natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gain, obtained using packet transfer order optimization, increases with the number of transferred packets and with an increasing the level of the variability of packets order length, that are waiting for service in intermediate nodes.
Виграш, одержуваний при оптимізації порядку передачі пакетів, зростає зі збільшенням числа повідомлень, що передаються, і підвищенням рівня варіабельності довжини черги пакетів, що очікують обслуговування в проміжних вузлах.
For the network node it was suggested a method, which solves the problem of the packets aggregation transfer order optimization with the known distribution of network elements busy dynamics.
Для вузла комп’ютерної мережі запропоновано метод вирішення задачі визначення порядку передачі сукупності пакетів із урахуванням відомого розподілу динаміки зайнятості елементів мережі.
To solve the problem it was proposed the criterion - maximum packet delivery duration, which is minimized.
Для розв’язання задачі запропоновано критерій — максимальна тривалість доставки пакета, що мінімізується.
The estimation of expediency of the assessment for packet transfer order optimization method usage was done.
Виконано обчислення оцінки доцільності використання методу оптимізації порядку передачі пакетів.
Using the simulation model, the graphs, which show the gain of the application of the messages transfer order optimization in the network nodes for the different number of orders, were constructed.
Використовуючи імітаційну модель вузла мережі було побудовано графіки, що показують виграш застосування методу оптимізації порядку передачі повідомлень у вузлах мережі для різної кількості черг.
It was shown, that the complicated problem reduces to a set of two-indexed assignment problems.
Запропоноване завдання редукується до розв’язку сукупності двоіндексних задач призначення.
The equations for calculating thelevel of variability of the order lengths are received.
Отримано співвідношення для обчислення рівня варіабельності довжин черг.
Optimization of package transfer order in network routers considering traffic dynamic
Оптимізація порядку передачі повідомлень у вузлах комп’ютерних мереж з урахуванням динаміки трафіка
The task and purpose of the electronic publication is to improve the knowledge gained from discipline, and is aimed at confirming the student's ability to independently process the material passed for the further resolution of the engineering tasks of the biotech equipment.
Ціль, завдання та призначення електронного видання полягає у вдосконаленні одержаних знань з дисципліни, і має на меті підтвердити уміння студента самостійно опрацьовувати пройдений матеріал для подальшого вирішення інженерних задач біотехнологічного обладнання.
Educational discipline: "Equipment for aseptic and non-aseptic drug production".
Навчальна дисципліна: «Устаткування асептичних і неасептичних виробництв лікарських засобів».
The found analytical dependencies were tested by geometrical modelling in AutoCAD.
Знайдені аналітичні залежності перевірено геометричним моделюванням у системі AutoCAD.
The book block thus moves past the rotor device.
Книжковий блок при цьому рухається мимо роторного пристрою.
Analytical determination of trajectory of book block counterfoil cutting by revolving round knives
Аналітичне визначення траєкторії різання корінця книжкового блока круглими ножами, що обертаються
A new, analytically definite method and corresponding analytical dependencies for the exact determination of trajectory of cutting a counterfoil of book block by the rotor device with the round knives revolving together with rotor are offered in the paper.
У роботі пропонується новий, аналітично певний спосіб і відповідні аналітичні залежності для точного визначення траєкторії різання корінця книжкового блоку роторним пристроєм з круглими ножами, розташованими на кінцях ротора.
The investigations of the fixation stability in complex femoral fractures were performed using the original method.
Механічні дослідження різних способів з’єднання переломів вертлюгової ділянки стегнової кістки людини
To achieve the specified purpose the following tasks were put: 1.
Для досягнення вказаної мети було поставлено наступні задачі: 1.
The purpose and tasks of the research.
Мета і задачі дослідження.
The connection of the work with the scientific programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
, 67 sources, 1 aplication.
, 67 першоджерел, 1 додаток.
Development of plant resource-saving innovation technology № CIF-2016-5.
Розробка інноваційних технологій рослинного ресурсозбереження № ІХФ-2016-5.
Fundamental, applied and industrial aspects» (October 26 – 27, 2017 Kyiv); XIII mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia studentiv, aspirantiv i molodykh vchenykh «Resursoenerhozberihaiuchi tekhnolohii ta obladnannia» (November 29 – 30, 2017, Kyiv).
Fundamental, applied and industrial aspects» (26 – 27 October 2017 Kyiv); ХІІІ міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих вчених «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання» (29 – 30 листопада 2017р.
Master's dissertation: 97 pages, 22 imeg.
Магістерська дисертація: 97 стор.
To carry out the analytical review of the literature regarding to the characteristics of the different vegetal wastes, properties of their main structural components, methods of obtaining sorbents on its base and sorption properties.
Провести аналітичний огляд літератури щодо характеристики різних рослинних відходів, властивостей їх основних структурних компонентів, способів одержання сорбентів на їх основі та сорбційних властивостей.
The method of obtaining effective sorbents from walnut shells using an organosolv and oxidative-organsolv method of modification aimed at improving the ecological situation in Ukraine is developed.
Розроблено метод одержання ефективних сорбентів із шкарлупи волоського горіху з використанням органосольвентного та окисно-органосольвентного методу модифікування, спрямований на поліпшення екологічної ситуації в Україні.
To perform the mathematical processing of the obtained experimental data and to determine the optimal parameters of the process, that allows one to obtain the lignocellulosic and cellulosic sorption materials with high absorption properties at the highest possible yield.
Виконати математичну обробку одержаних експериментальних даних та визначити оптимальні параметри процесу, що дозволяють одержати лігноцелюлозні та целюлозні сорбційні матеріали з високими поглинальними властивостями при максимально можливо високому виході.
Scientific novelty of the obtained results: a method of obtaining effective sorbents from shells of walnut by organosolv and oxidative-organsolv modification has been proposed for the first time.
Наукова новизна одержаних результатів: вперше запропоновано спосіб одержання ефективних сорбентів із шкарлупи волоського горіху органосольвентним та окисно-органосольвентним модифікуванням.
To determine the structural and sorption properties, chemical, physical and chemical, and spectral analysis methods were used.
Для визначення структурно-сорбційних властивостей застосовано хімічні, фізико-хімічні та спектральні методи аналізу.
To give detailed assessment of structural-sorption characteristics of lignocellulosic and cellulosic materials based on the crashed shells of walnut using the various chemical, physical and chemical, and spectral methods of research.
Дати детальну оцінку структурно-сорбційних характеристик матеріалів лігноцелюлозного та целюлозного типу на основі подрібненої шкаралупи волоського горіху з використанням різних хімічних, фізикохімічних та спектральних методів досліджень.
The main provisions of the dissertation work were reported and discussed at the conferences of various levels: the 4th International Scientific Conference Young Scientists «Ecology, Neoekology, Environment Protection and Balanced Natural Managment» (December 01 – 02, 2016, Kharkiv); X Ukrainian scientific conference for stufents and young scientists with international participation «Current Chemical Problems» (March 27 – 29, 2017, Vinnytsia); The V International Scientific and Technical Conference «Pure water.
Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на конференціях різного рівня: IV Міжнародна конференція молодих вчених «Екологія, неоекологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування» (1 – 2 грудня 2016р.
The methods of the research: sorbents were obtained by chemical modification of the initial vegetal material.
Методи дослідження: сорбенти отримували шляхом хімічного модифікування вихідної рослинної сировини.
Approbation of the results of the dissertation.
Апробація результатів дисертації.
Actuality of theme: development the effective method of utilization of the vegetal wastes of food industry, in particular utilization of shells of walnut, with obtaining of lignocellulosic and cellulosic sorption materials with wide range of sorption action.
Актуальність теми: розробка ефективного способу утилізації рослинних відходів харчової промисловості, зокрема шкаралуп волоського горіху, з одержанням лігноцелюлозних та целюлозних сорбційних матеріалів із широким спектром сорбційної дії.
The purpose of the Master's dissertation work is development of the technology of obtaining of sorbents based on the shells of walnut with method of organosolv and oxidative-organosolv modification of lignocellulosic materials and estimation of structural-sorption characteristics.
Мета магістерської дисертаційної роботи – розробка технології одержання сорбентів на основі шкаралуп волоського горіху методом органосольвентного та окисно-органосольвентного модифікування лігноцелюлозних матеріалів та оцінка їх структурно-сорбційних характеристик.
The subject of the research is the conditions of organosolv and oxidative-organosolv modification of lignocellulosic materials, the assessment of their structural and sorption characteristics.
Предмет дослідження – умови окисно-органосольвентного модифікування лігноцелюлозних матеріалів, оцінка їх структурно-сорбційних характеристик.
To investigate the influence of conditions of oxidative-organosolv processing on yield, composition and sorption properties of received lignocellulosic and cellulosic products.
Дослідити вплив умов окисно-органосольвентного оброблення на вихід, склад та сорбційні властивості отриманих лігноцелюлозних та целюлозних продуктів.
Detailed assessment of the structural and sorption properties of lignocellulosic and cellulosic sorbents from crashed walnut shells.
Дана детальна оцінка структурних та поглинальних властивостей лігноцелюлозних та целюлозних сорбентів із подрібненої шкарлупи волоського горіху.
The regularities of the influence of the ratios of reagents and the time of modification on the composition and sorption properties of lignocellulosic products have been experimentally established.
Експерементально встановлено закономірності впливу співвідношень реагентів та тривалості модифікування на склад та сорбційні властивості лігно-целюлозних продуктів.
The object of the research is the obtaining of lignocellulosic and cellulosic sorbent materials based on shells of walnut.
Об'єкт дослідження – одержання лігноцелюлозних та целюлозних сорбційних матеріалів на основі шкаралупи волоського горіху.
In this paper the results of comparing the new method of scheme’s paths for efficiency indexes estimation of behavior algorithms of radioelectronic complex systems with known approaches are carried out.
В даній роботі представлено результати порівняння нового методу схеми шляхів з відомими методами для оцінки показників ефективності алгоритмів поведінки радіоелектронних комплексів.
When applying the developed system, it is not required.
При застосуванні розробленої системи цього не потрібно.
Practical value of obtained results.
Практичне значення одержаних результатів.
Using these interactions, living organisms support complex regulatory and metabolic mechanisms.
Використовуючи ці взаємодії, живі організми підтримують складні регуляторні та метаболічні механізми.
Interaction between molecules is the basis for biological processes.
Взаємодія між молекулами є основою для біологічних процесів.
As a result, the development and optimization of docking algorithms is at present the area of active scientific development.
Внаслідок цього, розвиток і оптимізація алгоритмів докінгу є на даний момент областю активних наукових розробок.
Computer simulations are important in order to obtain information from a large number of multivariate experimental data.
Комп'ютерне моделювання є важливим для того, щоб отримати інформацію від великої кількості багатоваріантних експериментальних даних.
Experimental research work is the basis for a better understanding of biological processes.
Експериментальна дослідницька робота є основою для кращого розуміння біологічних процесів.
In addition, when using standard approaches, the researcher must have deep knowledge of molecular docking and choose between different methods and adjust many parameters.
Крім того, при використанні стандартних підходів дослідник повинен володіти глибокими знаннями з молекулярного докінгу та обирати серед різних методів та настроювати багато параметрів.
Object of research is algorithms, mathematical models, biochemical docking models, ligand molecules, protein molecules, interactions between molecules, neural networks, generic-connected neural networks, back propagation neural networks, programs for visualization and doping of molecules (Open Babel , AutoDock), python libraries for working with molecules.
Об’єктом дослідження є алгоритми, математични моделі, біохімічні моделі докингу, молекули ліганд, молекули протеїнів, взаємозв’язки між молекулами, нейронні мережі, генеративно-зв’язкові нейронні мережі, Backpropogation нейронні мережі, програми для візуалізації та докингу молекул (Open Babel, AutoDock), python бібліотеки для роботи з молекулами.
To accomplish this goal, the following tasks were solved:- systematize existing systems which deal with molecular docking, to highlight their advantages and disadvantages and to analyze the characteristics of these systems;- systematize existing methods of molecular docking, to highlight their advantages and disadvantages, to analyze the characteristics of these methods;- to get familiar with the methods of machine learning, to analyze them, to choose methods which are suitable for molecular docking;- choose the best method and use it to develop a mathematical and computer model of docking;- compare the results of the proposed model with the results of existing models;- analyze the results.
Для досягнення вказаної мети було розв’язано такі задачі:– ознайомитися з існуючими системами, які займаються молекулярним докінгом, виділити їх переваги та недоліки, зробити аналіз характеристик цим систем; – ознайомитися з існуючими методами молекулярного докінгу, виділити їх переваги та недоліки, зробити аналіз характеристик цих методів;– ознайомитися з методами машинного навчання, проаналізувати їх, обрати методи, які підійдуть для молекулярного докінгу;– обрати найкращий метод та за його допомогою розробити математичну модель докінгу;– порівняти результати запропонованої моделі із результатами існуючих моделей;– проаналізувати отримані результати.
To solve the task, the following methods were used: the methods of machine learning (for the development of the prediction model of molecular docking), optimization methods (for finding optimal filters and weights for training the neural networks), filtration methods (for blurring atomic location coordinates), conformational methods (to change the location of atoms in the molecule).
Для розв’язання поставленої задачі використовувалися такі методи: методи машинного навчання (для розробки прогнозуючої моделі молекулярного докінгу), методи оптимізації (для знаходження оптимальних фільтрів та вагів при навчанні нейронних мереж), методи фільтрації (для розмиття координат розташування атомів), конформаційні методи (для зміни розташування атомів в молекулі).
Scientific contribution consists of the following: for the first time the problem of molecular docking simulation was performed using generative-adversarial network; the developed system of molecular docking modelling operates several times faster and gives almost the same and sometimes better accuracy in comparison with standard biochemical systems.
Наукова новизна одержаних результатів: уперше поставлену задачу моделювання молекулярного докінгу було успішно виконано за допомогою нейромережі; розроблена система моделювання молекулярного докінгу в порівнянні із стандартними біохмічними системи працює в декілька разів швидше та при цьому дає майже таку саму, а іноді і ліпшу точність.
Subject of research is the mathematical and software modelling of the doping of protein molecules using a generic-competitive network.
Предметом дослідження є математичне та програмне забезпечення моделювання докінгу молекул протеїнів за допомогою нейромережі.
The developed methods, mathematical and software for modelling the molecular docking allows to get simplification and acceleration of molecular docking modelling process, to automate the process, increase the accuracy, to improve methods of molecular compounds creation.
Розроблені методи, математичне та програмне забезпечення для моделювання молекулярного докінгу дозволяє отримати спрощення та пришвидшення процесу моделювання молекулярного докінгу, автоматизацію процесу, підвищення точності, покращення методів створення молекулярних сполук.
The aim of the dissertation is to simplify and accelerate the molecular docking simulation process, to automate the process, to improve accuracy and to improve the methods for the creation of molecular compounds for pharmaceutical purposes.
Метою дисертаційної роботи є спрощення та пришвидшення процесу моделювання молекулярного докінгу, автоматизація процесу, підвищення точності, покращення методів створення молекулярних сполук задля фармацевтичних цілей.
The task of molecular modeling is an integral part of fundamental research aimed at studying the mechanisms of protein function, applied pharmaceutical tasks such as the creation of new drug compounds, the production of high-performance enzymes, computer analysis of molecular interactions, etc. Docking is also used in the process of virtual high-performance screening (scanning) databases, which significantly reduces the cost of projects aimed at finding new effective and selective ligands.
Задача молекулярного моделювання є невід’ємною частиною фундаментальних досліджень, спрямованих на вивчення механізмів функціонування білків, а також прикладних фармацевтичних задач, таких як створення нових лікарських сполук, отримання високопродуктивних ферментів, комп'ютерний аналіз молекулярних взаємодій тощо.
The article describes the features of the formation and development of legal digital bookdistribution in Ukraine, identifies the main players in the digital book market, described themodel of e-book distribution, formats of digital content.
У статті розглянуто особливості формування та розвитку в Україні системицифрової дистрибуції легального електронного книжкового контенту, визначено основних гравців цифрового книжкового ринку, моделі розповсюдження електроннихверсій видань, описано формати представлення цифрового контенту.
It is found the qualification of crimes provided by the articles 161, 178–181 of Criminal Code of Ukraine depends of the clear understanding of such concepts as «feelings», «religious belief», «religious shrine», «religious rite», «priest», «religious building», «cult building».
161, 178–181 Кримінального кодексу України залежить від однозначного розуміння таких понять як: «почуття», «релігійні переконання», «релігійна святиня», «релігійний обряд», «священнослужитель», «релігійна споруда», «культовий будинок».
To the issue of understanding of the subject of crimes against the freedom of conscience
До питання розуміння предмета злочинів проти свободи совісті
The article analyzes the scientific positions with regard to the understanding of a thing of crime as an element of corpus delicti generally and of crimes against the freedom of conscience in particular.
В статті проведено аналіз наукових позицій щодо розуміння предмета як елементу складу злочину в цілому та злочинів проти свободи совісті зокрема.
Developed system is based on open-source standard OpenRTB version 2.
В процесі розробки було використано стандарт OpenRTB версії 2.
Qualification work includes explanatory note (51 page, 17 images, 2 graphs)Subject of development is creation of computer system that automates the selling process of advertisements and which handles creation if ad inventory and targeting rules.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (51 сторінку, 17 рисунків, 2 графіки)Об’єкт розробки – створення комп’ютерної системи автоматизації управління процесом продажу медійної реклами яка дозволяє завантажувати рекламні пропозиції та налаштовувати порядок та правила їх показу.
All services were developed using Node.
Всі описані сервіси було розроблено мовою програмування Node.
Developed computer system allows: to download ad banners and handles it’s storage; creation of ad campaigns, which are based on previously created ad banners; automatically select optimal ad position from provided ad request.
Комп’ютерна система дозволяє: завантажувати медіа рекламу та забезпечувати їх збереження; створення рекламних кампаній, в основі яких лежать попередньо завантажені рекламні креативи; в автоматичному режимі вибрати оптимальну рекламну пропозицію з запропонованих рекламним запитом.
MySQL was used as main storage.
В якості бази даних використовувалась MySQL.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОН України, Київ, 2015.
06-information technologies.
06 – інформаційні технології.
Thesis for a Candidate of Technical Sciences degree in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Existing theoretical and mathematical models of information flows have been considered.
Розглянуто існуючі теоретичні та математичні моделі інформаційних потоків.
The using of the method of "sliding window" in the calculation of the Hurst exponent with a predetermined effective length of the "window" has been proposed.
Запропоновано використання методу «рухомого вікна» при обчисленні показника Херста з попереднім визначенням ефективної довжини «вікна».
The theorem of Takens-Packard is proposed to the phase portrait of the information flows recovery.
Запропоновано використання теореми Такенса-Пакарда для відновлення фазового портрету інформаційного потоку.
Experimental studies, which confirmed the adequacy of the proposed models and methods, have been conducted.
Проведені експериметальні дослідження інформаційної технології, які підтвердили адекватність запропонованих моделей та методів.
The thesis is devoted to the actual scientific and practical task of developing of a new information technology of self-similar information flows analysis.
В дисертаційній роботі розв’язано актуальне науково-практичне завдання з розроблення інформаційної технології аналізу самоподібних інформаційних потоків.
The relevance of the use of methods of fractal analysis was shown.
Стверджено актуальність використання методів фрактального аналізу.
The exponents of the method of recurrent plots analysis were proposed as indicators of the behavior of information flows.
Запропоновано використання показників методу аналізу рекурентних діаграм як індикаторів поведінки інформаційних потоків.
The information technology of self-similar information flows analysis was developed.
Розроблено інформаційну технологію аналізу самоподібних інформаційних потоків.
The efficiency of different methods of fractal analysis was analyzed.
Проаналізовано ефективність використання методів фрактального аналізу.
The method of removing the short term dependence from the information flows with retention of long term dependence has been proposed.
Запропоновано спосіб видалення короткострокової залежності.
Big data in marketing: orientation to the consumer
Big data в маркетингу: орієнтація на споживача