natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of the method of processing dried grains on the livestock of cows, obtaining qualitative production of dairy products is analyzed.
Проаналізовано вплив способу обробки сухого зерна на надої корів, одержання якісного виробництва молочної продукції.
Rheological components of the mechanism of grinding soil
Реологічні складові механізму кришення ґрунту
The row of negative tendencies is exposed in development of both small enterprises and employment on them able to work population.
Виявлено низку негативних тенденцій у розвитку як малих підприємств, так і зайнятості на них працездатного населення.
Features of employment of population in the field of small enterprise of Kirovograd of region
Особливості зайнятості населення у сфері малого підприємництва Кіровоградського регіону
The article is devoted research of features of employment in the small enterprise of the Kirovograd region.
Стаття присвячена дослідженню особливостей зайнятості у малому підприємництві Кіровоградської області.
The ways of decision of problems of employment are offered in a small enterprise at the level of region.
Запропоновано шляхи вирішення проблем зайнятості у малому підприємництві на рівні регіону.
The dynamics of quantitative changes of employment is analyzed on the small enterprises of region.
Проаналізовано динаміку кількісних зрушень зайнятості на малих підприємствах області.
Increase of efficiency multispindle heads of modular machine tools in agricultural mechanical engineering
Підвищення ефективності багатошпиндельних головок агрегатних верстатів у сільськогосподарському машинобудуванні
The methods of stimulation, system of payment of work, selection and development of the staff, improvement of modes of work and rest, the rationalization of labour processes etc. are referred to them .
До них віднесені методи стимулювання, системи оплати праці, підбір та розвиток кадрів, удосконалення режимів праці та відпочинку, раціоналізація трудових процесів тощо.
The experience of the countries of Western Europe, Japan and USA in development and application of techniques which influence efficiency of organization of work at the enterprises is considered in article.
У статті розглядається досвід країн Західної Європи, Японії та США в розробці та застосуванніметодик, які впливають на ефективність організації праці на підприємствах.
The methods, which application at the domestic enterprises positively will affect development of the Ukrainian economy, are considered.
Розглянуті методи, застосування яких на вітчизняних підприємствах сприятимуть розвитку української економіки.
Mathematical models in marketing and management
Математичні моделі в маркетингу та менеджменті
May be recommended for students of economic specialties of different forms of study.
Може бути рекомендований для студентів економічних спеціальностей різних форм навчання.
It discusses the main range of theoretical issues related to the content of the course, proposes the main types of tasks, formulated questions for controlling the course.
В ньому розглянуто основне коло теоретичних питань, що відносяться до змістовної частини курсу, пропонуються основні типи задач, сформульовані питання для контролю засвоєння курсу.
The textbook is made on the basis of the current program in this discipline.
Навчальний посібник укладено на основі діючої програми з даної дисципліни.
Device for loading of bulk materials into valve bags
Пристрій для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
The role of theoretical knowledge for the modern Ukrainian economy and human development
Роль теоретичного знання для сучасної української економіки та людського розвитку
The results of sociological research analyses in the small enterprise of the Kirovogradskiy region.
Проаналізовано результати соціологічного дослідження в малому підприємництві Кіровоградської області.
Basic tendencies are found out which promote or hinder the development of entrepreneurial activity.
Виявлено основні тенденції, що сприяють або перешкоджають розвитку підприємницької діяльності.
Measures for extensioniry and increasing of efficiency of small business are developed.
Розроблено заходи щодо розвитку та підвищення ефективності малого бізнесу.
The article considers the problem of optimizing the parameters pneumatic separators for cleaning and grading grain.
В статті авторами висвітлено проблему оптимізації параметрів пневматичних сепараторів для очищення і сортування зерна.
Separation efficiency of the grain material into fractions separator turbine
Ефективність розділення зернового матеріалу на фракції турбінним сепаратором
Analysis of the trajectories of particles moving in a vertical mixture pneumatic channel ring type allows us to conclude that in the turbine separator can be effectively isolated from the cereal mixture light impurities, and only a small part of them can get into the full grain.
Аналіз траєкторій переміщення часток суміші в вертикальному пневмоканалі кільцевого типу дозволяє зробити висновок, що в турбінному сепараторі можна ефективно виділяти із зернової суміші легкі домішки, при цьому лише незначна їх частина може потрапити в повноцінне зерно.
The analytical dependence allows us to study the process separation of the cereal mixture into fractions and theoretically set the parameters separating system.
Отримані аналітичні залежності дозволяють дослідити процес розділення зернової суміші на фракції і теоретично встановити необхідні параметри сепаруючої системи.
Temperature dependences of equilibrium phase amount of the hardfacing materials were calculated by the CALPHAD technique, using JMatPro software.
Температурні залежності кількості рівноважної фази твердих матеріалів обчислювали методом CALPHAD, використовуючи програмне забезпечення JMatPro.
Features of the coarse-grained structure of Fe-Cr-C based coatings leads to intensive abrasive wear.
Особливості грубозернистої структури покриттів на основі Fe-Cr-C призводять до інтенсивного абразивного зносу.
In this work was established that serial traditional hardfacing materials based on the Fe-Cr-C system are not effective for improvement of abrasion resistance of elements of equipment for production of bricks, solid fuel briquettes and for restoration of augers, due to the fact that this equipment works at significant specific and cyclic loads.
У цій роботі було встановлено, що серійні традиційні матеріали для наплавлення на основі системи Fe-Cr-C не є ефективними для поліпшення стійкості до стирання елементів обладнання для виробництва цегли, твердих паливних брикетів та відновлення шнеків через те, що це обладнання працює при значних питомих і циклічних навантаженнях.
Structure of the hardfacing coatings were investigated by method of metallography, scanning electron microscopy (SEM), electron backscatter diffraction (BSD) mode and energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS).
Структуру покриттів, що наплавляються, досліджували методом металографії, скануючої електронної мікроскопії (SEM), режиму дифракції зворотного розсіяння електронів (BSD) та енергетично дисперсійної рентгенівської спектроскопії (EDS).
Also, using of powders of pure metals and their combination as reaction mixture for FCAW leads to fine structure which contains of refractory borides and carbides and their solid solutions.
Крім того, використання порошків чистих металів та їх поєднання як реакційної суміші для FCAW призводить до тонкої структури, яка містить тугоплавкі бориди та карбіди та їх тверді розчини.
It was investigated that the offered materials are characterized by higher wear resistance at high specific and cyclic loads in comparison with serial production high-chromium hardfacing materials (Lastek, ESAB, Paton IEW).
Було досліджено, що пропоновані матеріали характеризуються більш високою зносостійкістю при високих питомих та циклічних навантаженнях у порівнянні із серійними високохромовими матеріалами для наплавлення (Lastek, ESAB, Paton IEW).
The aim of this study was to increase a durability of that equipment by using of flux cored electrodes with reaction components of Ti, Cr, Mo, B4C and their combinations to provide synthesis, which leads to finegrained structure of refractory borides and carbides and their solid solutions with increased hardness.
Метою цього дослідження було підвищення довговічності цього обладнання за рахунок використання порошкових електродів з реакційними компонентами Ti, Cr, Mo, B4C та їх комбінацій для забезпечення синтезу, що призводить до тонкозернистої структури вогнетривких боридів та карбідів та їх твердих речовин розчини з підвищеною твердістю.
It was established that the abrasion wear resistance at high specific and cyclic loads depends mostly of formation of the structure of hardfacing material, and not the hardness.
Встановлено, що зносостійкість до стирання при великих питомих і циклічних навантаженнях залежить, в основному, від формування структури матеріалу, що наплавляється, а не від твердості.
Improvement of abrasion resistance of production equipment wear parts by hardfacing with flux-cored wires containing boron carbide/metal powder reaction mixtures
Покращення стійкості до стирання зносних деталей виробничого обладнання шляхом наплавлення порошковими дротами, що містять реакційні суміші карбіду бору / порошку металу
Evaluation of mechanical properties of materials with laser thermal hardening of parts agricultural machinery
Оцінка механічних характеристик матеріалів при лазерному термозміцненні деталей сільськогосподарської техніки
Past studies testing steels and cast irons on the characteristics of fatigue resistance after laser treatmentin respect of parts of agricultural machinery.
Проведені випробування сталей і чавунів на характеристики опору втомі після лазерної обробкидеталей сільськогосподарської техніки.
However,it is shown that laser treatment can lead to a decrease in fatigue resistance characteristics.
Разом з тимпоказано, що обробка лазером може призводити до зниження характеристик опору втомі.
Proved that laser thermal hardening allows toincrease the value limits of endurance.
Доказано, що лазерне термозміцнення дозволяє збільшувати значення меж витривалості.
The connection laser power and processing speed to achieveyakystnyh laser process parameters thermal hardening details.
Встановлено зв’язок потужності лазерного випромінювання ташвидкості обробки для досягнення якісних показників процесу лазерного термозміцнення деталей.
At one side of guide element roller is fixed, and at the other side – dynamograph and turner.
З одного боку напрямної закріплено каток, а з іншого - динамограф і загортач.
Laboratory testbench for testing executive devices of earth development machines that are installed on guide element.
Лабораторний стенд для випробування робочих органів ґрунтообробних машин, що встановлені на напрямній.
New Approaches to the Concept of Human Potential
Новітні підходи до концепції людського потенціалу
The optimum parameters of slide bearings’ thin-layer composite surfaces insonification causing minimal temperature in friction zone in the process of their reclamation are determined.
Зменшення температури у зоні тертя підшипників ковзання відновлених склонаповненими поліамідними композиціями можливе використанням ультразвуку.
The strategic purpose of region is certain and outlined round tasks which must be decided for its realization.
Визначена стратегічна мета регіону та окреслено коло задач, які необхідно вирішити для її реалізації.
The leading role of organs of regional power and local self-government is underlined in creation of favorable terms for dynamic development of rural small enterprise.
Підкреслено провідну роль органів регіональної влади та місцевого самоврядування у створенні сприятливих умов для динамічного розвитку сільського малого підприємництва.
The overwhelming spheres of activity of small enterprises are resulted in rural locality.
Наведено переважні сфери діяльності малих підприємств у сільській місцевості.
Directions of policy of support of small enterprise are in a region
Напрямки політики підтримки малого підприємництва в регіоні
Directions of regional support of rural small enterprise are analyzed with the purpose of increase of employment on a mud flow.
Проаналізовано напрями регіональної підтримки сільського малого підприємництва з метою підвищення зайнятості на селі.
The use of methods of information theory and sensitivity theory to evaluate the regularities of the change in the technical state of tribosystems of aggregates of transport machines is considered.
Розглянуто використання методів теорії інформації та теорії чутливості для оцінки закономірностей зміни технічного стану трибосистем агрегатів транспортних машин.
To select a rational set of diagnostic parameters, the criteria of informativeness and relative sensitivity are proposed and theoretically justified, and the connection between the diagnostic parameters of the technical state of tribosystems and the indices of their reliability is given.
Для вибору раціональної сукупності діагностичних параметрів запропоновано і теоретично обґрунтовано критерії інформативності і відносної чутливості, а також наведено зв'язок діагностичних параметрів технічного стану трибосистем та показників їх надійністю.
Information for this diagnostic parameter is proposed to be presented in the form of a functional time series, taking into account the regulatory and random components.
Інформацію для даного діагностичного параметру пропонується подавати у вигляді функціонального часового ряду з урахуванням регуляторної і випадкової складових.
Justification of infermativity criteria and relative sensitivity of the diagnostic parameters of the technical condition of the tribosystem of units of transport machines
Обґрунтування критеріїв інформативності і відносної чутливості діагностичних параметрів технічного стану трибосистем агрегатів транспортних машин
The properties of sensitivity (sensitivity) are reflected on the basis of classical and generalized information formulas of A. Kharkevich, K. Shannon, R. Hartley.
Властивості сенситивності (чутливості) відображені на основі класичних та узагальнених інформаційних формул А. Харкевича, К. Шеннона, Р. Хартлі.
The behavior of systems is revealed when they are completely deterministic and completely random, which is important in predicting their state.
Виявлено поведінку систем, коли вони повністю детерміновані і повністю випадкові, що важливо при прогнозуванні їх стану.
The level of system organization of transport and technical systems and their management as active objects is considered.
Розглянуто рівень системної організації транспортних і технічних систем й управління ними як активними об'єктами.
The coefficients of quantum (emergence) of information according to the expressions of Shannon-Kharkevich and Hartley are used, the level of complexity of the changed states of the control system is taken into account.
Використані коефіцієнти квантовості (емерджентності) інформації за виразами Шеннона-Харкевича і Хартлі, враховано рівень складності змінених станів системи управління.
A universal numerical method and tools for it have been developed, which allows to perform information calculations on the basis of diagnostic data of the state of the studied objects.
Розроблено універсальний чисельний метод і інструментарій до нього, що дозволяє проводити інформаційні розрахунки на основі діагностичних даних стану досліджуваних об'єктів.
It is determined that the semantic information model allows for small samples and comparison of partial criteria to well substantiate the interpretations of object state recognition, developed by the vectors of their classes.
Визначено, що семантична інформаційна модель дозволяє при малих вибірках та співставленості часткових критеріїв добре обґрунтувати інтерпретації розпізнавання станів об'єкта, розроблених по векторам їх класів.
The state vector and matrix on the basis of diagnostic information and sensitivity of influence of diagnostic parameters on a condition of transport or technical systems are offered.
Пропонується вектор та матриця стану на основі діагностичної інформації та чутливості впливу діагностичних параметрів на стан транспортних або технічних систем.
Theoretical Substantiation of Management of Functioning of Technical and Transport Systems on the Basis of Methods of the System Theory of Information
Теоретичне обґрунтування управління функціонуванням технічними та транспортними системами на основі методів системної теорії інформації
In the work from the theoretical point of view the management of functioning of transport and operation of technical systems on the basis of a method of the system theory of information is substantiated.
В роботі з теоретичної точки зору обґрунтовано управління функціонуванням транспортних та експлуатацією технічних систем на основі методу системної теорії інформації.
The article deals with modern methods of automatic optimal control, namely AKOR or synthesis of optimal control.
В статті розглянуті сучасні методи автоматичного оптимального керування, а саме АКОР або синтез оптимального керування.
This will facilitate the practical application of techniques to optimize process control in the food industry.
Це полегшить практичне застосування методів для оптимізації керування процесами в харчовій промисловості.
Using methods AKOR, ie synthesis control, which provides optimal regulator to control the hardware multi-dimensional technological object control in the face of uncertainty there are some difficulties computational or methodological nature, which helps eliminate consideration specifics of objects.
При застосуванні методів АКОР, тобто синтезі керування, яке здійснює оптимальний регулятор, для керування апаратними багатовимірними технологічними об’єктами керування (ОК) в умовах невизначеності виникають певні труднощі обчислювального або методичного характеру, усунути які допомагає врахування специфічних особливостей ОК.
Analysis of methods of analytical design optimal controllers for deterministic and stochastic multidimensional objects
Аналіз методів аналітичного конструювання оптимальних регуляторів для детермінованих та стохастичних багатовимірних об’єктів
Defined classes of objects, to which these methods can be applied as a class of linear deterministic and stochastic SAH.
Визначені класи ОК, до яких ці методи застосовні, як клас лінійних детермінованих та стохастичних САК.
The mentioned circumstances that complicate the application of methods for constructing rough AKOR optimal systems with guaranteed stability.
Означені обставини, які ускладнюють застосування методів АКОР для побудови грубих оптимальних систем, що мають гарантовану стійкість.
Intellectual property
Інтелектуальна власність
Historiographical aspects of participation of the Left-bank Cossacks in the war of 1812
Історіографічні аспекти участі лівобережних козаків у війні 1812 р.
The theoretical analysis of influence of the revolved fingers of pickup attachment is conducted on thelifted stems with the use of differential equalizations in the generalized co-ordinates (equalization of Lagrange IIfamily).
Із застосуванням диференційних рівнянь в узагальнених координатах (рівняння Лагранжа ІІроду) проведено теоретичний аналіз впливу обертаючих пальців підбирачів на стебла, що нимпідбираються.
Getting up of stems by the revolved fingers of pickup attachment
Підбирання стебел обертаючими пальцями підбирачів
The terms of the high-stability getting up of group of stems are definite by the fingers of pickupattachment.
Визначено умови стійкого підйому групи стебел пальцями підбирачів.
Providing transfer electric power supply of high consumption underground mines on 35 kV voltage Using
Забезпечення переводу підземного електропостачання енергоємних шахт на напругу 35 кВ
The fundamental principles of agreement andcoexistence of traditional classification of audit and classification of assurance engagement according to theinternational standards have been determined.
Визначені концептуальні засадиузгодження та співіснування традиційної класифікації аудиту з класифікацією завдань з наданнявпевненості, яка міститься в міжнародних стандартах.
The traditional classification of audit (financial statement audit, compliance audit, operation audit) hasbeen critically analyzed in the article.
В статті критично оцінюється традиційний поділ аудиту на наступні типи: аудит фінансовоїзвітності, аудит на відповідність вимогам та операційний (управлінський) аудит.
The necessity of using as the fundamental basis for audits` classificationthe broad determination of audit and the demands of International Standards on Quality Control, Auditing,Review, Other Assurance and Related Services has been proved.
Обґрунтованонеобхідність використання в якості вихідної бази для класифікації аудиту широке тлумачення аудиту тавимоги Міжнародних стандартів аудиту, надання впевненості та етики.
The Investigation Of Heat Transfer From The Heated Surface To The OMF Spherical Granules
Дослідження переносу теплоти від нагрітої поверхні до гранул ОМД кулястої форми
Herewith during the second phase the oscillating surface has a possibility to heat up by the heating elements that are mounted inside it, which provides not only sealing of the granules surface layers, but also the necessary firmness too.
При цьому на другому етапі коливна поверхня нагрівається вмонтованими у неї нагрівальними елементами, що забезпечує як ущільнення поверхневих шарів гранули, так і її затвердіння.
We obtain formulas for calculating the amount of heat, which the granules receive through the contact area with a decrease in humidity up to a normalized value.
Отриманні формули для визначення кількості теплоти, що сприймається гранулою через площу контакту до нормованого значення вологості.
The article justified the need for two stages of OMF granule formation based on sapropel by the rolling method.
У статті обґрунтовано необхідність застосування двох етапів формування гранул ОМД на основі сапропелю методом обкочування.
Method of loading of bulk materials in valve bags
Спосіб завантажування сипких матеріалів в клапанні мішки
Analyticalresearches are conducted and the determined mathematical model of motion of particle is got during pneumatic-impulsiveseparation and formula for determination of resistance of pulsator, frequency of pulsation, height of establishment ofdivizors, and also speed of filtration.
В статті наведено аналітичні формули для визначення основних параметрів та режимів роботипульсатора пневмоімпульсної машини для сепарації насіння за густиною.
The thesis is developed the problem to pneumatic-impulsive separation according to density.
Обґрунтування основних параметрів пульсатора пневмоімпульсної машини для сепарації насіння за густиною
Experimental researches confirmed expedience of the use of pulsator by setting ofhim in a pneumatic channel for replacement of swaying motion of sounding board on a pulsating blast.
Обґрунтовано отриманіформули щодо визначення параметрів пульсатора, також подано порядок їх розрахунку зекспериментальним підтвердженням у вигляді номограми.
It is proved that the most correct is the approach which defines technology managements through concepts of administrative procedures and operations.
Доведено, що найбільш коректним є підхід, що визначає технологію управління через поняття управлінських процедур та операцій.
Approaches to definition of technology of management by enterprise activity
Підходи до визначення поняття «технологія управління» діяльністю підприємства
Key signs of technology of management with which account definition of its essence is specified are designated.
Виділено ключові ознаки технології управління, з урахуванням яких уточнено визначення її сутності.
Approaches to definition of technology of management are generalized and their analysis is carried out.
Узагальнено підходи до визначення поняття «технологія управління» та проведено їх аналіз.
Building of Effective Control Systems for Settlements of Non-household Consumers in Terms of Various Forms of Payment for Consumed Energy Resources
Побудова ефективних систем контролю розрахунків непобутових споживачів в умовах різних форм оплати за спожиті енергетичні ресурси