natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the domestic market of medical services can be classified as a seller's market, it there is a priority of the manufacturer over the consumer.
На сьогодні вітчизняний ринок медичних послуг можна класифікувати як ринок продавця, тобто існує пріоритет виробника по відношенню до споживача.
The work is devoted to the problem of managing the marketing activities of a medical institution.
Роботу присвячено проблемі управління маркетинговою діяльністю медичного закладу.
Paid attention to the possibility of their use in solving differential equations in an indicated area.
Звертається увага на можливості їх застосування при розв’язуванні диференціальних рівнянь в зазначеній області.
CHEBYSHEV-LAGUERRE POLYNOMIALS IN AUTOMATIC CONTROL THEORY AND QUANTUM MECHANICS
МНОГОЧЛЕНИ ЧЕБИШЕВА-ЛАГЕРРА В ТЕОРІЇ АВТОМАТИЧНОГО УПРАВЛІННЯ ТА КВАНТОВІЙ МЕХАНІЦІ
Paper is devoted to the use of Chebyshev-Laguerre polynomials in automatic control theory and quantum mechanics.
Робота присвячена використанню многочленів Чебишева-Лагерра в теорії автоматичного управління та квантовій механіці.
The study found that in order to increase motor activity of girls need to use the sports movement "Junior Z", which proposes to introduce the following sports in the educational process: cheerleading, korfball, petanque, badminton, frisbee, floorball, rugby.
В результаті дослідження встановлено, що з метою підвищення рухової активності дівчат потрібно використали спортивний рух «Junior Z», який пропонує впровадити в освітній процес наступні види спорту: чирлідинг, корфбол, петанк, бадмінтон, фрізбі, флорбол, реґбі.
OPTIMIZATION OF MOTOR ACTIVITY OF GIRLS OF 12-14 YEARS BY MEANS OF «JUNIOR Z»
ОПТИМІЗАЦІЯ РУХОВОЇ АКТИВНОСТІ ДІВЧАТ 12-14 РОКІВ ЗАСОБАМИ «JUNIOR Z»
The results of the study indicate that the solution to the problem of increasing motor activity of girls 12-14 years is possible only with a comprehensive approach to the choice of optimal and interesting modes of motor activity.
Результати дослідження свідчать про те, що вирішення проблеми підвищення рухової активності дівчат 12-14 років можливе лише при комплексному підході до вибору оптимальних та цікавих режимів рухової активності.
Qualification work is devoted to identifying the impact of the components of "Junior Z" on the physical condition of girls 12-14 years and on this basis to develop recommendations for their use in the educational process.
Кваліфікаційна робота присвячена виявлено впливу складових «Junior Z» на фізичний стан дівчат 12-14 років і на цій основі розробити рекомендації що до їх використання в освітньому процесі.
gender equality, accessibility, promotion of bullying, low trauma, lack of special requirements for training conditions and novelty.
Особливістю даних видів є гендерна рівність, доступність, сприяння зниженню рівня булінгу, низька травматичність, відсутність особливих вимог для умов занять та новизна.
Insufficient motor activity of girls is solved due to the introduction of the latest approaches to motor activity in physical education lessons and in extracurricular activities.
Недостатня рухова активність дівчат вирішується завдяки впровадженню новітніх підходів до рухової діяльності на уроках фізичної культури і в позаурочній діяльності.
This paper aims at analysis of means of expressing irony in detective novels of Daniel Pennac on lexical, synactical and textual levels.
Метою статті є аналіз засобів вираження іронії у детективних романах Даніеля Пеннака на лексичному, синтаксичному і текстовому рівнях.
THE IMAGE OF A FEMINIST IN MODERN ENGLISH-LANGUAGE WOMEN'S MAGAZINES
ОБРАЗ ФЕМІНІСТКИ В СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНИХ ЖУРНАЛАХ ДЛЯ ЖІНОК
This interpretation of the "feminist" phenomenon is explained by the ideological direction and main goals of the feminist movement - the struggle and overcoming gender discrimination against women and the establishment of equal rights for men and women in all spheres of social activity.
Таке трактування феномену «феміністка» пояснюється ідейним спрямуванням та основними цілями феміністичного руху – боротьбою та подолянням гендерної дискримінації жінок та установлення рівних прав чоловіків та жінок в усіх сферах суспільної діяльності.
Cognitive processing of information about the studied phenomenon, embodied in modern English-language women's magazines, allowed the formation of a generalized idea of the feminist in the minds of the English-speaking community as a strong, equal male woman who, despite existing stereotypes, independently chooses and actively chooses activities aimed at combating social and cultural discrimination against women.
Когнітивна обробка інформації про досліджуваний феномен, втіленої у сучасних англомовних жіночих журналах, уможливила формування узагальненого уявлення про феміністку у свідомості англійськомовної спільноти як сильну, рівноправну чоловічу жінку, яка, незважаючи на існуючі стереотипи, самостійно обирає свій життєвий шлях та роль у соціумі та веде активну діяльність, спрямовану на боротьбу із соціальною та культурною дискримінацією жінок.
In the analyzed factual material, the concept of Feminist / Feminism is most often understood in terms of the concepts of equality and struggle.
У проаналізованому фактичному матеріалу концепт Феміністка/Фемінізм найчастіше осмислюється у термінах концептів рівноправ’я та боротьба.
INTELLECTUAL ABILITIES OF HIGH–END HANDBALL PLAYERS OF DIFFERENT PLAYING ROLES
Інтелектуальні здібності гандболісток високого класу різного ігрового амплуа
USAGE OF INFORMATION AND COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES ON THE LESSONS OF MUSICAL ART IN PRIMARY SCHOOL
ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
For this purpose the term "creativity" is discussed in comparison with the term "tvorchist" ("art"), "artistic personality", "creative thinking" in various scientific paradigms.
З цією метою термін «креативність» розглядається у порівнянні з терміном «творчість», «творча індивідуальність», «творче мислення» в різних наукових парадигмах.
The article tries to demarcate English concept "creativity" and Ukrainian "tvorchist" ("art").
У статті робиться спроба демаркації змісту понять «креативність» та «творчість.
For example of Kharkiv region settlementsystem the basic sociosystem characteristics of the regional settlement system are determined.
На прикладі системи розселення Харківськоїобласті визначено основні соціогеосистемні характеристики регіональної розселенської мережі.
USING A SCIENTIFIC APPROACH TO IDENTIFY FEATURES OF REGIONAL SETTLEMENT SYSTEM (FOR EXAMPLE KHARKIV REGION)
ВИКОРИСТАННЯ НАУКОВИХ ПІДХОДІВ ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ РОЗВИТКУ РЕГІОНАЛЬНОЇ СИСТЕМИ РОЗСЕЛЕННЯ (НА ПРИКЛАДІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
Theoretical aspects of these approaches in complex social and geographical research is given.
Наведено теоретичні аспекти використання даних підходів у комплексних суспільно-гео-графічних дослідженнях.
The role of system, information and synergisticapproach in the study of regional settlement system is defined.
Визначено роль системного, інформаційного та синергетичного підходув дослідженні регіональної системи розселення.
The article deals with interdisciplinary scientific approaches to the study of regional settlement systems.
У статті охарактеризовано міждисциплінарні наукові підходи, які варто використовувати длядослідження регіональних систем розселення, зокрема: системний, синергетичний та інформа-ційний.
Motive and its influence on criminal activity
Мотив та його вплив на злочинну діяльність
The qualifying work is devoted implementation of criminological analysis of premeditated murders committed for mercenary motives, as well as the formulation of appropriate proposals for their prevention.
Кваліфікаційна робота присвячена здійсненню кримінологічного аналізу умисних вбивств, вчинених з корисливих мотивів, а також формулюванню відповідних пропозицій в частині їх запобігання.
In the course of work was provided general theoretical characteristics of the motive as an integral part in establishing the composition of a criminal offense; highlighted features of criminological determination of premeditated murders committed for selfish motives; found out measures to prevent premeditated murder committed for selfish motives.
В ході роботи було надано загальнотеоретичну характеристику мотиву як невід’ємної складової при встановленні складу кримінального правопорушення; висвітлено особливості кримінологічної детермінації умисних вбивств, вчинених з корисливих мотивів; з’ясовано заходи запобігання умисних вбивств, вчинених з корисливих мотивів.
The final stage is organized as a conference.
Заключний етап проходить у формі організування та проведення конференції.
Modern university requires a constant search for new effective methods of work and modification of the classical ones in order to train a competitive specialist in accordance with the requirements of the digital age.
Сучасна університетська практика потребує постійного пошуку нових ефективних форм роботи та видозміни класичних для становлення конкурентноспроможного фахівця відповідно до вимог цифрової епохи.
At the second stage, the applicants explore the theoretical aspect of their assignment and analyze the experience of teacher-practitioners on the problem under study.
На другому етапі здобувачі досліджують теоретичний аспект свого завдання та аналізують досвід роботи викладачів-практиків з виучуваної проблеми.
In the conclusions, it is noted that individual research assignments and the students’ oral defense upon completion of their research at a scientific conference are powerful tools for the methodological training of future masters in Ukrainian Philology.
У висновках наголошено, що індивідуальні науково-дослідні завдання і захист-звіт здобувачів про їх виконання на науковій конференції є потужними інструментами для методичної підготовки майбутніх магістрів української філології.
INDIVIDUAL RESEARCH AND TRAINING ASSIGNMENTS IN THE SYSTEM OF METHODOLOGICAL TRAINING FOR MASTERS IN PHILOLOGY
ІНДИВІДУАЛЬНІ НАВЧАЛЬНО-ДОСЛІДНІ ЗАВДАННЯ У СИСТЕМІ МЕТОДИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ МАГІСТРАНТІВ-ФІЛОЛОГІВ
The implementation of the methodology with the individual research and training assignments are held during the semester broken into several stages involving the students’ independent work and systematic teacher consultations.
Виконання індивідуальних навчально-дослідних завдань відбувається упродовж семестру у декілька етапів, що ґрунтуються на самостійній роботі здобувачів і систематичному консультуванні викладача.
The penultimate stage of the implementation of individual research and training assignments provides for the systematization and generalization of the results obtained, the preparation of speeches and presentations for them.
Передостанній етап виконання індивідуальних навчально-дослідних завдань передбачає систематизацію й узагальнення отриманих результатів, підготовку виступів і презентацій до них.
At the first stage, the undergraduates formulate specific work goals and determine the tasks.
На першому етапі магістранти формулюють конкретні цілі роботи та визначаються із завданням.
At the next stages, they develop practical part of research: they create scenarios for extracurricular activities, prepare the lesson plans, questionnaires for student surveys, make handouts and implement those ideas into actual practice.
На наступних етапах моделюють практичну частину свого дослідження: розробляють сценарії позааудиторних заходів, готуютьконспекти практичних занять, анкети для опитувань студентів, виготовляють наочність і втілюють заплановане на практиці.
The article emphasizes the importance of methodological training for masters in Ukrainian Philology, who are capable of solving complex professional problems.
У статті наголошено на важливій ролі методичної підготовки у становленні магістрів української філології, які спроможні розв’язувати складні професійні завдання і проблеми.
For this purpose, they are offered an indicative list with research and training assignments.
З цією метою їм пропонується орієнтовний перелік навчально-дослідних завдань.
The methodology involves the number of tasks providing the independent study of a part of the program material, deeper learning, knowledge generalization, systematization, consolidation, students’ practical application of the knowledge while studying the discipline and the independent working skills development.
Такі завдання передбачають самостійне опанування частини програмового матеріалу, поглиблення, узагальнення, систематизацію, закріплення, практичне застосування знань здобувачів з дисципліни і розвиток у них навичок самостійної роботи.
This study presents the methodology based on the experience of the Department of Ukrainian Philology and Journalism, Kherson State University for the students’ workorganization of the implementation of individual research and training assignments while studying "Methods of Teaching Ukrainian Literature in a Higher Education Institution".
Представлено методику організування роботи здобувачів над виконанням індивідуальних навчально-дослідних завдань із курсу «Методика викладання української літератури у закладі вищої освіти» з досвіду роботи на кафедрі української філології та журналістики Херсонського державного університету.
Some works of modern Germanists are analyzed, which study the main trends in the development of German phraseology.
Проаналізовано окремі праці сучасних германістів, які досліджують основні тенденції розвитку німецької фразеології.
Phraseological units with the component «heart»: structural-semantic and functional aspects and methods of working with them for the formation of speech competence of students of lyceums and gymnasiums
ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ «СЕРЦЕ»: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНИЙ І ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ АСПЕКТИ ТА МЕТОДИ РОБОТИ З НИМИ ДЛЯ ФОРМУВАННЯ МОВЛЕННЄВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ УЧНІВ ЛІЦЕЇВ ТА ГІМНАЗІЙ
Positive and negative concept fields with the somatic component "das Herz" in German are identified.
Визначено позитивні і негативні концептополя із соматичним компонентом «das Herz» у німецькій мові.
The thematic classification of the studied phraseological units is offered.
Запропонована тематична класифікація досліджуваних фразеологічних одиниць.
The main approaches to the classification of phraseological units of the German language are described.
Охарактеризовано основні підходи до класифікації фразеологічних одиниць німецької мови.
The semantics and structure of German phraseology with the component "heart" are studied, their main models are singled out.
Досліджено семантику та структуру німецьких фразеологізмів з компонентом «серце», виокремлено їх основні моделі.
A set of exercises for the formation of speech competence for students of specialized lyceums and gymnasiums is developed in the work.
В роботі розроблено комплекс вправ для формування мовленнєвої компетентності учнів профільних ліцеїв та гімназій.
The phraseological units with the component "heart" are considered in this qualification work.
У кваліфікаційній роботі розглянуто фразеологічні одиниці з компонентом «серце».
This article explores the specific aspects of the conductor’s language,expressed by plastic movements with an emphasis on individual musical elements.
ДИРИГЕНТСЬКА МОВА ЯК СКЛАДОВА ТВОРЧОГО АСПЕКТУ ВИКОНАВСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ДИРИГЕНТА
Modern European football with a large number of legionnaires has long been international, where athletes fight exclusively for significant financial rewards.
Сучасний європейський футбол з великою кількістю легіонерів вже давно став інтернаціональним, де спортсмени ведуть боротьбу винятково для отримання значних фінансових винагород.
However, it should be noted that there is a prospect of further research related to the study of legal aspects of European football, social protection of athletes, the selection of players for the league, the organization of competitive activities and the system of competition.
Проте необхідно відмітити, що існує перспектива подальших досліджень яка пов’язана з вивченням правових аспектів діяльності в європейському футболі, соціальної захищеності спортсменів, особливостей відбору гравців до ліги, організації змагальної діяльності та системи проведення змагань.
Features of economic activity of various European football championships
ОСОБЛИВОСТІ ЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ РІЗНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ФУТБОЛЬНИХ ЧЕМПІОНАТІВ
Qualification work is devoted to the study of the peculiarities of economic activity of various European football championships.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей економічної діяльності різних європейських футбольних чемпіонатів.
Features of the functional state of hearing impaired teenagers’ cerebrum
Особливості функціонального стану головного мозку приглухуватих підлітків
The article is reveal the problem of artistic perception like necessary conditionof effective aesthetic education and it is a significant aspect of development ofaesthetic consciousness of personality.
Стаття присвячена проблемі художнього сприйняття як необхідної умовизабезпечення ефективності естетичного виховання.
The work is done on 50 pages, contains 2 tables, 6 picture, 40 literary sources.
Робота виконана на 50 сторінках, містить 2 таблиці, 6 рисунків, 40 літературних джерел, 1 додаток.
The second section describes the morphostructure features of the studied plain, describes the history of the formation of the territory, identifies modern geological and geomorphological processes.
У другому розділі описано морфоструктурі особливості досліджуваної рівнини, описано історію формування території, визначені сучасні геолого-геоморфологічні процеси.
The third section considers the dominant types of morphosculptures, describes the processes that affect their formation.
У третьому розділі розглянуті домінуючі типи морфоскульптур, описано процеси які впливають на їх утворення.
In the fourth section, the analysis of morphodynamic changes of the Dnieper-Bug forest weakly dissected plain in the section of the dominant types of morphosculptures is carried out.
У четвертому розділі проведено аналіз морфодинамічних змін Дніпровсько-Бузької лесової слаборозчленованої рівнини у розрізі домінуючих типів морфоскульптур.
The morphodynamic changes of the Dnieper-Bug forest weakly-dissected plain
МОРФОДИНАМІЧНІ ЗМІНИ ДНІПРОВСЬКО-БУЗЬКОЇ ЛЕСОВОЇ СЛАБОРОЗЧЛЕНОВАНОЇ РІВНИНИ
The aim of this work is to study the dynamics of morphosculptural transformations of the Dnieper-Bug forest weakly dissected plain.
Метою даної роботи є вивчення динаміки морфоскульптурних трансформацій Дніпровсько-Бузької лесової слаборозчленованої рівнини.
The location of the dominant types of morphosculptures is given by the analysis of cartographic sources.
За допомогою аналізу картографічних джерел надано місцезнаходження домінуючих типів морфоскульптур.
The second section describes the features of the method of F. Froebel and M. Montessori in sensory education of children
У другому розділі описано особливості методики Ф. Фребеля та М. Монтессорі у сенсорному вихованні дітей.
The first section describes sensory education as a subject of psychological and pedagogical research, defines the content and methods of sensory education of preschool children.
У першому розділі охарактеризовано сенсорне виховання як предмет психолого-педагогічних досліджень, визначено зміст і методи сенсорного виховання дітей дошкільного віку.
Methods of sensor up-bringing in the foreign pre school pedagogy
МЕТОДИКИ СЕНСОРНОГО ВИХОВАННЯ У ЗАРУБІЖНІЙ ДОШКІЛЬНІЙ ПЕДАГОГІЦІ
In the study conversing the classical methods of sensory education in foreign pedagogy.
У роботі висвітлено класичні методики сенсорного виховання в зарубіжній педагогіці.
The first part shows us the complexity of defining the concept of "tourist and recreational resources", its classification and researching methods of tourist and recreational resources, tourist potential.
В першому розділі мова йде про складність визначення поняття «туристично-рекреаційні ресурси», їх класифікацію та методику дослідження туристично-рекреаційних ресурсів і туристичного потенціалу.
TOURISM RESOURCES OF THE DNIEPER REGION AND THEIR USAGE: CURRENT STATE AND PROSPECTS
ТУРИСТИЧНІ РЕСУРСИ ПРИДНІПРОВСЬКОГО РЕГІОНУ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ: СУЧАСНИЙ СТАН І ПЕРСПЕКТИВИ
In the second part the natural resource potential of the Prydniprovsky region; some features and dynamics of tourist flows are opened.
У другому розділі розкрито природно-ресурсний потенціал Придніпровського регіону; особливості та динаміка туристичних потоків.
The last third part is devoted to detection of the most important problems and perspectives of the tourist industry’s progress and the development of the Prydniprovsky region’s new tourist routes.
Третій, заключний розділ, присвячений виявленню являє головних проблем та перспектив розвитку туристичної індустрії та розробку «нових» туристичних маршрутів Придніпровського регіону.
The results of the research of the tourist firms’ of this region activity are carried out and presented.
Проведено та представлено результати дослідження діяльності туристичних фірм даного регіону.
In the scientific work the tourist resources of the Prydniprovsky region and its using as a present situation and perspectives is presented.
У науковій роботі представлений аналіз туристичних ресурсів Придніпровського регіону та їх використання: сучасний стан і перспективи.
The main international events that have established the world vector of modern urban development are considered.
Розглянуті основні міжнародні заходи, що встановили світовий вектор сучасного міського розвитку.
The significance of the decentralization process for the implementation of modern urban concepts is revealed.
Розкрито значення процесу децентралізації для реалізації сучасних урбаністичних концепцій.
The features of urban development in Ukraine and the weakly urbanized Kherson region were analyzed.
Проаналізовано особливості міського розвитку в Україні та слабоурбанізованій Херсонській області.
The article describes the modern urban paradigm and the possibilities for its realization within a weakly urbanized region.
У статті охарактеризована сучасна урбаністична парадигма та можливості її реалізації в межах слабоурбанізованого регіону.
Realization of modern urbanistic paradigm in weakly urbanized region
РЕАЛІЗАЦІЯ СУЧАСНОЇ УРБАНІСТИЧНОЇ ПАРАДИГМИ У СЛАБОУРБАНІЗОВАНОМУ РЕГІОНІ
This applies to the carotenoids sum in July also.
Це також стосується і суми каротиноїдів у липні.
The forms are differed by various colours of leaves: green, green with white-gray spots, purple, purple with yellow strip, purple with white-gray spots, yellow.
Самі форми відрізнялись різним забарвленням листків: зелене, зелене з біло-сірими плямами, пурпурове, пурпурове з жовтою смугою, пурпурове з біло-сірими плямами, жовте.
Usually, forms with green leaves had a higher content of the chlorophyll a and b and their sums vs. forms with purple and especially yellow leaves.
Форми з зеленим забарвленням листків, зазвичай, мали вищий уміст хлорофілу а і b, а також їх суми, порівняно з формами з пурпуровими і, особливо, жовтими листками.
The significant differences in the leaf colouring of decorative forms B. thunbergii are a real guarantee for the creation of colourful garden arrangements in parks and squares.
Суттєві відмінності забарвлення листків декоративних форм B. thunbergii є реальною запорукою для створення різнобарвних садових композицій у парках і скверах.
The chlorophyll content and carotenoids sum were defined in the leaves of these forms in July and early October, when there were no visual signs of leaf aging.
Уміст хлорофілу й суми каротиноїдів визначали в листках цих форм у липні й на початку жовтня, коли ще не було візуально видимих ознак старіння листя.
We carried out comparative studies of the photosynthetic pigments content in leaves of one- and two-year shoots in eight decorative forms of Berberis thunbergii DC. from the Agrobiostation – Botanical Garden collection of the Kherson State University.
Проведено порівняльні дослідження вмісту фотосинтетичних пігментів у листках одно- і дворічних пагонів 8 декоративних форм Berberis thunbergii DC. із колекції Агробіостанції – ботанічного саду Херсонського державного університету.
THE CONTENT OF PHOTOSYNTHETIC PIGMENTS IN LEAVES OF BERBERIS THUNBERGII FORMS IN THE KHERSON REGION
ВМІСТ ФОТОСИНТЕТИЧНИХ ПІГМЕНТІВ У ЛИСТКАХ РІЗНИХ ФОРМ BERBERIS THUNBERGII В УМОВАХ ХЕРСОНЩИНИ