natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conclusions substantiate further ways of developing the private medical sector in Ukraine, taking into account the assessment of the impact of external factors, which are, firstly, in the implementation of investment projects to modernize medical equipment for treatment and diagnostics, and secondly, in establishing business contacts with insurance companies and the state, thirdly, in the implementation of effective information systems.
У висновках обґрунтовано подальші шляхи розвитку приватного медичного сектору в Україні з урахуванням проведеного оцінювання впливу зовнішніх факторів, які полягають, по-перше, у реалізації інвестиційних проєктів з модернізації медичного обладнання для лікування і діагностики, по-друге, у налагоджуванні ділових контактів зі страховими компаніями та державою, по-третє, у впровадженні ефективних інформаційних систем.
The influence of each identified factors is analyzed by grouping and highlighting the list of factor conditions that determine the success and limited development of the private medical sector.
Проаналізовано вплив кожного із визначених факторів шляхом здійснення групування, і виокремлення переліку факторних умов, які визначають успішність та обмеженість розвитку приватного медичного сектору.
A method for assessing the influence of external factors on the development of the private medical sector is proposed, which is based on the use of a square matrix of contiguity and allows to calculate the relative importance of each factor, both stabilizing and destabilizing actions, which made it possible to identify priority factors in each direction, and form the basis for developing recommendations for increasing the potential of the health care system of Ukraine through the activation of the private medical sector.
Запропоновано методику оцінки впливу зовнішніх факторів на розвиток приватного медичного сектору, яка базується на використанні квадратної матриці суміжності та дозволяє розрахувати відносну значущість кожного фактора як стабілізуючої, так і дестабілізуючої дії, що дало можливість виділити пріоритетні фактори за кожним напрямом і сформувати підґрунтя для розробки рекомендацій щодо збільшення потенціалу системи охорони здоров’я України через активізацію приватного медичного сектору.
Social axioms as research tools image of the world in the context of their influence on formation of culture
Соціальні аксіоми як інструментарій дослідження образу світу в контексті впливу на його формування культури
The concept of social axioms offered K. Leung и M. Bond is considered in the article.
У статті розглядається концепція соціальних аксіом, пропонована K. Leung и M. Bond.
It is shown that social axioms, as peculiar verbal signs in which beliefs about the person, the social and physical world or an inner world are embodied, and а technique of their research SAS («Social axioms» K. Leung, M. Bond) can serve as toolkit of research of an image of the world.
Доводиться, що соціальні аксіоми як своєрідні вербальні знаки, в яких містяться переконання (вірування) про людину, про соціальний, фізичний.
The theoretical aspects of determination and classification of commodity stocks were considered for the aims of organization of account, audit and analysis.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти визначення та класифікації товарних запасів для цілей організації обліку, аудиту та аналізу.
The directions of improvement of the accounting policy on the account of commodity stocks, improvement of document circulation, definition of prime cost of the realized production on accounting accounts are offered.
Запропоновано напрямки удосконалення облікової політики з обліку товарних запасів, вдосконалення документообігу, визначення собівартості реалізованої продукції на бухгалтерських рахунках.
On the basis of economic and mathematical modeling, the norms of inventory balances are calculated and the reserves of optimization of the food group of inventories of LTD "Tavria V " are determined.
На основі економіко-математичного моделювання розраховано нормативи залишків товарних запасів та визначено резерви оптимізації продовольчої групи товарних запасів ТОВ «Таврія В».
Accounting, audit and analysis of inventory movements in the management system of a commercial enterprise (on the example of LTD «Tavria V»)
Облік, аудит та аналіз руху товарних запасів в системі управління торгівельним підприємством (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The current practice of accounting and audit of commodity stocks at LTD «Tavria V» was analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та аудиту товарних запасів ТОВ «Таврія В».
The thesis also improves classification of economic objects in sales sphere, classification of sales activity aims and system of its management; economic mechanism of sales management activity in its section of some managerial functions operations; the system of informative providing of management in part of complex automation of sales subsection activity.
Удосконалено класифікацію економічних об’єктів сфери збуту, класифікацію цілей збутової діяльності та системи управління нею; економічний механізм управління у розрізі дії окремих управлінських функцій; систему інформаційного забезпечення управління в частині комплексної автоматизації діяльності збутового підрозділу.
The dissertation is devoted to grounding and development of theoretical, conceptual, methodical and practical solutions connected with improvement of organizational forms and mechanism of sales management activity at enterprises of machine-building and metal-working industries.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню та розробці комплексу теоретичних, концептуальних, методичних і практичних рішень щодо удосконалення організаційних форм і механізму управління збутовою діяльністю підприємств машинобудівної та металообробної галузей.
Conceptual positions and practical possibilities of estimation the efficiency of sales enterprise management system have been formulated.
Сформульовано концептуальні положення та практичні можливості оцінки ефективності системи управління збутом підприємств.
Organizational forms and mechanism of sales management activity at industrial enterprise
Організаційні форми і механізм управління збутовою діяльністю промислового підприємства
This thesis gives grounding and suggests application as for systematic approach to the development of sales management activity systems and building up organizational structure for sales subsection of industrial enterprise.
У роботі обґрунтовано та застосовано системний підхід до розвитку системи управління збутовою діяльністю та побудови організаційної структури збутового підрозділу промислового підприємства.
The concept of non-state pension provision in Ukraine
Формування концепції недержавного пенсійного забезпечення в Україні
Considered the issues of reforming the pension system of Ukraine taking into account world experience.
Розглянуто питання реформування пенсійної системи України з урахування світового досвіду.
We have analyzed the development of private pension funds in Ukraine and three-tier pension system and the prospects of introducing its cumulative level.
Проаналізовано розвиток недержавних пенсійних фондів в Україні та трирівнева пенсійна система і перспективи введення її накопичувального рівня.
Proposed some solutions to normalize the situation in the pension market of Ukraine.
Запропоновано деякі рішення по нормалізації ситуації на ринку пенсійного забезпечення України.
The article deals with the essence of enterprise’s nonmaterial resources and peculiarities of their wear and tear in comparison with other enterprise’s resources.
У статті розглянуто сутність нематеріальних ресурсів підприємства та особливості процесу їх зносу й відтворення в порівнянні з іншими ресурсами під- приємства.
Wear and tear of enterprise’s non-material resources
Знос та відтворення нематеріальних ресурсів підприємства
The wear and tear and usefulness of non-material objects are proved to be of two types: valuable and economic.
Обґрунтовано, що знос і придатність об’єктів нематеріальних ресурсів можуть бути двох видів: вартісний і економічний.
It is defined the essence and interrelations of the notions wear and tear, usefulness and reproduction of non-material resources.
Встановлено сутність та взаємозв’язки понять знос, придатність та відтворення нематеріальних ресурсів.
It is suggested the methodological approaches to calculation of indices of non-material objects’ state, that is to say, the level of valuable and economic wear and tear and usefulness.
Запропоновано мето- дичні підходи до розрахунку показників стану об’єктів нематеріальних ресурсів, а саме рівня вартісного і економічного зносу і придатності.
Performed a retrospective analysis of the functioning of this tax.
Здійснено ретроспективний аналіз функціонування даного податку.
The article considers the fixed agricultural tax as one of the tools promoting the development of agricultural commodity producers.
В статті розглянуто фіксований сільськогосподарський податок як один з інструментів стимулювання розвитку сільськогосподарських товаровиробників.
Proposed directions of reforming the existing means of stimulating the agricultural sector - fixed agricultural tax.
Запропоновано напрямки реформування чинного інструменту стимулювання аграрного сектору – фіксованого сільськогосподарського податку.
The features of the existing alternatives and indicated on the shortcomings of the fixed agricultural tax for economic entities and the state.
Виявлено особливості чинної альтернативи й вказано на недоліки фіксованого сільськогосподарського податку як для суб’єктів господарювання так і для держави.
Fixed agricultural tax as a tool for stimulating the development of entrepreneurship in the sphere of agriculture
Фіксований сільськогосподарський податок як інструмент стимулювання розвитку підприємництва у сфері сільського господарства
The main tendencies of the Odessa region tourism market over the past four years are identified.
Виявлено основні тенденції туристичного ринку Одеського регіону за останні чотири роки.
The reasons of the official statistical sources incompleteness in the tourism sector are highlighted.
Висвітлено причини неповноти офіційних статистичних джерел у сфері туризму.
Household survey data to determine the size of travel expenses are applied.
Застосовано дані анкетних обстежень домогосподарств з метою визначення розмірів витрат на подорожування.
The principle of travel expenses distribution between the organized tourism and backpackers is proposed.
Запропоновано принцип розподілу туристичних витрат між організованим та самодіяльним туризмом.
The actual capacity of organized tourism markets of Ukraine and Odessa region is determined.
Визначено фактичну ємність ринків організованого туризму України та Одеської області.
The known approaches of the quantitative analysis of tourist services market are considered in the article, particularities of their application are compared.
У статті розглянуто відомі підходи до проведення кількісного аналізу ринку туристичних послуг, порівняно особливості їх застосування.
The adjustment method of the statistical information of sales volumes in the organized tourism regional markets is developed.
Розроблено методику коригування статистичної інформації про обсяги продажів на регіональних ринках організованого туризму.
Existing WTO methodology for calculating the share of cash expenditures of the population due to tourist consumption is used.
Використано чинну методику ВТО для підрахунку частки грошових витрат населення, зумовлених туристичним споживанням.
Tourism enterprises income structure in the region in accordance with the organizational forms of tourism is analyzed.
Проаналізовано склад доходів туристичних підприємств регіону за організаційними формами туризму.
Statistical evaluation of quantitative indicators of regional organized tourism markets
Статистична оцінка кількісних індикаторів регіональних ринків організованого туризму
Some approaches to the training of judges: international experience
Окремі підходи щодо підготовки суддів: міжнародний досвід
At research by the author shortcomings and advantages of formation and activity of the judicial case of the different countries of the world are allocated and the directions of improvement of legal proceedings of Ukraine for increase of its efficiency are offered.
При досліджені автором виділяються недоліки та переваги формування і діяльності суддівського корпусу різних країн світу та пропонуються напрями вдосконалення судочинства України для підвищення його ефективності.
In article the comparative and legal characteristic of formation and activity of the judicial case of the countries of the world and Ukraine is carried out.
У статті проводиться порівняльно-правова характеристика формування та діяльності суддівського корпусу країн світу та України.
The use of intellectual property to enhance the competitiveness of enterprises
Використання об'єктів інтелектуальної власності для підвищення конкурентоспроможності підприємств
However, the Ukrainian enterprises is decreasing the number of new models of new technology and products , reducing their technical level of production and long-term development of innovation, which leads to the fact that Ukraine is in the present state of innovation development in the next decade is doomed to failure to enter into the world market and seriously compete with developed countries.
Однак на українських підприємствах відбувається скорочення кількості нових зразків нової техніки та продукції, зниження їх технічного рівня виробництва і тривалий освоєння інновацій, що призводить до того, що Україна при існуючому положенні інноваційного розвитку в найближче десятиліття приречена на нездатність увійти у світовий ринок і серйозно конкурувати з розвиненими країнами.
This problem can not be explained only by the lack of organization in the management of innovation processes in individual enterprises .
Ця проблема не пояснюється лише недоліками в організації управління інноваційними процесами на окремих підприємствах.
The present level of development of science and technology requires enterprises constant introduction of scientific and technological progress to improve their competitiveness .
Сучасний рівень розвитку науки і техніки вимагає від підприємств постійного впровадження досягнень науково-технічного прогресу для підвищення їх конкурентоспроможності.
A qualitative updating of labor , the emergence of high-performance technologies .
Відбувається якісне оновлення засобів праці, поява високоефективних технологій.
We are talking about the absence at the national level appropriate management strategy to stimulate innovation processes and effective use of intellectual property companies.
Тут мова йде про відсутність на загальнодержавному рівні відповідної управлінської стратегії стимулювання інноваційних процесів та ефективного використання об'єктів інтелектуальної власності підприємств.
New economic conditions , the market environment require a rethinking of approaches to the organization of enterprises and in-depth study of factors and management tools to achieve.
Нові умови господарювання, ринкова середовище вимагають переосмислення підходів до організації діяльності підприємств і глибокого вивчення факторів та інструментів управління для досягнення цілей.
The business analyst must understand the problems and opportunities facing the business in the context of certain requirements, and recommend solutions that allow the organization to achieve its goals.
Бізнес-аналітик повинен розуміти проблеми і можливості, що виникають перед бізнесом в контексті певних вимог, і рекомендувати рішення, які дозволяють організації досягти поставлених цілей.
It is proved that a business analyst should act as a mediator between all stakeholders, analyzing the situation, identifying and formulating requirements for changes in business processes, corporate policy and information support systems of the firm.
Доведено, що бізнес-аналітик повинен виконувати роль посередника між усіма зацікавленими сторонами, аналізуючи ситуацію, виявляючи і формулюючи вимоги до змін бізнес-процесів, корпоративної політики і систем інформаційного забезпечення діяльності фірми.
The role of business analysis in substantiating the direction of enterprise development
Роль бізнес-аналізу в обґрунтуванні напрямку розвитку підприємства
Organization, methodology of accounting, analysis and audit of fixed assets on the example of SE "Holiday House "Cooperator"
Організація, методологія бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту основних засобів на прикладі ДП «Будинок відпочинку «Кооператор»
The purpose of this work is to open the organization and methods of accounting, analysis and audit of fixed assets and to develop recommendations for their improvement.
Метою даної роботи є розкриття організації та методики бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту основних засобів та розробці рекомендації щодо їх удосконалення.
The definition and tasks of the mechanism of management of debt sustainability, systematic factors that affect it.
Надано визначення та завдання механізму управління борговою стійкістю, систематизовано фактори, що на нею впливають.
Theoretical issues of debt sustainability of the state
Теоретичні питання боргової стійкості держави
The article considers the concept of debt sustainability of the state and its relationship with the debt security.
У статті розглянуто поняття боргової стійкості держави та його співвідношення з борговою безпекою.
The proposed separate measures of the state financial policy in the framework of a public debt management strategy aimed at ensuring debt sustainability of the state.
Запропоновані окремі заходи фінансової політики держави в рамках стратегії управління державним боргом, спрямовані на забезпечення боргової стійкості держави.
The purpose of the study is to determine the basis and essence of the restaurant business to maintain its efficiency in the market in the long term, ensuring the development of entrepreneurial activities by improving sustainability, increasing profitability, increasing sales, using strategic opportunities and strengthening competitive advantages.
Метою дослідження є визначення основ і сутності ресторанного бізнесу для підтримання ефективності його функціонування на ринку у довгостроковій перспективі, забезпечення розвитку підприємницької діяльності шляхом покращення стійкості, зростання прибутковості діяльності, збільшення обсягів реалізації, використання стратегічних можливостей та укріплення конкурентних переваг.
Economic justification of the project of opening the pizzeria "Mr. Kotsky"
Економічне обґрунтування проекту відкриття піцерії «Пан Коцький»
The purpose and objectives of the study are to get a picture of the current situation in the enterprise, and to make further adjustments in order to improve the economic indicators, from introducing the developments in the field of marketing.
Мета і завдання дослідження - отримати картину існуючої ситуації на підприємстві, та внести корективи в подальшому для поліпшення економічних показників, від впровадження напрацювань з галузі маркетингу.
Marketing of beauty salon "Profi" in the market of domestic services
Маркетинг салону краси «Profi» на ринку побутових послуг
The paper considers the economic essence and features of the development of financial innovations in Ukraine; the essence, forms, functions and classification of financial innovations are characterized.
У роботі розглядаються економічна сутність та особливості розвитку фінансових інновацій в Україні; охарактеризовано сутність, форми, функції та класифікацію фінансових інновацій.
Financial innovations in the banking system of Ukraine
Фінансові інновації в банківській системі України
The main stages of development of financial innovations and the main factors influencing their development are analyzed.
Проаналізовано основні етапи розвитку фінансових інновацій та головні чинники впливу їх розвиток.
The main directions of improvement of the market of financial innovations in the banking system of Ukraine are offered.
Запропоновано основні напрями вдосконалення ринку фінансових інновацій у банківській системі України.
The impact of financial innovations on the development of the domestic banking sector has been assessed.
Здійснено оцінку впливу фінансових інновацій на розвиток вітчизняного банківського сектору.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the economic essence of profit and its functions; the system of indicators and methods of planning the volume of profit and factors that affect the size of the company's profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності прибутку та його функцій; системи показників та методів планування обсягу прибутку та фактори, що впливають на величину прибутку підприємства.
Strategic directions of increase of profit of the enterprise (on the example of LLC «Secret Service»)
Стратегічні напрямки підвищення обсягу прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Секрет-Сервіс»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC «Secret Service» activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Секрет-Сервіс» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC «Secret Service» and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in LLC «Secret Service».
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Секрет-Сервіс» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Секрет-Сервіс».
The paper deals with theoretical aspects of "cost" as the economic category coversmethodological approaches to determining the cost of production, the place to analyze productcost management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти «собівартості» як економічної категорії,висвітлено методичні підходи до визначення собівартості продукції, визначено місцеаналізу собівартості продукції в управління підприємством.
Ways of reducing the cost of production of the enterprise (for example, PJSC «Odessa machine-building plant»
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ПрАТ «Одеський машинобудівний завод»)
Analysis of financial and economic activity of JSC "Odessa Engineering Works" Thesefeatures of the environment JSC "Odessa Engineering Works", found reserves to reduceproduction costs to improve competitiveness.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ПрАТ «Одеськиймашинобудівний завод», зазначено особливості зовнішнього середовища ПрАТ «Одеськиймашинобудівний завод», виявлено резерви зниження собівартості продукції задляпідвищення конкурентоспроможності підприємства.
Determined amount of investment expenditure on replacement of fixed assets foundryJSC "Odessa Engineering Works" and calculated and analyzed the performance of the project.
Визначено обсяг інвестиційних витрат на оновлення основних виробничих фондівливарного цеху ПрАТ «Одеський машинобудівний завод» та розраховано тапроаналізовано показники ефективності проекту.
The paper considers the prerequisites for the formation of the current format of financial reporting and the impact of major economic theories on the development of its components.
У роботі розглянуто передумови становлення нинішнього формату фінансової звітності та вплив головних економічних теорій на розвиток її складових.
Genesis of financial reporting: an overview of impact factors
Генезис фінансової звітності: огляд чинників впливу
In the second section, an assessment of the trends of the high-tech sector in Ukraine.
У другому розділі зроблена оцінка тенденцій розвитку високотехнологічного сектору Україні.
In the first section of the work the theoretical bases of coordination of conjunctural support of innovative products are considered.
У першому розділу роботи розглядається теоретичні основи координації кон'юнктурного супроводу інноваційної продукції.