natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of financial results of LLC "Ante Sun" is carried out, the theoretical and applied bases of financial control at the small enterprise are defined and the problematic aspects and prospects of development of small enterprises in Ukraine are outlined.
Проведено аналіз фінансових результатів ТОВ «Антей Сан», визначено теоретико-прикладні основи фінансового контролю на малому підприємстві та окреслено проблемні аспекти і перспективи розвитку малих підприємств в Україні.
Based on the review of current practice at Antey San LLC, the documentation of business transactions and the organization of accounting and reporting in the taxation system are considered.
На підставі огляду діючої практики на ТОВ «Антей Сан» розглянуто документування господарських операцій та організацію обліку та звітності у системі оподаткування.
In order to reveal the theoretical foundations of the system of accounting and taxation, the normative regulation of accounting and taxation in small enterprises, the order of formation of accounting is studied.
У роботі з метою розкриття теоретичних основ системи обліку та оподаткування досліджено нормативне регулювання обліку та оподаткування на малих підприємствах, порядок формування обліку.
Proposed: apply a progressive tax scale; reduce the tax burden of end-users; apply adequate tax rates for large enterprises; review the system of tax benefits; to strengthen decentralization of the tax system by introducing some taxes at the local level; review the amount of taxes, their rates and the tax base; to introduce a moratorium on amendments to legislative acts.
Запропоновано: застосувати прогресивну шкалу оподаткування; зменшити податковий тягар кінцевих споживачів; застосовувати адекватні ставки оподаткування для крупних підприємств; переглянути систему податкових пільг; посилити децентралізацію податкової системи шляхом введення деяких податків на місцевому рівні; переглянути кількість податків, їх ставки та базу оподаткування; ввести мораторій на внесення змін до законодавчо-правових актів.
Proposals for the reform of the tax system have been developed.
Розроблено пропозиції щодо реформування податкової системи.
The paper considers the stages of formation of the tax system, its functions, principles, efficiency and directions of development.
У роботі розглядаються етапи становлення податкової системи, її функції, принципи, ефективність та напрями розвитку.
The object of research is the process of formation and development of the tax system.
Об’єкт дослідження – процес становлення та розвитку податкової системи.
The practice and problems of taxation in a market economy are analyzed.
Проаналізовано практику і проблематику оподаткування в умовах ринкової економіки.
New approach to financial support organization of Ukrainian enterprises' modernization
Новий підхід до організації фінансового забезпечення модернізації українських підприємств
Problems of financial support modernization of Ukrainian enterprises are due to shortage of investment resources, primarily at small and medium enterprises, insufficient capital market development, credit resources that are too expensive.
Проблеми фінансового забезпечення модернізації українських підприємств зумовлені дефіцитом власних інвестиційних ресурсів, перш за все, в малих і середніх підприємств, розвиток ринку капіталів, занадто дорогими кредитними ресурсами.
Formation of such associations as part of the regional modernization fund will contribute to financial security problem solving of Ukrainian enterprises modernization.
Формування в рамках таких асоціацій регіонального фонду модернізаційного розвитку буде сприяти вирішенню проблеми фінансового забезпечення модернізації українських підприємств.
The authors proposed a new approach to the development of financial support of Ukrainian enterprises innovative modernization that is based on their institutional support and the use of crowdfunding technology and requires the establishment of particular industry regional associations and their working elements - Centers of enterprises` modernization.
Пропонований авторами статті новий підхід в організації фінансового забезпечення інноваційної модернізації українських підприємств базується на їх інституційної підтримки і використанні технології краудфандінг і вимагає створення регіональних асоціацій виробників даної галузі та їх робочих органів - центрів модернізаційного розвитку підприємств.
One of the main conditions for innovational modernization is its proper investment support, which in the current Ukrainian situation is quite problematic.
Одним з головних умов інноваційної модернізації підприємств є належне її забезпечення, сучасна ситуація з яким в Україні є досить проблематичною.
Solving this problem is seen in finding new approaches to financial modernization providing.
Рішення вказаної проблеми бачиться в пошуку нових підходів до організації фінансового забезпечення модернізації підприємств.
World practice of support of development of production of grain is analyzed by means of innovative constituent, the instruments of sponsorship are analyzed.
Аналізується світова практика підтримки розвитку зерновиробництва за допомогою інноваційної складової, проаналізовані інструменти фінансової підтримки.
Financial constituents of innovative development of production of grain
Фінансові складові інноваційного розвитку зерновиробництва
Information activities of the enterprise
Інформаційна діяльність підприємства
A critical review of approaches to the understanding the concept of «information activity» is held and its author’s interpretation is given.
Наведено критичний аналіз підходів до розуміння поняття «інформаційна діяльність» та запропоновано його авторське тлумачення.
The activity of the company in the role of coordinator of information and material flows is analyzed.
Проаналізовано діяльність фірми як координатора інформаційних та матеріальних потоків.
Objectives and components of information activity are determined, in particular, the concepts of «information resources», «information potential», «information technology» are considered.
Визначено цілі та складові компоненти інформаційної діяльності, зокрема, розглянуті поняття «інформаційні ресурсі, «інформаційний потенціал», «інформаційні технології».
The approach to evaluating the effectiveness of information activities is proposed.
Запропоновано підхід до оцінки ефективності інформаційної діяльності.
The article describes the features of the functioning of the firm in the information economy.
У статті розглянуто особливості функціонування фірми в умовах інформаційної економіки.
The view on the economy as an information system is proposed and grounded.
Запропоновано та обґрунтовано погляд на економіку як інформаційну систему.
The essence and role of information resources in the enterprise are researched.
Досліджено сутність та роль інформаційних ресурсів у діяльності підприємства.
Theory of statistics
Теорія статистики
The book consists of eight chapters, each of which contains different socio-economic tasks for the content of classroom and independent work of students who cover the main topics of the course "Theory of Statistics. "
Посібник складається з восьми розділів, в кожному з яких містяться різні за соціально-економічним змістом завдання для аудиторної та самостійної роботи студентів, які охоплюють основні теми курсу «Теорія статистики».
For students of economic faculties and universities.
Для студентів економічних вузів та факультетів.
Problem supplemented guidelines on their implementation.
Завдання доповнені методичними вказівками щодо їх виконання.
This paper focuses on modeling and analyzing the behavior of business processes insurance organization with platforms that support techniques of computer simulation.
Дана стаття присвячена моделюванню і аналізу поведінки бізнес-процесів страхової організації за допомогою платформ, що підтримують методи імітаційного моделювання.
Case modeling of business process in insurance company
Ситуаційне моделювання бізнес-процесів страхової організації
The proposed case model of business processes in insurance company.
Запропонована ситуаційна модель управління реінжиніринговими бізнес-процесами страхової організації.
Indicators of import activity of the enterprise are determined.
Визначено показники імпортної діяльності підприємства.
Improvement of import activity of the enterprise of the winemaking industry (on the example of Vinfort Ltd)
Удосконалення імпортної діяльності підприємства галузі виноробства (на прикладі ТОВ «Винфорт»)
The theoretical bases of research of import activity of the enterprise are considered in the work, its concepts and features are defined, the factors influencing efficiency are generalized, the methods of estimation of indicators of efficiency of import agreements are generalized.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження імпортної діяльності підприємства, визначено його поняття та особливості, узагальнено чинники, що впливають ефективність, узагальнено методи оцінювання показників ефективності імпортних угод.
The basic directions of improvement of import operations of LLC "Vinfort" are offered, in particular at the expense of introduction of the model of management of import operations of LLC "Vinfort" and organizational and economic measures for improvement of management and implementation of import contracts of the enterprise.
Запропоновано основні напрями удосконалення імпортних операцій ТОВ «Винфорт», зокрема за рахунок впровадження моделі управління імпортними операціями ТОВ «Винфорт» та організаційно-економічних заходів з удосконалення управління та реалізації імпортних контрактів підприємства.
The analysis of foreign economic activity of LLC "Vinfort" is carried out, the factors influencing the import activity are analyzed, the process and stages of conclusion of the import agreement of LLC "Vinfort" are investigated.
Проведено аналіз зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Винфорт», проаналізовано чинники, що впливають на імпортну діяльність, досліджено процес та етапи укладання імпортної угоди ТОВ «Винфорт».
Improvement of the hotel enterprise personnel management system
Удосконалення системи управління персоналом готельного підприємства
The article deals with the economic essence, tasks and necessity of social policy at different levels of the economic system, subsystems and tools of the financial mechanism for its implementation.
У роботі розглянуто економічну сутність, завдання та необхідність соціальної політики на різних рівнях економічної системи, підсистеми а також інструменти фінансового механізму її реалізації.
Improvement of financial mechanism of realization of social policy of Ukraine
Вдосконалення фінансового механізму реалізації соціальної політики України
The practice of financial support of social policy from the resources of the public finance system, the private sector of the economy, as well as the realities of financial regulation of social development is analyzed.
Проаналізовано практика фінансового забезпечення соціальної політики за рахунок ресурсів системи публічних фінансів, приватного сектору економіки, а також реалії фінансового регулювання соціального розвитку.
The priorities were highlighted and directions of optimization of the domestic model of the financial mechanism for implementing social policy in the context of the use of foreign experience were proposed.
Висвітлені пріоритети та запропоновано напрями оптимізації вітчизняної моделі фінансового механізму реалізації соціальної політики в контексті використання зарубіжного досвіду.
The complex of general scientific and special research methods, in particular, namely the methods of analysis and synthesis, comparison, statistical analysis, logical and empirical knowledge, were used to solve the tasks and achieve the goal.
Для розв’язання поставлених завдань і досягнення мети використано комплекс загальнонаукових і спеціальних методів дослідження, зокрема, а саме методи аналізу та синтезу, порівняння, статистичний аналіз, логічного та емпіричного пізнання.
Motivation as a component of personnel management and a factor in the formation of competitive advantages of the company "ViDi Palmyra" LLC
Мотивація як складова управління персоналом та чинник формування конкурентних переваг на підприємстві ТОВ «ВіДі Пальміра»
The statistical testing of symmetric cryptographic systems
Статистичне тестування симетричних криптографічних перетворень
The analysis of development status of tools is conducted for testing of outputs sequences of symmetric coding devices and generators the psevdocasual sequences applied in cryptography.
Проведено аналіз стану розвитку інструментальних засобів для тестування симетричних криптографічних перетворень і генераторів псевдовипадхових послідовностей, вживаних в криптографії.
The article discusses the need for the Human Development Index as an integral indicator.
Розглянуто необхідність розрахунку індексу людського розвитку як інтегрального показника.
The methodology of calculating the index of human development in Ukraine.
Наведено методику розрахунку індексу людського розвитку в Україні.
Assessment of the status and dynamics of human development
Оцінка стану та динаміки людського розвитку
In this paper, based on the use of modern methods of research in combination with the methods of chemical selective etching was studied the structure of the surface silicon layer after oxidation and ion doping which consisted of a region of polycrystalline silicon and the region containing dislocation grid.
В даній роботі на основі використання сучасних методів досліджень в комбінації з методами хімічного селективного травлення вивчалася структура приповерхневого шару кремнію після окислення і іонного легування яка складалась з області полікристалічного кремнію і області, що містить дислокаційні сітки.
It is shown that the dislocation grid can serve as a basis for the creation of Mesa (intermediate) patterns in different deformation methods to obtain quantum dots.
Показано, що дислокаційні сітки можуть служити основою для створення меза (проміжної) структури в різних деформаційних методах отримання квантових точок.
Dislocation nets as a basis mesa-structure deformation method to obtain quantum dots
Дислокаційні сітки як основа меза-структури в деформаційних методах отримання квантових точок
A comparative analysis of the properties of dislocation grids, resulting in the oxidation and alloying.
Проведений порівняльний аналіз властивостей дислокаційних сіток, що виникають при окисленні і легуванні.
Economic justification of the creation project of the freight service agency
Економічне обґрунтування проекту створення агентства вантажних перевезень
The purpose of the study is to develop recommendations for improving the marketing strategy of the company LLC "SIM".
Метою дослідження є розробка рекомендацій щодо вдосконалення маркетингової стратегії підприємства ТОВ «СІМ».
Development of the marketing strategy of the company "SIM"
Розробка стратегії маркетингу підприємства ТОВ «СІМ»
The thesis defines the economic essence and importance of small business in the development of the economy; the analysis of the general system of taxation of small businesses; the peculiarities of application of the simplified system of taxation of small business entities are estimated; the taxation of small business subjects in the Odessa oblast in 2012-2017 is analyzed; the experience of taxation of small business entities in economically developed countries is researched; the experience of taxation of small business entities in post-Soviet countries was considered; The directions of improvement of taxation of small business in Ukraine were proposed.
У роботі визначено економічну сутність та значення малого підприємництва в розвитку економіки; здійснено аналіз загальної системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва; оцінено особливості застосування спрощеної системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва; проаналізовано оподаткування суб’єктів малого підприємництва в Одеській області у 2012-2017 роках; досліджено досвід оподаткування суб’єктів малого підприємництва в економічно розвинутих країнах; розглянуто досвід оподаткування суб’єктів малого підприємництва в пострадянських країнах; запропоновано напрямки вдосконалення оподаткування малого підприємництва в Україні .
Taxation of small business
Оподаткування малого підприємництва
The functional analysis of terminology in the text-book for economist
Функціонування термінологічної лексики в учбових текстах для економістів
The article describes lexical and grammatical peculiarities of term in language of economic branches.
Представлено опис лексичних та граматичних особливостей вживання термінів у мові економічних дисциплін.
The article is devoted to the functional analysis of terminology in the text-book for economist.
Статтю присвячено питанню про специфіку функціонування термінологічної лексики в учбових економічних текстах.
Statistical estimation and modeling of demographic processes at the regional level
Статистичне оцінювання та моделювання демографічних процесів на регіональному рівні
The influence of socio- economic and demographic factors on the mortality rate of the Odessa region .
Оцінено вплив соціально-економічних та демографічних чинників на рівень смертності населення Одеського регіону.
The dynamics of life potential of the population studied and its changes due on mortality and population structure .
Проведено аналіз динаміки життєвого потенціалу населення та досліджено його зміну за рахунок режиму смертності та структури населення.
Identified reserves of increasing life expectancy by constructing complex tables by causes at the regional level, taking into account the specific features.
Визначено резерви підвищення тривалості життя населення за допомогою побудови комплексу таблиць смертності за причинами на регіональному рівні з урахуванням певних особливостей.
In this paper, a study of the dynamics of population and quantitative composition disclosed regional peculiarities of reproduction and the influence of the major trends in population age structure on demographic processes .
У роботі досліджено динаміку кількісного складу населення та розкрито регіональні особливості відтворення населення та основних тенденцій впливу вікової структури населення на демографічні процеси.
Such types of energy, as: renewable (solar energy, the energy potential of the soil, air temperature and soil); non-renewable (energy resources; the energy embodied in mineral and organic fertilizers, pesticides; the energy embodied in seeds; the energy embodied in machinery and equipment; the energy embodied in buildings and structures); energy of human labor, are allocated.
Виділено такі види енергії: поновлювана (сонячна енергія, енергопотенціал ґрунту, температура повітря і ґрунту); непоновлювана (енергетичні ресурси; енергія, уречевлена в мінеральних та органічних добривах, пестицидах; енергія, уречевлена в насінні; енергія, уречевлена в техніці та обладнанні; енергія, уречевлена в будівлях та спорудах); енергія живої праці.
The classification of energy effects is justified: preliminary energy effect; expected energy effect; potential energy effect; guaranteed energy effect; actual energy effect; calculated energy effect; planned energy effect; annual energy effect; specific energy effect; integral energy effect.
Обґрунтовано класифікацію енергетичних ефектів: попереднійенергетичний ефект; очікуваний енергетичний ефект; потенційний енергетичний ефект; гарантованийенергетичний ефект; фактичний енергетичний ефект; розрахунковий енергетичний ефект; плановийенергетичний ефект; річний енергетичний ефект; питомий енергетичний ефект; інтегральний енергетичнийефект.
The crop production is proposed to be determined on the basis of energy equivalents (J): 1) energy equivalent of direct costs; 2) energy equivalent of indirect costs; energy 3) energy equivalent per 1 person-hour of labor.
Запропоновано виробництво продукції рослинництва визначати на основі енергетичних еквівалентів (Дж): 1) енергетичний еквівалент прямих витрат; 2) енергетичний еквівалент непрямих витрат; 3) енергетичний еквівалент у розрахунку на 1 людино-годину праці.
The following approaches to determination of energy effect in crop production are proposed: 1) reducing the aggregate cost of energy resources per unit of acreage with constant yield of the i-th species of agricultural crop; 2) increasing the yield of the i-th species of agricultural crop with the same cost of aggregate energy resources per unit area; 3) increasing the yield of the i-th species of agricultural crop while reducing the cost of aggregate energy resources per unit area.
Запропоновані наступні підходи до визначення енергетичного ефекту в рослинництві: 1) зменшеннясукупних витрат енергетичних ресурсів на одиницю посівної площі за незмінної урожайності і-го виду сільськогосподарської культури; 2) підвищення урожайності і-го виду сільськогосподарської культури за однакових витрат сукупних енергетичних ресурсів на одиницю площі; 3) підвищення і-го виду сільськогосподарської культури при зменшенні витрат сукупних енергетичних ресурсів на одиницю площі.
The types of energy effect as a factor of reproduction of agricultural production, taking into account the characteristics of agricultural sector according to the existing level of technology and technique are generalized.
Узагальнено види енергетичного ефекту як чинник відтворення сільськогосподарського виробництва з урахуванням особливостей аграрної сфери при існуючому рівні розвитку технологій та техніки.
Theoretical basis for essence determining of categories «energy effect» and «energy effect in crop production»
Теоретичні засади визначення сутності категорій «енергетичний ефект» та «енергетичний ефект в рослинництві»
The article presents the author’s definition of categories «energy effect» and «energy effect in crop production» and their using in energy estimation.
У статті наведено авторське визначення категорій «енергетичний ефект» та «енергетичний ефект в рослинництві» та застосування їх в енергетичній оцінці.
The process approach in the context of crop production to crop production, which is parameterized by the energy factor, is applied.
Застосовано процесний підхід до виробництва продукції рослинництва, який параметризований за енергетичним чинником.
The classification of energy types in the process of crop production is substantiated.
Обґрунтовано класифікацію видів енергії у процесі виробництва продукції рослинництва.
Article dedicated to some aspects of operational and financial leverage analysis, as important components for definition of a financial condition and reliability of the enterprises.
Стаття присвячена деяким аспектам аналізу операційного та фінансовому ліверіджу, як важливих компонентів для визначення фінансового стану та надійності підприємств.
The analysis was carried out by means MS EXCEL.
Аналіз проводився засобами MS EXCEL.
Features and modern going are certain near the estimation of influence of monetary factors on an inflationary constituent in activity of banks, namely: on formation of inflationary constituent of bank transactions, influence on efficiency of bank activity, on the price equilibrium of bank services.
Визначено особливості та сучасні підходи до оцінки впливу монетарних чинників на інфляційну складову у діяльності банків, а саме: на утворення інфляційної складової банківських операцій, впливу на ефективність банківської діяльності, на цінову рівновагу банківських послуг.
In a monograph a vehicle is described in relation to determination of concepts "inflation", "inflationary constituent in activity of banks", "inflationary potential".
У монографії охарактеризовано науково-категорійний апарат щодо визначення понять «інфляція», «інфляційна складова у діяльності банків», «інфляційний потенціал».
Influence of monetary factors on positioning of inflationary constituent in activity of banks: methodological and practical aspects of evaluation
Впив монетарних чинників на позиціювання інфляційної складової у діяльності банків: методологічні та практичні аспекти оцінювання