natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the theoretical aspects of forming a positive image, its essence and significance for the enterprise as a component of marketing communication policy are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування позитивного іміджу, його сутність та значення для підприємства як складової маркетингової комунікаційної політики.
The conditions of influence on the image of the enterprise and the level of competitiveness are investigated.
Досліджено умови впливу на імідж підприємства та рівень конкурентоспроможності.
Foreign and domestic experience of forming a positive image of the enterprise is analyzed.
Проаналізовано зарубіжний та вітчизняний досвід формування позитивного іміджу підприємства.
Measures to improve the image of the enterprise through communication policy are proposed.
Запропоновано заходи щодо покращення іміджу підприємства за рахунок комунікаційної політики.
Article describes one of the most popular and available forms of independent works – morning gymnastic exercises, the most important it`s task to optimize going from permanent relax (sleeping) to everyday life.
В статті розкривається одна з найпоширеніших і доступних форм самостійних занять – ранкова гімнастична зарядка, її головне призначення - оптимізувати перехід від тривалого відпочинку(сну) до повсякденної життєдіяльності.
Morning hygienic gymnastics as an independent form of student training in conditions of adaptive quarantine
Ранкова гігієнічна гімнастика, як самостійна форма занять студентів в умовах адаптивного карантину
The purpose of the final work: to explore the theoretical, methodological aspects andapplied aspects of open a shop selling sporting goods.
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти таприкладні аспекти відкриття магазину з продажу спортивних товарів.
Economic evaluation of the project creation of a shop selling sports goods
Економічне обґрунтування проекту створення магазину з продажу спортивних товарів
XIII EPC is analysed Ukraine in relation to the revision of judicial acts on circumstances, maintenance of which specifies on defects in adjusting of this type of realization.
Аналізується XIII ГПК України щодо перегляду судових актів за нововиявленими обставинами, зміст якого вказує на серьозні недоліки в регулюванні даного виду провадження.
In relation to maintenance of statement about the revision of business on нововиявленими circumstances in the economic rule-making
Щодо змісту заяви про перегляд справи за нововиявленими обставинами в господарському судочинстві
Scientific-methodical approach to diagnosis and ranking of projects for the resource-saving: socio-ecological and economic aspects
Науково-методичний підхід до діагностики та ранжуванню ресурсозберігаючих проектів: соціо-еколого-економічний аспект
In this paper formulated the concept of resource-saving project in the context of environmental management, defined scientific and methodological approaches to the ranking of projects for the resource-saving in line with economic, environmental and social performance.
У статті сформульовано поняття ресурсозберігаючого проекту в контексті раціонального природокористування, визначені науково-методичні підходи до діагностики та ранжуванню ресурсозберігаючих проектів у відповідності з економічною, екологічною та соціальною ефективністю.
Thesis deals with theoretical aspects of accounting and internal control of payroll calculations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці.
Accounting and control of payroll calculations (by the example of Savran Foodstuffs factory LLC)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці (на прикладі ТОВ «Савранський завод продовольчих товарів»)
Author analysis the financial and economic activity, the state of current system of accounting and internal control of payroll calculations at the enterprise «Savran Foodstuffs factory LLC».
Проаналізовано фінансово-економічну діяльність і стан діючої системи обліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на підприємстві ТОВ «СЗПТ».
Object of study is processes of accounting and control of payroll calculations by the example of Savran Foodstuffs factory LLC.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення обліку та впровадження внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці, обґрунтовано доцільність даних пропозицій на підприємстві ТОВ «СЗПТ».
Initial public IPOs on stock exchanges
Первинні публічні розміщення (IPO) на фондових біржах
Recommendations on conducting an IPO in the Ukrainian market are offered.
Запропоновано рекомендації щодо проведення IPO на українському ринку.
Measuring the level of development of intellectual capital of industrial enterprises of Ukraine
Вимірювання рівня розвитку інтелектуального капіталу промислових підприємств України
To assess the degree of intellectual capital development, a taxonomic analysis should be used since it allows to account for a number of latent factors which may have a multi-directional relationship with the level of development as well as different units of measurement.
З метою оцінювання рівня розвитку інтелектуального капіталу варто використовувати таксономічний аналіз, оскільки він дозволяє врахувати необмежену кількість латентних чинників-симптомів, які можуть мати різноспрямований зв'язок із рівнем розвитку та різні одиниці виміру.
Thus, enterprise management gains a benefit to identify hidden, latent development characters of each of the four components of intellectual capital.
Відтак, менеджмент підприємств має можливість виявити приховані, латентні ознаки рівня розвитку кожної з чотирьох складових інтелектуального капіталу.
In turn, the measurement process involves the procedure of attributing the numbers to the characteristics of intellectual capital development subject to certain rules with the purpose of replacing the research of the of intellectual capital development by the study of its numerical model.
Своєю чергою, процес вимірювання полягає в приписуванні чисел ознакам розвитку інтелектуального капіталу у відповідності з певними правилами з метою заміни дослідження самого розвитку інтелектуального капіталу на дослідження його числової моделі.
As a result of the evaluation of particular components of intellectual capital development by means of classical, modified, and integrated algorithms we obtain an integral assessment of the enterprise intellectual capital development.
В результаті оцінювання рівня розвитку окремих складових інтелектуального капіталу класичним, модифікованим та об’єднаним алгоритмами отримуємо інтегральну оцінку рівня розвитку інтелектуального капіталу підприємства.
This triggers the need to develop a theoretical and methodological framework for measuring the level of enterprise intellectual capital development through building a step-by-step analysis, identification of indices and indicators and their specific effects on intellectual capital development.
Це обумовлює необхідність розробки теоретико-методичного забезпечення вимірювання рівня розвитку інтелектуального капіталу підприємства, що потребує створення послідовності етапів аналізу, встановлення переліку показників-індикаторів та визначення характеру їх впливу на рівень розвитку інтелектуального капіталу.
The study attempts to explore theoretical and methodological premises to measure the level of intellectual capital development which consist of a sequence of 12 analysis stages.
У статті набули подальшого розвитку теоретико-методичні засади здійснення вимірювання рівня розвитку інтелектуального капіталу, які складаються з послідовності 12 етапів аналізу.
Moreover, the taxonomy method helps to estimate the distance of the level of enterprise intellectual capital development from the standard and that of other companies and offers a possibility to reveal additional resources in intellectual capital development.
При цьому, метод таксономії дозволяє оцінити відстань рівня розвитку інтелектуального капіталу підприємства від еталону, а також від рівня розвитку інтелектуального капіталу інших підприємств, що несе в собі можливості до визначення резервів розвитку інтелектуального капіталу підприємства.
Understanding of the enterprise intellectual capital development concept entails irreversible, targeted, regular, qualitative changes in the state of its objects.
Під розвитком інтелектуального капіталу підприємства розуміються незворотні, спрямовані, закономірні, якісні зміни стану його об’єктів, тому перед науковцями постає проблема кількісного вимірювання стану об’єктів інтелектуального капіталу та його змін.
The semantics of such categories as relations, communication, interaction, relationships has been developed.
Надана семантика таких категорій, як: відносини, комунікації, взаємодія, взаємовідносини.
A new set of marketing mix tools has been proposed.
Запропоновано новий набір інструментів комплексу маркетингу.
A theoretical model of the organizational-economic interaction mechanism between banking institutions and customers has been formed.
Сформована теоретична модель організаційно-економічного механізму взаємодії між банківськими установами та клієнтами.
The comparative characteristics of the relations marketing and a concept of omni-channel (integrated) communications of a bank have been carried out.
Проводиться порівняльна характеристика концепцій маркетингу відносин та омні-канальних (інтегрованих) комунікацій банку.
Background of interaction mechanism formation between a bank and customers
Передумови формування механізму взаємодії банку з клієнтами
The main problems are highlighted and ways to solve themare suggested.
Виділено основні проблеми та запропоновано шляхи їх вирішення.
The work deals the stages of the treasury as an institution of budget management are investigated in the work, The economic essence of the category«treasury system» is determinedThe analysis of budget funds management in the treasury service is carriedout.
У роботі досліджено етапи становлення та розвитку казначейства як інституту управління бюджетними коштами, визначено економічну сутність категорії «казначейська система».
Management of budget funds throuth the treasury systemin modern conditions
Управління бюджетними коштами через систему казначейства в сучасних умовах
The work deals with the theoretical aspects of accounting and auditing of the status andmovement of accounts receivable, its types, classification, recognition and rating.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту стану і руху дебіторськоїзаборгованості, її види, класифікація, визнання і оцінка.
The issue ofregulation of debts in Ukraine was investigated, the issues of accounting and auditing were highlightedand the possibilities of their elimination were outlined.
Досліджено питання регулюваннязаборгованостей в Україні, висвітлено проблемні питання обліку і аудиту та окресленоможливості їх усунення.
It is proposed to improve the pretentious work at the enterprise, to adjust the practice ofconducting inventions of receivables and the accounting of some business transactions which areconnected with relations with contractors, etc.
Запропоновано Покращити претензійну роботу на підприємстві, відкоригувати практикупроведення інвентаризацій дебіторської заборгованості і бухгалтерського відображення деякихгосподарських операцій, що пов’язані із взаєминами з контрагентамитощо.
"Accounts receivable as the object of accounting and auditing: current state and development prospects (on the example of "Agroviva LLC)
Дебіторська заборгованість як об’єкт обліку та аудиту: сучасний стан і напрями удосконалення (на прикладі ТОВ «АГРОВІВА»)
The current methodology and the practice of accounting and auditing of receivables areanalyzed in the research object – in the Limited Liability Company «Agroviva».
Проаналізовано діючу методику і практику обліку і аудиту дебіторської заборгованості наоб’єкті дослідження – у Товаристві з обмеженою відповідальністю «АГРОВІВА», визначено їхособливості в умовах специфіки діяльності базового підприємства та недоліки в їхорганізації.
The purpose of the thesis is to reveal the essence of bank lending, to analyze the trends of the impact of the development of bank lending in Ukraine in the conditions of the need to overcome the crisis phenomena.
Мета дипломної роботи полягає в розкриті суті банківського кредитування, аналізу тенденцій впливу розвитку банківського кредитування в Україні в умовах необхідності подолання кризових явищ.
Commercial bank credit portfolio management
Управління кредитним портфелем комерційного банку
The concept of factor analysis is characterized.
Охарактеризовано поняття факторного аналізу.
The significance of profit as the most important indicator of effective activity of the enterprise is determined.
Визначено значущість прибутку, як найважливішого індикатора ефективної діяльності підприємства.
Profit growth reserves of Stikon LLC have been determined.
Визначено резерви зростання прибутку ТОВ «Стікон».
Factor analysis of profit as an important component of identifying reserves to improve the efficiency of the enterprise
Факторний аналіз прибутку як важлива складова виявлення резервів підвищення ефективності діяльності підприємства
A factor analysis of the profit of Stikon LLC was performed, the components influencing the size of the profit were analyzed.
Виконано факторний аналіз прибутку ТОВ «Стікон», проаналізовано складові, що впливають на розмір прибутку.
Prediction of financial development of the insurance company
Прогнозування фінансового розвитку страхової компанії
The article prompted a financial forecasting tool of the insurer under the insurance company's positioning performance evaluation of financial and insurance lines of business.
У статі запропоновано інструмент прогнозування фінансового розвитку страховика на підставі позиціонування страхової компанії за показниками оцінки фінансовим та страховим напрямами бізнесу.
Mortgage lending in conditions of cyclicality of the economy
Іпотечне кредитуваня в умовах циклічності економіки
The paper deals with the formation of a set of conditions necessary for the effective use of the mortgage lending mechanism, reducing the cost of loans available to individuals at the expense of benefits for all actors in the process of mortgage lending.
У роботі розглядаються питання формування необхідних для ефективного використання механізму іпотечного кредитування набір умов, зниження вартості кредитів, доступних для фізичних осіб за рахунок вигоди для всіх суб'єктів процесу іпотечного кредитування.
Development of innovative culture of modern enterprise
Розвиток інноваційної культури сучасного підприємства
In this article the most successfulinterpretations of concept of innovative culture are considered and the author variant of determination is offered.
У статті розглянуто найбільш поширені трактовки поняття інноваційна культура тазапропонований авторський варіант визначення.
Being and problemsof development of innovative culture in theenterprises of Ukraine is also analysed.
Також проаналізовано стан та проблеми розвитку інноваційної культури на підприємствах України.
Majorinnovative factors which influence on thecorporate culture are selected, and basicdirections of its development are offered.
Виділено найважливіші інноваційні чинники, що впливають на корпоративну культуру та запропоновано основні напрями її розвитку.
Рotel business: conceptual bases of the accounting of transactional expenses
Готельний бізнес: концептуальні засади обліку трансакційних витрат
Further development in this direction will allow us not only to take another look at the problem of accounting for transaction costs, but also to find ways of solving it.
Подальші розробки в цьому напрямі дозволять не лише інакше поглянути на проблему обліку трансакционных витрат, але і знайти шляхи її дозволу.
The result of the study was the classification model transaction costs arising in the process of functioning of the sphere of rendering of hotel services.
Результатом дослідження стала класифікаційна модель трансакционных витрат, що виникають в процесі функціонування сфери надання готельних послуг.
From here, you can come to the conclusion about the possibility to take into account this element of the total costs, both transaction costs and, hence, to analyze and reduce them.
Звідси можна дійти висновку про можливість враховувати такий елемент сумарних витрат, як трансакционные витрати, а, означає, аналізувати і скорочувати їх.
The analysis was part of the expenses, which is subject to the criteria of unification and evaluate their effectiveness.
Аналізу послужила та частина витрат, яка підкоряється критеріям уніфікації і оцінки їх ефективності.
Sustainable development of tourism on the basis of social responsibility
Сталий розвиток туризму на засадах соціальної відповідальності
Theoretical and methodological principles and practical aspects of the concept of sustainable tourism development are considered, the processes of its formation, development and implementation are analyzed.
Розглянуто теоретико-методологічні засади та практичні аспекти концепції сталого розвитку туризму, проаналізовано процеси його формування, розвитку та впровадження.
The scientific definition and essential meaning of this concept are specified.
Уточнено наукове визначення і суттєвий зміст цього поняття.
Methodical approaches and algorithm in relation to determination of capitalization level of the banking system are grounded.
Методичні підходи до визначення рівня капіталізації банківської системи
Budget system and its influence on the development of the national economy
Бюджетна система та її вплив на розвиток національної економіки
Proposals for improving the budgetary system of Ukraine: to develop methodical supportfor assessing budget risks; to revise the redistribution of income between the state budget and localbudgets; to revise the system of tax incentives to develop a system of standards for the provision ofbudget services.
Запропоновано: розробити методичне забезпечення щодо оцінювання бюджетнихризиків; переглянути норми перерозподілу податкових доходів між рівнями бюджетної6системи; упорядкувати надання податкових пільг; розробити систему стандартів щодонадання бюджетних послуг.
Thesis consists of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Object of study is the process of functioning of the budgetsystem.
Об’єкт дослідження –процес функціонування бюджетної системи.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of budget system in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бюджетної системи.
Statistical methods wereapplied to determine the factors are influencing the development of the budget system in Ukraine.
Шляхом застосуваннястатистичних методів оцінено вплив різних чинників на розвиток бюджетної системи вУкраїні.
Regional aspect of statistical analysis of income of the population of Ukraine
Регіональний аспект статистичного аналізу доходів населення України
A set of measures is proposed to ensure a sufficient level of income.
Запропоновано комплекс заходів для забезпечення достатнього рівня доходів населення.
The dynamics and structure of household income, the dynamics of average income per household in Ukraine, the regional analysis of income of the population of Ukraine.
Проаналізовано динаміку і структуру доходів населення, динаміку середнього доходу на одне домогосподарства в Україні, виконано регіональний аналіз доходів населення України.
The paper considers the theoretical aspects and foundations of statistical research of household incomes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основи статистичного дослідження доходів населення.
Inflation and unemployment: a problem that can be solved
Інфляція або безробіття: проблема, яку можна вирішити
According to the theory of A. Phillips it is necessary to choose between inflation and unemployment in any case.
Згідно з теорією А. Філліпса у будь-якому разі необхідно робити вібір на користь або інфляції, або безробіття.
But in conditions of Ukraine we have received the valid opportunity to simultaneously overcome both inflation, and unemployment by one means.
Але в умовах України ми отримали дійсну можливість одними заходами одночасно подолати і інфляцію, і безробіття.
Clause is one more attempt to solve a problem of correlation between rates of inflation and unemployment.
Стаття є ще однїєю спробою вирішити проблему співвідношення рівня інфляції та рівня безробіття.
In this article, an analysis of the activities of motels.
В даній статті проведено аналіз діяльності мотелів.
The main indicators of activity, structural units, as well as employment in this area in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано основні показники діяльності, структурні підрозділи, а також зайнятість у даній сфері в Україні.
The dynamics of motel development for the investigated period in Ukraine as a whole, as well as in separate regions is shown.
Зображено динаміку розвитку мотелів за досліджуваний період по Україні в цілому, а також за окремими регіонами.
Analysis of the current state of motel activity in Ukraine
Аналіз сучасного стану діяльності мотелів в Україні
The indicators of production and financial activity of the tourist enterprise "Travel Consult" are considered.
Розглянуто показники виробничої та фінансової діяльності туристичного підприємства «Тревел Консалт».
The theoretical aspects of advertising activity of the tourist enterprise are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано теоретичні аспекти рекламної діяльності туристичного підприємства.
The main problems and prospects of development of advertising activity of tourist enterprise "Travel Consult" are revealed.
Виявлено основні проблеми та перспективи розвитку рекламної діяльності туристичного підприємства «Тревел Консалт».
Improvement of advertising activity of a tourist enterprise in the market of the Odessa region
Удосконалення рекламної діяльності туристичного підприємства на ринку Одеського регіону
Object of study is the process of improving the advertising activities of a tourist enterprise in the market of the Odessa region.
Об'єкт дослідження – процес удосконалення рекламної діяльності туристичного підприємства на ринку Одеського регіону.
Is suggested to allocate the following functions of the bank's activity in the foreign exchange market: intermediary, transformational, regulatory, control.
Запропоновано виділити наступні функції діяльності банку на валютному ринку: посередницька, трансформаційна та регулятивно-контрольна.
Peculiarities of the activities of modern banks of Ukraine on the currency market
Особливості діяльності сучасних банків України на валютному ринку
The article deals with the essence of the concept of "bank activity on the currency market. "
У статті розглянуто сутність поняття «діяльність банку на валютному ринку».
The structural and functional scheme of activities of the bank in the foreign exchange market.
Розроблено структурно-функціональну схему видів діяльності банку на валютному ринку.
The main economic indicators that characterize the investment attractiveness of the Odessa region are calculated, the main branches of the economy are analyzed.
Розраховано основні економічні показники,які характеризують інвестиційну привабливість Одеської області, проаналізовано основні галузі економіки.
The paper considers theoretical aspects of investment attractiveness of the region.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інвестиційної привабливості регіону.
The ways of increase of investment attractiveness of the region, possibility of implementation of foreign experience are determined.
Визначено шляхи підвищення інвестиційної привабливості регіону, можливість імплементації зарубіжного досвіду.
The policy of state regulation of investment attractiveness is estimated.
Оцінено політику державного регулювання інвестиційною привабливістю.
The structure and dynamics of investments of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку інвестицій Одеської області.
Evaluation of investment attractiveness of the region (on the example of Odessa region)
Інвестиційна привабливість регіону та заходи щодо її забезпечення (на прикладі Одеської області)
The strategic guidelines for increasing the investment attractiveness of the Odessa region are determined.
Визначено стратегічні орієнтири підвищення інвестиційної привабливості Одеської області.