natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main risk factors, which the enterprise may be subjected to in the process of implementation of the innovation investment project, are considered.
Розглянуто головні фактори ризику, який може нести підприємство при реалізації інноваційно-інвестиційного проекту.
The essence of risk in the conditions of the innovation investment project implementation in the engineering enterprise is considered.
У статті розглянуто сутність ризику за умов реалізації інноваційно-інвестиційного проекту.
Analysis of economic activity of the population of Ukraine
Аналіз економічної активності населення України
The analysis of the dynamics of the level of economic activity of the population of Ukraine is conducted, the structure of employment of the population by place of residence, age groups and regions is characterized.
Здійснено аналіз динаміки рівня економічної активності населення України, охарактеризована структура зайнятості населення за місцем проживання, віковими групами, регіонами.
The reasons for the decrease in the share of the economically active population of the country are justified.
Обґрунтовано причини зменшення частки економічно активного населення країни.
The functional and structural and institutional approach to study the nature and explain the effects of transaction costs on logistics activities are given.
Представлено функціонально-структурний та інституційний підхід для обґрунтування сутності і пояснення впливу трансакційних витрат на логістичну діяльність.
The article deals with the theoretical aspects of the formation transaction costs of logistics processes in enterprises.
У статті розглянуто теоретичні аспекти формування трансакційних витрат інтегрованої логістизації процесів на підприємствах.
Accounting, control and analysis of financial results (on the example of LLC «Telecard-Device»)
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Recommendations have been developed to address the identified shortcomings and increase the efficiency of the company LLC "Telecard-Device".
Розроблено рекомендації щодо вирішення виявлених недоліків та підвищення ефективності діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
The characteristic of the enterprise of LLC Telekart-Prilad is given, its accounting policy is investigated; the system of analytical and synthetic accounting of income and expenses is considered; the organization of control at the enterprise is investigated.
Надано характеристику підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», досліджено його облікову політику; розглянуто систему аналітичного та синтетичного обліку доходів та витрат; досліджено організацію контролю на підприємстві.
The paper considers the theoretical aspects of the concept of income, expenses and financial results, systematizes their classification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття доходів, витрат та фінансових результатів, систематизовано їх класифікації.
The main differences in accounting for income, expenses and financial results according to national and international standards.
Наведені основні відмінності обліку доходів, витрат та фінансових результатів за національними та міжнародними стандартами.
The main indicators of the research enterprise, its income, expenses and financial results are analyzed, the financial condition is determined.
Проаналізовано основні показники діяльності досліджуваного підприємства, його доходів, витрат та фінансових результатів, визначено фінансовий стан.
The behavior of consumers of educational services in the specialty "Marketing" (on the example of the International competition "Hype-fest")
Поведінка споживачів освітніх послуг за спеціальністю «Маркетинг» (на прикладі Міжнародного конкурсу «Реклама-фест»)
The paper discusses basic concepts, classification and characteristics of educational services, the theoretical foundations of consumer behavior of educational services of the specialty "Marketing".
В роботі розглядаються основні поняття, класифікації та особливості освітніх послуг, теоретичні основи поведінки споживачів освітніх послуг спеціальності «Маркетинг».
It considers factors external and internal influence on consumer behavior and specific behavior in the field of education.
Розглянуто фактори зовнішнього та внутрішнього впливу на поведінку споживачів та специфіка поведінки саме у сфері освіти.
Discusses the utility of practice in the field of education theory of consumer behavior, including such categories as consumer involvement.
Розглянута необхідність використання на практиці у освітній сфері теорії поведінки споживачів, зокрема такої категорії як залученість споживачів.
We present suggestions for the improvement of Ukrainian legal framework for the protection of information in computer systems.
Наводяться пропозиції щодо поліпшення української правової бази для захисту інформації в комп'ютерних системах.
Analyzed documents allow perform risk analysis in modern computer systems.
Показується, що на підставі розглянутих документів можна проводити аналіз ризиків в сучасних комп'ютерних системах.
Ensure comparability of automated systems security assessment
Забезпечення порівнянності результатів оцінки захищеності автоматизованих систем
Are reported major problems associated with regulatory support in the field of information security.
Обговорюються основні проблеми нормативного забезпечення в області інформаційної безпеки.
Innovative development of hotel enterprises (on the example of the hotel "Voyage")
Інноваційний розвиток підприємств готельного господарства (на прикладі готелю «Вояж»)
The theoretical and methodical aspects of innovative development of hotel enterprises areconsidered in the work, the economic essence of innovations in the field of hospitality services isrevealed, their classification is given.
У роботі розглядаються теоретичні та методичні аспекти інноваційного розвиткупідприємств готельного господарства, розкрито економічну сутність інновацій у сфері послуггостинності, наведено їх класифікацію.
An assessment of the innovative activity of the hotel industry, a set of measures for the implementationof an innovative program of customer loyalty to hotel services.
Здійснено оцінку інноваційної діяльності підприємства готельного господарства,запропоновано комплекс заходів щодо впровадження інноваційної програми лояльностіклієнтів до послуг готелю.
The production and innovation activities and the process of providing services in the VoyageHotel are analyzed.
Проаналізовано виробничу та інноваційну діяльність та процес надання послуг в готелі«Вояж».
Index models of factor economic analysis
Індексні моделі факторного економічного аналізу
In the thesis the traditional and alternative methods of factor index analysis were considered by author.
Автором розглянуто традиційні та альтернативні методи факторного індексного аналізу.
Ways of increase of competitiveness of the hotels of small capacity
Шляхи підвищення конкурентоспроможності готелів малої місткості
The aim of this work is to analyze the competitiveness of enterprises of hotel industry and identify the most effective ways of improving the competitiveness of hotel enterprises.
Мета роботи полягає в проведенні аналізу конкурентоспроможності підприємств готельного господарства та виявлення найбільш ефективних шляхів підвищення конкурентоспроможності готельних підприємств.
Financial potential of united territorial communities: the way to increase
Фінансовий потенціал об’єднаних територіальних громад: шлях до збільшення
Ukraine’s development at the present stage is characterized by an emphasis on administrative and financial decentralization,accompanied by the transfer of powers and resources to the local level.
Розвиток України на сучасному етапі характеризується акцентом на адміністративну та фінансову децентралізацію, що супроводжується передачею повноважень та ресурсів на місцевий рівень.
The article is devoted to the study of the scientific paradigm of the financial potential of united territorial communities in theconditions of financial decentralization in Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню наукової парадигми фінансового потенціалу об’єднаних територіальних громад в умовах фінансової децентралізації.
According to the results of the research, problematic issues related tofinancial decentralization and finding ways to increase local budget revenues, increase the autonomy of local governments havebeen identified.
За результатамидослідження виявлено проблеми пов’язані із фінансовою децентралізацією та пошуком шляхів збільшення доходів місцевих бюджетів, підвищення автономії органів місцевого самоврядування.
The interpretation of the concept of «potential», the main features of theformation financial potential of united territorial communities.
Визначено тлумачення поняття «потенціал», основніознаки формування фінансового потенціалу.
The grouping of sources of formation of financial resources ofthe united territorial communities is given.
Наведено групування джерел формування фінансових ресурсів об’єднанихтериторіальних громад.
Practical recommendations and proposals have been developed to strengthen the financial potential of the unitedterritorial communities, which aims to promote the growth of financial stability of local budgets at the present stage of developmentand increase the financial resources of local budgets of Ukraine.
Розроблено пропозиції щодо посилення фінансового потенціалу об’єднаних територіальних громад, що має на меті сприяння зростанню фінансової стійкості місцевихбюджетів на сучасному етапі розвитку.
The emergence of united territorial communities as a new subject of financial relations in Ukraine,intensifies the following issues: formation of revenues and ensuring the implementation of the powers of local authorities, thefinancial capacity of territorial communities, that is their financial potential, in order to increase the welfare of the community.
Метою таких реформ єформування фінансових засад розвитку територіальних громад в Україні на основі ефективного використання їх фінансово-економічного потенціалу.
The article is sacred to consideration of problem of choice of optimal form of management enterprises communal to the sector of municipal economies.
Стаття присвячена розгляду проблеми вибору оптимальної форми управління підприємствами комунального сектору міських господарств.
Recommendations are given in relation to development of mutual relations between state and private sectors in this industry.
Надано рекомендації щодо розвитку взаємовідносин між державним та приватним секторами у цій галузі.
Possible models of development of enterprises of communal economy of regions on basis of application of mechanisms of public-private partnership
Можливі моделі розвитку підприємств комунального господарства регіонів на основі застосування механізмів державно-приватного партнерства
Dependence of further development of industry is examined on bringing in of possibilities of not public institutions.
Розглядається залежність подальшого розвитку галузі від залучення можливостей не державних установ.
Summarization and analysis of the scientific results of the thesis, allowed to determine that there is a need for further research in the following areas: elaboration of the concept of " bank cash flows", improving their classification and structuring of factors that change their quantitative and qualitative parameters; deepening of the theoretical bases of the management of bank cash flows, inparticular, improvement of methodical and practical approaches to their analysis, planning and defining of control indicators on the basis of a risk-oriented approach.
Узагальнення та аналіз наукових результатів в дипломній роботі,дозволили визначити, що існує необхідність подальших досліджень у таких напрямах: уточнення сутності поняття «грошові потоки банків», вдосконалення їх класифікації та структуризації чинників, що змінюють їх кількісні та якісні параметри; поглиблення теоретичних основ управліннягрошовими потоками банків, зокрема удосконалення методичним та практичним підходам до їх аналізу, планування й визначення контрольних показників на основі ризик-орієнтованого підходу.
Cash Flow Management in Banking Institutions of Ukraine (evidence from PJSC "Raiffeisen Bank Aval")
Управління грошовими потокам в банківських установах України (на прикладі ПАТ "Райффайзен Банк Аваль")
sold products from 2015 to 2019.
реалізованої продукції з 2015 по 2019 рік.
The general characteristics of the Odessa bakery № 5 are given and the results of its production and economic activity, the composition and structure of operating costs, the ratio of the dynamics of overhead costs and the total cost of goods sold are analyzed.
Надана загальна характеристика Одеського хлібозаводу № 5 і проаналізовано результати його виробничо-господарської діяльності, склад і структура операційних витрат, співвідношення динаміки накладних витрат і повної собівартості реалізованої продукції.
On the basis of methods of mathematical modelling the basic tendency in dynamics of an indicator of expenses on 1 UAH is revealed.
На основі методів математичного моделювання виявлена основна тенденція в динаміці показника витрат на 1 грн.
Factors and ways to reduce the cost of production at the enterprises of the bakery industry (on the example of the Odessa bakery № 5)
Чинники та шляхи зниження собівартості продукції на підприємствах хлібопекарської галузі (на прикладі Одеського хлібозаводу № 5)
The paper investigates the theoretical aspects of the search for reserves to reduce the cost of production in the food industry.
У роботі досліджуються теоретичні аспекти пошуку резервів зниження собівартості продукції на підприємствах харчової промисловості.
Specific proposals to reduce production costs at the analyzed enterprise are substantiated.
Обґрунтовано конкретні пропозиції щодо зниження собівартості продукції на аналізованому підприємстві.
Conceptual foundations and current practice of accounting and control of the availability and movement of enterprise stocks: current state and development prospects
Концептуальні основи і діюча практика обліку та контролю наявності і руху запасів підприємства: сучасний стан та перспективи розвитку
The work deals with the theoretical aspects deals with theoretical aspects of accounting and kontrol of the state and movement of stocks of the enterprise, defined discussion and problematic issues of accounting and control of stock transactions in the management system of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю стану і руху запасів підприємства, визначено дискусійні і проблемні питання обліку і контролю операцій із запасами у системі управління підприємствами.
Author analyses the current accounting and control practices at the research facility, the main financial and economic performance indicators and the efficiency of the use of stocks at the parent enterprise the current accounting and control practices at the research facility, the main financial and economic performance indicators and the efficiency of the use of stocks at the parent enterprise Proposed.
Проаналізовано діючу практику обліку і контролю на об’єкті дослідження, основні фінансово-економічні показники діяльності та ефективність використання запасів на базовому підприємстві Запропоновано шляхи удосконалення обліку і контролю операцій з виробничими запасами у сучасних умовах, проведено економіко-математичне моделювання процесу вибору оцінки запасів при їх вибутті.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of the concept of "financial result"; income and expense classification of enterprises; discussion issues within the accounting and analytical framework for managing the financial results of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «фінансовий результат»; класифікації доходів та витрат підприємств; дискусійних питань в межах обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовими результатами діяльності підприємства.
Modern aspects of accounting and analytical support for the management of financial results of the enterprise (for example, Tavria-V LLC)
Сучасні аспекти обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовими результатами діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія-В»)
Object of study the process of accounting and analytical management of financial results of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовими результатами діяльності підприємства.
The article deals with the theoretical aspects of sea transport in insurance activity with the characteristics of activity in the conditions of the market economy of Ukraine, the essence of insurance of sea transportations, as well as the peculiarities of the activity of IC «Alliance Ukraine» are outlined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти морських перевезень в страхової діяльності з характеристикою діяльності в умовах ринкової економіки економіки України, з`ясовано сутність страхування морських перевезень, а також особливості діяльності СК «Альянс Україна».
Insurance of sea transportations
Страхування морських перевезень
Intermediation: transactional approach
Посередницька діяльність: трансакційний підхід
It is considered, that the intermediation process consists of more than one transaction.
Зазначено, що при обміні відбувається більше однієї трансакції.
The author argues that coordination and integration of efforts and resources of participants of transactions should be fulfilled by the intermediary.
Опосередкування передбачає координацію та інтеграцію зусиль та ресурсів учасників трансакцій.
The definitions of a transaction as the basic level of the intermediation process have been researched.
Проаналізовано зміст поняття «трансакція» як базової ланки процесу обміну.
The article analyses intermediation on the basis of transactional approach.
У статті досліджено посередницьку діяльність на засадах трансакційного підходу.
Defined dynamics of credit risk to which banks are exposed.
Визначено динаміку рівня кредитного ризику, на який наражаються банки.
Has been analyzed laws and regulations, which determine credit risk management practices of banks.
Проаналізовано законодавчі та нормативно-правові акти, що регламентують методи управління кредитним ризиком банків.
Suggested the main directions of improvement the interaction with problem loans as a method of credit risk management.
Запропоновано основні напрями удосконалення роботи з проблемними кредитами як методу управління кредитним ризиком.
Considered views on the definition of the nature of credit risk.
Розглянуто погляди на визначення сутності кредитного ризику.
Methods of credit risk management and their place in ensuring the solvency of banks
Методи управління кредитним ризиком та їх місце у забезпеченні платоспроможності банків
The article focus on the methods of credit risk management and their impact on the solvency of banks.
У статті приділено увагу методам управління кредитного ризику та його впливу на забезпечення платоспроможності банків.
The meaning of term "responsibility accounting" is considered, results of investigation are following: the elements of responsibility accounting system is identified.
Розглянуто зміст поняття «облік за центрами відповідальності», за результатами дослідження визначено складові системи обліку за центрами відповідальності.
Responsibility accounting at accounting practice
Облік за центрами відповідальності у практиці бухгалтерського облікового знання
Tourism as priority direction of economy development in Ukraine
Туризм як пріоритетний напрямок розвитку економіки України
It is specified the considerable capacity of the sphere of tourism in Ukraine.
Указано на значний потенціал сфери туризму в Україні.
Negative factors which slow down development of tourism in the country are revealed and lead to decrease in specific weight of tourism in structure of the gross domestic product.
Встановлено негативні чинники, що гальмують розвиток туризму в країні та призводять до скорочення питомої ваги туризму в структурі внутрішнього валового продукту.
The place of the sphere of tourism in system of branches of national economy is considered.
Розглянуто місце сфери туризму в системі галузей національної економіки.
A number of actions for dynamic development of tourism in Ukraine, capable to exert positive impact on economy of the state is offered.
Пропоновано низку заходів для динамічного розвитку туризму в Україні, які спроможні здійснити позитивний вплив на економіку держави.
The essence of the concept of "financial profitability" is determined, comparative analysis of methods of evaluating the effectiveness of financial activity management and profitability of commercial banks is carried out.
Визначено сутність поняття «фінансова рентабельність», здійснено порівняльний аналіз методик оцінки ефективності управління фінансовою діяльністю та рентабельністю комерційних банків.
Financial inventory management of a financial institution
Управління фінансовою рентабельністю фінансової установи
The paper deals with theoretical and practical issues of financial profitability management of financial institutions on the example of the commercial bank PJSC OTP Bank.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління фінансовою рентабельністю фінансових установ на прикладі комерційного банку ПАТ ОТП Банк.
Measures have been developed to improve the financial position and efficiency of managing the financial profitability of the bank.
Розроблено заходи з покращення фінансового стану та ефективності управління фінансовою рентабельністю банку.
The estimation of financial state and efficiency of financial profitability management of PJSC "OTP Bank" was conducted.
Проведено оцінку фінансового стану та ефективності управління фінансовою рентабельністю ПАТ «ОТП Банк ».
It is represented inthe article, that exists necessity of intervention from the state, as a main regulator on minimization of risk.
У статті показано, що існує потреба втручання держави, як головного регулятора із мінімізації ризику.
In the article problems are considered into which local authorities run at bringing in of facilities on investment activity due to the municipal borrowings.
У статті розглянуто проблеми з якимистикаються місцеві органи влади призалученні коштів на інвестиційну діяльність за рахунок муніципальних запозичень.
Therefore the state must be the realized complex of measures on further development of the municipal borrowings taking into account positive foreign experience.
Зазначено, що державою має бути реалізований комплекс заходів щодо подальшого розвитку муніци-пальних запозичень з урахуванням позитивного зарубіжного досвіду.
Problems and ways to implementation the client-centric strategy by banks in the globalized financial markets
Проблеми та шляхи реалізації стратегії клієнтоцентричності банків в умовах глобалізації фінансових ринків
In the article the theoretical aspects of the customer-centric bank strategy were researched.
В статті досліджені теоретичні аспекти проблеми клієнтоцентричної стратегії банківської установи.
The differences between the terms the bank consumer and client were defined.
Визначені відмінності понять споживач та клієнт банку.
The author considers the criteria of building bank's customer-centric strategy.
Автор розглядає критерії побудови клієнтоцентричної стратегії банку.
The theoretical and practical aspects of the organization of leisure activities in the restaurant business and their role in the development and expansion of services of modern restaurants are considered in this work.
У роботі розглянуто теоретичні та практичні аспекти організації дозвіллєвої діяльності у ресторанному бізнесі та їх роль у розвитку та розширенню послуг сучасних закладів ресторанного господарства.
The restaurant company Art-club "Shkaf" is analyzed and its economic condition and leisure programs, and the technology of their organization in the night club are characterized.
Проаналізовано підприємство ресторанного господарства Арт-клуб«Шкаф», охарактеризовано його економічний стан та програми дозвілля, а також технологія їх організації у нічному клубі.
Features of the organization of leisure programs and entertainments for various groups of consumers are covered.
Висвітлено особливості організації дозвіллєвих програм та розваг для різних груп споживачів.