natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article represents that a complicated process of European integration can’t be a mechanical transfer to the Ukrainian educational space from foreign innovative experience, but must defend the principle of unity in diversity, reproduce the national educational traditions, carry out their reinterpretation in accordance with modern realities, modernize on their principles their own system of education, but preserving it historically tested originality.
Показано, що складний процес євроінтеграції не може бути механічним перенесенням в український простір освіти зарубіжного інноваційного досвіду, а повинен обстоювати принцип єдності у розмаїтті, відтворюючи національні освітні традиції, здійснити їх реінтерпретацію відповідно сучасним реаліям, модернізувати на цих принципах власну систему освіти, але зберігаючи її історично випробувану самобутність.
The subject of study is a complex of problems of forming a common European integration area of education, that determined by globalization shifts; the advantages and risks of joining this process for Ukrainian university education; a specificity of modernization of university education in Ukraine according to European dimensions; the counteract of consumerism domination and axiological relativism in the educational space; the role of the university as an integrator of knowledge in the humanities and natural-technical vector, for the formation of new cultural protection technologies of adaptation, self-realization of the personality and survival of humanity under the conditions of "humanitarian rupture".
Предметом дослідження стає комплекс проблем формування спільного євроінтеграційного простору освіти, детермінованого глобалізаційними зрушеннями; переваги та ризики приєднання до цього процесу української вищої освіти; специфіка модернізації університетської освіти в Україні за європейськими вимірами; протидія домінуванню конс’юмеризму і аксіологічному релятивізму в освітньому просторі; роль університету як інтегратора знань гуманітарного і природничо-технічного вектору, для формування нових культуроохоронних технологій адаптації, самореалізації особистості та виживання людства за умов "гуманітарного розриву".
Philosophical culture as a humanizing component of university education in the conditions of globalization transformations of society
Філософська культура – гуманізуюча складова університетської освіти за умов глобалізаційних трансформацій суспільства
It is substantiated, that in order to preserve the European spirit of education as a program of "cultivating reason" (R. Descartes), the task of university education is to preserve the humanitarian component as a harmonizing element in the education and upbringing of the individual; the formation of a philosophical culture of thinking, as an indicator of the level of self-awareness of a European person.
Обґрунтовано, що задля збереження європейського духу освіти, як програми "культивування розуму" (Р. Декарт), завдання університетської освіти є збереження гуманітарної складової, як гармонізуючого начала освіти і виховання особистості; формування філософської культури мислення, як показника рівня самосвідомості європейської людини.
The article discusses clarification of the modern role and purpose of philosophical culture as a nucleus of the humanistic-cultural paradigm of university education in the conditions of global transformations of the society of the information age.
Стаття присвячена осмисленню сучасної ролі та призначення філософської культури як ядра гуманістично-культуротворчої парадигми університетської освіти за умов глобалізаційних трансформацій суспільства інформаційної доби.
The competitive advantages that companies receive when implementing modern software are presented.
Представлено конкурентні переваги, які отримують компанії при впровадженні сучасного ПЗ.
The need to improve the efficiency of companies' operation is emphasized to ensure their competitiveness.
Підкреслено необхідність підвищення ефективності функціонування компаній з метою забезпечення їх конкурентоспроможності.
An example of one of the complex scientific and practical methods for assessing the effectiveness of enterprise management is the DuPont model.
Наведено приклад однієї з комплексних науково-практичних методик оцінювання ефективності управління підприємством – модель Дюпона.
Influence of the Factors of Development of Information Economics on Improving the Efficiency of Managing the Enterprise
Вплив факторів розвитку інформаційної економіки на підвищення ефективності управління підприємством
It is established that further improvement of the management of financial and economic activities by business entities is possible due to the use of modern information technologies and scientific and methodological approaches to the organization of effective management.
Встановлено, що подальше вдосконалення управління фінансово-господарською діяльністю суб’єктами господарювання можливе за рахунок застосування сучасних інформаційних технологій та науково-методологічних підходів щодо організації ефективного управління.
The article presents the advantages of software implementation at enterprises in the conditions of the development of the information economy and information and communication technologies, the influence of the factors of the information economy development on the increase of the economic efficiency of the functioning of enterprises of various sectoral orientation is proved.
В статті представлено переваги впровадження програмного забезпечення (ПЗ) на підприємствах за умов розвитку інформаційної економіки та інформаційно-комунікаційних технологій, доведено вплив факторів розвитку інформаційної економіки на підвищення економічної ефективності функціонування підприємств різної галузевої спрямованості.
The software of SAP company is described as a tool for integrating information flows of the company to improve management efficiency and make managerial decisions by its management.
Надано характеристику ПЗ компанії SAP, як інструментарію інтеграції інформаційних потоків компанії для підвищення ефективності управління і прийняття управлінських рішень її керівництвом.
Features of sportsmen's aggressive behaviour formation
Особливості формування агресивної поведінки спортсмена
It is stressed that education and family are very important factors initiating aggression, which results as a consequence in sports activity.
Досліджуються форми агресивної поведінки в спорті і вплив виховання в родині на формування агресивної поведінки спортсмена.
It is stated that there are grounds to assert that inclination to aggression is obligatory for aggressive behavior to occur.
В роботі розкриваються поняття «агресивність і агресія».
Diagnostics of DC-DC Converters with a Quasi-Impedance Link
Діагностика DC-DC перетворювачів з квазі-імпедансною ланкою
The paper is devoted to the development of a method for DC-DC converters with a quasi-impedance link diagnostics.
Стаття присвячена діагностиці DC-DC перетворювачів з квазі-імпедансною ланкою.
The simulation of the operation of converters was carried out, which allowed to receive diagnostic information in the form of time charts for the normal mode and for various type of failure.
Моделювання роботи перетворювачів у справному режимі та при різних несправностях дозволило отримати множину діаграм напруг, які використовуються як діагностичні показники.
It is established that the identification of a specific malfunction should be performed using the Euclidean distance criterion in the spectral region, since in this case a 9.
В перехідних режимах перевагу має використання критерію евклідової відстані в спектральній області і середньоквадратичної помилки - у часовій.
It is proposed to perform methods for identifying the type of malfunction in the converter by calculating the mean square error and the Euclidean distance for the current and operating modes in the time and spectral domain of the Walsh transform and comparing these values with the pre-calculated ones.
Запропоновано виконувати ідентифікацію типу несправності за критеріями середньоквадратичної помилки та евклідової відстані для різних станів – справного, якому відповідають номінальні значення параметрів елементів, та ряду аварійних, обумовлених обривами, пробоями та короткими замиканнями пасивних елементів перетворювача.
The Walsh spectrum was calculated at intervals of 2 periods of voltage change (0-0.
Аналіз виконується в часовій та в спектральній областях перетворення Уолша.
It is found that by the Walsh spectrum it is easy to determine the presence of malfunctions - the spectrum for a normal mode has a unique non-zero count of the Walsh spectrum.
Показано, що для усталеного режиму роботи перетворювача ідентифікацію несправностей доцільно виконувати у спектральній області.
The work іs done іn volume of 97 pages, contaіns 08fіgures, 40 tables and 1 applіcatіon.
Робота виконана в обсязі 97 сторінок, містить 8 рисунків, 40 таблиці та 1 додаток.
The analysіs showed that the company needs to optіmіze the work of the sales department and conduct a new, more effectіve advertіsіng campaіgn іn order to іncrease sales.
Аналіз показав, що підприємству необхідно оптимізувати роботу відділу збуту та провести нову ефективнішу рекламну кампанію для того щоб збільшити продажі.
The followіng methods are used іn the work for the economіc substantіatіon of the dіrectіons of іncreasіng the effіcіency of the actіvіty of PJSC "Obolon": the logіcal method, the method of horіzontal and vertіcal analysіs, the graphіc method, the methods of economіcal-mathematіcal modelіng, the method of logіcal generalіzatіon and the comparatіve.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення ефективності діяльності ПрАТ «Оболонь» в роботі використані такі методи: логічний метод, метод горизонтального і вертикального аналізу, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
Іn order to іmprove thіs sіtuatіon, іt іs necessary to launch a new advertіsement, and thereby іncrease the overall profіtabіlіty of the company.
Для того, щоб покращити дану ситуацію необхідно запустити нову рекламу, і завдяки цьому підвищити загальну прибутковість підприємства.
Іn thіs work, іndіcators were analyzed that characterіze the actіvіty of the enterprіse and іnvestіgated effіcіency іndіcators.
В роботі було проаналізовано показники, які характеризують діяльність підприємства та досліджено показники ефективності.
The subject of the research - theoretіcal, methodologіcal and practіcal approaches to the formatіon of profіtabіlіty of PJSC "Obolon" and іts fіnancіal reportіng.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до формування прибутковості ПрАТ «Оболонь» та його фінансової звітності.
The purpose of the work іs to analyze the exіstіng іndіcators of the effіcіency of the economіc actіvіty of the enterprіse, as well as dіrectіons and methods for іmprovіng the effіcіency and profіtabіlіty of PJSC "Obolon".
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників ефективності економічної діяльності підприємства, а також напрямів та способів підвищення ефективності роботи та прибутковості ПрАТ «Оболонь».
Object of research - economіc actіvіty of PJSC "Obolon".
Об’єкт дослідження – економічна діяльність ПрАТ «Оболонь».
The main types of touch screens are considered, the principles of their construction and work are presented and analyzed, their comparative analysis is carried out.
Розглянуто основні типи сенсорних екранів, наведено та проаналізовано принципи їх побудови і роботи, проведено їх порівняльний аналіз.
The basic methods of excitation of acoustic waves of this type are considered and the excitation method for use in acoustic touch screens is chosen, corresponding calculations have been made.
Розглянуто основні методи збудження акустичних хвиль такого типу та вибрано метод збудження для використання в акустичних сенсорних екранах, проведено відповідні розрахунки.
Using the method of electroacoustic equivalent circuit, the parameters of the key element of the acoustic touch sensor, namely, the piezoelectric transducer, are calculated.
За допомогою методу електроакустичних еквівалентних схем заміщення розраховано параметри ключового елементу акустичного сенсора дотику, а саме - п'єзоелектричного перетворювача.
The algorithm for determining the coordinates of the point of contact to the surface of the touch screen and an example of calculating the coordinates of the touch was given.
Приведений алгоритм визначення координат точки дотику до поверхні сенсорного екрану і приклад розрахунку координат дотику.
The theoretical foundations of Rayleigh wave propagation and their properties are considered.
Розглянуто теоретичні основи поширення хвиль Релея та їх властивості.
The features of the design and functioning of touch screens on surface acoustic waves are described.
Описано особливості конструкції і функціонування сенсорних екранів на поверхневих акустичних хвилях.
The purpose of the work is to study the basics of the development of acoustic touch sensors, namely, surface acoustic waves touch screens.
Метою роботи є дослідження основ розробки акустичних сенсорів дотику, а саме сенсорних екранів з використанням поверхневих акустичних хвиль.
This model allows to calculate the characteristics of X-ray in the output of the X-ray tube and behind the object of research, the glow intensity of X-ray screen, the intensity of light on the surface of the CCD-sensor after passing optics, charge in any pixel of CCD and the output signal from it, the signal-to-noise ratio in the output signal and quantum efficiency of X-ray detector.
Модель дозволяє розраховувати характеристики рентгенівського випромінювання на виході рентгенівської трубки та за досліджуваним об’єктом, інтенсивність світіння екрана, інтенсивність світла на поверхні ПЗЗ-матриці після проходження оптики, розраховувати зарядовий пакет в певному пікселі та вихідний сигнал з нього, відношення сигнал/шум на виході системи та квантову ефективність детектування рентгенівського перетворювача.
Simulation of the formation processes of digital X-ray image
Моделювання процесів формування цифрового рентгенівського зображення
The mathematical model of converting X-ray images in "scintillator – CCD" X-ray television systems was developed.
Розроблено математичну модель перетворення рентгенівських зображень у рентгенотелевізійних системах типу «сцинтилятор- ПЗЗ».
Analytical models of the initial signs of Parkinson's disease
Аналітична модель початкових ознак захворювання Паркінсона
Currently it is the continuation of the theme to the accuracy of motion biological and technical objects [1, 2].
Наразі це є продовження теми стосовно точності руху біологічних та технічних об’єктів [1, 2].
Received formal models provide features determining vibration characteristics limbs and a decision at their further development.
Отримані формалізовані моделі надають можливості визначення вібраційних ознак кінцівок та прийняття рішення щодо подальшого їх розвитку.
In the offered article covers the basics of formation imaginary area, tangent to the real surface.
У статті розглядаються основи утворення дотичної уявної площини до реальної поверхні.
The work contains the results of research on creating theoretical foundations of modern condition monitoring biotechnological facilities, including those medicines that allow initial prediction of disease dynamics vibration characteristics, which can be used to create new methods and tools in medical diagnostic systems.
Робота містить результати досліджень зі створення теоретичних засад сучасних засобів моніторингу стану біотехнічних об’єктів, зокрема таких медичних засобів, що дозволяють початкове прогнозування динаміки захворювань із вібраційними ознаками, які можуть бути застосованими для створення нових методів і засобів у лікувально-діагностичних системах.
The basis of the model are TONTOR technology thesis on the kinematics motion BTO dynamics of the spatial and temporal characteristics of BTO Pandan zone existence.
В основу цих моделей покладено тези технології ТОНТОР щодо кінематики руху біотехнічного об’єкта, динаміки розвитку просторово-часових характеристик панданної зони існування БТО.
They models are provide analysis of objects that correspond to its current state on the basis of multi information signals from the integrated TONTOR sensors [3, 4].
Вони передбачають аналітичне відображення та аналіз руху об’єктів, які відповідають його плинному стану, на підставі багатопараметричних інформаційних сигналів від інтегрованих відчутників ТОНТОР [3, 4].
A formalized analytical models of definition and registration violations vibration characteristics of the system biotechnical object (BTO) of its configuration, which reflect the dynamics of normal mobility object and possible violations of the kinematics of the object are offered.
Запропоновано формалізовані аналітичні моделі визначення та реєстрації вібраційних ознак порушень стану системи біотехнічного об’єкта (БТО) за його конфігурацією, що відображають динаміку рухливості нормального об’єкта, а також можливі порушення кінематики руху об’єкта.
Theoretical foundations of registered primary vibration characteristics violations of the physiological BTO condition can be the basis of theoretical foundations of modern information technology research, diagnosis and treatment of the patient, and sensors for monitoring spatial and temporal parameters of BTO limb movements.
Запропоновані теоретичні засади реєстрації первинних вібраційних ознак порушень фізіологічного стану БТО можуть бути покладені в основу новітньої інформаційної технології дослідження, діагностики захворювання Паркінсона, підвищення чутливості відчутників відстеження просторово-часових параметрів рухів кінцівок БТО.
It was developed the recommendations for industrial purpose.
Розроблені рекомендації для виробництва.
In the article there were presented the theoretical and experimental research results of optimization by operations number of the technological process for fine abrasive grinding of high were-resistant composite friction parts for printing machines, which were manufactured from new type of composite materials and which were synthesized based on high alloyed stamp and tool steels wastes and aluminum alloys too.
В статті наведені результати теоретико-експериментальних досліджень з оптимізації за числом операцій технологічного процесу тонкого абразивного шліфування високозносостійких композитних деталей тертя поліграфічних машин, які виготовлені з нових типів композиційних матеріалів, що синтезовані на основі відходів високолегованих штампованих та інструментальних сталей, а також алюмінієвих сплавів.
The analytical dependences which combine the requirements for abrasive tool, cutting parameters, roughness parameters of parts’ surfaces and the economical questions of production process, first of all, high productivity of the abrasive grinding, have been determined.
Встановлені аналітичні залежності, які поєднують вимоги до абразивних інструментів, режимам різання, параметрам шорсткості поверхонь деталей та питання економіки процесу виробництва, в першу чергу, високої продуктивності процесу шліфування.
Optimization of the thin grinding of wear-resistant composite parts rotation of printing machines on the number of transactions
Оптимізація процесу тонкого шліфування зносостійких композитних деталей обертання поліграфічних машин по числу операцій
It was created the new method for estimation of the grinding productivity with taking into account the requirements of high quality of the part’s surfaces and economic factors of production.
Розроблена нова методика оцінки продуктивності шліфування з урахуванням вимог високої якості поверхонь деталей та факторів економіки виробництва.
Further development of the subject of research - improvement of teachingmethods and complication of the model, development of alternative methods.
Подальший розвиток предмету дослідження – удосконалення методівнавчання та укладнення моделі, розробка альтернативних методів.
The problem of diagnosing COVID-19 was investigated.
Була досліджена задача діагностики COVID-19.
A unique productwas developed for the calculations, which allows to analyze the data on the diseaseCOVID-19 and to identify certain patterns in the course of the disease, which canbe interpreted from numerical values into results understandable to physicians.
Для обрахунків був стровений унікальний продукт, який дозволяєаналізувати дані про захворювання COVID-19 та виділяти певнізакономірності у протіканнях хвороби, які можна інтерпретувати із числовихзначень у зрозумілі для лікарів результати.
Subject of research: neuro-fuzzy networks.
Предмет дослідження: нечітні нейромережі.
NEURO-FUZZY NETWORKS IN COVID-19 DIAGNOSTIC TASKThe object of research are the epidemiological process COVID-19.
НЕЧІТКІ НЕЙРОННІ МЕРЕЖІ В ЗАДАЧАХ ДІАГНОСТИКИ COVID-19Об’єкт дослідження – епідеміологічний процесс COVID-19.
The purpose of the work is to create a mathematical model with interpretedfor human understanding resultsResearch methods - diagnostic methods COVID-19.
Мета роботи – створити математичну модель із інтерпретованими длярозуміння людиною результатамиМетоди дослідження – методи діагностики COVID-19.
It can be amended, optimized and used in any other way.
Він може бути поповнений, оптимізований та використаний у будь-яких цілях.
The result of this work is a set of rules for currency trading strategy creation.
Результатом роботи є набір правил для створення валютної торгової стратегії.
Also, the trading strategy itself was implemented on Python programming language with libraries like numpy, bottleneck and hmmlearn.
Також, було реалізовано власне стратегію мовою програмування Python з використанням бібліотек numpy, bottleneck та hmmlearn.
The subject of the study is the characteristics and effectiveness of usage of hidden Markov chains in applied problems of modeling and forecasting.
Предметом дослідження є характеристики та ефективність використання прихованих Марковських ланцюгів у прикладних задачах моделювання та прогнозування.
In this work, existing regime detecting models in unsupervised learning problems were researched, predictive metrics for training were selected, trading strategy was developed, backtest was performed and descriptive statistics were collected.
У роботі було досліджено існуючі моделі розпізнавання режимів в задачах навчання без учителя, проведено відбір предиктивних метрик для навчання, розроблено торгову стратегію, проведено її тест на історичних даних та зібрано дескриптивні статистики.
The purpose of given thesis is to create trading strategy, which detects fundamental micro- and macroeconomic regimes in financial time series.
Метою виконання роботи є створення торгової стратегії, що виявляє фундаментальні мікро- та макроекономічні режими в фінансових часових рядах.
The object of the study is the financial time series, micro- and macroeconomic regimes.
Об’єктом дослідження є фінансові часові ряди, мікро- та макроекономічні режими.
The verification results 100% confirmed theaccuracy of a priori known test signal period determination.
Результати верифiкацiї на 100% пiдтвердили точнiсть визначення перiоду апрiорновiдомого тестового сигналу.
The softwareis implemented in the Matlab environment.
Програмне забезпечення реалiзоване всередовищi Matlab.
The results of existingalgorithms operation for biomedical signals periodcalculation by known methods based on: averaging of timeintervals between a biosignal realization maximum values,averaging of intervals between a biosignal amplitude spectramaximum values, averaging of time intervals between abiosignal autocorrelation function maximum values andaveraging of time intervals between maximum values of apower spectral density are analyzed.
Проаналiзованорезультати роботи iснуючих алгоритмiв обчислення перiоду бiомедичних сигналiв вiдомими методами,в основу яких покладено: усереднення iнтервалiв часу мiж максимальними значеннями реалiзацiїбiосигналу, усереднення iнтервалiв мiж максимальними значеннями амплiтудних спектрiв бiосигналу,усереднення iнтервалiв часу мiж максимальними значеннями автокореляцiйної функцiї сигналу та усереднення iнтервалiв часу мiж максимальними значеннями спектральної густини потужностi сигналу.