natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation of the network operation mode with maximum loads, as well as the post-emergency network operation mode was performed.
Був виконаний розрахунок режиму роботи мережі при максимальних навантаженнях, а також післяаварійного режиму роботи мережі.
In this article the author discusses the main theoretical and methodological approaches to the study of protest activity.
У статті розглянуто основні теоретико-методологічні підходи до вивчення протестної діяльності.
Theoretical and Methodological Approaches to the Study of Protest Activity in the Western Sociological Thought
Основні теоретико-методологічні підходи до вивчення протестної діяльності в зарубіжній соціології
Today resource mobilization perspective still offers an important new insight into the understanding of protest activity, especial in the process of the development and spread of the Internet.
Акцентується увага на новому напрямі дослідження протестів, пов'язаному з розвитком мережі Інтернет.
Later diffusion of different social movements caused an emergence of the relative deprivation theory that assumed a close link between the frustrations or grievances of a collectivity of actors and the growth and decline of protest activity.
Серед них - теорія колективної поведінки, теорія відносної депривації, теорія нових суспільних рухів та теорія мобілізації ресурсів.
Scientific novelty of obtained results.
Наукова новизна одержаних результатів.
Objectives of study: 1.
Завдання дослідження: 1.
CNC technology in combination with CAD/CAM has long helped to achieve greater efficiency in production, but currently the machining process is not efficient enough.
Технологія з ЧПК в поєднанні з CAD / CAM давно допомагала досягти більшої ефективності у виробництві, але на даний час процес обробки є недостатньо ефективним.
The master's thesis ‘Adaptive control of contour 2,5D milling’ consists of 60 sheets of A4 format and contains 27 illustrations, 13 tables.
Магістерська дисертація на тему «Адаптивне управління контурним 2,5D фрезеруванням» складається з 60 аркушів формату А4 та містить 27 ілюстрацій, 13 таблиць.
20 literature sources were used including guidelines, reference books, manuals, scientific papers, catalogs, articles.
При написанні роботи використано 20 літературних джерел серед яких методичні вказівки, довідники, посібники, наукові роботи, каталоги, статті.
This would be appropriate if the cutting conditions were unchanged during machining.
Це було б доцільно, якщо умови різання були незмінними під час обробки.
Modern CNC technology is based on the introduction of appropriate cutting parameters by a technologist-programmer even while using CAM systems.
Сучасна технологія ЧПК спирається на введення відповідних параметрів різання технологом-програмістом - навіть при використанні CAM систем.
Create an application program for modeling the process of milling a convex-concave contour in time.
Створити прикладну програму моделювання процесу фрезерування опукло-увігнутого контуру у часі.
The control mechanisms of CNC machines perform a predetermined geometric trajectory at a constant speed and feed each frame of the control program.
Механізми керування верстатами з ЧПК виконують попередньо задану геометричну траєкторією при постійній швидкості і подачі кожного кадру управляючої програми.
Object of research: milling process.
Об’єкт дослідження: процес фрезерування.
Subject of research: cutting force.
Предмет дослідження: сила різання.
Develop a mathematical model of the milling process along a convex-concave contour, establish the influence of feed control on the cutting force and the influence of feed control on the height of the residual cross section.
Розробити математичну модель процесу фрезерування по опукло-увігнутого контуру, встановити вплив керування подачею на силу різання та вплив керування подачею на висоту гребінця.
Model and compare the effect of control on the cutting force and the height of the residual cross section.
Провести моделювання та порівняти вплив керування на силу різання та висоту гребінця.
In the thesis it was proved that the control of the feed milling process has a significant impact on the height of the residual cross section.
В ході виконання дисертації було доведено, що управління процесом фрезерування за подачею має вагомий вплив на висоту гребінця.
The practical significance.
Практична значимість.
This will create an environment with comfortable conditions for research, education and life.
Це дозволить створити середовище, з комфортними умовами для проведення досліджень, навчання та життя.
General scientific methods of analysis and synthesis are used, specific methods (grouping, comparison, generalization), technical and economic analysis, experimental methods.
Застосовуються загальнонаукові методи аналізу та синтезу, специфічні методи (групування, порівняння, узагальнення), техніко-екомномічний аналіз, експериментальні методи.
The engineering aspects of an energy management system formation for various types of end consumers are considered.
Розглядаються інжинірингові аспекти формування системи енергоменеджменту для різних типів кінцевих споживачів.
The educational goal of the project is to attract students to the process of creating and implementing real innovative energy supply projects using the example of the campus where they study.
Просвітницька мета проекту - залучення студентів до процесу створення та реалізації реальних інноваційних проектів з енергозабезпечення на прикладі кампусу, де вони навчаються.
Reducing the total consumption of energy resources, as well as cash costs for their payment; creation of a tool base for research work; improving the quality of educational services, engaging students in energy audits.
Зменшення загального споживання енергетичних ресурсів, а також грошових витрат на їх оплату; створення умов та інструментальної бази для науково-дослідницьких робіт; підвищення якості надання освітніх послуг, залучення студентів до виконання енергетичних обстежень.
Creation and development of organizational structure for managing campus energy consumption and enhancing responsible consumer behavior through their involvement in operational activities.
Створення та розвиток організаційної структури для управління енергоспоживанням студмістечок та підвищення відповідальної поведінки споживачів за рахунок їх залучення до операційної діяльності.
Realization of the complex project "Smart Network" will show how it is possible to create a modern energy efficient platform based on the existing old building stock using modern technologies and innovative solutions of energy supply, energy monitoring, energy management.
Реалізація комплексного проекту «Розумна мережа» дозволить показати, як можна створити на основі існуючого старого фонду будівель сучасний енергоефективний майданчик з використанням сучасних технологій та інноваційних рішень енергозабезпечення, енергомоніторингу, енергоменеджменту.
Proposals for creating an energy-efficient campus using modern technologies and innovative solutions for energy supply, energy monitoring, energy management are presented.
Надані пропозиції щодо створення енергоефективного кампусу з використанням сучасних технологій та інноваційних рішень енергозабезпечення, енергомоніторингу, енергоменеджменту.
An integrated approach to in-depth analysis and planning of energy consumption was developed, the procedure for assessing the energy efficiency of buildings taking into account temperature, weather and operational factors was improved.
Розвинуто комплексний підхід до поглибленого аналізу та планування енергоспоживання, удосконалено процедури оцінювання енергетичної ефективності будівель з урахуванням температурно-погодних та експлуатаційних факторів.
The construction and design methods for monoblock telescopic viewfinder with thick telescopic lens were developed.
Запропонована конструкція і розроблені методики габаритного і абераційного розрахунків моноблочного телескопічного візира на основі товстої телескопічної лінзи.
Monoblock telescopic wiewfinder with little magnification
Моноблочний телескопічний візир малого збільшення
Also observation errors according to viewfinder design were calculated.
Розраховані похибки візування в залежності від конструкції візира.
The influence of institutional support and monitoring of innovative activities.
Розглянуто вплив інституційного сприяння та контролю заінноваційною діяльністю.
Singled out the necessary conditions for effective innovation policy by the example of state innovation strategy in Japan,China, the European Union.
Виокремлено необхідні умови для ефективної інноваційної політики на прикладі інноваційної державної стратегії Японії, Китаю, Євросоюзу.
The essence of innovation and innovation, innovations proposed division into two types: basic and adaptive.
Виявлено сутність інновацій та інноваційності, запропоновано поділ інновацій на два типи: базові та адаптивні.
Was used after the effective unity of three problem areas – innovation policy,macroregulation and institutional strategy.
Запропоновано використання моменту ефективної єдності трьох проблемних сфер – інноваційної політики, макрорегулювання та інституціональної стратегії.
Highlighted the vision of the innovation process as a system of innovation at various levels, which are realized in accordance with the principle of different'speed traffic.
Запропоновано бачення інноваційного процесу як системи інновацій різних рівнів, які реалізуються відповідно до принципу різношвидкісного руху.
This work contains of 71 pages, 21 figures and 1table.
Дана робота містить 71 сторінку, 21 рисунок та 1 таблицю.
Differences of standards are defined and the decision on introduction of optical passive networks of the next generation NG-PON2 is made.
Визначені відмінності стандартів та прийняте рішення щодо запровадження оптичних пасивних мереж наступного покоління NG-PON2.
In the course of writing the work, problems for improvement the system, the ways of modernization were considered and the appropriate methods were selected.
У ході написання роботи виявлені проблеми щодо покращення роботи системи, розглянуті шляхи модернізації та обрані відповідні способи.
The thesis analyzed the development of passive networks and their current state.
У дипломній роботі проаналізовано розвиток пасивних мереж та їх сучасний стан.
Based on the analysis of methods for building passive optical networks, the topology and multiplexing method were chosen.
На основі проведеного аналізу методів побудови пасивних мереж обрана топологія та метод мультиплексування.
Confectionery in Ukraine is characterized by high export potential, but the international confectionery market is fairly saturated.
Кондитерська промисловість в Україні характеризується високим експортним потенціалом, однак міжнародний ринок кондитерських виробів є досить насиченим.
This necessitates the adaptation of enterprises to constant changes, particularly to overcome the problems of sales, gain a stable market position, increasing market share, improving the foreign trade activities of the confectionery industry.
Це зумовлює необхідність адаптації підприємств до постійних змін, особливо, щодо подолання проблем збуту продукції, завоювання стабільних позицій на ринку, збільшення частки ринку, вдосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємств.
That is why for the confectionery industry is important to monitor new trends, in order to remain competitive in the global market.
Саме тому для підприємств кондитерської галузі важливо відслідковувати нові тенденції розвитку, з метою збереження конкурентоспроможності на світовому ринку.
Ways of improvement of export activity in the confectionery market
Шляхи удосконалення експортної діяльності на ринку кондитерських виробів
Market-based economic relations in Ukraine are developing under the influence of unstable environmental conditions.
Ринкові економічні відносини в Україні розвиваються під впливом нестійких умов зовнішнього середовища.
To improve export performance of confectionery enterprises on the international level highlighted current trends and main directions of the global confectionery market.
Для удосконалення експортної діяльності кондитерських підприємств на міжнародному рівні виділено сучасні тенденції та основні напрями розвитку світового кондитерського ринку.
This article discusses ways of improving export activities in the confectionery market and highlights the main obstacles to its implementation.
У даній статті розглянуто шляхи удосконалення експортної діяльності на ринку кондитерських виробів та виділено основні перешкоди її впровадженню.
Detailed attention is paid to the development prospects of the confectionery market and foreign economic relations of the confectionery industry.
Детальну увагу приділено перспективам розвитку кондитерського ринку та зовнішньоекономічним зв'язкам підприємств кондитерської галузі.
The mechanisms of the party influences on this process in each of the periods are analyzed.
Проаналізовано механізми здійснення партійних впливів на цей процес у кожному з періодів.
The participation of political parties in the formation of the Ukrainian political nation at various stages of this process is examined.
Розглянуто участь політичних партій у формуванні української політичної нації на різних етапах цього процесу.
Political Parties and Political Participation as Factors of the Formation of the Ukrainian Political Nation in the XX-XXI’s: Historical Retrospective and Contemporary Trends
Політичні партії та політична участь як чинники формування української політичної нації у ХХ-ХХІ ст.
The periodization of political parties’ participation in the process of nation-building is proposed.
Запропоновано авторську періодизацію участі політичних партій у процесі націєтворення.
Experimental data and calculated characteristics of obtained pulpsfrom one representative non-wood plant raw material — wheat straw by different methods of delignification: soda,neutral sulphite, bisulphite, acetic, ester, ammonia-sulphite-alcohol, two-stage alcoholic alkali, peracetic, alkalinesulphite-alcohol.
Узагальнено експериментальні дані та розраховано характеристики одержання ВНФ з пшеничної соломи різними способами делігніфікації: натронним, нейтрально-сульфітним, бісульфітним, оцтовим, естерним, аміачно-сульфітно-спиртовим, двоступеневим лужно-спиртовим, пероцтовим, лужно-сульфітно-спиртовим.
A methodology for evaluating the efficiency of processes delignification of plant material for a newdiagram dependence of pulp yield to the content of residual lignin in it that confirm the hypothesis of greater efficiency organosolvent methods of pulping.
Запропоновано методологію оцінки ефективності процесів делігніфікації рослинної сировини за новою діаграмою залежності виходу ВНФ від вмісту в ньому залишкового лігніну, яка підтвердила гіпотезу більшої ефективності органосольвентних способів варіння целюлози.
The paper develops the methodology for determining the most efficient processes delignification of plant material toobtain pulps, suitable for use in various industries.
Розроблено методологію визначення найбільш ефективних процесів делігніфікації рослинної сировини для одержання волокнистих напівфабрикатів (ВНФ), придатних для використання у різних галузях промисловості.
According to this evaluation, ammonium sulphite-alcohol, peracetic and alkali-sulphite-alcohol most close to the "ideal delignification" line of plant material are the most effectivemethods of obtaining straw pulps for the use in various industries.
Найбільш ефективними способами одержання із пшеничної соломи ВНФ за цією оцінкою є аміачної-сульфітно-спиртові, пероцтові і лужно-сульфітно-спиртові варіння, які найбільше наближаються до лінії "ідеальної делігніфікації" рослинної сировини.
The methodology of processes evaluation of plant material delignification isconfirmed by the location of sequences corresponding to kinetic characteristics (rate constants and energies activationof delignification reactions) and indicators of selectivity removing lignin from plant material (selectivity, the degree ofremoval of carbohydrates and degree delignification).
Методологія оцінки ефективності процесів делігніфікації рослинної сировини підтверджується розташуванням у відповідних послідовностях кінетичних характеристик і показників вибірковості видалення лігніну із рослинної сировини.
Optimization for one class of combinatorial problems under uncertainty
Оптимізація для одного класу комбінаторних задач в умовах невизначеності
We show that previously obtained efficient PSC-algorithms for NP-hard combinatorial optimization problems — the total weighted tardiness of tasks minimization on one machine, the total weighted completion time of interrelated tasks (by arbitrary acyclic oriented graph) minimization on one machine — allow to solve these problems efficiently under uncertainty conditions.
Показано, що отримані раніше ефективні ПДС-алгоритми для NP-трудних задач комбінаторної оптимізації – мінімізація сумарного зваженого запізнення виконання завдань одним приладом, мінімізація сумарного зваженого моменту закінчення виконання взаємозв’язаних завдань (довільний ациклічний орієнтований граф) одним приладом – дозволяють ефективно розв’язувати ці задачі в умовах невизначеності.
Efficiency of the proposed algorithms is unambiguously determined by the efficiency of solving the combinatorial optimization problem in a deterministic formulation.
Ефективність запропонованих алгоритмів однозначно визначається ефективністю розв’язання задачі комбінаторної оптимізації в детермінованій постановці.
We present algorithms for compromise solutions finding as an original implementation of the well-known idea of linear convolution of criteria.
Наводяться алгоритми знаходження компромісних розв’язків як оригінальна реалізація відомої ідеї лінійної згортки критеріїв.
We formalize uncertainty and compromise solution concepts, compromise criteria and conditions for a sufficiently common class of combinatorial optimization problems which functional contains a linear convolution of weights and of arbitrary numerical characteristics of a feasible solution.
Для досить загального класу задач комбінаторної оптимізації, функціонал яких містить лінійну згортку ваг і довільних числових характеристик допустимого розв’язку, формалізуються поняття невизначеності, компромісного розв’язку, компромісні критерії та умови.
Development of technology and equipment is for the biotechnological receipt of untraditional power mediums
Розробка технології та обладнання для біотехнологічного отримання нетрадиційних енергоносіїв
On the second stage passes synthesis of methane.
На другій стадії проходить метаногенез.
The role of two groups of substrats which apply in work of biogas is certain (hard wastes and flow water).
Визначена роль двох груп субстратів, що застосовують у напрацюванні біогазу (тверді відходи і стічні води).
One of such methods — immobilisation cages on the surface of transmitters.
Один з таких методів — іммобілізація клітин на поверхні носіїв.
Technology and experimental equipment is developed for realization of processes of synthesis of biogas.
Розроблена технологія та експериментальне обладнання для реалізації процесів синтезу біогазу.
Substrat , as a biogas source originally behave to flow waters (communal and industrial with a high concentration substrat) and wastes of agriculture (hard and liquid).
Субстрати, як джерело біогазу за походженням відносяться до стічних вод (комунальні та промислові з високою концентрацією БСК) та відходи сільського господарства (тверді та рідкі).
Certainly, as synthesis of methane bacteria have low speed of growth, it is important technological methods to provide their high concentration in a farmantor.
Визначено, оскільки метаноутворюючі бактерії мають низьку швидкість росту, важливо технологічними методами забезпечити їх високу концентрацію в біореакторі.
The rational parameters of process are certain at the terms of processing of wastes of agricultural production and communal enterprises.
Визначені раціональні параметри процесу за умов переробки відходів сільськогосподарського виробництва та комунальних підприємств.
In work expedience of the use on the second phase of cleaning of farmantors is certain as UASB, that allows to regulate intensity of streams of liquid phase through the layer of granular synthesis of methane active a silt.
В роботі визначена доцільність використання на другій фазі очистки біореакторів типу UASB, що дозволяє регулювати інтенсивність потоків рідкої фази через шар гранульованого метаногенного активного мулу.
The complete set of designer document is developed for making of the pilot setting for research of synthesis of methane.
Розроблений комплект конструкторської документації для виготовлення пілотної установки для дослідження метаногенезу.
Technological recommendations are developed in relation to the methods of synthesis of methane, in basis of which principle of two stages process is fixed where on the first stage the processes of sour phase are carried out anaerobic fermentation – hydrolysis at the use of proof to mechanical interfusion microorganisms.
Розроблені технологічні рекомендації стосовно способів метаногенезу, в основу яких покладений принцип двохстадійності процесу де на першій стадії здійснюються процеси кислої фази анаеробного ферментації – протеоліз і ацитогенез при використання стійких до механічного перемішування мікроорганізмів.
The practical value of work is realized in creation of the laboratory setting for research of hydrodynamics of motion of gas- liquid dispersion in the channels of farmantors from immobilisation on polymeric transmitters microorganism.
Практична цінність роботи реалізована у створенні лабораторної установки для дослідження гідродинаміки руху газорідинної дисперсії в каналах біореакторів з іммобілізованою на полімерних носіях мікрофлорою.
The scientific value of work consists in development of mathematical models of process of synthesis of biogas in farmantors from immobilisation on immobile inert transmitters microorganism.
Наукова цінність роботи полягає в розробці математичних моделей процесу синтезу біогазу в біореакторах з іммобілізованою на нерухомих інертних носіях мікрофлорою.
It is set that a synthesis of methane consortium feels like attachment on different surfaces, that is why in the second section it is possible to place the special facilities for immobilisation are tapes of brush, granule and other In quality material for the inert transmitter of microorganism there is the expedient use of the second polymeric materials.
Встановлено, що метаногенний консорціум схильний до адгезії на різних поверхнях, тому в другій секції можна поміщати спеціальні засоби для іммобіліації – плівки щітки, гранули та ін.
In work, influencing of the hydrodynamic modes is certain and heat-exchange on biosynthesis properties of microorganism population synthetik of biogas.
В роботі визначений вплив гідродинамічних режимів та тепломасообміну на біосинтетичні властивості мікробного біоценозу продуцентів біогазу.
On the basis of the conducted researches hydrodynamics is certain and and transmission of mass of description of processes of biosynthesis of, which take a place in an anaerobic farmantors from immobilisation on inert transmitters microorganism.
На основі проведених досліджень визначені гідродінамічні та тепло- і масообміні характеристики процесів біосинтезу, що відбуваються у анаеробному біореакторі з іммобілізованою на інертних носіях мікрофлорою.
Synthesis of optimal motion laws of linear stationary models of technological processes with an "non-ideal" operator in the control loop
Синтез оптимальних законів руху лінійних стаціонарних моделей технологічних процесів при «неідеальному» операторі в контурі управління
The algorithm of compensated optimal control of dynamic systems with transport lag was considered.
Запропоновано алгоритм компенсованого оптимального управління динамічними системами з транспортною затримкою, який ґрунтується на методиці Бесса.
Conception of marketing management of pharmaceutical enterprise
Концепція управління маркетингом фармацевтичного підприємства