natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second one deals with the analysis of the home appliances market and aspects of the project.
У другому розглядається аналіз ринку торгівлі побутовою технікою та аспектів проекту.
The first section of the paper deals with the theoretical aspects of the reasoning for creating a store on the market of home appliances.
Дипломна робота складається з трьох розділів У першому розділу роботі розглядається теоретичні аспекти обґрунтування створення магазину на рінку побутової техніки.
Determine their advantages and disadvantages.
Визначенні їх недоліки та переваги.
Comparative analysis of calculations methods for the determination of the level of competitiveness of production
Порівняльний аналіз розрахункових методів визначення рівня конкурентоспроможності продукції
Problems of methodology of classification of methods of definition of level of competitiveness of production in modern sciences are mentioned.
Порушені проблеми методології класифікації методів визначення рівня конкурентоспроможності продукції у сучасній науки.
The basic techniques and models which are based on them are considered.
Розглянуті розрахункові методи визначення рівня конкурентоспроможності продукції та основні методики та моделі, що на них базуються.
Comprehensive estimation of reserves for increase of profit of the enterprise»(as applied for Private Company "Did Vasyl")
Комплексна оцінка резервів підвищення прибутку підприємства»(на прикладі ПП "Дід Василь")
A general description of the activity of the private enterprise "Grandfather Vasil" was carried out, the analysis of the main technical and economic indicators of the enterprise was carried out, the reserves of profit growth at the enterprise were identified.
Проведена загальна характеристика діяльності приватного підприємства «Дід Василь», здійснений аналіз основних техніко-економічних показників діяльності підприємства, виявлені резерви зростання прибутку на підприємстві.
The ways of profit growth are substantiated, measures for increasing the profit of a private enterprise are developed and an estimation of its efficiency is made.
Обґрунтовані шляхи зростання прибутку, розроблені заходи зі зростання прибутку приватного підприємства та проведена оцінка їх ефективності.
In this article the essence, types and values of the company's profit are considered, the process of formation and distribution of profit in the enterprise is investigated.
У роботі розглянуті сутність, види та значення прибутку підприємства, досліджений процес формування та розподілу прибутку на підприємстві.
The purpose of the work is to study the influence of labor resources on the effective operation of an enterprise and to find ways to increase the efficiency of their use.
Мета роботи – дослідження впливу трудових ресурсів на ефективну діяльність підприємства та пошук шляхів зростання ефективності їх використання.
Ways to improve staff utilization in an enterprise (using the example of JV Vitmark-Ukraine LLC)
Шляхи підвищення ефективності використання персоналу на підприємстві (на прикладі ТОВ СП «Вітмарк-Україна»)
Development of health insurance in Ukraine
Розвиток медичного страхування в Україні
The paper considers the theoretical foundations of health insurance, analyzes thestate of health insurance in Ukraine and in the insurance company TAS SG.
У роботі розглядаються теоретичні основи медичного страхування,проаналізованостан медичного страхування в Україні та у страховій компанії ТАС СГЗапропонована імплементація зарубіжного досвіду медичного страхування вукраїнську практику та визначені шляхи розвитку медичного страхування в страховійкомпанії.
The formation of demonstrative behavior of consumers on the Ukrainian hightech goods market
Формування демонстративної поведінки споживачів на ринку високотехнологічних товарів України
The essence of a phenomenon of demonstrative consumption under conditions ofcontemporary sociocultural and economic transformations is considered in the article.
У статті розглянуто сутність феномену демонстративного споживання вумовах сучасних соціально-культурних та економічних трансформацій.
According to the marketing research of theUkrainian market of high-tech goods were determined and characterized types of demonstrativebehavior of consumers: status, perfectionism, self-affirmation, individuality, prestige, egocentrism,following fashion, creativity and «to be not worse than others».
За результатами маркетингового дослідження українського ринку товаріввисоких технологій визначено та охарактеризовано основні типи демонстративноїповедінки споживачів: статусність, перфекціонізм, самоствердження, індивідуальність,престиж, егоцентризм, слідування моді, творчість та «бути не гірше за інших».
It issummarized the key functions of demonstrative behavior: a communicative function aiming attransmission of information about a product’s owner to the public; a function of socializationconsisting in adaptation of an individual to socially acceptable standards of consumer behavior; aregulatory function providing regulation of the social interaction of economic behavior of ahuman; a function of forming a personality through actualization of a mechanism for search of anidentity, self-development and self-actualization.
Визначено ключові функції демонстративного споживання:комунікативна функція, призначення якої передати оточуючим інформацію про власникапродукту; соціалізаційна функція, яка полягає в адаптації індивіда до прийнятих усуспільстві стандартів споживчої поведінки; функція регулювання, що забезпечуєрегулювання соціальної взаємодії економічної поведінки людини; функція формуванняособистості через реалізацію механізму пошуку ідентичності, саморозвитку тасамореалізації.
The main groups of consumers’motives and needs, which stimulate them to a certain type of conspicuous consumption, areidentified.
Виявленоосновні групи мотивів та потреб споживачів, які стимулюють їх до певного типудемонстративного споживання.
It isdetermined that the modern consumer strives to demonstrative consumption not only with the aimof demonstrating his own well-being and prestige, it is important for him attracting the attention ofothers by demonstrating his own abilities, individuality, and level of professionalism.
Визначено, щосучасний споживач прагне до демонстративного споживання не тільки з метоюдемонстрації власного добробуту та престижу, для нього характерним є прагнення допривернення уваги оточуючих завдяки демонстрації власних здібностей, індивідуальності,рівня професіоналізму.
It is proposed to companies that sell high-tech products on the Ukrainian market, whendeveloping a marketing communication strategy, to take into account the social orientation of thetarget audience, its desire to form its own image and demonstrate to others individualachievements related to personal growth and development.
Запропоновано суб’єктам господарювання, які працюютьна ринках високотехнологічних товарів, при розробці маркетингової комунікаційноїстратегії враховувати соціальну орієнтованість цільової аудиторії, її прагнення доформування власного іміджу у колі оточення та демонстрації індивідуальних досягнень,пов’язаних з розвитком особистості.
Features of formation of managerial competence of the modern economist
Особливості формування управлінської компетентності сучасного економіста
The manager of the beginning of the XXI century is required to "be an entrepreneur in a way of life",to be constantly creative, to be "ready for risk".
Від менеджера початку ХХІ століття вимагається «бути підприємцем за способом життя»,постійно проявляти творчість, бути «готовим до ризику».
According to the analysis of the educational structureactivity has the following components: motivation; learning tasks in certain situations in differentforms; educational activities; control that turns into self-control; score that goes toself-esteem
За результатами аналізу структура навчальноїдіяльності має такі компоненти: мотивація; навчальні завдання в певних ситуаціях в різнихформах; навчальні дії; контроль, що переходить у самоконтроль; оцінка, що переходить усамооцінку
Formation of managerial competenciesbachelors of economic specialties is carried out in the process of educational activities, so it would beit is advisable to study the structure of such activities.
Формування управлінських компетенційбакалаврів економічних спеціальностей здійснюється в процесі навчальної діяльності, тому було бдоцільним вивчити структуру такої діяльності.
He most fully characterizes the efficiency of economic activity of enterprises, their financial capabilities and ultimately determines the level of financial stability and is a source of raising the level of public welfare of the population.
Він найповніше характеризує ефективність господарської діяльності підприємств, їх фінансові можливості й у кінцевому підсумку визначає рівень фінансової стабільності та є джерелом підвищення рівня суспільного добробуту населення.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of profits.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку.
Ways to increase profits (for example, PrAT"Odesavinprom")
Шляхи підвищення прибутку (на прикладі ПрАТ «Одесавинпром»)
Object of study PrAT "Odesavinprom".
Об’єкт дослідження – ПрАТ «Одесавинпром».
The concept of integrated environmental management, discussed organizational and economic approaches to the analysis and evaluation of the use of natural resources identified organizational and managerial leverage its management , comprehensive measurement of the main principles of integrated environmental management, the proposed main directions of its simulation and presented recommendations for the implementation of environmental management areas for coastal areas.
Запропонована концепція комплексного природокористування, розглянуті організаційно-економічні підходи до аналізу і оцінки використання природно-ресурсного потенціалу, виявлені організаційно-управлінські важелі його регулювання, обґрунтовані головні принципи вимірювання комплексного природокористування, запропоновані основні напрямки його моделювання та подані рекомендації щодо реалізації впровадження напрямків регулювання природокористування для приморських територій.
Aimed at highlighting new approaches in the study of management of natural resources.
Монографія Спрямована на висвітлення новітніх підходів в дослідженні регулювання використання природних ресурсів.
In support of correlation between the share of basic wages and labor productivity the multiplicative model of labour productivity is developed and was practically used by the author on one of Ukrainian enterprises.
На підтримку взаємозв’язку між часткою основної заробітної плати та продуктивністю праці розроблена мультиплікативна модель продуктивності праці і практично використана на одному з українських підприємств.
The main purpose of the article is a theoretical study of a system of economic indicators of labour costs efficiency and a critical analysis of their calculations in Ukrainian enterprises and abroad.
Основна мета даної статті полягає у теоретичному дослідженні системи економічних показників ефективності витрат на оплату праці та критичному аналізі їх розрахунків на українських підприємств і за кордоном.
Improving the labour costs efficiency at Ukrainian enterprises
Покращення ефективності витрат на оплату праці на українських підприємствах
Improving the management of museum activity
Удосконалення управління розвитком музейної діяльності
The work considers the theoretical foundations of museum service, organizational and legal support of museum activity and methodical approaches to the evaluation of museum activity.
У роботі розглянуто: теоретичні основи музейного обслуговування, організаційно-правове забезпечення музейної діяльності та методичні підходи до оцінки діяльності музеїв.
The current state of museum work of Ukraine has been investigated.
Досліджено сучасний стан музейної справи України.
On the basis of the proposed approach to the evaluation of museum activities, the homogeneity of the regions of Ukraine in museum affairs was diagnosed.
На основі запропонованого підходу до оцінки діяльності музеїв проведено діагностику однорідності областей України за музейною справою.
Options for improving the economic status of museums in Odessa have been proposed and the economic justification for innovations in museum work has been developed.
Запропоновані варіантів удосконалення економічного становища музеїв м. Одеса та розроблено економічне обґрунтування впровадження інновацій в музейній справі.
In the work the tourist attraction of the Odessa History Museum is covered in more detail.
У роботі більш детально висвітлено туристичну привабливість Одеського історико-краєзнавчого музею.
Management of foreign economic activity of the enterprise
Управління зовнішньоекономічною діяльністю підприємства
The purpose of the work is to increase the workload of the flour mill by expanding the market through the formation of the mechanism of management of foreign economic activity of the enterprise, taking into account the specifics of the industry.
Мета роботи – збільшити завантаженість борошномельного підприємства шляхом розширення ринку збуту за рахунок формування механізму управління зовнішньоекономічною діяльністю підприємства з урахуванням специфіки галузі.
Factor model of national savings of Ukraine
Факторна модель національних заощаджень України
After their initial statistical processing, a regression model was constructed.
Після їх первинної статистичної обробки була побудована регресійна модель.
The article is devoted to the analysis of national savings and the factors that determine them.
Стаття присвячена аналізу національних заощаджень і факторів, які їх визначають.
At the first stage, a preliminary analysis of the main exogenous and endogenous indicators was carried out.
На першому етапі був проведений попередній аналіз основних екзогенних і ендогенних показників.
Based on its analysis and evaluation, it was concluded that the level of national disposable income and public debt directly influenced the amount of gross national savings.
На основі її аналізу та оцінки були отримані висновки про те, що на величину валових національних заощаджень безпосередньо впливають рівні національного наявного доходу та державного боргу.
On these principles an author grounded types of potential of industrial enterprise.
На цих засадах автор обґрунтував види потенціалу промислового підприємства.
Bases of system organization of potential of industrial enterprise are considered in the article.
У статті розглянуті основи системної організації потенціалу промислового підприємства.
There is revealed the main problems of assimilation of fundamental economic knowledges by students.
Виявлені основні проблеми засвоювання студентами фундаментальних економічних знань.
Methodical problems of presentation of the economic theory at the credit and economics department
Методичні проблеми викладання економічної теорії на кредитно-економічному факультеті
There is proposed measures aimed at the solution of the problem presentation of the economic theory.
Запропоновані заходи, спрямовані на вирішення проблеми викладання економічної теорії.
There is examined the features of the presentation of the economic theory at the credit and economics department.
Розглянуто особливості викладання економічної теорії на кредитно-економічному факультеті.
An author is examine questions in relation  to the degree of monopolization of insurance market of Ukraine, analysis of his  tendencies in recent year and influence of strengthening of monopolization on basic market performance indicators.
Автором розглядаються питання щодо ступеня монополізації страхового ринку України, аналіз його тенденцій у останні роки та вплив посилення монополізації на основні показники діяльності ринку.
Directions are offered for stabilizing and market of insurance services of Ukraine development.
Пропонуються напрямки для стабілізації та розвитку ринку страхових послуг України.
Project Financing in the Conditions of Uncertainty and Risk
Проектне фінансування в умовах невизначеності та ризику
It is formed the scheme of sequential actions of a bank for deciding on project finance.
Сформовано схему послідовних дій банку для прийняття рішення щодо проектного фінансування.
Perspective directions of development of labor productivity management of the personnel of the organizations
Перспективні напрямки розвитку менеджменту продуктивності праці персоналу організацій
The urgency of the problem of monitoring labor productivity in the economy, especially against the background of events caused by the spread of the Covid-19 virus.
Розглянуто актуальність проблеми моніторингу продуктивності праці в економіці, особливо на тлі подій, спричинених розповсюдженням вірусу Covid-19 Визначено, що менеджмент продуктивності праці персоналу на підприємстві повинен відбуватися з орієнтацією на гуманізацію процесу праці та зростання соціальної відповідальності керівництва вітчизняних підприємств.
Improvement of the Order on the accounting policy of the enterprise concerning the organization of accounting of accounting is offered; increase of the level of automation of accounting of labor and wages; Documentation of control of payroll calculations at Polygraph-Packing Group SE.
Запропоновано удосконалення Наказу про облікову політику підприємства щодо організації обліку праці; підвищення рівню автоматизації обліку праці та заробітної плати; документальне оформлення контролю розрахунків з оплати праці на ДП «Полиграф-Пакинг Групп».
The financial condition of SE "Polygraph-Packing Group", the security and use of labor resources, the efficiency of use of funds for wages, the state of accounting and control of payments on labor at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ДП «Полиграф-Пакинг Групп», забезпеченість та використання трудових ресурсів, ефективність використання коштів на оплату праці, стан обліку та конролю розрахунків по оплаті праці на підприємстві.
Accounting, control and analysis of payroll calculations and compulsory insurance payments (based on the example of Polygraph-Packing Group DP)
Облік, контроль і аналіз розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування ( на прикладі ДП Полиграф-Пакинг Групп)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of payroll and compulsory insurance payments.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праці та та відрахувань на обов’язкове страхування.
Object of study is the process of accounting and control of payroll calculations and compulsory insurance deductions at Polygraph-Packing Group SE.
Об’єкт дослідження – процес обліку і контролю розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування в ДП «Полиграф-Пакинг Групп».
It is showed that there is no legally established definition of foreign exchange regulation in Ukraine, considered the most striking views of scientists on its essence and illustrated the existing plurality of views among scientists from different countries on the essence of foreign exchange regulation.
У статті показано відсутність законодавчо закріпленої дефініції валютного регулювання в Україні, розглянуті найбільш яскраві погляди вчених на його сутність і проілюстрований наявний плюралізм поглядів вчених різних країн на сутність валютного регулювання.
The article is dedicated to the economic essence of foreign exchange regulation and its modern economists’ definition.
Статтю присвячено проблемі економічної сутності валютного регулювання та її визначення сучасними економістами.
Analysis of modern concepts of the determination of economic essence of foreign exchange regulation
Аналіз сучасних підходів до визначення економічної сутності валютного регулювання
This article explains the purpose of the competitive environment and the company provided the author's interpretation of this definition, describes its importance to the individual companies and the economy as a whole.
В статті визначено сутність конкурентного середовища підприємства та надано авторське тлумачення даної дефініції, охарактеризовано його значення для окремого підприємства та для економіки в цілому.
The essence and value of enterprise competitive environment
Сутність та значення конкурентного середовища підприємства
The article deals with the structural-logical model of diagnostics of convergent-divergent processes in the financial provision of sustainable development of the region.
В статті розглядаються структурно-логічна модель діагностики конвергетно-дивергетних процесів у фінансовому забезпеченні сталого розвитку регіону.
On the issue of diagnostics of regional convergence of financial support for sustainable development
До питання діагностики регіональної конвергенції фінансового забезпечення сталого розвитку
The paper analyzes the notion of "tourist accommodation facility" and their place in the trism.
У роботі проаналізовано поняття «засіб розміщення туристів» та їх місце у тризмі.
The tendencies of the international hotel industry are analyzed.
Аналізуються тенденції міжнародної готельної індустрії.
The purpose of the work is to develop strategic measures and proposals to attract international hotel operation practices to formulate a hotel business development strategy for Ukraine.
Метою роботи є розробка стратегічних заходів та пропозицій щодо залучення міжнародної практики функціонування готелів для формування стратегії розвитку готельного бізнесу України.
The economic activity of the hotel "12 months" is investigated.
Досліджено стан економічної діяльності готелю «12 місяців».
Performance is analyzed, taking into account the profit and cost of implementing the measures
Проаналізована ефективність, враховуючи прибуток та витрати на впровадження заходів.
Current trends in the development of accommodation facilities in Ukraine on the example of hotel "12 months"
Сучасні тенденції розвитку засобів розміщення України на прикладі готелю «12 місяців»
The subject of the research is scientific and practical questions concerning the research of modern tendencies of development of accommodation facilities of Ukraine on the example of the hotel "12 months".
Предметом дослідження є науково-практичні питання щодо дослідження сучасних тенденцій розвитку засобів розміщення України на прикладі готелю «12 місяців».
The object of research is the process of analyzing current trends in the development of accommodation facilities in Ukraine.
Об’єкт дослідження – процес аналізу сучасних тенденцій розвитку засобів розміщення України.
According to the results of the study, the expediency of implementing measures was formulated.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження заходів.
The effectiveness of the proposed activities on site is evaluated.
Оцінюється ефективність проведення пропонованих заходів на території готелю.
The paper deals with the theoretical foundations of the management of financial results of the enterprise.
У роботі розглянуті теоретичні основи управління фінансовими результатами підприємства.
The analysis of the state of management of financial results of the production enterprise "Telekart-Device".
Проведений аналіз стану управління фінансовими результатами виробничого підприємства «Телекарт-Прилад».
Directions of improvement of the mechanism of management of financial results of the enterprise are proved.
Обґрунтовані напрями удосконалення механізму управління фінансовими результатами підприємства.
The main directions of improvement of the situation in the country during the formation of the gross domestic product were proposed: strengthening of the integrative functions of the state statistics bodies in the general process of information display of social phenomena in the country; improving the proportionality of the development of individual elements of GDP; improving the sectoral structure of GDP in order to increase the revenue side of the budget
Запропоновано основні напрями покращення ситуації, яка склалася в країні при формуванні валового внутрішнього продукту: підсилення інтегруючих функцій органів державної статистики в загальному процесі інформаційного відображення суспільних явищ в країні; вдосконалення пропорційності розвитку окремих елементів ВВП;, покращення галузевої структури ВВП задля зростання дохідної частини бюджету