natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work presents the main theses of the theory of option contracts and considers two classical models - binomial model and Black-Scholes model, as well as two modified models - trinomial model, which is a modification of binomial one, and combined model, which includes trinomial and Black-Scholes model.
У роботі наведено основні викладки теорії опціонних контрактів та розглянуто дві класичні моделі – біноміальна модель та модель Блека-Шоулза, а також дві модифіковані моделі – триноміальна модель, яка є модифікацією біноміальної, та комбінована модель, яка включає в себе триноміальну та модель Блека-Шоулза.
The comparative analysis of the considered models is carried out on the basis of real historical data of options on the S&P 500 index of the Chicago Board Options Exchange (CBOE).
Порівняльний аналіз розглянутих моделей здійснений на основі реальних історичних даних опціонів на індекс S&P 500 Чиказької біржі опціонів (Chicago Board Options Exchange).
The obtained results allowed to establish the advantages and disadvantages of the considered methods and to confirm some theoretical statements presented in the work.
Отримані результати дали смогу встановити переваги та недоліки розглянутих методів та підтвердити деякі теоретичні твердження, що наведені у роботі.
The aim of the study is to compare existing classical and modified valuation methods based on real historical data.
Метою дослідження є порівняння існуючих класичних та модифікований методів оцінки вартості на основі реальних історичних даних.
A software product in the Python programming language has been developed and can be used to estimate the value of options by the considered methods.
Розроблений програмний продукт на мові програмування Python, який можна використовувати для оцінки вартості опціонів розглянутими методами.
The subject of research is the methods of calculating the theoretical price of options.
Предметом дослідження є методи розрахунку теоретичної вартості опціонів.
The object of study is exchanging options and their pricing.
Об’єктом дослідження роботи є біржові опціони та їх ціноутворення.
The theme "Analysis of choice of the assessment method of option cost for making an effective decision" The diploma project: 79p.
Аналіз вибору методу оцінки вартості опціону для прийняття ефективного рішення
It is separately noted, that the distance educational process is provided not only by interpersonal communications: teachers and students also interact with learning tools, with content, interface, external network resources, and services.
Окремо зауважено, що дистанційний освітній процес забезпечується не лише міжособистісними комунікаціями: викладачі та студенти взаємодіють також із засобами навчання, з контентом, інтерфейсом, зовнішніми мережевими ресурсами, сервісами.
It is noted, that the training of specialists in the social sphere has its own features, related to the applicable nature of future professional activity, the specifics of professional tasks and functions, the acquisition of professionally important qualities.
Зазначено, що підготовка спеціалістів соціальної сфери має свої особливості, пов’язані з прикладним характером майбутньої професійної діяльності, специфікою професійних завдань і функцій, набуттям професійно-важливих якостей.
Issues of didactic quality of electronic information-educational resources for distance learning are considered.
Розглянуто питання дидактичної якості електронних інформаційних освітніх ресурсів для дистанційного навчання.
It is concluded, that for the organization of training of specialists in social work in the conditions of remotability without loss of quality, a lot of technical, methodical and organizational issues need for completion.
Зроблено висновок про те, що для організації підготовки фахівців із соціальної роботи в умовах дистанційності без втрати якості чимало питань потребують технічного, методичного, організаційного доопрацювання.
It is substantiated, that in coupling and combination with traditional pedagogical methods in the context of distance learning, interactive teaching methods are important, since mutual learning and cooperation is possible.
Обґрунтовано, що у поєднанні з традиційними педагогічними методами в контексті дистанційного навчання важливі інтерактивні методи, за яких уможливлюється взаємне навчання та співпраця.
It is noted, that the main dominant of learning should not be the exchange of information, but educational interaction and communication of participants of this process, that provides with state-of-the-art telecommunication technologies.
Підкреслено, що головною домінантою навчання має бути не обмін інформацією, а освітня взаємодія та спілкування у процесі продуктивної і комунікативної діяльності учасників освітнього процесу, що забезпечується сучасними засобами телекомунікацій.
In this article gives an outline of topical issues of professional training of specialists in social work in the conditions of distance educational process, as well as offers effective and efficient approaches to ensure quality professional training at a distance.
У статті окреслено актуальні питання професійної підготовки фахівців із соціальної роботи в умовах вимушеного дистанційного освітнього процесу, а також запропоновано ефективні підходи для забезпечення якісної фахової підготовки на відстані.
Current issues of professional training of social work specialists in conditions of remotability
Актуальні питання професійної підготовки фахівців із соціальної роботи в умовах дистанційності
At the same time, it is emphasized, that in the conditions of distance the area of responsibility for the quality organization of professional training on the one hand becomes the digital competence of the participants of the educational process, and on the other – their willingness to interact at a distance.
Тому в умовах дистанційності зоною відповідальності за якісну організацію фахової підготовки стає цифрова компетентність учасників освітнього процесу та їхня готовність до взаємодії на відстані.
Therefore, a practice-oriented educational process is crucial for the formation of professional competencies of future social workers.
Тому для становлення фахових компетентностей майбутніх соціальних працівників вирішальне значення має практико-орієнтований навчальний процес.
Forming individual and group motivation at conditions of sport training
Формування індивідуальної та групової мотивації в умовах спортивного тренування
Now we are considering a question connected with a difference between the terms motive and motivation that is motivation connected with special sport activities.
У роботі досліджується формування індивідуальної і групової мотивації в умовах спортивного тренування.
A question of general motivation of sportsmen’s’ behavior at learning and training process is early considered.
Мотиви містяться в самому змісті планів тренувального процесу.
However, human activity is not always beneficial.
Проте не завжди діяльність людини приносить користь.
Technologies are constantly changing and increasingly affect human activities.
Технології постійно змінюються та все більше впливають на діяльність людини.
The air in the Chernobyl zone is polluted with a large number of isotopes that will slowly kill nature and everything around for almost 270 years.
Повітря в чорнобильській зоні забруднено великою кількістю ізотопів, що будуть повільно вбивати природу й усе навколо ще майже 270 років.
After the accident at the Chernobyl nuclear power plant, the issue of radiation safety for Ukraine has become much more acute.
Після аварії на Чорнобильській атомній електростанції питання радіаційної безпеки для України значно загострилось.
However, no matter what the sensory elements and algorithms of the dosimeters, they all reliably perform the task - the detection of radioactive radiation.
Проте, якими б не були чуттєві елементи та алгоритми роботи дозиметрів, всі вони надійно виконують поставлене завдання — виявлення радіоактивного випромінювання.
The master's dissertation on the topic «Autonomous device for determining the background radiation» contains 45 illustrations, 31 tables, 2 appendices, 56 sources.
Магістерська дисертація за темою «Автономний пристрій визначення радіаційного фону» містить:45 ілюстрацій, 31 таблиця, 2 додатки, 56 джерел.
To achieve this goal, it was necessary to formulate and solve the following tasks:− Reducing the dimensions of the dosimeter through the use of microcontroller systems; − Formalization of methods for measuring radiation, input effects, and environmental characteristics; − Analysis of existing algorithms and methods for radiation detection; − Development of a radiation detection algorithm; − Improving the accuracy of measured values; − Comparison of the obtained values with normal values; The object of study is a medium with a radiation field.
Для досягнення цієї мети необхідно було сформулювати і вирішити наступні завдання: − Зменшення габаритів дозиметру за рахунок використання мікроконтролерних систем; − Формалізація методів вимірювання радіації, вхідних впливів та характеристик середовища; − Аналіз існуючих алгоритмів та методів виявлення радіації;−Розробка алгоритму виявлення радіації; − Підвищення точності вимірювальних значень;−Порівняння отриманих значень з нормальними значеннями; Об’єктом дослідження є середовище з радіаційним полем.
Because the reduction of dimensions will allow you to always have a device for radiation monitoring and at any time to make sure that there are no dangerous radioactive substances nearby.
Оскільки зменшення габаритів дозволить завжди мати при собі пристрій для радіаційного контролю та у будь-який момент часу переконатись, що поблизу немає небезпечних радіоактивних речовин.
Reducing the size of the device without losing its performance becomes a very important topic in the field of radiation control.
Зменшення габаритів пристрою без втрати його експлуатаційних характеристик стає досить актуальною темою в сфері радіаційного контролю.
Because after the explosion of the fourth unit of the nuclear reactor, about 7.
Оскільки після вибуху четвертого блоку ядерного реактору у повітрі опинилось близько 7,4 тон радіоактивних речовин.
Nowadays, determining the radiation dose is not a problem, because many devices on the market operate in the mode of spectrometers, detectors, dosimeters, alarms, and so on.
Нині визначення дози радіації не є проблемою, оскільки на ринку існує безліч пристроїв, що працюють у режимі спектрометрів, детекторів, дозиметрів, сигналізаторів і тощо.
The aim of the study research is to develop an autonomous system for measuring radiation using modern microcontrollers.
Метою дисертаційного дослідження є розробка автономної системи вимірювання радіації з використанням сучасних мікроконтролерів.
The sensory elements of these dosimeters are either a Geiger-Mueller counter or a scintillation crystal.
Чуттєвими елементами даних дозиметрів є або лічильник Гейгера-Мюллера, або сцинтиляційний кристал.
Dosimeters based on Geiger-Mueller counters most often record gamma radiation, and dosimeters based on scintillation crystals capture the energy of the radiation spectra.
Дозиметри на базі лічильнків Гейгера-Мюллера частіше за все реєструють гамма-випромінювання, а дозиметри на базі сцинтиляційних кристалів знімають енергію спектрів випромінювання.
The practical significance of the obtained results: an algorithm has been developed that compensates for the shortcomings of existing algorithms for radiation detection.
Практичне значення одержаних результатів: розроблено алгоритм, що компенсує недоліки існуючих алгоритмів для виявлення радіації.
This paper considers the analysis of existing devices and algorithms for radiation control, their disadvantages, and advantages, and the development of hardware and software for radiation detection using modern microcontrollers.
В даній роботі розглядається аналіз існуючих пристроїв та алгоритмів радіаційного контролю, їх недоліки і переваги та розробка апаратно-програмного засобу для виявлення радіації з використанням сучасних мікроконтролерів.
The subject of the study is the modification of existing algorithms and methods of radiation detection.
Предметом дослідження є модифікація існуючих алгоритмів та методів виявлення радіації.
The scientific novelty is to increase the accuracy of the detection of radiation sources by modifying existing algorithms by a neural network.
Наукова новизна полягає у підвищенні точності виявлення джерел радіації, за рахунок модифікації існуючих алгоритмів нейронною мережею.
Methods of research are based on the use of neural networks in the algorithm for radiation detection.
Методи дослідження базуються на використанні нейронних мережу алгоритмі для виявлення радіації.
The new methods of nonmoved parametric estimation of linear and nonparametric estimation of nonlinear parts of model of Hammerstein are proposed.
Розглядаються нові методи незміщеного параметричного оцінювання лінійної та непараметриного оцінювання нелінійної частин моделі Гаммерштейна.
The new methods of nonmoved estimation model of Hammerstein
Нові методи незміщеного оцінювання моделі Гаммерштейна
Numerical examples are presented.
Наводяться приклади вирішення задач для кожного із підходів, що пропонуються.
This article reads about the development of personality by force of the developmental teaching and developing education.
У статті йдеться про розвиток особистості силами розвиваючого навчання та освіти.
Methodological role of the category negation in the development of the principles of the philosophy of education
Методологічна роль категорії заперечення в розробці принципів філософії освіти
The philosophical principle of development in general and the category negation in particular affords a methodological basis for further research in the philosophy of education.
Філософський принцип розвитку в цілому і категорія заперечення, зокрема, береться за методологічну основу для подальших досліджень в філософії освіти.
During the analysis of statistical data typical areas are found and preliminary analysis is carried out.
Під час аналізу статистичних даних знаходяться характерні зони, за допомогою яких і здійснюється попередній аналіз.
Processing methods of speckle interferograms are presented.
Представлено методи обробки спеклінтерферограм.
The formationof speckle patterns at the passage of laser radiation through heterogeneity is shown theoretically.
Теоретично показано утворення спекл-структур при проходженні лазерного випромінювання крізь неоднорідності.
Speckle interferometry usage is proposed to quantify the interferogram.
Для кількісної оцінки інтерферограм пропонується використовувати спеклінтерферометрію.
Thesis for a candidate degree in Technical Sciences in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Technological process of PTFE-composite production is developed.
Розроблено технологічний процес виготовлення ПТФЕ-композитів.
– National Technical University «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2013.
06 – технологія полімерних та композиційних матеріалів – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2013.
Influence of technological pressing process parameters on the structure, physical and mechanical and tribotechnical abilities of PTFE-composite is studied.
Вивчено вплив технологічних параметрів процесу пресування на структуру, фізико-механічні та триботехнічні властивості ПТФЕ-композиту.
Thesis work is devoted to development of moisture-resistant PTFE-composites of tribotechnical application with minimum moisture absorption and high running abilities.
Дисертаційна робота присвячена розробленню вологостійких ПТФЕ-композитів триботехнічного призначення з мінімальним вологопоглинанням та високими експлуатаційними властивостями.
Optimum performances of composite pressing process are defined by the mathematical methods of modelling.
Установлено оптимальні режими процесу пресування композиту методами математичного моделювання.
Piston rings and packing seals of piston-type compressors 4ГМ 2,5У-2/3-250 are made of developed PTFE-material that successfully passed industrial tests at PJSC Sumy Frunze NPO and they are not worse than the bestmodern samples in performance data.
З розробленого ПТФЕ-матеріалу виготовлені поршневі кільця і сальникові ущільнення поршневих компресорів 4ГМ 2,5 У-2/3-250, якіуспішно пройшли промислові випробування на ПАТ «Сумське НВО ім.
It is shown that the developed PTFE-composites are much better than analogues in life level and also in strength and wear-resistance.
Показано, що розроблені ПТФЕ-композити за рівнем довговічності, а також міцності й зносостійкості істотно перевищують аналоги.
It has been proven that the basic conditions that will contribute to a positive social effect from the a social order introduction into the social service system are: the social order institutionalization, effective and coordinated information and communication interaction between the social order subjects, ensuring realization of the competitive system openness and availability principles in social order, the civil society’s local institutions’ development.
Доведено, що основними умовами, які сприятимуть позитивному соціальному ефекту від упровадження соціального замовлення в систему соціального обслуговування, є: інституціоналізація соціального замовлення, ефективна й скоординована інформаційно-комунікативна взаємодія суб’єктів соціального замовлення, забезпечення реалізації принципів відкритості та доступності конкурсної системи соціального замовлення, розвиток локальних інституцій громадянського суспільства.
Social order as a tool to increase the social services efficiency provision on the regional levely
Соціальне замовлення як інструмент підвищення ефективності надання соціальних послуг на регіональному рівні
The article considers the theoretical and practical aspects of the social order tool’s implementation and realization in the social service system at the regional level.
У статті розглянуто теоретичні і практичні аспекти впровадження інструменту соціального замовлення в системі соціального обслуговування на регіональному рівні.
In this diploma project are developed: web application architecture,database structure, application design, server module and module forinteraction with the data storage.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру веб-додатку,структуру бази даних, дизайн додатку, серверний модуль та модульвзаємодії зі сховищем даних.
The system is designed for a particular enterprise, but is scalable andcan be applied to other enterprises of this type.
Система розроблена для конкретного підприємства, але ємасштабованою і може бути застосована на інших підприємствах такоготипу.
The third section is responsible for the analysis ofproduction processes and allows you to view production reports, to downloadreports on the work of production, to receive a "Plan-fact-deviation" analysis,to receive from the system recommendations for correction of production.
Третій розділ відповідає зааналіз виробничих процесів та дозволяє переглядати звіти по роботівиробництва, завантажувати звіти по роботі виробництва, отримуватианаліз «План-факт-відхилення», отримувати від системи рекомендації покорекції виробництва.
The first section is responsible for controlling production andprovides the user with the ability to manage information on raw materials,observe visualized production processes and virtually launch fuel briquettes,as well as adjust information on the number of finished products in stock.
Перший розділ відповідає за контроль виробництва та надаєкористувачу змогу управляти інформацією про сировину, спостерігати завізуалізованими виробничими процесами та віртуально запускати лінії повиробництву паливних брикетів, а також корегувати інформацію прокількість готової продукції на складі.
This diploma project is devoted to the creation of a software system forthe accounting and control of the production of RUF fuel briquettes.
Даний дипломний проект присвячений створенню програмноїсистеми для обліку та контролю виробництва паливних брикетів RUF.
The software application is a desktop application that contains 3 customblocks and performs accounting and control of the production of RUF fuelbriquettes.
Програмний додаток являє собою настільний додаток, який містить 3умовні блоки та виконує облік та контроль виробництва паливних брикетівRUF.
Thesecond unit is responsible for controlling the state of the equipment andprovides the user with the possibility to monitor the state of the productionequipment in real time, add preventive work to the schedule of plannedpreventive work of the equipment, to add to the system information about thefailure of the equipment.
Другий блок відповідає за контрольстану обладнання та надає користувачу змогу у режимі реального часустежити за станом виробничого обладнання, додавати профілактичнуроботу у графік планових профілактичних робіт обладнання, додавати усистему інформацію про відмову обладнання.
Thesis on submitting the scientific degree of candidate of engineering sciences in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The results of theoretical and experimental investigations are used in teaching processand are applied to manufacturing.
Результати теоретичних і експериментальних досліджень використовуються в навчальному процесі та впроваджені у виробництво.
On the base of the developed mathematical models the machining conditions influence on wear intensity, stresses and strains intensity distribution while indentation of deforming element, stresses distribution in the workpieces under loading as well as permanent stresses and strains are theoretically investigated.
На основі розроблених математичних моделей теоретично досліджено вплив режимів обробки на інтенсивність зношування, розподіл напружень в заготовках під навантаженням, залишкових напруг і деформацій.
New design and technology solutions for regular microrelief forming are carried out.
Запропоновано нові пристрої для утворення регулярного мікрорельєфу.
The method of regular microrelief forming on the printing machines parts cylindrical surfaces is developed.
Комплексна технологія формування мікрорельєфу на поверхнях циліндричних деталей поліграфічних машин
The algorithm and softwear for calculating of geometrical parameters in the process of partly regular microrelief surfacing and further chroming are carried out that makes possible to optimize the machining conditions of manufacturing and recovering of printing machines parts to increase their service characteristics.
Запропоновано алгоритм і програмне забезпечення для розрахунку геометричних параметрів при нанесені частково-регулярного мікрорельєфу та подальшого хромування.
The thesis is devoted to the regular microrelief forming by the complex manufacturing process of vibration rolling with further chroming that is to provide the printing machines parts quality and service characteristics increasing.
У дисертаційній роботі розроблено спосіб утворення регулярного мікрорельєфуна циліндричних деталях поліграфічних машин за допомогою комплексного технологічного процесу вібраційного обкатування з подальшим хромуванням.
The analytic dependency relations between regular microrelief parameters and machining conditions are estimated to provide printing machines parts quality control and predict their service characteristics.
Встановлено аналітичні залежності між параметрами регулярного мікрорельєфу і режимами обробки.
The statistics on the number of abandoned children in different countries of the world are shown.
Продемонстровано статистичні дані щодо чисельності підкинутих дітей у різних країнах світу.
It is proved that the reasons for the appearance of a large number of illegitimate children should be sought in the processes of urbanization, industrialization and emancipation of Russian society in the end of the nineteenth and early twentieth centuries.
Доведено, що причини появи великої кількості позашлюбних дітей варто шукати в процесах урбанізації, індустріалізації та емансипації російського суспільства кінця XIX – початку XX ст.