natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article argues that the degree of personnel reliability significantly depends on the selected technology of professional selection of workers.
Обґрунтовано, що ступінь надійності персоналу значною мірою залежить від обраної технології професійного відбору працівників.
It is expedient to conduct further studies in the direction of development of methods of assessment of the level of personnel reliability and construction of regression models of dependence of enterprise competitiveness on the level of personnel reliability.
Подальші дослідження доцільно проводити у напрямку розробки методики оцінки рівня надійності персоналу і побудови регресійних моделей залежності конкурентоспроможності підприємства від рівня надійності персоналу.
In the result of the study the article identifies factors of influence upon personnel competitiveness, in particular: readiness of an employee to innovations and personnel reliability.
У результаті дослідження були визначені фактори впливу на конкурентоспроможність персоналу, зокрема готовність працівників до нововведень та надійність персоналу.
We investigate the analytical potential of satellite accounts of spending on health care, comparedmethods for estimating cost effectiveness in preventing disease of population.
Досліджуються аналітичний потенціал системи сателітних рахунківвитрат на охорону здоров’я, порівнюються методи оцінювання ефективності витрат по запобіганнюзахворювань населення.
The analytical framework regulating the efficiency of the public health system
Аналітична база регулювання ефективності державної системи охорони здоров’я
The system of measures toimprove the level of distributive justice health care costs among members of a society at the regional level wasworked out.
Розроблено систему заходів по підвищенню рівня справедливості розподілувитрат на охорону здоров’я між членами суспільства на регіональному рівні.
The purpose of this publication is the comprehensive study of the peculiarities of the analyticalframework to determine the level of efficiency of functioning of the state of health care in regional and nationalscale.
Статтю присвячено вивченню особливостей формування аналітичної бази визначення рівняефективності функціонування державної системи охорони здоров’я в регіональному та національномумасштабах унітарної держави.
Modern problems of marketing policy of Ukrainian enterprises
Сучасні проблеми збутової політики українських підприємств
Issues keeping tolling in foreign economic activity
Проблемні питання обліку операцій з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічній діяльності
Automatic control spindle position on hydrostatical bearings
Автоматичне керування положенням шпинделя на гідростатичних підшипниках
Scheme solutions of the system of automatic control spindle position are offered on the basis of the adjustable radial hydrostatical bearings and programmable valves flow of liquid.
Запропонована система автоматичного керування положенням шпинделя на основі регульованих радіальних гідростатичних підшипників та програмованих клапанів витрат рідини.
On the basis of modeling means of MatLab Simulunk dynamic descriptions of the system are obtained, in particular transitional and frequency characteristics.
Розроблено лінеаризовану математичну модель системи та отримані характеристики її якості.
The most intensive emigration from Ukraine of highly qualified specialists(doctors and candidates of sciences) was observed in 90 years of the twentieth century.
Проаналізовано характер еміграції науковців та основні напрями міграційних переміщень висококваліфікованих кадрів України за роки державної незалежності.
Ukraine is considered one of thelargest donor of workforce.
В статті розглядається інтелектуальна міграція, як різновид еміграції трудоресурсного потенціалу України.
Thepurpose of the article is to study the nature of intellectual migration in Ukraine, clarifying the main reasons forits distribution process and identifying key measures to reduce the volume of emigration of scientists.
Міграція наукових кадрів та заходи її зменшення з метою збереження інтелектуального потенціалу України
Emigration of intellectual potential of Ukraine: causes, volume, consequences
Визначено основні причини процесу поширення інтелектуальної міграції та її наслідки.
It is shown, what changes occur in the surface layer, if it is strengthened by the energy flow and coatings, their featuresindicated.
Показано, які зміни відбуваються в поверхневому шарі, якщо він зміцнений потоком енергії та нанесенням покриттів, зазначені їх особливості.
Recommendationsfor the creation and selection of effective technologies for hardening agricultural and road transport equipment havebeen developed.
Розроблено рекомендації до створення та вибору ефективних технологій зміцнення сільськогосподарської та автотранспортної техніки.
It was found out that the hardened surfaceof the part blocks the nucleation in its base of the mesovortical structure and thereby contributes to the increase in wearresistance.
З'ясовано, що зміцнена поверхня деталі блокує зародження в її основі мезовихрові структури і цим сприяє зростанню зносостійкості.
On the example of wear of tribocides according to various schemes, a correlation was found between thewear rate and the formation of the vortex fragmentation of the mesovortex structure.
На прикладі зношування трибоспряжень за різними схемами виявлено кореляцію між інтенсивністю зношування і формуванням вихрової фрагментації мезовихрової структури.
Physico-mesomechanical approach to identifying the nature of wear of mating parts of agricultural and motor transport equipment
Фізико-мезомеханічний підхід до виявлення характеру зношування спряжень деталей сільськогосподарської і автотранспортної техніки
Taking into account the nature of the fragmentation of the surface layer of the parts, the mechanism of its wear isclarified.
Враховуючи характер фрагментації поверхневого шару деталей, з'ясовано механізм його зношування.
The essence of the physico-mesomechanical approach to revealing the nature of wear of mating of machine parts isconsidered.
Розглянуто сутність фізико-мезомеханічного підходу до виявлення характеру зношування спряжень деталей машин.
The basic requirements to the criteria for strengthening the details of tribo-conjugates are formulated.
Сфор-мульовані основні вимоги до критеріїв зміцнення деталей трибоспряжень.
Double-gripper mechanism of robot
Двозахватний пристрій робота
Experimental investigations of the parameters of grinding biomass in the disintegrator
Експериментальні дослідження параметрів помелу біомаси в дезінтеграторі
Guided by the data of a detailed analysis of air crashes statistics, possibility of infraction of the well-known law of Yerkes-Dodson while special flight cases is proved.
Проблеми порушення закону Йєркеса-Додсона в особливих випадках польоту
It deals with the concepts of enterprise development in five aspects: development as a change of certain quantitative and qualitative properties of the phenomenon; process character of enterprise development, which is distributed in time; development as a result of overcoming contradictions that manifest in cycles; development that is the result of adaptation to the external environment; the concept of sustainable (sustainable) development.
У статті розглянуто концепції розвитку підприємства в п’яти аспектах: розвиток як зміна певних кількісних та якісних властивостей явища; процесний характер розвитку підприємства, що є розподіленим у часі; розвито, як результат подолання протиріч, що проявляються циклічно; розвиток, що є результатом адаптації до зовнішнього середовища; концепція стійкого (сталого) розвитку.
On the basis of the interaction of these components, variations in the state of the enterprise development were identified, including the postbreak phase, the phase of sustainable development, the crisis and the pre-crisis phase.
На основі взаємодії цих складників визначено варіації станів розвитку підприємства, серед яких фаза посткризи, фаза стійкого розвитку, криза та фаза передкризи.
In view of this, a graphical interpretation of the dependencies of social and economic efficiency is constructed.
З огляду на це, побудована графічна інтерпретація залежностей соціальної та економічної ефективності.
Sustainable company development from the point of social and economic effectiveness
Стійкий розвиток підприємства з позиції соціальної та економічної ефективності
A system of indicators is developed through the prism of criteria and factors that shape social and economic efficiency.
Розроблено систему показників через призму критеріїв та факторів, що формують соціальну та економічну ефективність.
The definition of the concept of sustainable development from the standpoint of social and economic efficiency is formulated.
Сформульовано визначення концепції стійкого розвитку з позиції соціальної та економічної ефективності.
The History of the Appearance and Development of Macroeconomics
Історія виникнення та розвитку макроекономічної науки
Also in the article the charts of clamp are considered with the different valuesof diameters of detail, and also with the different structural parameters of clamping levers.
Також у статті розглянуто схеми затиску з різнимизначеннями діаметрів деталі, а також з різними конструктивними параметрами затискних важелів.
The results ofcalculations are erected in a general table.
Результати розрахунків зведено в загальну таблицю.
Functional descriptions of grippers
Функціональні характеристики затискних важелів захватних пристроїв роботів
The method of determination of transmission relations which are provided the clamping levers ofgrippers is described in this article.
У даній статті описано спосіб визначення передавальних відношень, що забезпечуютьсязатискними важелями захватного пристрою.
The fraudulent mechanism of pricing in the field of fuel prices is revealed – which leads to higher prices on the domestic market of Ukraine, even in the event of a drop in oil prices in global markets.
Розкрито шахрайський механізм ціноутворення в сфері цін на паливо – який призводить до підвищення цін на внутрішньому ринку України навіть у разі падіння цін на нафту на глобальних ринках.
The observation of the involvement of law enforcement agencies and the judicial system in the economic mechanism, through the coverage of illegal activity, manipulation of legislation, refusal to institute criminal proceedings, or the issuing of acquittals, restriction of the admission of producers or sellers to certain segments of sales, participation in tenders, etc. are given.
Наведено спостереження щодо участі силових органів та судової системи в господарському механізмі через покривання незаконної діяльності, маніпулювання законодавством, відмови порушувати кримінальні справи або винесення виправдальних вироків, обмеження допуску виробників чи продавців до певних сегментів продажів, до участі у тендерах тощо.
Special attention is paid to the problems of devaluation of the hryvnia and regulation of the NBU.
Окрему увагу дослідження приділено проблемам девальвації гривні та регулювання НБУ.
The minimal tasks of the state in the economy from the point of view of the classical economic theory are given, and it is determined that even in the structure of the Ukrainian economy they are not properly executed.
Наведено мінімальні завдання держави в економіці з точки зору класичної економічної теорії, визначено, що навіть вони в структурі економіки України не виконуються належним чином.
The need for transformation of the tasks of state regulation in the conditions of the current state of the economy of Ukraine
Необхідність трансформації завдань державного регулювання в умовах сучасної економіки України
Thus, if, in a civilized economy, the system of state regulation of the economy is aimed at raising the living standards of the poorest segments of the population and limiting monopolistic tendencies, in Ukraine – everything is exactly the opposite.
Відтак, якщо в умовах цивілізованої економіки система державного регулювання економіки спрямована на підвищення рівня життя найменш забезпечених верств населення та обмеження монополістичних тенденцій, то в Україні – все з точністю до навпаки.
The complexity of the methodology of analysis of this problem through various schemes, fraudulent methods and means, concealment of real owners and a significant level of economic shadowing, is explored.
Досліджено складність методології аналізу цієї проблеми через різноманітні схеми, шахрайські прийоми та засоби, приховування реальних власників та значний рівень тінізації економіки.
If in developed countries the modern economic mechanism is supplemented by the national innovation system, in Ukraine the strategy of both state regulation of the economy and market self-regulation determines the economic interest of the oligarch, which rarely coincides with the national economic interest.
Якщо в розвинутих країнах сучасний господарський механізм доповнюється національною інноваційною системою, то в Україні стратегію як державного регулювання економіки, так і ринкового саморегулювання визначає економічний інтерес олігархату, який дуже рідко співпадає з національним економічним інтересом.
The article deals with the strategic economic application problem with the help of theoretical and economic toolkit: the need for transformation of the tasks of state regulation in the conditions of the current state of the economy of Ukraine.
У статті вирішується стратегічна економічна прикладна проблема за допомогою теоретико-економічного інструментарію: необхідність трансформації завдань державного регулювання в умовах сучасного стану економіки України.
The tendencies of monopolization of branches providing primary needs of the population, in particular, agriculture and housing and communal services, are analyzed.
Проаналізовано тенденції щодо монополізації галузей, що забезпечують первинні потреби населення, зокрема сільське господарство та житлово-комунальне господарство.
Worm gapless gear
Черв’ячна беззазорна передача
At the same, to identify the features of the design, control system, type of test signal and experimental conditions that affect the accuracy characteristics of the Gough -Stewart platform.
Були виявлені особливості конструкції, системи керування, типу тестового сигналу та умов експерименту, які впливають на характеристики точності платформи Гауфа–Стюарта.
Analysis of the Accuracy of the Reproduction of the Reference Trajectory by the Gough-Stewart Platform with the Control System for Various types of Tasks
Аналіз характеристики точності відтворення еталонної траєкторії платформою Гауфа-Стюарта з системою управління для різних видів завдань
The purpose of the paper is to analyze publications aimed at obtaining an accurate estimate of the test signal reproduction by the Gough -Stewart platform with a specific control system for various types of tasks based on experimental data.
Мета статті полягає в аналізі публікацій направлених на отримання оцінки точності відтворення тестового сигналу платформою Гауфа–Стюарта з певною системою керування для різних видів задач на підставі експериментальних даних.
The error of profiling from replacement эвольвентного an initial worm on архимедов an initial worm for worm mills with divided on height on three parts a structure tool is determined.
Визначено похибку профілювання від заміни евольвентного початкового черв‘яка на архімедовий початковий черв‘як для черв‘ячних фрез з поділеним по висоті на три частини профілем інструментальної рейки.
The circuit is offered and theoretical researches for definition of an error of profiling of new worm mills are carried out.
Запропоновано схему та проведені теоретичні дослідження для визначення похибки профілювання нових черв‘ячних фрез.
On the basis of multiple-factor experiment optimum values of factors by which the deflections of the unit of the set direction of movement are minimum are defined.
На основі багатофакторного експерименту визначено оптимальні значення факторів, при яких відхилення агрегату від заданого напрямку руху є мінімальним.
Research of process of the deflection of movement direction on slopes of the motor-block with seedlings planting machine
Експериментальне дослідження руху мотоблока з садильною машиною на схилах
The employment of seedlings planting machine with the mechanism of transverse displacement of planting sections is substantiated.
Обґрунтовано застосування розсадосадильної машини з механізмом поперечного переміщення садильних секцій.
Need and methodical bases of an assessment of the social and labor potential (SLP) of the region in order to support the controllability of its development and increase of innovative activity of the region have been justified.
Обгрунтовано необхідність та методичні основи оцінки соціально-трудового потенціалу (СТП) регіону для забезпечення керованості його розвитку та підвищення інноваційної активності регіону.
Theoretical and methodological bases of motivation and stimulation of labour activity
Теоретико-методологічні основи мотивації і стимулювання трудової діяльності
On the basis of study and research of the theoretical going near determination of essence of motivation and stimulation of labour activity, in the article the authorial going is illuminated near трактованию essence of the indicated economic categories.
На основі вивчення та дослідження теоретичних підходів до визначення сутності мотивації і стимулювання трудової діяльності, в статті висвітлюється авторський підхід до трактування сутності вказаних економічних категорій.
Classification of types of motivation of labour activity is certain, intercommunication is educed between the system of stimulation of labour activity and forming of the system of labour motivation.
Визначена класифікація видів мотивації трудової діяльності, виявлено взаємозв’язок між системою стимулювання трудової діяльності та формуванням системи трудової мотивації.
The basic elements of the system of motivation and stimulation of labour activity, her settings and motivational influence, are reasonable.
Обґрунтовано основні елементи системи мотивації і стимулювання трудової діяльності, її призначення та мотиваційний вплив.
Organizaciyno-pravovi aspects are resulted leadthroughs of kameral'nikh verifications
Організаційно-правові аспекти проведення камеральних перевірок платників податків
Global economy.
Глобальна економіка.
Working program
Робоча програма
Task levels and structure of functioning system of transport machines
Рівні завдань та структура функціонування системи технічного сервісу транспортних машин
The article presents the results of IT research in the processes of creation and operation of construction projects.
У статті представлено результати дослідження ІТ в процесах створення та експлуатації об’єктівбудівництва.
IT in the Processes of Creation and Operation of Construction Objects
ІТ в процесах створення та експлуатації об’єктів будівництва
An overview of the market of computer-aided design tools for architecture and construction is given also their characteristics are given.
Проведено огляд ринкузасобів автоматизованого проектування для архітектури та будівництва, наведено їх характеристики.
An overview of the means of complex accounting automation in Ukraine is given.
Подано огляд засобів комплексної автоматизації обліку в Україні.
An overview of integrated market management systems in Ukraine is presented.
Представлено огляд систем комплексного керування організацією ринку України.
Assurance engagements except for audit and review : justification of definitions and directions of using
Завдання з надання впевненості, крім аудиту та огляду : обґрунтування визначення та напрямів використання
Based on the analysis and generalization of the terms in the International Standards on Quality Control,Audit, Review, Other Assurance and Related Services, broad definitions of audit, assurance engagement and itselements, an author's interpretation of assurance engagement, other than audit or review of historical financialinformation, is proposed.
На основі аналізу й узагальнення термінів в Міжнародних стандартах контролю якості, аудиту,огляду, іншого надання впевненості та супутніх послуг, широких визначень аудиту, завдань з наданнявпевненості та його елементів запропоновано авторське тлумачення завдань з надання впевненості,інших ніж аудит чи огляд історичної фінансової інформації.
The expediency ofintroducing statutory and recommendatory assurance engagements, other than audit or review of historicalfinancial information, for the objects that are important for socio-economic development at macro-, meso- andmicrolevels is substantiated.
Обґрунтовано доцільність введення обов’язкових та рекомендаційних завдань знадання впевненості, інших ніж аудит чи огляд історичної фінансової інформації, для об’єктів, які маютьважливе значення для соціально-економічного розвитку на макро-, мезо та мікрорівнях.
The principles of selecting titles for specific types of such engagements (obligatoryindication of the object and type of engagement) are proposed to separate the actual audit and other assuranceengagements for the purpose of their using in the practice of external and internal audit.
Запропоновано принципи обрання назв дляконкретних видів таких завдань (обов’язкове зазначення об’єкта та виду завдання) для виокремленнявласне аудиту й інших завдань з надання впевненості з метою їх використання в практиці зовнішнього тавнутрішнього аудиту.
Numismatic complex of roman denarius on the settlement of the chernyakhiv culture of Chankiv 1
Нумізматичний комплекс римських денаріїв з поселення черняхівської культури Чаньків 1
It has been proved that the application of Goryachkin’s rational formula for the analytical determination of the ploughing resistance of deep tillers, in its traditional presentation, is inappropriate, since chisel components undertake a fundamentally different technological operation in comparison with the moldboard plow.
Доводиться, що використання раціональної формули Горячкіна для аналітичного визначення тягового опору глибокорозпушувачів, у традиційному її представленні є недоречним, оскільки чизельні агрегати здійснюють принципово іншу технологічну операцію порівняно з полицевим плугом.
The methodology of identification of the ploughing resistance of chisel devices, taking into account deformation zones from constructive elements of chisel tips, was suggested.
Запропоновано методику визначення тягового опору чизельних знарядь з врахуванням зон деформацій від конструктивних елементів чизельних лап.
Influence of Structural and Technological Parameters of the Operating Elements of a Deep Tiller on Ploughing Resistance
Вплив конструктивно-технологічних параметрів робочих органів глибокорозпушувача на тяговий опір
On the basis of the experimental data, the influence of some structural elements of the deep tiller on the specific resistance of soil was analyzed and the fuel consumption has been estimated depending on the assembly of the device.
З практичної точки зору проаналізовано вплив деяких конструктивних елементів глибокорозпушувача на питомий опір ґрунту та проведено оцінку витрати пального в залежності від комплектування агрегату.
The influence of structural and technological parameters of operating elements of combined deep tillers on the ploughing resistance of the components has been assessed in the article.
В роботі оцінюється вплив конструктивно-технологічних параметрів робочих органів комбінованих глибокорозпушувачів на тяговий опір агрегатів.
Laboratory and control works with TPKS are developed on the modernscientific and methodological level.
Лабораторні та контрольні роботи з ТПКС розроблені на сучасномунауково-методичному рівні.
Meet the requirements for a practical courseteaching students, in an accessible form set out theoretical information anddescribes the practical steps of mastering computer system design technologies.
Відповідають вимогам до курсу практичногонавчання студентів, у доступній формі викладені теоретичні відомості таописані практичні кроки оволодіння технологій проектування комп’ютерних систем.
Computer systems design technologies
Технології проектування комп’ютерних систем.
Theoretical Basis of Financial Risk Management of Enterprise
Теоретичні основи управління фінансовими ризиками підприємства