natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the development – cost reduction of garbage collection process, including sorted garbage, by building routes through garbage collection spots that include only filled garbage containers.
Мета розробки полягає в скороченні витрат на вивезення сміття, в тому числі й відсортованого, шляхом визначення маршрутів через точки вивозу в яких знаходяться лише заповнені контейнери.
The mobile application is the main component of the system, as it builds routes through garbage collection spots with filled garbage containers only.
Мобільний застосунок – головний компонент системи, оскільки прокладає маршрути через точки вивозу із заповненими контейнерами зі сміттям.
The principle of operation of a high-sensitivity television camera is described.
Описано принцип дії високочутливої телевізійної камери.
The classification of photodetectors is given, as well as the advantages and disadvantages of each type of such devices.
Наведена класифікація фотоприймачів,а також переваги та недоліки кожного типу таких пристроїв.
It is shown that when using a CMOS photodetector, the television camera has a high accuracy of the output signal and the required sensitivity of the photodetector.
Показано, що при використанні КМОП-фотоприймача, телевізійна камера має високу точність вихідного сигналу та необхідну чутливість фотоприймача.
A scheme combining a microcontroller with a CMOS photodetector, a power source has been developed.
Розроблено схему сполучення мікроконтроллера з КМОП-фотоприймачем, джерелом живлення.
The schematic features and parameters of each element of the scheme of the developed device are being considered.
Розглянуто схемотехнічні особливості та параметри кожного елементу схеми пристрою ,що розробляеться.
In the graduate work presents an overview of the scientific and technical literature of photodetectors and television cameras on their base Areas of use and prospects of development of such devices in industry are considered.
В магістерської дисертації представлено огляд науково-технічної літератури по фотоприймачах та телевізійних камерах на їх основі.
- ISSN 20794525 [Accepted for editing (received) 5/14/2018].
– ISSN 20794525 [Прийнято до редакції (received) 14.
V. N. Karazin – 2018 - № 2 (49).
В. Н. Каразина 2018 - №2 (49).
Series: Power and conversion technology.
Серія: Електроенергетика та перетворювальна техніка.
R. Dovgalyuk// XLVIII International Scientific and Practical Conference "Application of lasers in medicine and biology" - May 24-25, X .
Р. Ю. Довгалюк // XLVIII Міжнародна науково-практична конференція «Застосування лазерів в медицині та біології» – 24-25 травня Х. : ХНУ ім.
In a market economy, the intensive development of food products imposes special requirements for the assessment of their chemical parameters, which requires the development of modern express methods and tools, taking into account the maximum automation of obtaining the results of analyzes and their subsequent processing.
В умовах ринкової економіки інтенсивний розвиток виробництва харчових продуктів висуває особливі вимоги до оцінки їх хімічних показників, що вимагає розробки сучасних експрес-методів та засобів з урахуванням максимальної автоматизації отримання результатів аналізів та їх подальшої обробки.
The practical value is the introduction of the above-mentioned methods and tools and is offered as an industrial sample of a measuring instrument that can be used in many spheres of the food industry and state bodies of metrological control.
Практична цінність полягає в впровадження вищезазначених методів та засобів і пропонується у вигляді промислового зразка вимірювального засобу, що може використовуватися у багатьох сферах харчової промисловості та державних органах метрологічного контролю.
The scientific novelty of the work is to improve the classical methods of recording the quantum yield of luminescence, using a modern element base and testing the model of a measuring device with powerful UV-light-emitting diodes as a light source and low-noise photodetector with a clear dynamical range designed to record the quantum yield of luminescence of the samples under study.
Наукова новизна роботи полягає у вдосконаленні класичних методів реєстрації квантового виходу люмінесценції, з використанням сучасної елементної бази та апробація макету вимірювальної установки з потужними УФ-світлодіодами в якості джерела світла та малошумним фотодетекторо з щироким динамічнии діапазоном призначеним для реєстрації квантового виходу люмінесценції досліджуваних зразків.
The proposed method for determining the quantitative and qualitative parameters of chemical compounds in the liquid phase in the process of recording the quantum yield of luminescence of the samples tested not only gives accurate results, but also allows measurement in any production cycles, without having a negative impact on the object of the studyThe object of the study is photodiode detectors as primary converters, powerful UV-emitting diode emitters as sources of luminescence excitation and their control circuitry.
Запропонований нами метод визначення кількісних та якісних параметрів хімічних сполук в рідкій фазі в процесі реєстрації квантового виходу люмінесценції досліджуваних зразків не тільки дає точні результати, а й дозволяє проводити вимірювання в будь яких виробничих циклах, не надаючи негативного впливуна на об’єкт дослідження.
The subject of the research is the process of registration of quantitative and qualitative parameters of the selected chemical compounds in multicomponent systems in the liquid phase developed during the process of work on the master's dissertation by the model of the measuring installation.
Предметом дослідження є процес реєстрації кількісних та якісних параметрів вибраних хімічних сполук в багатокомпонентних системах в рідкій фазі розробленим в процесі роботи над магістерською дисертацією макетом вимірювальної установки .
The purpose of the work is to improve the method of determining the quantitative and qualitative indices of chemical compounds in multicomponent systems by the luminescent method, and to develop a model of a measuring device suitable for quantitative and qualitative analysis.
Мета роботи вдосконалення методу визначення кількісних та якісних показників хімічних сполук в багатокомпонентних системах люмінесцентним методом, та розробка макету вимірювальної установки придатного для проведення кількісного та якісного аналізу.
The results of the work are highlighted in the following articles that have been tested or are in the stage of publication:- Zashchepkina N. , Taranov V. , Nakonechny O. Dovgalyuk R. .
Результати роботи висвітлені в наступних статтях що пройшли апробацію та знаходяться на стадії публікації:- Защепкіна Н. М. , Таранов В. В, Наконечний О. А. Довгалюк Р. Ю. Кількісна експрес-оцінка гумінових компонент у водних розчинах методами фотостимульованої люмінесценції /Н.
This work is devoted to the improvement of the method of determining the quantitative and qualitative indices of chemical compounds in multicomponent systems by the luminescent method.
Дана робота присвячена вдосконаленню методу визначення кількісних та якісних показників хімічних сполук в багатокомпонентних системах люмінесцентним методом.
Improvement of the means for determining the quantitative parameters of humic and folic acids of various concentrations and selected organic compounds based on them in aqueous solutions by luminescent methods of analysis /N.
- Защепкіна Н. М. , Таранов В. В, Наконечний О. А. Довгалюк Р. Ю. Вдосконалення засобу визначення кількісних параметрів гумінових і фолієвих кислот різних концентрацій та вибраних органічних сполук на їх основі в водних розчинах люмінесцентними методами аналізу /Н.
: KhNU them.
Актуальність теми.
In the article the question of neural network architecture optimization and its application for classification tasks were considered.
В статті розглянуте питання архітектурної оптимізації нейронної мережі та її застосування для задач класифікації даних.
The use of neural networks structural optimization algorithm for tasks of data classification
Застосування алгоритму структурної оптимізації нейронної мережі в задачах класифікації даних
The student training manual is intended for students of the speciality 131 "Applied mechanics" and industrial specialists, who are engaged in engineering processes of production of workpieces.
Навчальний посібник призначений для студентів спеціальності 131 «Прикладна механіка» та спеціалістів промисловості, які займаються проєктуванням технологічних процесів виготовлення деталей.
In the student training manual, one examines theoretical basics, methodology and algorithms of dimensional modelling and analysis of technological processes for production of workpieces, their application for forecast and estimation of technological process possibilities in relation to providing necessary accuracy of details in processing, determination of dimensional parameters necessary for the implementation of production technological processes.
У навчальному посібнику розглядаються теоретичні основи, методологія і алгоритми розмірного моделювання та аналізу технологічних процесів виготовлення деталей, їх застосування для прогнозування і оцінки можливостей технологічних процесів щодо забезпечення необхідної точності оброблюваних деталей, визначення розмірних параметрів, необхідних для реалізації технологічних процесів у виробництві.
Dimensional modelling and analysis of technological processes
Розмірне моделювання та аналіз технологічних процесів
The importance of automatisation of procedures for dimensional modelling and analysis of technological processes is shown.
Показано актуальність автоматизації процедур розмірного моделювання та аналізу технологічних процесів.
The examples of dimensional modelling and analysis of technological processes are presented for different workpieces.
Представлені приклади виконання розмірного аналізу для різних деталей.
Object of this work is stress.
Об’єктом дослідження є стрес.
, 2 appendixes, and 27 references.
, та 27 джерел.
Novelty of work:- justified use of the RandomForest method when constructing a classifier;- a set of features is selected that is sufficient for more accuratedetermination of the person's stress;The results of this work are recommended when it is necessary to assess thelevel of stress on the basis of the work of the heart.
Новизна роботи:- обґрунтовано використання методу Random Forest при побудовікласифікатора;- вибрано набір показників, яких достатньо для більш точноговизначення стресу у людини;Результати даної роботи рекомендується використовувати у випадках,коли потрібно оцінити рівень стресу людини на основі роботи серця.
With further research in this area, it is advisable to expand the training database with data test ed by specialists in the field of stress, as well as to investigate the effects of other biometric signals.
При подальших дослідженнях в цій області, доцільно розширити навчальну базу даними з їхньою перевіркою спеціалістами в області стресу, а також дослідити вплив інших показників тіла.
The purpose of this work is the development ofarchitecture and a description of the principles of the intellectual system for determining the signs of stress based on biometric signals of the person, namely, the heart rate, as well as the practical implementation of the system.
Метою даної роботи є розробка архітектури та опис принципів роботи інтелектуальної системи розпізнавання ознак стресу по біометричних показниках людини, а саме серцевого ритму, а також практична реалізація системи.
Different methods of machine learning are considered in the work, an overview of existing systems of stress determination is conductedResults of work:- proposed architecture of the system for determining the signs of stress based on the variability of the heart rate;- such system is implemented.
Результати роботи:- запропонована архітектура системи визначення ознак стресу на основі варіабельності серцевого ритму;- реалізовано таку систему.
Subject of research: nonlinear mathematical models and decision trees.
Предмет дослідження: нелінійні математичні моделі, дерева рішень.
The object of research: processes crediting to individuals, information technology to analyze financial processes.
Об’єкт дослідження: процеси кредитування фізичних осіб, інформаційні технології в аналізі фінансових процесів.
Diploma: 85 pages, 30 figures, 10 tables, , 1 appendexes 11 referenses.
Дипломна робота: 85 с. , 30 рис.
In the work results of forecasting of data of the selected processes using three types of models: logistic regression and decision trees.
В роботі наведено результати прогнозування даних обраних процесів за допомогою 2-х типів моделей: логістична регресія та дерева рішень.
In this work the problem of the assessment of credit risk by using existing mathematical models and methods for assessing credit risk are considered.
В роботі розглядаються питання оцінювання кредитних ризиків за допомогою математичних моделей та методів оцінювання кредитного ризику.
The work is devoted to credit risk analysis using methods of logistic regression and decision trees.
В роботі використано такі методи аналізу кредитних ризиків: за допомогою методів логістичної регресії та дерев рішень.
Functional scheme of the system (device) was generalized using a wireless data link.
Наведено узагальнену функціональну схему системи (приладу) з використанням безпровідного каналу передачі даних.
It’s considered a new trend in the use of wireless data transmission for technical diagnostics of the known methods of nondestructive testing.
Розглянуто новий напрямок у використанні бездротових засобів передачі даних для технічної діагностики з відомими способами неруйнівного контролю.
Also, there were reviewed features of various using wireless data and justification of existing standards for particular tasks and conditions of nondestructive testing.
Виконано огляд можливостей застосування різних бездротових засобів передачі даних та обґрунтування використання існуючих стандартів для певних задач і умов неруйнівного контролю.
The optimum indicators of the meteorological conditions of the microclimate for the categories Ia and Ib (relative humidity, temperature and air velocity) in the working area of the production premises are provided, which will provide comfortable working conditions.
Наведено оптимальні показники метеорологічних умов мікроклімату для категорій Іа та Іб (відносна вологість повітря, температура та швидкість руху повітря) у робочій зоні виробничого приміщення, які забезпечуватимуть комфортні умови праці.
Providing Comfortable Working Conditions when Working with Visual Display Terminals of Personal Computers
Забезпечення комфортних умов праці при роботі з візуальними дисплейними терміналами персональних комп’ютерів
The list of important factors influencing the level of working capacity and well-being of persons, according to sanitary norms, describes their characteristics and requirements for them.
Вказано чинники впливу на рівень працездатності та самопочуття осіб, згідно санітарних норм, наведено їхні характеристики та вимоги до них.
The proposed article, based on an informative search in literary and electronic sources, analyzes and addresses the issues of occupational safety and health of persons directly in volved in the use of personal computers.
У статті, на основі інформаційного пошуку у літературних та електронних джерелах, проаналізовано питання з охорони та безпеки праці осіб, робота котрих безпосередньо пов’язана з використанням персональних комп’ютерів.
The causes and effects of work on the visual display terminals of personal computers and the diseases that occur during the work on them are considered.
Розглянуто причинно-наслідкові зв’язки роботи за візуальними дисплейними терміналами персональних комп’ютерів та захворюваннями, які виникають у процесі роботи на них.
The main function of the valuation procedure is to obtain the most accurate information about the value of enterprise for business entities, owners, investors, credit institutions, insurance companies, stock exchanges, government agencies.
Основною функцією оцінювальної процедури є отримання максимально точної інформації про вартість підприємства різними суб’єктами господарських відносин: власниками, інвесторами, кредитними установами, страховими компаніями, фондовими біржами, державними органами.
The methodical approaches to the business valuation
Методичні підходи до оцінювання вартості бізнесу
In modern conditions of economic developmentlooking for more efficient way of business valuation is a priority for managerial staff of the company.
В сучасних умовах розвитку економіки пошук найефективнішого методу оцінки вартості бізнесу є першочерговим завданням для управлінського апарату компанії.
In order to simplify the selecting process of valuation method this research proposes a classification scheme of valuation methods for traditional and combined, which is a scientific novelty of the study.
Для полегшення процесу вибору методу оцінки в даному дослідженні запропоновано класифікаційну схему поділу методів оцінювання вартості на традиційні та комбіновані, що являється науковою новизною дослідження.
According to their objectives, the advantages and disadvantages of each method and the characteristics of their application in modern valuation practice an evaluator should select the most appropriate method for object evaluation.
Відповідно до поставлених цілей згаданих господарських суб’єктів, переваг та недоліків кожного метода та особливостей їх застосування в сучасній практиці оцінювачу необхідно обрати найбільш вдалий метод для конкретного об’єкта оцінки.
The study presents a variety of approaches to business valuation and classification of valuation methods provided for each approach.
В роботі розглядаються різноманітні підходи до оцінювання вартості бізнесута надається класифікація методів оцінки відповідно до кожного підходу.
In its turn it improves mixing and hence properties of the composition throughout itsvolume conducing to receipt of high quality products.
Це у свою чергу покращує процес змішування, а отже, і властивості суміші по всьому її об’єму, що сприяє одержанню продукції високої якості.
We introduceanalytical formulas for calculating displacement deformation, functions of allocation of deformation and residencetime of composition in a round circular channel.
Запропоновано аналітичні формули для розрахунку деформації зсуву, функцій розподілу деформацій і розподілу часу перебування суміші в круглому кільцевому каналі.
We also consider the process of simplemixing in a laminar flow in the absence of diffusion occurring in such a channel.
Розглянуто процес простого змішування в умовах ламінарного плину при відсутності дифузії, який здійснюється в такому каналі.
Moreover, we take into accountthat vibrating fiber-reinforced concrete compositions in vibroextruders are pseudo Newtonian systems.
Враховується, що вібруючі фібробетонні суміші при віброекструзії являють собою псевдоньютонівські системи.
We also found that round circular channels as compared withplanes, rounds and conical provide significant reduction in nonuniformity of allocation of displacement deformationof the channel cross section.
З’ясовано, що кільцеві канали, порівняно з плоскими, круглими і конічними, забезпечують відчутне зменшення нерівномірності розподілу деформацій зсуву по перерізу каналу.
When reviewing the process weutilize the phenomenological approach, which takes the fiber-reinforced concrete composition for a homogeneousisotropic medium.
При розгляді процесу використовується феноменологічний підхід, за якого фібробетонна суміш покладається як однорідне ізотропне середовище, а про структуру суміші робляться лише загальні застереження.
We clarify features of the process that occurs in a round circular channel to assess the degree of the componentsmixing in fiber-reinforced concrete compositions in a modern vibroextruders.
Для оцінювання ступеня змішування компонентів фібробетонної суміші в сучасних віброекструдерах з’ясовано особливості процесу, який відбувається в круглому кільцевому каналі.
The National idea as a mean of harmonization of ethnic mutual relations
Національна ідея як засіб гармонізації міжетнічних взаємин
Among major objectives of national idea there is defining of common priorities in the area of ethno-policy for various ethnic entities, and outlining of historical perspective of their existence.
Одним з основних завдань національної ідеї є визначення спільних пріоритетів у сфері етнополітики для різних етнічних суб’єктів та окреслення історичної перспективи їх існування.
In such a case it is capable of becoming an efficient preventer of international dissention.
В цьому випадку вона спроможна стати дієвим запобіжником міжнаціональних конфліктів.
The article examines the phenomena of national idea as a consolidating factor for poly-ethnic society; provides listing of constituent elements of this idea.
У даній статті досліджується феном національної ідеї як консолідуючого чинника поліетнічного суспільства, виокремлено її складові елементи.
Based on the finite element simulations, forming characteristics such as deformation patterns (gridlines distortion), distributions of effective strain and stress at several stages of process as single-ended and double-ended with different forming parameters to avoid folding defect in cold forging process have been investigated.
На основі моделювання скінченних елементів, сформовані характеристики, такі як деформації (викривлення ділильної сітки), розподіл інтенсивності деформацій і напружень на декількох етапах процесу при односторонній і двосторонній подачах з різними параметрами процесу для усунення дефекту у вигляді зажиму в процесі холодного об'ємного штампування.
In this paper, the cold forging process in the enclosed dies by using kinematical mechanism to create precision parts is considered.
У цій статті розглядається процес холодного об'ємного штампування в закритих матрицях з використанням кінематичного механізму для створення прецизійних деталей.
The numerical simulation techniques by using the rigid-plastic finite element method (FEM) as software QForm 2D have been applied to investigate defect as a folding defect in this paper.
Метод чисельного моделювання, з використанням методу жорсткопластичних скінченних елементів (МСЕ), на основі програмного забезпечення QForm 2D, був застосований для дослідження такого дефекту як зажим.
In the precision forging industries, improving product quality and reducing product cost are important cases.
Важливими елементами точної об'ємного штампування в промисловості є підвищення якості продукції та зниження вартості продукту.
Enclosed-die forging is one of the precision forging processes.
Штампування в закритих матрицях є одним з методів точної об'ємного штампування.
The lower die velocity vs. geometric ratio by using this numerical simulation method has been determined.
На основі методу чисельного моделювання побудовані графіки залежності швидкості нижньої матриці при різних геометричних співвідношеннях параметрів процесу.
The goal of a team's activity is not a specific task, but a problem.
Метою діяльності команди є не конкретне завдання, а проблема.
The evolution of this definition continues, and many authors consider it through the concepts: "small group", "working group".
Еволюція цієї дефініції триває, багато авторів розглядають її крізь призму понять: «мала група», «робоча група».
Both the team and the group can engage in the development of their members, manage the processes.
І команда, і група можуть займатися розвитком своїх членів, керувати процесами змін.
It is shown that the goals and objectives of the team cannot be achieved by its individual members due to the limited time and resources.
Показано, що цілі й завдання команди не можуть бути досягнуті окремими її членами у зв’язку з обмеженістю часу та ресурсів.