natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authors clarify the classification of project finance risks.
Уточнено класифікацію ризиків проєктного фінансування та розглянуто інструменти управління ними.
The systematization of scientific views on the definition of "project financing" has given the authors a possibility to establish the decisive role for banks, taking into account the requirements for the formation of the project itself, its support, risk evaluation and support.
Для поглиблення розуміння міри, з якою банки готові брати участь у фінансуванні довгострокових проєктів, проведено аналіз динаміки та структури їх кредитного портфеля в розрізі строків та цільового призначення.
Transformation of economic relations determines the need for real investment, without which it is impossible to upgrade and expand the production potential of economic agencies and the production of competitive products and services.
Обґрунтовано, що в умовах переважання короткострокових кредитів і небажання банківських установ брати участь у фінансуванні інфраструктурних та інвестиційних проєктів, популяризація такого продукту як проєктне фінансування неможливе.
The analysis of the current state of bank’s project finance showed that the activity of domestic banks in the project finance market remains low.
Проведено аналіз чинників, що стримують розвиток банківського проєктного фінансування.
The main purpose of the study is to deepen the theoretical and methodological foundations and to monitor the risks of project financing in the current conditions of the development of the national economy.
Визначено актуальність використання проєктного фінансування в сучасних умовах розвитку національної економіки інноваційного спрямування.
Problems in the theory of deterministic regularization of ill-posed problems of restoration information in monitoring systems for special purposes
Питання теорії детермінованої регуляризації некоректних задач відновлення інформації в системах моніторингу спеціального призначення
Discusses the theory of deterministic regularization of ill-posed problems in recovery monitoring systems for special purposes.
Розглядається питання теорії детермінованої регуляризації некоректних задач відновлення інформації в системах моніторингу спеціального призначення.
In his monograph on the basis of statistical methods conducted a historical analysis of the socio-economic processes at the macro-and micro-levels in business, finance, banking system, demography, living standards.
У монографії на основі використання статистичних методів проведено історичний, аналіз соціально-економічних процесів на макро- і мікро-рівнях у сфері підприємництва, фінансів, банківської системи, демографії, рівня життя населення.
Statistical methods - instrument study social-economic processes
Статистичні методи - інструмент вивчення соціально-економічних процесів
The contents of the concept of "emergency situation" and related concepts are disclosed, the stages of development of emergency situations are considered, the interrelation of emergency situations and social and economic development of society is shown.
Розкрито зміст поняття «надзвичайна ситуація» та споріднених йому понять, розглянуто стадії розвитку надзвичайних ситуацій, показано взаємозв’язок надзвичайних ситуацій та соціально-економічного розвитку суспільства.
Influence of emergency situations on the social and economic development of society
Вплив надзвичайних ситуацій на соціально-економічний розвиток суспільства
Risk management of credit and investment activity of Ukrainian banks
Ризик-менеджмент кредитно-інвестиційної діяльності банків України
Diploma thesis deals with theoretical aspects of organization of risk management system of credit and investment activity in banks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації системи ризик-менеджменту кредитно-інвестиційної діяльності в банках.
The directions of improvement of the risk management system of Ukrainian banks based on international experience in managing the risks of credit and investment activity of banks are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення системи ризик-менеджменту українських банків опираючись на міжнародний досвід в управлінні ризиками кредитно-інвестиційної діяльності банків.
The modern development of the risk management system of credit and investment activity in banks of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний розвиток системи ризик-менеджменту кредитно-інвестиційної діяльності в банках України.
The purpose of the thesis is to study creditworthinessenterprises and methods of credit support assessment.
Метою дипломної роботи є дослідження кредитоспроможностіпідприємства та методики оцінки кредитного забезпечення.
The company's creditworthiness and credit support assessment (for example, LLC «FORM C»)
Кредитоспроможність підприємства та оцінка кредитного забезпечення (на прикладі ТОВ «ФОРМ С»)
The article analyses the definitions of working capital, which show certain contradictions in the definition of this concept.
У статті розглянуто аналіз визначень оборотного капіталу, що свідчить про певні протиріччя у визначенні цього поняття.
Research of the economic essence of the category of «working capital»
Дослідження економічної сутності категорії «оборотний капітал»
The new definition of «working capital» and «working capital management system» are proposed.
Запропоновано нове визначення «оборотного капіталу» та система управління оборотними коштами підприємства.
Different approaches to the definition and interpretation of the working capital are summarized.
Узагальнено різноманітні підходи до визначення і трактування оборотного капіталу.
The results of the study of working capital for the effective profitability of enterprises are presented.
Наведено результати дослідження значення оборотного капіталу для ефективної прибутковості підприємств.
The necessity of working capital management for insurance of company’s profitability is proved.
Обґрунтовано необхідність управління оборотним капіталом для забезпечення прибутковості фірми.
The socio-economic essence of stimulating the work of employees is considered.
Розглянута соціально-економічна сутність стимулювання праці працівників.
Improving the incentives for employees of the enterprise in order to increase its efficiency
Удосконалення стимулювання праці працівників підприємства з метою підвищення її ефективності
At the scientific level, the possibilities of using foreign experience in stimulating the work of staff at the enterprise are substantiated.
На науковому рівні обґрунтувані можливості використання зарубіжного досвіду стимулювання праці персоналу на підприємстві.
The analysis of labor potential of the enterprise, and also the analysis of system of stimulation of work of employees of the enterprise is carried out.
Проведений аналіз трудового потенціалу підприємства, а також аналіз системи стимулювання праці працівників підприємства.
An assessment of the level of satisfaction of employees with the system of labor incentives.
Здійснена оцінка рівня задоволеності працівниками підприємства системою стимулювання праці.
Specific recommendations for optimizing the system of incentives for employees of the enterprise have been developed.
Розроблені конкретні рекомендації щодо оптимізації системи стимулювання праці працівників підприємства.
Methods for assessing the effectiveness of incentives for employees of the enterprise are described.
Охарактеризовані методи оцінки ефективності стимулювання праці працівників підприємства.
The efficiency of the developed measures on increase of efficiency of stimulation of work of employees of the enterprise is defined.
Визначена ефективність розроблених заходів щодо підвищення ефективності стимулювання праці працівників підприємства.
The main types of incentives for employees of the enterprise are clarified.
З’ясовані основні види стимулювання праці працівників підприємства.
The essence and functions of wages at the production enterprise are considered; the state regulation of labor remuneration at the production enterprise is considered; and analyzed the method of analysis of the wage fund at domestic enterprises.
Розглянуто сутність та функції заробітної плати на виробничому підприємстві; розглянуто державне регулювання оплати праці на виробничому підприємстві; та проаналізовано методику аналізу фонду оплати праці на вітчизняних підприємствах.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of labor remuneration in the enterprise in the conditions of market relations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оплати праці на підприємстві в умовах ринкових відносин.
Improvement of the use of the labor remuneration fund at the enterprise (for example, LLC "SKKS»)
Удосконалення використання фонду оплати праці на підприємстві (на прикладі ТОВ «СККС»)
Functional allocation of profits of population: international tendencies and factors of influence
Функціональний розподіл доходів населення: міжнародні тенденції та фактори впливу
The article considers the question of the functional income distribution, are studied interdependent indicators fate wage and profit share in the revenue structure, the interdependence of wages and productivity in international perspective.
У статті розглядається питання функціонального розподілу доходів населення, вивчаються взаємозалежні показники долі заробітної плати й доли прибутку у структурі доходів, взаємозалежність рівня заробітної плати та продуктивності праці у міжнародному аспекті.
Found the factors, which influence the dynamics of labor income and the main directions for achieving a balance between wages and productivity.
Виявлено фактори, що впливають на динаміку трудових доходів та запропоновано основні напрямки для досягнення збалансованості між заробітною платою та продуктивністю праці.
Analysis of the main tendencies of international tourism
Аналіз основних тенденцій міжнародного туризму
The dynamics and structure of international tourism are analyzed, the regression analysis of inbound and outbound tourism in Ukraine is carried out.
Проаналізовано динаміку та структуру міжнародного туризму, проведено регресійний аналіз в’їзного та виїзного туризму в Україні.
The theoretical aspects of the study of the tourist sphere and methods of statistical analysis of subjects of tourist activity are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження туристичної сфери та методи статистичного аналізу суб’єктів туристичної діяльності.
Unilateral control procedure reliability redundant communications
Однобічна процедура контролю надійності резервних каналів зв’язку
Determinants theoretical tax reform
Теоретичні детермінанти податкових реформ
The article reveals the essence of the tax reform.
В статті розкривається сутність податкової реформи.
The factors that determine the need for tax reform.
Розглянуто фактори, що обумовлюють необхідність проведення податкової реформи.
The characteristic features of the tax reform and the response to them.
Визначені характерні ознаки податкової реформи та дана їм характеристика.
Features of the HR-management for the digital world: trends and prospects
Особливості HR-менеджменту для цифрового світу: тенденції та перспективи
The phenomenon of electronic HR-management is investigated.
досліджено феномен електронного HR-менеджменту.
The experience of foreign companies in the direction of digital management is considered.
розглянуто досвід зарубіжних компаній в напрямку цифрового менеджменту.
The features of management in the conditions of the digital revolution are revealed.
виявлено особливості управління в умовах цифрової революції.
Recommendations for the speedy introduction of new technologies into management process of enterprises are given.
Надано рекомендації підприємствам для якнайшвидшого впровадження нових технологій в процес управління.
The main world trends in the development of HR practices are systematized.
Систематизовано основні світові тенденції розвитку практики управління персоналом.
The evolution of the methods of personnel management at the enterprise is analyzed.
Проаналізовано еволюцію методів управління персоналом на підприємстві.
Money relations in modern conditions, losing their inherent essence that is lost the inherent nature of the underlying production relations of the capitalist mode of production, they reflect on powernetshop level of functioning.
Грошові відносини в сучасних умовах поступово втрачають свою іманентну сутність тому, що втрачено іманентну сутність тих глибинних виробничих відносин капіталістичного способу виробництва, які вони віддзеркалюють на поверхневішому рівні функціонування.
Modern money and development trends
Сучасні гроші та тенденції їх розвитку
The attention was paid to the participation of certain administrative units - regions - in international trade in the conditions of increasing the degree of globalization manifestations, deepening of the WFP and intensification of international cooperation.
Акцентовано увагу на участі окремих адміністративних одиниць – регіонів - міжнародній торгівлі в умовах підвищення ступеня глобалізаційних проявів, поглиблення МПП та активізації міжнародного кооперування.
It is emphasized that the issue of reorientation of the structure of the economy of the Odessa region in favor of a wider range of services is relevant and appropriate.
Наголошено на тому, що питання переорієнтації структури економіки Одеського регіону на користь більш широкої номенклатури послуг є актуальним та доцільним.
The main problems and prospects of development of foreign trade in services of the Odessa region are revealed.
Розкрито головні проблеми та перспективи розвитку зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
Foreign trade in services of the Odessa region: current state and prospects for development
Зовнішня торгівля послугами Одеського регіону: сучасний стан та перспективи розвитку
Foreign trade in services of the Odessa region is analyzed, with the separation of certain types of services (in particular tourist and transport).
Проаналізовано зовнішню торгівлю послугами Одеського регіону з виокремленням окремих видів послуг (зокрема туристичних та транспортних).
The socio-economic essence of small and medium-sized business, its place and role in economy are analyzed; theoretical aspects of lending to small and medium-sized businesses; the mechanism of granting loans to small and medium business is explored; An analysis of the market of bank lending to small and medium businesses in Ukraine was audited; An assessment of bank lending to small and medium-sized businesses in "PrivatBank"; mechanisms of determining the borrower's creditworthiness are considered; the problems of bank lending to small and medium businesses are highlighted; foreign experience of bank lending to small and medium business was researched; The ways of improvement of banklending to small and medium businesses in Ukraine are determined.
Проаналізовано соціально-економічну сутність малого та середнього бізнесу, його місце і роль в економіці; теоретичні аспекти кредитування малого та середнього бізнесу; досліджено механізм надання кредиту малому та середньому бізнесу; провередено аналіз ринку банківського кредитуваннямалого та середнього бізнесу в Україні; проаналізована оцінка банківського кредитування малого та середнього бізнесу в АТ КБ «Приватбанк»; розглянуто механізми визначення кредитоспроможності позичальника банку; виділено проблеми банківського кредитування малого та середнього бізнесу;досліджено зарубіжний досвід банківського кредитування малого та середнього бізнесу; визначено шляхи вдосконалення банківського кредитування малого та середнього бізнесу в Україні.
Bank lending to small and medium businesses in Ukraine
Банківське кредитування малого та середнього бізнесу в Україні
Showing some precautions when we use them.
Показано деякі заходи обережності при користуванні ними.
The conclusion that we should not replace real life to virtual.
Зроблено висновок, що не потрібно замінювати реальне життя віртуальним.
Social networks, advantages and disadvantages
Соціальні мережі, переваги та недоліки
Consider the basic question of what purpose people using the Internet, including social networks.
Розглянуто основне питання, з якою метою люди користуються інтернетом, зокрема соціальними мережами.
The article listed the advantages and disadvantages of social networking.
В статті вказано на переваги та недоліки соціальних мереж.
The quality and structure of the bank’s loan portfolio has been analyzed andcredit portfolio has been assessed using VaR model via Monte Carlo;The paperwork is proposing the following recommendations regarding creditrisk assessment in the commercial bank: credit risk measuring via VaR modelthrough Monte Carlo and taking into account the system of possible risks in theprocess of developing credit policy of the bank.
Проаналізовано якість та структуру кредитного портфелю банку тапроведено оцінку ризику кредитного портфелю з застосуванням VaR моделічерез Monte Carlo;Запропоновано рекомендації щодо впровадження VaR моделі через MonteCarlo для оцінки кредитних ризиків банку та пропозиції щодо розробкикредитної політики банку з урахуванням системи можливих ризиків.
The paper considers theoretical aspects of managing a bank's creditportfolio, in particular, the nature and classification of credit risk; themethodology, risk management tools of the bank loan portfolio and thepeculiarities of the credit activity of the bank has been investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління ризикомкредитного портфеля банку, розглянуто сутність та класифікацію кредитногоризику; досліджено методику, інструментарій управління ризиком кредитногопортфелю банку та особливості кредитної діяльності банку.
Credit risk management of a commercial bank with the application of VaR model (Case study - PJSC "UkrSibbank")
Управління кредитним ризиком комерційного банку з використанням VaR-моделі (на прикладі ПАТ «УкрСиббанк»)
The results studies are recommended for investors and banks engaged financing industrial projects in Ukrainе.
Викладено результати дослідження рекомендовані для інвесторів і банків, що здійснюють фінансування промислових проектів в Україні.
Particularities of project finance security (example of an industrial enterprise in the Odessa region)
Особливості забезпечення при проектному фінансуванні (на прикладі промислового підприємства Одеського регіону)
The article presents the structure and ensure types of collateral on the construction of the plant, implemented in Odessa region using the project financing, which is carried out bank with foreign investments in Ukraine.
У роботі представлена структура забезпечення і види застав за проектом будівництва заводу, реалізованому в Одеській області з використанням проектного фінансування, який здійснив банк з іноземними інвестиціями в Україні.
The article describes the features of project financing in Ukraine in the implementation of project financing with participation of banks and initiators investors.
У статті розглянуті особливості проектного фінансування вУкраїні при здійсненні фінансування проектів за участю банків і ініціаторів-інвесторів.
The aim of the work is to develop a strategy for increasing competitiveness based on the example of the Premier Geneva Hotel.
Метою дипломної роботи є розробка стратегії підвищення конкурентоспроможності, на прикладі готелю «Premier Geneva Hotel».
Developing a strategy to increase the competitiveness of a hotel company
Розробка стратегії підвищення конкурентоспроможності готельного підприємства
The paper considers theoretical aspects of service marketing, in particular its essence, functions and main characteristics, concepts and marketing strategies of enterprise development in the field of services.
У роботі розглядають теоретичні аспекти маркетингу послуг, зокрема його сутність, функції та основні характеристики, концепції та маркетингові стратегії розвитку підприємств у сфері послуг.
More effective methods for improving the communication policy and conducting an advertising campaign for the main products of the enterprise are proposed.
Запропоновано більш дієві методи щодо удосконалення комунікаційної політики та проведення рекламної компанії основної продукції підприємства.
Marketing activities of the enterprise in the market of services (on the example of LIMITED LIABILITY COMPANY «BUSINESS PROSPERITY»)
Маркетингова діяльність підприємства на ринку послуг (на прикладі ТОВ «БІЗНЕС ПРОСПЕРІТІ»)
The marketing activity of the company "BUSINESS PROSPERITY" in the market of children's entertainment services is analyzed.
Проаналізована маркетингова діяльність підприємства ТОВ «БІЗНЕС ПРОСПЕРІТІ» на ринку дитячих розважальних послуг.
Financial results in the system of accounting, control and analysis (for example of LLC «LSI in Odessa»)
Фінансові результати в системі обліку, контролю та аналізу (на прикладі ТОВ «ЛСІ в Одесі»)
In addition, it is necessary to update references to normative documents; the enterprise should review the composition of the articles of the manufacturing cost of the services rendered, in order to exclude excess losses that should be taken into account in the expenses of the period (on accounts 92, 93 etc. , we recommend to create a reserve of doubtful debts in LLC «LSI in Odessa», in order to reduce the risk of non-repayment of receivables, using the methods proposed in P (C) BO 10 «Accounts Receivable» methods, for example, based on the solvency of individual debtors and the coefficient of doubt; we consider it is worthwhile to offer to LLC «LSI in Odessa» a system of unlimited subscription certificates, which includes unlimited attendance of courses of a foreign language within the framework of this subscription certificate, start at any time during the instructional year and monthly payment; to study the target audience in more detail on the basis of the grouping of target clients in order to prepare for the passing of exams; language learning for further professional growth; for general development; for tourist trips.
До того ж необхідно оновити посилання на нормативні документи; підприємству слід переглянути склад статей виробничої собівартості наданих послуг з метою виключення зайвих втрат, які слід враховувати у витратах періоду (на рахунках 92, 93 тощо; рекомендуємо створити на ТОВ «ЛСІ в Одесі» резерв сумнівних боргів з метою зниження ризику непогашення дебіторської заборгованості підприємства, використовуючи запропоновані у П(С)БО 10 «Дебіторська заборгованість» методи, наприклад, виходячи з платоспроможності окремих дебіторів та коефіцієнта сумнівності; вважаємо за доцільне запропонувати на ТОВ «ЛСІ в Одесі» на систему безлімітних абонементів, які включають необмежене відвідування курсів з іноземної мови у рамках абонемента, старт у будь-який час протягом навчального року та помісячну оплату; більш детально досліджувати цільову аудиторію на базі групування цільових клієнтів з метою підготовки до здачі екзаменів; вивчення мови для подальшого професійного зростання; для загального розвитку; для туристичних подорожей.
The main economic indicators of activity of the investigated enterprise LLC «LSI in Odessa» were analyzed, and tendencies in the change of the quantitative level of the research of financial results of the enterprise activity were analyzed.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства ТОВ «ЛСІ в Одесі» й виявлено тенденції у зміні кількісного рівня дослідження фінансових результатів діяльності підприємства.
It was offered: to the accounting department of LLC «LSI in Odessa» in the person of the chief accountant to update the Order on accounting policy, which, among other things, to foresee basic methodological, organizational and control provisions as for accounting for income, expenses and financial performance.
Запропоновано: бухгалтерській службі ТОВ «ЛСІ в Одесі» в особі головного бухгалтера оновити Наказ про облікову політику, в якому, окрім іншого, передбачити основні методичні, організаційні та контрольні положення щодо обліку доходів, витрат та фінансових результатів діяльності.