natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to create an optimal model of the vertebral body prosthesis.
Предметом дослідження є протез тіла хребця при хребетно-спинномозковій травміМетою дослідження є створення оптимальної моделі протеза тіла хребця.
04 – Economics and management of the enterprises (by types of economic activities).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation for obtaining scientific degree of Candidate of Economic Sciences on speciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
Factors, which influence the effectiveness of export activity of the Ukrainian machine-building enterprises, are defined.
Визначено фактори, що впливають на результативність експортної діяльності українських машинобудівних підприємств.
On the basis of complex research of involvement of Ukrainian machine-building enterprises in the international activity, the mechanism of forming of international marketing strategies is developed, which includes the aggregate of successive organizational measures, methods, and instruments for planning, realization, and control of strategy.
На підставі комплексного дослідження залучення українських машинобудівних підприємств у міжнародну діяльність запропоновано механізм формування міжнародних маркетингових стратегій, який поєднує сукупність послідовних організаційних заходів, методів та інструментів для розроблення, реалізації та контролю стратегії.
Systematization of strategic alternatives, instruments and substrategies of international marketing strategy is improved, depending on the level of its development.
Удосконалено систематизацію стратегічних альтернатив, інструментів та субстратегій міжнародної маркетингової стратегії підприємства залежно від рівня її розроблення.
Dissertation is devoted to the development of theoretical and practical principles of forming of machine-building enterprises’ marketing strategies in the conditions of markets internationalization.
Дисертацію присвячено розвитку теоретичних та практичних засад формування маркетингових стратегій машинобудівних підприємств в умовах інтернаціоналізації ринків.
A tool for entry strategy developing for Ukrainian industrial enterprises is proposed, the sequence of strategic decisions making related to the choice of international markets is improved.
Запропоновано інструментарій для розроблення підприємствами стратегії виходу на зарубіжний ринок, удосконалено послідовність прийняття стратегічних рішень щодо вибору міжнародних ринків.
Recommendations concerning marketing strategies of the Ukrainian machine-building enterprises improving in the conditions of markets internationalization are developed.
Розроблено рекомендації щодо вдосконалення маркетингових стратегій машинобудівних підприємств в умовах інтернаціоналізації ринків
The purpose of the work is to create a robot that should move freely around the room and calculate its location relative to other objects.
Метою роботи є створення робота який повинен вільно переміщатися по кімнаті і розраховувати своє місцезнаходження відносно інших об’єктів.
To achieve this goal, an analysis of similar systems, developed an algorithm for moving the robot, created a method of analyzing the room using sensors, developed an algorithm for positioning the system, tested the system for different inputs.
Для досягнення мети проведений аналіз подібних систем, розроблений алгоритм для пересування робота, створений метод аналізу кімнати за допомогою сенсорів, розроблений алгоритм позиціювання системи, протестована система для різних вхідних даних.
Its electrodynamical synthesis results of five-element antenna on cylindrical dielectric resonators situated in the apertures in metal waveguide surface has been given.
Наведені результати електродинамічного синтезу п’яти елементної антени, що виконана з використанням циліндричних діелектричних резонаторів, розміщених в прямокутних апертурах в металічній стінці хвилеводу.
The microwave antenna on the basis of a linear lattice connected dielectric resonators in waveguide
Мікрохвильова антена на основі лінійної решітки звязаних діелектричних резонаторів у хвилеводі
Investigated antennas have acceptable radiation pattern and more wide frequency band.
Показано, що антени цього типу мають широкі смуги випромінювання.
Qualification work includes an explanatory note (52 pages, 14 figures, 3 appendices)The object of development is an algorithm and a program for the organization of mutual testing of processors in a multiprocessor system with an arbitrary connection topology.
, 3 додатки)Об’єктом розробки є алгоритм та програма організації взаємного тестування процесорів у багатопроцесорній системі з довільною топологією зв’язків.
In the process of the diploma project the analysis of existing solutions was carried out, namely the existing methods for mutual testing of processors in the system with different structures and topologies of connections, and also methods of definition of states of processors were analyzed.
В процесі виконання дипломного проєкту було проведено аналіз існуючих рішень, а саме проаналізовані існуючі методи для взаємного тестування процесорів у системі з різними структурами та топологіями зв'язків, а також методи визначення станів процесорів, визначено актуальність теми, проаналізовано мови програмування, за допомогою яких можно реалізувати програму та алгоритм, розроблено структуру програми та взаємодії її модулів, реалізовано програму та алгоритм для взаємного тестування процесорів в системі з довільною топологією зв'язків.
For such a task, it is necessary to determine as thoroughly as possible the general relationship for the force factors of processing.
Для такого завдання необхідно максимально ретельне визначення загальної залежності для силових факторів обробки.
Based on the results of the series of calculations it is stated that it is necessary to choose strategies with the least amount of acute-angle transitions.
За результатами серії розрахунків стверджується, що слід вибирати стратегії з найменшою кількістю гострокутних переходів.
Received preliminary recommendations on the location of typical trajectories along the z coordinate in the working space of the machine.
Отримані попередні рекомендації по розташуванню типових траєкторій по координаті z в робочому просторі верстата.
The analysis of the behavior of equipment with mechanisms of parallel structure is carried out concerning the use of typical processing strategies in the line of software products Tools Glide and Tools Response.
Проведено аналіз поведінки обладнання з механізмами паралельної структури стосовно використання типових стратегій обробки в лінійці програмних продуктів Tools Glide і Tools Response.
The article analyzes the elastic-stressed state of frame spatial arrangements of technological and processing equipment for the second-order surface treatment strategy with the smallest deviation from the planned trajectories.
У статті проводиться аналіз пружно-напруженого стану каркасних просторових компоновок технологічного і оброблювального обладнання для стратегії обробки поверхонь другого порядку з найменшим відхиленням від запланованих траєкторій.
The choice of second-order surface treatment strategies according to the calculated accuracy criteria is presented as a technical means of designing and evaluating the predicted quality of equipment with parallel structure mechanisms.
Можливість вибору стратегій обробки поверхонь другого порядку по розрахованим критеріям точності представлено як технічні засоби проектування та оцінки прогнозованої якості обладнання з механізмами паралельної структури.
It is shown that the arrangement of frame equipment with mechanisms of parallel structure with inclined guides greatly increases the overall rigidity in comparison with parallel guides in the frame.
Показано, що компонування каркасного обладнання з механізмами паралельної структури з нахиленими напрямними в значній мірі підвищує сукупну жорсткість в порівнянні з паралельними напрямними в каркасі.
It is described that the increase in accuracy in the examined frame assemblies of equipment with mechanisms of parallel structure can be provided by adjusting the original trajectory with a change in its curvature and the direction of movement of the tool.
Описується, що підвищення точності в розглянутих каркасних компоновках обладнання з механізмами паралельної структури може бути забезпечено коригуванням вихідної траєкторії при зміні її кривизни і напрямки руху інструменту.
The ways and means of such activity, the variability of persuasion and coercion use are delimited.
Розмежовані засоби і способи такої діяльності,варіантність застосування переконання і примусу.
The concept of administrative law enforcement methods in the environmental safety and its variety
Поняття методів адміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки та їх різновид
The concept of methods of administrative activity of the law enforcement authorities in the field of the environmental safety and their kinds are studied in the article.
Досліджено поняття методів дміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки та їх різновид.
A comparison is made of a subjective and objectivized evaluation of intelligibility of the speech with estimation by means of the coefficient of the correlation.
Проведено порівняння суб’єктивної та об’єктивізованої оцінки розбірливості мови за допомогою коефіцієнта міжвушної кореляції.
The possibility of evaluating readability of the language is analyzed by the coefficient of interconnection correlation.
Аналізується можливість оцінки розбірливості мови за коефіцієнтом міжвушної кореляції.
The purpose of the article is to investigate the possibility of using inter ear correlation obtained by measuring binaural speech signal, in order to assess the readability of the language in the room.
Метою роботи є перевірка можливості оцінки розбірливості мови за коефіцієнтами міжвушної кореляції, обрахованими за даними вимірювань бінауральних мовних сигналів, та аналіз отриманих результатів.
Using the intervertebral correlation function and model of the head.
Для вимірювань бінауральної пари сигналів використовується модель штучної голови.
The coefficients are obtained on basis measurements of binaural signals in placement of listeners.
Коефіцієнти між вушної кореляції отримані на основі вимірювань бінауральних сигналів в місцях розташування слухачів.
The measurements of intervertebral correlation coefficients, obtained by measuring binaural speech signal, were carried out to assess the locomotive language's fidelity.
Проведений розрахунок коефіцієнтів міжвушної кореляції, отриманих шляхом вимірювань бінауральних мовних сигналів, для оцінки робірливості мови в приміщеннях.
In the work, the analysis and evaluation of binaural perception of sound by a person is carried out.
Оцінки бінаурального сприйняття звуку людиною
It was found using the specially created booth multiplier that the energy dissipation level may be close to90 % in the real hydraulic drive.
На спеціально створеному мультиплікаторному стенді встановлено, що рівень дисипації енергії коливань в реальному гідроприводі може бути близьким до 90%.
The high efficiency of mechanical energy dissipation using the heterogeneous lyophobic systems was confirmed in the frequency range 0 .
Підтверджена висока ефективність розсіювання механічної енергії за допомогою гетерогенних ліофобних систем в діапазоні частот 0. .
The rational fields of practical application of HLS for strong mechanical energy dissipation in the various fields of technology were offered.
Запропоновані раціональні області практичного застосування ГЛС для потужного розсіювання механічної енергії в різних областях техніки.
Heterogeneous lyophobic systems – the powerful dissipaters of energy oscillation in the hydro-mechanical systems
Гетерогенні ліофобні системи – потужні дисипатори енергії коливань в гідромеханічних системах
The article presents results of research of influence of the process of the heterogeneous lyophobic systems (HLS) on the process of energy dissipation in hydro-mechanical oscillatory systems.
Представлено результати досліджень впливу функціонування гетерогенних ліофобних систем (ГЛС) на процес дисипації енергії в гідромеханічних коливальних системах.
The attenuation decrement of the oscillations is in the range 1.
Декремент затухання коливання 1,6. .
The basic schemes of work are given, deficiencies and advantages are specified, features of designs and installation are also considered.
Наведено їх принципові схеми роботи, визначено недоліки та переваги, також розглянуто особливості конструкцій та монтажу.
Ultrasonic HC-SR04 and infrared HC-SR501, Arduino microcontroller and Arduin Nan board type were chosen as models of sensors.
Було обрано типи та моделі датчиків: ультразвуковий HC-SR04 та інфрачервоний HC-SR501, обрано мікроконтроллер Arduino та вид плати Arduino Nano.
In the last unit the projector body of the combined sensor is projected.
В останньому підрозділі проектується корпус комбінованого датчика.
Also, in the second section, the software code in the Arduino IDE software environment for the device was developed and the connection scheme for the items is shown.
Також у другому розділі було розроблено програмний код у програмному середовищі Arduino IDE для приладу та наведено схему підключення елементів.
In the first section of the diploma various types of motion sensors were considered: contact, infrared, ultrasonic, microwave, radiowave and combined.
В першому розділі дипломної роботи були розглянуті різні типи датчиків руху: контактні, інфрачервоні, ультразвукові, мікрохвильові, радіохвильові та комбіновані.
In the second section, a structural diagram of the device was developed and a comparison of the elements of the design of the combined sensor was given: motion sensors, microcontrollers and boards was made.
У другому розділі була розроблена структурна схема приладу, розглянуто та проведено порівняння елементів конструкції комбінованого датчика: датчиків руху, мікроконтролерів та плат.
In this diploma a device - a combined motion sensor - was develope by combining an ultrasonic sensor and an infrared sensor.
У даній дипломній роботі було розроблено прилад – комбінований датчик руху, шляхом поєднання ултразвукового датчика та інфрачервоного.
It is established that the complex method of using non-standard equipment improves the mechanism of coordination and compensation during motion control, optimizes interconnections of motor qualities, speed of movements, improves visual-motor coordination, coordination rebuilding in motor switches, accuracy of muscular differentiations.
Встановлено, що комплексна методика використання нестандартного устаткування удосконалює механізм координації i компенсації під час управління рухами, оптимізує взаємозв’язки рухових якостей, швидкість рухів, покращує зорово-рухову координацію, координаційні перестроювання в рухових перемиканнях, точність м'язових диференціювань.
Formation and development of the optimum structure of students coordinating characteristics
Формування і розвиток оптимальної структури координаційних здібностей студентів
The article deals with the questions of formation and development of the optimal structure of coordination abilities of students.
У статті висвітлені питання формування i розвитку оптимальної структури координаційних здібностей студентів.
An adequate analytical simulation model of a thin-walled cylindrical fragment inhomogeneous shell with equivalent stiffness parameters of a homogeneous isotropic material layer and the finite element model of the prototype flat - an analogue of the characteristics of a transversely isotropic material.
Створена адекватна аналітична імітаційна модель циліндричного фрагменту тонкостінної неоднорідної оболонки з еквівалентними жорсткістними параметрами однорідного шару ізотропного матеріалу та скінченно-елементна модель плоского прототипу – аналога з характеристиками трансверсально-ізотропного матеріалу.
Biomechanics of the anterior abdominal wall man with implants with functional load
Біомеханіка передньої черевної стінки людини з імплантатами при функціональних навантаженнях
The study of the structural organization of the biomechanical system of the abdominal wall with damaged human muscular-aponevrotyc biological tissues.
Проведено дослідження структурної організації биомеханічної системи черевної стінки людини з пошкодженими м'язово-аповневротичними біологічними тканинами.
Practical application of the method of calculation carried out to determine the relationship of abdominal pressure and allowable stresses of the aponeurosis of the radius of the spherical segment of a cylindrical shell for three cases of the biomechanical state of the abdominal wall in the norm, with injuries, after alloplasty by mesh implants.
Практичне застосування розроблених методик розрахунку проведено для визначення залежності черевного тиску та допустимих напружень апоневрозу від радіусу сферичного сегменту циліндричної оболонки для трьох випадків біомеханічного стану черевної стінки у нормі, з пошкодженнями, після алопластики сітчастими імплантатами.
The estimation of its load-bearing capacity in functional power load pressurized tissues in normal and in the case of damage repair of the abdominal wall by alloplasty.
Дано оцінку її несучої спроможності при функціональному силовому навантаженні надлишковим черевним тиском тканин стінки в нормі і для випадку відновлення ушкоджених тканин апоневрозу методом алопластики.
But it contains many extremes.
Але вона містить багато екстремумів.
Digital filtering is something that nobody can do today.
Цифрова фільтрація – це те, без чого сьогодні не обходиться ніхто.
Classical optimization methods are difficult to work under such conditions.
Класичним методам оптимізації важко працювати в таких умовах.
However, global optimization techniques are helpful here.
Проте методи глобальної оптимізації тут допомагають.
One such method is the genetic algorithm.
Одним з таких методів є генетичний алгоритм.
Igor Sikorsky in accordance with the plan of scientific research of the Department of APEPPS.
Ігоря Сікорського у відповідності з планом наукових досліджень кафедри АПЕПС.
The full volume of the master's thesis is 77 pages, of which the list of links occupies 2 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 77 сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки.
Things like mobile phones, medical devices, smart vehicles, radar stations, telecommunications can do a variety of things, such as audio and video playback, photo processing, receiving and transmitting signals over a computer network, evaluating your own space would be impossible without digital filtering.
Такі речі як мобільні телефони, медичні пристрої, розумні транспортні засоби, радарні станції, телекомунікації можуть робити різноманітні речі, такі як програвання аудіо і відео, обробка фотографій, прийом і передача сигналів по комп’ютерній мережі, оцінка власного перебування в просторі – все це було б неможливим без цифрової фільтрації.
Methods: The following methods were used in solving the problems of work: • Genetic algorithm; • Frequency sampling.
Методи дослідження: При вирішенні задач роботи застосовувались наступні методи: • Генетичний алгоритм;• Частотна вибірка.
The optimized function in this case is a guaranteed damping.
Функція що оптимізується в даному випадку –це гарантоване затухання.
The master's thesis consists of an introduction, six sections, conclusion, a list of links of 30 titles, 2 appendices and contains 23 drawings, 22 tables.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація складається зі вступу, шести розділів, висновку, переліку посилань з 30 найменувань, 2 додатків і містить 23 рисунки, 22 таблиці.
The digital filters are given such characteristics as order, cutoff frequency, guaranteed damping, non-uniformity.
Цифрові фільтри задаються такими характеристиками як порядок, частота зрізу, гарантоване затухання, нерівномірність.
To achieve this goal the following objectives were formulated research following tasks the logic and structure: • Analysis of literature on design of digital filters with optimal parameters and literature on methods of global optimization of multidimensional functions;• Adaptation and implementation of a genetic algorithm to optimize the coefficients of the transfer function of a digital filter in the bandwidth and filtering bands; • Develop software for designing digital filters based on frequency sampling with optimization of transmission coefficients; • Design a data filter repository to store optimal transfer coefficients for a given digital filter parameter.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: •Аналіз літератури стосовно проектування цифрових фільтрів з оптимальними параметрами і літератури стосовно методів глобальної оптимізації багатовимірних функцій; •Адаптація і реалізація генетичного алгоритму для оптимізації коефіцієнтів передавальної функції цифрового фільтра в полосі пропускання і полосах фільтрування; •Розробити програмне забезпечення для проектування цифрових фільтрів на основі частотної вибірки з оптимізацією коефіцієнтів передавальної функції; •.
And to provide the main task of the filter - the selection of useful signal, itis necessary to provide a guaranteed attenuation of the signal at the cutoff frequencies, and to remove as much as possible the irregularity in the bandwidth.
І щоб забезпечити головну задачу фільтру – виділення корисного сигналу, потрібно забезпечити гарантоване затухання сигналу на частотах зрізу, і максимально прибрати нерівномірність в полосі пропускання.
The practical significance of the results of job is that it can be used to design optimal frequency-sampled digital filters.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в тому що її можна використати для проектування оптимальних цифрових фільтрів з частотною вибіркою.
A modified genetic algorithm method to optimize the transfer function of a digital filter.
Модифікований метод генетичного алгоритму для оптимізації передавальної функції цифрового фільтру.
And to ensure this is possible by finding the right set of coefficients of the transfer function of the digital filter.
І забезпечити це можливо знайшовши правильний набір коефіцієнтів передавальної функції цифрового фільтру.
The purpose of the study is to create a product that will allow the design of a digital filter with the optimal characteristics of the transfer function due to the genetic algorithm.
Метою дослідження є створення продукту, що дозволятиме проектувати цифровий фільтр з оптимальними характеристиками передавальної функції за рахунок генетичного алгоритму.
The subject is the optimization of the coefficients of the transfer function of a digital filter with frequency sampling by means of a genetic algorithm.
Предмет дослідження є оптимізація коефіцієнтів передавальної функції цифрового фільтра з частотною вибіркою за допомогою генетичного алгоритму.
Object is a transfer function of a digital filter with frequency sampling.
Об’єктом дослідження є передавальна функція цифрового фільтра з частотною вибіркою.
The measures that reduce power losses and the amount of payment for these losses, as well as and procedures for ensuring accuracy, efficiency and reliability of measurement data, which are coming from the automated systems of electric power metering were considered.
Розглянуті заходи, що зменшують втрати електроенергії та розмір оплати за неї, та процедури, що забезпечують точність, оперативність та достовірність вимірювальної інформації, що надходить з автоматизованих систем обліку електроенергії.
It is concluded that in an industrial plant, it is necessary to create an integrated automated system for monitoring power consumption modes (and eventually all energy resources) for conducting a set of measures aimed to improve the energy efficiency of the enterprise as a whole.
Зроблено висновок про те, що на промисловому підприємстві необхідно створити цілісну автоматизовану систему моніторингу режимів електроспоживання (а в подальшому і всіх енергоресурсів) для проведення комплексу заходів, направлених на підвищення енергоефективності підприємства в цілому.