natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master's dissertation was performed in accordance with the research plan "Development of physical therapy technologies and technical means of their implementation" №0117 U 002938 Department of Biosafety and Human Health "KPI.
Магістерська дисертація виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №0117 U 002938 кафедри біобезпеки і здоров’я людини «КПІ ім.
The problem of treating primary traumatic shoulder dislocations is exacerbated by the risk of developing post-traumatic shoulder instability, especially in young patients and people with high physical activity.
Проблема лікування первинних травматичних вивихів плеча посилюється через ризик розвитку посттравматичної нестабільності плечового суглоба, особливо у молодих пацієнтів та осіб з високою фізичною активністю.
Analyze the etiology, pathogenesis of injuries of the articular lip of the shoulder.
Проаналізувати етіологію, патогенез травм суглобової губи плеча.
About 60% account for dislocations of the humerus.
Близько 60% припадає на вивихи плечової кістки.
With the help of physical therapy to avoid postoperative complications such as: contracture, pain in the shoulder joint, dysfunction of the muscles of the rotator cuff of the shoulder, as soon as possible to return the patient to normal life and training.
За допомогою фізичної терапії уникнути післяопераційних ускладнень таких як: контрактури, больових відчуттів у плечовому суглобі, дисфункцій роботи м’язів ротаторної манжети плеча, чим скоріше повернути пацієнта до нормальної життєдіяльності та тренувань.
Damage to the articular lip plays a significant role in stabilizing the shoulder joint.
Пошкодження суглобової губи грає значну роль в стабілізації плечового суглобу.
Research methods: analysis of scientific and methodological literature and existing programs related to physical rehabilitation after surgical treatment of the articular lip of the shoulder; consider clinical research methods (anamnesis, myofascial tests, questionnaires, MRI, X-ray examination); instrumental research methods; methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз науково-методичної літератури та існуючих програм, що пов’язані з фізичною реабілітацією після хірургічного лікування суглобової губи плеча; розглянути клінічні методи дослідження (анамнез, міофасцільні тести, анкетування, МРТ, рентгенологічне дослідження); інструментальні методи дослідження; методи математичної статистики.
The materials presented in the report of undergraduate practice can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, in practical classes of students of higher educational institutions in physical education and sports.
Матеріали, подані у магістерській дисертації, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту.
With the help of research, a complex of physical rehabilitation after surgical treatment of the articular lip was developed; The existing programs of domestic and foreign authors are analyzed, their advantages and disadvantages in the restoration of the articular lip are revealed, the previous program is refined and improved.
За допомогою досліджень було розроблено комплекс фізичної реабілітації після хірургічного лікування суглобової губи; Проаналізовано існуючі програми вітчизняних та зарубіжних авторів, виявлено їх переваги та недоліки у відновлення суглобової губи, допрацьовано та вдосконалено попередню програму.
Scientific novelty of the obtained results: functional features of articular lip injuries are investigated.
Наукова новизна одержаних результатів: досліджені функціональні особливості пошкоджень суглобової губи.
after the final studies, the positive result of the applied comprehensive rehabilitation program was confirmed when the articular lip of the shoulder was restored at the dispensary stage.
після проведення фінальних досліджень , був підтверджений позитивний результат застосованої комплексної реабілітаційної програми при відновлені суглобової губи плеча на диспансерному етапі.
Thus, there is a great need for more research into existing therapeutic procedures, improving existing domestic and foreign rehabilitation programs and creating a comprehensive program for patients after surgical treatment of the labial shoulder joint, which includes classes on CPM - simulators, kinesitherapy and massage therapy.
Таким чином є велика необхідність у більшому дослідженні існуючих терапевтичний процедур, вдосконалення існуючий вітчизняних та зарубіжних програм реабілітації та створення комплексної програми для пацієнтів після хірургічного лікування суглобової губи плеча, що включають в себе заняття на СРМ – тренажерах, занять кінезетерапії, лікувального масажу та МФР.
Subject of research: the content and structure of the program of physical rehabilitation in the complex of means of physical therapy of patients after surgical treatment of the articular lip at the dispensary stage.
Предмет дослідження : зміст та структура програми фізичної реабілітації у комплексі засобів фізичної терапії пацієнтів після хірургічного лікування суглобової губи на диспансерному етапі.
Object of research: functional state of the upper extremity of patients after surgical treatment of the articular lip at the dispensary stage.
Об’єкт дослідження : функціональний стані верхньої кінцівки пацієнтів після хірургічного лікування суглобової губи на диспансерному етапі.
The purpose of the study: to develop a program of physical rehabilitation after surgical treatment of the articular lip of the shoulder joint at the dispensary stage of recovery.
Мета дослідження: розробити програму фізичної реабілітації після оперативного лікування суглобової губи плечового суглобу на диспансерному етапі відновлення.
To select adequate and informative assessments of the functional state of patients after surgical treatment of the articular lip. To develop the program of physical rehabilitation after operative treatment of an articular lip of a shoulder joint at a dispensary stage of recovery.
Підібрати адекватні та інформативні оцінки функціонального стану пацієнтів після хірургічного лікування суглобової губи.
Thecomputer experiment plan is performed with the help ofSobol’s LPτ-sequences (ξ₁, ξ₂), which in the general caseuniformly fill the points with the search space in theunit hypercube.
Комп’ютерний план експерименту виконано за допомогою ЛПτ-послiдовностей Соболя (ξ₁, ξ₂),якi в загальному випадку рiвномiрно заповнюють точками простiр пошуку в одиничному гiперкубi.
Verification of the proposed technology isperformed on test functions of the two variables goal.
Верифiкацiя запропонованої технологiї виконана на тестових функцiях цiлi двох змiнних.
To develop an approximation model, the mathematicalapparatus of artificial neural networks, namely theRBF-network, is applied.
Для побудовиапроксимацiйної моделi застосовано математичний апарат штучних нейронних мереж, а саме RBF-мережi.
This computational technology iscreated using methods of data mining, artificial intelligenceand modern computer methods of experiment planning.
Дана обчислювальна технологiя створена з використанням методiв iнтелектуального аналiзуданих, штучного iнтелекту та сучасних комп’ютерних методiв планування експерименту.
The neurocomputing using of the development metamodels stage in the optimal surrogate antennas synthesis process
Застосування нейрокомп’ютинга на етапi побудови метамоделей в процесi оптимального сурогатного синтезу антен
This technology is effective and correct for more complex problems of multidimensional hypersurfaces approximation.
Ця технологiя є ефективноюта коректною для бiльш складних задач апроксимацiї багатовимiрних гiперповерхонь.
The created computing metamodels developing technology provides a high simulation speed, which makes possible the implementation of the procedure for optimal antennas synthesis.
Створена обчислювальна технологiя побудови метамоделей забезпечує високу швидкiсть моделювання,що робить можливим реалiзацiю процедури оптимального синтезу антен.
A computational developingmetamodels technology for optimal antenna synthesisproblems is proposed.
Запропонована обчислювальна технологiя побудови метамоделей для задач оптимального синтезуантен.
Theobtained metamodels have rather high accuracy of approximationand improved computational efficiency.
Отриманiметамоделi мають достатньо високу точнiсть апроксимацiї та покращену обчислювальну ефективнiсть.
An important task in the development and operation of centimeter and millimeter wave generators is the high-precision frequency determination.
Застосування частотного перетворювача на основі квадратора в генераторах сантиметрового та міліметрового діапазону хвиль
The article studies the real estate peculiarities from the point of view of the real estate being the industrial market product: the real estate characteristics’ dependence on a place, adjacent territory, government authorities’ relation, highindividuality and differentiation.
Розглянуто особливості характеристик нерухомості як товару промислового ринку, залежність характеристик нерухомості від місця розташування, прилеглої території, відношення державних та місцевих органів влади, висока індивідуальність і диференціація.
030302 "Advertising and public relations" specialty 0303 "Journalism and information.
030302 «Реклама і зв’язки з громадськістю», спеціальності 0303 «Журналістика та інформація».
"The recommendations contained information on the organization of graduate design for graduating department "Publishing and Editing" duties graduate students, managers, consultants and reviewers graduation projects, and the procedure for admission to diploma project defense before a state examination board.
У рекомендаціях викладено відомості щодо організації дипломного проектування на випусковій кафедрі «Видавнича справа та редагування», обов’язки студентів-дипломників, керівників, консультантів та рецензентів дипломних проектів, а також порядок допуску дипломних проектів до захисту перед державною екзаменаційною комісією.
Guidelines specify the requirements for subject graduation projects, their structure, size, content and design of specific areas of training direction 6.
Рекомендації конкретизують вимоги до тематики дипломних проектів, їх структури, обсягу, змісту та оформлення з урахуванням специфіки напряму підготовки напряму 6.
Guidelines are intended for full-time students.
Методичні рекомендації призначені для студентів денної форми навчання.
This polynomial in such case is called superpoly.
Цей поліном в такому випадку називається суперполіномом.
Research of cube attacks with low degree maxterms
Дослідження кубічних атак з малими степенями макстермів
It should be noted that studied problem is also of independent interest from the Boolean functions theory and combinatorics point of view.
Слід зазначити, що розглядувана задача також представляє самостійний інтерес з точки зору теорії булевих функцій та комбінаторики.
Cube attack is one of new promising cryptanalysis methods, which is now successfully applied to various types of modern cryptosystems, such as stream, block ciphers and hash functions.
Кубічні атаки – один з нових перспективних методів криптоаналізу, який нині успішно застосовується до різних типів сучасних криптосистем, таких як потокові і блокові системи шифрування та хеш-функції.
Therefore, usage of low degree maxterms can significantly increase attack effectiveness.
Тому використання макстермів невеликого степеня значно підвищило б ефективність атаки.
However, knowing this probability, one can evaluate maximal degree of maxterms that provides acceptable Cube attack success rate.
Проте, знаючи величину цієї імовірності, можна оцінити максимальний степінь макстермів, що забезпечує прийнятний рівень імовірності успіху кубічної атаки.
One of such approaches is a degree limitation of maxterms under consideration.
Одним із таких підходів є обмеження степеня макстермів, що беруться до розгляду.
However, in such case a question of attack success rate can be raised, i. e. the probability of getting required quantity of linearly independent superpolies.
Проте при цьому постає питання ймовірності успіху, тобто ймовірності знайти необхідну кількість лінійно незалежних суперполіномів.
Maxterm (cube) search for the linearity checking of corresponding superpolies is a time-consuming operation, so it requires effective implementation approach.
Перебір макстермів (кубів) для перевірки відповідних суперполіномів на лінійність є тривалою операцією і тому потребує ефективних підходів для її здійснення.
Here all Boolean functions with specified numbers of arguments were considered equally probable, which is a natural assumption, taking into account complexity of functions representing real cryptographic systems.
При цьому всі булеві функції з заданою кількістю аргументів вважаються рівноймовірними, що є природним припущенням з огляду на складність функцій, які описують криптографічні системи.
Further development of our research is possible in lots of directions, related to consideration of bigger maxterm degrees, as well as to generalization of the superpoly notion (e. g. search of quadratic superpolies).
Подальший розвиток досліджень можливий у різних напрямках, пов’язаних як із розглядом більших степенів макстермів, так і узагальненням поняття суперполінома (наприклад, пошук суперполіномів другого степеня).
Of course, given that we used only low degree maxterms, attack success rate is very low for real numbers of public and secret variables.
Звісно, за умови використання макстермів малих степенів імовірність успішної атаки є дуже малою за реальних значень кількості відкритих та секретних змінних.
We introduce a notion of auspicious function – function, to which Cube attack can be applied successfully, using maxterms of degree 1 only.
Вводиться поняття сприятливої функції – функції, до якої можливе успішне застосування кубічної атаки з макстермами тільки першого степеня.
In this paper, we consider question of Cube attack applicability using only low degree maxterms and, as a first step, only maxterms of degree 1.
У роботі розглядається питання застосовності кубічних атак за умови використання лише макстермів малого степеня і, як пеший крок у цьому напрямі, – лише макстермів першого степеня.
This system is based on the linearly independent superpolies acquired on the previous attack stage.
На заключній стадії атаки розв’язується система лінійних рівнянь, отриманих на основі знайдених на попередній стадії лінійно незалежних суперполіномів.
Cube attack is a kind of algebraic attack, where every bit of the cipher output sequence is interpreted as a value of some Boolean function (polynomial) f , that depends on bits of secret key and some public variables (bits of plaintext or initialization vector etc. Key notions for the Cube attack are notion of maxterm and superpoly.
Кубічні атаки є різновидом алгебраїчних атак, де кожен біт вихідної послідовності шифру інтерпретується як значення деякої булевої функції (поліному) f, що залежить від бітів секретного ключа та деяких відкритих змінних (бітів відкритого тексту, вектора ініціалізації тощо).
Maxterm is such subset of the function f public variables set, that sum of f output values over all possible values of variables that belong to maxterm (over a binary "cube") can result in a linear polynomial of secret variables.
Макстерм – така підмножина множини відкритих змінних функції f, що просумувавши виходи даної функції по всіх значеннях змінних, які входять у макстерм (по двійковому кубу), можна отримати лінійний поліном від секретних змінних.
Right parts of equations can be calculated by summing function output values over all variables presented in a corresponding maxterm.
Праві частини рівнянь системи отримуються як сума виходів функції за всіма значеннями змінних, що входять у відповідний макстерм.
Alternatively, in more strict approach, function degree can be acquired using some appropriate tests, which are, however, more complex and hard to implement.
Таке обмеження можна робити як знизу, так і зверху, джерелом обмежень може виступати просто уявлення про можливий степінь функції, що описує вихід шифру, або, при більш строгому підході, знаходження степеня нелінійної функції за допомогою відповідних тестів, які, однак, є досить складними і важкими для реалізації.
As a result of our research, we acquired a mathematical expression (formula) for the number of auspicious functions.
В результаті досліджень отримано математичний вираз для кількості сприятливих функцій залежно від кількості відкритих і секретних змінних.
Values calculated using this formula were verified by comparison with the results of direct computer exhaustive search for some small numbers of arguments of function f .
Розраховані за цими формулами значення перевірено шляхом порівняння із результатами безпосереднього комп’ютерного перебору для невеликих значень кількості аргументів функції f. Також розраховані імовірності успіху кубічної атаки з макстермами першого степеня для різних комбінацій кількостей відкритих і секретних змінних.
The paper provides information on the new book, which outlines the basics of physics and technology of metamaterials, which have a negative refractive index for electromagnetic waves in the optical and microwave ranges.
Представлена інформація про нову книгу, в якій викладені основи фізики і технології метаматеріалів, що мають негативний показник заломлення для електромагнітних хвиль оптичного та НВЧ діапазонів.
The book is intended for undergraduate and graduate students, scientific and technical workers, specializing in the field of nanophotonics and microwave technology.
Книга призначена для студентів, аспірантів, науко-вих і інженерно-технічних працівників, що спеціалізуються в області нанофотоніки і техніки НВЧ.
Inaddition, an analysis was made and explanations were given as to what could havecaused these changes.
Окрім того ж проведено аналіз і приведені пояснення, щодотого, що могло ці зміни спричинити.
To determine the photoinduced changes in optical absorption andrefractive index, we used the method of self-exposure of laser radiation atcontinuous (375/532/633/1310 nm) and pulsed (355/532/1064 nm) nano- andpicosecond laser excitation at different wavelengths.
Длявизначення фотоіндукованих змін оптичного поглинання та показниказаломлення використовувалась методика самовпливу лазерноговипромінювання при неперервному (375/532/633/1310 нм) та імпульсному(355/532/1064 нм) нано- та пікосекундному лазерному збудженні на різнихдовжинах хвиль.
One of the most available methods of obtaining such materials is SHS- a new class of heterogeneous combustion processes, which takes place without theparticipation of oxygen.
Одним з найдоступніших методів отримання таких матеріалів є СВС -новийклас процесів гетерогенного горіння, який протікає без участі кисню.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones 91 pages of master'sdissertation, 26 illustrations, 87 literary titles.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних: 91 сторінок МД, 26ілюстрацій, 87 літературних найменувань.
Carry out annealing of samples (about 8000C) and investigate theeffect of this annealing on the structural and luminescent characteristics of thesamples.
Провести відпал зразків (близько 8000С) і дослідити вплив цьоговідпалу на структурні і люмінесцентні характеристики зразків.
Inaddition, it was shown that variations in the heating rate of the material to theannealing temperature leads to a nonmonotonic change in the spectral position andwidth at half the height of the photoluminescence band in the blue-green region ofthe spectrum and the concentration of Mn2 + paramagnetic centers.
Окрім того у роботі булопродемонстровано, що варіації швидкості нагрівання матеріалу дотемператури відпалу призводить до немонотонної зміни спектральногоположення і ширини на напів висоті смуги фотолюмінесценції в сине-зеленоїобласті спектру, а також концентрації парамагнітних центрів Мn2+.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra thework corresponds to the research direction of the department of ZFFTT, as well ascooperation with the Institute of Semiconductor Physics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедриробота відповідає дослідницькому напрямку роботи кафедри ЗФ та ФТТ, атакож співпраці з інститутом фізики напівпровідників ім.
Possible explanations ofchanges in the PL spectrum and in the EPR due to annealing in terms of theformation of new defects and elimination of existing ones were also suggested.
Також були запропоновані можливіпояснення змін в спектрі ФЛ та в ЕПРі внаслідок відпалів з точки зоруутворення нових дефектів, та усунення тих, що були.
In addition, such a materialwith additional temperature annealing completely dissolves the metal clusters,which improves its luminescence, and thus increases the possibilities of its practicaluse.
До, того ж такий матеріал при додатковомутемпературному відпалі повністю розчиняє у собі металічні кластери, щопокращує його люмінесценцію, а значить збільшує можливості йогопрактичного використання.
As a fuel in these processes at the beginning of itsdevelopment were metals Ti, Zr, Hf, Ta, and as oxidants - not metals B, C, Si. Thismethod is based on the propagation of the oxygen-free combustion wave and can beused to obtain refractory, heat-resistant and superhard materials from powders oftheir components.
Якгорюче в цих процесах на початку його розробки були метали Ті, Zr, Hf, Та, аяк окислювачі - не метали В, С, Si. Базується цей метод на основі поширенняхвилі безкисневого горіння і за його допомогою можна отримати тугоплавкі,термостійкі та надтверді матеріали з порошків їх компонент.
The main purpose of the SHS process is the synthesis ofsubstances and materials, in particular zinc sulfate, doped with metal nanoparticles(Mn, Cu), and it is already possible to create ZnS: Mn, where Mn has magneticproperties, which significantly affects the intensity associated with Mn bands in thephotoluminescence spectra and in the excitation spectra.
Основнимпризначенням процесу СВС є синтез речовин та матеріалів, зокрема сульфатуцинку, що легований наночастинками металів (Mn, Cu), причому вже єможливість створювати ZnS:Mn, де Mn має магнітні властивості, що суттєвовпливає і на інтенсивність пов’язаних з Mn смуг у спектрах фотолюмінесценціїта у спектрах збудження.
Conclusion As a result of research, it was possible to establish the connectionbetween the initial SHS conditions and the optical properties of the obtained samplesand to demonstrate the result of the introduction of certain impurities into ZnSpowders, in different ways and in different proportions.
Висновок: В результаті досліджень вдалося встановити зв’язок початковихумов СВС з оптичними властивостями отриманих зразків тапродемонструвати результат введення в склад порошків ZnS певних домішок,різними способами і в різній пропорції.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtainedto investigate and analyze the literature on the general properties of zincsulfide phosphor, as well as to understand the course of self-propagating hightemperature synthesis to create ZnS samples to obtain luminescence spectra, EPRspectra of these samples obtained under certain conditions, such as high pressureand addition.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: дослідити та проаналізувати літературу стосовно загальнихвластивостей люмінофору сульфіду цинку, а також розібратися в протіканніметоду саморозповсюджуючогося високотемпературного синтезу длястворення зразків ZnS отримати спектри люмінесценції, спектри ЕПР цихзразків, отриманих при певних умовах, таких як високий тиск, та додаваннядомішок.