natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In contrast to the known ones, the algorithm can take into account the limited compatibility of treatment and has a lower computational complexity than the method of exhaustive search by reducing the number of matches to be analyzed.
На відміну від відомих, алго- ритм дає змогу врахувати обмеження сумісності лікувальних процедур і має меншу обчислювальну складність порівняно з методом повного перебору за рахунок скорочення кількості паросполучень, що аналізуються.
In addition, we conduct the comparative computational experiment relying on a series of the task random environment obtained from real home patients based on the hourly sampling.
Проведено порівняльний обчислювальний експеримент на серії випадкових умов задачі, отриманих від реальних пацієнтів санаторію за часовою вибіркою.
Researching observer identifiers parameters of mathematical model and done conclusions in relation to efficiency of one or another algorithm.
Досліджені алгоритми ідентифікації параметрів математичної моделі та зроблені висновки щодо ефективності того чи іншого алгоритму.
Rotined expedience of the use of adaptive control system by the process of extrusion.
Показана доцільність використання адаптивних систем керування процесом екструзії.
It is rotined that during the process of extrusion in a vehicle there are various processes which stipulate non-stationary properties of vehicle.
Показано, що під час процесу екструзії в апараті відбуваються різноманітні процеси, які обумовлюють нестаціонарні властивості апарата, як об’єкта керування.
Research of observer identifiers model parameters is in adaptive control the system by an extruder
Дослідження алгоритмів ідентифікації параметрів моделі в адаптивній системі керування екструдером
Master's dessert consists of an explanatory note in the volume of 75 pages, contains 18 illustrations, 32 tables, 14 references, 3 appendices.
Магістерська десертація складається з пояснювальної записки обсягом 75 сторінок, містить 18 ілюстрацій, 32 таблиці, 14 посилань, 2 додатки.
Usually, devices that meet the requirements of high-quality sound are expensive and uncomfortable in use.
Зазвичай, пристрої що задовольняють вимогам якісного звуку є дорогими і некомфортними у використанні.
The subject of the study is the characteristics and parameters of the signal processing process.
Предметом дослідження є характеристики та параметри процесу обробки сигналу.
Devices for processing the audio signal can make adjustments to the parameters of the beep, but the output signal loses its quality and becomes unsuitable for sound recording.
Пристрої обробки звукового сигналу дозволяють внести корективи до параметрів звукового сигналу, але на сигнал на виході втрачає якість і стає непридатним для звукозапису.
This is achieved by software and hardware.
Досягається це програмним і апаратним способом.
That is, using a program code the signal is processed and already at the output of the controller is processed hardware with the help of a DAC.
Тобто за допомогою програмного коду обробляється сигнал і вже на виході контролера обробляється апаратно за допомогою ЦАПу.
The scientific novelty consists in obtaining at the output of the portable device the quality of sound close to the expensive studio equipment.
Наукова новизна полягає в отриманнях на виході портативного пристрою якісті звуку наближеної до дорогокоштуючого студійного обладнання.
The object of the study is the process of signal processing.
Об`єктом дослідження є процес обробки сигналу.
The purpose of the dissertation is to design and design a device for ensuring high-quality sound signal processing in sound recording systems.
Метою дисертації є розробка і проектування пристрою забезпечення високоякісної обробки звукового сигналу в системах звукозапису.
It is shown on results research, that: operating interference, pain is often caused development of depressions, the features of that are determined by character of disease, motion of postoperative period; there is direct dependence between the early beginning of rehabilitation, degree of realized by the patient of the bodily condition, level of motivation to recovery, by the professional use of constituents of psychophysical rehabilitation and degree and speed of renewal.
За результатами дослідження показано, що: операційне втручання, біль часто викликають розвиток депресивних станів, особливості яких визначаються характером захворювання, перебігом післяопераційного періоду, особистісним преморбідом; існує пряма залежність між раннім початком реабілітації, ступенем усвідомленості хворим свого фізичного стану, рівнем мотивації до одужання, професійним використанням складових психофізичної реабілітації та ступенем і швидкістю відновлення.
A value of psychophysical rehabilitation of patients is in a postoperative period
Значення психофізичної реабілітації хворих у післяопераційному періоді
A question is considered about meaningfulness of term of beginning of psychological support of patient and his surroundings as component psychophysical rehabilitation; investigated the constituents of psychophysical rehabilitation of patients in a postoperative period.
Розглянуто питання про значимість терміну початку психологічної підтримки хворого та його оточення як складової психофізичної реабілітації, досліджували складові психофізичної реабілітації пацієнтів у післяопераційному періоді.
Reasons of development, features of depressions, were in-process investigated in a postoperative rehabilitation period.
В роботі досліджувались причини розвитку, особливості депресивних станів у післяопераційному реабілітаційному періоді.
Intercommunication was determined between speed and quality of renewal of the morphofunctional state of patient and his mental condition.
Вивчали, які фактори визначають особливості цих депресивних станів; Визначався взаємозв’язок між швидкістю та якістю відновлення морфофункціонального стану хворого та його психічним станом.
In order to increase the efficiency of personnel policy management, the master's dissertation proposed the transition from a 6-day working week to a 5-day one and professionally analyze the reasons for non-fulfillment of complex problems, thanks to weekly trainings.
У магістерській дисертації з метою підвищення ефективності управління кадровою політикою було запропоновано перехід з 6-ти денного робочого тижня на 5-ти денний та професійно проаналізувати причини невиконання складнихпроблем, завдяки проведенню щотижневих тренінгів.
The object of study is the personnel policy management system of the enterprise.
Об’єктом дослідження є система управління кадровою політикою підприємства.
The following methods were used for analytical research and development of proposals: method of analysis and synthesis, method of classification, generalization, graphic method, method of comparison, method of horizontal and vertical analysis, method of analysis of hierarchies by T. Saati.
У роботі для аналітичного дослідження та розробки пропозицій були використані наступні методи: метод аналізу та синтезу, метод класифікації, узагальнення, графічний метод, метод порівняння, метод горизонтального та вертикального аналізу, метод аналізу ієрархій за Т. Сааті.
Subject is a set of theoretical, methodological and practical approaches to improving the management of personnel policy of the enterprise LLC" City France Service " in order to increase its effectiveness.
Предмет – сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів щодо вдосконалення управління кадровою політикою ТОВ «Сіті Франс Сервіс» з метою підвищення його ефективності.
The purpose of the study is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the personnel management system of the company LLC "City France Service" in order to increase its efficiency.
Метою дослідження є обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління кадровоюполітикою підприємства ТОВ «Сіті Франс Сервіс» з метою підвищення його ефективності.
The article explored the genesis of the concept of "civilization" and civilized approach in the light of the need to understand the essence of Chinese civilization of the Far Eastern world.
У статті досліджено ґенезу понять «цивілізація» та цивілізаційного підходу через призму потреб розуміння сутності Китайсько-Далекосхідного цивілізаційного світу.
Highlights contemporary and historical historiosophic, macrosociological concepts are highlighted in the most appropriate, based on the specifics of the study.
Висвітлено сучасні історіософські та історико-макросоціологічні концепти й виокремлено найбільш прийнятні із позицій специфіки дослідження.
Modern approaches to research of Sino-Far Eastern civilization worlds
Сучасні підходи щодо дослідження Китайсько-Далекосхідного цивілізаційного світу
In this paper we formulated the characteristics, basic characteristics of the Chinese civilization of the Far Eastern world and outlines the way forward, in-depth research.
В роботі сформульовано найбільш характерні риси, базові характеристики Китайсько-Далекосхідного цивілізаційного світу та окреслено напрями подальших, поглиблених студій.
The method of observation in the polarizationmicroscope was also applied.
Такожвикористовувався метод спостережень у поляризаційному мікроскопі.
Namely, an oscilloscopicmethod of measurement was used.
А саме,нами був використаний осцилоскопічний метод вимірювання.
Their feature is the ability to create solid solutions.
Їх особливістю є можливістьстворення твердих розчинів.
The topic of this study corresponds to the "Listof priority thematic areas of scientific research and technological development for theperiod up to 2020" according to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Тема даного дослідження відповідає «Перелікупріоритетних тематичних напрямів наукових досліджень і науково-технічнихрозробок на період до 2020 року» згідно з постановою Кабінету МіністрівУкраїни.
Considering theglobal trends, we can see that liquid crystals are used mainly in display technologies.
Враховуючи світові тенденції бачимо, що рідкі кристаливикористовують переважно в дисплейних технологіях.
The connection of the present research paper with the work of scientificprogrammes, curriculums, and topics of the department: the master's research isperformed within the priority directions of research work of the general physics andsolid state physics department - "Fundamental scientific researches on the mostimportant problems of the development of scientific, technical, socio-economic,people potential to ensure Ukraine's competitiveness in the world and sustainabledevelopment of society and the state. "
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри:магістерське дослідження виконано в межах пріоритетних напрямків науководослідної роботи кафедри загальної фізики та фізики твердого тіла -"Фундаментальні наукові дослідження з найбільш важливих проблем розвиткунауково-технічного, соціально-економічного, людського потенціалу длязабезпечення конкурентоспроможності України у світі та сталого розвиткусуспільства і держави".
One of the areas of research regardingsuch modifications concerns the introduction of nanoparticles of a complex chemicalstructure, of one type.
Один із напрямківдосліджень, щодо таких модифікацій стосується введення наночастинок нескладної хімічної будови, одного типу.
The methods used and the results obtained: The following methods andtechnologies were used in the work: manufacturing technology of nanoparticles dueto grinding of monocrystals of solid solution (Cu6PS5I)0,5 (Cu7PS6)0,5 mill, method ofestimation of nanoparticle sizes based on photo analysis obtained by observation inan electron microscope (all these experiments were conducted at the Institute ofExperimental Physics of the Slovak Academy of Sciences in Kosice), the technologyof mixing LCD and obtaining mixtures with the required concentration, thetechnology of filling the measuring cell LCD with solid nanoparticles, a method ofestimation of the of molecules in a cell orientation using polarizing microscopeobservation and oscilloscope method for measuring complex permittivitycomponents (all this was done masters).
Використані методи та отримані результати: У роботі були використанінаступні методи та технології: технологія виготовлення наночастинок зарахунок подрібнення монокристалів твердого розчину (Cu6PS5I)0,5(Cu7PS6)0,5млином, метод оцінки розмірів наночастинок на основі аналізу фотографійотриманих при спостереженні у електронному мікроскопі (все це булозроблено в Інституті експериментальної фізики Словацької академії наук умісті Кошіце), технологія змішування РК та отримання сумішей з необхідноюконцентрацією, технологія заповнення вимірювальної комірки рідкимкристалом з наночастинками твердого розчину, метод оцінки орієнтаціїмолекул у комірці за допомогою спостережень у поляризаційному мікроскопіта осцилоскопічний метод вимірювання компонент комплексної діелектричноїпроникності (все це було виконано магістром).
Information on the volume, the number of illustrations, tables, appendices andreferences by the list of sources used: the volume of the report - 90 pages: figures -21, tables -26, references – 59.
Відомості про обсяг магістерської дисертації, кількість ілюстрацій,таблиць, додатків і літературних найменувань за переліком використанихджерел: обсяг – 90 сторінок: рисунків – 21 , таблиць –26, використаноїлітератури – 59.
Research Methods: The main research method in this work was dielectricspectroscopy (determination and analysis of frequency dependences of the real andimaginary components of complex dielectric constant).
Методи дослідження: основним методом дослідження в даній роботі буладіелектрична спектроскопія (визначення та аналіз частотних залежностейдійсної та уявної компонент комплексної діелектричної проникності).
In thiscase, a rather interesting task, from the physics’ point of view, is to study the effect ofnanoparticles of a solid solution and to compare the obtained data with the action ofeach component of the solid solution separately.
В такому разі досить цікавим завданням, з точкизору фізики, є дослідження впливу наночастинок твердого розчину і порівнянняотриманих даних з дією кожної компоненти твердого розчину окремо.
Relevance of the topic: the relevance of the nematic liquid crystals study is toincrease the number of various devices development with their use.
Актуальність теми: актуальність дослідження нематичних рідких кристалівполягає у збільшенні кількості розробки різноманітних пристроїв з їхвикористанням.
Based on the analysis of the results obtained,it is shown that the effect of the nanoparticles of the solid solution is less than theeffect of each component separately.
На основі аналізу отриманихрезультатів показано, що вплив наночастинок твердого розчину є меншим, ніждія кожної компоненти окремо.
It has been suggested that a strong interaction ofthe solid solution components (Cu6PS5I and Cu7PS6) may be the cause of this effect.
Зроблено припущення, що причиною такогоефекту може бути досить сильна взаємодія компонент твердого розчину(Cu6PS5I та Cu7PS6 ) між собою.
Liquid crystals with the introduction of different types of non-crystalline substances,most often nanoparticles, are of great interest.
Надзвичайно великийінтерес становлять рідкі кристали із введенням у них різного типунекристалічних речовин, найчастіше – наночастинок.
A similar line of research is the influence of nanoparticles ofsuperionic conductors.
Аналогічним напрямком досліджень євплив наночастинок суперіонних провідників.
Subject of study: influence on electrophysical properties of nematic liquid crystal6CB nanoparticles of solid solution of superionic conductors (Cu6PS5I)0,5 (Cu7PS6)0,5.
Предмет дослідження: вплив на електрофізичні властивості нематичногорідкого кристалу 6СВ наночастинок твердого розчину суперіонних провідників(Cu6PS5I)0,5(Cu7PS6)0,5.
Object of study: a nematic liquid crystal with impurities of a solid nanoparticlessolution.
и назвати темиОб’єкт дослідження: нематичний рідкий кристал з домішками наночастиноктвердого розчину.
Purpose: The purpose of this work was to detect the effects on nematic liquid crystalof 6CB nanoparticles of superionic conductors (Cu6PS5I)0.
Мета роботи: мета даної роботи полягала виявлені впливу на нематичнийрідкий кристал 6СВ наночастинок твердого розчину суперіонних провідників(Cu6PS5I)0,5(Cu7PS6)0,5 і порівнянні з даними по впливу на цей же рідкий кристалокремо наночастинок Cu6PS5I та наночастинок Cu7PS6.
Establishing academic collaboration in Editing between IPP NTUU «KPI» and UGSM «Monarch Business School Switzerland»
Встановлення наукових зв’язків у сфері редагування між ВПІ НТУУ «КПІ» та UGSM «Monarch Business School Switzerland
As result of theoretical extension of experimental data investigation, the integral parameter of transfer processes efficiency in VC working mediums — utilization of CQSV kinetic energy is offered.
У результаті теоретичного узагальнення експериментальних даних дослідження запропоновано інтегральний параметр ефективності процесів переносу в робочих середовищах ВК — коефіцієнт використання кінетичної енергії ЦКТВ.
Important practical problem of mixing process approximate optimization in the VC was solved by rational selection of flow discharges correlation between control jets and outlet stream from camera.
Вирішено практично важливу задачу наближеної оптимізації процесу змішування у ВК раціональним вибором співвідношення витрат керувальних струменів і вихідного потоку з камери.
In order to find low-powered control system of working flows in vortex chambers (VC) of energetic and technological equipment the compound structure of shear current in one of the most powerful vortex formation ("central quasi-solid vortex" — CQSV)inside of VC dead-end zone was investigated under condition of closed coaxial end jet control actions.
З метою пошуку енергетично малозатратної системи керування процесами змішування робочих середовищ у вихрових камерах (ВК) енергетичних та технологічних машин і апаратів досліджено складну структуру зсувної течії в одному з найбільш енергоємних вихрових утворень (центральний квазітвердотільний вихор — ЦКТВ) у тупиковій зоні ВК за умов керувальних дій на нього затопленим коаксіальним торцевим струменем.
The principle of mutual receptivity of vortex structures on macrolevel was taken as a basis upon study of geometric and operating characteristics of these actions.
В основу вивчення геометричних і режимних характеристик цих дій покладено принцип взаємної сприйнятливості вихрових структур на макрорівні.
Realization of elaborated gas flows visualization, instrumentation technology and analysis of lines of equal axial velocities distribution in VC dead end part allowed proposal of simple and effective ejector scheme of CQSV and control jet interaction.
Реалізація розроблених методик візуалізації та інструментальних вимірювань газових потоків, а також аналіз розподілу ізотах осьової компоненти течії у тупиковій порожнині ВК, дали можливість запропонувати просту й ефективну ежекторну схему взаємодії ЦКТВ з керувальним струменем.
Experimental and Theoretical Analysis of Flow Structure in the Vortex Chamber with End Jet Control
Аналіз структури течії у вихровій камері із торцевим струминним керуванням
The obtained materials can be successfully applied for special, functional and biomedical purposes.
Одержані матеріали можуть бути успішно застосовані для спеціального, функціонального і біомедичного призначення.
The new directionally reinforced composites are developed in the system B4C-TiB2-SiC, bending strength of which at 2000 oC reaches 370 MPa.
Розроблені нові спрямовано армовані композити в системі B4C-TiB2-SiC, міцність на згин яких при 2000 оС досягає 370 МПа.
It is proved that carrying out of additional heat treatment of reinforced ceramic composites leads to decrease of the value of internal stresses and, consequently, increase their mechanical characteristics.
Доведено, що проведення додаткової термічної обробки армованих керамічних композитів сприяє зниженню величини внутрішніх напружень і, як наслідок, підвищенню їх механічних характеристик.
The basic regularities of the physical nature of strength of directionally solidified eutectic alloys (LaB6-MeB2, B4C-MeB2, Ti-TiB, Mo-Si-B, etc. ) have been defined by systematic studies of the influence of the nature of the matrix and reinforcing phases, their structural-geometric characteristics, and stress-strain state on the temperature dependence of mechanical characteristics of composite materials.
Встановлено основні закономірності фізичної природи міцності спрямовано закристалізованих евтектичних сплавів (LaB6–MeB2, B4C–MeB2, Ti–TiB, Mo-Si-B, тощо) шляхом системних досліджень впливу природи матричної та армуючої фаз, їх структурногеометричних характеристик та напружено-деформованого стану на температурну залежність механічних характеристик композиційних матеріалів.
It is shown that the bending strength of directionally solidified eutectic alloys does not change monotonically with increasing of the testing temperature in the range of 25-2000 oC.
Показано, що міцність на згин спрямовано закристалізованих евтектичних сплавів немонотонно змінюється по мірі зростання температури випробувань в інтервалі 252000 оС.
The strengthening mechanisms of directionally reinforced composites in a wide range of temperatures - from room to 2000 oC are established.
Встановлено механізми зміцнення спрямовано армованих композитів в широкому інтервалі температур – від кімнатної до 2000 оС.
It was established that the increase of the strength of such composites in the high-temperature interval is due to the growth of the plasticity of the phase components as the testing temperature is increased and the mechanism of grain boundary (on the interface of the reinforcing phase - matrix) and the strain hardening of the monocrystalline fibers of transition metals diborides.
Встановлено, що підвищення міцності таких композитів у високотемпературному інтервалі обумовлене змінами у напружено-деформованому стані, зростанням пластичності фазових складових по мірі збільшення температури випробувань та реалізацією механізмів зернограничного (на поверхні розділу армуючи фаза - матриця) та деформаційного зміцнення монокристалічних волокон диборидів перехідних металів.
It has been proved that the concentration component of supercooling has the greatest influence on the nucleation and growth of phases in eutectic alloys of the studied systems.
Доведено, що концентраційна складова переохолодження має найбільший вплив на зародження і ріст фаз в евтектичних сплавах досліджених систем.
The effective activation energy of the nucleation and growth of inclusions of the reinforcing phase during the crystallization of eutectic alloys of quasibinary boride, carbide and oxide systems is analyzed on the base of experimental data.
На основі експериментальних даних проаналізовано ефективну енергію активації зародження і росту включень армуючої фази при кристалізації евтектичних сплавів квазібінарних боридних, карбідних і оксидних систем.
The volume of the thesis is 55 pages, contains 24 illustrations, 14 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 55 сторінок, міститься 24 ілюстрацій, 14 таблиць.
Thesis tasks:1.
Завдання дипломної роботи:1.
The fact is that not only in medicine but also in biology, physics, forensics and other sciences, the use of this research method is growing every year.
Справа в тому, що не тільки в медицині, але і в біології, фізиці, криміналістиці та інших науках використання даного методу дослідження з кожним роком неухильно зростає.
Series 4Рi microscopes are not manufactured, they are single production to order, which makes this device unattainable for ordinary scientists, so it was decided to develop a model of a fluorescent scanning 4Рi microscope.
Серійно 4Рі мікроскопи, не виготовляються, це одиничні виробництва під замовлення, що робить цей прилад недосяжним для звичайних науковців, тому було вирішено розробити модель флуоресцентного скануючого 4Рі мікроскопу.