natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the paper, the factorial field of a ball mill considers; the field allows to identify the main factors that determine the performance of grinding units to create a neural network’s model for elements of grinding and threshing complex.
У роботі розглядається факторне поле кульового млина, яке дозволяє виділити основні фактори,що визначають роботу подрібнюючих агрегатів для створення на його основі нейромережевої моделі елементів дробильно-помольного комплексу.
There is presented an approach to formalize the structure formation process of rural power network on the stage of its designing and modernization in terms of renewable electrical energy presence in it, which is based on the equipotential contours method , which allows to consider the rural electric networks mode changing when new electrical energy sources are attached to them, optimize their structure in terms of the annual cost reduction, as well as to eliminate the subjectivity designer influence factor for decisions optimality.
Запропоновано підхід до формалізації процесу формування структури сільської електричної мережі при її проектуванні та модернізації в умовах присутності в ній поновлюваних джерел електричної енергії, в основі якого лежить метод еквіпотенціальних контурів, що дозволяє врахувати зміну режиму роботи сільських електричних мереж при підключенні нових джерел електричної енергії, оптимізувати їх структуру з точки зору зниження річних приведених витрат, а також виключити вплив фактора суб'єктивізму проектувальника на оптимальність прийнятих рішень.
Designing process formalization of rural electric networks containing distributed generation
Формалізація процесу формування структури сільських електричних мереж, які містять розподілену генерацію
Explanatory note: 77 pages, 18 figures, 12 tables, 50 references.
Пояснювальна записка: 77 с. , 18 рис.
The project substantiates the choice of material for sorption - excess activated sludge, which is competitive with industrial adsorbents.
В проекті обґрунтовано вибір матеріалу для сорбції – надлишковий активний мул, який є конкурентноспроможним до промислових адсорбентів.
Practical section also contain a comparison of two adsorbents, selection of optimal sorption regimes and sludge dose, indication the control parameters of the research process stages necessary for labor protection.
Здійснено порівняння двох адсорбентів, досліджено оптимальні режими сорбції та дозу активного мулу, вказані параметри контролю етапів процесу дослідження, необхідні для забезпечення охорони праці.
In the thesis, the process of intensification of wastewater treatment of pulp and paper plants through the introduction of pre-biosorption in the primary settling tank was studied.
В дипломній роботі було проведено дослідження процесу інтенсифікації очищення стічних вод целюлозно-паперових підприємств за рахунок впровадження попередньої біосорбції у первинному відстійнику.
The sorption properties of activated sludge were also indicated, the methods and techniques of activated sludge research were described, the model installation for the biosorption chamber was given and described.
Також було вказано сорбційні властивості активного мулу, описано методи і методики досліджень активного мулу, наведено й описано модельну установку для камери біосорбції, розраховано ефективність процесу видалення органічних забруднювачів із стічних вод з використанням активного мулу та активованого вугілля.
The initial characteristics of wastewater of pulp and paper plants and treatment technologies of this kind of sewage was described, local schemes of preliminary water treatment was also offered.
Описано вихідні дані стічних вод підприємств, наведені технології очистки даного виду стоків, запропоновані локальні схеми попередньої очистки стічних вод, обрано схему з відстійником, що містить камеру біосорбції.
According to the study, one article and two abstracts were published.
За результатами дослідження було опубліковано одну статтю і двоє тез.
In particular: synthesis method, methods of economic analysis, statistical analysis.
Зокрема: метод синтезу, методи економічного аналізу, статистичний аналіз.
The set of general and specific scientific methods has been applied.
Застосовано сукупність загальних та специфічних наукових методів.
Master's Thesis for Master's Degree «Management of resource support of financial stability of the enterprise» includes 111 pages, 32 tables, 35 drawings, 7 formulas, 2 attachments.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління ресурсним забезпеченням фінансової стійкості підприємства» (на прикладі ТОВ «УПГ-ІНВЕСТ») містить 111 сторінок, 32 таблиці, 35 рисунків, 7 формул, 2 додатка.
Subject ‒ theoretical provisions and practical recommendations aimed at increasing the level of resource security of financial stability of the enterprise.
Предмет ‒ теоретичні положення та практичні рекомендації, спрямовані на підвищення рівня ресурсного забезпеченості фінансової стійкості підприємства.
The aim of the study led to the need to solve the following problems: to consider the nature and methodological approaches to assessing the financial stability of the enterprise; to conduct diagnostics of features of resource management of the enterprise; to formulate measures for improvement of resource management in the conditions of realization of the plan of improvement of the level of financial stability and to substantiate their expediency.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: розглянути сутність та методичні підходи до оцінювання стану фінансової стійкості підприємства; провести діагностику особливостей управління ресурсним забезпеченням підприємства; сформувати заходи удосконалення управління ресурсним забезпеченням в умовах реалізації плану підвищення рівня фінансової стійкості та обґрунтувати їх доцільність.
The purpose of the study is to develop theoretical provisions for the resourcing of financial stability of enterprises and to improve recommendations for improving their efficiency.
Метою дослідження є розвиток теоретичних положень щодо ресурсного забезпечення фінансової стійкості підприємств та удосконалення рекомендацій для підвищення їх ефективності.
The scientific novelty is the further development of the concept of resource management of financial stability of the enterprise.
Наукова новизна полягає у подальшому розвитку поняття управління ресурсним забезпеченням фінансової стійкості підприємства.
The relevance of the study is due to the need for effective management of the resource to ensure the financial stability of the enterprise to achieve the goals of the enterprise and the financial result in the form of profit.
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю ефективного управління ресурсним забезпеченням фінансової стійкості підприємства для досягнення цілей підприємства та фінансового результату у вигляді прибутку.
The object of the study is the process of managing the financial security of the enterprise.
Об’єктом наукового дослідження є процес управління ресурсним забезпеченням фінансової стійкості підприємства.
Cloud service add digital watermarks
Хмарний сервіс додавання цифрових водяних знаків
Digital watermarks are used for protecting of the digital data, as well asmechanism for documents protection.
Цифрові водяні знаки застосовуються для захисту цифрових даних, атакож як засіб захисту документів.
There was an experimental research performed and analysis of the maincharacteristics of the proposed distributed system performance tests for different values of the input parameters and different numbers of computingnodes.
Були виконані експериментальні дослідження та аналіз основних характеристик запропонованої розподіленої системи, тести продуктивності прирізних значеннях вхідних параметрів і на різній кількості обчислювальнихвузлів.
There is developed the service Waterificator, that is used a dedicated architecture and provides users with the computing resources in the cloud to add digital watermarks to the document as animage based on discrete wavelet transform.
Розроблено сервіс Waterіfіcator, якийвикористовує виділену архітектуру, та надає користувачам обчислювальніресурси в хмарі для додавання цифрових водяних знаків на документ уформаті зображення на основі дискретного вейвлет перетворення.
The simulation results show that an increase in the number of nodes isnecessary to optimize the allocation of tasks to the computing nodes.
Результати моделювання показують, що при збільшенні кількостівузлів необхідно виконувати оптимізацію розподілу задач на обчислювальні вузли.
The article devoted to features of development of Kiev Regional Committee in the beginning of XX century in the complement of which entered far of railways.
Стаття присвячена особливостям розвитку Київського порайонного комітету на початку ХХ ст.
Much attention is given to Southern railway.
, що опікувався значною кількістю залізниць, серед яких автор виділяє Південний напрямок.
Development of an undestracting tomographic means for complex impedance and structural parameters of spatially spased nonmutual objects definition
Розробка неруйнуючих томографічних засобів для визначення комплексних імпедансних та структурних параметрів просторово розвинених невзаємних об'єктів
Methodological and engineering bases for definition internal structure and condition of nonreciprocal spatially distributed objects or their parts by means of an evaluation of a directional distribution of complex electric impedance are developed.
Розроблено методологію створення і використання томографічних систем щодо нових можливостей швидкого неруйнівного визначення внутрішнього змісту та поточного стану просторово-розвинених невзаємних об’єктів (промислових, природничих, живих) за просторовим розподілом комплексного електричного імпедансу (або електропровідності) всередині об`єкту.
New methods of diagnostic and the concept of construction of systems on their basis are developed.
Розроблено методи і алгоритми реставрації реконструйованих образів.
The software was created in C ++ in the Visual Studio visual environment.
Програмний продукт було створено на мові C++ у візуальному середовищі Visual Studio.
The solution allows you to artificially simulate the sound of analog equipment and output it in a digital way for further processing.
Рішення дозволяє штучно змоделювати звук аналогового обладнання та подати його в цифровому вигляді задля подальшої обробки.
The principle of guitar sound synthesis is described.
Описано схему синтезу гітарного звуку.
Based on the acquired knowledge, a digital VST plug-in for transforming and modifying the electric guitar signal was implemented.
На основі отриманих знань реалізовано цифровий VST плагін для трансформування та модифікації сигналу від електрогітари.
The tools of the JUCE framework are used.
Використано засоби інструментарію (фреймворку) JUCE.
The bachelor's thesis presents the principles of digital sound and VST plugins in particular.
У бакалаврській дипломній роботі подано принципи роботи цифрового звуку та VST плагінів зокрема.
We then generate graphs of the obtained parameters and analyze them to answer the question of whether the phenomenon of double descent occurs for non-Euclidean data, or it is present only in models that work with Euclidean data.
Після цього ми генеруємо графіки отриманих параметрів та аналізуємо їх, щоб відповісти на питання, чи виникає феномен подвійного спуску для неевклідових даних, чи він є лише для моделей, які працюють з евклідовими даними.
The test environment is designed so that we cyclically change the target parameter, which increases the complexity of the training process, and observe how it affects key performance parameters of the model, such as accuracy and loss function.
Тестувальне середовище утворене таким чином, що ми циклічно змінюємо цільовий параметр, який збільшує складність процесу тренування, та спостерігаємо як його зміна впливає на ключові параметри продуктивності моделі, такі як точність та функція втрат.
Our testing system uses close-to-original implementation of the models to ensure the objectivity of the testing.
Тестувальна система використовує як можна ближчі до оригіналу реалізації моделей, щоб забезпечити об’єктивність проведеного тестування.
In my bachelor's thesis, I investigated the phenomenon of double descent for the graph neural networks.
У своїй бакалаврській роботі я дослідив феномен явища подвійного спуску для графового класу нейронних мереж.
Considering reflection as a process and as a mechanism indicates its globality, basicity, ontology.
Розглядаючи рефлексію як процес і як механізм, вказується на його глобальність, базовість, онтологічність.
The article analyzes the logic of development and stages of the study of reflection in European philosophical and psychological thought.
У статті аналізуються логіка розвитку та етапи вивчення рефлексії в європейській філософській та психологічній думці.
The author emphasizes that management is a specific type of professional activity that makes certain demands on the personality of the manager and his professional qualities.
Автор підкреслює, що управлінська діяльність – це специфічний вид професійної діяльності, який висуває певні вимоги до особистості управлінця і його професійних якостей.
Such functions of consciousness as the separation of oneself from the environment and opposition of oneself to it as a subject to object; generalization and purposeful reflection of the external world; recognition, understanding; preliminary mental construction of actions and forecast of their consequences; control and management of individual behavior, its ability to report to themselves about the events that occur, made possible by reflection.
Такі функції свідомості як виділення людиною себе з оточуючого середовища та протиставлення себе йому як суб'єкта об'єкту; узагальнення та цілеспрямоване відображення зовнішнього світу; впізнавання, розуміння; попередня мислительна побудова дій та прогноз їх наслідків; контроль та управління поведінкою особистості, її здатність звітувати перед собою про події, які відбуваються, уможливлюються завдяки рефлексії.
The article presents different approaches to defining the essence of reflection in domestic psychology, emphasizes the need for reflective thinking in the professional activities of the manager, the importance of the formation of reflection and reflexivity.
У статті представлено різні підходи до визначення сутності рефлексії у вітчизняній психології, акцентується необхідність рефлексивного мислення в професійній діяльності управлінця, важливість формування рефлексії та рефлексивності.
In the general sense, reflection is reasoning, comprehension, self-control, self-analysis of one's activity in the system of relations with the world in which the personality functions.
У широкому розумінні рефлексія – це міркування, осмислення, самовладання, самоаналіз своєї діяльності в системі відношень зі світом, у якому функціонує особистість.
Different approaches to the study of the problem of reflection are indicated, the bases for classifications of numerous approaches are allocated, which testifies to the multifacetedness and complexity of this problem.
Зазначено різні підходи до вивчення проблеми рефлексії, виділено підстави для класифікацій численних підходів, що свідчить про багатоаспектність і складність даної проблеми.
Emphasis is placed on the fact that the reflection of specialists in the management of the educational institutions contributes to the expansion and increase of the area of internal plan and external activity; reflects the ways of control, evaluation, and awareness of the manager of their activities.
Акцентується увага на тому, що рефлексія фахівця з управління закладами освіти сприяє розширенню та збільшенню зони внутрішнього плану та зовнішньої активності; відображає способи контролю, оцінки та усвідомлення управлінцем своєї діяльності.
One of the main features of the reflection of a specialist in the management of the educational institutions is its focus on professional management, which involves the focus of the manager's thinking on himself, on their own processes of learning social experience, awareness of the structure of management and its results.
Однією з головних ознак рефлексії фахівця з управління закладами освіти є її орієнтація на професійну управлінську діяльність, яка передбачає спрямованість мислення управлінця на самого себе, на власні процеси засвоєння соціального досвіду, на усвідомлення структури управлінської діяльності та її результатів.
The importance of reflection in the activities of specialists in the management of the educational institutions
Значення рефлексії в діяльності фахівців з управління закладами освіти
The importance of reflection and reflexivity in the professional activity of a specialist in the management of educational institutions is also described.
Розглядається також значення рефлексії та рефлексивності у професійній діяльності фахівця з управління закладами освіти.
For the row of components (transistors, diodes, oxide cathodes, resistors) there are the expected statistical dependences.
Для низки компонентів (транзисторів, діодів, оксидних катодів, резисторів) існують розраховані статистичні залежності.
After forming of set of informing signs application of the computing engineering and algorithms of recognition is possible.
Після формування набору інформативних ознак можливе застосування обчислювальної техніки та алгоритмів розпізнавання образів.
Providing of operating condition of radio electronic components in method of own radiation
Забезпечення робочого режиму радіоелектронних компонентів в методі власного випромінювання
The operationability of method evidently shows up at research of large number of the same type digital blocks (REC).
Оперативність методу власного випромінювання наочно проявляється при дослідження великої кількості однотипних цифрових блоків (РЕК).
The aim of the article are determinations of time of display of diagnostic parameter on the surface of the REC in the method of own radiation for continuous and determined on by time of entrance influence.
Метою статті є визначення часу прояву діагностичного параметру на поверхні РЕК в методі власного випромінювання для безперервного та детермінованого за часом вхідного впливу.
A diagnostic parameter in a method is a temperature of surface of the REC, changes under the action of the specially built verification test sequence, registers one self in accordance with the method of transfer of thermal energy (heat conductivity, convection, thermal radiation) and can be presented by not only the set of numerical values but also as two-dimensional (three-dimensional) thermograms.
Діагностичний параметр в методі власного випромінювання – температура поверхні РЕК, що змінюється під дією спеціально побудованої тестової послідовності, реєструється відповідно до способу переносу теплової енергії (теплопровідність, конвекція, теплове випромінювання) і може бути представлений не лише набором числових значень, але й у вигляді двовимірних (тривимірних) термограм.
The analysis of sources showed that the thermal fields of the same type wares well correlated, and the use of method of own radiation in the system of diagnostics allows to carry out high-performance non contact diagnostics with the use of computer technique for treatment of the got results.
Аналіз джерел показав, що теплові поля однотипних виробів добре корельовані, а використання методу власного випромінювання в автономній автоматизованій системі діагностування дозволяє здійснювати високопродуктивну безконтактну діагностику із застосуванням комп'ютерної техніки для обробки отриманих результатів.
In basis of application of method of own radiation for the wares of radio electronics lies presence of direct connection of resource of work of the REC with his temperature.
Основою застосування методу власного випромінювання для виробів радіоелектроніки є наявність прямого зв'язку ресурсу радіоелектричних компонентів (РЕК) з їхньою температурою.
Application of the method of own radiation is possible even on the standards of radio electronics adjusted not enough to diagnose on the places of their exploitation.
Використання методу власного випромінювання можливе навіть на недостатньо пристосованих до діагностування зразках РЕО на місці експлуатації цих засобів.
The process of localization of place of disrepair in a digital block is related to determination of defective component by registration and treatment of diagnostic parameter – thermal response on entrance test sequences for this component.
Процес локалізації несправності пов'язаний з визначенням несправного РЕК шляхом реєстрації та обробки діагностичного параметру – теплового відгуку на вхідні тестові послідовності для цього РЕК.
With the help of this method are determined by the components that have worked for a long time and are abandoned before the state, which leads to increased availability ratio of REE and to reduce the cost of software lifecycle.
За допомогою методу виявляються елементи, що відпрацювали тривалий час і перебувають в перед відмовному стані.
Use of method of own radiation, it is impossible without creation of diagnostic models, that represent connection of DP with physical and chemical properties not only the REC but also protective layer that covers the semiconductor crystal of the REC. For the construction of model of transfer of heat from a "warmed-up" crystal on the surface of the REC (task of non-stationary heat conductivity) the analysis of technology of making and structure is conducted modern semiconductor the REC.
Для побудови моделі переносу тепла від «розігрітого» кристалу на поверхню РЕК (задача нестаціонарної теплопровідності) проведено аналіз технології виготовлення та структури сучасного напівпровідникового РЕК.
The possible ways of applying the EMG HR systems for rehabilitation, optimization of electrodes placement and reducing their quantity during the fitting process of upper limb prosthesis are proposed.
Запропоновано можливі напрями використання систем ЕМГ ВР для реабілітації, оптимізації розміщення електродів та зменшення їх кількості в процесі встановлення протезів людям з ампутаціями верхніх кінцівок.
Means and methods of the upper limbs prostheses control
Методи та засоби інтелектуального управління протезами верхніх кінцівок
The possibility of using dynamic forecasting of prosthesis movements in real time in EMG HR systems and improvement of intuitive control of the upper limb prostheses is highlighted.
Визначено можливість використання динамічного прогнозування рухів протезу в реальному часі на основі системи ЕМГ ВР для покращення інтуїтивної взаємодії людини з протезом.
The new technology of high-resolution electromyography (EMGHR) is described.
Описано новий напрям розвитку неінвазивних систем реєстрації - застосування електроміографії високого розрізнення (ЕМГ ВР).
The complexity of obtaining a signal without movement artifacts is considered as the main problem of non-invasive EMG HR.
До проблем неінвазивних систем реєстрації поверхневої ЕМГ ВР віднесено складність отримання якісного сигналу без рухових артефактів.
The analysis of merits and demerits of the invasive systems of registration of signals that control artificial limbs is carried out.
В статті оглянуто засоби та методи реєстрації для аналізу сигналів управління протезами верхніх кінцівок і проаналізовано сучасний стан протезування в даному напрямку.
Is shown scho use of a T-shaped heat pipe in the cooling system of a removable unit which reduced the temperature of its components 18, 26 and 23 °C with the power components 60, 80 and 26 W respectively.
Показано, что використання Т-подібної теплової труби в системі охолодження знімного блоку дозволило знизити температуру його компонентів на 18, 26 і 23 °С при потужності компонентів 60, 80 і 26 Вт відповідно.
Microcontroller firmware was written in C and server part was written in C ++.
Для створення прошивки контролеру було використано мову С, а для створення серверного додатку – С++.
Production of hardware and software complex provides control and monitoring of energy consumption.
Розроблений апаратно-програмний комплекс забезпечує керування агенту споживача електроенергії.