natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Author shows features ofdifferent kinds of models.
Автор розкриває властивості моделей різних типів.
In the article the theoretical models of market are considered.
У статті розглянуто теоретичні моделіринкової економіки.
Markets and aspectsof their regulation from the computational andinstitutional points of view are presented.
Ринки тааспекти їх регулювання представлено зточки зору обчислювального та інституційного підходів.
The main task of the article is investigation of market models in relation with theirenvironment`s characteristics.
Головне завдання статті – розглянути ринкові моделі відносно характеристик їх середовища.
It is offered: recommendations on creation of Department of internal control; the organization of carrying out inventories of calculations with contractors; the accounting of the goods received from suppliers, but unpaid, forbidden to expenditure of commodity-material values before their payment to conduct on off-balance subaccount 023 "Material values on responsible storage" and so forth.
Запропоновано: рекомендації щодо створення відділу внутрішнього контролю; організації проведення інвентаризацій розрахунків з контрагентами; обліку товарів, одержаних від постачальників, але несплачених, заборонених до витрачання товарно-матеріальних цінностей до їх оплати вести на позабалансовому субрахунку 023 «Матеріальні цінності на відповідальному зберіганні» тощо.
Accounting, audit and economic analysis products to the wholesale business (on the example of LLC "UGSUIT»)
Облік, аудит та економічний аналіз товарів на підприємствах оптової торгівлі (на прикладі ТОВ «ЮГСВЕТ»)
The paper discusses the theoretical aspects of accounting and auditing of goods at wholesale trade enterprises, studied the features of accounting and internal control operations at LLC "YUGSVET", and formed a set of recommendations to improve the current system of accounting and internal control at the studied enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту товарів на підприємствах оптової торгівлі, досліджено особливості організації обліку та внутрішнього контролю таких операцій на ТОВ «ЮГСВЕТ», а також сформовано комплекс рекомендацій щодо вдосконалення діючої системи обліку та внутрішнього контролю на досліджуваному підприємств.
Analyzed financial "UGSUIT", the main economic indicators of enterprises in wholesale trade, as well as economic-mathematical modeling of efficiency of use of inventory at LLC "UGSUIT".
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ «ЮГСВЕТ», основні економічні показники діяльності підприємства оптової торгівлі, а також економіко-математичне моделювання ефективності використання товарних запасів на ТОВ «ЮГСВЕТ».
Cluster formations in the field of tourist food
Кластерні утворення у сфері харчування туристів
It is also a group of interconnected companies and other organizations of related industries / sectors of the economy in a certain geographical area, cooperating and competing with each other.
Також це – група взаємопов’язаних компаній та інших організацій суміжних галузей/секторів економіки на певній географічній території, що співпрацюють та конкурують між собою.
Fashion for restaurant-clubs is also developing, which is today a very popular type of recreation, and, consequently, a profitable business.
Також розвивається мода на ресторани-клуби, що є на сьогоднішній день дуже популярним видом відпочинку, а, отже, прибутковим бізнесом.
In Odessa, cluster formations are being formed on the basis of restaurants and cafes, these are situational associations of different spheres of business in order to achieve a common goal, but they are not officially formed into a cluster.
В Одесі формуються кластерні утворення на базі ресторанів та кафе, це ситуаційні об’єднання різних сфер бізнесу задля досягнення спільної мети, але офіційно вони ніяк не оформлені у кластер.
One of the modern trends in the restaurant industry in Europe is its combination with art, by holding various exhibitions, creative evenings, concerts in catering establishments.
Однією з сучасних тенденцій ресторанного господарства в Європі є його комбінація з мистецтвом, шляхом проведення у закладах харчування різноманітних виставок, творчих вечорів, концертів.
The abstracts of the report state that a cluster (group) in the restaurant business is a kind of holding of small enterprises of one sphere of activity, technically and organizationally united in an informal or formal structure to protect their interests, reduce production costs and joint promotion of products and services.
cluster – група) у ресторанному бізнесі - це своєрідний холдинг невеликих підприємств однієї сфери діяльності, об’єднаних технічно та організаційно у неформальну або формальну структуру з метою захисту своїх інтересів, зниження собівартості виробничих процесів і спільного просування продукції та послуг.
Another interesting direction of the modern European market of restaurant enterprises is the emergence of such a definition as "roofing and restaurant business", ie the creation of restaurants on the roofs of houses.
Іншим цікавим напрямком сучасного європейського ринку підприємств ресторанного господарства є поява такого визначення, як «дахово-ресторанний бізнес», тобто створення ресторанів на дахах будинків.
During the research the following tasks will be solved: – give a General description of the project to create a real estate Agency; – review of legal and regulatory framework for starting a business in the real estate market; – choose the legal form and taxation system designed real estate Agency; – to analyze the current state and prospects of development of the real estate market in Ukraine; – to assess the internal competitive advantages of the projected enterprise; – to consider the formation of the cost of opening and operating real estate agencies; – submit the financial plan of opening a real estate Agency; – to calculate the economic efficiency of the project of opening a real estate Agency; – to analyze possible risks of the project and allow the measures to minimize them.
В ході дослідження будуть вирішені наступні завдання: – дати загальну характеристику проекту щодо створення агентства нерухомості; – провести огляд нормативно-правових засад з відкриття бізнесу на ринку нерухомості; – обрати організаційно-правову форму та систему оподаткування проектованого агентства нерухомості; – провести аналіз сучасного стану та перспективи розвитку ринку нерухомості в Україні; – дати оцінку внутрішніх конкурентних переваг проектованого підприємства; – розглянути формування витрат на започаткування та функціонування агентства нерухомості; – представити формування фінансового плану відкриття агентства нерухомості; – провести розрахунок економічної ефективності проекту відкриття агентства нерухомості; – проаналізувати можливі ризики проекту та навести заходи щодо їх мінімізації.
The goal of prom is to study theoretical and practical aspects of economic substantiation of the project of creating a real estate Agency.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів економічного обґрунтування проекту створення агентства нерухомості.
Economic justification of the project of creating a real estate agency
Економічне обґрунтування проекту створення агентства нерухомості
Summarizes information about the country's most powerful tour operators.
Узагальнено відомості про найпотужніших туроператорів країни.
Features of organization of tourist firms activity in Germany
Особливості організації діяльності туристичних фірм у Німеччині
The role and importance of the central executive authority in tourism in Germany are emphasized.
Підкреслено роль та значення центрального органу виконавчої влади у сфері туризму Німеччини.
The article is devoted to the study of peculiarities of organization the tourist companies activity in Germany.
Стаття присвячена дослідженню особливостей організації діяльності туристичних фірм у Німеччині.
The conclusions on the successful implementation of the tourism policy for the tour operator sector in Germany have been drawn.
Зроблено висновки про успішність провадження туристичної політики щодо туроператорського сектору, яка проводиться у Німеччині.
At the same time, it was noted that Ukraine has serious needs in investments and financing of its own needs and this requires of significant international financial resources mobilization for maintaining of macroeconomic stability.
Разом з тим, зазначено, що Україна має серйозні потреби в інвестиціях та фінансуванні власних потреб, а це вимагатиме мобілізації значних міжнародних фінансових ресурсів для підтримки макроекономічної стабільності.
It is proved that in the case when economic prospects improving, there is an increase in investment flows in the world market, because demand growth is expected in the future.
Доведено, що у випадку коли економічні перспективи покращуються, відбувається зростання потоків інвестицій на світовому ринку, оскільки очікується зростання попиту в майбутньому.
Effect evaluation of macroeconomic factors influence on attracting of european investments in Ukraine
Оцінка ефекту впливу макроекономічних факторів на залучення європейських інвестицій в Україну
It is proposed to create and implement conditions for macroeconomic stability improving in the state, to facilitate further reforms, to reduce a corruption level, to create a favorable investment and business environment, a stable legal and institutional environment, and competitiveness level increasing.
Запропоновано створити і реалізувати умови щодо покращення макроекономічної стабільності в державі, сприяння подальшому проведенню реформ, зменшення рівня корупції, створення сприятливого інвестиційного та бізнес-середовища,стабільного правового та інституційного середовища, підвищення рівня конкурентоспроможності.
It is substantiated that investments are cyclical: in conditions of economic recession, investments come and, conversely, with economic growth investments grow.
Обґрунтовано, що інвестиції мають циклічний характер: в умовах рецесії економікиінвестиції спадають, і навпаки з економічним ростом інвестиції зростають.
The main factors that influence on the foreign investments are identified, and also developed an econometric model of these independent variables influence, such as consumption level, inflation rate, external debt, on the European investments growth, taking into account the current state of domestic economy and European integration development vector.
Виявлено основні фактори, які впливають на іноземні інвестиції та розроблено економетричну модель впливу цих незалежних змінних, таких як, рівень споживання, рівень інфляції, зовнішній борг, на приріст європейських інвестицій, враховуючи сучасний стан вітчизняної економіки та євроінтеграційний вектор розвитку.
The reasons for the slow domestic economic growth, such as the political factor, poor development of certain sectors of economy (engineering, mining and others), are summarized, and also delays with the major reforms implementation for further enhance of investors’ confidence.
Узагальнено причини повільного зростання в економіці України такі, як політичний фактор, слабкий розвиток певних секторів економіки (машинобудування, гірничобудування та інші), а також затримки з ключовими реформами для подальшого посилення довіри інвесторів.
The article considers the principles of foreign direct investments attraction, the particularities of this process for host countries are determined.
У статті розглянуто засади залучення прямих іноземних інвестицій, визначено особливості для приймаючих країн.
The effect is analyzed on the basis of qualitative and quantitative indicators of European investments attracting for economy of Ukraine.
Проаналізовано ефект на основі якісних і кількісних показників залучення європейських інвестицій для економіки України.
The structural and institutional factors in the national economy that significantly affect on an attracted foreign investment volume are disclosed and analyzed.
Розкрито та проаналізовано структурні та інституційні фактори внаціональній економіці, які впливають на обсяги залучених іноземних інвестицій.
Determined the most favorable business climate to attract foreign investment in the country.
Визначено найбільш сприятливий бізнес-клімат для залучення іноземних інвестицій у країну.
This article provides a comparative analysis of the tax systems of Ukraine, Romania and Georgia.
У статті здійснено компаративний аналіз рівня розвитку податкових систем України, Румунії та Грузії.
Comparative analysis of levels of national tax systems in investment attractiveness Ukraine, Romania and Georgia
Компаративний аналіз впливу рівня розвитку національних податкових систем на інвестиційну привабливість України, Румуні та Грузії
Accounting and Audit of Operating Expenses: Current State and Prospects of Development (based on example of Biolong PC LLC)
Облік та аудит витрат операційної діяльності: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ВП «Біолонг»)
The systems of account and internal control of enterprise are analysed, the problem questions of theme and operating practice are certain.
Проаналізовано системи обліку та внутрішнього контролю підприємства, визначено проблемні питання теми та діючої практики.
The improvement of methodological principles of registration politics of enterprise in relation to the account of charges and organizational approaches offer in relation to the improvement of work of the internal checking of enterprise system.
Запропоновано удосконалення методологічних засад облікової політики підприємства щодо обліку витрат та організаційні підходи щодо покращення роботи системи внутрішнього контролю підприємства.
Theoretical aspects and operating practice of account and audit of charges of operating activity of enterprise are in-process examined on the example of LLC «PC «Biolong».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та діюча практика обліку та аудиту витрат операційної діяльності підприємства на прикладі ТОВ «ВП «Біолонг».
According to this goal it is necessary to determine the following objectives: to explore the theoretical and legal bases of formation of incomes of the state budget; to consider the sources of revenues of the state budget; to define actual problems of formation of budget revenues; to monitor the execution of the state budget revenues in recent years; to evaluate the role of tax revenues in the process of formation of a profitable part of state budget; to characterize the influence of macroeconomic factors on increasing the revenue side; to propose possible solutions to the problems of formation of state budget incomes; to justify provisions to increase revenues to the state budget of Ukraine; to consider foreign experience of formation of revenues of the state budgets.
Відповідно до поставленої мети необхідно визначити наступні завдання: дослідити теоретичні та законодавчі основи формування доходів державного бюджету України; розглянути джерела формування дохідної бази державного бюджету; визначити актуальні проблеми формування доходів бюджету; провести моніторинг виконання доходів державного бюджету за останні роки; оцінити роль податкових надходжень в процесі формування дохідної частини державного бюджету; охарактеризувати вплив макроекономічних факторів на наповнення дохідної частини; запропонувати можливі шляхи вирішення проблем формування доходів державного бюджету; обґрунтувати резерви збільшення надходжень до державного бюджету України; розглянути зарубіжний досвід формування доходів державних бюджетів.
Formation and reserves of growth of incomes of the state budget of Ukraine
Формування і резерви зростання доходів державного бюджету України
The aim of this work is to study theoretical and practical aspects of formation of revenues of the state budget of Ukraine and to study the possible ways of their improvement.
Метою роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів формування доходів державного бюджету України та обґрунтування можливих шляхів їх підвищення.
The authors propose 12 registries of bank risks.
Авторами статті запропоновано 12 регістрів банківських ризиків.
Scientific and methodical approaches to assessment the innovative risk of banks in the light of international standards of the Basel Committee on Banking Observation
Науково-методичні підходи до оцінювання інноваційного розвитку банків у світлі міжнародних стандартів Базельського комітету з питань банківського нагляду
In this work there have been considered the scientific and methodological approaches to the identification and evaluation of innovation risk in the activities of domestic banks due to the instability of the financial market and the growing systemic risk negative impact.
У статті розглянуто науково-методичні підходи до ідентифікації та оцінювання інноваційного ризику у діяльності вітчизняних банків, що зумовлено нестабільністю розвитку фінансового ринку та посиленням нарос¬таючого негативного впливу системного ризику.
In this studing it was found that the most important risk is the operational risk.
Під час дослідження сутності банківських ризиків було встановлено, що найбільш вагомим, який віддзеркалює при¬чини виникнення інноваційного ризику, є операційний.
The analysis of insurance premiums by type and the conditions for improving the maritime insurance are offered.
Проведен аналіз страхових премій за видами та пропонуються умови поліпшення проведення морського страхування.
The authors of the article consider the problems of maritime insurance in general and study the issue of this type at the Alliance Ukraine Alliance.
Авторами статті розглянуто проблеми морського страхування взагалі та вивчається питання щодо цього виду у компанії ТДВ «Альянс Україна».
Improving the conditions for maritime insurance on the basis of the experience of the Alliance Ukraine Alliance
Поліпшення умов проведення морського страхування на основі досвіду ТДВ «Альянс Україна»
The purpose of the bachelor's thesis is a study of local taxation in Ukraine and development of proposals for improving the effectiveness of the mechanism of collection of local taxes and fees.
Метою бакалаврської роботи є дослідження місцевого оподаткування в Україні та розробка пропозицій щодо підвищення ефективності механізму справляння місцевих податків і зборів.
Local taxation in Ukraine
Місцеве оподаткування в Україні
The monograph is intended for a wide circle of readers - managers, financiers, heads of regional authorities, major business organizations, teachers, researchers, post-graduates and students.
Монографія розрахована на широке коло читачів – управлінців, фінансистів, керівників регіональних органів влади, великих підприємницьких структур, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів.
The function of regional ecological-industrial system is characterized, on the one hand, the state of the natural environment, depending on the regional distribution of industrial activity, on the other - the availability of resources, including financial, affects the level of economic efficiency of management, contributes to its growth or decline.
Функціонування регіональної еколого-виробничої системи характеризується, з одного боку, станом природного середовища в залежності від регіонального розподілу виробничої діяльності, з іншого – наявність ресурсів, в тому числі фінансових, впливає на рівень економічної ефективності господарювання, сприяє його зростанню або занепаду.
Financial and resource support of reproduction ecological production systems
Фінансове та ресурсне забезпечення відтворення еколого-виробничих систем
Ways of improving the financial and organizational-economic sustainable development of ecological-industrial system are researched.
Досліджуються шляхи удосконалення фінансового та організаційно-економічного забезпечення сталого розвитку еколого-виробничої системи.
The problems of functioning and financial resources to ensure the reproduction of the regional ecological production systems in conditions of market economy formation are considered.
Розглядаються проблеми функціонування та фінансово - ресурсного забезпечення відтворення регіональних еколого-виробничих систем в умовах становлення ринкової економіки.
The article is dedicated to the debatable problems concerning relationship between processes of administration and selforganizationand its influence on the bankingsystem structure forming.
У статті висвітлено дискусійні питаннявідносно взаємозв’язку процесів управління і самоорганізації та розглянуто їх вплив на формування структури банківської системи.
The recommendations concerning theirclassification are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо їхкласифікації.
The factors ofbanking system self-organization are defined.
Визначено чинники самоорганізації банківської системи.
The system approach gives the possibility to distinguish budget system structure model from country strategies of economic development.
Системний підхід дозволяє відокремити структурну модель бюджетної системи від стратегії економічного розвитку.
The problems of budget system functioning, principles and kinds of budget balancing are discussed in the article.
У статті розглянуто питання функціонування бюджетної системи, принципи і види бюджетного збалансування.
The profit is predicted.
Прогнозовано прибуток.
The economic efficiency of the project has beenevaluated.
Проведено оцінку економічноїефективності проекту.
The costs of creating and operating an industrial refrigeratorare calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування промисловогохолодильнику.
Economic justification of the project of creation of vegetable
Економічне обґрунтування проекту створення овочесховища
The market of fruit and vegetable products in Ukraine,ways and methods of storage of fruits and vegetables are analyzed.
Проаналізовано ринок плодоовочевоїпродукції в Україні, способи та методи зберігання фруктів та овочів.
The internalcompetitive advantages of agricultural producers in the business of storing their ownproducts are determined.
Визначеновнутрішні конкурентні переваги агро-виробників в бізнесі зі зберігання власноїпродукції.
Possible risks and measures to minimize them are analyzed.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їхмінімізації
The work discusses the theoretical bases for starting a business in the field ofstorage of fruits and vegetables.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування справи усфері зберігання плодоовочёвої продукції.
The modern transformation of the Вlack sea market of cruise services
Сучасні трансформації Чорноморського ринку круїзних послуг
Expounded problems process the Maritime Doctrine of Ukraine in the field of maritime cruise tourism, the tendencies of international maritime cruise tourism market.
Досліджено тенденції розвитку міжнародного ринку морського круїзного туризму.
Regional aspect of study of employment and unemployment
Регіональний аспект дослідження зайнятості та безробіття
A regressive model of the influence of factors on the unemployment rate of Ukrainian population is constructed.
Побудована регресійна модель впливу факторів на рівень безробіття населення України.
The work deals with the theoretical aspects of the essence of employment and unemployment of the population, presents their forms and types, it describes features of the state policy in the labor market.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності зайнятості та безробіття населення, наводяться їх форми та види, описуються особливості державної політики на ринку праці.
Ways to reduce the unemployment are proposed.
Запропоновані шляхи зниження рівня безробіття.
Author analyses the indicators of economically active and inactive population, the indicators of employment and unemployment.
Здійснено статистичний аналіз показників економічно активного та неактивного населення та показників зайнятості та безробіття; виявлено основну тенденцію розвитку чисельності зайнятого населення, зроблено прогноз.