natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject of the research is the scientific and methodical provisions of the application of benchmarking as an instrument for developing the competitive strategy of PJSC "IDS".
Предметом дослідження є науково-методичні положення застосування бенчмаркінгу як інструменту розробки конкурентної стратегії ПрАТ «ІДС».
The results of the study will enable domestic companies, in particular PJSC «IDS», to use in practice the proposed benchmarking approach for the development of a competitive strategy.
Результати дослідження нададуть змогу вітчизняним підприємствам, зокрема ПрАТ «ІДС», використати на практиці запропонований бенчмаркінговий підхід для розробки конкурентної стратегії.
The purpose of the work is to develop a competitive strategy of the enterprise through the application of benchmarking, based on the analysis of the theory and practice of the benchmarking approach.
Метою роботи є розробка конкурентної стратегії підприємства шляхом застосування бенчмаркінгу, на основі аналізу теорії і практики бенчмаркінгу.
uaShulgina L. M. Formation of the strategy of development of competitive potential of the enterprise using benchmarking / Shulgina L. M. , Slynko V. S. // Modern approaches to enterprise management: Collection of abstracts of the IX All-Ukrainian scientific and practical conference.
uaШульгіна Л. М. Формування стратегії розвитку конкурентного потенціалу підприємства з використанням бенчмаркінгу / Шульгіна Л. М. , Слинько В. С.
The designed equivalent circuit is verified on the experimental setup.
Адекватність моделі підтверджена експериментом.
The thesis is devoted to solving the actual scientific problem of increasing the efficiency of energy transformation in nonlinear electric circuits with time varying load by the example of an electric scooter power circuit by means of improvement of the structure and method of calculating the parameters of power supply.
Робота присвячена вирішенню актуального наукового завдання з підвищення ефективності перетворення енергії в нелінійних електричних колах зі змінним навантаженням на прикладі електричного кола електроскутера шляхом удосконалення його структури та методу розрахунку параметрів джерела живлення.
9 V, which resulted in the energy economy of 5.
05 – теоретична електротехніка.
For the given electric scooter circuit on the European urban driving cycle load the supercapacitor rational capacitance with the lowest energy consumption is 0.
Для досягнення мінімального споживання енергії при відпрацюванні змінного навантаження за європейським міським їздовим циклом існує певне раціональне значення ємності суперконденсатора для електричних кіл з джерелом живлення як високої, так і пониженої напруги.
In the section 3 the research of the efficiency of energy transformation in nonlinear electric circuits with independent controllable power supply is concluded.
Підвищення ефективності перетворення енергії в нелінійних електричних колах зі змінним навантаженням
The model of induction motor (IM) in static orthogonal coordinates, chosen as basis for the mathematical model of electromechanical energy converter, is not accurate enough as it does not consider magnet losses in the IM.
Розроблена математична модель враховує нелінійності електричного кола та зміну навантаження, дозволяє досліджувати енергоефективність кола.
The main advantage of the proposed system is the usage of already implemented elements of the electric circuit which means there is no need of additional financial expenses.
Удосконалений метод підвищення енергоефективності кола шляхом вибору раціональної структури джерела живлення дозволяє зменшити споживання енергії та не вимагає використання додаткових елементів
The section 1 is devoted to the review of the scientific works on the topics referring to the topic of the research.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The system is opened, with which help the imperial government tried to limit participation of the Ukrainian public layers during development of the capitalist relations.
Розглядається система, за якою царський уряд намагався обмежити участь українських суспільних верств у процесі розвитку капіталістичних відносин.
In clause the process of reforms in the Russian empire in second half 19 centuries and changes, connected to it, in a society is considered.
Висвітлюється процес реформування в Російській імперії у другій половині ХІХ ст.
The notion of a multi-image is defined in the algebraic system of aggregates.
Поняття мультиобразу визначене в алгебричній системі агрегатів.
The results obtained in the experimental part on this research allow concluding that the computational complexity of multimodal data processing is reduced in comparison with the traditional approach.
Результати, отримані в експериментальній частині цього дослідження, дають можливість зробити висновок, що обчислювальна складність оброблення мультимодальних даних зменшується порівняно з традиційним підходом.
The digital twin is a virtual model of a physical object or process (physical twin) which fully reflects its characteristics in dynamics over a period of time.
Цифровий двійник являє собою віртуальну модель фізичного об’єкта або процесу (фізичного двійника), яка повністю відображає його характеристики в динаміці протягом певного періоду часу.
Models of Computation for Digital Twins Data Processing
Моделі обчислень для оброблення даних цифрових двійників
The key component of these models is multimodal data synchronization and aggregation procedure.
Ключовим компонентом цих моделей є синхронізація та агрегація мультимодальних даних.
The basic computation model is based on the concept of a multi-image which is considered as a data mathematical model.
Базова модель обчислень ґрунтується на понятті мультиобразу як математичної моделі даних.
The advanced computation model for digital twins includes three stages of synchronization and aggregation, a stage of data processing of both the behavioural model and the appearance model according to the specific task of studying the real-world object (physical twin), and a stage of reproducing the digital twin.
Основна модель обчислень включає в себе три етапи синхронізації та агрегації, етап оброблення даних поведінкової та візуальної моделей відповідно до конкретної задачі дослідження об’єкта (фізичного двійника) та етап відтворення цифрового двійника.
In the basic computation model the multi-image is a key abstraction, which is defined at two levels: at the level of input data formation and at the level of formation of multimodal data structure to be processed.
У базовій моделі обчислень мультиобраз є ключовою абстракцією, яка визначається на двох рівнях: на рівні формування вхідних даних та на рівні формування структури мультимодальних даних, що підлягає обробленню.
The proposed computation schemes make it easy to synchronize and aggregate heterogeneous data entering into a computer system from multiple sources.
Запропоновані схеми обчислень дають змогу спростити синхронізацію та агрегацію неоднорідних даних, що надходять у комп’ютерну систему з багатьох джерел.
The digital twin data processing requires new models of computation in order to simplify synchronization and aggregation of multimodal data for both behaviour and appearance models of the digital twin.
Оброблення даних цифрового двійника вимагає нових моделей обчислень для спрощення синхронізації та агрегації мультимодальних даних поведінкової та візуальної моделей цифрового двійника.
Two computation models are proposed for digital twin data processing: a basic computation model and a computation advanced model for digital twins.
Запропоновано дві моделі обчислень для оброблення даних цифрових двійників: базову модель обчислень та модель обчислень для оброблення даних цифрових двійників.
The concept of digital twin involves the representation, processing, manipulation of multimodal data which characterizes the physical twin.
Концепція цифрового двійника передбачає подання, оброблення, маніпулювання всіма даними, що характеризують фізичного двійника.
The purpose of the research presented in this paper is to develop models of computation for digital twins data processing as well as to fulfil practical implementation of multimodal data synchronization and aggregation for e-health applications.
Стаття присвячена розробленню моделей обчислень для оброблення даних цифрових двійників і практичній реалізації синхронізації та агрегації мультимодальних даних для застосунків електронної охорони здоров’я.
A mathematical apparatus of the algebraic system of aggregates is used in the presented research to simplify synchronization and aggregation of multimodal data defined in time.
Для розв’язання задачі синхронізації та агрегації мультимодальних даних, визначених у часі, застосовано математичний апарат алгебричної системи агрегатів.
We’re proposing the following measuresto improve profitability that are not popular with the traditional approach tofinancial management : reducing inventory and the receivables due to increasedbusiness activity , increase product profitability based on reducing the operatingcosts of all kinds of resources that affect the cost , increasing the size of netprofit by reducing fixed costs and increasing the efficiency of financial andinvestment , reinvestment maximum possible from the increase in the productioncapacity of the company.
Булизапропонуванні наступні заходи для підвищення прибутковостіпідприємства, які не є популярними при традиційних підході до управлінняфінансовою діяльністю: зменшення товарно-матеріальних запасів іобсягів дебіторської заборгованості за рахунок підвищення діловоїактивності; підвищення рентабельності продукції на базі зменшенняопераційних витрат усіх видів ресурсів, які впливають на собівартість;збільшення величини чистого прибутку завдяки зменшенню фіксованихвитрат і підвищенню ефективності фінансової та інвестиційноїдіяльності; реінвестування максимально можливої частки прибутку назбільшення виробничого потенціалу підприємства.
Thus, the author highlights the shortcomings of the traditional assessmentfinancial analysis of the enterprise, and provides recommendations forimproving the financial management system improvement.
Таким чином, автор висвітлює недоліки, традиційної оцінки аналізуфінансового стану підприємства, а також надає рекомендації, щодопокращення удосконалення системи управління фінансовою.
The author determined the shortcomings of the traditional system of assessingthe financial condition of the company.
Автором визначено, недолікитрадиційної системи оцінки фінансового стану підприємства.
Improving financial management system by improving the efficiency analysis of the financial condition of the company
Удосконалення системи управління фінансового діяльністю підприємства за рахунок підвищення оперативності аналізу фінансового стану
This article In this paper improve efficiency analysis of financial condition.
У статті досліджується підвищення оперативності аналізуфінансового стану підприємства.
Operational calculus.
Операційне числення.
In the study guide, in accordance with the curriculum of higher mathematics course for technical specialties, the theory and practice of using the integral Laplace transformation in solving certain types of linear differential, integral and integro-differential equations are described.
В посібнику, відповідно до програми курсу вищої математики для технічних спеціальностей, викладено теорію та практику застосування інтегрального перетворення Лапласа при розв’язуванні деяких типів лінійних диференціальних, інтегральних та інтегро-диференціальних рівнянь.
Theory and methodology of problems solving" is made for students of technical specialties in order to ensure a qualitative learning of theoretical and practical material on the topic "Operational calculus" stipulated by the curriculum of the discipline "Higher Mathematics".
Теорія та методика розв’язування задач» укладено для студентів технічних спеціальностей з метою забезпечення якісного засвоєння теоретичного та практичного матеріалу з теми «Операційне числення», передбаченого навчальною програмою дисципліни «Вища математика».
Examples of typical problems solving and corresponding tasks for self-control are given.
Наведено приклади розв’язування типових задач та відповідні завдання для самоконтролю.
Theory and methodology of problems solving
Теорія та методика розв’язування задач
Methodical study guide "Operational calculus.
Методичний посібник «Операційне числення.
Improved method of the quickest descent
Поліпшений метод найскорішого спуску
We demonstrate this with the method application for the correction of scale factor errors and a zero displacement of the primary information gauges.
Розглядається приклад застосування цього методу для корегування масштабного коефіцієнта та зміщень нуля датчиків первинної інформації.
This study proposes the improved method of the quickest descent, which takes into account the second and mixed derivatives on optimized parameters of a quality criterion.
Пропонується поліпшений метод найскорішого спуску, який враховує другі та змішані похідні по параметрах функціонала критерію якості, що оптимізуються.
While teaching English for specific purposes (ESP) at the university, it is important to find the ways to increase students’ intrinsic motivation, so that they understood why it is important for them to learn the foreign language and how they might use their communication skills at work.
У викладанні англійської мови професійного спрямування в університеті необхідно шукати способи підвищення внутрішньої мотивації студентів - розуміння ними важливості вивчення іноземної мови.
The article outlines the stages of the business game (preparation, business game itself and feedback) and its framework.
У статті описані етапи ділової гри і її структура.
The business game, which includes simulation of eight business meetings adapted from Agile software development methodologies and project management framework Scrum, was implemented in teaching English for specific purposes to third year students of the institute of physics and technology, National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnic institute".
Ділова гра була реалізована у викладанні англійської мови для спеціальних цілей студентам третього курсу фізико-технічного інституту, Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
A model of teaching English using business game developed for students whose speciality is connected with information technologies (IT) and information security is analysed in the article.
У статті розглядається модель викладання англійської мови з використанням ділової гри, розроблена для майбутніх фахівців у галузі інформаційних технологій та інформаційної безпеки.
Procedure of calculating time allotted to the business game is described and justified.
Також обгрунтовано час, відведений для ділової гри.
A model for teaching speaking English for specific purposes (information security) using business game
Модель навчання усного професійно орієнтованого англомовного спілкування з використанням ділової гри
The influence of working temperature on gloss and rub resistance of vanished sheets is discussed.
Розглянуто вплив робочої температури лака на глянець і стійкість друкованої продукції до стирання.
Experimental investigations of temperature dependences of viscosity for dispersion vanishes and UV vanishes have been carried out.
Одержано температурні залежності в’язкості і текучесті для лаків вододисперсних і УФ-закріплення.
The rheological properties of vanishes are overviewed bringing attention to their importance in surface finishing.
В роботі розглянуто реологічні властивості друкарських лаків, їх вплив на якість готової продукції.
Particular attention is paid to assessing the creation of a free trade area (FTA), as one of the most important and most influential areas of cooperation with EU.
Особлива увага приділялася оцінці створення зони вільної торгівлі (ЗВТ), як одного з найважливіших і найвпливовіших напрямків співробітництва з ЄС.
The article explains the necessity for a coherent, balanced and comprehensive changes in all spheres (political, economic, social), even if they may have a negative impact in the short term, because such changes are aimed to promise growth of economic stability of the state.
Робота наголошує на потребі проведення послідовних, виважених та комплексних змін у всіх сферах (політичній, економічній, соціальній), навіть якщо в короткостроковій перспективі вони можуть спричинити негативний вплив, адже такі зміни спрямовані на перспективне зростання стабільності економіки нашої держави.
Economic security of small and medium enterprises in the conditions of association with EU
Економічна безпека малого та середнього підприємництва в умовах асоціації з ЄС
Thus, the recent tax changes are described and the analysis of their impact on the small and medium business is made.
Так, описано нещодавні податкові зміни та проведено аналіз їх впливу на малий та середній бізнес.
The main provisions of the Association Agreement between Ukraine and the European Union in the context of their impact on the operations and the economic security of small and medium-sized enterprises (SMEs) in Ukraine are described.
Розглянуто основні положення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом в контексті їх впливу на діяльність та економічну безпеку малих та середніх підприємств (МСП) в Україні.
The article explains the necessity for the European experience in mind of the similarity of economic entities’ structure, illuminates the necessity for comprehensive reforms to improve the business environment of enterprises, especially small and medium-sized enterprises.
У статті обґрунтовано потребу в перейнятті європейського досвіду з огляду на схожість структури економічних суб’єктів, висвітлено потребу у проведенні комплексних реформ, спрямованих на покращення умов діяльності підприємств, особливо малих та середніх.
The article also provides a list of the major changes that have been enacted as part of the requirements of the association.
Також у статті надано перелік основних змін, що вже було введено в дію у рамках виконання вимог асоціації.
The work highlights the positive and negative implications of the key demands made by the European Community.
Висвітлено позитивні та негативні наслідки прийняття ключових вимог, висунутих європейським співтовариством.
The article reviews the methodological features and approaches to ensure the competitiveness of enterprises.
У статті розглянуто методичні особливості і підходи до забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
The competitive opportunities in a strategic and long-term business planning.
Визначено конкурентні можливості в стратегічному та довгостроковому плануванні підприємства.
Strategic aspects of the competitiveness of domestic enterprises
Стратегічні аспекти забезпечення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств
Worldwide Governance Indicators data analysis was performed for the period of 2006-2016.
Аналіз даних Worldwide Governance Indicators здійснено за період 2006–2016рр.
The leaders of the Industry-4.
Визначено лідери Індустрії-4.
The Doing Business analysis and visualization has also been performed.
Проведено аналіз і візуалізацію Doing Business також.
The importance of using the provisions of the Fourth Industrial Revolution in the development of the concepts of the functioning and development of economic systems of different levels has been identified: from an enterprise to a country.
Виявлено важливість використання положень Четвертої промислової революції при розробці концепцій функціонування і розвитку економічних систем різного рівня: від підприємства до країни.
0 positions from the point of view of the use of information and communication technologies (ICTs) in the production process at existing modern enterprises has been proved.
0 з позицій використання інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) у виробничому процесі на існуючих сучасних підприємствах.
It is concluded that a «Marshall Plan» and similar programs have an ability to stimulate the development of countries in the direction of Industry-4.
Зроблено висновок, що «план Маршалла» та подібні програми мають можливість стимулювати розвиток країн у напряму Індустрії-4.
The relevance of the study of the Industry-4.
Доведено актуальність вивчення положень Індустрії-4.
0, which, unlike expert assessments, it uses statistical data and integrated indicators for the objective assessment of the state of the object and the development of appropriate measures for a specific country to fall into the cohort of the countries of the Industry-4.
0, який, на відміну від експертних оцінок, використовує статистичні дані та комплексні показники з метою об’єктивного оцінювання стану об’єкту та вироблення відповідних заходів для окремо взятої країни для потрапляння до когорти країн Індустрії-4.
The ratio of export and import of goods of the information and communication technologies has been visualized.
Візуалізовано співвідношення експорту та імпорту товарів інформаційно-комунікаційних технологій.
0 according to the classification criteria; 2) analysis of the results of the initial study of the complex indicators of Regulatory Quality and Government Effectiveness systems with a goal to identify the possibility of managing the economic system at a state level, the target orientation of which is the correction and transformation of the production system from the classical production system to the Industry-4.
0; 2) аналізування результатів первинного дослідження комплексних показників Regulatory Quality та Government Effectiveness з метою виявлення можливості керування економічною системою на державному рівні, цільовими орієнтирами якої є корегування та трансформація виробничої системи від класичної виробничої системи до Індустрії-4.
The scientific result is the methodological approach that determines the possibility and grounds for the country to fall under the classification criteria to Industry-4.
Науковим результатом є методичний підхід до визначення можливості та підстав потрапляння країни за класифікаційними ознаками до Індустрії-4.
0 were determined according to the indicators of high-tech exports relative to the total volume of export, export and import of goods and services of information and communication technologies.
0 за показниками високотехнологічного експорту до загального обсягу експорту, експорту та імпорту товарів і послуг інформаційно-комунікаційних технологій.
The objectives of the study are as follows: 1) the identification of indicators that determine, directly or indirectly, the country's membership in the Industry-4.
Визначено цілі дослідження: 1) виявлення показників, які прямо чи опосередковано визначають за класифікаційними ознаками належність країни до Індустрії-4.
The countries are rated as a result of calculation of distances and indicators within the Regulatory Quality and Government Effectiveness systems.
Прорейтинговано країни за результатами розрахунку відстаней та показників у системі координат Regulatory Quality та Government Effectiveness.
The research of the mutual placement of objects has been performed in the following systems - Regulatory Quality and Government Effectiveness.
Здійснено дослідження взаємного розміщення об’єктів у обраній системі координат показників Regulatory Quality та Government Effectiveness.
The problems of students athletes recover from psychological means.
Розглядаються проблеми відновлення працездатності студентів спортсменів психологічними засобами.
The components of psychological readiness of editors are described to professional activity.
Описано компоненти психологічної готовності редакторів до професійної діяльності.
Influencing of psychological readiness to professional activity on forming of professional consciousness of students of editors
Вплив психологічної готовності до професійної діяльності на формування професійної самосвідомості студентів-редакторів
Influence of psychological readiness is reflected on forming of professional consciousness of students-editors.
Висвітлено вплив психологічної готовності на формування професійної самосвідомості студентів-редакторів.