natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific conductivity dependence of the metal-polymer composites on dispersed phase volume part in the frequency range 8. .
Досліджено залежність питомої провідності композитів метал-полімер від об'ємної частки дисперсної фази в діапазоні частот 8. .
The models of the specific conductivity structure dependence based on equations of Maxwell-Garnett and Nielsen are obtained.
На основі рівнянь Максвелла-Гарнетта і Нільсена отримані моделі залежності питомої провідності структури.
The specific conductivity of metal-polymer composites in the microwave range
Питома провідність композитів метал-полімер у НВЧ діапазоні
Thus, the created list of favorite movies with the appropriate filters will have accurate recommendations.
Таким чином, створений список із вподобаних фільмів з відповідними фільтрами буде мати точні рекомендації.
To develop the corresponding program, the Kotlin language is used and the tool for programming the algorithm is the Android Studio development environment.
Для розробки відповідної програми, використано мову Kotlin та засобом програмування алгоритму є середа розробки Android Studio.
Thanks to this program, the user will be able to search for relevant media content (movies), thus creating lists of their preferences, which will further influence his recommendations, thereby optimizing the selection process, and using other application tools, the user will be able to use various filters , for more accurate recommendations.
Завдяки цій програмі користувач зможе шукати для себе відповідний медіа-контент(фільми), тим самим створючи списки своїх вподобань, що в подальшому буде впливати на його рекомендації, тим самим оптимізуючи процес вибору, також, користуючись іншими інструментами додатку, користувач зможе користуватися різноманітними фільтрами, для більш точних рекомендацій.
In the Bachelor’s Degree work created an Android application necessary for the average user to simplify and save time in the process of selecting media content, as well as further recommendations for it.
В бакалаврській дипломній роботі створено Android додаток, необхідний для рядового користувача, для спрощення та економії часу в процесі вибору медіа контенту, а також подальшої рекомендації для нього.
In this work was investigated the properties of superposition states inquantum algorithms and also built quantum algorithm for two colors graphcoloring, which has representation adjacency matrix, and built a quantumalgorithm for Wigderson algorithm for graph presented as adjacency matrix.
Було дослiджено використання властивостей станiв суперпозицiї уквантових алгоритмах, а також побудований квантовий алгоритмрозфарбування двома кольорами графу, який має представленняматрицею сумiжностi, та побудований квантовий алгоритм Вiгдерсонадля матрицi сумiжностей.
The aim of this work is to investigate the use of the properties ofsuperposition states in quantum algorithms, and also to construct quantumalgorithms on graphs by using these properties.
Метою даної роботи є дослiдити використання властивостей станiвсуперпозицiї у квантових алгоритмах, а також побудувати квантовiалгоритми на графах використовуючи цi властивостi.
Risks activity economic enterprises, their classification and minimization
Ризики господарської діяльності підприємства, їх класифікація та мінімізація
The article deals with the variety of risks and business enterprises, giventheir classification and their possible minimization.
В статті розглянуті різновиди ризиків господарської діяльностіпідприємства, наведена їх класифікація та можливості їх мінімізації.
It is defined that social attitudes act as components of a way of life and represent steady, fixed formation of the person which provides stability and a direction of its activity, behavior, representations about the world and itself.
Визначено, що соціальні установки виступають як складові стилю життя і представляють собою стійке, фіксоване утворення особистості, яке надає стабільності й спрямованості її діяльності, поведінці, уявленням про світ і саму себе.
Social attitudes as indicators of the lifestyle of modern youth: opinion poll results
Соціальні установки як показники стилю життя сучасної молоді: результати соціологічного опитування
The basic sociological approaches to understanding the essence of the category "life style" are analyzed, which made it possible to define the life style as complex and consistent patterns of behavior and values that are manifested in the social interaction of social actors.
Проаналізовано основні соціологічні підходи до розуміння сутності категорії «стиль життя», що дозволило визначити стиль життя як комплексні і консистентні зразки поведінки і ціннісних установок, які проявляються в соціальній взаємодії соціальних суб’єктів.
The article considers the content and structural features of the social values of modern youth, which characterize its life style.
У статті розглянуто змістовні і структурні особливості соціальних ціннісних установок сучасної молоді, які характеризують її життєвий стиль.
The results of an empirical study of the social values of modern youth are presented, indicating a hedonic and active-active value orientation ofthe youth's life style.
Наведено результати емпіричного дослідження соціальних ціннісних установок сучасної молоді, які вказують на гедоністичну і діяльно-активну ціннісну спрямованість життєвого стилю молоді.
Efficiency of the developed qualifier is confirmed at recognition of faultless and defective conditions (the relative size of a crack 0,05) of elements by using two-dimensional features.
Підтверджено ефективність розробленого класифікатора при розпізнаванні бездефектного та дефектного (відносний розмір тріщини 0,05) станів елементу конструкції за двовимірними ознаками.
Algorithms and the software, the graphic interface of program and conservation of diagnostic data are developed on the basis of external module ADT which co-operates with system LabVIEW.
Розроблено алгоритмічне й програмне забезпечення, створено графічний інтерфейс передачі й збереження діагностичних даних на основі зовнішнього модуля АЦП, який підтримує взаємодію із системою у системі LabVIEW.
The diagnostic server is developed for management of processes of measurement, registration, transformation, transfer and the analysis of data, decision-making on a current technical condition and operational loadings.
Розроблено діагностичний сервер для керування процесами вимірювання, реєстрації, перетворення, передачі та комплексного аналізу даних, прийняття рішення про поточний технічний стан конструкції та експлуатаційні навантаження.
Block diagrammes are developed, simulation and the analysis of characteristics of measuring channels is carried out.
Розроблено структурні схеми, проведено моделювання та аналіз вимірювальних каналів.
The development of the complex smart system of technical condition monitoring is offered and is supported for monitoring of metal and nonmetallic elements of construction at the operation, which concerns a new class of diagnostic systems on the basis of concept Structural Health Monitoring.
Для моніторингу металевих та неметалевих елементів конструкцій в експлуатації запропоновано та обґрунтовано розробку комплексної інтелектуальної системи моніторингу технічного стану конструкцій, яка відноситься до нового класу діагностичних систем на основі концепції Structural Health Monitoring.
Development of the complex smart monitoring system construction elements at the operation
Розробка комплексної інтелектуальної системи моніторингу технічного стану конструкцій в експлуатації
The qualifier of a technical condition on the basis of a probability neural network is developed, which provides nonlinear classification diagnostics data.
Запропоновано та обґрунтовано побудову класифікатора технічного стану на основі імовірнісної нейронної мережі, яка забезпечує нелінійне розділення простору ознак.
Techniques of definition of parameters and characteristics of a technical condition and operational loadings are developed for metal and nonmetallic elements of aviation construction, mechanical engineering objects, power objects, engineering constructions of a special purpose.
Для металевих та неметалевих елементів конструкцій об‘єктів авіаційної техніки, машинобудування, енергетики, інженерних споруд спеціального призначення розроблено методики визначення параметрів та характеристик технічного стану та експлуатаційних навантажень.
The working capacity of the virtual device and stability of work of the network interface and communication channels is confirmed.
Розроблено методику та проведено перевірку працездатності модуля опитування датчиків первинної інформації на тестових сигналах та на сигналах датчиків вібрації, в результаті підтверджено працездатність створеного віртуального приладу та стабільність роботи мережевого інтерфейсу і каналу зв’язку.
The initial vector of an assessment of coordinates of RS and correlation matrix of an error of assessment are defined on the basis of the method of least squares in the presence of three measurements of the signal power.
Початкові вектор оцінки координат ДРВ і кореляційна матриця помилки оцінки визначаються на основі методу найменших квадратів при наявності трьох вимірів потужностей сигналів.
Recursive algorithm of the passive location in sensor networks based on measurement of the received signal strength
Рекурентний алгоритм пасивної локації в сенсорної мережі на основі вимірювання потужності сигналу
The RS settles down on a circle with a radius of 600 m. Comparison of precision characteristics of the considered algorithms with the lower bound of Rao-Cramer is carried out.
За допомогою статистичного моделювання виконано порівняльний аналіз точностних характеристик отриманого алгоритму з відомими RSS-алгоритмами, а також з нижньою межею Рао-Крамера.
The recurrent algorithm of estimation is received on the basis of the extended Kalman filter and belongs to the class of quasi-optimal algorithms with Gaussian approxima-tion of a posteriori density of probability.
З використанням математичного апарату розширеного фільтра Калмана розроблений рекурентний алгоритм визначення місця розташування джерел радіовипромінювання (ДРВ) в сенсорної мережі на основі виміряних значень потужності прийнятих сигналів.
The recommendations for the development and design of a scheme for automation of the technological process (installations) - the main project document, on the basis of which the further materials of the project are developed, are given.
Наведено рекомендації з розроблення та оформлення схеми автоматизації технологічного процесу (установки) – основного проектного документу, на базі якого розробляються подальші матеріали проекту.
The theoretical basis for improving production efficiency was analyzed by the author; the main indicator of the value of production efficiency – profitability was identified; the methods of cost management and profitability of the enterprise were analyzed; the main directions of improving the effectiveness of the company were identified and conducted a thorough analysis of their was made.
Автором проаналізовано теоретичну базу з питань підвищення ефективності виробництва; виділено основний вартісний показник ефективності виробництва – рентабельність; проаналізовані методи управління витратами і прибутковістю підприємства; визначено основні напрями підвищення ефективності діяльності підприємства та проведено їх грунтовний аналіз.
The article investigates methods of improving the production efficiency of the enterprise.
Стаття присвячена дослідженню методів вдосконалення ефективності виробничої діяльності підприємства.
The results of histologic studies show the main directions of improving the production efficiency.
В результаті проведеного дослідження встановлено головні напрямки підвищення ефективності виробничої діяльності.
Heat transfer coefficient of cylinder bundl is deeply depends on its constructivecharacteristic.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню теплогідравлічних процесівнавколо циліндричних поверхонь теплообміну в залежності від зміни режимнихпараметрів процесу та конструктивних характеристик оточення.
In the investigation are developed heat and mass transfer theory around horizontalcylinders which depends on heat flux and several constructive characteristics: presents orabsence of vertical walls, other horizontal cylinders placed close to each other.
Отримані результати дослідження дозволили, в діапазоні зміни режимних таконструктивних характеристик, описати вплив цих факторів на коефіцієнтитепловіддачі та характеристики омивання циліндрів, і вивести залежності длярозрахунку коефіцієнтів тепловіддачі з врахуванням виявленого впливу.
This thesis consists of an introduction, six sections, a conclusion, a list of sources used; contains 79 pages, 34 figures and 4 additions.
Дипломна робота складається зі вступу, шести розділів, висновку, списку використаних джерел; містить 79 сторінок, 34 рисунки та 4 додатки.
The developed module allows to automate the process of forming individual plans.
Розроблений модуль дозволяє автоматизувати процес формування індивідуальних планів.
The theoretical and practical aspects of software product development for the formation of individual plans of teachers are considered in the work.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для формування індивідуальних планів викладачів.
The purpose of the work is to create a website with a user-friendly interface for quick creation, filling out individual plans of teachers and confirmation by the head of the department.
Метою роботи є створення веб-додатку з зручним інтерфейсом для швидкого створення, заповнення індивідуальних планів викладачів та підтвердження їх завідувачем кафедри.
The list of used sources includes 11 names.
Список використаних джерел включає 12 найменувань.
The study used a model of exponential smoothing of the first order, the model Holt, Winter model and model Box-Jenkins.
В процесі дослідження використано модель експоненціального згладжування першого порядку, модель Хольта, модель Вінтера та модель Бокса-Дженкінса.
The applied methods of selecting options that affect forecasting allow conclusions on the behavior prediction accuracy depending on the model parameters.
Застосовані методи вибору параметрів, які впливають на прогнозування, дозволили зробити висновки щодо поведінки точності прогнозування в залежності від параметрів моделей.
The study will allow the production process to carry electricity consumption forecast industrial facilities.
Дослідження дозволить у виробничому процесі здійснювати прогноз електроспоживання промислових об’єктів.
The article can significantly affect how the right choice of the models and methods of forecasting electricity.
Стаття може суттєво вплинути на правильність вибору як параметрів моделей, так і методу прогнозування електричної енергії.
Effect on parameters model forecasting accuracy power consumption at the facility energy market
Вплив параметрів моделі на точність прогнозування електроспоживання на об’єктах енергоринку
We consider how the parameters affect the methods of forecasting future electricity consumption forecast.
В роботі розглянуто, яким чином параметри методів прогнозування впливають на подальший прогноз електроспоживання.
051402 "Biomedical Engineering" of the department of Biomedical Engineering.
051402 «Біомедичної інженерії» кафедри біомедичної інженерії.
This discipline is forming a specialist with an understanding of the basics of programming.
Ця дисципліна формує фахівця з розумінням основ програмування.
Therefore, sections and themes of lectures are widely covered.
Надалі широко висвітлюються розділи та теми лекційних занять.
Students acquire knowledge, skills and skills of the initial level of mastering of algorithms, their practical application and implementation in the system of programming in the form of a computer program.
Студенти здобувають знання, уміння та навички початкового рівня освоєння алгоритмів, їхнього практичного застосування та реалізації в системі програмування у вигляді комп’ютерної програми.
During the study of the discipline "Object-oriented programming" students go through a cycle of professional training of the curriculum for the preparation of an educational level of the bachelor's degree.
Під час вивчення навчальної дисципліни «Об’єктно-орієнтоване програмування» студенти проходять цикл професійної підготовки навчального плану підготовки освітнього рівня бакалавра.
The tutorial is designed for the development of discipline using the method of problem teaching, part-search and research methods that promote the development of analytical thinking and programming skills to solve the tasks set by students in the direction of preparation 6.
Навчальний посібник розроблений для освоєння дисципліни за допомогою методу проблемного викладання, частково-пошукового та дослідницького методів, які сприяють розвитку аналітичного мислення та навиків програмування для розв’язання поставлених задач студентами напряму підготовки 6.
Computer exercises are described in the course of which the student improves and verifies programming skills.
Описано комп’ютерні практикуми під час виконання яких студент вдосконалює та перевіряє навики програмування.
The reader is acquainted with the theoretical foundations of the object-oriented approach and the programming language C++.
Посібник побудований таким чином, що спочатку читач ознайомлюється з теоретичними основами об’єктно-орієнтованого підходу та мовою програмування С++.
It is stated that to benefit from the age structure it is necessary to be able to encourage people of different generations.
Зазначено, що для отримання користі з вікової структури необхідно мати можливість заохочувати людей різних поколінь.
The printing industry has the specificity of manufacturing products, when one process depends on another, and has a definite sequence.
Поліграфічна галузь має специфіку виготовлення продукції, коли один процес залежить від іншого,ю і має визначену послідовність.
It is determined that a clearly and individually formed system of personnel management contributes to the effective use of the labour potential of the personnel, enhancing their professional and social mobility, which makes it possible to confirm the relevance of this issue.
Визначено, що чітко та індивідуально сформована система управління персоналом сприяє ефективному використанню трудового потенціалу кадрів, підвищення їх професійної та соціальної мобільності, що дозволяє засвідчити актуальність даного питання.
Improvement of the personnel management system on printing enterprises with achievement of the theory of generations X, Y, Z
Вдосконалення системи управління персоналом на поліграфічних підприємствах з врахуванням теорії поколінь X, Y, Z
This proposal was made by comparing the specific work of people of different ages, based on the theory of generations X, Y and Z. The features of the generations are systematized according to the theory, and recommendations are given that can be used during work and charting.
Дана пропозиція була зумовлена порівняням специфіки роботи людей різної вікової категорії спираючись на теорію поколінь X, Y та Z. Систематизовано особливості поколінь згідно теорії, та наведені рекомендації, які можуть використовуватись під час роботи та формування графіків.
It is proved that the formation of an adaptive schedule of work of the personnel of the enterprise and the use of labour allow the enterprise to rationally use existing resources and to provide a high level of labour productivity.
Доведено, що формування адаптивного графіку роботи персоналу підприємства та використання праці дозволяю підприємству раціонально використовувати існуючі ресурси та забезпечувати високий рівень продуктивності праці.
The proposed model of the adaptive work schedule of the printing company staff has shown that the use of such a model of work, will allow to split large flows, and correctly form the order fulfilment.
Запропонована модель адаптивного графіку роботи персоналу поліграфічного підприємства показала, що використання такої моделі праці, дозволить розділити великі потоки, та коректно сформувати виконання замовлень.
There are many components in the personnel management system that influence the growth of productivity.
В системі управління персоналом є багато складових, які впливають на забезпечення зростання рівня продуктивності праці.
The article deals with the system of personnel management in terms of its improvement, and the use of such a tool to increase the level of productivity, as an adaptive schedule of the enterprise.
У статті розглянута система управління персоналом з позицій її вдосконалення, та використання такого інструменту зростання рівня продуктивності праці, як адаптивний графік роботи підприємства.
It is proved that one of the effective measures to improve the personnel management system of printing companies is to adapt the schedule of work of the personnel of the enterprise based on the age structure of the staff.
Доведено, що одиним з дієвих заходів покращення системи управління персоналом поліграфічних підприємств полягає в адаптації розкладу роботи персоналу підприємства спираючись на вікову структуру персоналу.
For example, to overcome the consequences of hybrid wars in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the author shows the different possible options to resolve this problem in Ukraine.
На прикладі подолання наслідків гібридних воєн в Хорватії, Боснії і Герцеговині автор показує різні можливі варіанти вирішення цієї проблеми в Україні.
The article describes the problem of the nature and content of the hybrid war, as a new phenomenon in international relations.
У статті розглядається проблема сутності і змісту гібридної війни, як нового явища в міжнародних відносинах.
The article analyzes the basic methods and forms of hybrid war in the Crimea and in the east of present-day Ukraine.
У статті аналізується основні методи і форми гібридної війни в Криму і на Сході сучасної України.
The author shows specific examples of its manifestation in the course of the Bolshevik Russian aggression in Ukraine, trying to join Russia in Finland and Poland.
Автор на конкретних прикладах показує її прояви в ході агресії більшовицької Росії в Україні, спробах приєднання до Росії Фінляндії і Польщі.
Statistical data on the chemical composition of the surface after all stages of treatment are obtained.
Отримано статистичні дані щодо хімічного складу поверхні після усіх етапів обробок.
It is established that the length of the carbon chain of a silane, which is modified by the surface of the material, has a direct influence on its physical and chemical characteristics.
Встановлено, що довжина вуглецевого ланцюгу силану, яким модифікується поверхня матеріалу, має прямий вплив на його фізико-хімічні характеристики.
Silane with a long carbon chain shields the surface of nanoporous silicon, thereby limiting its selectivity.
Силани з довгим вуглецевим ланцюгом екранують поверхню нанопористого кремнію, тим самим лімітуючи його селективність.
Results of work - the optimal mode of surface treatment of nanoporous silicon is established.
Результати роботи – встановлено оптимальний режим обробки поверхні нанопористого кремнію.
The necessary conditions for the functionalization of the material for adsorption of biological molecules are determined.
Визначено необхідні умови функціоналізації матеріалу з метою адсорбції біологічних молекул.
The influence of pH of the medium of the substances studied on the selective and sorption properties of the material was revealed.
Виявлено вплив рН середовища досліджуваних речовин на селективні та сорбційні властивості матеріалу.
The text part of the thesis contains: 93 pages, 32 figures, 6 tables, 17 sources.
Текстова частина дипломної роботи містить: 93 с. , 32 рис.
Development of practical recommendations for the deployment of the LPWAN network.
Розроблення практичних рекомендацій для розгортання мережі LPWAN.
Review of basic technologies and protocols for long-distance data transmission in IoT networks and comparative analysis of technical characteristics of LPWAN technologies.
Огляд базових технологій та протоколів передачі даних на довгі відстані в мережах IoT та проведення порівняльного аналізу технічних характеристик технологій LPWAN.