natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the following tasks were solved:1. Review of the principles of processing hybridization and analysis ofmachine designs for hybrid processing.
Огляд принципів гібридизації обробки та аналіз конструкцій верстатів для гібридної обробки .
Performing a study of the dynamics and stress-strain state of the machinecomponents.
Виконання дослідження динаміки та напружено-деформованогостану вузлів верстата.
Development of the kinematic scheme, layout and assembly drawing ofthe machine. Development of table structures, working head and drives for theirmovement.
Розробка конструкцій столу, робочої головки та приводів їх переміщення.
We shedsome light on approaches to using targeted drugdelivery systems for developing anticancer, antibacterial, and vaccine preparations, as well as in genetherapy.
Розглянуто підходи до використання систем направленої доставки при створенні антиканцерогенних, антибактерійних, вакцинних препаратів, а також у генотерапії.
This study sums up the data on various approachesto creating targeted drug delivery systems based onthe use of receptor-mediated endocytosis.
Узагальнено літературні дані щодо підходів до створення систем цілеспрямованої доставки лікарських засобів, які базуються на використанні рецептор-опосередкованого ендоцитозу.
The main structural components of the model are listed and alternative ways of their formalization are presented.
Перераховано основні структурні компоненти моделі і представлені альтернативні способи їх формалізації.
One of the objectives of the study was to try to reproduce the mechanisms of interaction between major economic agents, firms and households in the market of goods and labour.
Однією з задач дослідження була спроба відтворити механізми взаємодії між основними економічними агентами, фірмами і домогосподарствами на ринку товарів і праці.
Further comparative analysis will allow you to choose the optimal strategy in the future.
Подальший порівняльний аналіз дозволить обирати оптимальну стратегію в подальшому.
The problem of modelling the economy will still remain an open question, each concept, which in turn is proposed by scientists; to describe economic processes has its drawbacks.
Проблема моделювання економіки досі залишаться відкритим питанням, кожна концепція, яку в свою чергу пропонують вчені, для описання економічних процесів має свої недоліки.
Agent-oriented modelling can be used in economic and social research in cases where it is necessary to provide a theoretical explanation of certain phenomena or processes or to predict them.
Агентно-орієнтоване моделювання можливо застосовувати в економічно-соціальних дослідженнях в тих випадках, коли необхідно надати теоретичне пояснення деяким явищам або процесам або ж спрогнозувати їх.
Having set the characteristics of agents and the environment of their "residence", the rules of their actions and interactions of agents with each other and with the environment, you can see what consequences this will lead to at the macro level.
Задавши характеристики агентів і середовища їх «проживання», правила їх дій і взаємодій агентів один з одним і з середовищем, можна спостерігати, до яких наслідків на макрорівні це призведе.
The comparison of the considered methods of training of intellectual agents is carried out, and also results of computational experiment are resulted.
Проведено порівняння розглянутих методів навчання інтелектуальних агентів, а також наведено результати обчислювального експерименту.
Using the obtained results, an economic-mathematical model was developed, the results of which were solved for real data.
З використанням отриманих результатів, було розроблено економіко-математичну модель, результати якої розв’язано для реальних даних.
The article gives a general description of the agent-oriented approach that could potentially be used in economics.
У статті дається загальна характеристика агентно-орієнтованого підходу, який потенційно міг би використовуватися в економіці.
This type of modelling involves a kind of experiment with the model.
Цей вид моделювання передбачає проведення своєрідного експерименту з моделлю.
Agent modelling allows you to combine micro- and macro-level analysis, without reducing the phenomena and processes of the macro-level to a set of actions and interactions at the micro-level.
Агентне моделювання дозволяє поєднати мікро- і макрорівень аналізу, що не зводячи при цьому явища і процеси макрорівня до сукупності дій і взаємодій на мікрорівні.
It arose due to the ideas embedded in the theory of cellular automata and game-theoretic approaches.
Він виник, завдяки ідеям, закладеним в теорію клітинних автоматів і теоретико-ігровим підходам.
Learning algorithms for modelling firm decision making based on known learning.
Алгоритми навчання для моделювання прийняття рішень фірмою, засновані на відомих навчання.
The main task was to develop a basic agent-oriented model of the economy.
Основною ж задачею була розробка базової агентно-орієнтована модель функціонування економіки.
One of the most modern concepts is presented to your attention – agent-oriented modelling.
До вашої уваги представляється одна з найсучасніших концепцій – анегнтно-орієнтоване моделювання.
This model will be the basis for analysing the suitability of various algorithms for training intelligent agents for the correct modelling of the behaviour of the selected economic entity.
Дана модель стане базою для проведення аналізу придатності різноманітних алгоритмів навчання інтелектуальних агентів для коректного моделювання поведінки обраного суб’єкту економіки.
Modeling of tax agent based models economics
Агентно-орієнтоване моделювання економіки
The usage of soluble chemical siftings in the technology of majolica
Використання водорозчинних хімічних відходів у технології майоліки
According to the experimental surveys, we propose the physico-chemical substantiation of the recommended concentration range of SCAM (0,5–0,75 %), providing the enhancement of process variables of ceramics slip.
На основі проведених експериментальних досліджень дано фізико-хімічне обґрунтування діапазону рекомендованих концентрацій ВХФА (0,5 – 0,75 %), що забезпечує поліпшення технологічних параметрів керамічних шлікерів.
Employing the method of rotary viscosimetry, we study the influence of siftings of chemical alumina milling (SCAM) on the rheological behaviour of ceramic slip in the dynamic conditions, modeling operations of slip casting in processing of ornamental ceramics.
Методом ротаційної віскозиметрії вивчено вплив відходів хімічного фрезерування алюмінію (ВХФА) на реологічну поведінку керамічних шлікерів у динамічних умовах, що моделюють процеси шлікерного лиття в технології кераміки декоративного призначення.
Through experiments performed, we determine that chemical treatment of SCAM causes an anticoagulation influence on ceramic slip, decreasing its rheological characteristics and development of fluxing effect.
Встановлено, що хімічна обробка ВХФА керамічних шлікерів виявляє антикоагуляційну дію, яка знаходить відображення у зменшенні реологічних параметрів керамічних шлікерів та супроводжується розріджувальним ефектом.
Specifically, we determine that the chemical treatment of SCAM (increasing aggregate and kinetics stability of ceramics slips), prevents their livering, protecting the stability of rheological characteristics in the process of slip casting.
Встановлено, що хімічна обробка ВХФА, підвищуючи агрегативну і кінетичну стійкість керамічних шлікерів, попереджає їх розшарування в об'ємі, сприяє стабільності реологічних параметрів у процесі шлікерного лиття.
Furthermore, we study the kinetics of ceramics slip setting (thickening) in the static conditions.
Вивчено кінетику зміцнення (загустіння) керамічних шлікерів при наявності ВХФА (0,5 %) в статичних умовах.
There was also a detailed analysis of the field ofassessment and training of students, as well as its division into structural units in theassessment process.
Також відбувся детальний аналіз області оцінювання танавчання студентів, та її поділ на структурні одиниці в процесі оцінювання.
During thedesign of the application and analysis of analogues, it was found that the project has aunique and similar functionality that is missing in most projects.
В ході проектування застосунку тааналізу аналогів було виявлено, що проект є унікальним і схожафункціональність відсутня у більшості проектів.
During thedevelopment of the systems, a client-server architecture was used and Single PageApplication technology was used, which provided high speed of the developed system,as well as free convenience.
Під час розробки системи булавикористана клієнт-серверна архітектура та застосована технологія Single PageApplication, що забезпечило високу швидкодію розробленої системи, а такожкросплатформенність.
The maingoal of the program provides a convenient form of communication between teachersand students and the ability to monitor learning outcomes.
Головна мета програми є надання зручної форми комунікації між викладачем зістудентом та можливість моніторингу результату навчання.
As a result, a web application was developed, which includes allthe declared functionality and support for systems on different platforms.
Якрезультат був розроблений веб-застосунок, що включає в себе весьзадекларований функціонал та забезпечує роботу системи з різних платформ.
In this work, the program of the service was developed, as well as the user interface ofthe web application, which can register, report on student progress online.
В даній роботі була розроблена програмна частина сервісу , а також інтерфейскористувача веб-застосунку, який дозволяє користувачу слідкувати зауспішністю студентів в режимі онлайн.
In-process examined task on control of wear of cutting tool, principal reasons of such phenomenon are marked, methods and facilities of verification of fitness of cutting tool are set at tooling and the method of construction of the automatic systems of diagnostics of the technical state of cutting tool and all process of tooling for the improvement of this quality is offered.
В роботі розглядаються завдання по контролю зношування різального інструмента, відзначаються основні причини цього явища, намічаються методи і засоби перевірки придатності інструмента при механічній обробці і пропонується методика побудови автоматичних систем діагностики технічного стану інструмента і всього процесу механічної обробки для поліпшення його якості.
Diagnostics of the technical state of toolpiece at tooling
Діагностика технічного стану різального інструмента при механічній обробці
The subjects of this research are neural network architectures: multilayer neural network, convolutional neural network, long short-term memory, cloud compute services, Amazon Web Services.
Предмет досліджень — багатошарова нейронна мережа, згорткова нейронна мережа та мережа довгої короткочасної пам’яті, хмарні обчислювальні сервіси, Amazon Web Services.
Master`s thesis contains: 92 p. , 21 tables, 28 fig. and 30 references.
Магістерська дисертація: 92 с. , 28 рис.
Also, additional data about companies provided real-time can improve models.
Також можна використовувати додаткову інформацію про компанію і додавати ці дані до моделей.
Cloud compute services provides fast and flexible deployment of infrastructure as well as constant availability.
Хмарні сервіси забезпечують швидке та гнучке розгортання інфраструктури, забезпечує їх повсякчасну доступність.
Also designed a model of system for real-time stock index forecasting based on cloud compute services.
Також було cпроектовано систему прогнозування індексу акцій в реальному часі на базі хмарних сервісів.
The purpose of this work is to improve efficiency of stock market index prediction based on Cloud Compute Services and design model of system for stock market index forecasting based on Cloud Compute Services.
Мета роботи — підвищити ефективність прогнозування індексу акцій на базі хмарних обчислювальних сервісів та розробити модель реалізації системи на базі хмарних сервісів.
The theme: The mechanisms tools for real-time stock market index prediction based on Cloud Compute Services.
Тема роботи — Методи та засоби прогнозування індексу акцій у реальному часі на базі хмарних обчислювальних сервісів.
The objects of this research are mechanisms for stock market index prediction based on Cloud Compute Services.
Об’єкт дослідження — методи прогнозування акцій на базі хмарних обчислювальних сервісів.
It is developed automatic system, which realizes showed methods modeling and optimization, example of automatic system usage is given.
Розроблено автоматизовану систему, що реалізує вказані методи моделювання та оптимізації, наведено приклад використання автоматизованої системи.
Manufacturing systems equipment loading optimization and modeling with the usage of structural logic method
Моделювання та оптимізація завантаження обладнання виробничих систем з використанням структурно-логічного методу
The questions of random structure manufacturing systems equipment loading optimization and modeling methods choice are considered.
Розглянуті питання вибору методів моделювання та оптимізації завантаження обладнання виробничих систем довільної структури.
There is determined, that structural logic method can be advisable used for the manufacturing system work modeling and method of branches and borders for its equipment loading optimization.
Встановлено, що для моделювання роботи виробничої системи доцільно використовувати структурно-логічний метод і для оптимізації завантаження її обладнання – метод гілок і меж.
The explanatory note to the degree project contains – 75 pages, 18 illustrations, - 13 tables and 31 sources according to the list of references.
Пояснювальна записка до дипломного проекту налічує 75 сторінок, 18 ілюстрації, 13таблиць та 31 джерела за переліком посилань.
The main tasks of research are:– to give general information about the enterprise PJSC SIC "Borshchahivskiy CPP";– to consider the technological process at the enterprise PJSC SIC "Borshchahivskiy CPP";– to carry out the analysis of the influence of the enterprise on the components of the ecosystem;– to offer the most rational option of utilization of plants waste– to develop the technological scheme of work and necessary equipment for installation.
Для реалізації поставленої мети були вирішені наступні задачі:– надати загальні відомості на ПАТ НВЦ «БХФЗ»;– провести аналіз технологічного процесу та техніко-економічних показників роботи ПАТ НВЦ «БХФЗ» ;– проаналізувати вплив об’єкту на складові екосистеми;– запропонувати найбільш раціональний варіант утилізації відпрацьованих рослинних відходів;– запропонувати технологічну схему роботи та необхідне обладнання;– економічно обґрунтувати ефективність запропонованої технології.
The purpose of the degree work is to reduce the amount of waste at the PJSC SIC "Borshchahivskiy CPP", which are utilized on the land fill by windrow composting.
Мета роботи – зменшення кількості відходів на ПАТ НВЦ «Борщагівський ХФЗ», які утилізуються методом захоронення на полігонах методом прискореного польового компостування.
Special attention give examine active natural of practice, her quality forms end process transformed in creation.
Особлива увага приділена розгляду діяльнісної природи практики, її якісним формам і процесу перетворення у творчість.
Practice is the phenomenon of creation
Практика – феномен творчості
This article a devoted analyze the phenomena of practice, how producer end element creation.
Стаття присвячена аналізу феномена практики, як похідної і елемента творчості.
The actual questions of the legislative fixing in Ukraine of protection of opened information and information about a person are explored.
Досліджуються актуальні питання законодавчого закріплення в Україні захисту відкритоїінформації та інформації про особу.
The thesis is presented in 51 pages, it contains bibliography of 19 references, 45 figures and 9 tables.
Дипломну роботу виконано на 51 аркушах, вона містить перелік посилань на використані джерела з 19 найменувань, у роботі наведено 45 рисунки та 9 таблиць.
The analysis of the current state of AHRS is carried out in the thesis, examples of modern systems are presented, possible directions of their development and spheres of use are marked, the reasons of their occurrence are considered.
У роботі проведено аналіз сучасного стану безкарданних курсовертикалей, представлені приклади сучасних систем, означені можливі напрямки їх розвитку та сфер використання, розглянуто причини їх появи.
To build the model, the system of orientation and navigation at Euler-Krylov angles is chosen, a model is implemented that implements this method and the system is tested with a comparison of the obtained data.
Для побудови моделі, в роботі вибрана система орієнтації та навігації за кутами Ейлера-Крилова, побудована модель, що реалізує даний метод та проведено випробування системи з порівнянням отриманих даних.
The purpose of this thesis is to cover the topic of attitude and heading reference system (AHRS), its kinematic calculation and construction of Simulink model with virtual aircraft.
Метою даної дипломної роботи є освітлення теми безкарданна курсовертикаль, її кінематичний розрахунок та побудова Simulink моделі з віртуальними авіаційними приладами.
Diploma tasks:1.
Завдання дипломної роботи:1.
The volume of the report is 69 pages, contains 23 illustrations, 22 tables.
Обсяг звіту становить 69 сторінок, міститься 23 ілюстрацій, 22 таблиць.
The treatment of cancer is improving every year, especially in the direction of less harmful treatment.
Лікування онкологічних захворювань з кожним роком все більше і більше вдосконалюється, особливо в напрямку менш шкідливого лікування.
It is such a method of combating malignant neoplasms as chemotherapy that has a detrimental effect on the whole body, lowers the immune system and causes discomfort to the patient.
Саме такий метод боротьби зі злоякісними новоутвореннями як хіміотерапія впливає шкідливо на весь організм, знижує імунну систему та завдає дискомфорт пацієнту.
In the treatment of skin cancer, electrochemotherapy is a very effective way to fight, but because this procedure involves chemotherapy and its enhancement by electroporation, it is still harmful to the patient.
При лікуванні раку шкіри електрохіміотерапія є дуже дієвим способом боротьби, але через те, що ця процедура включає в себе хіміотерапію та її посилення завдяки електропорації вона все одно є шкідливою для пацієнта.
With the help of electroporation, which is part of electrochemotherapy, it is possible to reduce the number of courses of chemotherapy.
За допомогою методу електропорації, яка є частиною електрохіміотерапії, вдається зменшити кількість курсів хіміотерапії.
To reduce the amount of chemotherapy administered, you can improve the appearance and functionality of the electrodes and speed up the procedure itself.
Аби забезпечити зменшення кількості хіміотерапії, що вводиться можна вдосконалити вигляд та функціонал ручок з електродами та пришвидшити саму процедуру.
Investigate the current state of the procedure of electrochemotherapy with devices used in clinical practice.
Дослідити сучасний стан проведення процедури електрохіміотерапії апаратами, що застосовуються в клінічній практиці.
To implement this procedure, there are devices with replaceable handles with electrodes, which are of several types and purposes.
Для реалізації цієї процедури існують прилади зі змінними ручками з електродами, які є декількох видів та призначення.
Analyze the existing handles of devices used in electroporation in the treatment of oncology, in particular skin manifestations.
Проаналізувати існуючі ручки приладів, які застосовуються в електропорації під час лікування онкології, зокрема шкірних проявів.
Design the appearance of the handle with electrodes.
Спроектувати зовнішній вигляду ручки з електродами.
Visualize the integral operation of the device with the developed handle in the software used in the devices.
Візуалізувати цілісну роботу приладу з розробленою ручкою у програмному забезпеченні, що використовується в апаратах.
Design of a working tool in the form of a replaceable handle with electrodes for electroporation and electrochemotherapy.
Метою дипломної роботи є проектування робочого інструменту у вигляді змінної ручки з електродами для електропорації та електрохіміотерапії.
To develop the functionality of the handle with electrodes for devices used in the treatment of electrochemotherapy.
Розробити функціонал ручки з електродами для апаратів, що використовуються при лікуванні процедурою електрохіміотерапії.
Investigate electrochemotherapy as a method of treating cancer, including skin cancer.
Дослідити електрохіміотерапію, як метод лікування онкологічних захворювань, зокрема шкірних проявів раку.
Diploma topic: "Tool for electroporation and chemotherapy".
Інструмент для електропорації та хіміотерапії
Analog aircraft - An-148-100.
Літак-аналог – Ан-148-100.
The level of production manufacturability - not less than 85%.
Рівень виробничої технологічності – не менше 85%.
Master's dissertation: "Ensuring production manufacturability of joints ofaircraft units", 79 pages, 25 figures, 19 tables, 17 references.
Магістерська дисертація: "Забезпечення виробничої технологічностістиків агрегатів літаків", 79 сторінок, 25 рисунків, 19 таблиць, 17 посилань.
The level of interchangeability of the joint is incomplete.
Рівеньвзаємозамінності стику – неповний.
Object of research: Joints of compartments of units.
Об’єкт дослідження: Стики відсіків агрегатів.
Deviation of the contour of the unit from the theoretical - 0.
Відхилення контуру агрегату від теоретичного – 0,5…0,8 мм.
Research methods: comparative analysis of docking technology ofdomestic aircraft construction and modern; introduction of the technology of"stapleless docking" at the enterprise of domestic aircraft construction;development of an updated methodology for assessing the manufacturability ofaircraft structures, in particular the zones of joints of units, taking into account anumber of regulations; proposals for the implementation of CAD / CAM / CAEsystems as an accuracy control; replacement of domestic means of technologicalequipment with modern ones.
Методи дослідження: порівняльний аналіз технології стикуваннявітчизняного авіабудування та сучасного; впровадження технології«безстапельного стикування» на підприємство вітчизняного авіабудування;розробка оновленої методології оцінювання технологічності авіаційнихконструкцій, зокрема зон стиків агрегатів з урахуванням ряда нормативнихдокументів; пропозиції щодо впровадження CAD/CAM/CAE-систем, якконтролю точності; заміна вітчизняних засобів технологічного оснащення насучасні.
Ability to automate docking - to provide.
Можливість автоматизації стикувальних робіт – передбачити.
Relevance: there is an opportunity to significantly increase themanufacturability of docking work during the final assembly of the aircraft glider,reduce manual labor by automating processes and increase the program ofproduction of aircraft.
Актуальність: з'являється можливість значного підвищеннятехнологічності стикувальних робіт під час кінцевого складання планералітака, зменшення ручної праці за рахунок автоматизації процесів тазбільшення програми випуску літаків.
Scientific novelty of the obtained results: increasing the level ofmanufacturability of aircraft glider units due to the development of a modernmethodology for calculating quantitative and qualitative criteria ofmanufacturability of aircraft structures.
Наукова новизна одержаних результатів: підвищення рівнятехнологічності агрегатів планеру літака за рахунок розробки сучасноїметодології розрахунку кількісних та якісних критеріїв технологічностіавіаційних конструкцій.
The practical significance of the obtained results: increasing themanufacturability of the joints of aircraft units; cheaper assembly technology dueto automation; significant reduction of unit assembly time; weight reduction andincreased manufacturability of joints due to the latest fasteners.
Практичне значення одержаних результатів: підвищеннятехнологічності стиків агрегатів літака; здешевлення технології складання зарахунок автоматизації; значне зменшення часу складання одиниці продукції;зниження ваги та підвищення технологічності з’єднань за рахунок новітніхкріпильних елементів.