natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis consists of an introduction, three sections of the main part, conclusions, list of sources used and applications.
Дипломна робота складається із вступу, трьох розділів основної частини, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The proposals for the implementation of three new environmental tours are substantiated.
Обґрунтовуються пропозиції із впровадження трьох нових екологічних турів.
Managing the competitiveness of tourism enterprises in the field of ecological tourism
Управління конкурентоспроможністю туристичних підприємств у сфері екологічного туризму
The given results of the analysis and recommendations can be used by domestic tourist enterprises, which, in our opinion, determines the practical value of the work.
Наведені результати аналізу й рекомендації можуть застосовуватися вітчизняними туристичними підприємствами, що на нашу думку, обумовлює практичну цінність роботи.
According to the results of the study, the economic expediency of introducing these product innovations has been calculated, the structure and amount of necessary expenditures have been analyzed, with the help of CVP analysis the critical volumes of implementation of new ecological tours are determined.
За результатами дослідження підрахована економічна доцільність впровадження вказаних продуктових інновацій, проаналізовано структуру та обсяг необхідних витрат, за допомогою CVP-аналізу визначено критичні обсяги реалізації нових екологічних турів.
The object of research is the process of ensuring a sustainable level of competitiveness of enterprises providing services in the field of environmental tourism.
Об’єктом дослідження є процес забезпечення сталого рівня конкурентоспроможності підприємств, що надають послугу у сфері екологічного туризму.
The subject of the research is theoretical, methodological and practical issues of managing the competitiveness of services in the field of ecological tourism, for example, LLC Tartus-Tour.
Предметом дослідження виступають теоретичні, методологічні та практичні питання управління конкурентоспроможністю послуг у сфері екологічного туризму на прикладі ТОВ «Тартус-тур».
In this work the theoretical bases of the operational activity of enterprises in the market of tourist services are investigated.
У роботі досліджуються теоретичні основи ефективності операційної діяльності підприємств на ринку туристичних послуг.
Factors influencing pollution are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на забруднення.
The number of measures and actual costs for emission reductions of pollutants are analyzed.
Проаналізовано кількість заходів та фактичні витрати на зменшення викидів забруднюючих речовин.
The need for a comprehensive study of the state and the protection of atmospheric air in the Odessa region
Необхідність всебічного дослідження стану та охорони атмосферного повітря в Одеській області
The necessity of the study of the state and the environment is substantiated.
Обгрунтовано необхідність дослідження стану та охорони навколишнього середовища.
Association of credit unions of Ukraine as a subject of public financial control
Асоціації кредитних спілок України як суб’єкт громадського фінансового контролю
Theoretical grounded scientific and technical, innovative potentials and potential of recreation industrial enterprise on the terms of introduction of new information, technologies of maintenance of resources technologies, new materials and types of products.
Теоретично обґрунтовано науково-технічний, інноваційний потенціали та потенціал відтворення промислового підприємства за умовами впровадження нових інформаційних, ресурсозберігаючих технологій, нових матеріалів і видів продукції.
The reproductive approach to organization of potential of industrial enterprise is considered.
Розглянуто відтворювальний підхід до організації потенціалу промислового підприємства.
Transformation of savings into investments in Ukraine
Трансформація заощаджень в інвестиції в Україні
As a result, the country will have a significant amount of capital and a high level of income, which will lead to an improvement in the well-being of the entire population of Ukraine.
В результаті країна матиме значний обсяг капіталу та високий рівень доходу, що призведе до поліпшення добробуту всього населення України.
It is proved that the creation of an enabling environment in the sphere of economy and social and economic development of Ukraine will lead to activation of the process of transformation of savings into investments.
Доведено, що створення сприятливого середовища в сфері економіки та соціально-економічного розвитку України призведе до активізації процесу трансформації заощаджень в інвестиції.
The analysis software and consider the use of appropriate analysis tools.
Проведено аналіз програмного забезпечення і розглянуті питання використання відповідних інструментів аналізу.
The report deals with the simulation of situations that develop in the market FOREX.
У доповіді розглядаються питання моделювання ситуацій, які складаються на ринку FOREX.
Modeling and analysis software in the Forex market
Моделювання і аналіз програмних засобів на ринку Форекс
The aim is to generalize the theoretical foundations of taxation of foreign trade activities and provide practical recommendations for its improvement in the direction of strengthening fiscal and regulatory capacity in view of the integration processes in Ukraine.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретичних засад оподаткування зовнішньоекономічної діяльності та надання практичних рекомендацій щодо його вдосконалення в напрямках посилення фіскального і регулюючого потенціалу з урахуванням інтеграційних процесів в Україні.
Taxation of foreign economic activity in Ukraine
Оподаткування зовнішньоекономічної діяльності в Україні
The main stages of its formation are determined.
Визначено основні етапи її формування.
Formalized procedure for marketing and resource justification of production plans of enterprises.
Формалізована процедура маркетингового і ресурсного обґрунтування виробничих планів підприємств.
Stages of formation of industrial program of industrial enterprise
Етапи формування виробничої програми промислового підприємства
The most important requirements for the production program of the enterprise are formulated.
Сформульовано найважливіші вимоги, що пред'являються до виробничої програми підприємства.
Were considered definitions of life cycle of enterprise, the enterprise life cycle, of life cycle of personnel, their interrelation.
Розглянуто поняття життєвого циклу продукції підприємства, життєвого циклу підприємства, життєвого циклу персоналу підприємства, їх взаємозв’язок.
The life cycles of enterprise, the enterprise and the enterprise personnel
Життєві цикли продукції підприємства, підприємства та персоналу підприємства
The practical significance of this approach lies in the simplicity of calculating financial equilibrium indicators and the ability to exert managerial influence in accordance with the results obtained.
Практична значущість цього підходу полягає в простоті розрахунку показників рівняння фінансової рівноваги та можливості здійснення управлінських впливів відповідно до отриманих результатів.
Content of the concept of financial equilibrium of the enterprise is defined as the balance of cash flows of the enterprise at each moment of its period of activity.
Зміст концепції фінансової рівноваги підприємства визначається як збалансованість грошових потоків підприємства в кожний момент періоду його діяльності.
Own working capital as an instrument of achieving the financial balance of the enterprise
Власний оборотний капітал як інструмент досягнення фінансової рівноваги підприємства
The mechanism of calculation of own working capital as the difference between current assets and short-term liabilities is determined.
Визначено механізм розрахунку власного оборотного капіталу як різниці між оборотними активами і короткостроковими зобов'язаннями.
The study uses the basic provisions of functional balance analysis, in which the financial balance of the enterprise is based on the economic functioning of the latter.
У дослідженні використано основні положення функціонального аналізу балансу, у рамках якого фінансова рівновага підприємства ґрунтується на економічному функціонуванні останнього.
The analysis of existing approaches to the calculation of the value of working capital is carried out.
Проведений аналіз існуючих підходів щодо розрахунку величини власного оборотного капіталу.
The criterion for achieving cash equilibrium in the short term is a functional financial equilibrium equation that has the following form: net working capital = need for working capital.
Критерієм досягнення підприємством збалансованості грошових коштів в короткостроковому періоді є рівняння функціональної фінансової рівноваги, що має наступний вигляд: чистий власний оборотний капітал = потреба в оборотному капіталі.
The article is devoted to the financial stability of the domestic enterprises in modern conditions and the feasibility of using the value of its own working capital as a tool to achieve it.
Стаття присвячена питанням фінансової стійкості вітчизняних підприємств у сучасних умовах та доцільності використання величини власного оборотного капіталу у якості інструмент у її досягнення.
The necessity of applying the basic provisions of the concept of financial balance of the enterprise in the operation of domestic enterprises justifying review of its own working capital as a tool to achieve financial balance.
Обґрунтована необхідність застосування основних положень концепції фінансової рівноваги підприємства в процесі функціонування вітчизняних підприємств, що доводить доцільність розгляду власного оборотного капіталу у якості інструменту досягнення фінансової рівноваги.
According to the results of the study, the criterion for measuring the financial equilibrium of an enterprise is determined.
За результатами дослідження визначено критерій виміру фінансової рівноваги підприємства.
The study of financial equilibrium was based on a comparison between functional working capital and the need for it. Equity (net) working capital represents that part of the working capital of the enterprise financed by the equity.
Вивчення фінансової рівноваги було основано на порівнянні між функціональним власним оборотним капіталом та потребою в ньому.
Management of cash flows of the subject of busines (on the example of "Telecard-Pribor" Ltd. )
Управління грошовими потоками суб’єкта господарювання» (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
It is proposed to optimize cash flow, improve material and technical supply, introduce a system of effective use of working time, refinance receivables and reinvest profits to replenish their working capital.
Запропоновано здійснити оптимізацію руху грошових потоків, удосконалити матеріально-технічне постачання, запровадити систему ефективного використання часу робочих, провести рефінансування дебіторської заборгованості та здійснити реінвестування прибутку для поповнення власних оборотних коштів.
The financial condition of the enterprise is analyzed with the help of absolute and relative indicators of financial stability, solvency, liquidity, profitability, break-even point and financial stability reserve.
Проаналізовано фінансовий стан підприємства за допомогою абсолютних та відносних показників фінансової стійкості, платоспроможності, ліквідності, рентабельності, точки беззбитковості та запасу фінансової стійкості.
The theoretical aspects of formation of financial flows of the enterprise, their mechanism and their use and methods of estimating the state of financial condition of the subject of management are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування фінансових потоків підприємства, механізм їх та використання та методи оцінювання стану фінансового стану суб’єкта господарювання.
Object of study is the process of managing financial sustainability of the enterprise as an integral factor for its development.
Об’єкт дослідження – процес управління грошовими потоками підприємства як невід’ємний фактор його розвитку.
Corporate social policy and her structure
Корпоративна соціальна політика та її структура
In the article a corporate social policy is considered in the scientific and practical understanding; essence of internal and external constituent of КСП; analysis of the different going near the structure of corporate social policy in accordance with the structure of human potential which embraces possibility and ability of man as a worker, consumer, subject of spare time and habitant of certain territory.
У статті розглянута корпоративна соціальна політика у науковому та практичному розумінні; сутність внутрішньої та зовнішньої складової КСП; аналіз різних підходів до структури корпоративної соціальної політики відповідно до структури людського потенціалу, який охоплює можливість та здатність людини як трудівника, споживача, суб’єкта вільного часу та мешканця певної території.
Possibilities of development and introduction of the newest and improved technologies, productiondepend on the state of the investment climate in the country, the volume and structure of investments
Можливості розробки та впровадження новітніх і вдосконалених технологій, продукціїзалежать від стану інвестиційного клімату в країні, обсягу та структури інвес тицій
The development of investment activity is one of the leading factors of economic growthstates.
Розвиток інвестиційної діяльності є одним із провідних чинників економічного зростаннядержави.
Research of the state and development of investment activity in Ukraine
Дослідження стану і розвитку інвестиційної діяльності в Україні
Problem traffic modeling in the access network to an untrusted systems
Проблема моделювання трафіку у мережах доступу до недовірених систем
Is shown that the development of new theoretical and practical solutions for access to untrusted systems for «cloud» computing, technology, an efficient modeling of traffic of modern information and communication networks.
B статті показується, що для розробки нових теоретичних і практичних рішень для доступу до недовірених систем при «хмарних» обчислення, необхідна ефективна технологія моделювання трафіку сучасних інформаційно-комунікаційних мереж.
Internet communication is the basis for the «cloud» computing.
Проводиться аналіз проблеми на прикладі Інтернет, як мережі, що є основою комунікацій при «хмарних» обчисленнях.
The practice of using digital technologies by domestic banks is studied, the analysis of development of electronic banking system is made.
Досліджена практика використання цифрових технологій вітчизняними банками, зроблений аналіз розвитку системи електронного банкінгу.
Modern aspects of digital banking development in Ukraine
Сучасні аспекти розвитку цифрового банкінгу в Україні
The thesis is devoted to modern aspects of the implementation of digital banking strategy in Ukraine.
Тези присвячено сучасним аспектам реалізації стратегії цифрового банкінгу в Україні.
The emphasis is on the modern quality standards and the complexity of certification procedures.
Акцент робиться на сучасних стандартах якості та ускладненні процедурсертифікації.
The method of SNW-analysis havebeen used for enterprise’s internal environment analysis.
Для проведення аналізу внутрішнього середовища використано метод SNW-аналізу.
It was determined, that the "Organization of GeneralManagement" sphere is inefficient, the "Production" sphere is one of the strongest at the enterprise, the "Marketing"sphere is not sufficiently developed at the enterprise, in the "Finance and Accounting" sphere there are both strengthsand weaknesses, and the "R & D" sphere is well developed.
Визначено, що сфера«Організація загального управління» є неефективною, сфера «Виробництво» є однією із найсильніших напідприємстві, сфера «Маркетинг» на підприємстві розвинена недостатньо та не справляється ізпоставленими завданнями, у сфері «Фінанси та облік» є як сильні, так і слабкі сторони, а сфера «НІОКР» розвинена добре.
The political and economic macroenvironmental factorshave the greatest impact on the enterprise, and the main risks in his activity are political instability in Ukraine, a sharpchange in exchange rates and devaluation of the national currency, crisis phenomena in the economy of Ukraine, in theEU countries and the world, which have influence on the whole global market and the requirements tightening forcabling wiring products and changes to European quality standards.
Найбільший вплив на підприємство мають політичні та економічні факторимакросередовища, а основними ризиками в його діяльності є політична нестабільність в Україні, різка змінакурсів валют та девальвація національної валюти, кризові явища в економіці України, країнах ЄвропейськогоСоюзу і світу, які мають вплив на весь світовий ринок, посилення вимог до кабельно-провідникової продукції тавнесення змін до європейських стандартів якості.
The export’s efficiencyindicators of OJSC "Odeskabel" are analyzed, the economic effect of the enterprise’s product export is calculated, thedynamic of total sales and product exports over the last five years is determined.
Проаналізованопоказники ефективності експорту ПАТ «Одескабель», розраховано економічний ефект експорту продукціїпідприємства, визначено динаміку загального обсягу продажів та експорту продукції за п’ять останніх років.
Analysisof the cable products producers export activity of Ukraine is carried out on the example of the public joint-stockcompany "Odeskabel", which is the leading producer of cable products in the South of Ukraine.
Аналіз експортної активності виробників кабельної продукції України здійснюється на прикладіПАТ «Одескабель», який є провідним виробником кабельної продукції на півдні України.
The article summarizes and investigates of the current state problems of foreign trade of Ukrainianenterprises in the cable industry goods.
У статті узагальнено та досліджено проблеми сучасного стану зовнішньої торгівлі українськимипідприємствами товарами кабельної промисловості.
The current state and prospects of Ukrainian enterprises export activity development on the European market of cable products
Сучасний стан та перспективи розвитку експортної діяльності українських підприємств на Європейському ринку кабельної продукції
Possible prospects for the cable products exportdevelopment by Ukrainian enterprises, in particular PJSC "Odeskabel", in the conditions of degree integrationdeepening of national economy into the common EU market and provisions of the Free Trade Zone, are given.
Викладено можливі перспективи розвитку експортукабельної продукції українських підприємств, зокрема, ПАТ «Одескабель» в умовах поглиблення ступеняінтеграції національної економіки до спільного ринку ЄС та дії положень Зони вільної торгівлі.
The state of the cable production market in the European Union countriesis considered.
Розглянуто стан ринку кабельного виробництва в країнахЄвропейського Союзу.
Directions for improving the company's freight forwarding services in the international market are proposed, measures are developed to optimize the company's activities in the transport services market, in particular by introducing electronic document management, reorganizing the company's staff, joining international alliances and expanding its fleet.
Запропоновано напрями вдосконалення надання транспортно-експедиторського обслуговування компанії на міжнародному ринку, розроблено заходи щодо оптимізації діяльності підприємства на ринку транспортних послуг, зокрема шляхом впровадження електронного документообігу, реорганізації кадрів компанії, вступу до міжнародних альянсів та розширенням власного автопарку.
Improving freight forwarding services in the international freight market (on the example, LTD "Mestex Logistics")
Удосконалення транспортно-експедиторського обслуговування на міжнародному ринку вантажоперевезень (на прикладі ТОВ «Местекс Логістікс»)
The dynamics of the company's equity and indicators of the effect of freight forwarding activities are calculated.
Розраховано динаміку власного капіталу компанії та показники ефекту від транспортно-експедиторської діяльності.
The provision of freight forwarding services of Mestex Logistics LLC is analyzed, the analysis of the influence of the factors that promote and hinder the offering of freight forwarding services on the international market is carried out.
Проаналізовано надання транспортно-експедиторського обслуговування ТОВ «Местекс Логістікс», здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають пропонувати транспортно-експедиторські послуги на міжнародному ринку.
The model of investment-innovative processes based on the integration of enterprises with research organizations, private investment structures and government agencies through the long-term cooperation is proposed.
Запропоновано модель інвестиційно-інноваційного процесу, що заснована на довгостроковому співробітництві виробничих підприємств з науково-дослідними організаціями, приватними інвестиційними структурами, державними органами влади.
The condition and trends of investment-innovative processes and the sources of its financing at Ukrainian enterprises and its features in the baking industry are analyzed.
Проаналізовано стан та тенденції розвитку інвестиційно-інноваційних процесів і джерела їх фінансування на підприємствах України, їх особливості у хлібопекарській галузі.
The transformation of investment-innovative processes at enterprises of baking industry
Трансформація інвестиційно-інноваційних процесів на підприємствах хлібопекарської галузі
The model of coordination of economic interests of enterprises of the cluster structures is proposed.
Розроблено модель узгодження економічних інтересів підприємств у структурах кластерного типу.
The main organizational forms of investment-innovative processes of enterprises are considered.
Проведено огляд основних форм організації інвестиційно-інноваційних процесів підприємств.
In dissertation the main theoretical aspects and practical recommendations concerning the transformation of investment-innovative processes of the baking industry enterprises are considered.
Дисертацію присвячено дослідженню сучасних теоретичних аспектів та розробці практичних рекомендацій щодо трансформації інвестиційно-інноваційних процесів на підприємствах хлібопекарської галузі.
Actual financing instruments of investment-innovative processes into the integrated structures are investigated.
Досліджено сучасні інструменти фінансування інвестиційно-інноваційних процесів в інтегрованих структурах.
The methodical foundations of realization of the venture financing mechanism of investment and innovation processes in the integrated structures are formalized.
Сформульовано методичні засади реалізації механізму венчурного фінансування інвестиційно-інноваційних процесів підприємств в інтегрованих структурах.
The basic concepts of investment-innovative processes are clarified and specified.
У дисертації уточнено поняття «інвестиційно-інноваційний процес».
The complex approach to the evaluation and selection of enterprises in the cluster is developed.
Сформовано комплексний підхід до формування регіональних кластерів на засадах державно-приватного партнерства.
Foreign economic activity of Ukrainian enterprises in the grain market (for example, agricultural company LLC "Kernel-Trade")
Зовнішньоекономічна діяльність українських підприємств на ринку зернових культур (на прикладі агропромислової компанії ТОВ «Кернел-Трейд»)
The main directions of increase of efficiency of foreign economic activity of LLC "Kernel-Trade" on the grain market are offered, due to optimization of the organizational structure and increase of the export potential of the enterprise
Запропоновано основні напрями удосконалення зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Крнел-трейд» на ринку зернових культур за рахунок оптимізації організаційної структури та нарощування експортного потенціалу підприємства