natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The electronic summary of lectures is compiled in accordance with the program of the discipline and is intended for masters of specialty 051 "Economics" specialization "International Economics".
Електронний конспект лекцій викладено у відповідності до затвердженої програми дисципліни та призначено для магістрів спеціальності 051 «Економіка» спеціалізації «Міжнародна економіка».
A startup project with a short payback period, a high index of return on investment in the project and the achievement of break-even level in the first year of project implementation was developed.
Розроблено стартап-проект із незначним терміном окупності, високим індексом рентабельності інвестицій в проект та досягненням рівня беззбитковості у перший же рік введення проекту в дію.
After the modernization of the boiler during field tests of flare burners, better gas-air mixture formation, efficient combustion and heat exchange in the boiler furnace and, as a result, increase of boiler efficiency and significant economic and environmental effect were recorded.
Після здійснення модернізації котла під час натурних випробувань мікрофакельних пальників зафіксовано більш якісне сумішоутворення газо-повітряної суміші, ефективне спалювання та теплообмін у топці котла і, як наслідок, підвищення значень ККД котла і значний економічний і екологічний ефект.
In the software environment "SolidWorks" modeling of aerodynamic processes in the furnace of the boiler with the calculation of the aerodynamic characteristics of the burners RGMG-9 and MGMP-9 and proved the advantages of the latter.
У програмному середовищі «SolidWorks» здійснено моделювання аеродинамічних процесів у топці котла з розрахунком аеродинамічних характеристик пальників РГМГ-9 і МГМП-9 та доведені переваги останнього.
Based on the determination using a mathematical model and field tests of the shortcomings of the standard burner system of the power boiler PTVM-180, it is proposed to modernize it by replacing the registered standard burners type RGMG-9 with modern high-efficiency microf flare gas-oil burners type MGMP-9.
На основі визначення за допомогою математичної моделі і натурних випробувань недолікив штатної пальникової системи енергетичного котла ПТВМ-180 запропоновано здійснення її модернізації заміною регістрових штатних пальників типу РГМГ-9 на сучасні високоефективні мікрофакельні газо-мазутні пальники типу МГМП-9.
The object of the study are aerodynamic, thermal and environmental processes of natural gas combustion in the furnace of the power boiler PTVM-180.
Об‟єктом дослідження виступають аеродинамічні, теплові та екологічні процеси спалювання природного газу в топці енергетичного котла ПТВМ-180.
The purpose of the work is to increase the energy and environmental efficiency of the boiler operation by modernizing the burner system by installing modern micro flare burners.
Метою роботи є підвищення енерго-екологічної ефективності експлуатації котла за рахунок модернізації пальникової системи встановленням сучасних мікрофакельних пальників.
Master's dissertation for a master's degree in the educational-professional training program on the topic: "Improving the energy and environmental efficiency of the boiler PTVM-180 through the modernization of the burner system": 109 pp. , 37 figures, 49 tables, 4 appendix, 13 sources.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Підвищення енерго-екологічної ефективності котла ПТВМ-180 за рахунок модернізації пальникової системи»: 109 с. , 37 рис.
The need for security policies and procedures is considered.
Розглянуто питання необхідності політик та процедур безпеки.
The thesis deals with the issues of network interaction, analysis of cybercrime threats and the main types of threats.
У дипломній роботі розглянуто питання мережевої взаємодії, аналіз загроз кіберзлочинності та основні типи загроз.
The advantages of the introduction of education and training in the field of cybersecurity are analyzed.
Проаналізовано, які переваги надає впровадження освіти та навчання в галузі кібербезпеки.
Also in the thesis considered technical means of security protection, such as software and hardware means, network means and cloud means.
Розглянуті технічні засоби захисту безпеки, а саме програмно-апаратні засоби, мережні засоби та хмарні засоби.
The purpose of this thesis is to analyze the methods used to combat cybercrime in telecommunications networks.
Метою даної дипломної роботи є аналіз засобів що застосовуються для протидії кіберзлочинності в телекомунікаційних мережах.
14 figures are presented in senior thesis.
У роботі наведено 14 рисунків.
This senior thesis is presented on 83 pages.
Дипломну роботу виконано на 83 аркушах, вона містить перелік на використані джерела з 15 найменувань.
It is proposed to consider methods for finding objects in the image, the structure of the device, the scheme of connection and software.
Пропонується розглянути методи з пошуку об’єктів на зображенні, структура пристрою, схема підключення та програмне забезпечення.
The article is about necessity of development of conceptual foundations of formation physical culture values at students at the present stage of higher education reformation.
У статті йдеться про необхідність розробки концептуальних засад формування цінностей фізичної культури у студентської молоді на сучасному етапі реформування вищої освіти.
It is given important conceptual regulations of students’ physical culture formation at the process of physical education.
Наведені важливі концептуальні положення формування фізичної культури студентів у процесі фізичного виховання.
Conceptual foundations of physical culture values at students’ formation
Концептуальні засади формування цінностей фізичної культури у студентської молоді
It is formulated main approaches of students’ physical culture formation by means of physical education.
Сформульовані основні підходи фізичної культури студентів засобами фізичного виховання.
It is recommended conceptual foundations of physical education process’ improvement in the academies.
Рекомендовані концептуальні засади удосконалення навчально-виховного процесу з фізичного виховання у вищих навчальних закладах.
Myrrh-Pouring Heads in Kyiv Pechersk Lavra System of Cave Sacred Objects (Late 18th — Early 20th Ct. )
Мироточиві глави в системі печерних святинь Києво-Печерської лаври (кінець XVIII — початок ХХ ст. )
The article deals with problem of myrrh-pouring heads in Kyiv Pechersk Lavra sacred objects system in Near and Far caves.
У статті охарактеризовано мироточиві глави в системі шанованих святинь у Ближніх і Дальніх печерах Києво-Печерської лаври кінця XVIII — початку ХХ ст.
The system for controlling movable objects with adaptive cruise control technology, which could be installed by an ordinary person without special skills and proper proficiency in the car is developed.
Розроблено систему керування рухомими об’єктами з технологією адаптивного круїз контролю, яка могла б бути встановлена на автомобіль людиною без особливих навичок і належних умінь.
It was developed software on the basis of Free Pascal software package as well.
Розроблено програмне забезпечення на основі програмного пакету Free Pascal.
The term ‘filtration’ should be understood as the methods (electrical, optical, mechanical, mathematical) to select the necessary information from the general profile of the surface.
Під фільтрацією розуміють методи (електричні, оптичні, механічні, математичні) для вибору необхідної інформації із загального профілю поверхні.
Filtering profile is one of the important stages of evaluation of the surface profile of the paper.
Фільтрація профілю є одним з важливих етапів оцінки профілю поверхні паперу.
In order to provide the experimental investigations, profilograms of surfaces of various types of paper obtained in previous studies using a profilometer with an inductive converter, model 296 were used.
Для проведення експериментальних досліджень використані профілограми поверхонь різних видів паперу, які були отримані в попередніх дослідженнях за допомогою профілометра з індуктивним перетворювачем, модель 296.
Therefore, it is necessary to develop a mathematical model for the filtration of roughness of the surface paper profile.
Отже, необхідно розробити математичну модель для фільтрації нерівностей профілю поверхні паперу.
Software for filtering the roughness of the surface profile of unprinted or printed paper using Gaussian filter, which allows to receive profilograms, eliminating in the profile the factors such as obstacles and errors caused by random vibrations, as well as to calculate the relevant roughness indexes, and to identify in the future the interaction with the quality of the prints on this paper.
Розроблено програмне забезпечення для фільтрації нерівностей профілю поверхні незадрукованого або задрукованого паперу з використанням фільтру Гаусса, що дозволяє отримати профілограми, виключивши з профілю такі фактори, як перешкоди та похибки, викликані випадковими вібраціями, розраховувати відповідні показники шорсткості, та встановити в подальшому взаємозв’язок з якістю відбитків на цьому папері.
The mathematical approach based on Gaussian filter and the analysis of profilograms obtained by the contact and optical methods of profilometry were used.
Використано математичний підхід на основі фільтру Гауса та аналіз профілограм, отриманих контактним та оптичним методами профілометрії.
Software for Filtering Roughness of Paper Surface
Програмне забезпечення для фільтрації нерівностей профілю поверхні паперу
Goal of the research: to develop a technique for digital processing of paper surface profilographs to the further identifying the relation between the paper parameters and quality of the prints.
Мета дослідження: розробити методику цифрової обробки профілограм поверхні паперу для подальшого встановлення взаємозв’язку параметрів паперу з якістю відбитків.
The impact of interference, especially emanating from the environment is inevitable when recording profiles.
Вплив перешкод, особливо з боку навколишнього середовища, неминучий при записі профілів, до того ж для повного нівелювання похибки приладу досліджуваного зразка необхідна велика кількість часу.
The full volume of the work is 174 pages, 31 figures, 23 tables and a list of links from 91 items.
Повний обсяг роботи становить 174 сторінок, 31 рисунок, 23 таблиць і переліку посилань з 91 найменувань.
According to the results of the works: two articles, three conference papers.
За результатами робіт опубліковано: дві статті, три тези доповідей на конференціях.
The work consists of a list of symbols, introduction, 6 sections, conclusions, a list of references and appendices.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, 6 розділів, висновків, переліку посилань та додатків.
With the help of computer modeling, a 3D model of the extraction device was developed, the process of cavitation bubble formation was simulated, visualization and detailed analysis of the physical process were performed.
За допомогою комп’ютерного моделювання розроблено Зд-модель пристрою для екстрагування, проведено симуляцію процесу утворення кавітаційних пухирців, візуалізацію та детальний аналіз фізичного процесу.
Object of research: the process of extraction of BAS from medicinal plant raw materials.
Об’єкт дослідження: процес екстракції БАР з лікарської рослинної сировини.
The results of their work and their novelty - the intensity of mass transfer processes in obtaining aqueous extracts from medicinal plant raw materials with different parametric characteristics of the process of swelling of plant raw materials and subsequent extraction as a result of hydrodynamic cavitation in the Venturi nozzle.
Результати роботи та їх новизна - досліджено інтенсивність масообмінних процесів при отриманні водних екстрактів з лікарської рослинної сировини при різних параметричних характеристиках процесу набухання рослинної сировини і подальшого екстрагування в результаті впливу гідродинамічної кавітації в соплі Вентурі.
Research methods - study of hydromechanical and mass transfer characteristics depending on thermophysical regime parameters of plant raw material extraction, mathematical and computer modeling of flow hydrodynamics in Venturi nozzle during extraction by hydrodynamic cavitation.
Методи дослідження - дослідження гідромеханічних та масообмінних характеристик в залежності від теплофізичних режимних параметрів обробки рослинної сировини при екстрагуванні, математичне і комп’ютерне моделювання гідродинаміки потоку в соплі Вентурі при екстрагуванні методом гідродинамічної кавітації.
The subject of research - cavitation mixer, Venturi nozzle.
Предмет дослідження - кавітаційний змішувач, сопло Вентурі.
The purpose of the study is to study the hydrodynamics of motion in a cavitation device during the extraction of BAS from vegetable raw materials under hydrodynamic cavitation and to develop a device for extraction by the method of hydrodynamic cavitation.
Мета дослідження - вивчення гідродинаміки руху в кавітаційному пристрої під час екстракції БАР з рослинної сировини в умовах гідродинамічної кавітації і розробка пристрою для екстрагування методом гідродинамічної кавітації.
Based on the research, a cavitation mixer (Venturi nozzle) was designed for extraction of BAS from vegetable raw materials by hydrodynamic cavitation.
На основі проведених досліджень спроектовано кавітаційній змішувач (сопло Вентурі) для екстрагування БАР з рослинної сировини методом гідродинамічної кавітації.
The structural and functional diagrams of the system are developed in the project.
В проекті розроблені структурна та функціональна схеми системи.
The explanatory note of the diploma project consists of seven sections, contains 4 tables, 1 application and 20 sources - a total of 60 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з сімох розділів, містить 4 таблиці, 1 додаток та 20 джерел – загалом 60 сторінка.
The diploma project is dedicated to the design and development of a microcontroller LED display system, which allows the user to control the programmed LED animations, set text for a running line, play a snake or tetris through a mobile application.
Дипломний проект присвячено проектуванню та розробленню мікроконтролерної системи світлодіодного відображення, завдяки якої користувач за допомогою мобільного додатка може керувати запрограмованими світлодіодними анімаціями, задавати текст для біжучого рядка, грати в змійку або тетріс.
The aim of the diploma project: to increase the accessibility of the LED screen for home use in the entertainment industry.
Мета дипломного проекту: підвищення доступності світлодіодного екрану для домашнього користування у галузі розваг.
A careful analysis and selection of the microcontroller on the criterion price / performance.
Проведено ретельний аналіз та вибір мікроконтролера за крітерієм ціна/продуктивність.
The object of study: microcontroller control system LED display.
Об`єкт дослідження: мікропроцесорна система керування світлодіодного відображення.
Parameter estimation of these models is an important problem of statistics of random processes.
Задача оцінювання параметрів таких моделей є важливою задачею статистики випадкових процесів.
The paper considers linear regression model with long-range/weak dependent random noise and time dependent regressors which are observed with long-range dependent errors.
У статті розглядаються лінійні моделі регресії із сильно/слабкозалежним випадковим шумом і регресорами, які залежать від часу та спостерігаються з сильнозалежними похибками.
Asymptotic Properties of Estimator of Linear Regression Parameter in Case of Long-Range Dependent Regressors
Асимптотичні властивості оцінки параметрів лінійної регресії у випадку сильнозалежних регресорів
Theory of stationary Gaussian random processes with long-range and weak dependence, properties of slowly varying functions and Hölder-Young-Brascamp-Lieb inequality are used to derive the results.
Для вивчення цих властивостей використовувались теорія стаціонарних гауссових випадкових процесів із сильною та слабкою залежностями, властивості повільно змінних на нескінченності функцій та нерівність Гельдера—Юнга—Браскампа—Ліба.
We choose widely used least squares estimator for the estimation.
Як оцінку вибрано широко вживану оцінку найменших квадратів.
The aim of this work is to prove consistency and asymptotic normality of least squares estimator of the regression model.
Метою роботи є дослідження властивостей консистентності та асимптотичної нормальності оцінки найменших квадратів параметрів таких моделей.
In this paper, we obtain sufficient conditions for consistency and asymptotic normality of least squares estimator of regression parameters.
У результаті отримано достатні умови консистентності та асимптотичної нормальності оцінки найменших квадратів параметрів моделей, що розглядаються.
The proposed method is general and can be applied to different systems.
Запропонований метод є загальним і може застосовуватись для різних систем.
The method can be used for the control the operation of virtualized network functions on physical infrastructure to minimize operator costs and improve customer service quality.
Метод може застосовуватись при управлінні функціонуванням віртуалізованих мережевих функцій на фізичній інфраструктурі для мінімізації витрат оператора зв'язку та покращення якості обслуговування абонентів.
The method of dynamic node recovery is presented, that uses a heuristic model to determine the optimal migration place for virtualized functional nodes from a physical node with a failure.
Представлено метод динамічного відновлення вузлів з відмо-вою, який використовує евристичну модель для визначенния оптимального місця міграції віртуалізованих функціональних вузлів з фізичного місця з відмовою.
The problem of choosing the locations of decentralized manager nodes is considered.
Розглядається проблема вибору місць розташування децентралізованих вузлів управління.
The "Indefinite integral" workshop for students of all specialties consists of 31 variants, each of which contains a systematic selection of 36 tasks with the topic "Indefinite integral".
Практикум «Невизначений інтеграл» для студентів усіх спеціальностей складається з 31 варіанта, кожен з яких містить систематизовану добірку 36 задач з теми «Невизначений інтеграл».
This workshop will help students to study the topic "Indefinite integral", to develop skills and competencies for calculating of indefinite integrals and will ensure the successful mastery of the material provided for by the curriculum of the "Higher Mathematics" discipline.
Даний практикум допоможе студентам опрацювати тему «Невизначений інтеграл», виробити уміння та навички обчислення невизначених інтегралів та забезпечить успішне засвоєння матеріалу, передбаченого навчальною програмою дисципліни «Вища математика».
Workshop "Indefinite integral" can be recommended for use by teachers of higher mathematics as a calculation work on the topic "Indefinite integral".
Практикум «Невизначений інтеграл» може бути рекомендований для використання викладачами вищої математики у якості розрахункової роботи з теми «Невизначений інтеграл».
Theoretical and methodical bases are observation, comparative method, method of static analysis and method of reflection of scientific researches in graphic and tabular forms.
Теоретичними й методичними засадами є спостереження, порівняльний метод, метод статичного аналізу та метод відображення наукових досліджень у графічній та табличній формах.
The paper considers the essence and content of the concept of "motivation", the system of motivation and methods of motivating the staff of the enterprise; the analysis of financial and economic activity of PJSC "Pryluky meat-packing plant" is carried out; the directions of increase of motivation of work at the enterprise of PJSC "Pryluky meat-packing plant" are offered; the economic effect of the measures proposed at the enterprise PJSC "Pryluky Meat Processing Plant" is calculated.
В роботі було розглянуто сутність і зміст поняття «мотивація», системи мотивації та методів мотивації праці персоналу підприємства; проведено аналіз фінансово-економічної діяльності ПрАТ «Прилуцький м’ясокомбінат»; запропоновано напрями підвищення мотивації праці на підприємстві ПрАТ «Прилуцький м’ясокомбінат»; розраховано економічний ефект щодо запропонованих на підприємстві ПрАТ «Прилуцький м’ясокомбінат» заходів.
The subject of the research is a set of theoretical, methodical and practical approaches to the formation of an effective organization of work motivation at the enterprise of PJSC "Pryluky Meat Plant".
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до формування ефективної організації мотивації праці на підприємстві ПрАТ «Прилуцький м’ясокомбінат».
The object of research is the process of increasing the motivation of the staff of PJSC "Pryluky Meat Processing Plant".
Об’єкт дослідження – процес підвищення мотивації персоналу ПрАТ «Прилуцький м’ясокомбінат».
The purpose of the work is to study the main directions of work motivation, review the main methodological approaches and develop on the basis of the study practical ways to improve work motivation in the enterprise.
Мета роботи – дослідження основних напрямів мотивації праці, огляд основних методичних підходів та розробка на основі проведеного дослідження практичних шляхів вдосконалення мотивації праці на підприємстві.
Basic theoretical calculations were confirmed by the results of computer modeling.
Основні теоретичні викладкироботи підтверджуються результатами комп’ютерного моделювання.
The thesis is devoted to the development of theoretical and practical control principles of electrical power converters in autonomous power systems with distributed generation providing minimization of power losses in the system under the stability conditions.
Дисертація присвячена розробці теоретичних і практичних засадкерування перетворювачами електроенергії автономних системелектроживлення з розподіленою генерацією з мінімізацією втрат енергії всистемі при виконанні умов стійкості.
Presentation of diesel generator with separate models at low and high frequencies reduces the order of original model equations to the second and third order, reducing the complexity of the calculations.
Представлення дизель-генератора окремими моделями в областяхнизьких та високих частот дозволяє знизити порядок рівнянь вихідної моделі додругого та третього, зменшуючи трудомісткість розрахунків.
It is shown that the use of electrical power converters with controlled external characteristics parameters allows changing modes of energy sources based on the generated power level, and improves the efficiency of primary power in the system with maintaining the required level of the load voltage.
Показано, що використання перетворювачівпараметрів енергії з керованими зовнішніми характеристиками дозволяєзмінювати режими роботи джерел енергії в залежності від величини первинноїенергії, та підвищує ККД системи з підтриманням необхідного рівня напруги нанавантаженні.
Using the method of structural numbers for the calculation of energy sources transfer coefficient reduces the calculation complexity by reducing the dimension of structural number by n, where n is the number of independent circuits, and allows determining the indices of branches that form a loop with branches between which the power is transmitted.
Використання методу структурних чисел для розрахунку коефіцієнтів передачіджерел енергії дозволяє зменшити трудомісткість та скоротити час розрахунківза рахунок зменшення розмірності структурного числа на n порядків, де n –кількість незалежних контурів, та використовувати індекси гілок, щоутворюють замкнуті контури з гілками, між якими здійснюється передачаенергії.
While comprehensive study of the multiplanimetric system stability with the operating modes of each generator converters determination the use of proposed linear models simplifies the calculations.
Прикомплексному дослідженні стійкості багатоконтурної системи з визначеннямрежимів роботи перетворювачів кожного генератора застосування лінійнихмоделей дозволяє спростити процес розрахунків.