natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting, audit and analysis in the system of management management of remuneration of the enterprise (on the example of LTD «GIT»)
Облік, аудит та аналіз в системі управління оплатою праці підприємства (на прикладі ТОВ «ГІТ»)
The current practice of accounting for payroll calculations at LTD «GIT» is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку розрахунків з оплати праці на ТОВ «ГІТ».
The scheme of organization of joint activity on installation and maintenance of objects of the external world advertising is proposed.
Запропоновано схему організації спільної діяльності зі встановлення та обслуговування об’єктів зовнішньої світової реклами проект диверсифікації каналів збуту.
Economic justification for measures to improve the financial condition of the enterprise (for example, "Odessmysksvitlo")
Економічне обґрунтування заходів щодо поліпшення фінансового стану діяльності підприємства (на прикладі КП «Одесміськсвітло»)
The analysis of financial and economic activity of the Communal Enterprise "Odesmisksvitlo" was conducted.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності КП «Одесміськсвітло».
The conjuncture environment of the market of outdoor light advertising is analyzed.
Проаналізовано кон’юнктурне середовище ринку зовнішньої світлової реклами.
The article deals a problem questions of accounting and taxation of goods sale with bonus discounts.
У статті розглядаються проблемні питання бухгалтерського обліку та оподаткування продажу товарів з бонусними знижками.
The suggested ways of improving of bonus programs through the adoption provisions of such programs regulation at the enterprise, improving their information and promotional ensuring and accounting.
Запропоновані напрямки удосконалення бонусних програм шляхом прийняття положень про регламентацію таких програм у підприємстві, удосконалення їх інформаційно-рекламного забезпечення та порядку бухгалтерського обліку.
Bonus discounts in retail trade: problems of accounting and taxation, possibilities of their solution
Бонусні знижки у роздрібній торгівлі : проблеми обліку і оподаткування, можливості їх вирішення
Modernization of urban electric transport in the way of sustainable development of the city
Модернізація міського електротранспорту на шляху забезпечення збалансованого розвитку міста
The structure of passenger transportation and passenger turnover by type of transport are analyzes in the article.
У статті проаналізовано структуру пасажирських перевезень та пасажирообороту за видами транспорту.
Author examined the economic activity results of urban electric transport enterprises of Ukraine.
Охарактеризовані результати господарської діяльності підприємств міського електротранспорту України.
The factors that led to a decrease urban electric passenger flow are determined.
Визначені чинники, що зумовили зменшення пасажиропотоку міським електротранспортом.
The measures of modernization of urban electric transport are offered and benefits of their implementation are considered for providing sustainable city development.
Запропоновані заходи з модернізації міського електротранспорту на шляху забезпечення збалансованого розвитку міста та розглянуті очікувані переваги від їх запровадження.
Determination of the essence of intangibles depreciation
Визначення сутності зносу нематеріальностей
In theses the essence of intangibles and their composition are considered.
В тезах розглянуті сутність нематеріальності, їх склад.
The concept of intangibles reproduction is revealed.
Розкрито поняття відтворення нематеріальності.
According to the results of the study, the expediency of implementation of the proposed measures is substantiated and their effectiveness is analyzed.
За результатами дослідження обґрунтована доцільність впровадження пропонованих заходів та проаналізована їх ефективність.
Organization of marketing activities at a hotel enterprise (on the example of the hotel «Mastara Castle»)
Oрганізація маркетингової діяльності підприємства готельного господарства (на прикладі готелю «Замок Мастара»)
The general concepts and essence of the marketing activity of the hotel industry are analyzed.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність маркетингової діяльності готельного господарства.
The efficiency of the proposed ways of improvement of marketing activities of the hotel «Mastara Castle» is estimated.
Оцінюється ефективність запропонованих шляхів удосконалення маркетингової діяльності готелю «Замок Мастара».
The state of economic activity of the hotel «Mastara Castle» is analyzed.
Аналізується стан господарської діяльності готелю «Замок Мастара».
The paper investigates technological aspects of the organization of economic analysis of electronic money in the bank.
У статті досліджено технологічні аспекти організації економічного аналізу електронних грошей в банках.
The report form of electronic banking and electronic money activities is proved and proposed for usage in the analytical work, based on the information and guided by the principles of working with relational databases.
Обґрунтовано і запропоновано для використання в аналітичній роботі форми звітів про роботу банку з електронними грошима, на підставі інформації і керуючись принципами роботи з реляційними базами даних.
Accounting, control and analysis of operating expenses (for example, PCF «Agromarin»)
Облік, контроль та аналіз операційних витрат (на прикладі ВКФ «Агромарін»)
Structure and dynamics of costs of sales, administrative expenses, distribution costs, and other operating expenses are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку собівартості, адміністративних витрат, збутових витрат та інших операційних витрат.
Diploma thesis deals with the theoretical bases and peculiarities of accounting, control and analysis of operating expenses on the PCF «Agromarin».
У роботі розглядаються теоретичні основи та особливості ведення обліку, контролю та аналізу основних засобів на ВКФ «Агромарін».
Proposals of directions for improving the system of accounting of operating expenses, organizational and methodological issues of control.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку операційних витрат, а також організаційно-методичних питань системи внутрішнього контролю.
Credit channel of transmission monetary mechanism and its place in economic growth
Кредитний канал трансмісійного монетарного механізму та його місце в економічному зростанні
The article examines the impact of the credit channel of the transmission monetary mechanism oneconomic growth.
У статті висвітлені проблеми дієвості кредитного каналу трансмісійного монетарного механізму та звернено увагу його впливу на економічне зростання держави.
Revealed the features and qualitative characteristics of the trans-mission monetary mechanism andthe main transmission channels.
Запропоновано основні напрями підвищення дієвості кредитного та процентного каналів монетарного трансмісійного механізму.
Results of work testify to existence a lot of problems.
Результати роботи свідчать про існування низки проблем.
The article explores the development of the hotel industry in Ukraine on the modern stage.
У статті проведено дослідження розвитку готельної індустрії України на сучасному етапі.
Modern problems of development of the hotel industry of Ukraine
Сучасні проблеми розвитку готельної індустрії України
Certain actions for overcoming of the revealed problems of development of the hotel industry of Ukraine are offered.
Пропоновано певні заходи для подолання виявлених проблем розвитку готельної індустрії України.
The basic are analysed economic indexes of single-sourcing.
Проаналізовано основні економічних показники цільового фінансування.
Basic directions of improvement of the system of effective management of foreign representative offices, perfection of record-keeping and organization of the effective internal control system offe
Запропоновано основні напрями удосконалення системи ефективного управління іноземних представництв, вдосконалення бухгалтерського обліку та організації ефективної системи внутрішньогосподарського контролю
- Odessa, 2019The object of the study is the economic activity of representative office of foreign company "Vertamedia LLC".
Об’єкт дослідження – є господарська діяльність Представництва іноземної компанії «Вертамедіа Ел.
The theoretical aspects of account and representative office of foreign company "Vertamedia LLC" are in-process examined; directions of improvement of organizationally-methodical questions, functions,of account and control of single-sourcing are in modern terms.
Сі»)»; напрями удосконалення організаційно-методичних питань, функцій ,обліку та контролю цільового фінансування в сучасних умовах.
Features of accounting, control and analysis of foreign representative (on the example of representative office of foreign company "Vertamedia LLC")
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та Представництва іноземної компанії «Вертамедіа Ел.
The main technical and economic indicators of economic activity of the enterprise, and financial condition of the enterprise are analyzed, the factors which positively and negatively influence the level of efficiency of use of labor resources are revealed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники господарської діяльностіпідприємства, фінансовий стан підприємства, виявлені фактори, які позитивно та негативно впливають на рівень ефективності використання трудових ресурсів.
The work deals with the theoretical aspects of efficiency of use of labor resources of the enterprise, in particular essence, estimation methods, factors of growth of labor potential of the enterprise, features of the analysis of efficiency of use of labor resources at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності використання трудових ресурсів підприємства, зокрема сутність, методи оцінки, чинники зростання трудового потенціалу підприємства, особливості аналізу ефективності використання трудових ресурсів на підприємстві.
Efficiency of use of labor resources of the enterprise
Ефективність використання трудових ресурсів підприємства
The directions of increase of efficiency of use of labor resources of the enterprise are detected.
Виявлено напрями підвищення ефективності використання трудових ресурсів підприємства.
Specific measures to increase the efficiency of use of labor resources at the enterprise are proposed and substantiated.
Запропоновані та обґрунтовані конкретні заходи з підвищення ефективності використання трудових ресурсів на підприємстві.
The work deals with the theoretical aspects concept of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття конкурентоспроможності підприємства.
Author analysis financial and economic activity of AGROTEKHNIKA LLC.
Проаналізовано фінансово-економічну діяльність ТОВ «АГРОТЕХНІКА».
Methods to improve the competitiveness of the enterprise (the case of AGROTEKHNIKA, LLC)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «АГРОТЕХНІКА»)
The grounds of strategies for increasing competitiveness in AGROTEKHNIKA LLC are proposed.
Запропоновано обґрунтування стратегій підвищення конкурентоспроможності в ТОВ «АГРОТЕХНІКА».
Using methods economic and mathematical modeling revealed the main trend in the dynamics of production developed over the period from 2008 to 2016 The substantiation of ways of increase in volumes of production and sales as an effective means of improving the effectiveness of the activities of " Eremeevsky meat-packing plant " is devoted to the third section of the paper.
За допомогою методів економіко-математичного моделювання виявлена основна тенденція в динаміці виробництва продукції, що склалася за період з 2008 р. по 2016 рік Обґрунтуванню шляхів збільшення обсягів виробництва і реалізації продукції як дієвого напряму підвищення ефективності діяльності ТОВ «Єреміївський м’ясокомбінат» присвячений третій розділ роботи.
The first section of the work includes the analysis of theoretical aspects of improving the validity of the production program of industrial enterprise.
Перший розділ роботи містить аналіз теоретичних аспектів проблеми підвищення обґрунтованості виробничої програми промислового підприємства.
This section provides a General description of the enterprise, analyzed the dynamics of the main indicators of production and economic activity, from 2011 to 2015, Face attention is paid to the analysis of composition, structure and dynamics of the manufactured products.
В даному розділі надана загальна характеристика підприємства, проаналізовано динаміка основних показників його виробничо-господарської діяльності з 2011 по 2015 р. р. Особа увага надана аналізу складу, структури і динаміки продукції, що випускається.
This section describes the structure and objectives of the plan of production and sales of the enterprise and its place in the system of tactical planning at the industrial enterprise.
В даному розділі розглянуто склад і завдання плану виробництва і реалізації продукції підприємства та його місце в системі тактичного планування на промисловому підприємстві.
Economic efficiency of increasing production in LLC " Eremeevsky meat-packing plant "
Економічна ефективність збільшення обсягів виробництва в ТОВ «Єрєміївський м’ясокомбінат»
A separate subsection is devoted to the study of modern approaches to the formation of the production program of the enterprise.
Окремий підрозділ присвячений дослідженню сучасних підходів щодо формування виробничої програми підприємства.
This section presents a feasibility analysis on economic efficiency of implementation of the proposed activities.
У даному розділі представлені техніко-економічні розрахунки щодо економічної ефективності впровадження запропонованих заходів.
Analysis of the production program LLC " Eremeevsky meat-packing plant " on the second section of the thesis.
Аналізу виробничої програми ТОВ «Єреміївський м’ясокомбінат» присвячений другий розділ дипломної роботи.
The organization of tourist information centers (TIC) is an important component of successful development of the tourism sector of the regional economy.
Організація діяльності туристичних інформаційних центрів (ТІЦ) є важливою складовою успішного розвитку туристичної сфери регіональної економіки.
Today, the creation and development of Ukrainian tourist information centers, as well as the formation of an all-Ukrainian network of such in Ukraine, is almost in its infancy.
На сьогодні створення та розвиток українських туристичних інформаційних центрів, як і формування загальноукраїнської мережі із таких в Україні, знаходиться практично на початковій стадії становлення.
In addition to tasks at the state level, which are accompanied by the adaptation of national legislation to world standards, support for tourism development programs, etc. , the priority for municipal authorities is - the organization of local tourism information centers.
Крім завдань на державному рівні, що супроводжуються адаптацією національного законодавства до світових стандартів, підтримкою програм розвитку туризму тощо, пріоритетними для муніципальних органів влади є – організація діяльності місцевих туристичних інформаційних центрів.
Organization of activities to promote hospitality services in the city of Odessa (on the example of KP "TIC of Odessa")
Організація діяльності з просування послуг сфери гостинності міста Одеси (на прикладі КП «ТІЦ м. Одеси»)
That is why the analysis of the world experience of existing TICs, studying the main processes of their formation and development, finding out the reasons for weak interaction with local hospitality enterprises in promoting their services and developing recommendations for improving work in this direction are especially relevant.
Саме тому, аналіз світового досвіду діяльності вже існуючих ТІЦ, вивчення основних процесів їх становлення та розвитку, з’ясування причин слабкої взаємодії з місцевими підприємствами сфери гостинності в просуванні їх послуг та розробка рекомендацій щодо вдосконалення роботи в цьому напрямку – є особливо актуальними.
The implementation of the above at the state and regional levels is especially relevant today, when, perhaps the main indicator of the dynamic development of tourism is its information and advertising.
Реалізація вищевказаного на державному та регіональному рівні є особливо актуальною сьогодні, коли, чи не головним показником динамічного розвитку туризму, є його інформаційно-рекламне забезпечення.
– Odessa, 2018 The essence and mechanisms of innovative measures are considered; the choice of the direction of modernization of the enterprise is substantiated; The analysis of the financial condition of the enterprise was carried out, the project of creation of a new technological line was developed.
– м. Одеса, 2018 рік Розглянуто сутність та механізми інноваційних заходів; обґрунтовано вибір напрямку модернізації підприємства; Проведено аналіз фінансового стану підприємства, розроблено проект створення нової технологічної лінії.
The criteria of the economic efficiency of the developed project, the identification and estimation of possible risks related to its functioning are calculated.
Розраховано критерії економічної ефективності розробленого проекту, виявлення та оцінка можливих ризиків, пов’язані з його функціонуванням.
Economic substantiation of implementation of innovative measures at the enterprise (for example, PJSC "Odesa Coroway")
Економічне обґрунтування впровадження інноваційних заходів на підприємстві (на прикладі ПАТ «Одеський Коровай»)
Fundamentals of economic theory
Основи економічної теорії
Special emphasis in the analysis of system is paid to consideration of its components such as microeconomics, macroeconomics, international economics.
Особливий наголос в аналізі цієї системи робиться на розгляді таких її складових, як мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна економіка.
The training manual presents key concepts, questions for self tests and tasks that will boost self-study over the course.
У навчальному посібнику представлені ключові поняття, запитання для самоконтролю, тести та задачі, що сприятиме активізації самостійної роботи над курсом.
The textbook is intended for university students.
Посібник призначається для студентів вищих навчальних закладів.
The textbook includes coverage of the core issues of modern economic theory.
Навчальний посібник містить висвітлення стрижневих питань щодо системи сучасної економічної теорії .
The report addresses the use of modern machine learning tools based on the use of appropriate methods, platforms and frameworks, as well as large amounts of data and libraries.
В доповіді розглядаються питання використання сучасних інструментів машинного навчання які базуються на використанні відповідних методів, платформ і фремворків, а також великіх обсягів даних і бібліотек.
Analysis of machine learning tools
Аналіз інструментів машинного навчання
The work deals with the theoretical and practical aspects of management of financial stability of a company.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти управління фінансовою стійкістю підприємства.
Financial stability management of a company
Управління фінансовою стійкістю підприємства
Author analyses financial stability of "Telekart Prylad" Ltd. and offers the main ways of increasing of financial stability of the company, particularly by increasing the proportion of owner's equity and by debt restructuring.
Пропонуються основні шляхи підвищення фінансової стійкості ТОВ «Телекарт-Прилад», зокрема підвищенням частки власного капіталу та реструктуризацією заборгованості.
Highlighted is right ratio between income and size of losses while providing protection from external and internal factors.
Підкреслено слушне співвідношення між доходом та величиною втрат при забезпеченні захищеності від зовнішніх та внутрішніх факторів.
Conceptual arguments about the role of economic security in business
Концептуальні міркування щодо ролі економічної безпеки в бізнесі
Designated role of economic security business in the current economic conditions.
Окреслена роль економічної безпеки бізнесу в сучасних умовах господарювання.
The article considers in detail the specifics of origination and the threats to THE national economic security of Ukraine, which are represented by the seven main structural blocks: institutional, social, financial, innovation spheres, shadowing and corruptness of economy, the structural imbalances of the economy, the level of physical depreciation of fixed assets and industrial infrastructure.
Детально розглянуто особливості виникнення та загрози національній економічній безпеці України, які представлено по семи головним структурним блокам: інституційній, соціальній, фінансовій, інноваційній сфері, тінізації та корумпованості економіки, структурним диспропорціям економіки, рівню фізичного зносу основних фондів та виробничої інфраструктури.
Threats to the national economic security of Ukraine at the current stage
Загрози національній економічній безпеці України на сучасному етапі
Developed the basic components of national economic security, which will enable to overcome these threats.
Розроблено основні складові національної економічної безпеки, які дозволять подолати ці загрози.
The purpose of the work is to study the mechanism of the formation and implementation of customs policy and ways of its improvement in Ukraine.
Метою роботи є дослідження механізму формування та реалізації митної політики та шляхи її вдосконалення в Україні.
The thesis is devoted to research the theoretical, methodical and practical questions of using controlling concept in energy management of budgetary and commercial enterprises.
У дисертаційній роботі досліджуються теоретичні, методичні та практичні питання використання засад контролінгу в управлінні енергетичним господарством бюджетних та комерційних підприємств.
Management of energy system in budgetary and commercial enterprises on the basis of controlling
Управління енергетичним господарством бюджетних та комерційних підприємств на засадах контролінгу
The conceptual framework of categories "energy system", "energy audit", "energy controlling ", "sustainability of energy system" is improved.
Удосконалено понятійний апарат категорій «енергетичне господарство», «енергоаудит», «енергетичний контролінг», «сталість енергетичного господарства».
The author’s method of assessing the sustainability of the energy system in budgetary enterprises using the principal components method is proposed.
Запропоновано власну методику оцінки рівня сталості енергетичних господарств бюджетних підприємств з використанням методу головних компонент.
A number of measures to improve the efficiency of the energy system in budgetary and commercial enterprises, including using of controlling instruments in energy management is developed.
Розроблено низку заходів з підвищення ефективності роботи енергетичного господарства бюджетних та комерційних підприємств, серед яких використання інструментів контролінгу в управлінні їх енергетичним господарством.
The state of the energy system of commercial enterprises in Odessa region is analyzed means of cluster analysis.
За допомогою кластерного аналізу проаналізовано стан енергетичних господарств комерційних підприємств Одеської області.
Given the increasing level of manageability of enterprises through using controlling instruments in their energy management the applying of cluster model in region energy management is proposed.
Запропоновано використання кластерного підходу в управлінні енергетичним господарством регіону, зважаючи на підвищення рівня керованості енергетичними господарствами окремих підприємств за рахунок використання в їх управлінні інструментів контролінгу.
To assess the efficiency of budgetary enterprises energy system a balanced scorecard is developed.
Розроблено збалансовану систему показників з метою оцінки ефективності діяльності енергетичних господарств бюджетних підприємств.
Implementation of an effective youth policy in terms of overcoming youth unemployment is possible only through cooperation between the state, employers, educational institutions and the youth itself.
Реалізація ефективної молодіжної політики, в частині подолання молодіжного безробіття, можлива лише завдяки співпраці між державою, роботодавцями, навчальними закладами і самою молоддю.
Problems of the youth segment in the labor market in modern conditions
Проблеми молодіжного сегменту на ринку праці в сучасних умовах