natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of insurance in economic protection and sustainable development of the business entity is emphasized.
Підкреслюється роль страхування в економічному захисті та стабільному розвитку суб’єкта господарювання.
The main indicators that characterize the current state of this segment of the insurance market are calculated.
Автором розраховано основні показники, що характеризують сучасний стан даного сегменту страхового ринку.
The tendencies of the domestic insurance market financial risks are presented.
Виявлено тенденції розвитку вітчизняного ринку страхування фінансових ризиків.
The tendencies in Internet banking development in Ukraine
Тенденції розвитку Інтернет-банкінгу в Україні
Proposed: ways to improve the development of innovative banking services.
Запропоновано: шляхи вдосконалення розвитку інноваційних банківських послуг
Author analysis: analysis of current trends in the market of Internet banking in Ukraine.
Проаналізовано: аналіз сучасних тенденцій на ринку Інтернет-банкінгу в Україні.
The work deals with the theoretical foundations of Internet banking development.
У роботі розглядаються теоретичні засади розвитку Інтернет-банкінгу.
The purpose of writing the final work is to summarize and substantiate the theoretical provisions, as well as the formulation of practical recommendations for improving the accounting, control and analysis of financial results in the enterprise.
Метою написання випускної роботи є узагальнення та обґрунтування теоретичних положень, а також формулювання практичних рекомендацій щодо удосконалення обліку, контролю та аналізу фінансових результатів на підприємстві.
Accounting and control of financial results (on the example of CCM "Odessa sports palace»)
Облік та контроль фінансових результатів (на прикладі СКК «Одеський палац спорту»)
An author makes suggestions in relation to perfection the affected question in the Economic code of practice of Ukraine.
Автор вносить пропозиції щодо вдосконалення порушеного питання в Господарському процесуальному кодексі України.
The article exposes the rules of finishing telling in the court of first instance at the revision of business after но- by вовиявленими circumstances.
Стаття розкриває правила доказування у суді першої інстанції при перегляді справи за но- вовиявленими обставинами.
Proving on the stage of revision of economic business on the reopened circumstances
Доказування на стадії перегляду господарської справи за нововиявленими обставинами
Defined and described main pros of applying the outsourcing plan while solving tasks on providing enterprise’s economic security.
Визначено та охарактеризовано основні переваги застосування аутсорсингової схеми вирішення завдань щодо забезпечення економічної безпеки підприємства.
Pros of applying outsourcing to economic security
Переваги застосування аутсорсингу економічної безпеки
National basics models of modernization
Національні основи моделей модернізації
The author of the article compares American and Finnish modernization models and notes the special features of information society construction in separate country including national and cultural identity.
Автор статті здійснює порівняльний аналіз американської і фінської моделей модернізації і відзначає особливості побудови інформаційного суспільства в конкретній державі з урахуванням національно-культурної ідентичності.
Designed for people working in the financial and economic sectors.
Призначена для людей працюючих в фінасово- економічних сферах.
Organization of financing small and medium business in Ukraine
Організація кредитування малого та середнього бізнесу в Україні
In the first section of the graduate work was defined the essence of such economic terms as "credit" and " lending " and the basic principles and scheme of lending.
В першому розділі дипломної роботи, було з’ясовано сутність таких економічних термінів, як «кредит» та «кредитування», і наведено основні принципи та схему організації останнього.
Graduate work has significant practical importance is to improve bank lending to small and medium businesses, as well as improvement of the latter.
Дипломна робота має вагоме практичне значення полягає в удосконаленні банківського кредитування підприємств малого та середнього бізнесу, а також покращенні стану останнього.
Based on the materials in the third section was developed recommendations to strengthen lending to small and medium businesses, and given the prediction about the future prospects of small and medium business in Ukraine.
На основі розглянутого матеріалу в третьому розділі було розроблено рекомендації щодо посилення кредитування малого та середнього бізнесу , а також наданий прогноз, щодо подальших перспектив розвитку малого та середнього бізнесу в Україні.
The second section analyzes the status and organization of lending to small and medium business in Ukraine over the past 5 years, and advanced programs lending of SMВ.
В другому розділі проаналізовано стан та організацію кредитування малого та середнього бізнесу в Україні за останні 5 років, та сучасні програми кредитування сектору МСБ.
Also, it was investigated characteristics of SMВ and foreign experience lending of SMВ.
Також, було досліджено характеристику малого та середнього бізнесу та зарубіжний досвід кредитування сектору МСБ.
The work deals with the theoretical basis for the organization of bank lending to SMB and assessment organizations and SMB lending in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації банківського кредитування малого та середнього бізнесу та оцінка стану та організації кредитування сектору МСБ в Україні.
Characterized the current stage of development of the state audit in Ukraine.
У статті охарактеризовано сучасний етап розвитку державного аудиту в Україні.
Carried out a critical analysis of the classical tenets of the audit in order to determine their truth for the state audit scope.
Зроблено критичний аналіз класичних постулатів аудиту з метою визначення їх істинності для сфери державного аудиту.
It is proved that the presence of the specifics of the goals and tasks of the state audit does not allow to put the basis for its theory of the existing auditing postulates unchanged.
Доведено, що наявність особливих мети і завдань державного аудиту не дозволяє покласти в основу його теорії існуючі постулати аудиту у незмінному вигляді.
State audit defined as form of control carried out by specialized body conferred with specific constitutional powers, and aimed to identify the conformabilities of community resources management to the established criteria.
Державний аудит розглядається як вид контролю, що проводиться спеціалізованим органом, наділеним особливими конституційними повноваженнями, і спрямований на визначення відповідності управління суспільними ресурсами встановленим критеріям.
Postulates as the basis of the philosophy of state audit
Постулати як основа філософії державного аудиту
Framed the postulates that reflect the essence of the state audit and may constitute the basis of its philosophy.
Сформульовано постулати, які відображають сутність державного аудиту і мають стати його філософією.
The estimate of bank internal abilities and the market analyze
Оцінка внутрішніх можливостей банку та аналіз попиту
The main business processes of thelogistics system are highlighted, which include: formation of sales policy, product deliveryschedules, sales budget; initiation of the process of shipping products to the client; delivery ofproducts to customers; formation of analytics for existing and potential clients; work withcomplaints and reclamations; proposals to the sales policy of the enterprise.
Виокремлено основні бізнес-процеси логістичної системи до яких віднесено:формування збутової політики, графіків доставки продукції, бюджету продаж; ініціаціяпроцесу відвантаження продукції клієнту; доставка продукції клієнтам; формуванняаналітики щодо існуючих та потенціальних клієнтів; робота зі скаргами та рекламаціями;пропозиції до збутової політики підприємства.
Based ona critical review of the scientific literature, the range of indicators for assessing the functioning ofthe logistics system includes: turnover of logistics assets, reliability of deliveries, timeliness ofdeliveries, level of stocks, capacity utilization of vehicles, level of logistics costs, deficitprobability.
На підставі критичного огляду наукової літератури до кола індикаторівоцінювання функціонування логістичної системи віднесено: оборот логістичних активів,надійність поставок, вчасність поставок, рівень запасів, завантаженість потужностейтранспортних засобів, рівень логістичних витрат, ймовірність дефіциту.
The proposeddecision-making criterion was tested at a fish processing enterprise.
Запропонований критерій прийняття рішеньапробовано на підприємстві рибопереробної галузі.
The attention is focused on integration processesand ensuring of information flows between logistics services.
Акцентованоувагу на інтеграційних процесах та забезпеченні інформаційних потоків між службамилогістики.
The scheme ofbusiness processes of the logistics system is proposed, which allows you to determine informationflows, to establish functional relationships between departments of the logistics system with otherdivisions of organizational structure of an enterprise and to reduce the speed of information to thedecision maker.
Запропоновано схему бізнес-процесівлогістичної системи, яка дає можливість визначити інформаційні потоки, встановитифункціональні взаємозв’язки відділів системи логістики з іншими підрозділами організаційноїструктури підприємства та скоротити швидкість надходження інформації до фахівця, щоприймає рішення.
Decision-making management for improvement of the logistics system
Прийняття управлінських рішень з удосконалення логістичної системи
The use of theoptimal batch supply model made it possible to increase the capacity utilization of vehicles andreduce the level of logistics costs.
Використаннямоделі оптимальних партій поставок надало змогу збільшити завантаженістьпотужностей транспортних засобів та знизити рівень логістичних витрат.
The appropriateness of subordination of the evaluation’s stage ofthe logistics system of the enterprise’s performance management process is established.
Встановлено доречність підпорядкування стадіїоцінювання логістичної системи процесу управління результативністю діяльностіпідприємства.
Using the method of pairwise comparisons made it possible to establish theproportion of indicators of the functioning of the logistics system and to determine their direction.
З використаннямметоду попарних порівнянь встановлено вагу індикаторів функціонування логістичноїсистеми та визначено їх направленість.
The problematic componentsof integrated indicator of the enterprise’s logistics system functioning are analyzed.
Проаналізовано проблемні складовіінтегрального показника функціонування логістичної системи підприємства.
Theoretical and practical principles on the criteria for decision-making management forimprovement of the logistics system are the subject of research in the article.
У статті предметом дослідження є теоретичні та прикладні положення щодокритеріїв прийняття управлінських рішень з удосконалення логістичної системи.
The expediency ofusing indicators for assessing the state of the logistics system as a criterion for making decisionson its improvement is proved.
Доведенодоцільність використання індикаторів оцінювання стану логістичної системи як критеріюприйняття рішень щодо її удосконалення.
The integrated indicator of the logistics system functioning is substantiated.
Обґрунтовано інтегральний показникфункціонування логістичної системи.
The project proposed to build a regional network of sausage production, which is close to the sources of raw materials, determines the investment and operating costs, evaluates the economic efficiency of the project, analyzes the potential risks and proposes measures to minimize them.
Запропоновано проект побудови регіональної мережі ковбасних виробництв, які наближені до джерел сировини, визначено інвестиційні та операційні витрати, проведено оцінку економічної ефективність проекту, проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
Ways of increasing the competitiveness of the enterprise (for example the Rozdilnyansky sausage shop)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі Роздільнянського ковбасного цеху)
The organizational structure and financial and economic activity of the enterprise and its competitive position on the sausage products market are analyzed, the expediency of creation and promotion of its own brand is substantiated.
Проаналізовано організаційну структуру та фінансово-господарську діяльність підприємства та його конкурентний стан на ринку ковбасних виробів, обґрунтовано доцільність створення та просування власного бренду.
These structures are located on the territory of Ukraine and Poland.
Дані споруди розташовані на території України та Польщі.
The study of tourist resources, including cultural and historical ones, has a significant theoretical background among Ukrainian and foreign scholars.
Дослідження туристичних ресурсів, у тому числі, культурно-історичних, має значну теоретичну базу серед українських та закордонних вчених.
This region is perspective for the development of peripheral and rural areas and is a driver of economic growth.
Даний регіон є перспективним для розвитку периферійних та сільських районів і є чинником економічного зростання.
It is important to develop cultural tourism in regions, where tourist activity is in low condition.
Важливим є розвиток пізнавального туризму для регіонів, де туристична активність є низькою.
The main activity on the Black Sea coast is recreation, medical and wellness tourism, or medical tourism on the resorts of the South.
На Чорноморському узбережжі основний сегмент – відпочинок, лікувально-оздоровчий туризм на березі Чорного моря, або лікувальний туризм – на курортах Півдня.
Lack of marketing activities is a significant impediment for promotion of the cultural tourism product in southern Ukraine.
Значною перепоною є недостатня маркетингова діяльність з просування продукту пізнавального туризму на півдні України.
In the territory of Ukraine, there are objects of wooden church architecture that are included to the UNESCO World Heritage Sites.
На території України розташовані об’єкти дерев’яної церковної архітектури, внесені до об’єктів світової спадщини ЮНЕСКО.
Thus, objects of wooden architecture as sites of cultural tourism are concentrated in the western and in the northern regions of Ukraine, while the biggest amount of domestic tourists prevails in Kiev city, as well as in Ivano-Frankivsk, Lviv and Odesa region.
Так, об’єкти дерев’яної дерев’яної архітектури як об’єкти пізнавального туризму концентруються у західних на північних регіонах України, у той час, як туристичний потік внутрішніх туристів переважає до м. Києва, проте значний також у Івано-Франківській, Львівській, Одеській області.
Insights in the field of cultural heritage studies is very significant as well as the assessment of their uniqueness, geography of tourism, economic and social sciences that are related to the field of tourism.
Також значним є напрацювання у сфері вивчення культурної спадщини, оцінки їх унікальності, а також географії туризму, економічних та соціальних наук, які пов’язані з туристичною сферою.
Also, the question of upgrading the infrastructure for tourism needs: transport system, hospitality facilities, remains unsolved.
Також залишається відкритим питання модернізації інфраструктур для потреб туризму: транспортна система, об’єкти гостинності.
Definition of the cultural tourism, the concept of "heritage product" is related to the tourism marketing, as well as mechanisms of product management and ways of promoting cultural heritage sites for tourists attraction.
Так, визначення пізнавального туризму, поняття «продукту спадщини» пов’язане з маркетингом в туризмі, а також механізмами управління продуктом, інструментами просування об’єктів культурної спадщини для туристів.
This topic is related to the study of architecture, peculiarities of construction of wooden structures, their spread in the territory of Ukraine and Ukrainian ethnic territories, which are beyond the limits of modern borders.
Дана тематика пов’язана з вивченням архітектури, особливостей будівництва дерев’яних споруд, їх поширення на території України та українських етнічних територій поза межами сучасних кордонів.
Scientific article deals with the topic of wooden sacral architecture of Ukraine, which is the object of cultural tourism.
Наукова стаття розглядає питання дерев’яної сакральної архітектури України, що є об’єктом для пізнавального туризму.
This scientific article is based on the researches of experts, who study sacral architecture monuments, their classification, geography of distribution and regionalization, which are the basis for evaluating various aspects of buildings appearance.
Наукова стаття опирається на фахівців вивчення пам’яток дерев’яної сакральної архітектури, класифікацію пам’яток, географію їх поширення та регіоналізацію, що є підставою для оцінки різних аспектів зовнішнього вигляду будівель.
The smallest number of these structures you can find in the south, where wooden architecture is predominantly located in the remote areas and belong to the Podilska and Naddnipryanska schools of temple building.
Найменша кількість – на півдні, де дерев’яна архітектура переважно розташована на периферійних районах розміщення основних ареалів подільської та наддніпрянської школи храмобудівництва.
However, areas of the north of Odesa and Kherson regions, remain presidial.
Проте залишаються периферійними ареали півночі Одеської області та Херсонської області.
Wooden sacral architecture as an object of cultural tourism in Ukraine
Дерев’яна сакральна архітектура як об’єкт пізнавального туризму в Україні
Combining tours to the north of Odesa region and rest on the banks of the Southern Bug River with active types of tourism and recreation will be promising thing.
Перспективним є комбінування турів до півночі Одеської області та відпочинок на березі р. Південний Буг з активними видами туризму та відпочинку.
There are some differences between the geography of extension of the objects of wooden temple building and index of domestic tourism for leisure and recreation purposes.
Географія поширення об’єктів дерев’яного храмобудівництва та показники внутрішнього туризму з метою дозвілля та відпочинку мають певні відмінності.
Objects of wooden sacral architecture are mainly located on the Carpathian foothills, Galicia and Polissia territory.
Основна концентрація об’єктів дерев’яної сакральної архітектури переважно розміщена на території Прикарпаття, Галичини та Полісся.
Methods of analysis and synthesis, systematization, theoretical generalization and experimental have been used to investigate the issues of formation of quality management systems for enterprises in the field of engineering services in the energy sector in the context of the requirements of ISO 9001: 2015; graphic - for visual presentation of factors that influence the formation and functioning of quality management systems of enterprises in the field of engineering.
Методи аналізу й синтезу, систематизації, теоретичного узагальнення та експериментальний використано для дослідження питань формування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг енергетичного спрямування у контексті вимог стандарту ISO 9001:2015; графічний – для наочного подання чинників, які впливають на формування та функціонування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингу.
It is proved that an important aspect in the formation and implementation of QMS of engineering enterprises is their integration into the company management system.
Доведено, що важливим аспектом при формуванні та впровадженні СУЯ підприємств сфери інжинірингу є їхня інтеграція в систему управління компаній.
It is established that the formation and implementation of quality management systems in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 at enterprises of the engineering services industry is an effective means of improving the quality of work (services), ensuring competitiveness and development of companies, achievement of key business goals.
Встановлено, що формування та впровадження систем управління якістю в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 на підприємствах сфери інжинірингових послуг є ефективним засобом поліпшення якості виконання робіт (послуг), забезпечення конкурентоспроможності та розвитку діяльності компаній, досягнення ключових цілей бізнесу.
The influence of internal and external factors on the formation and functioning of quality management systems of engineering enterprises as a means of reducing risks, improving the performance of companies and meeting the needs of their stakeholders is substantiated.
Обґрунтовано вплив внутрішніх та зовнішніх чинників на формування та функціонування систем управління якістю інжинірингових підприємств як засобу зменшення ризиків, поліпшення діяльності компаній та задоволеності потреб їхніх зацікавлених сторін.
The justification of the influence of internal and external factors on the formation and functioning of the QMS of engineering enterprises and on their management system has been further developed.
Набуло подальшого розвитку обґрунтування впливу внутрішніх і зовнішніх чинників на формування й функціонування СУЯ інжинірингових підприємств та на їхню систему управління.
The analysis of the influence of internal and external factors on the formation and functioning of quality management systems in the context of requirements of the international standard ISO 9001: 2015 of enterprises of the field of engineering services makes it possible to reduce the level of uncertainty and risks in the processes of the companies' activities, to improve the quality of work (services) and to maintain competitive positions.
Аналіз впливу внутрішніх та зовнішніх чинників на формування та функціонування систем управління якістю у контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 підприємств сфери інжинірингових послуг дає можливість зменшувати рівень невизначеності та ризики у процесах діяльності компаній, підвищувати якість виконання робіт (послуг) та зберігати конкурентні позиції.
Originality.
Методика дослідження.
Substantiation of the factors influencing the formation and functioning of quality management systems of enterprises in the field of engineering servicesMethodology of research.
Обґрунтування чинників, які впливають на формування та функціонування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг.
Factors of influence on the formation and functioning of quality management systems of enterprises in the field of engineering services
Чинники впливу на формування та функціонування систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
Some aspects of forming of market of earth and prospect of his development are in the conditions of transformation economy of Ukraine
Деякі аспекти формування ринку землі та перспективи його розвитку в умовах трансформаційної економіки України
The main characteristics of the land market formation in Ukraine as well as possible prospects for its further development on the basis of foreign experience are reviewed in the article.
В статті розглянуті особливості становлення ринку землі в Україні та можливі перспективи його подальшого розвитку на основі зарубіжного досвіду.
State tax policy: current trends in world practice
Податкова політика держави: сучасні тенденції в світовій практиці
Theses are devoted to the study of world trends in the field of taxation and adaptation of legal norms of national legislation to European.
Тези присвячені питанням вивчення світових тенденцій в галузі оподаткування та адаптація правових норм національного законодавства до європейського.
Scientific activity within the system of social reproduction
Наукова праця в системі суспільного відтворення
Investment activity of industrial enterprises of the Odessa region in the context of innovative development
Інвестиційна діяльність промислових підприємств Одеської області в контексті інноваційного розвитку