natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the research implementation were tested at the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management".
Результати впровадження дослідження апробовано на Всеукраїнської науково-практичної конференції «Сучасні підходи до управління підприємством».
The subject of the research is theoretical and methodical provisions regarding the development of innovative directions of ensuring the competitiveness of the enterprise "Conte Ukraine" LLC.
Предметом дослідження є теоретичні та методичі положення щодо розробки інноваційних напрямків забезпечення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Конте Україна».
The results of the study can be used by enterprises, in particular, LLC "Conte Ukraine" for forming ways to ensure the enhancement of innovation activity in practice.
Результати дослідження можуть бути використані підприємствами, зокрема ТОВ «Конте Україна» для формування шляхів щодо забезпечення підвищення інноваційної активності на практиці.
The aim of the work is to develop ways to ensure the competitiveness of the enterprise by increasing its innovative activity.
Метою роботи є розробка шляхів забезпечення конкурентоспроможності підприємства шляхом підвищення його інноваційної активності.
The urgency of the research topic is due to an increase in the significance of the innovation activity of the company as a significant factor in ensuring competitiveness in industrial enterprises in a market environment.
Актуальність теми дослідження обумовлено підвищенням значущості інноваційної активності підприємства як вагомого чинника забезпечення конкурентоспроможності на промислових підприємствах в умовах ринкових відносин.
The object of the research is the ways of ensuring the competitiveness of the enterprise due to the increase of its innovative activity.
Об’єктом дослідження є шляхи забезпечення конкурентоспроможності підприємства завдяки підвищенню його інноваційної активності.
The size of the explanatory note is 80 sheets, contains 30 illustrations, 23 tables, 6 applications.
Розмір пояснювальної записки 80 аркушів, містить 30 ілюстрацій, 23 таблиці, 6 додатків
The obtained simulation results confirm the efficiency of the developed algorithms.
Отримані результати імітаційного моделювання підтверджують ефективність розроблених алгоритмів.
An analysis of the main tasks of the ARU has been carried out, which showed that the movement to the target point and return to the base is practically a basic element in different missions of the ARU and requires a very complex interaction of agents of the ARU subsystems, including in conditions of emergencies caused by external (unforeseen obstacles) ) and internal (hardware failures, software crashes, running out of power) causes.
Проведено аналіз основних завдань АРПА, що показав, що рух в цільову точку і повернення на базу є практично основним елементом у різних місіях АРПА і потребує дуже складної взаємодії агентів підсистем АРПА, в тому числі в умовах виникнення нештатних ситуацій, зумовлених як зовнішніми (непередбачені перешкоди), так і внутрішніми (несправності апаратної частини, збій програмного забезпечення, вичерпання запасу електроенергії) причинами.
Analyzed the current state of construction of ARU, he showed that the increasing complexity of the tasks being solved necessitate the use of modern approaches to the design of the ARU ISU using situational type ISPPR.
Проаналізовано сучасний стан побудови АРПА, він показав, що зростаючі складності вирішуваних завдань зумовлюють необхідність використання сучасних підходів до проектування ІСУ АРПА з використанням ІСППР ситуаційного типу.
The problem of optimization of autonomous robotic submarine in the conditions of uncertainty of the underwater environment, safety and increase of efficiency of the processes of target movement is considered in the work.
В роботі розглянуто проблему у області оптимізації автономного роботизованого підводного апарату в умовах невизначеності підводного середовища, забезпечення безпеки і підвищення ефективності процесів цільового руху.
Algorithms for control of ARU have been developed, which can, in addition to regular modes, work with uncertainty of terrain of underwater obstacles of various types.
Розроблено алгоритми управління АРПА, які можуть, крім штатних режимів, працювати і при невизначеності рельєфу підводних перешкод різного типу.
An MPC approach is proposed to stabilize the ARU programmatic motion if the dynamic model of the ARU is unknown.
Запропоновано МРС – підхід для стабілізації програмного руху АРПА, якщо динамічна модель АРПА невідома.
A deterministic algorithm based on the dynamic programming method based on the Markov apparatus apparatus for different quality criteria and in different operating conditions is developed.
Розроблено детермінований алгоритм АРПА на основі методу динамічного програмування на основі апарату марківських процесів для різних критеріїв якості і в різних умовах функціонування.
A robust suboptimal algorithm for the stabilization of the ARU program motion with parametric uncertainty based on the dynamic guarantee principle has been developed, which allows to take into account the errors in the estimation of the ARU parameters.
Розроблено робастний субоптимальний алгоритм стабілізації програмного руху АРПА с параметричною невизначеністю на основі принципу динамічної гарантованості, що дозволяє враховувати похибки оцінки параметрів АРПА.
The optimal algorithm for stabilization of programmatic motion of stationary ARPA based on the method of uncertain coefficients, which unlike the existing ones, provides the set dynamic parameters of stabilization processes.
Розроблено оптимальний алгоритм стабілізації програмного руху стаціонарного АРПА на основі методу невизначених коефіцієнтів, який на відміну від існуючих забезпечує задані динамічні показники процесів стабілізації.
Counteraction to sensitive information leakage is topical task today.
Протидiя несанкцiонованiй передачi конфiденцiйнихданих є актуальною та важливою задачею сьогоднi.
It makes detection systems vulnerable to zero-day attack – usage by malefactors the previouslyunknown embedding algorithms.
Це призводить до зниженняефективностi системи виявлення у випадку атаки нульового дня (zero-day attack) – використання зловмисниками попередньо невiдомих методiв прихованням повiдомлень.
Special interest is taken on early detectionof hidden (steganographic) information transferring by data transmission in communication systems.
Особлива увага придiляється ранньому виявленню прихо-ваної (стеганографiчної) передачi iнформацiї при обмiнiповiдомленнями в iнформацiйно-комунiкацiйних системах.
It is revealed that usage of chi-square divergence allows reliably detection of small alteration of cover imageeven in case of low cover payload (less than 10 %).
Показано, що попередня фiльтрацiя стеганограм дозволяє виявити слабкi вiдмiнностi в розподiлi значень яскравостi пiкселiвзображень-контейнерiв та стеганограм, навiть у випадку малого заповнення контейнерiв стегоданими (менше10 %).
For amplification of these distortions it is used image pre-processing with median and Wienerfilters.
Для пiдсилення даних змiнв роботi запропоновано проводити попередню обробку(фiльтрацiю) дослiджуваних зображень з використанням медiанного та вiнеровського фiльтрiв.
Message (stego data) embedding is provided by alteration of cover files, such as digital images, accordingto used steganographic algorithm.
Приховання повiдомлень (стегоданих) проводитьсяшляхом внесення змiн до файлiв-контейнерiв, зокремацифрових зображень.
Reliable detection of formed stego images requires usage of targetedstegdetector that needs a priori information about specific distortions (signatures) of cover due to datahiding.
Забезпечення високої iмовiрностiвиявлення сформованих стеганограм потребує застосування спецiалiзованих стегодетекторiв, заснованих навикористаннi апрiорних даних щодо використаного стеганографiчного алгоритму.
The case of adaptive messages hiding in cover images according to UNIWARD methods is considered.
Розглянутовипадок формування стеганограм з використанням новiтнiх адаптивних методiв UNIWARD.
Therefore it is required development of universal (blind) stegdetectors thatare capable to reliable revealing of stego images even in case of limited or absence information about usedembedding method.
Внаслiдок цього актуальною задачею є розробкаунiверсальних (слiпих) стегодетекторiв, здатних з високою точнiстю виявляти стеганограми в умовах обмеженостi або навiть вiдсутностi апрiорних даних щодовикористаного стеганографiчного алгоритму.
Different character of chi-square divergence changes forfiltered images by information hiding in spatial and JPEG domains allows determine type of used embeddingdomain.
Виявлено, що характер змiн хi-квадрат вiдстанiмiж розподiлами значень яскравостi пiкселiв зображень-контейнерiв та стеганограм суттєво залежить вiд областiвбудовування стегоданих до контейнеру.
Creation of blind stegdetector requires determination of cover image parameters that aresensitive to any alteration caused by message hiding.
Вирiшення даної задачi потребує виявлення та аналiзу слабкихзмiн параметрiв зображення-контейнеру, обумовленихвбудовуванням стегоданих.
Seismic receiver (SR) is an electromechanical device in which the energy of oscillations of the soil is transformed into electric, based on the use of the principle of inert mass.
Сейсмічний приймач (СП) – це електромеханічний пристрій, в якого енергія коливань ґрунту перетворюється на електричну, на основі використання принципу інертної маси.
In this paper an analysis of frequency and scale-time methods of seismic receiver information processing is carried out.
В даній роботі проведено аналіз частотних та масштабно-часових методів обробки інформації сейсмічних приймачів.
In this paper, for the real realizations of vibration signals, spectral density for different types of perturbation of the location of the SR was obtained and analyzed.
В даній роботі для реальних реалізацій вібраційних сигналів отримано та проаналізовано спектральну щільність для різних типів збурення місця встановлення СП.
The continuous wavelet transform is applied and the vibration signals are decomposed into a set of approximations and details.
Застосовано неперервне вейвлет-перетворення і виконано розкладання вібраційних сигналів у набір апроксимацій і деталей.
Spectral density is determined for elements of wavelet decomposition.
Для елементів вейвлет-розкладання визначено спектральну щільність.
And also a special economic-mathematical model was used.
Також використано спеціальну економіко-математичну модель.
The result of the essay is a comparison of the proposed complex predictive model with simple-known model.
Результатами дослідження являється порівняння запропонованої складної прогнозної моделі з простою, загальновідомою моделлю.
Methods of economic and mathematical statistics, methods of financial analysis, econometric methods, numerical analysis and mathematical programming were used in the essay.
У дослідженні були використані методи економічної та математичної статистики, методи фінансового аналізу, економетричні методи, чисельний аналіз та математичне програмування.
To achieve this goal used statistical data of banking.
Для досягнення мети роботи використані статистичні дані банківської діяльності.
It takes into consideration local peculiarities of the credit and deposit market, its dynamics and key processes.
При цьому враховувалися локальні особливості функціонування кредитно-депозитного ринку, його динаміка та ключові процеси.
It analyzes market banking products, the parameters that affect loan and deposit demand.
Було проаналізовано ринок банківських продуктів, визначено параметри, які впливають на кредитний та депозитний попит.
The model is received as a result of a study to evaluate the prospects of the deposit market.
Модель, що отримано в результаті дослідження, дозволяє оцінити перспективи депозитного ринку.
The aim of work is devoted to researching of banking, deposit market and forecasting demand for deposits.
Робота присвячена дослідженню банківської сфери, депозитного ринку та прогнозуванню депозитного та кредитного попиту .
Specifics of the banking sector, the essence, the types of loans and deposits were examined.
Було розглянуто особливості функціонування банківської сфери, визначено сутність, види кредитів та депозитів.
The software product was developed using the Python programming language, the interface was developed using the Python language extension - PyQt5.
Програмний продукт було розроблено за допомогою мови програмування Python, інтерфейс розроблений з використанням розширення мови Python – PyQt5.
SIR, SEIR, SIS, MSEIR models for describing the dynamics of the disease spreading process are considered.
Розглянуто SIR, SEIR, SIS, MSEIR моделі для опису динаміки процесу розповсюдження захворювання.
For this purpose, a detailed analysis of methods for constructing differential equations describing the behavior of such processes has been carried out.
З цією метою проведено ґрунтовний аналіз методів побудови диференціальних рівнянь, що описують поведінку таких процесів.
On the basis of existing mathematical models, a model containing a system of ordinary differential equations has been constructed and describes the process of spreading coronavirus infection SARS-COV-2 in a hostel or campus.
На основі існуючих математичних моделей було побудовано модель, що містить в собі систему звичайних диференціальних рівнянь, та описує процес поширення коронавірусної інфекції SARS-COV-2 в гуртожитку або студентському містечку.
A software product has been developed that can be used to analyze the spread of COVID-19 disease in a hostel or campus.
Було розроблено програмний продукт, який можна використовувати для аналізу поширення захворювання COVID-19 в гуртожитку або студентському містечку.
The model takes into account the duration of isolation of individuals as one of the main factors in the spread of the disease.
Побудована модель враховує термін ізоляції індивідів, як один із основних факторів розповсюдження хвороби.
A numerical analysis of the obtained solutions has been performed.
Проведено чисельний аналіз отриманих розв’язків.
The thesis is devoted to the study of mathematical models to describe the dynamics of viral diseases.
Дипломна робота присвячена дослідженню математичних моделей для опису динаміки поширення вірусних захворювань.
Examples of the application's work are given.
Наведено приклади роботи додатку.
The paper discusses the Socratic method of maieutical dialog that makes it possible for the personality to understand his/her creative potential and to critically approach his/her life.
Розглядається сократівський метод майєвтичного діалогу, який допомагає особистості виявити і зрозуміти свої творчі потенції, критично поставитись до свого життя.
Personal creativity as a condition to ascend to the personal ‘I’
Креативність особистості як передумова сходження до власного «Я»
The software product is created as an open source system that provides ease of use for researchers and engineers.
Програмний продукт створено як систему з відкритим кодом, що забезпечує дослідникам та інженерам зручність у використанні.
The purpose of the dissertation is to develop a software system for modeling the temperature regime of the premises based on the black box model.
Метою дисертації є розробка програмної системи моделювання температурного режиму приміщення на основі black box моделі.
Web service is focused on work at IT-TRANSIT LTD for thermal process simulation.
Веб-сервіс орієнтовано на роботу в ТОВ "ИТ-ТРАНЗИТ" для моделювання теплових процесів.
Attestative master work consists of four sections and five additions, located on 80 pages, contains 24 illustrations, 3 table.
Атестаційна магістерська робота складається з чотирьох розділів та п’яти додатків, розташована на 80 сторінках, містить 24 ілюстрації та 3 таблиці.
In the given attestative work the analysis of dynamics of process of machining and influence of dynamics of technological processing system on accuracy of a de-tail is lead; the basic laws of dynamic modes and the certain dependence between them have been revealed.
В даній атестаційній роботі проведено аналіз динаміки процесу механічної обробки та впливу динаміки технологічної обробляючої системи на точність деталі; було виявлено основні закономірності динамічних режимів та визначена залежність між ними.
As a result of work the developed new technique of stabilization of processing system at turning on the basis of a principle of dynamic clearing self-oscillations in it elastic to system of the machine tool and introduction of it always existing vibra-tions from resonant zones at the expense of purposeful change of speed of cutting.
В результаті роботи розроблена нова методика стабілізації обробляючої системи при точінні на основі принципу динамічного гасіння автоколивань в пружньо-дисипативній системі верстата і уведення її завжди існуючих вібрацій із резонансних зон за рахунок ціленаправленої зміни швидкості різання.
The task of attestative work is development of a technique of management by stability and quality of turning process on the machine tool with DPM by monitor-ing a dynamic status of processing system and development of the circuit of the control and management of dynamics of technological processing system and qual-ity of process machining.
Задачею атестаційної роботи є розробка методики управління стійкістю і якістю процесу точіння на верстаті з числовим програмним управлінням шляхом моніторингу динамічного стану обробляючої системи та розробка схеми контролю і управління динамікою технологічної обробляючої системи та якості процесу механообробки.
Also the developed new effective search engine of stabilization of processing sys-tem and improvement of quality turning machining at the expense of monitoring a dynamic status of the machine tool.
Також розроблена нова ефективна пошукова система стабілізації обробляючої системи і підвищення якості механообробки точінням за рахунок моніторингу динамічного стану верстата.
The paper identifies the factors influencing the design and reproduction of web resources, systematizes technologies for creating web resources and types of testing, conducted an experimental study of automated and manual testing.
В роботі визначено фактори, що впливають на проектування та якість відтворення веб-ресурсів, систематизовано технології створення веб-ресурсів та види їх тестування, проведено експериментальне дослідження автоматизованого та ручного тестування, увиразнено процедуру тестування веб-ресурсів, розроблено тест-кейс для перевірки веб-сторінок, досліджено час, потрібний для розроблення односторінкових веб-ресурсів.
Recommendations on the features of filling the content of web pages for the fastest playback on users’ devices were developed.
Надано рекомендації з особливостей наповнення контентом веб-сторінок для найшвидшого їх відтворення на пристроях користувачів.
The article describes the causes and forms of expression of the phenomenon of forced withholding of their true social status by urban inhabitantі in 1917–1920, gives the facts of masking via clothes and using other techniques.
У статті розкрито причини, з яких міські обивателі були змушені приховувати в 1917 — на початку 1920 рр.
Features of Social Identification in the Conditions of Political Uncertainty during the Civil War in Ukraine
Особливості соціальної ідентифікації населення України в умовах політичної невизначеності часів громадянської війни 1917 — початку 1920-х рр.
The paper focuses on prosodic realization of sympathy utterances of compassion consisting of clichéd phrases "I know" and "I understand".
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Using this software will reduce design costs 4-6 times compared to standard methods.
Використання даного програмного забезпечує скорочення витрат на проектування в 4-6 рази в порівнянні зі стандартними методиками.
The classification allows to describe the entire axial cutting tools from simple to combined tools from different manufacturers.
Запропонована класифікація дозволяє описати весь осьовий різальний інструмент від простого до комбінованого інструменту різних виробників.
A specific feature of the developed software is the possibility of comparative analysis of various design decisions in terms of economic efficiency.
Специфічною особливістю розробленого програмного забезпечення є можливість порівняльного аналізу різних проектних рішень з точки зору економічної ефективності.
Its foundation–code representation of the release of structural and technological features tools–design features, geometrical parameters, parameters of accuracy and surface roughness that they provide.
Її основа–кодове подання з виділенням конструктивно-технологічних ознак інструментів–особливостей конструкції, геометричних параметрів, параметрів точності і шорсткості поверхні, які вони забезпечують.
The software are automated process of designing the tool with minimal user participation in the process and allows get a three-dimensional model of the tool, which is later used for its manufacture it on machines with numerical control and an electronic reference tool in controlling it after production.
Для операційного середовища Windowsрозроблено нове програмне забезпечення SD-CAD, яке дозволяє автоматизувати процес проектування інструменту з мінімальною участю користувача в цьому процесі та отримати тривимірну модель інструменту, яка в подальшому використовується як для його виготовлення його на верстатах з числовим програмним керуванням, так і як електронний еталон інструменту при контролі його після виготовлення.
Twist drills computer aided design
Автоматизована система проектування спіральних свердел
It is shown that different versions of instrumental support, subject to all the requirements for quality machined holes may vary at cost in 2.
Показано, що різні варіанти інструментального забезпечення за умови дотримання всіх вимог щодо якості оброблюваних отворів можуть різнитись за собівартістю у 2,5–3 рази.
A new electronic classifier twist drills allows selected criteria to select and design the necessary design drills that will ensure the required quality and performance of the treated surface treatment for specified processing conditions.
Розроблено новийелектронний класифікатор спіральних свердел, що дозволяє за обраними критеріями підібрати та спроектувати необхідну конструкцію свердла, що забезпечуватиме необхідну якість оброблюваної поверхні та продуктивність оброблення для заданих умов обробки.
A new information-aided design software twist drills increased efficiency and effectiveness are described.
Створено нове інформаційн-програмне забезпечення автоматизованого проектування спіральних сверделпідвищеної працездатності та ефективності.
Design of twist drill with special conditions andincreased efficiency realised by through integration stages of design and analysis of the results and technological support manufacturing and control.
Наскрізна інтеграціяетапів проектування та аналізу отриманих результатів та технологічного забезпечення виготовлення й контролю дозволяєпроектувати для спеціальних умов свердла підвищеної працездатності, автоматизувати їх виготовлення та контроль при значно менших затратах коштів та часу в порівнянні з існуючими методами.
Size – 65 pages of typewritten text.
Обсяг – 65 сторінок машинописного тексту.
The relevance of this thesis is that now there are some complexities of interaction between machine learning models and large corporate systems, and at the time of development of the system there are no analogues that allow to automate this interaction.
Актуальність даної дисертації полягає в тому, що наразі існують складнощі взаємодії моделей машиного навчання та великих корпоративних систем, та на момент розробки системи не існує аналогів, що дозволяють автоматизувати цю взаємодію.
Existing solutions were investigated with the help of these scientific methods, and approaches to optimization of development were determined.
За допомогою вказаних наукових методів було досліджено існуючі рішення, та визначено підходи до оптимізації системи.