natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of the platform "1C: Enterprise" for the development of the AIS "Transport"
Реалізація можливостей платформи «1С: Підприємство» для розробки АІС «Автотранспорт»
The report addresses the use of platform 1C: Enterprise application development.
У доповіді розглядаються питання використання можливостей платформи 1С: Підприємство для розробки додатків.
Financial resources of the insurance company
Фінансові ресурси страхової компанії
Condition formation and use of financial resources Private Joint Stock Company"IC" Illichivsk" diagnosed.
Діагностується стан формування та використання фінансовихресурсів ПрАТ «СК «Іллічівське».
Theoretical foundations of financial management of the insurance company arestudy.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління фінансовими ресурсамистрахової компанії.
Ways of improving the financial management of theinsurance company are proposed.
Пропонуються шляхи вдосконаленняуправління фінансовими ресурсами страхової компанії.
The state and prospects of increasing the international competitiveness of the seaside region (on the example of the Odessa region)
Стан та перспективи підвищення міжнародної конкурентоспроможності приморського регіону (на прикладі Одеського регіону)
The paper deals with the theoretical aspects of region`s international competitiveness, investigates the theoretical background and features of international competitiveness of the region, generalizes the factors that influence its formation, outlines the main methods for assessing regional competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентоспроможності регіону, досліджено теоретичне підґрунтя та особливості міжнародної конкурентоспроможності регіону, узагальнено чинники, що впливають на її формування, наведено основні методи оцінки регіональної конкурентоспроможності.
The directions of increase of the international competitiveness of the Odessa region are offered, in particular at the expense of organizational measures taking into account the requirements of smart specialization and improvement of the logistic component with the formation of cluster structures.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону, зокрема за рахунок організаційних заходів з урахуванням вимог smart-спеціалізації та удосконалення логістичної складової із формуванням кластер них структур.
The basic components of the international competitiveness of the Odessa region are analyzed, the factors influencing its status and formation are generalized, the international competitiveness of the Odessa region is analyzed.
Проаналізовано основні складові міжнародної конкурентоспроможності Одеського регіону, узагальнено чинники, що впливають на її стан та формування, проаналізовано міжнародну конкурентоспроможність Одеського регіону.
Possible environmental risks of hotel business activity
Можливі екологічні ризики діяльності готельного бізнесу
The abstracts of the report characterize the situation in Ukraine in the hotel business.
У тезах доповіді характеризується ситуація в Україні у готельному бізнесі.
In the struggle for the consumer, hotel management is beginning to use a new method of attracting consumers - the introduction of the concept of "ecological hotel", which is especially relevant in times of global environmental and economic crises.
У боротьбі за споживача менеджмент готелів починає використовувати новий метод залучення споживачів - впровадження концепції «екологічного готелю», яка є особливо актуальною у період світових екологічних та економічних криз.
There are many obstacles to the greening of hotels in the form of possible environmental risks.
На шляху екологізації готелів є багато перешкод у вигляді можливих екологічних ризиків.
It:- risks associated with the lack of an effective ventilation system, which can lead to the release of pollutants into the work area and ambient air; become the cause of thermal pollution of the environment;- risks associated with the human factor (erroneous actions of staff, non-compliance with norms and standards), etc. Prerequisites for success in the hotel business are their timely identification and evaluation, as well as determining whether the expected return will justify the risk.
Це:- ризики, пов'язані з відсутністю ефективної системи вентиляції, що може призвести до викиду забруднюючих речовин в робочу зону і атмосферне повітря; стати причиною теплового забруднення навколишнього середовища;- ризики, пов'язані з людським чинником (помилкові дії персоналу, не дотримання норм і стандартів) тощо.
Forming of modern generation of economic staff, upgrading preparation of specialists and their professional mobility are analyzed.
Аналізується формування сучасного покоління економічних кадрів, підвищення якості підготовки фахівців та їх професійної мобільності.
Student olympiads like a form of upgrading preparation of specialists
Студентські олімпіади як форма підвищення якості підготовки фахівців
Evaluation of regional competitiveness (on the example of the Odesa region)
Оцінювання конкурентоспроможності регіону (на прикладі Одеської області)
The competitiveness of the Odesa region is assessed in the thesis.
У роботі проводиться оцінювання конкурентоспроможності Одеського регіону.
The concept and essence of the region's competitiveness are determined.
Визначено поняття та сутність конкурентоспроможності регіону, досліджено методику оцінювання конкурентоспроможності.
Modeling of macroeconomic processes is close to the needs of economic practice.
Моделювання макроекономічних процесів наближено до потреб господарської практики.
The textbook proposes conceptual, methodological and methodological provisions of macroeconomic analysis.
У навчальному посібнику запропоновано концептуальні, методологічні та методичні положення макроекономічного аналізу.
A conceptual approach to the analysis of macroeconomic processes and phenomena, as well as a system of knowledge about the mechanism of functioning of the national economy has been formulated on the basis of macroeconomic theories.
Сформульовано концептуальний підхід до аналізу макроекономічних процесів та явищ, а також систему знань про механізм функціонування національної економіки на підставі макроекономічних теорій, обґрунтованих світовою і вітчизняною наукою.
The theoretical and applied provisions of macroeconomics and macroeconomic policy are considered.
Розглянуто теоретико-прикладні положення формування механізмів макроекономіки та макроекономічної політики.
The content and concept of macroeconomic models and methods are disclosed.
Розкрито зміст та поняття моделей та методів макроекономічного аналізу.
The aim of the study is the economic rationale for expansion of enterprise activity in the sphere of industrial processing of agricultural products.
Метою дослідження є економічне обґрунтування доцільності розширення діяльності підприємства в сфері промислової переробки сільськогосподарської продукції.
The economic rationale for the scope of the enterprise (on the example of OOO "grain Yard")
Економічне обґрунтування сфери діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Круп’яний Двір»)
The estimation method of hotel competitiveness
Методика оцінки конкурентоспроможності готельних підприємств
In the article an attempt to adapt the standard methods of estimation ofcompetitiveness of enterprises to the sphere of hospitality was made.
В даній статті була зроблена спроба пристосувати загальноприйняті методики оцінки конкурентоспроможності підприємств для сфери гостинності та запропонована комплексна методика знаходження інтегрального показника конкурентоспроможності готелю.
The strategy of development of the energy potential of the Black and Azov seas
Стратегія освоєння енергетичного потенціалу Чорного і Азовського морів
General description of power potential of the Ukrainian shelf of Black and Azov Maureies is presented, the state and prospects of booty of oil and natural gas is analysed, the comparative analysis of activity of black sea countries is conducted in mastering of power mediums on a black sea shelf with the purpose of research of the experience purchased by them in this sphere and him possible application by Ukraine.
В аналітичній доповіді представлена загальна характеристика енергетичного потенціалу українського шельфу Чорного і Азовського морів, проаналізовано стан і перспективи видобутку нафти і природного газу, проведено порівняльний аналіз діяльності чорноморських країн в освоєнні енергоносіїв на чорноморському шельфі з метою дослідження набутого ними досвіду у цій сфері і його можливого застосування Україною.
The results of research witch demonstrate the advantage of stratification of grapevine grafting by open methods on different substrates compared with water stratification of grafting on such indices as round callus formation, intensity of shoots and roots formation, acclimatization of grafts in nursery have been presented in the article.
В статті наведені результати наукових досліджень, які показують переваги проведення стратифікації щеп винограду відкритим способом на різних субстратах (порівняно із стратифікацією щеп на воді) за такими показниками як утворення кругового калусу, його маси, інтенсивності пагоно- та коренеутворення, приживання щеп у шкілці.
Substrates for stratification of grapevine grafting
Субстрати для стратифікації щеп винограду
The results of the study of theoretical and methodological approaches and the practical recommendations for modeling the socio-economic development of the administrative-territorial entities of the country in the conditions of decentralization are formulated.
Представлено результати дослідження теоретико-методологічних підходів та сформовано практичні рекомендації до моделювання соціально-економічного розвитку адміністративно-територіальних утворень країни в умовах децентралізації.
Modeling of socio-economic development of mesosystems under conditions of decentralization
Моделювання соціально-економічного розвитку мезосистем в умовах децентралізації
Ways to increase the company's profit (for example, LTD FORT-BIR-PLUS)
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ ФОРТ- БІР-ПЛЮС)
The work deals with the theoretical aspects of the role and essence of profit in enterprises _Author analysis the dynamics of the main economic indicators of the research enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та сутність прибутку підприємства.
Social business in Ukraine: problems and prospects for development
Соціальний бізнес в україні: проблеми та перспективи розвитку
Relevancethe development of social education in Ukraine will take part in the last houreconomic legacies of the reintegration of Donbas as a result of the military conflict.
Актуальністьрозвитку соціального підприємництва в Україні посилюється останнім часом, що зумовлюєтьсяекономічними наслідками реінтеграції Донбасу в результаті воєнного конфлікту.
Social education in Ukraine is not enough for this hourpіdtrimki from the side of the power that little knowledge of the suspension, the power is responsible for the legislation,organizing and financial instruments for the development of social education, and misceva vlada -all the way to the idea of ​​living in a supportive life in the rural regions, places and communities.
На даний час соціальне підприємництво в Україні не має достатньоїпідтримки з боку держави та мало знайоме суспільству, тому держава має створити законодавчі,організаційні та фінансові інструменти розвитку соціального підприємництва, а місцева влада –всіляко сприяти його впровадженню в суспільне життя на рівні регіонів, міст та громад.
One of the everyday tools in the interaction of power, business and community, socialeducation, so that the implementation of socially and innovative educational activities is significanta part of arriving from where to go straight to the problem of social problems.
Одним із сучасних інструментів взаємодії влади, бізнесу і громади є соціальнепідприємництво, тобто реалізація соціально інноваційної підприємницької діяльності, значначастина прибутків від якої спрямовується на вирішення соціальних проблем.
For the cich of mindssocial managementthe huge position of the participants, innovation, solidarity,Effective crisis management.
За цих умовсоціальне підприємництво може створювати сприятливе бізнес-середовище, підтримувати активнугромадську позицію його учасників, інновації, суспільну солідарність, що забезпечить більшефективний вихід з кризи.
Theoretical and (or) practical significance.
Практична та(або) теоретична значущість.
Methodology.
Методологія.
Object of study.
Об’єкт дослідження.
One of the most problematic areas ismaintaining a decent level of competitiveness of economic entities and the economy as a whole.
Одним з найбільш проблемних місць є збереження гідного рівня конкурентоспроможності господарюючих суб’єктів і економіки в цілому.
The methods of observation (in the study ofthe digitization of economic processes), comparison and systematization (in identifying the influence of factors on thecurrent state of the economy), deduction (in determining the main problems in the digitalization of the functioning ofbusiness entities), logical generalization, which made it possible to formulate conclusions and offers h the influence of modern information and digital technologies have been identified as well as the main trends, problems and prospects have been determined in the article.
При проведенні дослідження використовувалися методи спостереження (при дослідженні оцифровування економічних процесів), порівняння та систематизації (при виявленні впливу факторів на сучасний стан економіки), дедукції (при визначенні основних проблем в області цифровізації функціонування суб’єктів господарювання), логічного узагальнення, що дозволило сформулювати висновки і пропозиції.
The results of the literary analysis have made it possible to draw conclusions about the need to apply modified approaches to managing business entities for their sustainable development in the context of digital transformation of the economy.
Результати літературного аналізу дозволили зробити висновки, про необхідність застосування модифікованих підходів до управління суб’єктами господарювання з метою їх сталого розвитку в умовах цифрової трансформації економіки.
It has been ensured by a detailed analysis, synthesis and systematization of the components of sustainable development of the digital transformation of the economy in the Republic of Belarus.
Доведено, що це забезпечується за рахунок детального аналізу, узагальнення та систематизації компонентів сталого розвитку цифрової трансформаціїекономіки Республіки Білорусь.
The object of the study are the processes of sustainable development of business entities in theaspect of digital transformation of the economy of the Republic of Belarus.
Об’єктом дослідження є процеси сталого розвитку бізнес-суб’єктів в аспекті цифрової трансформації економіки Республіки Білорусь.
The information base of the research is the regulatory legal acts of the Republic of Belarus,materials of scientific periodicals and Internet resources related to the achievement of sustainable development ofbusiness entities in the Republic of Belarus in the context of digitalization.
Інформаційною базою дослідження є нормативно-законодавчі акти Республіки Білорусь, матеріали наукової періодичної преси та інтернет-ресурсів.
The special role of using modern innovative approaches and mechanisms for monitoring business entities in the digital economy of the Republic of Belarus has been proved in the article.
У статті доводиться особлива роль використання сучасних інноваційних підходів і механізмів до моніторингу бізнес-суб’єктів в умовах цифрової економіки Республіки Білорусь.
Measures have been proposed to achieve sustainable development of business entities and the country’s economy as a whole.
Запропоновано заходи щододосягнення сталого розвитку суб’єктів господарювання та економіки країни в цілому.
The results obtained will then be used to achieve sustainable growth of commercial structures and business communities both in the world and in Belarusian practice.
Отримані результати, що орієнтовані на застосуванняонлайн-сервісів, онлайн-платформ і підтримку процесу прийняття ефективних управлінських рішень, в подальшому можуть бути використані для досягнення стійкого зростання комерційних структур і бізнес-співтовариств як усвітовій, так і в білоруській практиці.
Improvement of methodological approaches of sustainable development of economic subjects in the republic of Belarus
Удосконалення методологічнихпідходівсталого розвитку суб’єктів господарювання в республіці Білорусь
The features of the application of the four main approaches in management (functional, system, situational and process), their advantages and disadvantages.
Виявлено особливості застосування чотирьох основних підходів в управлінні (функціонального, системного, ситуаційного та процесного), їх переваги та недоліки.
The main differences in the application of functional and process approaches.
Визначено основні відмінності у застосуванні функціонального та процесного підходів.
Process-oriented approach in the management of intellectual property enterprises
Процесно-орієнтований підхід в управлінні інтелектуальною власністю підприємств
The basic obstacle of application of the process approach in domestic practice.
Встановлено основні перепони застосування процесного підходу у вітчизняній практиці.
Determine whether the application of process-oriented approach to intellectual property management companies.
Визначено доцільність застосування процесно-орієнтованого підходу для управління інтелектуальною власністю підприємств.
The features of the application process-oriented approach to intellectual property management companies.
Досліджено особливості застосування процесно-орієнтованого підходу в управлінні інтелектуальною власністю підприємств.
The paper proposes a method for calculating the loss potential in life by the example of individual regions.
У статті запропонована методика розрахунку втрат життєвого потенціалу населення на прикладі окремих регіонів.
Methodological aspects of calculating the potential loss of life of the population at regional level
Методичні аспекти розрахунку втрат життєвого потенціалу населення на регіональному рівні
The main types of these two methods of online advertising are considered.
Розглянуто основні види цих двох методів інтернет-рекламування.
Targeting and retargeting in advertising the products and services on the Internet
Таргетинг та ретаргетінг у рекламі продуктів та послуг в Інтернеті
It describes the main factors and methods for finding the target viewer of advertising.
Окреслено основні фактори та методи пошуку цільового глядача реклами.
Advantages and disadvantages of retargeting identified.
Визначено переваги та недоліки ретаргетінг.
The article reveals the features of targeting and retargeting.
У статті розкрито особливості таргетингу і ретаргетінгу.
The mechanisms of targeting and retargeting are covered.
Висвітлено механізми роботи таргетингу і ретаргетінгу.
Analysis of the resource potential of the enterprise as the factor of optimization processes of business
Аналіз ресурсного потенціалу підприємства як фактор оптимізації бізнес-процесів
This provides a comprehensive and holistic assessment in the formation of integrated economic indicators and processes to ensure the use of production resources.
Все це надає можливість комплексної та цілісної оцінки при формуванні інтегральних економічних показників процесів забезпечення та використання виробничих ресурсів.
The theoretical principles of assessing and resource efficiency in the context of economic optimization of business process management tools to improve management analysis in terms of manifestations of the crisis.
Досліджено теоретичні засади оцінки забезпеченості та ефективності використання ресурсів суб’єктів господарювання в контексті оптимізації управління бізнес-процесами з метою удосконалення інструментарію управлінського аналізу в умовах прояви кризових явищ.
The system performance analysis and enterprise resource potential criteria for their selection, which should be coordinated with a number of business processes at the enterprise pursuant hierarchical levels of management.
Розроблена система показників аналізу ресурсного потенціалу підприємства та критеріїв їх вибору, які доцільно координувати з низкою бізнес-процесів на підприємстві відповідно ієрархічних рівнів менеджменту.
Adoption of managerial decisions in anticipation of risky situations and provision of economic security in the regions
Прийняття управлінських рішень при передбаченні ризикованих ситуації та забезпеченні економічної безпеки в регіонах
The position of management with regard to risks is grounded for ensuring economic safety of the region.
Обґрунтовано положення менеджменту з урахуванням ризиків для забезпечення економічної безпеки регіону.
The article considers the relevance of the motels development in Ukraine as an affordable budget accommodation for autotourists.
Розглянуто актуальність розвитку мотелів в Україні як доступного бюджетного засобу розміщення для автотуристів.
The main tendencies of the tourism industry are highlighted, confirming the expediency of wider introduction of motels to the hotel industry of the country.
Висвітлено основні тенденції туристичної галузі, що підтверджують доцільність більш широкого впровадження мотелів у готельне господарство країни.
Comparatively the development of motel enterprises of Ukraine with the development of these enterprises in foreign countries.
Здійснено порівняння розвитку мотельних підприємств України з розвитком цих підприємств у зарубіжних країнах.
The study of current state of the motel industry of Ukraine
Дослідження сучасного стану мотельних господарств України
The history of motel complexes appearance and development in the countries of the world is described.
У статті описано історію виникнення й розвитку мотельних комплексів у країнах світу.
The level of literacy in the countries of the world is considered.
Розглянуто рівень грамотності в країнах світу.
Comparative analysis of education in Ukraine and some countries of the world
Порівняльний аналіз освіти в Україні та деякіх країнах світу
The article describes the level of education of the population in Ukraine and other countries.
У статті охарактеризовано рівень освіченості населення в Україні та інших країнах.
The dynamics of public expenditures on education in Ukraine and abroad are analyzed.
Проаналізовано динаміку державних витрат на освіту в Україні та закордоном.
Recommendations on improving the state of education in Ukraine are given.
Проведено аналіз особливостей систем освіти в деяких країнах Надано рекомендації щодо покращення стану освіти в Україні.
The paper deals with the theoretical foundations of management of marketing activities of enterprises, analyzed the marketing activities of the enterprise in the domestic market, studied the marketing environment of the enterprise and its marketing mix using such methods as competitive analysis, STEP-analysis, SWOT - analysis, ABC – analysis, BCG matrix.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління маркетинговою діяльністю підприємств, проаналізовано маркетингову діяльність підприємства на вітчизняному ринку, досліджено маркетингове середовище підприємства та його комплекс маркетингу за допомогою таких методів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, SWOT- аналіз, АВС – аналіз, матриця БКГ.
The main directions of improving the management system of marketing activities "polygraph-master" by developing recommendations for improving the system of organization and planning of marketing in the enterprise, proposed measures to stimulate the communicative policy of the enterprise, and proposals to enhance marketing activities in a Virtual environment.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи управління маркетинговою діяльністю «Поліграф-мастер» шляхом розробки рекомендацій щодо удосконалення системи організації та планування маркетингу на п підприємстві, запропоновано заходи зі стимулювання комунікативної політики підприємства, та надано пропозиції щодо активізації маркетингової діяльності у Віртуальному середовищі.