natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratory workshop on the course "Electrical apparatus" for students of specialty 141 "Electric Power Engineering, Electrical Engineering and Electromechanics" of educational and professional programs "Electrical Machines and Apparatus", "Electrotechnical Devices and Electrotechnological Complexes" is intended for students to in-depth master the materials of the lecture course in this discipline, to obtain practical skills in working with high-voltage and low-voltage electric devices, to diagnose and control their condition, to study the features of their work in real conditions, to determine the factors affecting the operation of electric devices and methods for controlling the effects of these factors.
Лабораторний практикум з дисципліни «Електричні апарати» для студентів спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» освітньо-професійних програм «Електричні машини і апарати», «Електротехнічні пристрої та електротехнологічні комплекси» призначений для поглибленого засвоєння студентами матеріалів курсу лекцій з даної дисципліни, одержання практичних навичок роботи з високовольтними та низьковольтними електричними апаратами, діагностування та контролю їх стану, дослідження особливостей їх роботи в реальних умовах, визначення факторів, що впливають на роботу електричних апаратів та методів регулювання впливу цих факторів.
The laboratory workshop is designed to be performed in a computer class and at specialized laboratory stands of the Department of Theoretical Electrical Engineering of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Лабораторний практикум розрахований на виконання в комп’ютерному класі та на спеціалізованих лабораторних стендах кафедри теоретичної електротехніки КПІ ім.
Work 3-4.
Робота 3-4.
Study of diffraction grating Purpose: determination of period and angular dispersion of diffractionLattices; determine the wavelength by a lattice.
Мета роботи: визначення періоду та кутової дисперсії дифракційної ґратки; визначення довжини світлової хвилі за допомогою ґратки.
Theoretical information about the main technological processes is given.
Надано теоретичну інформацію про основні технологічні процеси.
Calculations of material balance of water and fibers, calculations of heat balance of contact drying are carried out.
Здійснено розрахунки матеріального балансу води та волокон, розрахунки теплового балансу контактного сушіння.
Diploma project: p. 79, 5 fig. , 9 literature sources, 1 appendix.
Дипломний проект: с. , 9 літературних джерел, 1 додаток.
The main requirements for raw materials and final products are given.
Наведено основні вимоги до сировини та кінцевої продукції.
Substantiation of the project for the production of parchment was carried out in the Private Joint-Stock Company "Malyn Paper Factory Weidmann".
Обґрунтування проекту з виробництва підпергаменту здійснено в Приватному акціонерному товаристві «Малинська паперова фабрика Вайдманн».
Volumetric and planned solutions of construction works and measures on labor protection at production are given.
Надано об'ємні та планові рішення будівельних робіт та заходи з охорони праці на виробництві.
A subdivision for the production of P-grade parchment made of 100% sulfite unbleached cellulose of the Zh-2 brand has been developed and described.
Розроблено та описано підрозділ виробництва підпергаменту марки П, виготовленого із 100% сульфітної невибіленої целюлози марки Ж-2.
The car was previously analyzed.
Попередньо був проведений аналіз машини .
The diploma project consists of an introduction, four chapters, a list of references, and is made using modern CAD systems.
Дипломний проект складається з вступу, чотирьох розділів, списку літературних джерел, і виконана із застосуванням сучасних CAD систем.
The solution to this problem was achieved by developing a new scheme, by installing two pumps to control the flow rate in the hydraulic motor.
Рішення цієї задачі було досягнуто шляхом розробки нової схеми, шляхом встановлення двох насосів для регулювання швидкості потоку у гідромоторі.
The diploma project is devoted to the modernization of the motor grader scheme in order to increase the reliability of the equipment.
Дипломний проект присвячено модернізації схеми автогрейдеру метою підвищення надійності обладнання.
The relevance of the topic chosen for this thesis project is that the converted motor grader can be used for long-term work.
Актуальність теми, вибраної для даного дипломного проекту, полягає в тому, що переобладнаний автогрейдер може бути використовуватися при тривалій роботі.
fill i volume of the explanatory note is 74 A4 cages, 3 figures, 1 tables and a list of references from 25 items (3 pages).
Повний обсяг пояснювальної записки становить 74 сторінок формату А4, 3 рисунків, 1 таблиці і перелік посилань з 25 найменувань (на 3 сторінках).
The eighth section presents the recuirerents for labor protection, fme and environmental safety of production.
В восьмому розділі наведені вимоги з охорони праці, пожежпої та екологічної безпеки виробництва.
Based on the calculations, an absorber is designed that meets the technical requirements and meets the needs of production.
На основі проведених розрахунків спроектовано абсорбер, який відповідає технічним вимогам і задовольняє потреби виробництва.
The first section presents the areas of use and characteristics of biogas.
В першому розділі наведено сфери використання та характеристика біогазу.
In the fourth section, a patent search was performed, a comparative analysis of the main indicators of the design of the absorber with existing analogues.
В четвертому розділі проведений патентний пошук, виконаний порівняльний аналіз основних показників конструкції абсорбера з діючими аналогами.
The third section describes the purpose and scopeabsorber, a number of advantages that determine its use in production.
В третьому розділі описано призначення та область застосування абсорбера, наведено ряд переваг, що зумовлюють його використання у виробництві.
The task of the project is to design an absorber with a mechanical mixing device and a bubbler to intensify the process of biogas purification.
Завдання проекту полягає у проектуванні абсорбера з механічним перемішуючим пристроєм та барботером для інтенсифікації процесу очищення біогазу.
Diploma project of educational and qualification level "bachelor" on the topic: "Improvement of biogas treatment plant with the development of the absorber".
Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему: «Удосконалення установки очищення біогазу з розробкою абсорбера» .
The second section presents a description of the hardware-technological scheme of the biogas production and purification line.
В другому розділі представлено опис апаратурно-технологічної схеми лінії виробництва та очищення біогазу.
The fifth section presents the technical characteristics of the absorber for biogas enrichment.
В п’ятому розділі наведена технічна характеристика абсорбера для збагаченяя біогазу.
The seventh section deals with the installation and operation of the heat exchanger.
В сьомому розділі розглянуті питання з монтажу та експлуатації теплообмінника.
Check of conditions of durability, tightness of flange connection.
Перевірка умов міцності, герметичності фланцевого з’єднання.
It is shown that standard ACS with PI regulator is not able to provide the required quality of regulation at the load changes.
Показано, що штатні САР на базі ПІ-регуляторів не здатні забезпечити необхідної якості регулювання при зміні навантаження.
The thesis is devoted to upgrading ACS of coaldust TPP boilers inertial circuits by using extra parallel channel of dynamic correction that improves performance without reducing the stability of the system when the object parameters changing.
Дисертація присвячена модернізації САР інерційних контурів пиловугільних котлоагрегатів ТЕС шляхом введення додаткового паралельного контуру динамічної корекції, що підвищує швидкодію без зменшення стійкості системи при зміні параметрів об’єкта.
Software for simulation and optimal tuning of ACS was developed.
Розроблено програмне забезпечення для моделювання та оптимального налаштування САР.
A new controller structure with dynamic corrector and methods of its tuning were developed.
Розроблена нова структура регулятора з динамічним коректором та методики його налаштування на задані показники якості.
Identification of the 300 MW boilers steam temperature regulation loop was performed, mathematical models in the form of transfer functions for a load range from 225 to 300 MW were obtained.
Для котлоагрегата потужністю 300 МВт проведена ідентифікація контурів з регулювання температурного режиму пароводяного тракту, отримано математичні моделі у вигляді передатних функцій.
The solutions of dissertation implemented at the Tripoli TPP power unit.
Результати роботи впроваджені на діючому енергоблоці Трипільської ТЕС м. Українка.
Boiler unit ACS for inertial loops was upgraded by applying controller with dynamic corrector.
Удоскона-лено САР інерційних контурів котлоагрегата шляхом застосування регулятораз динамічним коректором, виконано порівняння перехідних процесів, приведені таблиці показників якості регулювання.
The urgency of the topic of the project is dictated by the fact that in recent years people increasingly make their homes "smart".
Актуальність теми дипломного проекту продиктована тим, що в останні роки люди все більше і більше роблять свої будинки "розумними".
This is due to the fact that the systems of this building can save time, increase the level of comfort and increase the safety of the user.
Це пояснюється тим, що системи такого будинку дозволяють заощаджувати час, підвищувати рівень комфорту та безпеки користувача.
The diploma project on the theme: "The system for monitoring the safe movement of robotized devices and systems in the SH" contains 80 pages of text, drawings - 21 , tables - 10 , sources - 15 and 7 attachments.
Дипломний проект на тему: "Інтелектуальна система прийняття рішень роботизованого пристрою в розмуному домі" містить 80 сторінок тексту, рисунків - 21, таблиць - 10, використаних джерел - 15 та 7 додатків.
However, along with the integration of robotized systems and devices, there is a question of the safety of their functionality in the environment where they work.
Проте, разом з інтеграцією роботизованих систем і пристроїв виникає питання безпеки їх функціональності в середовищі де вони працюють.
In particular, there is a problem of the safe movement of mobile devices in the "smart house", where they can cause damage to themselves and property of owners, not to mention the health of the users themselves.
Зокрема, виникає проблема безпечного переміщення мобільних пристроїв на території "розумного будинку", де вони можуть заподіяти шкоди як собі, так і майну власників, не кажучи вже про здоров’я самих користувачів.
Subject - algorithms for monitoring location and laying safe routes for robotic devices and systems in SH.
Предмет:  Алгоритми визначення місцезнаходження і прокладання безпечних маршрутів для роботизованих пристроїв і систем при їх переміщенні в РД.
Object - methods and means of determining the location and possible path of moving robotic devices and systems of different types in conditions of space constraints and the presence of obstacles.
Об’єкт:  Методи і засоби визначення місцеположення та можливих траєкторій переміщення роботизованих пристроїв в умовах обмеження приміщень і наявності перешкод.
The purpose of this project is to develop a monitoring system to ensure the safe movement of robots in the smart house.
Метою даного проекту є забезпечення безпечного переміщення мобільного роботизованого пристрою в інтелектуальному домі.
A solution to these problems may be a single monitoring system for the safe movement of robotic devices in the SH, which will monitor the positions of robots, lay a safe route and report it.
Рішенням цих проблем може бути інтелектуальна система прийняття рішень для забезпечення безпечного переміщення роботизованого пристрою в РД, що буде прокладати безпечний маршрут.
The researches were carried out by analytical methodusing modern methods of theoretical physics.
Дослідження проводилисяаналітичним методом з використанням сучасних методів теоретичної фізики.
Research methodsMethods of mathematical analysis, methods of differential equation theory inpartial derivatives, methods of mathematical physics.
Методи дослідженняМетоди математичного аналізу, методи теорії диференціальних рівнянь вчастинних похідних, методи математичної фізики.
ConclusionThe basic aspects of the dynamics and interaction of magnetic skyrmions innanoshells are shown on the basis of an analytical model, as well as an analyticalmodel of the coupled state of two skyrmions in antiferromagnets with uniaxialmagnetic anisotropy and Dzyaloshinskii-Moriya interaction; for the first time, ananalytical model of the coupled state of skyrmion and skyrmionium inantiferromagnets with uniaxial magnetic anisotropy and Dzyaloshinskii-Moriyainteraction is constructed; for the first time the energy density difference for thecoupled state of two skyrmions in antiferromagnets with uniaxial magnetic anisotropyand Dzyaloshinskii-Moriya interaction was calculated; for the first time the energydensity difference for the coupled state of skyrmion and skyrmionium inantiferromagnets with uniaxial magnetic anisotropy and the Dzyaloshinskii-Moriyainteraction was calculated analytically.
ВисновокПоказано, основні аспекти динаміки і взаємодії магнітних скірміонів внанооболонках на основі аналітичної моделі, а також вперше побудованоаналітичну модель зв’язаного стану двох скірміонів в антиферомагнетику зодноосною магнітною анізотропією та взаємодією Дзялошинського-Морія;вперше побудовано аналітичну модель зв’язаного стану скірміону таскірміоніуму в антиферомагнетику з одноосною магнітною анізотропією тавзаємодією Дзялошинського-Морія; вперше аналітично розраховано різницюгустини енергії для зв’язаного стану двох скірміонів в антиферомагнетику зодноосною магнітною анізотропією та взаємодією Дзялошинського-Морія;вперше аналітично розраховано різницю густини енергії для зв’язаного станускірміону та скірміоніуму в антиферомагнетику з одноосною магнітноюанізотропією та взаємодією Дзялошинського-Морі.
The dynamics of magnetic moment insystems with spin transmission were described by the Landau-Lifshitz equation.
Динаміка магнітного моменту в системах з передачею спіну описуваласьрівнянням Ландау- Ліфшица.
Relationship of work with scientific programs, plans, themesThe master's research was performed within the framework of the research theme:"Interaction of spin waves and spin-polarized currents with magnetic inhomogeneityin nanostructured ferromagnetic materials" of the Department of General andExperimental Physics of the National Technical University of Ukraine «Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute»Object of researchSkyrmions and their associated states in cylindrical antiferromagnetic nano-shell.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиМагістерське дослідження виконано в межах науково-дослідної теми:«Взаємодія спінових хвиль та спін-поляризованих струмів з магнітноюнеоднорідністю в наноструктурованих феромагнітних матеріалах» кафедризагальної та експериментальної фізики Національного Технічного УніверситетуУкраїни «КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені ІГОРЯСІКОРСЬКОГО».
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones 94 pages of the report, 31illustrations, 71 literary titles.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних 94 сторінок звіту, 31ілюстрацій, 71 літературних найменуваньМета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультатиЗа допомогою рівняння Ландау – Ліфшица розрахувати енергію та густинуенергії для скірміонподібних розв’язків рівняння Ландау – Ліфшица вциліндричній антиферомагнітній нанооболонці.
Subject of researchEnergy and difference of energy density of skyrmion and their bound states inantiferromagnetic cylindrical nano-shell.
Предмет дослідження Енергія та густина енергії скірміонів та їх зв’язанихстанів в антиферомагнітній циліндричній нанооболонці.
The results of the application of magnetic structures for theirimplementation in the elementary base of systems of processing and transmission ofinformation signals are presented.
АктуальністьНа сьогоднішній день дослідження в області спінтроніки імагнітоелектроніки – магноніки є надзвичайно актуальним, тому що цейнапрямок досліджень вивчає застосування магнітних структур для реалізації їхв елементній базі систем обробки та передачі інформаційних сигналів.
Purpose of workTo calculate analytically the energy and the energy density difference of theskyrmions and their bound states in the antiferromagnetic cylindrical nano-shell, aswell as to analyze the energy density difference of the skyrmion-like solution of theLandau-Lifshitz equation.
Мета роботиРозрахувати аналітично енергію та різницю густини енергії скірміонів та їхзв’язаних станів в антиферомагнітній циліндричній нанооболонці, а такожпроаналізувати залежності різниці густини енергії скірміонподібних розв’язків3рівняння Ландау -Ліфшица в циліндричній антиферомагнітній нанооболонцівід параметрів системи.
Investigation of the skyrmion-similar Solution of the Landau-Lifshitz Equationin Antiferromagnet.
Взаємодія скірміонподібних розв’язків рівняння Ландау – Ліфшица в антиферомагнетику
In particular, the Landau– Lifshitz equation is considered as the basis of magnonics.
Для моделювання динаміки параметру порядку в ферота антиферомагнітній матеріалах використовується рівняння Ландау-Ліфшица,як основа магноніки.
This manual contains explanations on the execution of 7 computer workshops provided by the curriculum of the discipline «Computational Mathematics».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання 7 комп’ютерних практикумів, передбачених робочою програмою навчальної дисципліни «Обчислювальна математика».
Some peculiarities of propagation pressure waves in the cochlea of the human inner ear
Деякі особливості поширення хвиль тиску у завитку внутрішнього вуха людини
A simplified model of the cochlea as the cylindrical tube with variable sections, which consists of the perfect fluid, are presented.
Запропоновано спрощену модель завитка у вигляді циліндричної трубки змінного перерізу, яка заповнена ідеальною рідиною.
Influence of constriction in the tube is shown by the ratio of the amplitude values of the transmitted and incident pressure wave.
Вплив звуження в трубці показано відношенням амплітудних значень хвилі, що пройшла, та падаючої хвилі тиску.
The models with elastic or rigid walls were analyzed by using differential equations of fluid motion in the tube.
Шляхом використання диференціальних рівнянь руху рідини в трубці, проаналізовано моделі з пружними або жорсткими стінками.
Cryonics as the right to preserve life
Кріоніка як право на збереження життя
It is determined that the system of human rights and freedoms is aimed at protecting life in order to improve its quality.
Визначено, що система прав і свобод людини спрямована на захист життя для покращення його якості.
Considered cryopreservation as one of the types of cryonics, which is allowed in almost all countries of the world and is a successful method.
Розглянуте проведення кріоконсервації як один із видів кріоніки, що дозволений майже в усіх країнах світу і є успішним методом.
The importance of this procedure is defined as a priority, which gives a chance for a person to return to life.
Визначена значущість даної процедури як пріоритет, який дає шанс на повернення людини до життя.
It is devoted to considering the essence of the constitutional concept of the human right to life as the most important and inalienable; the priority of this right over others is determined, since in the absence of securing the right to life securing other rights is not possible.
Присвячено розгляду сутності конституційного поняття права людини на життя як найголовнішого і невідчужуваного; визначена пріоритетність даного права над іншими, оскільки за відсутності забезпечення права на життя забезпечення інших прав неможливе.
The right to save life as a non-renewable resource has been explored in the context of cryonics.
Право на збереження життя як невідновлюваного ресурсу досліджене в контексті кріоніки.
The features of the right to life, as well as national and international legislative guarantees of this right, are considered.
Розглянуто ознаки права на життя, а також національні та міжнародні законодавчі гарантії даного права.
The legislative guarantees of carrying out this procedure in Ukraine are considered.
Розглянуті законодавчі гарантії проведення даної процедури в Україні.
It has been considered the possibility of expanding the constitutional concept of the human right to life – considering that the 21st century is an era of development of biotechnologies and accelerating scientific and technological progress, and therefore the concept of this right needs clarification.
Розглянута можливість розширення конституційного поняття права людини на життя, – виходячи з того, що ХХІ століття є ерою розвитку біотехнологій і прискорення науково-технічного прогресу, спостерігається відставання в розширенні право вої регламентації даних питань, тому поняття даного права потребує уточнень.
It is proposed to introduce the concept of "right to life" as an extension of the concept of "right to life" in the context of the right to health care.
Запропоновано введення поняття «право на збереження життя» як розширення поняття «право на життя» у контексті права на охорону здоров’я.
The historical development of cryonics in the world is considered.
Розглянуто історичний розвиток кріоніки у світі.
A study was conducted to determine the opinion of the population on the attitude to cryonics and the possibilities of legal regulation of the question of cryonics.
Проведено дослідження, за допомогою результатів якого була з’ясована думка населення щодо кріоніки та можливостей правового регулювання питання кріоніки.
Attention is paid to the right to health care in the context of the right to life.
Приділено увагу праву на охорону здоров’я в контексті права на життя.
The constituent concepts of the right to life have been investigated and a list of these concepts has been considered in accordance with the Civil Code of Ukraine.
Досліджені складові частини поняття «право на життя», розглянуто перелік даних понять відповідно до Цивільного кодексу України.
The possibility of introducing cryonics at the legislative level in Ukraine, based on US experience in this matter, is offered.
Запропована можливість уведення кріоніки на законодавчому рівні в Україні, спираючись на досвід Сполучених Штатів Америки із цього питання.
Options for legal regulation of cryonics are considered, based on the experience of foreign countries.
Розглянуті варіанти правового регулювання питання кріоніки, спираючись на досвід закордонних країн.
The experience of conducting cryonics in different countries, in particular in the USA, is analyzed.
Проаналізовано досвід проведення процедури кріоніки в різних країнах, зокрема у Сполучених Штатах Америки.
Based on the obtained results, conclusions are presented.
На основі отриманих результатів надано висновки.
Total work is 125 s. main text, 27 figures, 5 tables and 3 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 125 с. основного тексту, 27 рисунок, 5 таблиць і 3 додатків.
The task is achieved by improving the forming shaft of the molding device by increasing the water filtration, performing the necessary calculations, which confirm the efficiency and reliability of the design.
Поставлена задача досягається вдосконаленням формуючого вала формуючого пристрою шляхом збільшення фільтрації води, виконання необхідних розрахунків, що підтверджують працездатність та надійність конструкції.
The graduation project includes an explanatory memorandum consisting of an introduction, 8 chapters, a conclusion, a list of references and 3 appendices.
Дипломний проект включає розрахунково-пояснювальну записку, що складається з вступу, 8 розділів, висновка, переліку посилань та 3 додатків.