natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method for assessing the performance of diamond tools for the destruction of brittle hard materials was developed.
Розроблено спосіб визначення працездатності алмазного інструменту для руйнування крихких твердих матеріалів.
The influence of the change of the length of a conditional line breaking rock in the radial direction of the bit face on the destruction efficiency was studied.
Досліджено вплив коливання довжини умовної лінії руйнування гірської породи врадіальному напрямку торця коронки на ефективність її застосування.
Research is devoted to the study of patterns of destruction of rocks of medium strength by the tool with functional elements from the diamond composite materials (KAM).
Руйнування гірських порід інструментом з функціональними елементами із композиційних алмазовмісних матеріалів
Developed and tested drill bits that destroy rocks of medium strength with high efficiency.
Дослідження присвячено вивченню закономірностей руйнування гірських порід середньої міцності породоруйнівним інструментом.
Analyzing of transient effects in the processes of air pollution
Аналіз ефектів спектральної нестаціонарності в процесах забруднення повітряного середовища
Local spectral singularities of representations with estimation the frequency of possible exceeding of maximum permissible emission are analyzed.
Проаналізовані локальні спектральні особливості зображення з оцінкою гущини можливих перевищень норм гранично допустимих викидів.
Mathematical models of wavelet transforming of sampled processes of random changing o ecology control and monitoring on the example of power station emission is considered.
Розглянуті математичні моделі вейвлет-перетворення дискретизованих процесів випадкової зміни параметрів екологічного Контролю та моніторингу на прикладі викидів теплоелектростанції.
3-D wavelet representations of controlled processes for five indexes of pollution have been obtained.
Отримані тривимірні вейвлет-зображення процесів, що контролюються, для п'яти показників забруднення.
The dissertation contains 98 pages, 47 drawings, 30 tables, 17 literary sources and 8 appendixes.
Дисертація містить 98 сторінок, 47 рисунків, 30 таблиць, 17 літературних джерел та 8 додатків.
The object of study: the object of research is the use of online payments.
Об`єкт дослідження: об’єктом дослідження в роботі є використання онлайн платежів.
The relevance of the service is that it allows other companies to connect and use one system for payments instead of several.
Актуальність розроблюваного сервісу полягає в наданні можливості іншим компаніям підключати та використовувати тільки одну систему для платежів, а не декілька.
The aim of the dissertations: The main purpose of the dissertations was to build an aggregator of payment systems with the possibility to connect different payment providers into it and to provide an interface for them.
Мета магістерської дисертації: Основною метою дисертації було розробити агрегатор платіжних систем, до якого можна приєднувати безліч різних платіжних провайдерів та надати інтерфейс керування ними.
The service will be in demand, as companies spend a lot of time and resources connecting and supporting several payment providers.
Оскільки компаніям затратно по часу та ресурсам підключати та підтримувати декілька платіжних провайдерів, то сервіс буде затребуваний.
The results of the computing modeling show that the designed algorithms provide a fast reconstruction of objects withdimensions from 2 to 10 times larger than the size of the CT matrix detector.
Результати комп’ютерного моделювання показали, що розроблені алгоритми забезпечують швидку реконструкцію об’єктів, розміри яких від 2 до 10 разів перевищують розміри матриці детекторів, і не призводять до появи похибок на границях секцій.
In this paper, we investigate the issues of the tomographic reconstruction of "large" objects.
Досліджено питання томографічної реконструкції "великих" об’єктів.
Using the interpolation methods, we present the mathematical apparatus of synthesis of the completeprojection data from projection data of partial scans of individual sections.
Подано математичний апарат синтезу повних проекційних даних з проекційних даних часткових сканувань окремих секцій з використанням інтерполяційних методів.
Moreover, we separatelyconsider the reconstruction of objects larger than the size of the CT matrix detector in the horizontal and verticalplanes.
При цьому окремо розглянуто реконструкцію об’єктів, розміри яких перевищують розміри матриці детекторів комп’ютерного томографа у горизонтальній і вертикальній площинах.
We propose novel three-dimensionaltomographic reconstruction algorithms based on the intersection scans scheme for the research of "large" objects.
Запропоновано нові алгоритми тривимірної томографічної реконструкції для дослідження "великих" об’єктів, що базуються на схемах сканування "з перекриттям".
Numerical modelling of Charpy specimens impact tests was performed using Gurson–Tvergaard–Needleman (GTN) damage material model.
Було проведено чисельне моделювання ударних випробувань зразків Шарпі в двовимірній та тривимірній постановках методом скінченних елементів з використанням моделі пошкоджуваності матеріалу Гарсона-Твергарда-Нідлмана (GTN).
Numerical simulation of Charpy specimens impact test can give more information about the features of of crack initiation and propagation in materials under dynamic loading.
Проведено аналіз кінетики НДС в вершині тріщини при її утворенні і розповсюдженні в матеріалі зразка Шарпі.
According to the results of numerical simulation the diagrams of normal stresses and strains in the crack tip were plotted and the crack propagation velocities for the case of ductile and quasi-brittle fracture were calculated.
Побудовані залежності швидкості розповсюдження тріщини від часу при різному виді руйнування.
The results of these tests can be used to estimate the strength and durability of large-scale structures.
Проведено аналіз впливу виду напруженого стану на НДС в вершині тріщини та на швидкість її розповсюдження.
The created model is based on the Ray-tracing method.
Створена модель базується на методі трасування променів Ray-tracing.
At present, the demand in tropospheric over-the-horizon communication systems determines the inherent advantages of these systems over satellite and radio-relay systems of direct visibility, especially in combat and emergency situations.
На даний час затребуваність в тропосферних системах загоризонтного зв’язку визначають притаманні цим системам переваги перед супутниковими і радіорелейними системами прямої видимості, особливо в умовах бойових дій та надзвичайних ситуацій.
Although the fundamentals of the theory of tropospheric scattering were developed as early as the middle of the last century, the development of over-the-horizon systems requires constant refinements of known theoretical positions in accordance with new data on the nature of tropospheric scattering, atmospheric inhomogeneities, capabilities of new methods for calculating and estimating radio propagation.
Хоча основи теорії тропосферного розсіювання були розроблені ще в середині минулого сторіччя, однак розвиток систем загоризонтного зв’язку потребує постійних уточнень відомих теоретичних положень відповідно до нових даних про природу тропосферного розсіювання, атмосферних неоднорідностей, можливостей нових методів розрахунку та оцінювання поширення радіохвиль.
The convergence of the results of the simulation with the data obtained by known / traditional analytical models for calculating the losses on the tropospheric scattering path confirms the adequacy of the proposed model to the statistical data of the real losses in tropospheric scattering.
Збіжність отриманих результатів проведеного моделювання із даними, отриманими відомими/традиційними аналітичними моделями, щодо розрахунку втрат на трасі тропосферного розсіювання підтверджує адекватність запропонованої моделі статистичним даним реальних втрат при тропосферному розсіянню.
A model of radio link losses in the over-horizon tropospheric communication (long-range tropospheric propagation) was developed, based on the ray-tracing technique in two versions: simplified, with homogeneous layers, and full, with a combination of blocks of structures of scattering spheres in each of the layers.
Розроблено модель втрат на радіолінії загоризонтного тропосферного зв’язку (дальнього тропосферного поширення чи тропосферного розсіяння), що базується на техніці трасування променів у двох варіантах: спрощеному з однорідними шарами і повному з комбінуванням блоків структур сфер розсіювання в кожному із шарів.
A study of the possibility of improving attenuation along the tropospheric scattering pathway by regulating changes in the electrophysical parameters of inhomogeneities and artificial formations in the atmosphere was conducted.
Проведено дослідження можливості покращення затухання на трасі тропосферного розсіювання шляхом регулювання зміни електрофізичних параметрів неоднорідностей і штучних утворень в атмосфері.
The aim of the work is to develop a radio link model of a trans-horizon tropospheric communication to study the possibility of controlling (improving) attenuation on such a route by changing the electrophysical characteristics of the environment, in particular atmospheric turbulence, or using artificial formations in the atmosphere.
Метою роботи є розробка моделі радіолінії загоризонтного тропосферного зв’язку для дослідження можливості регулювання (покращення) затухання на такій трасі шляхом зміни електрофізичних характеристик оточуючого середовища, зокрема атмосферних турбулентностей, або задіяння штучних утворень в атмосфері.
The obtained results indicate that, for practical purposes, the accuracy of calculations of the loss characteristics is sufficient and that they can be used to form a tropospheric dispersion route with significantly reduced loss values by artificially adding a certain liquid or solid substance to the atmospheric heterogeneity.
Отримані результати свідчать про достатню для практичних цілей точність розрахунків характеристик втрат та можливість їх використання для формування траси тропосферного розсіювання із значно зменшеними значеннями втрат шляхом штучного внесення в атмосферну неоднорідність певної рідкої чи твердої субстанції.
Troposcatter communication link model based on ray-tracing
Модель втрат радіолінії тропосферного зв’язку на основі трасування променів
In accordance with the developed algorithm, the controller manages the system, the main node of which is a microcontroller type AVR mega 162.
Відповідно до розробленого алгоритму контролер керує роботою системи, головним вузлом якої є мікроконтролер типу AVR mega 162.
In the dissertation developed structural and principle diagrams.
В дисертації розроблено структурні та принципові схеми.
The work may be useful in the design of information management systems for various purposes using microcontrollers.
Робота може бути корисною при проектуванні інформаційно-керуючих систем різного призначення з використанням мікроконтролерів.
In this case, the scheme of the model and work program in ASEMBLER language was developed.
При цьому було розроблено схему моделі та робочу програму мовою АСЕМБЛЕР.
In the master's thesis the controller of road traffic control system at the crossroads has been developed.
У магістерській дисертації розроблено контролер системи керування дорожнім рухом на перехресті.
Considerable attention is paid to modeling the module UAPP microcontroller in the software package Proteus.
Значну увагу в роботі приділено моделюванню модуля УАПП мікроконтролера в пакеті програмного забезпечення Proteus.
The educational edition is intended for students-environmentalists and may also be useful for students studying in the programmes 141 'Power Engineering, Electrical Engineering and Electromechanics', 144 'Heat Power Engineering', 184 'Mining', students of other technical and chemical specialities both bachelors and masters.
Навчальне видання призначене для студентів-екологів, а також може бути корисним для студентів, які навчаються за спеціальностями 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка", 144 "Теплоенергетика", 184 "Гірництво", студентів інших технічних і хімічних спеціальностей першого бакалаврського та другого магістерського рівнів освіти.
The manual can be also used for course and diploma projects development.
Матеріали посібника можуть бути використані для курсового й дипломного проектування.
The manual will be useful for successful training in such disciplines as 'Chemistry with the basics of biogeochemistry', 'Geoecology', 'Physicochemical methods of environmental analysis', 'Urban ecology', 'Human ecology', 'Environmental chemistry', 'Biochemistry' and others.
Навчальний посібник є допоміжним виданням для успішного засвоєння навчального матеріалу з таких дисциплін, як "Хімія з основами біогеохімії", "Геоекологія", "Фізико-хімічні методи аналізу навколишнього середовища", "Урбоекологія", "Екологія людини", "Хімія навколишнього середовища", "Біохімія" тощо.
A special attention is given to the processes of electrochemical corrosion of metals and alloys and methods of combating it, since these processes must be taken into account in the terrestrial and underground construction of structures, in hydrology, during the electrochemical purification of drinking water, waste and mine waters; during the creation of waste-free industries, using the electrochemical methods of study to control the level of Earth's geospheres pollution, in particular, the atmosphere, soil, surface and groundwaters, etc. Each section of the manual provides examples of the solution of common tasks, as well as questions for self-control and students' self-directed tasks.
Особливу увагу надається процесам електрохімічної корозії металів і сплавів та способам боротьби з нею, оскільки ці процеси обов’язково потрібно враховувати при наземному та підземному будівництві споруд, у гідрології, під час електрохімічної очистки питних, стічних та шахтних вод, створенні безвідходних виробництв, побудові приладів для контролю при використанні електрохімічних методів дослідження за рівнем забруднення геосфер Землі, зокрема, атмосфери, ґрунтів й ґрунтового покриву, поверхневих і підземних вод тощо.
The manual focuses on explaining the basics of theoretical electrochemistry, its fundamental concepts and important issues for understanding the processes and phenomena occurring in the environment, as well as in industrial processes, in particular in mining.
У навчально-методичному посібнику приділена увага роз’ясненню основ теоретичної електрохімії, її фундаментальних понять та уявлень, що є важливими для розуміння процесів та явищ, що відбуваються у навколишньому природному середовищі, а також під час виробничих процесів, зокрема у гірничій справі.
The master's dissertation: 90 p. , 14 fig. , 4 formulas, 37 sources, 1 application.
, 4 формули, 37 джерел, 1 додаток.
Object of research; - research of process of corrosion of metals and salt deposition in the mineralized water environments of various structure.
Об`єкт дослідження - дослідження процесу корозії металів та солевідкладення в мінералізованих водних середовищах різного складу.
Evaluation of the effectiveness of the use of scale stabilizers in highly mineralized environments.
Оцінка ефективності використання стабілізаторів накипоутворення в високомінералізованих середовищах.
Subject of research: the effectiveness of organic corrosion inhibitors in mineralized oil-containing media.
Предмет дослідження – ефективність органічних інгібіторів корозії в мінералізованих нафтомісних середовищах.
Purpose: to study the effectiveness of phosphorus and nitrogen medicine methods of corrosion analysis and accumulation stabilizers in high-grade and industrial environments.
Мета дослідження - дослідити ефективність фосфор- та азотмісних сполук як інгібіторів корозії та стабілізаторів накипоутворення в високомінералізованих та нафтомісних середовищах.
It is able to extract the images from the GIF-files at the speed of 5 megapixels per second.
Воно спроможне розпаковувати та виводити зображення GIF-файлів зі швидкістю 5 мегапікселів за секунду.
The optimization complexity using this method is much less due to a set of restrictions imposed on SDF.
Складність оптимі¬зації при використанні методу є значно нижчою ніж у інших методів завдяки великій кількості обмежень, які накладаються на ГСПД.
The vision system tests have shown that it performs the HDR compression from 120 dB to 48 dB with a minimum loss of clarity of details both in dark and in light areas.
Випробування системи технічного зору показали, що вона виконує стиснення динамічного діапазону ШДД-зображення з 120 дб до 48 дб з мінімальними втратами чіткості деталей як у темних, так і світлих місцях.
The microprocessor RISC-ST2 IP core is developed, which is focused on the sequential data stream processing.
Розроблено ядро мікропроцесора RISC-ST2, яке орієнтоване на обробку послідовних потоків даних у ПЛІС.
They are designed to support the pixel frequency up to 150 MHz when implemented in the Lattice FPGAs, and twice more when implemented in Altera, Xilinx FPGAs.
Вони розраховані на частоту слідування пікселів до 150 МГц при реалізації у ПЛІС фірми Lattice та удвічі більшу – у ПЛІС фірм Altera, Xilinx.
It takes a little hardware costs and gives up to 100 mln. instructions per second.
Воно займає невеликі апаратні витрати і виконує 100 млн.
The system performs the HDR image compression to the signal with dynamic range of 48 dB without loss of sharpness in the light and dark areas and no artifacts, and has moderate hardware costs when it is implemented in FPGA.
Розроблена система технічного зору, яка виконує стиснення зображення з широким динамічним діапазоном (ШДД) до сигналу з динамічним діапазоном 48 дб без втрат чіткості як у світлих, так і темних місцях та без артефактів і має помірні апаратні витрати при реалізації в програмованих логічних інтегральних схемах (ПЛІС).
An assembly program is developed as well.
Для нього розроблено програму асемблера.
The IP cores have the minimized hardware costs, high bandwidth and unified interface.
Модулі бібліотеки мають мінімізовані апаратні витрати, велику пропускну здатність та уніфікований інтерфейс.
A simplified HDR compression algorithm is proposed, that uses the intelligent image analysis of local characteristics instead of the bilateral function .
Запропоновано спрощений алгоритм стиснення ШДД-зображення, який замість білатеральної функції використовує функцію аналізу локальних характеристик зображення.
The microprocessor IP core is used to control the vision system and intelligent processing of images.
Ядро мікропроцесора призначене для керування модулями системи технічного зору та реалізації інтелектуальної обробки зображень.
It was found that detail visibility is improved especially in bright areas of the image due to the use of the modernized Retinex algorithm.
Встановлено, що, завдяки використанню модернізованого алгоритму Retinex, покращується чіткість деталей, особливо на яскравих ділянках зображення.
Computer aided design tool development and their use for the high-speed vision processor design
Створення засобів проектування та розробка на їх основі високопродуктивних процесорів систем технічного зору
The Retinex compression algorithm based on the bilateral function is considered.
Вибрано алгоритм Retinex стиснення ШДД-зображення на основі білатеральної функції локальної яскравості.
The intellectual property core (IP core) library for the different vision systems is developed.
Розроблено бібліотеку віртуальних модулів для створення систем технічного зору різної складності на базі ПЛІС.
The simplified design of IP cores for the video processing is shown.
Показано його спрощення при проектуванні процесорів обробки відеозображень.
We also study the asymptotics of the non-return to the initial point probability for a random walk with a small expectation.
Також досліджується асимптотика ймовірності неповернення у вихідну точку для випадкового блукання з малим математичним сподіванням.
The aim of this thesis is to prove the limit theorems for local perturbations of integer-valued random walks whose jump belongs to the domain of attraction of the stable law.
Метою роботи є доведення граничних теорем для локальних збурень цілочисельних випадкових блукань, стрибок яких належить області притягання стійкого розподілу.
The limit behavior of perturbed random walks is considered in the master’s thesis.
В магістерській дисертації вивчається гранична поведінка збурених випадкових блукань.
This model is a database of real and virtual ells, as well as its support tools.
Така модель є базою даних реальних та віртуальних свердловин, а також інструментальних засобів її супроводження.
Automated monitoring system consists of the following subsystems: monitoring of soil condition and facilities of the industrial site, diagnosis of the condition of buildings and facilities of the site, prediction of the level surface water and groundwater, 3D-visualization of structures and communications, Web-based visualization of the objects of the industrial site.
Автоматизована система моніторингу об’єктів проммайданчика складається з наступних підсистем : моніторингу стану грунтів та об’єктів проммайданчика, діагностування стану будівель та споруд проммайданчика, прогнозування рівня поверхневих та підземних вод, 3D - візуалізації споруд та комунікацій, ВЕБ-візуалізації об’єктів проммайданчика.
The system also provides support for decision-making on the further operation of buildings and structures formed on the basis of conclusions about the state of the geological environment.
Система також забезпечує підтримку прийняття рішень щодо подальшої експлуатації будівель та споруд на підставі сформованих висновків про стан геологічного середовища.
The developed system can be the basis for the creation of an industrial version of the automated monitoring of the geological environment in the zone of influence of NPP construction.
Розроблена система може стати основою для створення промислової версії автоматизованого моніторингу геологічного середовища в зоні впливу споруд АЕС.
Tasks of the monitor ing of the state of buildings and facilities of the site were resolved in addition Scientific novelty of the results is to improve of the software and algorithmic base of automation of monitoring Geological Environment on the data geotechnical studies on the basis new methods in the field of storage and processing of graphic information, the modeling of physical processes, methods of diagnostics of industrial site facilities through the use of production models.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у вдосконаленні математичного забезпечення та алгоритмічної бази засобів автоматизації моніторингу геологічного середовища за даними інженерно-геологічних досліджень на базі нових методів в галузях зберігання та обробки графічної інформації, моделюванні фізичних процесів, методів діагностування стану об’єктів проммайданчика на основі використання продукційних моделей.
Obtained results provide a conducting pilot tests of the system of monitoring of the geological environment in the zone of influence of nuclear facilities of the site with regard to the requirements of safe operation of the station.
Отримані результати забезпечують проведення дослідних випробувань системного моніторингу геологічного середовища у зоні впливу споруд проммайданчика АЕС з урахуванням вимог безпечної експлуатації станції.
The automated system for monitoring the geological environment in the zone of influence of nuclear facilities was developed,in which tasks of monitoring the state of soils were implemented by creating a digital model of soils.
Розроблено автоматизовану систему моніторингу геологічного середовища в зоні впливу споруд АЕС, в якій реалізовано задачі моніторингу стану ґрунтів шляхом створення цифрової моделі ґрунтів.
Automating the monitoring of geological environment in the zone of influence of NPP construction
Автоматизація моніторингу геологічного середовища в зоні впливу споруд АЕС