natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experiments using magnetic plates with a given magnetic field made it possible to consider the conditions for the interaction of the velocity head of a liquid with a magnetic field strength and confirmed the effect of flow deceleration due to the magnetic field.
Експерименти, які були проведені з використанням магнітних пластин із заданою величиною магнітного поля дозволили розглянути умови взаємодії швидкісного напору рідини з величиною напруженості магнітного поля, а також підтвердили ефект гальмування потоку за рахунок впливу магнітного поля.
Further studies will allow to make recommendations for the calculate on of hydraulic resistance, taking into account the influence of a magnetic field.
Подальші дослідження дозволять дати рекомендації з розрахунку гідравлічного опору з урахуванням впливу магнітного поля.
This paper is devoted to the problem of hydrodynamics of an electrically conducting fluid in a constant magnetic field acting perpendicular to the velocity vector.
Робота присвячена проблемі гідродинаміки електропровідної рідини, яка рухається в постійному магнітному полі, яке діє перпендикулярно вектору швидкості.
The influence of the transverse magnetic field on the behavior of an electrically conductive viscous fluid in the channel is analyzed.
В роботі проведено аналіз впливу поперечного магнітного поля на поведінку електропровідної в'язкої рідини в каналі.
However, the computation time efficiency by both job orders tends to be irregular.
Однак ефективність часу обчислення за обома порядками завдань має тенденцію до нерегулярності.
Scheduling a fewer jobs divided into a fewer job parts is executed on average faster by the descending job order.
Планування меншої кількості завдань, розділених на меншу кількість частин, виконується в середньому швидше за спадного порядку завдань.
Instances of the job scheduling problem are generated so, that schedules which can be obtained trivially, without the exact model, are excluded.
Приклади задачі планування завдань генеруються так, що розклади, які можна отримати тривіально, без точної моделі, не розглядаються.
As the number of jobs increases along with increasing the number of their processing periods, the ascending job order becomes more efficient.
Щойно кількість завдань збільшується разом зі збільшенням кількості періодів їх обробки, висхідний порядок завдань стає більш ефективним.
Based on the three-dimensional barred plot of the relative difference between the averaged computation times, it has been shown that a possibility exists to find schedules more efficiently by manipulating the job order.
На основі тривимірного брусоподібного графіка відносної різниці між усередненими часами обчислень було показано, що існує можливість більш ефективного пошуку розкладів завдяки маніпулюванню порядком завдань.
An open question is whether the exact schedule computation time changes if the job release dates are input to the model in reverse order.
Відкритим є питання про те, чи змінюється час обчислення точного розкладу, якщо дати запуску завдань вводяться в модель у зворотному порядку.
Efficient Exact Minimization of Total Tardiness in Tight-Tardy Progressive Single Machine Scheduling with Idling-Free Preemptions of Equal-Length Jobs
Ефективна точна мінімізація загального запізнювання у щільному прогресуючому одномашинному плануванні рівноцінних завдань із перемиканнями без простою
A schedule ensuring the exactly minimal total tardiness can be found with the respective integer linear programming problem.
Розклад, що забезпечує строго мінімальне загальне запізнювання, можна знайти за відповідною цілочисловою задачею лінійного програмування.
For instance, schedules of 5 jobs consisting of two processing periods each are found on average by 14.
Наприклад, розклади 5-ти завдань, що складаються з двох періодів обробки, в середньому знаходяться на 14,67 % швидше для спадного порядку завдань.
The Boolean linear programming model provided for finding schedules with the minimal total tardiness is used.
Для пошуку розкладів із мінімальним загальним запізнюванням використовується модель булевого лінійного програмування.
The goal is to ascertain whether the job order in tight-tardy progressive single machine scheduling with idling-free preemptions of equal-length jobs influences the speed of computing the exact solution.
Мета полягає у тому, щоб встановити, чи впливає на швидкість обчислення точного розв’язку порядок завдань у щільному прогресуючому одномашинному плануванні рівноцінних завдань із перемиканнями без простою.
The following results were achieved:1.
Були отримані наступні результати:1.
The practical value of the results obtained.
Практичне значення отриманих результатів.
The object of the study is InGaAs Nanowire FET with a characteristic size of 40 nm.
Об’єктом дослідження є InGaAs Nanowire FET з характерним розміром 40 нм.
The thesis explanatory note contains 80 pages, including 44 figures and 1 table, 36 bibliographic sources were used.
Пояснювальна записка магістерської дисертації за обсягом становить 80 сторінок, містить 44 рисунки та 1 таблицю.
A numerical simulation of the structure and electrical and thermal processes of the Nanowire FET transistor was conducted using the GTS Framework software package.
Проведено чисельне моделювання структури та електричних і теплових процесів Nanowire FET транзистору за допомогою програмного пакету GTS Framework.
The obtained data can be used to evaluate the output characteristics of InGaAs Nanowire FET devices and to study the heat generation of this type of transistors in more detail.
Отримані дані можуть бути використані для оцінки вихідних характеристик InGaAs Nanowire FET пристроїв та більш детального вивчення тепловиділення даного типу транзисторів.
The challenges are:- Construction of the structural model of Nanowire FET;- Calculation of the electrical potential distribution and transfer characteristics;- Investigation of the heat generation process;- Investigation of temperature distribution of the device;- Determination of FET geometry influence on electric and thermal characteristics.
Досягнення мети передбачає вирішення таких задач:– Побудова структурної моделі Nanowire FET;– Розрахунок розподілу потенціалу та вольт-амперних характеристик;– Дослідження процесу теплогенерації;– Побудова розподілу температури всередині пристрою;– Дослідження впливу геометрії на електричні та теплові характеристики.
Investigation methods: Computer simulation of Nanowire FET structure.
Комп’ютерне моделювання структури Nanowire FET.
It is shown that reducing the length of the channel leads to an increase in the output current and the heat generation of the transistor.
Показано, що зменшення довжини каналу призводить до збільшення вихідного струму і теплогенерації транзистору.
Reception of transfer characteristics according to the model of drift and diffusion.
Одержання вольт-амперних характеристик згідно з моделлюдрейфу та дифузії.
It was found that decreasing the height (or radius) of the channel will lead to output current and heat generation decrease.
Виявлено, що при зменшенні висоти (або радіусу) каналу вихідний струм та теплогенерація зменшуються.
The scientific novelty lies in determination of the influence of geometric factors on the electrical and thermal characteristics of the InGaAs Nanowire FET.
Наукова новизна дисертації полягає у визначенні впливу геометричних факторів на електричні та теплові характеристики InGaAs Nanowire FET.
It has been established that reducing the length of the channel leads to an increase in the output current, however, the heat dissipation in the transistor increases too, and accordingly, the temperature rises.
Встановлено, що зменшення довжини каналу призводить до збільшення вихідного струму, однак збільшується і тепловиділення в транзисторі, а відповідно і піднімається температура, яка до того ж розподілена дуже нерівномірно і сконцентрована біля робочої частини каналу.
The subject is the factors that affect the electrical and thermal characteristics of the Nanowire FET.
Предметом дослідження є фактори, які впливають на електричні та теплові характеристики Nanowire FET.
Construction of the electrical potential distribution by numerical solution of the Poisson equation.
Побудова розподілу потенціалу шляхом чисельного розв’язання рівняння Пуассона.
Nanowire FET Numerical simulation of heat generation and temperature distribution.
Чисельне моделювання теплогенерації та розподілу температури Nanowire FET.
The effect of changing the linear dimensions of the channel on the electrical and thermal characteristics of the Nanowire FET has been investigated.
Досліджено вплив зміни лінійних розмірів каналу на електричні й теплові характеристики Nanowire FET.
The purpose of the dissertation is to study the influence of the linear scaling of the InGaAS Nanowire-FET channel on the electrical and thermal characteristics of the device.
Мета дисертаційної роботи полягає в дослідженні впливу лінійних розмірів каналу InGaAS Nanowire-FET електричні та теплові характеристики пристрою.
Modeling construction company strategy using game theory
Моделювання стратегії будівельної організації методами теорії ігор
The process of selecting the optimal strategy combines procedures to minimize construction and investment risks.
При цьому процес вибору оптимальних стратегій сполучено з процедурами мінімізації будівельно-інвестиційних ризиків.
The authors examined the theory of econometric modeling the behavior of a construction company in a competitive environment that would enable to carry out design, accurate assessment and effective choice of strategic alternatives activities of a construction company in the market of construction and services.
Авторами розглянута теорія економетричного моделювання поведінки будівельної організації в конкурентному середовищі, яка дає змогу здійснити розробку, достовірну оцінку та ефективний вибір стратегічних альтернатив діяльності будівельної організації на ринку будівельних робіт та послуг.
Model game that simulates investment situation makes it possible to identify significant development scenarios, and plan, which it will be implemented.
Модель гри, яка моделює інвестиційну ситуацію, дає можливість визначити достовірні сценарії розвитку, і скласти план, який він буде втілюватися.
The utility's simulated in terms of conflict as obtained by a competitor.
Корисність учасника моделювалася в умовах конфліктної ситуації як одержана за рахунок конкурента.
Created on the basis of the scientific methodology of selection strategies of construction companies in a competitive environment is supposed to implement a single set of problem-oriented applications.
Створену на науковій основі методологію вибору стратегій будівельних організацій в конкурентному середовищі можливо втілити в єдиний комплекс проблемно-орієнтованих, прикладних програм.
Management in the wholesale book-selling companies
Менеджмент на гуртовому книготорговельному підприємстві
Basic ways to improve the management of wholesale bookselling enterprises in the context of integration with business partners is provided.
Проаналізовано зміст та реалізація управлінських функцій на гуртових книготорговельних підприємствах, надано основні шляхи удосконалення управління гуртовими книготорговельними підприємствами в контексті інтеграції з бізнес-партнерами.
The choice of the Unreal Engine 4 gaming engine to work with was made because this gaming engine allows you to develop damage systems that look realistic and do not require many resources.
Вибір ігрового двигуна Unreal Engine 4 для роботи, було зроблено, оскільки даний ігровий двигун дозволяє розробляти системи пошкодження, які б виглядали реалістично, та не потребували багато ресурсів.
As a result, a car damage system was developed with a flexible set of possible damages and interaction options that can be personalized to the personal needs of users and game developers.
У результаті було розроблено систему пошкодження автомобіля з гнучким набором можливих пошкоджень та варіантів взаємодії, які можна персоналізувати під особисті потреби користувачів та розробників ігрових застосунків.
The purpose of the work is to create a system of visualization and damage to cars for computer or mobile games, which would allow, at low cost of device resources, to simulate and visualize damage to the car with different effects on it.
Мета роботи - створити систему візуалізації та пошкодження автомобілів для комп'ютерних або мобільних ігор, яка б надавала змогу, при невеликих затратах ресурсів пристрою, симулювати та візуалізувати пошкодження автомобіля при різному на нього впливу.
Sociotechnical cyberspace, cyber society, today acts as a new global social community, one of the functions of which is the transfer, as well as the acquisition and storage of knowledge, expressed, among other things, on the basis of a new conceptual and categorical apparatus that is born in disciplines adjacent to this object.
Соціотехнічний кіберпростір, кіберсоціум, виступає сьогодні як нова глобальна соціальна спільність, однією з функцій якої є передача, а також отримання і зберігання знань, виражених в тому числі і на основі нового понятійно-категоріального апарату, що народжується в суміжних з даним об'єктом дисциплінах.
The theoretical part is devoted to the solution of boundary electrodynamics problem for the eigenmodes of sectoral coaxial ridged waveguides and coaxial quad-ridged waveguides using the system of orthogonal basis functions, which correctly take into account the singular field behavior near ridges.
У теоретичній частині розв’язано крайові задачі електродинаміки для власних хвиль секторних коаксіальних ребристих хвилеводів та коаксіальних чотириреберних хвилеводів із використанням системи ортогональних базисних функцій, які правильно враховують сингулярну поведінку поля на ребрах.
An actual scientific and engineering problem of the development of high performance wideband coherent orthomode transducers (OMTs) for dual-band coaxial feed transducing units of reflector antennas with polarization signal processing has been solved in the dissertation.
У дисертації вирішено актуальну науково-технічну задачу створення високоефективних широкосмугових когерентних ортомодових перетворювачів (ОМП) для дводіапазонних коаксіальних опромінювально-перетворювальних модулів дзеркальних антен із поляризаційним обробленням сигналів.
Developed wideband coherent coaxial orthomode transducers are designed for the implementation in dual-band (С/Ku) dual-polarized feed transducing units for reflector antennas of earth stations of satellite information systems.
Вони призначені для використання у складі дводіапазонних (С/Ku) двополяризаційних опромінювально-перетворювальних модулів рефлекторних антен земних станцій супутникових інформаційних систем.
The design of a compact wideband coherent orthomode transducer has been developed based on a coaxial quad-ridged waveguide with coaxial cables.
Широкосмугові когерентні ортомодові перетворювачі на основі коаксіальних ребристих структур
The features of the reception of digital signals, when passing through the Rayleigh fading channel with the addition of AWGN channel.
Розглянуті особливості прийому дискретних сигналів при проходженні сигналу через канал із завмираннями з добавленням адаптивного білого гаусівського шуму.
The features of noise proof reception of digital signals.
Підвищення завадостійкості при прийомі дискретних сигналів
The total volume of work is 69 pages, contains 26 figures and 8 tables.
Загальний обсяг роботи становить 69 сторінки, містить 26 рисунків і 8 таблиць.
The equipment has been selected and all necessary calculations have been completed.
Зроблений підбір обладнання та виконано всі необхідні розрахунки.
In this work modern sports simulators, their functional features, advantages and disadvantages are studied.
У роботі розглянуті сучасні тренажери для занять спортом, їх функціональні особливості, переваги та недоліки.
Structure and volume of the diploma project: the work consists of the introduction, 5 sections of the main parts, the general conclusion and the list of sources with 10 titles.
Структура та обсяг дипломного проекту: робота складається із вступу, 5 розділів основних частин, загального висновку та списку використаних джерел із 10 найменувань.
The principle of work on this simulator is quite similar to the work in the "Smith simulator".
Принцип роботи на даному тренажері досить схожий на роботу в "тренажері Сміта".
A special tracking system is developed to tracks the position of the athlete's hands on the working projectile.
Розроблена спеціальна слідкуюча система, що відстежує положення рук спортсмена на робочому снаряді.
The disadvantages and needs of the person during training in the gym are analyzed.
Проаналізовано недоліки та потреби людини при тренуваннях у спортивному залі.
According to gathered data, a simulator was developed theoretically, with a hydraulic system for simulating loads.
Згідно цих даних був теоретично розроблений тренажер, з гідравлічною системою імітації навантажень.
Design and development of a basic hydraulic diagram for the future simulator were done.
Виконані проектування та створена принципова гідравлічна схема майбутнього тренажеру.
We also show the dependence of quality transients on the influence channel.
Показано залежність якості перехідних процесів від каналу впливу.
Practically, this algorithm can beused by developers of automatic control systems for optimization of control systems.
Алгоритм може використовуватися розробниками систем автоматичного керування для оптимізації систем керування.
Thealgorithm proposed allows performing parametrical synthesis of a digital proportional-integral-derivative control atthe integrated quality criteria.
Запропонований алгоритм дає можливість проводити параметричний синтез цифрового пропорційно-інтегрально-диференційного регулятора за інтегральними показниками якості.
Examplesof the algorithm proposed are considered at modeling transients in a control system.
Розглянуто приклади реалізації запропонованого алгоритму при моделюванні перехідних процесів у системі керування.
This paper considers the optimization algorithm of a digital control system on integrated quality criteria.
Розглянуто алгоритм оптимізації цифрової системи керування за інтегральними показниками якості.
Moreover, we calculate the integrated quality criteria of interrelation with character oftransients in a control system.
Чисельно досліджено взаємозв’язок інтегральних критеріїв якості з характером перехідних процесів у системі керування.
The origin of various silicon-containing wastes, their processing and utilization are analyzed.
Проаналізовано походження різних видів кремнійвмісних відходів, їх переробки та утилізації.
Thus, a comprehensive approach is proposed for the SiC regeneration from silicon-containing cuttings, which involves:- technical requirements attainments for the chemical and granulometric composition of regenerated SiC required for the further use of SiC in metallurgical industries;- purification of the obtained rinsing solutions of the SiC regeneration process from heavy metal ions by the reagent-flocculation method using calcium hydroxide and the flocculation properties of PGMG for sedimentation and filtration of metal hydroxides-pollutants.
Таким чином, запропоновано комплексний підхід щодо регенерації SiC з кремнійвмісних шламів, який передбачає:− досягнення технічних вимог до хімічного і гранулометричного складу регенерованого SiC, необхідних для подальшого використання SiC в металургійних виробництвах;− очищення промивних розчинів процесу регенерації SiC від іонів важких металів-полютантів реагентно-флокуляційним методом з використанням гідроксиду кальцію та флокулюючих властивостей ПГМГ для седиментації і фільтрування гідроксидів металів-полютантів.
The technological requirements for the chemical and granulometric composition of silicon carbide for further use are given.
Наведено технологічні вимоги щодо хімічного та гранулометричного складу карбіду кремнію з метою подальшого його використання.
The method of leaching heavy metals from silicon-containing waste with chloride acid is proposed and the efficiency of using polyhexamethyleneguanidine (PGMG) as a flocculant for the reagent-flocculation method of washing solutions cleaning from leaching is substantiated.
Запропоновано метод вилуговування важких металів з кремнійвмісних відходів хлоридною кислотою та обґрунтовано ефективність застосування ПГМГ як флокулянта для реагентно-флокуляційного способу очищення промивних розчинів.
The basic lacks of existing techniques are defined.
Визначаються основні недоліки існуючих методик.
Conclusions, concerning their limitation in definition of an essence of this economic category become.
Робляться висновки, щодо їх обмеженості в визначенні сутті цієї економічної категорії.
In work the basic theoretical sights at definition of the economic nature of financial firmness of the enterprises are analyzed.
В роботі аналізуються основні теоретичні погляди на визначення економічної природи фінансової стійкості підприємств.
Ways of the system analysis of financial firmness of the enterprises in the conditions of crisis are defined.
Визначаються і шляхи системного аналізу фінансової стійкості підприємств в умовах кризи.
The complex, system approach to an estimation of financial firmness of the enterprise Is offered.
Пропонується комплексний, системний підхід до оцінки фінансової стійкості підприємства.
The diploma contains 89 pages, 51 figures, a list of sources used and 2 applications.
Диплом містить 89 сторінок, 51 рисунок, список використаних джерел та 2 додатки.
Metrological and technological characteristics were investigated.
Досліджено метрологічні та технологічні характеристики.
Different shapes of flow bodies and their influence on the stability of the result were analyzed.
Проаналізовано різні форми тіл обтікання та їх вплив на стабільність результату.
The technical characteristics of the existing vortex flowmeters were considered.
Розглянуто технічні характеристики існуючих вихорових витратомірів.
The diploma project consists of an introduction, three sections, conclusions and a list of sources used.
Дипломний проєкт складається з вступу, трьох розділів, висновків та переліку використаних джерел.
A mathematical model of flow measurement has been developed.
Розроблено математичну модель вимірювання витрати.
The aim of the diploma project is to develop a vortex-type flow measuring transducer for liquid measuring medium of ethyl alcohol.
Метою дипломного проєкту є розробка вимірювального перетворювача витрати вихорового типу для рідкого вимірювального середовища етилового спирту.
To achieve this goal, the vortex method of flow measurement were analyzed, the types of vortex flowmeters were considered, their advantages and disadvantages are summarized.
Для досягнення мети проаналізовано вихоровий метод вимірювання витрати, розглянуті різновиди вихорових витратомірів, підсумовані їх переваги та недоліки.
The physical characteristics of the measured medium were determined.
Визначено фізичні характеристики вимірюваного середовища.
Actual trends of such systems development are analysed; main advantages, shortcomings and application fields are revealed.
Проаналізовано сучасні тенденції розвитку таких систем, виявлено основні переваги, недоліки та сфери їх застосування.
Present systems of innovative activity computer support are reviewed.
Проведено огляд існуючих систем комп’ютерної підтримки інноваційної діяльності.
Evolution, structure and functional possibilities of these systems are considered.
Розглянуто структуру та функціональні можливості цих систем, їх еволюцію.
Main problems of adoption of such systems in domestic enterprises are determinedand approaches of overcoming these problems are proposed.
Визначені основні проблеми впровадження таких системна вітчизняних підприємствах та запропоновано підходи до подолання цих проблем.