natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automated management of complex technical production of beer on the basis of a scenario-oriented approach
Автоматизоване керування технологічним комплексом виробництва пива на основі сценарно-цільового підходу
The results of work are A- and C-scenarios are developed and simulation was conducted with the help of prograf set.
В результаті роботи розроблені А- та С-сценарії, проведено імітаційне моделювання за допомогою апарату прографів.
The results of system analysis for beer production technical complex on the base of scenario-oriented approach are given.
Наведено результати проведення системного аналізу на основі сценарно-цільового підходу для технологічного комплексу (ТК) виробництва пива.
Didactics of parallel assimilation of economic knowledge and study of English.
Дидактика паралельного засвоєння економічних знань та вивчення англійської мови.
Cross-cutting program for the organization and conduct of training, production-familiarization, production, comprehensive and undergraduate practices
Наскрізна програма з організації та проведення навчальної, виробночо-ознайомчої, виробничої, комплексної та переддипломної практик
Development of the composite material and coatings based on niobium carbide
Розроблення композиційного матеріалу та покриттів на основі карбіду ніобію
That makes it possible to use the developed coatings as the antifriction ones.
Розроблені матеріали рекомендуються для застосування в парах тертя у вигляді монолітного матеріалу або покриттів антифрикційного призначення.
It was established that the coatings from NbC–Cu composites consist of a matrix, which is an alloy of copper and iron, the structure of which contains the evenly dis¬persed particles of NbC.
Досліджено структуру композитів на основі системи NbC з мідною зв’язкою, отриманих шляхом просочування металевим розплавом пористих NbC карбідних каркасів у вакуумі.
Such a shape of grains indicates structure formation in line with the mechanism of deposition dissolution, characteristic of solid metallic-ceramic alloys.
Наявність дифузійної зони дозволяє забезпечити міцний зв'язок між фазами та, відповідно, високий рівень механічних властивостей.
It was established that the structure of the NbC–Cu composite consists of rounded NbC grains the average size of 1.
З метою отримання пористого каркасу порошок NbC із середніми розміром ~ 1 мкм замішували на 5 %-ному розчині каучуку в бензині.
Coating thickness is 30 μm; its microhardness is ~500 MPa.
Після сушіння суміш перетирали на ситі у гранули, які пресували у брикети розмірами 55×30×10 мм.
Investigation of multislot air-jet actuators of gripping devices
Дослідження струменевих багатощілинних приводів захоплюючих пристроїв
Analysis of technology of causing of polymeric materials in the knots of friction of agricultural machines
Аналіз технології нанесення полімерних матеріалів у вузлах тертя сільськогосподарських машин
The most favorable environment of heat treatment is butter MS-20: by a temperature – 433 ˚К; time of isothermal self-control is in butter – 2,88103 s; cooling speed – 0,710-2 deg/s.
Найбільш сприятливим середовищем термічної обробки є масло МС-20: температура – 433 ˚К; час ізотермічної витримки в маслі – 2,88103 с; швидкість охолодження – 0,710-2 град/с.
In the article it is determined the optimum technological modes of causing of thinlayered coverages: temperature of fusion – 523 ˚К; time of self-control of plunzher under constraint – 20 with; specific pressure of fusion 30 MN/m2; temperature of heating of detail – 523 ˚К; temperature of heating of platform – 363 ˚К.
В роботі визначені оптимальні технологічні режими нанесення тонкошарових покриттів: температура розплаву – 523 ˚К; час витримки плунжера під тиском – 20 с; питомий тиск розплаву 30 МН/м2; температура нагрівання деталі – 523 ˚К; температура нагрівання пресформи – 363 ˚К.
Found out the mode of heat treatment, allows to get the maximal values of microhardness; scopes of durability at stretching that durability of tripping of thinlayered coverages.
Виявлений режим термічної обробки, дозволяє одержувати максимальні значення мікротвердості; межі міцності при розтягу та міцність зчеплення тонкошарових покриттів.
Database organization
Організація баз даних
Introduction to information systems, issues of data modeling of the subject area, theoretical query languages, the basic techniques of working with databases using the SQL query language are considered.
Розглянуто введення в інформаційні системи, питання моделювання даних предметної області, теоретичні мови запитів, освітлюються основні прийоми роботи з базами даних з застосуванням мови запитів SQL.
The textbook presents theoretical and practical material on the management and structure of databases.
Навчальний посібник представляє теоретичний та практичний матеріал про керування та структуру баз даних.
Designed for students majoring in Computer Engineering and Cybersecurity.
Призначений для студентів, що навчаються за спеціальностями: «Комп’ютерна інженерія» та «Кібербезпека».
- Graduate qualification work for the second (master's) higher education degree in specialty 071 "Accounting and taxation" of the educational-professional program " Accounting and Taxation in Business Administration and Public Sector".
– Випускна кваліфікаційна робота за другим (магістерським) рівнем вищої освіти зі спеціальності 071 «Облік і оподаткування» освітньо професійної програми «Облік і оподаткування в управлінні підприємницькою діяльністю та державним сектором економіки».
The first section "Theoretical - methodological foundations of accounting, auditing and analysis of financial results in the information system for evaluating the effectiveness of the entity" explores approaches to determining the nature of financial results in scientific literature and regulations, highlights the main approaches to financial results , the theoretical bases of the organization of the account of financial results are defined, the purpose, tasks and procedures of audit of financial results are outlined, the technique of carrying out the analysis of financial results is covered.
У першому розділі «Теоретико - методичні основи обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів в інформаційній системі оцінювання ефективності діяльності суб’єкта господарювання» досліджено підходи щодо визначення сутності фінансових результатів у науковій фаховій літературі та нормативно-правових актах, висвітлюються основні підходи до формуванняфінансових результатів, визначаються теоретичні основи організації обліку фінансових результатів, окреслюється мета, завдання та процедури аудиту фінансових результатів, висвітлюється методика проведення аналізу фінансових результатів.
The second section "Accounting, audit and analysis of financial results as an information basis for evaluating the effectiveness of the enterprise (on the materials of LLC" Savil Company "provides organizational and economic characteristics of the study, describes the organization of financial results, analyzes financial results, audits and summarize the results of the audit.
В другому розділі «Облік, аудит та аналіз фінансових результатів як інформаційна основа оцінювання ефективності діяльності підприємства (на матеріалах ТОВ «Компанія «Савіл» надається організаційно-економічна характеристика досліджуваного підприємства, описується організація обліку фінансових результатів, проводиться аналіз фінансових результатів, здійснюється їх аудиторська перевірка та узагальнюються результати аудиторської перевірки.
The third section "Directions for improving the accounting, auditing and analysis of financial results of the enterprise" contains recommendations for determining promising areas for improving the accounting of financial results in terms of accounting policy, amendments to the current Chart of Accounts, approaches to adjust and supplement audit and analysis methods financial results.
Третій розділ «Напрями удосконалення обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів діяльності підприємства», містить рекомендації щодо визначення перспективних напрямів удосконалення обліку фінансових результатів в частині формування облікової політики, внесення змін до чинного Плану рахунків бухгалтерського обліку, підходи щодо корегування та доповнення методики аудиту і аналізу фінансових результатів.
Accounting, audit and analysis of financial results in the information system of evaluating the effectiveness of the entity
Облік, аудит та аналіз фінансових результатів в інформаційній системі оцінювання ефективності діяльності суб’єкта господарювання
Pshenytska S. V. Accounting, audit and analysis of financial results in the information system of evaluating the effectiveness of the entity.
Пшеницька С. В. Облік, аудит та аналіз фінансових результатів в інформаційній системі оцінювання ефективності діяльності суб’єкта господарювання.
The place, conditions and methods of research are described.
Описано місце, умови та методики проведення досліджень.
The level of air pollution by emissions of the enterprise was studied in order to determine ways to reduce the negative impact of LLC "Teploenergocentr" on air.
Досліджувался рівень забруднення повітря викидами підприємства з метою визначення шляхів зниження негативного впливу ТОВ «Теплоенергоцентр» на атмосферне повітря.
The analysis of literature sources on the state of atmospheric air and classification of sources of air pollutants is carried out.
Проведено аналіз літературних джерел з питання стану атмосферного повітря та класифікація джерел забруднювачів повітря.
The calculation of the economic efficiency of the electrostatic precipitator from air pollution is carried out and measures for labor protection in the industry are developed.
Проведено розрахунок економічної ефективності застосування електрофільтру від забруднень атмосферного повітря та розроблено заходи з охорони праці в галузі.
Environmental assessment of the impact of Hydroelectricity LLC on the state of atmospheric air
Екологічна оцінка впливу діяльності ТОВ «Гідроелектроцентр» на стан атмосферного повітря
The results of the conducted researches are shown and the systems of cleaning of emissions of LLC Teploenergocentr are substantiated.
Показано результати проведених досліджень та обґрунтовано системи очищення викидів ТОВ «Теплоенергоцентр».
Object of research: environmental impact of Teploenergocentr LLC.
Об’єкт дослідження: вплив на довкілля діяльності ТОВ «Теплоенергоцентр».
Power estimation of work of throwing about of mineral fertilizers
Енергетична оцінка роботи розкидачів мінеральних добрив відцентрового типу
Interaction aspects of social capital development and employment transformation
Аспекти взаємовпливу розвитку соціального капіталу і трансформацій зайнятості
Computation algorithm for water supply extensive network
Алгоритм розрахунку розгалуженої мережі водопостачання
Sectoral features of organization of internal control of production of agrarian enterprises
Галузеві особливості організації внутрішнього контролю виробництва продукції аграрних підприємств
The purpose of this paper is to study and critically assessment the state of internal control of livestock production, the development of proposals for its improvement, and the implementation of adequate management measures to achieve these goals.
Це обумовлює специфіку організації внутрішнього контролю виробництва продукції тваринництва і, відповідно, його документального оформлення.
The research methodology is based on general scientific methods of cognition and a systematic approach, which made it possible to carry out a comprehensive solution to the tasks of organizing the internal control of livestock production.
За своїм економічним змістом вони є незавершеним виробництвом галузі тваринництва, тому що у результаті біологічних перетворень постійно змінюють свою масу і оцінку.
In the course of the research general scientific methods and specific modeling method were used in the development of proposals for improving the organizational aspects of internal control of livestock production.
Поточні біологічні активи тваринництва складають особливу групу оборотних активів сільськогосподарських підприємств.
Formation of information culture of the future specialist in the context of modern educational tasks
Формування інформаційної культури майбутнього фахівця у контексті сучасних освітніх завдань
Experimental study of the threshing of corn cobs
Експериментальне дослідження обмолоту початків кукурудзи
Based on the study of statistics shortcomings in the regulation process of vehicle maintenance are found.
На основі дослідження статистичних даних виявлені недоліки в регламенті процесу технічного обслуговування автомобілів.
It is proved that the application of remote electronic diagnostics during maintenance enables to adjust schedules and maintenance program and move from a planned to a warning and adaptive strategy TO and R.
Доведено, що застосування методів дистанційної електронної діагностики в процесі технічного обслуговування дає змогу підлаштовувати графік і регламент технічного обслуговування та перейти від планово-опереджувальної до адаптивної стратегії ТО і Р.
The paper analyzes the modern methods of remote electronic car diagnostics and software tools that are used at the same time.
Проаналізовано сучасні методи дистанційної електронної діагностики автомобілів та програмних засобів, що при цьому використовуються.
Improving the maintenance of vehicles using of remote diagnostics
Удосконалення процесу технічного обслуговування автомобілів з використанням методів дистанційної електронної діагностики
The principle of the remote diagnostic system and its main features are presented.
Наведено принцип роботи дистанційної діагностичної системи, її основні можливості.
It is shown that the algorithm of vehicle maintenance is based largely on regulations of approved vehicle maintenance but does not consider the peculiarities of its operation and history of repairs, which in its turn reduces the efficiency of maintenance.
Показано, що алгоритм технічного обслуговування автомобіля спирається більшою мірою на затверджені регламенти технічного обслуговування автомобіля, але не враховує особливостей його експлуатації та історію ремонтів.
Research is conducted from the design of processes of origin and development of fatigue cracks in the welded knots and constructions of mobile agricultural machines.
Проведено дослідження з моделювання процесів зародження та розвитку втомних тріщин у зварних вузлах мобільних сільськогосподарських машин.
Directions of increase of reliability of frame constructions of beet combines are considered.
Розглянуто напрямки підвищення надійності рамних конструкцій бурякозбиральних машин.
Labour motivation: a new paradigm in competitive environment
Мотивація праці: нова парадигма в умовах конкурентного середовища
The essence of the methodological foundations of social and economic motivational mechanism of the competitive labour has been also worked out.
Розкрито сутність методологічних засад формування соціально-економічного мотиваційного механізму конкурентоспроможної праці.
The world and domestic trends of the labour motivation have been considered in the article.
Висвітлено світові та вітчизняні тенденції мотивації праці.
CNC gear-milling machine
Зубофрезерний верстат з ЧПУ
Office management in art discourse
Діловодство в художньому дискурсі
The relevance and prospects of creation of modular machines for growing crops
Актуальність і перспективи створення універсальних модульних машин для вирощування зернових культур
It is revealed that to adapt their technical operation is necessary form diagnostic base aggregate data for further analysis and management.
Виявлено, що для адаптації їх технічної експлуатації необхідно формувати діагностичну базу даних агрегату для подальшого аналізу і управління.
Conducted theoretical and experimental control study parameters of the transmission unit of the means of transport.
Проведено теоретичне та експериментальне дослідження контрольних параметрів агрегату трансмісії засобів транспорту.
Substantiation of diagnostic parameters for determining the technical condition of transmission assemblies in trucks
Обґрунтування діагностичних параметрів визначення технічного стану агрегату трансмісі ї вантажних автомобілів
Defined, what is the relative sensitivity criterion give a chance form diagnostic base followed by control and management technical condition of the box gear shift.
Визначено, що критерій відносної чутливості дозволяє формувати діагностичну базу з подальшим контролем та управлінням технічним станом коробки переключення передач.
Controlled Transactions in the Sphere of Foreign Trade Activity: Current State of Taxation and Accounting Support
Контрольовані операції у сфері зовнішньоекономічної діяльності: сучасний стан оподаткування та облікового забезпечення
The article is dedicated to the research of the current state of the controlled transaction in the field of foreign trade activity accounting support and taxation.
Стаття присвячена дослідженню сучасного стану облікового забезпечення та оподаткуванню контрольованих операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності.
Implementation of some subaccounts for transactions with non-residents were recommended to improve accounting support.
Запропоновано введення окремих субрахунків за розрахунками з нерезидентами за кожним видом контрольованих операцій.
Implementation of these subaccounts will make possible to summarize information on controlled transactions to calculate differences to define the tax profit object.
Розглянуто види контрольованих операцій та надано характеристику податкових різниць, що виникають при здійсненні контрольованих операцій.
The necessity to improve the method of controlled operations pricing preliminary approval with tax authorities, instead of existing method, was demonstrated along with necessity to develop the procedure of tax payers administrative and court appeal of pricing preliminary approval results by tax authorities.
Визначено напрямки удосконалення порядку звітування за контрольованими операціями платниками податку до контролюючих органів та механізму попереднього узгодження ціноутворення у контрольованих операціях.
The research of controlled transactions in the field of foreign trade activity accounting support and taxation demonstrates severe burden for accountants to make reports for controlling authorities.
Визначені основні проблеми оподаткування податком на прибуток контрольованих операцій на законодавчому рівні.
The offered method is considered on a concrete number example, advantages of theoffered method are also resulted.
Запропонована методика розглянута на конкретному числовому прикладі, такожнаведено переваги запропонованої методики.
In the article the method of improvement of consideration of material gross charges in the financialaccounting is presented.
У статті представлено методику удосконалення обліку матеріальних валових витрат уподатковому обліку.
The development of labour potential of the personnel of the enterprises of power sphere
Розвиток трудового потенціалу персоналу підприємств енергетичної сфери
Overall objective of a control system of the personnel is maintenance of corresponding qualitative and quantitative characteristics of the personnel to the purposes of the power enterprises.
Головною метою системи управління персоналом є забезпечення відповідних якісних та кількісних характеристик персоналу цілям енергетичних підприємств.
The purpose of the article is the substantiation of theoretical and methodical positions and development of practical recommendations on perfection of the organizational - administrative mechanism of use and development of labour potential of the personnel of the enterprises of power sphere.
У статті обґрунтовано теоретико-методичні положення та розроблено практичні рекомендації з удосконалення організаційно-управлінського механізму використання і розвитку трудового потенціалу персоналу підприємств енергетичної сфери.
The structural model of formation of labor potential of the personnel of the enterprises of power sphere differs application of industrial practice and opportunity of participation of experts of the power enterprises information of labor potential are realized.
Забезпечення розвитку трудового потенціалу персоналу підприємств енергетичної сфери є одним з дієвих засобів подолання кризових явищ та створення сприятливих умов для підвищення ефективності менеджменту персоналу енергетичних підприємств.
Newest factors of economic growth
Новітні фактори економічного зростання
Structural and Logical Model of Forming of Social Policy
Структурологічна модель формування соціальної політики
The proposed approach to the formation of social policy is aimed to improving its efficiency in social and economic aspects.
Запропоновано структурологічну модель формування соціальної політики, наведена характеристика її складових в контексті відповідності сучасним умовам розвитку економіки та суспільства.
The aim of this study is justification of the nature and content of the process of forming social policy and construction on this basis the structural and logical model of social policy.
В статті висвітлено підходи щодо організації процесу формування соціальної політики.
Innovative technologies of gas hydrates application in the agro-industrial complex
Інноваційні технології застосування газогідратів в агропромисловому комплексі
In clause noncommercial marketing, specificity and features of activity of noncommercial subjects, andalso processes of a noncommercial exchange is considered.
В статті розглядається некомерційний маркетинг, специфіка та особливості діяльностінекомерційних суб'єктів, а також процеси некомерційного обміну.
Classification of noncommercial establishments andkinds of noncommercial marketing is offered.
Запропонована класифікаціянекомерційних установ та видів некомерційного маркетингу.
The optimal control system for the parameters of the combined power system
Оптимальна система керування параметрами режиму комбінованої електроенергетичної системи
The aim of the work is to maximize the amount of active electricity generation by installations with renewable energy sources while maintaining the level of normal allowable values of steady-state voltage deviation at the point of connection of electricity consumers to the distribution network.
Метою роботи є забезпечення максимізації величини генерування активної електроенергії установками з відновлюваними джерелами енергії за одночасного підтримання рівня нормально допустимих величин усталеного відхилення напруги в місці під’єднання споживачів електроенергії до розподільної електромережі.
Analysis of the results obtained during the simulation on a computer simulation model found that the proposed optimal system of automatic control of electricity generation by installations with renewable energy sources has a significant advantage over existing ones.
Аналіз результатів, отриманих під час моделювання на комп’ютерній імітаційній моделі встановив, що запропонована оптимальна система автоматичного управління генеруванням електричної енергії установками з відновлюваними джерелами енергії має значну перевагу перед існуючими.
The task of automatic control of electric power generation installations, which include renewable energy sources, in the form of the problem of multicriteria optimization is set and the choice of the method of its solution is made.
Поставлено завдання автоматичного управління установками генерування електричної енергії, що включають відновлювані джерела енергії, у вигляді задачі багатокритеріальної оптимізації та здійснений вибір методу його рішення.
A computer simulation model of the system of automatic control of electric power generation installations, including renewable energy sources, has been developed.
Розроблено комп’ютерну імітаційну модель системи автоматичного управління установками генеруванням електричної енергії, що включають відновлювані джерела енергії.
The review of modern methods and technical devices of automatic control of power generation installations, including devices with renewable energy sources, is performed in the work.
В роботі виконаний огляд сучасних методів і технічних пристроїв автоматичного управління установками генерування електроенергії, що включають пристрої з відновлюваними джерелами енергії.