natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article offers variants of working with authentic material, gives methodical recommendations to the lessons of French language in accordance with the program of the language practice.
З огляду на особливості застосування автентичних матеріалів як аудіовізуального засобу, який сприяє формуванню фонетичних, лексичних, граматичних аспектів мови та мовленнєвої компетенції в говорінні, читанні, аудіюванні, письмі, цієї проблемі слід приділити окрему увагу.
Formation of information and communication competencies in primary school students by means of educational web quests
Формування інформаційно-комунікаційної компетентності в учнів молодшого шкільного віку засобами освітніх вебквестів
The pedagogical conditions for the implementation of educational web quests in lessons have been developed and experimentally tested.
Розроблено та експериментально перевірено педагогічні умови впровадження освітніх вебквестів на уроках.
,during the four years.
, протягом чотирьох років.
It can be assumed that athletes afteractively played the game some time are in an aggressive state.
Можна припустити, що спортсменки після активно зіграної гри ще деякий часзнаходяться в агресивному стані.
Irritation is present in 50% and45% of the players of the women's handball club have a tendency to mistrust and cautious attitudetowards people.
Роздратування присутнє у 50% та 45% гравців жіночогогандбольного клубу мають схильність до недовіри та обережному відношенню до людей.
Verbal aggression is manifested at a high enough level, all players except thegoalkeeper.
Вербальна агресія проявилась на досить високому рівні у всіх гравців окрім голкіперів.
It is established that Indirect aggression is manifested at a high enoughlevel of 55% and 62% of players like linear and extreme.
Встановлено, що Непряма агресіяпроявилась на досить високому рівні 55% і 62% у таких гравців як лінійні та крайні.
Thestudy involved players of super League handball club "Dnepryanka in age from 16 to 25 years.
У дослідженні приймали участь гравці суперліги гандбольного клубу "Дніпрянка"віком від 16 до 25 років.
The psychological aspects of interpersonal relationships in women's handball team.
Розглянуто психологічні аспекти міжособистісних відношень в жіночій гандбольнійкоманді.
But the conflict of intentions or hostility to colleagues in the women's handball team"Dnepryanka not detected at all.
Але конфліктних намірів або ворожнечі доколег у жіночій гандбольній команді "Дніпрянка" не виявлено зовсім.
Allplayers Kherson team "Dnepryanka" inherent active behavior, they focus on themselves and proneto rivalry.
Усімгравцям Херсонської команди "Дніпрянка" притаманна активна поведінка, вониорієнтуються на себе і схильні до суперництва.
INTERPERSONAL RELATIONSHIPS OF HANDBALL PLAYERS AND THEIR IMPACT ON COMPETITIVE ACTIVITY
МІЖОСОБИСТІСНІ ВІДНОШЕННЯ ГАНДБОЛІСТОК І ЇХ ВПЛИВ НА ЗМАГАЛЬНУ ДІЯЛЬНІСТЬ
The essence, types and classification of expenses of the enterprise are defined in the work, methods of formation of expenses are considered, the maintenance of management of expenses of the enterprise is opened, the general financial and economic characteristic of LLC firm "Energy" is given, the process of formation of expenses of LLC firm "Energy" is analyzed and estimated.
У роботі визначені сутність, види та класифікація витрат підприємства, розглянуті методики формування витрат, розкритий зміст управління витратами підприємства, наданоо загальну фінансово-економічну характеристику ТОВ фірма «Енергія», проаналізований та оцінений процес формування витрат ТОВ фірма «Енергія», запропоновані шляхи удосконалення системи управління витратами ТОВ фірма «Енергія».
Qualification work is devoted to the study of the theoretical foundations of the formation and management of costs of the business entity.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних основ формування та управління витратами господарюючого суб'єкта.
FORMATION AND MANAGEMENT OF COSTS OF THE BUSINESS ENTITY
ФОРМУВАННЯ ТА УПРАВЛІННЯ ВИТРАТАМИ ГОСПОДАРЮЮЧОГО СУБ'ЄКТА
MYTHOLOGEM OF THE MOON IN POETRIES BY B. LEPKY AND O. OLES
МІФОЛОГЕМА МІСЯЦЯ В ПОЕЗІЯХ Б. ЛЕПКОГО ТА О. ОЛЕСЯ
SYSTEMATICAL STRUCTURE OF URBAN FLORA OF MYCOLAIV
СИСТЕМАТИЧНА СТРУКТУРА УРБАНОФЛОРИ МИКОЛАЄВА
COMBINATORIAL PROBLEMS AS A MEANS OF FORMING MATHEMATICAL THINKING PUPILS
КОМБІНАТОРНІ ЗАДАЧІ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ МАТЕМАТИЧНОГО МИСЛЕННЯ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
Conclusion.
Висновок.
66 students have been the study participants.
Досліджуваними в експерименті були 66 студентів.
Computer hardware has been used.
Використовувалась комп’ютерна техніка.
The research has established a significant reduction of the reaction time under increasing orientation time in a double choice task for one and three alternate solutions (the Friedman test is respectively: χ²r=300,65 (df = 5; p<.
Встановлено суттєве зменшення часу реакції при збільшенні часу орієнтування в задачі "подвійного вибору" для одного і для трьох варіантів рішень (критерій Фрідмана відповідно: χ²r=300,65 (df = 5; p<.
The empirical research has used the method of a laboratory experiment with an intra-subject implementation plan.
В емпіричному дослідженні застосовано метод лабораторного експерименту з внутрішньосуб’єктним планом реалізації.
The identity of organizing the response processes for the variants of a double choice task has been defined.
Було визначено ідентичність організації процесів реагування для варіантів задачі "подвійного вибору".
25 sec and 30 sec (respectively: t=3.
30 с (відповідно: t=3.
The realization of the Hick’ Law in the experiment has been confirmed: a simple sensorimotor reaction of the study participants is quicker than a reaction of choice between three alternatives (the Wilcoxon signed-rank test: Z = -7.
Підтверджено реалізацію в експерименті закону У. Хіка: проста сенсомоторна реакція досліджуваних швидше реакції вибору з трьох альтернатив (критерій знакових рангів Уілкоксона: Z = -7.
138 as р=.
001 ) та χ²r=62.
The author has obtained the mathematical models of the linear relationship of the time change in a sensorimotor response for a stimulus from time of orientation in the two indicated variants.
Були отримані математичні моделі лінійного зв’язку зміни часу сенсомоторного реагування на стимул від часу орієнтування у двох означених варіантах.
The purpose of the research is to identify the scope of combined use of different options of sensorimotor response to assess the effectiveness of the subject’s reorientation from one apperception scheme to another.
Метою дослідження є визначення можливостей поєднаного використання різних варіантів сенсомоторного реагування для оцінки ефективності переорієнтування суб’єкта з однієї апперцептивної схеми дій на іншу.
The study participants have performed a series of trials of a simple sensorimotor reaction, a sensorimotor reaction of choice and a double choice task, which primarily provides for immediate determination of the apperception scheme and then – selection of an action option.
Досліджувані виконували серії спроб простої сенсомоторної реакції, сенсомоторної реакції вибору та задачі "подвійного вибору", в якій спочатку передбачалося оперативне визначення апперцептивної схеми дій, а потім – вибір варіанту дій.
The assessment of the rate of the subject’s urgent actions can be implemented with the use of a double choice task that involves an immediate choice and realizing one of two variants of sensorimotor response.
Оцінка швидкості термінових дій суб’єкта може проводитися з використанням задачі "подвійного вибору", в якій оперативно обирається й реалізується один з двох варіантів сенсомоторного реагування.
To solve a double choice task, there has been established the availability of anticipation effect for reactions to one possible variant of a stimulus under the values of the orientation time of .
Для рішень задачі "подвійного вибору" встановлено наявність антиципаційного ефекту у випадках реакції на один можливий варіант стимулу при значеннях часу орієнтування в .
Automatic variations of orientation time in a double choice task allow establishing the required duration of the urgent formation of a new operative image and a mode of actions, taking into account the set criterion – the time of a simple sensorimotor reaction.
Автоматичні варіації часу орієнтування в задачі "подвійного вибору" з урахуванням заданого критерію – часу простої сенсомоторної реакції, дозволяють визначити необхідну тривалість термінового формування нового оперативного образу і способу дій.
ASSESSMENT OF SUBJECT’S READINESS FOR URGENT ACTIONS USING THE VARIATIONS OF SENSORIMOTOR RESPONSE TASKS
Оцінка готовності суб’єкта до термінових дій з використанням варіацій завдань сенсомоторного реагування
656 as р<.
25 с та .
MYTHOPOETICS OF AUSTRALIAN ENGLISH LANGUAGE TEXTS (ON THE MATERIAL OF JULIET MARILLIER’S NOVELS)
МІФОПОЕТИКА АВСТРАЛІЙСЬКИХ АНГЛОМОВНИХ ПРОЗОВИХ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ ДЖУЛЬЄТ МАРІЛЬЄР)
(1967) from the order Polytrichetalia piliferi v. Hübschm.
(1967) порядку Polytrichetalia piliferi v. Hübschm.
With increasing of stabilization of weathering, lichen and bryophyte communities alternate in the following order: (1) Placynthiello uliginosi-Cladonietum rei; (2) Cladonietum subulato-fimbriatae; (3) Xanthoparmelietum pokornyi; (4).
За градієнтом зменшення сили дефляції вони утворюють такий ряд: 1) Placynthiello uliginosi-Cladonietum rei (інтенсивні процеси дефляції); 2) Cladonietum subulato-fimbriatae (помірні процеси дефляції); 3) Xanthoparmelietum pokornyi (рівновага між дефляційно-демутаційними процесами); 4) Сladonietum alcicornis (інтенсивні процеси демутації).
We recognized four lichen associations in the lower Dnieper sand dunes: Сladonietum alcicornis Klement (1953), Xanthoparmelietum pokornyi Khodosovtsev ass.
Продромус псамофітних угруповань Нижньодніпровських арен складається з чотирьох лишайникових асоціацій – Сladonietum alcicornis Klement (1953), Xanthoparmelietum pokornyi Khodosovtsev ass.
Lichen and bryophyte associations on the lower Dnieper sand dunes: syntaxonomy and weathering indication
Лишайникові та мохові угруповання нижньодніпровських арен: синтаксономія та індикація дефляційних процесів
Placуnthiella uliginosa growing on sand dunes forms pyramid-forming or pancake-forming microrelief, which indicate intensities of weathering vs. stabilization.
Пірамідальні та коржикоподібні морфоструктури лишайника Placуnthiella uliginosa, які утворюються на пісках, також є біоіндикаторними показниками інтенсивності дефляційних процесів.
nova; all belonging to the union Cladonion sylvaticae Klement (1950) from the order Peltigeretalia Klement (1950).
nova, які належать до союзу Cladonion sylvaticae Klement (1950) порядку Peltigeretalia Klement (1950) та однієї мохової асоціації – Syntrichietum ruraliformis Boiko et Khodosovtsev ass.
nova, was recognized; it belongs to the union Ceratodonto-Polytrichion piliferi (Waldh.
Усі угруповання об’єднуються у клас Ceratodonto-Polytrichetea piliferi Mohan (1978).
Differences between spatial and functional positions of lichen and bryophyte associations vs. higher plant communities are shown.
Обговорюється незалежність та відокремленість мохових та лишайникових угруповань від угруповань судинних рослин.
We consider the stage of stabilization of the substrate as the leading factor in succession of terricolous lichen and moss communities on sand dunes at lower Dnieper.
Лишайникові угруповання є індикаторами інтенсивності дефляційних процесів на нижньодніпровських аренах.
Journalist is obliged to pay special attention to the creation of their own linguistic personality, because a significant number of them do not have the basic knowledge to appreciate them as established professionals in the field of journalism.
Особливу увагу журналіст зобов'язаний приділити створенню своєї власної мовної особистості, адже значна кількість з них не мають тих основоположних знань, по яким можна було бо цінити їх як сформованих професіоналів в області журналістиці.
Communicative competence - is a practical skill and abilities of the individual, his specific amount of knowledge, which make it possible to become a qualified participant in today's information environment.
Комунікативна компетенція – це практичне вміння та навички особистості, її конкретний обсяг знань, які дають змогу стати кваліфікованим учасником сьогоденного інформаційного середовища.
An important characteristic of a journalist's language personality is communicative competence.
Важливою характеристикою мовної особистості журналіста виступає комунікативна компетенція.
The concept of "linguistic personality", its classification and directions of research are outlined in the thesis.
У роботі окреслено поняття «мовна особистість», її класифікація та напрями дослідження.
The linguistic personality of a modern English-speaking journalist
МОВНА ОСОБИСТІСТЬ СУЧАСНОГО АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО ЖУРНАЛІСТА
The metaphorical and linguistic-stylistic features of reproduction of linguistic personality of a modern English-language magazine are revealed.
Розглянуто метафоричність та лінгвостилістичні особливості відтворення мовної особистості сучасного англійськомовного журналіста.
The qualifying paper focuses on the linguistic personality of a modern English-speaking journalist.
Робота присвячена вивченню мовної особистості сучасного англійськомовного журналіста.
The conclusions analyze the psychological, pedagogical and methodological literature on the problem of research, and prove the effectiveness of the developed method of acquainting younger students with the diversity of the plant world.
У висновках проаналізовано психолого-педагогічну та методичну літературу з проблеми дослідження, та доведено ефективність розробленої методики ознайомлення молодших школярів із різноманітністю рослинного світу.
The second section covers the teacher's work with the formation of knowledge about the diversity of the plant world.
Другий розділ висвітлює роботу вчителя з формуванням знань про різноманітність рослинного світу.
In the work with the help of methods and techniques the formation of knowledge of junior schoolchildren about the diversity of the plant world was studied, the didactic features of the subject and the system of knowledge about nature were analyzed.
У роботі за допомогою методів та прийомів досліджувались формування знань молодших школярів про різноманітність рослинного світу, проаналізовано дидактичні особливості навчального предмету та систему знань про природу.
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the acquisition of knowledge about the plant world by younger students.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам засвоєння знань про рослинний світ молодшими школярами.
Formation of knowledge among young schoolchildren about the versatility of the Roslinny light
ФОРМУВАННЯ ЗНАНЬ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ПРО РІЗНОМАНІТНІСТЬ РОСЛИННОГО СВІТУ
The article offers the attempt to give the definition for general slang in the Russian language and differentiate slang from the urban vernacular.
присвячено спробі дати визначення загальному сленгу в російській мові та розмежувати поняття загальний сленг та міське просторіччя.
Several criteria, according to which general slang has certain features the urban vernacular does not possess, are given in the article.
Надається кілька критеріїв, за якими загальний сленг має певні риси, не притаманні міському просторіччю.
Profit is the driving force and motive of enterprises and organizations, which allows the company to maintain its position in the market and ensure the dynamic development of production in a competitive environment.
Прибуток є рушійною силою і мотивом діяльності підприємств та організацій, яка дозволяє підприємству утримувати свої позиції на ринку і забезпечувати динамічний розвиток виробництва в умовах конкуренції.
Analysis of the interpretation of profits by various scholars shows that there is no single approach to defining the essence of this economic category.
Аналіз трактування прибутку різними вченими свідчить, що немає єдиного підходу щодо визначення сутності цієї економічної категорії.
SUBSTANTIATION OF DIRECTIONS FOR THE INCREASING PROFITABILITY OF AN ENTERPRISE
ОБҐРУНТУВАННЯ НАПРЯМІВ ЗРОСТАННЯ ПРИБУТКОВОСТІ ДІЯЛЬНОСТІ ПІДПРИЄМСТВА
Therefore, in order to successfully manage the profit of the enterprise, first of all it is necessary to clearly define the essence of the concept of «profit», its constituent elements and factors that affect it in this regard, the classification of types of profit.
Тому задля успішного управління прибутком підприємства, передусім треба чітко визначити сутність поняття «прибуток», його складові елементи та чинники, що на нього впливають в зв'язку з цим розглянуто класифікацію видів прибутку.
The interpretation of domestic authors regarding the essence of the concept of «profit» is highlighted.
Висвітлено тлумачення вітчизняних авторів стосовно сутності поняття «прибуток».
The qualification work reveals the essence of the concepts of «profit» and «profitability», the meaning of profit in modern business conditions.
У кваліфікаційній роботі розкривається сутність понять «прибуток» та «прибутковість», значення прибутку у сучасних умовах господарювання.
Experimental information should be used in the educational process of Kherson State University in teaching courses « Methods of teaching the basics of health», «Age physiology and valeology», « Methods of teaching a school course in biology».
Експериментальні відомості доцільно застосовувати у освітньому процесі Херсонського державного університету при викладанні курсів «Методика викладання основ здоров'я», «Вікова фізіологія і валеологія», «Методика викладання шкільного курсу біології».
HIGH SCHOOL PUPILS EXTERNAL BREATH FUNCTIONAL RESERVES
ФУНКЦІОНАЛЬНІ РЕЗЕРВИ СИСТЕМИ ЗОВНІШНЬОГО ДИХАННЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ
Also, materials and methods of gualifying work should be used in the school counse of biology 8th as simple and informative studies of student health indicators.
Матеріали і методики кваліфікаційної роботи доцільно використовувати у шкільному курсі біології 8 класу як прості та інформативні дослідження показників стану здоров'я учнів.
PERIODS OF DEVELOPMENT OF SYSTEM OF FORMING OF EDUCATIONAL COMPONENT OF SPECIALISTS OF MANUAL WORK IN UKRAINE (THE 50-TH YEARS OF THE XX-TH CENTURY – THE BEGINNING OF THE XXI-ST CENTURY)
ПЕРІОДИ РОЗВИТКУ СИСТЕМИ ФОРМУВАННЯ ОСВІТНЬОЇ СКЛАДОВОЇ ФАХІВЦІВ ІЗ ТРУДОВОЇ ПІДГОТОВКИ В УКРАЇНІ (50-ТІ РР.
PUBLICIST METATEXT IN THE SYSTEM OF MODERN MEDIA (BASED ON THE PERIODICAL «CURIER OF KRYVBAS»)
ПУБЛІЦИСТИЧНИЙ МЕТАТЕКСТ У СИСТЕМІ СУЧАСНИХ МЕДІА (НА ПРИКЛАДІ ЖУРНАЛУ «КУР’ЄР КРИВБАСУ»)
Features of attention disorder in children and adolescents as a consequence of astheno-neurotic syndrome
ОСОБЛИВОСТІ РОЗЛАДУ УВАГИ У ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ ЯК НАСЛІДОК АСТЕНО-НЕВРОТИЧНОГО СИНДРОМУ
The work is devoted to the study of the peculiarities of the formation of addiction and dependent behavior.
Робота присвячена вивченню особливостей розсіювання і розфукусування уваги як наслідку хронічної втоми особистості.
Psychodiagnostic study among adolescents was carried out to diagnose a predisposition to dependent behavior.
Визначено фактори, що визначають астеноневротичний синдром і означено шляхи профілактики і лікування синдрому хронічної втоми серед осіб підліткового і юнацького віку.
The age priority of formation of the main types of dependence in ontogenesis has been studied and analyzed.
Проаналізовано особливості розвитку астено-невротичного синдрому у сучасному стані соціалізування.
The paper considers the problem of forming students' interest in physical culture and sports.
В роботі розглядається проблема формування інтересу учнів до занять фізичною культурою і спортом .
FEATURES OF FORMATION OF INTEREST IN PHYSICAL EXERCISES AT PUPILS IN SCHOOL CONDITIONS
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ІНТЕРЕСУ ДО ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНИМИ ВПРАВАМИ В УЧНІВ У ШКІЛЬНИХ УМОВАХ
The formation of students' interest in exercise is influenced by certain factors.
На формування у школярів інтересу до занять фізичними вправами впливають певні чинники.
Growing plants indoors is relevant because they are in great demand among consumers, especially in winter and early spring .
Вирощування рослин у закритому ґрунті є актуальним, бо вони користуються великим попитом серед споживачів, особливо в зимовий і ранній весінній періоди року.
In Ukraine, there are currently up to 48 powerful agricultural enterprises with a total area of 470 hectares of glass greenhouses.
В Україні на даний час нараховується до 48 потужних сільсько-господарських підприємств із загальною площею 470га скляних теплиць.
Most of them are concentrated in large greenhouse plants and about 4400 ha of film greenhouses of farm and homestead type.
Більшість з них зосереджена у великих тепличних комбінатах і біля 4400 га плівкових теплиць фермерського і присадибного типу.
The development of greenhouse technologies over the past 10 years has sharply popularized due to its viability and payback.
Розвиток тепличних технологій протягом останніх 10 років різко популяризувався з огляду на свою перспективність і окупність.
DETERMINATION OF PHYSICOCHEMICAL QUALITY INDICATORS OF GREENHOUSE SOIL
ВИЗНАЧЕННЯ ФІЗИКО-ХІМІЧНИХ ПОКАЗНИКІВ ЯКОСТІ ТЕПЛИЧНОГО ҐРУНТУ
For the development of greenhouses it is necessary to reasonably select the soil.
Для розвитку тепличного господарства необхідно обґрунтовано підібрати ґрунт.
The article regards different programmes of modern secondary school teacher training within the educational system of England and Wales.
РІЗНОРІВНЕВА СИСТЕМА ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ ВЧИТЕЛІВ В АНГЛІЇ ТА УЕЛЬСІ
(ASTERACEAE) IN THE CARPATHIANS
(ASTERACEAE) В КАРПАТАХ
MECHANISMS OF SELF-REGULATION OF THE DEVELOPMENT OF NATURAL POPULATIONS OF HOMOGYNE ALPINA (L. ) CASS.
МЕХАНІЗМИ САМОРЕГУЛЯЦІЇ РОЗВИТКУ ПРИРОДНИХ ПОПУЛЯЦІЙ HOMOGYNE ALPINA (L. ) CASS.
Preconditions causing the emergency of the multivariate phenomenon of plant population development in different ecological-coenotic situations are discussed.
У статті обговорюється питання про передумови явища поліваріантністі розвитку рослинних популяцій в різних еколого-ценотичних ситуаціях.
Authors concluded, that an incomplete set of vitality schemes occurring in suboptimal conditions limits the range and plasticity of changes in self-support strategies of H. alpina population and increases the risk of their systemic degradation.
Зроблено висновок, що незалежно від причин віталітетної неповночленності, вона обмежує можливості для оптимізації стратегії розвитку природних популяцій H. alpina і підвищує вирогідність їх подальшої деградації.
The possibility of using computer models for H. alpina synthogenesis algorithms in the vital groups are discussed.
У статті звергнуто увагу на можливості комп'ютерних моделей, що функціонують відповідно до алгоритмів базових варіантів синонтогенезу H. alpina.
The article summarizes the results of population analysis that were proved on the test platform of the biological laboratory of the Institute of Ecology named by K. A. Malinowski in Carpathians Mountains.
У статті узагальнені результати популяційного аналізу на пробних площах біологічного стаціонару Інституту екології ім.
The interpretation of the vitality structure opens up new opportunities for managing them, through a purposeful correction of their vitality structure.
Інтерпретація віталітетного складу як імперативної передумови функціонування і авторегуляции відкриває додаткові можливості для управління природними популяціями трав'яних рослин шляхом цілеспрямованої корекції їх віталітетної структури.
To our opinion, there isn`t multivariance at the level of vitality groups.
Автори вважають, що на рівні віталитетних груп поліваріантність не має місця.
Authors propose to label each of these groups with an appropriate color based on the RGB color separation principle.
Автори пропонують позначати кожну групу життєвості відповідним кольором і на засадах кольороподілу RGB створити універсальні кольорові маркери процвітаючих, рівноважних і депресивних популяцій.
There are convincing arguments that multivariate is the result of adaptive transformations.
Обґрунтовується погляд на поліваріантність як наслідок адаптивних трансформацій віталітетного складу популяцій.