natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting, analysis and audit of income and expenses of the main activity in the field of construction (by the example of SEE ENERGO-COM PE)
Облік, аналіз і аудит доходів та витрат основної діяльності в галузі будівництва (на прикладі ПП «СЕП «ЕНЕРГО-КОМ»)
Thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of income and expenses of the main activity at the enterprise SEE ENERGO-COM PE and the legal framework for regulating income and expenses.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю доходів та витрат основної діяльності на підприємстві ПП «СЕП «ЕНЕРГО-КОМ» та нормативно-правова база регулювання доходів та витрат.
Particular attention is paid to banking crises, their nature, factors and causes.
Особлива увага приділяється банківським кризам, їх характеру, факторамі причинам виникнення.
The author examines in detail the problems and worrying trends that are observed in a modern banking system; proves the need to create an integrated system of proactive crisis management, the essence of which is to consolidate the efforts of authorities, self-regulating banking institutions and the banks on the development of activities and administrative decisions necessary to prevent banking crises.
Автори детально розглядають проблеми і тенденції, які спостерігаються в сучасній банківській системі; переконливо доводять необхідність створення ефективної комплексної системи попереджувальногоантикризового управління, суть якої полягає в консолідації зусиль регулюючих органів і самих банків щодо розробці заходів і управлінських рішень, необхідних для запобігання банківських криз.
Сrisis management of the bank in modern conditions
Антикризове управління діяльністю банків у сучасних умовах
Also the author, based on the experience of other countries, offers the development and implementation of new approaches and mechanisms for crisis management by banks, which include good planning, to improve the content of banking supervision, strengthen market discipline and other activities.
Також автори, ґрунтуючись на досвіді інших країн, пропонують розробку та впровадження нових підходів і механізмів антикризового управління банками, що включають в себе якісне планування, вдосконалення банківського нагляду, зміцнення ринкової дисципліни та транспорентності діяльності українських банків та інші засоби.
Article focuses on the formation of a system of crisis management by banks today.
Стаття присвячена формуванню системи антикризового управління банками в сучасних умовах.
Economic justification of the project of creation an online store
Економічне обґрунтування проекту відкриття інтернет-магазину
The regulatory and legal principles concerning the opening of an online store have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття інтернет-магазину.
Problems of legalization of salary are in Ukraine
Проблеми легалізації заробітної плати в Україні
The payment of backdoor salary (envelope wages) - is a modern burden (drag) which brings a lot of problems, and decrease employee’s social safety, reduce budget and state social funds receipts.
Виплата заробітної плати «у конвертах» - тягар сучасності, який несе за собою багато негараздів, що послаблює соціальний захист працівників, зменшує надходження до бюджетів та державних соціальних фондів.
German employee's social safety was exemplified.
Наведений приклад соціальної захищеності найманих робітників в Німеччині.
Also, the problems of shady employment in Ukraine were considered, especially the background of labor legislation infringement, which are expressed first of all in the payment of backdoor salary (envelope wages) and secondly in employment without proper execution of labor contract (employment agreement).
Розглянуто проблеми тіньової зайнятості в Україні, зокрема, передумови порушення трудового законодавства, які виражаються: по-перше, це - виплата заробітної плати найманим робітникам «в конвертах»; по – друге, це приймання робітників на роботу без належного оформлення з ними трудових договорів.
There were proposed the ways of salary legalization and social - labor relationships in Ukraine.
Запропоновано заходи щодо легалізації заробітної плати та соціально-трудових відносин в Україні.
In the following article the main problems of salary legalization in Ukraine were considered, which is the actual subject in present economic crisis in Ukraine nowadays.
В статті розглянуті проблеми легалізації заробітної плати в Україні, що є у нинішніх кризових умовах економіки України актуальною темою сьогодення.
This article describes the results of studies on the choice of electronic document management system in enterprises of different types to be able to obtain optimal business effects of its introduction.
У статті розглянуто результати проведеного дослідження щодо вибору системи електронного документообігу на підприємствах різного типу для можливості отримання оптимального бізнес-ефекту від її упровадження.
Influence electronic document management on improving business-effect on enterprise
Вплив упровадження системи електронного документообігу на підвищення бізнес-ефекту на підприємстві
This is what determines the need to develop a new ecological-economic concept, development and implementation is in practice the legislative and executive bodies will promote "greening" of thinking and viewing the many stereotypes in decision-environmental-oriented solutions.
Саме це визначає необхідність розробки нової еколого-економічної концепції, розвиток і реалізація якої на практиці законодавчими і виконавчими структурами буде сприяти»екологізації» мислення і перегляду багатьох стереотипів у процесах прийняття еколого-орієнтованих рішень.
At present a historical perspective of humanity primarily determines ecological factor.
На сучасному етапі історичну перспективу людства насамперед визначає екологічний фактор.
Conditions for environmental sustainable regional development in Ukraine
Умови забезпечення екологічної сфери сталого регіонального розвитку України
It becomes obvious effect of environmental conditions on the development of each and every component of society.
Стає очевидним вплив екологічних умов на розвиток усіх без винятку компонентів соціуму.
The paper deals with theoretical aspects of accounting and auditing of fixed assets; system of accounting and control of fixed assets in PJSC "OSPRV"; directions of improvement of organizational and methodical questions of functions of accounting and audit of fixed assets in modern conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту основних засобів; система обліку та контролю основних засобів у ПАТ «ОЗРСВ»; напрями удосконалення організаційно-методичних питань функцій обліку та аудиту основних засобів в сучасних умовах.
The main directions of improvement of accounting of fixed assets in PJSC "OSPRVV", systems of analytical and synthetic accounting of fixed assets in PJSC "OSPRV" are offered.
Запропоновано основні напрями удосконалення обліку основних засобів у ПАТ «ОЗРСВ», системи аналітичного та синтетичного обліку основних засобів у ПАТ «ОЗРСВ».
Accounting and audit of the state and movement of fixed assets (for example, PJSC "OSPRV"
Облік і аудит стану та руху основних засобів (на прикладі ПАТ «ОЗРСВ»)
The aim of the thesis is to study theoretical aspects of the marketing environment of the enterprise, to analyze current status and to develop ways of improving the marketing environment of the enterprise on the example of the art-cafe "Dals Media".
Мета дипломної роботи - вивчити теоретичні аспекти маркетингового середовища підприємства, проаналізувати сучасний стан та розробити напрями вдосконалення маркетингової середовища підприємства на прикладі арт-кафе «Dals Media».
Analysis of the marketing environment and the development of recommendations for accounting in the enterprise "Dals Media"
Aнaліз мaркeтингoвoгo сeрeдoвищa тa рoзрoбкa рeкoмeндaцій щoдo йoгo урaхувaння в діяльнoсті підприємствa «Dals Media»
Management of credit risk of commercial bank activity (for example, of UkrSibbank)
Управління кредитним портфелем діяльності комерційного банку ( на прикладі ПАТ «УкрСиббанк»)
The graduate work considers the theoretical principles of management of thebank's loan portfolio, in particular, the essence and classification of the loan portfolio;The methodology of tools for risk management of the bank's loan portfolio and features of the lending activity of the bank have been researched.
У роботі розглядаються теоретичні засади управління кредитнимпортфелем банку, зокрема розглянуто сутність та класифікацію кредитногопортфелю; досліджено методику, інструментарій управління ризиком кредитногопортфелю банку та особливості кредитної діяльності банку, проаналізовано якістьта структуру кредитного портфелю УкрСиббанку та проведено оцінку ризикукредитного портфелю; визначено основні шляхи удосконалення інструментаріюуправління ризиком кредитного портфелю банку.
In the article the essence of banking risks and trends in modern banking risk management.
У доповіді розглянуто особливості банківських ризиків, що вникають в результаті діяльності банків на ринку похідних фінансових інструментів.
The risks of banks in the derivatives
Ризики банків на ринку похідних фінансових інструментів
It is proved that implementation and use of e-procurement system leads to decrease the corruption and increase the competition.
Доведено, що впровадження та використання системи електронних закупівель зумовлює зниження корупційності та підвищення конкуренції.
Analysis of public procurement in Ukraine
Аналіз державних закупівель в Україні
The importance of openness of information in the procurement process is investigated.
Досліджено значення відкритості інформації в процесі закупівель.
The dynamics of purchases in recent years is analyzed.
Проаналізовано динаміку закупівель за останні роки.
The features and specifics of public procurement in Ukraine are explicated.
Розкрито особливості та специфіку державних закупівель в Україні.
The dynamics of development of the hotel business of Odesa region during 2013-2015 years was analyzed.
Проаналізовано динаміку розвитку готельного господарства Одеської області за 2013-2015 рр.
The place of Odesa region among other regions of Ukraine by types of tourism was discovered.
Виявлено місце Одеської області серед інших регіонів України за показниками експлуатаційної програми.
Analysis of development of the hotel business of Odessa region
Аналіз стану розвитку готельного господарства Одеської області
Socio-economic concept of intelligent network
Соціально-економічна концепція інтелектуальної мережі
It is shown that the indicators to formalize and quantify.
Показано, що показники піддаються формалізації і кількісній оцінці.
It is concluded that the socio-economic concept is the functional and prognostic.
Зроблено висновок про те, що соціально-економічна концепція є функціональною та прогностичною.
Declare qualitative socio-economic situation of the concept of an intelligent network.
Декларовано якісні положення соціально-економічної концепції інтелектуальної мережі.
Accounting and audit of availability and movement of fixed assets (for example, LLC "Annushka, Hels Kea»)
Облік і аудит наявності та руху основних засобів (на прикладі ТОВ «Аннушка, Хелс Кеа»)
Thus, the purpose of this study is to study the essence of accounting and methods of analysis of fixed assets in the enterprise.
Таким чином, метою дослідження даної роботи є вивчення сутності обліку та методики аналізу основних засобів на підприємстві.
It is established that in the Odessa region the share of ethnic restaurants makes 17% of their total.
Встановлено, що в Одеському регіоні частка етнічних ресторанів складає 17% від їх загальної кількості.
Division of conceptual restaurants into two groups – thematic and ethnic is considered (restaurants of the ethnic cuisine).
Розглянуто поділ концептуальних ресторанів на два види – тематичні та етнічні (ресторани національної кухні).
The conclusion is drawn that leaders among ethnic restaurants are the Italian, Japanese and Ukrainian enterprises.
Зроблено висновок, що лідерами серед етнічних ресторанів є італійські, японські на українські заклади.
Value of ethnic restaurants for tourism development is emphasized.
Підкреслено значення етнічних ресторанів для розвитку туризму.
The structure of restaurants with the ethnic cuisine is analysed.
Проаналізовано структуру ресторанів з національною кухнею.
Specifics of ethnic restaurants are revealed.
Виявлено специфіку діяльності етнічних ресторанів.
Features of ethnic restaurants development in the Odessa region
Особливості розвитку етнічних ресторанів в Одеському регіоні
The approaches to determining the stability of commercial banks' activity on the main application of the estimation of economic norms, the mechanism of stress testing and the use of the CAMELSO rating system are determined.
Визначено підходи щодо визначення стабільності діяльності комерційних банків на основні застосування оцінки економічних нормативів, механізму проведення стрес-тестування і використання системи рейтингування CAMELSO.
Estimation of financial stability of a commercial bank
Оцінка фінансової стійкості комерційного банку
The effect of various exogenous and endogenous factors on the financial stability of commercial banks was clarified.
Було зясовано вплив різних факторів екзогенної та ендогенної природи на фінансову стійкість комерційних банків.
In the graduate work the approaches to the definition of financial sustainability of commercial banks are analyzed.
У випускній роботі проаналізовано підходи щодо визначення поняття фінансової стійкості комерційних банків.
Having generalized results of scientific researches regarding the sense of a concept "countercyclical regulation", the author have suggested the conceptual foundations of countercyclical regulation: goals, tasks, functions, subjects, objects.
На основі узагальнення результатів наукових досліджень щодо сутності поняття «контрциклічного регулювання», автором запропоновано концептуальні засади контрциклічного регулювання: цілі, завдання, функції, суб’єкти, об’єкти.
The article is devoted to the development of scientific and methodological approaches and the development of practical recommendations for the implementation of counter-cyclical regulation of the concept in order to prevent the occurrence of systemic risk in the financial sector of Ukraine's economy.
Стаття присвячена розвитку науково-методичних підходів та розробці практичних рекомендацій щодо реалізації концепції контрциклічного регулювання з метою попередження виникнення системного ризику у фінансовому сегменті економіки України.
The role of counter-cyclical regulation in ensuring sustainable development of the financial market of Ukraine
Роль контрциклічного регулювання в забезпеченні стійкого розвитку фінансового ринку України
Its realization to implement countercyclical regulation in Ukraine, the author suggest to defines the main directions of its realization: the transition to a dynamic provisioning; restrictions on the swelling bank balance sheets; expansion of the list of factors affecting the capital adequacy; regulation of systemically important banks; insurance of bank capital.
З метою запровадження контрциклічного регулювання в Україні визначено основні напрями його реалізації: перехід до динамічного резервування; обмеження щодо роздування банківських балансів; розширення переліку чинників, які впливають на достатність капіталу; регулювання системоутворюючих банків; страхування банківського капіталу.
Countercyclical regulation is defined as a system of methods and tools for the smoothing of cyclical fluctuations of the banking system and individual banks during the crisis and the use of preventive measures to neutralize the potential of risks in banking activities increased demand for interest banking.
Контрциклічне регулювання визначено як систему методів і інструментів згладжування циклічних коливань розвитку банківської системи та окремо взятого банку в період кризи та використання превентивних заходів щодо нейтралізації потенційної можливості виникнення ризиків у банківській діяльності під час підвищеного попиту на процентні банківські послуги.
The author had analyzed the key indicators by which the introduction of identified preconditions countercyclical regulation in Ukraine.
Проаналізовано основні показники, за допомогою яких визначено передумови запровадження контрциклічного регулювання в Україні.
иThis article was justified efficacy of countercyclical regulation system defined approaches used to estimate the ratio of "loans / GDP" and migration of foreign capital.
Обгрунтовано дієвість системи контрциклічного регулювання, яка визначається насамперед підходами, які використовуються для оцінювання співвідношення «кредити / ВВП» та міграції іноземного капіталу.
The author analyses the system stability of the Ukraine banking sector and the impact of the introduction of the domestic conditions of the Basel III macro-prudential tools and considers the possibility of using of counter-cyclical capital buffer as measured on the basis of the share of foreign loans to GDP.
Оцінюється капітальна стійкість вітчизняногої банківської системи та наслідки запровадження макропруденційних інструментів Базеля ІІІ.
On the basis of this analysis, proposed solutions to identified problem areas.
На основі проведеного аналізу, запропоновано шляхи вирішення виявлених проблемних аспектів.
Control the cost of goods in providing fiscal effect when exporting
Контроль вартості товарів у забезпеченні фіскального ефекту при експорті
Some problematic aspects considered in the implementation of the control of determining the customs value of goods in Ukraine.
Розглянуто окремі проблемні аспекти здійснення контролю визначення митної вартості товарів в Україні.
Monetary regulation in ensuring economic growth in the country
Монетарне регулювання у забезпеченні економічного зростання в державі
Commercialization of results of scientific researches: realities and prospects
Комерціалізація результатів наукових досліджень: реалії та перспективи
The necessity of understanding of innovation and innovation development in their unity as an economic category.
Обґрунто¬вано необхідність розуміння інновацій та інноваційного розвитку в їх єдності як економічної категорії.
In the article the essence of the commercialization of scientific innovation research universities.
У статті визначено сутність комерціалізації наукових інноваційних досліджень вищих навчальних закладів.
A scheme for the introduction and commercialization of research results of universities.
Запропоновано схему впровадження, комерціалізації результатів наукових розробок ВНЗ.
The method is foreseen by the use of count of fuzzy relations, mathematical model, fuzzy base ofknowledges and recommendations for relationto measuring of linguistic variables.
Метод передбачаєвикористання графа нечітких відносин,математичної моделі, нечіткої бази знань, атакож рекомендацій щодо вимірюваннялінгвістичних змінних.
In the article the method of intensity branch power fields measurement on the principles of fuzzy logic for realization of monitoring operation is elaborated.
У статті розроблено метод оцінюванняінтенсивності галузевих силових полів назасадах нечіткої логіки для здійсненняоперації моніторингу.
The object of study is the personnel incentive system at "Star Shine Shipping", as one of the main components of the personnel policy of the organization.
Об’єкт дослідження - система стимулювання персоналу на ТОВ «Стар Шайн Шипінг», як одна з основних складових кадрової політики організації.
Improvement of labor stimulation of the personnel of the enterprise in order to increase its efficiency
Удосконалення стимулювання праці персоналу підприємства з метою підвищення її ефективності
The paper considers the theoretical aspects of staff incentives.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стимулювання персоналу в транспортно-експедиторській компанії.
In today's rapidly changing world, access to the Internet is available to almost everyone, and the availability of Internet business activity in this network is the basis for its effective functioning.
В сучасному динамічно змінюваному світі можливість виходу до мережі Інтернет доступна майже кожному, а наявність інтернет-діяльності бізнесу у цій мережі є основою для його ефективного функціонування.
Internet marketing PJSC "Farlep-invest" in the market of telecommunication services
Інтернет-маркетинг ПрАТ «Фарлеп-Інвест» на ринку телекомунікаційних послуг
Connect to the world wide web does not cause any difficulties, on the contrary, consumer loyalty, Internet service providers are active in the "struggle".
Підключення до всесвітньої павутини не викликає ніяких складнощів, навіть навпаки, за лояльність споживачів інтернет-провайдери ведуть активну «боротьбу».
Development of a complex of marketing in the conditions of modern economy
Розвиток комплексу маркетингу в умовах сучасної економіки
The aim of the research is to improve the scientific and methodological foundations for the formation and development of marketing complex at the enterprise, the scientific substantiation of its main provisions, directions and development priorities.
Метою дослідження є вдосконалення науково-методичних основ формування і розвитку комплексу маркетингу на підприємстві, наукове обґрунтування його основних положень, напрямків і пріоритетів розвитку.
Based on the analysis, the development of recommendations for improving the marketing mix.
На основі проведеного аналізу, розроблення рекомендацій з удосконалення комплексу маркетингу на підприємстві.
The purpose of the work is to study the Ukrainian economy in order to secure the investment of the country's economic boom.
Метою роботи є дослідження економіки України для забезпеченням інвестиціями економічного ривка країни.
Investment support of economic breakthrough in the conditions of modern economy of Ukraine
Інвестиційне забезпечення економічного ривка в умовах сучасної економіки України
The article dealt with the concept of accounting policies of budgetary institutions.
У статті розглянуто поняття облікової політики бюджетних установ.
Formation of accounting policies in budgetary institutions: problems and solutions
Формування облікової політики у бюджетних установах: проблеми та їх вирішення
Features of formation of accounting policy of budgetary institutions in Ukraine since the entry into force of the National Regulation (standard) of accounting in the public sector number 125 (further NR(S)APS 125) were analyzed.
Проаналізовані особливості формування облікової політики бюджетних установ в Україні із набуттям чинності Національного положення (стандарту) бухгалтерського обліку в державному секторі 125 (далі НП(С)БОДС 125).
Basic problems of accounting policies in public institutions and solution of this problems by implementation of NR(S)APS 125 were determined.
Виокремлено основні проблеми організації облікової політики у бюджетних установах та їх вирішення із імплементацією НП(С)БОДС 125.
The method of carrying out the audit of accounts receivable and payables, which is a system of methods, methods and rules, is designed for the study of business activities of enterprises, and includes the development of a program for carrying out the control of operations with indebtedness.
Досліджено методику проведення аудиту операцій з дебіторської та кредиторської заборгованості, що представляє собою систему способів, прийомів і правил, призначена для вивчення господарської діяльності підприємств і включає розробку програми проведення при здійснені контролю операцій із заборгованістю.
Features of accounting and auditing of accounts receivable and payables at the enterprises providing services (for example, LLC "Netpik")
Особливості обліку та аудиту дебіторської та кредиторської заборгованості на підприємствах, що надають послуги (на прикладі ТОВ «Нетпік»)
The article considers the existing disadvantages and problems in the functioning of the economic mechanism of internal management in modern conditions.
У статті розглядаються існуючі недоліки і проблеми у функціонуванні економічного механізму внутрішньовиробничого управління в сучасних умовах.
The main directions of management improving of enterprises expenditures formation
Основні напрямки удосконалення управління формуванням витрат підприємств