natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to the decision of important scientific and technical task,which consists of development of methods and algorithms of audio signals transformation,minimizing the energy consumption in digital hearing aids (DHA).
Дисертація присвячена рішенню важливої науково-технічної задачі, якаполягає в розробці методів і алгоритмів перетворення звукових сигналів, щомінімізують споживання енергії в цифрових слухових апаратах (ЦСА).
Use in DHA of nonlinear quantum with presentation of numbers in a format"sign-exponenta-mantissa", in combination with DHA, counted on data processing,exposed to nonlinear transformation, allows substantially, to three times, to reduce anenergy consumption at fixed dynamic range and signal-to-noise ratio.
Використання в ЦСА нелінійного квантування зпредставленням чисел у форматі "знак-експонента-мантиса", у поєднанні зЦСП, розрахованими на обробку даних, підданих нелінійному перетворенню,дозволяє істотно, до трьох разів, понизити енергоспоживання при фіксованихдинамічному діапазоні і відношенні сигнал-помилка квантування.
Thesis for a PhD on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зафахом05.
The estimation of complete energy consumption is firstexecuted for one-frequency and multifrequency DHA, for the different formats ofpresentation of information, that allows argued to choose the model of DHA,technology of data processing, and also element base, coming from the requirementof minimization of energy consumption.
Вперше виконана оцінка повного енергоспоживання дляодночастотних і багаточастотних ЦСА, для різних форматів представленняданих, що дозволяє аргументовано вибирати модель ЦСА, технологію обробкиданих, а також елементну базу, виходячи з вимоги мінімізаціїенергоспоживання.
Experimentally, by an imitation design, dependence of watts-in is got in DHAfor multiplicators with an accumulation with audio datains for the different formats ofnumerical representation.
Експериментально, шляхом імітаційного моделювання, отриманазалежність споживаної потужності в ЦСА для перемножувачів з накопиченнямз мовними вхідними даними для різних форматів представлення чисел.
The logic diagram for algorithm of the total tardiness minimization, new truncation and decomposition rules for the algorithm to decrease the total calculation time, and the statistics of the tasks solution are given.
Наводиться блок-схема алгоритму розв’язання задачі мінімізації сумарного запізнення, нові правила відсікань та декомпозиції алгоритму для зменшення сумарного часу обчислення, статистика розв’язання задач.
Appeal to problems of semiotics, discourse of the sign and its meaning was symptomatic not only for philosophy, psychology and logic of the first third of the twentieth century (in particular, brentanism as the foundation of the Lviv-Warsaw school), but also for aesthetics and the avant-garde art, creating a new semiosphere of contemporary society in the era of "perceptual revolution" 1905-1915 (V. Wolf).
Звернення до проблем семіотики, дискурсу знака та значення було симптоматичним не тільки для філософії, психології і логіки першої третини ХХ століття (зокрема брентанізму як підґрунтя Львівсько-Варшавської філософської школи), але також для естетики і мистецтва авангарду, що створювали нову семіосферу сучасного суспільства в добу «перцептивної революції» (В. Вульф) 1905-1915 рр.
Phenomenological, intuitivistic, neopositivistic orientations of scientific and artistic thinking aroused cubistic, futuristic, abstractionistic, constructivistic search by avant-gard artists.
Феноменологічні, інтуїтивістські, неопозитивістські орієнтири наукового і художнього мислення визначають кубістичні, футуристичні, абстракціоністські, конструктивістські пошуки художників-авангардистів.
Pan-European and national languages of the avant-garde are based on principles of transgression, poliperspectivity, "energetism", non-figurativism, space and time constructivism, "dehumanization" (Ortega-y-Gasset) of the artistic image in aesthetosphere of the perceptual revolution in the early 20th century.
Пан-європейські та національні мови авангардизму базуються на принципах трансгресії, поліперспективності, «енергетизму», нон-фігуративності, часо-просторового конструктивізму, «дегуманізації» (Ортега-і-Гассет) художнього образу в естетосфері перцептивної революції початку ХХ століття.
The development of the Ukrainian and Polish avant-garde of that time is composed, in particular, of some kind of a dialogue of ideals and values between artistic groups and individual artists in Warsaw and Kyiv, Krakow and Lviv.
Розвиток українського і польського авангарду в цей час забезпечувався, зокрема, своєрідним (в т. ч. супрематичним) діалогом ідеалів і цінностей між мистецькими групами і окремими художниками у Варшаві і Києві, Кракові і Львові.
Pan-European artistic semiosis also seized the Ukrainian and Polish avant-garde, that homologically with the philosophy and aesthetics of neopositivism, pragmatism, phenomenology and intuitivism produced the artistic imagery of cubism, futurism, сubo-futurism, abstractionism, and the like.
Пан-європейський художній семіозис охопив також український і польський авангард, який гомологічно з філософією та естетикою неопозитивізму, прагматизму, феноменології та інтуїтивізму продукував художню образність кубізму, футуризму, кубофутуризму, абстракціонізму тощо.
Theoretical foundations of semiosis of the avant-garde in Ukraine was laid by V. Kandinsky, K. Malevich, O. Bohomazov, in Poland – by T. Peiper, V. Strzemiński, H. Stażewski.
Теоретичні підвалини семіозису авангарду в Україні заклали В. Кандинський, К. Малевич, О. Богомазов, у Польщі – Т. Пайпер, В. Стшемінський, Г. Стажевський.
The Semiotics of the Ukrainian and Polish Avant-Garde (on Example of the Dialogue K. Malevich – V. Strzemiński, H. Stażewski)
Семіотика українського та польського авангарду (на прикладі діалогу К. Малевича – В. Стшемінського і Г. Стажевського)
Being in the same world-outlook and aesthetic environment with a semantic philosophy of art, Ukrainian and Polish avant-garde artists (some consciously, others subconsciously) introduced semiotic ideas of "Zeitgeist" into their art − from symbolism and surrealism to dadaism and abstract art.
Знаходячись в однаковому світоглядному і естетичному середовищі семантичної філософії мистецтва, українські та польські авангардисти (хто свідомо, а хто несвідомо) впроваджували семіотичні ідеї «духу часу» у свій живопис – від символізму і сюрреалізму до дадаїзму та абстрактного мистецтва.
Many of avant-garde artists were themselvestheorists of the new art, proving their creative ideas, ideals and values in their manifests, and theoretical essays, scientific treatises (e. g. , Kazimir Malevich, who is considered the representative of both Ukrainian and Polish avant-garde at the same time).
Багато художників-авангардистів самі були теоретиками нового малярства, розробляючи свої творчі ідеї, ідеали та цінності в маніфестах, теоретичних розвідках, наукових працях (напр.
The paper focuses on the problems of semiosis, the sign and its meaning in the Ukrainian and Polish cubism, futurism, suprematism and "formism", etc. Semiotic peculiarities of the Ukrainian and Polish avant-guarde are examined on examples of V. Przemyski and G. Staszewski’s works through their distant suprematistic dialogue.
У статті розглядається розуміння проблем семіозису, знака і значення в українському та польському кубізмі, футуризмі, абстракціонізмі, супрематизмі, «формізмі» тощо.
The main result of the work isproposals to improve the management of marketing activities, which will significantly improvethe performance of the company.
Основним результатом роботи є пропозиції щодо покращення управління збутовоюдіяльністю, що значно покращить показники діяльності підприємства.
Were found that managing your sales activity is a complexprocess.
Було з’ясовано, що управління збутовою діяльністю єдосить складним процесом.
The necessity of using methods of forecasting the sales ofproducts is stated.
Викладенонеобхідність використання методів прогнозування збуту продукції.
The article deals with the peculiarities of managing the marketing activity of an enterprisein modern economic conditions.
В статті розглянуто особливості управління збутовою діяльністю підприємствав сучасних економічних умовах.
Some approaches in marketing planning are outlined.
Окреслено деякі підходи у плануванні збутової діяльності.
Correlation analysis of the learning process on the example of the final assessments of students
Кореляційний аналіз навчального процесу на прикладі підсумкових оцінок учнів
In particular, the analysis of the common matrix shows that there were problems in the teaching of Chemistry, and a comparison matrix for boys and girls showed the importance of a gender perspective in the teaching of certain subjects, as well as lack of coordination requirements of teachers to students (negative correlations between related objects were obtained, for example negative correlation was shown in the girls samples who studied Ukrainian and English languages).
Зокрема, аналіз загальної матриці показує наявність проблем з викладанням хімії, а порівняння матриць для хлопців та дівчат – важливість ґендерного аспекту у викладанні певних дисциплін, а також неузгодженість вимог викладачів до учнів (від’ємні коефіцієнти кореляції між спорідненими предметами, наприклад українська та англійська мова у дівчат).
This article focuses on the mathematical modeling application in researching the quality of teaching by the example of test data obtained from students of 9th form school 145 Kiev in by the first and second semesters results of 2009-2010.
Запропонована робота присвячена застосуванню математичного моделювання у сфері дослідження якості навчального процесу на прикладі оцінок, отриманих учнями 9-г класу 145 КПНЛ м. Києва за підсумками першого та другого семестрів 2009-2010 рр.
The modeling method, i. e. the construction of the correlation matrices of Spearman rank correlation coefficients for the entire population of pupils, as well as for girls and boys separately, and further analysis of such matrices was used.
Метод моделювання – побудова кореляційних матриць із рангових коефіцієнтів кореляції Спірмена для всієї сукупності учнів, а також для дівчат та хлопців окремо і подальший аналіз таких матриць.
The article discusses the impact of system parameters adaptive-search identification applied to nonlinear Lorence dynamical system.
У статті розглянуті питання впливу параметрів системи адаптивно-пошукової ідентифікації стосовно до нелінійної динамічної системі Лоренса.
Adaptive-search system identification adjustind in application to chaotic objects
Налаштування адаптивно-пошукової системи ідентифікації стосовно хаотичних об’єктів
The paper determines the conditions of obtaining granules from refractory materials by granulation of their plasticized stock, atomization by a spinning electrode, melting in the low-temperature plasma by a consumable electrode, compaction followed by sintering and crushing.
Встановлено оптимальні умови отримання гранул (зерен) з тугоплавких сполук грануляцією їх пластифікованих сумішей, відцентровим розпилюванням за допомогою обертового електрода, плавленням у низькотемпературній плазмі за допомогою витратних електродів, пресуванням з наступним спіканням та подрібненням.
On properties and obtaining of granules from refractory materials for producing composite materials
Отримання і властивості гранул з тугоплавких сполук для створення композиційних матеріалів
Recommendations for use: the results of the work can be applied when creating and using control systems for service and security functions of a digital home, which allows you to automate the process of monitoring service and security functions.
Рекомендації по використанню: результати роботи можуть бути застосовані при створенні і використанні систем управління сервісними і охоронними функціями цифрового будинку, що дозволяє автоматизувати процес контролю сервісних і охоронних функцій.
Specialized tools for modeling, planning, forecasting, based on algorithms and software, the problem of analysis of complex in its implementation and implementation of computer-integrated systems.
Спеціалізовані засоби моделювання, планування, прогнозування, на базі алгоритмів і програмного забезпечення задачі аналізу складних за своїм виконанням і реалізацією комп’ютерно інтегрованих систем.
Methods, techniques and modern technologies for the development of automated control systems for various processes and devices, sensors for various purposes.
Методи, методики та сучасні технології розробки системи автоматизованого управління різноманітними процесами та приладами, датчиками різного призначення.
Results of work and their novelty: the automated control system of service and security functions in the digital house is developed, the control system of parameters which in turn uses modern logical and statistical models, information character.
Результати роботи та їх новизна: розроблена автоматизована система управління сервісними і охоронними функціями в цифровому будинку, система контролю параметрів що в свою чергу використовує сучасні логіко-статистичної моделі, інформаційного характеру.
The master's thesis consists of four sections and appendices, located on 88 pages, contains 15 illustrations, 23 tables and 38 bibliographic titles according to the list of references.
, містить 15 ілюстрацій, 23 таблиці та і38 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
Purpose: is the development of an automated control system for service and security functions and the introduction of modes of operation of the intelligent system.
Мета роботи: розробка автоматизованої системи управління сервісними і охоронними функціями та впровадження режимів роботи інтелектуальної системи.
The explanatory note contains 51 drawings, 36 tables, 25 literary sources including 9 author's papers for the dissertation.
Пояснювальна записка містить 51 рисунок, 36 таблиць, 25 літературних джерел в тому числі 9 публікацій автора до дисертації.
Also, in the master's thesis was developed a start-idea about the use of information technology in production.
Також в магістерській дисертації було розроблено стартап-ідею щодо використання інформаційних технологій на виробництві.
In the master's thesis the features of work of technological devices as control objects for which a mathematical description for the synthesis of the temperature control system was conducted were investigated, and an application training package for simulation modeling and regulation of the parameters of the recycling process of the secondary oil distillate was created.
У магістерській дисертації досліджено особливості роботи технологічних апаратів як об’єктів керування, для яких проведено математичний опис для синтезу системи керування температурою, та створено прикладний навчальний пакет для імітаційного моделювання та регулювання параметрів процесу переробки вторинного нафтового дистиляту.
The master's dissertation contains research into the system of management of the process of recycling of the secondary oil distillate and the development of algorithms and software modules for simulating the operation of the temperature control circuit of the technological apparatus, and is executed in a note of 110 pages.
Магістерська дисертація містить дослідження до системи керування процесом переробки вторинного нафтового дистиляту та розробки алгоритмів та програмних модулів для імітаційного моделювання роботи контуру регулювання температури технологічного апарату, та оформлена у записку об’ємом 110 сторінок.
In the master's thesis the object of research is the process of recycling of secondary oil distillate.
У магістерській дисертації об’єктом дослідження є процес переробки вторинного нафтового дистиляту.
In the master's dissertation the software for realization of algorithms for simulation modeling of process of processing of secondary oil distillate has been developed.
У магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення для реалізації алгоритмів для імітаційного моделювання процесом переробки вторинного нафтового дистиляту.
We also find explicit expressionsfor calculating arbitrary moments of the operators and analyze their behavior.
Також знайдено явні вирази для обчислення довільних моментів операторів та проаналізовано їхню поведінку.
We show that a set of operators can be reduced to the unique pair of operators under general physicalrequirements.
Показано, що множину операторів можна обмежити до єдиної пари операторів згідно з деякими загальними фізичними вимогами.
This definition is quite ambiguous, because there is a whole class of operators classically equivalent to phase variables, but essentially different in aquantum area.
Таке визначення неоднозначне, оскільки існує цілий клас операторів, еквівалентних фазовим змінним у класичному наближенні, проте, суттєво відмінних у квантовій області.
We show that the infinite sequence of the moments of density uniquely defines the phase operator.
Показано, що нескінченна послідовність цих моментів щільності розподілу однозначно визначає фазовий оператор.
The paper considers the problem of choosing phase operators corresponding to cosine and sine of the angle of harmonicwaves in the classical approximation.
Розглянуто проблему вибору фазових операторів, що відповідають косинусу та синусу кута гармонічного коливання в класичному наближенні.
According to the principle of correspondence of classical evolution equations forvariable phase sine and cosine to their quantum analogues, we introduce phase operators.
Фазові оператори вводяться згідно із принципом відповідності класичних рівнянь еволюції для змінних синуса та косинуса фази їх квантовим аналогам.
We also specify the method for constructing the phase operator by using moments of the density distribution of the phase variable in the vacuum state.
Вказано спосіб побудови фазового оператора за моментами щільності розподілу фазової змінної у вакуумному стані, що дає зручний спосіб обчислення фазових характеристик.
We also demonstrate that operators are unambiguously defined by the density of phase variable distribution in the vacuum state.
Виявлено, що щільністю розподілу фазової змінної на вакуумному стані оператори визначаються однозначно.
Additionally, we obtain matrices of phase operators in the basis of occupation numbers.
Отримано матричне подання фазових операторів синуса та косинуса в базисі чисел заповнення.
Considering the five-year data analysis of actual mining and haulage equipment use atdeep-level open pits of Kryvbas (Ukraine), a mechanism for calculating oreflow reliability in thesystem "open pit – crushing and concentrating plant" is suggested.
На основі аналізу п’ятирічних даних щодо фактичного використаннягірничотранспортного устаткування на глибоких кар'єрах Кривбасу (Україна)запропоновано механізм розрахунку технологічної надійності рудопотоків у системі «кар'єр- дробильно-збагачувальна фабрика».
The obtained statisticalrelationship reveals that the most significant influence on the oreflow reliability and economicefficiency is exerted by a mining shovel operation in a face taking into account the need to providethe required crushing quality of mined rock at an open pit.
Отримані статистичні залежності вказують на те,що найбільш істотний вплив на надійність і економічну ефективність рудопотока чинитьробота екскаватора у рудному вибої з урахуванням забезпечення необхідної якостідроблення гірничої маси в кар’єрі.
The analytical activity of mining andconcentrating enterprises should be focused on the reliability increase of this production stageconsidering the difficult conditions of their management.
Саме на підвищення надійності цієї ланки повинна бути акцентована аналітична діяльність гірничозбагачувальних підприємств, враховуючи складніумови їх господарювання.
They are somewhere between not determined and fully determined, that means in general case, that they are not fully determined.
Вони знаходяться десь між не визначено і повністю визначено, що в загальному випадку означає, що вони недовизначені.
The real indicators always have the initial values of the system indicators and in the process of knowledge accumulation they are additionally specified, so the values of the real indicators are always partly known.
Реальні показники систем завжди мають початкові оцінки і в процесі накопичення знань вони додатково уточнюється, тому значення реальних показників завжди частково відомі.
Expansion of indicator algebra operations for a system management with not full certain performance indicators
Розширення операцій алгебри показників для управління системами з неповністю визначеними показниками діяльності
The interval expansion, one expansion types, is offered in this article.
Одним з типів розширень є інтервальне розширення, яке пропонується у даній статті.
A not fully determined value is the estimation of indicators, which in general case is on the nature more precisely, than allows setting accessible to us presently information.
Недовизначене значення є оцінкою величини показника, яка в загальному випадку є за своєю природою точнішою, ніж дозволяє встановити доступна нам в даний момент інформація.
Performance indicators organizationally productive systems and system connection between them comfortably enough designed by relations.
Показники діяльності організаційно-виробничих систем і системоутворюючі зв'язки між ними достатньо зручно моделюються багатомісними відношеннями.
Therefore models of such systems in notation of performance indicators, as well as any formal system can confront it not fully determined expansion.
Тому моделі таких систем у нотації показників діяльності, як і будь-якій формальній системі можна зіставити її недовизначене розширення.
Properties of connections, measureable in numerical scales it is possible to present as a model above indicators.
Властивості зв'язків, вимірювані в числових шкалах можна подати у вигляді моделей над показниками.
Used models: in the software implementation discrete choice model (Logistic Regression) and model ARIMA were used.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано модель дискретного вибору (логістичну регресію) та модель ARIMA.
Results: Forecasting the demand for retail spaces model was built with an accuracy of 93,5%; forecasting the rental price model was built with a MAPE of 3,34%.
Отриманні результати: побудовано модель для прогнозування попиту на приміщення із точністю 93,5%; побудовано модель для прогнозування ціни на оренду із MAPE 3,34%.
As part of further research, it is proposed to increase the accuracy of models, test the behavior of models on data from other malls, to make models universal for any input data.
У рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделей, протестувати поведінку моделей на даних із інших ТРЦ, зробити моделі універсальними для будь-яких вхідних даних.
Purpose: to make the analysis of prices for real retail space rent value, to develop own models for forecasting demand for retail spaces and prices for rent in a user-friendly form.
Мета дослідження: зробити аналіз цін на оренду реальних торгівельних приміщень, розробити власні моделі для прогнозування попиту на приміщення та ціни на оренду у зручному для користувача вигляді.
Object of study: prices of retail space rent value.
Об’єкт дослідження: ціни на оренду торгівельних приміщень.
Master's thesis "Improving the energy efficiency of a preschool institution №712" consists of 119 pages, 15 figures, 57 tables, and also contains 19 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Підвищення енергетичної ефективності дошкільного навчального закладу №712» складається з 119 сторінок, 15 рисунків, 57 таблиць, а також містить 19 джерел в переліку посилань.