natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the most problematic areas is the lack of comprehensive research on the formation of scientific andmethodological approaches to determine and assess the lending potential of the bank.
Одним з найбільш проблемних місць є відсутність комплексних досліджень щодо формуваннянауково-методичних підходів до визначення й оцінки кредитного потенціалу банку, наявність якогообумовлена необхідністю вирішення завдань забезпечення інноваційного розвитку економіки України.
These trends create the preconditions for the development of bank lending to the real sector of the economy andhouseholds.
Обґрунтовано необхідність розробки заходів щодо раціонального використання кредитногопотенціалу в т. ч. для фінансування інноваційної діяльності.
The purpose of the qualification work is to systematize the theoretical foundations of the mechanism of taxation of individuals-entrepreneurs, identify its main problems and clarify possible ways to improve the mechanism of taxation FOP.
Мета кваліфікаційної роботи полягає в систематизації теоретичних засад механізму оподаткування фізичних осіб-підприємців, виявленні основних його проблем та освітлення можливих шляхів покращення механізму оподаткування ФОП.
Taxation of Entrepreneurs-Individuals in Ukraine
Оподаткування підприємців–фізичних осіб в Україні
Practical applications
Практичні застосування.
The numerical calculations are focused on the applying of modern IT technologies.
Проведення числових розрахунків зорієнтовано на застосування сучасних ІТ технологій.
Mathematical methods and models for undergraduates in economics.
Математичні методи та моделі для магістрів з економіки.
Mathematical methods and models that are used in various sectors of the economy (both on micro and on macro-level) are examined in the manual.
Розглядаються математичні методи та моделі, які застосовуються у різноманітних сферах економіки (як на мікро, так і на макрорівнях).
For undergraduates in Economics and scientists that are engaged in research of economic phenomena and processes.
Магістрантами з економіки та науковцям, які займаються дослідженням економічних явищ та процесів.
Examples of the development and analysis of mathematical models for a wide range of applied problems of economic analysis are given.
Наводяться приклади розбудови та аналізу математичних моделей для достатньо широкого кола прикладних задач економічного аналізу.
The paper discusses the directions of development of cultural and educational tourism, modern trends in the development of cultural tourism in the tourist centers of the world, regions of Ukraine, scientific and methodological approaches to the formation of the tourist product of tourism enterprises.
У роботі розглядаються напрями розвитку культурно-пізнавального туризму, сучасні тенденції розвитку культурного туризму в туристичних центрах світу, регіонах України, науково-методичні підходи до формування туристичного продукту підприємств галузі туризму.
The analysis of the organizational structure of management, economic and marketing activities of KP "Tourist Information Center of the city.
Проведено аналіз організаційної структури управління, господарської та маркетингової діяльності КП «Туристичний інформаційний центр м. Одеса».
Directions for the development of cultural tourism in the activities of a tourist enterprise
Напрями розвитку культурно-пізнавального туризму в діяльності туристичного підприємства
Developed activities for the formation of a tourist product and a program of cultural tourism tourism at the enterprise.
Розроблено заходи щодо формування туристичного продукту та програми туру культурно-пізнавального туризму на підприємстві.
The analysis of theoretical problems of reproduction of a public product, measurement of results of national manufacture is carried out.
Проведено аналіз теоретичних проблем відтворення суспільного продукту, вимірювання результатів національного виробництва.
Conceptual basis for the definition of the product of national production
Концептуальні основи визначення продукту національного виробництва
Management of financial results of the enterprise
Управління фінансовими результатами підприємства
The paper deals with theoretical and practical issues of financial results management of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління фінансовими результатами діяльності підприємств.
The factors of increase of profitability of the enterprise and suggestions on improvement of financial results of activity of "TELEKART-PRILAD" LLC are determined.
Визначені чинники підвищення прибутковості підприємства та пропозиції щодо покращення фінансових результатів діяльності ТОВ «ТЕЛЕКАРТ - ПРИЛАД».
The mechanism of financial results management of the enterprise is considered.
Розглянутий механізм управління фінансовими результатами підприємства.
The analysis and estimation of financial-economic activity and financial results of LLC "Telecard-device" LLC was carried out.
Проведено аналіз та оцінка фінансово-господарської діяльності та фінансових результатів підприємства ТОВ «Телекарт-прилад» Розглянуто основні напрямки підвищення ефективності системи управління фінансовими результатами підприємства.
The paper deals with the theoretical foundations of banking marketing, explores the essence and evolution of banking marketing, identifies the conceptual features of banking marketing, analyzes the main tendencies in the domestic banking services market, investigates the practical aspects of the use of the main components of marketing activity of PJSC CB «PrivatBank» with the help of such instruments as competitive analysis, STEP analysis, SWOT analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи банківського маркетингу, досліджено сутність та еволюцію банківського маркетингу, визначено концептуальні особливості банківського маркетингу, проаналізовано основні тенденції на вітчизняному ринку банківських послуг, досліджено практичні аспекти застосування основних складових маркетингової діяльності ПАТ «ПриватБанк» за допомогою таких інструментів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, SWOT-аналіз.
Marketing services of PJSC CB «PrivatBank» in the banking business market
Маркетинг послуг ПАТ КБ «ПриватБанк» на ринку банківського бізнесу
The main directions of improvement of marketing activity of PJSC CB «PrivatBank» are offered: measures are proposed to improve the marketing activity of PJSC CB «PrivatBank» in a virtual environment; the main directions of improvement of the commodity and communicative policy of the bank are determined.
Пропонуються основні напрями удосконалення маркетингової діяльності ПАТ КБ «ПриватБанк»: запропоновано заходи щодо покращення маркетингової діяльності ПАТ КБ «ПриватБанк» у віртуальному середовищі; визначено основні напрямки удосконалення товарної та комунікативної політики банку.
The peculiarities of VAT collection in the conditions of electronic administration and the problems of accounting and internal control of VAT calculations at "International Telecommunications" LLC were analyzed, the analysis of financial and economic activity of the enterprise was carried out, the economic-mathematical model of the process of effective management of payments to contractors of "International Telecommunications" LLC was construct, the ways of improving accounting and control were determined.
Проаналізовано особливості справляння ПДВ в умовах електронного адміністрування, проблемні моменти обліку та внутрішнього контролю розрахунків по ПДВ у ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства, побудовано економіко-математичну модель процесу ефективності управління розрахунками з контрагентами ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації», визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
Accounting and control of settlements with the budget for value added tax (on the example of Internatsionalni telekomunikatsiyi LLC)
Облік та контроль розрахунків з бюджетом за податком на додану вартість (на прикладі ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації»)
The object of research is the process of accounting and control of the enterprise value added tax Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of payments to the budget for the value added tax, methods and organization of accounting and internal controls of "International telecommunications" LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з бюджетом за податком на додану вартість, методика та організація обліку і внутрішнього контролю у ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації».
The main directions of improvement of documentary registration, application of consolidated tax invoices, improvement of the system of analytical accounting of "International Telecommunications" LLC were offered.
Запропоновано основні напрями удосконалення документального оформлення обліку, застосування зведених податкових накладних, удосконалення системи аналітичного обліку ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації».
Comparative analysis of incomes of the population of Ukraine and some countries of the world
Порівняльний аналіз доходів населення України та деяких країн світу
Attention is paid to indicators of inequality in incomes of the richest 10% and 10% of the world’s poorest countries with an index of «Gini».
Приділено увагу показникам нерівності у доходах 10% найбагатших та 10% найбідніших країн світу за індексом «Джині».
In the article is considered the structure of sources of cash income according to a survey of household financial status.
У статті досліджено структуру джерел грошових доходів населення за даними обстеження матеріального стану домогосподарств.
A comparative analysis of the living wage in Ukraine is conducted of the level of pay in the US and Europe.
Проведено порівняльний аналіз прожиткового мінімуму в Україні з рівнем оплати праці в США та країнах Європи.
Results of the research allowed to expose the theme of pictures conditioned by the unicity of the Ukrainian culture ("Humanistic picture of the world", "Existential picture of the world", "Eschatological picture of the world"), and also archetypal symbols of "the sun" and "the rainbow" secured at the level of unconsciousness.
Результати дослідження дозволили виділити зумовлені унікальністю української культури теми малюнків («Гуманістична картина світу», «Екзистенціальна картина світу», «Есхатологічна картина світу»), а також закріплені на рівні несвідомого архетипічні символи «сонця» і «веселки».
Research of some deep structures of world image of Ukrainians is described, which was conducted on the basis of project picture method of K. G. Yung "The world image" (modification of E. P. Romanova, O. of F. Potemkina).
Описується дослідження деяких глибинних структур образу світу українців, яке проводилося за допомогою проективної малюнкової методики К. Г. Юнга «Образ світу» (модифікація О. С. Романової, О. Ф. Потьомкіної).
Investigation of interior structures of the ukrainians picture of the world (due to the methods of K. G. Jung "the world image")
Дослідження глибинних структур образу світу українців (за методикою К. Г. Юнга «Образ світу»)
The theoretical aspects of the financial and economic stability improvement of social and economic relations subjects functioning were investigated.
Досліджено теоретичні питання підвищення фінансово-економічної стабільності функціонування суб’єктів суспільно-економічних відносин.
Regulatory tools of the financial and economic stability improvement of social and economic relations subjects functioning
Регуляторні інструменти підвищення фінансово-економічної стабільності функціонування суб'єктів суспільно-економічних відносин
The structure of the organization of automated processing of the accounting information on the reflection of the movement of goods at the company is proposed.
Запропоновано структуру організації автоматизованої обробки облікової інформації щодо відображення руху товарів на фірмі.
The paper deals with theoretical and practical aspects of the concept of "wholesale trade" for the purposes of accounting, control and analysis.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти сутності поняття «оптова торгівля» для цілей організації обліку, контролю та аналізу.
The forms of documents are proposed for displaying the results of internal control over the receipt and disposal of goods.
Запропоновано форми документів для відображення результатів внутрішнього контролю надходження та вибуття товарів.
The object of the study is the processes of accounting, control and economic analysis of the state and movement of goods at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процеси обліку, контролю та економічного аналізу стану та руху товарів на підприємстві.
Theoretical and Practical Principles of Accounting, Control and Analysis of Goods Flow in Wholesale Trade (based on example of PROFI PRODUKT LLC)
Теоретичні і практичні засади обліку, контролю і аналізу руху товарів в оптовій торгівлі (на прикладі ТОВ «ПРОФІ ПРОДУКТ»)
The financial-economic activity of the enterprise, the current practice of accounting and internal control of goods turnover at LLC «PROFI PRODUK».
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність підприємства, діючу практику обліку та внутрішнього контролю товарообороту на ТОВ «ПРОФІ ПРОДУК».
In the article the modern state of functioning of medical insurance as a component of financing of institutions of health protection is considered.
У статті розглянуто сучасний стан розвиткумедичного страхування як складовоїфінансового забезпечення закладів охорониздоров'я.
The analysis of activity of domestic insurance companies in the sphere of voluntarily medical insurance are conducted.
Проведено аналіз діяльностівітчизняних страхових компаній у розрізідобровільного медичного страхування.
Recommendations in relation to the effective use of medical insurance are offered on the basis of experience of foreign countries.
Наоснові досвіду зарубіжних країнзапропоновано низку рекомендацій щодоефективності використання медичногострахування.
Found awarehouse of goods assortment, provided its classification.
Виявлено складтоварного асортименту, надано його класифікації.
Measures are proposed to optimize the process of forming a product range, which provided anopportunity to increase the company's profitability and the level of its image in the market of tradeservices.
Запропоновано заходи щодо оптимізації процесу формування товарного асортименту,які б надали змогу підвищити прибутковість компанії та рівень її іміджу на ринку торговихпослуг.
Product assortment policy of the enterprise and ways of its improvement (on the example of the company «Ideal»)
Асортиментна політика підприємства та шляхи її вдосконалення (на прикладі торгового підприємства «Ідеал»)
In the presence of a study of the leveland dynamics of key performance indicators.
В наявності дослідження рівня тадинаміки основних показників діяльності.
The diploma thesis examines the theoretical aspects of the formation of assortment policy attrade enterprises, as a powerful component of product policy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування асортиментної політики напідприємствах торгівля, як потужної складової товарної політики.
Particular attention is paid to thefactors influencing the assortment policy and the stages of the assortment policy development.
Особлива увага надаєтьсяфакторам впливу на асортименту політику та етапам розробки асортиментної політики.
The features of the activity of the supermarket LLC "IDEAL" are analyzed.
Проаналізовано особливості діяльності супермаркету ТОВ «ІДЕАЛ».
Conceptual fundamentals of the paradigm of the updated payment system of Ukraine
Концептуальні засади парадигми оновленої платіжної системи України
The proposed radical changes in the market of payment services of the countrywill allow to solve a number of important issues related to improving the efficiency of payment systems.
Запропоновані кардинальні зміни на ринку платіжних послуг країни дадуть змогу вирішити цілийряд важливих питань, пов’язаних із підвищенням ефективності функціонування платіжних систем.
The basis for reforming of the country’s payment system shall be its functional model, that shall include the concept of "openbanking" ("Open Banking"), new actors in the country’s payment system, technological changes in payment information, aswell as legislative consolidation of such changes.
Основою для реформування платіжної системи країни виступає її функціональна модель, яка включатиме в себе концепцію «відкритого банкінгу» («ОpenBanking»), нові суб’єкти платіжної системи країни, технологічні зміни руху платіжної інформації, а також законодавчезакріплення таких змін.
According to the results of the study on the status of the payment system of Ukraine, the author’s paradigm of the updatedpayment system of Ukraine and its main theoretical and practical provisions are proposed, that provide a complete reboot andreform of the national payment system to modernize and bring it into line with recent European and world payment services.
За результатами проведеного дослідження щодо стану платіжної системи України запропонована авторська парадигма оновленої платіжної системи України й основні її теоретичні та практичні положення, які передбачаютьповне перезавантаження і реформування національної платіжної системи з метою її осучаснення та приведення у відповідність останнім європейським і світовим вимогам у сфері платіжних послуг.
The paper deals with the theoretical foundations of marketing activities of enterprises, analyzed the marketing activities of the enterprise in the domestic market, studied the marketing environment of the enterprise and its marketing mix using such methods as competitive analysis, STEP-analysis, SWOT-analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємств, проаналізовано маркетингову діяльність підприємства на вітчизняному ринку, досліджено маркетингове середовище підприємства та його комплекс маркетингу за допомогою таких методів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, SWOT-аналіз.
The main directions of improvement of marketing activity of LLC Telekart-Pribor by development of recommendations for improvement of communicative policy of the enterprise, its exhibition activity and providing measures for creation of the service center are offered.
Пропонуються основні напрями удосконалення маркетингової діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад» шляхом розробки рекомендацій щодо вдосконалення комунікативної політики підприємства, його виставкової діяльності та надання заходів щодо створення сервісного центру.
Improvement of marketing activity of the company "Telecard-Pribor»
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»
Formation Of Competitive Advantages Of The Enterprise
Формування конкурентних переваг підприємства
The work deals with the theoretical aspects_ Research and formation of competitive advantages of the enterprise______Author analysis _ Financial and business activity of « Telekart-Prylad » LLC, environment of the enterprise functioning, competitive profile of the enterprise in relation to the main competitors, possibility of further development due to matrix of SWOT-analysis and effectiveness of the proposed measures.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти _Дослідження та формування конкурентних переваг підприємства _________________________________________________Проаналізовано __Фінансово-господарську діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», середовище функціонування підприємства, конкурентний профіль підприємства по відношення до основних конкурентів, можливість подальшого розвитку за допомогою матриці SWOT-аналізу, та ефективність запропонованих заходів.
Suggest Entering the market with "Smart Home" technology, justified economic feasibility.
Запропоновано _Вихід на ринок з технологією «Розумний будинок», обґрунтовано економічну доцільність
Fundamental and technical analysis of the US stock market has been carried out.
Здійснено фундаментальний та технічних аналіз фондового ринку США.
The paper deals with the theoretical aspects of bank portfolio investment in the stock market: the meaning of the terms "stock market", "bank" and "portfolio investment" has been investigated; scientific approaches to bank investment activity management in the stock market are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення портфельних інвестицій банками на фондовому ринку: досліджено значення термінів «фондовий ринок»,«банк» та «портфельні інвестиції»; розглянуто наукові підходи до управління інвестиційною діяльністю банків на фондовому ринку.
Portfolio investments of Ukrainian banks in world stock markets: current state and prospects for development
Портфельні інвестиції банків України на світових фондових ринках: сучасний стан та перспективи розвитку
Recommendations on portfolio investment in world stock markets, taking into account the monetary liberalization policy in Ukraine, have been offered.
Запропоновано рекомендації щодо здійснення портфельних інвестицій на світових фондових ринках, враховуючи політику валютної лібералізації в Україні.
Portfolio investments in the US stock market have been made.
Проведено здійснення портфельних інвестицій на американському фондовому ринку.
The analysis of formed investment portfolio systematic risk based on the construction of the market model has been worked out.
Проведено аналіз систематичного ризику портфелю на основі побудови ринкової моделі.
The investment portfolio has been formed and its yield has been calculated, also the optimization of formed portfolio has been conducted.
Здійснено оптимізацію сформованого портфелю цінних паперів та розраховано його дохідність.
The article deals with the scientific-theoretical aspects of the efficiency of tourism enterprises, provides the socio-economic essential characteristics of the efficiency of tourism enterprises, defines the methods of assessment, factors and principles for improving the efficiency of tourism company.
У роботі розглядаються науково-теоретичні аспекти ефективності діяльності туристичних підприємств, надана соціально-економічна сутнісна характеристика ефективності діяльності туристичного підприємства, визначені методи оцінки, фактори та принципи підвищення ефективності діяльності туристичної фірми.
Ways to increase the efficiency of the tourism enterprise (on the example of PE «Porto Maritimo»)
Шляхи підвищення ефективності функціонування туристичного підприємства (на прикладі ПП «Порто Марітімо»)
The main indicators of production activity of the tour operator "Porto Maritimo" and its financial status are analyzed.
Проаналізовані основні показники виробничої діяльності туроператора «Порто Марітімо» і його фінансового стану.
According to the results of the analysis, a set of measures for improving the efficiency of the activities of Porto Maritimo PE has been proposed, the introduction of a new tour for improving the efficiency of the Turkish Diamond - Istanbul has been proposed, the economic efficiency of its implementation has been substantiated, which is supported by the necessary economic calculations.
За результатами аналізу запропонований комплекс заходів щодо підвищення ефективності діяльності ПП «Порто Марітімо», для підвищення ефективності діяльності підприємства запропоновано впровадження нового туру «Турецький діамант - Стамбул», обґрунтована економічна ефективність його впровадження, що підкріплено необхідними економічними розрахунками.
The results of the analysis of the efficiency of use of production resources of PE "Porto Maritimo" are presented, the estimation of financial and economic activity of the enterprise is given, the reserves of its improvement are revealed.
Представлені результати аналізу ефективності використання виробничих ресурсів ПП «Порто Марітімо», надана оцінка фінансово-економічній діяльності підприємства, виявлені резерви її удосконалення.
Investigational theoretical and methodical approaches of evaluation of group factors and integral index of investment attractiveness of enterprises of industry.
Досліджено теоретичні та методичні підходи оцінювання групових факторів і самого інтегрального показника інвестиційної привабливості підприємств промисловості.