natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevance of such formulations caused with the fact that the existing approaches are directed to local non-systemic risk analysis that do not focus on different and often multidisciplinary nature of the risks, and are not able to overcome the problem of cascaded development of risks.
Необхідність звернення до таких постановок зумовлена тим, що існуючі підходи мають локальний несистемний характер дослідження ризиків, непридатні для врахування різної та міждисциплінарної природи ризиків, не здатні подолати проблеми каскадних ризиків.
The proposed approach to the problem formalization and solving is based on a detailed study of risk factors and situations.
Запропоновано підхід до формалізації задачі керування ризиками на основі докладного дослідження факторів і ситуацій ризиків.
The paper considers the problem of formal statement of the general problem of integrated risk management in complex systems as a whole of different nature.
Розглянуто проблему формального опису загальної постановки задачі комплексного керування ризиками в цілому для досліджуваної системи.
This model shows generalized, universal and idealized approach, where the risk is not presented in an explicit form, and therefore a detailed risk analysis is not valid in this case.
Розглянута постановка задачі на основі моделі Мертона є узагальненою, універсальною та ідеалізованою, у якій ризик не представлено в явному вигляді, а тому немає необхідності у виконанні докладного аналізу можливих ризиків.
The validity of the computer program LANDSLIP7.
Вірогідність результатів відпрацювання комп'ютерної програми LANDSLІР7.
There is developed the program and conducted its testing on certain specific theoretical calculations and practical examples.
Розроблена програма та проведено її тестування на відомих окремих теоретичних розрахунках та практичних прикладах.
There are worked the effective procedures and simplified man-oriented software interface for the possibility to use them by the specialists of engineer and technical district and municipal administrations services, which have, mainly, construction training without special computer education.
Відпрацьовані ефективні процедури та спрощений людиноорієнтований інтерфейс програмного комплексу для можливості користування їм спеціалістів інженерно-технічних служб районних та міських держадміністрацій, які мають, переважно, будівельну фахову підготовку без спеціальної комп’ютерної освіти.
System research and practical testing methodology to assess the complex geological processes
Системні дослідження та практичне відпрацювання методики оцінки складних інженерно-геологічних процесів
0 results is confirmed by verification of the calculation formulas adopted in the mathematical model and a comparative testing of the results available in the literature for the individual cases, the comparison with the results of some natural experiments.
0 підтверджується перевіркою розрахункових формул, прийнятих у математичній моделі, і порівняльним тестуванням результатів, наявних у науковій літературі для окремих випадків, порівнянням з результатами окремих натурних експериментів.
The use of numerical methods and algorithms to determine the stability coefficients of sliding slopes and landslide pressure automates calculations and eliminates the typical contradiction computational methods traditionally used in the national design organizations and counter landslide offices.
Використання чисельних методів і алгоритмів для визначення коефіцієнтів стійкості зсувних схилів і їхнього зсувного тиску автоматизує розрахунки й усуває характерне протиріччя методів обчислень, традиційно застосовуваних у вітчизняних проектних організаціях і протизсувних відділеннях.
The analysis and theoretical-methodological grounding of mathematical models and numerical methods research lithodynamic processes of the earth surface on PEСM.
Проведено аналіз та теоретико-методичне обґрунтування математичних моделей та чисельних методів досліджень літодинамічних процесів земної поверхні на ПОЄМ.
This contradiction is due to the previously appointed by the sliding surface with a minimum value of the stability coefficient of the landslide slope.
Це протиріччя пов’язано зі заздалегідь призначаємою поверхнею ковзання з мінімальним значенням коефіцієнту стійкості зсувного схилу.
The mathematical model of the landslide process created on the basis of all known theoretical principles of granular material statics and widely used in practice methods calculating the value of the stability coefficient and landslide pressure represents the theoretical basis to develop a computer program for the calculations landslide danger indexes on the variation basis.
Створена математична модель зсувного процесу на підставі узагальнення відомих теоретичних положень статики сипучого середовища й розповсюджених на практиці методів розрахунку коефіцієнту стійкості й величини зсувного тиску представляє теоретичну базу для розробки комп'ютерної програми розрахунків показників зсувної небезпеки на варіаційній основі.
Due to the great complexity and cumbersome computations to determine the stability coefficients of sliding slopes using variational methods for determining the sliding surfaces is possible only with the full computerization of such calculations.
Внаслідок великої трудомісткості й громіздкості обчислювальних робіт з визначення коефіцієнтів стійкості зсувних схилів використовувати варіаційні методи для визначення поверхонь ковзання можна тільки за умови повної комп'ютеризації таких розрахунків.
There are the block diagrams, algorithms, application software package technique to assess the sliding slopes.
Розроблені блок-схеми, алгоритми, прикладна методика програмного комплексу оцінки стану зсувонебезпечних схилів.
Modern high-tech automation systems are able to provide unmanned productive and efficient management of smart home functions.
Сучасні високотехнологічні системи автоматизації будинку здатні без участі людини забезпечувати продуктивне та ефективне керування функціями розумного будинку.
It is shown the possibility to change the sensitivity of the control systems in different ranges of illumination deviation from optimal values.
Показано можливість змінювати чутливість системи керування в різних діапазонах відхилення освітлення від оптимальних значень.
The lighting control system is based on fuzzy inference and provides forming the base of fuzzy production rules, fuzzification of input values, aggregation of truth of sub conditions of each rule, activation of conclusions and defuzzification process that generates an output signal to control the smart home functional devices.
Система керування освітленням на основі нечіткого логічного висновку передбачає формування бази нечітких продукційних правил, фазифікацію вхідних значень, агрегацію істинності підумов кожного з правил, активізацію висновків і процедуру дефазифікації, яка формує вихідний сигнал для керування функціональними пристроями розумного будинку.
Fuzzy logic controller for smart home lighting control
Контролер нечіткої логіки для системи керування освітленням розумного будинку
The lighting control method in buildings based on fuzzy logic controller enables to get the quantitative values of power of light sources with different spectral characteristics taking into account the individual characteristics of residents.
Спосіб керування освітленням приміщень на основі контролера нечіткої логіки дає змогу отримати кількісні значення потужності джерел світла з різними спектральними характеристиками, враховуючи індивідуальні особливості мешканців.
These systems should provide control of temperature, light level, humidity and air pollution for a comfortable stay in the building.
Для комфортного перебування в приміщенні ці системи повинні забезпечувати контроль температури, рівня освітленості, вологості та забруднення повітря.
In particular, fuzzy logic controller has the potential for application in intelligent systems of lighting control.
Зокрема, контролер нечіткої логіки перспективний для застосування в інтелектуальних системах керування освітленням.
Te aim of the paper is to design the two-channel lighting control system in smart home that provides control of lighting source power and of their spectral characteristics.
Розробка двоканальної системи керування освітленням розумного будинку, яка забезпечує контроль не тільки потужності джерел світла, але і їх спектральних характеристик.
The crisp values of light source power with different spectral characteristics and output signal that controls the transparency of windows have been obtained in result of representation of input data of different types using linguistic variables and fuzzy production rules for the current values of natural light and time of day.
У результаті представлення різнотипних вхідних даних за допомогою лінгвістичних змінних і закладених у базі нечітких продукційних правил для поточних значень природного освітлення і часу доби отримано кількісні значення потужності джерел світла з різними спектральними характеристиками та вихідний сигнал, який керує прозорістю вікон.
Mathematical model of digital optoelectronic spectrum analyzer
Математична модель цифрового оптико-електронного спектроаналiзатора
There are some features ofthe sum: positions of the maximums are determined by periodof SLM matrix structure, and width of the maximums – bythe modulator size; the diffraction efficiency of each maximumis determined by ratio of the transparent area of the pixel topixel’s total area.
Метою статтi є розробка фiзико-математичної моделi цифрового оптико-електронного спектроаналiзатора, вякому вхiдний сигнал модулюється просторово-часовиммодулятором свiтла, а вихiдний сигнал реєструється матричним приймачем випромiнювання з подальшою комп’ютерною обробкою.
The formula, whichallows us to calculate the limit period of the SLM matrixstructure was obtained, which provides the minimum error ofthe signal spectrum measurement.
На основi цiєї моделi отриманi вирази для розрахунку iмпульсного вiдгуку i передавальноїфункцiї спектроаналiзатора, якi дозволяють аналiзуватиi оптимiзувати його основнi характеристики.
The main idea behind this work is the protection of digital content.
Основною ідеєю цієї роботи і є захист цифрового контенту.
The work contains 95 pages, 24 illustrations, 1 table, 13 formulas and 41 sources.
Обсяг магістерської дисертації складає 95 сторінок, зокрема 24 ілюстрації, 1 таблицю, 13 формул та 41 джерело інформації.
(Chernihiv).
(м. Чернігів).
It is in the interest of companies to prevent such unlawful proliferation, or at least, in a timely manner, to identify the source of the "leakage" of content and to limit access of the client to the resource.
В інтересах компаній перешкоджати такому незаконному розповсюдженню або, принаймні, вчасно виявляти джерело «витоку» контенту й обмежувати доступ клієнта до ресурсу.
The growth in the number of produced content in the form of media data and, as a result, the growing need to protect copyrighted material protected by copyright laws poses ever new requirements for technical means that such protection can provide.
Зростання кількості контенту у вигляді мультимедійних файлів і, як наслідок, зростання потреби в забезпеченні захисту авторського матеріалу, що охороняється законами про захист авторського права, пред'являє нові вимоги до технічних засобів, які такий захист можуть забезпечити.
(Chernihiv)Publications.
(м. Чернігів)Публікації.
In the course of the work were used: methods of theoretical research, empirical approach, methods of logical design and procedural algorithmization, techniques of object-oriented and logical programming.
В ході роботи були використані: методи теоретичного дослідження, емпіричний підхід, методи логічного проектування та процедурної алгоритмізації, прийоми об'єктно-орієнтованого та логічного програмування.
In accordance with the stated goal, the following objectives were formulated:- to consider the basic solutions in the field of digital and computer steganography;- to consider the main mechanisms for the embedding of digital watermarks in the content: embedding of digital watermarks in the image, audio files and video;- to develop criteria for the embedding algorithm;- to compare the basic methods of embedding the digital watermarks and choose the appropriate one;- develop an algorithm for protecting multimedia files on an example of image protection with the further ability to expand the algorithm for video content;- to do research of a toolkit for implementation of the algorithm and to present the prototype of the program realization of the algorithm;- test the work of the algorithm in conditions close to the real.
Відповідно до поставленої мети були сформульовані такі завдання:- розглянути основні механізми внесення цифрових водяних знаків у контент: внесення цифрових водяних знаків у зображення, звукові файли, відео;- виробити критерії для алгоритму вбудовування ЦВЗ;- порівняти основні методи вбудовування ЦВЗ і вибрати відповідний;- розробити алгоритм захисту мультимедійних файлів на прикладі захисту зображень з подальшою можливістю розширення алгоритму для відеоконтенту;- дослідити інструментарій для реалізації алгоритму та представити прототип програмної реалізації алгоритму;- протестувати роботу алгоритму в умовах, наближених до реальних.
In the course of the work, a prototype in the form of a script Python application that was available to run from the console line using the Python interpreter version 2.
При виконанні роботи був реалізований прототип у вигляді скриптового Python-додатку, доступного для запуску з консольного рядка за допомогою інтерпретатора Python версії 2.
The object of research is a digital watermark.
Об’єктом дослідження є цифровий водяний знак (digital watermark).
The subject of research are algorithms for embedding digital watermarks in content and methods of robust digital watermark embedding.
Предметом дослідження є алгоритми внесення цифрових водяних знаків у контент та методи робастного вбудовування ЦВЗ.
The purpose of the thesis is to develop a method of robust protection of author's multimedia files by algorithms of digital steganography, for example, embedding the digital watermark in an image with the possibility of further expansion for video content.
Метою випускної кваліфікаційної роботи є розробка методу робастного захисту авторських мультимедійних файлів алгоритмами цифрової стеганографії на прикладі вбудовування ЦВЗ в зображення з можливістю подальшого розширення для відеоконтенту.
As a result of the dissertation research, an algorithm for rapid robust embedding of the digital watermark for images was developed, which allows you to remove a hidden message without the presence of the original container.
В результаті виконання дисертаційного дослідження був розроблений алгоритм швидкого робастного вбудовування ЦВЗ для зображень, що дозволяє вилучати приховане повідомлення без наявності контейнера-оригіналу.
In this paper, we propose a method and algorithm for steganographic transformation, the key characteristics of which are the speed of work, high stability of stego for attacks (robustness), and the ability to extract a recorded mark without the presence of an original container.
У даній роботі пропонується алгоритм стеганографічного перетворення, ключовими характеристиками якого є швидкість роботи, висока стійкість стего-контейнера до атак і можливість вилучення внесеної мітки без наявності контейнера-оригіналу.
, so the problem of unauthorized copying has not disappeared, but simply changed - now instead of copying a purchased CD people copy the content itself, the access to which the company sells.
Тема магістерської дисертації є актуальною, тому що більшість авторських творів, які можна вільно знайти в мережі Інтернет, знаходяться саме з порушенням прав інтелектуальної власності, проблема несанкціонованого тиражування контенту нікуди не зникла, а просто видозмінилася - тепер замість копіювання купленого компакт-диска люди копіюють сам контент, доступ до якого продає компанія.
The main provisions and results of the dissertation were reflected in 2 publications: publications of materials and abstracts at the Twelfth International Scientific and Technical Conference "Problems of Telecommunications", 2018 (ITS, NTUU "KPI named after Igor Sikorsky"); International scientific and practical conference "Science and education: key issues of our time", 2018.
Основні положення і результати дисертаційної роботи знайшли своє відображення у 2 публікаціях: публікацій матеріалів і тез доповідей на Дванадцятій міжнародній науково-технічній конференції "Проблеми телекомунікацій", 2018 р.
The Bachelor's project is devoted to the development of models in automated control systems, namely: modeling system with electrical, mechanical, heat engineering and hydrodynamic processes.
Бакалаврський проект присвячений розробці моделей в автоматизованих системах керування, а саме: модель системи з електричним, механічним, теплотехнічним та гідродинамічними процесами.
The constructed models have exported to XML.
Побудовані моделі експортовано в XML.
The work was performed within the framework of scientific research 16.
Роботу виконано у рамках науково-дослідної роботи 16.
49 State Institution «Physico-chemical bases of formation of special purpose biopolymer materials»The purpose and objectives of the study.
49 ДБ «Фізико-хімічні основи формування біополімерних матеріалів спеціального призначення»Мета і задачі дослідження.
The process of cutting biopolymer materials is a complex resource-intensive process that depends on many factors.
Процес розкрою біополімерних матеріалів є складним ресурсномістким процесом, що залежить від багатьох факторів.
Research Methods - Computer Modeling, Optimization Theories.
Методи дослідження – комп’ютерне моделювання, теорії оптимізації.
Therefore, optimizing the process of cutting biopolymer materials will reduce the amount of waste, reduce the cost of the final product, improve the quality of such products and make it competitive.
Тому оптимізація процесу розкрою біополімерних матеріалів дозволить зменшити кількість відходів, знизити вартість кінцевого продукту, підвищити якість такої продукції та зробить її конкурентоспроможною.
The objectives of the study are to analyze the existing automated systems for skin cutting planning; formalization of the task of cutting the skin; optimization of skin cutting planning process; development of a software module for optimization of cutting schemes of leather material.
Задачами дослідження є аналіз існуючих автоматизованих систем з планування розкрою шкіри; формалізація завдання з розкрою шкіри; оптимізація процесу планування розкрою шкіри; розроблення програмного модулю для оптимізації схем розкрою шкіряного матеріалу.
The created software can be applied as part of software of information-computing systems for optimization of the existing productions using these processes, or for new enterprises planning to use the specified technology.
Створене програмне забезпечення може бути застосоване у складі програмного забезпечення інформаційно-обчислювальних систем для оптимізації існуючих виробництв, що використовують дані процеси, або для нових підприємств, що планують використовувати вказану технологію.
The increase in production of biopolymer materials, in particular leather and fur, leads to increased competition in this field and requires improved production quality.
Зростання обсягів виробництва біополімерних матеріалів, зокрема шкіри і хутра, призводить до зростання конкуренції у цій галузі та вимагає підвищення якості продукції, що виробляється.
The proposed algorithm for optimizing the cutting process of biopolymer material can be recommended for practical use.
Запропонований алгоритм оптимізації процесу планування розкрою біополімерного матеріалу може бути рекомендований для практичного використання.
The object of the study is the technological process of cutting the material on the details of leather goods.
Об’єкт дослідження – технологічний процес розкрою матеріалу на деталі шкіргалантерейних виробів.
The master's thesis contains: 111 pages, 32 pictures, 17 tables, 4 appendices, 39 sources.
Магістерська дисертація містить: 111 с. , 32 рис.
The purpose of the work is to optimize the process of planning cutting of biopolymer materials.
Мета роботи – оптимізація процесу з планування розкрою біополімерних матеріалів.
Conducted comparison of the correction accuracy in conditions perturbations close to harmonic, and irregular perturbations.
Проведено порівняння точності корекції в умовах збурень, близьких до гармонійних, і в умовах нерегулярних збурень.
It is shown, that introduction of the additionally differential channel with time delay corresponding to a phase shift of one quarter period of the oscillations, resulting in a significant reduction of the dynamic error.
Показано, що введення додаткового диференціального каналу з затримкою в часі, що відповідає зсуву фази на чверть періоду коливань, призводить до значного зменшення динамічної помилки.
It uses the possibility of using not only the well-known algorithms of integrally-proportional correction channel and also additionally differential channel, which generally corresponds to the structure of a proportionally-integral-differential controller.
Досліджуються особливості застосування не тільки відомих алгоритмів інтегрально-позиційного каналу корекції, але і додаткового диференціального каналу, що відповідає структурі пропорційно-інтегрально-диференціального регулятора (ПІД-регулятора).
Shown robustness of the regulator at a deviation of the oscillation period of the perturbations from used settings the controller.
Показана робастність (грубість) регулятора при відхиленні періоду коливань збурень від використовуваного в настройці регулятора.
Gyromagnetic compass with adapted PID controller
Гіромагнітний компас з ПІД-регулятором, що адаптується
The main schemes of reward distribution in pools are also considered in detail.
Також детально розглянуто основнi схеми розподiлу винагороди в пулах.
Qualification work contains: 54 pages, 13 figures, 1 table, 19 sources and 1 appendix.
, 13 рисункiв, 1 таблицю, 19 джерел та 1 додаток.
A new method for estimating a miner’s hashrate and its formal substantiation are proposed, including estimation errors, practically confirming the obtained results and performing quantitative and qualitative analysis.
Запропоновано новий метод оцiнки гешрейта майнера та його формальне обґрунтування, у тому числi визначено похибки оцiнювання, практично пiдтверджено отриманi результати а також проведено кiлькiсний та якiсний аналiз.
The work describes the problem of decentralization, that arises when miners are connected to the pool, and considered the already proposed options for estimating miners hashrates.
У роботi описано проблему децентралiзацiї, що виникає пiд час об’єднання майнерiв у пули, та розглянуто вже запропонованi варiанти оцiнки гешрейтiв майнерiв.
In particular, the method of estimation using a shares and the method, based on the average value of ordinal statistics of hash-values.
Зокрема, метод оцiнки за використанням шар та метод, заснований на середньому значенi порядкових статистик геш-значень.
In the fifth section the main conclusions concerning a subject of work are made.
У п`ятому розділі зроблені основні висновки стосовно теми роботи.
The objects of the study were films Fe2O3-x, Cr3-xO3-y, Fe2O3-x / Cr3-xO3-y onSiSubject of work - photovoltaic nature of composite structure based on Fe2O3-x /Cr3-xO3-yThe aim of this work is to determine the photovoltaic nature of the synthesizedcomposite structure based on Fe2O3-x / Cr3-xO3-y / Fe2O3-x / Cr3-xO3-y as a hybridfunctional material for solar microelectronics.
фотовольаїна природа композинтної структури на базі Fe2O3-x/Cr3-xO3-y. Метою даної роботи є визначення фотовольтаїної природи синтезованоїкомпозинтної структури на базі Fe2O3-x/Cr3-xO3-y/ Fe2O3-x/Cr3-xO3-y, як гібридногофункціонального матеріалу для сонячної мікроелектроніки.
The first information-analytical section of the work allowed to determine the methodof creating the studied samples and their photo- and electro-physical properties.
Перший інформаційно-аналітичний розділ роботи дозволив визначити методстворення досліджуваних зразків та їх фото- та електро- фізичні властивості.