natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality control of a working layer of chromium-nickel rolling rolls on coercive force - a way of increase of their resource at operation
Контроль якості робочого шару хромонікелевих прокатних валків за коерцитивної силою-спосіб підвищення їх ресурсу при експлуатації
The necessity of combining the efforts of external and internal auditors is proved.
Доведена необхідність поєднання зусиль зовнішніх і внутрішніх аудиторів.
An overview of the main benefits that can be derived from the implementation of this procedure is made.
Зроблено огляд основних переваг, які можна отримати від упровадження цієї процедури.
The proposals of leading audit companies in the indicated market of services and contradictions concerning demand for them are determined.
З'ясовані пропозиції провідних аудиторських компаній на зазначеному ринку послуг та протиріччя щодо попиту на них.
Тhe audit of personnel as a prerequisite for increasing the competitiveness of an enterprise
Аудит персоналу як передумова підвищення конкурентоспроможності підприємства
The results of research on the problems of the enterprise’s personnel audit are presented.
Подані результати дослідження проблем проведення кадрового аудиту на підприємстві.
The essence of the personnel audit is analyzed in the article, its role and place in the increasing competitiveness system of the enterprise is defined, the results of research on the problems of enterprise’s personnel audit are presented.
У статті проаналізовано сутність аудиту персоналу, визначено його роль і місце в системі підвищення конкурентоспроможності підприємства.
It can give the certain winning in time.
Це може дати певний виграш у часі.
At the decision of difficult tasks to surplus genetic algorithms show wonderful results.
При рішенні складних завдань перебору генетичні алгоритми показують прекрасні результати.
During realization of algorithms large attention must be turned on a specific programming languages and nuances of programming of these algorithms.
При реалізації алгоритмів велику увагу необхідно звертати на специфіку мови програмування і нюанси програмування цих алгоритмів.
A genetic algorithm is in the computer-integrated technologies
Генетичний алгоритм в комп’ютерно-інтегрованих технологіях
The problem of the use of genetic algorithm is examined in the computer-integrated technologies.
Розглядається проблема використання генетичного алгоритму в комп’ютерно-інтегрованих технологіях.
State regulation of the economy
Державне регулювання економіки.
Also the generalized structure of the main working mechanisms of the robots, that is the double –held devices has been introduced and their distinctive features have been distinguished.
Також, представлена узагальнена структура виконавчих механізмів роботів, а саме двозахватних пристроїв, та виділені їх відмінні ознаки.
In the given article the kinematics structure of the double – held industrial robots which takes intoaccount the degrees of traveling of the robot and their distribution among functional mechanisms has beensuggested.
В даній статті запропонована кінематична структура двозахватних промислових роботів, яка враховує ступені рухомості робота, та їх розподіл між функціональними механізмами.
Influence of the cryolite module on the physical and chemical properties of the flux in the automatic welding of aluminum with a closed ARC
Вплив кріолітового модуля на фізико-хімічні властивості потоку при автоматичному зварюванні алюмінію із замкнутою АРК
The set of local and global stiffness performance indices of parallel kinematic machine tools is considered, which describes the stiffness in certain position and whole workspace.
Розглянуто систему локальних та глобальних показників жорсткості верстатного обладнання з паралельною кінематикою, які характеризують жорсткість у певному положенні робочого органа та усьому робочому просторі.
The use of proposed indices is considered by example of comparison of different hexapod configurations.
Застосування показників проаналізовано на прикладі порівняння компоновок гексаподів.
In the article conducting the analysis of reasons of destruction of bearing of rolling two cases of rotation of rings are considered.
В статті аналізується вплив числа циклів навантажень на руйнування підшипників кочення.
It is set, that the path of internal ring and body of rolling is the most weak element, in the case when an internal ring is immobile, as contact tensions are considerably more than in the area of contact of bodies of rolling with an external ring.
На думку авторів число циклів навантажень в значній мірі впливає на руйнування підшипника в залежності від того, яке із кілець обертається відносно вектора зовнішнього навантаження - внутрішнє чи зовнішнє.
On the form of magnetic hysteresis loop of toroid ferrite elements
Про форму петлі магнітного гістерезісу тороїдальних феритових елементів
By virtue of the got results are built dependencies.
По результатам отриманих досліджень побудовані відповідні залежності.
The purpose of research is to set the laws of dynamics changes shape profiles separating sieve openings grain grinder.
Мета досліджень полягає у встановлені закономірності динаміки зміни форми профілів отворів сепаруючого решета зернодробарок.
Experimental researches the change of dynamics form sieve of crusher
Експериментальні дослідження динаміки зміни форми отворів сепераруючого решета зернодробарок
Found that the most intensive process of wear occurs on the angular peripheral part of the separating sieve apertures with a gradual decrease as you move deeper into the hole.
У статті проаналізовано особливості зношування робочих поверхонь решіт під час проходження процесу сепарації подрібненої зернової маси.
Research conducted of unevenness wear of holes the sieve in process of growing shallow.
Проведено дослідження нерівномірності зношування профілів отворів в залежності від напрацювання.
On the basis the conducted researches the variants of the possible placing components the checking loading noria system are presented and the problems of the useful signal loading noria processing are lighted up.
На основі проведенихдосліджень представлено варіанти можливого розміщення компонентів системи контролю навантаження та висвітлено проблему обробки корисного сигналу навантаження норії.
Receipt dynamic descriptions signal loading of noria at the different placing components the checking system
Отримання динамічних характеристик сигналу навантаження норії при різних розміщеннях компонентів системи контролю навантаження
It is rotined that a territorial removal and dispersal electric users takes a place in the conditions enterprises grainprocess industry, and also control stands from executive mechanisms.
Показано, що в умовах підприємств зернопереробної промисловості має місце територіальна віддаленість та розосередженість електричних споживачів, а також пультів управління від виконавчих механізмів.
In the article the question receipt of dynamic descriptions signal loading noria is examined at the different placing components the checking loading system.
В статті розглядається питання отримання динамічних характиристик сигналу навантаження норії при різних розміщеннях компонентів системи контролю навантаження.
The paper considers the essence and defines the target direction of wholesale trade; provided classification, which is the basis of their reflection; the branch features and problematic moments are found out and their influence on construction of the account and control of commodity stocks in the field of material maintenance of agricultural commodity producers is revealed; features and problems of the organization of the account and control of process of acquisition, storage and realization of commodity stocks of Open Company "Agro-Impulse" are analyzed; the recommendations concerning improvement of the organization and a technique of the account of stocks of the trading enterprises which are carrying out maintenance of agricultural are substantiated; identified organizational and methodological aspects of the audit of inventories and provided recommendations for their improvement.
В роботі розглянуто сутність та визначено цільову спрямованість оптової торгівлі; надана класифікація, що є основою їх відображення; з’ясовано галузеві особливості та проблемні моменти та виявлено їх вплив на побудову обліку і контролю товарних запасів у сфері матеріального забезпечення сільськогосподарських товаровиробників; проаналізовано особливості та виявлено проблеми організації обліку і контролю процесу придбання, зберігання та реалізації товарних запасів ТОВ «Агро-Імпульс»; обґрунтовано рекомендації, що стосуються вдосконалення організації та методики обліку запасів торгівельних підприємств, що здійснюють забезпечення сільськогосподарських; виявлено організаційні та методичні аспекти аудиту товарних запасів та надано рекомендації стосовно їх вдосконалення.
The current state and directions of improvement of the organization of accounting and control of commodity stock in the sphere of material provision of agricultural commodity producers
Сучасний стан та напрями удосконалення організації обліку та контролю товарних запасів у сфері матеріального забезпечення сільськогосподарських товаровиробників
The final qualifying work is devoted to the study of the current state and scientific substantiation of practical recommendations for the areas of material support of agricultural producers.
Випускна кваліфікаційна робота присвячена дослідженню сучасного стану та наукове обґрунтування практичних рекомендацій щодо напрямків матеріального забезпечення сільськогосподарських товаровиробників.
The main results of the study containing elements of scientific novelty are as follows: the feasibility of supplementing the classification criteria in the classification of inventories on the basis of regularity of their accumulation and consumption, and the basis of price adjustment; The interpretation of the essence of wholesale and trade enterprises that provide agricultural producers with agrochemical products has been clarified.
Основні результати дослідження що містять елементи наукової новизни полягають у наступному: доведена доцільність доповнення класифікаційних критеріїв при здійсненні класифікації товарних запасів за ознакою регулярності їх накопичення і витрачання, та ознакою коригування цін; уточнено трактування сутності оптово-торговельних підприємств, що здійснюютьзабезпечення сільськогосподарських виробників агрохімічною продукцієюнеобхідним є здійснення окрім безпосередньо торгівельних операцій, ще йсупроводження використання агрохімічної продукції споживачами.
Specificity of personnel management in small business
Специфіка управління персоналом у малому бізнесі
The expediency of a deeper investigation of the specifics of personnel management directly in smallbusiness is substantiated.
Обґрунтовано доцільність більш глибокого дослідження специфіки управління персоналом безпосередньо у малому бізнесі.
Recommendations are proposed to improve the effectiveness of each stage of personnel management insmall businesses.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності управління персоналом в малому бізнесі.
The factors influencing the level of personnel management effectiveness aredetermined and analyzed.
Визначено та проаналізовано чинники, що впливають на рівень результативності управління персоналом.
The specifics of implementation ofeach stage of the personnel management process at small enterprises are substantiated and specified.
Обґрунтовано особливості здійснення кожного етапу процесу управління персоналом в малих підприємствах та визначено можливі позитивні й негативні наслідки.
Research methods are based on the methods of the theory of multimedia data transmission, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії передачі мультимедійних даних, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of IP-telephony with maintenance of confidentiality is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності.
Research and software implementation of IP telephony system with confidentiality
Дослідження та програмна реалізація системи ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності
The purpose of the development is to research and software implementation of the IP-telephony system with the provision of confidentiality.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності.
The subject of the research is the methods of IP-telephony with ensuring confidentiality.
Предметом дослідження є методи ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності.
The object of research is the process of IP telephony with the provision of confidentiality.
Об’єктом дослідження є процес ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності.
The result is a software implementation of an IP telephony system with privacy.
Результат роботи – програмна реалізація системи ІР-телефонії з забезпеченням конфіденційності.
An energy saving in heat technology utilities
Енергозбереження в теплотехнологічних установках
The research of temperature fields in engines during their operation at different modes with the use of a software package and calculation module is presented.
Представлено дослідження температурних полів в двигунах під час їх роботи на різних режимах з використанням програмного комплексу та розрахункового модуля.
This is explained by the fact that the contact layer during plastification is in thezone of non-stationary mode, and when pressing the contact layer is in the zone of stationary mode and thusincreases the thickness of the cylinder by 2 millimeters.
Це пояснюється тим, що контактний шар припластинуванні знаходиться в зоні нестаціонарного режиму, а при запресуванні контактний шарзнаходиться в зоні стаціонару і, таким чином, збільшує товщину циліндра на 2 міліметри.
On the basis of researches it is established that at laminating and pressing of inserts temperature fieldsin the engine cylinder change, temperature on an internal surface of the cylinder increases at laminating on 6,5°С, and at pressing - on 4,5 °С.
На основі досліджень встановлено, що при пластинуванні і запресуванні вставки температурніполя в циліндрі двигуна змінюються, підвищується температура на внутрішній поверхні циліндра припластинуванні на 6,5 С, а при запресуванні – на 4,5 С.
It is established that the difference of minimum andmaximum temperatures on the inner surface of the cylinder practically remains the same as that of ahomogeneous cylinder.
Встановлено,що різниця мінімальної і максимальної температур на внутрішній поверхні циліндра практичнозалишається такою ж як у однорідного циліндра.
The article analyzes scientific publications and literary studies of heat transfer processes in cylinders of internal combustion engines.
В статі проведено аналіз наукових публікацій і літературних досліджень процесів теплопередачі вциліндрах двигунів внутрішнього згоряння.
Investigation of the Heat Transfer Process in Internal Combustion Engine Cylinders
Дослідження процесу теплопередачі в циліндрах двигуна внутрішнього згоряння
Graphic dependencies and temperature distribution by cylinder wall thickness at maximum and minimum temperature on cylinder surface are given.
Приведено графічні залежності та розподіл температури по товщині стінкициліндра під час максимальної і мінімальної температури на поверхні циліндра.
The results of modeling and thermo-metering in homogeneous and laminated engine cylinder liners are analyzed.
Проаналізовано результати моделювання та проведення термометрування в однорідній і пластинуванійгільзах циліндрів двигунів.
The improverment of the bank activity in the context ofexperience development of the Europlan contuse bank systems
Вдосконалення банківської діяльності в контексті особливостей функціонування банківських систем європейських країн
The objective of this article is a research of the necessity and the determination of peculiarities of application of new approaches to the quality of specialists’ training management in higher educational establishments of Ukraine.
Метою даної статті єдослідження необхідності та визначення особливостей впровадження сучасних підходів до управлінняякістю підготовки спеціалістів У ВНЗ України.
Besides, foreign experiences of applying of advanced methods of educational services quality management are investigated.
У статті розглянуті сучасні підходи оцінки якості освіти у вищих навчальних закладах та зарубіжнийдосвід впровадження передових методів управління якістю освітніх послуг.
Electricity demand automatic control device
Пристрій для автоматичного керування електроспоживанням
Essence, characteristics and specificity of intellectual transport and production systems
Сутність, характерні риси та специфіка інтелектуальних транспортних і виробничих систем
Two variants of decision of problem are grounded: saving of existent approach and removal of no the concordances in normative documents; wide understanding of intangible assets, which grounds to put together and at the same time differentiate in consideration the objects, which have not a material basis, and are the material transmitters of charges on their creation.
Обґрунтовано два варіанти вирішення проблеми: збереження існуючого підходу та усунення неузгодженостей в нормативних документах; широке розуміння нематеріальних активів, що дає підставу поєднати і разом з тим розмежувати в обліку об’єкти, які не мають матеріальної основи, і що такі є матеріальними носіями витрат на їх створення.
Determinations by the predecessors of essence of intangible assets of industrial enterprise are analysed, their weak points which in principle limit composition of objects by only ownership rights are exposed.
Проаналізовано визначення попередниками сутності нематеріальних активів промислового підприємства, виявлено їх слабкі місця, які в принципі обмежують склад об’єктів тільки правами власності.
Intangible assets of industrial enterprise: problem of determination of essence, possibilities of its decision
Нематеріальні активи промислового підприємства: проблема визначення сутності, можливі рішення її розв’язання
Hydrate technology in the oil and gas industry
Застосування газогідратних технологій в нафтовій галузі
In this work was discussed the ways of researches in different gas hydrate technologies in Poltava national technical university research laboratory.
Проаналізовано технології видобування метану з газогідратних покладів в акваторії Чорного моря та розглянуто напрямки досліджень окремих складових газогідратних технологій в науково-дослідній лабораторії Полтавського національного технічного університету ім.
Was described the main idea of natural gas transport in hydrate state with the help of ice-hydrate capsules.
Описано пропозиції по транспорту газу в газогідратному стані, зокрема у вигляді льодогазгідратних капсул.
In this work was researched the application of gas hydrate technologies used for natural gas compression, was researched the process of gas mixtures splitting using gas hydrates.
Розглянуто застосування газогідратних технологій для стискування природного або іншого гідрато-утворювального газу, розділення газових сумішей.
The determination methods of regularity of the ear heap circulation, which were held at the experimental laboratory plant, are explained.
Викладено методику визначення закономірності циркуляції колосового вороху в молотарці комбайна, яка проводилась на експериментальній установці.
The way of the seed colouring for circulation processes determination is described.
Описано спосіб забарвлення насіння для визначення циркуляційних процесів.
The way of determination of the heap circulation in the machine cutting unit’s thresher
Визначення циркуляції вороху у молотарці зернозбирального комбайна
Formation competitiveness young specialists in the labour mark
Формування конкурентоспроможності молодих фахівців на ринку праці
A functional diagram of a microprocessor-based system for automatic temperature control,ensuring the maintenance of set values of these parameters at specific points in time and throughout the process.
Розроблено функціональну схему такоїмікропроцесорної системи автоматичного управління температурою, яка б забезпечувала підтримкузаданих значень цих параметрів в певні моменти часу та на протязі всього технологічного процесу.
Studied process of forming the friction parts.
Досліджено технологічний процес фрикційного формоутворення деталей.
Certain parameters, which is subject to regulation and the transfer function of this parameter controlobject.
Визначено параметр, який підлягає регулюванню та передаточну функцію об’єкту управлінняцим параметром.
The calculation of the system of stabilization of the temperature mode in the process of forming a friction
Розрахунок системи стабілізації температурного режиму в процесі фрикційного формоутворення
The ways of creation of an automated system of stabilization of the temperature mode in the process offormation of friction.
Запропоновано шляхи створення автоматизованої системи стабілізації температурногорежиму в процесі фрикційного формоутворення.
When realizing the problem by the method of finite elements the region is divided into finite for which an ordinary procedurefor construction of the solution is used and into infinite for which a rod wave mode is used to construct solution.
При реалізації задачі методом кінцевих елементів область розбивається на скінченну, для якої використовується звичайна процедура побудови розв’язку i нескінченну, для побудови розв’язку в якій використовується стержньова хвильова мода.
Low-frequency oscillations and vibroheating of semiinfinite viscoelastic cylinder excited at the end are considered.
Розглянуто низькочастотні коливання i вiбpopoзiгpiв напівнескінченного в’язкопружного циліндра, який збуджуеться на торці.
Preplanning activities in science and technology projects
Передпланові заходи у науково-технологічних проектах
Investigation of the components of soil resistance when working with brush devices
Дослідження складових опору ґрунту при роботі щіткових пристроїв
It has been established that in addition to these forces, resistance is caused by thedisplacement of the core of the seal under the working rod and the frictional forces when driving the prisms ofdrawing on the surfaces of both the rod itself and the ground roll.
Також на опір впливають сили, що викликані переміщенням ущільненого ядра та сили тертя призми волочіння по поверхні прутка та ґрунтового валка.
The dependence of the resistance strength on the movement of the rod in the soil from the basicparameters of the brush has been determined, and it has been shown that there is a minimum of function withinthe limits of the change in the velocity of the pile rods from 3 to 6 m / s, when the force takes the minimumvalues up to 0.
В статті розглянуто силову взаємодію прутка ворсу циліндричної щітки з ґрунтом в процесі видалення останнього з валків, що вкривають кореневу систему маточних рослин.
The main resistance force is directed opposite to the absolute velocity vector and includes threecomponents.
Встановлено, що на енергоємність процесу будуть впливати сили в’язкості ґрунту, статичного опору його частинок та опору на відкидання ґрунту з валка.
He includes functional-technological indexes and indexes economic, ergonomics, safety, ecological, aesthetic et al normative indexes.
Він охоплює функціонально-технологічні показники і показники економічні, ергономічні, безпеки, екології, естетичні і інші нормовані показники.
A design is examined, as object of technical aesthetics with characteristic indexes.
Дизайн розглядається, як об’єкт технічної естетики з характерними показниками.
The nomenclature of groups indexes of quality of industrial products which is accepted in normative documents is represented.
Наведена номенклатура груп показників якості промислової продукції, що прийнята в нормативних документах.
Indexes of quality of industrial products as component its design
Показники якості промислової продукції як складова її дизайну