natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The characteristic of conditions and a condition of development of cycling tourism in Ukraine, its organizational features is given.
Надана характеристика умов та стану розвитку велотуризму в Україні, його організаційні особливості.
Peculiarities of bicycle tourism service provision are analyzed.
Проаналізовано особливості сервісного забезпечення велосипедного туризму.
Analysis of the content, composition, architecture, genre quality of materials allow for the significant positive aspects of the vision, as well as those that require more sophistication.
Аналіз контенту, композиції, архітектоніки, жанрової своєрідності матеріалів дозволить визначити позитивні аспекти видання, а також те, що потребує удосконалення.
One of them is "Hryvnia".
Одна із них – «Гривна».
Newspaper "Grivna" Genre-thematic, structural compositional characteristics of the newspaper
ЖАНРОВО-ТЕМАТИЧНА, СТРУКТУРНО-КОМПОЗИЦІЙНА ХАРАКТЕРИСТИКА ГАЗЕТИ «ГРИВНА»
The regional press has not been much informed, but the focus of science is changing on new media.
Регіональна преса нині мало досліджена, оскільки фокус науковців змістився на нові медіа.
Diploma of the robot V. S. Kulak devoted to a topical issue.
Дипломна робота Кулак В. С. присвячена актуальній темі.
At the same hour, the content of the local regions is alive and well, with a number of Ukrainians.
У той же час контент міських й обласних видань споживає значна кількість українців.
Today in Ukraine, against the background of the general crisis of the print periodicals, regional newspapers continue to function successfully.
Сьогодні в Україні на фоні загальної кризи друкованої періодичної преси продовжують успішно функціонувати регіональні газети.
And it’s not deprived of the information, the red form of the community thought in the regions.
А це не лише інформування, але й формування громадської думки в регіонах.
It is obvious that the press of Kherson region is alive today.
Відповідно цікаво й корисно простежити, чим сьогодні живе преса Херсонщини.
LINEAR FREDHOLM INTEGRAL EQUATION
ЛІНІЙНЕ ІНТЕГРАЛЬНЕ РІВНЯННЯ ТИПУ ФРЕДГОЛЬМА
PROBLEMS OF ICT-BASED TOOLS ESTIMATION IN THE CONTEXT OF INFORMATION SOCIETY FORMATION
ПРОБЛЕМИ ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ЗАСОБІВ ІКТ НАВЧАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ В КОНТЕКСТІ ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНОГО СУСПІЛЬСТВА
It is determined that those issues are closely linked to specific scientific and methodological approaches to evaluation of quality, selection and use of ICT-based tools in view of emergence of promising information technological platforms of these resources implementation and delivery.
Показано, що дані питання тісно пов’язані зі специфічними методологічними підходами до оцінювання якості, відбору та використання засобів та ресурсів ІКТ-навчання, що виникають у контексті розвитку перспективних інформаційно-технологічних платформ подання та постачання цих ресурсів.
The article describes the problems of improvement of quality of implementation and use of e-learning tools which arise in terms of increasing quality and accessibility of education.
У статті висвітлено проблеми поліпшення ефективності впровадження і використання засобів ІКТ навчального призначення, які постають згідно з цілями підвищенням якості і доступності освіти.
EFFECT ON PERSONALITY TRAUMATIC EVENT: A HISTORICAL PERSPECTIVE
ВПЛИВ ТРАВМАТИЧНИХ ПОДІЙ НА ОСОБИСТІСТЬ: ІСТОРИЧНИЙ АСПЕКТ
The work consists of two sections.
Робота складається з двух розділів.
Preparation of future teachers for the development of spatial thinking of students of vocational education institutions
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ ВИКЛАДАЧІВ ДО РОЗВИТКУ ПРОСТОРОВОГО МИСЛЕННЯ УЧНІВ ЗАКЛАДІВ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
The second section considers such issues as: "Theoretical development and practical implementation of ways to improve the efficiency of student training to the formation of spatial thinking of student of VET".
В другому розділі розглядають такі питання як: «Теоретична розробка й практична реалізація шляхів підвищення ефективності підготовки студентів до формування просторового мислення учнів ЗПТО».
The first section considers such an issue as: "Preparing students of higher education institutions for the formation of spatial thinking of students of VET as a didactic problem. "
Перший розділ розглядае таке питання як: «Підготовка студентів закладів вищої освіти до формування просторового мислення учнів ЗПТО як дидактична проблема».
THE PROFESSIONAL IDENTITY AS A PSYCHOLOGICAL PROBLEM
ПРОФЕСІЙНА ІДЕНТИЧНІСТЬ ЯК ПСИХОЛОГІЧНА ПРОБЛЕМА
The article is devoted to the theoretical study of the problem of professional identity of the individual.
Стаття присвячена теоретичному вивченню проблеми професійноїідентичності особистості.
In the course of the work the general characteristic of administrative responsibility in the field of maintenance of a public order was given; proceedings in cases of administrative offenses that encroach on public order are considered; current problems of administrative responsibility in the field of public order have been identified
В ході роботи було надано загальну характеристику адміністративної відповідальності в сфері забезпечення громадського порядку; розглянуто провадження у справах про адміністративні правопорушення, що посягають на громадський порядок; виявлено актуальні проблеми адміністративної відповідальності в сфері забезпечення громадського порядку.
Administrative responsibility in the field of public order
Адміністративна відповідальність в сфері забезпечення громадського порядку
The qualification work is devoted to the consideration of the main procedural and legal aspects of administrative responsibility in the field of public order.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду основних процесуальних і правових аспектів адміністративної відповідальності в сфері забезпечення громадського порядку.
METHOD OF INTEGRATIVE APPROACH TO LEARNING SHIPS ENGINEER AT TIME OF THE FUNDAMENTALS OF FLUID MECHANICS STUDY
МЕТОДИКА РЕАЛІЗАЦІЇ ІНТЕГРАТИВНОГО ПІДХОДУ ДО НАВЧАННЯ МАЙБУТНІХ СУДНОВИХ МЕХАНІКІВ ПРИ ВИВЧЕННІ ОСНОВ ГІДРОМЕХАНІКИ
Reproducing the symbolism of contact (vertical dimension) in Ukrainian and Russian translations of the English-speaking authors’ poetry of the 19th and the 20th centuries
ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІКИ КОНТАКТУ (ВЕРТИКАЛЬНИЙ ВИМІР) В УКРАЇНСЬКИХ ТА РОСІЙСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ АНГЛОМОВНОЇ ПОЕЗІЇ XIX-XX СТОЛІТЬ
The article focuses on the problems of reproducing symbols that representcontact in vertical dimension in Ukrainian and Russian translations of the Englishspeakingauthors’ poetry of the 19th and 20th centuries so that to decrease difficultiesthat a translator may come across while reproducing such elements of a literary text.
Статтю присвячено проблематиці відтворення символів контакту повертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст.
Formation of pedagogical culture in future teachers of vocational education institutions
ФОРМУВАННЯ ПЕДАГОГІЧНОЇ КУЛЬТУРИ У МАЙБУТНІХ ВИКЛАДАЧІВ ЗАКЛАДІВ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
First of all, we focused on diseases and injuries of the hand (burns, injuries), methods and techniques of physical rehabilitation and the possibility of their use at this stage of the rehabilitation process.
Насамперед, зупинились на захворюваннях та пошкодженнях кисті (опіки кисті, травми), способах і методах фізичної реабілітації та можливості їхнього застосування на даному етапі реабілітаційного процесу.
FEATURES OF PHYSICAL REHABILITATION IN OUTPATIENT SURGERY
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ В АМБУЛАТОРНІЙ ХІРУРГІЇ
In the qualifying work, the diseases that are quite common in the practice of outpatient surgery are considered.
У кваліфікаційній роботі, розглянуто хвороби, які досить часто є в практиці амбулаторної хірургії.
Taking into consideration the researches of native and foreign scientists, theauthor defines these notions, discovers their nature, correlation and their place in modernlinguistics.
Спираючись на дослідження вітчизняних і зарубіжних учених, автор з’ясовує ці поняття,розкриває їх природу, сутність і взаємовідношення та їх місце в сучасному мовознавстві.
The article focuses on the linguists’ points of view on the phenomenon "text" and"discourse".
У статті аналізуються погляди лінгвістів на феномен "текст" і "дискурс".
The actualization of semantic significance of prepositions is put into effect owing the fact that they are put in a strong place of a poem (the beginning or the end of a line); or due to a line transfer; or thanks to a significant repetition, ellipsis and parceling.
Актуалізація смислової значущості прийменників здійснюється за рахунок постановки їх у сильну позицію вірша (початок або кінець рядка), за допомогою рядкового переносу, анафоричного повтору, парцеляції та еліпсису.
This article focuses on the semantic potential of prepositions in poetry of American poets.
Статтю присвячено виявленню смислотвірного потенціалу прийменників у віршованих творах американських поетів.
The author observes the activity of Iryna and Vasyl’ Packs – trainers-choreographers on the South of Ukraine.
Автор вивчає діяльність Ірини й Василя Паків – педагогів-хореографів Півдня України.
The article is devoted to the problem of organization of meaningful leisure as preconditions of pupil’s creative personality development.
У статті розкривається проблема організації змістовного дозвілля як передумови розвитку творчої особистості вихованця.
THE COMPLEX APPROACH TO THE FORMATION OF FUTURE SHIP ENGINEERS PROFESSIONAL COMPETENCE OF INTEGRATION OF PHYSICS AND GENERAL TECHNICAL DISCIPLINES
КОМПЛЕКСНИЙ ПІДХІД ДО ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ У МАЙБУТНІХ СУДНОВИХ МЕХАНІКІВ ЗАСОБАМИ ІНТЕГРАЦІЇ ФІЗИКИ ТА ЗАГАЛЬНОТЕХНІЧНИХ ДИСЦИПЛІН
Tourist and sports destinations of Ukraine
ТУРИСТСЬКО-СПОРТИВНІ ДЕСТИНАЦІЇ УКРАЇНИ
The article is devoted to the studying of gestural phraseologisms in the Russian and English languages.
Стаття присвячена вивченню жестових фразеологізмів у російській і англійській мовах.
The emphasis is placed on semantic and structural correspondence, and its types are defined.
Акцентовано на семантичних та структурних відповідностях, визначено їх типи.
It is noted that the formation of sexuality is influenced by: parenting style, attitude of teenage parents to sexuality, existing norms of sexual morality, cultural norms, past experience, etc.
Зазначено, що на становлення сексуальності впливають: стиль виховання, ставлення батьків тинейджерів до сексуальності, існуючі норми статевої моралі, культурні норми, досвід минулого, тощо.
The article analyzes current views on sexual behavior in adolescence.
У статті здійснено аналіз сучасних поглядів щодо сексуальної поведінки у підлітковому віці.
EMBОDIMENT ОF IMAGES ОF "DIVINE CОMEDY" BY MEANS ОF CHОREОGRAPHIC ART
«ВТІЛЕННЯ ОБРАЗІВ «БОЖЕСТВЕННОЇ КОМЕДІЇ» ЗАСОБАМИ ХОРЕОГРАФІЧНОГО МИСТЕЦТВА
The search for effective ways to educate a morally and spiritually perfect person is now a fateful task, because the culture of violence today significantly affects the functioning of the culture of human dignity.
Пошук ефективних шляхів виховання морально й духовно досконалої особистості нині є доленосною справою, адже культура насильства сьогодні істотно впливає на функціонування культури людської гідності.
In time, society needs the education of a successful person with developed leadership, business qualities, prepared for self-realization in the modern world, which will adequately respond to the changes taking place in it.
На часі суспільство потребує виховання успішної особистості з розвинутими лідерськими, діловими якостями, підготовленої для самореалізації в сучасному світі, яка адекватно реагуватиме на зміни, що в ньому відбуваються.
Formation of positive leaders hipqualities of juniors chool childrenin the process of project activity
Формування позитивних лідерських якостей молодших школярів у процесі проєктної діяльності
DETERMINATION OF PERCEPTUAL – COGNITIVE DEVELOPMENT IN MENTALLY RETARDED YOUNGER PUPILS OF SUCH PSYHOFIOLOHICHNYMY CRITERION
ВИЗНАЧЕННЯ СТАНУ ПЕРЦЕПТИВНО – КОГНІТИВНОГО РОЗВИТКУ У РОЗУМОВО ВІДСТАЛИХ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ЗА ОБ'ЄКТИВНИМИ ПСИХОФІЗІОЛОГІЧНИМИ КРИТЕРІЯМИ
Work structure.
Структура роботи.
According to the purpose the tasks were defined: 1.
Згідно мети були визначені завдання: 1.
According to the defined topic and the task of scientific research, the work consists of an introduction, two sections, four subsections, conclusions, a list of sources used.
Відповідно до визначеної теми і завдання наукового пошуку робота складається із вступу, двох розділів, чотирьох підрозділів, висновків, списку використаних джерел.
The total volume of the work is forty-one pages.
Загальний обсяг роботи складає сорок одну сторінку.
Interpretation, as a process of artistic creativity, occurs through the use of certain pictorial and expressive means of composition - figurative, technical.
Інтерпретація, як процес художньої творчості, відбувається завдяки використанню певних зображально-виражальних засобів композиційних – образних, технічних.
The following domestic art critics worked on the phenomenon of Petrykivka painting: E. A. Antonovych, M. E. Stankevych, T. A. Garkava, L. M. Horbulya and others.
Над феноменом петриківського розпису працювали такі вітчизняні мистецтвознавці: Е. А. Антонович, М. Є. Станкевич, Т. А. Гарькава, Л. М. Горбуля та інші.
Research methods: For Achieving the goal and solving the tasks I use historical and cultural research methods - consideration of the history of Petrykivka painting, biographical - study of the masters of Petrykivka painting, artistic and stylistic - description of traditional and new techniques of Petrykivka paintings, generalization - to determine creative potential.
Методи дослідження: Для досягнення мети та вирішення поставлених завдань використовую методи дослідження історико-культурний – розгляд історії петриківського розпису, біографічний – вивчення творчості майстрів петриківського розпису, художньо-стилістичний – характеристика традиційних і нових прийомів петриківських розписів, узагальнення – для визначення творчого потенціалу.
Their use in the complex contributes to the diverse development of the theme of the work, the imagination of the artist.
Застосування їх у комплексі сприяє різноманітному розвитку теми твору, уяві художника.
Object of research: decorative painting of Ukraine.
Об’єкт дослідження: декоративний розпис України.
There is a possibility of implementing interpretative decisions of the same material, for example, Petrykivka painting.
Існує можливість здійснення інтерпретаційних рішень одного й того же матеріалу, наприклад, петриківського розпису.
Discover the varieties of decorative painting.
Розкрити різновиди декоративного розпису.
Purpose: to investigate the interpretation of Petrykivka painting in modern Ukrainian decorative and applied art.
Мета: дослідити інтерпретацію петриківського розпису у сучасному українському декоративно-прикладному мистецтві.
Subject of research: the process of making a decorative panel "Flowers of Kherson region".
Предмет дослідження: процес виконання декоративного панно «Квіти Херсонщини».
Based on the above, the following theme was chosen: "Interpretation of the technique of petrique painting in decorative panels. "
На підставі вище зазначеного була обрана така тема: «Інтерпретація петриківського розпису у декоративному панно».
To study the literary sources on the topic "Interpretation of Petrykivka painting".
Вивчити літературні джерела з теми «Інтерпретація петриківського розпису».
Explain the sequence of decorative panels "Flowers of Kherson region".
Пояснити послідовність виконання декоративного панно «Квіти Херсонщини».
INTERPRETATION OF THE TECHNIQUE OF PETRIQUE PAINTING IN DECORATIVE PANELS
ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕХНІКИ ПЕТРИКІВСЬКОГО РОЗПИСУ У ДЕКОРАТИВНОМУ ПАННО
Investigate the artistic features of Petrykivka painting.
Дослідити художні особливості петриківського розпису.
To sdytu the application of Petrykivka painting in modern decorative art.
Вивчити застосування петриківського розпису у сучасному декоративному мистецтві.
The main aspects of the research problem are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано основні аспекти проблеми дослідження.
Creating a situation of success in reading lessons for 4th grade students
Створення ситуації успіху на уроках читання учнів 4-х класів
The rationality of the application of the technology of creating a situation of success in the model "teacher-student" is proved.
Доведено раціональність застосування технології створення ситуації успіху в моделі «учитель-учень».
The content of concepts, the essence of the technology of creating a situation of success is revealed.
Розкрито зміст понять, сутність технології створення ситуації успіху.
The pedagogical conditions for creating a situation of success for fourth grade students are determined and substantiated.
Визначено й обґрунтовано педагогічні умови створення ситуації успіху для учнів четвертого класу.
Theoretical and methodological scientific researches of teachers, psychologists and methodologists on the decision of this question are analyzed.
Проаналізовано теоретичні та методологічні наукові дослідження педагогів, психологів та методистів, щодо вирішення цього питання.
The qualification work reveals a topical issue related to the formation of speech skills, analysis of the relationship of communicative and speech achievements of a child of primary school age in interpersonal interaction with the environment, in class and in extracurricular activities.
У кваліфікаційній роботі розкрито актуальну проблему, що стосується формування мовленнєвих умінь, аналіз взаємозв’язків комунікативно-мовленнєвих досягнень дитини молодшого шкільного віку в міжособистісній взаємодії з оточенням, на навчальних заняттях та в позаурочний час.
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL CONDITIONS OF JUNIOR PUPILS’ COMMUNICATIVE AND SPEECH DEVELOPMENT
ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ КОМУНІКАТИВНО-МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
RHETORICAL ASPECT OF THE TEXT
РИТОРИЧНІ АСПЕКТИ ТЕКСТУ
Varieties of anthroponyms are singled out, their specificity and their word-forming potential are investigated.
Виокремлено різновиди антропонімів, досліджено їхню специфіку та їхній словотворчий потенціал.
Important stages of formation of lexical competence are considered and a number of methods and receptions promoting formation and improvement of lexical competence at lessons are offered.
Розглянуто важливі етапи формування лексичної компетентності та запропоновані низка методів та прийомів, що сприяють формуванню та удосконаленню лексичної компетентності на уроках.
THE WORD-BUILDING ANTHROPONYMIC NOMINATION AS A MEANS OF IMPROVING LEXICAL COMPETENCE AT THE LESSONS OF GERMAN LANGUAGE
СЛОВОТВІРНА АНТРОПОНІМІЧНА НОМІНАЦІЯ ЯК ЗАСІБ УДОСКОНАЛЕННЯ ЛЕКСИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ НА УРОКАХ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
The bachelor thesis is devoted to a multifaceted study of anthroponymy in Modern German and improving the lexical competence of secondary school students.
Випускна робота присвячена багатоаспектному дослідженню антропонімії в сучасній німецькій мові та удосконаленню лексичної компетентності здобувачів середньої освіти.
GENDER-INCLUSIVE COMPETENCE OF TEACHERS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
ГЕНДЕРНО-ІНКЛЮЗИВНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ ВИКЛАДАЧІВ ВИЩОГО ЗАКЛАДУ ОСВІТИ
The complex program of social work with applicants for higher education with special needs in an inclusive educational space is characterized.
Охарактеризовано комплексну програму соціальної роботи зі здобувачами вищої освіти з особливими потребами в інклюзивному освітньому просторі.
Despite the presence of a certain range of publications and research, we note the practical lack of research on gender-inclusive competencies of teachers of higher education (HEI), which led to the choice of research topic.
Незважаючи на наявність певного кола публікацій та наукових досліджень відзначаємо практичну відсутність досліджень, присвячених гендерно-інклюзивним компетенціям викладачів вищих закладів освіти (ВЗО), що і зумовило вибір теми наукової роботи.
We observe an attempt to study the concept of "inclusive competence".
Спостерігаємо спробу дослідження поняття «інклюзивна компетентність».
The study attempts to analyze the essence of the concept of "gender competence".
У дослідженні здійснено спробу аналізу сутності поняття «гендерна компетентність».
Qualification work is devoted to the disclosure of criteria and indicators of the formation of gender-inclusive competence of teachers of higher education institutions.
Кваліфікаційна робота присвячена розкриттю критеріїв та показників сформованості гендерно-інклюзивної компетенції викладачів вищих закладів освіти.
The level of formation of teachers of higher educational institutions is investigated.
Досліджено рівень сформованості викладачів вищих навчальних закладів.
It is proved that through the use of certain techniques, a more objective overall assessment of the level of mental readiness of handball players can be obtained
Доведено, що завдяки використанню певних методик може бути отримана більш об’єктивна загальна оцінка рівню психічної готовності гандболісток.
The article presents the medical studies of the prelaunch readiness of handball players for competitions.
У статті представлені методики оцінки передстартової готовності гандболісток до змагань.
Abelian groups
Абелеві групи
Mathematics involves the study of mathematical structures.
Математика включає вивчення математичних структур.
In turn, mathematical structures are sets with relations and operations imposed on them.
В свою чергу математичні структури є множинами з завданими на них відношеннями і операціями.
Mathematical structures are studied in set theory, which is the basis of classical mathematics.
Математичні структури вивчаються в теорії множин, яка є базою класичної математики.
The purpose of the study is to study Abelian groups and prepare theoretical material for deeper independent study by students.
За мету дослідження вивчення абелевих груп і підготовка теоретичного матеріалу для більш глибшого самостійного вивчення студентами.
The urgency of the problem of studying Abelian groups is due to the need to master the entire course of mathematics for students of mathematical specialties.
Актуальність проблеми вивчення абелевих груп зумовлена необхідністю опанування всього курсу математики для студентів математичних спеціальностей.
The theory of Abelian groups is one of the sections in number theory and is important for many mathematical statements.
Теорія абелевих груп є одним з розділів в теорії чисел і має вагоме значення для багатьох математичних тверджень.
Abelian group theory is a branch of general algebra that studies commutative groups.
Теорія абелевих груп – це розділ загальної алгебри, який вивчає комутативні групи.
In accordance with the set goal, the qualification work (project) examines the definition of public services through the prism of state registration of civil status, domestic and foreign practice of administrative services, aspects of state registration of civil status through CNAP, proposed ways to improve the quality of administrative services CNAP and on the basis of the specified, the corresponding conclusions are formed.
Відповідно до поставленої мети, в кваліфікаційній роботі (проєкті) досліджено питання визначення поняття державних послуг через призму державної реєстрації актів цивільного стану, вітчизняну та зарубіжну практику надання адміністративних послуг, аспекти державної реєстрації актів цивільного стану через ЦНАП, запропоновано шляхи покращення якості надання адміністративних послуг ЦНАП та на підставі зазначеного, сформовано відповідні висновки.
The purpose of the qualification work is the theoretical-methodological and scientific-practical substantiation of the process of organizing the provision of services by the bodies of state registration of civil status acts.
Метою кваліфікаційної роботи є теоретико-методологічне і науково-практичне обґрунтування процесу організації надання послуг органами державної реєстрації актів цивільного стану.
Legal bases of rendering of services be bodies of the registration of acts of civil status
Правові основи надання послуг органами державної реєстрації актів цивільного стану
Special attention gave to the first steps in and around research of theChristian church history.
Особлива увага приділяється першим крокам у галузі дослідження історії церкви.