natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also in the graduation project was considered the developed machine in conformity with the labour protection and provided recommendations regarding the installation and operation of device for production of the bushing.
Також у бакалаврському дипломному проекті розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації пристрою для виготовлення втулки.
The object of the graduation project is the worm press for the production of polyethylene pipes with modernization of drive.
Об’єкт розробки і проектування – прес черв’ячний для виробництва труб з поліетилену з модернізацією привода.
The existing programs that solve the described problem are analyzed, their advantages and disadvantages are described and the requirements and tasks that the system must meet are formulated.
Проаналізовано наявні програми які вирішують описану проблему, описано їх переваги та недоліки та сформульовано вимоги і задачі, яким повинна відповідати система.
Possible options for user interaction with the software system are described.
Описано можливі варіанти взаємодії користувача з програмною системою.
Purpose: to develop a system that will solve the problem of designing a surveillance system using multiple cameras by automatically placing CCTV cameras in a given room.
Мета роботи: розробити систему, що вирішить проблему проектування системи спостереження з використанням декількох камер за допомогою автоматичного розташування камер відеоспостережння у заданому приміщенні.
The architecture of interaction of all subsystems within the framework of integral system is modeled and realized that allows to expand and scale a product easily.
Змодельовано та реалізовано архітектуру взаємодії всіх підсистем в рамках цілісної системи, що дозволяє легко розширювати та масштабувати продукт.
The functionality of the system is divided into submodules.
Функціонал системи розбито на підмодулі.
It should be noted that the peculiarity of finding an optimal solution in accordance withthis concept is its ultimate «imbalance».
Варто зазначити, що особливістю пошуку оптимального рішення відповідно доцієї концепції є його кінцева «незбалансованість».
The article is devoted to the study of the fundamental model of microeconomics, «thedilemma of prisoners» – a classic example of a binary game, which illustrates the problem ofchoice.
Стаття присвячена дослідженню фундаментальної моделі мікроекономіки,«дилемі в’язнів» − класичному прикладу бінарної гри, який ілюструє проблему вибору.
The conclusions state that finding the optimal solution for problems in game theory and«prison dilemmas» alone can provide solutions to most of the economic problems and issuesthat are considered in periods of any length to become the main instrument in the future in thefield of analysis and the main method in making managerial decisions.
У висновках зазначено, що знаходження оптимального пошуку рішення для задачз теорії ігор та «дилеми в’язня» окремо може надати рішення на більшістьекономічних проблем та питань, які розглядаються в періодах будь-якої тривалості,стати головним інструментом в майбутньому у сфері аналізу та головним методомпри прийнятті управлінських рішень.
The authors state that this model is quite easily formulated in the economic aspect andcan be widely used for solving economic problems.
Авторами визначено, що дана модель досить легко формулюється в економічномуаспекті та може бути широко використана для розв’язання економічних проблем.
Similarsituations taking place in the macro environment were called institutional traps – theydirectly affect the national economy to the worst.
Подібні ситуації, щомають місце в макросередовищі, були названі інституційними пастками – вонибезпосереднім чином в гіршу сторону впливають на національну економіку.
Thus, the dilemma of two prisoners is used tomodel the actions of individual economic actors in completely different situations.
Так, дилему двох в’язнів використовують длямоделювання дій окремих економічних суб’єктів у зовсім різних ситуаціях.
Its further modification, finding new solutions and optimization is one ofthe promising tasks of economic and applied mathematics as a whole, as well as economicresearch fields compatible with it.
Подальша її модифікація,знаходження нових шляхів розв’язку та оптимізація є однією з перспективних задачекономічної та прикладної в цілому математики, а також сумісних з нею сферекономічного дослідження.
The main problem of the research subject is the complexity of calculations and thesearch for solutions.
Головною проблемою предмету дослідження є трудомісткість розрахунків тапошуку рішень.
The article presents examples of the implementation of the scenario of the functioning ofeconomic entities in different environments.
У статті наведено приклади реалізації сценарію функціонування економічнихсуб’єктів у різних середовищах.
To maximize the integration of this tool into the practice of economicanalysis and research, it is necessary to develop new methods for solving game problems andoptimize them.
Для максимальної інтеграції даного інструменту в практикуекономічного аналізу та досліджень необхідною є розробка нових методів рішеньігрових задач та їх оптимізація.
It is substantiated that when solving or optimizing the solution of the problem at themicro level it is possible to go to the solution of problems and at the macro level.
Обґрунтовано, що при вирішенні або оптимізації рішення задачі на мікрорівні єможливість перейти до вирішення проблем і на макрорівні.
This model is able to formulate and survey mosteconomic models.
Ця модель здатна сформулювати тапіддати дослідженню більшість економічних моделей.
During clinical studies the registration and processing of electrocardiosignals were performed by the high resolution electrocardiography system.
У процесі клінічних досліджень реєстрація та обробка електрокардіосигналів виконані за допомогою системи електрокардіографії високого розрізнення.
The features of the traumatic disease's impact on the cardiovascular system are reviewed.
Розглянуто особливості впливу травматичної хвороби на серцево-судинну систему.
Numerical experiments on electrocardiosignals of the soldiers injuried by mine explosion were held.
Виконано числові експерименти з дослідження електрокардіосигналів військовослужбовців після мінно-вибухового поранення.
The integral parameters for detection of the posttraumatic myocardial dystrophy features based on the wavelet analysis of the electrocardiosignals are proposed.
На основі проведеного вейвлет-аналізу електрокардіосигналів запропоновано інтегральні параметри для виявлення ознак посттравматичної міокардіодистрофії.
The subject of the study is the method of analytical design of optimal regulators for tracking control systems.
Предметом дослідження є метод аналітичного конструювання оптимальних регуляторів для слідкуючих систем керування.
Given the rapid pace of development of electric vehicles and the problems associated with the range limitation of it, it is urgent to develop an optimal, energy-efficient control system that will reduce energy costs and, consequently, increase the range limitation.
З огляду на швидкі темпи розвитку електричних транспортних засобів та проблеми, пов’язані із малим запасом ходу останніх, актуальним є розробка оптимальної, за витратами енергії, системи керування, що дозволить зменшити енергетичні витрати та, як наслідок, збільшити запас ходу.
The object of development is an optimal, energy-efficient automatic control systems.
Об’єктом розробки є оптимальні, за витратою енергії, системи автоматичного керування.
The aim of the master's thesis is to increase the range limitation of electric vehicles by using energy-efficient control system.
Метою магістерської дисертації є збільшення запасу ходу транспортних засобів на електричній тязі, за рахунок використання оптимальних, за витратою енергії, систем керування.
To perform mathematical modeling, the most significant processes of climate change were selected, namely the increase in the global average annual surface temperature of the planet Earth, as well as changes in the mass of the ice cover of Antarctica.
Для виконання математичного моделювання були обрані найбільш значущі процеси зміни клімату, а саме підвищення глобальної середньорічної температури поверхні планети Земля, а також зміни маси льодового покрову Антарктиди.
Calculations were performed using the statistical package Eviews and the actually developed software product in the Python programming language.
Обрахунки виконувались за допомогою статистичного пакету Eviews та власне розробленого програмного продукту мовою програмування Python.
A comparative analysis of the obtained simulation results was performed using both tools.
Був проведений порівняльний аналіз отриманих результатів моделювання за допомогою обидвох інструментів.
All constructed models were analyzed using adequacy criteria, the most adequate model for each process was selected.
Всі побудовані моделі були проаналізовані за допомогою критеріїв адекватності, обрана найбільш адекватна модель для кожного процесу.
Short-term forecasts were constructed and their accuracy analyzed using special criteria.
Були побудовані прогнози на короткостроковий період, та проаналізована їх точність за допомогою спеціальних критеріїв.
AR (p), ARMA (p, q), AR (p) models with linear and nonlinear trends were used.
Використовувались моделі АР(p), АРКС(p,q), АР(p) з лінійним та нелінійними трендами.
The conditional variance of the original time series was also investigated using the ARCH(p), GARCH(p,q), and EGARCH(p,q) models.
Також досліджена умовна дисперсія вихідних часових рядів за допомогою моделей АРУГ(p), УАРУГ(p,q), ЕУАРУГ(p,q).
The work consists of 137 pp. , 2 app. , 20 sources.
, 2 додатки, 20 джерел.
The work investigates nonlinear processes in ecology and climatology.
У роботі досліджуються нелінійні процеси в екології та кліматології.
The work analyzes selected nonlinear processes using difference equations.
В роботі здійснено аналіз обраних нелінійних процесів за допомогою різницевих рівнянь.
The procedure of synthesis of mathematical models of the imitation algorithms of the technical systems functioning, the formation of reference and streaming discrete states of an operating controls, and also the all-level control realization and activity assessments(evaluation) is considered during the executing by the operator of discrete operations.
Розглядається методика синтезу математичних моделей алгоритмiв імітації функцiонування технiчних систем, формування еталонних i поточних дискретних станiв органiв керування, а також реалiзацiя багаторiвневого контролю й оцiнки дiяльностi при виконаннi оператором дискретних операцiй.
In this article the approach to the pattern construction of computerized training systems is offered during the executing by the operator of the discrete operations.
У данiй статтi пропонується пiдхiд до побудови моделей автоматизованих навчальних систем при виконаннi оператором дискретних операцiй.
Construction features of computerized training systems is offered during the executing by the operator of the discrete operations
Особливостi побудови автоматизованих навчальних систем при виконаннi оператором дискретних операцiй
This type of connection increases the reliability of testing and decreases the decision-making time.
Цей тип з'єднання підвищує надійність тестування й зменшує час ухвалення рішення.
Benefits of the GSM connection and justification of existing standards for particular non-destructive testing tasks and conditions have been examined and one of standards have been chosen as suitable way to transfer data to the server where it will be processed in full.
Вивчені переваги GSM - з'єднання й обґрунтоване застосування існуючих стандартів для конкретних завдань і умов неруйнівного контролю, а один зі стандартів був обраний у якості підходящого способу передачі даних на сервер, де вони можуть бути обробленими у повному обсязі.
The possibility of creating wireless connection between the measuring sensors and processing unit have been described in this article.
У цій статті описана можливість створення бездротового з'єднання між вимірювальними датчиками й процесором.
Test model have been created and tested to determine quality of this type of connection, which showed itself as reliable wireless channel of data transferKeywords: wireless data transmission, ultrasonic flaw detector, global system for mobile communications (GSM) data transmission.
Ключові слова: бездротова передача даних, ультразвуковий дефектоскоп, глобальна система передачі даних мобільному зв'язку (GSM).
Selection of the optimal order for multivariate autoregressive model of electroencephalograms for patients with epilepsy
Вибiр оптимального порядку мультиварiативних авторегресiйних моделей електроенцефалограм при епілепсії
Additionally, the quality is assessed by Pearson’scorrelation coefficient between the real and simulated data.
Додатково якiсть оцiнено за допомогою коефiцiєнта кореляцiї Пiрсона мiж реальними та змодельованими даними.
In this paper, the MVAR modeling and statistical analysisof the models’ optimal orders of the input signal periodsbefore, during and after an epileptic seizure is carried out.
Проведено МВАР-моделювання та статистичний аналiз оптимальних порядкiв моделей дiляноксигналiв до, пiд час та пiсля епiлептичного нападу.
According to the results, it isrecommended to choose the order of MVAR models of EEGsignals in the predefined range of orders from 11 to 13.
Зарезультатами проведеної роботи рекомендується обирати значення порядкiв МВАР моделей ЕЕГ-сигналiв для зазначених дiлянок в дiапазонi 11-13.
Moreover, theways of further research of electrical brain activity andfunctional connections of brain regions during epilepticactivity are indicated.
Вказанi шляхи подальших дослiджень електричноїактивностi мозку та функцiональних зв’язкiв його вiддiлiв пiд час епiлептичної активностi.
Two sets of EEG data withgeneralized and focal epileptic seizures are used.
В експериментальнiй частинi були використанi записи електроенцефалографiчних(ЕЕГ) сигналiв з двох наборiв даних для генералiзованих та фокальних епiлептичних нападiв.
In this work, theapproach for selecting the optimal order of MVAR modelsof brain electrical activity signals of subjects diagnosed withepilepsy is proposed.
В роботi запропонований пiдхiд до вибору оптимальних порядкiв мультиварiативних авторегресiйних(МВАР) моделей сигналiв електричної активностi мозку пацiєнтiв, яким поставлений дiагноз епiлепсiї.
To assess the order and quality of models theSchwarz-Bayes information criterion (SBC) is used in thiswork taking into account the covariance matrix of the residuals.
Для оцiнки якостi моделей використано iнформацiйний критерiй Шварца-Байєса з урахуванням коварiацiйної матрицi залишкiв змодельованих даних.
The paper deals with problems of struggle of Ukrainian people with hitlerite occupationist.
Представлено матеріали сучасної наукової літератури, а якій висвітлюються різні аспекти боротьби українського народу проти німецько-фашистських загарбників у роки Великої вітчизняної війни 1941-1945 рр.
The paper considers theoretical and practical aspects of software product development for the formation of a database of indicators of innovation in Shandong Province.
В роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для формування бази даних показників інноваційної діяльності провінції Шаньдун.
The aim of the work is to develop an automated system that is best adapted to the requirements of Shandong Province and market conditions.
Метою роботи є розробка автоматизованої системи максимально адаптованої до вимог провінції Шаньдун та ринкових умов.
The dissertation was dedicated the development of high-power supercapacitors basedon "porous carbon electrode / organic electrolyte" electrochemical system.
Дисертація присвячена розробці високопотужних суперконденсаторів на основіелектрохімічної системи пористий вуглецевий електрод / органічний електроліт.
Thesis for the degree of Candidate of Technical Science in technical electrochemistry(05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Qualitative composition of the film, which is formed on aluminumcurrent collector under anodic polarization and causes the increase of its contact resistance,was determined.
Визначено якісний склад плівки,що утворюється на алюмінієвому колекторі струму внаслідок анодної поляризації,та призводить до зростання його контактного опору.
Optimal thickness of electrode active part was defined that made it possible to reducethe inner resistance.
Встановлено оптимальну товщину активної частини електрода, яка забезпечуємінімальний внутрішній опір суперконденсатора.
The contribution of charge redistributioneffect in supercapacitor self-discharge was quantified and the ways of its levelingwas proposed.
Проведено кількісне оцінювання внеску ефекту перерозподілу заряду в саморозряд суперконденсатора і запропоновано способи його нівелювання.
Conductive polymer coating based on carbon black and polyvinylidenedifluoride with optimized composition for protection of aluminum from corrosion and fordecrease in its contact resistance value was supposed.
Для захисту алюмінію від корозії та зниження величини контактного опору використано електропровідну полімерну суміш на основі графітизованої сажі та полівінілідендифториду оптимізованогоскладу.
Optimization ofthis system enabled to create a supercapacitor prototype with the specific power of 2.
Оптимізація даної системи дозволила створити прототип суперконденсатора з питомоюпотужністю 2,7 кВт/кг, що в 1,3–2,8 вище, ніж у закордонних аналогів.
The total volume of the thesis is: 83 pages, illustrations - 28, tables - 23.
Загальний обсяг дипломної роботи складає: 83 сторінки, ілюстрацій – 28, таблиць – 23.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, seven sections, general conclusions and list of used literature from 45 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, семи розділів, загальних висновків та списку використаної літератури із 45 джерел.
To develop this software, the C ++ programming language, a cross-platform Qt software development tool, and QCustomPlot libraries were used.
Для розробки даного програмного забезпечення було використано мову програмування С++, крос-платформний інструментарій для розробки програмного забезпечення Qt, а також бібліотеки QCustomPlot.
As a result, an algorithm was developed for optimizing the weight of the neural network based on the genetic algorithm, based on which the software was developed.
У результаті було сформовано алгоритм для оптимізації ваг нейронної мережі на основі генетичного алгоритму, на базі якого було розроблено програмне забезпечення.
The purpose of this thesis was the software implementation of the hybrid neural network of classification, which is studying by optimizing weight factors based on the genetic algorithm.
Метою даної дипломної роботи було програмна реалізація гібридної нейронної мережі класифікації, що навчається шляхом оптимізації коефіцієнтів ваги на основі генетичного алгоритму.
The topic of the master's thesis was published in the article of the all-Ukrainian scientific and technical conference of young scientists and students " Innovations of youth-mechanical engineering "section"mechanical engineering".
За темою магістерської дисертації була опублікована стаття на Всеукраїнській науково-технічній конференції молодих вчених та студентів«Інновації молоді - машинобудуванню» Секція "Машинобудування".
The relevance of the topic to date modern aspect of industrial production is uneven saturation levels of automation of old machinery and automation of labor, the predominance in the nomenclature of the main products of small-scale production, the rapid obsolescence of traditional systems of production automation in a lengthy time and high costs of development of new products and technologies, the fundamental impossibility of using the traditional means of automation of technological operations in small scale production, the need for radical restructuring in the organization of production during the transition to new products, as well as the solution of the problem of choosing the main technological equipment is not yet sufficiently worked out.
Актуальність теми: до теперішнього часу сучасний аспект промислового виробництва характеризується нерівномірністю насичення рівнів автоматизації парка технологічного устаткування і автоматизації праці, переважанням в номенклатурі здебільшого виробів дрібносерійного виробництва, швидким моральним старінням традиційних систем автоматизації виробництва при тривалих термінах і високих витратах освоєння ними нової продукції і технології, принциповою неможливістю використання традиційних засобів автоматизації технологічних операцій в дрібносерійному виробництві, необхідністю докорінної перебудови в організації виробництва при переході на нову продукцію, а також вирішення задачі вибору основного технологічного обладнання ще недостатньо відпрацьований.
- Developed a CAD module of mechanical grips which will allow significantly increase the productivity of design engineers and technological equipment of industrial robots.
― Розроблений модуль САПР механічних захоплень який дозволить істотно підвищити продуктивність праці інженерів-конструкторів та технологічного оснащення промислових роботів.
- The software of the CAD module for CAE-system of technological equipment of robots is developed.
― Розроблено програмне забезпечення модуля САПР для CAE-системи технологічного оснащення роботів.
Scientific novelty of the results:- The method of calculation of parameters of mechanical gripping devices of industrial robots for automated calculation is adapted.
Наукова новизна одержаних результатів:― Виконана адаптація методики розрахунку параметрів механічних захватних пристроїв промислових роботів для автоматизованого розрахунку.
To achieve this goal, the following tasks must be solved:- to carry out the review of the literature sources in which bases of integrity of designs of external devices of technological environment of production with application of industrial robots are formulated;- development of methodological bases of synthesis of designs of gripping devices depending on design features of object of manipulation;- to develop CAD elements for synthesis of designs of gripping devices.
Для досягнення цієї мети необхідно вирішити наступні задачі:― здійснити огляд літературних джерел у яких формулюються основи цілісності конструкцій захватних пристроїв технологічного середовища виробництва із застосуванням промислових роботів;― розробка методологічних основ синтезу конструкцій захватних пристроїв в залежності від конструктивних особливостей об’єкту маніпулювання;― розробити елементи САПР для синтезу конструкцій захватних пристроїв.
The aim and objectives of the study is the synthesis of research features of technological equipment of robotic production, automation of selection and design of structures of external devices of industrial robots in the technological environment of production.
Метою та задачами дослідження є синтез досліджень особливостей технологічного обладнання роботизованого виробництва, автоматизація вибору і проектування конструкцій захватних пристроїв промислових роботів в технологічному середовищі виробництва.
The subject of the study is the technical parameters of the designs of gripping devices of industrial robots.
Предметом дослідження є технічні параметри конструкцій захватних пристроїв промислових роботів.
The object of the study is the gripping devices of industrial robots.
Об’єктом дослідження є захватні пристрої промислових роботів.
Anthropomorphic robotic ransport device for human unloading in conditions of high risk and uncertainty of terrain
Антропоморфний роботизований транспортний засіб для розвантаження людини в умовах підвищеного ризику та невизначеності рельєфу місцевості