natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is offered the methodological approach description of environment of machine-building enterprises; system of principles that form the terms of steady development of machine-building enterprise; the methodical approach the evaluation of firmness of machine-building enterprises on the types of his activity.
Запропоновано методологічний підхід до характеристики зовнішнього середовища підприємств машинобудування, систему принципів, які формують умови стійкого розвитку підприємств машинобудування.
The article deals with the theoretical principles of personnel competitiveness, the concept of the competitiveness of personnel, factors of forming the competitiveness of personnel, conceptual approaches to the assessment of the competitiveness of the company's staff.
В роботі розглядаються теоретичні засади конкурентоспроможності персоналу, поняття конкурентоспроможності персоналу, фактори формування конкурентоспроможності персоналу, концептуальні підходи до оцінки конкурентоспроможності персоналу підприємства.
Competitiveness of the personnel of the organization and ways of its improvement (on the example of the travel agency "Zhiraff")
Конкурентоспроможність персоналу організації та шляхи її підвищення (на прикладі туристичного агентства «Жирафф»)
The directions of improving the competitiveness of the staff of the travel agency "Zhiraff", namely, the training and training of travel agency managers in the field of medical tourism, personnel development, and the improvement of the evaluation of travel agency managers are developed.
Розроблено напрями підвищення конкурентоспроможності персоналу туристичного агентства «Жирафф», а саме підготовка і навчання менеджерів туристичного агентства за напрямом медичного туризму, підвищення кваліфікації персоналу, удосконалення оцінки менеджерів туристичного агентства.
The object of research is the processes of increasing the competitiveness of the staff of the travel agency "Zhiraff".
Об’єкт дослідження – процеси підвищення конкурентоспроможності персоналу туристичного агентства «Жирафф».
The analysis of quantitative and qualitative characteristics of the personnel of the enterprise was carried out, an assessment of the competitiveness of the staff of the travel agency "Zhiraff".
Здійснено аналіз кількісних та якісних характеристик персоналу підприємства, проведено оцінку конкурентоспроможності персоналу туристичного агентства «Жирафф».
The predictive estimation of efficiency of directions of increase of competitiveness of staff of travel agency "Zhiraff" is presented.
Наведена прогнозна оцінка ефективності напрямів підвищення конкурентоспроможності персоналу туристичного агентства «Жирафф».
Analysis of external and internal environment of PJSC "Odeskabel".
Аналіз зовнішнього та внутрішнього середовища ПАТ «Одескабель».
Formation of strategy of the enterprise development on the basis of corporate social responsibility
Формування стратегії розвитку підприємства на засадах корпоративної соціальної відповідальності
The paper considers the theoretical basis for forming the strategy of enterprise development on the basis of corporate social responsibility.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування стратегіїрозвитку підприємства на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Formation of the development strategy of PJSC "Odeskabel" on the basis of corporate social responsibility.
Формування стратегії розвитку ПАТ «Одескабель» на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Use of intellectual property: world experience
Використання інтелектуальної власності світовий досвід
Ukrainian enterprises have long been reducing the number of new models of new equipment and products, reducing their technical level of production and long-term development of innovations, which leads to the fact that Ukraine in the current state of innovative development in the next decade is doomed to fail to enter the world market and compete with developed countries.
На українських підприємствах тривалий час відбувається скорочення кількості нових зразків нової техніки та продукції, зниження їх технічного рівня виробництва і тривале освоєння інновацій, що призводить до того, що Україна при існуючому стані інноваційного розвитку в найближче десятиліття приречена на нездатність увійти у світовий ринок і серйозно конкурувати з розвиненими країнами.
The current level of development of science and technology requires companies to constantly implement the achievements of scientific and technological progress to increase their competitiveness.
Учасний рівень розвитку науки і техніки вимагає від підприємств постійного впровадження досягнень науково-технічного прогресу для підвищення їх конкурентоспроможності.
There is a qualitative renewal of means of labor, the emergence of highly efficient technologies.
Відбувається якісне оновлення засобів праці, поява високоефективних технологій.
Therefore, the intensification of innovation processes and processes of formation and effective use of intellectual property of enterprises becomes important.
Тому важливого значення набуває інтенсифікація інноваційних процесів та процесів формування і ефективного використання інтелектуальної власності підприємств.
New economic conditions, market environment require a rethinking of approaches to the organization of enterprises and in-depth study of efficiency factors.
Нові умови господарювання, ринкове середовище вимагають переосмислення підходів до організації діяльності підприємств і глибокого вивчення чинників ефективності діяльності.
Charges of organs of local self-government of Ukraine are in the context of financial decentralization
Витрати органів місцевого самоврядування України в контексті фінансової децентралізації
Conception of distributing of plenary powers is presented after the giving of public benefits, charges and expense plenary powers between state power, local and regional self-government.
Представлена концепція розподілу повноважень з надання суспільних благ, видатків та видаткових повноважень між державною владою та місцевим і регіональним самоврядуванням.
Conception of reformation of the system of financing of charges is also presented due to facilities of territorial budgets.
Також представлена концепція реформування системи фінансування видатків за рахунок коштів територіальних бюджетів.
The criteria of the effective differentiating of plenary powers are developed after the giving of public benefits.
Розроблені критерії ефективного розмежування повноважень з надання суспільних благ.
Visualizing the structure quality indicators of the information-measuring systems economics, business and finance
Візуалізація структури показників якості функціонування інформаційно-вимірювальних систем галузі економіки, бізнесу та фінансів
Their legal nature, place and role in the tax system are determined.
Визначається їх правова природа, місце та роль у системі податків.
A detailed description of the formation, commissioning and development in Ukraine is provided.
Надається детальний опис становлення, справляння та розвитку в Україні.
The main economic indicators are analyzed: the role of income taxes in filling the budget, Gross Domestic Product, inflation, wages, profit of enterprises before taxation, tax privileges, tax burden, generalized foreign experience in this sphere.
Проаналізовано основні економічні показники: роль прибуткових податків у наповненні бюджету, рівень ВВП, інфляції, заробітної плати, прибутку підприємств до оподаткування, податкових пільг, податкового навантаження, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Recommendations on improvement of the main directions of the system of direct taxation of profitable taxes and practical recommendations regarding the improvement of profitable taxes and their mechanisms of collection, as well as the application of foreign experience are grounded.
Запропоновано рекомендації, щодо удосконалення основних напрямів системи прямого оподаткування прибуткових податків та практичні рекомендації, щодо вдосконалення прибуткових податків та їх механізмів справляння, а також обґрунтовано застосування іноземного досвіду.
Direct taxes in the system of state regulation of incomes of legal entities and individuals
Прямі податки в системі державного регулювання доходів юридичних і фізичних осіб
Diploma thesis deals with theoretical aspects of systems of income taxation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи прибуткового оподаткування.
The theoretical aspects of the organization of the online store are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації діяльності інтернет магазину.
Improving the organization of the online store (on the example of LLC "Company "Sport-Marin")
Вдосконалення організації діяльності Інтернет магазину (на прикладі ТОВ «Компанія «Спорт-Марін»)
The recommendations for improving the organization of the online store of LLC «Company «Sport-Marin»» are offered and evaluation of their effectiveness is calculated.
Обґрунтувано удосконалення організації діяльності інтернет магазину ТОВ «Компанія «Спорт-Марін»; запропоновано рекомендації щодо удосконалення організації діяльності Інтернет магазину ТОВ «Компанія «Спорт-Марін» та проведено оцінку ефективності запропонованих рекомендацій.
Management of competitiveness of ODO "Odessa plant of mineral water "Kuyalnik»
Управління конкурентоспроможністю ТДВ «Одеський завод мінеральної води «Куяльник»
The aim of this work is to improve competitive positions in the market.
Метою даної роботи є покращення конкурентних позицій на ринку.
This article determines standart elementsmain problems questions and directionsof the control system for quality auditactivity with the goal of increasing it isefficience.
У статті визначено нормативні засади,елементи, основні проблемні питання танапрямки розвитку системи контролю якості аудиторської діяльності з метою підвищення її ефективності.
Recommendations concerningthe definition of the ways of effectivefunctioning for the noted system are given.
Надано рекомендації щодо обґрунтування шляхів ефективного функціонування зазначеної системи.
Actual problems of the construction enterprises
Актуальні проблеми будівельних підприємств
The article deals with the organization sustainable development of construction enterprises in the crisis conditions.
В статті розглянуті питання, пов’язані з організацією сталого розвитку будівельних підприємств в умовах розгортання кризових явищ.
The thought analysis of the problem, of the main tendencies and peculiarities of activity of building enterprises made it possible to suggest organizational and economic means of effective stimulation of them.
Запропоновано заходи усунення їх наслідків у зовнішній і внутрішній діяльності підприємств будівельної галузі.
It was outlined the main problematic approaches, which is the consistency of the list of indicators in terms of objectivity and level of coverage.
Окреслено проблемність основних підходів до узгодження переліку показників за рівнем об’єктивності та рівнем охоплення.
Features of the choice of performance indicators of innovative activity in the existing scientific heritage were defined.
Визначено ознаки вибору показників ефективності інноваційної активності у існуючих наукових доробках.
The conceptual approaches to the formation of the author’s assessment of the effectiveness of the system of indicators of innovative activity were proposed.
Запропоновано авторський підхід до формування системи показників оцінювання ефективності інноваційної активності.
The problems of evaluation of the effectiveness of innovative activity of domestic food industry were considered.
У статті розглянуто проблематику оцінювання рівня ефективності інноваційної активності вітчизняних підприємств харчової промисловості.
The purpose of the master thesis is to determine the nature and methodological foundations for the expansion of spheres of activity of the enterprise to ensure long-term functioning of the market, ensuring its development on the basis of increased sustainability, efficiency, increase in scale of production, the use of existing strategic opportunities and strengthening competitive advantage.
Метою магістерської дипломної роботи є визначення сутності та методичних основ розширення сфер діяльності підприємства для забезпечення довгострокової ефективності його функціонування на ринку, забезпечення його розвитку на основі підвищення стійкості, ефективності діяльності, збільшення масштабів виробництва, використання наявних стратегічних можливостей та укріплення конкурентних переваг.
"The economic rationale of the enterprise development strategy (for example, LTD. "Odessa trading house "Solar valley plus")
«Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Одеський торговий дім «Сонячна долина плюс»)
According to the objectives of the study the following objectives: • theoretical bases of formation of strategy of development of the enterprise; • analysis of the development of the limited liability company "Odessa trading house "solar valley plus"; • formation of strategy of development of the limited liability company "Odessa trading house "solar valley plus"; The solution to the above problems suggests a systematic approach to the organization of enterprise management given the complexity of changes in the internal and external environment, to obtain a synergistic effect.
Відповідно до мети дослідження поставлено наступні завдання: • теоретичні основи формування стратегії розвитку підприємства; • аналіз розвитку товариства з обмеженою відповідальністю «одеський торговий дім «сонячна долина плюс»; • формування стратегії розвитку товариства з обмеженою відповідальністю «одеський торговий дім «сонячна долина плюс»; Вирішення вище наведених завдань передбачає застосування системного підходу до організації управління підприємством з урахуванням комплексності змін внутрішнього та зовнішнього середовища, отримання синергетичного ефекту.
Recommendations for increasing the efficiency of using financial resources of the enterpriseare offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності використанняфінансових ресурсів підприємства.
The article deals with the theoretical basis of the process of managing sources of financingof business entities, identifies the features of using equity and debt financial resources, andinvestigates the factors that influence on the formation of the structure of sources of enterprises’funding.
У роботі розглядаються теоретичні основи процесу управління джереламифінансування діяльності суб’єктів підприємництва,визначаються особливості використаннявласних та позикових фінансових ресурсів, досліджуються чинники, що впливають наформування структури джерел фінансування діяльності підприємств.
The main problems, which hamper the development of the enterprises ofthe branch in the field of financing activities, are highlighted.
Виділено основні проблеми, щостримують розвиток підприємств галузі в сфері фінансування діяльності.
The study of thefeatures of the hotel complex "Odessa" was carried out and features of the financing structure of theactivity were determined.
Проведено дослідження особливостей діяльності «Готельного комплексу «Одеса» тавизначені особливості структури фінансування діяльності.
The modern tendencies of development of the market of hotel industry and regulatory andlegal acts regulating the activity of business entities in this field were analyzed.
Проаналізовані сучасні тенденції розвитку ринку готельного господарства,нормативно-правові акти, що регламентують діяльність суб’єктів підприємництва у данійгалузі.
Sources of financing of business entities
Джерела фінансування суб’єктів підприємництва
Financial Market of Ukraine: Essential and Functional Aspects
Фінансовий ринок України: сутнісний та функціональний аспекти
The ways of subsequent increase of further improve the system of regulation of financial markets and instruments to manage risks associated with the operations of financial intermediaries.
Наводяться шляхи подальшого удосконаленням системи регулювання фінансового ринку та інструментів щодо управління ризиками, які виникають у процесі діяльності фінансових посередників.
In a publication are subject consideration of determining the essential and functional aspects of the domestic financial market.
У публікації підлягають розгляду питання щодо визначення сутнісного та функціонального аспектів розвитку вітчизняного фінансового ринку.
The article had the infrastructure elements of the domestic financial market.
Визначено інфраструктурні елементи вітчизняного фінансового ринку.
The legislative and regulatory framework for the production of cocoa products in Ukraine and in the world is analyzed.
Проаналізовано законодавчу і нормативну базу в галузі виробництва какао-продуктів в Україні та світі.
The quality of cocoa powder samples according to marking compliance, organoleptic and physicochemical parameters is given.
Надано оцінку якості зразків какао-порошку за відповідністю маркування, органолептичними та фізико-хімічними показниками.
The chemical composition of cocoa products as a factor of their quality formation is investigated.
У роботі досліджено хімічний склад какао-продуктів як чиннику формування їх якості.
The algorithm of expert evaluation of quality of cocoa powder and cocoa beverage has been developed.
Розроблено алгоритм експертної оцінки якості какао-порошку та какао-напою.
The essence of the identification expertise is determined and requirements for the cocoa powder identification criteria are established.
Визначено сутність ідентифікаційної експертизи та встановлено вимоги до критеріїв ідентифікації какао-порошку.
An identification examination of the quality of cocoa beverage was carried out by the method of profile-descriptor analysis and determination of physico-chemical parameters.
Проведено ідентифікаційну експертизу якості какао-напою методом профільно-дескрипторного аналізу та з визначенням фізико-хімічних показників.
A descriptor system and a cocoa beverage rating scale have been developed.
Розроблено систему дескрипторів та шкалу балової оцінки какао-напою.
Identification expertise and quality assessment of cocoa solids
Ідентифікаційна експертиза та оцінка якості какао-порошку
The main economic indicators of economic development have been singled out and analyzed.
Виділено та проаналізовано основні економічні показники розвитку економіки.
It is established that the country’s socio-economic progress is the main condition for the development of the modern middle class and reducing the inequality of the population.
Встановлено, що соціально-економічний прогрес країни є головною умовою розвитку сучасного середнього класу та зменшення нерівності населення.
The article is devoted to the study of economic development’s macroeconomic indicators, which affect the development of the middle class.
Стаття присвячена дослідженню макроекономічних показників розвитку економіки, що впливають на розвиток середнього класу.
Macroeconomic situation as preconditions of formation middle class
Макроекономічне становище як передумова формування середнього класу
It is studied the main approaches to estimating competition’s intensity, it is substantiated its methodological disadvantages and prospects for use.
Досліджено основні підходи до оцінки інтенсивності конкуренції, обґрунтовано їх методологічні недоліки та перспективу використання.
Competition in the Financial Services Market of Ukraine in Terms of Regulatory Model’s Transformation
Конкуренція на ринку фінансових послуг України в умовах трансформації регуляторної моделі
It is presented NBU’s promising regulatory model for non-bank financial institutions, it is characterized the principles of its functioning.
Представлено перспективну регуляторну модель НБУ для небанківських фінансових установ, охарактеризовано принципи її функціонування.
It is analyzed dynamic changes in the structure of Ukrainian financial services market on the eve of reforming the mechanisms of regulation and supervision.
Проаналізовано динамічні зміни у структурі ринку фінансових послуг України перед реформуванням механізмів регулювання та нагляду.
Problems of retail banking business development Ukraine
Проблеми розвитку роздрібного банківського бізнесу в Україні
The purpose of the study in the diplomawork is the development of theoretical foundations and the improvement of scientific and methodologicalapproaches to retail banking in Ukraine.
Метою дослідження у дипломнійроботі є розвиток теоретичних засад та удосконалення науково-методичнихпідходів до роздрібного банківського бізнесу в Україні.
Digitalization as a means of expanding the functions of insurance
Діджиталізація як засіб розширення функцій страхування
The current state of development of the insurance industry around the world is characterized recently asgrowing.
Сучасний стан розвитку галузі страхування у всьому світі характеризується останнім часом якзростаючий.
Thus, according to Forinschurer magazine, in 2020 the Lithuanian insurance market grew by 20%,Slovenia - by 2%, Croatia - by 6.
Так, за даними журналу Фориншурер за 2020 р. страховий ринок Литви зріс на 20%,Словенії ‒ на 2%, Хорватії – на 6,3%, операційний прибуток Allianz за перший квартал 2021 р.
98 million in the 1st quarter of 2021. receipt of insurance premiums by 88% compared to the same period in 2020
, Евроинс Украина збільшила у 1 кварталі 2021 р. надходження страхових премій на 88% порівняно з аналогічним періодом 2020 р.
3%, operating profit of Allianz for the first quarter of 2021 - by44%, the net profit of the Chinese insurer Ping An - by 4.
– на44%, чистий прибуток китайського страховика Ping An ‒ на 4,5%, страхова група ТАС збільшилаобсяг своїх продажів на 111,98 млн.
The purpose of the work is to study and analyze the management of assets and liabilities of this organization, to substantiate the theoretical foundations and analyze the practice of managing its assets and liabilities, as well as to determine the directions of improvement of asset and liability management.
Мета роботи – вивчення та аналіз управління активами та пасивами даної організації, обґрунтування теоретичних основ та аналіз практики управління його активами і пасивами, а також визначення напрямків удосконалення управління активами та пасивами.
Integrated assessment of assets and liabilities management of a non-profit organization
Комплексна оцінка управління активами та пасивами неприбуткової організації
An increase in publicdebt dynamics Ukraine, approaches toassessing debt security of Ukraine, theanalysis of government debt and the currentstate of the debt security of Ukraine.
Наведено динаміку зростання державного боргу України, підходи до оцінки боргової безпеки України, проведено аналіз стану державного боргу та сучасного стану боргової безпеки України.
Theproposed system measures to optimize thedebt load.
Запропонована система заходівщодо оптимізації боргового навантаження.
The article analyzes the existing legislation onissues of public debt.
У статті проаналізовано діючезаконодавство з питань щодо державногоборгу.
Economic substantiation of strategy of innovative development of the enterprise (on example SE «Izmail Sea Commercial Port»)
Економічне обґрунтування стратегії інноваційного розвитку підприємства (на прикладі ДП «Ізмаїльський морський торговельний порт»)
The budget of the project has been generated, current expenditures are calculated and projected savings from project implementation.
Сформовано бюджет проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано економію від впровадження проекту.
Diploma thesis deals with theoretical aspects and concepts of enterprise development strategy and especially its decomposition, focuses on innovative strategies as a prerequisite for sustainable development of enterprises in a changing environment.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та концепції формування стратегії розвитку підприємства та особливості її декомпонування, основну увагу приділено інноваційній стратегії як запоруки сталого розвитку підприємства в умовах мінливого зовнішнього середовища.
The analyses of dynamics of the main indicators of financial and economic activities, the analysis of business activity and liquidity of the enterprise were done.
Проаналізовано динаміку основних показників фінансово-господарської діяльності підприємства, проведено аналіз ділової активності та показників ліквідності підприємства.