natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to these terms, synthesized definitions for the terms "cyberspace" and "cybersecurity"; 2) graphic model of cyberspace, which explains the ratio of its components; 3) mathematical model of cyberspace is a collection of mathematical constructions based on the theory of sets that specify the nature of the relationship between components of cyberspace.
Завдяки цих термінів синтезовані визначення для термінів "кіберпростір" і "кібербезпека"; 2) графічна модель кіберпростору, що пояснює співвідношення його складових; 3) математична модель кіберпростору – набір теоретико-множних уявлень, що конкретизують характер взаємовідношень між компонентами кіберпростору.
The semantic uncertainties between the basic concepts in the field of cybersecurity significantly narrow the range and reduce the effectiveness of scientific research on methods of analysis and forecasting, for example, APT cyberattacks or the development of security complexes based on formal models of proof their effectiveness.
Семантичні невизначеності між базовими поняттями у галузі кібербезпеки значно звужують діапазон і знижують результативність наукових досліджень щодо методів аналізу і прогнозування, наприклад, APT кібератак або розробки комплексів захисту на основі формальних моделей доказу їх ефективності.
The direction of the possible overcoming of the problem is the development of a conceptual model of cyberspace and cybersecurity, which reduces the level of possible uncertainties in describing various complex situations in cyberspace due to the use of special tools terminology, graphics, and mathematical formalization.
Напрям можливого подолання проблеми – розробка концептуальної моделі кібепростору і кібербезпеки, що дозволяє знижувати рівень можливих невизначень при описі різноманітних складних ситуацій у кіберпросторі завдяки застосуванню спеціальних інструментів термінологічної, графічної і математичної формалізації.
Electronic devices and physical environments for signal transmission constitute the technological basis of the ITS.
Електронні пристрої та фізичні середовища передачі сигналів складають технологічну основу ІТС.
Through various sets of electronic devices and signals in the ITS, various information processing technologies are implemented.
За допомогою різних наборів електронних пристроїв і сигналів в ІТС реалізуються різноманітні технології обробки інформації.
The model consists of: 1) a set of interconnected basic terms that reflect the essence of information processes in the ITS.
Модель складають: 1) набір взаємоузгоджених базових термінів, що відображають сутність інформаційних процесів в ІТС і їх складових.
The beginning of the research -the selected statement: the physical basis of cyberspace are information and telecommunication systems (ITS).
Початок досліджень – обране твердження: фізичну основу кіберпростору складають інформаційно -телекомунікаційні системи (ІТС).
Cyberspace models have developed mathematical cybersecurity criteria for the cyberspace segment.
Завдяки моделі кіберпростору було розроблено математічні критерії кібербезпеки для сегменту кіберпостору.
According to the results of the analysis, a conceptual model of cyberspace and cybersecurity has been developed.
За результатами аналізу розроблено концептуальну модель кіберпростору і кібербезпеки.
The software product is created in the C ++ programming language in the visual environment of Visual Studio 2017.
Програмний продукт створено на мові програму-вання С++ у візуальному середовищі Visual Studio 2017.
The Bachelor's Degree work considers the problem of errors and loss of information when it is transmitted through the global network and when it is stored on remote media using of cloud technologies.
У бакалаврській роботі розглянуто проблема виникнення помилок та втрати інформації при її передачі через глобальну мережу та при збереженні на віддалених носіях за використання хмарних технологій.
The program implemented by the developed algorithm allows to determine the likelihood of reconstruction of lost data with such input parameters: the number of main, reserve packets and errors that occurred during the transmission.
Програма реалізована за розробленим алгоритмом дозволяє визначити ймові-рність відновлення втрачених даних за такими вхідними параметрами: кількість основних, резервних пакетів та помилок, які виникли при передачі.
The program implemented modulation of two approaches: the formation of reserve packets in a random manner and according to the developed method.
У програмі ре-алізовано модуляція двох підходів: формування резервних пакетів випадковим чи-ном та за розробленим методом.
The method of reconstruction data packets, that were lost, damaged or not received at the necessary moment, with a help of data reservation presented in the form of linear erasure codes is proposed and developed.
Запропоновано та розроблено метод відновлення втрачених, пошкоджених або не отриманих вчасно пакетів даних за рахунок резервування даних, що пред-ставляються у вигляді лінійних відновлюючих кодів.
The factors ofnegative influence on the economic potential of the selected enterprise were identified, and itwas recommended to develop measures to improve the efficiency of financial management, toapply systematic assessments of the financial state and other parameters of influence on theeconomic potential of the enterprise, to more comprehensively analyze the financialimplications of the decisions on management of the economic potential of the enterprise.
Виявлено чинники негативного впливу наекономічний потенціал обраного підприємства та рекомендовано розробляти заходищодо підвищення ефективності фінансового управління, застосовувати системнуоцінки фінансового стану та інших параметрів впливу на економічний потенціалпідприємства, більш комплексно аналізувати фінансові наслідки прийнятих рішеньщодо управління економічним потенціалом підприємства.
The approbation of the theoreticalprinciples of the study was carried out on the example of Agrotehcoyuz LLC.
Апробацію теоретичних положень дослідженняздійснено на прикладі ТОВ «Агротехсоюз».
It is provedthat assessment of the probability of bankruptcy is an important part not only of the analysisof the financial condition of the enterprise but also of the general results of the use of itseconomic potential, since it permits to identify signs of failure to conduct effective economicactivity even before its onset and to develop measures to prevent bankruptcy.
Доведено, шо оцінка ймовірності банкрутства є важливою частиноюне лише аналізу фінансового стану підприємства, а і загальних результатіввикористання його економічного потенціалу, оскільки дозволяє виявити ознакинеспроможності вести ефективну господарську діяльність ще до її настання ірозробити заходи щодо запобігання банкрутству.
The application of techniques for assessing the probability of bankruptcy for expressdiagnostics and analysis of the economic potential of the enterprise are analyzed.
У статті проаналізовано особливості застосування методик оцінки ймовірностібанкрутства для експрес-діагностики та аналізу економічного потенціалупідприємства.
The necessity inthe application of methods for assessing the probability of bankruptcy is substantiated, takinginto account the sector specificity of the activity of enterprises, the market situation in orderto obtain unambiguous and substantiated results.
Обґрунтовано необхідність упроцесі застосування методик оцінки імовірності банкрутства враховувати галузевуспецифіку діяльності підприємств, ринкову ситуацію з метою отримання однозначнихта обґрунтованих результатів.
Now the situation is changing.
Зараз ситуація змінюється.
Investment climate in Ukraine in the post-crisis period
Інвестиційний клімат в Україні в посткризовий період
Large investors have invested in banks,commodity projects.
Великі інвестори вкладали в банки, сировинні проекти.
This predetermined and priorities for investment by private investors.
Це зумовило і пріоритети для інвестицій приватних інвесторів.
In recent years Ukraine's economy had developed exclusively by primary industries and cheap foreign loans.
В останні роки економіка України розвивалася виключно за рахунок сировинних галузей і дешевих західних кредитів.
This article analyzed the situation in the field of investment in pre-and post-crisis period, identified the most promising investment - attractive sectors of the economy to invest in post-crisis time.
У даній статті проаналізовано ситуацію вінвестиційній сфері в до- та посткризовий період; визначені найбільш перспективні, інвестиційно-привабливі сфери економіки для вкладання коштів у посткризовий час.
In recent years, before the crisis, the most actively invested in real estate and land.
В останні роки, перед кризою,активніше всього інвестували в нерухомість, землю.
The reliability of the work is ensured by the use of chemical, X-ray phase analysis methods.
Достовірність роботи забезпечується шляхом використання хімічного, рентгенофазового методів аналізу.
Practical significance of the work: the results of work can be used when updating technological lines for the production of ceramic tiles in the production.
Практичне значення роботи: результати роботи можуть бути використані при оновленні технологічних ліній з виробництва керамічної плитки на виробництві.
Experimental study of compressive strength with simultaneous change in moisture and pressure of pressing of the initial sample, with the help of methods of mathematical planning and optimization of the experiment, enables to significantly reduce the number of necessary experiments and determine the optimal values ​​of the basic parameters.
Експериментальне вивчення міцності на стиск при одночасній зміні вологості і тиску пресування вихідної проби, за допомогою методів математичного планування і оптимізації експерименту дає можливість значно зменшити кількість необхідних експериментів і визначити оптимальні значення основних параметрів.
In this work the properties of the source material - kaolin clay, properties of structure, the method of semi-dry pressing are studied, the mathematical model of the processes of structuring in a semi-dry pressing method is constructed, the optimal values ​​of moisture and pressure of pressing are found, on the basis of which an experiment with surfactant was carried out, on the basis of which the conclusions were made.
У даній роботі вивчені властивості вихідного матеріалу - каолінової глини, характеристики структури, описаний метод напівсухого пресування, побудована математична модель процесів структуроутворення при напівсухому методі пресування, знайдені оптимальні значення вологості і тиску пресування, на основі яких проведенно експеримент з ПАР за результатами якого, зроблені висновки щодо впливу ПАР на процес пресування виробів.
on the influence of surfactants on the process of pressing products.
Оптимізація процесів виробництва керамічної плитки з використанням поверхнево-активних речовин
The article is devoted to calculation of electrostatic field configuration in IEG at electrochemical machining by thin wire electrodes.
В статті розраховано конфігурацію електростатичного поля в МЕП при електрохімічній обробці тонкими дротяними електродами.
Possibility to foresee exactness of detail formation as well as to calculate necessary conditions of machining at the usage of perspective hybrid technology according to the drafted parameters are analysed.
Показано можливість прогнозувати точність формоутворення деталі, а також розраховувати за заданими кресленням деталі необхідні режими обробки, при використанні перспективної гібридної технології.
Equalizations, which describe the distributing of electric-field tension and anodal current density on a surface which is processed are got and experimentally verified.
Отримано та експериментально підтверджено рівняння, що описують розподіл електричного струму по оброблюваній поверхні.
Physical fields of hydroacoustic sonar arrays with baffle and cylindrical piezoceramic radiators with radial polarization
Фізичні поля циліндричних гідроакустичних антен з екраном і циліндричними п’єзокерамічними випромінювачами з радіальною поляризацією
Article describes the method for calculating physical fields of the cylindrical sonar array formed with the some certain, finite number of cylindrical piezoceramic transducer with radial polarization, of compensated or strength design, and cylindrical, acoustical soft, baffle situated in the middle of the array.
В статті вирішена «наскрізна» задача випромінення звуку циліндричною гідроакустичною антеною, утвореною із певної кількості циліндричних п’єзокерамічних випромінювачів з радіальною поляризацією і циліндричного акустичного екрана, розміщеного всередині антени, за умови збудження випромінювачів заданою вхідною електричною напругою.
She analyzes the social changes that have become factors change people’s ideas about the meaning of their existence - on the one hand, and, directly, to modify the significance of social life - on the other.
Аналізуються соціальні зрушення, які стали чинниками зміни уявлень людей про сенс їхнього існування – з одного боку, і, безпосередньо, модифікували смисли соціального життя - з іншого.
The issues of necessity for sociological survey of "no sociological" meaning of life
До проблеми необхідності соціологічного дослідження «несоціологічного» сенсу життя
It is characterized by the main difficulties encountered when trying to reflection the meaning of life issues in the framework of the traditional sociological knowledge.
Характеризуються основні складнощі, що виникають при спробах рефлексії смисложиттєвої проблематики в рамках традиційного соціологічного знання.
Author suggested the characteristics of the meaning of life from the perspective of systems archetype, universality and individuality of their manifestations.
Представлені характеристики змістовних установок з позиції архетипу, універсальності та індивідуальності їх проявів.
The article proves the need for more of the inclusion of issues related to the category of the "meaning of life", in the modern perspective case studies.
У статті обґрунтовується необхідність більш предметного включення питань, пов’язаних з категорією «сенс життя», в сучасні перспективні соціологічні дослідження.
Binding operations for productions of this typeof editions were analyzed, their block diagrams of productionwere developed; comparatively the number of manual operations,the time spent on manual operations and the productionof the editions as a whole.
Проаналізовано брошурувально-палітурні операціїдля випуску представленого виду видань, розробленоїх блок-схеми виготовлення; порівняно кількість ручнихоперацій, витрати часу на виконання ручних операційта виготовлення видання в цілому.
The article presents the results of analysis advantagesand disadvantages of editions with variable elements in theirstructure.
У статті представлено результати аналізу переваг та недоліків видань, що мають у своїй структурі змінні елементи.
Technological Features Production of Editions, Which Have Variable Elements in Structure
Технологічні особливості виготовлення видань зі змінними елементами блоку
The paper is dedicated to the study of actor-network theory of Bruno Latour and social theory of Michel Foucault.
У статті проводиться дослідження акторно-мережевої теорії Бруно Латура та соціальної теорії Мішеля Фуко.
The research is based on the comparative analysis of both theories in the discourse of modern socio-humanitarian studies.
В основі даного дослідження лежить компаративний аналіз обох соціальних теорій в дискурсі сучасних соціогуманітарних досліджень.
The author holds the position, according to which the practical use of the both theories may be productive in case of their synthesis (in which Latour’s ideas represent the conceptual crystallization of Foucault’s ideas, meanwhile, the ideas of Foucault can be seen as a sort of concretizing deployment of Latour’s general conceptual schemes).
Автор дотримується точки зору, згідно з якою практичне використання теорій Фуко та Латура є можливим в рамках їх синтезу (де ідеї Латура являють собою концептуальну кристалізацію ідей Фуко, у той час, як останні являють свого роду конкретизуюче розгортання загальних концептуальних схем Латура).
The author also constitutes principal "incompleteness", the openness of Foucault’s and Latour’s projects to changes, and tries to demonstrate their advantage in comparison with other social theories.
Констатується принципова «незавершеність» і відкритість проектів Фуко та Латура щодо змін, а також обґрунтовується їх практична перевага перед іншими сучасними соціальними теоріями.
The resemblance of both social theories, as well as historical succession of Latour’s theory (from Foucault’s) is noted.
Відмічається схожість обох соціальних теорій та конституюється історична спадковість теорії Латура відносно теорії Фуко.
The fact of "openness" is seen as one of the advantages, as well as fundamentally different approach to research that is based on elimination of "metaobserving scientist" position and constitution of "the scientist who goes after the actors".
До числа переваг відноситься як сам факт «відкритості» теорій до творчих змін та постійної перебудови, так і принципово відмінний підхід, який включає елімінацію позиції «вченого-метаспостерігача», на противагу якому виноситься ствердження «вченого, який іде за дійовими особами».
On the basis of modeled situation the author analyzes the approach to studying such situations in modern social theories that are based on ‘strict’ hierarchy, comparing this approach to the one, which is proposed by the actor-network theory and presented as ‘flexible’ approach.
Для ілюстрації того, як діють соціальні теорії Латура та Фуко у конкретних дослідженнях, проводиться уявний експеримент, який має відношення як до соціальної теорії, так і до кримінології, на основі чого аналізується підхід до вивчення подібних ситуацій у сучасних соціальних теоріях, які базуються на «жорсткій ієрархії», та «гнучкий» підхід, який пропонує акторно-мережева теорія.
The measurements showed that in addition to positive thermal (infrared) flow when using mineral wax and cure mud were formed microwave component ofnegative type, which explains the additional beneficial effect of treatment procedures withlocal inflammatory processes with excessive temperature.
В результаті вимірюваньвиявлено, що нарівні із тепловим (інфрачервоним) додатнім потоком при використанніозокериту та лікувальної грязі формується мікрохвильова компонента від’ємного типу,чим пояснюється додатковий цілющий вплив лікувальних процедур при больових запальних процесах, які характеризуються підвищеною температурою.
The authors reviewed the results of the research of EMR of natural materials are usedfor thermal physiotherapy.
Авторами розглянуті результати дослідження ЕМВ природних матеріалів, які використовуються для теплових фізіотерапевтичних процедур.
The paper analyzes the existing types of drying plants.
В роботі проаналізовано існуючі типи сушильних установок.
The necessity of creating an automation system for the technological chain of drying and cooling processes is justified.
Обґрунтована необхідність створення системи автоматизації для технологічного ланцюга процесів сушіння та охолодження.
The technological advantages of a multi-tube drying and cooling system are presented.
Наведені технологічні переваги багатотрубної сушильно-охолоджувальної установки.
The composition and specifics of this installation are described.
Описано склад і специфіка роботи даної установки.
Features of the drying and cooling plant as a control object
Особливості сушильно-охолоджувальної установки як об’єкта керування
The drying and cooling plant is considered as a control object.
Розглянуто сушильно-охолоджувальну установку як об’єкт керування.
The purpose of this project is to develop a system that implements the ability to collect readings of household meters and valid display dataDuring process of development:- the subject area has been analyzed;- existing systems of the smart house has been analyzed;- a system for collecting meter readings has been developed.
Метою даного проєкту є розробка системи, що реалізує можливість збору показань побутових лічильників та коректне відображення данихПід час розробки:- проведено аналіз предметної області;- проаналізовані існуючі системи розумного будинку;- розроблено систему збору показань лічильників.
YAML, WemosD1Mini board, TEMT6000 light sensor, Arduino integrated development environment were used for development.
Для розробки використано YAML, плата WemosD1Mini, датчик освітленості TEMT6000, інтегроване середовище розробки Arduino.
Identification of nonlinear scatterers by a chaotic signal
Ідентифікація нелінійних розсіювачів за хаотичним сигналом
It is shown in the paper that the nonlinear scatterers t. e. simply re-emit the signal with additional non-linear products in the spectrum, but also generates a so-called chaotic oscillations.
В роботі показано, що нелінійний розсіювач не тільки перевипромінює сигнал з додатковими нелінійними продуктами в спектрі, але також генерує так звані хаотичні коливання.
The possibility of identification of nonlinear scatterers on certain classes, which correspond to specific ranges of values of identification parameters of the first and second order, is grounded.
Обґрунтовано можливість ідентифікації нелінійних розсіювачів відносно певних класів, яким відповідають конкретні діапазони значень ідентифікаційних параметрів першого та другого порядків.
The use of a model basedon Volterra series, which allows to take into account secondary telltale internal effects in nonlinear structures in a nonlinear radar and to avoid the complexity of the classification of nonlinear scatterers in the appropriate classes by the method of least squares is proposed
Запропоновано використовувати модель на основі рядів Вольтерра, яка дозволяє врахувати другорядні демаскуючі внутрішні ефекти в нелінійних структурах при нелінійній радіолокації та уникнути складнощів щодо класифікації нелінійних розсіювачів на відповідні класи за методом найменших квадратів
Thanks to it a method of recognition the chaotic condition degree of characteristic oscillations of the emitted nonlinear scatterers with the identification parameter - the coefficient of variability, is proposed.
Запропоновано спосіб розпізнавання ступеню хаотичностівипромінюваних нелінійними розсіювачами власних коливань за допомогою ідентифікаційного параметру – коефіцієнту варіабельності.
Methods to determine constructive parameters for wear-resistant layer such as: size, continuousness and free edge shape are observed.
Розглянуто підходи до встановлення конструкційних параметрів зносостійкого дискретного поверхневого шару, таких як: розмір, щільність та конфігурації вільної кромки покриття.
It is shown that choice of these parameters depends on the type of modified surface and exploitation conditions.
Показано, що вибір цих параметрів залежить від типу модифікованої поверхні і умов експлуатації деталей та інструментів.
The basic principles to determine constructive parameters for wear-resistant surface are minimization of Stress State and conditions of straining in the composition "substrate-coating".
В основу визначення конструкційних параметрів зміцненої поверхні покладено мінімізацію напруженого стану та умови деформування в системі «основа-покриття».
Сhoice of the parameters of the modified wear-resistant surfaces
Вибір параметрів дискретно-модифікованих зносостійких поверхонь
The practical significance of the results of the work.
Практичне значення результатів роботи.
It is part of the research work of the department in the direction of data processing.
Є частиною науково-дослідної роботи кафедри у напрямку обробки даних.