natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results allow to establish a combination cutting speed, filing and cuttingedge radius, which will provide the greatest resource tool, and adjust the modesdepending on the cutting edge of that change in the process of cutting.
Отримані результати дозволяють встановити поєднання швидкості різання, подачі та початкового радіуса округлення різальної кромки, які забезпечать найбільший ресурс інструмента, а також скорегувати режими різання залежно від стану різальної кромки, який змінюється у процесі різання.
Theoretically obtained dependence onmilling cutting edge radius, which ensures maximum efficiency tool.
Теоретично отримана залежність початкового радіуса округлення різальної кромки, який забезпечує максимальну працездатність інструмента, від режимів фрезерування.
In this work the influence cutting edge radius of carbide end-mill on its performance in milling grooves into the workpiece from austenitic stainless steel, determined and experimentally verified nature of the cutting edge radius of carbide end-mill in the mashining of austenitic steel.
У роботі розглянуто вплив початкового радіуса округлення різальної кромки кінцевої твердосплавної фрези на її працездатність під час фрезерування пазів у заготовках із ливарної сталі аустенітного класу.
The general conclusion, that the normalization of the religious and church life in the Crimea is possible, when it will be return to Ukraine, is drawed.
Зроблено загальний висновок, що нормалізація релігійно-церковного життя в Криму можлива за умови його повернення Україні.
Political determination of the religious situation in the annexed Сrimea
Політична обумовленість релігійної ситуації в анексованому Криму
It is shown, that the introduction of Russian religious politics in the peninsula is accompanied by the rude violations of human rights and freedoms, in particular the right of freedom of the conscience and religion.
Зазначається, що впровадження російської релігійної політики на півострові супроводжується грубими порушеннями прав і свобод людини, зокрема права на свободу совісті і віросповідання, що виявляється в утисках і переслідуваннях релігійних організацій, священнослужителів, віруючих, особливо тих, які мають проукраїнську орієнтацію.
The religious situation in the annexed Crimea, which takes place under the influence of the political factors, is analyzed.
У статті аналізується релігійна ситуація в анексованому Криму, що зумовлена дією політичних чинників.
Presented method was checked with real measured sea clutter datas.
Запропонований спосіб перевірено на реальних виміряних даних морського кла-тера.
Possibility of compound Gauss distribution using for small slow moving targets detection by marine radars with intense sea clutter presence was considered.
Розглянуто можливість використання компоновано-Гаусового розподілу з інверсною гамма текстурою для виявлення малорозмірних малорухомих цілей морськими РЛС на фоні інтенсивного морського клатеру.
Method of considered distribution parameters real time computing with using of existing measured datas was presented.
Запропоновано спосіб обчислення параметрів розглянутого розподілу в режимі реального часу на основі наявних виміряних даних.
Directly examined and compared econometric methods that are common in the practice of modeling and forecasting financial activities; regulatory balance (input-output model); expert systems, among which are systems based on fuzzy logic; artificial neural network; simulations (Monte Carlo, system-dynamic modeling); model of general economic equilibrium.
Безпосередньо розглядаються і порівнюються економетричні методи, що досить поширені у практиці моделювання та прогнозування фінансово-господарської діяльності; нормативно балансові методи (модель міжгалузевого балансу); експертні системи, серед яких можна виділити системи на базі нечіткої логіки; штучні нейронні мережі; імітаційні моделі (метод Монте-Карло, системно-динамічне моделювання); моделі загальної економічної рівноваги.
Analysis of economic and mathematical tools for modeling and forecasting indicators of indicators of the state budget execution and macroeconomic indicators
Аналіз економіко-математичного апарату для моделювання і прогнозування показників виконання державного бюджету та макроекономічних показників
This article describes the existing economic and mathematical tools for budget execution modeling and forecasting and macroeconomic indicators.
У статті аналізується сучасний економіко-математичний апарат для моделювання і прогнозування показників виконання державного бюджету та макроекономічних показників країни.
These economic-mathematical methods could be used for the monitoring of Ukraine state budget and analysis of the statistical indicators, and their values` forecasting.
На основі проведеного дослідження виділено переваги та недоліки методів, що застосовуються в цій сфері, та сформульовано ряд пропозицій щодо їх імплементації в економіці України.
It has been developed evaluation criterion of the quality ofinformation understanding, which gives the possibility to measure the experimentalindices of more effective information understanding and assimilation of practicalskills by the training subjects taking into account their intellectual faculties.
Розроблено критерій оцінки якості засвоєнняінформації, який дав змогу визначати експериментальні показники найбільшефективного засвоєння інформації та набуття практичних навичок суб’єктаминавчання з урахуванням їх індивідуальних здібностей.
It has been analyzed the main factors which are influenced on the specialisttraining process.
Визначено основні чинники, які впливають на процеспідготовки фахівців.
PhD thesis is devoted to the improvement of the efficiency of theautomated control processes of the aviation specialist training based on thedevelopment of mathematical models of optimization of operational timedistribution between information blocs.
Дисертацію присвячено вирішенню завдання підвищення ефективностіавтоматизованого керування процесом підготовки авіаційних кадрів шляхомрозроблення математичних моделей оптимізації розподілу операційного часуміж блоками інформації залежно від рівнів індивідуальних здібностейсуб’єктів навчання Удосконалено методи параметричного та структурногосинтезу НМ, що дозволило прогнозувати рівень професійних знань танавичок суб’єктів навчання, з якими вони виходять на ринок праці.
It hasbeen conducted the algorithmic ware for the improvement of automated controlprocess of aviation specialist training.
Розробленоалгоритмічне забезпечення для вдосконалення системи автоматизованогокерування процесом підготовки авіаційних кадрів.
An approach for detection of application-layer DDoS-attacks which allows to monitor network traffic in real time is provided.
Представлено метод для виявлення DDoS-атак прикладного рівня, який дозволяє відстежувати трафік у режимі реального часу.
Applying of this method in different conditions: with a normal stream of requests and in flash crowd is considered.
Розглянуто застосування запропоновано го методу в умовах нормального потоку запитів і подібних до флешмобу.
Approaches to the classification of new products
Підходи до класифікації нових товарів
In the article the results of practical testing of the classification: the peculiarities timber market preprocessing Ukraine, highlighted major consumer segments, identified the strengths and weaknesses of the research object and analyzes on which the selected segments of a new product is the most competitive, made final conclusions derived result of market research, with special attention paid to the implementation stage of a new product.
У статті розглянуто результати практичної апробації даної класифікації: розглянуто особливості ринку деревини первинної обробки України, виділено основні сегменти споживачів, визначено сильні та слабкі сторони об’єкта дослідження та проаналізовано на якому з виділених сегментів новий товар є найбільш конкурентоспроможним, зроблено підсумкові висновки, отримані в результаті маркетингового дослідження, особлива увага приділена етапам впровадження нового товару.
On the example of a new product the company was shown a difference inthe perception of various authors of a new product classifications.
На прикладі нового товару підприємства була показана різниця у сприйнятті різними авторами класифікацій нового товару.
Defined scientific novelty of the results and persektyvy for further development of this theme.
Визначено наукову новизну одержаних результатів та персективи для подальшого розвитку даної теми.
The article reviews the existing theoretical framework and approach to the classification of new products, presented their comparative characteristics and proposed his own classification of new products.
У статті розглянуто існуючу теоретичну базу та підходи до класифікації нових товарів, представлено їх порівняльну характеристику та запропоновано власну класифікацію нових товарів.
This classification is universal and can be applied to new products for different markets and unlike existing market criteria into account.
Дана класифікація є універсальною і може бути застосована до нових товарів для різних ринків та на відміну від існуючих враховує ринкові критерії.
The heading of the explanatory note should be 66 pages, 46 figures and 6 tables.
Загальний об’єм пояснювальної записки становить 66 сторінок, 46 рисунківта 6 таблиць.
Conducted a revision of the adequacy and accuracy of the broken-down virtual tool tomodel the reverse algorithms by MatLab software.
Проведено перевірку адекватності та працездатності розробленоговіртуального інструменту шляхом моделювання обраних алгоритмівпрограмними засобами MatLab.
For the development of the virtual simulator for the completion of the spectrumexpansion, the graphic editor LabVIEW, which shows the discretely rearranged Fursignal on the spot, shows the effect of the spectrum expansion.
Для розробки віртуального тренажеру для дослідження ефектурозтікання спектрів використано графічний редактор LabVIEW, який наочнопоказує дискретне перетворення Фур’є сигналу та наочно показує ефектрозтікання спектрів.
The virtual instrument has been broken up.
Розроблено віртуальний інструмент.
Methodically disintegrated the established virtual instrument.
Розроблено методичне забезпечення створеного віртуальногоінструменту.
In the course of the presentation of the diploma project, a virtual simulator for theimprovement of the characteristics of the signal and the output of the output of thespectrum.
В ході виконання дипломного проекту був розроблений віртуальнийтренажер для дослідження характеристик сигналу та вивчення ефектурозтікання спектрів.
For the establishment of the program-methodical complex, buli vir_shen_navdannya:1.
Для створення програмно-методичного комплексу були вирішенінаступні завдання:1.
The diploma of the robot is deposited in the entry, chotiroh razdіlіv, visnovkіv.
Дипломна робота складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків.
It is presented the results of theoretic and experimental research of the problem of improvement quality of surface of the hole wear resistance slide bearing made from new high-alloy composite materials, which are sinthesized on the base of utilized and regenerated wastes production of parts from instrumental steel and nikel, type 11Р3АМ3Ф2, 7ХГ2ВМФ, 5ХВ3МФС, ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ the way of accounting dynamical vibrations of the system «machine—device—instrument—part» for conditions of thin abrasive grinding have been presented in the article.
В статті представлені результати теоретико-експериментального дослідження проблеми поліпшення якості поверхонь отворів зносостійких підшипників ковзання з нових високолегованих композитних матеріалів синтезованих на основі використання утилізованих та регенерованих відходів виробництва деталей з інструментальних сталей та нікелю типу 11Р3АМ3Ф2, 7ХГ2ВМФ, 5ХВ3МФС, ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ шляхом врахування динамічних коливань системи «верстат—пристрій—інструмент—деталь» за умов тонкого абразивного шліфування.
I was showen that dynamical vibrations system influence on the primary parameters of quality friction surfaces — the roughness Ra, degree of cool working K and his depth h. Develop the practice recomendations for industrial production.
Показано, що динамічні коливання системи впливають на основні параметри якості поверхонь тертя — шорсткість Ra, ступеня наклепу К та його глибини h. Розроблені практичні рекомендації для промислового виробництва.
It was studied the schemes of enclosed dynamical system grinding machine, determine and calculated the transfer functions of cutting process of the abrasive instrument.
Досліджені схеми замкнутої динамічної системи шліфувального верстата, встановлені та розраховані передаточні функції процесу різання абразивним інструментом.
Calculated the error forms of machining surface at thin abrasive grinding newest compozites with accounting action real parameters of cutting for condition stability system «machine—device—instrument—part».
Розраховані похибки форми поверхні оброблення при тонкому абразивному шліфуванні новітніх композитів з урахуванням дії реальних режимів різання за умов стабільності коливань системи «верстат—пристрій—інструмент—деталь».
Improving the Surface Quality of Holse of Composite Wear Resistant Sliding Bearing for Printing Machines Taking into Account Dynamic Vibrations of ‘Machine—Device—Tool—Detail’ in Condition of Thin Abrasive Grinding
Поліпшення якості поверхонь отворів зносостійких композитних підшипників ковзання поліграфічних машин врахуванням динамічних коливань системи «верстат—пристрій—інструмент—деталь» за умов тонкого абразивного шліфування
The master's dissertation on master's degree is devoted to the actual theme "Development of logistics strategy and is executed on the example of PJSC "Knitwear factory" Rosa ", contains 86 pages, 28 tables, 11 figures, 9 application.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему: «Розроблення логістичної стратегії промислового підприємства (на прикладі ПАТ «ТРИКОТАЖНА ФАБРИКА «РОЗА»)» містить 86 сторінок, 28 таблиць, 11 рисунків, 9 формул.
The master's thesis for obtaining a master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the plans of scientific researches of the Department of Management on the theme "Development of logistics strategy and is executed on the example of PJSC "Knitwear factory" Rosa ".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою: «Розроблення логістичної стратегії промислового підприємства (на прикладі ПАТ «ТРИКОТАЖНА ФАБРИКА «РОЗА»)» ДР 0117U005641).
The purpose of the master's dissertation is to study theoretical and methodological approaches, to develop practical recommendations for logistic management of the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів аналізу, оцінювання та розвитку організаційно-економічного забезпечення логістичної діяльності підприємства.
In the course of the research, the following were used: economic analyzes - for the analysis of the financial and logistic activity of the enterprise; static analyzes - for grouping empirical danes of dynamism; expert assessment - for rangunovaniyu; graaf method - for the visual presentation of the results of the research; methods of forecasting - for assessing the effectiveness of the use of propagated sources.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: теоретико-методологічний, статистично-економічний, порівняння, індексний, експертних оцінок, графічний, економіко-математичний та інші методи економічного обґрунтування, а також систематизація та узагальнення.
The guidelines of the PJSC "Rosa Knitwear Factory" were used to propose the recommendations of the thesis in terms of development of the logistic strategy of the enterprise as a way of conducting a commercial tender for the purchase of fuel for own motor transport.
Ефективна лостична стратегія сприяє відтворенно цілей корпоротавної стратегії підприємства, підвищенню конкурентоспроможності товарів на ринках, формуванню раціональної структури збуту та транспортування.
The result of this work is the development of the essence of investment resources, the definition of the main factors that affect their formation, as well as the creation of a project that will ensure PJSC "Knitwear factory" Rosa "high profitability of the enterprise in an unstable environment.
Завдання роботи включають в себе: – дослідження сутністі, структури та класифікації логістичних стратегій підприємства; – дослідження логістичної діяльності ПАТ «ТРИКОТАЖНА ФАБРИКА «РОЗА»;; – розроблення рекомендацій перспективних заходів щодо впровадження логістичної стратегії промислового підприємства ПАТ «ТРИКОТАЖНА ФАБРИКА «РОЗА».
DR 0117U005641) The role of the author is to reveal the essence of organizational and economic support of the international activity of the enterprise, its analysis in the enterprise in the conditions international business and proposals on improving the organizational and economic support of the enterpriseDuring the implementation of the master's thesis, a set of general and specific scientific methods was used.
Роль автора полягає в розкритті сутності поняття логістичної стратегії підприємства, проведенні аналізу здійснення логістичної діяльності на підприємстві в умовах конкурентного бізнесу та пропозиції щодо розроблення ефективної логістичної стртаегії підприємства.
The subject of research is methods of analysis of renograms which allow to detect the disease at the stage when no anatomical changes have been caused.
Предмет дослідження – методи аналізу ренограм, що дозволяють виявити захворювання на тій стадії, коли ще не спричинено анатомічних змін.
Dynamic renoscintigraphy is considered in detail.
Детально розглянуто динамічну реносцинтиграфію.
The fourth part provides a detailed description of the created software that implements all stages of information processing of dynamic renoscinigraphy with a graphical user interface in Matlab.
У четвертому розділі подано опис створених програмних засобів, що реалізують усі етапи обробки інформації динамічної реносциниграфії, з графічним інтерфейсом користувача у середовищі Matlab.
The purpose of the work is to study the existing methods of radionuclide diagnostics, a detailed review of dynamic renoscintigraphy and the creation of software for visual and automatic quantitative analysis of its results.
Метою роботи є вивчення існуючих методів радіонуклідної діагностики, детальний огляд динамічної реносцинтиграфії та створення програмних засобів для візуального та автоматичного кількісного аналізу її результатів.
Testing was performed on the basis of a database of dynamic renoscintigraphy.
Тестування реалізовували на основі бази даних динамічної реносцинтиграфії.
The second part provides an overview of the recording equipment of radiodiagnostic research, information retention standards (DICOM format) and general principles of image segmentation.
Другий розділ містить огляд реєструючої апаратури радіодіагностичних досліджень, стандартів збереження інформації (формат DICOM) та загальних засад сегментації зображень.
Developed software for automated analysis of renoscintigraphy can be used in the analysis and classification of a number of results of dynamic renoscintigraphy, as well as in medical institutions to help doctors.
Розроблені програмні засоби автоматизованого аналізу реносцинтиграфічних засобів можуть знайти застосування у процесах аналізу та класифікації ряду результатів динамічної реносцинтиграфії, а також у медичних закладах для допомоги лікарям.
The first part considers the theoretical foundations of anatomy and physiology of the kidneys, kidney diseases, methods of studying the functional state of the kidneys.
У першому розділі розглянуто теоретичні засади анатомії та фізіології нирок, ниркові захворювання, методи дослідження функціонального стану нирок.
The object of study is scintigraphic methods of research of renal pathologies and in particular disorders of functional ability, namely the processes of filtration and excretion.
Об’єкт дослідження – сцинтиграфічні засоби дослідження ниркових патологій, а зокрема порушень функціональної здатності, а саме процесів фільтрації та виведення.
The third part presents the analysis and theoretical principles of scintigraphic image processing to obtain renograms and determine the quantitative parameters of the functional state of the kidneys.
У третьому розділі наведено аналіз та теоретичні засади обробки сцинтиграфічних зображень для отримання ренограм та визначення кількісних параметрів функціональної здатності нирок.
– Processes of applied-physics manufacturing.
07 – «Процеси фізико-технічної обробки».
Was determined that the main parameters (which are determinative for productivity, quality and cost) of laser forming process are: power of laser beam, energy distribution, focal spot size, velocity of beam movement, quantity and relative position of thermal sources, number of heating cycle.
Встановлено, що основними параметрами процесу лазерного формоутворення виробів з металевих листів, які визначають продуктивність, якість та вартість обробки є: потужність лазерного випромінювання, розподіл енергії в перерізі променю, розмір зони фокусування та швидкість її переміщення, кількість теплових джерел та характер їх взаємного розташування, кількість циклів нагрівання.
Mathematical simulation of laser forming process determines that energy distribution is effective controlling factor.
Математичним моделюванням процесу формоутворення встановлено, що керування розподілом інтенсивності випромінювання дозволяє значно ефективніше використовувати енергію лазерного променю та являється потужним фактором управління процесом.
Dissertation is devoted to elaboration of highly productive, flexible method of generation spatial metal construction, including long-measuring construction, construction with high rigidity using local laser heating.
Дисертація присвячена розробленню високопродуктивного, гнучкого, з високим рівнем відтворюваності, процесу виготовлення металевих конструкцій складної просторової конфігурації, в тому числі довгомірних, підвищеної жорсткості, застосуванням лазерного локального нагрівання.
Recommendations of manufacturing application of laser forming are gained.
Напрацьовані рекомендації щодо впровадження його у виробництво.
This method appreciably widened possibility of laser forming process, raise manageability of it, allows producing awkward shape construction with efficient production of high thickness metal sheet.
Розроблено новий метод двопроменевого лазерного формоутворення виробів з листових матеріалів, який значно розширює можливості процесу та підвищує його керованість, дозволяє з високоюпродуктивністю виготовляти вироби складної конфігурації з листів вдвічі-втричі більшої товщини, ніж при альтернативних способах обробки, дає можливість знизити металоємність конструкцій, уникнути використання високовартісного спеціального устаткування.
To productivity improvement and quality of laser forming of sheet material, is reasonable using special horseshoe-shaped energy distribution in focal spot.
Доведено, що для підвищення продуктивності та якості формоутворення виробів з листових матеріалів, доцільно використовувати спеціальний «підковоподібний» розподіл інтенсивності в зоні фокусування, а для дискових виробів застосовувати рівномірний розподіл теплового потоку.
New dual-beam laser forming method is developed.
Формоутворення просторових металевих конструкцій локальним лазерним нагріванням
In this paper, we study the growth and antioxidant activity of four basidiomycetes strains on a nourishing medium by adding 12 sources of carbon (mono-, di-, polysaccharidess, alcohols) and 8 sources of nitrogen (organic and inorganic nature).
Досліджено ріст і антиокиснювальну активність чотирьох штамів базидіальних грибів на поживному середовищі з додаванням дванадцяти джерел вуглецю (моно, ди, полісахариди, спирти) та вісім джерел азоту (органічної і неорганічної природи).