natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was shown that application of metal-containing lubricant and longitudinal-torsional US oscillations is effective at the speed when intensification of mechanism of adhesion wear of friction pair occurs.
Показано ефективність застосування металовмісних мастил та поздовжньо-крутильних УЗ коливань при вигладжуванні на швидкостях, коли інтенсифікується процес адгезійного зношування пари тертя.
A simulation of burnishing with additional ultrasound (US) loading at the tool and without US loading, and also a simulation of burnishing with intermediate plastic layer has been carried out by the finite element method (FEM).
Проведено моделювання процесу вигладжування з додатковим навантаженням ультразвуковими коливаннями (УЗК) на інструмент і без УЗК, а також моделювання процесу вигладжування з наявністю проміжного пластичного шару між інструментом і поверхнею деталі методом скінчених елементів (МСЕ).
As a result of the theoretical analysis a generalized model of burnishing process of details with the presence of an intermediate plastic layer between the surface of detail and the tool has been developed.
В результаті теоретичного аналізу розроблено узагальнену модель процесу вигладжування деталей з наявністю проміжного пластичного шару між поверхнею деталі та інструмента.
The experimental study of influence of process parameters of US burnishing on quality parameters of surface layer has been carried out.
Проведено експериментальне дослідження впливу параметрів процесу УЗ вигладжування на параметри якості поверхневого шару деталі.
On the basis of FE simulation a construction of ultrasonic concentrator of longitudinal-torsional oscillations has been developed for experimental study.
На підставі розрахунків МСЕзапропонована конструкція концентратора УЗ поздовжньо-крутильних коливань для проведення експериментальних досліджень.
The actual scientific and technical problem of an intensification of burnishing processes of titanium alloys has been solved for enhancement of resource of details.
Інтенсифікація процесів вигладжування титанових сплавів для підвищення ресурсу деталей
The model of contact interaction between a tool and detail’s surface with use of metal-containing lubricant has been proposed for theoretical analysis of surface plastic deformation by burnishing.
Для проведення теоретичного аналізу поверхневого пластичного деформування при вигладжуванні запропонована модель контактної взаємодії інструменту з поверхнею деталі при використанні металовмісного мастила.
Development of scientific and methodical bases of structural foresight technology and recommendations about its use in innovative projects in Electromechanics
Розробка науково-методичних засад технології структурного передбачення та рекомендацій щодо її використання в інноваційних проектах електромеханіки
For the first time there was created conceptual bases of creation of genetic banks of innovations which are capable to concentrate systematized information on foresight results.
Вперше створено концептуальні основи створення генетичних банків інновацій, що здатні концентрувати систематизовану інформацію за результатами передбачення.
It is scientifically proved that existence of such regularity is defined by the fundamental principles of genetic information saving of the complete elementary electromagnetic structures which genetic codes contain information both rather known, and potentially possible versions of structures which are allowed by the genetic principles of structurization.
Науково доведено, що наявність такої закономірності визначається фундаментальними принципами збереження генетичної інформації цілісних елементарних електромагнітних структур, генетичні коди яких містять інформацію як відносно відомих, так і потенційно можливих різновидів структур, що допускаються генетичними принципами структуротворення.
The knowledge of the fundamental principles of saving and the genetic organization of the electromechanical systems which representation form is the periodic structure of Genetic classification of electromagnetic field primary sources, opens opportunity to realize technology of structural foresight of objects and systems which function on the of electromechanical energy transformation principles, and to carry out transition from observed evolution to strategy of operated evolution with the guaranteed innovative effect.
Пізнання фундаментальних принципів збереження і генетичної організації в електромеханічних системах, формою подання яких є періодична структура Генетичної класифікації первинних джерел електромагнітного поля, відкриває можливість реалізувати технологію структурного передбачення об’єктів і систем, що функціонують на принципах електромеханічного перетворення енергії, і здійснити перехід від еволюції, що спостерігається, до стратегії керованої еволюції з гарантованим інноваційним ефектом.
According to the results of research, for the first time there were defined the knowledge levels hierarchy, the corresponding element and axiomatic basis, and also levels and the corresponding classes of problems of genetic and structural anticipation.
За результатами досліджень вперше визначено ієрархію рівнів подання знань, відповідний елементний і аксіоматичний базис, а також визначено рівні і відповідні класи задач генетичного і структурного передбачення.
For the first time there was developed the methodology of the genomic analysis at the level of any types and functional There classes of electromechanical systems that allows to carry out recognition of genetic information (genetic codes) of the objects created for all history of development of electromecanics and by that to define their taxonomical status, the genetic nature and a place in the general system of classes of evolving objects.
Вперше розроблено методологію геномного аналізу на рівні довільних видів і функціональних класів електромеханічних систем, що дозволяє здійснювати розпізнавання генетичної інформації (генетичних кодів) об’єктів, що створено за всю історію розвитку електромеханіки, і тим самим визначити їх таксономічний статус, генетичну природу і місце в загальній системі класів об’єктів, що еволюціонують.
For the first time there were developed the genetic models of genomic, population, specific, system and intersystem (interdisciplinary) levels, which are allocated with predictive function and provide formulation and solution of a wide range of problems of anticipation and innovative synthesis of new electromechanical objects of different complexity level.
Вперше розроблено генетичні моделі геномного, популяційного, видового, системного і міжсистемного (міждисциплінарного) рівнів, які наділені прогностичною функцією і забезпечують постановку і розв’язання широкого кола задач передбачення та інноваційного синтезу нових електромеханічних об’єктів різного рівня складності.
Existence of hereditary communication between the high-ordered element basis of periodic system of elements and real evolutionary objects for the first time in technical science allowed to develop the theory and practice of evolutionary experiments by means of which there was confirmed the reliability of theoretical statements of the genetic theory of evolution and methodology of structural foresight of electromechanical systems.
Наявність спадкового взаємозв’язку між високоупорядкованим елементним базисом періодичної системи елементів і реальними об’єктами, що еволюціонують у часі, дозволила вперше в технічних науках розробити теорію і практику еволюційних експериментів, за допомогою яких отримано підтвердження достовірності теоретичних положень генетичної теорії еволюції і методології структурного передбачення електромеханічних систем.
The determined compliance between a progressing variety of created by experts electromechanical objects and systems and element basis of periodic system of the electromagnetic field primary sources is established for the first time.
Вперше виявлено детерміновану відповідність між прогресуючою різноманітністю створюваних спеціалістами електромеханічних об’єктів та систем і елементним базисом періодичної системи електромагнітних елементів та їх генетичною інформацією.
At the end of each work some control questions are suggested for self-examination.
В кінці кожної роботи пропонуються контрольні питання для самоперевірки.
For self-directed learning of students the list of the recommended literature is given.
Для самостійної роботи студентів наводиться список рекомендованої літератури.
Each work contains theoretical information concerning the architecture, features on tuning and programming, task for the work, content of the report that is necessary for student to defend the work successfully.
Кожна робота містить теоретичні відомості щодо архітектури, особливостей налаштування та програмування, завдання до роботи, зміст звіту по роботі, що вимагається від студента для успішного зарахування роботи.
This Guidelines is intended to students who study on educational and scientific Master program "Electronic devices and systems" on specialty 171 Electronics of full-time education.
Для студентів, що навчаються за освітньо-науковою магістерською програмою «Електронні пристрої та системи» спеціальності 171 Електроніка денної форми навчання.
The Training Tutorial contain explanations on the execution of 6 laboratory works provided by the curriculum of the credit module «Technologies of Internet of Things in Electronics».
Навчальний посібник містить роз’яснення щодо виконання 6 лабораторних робіт, передбачених робочою навчальною програмою кредитного модуля «Технології інтернету речей в електроніці».
Compare the effectiveness of different methods of strengthening.
Порівняти ефективність різних методів зміцнення.
Objective.
Ціль роботи.
To study methods of modification of glass surface in order to increase the strength of products.
Вивчити методи модифікації поверхні скла з метою збільшення міцності виробів.
Determination of microhardness and bending strength of the initial and strengthened glass.
Визначення мікротвердості й міцності на вигин вихідного й зміцненого скла.
Study of the photocatalytic activity of float glass modified with titanium oxide.
Дослідження фотокаталітичної активності флоат-скла, модифікованого оксидом титану.
Float glass with pyrolytic coating of tin and titanium oxides.
Флоат-скло з піролітичним покриттям з оксидів олова й титану.
Glass, subjected to surface modification to strengthen it.
Стекло, піддане поверхневій модифікації з метою його зміцнення.
Ion-exchange hardening of glass.
Іонообмінне зміцнення скла.
Sheet glass pane.
Листове віконне скло.
Investigation of the surface conductivity of float glass modified with tin oxide.
Дослідження поверхневої електропровідності флоат-скла, модифікованого оксидом олова.
Glass hardening by chemical etching.
Зміцнення скла методом хімічного травлення.
Research approaches to analysis of production costs
Дослідження підходів до аналізу собівартості продукції
Effects, which allows the use of any type of analysis, its possible influence on the value of cost.
Розглянуто ефект, який дає використання того чи іншого виду аналізу, можливості його впливу на величинусобівартості.
Revealed the deficiencies of traditional approaches to the analysis of production costs, methods of increasing the effect of the analysis.
Виявлено недоліки традиційних підходів до аналізу собівартості продукції, запропоновано методи збільшення ефекту відпроведення аналізу.
Article describes a variety of approaches to the analysis of production cost and their tasks, to determine the feasibility of using each.
Стаття присвячена дослідженню різноманітності підходів до аналізусобівартості продукції та їхніх завдань, визначенню доцільності використання кожного з них.
This publication includes recommendations for master's theses for students majoring in 144 "Тhermal роwег Engineering" in the educational program "Energy Management and Engineering of Heat Systems".
Дане видання включає рекомендації щодо виконання магістерських дисертацій для студентів спеціальності 144«Теплоенергетика» освітньої програми «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
The textbook is intended for undergraduate students, supervisors, consultants and reviewers of master's theses and members of the examination board.
Навчальний посібник призначений для студентів-магістрантів, керівників, консультантів і рецензентів магістерських дисертацій та членів екзаменаційної комісії.
The appendices provide forms and examples of filling out individual documents.
У додатках надані форми бланків та приклади заповнення окремих документів.
The publication contains general and special requirements for the content of master's dissertations and design of textual and graphic parts of the dissertation; advice to students to complete the sections.
Видання містить загальні та спеціальні вимоги до змісту магістерських дисертацій та оформлення текстової і графічної частин дисертації; поради студентам до виконання розділів.
The thesis consists of 55 pages, 23 illustrations, 13 tables.
Дипломна робота налічує 55 сторінки, міститься 23 ілюстрації, 13 таблиць.
In total, 37 literary sources have been processed.
Загалом опрацьовано 37 джерел.
Relevance: Tachycardia, bradycardia and extrasystole are currently considered as potentially fatal arrhythmias, given the wide range of their negative consequences, associated not only with a significant deterioration in quality of life, but also a significant increase in the incidence of serious complications and death.
Актуальність: в даний час тахікардію, брадикардію та екстрасистолію розглядають як потенційно летальні аритмії, враховуючи широкий спектр їх негативних наслідків, пов'язаних не тільки з істотним погіршенням якості життя, а й значним підвищенням частоти серйозних ускладнень і смерті.
Thanks to the sensor and the mobile application, the user can constantly monitor the functional state of his heart by analyzing the number of heartbeats.
Завдяки датчику та мобільному додатку користувач може постійно відстежувати функціональний стан свого серця шляхом аналізу кількості серцевих скорочень.
The mobile application recognizes bradycardia, tachycardia and extrasystole by analyzing the number of heartbeats.
Мобільний додаток розпізнає брадикардію, тахікардію та екстрасистолію шляхом аналізу кількості серцевих скорочень.
The purpose of the thesis is a mobile application for detecting heart rhythm disorders.
Метою дипломної роботи є мобыльний додаток для виявлення порушень ритму серця.
Problems of implementation of TQM quality management method to ukrainian enterprises
Проблеми впровадження TQM метода управління якістю продукції на українських підприємствах
In this article it is done a systematization of problems witch have to be solved for the mass introduction of TQM methods in Ukrainian enterprises.
Доведена необхідність впровадження цього методу, проведена систематизація проблем, які необхідно вирішити для масового впровадження TQM методу на українських підприємствах.
The article discusses the problem of implementing TQM quality management method in Ukrainian enterprises.
В статті розглянуто проблеми впровадження TQM метода управління якістю на українських підприємствах.
Analytical approach in identifying of ecologically effective methods for oil spills purification were investigated and new effective method of alternative biofuel production from the bye products of oil spillage were proposed.
В статті розглянуто аналітичний метод визначення екологічно ефективного способу очистки нафтових плям та запропоновано новий метод отримання альтернативного біопалива з супутніх продуктів нафтових плям.
Alternative production of bio-fuel from the bye products of oil spillage
Альтернативне виробництво біопалив з супутніх продуктів нафтових плям
These equalitiesallow calculating new integrals, which haven’t been yet described in the scientific literature.
Доведено рівності типу Парсеваля, які дають можливість обчислювати нові інтеграли, відсутні в науковій літературі.
Parseval-type equalities are proved.
Рівності Парсеваля для узагальнених інтегральних перетворень
Relying on the tables of the classical integral transforms, theypermit finding the representations of more composite functions.
Доведено композиційні співвідношення, які дають змогу знаходити образи складніших функцій, використовуючи таблиці класичних інтегральних перетворень.
Using the generalized confluent hypergeometric function, we describe a new generalization of integral transforms(Laplace, Stieltjes, the potential theory).
Розглянуто нове узагальнення інтегральних перетворень Лапласа, Стілтьєса, теорії потенціалу за допомогою узагальненої конфлюентної гіпергеометричної функції.
Specifically, we study main properties of these new integral transforms(linearity, similarity).
Вивчено основні властивості цих нових інтегральних перетворень (лінійність, подібність), знайдено образи узагальненого інтегрального перетворення Лапласа одиничної функції, степеневої, показникової функцій.
Analysis, synthesis, generalization, experiment, measurement.
Аналіз, синтез, узагальнення, експеримент, вимірювання.
IoT is a modern trend and the need of today’s World and people.
IoT – це сучасна тенденція та потреба сучасного світу та людей.
The received results can be useful for wide IoT industrial-size implementations in Ukraine and countries all over the world.
Отримані результати можуть бути корисними для широких впроваджень IoT промислового розміру в Україні та інших країнах світу.
The projects are implemented at Telecommunication Systems department of Institute of Telecommunication Systems.
Проекти реалізовані на кафедрі телекомунікаційних систем Інституту телекомунікаційних систем.
The paper presents research and practical implementation results of the Internet of Things (IoT) projects for automated collection of temperature values, and automated data gathering with text recognition from resource meters (water, electricity, etc.
У статті представлені результати досліджень та практичних результатів впровадження проектів Інтернету речей (IoT) для автоматизованого збору температурних значень та автоматизованого збору даних із розпізнаванням тексту з лічильників ресурсів (вода, електроенергія, тощо).
Two solutions are considered in current paper actual for Ukraine needs.
В даній роботі розглянуто два рішення, які є актуальними для потреб України.
Research and implementation of IoT projects for environment parameters and energy resource metering
Дослідження та реалізація IoT проектів для вимірювання параметрів навколишнього середовища та обліку енергоресурсів
The aim of the paper is to design, build and test the practical and cost-effective IoT solutions for Ukraine needs that could be useful for rest of the world.
Метою роботи є розробка, побудова та перевірка практичних та економічно ефективних рішень IoT для потреб України, які можуть бути корисними також для решти світу.
The methods of general theory of Schauder bases and the results which describe the convergence of interpolatingLagrange processes are used.
Використовуються методи загальної теорії базисів Шаудера та результати, які описують збіжністьінтерполяційних процесів Лагранжа.
The aim of the paper is to describe the conditions on the matrix of interpolation nodes under which theinterpolation of any continuous function coincides with the decomposition of this function in a series on the Faberbasis.
Метою роботи є опис умов на матрицю вузлів інтерполяції, за яких інтерполювання будь-якої неперервної функції збігається з розкладанням цієї функції у ряд по базису Фабера.
Every interpolating Faber basis is generated by the interpolating Lagrange process with the interpolatingmatrix of a special kind and bounded Lebesgue constants.
Кожний інтерполяційний базис Фабера породжується інтерполяційним процесом Лагранжа з матрицею спеціального виду та обмеженими константами Лебега.
We investigate the relationship between the boundedness of Lebesgue constants for the Lagrange polynomialinterpolation on a compact subset of R and the existence of a Faber basis in the space of continuous functionson this compact set.
Досліджується взаємозв’язок між обмеженістю констант Лебега для поліноміальної інтерполяції Лагранжана компакті з R та існуванням базису Фабера у просторі функцій, неперервних на цьому компакті.
Boundedness of Lebesgue Constants and Interpolating Faber Bases
Обмеженість констант лебега й інтерполяційні базиси Фабера
The structure of matrices of interpolation nodes which generate the interpolating Faber bases is described.
Описано структуру матриць вузлів інтерполяції, що породжують інтерполяційні базиси Фабера.
Objective: to improve the thyroid irradiator with an electromagnetic field by selecting an inductor and calculating its parameters based on thyroid data and proving the effectiveness of using a pulsed analog-digital inductor current generator compared to existing amplifiers used in magnetore devicesResults of work: on the basis of data on a method of magnetic therapy the block diagram of an irradiator of a thyroid gland is formed, characteristics of a magnetic field are defined; the inductor is selected and its basic parameters are calculated taking into account the position of the thyroid gland; the pulse analog-digital current generator of inductors is considered, its work is described and its advantage is proved numerically; the analog part of the irradiator in the Electronics Workbench software environment is modeled, signals at different stages of generation are generated.
Мета: вдосконалення опромінювача щитоподібної залози електромагнітним полем методом вибору індуктора та розрахунку його параметрів на основі даних про щитоподібну залозу та доведення ефективності у використані імпульсного аналого-цифрового формувача струму індукторів у порівняні із вже існуючих підсилювачів, що використовуються в апаратах магнітотерапіїРезультати роботи: на основі даних про метод магнітотерапії сформовано блок-схему опромінювача щитоподібної залози, визначено характеристики магнітного поля; вибрано індуктор та обрахованого його основні параметри з урахуванням положення щитоподібної залози; розглянуто імпульсний аналого-цифровий формувач струму індукторів, описано його роботу та численно доведено його перевагу; змодельовано аналогова частина опромінювача в програмному середовищі Electronics Workbench, сформовано сигнали на різних етапах генерації.
The volume of the thesis is 60 pages, 20 illustrations and 17 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 60 сторінок, 20 ілюстрацій та 17 таблиць.
Results are compared to data that is driven in technical literature.
Отримані результати порівнюються з даними, що наведені у технічній літературі.
In the article connections are analysed between basic parameters that characterize work of gaslift.
У статті проаналізовано зв’язки між основними параметрами, які характеризують роботу газліфта.
At the certain depth of immersion of mixer gaslift dependences for height of getting up airily-aquatic mixture are built, powers of compressor and output-input gaslift ratio from the mass stake of air in emulsion.
При певній глибині занурення змішувача газліфта побудовані залежності висоти підйому повітряно-водяної суміші, потужності компресора і коефіцієнта корисної дії газліфта від масової частки повітря в емульсії.
A problem of intensification for working processes during gaslift exploitation of geothermal mining holes is an actual and important task.
Проблема інтенсифікації робочих процесів при газліфтній експлуатації геотермальних свердловин є актуальною і важливою задачею.
Mathematical model of process gaslift operation for geothermal chinks
Математична модель процесу газліфтної експлуатації геотермальних свердловин
Character of dependences corresponds to the physical views about the process of gaslift exploitation for geothermal mining holes.
Характер залежностей відповідає фізичним уявленням про процес газліфтної експлуатації геотермальних свердловин.
It is planned to add a classifier for Ukrainian texts.
Планується додати класифікатор для українських текстів.
Python was chosen as the programming language.
Програмною мовою було обрано Python.
When performing the work, the model that gave the best accuracy was installed.
При виконанні роботи було встановлено модель, що дала найкращу точність.