natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a special part of the project, the calculations of the basic parameters of the tool holder were made during the milling of the groove under a multifaceted non-retractable plate, namely, the set angles under which the tool holder was located during the milling of the groove, which would provide the given geometric parame-ters of the cutter, were calculated.
В якості спеціальної частини проекту було виконано розрахунки установчих параметрів державки різця при фрезеруванні пазу під багато-гранну непереточувану пластину, а саме, було розраховано установчі кути, під якими розміщена державка різця під час фрезерування пазу, що забезпечить задані геометричні параметри різця.
As a result of the analysis of the state of the question, the construction of the Р-type cutter, adopted by the multi-faceted non-reversible plate of cubic boron nitride.
За результатами аналізу стану питання була прийнята конструкція розточного різця Р-типу , оста-щеного багатогранною непереточуваною пластиною з кубічного нітриду бору.
The role of physical load in the solve of overweight
Роль фізичного навантаження у вирішенні проблеми зайвої ваги
When regime is right and it is kept strictly it is worked out clear and necessary rhythm of functioning organism that creates optimal conditions for labour and rest of students; at the same time it promotes strengthening health as well as improving work ability.
У статті наводяться дані теоретичного аналізу основних показників які стосується ролі занять фізичними вправами у вирішенні питання надмірної ваги.
The next element of healthy mode of life is rational nutrition.
Одним з найбільш перспективних методичних підходів може бути правильно побудовані практичні заняття з фізичного виховання.
Diploma: 75p.
Дипломна робота: 75с.
The subject of research is the means of preliminary processing of audio signal signals and classifying methods based on convolutional neural networks.
Предмет дослідження – засоби попередньої обробки аудіосигналів сигналів та методи класифікації на основі згорткових нейронних мереж.
The system presented in this paper can be used in the Music and IT.
Система, представлена в даній роботі, може бути застосована у музичній сфері та сфері ІТ.
Object of research - a set of data of musical works of different genres.
Об’єкт дослідження – набір даних музичних творів різних жанрів.
The purpose of the work is to develop a classification system for audio signals to determine the genre of a particular work.
Мета роботи – розробка системи класифікації аудіосигналів для визначення жанру певного твору.
The theme: «System of music recognition by the nethods of artificial intelligence».
Система розпізнавання музики за жанрами методами штучного інтелекту
Due to information of the World Steel Association (WSA) during last fifteen years, Ukraine has been included into the list of the world biggest producers of metallurgy product.
За даними асоціації World Steel (WSA) протягом останніх п’ятнадцяти років Україна входить до переліку найбільших у світі виробників металургійної продукції.
Ukrainian metallurgical enterprises: current trends and place in the global metallurgical industry
Українські металургійні підприємства: сучасні тенденції та місце у світовому металургійному виробництві
Evaluation of modern metallurgy production state has given ability to make a conclusion about necessity of elaboration and realization of innovative development strategies by national metallurgy enterprises.
Оцінка сучасного стану металургійного виробництва дозволила дійти висновку про необхідність розробки та реалізації інноваційних стратегій розвитку вітчизняними металургійними підприємствами.
It is determined that domestic metallurgy is constantly losing its positions on the world metallurgy market.
Встановлено, що вітчизняна металургія все більше поступається своїми позиціями на світовому металургійному ринку.
It meets the need of the country not only in ferrous and nonferrous metal, but also acts as one of the main currency source, selling products for export.
Металургійна промисловість займає одне з центральних місць в економіці України, вона не тільки забезпечує потреби країни в чорних і кольорових металах, а й виступає одним з основних постачальників валюти, реалізуючи продукцію на експорт.
Article analyses statistic data of the World Steel Association about production of cast iron, crude steel, ingots, hot-rolled metal, tubes and tube fittings by the biggest country-producers during 2000-2014 years.
обсягів виробництва чавуну, «сирої» сталі, злитків, гарячекатаного прокату, труб та арматури найбільшими країнами виробниками.
Author assesses dynamic of volumes of metallurgy production in Ukraine and reveals main tendencies in the steel industry.
Проведено оцінку динаміки обсягів металургійного виробництва України та виявлено основні тенденції, що склалися у металургійній галузі.
The formal algebraic system is characterized by new elements in its signature and by carrier set, additional simple and complex operations, the properties of which are investigated, as well as the elements of data space are determined.
У дисертаційній роботі запропоновано формальну алгебраїчну систему розрахунків, яка характеризується наявністю нових елементів у її сигнатурі та множиною носіїв, додатковим набором простих та складних операцій, властивості яких досліджено, та визначено елементи простору даних.
The formal algebraic system of calculations is developed in the thesis.
Модифіковано метод спрощення формул алгебраїчної системи розрахунків.
Guidelines are intended to help students majoring 161 «Chemical and Engineering» specialization «Power-efficient technical electrochemistry and metal corrosion protection» in preparation for the implementation of student work on the discipline «Technology of chemical experiment».
Методичні вказівки призначені для допомоги студентам спеціальності 161 «Хімічні технології та інженерія» спеціалізації «Енергоефективна технічна електрохімія та захист металів від корозії» під час підготовки до виконання курсових робіт з дисципліни «Техніка хімічного експерименту».
An approximate list of those recommended for writing a term paper.
Приведено приблизний перелік тем, рекомендованих для написання курсової роботи.
Shows the rating system of evaluation of the course work and the procedure for its protection.
Наведено рейтингову систему оцінювання курсової роботи та порядок її захисту.
Notes contain requirements for the content and structure of the course work, the rules of registration of course work.
Вказівки містять вимоги до змісту та структури курсової роботи, правила оформлення курсової роботи.
The concept and legal regulation of environmental safety in Ukraine
Поняття та правове регулювання екологічної безпеки в Україні
The objects of increased danger are defined and their list which is fixed in the law of Ukraine "About objects of increased danger" from January 18, 2001.
Визначені об’єкти підвищеної небезпеки та їх перелік, який закріплений у Законі України «Про об’єкти підвищеної небезпеки» від 18 січня 2001 року.
The legal forms of ecological safety are established, namely: as eternal value of a human society, it is based on a certain system of guarantees of ecological safety of coexistence of the nature and the person; when ensuring ecological safety, the laws of nature are taken into account, according to which ecological objects are developed; environmental safety is carried out under the control of the state, which creates a whole system of special bodies; the main legal form is environmental law as an independent branch of law; in addition, the legal provision of environmental safety is one of the basic principles of this right.
Встановлені правові форми екологічної безпеки, а саме: як вічна цінність людського суспільства вона ґрунтується на певній системі гарантій екологічної безпеки співіснування природи і людини; у разі забезпечення екологічної безпеки враховуються закони природи, за якими розвиваються екологічні об’єкти; екобезпека здійснюється під контролем держави, яка створює цілу систему спеціальних органів; основною правовою формою є екологічне право як самостійна правова галузь; крім того, правове забезпечення екобезпеки є одним з основних принципів цього права.
The meaning and significance of the concept of ecological danger is established.
Встановлено значення і смисл поняття екологічної небезпеки.
It is also considered as the concept of environmental safety enshrined at the legislative level in the Constitution of Ukraine and other laws.
Також розглянуто, як поняття екологічної безпеки закріплено на законодавчому рівні в Конституції України та інших законах.
Identified possible threats to Ukraine’s national security in the environmental sphere include: significant anthropogenic disturbance of the ecosystem; technogenic congestion of the territories of Ukraine; negative environmental consequences of the Chernobyl disaster; inefficient use of natural resources; the impact of epidemics on human health; comprehensive application of environmentally harmful and imperfect technologies; uncontrolled import of environmentally hazardous technologies, substances and materials into Ukraine; negative environmental consequences of defence and military activities.
До визначених можливих загроз національної безпеки України в екологічній сфері відносять: значне антропогенне порушення екосистеми; техногенну перевантаженість територій України; негативні екологічні наслідки Чорнобильської катастрофи; неефективне використання природних ресурсів; вплив епідемій на здоров’я людини; всебічне застосування екологічно шкідливих і недосконалих технологій; неконтрольоване ввезення в Україну екологічно небезпечних технологій, речовин і матеріалів; негативні екологічні наслідки оборонної і військової діяльності.
The state guarantees an ecologically safe environment.
Державою гарантується екологічно безпечне навколишнє середовище.
According to these regulations, citizens of Ukraine have the right to a safe environment for life and health, to compensation for damage caused by violation of this right.
Відповідно до цих нормативно-правових актів громадяни України мають право на безпечне для життя і здоров’я довкілля, на відшкодування заподіяної порушенням цього права шкоди.
The article considers the concepts of security, national security and environmental security as a priority national interest.
У статті розглянуто поняття безпеки, національної безпеки та екологічної безпеки як пріоритетний національний інтерес.
The requirements of ecological safety by types of economic activity in agriculture, industry, transport, at placement and development of settlements are established.
Встановлені вимоги екологічної безпеки за видами господарської діяльності у сільському господарстві, промисловості, транспорті, у разі розміщення та розвитку населених пунктів.
An analysis of the concepts of environmental safety from various sources, which are enshrined in the relevant regulations of Ukraine.
Здійснено аналіз понять екологічної безпеки з різних джерел, які закріплені у відповідних нормативно-правових актах України.
The concept of environmental safety includes a set of measures, first of all, a certain state of the natural object and state guarantees to ensure safe human life.
Поняття екологічної безпеки включає у себе комплекс заходів, насамперед це певний стан природного об’єкта і гарантії держави із забезпечення безпечної життєдіяльності людини.
Accordingly, the main directions of the state policy of Ukraine in the field of environmental protection, use of natural resources and ensuring environmental safety have been developed.
Відповідно до цього розроблені основні напрями державної політики України в галузі охорони довкілля, використання природних ресурсів і забезпечення екологічної безпеки.
As part of the study of the concept of environmental safety, objects and subjects of environmental safety have been identified.
В межах дослідження поняття екологічної безпеки встановлено об’єкти та суб’єкти екологічної безпеки.
The purpose and component of ecological safety, which follows from the concepts of national security, are investigated.
Досліджено мету та складник екологічної безпеки, що випливає з поняття «національна безпека».
Control of electromotive drive in forklift using adaptive fuzzy-neural network
Керування електроприводом руху електронавантажувача за допомогою адаптивної фаззі-нейронної мережі
The first model uses a PI controller with fuzzy logic to use the third control law VE.
У першій моделі використовується ПІ-регулятор з нечіткою логікою для використання енергоефективного закону управління ВД.
Performance indicators were analyzed in different states: constant, variable, transition, etc. From finale results the better system was chosen.
Проаналізовано показники швидкодії в різних станах систем: постійному, змінному,перехідному тощо.
For the third control law in VE an adaptive mechanism was used, it is based on comparative models - regulators based on adaptive fuzzy neural network (AFNM) and ANN in the drive with synchronous machine with permanent magnets (SMPM).
Для використання енергоефективного закону управління ВД застосовано адаптивний механізм, заснований на порівняльній моделі – регуляторах на базі адаптивної фаззі-нейронної мережі(АФНМ) та ШНМ.
The analysis and comparison of two virtual models with VE electric drive.
Проведено аналіз та порівняння двох віртуальних моделей електропривода руху з вентильним двигуном (ВД) з синхронною машиною на постійних магнітах для електронавантажувача.
The second evaluation was applied by means of the speed based on artificial neural network (ANN).
У другій швидкість оцінюється за допомогою регулятора на основі штучної нейронної мережі (ШНМ).
All figures are in three groups: quantitative, qualitative and efficient.
Всі показники розділено на три групи: кількісні, якісні і результативні.
» Processed modern literature, which addressed these issues.
Опрацьовано сучасну літературу, в якій розглянуто ці питання.
The basic indicators such as average number of employees, rates of movement of personnel, output per worker, and others.
Визначено основні показники, такі як середньооблікова кількість працівників, коефіцієнти руху кадрів, виробіток на одного працівника та інші.
Specifically, it was investigated species, methods, tools and indicators to analyze workforce.
Конкретно було опрацьовано види, методи, засоби і показники аналізу трудових ресурсів.
Introduced and given an explanation of the classification of the analysis of labor force according to the criteria of periodicity, the purpose of research, research methods, issues under study.
Введено та надано пояснення класифікації видів аналізу трудових ресурсів за критеріями періодичності, мети дослідження, методами дослідження, питаннями, що вивчаються.
Given the definition of each indicator.
Дано визначення кожному показнику.
Given the definition of the term «human resources of the company.
Дано визначення поняття «трудові ресурси підприємства».
Distinguished types of analysis for each criterion.
Виділено види аналізу за кожним критерієм.
Also, a study of performance of labor resources in the company, introduced its classification.
Також було проведено опрацювання показників ефективності використання трудових ресурсів на підприємстві, введено їх класифікацію.
This paper deals with the analysis of issues enterprise workforce issues and effective use of research now available manpower.
В цій статті розглянуто питання аналізу забезпеченості підприємства трудовими ресурсами та питання дослідження ефективності використання підприємством наявних трудових ресурсів.
Application of a Neural Network for Stylized Image Processing
Застосування нейронної мережі для стилізованої обробки зображень
It is considered the problem of image processing using convolutional neural network.
Окремо розглядається структура згорткової нейронної мережі.
approach uses the statistics of high-level feature representations of the images from the hidden layers of an image classification network to separate and reassemble content and style.
Для вирішення задачі художньої обробки фотографії з використанням заданої стилістичної техніки використовуються два зображення – «картинка-контент» та «картинка-стиль», яка задає шаблон стилістики.
The article deals with the typical architecture of the convolutional neural network, the advantages of their use in problems associated with pattern recognition are presented.
У статті розглянуто задачу обробки графічних зображень з використанням математичного апарату штучних нейронних мереж.
In light of the striking similarities between performance optimised artificial neural networks and biological vision, the human ability to abstract content from style – and therefore our ability to create and enjoy art – might also be primarily a preeminent signature of the powerful inference capabilities of our visual system.
При застосуванні різних стилістичних шаблонів можна сформувати фото з різною стилістикою – наприклад, у стилі імпресіонізму, абстракціонізму, тощо.
After obtaining the style representation, the next issue is how to reconstruct an image with desired style information while preserving its content, which is addressed by the image reconstruction technique.
Таким чином, робота представляє інтерес як з художньої, так і з дослідницької точки зору.
The essence of the model «open source» is disclosed and examples of program products used in this model are provided.
Розкрито сутність моделі «open source» та приведено приклади програмних продуктів, що використовуються в цій моделі.
Categories of open innovations are provided: centripetal; centrifugal; mixed.
Зазначено категорії відкритих інновацій: доцентрові; відцентрові; змішані.
The article provides characteristic features of the model of closed innovations focused on: highly qualified personnel; obtaining market priority; allocating the largest part of funds on scientific research; controlling over intellectual property.
Подано характерні ознаки моделі закритих інновацій, що зорієнтовані на: висококваліфіковані кадри; досягнення ринкового пріоритету; виділення найбільшої частини коштів на наукові дослідження;контроль над інтелектуальною власністю.
Schumpeter's model based on the theory of demand is characterized.
Охарактеризовано модель Шумпетера, що ґрунтується на теорії попиту.
The article studies the models of open innovations based on knowledge of "crowd" with accounting for their organizational forms and tools used in the models.
Опрацьовано моделі відкритих інновацій заснованих на знаннях «натовпу» з урахуванням їх організаційних форм та інструментів, що використовуються в моделях.
The essence is considered and the definition of innovation is given.
Розглянуто суть та надано визначення інновації.
The models of Triple Helix Theory are characterized and its main elements are specified.
Надано характеристику моделі «потрійної спіралі» та зазначено її основні елементи.
Formation of the concept of the open innovations
Становлення концепції відкритих інновацій
The crowdsourcing essence is disclosed.
Розкрито сутність краудсорсингу.
Disadvantages of closed innovations are described.
Виявлено недоліки закритих інновацій.
The closed approach based on the realization of innovations mandatorily by internal forces of the company in the management of innovation is analyzed.
Проаналізовано закритий підхід в управлінні інноваціями, що ґрунтується на реалізації інновацій обов’язково внутрішніми силами компанії.
The formation of the concept of open innovations is studied.
Досліджено становлення концепції відкритих інновацій.
The approaches to defining open innovations are systematized.
Систематизовано підходи до визначення відкритих інновацій.
The accuracy and efficiency estimation of moving objects radio control systems
Оцінка точності та ефективності систем радіокерування рухомими об’єктами
It is necessary to assess the impact of data loss and speed the flow of information from the control section to the control object.
Проаналізовано вплив втрат інформації в об’єкті керування та вплив швидкості надходження інформації з керуючої частини на точність радіокерування.
Dependence of the accuracy of the radio control from level of management process information support is defined.
Визначено залежності точності системи радіокерування від кількості інформації, що надходить в об’єкт керування від керуючої частини.
The influence of the information receipt from the control section rate on the accuracy of radio control is set.
Враховано вплив інформаційної спроможності системи керування на точність керування.
Effectiveness ratio for evaluating the effectiveness of the control channel is determined.
Проведено оцінку ефективності системи радіокерування.
Space-time control problem by moving object is viewed from the information point of view.
На підставі інформаційного підходу до аналізу процесу радіокерування рухомим об’єктом розглянуто просторово-почасову задачу доставки об’єкта в район цілі.
Potential radio system must be considered in the equation.
Враховано потенційні можливості системи радіокерування в разі виконання поставленої задачі у просторі та на площині.
The work includes 4 sections and is set out on 85 pages, contains 19 figures, 46 tablesand additional materials, which are placed in the section "Appendices".
Робота включає в себе 4 розділи та викладена на 85 сторінках, містить 19рисунків, 46 таблиць та додаткові матеріали, які розміщені в розділі «Додатки».
The third section is the final testing of the device in the laboratory.
Третій розділ являє собою остаточне тестування приладу в лабораторнихумовах.
The second section is devoted entirely to the development of the receiving channel,namely the selection of elements, assembly of the electrical circuit, testing of the device inthe early stages.
Другий розділ присвячений цілком розробці світлоприймального каналу, а самевибору елементів, складанню електричної схеми, тестуванню приладу на ранніхетапах.
The first section is devoted to the acquaintance and study of the phenomena ofphotometry, the interaction of light with biological tissues, as well as important terms andformulas for understanding the problem.
Перший розділ присвячений ознайомленню та вивченню явищ фотометрії,взаємодії світла із біологічними тканинами, а також важливі терміни і формули длярозуміння поставленої задачі.
Additionally, analgorithm for conducting research has been developed, and the preparation of samples andobtaining results in the form of tables and graphs has been described.
Додатково розроблений алгоритм проведення досліджень, описанапідготовка зразків та отримання результатів у вигляді таблиць і графіків.
In the presented master's dissertation, the analysis and development of the receivingchannel of the light receiving system of the biomedical photometer are carried out.
В представленій магістерській дисертації проведені аналіз та розробкаавтоматизованої світлоприймальної системи біомедичного фотометру.
The fourth section is a developed startup project for the introduction of the system onthe market.
Четвертий розділ – розроблений стартап-проект для впровадження системи наринок.
It is shown that at concentration of copper from 1 to 30 mg/dm3 extraction of copper takes place in static conditions inefficiently both from distilled and from tap water irrespective of an ionite form.
Показано, що в статичних умовах при концентрації міді від 1 до 30 мг/дм3 вилучення міді проходить неефективно як з дистильованої, так і з водопровідної води незалежно від форми йоніту.
It was established that the efficiency of desorption of copper ions hydrochloric acid solutions in static conditions was low.
Встановлено, що ефективність десорбції йонів міді розчинами хлоридної кислоти в статичних умовах була низькою.
The results of studies to determine the effectiveness of KU-2-8 cation extracting copper ions from water hardness ions in the presence of low concentrations of copper ions.
Наведено результати досліджень з визначення ефективності катіоніту КУ-2-8 під час вилучення йонів міді з води в присутності йонів жорсткості за низьких концентрацій йонів міді.
In dynamic conditions reached almost complete desorption of copper ions by solutions of hydrochloric acid.
В динамічних умовах досягнуто практично повного вилучення йонів міді розчинами хлоридної кислоти.