natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategy to overcome poverty in the process of decentralization of the state budget on the example of the Odessa region
Стратегія подолання бідності в процесі децентралізації державного бюджету на прикладі Одеського регіону
It examines the relationship between the proposed measures and their impact on the ultimate goal.
Розглядається взаємозв’язок між запропонованими заходами та їх вплив на кінцеву мету.
The article presents a comprehensive approach to solving the problem of the population poverty through a process of decentralization of the state budget and strengthening of a local administration.
У статті представлено комплексний підхід до вирішення проблеми бідності населення за допомогою процесу децентралізації державного бюджету та посилення місцевого самоуправління.
The actual state of the poverty level is considered and defined the process of decentralization with its core.
Розглянуто актуальний стан рівня бідності, подано визначення процесу децентралізації та його сутність.
The author has constructed a model for overcoming poverty considering the features of the development of the region.
Автором побудовано модель подолання бідності, враховуючи особливості розвитку регіону.
Maturity level of enterprise management systems
Рівні зрілості систем управління підприємствами
Five levels of maturity are selected, a graphic model is built anddifferentiating of every level in control system by an enterprise is conducted.
Виділено п’ять рівнів зрілості, побудовано графічну модель та проведено розмежування кожного рівня в системі управління підприємством.
The article analyses different levels of maturity of enterprises in relation to possibilities of practical application and effective use of control system.
У статті проаналізовані різні рівні зрілості підприємств щодо можливостей практичного застосування та ефективного використання систем управління.
The recommendations for the top management of organization in relation to validity of construction of control system and possibility of receipt of the desired result are formulated.
Сформульовано рекомендації вищому керівництву організації щодо обґрунтованості побудови системи управління та можливості отримання бажаного результату.
The problem aspects of construction of control system are found out and the ways of transition of enterprise on the higher levels of maturity with the purpose of increase of efficiency and effectiveness of functioning of control system are offered.
Виявлено проблемні аспекти побудови системи управління та запропоновано шляхи переходу підприємства на вищі рівні зрілості з метою підвищення ефективності та результативності функціонування системи управління.
The set of tools and mechanisms of intercommunication improvement between the different links of management and performers of works is investigated.
Досліджено набір інструментів і механізмів покращення взаємозв’язку між різними ланками управління та виконавцями робіт.
The psycho-functional forms of the quickly control physical stage students on the physical training
Психофізіологічні форми експрес-контролю фізичного стану студентів на заняттях з фізичного виховання
Has been proposed the basics indexes functional stage for physical education.
Запропоновані основні та додаткові показники функціонального стану, котрі необхідно враховувати на заняттях з фізичного виховання.
In this article has been considered quickly control of functional stage of student’s youth.
Розглянути форми експрес-контролю фізичного стану студентської молоді.
Stakeholder marketing: theoretical aspects and introduction problems
Маркетинг стейкхолдерів: теоретичні аспекти та проблеми впровадження
In the article, the problems of stakeholder marketing formation at the enterprises of transport and logistic systems are considered to be a concept that has a broader view of marketing activity than traditional marketing.
У статті розглянуто проблеми розвитку маркетингу стейкхолдерів на підприємствах транспортно-логістичної системи, як концепції, що має більш широкий погляд на маркетингову діяльність, ніж традиційний маркетинг.
The problems of implementation of stakeholder marketing at the enterprises of Ukraine, the decision which will facilitate their integration into the European and global transport and logistics system have been studied.
Розглянуто проблеми впровадження маркетингу стейкхолдерів на підприємствах України, вирішення яких сприятиме їх інтеграції до європейської та світової транспортно-логістичної системи.
By analyzing the stakeholder approach in the management and stakeholder marketing provisions, the key principles and differences from traditional marketing are identified for the enterprises of transport and logistic system of Ukraine, the stages of implementation are proposed.
На основі аналізу стейкхолдерського підходу в управлінні та положень маркетингу стейкхолдерів визначено його основні принципи та відмінності від традиційного маркетингу для підприємств транспортно-логістичної системи, запропоновано основні етапи впровадження.
Further areas of scientific research regarding the stakeholder marketing development are identified.
Визначено подальші напрямки наукових досліджень щодо розвитку маркетингу стейкхолдерів.
The solvency of the enterprise and the formation of its system of provision (on the example of ТОV Global Ocean Link)
Платоспроможність підприємства та формування системи її забезпечення (на прикладі ТОВ Глобал Оушен Лінк)
The internal mechanisms of financial stabilization of the TOV "Global Ocean Link" are considered.
Розглянуті внутрішні механізми фінансової стабілізації ТОВ «Глобал Оушен Лінк».
The analysis of the financial state and creditworthiness of the enterprise of TOV "Global Ocean Link"The paper presents recommendations for the formation of a system of solvency of the enterprise "Global Ocean Link".
Проведено аналіз фінансового стану та оцінка кредитоспроможності підприємства ТОВ «Глобал Оушен Лінк».
Effectiveness evaluating of the national bank of Ukraine’ currency interventions
Оцінка ефективності валютних інтервенцій Національного банку України
Factors in the development of bank lending to enterprises in Ukraine
Фактори розвитку банківського кредитування підприємств в Україні
The practical significance of the results of the study is that the developed economic and mathematicalmodel allows to predict the pace of development of bank lending to enterprises, which should be taken into account in developingeconomic and tax policy, as well as monetary policy of the National Bank of Ukraine.
Практична значущість результатів дослідження поля-гає у тому, що розроблена економіко-математична модель дозволяє прогнозувати темп розвитку банківського кредитування підприємств, що має враховуватися при розбудові економічної політики держави та грошово-кредитної політикиНаціонального банку України.
The purpose of the paper is to identify the main factors influencing bank lending to corporate clients of the real sector ofUkraine's economy, which in modern conditions tends to decrease, as well as to determine the vector of its development in the future.
Метою дослідження є виявлення основних факторів впливу на кредитування банками корпоративних клієнтівреального сектору економіки України, яке за сучасних умов має тенденцію до зменшення.
The following methods were used during the study: dialectical approach, induction and deduction, analysis and synthesis, logicalapproach, vertical and horizontal analysis, trend analysis, correlation-regression analysis, graphical method.
Поставлена мета досягнута звикористанням як загальнонаукових, так і спеціальних методів дослідження, зокрема кореляційно-регресійного аналізу.
As a result of theresearch, an economic-mathematical model was obtained, which allows to forecast the growth rate of bank lending to enterprises inUkraine.
Врезультаті дослідження отримана економіко-математична модель, яка доводить переважний вплив макроекономічноїситуації в державі на процес кредитування банками підприємств.
Global properties of neural networks
Глобальні властивості нейронних мереж
It is shown, that guilt are the heterogeneous and difficult technical systems which own of non-Markov-properties.
Показується, що вони є гетерогенними, синергетичними та складними технічними системами, які не володіють марківськими властивостями.
Properties of the intellectual systems and networks based on neurons technologies are explored.
Досліджуються властивості інтелектуальних систем та мереж, основаних на нейронних технологіях.
The work deals with the theoretical aspects and methodological provisions of the marketing complex in the company, namely: goals and objectives of marketing activities of the enterprise, the essence and content of the marketing complex in retail, marketing strategy development and its implementation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та методичні положення дослідження комплексу маркетингу на підприємстві, а саме: цілі і задачі маркетингової діяльності підприємства, сутність і зміст комплексу маркетингу у роздрібній торгівлі, розробка маркетингової стратегії підприємства та її реалізація.
Marketing complex of the trading company improvement on the example of "Epicenter K"
Удосконалення комплексу маркетингу торговельного підприємства «Епіцентр К»
It is proposed to take measures to improve the assortment policy of the company "Epicenter K", provided suggestions for pricing policy optimizing and recommendations for improving advertising policy of the company.
Проаналізовано перспективи розвитку ринку роздрібних торговельних мереж в Україні та ефективність комплексу маркетингу на підприємстві «Епіцентр К»Запропоновано проведення заходів з удосконалення асортиментної політики підприємства «Епіцентр К», надано пропозиції щодо оптимізації цінової політики та рекомендації з удосконалення рекламної політики підприємства.
The shortcomings of the aggregated approach to the solution of the given task were examined.
Досліджено недоліки агрегованого підходу до вирішення даної задачі.
On the one of the approaches to the solution of the «eternal» problem of the indirect costs’ distribution
Про один з підходів до вирішення «вічної» проблеми розподілу непрямих витрат
The topicality of the search for a way of the solution of the «eternal» problem of the indirect costs’ proper distribution in the conditions of multi-product production was grounded.
Обґрунтовано актуальність пошуку шляхів вирішення «вічної» проблеми коректного розподілу непрямих витрат в умовах багатономенклатурного виробництва.
The special attention is paid to the analyze of the method of indirect costs’distributio , based on the use of the make-out factor.
Особливу увагу приділено аналізу методу розподілу непрямих витрат, заснованого на використанні коефіцієнта беззбитковості.
The necessity of application of the differentiated approach to the indirect costs ‘distribution was grounded; its implementation algorithm was developed.
Обґрунтовано необхідність застосування диференційованого підходу до розподілу непрямих витрат, розроблений алгоритм його реалізації.
The analysis of the main indices of the food industry, such as production indices and consumer prices indexes is conducted.
Проведено аналіз основних показників харчової промисловості, таких як, індекси виробництва та споживчих цін.
Research of the Ukrainian food industry
Дослідження харчової промисловості України
This article is devoted to the study of the food industry in Ukraine.
Дану статтю присвячено дослідженню харчової промисловості України.
The dynamics of wages of food industry workers is considered.
Розглянуто питання заробітної плати працівників харчової промисловості
The dynamics of production by type is analyzed.
Проаналізовано динаміку виробництва продукції за видами.
Development of modern management in Ukraine
Розвиток сучасного менеджменту в Україні
Informatization of public administration in the administrative reform in Ukraine
Інформатизація державного управління в умовах проведення адміністративної реформи в Україні
The article presents an analysis of the problems of improving information support of the government in the administrative reform.
У статті викладені результати аналізу проблем вдосконалення інформаційного забезпечення державної влади в умовах проведення адміністративної реформи.
Different approaches to the classification of the concept of «value»
Різні підходи до класифікації поняття «цінність»
If the concept of «value» is a subjective and relative category, that is, it is determined through «assessment» by the subject of the surrounding world, then it is possible to define the value as positive or negative.
Якщо поняття «цінність» є суб’єктивною та відносною категорією, тобто визначається через «оцінку» суб’єктом навколишнього світу, тоді можливе визначення цінності як позитивної чи негативної.
The purpose of the study is to study the basic approaches to the problem of absoluteness and relativity, objectivity and subjectivity, positivity and negativity of values, as well as the existence of anti-values and not-values.
Метою дослідження є вивчення основних підходів до проблеми абсолютності та відносності, об’єктивності та суб’єктивності, позитивності та негативності цінностей, а також існування антицінностей та нецінностей.
It was concluded that related not only subjective and objective, absolute and relative values, but also positive and negative values.
Було зроблено висновок, що співвіднесеними між собою є не лише суб’єктивні та об’єктивні, абсолютні та відносні цінності, а й позитивні та негативні цінності.
But if we are talking about absolute, «higher», objectively existing values related to the field of ontology, then such values can only be positive or be not-values.
Але якщо мова йде про абсолютні, «вищі», об’єктивно існуючі цінності, що відносяться до сфери онтології, то такі цінності можуть виступати тільки позитивними або бути «нецінностями».
Estimation of the control system of expenses
Оцінювання системи управління видатками
The following articles mainly reflect the main results of scientific and practical student studies on economic, financial, strategic analysis.
Наведені статті переважно відображають основні результати наукових і практичних досліджень студентів з економічного, фінансового, стратегічного аналізу.
The collection contains materials on problems of improvement of accounting-analytical support for managing business processes of the modern economy.
У збірнику наведено матеріали з проблем удосконалення обліково-аналітичного забезпечення управління бізнес-процесами сучасної економіки.
Current methods of promotion of the speciality «marketing»
Сучасні методи просування спеціальності «Маркетинг»
The research of experience of the PR-event «International competition for students and schoolchildren "Reklama-Fest", which is conducted by teachers and students of the Marketing Department of Odessa National Economic University presented.
У роботі представлено дослідження досвіду проведення PR-заходу «Міжнародний конкурс для студентів і школярів «Реклама-фест» викладачами та студентами кафедри маркетингу Одеського національного економічного університету.
The characteristic of features of "Reklama-Fest", its purpose and tasks, positioning among the same student's public festivals in Ukraine is given.
Охарактеризовано особливості, цілі та завдання Конкурсу, його позиціонування серед таких заходів в Україні.
It is substantiated that the PR-event is an effective tool for promoting the specialty "Marketing" on the market of educational services and the formation of professional skills among students.
Обґрунтовано, що Конкурс є ефективним інструментом просування спеціальності на ринку освітніх послуг і формування професійних навичок у студентів.
The results of involving are considered as in the real so in a virtual environment.
Проаналізовано результати використання інструментів залучення учасників Конкурсу, як у віртуальному, так і реальному середовищі, та структуру отриманого комунікативного ефекту.
Actions for promoting of specialty "Marketing" and educational institutions, which carry out training of such experts, are topicality.
Актуальними є заходи щодо популяризації спеціальності «Маркетинг» та навчальних закладів, які здійснюють відповідну підготовку.
Modern economy needs to strengthen marketing activity of its participants.
Сучасна економіка потребує посилення маркетингової діяльності суб’єктів ринку; збільшується потреба в кваліфікованих фахівцяхмаркетологах.
Identified the main problematic issues of the audit of the financial statements that affect the accuracy of the audit report, is proposed to improve the audit of the financial statements.
Окреслено основні проблемні питання аудиту фінансової звітності, які впливають на достовірність аудиторського висновку, запропоновано напрями вдосконалення аудиту фінансової звітності.
Problem of audit of financial statements
Проблеми аудиту фінансової звітності
Improvement of labor remuneration at the enterprise (on the lane of LLC "Lyman")
Удосконалення оплати праці на підприємстві (на прокладі ТОВ «Лиман»)
The paper deals with the theoretical foundations of the organization of labor remuneration at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації оплати праці на підприємстві.
The economic activity of LLC "Lyman" has been analyzed for three years on the main technical and economic indicators, the efficiency of labor remuneration at the investigated enterprise is analyzed, as well as the analysis of the ratio of growth rates of enterprise productivity with the growth rates of wages at the enterprise.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Лиман» за три роки по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано ефективність оплати праці на досліджуваному підприємстві, а також проведений аналіз співвідношення темпів росту продуктивності праці підприємства з темпами росту оплати праці на підприємстві.
The author considers the essence of the wage function at the enterprise, the form and the system of wages in the enterprise, as well as the process of planning wages at an industrial enterprise.
Автором розглянуто сутність та функції заробітної плати на підприємстві, форми та системи заробітної плати на підприємстві, а також процес планування оплати праці на промисловому підприємстві.
It is proposed to improve the payment of labor at the investigated company LLC "Lyman": to improve the system of bonus of managers and employees of the enterprise and to improve the system of bonus of the workers of the enterprise, depending on the degree of performance of the production task.
Запропоновано удосконалити оплату праці на досліджуваному підприємстві ТОВ «Лиман»: удосконалити систему преміювання керівників та службовців підприємства та удосконалити систему преміювання робітників підприємства в залежності від ступеня виконання виробничого завдання.
Improving the efficiency of the tax system of Ukraine
Підвищення ефективності податкової системи України
Objective: based on the generalization and systematization of lessons in Ukraine and foreign countries experience of the theory and practice of taxation, to develop recommendations aimed at improving the efficiency of the national tax system.
Мета роботи: ґрунтуючись на узагальненні і систематизації накопиченого в Україні та зарубіжних країнах досвіду теорії та практики оподаткування, розробити рекомендації, спрямовані на підвищення ефективності національної податкової системи.
Problematic issues which decision will promote strengthening of a place and value of internal control for ensuring effective management of financial and economic activity of the industrial enterprise are outlined.
Окреслено проблемні питання, вирішення яких сприятиме підсиленню місця та значення внутрішнього контролю для забезпечення ефективного управління фінансово-господарською діяльністю промислового підприємства.
The scientific results of predecessors actual for the theory and practice of control are systematized.
Систематизовано наукові результати попередників, актуальні для теорії та практики контролю.
Problem aspects of functional integration
Проблемні аспекти функціональної інтеграції
Questions which influence opportunities of functional integration are considered.
Розглянуто питання, що впливають на можливості функціональної інтеграції.
Rationality as a philosophical problem and effective factor of knowledge economy formation
Раціональність як філософська проблема та дієвий чинник формування економіки знань
Hence, it is proved that this fact in no way denies the existence of scientific rationality as a separate type of rationality, which is often described by some philosophers and scientists-representatives of post-non-classical science.
Доведено, що цей факт жодним чином не заперечує існування наукової раціональності як окремого типу раціональності, про що часто пишуть деякі філософи та вчені-представники постнекласичної науки.
Moreover, an additional opportunity opens up for expanding the boundaries of rationality by taking into account the influence of moral, aesthetic, psychological, theological factors.
Більше того, відкривається додаткова можливість розширення меж раціональності завдяки врахуванню впливу на неї ціннісних чинників, зокрема, моральних, естетичних, психологічних, теологічних тощо.
It is proved that rationality is a phenomenon of Western culture, it has a historical character and it is directly related to a specific type of culture, being one of its highest values.
Доведено, що раціональність – явище західної культури, має історичний характер, безпосередньо пов’язане з конкретним типом культури, є однією з її найвищих цінностей.
The place and role of rationality in the modern knowledge economy (digital economy) functioning, ensuring its proper efficiency and preparing the economy of Ukraine for the creation of the fifth and sixth waves of innovation are investigated in the article.
У статті досліджено місце і роль раціональності в функціонуванні сучасної економіки знань (цифрової економіки), забезпеченні її належної ефективності, підготовці економіки України до створення п’ятого і шостого технологічних укладів.
The research results showed the extremely complex character of the relations between rationality and efficiency in economic systems of macro- and global levels in the conditions of their functioning on the basis of post-non-classical science.
Результати досліджень продемонстрували надзвичайно складний характер зв’язків раціональності та ефективності в економічних системах макро- і глобального рівнів в умовах їхнього функціонування на засадах постнекласичної науки.
Studies have shown that, on the contrary, in the post-nonclassical era, scientific rationality is not lost, but preserved, and it often becomes even more relevant than during the dominant status of classical science, although its content becomes more «vague», veiled.
Дослідження показали, що, навпаки, у постнекласичну епоху наукова раціональність не втрачається, а зберігається, нерідко набуває ще більшої актуальності, ніж у часи панівного статусу класичної науки, хоча її зміст і стає більш «розпливчатим», завуальованим.
It is illustrated that in such objects, which, as a rule, are open human-mannered systems with nonlinear feedbacks, it is quite problematic to achieve a concordance in time of the optimal level of rational and efficient functioning, and even more in the long run.
Проілюстровано, що у таких об’єктах, які, зазвичай, є відкритими людиномірними системами з нелінійними зворотними зв’язками, досягти збігу за часом оптимального рівня функціонування і в раціональному плані, і в плані забезпечення їхньої належної ефективності, причому на довготривалу перспективу, досить проблематично.
Special attention is paid to the analysis of a relationship between rationality and science and to the study how particular type of science influences on the content of rationality and the style of rational thinking.
Приділено особливу увагу аналізу зв’язку раціональності з наукою, дослідженню впливу конкретного типу науки на зміст раціональності й стиль раціонального мислення, осмисленню історично-системного підходу до осягнення характеру дії наукової раціональності на ефективність економічних систем.