natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article defines the opportunities for sustainable development of the processing industry in areas such as mechanical engineering, chemical industries and energy production.
У статті зроблена спроба визначити можливості для сталого розвитку переробної промисловості у таких сферах, як машинобудування, хімічна промисловість, енеговиробництво з метою збереження та розвитку потужностей регіоноутворюючих підприємств різних форм власності.
Cases are considered, when application of ordinary methods of distribution of loading (equalities of relative increases, increasing prices etc. ) is impossible from non-linearity or discreteness of power descriptions of equipment, necessity of simultaneous distribution of electric and thermal loading, to the necessity at distribution of loading to determine the amount of simultaneously working aggregates and type of fuel for them.
Розглянуто випадки, коли застосування звичайних методів розподілу навантажень (рівності відносних приростів, прирощених цін тощо) неможливо через нелінійність або дискретність енергетичних характеристик обладнання, необхідності одночасного розподілу як електричних, так і теплових навантажень на теплоелектроцентралях (ТЕЦ), необхідності при розподілі навантажень визначати кількість одночасно працюючих агрегатів і вид палива для них.
The algorithms are showed: for construction linear model of heat central station for distributing thermal and electric loadings by means of linear programming, algorithm distributing of loadings by the method of the dynamic programming and algorithm of choice the composition of workings aggregates and distributing of loadings between them by the method of the integer programming (method of "branches-and-bound").
Наведені алгоритми побудови лінійної моделі ТЕС для розподілу теплових та електричних навантажень методом лінійного програмування, розподілу навантажень методом динамічного програмування та алгоритм вибору складу працюючих агрегатів та розподілу навантажень між ними методом цілочислового програмування (метод «гілок та меж»).
Application of methods of the mathematical programming for the economic distributing of loadings between the parallell workings aggregates of thermal power-stations
Застосування методів математичного програмування до економічного розподілу навантажень між паралельно працюючими агрегатами теплових електростанцій
In this article application of the mathematical programming methods is considered for the decision of tasks of distributing loadings between the parallel workings aggregates of thermal power-stations.
У даній статті розглянуто застосування методів математичного програмування для розв’язання задач економічного розподілу навантажень між паралельно працюючими агрегатами теплових електростанцій (ТЕС).
, 20 sources.
, і 20 джерел.
Thesis: 111 p. , 30 fig. , 2 append.
Дипломна робота: 111 с. , 18 рис.
Therefore, to study such processes, it is necessary to use rejection models and methods for evaluating their parameters.
Тому для дослідження таких процесів потрібно використовувати відповідні моделі та методи для оцінювання їх параметрів.
The paper investigates the behavior of economic indicators, their analysisand prediction.
В роботі досліджуються поведінка економічних показників, їх аналіз та прогнозування.
Financial market processes, which by their nature are nonlinear and non-stationary, are now undergoing a rigorous analysis.
Процеси фінансового ринку, які по своїй природі є нелінійними та нестаціонарними, сьогодні піддаються бурхливому аналізу.
A series of models describing nonlinear non-stationary processes are investigated in this paper.
В роботі досліджено ряд моделей, що описують нелінійні нестаціонарні процеси.
Relevance of the topic is to develop a rational composition of ceramic masses, the parameters of their mixing and molding for the production of porous ceramic wall using fuel containing wastes.
Актуальність теми магістерської дисертації на здобуття ступеня магістра «Виготовлення керамічного каменю будівельного призначення з покращеними теплоізоляційними властивостями» обумовлена необхідністю створення виробів, які б максимально забезпечували зберігання тепла в будівлях.
Each heat with reliable information is recorded as a fusion of "good practice" in a particular class and is used in the further technological process.
Кожна плавка з достовірною інформацією записується як "плавка позитивного досвіду" в той чи інший клас і використовується в подальшому технологічному процесі.
Each part provides filtering heats on the reliability of information and input for the specified parameters and conditions for the implementation of technology.
Кожна частина передбачає фільтрацію плавок на достовірність інформації за вхідними й заданими вихідними параметрами та за умовами виконання технології.
Melting model was created to calculate the charge ("static control"), control fuse in the process of purging ("dynamic management") and finishing melting after the measurement of carbon content and temperature of the bath without interrupting the purge and calculation of reductants.
Модель плавки створювалась для розрахунку шихти ("статичне керування"), керування плавкою в процесі продувки ("динамічне керування") та доведення плавки після виміру вмісту вуглецю і температури ванни без переривання продувки і розрахунку розкиснювачів.
The best results for temperature control were achieved by creating a model including static, dynamic part of the management and operational development of heat.
Найкращі результати при керуванні температурного режиму досягаються при створенні моделі, що включає статичну, динамічну частини і керування доведенням плавки.
The influence of the initial parameters of the process of cooling and heating bath in the final blow.
Досліджено вплив початкових параметрів на процес охолодження і нагріву ванни в процесі додувки.
Static model for controlling final blow smelting which is based on management "positive experience" was developed.
Розроблено статичну модель керування додувкою плавки, в основу якої покладено керування за плавкою "позитивного досвіду".
In order to increase the accuracy of process control refinement converter smelting, a series of mathematical models of controlling were developed.
З метою підвищення точності керування процесом доведення конвертерної плавки створено низку математичних моделей керування.
Model of Bof Lapping with Setted Temperature and Carbon Content
Модель доводки киснево-конверторної плавки сталі за заданою температурою і вмістом вуглецю
The influence of control actions on the process of finishing converter smelting was studied.
Досліджено вплив керуючих діянь на процес доведення конвертерної плавки.
25 GPa, respectively.
25 ГПа, відповідно.
X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and micromechanical tests are employed to study the phase and structural transformations in the Al–Cu–Ni–Fe–Ti and Al–Cu–Ni–Fe–Cr equiatomic powder compositions during mechanical activation and subsequent pressure sintering.
Методами рентгеноструктурного аналізу, скануючої електронної мікроскопії та мікромеханічних випробувань вивчено фазові та структурні перетворення в еквіатомних порошкових композиціях Al–Cu–Ni–Fe–Ti та Al–Cu–Ni–Fe–Cr у процесі механічного легування і наступного спікання під тиском, а також механічні властивості отриманих високоентропійних сплавів.
It is established that the alloys become three-phase after sintering and consist mainly of bcc solid solutions and an insignificant amount (to 5%) of two fcc solid solutions with different lattice parameters.
Встановлено, що після спікання сплави стають трифазними та складаються переважно з твердих ОЦК-розчинів з незначною кількістю (до 5%) 2-х твердих ГЦК-розчинів, які мають різні параметри кристалічної решітки.
It is revealed that the AlCuNiFeTi and AlCuNiFeCr nanocrystalline high-entropy alloys produced by mechanical activation consist of supersaturated substitutional solid solutions with bcc crystal structure.
Встановлено, що нанокристалічні високоентропійні сплави AlCuNiFeTi та AlCuNiFeCr, отримані в процесі механічного легування, складаються з пересичених твердих розчинів заміщення з кристалічною ОЦК-структурою.
It is shown that the sintered AlCuNiFeTi and AlCuNiFeCr alloys are characterized by high strength, and their Vickers microhardness reaches 11.
Показано, що після спікання сплави AlCuNiFeTi та AlCuNiFeCr характеризуються високою міцністю, а їх мікротвердість за Віккерсом досягає 11,2 ± 0,3 і 9,5±0.
The manual provides: 1) theoretical material from the sections "Fundamentals of project management theory", "Planning the process of implementing an IT project" in accordance with the curriculum of the discipline; 2) tasks and examples of individual tasks; 3) a guide to the basic techniques of working in a Microsoft Project environment.
У посібнику подано: 1) теоретичний матеріал з розділів «Основи теорії управління проектам», «Планування процесу реалізації ІТ-проекту» згідно з навчальною програмою дисципліни; 2) завдання та приклади виконання індивідуальних завдань; 3) керівництво по основним прийомам роботи в середовищі Microsoft Project.
IT project management is a discipline that studies various methods and techniques for describing, organizing and monitoring actions related to the implementation of an IT project.
Управління ІТ-проектом є дисципліною, яка вивчає різні методи і технічні прийоми для опису, організації та спостереження за діями щодо реалізації ІТ-проекту.
The manual is prepared in accordance with the curriculum of the discipline "IT Project Management", which is included in the curriculum for bachelors majoring in 122 "Computer Science".
Посібник підготовлено відповідно до програми з навчальної дисципліни «Управління ІТ-проектами», яка включена у навчальні плани підготовки бакалаврів спеціальності 122 «Комп’ютерні науки».
As a result, a university division system was developed.
У результаті було розроблено систему профілю підрозділу університету.
It is an efficient and secure system that allows you to save credentials to databases and manage this data received between users.
Це є ефективну та безпечна система, яка дозволяє повноцінно зберігати дані доступу до баз даних та регулювати ці доступи між користувачами додатку.
Functional support of this service is the storage of information about users and departments, linked to the organization of the company.
Функціональним призначенням даного сервісу є зберігання інформації про користувачів і підрозділів, з прив'язкою до організаційної структури підприємства.
The purpose of the work is a software implementation of a product that allows you to store data of university departments and have access to them thanks to this addition.
Мета роботи - програмна реалізація програмного продукту, який дозволяє зберігати дані профілів підрозділів університету і мати до них доступ через цей додаток.
The 5h milled alloy powder was subsequently consolidated by pressure sintering at 800 °C with 5 GPa pressure for 30 min.
Після спікання під тиском 5 ГПа при температурі 800 °C протягом 0,5 год.
This study reports the phase and structural evolution of equiatomic AlCuNiFeCr high-entropy alloy (HEA) from elemental materials to solid solution during mechanical alloying (MA), and further, to equilibrium phases during subsequent thermal annealing.
Методами рентгеноструктурного та диференційного термічного аналізу досліджено особливості формування структури та фазового складу еквіатомного AlCuNiFeCr високоентропійного сплаву (ВЕСу) під час механічного легування (МЛ), наступного відпалу та спікання.
It was justified experimentally that MA of Al-Cu-Ni-Fe-Cr powder mixture during 5 hours resulted in a two-phase nanocrystalline HEA with a structure of ВCC and minor FCC solid solutions.
МЛ в кульовому млині формується нанокристалічний ВЕС на основі твердих розчинів заміщення з ОЦК кристалічною решіткою та незначною кількістю ГЦК твердого розчину.
The project contains 5 sections, 70 pages, 30 figures, links to 17 literary sources and 4 design documents.
Проєкт містить 5 розділів, 70 сторінок, 30 рисунків, посилання на 17 літературні джерела та 4 кресленики.
The detailed analysis of existing approaches for development and modelling, which would meet the functional and non-functional system requirements, was conducted.
Було проведено детальний аналіз існуючих підходів до розробки та моделювання, що виконували б поставлені функціональні та нефункціональне вимоги до системи.
The components of the system are deployed in Docker containers for further migration to the cloud environment.
Компоненти системи розгорнуті у Docker-контейнерах для подальшої міграції в хмарне середовище.
The aim of the development is to develop a platform, which will have a wide range of software interfaces to transfer data from sources to clients, providing infrastructure solutions to focus on the business rules.
Мета розробки – розробити платформу, котра буде мати широкий набір програмних інтерфейсів для можливості передачі даних від джерел до клієнтів з забезпеченням інфраструктурних рішень для концентрації на правилах бізнесу.
This work can be of interest to the companies, which are interested in transferring data between their applications or in integrations with other business solutions.
Дана робота зможе зацікавити компанії, котрі зацікавлені в передачі даних між своїми додатками або у інтеграціях з іншими бізнес рішеннями.
The platform is developed with the help of C# programming language based on the .
Платформа розроблена мовою програмування C# на базі середовища виконання .
During the diploma project, a system for real-time data streaming with the ability of collected data visualization was developed.
Під час дипломного проєкту було розроблено систему для стримінгу даних в реальному часі з можливістю візуалізації зібраних даних.
The gained platform is the basis for the systems of data streaming types, providing all necessary components at the basic level with the possibility of further expansion.
Отримана платформа є основою для систем типу стримінгу даних з забезпеченням усіх необхідних складових на базовому рівні з можливістю розширення в майбутньому.
The object of the development is the streaming system of events of different types in the format "publication-subscription".
Об’єктом розробки є стримінгова система подій різного типу за форматом публікація-підписка.
The motion artifacts were taken into account by adding two accelerometers to the device and improving the algorithm of the device, which is based on reading the acceleration along the z-axis, mathematical processing, and simulation in Matlab Simulink.
У розділі 4 було розвинено пристрій cNIBP, проаналізовано типи акселерометрів та удосконалення пристрою врахуванням артефактів руху за допомогою акселерометрів у ньому.
The electro-pneumatic system of pumpdown of air in the cuff and the optical system of checking the level of pulsations in the artery of the limb were used.
У першому розділі дані загальні теоретичні відомості про методи вимірювання артеріального тиску, методи вимірювання варіабельності серцевого ритму, та методи cNIBP, був встановлений зв’язок нервової системи із серцево судинною і також був проаналізований вплив артефактів руху на параметри cNIBP.
For the improvement of patient model, the process of creating a blood pressure wave was used.
Під час розробки моделі було використано математичний опис пульсової хвилі.
The mathematical model of arterial pressure from time can be represented as a harmonic oscillation.
Математичне та програмне забезпечення системи виявлення патологій у процесі неперервного неінвазивного моніторингу артеріального тиску
The registration of a blood pressure is an informative method of the human body condition monitoring for express and functional diagnostics of the cardiovascular system.
Метою роботи є розвинення математичного та програмного забезпечення системи безперервного неінвазивного моніторингу тиску із подальшим урахуванням артефактів руху при реєстрації показників систолічного та діастолічного артеріальних тисків та стрес-індексу.
It was based on the description of the process of forming arterial pulsations biosignal in the peripheral vessels of the finger.
У розділі 3 наведено опис розвинення алгоритму неперервного неінвазивного моніторингу артеріального тиску за допомогою врахування артефактів руху при його вимірюванні.
For creating the algorithm for modeling the accelerometer data was used by physiobank database.
Також наведено опис розробленої моделі та порівняльний аналіз результатів роботи алгоритму.
The publication is aimed at the providing to students the knowledge on application of various physical methods (for example, settling, filtering, reverse osmosis) for the purification of liquids (sewage, drinking water, oil etc. ), as well as ability to select the necessary methods for liquids treatment considering their characteristics; to calculate the parameters of elements of technological schemas; to design, improve and configure of liquids treatment systems.
Навчальне видання спрямоване на засвоєння студентами знань щодо застосування різних фізичних методів (наприклад, відстоювання, фільтрування, зворотнього осмосу) для очищення рідин (стоків, питної води, нафти тощо), а також на закріплення студентами навичок вибору необхідних методів очищення рідин за їх характеристиками, розрахунку елементів технологічних схем очищення рідин, проектування, вдосконалення та компонування систем очищення рідин.
Physical methods of liquids treatment
Фізичні методи очищення рідин
A method for evaluating the effectiveness of enterprise development strategy.
Запропонована методика оцінки ефективності стратегії розвитку підприємств.
The article studies the essence of the concept of «development strategy», especially management assessment enterprise development strategy.
В статті досліджено сутність поняття «стратегія розвитку», особливості оцінки управління стратегією розвитку підприємств.
Normative and legal regulation of the system of retraining and in-plant training of civil and soldiery shots in Ukraine
Нормативно-правове регулювання системи перепідготовки та підвищення кваліфікації цивільних та військових кадрів в Україні
The review of legislative base of professional preparation is carried out, general, legislatively fastened bases of retraining and in-plant training in Ukraine are set, come to light present contradictions and progress trends.
Здійснюється огляд законодавчої бази післядипломної професійної підготовки, встановлюються загальні, законодавчо закріплені основи перепідготовки і підвищення кваліфікації в Україні, виявляються можливі суперечності та тенденції розвитку.
The article deals the problem of sufficient of present legislative base for regulation of the system of retraining and in-plant training on the whole and in soldiery spheres in particular.
У статті розглядається проблема достатності наявної законодавчої бази для регулювання системи перепідготовки та підвищення кваліфікації загалом, та у військових сферах зокрема.
Much attention was paid to the practical application of the methods of oscillation theory of nonconservative systems.
Багато уваги приділялось практичному застосуванню методів теорії коливань неконсервативних систем.
Real mechanical oscillating systems are continuous, nonconservative and nonlinear.
Реальні механічні коливальні системи є континуальні, неконсервативні та нелінійні.
The monograph investigates the problems that arise due to vibration during metal cutting.
В монографії були досліджені проблеми, які виникають внаслідок вібрації при різанні металів.
The monograph reveals, analyzes and generalizes the oscillations of mechanical systems, which are most common in practice.
В монографії розкрито, проаналізовано та узагальнено коливання механічних систем, які найбільш поширені на практиці.
Technical theories of internal friction, elastic-plastic hysteresis, oscillatory processes of systems with concentrated parameters, systems with nonlinear viscous friction were considered.
Були розглянуті технічні теорії внутрішнього тертя, пружно-пластичний гістерезис, проаналізовані коливальні процеси систем з зосередженими параметрами, системи з нелінійним в’язким тертям.
Parametric oscillations and self-oscillations of mechanical systems and systems with distributed parameters are also studied in detail.
Також детально досліджені параметричні коливання та автоколивання механічних систем, та систем з розподіленими параметрами.
The presented method of traffic engineering reduces the processing speed of network and inventory data, especially for high-load networks, and increase the reliability and consistency of processes of collection, aggregation and accumulation of network information through modern methods of Big Data.
Представлений спосіб конструювання трафіка дозволяє зменшити швидкість обробки мережевих та інвентарних даних, особливо для високонавантажених мереж, та підвищити надійність та консистентність процесів збору, агрегації та акумуляції мережевої інформації за допомогою застосування сучасним методів роботи з великими даними.
The master’s thesis is devoted to the research and development of the method of traffic engineering in software-defined networks based on lambda architecture.
Дисертація присвячена розробці та дослідженню способу конструювання трафіка в програмно-конфігурованих мережах на основі лямбда-архітектури.
The text of the note consists of 77 pages, which includes 52 figures and 14 tables.
Текст записки складається з 77 сторінок, яка включає в себе 52рисунків та 14 таблиць.
Master's thesis on the topic: "Study of the clamping mechanism of themachine for processing ball bearings"The thesis consists of an introduction, 3 sections, conclusions, references.
Магістерська дисертація на тему: "Дослідження механізму затискуверстата для обробки кулькових підшипників"Дисертація складається з вступу, 3 розділів, висновків, спискулітератури.
Designed capture for changing the workpiece between the spindles, whichincreases the processing performance in large-scale production.
Розроблен захват для зміни заготовки міжшпинделями, який підвищує продуктивність обробки при багатосерійномувиробництві.
A self-centering expansion Chuck has been developed for processingbearing rings based on the inner spherical surface on a duplex CNC machine.
Розроблений самоцентруючий розтискний патрон для обробки кілецьпідшипника з базуванням по внутрішній сферичній поверхні надвошпиндельном верстаті з ЧПК.
Stress analysis wascarried out in the most critical parts of the clamping Chuck.
Був здійснений аналіз напружень в найбільш відповідальнихдеталях затискного патрона.
The conducted researches showed the possibility of designing and development in Ukraine of standard transformers of a voltage of class of accuracy of 0,005, which meet the highest world standards.
Проведені дослідження показали можливість проведення проектування та розробок в Україні еталонних трансформаторів напруги класу точності 0,005, що відповідають найвищим світовим стандартам.
It is found that in the symmetric scheme of the primary winding of a high-voltage, non-earthed voltage transformer, the operating mode does not affect the error of determining the coefficient of scale transformation of the voltage and the angular error, due to the fact that the sum of currents flowing through both parts of the primary winding.
Виявлено, що при симетричній схемі первинної обмотки високовольтного незаземлюваного трансформатора напруги, режим роботи не впливає на похибку визначення коефіцієнту масштабного перетворення напруги та на кутову похибку, за рахунок того, що сума струмів, що протікають через обидві частини первинної обмотки залишається постійною.
A model of high-voltage non-earthed voltage transformer with magnetic scattering for phase and linear modes of its operation was first developed.
Вперше розроблено модель високовольтного незаземлюваного трансформатора напруги з урахуванням магнітного розсіювання для фазного та лінійного режимів його роботи.
Are the following statements:1.
Відзначаються такі твердження: 1.
Control of the activity of users that have access to the RDB.
Контроль діяльності користувачів, які отримали доступ до РБД.