natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classic controlling functions (covering financial control, audit, compliance procedures etc. ) and application areas are disclosed with the explanations of the specifics of New Zealand environment, where public and semipublic sectors play significant roles.
Класичні контролінгові функції (які покривають фінансовий контроль, аудит, процедури відповідності, тощо) та галузі застосування розкриті зі специфікою умов Нової Зеландії, де публічний та напівпублічний сектори відіграють вагому роль.
The author analyzed a classic controlling model on the example of New Zealand.
Проаналізувано модель класичного контролінгу на прикладі Нової Зеландії.
Applications of a classic controlling under the contemporary economic conditions on an example of New Zealand
Застосування класичного контролінгу в сучасних економічних умовах: приклад Нової Зеландії
Online traffic management in MPLS computer networks
Оперативне керування потоками у комп’ютерних мережах з технологією MPLS
The problem of optimal choice of carrying capacities and flows distribution was solved.
Вирішено задачу оптимального вибору пропускних спроможностей і розподілу потоків.
The results analysis confirms that application of operative traffic management as a rerouting allows to promote the general capacity of a network and increase the total flow value in a case of faults of network elements.
Аналіз результатів підтвердив, що застосування оперативного управління трафіком у вигляді ремаршрутизації дозволяє істотно підвищити загальну пропускну спроможність мережі і величину потоку при відмовах.
Further fault states were simulated and flows rerouting was performed using the suggested algorithm, the new flow distribution and the total value of the corrected flow from every service class were determined.
Змодельовано стани відмов і здійснено ремаршрутизацію потоків за запропонованим алгоритмом, визначено новий розподіл потоків і загальну величину скорегованого потоку з кожного класу сервісу.
This algorithm allows to determine new routes for requests which were rejected due to failures and reroute them over new virtual routes so that to maximize the value of transmitted global flow.
Побудовано математичну модель задачі й розроблено алгоритм її вирішення, що дозволяє оперативно визначити нові маршрути вимог, які одержали відмову в обслуговуванні й перерозподілити їх за новими маршрутами так, щоб забезпечити максимальну величину переданого скорегованого потоку.
This problem is formulated as a rerouting problem of flows of different service classes under failures of channels and nodes while preserving the quality of service (QoS).
Розглянуто задачу оперативного керування трафіками різних категорій у комп’ютерних мережах з технологією MPLS. Цю задачу сформульовано як задачу ремаршрутизації потоків різних класів сервісу при відмовах каналів і вузлів мережі та забезпеченні заданої якості обслуговування.
Experimental studies were conducted to estimate the efficiency of the suggested algorithm of traffic management of different classes of service.
Для оцінки ефективності запропонованого алгоритму оперативного управління трафіком і ремаршрутизації потоків у мережі було проведено експериментальні дослідження.
New methods of authentication in the wireless systems and networks
Новітні методи аутентифікації в бездротових системах та мережах
This article analyzes the authentication standards in modern wireless networks.
У даній статті проведено аналіз стандартів автентифікації в сучасних бездротових мережах.
Based on the analysis to developrecommendations for the use of innovative user authentication methods in modern wireless networks and proposed avariety of protective functions of authentication on elliptic curves.
На основіпроведеного аналізу в статті розроблено рекомендацій щодо використання новітніх методів аутентифікаціїкористувачів в сучасних бездротових мереж та запропонована множина захисних функцій автентифікації набазі еліптичних кривих.
Features a mathematical algorithm to create and verify digital signature ensures the impossibility of sucha signature forgery by third parties, provides property nevidmovnosti of authorship.
Базовими уразливостями безпеки бездротових мереж є: проблеми ідентифікатора SSIDбездротової локальної мережі; уразливість відкритої автентифікації; уразливість автентифікації із спільнимключем; уразливість автентифікації за MAC- адресою.
Reliability and ease of use of adigital signature is unmistakable.
Використання та розширення радіодіапазону збільшуєймовірність порушення атрибутів конфіденційності, цілісності та доступності оброблюваної інформації.
The procedure for checking the signature executed by a computer error-free, thusavoiding the human factor in the normal signature verification.
Впровадження правил розмежування доступу до інформаційних ресурсів бездротових мережі пояснюєтьсямасовістю використання бездротових технологій.
EDS provides information not only about the personsigning the document (the authenticity of the message), but also to verify that the document has not been altered ortampered with after signing (integrity of the document).
11 існує три базових режими безпеки, що вибираютьсябездротовим пристроєм в залежності від рівня секретності: відкритий режим; захищений режим безавтентифікації, але з шифруванням трафіку; захищений режим з автентифікацією і шифруванням трафіку.
It is necessary to design an effective network for the provision of modern telecommunications services.
Необхідно спроектувати ефективну мережу для надання сучасних телекомунікаційних послуг.
Methods and results of calculations can be used in the construction of a real network in any area of Cherkasy, as well as in other cities.
Методи і результати розрахунків можуть бути використані при побудові реальної мережі в будь-якому районі м. Черкаси, а також в інших містах.
Within the framework of the project the characteristics and possibilities of FTTx and PON technologies are analyzed, the equipment used for creation of passive optical networks is considered, the method of calculation of network parameters is defined.
В рамках проекту проаналізовані характеристики і можливості технологій FTTx та PON, розглянуто обладнання, що використовується для створення пасивних оптичних мереж, визначено метод розрахунку параметрів мережі.
This thesis is devoted to the analysis of the current state of access networks, review of the principles of modernization of access networks and design of an effective telecommunications network using PON technology.
Дана дипломна робота присвячена аналізу сучасного стану мереж доступу, огляду принципів модернізації мереж доступу та проектування ефективної телекомунікаційної мережі за технологією PON.
The paper deals with issues related to passive optical networks.
В роботі розглянуто питання, що присвячені пасивним оптичним мережам.
In this project the calculation of the PON network section for the South-Eastern microdistrict of Cherkasy is carried out on the basis of real initial data.
В даному проекті проводиться розрахунок ділянки мережі PON для Південно-Східного мікрорайону м. Черкаси на основі реальних вихідних даних.
For university students enrolled in the specialty "Sectoral engineering" and other related specialties relating to power, construction, oil refining and food industries.
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальністю «Галузеве машинобудування» та іншими спорідненими спеціальностями, що стосуються теплоенергетики, будівельної, нафтопереробної та харчової галузей промисловості.
Mathcad program codes for solving three-dimensional non-linear problems for CM computer workshops and provided for their verification.
Надано програмні коди Mathcad для розв’язання тривимірних нелінійних задач для комп’ютерних практикумів МСС та виконано їх верифікацію.
The examples of constructing the geometry of simple objects and the generation of computational grids using the free open source software Gmsh are considered.
Розглянуто приклади побудови геометрії найпростіших об’єктів і генерації розрахункових сіток з використанням вільно відкритого програмного забезпечення Gmsh.
Mathematical statements of nonlinear problems of continuum mechanics (CM) are presented and numerical methods for solving them using the finite element method are presented.
Подано математичні постановки нелінійних задач механіки суцільних середовищ (МСС) та викладено числові методики їх розв’язання з використанням методу скінченних елементів.
Examples of visualization of finite element solutions of nonlinear CM problems using the free open ParaView code are given.
Наведено приклади візуалізації скінченно-елементних розв’язків нелінійних задач МСС з використанням вільно відкритого програмного коду ParaView.
Qualifying work: 81 pages, 19 pictures, 5 tables, 1 addition, 16 sources.
Кваліфікаційна робота: 81 сторінка,19 рисунків, 5 таблиць, 1 додаток, 16 джерел.
Research methods: empirical, namely analysis, modeling, experimentation and comparison.
Методи дослідження: емпіричний, а саме аналіз, моделювання, експеримент та порівняння.
The subject of research: introduction of the models of multilevel security for databases (SeaView, Sandhu-Jajodia, Smith-Winslett, Multilevel Relational) in modern systems and productivity of the systems received.
Предмет досліджень: впровадження моделей багаторівневої безпеки БД (SeaView, Sandhu–Jajodia, Smith–Winslett, Multilevel Relational) у сучасні системи та продуктивність отриманих систем.
The object of research: models of multilevel database security.
Об’єкт дослідження: моделі багаторівневої безпеки баз даних.
For writing the work was conducted the analysis and development of scientific literature, which was used on the basis of data using different approaches to multilevel security and conduct an experiment that will allow comparing and analyzing the possibilities of using these models in modern systems.
При написанні роботи був проведений аналіз і узагальнення наукової літератури, була змодельована база даних із використанням різних підходів до багаторівневої безпеки та проведений експеримент, що дозволив порівняти та проаналізувати можливість використання даних моделей в сучасних системах.
The result of the work is developed algorithms for the implementation of relational algebra operations in a system with multilevel security and built on their basis software complex modeling databases with multilevel security.
Результатом роботи є розроблені алгоритми реалізації операцій реляційної алгебри в системах з багаторівневою безпекою і побудований на їх основі програмний комплекс моделювання баз даних з багаторівневою безпекою.
The purpose of the work is to create and describe a methodology for modelling different approaches to multilevel security, which allows analysing the security properties of these units.
Мета роботи: створення та опис методик моделювання різних підходів до багаторівневої безпеки баз даних, що дозволяють аналізувати властивості цих підходів.
It has been proved that the main task of such automated systems is to manage of energy usage in order to increase the level of energy efficiency and prevent harmful effects on the environment.
Доведено, що головним завданням АСКОЕ є управління енергоспоживанням з метою підвищення рівня енергоефективності та запобігання шкідливому впливу на навколишнє середовище.
Smart systems for measuring, metering and energy management
Smart-системи вимірювання, обліку та управління енерговикористанням
The direct relation of such automated systems with Smart Grid technologies is substantiated.
Обґрунтовано безпосередній зв'язок АСКОЕ зі Smart Grid-технологіями.
The significant contribution of IEE Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute scientists in the processes of implementing the modern Smart Metering Systems, in particular, at the stages of formation and liberalization of Ukrainian electricity market is shown.
Ігоря Сікорського в процеси впровадження сучасних Smart-систем вимірювання, обліку та управління енерговикористанням, зокрема, на етапах становлення і лібералізації ринку електричної енергії України.
The article summarizes the long way of creation, improvement and application in Soviet Union and Ukraine the automated systems for control, metering and load management.
У статті висвітлено тривалий шлях розвитку АСКОЕ, в тому числі процеси їх створення, вдосконалення і застосування для контролю, обліку і управління режимами електроспоживання.
This will allow the use of diamond-carbide inserts as the material of the cutting part, as well as the use of cheaper metals for the manufacture of the housing.
Це дозволить використання алмазно-твердосплавних пластин в якості матеріалу ріжучої частини, а також використання більш дешевих металів для виготовлення корпусу.
The paper presents an analysis of the existing tool designs, as a result of which it was decided to design a cutter with soldering plates and a chevron arrangement of plates.
В роботі приведено аналіз існуючих конструкцій інструментів, в результаті якого було прийнято рішення проектувати фрезу із напайними пластинками та шевронним розташуванням пластин.
The design of the case of a mill and check on torsion by means of Fusion 360 is developed.
Розроблена конструкція корпусу фрези та перевірка на кручення за допомогою Fusion 360.
The purpose of my bachelor's project was to create a final cutter for roughing composite materials on a CNC machine.
Метою мого бакалаврського проекту було створення кінцевої фрези для чорнової обробки композиційних матеріалів на верстаті із ЧПК.
The technological process of manufacturing is chosen thanks to a technique of construction of graphs of capacities.
Технологічний процес виготовлення обраний завдяки методиці побудови графів потужностей.
The calculation of allowances for processing the shank of the body.
Виконаний розрахунок припусків для обробки хвостовика корпусу.
The control program of the manufacturing of the case of a mill for the CNC machine is developed.
Розроблена керуюча програма виготовлення корпусу фрези для верстату з ЧПК.
It was carried out calculations and analysis of two modes of the electrical network - maximum loads and post-emergency.
Було проведено розрахунки та аналіз двох режимів електричної мережі – максимальних навантажень та післяаварійного.
The final version of the scheme was checked for compliance with the restrictions of the first group after emergency modes of operation.
Кінцевий варіант схеми був перевірений на відповідність обмеженням першої групи післяаварійних режимів роботи.
The bachelor project consists of the following structural parts: an explanatory note and a graphic part consisting of 3 drawings.
Дипломний проект містить пояснювальну записку та графічну частину, яка складається із 3 креслень.
The branch lines of the RN and PBS were determined on the power transformers of the electric substations to regulate the voltage in these modes on the sides of the medium and low voltages.
Було визначено відгалуження РПН та ПБЗ на силових трансформаторах електричних підстанцій для регулювання напруги в цих режимах на сторонах середньої і низької напруги.
The choice of the configuration of the electric network based on the power moments, the choice of quantity, power and type of transformers at substations, choice of sections of power lines has been fulfilled.
Виконано вибір конфігурації електричної мережі на базі моментів потужностей , вибір кількості, потужності та типу трансформаторів на підстанціях, вибір перерізів ліній електропередачі.
In this diploma project the variant of construction and calculation of operation modes of regional electric power network of the voltage of 110 kV was considered.
В даному дипломному проекті розглянуто варіант побудови та розрахунок режимів роботи електричної мережі напругою 110 кВ.
In the second section of the diploma project, the analysis of the use of voltage regulators, namely: transformer voltage regulation, means of longitudinal compensation, and voltage regulation devices based on power electronics elements have been analyzed.
У другому розділі дипломного проекту виконано аналіз застосування засобів регулювання напруги, а саме: трансформаторних засобів регулювання напруги, засобів повздовжньої компенсації та засобів регулювання напруги на базі елементів силової електроніки.
In this project for a Bachelor's Degree, the game character animation system based on standart technical process(Pipeline).
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано систему анімації персонажу комп'ютерної гри, на базі стандартного технічного процесу(Pipeline).
The system was created using the three-dimensional graphics editor Autodesk Maya; Animation processes are implemented using Python.
Система створена за допомогою редактору тривимірної графіки Autodesk Maya.
Thesis project includes an explanatory note (63 pages, Fig.
Дипломний проект включає у себе пояснювальну записку (63 ст.
And also the study of the theoretical basis of the problems of information security protection and Blockchain technology.
А також аналіз теоретичного підґрунтя проблем захисту інформаційної безпеки та технології Blockchain.
The smart contract is based on the idea of protecting personal data in the field of health.
В основі смарт-контракту лежить ідея захисту персональних даних в сфері здоров'я.
The aim of this project is to develop a reliable system for doctor-patient interaction with protection against unauthorized access to personal user data in the form of a web application using Blockchain technology based on a smart contract.
Метою даного проєкту є розробка системи для взаємодії лікаря та пацієнта з захистом від несанкціонованого доступу до персональних даних користувача у вигляді вебдодатку з використанням технології Blockchain на основі смарт-контракту.
The object of research is the Blockchain technology for the creation of an information security protection system and on the basis of this technology a private blockchain and a smart contract were created.
Об'єктом дослідження є технологія Blockchain для створення системи захисту інформаційної безпеки та на базі даної технології було створено для роботи приватний блокчейн та в ньому смарт-контракт.
A web application has been created for easy interaction with the smart contract.
Для зручної взаємодії зі смарт-контрактом було створено вебдодаток, який забезпечує захищену взаємодію пацієнта та лікаря.
The diploma project consists of an explanatory note of 41 pages, includes 10 illustrations, 1 table, 5 drawings, 9 references and 47 formulas.
Дипломний проєкт складається із пояснювальної записки обсягом 41 сторінок, включає 10 ілюстрацій, 1 таблицею, 5 креслеників, 9 посилань та 47 формул.
It was calculated time for which different methods measure the electrostatic field, and highlighted the difference between those methods.
Було розраховано час за який різні методи вимірюють електростатичне поле, та висвітлено різницю між цими методами.
A device was also designed on the basis of dynamic (rotational) method with improvements in its parameters, namely size, A chip was also created and the items for it were selected.
Також було спроєктовано пристрій на базі динамічного(ротаційного) методу з покращеннями його параметрів, а саме розмірів.
Conclusions regarding the expediency of measuring the electrostatic field in different fields are made.
Зроблено висновки щодо доцільності вимірювання електростатичного поля в різних галузях.
During the diploma project, existing methods and instruments for measuring the electrostatic field were analyzed.
Впродовж дипломного проєкту було розглянуто і проаналізовано існуючі методи та засоби вимірювання електростатичного поля.
The object of research: the process of measuring the electrostatic field.
Предмет дослідження: методи вимірювання електростатичного поля.
Purpose: the analysis of existing methods and means of measuring the electrostatic field and the creation of an instrument for its measurement.
Мета роботи: аналіз існуючих методів та засобів вимірювання електростатичного поля та створення приладу для його вимірювання.
Scientific novelty: a small-sized device for measuring electrostatic field and the possibility of digital data transmission to remote PCs.
Наукова новизна: малогабаритний пристрій для вимірювання електростатичного поля.
The value of the absorbed radiation dose reached 100 steals (Si).
Значення поглиненої дози опромінення досягали 100 крад (Si).
The density of the accelerated electron flux was 310⁸ cm⁻²s⁻¹ in the atmosphere.
Щільність прискореного потоку електронів складала 310⁸ см⁻²с⁻¹ в атмосфері.
Radiation resistance of contact multicomponent metallization of sensor Of coordinates of the Sun
Радіаційна стійкість багатокомпонентної контактної металізації датчика координат Сонця
This paper presents the results of research and development of radiation resistance metallization sensor angular coordinates of the Sun, which is developed on the basis of conventional photovoltaic cells – solar cells.
У цій роботі представлені результати розробки і дослідження радіаційної стійкості металізації сенсора кутових координат Сонця, який розроблений на основі звичайних фотоелектричних перетворювачів – сонячних батарей.
Research on radiation resistance was performed on solar cells with n⁺-p-p⁺ structure.
Дослідження на радіаційну стійкість проводили на сонячних елементах з n⁺-p-p⁺ структурою.
Nowadays, multi-layer solar cells based on А₃В₅ actively developed in the design of systems of power spacecraft, but is it appropriate to use silicon solar cells and sensors based on silicon LEO spacecraft and other space applications.
У наші дні багатошарові сонячні батареї на основі А₃В₅ активно розвиваються у сфері конструювання систем електроживлення космічних апаратів, але ще є доцільним використання кремнієвих сонячних батарей та сенсорів на основі кремнію в низькоорбітальних космічних апаратах та інших космічних застосунках.
Sensor angular coordinates of the sun exposed to the flow of electrons with an energy of 7 MeV.
Сенсор кутових координат Сонця піддавали дії потоку електронів з енергією 7 МеВ.
04 – Economy and management of enterprises (by types of economic activities).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation for obtaining scientific degree of Candidate of Economic Sciences on specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
On the basis of complex research of the effectiveness of competition policy enterprise printing industry the mechanism of forming of the competition policy of the enterprise, which includes the aggregate of successive organizational measures, methods and instruments for planning, implementation and management of competition policy.
На підставі комплексного дослідження ефективності конкурентної політики підприємств поліграфічної промисловості запропоновано механізм формування конкурентної політики підприємства, який поєднує сукупність послідовних організаційних заходів, методів, інструментів для розроблення, реалізації та управління конкурентною політикою.
The factors that influence the effectiveness of competition policy enterprise printing industry, are defined.
Визначено фактори, що впливають на ефективність конкурентної політики підприємств поліграфічної промисловості.
Improved basic approaches to forming competition policy of the enterprise, based on an objective distinction.
Удосконалено основні підходи до формування конкурентної політики підприємства, які ґрунтуються на об’єктивному розмежуванні.
Dissertation is devoted to the development of theoretical and practical issues of forming of competition policy for printing industry enterprises in a changing external environment.
Дисертацію присвячено розвитку теоретичних та практичних засад формування конкурентної політики на поліграфічних підприємствах в умовах мінливого зовнішнього середовища.
Recommendations for the implementation and management of competition policy enterprise printing industry in a changing external environment are developed.
Розроблено рекомендації щодо впровадження та управління конкурентною політикою на поліграфічних підприємствах в умовах мінливого зовнішнього середовища
The communications essence of sponsorship marketing
Комунікаційна сутність спонсорського маркетингу