natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The innovative novelty of the obtained results is to solve the urgent problem of automatic separation of concepts and abstracts, namely: • a formal apparatus for concepts extraction based on the proposed regular expression language, filtering and ranking them.
Інноваційна новизна одержаних результатів полягає у вирішенні актуальної проблеми автоматичного виділення понять та тез, а саме: • запропоновано формальний апарат для виділення концептів на базі запропонованої мови регулярних виразів, їх фільтрації та ранжування.
Methods for automatic search for concepts and theses.
Методи для автоматичного пошуку концептів та тез Методи дослідження.
Therefore, the task is to create a method for the automatic selection of concepts and theses, which will work on the basis of articles from the ontology-oriented portal.
Тому постає задача у створенні методу для автоматичного виділення концептів та тез, який буде працювати на базі статей з онтологічно-орієнтованого порталу.
This method should provide the user with quality guidelines for concepts and theses that are relevant to the content of the article.
Даний метод повинен надавати користувачу якісні рекомендації концептів та тез, які відповідають змісту статті.
The purpose of this dissertation is to create a formal apparatus and software that automates the process of highlighting concepts and theses based on textual data in English.
Метою даної дисертаційної роботи є створення формального апарату та програмного продукту, який автоматизує процес виділення концептів та тез на основі текстових даних на англійській мові.
This metric includes manually processed data.
Дана метрика включає в себе вручну оброблені дані (список концептів для статті).
Automatic search for concepts and theses.
Сервіс автоматичного пошуку концептів та тез Предмет дослідження.
The paper is devoted to analysis of the correlation and fractal characteristics of digital images brightness fluctuations by stegodata embedding in transformation domain.
В роботі досліджені кореляційні та фрактальні властивості флуктуацій яскравості цифрових зображень при вбудовуванні стеганоданих різного об’єму в області перетворення контейнеру.
It is revealed that message hiding leads to narrowing of bandwidth multifractal spectrum the fluctuation.
Виявлено, що вбудування стеганоданих у ЦЗ впливає на ширину мультифрактального спектру флуктуацій.
Along with the available developments, further scientific development of the problem raised in the article will promote the sovereign political and economic development of Ukraine.
Поряд із наявними напрацюваннями, подальша наукова розробка піднятої у статті проблеми сприятиме суверенному політичному та економічному розвитку України.
Social responsibility of management in the 21th century:challenges of the era of globalization and their reflection in the priorities of human resources management
Соціальна відповідальність менеджменту у ХХІ столітті: виклики епохи глобалізації та їх відображення у пріоритетах управління людськими ресурсами
The content of the process highlighted the globalization and the challenges that come with it. Itspecified their influence on the prospects of development of the socio-economic sphere.
Висвітлено зміст глобалізаційного процесу та тих викликів, які ним спричиняються; уточнено їх вплив на перспективи розвитку соціально-економічної сфери.
The certain research gave an opportunity to discover that together with the requirement to achieve economic efficiency and the preservation of national identity – should serve as a leading goal of both public administration and management of business entities.
Проведене дослідження надало змогу визначити, що у ХХІ столітті останнє – разом із вимогою досягнення економічної ефективності та збереження національної самобутності – має виступати провідною ціллю як державного управління, так і менеджменту суб’єктів господарювання.
The article is devoted to the acute problems of establishing the principles of social responsibility in the difficult conditions of the emergence of a market economy during the globalization of the world economy.
Статтю присвячено гострим проблемам утвердження принципів соціальної відповідальності у складних умовах становлення ринкової економіки за часів глобалізації світового господарства.
The article summarized the factors that determine the features of management in the 21th century and described the intrinsic characteristics pertaining to it.
Узагальнено чинники, що визначають обличчя менеджменту у ХХІ столітті, та охарактеризовано притаманні йому риси.
Considering the requirement for the urgent implementation of the principles of the concept of social responsibility in conjunction with applied management tools, the modern priorities of human resources management of the organization are substantiated.
Зважаючи на вимогу нагальної імплементації положень концепції соціальної відповідальності у комплекс прикладного інструментарію менеджменту, обґрунтовано сучасні пріоритети управління людськими ресурсами організації, як невід’ємної складової сучасного менеджменту.
The researchhas argued the strategic reference points for the improvement of the management practice at various levels of the economic system in the context of the course of the processes of globalization.
У контексті перебігу глобалізаційних процесів аргументовано стратегічні орієнтири удосконалення практики управління на різних рівнях економічної системи.
In order to improve the quality of working life, increase productivity and efficiency of management, and ensure the competitiveness of domestic products in the domestic and foreign markets.
Інтеграція положень доктрини протидії глобалізаційним викликам у склад пріоритетів суспільного розвитку та кадрових політик організацій забезпечуватиме інклюзію принципів соціальної відповідальності у практику управління людськими ресурсами з метою поліпшення якості трудового життя, підвищення продуктивності праці та результативності господарювання, забезпечення конкурентоспроможності вітчизняної продукції на внутрішніх та зовнішніх ринках.
But the implementation of plans is delayed.
Але реалізація планів затягується.
Talk about the rapid introduction of 5G in Ukraine began immediately after the launch of 4G in 2018.
Говорити про швидке впровадження в Україні 5G почали відразу ж після запуску 4G в 2018 році.
In fact, only a few years ago, the load on the network was completely different - without a "ton" of video files, messages and giant online worlds.
Насправді, лише кілька років тому навантаження на мережу були зовсім іншими - без «тонни» відеофайлів, повідомлень і гігантських онлайн-світів.
Wireless technology are evolving and changing every year.
Безпроводові технології стрімко розвиваються і змінюються з кожним роком.
Not only the amount of information has changed, but also the number of users - and all this requires updating mobile networks.
Змінилися не тільки обсяги інформації, але і кількість користувачів – і все це вимагає оновлення мобільних мереж.
An appropriate presidential decree was even signed with a schedule for launching the fifth generation of communications.
Навіть був підписаний відповідний президентський указ з графіком запуску зв'язку п'ятого покоління.
The next generation of communications was predicted in 2 years, synchronously with its spread in the EU.
Пророкували появу наступного покоління зв'язку вже через 2 роки, синхронно з його поширенням в ЄС.
It is the new fifth generation that includes 5G NR technology, which can make the Internet more accessible, fast and reliable.
Саме до нового п'ятого покоління і відноситься технологія 5G NR, здатна зробити інтернет більш доступним, швидким і надійним.
New telecommunication technology standards must adapt the network's capabilities to current needs - they now cover the fifth generation of mobile networks.
Адаптувати можливості мережі під нинішні потреби повинні нові стандарти телекомунікаційних технологій – зараз під них підпадає п'яте покоління мобільних мереж.
The work volume is 98 pages, contains 18 illustrations, 2 tables.
Обсяг роботи становить 98 сторінок, міститься 18 ілюстрацій, 2 таблиці.
This program will help prevent and prevent the further development of the disease, as well as lengthen the period of remission of the disease and improve the quality of life of the patients.
Ця програма допоможе попередити і запобігти подальшому розвитку захворювання, а також подовжити період ремісії захворювання та покращити якість життя хворих.
The task of the work is to generalize and systematize modern scientific and methodological knowledge about the prevalence, causes of development, clinical course, and methods of treatment, rehabilitation and prevention of Barre-Lieou syndrome.
Завданням роботі є, узагальнення і систематизування сучасних инауково-методичних знань про поширеність, причини розвитку, особливості клінічного перебігу, методи лікування, реабілітації і профілактики синдрому Барре-Льеу.
It is necessary to study the nature of the processes that occur in the body of thematic patients during the disease, and to develop a theoretical and methodological model of the use of methods and means of physical therapy at the primary level providing rehabilitation assistance of low intensity in outpatient settings.
Необхідно вивчити характер процесів, які проходять в організмі тематичних хворих під час захворювання, та розробити теоретико- методологічну модель використання методів і засобів фізичної терапії на первинному рівні надання реабілітаційної допомоги низької інтенсивності в амбулаторних умовах.
The purpose of this work is, based on the analysis of literary and other available sources of information, to study and separate the theoretical material on the construction of a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with Barre-Lieou syndrome in outpatient settings in the subacute and long-term rehabilitation periods.
Метою даної роботи є, на підставі аналізу літературних та інших доступних джерел інформації, вивчити і відокремити теоретичний матеріал щодо побудови комплексної програми фізичної реабілітації хворих із синдромом Барре-Льеу в амбулаторних умовах в підгострому та довготривалому реабілітаційних періодах.
To substantiate expediency of the use of the selected methods and means of physical therapy at the primary level of provision of low-intensity rehabilitation assistance in ambulatory conditions in patients with Barre-Lieou syndrome.
Обґрунтувати доцільність використання обраних методів і засобів фізичної терапії на первинному рівні надання реабілітаційної допомоги низької інтенсивності в амбулаторних умовах у хворих із синдромом Барре-Льеу.
Determine the principles of constructing and proposing the structure of a comprehensive program for the use of methods and means of physical therapy in patients with Barre-Lieou syndrome in outpatient settings.
Визначити принципи побудови та запропонувати структуру комплексної програми використання методів і засобів фізичної терапії у хворих із синдромом Барре-Льеу в амбулаторних умовах.
The theme of thesis: "Modeling the mechanical load of the mandible endoprosthesis".
Тема дипломної роботи: " Фізична терапія в комплексній реабілітації хворих із синдромом Барре- Льеу ".
Subject of research: the method of solving functions in the differential pursuit game for objects with different inertia.
Предмет дослідження: метод розв'язуючих функцій у диференціальній грі переслідування для об’єктів з різною інерційністю.
The method of solving functions in convergence problems for objects with different inertia was investigated.
Був досліджений метод розв’язуючих функцій в задачах зближення для об’єктів з різною інерційністю.
The purpose of the work is to build control algorithms in the differential sri of persecution.
Мета роботи – побудова алгоритмів керування в диференціальній шрі переслідування.
Information society as theory and praxis of modernity
Інформаційне суспільство як теорія і практика сучасності
The paper analyses emergence of the notion of ‘information society’ and discusses various theories of the information society development.
У статті аналізується виникнення терміну «інформаційне суспільство».
Businesses of all forms of property are intended to organize their activities so that their work is characterized by an increase in profitability and increase in profits.
Підприємства всіх форм власності ставлять за мету так організувати свою діяльність, щоби їх робота характеризувалася підвищенням рентабельності та збільшенням прибутку.
It is one of the key performance indicators and enterprise development, improvement of the material base of the company and its products.
Він є одним з основних показників діяльності та розвитку підприємства, вдосконалення матеріальної бази підприємства та його продукції.
It is shown that profit is an important monetary evaluation of production and financial activities of the enterprise, showing the efficiency of the enterprise.
Показано, що прибуток є важливою грошовою оцінкою виробничої та фінансової діяльності підприємства, що демонструє ефективність роботи підприємства.
Also characterizes the profit return on funds invested in the company and the rational use of it s property.
Також прибуток характеризує окупність вкладених в підприємство коштів і раціональне використання його майна.
The role of profits in the company's development in today's market conditions.
Розглянуто роль прибутку у розвитку підприємства в сучасних ринкових умовах.
Proposed measures to improve the structure of the target the use of business profits, which will improve the financial position of the company and increase its efficiency.
Запропоновані заходи для покращення цільової структури використання прибутку підприємства, що дозволить поліпшити фінансове становище підприємства і збільшити ефективність його діяльності.
Defined workflow for the management of the distribution and use of the company's profit.
Визначені послідовність дій при управлінні розподілом та використанням прибутку підприємства.
Revealed the necessary conditions of good governance and improve the profit management process of the company.
Виявлено необхідні умови ефективного управління і вдосконалення процесу управління прибутком підприємства.
Analyzed profit management company.
Проаналізовані системи управління прибутком підприємства.
The paper deals with the management of the enterprise profit.
У статті розглянуто питання управлінням прибутком підприємства.
The analysis of approaches to the management of a profit.
Проведено аналіз підходів щодо управління прибутком.
Profit improvement of management at the enterprise
Удосконалення управління прибутком на підприємстві
The application has a wide scope.
Додаток має широку сферу застосування.
All of them are presented in graphical form and can change literally every minute, which is why the means of collecting such information are becoming relevant.
Всі вони представлені у графічному вигляді та можуть змінюватись буквально що хвилини, саме тому засоби збору такої інформації набувають актуальності.
The software was written in Python, using a number of fast libraries, which in turn are written in C. These include OpenCV, NumPy, Pillow and auxiliary SQLite3, OS.
Програмне забезпечення було написане на мові Python, з використанням ряду швидкодіючих бібліотек, які в свою чергу написані на мові C. До них ввійшли OpenCV, NumPy, Pillow та допоміжні SQLite3, OS.
The proposed software solves the main problems of similar in this area - the speed of calculation and full automation for a particular type of graph presentation.
Запропоноване програмне забезпечення вирішує основні проблеми аналогічного даному в цій сфері – швидкість обчислення та повна автоматизація для визначеного виду представлення графіка.
Over the last ten years, the means of graphical representation of large data sets - sales charts, stock charts, growth charts of cryptocurrencies and many others - have developed quite strongly.
За останні десять років достатньо сильно розвинулись засоби графічного представлення великих масивів даних – графіки продажів, чарти акцій, графіки росту криптовалют та багато інших.
An application for recognition and processing of data from mathematical graphs has been developed in the bachelor's diploma project.
Додаток для розпізнавання та обробки даних з математичного графіка
The article considers the method and experimental installation for measuring spatial and time characteristics of ultrasound linear phased-array probes in the regime of impulse signals radiation.
В статі розглянуто метод та експериментальна установка для вимірювання просторово-часових характеристик ультразвукових лінійних фазованих антенних ґраток п'єзоелектричних перетворювачів у режимі випромінювання імпульсних сигналів.
Measurement spatial and time characteristics of ultrasound phasedarray probes
Вимірювання просторово-часових характеристик ультразвукових фазованих антенних ґраток
Development of education as «open system» in the conditions of informative society
Розвиток освіти як "відкритої системи" в умовах інформаційного суспільства
In the issue the formation as "an open system" is analyzed, that is in the conditions of informative society is realized by means of distant education and influence of new informative technologies as well as necessity to change paradigm of education.
У статті аналізується освіта як „відкрита система", яка реалізується в умовах інформаційного суспільства через дистанційну освіту та вплив нових інформаційних технологій.
The principle of «methodological pluralism» (by L. M. Lopatin, I. P. Manokha, V. A. Romenets, P. Fejerabend, G. I. Chelpanov, etc. ) is applied.
Застосовано принцип «методологічного плюралізму» (Л. М. Лопатін, І. П. Маноха, В. А. Роменець, П. Фейерабенд, Г. І. Челпанов і ін.
Metaphysical Psychology of the Personality: the Problem of Research and Healing Methods
Метафізична психологія особистості: проблема дослідницьких і зцілюючих методів
The model contains three layers of components: 1) approaching the metaphysical bases; 2) the theoretically-concrete, developed by personality during its mental ability to live («structure of personality», «dynamics of personality», «development of personality», «typology of personality», «health of personality», «psychopathology of personality»); 3) approaching the empirical bases.
У моделі виділяється три шари компонентів: 1) близькі до метафізичних засад; 2) теоретично-конкретні, розгорнуті у ході психічної життєдіяльності особистості («структура особистості», «динаміка особистості», «розвиток особистості», «типологія особистості», «здоров'я особистості», «психопатологія особистості»); 3) близькі до емпіричних засад.
Last layer of components conceptionalizes the research, developing and psychotherapeutic contact of psychologist with a real personality.
Останній шар компонентів концептуалізує дослідницький, розвивальний і психотерапевтичний контакт психолога з реальною особистістю.
With a view to include all the existing theories of personality into one uniform paradigmatic logic «The General structural model of theory of personality» is offered.
З метою включення всієї безлічі існуючих теорій особистості в єдину парадигматичну логіку запропоновано «Загальну структурну модель теорії особистості».
The article is devoted to the structurization of the methodological difficulties connected with the research of the role of metaphysical tradition in the system of the bases of psychology of personality.
Статтю присвячено структуруванню методологічних утруднень, пов'язаних із дослідженням ролі метафізичної традиції у системі засад психології особистості.
The model assumes two-pole skilled verification of theory of personality (empirical and speculative-skilled) in connection with which its internal logic structure is built.
Модель припускає двополюсність досвідної верифікації теорії особистості (емпіричної і умоглядно-досвідної), у зв'язку з якою вибудовується її внутрішня логічна структура.
Metaphysical theories of personality are characyerized by the most delicate comprehension of the speculative bases which is preventive reductionism.
Для метафізичних теорій особистості характерно найбільш тонке усвідомлення своїх умоглядних засад, що є профілактикою редукціонизму.
The article attempts to reveal specificity of the research and psychotherapeutic methods applied in the given methodological orientation.
У статті дана спроба виявити специфіку дослідницьких і психотерапевтичних методів, що застосовуються у даній методологічній орієнтації.
A criterion for the distribution function is found, defining the mixtures’ belonging to one type.
Умови приналежності двокомпонентної суміші розподілів до одного типу
There are a number of such vulnerable functions and some of them are resistant against known non-algebraic methods of cryptanalysis.
Клас таких вразливих функцій досить широкий і містить багато функцій, стійких проти відомих неалгебраїчних методів криптоаналізу.
Stream cipher «SFINKS» with weakened filtering function is considered.
Експериментально знайдено ключ потокового шифратора «SFINKS» з послабленою фільтруючою функцією за допомогою імовірнісної алгебраїчної атаки.
Here are described the basic principles of Differential Cryptanalysis, concepts, algorithms, ideas and methods which provide this kind of attack and also its mathematical background.
В статті обговорюються базові принципи Диференційного криптоаналіза, концепції, алгоритми, ідеї і методи, які забезпечують цей тип атаки, а також математичне обгрунтування.
The rapid development of human activities that employ a large number of scientific and applied information creates the need for new ways of storing, presenting and processing large amounts of data.
Стрімкий розвиток галузей діяльності людини, що оперують великою кількістю наукової та прикладної інформації створює необхідність пошуку нових способів зберігання, представлення та обробки великих масивів даних.
The master's dissertation consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 32 titles, 2 applications, and contains 32 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновку, переліку посилань з 32 найменувань, 2 додатки, і містить 32 рисунки, 22 таблиці.
The practical significance of the results obtained is to develop a software system that will allow the construction and use of a transient circuit for an ontological-oriented system through a web interface with full accuracy and acceptable work speed.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмної системи, що дозволить будувати та використовувати транзитивне замикання для онтологічно-орієнтовано ї системи через веб інтерфейс з повною точністю та прийнятною швидкістю роботи.
One of the possible approaches to dealing with a large amount of information in certain subject areas is provided by the otolaryngeal systems.
Одними із можливих підходів роботи з великою кількістю інформації певних предметних областей надають отологічні системи.
To achieve the task, the following were formulated the following research objectives that determined the logic of the research and its structure: − analyze the existing ways of submitting information to the user; − structures for data storage; − to find parts in systems that can be improved by using new algorithms and data structures; − modify or develop an algorithm or algorithms for system upgrades; − prove the correct operation of the algorithm and the possibility of its implementation in the system; − - develop a software system that contains the implementation of developed algorithms The object of research algorithms for modernizing the ontological system.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: − проаналізувати існуючі способи подачі інформації користувачу; − структури для збереження даних; − знайти частини у системах, що можливо удосконалити за допомогою використання нових алгоритмів та структур даних; − модифікувати або розробити алгоритм або алогритми для модернізації систем; − довести корректну роботу алгоритму та можливість його реалізації у системі − розробити програмну систему, що містить реалізацію розроблених алгоритмів.