natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is found that in the current conditions of tough competition the dynamic introduction of new management systems which would cover all areas of the enterprise functioning and solve the problem of a high level of economic security provision is an essential basis for effective corporate governance and economic security in particular.
Виявлено, що за сучасних динамічних умов жорсткої конкуренції впровадження нових систем управління, які охоплювали б усі сфери функціонування підприємства і допомагали вирішувати проблеми забезпечення високого рівня економічної безпеки, є неодмінним підґрунтям для ефективного управління підприємствами, й економічною безпекою зокрема.
Enterprise economic security management in the context of globalization changes
Управління економічною безпекою підприємства в умовах глобалізаційних перетворень
The article investigates and summarizes the essence of the notion of «enterprise economic security» (EES).
У статті досліджено та узагальнено сутність поняття «економічна безпека підприємства» (ЕБП).
The necessity of further development of the theoretical aspects of economic security in the context of the implementation of the preventive measures complex to minimize the impact of threats to the effective functioning of the entity is grounded.
Обґрунтовано необхідність подальшого розвитку теоретичних аспектів економічної безпеки підприємств у розрізі впровадження комплексу превентивних заходів для мінімізації впливу загроз на ефективне його функціонування.
The model of MTE economic security management system illustrating the interaction between subsystems based on direct and inverse relationships, which are realized in horizontal and vertical directions within the restrictions imposed, is proposed.
Запропоновано модель системи управління економічною безпекою АТП, яка ілюструє взаємодію між підсистемами на основі прямих і зворотних зв’язків, що реалізуються у горизонтальному і вертикальному напрямах.
The concept of enterprise economic security management at the example of motor transport enterprises (MTE) in terms of globalization changes was analyzed.
Проаналізовано концепцію управління економічною безпекою підприємства в умовах глобалізаційних перетворень на прикладі автотранспортних підприємств (АТП).
In the work are considered the main theoretical concepts, types and methods of organizational culture of a tourist enterprise.
У роботі розглядаються основні теоретичні поняття, види, та методи організаційної культури туристичного підприємства.
The organizational culture of the enterprise was characterized on the basis of the SWOT-analysis, and also thanks to a method of questioning of employees of the Seleznеv Tour Company.
Було охарактеризовано організаційну культуру підприємства на основі SWOT-аналізу, а також завдяки методу анкетування співробітників компанії «Селезньов Тур».
Highlighted the main ways to improve the organizational culture.
Виділені основні шляхи удосконалення організаційної культури.
Formation of organizational culture of the tourist enterprise (on the example of LLC "Seleznеv Tour")
Формування організаційної культури туристичного підприємства (на прикладі ТОВ «Селезньов Тур»)
Analyzed the tourist activity of LLC Seleznеv Tour.
Проаналізовано туристичну діяльність ТОВ «Селезньов Тур».
Measures are proposed to improve the development of organizational culture at the tourist enterprise LLC "Seleznеv Tour".
Запропоновані заходи щодо вдосконалення розвитку організаційної культури на туристичному підприємстві ТОВ «Селезньов Тур».
The issue considers the determinants of ethical standards devaluation in business and audit.
У статті узагальнено детермінанти девальвації етичних стандартів в бізнесі та аудиті.
The correlation between the auditor services quality decrease and societal moral principles devolution is defined.
Обґрунтовано взаємозалежність між зниженням якості аудиторських послуг та деволюцією моральних принципів в суспільстві.
The basic approaches for auditors’ and their clients’ fraud prevention are analyzed.
Проаналізовано основні підходи до попередження шахрайства з боку аудиторів та їх клієнтів.
The necessity of optimization the number of budget programs and monitoring their implementation are recommended, being one of the directions of improvement the fiscal policy in Ukraine.
Обґрунтовано необхідність оптимізації кількості бюджетних програм та встановлення контролю за їх виконанням, як один із напрямів удосконалення бюджетної політики в Україні.
The level of implementation the budget programs for different sectors of the economy are researched in the article.
У статті досліджено рівень виконання бюджетних програм за різними секторами економіки.
According to the results of the research the essence of the definition of risk category was established as a unity of three parties – risk as a phenomenon, risk of the enterprise as a whole and risk of the sphere of activity of the enterprise.
У статті за результатами проведеного дослідження надано визначення сутності категорії ризику як єдності трьох сторін – ризику як явища, ризику підприємства в цілому та ризику сфери діяльності підприємства.
The concept of risk management in entrepreneurial activity was determined as a system of targeted measures aimed at identifying and assessing the extent of the totality of risks that affect the activities of the company in order to develop mechanisms to counteract their possible negative effects.
Визначено поняття управління ризиками в підприємницькій діяльності як системи цілеспрямованих заходів, що направлені на виявлення та оцінку ступеня всієї сукупності ризиків, які впливають на діяльність підприємства, з метою розробки механізмів протидії їх можливого негативного впливу.
The essence of strategy and tactics of risk management were examined.
Розглянуто сутність стратегії і тактики управління ризиками.
Seven basic principles on which we must rely in the process of organization of the risk management system at the enterprise are identified.
Визначено сім основних принципів, на які потрібно спиратися при організації системи управління ризиками на підприємстві.
Organization of risk management system at the enterprise
Організація системи управління ризиками на підприємстві
Functions of risk management were found out.
З’ясовано функції ризик-менеджменту.
Organization scheme of system of risk management at the enterprise was improved.
Удосконалено схему організації системи управління ризиками на підприємстві.
Computer games and human development
Комп'ютерні ігри та людський розвиток
The work deals with the theoretical aspects theoretical aspects of the role and essence of profit in enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ролі та сутності прибутку на підприємствах.
Factors and ways to increase company profits (for example, PJSC "ENNI FUDZ")
Фактори та шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПАТ «ЄННІ ФУДЗ»)
It is established that the system of local assemblies of Ukraine illustrates the inconsistency of financial support of territorial communities of Ukraine, which have different tax potential and tax base, which is a consequence of the uneven distribution of production and natural potential.
Встановлено, що система місцевих зборів України ілюструє суперечливість фінансового забезпечення територіальних громад України, які мають різний податковий потенціал та податкову базу, що є наслідком нерівномірного розподілу виробничого та природного потенціалу.
Fiscal efficiency of local assemblies in Ukraine
Фіскальна ефективність місцевих зборів в Україні
The issue of increasing the efficiency of their administration remains relevant, namely the incompetence of local governments to organize the collection of local taxes and fees, the low level of interaction of local governments with the tax authorities to collect them.
Актуальним залишається питання підвищення ефективності їхнього адміністрування, а саме некомпетентність місцевих органів самоврядування щодо організації збору місцевих податків і зборів, низький рівень взаємодії органів місцевого самоврядування з органами податкової служби щодо їхнього стягнення.
In addition, the fiscal efficiency of local fees is not determined due to the expansion of the range of local fees.
Крім того, фіскальна ефективність місцевих зборів не визначається через розширення кола місцевих зборів.
Theses are devoted to the analysis of fiscal efficiency of local assemblies in Ukraine.
Тези присвячені аналізу фіскальної ефективності місцевих зборів в Україні.
These measures together should strengthen the hotel’s competitive position.
Ці заходи разом повинні зміцнити конкурентну позицію готелю.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of competitiveness, «competitive position» and «competitive strategy», types of competitive strategies of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності, зокрема такі поняття як «конкурентна позиція» та «конкурентна стратегія», систематизовано види конкурентних стратегій підприємства.
In the analytical part the financial condition of «De Volan Hotel» is analyzed on the basis of study of its internal statistical data and accounting reporting.
Проаналізовано фінансовий стан бутік-готелю «De Volan» на підставі вивчення його внутрішньої статистичної та бухгалтерської звітності.
The legal acts regulating the specifics of hotel business management are considered.
Розглянуто нормативні документи, які регламентують специфіку ведення готельного бізнесу.
The expediency of introducing customer loyalty program, using benchmarking and ReviewPro, which allows to manage the hotel’s online reputation are substantiated.
Запропоновано деякі напрями підвищення ефективності функціонування бутік-готелю «De Volan», зокрема обґрунтовано доцільність впровадження програми лояльності клієнтів, використання таких інструментів як бенчмаркінг та програми ReviewPro, яка дозволяє керувати онлайн-репутацією готелю, введення нової послуги – відкриття більярду.
Strengthening the competitive position of «De Volan Hotel»
Зміцнення конкурентної позиції бутік-готелю «De Volan»
The methodical approaches to assessing the competitiveness of hotel enterprises are explored.
Досліджено методичні підходи щодо оцінки конкурентоспроможності підприємств готельного бізнесу.
The nearest competitors of «De Volan Hotel» were found out.
Зʼясовано найближчих конкурентів бутік-готелю «De Volan».
It was determined the competitive position «De Volan Hotel» of the hotel services in Odessa.
Визначено, яку конкурентну позицію займає готель на ринку готельних послуг м. Одеси.
The work deals with the theoretical aspects and the practice of accounting and control of inventories.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та практика обліку і контролю виробничих запасів.
Author has been analysed regulatory acts of accounting, control, taxation and recording, scientific publications and monograph editions of domestic and foreign scientists in the accounting, financial and managerial accounting, economic analysis and control of the practice of accounting and also control of inventories in Limited Liability Company "Energoprofi"It has been proposed the ways of development organizations and methods of accounting and internal control of inventories at the investigated enterprise, they are: introduction the position of accountant, creating and optimal schedule of workflow, analyzing the availability and efficiency of using inventories, setting the amount of inventories, using as document the data of analytic accountin and conduct the quarter inventory.
Запропоновано шляхи удосконалення організації та методики ведення обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів на досліджуваному підприємстві, а саме: введення в штат посади бухгалтера, створення оптимального графіка документообігу, проведення аналізу забезпеченості та ефективності використання виробничих запасів, встановлення оптимально необхідної величини запасів, використання Відомості аналітичного обліку руху виробничих запасів, проведення інвентаризації раз у квартал.
Regulatory Framework and Operational Practice of Accounting and Control of Inventories (LLC Energoprofi as an example)
Облік і контроль виробничих запасів: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Енергопрофі»)
To achieve this goal in the course of scientific research were set and solved the following tasks: to identify the peculiarities of agricultural industry as the object of application of logistics methods and to describe the current status of functioning of logistic mechanism in agricultural enterprises of Ukraine; to determine the essence, content and the need to implement economic and organizational mechanism of development of logistic processes; to justify the ways of increasing efficiency of logistics processes in agricultural enterprises; to improve the methodological approach to the modeling of logistics processes in agricultural enterprises of Ukraine; to develop methodological support for the implementation of economic and organizational model of management of logistics processes in agricultural enterprises of Ukraine.
Для досягнення цієї мети у ході наукового дослідження були поставлені та вирішені такі задачі: виявити специфіку аграрної промисловості як об'єкту застосування логістичних методів та охарактеризувати сучасний стан функціонування логістичного механізму на аграрних підприємствах України; визначити сутність, зміст та необхідність впровадження економіко-організаційного механізму розвитку логістичних процесів; обґрунтувати шляхи підвищення ефективності управління логістичними процесами на підприємствах сільськогосподарської галузі; удосконалити методичний підхід до моделювання логістичних процесів на підприємствах сільськогосподарської галузі України; розвинути методичне забезпечення щодо впровадження економіко-організаційної моделі управління логістичними процесами на аграрних підприємствах України.
Improvement of logistics systems in production, OOO "Umanga"
Удосконалення логістичної системи у виробничій сфері ТОВ «Уманьхімагро»
– Odessa National Academy of Law, Odessa, 2008.
– Одеська національна юридична академія, Одеса, 2008.
It advantages protection not only of producer’s but customer’s interests.
Це сприяє захисту інте¬ресів не тільки виробника, а й споживача.
Protection of trademark rights in international private law
Захист прав на торговельні марки у міжнародному приватному праві
- Civil Law and Civil Procedure; Family Law; International Private Law.
03 – цивільне право і цивільний процес; сімейне право; міжнародне приватне право.
According to positive experience of work of foreign states’ organs the propositions have been supported: for increasing the authority of Appeal Chamber of State Department of intellectual property; about creation of specialized patent court where all disputes in sphere of intellectual property are considered; the development and adoption of Patent Code of Practice.
На основі позитивного досвіду роботи органів зарубіжних держав підтримані пропозиції щодо: розширення повноважень Апеляційної палати Державного департаменту інтелектуальної власності; про утворення спеціалізованих патентних судів, до компетенції яких входив би розгляд усіх спорів у сфері інтелектуальної власності; розробки та прийняття Патентного кодексу України як кодексу процесуального права.
The right to defence is regarded as severalty – the carrier legal possibility of carrier the broken civil law of own actions or application with such protection to renew broken laws, to suspend infringement and compensation of caused harms by him.
Право на захист розглядається як самостійне право – правова можливість носія порушеного цивільного права на власні дії чи звернення за таким захистом з метою поновлення порушених прав, припинення відповідного порушення та відшкодування завданих ним збитків.
The thesis is devoted to the complex private research protection of rights in favour of trademark in international private law as well as possibilities and direction of implementation of leading experience of foreign states in Ukrainian legislation.
Дисертацію присвячено комплексному приватноправовому дослідженню охорони та захисту прав на торговельні марки в міжнародному приватному праві та можливості і напрямку імплементації передового досвіду іноземних держав у законодавство України.
Advisability of the term "trademark" for using in legislation has been grounded.
Обґрунтовано доцільність терміну „торговельна марка" для застосування в законодавстві.
First at scientific level there is confirmed that the subject of international private law coincides with the subject of civil law on the main basis and it serves universalization of legal settlement of these relations.
Вперше на науковому рівні стверджується що предмет міжнародного приватного права за основними ознаками збігається з предметом цивільного права, який служить універсалізації правового регулювання цих відносин.
There has been determined that the relations concerning the TM serve the business, realization of goods and services on the home and foreign markets, they are inalienable attribute of market economy.
Встановлено, що відносини стосовно ТМ наразі служить бізнесу, реалізації товарів і послуг на внутрішньому і зовні¬шньому ринках, є невід’ємним атрибутом ринкової економіки.
There is stated that international legal settlement of rights in favour of TM is starting for unification of protection of rights in favour of TM all over the world.
Констатується, що міжнародно-правовове регулювання прав на ТМ є відправним для уніфікації охорони прав на ТМ в усьому світі.
Incorporeal right has been formed as all- sufficient one and as a part of international private law.
Право інтелектуальної власності формувалося як самодостатній інститут цивільного права, та як частина міжнародного приватного права.
The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of legal Sciences.
Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук 12.
Economic justification of the project of shop
Економічне обґрунтування проекту створення магазину дитячих товарів
According to the objectives of the study the following objectives: to reveal the essence of your business, its development, goals and objectives; to justify the direction of a newly created business, choosing its legal form and standards governing activities; to develop the project of opening a new business to plan its activities in the short term; to calculate criteria of economic efficiency develop a project to identify and assess possible risks related to its operation.
Відповідно до мети дослідження поставлено наступні завдання: розкрити сутність започаткування власної справи, її розвитку, мети та задач; обґрунтувати напрямок діяльності новостворюваного бізнесу, вибір його організаційно-правової форми та стандартів, що регулюють діяльність; розробити проект відкриття нового бізнесу, здійснити планування його діяльності у найближчій перспективі; розрахувати критерії економічної ефективності розробленого проекту, виявити та оцінити можливі ризики, пов’язані з його функціонуванням.
The aim of the study is identification of essence and the functional bases of business activity to maintain its effective functioning on the market in the long term, ensuring business development on the basis of improving the sustainability, profitability, sales volume, use of strategic opportunities and strengthening competitive advantage.
Метою дослідження є визначення сутності та функціональних основ підприємницької діяльності задля підтримання його ефективного функціонування на ринку у довгостроковій перспективі, забезпечення розвитку бізнесу на базі покращення стійкості, прибутковості діяльності, збільшення обсягів реалізації, використання стратегічних можливостей та укріплення конкурентних переваг.
Solving these problems involves the use of a systematic approach to the organisation of business given the complexity of changes in the internal and external environment.
Вирішення наведених завдань передбачає застосування системного підходу до організації управління підприємницькою діяльністю з урахуванням комплексності змін внутрішнього та зовнішнього середовища.
The analysis of the manufacturers of cable as the stage of valuation
Аналіз підприємств кабельної промисловості як етап оцінювання їх вартості
The article gives information about main tendencies of the cable branch development during 2002-2010, that are relevant for the prognosis of indicators, used while valuating companies.
В статті охарактеризовано особливості розвитку кабельної промисловості України за 2002-2010 рр.
Accounting, audit and analysis of settlements with debtors and creditors in the enterprise information system (for example, LLC "SPMK-579")
Облік, аудит та аналіз розрахунків із дебіторами та кредиторами в інформаційній системі підприємства (на прикладі ТОВ «СПМК-579»)
The purpose of the thesis is to study accounting, audit and analysis of settlements with debtors and creditors in the enterprise information system.
Метою дипломної роботи є дослідження обліку, аудиту та аналізу розрахунків із дебіторами та кредиторами в інформаційній системі підприємства.
An analysis of the current state of cruise shipping is carried out, an estimation of the level of the cruise potential the Odessa city is given.
Проводиться аналіз сучасного стану круїзного судноплавства, здійснюється оцінка рівня використання круїзного потенціалу міста Одеси.
Practical aspects of the cruise tourism development in the Odessa city
Практичні аспекти розвитку круїзного туризму в місті Одеса
The article deals with the development of cruise tourism in Ukraine and Odessa city.
В статті розглядаються питання розвитку круїзного туризму в Україні та місті Одеса.
The article studies the current state of the system of social protection of the population in Ukraine and the problems in the sphere of state regulation of the level and quality of life of the population as the main indicator of the effectiveness of social policy.
У статті досліджено сучасний стан системи соціального захисту населення в Україні та проблеми у сфері державного регулювання рівня і якості життя українського населення як основного показника ефективності соціальної політики.
Analysis of the standard of living of the population of Ukraine
Аналіз рівня життя населення України
In publishing the methods of accounting in the enterprise that focus on consolidation in accounting policies selected now the best ways of accounting, tax, administrative and statistical accounting of certain types of income and expenses, based on which the control and management of molded financial results.
У публікації досліджено методи ведення обліку на підприємстві, які націлені на закріплення в обліковій політиці обраних підприємством найкращих способів ведення бухгалтерського, податкового, управлінського та статистичного обліку окремих видів доходів і витрат, на основі яких здійснюється контроль і управління формованими фінансовими результатами.
The accounting policies as a tool for monitoring and control financial results
Облікова політика як інструмент контролю і управління фінансовими результатами
Formed two basic methods of formation of accounting policies that will contribute to the effective functioning of the entity in the long run.
Сформовані два основні варіанти формування облікової стратегії, які будуть сприяти ефективному функціонуванню господарюючого суб'єкта в довгостроковому періоді.
Refinancing as an instrument of monetary policy of the NBU
Рефінансування як інструмент монетарної політики НБУ
The work deals with the theoretical aspects: the essence of refinancing of commercial banks, regulatory support for refinancing of banks, assessment of the use of fine-tuning tools and specific refinancing tools of the National Bank of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність рефінансування комерційних банків, нормативне забезпечення рефінансування банків, оцінка застосування інструментів тонкого налаштування та специфічних інструментів рефінансування Національного банку України.