natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Showing results of computer optimization design of large thermoelectric cooling module with heat pipes that can provide thermal stabilization of electronic units increased power.
Показані результати комп’ютерної оптимізації для розробки великогабаритного термоелектричного модуля охолодження з тепловими трубами, здатного забезпечити термостабілізацію електронних блоків підвищеної потужності.
Simulation of large thermoelectric cooling module with heat pipes
Моделювання великоформатного термоелектричного модуля охолодження з тепловими трубами
The purpose of the paper is to develop theissues of organization of economic security on the basis of a structural and functionalapproach, based on the structuring of economic security services, depending on the functionsimplemented in the system of economic relations of the enterprise, and the tasks of identifying,assessing and minimizing threats, hazards and risks for all possible objects of theiroccurrence (resources, structures, environment, processes).
Мета статті полягає у науковому розвитку питань організації економічноїбезпеки на засадах структурно-функціонального підходу, який базується наструктуризації служб економічної безпеки в залежності від функцій, які реалізуютьсяв системі економічних відносин підприємства, та задач виявлення, оцінювання тамінімізації загроз, небезпек та ризиків за всіма можливими об´єктами їх виникнення(ресурси, структури, середовище, процеси).
Based on the generalization of existing practical approaches to the organization ofeconomic security, it is found in the article that in most of them the departments of economicsecurity carry out the functions of physical protection of property objects and personnel of theenterprise or are treated as security services.
В статті на основі узагальнення існуючих практичних підходів до організаціїекономічної безпеки підприємства виявлено, що в більшості із них відділи економічноїбезпеки реалізують функції фізичного захисту майнових об´єктів та персоналупідприємства або трактуються як служби безпеки.
The proposed architecture of thecompany's economic security service is based on a structural and functional approach to itsmanagement, which corresponds to a centralized and decentralized form of organization ofeconomic security.
Запропонована архітектоніка служби економічної безпеки підприємства наоснові структурного та функціонального підходу до управління нею, що відповідаєцентралізованій та децентралізованій формі організації економічної безпеки.
On the basis of the proposedstructural and functional approach, the general functions of the security service and theeconomic security services were divided and aggregated by the components of the presentedstructure (resources, processes, structures, environment).
На основі запропонованого структурно-функціонального підходу булирозмежовані та агреговані загальні функції служби безпеки та служби економічноїбезпеки за компонентами представленої структури (ресурсами, процесами,структурами, середовищем).
This article examines the nature and foundations of strategic management,and it’s stated that today the existing management concepts allow businesses tomaintain a relatively stable position and to adapt to conditions, that constantlychange.
У даній статті досліджені сутність і основи стратегічногоуправління, а також обумовлено, що існуючі зараз концепції управліннядають змогу підприємствам підтримувати порівняно стійке становище,адаптуватися до умов, які постійно змінюються.
The author also provided recommendations to improve the effectivenessof strategic management in domestic enterprises.
Автором також наданірекомендації щодо підвищення ефективності стратегічного управління навітчизняних підприємствах.
Improving strategic management
Удосконалення стратегічного управління підприємством
(on the Matherials from Kyiv Suburbs)
(на матеріалах Київської приміської смуги)
The paper outlines the main features of children’s excursions in the context of tourism development in the USSR in the end of 1920’s — early 1930’s.
В статті окреслено основні риси організації дитячих екскурсій в контексті розвитку туристичної справи у СРСР напринкінці 1920-х — початку 1930-х рр.
Children’s Excursions in the USSR in the End of 1920’s — Early 1930’s.
Організація дитячих екскурсій в УСРР наприкінці 1920-х — на початку 1930-х рр.
The article touches upon the history of education in the field of photographyin Ukraine during the late XIX — the first third of the XX century.
Фотографічна освіта у Києві наприкінці ХІХ — у першій третині ХХ ст.
Due to the efforts of the Kyivan photographic society "Daguerre" and the localbranch of the Russian technical society, Kyiv became one of the leading centersof artistic and scientific photography in Eastern Europe.
На основі архівних джерел автори доводять, що протягом досліджуваного періоду Київ був одним із провідних центрів фотографічної освітиСхідної Європи.
Using the methods of the history of ideas andsocial history, the author finds out how the changing political, social, and ideologicalconditions influenced the teaching of photography paradigm.
Підходи до організації фотоосвітита її ефективність змінювалися залежно від політичної кон’юнктури й уявлень про роль фотографії в житті суспільства.
The articleaims at revealing the contribution of the scientific and educational institutionsbased in Kyiv, as well as individual local photography enthusiasts, to the developmentof photographic education.
Величезну роль у цьому відіграли науково-освітні заклади міста, зокрема Київська політехніка.
Heat exchange predicted by the proposed method was compared with the experimentaldata of various authors for 13 substances (steam, Freon’s R-22, R-123, R-134a, R-245fa,carbon dioxide, propylene, propane, ether, isobutene, refrigerants FC-72, Novec®649,HFE-7000) in annular and intermediate modes.
Проведено верифікацію нового методу з використанням експериментальнихданих різних науковців щодо конденсації водяної пари, фреонів R-22, R-123, R-134a,R-245fa, вуглекислого газу, пропілену, пропану, ефіру, ізобутану, холодоагентівFC-72, Novec®649, HFE-7000.
The unique measurements of heat fluxes and heat transfer coefficients local bycircumference have been carried out during condensation of Freon R-22 and steam whichvaries over a wide range of the main regime parameters (G, х, q, Rel).
Виконано експериментальні дослідження закономірностей локальної тасередньої за периметром труби тепловіддачі під час конденсації фреону R-22 іводяної пари в широкому діапазоні зміни основних режимних параметрів (G, х, q,Rel).
The dissertation is devoted to the experimental researches which are aimed atincreasing the efficiency of horizontal tube condensers by strictly accurate evaluation ofheat transfer and regime parameters in condensing various refrigerants in horizontal tubesof such devices.
Дисертацію присвячено експериментальним дослідженням, спрямованим напідвищення ефективності роботи горизонтально-трубних конденсаторів за рахунокбільш точного оцінювання теплообміну і режимних параметрів під час конденсаціїрізних холодоагентів у горизонтальних трубах таких апаратів.
Good agreement of the experiments withcalculations (divergence within 25%) proves correctness of the proposed method both forlaminar flow of condensate film and turbulent flow (models by Bae and others).
Показано досить точне узгодження всіх досліднихданих із розрахунком (у межах ±25 %), що доводить коректність розробленогометоду як для ламінарної течії плівки конденсату, так і для її турбулентного руху.
Inthis model more precise definition of friction coefficient on interphase as the mainparameter crucial for condensation is given.
Розроблено новий метод розрахунку теплообміну під час плівкової конденсаціїрухомої пари в горизонтальних гладких трубах.
This more precise definition containsexperimental substantiation of βq – prediction for calculation of pressure losses by frictionand correction βq that takes into account surface suction at the interphase.
Експериментально встановлено вплив теплового потоку, швидкості пари іпаровмісту на закономірності локальної та середньої за периметром трубитепловіддачі.
Scientific novelty and practical value.
Наукова новизна та практична цінність.
List of publications:1.
Перелік публікацій:1.
The total volume of work is 119 pages, 54 figures, 20 tables, 18 bibliographic titles.
Загальний обсяг роботи – 119 сторінок, 54 рисунка, 20 таблиці, 18 бібліографічних найменувань.
Today there is an extremely rapid development of aircraft technologies.
Сьогодні відбувається надзвичайно бурхливий розвиток технологій літальних апаратів.
With the development of society, it became apparent that some work is much better, safer and more efficient to perform remotely, which is why the intensive development of unmanned aerial vehicle (UAV) technology.
З розвитком суспільства стало очевидно, що деякі роботи набагато краще, безпечніше та ефективніше виконувати дистанційно, саме тому почався інтенсивний розвиток технологій безпілотних літальних апаратів (БПЛА).
Aircraft are extremely widespread, already used today for meteorological data acquisition and monitoring, terrain assessment and convenient monitoring of large-scale ground projects, transportation of goods to hazardous areas, Amazon has launched a project of delivering purchased items from store to buyer using drones , protection of the territory or significant important sites, many entertaining projects, but especially brightly small UAVs have proven themselves in the military field.
Літальні апарати мають надзвичайно широке застосування, вже сьогодні їх використовують для отримання та моніторингу метеорологічних даних, оцінки місцевості з повітря та зручний контроль за масштабними наземними проектами, транспортування речей в небезпечні зони, компанія Amazon запустила проект доставки придбаних речей від магазину до покупця за допомогою дронів, охорона території або значних важливих об’єктів, багато розважальних проектів, але особливо яскраво малорозмірні БПЛА зарекомендували себе у військовій сфері.
These UAVs use effective attack tactics, masking their actions among fixed objects in the terrain, reflected signals which mask signals from air targets and significantly reduce the effectiveness of radar air defense systems.
Зазначені БПЛА застосовують ефективну тактику нападу, маскуючи свої дії серед нерухомих об’єктів на місцевості, відбиті сигнали від яких маскують сигнали від повітряних цілей та суттєво знижують ефективність радіолокаційних систем протиповітряної оборони.
UAVs are destined for military storage of ammunition, fuel and lubricants, and in November 2019, an oil-processing plant in Saudi Arabia was hit by UAVs, modern unmanned aerial vehicles are an effective means of aerial reconnaissance and surveillance.
Ціль ураження БПЛА стають військові склади боєприпасів, паливно-мастильних матеріалів, в листопаді 2019 року від БПЛА постраждав нафто-переробний завод в Саудівській Аравії, сучасні безпілотні літальні апарати є ефективним засобом повітряної розвідки та спостереження за пересуванням сил та засобів збройних сил конфліктуючих держав.
The object of the study is the process of combating passive interference with the operation of modern radar systems.
Об’єктом дослідження є процес боротьби з пасивними перешкодами роботі сучасних радіолокаційних систем.
Therefore, the definition of approaches to improving the system of passive interference and the detection of low-speed moving targets in modern radars is very relevant today.
Тому визначення підходів до удосконалення системи боротьби з пасивними перешкодами та виявлення малошвидкісних рухомих цілей в сучасних РЛС є дуже актуальним на сьогоднішній час.
The subject of the study is digital passive interference suppression systems based on the selection of moving and stationary targets.
Предметом дослідження є цифрові системи придушення пасивних перешкод побудовані на основі селекції рухомих та нерухомих цілей.
Yurkovsky YM Improvement of the system of selection of moving targets in modern radar means of airspace control / Ya.
Алгоритм селекції рухомих цілей в сучасних радіолокаційних засобах контролю повітряного простору
The purpose of this work is to identify approaches to improving passive interference systems and to identify moving targets in modern radars.
Мета даної роботи полягає у визначенні підходів до удосконалення систем боротьби з пасивними перешкодами та виявлення рухомих цілей в сучасних РЛС.
Yurkovsky // Radio Engineering Fields, Signals, Devices and Systems: Int. scientific-technical Conf. 18-24 sheets 2019: these additions.
Юрковський Я. М. Удосконаленнясистемиселекціїрухомихцілей в сучасних радіолокаційнихзасобах контролю повітряного простору / Я. М. Юрковський // Радіотехнічні поля, сигнали, апарати та системи: міжнар.
The results of this work can be used to improve the method of multiparameter modulating functions to simplify the analysis of transient processes in electric circuits without taking into account the losses in key elements.
Результати цієї роботи можна використати для розвитку методу багатопараметричних модулюючих функцій для спрощення аналізу перехідних процесів у електричних колах без врахуванням втрат у ключових елементах.
The graphs representing electromagnetic processes in electric circuits are given.
Наведено графіки, що відображають електромагнітні процеси у електричних колах.
Analysis of processes in the converter with twelve-zone voltage regulation and electromechanical load
Аналіз процесів у перетворювачі з дванадцятизонним регулюванням напруги і електромеханічним навантаженням
The mathematical model of the semiconductor converter is also used to research transients in semiconductor converters with active inductive load.
Математична модель напівпровідникового перетворювача також використовується для дослідження перехідних процесів у напівпровідникових перетворювачах з активно-індуктивним навантаженням.
The authors have created a new mathematical model of steady-state and transient processes in electric circuits of modulating semiconductor converters with multichannel zonal usage of phase voltages in three-phase power supply without taking into account electric power losses in switches to evaluate rapidly the influence of load parameters on the characteristics of regulated sinusoidal and DC voltages.
Розроблено нову математичну модель усталених і перехідних процесів у електричних колах напівпровідникових перетворювачів модуляційного типу з багатоканальним зонним використанням фазних напруг трифазної мережі живлення без урахування втрат електроенергії у комутаторах для швидкої оцінки впливу параметрів навантаження на характеристики регульованих синусоїдних і постійних напруг.
The method of multiparameter functions, which are the parts of algorithmic equations of the analysis of steady-state and transient processes in branchy electric circuits with semiconductor switches and reactive elements, has been developed in terms of considering the features of using phase and linear voltages of the power supply network.
Розвинуто метод багатопараметричних функцій, які входять до алгоритмічних рівнянь аналізу усталених і перехідних процесів у розгалужених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і реактивними елементами, в напрямку урахування особливостей використання фазних і лінійних напруг мережі електроживлення.
The mathematical model of the converter with twelve-zone regulation of output voltage has been developed to analyse electromagnetic processes in semiconductor converters with pulse-width regulation.
Створено математичну модель перетворювача з дванадцятизонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням.
The article focuses on electromagnetic processes in the electric circuits with semiconductor switches.
У статті проведено аналіз електромагнітних процесів в електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.
Unfortunately, no one is immune from mistakes.
На жаль, ніхто не застрахований від помилок.
Information should be checked even if the authors are well-known and respected historians.
Інформацію необхідно перевіряти навіть у тих випадках, коли її авторами є відомі та авторитетні історики.
To avoid the duplication of errors when using the information in the publications of other authors it is recommended to all historians to double-check it, even if it is formally confirmed by reference to the source.
Рекомендовано всім історикам, задля уникнення дублювання помилок, при використанні у своїх публікаціях інформації інших авторів обов'язково її перевіряти, навіть, якщо вона формально підтверджена посиланнями на першоджерела.
It was found that all publications contained some facts about history of his life and work which were distorted and not always correct.
Встановлено, що у всіх публікаціях присутні спотворені і не завжди коректні факти з історії його життя і діяльності.
Some publications contain guesses and fantasies.
У деяких публікаціях мають місце вигадки і домисли.
The authors of these articles citing untrue publications of historians present the misleading information about B. G. Loutzky as the truth.
Автори цих статей, посилаючись на неправдиві публікації істориків, видають перекручену інформацію про Б. Г. Луцького за істину.
The purpose of the article is to refute false information and inaccurate facts of B. G. Loutzky’s life and activity found in many publications and electronic media in Russia and Ukraine.
Мета статті ― спростувати неправдиву інформацію і вказати на недостовірні факти з життя та діяльності Б. Г. Луцького, які зустрічаються в багатьох публікаціях та електронних ЗМІ Росії і України.
This article analyzes the publications of the Russian and Ukrainian historians about B. G. Loutzky, the genius designer and inventor in terms of reliability of available information.
Стаття присвячена аналізу публікацій російських і українських істориків про геніального конструктора і винахідника Б. Г. Луцького, з точки зору достовірності наведеної в них інформації.
It was found that in the media and on the Internet there were many articles on B. G. Loutzky where the truth was mixed with fiction and speculation.
Встановлено, що в ЗМІ та Інтернеті з'явилася велика кількість статей про Б. Г. Луцького, в яких правда перемішана з вигадками і домислами.
Problem of interlocutory and modern valued orientation of students technical university
Проблема діалогічності та сучасна ціннісна орієнтація студенства технічного університету
The author proposes the direction of development interlocution in conditions of changes in national technical universities of Ukrainian society.
Запропоновано напрям розвитку діалогічності в умовах змін вищих технічних вишів українського суспільства.
The educational process as a cultural component of the more complex process of socio-cultural synthesis, formation of the subject of new civil society.
Виявлено, що освітній процес, який є культурною складовою складного і об’ємного процесу соціокультурного синтезу, формування суб’єкта нового громадянського суспільства, проблема сутності ціннісних орієнтацій особистості, зумовленої суспільною потребою в осмисленні закономірностей формування духовно-моральних настановлень майбутньої національної технічної еліти.
The present proves be significance of interlocution problems in case of human communication complexities and social interactions.
Висвітлено проблему необхідності створення рівних можливостей для розвитку і розкриття індивідуальності особистості.
In thesis were used the following analytical methods: the method of analysis and synthesis, the method of measurement, the method of calculation, the methods of economic and mathematical modelling, graphical method, method of comparison, strategic planning technique.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані такі методи: метод аналізу та синтезу, метод вимірювання, метод калькуляції, методи економіко-математичного моделювання, графічний метод, метод порівняння, метод стратегічного планування.
In this work were analyzed the Enterprise activity, its structure and the structure of the production costs.
У роботі описано діяльність підприємства та досліджено його стан та структуру собівартості продукції підприємства.
In the course of the analysing these points, it was proposed to reduce the cost price of TOV «TRUD», which will have the positive influence on the situation in the company and its financial indicators.
В ході виконання поставлених задач, були виявлені резерви зниження собівартості продукції ТОВ «ТРУД», що можуть позитивно вплинути на нинішню ситуацію на підприємстві та покращити його фінансові показники.
Using these two recommendations will give such economic effect like reducing product costs and increasing company’s profitability.
Економічний ефект від впровадження двох заходів полягає у зниженні собівартості продукції підприємства та підвищенні його прибутковості.
The cost optimization is based on the modernization of the old equipment of the company, which was involved in the marketing and distribution activity, and the second way of cost reduction is the organization of the water bore drilling project, which will be used to provide the water resources for company technical needs.
Заходи, що були запропоновані, пов’язані з модернізацією зношеного обладнання товариства залученого в збутовій діяльності, а також з організацією будівництва власної водної свердловини для забезпечення технічних потреб підприємства.
The purpose of the work is analyzing the essence of the product costs and the directions of its reduction at LLC «TRUD».
Мета роботи полягає в дослідженні сутності собівартості продукції, а також напрямів її зниження на прикладі ТОВ «ТРУД».
The subject of research are ways of reducing the product costs of LLC «TRUD».
Економічне обґрунтування напрямів зниження собівартості продукції ТОВ «ТРУД»
The disadvantage of this method is the complication and complication of the manufacture of screen pipes, increase the hydraulic resistance of the lifting pipes by increasing the number of bends of pipes, complicates the system of supply of fuel and air.
Недоліком такого методу є ускладнення та здорожчення виготовлення екранних труб, збільшення гідравлічного опору підйомних труб за рахунок збільшення кількості вигинів труб, ускладняється система подачі палива та повітря.
The results of the calculations are presented in graphical form, as the dependence of the specific heat load, the temperature of the outer wall of the pipe, the allowable thermal stress, the height of the pipe at one-, two- and four-tier arrangement of burners in the zone of active combustion.
Результати розрахунків приведені в графічному вигляді, як залежності питомого теплового навантаження, температури зовнішньої стінки труби, допустимого теплового напруження, по висоті труби при одно-, дво- та чотирьох ярусному розташуванні пальників в зоні активного горіння.
The mathematical calculation model and graphical division of the boiler furnace into combustion zones are presented.
Представлена математична розрахункова модель та графічне розбиття топки котла на зони горіння.
The temperature of the screen metal in the zones of maximum heat load of the pipes is reduced by 20-30 0C, which, with a long service life, leads to a decrease in temperature aging, and consequently an extension of the inter-repair life of the boiler.
Температура металу екранних труб в зонах максимального теплового навантаження знижується на 20-30 0С, що при тривалому терміну експлуатації призводить до зменшення температурного старіння, а відповідно подовження міжремонтного терміну експлуатації котла.
Detection of one of the methods for reducing the emergency screens of boiler units pipes is in the process of being discovered.
В статі розглянуто один з методів зменшення аварій екранних труб котельних агрегатів.
Specially used in the even distribution of heat load in the active combustion zone, replacing the burners with 1-2 tier arrangement by 2-4 tier, reducing the single power of the finger.
Спосіб полягає в рівномірному розподіленні теплового навантаження в зоні активного горіння, шляхом заміни пальників з 1-2 ярусним розташуванням на 2-4 ярусне зі зменшенням одиничної потужності пальника.
Investigation of the supported solution, with the posture of the boiler.
Дослідження виконані розрахунковим шляхом, з позонним розрахунком котла.