natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We prove the existence of close connection of such subgroups with the iterated wreath product of cyclic subgroups with prime order — Cp.
Виявлено тісний зв’язок таких підгруп з ітерованим вінцевим добутком циклічних груп простого порядку, тому він став предметом дослідження.
Furthermore, the structure properties of symmetryc group Spk were previously studied, while we describe all other properties left.
Описано структурні властивості силовських р-підгруп симетричних груп степеня pk, тобто Spk, які частково вже досліджено.
To solve the problem, calculation and theoretical methods were used, based on the use of projection and grid methods in the form of physical and mechanical characteristics, allowable stresses.
Для вирішення задачі було використано розрахунково-теоретичні методи, на основі застосування проекційно-сіткових методів в формі застосування фізико-механічних характеристик, допустимих напружень.
Development of a simulation model of VAT bubble tank under the action of thermopower loads due to temperature and pressure.
Розробка імітаційної моделі НДС барботажного баку під дією термосилових навантажень, зумовлених змінами температури та тиску.
The relevance of this work is that with the help of a computer model and analytical calculation you can find out the distribution of internal loads in the bubble tank.
Актуальність даної роботи полягає в тому, що за допомогою комп’ютерної моделі та за допомогою аналітичного розрахунку можна дізнатись розподіл внутрішніх навантажень в барботажному баці.
Which gives insight into further evaluating the resource of the bubble tank.
Що дає розуміння в подальшому оцінювати ресурсу барботажного баку .
The purpose of the thesis is to assess and calculate the resources of the bubble tank of the complex to check the settings of the pulse valves of nuclear reactors.
Метою дипломної роботи є оцінка і розрахунки ресурсів барботажного баку комплексу для перевірки налаштувань імпульсних клапанів атомних реакторів.
The object of the study is a bubble tank of the complex to check the settings of the pulse valves of nuclear reactors.
Об’єктом дослідження є барботажний бак комплексу для перевірки налаштування імпульсних клапанів атомних реакторів.
One of the essential problems of the present state of health of the nation is the upbringing of a healthy generation.
Однією з суттєвих проблем сучасного стану здоров’я нації є формування здорового покоління.
It is considered the stay of schoolchildren at classes at school.
Розглянуті перебування школярів в процесі занять в школі.
According to the Ministry of Health of Ukraine, about 80% of young people have deviations in their health status during the period of study at the school and college.
З данними Міністерства охорони Здоров’я України 80% молоді мають відхіленя в стані здоров’я за період навчання в школі, вузі.
However, in recent years there has been a tendency towards a general deterioration of the health of the Ukrainian population.
Однак упродовж останніх років спострігається тенденція до загального погіршення стану здоров’я населення України.
A posture is a regular pillar of an unconstrained person, which he takes without excessive muscular tension.
Постава – це звичайна поза невимушенно стоячої людини, яка вона приймає без надмірно м’язового напруження.
The article analyzes the process of scoliosis disease.
У статті розлобленний аналіз захворювання на сколіоз.
According to reports of specialists, a disturbance of posture causes a special anxiety.
Згідно свідченнями науковців особливу проблему становлять порушення постави.
The posture depends on the bends of the spine and the chest, as well as the mutual arrangement of the head, shoulder girdle, arms, trunk, pelvis and legs.
Характер постави залежить від вигінів хребта і грудної клітки, взаємного разташування голови, плечового поясу, рук, тулоба, таза та ніг.
In this case, the symmetrical arrangement of the body and extremities with respect to the spine is disturbed: the head is tilted to the right or left, the shoulders, the blades are at different heights, the triangles of the waist are asymmetric.
При цьому порушення симетричних розташування тіла та кінцівок відносно хребта: голова схилена праворуч або ліворуч, плечі, лопатки, соски находяться на різній висоті, трикутники талії асиметричні.
Scoliosis posture is an arc-like shift of the line of spinous cartilage processes to the side of the middle line of the back.
Сколітична постава – це дугоподібний зсув ліній остистих відростків хребтів у бік від середньої лінії спини.
Particular influence is given to the influence of motor activity on the health of schoolchildren, as well as the relationship between the development of risk factors for chronic diseases of the musculoskeletal system and motor activity.
Особлива увага приділена впливу рухової активності на здоров’я школярів, а також взаємозв’язки між руховою активністю і розвитком факторів ризику хронічних захворювань опорно – рухового апарату.
An analysis of the relationship between specific diseases as well as motor activity and physical condition is presented.
Представленний аналіз взаємозв’язку між конкретними захворюваннями, руховою активністю й рівнем фізичного стану.
One of the effective remedies is physical rehab, which includes a whole range of therapeutic procedures.
Характеристика методів і засобів лікувальної фізичної культури при захворювальні на сколіоз
His structural and pneumatic schemes were developed.
Були розроблені його структурні і пневматична схеми.
This project consists of 2 sections and 2 additions, on 92 pages, contains 29 figures, 9 tables and 24 formulas.
Даний дипломний проект складається з 2 розділів та 2 додатків, на 92 сторінках, містить 29 рисунків, 9 таблиць і 24 формули.
In the design section of the project physiological parameters of the central nervous system, methods of their research, the choice of the necessary apparatus for research with the further consideration of its design, the principle of action and the necessary design calculations.
В конструкторському розділі проекту розглянуто фізіологічні параметри центральної нервової системи, методи їх дослідження, виконано вибір необхідного апарату для дослідження з подальшим розглядом його конструкції, принципу дії та проведенню необхідних проектних розрахунків.
Calibration for the developed site is also provided, namely the control of the gas at the entrance of the anesthetic evaporator.
Також приведена повірка для розробленого вузла, а саме контроль газу на вході випарника анестетика.
In the technological section of the project, the assembly drawing, materials and calculations related to the description and working out of the product on the processability have been developed, the scheme of assembly assembly, the technological scheme of assembly of the device and route-operational maps have been developed.
В технологічному розділі проекту розроблено складальне креслення, подані матеріали та розрахунки, пов’язані з описом та відпрацюванням виробу на технологічність, розроблено схема складального складу, технологічна схема складання приладу та маршрутно-операційні карти.
The anesthetic evaporator was designed with the replacement of the valve regulating the concentration of the evaporator.
Спроектовано випарник анестетика з заміною крана регулювання концентрації випарника.
In the project the system for inhalation anesthesia is considered, namely, the perfection of the apparatus for anesthetizing before surgical intervention.
В дипломному проекті розглядаються система для інгаляційного наркозу, а саме вдосконалення апарату для проведення знеболювання перед хірургічним втручанням.
Explanatory note of the individual part №1 consists of three sections, contains 26 drawings, 49 tables, 1 application, 3 sources.
Пояснювальна записка індивідуальної частини № 1 складається з трьох розділів, містить 26 рисунків, 49 таблиць, 1 додаток, 3 джерела.
The specification of functions for server and client parts of the subsystem was given.
Було наведено специфікацію функцій для серверної та клієнтської частин підсистеми.
Also, structure of the database was described in scope of this section.
також, було описано структуру бази даних.
Also, this section contains result of testing of the subsystem.
Також, даний розділ містить результати випробування підсистеми.
Methods of solving the problem were substantiated and each one was described in details.
Було обґрунтовано методи розв’язання задачі і наведено детальний опис кожного.
In the section "Software and hardware", sequence and statechart diagrams were made.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» побудовано діаграми послідовності та станів.
The technology section contains the user’s manual for searching of parking places, booking them, and working with your own cabinet.
Технологічний розділ містить керівництво користувача для виконання пошуку паркомісць, їхнього бронювання та роботи з власним кабінетом.
In the section "Mathematical support", the semantic and mathematical formulation of the problem were described.
У розділі «Математичне забезпечення» було наведено змістову та математичну постановки задачі.
The individual part №1 is devoted to the development of search and booking of available parking places subsystem.
Індивідуальна частина № 1 присвячена розробці підсистеми для здійснення пошуку вільних паркомісць та їх подальшого бронювання клієнтом.
The common partStructure and scope of work.
Загальна частина Структура та обсяг роботи.
In the section "Information provision", input and output data were defined.
У розділі «Інформаційне забезпечення» було визначено перелік вхідних та вихідних даних.
Possible directions for future research may include: experimental model tests, the experimental study of the effect of geometrical construction of the reference oscillator to its characteristics
Можливі напрямки для подальших досліджень може включати в себе: експериментальні тести моделі, експериментальне дослідження впливу геометричної побудови опорного генератора на його характеристики.
The research is mathematical calculation and offset potential at each point of reference generator multilayer structure and its equivalent circuit design to improve performance and calculation of basic system parameters.
Дослідження полягає у математичному розрахункові потенціалу і зміщення в кожній точці багатошарової структури опорного генератора та моделювання його еквівалентної схеми для підвищення продуктивності та розрахунків основних параметрів системи.
The complexity of the research is the properties of waves due to the fact that the properties of the crystal anisotropy, and lots of layers in the structure of the reference oscillator does not allow to analyze parameters of acoustic waves in general.
Складність дослідження полягає в властивостях таких хвиль пов'язана з тим, що анізотропія властивостей кристала, а також безліч шарів в структурі опорного генератора не дозволяє провести аналіз параметрів таких акустичних хвиль в загальному вигляді.
Object is a reference oscillator microwave frequency synthesizer decimeter wavelengths.
Об'єктом дослідження є опорний генератор мікрохвильового синтезатор частоти дециметрових довжин хвиль.
Tasks points to the possibility of creating based multilayer thin film structure that includes a piezo layer of aluminum nitride, reference generator with improved performance.
Виконання завдань вказує на можливість створення на основі багатошарової тонко плівкової структури, яка включає в себе п’єзо шар з нітриду алюмінію, опорного генератора з поліпшеними характеристиками.
The subject of the study are different types of acoustic waves propagating in multilayer thin film piezo-crystal structures.
Предметом дослідження є акустичні хвилі різного типу, що поширюються в багатошарових тонко плівкових п’єзо-кристалічних структурах.
Established criteria for selecting the optimal exchange rate regime and, on the basis ofthese criteria, found the optimal regime for Ukraine in modern conditions.
Встановлено критерії вибору оптимального режиму валютного курсу та, на основі цих критеріїв, виявлено оптимальний режим для України в сучасних умовах.
State regulation exchange market in Ukraine
Механізм державного регулювання валютного ринку в Україні
Theoretical aspects of exchange rate policy.
Визначено теоретичні аспекти валютно-курсової політики.
The article analyzed the main trends in the foreign exchange market of Ukraine, studiedproblematic aspects of the functioning of the national system of currency regulation.
У статті здійснено аналіз основних тенденцій розвитку валютного ринку України в, досліджено проблемні аспекти функціонування вітчизняної системи валютного регулювання.
The analysis of modern exchange rate.
Здійснено аналіз сучасних систем регулювання валютного курсу.
They are one of the promising areas of scientific and technical development of many developed countries.
Вони є одним із перспективних напрямків розвитку наукового та технічного процесу багатьох розвинутих держав.
Among the most specific tasks of the UAV are:• remote sensing of the earth;• control of communications and borders;• airspace monitoring;• signal retransmission;• reconnaissance work, etc.
Серед найбільш специфічних завдань БПЛА можна виділити:• дистанційне зондування Землі;• контроль комунікацій та кордонів;• моніторинг повітряного простору;• ретрансляція сигналів;• розвідувальні роботи та ін.
According to the International Association of Unmanned Systems UVS International [1] in 2013, UAVs were manufactured in 57 countries.
За інформацією міжнародної асоціації безпілотних систем UVSInternational, у 2013 році БПЛА виготовляли у 57 країнах світу.
Today, unmanned aerial vehicles (UAVs) are widely used in many countries in various sectors of the economy.
Сьогодні безпілотнілітальні апарати (БПЛА) широко використовуються у багатьох країнах у різних сферах господарства.
The UAV stabilization system consists of one (sometimes five) gyrostabilized platforms.
Система стабілізації БПЛА складається із однієї (інколи п’яти) гіростабілізованих платформ .
Thesis contains: 76 p. ,6 tables, 26 fig. and 34 references.
Дипломний проєкт містить:76 с. , 6 табл.
This situation is due to the rapid development and wide range of tasks of drones, the implementation of which by manned aircraft is impractical and impossible for various reasons.
Така ситуація зумовлена швидким розвитком та широким спектром завдань безпілотників, виконання яких пілотованими літальними апаратами недоцільно і неможливо за різних причин.
A sensitive element in the automated stabilization system in this work will be a device for measuring the acceleration of gravity, namely a two-channel microelectromechanical capacitive MEMS gravimeter.
Чутливим елементом в автоматизованій системі стабілізації у даній роботі буде слугувати прилад для вимірювання прискорення сили тяжіння а саме двоканальний мікроелектромеханічний ємнісний МЕМС гравіметр.
Keywords.
та 34 джер.
The system of orientation and stabilization needs the most attention when developing a new UAV.
Найбільше уваги при розробці нового БПЛА потребує система орієнтації та стабілізації.
UAV, MEMS, gravimeter, capacitive gravimeter, two-channel capacitive gravimeter, stabilization system.
Двоканальний ємнісний МЕМС чутливий елемент автоматизованої системи стабілізації безпілотного літального апарату
During this project, the following were developed: the architecture of theclient and server parts of the system, the calculation module for statisticalmeasurements, the display module for user metrics, the notification deliverymodule, the module for exporting user metrics, and the user interface.
У даному дипломному проєкті розроблено: архітектуру дляклієнтської і серверної частин системи, модуль для обрахунку статистичнихпоказників, модуль для відображення користувацьких метрик, модульвідправки сповіщень, модуль для відправки користувацьких метрик таінтерфейс користувача.
The functionalities of said systems were analyzed, and functional, aswell as, non-functional requirements for the system were created accordingly.
Було проаналізованофункціонал, який надають ці системи і створено відповідні функціональні інефункціональні вимоги до системи.
The current monitoring system was developed in a form of a web-extensionand a client library.
Дана моніторингова система розроблена у вигляді веб-додатка іклієнтської бібліотеки.
The client library is in itself a module, that is used tocollect and distribute the necessary metrics to the server part for their furtherprocessing.
Клієнтська бібліотекаявляє собою модуль, який використовується для збору і відправкинеобхідних метрик на серверну частину, для подальшої їх обробки.
The server part of this given system contains a specially designed datastructure for calculating statistical measurements that had been tested on theirproductivity.
Серверна частина даної системи містить спеціально розроблену структуруданих для обрахунку статистичних показників, яка була протестована напродуктивність.
The web-extension contain a page to view user extensions,which are being monitored, along with the possibility of observing the graphscontaining user metrics.
Веб-додаток містить сторінку для переглядукористувацьких додатків над якими ведеться моніторинг з можливістюперегляду графіків з користувацькими метриками.
For comparison, this project used the existing analogues of the monitoringsystems.
У даному дипломному проєкті було проведено порівняння зіснуючими аналогами моніторингової системи.
The current project is dedicated to the monitoring system research for webextensionsin real time to observe users’ metrics, examine the resulting statisticsand visualize gathered data.
Даний дипломний проєкт присвячений розробці програмноїмоніторингової системи веб-додатків в реальному часі для відслідковуваннякористувацьких метрик, підрахунку статистичних показників по них івізуалізації цих даних.
With increasing impact distance, the reliability of the benefits of the experimental group increased significantly.
При збільшенні дистанції удару вірогідність переваги експериментальної групи істотно зростала.
The main components of the biomechanical structure of a football kick are determined - elements of dynamic posture, the main and corrective control movements in the joints.
Визначено основні складові біомеханічної структури футбольного удару – елементи динамічної постави, головного й коригувального керуючого руху в суглобах.
A statistically significant advantage of the experimental group on the accuracy of hitting the ball was established.
Установлена статистично достовірна перевага експериментальної групи по точності влучення м'яча.
The possibilities of using the information obtained during biomechanical modeling as an effective basis for training soccer kick are shown.
Показано можливості використання отриманої в ході біомеханічного моделювання інформації як ефективної основи навчання футбольному удару.
The process of returning a football kick to a vicoristan information about a biomechanical structure
Процес освоєння футбольного удару з використання інформації про біомеханічну структуру
The statistical approach
Статистичний підхід
The newest principles of reach of quality of alpha tests.
Новітні принципи досяжності якості лабораторних випробувань.
Components of the test process, affecting the quality of results (method,test equipment, conditions, operator) form a quality assurance system based on a statistical approach, which is used to determine the characteristics of the accuracy of testing methods and evaluating their results, the suitability ofstandardized methods, for assessing the acceptability of test results; assessment of professional-level laboratories to support the process of obtaining the test results at a given level, the formation of the commonwealth of laboratories performing tests in a particular area; establishing the metrological characteristics of the laboratory, taking into account individual characteristics and differences in the organization of the trial process in them, without quantifying, and recording their when evaluating the results obtained in the laboratory.
Складові випробувального процесу, що впливають на якість результату (методика, випробувальне обладнання, умови, оператор) утворюють систему забезпечення якості, що побудована на основі статистичного підходу, який застосовується при встановленні характеристик точності методик випробувань та оцінюванні результатів випробувань, отриманих при їх реалізації; встановленніпридатності стандартизованих методик; оцінюванні прийнятності результатів випробування; оцінюванні професійного рівня лабораторій; підтриманні процесу одержання результатів випробувань на заданому рівні;формуванні співдружності лабораторій, що виконують випробування у певній галузі; встановленні метрологічних характеристик лабораторії з урахуванням індивідуальних особливостей та відмінностей організації випробувального процесу в них, що не мають кількісної оцінки, та урахуванні їх при оцінюванні результатів, отриманих у лабораторії.
Currently, to ensure high quality test results and make them comparable, regardless of location and time of their need to apply modern approaches to the organization and conduct of the trial process, which are based on statistical methods.
Для забезпечення високої якості результатів випробувань та забезпечення їх порівнянності незалежно від місця та часу їх проведення необхідно застосовувати сучасні підходи до організації та проведення випробувального процесу, в основу яких покладено статистичні методи.
Statistical methods can contribute to a better understanding of the flow, timing and causes of variability affecting the results, even with limited statistical material, and in the future – in the solution and even prevention of problems associated with such variability.
Статистичні методи можуть сприятикращому розумінню плину, строків та причин мінливості, що впливає на результати, навіть за наявності обмеженого статистичного матеріалу, а в подальшому – при вирішенні і навіть попередженні проблем, пов’язаних з такого роду мінливістю.
It is shown that a comparisonof the results is not based on the identification of differences between two variances, or between two averages, andthe application of the criteria of statistical significance, using the concept of membership of the test results to thesame or different sets.
Показано, що зіставлення отриманих результатів засновані не на виявленні різниці між двома дисперсіями або між двома середніми значеннями, а на застосуванні критеріїв статистичної значущості, що використовують поняття приналежності результатів випробувань до одної або різних множин.
Estimates of the predicted range of detection of air objects.
Оціночні розрахунки прогнозованої дальності виявлення повітряних об’єктів.
The subject of the research is the receiving acoustic system of noise direction finding of electronic means, which provide communication with unmanned aerial vehicles, using a pV type acoustic antenna.
Предмет дослідження – прийомна акустична система шумопеленгації радіоелектронних засобів, що забезпечують зв’язок з безпілотними літальними апаратами, з використанням акустичної антени pV типу.
The object of research is the processes of detecting data transmission channels from unmanned aerial vehicles.
Об’єкт дослідження - процеси виявлення каналів передачі даних з безпілотних літальних апаратів.
The purpose of the work is to study the methods and practical implementation of means of directional communication with unmanned aerial vehicles.
Мета роботи - дослідження методів та практична реалізація засобів пеленгування зв’язку з безпілотними літальними апаратами.
For calculations the modifications of well-known methods of nonlinear programming were applied.
Для розрахунків застосовано модифікації добре відомих методів нелінійного програмування.
The comparison of calculation results of applied problems using a standard package Solver and a specially designed computer program by the method of linearization of B. M. Pshenichniy demonstrated the possibility of reducing the number of iterations in the procedures of the same order by several times.
Порівняння результатів розрахунку прикладних задач із застосуванням стандартного пакета Solver та спеціально створеної комп’ютерної програми за методом лінеаризації Б. М. Пшеничного продемонструвало можливість зменшення кількості ітерацій у процедурах одного порядку в декілька разів.