natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dynamic quality of the machine can be estimated by measuring the vibrational vibrations during cutting (vibration acceleration, vibration resistance, vibration displacement) with their subsequent processing to obtain spectral correlation and other functions that will serve as the basis for forming the criteria for the purpose of cutting modes.
Динамічну якість верстата можна оцінити за допомогою вимірювання вібраційних коливань при різання (віброприскорення, вібростійкість, вібропереміщення) з їх наступним опрацюванням для отримання спектральних кореляційних та інших функцій, що будуть служити основою для формування критеріїв призначення режимів різання.
Technologically processed system.
Об’єкт дослідження – технологічна оброблювана система.
The subject of the study is the cutting process.
Предмет дослідження – процес різання.
The dissertation consists of an introduction, four sections, conclusions, a list of sources used and applications.
Дисертаційна робота складається з вступу, чотирьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
A mathematical model was developed and a functional dependence was established to calculate the oscillation parameters of the system during turning and milling.
Розроблено математичну модель та встановлено функціональну залежність для розрахунку параметрів коливань системи при точінні та фрезеруванні.
The fourth section describes the startup project for developing machine vibration monitoring systems and controlling the cutting process.
У четвертому розділі описаний стартап проект розроблення систем моніторингу вібрацій на верстаті та управління процесом різання.
The process of machining on a lathe is accompanied by vibro-acoustic vibrations of the dynamic system, which are conditioned by both the characteristics of the links of the elastic system and the dynamic properties of the cutting process.
Процес оброблення на токарному верстаті супроводжується вібро-акустичними коливаннями динамічної системи, що зумовлюються як характеристиками ланок пружної системи, так і динамічними властивостями процесу різання.
Improving the quality of machining of parts on metal-cutting machines by taking into account the dynamic characteristics of the technological system.
Підвищення якості оброблення деталей на металорізальних верстатах шляхом врахування динамічних характеристик технологічної системи.
In this regard, it is advisable to determine the vibration-resistant areas of the cutting modes, which provide the specified machining accuracy and highest productivity.
В зв’язку із цим доцільним є визначення вібростійких зон режимів різання, при яких забезпечується задана точність оброблення та найбільша продуктивність.
These disciplines contain elements and components that are aimed at "primarysocialization" of students as persons who acquire higher education, providing students informationon the future specialty and specialization, about the department and its scientific school, about theuniversity as a whole, as well as knowledge on the basic means of hardware and software for theimplementation of calculations in scientific and technical sphere.
У вказанідисципліни уведено елементи і складники, які мають на меті «первинну соціалізацію»студентів як осіб, які здобувають вищу освіту, надання студентам знань, зокрема, щодомайбутньої спеціальності та спеціалізації, щодо підрозділу і його наукової школи,університету в цілому, а також щодо базових засобів апаратного та програмногозабезпечення для здійснення обчислень у науково-технічній сфері.
Characteristics of disciplines of primary inclusion in speciality for students of specialization computerintegrated technologies of sustainable chemical productions
Особливості дисциплін первинного залучення у спеціальність для студентів спеціалізації «Комп’ютерно- інтегровані технології сталих хімічних виробництв»
The paper presents the scientific and methodical practices of the department of cyberneticsof chemical technological processes of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic University in the sphereof initial involvement in the specialty of students of the specialization "Computer-integratedtechnologies of sustainable chemical production" within special disciplines of the first semester oftraining.
Ігоря Сікорського у сфері первинного залучення успеціальність студентів спеціалізації «Комп’ютерно-інтегровані технології сталиххімічних виробництв» у межах спеціальних дисциплін першого семестру навчання.
Results of experimental examination of a model of a collector heat pipe section are given which permit of determining the maximum permissible power of heat release of cooled devices of the module.
Наведено результати експериментального дослідження макета секції колекторної теплової труби, що дозволяють визначити максимально припустиму потужність тепловиділення охолоджуваних елементів модуля.
New promising schematics are designed on the basis of collector heat pipes.
Розроблено нові перспективні схемні рішення на основі колекторних теплових труб.
The known decisions of heat rejection from removable modules of a computer to the cooling liquid are analyzed, and the generalized typical schemes and ways of their improvement are suggested.
Проаналізовано відомі рішення відводу теплоти від знімних модулів ЕОМ до охолодної рідини, запропоновано узагальнені типові схеми і шляхи їхнього удосконалювання.
Schematics of the Architecture of Heat Rejection from Functional Modules of a Computer with the Help of Two-Phase Heat-Transfer Devices
Схемні рішення організації тепловідведення від функціональних модулів ЕОМ за допомогою двофазних теплопередавальних елементів
Complete numerical calculations and made his analyze.
Виконані числові розрахунки та здійснено їх аналіз.
Determined parameters, and with their choice we can manage resonance frequency this type transducers.
Визначені параметри, вибором яких можливо керувати резонансними властивостями перетворювачів подібного типу.
Properties of ceramic transmitter with elastic cylindrical envelope in inside cavity
Властивості циліндричного п’єзокерамічного випромінювача з пружною циліндричною оболонкою у внутрішній порожнині
Researched resonance properties of complex electromechanical oscillation system, createdfrom coaxial outside ceramic and inside elastic cavity envelope in liquid.
Досліджені резонансні властивості складної електромеханічної коливальної системи, утвореної із співвісних зовнішньої п’єзокерамічної і внутрішньої пружної полої тонкої оболонки та рідини, що заповнює кільцеву порожнину між внутрішньою поверхнею п’єзокерамічної оболонки та пружною оболонкою.
Was get analytical expressions, that describe sound fields outside transducer and inside his ring cavity.
Отримані аналітичні вирази, що описують звукове поле у внутрішній частині такого випромінювача та в його внутрішній кільцевій порожнині.
The project contains 65 pages of the text, 32 figures, 7 table, references to 35 sources.
Проєкт містить 65 с. тексту, 32 рисунків, 7 таблиця, посилання на 35 джерел.
Selected ancillary services.
Обрані допоміжні сервіси.
A thorough analysis and selection of technologies used to develop the system.
Проведено ретельний аналіз та вибір технологій, що використовувалися для розробки системи.
The object of development is the program for recognizing products and finding recipes with them based on computer vision and Android SDK.
Об’єктом розробки є програма для розпізнавання продуктів та пошуку рецептів з ними на основі комп’ютерного зору та Android SDK.
The purpose of the development is to simplify the process of user request generation, optimize energy efficiency and app’s stability.
Мета розробки – спрощення процесу формування запиту користувачем, оптимізація енергоефективності та стабільності.
Android application that offers a fast and interactive approach to the formation of user requests and operations stability has been developed during work on the diploma project.
У дипломному проєкті розроблено Android додаток, що пропонує швидкий та інтерактивний підхід до формування запиту користувачем, стабільну роботу.
Developed user-friendly and easy-to-use graphical interface.
Розроблено зручний та зрозумілий в користуванні графічний інтерфейс програми.
Analysis and modeling of articulation tests results
Аналіз і моделювання результатів артикуляційних випробувань
It is assumed that the actual mechanism of auditors’ errors origin realizes difficult formalizable dependence from their individual qualities and characteristics of the noise masking signal level, related to the physiological parameters of auditors and their emotional and intellectual properties.
Передбачається, що дійсний механізм виникнення помилок аудиторів реалізує залежність їх індивідуальних якостей від рівня і характеристик шумового маскуючого сигналу, пов'язану з фізіологічними параметрами і емоційно-інтелектуальними властивостями аудиторів.
It is considered the task of analysis and processing of articulation tests data, team of auditors got at recognitions of speech information fragments (words of articulation tables) with additive noise overlaid on them, simulating the effect of masking noise.
Розглянуто задачу аналізу і обробки даних артикуляційної експертизи, отриманих бригадою аудиторів при розпізнанні фрагментів мовної інформації (слів артикуляційних таблиць) з адитивно накладеним на них шумом, що імітує вплив маскуючої завади.
In this case the word intelligibility evaluation error submits a normal distribution with random standard deviation distributed according to the Rayleigh law.
У цьому випадку похибки оцінок словесної розбірливості розподілені за нормальним законом з випадковим середнім квадратичним відхиленням, розподіленим за законом Релея.
This model allows qualitatively interpreting features of the auditor errors, explaining the shape of the intelligibility evaluation error distribution and in some cases can be used to construct an approximate mathematical model of this distributing.
Модель дозволяє на якісному рівні інтерпретувати особливості і характеристики помилок аудитора, пояснити форму закону розподілу похибок оцінок розбірливості та в низці випадків може бути використана для побудови апроксимативної математичної моделі цього розподілу.
The second paper part shows the approximate mathematical model of dependences of word intelligibility and its estimation standard error from the indicator variables values, determined directly from the articulation tests data.
Наведені апроксимативні математичні моделі залежностей словесної розбірливості і середньоквадратичної похибки її оцінювання від значень індикаторних змінних, які визначаються безпосередньо за даними артикуляційних випробувань.
A descriptive model of errors origin at recognition by the auditor the masking hindrance distorted words is offered.
Запропоновано описову модель процесу виникнення помилок у аудитора при розпізнаванні ним слів, спотворених маскуючою завадою.
The subject of the study is a mathematician model of technological apparatus: a heat exchanger.
Предметом дослідження є математичка модель технологічних апаратів: теплообмінника.
In the master's dissertation the peculiarities of the work of technological apparatuses as control objects were investigated, for which a mathematical description for the synthesis of the temperature control system and flow was made, and an application training package was created for simulation modeling and control of the parameters of the process of cleaning the oils with sample solvents.
У магістерській дисертації досліджено особливості роботи технологічних апаратів як об’єктів керування, для яких проведено математичний опис для синтезу системи керування температурою, витратою та створено прикладний навчальний пакет для імітаційного моделювання та регулювання параметрів процесу очищення масел вибірковими розчинниками.
In the master's thesis the startup idea was developed, concerning introduction of a remote control system.
Також в магістерській дисертації було розроблено стартап-ідею, щодо запровадження дистанційної системи керування.
In the master's thesis the object of research is the process of cleaning the oils with selective solvents.
У магістерській дисертації об’єктом дослідження є процес очищення масел вибірковими розчинниками.
Individualistic nature of business-owners is gradually changing for the wider social initiatives.
Індивідуалістична сутність бізнесменів-власників поступово змінюється на ширші соціальні ініціативи.
Ideology of large capital owners: the experience of theoretical and applied research
Ідеологія власників крупного капіталу: досвід теоретично-прикладних досліджень
In classical studies determinant factors of ideology owners considered economic (K. Marx), status (T. Veblen) and religious (M. Weber).
У класичних дослідженнях визначальними чинниками ідеології великих власників вважалися економічний (К. Маркс), статусний (Т. Веблен) та релігійний (М. Вебер).
In modern research capitalist ideology appears as a specific form of reaction to the state of "tension of role functions" of big business that integrates their entrepreneurship role with growing social demands of society.
У сучасних дослідженнях ідеологія капіталістів постає як специфічна форма реакції на стан «напруженості ролевих функцій» крупних бізнесменів, яка інтегрує їхню підприємницьку роль із зростаючими соціальними вимогами з боку суспільства.
The article analyzes the theoretical and applied research of large owners’ ideology in the process of capitalist development.
Стаття присвячена аналізу теоретично-прикладних досліджень ідеології великих власників у процесі розвитку капіталізму.
The residual stresses of 30ХГСА steel superficial layers after the impulsive gasthermocyclic ionic nitriding are explored.
Вплив залишкових напружень в іонноазотованому поверхневому шарі на зносостійкість сталі 30ХГСА
It is determined that the key problems in the development of the construction industry are: lack of investment in the construction industry, outdated technology and construction technology, high costs for raw materials, electricity and fuel and lubricants, high interest rates on state loans for enterprises, high depreciation charges, low labor discipline , but in spite of all these problems, in 2016 the construction index has risen recordably in comparison with last years.
Визначено, що ключовими проблемами у розвитку галузі будівництва є: відсутність інвестування у галузь будівництва, застарілість техніки та технології будівництва, високі витрати на сировину, електроенергію та паливно-мастильні матеріали, високі відсотки на державні кредити для підприємств, високі амортизаційні відрахування, низька трудова дисципліна, але не зважаючи на всі ці проблеми, в 2016 році індекс будівництва рекордно збільшився порівняно з останніми роками .
The main problems of financing and prospects of its development are considered.
Розглянуто основні проблеми фінансування та перспективи його розвитку.
The tendencies and prospects of development of construction in Ukraine and ways of increase of financing, which will allow to demonstrate dynamics of volumes of execution of construction and installation works in Ukraine, are revealed.
Виявлено тенденції та досліджено перспективи розвитку будівництва в Україні та шляхи збільшення фінансування, що дасть змогу продемонструвати динаміку обсягів виконання будівельно-монтажних робіт в Україні.
The article investigates the current problems and prospects of financing in the field of construction in Ukraine and examines the current state of the construction industry.
У статті досліджено сучасні проблеми та перспективи фінансування в сфері будівництва в Україні та розглянуто сучасний стан будівельної галузі.
The authors found that construction in Ukraine is currently in a state of growth.
Авторами з’ясовано, що будівництво в Україні нині перебуває в стані зростання.
The results of a study of the productivity of a simple 5G mobile system based on MECare presented, the average system delay is analyzed.
Представлені результати дослідження продуктивності простої стільникової системи 5G на базі MEC, проаналізована середня затримка системи.
The results of the sizing on small-sized electric spark machine with an ultrasonictransducer are shown.
Наведені результати розмірної обробки на малогабаритному електроіскровому верстаті з ультразвуковим п’єзоперетворювачем.
The reason of manufacturing of the linear topology elements for electromagnetic crystalsdevices is analyzed.
Проаналізовано можливість виготовлення лінійних елементів топології електромагнітнокрісталічних пристроїв електроіскровим методом.
The electric-dimensional processing method with an ultrasonic transduceris proposed.
Запропоновано розмірна обробка електроіскровим методом з ультразвуковим п’єзоперетворювачем.
Publications: Participated in the V International Scientific and Practical Conference "THE WORLD OF SCIENCE AND INNOVATION" on December 9-11, 2020 and received a certificate.
Публікації: Прийняв участь у V Міжнародній науково-практичній конференції «THE WORLD OF SCIENCE AND INNOVATION» 9-11 декабря 2020 року і одержав відповідний сертифікат.
All of the above determines the relevance and need for further study of this issue, which became the basis for research work.
Все викладене вище визначає актуальність та необхідність подальшого вивчення данного питання, що і стало підставою для виконання Науково дослідної роботи.
There is a tendency to increase the number of patients with this disease, which indicates a socially significant change in the lifestyle of modern humanity.
Відзначається тенденція до збільшення числа хворих цим захворюванням, що свідчить про соціально значних зміни в способі життя сучасного людства.
Today, most people lead a sedentary and sedentary lifestyle.
В даний час більшість людей ведуть малорухливий та сидячий спосіб життя.
The data of the master's dissertation can be used in the work of medical institutions, rehabilitation centers, sanatoriums and during the educational process in higher educational institutions of physical education and sports, departments of physical therapy and occupational therapy.
Дані магістерської дисертації можуть бути використанні в роботі медичних закладів, реабілітаційних центрах, санаторіях та під час навчального процесу у вищих навчальних закладах з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії та ерготерапії.
Article "REHABILITATION OF PATIENTS WITH OSTEOCHONDROSIS OF THE LUMBAR SPINE"
Стаття «РЕАБІЛІТАЦІЯ ПАЦІЄНТІВ З ОСТЕОХОНДРОЗОМ ПОПЕРЕКОВОГО ВІДДІЛУ ХРЕБТА»
Developed a program of physical therapy for osteochondrosis of the lumbosacral spine of middle-aged people by Fitness, has increased the effectiveness of the Rehabilitation process.
Розроблена програма фізичної терапії при остеохондрозі Попереково-Крижового відділу хребта людей середнього віку методами Фітнесу, дозволила підвищити ефективність Реабілітаційного процесу.
Object of research: osteochondrosis of the lumbosacral spineSubject of research: means and methods of physical rehabilitation of patients after osteochondrosis of the lumbosacral spine.
Обєкт дослідження: остеохондроз попереково-крижового відділу хребтаПредмет дослідження: засоби та методи фізичної реабілітації пацієнтів після остеохондрозу попереково-крижового відділу хребта.
The master's dissertation is presented on 64 pages, literature sources 30 fig. Osteochondrosis of the spine is one of the most common and rapidly developing diseases.
Магістерська дисертація викладена на 64 сторінках, літературних джерел 30 рис.
Its application allows to shorten the losses of blood, decrease duration of operation, reduce a cost.
Її застосування дозволяє скоротити втрати крові, зменшити тривалість операції, понизити вартість.
The electric welding of biological tissues is perspective technology of connection of biological tissues in surgery.
Електрозварювання біологічних тканин – перспективна технологія з'єднання біологічних тканин в хірургії.
Welding properties of biological tissues substantially differ from properties of metals.
Зварювальні властивості біологічних тканин істотно відрізняються від властивостей металів.
Basic properties of tissues, necessary at planning equipments, are examined.
Розглядаються основні властивості тканин, необхідні при проектуванні устаткування.
Computer technologies and the corresponding methodical, mathematical, information and software support offer great perspectives in this direction.
Сучасні комп'ютерні технології, відповідне методичне, математичне, інформаційне та програмне забезпечення відкривають великі перспективи в цьому напрямі.
The urgency of this problem is caused by the special importance of the geometric processes in the design, manufacture and operation of industrial products.
Актуальність наведеної задачі обумовлена особливою важливістю процесів формоутворення під час проектування, виготовлення й експлуатації промислової продукції.
The proposed methodology of the dynamic geometric modeling is illustrated by the example of the modern airplane as one of the typical representatives of the complex technical objects.
Запропонована методика комп'ютерного динамічного геометричного моделювання проілюстрована на прикладі сучасного літака як одного з типових представників складних технічних об'єктів.
Some Questions of Computer Dynamic Geometric Modeling of Technical Objects on the Airplane Example
Деякі питання комп’ютерного динамічного геометричного моделювання технічних об’єктів наприкладі літака
The purpose of this article is the development of the theoretical basis for the computer dynamic geometric models of different technical objects.
Головною метою даної публікації є розробка теоретичних основ для побудови та використання комп'ютерних динамічних геометричних моделей різних технічних об'єктів.
Master thesis: 80 pages, 22 figures, 22 tables, 30 literary sources.
Магістерська дисертація: 80 сторінок, 22 рисунка, 22 таблиці, 30 літературних джерел.
Methods of research: electron diffraction, transmission electron microscopy, secondary ion mass spectroscopy.
Методи дослідження: електронографія, трансмісійна електронна мікроскопія, вторинна іонна мас-спектроскопія.
Actuality: the use of film compositions based on Al / Cr as protective coatings in aggressive environment will increase thermal stability, electrical and corrosion resistance of material.
Актуальність теми: використання плівкових композицій на основі Al / Cr в якості захисних покриттів в агресивних середовищах дозволяє підвищити термічну стабільність, електричний опір та корозійну стійкість матеріалів.
Subject of research: nanoscale film compositions Al (50 nm) / Cr (50 nm) on NaCl substrate.
Предмет дослідження: нанорозмірні плівкові композиції Al (50 нм) / Cr (50 нм) на підкладинці NaCl.
Scientific novelty of the obtained results: new knowledge on the regularities of phase formation in nanoscale film compositions Al (50 nm) / Cr (50 nm) at annealing in vacuum.
Наукова новизна одержаних результатів: отримані нові знання про закономірності фазоутворення в плівкових композиціях Al (50 нм) / Cr (50 нм) на підкладинці NaCl при відпалі у вакуумі.
Objective: research of formation phase composition and structure in nanoscale film compositions Al (50 nm) / Cr (50 nm) at thermal annealing in vacuum.
Мета роботи: дослідження формування фазового складу та структури в нанорозмірних плівкових композиціях Al (50 нм) / Cr (50 нм) на підкладинці NaCl при термічному відпалі у вакуумі.
Object of study: phase formation processes in bilayer film compositions Al / Cr at annealing in vacuum.
Об’єкт дослідження: фазові перетворення у двошаровій системі Al / Cr при відпалі у вакуумі.
As a result of calculations, conducted by the developed models for the industrial enterprises of the Dnepropetrovsk area, a methodological difference is well-proven between the absolute and relative criteria of efficiency.
За результатами розрахунків, проведених за допомогою розроблених моделей для промислових підприємств Дніпропетровської області, доведено методологічну різницю між абсолютним і відносним критеріями ефективності.
The methods of determination of optimum production after the criteria of maximization of net income and profitability of products of enterprise volumes are offered.
Запропоновано методи визначення оптимальних обсягів виробництва за критеріями максимізації чистого прибутку і рентабельності продукції підприємства.
The model of the motivation process.
Наведено модель процесу мотивації.