natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic issues of structural mechanics, related to the design of machine elements and structures with regard to their calculation on the strength, rigidity and stability.
Викладено основні питання будівельної механіки, пов'язані з проектуванням елементів машин і споруд в частині їх розрахунку на міцність, жорсткість і стійкість.
Examples of calculations on the presented topics in this manual.
Наведені приклади розрахунків по темам, що подані в даному посібнику.
Presents the criteria and methods for determining critical states in the study of the stability of systems of rigid and deformable bodies of different configuration within and beyond the elastic limit.
Представлені критерії та способи визначення критичних станів при дослідженні стійкості систем твердих і деформованих тіл різної конфігурації в межах і за межами пружності.
The general methods for determining the forces, stresses, strains, displacements in beam structures, plates and shells.
Розглянуті загальні методи визначення зусиль, напружень, деформацій, переміщень у стрижневих конструкціях, пластинах і оболонках.
Calculations of the main elements are given.
Приведені розрахунки основних елементів.
An accelerometer is a central sensor, which is quickened, which can be accelerated in the case of an object, and converts more precisely into an electric signal proportional to you.
Акселерометр - це датчик, який вимірює прискорення, що виникає при русі об'єкта, і перетворює поточне прискорення в електричний сигнал, пропорційний йому.
In the graphic part of the diploma project the developed functional scheme, the assembly drawing of the device, and also the working drawing of knots and details of the pendulum accelerometer are presented
В графічній частині дипломного проєкту представлено розроблену функціональну схему, складальне креслення приладу, а також робоче креслення вузлів і деталей маятникового акселерометра
The transfer function of the accelerometer is determined.
Визначено передавальну функцію акселерометра.
In the diploma project the constructive scheme of the accelerometer was chosen.
В дипломному проєкті була вибрана конструктивна схема акселерометра.
A number of projects have the design of a compensating pendulum accelerometer.
У цьому проєкті виконується розрахунок компенсуючого маятникового акселерометра.
Tsey pristіy to take revenge on the inner mass, the arms of which the body is surrounded by a spring pіdvіskoy.
Цей пристрій містить інерційну масу, рух якої щодо корпусу обмежена пружною підвіскою.
November 21 - 22, 2018.
21 – 22 листопада 2018 року.
The total amount of work is 80 pages, includes 30 figures, 14 tables, 50 formul, 19 sources in the list of links and 2 applications.
Повний обсяг роботи складає 80 сторінок, включає у себе 30 рисунків, 14 таблиць, 50 формули, 19 джерел в переліку посилань та 2 додатки.
Theoretical methods: calculation of the efficiency of the modernized wired regenerator using the Kays and London method and Johnson's method; Calculation of the indicator characteristics of the DS on the isothermal model by the Schmidt method.
Теоретичні методи: розрахунок ефективності модернізованого дротяного регенератора за допомоги Kays and London’s method та Johnson’s method; розрахунок індикаторних характеристик ДС за ізотермічною моделлю по методу Шмідта.
Experimental methods: the determination of the main operating parameters of the CEU elements (the temperature of the hot cavity DS, the temperature of the cold cavity DS, the temperature of the air at the inlet to the regenerator, the temperature of the air at the output of the regenerator, the speed of the DS).
Експериментальні методи: визначення основних робочих параметрів елементів СЕУ (температура гарячої порожнини ДС, температура холодної порожнини ДС, температура повітря на вході в регенератор, температура повітря на виході з регенератора, частота обертів ДС).
This master's dissertation consists of content, introduction, five sections, conclusions and list of used literary sources.
Дана магістерська дисертація складається зі змісту, вступу, п’яти розділів, висновків та списку використаних літературних джерел .
Testing the results of the dissertation:1.
Апробація результатів дисертації:1.
The 1 kW Stirling Engine for Solar Power System with Parabolic Concentrator and Electric Generator // Materials of the III International Scientific and Technical Conference "Actual Problems of Renewable Energy, Construction and Environmental Engineering" February 7-9, Kielce, Poland.
Двигун Стірлінга потужністю 1 кВт для сонячної енергетичної установки з параболічним концентратором і електричним генератором // Матеріали III міжнародної науково-технічної конференції «Актуальні проблеми відновлюваної енергетики, будівництва та екологічної інженерії» 7-9 лютого 2019, Kельцe, Польща.
The modernized regenerator for the Stirling engine UDS-1 in the solar power plant // Materials of the «I SCIENTIFIC-TECHNICAL CONFERENCE OF MASTERS INSTITUTE FOR ENERGY SAVING AND ENERGY MANAGEMENT» (based on the results of dissertation researches of masters) devoted to the 120th anniversary of the KPI.
Модернізований регенератор для двигуна Стірлінга УДС-1 у сонячній енергетичній установці // Матеріали «I НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ МАГІСТРАНТІВ ІНСТИТУТУ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ЕНЕРГОМЕНЕДЖМЕНТУ» (за результатами дисертаційних досліджень магістрантів), присвяченої 120-річчю КПІ ім.
The object of the study is a solar power plant (СЕУ), based on the Stirling engine gamma-modification with a modernized regenerator.
Об’єктом дослідження є сонячна енергетична установка (СЕУ), на базі двигуна Стірлінга гамма-модифікації з модернізованим регенератором.
The aim of the work is to analyze the results of the modernization of the Stirling engine UDS-1 regeneration process for a solar power plant in order to improve the efficiency of the work.
Метою роботи є аналіз результатів модернізації процесу регенерації двигуна Стірлінга УДС-1 для сонячної енергетичної установки з метою підвищення ефективності роботи.
The subject of the study is the processes of regeneration of thermal energy in the mesh-wound regenerator.
Предметом дослідження є процеси регенерації теплової енергії в сітчасто-дротяному регенераторі.
Furthermore, we compare production costs of sodium cycling process in the course of concurrent regeneration with different consumption of NaCl and speeds of water passing.
Проведено порівняння експлуатаційних витрат ведення процесу Na-катіонування в прямоточному режимі регенерації при різних витратах NaCl та швидкості пропускання води.
The choice of the optimal cation exchanger for local water sodium cycle installations
Вибір оптимального катіоніту для локальних установок Na-катіонування води
According to the following criteria: purity degree, physical and chemical properties, the comparison of samples of industrial strongly acidic cation exchangers in Na-form is made in this paper to substantiate their efficiency in water softening processes.
Проведено порівняння зразків сильнокислотних катіонітів, що випускаються в промисловому масштабі у Na-формі, за критеріями ступеня чистоти, фізико-хімічних властивостей і ефективності використання в процесах зм'якшення води.
Overall, we discover that the strongly acidic cation exchanger Dowex Marathon C can be effectively applied in the local water softening installations of low and medium productivity.
Встановлено, що оптимальним для роботи в локальних установках зм'якшення води малої та середньої продуктивності є сильнокислотний катіоніт Dowex Marathon C.
An analysis of these calculations revealed the weakness of the bridge connection.
Аналіз цих розрахунків виявив слабкість мостового зв'язку.
The total master's thesis is 79 pages, 34 images and 17 links.
Загальний обсяг магістерської десертації становить 79 сторінок, 34 зображень та 17 джерел посилань.
The calculation of deformations, stresses across the Dnieper River from the effects of wind loads (using a 3D model) allows to conclude the condition of the bridge during the operation of forty years.
Розрахунок деформацій, напружень через річку Дніпро від впливу вітрових навантажень (за допомогою 3D-моделі) дозволяє зробити висновок про стан моста протягом експлуатації сорока років.
The project has a literary search for bridge crossings, similar in structure to the Dnieper crossing, to review different bridge crossing solutions and identify the contours of bridges that require residual strength, similar, bridge crossings.
Проект має літературний пошук мостових переїздів, схожих за структурою на переправу через Дніпро, з метою перегляду різних рішень для мостових переходів та виявлення контурів мостів, які потребують оцінки залишкової міцності, подібних, мостових переходів.
The Master's Thesis contains an "Explanatory Note" consisting of 3 sections.
Магістерська десертація містить "Пояснювальну записку", що складається з 3 розділів.
The project contains a description of the bridge crossing of the Togliatti-Odessa ammonia pipeline across the Dnieper River.
Проект містить опис мостового перетину аміачного трубопроводу Тольятті-Одеса через річку Дніпро.
The purpose of the master's thesis is to determine the location of the sensors of the ammonia pipeline life cycle information system.
Мета магістерської десертації - визначення місця встановлення датчиків системи інформаційної підтримки життєвого циклу аміакопроводу.
According to the results of work on the master's thesis, the thesis was published.
За результатами роботи над магістерською десертацією були опубліковані дипломні роботи.
The article stipulates that despite the large number of scientific papers and research on selected topics in literature, there is no single definition of "innovative capacity", which in turn indicates the presence of ambiguity in understanding the nature of this category.
У статті визначено, що незважаючи на велику кількість наукових праць і досліджень з обраної тематики в літературі не існує однозначного визначення поняття «інноваційний потенціал», що в свою чергу свідчить про наявність неоднозначності в розумінні сутності зазначеної категорії.
In the context of solving the problem is determined that effective innovation capacity is a key factor in the success of the organization.
В контексті вирішення проблеми визначено, що ефективний інноваційний потенціал є ключовим фактором успіху діяльності організації.
This greatly complicates the production of specific practical recommendations for its formation and effective use and thus affects the final results of innovation [4] .
Це значною мірою ускладнює вироблення конкретних практичних рекомендацій з його формування й ефективного використання й, таким чином, негативно позначається на кінцевих результатах інноваційної діяльності.
The essence of the innovative potential of enterprises
Сутність інноваційного потенціалу підприємства
A component of the mechanism of innovative potential of the enterprise, providing activation of innovative processes of economic agents of the national economy.
Проаналізовано показники оцінки інноваційного потенціалу підприємства, та його складові елементів,та складові механізму управління інноваційним потенціалом підприємства, що забезпечують активізацію інноваційних процесів економічних агентів національної економіки.
The article shows the necessity of the innovation potential of the company as a key factor in its development.
У статті досліджується суть поняття «інноваційний потенціал», висвітлена необхідність реалізації інноваційного потенціалу підприємства як ключового фактору його розвитку, аналізується процес формування сучасного інноваційного потенціалу.
Achieving the goal involves solving the following tasks:1.
Досягнення мети передбачає вирішення таких задач: 1.
The dissertation work explanatory note includes 91 pages, 29 figures, 1 table and a list of 65 references.
Загальний об'єм дисертації включає: 91 сторінку, 29 рисунків, 1 таблицю та список джерел з 65 найменувань.
Scientific novelty of the dissertation.
Наукова новизна дисертації.
Study the composition of the nanocomposite by X-ray diffraction analysis, SEM, TEM.
Вивчити склад отриманого нанокомпозиту методами рентгеноструктурного аналізу, СЕМ, ТЕМ.
The aim of this work is study the phase composition, morphology, structure, luminescence and magnetic properties of the core-shell particles (Cu/Cu2O).
Метою роботи є дослідження фазового складу, морфології, структури, люмінесцентних та магнітних властивостей частинок Cu/Cu2O типу ядро-оболонка.
To study the magnetic properties of nanocomposite.
Дослідити магнітні властивості нанокомпозиту.
Synthesized nanocomposites without additional annealing in the oxidizing medium show ferromagnetic properties at room temperature.
Фракцію Cu/Cu2O типу ядро-оболонка, яка без додаткового відпалу в окислювальному середовищі демонструє феромагнітні властивості за кімнатної температури.
Investigate the luminescent properties of the nanocomposite.
Дослідити люмінесцентні властивості отриманого нанокомпозиту.
Obtain nanocomposite by spark erosion method.
Одержати нанокомпозит на основі міді методом електроерозійного диспегування.
For the first time, spark erosion method was used for obtaining of core-shell nanocomposites (Cu/Cu2O) in distilled water.
Вперше методом електроерозійного диспергування в дистильованій воді отримано нанокомпозити на основі міді, які містять:1.
Structure, properties and elemental composition of ultrafine Cu/Cu2O core-shell particles are the subject of research.
Предметом дослідження є структура, властивості та фазовий склад наночастинок типу ядро-оболонка Cu/Cu2O.
Ultrafine Cu/Cu2O core-shell particles synthesized by the spark erosion method are the object of research.
Об’єктом дослідження виступають наночастинки типу ядро-оболонка Cu/Cu2O, отримані методом електроіскрової ерозії.
Finally, system transfer functions for Coriolis vibratory gyroscopes were used toresearch and develop sensitive element control systems in demodulated signals.
Також розроблена математична модель коріолісових вібраційних гіроскопів вдемодульованих сигналах та отримано структурні схеми і передатні функції длявикористання їх в системах обробки сигналів та автоматичного керування.
Expressions for calculating scale factor, dynamic range, bias, and bandwidth usingdesign parameters of sensitive element were derived.
Розроблені методирозрахунку та оптимізації вимірювальних характеристик, а також методирозрахунку конструктивних параметрів чутливих елементів з метою отриманнябажаних вимірювальних характеристик.
Completemathematical model of the sensitive element motion was also used to develop systems ofrealistic simulation of gyroscope operation using Simulink/Matlab.
Розроблені алгоритми та програмне забезпечення для автоматизованогопроектування чутливих елементів коріолісових вібраційних гіроскопів, яківиготовляються за допомогою технологій мікро-електромеханічних систем, а такожсистеми числового моделювання їх роботи на основі повної математичної моделі всередовищі Сімулінк/Матлаб.
The derived set of the system transfer functions includes exact complex transferfunction, slowly varying angular rate complex transfer function, split real and imaginarytransfer functions, and the real valued simplified approximate transfer functions thatconnect input angular rate to the secondary amplitude and measured output angular rate.
Дисертаційна робота присвячена розвитку і узагальненню теорії коріолісовихвібраційних гіроскопів, створення на її основі ефективних методів розрахунку таоптимізації вимірювальних характеристик, методів та алгоритмів керуваннячутливим елементом, компенсації похибок, обробки та фільтрації вихідних сигналів.
Angular rate measurement errorscaused by scale factor non-linearity, vibrations, measurement and elastic axesmisalignment, and angular rate variations were analysed and corresponding techniques forerrors reduction and elimination were suggested.
Розроблені та досліджені низькорівневі методи компенсації небажаних перехреснихзв'язків та перехресної чутливості, методи компенсації похибок вимірюваннякутової швидкості.
Analysis of the sensitiveelement oscillations stability resulted in expressions for primary and secondary motioneigen frequencies as a functions of the sensitive element parameters and angular rate.
В роботі були розвинута та узагальнена теорія чутливих елементів коріолісовихвібраційних гіроскопів, на основі якої дослідити залежності та похибкивимірювальних характеристик від конструктивних параметрів чутливого елемента,прискорень, вібрації, варіацій кутової швидкості та температури.
Coriolis vibratory gyroscopes theory was generalized and further developed in thisdissertation along with the sensitive element design methodologies.
Узагальнена теорія та методи проектування коріолісових вібраційних гіроскопів
Word-building models of suffixal qualitative adjectives (on the material of adjectives of the modern German language)
Словотвірні моделі суфіксальних прикметників на позначення якості (на матеріалі прикметників сучасної німецької мови)
In the result of the analysis of the language material the most productive models are emphasized.
В результаті проведеного аналізу мовного матеріалу виділяються найбільш продуктивні моделі словотворення прикметників.
The article deals with one of the processes of word-building, in particular suffixal word-building models of qualitative adjectives in the modern German language.
У статті розглядається один з засобів утворення нових слів, а саме словотворчі моделі суфіксальних прикметників на позначення якості в сучасній німецькій мові.
Calculations carried out in the study on which the analysis was made and developed ways tominimize the risks that are significant practical implications for economicactivity of a particular company and proposed for implementation.
Проведені в дослідженнірозрахунки на основі яких був зроблений аналіз і розроблені шляхимінімізації ризиків, якінесутьсуттєве практичне значення длягосподарської діяльності конкретного підприємства і пропонується довпровадження.
Work is devoted to the risks of business enterprise NAIC « Orans» thatoccur in the formation of risks of insurance companies.
Робота присвячена дослідженню ризиків господарської діяльностіпідприємстваНАСК «Оранта», які виникають в процесі утворення ризиківв діяльності страхових компаній.
Research risks of business enterprise NAIC «Orans» and ways to minimize
Дослідження ризиків господарської діяльності підприємства НАСК «Оранта» та шляхи їх мінімізації
This paper analyzes theinsurance company NAIC « Orans « risk classification of insurance companies ,as well as assessment of damages.
В статті проаналізовано станстрахової компанії НАСК «Оранта», запропоновано класифікацію ризиківдіяльності страхових компаній, а такожоцінення збитків.
The results of the analysis developedmeasures to minimize the risks of the business enterprise.
Зарезультатами проведеного аналізу, розроблено заходи щодо мінімізаціїризиків господарської діяльності підприємства.
Goal: development of a web platform for conducting, creating and implementing independent testing.
Мета роботи: розробка web платформи для проведення ,створення та запровадження незалежного тестування .
Develop a user identification algorithm, by generating unique QR codes and CRUD operations related to them, which are necessary for the correct operation of the platform.
Розробити алгоритм ідентифікації користувача ,шляхом генерації унікальних QR кодів та CRUD операціями ,пов’язаними з ними ,що необхідні для коректної роботи платформи.
Creating a system of distribution of points for different levels of test complexity and user activity.
Створення системи розподілення балів за різними рівнями складності тестів та активністю користувачів .
Create a global database of teaching materials, tests and tasks that will greatly facilitate the work of teachers and allow students to control the independent work of materials on materials outside school.
Створити глобальну базу учбових матеріалів , тестів та завдань , що значно полегшить роботу вчителів та дасть змогу контролювати самостійну роботу учнів над матеріалами поза школою .
Decide on the efficiency, scalability and volume of platform data and the feasibility of storing them in a database.
Вирішення ефективності, масштабованості та об’єму даних платформи та доцільність зберігання їх в базі даних .
Grant the rights of restricted administrators to teachers, thus enabling the creation of special tests to assess students' residual knowledge.
Надати права обмежених адміністраторів для викладачів , тим самим дати змогу створювати спеціальні тести для оцінки залишкових знань учнів .
Development of a database of tests in a number of familiar and special disciplines that adapt to the level of knowledge of a particular student, by processing his answers to questions of varying difficulty disciplines they intend to study in the future.
Розробка бази даних тестів з низки звичних та спеціальних дисциплін , що адаптуються під рівень знань конкретного учня , шляхом обробки його відповідей на питання різного рівня складності .
Development of an algorithm for selecting unique tasks for the test to eliminate the possibility of collective solving of tests and writing off. Algorithm for deleting QR codes after testing by students.
Розробка алгоритму підбору унікальних завдань до тесту , аби виключити можливість колективного вирішення тестів та списування .
The most important biological function of these proteins is chaperon activity.
Найбільш важливою біологічною функцією цих білків є шаперонна активність.
Heat Shock Proteins: Role in Formation of Immune Response
Білки теплового шоку: роль у формуванні імунної відповіді
Heat shock proteins, natural autoantibodies to them, other endogenous and exogenous proteins that are present in the human body, antigen presentation cells and different subpopulations of T lymphocytes form the self-segulatory immune system such as the idiotypical immune network.
Білки теплового шоку, природні аутоантитіла до них, інші ендогенні та екзогенні білки, що містяться в організмі людини, антигенпрезентувальні клітини та різні субпопуляції Т-лімфоцитів утворюють імунну саморегулювальну систему на кшталт ідіотипічної імунної мережі.
High-conservative structure of the proteins of different organisms can cause the development of autoimmune diseases in humans.
Висока консервативність будови цих білків різних організмів може зумовлювати розвиток аутоімунних захворювань у людини.
Aim of this work was to analyze the results of scientific studies of biological properties of heat shock proteins of pro- and eukaryotic beings and to identify the mechanisms of their interaction with human immune system.
У роботі здійснено аналіз результатів наукових досліджень біологічних властивостей білків теплового шоку про- й еукаріотів та ідентифікацію механізмів їх взаємодії з імунною системою людини.
Heat shock proteins have been founded in pro- and eukaryotes, they are conserved molecules produced by cells in response to stress, and are present in intrasellar space as well as in extracellular environment and under normal conditions.
Білки теплового шоку знайдені у про- та еукаріотах, вони є консервативними молекулами, що виробляються клітиною у відповідь на стрес, а також містяться в клітинах і позаклітинному середовищі й у нормальних умовах.
When a bacterial infection heat shock proteins activate antigen-specific immunity and stimulate the production of anti-inflammatory cytokines.
При бактеріальній інфекції білки теплового шоку активують антиген-специфічний імунітет і стимулюють вироблення протизапальних цитокінів.
Molecular complexes of proteins and tumor/viral peptides provide specific activation of immune responses and nonspecific stimulation of immune cells.
Молекулярні комплекси цих білків і пухлинних/вірусних пептидів забезпечують активацію специфічних імунних реакцій, а також неспецифічне стимулювання імунокомпетентних клітин.
Heat shock proteins are able to modulate of humoral and cellular immunity.
Білки теплового шоку здатні модулювати реакції гуморального та клітинного імунітету.