natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the work can be used to determine the level of security of the SCADA system, the identification of security problems and the comparative characteristics of the initial state of the safety of the SCADA system, and after correction of the defects found in the system.
Результати роботи можуть бути використані для визначення рівня захищеності SCADA системи, виявлення проблем безпеки та здійснення порівняльної характеристики початкового стану безпеки SCADA системи та стану системи після виправлення знайдених недоліків.
The aim of this qualification is to increase the efficiency of SCADA protection by detecting weaknesses in the system and assessing its security through a feasibility-based approach, which helps to assess the level of protection from different parties and obtain the most detailed picture of the security of the system.
Метою даної роботи є підвищення ефективності захисту SCADA системи шляхом виявлення слабких місць системи та оцінки рівня її захищеності за допомогою розробленого підходу, основаного на функції правдоподібності, який допомагає оцінити рівень захищеності з різних сторін та отримати найбільш детальну картину щодо безпеки системи.
The essence of the approach is that it consists of three main steps, at the output of which the qualitative / quantitative data necessary for the overall assessment of the security of the SCADA system are formed.
Суть підходу втому, що він складається з чотирьох основних кроків, в результаті яких отримуються якісні/ кількісні дані, необхідні для визначення загальної оцінки захищеності SCADA системи.
The object is security status of SCADA system.
Об’єктом дослідження є стан захищеності SCADA систем.
The result of the work is a developed approach that allows determining the level of security of the SCADA system based on the likelihood function.
Результатом роботи є розроблений підхід, що дозволяє визначити рівень захищеності SCADA систем на основі функції правдоподібності.
This section also contains the information about requirements and architecture of developed application.
Також в розділі наведена інформація про задані вимоги та про побудову архітектури підсистеми згідно встановлених вимог.
There are three chapters, 6 images, 19 tables, 2 supplements, 19 sources in this explanatory note.
Пояснювальна записка індивідуальної частини дипломного проекту складається з трьох розділів, містить 6 рисунків, 19 таблиць, 2 додатки, 19 джерел.
The technology section contains a user guide which demonstrates application’s user interface and tests of the final product in order to assure that requirements were met.
У технологічному розділі надається керівництво користувача, що пояснює структуру роботи мобільного застосунку користувачу, та проводиться тестування програмного забезпеченнящодо відповідності встановленим вимогам.
The individual part of the diploma is devoted to the development of mobile iOS-application.
Індивідуальна частина дипломного присвячена реалізації мобільного застосунку для приладів на базі операційної системи iOS.
The section of the software and hardware describes the technologies that were chosen to implement subsystem and the reasons why they were chosen.
У розділі програмного та технічного забезпечення описуються обрані інструменти для реалізації мобільного застосунку та обґрунтовується їх вибір.
The purpose of development section provides the information of the purpose of the development of the mobile application as well as necessary steps for its implementation.
У розділі постановки задачі описується призначення розробки і задачі, що необхідно виконати для реалізації підсистеми індивідуальної частини.
Thesis for a candidate degree in technological sciences by specialty 21.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 21.
New iron-containing sorption-reduction materials using highly-porous inert substrate were developed and proposed technological scheme of their production using waste of foam-glass production.
Розроблено нові залізовмісні сорбційно-відновлювальні матеріали з використанням високопоруватих інертних носіїв та запропоновано технологічну схему їх виготовлення з використанням відходів виробництва піноскла.
It was established that use of highly-porous glass-ceramic materials as inert barriers of sorption-reduction iron-containing coating allow significantly increase the duration of the protective effect of load of permeable barriers.
Встановлено, що використання високопоруватих склокристалічних матеріалів як інертних носіїв сорбційно-відновлювального залізовмісного покриття дозволяє суттєво збільшити тривалість захисної дії завантаження проникних реакційних бар'єрів.
The thesis is devoted to development of highly-porous sorption-reduction iron-containing materials in composition of permeable reactive barriers for increasing the protection of groundwater against pollution of suspected uranium compounds in places of storage of waste of hydrometallurgical processing of uranium ores.
Робота присвячена розробці високопоруватих сорбційно-відновлювальних залізовмісних матеріалів у складі проникних реакційних бар'єрів для підвищення ступеню захисту підземних вод від імовірного забруднення сполуками урану в місцях зберігання відходів гідрометалургійної переробки уранових руд.
It was established the type and degree of influence of pH of the aqueous environment, composition of iron-containing materials, man-made and natural complexing agents on the process of sorption-reduction recovery of uranium (VI) from aqueous solutions.
Встановлено характер та ступінь впливу рН водного середовища, складу залізовмісних матеріалів, техногенних та природних комплексоутворювачів на процес сорбційно-відновлювального вилучення урану (VI) з водних розчинів.
According to investigation of influence of surfactant polyvinyl alcohol on the rheological properties of glass-containing dispersions montmorillonite it was established the possibility of correction of structural and mechanical properties of highly-porous glass-ceramic barrier that can be prepared by duplication structure of polymer matrix method.
Отримано можливість корегування структурно-механічних властивостей високопоруватих склокристалічних носіїв, які можуть бути отримані методом дублювання структури полімерної матриці, на основі дослідження впливу поверхнево-активної речовини полівінілового спирту на реологічні властивості скловмісних дисперсій монтморилоніту.
Highly-porous iron-containing materials were used for developing of permeable reactive barrier, which was built near the waste storage of enrichment of uranium ore»Shcherbakivsky», city Zhovti Vody.
Високопоруваті залізовмісні сорбційно-відновлювальні матеріали застосовано при створенні проникного реакційного бар'єру, який споруджений поблизу сховища відходів переробки уранових руд "Щербаківське", м. Жовті Води.
The results of modern research in the field of microelectronics and nanophysics are taken into account, with a special attention paid to the influence of the internal structure on the physical properties of materials and prospects for their use.
Беруться до уваги результати сучасних досліджень у галузі мікроелектроніки та нанофізики, при цьому особлива увага приділяється впливу внутрішньої структури на фізичні властивості матеріалів і перспективи їх використання.
Theories, experimental data and also specifications of basic materials, necessary for practical application, are considered.
Розглянуто теорії, наведені експериментальні дані, а також специфікації основних матеріалів, що необхідні для практичного застосування.
The book can also be used by the graduate students, engineers and researchers specializing in materials science.
Книга також може бути використана аспірантами, інженерами та дослідниками, що спеціалізуються в галузі матеріалознавства.
The textbook is based on the authors' many years of experience in teaching physical materials science, intended for the students of higher educational institutions with specializations in the fields of "Applied Physics" and "Microelectronics".
Навчальний посібник заснований на багаторічному досвіді авторів у викладанні курсу фізичного матеріалознавства, призначеного для студентів вищих навчальних закладів із спеціалізаціями в галузях «Прикладна фізика» та «Мікроелектроніка».
The textbook discusses the physical foundations and practical application of functional dielectrics and simiconductors.
У навчальному посібнику розглядаються фізичні основи та практичне застосування функціональних діелектриків та напівпровідників.
Analysis of ambiguity function of complicated radiolocation signal with binary phase manipulation by Legendre sequence
Аналіз спектральних характеристик фазоманіпульованого сигналу послідовністю Лежандра
This article consist calculated ambiguity function, autocorrelation function, cross sections of ambiguity function in different planes.
Так як пошук сигналів з малим рівнем бічних пелюстків автокореляціної функції є актуальним, було розглянуто особливості формування послідовності Лежандра, розрахована функція невизначеності, автокореляційна функція, перерізи функції невизначеності.
Is shown the requirements for the correlation functions of signals used in radiolocation.
Представлені об’ємні графіки та на їх основі розраховано роздільні здатності сигналів.
Unsteady oscillating infraslow corrosionprocesses support structure received up to 6 months and allowed for the first time to distinguishbetween the definition of the two oxidants (ozone and nitrogen dioxide) at one electrode withoutchanging the building and without prior chemical filters.
Нестаціонарні коливальнінадповільні корозійні процеси підтримують одержані структури до 6 місяців і дозволиливперше розрізнити визначення двох окисників (озону та діоксиду азоту) на одному електродібез зміни потенціалу і застосування попередніх хімічних фільтрів.
For thefirst time explain the nature of the formation of the value of the duration of the transition process inestablishing a reliable signal of the electrochemical amperometric sensor system.
Вперше одержано пояснення природи формування величинитривалості перехідного процесу при встановленні достовірного сигналу електрохімічноїсистеми амперометричного сенсора.
For the first time used atemplate from a polyfunctional oligomer stabilized nanosized sol salt of heavy metal, whichsimultaneously carries in the growth zone of the components (heavy metal ions) to build a semiconductor structure with nano-sized accuracy.
При цьому вперше застосовано темплат (стабілізованийполіфункціональним олігомером нанодисперсний золь основної солі важкого металу), якийодночасно транспортує у зону росту один з компонентів (іони важкого металу) утворюваноїнапівпровідникової структури з нанорозмірною точністю.
Show that there is a scale of corrosion rate, underwhich so far only taken into account corrosion faster 0.
Показано, що існуючадесятибальна шкала швидкості корозії, за якою наразі розглядається лише корозія швидше0.
Theoretically proven and experimentally confirmed that the maintenance ofkinetic parameters of electrode processes in the open electrochemical system provides stableprogress infraslow corrosion under conditions that permit the growth of a contradiction between theelectrodes and the hydrophilization increases contact resistance, and other products with acombination of oxidation and degradation of electrode material.
Теоретично доведено іпідтверджено експериментально, що підтримання кінетичних параметрів електроднихпроцесів у відкритій електрохімічній комірці на стабільному рівні забезпечується перебігомнадповільної корозії в умовах, за яких вирішується протиріччя між ростом гідрофілізаціїелектродів та зростанням контактного та інших опорів при нагромадженні продуктівокиснення та деструкції електродного матеріалу.
Based on theconcept of infraslow corrosion developed methods of artificial elimination of unwanted drift kineticparameters of electrode processes.
Базуючись на понятті про надповільну корозію розроблено методи штучного усунення небажаного дрейфу кінетичних параметрівелектродних процесів.
001 mm/year, is not suitable forclassification of corrosion processes in electrochemical systems, sensors and supercapacitors.
001 мм/рік, не придатна для класифікації корозійних процесів в електрохімічних системахсенсорів і суперконденсаторів.
The scientific foundations of corrosion micro- and nano-structured materials in electrochemicalsystems, sensors and supercapacitors, which are based on the new classification of corrosiveprocesses.
Створено наукові засади корозії мікро- і наноструктурованих матеріалів в електрохімічнихсистемах сенсорів і суперконденсаторів, що базуються на новій класифікації корозійнихпроцесів.
The mechanism of formation of the basic kinetic characteristics of processes in openelectrochemical systems (conversion factor, the background current) which meet the conditionsfixed by definition, but to a large extent based on the unsteady and stochastic phenomena.
Встановлено механізм формування основних кінетичних характеристик процесів у відкритихелектрохімічних системах (коефіцієнт перетворення, фоновий струм), які відповідаютьстаціонарним умовам за визначенням, але у значній мірі базуються на нестаціонарних тастохастичних явищах.
Scientific foundations of corrosion of micro- and nanostructured materials inelectrochemical systems, sensors and supercapacitors
Наукові засади корозії мікро- і нано-структурованих матеріалів в електрохімічних системах сенсорів і суперконденсаторів
For the firsttime revealed the corrosive nature of oscillatory processes that are responsible for maintaining thekinetic characteristics of processes at the electrodes of electrochemical systems.
Вперше виявлено коливальні процесикорозійної природи, що відповідають за підтримання кінетичних характеристик процесів наелектродах електрохімічних систем.
Given the nature of the corrosion products semiconductor,photoelectric effect is used to achieve local redistribution half reaction speeds infraslow corrosionin templating processes of formation of micro- and nanostructure surface.
Враховуючи напівпровідникову природу продуктів корозіївикористано явище фотоефекту для досягнення локального перерозподілу швидкостейпівреакцій надповільної корозії в умовах темплатних процесів формування мікро- інаноструктури поверхні.
Scientific novelty create a foundation is in the experimental and theoretical justificationidentifying the crucial role of corrosion processes on the kinetics of electrode processes underextreme operating conditions these systems.
Наукова новизна створених засад полягає у експериментальному виявленні ітеоретичному обґрунтуванні вирішальної ролі корозійних процесів на кінетику електроднихпроцесів при граничних режимах експлуатації названих систем.
For the first time revealedinfraslow (with a period of more than a few days), change the parameters of electrochemicalsystems, despite the fact that until now these parameters recognized only drift with constant trendand vibrational thought only the changes that occurred with a frequency of a few kilohertz (forelectrochemical noise).
Вперше виявлено надповільні (з періодомбільше тижня) зміни параметрів електрохімічних систем, при тому, що до сьогодні за цимипараметрами визнавали лише дрейф з постійним трендом та частоти стохастичних тепловихколивань більше кількох кГц (для електрохімічних шумів), а повільні коливання лишалипоза увагою, безпідставно списуючи їх на природні циклічні зміни умов веденняекспериментів та експлуатації.
001 mm / year, because it determines the formation as the background(noise) signals and the self-discharge and analytical power and current target operation ofelectrochemical systems.
Доведено науково-технічну доцільність врахування корозіїмікро- і наноструктурованих електродних матеріалів повільніше 0,001 мм/рік, оскільки вонавизначає формування як фонових (шумових) сигналів і саморозряду, так і аналітичних тасилових струмів цільової експлуатації електрохімічних систем.
Introduced a new concept - "infraslow corrosion" - a set of processes based on oxidation of theelectrode material with a nominal depth indicative of the rate of less than 0.
Введено нове поняття – "надповільна корозія", – комплекс процесів на основі окисленняелектродного матеріалу з умовним глибинним показником швидкості менше 0,001 мм/рік, зурахуванням якого проведена класифікація подібних та відмінних особливостей названихсистем та розроблено оригінальні методики досліджень.
Determination of the non-stationary nature of infraslow corrosion materials with micro and surfacenanostructurated allowed to give an explanation of aging catalytically active materials.
Визначення нестаціонарної сутності надповільних корозійних процесів на матеріалах змікро- і наноструктурованою поверхнею дозволило виявити вплив старіння продуктів корозіїна механізм і кінетику електродних процесів.
Algorithm of generation test for adaptable test based on structural numbers
Алгоритм генерації завдань для адаптивного тестування на основі структурних чисел
Forming base of tasks with structural numbers was considered with examples from subject "Additional chapters of microprocessor technique", was considered tests adaptability.
Розглянуто формування бази завдань за допомогою структурних чисел на прикладі курсу "Додаткові розділи мікропроцесорної техніки", розгянуто адаптивність тестування.
The algorithm of generation tests based on structural numbers was proposed, was given a description of structural numbers and providing operations with them.
Запропоновано алгоритм генерації тестових завдань на основі структурних чисел, приведено опис структурних чисел, виконання операції над ними.
Friedrich Ebert in Ukraine andBelarus.
Фрідріха Еберта в Україні та Білорусі.
The article describes the public and ecological culture, the level of tolerance ofUkrainians in 2017 and students in 2019.
У статті охарактеризованагромадська та екологічна культура, рівень толерантності українців 2017 року тастудентів 2019 року.
The article is devoted to the characterization of the main tendencies of the developmentof the value system of Ukrainians.
Стаття присвячена характеристиці основних тенденцій розвитку ціннісноїсистеми українців.
The article introduces the results of researchcarried out by the authors of this article, «Eurobarometer» and Gorshenin Institute incooperation with the Representative Office of the Fund.
Стаття знайомить з результатами досліджень проведенимавторами цієї статті, «Євробарометром» та Інститутом Горшеніна у співпраці зПредставництвом Фонду ім.
The article analyzes the European and Ukrainian values ofdifferent generations, reveals the tendency of approaching the mentality of a modern studentto the European one.
В статті аналізуються європейські та українські цінності різнихпоколінь, розкривається тенденція наближення менталітету сучасного студента доєвропейського.
The urgency of this article is in the modern analysis of the attitude of Ukrainianstowards the European Union, the study of their common values as a guarantee of successfulpartnership.
Актуальність даної статті полягає в сучасному аналізі відношення українців доЄвропейського союзу, дослідженні їх спільних цінностей як запоруки успішногопартнерства.
Particular attention is paid to the comparison of the values of Ukrainians andEuropeans.
Особливу увагуакцентується на співставленні цінностей українців та європейців.
It shows the European orientation of Ukrainians and their vision of Ukrainedirectly within the European Union.
Відображується європейська направленість українців та їх бачення щодобезпосередньо України в складі Євросоюзу.
The characteristic features of the mental culture of our citizens are distinguished anddescribed.
Виділяються іописуються характерні особливості ментальної культури наших громадян.
According to Ukrainian students, the most attractive factor of EU membership isdetermined.
Визначається найбільш привабливийфактор членства в ЄС на думку українських студентів.
The patriotic consciousness of Ukrainians along with Europe isexplored.
Досліджується патріотична свідомість українців паралельно зЄвропою.
Therefore, research and improvement of these parameters is relevant.
Тому дослідження та покращення цих параметрів є актуальним.
Optical distance meters allow measurements of distances to various probing objects.
Оптичні вимірювачі відстані дозволяють проводити вимірювання відстаней до різноманітних об’єктів зондування.
One of the problems is to provide high-resolution, precision and resolution of light-range finders.
Однією із проблем є забезпечення високої стабільності, точності та роздільної здатності світлодалекомірів.
The use of a single source of quartz frequency for the formation of a low frequency modulation of the light flux, the reference frequency of the measuring channel and two pulses of quantization frequencies, the selected phase intervals, increases the stability of the parameters of both the emitted light flux and the response signals when converted.
Використання єдиного джерела кварцованої частоти для формування низької частоти модуляції світлового потоку, опорної частоти вимірювального каналу та двох імпульсів частот квантування, виділених фазових інтервалів, збільшує стабільність параметрів, як випромінюваного світлового потоку, так і сигналів відгуку при їх перетворенні.
The proposed algorithm for choosing the ratio of frequency modulation and quantization frequencies can improve the accuracy and resolution of distance measurement, due to the possibility of changing the quantization frequency and the weight of the electronic scale.
Запропонований алгоритм вибору співвідношення частоти модуляції та частот квантування дозволяє підвищити точність та роздільну здатність вимірювання відстані, завдяки отриманій можливості зміни частоти квантування та вагомості електронної шкали.
In the article the variant of construction of the structural scheme of the phase-pulse distance meter is used with the use of a highly stable quartz oscillator.
В статті розглянутий варіант побудови структурної схеми фазоімпульсного вимірювача відстані з використанням високостабільного кварцового генератора.
Digital phase frequency meter distance
Підвищення точності та роздільної здатності цифрового вимірювача відстані
Applied virtual machine
Прикладна віртуальна машина
The suggested approach allows the flexibility to adapt the IT-systems to each other, to build the high-load API with conditions and dynamically modify the processing and software components without service interruption.
Пропонуємий підхід дозволяє гнучко адаптувати ІС між собою, будувати високонавантажені APІ зі станом і динамічно модифікувати процеси обробки і програмні компоненти без зупинки обслуговування.
This machine is designed on the basis of metaprogramming techniques and standardized components with dynamic interpretation metamodels, brokers of requests and broadcast of events, asynchronous programming, and non-blocking I/O performance.
Ця машина створена на базі методик метапрограмування та уніфікованих компонентів з динамічною інтерпретацією метамоделей, брокерів запитів і трансляції подій, асинхронного програмування і неблокуючим вводом /виводом.
Considers the problems of creating an applied virtual machine for to development on this basis private cloud Infrastructure and deployment in it of information systems and their applications with the dynamic interpretation of metamodels, with interactivity and with high load.
Розглядаються проблеми створення прикладної віртуальної машини, побудови на її основі інфраструктури приватної хмари і розгортання в ній інформаційних систем та програм з динамічною інтерпретацією метамоделей, інтерактивністю і високим навантаженням .
Virtualization of state as a new feature of globalization era
Віртуалізація держави як новітня характеристика доби глобалізації
The results of the study motor 3EDKOF250M4 equipped with heat pipe in the rotor with improved tubular heat exchanger.
Наведено результати дослідження електродвигуна 3ЕДКОФ250М4, оснащеного тепловою трубою в роторі з удосконаленим трубчастим теплообмінником.
Application of the proposed cooling system to reduce losses in the stator windings and the rotor 5.
Застосування запропонованої системи охолодження знизило втрати в обмотках статора і ротора на 5,5 і 14%, а також підвищило ККД на 0,2%.