natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To date, the market mechanism is not fully operational, which is complicated by the inadequate economic power of a particular group of distributive relations.
На сьогоднішній день ринковий механізм не діє повноцінно, що ускладнюється неадекватною економічною владою певної групи розподільчих відносин.
Using the methodology of economic theory and the method of dialectical logic, the author determines the general favorable or unfavorable application of certain levers for reproduction of human potential.
Використовуючи методологію економічної теорії та метод діалектичної логіки, можна визначити загальну сприятливість чи несприятливість застосування певних важелів відтворенню людського потенціалу.
The modern model of the economic mechanism and the ratio of its components to the purpose of transformation and strengthening of social efficiency are analyzed.
Проаналізовано сучасну модель господарського механізму та співвідношення її складових з метою трансформації й посилення суспільної ефективності.
The theoretical and economic model is developed reflecting the influence of various and various economic levers on the extended reproduction of human potential as a relatively new economic category.
Побудовано теоретико-економічну модель, що відображає вплив різнопорядкових та різновеликих економічних важелів на розширене відтворення людського потенціалу, як відносно нової економічної категорії.
Method of local restoration of the abutment supports of the block-cages
Спосіб локального відновлення корінних опор блок-картерів
Service sector : classification and economic role in the present
Сфера послуг : класифікація та економічна роль в умовах сьогодення
The theory of economic growth by Robert Solow
Теорія економічного зростання Роберта Солоу
The modeling of plastic deformation using a carbide ball enables researchers to significantly simplify the experimental procedures and, at the same time, determine real mechanical characteristics of cast irons.
Моделювання пластичної деформації з використанням твердосплавної кульки дозволяє значно спростити проведення дослідів і в той же час визначити реальні механічні характеристики чавунів.
The objective of the present work was to study the machined surface condition through modeling of the process of cold plastic deformation in workpieces of cast irons containing graphite in various shapes.
Метою роботи було дослідження стану обробленої поверхні шляхом моделювання процесу холодного пластичного деформування виробів із графіто¬вмісних чавунів із різною формою графіту.
Using the achievements of J. M. Keynes to strengthen modern Ukraine
М. Кейнса для зміцнення сучасної України
Physics-mathematical apparatus of elastic-damper interaction of seeds under the action of a vibrating sieve
Фізико-математичний апарат пружно-демпферної взаємодії насінин під дією вібруючого решета
All the changes proposed for the technology of sowing grain crops have led to increased productivity of the technological unit and significantly reduce fuel consumption.
Всі зміни, що запропоновані для технології сівби зернових культур, призвели до підняття продуктивності роботи технологічного агрегату та значно скоротити витрати пального.
During which it is planned to grow and harvest with minimal use of manual labor.
Під час якої передбачається вирощування та отримання врожаю з мінімальним використанням ручної праці.
It is proposed to use the parabolic rear surface of the fixed heel of the opener to ensure the required trajectory.
Запропоновано використання параболічної задньої поверхні нерухомої п’яти сошника для забезпечення необхідної траєкторії.
In the scientific part, the trajectory of grain movement in the direction was theoretically investigated.
В науковій частині було теоретично досліджено траєкторія руху зернини по напрямнику.
In this master's thesis an advanced mechanization of winter wheat cultivation is developed.
В даній магістерській роботі розроблена удосконалена механізація вирощування озимої пшениці.
Mechanization of winter wheat cultivation with improvement of grain fertilizer
Механізація вирощування озимої пшениці з удосконаленням зернотукової сівалки
This has significantly increased the uniformity of decomposition of crops along the length of the row.
Це дозволило значно підвищити рівномірність розкладання посівної культури по довжині рядка.
The main stages of insuring the security while carrying out the credit operation are described, the roleand place of various departments and divisions of bank in this process are analyzed.
Аналізуються основні етапи забезпечення безпеки при здійсненні кредитних операцій, рольрізних відділів та підрозділів в даному процесі.
The questions of establishment the system insuring the security of bank organization are discussed inthe article.
В статті розглядаються питання побудови системи забезпечення безпеки в банківськихустановах.
Research on kinematics of contact interaction of cycloidal profiles in gerotor gearing
Дослідження кінематики контактної взаємодії циклоїдальних профілів у зачепленні героторної пари
Architectural and constructive decisions of a triangular reinforced concrete arch with a self-stressed steel brace
Архітектурно-конструктивні рішення трикутної залізобетонної арки із самонапруженою сталевою затяжкою
The article describes the influence of overall dimensions, namely the ratio of lifting height to the spanof the triangular reinforced concrete arch of the coating, to the change in internal forces in its cross sections.
У статті описаний вплив габаритних розмірів, а саме відношення висоти підйому до прольотутрикутної залізобетонної арки покриття, на зміну внутрішніх зусиль в її перерізах та витрат матеріалів наїї виготовлення.
The change of axial force in steel rods and reinforced concrete half-panels and the change of bending moment in reinforced concrete half-panels depending on the angle of inclination of roof are determined.
При куті ухилу покрівлі 10-20 градусів на графіку витрат на сталеві стержні армуваннявідмічається впадина, що пояснюється мінімальним згинаючим моментом у гребені покрівельної панеліта відсутності розтягу у верхніх волокнах напівпанелей.
According to the obtained values of the effort, the required diameters of the working reinforcement and its cost are determined.
По отриманим значенням внутрішніх зусиль визначено необхіднідіаметри робочого армування залізобетонних панелей.
The influence of the nature of the working fluid flow on the quality of processing in terms of dimensional processing of metals by electric arc
Вплив характеру течії робочої рідини на якість обробки в умовах розмірної обробки металів електричною дугою
The most important factors are singled out.
Виділено найбільш важливі фактори.
The evaluation of repeatability of each factor in the researcher's works has been discovered by means of analyze the factors that influence the higher education' competitiveness.
Проведено оцінювання повторюваності кожного фактора в роботах вчених шляхом аналізу факторів, що впливають на конкурентоспроможність вищої освіти.
The process of student's mobility by the educational space at the current stage is analyzed.
Проаналізовано процес мобільності студентів в межах освітнього простору на сучасному етапі.
Peculiarities of the higher education competitiveness in the context of international comparisons
Особливості конкурентоспроможності вищої освіти в контексті міжнародних зіставлень
The etymology of the competitiveness concept is analyzed in the article.
В статті проаналізовано етимологію поняття конкурентоспроможності.
It was found that the main indicator of the higher education' competitiveness in any country is demand for educational services.
Було встановлено, що основним фактором конкурентоспроможності вищої освіти в будь-якій країні є попит на освітні послуги.
The concept the higher education' competitiveness is singled out.
Виділено поняття конкурентоспроможності вищої освіти.
Influencing factors of the higher education' competitiveness have been considered as evaluation criteria.
Фактори, що впливають на конкурентоспроможність вищої освіти розглядалися в якості критеріїв оцінки.
The main findings of the survey on European lifelong learning development arepresented.
У статті розглядається стан, основні проблеми на шляху подальшого розвитку безперервноїпрофесійної освіти країн Євросоюзу.
The professional education national distinctive aspects of the European countries are discovered.
Наведені результати опитування щодо розвитку безперервної освіти,а також розкрито особливості систем професійної освіти раніше зазначених країн.
The EU countries lifelong learning current state, critical challenges and further development ways areconsidered in the article.
Людські ресурси країн Євросоюзу: стан та тенденції розвитку
This makes it possible to simplify the kinematic chains, improve the conditions for the functioning of units and mechanisms, and ultimately increase the operational characteristics and efficiency of machine tools.
Це дозволяє спростити кінематичні ланцюги, покращити умови функціонування вузлів та механізмів, і зрештою підвищити експлуатаційні характеристики та ефективність верстатів.
The article discusses design schemes that implement the method of controlling power flows in the drive of metalworking equipment.
У статті розглянуто конструктивні схеми, що реалізують метод управління потоками потужності у приводі металообробного обладнання.
Ways to improve the output characteristics of metalworking equipment
Способи підвищення вихідних характеристик металообробного обладнання
The author’s definition of terms has been suggested; the changes to current Chart of Accounts have been suggested as well as reserves for self-insurrance of business risks have been considered.
Автором запропоновано власне визначення наведених понять, внесено відповідні зміни до чинного Плану рахунків бухгалтерського обліку, виділено резерви самострахування ризиків господарської діяльності.
Problems of interpretation of the terms "fund", "reserve", "performance reserve", "regulative", "provision"
Проблеми трактування понять "фонд", "резерв", "оціночний резерв", "регулятив", "забезпечення"
The specificity and differences in the nature of the concepts of "fund", "reserve", "performance reserve", "regulative," "provision" as objects of accounting have been revealed.
У статті розкрито специфіку та відмінності у сутності понять "фонд", "резерв", "оціночний резерв", "регулятив", "забезпечення" як об’єктів бухгалтерського обліку.
Building of mathematical model of vibration movement in soil of selection seeder tooth ploughshshare
Побудова математичної моделі коливального руху у ґрунті зубчастого сошника селекційної сівалки
It is developed mathematical model of vibration movement in soil, put together with differential equations of horizontal and vertical progressive vibration movements of longeron of universal ploughshare unit with tooth cutting disk and system of spring mechanisms with pressing spring, a vibrator spring fordefinition of umplitude and frequency progressive aggregate vibration, studing and optimization construction parameters and kinematics regimes of aggregate work.
Складені диференціальні рівняння горизонтальних і вертикальних поступальних коливань лонжерона комбінованого сошникового вузла з зубчастим розрізаючим диском і системою пружинних механізмів з натискною пружиною і пружиною вібратора для вивчення впливу віброефекту на тяговий опір сошника.
According to mathematical model put together with soil of universal ploughshare unit with tooth cutting disk and system of spring mechanisms it is developed calculations with the help of program MathCAD, it is constructed amplitude-frequency characteristics of ploughshare unit for further estimation of system state, energetic control, optimization of construction parameters and kinematic regimes of aggregate work.
Отримана математична модель дала змогу визначати амплітуди і частоти поступальних коливань лонжерона комбінованого сошникового вузла в залежності від конструкційних параметрів і кінематичних режимів роботи з метою визначення їх впливу на технологічний процес, що дозволить оцінити стан системи і оптимізувати енергетичні характеристики універсальної сівалки.
For developed construction of universal ploughshare unit with working organs, which mounted onvibration hanger and with complation in dependence from technology choice and for selection-seed-growingseeder it is developed theory of movement in soil of tooth cutting ploughshare disk.
Для розробленої нової конструкції комбінованого сошникового вузла створена теорія руху у ґрунті зубчастого розрізаючого диска сошника селекційної сівалки, встановленого на вібраційній підвісці.
The parameter and the control law are determined.
Визначається параметр та закон регулювання.
Development of ACS variable rates based on seed drills SZ-3,6
Розробка САК змінними нормами висіву на базі сівалки СЗ-3,6
The ways of creating software and adaptive automated control system for variable seed rate at sowing grain drills for precision farming technology are investigated.
Досліджуються шляхи створення програмно-адаптивної автоматизованої системи керування змінними нормами висіву зерновими сівалками при сівбі за технологією точного землеробства.
Determination of kinetic energy of relative motion of the unit for castor-oil tree harvesting, as a functions of the generalized velocities
Визначення кінетичної енергії відносного руху агрегату для збирання рицини, як функції узагальнених швидкостей
The problems of management of enterprise social charges
Проблеми управління соціальними витратами підприємства
Innovative environment of demographic development
Інноваційне середовище демографічного розвитку
Their analysis facilitates the work in choosing the optimal mode.
Їх аналіз полегшує роботу у виборі раціонального режиму.
Mathematical Modeling of the Process of Operation of the Drying Chamber of a Tower Grain Dryer With a Suction Air Flow
Математичне моделювання процесу роботи сушильної камери баштової зерносушарки зі всмоктувальним повітряним потоком
In the article, a drying scheme in a tower grain dryer has been developed, equations for the conservation of energy and material balance for grain, equations for mass transfer and heat transfer between the drying agent and grain have been drawn up.
У статті розроблено схему сушіння в баштовій зерносушарці, складені рівняння збереження енергії та матеріального балансу для зерна, рівняння масообміну й теплообміну між сушильним агентом та зерном.
On their basis, analytical dependences of changes in the temperature and moisture content of grain, moisture content and temperature of the drying agent along and in the width of the drying channel were obtained, depending on the operating parameters (the value of rarefaction in the drying channel, the speed of grain movement along the drying channel, the speed of movement of the drying agent, the initial temperatures of the grain and drying agent, initial moisture content of grain, as well as initial moisture content of drying agent).
На їхній основі одержано аналітичні залежності зміни температури та вологості зерна, вологовмісту та температури сушильного агента вздовж і вшир сушильного каналу залежно від режимних параметрів (величини розрідження в сушильному каналі, швидкості руху зерна вздовж сушильного каналу, швидкості руху сушильного агента, початкових температур зерна та сушильного агента, початкової вологості зерна, а також початкового вологовмісту сушильного агента).
The developed analytical dependences of changes in the main drying parameters (moisture and temperature of grain, moisture content and temperature of the drying agent) along the length and width of the drying channel in tower dryers with suction air flow make it possible to link the main operating parameters, which facilitate the choice of rational drying modes.
Розроблені аналітичні залежності зміни основних параметрів сушіння (вологість та температура зерна, вологовміст та температура сушильного агента) по довжині та ширині сушильного каналу в баштових сушарках зі всмоктувальним повітряним потоком дають можливість зв’язати основні режимні параметри, що полегшує вибір раціональних режимів сушіння.
Simulating model NIPDS for intrusion detection and prevention in telecommunication systems and networks
Імітаційна модель NIPDS для виявлення та запобігання вторгнень в телекомунікаційних системах і мережах
0 and circular economy are substantiated.
0 та циркулярної економіки.
Has also been identified relationship between technological investment and levels of unemployment and financial freedom in different countries.
Також виявлена залежність між технологічними інвестиціями та рівнями безробіття, а також фінансової свободи різних країн.
The impact of the transformation of the world order on the development of the global economy (positioning of Ukraine)
Вплив трансформації світового порядку на розвиток глобальної економіки (позиціонування України)
The directions of development of Ukraine in the conditions of transition to industry 4.
Обґрунтовано напрями розвитку України в умовах переходу до індустрії 4.
Summarized stages of the formation of the world order and the scheme of influence of the main countries of the participants of the world arena on the global order.
Узагальнено етапи становлення світового порядку та схему впливу основних країн учасників світової арени на глобальний порядок.
In the paper considered processes and factors that influence on transformation of the world order are considered.
У роботі розглянуто процеси та чинники, що впливають на трансформацію світового порядку.
Revealed the presence of dependence between the factors of global climate and social disadvantages and exports of the agricultural sector of Ukraine and the unemployment rate of Ukraine.
Виявлено присутність залежності між факторами глобальних кліматичних та соціальних викликів та експортом аграрного сектору України і рівнем безробіття України.
Analyzed the links between the impact of global economic, natural and social challenges on the development of economies of the world regulators and Ukraine.
Проаналізовано зв’язки між впливом глобальних економічних, природніх та соціальних викликів на розвиток економік країн регуляторів світового порядку та України.
Experimental studies of microclimate parameters of public buildings
Експериментальні дослідження параметрів мікроклімату громадських будівель
The results of research can be used during experimental studies of the microclimate parameters of buildings for various purposes, as well as when designing ventilation systems.
Результати досліджень можуть бути використані під час виконання експериментальних досліджень параметрів мікроклімату будівель різного призначення, а також під час проектування систем вентиляції.
The aim of the work is to identify ways to ensure the regulatory parameters of the microclimate of public buildings with minimal energy costs.
Метою роботи є виявлення шляхів забезпечення нормативних параметрів мікроклімату громадських будівель за мінімальних витрат енергоносіїв.
The method of assessing the energy efficiency of air quality assurance systems is considered and the system of monitoring the microclimate parameters of children's educational institutions is developed; the results of experimental researches of parameters of microclimate of premises of children's educational institutions are analyzed.
Розглянуто методику оцінювання енергетичної ефективності систем забезпечення якості повітря та розроблено систему моніторингу параметрів мікроклімату дитячих навчальних закладів; проаналізовано результати експериментальних досліджень параметрів мікроклімату приміщень дитячих навчальних закладів.
The system of automatic control of local air recovery was synthesized to ensure the optimal parameters of the microclimate of the premises, computer simulation modeling of the system of automatic control of the microclimate of the premises by indicators of temperature and CO2 concentration was performed.
Синтезовано систему автоматичного керування локальною рекуперацією повітря для забезпечення оптимальних параметрів мікроклімату приміщень, виконано комп’ютерне імітаційне моделювання системи автоматичного керування мікрокліматом приміщення за показниками температури та концентрації СО2.
The paper analyzes the problems of air quality of public buildings, reviews the regulatory framework for microclimate parameters and assess the current state of ventilation and air exchange systems, identifies ways to ensure regulatory air quality.
В роботі проаналізовано проблеми забезпечення якості повітря громадських будівель, виконано огляд нормативної бази забезпечення параметрів мікроклімату та оцінювання поточного стану систем вентиляції й повітрообміну, визначено шляхи забезпечення нормативної якості повітря.
Conditions of stability of the main motions of fore rotating isolated systems
Умови стійкості основних рухів чотирьох обертових ізольованих систем
About distribution of reinforcing material in mixture at selection of samples
Про розподіл армуючого матеріалу у суміші при відборі проб
The choice of indicators of thermal reliability of walling
Вибір показників теплової надійності огороджувальних конструкцій
The resistance to heat transfer in the conditions of different regions of Ukraine corresponds to the requirements of the current thermal insulation of buildings on the absence of condensation on the internal surfaces of walls and the comfort of staying at external walls.
6-31:2016, розроблені отримано допустимі значення відносної тривалості теплових відмов за критеріями комфортності перебування поблизу стін та утворення конденсату на їх внутрішній поверхні.
According to the method developed earlier the relative duration of the thermal failure condition of walling has been determined.
На базі аналізу рівня теплової надійності огороджувальних конструкцій, запроектованих згідно з вимогами ДБН В.
Staff Motivation as a Basis for Talent Management in Innovative and Integrated Structures
Мотивація персоналу як основа талант-менеджменту в інноваційно-інтегрованих структурах
The specific features of the activity of innovatively integrated structures are considered.
Розглянуті специфічні риси діяльності інноваційно-інтегрованих структур.
The approaches to the formation of staff motivation to improve the efficiency and success of the work of innovatively integrated structures in the talent management system are proposed.
Запропоновано підходи до формування мотивації персоналу для підвищення ефективності та успіху роботи інноваційно-інтегрованих структур в системі талант-менеджменту.
The analysis of factors that impede the development of talent in enterprises and organizations - potential participants in innovatively integrated structures is carried out.
Проведено аналіз чинників перешкод розвитку талантів на підприємствах і в організаціях, які є потенційними учасниками інноваційно-інтегрованих структур.
The substantiation of talent as a key factor in the success and effectiveness of the functioning of innovatively integrated structures was further developed.
Отримало подальший розвиток обґрунтуванняталанту як ключового фактора успішності та ефективності функціонування інноваційно-інтегрованих структур.
The article discloses a study of topical issues of the peculiarities of the formation of personnel motivation in the talent management system of innovatively integrated structures.
Стаття присвячена актуальними питанням дослідження особливостей формування мотивації персоналу як основи талант-менеджменту в інноваційно-інтегрованих структурах.
Forforecasting the needs for the personnel, for formation and movements of a personnel reserve of the enterpriseshould carry out the analysis of interrelation between requirements to qualification of the certain posts andqualification of experts which borrow them and to carry out their monitoring.
Для прогнозування своїх потреб у персоналі, для формування та руху кадрового резерву,підприємства повинні проводити аналіз взаємозв’язку між вимогами до кваліфікації певних посад такваліфікацією спеціалістів, що їх займають та здійснювати їх моніторинг.
Depending on strategy of the enterprise, requirements to qualification of heads and experts change.
В залежності від стратегії підприємства, змінюються вимоги до кваліфікації керівників таспеціалістів.