natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In article foreign experience financial provision of microcredit is considered and possibilities of his use are certain in domestic economy.
В статті обґрунтовані форми і методи мікрокредитування малого підприємства, а також розглянуто зарубіжний досвід фінансового забезпечення мікрокредитування і визначено можливості його використання у вітчизняній економіці.
Article is devoted system research of the financial providing of microcredit of small and middle business in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню фінансового забезпечення мікрокредитування малого і середнього бізнесу в Україні.
Directions of improvement of the financial providing of microcredit of small and middle business are certain.
Визначені напрями удосконалення банківського та небанківського мікрокредитування.
A dynamic analysis is resulted throttle hydrodistributor on thebasis of existent static researches, as a result, which certainly, that loading description has unrectilineal characterand results in the presence of inertance in the conditions of transient behavior.
Наведенодинамічний аналіз дроселюючого гідророзподільника на підставі існуючих статичних досліджень, врезультаті, якого визначено, що навантажувальна характеристика має непрямолінійний характер іпризводить до наявності інерційності в умовах перехідного режиму.
During the leadthrough of linearizingof static loading description throttle hydrodistributor it was succeeded to remove an inertance in the conditions oftransient behavior.
При проведенні лінеаризаціїстатичної навантажувальної характеристики дроселюючого гідророзподільника вдалося усунутиінерційність в умовах перехідного режиму.
Linearization of the static characteristic throttle hydrodistributor systems of regulation of the radial size
Лінеаризація статичної характеристики дроселюючого гідророзподільна СРРР
After linearization of static description of throttle hydrodistributor certainly, that it answers the terms ofthe use in the systems of adjusting of radial size honing head.
Після лінеаризації статичної характеристики дроселюючогогідророзподільника визначено, що він відповідає умовам використання в системах регулюваннярадіального розміру.
Considered process of linearization of static description throttle hydrodistributor roviding of the fastresponsefunctioning in the conditions of transient.
В статі розглядаються процес лінеаризації статичної характеристики дроселюючогогідророзподільника для забезпечення безінерційності в умовах перехідного процесу.
Investigation of the effect of fullerene-containing oils on the microhardness of friction surfaces
Дослідження впливу фулереновмісних олив на мікротвердість поверхонь тертя
Directions of ref ormuvannyaya of tax management in Ukraine
Напрями реформування податкового менеджменту в Україні
Information in the system of public administration as a price factor
Інформація в системі державного управління як ціновий фактор
Certain concrete measures have been identified that will help to avoid the appearance of crises of this type in the future.
Визначено певні конкретні заходи, що сприятимуть уникненню появи криз подібного типу в майбутньому.
The negative consequences of applying this factor are forecasted, taking into account production costs that can lead to a new type of economic crisis.
Спрогнозовано негативні наслідки застосування цього чинника при врахуванні витрат виробництва, що спроможне призвести до економічної кризи нового типу.
The article investigates the information factor in the system of public administration in terms of the possibility of influencing prices.
У статті досліджується інформаційний фактор у системі державного управління в розрізі можливості впливу на ціни.
A new economic term – "information bubble" – is proposed as a component of production costs of monopolies of state importance, characterized by a misunderstanding of the role of information by the ruling class of Ukraine and the abuse of the information factor by public administration.
Запропоновано новий економічний термін – „інформаційна бульбашка", як складова витрат виробництва монополій державного значення, що характеризується неправильним розумінням ролі інформації правлячим класом України та зловживанням інформаційним фактором органами державного управління.
A new component of these costs is identified – "information costs", which can lead to a significant increase in both the prices of utilities, for which they are provided to the population, and the monopoly profit of the owners of companies.
Визначено нову складову цих витрат – „інформаційні витрати", яка може призводити до суттєвого збільшення як ціни комунальних послуг, за якими вони надаються населенню, так і монопольного прибутку власників компаній.
A new formula for the costs of production of private monopolies, which provide the population with communal services, whose activities are supported by various bodies of state power in various ways, is constructed.
Побудовано нову формулу витрат виробництва приватних монополій, що забезпечують населення комунальними послугами, діяльність яких різними способами підтримують органи державної влади.
The essence and content of the industrial stage of economic development are presented, the distinction between the Ukrainian civilization stage is determined, which can be considered industrial only conditionally, taking into account existing processes and tendencies.
Наведено сутність та зміст індустріальної стадії розвитку економіки, визначено відмінність української цивілізаційної стадії, яку вважати індустріальною можна лише умовно, враховуючи наявні процеси та тенденції.
Reforming directions of social insurance system in Ukraine
Напрями реформування системи соціального страхування в Україні
In order to increase productivity by automating the positioning movements, the spindle nozzle is equipped with electromagnetic brakes, one of which is installed on the axis of the central bevel gear with the ability to interact with the rotary glass, and the other on one of the body pins with the ability to interact with the body.
З метою підвищення продуктивності шляхом автоматизації установчих переміщень, шпиндельна насадка споряджена електромагнітними гальмами, один з яких встановлений на осі центральної конічної шестерні з можливістю взаємодії з поворотним стаканом, а інший – на одній з корпусів цапф з можливістю взаємодії з корпусом.
The invention relates to the processing of metals by cutting and can be used in modular machines and automatic lines.
Винахід відноситься до обробки металів різанням і може бути використаний в агрегатних верстатах та автоматичних лініях.
Spindle attachment
Шпиндельна насадка
The econometric model that allows to assess the process of human resources management is built.
У статті побудовано економетричну модель, що дозволяє проводити оцінку процесу управління людськими ресурсами.
Conclusions concerning cost optimization on human resources are formulated.
Сформульовано висновки щодо необхідності оптимізації витрат на людські ресурси.
It is proved that results of investigated enterprises depend on the quality of assets and staff.
Доведено, що результати діяльності досліджуваних підприємств залежні від якості основних засобів та підвищення кваліфікації персоналу.
Approach to Evaluating of Quality of Human Resources Management in Enterprises
Підхід до оцінювання процесу управління людськими ресурсами на підприємствах
Strategic aspects of partnerships
Стратегічні аспекти організації партнерських відносин
To research tire relationship between companies as business partners, who together form a chain or network and contribute to tire enterprise competitive advantage.
Стаття присвячена дослідженню взаємовідносин між підприємствами як бізнес-партнерами, які разом формують ланцюг чи мережу та сприяють досягненню підприємством конкурентних переваг.
This paper presents tire logic of partnership on strategic grounds considering tire life cycle development of partnerships and tire formation of strategic initiatives for each stage.
У статті представлено логіку організації партнерських відносин на стратегічних засадах з урахуванням стадій життєвого циклу розвитку партнерських відносин та формуванням стратегічних ініціатив для кожної стадії.
By using educational technologies aimed at practical use of parallel efficiency, economic and linguistic knowledge.
Автор використовує дидактичні технології, спрямовані на паралельну ефективність практичного використання економічних та лінгвістичних знань.
The proposed public readers guide launches a new approach to integrated economic knowledge and mastering English.
Запропонований широкому загалу читачів посібник започатковує принципово новий підхід до інтегрованого засвоєння економічних знань та англійської мови.
The possibilities of controlling the use of concepts in the management of domestic enterprises, considered approach and feasibility of controlling functions on the basis of existing functional subsystems of management to ensure strategic development of enterprise management.
Розглянуто можливості використання концепцій контролінгу у системі управління вітчизняних підприємств, обґрунтувано підходи та можливості здійснення контролінгових функцій на базі існуючих функціональних підсистем менеджменту для забезпечення стратегічного розвитку системи управління підприємством.
Kon troling as a factor of increase of efficiency of management an enterprise
Контролінг як фактор підвищення ефективності управління підприємством
The article examines the question of essence, and methodology of controlling.
У статті досліджено питання сутності, методології та організації контролінгу.
Influence of biologicals on soybean productivity in the Steppe of Ukraine
Вплив біопрепаратів на продуктивність сої в Степу України
Features of growth and development of plants, number of tubers, formation of elements of structure of a crop are established.
Встановлено особливості росту і розвитку рослин, кількість бульбочок, формування елементів структури врожаю.
This qualification paper presents the results of research to study the effect of biological products on soybean productivity.
В даній кваліфікаційній роботі представлено результати досліджень по вивченню впливу біопрепаратів на продуктивність сої.
The purpose of the research is to establish the efficiency of seed treatment with biological products for the early-ripening variety of soybean Medea and the medium-ripening variety Chamomile.
Мета досліджень – встановити для ранньостиглого сорту сої Медея та середньостиглого сорту Ромашка ефективність обробки насіння біопрепаратами.
The energo effective control systems of the bioengineersng objects
Енергоефективні системи керування біотехнічними об’єктами
General criteria for the classification of sensors automatic fire alarm system
Загальні критерії класифікації датчиків автоматичної системи пожежної сигналізації
Device for loading of viscous bulk materials into valve bags
Пристрій для завантаження в`язких сипких матеріалів у клапанні мішки
A possibility of obtaining and modifying secondary material structures within the system«contact wire – current collection material» by means of laser technologies has been displayed.
Показана можливість отримання та модифікації вторинних структур матеріалу трибосистеми «контактний провід – струмоз’ємний матеріал» за допомогою лазерних технологій.
It has been establishedthat in the laser irradiation area of the material reductive-oxidative interactions of carbon dioxide with copperas well as intensive diffusive processes of carbon into the copper matrix occur.
Виявлено, що в матеріалі в зоні лазерного впливу протікають окисно-відновні реакції вуглекислого газу міддю, інтенсивні дифузійні процеси вуглецю в мідну матрицю.
The process of secondary structures formation on the friction surface of contact wire in the process of operationhas been explored.
Досліджено процес утворення вторинних структур на поверхнях тертя контактних проводів у процесі експлуатації.
Parameters of the division-forming nutritious device of machines for loading loose materials in valvularsacks are theoretically proved, namely the nutritious device with funnel on which target parts unloading branchpipes with an opportunity to make back and forth motion and the nutritious device with forming gravitationalsurfaces which are rigidly established on the case which is mounted on materials handling with an opportunity tomake return-rotary movement are established.
Теоретично обґрунтовані параметри подільчо-формуючих постачальних пристроїв машин длязавантаження сипких матеріалів в клапанні мішки, а саме постачального пристрою з лійками, навихідних частинах яких встановлені вивантажувальні патрубки з можливістю здійснювати зворотно-обертальний рух і постачального пристрою з формуючими гравітаційними поверхнями, які жорстковстановлені на корпусі, що змонтований на матеріалопроводі з можливістю здійснювати зворотно-обертальний рух.
Theoretical research of division-forming nourishing device of machines for the load of friable materials
Теоретичне дослідження подільчо-формуючих постачальних пристроїв машин для завантаження сипких матеріалів
Optimum parities of entrance parameters funnel and a corner of aninclination of a gravitational surface are established.
Встановлені оптимальні співвідношення вхідних і вихідних параметрів лійки та кутанахилу гравітаційної поверхні.
Multiple-function workbench
Багатоопераційний верстат
Method for control of surface pollution rate of insulators under voltage
Спосіб контролю ступеня забрудненості поверхні ізоляторів під напругою
Research of physical and mechanical characteristics of porous concrete and determination of the field of their use
Дослідження фізико-механічних характеристик пористих бетонів та визначення галузі їх використання
Indicators of heat transfer of enclosing structures, change of thermal conductivity during moisture absorption, heat transfer of prototypes and estimation of change of this indicator in wall thickness and their influence on the level of energy efficiency of residential and public buildings are considered.
Розглянуто показники теплопередачі огороджувальних конструкцій, зміну теплопровідності при вбиранні вологи, теплопередачі дослідних зразків та оцінка зміни цього показника в товщі стіни та їх вплив на рівень енергетичну ефективності житлових і громадських будівель.
The analysis of performance characteristics of building materials from solid porous concrete, the analysis of types of porous concrete used in construction in terms of average density, compressive strength and frost resistance, and established the thermal conductivity of porous concrete compared to other building materials.
Здійснено аналіз експлуатаційних характеристик будівельних матеріалів з масиву пористого бетону, проведено аналіз видів пористих бетонів, що використовуються в будівництві за показниками середньої щільності, класу міцності на стискання та морозостійкості, та встановлено теплопровідність пористого бетону у порівнянні з іншими будівельними матеріалами.
The operational characteristics of porous concretes are studied: water absorption, density in the natural state, compressive strength for different material composition.
Досліджено експлуатаційні характеристики пористих бетонів: водопоглинання, густина у природному стані, границя міцності на стискування для різного складу матеріалу.
The paper evaluates the performance characteristics of porous concrete and the area of their optimal use for thermal insulation of building envelopes.
В роботі здійснено оцінку експлуатаційних характеристик пористих бетонів та галузі оптимального їх використання для теплоізоляції огороджувальних конструкцій будівель.
Typical failures and the structure of diagnostic information about the technical condition of cars NISSAN X-TRAIL
Характерні відмови і структура діагностичної інформації про технічний стан автомобілів NISSAN X-TRAIL
Methodology of operating data on the elements of the road part of the car
Методи підвищення експлуатаційної надійності елементів ходової частини автомобіля
Study of a Two-section Mixer for the Preparation of Balanced Mixtures on Cattle Farms
Дослідження двосекційного змішувача для приготування збалансованих сумішей на фермах ВРХ
The purpose of experimental research was to establish identification of developed mathematical models and adequacy of research results of proposed feed mixer and determine impact of basic parameters and modes of its operation on quality process.
Експериментальні дослідження визначили вплив конструктивних і режимних параметрів на якість приготування кормосуміші для великої рогатої худоби.
Theoretical studies of the process of preparation of a balanced complete ration mixture confirmed the advantage of the developed design of the combined two-section mixer and increased the quality index (homogeneity of the mixture) to 98%.
Отримано графічні залежності, які характеризують якісну роботу двосекційного комбінованого змішувача кормів.
Is standard-legal maintenance of calculations on payment at the baking enterprises
Нормативно-правове забезпечення розрахунків з оплати праці на хлібопекарних підприємствах
Alternative statistical control as type of diagnostic methods of estimation of agricultural technique
Альтернативний статистичний контроль як вид діагностичних методів оцінки сільськогосподарської техніки
Demographic risks at the micro level
Демографічні ризики на мікрорівні
The dependence of the energy intensity of the tillage process on the distance between the rows of working bodies in the direction of movement of the machine and the depth of cultivation when working on heavy loams and hardness 6… 7 MPa.
Встановлено залежність показника енергоємності процесу обробітку ґрунту від відстані між рядами робочих органів по напрямку руху машини та глибиною обробітку при роботі на важких суглинках і твердості 6…7 мПа.
In order to increase the reliability of the technological process, a new design of a safety device for protection of working bodies from overload is proposed.
З метою підвищення надійності виконання технологічного процесу запропонована нова конструкція запобіжного пристрою для захисту робочих органів від перевантаження.
The aim of the study is to increase the efficiency of deep chisel tillage by substantiating the rational parameters of the mutual location of the rows of the main working bodies in the direction of movement of the unit when working on heavy loams.
Метою дослідження є підвищення ефективності глибокого чизельного обробітку ґрунту шляхом обґрунтування раціональних параметрів взаємного розташування рядів основних робочих органів по напрямку руху агрегату при роботі на важких суглинках.
In this qualifying master's thesis developed practical recommendations for improving the technology of growing winter barley.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендації по удосконаленню технології вирощування ячменю озимого.
Mechanization of spring barley cultivation with improvement of chisel deep cultivator design
Механізація вирощування ярого ячменю з удосконаленням конструкції чизельного глибокорозпушувача
Applied Problems of Ukrainian Labor Market
Прикладні проблеми ринку праці України
Thermomechanical behavior of viscoelastic solids of revolution during axisymmetric harmonic deformation
Досліджується термонапружений стан і температура дисипативного розігріву в’язкопружного тіла обертання при осесиметричному гармонічному навантаженні.
Principles of automatic process control in the tribotechnical system
Принципи автоматичного керування процесами в триботехнічних системах
The article is justified to the use of such principles of automatic process as tribosystem control feedback, compensation and combined (feedback and compensation at the same time).
В статті обґрунтовано використання таких принципів автоматичного керування процесами в трибосистемах як зворотного зв'язку, компенсації і комбінованого (зворотного зв'язку і компенсації одночасно).
Considered examples of automatic control for tribounit based on engine electronic control unit and the electronic engine management system using technologies tribological recovery.
Розглянуто приклади реалізації автоматичного керування для трибоспряжень двигуна на основі електронного блоку і електронної системи керування двигуном з використанням технологій триботехнічного відновлення.
Tribosystems analyzed the types of relationships with the external environment, given their automatic control scheme using a negative feedback on the output, as well as, the output and the state simultaneously.
Проаналізовані типи зв'язків трибосистем із зовнішнім середовищем, наведені схеми їх автоматичного керування з використанням від'ємного зворотного зв'язку по виходу, по стану, а також по виходу і стану одночасно.
Problems of the labour market in Ukraine and prospects for its development
Проблеми ринку праці в Україні та перспективи його розвитку
The systems radiocommunication and automation tractive electric systems mine of the train elektric locomotive in iron ore mines
Система гірничопідземного радіозв’язку та автоматизації управління тяговими електротехнічними комплексами рудникових електровозів в умовах залізорудних шахт
Consistent improvement in interactive features of business planning, sales and operations planning, mass production, the formation of his head schedule, material requirements, facilities, computer system support to the implementation of the plans for production facilities and materials, multi-channel integration with financial reports and documents considered as an effective means a substantial strengthening of in-process basis of formation of a high level of competitiveness of the combined company the sphere of material production.
Послідовне вдосконалення інтерактивних функцій бізнес-планування, планування продажів та операцій, потокового виробництва, формування його головного календарного плану, потреби в матеріалах, потужностях, комп’ютерна система підтримки процесу виконання планів для виробничих потужностей та матеріалів, багатоканальна інтеграція з фінансовими звітами та документами розглядається як ефективний засіб суттєвого зміцнення внутрівиробничого базису формування сукупної конкурентоспроможності підприємства сфери матеріального виробництва.
Consistently characterized by standard planning requirements of components, raw materials, parts and assembly units (MRPI), capacity utilization (MRP/CRP), and the planning needs of the integrated delivery of manufacturing (MRPII).
Послідовно характеризуються стандарти планування потреби в комплектуючих виробах, сировині і матеріалах, деталях та збиральних одиницях (MRP1), завантаження виробничих потужностей (MRP/CRP), планування потреби у комплексному забезпеченні виробництва (MRPІІ).
The formation and development of production and maintenance of mechanisms to ensure the competitiveness of enterprises
Формування та розвиток виробничих механізмів забезпечення та підтримки конкурентоспроможності підприємства
The article is devoted to research and development stages of the substantial filling of the production mechanisms for ensuring and maintaining the competitiveness of the temple of the enterprise.
Статтю присвячено дослідженню етапів та розвитку змістовного наповнення виробничих механізмів підтримки конкурентоспроможності підприємства.
This article describes the current state of the labor potential.
В статті розглянуто сучасний стан використання трудового потенціалу.
The ways that contribute to efektivnomu use of labor capacity in the enterprise.
Розроблено теоретичні і практичні рекомендаційщодо шляхів підвищення ефективності використання трудового потенціалу на підприємстві.
The basic processes and factors that affectefektivnost labor potential for social and employment crisis and the problems that arise in today's labor market.
Висвітлено процеси таголовні чинники, які впливають на трудовий потенціал.
Problems of accounting and control of production of plant growing
Проблеми обліку і контролю виробництва продукції рослинництва
The article deals with the type problems of the first-year students’ psychological adaptation.
Типові проблеми психологічної адаптації студентів до умов навчання у вищому закладі освіти
Tribophysical grounds of changes of the tensely-deformed state of soil during the action of OPTM
Трибофізичне обґрунтування зміни напружено-деформованого стану ґрунту під час дії РОГМ