natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistical study of local budgets of Ukraine.
Статистичне дослідження місцевих бюджетів України
The article is devoted to the disclosure of theoretical and statistical approaches to the definition of the category "local budgets" as a basis for local self-government.
Розкриттю теоретичні та статистичні підходи до визначення категорії «місцеві бюджети» як фінансової бази місцевого самоврядування.
The sources of formation and the main directions of the direction of local budgets are determined.
Визначено джерела формування та основні напрями спрямування коштів місцевих бюджетів.
Determination of post-clearance control procedures
Детермінація процедур постмитного контролю
In article are researched the points of view of modern scientists on entity of customs inspections and analyzed available categorial definitions of the given concept.
У статті досліджені точки зору сучасних авторів на сутність митних перевірок та проаналізовані існуючі категоріальні визначення даного поняття.
According to results of research the essence and the economic maintenance of the postcustoms control based on methods of audit is defined, and its definition is formulated.
За даними результатів дослідження визначена сутність та економічний зміст постмитного контролю, який базується на методах аудиту, та сформульовано його визначення.
The paper discusses the factors and components of the motivational process, the conditions of formation of the motivational factors of the introduction of resource projects in the industrial production, as well as a scheme of the formation of the motif of the subject, which is the initiator of the resource saving project.
В роботі розглянуті компоненти та чинники мотиваційного процесу, умови формування мотиваційних факторів впровадження ресурсозберігаючих проектів у промислове виробництво, а також розроблена схема процесу формування мотиву суб'єкта, який виступає ініціатором інвестування ресурсозберігаючого проекту.
Motivational ideology implementation of resource saving projects in the industrial production: the modern perspective reflection
Мотиваційна ідеологія впровадження ресурсозберігаючих проектів у промислове виробництво: сучасний ракурс осмислення
On the basis of generalization of theoretical approaches regarding the notion of "threat to personnel" identified its essential characteristics (internal and external personnel security threat, its character, subject and object).
В статті на основі узагальнення теоретичних підходів щодо поняття «кадрова загроза» визначено його сутнісні характеристики (внутрішні та зовнішні загрози кадрової безпеки, її характер, суб'єкт та об'єкт).
It is proved that the staff is the active subject of threats that destructive aims to information and material safety of the enterprise.
Доведено, що персонал є активним суб'єктом загроз, який деструктивно націлений на інформаційну та майнову безпеку підприємства.
Personnel risk management system personnel organization
Кадрові ризики в системі управління персоналом організації
The system of measures for management of human risk in working with plant personnel.
Запропонована система заходів щодо управління кадровими ризиками в роботі з персоналом підприємства.
The place of human risks in the enterprise personnel management system.
Визначено місце кадрових ризиків в системі управління персоналом підприємства.
Advantages and negative aspects of this process.
Виявлено позитивні та негативні риси даного процесу.
And the experience of developing countries, the formation of state support to small business, formed in Ukraine in the current economic conditions.
А досвід країн, що розвиваються, при формуванні системи державної підтримки малого бізнесу, що формується в Україні у сучасних умовах господарювання.
The use of management practices entities in countries with developed market economies in terms of prospects for future development and support of business in Ukraine.
Запропоновано використання практики регулювання суб’єктів підприємництва в країнах з розвинутою ринковою економікою з погляду перспективних напрямків подальшого розвитку й підтримки підприємництва в Україні.
The article analyzes the experience of functioning and development of small businesses in the world.
У статті проаналізовано досвід функціонування та розвитку суб’єктів малого підприємництва у країнах світу.
Features of state regulation of small business around the World
Особливості державного регулювання малого підприємництва у країнах світу
Manage profitability at the enterprise level using CVP analysis
Управління беззбитковістю на рівні підприємства за допомогою CVP-аналізу
Possibility and expediency of the analytical application characteristics such as profit margin, the ratio of marginal profit, production, financial, and total leverage associated risks based on a generalization of statistical methodology, in particular the theory of averages proved.
Доводиться можливість і доцільність аналітичного застосування таких характеристик, якмаржинальний прибуток, коефіцієнт маржинального прибутку, виробничий, фінансовий, сукупний важіль та відповідні ризики на базі узагальнень статистичної методології, зокрема теорії середніх величин.
Theoretical and methodological issues of construction and use the most important indicators of a "cost - volume - profit" at the enterprise level discussed.
Обговорюються теоретико-методичні питання побудови і використання важливіших показників методу «витрати - об’єм - прибуток» на рівні підприємства.
A project to create a music pub with craft beer has been proposed.
Запропоновано проект створення музикального пабу з крафтовим пивом.
Economic justification of the project of creation of the music pub
Економічне обґрунтування проекту створення музикального пабу
The paper considers the theoretical principles of starting your own affairs in Ukraine in the field of entertainment and catering; the theoretical aspects of business organization in the restaurant industry, the characteristics of starting your own business, the choice of organizational and legal form of the enterprise and the taxation system are studied.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері розваг та громадського харчування; досліджуються теоретичні аспекти організації бізнесу у ресторанній галузі, характеристика започаткування власної справи, вибір організаційно-правової форми підприємства та системи оподаткування.
The state and dynamics of the catering market are analyzed, competitiveness of the enterprise, the basic competitors are defined.
Проаналізовано стан та динаміку ринку громадського харчування, конкурентоспроможність підприємства, визначені основні конкуренти.
Done economic justification of the feasibility of the project, described possible risks of project implementation and ways to minimize them.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
The start-up capital for the project implementation has been formed, the initial ones have been calculated and current expenses for the operation of the institution, profits / losses, cash flow, integrated indicators, break-even point.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані початкові та поточні витрати для функціонування закладу, прибутки/збитки, грошовий потік, інтегральні показники, точку беззбитковості.
The money market and the mechanism of its functioning
Грошовий ринок та механізм його функціонування
The current trends of the money market development, especially the state regulation of the money market in Ukraine are analyzedThe ways of improving the mechanism of functioning of the money market in Ukraine are proposed.
Проаналізовано сучасні тенденції розвитку грошового ринку, особливості державного регулювання грошового ринку в УкраїніЗапропоновано шляхи удосконалення механізму функціонування грошового ринку в Україні.
The theoretical aspects of the functioning of the money market, the mechanism of its functioning, the model of the money market and the law of circulation of money are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування грошового ринку, механізм його функціонування, розглянута модель грошового ринку та закон обігу грошей.
Fiscal efficiency of local taxation in Ukraine
Фіскальна ефективність місцевого оподаткування в Україні
The increase of fiscal efficiency of local taxation during the first two years of introduction of financial decentralization in Ukraine, which was accompanied by changes in the composition of local taxes and fees, was established.
Встановлено підвищення фіскальної ефективності місцевого оподаткування на протязі перших двох років запровадження фінансової децентралізації в України та зниження цього показника з 2017р.
According to the results of the study, the feasibility of introducing the following measures: expanding the list of local taxes and fees with the right of local authorities to select from the list the most expedient for their territory, ensuring the completeness of the formation of the base of real estate owners, to introduce a tax rate calculation on the value of real estate, different from the land plot , carrying out a complete inventory of land.
Визначені основні проблеми місцевого оподаткування України: обмежений перелік місцевих податків та зборів з обмеженими податковими повноваженнями органів місцевого самоврядування, недоліки в системі обліку прав на землю, порядку нарахування податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки та його низькі ставки; надано рекомендації щодо його вдосконалення.
At the same time, since 2017 there is a reduction in the fiscal efficiency of local taxes and fees due to the incomplete use of the potential of local taxation, the disadvantages of their administration.
, що зумовлено не повним використання потенціалу місцевого оподаткування, недоліками його адміністрування.
The purpose of the article is to analyze the fiscal efficiency of local taxes and duties in Ukraine, to determine the problem issues of fiscal efficiency of local taxation of Ukraine and the main measures for its improvement.
Акцентовано увагу на важливу роль туристичного збору в податкових надходженнях місцевих бюджетів, що зумовлюється перспективністю розбудови туристичної галузі в Україні.
The organizational management system is considered.
Розглянуто організаційну систему управління.
Tourism company’s competitiveness management
Управління конкурентоспроможністю туристичної фірми
The most common approaches to the definition of competitiveness are described.
Охарактеризовано найбільш поширені підходи до визначення конкурентоспроможності.
The paper examines the management of the competitiveness of the tourism firm and factors that affect competitiveness.
У роботі розглядається управління конкурентоспроможністю туристичної фірми та фактори, які впливають на конкурентоспроможність.
The recommendations for the post of a marketing specialist are given and the economic substantiation of its creation is provided.
Надано рекомендації щодо ведення посади фахівця з маркетингу та надано економічне обґрунтування його створення.
The classification of methods of evaluation of the management of the competitiveness of a tourism company is given.
Надана класифікація методів оцінки управління конкурентоспроможністю туристичної фірми.
The SWOT analysis was carried out and found out the main competitors of the tourist enterprise " REST ON GLORY ".
Проведено SWOT – аналіз та виявлено основних конкурентів туристичного підприємства «ВІДПОЧИНОК НА СЛАВУ».
An analysis of the economic activity of the tourist enterprise « REST ON GLORY » is made.
Зроблено аналіз господарської діяльності туристичного підприємства «ВІДПОЧИНОК НА СЛАВУ».
Proposed measures to improve the management of the competitiveness of the tourist enterprise « REST ON GLORY ».
Запропоновано заходи щодо підвищення управління конкурентоспроможністю туристичного підприємства «ВІДПОЧИНОК НА СЛАВУ».
The general characteristics of the tourist enterprise « REST ON GLORY » are given.
Надано загальну характеристику туристичного підприємства «ВІДПОЧИНОК НА СЛАВУ».
The paper examines the features of the formation of the range of electrical appliances in the Ukrainian market; indicators of consumer properties, technical parameters for the commodity examination of washing machines; the analysis of normative and technical documentation and technical regulations on commodity.
У роботі розглядаються особливості формування асортименту електропобутових машин на ринку України; визначено показники споживчих властивостей, технічних параметрів для товарознавчої експертизи автоматичних пральних машин; проведено аналіз нормативно-технічної документації та технічних регламентів щодо товарознавчої експертизи.
Presented characteristics of objects and research methods; the features of the examination were determined and an algorithm for the examination of the quality of household washing machines was developed; consumer preferences for the range and consumer properties of washing machines were revealed using a sociological survey; the competitiveness of washing machines was determined and analyzed.
Представлені характеристика об’єктів та методів дослідження; визначені особливості експертизи та розроблено алгоритм проведення експертизи якості побутових пральних машин; виявлені споживчі переваги щодо асортименту та споживчих властивостей пральних машин за допомогою соціологічного опитування; визначено та проаналізовано конкурентоспроможність пральних машин.
Formation of assortment and examination of quality of electric household appliances
Формування асортименту та експертиза якості електропобутових машин
Trends in entrepreneurship development in Ukraine
Тенденції розвитку підприємництва в Україні
Entrepreneurship in Ukraine is increasing its volumes, but some negative structural changes are noted in the direction of the growth of speculative activity on the territory of the country, and the reduction of the efficiency of the use of resources in the process of activity.
Підприємництво в Україні нарощує свої обсяги, проте відзначаються деякі негативні структурні зрушення у бік зростання спекулятивної діяльності на території країни та зменшення ефективності використання ресурсів у процесі діяльності.
Dynamic conditions of economic activity require highly effective activities of entities in any sphere, but the activity of modern enterprises is accompanied by a high level of competition and uncertainty.
У статті розглянуто динамічні умови господарювання вимагають високоефективної діяльності суб’єктів у будь-якій сфері, проте діяльність сучасних підприємств супроводжується високим рівнем конкуренції та невизначеності.
The formation of an effective mechanism for adapting enterprises will create the preconditions for increasing the competitiveness of modern enterprises and further development of the country's economy.
Формування ефективного механізму адаптації підприємств створить передумови для підвищення конкурентоздатності сучасних підприємств та подальшого розвитку економіки країни.
An effective mechanism for adapting enterprises to change should be based on the trends of entrepreneurial development in the country, which have their own differences for each country in the modern dynamic world.
Проте ефективний механізм адаптації підприємств до змін повинен базуватись на врахуванні тенеденцій розвитку підприємництва в країні, що відмінні для кожної країни у сучасному динамічному світі.
In the structure of expenses of business entities in Ukraine for the period from 2013 to 2017, the share of material expenses increased and the share of labor costs and deductions on social measures decreased.
Сучасні українські підприємства постійно працюють в умовах політичної, економічної, соціальної та науково-технологічної нестабільності.
This tendency negatively characterizes the development of the country's economy, that is, the country does not implement innovative technologies that create opportunities for saving material resources, but at the same time, technologies are introduced to save human resources and expenses associated with them.
Вирішенню проблем боротьби із нестабільністю може сприяти формування підприємствами гнучкого механізму адаптації підприємств до змін, що, в першу чергу, базується на усвідомленні ними сучасних тенденцій, що відбуваються у зовнішньому середовищі їх діяльності.
The article contains the necessity to develop scientific, methodological and practical recommendations for assessing the competitive potential of canned milk with using commodity research, technological and marketing approaches.
У статті обґрунтовано необхідність розробки науково-методичних та практичних рекомендацій щодо оцінювання конкурентного потенціалу молочних консервів із застосуванням товарознавчо-технологічних та маркетингових підходів.
Development of methodology for determination of competitive potential canned milk
Розробка методики визначення конкурентного потенціалу молочних консервів
The paper considers the actual problem of professional training of the teacher of a new type of professional and personal competence which would enable a personalized approach.
Розглянуто актуальну проблему професійної підготовки викладача нового типу, професійна і особистісна компетенція якого дозволила б здійснити особистісний підхід.
Theory and practice of the personal approach in teaching Russian as a foreign language
Теорія та практика особистісного підходу при навчанні російській мові як іноземній
In the article the conceptual and methodically presents personal approach in teaching Russian as a foreign language.
У статті концептуально і методично представлено особистісний підхід при навчанні російській мові як іноземній.
For example, the individually-oriented course of Russian as a foreign language to graduate students And year of study, practical recommendations for implementation in the learning process and personal approach.
На прикладі індивідуально орієнтованого курсу російської мови як іноземної для аспіранта І року навчання дані практичні рекомендації щодо втілення в навчальний процес особистісного підходу.
Financial and insurance management
Управління фінансами малих підприємств
It is offered basic directions of management financial activity, which Ltd TK "Unity"must adhere to with the purpose of providing the competitiveness and profitability.
Проаналізовано фінансову діяльність ТОВ «ТК» ««Единство», були оцінені резерви покращення результатів фінансової діяльності підприємства.
It is selected factors, which negatively influence on financial activity the subjects of business and stop the development of enterprise.
роботі розглядаються теоретичні аспекти освнов управління фінансами підприємства.
Were proposed to create partnerships between commercial banks and enterprises.
Запропоновано створити партнерські відносини між комерційними банками та підприємствами.
Creating partnerships between commercial banks and enterprises the basis of sustainable development
Створення партнерських відносин між комерційними банками та підприємствами основа їх сталого розвитку
The role of banks in the development of the enterprise was analised.
Розглянуто роль банків у розвитку підприємства.
On the basis of a critical analysis of the existing classifications of intellectual capital components, the author's classification was formed on the following grounds: by sources of formation; by subjects or carriers; by functional content; depending on the origin; depending on the degree of controllability; by scope; on the principle of belonging of elements; depending on the stage of the play cycle; depending on the dynamics of their wear and play; by way of storing information; in relation to the process of creating new objects; depending on the degree of identification.
На основі критичного аналізу існуючих класифікацій компонентів інтелектуального капіталу сформувалася авторська класифікація за такими ознаками: за джерелами формування; за предметами чи носіями; за функціональним змістом; залежно від походження; залежно від ступеня керованості; за обсягом; за принципом належності елементів; залежно від стадії ігрового циклу; залежно від динаміки їх зносу; шляхом зберігання інформації, стосовно процесу створення нових об’єктів; залежно від ступеня ідентифікації.
The key problem is determining the list of features by which the classification of intellectual capital components will be formed.
Ключовою проблемою є визначення переліку ознак, за якими буде формуватися класифікація компонентів інтелектуального капіталу.
Тhe article analyzes the development of ideas about the composition of intellectual capital and the place of marketing as its source.
У статті проаналізовано розвиток ідей щодо складу інтелектуального капіталу та місця маркетингу як його джерела.
Marketing as the source of establishment of pillars of the enterprise intellectual capital
Місце маркетингу у формуванні системи класифікаційних ознак інтелектуального капіталу підприємства
Changes in the level of sportsmen's somatic health during the training of general endurance
Зміни рівня соматичного здоров'я спортсменів при тренуванні загальної витривалості
The 28 trained male athletes studied changes in somatic health after 7 weeks of classes aimed at developing general endurance.
У 28 кваліфікованих спортсменів чоловічої статі вивчено зміни рівня соматичного здоров'я після 7 тижнів занять, спрямованих на розвиток загальної витривалості.
7% of cases there is a deterioration of somatic health.
Показано, що на рівні з переважним покращенням, в 10,7% випадків відзначається погіршення рівня соматичного здоров'я.
It is proposed to reduce production costs by searching for new suppliers, engage the department ofprojects and developments in search of new innovative production technologies, as well as improve thesystem of internal control at the enterprise.
Запропоновано зменшити витрати виробництва за допомогою пошуків нових постачальників,задіяти відділ проектів та розробок для пошуків нових інноваційних технологій виробництва, атакож вдосконалити систему внутрішнього контролю на підприємстві.
Accounting and control of movement and the state of inventories (for example, LLC «Cement»)
Облік та контроль руху і стану виробничих запасів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Author analysis the system of accounting of the enterprise, its organizational structure, constituentdocuments, the main indicators of the enterprise activity for the period from 2014 to 2016, the system ofinternal control of the use of inventories is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку виробничих запасів, аналізу таконтролю за їх використанням на підприємствіПроаналізовано систему бухгалтерського обліку підприємства, його організаційну структуру,установчі документи, основні показники діяльності підприємства за період 2014 – 2016 років,систему внутрішнього контролю використання виробничих запасів.
The study methods were used mathematical analysis , a systematic structural approach and optimization.
В процесі дослідження були використані методи математичного аналізу, системно-структурного підходу та оптимізації.
The results of the research can be used in the formation of programs and socio-economic development of individual regions and the economy as a whole.
Приведені результати досліджень можуть бути використані при формуванні програм та напрямків соціально-економічного розвитку як окремих регіонів, так і економіки країни в цілому.
These findings allow us to determine the competitive integration processes in the transition from price competition to competition, differentiation and focus on optimal control of the growth of competitiveness of the national economy.
Наведені висновки дозволяють визначити конкурентоспроможні процеси інтеграції на перехід від цінової конкуренції до конкуренції диференціації та зосередитися на оптимальному управлінні зростанням конкурентоспроможності національної економіки.