natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of study: finance reporting and analysis system which is designated for creating reports and data analysisThe aim of the diploma project: to model and build complex solution of system infrastructure to support functioning of Business Analysis platform and include tools for financial data processing and storage.
Об`єкт дослідження: система фінансової звітності та аналітики що використовується для побудови звітів та аналізу данихМета дипломного проекту: спроектувати та розробити комплекс засобів системної інфраструктури, що забезпечують повноцінне функціонування платформи Бізнес Аналітики та мають засоби зберігання й обробки даних фінансового домену.
Forth section represents deployment algorithm and milestones for every part of the system.
У четвертому розділі наведено алгоритм та деталі розгортки кожного рівня системи.
There was a research of relevancy for a stated task conduced together with investigation of a few methods of deployment technical components in the first section.
У першому розділі було досліджено актуальність поставленої задачі та досліджено декілька підходів до технічної реалізації комплексу засобів системи аналітики.
Processes of setup and cross-relations of different layers and components were described.
Описано процеси налаштування та взаємо-зв’язки рівнів системи.
As the result tools for system layers deployment were chosen.
В результаті було обрано засоби розгортки для компонент системи.
System performance checks were conducted.
Було оцінено продуктивність роботи системи.
The second section includes requirements statement to the system and specifies acceptance criterias according to the requirements.
У другому розділі було розроблено вимоги до системи та поставлено критерії перевірки відповідності системи даним вимогам.
The third section conducts research and comparison of already existing solutions.
У третьому розділі було проведено дослідження існуючих засобів реалізації трьох рівнів системи та порівняння їх між собою.
Kyiv: conference materials – 2018.
Київ:, матеріали конференції – 2018.
Publications: 1) International scientific and technical conference "Radio engineering fields, systems, devices and systems".
Публікації: 1) Міжнародна науково технічна конференція «Радіотехнічні поля, сигнали, апарати та системи».
The volume of the explanatory note of the master's thesis consists of 104 pages, which include 6 sections, 46 illustrations, 33 tables, 2 dated and 18 bibliographic titles in the list of sources of references.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 104 сторінок, які включають в себе 6 розділів, 46 ілюстрації, 33 таблиць, 2 додатки і 18 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
– p. 72-74; 2) XVII All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Innovations in Science and Technology".
2) XVII Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Інновації в науці та техніці».
National Technical University of Ukraine Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Національний Технічний Університет України «КПІ ім.
Scientific novelty of the obtained results: the scientific novelty consists in the application of screens based on ferrite alloys for shielding components of electromagnetic radiation.
Наукова новизна одержаних результатів: наукова новизна полягає у застосуванні екранів на основі феритових сплавів для екранування складових електромагнітного випромінювання.
Relevance of the topic: screening of the magnetic and electrical components of electromagnetic radiation is an urgent task of both technical protection and electromagnetic compatibility of digital technical means.
Актуальність теми: екранування магнітної та електричної складової електромагнітного випромінювання є актуальною задачею як технічного захисту, так і електромагнітної сумісності цифрових радіоелектронних засобів.
The purpose of research: Increasing the effectiveness of screening components of electromagnetic waves of radio electronic technical means and information processing facilities.
Мета дослідження: підвищення ефективності екранування складових електромагнітного випромінювання цифрових радіоелектронних засобів та засобів обробки інформації.
Subject of research: methods of ensuring the electromagnetic compatibility of radio electronic technical means.
Предмет дослідження: способи забезпечення електромагнітної сумісності цифрових радіоелектронних засобів.
Object of research: the interaction of radio electronic hardware with each other.
Об’єкт дослідження: взаємодія цифрових технічних засобів між собою.
The article analyses the substance and peculiarities of political integration in the European Union, main French aims in this process and factors influencing their realization.
В статті аналізується природа та особливості політичної інтеграції в Європейському Союзі, основні цілі Франції у даному процесі та фактори, які впливають на їх здійснення.
The French approach to the political integration in the European Union
Французький підхід до політичної інтеграції в Європейському союзі
It is argued that practical realities of political integration in the EU at the institutional and interstate levels stipulated modification of French approach to implementation of its European project on the basis of integration processes.
Доводиться, що реалії політичної інтеграції в ЄС на інституційному та міждержавному рівнях зумовили модифікацію французького підходу до реалізації власного європейського проекту на базі інтеграційних процесів.
Another approach is based on providing a guaranteed outcome when the allocation of protection resources is not optimal for all strategies of the opponent, but guarantees that, for any of its actions, the information loss will not exceed the defined value.
Інший підхід ґрунтується на забезпеченні гарантованого результату, коли розподіл ресурсів захисту не є оптимальним для всіх стратегій суперника, проте дає упевненість, що втрати інформації не будуть перевищувати визначену величину при будь-яких його діях.
First approach to solve this problem is the dynamic resources management in which protection reacts to the opponent’s actions effectively by changing the strategy after every opponent’s step.
Одним з підходів до вирішення цієї проблеми є динамічне управління ресурсами, при якому захист оперативно реагує на дії суперника, змінюючи свою стратегію після кожного його кроку.
A semigraphical method for saddle point calculation in information security playing problems
Графоаналітичний метод пошуку сідлової точки в ігрових задачах інформаційної безпеки
An optimization of resources allocation between information security objects is complicated due to the fact that the opposition occurs in uncertainty conditions when the opponent actions are unknown.
Оптимізація розподілу ресурсів між об’єктами системи захисту інформації ускладнюється тим, що протистояння відбувається в умовах невизначеності, коли дії суперника невідомі.
The saddle point existence conditions are analyzed in a system of two objects depending on its vulnerability, resources allocation between them, and the conflicting sides resources ratio.
У системі, котра містить два об’єкти, проаналізовано умови існування сідлової точки у залежності від вразливості об’єктів, розподілу ресурсів між ними, співвідношення між ресурсами сторін протистояння.
In some cases, the uncertainty causes difficulties in implementing the protection that makes the process of dynamic management impossible.
Невизначеність викликає певні труднощі в організації захисту, що в деяких випадках взагалі унеможливлюють процес динамічного управління.
The implementation of this approach is the matrix game saddle point, which reflects the dormancy state of the dynamic confrontation between two sides.
Реалізацією цього підходу є сідлова точка матричної гри, котра відображає стан спокою динамічного протистояння двох сторін.
Budgetary efficiency of the Ukranian state sector
Бюджетна ефективність державного сектору економіки України
The article is devoted problems in relation to forming of economic policy of developmentof state sector.
Стаття присвячена проблемам формування економічної політики розвитку державного сектора.
As a result of calculation of which the done conclusions are about the budgetary loading on maintenance of objects of state sector and expedience of him subsequent reduction.
Одним із інструментів, який виступає базою для проведення аналізу функціонування об’єктів державного сектора, визначено показник бюджетної ефективності, за результатами розрахунку якого зроблені висновки про бюджетне навантаження по утриманню об’єктів державного сектору та доцільність його подальшого скорочення.
Ukrainians in the Auxiliary Units and Volunteer Units of the Russian Army On the Eve of First World War
Українці в складі допоміжних підрозділів та добровольчих частин російської армії напередодні Першої світової війни
The article analyzes the role of the Ukrainians in the auxiliary and volunteer units of the Russian Army on the eve of the First World War.
Статтю присвячено аналізу ролі українців у складі допоміжних підрозділів та добровольчих частин російської армії напередодні Першої світової війни.
Backup units of state militia in infantry, engineer troops and artillery branches were formed to train the reservists, recruits and militia.
Розкрито особливості комплектування військової авіації та інших допоміжних формувань; значення молодіжних скаутських організацій, що були важливим ресурсом для поповнення добровольчих частин; діяльність громадських організацій та військових медично-санітарних служб.
Interdependence of these categories of experience in the process of personality’s self-organization is explained.
Розкрито взаємозумовленість цих категорій досвіду в процесі самоорганізації особистості.
By summarizing of concepts by D. A. Leontiev, A. M. Lobok, A. S. Sharov the author presents her understanding of the mechanism of mythological meaning-creating.
На підставі узагальнення концепцій Д. О. Леонтьєва, О. М. Лобока, А. С. Шарова представлено авторське розуміння механізму міфологічного смислотворення.
The foundation of hermeneutical concept of myth-building is its understanding as a process of formation, updating, accumulation, ordering, transferring of myths and myth-like constructs by culture and their further interpretations and reinterpretations by a personality, the process which permanently takes place in socio-cultural space/time and contributes to construction of both socio-cultural and internal realities of a person.
У базисі герменевтичної концепції міфотворення лежить його розуміння як процесу формування, актуалізації, акумуляції, упорядкування, трансляції міфів і міфоподібних конструктів культурою та їхніх подальших інтерпретацій і реінтерпретацій особистістю, який перманентно функціонує в соціокультурному просторі/часі й сприяє конструюванню як навколишньої реальності, так і внутрішнього світу людини.
An attempt to «smooth out» the contradictions in categorical opposition «actual being-in-the-world» versus myth is made.
Здійснено спробу «згладити» опозиційні суперечності в категоріальному відношенні «актуальне буття-в-світі» – міф.
Meaning-creating resources of myth-building applications
Смислотворчі ресурси практик міфотворення
The author describes the resources of myth as a large-scale context for «actual being-in-the-world»: fixation on a broad perspective leads to understanding the possibilities scope of a personality and his life horizon.
Розкрито ресурси міфу як об’ємного контексту для «актуального буття-в-світі»: фіксація на широкій перспективі призводить до осмислення сфери можливостей особистості, її життєвого обрію.
The article concerns substantiation and development of the thesis about meaning-creating resources of myth-building applications, which determine their powerful potential in a process of self-development and self-design of a personality.
Статтю присвячено обґрунтуванню й розвитку тези про смислотворчі ресурси практик міфотворення, які зумовлюють їхній потужний потенціал у процесі саморозвитку й самопроектування особистості.
Understanding of meaning as a probabilistic construct of personal myth is substantiated.
Обґрунтовано розуміння смислу як імовірнісного конструкта особистісного міфу.
Author’s concept is based on the thesis, that both empirical generalizations of individual experience and internalized «ready» socio-cultural concepts of a mythological nature are conditions of generation of new meanings by a personality.
В основі авторської концепції лежить теза про те, що умовою генерації нових смислів особистістю виступають як узагальнення емпіричного індивідуального досвіду, так і засвоєні ззовні «готові» соціокультурні концепти, що мають міфологічну природу.
The author analyzes the meaning-creating function of myth.
Представлено аналіз смислотворчої функції міфу.
The role of myth as a «meaning-carrying reality» in the process of self-designing is emphasized.
Показано значення міфу як фактора формування особистісного проекту, розкрито його роль як «смислоносної реальності» у процесі самопроектування.
Offers a formal architecture model of complex information defense system of telecommunication network and users access scheme to information resources of having a special purpose servers of departmentalautomated systems.
Пропонується модель архітектури комплексної системи захисту інформації телекомунікаційної мережі і схема доступу користувачів до інформаційних ресурсів цільових серверів відомчих автоматизованих систем.
The thesis is devoted to the scientific and technical fundamentals of biotechnology for processing bird droppings with the production of biogas and wastewater treatment after methane fermentation in order to reuse it in the technological process.
Дисертація присвячена науково-технічним основам біотехнології переробки пташиного посліду з отриманням біогазу та очищення води після зневоднення збродженої біомаси за метанового зброджування з метою її повторного використання в технологічному процесі.
A mathematical model of the dependence of the output of biogas on the content of acetate in the fermentation medium is proposed, which makes it possible to predict the course of the methane fermentation process.
Запропоновано математичну модель залежності виходу біогазу від вмісту ацетату в середовищі зброджування, що дає змогу прогнозувати перебіг процесу метанового зброджування.
Technological regimes of anaerobic-aerobic sewage treatment for its reuse in the technological process of fermentation are proposed.
Визначено технологічні режими анаеробно-аеробного очищення води після зневоднення збродженої біомаси для її повторного використання у технологічному процесі зброджування.
The dependence of the production of biogas (methane) by the association of microorganisms on the component composition of cellulose-containing raw materials during co-fermentation of litter is determined, it is possible to increase the yield of the target product.
Визначено залежність продукування асоціацією мікроорганізмів біогазу (метану) від компонентного складу целюлозовмісної сировини при коферментації посліду, що дозволяє підвищити вихід цільового продукту;Показано вплив структури косубстрату на вміст сполук нітрогену у воді в процесі отримання біогазу з посліду.
130 GHz radio system with QPSK modulation using AWR software is studied; influence of nonlinearity on signal spectrum is analyzed.
Досліджена радіосистема на частоті 130 Ггц з модуляцією QPSK із застосуванням програмного пакету AWR, проаналізований вплив нелінійності на спектр сигналу.
Based on obtained results requirements for some functional units are defined.
На основі отриманих результатів визначені вимоги до окремих функціональних вузлів.
An importantfeature of the signal is its independence from the phase shift, which is caused by the displacement of themodulator center relative to the optical axis of the spectrum analyzer.
Важливою особливiстю сигналу є його незалежнiсть вiд фазовогозсуву, який обумовлений змiщенням центру модулятора щодо оптичної осi спектроаналiзатора.
Obtain the formulas fordetermining the spatial frequency of the test signal, which differ substantially from the traditional formulaand depend on the position of the central and lateral maximum in the diffraction maximum.
Отримано формули для визначення просторової частоти дослiджуваного сигналу, якiсуттєво вiдрiзняються вiд традицiйної формули i залежать вiд положення центрального i бокових максимумiвв дифракцiйному максимумi.
The position (frequency) of the maximumis determined by the pixel size, and their width by the size of the modulator.
Положення (частота) максимумiв визначається розмiром пiкселя, а їх ширина -розмiром модулятора.
The output signal of COSA consistsof an infinite number of diffraction maximum, each of which has three maximum, the distance betweenwhich is proportional to the spatial frequency of the test signal.
Вихiднийсигнал КОС складається з нескiнченного числа дифракцiйних максимумiв, кожен з яких має три максимуми,вiдстань мiж якими пропорцiйна просторовiй частотiдослiджуваного сигналу.
Influence of the Matrix Structure of the Modulator and Detector on the Optical Spectrum Analyzer Output Signal
Вплив модулятора i фотоприймача на вихiдний сигнал оптичного спектроаналiзатора
Thismodel allows to define distortions in the output signal of the spectrum analyzer and the error in determiningthe signal spatial frequency.
Ця модель дозволяєвизначити спотворення у вихiдному сигналi спектроаналiзатора i похибки у визначеннi просторової частотидослiджуваного сигналу.
The output signal is a convolution of an ideal input signal spectrum with adiscrete spatial transmission spectrum of the modulator, which is followed by convolution with a discretesensitivity of the matrix detector.
Сигнал представляє згортку iдеального спектра вхiдногосигналу з дискретним просторовим спектром пропускання модулятора з подальшою згорткою з дискретноючутливiстю матричного приймача випромiнювання.
In this article, we investigate the physical and mathematical model of a coherent optical spectrum analyzer(COSA), which uses a matrix light modulator and a matrix detector as input and output devices.
У статтi дослiджується запропонована фiзико-математична модель когерентного оптичного спектроаналiзатора (КОС), що використовує в якостi пристроїввведення та виведення сигналiв матричного модуляторасвiтла i приймача випромiнювання.
The study of this model showed that form of the signal at the COSA’s outputdepends on the pixels sizes of modulator and detector matrices, as well as on the aberrations of the Fourierlens entrance pupil diameter.
Дослiдження цiєї моделi показало, що вид сигналу на виходi КОС залежить вiд розмiрiв пiкселiв матриць модулятора i приймача, а також вiдаберацiй i дiаметра вхiдної зiницi Фур’є-об’єктива.
The error is defined as the difference between the true frequency corresponding to theposition of the center of the diffraction maximum and the measured frequency corresponding to the positionof the pixel center which has the maximum signal.
Похибкавизначається як рiзниця мiж iстинною частотою, що вiдповiдає положенню центра дифракцiйного максимуму, iвимiряної частотою, що вiдповiдає положенню центрапiкселя, який має максимальний сигнал.
This means that the spectrum of the signal under investigation is distortedby the spatial spectrum of the modulator and the matrix structure of the matrix detector.
Цеозначає, що спектр дослiджуваного сигналу спотворюється просторовим спектром модулятора i матричноюструктурою приймача випромiнювання.
Developed the method for determining the error in measuring the spatial frequencyof a harmonic signal.
Розроблено методику визначення похибки вимiрювання просторової частоти гармонiйного сигналу.
The error inmeasuring the frequency depends on the size of the detector pixel, focal length of the Fourier lens, and themodulator matrix size.
Похибка вимiрювання частоти залежить вiд розмiру пiкселя приймача, фокусноївiдстанi Фур’є-об’єктива i розмiру матрицi модулятора.
For analytical research and development of proposals in the work methods of deduction and induction, retrospective analysis, synthesis methods, analysis of methods for assessing the economic efficiency of the enterprise, correlation and regression analysis, the method of economic-mathematical modeling, as well as horizontal and vertical analysis were used.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи дедукції та індукції, ретроспективний аналіз, методи синтезу, аналіз методів оцінювання економічної ефективності діяльності підприємства, кореляційно-регресійного аналізу, метод економіко-математичного моделювання, а також горизонтальний та вертикальний аналіз.
In this work proposes the implementation of two measures, namely, the production of the controlling service of attracting foreign investment, which will lead to changes in the structure of financial resources of LLP "Mining Transport Company" and the change in the weighted average cost of capital.
В роботі запропоновано реалізацію двох заходів, а саме: провадження служби контролінгу; залучення іноземних інвестицій, що призведуть до зміни у структурі фінансових ресурсів ТОВ «Гірничотранспортна компанія» та до зміни середньозваженої вартості капіталу.
The subject of the research is a set of theoretical, methodological and practical approaches to the formation of directions of increasing the effectiveness of production activities of LLP " Mining Transport Company".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до формування напрямів підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Гірничотранспортна компанія».
The object of research is the production activity of LLP "Mining Transport Company".
Об’єкт дослідження – це виробнича діяльність ТОВ «Гірничотранспортна компанія».
The purpose of the work is to substantiate practical recommendations for improving the efficiency of production activities of LLP "Mining Transport Company".
Мета роботи полягає в обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо напрямів підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Гірничотранспортна компанія».
For a better understanding of it are a few definitions.
Для кращого розуміння наведено кілька його визначень.
They will give an opportunity to take urgent decisions for improving enterprise or rectify any negative situation, also identify competitive advantages, to identify strategic directions of the economic system, to identify possible internal environment will enable a comparison of the current state of the targets.
Стаття буде корисною якщо необхідно дізнатися про стан підприємства, а саме його підрозділів, виявити проблеми в них і, як результат, зробити найбільш повні та об’єктивні висновки, вони дадуть можливість прийняти термінові рішення для покращення стану підприємства або виправлення негативної ситуації, що склалася; також виявити конкурентні переваги, визначити стратегічні напрями розвитку економічної системи, визначити можливості внутрішнього середовища, дасть можливість провести порівняння теперішнього стану з плановими показниками.
You can also get acquainted with the main method by which to carry out Diagnostics Company.
Також можна ознайомитись з головними методами, за допомогою яких проводиться діагностика підприємства.
In this article the concept of «economic diagnosis» is disclosed.
У даній статті розкрито поняття «економічна діагностика».
Economic diagnostics of industrial and business enterprises
Економічна діагностика виробничо-господарської діяльності підприємства
Equally important is the list of factors that affect the choice of adequate environment functioning methods.
Не менш важливим є перелік чинників, від яких залежить вибір адекватних середовищу функціонування методів.
Present signs of economic classification methods of diagnosis.
Приведені ознаки класифікації методів економічної діагностики.
There is explanation of the subject and object of economic diagnosis.
Пояснено що являється предметом та об’єктом економічної діагностики.
An area which diagnosis to be done is quoted.
Наведено області, діагностику яких потрібно зробити.
A conception of computer piracy and its affect on development of informational technologies is considered.
Розглянуто поняття комп’ютерного піратства і його негативний вплив на розвиток сфери інформаційних технологій.