natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To analyze the impact of transnatіonalіzatіon, in work presents information about major investors by number of projects and about investment trends from multinationalcompanies to Ukraine.
Для аналізу впливу процесу транснаціоналізації в роботі наведена інформація щодо основних інвесторів за кількістю проектів, а також динаміка інвестицій саме від транснаціональних корпорацій в Україну.
Here proposed measures of minimization of threats for economic security of the country in the context of transnatіonalіzatіon by regulating the activities of foreign multinational companies in accordance with national interests (creation of a legislative framework that would regulate relations between Ukraine and transnational corporations) and by creating our own multinationals based on the financial-industrial groups.
Авторами запропоновано напрями мінімізації загроз економічній безпеці держави в контексті транснаціоналізації через регулювання діяльності іноземних транснаціональних корпорацій згідно з національними інтересами (створення відповідної законодавчої бази, яка б регулювала відносини України з транснаціональними корпораціями) та через створення українських транснаціональних корпорацій на базі фінансово-промислових груп.
This article shows opportunities and threats of the process of economics’ transnatіonalіzatіon, evaluates the impact of transnational corporations` functioning on the economy for the host country and partly for the basic country.
В статті визначено можливості і загрози процесу транснаціоналізації економіки, оцінено вплив діяльності транснаціональних корпорацій на економіку приймаючої країни та частково країни базування.
It is offered functional structures ASR which can be used on any technological installations with the inertia channels of regulating.
Запропоновано функціональні структури АСР, що можуть використовуватися на будь-яких технологічних об’єктах із інерційними каналами регулювання.
Results of work can be used at redesign or new building of coppers of a high power thermal power plants and ТЭС.
Результати роботи можуть бути використані при реконструкції чи новому будівництві котлів великої потужності теплових електричних станціях та ТЕЦ.
Calculated investigations of torque fluctuations action and evaluations of residual life shafting of steam turbine K-200-130 were carried out.
Проведено розрахункові дослідження дії крутильних коливань та оцінки залишкового ресурсу валопроводу парової турбіни К-200-130.
The concept of construction of high-grade automatic systems of regulating (АСР) by heat power installations with use of the theory of optimization, strategy of dynamic correction of work of regulators and theories H is developed that allows to create effective structural solutions for control systems of heat power processes in variable operating modes.
Розроблено концепцію побудови високоякісних автоматичних систем регулювання (АСР) теплоенергетичними об’єктами із використанням теорії оптимізації, стратегії динамічної корекції роботи регуляторів та теорії H, що дозволяє створювати ефективні структурні рішення для систем керування теплоенергетичними процесами у змінних режимах роботи.
In order to use fly ash and slag waste of boilers of thermal power stations as technogenic raw materials for industry and to improve the efficiency of existing boilers by using the utilization of waste gases the studies of the composition and comparative analysis of slag waste of Tripoli, Kryvyi Rih, Ladyzhinskaya thermal power stations was maid and recommendations were developed on utilizing of waste gases of the Kyiv thermal power station № 5 and Darnyts'kaya (Kyiv) thermal power station on the base of the regressive-correlation analysis of the operation of energy and water boilers.
З метою використання золо шлакових відходів котлів ТЕС як техногенної сировини для промисловості та підвищення економічності діючих котлів за рахунок утилізації тепла відхідних газів виконано дослідження складу порівняльний аналіз золошлакових відходів Трипільської, Криворіжської, Ладижінської ТЕС та розроблено рекомендації щодо шляхів утилізації тепла відхідних газів Київської ТЕЦ-5 та Дарницької ТЕЦ (м. Київ) на базі регресивно-кореляційного аналізу результатів експлуатації енергетичних та водогрійних котлів.
It is developed methodical, technical and program maintenance for computer system which optimizes operating modes of coppers taking into account factors of reliability, profitability and the residual resource.
Розроблено методичне, технічне та програмне забезпечення для комп’ютерної системи, яка оптимізує режими роботи котлів із урахуванням факторів надійності, економічності та залишкового ресурсу.
The design documentation of modules burners with the combustion process intensifiers are developed.
Розроблено конструкторську документацію модулів пальникових пристроїв з інтенсифікаторами процесу горіння.
The recommendations for the calculation of burners with combustion intensifiers that are able to work at variations of excess air in a wide range were delivered.
Видано рекомендації щодо розрахунку пальників з інтенсифікаторами горіння із можливістю роботи при зміні коефіцієнта надлишку повітря в широкому діапазоні.
The regularities of diffusion and kinetic burning in stabilized burners are determinated.
Визначено закономірності дифузійного та кінетичного вигоряння палива в стабілізаторних пальниках.
The development of methods of prolongation of reliable and economical operation energy generating objects during variable mode of operation
Розробка засобів із продовження надійної та економічної експлуатації енергогенеруючих об′єктів у маневрених режимах
The technological and economic analysis of existing and long-rang power generation technologies is maid.
Зроблено техніко-економічний аналіз наявних та перспективних технологій генерації електроенергії, визначення технічних показників і собівартості виробництва для модернізованих та перспективних енергоблоків.
The algorithms of lifetime extension rotors of steam turbines in view of torque and a mathematical model for evaluating of torsional oscillations of rotors of powerful steam turbines were developed.
Визначено критерії оптимізації, необхідні технологічні, економічні та режимні обмеження і балансові співвідношення Розроблено алгоритм подовження експлуатації роторів парових турбін з урахуванням дії крутного моменту та математична модель оцінки крутильних коливань роторів потужних парових турбін.
Research efficiency seismic-protective screen from the explosion
Дослідження ефективності сейсмічно-захисного екрана від дії вибуху
We describe the advantages and disadvantages of using this type of protection to reduce the strength of seismic waves.
Описано переваги та недоліки використання даного виду захисту для зниження сили сейсмічних хвиль.
Studied species protect buildings from seismic effect of explosions at quarries and evaluated efficiency of seismic screens.
Досліджено види захисту будівель від сейсмічного впливу вибухів на кар’єрах та оцінено ефективність використання сейсмічних екранів.
Proved the feasibility of the event in the quarries.
Доведена доцільність застосування даного заходу на кар’єрах.
Main part. On the baseof transmission line theory, the fast analyzing techniqueof such filters by means of ABCD-matrices is proposed(simple theory).
На основi теорiї довгих лiнiй розроблена методика наближеного розрахунку таких фiльтрiв за допомогою ABCD-матриць.
Compact filters with slot resonators and fast method of its analysis
Наближений метод розрахунку компактного фiльтру iз щiлинними резонаторами
The constructions of compact filters withusing narrow rectangular slot resonators in microstripline ground plane numerically analyzed and experimentalmeasurement are proposed.
Запропонованi, проаналiзованi та експериментально вимiрянiконструкцiї компактних фiльтрiв з використанням щiлинних резонаторiв в заземлюючiй пiдкладцi.
The constructions onthe base of filters-prototypes with sections of length λ/16with narrow rectangular slot resonators in microstrip lineground plane are considered.
Розглядаються компактнi (з використанням вiдрiзкiв лiнiй λ/16) мiкросмужковi смуго-пропускнi фiльтрина основi прототипiв трансформаторiв опорiв з додаванням в схему прямокутних щiлинних резонаторiв,що забезпечують фiзичну реалiзацiю iндуктивних вiдрiзкiв та додаткове загасання сигналу поза смугоюпропускання фiльтру.
Software Tools for Handling Information for the Internet of Things
Програмні засоби оброблення інформації для Інтернету речей
In the research component of this article, only the most effective and most common methods of developing the front-end and back-end parts of the application are considered.
Розглянуто лише найефективніші та найбільш розповсюджені методи розробки front-end та back-end частини додатку.
Comparative tables of efficiency of different methods are given, depending on development criteria.
Наведені порівняльні таблиці ефективності різних методів в залежності від критеріїв розробки.
A table for analyzing the effectiveness of a combination of different methods for creating front-end and back-end parts of information processing tools for the Internet of Things has also been developed.
Також розроблено таблицю аналізу ефективності поєднання різних методів створення front-end та back-end частин програмних засобів оброблення інформації для Інтернету речей.
The analysis of methods of creation of software for information processing for the Internet of things is described.
Описано аналіз методів створення програмних засобів оброблення інформації для Інтернету речей.
The methods of creating separate stages of the development of applications for reading information and managing Internet speeches are explored.
Досліджено методи створення окремих етапів розробки додатків для зчитування інформації та керування Інтернет речами.
Possible applications for this innovative process are especially complex components that can be easily machined.
Областю застосування для цієї инновативной технології є струменевий обробка деталей складної конструкції.
Hardness of deep cold ice particles is comparable, at a temperature of -100 °C, with the hardness of glass or sand.
Твердість таких крупиць льоду при температурі -100°C досягає рівня твердості скла та піску.
Abrasive water-ice particles turn back to water by melting.
Абразивні частки, тая перетворюються у воду.
The advantage of this abrasive at these low temperatures lies in the complete absence of residues after processing.
До переваг використання охолодженого водяного льоду в якості абразивного матеріалу відноситься повна відсутність залишків абразиву після обробки.
7 mm the process of injector blasting is used.
Крупиці льоду діаметром 0,2-0,7 мм випробовувалися в процесі інжекторної струменевої обробки.
In the present article frozen and deep chilled water-ice particles, with a temperature of around -100 °C, act as a blasting abrasive.
У даній статті крупиці охолодженого до -100°C водяного льоду розглядаються з точки зору їх використання в якості абразиву для струменевої обробки.
On the contrary, the water formed during the processing has an additional cleaning effect.
Це в свою чергу забезпечує очищення оброблюваної заготовки від частинок віддаленого з заготівлі матеріалу.
The utility functions of alternatives based on additive, multiplicative, additive-multiplicative and entropy convolutions of factors as well as metrics of Chebyshev, Euclid, Minkowski and the method of deviation from the sample have been formed taking into account separation of factors for stimulators and destimulators.
Сформовано функції корисності альтернатив на основі адитивної, мультиплікативної, адитивно-мультиплікативної, ентропійної згорток показників, а також застосування метрик Чебишева, Евкліда, Мінковського та методу відхилення від зразка з урахуванням поділу часткових критеріїв на стимулятори та дестимулятори.
The least standard deviations are demonstrated by utility functions that are based on the Euclidean and Minkowski metrics and the multiplicative and additive-multiplicative convolution of criteria.
Найменші середні квадратичні відхилення мають функції корисності, побудовані на основі евклідової метрики та метрики Мінковського, а також мультиплікативна та адитивно-мультиплікативна згортки критеріїв.
The algorithm of the determination of alternatives’ preferences was developed on base utility function.
Розроблено алгоритм визначення ступеня переваги альтернатив за допомогою функції корисності.
Algorithm for Solving Multicriteria Problem of Choice of Banknote Deterioration Characteristics Using the Utility Function
Алгоритм розв’язання багатокритеріальної задачі вибору показника зношування банкнот за допомогою функції корисності
The developed algorithm is implemented for solving of multicriteria problem of choice the most accurate characteristic of deterioration for banknotes in real circulation.
Розроблений алгоритм реалізовано на прикладі розв’язання багатокритеріальної задачі вибору найбільш точного показника зношування банкнот, що перебували в умовах реального обігу.
It was found that the most accurate characteristic suitable for a reliable banknote sorting is a mass. All proposed methods of formation of the utility function have a high accuracy of the alternatives’ preferences determination within the range of individual criteria and criteria weights typical for printing production.
Всі запропоновані методи формування функції корисності мають достатньо високу точність визначення переваги альтернатив у межах значень часткових критеріїв та ваг критеріїв, характерних для поліграфічного виробництва.
There were studied the basic stages of their organization and activities.
Досліджено основні етапи їх організації та діяльності.
There were clarified the characteristic features of their organizational structure and the forms of engineering activity.
З’ясовано характерні риси їх організаційної структури та форми інженерно-технічної діяльності.
The contribution of engineering - Katerinoslavshchina scientific societies in the development of scientific -technical potential of the southern region of the country.
Визначено внесок інженерно-наукових товариств Катеринославщини в розвиток науково-технічного потенціалу південного регіону держави.
Ekaterinoslav engineering societies of early XX-th century as a manifestation of the scientific and technical consolidation of the engineering community
Інженерно-технічні товариства Катеринослава на початку ХХ століття як прояв науково-технічної консолідації інженерного співтовариства
There was identified available Ekaterinoslav scientific and technical societies in the late 19thearly 20th centuries.
Виявлено наявні науково-технічні товариства Катеринослава в кінці ХІХ-на початку ХХ ст.
According to DSTU B V. 2.
Згідно з ДСТУ Б В.
2 -39: 2016 main characteristic of the building is energy needed to meet the demand for heating, hot water, air conditioning, ventilation and lighting.
2-39:2016 основною характеристикою будівлі є кількість енергії, необхідної для задоволення попиту на опалення, гаряче водопостачання, кондиціонування, вентиляцію та освітлення.
Defining these values are regulated by different regulations, using different approaches.
Визначення цих величин регламентовано різними нормативними документами, що використовують різні підходи.
Housing facilities and housing and communal services are one of the largest consumers of energy resources in Ukraine, also in this sector concentrated the greatest potential energy saving.
Житловий фонд та житлово-комунальне господарство є одними із найбільших споживачів енергетичних ресурсів в Україні, також у цьому секторі зосереджено найбільший потенціал енергозаощадження.
Each approach has its advantages and disadvantages but between them is no formal relationship that would allow the coordinated use of these values.
Кожен з підходів має свої переваги та недоліки, однак між ним відсутній формалізований зв’язок, який дозволяв би узгоджене використання цих величин.
The energy auditing problems of buildings that are connected to centralized heat supply systems
Проблеми енергетичного аудиту будівель, приєднаних до систем централізованого теплопостачання
The reason for the introduction of energy efficiency measures is an energy audit of the building.
Підставою для впровадження енергоощадних заходів є енергетичний аудит будівлі.
The same house as subscriber District Heating System characterized by maximum thermal power according DSTU V. 2.
Той же будинок, як абонент системи централізованого теплопостачання, за ДБН В.
The system of characteristics of tax relations includes: (1) their nature as social relationship; (2) arise, cease or change on the basis of principles and norms of law, as well as in connection with the legal fact (fact of reality); (3) the subjects of legal relations are connected with each other rights and duties in relation to payment of taxes or duties; (4) the relations have property and public character; (5) clear certainty of prescriptions.
До системи ознак податкових правовідносин належать такі: вони є суспільними відносинами; виникають, припиняються або змінюються на основі принципів та норм права, а також у зв’язку з юридичним фактом (фактом реальної дійсності); суб’єкти правовідносин пов’язані між собою правами та обов’язками щодо сплати податків, зборів; мають майновий, публічний характер, чітку визначеність.
The article is devoted to the issue of the definition of tax relations as an object of legal regulation.
Стаття присвячена питанню визначення податкових правовідносин як об’єкта правового регулювання.
In this context, the author suggests that the tax relationship should be interpreted as a special kind of social relations that arises in order to ensure the legitimate public and private interests of their participants through the normative range of subjective rights and duties in the field of taxation.
У цьому контексті пропонується податкові правовідносини розуміти як особливий різновид суспільних відносин, що виникає з метою забезпечення законних публічних та приватних інтересів їх учасників через регламентоване нормою права коло суб’єктивних прав та обов’язків у сфері оподаткування.
Tax relations as an object of legal regulation: methodological aspects and novels of development
Податкові відносини як об’єкт правового регулювання: узагальнення методологічних основ та новації подальшого розвитку
It is stated that current tax relations reflect the conditions of economic development and socio-historical features of the Ukrainian state.
У роботі вказано, що сучасні податкові правовідносини відбивають стан економічного розвитку та соціально-історичні особливості української держави, мають відповідати умовам ринкової економіки та євроінтеграційному вектору.
Based on general knowledge of the theory of law, the author reveals the legal nature of the respective relations and details of the characteristics due to branch affiliation.
Автор розкриває їх правову природу з огляду на загальні знання з теорії права про правовідносини, деталізуючи особливості, зумовлені галузевою приналежністю.
Outdoor Water Biotechnologies
Біотехнології води на відкритому повітрі
Software package of computer-information technology for simulation of automatic controlloop with visual observation in time for signal changes from the controller and process parameters.
Програмний пакет комп’ютерно-інформаційної технології для моделювання контуруавтоматичного регулювання з візуальним спостереженням у часі зміни сигналу з регулятората параметрів технологічного процесу.
Software Package for Simulation Modeling of Work Contour Control of Automatic Regulation
Програмний пакет для імітаційного моделювання роботи контуру автоматичного регулювання
It can also be used to simplify other formulas that have the form of high-level polynomials.
Його також можна застосувати для спрощення інших формул, які мають вигляд поліномів високого степеня.
For the field of input values, matrix of rotatable central composite plan Box of second order for three factors is constructed.
Для області вхідних значень будується матриця ротатабельного центрального композиційного плану Бокса другого порядку для трьох факторів.
Since many formulas have the form of high-level polynomials and their use leads to a large number of computations, which slows down the speed of obtaining results, the technology of simplification of high-level polynomials is considered.
Оскільки багато формул мають вигляд поліномів високих порядків і їх використання призводить до великої кількості обчислень, що уповільнює швидкість отримання результатів, то розглядається технологія спрощення поліномів високого степеня.
Having broken down the entire definition domain for Wilson's formula on the parts and constructed a simplified formula for a particular part, we obtained a result that, using the simplified formula, one can calculate the speed of sound almost 25 times faster than using the Wilson's formula, with only a slight deviation in the results.
Розбивши всю область визначення для формули Вільсона на підобласті та побудувавши для окремої підобласті спрощену формулу, отримали результат, згідно з яким за допомогою спрощеної формули можна розрахувати швидкість звуку майже в 25 разів швидше, ніж з використанням формули Вільсона, при цьому має місце лише незначне відхилення в результатах.
The Wilson’s formula, which has the form of a polynomial of degree 4, is simplified to the form of a polynomial of degree 2.
Формула Вільсона, яка має вигляд полінома 4-го степеня, спрощена до вигляду полінома 2-го степеня.
One of the options for further use of the results of this work is the creation of a technology that would enable the parallel calculation of the sound speed based on the simplified formulas obtained for each of the parts to which the definition area for the Wilson's formula is divided.
Одним із варіантів подальшого використання результатів роботи є створення технології, яка б надавала можливість паралельного розрахунку швидкості звуку за отриманими спрощеними формулами для кожної з підобластей, на які розбивається область визначення для формули Вільсона.
The proposed approach to simplifying the formulas worked quite well on the example of Wilson's formula.
Запропонований підхід спрощення формул досить добре спрацював на прикладі формули Вільсона.
The resulting simplified formula will have the form of a polynomial of the 2nd degree.
Отримана спрощена формула матиме вигляд полінома 2-го степеня.
To simplify high-level polynomials, combination and consistent application of experiment planning and least squares methods are proposed.
Для спрощення поліномів високого порядку пропонується поєднання і послідовне застосування методів планування експерименту та найменших квадратів.
The aim of the paper is to obtain a technology for the simplification of high-level polynomials based on the application of the theory of experiment planning to the Wilson’s formula.
Метою роботи є отримання технології спрощення поліномів високого степеня на основі застосування методів теорії планування експерименту до формули Вільсона.
Program of Simplification of High-Level Polynomial at the Example of Simplification of Wilson’s Formula
Програма спрощення поліномів високого степеня на прикладі спрощення формули Вільсона
To the constructed matrix the least squares method was applied, by which the coefficients of the simplified formula can be found.
До побудованої матриці застосовуємо метод найменших квадратів, за допомогою якого знаходимо коефіцієнти спрощеної формули.
When simplifying polynomials of high degree, the reduction of the ranges of input parameters is decisive for obtaining a satisfactory deviation between the calculated values.
При спрощенні поліномів високого степеня зменшення діапазонів вхідних параметрів є визначальним для отримання задовільного відхилення між обчисленими значеннями.
Because millions of content characters are generated every day, people do not have the physical ability to process all information.
Оскільки мільйони символів вмісту формуються щодня, людина не має фізичної здатності обробляти всю інформацію.
This is due to the large amount of textual information available through the Internet.
Це пов'язано з великою кількістю текстової інформації, доступної через Інтернет.
Topicality: Today, the importance of textual data processing is increasing.
Актуальність теми: Сьогодні важливість обробки текстових даних стрімко збільшується.