natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comparative analysis of existing works devoted to analysis of dynamics gyrotheodolite under vibration of the basement.
Проведено порівняльний аналіз існуючих робіт, присвячених аналізу динаміки гіротеодолітів при вібрації основи.
Evaluation of gyrotheodolite error under random vibration
Визначення похибки гіротеодоліту при дії випадкової вібрації
Actuality of the problem definition vibration error of random vibration is shown.
Показано актуальність поставленої задачі визначення вібраційної похибки при випадкових збуреннях.
Shows compliance of the forms of the expression of vibration errors on the regular and random vibration.
Отримана залежність за формою співпадає з виразом вібраційної похибки при регулярній вібрації.
Modeling the dynamics of gyrotheodolite with random vibration is presented.
Проведено моделювання динаміки гіротеодоліту при випадковій вібрації.
The analysis of the dynamics of gyrotheodolite with random vibration is presented.
Проведено аналіз динаміки гіротеодоліту при випадковій вібрації основи.
A prototype of an optical non-invasive glucometer with ellipsoidal reflectors was created and its functional features were studied.
Створено прототип оптичного неінвазивного глюкометру з ЕР та досліджено його функціональні особливості.
Photometry by ellipsoidal reflectors in optical biomedical diagnostics
Фотометрія еліпсоїдальними рефлекторами в засобах оптичної біомедичної діагностики
This chapter discusses the photometry by ellipsoidal reflector applied features to create and improve tools for biological and medical diagnostics and control.
У даному розділі розглядаються особливості прикладного застосування фотометрії еліпсоїдальними рефлекторами для створення та вдосконалення засобів біологічної та медичної діагностики і контролю.
The influence of scattering anisotropy factor on the illuminance of photometric images and the possibility of biomedical goniophotometry are estimated.
Оцінено вплив фактору анізотропії розсіяння на освітленість фотометричних зображень та можливості біомедичної гоніофотометрії.
Features and advantages of constructing optical feedback based on photometry by ellipsoidal reflectors for bionic finger systems of a human limb are consider.
Розглянуті особливості та переваги побудови оптичного зворотного зв’язку на основі фотометрії еліпсоїдальними рефлекторами для систем біонічних пальців рук людини.
Based on the model experiment, the application prospects of the photometer with ellipsoidal reflector for human skin optical clearing control are estimated.
На підставі модельного експерименту оцінено перспективи застосування фотометру з ЕР для контролю оптичного просвітлення шкіри людини.
A measuring system for angular photometry in backscattered light was develop and investigate.
Розроблено та досліджено вимірювальну систему для кутової фотометрії у розсіяному назад світлі.
On the basis of solid mold plate model it is found that variating the time constant of the section «power converter-linear motor» by 20 % the use of sliding modes compared with the concept of inverse problem of dynamics allows increasing the order of accuracy of movement the mold along the direction of central axis.
На основі застосування моделі плити кристалізатора встановлено, що при зміні постійної часу ланки «перетворювач-лінійний двигун» на 20 %, застосування ковзних режимів дозволяє на порядок підвищити точність руху кристалізатору вздовж технологічної осі.
The thesis is devoted to the decision of actual scientific problem of improvement of the control system of power converter in electro-hydraulic systems of the mold in continuous casting machine by the evaluating the additional coordinates by the acceleration signals to provide higher accuracy of mold movement along the direction of central axis.
В роботі вирішено актуальне наукове завдання вдосконалення систем керування перетворювачів в системі гідроприводу механізму хитання кристалізатора МБЛЗ шляхом оцінки додаткових координат за сигналами прискорень з використанням алгоритмів керування на основі концепції зворотної задачі динаміки, ковзних режимів з метою забезпечення високої точності руху кристалізатора вздовж технологічної осі.
It takes into account the nonlinear properties of the load like variation of the volume of the hydraulic cylinders and nonlinear negative friction.
Розроблена математична модель гідроприводу, як навантаження перетворювача, що враховує нелінійні властивості навантаження при зміні об’ємів гідроциліндрів, а також нелінійне від’ємне тертя.
The structure «power converter-hydraulic drive» is analyzed.
Керування напівпровідниковими перетворювачами в системі електрогідравлічного приводу за сигналами прискорень
Explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, 35 tables, 8 pictures, 3 annexes and 9 sources – total 61 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 35 таблиць, 8 рисунків, 3 додатки та 9 джерел – загалом 61 сторінок.
Built-in usage tables and analyzed competitors.
Побудовані таблиці використання і проаналізовані конкуренти.
In the first section analyzed the subject area and developed the architecture for the project.
У першому розділі було проаналізовано предметну область та розроблено архітектуру для створення проекту.
The annexes contain: user manual, administrator's manual, class diagram, database description.
У додатках наведено: інструкцію користувача, інструкцію адміністратора, діаграма класів, опис бази даних.
The fourth section describes the deployment and implementation of the system.
У четвертому розділі описано розгортання та впровадження системи.
The aim of the diploma project: create a web service that can be used to approve the topics of diploma projects.
Мета дипломного проекту: створити веб сервіс, що може бути використаний для узгодження тематики дипломних проектів.
The object of study: web-based model client-server with relational databases used to work the site to approve the topics of diploma projects.
Об`єкт дослідження: веб системи моделі клієнт-сервер з реляційними базами даних, що використовуються для роботи сайту для узгодження тематики дипломних проектів.
In the second section, user scripts were created and the system classes describedThe third section describes the quality criteria of software and system testing.
У другому розділі були створені сценарії використання системи користувачем та описані класи системи.
In the article is considered process of wasteformation on the container-packing materials and mechanism of their realization.
У статті розглянуто процеси відходоутворення в тарно-пакувальних матеріалах і механізми їх реалізації.
Process of wasteformation on the container-packing and mechanism of their realization
Процеси відходоутворення в тарно-пакувальних матеріалах та механізми їх реалізації
This algorithm significantly reduces computation cost compared to an optimal two-dimensional algorithm and thus ensure acceptable accuracy char-acteristics that are higher than that of one-dimensional filtering algorithms.
Даний алгоритм дозволяє істотно зменшити обчислювальні витрати в порівнянні з оптимальним двовимірним алгоритмом і забезпечити при цьому прийнятні точності характеристики, які вище, ніж у одновимірних алгоритмів фільтрації.
Two-stage causal unifrom image filtration with presence of correlated noise
Двоетапна каузальна фільтрація однорідного зображення при наявності корельованої завади
Developed algorithm has the first stage where joint one-dimensional filtering of the image and CN is performed by the rows and columns.
У роботі синтезований двоетапний алгоритм фільтрації корельованої завади (КЗ) на однорідному зображенні, в якому на першому етапі виконується спільна одномірна фільтрація зображення і КЗ по рядках і стовпцях, а на другому - об'єднання отриманих оцінок зображення і КЗ в кожній точці.
The characteristics which show mutual conformity of results are given
Наведено характеристики, що ілюструють взаємну відповідність результатів моделювання
Modeling of microstrip analogue of a photon crystal
Моделювання мікросмужкового аналога фотонного кристала
The comparative modeling of microstrip analogue of a photon crystal by an impedance method, diner’s method and method of final integrals is considered.
Розглянуто порівняльне моделювання мікросмужкового аналога фотонного кристала імпедансним методом, методом Олінера та методом скінчених інтегралів.
The exception was not non-destructive control.
Винятком не став і неруйнівний контроль.
They are widely used by consumers of both conventional and professional equipment.
Вони знайшли широке застосування серед споживачів як звичайної, так і професійної техніки.
Today, wireless data technologies have become an integral part of our lives.
На сьогоднішній день бездротові технології передачі даних стали невід’ємною частиною нашого життя.
Where this data will be processed and displayed on the main display to determine the presence of defects in the controlled entity.
Де ці дані буде оброблено та виведено на головний дисплей для винесення рішення про наявність дефектів в контрольованому об’єкті.
The smartphone as a complex device today has high computing capabilities, a complete set of the most widespread technologies of wireless connection, as well as a flexible software shell.
Смартфон як комплексний пристрій на сьогоднішній час має високі обчислювальні можливості, повний набір найрозповсюдженіших технологій бездротового підключення, а також гнучку програмну оболонку.
It is these advantages of this type of devices that allow them to be used in non-destructive testing tasks.
Саме ці переваги даного типу пристроїв дозволяє використовувати їх в задачах неруйнівного контролю.
Scientific novelty• Defectoscope developed using modern methods of receiving and transmitting data using wireless technologies;• An ARM-based chipset system was used as the receiving and processing unit;• Simultaneous processing of control object status data on two or more devices.
Наукова новизна• Розроблено дефектоскоп з використанням сучасних методів прийому та передачі даних з використанням бездротових технологій;• В якості блоку прийому та обробки інформації використано систему побудовану на чіпсеті з архітектурою ARM;• Реалізовано одночасну обробку даних про стан об’єкту контролю на двох та більше пристроях.
In this work, wireless technologies are used not only to transmit reports on the state of the object of control, but they also help to "communicate" the sensor with the primary converter and the unit of reception and processing of information.
В даній роботі бездротові технології використовуються не просто для передачі звітів про стон об’єкта контролю, а за допомогою них організовано «спілкування» сенсору з первинним перетворювачем і блока приймання та обробки інформації.
If we look at existing non-destructive devices and systems that use wireless data transmission, we will see that in the vast majority of them, such technologies are used as ancillary and not used to transmit raw data about the object of control.
Якщо розглянути існуючі прилади та системи неруйнівного контролю в яких використовується бездротова передача даних то побачимо, що в абсолютній більшості з них такі технології використовуються в якості допоміжних, та не використовуються для передачі необроблених даних про об’єкт контролю.
In this work, this unit is a smartphone.
В роботі таким блоком виступає смартфон.
Analysis of the use of smartphones in non-destructive testing as a means of rapid processing and structuring of the results obtained.
Аналіз використання смартфонів при проведенні неруйнівного контролю, як засобу швидкої обробки та структурування отриманих результатів.
The purpose and objectives of the studyThe purpose of the study is to create the possibility of using wireless data technologies with modern methods of processing and presenting information in non-destructive control tasks.
Мета та завдання дослідженняМета дослідження це – створення можливості використання бездротових технологій передачі даних з сучасними методами обробки та представлення інформації у задачах неруйнівного контролю.
Object of studyThe object of study is the process of ultrasonic non-destructive testing.
Об’єкт дослідженняОб’єкт дослідження – процес ультразвукового неруйнівного контролю.
Subject of studyThe subject of the study is methods and means of transmitting and receiving a signal from a sensor using wireless communication channels and further reconstruction of the signal by a smartphone.
Предмет дослідженняПредмет дослідження – методи та засоби передачі та приймання сигналу від датчика за допомогою бездротових каналів зв’язку та подальшої реконструкції сигналу за допомогою смартфону.
The essence of this work lies in the development of a flaw detector with a wireless channel for transmitting data about the state of the object of control to a smartphone.
Суть даної роботи полягає в розробці дефектоскопу з бездротовим каналом передачі даних про стан об’єкту контролю на смартфон.
Modeling systems that have logical operations or contain actions caused by external asynchronous actions is quite complex.
Моделювання систем, що мають логічні операції або містять дії, викликані зовнішніми асинхронними діями, є достатньо складним.
The purpose of this work is to create and implement a mathematical and computer model of an automated heating control system for two-zone building using MATLAB libraries and SCADA system.
Метою даної роботи є створення та реалізація математичної та комп’ютерної моделі автоматизованої системи керування обігріву двозонного приміщення із застосування бібліотек пакету MATLAB та SCADA системи.
MATLAB's Stateflow library enables you to create control systems using state diagrams.
Бібліотека Stateflow пакету MATLAB даєможливість створювати системи керування використовуючи діаграми стану.
In this regard, state diagrams are offered to visualize complex logical flows.
У зв’язку з цим, для візуального зображення складних логічних потоків запропоновано діаграми стану.
Thephysical and chemical bases of the process are described.
Описані фізико-хімічні основи процесу.
Modeling of Kinetics of Water Ozonization Process
Моделювання кінетики процесу озонування води
The object of the robot is an ozonation method, which is designed to disinfect water.
Об'єктом робот є метод озонування, який призначений для знезараження води.
The purpose of the work is to study thetechnology of water purification by ozonation method, compilation of kinetics and calculation of thematerial balance of the process.
Метою роботи є дослідження технології очисткиводи методом озонування, складання кінетики та розрахунок матеріального балансупроцесу.
Designing filtering half-masks
Проектування лицьових фільтрувальних напівмасок
Based on the data obtained, it is determined that half-masks constructed with consideration for the width and length of the face have better protective performance than with consideration for the length of the face and lips.
На основі отриманих даних встановлено, що напівмаски, які побудовано з урахуванням ширини та довжини обличчя, мають кращі захисні характеристики, ніж з урахуванням довжини обличчя та довжини губ.
Two designs of the front parts of the respirators are proposed, which are in comparison with each other by the size of the contact area of the obturator and the face and the calculated values of the coefficient of protection.
Запропоновано дві конструкції ліцьових частин респіраторів, які порівнюються між собою за розміром площі контакту обтуратора, обличчя та розрахунковими значеннями коефіцієнта захисту.
This work offers an approach to the design of the filter half-mask of a dust respirator with taking into account the anthropometric characteristics of faces of personel.
У статті пропонується новий підхід до проектування ліцьової фільтрувальної напівмаски пилового респіратора з урахуванням антропометричних характеристик обличчя користувачів.
The ways of obtaining half-mask contours and construction of the obturation band are considered.
Розглянуто способи отримання контурів напівмаски та побудови смуги обтурації.
The study highlights the known methods that are now offered by a number of prominent scholars and details the most common methods for assessing competitiveness, which can have wide use in industry.
В процесі дослідження висвітлюються загальновідомі методи, які сьогодні пропонуються рядом відомих науковців, а також детально розглядаються найуживаніші методи оцінки конкурентоспроможності, які можуть мати широке використання на промислових підприємствах.
Presented result calculation balance triad inks in ideal and actual conditions printed process on various types papers.
Представлено результати розрахунку балансу тріадних фарб в ідеальних і реальних умовах друкарського процесу на різних типах паперів.
Method of calculation of balance of triad inks
Метод розрахунку балансу тріадних фарб
In paper is offered new computational method balance triad printing inks on stage preparative processing images.
У статті запропоновано новий метод розрахунку балансу тріадних друкарських фарб на стадії попередньої обробки зображень.
The numerical results obtained are compared with the available analytical and experimental data.
Отримані числові результати порівнюються з наявними аналітичними й експериментальними даними.
Modeling of Molecular Diffusion in Non-Homogeneous Media
Моделювання молекулярної дифузії в неоднорідному середовищі
The most intensive and extended high-gradient horizontal interfaces attached to sharp edges or poles of obstacles are clearly observed in the numerical computations and laboratory experiments.
Найбільш інтенсивні і протяжні високоградієнтні горизонтальні прошарки, що примикають до гострих кромок або полюсів перешкод, чітко проглядаються як у числових розрахунках, так і в лабораторних експериментах.
The problem is solved numerically using two different algorithms based on the finite difference and finite volume methods.
Поставлена задача розв’язується чисельно з використанням двох різних підходів, що базуються на методах скінченних різниць і скінченних об’ємів.
Due to combined effects of medium inhomogeneity and action of external forces, i. e. Earth’s gravitation, electro-magnetic forces, global rotation, etc. , a number of specific fluid motions appear in the environmental and life systems even in absence of pure mechanical reasons.
Спільний вплив неоднорідності середовища і зовнішніх динамічних факторів (гравітація Землі, електромагнітні сили, глобальне обертання тощо) може призводити до появи низки специфічних рухів рідин у природних системах навіть за відсутності чисто механічних причин.
The numerical simulation reveals a complex multi-level vortex system of compensatory circulating flows around a motionless obstacle, which structure is strongly dependent on its position relative to the horizon.
Проведені числові розрахунки виявили наявність складної багаторівневої системи компенсаційних циркуляційних течій, які формуються навколо нерухомих перешкод, структура яких істотно залежить від положення тіла відносно горизонту.
Among them are so called diffusion-induced flows which always exist around obstacles with arbitrary geometry due to breaking of natural molecular flux of a stratifying agent on an impermeable surface.
Серед них – так звані течії, індуковані дифузією на топографії, які виникають біля перешкод довільної геометрії внаслідок порушення природного молекулярного потоку стратифікуючої компоненти на непроникній поверхні.
The aim of the paper is to analyze numerically a diffusion induced flow structure and dynamics around motionless obstacles immersed into a stably stratified medium, including a sloping plate, a wedge-shaped obstacle, a disc, and a circular cylinder.
Метою роботи є числовий аналіз динаміки та структури течії, індукованої дифузією на нерухомих перешкодах, занурених у стійко стратифіковане середовище, – на похилій пластині, клиноподібній перешкоді, диску, круговому циліндрі.
The first approach is implemented in the specially developed Fortran program codes, and the second one is based on the open source package OpenFOAM with the use of C++ programming language for developing special own solvers, libraries, and utilities, which enable solving the problems under consideration.
Другий базується на розв’язувачах, бібліотеках і утилітах власної розробки обчислювального пакета OpenFOAM з відкритим вихідним кодом із використанням мови програмування С++.
Diffusion-induced flows form intensive pressure deficiency zones around an obstacle, which may lead to generation of propulsion mechanism resulting in self-movement of neutral buoyancy bodies in a continuously stratified fluid, e. g. horizontal movement of a wedge, rotation of a sloping plate, etc.
Течії, індуковані дифузією, формують інтенсивні зони дефіциту тиску біля кромок перешкод, які відповідальні за генерацію пропульсивного механізму, що приводить до саморуху тіл нейтральної плавучості в неперервно стратифікованій рідині (горизонтальне переміщення симетричного клина, обертання похилої пластини тощо).
Diffusion-induced flows are a wide-spread phenomenon in biology, medicine, and environmental systems, since such flows inevitably occur in any inhomogeneous media, including different solutions, suspensions, mixtures, etc. A complex multilevel vortex structure of diffusion-induced flows on an obstacle becomes even more complicated due to self-motion of the obstacle itself and displacement of various admixtures, suspended particles, additives, etc. , which are always present in the real systems.
Течії, індуковані дифузією, – дуже поширене явище в біології, медицині, природних системах, оскільки такі течії неминуче виникають у будь-якій неоднорідній рідині (різноманітні розчини, суспензії, суміші тощо).
In the process of completing the final qualification work, the approaches and methods of information classification were analyzed.
В процесі виконання випускної кваліфікаційної роботи були проаналізовані підходи і методи класифікації інформації.
The direction of the future research: improving the algorithm, improving the software product.
Напрямок подальших досліджень: удосконалення алгоритму, удосконалення програмного продукту.
Object of the study: supply chain management.
Об’єкт дослідження: управління ланцюгами поставок.
According to the research, an algorithm for analyzing the supply chain management system was developed based on a hierarchical model of decision support to solve multicriteria problems.
За результатами дослідження був розроблений алгоритм аналізу системи управління ланцюгом поставок на основі ієрархічної моделі підтримки прийняття рішень для розв’язання багатокритеріальних задач.
Purpose of the thesis: development of an algorithm for evaluating the importance of information in the supply chain management system.
Мета магістерської дисертації: розробка алгоритму оцінювання важливості інформації в системі управління ланцюгом поставок.
Subject matter of the study: multicriteria decision support, analysis of the importance of information in the supply chain.
Предмет дослідження: задача багатокритеріальної підтримки прийняття рішень, аналіз важливості інформації в ланцюгу поставок.
Results: in this work were considered solutions to evaluate the importance of information in supply chains.
Програмні засоби: мова програмування R. Результати: в даній роботі розглянуті рішення для оцінювання важливостіінформації в ланцюгах поставок.
For the considered BJ with CFRP an evaluation was obtained 1 (0.
Для розглянутого БЗ отримана оцінка 1 (0.
Bolted joints (BJ) are the main type of detachable connection.
Болтові з'єднання (БЗ) є основним типом рознімного з'єднання.
It is due to the complex nature of the interaction of the layers of the composite plate with each other and also with bolts, as well as the presence of a number of structural and technological parameters of the connection.
Вона обумовлена складним характером взаємодії шарів композитної пластини між собою й з болтами, а також наявністю ряду конструктивно-технологічних параметрів з'єднання.