natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly of monitoring hazards factors of the working environment information sources is regarded as a set of random processes.
Сукупність джерел інформації контролю шкідливих та небезпечних факторів виробничого середовища розглядається як набір датчиків випадкових процесів.
For implementation of a full assessment of efficiency of the offered leasing project it is necessary to carry out calculations behind several techniques, considering their advantages and shortcomings as it will give opportunity to make complex examination, to establish level of economic efficiency and the extent of total effect from carrying out concrete leasing operation.
Для здійснення повної оцінки ефективності запропонованого лізингового проекту необхідно проводити розрахунки за кількома методиками, враховуючи їх переваги та недоліки, оскільки це надасть змогу зробити комплексну експертизу, встановити рівень економічної ефективності та розмір сумарного ефекту від проведення конкретної лізингової операції.
Analysis of modern techniques of the assessment of efficiency of leasing operations
Аналіз сучасних методик оцінки ефективності лізингових операцій
Article is devoted to research of modern techniques of determination of efficiency of leasing operations.
Стаття присвячена дослідженню сучасних методик визначення ефективності лізингових операцій.
Informational Society as the Object of Study in Political Science
Інформаціональне суспільство як об’єкт дослідження у політичній науці
The article focuses on the correlation between the post-industrial paradigm and the theory of the informational society; it determines the attributive insignia for informational society and indicates ways of its identification.
У статті розглядається співвідношення між постіндустріальною парадигмою та теорією інформаціонального суспільства, окреслюються деякі атрибутивні ознаки інформаціонального суспільства, способи його ідентифікації.
Moreover, this study interprets transformation of functions and political role of the state on the scale of the global world.
Осмислюється трансформація політичної ролі та функцій держави у форматі глобального світу.
Features of architectural design of buildings of Lviv Theological Seminary of the Ukrainian Greek Catholic Church
Особливості дизайну архітектурного комплексу будівель Львівської Духовної Семінарії Української Греко-Католицької Церкви
The paper analyzes the features of the architecture of the complex of buildings of the Lviv Theological Seminary and highlighted the main factors that most influence the formation of architectural and spatial organization and stylistic image of Christian spiritual educational institution seminariyno-university type.
У статті проаналізовано вплив традицій та сучасності на архітектуру комплексу будівель Львівської Духовної Семінарії УГКЦ на вул.
The results of the work will be useful for professionals working in the field of CCTV.
Результати роботи будуть корисними для фахівців, що працюють у сфері відеоспостереження.
The subject of the study is the types of CCTV cameras and electronic video surveillance systems, their features and their ability to work with them.
Предметом дослідження є типи камер відеоспостереження та електронні засоби систем відео спостереження, їх особливості та можливості роботи з ними.
The research method is to research Telegram API technology.
Методом дослідження є дослідження технології Telegram API.
The object of the study is the processes of electronic video surveillance systems and Telegram API technology.
Об’єктом дослідження є процеси електронних засобів систем відео спостереження та технологія Telegram API.
The purpose of this work is to investigate the disadvantages of CCTV systems and to prove that it is possible to create your solution based on the Telegram API.
Метою роботи є дослідження мінусів електронних засобів систем відеоспостереження й доведення того, що можливо створити своє рішення на основі Telegram API.
Methodology of the research of deterministic safety margins of nuclear power plants
Методологія досліждення детермінистичних запасів безпеки атомних станцій
Introduction of the average and integrated safety deficit makes possible to perform comparative analysis between different initiating events, acceptance criteria, physical protection barriers and types of nuclear reactors.
Методологія застосована до енергоблоку №5 Запорізької АЕС, що дозволило виявити приховані дефіцити та надмірні запаси безпеки, та запропонувати нові критерії безпеки для застосування у нормах, правилах та стандартах з ядерної та радіаційної безпеки.
Since, acceptance criteria have different physical background, units and numerical values it is proposed to transform them into unitless form by dividing value of corresponded calculated parameter on value of acceptance criterion.
У статті пропонується підхід до кількісної оцінки такого основного фактора безпеки, як «детерміністичний», що дозволяє підвищити об’єктивність інтегральної оцінки заходів з безпеки та знайти баланс між витратами на підтримку безпеки та досягнутим рівнем безпеки.
If calculated value of safety deficit is within this zone than it is propose to use time limitation and recognize necessity to develop and apply safety measures of decrease of a safety deficit.
Для дотримання балансу між жорсткими вимогами забезпечення високого рівня безпеки АЕС та витратами на його підтримку необхідна розробка нових детерміністичних методик, так як існуючі підходи враховують тільки кількісні імовірнісні фактори безпеки.
Methodology is recommended for usage in regulatory activity, during the NPP designing and operation, and, for optimization of the safety systems maintenance and repair activity and its fulfillment on operating at power reactor.
На сучасному етапі розвитку ядерної енергетики до неї ставиться все більше вимог з забезпечення безпеки ядерних енергоустановок, як з боку традиційних міжнародних організацій, таких як МАГАТЕ або WENRA, так і з боку суспільно-політичних організацій та рухів, що призводить до надмірного зростання витрат, та погіршує ії конкурентоспроможність.
In the article drawn conclusion that modern science joined in the decision of ecological problems, participates in forming of cholistic, system attitude, becomes science about "post industrial" society.
У статті робиться висновок про те, що сучасна наука включилася у вирішення екологічних проблем, бере участь у формуванні холістичного, системного світобачення, стає наукою про "пост-індустріальному" суспільстві.
The ecologization of science becomes a powerful instrument in the hands of human association for overcoming of system crises.
Екологізація науки стає потужним інструментом у руках людської спільноти для подолання системних криз.
Conclusions are obtained - the organization of the enterprise on multimediaapplications of augmented reality is presented, the technological and technicalequipment of which provides the production of high quality according to manycriteria estimates of relevant products at minimal cost of human, material andmachine resources.
Одержані висновки – представлено організацію підприємства змультимедійних додатків доповненої реальності, технологічне та технічнеоснащення якого забезпечує виготовлення високоякісних за багатьмакритеріальними оцінками відповідної продукції при мінімальних витратахлюдських, матеріальних та машинних ресурсів.
Research methods - analytical, empirical and theoretical and computational.
Методи дослідження – аналітичний, емпіричний татеоретико-розрахунковий.
The object of research is the peculiarities of the process of creating elements ofaugmented reality that are combined with printed products.
Об’єкт дослідження — особливості процесу створення елементівдоповненої реальності яка комбінується з друкованої продукції.
The topic of the master's dissertation is "Studio for the production of advertisingand gift products with a study of the features of augmented reality technology.
Тема магістерської дисертації – «Студія з виготовленнярекламно-подарункової продукції з дослідженням особливостей технологіїзастосування доповненої реальності».
"The purpose of the master's dissertation is to design a studio with the productionof advertising and gift products with the study of elements of augmented reality.
Мета магістерської дисертації полягає у проектуванні студії звиготовленням рекламно-подарункової продукції з дослідженням елементівдоповненої реальності.
The subject of research - advertising and gift products with elements ofaugmented reality.
Предмет дослідження – рекламно-подарункова продукція з елементамидоповненої реальності.
The program was implemented in JavaScript language in the form of a web application
Програма реалізовано на мові JavaScript у формі веб додатку
The developed software allows the user to create and analyze social surveys.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє користувачеві створювати та аналізувати соціальні опитування.
The purpose of the diploma project is the development of a software product, which greatly facilitates the conduct of social research.
Метою дипломного проекту є розробка програмного продукту, що набагато полегшує проведення соціальних досліджень.
This thesis is devoted to the system of social studies.
Данна дипломна робота присвячена системі соціальних досліджень.
The modern financial systems at the global level cover all aspects of human activities and make a significant impact on other types of systems.
Фінансові системи на глобальному рівні охоплюють усі ланки діяльності людини і мають значний вплив на інші види систем.
Generalization of the Information Technology Structure for Financial Risk Management
Узагальнення структури інформаційної технології фінансового ризик-менеджменту
They are characterized by the high sensitivity to political and social influences, various types of risks, and therefore require modern tools for modeling, estimation and forecasting risks.
При цьому вони характеризуються значною чутливістю до політичних та соціальних впливів, різних видів ризиків, а тому потребують сучасного й актуального інструментарію для моделювання, оцінювання і прогнозування ризиків.
Providing efficient tools for risk assessment and forecasting allows financial companies to allocate financial resources more efficiently, predict various financial risks (their degree and probability) by data mining methods and minimize their effects by applying insurance and hedging.
Надання дієвих засобів для моделювання, оцінювання та прогнозування ризиків дає фінансовим компаніям змогу ефективніше розподіляти фінансові ресурси, прогнозувати можливі фінансові втрати (їх ступінь і рівень) та мінімізувати їх наслідки за різними методами інтелектуального аналізу даних, застосовуючи засоби страхування та хеджування.
Application of client-server architecture for development of information technology for financial risk management, the creation of new information technologies and an expanded decision support system for timely analysis, dynamic estimation, forecasting and risk management in financial systems.
Застосування клієнт-серверної архітектури для розробки інформаційної технології фінансового ризик-менеджменту, створення нових інформаційних технологій та розширеної системи підтримки прийняття рішень для прискореного аналізу, динамічного оцінювання, прогнозування та менеджменту ризиків у фінансових системах.
Development of an information technology architecture for risk analysis, assessment and forecasting which can be implemented in the form of information decision support system, cloud technologies and micro-services.
Розробити архітектуру інформаційних технологій для аналізу, оцінювання і прогнозування ризиків, які можуть бути реалізовані у вигляді інформаційної системи підтримки прийняття рішень, хмарних технологій та мікросервісів.
Extended information technology and generalized information support decision support system as a system of financial risk management in the form of client-server architecture; and separate applications in the form of micro-services and cloud services for integration into existing and functioning information system for risk management.
Розширена інформаційна технологія та узагальнена інформаційна система підтримки прийняття рішень як система фінансового ризик-менеджменту, реалізована у вигляді клієнт-серверної архітектури, окремих застосувань у вигляді мікросервісів і хмарних сервісів для інтеграції в існуючу та функціонуючу систему ризик-менеджменту.
It is highly successful today to use such information technologies based on micro-services while they allow increase the functionality and expand existing risk management system possibilities at respective enterprises thanks to adding and integrating necessary functionality in the form of specific services.
На сьогодні високоефективним є використання саме інформаційних технологій на основі мікросервісів, яке дає змогу нарощувати функціональність і розширювати можливості вже існуючої на підприємстві системи ризик-менеджменту, додаючи та інтегруючи необхідні функції, методи та моделі у вигляді мікросервісів.
Some theoretical considerations about a possibility of such elements creation, material choice criteria were given.
Наведено певні теоретичні міркування щодо можливості створення подібних елементів, критеріїв вибору матеріалів.
The influence of magnetic field on an element energy absorption in the resonance and resonant frequency were shown.
Показано вплив магнітного поля на поглинання енергії елементом у резонансі, на резонансну частоту.
Magnetically tuned composite resonators on the base of doped with zinc oxide barium tetratitanate and a nickel ferrite with spinel structure were obtained.
Розроблено керовані магнітним полем композиційні резонатори на основі діелектричного матеріалу тетратитанату барію, легованого оксидом цинку, та фериту нікелю зі структурою шпінелі.
Transmission characteristics of obtained composite resonators were investigated.
Досліджено передавальні характеристики отриманих композиційних резонаторів.
Magnetically tuned composite elements on the base of the system «dielectric resonator / ferrite film»
Магнітокеровані композиційні елементи на основі системи «діелектричний резонатор / плівка фериту»
Q-factor values of obtained by screen printing method composite resonators were defined.
Визначено орієнтовні значення добротності отриманих композиційних резонаторів, створених методом трафаретного друку.
Conduct a comparative analysis of the effectiveness of the two methods of analysis.
Провести порівняльний аналіз ефективності двох методів аналізу.
Object of research: The financial condition of the company "YOUR HOUSE" from 2018 to 2020, and the financial statements and the results of expert evaluation.
Об’єкт дослідження: Аналіз фінансового стану підприємства «ВАШ ДІМ» з 2018-го року по 2020-й рік, а сама фінансова звітність та результати оцінки експертів.
Subject of research: Analysis of the presence of risks in the enterprise Purpose: To develop a software product to find the probability of some kind of risk.
Предмет дослідження: Аналіз наявності ризиків на підприємстві Мета роботи: Розробити програмний продукт для знаходження ймовірності настання деякого виду ризиків.
Topic: Methods of analysis of financial risks of the enterprise The paper considers the main indicators of financial activity of the enterprise, to assess its financial condition and identify risks using methods of analysis, namely the Delphi method and the statistical method.
Тема: Методи аналізу фінансових ризиків підприємства У роботі розглянуто основні показники фінансової діяльності підприємства, для оцінки його фінансового стану та виявлення наявності ризиків за допомогою методів аналізу, а саме метода Дельфі та статистичного метода.
In the MatLab environment, simulationand comparison of impulse characteristics of these implementation methods wereperformed.
В середовищі MatLab проведено моделювання та порівняння імпульсних характеристик даних методів реалізації.
The implementation of artificial reverberation effect using Schröder methodand backward delay method is presented.
Представлено реалізацію штучного отримання ефекту реверберації задопомою методів Шредера та методу зворотних ліній затримки.
The object of the study is the electromagnetic environment in various premises and offices equipped with high-sensitivity radio-electronic equipment, which can create unintentional electromagnetic interference.
Об’єктом дослідження є електромагнітна обстановка у різноманітних приміщеннях та офісах, оснащених високочутливою радіоелектронною апаратурою, що може створювати неумисні електромагнітні завади.
For solving the tasks and providing EMC, a discrete-iterative approach was applied using modern computer simulation techniques of EMO.
Для вирішення завдань і забезпечення ЕМС було застосовано дискретно-ітеративний підхід з використанням сучасних комп'ютерних методів моделювання ЕМО.
The result of the work is the study of the electromagnetic environment of the office space.
Результатом роботи є дослідження електромагнітної обстановки офісного приміщення.
General recommendations and methods and techniques for measuring and evaluating EMO directly at the workplace were developed.
Були розроблені загальниі рекомендаціхї, методи та прийоми вимірювання та оцінки ЕМО безпосередньо на робочому місці.
The results of the measured measurements, namely EMO, which creates office equipment, indicate a complicated electromagnetic environment formed.
Результати проведених вимірювань, а саме ЕМО, що створює офісне обладнання свідчать про складну електромагнітну обстановку, сформовану.
The purpose of the work is to formulate a rational method for the determination of EMO in order to ensure electromagnetic compatibility.
Мета роботи полягає в формуванні раціонального методу визначення ЕМО задля забезпечення електромагнітної сумісності.
The hypothesis was declared that proposes theoretical explanation of experimentally founded dependencies.
Висунуто гіпотезу, що дає теоретичне обґрунтування закономірностей виявлених експериментально.
It was found that wing dihedral angle effectiveness depends from relation of forward and rear wing spans and from longitudinal stagger.
Визначено, як ефективність застосування кута поперечного V крила залежить від співвідношення розмахів переднього та заднього крил, а також від повздовжнього рознесення крил.
Research of wing dihedral angle effect on aerodynamic performance of tandem-wing unmanned aerial vehicle
Дослідження впливу кута поперечного V крила на аеродинамічні характеристики літального апарату схеми «тандем»
The possibility of lift-to-drag ratio increasing at cruise regime was proofed.
Зокрема, доведено можливість підвищення таким чином аеродинамічної якості літальних апаратів даного типу в крейсерському режимі.
Rear wing dihedral angle effect on longitudinal aerodynamic performance of tandem-wing UAV model was researched through wind tunnel experiment.
Для моделі безпілотного літального апарату схеми «тандем» шляхом експерименту в аеродинамічній трубі досліджено вплив кута поперечного V заднього крила на аеродинамічні характеристики моделі в повздовжньому каналі.
Correlation analysis was performed.
Проведено кореляційний аналіз.
A certain type of function.
Визначено вигляд функцій.
Investigation of the ion exchange process by statistical analysis of production data
Дослідження процесу іонного обміну шляхом статистичного аналізу виробничих даних
The degree of dependence of the selected process parameters and output variables is estimated.
Оцінено ступінь залежності обраних параметрів процесу та вихідних змінних.
The process of ion exchange has been studied by statistical analysis of production data.
Досліджено процес іонного обміну шляхом статистичного аналізу виробничих даних.
The degree of influence of input parameters on output variables by the method of nonlinear estimation is determined.
Визначено ступінь впливу вхідних параметрів на вихідні змінні методом нелінійного оцінювання.
The flow is considered to be unseparated, vortex free, three-dimensional, steady.
Потік вважається безвідривним, потенційним, тривимірним, стаціонарним.
This article compares the results obtained from a numerical experiment using the boundary-element method with previously reported results obtained from the calculation using Ansys CFX and with the results of physical experiments performed on the test-rig of JSC «VNIIAEN».
Результати чисельного експерименту на основі методу граничних елементів порівнюються з раніше отриманими результатами розрахунків в Ansys CFX і результатами фізичних експериментів, проведених на стендах ПАТ «ВНДІАЕН».
Based on the solution of the direct 3D problem by the boundary-element method we calculated the periphery-averaged and height-averaged moment of the absolute velocity at impeller inlet and outlet.
На основі розв'язання прямої 3D задачі методом граничних елементів був обчислений усереднений по колу і висоті момент абсолютної швидкості на виході з робочого колеса.
The behavior of the predicted head-capacity curve corresponds better to the results in the operating range and in the right side of it. Originality/value.
Характер прогнозованої напірної характеристики краще відповідає результатам в області робочого інтервалу і праворуч від нього.
The rated head of the impeller calculated by using the boundary-element method agrees well with the results of physic experiment and with the results obtained from the calculation using Ansys CFX.
Розрахунковий напір робочого колеса якісно узгоджується з результатами фізичного експерименту і чисельним розрахунком в Ansys CFX.
To predict the head-capacity curve of a centrifugal pump impeller.
У роботі виконано прогнозування напірної характеристики робочого колеса відцентрового насоса.
To calculate the flow in the hydraulic passage we consider the model of nonviscous fluid.
Для розрахунку течії в проточній частині використовується модель ідеальної нестисливої рідини.
We used the Euler formula to calculate the value of the predicted head.
Величина прогнозованого напору визначалася за формулою Ейлера.
The change of value guidelines of the modern youth, society, state and the role of education in their formation is analyzed, and also the place of the education itself in the value guidelines of society.
Аналізується зміни ціннісних орієнтирів сучасної молоді, соціуму, держави та роль освіти в їх формуванні, а також місце самої освіти у ціннісних орієнтирах соціуму.
State policy in the sphere of education: axiological dimension
Державна політика в сфері освіти: аксіологічний вимір
The role of state educational policy in the formation of value guidelines of the personality in the process of education is studied.
Досліджуються роль державної освітньої політики у формування ціннісних орієнтирів особистості під час навчання.
The article considers the axiological essence of education.
У статті розглядаються аксіологічна сутність освіти.
In addition, the problem is the misunderstanding of citizens about the need to reduce energy consumption.
Крім того, проблемою є нерозуміння громадянами необхідності скорочення споживання енергії.
Given the difficult economic and political situation, the question of ensuring economic security arises, and the problem of high energy consumption, energy efficiency improvement and renewable energy development is extremely urgent for Ukraine.
В умовах складної економічної та політичної ситуації, постає питання забезпечення економічної безпеки, а проблема високого рівня енергоспоживання, підвищення енергоефективності та розвитку відновлюваної енергетики є надзвичайно актуальним для України.
The purpose of this work is to research and develop a system that will include a combination of the use of renewable and non-renewable energy sources to ensure resource conservation, which allows to increase the efficiency and economy while creating a comfortable climate in the building.
Метою даної роботи є дослідження та розробка системи, яка буде включати в себе комбінацію використання відновлювальних та невідновлювальних джерел енергії для забезпечення ресурсозбереження, що дозволяє домогтися збільшення ефективності, економічності при створенні комфортного клімату в приміщеннях будівлі.
In this article researches of the developed mathematical models of the system are offered with dynamic priorities.
У даній статті запропоновані дослідження розроблених математичних моделей системи з динамічними пріоритетами.