natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As lining-up materials of surfaces of bunkers, lowering of ore, shifting knots directly contacting with the processed material, wearproof rubbers are widely used.
В якості футеровочних матеріалів поверхонь, які безпосередньо контактують з матеріалом, що переробляється, у бункерах, рудоспусках, перевантажувальних вузлах широко використовуються зносостійкі гуми.
Development of a system to reduce the uneven operation of car brake systems
Розробка системи зниження нерівномірності роботи гальмівних систем автомобілів
The crisis of internal trade in Galicia and Bukovina which were occupied by Russia in the period of World War I and its influence on the food market
Криза внутрішньої торгівлі на окупованих Росією територіях Галичини і Буковини в період Першої світової війни та вплив її на продовольчий ринок
Theoretical study of parameters distributor for subsoil seed coulter-variation mode sowing
Теоретичне обґрунтування параметрів розподільника насіння сошника для підґрунтово-розкидного способу сівби
We consider the determination of the optimal shape of the distributor and the process of distribution ofseeds combined distributor in the form of curved prisms.
Розглядається визначення оптимальної форми розподільника та процес розподілу насіннякомбінованим розподільником у вигляді криволінійної призми.
Uniformity location on the seeds width will be characterizedby the speed of flow of seed in a sloping area distributor.
Рівномірність розташування насіння поширині захвату сошника буде характеризуватися швидкістю надходження насіння на похилу ділянку розподільника.
From the shape of the distributor depends on thequality seeds for distribution bandwidth that sown.
Від форми розподільника залежитьякість розподілення насіння по ширині смуги, що засівається.
Method and Device for Automatic Recognition of Unconditional Potato Tubes
Спосіб і пристрій для автоматичного розпізнання некондиційних бульб картоплі
The following is established.
Встановлено наступне.
In this, the balls pass the longest distance along the running track.
Кулі при цьому проходять по біговій доріжці найбільші відстані.
Using the example of a two-ball auto-balancer, the impulse changes of an unbalance, which are the most unfavorable for the duration of transition processes, are found: the turn of the unbalance vector around the rotation axis of the rotor by 90° or 180°.
На прикладі двохкульового автобалансира знайдені найбільш несприятливі для тривалості перебігу перехідних процесів імпульсні зміни незрівноваженості: поворот вектора незрівноваженості навколо осі обертання ротора на 90о або 180о.
It is established that at the centrifugal juicer run-up with the fixed unbalance and under the impulse change of its unbalance at cruising velocity:– the trends in the influence of the running track radius of an auto-balancer and the number of the balls on the duration of transition processes are identical;– the optimal values of the main parameters of the auto-balancer and the centrifugal juicer coincide, except for the coefficient of viscous resistance forces of the relative motion of the balls;– the optimal values of the coefficient of viscous resistance forces of the relative motion of the balls at run-up are less than the corresponding values under the impulse change of an unbalance by 50 %.
Встановлено, що при розбігу відцентрової сокодавки з фіксованою незрівноваженістю та при імпульсній зміні незрівноваженості на крейсерській швидкості:– тенденцій впливу радіуса бігової доріжки автобаалнсира та кількості куль в автобаалнсирі на тривалість перебігу перехідних процесів є ідентичними;– оптимальні значення основних параметрів автобаалнсира і відцентрової сокодавки співпадають, за винятком коефіцієнта сил в’язкого опору відносному руху куль;– оптимальні значення коефіцієнта сил в’язкого опору відносному руху куль при розбігу є меншими від відповідних значень при імпульсній зміні незрівноваженості на 50 %.
The dependence of the duration of the transition processes on the main parameters of the juicer and the auto-balancer is studied.
Досліджено залежність тривалості перебігу перехідних процесів від основних параметрів сокодавки і автобалансира.
The proposed in previous works methods of optimizing the parameters of machines with an auto-balancer for minimization of the duration of transition processes are also efficient under the impulse change of an unbalance at cruising velocity.
Запропонована в попередніх роботах методика оптимізації параметрів роторних машин з автобалансиром для мінімізації тривалості перебігу перехідних процесів є працездатною і при імпульсній зміні незрівноваженості на крейсерській швидкості.
The previously obtained results are confirmed, namely:a) the increase of the number of the balls in the auto-balancer leads to the decrease of the duration of transition process; this is explained by the fact, that:– when there are more than two balls in the auto-balancer, the multi-parameter family of the steady motions appears in the rotor machine;– under the change of an unbalance, the balls make the transition between the two nearest steady motions;b) the decrease of the running track radius leads to the decrease of the duration of transition processes; this is due to the fact, that the running track becomes more filled and the balls need to move less between auto-balancing positions;c) the dependence of the optimal values of the parameters of the centrifugal juicer and the auto-balancer on the magnitude of an unbalance is revealed.
Підтверджені раніше отримані результати, а саме:а) збільшення кількості куль в автобалансирі приводить до зменшення тривалості перебігу перехідних процесів; це пояснюється тим, що при:– поміщенні в автобалансирі більше 2-х куль в роторної машини появляється багатопараметрична сім’я усталених рухів;– зміні незрівноваженості кулі здійснюють перехід між двома найближчими усталеними рухами.
Parameter optimization of the centrifugal juicer with the ball auto-balancer under the impulse change of an unbalance by 3D modeling
Оптимізація 3D-моделюванням параметрів відцентрової сокодавки з кульовим автобалансиром при імпульсній зміні незрівноваженості
The optimization of the parameters of the centrifugal juicer with the ball auto-balancer under the impulse change of the sieve unbalance at cruising velocity is conducted by 3D modeling.
3D-моделюванням проведено оптимізацію параметрів відцентрової сокодавки з кульовим автобалансиром при імпульсній зміні незрівноваженості сита на крейсерській швидкості.
The dependence is significant only for the two-ball auto-balancer and weakens with the increase of the number of the balls in the auto-balancer;d) the use of the two-ball auto-balancer, both in practice and for theoretical and experimental studies of the duration of transition processes in auto-balancing of machines, is inexpedient.
б) зменшення радіуса бігової доріжки приводить до зменшення тривалості перебігу перехідних процесів; це пояснюється тим, що бігова доріжка стає більш заповненою і кулям потрібно здійснювати менші переміщення між автобалансувальними положеннями;в) виявлена залежність оптимальних значень параметрів відцентрової сокодавки і автобалансира від величини незрівноваженості, залежність істотна тільки для двохкульового автобалансира і слабшає із збільшенням кількості куль в автобалансирі;г) використання двохкульового автобаалнсира на практиці та для теоретичних і експериментальних досліджень тривалості перебігу перехідних процесів при автобалансуванні роторних машин є недоцільним.
Methodological approaches to the assessment of the efficiency of capital use in agriculture
Методичні підходи до оцінки ефективності використання капіталу у сільському господарстві
The use of drip splicing allowed the first fruits to appear a decade earlier and increase yields by 25-50%.
Використання краплинного зрощення дало змогу з’явитись першим плодам на декаду раніше та збільшити врожайність на 25-50%.
Technical and Technological Support of Drip Irrigation of Vegetable Crops
Технічне та технологічне забезпечення краплинного зрошення овочевих культур
In the proposed design for drip irrigation of the area under vegetable crops used a container with water to provide a small constant water pressure in the strips.
В запропонованій конструкції для краплинного зрошення ділянки під овочеві культури використано ємність з водою для забезпечення невеликого постійного тиску води в стрічках.
This made it possible to water as needed, as well as to use a solution tank to feed the plants, protect them from stress, improve development and increase yields.
Це дало змогу здійснювати полив за необхідністю, а також використовувати ємність для розчину для підживлення рослин, захисту їх від стресів, покращення розвитку та збільшення врожайності.
The calculation and the scheme of drip irrigation of tape type are offered.
Запропоновано розрахунок та схему краплинного зрошення стрічкового типу.
The article proposes a scheme of drip irrigation for growing vegetables in the backyard.
В статті запропоновано схему краплинного зрошення для вирощування овочевих культур на присадибній ділянці.
A series of studies was conducted to provide moisture to the site and preserve soil air exchange.
Проведена серія досліджень із забезпечення вологою ділянки та збереження повітрообміну ґрунту.
Certification of Accountants in Ukraine
Сертифікація бухгалтерів в Україні
Features of planning of cog-wheel на-соса with an enhanceable serve
Особливості проектування шестеренного насоса з підвищеною подачею
The human factor (not just material factors) is also seen as an income generator.
Розглянуто людський фактор як генератор доходу.
Views on the economic substance of capital
Погляди на економічну сутність капіталу
Modern Ukrainian scientists define the term of national capital.
Висвітлено трактування національного капіталу з точки зору українських вченихThe views on the economic essence of capital are considered.
Modern scientists relate capital to wealth and time.
Визначено погляди на економічну сутність капіталу в різних економічних джерелах класиками та сучасними вченими.
To give economic efficiency of sunflower cultivation depending on its share in crop rotation.
Дати економічну ефективність вирощування соняшнику залежно від його частки в сівозміні.
Sunflower productivity depending on crop rotation saturation in the Steppe of Ukraine
Урожайність соняшнику залежно від насичення у сівозміні в Степу України
The aim of the development is to study the influence of crop rotation factor and fertilizers on the growth and development of sunflower plants.
Метою розробки є вивчити вплив сівозмінного фактору та удобрення на ріст та розвиток рослин соняшнику.
In this qualifying master's thesis the dependence of the level of sunflower harvest on its saturation in crop rotation in the steppe of Ukraine is determined.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі визначено залежність рівня врожаю соняшнику від його насичення у сівозміні в Степу України.
Investigate the effect of saturation in crop rotation of fertilizers on the productivity and quality of sunflower.
Дослідити вплив насичення у сівозміні удобрення на продуктивність та якісні показники соняшнику.
To study the effect of crop rotation saturation with sunflower on disease resistance.
Вивчити вплив насичення сівозмін соняшником на стійкість до хвороб.
Device for massage
Пристрій для масажу
Theseproblems have identified the need for an objective Kaoru Ishikawa diagram in the survey.
Зазначені проблеми визначили об’єктивну необхідність застосування діаграми Ісікави Каорув проведенні дослідження.
Reason and effect model of quality management system based on K. Ishikawa diagram
Причинно-наслідкова модель формування системи управління якістю на основі діаграми К. Ісікави
It presentscharacteristics which explain the mechanism of stalk getting to tangled mess when harvesting fiber flax bycombines.
Наведені залежності, що пояснюють механізм відходу стебел в плутанину при збиранні льону-довгунцякомбайнами.
The author summarizes scientific data concerning the influence of the stalk feed per second into thecombine, the height of pulling and the clumping conveyor adjustments on stalk getting to tangled mess.
Узагальнені наукові дані про вплив на відхід стебел в плутанину секундної подачі їх вкомбайн, висоти брання та регулювань затискного конвеєра.
The regularities of stalk getting to tangled mess when harvesting fiber flax by combines
Закономірності відходу стебел в плутанину при збиранні льону-довгунця комбайнами
The paper deals with the losses of the yield fibrous component under mechanized harvesting.
Висвітлені втрати волокнистої складової урожаю льону-довгунця при механізованому збиранні.
Requirements to designing and creation of agricultural machinery with a high technological level
Вимоги до проектування і створення сільськогосподарської техніки з високим технічним рівнем
Based on these equations are defined ways further development of corn-harvesting technical new generation.
На підставі отриманих рівнянь визначенні шляхи подальшого розвитку кукурудзозбиральної техніки нового покоління.
Developed a mathematical model the process of separating the cobs with a combination of many forces, which gives you the opportunity to establish patterns of changes in the basic kinematic parameters of the picking machine multifactorial action.
Розроблена математична модель процесу відокремлення качанів при поєднанні багатьох сил, яка дає можливість встановити закономірності зміни основних кінематичних параметрів качановідокремлювального апарату багатофакторної дії.
Mathematical justification of technological process work of corn picker multifactor action
Математичне обґрунтування технологічного процесу роботи качановідокремлювального апарату багатофакторної дії
In the work study the basic methods of separating the cobs from the stalks.
У роботі проведені дослідження основних способів відокремлення качанів від стебел.
Legal status and operations of National bank of Ukraine
Правовий статус і операції Національного банку України
The Development of Regional Entrepreneurship Using World Experience in a Military Conflict
Розвиток регіонального підприємництва з використанням світового досвіду в умовах воєнного конфлікту
The strategic goals for improving the human resources policyin cooperation with the enterprise strategy were identified.
Визначено стратегічні цілі вдосконалення кадрової політики у взаємодії зі стратегією підприємства.
The Concept of Improvement of Human Resources Policy in Cooperation With the Enterprise Strategy in the Context of European Integration Processes
Концепція вдосконалення кадрової політики у взаємодії зі стратегією підприємства в умовах євроінтеграційних процесів
The content and consistency of the improvement of the human resources policy in cooperation with the enterprise strategy in the context of European integration processes were proposed.
Метою статті є розробка концепції вдосконалення кадрової політики підприємства у взаємодії зі стратегією підприємства в умовах євроінтеграційних процесів в Україні.
The concept of improving the human resources policy in relation to the enterprise strategy was proposed and the stages of its improvement in enterprise strategy were outlined.
Обгрунтовано, що концепція вдосконалення кадрової політики підприємства повинна бути тісно пов’язаним зі стратегією розвитку підприємства, а її структурні елементи бути достатньо гнучкими.
The principles that should be put into practice for implementation of each of the components of the human resources policyin cooperation with the enterprise strategy were considered.
Запропоновано концепцію вдосконалення кадрової політики у взаємодії зі стратегією підприємства.
Information security challenges in the context of the epidemic
Проблеми інформаційної безпеки людини в умовах епідемії
The article reviewed the informational causes of diseases and the peculiarities of the influence of the mass media on human consciousness during epidemics.
У статті розглянуті інформаційні причини захворювань, особливості впливу засобів масовоїінформації на свідомість людини під час епідемій.
The content of the human information system affects both health and quality of life.
Дано рекомендації по індивідуальному захисту та підтриманнюінформаційного здоров'я людини.
Malicious information introduced into the mind is a Trojan virus, a Trojan program designed to change the programs that operate in the information system of the addressee.
Розглянуто особливості інформаційних атак тазараження інформаційними вірусами.
Activities of the expertise and verification commission of the State archives of Kirovograd region
Діяльність експертно-перевірної комісії Державного архіву Кіровоградської області
The problems of update of fixed capital of machine-building enterprises are considered in the article, determination of reproduction and update of fixed capital expenditures is given, the general organizational chartof update of fixed capital of industrial enterprise is offered, and on its basis the algorithm of analysis ofaccordance of the technical state of present fixed capital expenditures is developed to the terms of competition environment.
В статті розглянуті проблеми оновлення основних фондів машинобудівних підприємств, дановизначення відтворення та оновлення основних фондів підприємства, запропоновано загальнуорганізаційну схему оновлення основних фондів промислового підприємства, та на її основі розробленоалгоритм аналізу відповідності технічного стану наявних основних фондів підприємства умовамконкурентного середовища.
The enterprises of machine-building industry are recommended to conduct the fixed capital their update analysis of accordance of present with periodicity which is determined by the terms of mastering of new or modernization of existent types of products of enterprise.
Підприємствам машинобудівної галузі рекомендовано проводити аналізвідповідності наявних основних фондів на предмет їх оновлення з періодичністю, яка визначаєтьсятермінами освоєння нових або модернізації існуючих видів продукції підприємства.
Formation of transport and passenger flows of external transport in cities
Формування транспортних та пасажирських потоків зовнішнього транспорту у містах
Program module of the analysis of kinematic schemes of industrial robots
Програмний модуль аналізу кінематичних схем промислових роботів
Rational design of multilayer walls of civil buildings using cellular concrete
Раціональне проектування багатошарових стін цивільних будівель з використанням ніздрюватих бетонів
A method of choosing a rational structural solution of a complex wall has been developed, which allows taking into account the running load on the wall to select a structure with sufficient load-bearing capacity and the minimum possible cost from the table, where the brand of density blocks, wall load-bearing thickness, meter wall.
Розроблена методика вибору раціонального конструктивного рішення комплексної стіни, яка дозволяє з урахуванням погонного навантаження на простінок вибрати конструкцію з достатньою несучою здатністю та мінімально можливою вартістю з таблиці, де вказана марка блоків за густиною, товщина несучої частини стіни, необхідна товщина утеплення та орієнтовна вартість одного квадратного метра стіни.
The estimated loads from its own weight will be covered by prefabricated reinforced concrete slabs, variable payloads for floors of residential and office buildings of standard design, as well as loads from wind pressure.
Оцінені навантаження від власної ваги перекрить по збірних залізобетонних плитах, змінні корисні навантаження на перекриття житлових та офісних будівель типової конструкції, а також навантаження від вітрового тиску.
In the master's work the technique of the choice of the rational constructive decision of external walls on the basis of blocks from cellular concrete with front warming by plates from mineral wool is proved.
В магістерській роботі обґрунтована методика вибору раціонального конструктивного рішення зовнішніх стін на основі блоків з ніздрюватого бетону з фасадним утепленням плитами з мінеральної вати.
The dependences of the characteristics of strength and thermal conductivity of masonry from blocks on the brand of cellular concrete on the average density.
Встановлені залежності характеристик міцності та теплопровідності кладки з блоків від марки ніздрюватого бетону за середньою густиною.
Methods of preliminary assessment and data processing during the regression analysis of the activeexperiment with application of Excel statistical functions and Statistica software package are represented.
Представлено методи попередньої оцінки і обробки даних активного експерименту ззастосуванням статистичних функцій Excel і пакетом прикладних програм Statistica при проведенні регресійного аналізу.
These methods allow to assess the sampling with any number of factors by the regression analysis suitability fast and highly accurately.
Наведені способи дають змогу швидко з високою точністю оцінити вибірку з будь-якою кількості факторів на придатність для регресійного аналізу.
Preliminary assessment and data processing in regression anlysis
Попередня оцінка і обробка даних при регресійному аналізі
Sampling test for the statistical distribution normality, evaluation of equivocal results by the Student's t-test and checking the results reproducibility by Cochran’s test are performed without using of the reference evaluation criteria distribution tables, mutual correlation ratio of dependent and independent features are determined and given by specific examples.
На конкретних прикладах проілюстровано перевірку вибірки на нормальність статистичного розподілу, оцінку сумнівних результатів за критерієм Стюдента, перевірку відтворюваності результатів за критерієм Кохрена.
The impact on the likelihood of liquefaction omissions and doubles when dosing pneumomechanical seed sowing device
Вплив розрідження на ймовірність появи пропусків та двійників при дозуванні насіння пневмомеханічним висівним апаратом
Method of edge cutting machining of involute surfaces of gears after preliminary cutting depressions
Спосіб лезової обробки евольвентних поверхонь циліндричних зубчастих коліс після попереднього прорізання впадин
Development of diagnosis expert system design integrated information system
Розробка структури експертної системи технічної діагностики інтегрованої інформаційної системи
To the question of an adequate simulation model of a cattle-breeding farm
До питання адекватної імітаційної моделі тваринницької ферми
It is well-proven that innovative segmented market of labour development restrains temper many factors-blockers.
Доведено, що інноваційний розвиток сегментованого ринку праці стримується багатьма чинниками-блокаторами.
The article is sanctified to understanding of processes of segmentation national and regional labourmarkets.
Стаття присвячена поглибленню розуміння процесів сегментації національного та регіонального ринків праці.
With the purpose of overcoming of contradictions at the segmented market of labour practical recommendations are given in relation to his adjusting at regional level on conditions of innovative changes ofeconomy of country.
Відповідно, з метою подолання протиріч на сегментованому ринку праці надано практичні рекомендації щодо його регулювання на регіональному рівні за умов інноваційних змін економіки країни.
Target priorities of the segmented labor market regulation at the regional level
Цільові пріоритети регулювання сегментованого ринку праці на регіональному рівні
Method for control of insulator surface pollution under operating voltage and phase-to-ground fault
Спосіб контролю забрудненості поверхні ізоляторів під робочою напругою та замикань фази на землю
Mathematical model of hybrid power system
Математична модель гібридної енергосистеми
Modeling pulling gray cast iron castings
Моделювання протягування деталей із сірого чавуна
Research of driving equipment motion dynamics with wind energetic options of the wind-driven type
Дослідження динаміки руху приводного обладнання вітроенергетичної установки вітрильного типу
The trend of using the alternative fuels is increasing because it is global warming.
Тенденція використання альтернативних видів палива посилюється, оскільки це глобальне потепління.