natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social Communication in the System of ‘Author—Publisher—Reader’ through the Means of Trend Media Innovations
Соціальні комунікації у системі «автор—видавець—читач» засобами трендових медіа-інновацій
, 4 applications, 7 sources.
, 4 додатків, 7 джерел.
Qualification work of a specialist, 42 with.
Кваліфікаційна робота спеціаліста, 42 с. , 19 рис.
The main design tools are the programming language and Java programming platform, Apache Tomcat servlet container, Intellij IDEA integrated development environment, Spring framework, Oauth authentication protocol, VueJS library, Vue-Resources, Twitter Bootstrap.
Основним інструментом проектування є мова програмування і програмна платформа Java, контейнер сервлетів Apache Tomcat, інтегроване середовище розробки Intellij IDEA, фреймворк Spring, протокол аутентифікації Oauth, бібліотека VueJS, Vue-Resources, Twitter Bootstrap.
In the future, it is possible to expand the list of available content sources, implement new authentication strategies or display content.
У подальшому можливе розширення списку доступних джерел контенту, впровадження нових стратегій аутентифікації чи відображення контенту.
which is responsible for receiving content from remote services, content aggregation, saving user authentication data and authentication.
що відповідає за отримання контенту від віддалених сервісів, агрегацію контенту, збереження аутентифікаційних даних користувача та аутентифікацію.
The software can be used to organize and speed up work with data sources, proxy queries, possible deployment on personal computers, or the use of public instances.
Програмний комплекс може бути використаний для організації та прискорення роботи з джерелами даних, проксювання запитів, можливий деплой на персональних комп’ютерах, або використання публічних інстансів.
The result is a service of unification, authorization and aggregation of data.
Результатом роботи є сервіс уніфікації, авторизації та агрегації даних.
The purpose of the development is to develop a stack of technologies, build client-server infrastructure and service software.
Метою розробки є розробка стеку технологій, побудова клієнт-серверної інфраструктури та програмного забезпечення сервісу.
The master's dissertation consists of 4 sections.
Магістерська дисертація складається з 4 розділів.
The master's dissertation contains 154 articles, 8 figures, 33 tables, 8 reactions, 3 formulas, 52 literary sources and 1 appendix.
, 8 реакцій, 3 формули, 52 літературних джерел та 1 додаток.
The second section indicated the methodology of the experiment and the physicochemical parameters of the materials.
У другому розділі була зазначена методологія здійснення експерименту та наведені фізико-хімічні показники матеріалів.
In the fourth section, a startup project on the topic of a master's dissertation was developed, the factors of the marketing environment, barriers to market entry, the advantages of the project over competitors and the direction of marketing activities were studied.
В четвертому розділі був розроблений стартап-проект по темі магістерської дисертації, досліджено фактори маркетингового середовища, бар’єри виходу на ринок, переваги проекту над конкурентами та направлення маркетингової діяльності.
In the first section the literature data on the topic of the master's dissertation were analyzed.
У першому розділі було проаналізовано літературні дані по темі магістерської дисертації.
The object of the study was the technology of water purification from manganese ions.
Об’єктом дослідження була технологія очищення води від іонів марганцю.
In the third section, an analysis of the effectiveness of strong acid cations in the removal of manganese ions from water; the value of ion exchange and catalytic oxidation of manganese in the processes of its removal on cation exchange resin modified with magnetite was determined; the efficiency of manganese ion removal from dilute solutions with the use of modified cation exchange resins was evaluated, the efficiency of manganese ion extraction on anion exchange resin treated with potassium permanganate was evaluated.
В третьому розділі було проведено аналіз ефективності сильнокислотних катіонітів під час видалення іонів марганцю з води; визначено значення іонного обміну і каталітичного окислення марганцю у процесах його видалення на катіоніті, що модифікований магнетитом; проведено оцінку ефективності видалення іонів марганцю із розведених розчинів при застосуванні модифікованих катіонітів, оцінено ефективність вилучення іонів марганцю на аніоніті, що оброблений перманганатом калію.
The aim of the work was to obtain an available sorbent-catalyst for the removal of manganese ions from water, to study the mechanism of removal of manganese from water, to analyze the efficiency of water demanganization when using the created material.
Метою роботи було одержання доступного сорбенту-каталізатора для видалення іонів марганцю з води, вивчення механізму видалення марганцю з води, аналіз ефективності деманганації води при застосуванні створеного матеріалу.
The subject of the study were the processes of obtaining catalysts-sorbents, extraction of manganese ions from water by catalytic oxidation and ion exchange.
Предметом дослідження були процеси отримання каталізаторів-сорбентів, вилучення іонів марганцю з води шляхом каталітичного окислення та іонного обміну.
It was found out that the available tools are more suitable for manufacturing companies and do not take into account the specificity of services.
Виявлено, що наявні інструменти є більш придатними для виробничих компаній та не враховують специфіку сфери послуг.
The article contains analysis of the process of forming the foreign market entry strategy, the factors that influence its development, and the systematization of strategic alternatives for entry strategy (indirect export, direct exports, licensing, joint ventures, ownership, direct investment).
В статті досліджено процес формування стратегії виходу на зарубіжний ринок та фактори, які впливають на її розроблення, систематизовано стратегічні альтернативи виходу на зарубіжний ринок (непрямий експорт, прямий експорт, ліцензування, спільне підприємництво, пряме інвестування).
In particular, such characteristics of services as intangibility and inability of their storage limit the use of strategic alternatives related to exporting.
Зокрема, такі особливості послуг, як їх невідчутність та незбережуваність, обмежують використання стратегічних альтернатив, пов’язаних з експортом.
Selecting international market entry strategy in a hotel industry
Вибір стратегії виходу на міжнародний ринок в готельній галузі
A possibility of adaptation the matrix for selection the strategy of entering the foreign market for service industries, especially for the hotel industry, was proposed.
Запропоновано можливості адаптації матриці вибору стратегії виходу на зарубіжний ринок для сфери послуг, зокрема для готельної галузі.
The complex of existing instruments of choosing the best strategic alternative for a particular company was researched.
Проаналізовано інструментарій для вибору конкретним підприємством стратегічної альтернативи, яку доцільно застосувати для виходу на ринок конкретної країни.
The application of the matrix for selection the entry strategy for a specific company from the UAE was illustrated.
Проілюстровано можливості застосування матриці вибору стратегії виходу на зарубіжний ринок мережею готелів з Об’єднаних Арабських Еміратів.
Computer simulation of railway vehicles dynamics
Комп’ютерне моделювання динаміки рейкових транспортних засобів
The computer simulation allows to realize imitating investigation of influence of characteristics of some elements of running gear on dynamic behavior of flat-car in specified velocity range.
Модель дозволяє проводити імітаційні дослідження впливу характеристик окремих елементів ходових частин на динамічну поведінку вагона в заданому діапазоні швидкості руху.
The dynamic simulation was developed with the assumption of flat-car as the system of solids are constrained with hinged and force coupling elements.
Запропонована динамічна модель вагона-платформи була розроблена на основі представлення його як системи твердих тіл, пов’язаних між собою шарнірними і силовими елементами.
General dynamic mode of flat-car consist of the frame and two subsystems of bogies.
Загальна модель динаміки вагона включає раму платформи і дві підсистеми візків, що складаються в свою чергу кожна з двох підсистем колісних пар.
Procedure of computer modeling of railway vehicles dynamics is proposed in UM bundled software.
Представлена процедура комп’ютерного моделювання динаміки рейкового екіпажу в програмному комплексі UM на прикладі вагона-платформи, призначеного для швидкісних контейнерних перевезень вантажів залізничним транспортом.
Obtaining of energy carriers from biodiesel waste, industrial waste water, microalgae Chlorella vulgaris and waste of its cultivation
Отримання енергоносіїв з відходів виробництва біодизельного палива, промислових стоків, мікроводорості Chlorella vulgaris та відходів її культивування
To achieve this goal, the following tasks were solved:- To analyze the world trends in the field of renewable energy, to study thescientific researches conducted in the territory of the EU on the research ofintelligent electric power systems;- To conduct an analysis of the development of RES in the territory ofUkraine and to determine the relevance of the introduction of models of9aggregation of local electricity systems with centralized accumulation of electricityfor the electricity sector of Ukraine;- To analyze the means for obtaining and storing renewable energy, to carryout a comparative analysis of software for modeling and designing local powercommunities.
Для досягнення зазначеної мети дослідження вирішувались наступнізавдання:- Проаналізувати світові тенденції в галузі відновлюваної енергетики,дослідити наукові дослідження, що проводяться на території ЄС по6дослідженню інтелектуальних електроенергетичних систем;- Провести аналіз розвитку ВДЕ на території України та визначитиактуальність впровадження моделей агрегування локальнихелектроенергетичних систем з централізованим акумулюваннямелектричної енергії для електроенергетичного сектору України;- Проаналізувати засоби для отримання та зберігання відновлюваноїенергії, провести порівняльний аналіз програмного забезпечення длямоделювання та проектування локальних електроенергетичних спільнот.
The development and modernization of the energysystem means reducing the number of high and high voltage lines, whichsignificantly reduces the amount of losses in the transmission of electricity, andreduces the financial costs of maintaining the lines and equipment.
Розвиток та модернізація енергетичної системимає на увазі зменшення кількості ліній високої та над високої напруги, щосуттєво зменшує кількість втрат при передачі електричної енергії, та зменшуєфінансові затрати на обслуговування ліній та обладнання.
- Investigate the models of aggregation of electricity systems and determinethe efficiency and relevance of their use in Ukraine;- To evaluate the efficiency of aggregation of systems of distributedgeneration with centralized accumulation of electricity with the help of informationconcerning the active object;- Develop a startup project based on the results of the study.
- Дослідити моделі агрегування електроенергетичних систем тавизначити ефективність та актуальність їх використання на територіїУкраїни;- Оцінити ефективність агрегування систем розосередженої генерації зцентралізованим акумулюванням електричної енергії за допомогоюінформації відносно діючого об’єкта;- Розробити стартап-проект за результатами дослідження.
The information base of the study was the data obtained during theimplementation and subsequent monitoring of the realized objects of the companyLLC D8.
Інформаційну базу дослідження склали дані отримані при реалізації таподальшому моніторингу реалізованих об’єктів компанії ТОВ «Д8».
The scientific novelty of the obtained results is the development of newmethods of aggregation and the creation of an algorithm of aggregation, which willallow efficient management of various equipment, creating flexible consumptionand generation of electricity.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в розробці новихметодів агрегування та створення алгоритму агрегування, який дозволитьефективно керувати різноманітним обладнання створюючи гнучкеспоживання та генерацію електричної енергії.
Creating efficient aggregation algorithms will reduce losses in theconversion and transmission of electricity and increase the comfort level of the endconsumer.
Створення ефективних алгоритмів агрегування дозволить зменшитивтрати при перетворенні та передачі електричної енергії та підвищить рівенькомфорту кінцевого споживача.
Aggregation of distributed generation systems with centralizedaccumulation of electric energy will allow to increase qualitative and quantitativeindicators of electric energy in local power systems.
Агрегування систем розосередженоїгенерації з централізованим акумулюванням електричної енергії дозволитьпідвищити якісні та кількісні показники електричної енергії в локальнихелектроенергетичних системах.
The subject of the study is the technical and economic effect of theaggregation of distributed generation systemsResearch methods.
Предметом дослідження є технічний та економічний ефект відагрегування систем розосередженої генераціїМетоди дослідження.
Sunny Portal provided data on electricity consumption and the amount ofelectricity generated from solar power plants in the cottage town of Alpijka.
Даністосовно споживання електричної енергії та кількості згенерованоїелектричної енергії від сонячних електростанцій котеджного містечка«Альпійка» надала компанія Sunny Portal.
The structureof such a system allows the installation and installation of renewable energy plantsat almost any point of connection, which leads to an increase in the number ofrenewable electricity facilities and the construction of new hybrid small andmedium power plants.
Структура такої системи дозволяєвстановлювати та додавати електростанції відновлюваних джерелелектроенергії майже у будь якій точці приєднання, що спонукає дозбільшення кількості об’єктів відновлюваних джерел електричної енергії таспорудження нових гібридних електростанцій малої та середньої потужності.
This concept ofnetwork construction is based on the implementation of local systems ofdistributed generation with the use of intelligent electricity systems.
Подібна концепціяпобудови мережі базується на впровадженні локальних системрозосередженої генерації із застосуванням інтелектуальнихелектроенергетичних систем.
Determination of efficient algorithmfor aggregation of systems of dispersed generation.
Визначення ефективного алгоритмуагрегування систем розосередженої генерації.
The aim of the master's thesis is to evaluate the efficiency of aggregationof systems of distributed generation with centralized accumulation of electricalenergy.
Метою магістерської дисертації є оцінювання ефективностіагрегування систем розосередженої генерації з централізованимакумулюванням електричної енергії.
The object of the study is distributed generation systems with centralizedaccumulation of electricity.
Об’єктом дослідження є системи розосередженої генерації зцентралізованим акумулюванням електричної енергії.
A number of general and unique approaches and modelsof aggregation were used in the dissertation to solve the problems.
Для вирішення поставлених завдань удисертаційній роботі була використана низка як загальнонаукових, так іунікальних підходів та моделей агрегування.
Some Observations on the Role of Water States for Biological and Therapeutical Effects
Деякі спостереження щодо ролі станів води у біологічних і терапевтичних ефектах
A draft of two possible lines of research is outlined in conclusions, one depending only on ourselves and regarding "water tests" in the context of the "memory of water" experiments.
У висновках пропонується проект двох можливих напрямів досліджень, один із яких залежить тільки від нас самих і від "випробувань води" в контексті експериментів із "пам’яттю води".
In this line of research, it is the first time, for what we know, that some measurements of the potential, with its frequency spectrum, have been carried out for water without and with stimulation (the latter represented by the action of a magnetic field).
В цьому напрямі досліджень уперше, наскільки нам відомо, деякі вимірювання потенціалу з його частотним спектром були проведені для води без та зі стимуляцією (остання представлена дією магнітного поля).
This first set of measures by APEC 300 reveals the region 0–0.
Цей перший комплекс вимірювань APEC 300 становить особливий інтерес для діапазону 0–0,5 Гц.
The peculiar properties of water are recalled, among them the "memory of water", underlining the behavior of cell water, whose "ordered" structure is probably due to the endogenous electromagnetic fields generated by organelles inside the cells, such mitochondria and microtubules.
Виявлені особливі властивості води, в тому числі "пам’ять води", акцентують увагу на поведінці води в клітині, "упорядкована" структура якої, ймовірно, обумовлена ендогенними електромагнітними полями, що генеруються органелами всередині клітин, такими як мітохондрії та мікротрубочки.
Biological and clinical implications of water dynamic changes are reported, mainly based on SEP (Skin Electric Parameters) analysis and a hypothesis that has been advanced about an "action at distance" exerted by low concentration drugs.
Повідомляється про біологічні та клінічні наслідки динамічних змін води, головним чином на основі аналізу SEP (Skin Electric Parameters), і висувається гіпотеза про "дію на відстані", яка чиниться препаратами низької концентрації.
By the side of EIS experiments about conductivity and impedance spectroscopy, in this article very high-resolution measures are suggested, by means of APEC 300, of an important parameter, the potential; a kind of measurements less complex and more reliable regarding the device/object interference, to which can besides easily be associated a frequency spectrum in the extremely low frequency region.
Поряд з експериментами СЕІ щодо провідності та імпедансної спектроскопії, у роботі з використанням APEC 300 пропонуються дуже високочутливі вимірювання важливого параметра – потенціалу; свого роду вимірювання, менш складні та більш надійні щодо перешкод пристрою/об’єкта, який, крім того, може легко мати частотний спектр у наднизькочастотній області.
Nowadays, regarding measures of electro-cutaneous parameters our research can resort to a device of advanced electronics, APEC 300, that, beside an Electro Acupuncture operational function, but with quantitative precise values, can detect micro variations on parameters of cell aqueous solutions, and those of the water too, when the analyzed object is solicited by an external electromagnetic weak field, as well as by a drug at a very low concentration.
Нині для вимірювання електрошкірних параметрів у нашому дослідженні може бути використаний пристрій сучасної електроніки APEC 300, який поряд з електроакупунктурою за Фоллем, але з точними кількісними значеннями, може виявляти мікрозміни параметрів водних розчинів клітини, а також води, коли аналізований об’єкт зазнає впливу зовнішнього електромагнітного слабкого поля, так само як і препарату за дуже низької концентрації.
The development of a graphical user interface was based on JavaScript, HTML5, and SCSS.
Розробка графічного інтерфейсу користувача відбувалась на основі Java Script, HTML5 та SCSS.
To develop the monitoring system software, I used the Python programming language with the Django framework.
Для розробки програмного забезпечення системи моніторингу була використана мова програмування Python з фреймворком Django.
This thesis is devoted to the development of intellectual agent for microservice systems and their application for a system for monitoring the technical condition and operating mode of nanosatellites.
Мета роботи — дослідження мікросервісних систем та їх застосування для системи моніторингу технічного стану та режиму функціонування наносупутників.
The developed system provides the ability to monitor the technical condition and operation mode of nanosatellites.
Розроблений система забезпечує можливість моніторингу технічного стану та режиму функціонування наносупутників.
Dissertation for getting scientific degree of the Candidate of Economic Sciences onspeciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
National Technical University of Ukraine „Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2011.
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічноїдіяльності), Національний технічний університет України „Київський політехнічнийінститут", Київ, 2011.
The dissertation is devoted to the development of theoretical and practical foundations ofresource management of engineering and chemical enterprise.
Дисертація присвячена розвитку теоретичних і практичних засад управлінняресурсами машинобудівного та хімічного підприємства.
Improved the determination of the category „enterprisecapital".
Вдосконалено визначення категорії „капіталпідприємства".
The structure of mechanism of resource management of an industrial enterprisehas been proposed.
Запропоновано структуру механізму управлінняресурсами промислового підприємства.
Grounded the resource managementon basis to objective and adaptive approach.
Обґрунтовано управління ресурсамина основі об’єктно-адаптивного підходу.
The model of resourcemanagement of an enterprise, directed on increase of competitiveness of production, to ground ofcoordination triads of flows of resources has been created.
Розроблено назасадах координації тріади потоків ресурсів, модель управління ресурсами підприємства,спрямовану на підвищення конкурентоспроможності продукції, що дозволяє прискоритиреалізацію, збільшити прибуток.
The groups of productive, ecological, financial and marketing factors of the affect onresource management, have been outlined.
Окреслено групи виробничих, екологічних, фінансових та маркетинговихчинників впливу на управління ресурсами, запропоновано метод управління капіталомпромислового підприємства на засадах комплексної взаємодії із середовищем.
In the model of discounts in price of the delivery of materialresources analyzes.
Удосконалено модель управління оборотністю запасівматеріально-сировинних ресурсів промислового підприємства, в якій аналізуються знижки вціні постачання матеріальних ресурсів.
The scheme of the device, the basic principles ofthe choice of an elemental base is considered.
Розглянута схема пристрою,основні принципи вибору елементної бази.
Much attention is paid to the input and outputcascades.
Велика увага приділена вхідному і вихідномукаскадам.
Represented audio signal processing device.
Представлений пристрій обробки звукового сигналу.
Creation of theoretical principles of an integrated system of early diagnosis and prediction of the development of vibration disease symptoms
Створення теоретичних засад дії інтегрованої системи ранньої діагностики та прогнозування розвитку вібраційних ознак захворювань