natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the thermal expansion of LaB6-MeB2 composites depends on thenature of the phase components and the internal residual thermo-mechanical stresses thatarise at the boundary of the matrix-fiber during cooling from the melting temperature.
Показано, що теплове розширення композитів LaB6-MeB2 залежить від природифазових складових та внутрішніх залишкових термомеханічних напружень, яківиникають на границі розділу матриця-волокно під час охолодження відтемператури плавлення.
The powders of LaB6-TiB2 ceramic composite were used in two states:spherical powder formed by centrifugal sputtering, and with special etching of the surfacelayer of the matrix phase (LaB6), which results in the formation of bare fibers (TiB2) onthe spherical surface of the powders.
Порошки керамічного композиту LaB6-TiB2 використовувалися в двохстанах: порошки сферичної форми, яка утворюється відцентрованим розпиленням,та із спеціальним травленням поверхневого шару матричної фази (LaB6), щопризводить до утворення оголених волокон (TiB2) на сферичній поверхні порошків.
It was found that the overlay of mechanical vibrations on a crystal of eutectic alloy duringFZM affects the concentration of components in the melt before the crystallization frontand leads to a uniform distribution of the size of MeB2 fibers, an increase in their averagediameter by ~ 20%, changes their morphology and causes the deviation of the matrix andfibers from the direction of growth given by the seed crystal.
З'ясовано, що накладання механічнихколивань на кристал евтектичного сплаву під час безтигельної зонної плавкивпливає на концентрацію компонентів в розплаві перед фронтом кристалізації іпризводить до рівномірного розподілу за розміром волокон МеB2, збільшення їхсереднього діаметру на ~20%, змінює їх морфологію та викликає відхиленняматриці і волокон від напрямку росту, заданого кристалом-затравкою.
With this methodat a cooling rate of 105-106 °C/s a spherical isotropically-reinforced powder composite wasobtained, with a 3 times smaller size of the reinforcing component (MeB2), in 2-3 timesreduced residual stresses, with a stoichiometric phase composition, more perfect substructure at the macrolevel and significantly higher strength than the compositesobtained by directional crystallization.
Цим методомпри швидкості охолодження до 105-106 °С/с було отримано сферичної формиізотропно-армований порошковий композит з меншим в 3 рази розміром армуючоїскладової (МеB2), в 2-3 рази зниженими залишковими макронапруженнями, зстехіометричним фазовим складом, більш досконалою субструкторою на макрорівніта вищою на порядок міцністю, ніж композити, отримані спрямованоюкристалізацією.
The results of the internal friction experiment and the modification of the elasticmodulus show that the heating leads to the relaxation of residual stresses in the phasecomponents of the composite, which is due to the crystallographic improvement of thematrix phase of the composites and the loss of excess density of nonthermal vacancies,which are factors of accelerating the formation of cracks.
Результати експерименту із внутрішнього тертя та змінимодуля пружності показують, що нагрівання призводить до релаксації залишковихнапружень у фазових складових композиту, що відбувається внаслідоккристалографічного вдосконалення матричної фази композитів та втратинадлишкової щільність нетермічних вакансій, які є факторами прискоренняутворення тріщин.
The formation of a transition zone, characterizedby a smooth change in the mechanical properties of the material during the transition fromceramic inclusions to the metal bond, can significantly improve mechanical properties ofmetal-ceramic composites.
Утворення перехідної зони, яка характеризуєтьсяплавною зміною механічних властивостей матеріалу при переході від керамічнихвключень до металевої зв‟язки дозволяє суттєво підвищити механічні властивості металоматричних композитів.
Studies on the production ofpowder composites were also performed by centrifugal plasma spraying.
Дослідження по отриманню порошкових композитів буливиконані також методом відцентрованого плазмового розпилення.
It has beenshown that impregnation of a porous frame from a mixture of LaB6-TiB2-Al-B powderswith molten aluminum can produce materials with porosity less than 10%.
Показано, що просочуваннямпористого каркасу із суміші порошків LaB6-TiB2-Al-B розплавленим алюмініємможна отримати матеріали з пористістю меншою за 10%.
In order to influence the concentration overcooling and obtaining ahomogeneous chemical composition of the melt volume, the crystal was grown by FZMwith application to a sample holder of a mechanical oscillations with frequency of 50 Hz.
З метою впливуна концентраційне переохолодження і отримання однорідного за хімічним складомоб'єму розплаву, кристал вирощували БЗП з прикладанням до тримача зразкамеханічних коливань частотою 50 Гц.
In order to create new metal-ceramic composite materials for the manufacture ofcontact welding electrodes and maintaining high electrical conductivity, the possibility ofcreating metal-ceramic composites with reinforcement of copper and aluminum matriceswith a ceramic composite material LaB6-TiB2 is considered.
З метою створення нових металокерамічних композиційних матеріалів длявиготовлення електродів контактного зварювання та збереження високоїелектропровідності в роботі розглядаються можливість створення металокерамічнихкомпозитів із армуванням мідної та алюмінієвої матриць керамічнимкомпозиційним матеріалом LaB6-TiB2.
The high dispersion of the TiB2 phase contributes to reducingthe size of the defects, and the presence of a large number of interphase surfaces preventsthe straightforward development of cracks during fracture.
Висока дисперсність фази TiB2 сприяє зменшенню розмірів дефектів, анаявність великої кількості міжфазних поверхонь перешкоджає прямолінійномурозвитку магістральних тріщин під час руйнування.
According to the pole figures obtained by the X-ray method and the metallographicanalysis, results have been obtained that prove that mechanical oscillations lead to thereorientation of the sub-grains and the deviation of the fibers from the axis of growth ofthe crystal.
За полюсними фігурами, отриманими рентгенівськимметодом та металографічним аналізом отримано результати, які доводять, щомеханічні коливання призводять до розорієнтації субзерен і відхилення волокон відвісі росту кристалу.
The plasticityof this metal-ceramic material raises with the increasing of Al-B mixture content and at thecontent of 6 - 9 vol. % relative deformation is 70%.
Пластичність цьогометалокерамічного матеріалу зростає по мірі збільшення вмісту суміші Al-B і привмісті 6 – 9 об.
Moreover, the more differ coefficients of thermal expansion of the matrix and fibers, the athigher temperatures the thermal characteristics of the matrix phase and the composite arealigned.
Чим більше відрізняються коефіцієнти термічногорозширення матриці і волокон, тим при вищих температурах вирівнюються теплові характеристики матричної фази і композиту і зменшуються залишковімікронапруження в композиті.
Etching of fibers,opening of pores and increase of a specific surface after etching - increases the strength ofthe metal-ceramic composite on the interphase boundary.
Оголення волокон, відкриття пор та збільшення питомої поверхніпісля травлення - підвищує міцність на міжфазній границі метал-керамічнийкомпозит.
The influence of microstructure, stress-strain state of phase components on thephysical and mechanical properties of reinforced ceramic composite materials is analyzed.
У роботі проаналізовано вплив мікроструктури, напружено-деформованогостану фазових складових на фізико-механічні властивості армованих керамічнихкомпозиційних матеріалів.
The methods of fractographicanalysis have shown that high ductility of metal-ceramic material and the ability to reducethe size more than 3 times in the direction of compression and increase in theperpendicular direction are resulting from the plasticity of the metal matrix and thesimultaneous destruction of the surface layers of powder particles of reinforced ceramicmaterial, which are interphase to a metal matrix.
Методами фрактографічногоаналізу встановлено, що висока пластичність металокерамічного матеріалу,здатність зменшувати розміри більше ніж в 3 рази в напрямку стиснення ізбільшувати в перпендикулярному напрямку, обумовлена пластичністю металевоїматриці та одночасним руйнуванням поверхневих шарів частинок порошкуармованого керамічного матеріалу, які зв‟язані з металевою матрицею, що робитьтакі матеріали перспективними для застосування технологій штамповки під часвиготовлення деталей.
Several methods for obtaining metal-matrix composites are considered in this work:compression (uniaxial and isostatic) and sintering of a mixture of LaB6-TiB2 - Cu (Al)powders, impregnation of a porous frame of a mixture of powders with copper oraluminum.
В роботі розглядаються декілька методів отримання металоматричнихкомпозитів: пресування (одновісне та ізостатичне) та спікання суміші порошківLaB6-TiB2-Cu (Al), просочування пористого каркасу суміші порошків міддю абоалюмінієм.
Tests on compression ofpowder particles of reinforced composite showed that their strength is an order ofmagnitude higher than the strength directionally crystallized samples and increases withthe decreasing in the diameter of powder particles.
Випробуваннями на стисненнячастинок порошку армованого композиту показано, що їх міцність на порядок вищаза міцність спрямовано закристалізованих в умовах БЗП і збільшується по мірізменшення діаметру частинок порошку.
The influence of various states of ceramic composite powders on the density atpressing and formation of intermediate layers on the boundary of a metal matrix -composite matrix has been investigated.
Досліджено вплив різного стану порошків керамічного композиту нащільність при пресуванні та формування проміжних шарів на границі розділуметалева матриці – композит.
At annealing, the phase composition is approaching stoichiometric, the thermalresidual macrostresses are changed, the substructure in the matrix phase is improved, thenature of the fracture and crack propagation during the infusion is changes.
При відпалах хімічний склад наближається достехіометричного, знімаються термічні залишкові макронапруження,вдосконалюється субструктура в матричній фазі, що змінює характер руйнування тапоширення тріщини при індентуванні.
Application of LaB6-TiB2 powdered ceramic composite as a strengthening phaseallowed to increase the strength of metal matrices (Cu, Al) in 2-2.
Застосування отриманого порошкового керамічного композиту LaB6-TiB2 вякості зміцнюючої фази дозволило підвищити міцність металевих матриць (Cu, Al) у2-2,5 рази і зберегти пластичність на рівні металів.
When using a powder composite with bared TiB2 fibers, due tothe reinforcement of the grain boundaries at the interface of the composite-metal matrix,the strength increases by more than 2 times.
При використанні порошковогокомпозиту з витравленою матричною фазою LaB6, за рахунок армування границьзерен на межі розділу керамічний композит-металева матриця, міцність зростаєбільш ніж у 2 рази.
When creating composite materials with special properties(wear resistance, long durability, creep, electrical conductivity, etc. ) the most promisingare composites with high bond strength at the interfacial boundary.
При створеннікомпозиційних матеріалів зі спеціальними властивостями (зносостійкість, триваламіцність, повзучість, електропровідність та ін.
The powdered state of ceramic composites of LaB6-TiB2 systems have high strengthand hardness values.
Отримані у порошковому стані керамічні композити системи LaB6-TiB2 маютьвисокі значення міцності та твердості.
It is shown that the annealing at 1200 °С, 1400 °С and 1600 °C reduces the amountof thermal stresses which are formed while cooling from the temperature of crystallizationdue to thermal gradients along and normally to the direction of movement of the meltingzone.
У роботі показано, що відпал при 1200°С, 1400°С та 1600°С зменшує величинузалишкових напружень, які формуються при охолодженні від температурикристалізації внаслідок виникнення термічних градієнтів вздовж і нормально донапрямку пересування зони плавлення та різниці в величині коефіцієнтів термічногорозширення фазових складових армованих композиційних матеріалів систем LaB6-TiB2, LaB6-ZrB2 та LaB6-HfB2.
It was establishedthat under conditions of high-speed cooling from 102 to 105 ° С/s during crystallizationfrom the melt of the eutectic alloy of the LaB6-11 % by weight of TiB2 with an excess of 1wt% boron, the diameter of the fibers of the reinforcing phase TiB2 decreases 4-5 timesand their number increases by 2-2.
Встановлено, що в умовах швидкісного охолодження від 102 до 105 °С/с під час кристалізації з розплаву евтектичного сплаву системи LaB6-11 мас.
Moreover, as the crystallization rate rises from 1 to 3 mm/min, the sizedistribution of the fibers narrows and the average diameter increases from 0.
Причому, по мірі зростання швидкості кристалізації від 1 до 3мм/ хв.
1 μm as a result of the decrease of local concentrations in each phase and change ofthe path of the diffusion fluxes of the atoms of the components at the solid-liquid interface.
, розподіл за розмірами волокон звужується, а середній діаметр зростає від0,5-0,9 мкм до 0,8-1,1 мкм внаслідок зменшення перепадів локальних концентрацій вкожній фазі і зміни шляху дифузійних потоків атомів компонентів на границірозділу тверде тіло-рідина.
Crystallization on a copper plate of a crystalLaB6-14% by weight TiB2 with 2% by weight of excess boron allows obtaining the TiB2fibers with an average diameter of ~0.
% бору діаметр волокон армуючої фази TiB2 зменшується у 4-5разів і їх кількість збільшується у 2-2,5 рази.
It was determined the necessity idea of design and acceptance of the complex legal act dedicated to regulation of the wind-power and solar energy equipment exploitation in private households which should positive influenced on the development of renewable energetics in Ukrainian private sector.
Обґрунтована думка про необхідність розробки та прийняття комплексного нормативно-правового акту, присвяченого регулюванню експлуатації вітрових та сонячних енергоустановок у приватних домогосподарствах, що позитивно вплине на розвиток відновлювальної енергетики в приватному секторі України.
Legal basis use wind and photovoltaic energy private households
Правові засади експлуатації вітро- та фотоелектричних перетворювачів енергії приватними домогосподарствами
In this paper the legal framework of exploitation the wind-power and photo-electrical energy converters in private households are analyzed.
У статті проаналізовані правові засади експлуатації вітро- та фотоелектричних перетворювачів енергії в приватних домогосподарствах.
The author analyzes modern Ukrainian historiographical process in field of the investigation of the agricultural and peasant policy of hetman Pavlo Skoropadsky government.
Сучасна українська історіографія про аграрно-селянську політику уряду української держави гетьмана Павла Скоропадського
The metagraph structure requirements corresponding to non-redundant, linguistic non-contradicted and linguistic complete Mamdani fuzzy knowledge base are defined.
Визначено вимоги до структури метаграфа, який подає базу нечітких знань Мамдані, для випадків, коли база нечітких знань є ненадлишковою, лінгвістично несуперечливою, не містить зациклювання та є лінгвістично повною.
The fuzzy knowledge base properties which have an influence on confidence of fuzzy inference are analyzed.
Проведено аналіз властивостей бази нечітких знань для підвищення достовірності нечіткого логічного виведення.
The paper describes Mamdani fuzzy knowledge base representation in the form of a metagraph.
У роботі розглянуто подання бази нечітких знань Мамдані у вигляді метаграфа.
The definitions of non-redundant, linguistic non-contradicted, without circularity and linguistic complete Mamdani fuzzy knowledge base are given.
Сформульовано визначення властивостей бази нечітких знань Мамдані: ненадлишковості, лінгвістичної несуперечливості, відсутності зациклювання та лінгвістичної повноти бази нечітких знань Мамдані.
Mamdani fuzzy knowledge base properties static verification based on metagraph structure analysis is proposed.
Запропоновано проводити статичну верифікацію баз нечітких знань на основі структури метаграфа, а також його графічного подання.
The article contains the results of the analysis for the influence of temperature field changes to the aberration properties of nonthermalized and athermalized IR lenses.
Стаття містить результати аналізу впливу зміни температурного поля на абераційні властивості не атермалізованих і атермалізованих ІЧ об’єктивів.
The influence of temperature fields to the image quality of focusing nodes which operating in the IR spectral range is considered in the case of uniform temperature distribution in the system.
Розглянуто вплив температурних полів на якість зображення фокусуючих вузлів, які працюють у ІЧ спектральному діапазоні, для випадку однорідного розподілення температури у системі.
The complex mathematical model of the system of automatic control of air pressure is developed, which can be utillized for the synthesis of the system of the automatic calibrating and check, optimum on exactness and fast-acting, with the desired one-sided transient during the removal of testimonies variation entrusted air pressure measuring sensors.
Розроблена комплексна математична модель системи автоматичного регулювання повітряного тиску, яка може бути використана для синтезу автоматичної системи градуювання і повірки, оптимальної за точністю і швидкодією, з бажаним одностороннім перехідним процесом під час зняття варіації показань градуйованих і повіряємих засобів повітряного тиску.
Mathematical model of the system of automatic control of air pressure
Математична модель системи автоматичного регулювання повітряного тиску
The explanatory note contains 50 pages, 2 tables, 6 figures, 20 sources.
Пояснювальна записка містить 50 сторінки, 2 таблиці, 6 рисунків, 20 джерел.
A number of tests were conducted, the practical result of which coincided with the theoretical calculations.
Було проведено ряд тестів, практичний результат яких співпав з теоретичними розрахунками.
A test grammar was developed for testing.
Для тестування була розроблена тестова граматика.
The scheme of interaction of software modules was formed on the basis of the principles of MVC architecture (Module View Control), which allowed to increase the efficiency of development.
Схема взаємодії програмних модулів була сформована на основі принципів архітектури MVC (Module View Control), що дозволило підвищити ефективність розробки.
The terms of reference were divided into structural parts to divide the work into stages.
Технічне завдання було розділене на структурні частини для розподілення роботи на етапи.
During the development process, the existing tools for parsing the code of a given grammar (ANTLR4), the use of the programming language Common Lisp to develop the server part of the program, as well as the use of Java language to develop the user interface were analyzed.
В процесі розробки були проаналізовані існуючі інструменти для парсинга коду заданої граматики (ANTLR4), використання мови програмування Common Lisp для розробки серверної частини програми, а також використання мови Java для розробки користувацького інтерфейсу.
This implementation of the software package allows you to easily add new modules that implement support for new features of the program.
Дана реалізація програмного комплексу дозволяє досить легко додавати нові модулі, що реалізують підтримку нових можливостей програми.
The developed program accepts files with grammar and code to be analyzed.
Розроблена програма приймає на вхід файли з граматикою та кодом, що підлягає аналізу.
The operation of the program is designed in such a way that with the help of input grammar from the input code creates a parsing tree, which analyzes the time complexity after bringing the structure of the parsing tree to the graph of the control flow of the program.
Процес роботи програми розроблений таким чином, що за допомогою вхідної граматики з вхідного коду створюється дерево розбору на якому проводиться аналіз часової складності після приведення структури дерева розбору до графа потоку керування програми.
The object of research is a system for determining the temporal complexity of software algorithms.
Об’єкт дослідження – система визначення часової складності програмних алгоритмів.
Research method - studying the literature, analysis of known types of time complexity and methods of its determination, research of statistical analysis of algorithms, software creation environment and its development, analysis of the obtained results and writing conclusions.
Метод дослідження – вивчення літератури, аналіз відомих типів часової складності та способів її визначення, дослідження статистичного аналізу алгоритмів, середовища створення програмного забезпечення та його розробка, аналіз отриманих результатів і написання висновків.
The subject of research - types of time complexity of algorithms, methods of its definition and purpose.
Предмет дослідження – типи часової складності алгоритмів, методи її визначення та призначення.
The purpose of the work - analysis of known types of temporal complexity and methods of its determination, study of the purpose and possibility of using the obtained data of temporal complexity of algorithms, development of software for statistical analysis of algorithms and determination of temporal complexity of their structural units.
Мета роботи – аналіз відомих типів часової складності та методів її визначення, дослідження призначення і можливості використання отриманих даних часової складності алгоритмів, розробка програмного забезпечення для статистичного аналізу алгоритмів і визначення часової складності їх структурних одиниць.
Planar metal-dielectric waveguides with the expanded singlemode band regime
Планарні металодіелектричні хвилеводи з розширеною смугою одномодового режиму
Present work is devoted to the optimization of metaldielectric waveguides for practical application in integrated optics.
При рішенні зворотної задачі розсіювання на основі хвилевих рівнянь проведена оптимізація параметрів плоских металодіелектричних хвилеводів.
The method of return scattering problem solving that consists in restoration of differential operator from its spectral function make it possible to receive singlemode thin-film metaldielectric waveguides having the expanded singlemode band regime and the increased crosssection sizes.
Одержані одномодові тонкоплівкові металодіелектричні хвилеводи, які мають розширену смугу одномодового режиму та збільшені поперечні розміри.
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Thesis is devoted to the study of the laws of the dynamic balance of the dispersed particles in the implementation of a continuous process of obtaining mineral humic solid composites, the study of the kinetic characteristics of the process of the mineral granule humic composites, development of methods to reduce energy and material losses for the energy-efficient process.
Дисертація присвячена дослідженню закономірностей динамічної рівноваги дисперсного складу частинок в апараті при реалізації безперервного процесу одержання мінерально-гумінових твердих композитів, дослідженню кінетичних характеристик процесу гранулоутворення мінерально-гумінових композитів, розробці методів зменшення енергетичних та матеріальних витрат для проведення енергоефективного процесу.
The algorithm for calculating industrial granulator based on calculated compensatory functions of the new centers of granulation and approximation dispersed composition of the granular product proposed.
Запропоновано алгоритм розрахунку промислового гранулятора на основі розрахованих компенсаційної функції нових центрів грануляції та апроксимації дисперсного складу гранульованого продукту.
Developed and experimentally verified a qualitative method of disperse composition of the granular product.
Розроблено та експериментально перевірено метод якісної оцінки дисперсного складу гранульованого продукту.