natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was revealed that there are significant effects of both the CFRP structure and the gapbetween the side surfaces of the bolt and the hole on the values of significant (for thestrength of a single-lap double-row BJ with CFRP) stresses, bending coefficient, and stressconcentration coefficient.
Виявленізначні впливи структури ПКМ та величини зазору болт/отвір на величининапружень, коефіцієнтів вигину та концентрації напружень у БЗ, у зв’язку з чимзапропоновані модифікації в критеріях статичної міцності однозрізних БЗ із ПКМ.
These calculations take into account two main impact factors: the layerby-layer structure and the bolt / hole lateral clearances in use of the linear-elastic model ofmaterials and the contact interaction of the compound components taking into accountfriction.
Розробленоалгоритм створення ефективних скінченно-елементних моделей для розрахунків БЗіз ПКМ з урахуванням впливових факторів: структури ПКМ, величини зазорівболт/отвір, контактної взаємодії елементів, тертя між ними.
An analysis of existing approaches to the description of the stress-strain state of boltedjoints of structural elements made of both isotropic and composite materials is carried outin the work from domestic and foreign literary sources.
Напружено-деформований стан і міцність однозрізних болтових з’єднань елементів конструкцій із композиційних матеріалів
Formal representation of elements organizational-technological structures FMS and principles of construction of their knowledge base
Формальне подання елементів організаційно-технологічних структур ГВС та принципи побудови їх бази знань
It is shown that at construction of such knowledge base it is necessary to display, first of all, signs of compatibility of elements of OTS FMS according to the accepted uniform codes of homogeneous coordinate space.
Показано, що при побудові такої бази знань повинні, в першу чергу, відображатись ознаки сумісності елементів ОТС ГВС у відповідності з прийнятими єдиними кодами однорідного координатного простору.
The problem of the directed formation organizational-technological structures of flexible manufacturing systems (OTS FMS) which for the decision demands presence of the automated methods of their self-organising is considered.
Розглянута задача направленого формування організаційно-технологічних структур гнучких виробничих систем (ОТС ГВС), яка для свого розв’язку потребує наявності автоматизованих методів їх самоорганізації.
Working out of such methods appreciably depends on presence of the knowledge base which in this case should provide the automated formation of OTS FMS with corresponding properties on the basis of the established formal rules of its self-organising.
Розробка таких методів в значній мірі залежить від наявної бази знань, яка в даному випадку повинна забезпечити автоматизоване формування ОТС ГВС з відповідними властивостями на основі встановлених формальних правил її самоорганізації.
On the basis of the signs of compatibility of elements of OTS FMS defined and formalized in work principles of construction of their generalised knowledge base which allows to develop further the automated problem focused methods of the optimum directed formation of OTS FMS are generated.
На основі визначених та формалізованих в роботі ознак сумісності елементів ОТС ГВС сформовані принципи побудови їх узагальненої бази знань, яка дозволяє в подальшому розробити автоматизовані проблемно-орієнтовані методи оптимального направленого формування ОТС ГВС.
In the course of the work, the possibilities of the platform in comparison with its competitors were investigated as well as the possibility of optimization of the processing of user requests within the context of the platform was analyzed.
У ході роботи були досліджені можливості платформи у порівнянні з її конкурентами та була проаналізована можливість оптимізації обробки користувацьких запитів в контексті платформи.
The Javascript was used to write user scripts.
Для написання клієнтських скриптів було обрано мову JavaScript.
The platform API was used as the server-side portion.
У якості серверної частини були використані API платформи.
In this diploma work, the WEB-service for adoption homeless animals was created on the basis of the ITSM platform ServiceNow.
В даній дипломній роботі було створено ВЕБ-сервіс для прилаштування безпритульних тварин.
In full, this provision applies to such a sport as football.
Повною мірою це положення відноситься і до такого виду спорту як футбол.
In the system of sports training, technical training is one of the important aspects, especially in the difficult coordination sports, where the result is primarily due to the level of mastery of the technique of competitive exercises.
В системі спортивного тренування технічна підготовка є однією з важливих сторін, особливо в сложнокоордінационниє видах спорту, де результат обумовлений, перш за все, рівнем володіння технікою змагальних вправ.
The stages of the study of a separate technical element of football players in the NTUU "KPI im.
Етапи вивчення окремого технічного елемента при підготовці футболістів в НТУУ«КПІ ім.
In the article the questions of the theory of the information right, legal computer science, information safety and protection of the information in the automized systems (organization-legal aspect) are considered.
В статті розглядаються питання теорії інформаційного права, правової інформатики, інформаційної безпеки та захисту інформації в автоматизованих системах (організаційно-правовий аспект).
The project contains 63 pages, 26 figures, list of sources used from 19 titles, 3 applications.
Проект містить 63 сторінки, 26 рисунків, перелік використаних джерел з 19 найменувань, 3 додатків.
The purpose of the work is to create ultrasonic flowmeter, to do the calculations of metrological, constructive and technological characteristics of the flowmeter.
Метою роботи є створення ультразвукового витратоміра, виконання розрахунків метрологічних, конструктивних і технологічних характеристик приладу.
The diploma project consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of literary sources and applications.
Дипломний проект складається з вступу, двох розділів, висновків, переліку літературних джерел та додатків.
To achieve the goal, ultrasonic methods for measuring volume flow, their advantages and disadvantages are analysed.
Для досягнення мети проаналізовано ультразвукові методи вимірювання витрати, їх переваги і недоліки, розроблено схему вимірювання на підґрунті наявних особливостей час-імпульсного методу.
Particular importance attaches to this issue in carrying out activities aimed at preventing, timely detection, termination or neutralization of real and potential threats to state information security.
Особливої ваги це питання набуває при здійснення діяльності, спрямованої на запобігання, своєчасне виявлення, припинення чи нейтралізацію реальних і потенційних загроз інформаційній безпеці держави.
The solution of such problems is based on the InfoStream content monitoring system.
Запропоновано вирішення таких задач на базі системи контент-моніторингу InfoStream.
The complexity of segments of the Internet as a software and technical objects is essential, not a secondary property.
Складність сегментів мережі Інтернет, як програмно-технічних об’єктів є суттєвою, а не другорядною властивістю.
Organization of effective counteraction to the challenges and threats to national security and its specific manifestations in the information sphere is one of the urgent tasks, the solution of which is an important task in terms of building civil society and the rule of law.
Організація ефективної протидії викликам та загрозам національній безпеці та її конкретним проявам у інформаційній сфері – одне з нагальних завдань, вирішення якого є важливим завданням в умовах розбудови громадянського суспільства та правової держави сьогодення.
Features of construction systems of distributed contentmonitoring of global information networks
Особливості побудови систем розподіленого контентмоніторингу глобальних інформаційних мереж
Capture and synthesis of large dynamic content streams that are continuously generated in the Internet space requires qualitatively new methods and approaches to implement information security measures.
Охоплення та узагальнення великих динамічних контентних потоків, які безперервно генеруються в Інтернет-просторі, вимагає якісно нових методів та підходів до виконання заходів із забезпечення інформаційної безпеки.
The properties of information flows are examined taking into account their belonging to segments of global networks.
Досліджено властивості інформаційних потоків з урахуванням їх належності до сегментів глобальних мереж.
When building expert systems of distributed content monitoring, perceived the need to consider the level of popularity (availability) segment of the Internet and its efficiency in shaping the content, of different approaches to collecting and providing information interfaces interaction, so each "singled-out" segment of the global Internet is expedient of forming own knowledge base and receptions.
При побудові експертних систем розподіленого контент-моніторингу вбачається необхідність врахування рівня популярності (доступності) сегменту мережі Інтернет та його оперативності у формуванні контенту, різних підходів до накопичення та надання інформації, інтерфейсів взаємодії, тому для кожного "виокремленого" сегменту глобальної мережі Інтернет доцільно формувати власну базу знань та прийомів.
The article describes how to implement content-monitoring with taking to account continuous increasing complexity of the Internet segments and available for use practical methods of construction of distributed content monitoring systems.
У статті розглядається процес здійснення контент-моніторингу з урахуванням постійного підвищення складності сегментів мережі Інтернет та пропонуються для застосування практичні методи побудови систем розподіленого контент-моніторингу.
Study of information needs and requirements formation for the implementation of similar systems suggests that the usage of distributed (segmented) content monitoring of global networks/media and f full set of interaction interfaces of segments of global networks and their monitoring tools is important in the process of content monitoring (scanning) of the Internet.
Вивчення інформаційних потреб та формування вимог для реалізації аналогічних систем свідчить, що в процесі здійснення контент-моніторингу мережі Інтернет важливим є застосування засобів розподіленого (сегментованого) контент-моніторингу глобальних мереж/медіа та використання повного набору інтерфейсів взаємодії сегментів глобальних мереж та інструментарію їх моніторингу (сканування).
Designing software and hardware for distributed content monitoring of global networks / media, abstracting from both their complexity and their essence.
Проектування програмно-технічних засобів розподіленого контент-моніторингу глобальних мереж/медіа, що абстрагуються від їх складності, часто абстрагуються і від їх сутності.
The contribution outlines the principal features of foreign accent in Ukrainians’ English speech at the segmental and suprasegmental levels.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Evaluation of voice transmission quality in the LTE networks
Оцінка якості передачі голосу в мережах LTE
LTE mobile networks combine packet network technology and radio technology.
Мережі мобільного зв’язку LTE поєднують в собі технології пакетних мереж та радіотехнології.
VoLTE technology using the AMR-WB codec is quite resistant to packet loss and provides high quality perception of voice messages at a packet loss ratio of up to 1%.
Технологія VoLTE з використанням кодеку AMR-WB достатньо стійка до втрат пакетів і забезпечує високу якість сприйняття голосових повідомлень при коефіцієнту втрат пакетів до 1%.
However, this technique is intended primarily to determine the MOS during the network planning.
Однак, ця методика призначена насамперед для визначення MOS при плануванні мережі.
Parameters of packet and radio subsystems significantly affects the quality of all traffic types transmission, especially telephone traffic, as the most demanding to such parameters of network transmission as delay, jitter and packet loss rate.
Комплекс параметрів функціювання пакетної та радіо підсистем суттєво впливають на якість передачі всіх видів трафіку, особливо телефонного трафіку, як найбільш вимогливого до таких параметрів передачі в мережі як затримка, джитер затримки та коефіцієнт втрат пакетів.
The recommendations of the International Telecommunication Union and the documents of the partner organization of telecommunications operators (3GPP) contain hypothetical reference models, targets for end-to-end connection quality, and lists the factors that affect the quality (QoS) of VoLTE services.
В рекомендаціях Міжнародного Союзу Електрозв’язку та в документах партнерської організації телекомунікаційних операторів 3GPP наведені гіпотетичні еталонні моделі, цільові показники якості наскрізного з’єднання, та перераховані фактори, що впливають на якість (QoS) надання послуг за технологією VoLTE.
In addition, the network points are shown where you need to measure the quality of telephone traffic and tools for quality assessment.
Також показані точки мережі, в яких потрібно вимірювати якість передачі телефонного трафіку та інструментарій і моделі для оцінки якості.
The quality of telephony services is assessed according to the E-model using the method of determining the mean opinion score (MOS).
Якість надання послуг телефонії оцінюється відповідно до Е-моделі за методикою визначення середньої експертної оцінки (MOS).
This article presents the method of calculating MOS in the LTE network based on the E-model and presents the results of practical quality studies.
В даній статті представлена методика розрахунку MOS в мережі LTE за Е-моделлю та наведені результати практичних досліджень якості передачі голосових повідомлень.
Calculated MOS based on the practically measured delay and packet loss ratio.
Розрахункові дані MOS на основі практичних вимірів затримки та коефіцієнту втрат пакетів.
Practical results of delay and packet loss ratio influence on the telephone services quality in the LTE network.
Практичні результати впливу затримки та коефіцієнту втрат пакетів на якість надання телефонних послуг в мережі LTE.
The combination of packet technologies, modern AMR-WB codecs and QoS support mechanisms in the LTE networks provides high quality perception of voice messages at the level of not less than 4 on the MOS scale.
Поєднання в мережах LTE пакетних технологій, сучасних кодеків AMR-WB та механізмів підтримки QoS забезпечує високу якість сприйняття голосових повідомлень на рівні не нижче 4 за шкалою MOS. При затримці, що не перевищує 180 мс, забезпечується достатньо висока якість передачі голосу (MOS ≈ 4).
To calculate the MOS in a working network, you have to measure such network performance first such as voice delay and packet loss rate.
Для розрахунку MOS у вже працюючій мережі потрібно спочатку провести вимірювання таких показників роботи мережі, як затримка голосового повідомлення із кінця в кінець та коефіцієнт втрат пакетів.
Analysis of factors affecting on telephone services quality and analysis MOS assessment methods.
Аналіз факторів, що впливають на якість надання телефонних послуг, методики MOS, інструментарію оцінки якості.
Practical studies of the delay and packet loss ratio affect the MOS level in various conditions of radio coverage and network load.
Практичні дослідження впливу затримки та коефіцієнту втрат пакетів в мережі LTE на рівень MOS в різних умовах радіопокриття та навантаження мережі.
The purpose of this article is research the impact of delay and packet loss ratio and voice codec characteristics in the real LTE network on quality of telephone services.
Оцінка впливу затримки та коефіцієнту втрати пакетів в реальній мережі LTE та характеристик кодеку на якість надання телефонних послуг.
Comparison of parameters of initial and modified generator of current is done.
Проведено порівняння параметрів початкового та модифікованого генератора струму.
Experimental studies of integral structures of p-n-p-transistors are undertaken with the different variants of constructions influencing on the processes of transfer of carriers.
Проведені експериментальні дослідження інтегральних структур горизонтальних p-n-p-транзисторів з різними варіантами конструкцій, що впливає на процеси переносу носіїв.
From a few variants of execution during the improvement of construction of base integral structure an optimal decision is selected.
З декількох варіантів виконання в процесі удосконалення конструкції базової структури відібрано оптимальне рішення.
On the basis of experimental data the necessity of modification of generator of current is set.
На основі експериментальних даних визначена необхідність модифікації генератора струму.
Possibility of rising of output resistance of generator of the current built on the integral structures of horizontal p-n-p-transistors is investigational.
Досліджена можливість підвищення вихідного опору генератора струму, побудованого на інтегральних структурах горизонтальних p-n-p-транзисторів.
Current Source Impedance Rising
Підвищення опору генератора струму
They have become the main key in creating software products.
Вони стали ключовими при створенні програмних продуктів.
Total amount of the thesis: 96 main text sheets, 22 illustrations and 37 tables.
Загальний обсяг роботи: 96 аркушів основного тексту, 22 ілюстрації, 37 таблиць.
Literature from the 10th sources.
При підготовці використовувалась література з 10-ти джерел.
The diploma thesis consists of an introduction and the four chapters.
Робота складається із вступу та чотирьох розділів.
The thesis goals and objectives of the study were conducted in conjunction with the supervisor.
Формування тема, мети та завдань дослідження проводилися спільно з науковим керівником.
It is no longer experiments and the attempts to introduce the new approaches to solving problems today, but really optimal solutions for the systems of the different directions, which become effective in solving the problems - lack of predictability, dictionaries creating necessity and limited range of the possibilities.
На сьогоднішній день це вже не експерименти і спроби запровадити нові підходи до вирішення завдань, а дійсно оптимальні рішення для систем різних направлень, що мають ефективне значення при вирішенні поставлених завдань і вирішують проблему минулих технологій – відсутність можливості передбачувати, необхідність у створенні словників та цілком обмежене коло можливостей.
The artificial intelligence technologies are becoming linked more closely to the business ideas.
З кожним роком все більше розвиваються технології штучного інтелекту і щільно пов’язуються з бізнес ідеями.
More and more examples and documentations about the artificial intelligence, which helps to choose a correct solution to resolve the problem, in case of questions or difficulties in development process, you can search out the online forums, communication platforms, specialized sites in which you can find the methods (keys) to solve the problem.
Все більше прикладів і документації з’являється по штучному інтелекту, що допомагає підібрати для себе необхідний варіант вирішення поставленого завдання, у разі виникнення питань, або складнощів при розробці є можливість звернутися до онлайн-форумів, платформ для спілкування, спеціалізованих сайтів, де можна знайти методи (шляхи) вирішення проблеми.
Personal contribution.
Особистий внесок здобувача.
The master's thesis is an independently performed work based on the modern technologies, reflects the author's approach to software product development.
Магістерське дослідження є самостійно виконаною роботою, яка базується на сучасних технологіях, відображає авторський підхід до розробки програмного продукту.
The following tasks were set and solved: to analyze the existing solution to investigate the problem of the language recognition; consider the principles of the neural network technology; choose the most optimal architecture; develop a language recognition algorithm; develop a web application; combine the language recognition module with the web application; test a joint work; Develop a startup.
Для досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такі завдання: проаналізувати існуючі рішення подолання проблеми розпізнавання мови; розглянути принципи технології нейронних мереж; вибрати найбільш оптимальну архітектуру; розробити алгоритм розпізнавання мови; розробити веб-додаток; поєднати модуль розпізнавання мови з веб-додатком; протестувати сумісну роботу; розробити стартап для програмного продукту Об’єкт дослідження – підходи до подолання проблеми розпізнавання мови за допомогою нейронних мереж.
The subject of research is the neural network-based system which solve the speech recognition problem.
Предмет дослідження – розробка системи основаної на нейронній мережі, що вирішить проблему розпізнавання мови.
automatic text recognition software product done and based on the neural networks for further translations the text of discussions for relevant forum topics into the language chosen by the user.
розроблено програмний продукт для автоматичного розпізнавання тексту на основі нейронних мереж для подальшого перекладу тексту обговорень для відповідних тем форуму на вибрану користувачем мову.
The obtained results can be applied and used in the following areas: language recognition systems development text analysis and keyword selection; combination with the artificial intelligence translator; increasing the number of supported languages;
Отримані результати можуть застосовуватися і використовуватися за напрямками: розробка систем розпізнавання мови за допомогою аналізу тексту і виділення ключових слів; вдосконалення технології та поєднання її з перекладачем на основі штучного інтелекту; доповнення функціоналу, розширення кількості підтримуваних мов; Ключові слова.
The scientific novelty of the thesis is as follows: of the language recognition problem solution by using the text recognition method based on the analysis of the text by recurrent neural networks.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає у наступному: запропоновано вирішення проблеми розпізнавання мови шляхом аналізу тексту написаного користувачем системи, що базується на аналізі тексту з допомогою використання технології рекурентних нейронних мереж.
The results confirm the solution of the master's thesis with the machine learning technology help.
Отримані результати відображають вирішення поставленого завдання магістерської дисертації, а також, проблеми розпізнавання мови за допомогою технології машинного навчання.
Based on the trained model neural network technology.
Для досягнення поставлених завдань у магістерській роботі, використано технології рекурентної нейронної мережі.
The purpose of this master's thesis is: To develop a language recognition module which based on the artificial intelligence.
Метою даної магістерської роботи є розробка модуля розпізнавання мови на основі штучного інтелекту який пов’язується з веб-додатком, що вирішує проблему розпізнавання мови та використовує модель, навчену за допомогою технології нейронних мереж.
To achieve this goal it is necessary to perform the following tasks:- analyze the technology of the distributed database;- to follow the algorithms of the technology;- consider examples at the implementation of blockchain technology in the sphere of modernization;- to analyze the an analysis of the methods for the implementation and function of blockchain technology;- perform a comparative analysis of methods, finding shortcomings and proponents of other methods, as much as possible for saving and transmitting information.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання: - проаналізувати технологію розподіленого реєстру; - дослідити алгоритми створення технології; - розглянути приклади реалізацій технології блокчейн у сфері навчання;- провести аналіз методів створення та функціонування технології блокчейн; - виконати порівняльний аналіз існуючих методів, виявити недоліки та запропонувати інші методи, максимально надійні для збереження та передавання інформації.