natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculations were made of electron trajectories emitted by a contact with a negative potential, and for those electrons that do not reach the opposite contact, the critical current of the inductor is determined, depending on the geometric parameters and operational mode.
Розраховувалися траєкторії електронів, визначалася критична величина струму індуктора, при якій електрони не досягали позитивного контакту і мав місце ефект відсічення.
It was suggested that the radial magnetic field of a flat inductor would be useful for cutting off electrons during the deionization of a vacuum arc plasma during the opening of contacts and for reducing the thermal effect of bombarding electrons on a positive contact.
Дослідження показали доцільність впровадження радіальних щілин у контакті під індуктором в кількості не менше 4-х для зниження критичного струму індуктора на десятки відсотків.
The use of the modified compression method can reduce file size by 25% while maintaining file quality.
Застосування модифікованого методу стиснееня дозволяє зменшити розмір файлу на 25% зберігаючи якість файлу.
In the conduct of experimental study used 50% JPEG compression and modified compression 50% JPEG.
При проведенні експерементального дослідження використане стиснення 50% JPEG та модифіковане стиснення 50% JPEG.
The modification is to replace the discrete cosine transform wavelet transformation.
Модифікація полягає в заміні дискретного косинусного перетворення вейвлетним перетворенням.
This makes it possible to speed up downloading of site.
Це дає можливість вагомо пришвидшити завантаження сайту.
Upgrade jpeg compression algorithm to improve the speed of download sites
Покращення характеристик алгоритму стиснення JPEG з метою підвищення швидкості завантаження сайтів
The possibility of increasing the speed of download sites by decreasing the size of the images loaded, ie, their compression.
Розглядається можливість підвищення швидкості завантаження сайтів шляхом зменшенням розмірів зображень що завантажуються, тобто їх стисненням.
To ensure a smaller file size and save it as modified alhoritm compression JPEG.
Для забезпечення зменшення розміру файлу та збереження його якості модифіковано алгорітм стиснення JPEG.
The first option is to listen and repeat.
Перший варіант – слухати та повторювати.
This option is effective, but quite expensive.
Цей варіант ефективний, але доволі дорогий.
The third option is very effective, but has several disadvantages.
Третій варіант є дуже ефективним, але має декілька недоліків.
This option is not very effective, because it is difficult for a person to hear his pronunciation from the side, much less evaluate it.
Цей варіант не є дуже ефективним, оскільки людині складно почути свою вимову зі сторони, а тим більше оцінити ії.
If the language can be learned with the help of various online courses, the situation with pronunciation is more complicated.
Якщо ж мову можна вивчити за допомогою різноманітних онлайн курсів, то ситуація з вимовую є складнішою.
There are several pronunciation training options.
Є декілька варіантів тренування вимови.
Today, knowledge of foreign languages, especially English, is essential.
Сьогодні знання іноземних мов, а тим більше англійської, є неохідним.
The first audio file is read from the user's microphone, the second is generated by the system using Text-to-Speech technology.
Перший аудіофайл зчитується з мікрофону користувача, другий генерується системою за допомогою технології Text-to-Speech.
Secondly, there are people who are uncomfortable communicating with strangers and this is a significant obstacle to learning a language through such applications.
По друге, є люди, яким некомфортно спілкуватись з незнайомими людьми і це є значною перешкодою для вивчення мови за допомогою таких застосунків.
The second way is foreign language courses.
Другий спосіб – курси іноземних мов.
First of all, it is difficult to find a person who is really interested in helping with pronunciation, because such applications are mainly intended for people to simply communicate on various topics and not think about pronunciation.
По перше, складно знайти людину яка дійсно зацікавлена у тому, щоб допомогти з постановкою вимови, оскільки такі застосунки, в основному, призначені для того, щоб люди просто спілкувалися на різноманітні теми і не замислювались над постановкою вимови.
Thus, solving the problem of pronunciation with the help of an intelligent system that has the ability to analyze the user's pronunciation is very relevant today.
Таким чином вирішення задачі постановки вимови за допомогою інтелектуальної системи, яка має можливість аналізувати вимову користувача є дуже актуальною в наш час.
To achieve this goal it is necessary to perform the following tasks:– to analyze the existing solutions of this problem and existing analogues;– develop a software architecture for pronunciation improvement;– implement reading the sound from the user's microphone and saving it to an audio file;– implement the generation of an audio file from text using Text-to-Speech technology;– implement the generation of text from an audio file using Speech-to-Text technology;– implement an algorithm for pre-processing audio files for their synchronization;– implement an algorithm for comparing two audio files to detect an error in pronunciation;– analyze the results of the system.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання:– провести аналіз існуючих рішень даної проблеми та наявних аналогів;– розробити архітектуру програмного забезпечення для постановки вимови;– реалізувати зчитування звуку з мікрофону користувача та збереження його в аудіофайл;– реалізувати генерацію аудіофайлу з тексту за допомогою технології Text-to-Speech;– реалізувати генерацію текста з аудіофайла за допомогою технології Speech-to-Text;– реалізувати алгоритм попередньої обробки аудіофайлів для їх синхронізації;– реалізувати алгоритм порівняння двох аудіофайлів для виявлення помилки у вимові;– проаналізувати результати роботи системи.
The subject of the research are re algorithms and methods for speech recognition, as well as methods for comparing audio files.
Предметом дослідження є алгоритми і методи для розпізнавання мовлення, а також методи для порівняння аудіофайлів.
The most significant scientific results of the master's dissertation are:– an architectural solution is proposed to build an intelligent speech recognition system for pronunciation;– the first developed pronunciation system, which, unlike similar systems, is agnostic to the number and set of words and phrases, as well as more accurate, because the comparison is performed directly on audio files.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є:– запропоновано архітектурне рішення для побудови інтелектуальної системи розпізнавання мовлення для постановки вимови;– вперше розроблена система постановки вимови, що, на відміну від подібних систем, є агностичною до кількості та набору слів та фраз, а також є точнішою, оскільки порівняння виконується безпосередньо на аудіофайлах.
The third approach is to use specialized applications to communicate with native speakers to study it.
Третій підхід – використання спеціалізованих застосувань для спілкування з носіями мови для її вивчення.
The developed system is used in the application for the study of foreign words for improving pronunciation.
Розроблена система використовується у застосуванні для вивчення іноземних слів для постановки вимови.
The process of determining the correct pronunciation by comparing audio files.
Процес визначення правильності вимови шляхом порівняння аудіофайлів.
The work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the Faculty of Computer Engineering of The National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the work "Intelligent speech recognition system in the process of learning foreign words based on machine learning".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління факультету обчислювальної техніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Materials are published in the collection of abstracts of the IV All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and control technologies" (ISTU-2020) Khuda Anna, Khalus Olena "Method of comparing audio files in the system for learning foreign words".
Матеріали роботи опубліковані в збірнику тез ІV всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020) Худа А. О. , Халус О. А.
The aim of the study is to develop a software architecture that will compare two audio files to check the correct pronunciation of foreign words.
«Метод порівняння аудіофайлів у системі для вивчення іноземних слів».
It was shown that for negative difference of inclination angles tandem-scheme can be exploited for wide range of centering and can be optimized for cruise flight (without balancing loss) while stability maintenance at high angle of attack.
Показано, що при від’ємному куті деградації схема може використовуватись в широкому діапазоні центрівок і бути оптимізованою для крейсерського режиму польоту (з нульовими балансувальними втратами) при збереженні стійкості на великих кутах атаки.
For zero difference of inclination angles UAV with stall-strips or with different airfoils of forward and rear wing also can be longitudinally stable in wide range of angle of attack, but is attributed by significant balancing losses.
При нульовому куті деградації система з напливами або з різними профілями також може бути стійкою в широкому діапазоні кутів атаки, але характеризується значними балансувальними втратами.
Tandem-scheme UAV lift-drag ratio increasing with help of airfoils choosing
Підвищення аеродинамічної якості літального апарата схеми «тандем» підбором профілів крил
Geometries with negative and zero differences of forward and rear wings inclination angles were considered (in last case with stall-strips on forward wing and with different airfoils of forward and rear wing).
В роботі аналітично-розрахунковим методом проведено порівняння аеродинамічної якості та поздовжньої стійкості компоновок БпЛА схеми «тандем» з від'ємним та нульовим кутами деградації – в останньому випадку з напливами на передньому крилі, а також з різними профілями на передньому та задньому крилах.
For eliminating of this effect airfoils with positive can be used, but they have lower maximal lift-drag ratio.
Для їх уникнення можна використовувати профілі з додатним коефіцієнтом , однак це також призводить до втрати максимальної аеродинамічної якості.
The plate oscillations on the free liquid surface
Коливання пластини на вільній поверхні рідини
This paper makes a case for the singular integro-differential equation with Cauchy kernel concerning the pressure distribution for the harmonious plate oscillations problem on a free liquid surface.
Для задачі про гармонічні коливання пластини на вільній поверхні рідини отримано сингулярне інтегро-диференцiальне рівняння з ядром Коші відносно розподілу тиску.
Special attention is given to the solution of the plate oscillations problem under the regular waves influence.
Розв'язана задача про коливання пластини під дією регулярних хвиль.
Moreover, the numerical analysis is conducted according to the method of discrete vortexes and the calculations examples for progressive and standing waves presented.
Наведено приклади розрахунків для прогресивних набігаючих та стоячих хвиль.
The results of the study demonstrate the dependencies of loading and the corners of a plate turn from the wave length.
Отримано залежності навантаження і кутів повороту пластини від довжини хвиль.
The developed library is relevant at the moment, and there are no similar analogues.
Розроблена бібліотека є актуальною на даний час, і схожих аналогів немає.
Qualification work includes an explanatory note (50 l, 2 applications, 26 Fig.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (50 c, 2 додатки, 26 рис.
Also, the main plus is the seesignity from the development platform.
Також основним плюсом є еезалежність від платформи розробки.
This library allows you to quickly develop flexible and aesthetic graphic interfaces without requiring user, some skills and resources: minimum dependencies during use.
Дана бібліотека дозволяє швидко розробляти гнучкі та естетичні графічні інтерфейси, не вимагаючи від користувача, якихось навичок та ресурсів: мінімум залежностей під час використання.
The development object is to create a graphical console user interface for programs in C ++ programming language.
Об’єкт розробки – створення графічного консольного інтерфейсу користувача для програм мовою С++.
The work volume is 111 pages, 36 figures, 27 tables, and 18 sources.
Обсяг роботи складає 111 сторінок, 36 рисунків,27 таблиця, та 18 джерел.
The current state of creation and use of these sensors, their calculation, design, fabrication and testing is also analyzed.
Також проаналізовано сучасний стан по створенню і використанню цих датчиків , їх розрахунку , конструюванню, виготовленню та випробовуванню.
Methods of experimental research In order to ensure the qualitative performance of the converter and, therefore, the instrument as a whole, considerable attention is paid to the experimental study of the resonant frequency, acoustic quality, resolution and sensitivity in the radiation modes and sensor reception.
Для забезпечення якісних експлуатаційних характеристик перетворювача і, отже, приладу в цілому, в роботі значну увагу приділено експериментальному дослідженню резонансної частоти , акустичної добротності, роздільної здатності та чутливості в режимах випромінювання та прийому датчику.
The urgency of the work is connected with the safety of the use of ultrasonic sensors for a person in comparison with other methods of diagnostics, without invasiveness and the possibility of dynamic evaluation of pathologies and the surrounding area of muscles.
Актуальність роботи пов’язана з безпечністю використання ультразвукових датчиків для людини, у порівнянні з іншими способами діагностики , без інвазивність та можливість динамічного оцінювання патологій та навколишньої ділянки м’язів.
The work describes the peculiarity of the action of ultrasound on the human body, analyzed the existing types of sensors and methods of scanning in accordance with the type, considered the possibility of using ultrasound sensors to determine the pathologies of muscular structures.
В роботі описується особливість дії ультразвуку на організм людини , проаналізовано існуючі типи датчиків та способів сканування відповідно до типу, розглянуто можливості використання ультразвукових датчиків для визначення патологій м’язових структур.
The work is devoted to research on the creation of piezoceramic sensors to determine the state of muscular structures.
Робота присвячена дослідженням створення п’єзокерамічних датчиків для визначення стану м’язових структур.
As a result, a set of measures was designed in the area of cyclically-oriented foresight for innovative development of energy engineering enterprises.
Розроблено комплекс заходів щодо циклічно орієнтованого передбачення для інноваційного розвитку підприємств енергетичного машинобудування.
The scientific work develops a toolkit for the assessment of innovative enterprise development based on technological foresight.
Розроблено інструментарій оцінювання інноваційного розвитку підприємств на основі технологічного передбачення.
Consequently, the research included an assessment of the effectiveness of implementing cutting-edge technologies by innovation-oriented "drivers" (scientific parks) for use within energy engineering enterprises.
Здійснено оцінювання ефективності реалізації проривних технологій інноваційно орієнтованими «драйверами» для підприємств енергетичного машинобудування.
During the course of conducting studies for the thesis, the researcher discovered the patterns of innovative development in the sphere of high-technology entrepreneurship in the "science-to-production" system based on the principle of cyclicity with the interaction of education, knowledge generation and production.
Виявлено законо-мірності інноваційного розвитку сфери наукомісткого підприємництва у системі «наука – виробництво» на основі циклічності.
These theoretical and practical methods allow us to uncover the specific features and patterns of innovative enterprise development based on cyclicity and foresight.
Розкрито особливості їх інноваційного розвитку на засадах циклічності та передбачення.
The thesis solves the relevant scientific and applied tasks on the development of theoretical and methodological provisions, as well as practical recommendations for the foresight and implementation of innovative development methods in enterprises of the energy engineering industry.
Запропоновано науковий підхід до реалізації методичних положень та інструментарію передбачення для їх інноваційного розвитку.
Such strategies are reviewed in the context of the cyclical nature of economic processes and the sequence of science and technology development.
Оцінено ефективність реалізації стратегії інноваційного розвитку підприємств в умовах циклічності економічних процесів.
This paper researches the categorization and terminology apparatus of the theory of innovative development of enterprises.
У дисертаційній роботі досліджено поняттєво-категоріальний апарат і тенденції інноваційного базису в забезпеченні діяльності підприємств.
It also addresses the industry-specific structural components of innovative development in the field of energy engineering.
Досліджено галузево-структурні складові інноваційного розвитку енергетичного машинобудування.
The software agent of the multiagent system registry system has been developed with the functions of ensuring the stability of the operation and fault tolerance of MAS, maintaining logs of operations performed and error history, providing communication of MAS agents, monitoring the network for the availability of agents and adding them into the registry.
Розроблено програмний агент реєстру мультиагентної системи з функціями забезпечення стабільності функціонування та відмовостійкості МАС, ведення журналів виконаних операцій та історії помилок, забезпечення комунікації агентів МАС, моніторингу мережі на доступність агентів та внесення їх до реєстру.
A server application was created using the C # programming language in the integrated Microsoft Visual Studio development environment.
Було створено серверний додаток за допомогою мови програмування C# у інтегрованому середовищі розробки Microsoft Visual Studio.
The purpose of the thesis is to create a software agent for the registry of the multi-agent system.
Метою дипломної роботи є створення програмного агента реєстру мультиагентної системи.
Microsoft SQL Server is used as a database management system.
У якості системи управління базами даних використано Microsoft SQL Server.
The features of construction and exploitation of automatic carbon monoxide GA 621EX20 are described.
Описано особливості побудови та експлуатації автоматичного ГА оксиду вуглецю 621ЕХ 20.
The comparative analysis of a few models of electrochemical GA is conducted.
Проведено порівняльний аналіз декількох моделей електрохімічних газоаналізаторів.
The basic sources of carbon monoxide emissions in atmosphere are analysed.
Проаналізовано основні джерела викидів оксиду вуглецю в атмосферу.
Design features of ambient air electrochemical carbon monoxide gas-analyser
Особливості побудови електрохімічного газоаналізатора оксиду вуглецю в атмосферному повітрі
Using surface phantom, "shadows" of currents, which flow below and under surface tomographic lays, include on this lay, that is cause of adding errors in reconstruction image.
При використанні плоского фантома «тіні» від струмів, що протікають під та над плоским томографічним шаром, падають на цей шар, що призводить до додаткових похибок в реконструйованому образі.
In the case of modeling on frequencies higher than 100 kHz biological tissue resistivities are complex.
У випадку моделювання на частотах, більших 100 кГц питомі опори біотканини мають комплексний характер.
Finite element modeling for volume phantom in Electrical Impedance Tomography
Моделювання кінцевого елемента для об’ємного фантома в імпедансній томографії
Cube is modeled as sum of six rectangular (in the base) pyramids, each pyramid consists of four triangular pyramids (with rectangular triangle in the base and hypotenuse, which is equal to cube rib) to provide its uniformity and electrical definition.
Для забезпечення його однорідності та визначеності електричної моделі куб моделюється як сукупність шести прямокутних (в основі) пірамід, кожна з яких, в свою чергу, складається з чотирьох трикутних пірамід (з рівнобедреним прямокутним трикутником в основі та гіпотенузою, рівною ребру куба).
For processing modeling in studied object volume isotropic finite elements should be used.
Тому для моделювання процесів у досліджуваному об’єкті слід використовувати об’ємні ізотропні кінцеві елементи.
Cube is chosen for finite element modeling in this work.
В роботі для моделювання кінцевого елемента обрано куб.
In this case weight coefficient k will be complex in received cube electrical model (inverse conductivity matrix of the cube finite element).
Отримана в статті електрична модель куба (у вигляді оберненої матриці провідностей кубічного кінцевого елемента) в цьому разі буде мати комплексний ваговий множник k.
National Technical University of Ukraine is the"Kyiv polytechnic institute", Kyiv, 2011.
Національний технічний університет України "КПІ", Київ, 2011.
09 −geotechnical and mine mechanics.
09 – геотехнічна і гірнича механіка.
Thesis for a Candidate’s Degree in technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dissertation is devoted to the improvement of prognoses method of thestability horizontal mine workings under gravitational and dynamic loads.
Дисертація присвячена вдосконаленню методики прогнозування стійкості горизонтальних гірничих виробок при гравітаційних і динамічних навантаженнях.
Thedeveloped dynamic stability criterion of the mine workings under simultaneousgravitational and dynamic loads enables to point the way of creation the temporaryconstructions of strengthening elements of the mine workings what permits to avoid theemergency conditions.
Розроблений критерій динамічноїстійкості гірничих виробок при одночасній дії на них гравітаційних і динамічнихнавантажень дав можливість указати на шляхи створення тимчасових конструкційпідсилюючих елементів для кріплень гірничих виробок, що допоможе уникнути аварійних ситуацій.
For vault mine working intersected with minerals in dependenceon geometric and physico-mechanical properties of contained rock and minerals therecommendations on development of strengthening constructions of mine workings aresubstantiated.
Для склепінчастої гірничої виробки, яку перетинає пласт корисної копалини,залежно від геометрії і фізико-механічних властивостей вміщуючих порід ікорисних копалин, обґрунтовані рекомендації щодо розробки конструкційкріплень для гірничих виробок.
On basis of initial approximation of a ray method the commonregularities of parameters of the maximum dynamic stresses under interaction of theshock wave plane front with intersection of the mine workings have been obtained.
На основінульового наближення променевого методу встановлені загальні закономірностіпараметрів максимальних динамічних напружень при взаємодії плоского фронтупружної хвилі з перетином гірничих виробок.
Using a ray theory the main correlationsare formulated for determination the intensity of shock incident waves, reflected wavesand broke waves.
За допомогоюпроменевої теорії сформульовані основні співвідношення для визначенняінтенсивності пружних падаючих, відбитих і заломлених хвиль.