natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic approaches to rehabilitation of transplantation are systematized.
Систематизовано основні підходи до реабілітації після трансплантації органів хворим.
The media view their donors as members of theeditorial team.
Медіа розглядають своїх донаторів як членів редакційної команди.
Info», literary reporting project«Reporters.
Info,проєкт літературного репортажу Reporters.
It is emphasizedthe need for successful communication with the audience in the issue of financialsupport.
Наголошено на необхідності успішної комунікації з аудиторією в питанні фінансовоїпідтримки.
The massages reflect the peculiarities of journalistic work, provide calculationsof the cost of materials, explain the need to maintain and develop quality independentjournalism.
У зверненнях розкривають особливості журналістської роботи, надають розрахункивартості матеріалів, пояснюють необхідність підтримання й розвитку якісної незалежної журналістики.
It is outlined general situation of business models choice by Ukrainian media.
Окреслено загальну картину вибору українськими виданнями бізнес-моделей.
It has been identifieda local trend for the Ukrainian market — the evolving demand for quality Ukrainian-languagecontent, which should be reflected in the massages.
Виявлено локальну тенденцію для українського ринку — зростання читацькогопопиту на якісний україномовний контент.
Itwas also used in the journalistic materials’ investigation to gather information about audienceresearch conducted by the media.
Його також було використано під час опрацювання журналістськихматеріалів для збору інформації про дослідження аудиторії, виконанімедіа.
Further research should address thespecifics of consumer demand to provide the media with productive schemes to increasefinancial opportunities.
Подальші дослідження мають стосуватисярозкриття особливостей запитів споживачів, щоб надати медіа продуктивнісхеми підвищення фінансових можливостей.
The purpose of the article is to find out the distinctive features of online media messagesfor readers, urging them about projects’ financial support.
Метою статті є з’ясування відмітних рис меседжів онлайн-медіа для читачів, щозакликають їх фінансово підтримати проєкт.
The scientific novelty of theresearch is the first analysis of the content of media projects’ massages of high-quality independentUkrainian online media to readers about financial support.
Наукова новизна дослідження полягаєв тому, що вперше здійснено аналіз змістового наповнення звернень незалежнихукраїнських онлайн-медіа до читачів щодо фінансової підтримки.
It was found that massages appeal about projects’ financial support were createdin the format of an editorial and the article by the editor-in-chief, reflect the position of theeditorial staff, have a friendly, trusting tone.
З’ясовано, що звернення онлайн-медіа до читачів із закликами підтриматипроєкт створені за форматом редакційної статті й слова головного редактората написані у дружньому тоні.
The method of content analysis was used to find out the themes of such appeal texts.
Для з’ясування змістового наповнення таких текстів-закликів було застосованометод контент-аналізу.
It has been established that media massages reflect current trends in worldwidejournalism and should reflect the demands and needs of the audience.
Установлено, що змістове наповнення редакційнихзвернень відповідає сучасним тенденціям у світовій журналістиці.
", Kyiv, 2018
», м. Київ, 2018 р
AX.
АХ.
The scientific novelty of the results obtained by the author is as follows: 1.
Наукова новизна одержаних автором результатів полягає у наступному: 1.
Relationship to scientific programs, plans and themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
The total volume of the thesis is 101 pages, including 88 pages of the basic text, 31 figures, 4 tables, a list of references of 37 titles.
Загальний об’єм дисертації становить 101 сторінку, з них 88 сторінок основного тексту, 31 рисунок, 4 таблиці, список джерел з 37 найменувань.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the conference: - XVI Scientific and Practical Conference of Students of Postgraduate Students and Young Scientists "Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Informatics.
Основні положення і результати роботи доповідались і обговорювались на конференції: – ХVІ Науково практична конференція студентів аспірантів та молодих вчених «Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики.
Therefore, finding the maximum possible compactness of the structure with sufficient strength and high thermo-hydraulic characteristics is an urgent problem.
Тому пошук максимально можливої компактності конструкції при достатньому рівні міцності та високих теплогідравлічних характеристиках є актуальною проблемою.
Igor Sikorsky for the National Academy of Sciences of Ukraine in the direction №.
Ігоря Сікорського» для НАНУ за напрямком №1.
In the hot path, the value of the coefficient of heat transfer at ηT = 0,925 is 15% higher than at ηT = 0,85.
В гарячому тракті значення коефіцієнта тепловіддачі при ηT = 0,925 на 15 % вище, ніж при ηT = 0,85.
One of the possible concepts for such reactors is a modular helium reactor, in which helium is used as a coolant.
Однією з можливих концепцій таких реакторів є модульний гелієвий реактор, в якому в якості теплоносія використовується гелій.
The Master's thesis consists of an introduction, three chapters, and conclusions.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків.
It was found that with increasing diameter of the outer casing of the steam generator in the range D = 2,2…3,6 m relative pressure losses in the cold tract of the steam generator increase by 7% and decrease with an increase in the number of pipes in the tube bundle by 11%.
Було отримано, що з ростом діаметра зовнішнього кожуха парогенератора в діапазоні D = 2,2…3,6 м відносні втрати тиску в холодному тракті парогенератора зростають на 7 % і знижуються зі збільшенням числа труб в трубному пучку на 11 %.
- Realize five different methods of calculating heat transfer when boiling in a vertical pipe, based on experimental correlation dependencies.
– Реалізувати п'ять різних методів розрахунку теплообміну при кипінні у вертикальній трубі, заснованих на експериментальних кореляційних залежностях.
Research methodology: In the study, the method of mathematical modeling was used with the help of a specialized program "STEAMG" for thermal and hydraulic calculation of the steam generator.
Методи дослідження: При досліджуванні використовувався метод математичного моделювання за допомогою спеціалізованої програми «STEAMG» для теплового та гідравлічного розрахунку парогенератора.
The development of nuclear energy is currently aimed at the creation of a nuclear power plant based on the 4th generation environmentally friendly reactors.
Розвиток ядерної енергетики в даний час направлено на створення АЕС на базі екологічно чистих реакторів 4-го покоління.
The research work on the topic of the dissertation was conducted on the program of joint work with the "Department of Target Preparation" KPI them.
Науково-дослідна робота по темі дисертації проводилася по програмі спільних робіт з «Відділенням Цільової Підготовки «КПІ ім.
Achieving the goal involves performing the following tasks: - To develop a mathematical model of the high-temperature steam generator EIEA of the fourth generation using helium as a primary coolant with spiral twisted (snake) pipes.
Досягнення мети передбачає виконання таких завдань: – Розробити математичну модель високотемпературного парогенератора ЯЕУ четвертого покоління з використанням гелію в якості первинного теплоносія з гвинтовими закрученими (змієвиковими) трубами.
It was determined that the most correct from the physical point of view is the Chen method for calculating heat transfer in the movement of two-phase flow in a channel of arbitrary form.
Було визначено найбільш коректний з фізичної точки зору метод Чена для розрахунку теплообміну при русі двофазного потоку в каналі довільної форми.
Currently promising projects for the creation of gas-cooled UES of the 4th generation are being developed, which combine the production of electricity and hydrogen by high-temperature steam electrolysis, which is carried out in high-temperature steam generators.
В даний час розробляються перспективні проекти створення газоохолоджувальних ЯЕУ 4-го покоління, які поєднують в собі виробництво електроенергії та водню методом високотемпературного електролізу пари, що здійснюється в високотемпературних парогенераторах.
The greatest interest in the modeling of the steam generator EIEU is the flow of boiling fluid in a vertical channel of arbitrary shape.
Найбільший інтерес у питанні моделювання парогенератора ЯЕУ представляє собою течія киплячої рідини в вертикальному каналі довільної форми.
Relative pressure losses in the hot path of the steam generator are small and diminish with the growth of the diameter of the outer casing and the increase in the number of pipes in the tube bundle by 5%.
Відносні втрати тиску в гарячому тракті парогенератора невеликі і зменшуються з ростом діаметра зовнішнього кожуха і збільшенням числа труб в трубному пучку на 5 %.
2 "Thermogasodynamics of turbulent flows in the rotary canals of high-temperature power plants" dated January 2, 2018, registration number 0118Г000006.
2 «Термогазодинаміка турбулентних потоків в обертових каналах високотемпературних енергетичних установок» від 02.
With the growth of the diameter of the outer casing of the steam generator, the mass and volume of the heat transfer surfaces of the steam generator increase by 10% due to the decrease in the average speed of the primary coolant, the decrease in the values of the coefficient of heat transfer and the growth of the required length of steam of the steam generator.
З ростом діаметра зовнішнього кожуха парогенератора маса і об’єм теплопередавальних поверхонь парогенератора зростають на 10 % через зниження середньої швидкості первинного теплоносія, зниження значень коефіцієнта тепловіддачі і зростання потрібної довжини труб парогенератора.
- Explore the flow structure and characteristic heat transfer modes in the vertical pipe.
– Дослідити структуру потоку та характерні режими теплообміну в вертикальній трубі.
With the use of the STEAMG specialized program, the process of heat exchange during boiling liquid in a vertical pipe was simulated.
За допомогою спеціалізованої програми «STEAMG» було змодельовано процес теплообміну при кипінні рідини в вертикальній трубі.
The importance for practice of this work is to obtain the initial data for the creation of compact high-temperature heat exchangers of a nuclear power plant with a helium reactor for the production of electricity and hydrogen.
Практичне значення даної роботи полягає в отриманні початкових даних для створення компактних високотемпературних теплообмінників ядерної енергетичної установки з гелієвим реактором по виробництву електроенергії та водню.
The subject of research is the patterns and indicators of the effect on heat transfer and hydrodynamics from temperature and pressure at boiling liquid in the heat-exchange element of the steam generator.
Предметом дослідження є закономірності та показники впливу на теплообмін і гідродинаміку від температури і тиску при кипінні рідини в теплообмінному елементі парогенератора.
The object of research is the thermal-hydraulic processes in the steam generator of the nuclear power plant GT-MGR with a helium reactor for the production of electricity and hydrogen.
Об’єктом дослідження є теплогідравлічні процеси в парогенераторі ядерної енергетичної установки ГТ-МГР з гелієвим реактором для виробництва електроенергії та водню.
The aim of this work is to study the thermohydraulic and geometrical parameters of the GT-MGG steam generator for the production of electricity and hydrogen, as well as to simulate the process of heat exchange during boiling liquid in a vertical pipe.
Мета даної роботи − дослідження теплогідравлічних та геометричних параметрів парогенератора ГТ-МГР для виробництва електроенергії та водню, а також моделювання процесу теплообміну при кипінні рідини в вертикальній трубі.
- Modify the process of heat exchange with boiling liquids.
– Змоделювати процес теплообміну при кипінні рідини.
Importance of scientific problem.
Апробація результатів роботи.
Master`s thesis contains: 64 p. , 24 tables, 28 fig. ,11 references and 1 add.
Магістерська дисертація: 64 с. , 28 рис.
Ways of further development of the subject of research are methods ofpredictive modeling using neural networks.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – методипрогнозного моделювання за допомогою нейронних мереж.
Methods of investigation - linear regression and Bayesian networksTopicality - building models that will help in assessing the risk exposure ininsurance companies and improve quality and accuracy.
Методи дослідження – лінійна регресія та Байєсовські мережі Актуальність – побудова моделей, що допоможе при оцінюванніактуарних ризиків у страхових компаніях та покращить якість та точність.
Subject of study: actuarial risk assessment methodologies and Bayesian data analysis methods.
Предмет дослідження: методології оцінювання актуарних ризиків і методи байєсівського аналізу даних.
Object of research: actuarial risks, intelligent methods in data analysis.
Об’єкт дослідження: актуарні ризики, інтелектуальні методи в аналізіданих.
The analysis of the obtained results is carried out, the analysis of theobtained prognostic model is performed.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано аналіз отриманоїпрогностичної моделі.
This paper deals with actuarial risk assessment using mathematical modelsand credit risk assessment methods.
В роботі розглядаються питання оцінювання актуарних ризиківзадопомогою математичних моделей та методів оцінювання кредитного ризику.
But these researches are unstructured and selective and need further generalization and clarification, it is desirable, experimentally confirmed.
Але ці дослідження є неструктурованими і вибірковими та потребують подальшого узагальнення і уточнення, бажано, експериментально підтвердженого.
Analysis of efficiency and development prospect of biogas energetic
Аналіз ефективності та перспектив розвитку біогазової енергетики
To increase the efficiency of biogas production it is necessary to work out the new methods of its intensification.
Для підвищення ефективності виробництва біогазу необхідно розробити нові методи його інтенсифікації.
Biogas energy has a great prospect of input in Ukraine, but its development is considerably braked through the high charges of energy on intensification of methanogenesis (interfusion and maintenance of temperature condition in a methane-tank).
Біогазова енергетика має велику перспективу запровадження в Україні, але її розвиток значно гальмується через високі витрати енергії на інтенсифікацію метаногенезу (перемішування та підтримання температурного режиму в метантенку).
Influence of the electric and magnetic fields on biomass is studied not enough, but the researches conducted on the different groups of microorganisms shows that the electromagnetic influence with correct parameters can increase the volumes of produced biogas and allow to give up heating and interfusion fully or partly.
Вплив електричних та магнітних полів на біомасу є недостатньо вивченим, але дослідження, проведені на різних групах мікроорганізмів, вказують на те, що при правильно підібраних параметрах він може спричинити значне збільшення обсягів продукованого біогазу і дозволити повністю або частково відмовитися від підігріву та перемішування.
It will promote efficiency of biogas options and power independence of businesses and state.
Це значно підвищить ефективність біогазових установок та енергетичну незалежність окремих господарств і держави в цілому.
During the implementation of the diploma project, the loads of overhead, cable lines and residential complex were calculated.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок навантажень повітряних ,кабельних ліній та житлового комплексу.
Extruding allowed to obtain the appropriate treatment of metal structure in the bottom part of the future product by cold plastic deformation with achieving the desired yield strength in deformed metal.
Видавлювання дозволило отримати відповідне пропрацювання структури металу холодною пластичною деформацією в донній частині майбутнього виробу з досягненням необхідної межі текучості у здеформованому металі.
Using of cold forming for getting product with the necessary properties of deformed metal
Використання холодного штампування для отримання порожнистого виробу з необхідними властивостями здеформованого металу
There’re identified the parameters of extruding by the finite element method, which provide simultaneous flow of metal in two directions and shaping products at reduced forces, as well as the required size of successive dies for ironing.
Методом скінченних елементів встановлені параметри видавлювання, які забезпечують одночасну течію металу в двох напрямках та формоутворення виробу при знижених зусиллях, а також необхідні розміри послідовно розташованих матриць для витягування з потоншенням.
There are shown the possibility of obtaining products with a cavity given shape with the desired properties of the deformed metal.
Показана можливість виготовлення порожнистого виробу заданої форми з необхідними властивостями здеформованого металу.
Also there’re identified the force modes of extruding, distribution of specific forces on the deforming tools, ejection’s forces of half-stuff from die, stress and strain in the metal of half-stuff.
Визначені силові режими видавлювання, розподіли питомих зусиль на деформуючому інструменті, зусилля виштовхування напівфабрикату з матриці та напруження і деформації у напівфабрикаті.
Identified dependence on the forces of movement of the punch, the final shape and size of the product, as well as strain intensity and degree of using of resource of plasticity in the deformed metal in the wall products for ironing in view of the accumulated strain.
Для витягування з потоншенням отриманого напівфабрикату, з урахуванням накопичених деформацій, виявлені залежність зусилля витягування від переміщення пуансону, кінцева форма та розміри виробу, а також інтенсивність деформацій та ступінь використання ресурсу пластичності у здеформованому металі стінки виробу.
The half-stuff is obtained by cold combined extruding at the first transition, performed ironing for reducing of the wall thickness and increasing the height of the product at the second transition.
На другому переході виконується витягуванням з потоншенням для зменшення товщини стінки та збільшення висоти виробу.
Precision characteristics of two-position radar station in Cartesian coordinate system
Точносні характеристики двохпозиційної радіолокаційної системи в декартовій системі координат
Analytic expressions for dispersion and intercorrelation of measurement errors in Cartesian coordinate system are obtained.
Отримані аналітичні залежності дисперсійта взаємних кореляцій похибок вимірівдвохпозиційної радіолокаційної системи удекартовій системі координат; для прикладу виконано їх розрахунок і аналіз.
In this report we review and make a comparison of existing security models, ching the flaws and a recommendation offers.
Проводяться порівняння існуючих моделей, визначаються недоліки моделей та даються рекомендації щодо використання.
The indistinguishability-basedsecurity models of key agreement protocols revewed.
Розглядаються моделі безпеки для протоколів узгодження ключів на базі нерозрізненості.
Professional English for biomedical engineering students
Навчальний посібник забезпечує аудиторну та самостійну роботу студентів третього курсу факультетубіомедичної інженерії.
Procedure of this method application is investigated and its separate aspects are improved.
Досліджено процедуру використання інструментарію та удосконалено її окремі аспекти.
Map of strategic groups of Zaporozhye region business education market construction
Побудова карти стратегічних груп ринку бізнес-освіти Запорізької області
The competition estimation at Zaporozhye region business-education market is executed by construction of map of strategic groups.
Проведено оцінювання конкуренції на ринку бізнес-освіти Запорізької області на основі побудови карти стратегічних груп.
The features of the method practical realization on the example of Zaporozhye region business-education market are analysed.
Проаналізовано особливості практичної реалізації методу на прикладі ринку бізнес-освіти Запорізької області.
To analyze the results, the QMS Eviews program was used.
Для аналізу отриманих результатів використовувалась програма Eviews компанії QMS.
1 platform.
2 дод.
The software product is implemented using the C # prediction language, based on the .
Програмний продукт реалізовано за допомогою мови прогнозування С#, на базі платформи .
The obtained results - the information-analytical system for the modeling and forecasting of weather processes using the autoregressive models and the least squares method is developed.
Отримані результати – розроблено інформаційно-аналітичну систему для моделювання та прогнозування погодних процесів з використанням авторегресійних моделей та методу найменших квадратів.
Actuality is to create an easy-to-use software product that will allow you to make long-term forecasts of individual weather processes.
Актуальність роботи - створення простого у використанні програмного продукту, що дозволятиме робити довгострокові прогнози окремих погодних процесів.
Subject of research - methods of predictive modeling, models of time series.
Предмет дослідження – методи прогнозного моделювання, моделі часових рядів.
The purpose of the work is to develop an information and analytical system that enables forecasting of certain weather processes.
Мета роботи – розробка інформаційно-аналітичної системи що надає змогу для прогнозування певних погодних процесів.
The method of research - consideration of methods of time series analysis, construction of predictive models.
Метод дослідження – розгляд методів аналізу часових рядів, побудова прогнозних моделей.
, 11 tables, 13 pictures, 2 addition, 14 sources.
Дипломна робота: 106 с. , 11 табл.
The article analyzes experience of organization and control over the activity of special services and agencies of Canada (Intelligence Community) in the conditions of threats and challenges to the national security and interests at the end ofthe 20th beginning ofthe 21st centuries.
Проаналізовано досвід організації й здійснення контролю за діяльністю спеціальних органів та служб (розвідувального співтовариства) Канади в умовах викликів і загроз її національній безпеці і інтересам наприкінці XX, початку XXI століття.
System of Control over the Activity of the Canadian Intelligence Community
Система контролю за діяльністю розвідувального співтовариства Канади
Dissertation on the competition of graduate degree of candidate of technical sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The thesis is devoted to the developing methodologies, practical recommendations and algorithms of operational simulation of modes of operation of power supply systems with sources of distributed generation (including complex) and load distribution between generating sources of microgrid considering the real level of initial information uncertainty.
Робота присвячена розробленню методів, практичних рекомендацій та алгоритмів для реалізації задач оперативного моделювання режимів роботи ЕПС із джерелами РГ (у тому числі й комплексними) та розподілу навантажень між генеруючими джерелами мікромереж за умов урахування реального рівня невизначеності початкової інформації.
The improved mechanism of multiobjective load distribution between the components of microgrid, taking into account a set of factors of different nature, for the most efficient use of equipment and its energy potential is proposed.
Удосконалено механізм оперативного багатокритеріального розподілу навантаження між компонентами автономної мікромережі, враховуючи сукупність факторів різноманітного характеру, з метою найбільш ефективного використання обладнання та його енергетичного потенціалу.