natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reason for the relevance of a master's thesis is if the problems that arise in critical IT-infrastructure were detected in advance, it could be possible to fix them and avoid such situations in the future.
Актуальність роботи полягає в тому, що якби проблеми в критичних ІТ-інфраструктурах можна було б виявляти заздалегідь, можна було б вчасно застосувати відповідні дії для уникнення таких ситуацій.
The major task of such system is a predictive monitoring of system’s state, alerting in the situation of possible critical failures in the future based on the resource usage historical data.
Дана робота має на меті створення системи управління якістю надання послуг критичними ІТ-інфраструктурами, основною задачею якої є предиктивний моніторинг стану системи, оповіщення про можливі несправності у майбутньому на основі аналізу попередніх даних про використання ресурсів системою.
The use of such system may lead to rise of the enterprise competitiveness and resource economy.
Використання системи стане одним з факторів збільшення конкурентоспроможності підприємства та дозволить економити значні ресурси в майбутньому.
The object of the study is the quality management system for critical IT infrastructure service delivery.
Об’єктом дослідження є система управління якістю надання послуг критичною ІТ-інфраструктурою.
The subject of the study is the metrics of quality of critical IT infrastructure service delivery.
Предметом дослідження є показники якості надання послуг критичною ІТ-інфраструктурою.
These optimal parameters provide an average error of 0,023 for reflection coefficient and 0.
Знайдені оптимальні параметри забезпечують середню похибку 0,023 для коефіцієнта відбиття і 0,163 для коефіцієнта підсилення.
This paper presents an analysis of topology and parameters of neural network for simulation reflection coefficient and gain of wideband tapered slot antenna.
У роботі наведено аналіз топології і параметрів нейронної мережі для моделювання коефіцієнта відбиття і коефіцієнта підсилення широкосмугової профільованої щілинної антени.
Neural model of tapered slot antenna was created.
Нейронна модель широкосмугової профільованої щілинної антени
The thesis includes 98 pages of the main part and posters of the illustrated material.
Дисертаційна робота включає 98 сторінок основної частини та плакати ілюстрованого матеріалу.
The results of computer simulation were compared with the results of experiments of the physical model of the axial compressor.
Результати комп’ютерного моделювання були порівняні з результатами експериментів фізичної моделі осьового компресора.
On the analytical model, a computer simulation of the working process in the compressor was carried out.
На аналітичній моделі було проведене комп’ютерне моделювання робочого процесу в компресорі.
When comparing the results it was determined that the method of gas-dynamic calculation of an axial two-stage compressor with anti-rotation for use in a high-power technological laser is adequate and correct.
При порівнянні результатів було визначено, що методика газодинамічного розрахунку осьового двоступінчастого компресора з протиобертанням для використання в складі високопотужного технологічного лазеру є адекватною і коректною.
Also in the work was analyzed the possibility of launching a startup project for the manufacture and implementation of an axial two-stage compressor with anti-rotation for use in a high-power technological laser.
Також в роботі була проаналізована можливість запуску стартап-проекту з виготовлення і реалізації осьового двоступінчастого компресора з протиобертанням для використання в складі високопотужного технологічного лазеру.
The topic of this master's thesis is "Gas dynamic characteristics of high-speed axial two-stage compressor with opposite revolving. "
Тема даної магістерської дисертації «Газодинамічні характеристики осьового двоступінчастого високооборотного компресора з протиобертанням».
In this paper, we examined the application areas and existing methods for calculating axial compressors, and improved the method for gas-dynamic calculation of an axial two-stage compressor with anti-rotation for use in a high-power technological laser.
В даній роботі були розглянуті сфери застосування та існуючі методи розрахунку осьових компресорів, вдосконалена методика газодинамічного розрахунку осьового двоступінчастого компресора з протиобертанням для використання в складі високопотужного технологічного лазеру.
They are compared in terms of dependings and the size of input datasets.
Виконано їх порівняння з погляду залежності та кількості вхідних даних.
An automated system that implements the method chosen has been developed.
Розроблено автоматизовану систему, що реалізує обраний метод.
For the mathematical model developed there are described methods to determine forces acting on polygon vertices and stiffness for every separate springof polygon.
Для розробленої математичної моделі описано способи знаходження сил, що діють на вершини багатокутника та коефіцієнтів жорсткості кожної окремої пружини багатокутника.
Tests of the systemdeveloped were complete
Виконано випробування розробленої системи.
The goal of the master`s dissertation is to develop mathematical and software tools for building the discrete vessel surface by MRI images to identify the sick vessel parts.
Метою даної магістерської дисертації є створення програмного забезпечення для побудови дискретної поверхні судини за МРТ - знімками та визначення коефіцієнтів жорсткості для оцінки патологічної ділянки судини.
In the master`s dissertation, existing solutions are analyzed, such asmanual recognition of MRI images, automated recognition of MRI images andparticle representing of vessel.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень указаної задачі — ручного, автоматизованого розпізнавання знімків та представлення судини у вигляді множини частинок.
The simplified mathematical vesselwall model is developed by approach chosen.
На основі обраного підходу розроблено спрощену математичну модель поперечного перерізу судини.
This model is look like polygon withspring borders.
Модель представляє собою багатокутник зі сторонами у вигляді пружин.
In the thesis, andparticle representing of vessel approach is used to solve the task.
За основу розробки системи взято підхід представлення судини у вигляді множини частинок.
The thesis is devoted to the generalization of mathematical and the development of software tools for analysis of discrete nonlinear systems with anticipations (AS).
Дисертація присвячена розвиненню математичних та розробці програмних засобів аналізу дискретних нелінійних систем із антисипацією.
As a result of the study of fractal properties of attractors of nonlinear discrete AS, using the tools of the theory of symbolic dynamics and iterated function systems (IFS), it was got calculated the top estimates of their Hausdorff dimensions when the selectors of the Hutchinson operator of the corresponding dynamic system do not intersect and for the case with particular the self-intersections.
Апаратом символьної динаміки отримано оцінки Хаусдорфової розмірності зверху граничних множин динамічних систем із багатозначним оператором еволюції у яких селектори не перетинаються, та для частинного випадку із самоперетинами.
In this case, a nonlinear discrete system with a strong anticipation of the first order (with a quadratic anticipatory component) was used.
Досліджено простір параметрів дискретної нелінійної системи із сильною антисипацією першого порядку.
The uniqueness of the solution of the corresponding Hausdorff dimensional estimation equation is shown.
Доведено єдиність та необхідну умову існування розв’язку такого оціночного співвідношення Хаусдорфової розмірності для випадку із самоперетинами.
The representation of the states of the AS by multi-sets is proposed and its expediency is proved in terms of minimization of time complexity.
Отримані та доведені просторово-часові обчислювальні складності їх моделювання, запропоновано й обґрунтовано представлення їх станів мультимножинами для мінімізації цих обчислювальних витрат.
The generalization of the following methods to the systems with a strong anticipation in the Hausdorff metric space is described in detail: the construction of the Atlases of dynamical regimens and the Maps of The Maximal Lyapunov Exponent.
Узагальнено методи побудови карт динамічних режимів та старшого показника Ляпунова на системи із багатозначними операторами еволюції із скороченням часових обчислювальних складностей.
The structure of the project is presented in introduction, 4 chapters, conclusions, a list of used sources and annexes.
Структура проекту представленавступом, 4 розділами, висновками, списком використаних джерел та додатками.
The prototype of the scheme and the control program have been developed.
Розроблено прототип схеми та програма керування.
The user interacts with the system using Telegram's messenger.
Взаємодія користувача зсистемою відбувається за допомогою месенджера Telegram.
This system can display values from temperature and humidity sensors, alight sensor, a door opening sensor, and implemented socket management and RGB tape.
Метою дипломного проекту було створення системи "розумного будинку" наоснові модуля ESP. Дана система може відображати значення з датчиківтемператури та вологості, датчика освітлення, датчика відкриття дверей, тареалізовано керування розетками і RGB стрічкою.
To develop the printed circuit board of the device, a structural and technological calculation and calculation of performance indicators were performed.
Для розробки друкованоїплати пристрою було виконано конструктивно-технологічний розрахунок таобчислення експлуатаційних показників.
The aim of the diploma practice was to create a "smart home" system based on theESP module.
Система «розумний будинок» з ЕSР модулем
The issue of creating innovative projects is considered.
Розглянуто питання створення iнновацiйних проектiв.
Methods of scientific research are stated, organization and search of scientific and technical information.
Викладено методики наукового дослiдження, органiзацiї та пошуку науково-технiчної iнформацiї.
The textbook considers the main issues that arise during research in the implementation of a master's thesis.
У посiбнику розглянутi основнi питання, що виникають пiд наукових дослiджень при виконаннi магiстерською дисертацiї.
Examples of preparation of the report on results of research activity are resulted.
Наведенi приклади оформлення звiту з результатiв дослiдницької дiяльностi.
The technique of definition of a technical condition and forecasting of a residual resource of a linear part of the main welded pipelines which are maintained in conditions of electrochemical corrosion is offered.
Реєстрація результатів контролю зварних магістральних трубопроводів в умовах електрохімічної корозії
The value of the works of scientific entities of the Scientific academy in the Ukrainian SSR has been analyzed not only on the territory of the Republic be fore the including to its composition of the Crimea in 1954, but also on the territory of the Crimea area, which was at that time a part of the Russian SFSR.
Аналізується оцінка роботи наукових установ Академії наук УРСР не лише та території республіки до включення до її складу Криму 1954 р. , а й на території Кримської області, котра перебувала на той час у складі РРФСР.
Ukrainian SSR and ensure of scientific project to construction of Kakhovka Hydroelectric Power Plant and South-Ukrainian and North-Crimean channels
Українська РСР і науково-проектне забезпечення будівництва Каховської ГЕС і Південно-Українського та Північно-Кримського каналів
The scientific entities of the Ukrainian SSR had a sufficient number of employees and the works done for the development of the project works and the acceptance of the management decisions related to the building of South Ukrainian and Northern Crimean channels, on the basis of which the single economic region consisting of the territory of the Southern Ukraine and the Northern Crimea was created.
Саме наукові установи УРСР мали достатньо кадрів та напрацювань, необхідних для розгортання проектних робіт і прийняття управлінських рішень по будівництву Південно-Українського і Північно-Кримського каналів, на основі яких формувався єдиний економічний регіон із територій півдня УРСР і Кримської області.
In particular, one can come to a conclusion that the scientific entities of Ukrainian SSR had a particular role in the establishing of channels design and the system of spraying of the territories of the Southern Ukraine and the North of the Crimea during the years of 1950 -1953.
Зокрема, зроблено висновки, що наукові установи УРСР відіграли визначальну роль у забезпеченні проектування каналів і системи зрошення територій півдня України і півночі Криму протягом 1950-1953 рр.
In this article the role of the scientific entities of the Ukrainian SSR in the data providing of the scientific research works for the designing and construction of South Ukrainian and Northern Crimean channels in the years of 1950-1953 has been studied.
У статті здійснено дослідження ролі наукових установ УРСР у забезпеченні даними науково-пошукової роботи проектування і будівництва Південно-Українського і Північно-Кримського каналів у 1950-1953 рр.
The qualifying paper contains 78 pages, 23 figures, 3 tables, 27 sources.
Кваліфікаційна робота містить: 78 сторінок, 23 рисунки, 3 таблиці, 27 джерел.
Vector representations of words and phrases can greatly improve the quality of the work of some methods of automatic processing of natural language.
Векторні представлення слів і фраз здатні значно поліпшити якість роботи деяких методів автоматичної обробки природної мови.
The purpose of the master’s thesis is to develop and improve the method for solving a science-intensive problem of analyzing football players during a football match, namely clustering of persons on the field, with specific requirements regarding the accuracy and speed of the algorithm.
Метою магістерської дисертації є розробка та покращення методу для вирішення наукомісткої задачі аналізу футболістів під час футбольного матчу, а саме кластеризації персон на полі, з характерними вимогами щодо точності та швидкості роботи алгоритму.
Embeddings method has long been used in the field of natural language processing to match words or individual phrases to a certain vocabulary of vectors.
Метод вкладень векторів вже досить давно використовується у сфері обробки природної мови для зіставлення слів або окремих словосполучень деякому словнику векторів.
The paper examines the classical approaches to solving the problem, and also uses a modern perspective design for training and building the architecture of neural networks.
У роботі досліджено класичні підходи для вирішення задачі, а також використано сучасні перспективні розробки для тренування та побудови архітектури нейронних мереж.
This method has also been used for color images, which led to an active study of loss functions in neural networks for solving problems in the field of computer vision.
Цей метод знайшов використання і для кольорових зображень, що призвело до активного дослідження функцій втрат нейронних мереж для вирішення задач у сфері машинного зору.
Embeddings that are obtained from solving a supervised learning problem on a certain number of classes with advanced loss functions can be used to solve a clusterization problem.
Вкладення векторів, отримані з вирішення задачі з учителем із натренованою моделлю на деякій кількості класів з передовими функціями втрат, можуть використовуватися для вирішення задачі кластеризації.
By means of the feasibility study, a comparative analysis of the options for selecting the main equipment of the TPP was carried out and the optimal (economically most favorable) option was determined.
За допомогою техніко-економічного розрахунку було проведено порівняльний аналіз варіантів вибору основного обладнання ТЕС та визначено оптимальний (економічно найвигідніший) варіант.
Also, the calculation of the thermal scheme, the selection of basic and auxiliary equipment and the calculation of three-phase short-circuit current.
Також було проведено розрахунок теплової схеми, вибір основного і допоміжного обладнання та проведений розрахунок трифазного струму короткого замикання.
The graphic part of the project consists of eight drawings:- the thermal scheme of the turbine Т-250/300-240;- the layout of the main case; - the general plan of station;- the cross section of the main building;- the cross section of the T-250/300-240 turbine;- the structural scheme of reverse osmosis;- the scheme of the automation 250 MW;- the scheme of the main electric connections.
Проект має графічну частину, яка складається з восьми креслень:- теплова схема блоку з турбіною Т-250/300-240;- компоновка головного корпусу;- генеральний план станції;- поперечний переріз головного корпусу;- поперечний розріз турбіни Т-250/300-240;- схема автоматизації 250 МВТ;- схема головних електричних з’єднань.
The lowest costs are shown in the TPP-700 MW variant, which includes two T-100 / 120-130 and two T-250 / 300-240 turbines.
Найменші приведені витрати у варіанті ТЕЦ-700 МВт , який включає дві турбіни типу Т-100/120-130 та дві турбіни Т-250/300-240.
Estimation of resource development of high-temperature equipments of T-250 / 300-240 turbine.
Оцінка виробітку ресурсу високотемпературного обладнання турбіни Т-250/300-240
The Reflection of Ideas by American Social Scientists in the Reality and Prospects of Contemporary Ukraine
Віддзеркалення ідей американських суспільствознавців у реаліях і перспективах сучасної України
For the first time in Ukrainian historiography, Ukrainian reality and prospects are analyzed through the prizm of conclusions by renowned American scholars, namely: R. Collins’s concept of the collapse of the USSR; Zb.
У статті вперше у вітчизняній історіографії подано аналіз українських реалій і перспектив крізь призму висновків відомих американських науковців.
The developed controller is used to calculate the parameters of an active control circuit with feedback in a non-stationary flow, when the system responds to external perturbation.
Розроблений контролер застосовано для розрахунку параметрів активної керуючої схеми зі зворотним зв’язком у нестаціонарному потоці, коли система оперативно реагує на зовнішні збурення.
The control parameters of a square cylinder with frontal plates which reduce the hydrodynamic load are found.
Знайдено параметри керування обтіканням квадратного циліндра з фронтальними пластинами, що дозволяють зменшити гідродинамічні навантаження.
In order to estimate an efficiency of the control scheme, numerical simulation of viscous flow around the cylinder with frontal plates was carried out in the range of moderate Reynolds numbers.
Ефективність схеми керування перевірено шляхом чисельного моделювання в'язкого обтікання циліндра з фронтальними пластинами в діапазоні середніх чисел Рейнольдса.
The nonlinear controller of the wall flow, which differs in that it takes into account the equation of equilibrium of the caught vortex and the unseparated flow condition in the groove edges and provides active feedback control in a non-stationary flow is developed.
Розроблено нелінійний контролер пристінної течії, який відрізняється тим, що враховує рівняння рівноваги спійманого вихору і умову безвідривного обтікання кутів канавки та забезпечує активне керування зі зворотним зв’язком у нестаціонарному потоці.
New properties of the trapped vortex near the surface irregularities and in the presence of the flow perturbations are studied.
Встановлено нові властивості спійманого вихору поблизу нерівностей поверхні та за наявності збурень потоку.
The results of the work show that it is essential to take the flow topology into account when developing new algorithms for flow control near bluff bodies.
Результати роботи показують, що при розробці нових алгоритмів керування обтіканням поганообтічних тіл для мінімізації енерговитрат важливо враховувати топологічні особливості течії.
The method differs by using the modified trapped vortex model and provides the necessary requirements for the formation of the flow structure.
В роботі запропоновано метод нелінійного керування пристінковим потоком в циліндричних канавках, який відрізняється застосуванням модифікованої моделі спійманого вихору і забезпечує необхідні вимоги до формування структури течії.
The problem of reducing the hydrodynamic loads of a square cylinder is solved on via the modified model of the trapped vortex.
На основі модифікованої моделі спійманого вихору розв'язано задачу зменшення гідродинамічних навантажень квадратного циліндра.
The process of including the rejected applications into predictive power analysis of characteristics has been demonstrated, providing alternative and adjusted discretization process for the continuous variables.
Продемонстровано процес включення відхилених заявок в аналіз прогностичної сили характеристик, забезпечуючи альтернативний і покращений процес дискретизації неперервних змінних.
Adjustment of the Iterative Reclassification Method for Including the Rejected Applications into the Credit Scoring
Вдосконалення методу ітеративної класифікації з включення відхилених заявок у кредитному скорингу
As a conclusion, the main advantages of the method are given in comparison with the classical Iterative Reclassification Method, for instance, the probabilistic duality of the rejected applications is mentioned here.
Як висновки наведено переваги перед класичним методом ітеративної класифікації, зокрема ймовірнісна дуальність відхилених заявок.
The methodology of implementation uses partially classified data and the logistic regression generalization.
Методика реалізації полягає у використанні частково класифікованих даних та узагальненні логістичної регресії.
The research results are the significant improvement of the Iterative Reclassification Method and the generalization of the logistic regression application.
Результатами дослідження є суттєве вдосконалення методу ітеративної класифікації та розширення можливостей використання логістичної регресії.
The method of including the adjusted Weight Of Evidence and the partially classified rejected applications into logistic regression procedure is proposed at the second stage.
На другому етапі запропоновано метод включення уточненого показника ваги значення змінної та частково класифікованих відхилених заявок у процедуру логістичної регресії.
The general method of the Iterative Probability Recalculation is proposed at the final stage, using the adjusted logistic regression approach.
На завершальному етапі подано загальний метод ітеративної оцінки ймовірностей, використовуючи підхід покращеної логістичної регресії.
The method of the adjustment the Weight Of Evidence and the Information Value indicators using the rejected loan applications is proposed at the first stage.
На першому етапі запропоновано метод перерахунку ваг значення змінної та значення інформації, використовуючи відхилені заявки на отримання кредиту.
The objective of the research is the adjustment of the Iterative Reclassification Method for including the rejected applications into the credit scoring.
Вдосконалено метод ітеративної класифікації з включення відхилених заявок у кредитному скорингу.
Diploma work: 73 p. , 6 tabl.
Дипломна робота: 73 с. , 6 табл.
, 2 appendix and 21 sources.
та 21 джерело.
Actuality – research the epidemiological field for practical analysis is an important topic for all humanity, especially in the current situation in the world, when most countries have been affected by the coronavirus pandemic.
Актуальність – дослідження епідеміологічної сфери для практичного аналізу є важливою темою для всього людства, особливо за теперішньої ситуації в світі, коли більшість країн охопила пандемія коронавірусу.
The subject of research is modern models for analysis and simulation of epidemiological processes of different types.
Предмет дослідження – сучасні моделі для аналізу та симуляції епідеміологічних процесів різного типу.
The further development of the research subject – the expansion of factors influencing the modeling of epidemics, increasing the accuracy and deepening of research.
Шляхи подальшого розвитку предмета дослідження – розширення факторів, які впливають на моделювання епідемій, збільшення точності та поглиблення рівня досліджень.