natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Variables of pressure and water flow rate at points (, ), ( , ) и ( , ), at any instant t, respectively, to the gate valves, the tank and in the middle of the pipeline (point C), will be determined in two ways, the graphical method is the well-known Bergeron method, and the second is the analytical method of characteristics.
Змінні тиску і витрати води в точках( , ), ( , ) i ( , ), в будь-який момент часу t, відповідно, засувки, резервуар і в середині трубопроводу ( точкa C), будуть визначатися двома способами: графічним методом, відомим як метод Бержерона, а другий є аналітичним методом характеристики.
A study of the change in pressure and flow in a pipeline that is connected to a tank (point B) having a constant water level for the entire time of the transition mode phenomenon, which occurs during the closure of the valve located at the end of the horizontal gravity of the pipeline (point A).
Вивчення зміни тиску і витрати в трубопроводі, який з'єднаний з резервуаром (точка В), який має постійний рівень води упродовж перехідного режиму, що відбувається під час закриття засувки розташованого на кінці горизонтального самопроточного трубопроводу (точка A).
Closing of this valve is performed in three ways - instantaneous, sudden and slow mode, the closing operation of the valve is expressed through a function of the time t and the parameter γ, characterizing the form of closing the section of this valve, γ can vary in the interval [0,7-1,5].
Операція закриття засувки виражається через функцію від часу t і параметра γ, що характеризує форму закриття секції цієї засувки, γ може змінюватися в інтервалі [0,7-1,5].
XIV scientific-practical conference of undergraduates and graduate students of PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021).
XІV науково-практична конференція магістрантів та аспірантів ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. Структура та обсяг роботи.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at:1.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на:1.
Therefore, the study and application of the algorithm in practice is an urgent and important task, both from a scientific and practical point of view.
Тому вивчення та застосування алгоритму на практиці є актуальною і важливою задачею, як з наукової, так і з практичної точки зору.
The first section discusses the issues of this study and research on the topic.
У першому розділі розглянуто проблематику даного дослідження та дослідження на тему.
An automated method of video processing has been developed.
Розроблено автоматизований метод обробки відео.
Currently, this algorithm can be used to impose certain ideas or treat psychological trauma.
В даний час даний алгоритм може використовуватися для нав’язування певних ідей або лікування психологічних травм.
The introduction gives a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of research, formulates the purpose and objectives of research, shows the scientific novelty of the results and practical value of the work, provides information on approbation of results and their implementation.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їхнє впровадження.
The practical value of the results obtained in the work is that that they provide a better practical application of the disparity television algorithm, improve its efficiency and facilitate perception for other people.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому,що вони видають ліпше практичне застосування алгоритму диспарантного телебачення, поліпшення його ефективності використання та полегшення сприйняття для інших людей.
The development of technologies, primarily video streaming methods, is proceeding at a rapid pace, which in turn contributes to the increase in possible abuses of video processing algorithms for useful purposes.
Розвитку технологій, в першу чергу методів обробки відеопотоку, йде швидкими темпами, що в свою чергу сприяє збільшенню можливих зловживань алгоритмами обробки відео в корисних цілях.
The fourth section presents the results of practical application of the method.
У четвертому розділі наведені результати практичного застосування метоуд.
The second section presents the methods that will be used to solve the problem.
У другому розділі наведено методи, які будуть застосовуватися для рішення поставленої задачі.
In particular, this applies to the algorithm of disparate television.
Зокрема це стосується алгоритму диспарантного телебачення.
The subject of research is video processing algorithms and their practical application.
Предметом дослідження є алгоритми обробки відеопотоку та їх практичне застосування.
The object of research is the method of video stream processing according to the algorithms of disparate television.
Об’єктом дослідження є методика обробки відеопотоку за алгоритмами диспарантного телебачення.
Master’s Thesis: 118 pp. , 51 sources.
Магістерська дисертація: 118 с. , 11 рис.
Results of conducted researches were published in three professional scientific journals and implemented into the educational process for students of economical specialties at the National Metallurgical Academy of Ukraine.
Результати проведених досліджень були опубліковані у трьох фахових наукових журналах та впроваджені в навчальний процес підготовки студентів економічних спеціальностей у Національній металургійній академії України.
There analytical methods of research while analyzing financial indicators system and doubled simplex algorithm while optimization tasks solving and methods of software development while implementing software product were used.
В роботі використані аналітичні методи дослідження при аналізі системи фінансових коефіцієнтів, двійковий сімплекс метод при вирішення оптимізаційних задач та методи створення програмного забезпечення при розробці програмного продукту.
Scientific novelty of received results is mathematical model of optimization task of financial indicators, which was created, and substantiation for choosing mathematical programming method for solving mentioned optimization tasks.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у побудованій математичній моделі задач оптимізації фінансових коефіцієнтів та обґрунтуванні вибору методу математичного програмування для розв’язання зазначених оптимізаційних задач.
In thesis questions about computer software for optimization of enterprise’s financial indicators are investigated that are actual problem in modern conditions of domestic enterprises functioning.
В роботі досліджені питання комп’ютерного забезпечення оптимізації показників фінансового стану підприємства що є актуальною проблемою у сучасних умовах діяльності вітчизняних підприємств.
Practical significance of work results is software, which was developed and can be used by enterprise management and financial analysts for calculation of optimized values of financial statements items.
Практична значущість результатів роботи полягає у розробленому програмному продукті, який може бути використаний керівництвом підприємств та фінансовими аналітиками для здійснення розрахунків оптимізованих значень статей фінансової звітності.
The object of research is mathematical methods applying in economics and financial analysis, the subject of research is optimization of enterprise’s financial indicators based on financial statements.
Об’єктом дослідження є застосування математичних методів у економіці та фінансовому аналізі, предметом дослідження – оптимізація фінансових показників діяльності підприємства на основі фінансової звітності.
The purpose of the work is theoretical substantiation of mathematical methods and development of software for optimization of enterprise’s financial indicators based on its financial statements analysis.
Метою роботи є теоретичне обґрунтування математичних методів та розробка програмного забезпечення для оптимізації показників фінансового стану підприємства на основі аналізу його фінансової звітності.
The evaluation of video image objects is a relatively difficult task.
Оцінка форми об’єктів відеозображень є відносно складною задачею.
In addition, this method enables describing the surveillance object by an equal quantity of contour points that in turn can simplify the task of surveillance objects classification.
Також цей метод дає можливість описувати об’єкти спостереження однаковою кількістю контурних точок, що своєю чергою може спростити задачу класифікації об’єктів спостереження.
Complicated Shapes Estimation Method for Objects Analysis in Video Surveillance Systems
Метод оцінки складних форм для аналізу об’єктів у системах відеоспостереження
The proposed method includes the following stages: color space conversion and normalization, object shape detection, contours detection and analysis, sorting of vector data, forming of smooth contour curve, object area computing.
Запропонований метод складається з таких етапів: перетворення колірного простору та нормування, визначення форми об’єкта, визначення й аналіз контурів, сортування векторних даних, формування гладких контурних кривих, визначення площі об’єкта.
The proposed method allows to define an array of vector contour points which represent an "approximate" surveillance object of a complicated shape and it minimizes the data volume to be used in further analysis of a motion trajectory and other similar tasks without decreasing the accuracy.
Використання запропонованого методу дасть змогу визначати масив векторних контурних точок, що відображають "апроксимований" об’єкт спостереження складної форми, і, відповідно, зменшувати обсяг даних для подальшого аналізу траєкторії руху та інших подібних задач без втрати точності.
To detect a vector shape of the object contours, the DEI approach is applied.
Для визначення контурів об’єкта векторної форми застосовується метод DEI.
While solving the task of the geometric representation of a surveillance object, the following additional factors should be considered: possible overlapping of objects, similarity of complex elements, similarity of object elements and background, etc.
При розв’язанні задачі геометричного подання об’єкта спостереження необхідно враховувати низку додаткових факторів: можливість накладання елементів зображення, однорідність складних елементів, однорідність елементів тла та об’єкта тощо.
The development of a method for complicated objects shape evaluation for application in video surveillance systems for estimation of dynamics of an object’s movement, examination of the object’s behavior on a probable execution of unauthorized actions, and for other tasks.
Розроблення методу оцінки форми складних об’єктів для використання у системах відеоспостереження для визначення динаміки переміщення об’єкта спостереження, швидкості та характеру його руху, оцінки ймовірності виконання об’єктом несанкціонованих дій та для інших подібних задач.
The sorting procedures are used for identification of reference contour points and for forming the smooth curves.
Для визначення опорних контурних точок і формування гладких кривих застосовуються процедури сортування.
The procedure of the background subtraction is used for identification of a raster shape of the surveillance object.
Для виділення растрової форми об’єкта спостереження застосовується процедура "віднімання фону".
Improving the functioning of modern automated production control systems
Підвищення ефективності функціонування сучасних автоматизованих систем управління виробництвом
There are recommendations (suggestions) for using modern software products and increasing the effectiveness of the organization structure of the firm.
Надаються рекомендації щодо застосування сучасних програмних продуктів для управління проектами і вдосконалення організаційної структури підприємства.
The ways to increase effectiveness of modern management information and control system (MICS) by using project management methodology are raised in an article.
В статті розглядаються питання використання методології і інструментів проектного менеджменту для підвищення ефективностіфункціонування автоматизованих систем управління підприємством.
The interaction of light coherent radiation with biological structures
Взаємодія когерентного світлового випромінювання з біологічними структурами
One way of the probable variant of the therapeutic influence modelling at the biological structures is defined.
Показано один з можливих варіантів моделювання терапевтичного впливу випромінювання на біологічні структури.
The interaction of light coherent electromagnetic radiation with biological structures at the therapeutic action is considered.
Розглянуто взаємодію когерентного електромагнітного випромінювання світлового діапазону з біологічними об`єктами в процесі терапевтичного впливу.
Self-identification and self-actualization of creative individual in the traditional society in the context of ‘Otherness’
Самоідентифікація і самосвідомість творчої особистості у традиційному суспільстві в контексті проблеми «Іншого»
The paper discusses the specifics of socialization and social identification of a creative individual in the traditional society.
Стаття присвячена осмисленню специфіки соціалізації ідентифікації творчої особистості у традиційному суспільстві.
The focus of the problem-related discourse is the process of self- actualization of an individual in the traditional society and the development of his/her apperception.
У центрі проблемного поля дискурсу – процеси самоідентифікації індивіда у традиційному суспільстві та формування його свідомості.
Explanatory note: 97 pages, 22 figures, 15 tables, 30 sources used.
Пояснювальна записка: 97 сторінок, 22 рисунки, 15 таблиць, 30 використаних джерел.
These conveyors have high productivity and reliability in work.
Дані конвеєри мають високу продуктивність і надійність у роботі.
The share of costs for transportation of cargo by belt conveyors in its cost is quite significant and can reach 20%.
Частка витрат на транспортування вантажу стрічковими конвеєрами в його собівартості досить значна й може досягати 20%.
Therefore, this problem is quite relevant for vehicles in general.
Тому дана проблема досить актуальна і для транспортних машин в цілому.
Today, conveyors are the most cost-effective and convenient transport for the delivery of goods within the enterprise.
На сьогодні конвеєри є найбільш економічно вигідним і зручним транспортом для доставки вантажів усередині підприємства.
Belt conveyors are the most common type of continuous transport machines in all industries.
Стрічкові конвеєри є найбільш поширеним типом транспортуючих машин безперервної дії у всіх галузях промисловості.
The main tasks are as follows:- to determine the main approaches to the construction of optimal control systems for the electric conveyor belt conveyor;- to develop a simulation model for the study of technological modes of operation of the conveyor with variable load flow;- evaluate the efficiency of the system in terms of electricity consumption.
Основні завдання наступні:- визначити основні підходи до побудови оптимальних систем управління електроприводом стрічкового конвеєра;- розробити імітаційну модель для дослідження технологічних режимів роботи конвеєра при змінному вантажопотоці;- оцінити ефективність роботи системи з точки зору споживання електроенергії.
Belt conveyors belong to the class of mechanisms of continuous action, for which the main is the static mode of operation of the mechanism, start-up and braking are performed relatively rarely.
Стрічкові конвеєри відносяться до класу механізмів безперервної дії, для яких основним є статичний режим роботи механізму, пуск і гальмування виконуються відносно рідко.
Based on the synthesized simulation model, the results are obtained, which prove that the system of frequency-controlled electric drive provides a fairly accurate test of the required proportional law of change of angular velocity of the motor shaft from the formed specified nature of the linear load on the belt.
На основі синтезованої імітаційної моделі отримані результати, які доводять, що система частотно-регульованого електроприводу забезпечує досить точне відпрацювання потрібного пропорційного закону зміни кутової швидкості валу двигуна від сформованого заданого характеру зміни погонного навантаження на стрічці.
A possible solution to the above problem is the use of adjustable electric drives of belt conveyors, in particular with frequency control of speed.
Можливим напрямом вирішення вищеназваної проблеми є застосування регульованих електроприводів стрічкових конвеєрів, зокрема з частотним регулюванням швидкості.
Using the MATLAB system based on the Simulink package, a simulation model was synthesized to study the system of optimal control of the belt conveyor over the freight flow.
З використанням системи MATLAB на базі пакету Simulink синтезована імітаційна модель для дослідження системи оптимального управління стрічковим конвеєром за вантажопотоком.
System of frequency-regulated electric drive of the belt conveyor.
Система частотно-регульованого електропривода стрічкового конвеєра.
The simulation results prove the possibility of maintaining the constancy of the running load on the belt in all modes of operation of the belt conveyor
Результати моделювання доводять можливість підтримання сталості погонного навантаження на стрічці у всіх режимах роботи стрічкового конвеєра
Is to develop a model of the optimal control system of the belt conveyor by the criterion of constant running load.
Полягає у розробці моделі системи оптимального керування стрічковим конвеєром за критерієм сталості погонного навантаження.
Automated system of optimal control of operating modes of the electric conveyor of the belt conveyor.
Розроблення автоматизованої системи оптимального керування режимами роботи електропривода стрічкового конвеєра насипних вантажів
The purpose of the work is to increase the efficiency of the conveyor installation and reduce the number of downtimes by damping the elastic oscillations in the belt, which have a significant impact on its technical condition.
Мета роботи полягає в підвищенні енергоефективності роботи конвеєрної установки за рахунок оптимізації режиму роботи згідно критерію стабілізації погонного навантаження на стрічці шляхом регулювання швидкості конвеєра.
The Application of Semi-Empirical Methods of Sound Pressure Levels Evaluation for the Analysis of Loads on Bays in SLV
Застосування напівемпіричних методів визначення акустичних навантажень до оцінки навантаження на відсіки РКП
The initial data for the calculation of sound power spectra have been obtained from the results of finite-element modeling of super-sound flow around the fairing, performed in the Ansys 17.
Запропоновано підхід для розрахунку спектральних густин турбулентних пульсацій тисків, заснований на чисельному моделюванні обтікання ракети в’язким газовим потоком, і застосування емпіричних залежностей для розрахунку спектральних густин пульсацій.
The problem of sound spectra evaluation around the bays of an LV during the supersound flight is considered in the article.
В результаті застосування цієї методики досліджуються спектральні густини турбулентних пульсацій та визначаються акустичні навантаження на корпус ракетоносія при його русі з надзвуковою швидкістю.
Master’s thesis: 51 pages, 10 illustrations In my masters thesis the block three-diagonal Jacobi-type matrix, which correspond to valid two-dimensional moment problem was investigated.
Магістерська дисертація: 51 сторінки, 10 слайдів для проектора В магістерській дисертації досліджуються блочні тридіагональні матриці типу Якобі, що відповідають дійсній двовимірній проблемі моментів.
The aim of the work is to solve a direct spectral problem, namely, to build a system of difference equations from these matrices and to solve it. More precisely, to restore the measure of these matrices in the sense of Parseval's equality.
Метою роботи є розв’язання прямої спектральної задачі, а саме за даними матрицями побудувати систему різницевих рівнянь, розв’язати її.
Thesis: 71 p. , 34 fig. , 2 appendices, 24 sources.
Дипломна робота: 71 с. , 34 рис.
Object of research: Text messages.
Об’єкт дослідження: Текстові повідомлення.
Models and methods of sentiment analysis are given.
Наведено моделі та методи оцінки настрою.
Topic: Determining the attitudes in society based on the analysis of text messages on Internet resources.
Тема: Визначення настроїв соціуму на основі аналізу текстових повідомлень на Інтернет-ресурсах.
Charity as a Way of Life of Theodore Steingel
Благодійництво як спосіб життя Федора Штейнгеля
The major attention paid to the charity in Shteynhel’s manor situated in the village Horodok of Rivne region, such as: establishment of two-grade school and St. Boris hospital as well as foundation of one of the first local history museum of Volyn.
, а саме: участь у будівництві та діяльності двокласного училища, лікарні Святого Бориса, створення одного з перших на Волині краєзнавчих музеїв.
The author gave brief information about Russian-Ukrainian branch of Schteinhel family.
Подаються короткі відомості про російсько-українську гілку родини Штейнгелів.
The charity work that went beyond the borders of Horodok was also investigated.
Також розглядається благодійна діяльність барона, яка виходила за межі Городка.
The article is dedicated to the philanthropy activity of Fedir Rudolfovych Schteinhel, a member of Ukrainian branch of Schteinhel family.
У статті розглядається доброчинна діяльність представника української гілки родини Штейнгелів – Федора Рудольфовича Штейнгеля.
The article describes the way of building culturology textbooks as correlation between philosophic-theoretical and historical-artistic information components and offers possible structure of their content
Запропоновано принцип конструювання навчального видання з культурознавства у вигляді двох взаємодоповняльних інформаційних блоків - теоретико-філософського та історико-художнього.
The instrumentation and measurement technique using the sensor on the anisotropicsemiconductor crystals for remote non-contact measurement of radiation heat fluxes ofbiological and industrial objects in static and dynamic modes are considered.
Розглянута апаратура та методика вимірів, що використовує чутливий елемент нанапівпровідникових кристалах для дистанційного безконтактного вимірювання радіаційних теплових потоків біологічних та промислових об’єктів у статичному та динамічному режимах.
Ion-exchange method is regarded like the best option of water pretreatment before it reverse osmosis desalination.
Стабілізаційна обробка води перед її зворотньоосмотичним знесоленням
The analysis of investment and innovation climate industrial complex of Ukraine, State programs of industrial development, the dynamics of investments by industry, production engineering products for the period 2003-2012 biennium and of the ways of further development of the industry is conducted.
Проаналізовано інвестиційно-інноваційний клімат промислового комплексу України, Державні програми розвитку промисловості, динаміку освоєння інвестицій за галузями промисловості, обсяги виробництва машинобудівної продукції за період 2003-2012 рр.
The essence of the concept of "economic stability of the enterprise" is revealed.
Визначено сутність поняття «економічна стабільність підприємства».
The article deals with the problem of the economic stability of machine-building enterprises managing in the current unstable political and economic conditions.
У статті розглянуто проблеми управління економічною стабільністю підприємств машинобудівного комплексу в сучасних нестабільних політично-економічних умовах.
Mechanical engineering: problems and solutions of economic stability managing
Машинобудівний комплекс: проблеми управління економічною стабільністю та шляхи їх вирішення
Investments incomes, amount of investments and the impact on the industry are researched.
Досліджено шляхи надходження інвестицій, обсяги їх вкладання та вплив на розвиток промислових підприємств.