natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The peculiarities of career learning and developing in City Technology Colleges are examined and the innovative concept of skill-based learning that provides proper working conditions for future specialists is discussed.
Особливу увагу приділено продуктивній співпраці міських технологічних коледжів з місцевими підприємствами, які в майбутньому надають випускникам певну кількість робочих місць та безпосередньо зацікавлені в отриманні висококваліфікованих спеціалістів.
To the extent that career learning and development have become a vital component of secondary school curriculum the paper focuses on the process of work-related learning and career education in England.
Саме тому, у центрі уваги нашого дослідження постала система професійної освіти в Англії, що постійно контролюється з боку уряду з метою підвищення стандартів та покращення рівня працевлаштування випускників.
Schools play crucial role in career learning and development therefore they have to provide pupils opportunities to experience the world of work.
Оскільки професійна перспектива починає формуватися у шкільні роки, надзвичайно відповідальним є питання забезпечення відповідних умов для практичного ознайомлення з широким спектром спеціальностей, що надасть можливість учням правильно обрати професію в майбутньому.
This paper deals with the development of specialized education in England.
У статті розглянуто особливості профільного навчання у спеціалізованих школах Англії, окреме місце серед яких займають міські технологічні коледжі.
The result of the work should be a finished work product that will have a minimum size with a wide range of functionality.
Результатом роботи має стати готовий робочий виріб, який буде мати мінімальні розміри при широкій функціональності.
Software environments were also researched, their capabilities were analyzed, among which ALTIUM DESIGNER from Altium and SIGMA STUDIO from Analog Devices were selected.
Також було досліджено програмні середовища, проведено аналіз їх можливостей, серед яких було обрано ALTIUM DESIGNER від Altium та SIGMA STUDIO від Analog Devices.
The thesis consists of an introduction, 4 chapters, conclusions and contains 49 pages of printed text, 19 figures, a list of references from 22 sources.
Дипломна робота складається із вступу, 4-х розділів, висновків та містить 49 сторінок друкованого тексту, 19 рисунків, перелік використаної літератури із 22 джерел.
This paper analyzes different types of amplifier stages, highlights their advantages and disadvantages, investigates various circuit solutions of finished devices, explores different types of digital audio processors, their capabilities and other parameters.
У даній роботі було проведено аналіз різних типів підсилювальних каскадів, висвітлено їх переваги та недоліки, досліджено різні схемотехнічні рішення готових пристроїв, досліджено різні види цифрових аудіо процесорів, їх можливостей та інших параметрів.
The object of work is the process of development and improvement of known circuit solutions, taking into account the advantages and disadvantages of each of them, as well as the process of combining several types of acoustic information processing.
Об’єктом роботи є процес розробки та удосконалення відомих схемотехнічних рішень з урахуванням переваг та недоліків кожного з них, а також процес об’єднання декількох типів обробки акустичної інформації.
The purpose of the thesis is the analysis of existing circuit solutions, their research, modification to achieve modern requirements of studio and concert work.
Метою дипломної роботи є аналіз існуючих схемотехнічних рішень, їх дослідження, модифікація для досягнення сучасних вимог студійної та концертної роботи.
The subject of the work is the construction of a complex system of pre-amplifier taking into account modern studio and concert requirements.
Предметом роботи є побудова комплексної системи попереднього підсилювача з урахуванням сучасних студійних та концертних вимог.
On the basis of the conducted analysis the development of schemes of analog and digital parts was performed, the power supply unit was developed, the firmware for the selected microprocessor was written.
На базі проведеного аналізу було виконано розробку схем аналогової та цифрової частин, розроблено блок живлення, написано прошивку для обраного мікропроцесору.
Automatization of processes based on software and hardware with a problem orientation allows the formation of an integrated database of the set of experimental characteristics of moistening solutions with ABP in the software environment Microsoft Excel, which minimizes the time to create a new moistening solution with ABP and provides the ability to print ecologically clean printing products.
Автоматизація процесів на основі програмно-апаратних засобів з проблемною орієнтацією дозволяє формування інтегрованої бази даних множини експериментальних характеристик зволожувальних розчинів з АБВ у програмному середовищі Microsoft Excel, що забезпечує мінімізацію часу для створення нових зволожувальних розчинів з АБВ та надає можливість друкування екологічно чистих поліграфічних виробів.
The main characteristics of the moistening solution, which measured the performance and print quality are the technological characteristics of acidity, conductivity, temperature, and total mineralization.
Основними характеристиками зволожувального розчину, за якими оцінюється продуктивність і якість друкування, є технологічні показники кислотності, електропровідності, температури та загальної мінералізації.
The use of digital means of determining moistening solution characteristics enables to create a new information technology for the study of the parameters of moistening solution with antibacterial properties (ABP) on the basis of modern software and hardware that ensures the objectivity and accuracy of statistical measurement of characteristics and processing of moistening solutions to determine their qualitative and quantitative composition.
Застосування цифрових засобів визначення характеристик зволожувальних розчинів дозволяє створити нову інформаційну технологію для дослідження параметрів зволожувальних розчинів з антибактеріальними властивостями (АБВ) на основі сучасних програмно-апаратних засобів, яка забезпечує об’єктивність та точність статистичного вимірювання та обробки характеристик зволожувальних розчинів для визначення їх якісного та кількісного складу.
Digital Means of Statistical Definition and Database Formation of Characteristics of Moistening Solutions with Antibacterial Properties
Цифрові засоби статистичного визначення та формування бази даних характеристик зволожувальних розчинів з антибактеріальними властивостями
The results obtained make it possible to determine the boundary conditions on the interphase surface (liquid - gas), which are necessary for analytical and experimental studies of hydrodynamics and heat and mass transfer during fluid flow along a vertical fin surface.
Отримані результати дають можливість визначити граничні умови на міжфазній поверхні (рідина – газ), які необхідні для аналітичних та експериментальних досліджень гідродинаміки і тепломасообміну при течії рідини по вертикальній оребреній поверхні.
It was shown that when the irrigation density is greater than the minimum at which the finned surface is guaranteed to be completely wetted (the minimum film thickness in the middle between the fins is greater than zero), the surface of the liquid film has a shape with smooth curvature.
Показано, що коли густина зрошення більша за мінімальну, при якій оребрена поверхня буде гарантовано повністю змоченою (мінімальна товщина плівки на середині міжреберного проміжку >0), поверхня плівки рідини приймає форму з рівною кривизною.
Depending on the specific transverse geometric dimensions of the pipe, the ribs and the gaps between the ribs, the surface of the liquid can have either a concave or convex shape.
В залежності від конкретних поперечних геометричних розмірів труби, ребра і міжреберного проміжку поверхня рідини може мати як ввігнуту, так і випуклу форму.
The features of the flow of a liquid film on a vertical surface with longitudinal ribs are considered.
Розглянуто особливості розподілу плівки рідини при її течії по вертикальній поверхні з поздовжніми ребрами.
The forces that are present in the liquid film in the absence of interfacial friction between the liquid and the gas medium are analyzed.
На основі аналізу сил, які діють у плівці рідини при відсутності міжфазного тертя між рідиною та газовим середовищем, отримані залежності, які описують форму поверхні рідини у міжреберному проміжку.
Analysis of technical efficiency filtrate leaning
Аналіз ефективності технічних засобів очищення фільтрату
The efficacy of leachate purification was carried out under the conditions employed landfills number 5 by the use of technology and equipment of «ROCHEM», based on the principle of reverse osmosis equipment company «VOMM Impianti e Processi SpA», which uses thermal technology.
Дослідження ефективності очищення фільтрату проводилось в умовах працюючого полігону ТПВ №5 шляхом застосування технологій і обладнання фірми «ROCHEM», що ґрунтується на принципі зворотного осмосу, та обладнання фірми «VOMM Impiantі e Processi S. p. A», що використовує термічну технологію.
Equipment for the cleaning process of the filtrate is within the zone of sanitary landfills.
Обладнання для проведення процесу очищення фільтрату розміщено в межах санітарної зони полігону ТПВ.
The results of the analysis of the effectiveness of traditional wastewater treatment technologies proposed for treating leachate and leachate treatment technology in fact, highlight their advantages and disadvantages.
Наведені результати аналізу ефективності традиційних технологій очищення стоків, що пропонуються для очищення фільтрату, та технології очищення власне фільтрату; висвітлені їх переваги і недоліки.
The article reviews the rationale for the use of wastewater treatment technologies for treating leachate solid waste (MSW) gullies and ravines type.
У статті розглянуто питання доцільності застосування технологій очищення стічних вод для очищення фільтрату полігону твердих побутових відходів (ТПВ) ярово-балкового типу.
The textbook contains methods and approaches for topological and circuits design of parameters and characteristics of microwave components and microwave ICs, including models for CAD systems.
Наведені методи і підходи для фізико-топологічного і схемотехнічного моделювання параметрів і характеристик компонентів і НВЧ кіл, включаючи моделі приладів і компонентів для систем автоматизованого проектування.
In this textbook the theory of microwave electronic circuits are expounded taking into account the features of active and passive components of microwave electronic circuits and also integrated circuits (IC) with this components.
У підручнику викладено основи мікрохвильової техніки та теорії електронних кіл надвисоких частот з урахуванням особливостей активних і пасивних компонентів електронних кіл НВЧ (надвисоких частот) і КВЧ (край високих частот), а також інтегральних схем (ІС) на їх основі.
It is require to use special method of analysis, authentication and optimization of parasitic parameters of submicrometer components and application the methods of analysis to the components with distributed parameters.
Проектування сучасних електронних кіл НВЧ пов'язане з рядом особливостей, які обумовлені субмікронними ефектами в активних компонентах; необхідністю аналізу, ідентифікації і оптимізації паразитних параметрів субмікронних компонентів; застосуванням методів аналізу компонентів з розподіленими параметрами та ін.
A startup project for the dissemination and development of technological innovation in Ukraine was also developed.
Також було розроблено стартап проект для поширення і розвитку технологічних інновацій в Україні.
A review of the literature on the analysis of the types of neural networks was performed, the type of network most suitable for processing statistical data was selected, technological calculation was made, and system simulation was carried out.
Виконано огляд літератури стосовно аналізу типів нейронних мереж, обрано найбільш придатний для обробки статистичних даних тип мережі, здійснено технологічний розрахунок та проведено моделювання системи.
In the dissertation the introduction of the data collection system based on the neural network was considered and investigated.
У дисертації було розглянуто та досліджено впровадження системи збору даних, яка базується на нейронній мережі.
Cell is characterized by close to 100% and to stable current output, which were resolved following tasks:- Were conducted theoretical and experimental studies of physical and chemical properties of the matrix electrolytes based on acidic aqueous phosphate solution and was investigated the behavior of the valve metal and carbon materials in them;- A technique was developed synthesis of sulfide materials and investigated the mechanism and kinetics of electrochemical reduction;- Electrodes were created based on compositions valve metal powders and silver sulfide and was set the optimal composition gas-generating electrode;- Was conducted experiments to investigate the processes of mass transfer in polyphase systems based on matrix acidic phosphate electrolytes and was installed kinetic parameters of the electrochemical generation of hydrogen sulfide;- Theoretically proved and experimentally confirmed the fact of the stable retention of the current efficiency of hydrogen sulfide near the value of 100% in the optimized gas-generating electrode EIMS;- The gas diffusion electrodes developed based on titanium powder, activated ruthenium dioxide which are suitable for use as anodes of electrochemical cells of EIMS.
При цьому вирішені наступні задачі:- проведено теоретичні та експериментальні дослідження фізико-хімічних властивостей матричних електролітів на основі кислих водних фосфатних розчинів та встановлено поведінку в них вентильних металів та вуглецевих матеріалів;- розроблено методику синтезу сульфідвмісних матеріалів та досліджено механізм і кінетику їх електрохімічного відновлення;- створено електроди на основі композицій порошків вентильних металів і сульфіду арґентуму та визначено оптимальний склад газогенеруючого електрода;- проведено комплекс експериментальних досліджень процесів масопереносу в поліфазних системах на основі матричних кислих фосфатних електролітів та визначено кінетичні параметри реакції електрохімічного генерування сірководню;- теоретично обґрунтовано та експериментально підтверджено факт стабільного утримання виходу за струмом сірководню близько значення 100 % на оптимізованому газогенеруючому електроді ЕДМС;- розроблено газодифузійні електроди на основі порошку титану, активованого діоксидом рутенію, які придатні до експлуатації як аноди електрохімічних комірок ЕДМС.
This module allows to refuse the specialequipment and procedures for the diagnosis of gas-analyzing complex, since testing performance sensor modules can be carried out remotely and directly at the place of installation owing to the EIMS, which significantly reduces operating costs and improves technical and economic parameters of the gas analytical techniques, including its reliability, accuracy and reliability of measurements.
Такий модуль дозволяє відмовитися від спеціального обладнання і процедури для діагностики газоаналітичних комплексів, оскільки тестування працездатності сенсорів у модулях може проводитися дистанційно і безпосередньо за місцем їх встановлення завдяки наявності ЕДМС, що значно знижує експлуатаційні витрати та підвищує техніко-економічні показники газоаналітичної техніки, у тому числі її надійність, точність та достовірність вимірювань.
An electrochemical module, which combines EIMS cell and hydrogen sulfide sensor, manufactured with uniform equipment and technology within the framework of a unified series of electrochemical sensors "KPI".
Запропоновано електрохімічний модуль, у якому суміщено комірки ЕДМС та сенсора сірководню, виготовлені з застосуванням уніфікованого обладнання і технологій у рамках уніфікованої серії електрохімічних сенсорів НТУУ «КПІ».
Create an electrochemical source for hydrogen sulfide mikroflow of monitoring and prevention of air pollution
Створення електрохімічного джерела мікропотоку сірководню для засобів моніторингу та запобігання забрудненню повітряного середовища
Based on the developed generator was created model sample of calibration gas mixtures of hydrogen sulfide microconcentrations for dynamic dosing systems of gas mixtures of hydrogen sulfide and determined specifications of them.
На основі розробленого ЕДМС створено макетний зразок генератору повірочних газових сумішей мікроконцентрацій сірководню для систем динамічного дозування газосірководневих сумішей та визначено його технічні характеристики.
Created electrochemical hydrogen sulfide source microflow (EIMS) based on cells with electrolyte matrix and composite sulfide electrodes.
Cтворено електрохімічне джерело мікропотоку сірководню (ЕДМС) на основі комірки з матричним електролітом і композиційними сульфідвмісними електродами, яка має стабільний 100 % вихід за струмом.
In the article the method of optimization options Conjugated surfaces defining optimal parameters conjugated surfaces in the direction of the vector maximum speed.
В статті розглянуто метод оптимізації параметрів спряжених поверхонь, визначенням оптимальних параметрів спряженихповерхонь за напрямом вектора максимальної швидкості обертання.
Object of research: mine methane The dissertation demonstrates the expediency of the use of coal mine methane as an alternative energy source.
Об’єкт дослідження: шахтний метан Дисертація показує доцільність розвитку використання шахтного метану в якості альтернативного джерела енергії.
The purpose of the work is to investigate the suitability of the use of mine methane, to identify shortcomings and benefits.
Мета роботи: є дослідження доцільності використання шахтного метану, виявлення недоліків та переваг.
The paper deals with the issue of directions and opportunities for the use of coal mine methane.
У роботі розглядається питання напрямів та можливості використання шахтного метану.
This work is related to the definition of directions for the use of coal mine methane and consideration of the possibility of using a specific example.
Дана робота пов’язана з визначенням направлень використання шахтного метану та розгляд можливості використання на конкретному прикладі.
The work has a volume of 85 pages, contains 20 figures, 38 tables and 2applications.
Робота виконана в обсязі 85 сторінок друкованого тексту, містить 20 рисунків, 38 таблиць та 2 додатки.
Based on the analysis of economic activity and the current state of the enterprise, two ways to increase the efficiency of production activities were proposed, namely the introduction of a new format of chipboard and the replacement of metal packing tape on polyester.
На основі проведеного аналізу економічної діяльності та поточного стану підприємства запропоновано два шляхи підвищення ефективності виробничої діяльності, а саме введення у виробництво нового формату деревостружкових плит та заміна металевої пакувальної стрічки на поліестерну.
To study the efficiency of production activities of LLC "Swisspan Limited"and to develop proposals in the thesis the following methods were used: tabular, graphical, coefficient, comparative, grouping, calculation, structural-functional, economic-mathematical analysis, horizontal and vertical analysis.
Мета роботи полягає у економічному обгрунтуванні напрямків та розробці заходів спрямованих на підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед»Для дослідження ефективності виробничої діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед» та розробки пропозицій в дипломній роботі були використані методи: табличний, графічний, коефіцієнтний, порівняльний, групування, калькуляційний, структурно-функціональний, економіко-математичний аналіз, горизонтальний та вертикальний аналіз.
The subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches to improving the efficiency of production activities of LLC "Swisspan Limited".
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед».
The object of research is the process of increasing the efficiency of production activities of LLC "Swisspan Limited".
Об’єкт дослідження – процес підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед».
The purpose of the work is to economically substantiate the directions and develop measures aimed at improving the efficiency of production activities of LLC "Swisspan Limited".
Економічне обґрунтування напрямів підвищення ефективності виробничої діяльності ТОВ «Свиспан Лімітед»
The results indicate the feasibility of further experiments using additional mathematical models to pre-allocate the characteristic features, and using more input data.
Результати свідчать про доцільність проведення подальших експериментів з використанням додаткових математичних моделей для попереднього виділення характерних ознак, та з використанням більшої кількості вхідних даних.
This method of calculation will then be able to determine the limiting modes of operation and carry out the selection of components, taking into account the temperature dependence of their parameters, will reduce the possibility of emergency modes of operation of various devices.
Дана методика розрахунку надалі зможе дозволити визначати граничні режими експлуатації і проводити вибір компонентів з урахуванням температурної залежності їх параметрів, зменшить можливість виникнення аварійних режимів роботи різних пристроїв.
Thermal fatigue prediction of viscoplastic solder for microelectronic components and systems
Аналіз термічної втоми в’язкопластичного припою для мікроелектронних компонентів і систем
The paper describes the results of the simulation and analysis of thermal fatigue for a viscoplastic solder for thermally-draining electronic components.
У роботі описано результати проведеного модулювання та аналізу термічної втоми для в’язкопластичного припою для термовивідних електронних компонентів.
Differential equation of the human-operator harmonic model in a compensatory tracking system.
Диференцiйне рiвняння гармонiйної моделi людини-оператора в системi компенсацiйного стеження.
The equation does not contain empirical coefficients and can be used, for example, in theoretical studies of the human - operator work in control system, at ergatic systems development, and also as standard model in automated training systems.
Рiвняння не мiстить емпiричних коефiцiєнтiв i може бути використане, наприклад, в теоретичних дослiдженнях роботи людини-оператора в системi керування, при проектуваннi ергатичних систем, а також як еталонна модель в автоматизованих навчаючих системах.
Frompositions of the human operator harmonicmodel, offered by the author, which treats so-called remnant as useful component of the operator reaction, the differential equation, which describes the human - operator behaviour in a compensatory tracking system in a case, when the controlled object is described by the first order linear differential equation and the disturbance signal can be submitted as a sumof harmonic components is being derived.
З позицiй запропонованої автором гармонiйної моделi оператора, що трактує т. з. ремнанту як корисну складову реакцiї оператора, виводиться диференційне рiвняння, що описує поведiнку людини-оператора в системi компенсацiйного стеження для випадку, коли об’єкт керування описується лiнiйним диференційним рiвнянням першого порядку, а сигнал збурення може бути представлений як сума гармонiйних складових.
The player needs to go from point A to point B, moving obstacles.
Гравцю потрібно пройти від точки A до точки B, пересуваючи перешкоди.
To create a 3D game was used Unity game engine and software environment - Microsoft Visual Studio, to implement a music project - Ableton Live.
Для створення 3D гри використовується ігровий рушій Unity та програмне середовище – Microsoft Visual Studio, для реалізації музикального проєкту – Ableton Live.