natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proposed heuristic algorithm of construction ofbalanced correlative-immune function, and also are proposed methods of construction of S-blocks with property of first-order correlative immunity of the coordinate functions.
Запропоновано евристичний алгоритм побудови збалансованої кореляційно-імунної функції, а також метод побудови S-блоків з властивістю кореляційної імунності першого порядку координатних функцій.
Probability of the rize and conditions of evolution crack at replete polymer of limited thickness
Вірогідність виникнення та умови розвитку тріщини в наповнених полімерах обмеженої товщини
Conditions of growth crack at replete polymer films is determined.
Досліджено умови розвитку тріщини у наповнених полімерних плівках.
The article covers the basics of mechanical therapy in rehabilitation after various injuries.
У статті розглянуто основи механотерапії під час реабілітації після різних травм.
Research methods and models of sustainable development and transformations processes in the large socio-economic systems
Методи дослідження та моделі сталого розвитку і трансформаційних процесів у великих соціо-економічних системах
Approaches are offered to formalization of tasks of evolution and development of large socio- technical- natural systems on the basis of consideration of tasks of transformation as tasks of the guided, revolutionary or evolutional transition between the stable states of such systems.
Запропоновано підходи до формалізації задач перетворення і розвитку великих соціо- техніко- природних систем на основі розгляду задач трансформації як задач керованого, революційного або еволюційного переходу між сталими станами таких систем.
The problem of association of different models and different structures and types of existent information is considered for creation of the integral systems of different level and possible approaches are offered to construction of such models depending on complication of tasks.
Розглянуто проблему сполучення різних моделей та різних структур та типів існуючих даних для створення інтегральних систем різного рівня та запропоновано можливі підходи до побудови таких моделей в залежності від складності задач.
Raising of tasks of design of conduct of large associations of people is developed taking into account co-operation and mentality of people on the base of models of neuronet type, cellular automata and multi-agent systems.
Розроблено постановки задач моделювання поведінки великих об’єднань людей з урахуванням взаємодії та ментальності людей на базі моделей нейромережного типу, клітинних автоматів та мультиагентних систем.
Models are resulted for the study of change of public thought in the large frames of society by models with the use of the real information with GIS.
Наведені моделі для вивчення зміни суспільної думки у великих соціальних системах за допомогою моделей з застосуванням реальних даних з ГІС.
Formalization of problem of sustainable development, which takes into account different nature of subsystems, mental features of population and existence of necessities of next generations, in resources, is offered.
Запропонована формалізація проблеми сталого розвитку, що враховує різну природу підсистем, ментальні особливості населення та існування потреб наступних поколінь в ресурсах.
The new approach is offered to consideration of sustainable development, which is based on application of models and conceptions taking into account property of associative memory.
Запропоновано новий підхід до розгляду сталого розвитку, що базується на застосуванні моделей та концепцій з врахуванням властивості асоціативної пам’яті.
The research results are confirmed experimentally.
Результати досліджень підтверджені експериментально.
The Thesis investigates and develops methods for calculating the parameters of a circular arc and cylindrical antennas for different types of screens, and analysis of processes occurring in the acoustic, mechanical and electrical fields that can be used in the design of hydroacoustic antennas.
Дисертація присвячена розробці методів розрахунку параметрів кругових та дугових циліндричних антен для різних типів екранів, та аналізу процесів, що відбуваються в акустичних, механічних та електричних полях, що може бути використаний при проектуванні гідроакустичних антен.
We consider acoustic, electric and mechanical fields.
Розглянуті акустичні, електричні та механічні поля.
Thesis for the degree of Ph. D. in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
As the screens locally reactive and electroelastic ones were taking into account.
У якості екранів були розглянуті локально-реагуючий та електропружний.
During the process of the performance we use the analytical expressions to describe all types of fields.
В процесі виконання роботи отримані аналітичні вирази для опису всіх типів цих полів.
The numerous investigations of the parameters of the fields depending on the parameters of lattices and the waves that fall were provided, their systematic analysis was made, and regularities of formation of these fields were established.
Виконані чисельні дослідження параметрів цих полів в залежності від параметрів решіток та хвиль, що падають, виконаний їх систематизований аналіз, та встановлені закономірності формування вказаних полів.
The research results are applied in the production of acoustic antennas.
Результати досліджень впроваджені у виробництво акустичних антен.
The investigations of physical fields of curvilinear antennas with screens were held.
Проведені дослідження фізичних полів криволінійної антени з екранами.
Physical interpretation of the results on which recommendations were formulated for practical implementation of such antennas was provided.
Надане фізичне трактування отриманих результатів на основі яких сформульовані рекомендації по практичній реалізації антен типу, що розглядається.
The circular and arc system was considered.
Досліджено кругові та дугові системи.
In addition, the energy and environmental performance of the engine is improved.
Крім того покращуються енергетичні та екологічні показники двигуна.
As the result of the project, consumption has been reduced by replacing more expensive petrol with cheaper natural gas.
В результаті впровадження проекту зменшується витрата більш дорогого бензину за рахунок його заміщення більш дешевим природним газом.
The project provides better fuel economy and higher economic performance than existing project; and it also reduces the negative impact on the environment.
У порівнянні з існуючими аналогами проект забезпечує більшу економію палива, вищі економічні показники, а також зменшується негативний вплив на екологію довкілля.
A startup project of development and preparation of the combined petrol-gas system of internal combustion engine is developed.
Розроблено стартап-проект розробки та підготовки виробництва комбінованої бензогазової системи двигуна внутрішнього згоряння.
A virtual study was carried out to obtain the results of pressure distribution and velocity in the unit flow chamber of the nozzle.
Проведено її віртуальне дослідження з отриманням результатів розподілу тиску та поля швидкостей у у проточних порожнинах форсунки.
The developed power supply system provides the possibility of operation of the internal combustion engine on liquid fuel, nature gas, and the most efficient scheme- petrol-gas.
Розроблена система живлення забезпечує можливість роботи ДВЗ на рідкому паливі, на природному газі, та по найбільш ефективній схемі – бензогазовій.
The explanatory note to the master's degree project on " Improving the economic and environmental performance of internal combustion engines with spark ignition "includes 80 pages, containing 19 pictures, 16 tables and 31 links.
Магістерська дисертація на тему «Підвищення економічних та екологічних показників двигунів внутрішнього згоряння з іскровим запалюванням»: 80 с. , 19 рис.
Purpose of research-internal combustion engine (ICE) for the car.
Об’єкт дослідження – автомобільний двигун внутрішнього згоряння (ДВЗ) .
Based on software Solid Works, the geometric model is established for the injector to inject liquid fuel into the intake manifold of the fuel system of internal combustion engine.
На базі програмного забезпечення Sоlіd Wоrks побудовано геометричну модель форсунки для розпилу рідкого палива у вхідний колектор паливної системи ДВЗ.
Research discipline-fuel supply system of the ICE. Project objective-by developing a combined gas fuel system for spark-ignition engine, the reliability of the engine and the seismic detonation of the fuel can be improved.
Мета роботи – підвищення надійності роботи двигуна і збільшення детонаційної стійкості палива за рахунок розробки комбінованої бензогазової паливної системи двигуна з іскровим запалюванням.
Classification of functional data with free knots splines
Класифікація функціональних даних за допомогою сплайнів з вільними вузлами
The use of splines for classification of functional data was demonstrated on the problem of diagnosis of arthritis based on the bone shapes.
Застосування сплайнів для класифікації функціональних даних було продемонстровано на задачі діагностики артриту за формою кісток.
An analysis of such "functional" data is much more complicated than multivariate data analysis.
Аналіз таких даних, що прийнято називати «функціональними», значно ускладнюється порівняно з аналізом багатовимірних даних.
Finding the free knots of spline is a complex optimization problem, so this paper presents a new heuristic method in order to solve it. An equally important step is to select the parameters of the approximation model.
Знаходження вільних вузлів сплайна є складною задачею оптимізації, для вирішення якої в цій роботі представлено новий евристичний метод.
Functional data can be reflected into an appropriate form for traditional statistical algorithms with the help of free -knot splines, which causes almost no loss of information.
Функціональні дані за допомогою відображення у вектори вільних вузлів апроксимуючих сплайнів практично без втрати інформації можна звести до вигляду, зручного для традиційних статистичних алгоритмів.
Data, obtained through measurements of some process, in many problems, can be treated as functions of a continuous argument.
У багатьох прикладних задачах дані, що були отримані на основі вимірювань певного процесу, концептуально можна розглядати як функції неперервного аргументу.
To deal with it, we developed a new approach, which is based on multi-objective optimization of computation time and the accuracy of approximation.
Не менш важливим етапом є вибір кількості параметрів апроксимаційної моделі, для чого було розроблено підхід на основі багатокритеріальної оптимізації за часом обчислення вузлів та точності апроксимації.
The functions of the brand and the mechanisms of influencing the consumer through them are defined.
Визначені функції бренду та механізми впливу на споживача через них.
The scientific novelty of the work is the determination of the brand specifics and approaches to its classification.
Науковою новизною роботи є визначення специфіки бренду та підходів до його класифікації.
The components of the brand from the two-dimensional approach "materiality - rationality" are defined.
Визначені складові бренду з двовимірного підходу «матеріальність – раціональність».
The author states the main reasons for use and components of the brand strategy.
Автором зазначені основні причини застосування та складові бренд-стратегії.
The classification of brand strategies is supplemented according to the following features: starting point, way of manipulating consciousness, type of innovation, duration of achieving the goal, model of behavior, reaction to changing environment, way of achieving goals.
Доповнена класифікація бренд-стратегій за наступними ознаками: стартова точка, спосіб маніпуляції свідомістю, тип інновації, тривалість досягнення мети, модель поведінки, реакція на зміну середовища, спосіб досягнення цілей.
Approaches to the concept of strategy are defined, the definition of brand strategy from the point of view of the economic approach is given.
Визначені підходи до поняття стратегії, надане визначення бренд-стратегії з точки зору економічного підходу.
The classification of brands according to the dominant consumer motive has been supplemented.
Доповнена класифікація брендів за домінантним мотивом споживача.
The methodological basis of the study is general and specific methods of scientific knowledge: methods of analysis and synthesis, deduction, modeling, monographic method, systematic approach and market research marketing tools.
Методологічна основа дослідження – загальнологічні та конкретні методи наукового пізнання: методи аналізу й синтезу, дедукції, моделювання, монографічний метод, системний підхід та маркетингові інструменти дослідження кон’юнктури ринку.
The own interpretation of the brand essence and the brand definition on the basis of economic and psychological approaches are given.
Надане власне трактування сутності бренду та визначення бренду на основі економічного та психологічного підходів.
The purpose of this master's degree work is to form a brand strategy of manufacturing companies in the consumer market, on the example of JSC "Indelika", which operates in the market of sausages in Ukraine, which includes determining the theoretical and methodological foundations of brand strategy.
Метою даної магістерської роботи є формування бренд-стратегії компанії- виробника на споживчому ринку, на прикладі АТ «Інделіка», яке веде діяльність на ринку ковбасних виробів України, що включає визначення теоретичних та методологічних основ формування бренд-стратегії.
Attestation master's degree work consists of an introduction, three parts, conclusions, a list of literature from 91 sources, and 9 additions on 23 pages.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел в обсязі 91 шт.
The master's degree work contains a detailed analysis of the market of sausages of Ukraine and the activities of JSC "Indelika" on it, as well as a description of the process of development and implementation of the brand strategy of the enterprise.
Магістерська дисертація містить детальний аналіз ринку ковбасних виробів України та діяльності АТ «Інделіка» на ньому, а також опис процесу розроблення та реалізації бренд-стратегії підприємства.
The subject of research — theoretical and methodological principles and practical recommendations for the formation of brand strategy of the manufacturer in the consumer market.
Предмет дослідження – теоретико-методологічні засади та практичні рекомендації щодо формування бренд- стратегій компанії-виробника на споживчому ринку.
Methods of statistical information processing, analytical methods, survey method, modeling: method of pairwise comparison, method of leading indicators, method of integrated evaluations, method of analysis of hierarchies by T. Saati and other methods were used for marketing research.
Для проведення маркетингових досліджень були застосовані методи статистичної обробки інформації, аналітичні методи, метод опитування, моделювання: метод попарного порівняння, метод інтегральних оцінок, метод аналізу ієрархій Т. Сааті та інші.
The object of research is the formation of brand strategy of the manufacturer in the consumer market.
Об’єкт дослідження – формування бренд-стратегій компанії-виробника на споживчому ринку.
Scientific and methodical bases of formation of brand-strategy of the company-manufacturer in the consumer market are defined.
Визначені науково-методичні засади формування бренд-стратегії компанії-виробника на споживчому ринку.
The project provided for the implementation of not only technical but also organizational, managerial and informational measures
Проект передбачав реалізацію не тільки технічних, але й організаційно-управлінських та інформаційних заходів
The article presents the results of a comprehensive project to improve energy efficiency, implemented at social facilities, which not only reduced energy costs and greenhouse gas emissions, but also improved the quality of educational services and increase the reliability of buildings.
В статті приведено результати виконання комплексного проекту з підвищення енергетичної ефективності, впровадженого на об’єктах соціальної сфери, що дозволив не тільки знизити витрати енергоносіїв та викиди парникових газів, але й покращити якість освітніх послуг та підвищити надійність експлуатації будівель.
The results of the work will be useful for specialists working in the field of protection of open communication channels.
Результати роботи будуть корисними для фахівців, що працюють у сфері забезпечення захисту відкритих каналів зв'язку.
The results can be used in the planning network security activities and create a system to protect information resources from unauthorized access.
Результати можна використати під час плануванні заходів щодо забезпечення безпеки мережі та створення системи захисту інформаційних ресурсів від несанкціонованого доступу.
The result of the work is the development of recommendations to improve the level of protection of information transmitted within an open office network connected to the World Wide Web, investigated and identified the benefits of different types of data encryption for secure network transmission, investigated information network with enhanced data protection.
Результатом роботи є розробка рекомендацій з підвищення рівня захисту інформації, яка передається в межах відкритої офісної мережі, підключеної до всесвітньої мережі інтернету, досліджено та виявлено переваги різних типів шифрування даних для безпечної передачі мережею, досліджено інформаційну мережу з підвищеним рівнем захисту даних, що передаються.
The purpose of the dissertation is to identify features aimed at enhancing the security of the office network, especially when transmitting and processing valuable sensitive information.
Метою дисертації є визначення особливостей, спрямованих на підвищення рівня захищеності офісної мережі особливо при передаванні та обробленні цінної конфіденційної інформації.
The object of the study is an information network with enhanced security for transmitted data.
Об’єктом дослідження є інформаційна мережа з підвищеним рівнем захисту даних, що передаються.
According to the results of the research, 1 thesis was published at 1 conference.
За результатами дослідження було опубліковано 1 теза на 1 конференції.
This program can be offered for use in rehabilitation centers and sanatoriums.
Подана програма може бути запропонована до використання у реабілітаційних центрах та санаторіях.
The master's dissertation is presented on 94 pages, 50 literary sources, including 10 foreign ones; Fig. 1, table 13, Annex 1.
Магістерська дисертація викладена на 94 сторінках, літературних джерел 50 , серед них 10 іноземних; рис 1, табл.
In the second section of the thesis a study of two groups of patients.
У другому розділі дипломної роботи проведене дослідження двох груп хворих.
The first group consisted of ordinary patients, and the second patients who were treated in a rehabilitation center.
Першу групу склали звичайні хворі, а другу хворі, які проходили лікування в реабілітаційному центрі.
It is a complex of pathological processes that develop in the distal parts of the lung tissue.
Вона являє собою комплекс патологічних процесів, що розвивається в дистальних відділах легеневої тканини.
The main manifestation of these processes is infectious, exudative, rarely intermediate inflammation caused by microorganisms of various natures, and dominant in the whole picture of the disease.
Основним проявом цих процесів є інфекційне, ексудативне, рідше проміжне запалення, викликане мікроорганізмами різної природи, і домінуюче у всій картині захворювання.
Acute pneumonia and their physical rehabilitation.
Гострі пневмонії та їх фізична реабілітація.
The study found that patients in both groups showed signs of muscle imbalance as a result of pathological myofascial disorders in the muscles of the neck, chest, abdominal wall, paravertebral region and thigh .
Дослідження встановило, що у хворих обох груп спостерігалися ознаки м'язового дисбалансу як результату патологічних міофасциальних порушень в м'язах шиї, грудної клітки, черевної стінки, паравертебральної області і стегна.
All patients, along with clinical examination, underwent chest radiography, laboratory tests.
Всім хворим, поряд з клінічнім обстеження, проводили рентгенографію легенів, лабораторні методи дослідження.
From a clinical standpoint, the concept of "pneumonia" is defined as an infectious disease of the lower respiratory tract, confirmed radiologically.
З клінічних позицій поняття «пневмонія» визначається як інфекційне захворювання нижніх відділів дихальних шляхів, підтверджене рентгенологічно.
Physical rehabilitation after pneumonia.
Фізична реабілітація після перенесеної пневмонії.
Pneumonia is one of the most common diseases, occurs at any age, has certain features at different ages.
Пневмонія відноситься до найбільш поширених захворювань, виникає в будь-якому віці, має певні особливості перебігу в різні вікові періоди.
Consider physical rehabilitation for acute pneumonia and develop a program of comprehensive treatment of all patients and methods of therapeutic gymnastics.
Розглянути фізичну реабілітацію при гострих пневмоніях та розробити програму комплексного лікування всіх пацієнтів і методику лікувальної гімнастики.
The low level of diagnosis of pneumonia increases the number of patients with purulent lung diseases.
Низький рівень діагностики пневмоній збільшує число хворих з гнійними легеневими захворюваннями.
Master's dissertation completed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №0117 U 002938 Department of Biosafety and Human Health "KPI named after Sikorsky"Research objectives:1. consider the classification and etiology of pneumonia;2. to study the comprehensive rehabilitation of patients with pneumonia;3. to determine the need and features of therapeutic exercise in pneumonia;4. to conduct research among patients with pneumonia and patients treated in a rehabilitation center;5. to consider drug therapy, physiotherapeutic and clinical-physiological treatment of pneumonia;6. to develop a program of comprehensive treatment of all patients with pneumonia and methods of therapeutic gymnastics.
Задачі дослідження:1. розглянути класифікацію та етіологію пневмонії; 2. вивчити комплексну реабілітацію хворих пневмонією;3. визначити необхідність та особливості лікувальної фізкультури при пневмонії;4. провести дослідження серед хворих на пневмонію та хворих, що проходили лікування у реабілітаційному центрі;5. розглянути медикаментозну терапію, фізіотерапевтичне та клініко-фізіологічне лікування пневмонії;6. розробити програму комплексного лікування всіх пацієнтів, хворих на пневмонію і методику лікувальної гімнастики.
In the treatment of patients with pneumonia of various etiologies, severity, location and prevalence, with or without complications, comorbidities and without them, included drug therapy, physiotherapy, physical therapy and massage.
У програму лікування пацієнтів з пневмоніями різної етіології, ступеня тяжкості, локалізації та поширеності, з наявністю або відсутністю ускладнень, супутніми захворюваннями і без них, включалися медикаментозна терапія, фізіотерапевтичне лікування, лікувальна фізкультура і масаж.
Increasingly, pneumonia is taking a long course, especially in elderly patients with comorbidities.
Усе частіше пневмонії приймають затяжний перебіг, особливо у хворих похилого віку з супутніми захворюваннями.
A comprehensive method of treatment of patients with acute pneumonia has been developed, promotes faster recovery of lost ability to work and is the basis for treatment and prevention measures aimed at faster rehabilitation.
Розроблений комплексний метод лікування пацієнтів з гострою пневмонією, сприяє більш швидкому відновленню втраченої працездатності та є основою для лікувально-профілактичних заходів, спрямованих на більш швидку їх реабілітацію.
For the first time the program of complex treatment and a technique of medical gymnastics at an acute pneumonia is made.
Вперше складена програма комплексного лікування і методика лікувальної гімнастики при гострій пневмонії.