natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical significance of the obtained results: the results of the work can be used in forecasting and analyzing the results of direction finding of small-sized air objects of helicopter type.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при прогнозуванні та аналізі результатів пеленгування малогабаритних повітряних об'єктів гелікоптерного типу.
Research methods: noise measurements of the test sample by pressure and intensity and further analysis using a program implemented on the basis of LabView.
Методи дослідження: проведення вимірювань шумів досліджуваного зразка за тиском та інтенсивністю та подальший аналіз за допомогою програми релізованої на базі LabView.
Relevance of the study: The need for measurements of noise characteristics of small air objects of helicopter type and their further analysis, systematization is due to the need for primary detection and observation using acoustic direction-finding systems.
Актуальність дослідження: Потреба у проведення вимірювань шумових характеристик малогабаритних повітряних об'єктів гелікоптерного типу та подільший їх аналіз, систематизація обумовлена потребою первинного виявлення та спостереження за допомогою акустичних пеленгаційних систем.
The subject of the research is the analysis of the obtained results of measurements of noise characteristics of small-sized air objects of helicopter type.
Предметом дослідження є аналіз отриманих результатів вимірювань шумових характеристик малогабаритних повітряних об’єктів гелікоптерного типу.
The purpose of the research is to measure the noise characteristics of small air objects of the helicopter type.
Метою наукового дослідження є проведення вимірювань шумових характеристик малогабаритних повітряних об’єктів гелікоптерного типу.
The work is set out on 66 pages, it contains 3 sections, 22__ illustrations, __2_ tables and 45 sources in the list of references.
Роботу викладено на 66 сторінках, вона містить 3 розділи, 22__ ілюстрацій, _2__ таблиці і 45 джерел в переліку посилань.
In the first section the parameters of the acoustic field and its characteristics are considered, modern receivers of acoustic signals are described, the analysis of methods of determination of sound intensity in the environment is carried out.
В першому розділі розглянуто параметри акустичного поля та його характеристик, описано сучасні приймачі акустичних сигналів, проведенно аналіз методів визначення інтенсивності звуку в середовищі.
Subject of work - acoustic, electrical, mechanical characteristics of acoustic sensors based on silicon structures.
Предмет роботи – акустичні, електричні, механічні характеристики акустичних сенсорів на основі кремнієвих структур.
The section describes the main technological processes - deep anisotropic chemical etching of monocrystalline silicon and other etching, photolithography method for creating three-dimensional sensor structures of the desired geometry, primary transducers (PP) based on MEMS technology, deeply and in detail analyzed microacoustic vector acoustic.
В розділі описано основні технологічні процеси – глибокого анізотропного хімічного травлення монокристалічного кремнію та інного травлення, метод фотолітографії при створенні тривимірних сенсорних структур потрібної геометрії, первинні перетворювачі (ПП) на основі МЕМС-технології, глибоко і детально проаналізоно векторний акустичний датчик Microflown.
The second section discusses the basics of MEMS technology and the basic design and technological principles of acoustic sensor development.
В другому розділі роботи розглядаються основи МЕМС-технології та основні конструктивно-технологічні засади розробки акустичного сенсора.
The third section analyzes the experimental methods for determining the conversion characteristics and provides examples of the use of micromechanical vector acoustic sensor of low frequency range based on AVS sensors and AVISA, V-AMMS devices.
В третьом розділі проаналізовано експериментальні методики визначення характеристик перетворення та наводяться приклади застосування мікромеханічного векторного акустичного сенсора низькочастотного діапазону на основі сенсорів АVS та приладів AVISA, V-AMMS.
The object of the study is a micromechanical vector acoustic sensor in the low frequency range.
Об’єктом дослідження є мікромеханічний векторний акустичний сенсор низькочастотного діапазону.
The purpose of the work is the analysis of measuring transformation and manufacturing technology and determination of characteristics of vector acoustic sensor of low frequency range based on silicon micromechanical structures.
Мета роботи – аналіз вимірювального перетворення та технології виготовлення і визначення характеристик векторного акустичного сенсора низькочастотного діапазону на основі кремнієвих мікромеханічних структур.
– National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute», Kyiv, 2012.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»,Київ, 2012.
The thickness of the phase film and its protective properties growth overtimeconfer to the parabolic law and obey to the laws of diffusion kinetics.
Показано, що товщина фазової плівки та її захиснівластивості ростуть у часі за параболічним законом і підпорядковуються законамдифузійної кінетики.
It is proposed theoptimal parameters, range and the boundary conditions for the multicriterial searchoptimization of novel high-performing and environmental friendly corrosion inhibitors.
Запропоновано параметри, діапазон та граничні умовибагатокритеріальної оптимізації пошуку нових високоефективних та екологічнихінгібіторів корозії і показано кореляцію між їх прогнозованою та експериментальновизначеною протикорозійною ефективністю.
The dissertation covers the studies of metal ionization processes in the presence oforganic ligands and the development of protection methods against steel corrosion.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню закономірностей процесуіонізації металів в присутності органічних лігандів та розробці способів захистусталі від корозійного руйнування.
Thequantitative correlation between the growth rate of metalorganic layers, their protectiveproperties, the exposure time and concentration of the inhibitor has been obtained for thefirst time.
Вперше одержано кількісне співвідношення між швидкістюросту металорганічних шарів, їх захисними властивостями та часом експозиції іконцентрацією інгібітору.
It wasdiscovered that the decrease in the rate of corrosion in the presence of organic ligands isdue to the formation of slightly soluble metalorganic complexes on the metal surface.
Встановлено, що зниження швидкості корозії удосліджених системах обумовлене формуванням на поверхні металу фазових шарівмалорозчинних металорганічних комплексних сполук інгібітору з катіонамикородуючого металу.
Based on the proposed approach, numerous highly effective and eco friendly inhibitors ofsteel corrosion were developed.
На основі запропонованого підходурозроблено ряд високоефективних та екологічних інгібіторів корозії сталі,застосування яких вирішує задачу раціональної утилізації некондиційнихфармацевтичних препаратів та побічних продуктів їх синтезу.
The brief analysis of results has also been carried out.
Також проведений стислий аналіз результатів.
The software has been written using MatLab and investigates the array of data by applying statistical and geometrical methods.
Програмне забезпечення написано за допомогою MatLab і досліджує масив даних із застосуванням статистичних і геометричних методів.
Study of heart rate variability using statistical and geometrical methods
Дослідження варіабельності серцевого ритму за допомогою статистичних і геометричних методів
This article deals with the information technology in terms of software which can be used to process the results of studies of heart rate variability obtained with the use of a specialized instrument and saved as a numeric array of data.
В статті розглянута інформаційна технологія у вигляді програмного забезпечення, використовуючи яке можна оброблювати результати досліджень варіабельності серцевого ритму, отриманих за допомогою спеціалізованого інструменту та збережених у вигляді числового масиву даних.
One of the up-to-date methods of assessing the heart-nervous system relationship is the assessment of heart rate variability.
Одним із сучасних методів оцінки взаємозв’язку серця і нервової системи є оцінка варіабельності серцевого ритму.
The analysis of micro-alternations of the ECG allowing prediction of the onset of cardiovascular pathology can serve as a successful example.
Успішним прикладом може бути аналіз мікроальтернацій ЕКГ, який дозволяє передбачати початок серцево-судинної патології.
The analysis of heart rate variability makes it possible to assess the human functional state and, moreover, allows keeping track of the course and detecting the pathological conditions.
Аналіз варіабельності серцевого ритму дає можливість оцінити функціональний стан людини, крім того дозволяє стежити за динамікою та виявляти патологічні стани, дозволяє отримати інформацію про адаптивні резерви організму, що дає можливість передбачати збої в роботі серцево-судинної системи.
Cardiac disorders have dominated in recent decades.
Захворювання серця в останні десятиріччя вийшли на перший план, з кожним роком з’являються нові методи діагностики і лікування.
They all entered the proposed phrase within a year.
Всі вони вводили запропоновану фразу протягом року.
In addition, it is quite simple to implement and does not require additional hardware costs.
Крім того, він досить простий в реалізації і не вимагає додаткових апаратних витрат.
Both applications use the developed algorithms.
Обидва застосунки використовують розроблені алгоритми.
Estimated probability of correct user recognition by its frequency in n independent experiments.
Оцінено ймовірність вірного розпізнання користувача за його частотою в n незалежних дослідах.
For this purpose, a group of individuals is selected, each of which has a computer input at an adequate level.
Для цього обрана група осіб, кожен з яких володіє комп’ютерним вводом на достатньому рівні.
An identifier that uses biometric characteristics is inextricably linked to the user, and it is virtually impossible to use it unauthorized.
Ідентифікатор, що використовує біометричні характеристики, нерозривно пов’язаний з користувачем, і скористатися ним несанкціоновано практично неможливо.
Consideration is given to the use of biometric characteristics in order to increase the efficiency of user authentication.
Розглянуто питання використання біометричних характеристик для підвищення ефективності автентифікації користувача.
According to the chosen algorithm an algorithm for forming a vector of biometric characteristics of the user is developed, which includes the duration of holding a specific key and the time between pressing the neighboring keys.
Відповідно до обраного алгоритму розроблено алгоритм формування вектора біометричних характеристик користувача, що включає тривалість утримання конкретної клавіші і час між натисканням сусідніх клавіш.
To study the constancy of handwriting time characteristics, an empirical study was conducted.
Для дослідження сталості часових характеристик почерку було проведено емпіричне дослідження.
Moreover, the use of keyboard writing when entering a password eliminates the main disadvantages of classical password systems and systems based on access cards.
Тим більше, що використання клавіатурного почерку при введенні пароля усуває основні недоліки класичних парольних систем і систем на основі карт доступу.
The obtained statistical data, on the basis of which, the average values and values of the average square deviation of the time characteristics of keyboard handwriting at the various time intervals are calculated.
Отримані статистичні дані, на основі яких, обчислено середні значення і значення середнього квадратичного відхилення часових характеристик клавіатурного почерку за різні проміжки часу.
An algorithm for forming a user's biometric standard is developed.
Розроблено алгоритм формування біометричного еталону користувача.
As a biometric characteristic it is expedient to use a keyboard handwriting.
Як біометричну характеристику доцільно використати клавіатурний почерк.
Analysis of stability of the user's keyboard handwriting characteristics in the biometric authentication systems
Аналіз сталості характеристик клавіатурного почерку користувача в системах біометричної автентифікації
Keyboard handwriting, or rhythm of typing, displays a way of typing on a keyboard that is specific to a particular user.
Клавіатурний почерк, або ритм набору тексту, відображає спосіб набору тексту на клавіатурі, властивий тільки конкретному користувачеві.
As a result of the study, the persistence of user keyboard handwriting as a biometric characteristic for use in computer data protection systems, in particular, authentication systems, was analyzed.
В результаті проведеного дослідження було проаналізовано сталість комп'ютерного почерку користувача як біометричної характеристики для використання у системах захисту комп'ютерних даних, зокрема, системах автентифікації.
To implement the admission of the user to the computer system, an algorithm based on the Heming distance is selected.
Для реалізації допуску користувача до комп’ютерної системи обрано алгоритм на основі відстані Хемінга.
To analyze the use of keyboard handwriting, software applications that implement the user's access based on keyboard handwriting were developed, as well as a program for collecting time characteristics.
Для аналізу використання клавіатурного почерку було розроблено програмні застосунки, що реалізують допуск користувача на основі клавіатурного почерку, а також програма для збору часових характеристик.
The focus of the research was on the sustainability of the time characteristics of the keyboard handwriting of a particular user over a long period of time.
Основна увага при проведенні досліджень була приділена сталості у часі характеристик клавіатурного почерку конкретного користувача протягом тривалого періоду часу.
The explanatory note consists of 98 pages, 40 figures, 24 tables, a list of references from 18 titles and 1 application.
Пояснювальна записка складається з 98 сторінок, містить 40 рисунків, 24 таблиць, список використаної літератури з 18 найменувань та 1 додаток.
This topic is relevant, because the use of measuring transducers of pressure includes a variety of industries: food, medical, petroleum and many others.
Данна тема є актуальною, адже використання вимірювальних перетворювачів тиску включають в себе різноманітні області промисловості: харчова, медична, нафтова та багато інших.
Constantly increasing requirements for measuring pressure transducers have set a number of tasks to ensure the accuracy and reliability of their operation in difficult operating conditions, therefore their research is an important issue for obtaining accurate results of pressure measurement.
Постійно зростаючі вимоги до вимірювальних перетворювачів тиску поставили ряд задач із забезпечення точності і надійності їх роботи у складних умовах експлуатації, тому їх дослідження є важливим питанням, для отримання точних результатів вимірювання тиску.
In conducting a study of temperature error and methods of combating it.
В проведенні дослідження температурної похибки та методів боротьби з нею.
The scientific novelty of the results obtained is to systematize the methods of measuring pressure.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в систематизації методів вимірювання тиску.
The analysis of static and dynamic characteristics is carried out.
Проведено аналіз статичних та динамічних характеристик.
The master's dissertation on the topic "Research of the measuring transducer of pressure" consists of an introduction, 3 chapters, conclusions, a list of literature and applications.
Магістерська дисертація на тему «Дослідження вимірювального перетворювача тиску» складається з вступу, 3 розділів, висновків, списку літератури та додатків.
The purpose of the master's thesis research is to conduct an analysis of existing pressure measurement methods used in measuring pressure transducers, to develop a structural and electrical scheme, and to study the temperature error that occurs in measuring pressure transducers in which the phenomenon of a tensor effect is used.
Мета дослідження магістерської дисертації полягає в проведенні аналізу існуючих методів вимірювання тиску, що використовуються у вимірювальних перетворювачах тиску, розробленні структурної та електричної схеми, а також дослідженні температурної похибки, що має місце у вимірювальних перетворювачах тиску в яких використовується явище тензоефекту.
The static and dynamic characteristics of the converter using modern software are investigated.
Досліджено статичні та динамічні характеристики перетворювача з використанням сучасного програмного забезпечення.
The mathematical model of the measuring pressure transducer is created.
Створено математичну модель вимірювального перетворювача тиску.
The object of the study is the static and dynamic characteristics of the measuring pressure transducer.
Об’єктом дослідження є статичні і динамічні характеристики вимірювального перетворювача тиску.
Subject of research - measuring pressure transducer.
Предмет дослідження – вимірювальний перетворювач тиску.
The investigations had shown that each algorithm had strong and weak properties.
Проведені дослідження показали, що кожний алгоритм має свої сильні та слабкі властивості.
The Gradient method may give more accurate forecasting, but it needs a lot of time for work.
Градієнтний метод може давати більш точні прогнози, при цьому час його роботи досить значний.
Its forecasting proves to be much more accurate in comparison with classical fuzzy neural networks ANFIS, TSK, and Mamdani.
При цьому її прогноз більш точний у порівнянні з класичними нечіткими нейромережами ANFIS та TSK, а також нечіткою мережею з висновком Мамдані.
The experimental investigations of stock prices forecasting accuracy with application of CNFNN network depending on the number of cascades, the number of input variables and their linguistic values were carried out and the efficiency of training methods was estimated.
Проведено експериментальні дослідження точності прогнозування біржових індексів із застосуванням зазначених методів навчання в залежності від кількості каскадів, кількості вхідних змінних та їх лінгвістичних значень й оцінено їхню ефективність.
Cascade neo-fuzzy neural networks investigations in the problem of forecasting at the financial sector
Дослідження каскадних нео-фаззі нейронних мереж у задачах прогнозування у фінансовій сфері
The problem of stock prices forecasting at stock exchanges is considered.
Розглянуто проблему прогнозування фінансових процесів на ринках цінних паперів.
The architecture and training algorithms (gradient and Widrow-Hoff) for CNFNN networks are considered.
Описано архітектуру цих мереж, розглянуто алгоритми навчання – градієнтний та Уідроу-Хоффа.
The runtime of Widrow- Hoff algorithm is short, but its accuracy of forecasting is worse.
Алгоритм Уідроу-Хоффа, навпаки, дає прогноз за дуже короткий час, але має досить великі відхилення від реальних значень.
In a whole, CNFNN is the efficient tool for forecasting at stock exchanges under uncertainty.
В цілому, каскадна нео-фаззі нейронна мережа є ефективним інструментом для прогнозування фінансових процесів на фондових ринках в умовах невизначеності та неповноти інформації.
The application of cascade neo-fuzzy neural networks (CNFNN) for its solution is suggested.
Для її розв’язку запропоновано застосування каскадних нео-фаззі нейронних мереж.
The Grid system simulation program, which allows the use of the mentioned and other popular algorithms, is described.
Описана розроблена програма моделювання Grid системи, яка дозволяє використовувати вищезгадані та інші популярні алгоритми.
This article describes the scheduling algorithms for Grid-systems including the method of virtual clusters.
У даній статті розглянуті алгоритми планування у Grid-системах, серед них метод віртуальних кластерів.
The article includes received results and the comparison of the scheduling algorithms and describes the principles of the simulation using virtual clusters.
Досліджено отримані результати алгоритмів їх недоліки та переваги у порівнянні з іншими методами планування, описано принципи реалізації моделювання за допомогою віртуальних кластерів.
Hierarchical scheduling method was chosen as the basic method of scheduling.
В основу планувальника було покладено ієрархічний спосіб планування.
The resulting accuracy of the classifier is high enough.
Отримана точність роботи класифікатора є досить високою.
The work of a few qualifiers was considered and as a result of the research the nearest neighbor method was chosen for the task classifier.
Розглянуто роботу декількох класифікаторів, і в результаті дослідження для поставленого завдання обраний класифікатор на основі методу найближчих сусідів.
The algorithm is designed to greatly simplify the work of the doctor-pulmonologist for setting a timely diagnosis.
Розроблений алгоритм покликаний істотно спростити роботу лікаря-пульмонолога для постановки своєчасного діагнозу.
Research of classifiers’ work to optimize diagnoses bronchopulmonary diseases
Дослідження роботи класифікаторів для оптимізації постановки діагнозів бронхолегеневих захворювань
This article considers the possibility of using classifiers, which are the basis of machine learning to diagnoses bronchopulmonary diseases optimization.
У статті розглянуто можливість застосування класифікаторів, що є основою машинного навчання, для оптімізації постановки діагнозів бронхолегеневих захворювань.
It was found that this classifier is simple to implement and to operate with the data base of breathing sounds.
Встановлено, що даний класифікатор є простим для реалізації і роботи з базою звуків дихання.
As the parameters of this method numerical characteristics of breathing sounds signals were chosen.
В якості параметрів методу обрані розраховані на основі поліспектрального аналізу чисельні характеристики сигналів звуків дихання.
Wedetermine the thickness of the modified near surfacearea and prove that the effect of the surfacestrengthening after UST can reach 91%.
Визначено товщину модифікованого поверхневого шару та встановлено, що ефект зміцнення після УЗУО може досягати 91 %.
Furthermore,we discuss the possible structural phasemechanisms of the change of mechanical propertiesof the aluminium alloys surface as a result ofintensive plastic deformation.
Обговорено можливі структурно-фазові механізми зміни механічних властивостей поверхні алюмінієвих сплавів у результаті інтенсивної пластичної деформації.
After Ultrasonic Shock TreatmentIn this paper, we analyze the effect of variousmodes of ultrasonic shock treatment on the microhardnessof the aluminium wrought alloy D16.
Проаналізовано вплив різних режимів ультразвукової ударної обробки на мікротвердість алюмінієвого сплаву Д16.
", October 25-26, 2019, Ivano-Frankivsk.
», 25-26 жовтня, 2019 Івано-Франківськ.
27, primary source 21, Appendix 1.
27, першоджерел 21, додаток 1.
Fundamental, Applied and Industrial Aspects, Kyiv, November 14-15, 2019 and at the Scientific and Practical Conference "Humanities and Natural Sciences: Topical Issues.
Фундаментальні, прикладні та промислові аспекти», Київ, 14-15 листопада, 2019 та на науково-практичній конференції «Гуманітарні та природничі науки: актуальні питання.
The main provisions of the dissertation were reported and discussed at the VI International Scientific Conference "Clean Water.
Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на VІ Міжнародній науково-практичній конференції «Чиста вода.
Dissertation work is related to the implementation of the program of the Association of Ukrainian enterprises of pulp and paper industry "Ukrpapir" "Development of a strategic program for the development of the pulp and paper industry of Ukraine for the period up to 2020".
Дисертаційна робота пов'язана з виконанням програми Асоціації українських підприємств целюлозно-паперової галузі «УкрПапір» "Розробка стратегічної програми розвитку целюлозно-паперової промисловості України на період до 2020 року".