natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the study are published in the following scientific papers:1.
Результати дослідження опубліковано в таких наукових працях:1.
Master's thesis on «Anti-crisis management of the export-oriented enterprisein the minds of the pandemic» includes 136 pages, 23 tables, 10 drawings, 6attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Антикризове управління експортно-орієнтованим підприємством в умовах пандемії» містить 136 сторінок, 23 таблиці,10 рисунків, 6 додатків.
The master's dissertation for the master's degree was done at the NationalTechnical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after IgorSikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on"Management of economic support of international forms of business andentrepreneurship based on sustainable development and economic security" (№0117U005640).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась вНаціональному технічному університеті України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових дослідженькафедри менеджменту за темою «Управління економічним забезпеченнямміжнародних форм бізнесу і підприємництва на основі принципів сталого розвиткута економічної безпеки»» (№ 0117U005640).
At the same time, such enterprises are characterized by work inconditions of growing uncertainty, which, in turn, leads to an increase in both newrisks and increases the likelihood of existing ones.
Разом з тим, для такихпідприємств характерна робота в умовах зростаючої невизначеності, що, в своючергу, спричиняє збільшення як нових ризиків, так і збільшує вірогідність настаннявже існуючих.
The bibliography list consists of 46 items.
Перелік посилань нараховує 46 посилань.
scientific-practical Conf. , Bilbao (Spain), December 11-12.
, м. Більбао (Іспанія), 11-12 груд.
The object of research is anti-crisis management of the enterprise.
Об’єкт дослідження – антикризове управління підприємством.
In the master's dissertation the author used the following research methods:comparison method (to analyze market trends through the prism of comparison withdirect competitors), index method and balance method (to analyze the economiccondition of the enterprise), graphic method (to build a logical-graphical tree ofproblems and their relationships), the method of systematization and generalization(for the development of proposals and recommendations for enterprise management ina crisis).
У магістерській дисертації автором було використано такі методидослідження як: метод порівняння (для аналізу тенденцій на ринку через призмупорівняння з прямими конкурентами), індексний метод та балансовий метод (дляаналізу економічного стану підприємства), графічний метод (для побудови логіко-графічного дерева проблем та їх взаємозв’язків), метод систематизації таузагальнення (для розробки пропозицій та рекомендацій щодо управлінняпідприємством в умовах кризи).
The author also used the following methods to clearly solve the tasks in theprocess of developing a master's thesis: systematic approach (to determinesystemically important factors and to analyze the current state of the enterprise),logical and abstract-logical (to research the current state of the enterprise compared tocompetitors, to drawing up a map of risks, as well as to determine their causalrelationships).
Для чіткого вирішення поставлених завдань в процесі розробки магістерськоїдисертації автором також було використано наступні методи: системний підхід(для визначення системно-важливих факторів і для аналізу поточного станупідприємства), логічний та абстрактно-логічний (для дослідження поточного станупідприємства в порівнянні з конкурентами, складання карти ризиків, а також длявизначення їх причинно-наслідкових зв’язків).
The need to address the issuesraised requires the development of scientific and practical recommendations for themanagement of business processes of export-oriented enterprises in a pandemic crisis.
Необхідність вирішення зазначених проблемних питань потребуєрозроблення науково-практичних рекомендацій щодо управління бізнес-процесамиекспортно орієнтованого підприємства в умовах пандемічної кризи.
The author also made:– for the first time: methodical and applied provisions of the process of levelingthe main risks for the export-oriented domestic production enterprise in theconditions of pandemic crisis are offered;– improved: scientific and methodological approach to crisis management ofexport-oriented enterprise in terms of specific risks caused by the pandemic;– further developed: scientific and conceptual principles of risk management, inparticular the method of implementing BCP (Business Continuity Plan) basedon the specifics of the organizational structure of the group of companies andthe specifics of their activities.
Автором було здійснено:– вперше: запропоновано методико-прикладні положення процесу нівелюванняосновних ризиків для експортно-орієнтованого вітчизняного виробничогопідприємства в умовах пандемічної кризи;– удосконалено: науково-методичний підхід щодо антикризового управлінняекспортно-орієнтованим підприємством у частині специфічних ризиків,спричинених пандемією;– набуло подальшого розвитку: науково-понятійні засади ризик-менеджменту,зокрема методика впровадження ПЗБД (Плану Забезпечення БезперервноїДіяльності) на основі специфіки організаційної структури групи компаній таспецифіки їх діяльності.
, Golovashchuk V. Anti-crisis management of theenterprise in a pandemic.
С. Жигалкевич Ж. М. , Головащук В. А. Антикризове управління підприємствомв умовах пандемії.
, Golovashchuk V. Anti-crisis management of exportorientedenterprise in a pandemic.
Жигалкевич Ж. М. , Головащук В. А. Антикризове управління експортно-орієнтованим підприємством в умовах пандемії.
The aim of the work is to deepen the theoretical and scientific andmethodological provisions and develop practical recommendations for crisismanagement of export-oriented enterprise in a pandemic.
Мета роботи полягає у поглибленні теоретичних й науково-методичнихположень та розробленні практичних рекомендацій щодо антикризовогоуправління експортно-орієнтованим підприємством в умовах пандемії.
The subject of research - theoretical and scientific and methodologicalprovisions for crisis management of export-oriented enterprise in a pandemic.
Предмет дослідження – теоретичні та науково-методичні положення щодоантикризового управління експортно-орієнтованим підприємством в умовахпандемії.
This is especially true of privatemanufacturing enterprises engaged in export activities, as they are subject to theinfluence of not only the external national but also the international businessenvironment.
На такі підприємства маютьвплив не тільки зовнішнє національне, а й міжнародне бізнес-середовище тазалежить вони від регуляторної політики урядів та держав.
The purpose of the research requires the solution of the following tasks:– to deepen the theoretical provisions on crisis management and ensuring theviability of export-oriented enterprises in a crisis in the external environment;– to analyze the financial condition of the enterprise and the impact of thepandemic crisis on it. Identify the main trends in changes in the financial resultsof the enterprise in a pandemic crisis compared to the same pre-pandemicperiod;– identify and summarize the main indicators and factors that reflect theeffectiveness of international activities of the enterprise, as well as identifyareas of major risk;– to offer methodical recommendations on anti-crisis management of theindustrial enterprise in the conditions of a pandemic;– to develop recommendations and ways to improve the activities anddevelopment of the enterprise in a pandemic crisis.
Поставлена мета дослідження вимагає вирішення наступних завдань:– розкрити сутність, цілі та задачі антикризового управління;– подано концептуальні засади створення системи антикризового управління;– систематизовано наукові підходи до розроблення маркетингової стратегії ісистеми контролінгу в антикризовому управлінні підприємством;– здійснити аналіз діяльності досліджуваного підприємства в умовах пандемії;– оцінити показники міжнародної діяльності досліджуваного підприємства;– дослідити систему управління досліджуваного підприємства;– виявити проблеми здійснення міжнародної діяльності досліджуваногопідприємства в умовах пандемії;– розробити та економічно обґрунтувати проєкт антикризового управліннядосліджуваним підприємством– надати пропозиції та рекомендації щодо реалізації проєкту антикризовогоуправління досліджуваним підприємством в умовах пандемії.
The relevance of the research topic is due to the significant impact of thepandemic on the state of the international economy.
Актуальність теми дослідження зумовлена суттєвим впливом пандемії настан міжнародної економіки вцілому і, особливо, на приватні виробничіпідприємств, що здійснюють експортну діяльність.
The case of multi-position keying with its varieties (QPSK, QAM-16, and QAM-64) creates significantly bigger interest.
Більший інтерес представляє випадок багаторазової маніпуляції з її різновидами: QPSK, QAM-16, QAM-64.
The Productivity Analysis of Discrete Information Transfer System Near the Shannon Border
Аналіз продуктивності системи передачі дискретної інформації поблизу границі Шеннона
The model of discrete information transfer system that includes source of discrete information, discrete communication channel with noises, defined method of signal forming and method of transmitted signal processing is proposed.
Запропоновано модель системи передачі дискретної інформації (СПДІ), що включає джерело дискретної інформації, дискретний канал зв'язку з перешкодами, заданий спосіб формування і спосіб подальшої обробки сигналу, переданого по лінії зв'язку.
The channel capacity and productivity assessments give a chance for system analysis principles development in applied information theory for telecommunication.
Оцінка пропускної здатності каналу і його продуктивності розвиває принципи системного аналізу в області прикладної теорії інформації для телекомунікацій.
The regularities of the channel capacity change and productivity of a discrete communication channel are established.
Встановлено закономірності зміни пропускної здатності і продуктивності дискретного каналу зв'язку.
The central task in the bounds of proposed research is the study of discrete communication channel (DCC) productivity.
Центральним завданням в рамках пропонованого дослідження є вивчення продуктивності дискретного каналу зв'язку (ДКЗ).
The hypothesis of the existence of extremes (upper limits) performance of DCС in discrete information transfer system without limitations on the received signals reliability is practically substantiated.
Практично обґрунтовано гіпотезу про існування екстремумів (максимумів) продуктивності ДКЗ в СПДІ без обмежень на достовірність повідомлень, що передаються.
The main task of current study is the analysis of discrete communication channel productivity through identification of the regularities in reliability behavior of modulation multi-position keying signals.
Головним завданням дослідження є аналіз продуктивності дискретного каналу зв'язку шляхом виявлення закономірностей в поведінці багатопозиційних сигналів.
Integral productivity assessment is the efficiency metric of communication channel resources usage.
Пропонується оцінка інтегральної продуктивності та ефективності використання ресурсу каналу зв'язку.
For achieving required reliability is noise-immunity coding as the recognized tool in the Shannon theory.
Визнаним в теорії Шеннона інструментом щодо забезпечення заданої достовірності є завадостійке кодування.
Quantitative assessment to the discrete communication channel capacity and productivity extrema are presented.
Надані кількісні оцінки екстремумів пропускної здатності и продуктивності ДКС.
These informational abilities of DCC are expressed by channel capacity and productivity per one bit of information.
Рішення центрального завдання основане на визначенні інформаційних можливостей дискретного каналу, які виражені через пропускну здатність та продуктивність, приведених на один біт переданої інформації.
Finally, the interdependence between channel capacity and productivity expressed via the information efficiency parameter ηС is the integral productivity estimation for DCC.
Інтегральною оцінкою продуктивності дискретного каналу зв’язку є коефіцієнт інформаційної ефективності ηС.
The paper focuses on the study of phonostylistic means typical of the texts of commercial and sci-tech advertising.
Фоностилістичні засоби текстів комерційної та науково-технічної реклами
Taking into account the features of phase and structural transformations the thermostability of mechanical properties of as-extruded alloy has been studied.
З урахуванням особливостей фазових і структурних перетворень вивчена термостабільність механічних властивостей сплаву після екструзії.
The uncovered features of the effect of pressure on phase and structural transformations are connected with the acceleration of diffusive processes under formation of stable cellular structure.
Виявлені особливості впливу тиску на структурно-фазові перетворення пов’язуються з прискоренням протікання дифузійних процесів в умовах формування сталої коміркової структури.
By means of phase XRD analysis and DSC it was found the accelerating influence of pressure on kinetics of dissolution of i-phase particles which is accompanied with decomposition of α-Al solid solution and simultaneous formation of crystalline intermetallics phases.
Встановлено прискорювальний вплив тиску на кінетику розчинення частинок i фази, який супроводжується виділенням з твердого розчину α-Al кристалічних інтерметалідних фаз.
Structural evolution of composite aluminium alloys with nanosize particles of metastable icosahedral quasicrystalline phase (i-phases) under influence of pressure and temperature in the condition of hot deformation by extrusion was studied.
Методами фазового рентгеноструктурного аналізу та диференційної скануючої калориметрії вивчена еволюція структури композиційного Al₉₄Fe₃Cr₃ сплаву з нанорозмірними частинками метастабільної ікосаедричної квазікристалічної фази (i-фази) під дією тиску та температури в умовах теплої деформації екструзією.
It is shown that the intensity of LAO surface of metals and semiconductors significantly depends on parameters such as time of oxidation, humidity, type of oxidizable material and anode-cathode potential difference.
Показано, що інтенсивність ЛАО поверхні металів і напівпровідників істотно залежить від таких параметрів, як час окислення, вологість повітря, вид окислюваного матеріалу і анод-катодна різниця потенціалів.
Possibilities of local anodic oxidation (LAO) for superdense information recording using a negative potential on probe of atomic force lithographer (AFL) are investigated in this paper.
У роботі досліджені можливості методу локального анодного окислення (ЛАО) для отримання надщільного запису інформації з використанням негативного потенціалу на зонді атомно-силового літографа (АСЛ).
The possibility of obtaining structures for storage nanode-vices is experimentally proved.
Експериментально обґрунтована можливість одержання структур для запам’ятовуючих наноприладів.
In the article described main differences and contradictions of the choice algorithms that shown in above-mentioned normative documents.
Вказані основні відмінності і протиріччя алгоритмів вибору вказаних у вищезгаданих нормативних документах.
Information about choosing and providing of effective respiratory protection at filtering respiratory protective devices using are given.
Надана інформація щодо вибору і забезпечення ефективного захисту органів дихання при використанні фільтрувальних респіраторів.
In the article recommendations are given for choosing of the respiratory protective devices according to DNAOP 0.
Наведені рекомендації щодо вибору засобів індивідуального захисту органів дихання, відповідно до ДНАОП 0.
Therefore, the study of the principles of operation, building systems and finding optimal design solutions is relevant.
Через це дослідження принципів роботи, побудови систем та знаходження оптимальних конструктрських рішень є актуальним.
The topic of the report is relevant because security systems do not lose relevance at every enterprise or other facility that needs protection.
Тема дисертації є актуальною через те, що системи безпеки не втрачають актуальність, на кожному підприємстві чи іншому об`єкті що потребує охорони.
In modern systems there are many shortcomings, the main of which is the weakness to intervene; small hazard notification area; insufficient reaction time, low accuracy.
В сучасних системах є багато недоліків основними з яких є слабкість до втручання; мала зона сповіщення про виникнення небезпек; недостатній час реакції, мала точність.
The explanatory note contains 98 pages, 31 figures, a list of references and appendices.
Пояснювальна записка містить 98 сторінок, 31 рисунка, список літератури з найменуваннями та додатки.
The systems are installed because of their convenience, informativeness and ease of use compared to the classic version, which allows you to monitor in less time, monitor the occurrence of threat factors, notify employees in the protected area, as well as a large field for modernization and performance compared to existing systems.
Системи встановлюють через їх зручність, інформативність та простоту використання у порівнянні з класичним виконанням, що дозволяє проводити моніторинг за менший час, відслідковувати появу чинників загроз, зробити сповіщення працівників на території зони охорони, а також через велике поле для модернізації та покращення характеристик у порівнянні з існуючими системами.
This document presents a master's thesis on:The Comprehensive Automated Security System at the Cheese Factory consists of 3 sections, a conclusion, a list of references and appendices.
В даному документі представлено магістерську дисертацію на тему: Комплексна автоматизована система безпеки на заводі по виготовленню сиру’’ складається з 3 розділів, висновку, списку літератури та додатків.
The explanatory note to the diploma project has a volume of 65 pages and contains 26 figures, 3 tables, 12 literary sources.
Пояснювальна записка до дипломного проекту має обсяг 65 сторінок та містить 26 рисунків, 3 таблиці, 12 літературних джерела.
The new control criterion was determined, automation was carried out, the selected devices for automation, the static and dynamic characteristics were formed, the optimization of the parameters of the work of the process was carried out, the flowmeter of the alternating pressure drop was calculated.
Визначено новий критерій керування, проведено автоматизацію, вибрані прилади для автоматизації, сформовані статичні та динамічні характеристики, проведено оптимізацію параметрів роботи процесу, розраховано витратомір змінного перепаду тиску.
According to the research results of the topic of the thesis project, theses reports have been published at 2 conferences, a patent for a useful model has been submitted.
За результатами досліджень теми дипломного проекту опубліковано тезисні доповіді на 2 конференції, подано патент на корисну модель.
The results of the work can be used and implemented in vacuum membrane distillation process control systems to reduce energy costs for the qualitative flow of the process.
Результати роботи можуть бути використані та впроваджені в системах керування процесом вакуумної мембранної дистиляції для зменшення енергетичних витрат для якісного перебігу процесу.
In the diploma project the research of processes in the membrane module was carried out, and on the basis of it the mathematical model of the process of vacuum membrane distillation was made.
В дипломному проекті проведено дослідження процесів у мембранному модулі, і на основі нього складено математичну модель процесу вакуумної мембранної дистиляції.
The diploma project is devoted to solving the problem of designing and researching the control system of the vacuum membrane distillation process for the concentration of bioethanol.
Дипломний проект присвячений розв’язанню задачі проектування тадослідження системи керування процесом вакуумної мембранної дистиляції для концентрації біоетанолу.
The main ways of further development of this direction are determined.
Визначено основнішляхи подальшого розвитку даного напрямку.
The advantages of artificial neural networks hardware implementation are considered.
Розглянуто переваги апаратної реалізації штучних нейронних мереж.
The classification of the main directions of hardware implementation ANN development ispresented.
Наведенокласифікацію основних напрямів розвитку апаратної реалізації ШНМ.
The functional diagram of an ANN hardware implementation embodiment wasproposed.
Запропонованофункціональну схему варіанту схемотехнічної реалізації ШНМ.
Research methods - generalization (disclosure of the economic essence of phenomena and justification of the categorical apparatus), abstraction - to formulate generalized conclusions based on systematic analysis and synthesis of theory and practice of analysis and management of the production system; comparison - to compare data in dynamics; monographic - to study the theoretical developments of domestic and foreign scientists on the problems of improving the efficiency of production activities of the enterprise; design - to substantiate proposals for improving the efficiency of the development of the production system of the enterprise; graphic - for a visual representation of the results of the study.
Методи дослідження - узагальнення (розкриття економічної сутності явищ і обґрунтування категоріального апарату), абстракція - для формулювання узагальнених висновків на основі систематичного аналізу та синтезу теорії та практики аналізу та управління виробничою системою; порівняння - для порівняння даних у динаміці; монографічний - для вивчення теоретичних розробок вітчизняних та зарубіжних вчених з проблем підвищення ефективності виробничої діяльності підприємства; проектувальний - для обґрунтування пропозицій щодо підвищення ефективності розвитком виробничої системи підприємства; графічний - для наочного зображення результатів дослідження.
The purpose of the work is to substantiate the directions of increasing the efficiency of production activity of the enterprise PE "T-Sticker" .
Мета роботи – обґрунтування напрямів підвищення ефективності виробничої діяльності підприємства ПП «Т-Стікер».
On the basis of the conducted research the theoretical material describing the offered method was stated, and the offered method was programmatically realized.
На основі проведеного дослідження було викладено теоретичний матеріал, що описує запропонований метод, та програмно реалізовано запропонований метод.
In this work the study of specifics of vacancy announcements posted on the network was completed and a list of their characteristics was formed.
У роботі виконано вивчення специфіки оголошень про вакансії, розміщених в мережі, та сформовано перелік їх характеристик.
In this master's dissertation the results of the proposed method are given and their detailed analysis is carried out.
У даній магістерській дисертації надано результати роботи запропонованого методу та проведено їх детальний аналіз.
An algorithmic-software adapted method for identifying trends in job descriptions presented in the network has been developed, with the possibility of taking into account the features of test data descriptions of these vacancies.
Розроблено алгоритмічно-програмний адаптований метод виявлення трендів в описах вакансій, що представлені в мережі, з можливістю врахування особливостей описів тестових даних цих вакансій.
This master's dissertation is devoted to the research and development of an algorithmic-software adapted method of automated trend detection in text vacancies advertisements.
Дана магістерська дисертація присвячена дослідженню та розробці алгоритмічно-програмного адаптованого методу автоматизованого виявлення трендів в текстових оголошеннях про вакансії.