natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It analyses linguistic expressing of the concept, the main meanings has been discovered, which determine its intensional field.
Розглядається мовне вираження концепту, основні його значення, що визначають його інтенсіональне поле.
The article focuses on linguistic world views of Dniprova Chayka via the concept "sea".
Пропонована наукова стаття є спробою осягнути мовну картину світу Дніпрової Чайки за допомогою концепту "море".
The article deals with the interpretation of the language demonstration using effectiveness for the impact as to the interlocutor’s behavior from the point of view of the pragmatism of the linguistic act.
У статті розглядається інтерпретація ефективності використання мовного вияву для впливу на поведінку співбесідника з точки зору прагматики мовленнєвого акту.
This article examines syntax of Small Genre Forme of Information (SGFI) in the limits of information style and syntactical modality of concert compere announcements and mobile operators’ messages on the territory of Ukraine.
У статті аналізується синтаксис МЖФІ в межах інформаційного стилю й синтаксична модальність оголошень ведучих концертів і повідомлень мобільних операторів, що функціонують на території України.
METHODS OF GIVING CLASSES WITH STUDENTS OF THE 7TH GRADES BY MEANS OF TECHNOLOGY OF MANUAL WOOD PROCESSING
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕННЯ ЗАНЯТЬ З УЧНЯМИ 7-ИХ КЛАСІВ ЗАСОБАМИ "ТЕХНОЛОГІЇ РУЧНОЇ ОБРОБКИ ДЕРЕВИНИ"
At the given robot theoretical approach to implement an implementation methodology to engage in "manual manual tree felling" practices, learn about the average mortgage rate and cut up the methodical draft of the annual implementation, compiled a calendar and thematic plan of the study plan; Flash drive building "with 7th grade students in the process of design and technological dyalnost.
У даній роботі досліджено теоретичні засади реалізації методики проведення занять засобами технології ручної обробки деревини з учнями закладу середньої освіти та розробили методичні розробки щодо їх реалізації, складено календарно-тематичне планування, матриці, на підставі чого було розроблено план-конспект уроку до проєкту «Корпус флеш накопичувача» з учнями 7 класу в процесі проектно-технологічної діяльності.
Qualification work is awarded to the completion of the methodical workings of the read-out of the labor preacher with the teaching of the middle sanctuary.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню методичних розробок вчителя трудового навчання з учнями закладу середньої освіти.
Innovative vocabulary of the Ukrainian language with prepositional Greek component: functional and semantic aspect
ІННОВАЦІЙНА ЛЕКСИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ З ПРЕПОЗИТИВНИМ КОМПОНЕНТОМ-ГРЕЦИЗМОМ: ФУНКЦІЙНО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ
The article deals with the functional and semantic analysis of the innovativevocabulary of the Ukrainian language of the early 21st century.
У статті здійснено функційно-семантичний аналіз інноваційної лексикиукраїнської мови початку ХХІ ст.
Innovative nouns and adjectives (common language and the individualauthor’s) of the early 21st century in the language of the media, online publications,and dictionaries of innovative vocabulary are identified; lexical and semantic groupsof innovative vocabulary formed by means of Greek prepositional component aredefined.
, утвореної за допомогою препозитивнихморфем грецького походження, з’ясовано, що однією з передумов виробленнянових і коригування наявних норм літературної мови є потужна міжмовнавзаємодія, що сприяє активному поповненню української мови лексемами іззапозиченими елементами, визначено групи лексики із компонентом-грецизмом, визначено джерела запозичених препозитивних компонентів.
Current trends in the use of recreational resources of Genichesk district of Kherson region
Сучасні тенденції використання рекреаційних ресурсів Генічеського району Херсонської області
Recreation provides health to a society that is tired both physically and morally, by providing destinations consisting of natural and cultural complexes, engineering structures used for recreation, as well as staff, management and vacationers.
Рекреація забезпечує оздоровлення суспільству , яке втомилося як фізично так і морально, за рахунок забезпечення дестинаціями, що складаються з природних і культурних комплексів, інженерних споруд, які використовуються для рекреації, а також із обслуговуючого персоналу, органу управління та рекреантів.
Further development of Genichesk district in the context of rational use of recreational resources is necessary to conduct large-scale, systematic research and exploration to identify and assess new areas, recreational and balneological resources, justifying the main directions of their use for tourism and recreation.
Подальший розвиток Генічеського району в контексті раціонального використання рекреаційних ресурсів необхідно проводити широкомасштабно, систематичні дослідження і пошукові роботи з виявлення і оцінки нових територій, рекреаційних та бальнеологічних ресурсів, з обґрунтуванням основних напрямів їх використання для розвитку туризму та рекреації.
The study identified components of the structure of images of a small town and metropolis, their binary opposition: kinship is opposed to loneliness, family values - luxury, splendor and wealth, sincere feelings - vanity and fuss, revealing personality - absorption, healthy lifestyle - entertainment and personality destruction.
У дослідженні виявлено компоненти структури образів маленького містечка та мегаполіса, їхню бінарну опозицію: родинність протиставляється самотності, сімейні цінності – шику, блиску та багатству, щирі почуття – суєтності та метушні, розкриття особистості – поглинанню, здоровий спосіб життя – розвагам та руйнуванню особистості.
The work is devoted to the study of the current problem of cognitive linguistics - the actualization of means of reproducing the image of a small town and metropolis in modern American films.
Робота присвячена вивченню актуальної проблеми когнітивної лінгвістики – виявленню засобів відтворення образу маленького містечка та мегаполісу в сучасних американських кінофільмах.
The work examines the specifics of American cinema and its impact on the worldview of the modern audience; the correlation of the concepts "film discourse", "film text", "film dialogue", "film replica" is revealed.
У роботі досліджується специфіка американського кіномистецтва та його влпив на світогляд сучасного глядача; виявляється співвідношення понять «кінодискурс», «кінотекст», «кінодіалог», «кінореплика».
The article is devoted to the grounding of figurativeness of word that isrevealed through the inner form which reflects national reception of the world.
Стаття присвячена обґрунтуванню образності слова, що розкриваєтьсячерез його внутрішню форму, яка відображає національне світобачення.
The level of human and social development, their competitiveness depends on the level ofeducation.
Рівень розвитку людини і суспільства, їх конкурентоспроможність залежать відрівня розвитку освіти.
In this context, special attention should be paid category of goal-setting,meaning the process of setting goals.
В даному контексті особливої уваги потребуєкатегорія цілепокладання, що означає процес постановки цілей.
Future results due to the formation of the objectives set out by the organizers of theeducational process.
Майбутні результати освіти зумовлені цілями, поставленимиорганізаторами освітнього процесу.
The article discusses the features of the development ofskills of goal-setting as a basis for the competitiveness of the individual.
У статтірозглядаються особливості розвитку умінь цілепокладання у дошкільників як основи конкурентоспроможності особистості.
FEATURES FEATURES OF SKILLS TАRGETING IN PRESCHOOL CHILDREN
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ УМІНЬ ЦІЛЕПОКЛАДАННЯ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The article focuses on the linguistic and stylistic peculiarities of the novel "Twelve circuses" by Yu.
МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ "ДВАНАДЦЯТЬ ОБРУЧІВ" Ю. АНДРУХОВИЧА
In the article the features of temporality are analysed as the individual property of personality in student age, the selection of diagnostic methods is done in relation to the exposure of temporal features of personality.
В статті проаналізовано особливості темпоральності як індивідуальної властивості особистості в студентському віці, зроблено підбір діагностичних методів щодо виявлення темпоральних особливостей особистості.
The methods of researching temporality in the college-age
Методи дослідження темпоральності в студентському віці
The article focuses on the linguostylistic peculiarities of slogans on the phonetic, lexical and syntactic levels of language on purpose of their adequate translation from German into Ukrainian.
У статті розглядаються мовностилістичні особливості лозунгів на фонетичному, лексичному та синтаксичному рівнях мови з метою адекватного їх перекладу з німецької мови на українську.
All over the world, tourism is an important area of the economy, and one of its types - gastronomic tourism has great prospects not only in foreign countries but also in Ukraine.
У всьому світі туризм є важливою сферою економіки, а один із його видів – гастрономічний туризм має великі перспективи не тільки у зарубіжних країнах, а й в Україні.
Gastronomic festivals and their significance for the branding of the territory
Гастрономічні фестивалі та їх значення для брендингу території
Today, when the decentralization reform has given territorial communities more opportunities to address the development of their territory, the question of finding tools for the tourist attractiveness of Ukrainian communities has arisen as never before.
Сьогодні, коли реформа децентралізації дала територіальним громадам більше можливостей для вирішення питань розвитку своєї території, як ніколи постало питання про пошук інструментів туристичної привабливості українських громад.
And, the territory of Kherson region has all the necessary favorable conditions for the promotion of rural gastronomic tourism.
І, територія Херсонщини має всі необхідні сприятливі умови для популяризації сільського гастрономічного туризму.
As a result of the analysis, it was determined that the basic brand of rural areas should be an agri-food brand associated with products grown in these areas and dishes prepared from local products.
У результаті проведеного аналізу було визначено, що базовим брендом сільських територій має бути агропродовольчий бренд, пов‘язаний із продукцією, що вирощується на даних територіях, та стравами, що готуються з місцевих продуктів.
We used the practical significance of the research in developing the project of the gastronomic festival "Fish Day in Stanislav", which can be launched and held every year on a regular basis, which will attract new investors, tourist flows, create a positive community image and stimulate local business , and further, the basis for sustainable development of the area and the region.
Практичну значущість проведених досліджень ми використали при розробці проєкту гастрономічного фестивалю «Рибний день в Станіславі», який може бути започаткованим та проводитись кожного року на постійній основі, що залучить в громаду нових інвесторів, потоки туристів, створить позитивний імідж громади та стимул для розвитку місцевого бізнесу, а в подальшому, підгрунтям для сталого розвитку місцевості та регіону.
To fulfill the set tasks, we conducted an analysis of the resource potential of the Kherson region and the Stanislavsky united territorial community.
Для виконання поставлених завдань нами було проведено аналіз ресурсного потенціалу Херсонщини та Станіславської об‘єднаної територіальної громади.
The relevance of the topic of the master's thesis is due to the fact that in our country not enough attention is paid to the development of gastronomic and festival tourism and the search for tools for branding and community promotion.
Актуальність теми магістерської роботи зумовлена тим, що в нашій країні недостатньо уваги приділяється розвитку гастрономічно-фестивального туризму та пошуку інструментів брендування та просування громад.
The purpose of our study is to analyze the development of gastronomic tourism in developed countries and in Ukraine, the feasibility of using festivals as a resource for the development of branding, finding ways to develop gastronomic tourism in the southern region of Ukraine and, in particular, in rural communities.
Метою нашого дослідження є аналіз розвитку гастрономічного туризму в туристично розвинених країнах та в Україні, доцільність використання фестивалів, як ресурсу для розвитку брендингу території, пошук шляхів розвитку гастрономічного туризму в Південному регіоні України та, зокрема, у сільських громадах.
Gastronomic holidays and festivals are important factors in the development of this type of tourism.
Важливими чинниками розвитку цього виду туризму є гастрономічні свята та фестивалі.
Mythologem of the Moon in the works by M. Johansen and K. Hamsun
МІФОЛОГЕМА МІСЯЦЯ У ТВОРЧОСТІ М. ЙОГАНСЕНА ТА К. ГАМСУНА
Development of Information System for Data Processing of Pedagogical Experiment
Розроблення інформаційної системи опрацювання даних педагогічного експерименту
If you want to get some results, you can rely on the respect for the fans of the highest number of times, you can get better for the skin at the time of the test, but for the skin of different statistics, at the time of the second and the most complete statistics.
Під обробкою результатів мається на увазі підрахунок загальної кількості балів, що нараховуються за кожну правильну відповідь в разі контрольного тестування, або за кожен варіант відповідей, в разі психологічного чи іншого подібного тестування, а також підведення приватної і загальної статистики за результатами.
So, once a product is found in a safe environment, mothers need to look at statistics for a specific group, a course for a university as a whole.
Так, у разі застосування продукту в освітньому середовищі, необхідно мати можливість перегляду статистики по якійсь конкретній групі, курсу або вузу в цілому / Testing and implementation of a software package for securing automated processing of test results.
The freedom of this style allows you to embody any theme in the dance.
Вільність даного стилю дозволяє втілити в танці будь-яку тему.
The work touches on the theme of human loneliness, which loses its sense of self due to lack of contact with other people, he falls into a void in which he, as a person, is not, also reveals this problem by means of contemporary style.
Робота торкається теми самотності людини, яка втрачає відчуття самого себе через відсутність контактів з іншими людьми, він провалюється в порожнечу, в якій його, як особистості, немає, також розкривається ця проблема засобами стилю контемпорарі.
Contemporary is characterized by a rejection of the traditional attributes of ballet, it involves a large number of different techniques for working with the body, breathing, consciousness.
Для контемпорарі характерна відмова від традиційних атрибутів балету, він передбачає велику кількість різних технік щодо роботи з тілом, диханням, свідомістю.
The peculiarities of the expressive means of the choreographic contemporary style
ОСОБЛИВОСТІ ВИРАЗНИХ ЗАСОБІВ ХОРЕОГРАФІЧНОГО СТИЛЮ КОНТЕМПОРАРІ
The modern style of contemporary choreography, which arose on the basis of modern and postmodern styles, is considered as the desire of dancers to find new means of expression in contrast to the dogmas of classical dance and frivolity of pop dance.
В роботі розглядається сучасний стиль сценічної хореографії контемпорарі, який виник на основі стилів модерн та постмодерн, як бажання танцівників знайти нові засоби виразності на відміну від догм класичного танцю і легковажності естрадного танцю.
THE FORMATION OF SENIOR PRESCHOOL CHILDREN’S CAREFUL ATTITUDE TO NATURE
ФОРМУВАННЯ У СТАРШИХ ДОШКІЛЬНИКІВ БЕРЕЖЛИВОГО СТАВЛЕННЯ ДО ПРИРОДИ
FUNCTIONALITY MYTHOLOGIES IN LYRICS ROAD N. CHERNIAVSKY
ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ МІФОЛОГЕМИ ДОРОГИ В ЛІРИЦІ М. ЧЕРНЯВСЬКОГО
The article discusses onomastic codes in modern English dramatic works.
У статті розглядаються ономастичні коди у сучасних англомовних драматичних творах.
It offers possible solutions to translating anthroponyms based on functions they perform in the text.
Пропонуються можливі способи перекладу антропонімів з урахуванням функцій, які вони виконують у творі.
Based on the results of the work, conclusions are made, which present the main results of the study.
За результатами роботи зроблено висновки, у яких наведені основні результати проведеного дослідження.
/ The total volume of the master's thesis is 86 pages, it contains the content, introduction, four sections, conclusions, a list of sources used with 71 titles and appendices.
Загальний об’єм магістерської роботи 86 сторінок, вона містить зміст, вступ, чотири розділи, висновки, список використаних джерел з 71 найменувань та додатків.
ECOLOGIC AND GEOMORPHOLOGIC SITUATION IN KHERSON REGION
ЕКОЛОГО-ГЕОМОРФОЛОГІЧНА СИТУАЦІЯ В ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
The second section analyzes the features of natural (geological, geomorphological, climatic) and anthropogenic (ruin, irrigation of agricultural land, construction of reservoirs and irrigation canals, mining, construction of artificial landforms, deforestation) factors shaping the ecological situation in geomorphology.
У другому розділі проаналізовано особливості природних (геологічних, геоморфологічних, кліматичних) та антропогенних (розорення, зрошення сільськогосподарських земель, спорудження водосховищ та зрошувальних каналів, видобуток корисних копалин, будівництво форм штучного рельєфу, вирубка лісів) факторів формування еколого-геоморфологічної ситуації в херсонської області.
The subject is the current ecological and geomorphological situation within the Kherson regionThe purpose of the work is to assess and analyze the ecological and geomorphological situation in the Kherson regionThe first section summarizes the theoretical and methodological aspects of assessing the ecological and geomorphological situation of objects at the regional level of the organization, proposes a method of assessing the ecological and geomorphological situation as a set of ecological and geomorphological conditions determined by the degree of digression due to certain destructive geomorphological processes.
Предмет - сучасна еколого-геоморфологічна ситуація у межах Херсонської областіМета роботи – оцінити та проаналізувати еколого-геоморфологічну ситуацію в Херсонській областіУ першому розділи узагальнено теоретико-методологічні аспекти оцінки еколого- геоморфологічної ситуації обєктів регіонального рівня організації, запропоновано методику оцінки еколого-геоморфологічної ситуації як сукупності еколого- геоморфологічних станів, що визначаються ступенем дигресії внаслідок певних деструктивних геоморфологічних процесів.
The fourth section presents measures to eliminate unfavorable ecological and geomorphological situations in the Kherson region.
У четвертому розділі представлені заходи, щодо усунення несприятливих еколого-геоморфологічних ситуацій в Херсонській області.
The third section assesses the ecological and geomorphological situation in the Kherson region according to the proposed method with the selection of areas of different levels of ecological and geomorphological destruction.
У третьому розділі проведена оцінка еколого-геоморфологічної ситуації в Херсонській області за запропонованою методикою з виділенням районів різного рівня еколого-геоморфологічної деструкції.
The object of research is the Kherson region as a component of the geomorphosphere.
Об’єкт дослідження - Херсонська область як складова геоморфосфери.
The books aimed for botanists, environmentalists, NGOs, university professors and students, teachers of biology and others.
Книга розрахована на професійних ботаніків, екологів, працівників природоохоронних організацій, викладачів вузів та студентів біологічних спеціальностей вищих навчальних закладів, вчителів біології.
VASCULAR PLANTS OF THE EMERALD NETWORK OF UKRAINE UNDER PROTECTION OF THE BERN CONVENTION
СУДИННІ РОСЛИНИ СМАРАГДОВОЇ МЕРЕЖІ УКРАЇНИ ПІД ОХОРОНОЮ БЕРНСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ
The book described 52 species of vascular plants from the Resolution 6 (1998) of the Bern Convention, which are subject to conservation by the Emerald network of Ukraine.
В книзі охарактеризовано 52 види судинних рослин із Резолюції 6 (1998) Бернської конвенції, для збереження яких створюється Смарагдова мережа України.
The information about current state and processes on setting–up of the Emerald Network in Ukraine and modern state of species distribution is presented.
Представлена інформація щодо Смарагдової мережі і процесу її створення в Україні та сучасний стан поширення зазначених видів.
Eachspecies is describes in details with a color picture, distribution map and boundaries of Emerald sites.
На кожний вид подано його детальну характеристику, яка супроводжується кольоровим фото та картою його поширення, з відміткою на карті об’єктів Смарагдової мережі та їх меж.
The article is focused on the peculiarities of interpretation of the phenomenon " reflection" in linguistic and cognitive researches and the essence of notion of linguistic reflection is being explained.
У статті розглядаються особливості тлумачення феномена рефлексії у лінгвокогнітивних дослідженнях та з’ясовується сутність поняття лінгвістичної рефлексії.
POLITICAL DISCOURSES OF JOHN F. KENNEDY AND DONALD TRUMP AND THEIR ANALYSIS IN ELECTIVE ENGLISH CLASSES IN GENERAL SECONDARY EDUCATION INSTITUTIONS
ПОЛІТИЧНІ ДИСКУРСИ ДЖОНА КЕННЕДІ ТА ДОНАЛЬДА ТРАМПА ТА ЇХ АНАЛІЗ НА ФАКУЛЬТАТИВНИХ ЗАНЯТТЯХ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Despite the existing interest in the development of the art of ballet, to date, this art form is the least studied.
Не зважаючи на існуючий інтерес до розвитку мистецтва балету, на сьогоднішній день, цей вид мистецтва є найменш вивченим.
Features of the development of the ballet genre in the domestic musical theater of the XXI century
Особливості розвитку жанру балету у вітчизняному музичному театрі ХХІ століття
There are a number of works in theatrical literature, which consider a wide range of issues related to the development of ballet.
У театрознавчій літературі є певна кількість праць, в яких розглядається широке коло проблем, пов’язаних із розвитком балетного мистецтва В цьому напрямку особливою актуальності набуває проблематика українського балетного мистецтва на сценах вітчизняних музичних театрів початку ХХІ століття.
THE PROBLEMS AND PROSPECTS OF THE MOST POPULAR BUSES TOURIST ROUTES FOR SCHOOLCHILDREN AND YOUTH OF VOLYN
ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ НАЙПОПУЛЯРНІШИХ АВТОБУСНИХ ТУРИСТИЧНИХ МАРШРУТІВ ШКОЛЯРІВ ТА МОЛОДІ ВОЛИНІ
In the course of performance of work its purpose was reached, and tasks are solved.
У процесі виконання роботи її мета була досягнута, а завдання вирішені.
Qualification work is set out on 60 pages, it consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources used (50 items).
Кваліфікаційна робота викладена на 60 сторінках, вона складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел (50 позицій).
We have revealed the concepts of "scenography" and "multimedia technologies"; the terms "theatrical conventionality" and "virtual reality"; features of application of innovative technologies in modern art are defined; interactions of perception of development of staging process were revealed.
Нами у роботі були розкриті поняття «сценографія» і «мультимедійні технології»; терміни «театральна умовність» та «віртуальна реальність»; визначені особливості застосування інноваційних технологій у сучасному мистецтві; були виявлені взаємодії сприйняття розвитку постановочного процесу.
The object of consideration is modern theatrical art.
Об’єктом розгляду є сучасне театральне мистецтво.
The subject of the work is new technologies in modern Ukrainian theatrical activity.
Предмет роботи – нові технології в сучасній українській театральній діяльності.
INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE PERFORMING ARTS AS A PHENOMENON OF CONTEMPORARY THEATRICAL CULTURE
ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ У СЦЕНІЧНОМУ МИСТЕЦТВІ ЯК ФЕНОМЕН СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ