natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The foreign trade activity of PJSC "Odeskabel" was analyzed, SWOT-analysis of the company revealed the strengths and weaknesses that promote and hinder competitiveness on the international market.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ПАТ «Одескабель», здійснено SWOT-аналіз підприємства виявлені сильні та слабкі сторони, що сприяють та заважають конкурентоспроможності на міжнародному ринці.
International Competitiveness of Industrial Companies (on the application of "Odeskabel")
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Assessed the competitiveness of PJSC "Odeskabel".
Поставлена оцінка конкурентоспроможності ПАТ «Одескабель».
Problems and prospects of demographic development
Сучасні проблеми та перспективи демографічного розвитку
A study of the components by types of non-financial reports found that they differ in the level of information disclosure.
Згідно з дослідженням складових за видами нефінансових звітів встановлено, що вони відрізняються за рівнем розкриття інформації.
The article considers the need for enterprises non-financial reports forming.
У статті розглянуто необхідність формування нефінансових звітів підприємств.
The types of non-financial reporting are studied, namely: report on social and environmental projects, report on progress in the implementation of the principles of the UN Global Compact, report on the GRI standard, management report, integrated report.
Досліджено види нефінансової звітності, а саме: звіт про соціальні та екологічні проєкти, звіт із прогресу щодо виконання принципів Глобального договору ООН, звіт за GRI стандартом, звіт про управління, інтегрований звіт.
It is established that the non-financial reporting of the enterprise focuses on the highlighted results of corporate governance, social and environmental aspects and anti-corruption.
Встановлено, що нефінансова звітність підприємства акцентує увагу на висвітленні результатів корпоративного управління, соціальних та екологічних аспектів та протидії корупції.
It is established that the main directions of corporate social responsibility on the basis of sustainable development are: organizational management, human rights, labor practices, environment, good business practices, consumer protection, participation in community life and its development.
Встановлено, що основними напрямками корпоративної соціальної відповідальності на засадах стійкого розвитку є: організаційне управління, права людини, трудові практики, навколишнє середовище, добросовісні ділові практики, захист споживачів, участь у житті громади та її розвиток.
It is proposed to expand the practice of compiling non-financial reports by enterprises, which will contribute to the formation of an effective management system to identify existing and predict potential internal and external threats to its activities, as well as to take measures to minimize the impact of these threats on the results of the enterprise activity on the basis of sustainable development.
Запропоновано поширювати практику складання нефінансових звітів підприємствами, що сприятиме формуванню ефективної управлінської системи з виявлення існуючих і прогнозування потенційних внутрішніх та зовнішніх загроз його діяльності, а також здійснення заходів щодо мінімізації впливу цих загроз на результати діяльності на засадах стійкого розвитку.
The advantages of compiling non-financial reporting by the enterprise are substantiated, which will provide an opportunity to improve its management, increase investor confidence in it and compare their achievements in the field of corporate social responsibility on the basis of sustainable development with other enterprises.
Визначено переваги складання підприємством нефінансової звітності, що надасть можливість покращити управління ним, підвищити довіру до нього з боку інвесторів та порівняти свої здобутки у сфері корпоративної соціальної відповідальності на засадах стійкого розвитку з іншими підприємствами.
Non-financial reporting of enterprises as an aspect of sustainable development management
Нефінансова звітність підприємств як аспект управління стійким розвитком
The approaches of scientists to the directions of corporate social responsibility on the basis of sustainable development are revealed.
Розкрито підходи науковців щодо напрямків корпоративної соціальної відповідальності на засадах стійкого розвитку.
The components of non-financial reporting of enterprises in the context of corporate social responsibility on the basis of sustainable development are systematized.
Систематизовано складові нефінансової звітності підприємств в контексті корпоративної соціальної відповідальності на засадах стійкого розвитку.
It is proved that the economic value added as an indicator of participation in the process of creating a product or service in the export-import activities is being considered by the international trade and economic organizations from different methodological positions with the aim of transforming its measurement.
Доведено, що додана вартість, як показник участі в процесі створення продукту чи послуги в експортно-імпортної діяльності розглядається міжнародними торгівельно-економічними організаціями з різних методологічних позицій з метою трансформації її виміру.
Transnationalisation measurement
Виміри транснаціоналізації
The article discusses approaches to assess the impact of transnationalization.
У статті розглядаються підходи до оцінки впливу транснаціоналізації.
On the basis of the proposed method, the system of regional mortality tables differentiated by causes of death for the population of the Odessa region is built, which allows quantifying of the potential gains in life expectancy through the elimination/reduction of mortality from specific causes, which is very important assuming the extremely high mortality rate in Ukraine.
На основі запропонованої методики побудована система регіональних таблиць смертності за причинами для населення Одеської області, яка дозволила кількісно виміряти можливий приріст тривалості життя населення за рахунок ліквідації / скорочення смертності від окремих причин, що вкрай важливо в умовах надзвичайно високої смертності в Україні.
Methodological aspects of the constructions of regional mortality tables differentiated by cause of death
Методологічні аспекти побудови регіональних таблиць смертності за причинами
The need and methodological approaches for the construction of mortality tables differentiated by causes of death at the regional level are discussed.
У статті науково обґрунтована необхідність та розглянуті існуючі методологічні підходи до побудови таблиць смертності за причинами на регіональному рівні.
Customs in the tax system of Ukraine
Мито у податковій системі України
The peculiarities of payment of customs duties are considered in the application of different customs regimes, the budget-forming role of duties in the formation of revenues of the State budget of Ukraine is analyzed, the effectiveness of customs duties in the regulation of foreign trade activity is estimated.
Висвітлено особливості сплати мита при застосуванні різних митних режимів, проаналізовано бюджетоутворюючу роль мита у формуванні доходів Державного бюджета України, оцінено ефективність мита у регулюванні зовнішньоторговельної діяльності.
The problem issues in Ukraine are identified and measures are proposed to improve its elements, taking into account world experience and integration processes in Ukraine.
Визначені проблемні питання мита в України та запропоновано заходи щодо вдосконалення його елементів з урахуванням світового досвіду та інтеграційних процесів в Україні.
The paper discusses the theoretical principles of the duty, as well as investigates the history of customs duty and its development in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні засади функціонування мита, а також досліджується історія виникнення мита та його розвиток в Україні.
In the article the process of profit creation and the process of income distribution between the factor of production are considered.
У статті розглянуті процеси створення доходу і розподілу доходу між факторами виробництва.
Statistics on allocation of profits on the stakes of capital and labour in the different countries of the world are considered.
Розглянута статистика по розподілу доходів на долі капіталу і праці по різних країнах світу.
Income distribution in the labor theory of value
Розподіл доходів у трудовій теорії вартості
The general conclusion is done about the role of labour theory of cost in the study of question.
Зроблен загальний висновок про роль трудової теорії вартості у вивченні данного питання.
The opinions of main representatives of labour theory of cost in the questions of distributing were resulted.
Приведені думки головних представників трудової теорії вартості в питаннях розподілу.
The purpose of this study is to study business activity in terms of remuneration on the example of PC "Odesagas", to evaluate the efficiency of accounting and control of remuneration, and directions for enhancing and identifying recommendations in order to further improve the operation of accounting and control of enterprises.
Метою дослідження даної роботи є вивчення господарської діяльності у розрізі оплати праці на прикладі ПАТ «Одесагаз», оцінка ефективності обліку та контролю оплати праці, і напрямки підвищення та визначення рекомендацій з метою подальшого покращення функціонування бухгалтерського обліку і контролю на підприємстві.
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement (for example, PJSC "Odesagas")
Облік та контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти та напрями удосконалення (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
Accounting and analytical support and audit of fixed assets of a budgetary institution (on the example of the Department of Finance of ORSA)
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит основних засобів бюджетної установи (на прикладі Департаменту фінансів ООДА)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, control and audit of fixed assets of a budgetary institution.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аудиту основних засобів бюджетної установи.
Proposed take measures to upgrade fixed assets, increase the efficiency of using fixed assets by increasing the useful life of them, review the method of depreciation, based on the results of the built model.
Запропоновано вжити заходів щодо оновлення основних засобів, підвищити ефективність використання основних засобів за рахунок підвищення тривалості їх корисного використання, переглянути метод нарахування амортизації, спираючись на результати побудованої моделі.
Analyzedthe availability and efficiency of the use of fixed assets, an optimal model for depreciation of fixed assets is constructed.
Проаналізовано наявність та ефективність використання основних засобів, побудована оптимальна модель нарахування амортизації основних засобів.
The aim of the thesis is to deepen the theoretical foundations of the tax system, the stages of its formation and definition of the main directions of its improvement taking into account integration processes in Ukraine.
Мета дипломної роботи: поглиблення теоретичних засад податкової системи, етапів її становлення та визначення основних напрямків її удосконалення з урахуванням інтеграційних процесів в Україні.
The tax system of Ukraine: stages of formation and directions of development
Податкова система України: етапи становлення та напрями розвитку
This article examines the scientific results and achievements of members of the Department of Economics and Management of National Economy of the Odessa National Economic University, obtained during the execution of applied research work on "Stimulating Entrepreneurship in the system management mechanism of the regional economy".
У роботі розглянуто наукові результати та напрацювання членів кафедри економіки та управління національним господарством Одеського національного економічного університету, отримані в процесі виконання прикладної науково-дослідної роботи за темою «Стимулювання розвитку підприємництва в системі механізму управління економіки регіону».
The economic development of the region based on the activation of entrepreneurship
Економічний розвиток регіону на основі активізації підприємницької діяльності
Prospects of appearance of new professions on the labor market of Ukraine after the world pandemic
Перспективи появи нових професій на ринку праці України після світової пандемії
An important and urgent issue is the prospect of the emergence of new professions that will be based on artificial intelligence.
Важливим та актуальним питанням є перспектива появи нових професій, які будуть базуватися на штучному інтелекті.
A significant place in the work is devoted to considering the impact of electronic technologies and the global Internet network on the emergence of new modern professions and remote employment, which in turn will lead to the reduction of office workers and managers.
Значне місце у роботі приділене розгляду впливу електронних технологій та глобальної мережі інтернет на виникнення нових сучасних професій та віддаленого працевлаштування, що у свою чергу призведе до скорочення офісних працівників та менеджерів.
Based on the study of the impact of the pandemic on the world economy, the article highlights the directions and trends in new professions in the labor market in Ukraine, their role in the present and prospects for the future.
На основі дослідження впливу пандемії на світову економіку у статті висвітлено напрямки та тенденції у нових професіях на ринку праці в Україні, їх роль у сьогоденні та перспективи у майбутньому.
This scientific article examines the impact of the global Covid19 pandemic on the country's economy in general and on the labor market of Ukraine in particular.
В даній науковій статті досліджується вплив Світової пандемії Covid19 на економіку країни в цілому та на ринок праці України зокрема.
The importance of improving and improving the qualifications of teachers of different levels in the field of IT technologies and computerization was emphasized.
Підкреслено важливість удосконалення та підвищення кваліфікації вчителів різних рівнів у сфері IT-технологій та комп’ютеризації.
This article focuses on both the educational sphere and distance learning.
В даній статті приділено увагу й освітній сфері та дистанційному навчанні.
The current professions at a given time, skills and competencies that are necessary in the world of digitalization are analyzed in particular in detail.
Особливо детально проаналізовано актуальні професії сьогодення, навики та компетенції, які необхідні у світі цифровізації.
The phenomena of temporary professions and their relevance in the future are also highlighted.
Висвітлено також явище тимчасових професій та їх актуальність у подальшому.
Reformatting of the learning process and the emergence of new professions in the field of education are relevant today.
Актуальним на сьогодні є переформатування процесу навчання та поява нових професій в освітній сфері.
In the course of the work, conclusions and proposals were made on promising ways to increase the efficiency of property taxation in Ukraine in order to ensure the development of the tax system.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних шляхів підвищення ефективності майнового оподаткування в Україні з метою забезпечення розвитку податкової системи.
The fiscal significance of property taxes was monitored and their receipts to the Consolidated Budget of Ukraine for 2020-2021 were forecast.
Проведено моніторинг фіскального значення майнових податків та прогнозовано їх надходження до Зведеного бюджету України на 2020-2021 рр.
The paper reveals the relevance of the study in the chosen direction, sets the problem, purpose and objectives of the study, determines the subject and object of the study.
У роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться проблема, мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об'єкт дослідження.
The foreign experience of property taxation and the possibility of its introduction into Ukrainian practice are considered.
Розглянуто зарубіжний досвід оподаткування майна та можливості його впровадження в українську практику.
The expediency of application of privileges in the property taxation is analyzed and diagnostics of fiscal and regulating feature of payment for the earth as the basic component of property taxes is carried out.
Проаналізовано доцільність застосування пільг в майновому оподаткуванні та проведено діагностику фіскальної та регулюючої особливості плати за землю, як основної складової майнових податків.
The qualification work considers the conceptual principles of property taxation, namely: the essence is highlighted, a retrospective of development and the mechanism of property taxation are determined.
У кваліфікаційній роботі розглядаються концептуальні засади майнового оподаткування, а саме: висвітлюється сутність, визначається ретроспектива розвитку та механізм майнового оподаткування.
The concept of sustainable development.
Розкрито поняття сталого розвитку.
Tools and mechanisms to ensure the sustainable development of coastal regions of Ukraine
Інструменти та механізми забезпечення сталого розвитку приморських регіонів України
Analysis of the need for sustainable development of coastal regions of Ukraine.
Проаналізовано необхідність сталого розвитку приморських регіонів України.
The ways and steps to solve the problem for the sustainable development of coastal regions.
Визначено шляхи і етапи вирішення завдання щодо забезпечення сталого розвитку приморських регіонів.
In theses the interactive role of social media was shown, which the company uses as part of complex integrated marketing communications, achieving synergistic effects in real and virtual environments.
У тезах показана інтерактивна роль соціальних мереж, які фірма використовує в рамках комплексу інтегрованих маркетингових комунікацій, досягаючи синергетичного ефекту у реальному та віртуальному середовищі.
Social media marketing as element of integrated marketing communications
Маркетинг у соціальних мережах як елемент інтегрованих маркетингових комунікацій
The main provisions of Kuznets riddles and the theory of permanent income of M. Friedman are considered.
Розглянуті основні положення загадок Кузнєца та теорії перманентного доходу М. Фрідмена.
Development of the theory of consumption and savings after Keynes
Розвиток теорії споживання та заощадження після Кейнса
The most promising protected areas for the development of internal and external tourism.
Виявлені найбільш перспективні заповідні території для розвитку внутрішнього та зовнішнього туризму.
Prospects of development of tourism in protected odessa region
Перспективи розвитку заповідного туризму в Одеському регіоні
The article presents the position of reserve tourism, justified its capabilities and existing resources.
В статті подані положення розвитку заповідного туризму, обґрунтовано його можливості та існуючі ресурси.
With the help of approaches determine the definitions of different types of tourism, it proved the need for a separate species - reserve tourism, which is based on the object and purpose of the visit of the tourist route.
За допомогою підходів визначення дефініцій різних видів туризму доведена необхідність виділення окремого виду – заповідного туризму, в основу якого лягли об’єкт відвідування та мета туристичного маршруту.
Proven principles for the development of tourism in the protected territory of the Odessa region and the main directions of its operation.
Доведені принципи розвитку заповідного туризму на території Одеської області та визначені основні напрямки його функціонування.
The ways of regulation of development of tourism in the reserve Odessa region, taking into account local conditions of farming, which should be related to the presence of the resource base, the provision of adequate financial and organizational strengthening of the supervisory and executive functions.
Запропоновані шляхи регулювання розвитку заповідного туризму в Одеському регіоні з урахуванням місцевих особливостей ведення господарювання, що мають бути пов’язані з наявністю ресурсної бази, відповідним фінансовим забезпеченням і посиленням контролюючих та організаційних функцій виконавчої влади.
An analysis of existing objects of nature reserve fund in the Odessa region demonstrated the need for intensified action towards the development of small and medium enterprises in the introduction of reserve tourism; The main ways of functioning of the respective companies.
Аналіз існуючих об’єктів природно-заповідного фонду в Одеській області довів необхідність активізації дій в напрямку розвитку малого і середнього бізнесу в сфері запровадження заповідного туризму; визначив основні шляхи функціонування відповідних підприємств.
Depending on the existing objects of nature reserve fund of the region discovered the implementation of various areas of tourism and protected areas of the validity of their long-term opportunities.
В залежності від існуючих об’єктів природно-заповідного фонду Одещини виявлені напрямки реалізації різних направлень заповідного туризму та обґрунтовані їх перспективні можливості.
The incomplete realization of the fiscal potential of this type of property tax is noted due to the lack of up-to-date information on the right of ownership of real estate in the State Register of Real Rights.
Відзначено неповну реалізацію фіскального потенціалу цього виду податку на майно з причини відсутності актуальної інформації щодо права власності на нерухомість у Державному реєстрі речових прав.
Fiscal efficiency of real estate tax other than land in Ukraine
Фіскальна ефективність податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки в Україні
A significant factor influencing the shortfall in local budget revenues from real estate taxation is the operation of residential buildings without putting them into operation.
Суттєвим фактором впливу на недоотримання місцевими бюджетами надходжень від оподаткування нерухомості є експлуатація житлових будинків без уведення їх в експлуатацію.
Changes in the mechanism of determining the tax rate also remain relevant: depending on the market value of the real estate object instead of the current binding to the minimum wage.
Залишається актуальним й зміни в механізмі визначення ставки податку: в залежності від ринкової вартості об’єкта нерухомості замість існуючої на сьогодні прив’язки до мінімальної заробітної плати.
Theses are devoted to the fiscal efficiency of the tax on property other than land, its role in the formation of revenues of local budgets of Ukraine.
Тези присвячені фіскальної ефективності податку на майно, відмінне від земельної ділянки, його ролі у формуванні доходів місцевих бюджетів України.
Potential sourcings of necessities communal to the sector
Потенційні джерела фінансування потреб комунального сектору
To receive the target profit UAH 37843.
Для отримання цільового прибутку – 37843.
75, it is necessary to ensure the implementation of 20 vouchers.
необхідно забезпечити реалізацію 20 путівок.
The financial strength of the developed tour is - 94%.
Показник фінансової міцності розробленого туру складає – 94%.
According to the results of the marketing research of the market of consumers of tourist services, a program of cultural tourism tour for foreign tourists on the route Warsaw - Odessa - Warsaw, on a direct flight of the company "LOT Polish Airlines" has been developed.
За результами маркетингового дослідження ринку споживачів туристичних послуг, розроблено програма туру культурного туризму для іноземних туристів за маршрутом Варшава – Одеса – Варшава, за прямим авіарейсом компанії «LOT Polish Airlines».
The paper considers scientific and theoretical approaches to the provision of cultural tourism services.
У роботі розглядаються науково-теоретичні підходи щодо надання послуг культурного туризму.
Ways to improve the activities of the «Tourist Information Center of the city of Odessa» for the organization of cultural tourism services
Шляхи удосконалення діяльності КП «Туристично-інформаційний центр міста Одеси» з організації послуг культурного туризму