natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal formulated the following tasks:- Improvement of processes of purification of fibrous mass from secondary raw materials at the stage of mass preparation;- improvement of the quality of manufactured products;- reduction of production cost and increase of production volumes.
Для досягнення поставленої мети сформульовано наступні задачі:- удосконалення процесів очищення волокнистої маси із вторинної сировини на стадії масопідготовки;- підвищення якості продукції, що виготовляється;- зниження собівартості продукції та збільшення обсягів виробництв.
Purpose and objectives of research: The purpose of the master's work is to reconstruct the process flow of obtaining cardboard for flat layers of corrugated cardboard at the LLC "Lutsk Cardboard and Paper Factory - Ukraine" (LLC "Lutsk KPF-Ukraine") from secondary raw materials to reduce the cost of production, increase their physical and mechanical performance, reduction of solid waste and reduced consumption of fresh water in the production process.
Мета і задачі дослідження: Мета магістерської роботи полягає в реконструкції технологічного потоку Товариства з обмеженою відповідальністю «Луцька картонно-паперова фабрика – Україна» (ТОВ «Луцька КПФ-Україна») з виробництва картону для плоских шарів гофрованого картону з вторинної сировини для зниження собівартості продукції, підвищення їх фізико-механічних показників, зменшення кількості твердих відходів і зниження споживання свіжої води в процесі виробництва.
The subject of research - the processes of mass preparation, the formation of a paper cloth on a grid, pressing, drying, gluing.
Предмет дослідження - процеси підготовки маси, формування паперового полотна на сітковому столі, пресування, сушіння, проклеювання.
Domestic production of paper and cardboard is largely based on recycled fibrous raw materials - waste paper, the proportion of which in the fiber composition exceeds 80%.
Вітчизняне виробництво паперу і картону значною мірою базується на вторинній волокнистій сировині – макулатурі, частка якої в композиції волокна перевищує 80 %.
Among the cellulosic materials, a significant amount is produced by the production of corrugated cardboard, the main structural element of which is cardboard for flat layers of corrugated cardboard.
Серед целюлозовмісних матеріалів значний обсяг займає виробництво гофрованого картону, основним конструкційним елементом якого є картон для плоских шарів гофрованого картону.
One of the main problems of the development of the pulp and paper industry is the problem of raw materials for the production of cardboard and paper products.
Однією з основних проблем розвитку целюлозно-паперової промисловості є проблема сировинного забезпечення виробництва картонно-паперової продукції.
The main consumer of cardboard and paper packaging and packaging is the food industry.
Основним споживачем картонно-паперової тари та пакування є харчова промисловість.
The object of research is the technological flow of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard.
Об’єкт дослідження - технологічний потік виробництва картону для плоских шарів гофрованого картону.
The commissioning of additional capacities will increase consumption and further increase the waste paper deficit.
Введення в експлуатацію додаткових потужностей призведе до збільшення споживання і подальшого зростання дефіциту макулатури.
Industry continues to invest heavily in the development of a recycling system for waste paper in Ukraine.
Підприємства галузі продовжують вкладати значні інвестиції в розвиток системи заготівлі макулатури в Україні.
Master's dissertation: p. 105, tabl.
Магістерська дисертація: стор.
The article is devoted to the determination of student’s creation role in modern high school in Ukraine.
Стаття присвячена визначенню ролі студентської творчості у сучасній українській вищій школі.
Students research work is probed and practical recommendations related to its development are given.
Досліджується науково-дослідницька робота студентів та надаються рекомендації щодо її розвитку.
To the question about scientific creation of modern high school students
До питання про наукову творчість студентів у сучасній вищій школі
The basic stages of education institute genesis are presented in the article.
В статті наведено основні етапи ґенези інституту освіти.
Data processing was performed using MS Excel software, and elements ofstatistical data analysis were also used.
Обробка даних здійснювалась за допомогою програмногозабезпечення MS Excel, також використовували елементи статистичного аналізуданих.
Key words: coffee market, coffee mixes, 3in1 coffee, new product, concept,diversification, marketing research, consumer market.
Ключові слова: ринок кави, кавові мікси, кава 3в1, новий продукт, концепція,диверсифікація, маркетингове дослідження, споживчий ринок.
The research used general scientific methods of analysis, synthesis and analogies, as wellas special methods such as PEST-analysis and SWOT-analysis, surveys and in-depthinterviews as marketing research methods.
Для проведення дослідження використано загальні наукові методи аналізу,синтезу та аналогій, а також спеціальні методи, такі як PEST-аналіз та SWOT-аналіз, опитування та глибинні інтерв’ю як методи маркетингових досліджень.
The calculationof the economic efficiency of the project allows to confirm its feasibility, so the projectcan be presented to the company's management.
Розрахунок економічної ефективності проекту дозволяє підтвердити йогодоцільність, тому проект може бути презентований керівництву компанії.
The obtained results of market and consumer analysis can be of practicalsignificance both for «Orimi Ukraine» and for other enterprises operating in the Ukrainiancoffee market.
Отримані результати аналізу ринку та споживачів можуть нести практичнезначення як для компанії «Орімі Україна», так і для інших підприємств, щофункціонують на українському ринку кави.
The purpose of writing this paper is to determine the causes and preconditions ofthe marketing management problem for «Orimi Ukraine», which was defined as follows:development of the optimal product concept for the company to enter the 3in1 segmentwith the Jardin brand.
Метою написання роботи є визначення причин та передумов виникненнямаркетингової управлінської проблеми для компанії «Орімі Україна», яку буловизначено наступним чином: розроблення оптимальної концепції продукту длявиходу компанії в сегмент 3в1 з торговою маркою Jardin.
The total volume of the work is 163 pages, including: 142 pages of the maintext, 5 pages of the list of used sources, 4 pages of appendices.
Загальний обсяг роботи – 163 сторінки, у тому числі:142 сторінки основного тексту, 5 сторінок списку використаних джерел, 4 сторінкидодатків.
The purpose of marketing research is to determine the attitude ofconsumers of TM "Jardin" to 3in1 coffee mixes, to identify consumer prejudices about3in1 coffee, to determine the attributes of 3in1 coffee, which are the most valuable forconsumers.
Ціллю маркетинговогодослідження є визначення ставлення споживачів ТМ «Jardin» до кавових міксів 3в1,виявлення упереджень споживачів щодо кави 3в1, визначення атрибутів кави 3в1,які є найціннішими для споживачів.
We analyzed secondary information on thestate and dynamics of the market provided by such companies as Nielsen and MRC-Brand.
Аналізували вторинну інформацію щодо стану та динаміки ринку агентств Nielsenта MRC-Brand.
The first section presents20 tables and 15 figures.
В першому розділі представлено 20 таблиць та 15 рисунків.
The novelty of the study lies in the generalization of goals, conditions, indicatorsfor assessing the effectiveness of diversification and development of the author's schemefor implementing a strategy of diversification by enterprises.
5Новизна проведеного дослідження полягає в узагальнені цілей, умов,показників оцінки ефективності диверсифікації та розробленні авторської схемивпровадження стратегії диверсифікації на підприємстві.
The presented thesis consists of an introduction, three chapters, each of whichcontains three paragraphs, conclusions, a list of used sources with 52 titles andappendices.
Представлена дипломна робота складається зі вступу, трьох розділів, коженіз яких містить по три пункти, висновків, списку використаних джерел із 52найменуваннями та додатків.
The thirdsection contains 14 tables and 5 figures.
Третій розділ містить 14 таблиць та 5рисунків.
The results of the study allowed to develop a product concept, the6introduction of which will strengthen the brand's position in the market.
Результати дослідження дозволилирозробити концепцію продукту, впровадження якого посилить позиції бренду наринку.
The second section presents 6 tables and 2 figures.
В другомурозділі представлено 6 таблиць та 2 рисунки.
It is established that the Minkowski dimension ismore sensitive to the occurrence of damage, in the case ofits determination, not for full images, but for separate partsof images in different frequency ranges.
Встановлено,що розмiрнiсть Мiнковського, як дiагностична ознака, бiльш чутлива до появи пошкодження у разi ї ївизначення не для повних зображень, а для частин зображень у рiзних частотних смугах.
Using fractal analysis of the timefrequency spectra of vibroacoustical signals for diagnostic of gas-turbine engines
Використання фрактального аналiзу частотно-часових спектрiв вiброакустичних сигналiв для дiагностики газотурбiнних двигунів
The article is devoted to the improvement of signalprocessing methods of complex vibroacoustical signals forthe diagnosis of initial crack-like damage in the bladesof aircraft gas-turbine engines during operation.
Статтю присвячено вдосконаленню методiв обробки вiброакустичних сигналiв для дiагностики початкових трiщиноподiбних пошкоджень в лопатках авiацiйних газотурбiнних двигунiв пiд час експлуатацiї.
The results of the time-frequency analysis arepresented in the form of two-dimensional contour imagescharacterizing the dependence of spectral estimates onthe normalized frequency and time.
Для пiдвищення дiагностичної цiнностi частотно-часових спектрiв запропоновано використання фрактального аналiзу, зокрема визначення фрактальноїклiтинної розмiрностi (розмiрностi Мiнковського) контурних зображень, якими представлено частотно-часовi спектри вiброакустичних сигналiв у разi вiдсутностi та наявностi пошкодження.
Two technical conditions of the turbine imitator areinvestigated: defect-free and the presence of an initial cracklikedamage in one blade.
Представлено результати фiзичного моделювання бездефектного iмiтатора робочого колеса тапри появi початкового пошкодження в однiй з лопаток на стацiонарному та нестацiонарних режимахвiбрацiйного збурення.
We use the a time-frequencyanalysis based on Wigner-Wille pseudo-distribution to signalprocessing of vibroacoustical signals, which are emittedby a rotating turbine imitator during different excitationmodes.
Наведено результати частотно-часового аналiзу вимiряних вiброакустичнихсигналiв на основi псевдорозподiлу Вiгнера-Вiлля.
Canadian-American relations in the spheres of safety and defenсe
Канадсько-американські відносини у сферах безпеки та оборони
The given article provides the analysis of the character and key features of the Canada-U. S. cooperation in the defense and security spheres both on bilateral and multilateral levels.
У статті проаналізовано характер і ключові аспекти співробітництва Канади та США у сферах безпеки і оборони на дво- та багатосторонньому рівнях, а також визначено особливості та шляхи мінімізації асиметрії канадсько-американських відносин у згаданих галузях.
Cognitive and Educational Potential of Fictionalized Biographies for Children
Пізнавальний та виховний потенціал белетризованих біографій для дітей
The biographical publications on outstanding personalitiesfor the children’s readership are researched.
Досліджено біографічні видання про видатних особистостей, призначені для дитячої читацької аудиторії.
It is revealedthat authors are increasingly moving away from traditionalencyclopedic forms of biography presentation under establishedschemes, bending to a fiction presentation.
З’ясовано, що дедалі частіше автори відходять від традиційних енциклопедичних форм подання біографійза усталеними схемами, схиляючись у бік художньоговикладу.
The principlesof the facts selection were characterized and the varietyof popularization methods of outstanding personalitiesin the Ukrainian-language biblical biographies for childrenwas revealed.
Схарактеризовано принципи добору фактівта виявлено розмаїття прийомів популяризації відомихпостатей в україномовних белетризованих біографіяхдля дітей; розкрито виховний потенціал таких видань.
Author should dive into the chronicles, memoirs,diaries, letters, memories of the contemporaries of the personconcerned, as well as reference and fiction, in order to drawa general plot of the narrative, and then fill this plot with themost interesting facts and bright details, while weighing eachtime their importance and ability to impress the reader.
Середканонів побудови белетризованої біографії можна виокремити правдивість зображення головного героя, використання мовностилістичних засобів, глибоке зануренняв психологію особистості, добір цікавих і шокуючихфактів, гармонійне поєднання правди і вимислу.
In thiscase, the author has to take into account that the person isformed under the influence of the era adopted in the societyat that time, moral and ethical norms and behavior patterns.
Жанр белетризованої біографії дає змогу персоналізувати історію, розвивати мотивацію, пробуджувати потребу в пізнанні навколишнього світу, що постійно супроводжує дорослішання та соціалізацію юного читача.
during the work , analytical and statistical methods of research ,methods of data grouping , method of comparison , economic-mathematical modeling were used .
Під час виконання роботи було використано аналітичні та статистичні методи дослідження, метод групування даних, метод порівняння, економіко-математичне моделювання.
The object of research – the financial condition of the enterprise .
Об’єкт дослідження – фінансовий стан підприємства.
Analytical studies allowed to elaborate recommendation on improving the efficiency of financial policy management of TOB «Ekozon» .
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо підвищення ефективності управління фінансовою політикою на підприємстві ТОВ «Ekоzоn».
Subject of research – theoretical methodical approaches to the effectiveness of management of financial policy of the enterprise , taking into account the specifics and features of its functioning .
Предметдослідження–теоретичні та методичні підходи до ефективності управління фінансовою політикою підприємства з урахуванням специфіки і особливостей його функціонування.
After carrying out a correlation-regression analysis of the factors of influence on the efficiency of management of financial policy of the enterprise in the work it was found that if administrative expenses increase by 1% then net income will decrease by 0.
Після проведення кореляційно-регресійний аналізу факторів впливу на ефективність управління фінансовою політикою підприємства у роботі виявлено, що якщо адміністративні витрати зростуть на 1%, то чистий дохід зменшиться на 0,6%; якщо витрати на збут зростуть на 1%, то чистий дохід збільшиться на 1,1%; зростання фінансових витрат майже не вплине на зміну чистого доходу.
The aim is to study the development of scientific and methodological provisions on the application of the management of the firms financial policy in the context of increasing the efficiency of the economic activity of the entity .
Мета полягає в дослідженні розвитку науково-методичних положень застосування управління фінансовою політикою фірми в контексті підвищення ефективності господарської діяльності суб’єкта господарювання.
Effect of culture Aktsentyrovano attention not only on the subject of materyalnыe and sotsyalnыe phenomenon, but also on yndyvydualnoe human behavior.
Акцентована увага впливу культури не лише на матеріальні предмети і соціальні явища, але і на індивідуальну поведінку людини.
Proved, that the high level of competition slozhna demand satisfaction.
Доведено, що високий рівень конкуренції обумовлює складність задоволення попиту.
In article rassmotrena Timeline stanovlenyya discipline "Behavior the consumer. "
У статті розглянута хронологія становлення дисципліни «Поведінка споживача».
Vыdelenы types and forms manifestations of culture.
Виділено види та форми прояву культури.
Vыdelenы äâå paradigm sovremennoho povedencheskyh development theories.
Виділено дві парадигми сучасного розвитку поведінкових теорій.
The need Podcherknuta individually enhance the approach to the consumers.
Підкреслена необхідність посилення індивідуального підходу до споживача.
Modern transformations of cultural factors of conduct of user
Сучасні трансформації культурних чинників поведінки споживача
Podcherkyvaetsya, that marketing dolzhen otslezhyvat kulturnoy changes to the life of society, with a view to proposals of new goods for the satisfaction of new needs.
Підкреслюється, що маркетинг повинен відстежувати зміни в культурному житті суспільства, з метою пропозиції нових товарів для задоволення нових потреб.
Ydentyfytsyrovanы Modern Changes kulturnыh factors behavior of consumers.
Ідентифіковано сучасні зміни культурних чинників поведінки споживачів.
Pokaznoy, that pozytyvyzm osnovыvaetsya on Use of quantitative methods for izucheniia behavior of consumers and postmodernyzm on Use of kachestvennыh methods for izucheniia behavior of consumers.
Показано, що позитивізм ґрунтується на використанні кількісних методів для вивчення поведінки споживачів, а постмодернізм на використанні якісних методів.
Present classification of culture on tremas grounds.
Наведено класифікацію культури за трьома ознаками.
Proanalyzyrovan composition factor of cultural behavior at the consumer market.
Проаналізовано склад культурного чинника поведінки споживача на ринку.
Pokazanы Features and slozhyvshyesya lately, Types of subcultures.
Показано особливості і, сформовані типи субкультур.
Relationship of work with academic programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
3% higher than last year's result.
, що на 9,3% вище за минулорічний результат.
To achieve this goal, the following tasks were set:− analyze existing methods and tools and identify problems in making recommendations;− create and investigate an algorithm for creating recommendations;− develop the architecture of the recommendation system on the Dynamics 365 platform;− implement a recommendation system on the Dynamics 365 platform.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:− проаналізувати існуючі методи та засоби і визначити проблеми при пошуку рекомендацій;− створити та дослідити алгоритм для пошуку рекомендацій;− розробити архітектуру рекомендаційної системи на платформі Dynamics 365;− реалізувати рекомендаційну систему на платформі Dynamics 365.
The subject of the research – methods and algorithms for finding recommendations.
Предмет дослідження – методи та алгоритми пошуку рекомендацій.
Materials were published in the IX International Scientific and Practical Conference "PERSPECTIVES OF WORLD SCIENCE AND EDUCATION" [3] and the V All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2020) [4].
Матеріали роботи опубліковані в IX Міжнародній науково-практичній конференції "PERSPECTIVES OF WORLD SCIENCE AND EDUCATION" [3] та V Всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління»(ІСТУ-2020) [4].
Today's global car market is one of the most important components ofthe world's economy, one of the most competitive markets.
Сучасний глобальний ринок автомобілів є однією із важливих складових економіки світу, одним з найконкурентніших ринків.
However, this selection process is quite time consuming and depends onthe qualifications of the worker who finds the recommendations, i. e. the recommendationsfound depend on the human factor and may not always be correct.
Проте такий процес підбору займає досить багато часу і залежить від кваліфікації робітника, що знаходить рекомендації, тобто знайдені рекомендації залежать від людського фактору і не завжди можуть бути правильними.
Car sales directly affecteconomic growth and the crisis of the global economy [1].
Продаж автомобілів напряму позначається на економічному зростанні та кризових явищах глобальної економіки [1].
Therefore, the chosendirection of research and creation of recommendation system is relevant.
Тому обраний напрям дослідження і пошуку рекомендаційної системи є актуальним.
Accordingly, sales staff receiveand analyze the wishes of each customer and, usually, personally select the best optionsfor customers.
Відповідно робітники відділу продажу отримують та аналізують побажання кожного клієнта та, зазвичай, власноруч підбирають найкращі варіанти для клієнтів.
Due to the high demand for this product in car dealerships, car sales companies receivea large number of requests from customers to buy cars.
Через високий попит на даний товар автосалони, компанії, що займаються продажами автомобілів отримують велику кількість звернень від клієнтів на покупку автомобілів.
The purpose of the study – increase the efficiency of managers, which in generalwill increase the company's profits by increasing the total number of processed applicationsand sales.
4Мета дослідження - підвищення ефективності роботи менеджерів, що в цілому збільшить прибуток компанії за рахунок збільшення загальної кількості оброблених заявок і продаж.
The object of the research – the process of finding a list of recommended cars without taking into account the previous history of the client.
Об’єкт дослідження – процес пошуку списку рекомендованих автомобілів без врахування попередньої історії клієнта.
The work wasperformed at the Department of Automated Information Processing and Control Systemsof the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The largest number of cars for the reporting period was sold in China with a figure of2.
Найбільшу кількість автомобілів за звітний період реалізували в КНР з показником в 2,487 млн од.
The scientific novelty of the obtained results is to find recommendations based on the wishes of the client without a pre-existing history for a particular client.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у знаходженні рекомендацій на основі побажань клієнта без попередньо існуючої історії для певного клієнта.
Igor Sikorsky"in the framework of the theme "Methods and technologies of high-performance computingand processing of ultra-large data sets"(No.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Методи та технології високопродуктивних обчислень та обробки надвеликих масивів даних» (№ ДР 0117U000924).
Sales of cars in Eastern Europe increased by 19.
Реалізація автомобілів в Східній Європі підвищилася на 19,7% до 393,3 тис.
American motorists bought1.
Магістерська дисертація: 108с.
– National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут», Київ, 2014.
02–standardization, certification and metrology.
02 – стандартизація, сертифікація та метрологічне забезпечення.
Dissertation for the degree of the doctor of the technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук заспеціальністю 05.