natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metric geometry is used in various fields of science, in which the distance between objects is determined and considered, such as geodesy, cartography and physics.
Метрична геометрія використовується у різних галузях науки, в яких визначається та розглядається відстань між об’єктами, наприклад в геодезії, картографії та фізиці.
Many students do not know how to solve practical problems in geometry, moreover, some students even find it difficult to imagine a specific geometric body.
Багато учнів не вміють розв’язувати задачі практичного змісту з геометрії , більше того, окремим учням навіть уявити складно конкретне геометричне тіло.
Metric geometry studies a set of points, relying only on given values of the distance between the members of a pair of points in space.
Метрична геометрія вивчає множину точок, опираючись тільки на задані значення відстані між членами пари точок простору.
The aim of the research was a theoretical substantiation of the methodical system of studying geometric images in metric space.
За мету дослідження постало теоретичне обґрунтування методичної системи вивчення геометричних образів у метричному просторі.
Metric geometry is the area of geometry for which metric space is the main object of study.
Метрична геометрія – область геометрії для якої метричний простір є основним об’єктом дослідження.
The urgency of the problem of studying geometric images in metric space is also due to the real state of the study of basic geometric concepts and figures by students of secondary and high school.
Актуальність проблеми вивчення геометричних образів у метричному просторі також зумовлена реальним станом вивчення основних геометричних понять та фігур учнями середньої та старшої школи.
The analysis is exposed to the innerlinguistic adaptation of political speeches regarding cultural, historic, and ideological values of cultural traditions.
Аналізується інтралінгвістична адаптація текстів політичної промови з урахуванням культурно-історичних та ідеологічних цінностей культурних традицій.
The article deals with the functional dynamics of the concept "politics" in political speeches.
Стаття розглядає динаміку функціонування концепту «політика» в політичній промові як типі тексту.
This need are formed not only for specialists with a copious work experience and but also for those who work a little more than a year.
Потреба сформована не тільки у фахівців із великим досвідом роботи, а й у тих, хто працює кілька років.
The choice was associated with time and resource constraints and fully realized the purpose of the researching.
Вибір пов’язаний із часовими та ресурсними обмеженнями та повністю реалізує мету дослідження.
The inquisition was carried out in accordance with the principles of voluntariness, awareness of respondents and confidentiality.
Дослідження проводилося з дотриманням принципів добровільності, інформованості респондентів та конфіденційності.
The following methods were used: the author’s questionnaire "Professional activity is my vocation" and the method "Diagnosis of emotional burnout" by V. Boyko.
Для дослідження було використано такі методики: авторську анкету «Професійна діяльність – моє покликання» та методику «Діагностика емоційного вигорання» В. Бойко.
PSYCHOLOGICAL ANALYSIS INDICATORS OF NURSES` EMOTIONAL BURNOUT
ПСИХОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ ПОКАЗНИКІВ ЕМОЦІЙНОГО ВИГОРАННЯ МЕДИЧНИХ СЕСТЕР
In general, the syndrome of "emotional burnout" affects on personality destructively, reducing the person’s ability to work, motivational professional trends, causing stagnation and professional destruction.
Загалом синдром «емоційного вигорання» впливає на особистість деструктивно, знижуючи працездатність, мотиваційні професійні тенденції, зумовлюючи стагнацію та професійну деструкцію.
Based on the results of a psychodiagnostic study, it was found that nurses could not fully understand their emotional state, did not understand that they felt and could not control their emotions; the syndrome of "emotional burnout" began to form on the start of the professional way; the status of the medical’s reform of the hospital indirectly was affected the emotional posture of workers.
На основі результатів психодіагностичного дослідження було встановлено, що медичні сестри не можуть усвідомити свій емоційний стан повною мірою, не розуміють, що вони відчувають, та не вміють контролювати свою емоційність; синдром «емоційного вигорання» починає формуватися із самого початку професійного шляху; стан реформування медичної системи госпіталю опосередковано впливає на емоційний стан працівників, очікування впровадження європейських стандартів посилюють втомлювальність, підвищують тривожність та знижують працездатність.
On the basis of the psychodiagnostic results a system of psychological support for the medical nurses of the hospital would be built.
На основі отриманих результатів психодіагностичного дослідження буде побудована система психологічного супроводу медичних сестер.
It has been established that the expressed negative factor was inadequate and demanding patients, significant stress at work, low payroll.
Встановлено, що вираженим негативним фактором є неадекватні та вимогливі пацієнти, значні стреси на роботі, низька оплачуваність праці.
It was found that the formation of the syndrome of "emotional burnout" began very early on the professional path, which based on emotional inclusion in patients’ problems, socio-economic insecurity and legal unregulated labor standards.
Було встановлено, що формування синдрому «емоційного вигорання» починається із самого початку професійного шляху, основою якого є емоційне включення в проблеми пацієнтів, соціально-економічна незахищеність та правова нерегульованість норм праці.
Authors were researching the subjective assessment of the emotional state of the nurses and compare their imageries with objective indicators.
Метою дослідження авторів стала суб’єктивна оцінка емоційного стану медичними сестрами та порівняння їхнього уявлення з об’єктивними показниками.
This theme becomes special significance and relevance in the context of medical’s reform.
В умовах реформування медичної сфери заявлена тематика набуває особливої значущості та актуальності.
Medical specialists want to work with a syndrome of "emotional burnout", it is the important factor in our research.
Спостерігається виражена демотивація до роботи із синдромом «емоційного вигорання» у спеціалістів медичного профілю.
In this article we define functional peculiarities of new abbreviations in legislative, diplomatic, administrative and office substyles in official-business style of Ukrainian language at the end of XX – beginning of XXI centuries.
ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ НОВИХ АБРЕВІАТУР В ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОМУ СТИЛІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ КІНЦЯ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТЬ
We consider the specific use of foreign lexical shortenings in diplomatic texts, find out the abbreviation groups according to their common features in legislative, diplomatic, administrative and office sub styles.
У статті визначено особливості функціонування нових абревіатур у законодавчому, дипломатичному та адміністративно-канцелярському підстилях офіційно-ділового стилю української мови кінця ХХ – початку ХХІ століть, охарактеризовано згруповані за спільними ознаками абревіатури в законодавчому і адміністративно-канцелярському підстилях, з’ясовано специфіку вживання чужомовних лексичних скорочень в дипломатичних текстах.
In the conclusion the results of the study are indicated.
У висновку зазначаються результати дослідження.
The thesis consists of 35 pages, has 2 sections, 21 points in the link list.
Дипломна робота викладена на 35 сторінках, вона містить 2 розділи, 21 джерело в переліку посилань.
The first section provides information of the theoretical foundations of the allusion study in modern philology.
У першому розділі представлені теоретичні засади дослідження алюзії в сучасній філології.
The subject is the creative potential of allusion in English-language discourse and the peculiarities of its translation into Ukrainian.
Предметом – креативний потенціал алюзії в англійськомовному дискурсі та особливості її перекладу українською мовою.
Creative potential of allusion in English-language fictional discourse
КРЕАТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ АЛЮЗІЇ В АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ
The second section discusses translation of allusion in English-language fictional discourse.
У другому розділі розглядається переклад алюзії в англійськомовному художньому дискурсі.
The object of work is allusion in English discourse as a linguistic and artistic phenomenon.
Об’єктом розгляду є алюзія в англійськомовному дискурсі як мовно-художнє явище.
The thesis aims to determine the creative potential of allusion in English-language fictional discourse and peculiarities of its translation.
Метою праці є виявлення креативного потенціалу алюзії в англійськомовному художньому дискурсі.
The paper analyzes the positive changes in the body of a child with health problems; researched methodical features of swimming lessons with middle school students; the main groups of methods, forms, and tools that are appropriate to use during training are described.
В роботі проаналізовані позитивні зміни в організмі дитини, яка має вади здоров'я; досліджені методичні особливості занять плаванням з учнями середнього шкільного віку; охарактеризовані основні групи методів, форми та засоби, які доречно використовувати під час тренувального заняття.
STUDY OF THE INFLUENCE OF SWIMMING ON THE PHYSICAL CONDITION OF MIDDLE-AGED STUDENTS
ВПЛИВ ЗАНЯТЬ ПЛАВАННЯМ НА ФІЗИЧНИЙ СТАН УЧНІВ СЕРЕДНЬОГО ВІКУ
Qualification work is devoted to the study of the impact of swimming on the child's body.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу плавання на організм дитини.
The study presents an analysis of the positive effects of swimming on the cardiovascular, respiratory, musculoskeletal systems of the child.
В дослідженні поданий аналіз позитивного впливу плавання на серцево-судинну, дихальну, кістково-м'язову та інші системи організму дитини.
That is, the longer the length of military service, the more extroverted it is for servicemen.
Тобто, чим більший стаж військової служби, тим більш характерно для військовослужбовців екстравертованість.
DYNAMICS OF PSYCHOLOGICAL READINESS OF THE MILITARY FOR SERVICE
ДИНАМІКА ПСИХОЛОГІЧНОЇ ГОТОВНОСТІ ВІЙСЬКОВИХ ДО СЛУЖБИ
The first section contains the results of theoretical analysis and generalization of previously studied material by other scientists.
Перший розділ містить результати теоретичного аналізу і узагальнення, раніше дослідженого матеріалу, інших науковців.
The purpose of this work is to study the psychological characteristics of the dynamics of readiness for military service in servicemen with different service experience.
Метою даної роботи є дослідженні психологічних особливостей динаміки готовності до військової діяльності у військовослужбовців з різним досвідом служби.
To achieve this goal in the course of our work was an empirical study, using the structure of personal readiness for the activities of O. Tarnovskaya, identified cognitive, emotional, and personal components and established the dynamics of psychological readiness for service in servicemen with different service experience.
Для досягнення поставленої мети в ході нашої роботи було проведено емпіричне дослідження, за допомогою структури готовності особистості до діяльності О. Тарновської, було виділено когнітивний, емоційно-вольовий, та особистісний компоненти та встановлено динаміку психологічної готовності до несення служби у військовослужбовців з різним досвідом служіння.
with the experience of military service, servicemen increase the need for communication, extroversion, focus on communication in the team, sociability, somewhat reduced neuroticism, depression, increased openness; Cognitive component: It has been statistically found that servicemen without military service experience tend to perceive themselves as less conscientious, active, determined and confident in the military than servicemen with military and contract service experience.
з досвідом військової служби у військовослужбовців підвищується потреба в спілкуванні, екстравертованість, орієнтація на спілкування в колективі, товариськість, дещо знижується невротичність, депресивність, підвищується відкритість; Когнітивний компонент : Статистично виявлено, що військовослужбовці без досвіду військової служби схильні усвідомлювати себе як менш сумлінного, діяльнісного, рішучого та впевнено військового, ніж військовослужбовці з досвідом строкової та контрактної служби.
An empirical study of servicemen found that studying the dynamics of the emotional and volitional component for soldiers with experience of contract service is more likely to have sufficient neuropsychological stability, the ability to adapt to new social conditions and the ability to self-regulate than for military experience with no experience .
Емпіричне дослідження військовослужбовців виявило, що досліджуючи особливості динаміки емоційно-вольового компонента для військових з досвідом контрактної служби більш властиво наявність достатньої нервово-психічної стійкості, вміння адаптуватися в нових соціальних умовах та вміння проявляти саморегуляцію, ніж для військових з досвідом строкової служби чи взагалі без досвіду.
It is also statistically established that servicemen without military service experience are more dominated by external motivation for military service than servicemen with military service and contract service, and servicemen with military service experience are more dominated by external motivation for military service than among contractors.
Також статистично встановлено, що для військовослужбовців без досвіду військової служби більш характерно домінування зовнішньої мотивації до військової служби, ніж для військовослужбовців з досвідом строкової та контрактної служби, а для військовослужбовців з досвідом строкової служби більш характерно домінування зовнішня мотивація до військової служби, ніж серед контрактників.
In addition, it has been established that servicemen with experience of contract service evaluate themselves as stronger servicemen than servicemen without experience of military service; Motivational component: It is statistically established that servicemen with experience of contract service have a higher internal motivation for military service than servicemen without experience and experience of conscription, and among servicemen with experience of conscription the number of people with internal motivation prevails than among servicemen.
Крім цього встановлено, що військовослужбовці з досвідом контрактної служби оцінюють себе як більш сильних військових, ніж військовослужбовці без досвіду військової служби; Мотиваційний компонент : Статистично встановлено, що у військовослужбовців з досвідом контрактної служби переважає внутрішня мотивація до військової служби, ніж у військовослужбовців без досвіду та з досвідом строкової служби, а серед військовослужбовців з досвідом строкової служби переважає кількість осіб з внутрішньою мотивацією до діяльності, ніж серед військовослужбовців без досвіду військової служби.
It is statistically established that for servicemen who do not have experience of military service, the presence of neuropsychological instability is more typical than for servicemen with experience of conscription and contract service; Personality component: It has been established that servicemen without service experience have a lower level of extraversion than military personnel with conscription and contract service experience, and servicemen with conscription experience have a lower level of extraversion than with contract service experience.
Статистично встановлено, що для військовослужбовців, які не мають досвіду військової служби, більш властиво наявність нервово-психічної нестійкості, ніж для військовослужбовців з досвідом строкової та контрактної служби; Особистісний компонент : встановлено, що у військовослужбовців без досвіду служби нижчий рівень екстраверсії, ніж у військових із досвідом строкової та контрактної служби, а військових із досвідом строкової служби рівень екстраверсії нижче, ніж із досвідом контрактної служби.
Development of audioguides based on modern technologies
РОЗРОБЛЕННЯ АУДІОГІДІВ НА ОСНОВІ СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
"Audioguide - travel service".
«Аудіогід – туристична послуга».
Qualification work is devoted to the study of the theoretical foundations of audioguide as a travel service, as well as modern technologies for creating a travel audioguide.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних основ аудіогіда, як туристичної послуги, а також сучасних технологій для створення туристичного аудіогіда.
The paper identifies the impact of audioguide on the tourism industry, clarifies the method of organizing a travel audioguide, analyzes the available platforms for creating an audioguide and conducted a social survey.
У роботі визначено вплив аудіогіда на туристичну галузь, з’ясовано методику організації туристичного аудіогіда, проаналізовано доступні платформи для створення аудіогіда та проведено соціальне опитування.
During the development of the tourist product "Kherson Fortress" were used general research methods (analysis, synthesis, comparison, etc. ), as well as specialized (reception of visual reconstruction; reception of localization of events; reception of comparison; excursion certificate; reception of description; reception of clarity).
), а також вузькоспеціальні (прийом зорової реконструкції; прийом локалізації подій; прийом порівняння; екскурсійна довідка; прийом опису; прийом наочності).
Revealed patterns require further study.
Виявленізакономірності потребують подальшого дослідження.
In Gornostaivskyi district on the backgroundof declining proportion of inter-ethnic marriages and increasing endogamy for the past 13 years it has been statedrelative decrease of baby birth defects, stillbirth, miscarriages, probably due to the formation of adaptivecomplexes of genes that counteract the effects of genetic drift.
У Горностаївському районі на фоні зменшення часткиміжетнічних шлюбів та підвищення рівня ендогамії протягом останніх 13 років констатується відноснезниження поширеності вроджених вад немовлят, мертвонароджень, мимовільних викиднів, імовірно, зарахунок формування адаптивних комплексів генів, що протидіють ефекту генетичного дрейфу.
The dynamics of the index of endogamy and the level of inter-ethnic marriages in the district populations of Kherson region
Динаміка індексу ендогамії і рівня міжетнічних шлюбів у районних популяціях Херсонщини
All regional centers, except the city Berіslav are basic population units at thedistrict level (the index of endogamy is 0,50–0,62) with relatively stable for 54 years level of inter-ethnic marriages(30,1–29,1 %).
Усі районні центри, крім міста Берислав, є елементарними популяційними одиницями на рівнірайону (індекс ендогамії 0,50–0,62) з відносно стабільним протягом 54 років рівнем міжетнічних шлюбів(30,1–29,1 %).
For village councils elementary population unit is the whole area (the index of endogamy is 0,64–0,80).
Для сільрад елементарною популяційною одиницею є вся область (індекс ендогамії 0,64–0,80).
At conducting population-genetic studies of contemporary rural population of Kherson region the whole areashould be considered as measures of an elementary population (the index of endogamy is 0,54–0,81).
При проведенні популяційно-генетичного дослідження сучасного сільського населення Херсонщинимежами елементарної популяції слід вважати всю область (індекс ендогамії 0,54–0,81).
The general trend is increase of the proportion of inter-ethnic marriages both in the districts as a whole(from 30.
Загальною тенденцією є збільшення частки міжетнічних шлюбів як у цілому за районами (з 30,5 до32,4%), так і в межах сільрад (з 30,9 до 35,7%).
OnlyGornostaivskyi district matches the criterion of elementary population at the district level (percentage ofendogamous marriages is 57.
Критеріюелементарної популяції на рівні району відповідає лише Горностаївський район (частка ендогамних шлюбів57,0%).
2021 to 01.
2021 р. по 01.
The age of the subjects ranged from 18 to 37 years.
Вік досліджуваних від 18 до 37 років.
This paper consists of two sections.
Дана робота складається з двох розділів.
The panel under survey consisted of 20 people: experimental group (10 people) and control group (10 people).
2021 р. Вибірку дослідження склали 20 осіб: експериментальна група (10 осіб) і контрольна група (10 осіб).
The empirical study was conducted in the branch office of the Digital agency "THE FIRST THE LAST" during non-working hours in the period from 01.
Емпіричне дослідження проведено в умовах офісу філіалу Діджитал агенції «THE FIRST THE LAST» в неробочий час в період с 01.
This paper has clearly shown the reasonable effectiveness of the method of Gestalt therapy used with IT-company workers in modern conditions in order to psychologically correct the personality, which helps to reduce the level of anxiety, emotional discomfort; increase the level of activity and improve in spirits and well-being; reduce the tendency to hypochondria, depression, alienation, increase the desire for fellowship, which has a positive effect on the productivity of the team as a whole.
До основних висновків даної роботи віднесено обґрунтовану ефективність застосування методу гештальт-терапії в роботі з працівниками IT- компанії в сучасних умовах з метою психологічної корекції особистості, яка допомагає знизити рівень тривожності, емоційного дискомфорту; підвищити рівень активності і поліпшити настрій, покращити самопочуття; знизити схильність до іпохондрії, депресії, відчуженості, збільшити потяг до товариськості, що позитивно впливає на ефективність колективу в цілому.
Correction of the personality psychological state by the methods of Gestalt in modern conditions
КОРЕКЦІЯ ПСИХОЛОГІЧНОГО СТАНУ ОСОБИСТОСТІ МЕТОДАМИ ГЕШТАЛЬТ-ПІДХОДУ В СУЧАСНИХ УМОВАХ
The first section contains the results of theoretical research and summarization of previously analyzed information in the works of domestic and foreign scientists.
Перший розділ містить результати теоретичного дослідження і узагальнення раніше дослідженого матеріалу у працях вітчизняних та зарубіжних науковців.
A central issue in this work is the specific nature of the Gestalt as a method of therapy and the possibility of its practical application in modern conditions for the purpose of personality traits correction.
Метою даної роботи є дослідження особливостей гештальт-підходу як методу терапії та можливості його практичного застосування в роботі в сучасних умовах з метою корекції особистості.
The tools for the diagnostic part of the study were the synthesis of questionnaires and methods, techniques of Gestalt therapy were used for psychocorrection in individual and group form.
Інструментами для проведення діагностичної частини дослідження став синтез опитувальників та методик, для психокорекції в індивідуальній та в груповій формі були використані техніки гештальт-терапії.
The findings are of direct practical relevance, as they were obtained during the initial diagnosis, psychocorrectional work and diagnosis after correction.
У другому розділі кваліфікаційної роботи представлено результати власного емпірічного дослідження ефективності застосування метода гештальт-терапії у роботі з працівниками IT-сфери, в ході якого проведено первинну діагностику, психокорекційну роботу та діагностику після корекції.
Ombudsman Institute: legal nature and typology
Інститут омбудсмана: правова природа та типологія
The specification of creation of specialized ombudsmen as more effective realization of possibilities of the ombudsman model in Ukraine is given.
Надано характеристику створенню спеціалізованих омбудсманів як більш ефективної реалізації можливостей моделі омбудсмана в Україні.
The formation and essence of the ombudsman institute as an element of the human rights protection mechanism are analyzed, different approaches to determining the structure and features of the human rights protection mechanism in modern democratic states are identified.
Проаналізовано становлення та сутність інституту омбудсмана як елемента механізму захисту прав людини, виділено різні підходи до визначення структури і особливостей механізму захисту прав людини в сучасних демократичних державах.