natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These issues are actively discussed in today's media as well as inthe scientific community.
Ці питання активно обговорюютьяк у сучасних медіа, так і в науковій спільноті.
The article deals with manipulative influences in media texts during the election campaign.
У статті йдеться про маніпулятивні впливи в текстах медіа протягомвиборчої кампанії.
In addition, linguistic meansof manipulation are more hidden, veiled, they may not be immediately identified byan unsuspecting reader, which is why it is appropriate to dwell on linguistic meansin more detail.
Крім того, лінгвістичні засоби маніпуляції є більш прихованими, завуальованими, можуть бути не одразу виявлені довірливим читачем, тому самена мовних засобах уважаємо за доцільне зупинитись детальніше.
Among the lexical means actively used for manipulative influence, the followingtropes are used: ambiguous words, homonyms, synonyms, occasionalism, hyperbole.
Серед лексичних засобів, що активно застосовуються задля маніпулятивного впливу, вживаються такі тропи: багатозначні слова, омоніми, синоніми, оказіоналізми, гіперболи.
Among the manipulations in the media factual (fact-switching),change of concepts, false argumentation, emotional bias and ultimately an absolutefake stand out.
Cеред маніпуляцій у ЗМІ виділяють: фактологічні (пересмикування фактів), підміна понять, хибна аргументація, емоційна упередженість і врешті-решт абсолютний фейк.
Oneof the aspects of social communication is the issue, which is actively discussed inmodern scientific circles – the mass consciousness manipulation.
Одним заспектів соціальної комунікації є питання, активно обговорюване в сучасних наукових колах, — маніпуляції масовою свідомістю.
Thus, the signs of manipulative headings may be the noticeable font design(color, capital letters, bold selection), the use of emotionally expressive vocabulary ("SENSATION", "Read All!
Таким чином, ознаками маніпулятивних заголовків можуть бутишрифтове відповідне оформлення (колір, прописні літери, жирне виділення), використання емоційно-експресивної лексики («СЕНСАЦІЯ», «Читативсім!», «Шокуюча правда», «Це підірвало мережу»).
Less attention is paid to linguistic manipulation issues,while language is the effective mechanism in which content is encrypted, so it isimportant to dwell on linguistic manipulation tools.
Менше уваги приділяєтьсямовним проблемам маніпулювання, а саме мова є тим дієвим механізмом, вякий зашифровано зміст, тому важливо зупинитись на мовних засобах маніпуляції.
It is shown that the frequency dependencies are periodic, points of full transmission and areas, full of reflection.
Показано, що частотні залежності мають періодичний характер, точки повного пропускання та зони, що відповідають повному відбиттю.
Decreasing exchange parameter value in interface causes the increase of reflectance coefficient.
Зменшення значення параметрів обміну в інтерфейсі спричиняє зростання коефіцієнта відбиття.
To find the reflection coefficient from a multilayer ferromagnetic the mathematical apparatus of geometric optics was used.
Для знаходження коефіцієнта відбиття від мультишарового феромагнетика було використано математичний апарат геометричної оптики.
The formalism of geometric optics allows describing the spin wave refraction process and the reflection coefficient, as well as controlling this process by changing the frequency of the spin wave for given parameters of the medium.
Формалізм геометричної оптики дає змогу описати процес заломлення спінових хвиль і коефіцієнта відбиття, а також контрольовано керувати цим процесом за рахунок зміни частоти спінової хвилі при заданих параметрах середовища.
This work is devoted to theoretical study of the behavior of spin waves passing through multilayer ferromagnetic with complex interfaces.
Робота присвячена теоретичному дослідженню поведінки спінових хвиль при проходженні через мультишаровий феромагнетик зі складними інтерфейсами.
Changing the material parameters we get the necessary intensity value of the reflection coefficient depending on the frequency at a constant value of the external magnetic field.
Змінюючи параметри матеріалу, отримуємо необхідні значення інтенсивності коефіцієнта відбиття залежно від частоти при незмінному значенні зовнішнього магнітного поля.
To describe the dynamics of the magnetization vector the formalism of the spin density order parameter was used allowing for the use of methods of quantum mechanics to calculate the reflection coefficient from a semi-infinite multilayer structure.
При описі динаміки вектора намагніченості було застосовано формалізм параметра порядку спінової густини, що також дало змогу скористатись методами квантової механіки для розрахунку коефіцієнта відбиття від напівнескінченної багатошарової структури.
Frequency Dependencies of the Exchange Spin Wave Reflection Coefficient on a One-Dimensional Magnon Crystal with Complex Interfaces
Частотні залежності коефіцієнта відбиття обмінних спінових хвиль від одновимірного магнонного кристала зі складними інтерфейсами
The aim of the paper is to calculate the reflection coefficient of multilayer ferromagnetic with complex interfaces as function of spin wave frequency at variable material parameter and constant value of external magnetic field.
Метою роботи є розрахунок коефіцієнта відбиття від мультишарового феромагнетика зі складними інтерфейсами як функції частоти спінової хвилі при змінному параметрі матеріалу і незмінному значенні зовнішнього магнітного поля.
The dependency graphs of the reflection coefficient from the frequency of the spin waves at different parameters of magnetic anisotropy inhomogeneity and constant value of the external magnetic field were obtained.
Отримано графіки залежностей коефіцієнта відбиття від частоти спінових хвиль за різних параметрів неоднорідності магнітної анізотропії і незмінного значення зовнішнього магнітного поля.
The spin wave reflection coefficient of semi-infinite multilayer structure of ferromagnetic materials with complex interfaces has been found.
Знайдено коефіцієнт відбиття спінових хвиль від напівнескінченної багатошарової структури феромагнетиків зі складними інтерфейсами.
The relevance of the topic of the work lies in the fact that modern companies that manufacture electrical equipment tend to reduce prices for water heating systems, and consequently, use primitive technologies without using microprocessor technology.
Актуальність теми роботи полягає в тому, що сучасні компанії, які виробляють побудові електричні обладнання прагнуть до зменшення цін на системи нагрівання води, і як наслідок використовують примітивні технології, не використовуючи засоби мікропроцесорної техніки.
The object of research is the use of microprocessor technology to create a controlled water heating device as an element of the Internet of Things.
Об’єктом дослідження є застосування засобів мікропроцесорної техніки для створення пристрою контрольованого нагрівання води, як елемента Інтернету речей.
The best options for device cost and convenience are identified.
Визначено найкращі варіанти вартості пристрою та зручності застосування у повсякденному житті.
The purpose of the study is to create a system of controlled water heating due to the use of microprocessor technology based on Arduino.
Метою роботи є створення системи контрольованого нагрівання води внаслідок використання засобів мікропроцесорної техніки на основі Arduino.
Develop a startup project based on research results.
Розробити стартап-проект за результатами досліджень.
Problems of energy efficiency along with increased environmental safety of production and increased social responsibility become the main object of research of modern theory and practice of enterprise management.
Проблеми енергоефективності поряд з підвищенням екологічної безпеки виробництва і посиленням соціальної відповідальності стають основним об'єктом досліджень сучасної теорії і практики управління підприємствами.
To study the development of the concept of energy management in Ukraine and abroad on the basis of the practical experience of implementing the CEM.
Дослідити розвиток концепції енергетичного менеджменту в Україні та за кордоном на основі практичного досвіду впровадження СЕМ.
The object of the research is the power transmission company.
Обєктом дослідження є електропередавальна організація.
The results obtained in the dissertation can be implemented on the transferring organization, which is relevant in connection with the introduction of the new market.
Результати, отримані в дисертаційній роботі, можуть бути впроваджені на передавальній організації, що є актуальним у зв’язку з введенням нового ринку.
The results of the master's thesis were announced at the 1st scientific and technical conference of IEE masters on November 22, 2018, with the publication of a scientific article in the conference proceedings.
Результати магістерської дисертації були оприлюднені на І науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ 22 листопада 2018 року з публікацією наукової статті у збірнику матеріалів конференції.
The theoretical and practical methods used to carry out a scientific analysis of trends in loss changes depending on the volume of electricity consumption and the implementation of energy conservation measures, the method of statistical research - correlation analysis were used in the work.
В роботі використовувались теоретичні та практичні методи, які полягають в проведенні наукового аналізу тенденції зміни втрат в залежності від обсягів споживання електроенергії та впровадженням заходів з енергозбереження, метод статистичного дослідження - кореляційний аналіз.
Publications Havryk N. Strategy of energy management at the power transmission company (on the example of PJSC "Kyiv-Blair Engineering") // I scientific and technical conference of CEE masters from November 21 - 22, 2018 // Kyiv: Collection of scientific works of IEE, NTUU KPI them.
Гаврик Н. В. Система енергетичного менеджменту на електропередавальній організації (на прикладі ПрАТ «Київобленерго») // І науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ 21 - 22 листопада 2018 року // Київ: Збірник наукових праць ІЕЕ, НТУУ КПІ ім.
The developed system of energy management at the power transmission organization allows to systematically approach to decrease of commercial losses during transportation of electric power.
Практичне значення роботи: розроблена система енергетичного менеджменту на електропередавальній організації дозволяє системно підійти до зниження комерційних втрат під час транспортування електроенергії.
To define approaches to the development of CEM and energy saving strategy and to form the peculiarities of these approaches to the transmission-transmission organization.
Визначити підходи до розвитку СЕМ та стратегії енергозбереження і сформувати особливості цих підходів до електропередавальної організації.
To develop the integrated approach of implementation of the energy management system based on the energy efficiency model of the organization's departments.
Розробити комплексний підхід до впровадження системи енергетичного менеджменту на основі моделі підвищення енергоефективності підрозділів організації.
The subject of the study methods and measures for the implementation of the energy management system at the power transmission company.
Предметом дослідження методи та заходи впровадження системи енергетичного менеджменту на електропередавальній організації.
The scientific novelty of the obtained results the complex approach to the implementation of the energy management system based on energy efficiency improvement taking into account the features of the electricity distribution system is developed.
Наукова новизна: розроблено комплексний підхід до впровадження системи енергетичного менеджменту на основі підвищення енергоефективності з урахуванням особливостей системи розподілу електроенергії.
For practical realization of the model, special program module in MATLAB system have been developed.
Для практичної реалізації моделі розроблено спеціалізований програмний модуль в системі MATLAB.
Regularities of rotational frequency, axial preload, temperature and material of spindle bearings influence on their kinematic and elastic-deformative characteristics are established.
Встановлені закономірності впливу частоти обертання, осьового попереднього натягу, температури і матеріалу шпиндельних підшипників на їх кінематичні і пружно-деформаційні характеристики.
Main conditions, assumed during spindle bearing elastic-deformative model development and procedure of its kinematic, elastic-deformative and power characteristic determination are presented.
Подано основні положення, прийняті при розробці пружно-деформаційної моделі шпиндельного підшипника і порядок визначення його кінематичних, пружно-деформаційних і силових характеристик.
Calculated and experimental results of kinematic and stiffness of spindle unit angular contact ball bearings are presented.
Подано розрахунково-експериментальні результати досліджень кінематики і жорсткості радіально-упорних кулькових підшипників високошвидкісних шпиндельних вузлів.
The data was taken for 2 years: 2017, 2018.
Дані були взяті за 2 роки: 2017, 2018.
Each company is considered on the basis of annual reports - this is Form No. 1 - Balance Sheet and Form No. 2 - Financial Results.
Кожне підприємство розглядається на основі річних звітностей – це форма №1 – Баланс, та форма №2 – фінансові результати.
The object of the research will be an enterprise, namely, reports of Forms No. 1 and No. 2 for previous years.
Об’єктом дослідження буде підприємство, а саме звіти форми №1 та №2 за попередні роки.
Analysis and prediction of these processes will be performed using 3 methods: the method of Mamdani, Altman, and non-multiple method.
Аналіз та прогнозування даних процесів буде виконано за допомогою 3-х методів: метод Мамдані, Альтмана, та нечітко-множинний метод.
The approach to research is the study of a comprehensive analysis of the state of the enterprise.
Підходом до дослідження є вивчення комплексного аналізу стану підприємсва.
The work is devoted to the analysis of activities and strategies for the further development of enterprises, assessment of bankruptcy risks and forecasting strategies.
Робота присвячена розв’язанню задачі аналізу діяльності та стратегії подальшого розвитку підприємств, оцінки ризиків банкрутства та розробці стратегії прогнозування.
In the device there will be both the enterprises which have gone bankrupt after the investigated data and those enterprises which have not gone bankrupt.
В прикладі будуть як і підприємства, що збанкрутіли згідно досліджуваних даних і ті підприємства, що не збанкрутіли.
The methods by which we will analyze the risks of bankruptcy in conditions of uncertainty - the method of fuzzy-multiplied model, Altman's method and the method of fuzzy inference Mamdani.
Методи, за якими будемо аналізувати ризики банкрутства в умовах невизначеності – метод нечітко-множенної моделі, метод Альтмана та метод нечіткого логічного виведення Мамдані.
Thesis: 98 pp. , 12 tables, 4 append.
Дипломна робота: 98 с. , 10 рис.
The purpose of the work is to develop software that, based on selected data, calculates the levels of risk of bankruptcy of the enterprise, as well as determines its condition using existing methods of financial analysis.
Мета роботи – розробка програмного забезпечення, яка на основі вибраних даних розраховує рівні ризиків банкрутства підприємства, а також визначає його стан за допомогою існуючих методів фінансового аналізу.
The software product is scattered in Python The work uses data from 10 enterprises.
В роботі використовуються дані 10 підприємств.
The note contains 66 pages, 23 figures, 2 formulas and 25 references.
Записка містить 66 сторінкок, 23 рисунки, 2 формул и та 25 посилань.
After the analysis, the user receives a graphic representation of the results.
Після проведення аналізу користувач отримує графічне відображення отриманих результатів.
The custom application is a window by which the user inputs the input information and receives the result.
Користувацький додаток представляє собою вікно, за допомогою якого користувач вводить вхідну інформацію та отримує результат.
The purpose of the work was to develop and implement an algorithm for detecting voice activity in a sound signal, which will allow the user to analyze the incoming audio signal in real time, or download their audio file and analyze it. All calculations are made on the basis of algorithms for analyzing the energy characteristics of the signal.
Метою роботи була розробка та реалізація алгоритму виявлення голосової активності в звуковому сигналі, що дасть змогу користувачу аналізувати вхідний аудіосигнал в режимі реального часу або завантажити свій аудіофайл і провести його аналіз.
Sometimes young people do not think about the future, they seem to come back to their childhood, when they didn’t feel consciously the passage of time.
Іноді підлітки зовсім не замислюються про майбутнє, вони ніби повертаються в дитинство, коли свідомо не відчувався плин часу.
Defining features of personal prospects formation for students of higher educational establishments
Визначення особливостей формування особистісних перспектив у студентів вищих навчальних закладів
The article shows that self-realization needs the creation of a life plan and implementation of it in concrete terms in a particular socio-cultural situation.
У статті показано, що для самореалізації індивіду необхідно створити певний життєвий задум та реалізувати його в конкретних умовах в певній соціокультурній ситуації.
The content of psychosocial moratorium is revealed and determined that it provides the opportunity for young people to try out different social roles and professions, before making a final choice.
Розкрито зміст поняття психосоціальний мораторій, можливість для молодих людей спробувати себе в різних соціальних ролях та професіях, перед тим як зробити остаточний вибір.
The author demonstrates a positive development of identity formation and as a result persons’ faithfulness to their ideals, affections and promises, their ability to accept and comply with morals, ethics and values of society.
Автор демонструє позитивний розвиток формування ідентичності і як його результат вірність молодих людей своїм ідеалам, прихильностям, обіцянкам, їх здатність приймати і дотримуватися моралі, етики та цінностей суспільства.
The paper illustrates the formation of identity of the individual, identifies problems which a young person may face and their effects: blur ideals, identity crisis, negative identity, failure to realize time horizons.
Проілюстровано процес формування ідентичності особистості, визначено проблеми з якими може стикнутися молода людина та їх наслідки: розмитість ідеалів, криза ідентичності, негативна ідентичність, неспроможність усвідомити часові перспективи.
The article highlights the essence of personal prospects, shows their relationship with the temporal prospect and the necessity of their formation in adolescence.
У статті висвітлено сутність особистісних перспектив, показаний їх взаємозв’язок з часовими перспективами та обґрунтовано необхідність їх формування в юнацькому віці.
Personal prospect is a person's ability to predict the future, plan and imagine it, and be prepared for it. Preadult age is determined by complex processes of outlook formation, career choices and identity formation.
Особистісна перспектива – це здатність людини свідомо, подумки передбачати майбутнє, планувати його, уявляти себе в ньому, та бути готовим до нього.
Calculate the material balance and heat balance before and after reconstruction.
Розрахувати матеріальний баланс та тепловий баланс до і після реконструкції.
Connection of work with scientific programs, plans, themes: development of innovative technologies of plant resource conservation No IHF-2016-5.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами: розробка інноваційних технологій рослинного ресурсозбереження No ІХФ-2016-5.
Carry out calculations of the main technological equipment.
Провести розрахунки основного технологічного обладнання.
Relevance of the topic: The problem of many enterprises of the pulp and paper industry is their insufficient technical level, obsolescence of production facilities and, as a consequence, unprofitable production.
Актуальність теми: Проблемою багатьох підприємств целюлозно- паперової промисловості є їх недостатній технічний рівень, застарілість виробничих потужностей і як наслідок нерентабельність виробництва.
Research methods: theoretical, namely the rationale for the reconstruction andthe choice of equipment; mathematical, namely the calculation of material and heat balance before and after improvement.
Методи дослідження: теоретичні, а саме обґрунтування реконструкції та вибір обладнання; математичні, а саме розрахунок матеріального та теплового балансу до та після удосконалення.
Practical significance of the obtained results: The adopted technological solutions to improve the quality of fluting can be applied at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" and other enterprises for the production of packaging paper and cardboard.
Практичне значення одержаних результатів: Прийняті технологічні рішення для покращення якості флютинга можуть бути застосовані на ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат» та на інших підприємствах з виробництва тарних видів паперу та картону.
Publication: two thesis.
Публікації: двоє тез доповідей.
Carrying out research on reconstruction is relevant, as technological renewal of existing enterprises based on the use of scientific and technical potential will reduce the capital intensity of enterprises, meet environmental requirements and increase product competitiveness.
Проведення досліджень щодо реконструкції є актуальним, оскільки технологічне оновлення існуючих підприємств на основі використання науково-технічного потенціалу дозволить досягти зниження капіталомісткості підприємств, задоволення вимог до охорони навколишнього середовища та підвищення конкурентноздатності продукції.
Draw up a technological scheme of fluting production with the introduction of new technological solutions.
Скласти технологічну схему виробництва флютинга з впровадженням нових технологічних рішень.
Provide safety measures at work.
Навести заходи по техніці безпеки на виробництві.
Research objectives: Propose changes in the technological flow.
Задачі дослідження: Запропонувати зміни в технологічному потоці.
Decide on innovative solutions for fluting production processes.
Визначитися з інноваційними рішеннями для процесів виробництва флютинга.
Give the classification of waste paper used in the production of fluting.
Навести класифікацію макулатури, що використовується у виробництві флютинга.
Conduct a theoretical search for modern technological processes of corrugated packaging production.
Провести теоретичний пошук щодо сучасних технологічних процесів виробництва гофротари.
Object of research: technological processes in the production of fluting.
Об’єкт дослідження: технологічні процеси при виробництві флютинга.
Subject of research: technological flow for fluting production.
Предмет дослідження: технологічний потік для виробництва флютинга.
The purpose of the study: Improving the technology of fluting production to save resources.
Мета дослідження: Удосконалення технології виробництва флютингу задля економії ресурсів.
The maximum relative standard deviation was equal to 4,7 %.
Максимальне відносне відхилення дорівнювало 4,7 %.
The accumulation of toxic effluent components is a considerable hazard to water resources potential of the country.
Накопичення токсичних компонентів стічних вод є суттєвою небезпекою для водного потенціалу держави.
It particularly relates to waste water pollutants belonging to II–IV hazard classes such as organic dyes and diluents.
Це особливо стосується забруднювачів стічних вод, що належать до II–IV класів небезпеки, таких як барвники та розчинники.
The second order experiment statistical model was derived with the use of central composite orthogonal design.
Експериментально-статистична модель другого порядку була виведена з використанням центрального композиційного ортогонального плану.