natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results make possible a description of signal components, which are based on odd-length generalized binary Barker sequences, after their matched filtering by means of linear constituents.
Отримані результати дають змогу здійснювати опис сигнально-кодових конструкцій з використанням лінійних складових після узгодженої фільтрації сигналів на основі узагальнених бінарних послідовностей Баркера непарної довжини.
It is shown that a structuring of the correlation function of odd-length generalized binary Barker sequences lies in the fact that the correlation function may be presented by some finite number of linear structures and singular ones, which are exceptional points of the correlation function.
Показано, що структурованість КФ цих послідовностей полягає в тому, що їх КФ може бути представлена певною кількістю лінійних та вироджених структур у вигляді окремих точок КФ.
A collection of mathematical models, which are generation rules for binary sequences, and related sequences with regular structures, which generalize structural features of known binary Barker sequences, were suggested and described in literature and may be taken as a kind of generalized binary Barker sequences.
Представлено повний математичний опис коваріаційних функцій (КФ) узагальнених бінарних послідовностей Баркера з непарним значенням їх довжини на основі структуризації цих КФ їх лінійними компонентами.
The work is made in the volume of 93 pages, contains 2 drawings, 31 tables and 2 appendices.
Робота виконана в обсязі 93 сторінки, містить 2 рисунки, 31 таблицю та 2 додатки.
For analytical research and development of proposals for PJSC «Kyiv confectionery factory «Roshen», the following methods were used: logical method, methods of analysis and synthesis; grouping and systematization.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій для ПрАТ «Київська кондитерська фабрика «Рошен» в роботі використані такі методи: логічний метод, методи аналізу і синтезу; групування та систематизації.
Also, empirical methods, economic-statistical methods were used, while statistical analysis of numerical data was used in the analysis of economic activity: vertical (structure of indicators) and horizontal (dynamics of indicators) analysis.
Також використовувались емпіричні методи, економіко-статистичні методи, при аналізі господарської діяльності застосовувались статистичні методи дослідження числових даних: вертикальний (структура показників) та горизонтальний (динаміка показників) аналіз.
The subject of the research is theoretical, methodological and practical approaches to improving the operational activities of enterprises.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи щодо вдосконалення операційної діяльності на підприємства.
The object of research is the process of organizing the operating activities of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес організації операційної діяльності підприємства.
The purpose of the work is to form theoretical aspects and develop recommendations on the directions of improving the organization of effective operational activities of PJSC «Kyiv confectionery factory Roshen».
Мета роботи полягає в формуванні теоретичних аспектів та розробці рекомендацій щодо напрямків удосконалення організації ефективної операційної діяльності ПрАТ «Київська кондитерська фабрика «Рошен».
Machine Learning for a Power Consumption and Generation Prediction
Машинне навчання для прогнозування споживання та генерації електроенергії
The importance level and influence on predicting the time of day, month, year, temperature, humidity, atmospheric pressure, and other factors were determined.
Стаття присвячена підготовці і аналізу даних для покращення прогнозування кількості використаної та згенерованої електроенергії методами машинного навчання, а також оцінка важливості та впливу на прогнозування періоду доби, місяця, року, температури, вологості повітря, атмосферного тиску та інших ознак.
The data was collected during 11 months with a data fixing period of 1 minute.
Набір даних, що використовувався в даній статті, містить відомості про використання та генерацію електроенергії, а також погодні показники за 11 місяців з періодом фіксації даних 1 хвилина.
The determination coefficient R² was used as a metrics to estimate the exactness.
Для оцінки точності прогнозування було використано коефіцієнт детермінації.
To compare the training methods three models of machine learning from the library Scikit-learn in programming language Python were considered: «Linear», «Random forest», «k nearest neighbors».
Оброблення даних ґрунтувалось на статистичних методах обробки інформації, визначенні кількості пропущених даних, лінійних залежностях між ознаками, сумісності типів даних.
– National Technical University of Ukraine "IgorSikorsky Kyiv Polytechnic Institute of Ukraine", Kyiv, 2019.
– Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут України імені ІгоряСікорського» МОН України, Київ, 2019.
The thesis for the degree of Candidate of Technical Sciences in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The current trends in the technology of the synthesis of hydrazine and hydrazinesulfate are analyzed.
Проаналізовано сучасні тенденції в технологіях очищення N-вмісних стоківі технологіях синтезу гідразину та гідразин сульфату.
A recovery technology has been developed for the disposal ofeffluents containing compounds of amide and ammonium Nitrogen, by the method ofconverting bound N into intermediate product − N2H4 and its subsequent removal as alow-soluble salt − N2H4H2SO4.
Розроблено методом конверсіїзв’язаного N у напівпродукт – N2Н4 з подальшим його вилученням у виглядімалорозчинної солі – N2H4H2SO4, який висвітлює концептуально нові підходи довичерпних джерел енергії.
The method gives a possibility to process N-containing compounds of flash steamcondensate into an expensive product – hydrazine sulfate.
Конверсія N-вмісних сполук конденсату сокової пари виробництва карбаміду в гідразин сульфат
This leads to an increase in efficiency of the hydrazine synthesis reactor by88 %.
Визначено максимальний ступінь перетворення гіпохлориту натрію вгідразин, що становить 28 %.
Flash steam thedissertation research the actual scientific and practical task of working out of the recoverytechnology of waste utilization by the conversion of N-containing compounds ofcondensate of flash steam of carbamide production into hydrazine sulphate is solved.
У дисертаційному дослідженні розв’язано актуальну науково-практичну задачурозробки рекупераційної технології утилізації стоків шляхом конверсії N-вміснихсполук конденсату сокової пари виробництва карбаміду, які містятьнизькоконцентровані водні розчини амідного та амонійного N та СО2, в гідразинсульфат.
The study on the synthesis of hydrazine sulfate in wastewaterof carbamide production has defined mechanisms occurring during the synthesis of rawhydrazine in electromagnetic reactor.
Проведено дослідження процесу синтезу N2H4H2SO4 з використаннямальтернативних процесів теплопередачі (мікрохвильового опромінення) тавстановлено механізми, що проходять в процесі синтезу N2H4 в електромагнітномуреакторі.
The major part of wastewater with the mass concentration ofcarbamide of not more than 300 mg/dm3 and the mass concentration of ammonia of notmore than 100 mg/dm3 is goes to purification after hydrolysis and desorption at biologicaltreatment plants.
Доведено, що запропонований спосіб утилізації єекономічно рентабельним, екологічно безпечним та енергоефективним (прибутоквід реалізації N2H4H2SO4 залежно від кон’юнктури ринку становить 12÷56 %;впровадження технології утилізації КСП зменшить собівартість карбаміду на2,37 %, що в грошовому еквіваленті становить близько 1,6 млрд.
The results of the experimental investigation of the PVD-films at the dissipation characteristics of stainless steel Р6М5.
В роботі наведенo результати експериментального дослідження впливу вакуум-плазмових покриттів на характеристики розсіювання енергії в матеріалі зразків, виконаних з інструментальної сталі Р6М5.
The results agree with notion that logarithmic decrement oscillation depends on surface state of the samples is obtained.
Отримані результати відповідають представленням про те, що логарифмічний декремент коливань є характеристикою, що залежить від стану поверхні зразків.
Investigation of the PVD-films at the logarithmic decrement of the oscillation
Дослідження впливу вакуум-плазмових покриттів на логарифмічний декремент коливань
That surface coating leads to the decreasing of logarithmic decrement of the samples oscillation it is shown.
Виявлено зниження декремента коливань зразків з модифікованою поверхнею.
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed methods reduce the number of computational operations required to perform direct propagation, which allows them to be implemented in systems with computational resources.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропоновані методи дозволяють зменшити кількість обчислювальних операцій, необхідних для виконання прямого поширення, що дозволяє їм бути реалізованими в системах із обчислювальними ресурсами.
The set of solved subtasks corresponds to the solution of the general problem.
Сукупність вирішених підзадач відповідає рішенню загальної задачі.
The developed method uses a composite architecture, in which the common network is divided into subnets, each of which solves the corresponding subtask.
Розроблені методи полягають у використанні композиційної архітектури, в рамках якої загальна мережа поділяється на підмережі, кожна з яких вирішує відповідну підзадачу.
The dissertation analyzes the existing methods of teaching neural networks using the teaching approach with a teacher and existing methods of verification of neural networks, defines the requirements for the developed methods, substantiates the most appropriate compositional architecture, and develops a method of adaptive learning of neural networks.
В дисертації проаналізовано існуючі методи навчання нейронних мереж із використанням підходу навчання зі вчителем та існуючі методи верифікації нейронних мереж, визначено вимоги до розроблюваних методів, обґрунтовано підібрано найбільш доцільні для використання композиційні архітектури та на їх основі розроблено методи адаптивного навчання нейронних мереж.
In the given master's thesis, the software system implements both adaptive methods of training of neural networks and a classical method of training with the teacher, tools of comparison of results, the criterion of training of neural networks is developed.
У даній магістерській дисертації розроблено програмну систему, що реалізовує як адаптивні методи навчання нейронних мереж, так і класичний метод навчання зі вчителем, інструменти порівняння результатів, критерій навченості нейронних мереж.
This master's thesis is devoted to developing and implementing methods of adaptive learning of neural networks in the presence of limited computing resources using the developed software.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації методів адаптивного навчання нейронних мереж за наявності обмежених обчислювальних ресурсів на базі розробленого програмного забезпечення.
Grate Industrial Capital: a New Look at the New Social Phenomena
Великий промисловий капітал: новий погляд на нові соціальні феномени
Theoretical frames, including phenomenology, myth, cognitive science, and psychology, will be used to study cinema as part of entertainment content and its impact on identity and culture.
Будуть використані теоретичні фрейми, включаючи феноменологію, міф, когнітивну науку та психологію задля вивчення кінематографу, як складової розважального контенту та його впливу на ідентичність та культуру.
The results of substantiating cinema as one that can promote peace can be used to create future films that will shape values and cultural peace in society.
Результати з обгрунтування кіно як такого, що може сприяти миру, можуть бути використані задля створення майбутніх кінокартин, що будуть формувати цінності та культурний мир у суспільстві
After all, this process has many advantages and can be used in conjunction with conflict resolution and management for the most effective peacebuilding.
Адже даний процес несе в собі багато переваг і може використовуватися в комплексі із врегулюванням та управлінням конфлікту для найбільш ефективнішої розбудови миру.
The results of the study of entertainment media in the process of conflict transformation and peacebuilding contribute to the popularization of conflict transformation.
Результати дослідження розважальних медіа у процесі трансформації конфлікту та миробудівництві сприяють популяризації трансформації конфлікту.
This paper researches the combination of the process of conflict transformation and the impact of entertainment content for the possibility of their use in peacebuilding.
В даній роботі досліджується поєднання процесу трансформації конфлікту та впливу розважального контенту задля можливості їх використання у розбудові миру.
Understanding the impact of entertainment media and content on society will enable the creation of audio-visual media for the gradual development of peace and social change.
Розуміння процесу впливу розважальних медіа та контенту на суспільство надасть змогу створювати аудіо-візуальні медіа задля поступової розбудови миру та соціальних змін.
In work results of researches of technology of information modelling of objects of an environment are submitted.
В роботі наведені результати дослідження технології інформаційного моделювання об’єктів моніторингу оточуючого середовища.
For overcoming a problem limited quantities informative parameters of modelling on microlevel it is offered to use so-called technology about information press item.
Для подолання проблеми обмеженої кількості інформативних параметрів моделювання на мікрорівні запропоновано використати новий спосіб формування первинного опису об’єкта вимірювання, використання якого покращує кількісні характеристики отриманих моделей.
The increase of information press at so-called technology of inductive modelling of the items
Підвищення інформативності первинного опису в технологіях індуктивного моделювання об’єктів вимірювання
The comparative characteristic of the two types of scientific knowledge in psychology is given.
Наведено порівняльну характеристику двох типів науковості у психології.
The metaphysical theories of personality proper were earlier excluded from the scientific use according to optional criteria (requirements of Marxist ideology, positivistic canons of knowledge, absence of data about their practical efficiency).
Власне метафізичні теорії особистості раніше виключалися з наукового вжитку згідно випадкових критеріїв (вимоги марксистської ідеології, позитивістських канонів знання, відсутність даних про їхню практичну ефективність).
The article is aimed at researching the measure of validity of the dominating position of academic psychology to refuse metaphysical theories of personality in recognizing their scientific status.
Статтю присвячено дослідженню міри виправданості панівної настанови академічної психології на відмову визнавати метафізичні теорії особистості у статусі наукових.
The conclusion about necessity to overcome anti-metaphysical scientific prejudices is inferred.
Зроблено висновок про необхідність подолання антиметафізичних наукових забобонів.
The features of the clinically-focused scientific knowledge are the world outlook pluralism, acknowledging the philosophy’s own basis, recognition of freedom and responsibility of personality, accent on understanding of the purposes and senses, reliance on clinical experience, etc.
Рисами клінічно-орієнтованого наукового знання стали світоглядний плюралізм, знаходження у філософії свого фундамента, визнання свободи і відповідальності особистості, акцент на розуміння мети і смислів, опора на клінічний досвід та ін.
The features of the experimentally-focused scientific knowledge are positivistic and materialistic orientation, opposition to philosophy, search for indispensible laws in phenomena, accent on a causal explanation, reliance on experimental experience, etc.
Рисами експериментально-орієнтованого наукового знання визнано позитивістську й матеріалістичну орієнтацію, протиставлення себе філософії, пошук необхідних закономірностей в явищах, акцент на причинні пояснення, опору на експериментальний досвід та ін.
A radiometer is a receiver that is one of the most important components of a radio telescope.
Радіометр — приймач, який є однією з найважливіших компонент радіотелескопа.
The volume of the explanatory note of the master's thesis is 77 pages, which include 6 sections, 30 illustrations, 22 tables, 8 bibliographic references by the list of sources of links.
Обсяг пояснювальної записики магістерської дисертацій становить 77 сторінок, які включають в себе 6 розділів, 30 ілюстрацій, 22 таблиці, 8 біблографічних посилань за переліком джерел посилань.
In the modern world, microwave radiometry is very important in meteorology, medicine, space science and other sciences.
В сучасному світі мікрохвильова радіометрія займає дуже важливе місце у метеорології, медицині, дослідженні дальнього космосу та інших наук.
Various radio telescopes are used for research, the cost of which is extremely high.
Для досліджень використовують різноманітні радіотелескопи, вартість яких надзвичайно висока.
One of the features of this device is that the ready radiometers cannot change the radiometer parameters, if it is necessary to make changes in the design of the device - it is necessary to completely recalculate and make the device anew.
Однією з особливостей даного пристрою є те, що у готових радіометрів неможливо змінити параметри радіометра, якщо необхідно внести зміни в конструкцію приладу, — необхідно повністю перераховувати і виробляти пристрій наново.
The object of work is a radio receiver.
Об'єктом роботи є радіотехнічний приймач.
Object and subject of research.
Об'єкт та предмет роботи.
The purpose of research.
Актуальність теми дослідження.
Considering the above factors, it was decided to create a radiometer model in the Simulink software environment, which would help to overcome the above mentioned problems and allow experiments to be carried out, which would contribute to a better understanding of radiometer performance.
Враховуючи вище наведені фактори, було вирішено створити модель радіометра у програмному середовищі Simulink, що дозволить відійти від вище вказаних проблем і дозволить проводити досліди, що сприятимуть кращому розумінню роботи радіометрів.
The purpose of MD is to simulate a microwave modulation radiometer and conduct experiments with the obtained model.
Метою МД виступає моделювання мікрохвильового модуляційного радіометра та проведення дослідів з отриманою моделлю.
The practice value of the results obtained: The obtained model of microwave modulation radiometer Dickey allows to determine the optimal characteristics of nodes of the radiometer at the stage of computer simulation of a real radiometer.
Практичне значення одержаних результатів: Отримана модель мікрохвильового модуляційного радіометра Діке дозволяє визначати оптимальні характеристики вузлів радіометра на етапі комп'ютерного моделювання реального радіометра.
The subject is the process of modeling the radiometer in a software environment.
Предметом виступає процес моделювання радіометра у програмному середовищі.
Scientific novelty of the obtained results: the first simulation of a Dicke microwave modulation radiometer in Simulink software environment.
Наукова новизна одержаних результатів: вперше проведено моделювання мікрохвильового модуляційного радіометра Дікке в програмному середовищі Simulink.
I. Skirsky, Kyiv, 2018.
І. Скіорського», Київ, 2018 рік.
The volume of the thesis consists of 95 pages of printed text, 41 figures and 29 tables.
Обсяд дипломної роботи складається з 95 сторінок друкованого тексту, 41 рисунка та 29 таблиць.
In this work a literary review was conducted on the given problem, theoretical calculation of the approaches presented in the work was presented, the study of the electrophysical properties of the coating-base system was performed, the research of the coatings on the bend was carried out, the results of the research were analyzed and conclusions were drawn regarding the obtained scientific and technical results.
У роботі проведено літературний огляд за даною проблематикою, виконано теоретичний розрахунок по представленим в роботі методиках підходу, виконано дослідження електрофізичних властивостей системи покриття-основа, проведено дослідження покриттів на згин, проаналізовано результати досліджень та зроблені висновки щодо отриманих науково-технічних результатів.
"Influence of the parameters of the technology of applying plasma coatings on the parameters of elasticity and electrical conductivity", master's work for obtaining a master's degree in specialty 132 "Materials Science", National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
«Вплив параметрів технології нанесення плазмових покриттів на параметри пружності та електропровідності», магістерська робота на здобуття кваліфікації магістра за спеціальністю 132 «Матеріалознавство», Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The work is devoted to the study of the influence of the technology of applying plasma coatings on the parameters of elasticity and electrical conductivity.
Робота присвячена дослідженню впливу технології нанесення плазмових покриттів на параметри пружності і електропровідності.
Analysis shows the essential difference between it’s metrological characteristics, in particular it’s errors (up to 0,2–0,8%) as well as the form of it’s characteristical curves and indicates the necessity of calibrating gas–meters using it’s original medium.
Дослідження вказують на суттєві відмінності метрологічних характеристик лічильників, зокрема значення їх похибок (до 0,2–0,8%) та форми характеристичних кривих, і вказують на необхідність проведення повірки лічильників на їх натуральному робочому середовищі.
Analysis of the difference between functioning of the gas flow–meters using natural gas and air
Дослідження відмінностей в роботі приладів обліку газу на природному газі та повітрі
Analysis results of functioning of the gas flowmeters using it’s original medium – natural gas, as well as the substitute medium – air, are presented.
В статті представлені результати досліджень роботи лічильників газу на їх натуральному робочому середовищі – природному газі, та на середовищі–заміннику – повітрі.
The influence of the third invariant of a stress deviator is examined on the basic characteristic of constructional materials durability that will further allow to prove approaches to the resource evaluation regarding operational factors.
Вивчено вплив третього інваріанта девіатора напружень на основну характеристику довговічності, що в подальшому дозволить обґрунтувати підходи щодо оцінки ресурсу конструкційних матеріалів з урахуванням ряду експлуатаційних факторів.
The paper presents the experimental patterns of long-term strength of 15Х2МФА steel and a conjoint curve of long-term strength of1Х18Н9Т steel in relative coordinates and in the condition of creeping and combined stress which strongly prove that the processes of a plastic deformation and damage by a prolonged static loading for different trajectories of a proportional loading significantly depend on the type of a stress state.
В статті представлені експериментальні закономірності тривалої міцності сталі 15Х2МФА і об’єднана крива тривалої міцності сталі 1Х18Н9Т у відносних координатах в умовах повзучості та складного напруженого стану.