natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article shows relevance of neuro-fuzzy networks application for solving complex control problems.
У статті показано актуальність використання нейро-нечітких мереж, для вирішення складних задач управління.
Neuro-fuzzy networks combine the mathematical apparatus of fuzzy logic with the possibilities of neural networks.
Нейро-нечіткі мережі поєднують у собі математичний апарат нечіткої логіки та можливості нейромереж, що дозволяє поєднати підходи до управління на основі знань з машинним навчанням.
In the second section the acoustic and electroacoustic paths were calculated, the nodes of the circuits of the electrical principle were calculated, the structural and functional schemes were developed.
В другому розділі було розраховано акустичний та електроакустичний тракти, розраховані вузли схеми електричної принципової, розроблено структурну та функціональну схеми.
The master's dissertation consists of an introduction, 6 chapters, conclusions and a list of references.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновків та списку використаної літератури.
The introduction substantiates the relevance and practical value of the chosen topic, sets the goal and objectives of the study.
У вступі обґрунтовано актуальність та практичну цінність обраної теми, поставлено мету і завдання дослідження.
The first section provides an overview of the structure and disease of the eye; devices and systems for the diagnosis of eye diseases.
В першому розділі був приведений огляд будови та захворювань ока; приладів та систем для діагностування захворювань ока.
The conclusions summarize the study and the list of references, the sources on the basis of which the study was conducted.
У висновках підводиться підсумок проведеного дослідження та у списку використаної літератури подаються джерела, на основі яких було здійснене дослідження.
In the fourth section, the PCB was modeled and a piezoelectric transducer was developed in SolidWorks.
В четвертому розділі було проведено моделювання друкованої плати та розроблено в середовищі SolidWorks п'єзоелектричний перетворювач.
In the fifth section, the probability of diagnosis was calculated.
В п’ятому розділі було розраховано вірогідність проведення діагностики.
In the sixth chapter, a startup project for the topic of the dissertation was developed.
В шостому розділі розроблено стартап-проєкт за темою дисертації.
The third section simulates a bandpass filter.
В третьому розділі було виконано моделювання смугового фільтру.
Technologies of creating images on fabric occupy two large areas — light industry and printing methods.
Технології створення зображень на тканині займають дві великі ніші — легка промисловість та методи поліграфії.
Technologies of the Metal Foil Transferring on Textiles
Технології перенесення металізованої фольги на текстильні вироби
Since foil transfer requires careful selection of process parameters, the main quality factors of foil transfer and technological factors affecting the creation of an image were analyzed.
Так як перенесення фольги вимагає ретельного підбору параметрів технологічного процесу, було проаналізовано основні показники якості перенесення фольги та технологічні фактори, що впливають на процес формування зображення.
The results of the analysis allowed singling out the problems that arise when transferring foil on fabric and methods for their solution.
За результатами проведеного аналізу було виокремлено проблеми, які виникають при перенесенні фольги на тканину та методи їх вирішення.
The article presents the analysis of the foil transfer technology for textiles by printing methods.
У статті представлено аналіз технологій перенесення металізованої фольги на текстильні вироби поліграфічними методами.
Three main ways are identified, namely: hot foil stamping, foil transfer using heat press transfer machine, digital foil stamping machine. Each method is described by key indicators: equipment, materials, specificity, advantages and disadvantages of the process.
Кожен спосіб охарактеризовано за основними показниками: обладнання, матеріали, специфіка, переваги та недоліки технологічного процесу.
Research methods: Economic and financial analysis, method of comparison,, graphic method, method of expert evaluations.
Методи дослідження: Економічний та фінансовий аналіз, метод порівння, , графічний метод, метод експертних оцінок .
Master's thesis on: «Management of technological development of an export-oriented enterprise (on the application of AT" PHARMAK ")" includes 125 pages, 34 tables, 20 figures, 17 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління технологічним розвитком експортоорієнтованого підприємства» містить 125 сторінок, 34 таблиці, 20 рисунків, 13 формул.
The object of research is management of technological development of the enterprise.
Об’єктом дослідження підприємства є управління технологічним розвитком підприємства.
For theoretical research were used scientific works on textbooks of scientists in the field of management of technological development of export-oriented enterprise.
Для теоретичного дослідження були використанні наукові праці на навчальні посібники вчених сфері управління технологічноим розвитком експортоорієнтованого підприємства.
The purpose of the work is to substantiate the feasibility of developing management of technological development of export-oriented enterprise through the use of scientific and methodological provisions and development of practical recommendations for optimizing the activities and entering new markets for medicines.
Метою роботи є розвиток теоретико-методичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо управління технологічним розвитком експортоорієнтованого підприємства для оптимізації діяльності та виходу на нові ринки збуту лікарських засобів.
The results of the work can be used by domestic pharmaceutical companies in the implementation of projects for technological development of export-oriented medicines.
Результати проведеного дослідження можуть використовуватись вітчизняними фармацевтичними підприємствами під час реалізації проєктів технологічного розвитку виробництва лікарських засобів, що орієнтовані на експорт.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical aspects of managing the technological development of export-oriented enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретико-методичних засад і практичних рекомендацій з управління технологічним розвитком експортоорієнтованого підприємства.
Constant acceleration of the pace of development of STP, the emergence of new technologies and high competition in the markets require companies to constantly increase the level of manufacturability of their own production.
Актуальність теми полягає у тому, що в умовах загострення конкуренції на світовому фармацевтичному ринку та прискорення випуску нових лікарських засобів, що користуються високим попитом в умовах пандемії коронавірусної хвороби COVID-19, нагальною стає потреба в підвищенні ефективності виробничої діяльності шляхом технологічного розвитку виробництва, збільшення обсягів екпорту продукції та покращення її якості, що матиме позитивний вплив на результати діяльності підприємства як на нацональному, так і на зарубіжних ринках.
In the article the questions of the theory of the information right and sentences concerning reform of the information legislation by codification in Ukraine are considered.
В статті розглядаються питання теорії інформаційного права та пропозиції щодо реформи інформаційного законодавства України, шляхом кодифікації.
In the article the author defines the object, subject and main tasks of new scientific direction, which learns the characteristics, rules and methods of using informational space Internet in the different fields of human practical activity.
У статті автор окреслює об’єкт, предмет та основні завдання нового наукового напрямку, що вивчає властивості, закономірності та способи використання мережевого інформаційного простору Інтернет в різних сферах практичної діяльності людини.
The coding theory of the speech signals spectral envelope forms by linear spectral parameters of the highest splitting (LSP-HS) method is regarded.
В статті розглядається теорія кодування форми спектральної обвідної мовленнєвих сигналів методом лінійних спектральних параметрів найвищого розщеплення (ЛСП-НР).
Matrix form of the LSP-HS method
Матрична форма методу ЛСП-НР
The formula of the spectral envelope estimates for synthesized speech signal in space LSP-HS is written.
Наведена формула оцінки спектральної обвідної синтезованого мовленнєвого сигналу безпосередньо в просторі ЛСП-НР.
It is demonstrated that the direct and inverse transform of LSP-HS method can be regarded as a certain matrices transform from the LPC coefficients.
Показано, що ПП та ЗП у методі ЛСП-НР можна розглядати як певне матричне перетворення.
It is worked out and recommended for practical researches mathematical model of the electric braking, necessary for the estimation of level of efficiency and expediency of application of corresponding structure in the concrete terms of braking of the electrified transport vehicle.
Розроблено та рекомендовано для практичних досліджень математичну модель електричного гальмування, необхідну для оцінки рівня ефективності й доцільності застосування відповідної структури в конкретних умовах гальмування електрифікованого двохосьового транспортного засобу.
The algorithm of work of the system of the electric braking is offered, that effectively functions to a zero speed of electric locomotive with the maximal use of brake properties of hauling electric drive.
Запропоновано багатофункціональний алгоритм роботи системи електричного гальмування, що ефективно діє до нульової швидкості електровозу з максимальним використанням гальмових властивостей тягового електропривода.
In the article the questions of increase of efficiency of work of hauling electric drives are considered with the impulsive systems of adjusting of tension of hauling electric engines of direct-current in the modes braking of electric locomotives with two axes during minimization of slipping of wheels of electric locomotive with rails.
В статті розглянуті питання пошуку напрямків підвищення ефективності процесу функціонування тягових електроприводів з імпульсними системами регулювання напруги живлення тягових електродвигунів постійного струму в режимах гальмування двохосьових електровозів із мінімізацією проковзування коліс електровозу з рейками.
Research of work of retrosystem taking into account the change of coefficient of coupling of wheels of electric locomotive with rails
Дослідження роботи системи гальмування з врахуванням зміни коефіцієнта зчеплення коліс електровозу з рейками
Efficiency of the offered variant of development of structure of hauling electric drive is confirmed by a design.
Підтверджена шляхом моделювання ефективність пропонуємого варіанту розбудови структури тягового електропривода аналізуємого вида електропотяга.
This indicator is used in modernization of native airplanes.
Цей індикатор використовується при модернізації літаків вітчизняного авіаційного парку.
The present article offers the results of elaboration of the aviation indicator (Head-up Displau) in the CDB "Arsenal.
У статті представлені результати розробки КП "ЦКБ "Арсенал" авіаційного індикатора на лобовому склі.
Within this diploma work, the existing problems of programs of work with statistics and data, the most alternative programs, their history, advantages and use were considered.
В рамках даної дипломної роботи було розглянуто існуючі проблеми програм роботи із статистикою та даними, самі альтернативні програми, їх історію, можливості та використання.
Based on the described technical task, the architecture of the microservice module was designed, and an application according to the architecture was developed.
На основі описаного технічного завдання було спроектовано архітектуру мікросервісного модулю, та розроблено додаток згідно архітектури.
The purpose of the work is the development of the software module of the system "Automation of the work of the energy manager", from the functions of the distribution of statistical data and export of data in various formats for further processing and sharing.
Метою роботи є розробка програмного модулю системи "Автоматизоване робоче місце енергоменеджера", із функціями розрахунку статистичних даних та експорту даних у декількох форматах для подальшої обробки та передачі й використання.
According to the developed and created specifics of work and architecture of the system "Automated workplace of the energy manager", microservice and algorithms for receiving, processing and export of data were developed.
Згідно до розробленої та створеної специфіки роботи та архітектури системи "Автоматизоване робоче місце енергоменеджера", було розроблено мікросервіс та алгоритми до отримання, обробки та експорту даних.
Research methods.
Методом дослідження.
Visual effects in cinematography.
Візуальні ефекти в кінематографії.
The results can be useful for professionals who create visual effects in production studios or TV channels in Ukraine.
Результати роботи можуть бути корисні фахівцям, які займаються створенням візуальних ефектів у продакшн студіях чи на телеканалах на території України.
To achieve this goal, it is necessary to perform the following tasks:- to analyze the technology of creating visual effects;- to explore the technical support to create visual effects;- to perform practical research (develop visual effects using Adobe After Effects and Cinema 4D software).
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати такі завдання:- проаналізувати технології створення візуальних ефектів;- дослідити технічне забезпечення для створення візуальних ефектів;- виконати практичне дослідження (розробити візуальні ефекти за допомогою програмного забезпечення Adobe After Effects та Cinema 4D).
The object of research is algorithms for creating visual effects of modern cinema.
Об'єктом дослідження є алгоритми створення візуальних ефектів для сучасного кінематографу.
The skill of using this two software will give a solid start to learning and understanding the algorithms for creating VFX effects.
Володіння навичками застосування цього програмного забезпечення дає впевнений старт для вивчення і розуміння алгоритмів створення VFX ефектів.
There are many programs for creating visual effects - the most popular are Adobe After Effects and Cinema 4D.
Існує велика кількість програм для створення візуальних ефектів, серед найбільш популярних є Adobe After Effects і Cinema 4D.
The methods of analysis and comparison of technologies and software to create visual effects are used in the work.
В роботі застосовано методи аналізу та порівняння технологій та програмного забезпечення для створення візуальних ефектів.
Recommendations for creating visual effects are formulated.
Сформульовано рекомендації для створення візуальних ефектів з використанням цих програм.
As a result of the thesis, the visual effects "Hologram" and "Earth Split" were created in the programs Adobe After Effects and Cinema 4D.
У результаті виконання дипломної роботи створено візуальні ефекти «Голограма» та «Розкол землі» у програмах Adobe After Effects та Cinema 4D.
Visual effects are an integral part of film production.
Візуальні ефекти – невід'ємна частина кіновиробництва.
Film production.
Кіновиробництво.
The goal of the work is to analyze the algorithms for creating and using effects in the film production process using Adobe After Effects software and to form recommendations for creating the effects of "Hologram" and "Earth Split".
Метою роботи є аналіз алгоритмів створення та застосування ефектів у процесі кіновиробництва за допомогою програмного забезпечення Adobe After Effects і Cinema 4D та формування рекомендацій щодо створення ефектів з використанням цих програм.
Tests have shown that the actual design features of the considered cylindrical transducer little effect on the configuration of the acoustic pulses of radiation in different directions.
Досліди показали, що реальні конструктивні особливості розглянутого циліндричного перетворювача мало впливають на конфігурацію акустичних імпульсів в різних напрямах випромінювання.
Applied mathematical models of thin electroelastic bodies are recommended for use in the design practice in the design of sonar technology for various purposes.
Застосовані математичні моделі тонкостінних електропружних тіл рекомендуються для використання в розрахунковій практиці при проектуванні в гідроакустичній техніці різного призначення.
Based on a comparison of experimental and theoretical work in the conclusion of the applicability of the results in practice, the proposed mathematical models of cylindrical piezoelectric transducers (thin electroelastic bodies), based on the linear theory of electrodynamics and of the Kirchhoff – Love in the time-dependent problems in calculating hydro acoustic transducers.
На основі порівнянь результатів експериментів та розрахунків в роботі зроблено висновок щодо застосування на практиці запропонованих математичних моделей циліндричних п’єзокерамічних перетворювачів (тонких електропружних тіл), що базуються на лінійній теорії електропружності та гіпотезах Кірхгофа-Лява в нестаціонарних задачах гідропружності при розрахунках акустичних перетворювачів.
Experimental investigations of acoustic radiation pulses cylindrical piezoelectric transducers located in a liquid
Експериментальні дослідження випромінювання акустичних імпульсів циліндричними п’єзоелектричними перетворювачами, що знаходяться в рідині
Experimental studies were carried out for commercially available cylindrical transducer brand TSTBS – 3 is in the liquid, and the considered regimes of pulsed electrical excitation are working for most of sonar systems.
Експериментальні дослідження проводились для циліндричного перетворювач, що серійно випускається, який знаходився у рідині, а розглянуті режими імпульсного електричного збудження є робочими для більшості гідроакустичних систем.
Analyzed and classified methods of wastewater treatment of the Bortnytsia aeration station to reduce the negative impact on humans and the environment, systematized and classified data on the technological process of the Bortnytsia aeration station; the analysis of theoretical and methodical bases of technology of treatment of sewage is carried out; calculations of the basic indicators of technological process of processing of sewage are made; the basic directions of use of ecological and economic indicators of future development of the enterprise are specified.
Проаналізовано і класифіковані методи обробки стічних вод підприємства Бортницької станції аерації для зменшення негативного впливу на людину і навколишнє середовище;систематизовано і класифіковані дані по технологічному процесуБортницької станції аерації; проведено аналіз теоретичних і методичних основ технології поводження з стічними водами;зроблено розрахунки основних показників технологічного процесупереробки стічних вод ;зазначено основні напрямки використання еколого-економічних показників майбутнього розвитку підприємства.
The relevance of the study is determined by the fact that at present in Ukraine there is a need for more efficient collection and processing (use) of different volumes of wastewater and waste from their processing.
Актуальність дослідження визначається тим, що в даний час в Україні назріла необхідність більш ефективного збору і переробки (використання) різних об'ємів стічних вод та відходів від їх переробки.
A startup project has been developed, the main idea of which is the introduction of the technology of thermochemical treatment of dehydrated sludge on centrifuges for the purpose of their further implementation.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого є Впровадження технології термохімічної обробки зневоднених на центрипресах осадів з ціллю подальшої їхньої реалізації.
It is estimated that the project will require UAH 2 million of investment, the payback period of which will be 3 years.
Розраховано, що для запуску проекту необхідно 2 млн.
For each lesson there are individual tasks for students, the implementation of which will consolidate the knowledge of the basic principles of work using a modern algorithmic programming language C #.
Для кожного заняття приведено індивідуальні завдання для студентів, виконання яких дозволить закріпити знання основних принципів роботи з використанням сучасної алгоритмічної мови програмування C#.
The manual contains materials of 12 classes, which include theoretical information and examples of solving various problems using elements of the C # algorithmic language: branching operators, loops, arrays, etc.
Посібник містить матеріали 12-ти занять, які включають в себе теоретичні відомості та приклади розв’язання різних задач за допомогою елементів алгоритмічної мови C#: операторів розгалуження, циклів, масивів і т. д. В наведених матеріалах міститься роз’яснення принципів роботи з базовими типами даних, програмування арифметичних виразів та роботи з текстовими рядками.
A method of synthesis of the system of control of navigation complex for optimization of degree of exactness of parameters of power reducing gear is offered.
Пропонується метод синтезу системи керування навігаційного комплексу для оптимізації ступеню точності параметрів силового редуктору.
Method of synthesis of parameters of power reducing gear of the system of control of navigation complex
Метод синтезу параметрів силових елементів системи керування навігаційного комплексу
The system in-cludes high-tech tools such as the ADV8003 signal processor and the BF524 micro-processor.
Система включає в собі високотехнологічні засоби, такі як сигнальнийпроцесор ADV8003 та мікроконтролер BF537.
The system can be used in areas related to hunting or in other areas that require the determination of the exact trajectory to the measuring object at night.
Система може бути використана у сферах, які пов’язані з мисливством чи у інших сферах, які потребують визначення точної траєкторії до вимірювального об’єкта у нічний період.
Throughout the diploma project, the structural, functional and schematic dia-grams of the device were designed, analysis and calculation of errors were performed and software was developed.
Протягом всього дипломного проєкту було спроектовано структурну,функціональну та принципову схеми пристрою, проведено аналіз та розрахунок похибок та розроблено програмне забезпечення.
The result of the diploma project is the system of a thermal imaging sight, which significantly expands the functionality of the thermal imaging device and performs parameter adjustments by processing the parameters of the environment.
Результатом дипломного проекту є система тепловізійного прицілу, яка значно розширює функціонал тепловізійного пристрою та виконує корегування параметрів за допомогою обробки параметрів навколишнього середовища.
This diploma project develops a system of a thermal imaging sight.
У даному дипломному проєкті розробляється система тепловізійногоприцілу.
Also, the calculation of innovation as a startup project was carried out.
Також було проведено розрахунок інновації як стартап-проекту.
The project is provided for the selection of raw materials, the calculation of raw material components, the calculation of the main technological equipment, consideration of basic issues of health protection and safety rules.
Проектом передбачено здійснення підбору сировини, розрахунку сировинних компонентів маси, проведення розрахунку основного технологічного устаткування, розгляд основних питань з охорони праці та техніки безпеки.
The material balance of production and thermal balance of the roller furnace and its automation in the production line are presented.
Представлений матеріальний баланс виробництва та тепловий баланс роликової печі та її автоматизація у виробничій лінії.
Subject of study: the influence of surfactants on the pressing of powder and their introduction into production to improve the quality of finish products.
Предмет дослідження – вплив поверхнево-активних речовин на пресування прес-порошку та їх впровадження в виробництво для покращення якості продукції.
Object of the research: section of plant for the production of decorative ceramic tiles.
Об’єкт розроблення – цех заводу з виготовлення декорованої керамічної плитки.