natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stages of choice to the brief-case of economic strategies of development of enterprise are offered.
За пропоновано стадії вибору портфелю економічних стратегій розвитку підприємства.
Recommendations on the settlement of some issues of distance service activities, namely regulatory and legal provision, which will lead to the renewal of the main services of distance servicing, will increase the efficiency of banks activity as a result of creating a competitive environment between sources of financing.
Надано рекомендації щодо врегулювання деяких питань діяльності дистанційного обслуговування, а саме у нормативно-правовому забезпеченні, які призведуть до оновлення основних послуг дистанційного обслуговування, підвищать ефективність дія-льності банків у результаті створення конкурентного середовища між джерелами фінансування.
The work deals with the theoretical aspects modern technologies of client banking, Ukrainian banks performance at the domestic market for remote banking services and the development of Internet and mo-bile banking in Ukrainian banks are viewed in greater detail.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сучасних технологій банківського обслуговування клієнтів, більш детально досліджено діяльність банків України на вітчизняному ринку дистанційного банківського обслуговування та розвиток Інтернет-банкінгу та мобільного банкінгу в банках України.
The modern technologies for customer services in banks» (based on PJSC «BANK VOSTOK»)
Сучасні технології обслуговування клієнтів банку» (на прикладі ПАТ «БАНК ВОСТОК»)
The advantages that are obtained by banking institutions when introducing a system of remote ser-vicing are determined.
Визначено переваги, які отримують банківські установи впроваджуючи систему дистанційного обслуговування.
The development of remote banking services of PJSC «Bank Vostok» is explored and the economic indicators of the activity of bank.
Досліджено розвиток дистанційного банківського обслуговування ПАТ «Банк Восток» та економічні показники ефективності діяльності банку.
The experience of bank customer service’s modern technologies with the help of remote servicing in the leading countries as well as modern technologies ways of development of the bank customer service are considered and examined in the work.
Розглянуто досвід сучасних технологій банківського обслуговування клієнтів за допомогою дистанційного обслуговування у провідних країнах світу.
The aim is to identify ways to solve the problem of employment of university graduates in the domestic labor market, based on the analysis of the factors determining the successful transition of young people from school to working life.
Метою дипломної роботи є визначення шляхів вирішення проблеми працевлаштування випускників вищих навчальних закладів на вітчизняному ринку праці на ґрунті аналізу факторів, що детермінують вдалий перехід молоді від навчання до трудового життя.
The problem of employment of university graduates
Проблеми працевлаштування випускників вищіх навчальних закладів
Proposed features that are specific to the segmentation of the transport market in passenger transport, including the range and purpose of the trip.
Запропоновано ознаки, які є специфічними для проведення сегментування транспортного ринку в сфері пасажирських перевезень, зокрема «дальність» та «мета поїздки».
Features segmentation market in rail passenger traffic
Особливості сегментації ринку в сфері залізничних пасажирських перевезень
Macroeconomic factors motivating households to save
Макроекономічні чинники мотивації домогосподарств до заощаджень
The article is a fair analysis of the impact of macroeconomic factors on the motivational decisions of households about savings.
Праведно аналіз впливу макроекономічних чинників на прийняття мотиваційних рішень домогосподарств щодо заощаджень.
It is proved that given the role of savings in society, the state of household savings reflects the processes of general economic development of Ukraine, in particular, social aspects, as well as the development of financial and banking systems.
Доведено, що макроекономічна нестабільність, яка супроводжує розвиток економіки України, спонукає суб’єктів фінансового ринку, зокрема банків, до проведення спекулятивних операцій, які викликають не довіру з боку домогосподарств.
The purpose of the study is to substantiate the theoretical aspects of the impact of macroeconomic factors on the motivation of households to save and formulate recommendations for improving the effectiveness of macroeconomic measures to stabilize this process.
У статті висвітлені теоретичні та практичні аспекти впливу макроекономічних чинників на мотивацію домогосподарств до заощаджень.
Receivingbetter than competitors to meet customer needs for commercial enterprises is possibleachieved through the quality and timeliness of services that can be provided throughmanagement of operational capabilities of market enterprises, the definition of which will allowto form an operational strategy.
Отриманнякращого за конкурентів задоволення потреб клієнтів для торгівельних підприємств можнадосягнути завдяки якості та своєчасності надання послуг, що можна забезпечити завдякиуправлінню операційними можливостями підприємств ринку, визначення яких дозволитьсформувати операційну стратегію.
In modern conditions of activity for the enterprises the search of competitive advantages is actualoperations, which is one of the ways to achieve market competitiveness.
В сучасних умовах діяльності для підприємств актуальним є пошук конкурентних переваг вопераціях, що є одним із способів досягнення конкурентоспроможності на ринку.
Management of operational capabilities of a trading company on the basis of the concept of industry evolution
Управління операційними можливостями торговельного підприємства на засадах концепції еволюції галузі
The central bank in the system of currency regulation
Центральний банк в системі валютного регулювання
The experience of currency liberalization in Poland is studied; identified ways to improve the process of currency liberalization in order to achieve the goals of currency policy.
Досліджено досвід валютної лібералізації в Польщі; визначено шляхи удосконалення процесу валютної лібералізація з метою досягнення цілей валютної політики.
The conditions that determine the functioning of the foreign exchange market of Ukraine are analyzed; macroeconomic indicators that affect the formation of the exchange rate are analyzed; the practical application of the NBU currency regulation tools is investigated.
Проаналізовано умови, що визначають функціонування валютного ринку України; проаналізовано макроекономічні показники, які випливають на формування валютного курсу; досліджено практичне застосування НБУ інструментарію валютного регулювання.
The paper considers the theoretical aspects of the concepts of " currency policy", "currency regulation"; the role of the central bank in the system of currency regulation is determined; the instruments of currency regulation are investigated.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти понять «валютна політика», «валютне регулювання»; визначено роль центрального банку в системі валютного регулювання; досліджено інструменти валютного регулювання, використовувані центральним банком.
Accounting and control of entrepreneurial income (by the example of «Telecard-Prilad» LLC)
Облік і контроль доходів підприємницької діяльності (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The work deals with the theoretical principles of the substance and classification of incomes, theoretical and practical aspects of accounting of incomes by type of enterprise activity and its reflection in financial statements according to National and International Accounting standards, organizational and practical aspects of control of the formation of incomesAuthor analysis the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of incomes by types of activity, profitability indicators, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of incomes at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності та класифікації доходів, теоретико-практичні аспекти обліку доходів за видами діяльності підприємств та їх відображення у фінансовій звітності з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку, організаційні та практичні аспекти контролю формування доходів.
We have recommended the directions of improvement of accounting for the systematization of incomes and financial results based on deepening of the analytical display of the accounting information, improving the system of internal control at the enterprise.
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації доходів на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, удосконалення системи внутрішнього контролю на підприємстві.
Economic justification of the project creation business in the field of organization and holding of holidays
Економічне обґрунтування проекту створення бізнесу у сфері організації та проведення свят
The purpose of the graduation work is to deepen and systematize the fixed theoretical and practical knowledge, to apply them when solving practical problems.
Мета випускної роботи – поглиблення та систематизація закріплених теоретичних і практичних знань, застосування їх при вирішені практичних завдань.
Development of abilities in conducting scientific research and generalized various methodological approaches and concepts.
Розвиток умінь у проведенні наукового пошуку і узагальнені різних методичних підходів та концепцій.
Applying the acquired knowledge when solving economic problems.
Застосування набутих знань при розв’язуванні економічних задач.
The paper presents a critical analysis of modern approaches to the calculation of the power of individual production units (departments, sections, groups of equipment, units) under multiproduct production, their formalization and systematization.
У роботі надані критичний аналіз сучасних підходів щодо розрахунку потужності окремих виробничих одиниць (цехів, ділянок, груп устаткування, агрегатів) в умовах багатономенклатурного виробництва, їх формалізація і систематизація.
Sets out the scope of the considered approaches in resource justification enterprise production program and assess its productive capacity.
Визначена область застосування розглянутих підходів при ресурсному обґрунтуванні виробничої програми підприємства і з метою оцінки його виробничого потенціалу.
Regarding the problem of determining power production units in multiproduct manufacturing
Щодо проблеми визначення потужності виробничих одиниць в умовах багатономенклатурного виробництва
To achieve the goals necessary to achieve the following objectives: to explore the theoretical foundations of the marketing influence on the activities of business entities; to evaluate the state and impact of macromarketing and chromakeying environment on the activities of the company "Hermes"; to analyze the effectiveness of the marketing mix, "Furniture factory Hermes"; to define directions of improvement of marketing activity of PE "Germes" and to develop proposals for improving its effectiveness.
Для досягнення поставлених цілей треба виконати наступні завдання: дослідити теоретичні основи впливу маркетингу на діяльність суб'єктів господарювання; оцінити стан і вплив макромаркетингового і мікромаркетингового середовища на діяльність підприємства «Гермес»; провести аналіз ефективності комплексу маркетингу «Меблевої фабрики Гермес»; визначити напрямки вдосконалення маркетингової діяльності ПП «Гермес» і розробити пропозиції щодо підвищення її ефективності.
Marketing activities of the company "Hermes" in the furniture market
Маркетингова діяльність підприємства «Гермес» на ринку меблів
The aim of this work is to find ways to improve the marketing activities of "Hermes" in the furniture market of Odessa region.
Мета роботи полягає у пошуку шляхів вдосконалення маркетингової діяльності ПП «Гермес» на ринку меблів Одеської області.
The given recommendations are in relation to the increase of efficiency of realization of active and passive operations.
Надані рекомендації щодо підвищення ефективності проведення активних і пасивних операцій.
Optimization of financial results of Ukraine bank institutions activity
Оптимізація фінансових результатів діяльності банківських установ України
The features of forming of profits, charges and income of bank institutions of Ukraine are examined on the modern stage, the indexes of profitability of bank activity are estimated.
Розглядаються особливості формування доходів, витрат та прибутку банківських установ України на сучасному етапі, оцінюються показники рентабельності банківської діяльності.
Adequate mathematical ARIMA*ARIMAS models and Holt’s model of exponential smoothing are built.
Побудовано адекватні математичні моделі ARIMA*ARIMAS та модель Холта експоненційного згладжування.
The economic and mathematical analysis of time series of monthly tax revenue is made in the article.
У статті виконано економіко-математичний аналіз рядів динаміки щомісячних податкових надходжень.
The forecast of revenue values is done.
Здійснено прогнозування обсягів цих надходжень.
In work was designed the mechanism of a substantiation of effective ways of increase of competitiveness of products, which includes seven functional blocks - formation of system of factorial indicators is developed; assessment of level of competitiveness of production; the complex analysis and formation of the purposes; development of the actions directed on increase of competitiveness of product of the enterprise; forecasting of results; assessment of alternative options; definition of effective ways on increase of competitiveness of production.
Розроблено механізм обґрунтування ефективних шляхів підвищення конкурентоспроможності продукції, який складається з сьомі функційних блоків - формування системи факторних показників; оцінка рівня конкурентоспроможності продукції; комплексний аналіз та формування цілей; розробка заходів, спрямованих на підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства; прогнозування результатів; оцінка альтернативних варіантів; визначення ефективних шляхів по підвищення конкурентоспроможності продукції.
Mechanism of substantiation the effective ways of increase the competitiveness of product
Механізм обґрунтування ефективних шляхів підвищення конкурентоспроможності продукції
In a basis of the mechanism it is assumed determination of investment cost of a gain of competitiveness on 1 percentage point, as criterion indicator of efficiency.
В основу механізму покладено визначення інвестиційної вартості приросту конкурентоспроможності на 1 відсотковий пункт як критеріального показника ефективності.
The procedure was concretized for the calculation of indicators for assessing the competitiveness of products.
Конкретизовано порядок розрахунку таксономічного показника для оцінки конкурентоспроможності продукції.
In work was investigated theoretical substantiation of concept of products competitiveness and was formulated definition of the category from the author's, were investigated groups of factors which form concept "competitiveness of production", and were allocated the system's of production and non-productive factors.
Досліджено групи факторів, що формують поняття «конкурентоспроможність продукції», у складі яких виділено систему виробничих та невиробничих факторів.
In work were formed the requirements to the method of estimation of competitiveness of product, namely universal, position, informative, accessible, were improved methodological approaches to the definition of the level of competitiveness of the products with the help of method of taxonomic analysis.
Удосконалено методичні підходи до визначення рівня конкурентоспроможності продукції за допомогою методу таксономічного аналізу.
Territory branding helps to transform a country or a separate region from a geographical unit into a full-fledged product that has its own value.
Брендинг території допомагає перетворити країну або окремий регіон з географічної одиниці на повноцінний продукт, що має власну цінність.
The article analyzes the effective and ineffective brands of territories around the world.
У статті проаналізовано ефективні та неефективні бренди територій у всьому світі.
Analysis of the information component of marketing territorial strategies
Аналіз інформаційної складової маркетингових територіальних стратегій
In modern conditions, the mobility of people and capital has reached such a level that a well-thought-out branding of the territory allows it to actively compete for resources, investment, skilled labor, partners, and so on.
У сучасних умовах мобільність людей та капіталу досягла такого рівня, що продумане брендування території дозволяє їй активно конкурувати за ресурси, інвестиції, кваліфіковану робочу силу, партнерів тощо.
The purpose of the article is to analyze the effectiveness of the information component for popularizing the territory brand.
Метою статті є аналіз ефективності інформаційної складової для популяризації торгової марки.
Analysis of intraindustrial competition in Ukraine on the example of light industry
Аналіз стану внутрішньогалузевої конкуренції в Україні на прикладі підприємств легкої промисловості
Strategy for the development of Ukraine's economy in the new stage of globalization: theory and practice
Стратегія розвитку економіки України в умовах нового етапу глобалізації: теорія та практика
According to the results of the study, the main directions and prospects for further development of the economic model of Ukraine and the possibility of using in Ukraine the experience of the functioning of certain elements of national economic models of the world.
За результатами проведеного дослідження визначено основні напрямки та перспективи подальшого розвитку економічної моделі України та можливості використання в Україні досвіду функціонування окремих елементів національних економічних моделей країн світу.
The ways of overcoming the contradictions of the transformation of the national economic model of Ukraine are offered and the prospects of its further development are outlined.
Запропоновано шляхи подолання суперечностей економічного розвитку національної економічної моделі України та окреслено перспективи її подальшого розвитку.
The views of scientists on the theoretical justification of the model of economic development, as well as types of economic models on different grounds and classifications, and system- forming factors of the economic model of Ukraine, as well as the impact of globalization trends on the transformation of Ukraine's economic development.
Проаналізовано погляди науковців щодо теоретичного обґрунтування моделі економічного розвитку, а також типи економічних моделей за різними ознаками та класифікаціями, і системоутворюючі фактори економічної моделі України, а також досліджено вплив глобалізаційних тенденцій на трансформацію моделі економічного розвитку України.
Participants of revision of judicial act of economic court on circumstances: concept and classification
Учасники перегляду судового акту господарського суду за нововиявленими обставинами: поняття та класифікація
An author is analyse problem abolitions of court decisions in by the unintentional actions of process.
Автором аналізуються проблемні питанння скасування судових рішень у звязку ненавмисними діями учасників процесу.
The profitability of the marketing activity in a bank is investigated.
Досліджено ефективність проведення маркетингової діяльності в банках.
The research is to analyse the main factors of the influence on the price formation processes in a bank.
Проаналізовано основні чинники, що впливають на процеси ціноутворення в банку.
The marketing strategy influence on the price formation activity of a bank
Вплив стратегії маркетингу на процеси ціноутворення у банку
The main trend.
Виявлено основні тенденції.
The dynamics and the regional characteristics of marriage.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості коефіцієнтів шлюбності та розлучуваності.
Modern features of marriage in Ukraine
Сучасні особливості шлюбності та розлучуваності в Україні
The modern features of marriage in Ukraine.
Розглянуто сучасні особливості шлюбності та розлучуваності в Україні.
Suggested: switch to progressive personal income taxation; increase the range of nationals incomes that provide to get the tax social benefit; determine the mode of taxation persons that pursues independent professional activity; improve income taxation system for sales operations with estate, inheritans and gifts.
Запропоновано: перехід на прогресивне оподаткування доходів громадян; розширити діапазон доходів громадян, який дозволить отримувати податкову соціальну пільгу; визначення порядку оподаткування доходів осіб, які провадять незалежну професійну діяльність; удосконалення системи оподаткування доходів від операцій з продажу нерухомого майна, спадщини і подарунків и т. д.
The article analyzes the personal income tax revenues from the Consolidated budget, local budgets of Ukraine from 2014 to 2018 years and Odessa city budget from 2016 to 2018 years.
Вказана економічна сутність та значення податку на доходи фізичних осіб, а також надана еволюція розвитку прибуткового податку з громадян та сучасний механізм його стягнення в Україні;Проаналізовано надходження податку на доходи фізичних осіб до Зведеного та місцевих бюджетів України протягом 2014-2018 років, а також бюджету м. Одеси у 2016 – 2018 роках.
Personal income taxaxion in Ukraine
Оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
The work deals with the theoretical aspects of the personal income taxation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
The experience of developed countries regarding Government regulation profitable taxayion is considered.
Вказано досвід розвинених країн щодо державного регулювання прибуткового оподаткування громадян.
It is defined the problems of administration of personal income taxation in Ukraine.
Визначено проблеми адміністрування оподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
The complex by measures is offered on introduction of the new system by extra charge of wear in budgetary establishments.
Запропоновано комплекс заходів щодо впровадження нової системи нарахування зносу в бюджетних установах.
An operating legislative-normative base which regulates the extra charge of wear is investigational.
Досліджено чинну законодавчо-нормативну базу, яка регулює нарахування зносу.
The features by extra charge of wear by the fixed assets of budgetary establishments are analyzed in the article.
У статті проаналізовано особливостінарахування зносу основних засобів бюджетних установ.
The theoretical aspects of the functioning of the lending market of individuals, the role of banks on it, the essence and directions of the use of information technologies in the modern banking activities, the influence of information technologies on the development of the market for bank lending to individuals are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку кредитування фізичних осіб, ролі банків на ньому, сутності та напрямів застосування інформаційних технологій у сучасній діяльності банків, впливу інформаційних технологій на розвиток ринку банківського кредитування фізичних осіб.
The market of lending to individuals in the development of information technology
Ринок кредитування фізичних осіб в умовах розвитку інформаційних технологій
The looks of many Ukrainian and foreign scientists are reasonable to understanding of text as a level of the language system.
Обгрунтовано погляди багатьох українських та зарубіжних учених щодо розуміння тексту як рівня мовної системи.
A concept "Scientific text", his organization, is considered in the article.
У статті розглянуто поняття «науковий текст», його організацію.
Actual paradigms of research of scientific text
Актуальні парадигми дослідження наукового тексту
The criteria of determination of whole text as units of commonunication are distinguished.
Виокремлено критерії визначення цілого тексту як одиниці спілкування.
The basic going of the analysis of scientific text is described.
Охарактеризовано основні підходи до аналізу наукового тексту.
The basic aspects of research of scientific text are certain.
Визначено основні аспекти дослідження наукового тексту.