natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The graphic part of the project includes five drawings in the general format ХхА1, which contains: an assembly drawing of the forming device of its molding shaft, a gauchshaft, net edit, a pressure drawer.
Графічна частина проекту включає п’ять креслень загальним форматом ХхА1, що містить: складальне креслення формуючого пристрою його формуючого вала, гауч-вала, сіткоправки, напірного ящика.
The purpose of the project is to design and develop the design of a PPM molding device designed to form a paper web.
Метою проекту є проектування і розробка конструкції формуючого пристрою ПРМ призначеного для формування паперового полотна.
The settlement and explanatory note contains a description of the technological process of installing the PPM molding device, description and justification of the selected design for the formation of a paper web.
Розрахунково-пояснювальна записка містить опис технологічного процесу встановлення формуючого пристрою ПРМ, опис та обґрунтування обраної конструкції для формування паперового полотна.
In this work, a device was developed to measure the concentration of gas in space, the gas being investigated is methane gas.
У цій роботі був розроблений прилад, що вимірює концентрацію газу у просторі, газ, що досліджується – це газ метан.
The paper presents the calculation of the reliability of the device, describes the technological parameters of the components used in the device.
У роботі представлений розрахунок надійності приладу, описані технологічні параметри компонентів, що використовуються у пристрої.
To detect methane gas, a sensor made of indium antimonide reacting at 2.
Для виявлення газу метану був досліджений сенсор, що вироблений з антимоніду індію, що реагує на довжини хвиль 2,5-5,5 нм.
5 nm was investigated.
Розробка та дослідження аналізатора метану
Mechanism of sorption-catalytic purification of water from manganese ions
Механізм сорбційно-каталітичного очищення води від іонів марганцю
When using cation exchange resin modified with magnetite, the removal of Mn2+ ions from aqueous solutions occurs both due to ion exchange, regardless of the form of the ion exchanger, and due to oxidation on the catalyst (magnetite) in the presence of dissolved oxygen.
При використанні катіоніту модифікованого магнетитом видалення іонів Mn2+ із водних розчинів відбувається як за рахунок іонного обміну, незалежно від форми іоніту, так і за рахунок окислення на каталізаторі (магнетиті) в присутності розчиненого в воді кисню.
In this work, the results of researches on application of cation exchange resin КU-2-8 modified by iron compounds with the reception of magnetite were investigated.
В роботі представлені результати по вивченню процесів очищення води від іонів Mn2+ при використанні іонного обміну та каталітичного окислення.
The cation exchange resin КU-2-8 effectively sorbs manganese ions from aqueous solutions in H+ and Na+ forms.
Показано, що сильнокислотні катіоніти добре сорбують іони марганцю в кислій та сольовій (Na+) формі, задовільно сорбують марганець в Ca2+ формі.
The dissertation in support of candidature for the Master`s degree in specialty 133 – Industrial engineering – National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute of I. Sikorsky".
Дисертація на здобуття наукового ступеня магістра за спеціальністю 133 - галузеве машинобудування – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інституті ім.
Based on the analysis of the conducted research, which is the characteristics influence of the instrumental final edge of the stack-mounted hob cutter on the formation of the side-drawn tine of wheel, we proposed the developed construction of the stack-mounted hob cutter with regular-acting carbide blade.
На основі аналізу проведеного дослідження, впливу параметрів вихідного інструментального контуру збірної черв’ячної фрези, на формоутворення профілю зуба колеса, була запропонована удосконалена конструкція збірної черв’ячної фрези з непереточуваними твердосплавними пластинами стандартної форми.
In addition, we conducted the calculation of its geometrics and examined the influence on the formation of the tine with circular cutting on the gear wheel for the farther gear grinding.
Був проведений розрахунок її геометричних параметрів, та був досліджений вплив на формоутворення зуб а з викружкой на зубчастому колесі для подальшого зубошліфування, що дало позитивний результат.
– Kyiv, 2018.
І. Сікорського».
Based on the theoretical analysis of the process of laser gas-assisted cutting of metal slugs of large thickness for the necessities of polygraphist production, the given work offers methods of perfection of this process by utilization of scanning of laser radiation along the lines of cutting, which provides the achievement of optimum conditions of cutting and high quality of treatment.
У даній роботі на основі теоретичного аналізу процесу газолазерної різки металевих заготовок великої товщини для потреб поліграфічних виробництв запропоновані способи вдосконалення цього процесу за рахунок сканування лазерного випромінювання по лінії різання, що забезпечує реалізацію оптимальних умов різки та високу якість обробки.
Shownpossible variants for the compensation of inaccuracy inthe producing of electrodes and the inaccuracy of theirinstallation.
Вказанi можливi варiантикомпенсацiї неточностi виготовлення електродiв та неточностi їх встановлення.
Two-part electrodes of the physical phantom for EIT
Комбiнованi електроди в електроiмпеданснiй томографiї
In this article explored methods for increasing ofthe accuracy of measurement in the hardware part ofthe electrical impedance tomograph, in particular, in itselectrode system, which contains two-parts (combined)electrodes and are installed directly in a physical phantom.
У роботi представленi комбiнованi електроди, що застосовуються для дослiдження методiв покращеннязавадостiйкостi та точностi вимiрювань в електроiмпеданснiй томографiї.
Increased ease of use and maintainability signaltransmission lines by using these electrodes.
Показано, що, завдякивикористанню вказаних електродiв, пiдвищується зручнiсть у використаннi та ремонтопридатнiстьлiнiй передачi сигналiв.
A traction inverter with a nominal power of 110 kW was also selected and a functional diagram of the electromechanical system was drawn up.
Також обрано тяговий інвертор на номінальну потужність 110 кВт та складено функціональну схему електромеханічної системи.
Based on the tachogram of traffic at the airport, the power of the drive engine of the aircraft chassis was calculated and a rechargeable battery was selected, which ensures the movement of the aircraft at a distance of 9 km.
В роботі на основі тахограми руху по аеропорту розраховано потужність приводного двигуна шасі літака і обрали акумуляторну батарею, що забеспечує рух літака на відстань в 9 км.
In the master's dissertation the electromechanical system of the chassis of the regional plane on the basis of the collectorless direct current engine is developed.
В магістерській дистертації розроблено електромеханічну систему шасі регіонального літака на основі безколекторного двигуна постійного струму.
Synthesis and research of the algorithm of vector control of the moment of the synchronous engine for the chassis of the plane is carried out.
Проведено синтез та дослідження алгоритму векторного керування моментом синхронного двигуна для шасі літака.
The studied algorithm provides asymptotic testing of a given trajectory of the moment, which corresponds to the trajectory of the vehicle at the airport.
Досліджуваний алгоритм забезпечує асимптотичне відпрацювання заданої траєкторії моменту, яка відповідaє траєкторії руху транспортного зaсобу по аеропорту.
The algorithm of vector control of the torque of a synchronous motor is investigated by the method of mathematical modeling.
Методом математичного моделювання досліджено алгоритм векторного керування моментом синхронного двигуна.
The obtained results can be applied in practice or at the theoretical level.
Отримані результати можливо застосувати на практиці або на теоретичному рівні.
The use of renewable technologies (RCE) is now one of the most relevant topics of scientific research.
Використання відновлюваних технологій (ТВЕ) зараз є однією з найактуальніших тем наукових досліджень.
Wind power plants are increasing their weight in the power systems of many countries.
Вітрові електростанції збільшують свою вагу у складі енергосистем багатьох країн.
The characteristics of wind energy are significantly different from conventional generation, and wind energy affects many aspects of energy systems.
Характеристики вітроенергетики суттєво відрізняються від звичайної генерації, і енергія вітру впливає на багато аспектів енергетичних систем.
Therefore, before making large-scale use of wind energy, a number of issues need to be addressed.
Тому перед тим, як здійснити масштабне використання енергії вітру, необхідно вирішити низку питань.
The scientific results of the dissertation were obtained using statistical and technical and economic analysis, methods of economic and mathematical modeling.
Наукові результати дисертаційної роботи були отримані з використанням статистичного й техніко-економічного аналізу, методів економіко- математичного моделювання.
The solutions proposed in the paper are based on real concepts developed by experts in the field of TVE from leading countries.
Рішення які запропоновані в роботі базуються на реальних концепціях, розроблених експертами в галузі ТВЕ з провідних країн світу.
Variant calculations of technical and economic indicators were performed using the original economic and mathematical model of the life cycle, based on the use of forecast values of indicators of the electricity market during the period of "green tariffs" established by current legislation for the period up to 2030 inclusive and for the long term.
Варіантні розрахунки техніко-економічних показників виконано із застосуванням оригінальної економіко-математичної моделі життєвого циклу, що грунтується на використанні прогнозних значень показників функціонування ринку електроенергії протягом періоду дії «зелених тарифів», встановлених нормами чинного законодавства протягом періоду до 2030 року включно, та на довготривалу перспективу до 2050 року.
It is to substantiate the use of a wind power plant using an asynchronous generator based on a dual power machine (also - Double Fed Induction Generator, DFIG) and the implementation of LVRT (LVRT - Low Voltage Ride Through - low voltage mode) to meet the technical conditions of connection.
Полягає в обґрунтуванні застосування вітроелектричної установки із застосуванням асинхронного генератора на основі машини подвійного живлення (також – Double Fed Induction Generator, DFIG) і реалізація режимів LVRT (LVRT – Low Voltage Ride Through – режим проходження низьких напруг) задля виконання технічних умов приєднання.
The methodological basis of the dissertation research is publicly published statistical and forecast data on the peculiarities of electricity development in market conditions and research materials of technological features of wind power plants as part of small electricity distribution systems in the leading countries of the European Union (EU).
Методологічною базою дисертаційного дослідження слугують публічно оприлюднені статистичні та прогнозні дані щодо особливостей розвитку електроенергетики в ринкових умовах та матеріали досліджень технологічних особливостей функціонування вітроенергетичних установок у складі малих систем розподілу електричної енергії у провідних країнах Європейського Союзу (ЄС).
power supply system of the food industry facility on the basis of a wind power plant with the use of a specialized asynchronous generator with a phase rotor in the mode of a dual power supply (MPF).
система електропостачання об’єкта харчової промисловості на основі вітроелектричної установки із застосуванням спеціалізованого асинхронного генератора з фазним ротором в режимі машини подвійного живлення (МПЖ).
Determining the economic feasibility of using a small wind farm (MVES) by performing variant calculations of technical and economic indicators using the life cycle model and provided MVES with technical means to maintain voltage at the junction and provide engineering measures to improve energy quality.
Визначення економічної доцільності використання малої вітроеелектричної станції (МВЕС) шляхом виконання варіантних розрахунків техніко-економічнихпоказників із застосуванням моделі життєвого циклу та за умови оснащення МВЕС технічними засобами підтримання напруги у вузлі приєднання до розподільної електромережі й забезпечення інженерних заходів, скерованих на підвищення показників якості електричної енергії.
Study of possibilities of increase of indicators of quality of power supply of object due to improvement of design and technological decisions of wind power installations which are a part of system of power supply, and the analysis of technical and economic indicators of object received on the basis of economic and mathematical model of life cycle.
Вивчення можливостей підвищення показників якості електропостачання об’єкта за рахунок вдосконалення конструкційних і технологічних рішень вітроенергетичних установок, які входять до складу системи електрозабезпечення, й аналіз техніко-економічних показників об’єкта, одержаних на основі економіко-математичної моделі життєвого циклу (МЖЦ) системи електрозабезпечення із власною вітроенергетичною установкою.
Improving the characteristics of these systems is an urgent task.
Вдосконалення характеристик цих систем є актуальною задачею.
Analyze existing microwave structures.
Проаналізувати існуючі структури НВЧ.
The work includes 16 drawings, 29 tables, list of used sources from 26 titles.
Робота включає 16 рисунків, 29 таблиць, список використаних джерел з 26 найменувань.
The method of scientific research includes: methods of analysis of microwave devices, analytical modeling.
Методика наукового дослідження включає: методи аналізу НВЧ-пристроїв, аналітичне моделювання.
Actuality of themeThe use of dielectric resonators in microwave electronics helps to create highly effective resonance devices.
Актуальність теми Застосування діелектричних резонаторів в електроніці НВЧ сприяє створенню високоефективних резонансних пристроїв.
The subject of the study is electrodynamic properties and characteristics of thin dielectric resonators.
Предметом дослідження є електродинамічні властивості і характеристики тонких діелектричних резонаторів.
The designs of a controlled phase rotator on the basis of thin dielectric resonators were proposed, which allowed to reduce the control voltage.
Запропоновано конструкції керованого фазообертача на основі тонких діелектричних резонаторів, що дозволило знизити керуючу напругу.
Show the prospect of designing devices on microwave based on thin dielectric resonators.
Показати перспективність конструювання пристроїхв НВЧ на основі тонких діелектричних резонаторів.
To study the microwave structure on the basis of thin dielectric resonators.
Дослідити структури НВЧ на основі тонких діелектричних резонаторів.
The purpose of this work is to improve the microwave devices based on thin dielectric resonators.
Метою даної робити є вдосконалення пристроїв НВЧ на основі тонких діелектричних резонаторів.
The object of the study is the structure of microwave based on thin dielectric resonators.
Об’єктом дослідження є структури НВЧ на основі тонких діелектричних резонаторів.
The thesis on a degree of candidate of engineering sciences on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
There were developed for a special purpose additions to regulate the offset printing process and method of their leading into the technology environment and its control that allows to improve the quality of printed production.
Розроблено цільові добавки для регулювання процесу друкування офсетним способом, та методику їх введення до технологічного середовища і контролювання, яка дозволяє підвищити якість друкованої продукції.
There were grounded technological parameters stable color reproduction by minimizing the ratio ink transferring on non-adsorbent and porous materials.
Обґрунтовано технологічні параметри стабільного кольоровідтворення за мінімізації коефіцієнта фарбоперенесення на пористих та невсотувальних матеріалах.
The hierarchical model of priority criteria for selecting modes and parameters of the printing process has been formed.
Побудовано ієрархічну модель пріоритетності критеріїв вибору режимів та параметрів друкарського процесу.
The variant of the calculation accuracy and reliability of the process has been offered by methods and means of regulation components of the contact printing technology environment.
Запропоновано варіант розрахунку точності і стабільності технологічного процесу з урахуванням методів та засобів регулювання складників технологічного середовища друкарського контакту.
The thesis is devoted to the study of complex technological environment interference parameters printed contact and method of stabilization for the normalization of color reproduction images of porous and non-adsorbent materials.
Дисертація присвячена комплексному дослідженню взаємовпливу параметрів технологічного середовища друкарського контакту та методів їх стабілізації для унормування кольоровідтворення зображень на носіях з пористою та невсотувальною поверхнею.
Effect of technological environment components for color reproduction stability has been determined by regression analysis.
За допомогою регресійного аналізу встановлено вплив складників технологічного середовища на стабільність кольоровідтворення та зпрогнозовано товщину шару фарби на відбитку при заданих показниках в’язкості фарби та характеристиках профілю поверхні задруковуваного матеріалу.
, 1 application, 13 sources.
, 1 додаток, 13 джерел.
The result of the work is to determine the methods of credit scoring and the development of the architecture of the system, the development of which will affect the reduction of credit risk of banks, and, accordingly, increase its credit rating, which in turn will have a systemic impact on the banking system of Ukraine.
Результатом роботи є визначення методів кредитного скорингу та розробка архітектури системи, розробка якої вплине на зниження кредитного ризику банків, а, відповідно, і підвищення його кредитного рейтингу, що в свою чергу матиме системний вплив на банківську систему України.
The results of modeling and evaluation were analyzed in order to justify the choice of the best model for assessing the creditworthiness of clients.
Було проаналізовано результати моделювання та оцінювання задля обґрунтуваного вибору найкращої моделі для оцінки кредитоспроможності клієнтів.
In the work the review of the main approaches of constructing scoring models was carried out, methods of neural and Bayesian networks were considered and analyzed.
В роботі проведено огляд основних підходів побудови скорингових моделей, розглянуто та проаналізовано методи нейронних та байєсівських мереж.
Methods of research - methods of data analysis, neural networks, regression analysis, statistical methods of data analysis, classification methods, methods of constructing scoring models.
Методи дослідження – методи інтелектуального аналізу даних, нейронні мережі, регресійний аналіз, статистичні методи аналізу даних, методи класифікації, методи побудови скорингових моделей.
The aim of the work is to analyze the system of credit scoring on the basis of methods and models of intellectual data analysis, as well as their comparison with existing methods of credit scoring.
Метою роботи є аналіз системи кредитного скорингу на основі методів та моделей інтелектуального аналізу даних, а також, їх порівняння з існуючими методами кредитного скорингу.
Object of the study – loans borrowers represented by the statistics of selectedcharacteristics.
Об’єкт дослідження – позичальники кредитів, представленістатистичними даними з вибраними характеристиками.
Subject of research - mathematical models, methods of data analysis, criteriafor assessing the adequacy of scoring models and methods of constructing a scorecard.
Предмет дослідження – математичні моделі, методи інтелектуальногоаналізу даних, критерії оцінювання адекватності скорингових моделей та методи побудови скорингової карти.
It is shown that the traditional approach for filling the missing data by average values does not allow obtaining correct forecasts in many cases due to changes in sample’s properties.
Показано, що традиційний підхід до заповнення пропусків середнім значенням не дозволяє отримати достовірні прогнози у багатьох випадках через зміну характеру вибірки.
Identification and dealing with uncertainties in the form of incomplete data by data mining methods
Виявлення та оброблення невизначеностей у формі неповних даних методами інтелектуального аналізу
The classification of methods depending on input data, data types and formats, and causes of data incompleteness associated with influence of uncertainties of the outside world and modeling object is proposed.
Розглянуто методи оброблення пропущених даних і запропоновано їх класифікацію з урахуванням видів вхідних даних, типів та форматів даних, причин пропусків, зумовлених проявом впливу невизначеностей навколишнього світу і об’єкта моделювання.
An example of using regression methods is shown for filling missing data, in particular, using the forecast evaluation.
Запропоновано використання методів інтелектуального аналізу даних для оброблення пропущених значень та наведено приклад заповнення пропусків даних методами регресійного аналізу, зокрема за допомогою оцінок прогнозів.
The application peculiarities of these methods for filling missing data depending on properties of uncertainties are determined.
Досліджено спільні ознаки та відмінності існуючих методів оброблення, визначено особливості їх застосування для дозаповнення пропущених даних залежно від характеру невизначеностей.
A hypothetical curve of the friction coefficient variation at powder rolling is suggested that accounted for the presence of slipping friction and friction at rest. At the above pattern of asymmetrical rolling, the friction force of the smaller roller extrudes the metal out of the rolls within the lag zone, while in the zone of slippage on the delivery side, the friction force on the major roll shall depend on the rolling conditions.
Показано, що при розглянутій схемі несиметричної прокатки в зоні відставання на малому валку сила тертя виштовхує метал з валків, а в зоні випередження напрямок і величина сили тертя на великому валку залежатиме від параметрів прокатування.
Methodology of estimation the friction coefficient is discussed relative to asymmetrical rolling for powders using rollers of different diameters that rotate with similar angle velocities.
Розглянуті методи визначення коефіцієнта тертя при прокатуванні стосовно умов несиметричного прокатування на валках різного діаметру, що обертаються з однаковими кутовими швидкостями.
Axiological aspect of the latest biotechnological practices
Аксіологічний вимір новітніх біотехнологічних практик
Thus, the latest biotechnological practices aimed to solution of many human problems including reduction of human suffering and pain, minimization of genetic and pathological mistakes.
Таким чином, новітні біотехнологічні практики направлені на вирішення багатьох проблем людства, зокрема, на зменшення страждань та болю людини, до мінімізації генетичних та патологічних помилок.
That is why using the means of philosophical analysis, reference to the centuries-old experience of philosophical thinking becomes not just desirable but essentially required.
Саме тому використання засобів філософського аналізу, звертання до багатовікового досвіду філософських міркувань стає не просто бажаним, але істотно необхідним.
It is emphasized that for the first time in history of humanity it is possible to modify human’s own biological nature with the help of genetic engineering.
Акцентується увага на тому, що вперше в історії людство стає здатним модифікувати за допомогою генетичної інженерії свою біологічну природу.