natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conducted researches are based on modern methods of computational mathematics, applied statistical analysis, reliability theory, system analysis and synthesis of complex multi-aggregate systems, information analysis using modern computer technologies.
Проведені дослідження ґрунтуються на сучасних методах обчислювальної математики, прикладного статистичного аналізу, теорії надійності, системного аналізу та синтезу комплексних багатоагрегатних систем, аналізу інформації з використанням сучасних комп’ютерних технологій.
The practical significance of the results obtained is the possibility of widespread use of the results obtained for the integrated solution of the tasks of reliable and efficient autonomous power supply for different groups of consumers.
Практичне значення отриманих результатів полягає у можливості широкого застосування отриманих результатів для комплексного розв’язання задач надійного та ефективного автономного електропостачання для різних груп споживачів.
It is and in the long term aims to remain one of the largest producer of hydrocarbons and a reliable transit of energy resources, ensuring their safe and reliable supply to both their own consumers and consumers of related markets, as well as contributing to continued economic growth and prosperity for Ukrainians.
Вона є і в перспективі прагне залишатися одним із найбільших виробником вуглеводнів та надійним транзитером енергоресурсів, забезпечуючи безпечне і надійне їх постачання як власним споживачам, так і споживачам суміжних ринків, а також вносить свій внесок в продовження економічного зростання і процвітання для українців.
- to substantiate the technical and economic aspects of the implementation of self-contained power supply systems of consumer groups.
- обґрунтувати техніко-економічні аспекти впровадження автономних систем електропостачання груп споживачів.
Usually this takes into account and implements measures to improve the reliability of the functioning of the grids, as well as, as a result, the reduction of harmful emissions into the atmosphere and adaptation to climate change.
Зазвичай при цьому враховуються та впроваджуються заходи із підвищення надійності функціонування енергосистем, а також, як результат, зменшення шкідливих викидів в атмосферу та адаптації до змін клімату.
At the same time, it opens up new opportunities for the search and implementation of innovative developments in the field of extraction, processing of fossil fuels, production, transformation, supply and consumption of energy, which necessitates the formation of a new energy policy of the state.
Але водночас відкриває нові можливості для пошуку та впровадження інноваційних розробок у галузі видобутку, переробки викопних видів палива, виробництва, трансформації, постачання і споживання енергії, що зумовлює потребу у формуванні нової енергетичної політики держави.
Methods of optimizing the structure of functioning of combined power supply systems, processes for generating electricity by generating installations through the use of alternative energy sources.
Методи оптимізації структури функціонування комбінованих систем електропостачання, процеси вироблення електричної енергії генеруючими установками шляхом використання альтернативних джерел енергії.
At present, significant changes are taking place in the approaches to the formation of the energy policy of the states: the transition from the outdated model of functioning of the energy sector, which is dominated by large producers, fossil fuels, inefficient networks, imperfect competition in the markets of natural gas, electricity, coal - to the new a model in which a more competitive environment is created, equal opportunities for development and the minimization of the dominance of one of the types of energy production or sources and ways of supplying pa yva.
На теперішній час у світі відбуваються значні зміни у підходах до формування енергетичної політики держав: здійснюється перехід від застарілої моделі функціонування енергетичного сектору, в якому домінують великі виробники, викопне паливо, неефективні мережі, недосконала конкуренція на ринках природного газу, електроенергії, вугілля – до нової моделі, в якій створюється більш конкурентне середовище, вирівнюються можливості для розвитку й мінімізуються домінування одного з видів виробництва енергії або джерел та шляхів постачання палива.
The aim and tasks of the study.
Мета та завдання дослідження.
1% in developed countries), and the duration of consumption of low-quality electricity (especially for rural consumers) is about 45% of the total working time.
Перерви в електропостачанні складають близько 10% від загального часу технологічних процесів протягом року (проти 0,1% у розвинених країнах), а тривалість споживання неякісної електроенергії (особливо для сільських споживачів) складає близько 45% від загального часу роботи.
Increasing the energy efficiency of autonomous power supply systems with the use of renewable energy sources.
Підвищення енергетичної ефективності автономних систем електропостачання за умови використання відновлюваних джерел енергії.
Construction and commissioning of new power plants is a long process, therefore, the first step is to create a self-sufficient structure of the power supply system and optimal combination of large power plants and distributed power sources of separate (groups) consumers of the region with maximum efficiency of their joint operation for a long time with the help of new scientific methods .
Побудова та введення в експлуатацію нових електростанцій є тривалим процесом, тому першочерговим заходом є створення самодостатньої структури системи електропостачання та оптимального поєднання великих електростанцій і розподілених джерел електричної енергії окремих (груп) споживачів регіону з максимальною ефективністю їх спільного функціонування протягом тривалого часу за допомогою нових наукових методів.
Availability of all these resources in Ukraine, creation of a competitive market environment and conditions for the systematic development of the resource base for nuclear energy, modernization of generating capacities and replacement of the raw material base with alternative fuels, further exploration and extraction of hydrocarbons, including non-traditional, and more efficient use the potential in the field of renewable energy will contribute to the gradual strengthening of Ukraine's position in rational energy production and economical consumption.
Наявність в Україні усіх зазначених ресурсів, створення конкурентного ринкового середовища та умов до системного розвитку ресурсної бази для атомної енергетики, модернізації генеруючих потужностей та заміщення сировинної бази альтернативними видами палива, подальша розвідка та видобуток вуглеводнів, у тому числі й нетрадиційних, а також більш ефективне використання потенціалу в галузі відновлюваної енергії сприятимуть поступовому посиленню позиції України у раціональному виробництві енергії та ощадливому її споживанні.
Processes of operation of combined independent power supply systems with different energy sources, integrated into the system of centralized electricity supply.
Процеси функціонування комбінованих автономних систем електропостачання з різними джерелами енергії, інтегрованих у систему централізованого електропостачання.
The goal set requires solving the following tasks:- to carry out an analysis of the existing structures of the construction of autonomous power supply systems, the peculiarities of their functioning and the interconnection with the system of centralized electricity supply;- to prove the possibility of practical application of the operation of a combined autonomous power supply system for energy efficiency assessment using renewable energy generating units;- to offer a variant of the optimized structure of the autonomous system of electricity supply, which increases the energy efficiency of its operation and provides reliable electricity supply groups of consumers.
Поставлена мета вимагає розв’язання таких задач:- провести аналіз існуючих структур побудови автономних систем електропостачання, особливостей їх функціонування та взаємозв’язку з системою централізованого електропостачання;- довести можливість практичного застосування щодо функціонування комбінованої автономної системи електропостачання для оцінки енергоефективності з використанням генеруючих установок ВДЕ;- запропонувати варіант оптимізованої структури автономної системи електропостачання, що підвищує енергетичну ефективність її функціонування і забезпечує надійне електропостачання груп споживачів.
Recommendations for determining the specific power supply and the critical duration of the transmission of electricity supply processes in the food industry, as well as recommendations for assessing the reliability indices of autonomous power supply systems and the methodology of the feasibility and reliability-functional justification of the volume of automation of autonomous power supply systems that allow the implementation of the principles of construction of autonomous power supply systems in solving applied power supply problems on the eta D avec designing and using the state enterprise NEC Ukrenergo, DTEK ENERGO LLC, DTEK ESCO LLC, DTEK WindPower LLC, as well as the Research Institute of Automation and Energy "Energia" and the National University of Food Technologies are interested in theoretical , scientific-methodical and practical results of the dissertation research.
Розроблені рекомендації щодо визначення питомого електропостачання та критичної тривалості перепв електропостачання технологічних процесів харчової промисловості, а також рекомендації щодо оцінки показників надійності автономних систем електропостачання та методика техніко-економічного і надійнісно-функціонального обгрунтування об’єму автоматизації автономних систем електропостачання, що дозволяють реалізувати принципи побудови автономних систем електропостачання при розв’язанні прикладних задач електропостачання на етапі аванпроектування і використанні державним підприємством ДП НЕК «Укренерго», ТОВ «ДТЕК ЕНЕРГО», ТОВ «ДТЕК ЕСКО», ТОВ «ДТЕК WindPOWER», а також Науково - дослідний інститут автоматики та енергетики «Енергія» та Національний Університет харчових технологій зацікавлені в теоретичних, науково-методичних та практичних результатах дисертаційного дослідження.
The aim of the work is to develop the scientific and technical preconditions for the construction of autonomous energy sources of the power supply system with given functional properties, taking into account the nature of the electricity supply and the patterns of reliability and cost characteristics for increasing the reliability and efficiency of autonomous power supply.
Метою роботи є розробка науково-технічних передумов побудови автономних джерел енергії системи електропостачання із заданими функціональними властивостями враховуючи характер електропостачання і закономірності надійнісно-вартісних характеристик для підвищення надійності та ефективності автономного електропостачання.
The textbook contains a list of questions that the student must consider, gives guidelines for tasks for independent work, and the basic theoretical provisions.
Навчальний посібник містить перелік питань, які студент повинен розглянути, надано методичні вказівки до виконання завдань для самостійної роботи, наведено основні теоретичні положення.
This textbook is part of the information and methodological support of the seminar "Assessment of the life cycle of production systems" of the discipline "Fundamentals of Engineering and Technology for Sustainable Development", which is the basis for students' knowledge and skills on general issues of life cycle management of product systems and procedures of life cycle assessment of products and services.
Цей навчальний посібник є частиною інформаційно-методичного забезпечення семінарського заняття «Оцінювання життєвого циклу продукційних систем» навчальної дисципліни «Основи інженерії та технології сталого розвитку», яке є основою формування знань і умінь студентів щодо загальних питань керування життєвим циклом продукційних систем та процедури оцінювання життєвого циклу продуктів і послуг.
The main methods of their strength calculations are highlighted.
Висвітлено основні методи їх розрахунків на міцність.
The visual aid textbook is designed for bachelor's degree students in the following specialties: 131 "Applied Mechanics", 133 "Industrial Engineering".
Навчальний наочний посібник розроблено для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальностями: 131 «Прикладна механіка», 133 «Галузеве машинобудування».
Presented some new joint designs that have a number of operational and technological advantages, and their bearing capacity is several times higher than conventional ones.
Наведені деякі нові конструкції з’єднань, які мають ряд експлуатаційних та технологічних переваг, а їх несуча спроможність у декілька разів більша, ніж звичайних.
The textbook focuses on illustrations of their real images both in a separate performance and in specific designs.
Основну увагу в навчальному посібнику приділено ілюстраціям їх реальних зображень як у окремому виконанні, так і в конкретних конструкціях.
An overview of different types of detachable joints (threaded, keyed, splined joints, etc. ) and non-detachable joints (welded joints, riveted joints, soldered, and adhesive joints) is given, their advantages and disadvantages are analyzed, as well as the area application is described.
і нероз’ємних з’єднань (зварні, заклепкове, паяні та клейові з’єднання), проаналізовані їхні переваги та недоліки, а також описана область використання.
The basic data on the connection of machine parts to the subject "Machine Parts" is presented.
Викладено основні відомості про з’єднання деталей машин до дисципліни «Деталі машин».
Master dissertation, the explanatory note 108 pp. , 98 illustrations, 35 tables, 29 sources.
Магістерська дисертація, пояснювальна записка 108 с. , 98 рисунків, 35 таблиць, 29 джерел.
The first experiment with objects of research;3.
1-ий експеримент з об’єктами дослідження;3.
Quality elements block light;2.
Якість елементів блоку освітлення;2.
Analysis of improvement after applying of glutinous connections UD "Retona"Development of a startup project.
Аналіз покращення клейових з’єднань після застосування УП «Ретона»Розробка стартап-проекту.
The second experiment using UD "Retona"Determination of the geometric dimensions of defects.
2-ий експеримент з застосуванням УП «Ретона»Визначення геометричних розмірів дефектів.
Review and analysis of known methods for detecting defects in joints.
Огляд та аналіз відомих методів виявлення дефектів з’єднань.
Analysis and construction unit of illumination.
Аналіз та побудова блоку освітлення.
Analysis software systems detect defects.
Аналіз програмних комплексів виявлення дефектів.
Calculation errors.
Розрахунок похибок.
Geometric size defects adhesive joints optical components.
Геометричні розміри дефектів клейових з’єднань оптичних деталей.
Schemes of optical composite structure.
Схеми оптичні, комбіновані структурні.
Stand optoelectronic system for detecting defects in optical components of glutinous connections.
Стенд Оптико-електронної системи для виявлення дефектів клейових з’єднань оптичних деталей.
Determination of the surface area of the adhesive solution.
Визначення площі покриття клейового розчину.
The experimental research proved the elements work properly.
Експериментальне дослідження показало, що елементи працюють належним чином.
The system worked properly within the working pressure range up to 4MPa.
Система працювала належним чином в робочому діапазоні тисків до 4 МПа.
Further research will be focused on higher strength plastics, development of new design solutions for the elements and better methods of their manufacture.
Подальші дослідження будуть спрямовані на пластмаси, що мають більш високу міцності, розробку нових конструктивних рішень для елементів і більш досконалих методів їх виробництва.
Application of POM is advantageous for its simple and cheap method of production and silent operation.
Застосування POM має такі переваги, як простота і низька вартість виробництва, а також безшумна робота.
In the paper, a design concept and models of basic POM-type plastic hydraulic elements such as a gerotor pump, a pressure relief valve, an On – Off valve and a cylinder have been presented.
У роботі представлені, концепції дизайну і моделі гідравлічних елементів, виконаних з пластмаси, таких як героторний насос, запобіжний клапан, кран і циліндр.
A simple system made of the elements has been built.
Представлена проста гідравлічна система, зібрана з виготовлених елементів.
Reservation and recovering of user data stored on remote memory units
Організація резервування та відновлення даних при їх віддаленому зберіганні
There are also 10 links to other sources in the work.
В роботі також є 10 посилань на інші джерела.
The full volume of the master's dissertation is 108 pages, which contain 38 illustrations and 52 formulas; in one annex (A) there is a publication that was made while working on this topic.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 109 сторінок, на яких міститься 38 ілюстрацій та 52 формули, у додатку (А) містяться публікація, яка виконана під час роботи над даною темою.
The master's dissertation consists of introduction, three sections, conclusions, list of used sources and applications.
Магістерська дисертація складається з вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
In the future, with the help of the materials of this Master's dissertation, it is possible to increase the capacity of the existing FOTS without the use of large investments, that is, the use of new OK.
В подальшому за допомогою матеріалів даної магістерської дисертації можливо підвищити пропускну здатність існуючої ВОСП без використання великих капіталовкладень, тобто використання нових ОК.
In Chapter 2, a comparison is made of existing technologies for increasing the throughput of transporting information flows in FOTS, and an alternative scheme for data flow multiplexing with the help of TDM and WDM technologies is proposed.
У другому розділі виконано порівняння існуючих технологій підвищення пропускної спроможності транспортування інформаційних потоків в ВОСП та запропонована альтернативна схема мультиплексування потоків даних за допомогою технологій TDM та WDM.
Section 3 proposes a method for calculating FOTS with an increased flow capacity for the transport of information flows.
У третьому розділі запропонована методика розрахунку ВОСП з підвищеною пропускною спроможністю транспортування інформаційних потоків.
In Section 1, an overview of the current level of development of technologies for the transport of data flows in FOTS and the study of increasing the capacity at the physical level.
У першому розділі виконаний огляд сучасного рівня розвитку технологій транспортування потоків даних в ВОСП та дослідження підвищення пропускної спроможності на фізичному рівні .
The process of transmitting information through fiber optic cable to FOTS.
Об’єкт: Процес передачі інформації через оптоволоконний кабель у ВОСП.
Analysis of ways to increase the flow capacity of FOTS and the development of a method for calculating FOTS with high bandwidth.
Мета: Аналіз шляхів підвищення пропускної спроможності ВОСП та розробка методики розрахунку ВОСП з підвищеною пропускною здатністю.
Increasing the flow capacity of FOTS.
Дослідження збільшення пропускної здатності фотонних лінійних трактів
Due to heredity and body type of student, physical education specialist can determine the required individual program of physical activity (types and amount of exercises), to make recommendations on proper nutrition to achieve the harmonious proportions of the body.
Враховуючи спадковість і тип статури студента фахівець з фізичного виховання має змогу визначити необхідну індивідуальну програму фізичних навантажень (видів і об’єму фізичних вправ), дати рекомендації щодо правильного харчування для досягнення гармонійних пропорцій тіла.
The article refers to the need to consider individual differences of students in the educational process of physical education.
В статті йдеться про необхідність врахування індивідуальних відмінностей студентів при здійсненні навчально-виховного процесу з фізичного виховання.
Means of achieving harmonic proportions the Х-type of student body
Засоби досягнення гармонійних пропорцій тіла у студенток з Х-типом статури
Revealed that we have developed a program for students with Х-type physique gave positive results (reduced the volume of problem areas of the body).
Результати: Виявлено, що розроблена програма занять дала позитивні результати (зменшились об’єми проблемних зон тіла).
The aim - to determine the program of physical education on training department "Shaping" for students of I-II courses with Х-type physique.
Мета – досягнення гармонійних пропорцій тіла студенток I-II курсів з Х-типом статури навчального відділення «Шейпінг».
Information on the structure of expert systems, competencies of their developers, existing knowledge models (production, network and frame), methods for finding solutions by the logical inference mechanism, methodology for creating expert systems and examples of its use for building a knowledge base of expert systems of chemical and related industries are given, types of systems and classifications of shells are described, a review of existing expert systems is proposed.
Наведено інформацію про структуру експертних систем, компетенції їх розробників, існуючі моделі знань (продукційну, мережеву та фреймову), способи пошуку рішень механізмом логічного висновку, методологію створення експертних систем та приклади її застосування для побудови бази знань експертних систем хімічного та споріднених виробництв, описано типи систем та класифікації оболонок, запропоновано огляд існуючих експертних систем.
Intended for students of the specialty "Automation and computer-integrated technologies" of all forms of education.
Призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» усіх форм навчання.
The proposed tutorial reveals the main provisions related to the creation and application of expert systems, as one of types of artificial intelligence systems.
Запропонований навчальний посібник розкриває основні положення, пов’язані зі створенням та застосуванням експертних систем, як одного з виду систем штучного інтелекту.
Density of states in dirac materials in external magnetic аnd strain gauge fields
«Теоретичнi i прикладнi проблеми фiзики, математики та інформатики», XV Всеукраїнська науково-практична конференцiя студентiв, аспiрантiв та молодих вчених
Revision lies in the changing of the fine function use.
Оновлення заключаєтся в зміні застосування функції штрафів.
Algorithm is implemented in the domain of natural coordinates.
Алгоритм реалізований в області натуральних координат.
Deconvolution by sharpness of impulse response characteristic at processing of image in natural coordinates
Деконволюція за критерієм гостроти імпульсної характеристики при обробці образу в натуральних координатах
Revision of the Deconvolution by criteria of the form of impulse response characteristic at processing of image is shown in the article.
Показано оновлення деконволюції за критерієм форми результуючої імпульсної характеристики.
Theoretical and experimental basis for the creation of a new class of sensors terahertz range
Теоретичні та експериментальні основи створення нового класу сенсорів терагерцового діапазону
Developed a thermodynamic model of the cluster material sensor.
Розроблена термодинамічна модель кластера матеріалу сенсора.
The resulting dynamic characteristics of the clusters with a variable number of atoms.
Отримані динамічні характеристики кластерів зі змінною кількістю атомів.
To analyze the size effects built microscopic model intracluster atomic dynamics of the sensitive layer of the sensor.
Для аналізу розмірних ефектів побудована мікроскопічна модель внутришньокластерної атомної динаміки чутливого шару сенсору.
Recommended method for determining the spatial distribution of polarization in dielectrics active nanolayers.
Рекомендовано метод визначення просторового розподілу поляризації в наношарах активних діелектриків.