natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proposed to study socio-psychological and individual-psychological factors as internal factors at the micro-level; the quality of the specialist training – as an external factor at the meso-level (within a HEE); socio- perceptual and economic factors – as external factors at the macro-level (outside a HEE).
Пропонується досліджувати в якості внутрішніх факторів мікрорівня – соціально-психологічні та індивідуально-психологічні; мезорівня (зовнішні, в межах ВНЗ) – якість підготовки фахівців; макрорівня (зовнішні, поза межами ВНЗ) – соціально-перцептивні і соціально-економічні.
Psychological features of planning of the organizational culture development in a higher educational establishment department
Психологічні особливості планування розвитку організаційної культури кафедри вищого навчального закладу
The possibility of SWOT analysis application is analysed for planning of different aspects and designing of the program for organizational culture development in a higher educational establishment department aimed at increasing the efficiency of the department’s activities.
У статті аналізуються можливості використання SWOT-аналізу при плануванні напрямів та розробці програми розвитку організаційної культури кафедри вищого навчального закладу для підвищення успішності діяльності кафедри.
In the article, the psychological factors are considered that influence the development of the organizational culture in a department of a higher educational establishment (HEE) and determine the efficiency of the organizational mission accomplishment.
У статті розглянуто психологічні фактори, що впливають на розвиток організаційної культури кафедри ВНЗ та визначають успішність виконання організаційної місії.
In this diploma project the installation for change of pallets which is used at the Kiev pharmaceutical plant "Arterium" is considered.
У даному дипломному проєкті розглядалося обладнання для зміни піддонів, яка використовується на київському фармацевтичному заводі «Артеріум».
Additionally, it was found that connected to the problem, as well as other institutions to change the pallets of this series of this manufacturer of installations.
Додатково було встановлено, що подібна проблема виникає також і на інших установках для зміни піддонів цієї серії даного виробника установки.
In the process of performing the bachelor's thesis, the structures and principles of operation of various institutions for changing pallets were investigated to determine the advantages and disadvantages of existing structures.
В процесі виконання бакалаврської роботи було досліджено конструкції та принципи дії різних установок для зміни піддонів із визначенням переваг та недоліків існуючих конструкцій.
As a result, it was decided to modernize the facilities for changing pallets by making changes to the hydraulic scheme with the appropriate justification and the necessary calculations.
В результаті було прийняте рішення щодо проведедення модернізації установки для зміни піддонів шляхом внесення змін у гідравлічну схему з відповідним обґрунтуванням та проведенням необхідних розрахунків.
Based on the existing hydraulic scheme, it was proposed to change the clamping of the pallets in the hydraulic part of the hydraulic cylinder control, which allowed not only to securely fix the pallets, but also to position them for the same purpose, regardless of the initial installation of the operator's pallets.
На базі існуючої гідравлічної схеми були запропоновані зміни в гідравлічній частині керування гідроциліндрами затискання піддонів, що дозволило не тільки надійно фіксувати піддони, а й позиціонування їх в одній й тій самій точці, незалежно від початкової установки піддонів оператором.
To select the necessary hydraulic equipment during the modernization, the hydraulic calculation of hydraulic systems was performed on the basis of the initial data from the technical documentation.
Для підбору необхідного гідравлічного обладнання при проведенні модернізації було виконано гідравлічний розрахунок гідросистеми на основі вихідних даних з технічної документації.
After the analysis of the operation of the units, the incorrect operation of the hydraulic cylinders of the pallet clamping was revealed, which led to the periodic publication of the pallets and as a consequence of harmful preparation of finished products and increased duration of pallet replacement.
Після проведення аналізу роботи установки, була виявлена некоректна робота гідравлічних циліндрів затискання піддонів, що призводило до періодичного випадання піддонів і, як наслідок, пошкодження готової продукції та збільшення тривалості заміни піддонів.
Based on the technical documentation of the PAL-TRANSFER pallet changer, the specifics of the hydraulic system operation and the possible reasons for the independent operation of the hydraulic pallet clamping cylinders were determined.
На основі технічної документації на установку для зміни піддонів «PAL-TRANSFER» було визначено особливості роботи гідравлічної системи та можливі причини незадовільної роботи гідравлічних циліндрів затискання піддонів.
Additionally, the developer of the technological process of manufacturing the piston of the hydraulic cylinder for clamping pallets, as well as supplemented the section on labor protection, which offers rules for safe operation of institutions for changing pallets.
Додатково в роботі було виконано розробку технологічного процесу виготовлення поршня гідравлічного циліндру затискання піддонів, а також доповнено розділом з охорони праці, в якому були запропоновані правила безпечної експлуатації установки для зміни піддонів.
The method allows to build models of digital circuits that have better performance simulation speed compared with known methods.
Метод дозволяє будувати моделі цифрових схем, що володіють кращими показниками швидкості моделювання в порівнянні з відомими методами.
High speed simulation is achieved by bringing the process modeling operations successive logical multiplication and addition business fields, which contain all the necessary information about signals and malfunctions scheme.
Висока швидкість моделювання досягається за рахунок приведення процесу моделювання до операцій порозрядного логічного множення і додавання робочих полів, в яких міститься вся необхідна інформація про сигнали і несправності схеми.
Simulation method of digital circuits with faults
Метод моделювання цифрових схем з несправностями
The simulation method of digital circuits applied to solving the problem of finding fault is not detected by the reaction scheme on the same input sequence signals (completeness check test).
Розглядається метод моделювання цифрових схем стосовно вирішення задачі пошуку несправності, що не виявляється за реакцією схеми на задану вхідну послідовність сигналів (перевірки повноти тесту).
The system allows to study the risk of human health depending on the concentration or dose of the toxic substance, and to inform the user about the negative impact on human health.
Система дозволяє досліджувати ризик здоров’я людини в залежності від концентрації або дози отруйної речовини, та інформувати користувача про негативний вплив на здоров’я людини.
The web application also develops the display of air emissions in recent years and the ability to edit and add substances to the database through the application.
У веб додатку розроблено також відображення викидів в атмосферне повітря за останні роки і можливість редагувати та додавати речовини в базі даних через додаток.
The main goal of this study is to work was to develop a web application for assessing the risk of public health from air pollution with an interactive map of Ukraine.
Метою роботи була розробка веб додатку оцінки ризику здоров’я населення від забруднення атмосферного повітря з інтерактивною картою України.
On the particularexamples described the benefits of each method of codingof multidimensional signals pointing to correspondingtheorems, calculations and illustrative material.
На конкретнихприкладах окреслено переваги кожного методу кодування багатовимiрних сигналiв з наведеннямвiдповiдних теорем, розрахункiв та iлюстративного матерiалу.
Extensionof the "star" combinatorial configurations opens newpossibilities for the application of methods of optimizedcoding and processing of multidimensional signals undertoroidal coordinate systems for designing modern systemsof communication and development of optimized vectorinformation technologies.
Розширення класу "зiркових" комбiнаторних конфiгурацiй вiдкриває новi можливостi застосування методiв оптимiзованого кодування йопрацювання багатовимiрних сигналiв у тороїдних системах координат, розроблення оптимiзованихвекторних iнформацiйних технологiй, вдосконалення радiотехнiчних пристроїв i систем зв’язку.
Base vectors are discussed,and the two theoretically grounded approaches to formationsuch coordinate systems in order for optimum encodingand conversion of vector signals using its unique properties,both optimum monolithic and group vector codes,and non-redundant codes are proposed.
Розглядаються методи опрацювання багатовимiрних сигналiв у просторовому полi координатної системи тора, яка побудована на множинi комбiнацiйних сум базових векторiв комбiнаторної конфiгурацiї"зiркового" типу, i на основi використання ї ї унiкальних властивостей запропоновано два теоретично обґрунтованi пiдходи до формування тороїдних систем координат для оптимального кодуванняi перетворення векторних сигналiв: монолiтно-групових та ненадлишкових кодiв.
The description of interaction procedure of the expert in marketing and statistics-analyst at this stage is offered.
Пропонується опис процедури взаємодії маркетолога та статистики-аналітика на цьому етапі.
The stage of marketing research concerning a concept of data gathering is considered.
В статті розглядається етап маркетингових досліджень, пов’язаний з розробкою концепції збору інформації.
The question of healthy way of life of young people, its role in an eurointegration process and necessary changes in maintenance of basic direction after which work must develop in higher educational establishments of Ukraine is considered in the article.
У статті розглядається питання про здоровий спосіб життя студентів, його значення в процесі євроінтеграції, а також необхідних змін у змісті основних напрямів роботи зі збереження фізичного здоров’я, які повинні розвиватись у вищих навчальних закладах.
A Heals of Student as National Cultural Value in Educational Eurointegration Space
Здоров’я студента як національно-культурна цінність в освітньому євроінтеграційному просторі
The row of problem questions, related to automation of procedures of roughing-out of results of examination is considered, and also the cluster method of "normal" experts, which is based on the birth-certificate of clusterization of experts, is offered.
Розглянуто ряд проблемних питань, пов'язаних з автоматизацією процедур первинної обробки результатів експертизи, а також запропоновано кластерний метод "нормальних" експертів, який заснований на метриці кластеризації експертів.
Going near the estimation of quality of formal reflection of properties of the flexible production system
Підхід до оцінки якості формального відображення властивостей гнучкої виробничої системи
A forming task is formulated effective combination of methods on a certain criterion, the rating estimation of which is conducted by experts.
Сформульовано завдання формування ефективного поєднання методів по певному критерію, рейтингову оцінку яких проводять експерти.
There is a user manual.
Також наведена інструкція користувача.
Also, non-functional requirements were described.
Також у розділі були описані нефункціональні вимоги до системи.
In the third section plan of testing and describes the results of the test.
У третьому розділі наведений розроблений план та проведення тестування, а також описані результати самого тестування.
In the second section architecture diagram, class diagrams, method specifications, field specifications, approaches, and software development tools were described.
У другому розділі описана архітектура, діаграма класів, специфікація методів, специфікація полів, використані підходи та інструменти до написання програми.
The object of study: tools for life events storing and analyzing.
Об’єкт дослідження: інструменти зберігання та аналізу життєвих подій.
Functional requirements model, use cases description and use-case diagram were developed.
Були розроблені функціональні вимоги, опис варіантів використання та їх структурна схема.
The aim of the degree project: provide to user an ability to store information about life events in structured way and analyze it.
Мета дипломного проекту: надати користувачу можливість зберігати інформацію про життєві події у структурованому вигляді та аналізувати їхУ першому розділі була проаналізована предметна область та вимоги до програмного забезпечення.
The algorithm for controlling the process of graphitizing carbon products
Алгоритм керування процесом графітування вуглецевих виробів
At the same time, the final stage - the graphing process - accounts for 80% of the total energy consumption, which is 8-10 MWh per 1 ton of products.
При цьому на заключну стадію – процес графітування – припадає до 80% загальних енерговитрат, що становить 8-10 МВт-годин на 1 тону продукції.
The production of graphite products is complex, multi-stage and very energy-intensive.
Виробництво графітованої продукції складне, багатостадійне та дуже енергоємне.
Therefore, the task of increasing the efficiency of the graphite process in the production of carbon products is a relevant scientific and technical task, especially in today's conditions of constant increase in the cost of energy.
Тому задача підвищення ефективності процесу графітування у виробництві вуглецевих виробів є актуальною науково-технічною задачею особливо в сучасних умовах постійного зростання вартості енергоносіїв.
The task of optimal control of the process of graphitizing carbon products is formulated as follows: by intensifying the process to achieve its minimum duration, provided that a given degree of graphitization of finished products is provided.
Задача оптимального керування процесом графітування вуглецевих виробів формулюється таким чином: за рахунок інтенсифікації процесу досягти його мінімальної тривалості при умові забезпечення заданого ступеня графітування готової продукції.
The purpose of the work is to develop a control algorithm that ensures the production of finished products of a given quality in the operation of the graphing process in the mode of resource and energy saving, taking into account possible unpredictable power outages.
Метою роботи є розроблення алгоритму керування, що забезпечує випуск готової продукції заданої якості при функціонування процесу графітування у режимі ресурсо- та енергозбереження з урахуванням можливих непередбачуваних відключень енергоживлення.
Total volume of work: 56 pages, 16 illustrations, 10 links, 0 appendices.
Загальний обсяг роботи: 56 сторінок, 16 ілюстрацій, 10 посилань, 0 додатків.
The paper provides information on the use of dielectrics that have replaced SiO2 due to a number of advantages that have also been described.
У роботі приводиться інформація про використання діелектриків, які замінили SiO2 через ряд переваг, які також були описані.
The aim of this work is to describe the problem of replacing SiO2 in MDN structures with other dielectrics and to describe the stack structure with a dielectric with high dielectric constant (high-k).
Метою роботи є описання проблеми заміни SiO2 в МДН-структурах на інші діелектрики та описання стекової структури з діелектриком з високою діелектричною проникністю (high-k).
Thesis is devoted to metal-dielectric-semiconductor stack-type structures.
Дипломна робота присвячена метал-діелектрик-напівпровідник структурам стекового типу.
Novelty: The proposed approach focuses on decision-making rather than forecasting - this ensures significant accuracy of the model, the object was selected, which has just entered the market and has just begun to develop in Ukraine.
Новизна: запропонований підхід фокусується на прийнятті рішень а не на прогнозуванні - це забезпечує значну точність моделі, було обрано об'єкт, що тільки вийшов на ринок і тільки почав розвиватись в Україні.
Develop a decision-making system based on artificial intelligence methods; 2.
Розробити систему прийняття рішень, що базувалась на методах штучного інтелекту; 2.
The period of operation of the model was revealed.
Було виявлено період роботи моделі.
A decision-making system was built, with an aging period of 3 days.
Було побудовано систему прийняття рішень, з періодом старіння (донавчання) в 3 дні.
Reproduce the decision-making scheme of the trader with appropriate models.
Відтворити схему прийняття рішень трейдера відповідними моделями.
The obtained results indicate the possibility of using neural networks for decision-making without user participation.
Отримані результати свідчать про можливість застосування нейронних мереж для прийняття рішень без участі користувача.
The model showed satisfactory results on some cryptocurrencies.
Модель виявила задовільні результати на окремих криптовалютах.
In this paper, cryptocurrency markets were studied for their predictability and suitability as a means of investment.
В даній роботі було досліджено ринки криптовалют на предмет їх прогнозованості та придатності як засіб інвестування.
The subject of the study is the time series of the cryptocurrency market, machine learning methods.
Предметом дослідження є часові ряди ринку криптовалют, методи машинного навчання.
The results of the model showed the suitability of neural networks to solve the problem under constant training.
Результати роботи моделі показали придатність нейронних мереж до вирішення поставленої проблеми за умови постійного донавчання.
The object of the study is the cryptocurrency market.
Об’єктом дослідження є ринок криптовалют.
Lignin as the Basis for Obtaining Bioplastics
Лігнін як основа для отримання біопластику
The limited reserves of fossil organic sources (petroleum and biogas), the need to solve the problems of utilization and recycling of plastic raises the task of finding alternative materials for traditional plastics.
Обмеженість запасів викопних органічних джерел (нафти та біогазу), необхідність вирішення проблем утилізації та переробки пластику ставить задачу пошуку альтернативних матеріалів традиційним пластмасам.
The addition of lignin to biopolymers slows down the process of decomposition, and when interacting with synthetic polymers, it gives them the property of minor biodegradation.
Додавання лігніну до біополімерів сповільнює процес розкладу, а при взаємодії із синтетичними полімерами надає їм властивість до незначної біодеструкції.
The purpose of modern research is to search and create bioplastics that have similar properties to traditional plastic and are characterized by the main feature – the ability to biodegradation.
Метою сучасних досліджень є пошук і створення полімерів, які б мали властивості пласмас та характеризувались головною особливістю – здатністю до біорозкладу.
One such source is bioplastics, which include lignin, the second most widespread renewable biopolymer.
Одним із таких джерел є біопластики, до складу яких входить лігнін, – другий найпоширеніший (після целюлози) відновлюваний біополімер.
Among all the considered mixtures of natural polymers and lignin, the best mechanical properties were observed for the mixture of lignin and cellulose.
Серед усіх розглянутих сумішей природніх полімерів і лігніну найкращі механічні властивості відзначалися у суміші лігніну та целюлози.
Lignin can be included in various polymer matrices, including both synthetic polymers (polyethylene, polypropylene, polystyrene, etc. ) and polymers derived from products of microorganisms' vital activity (polylactic acid, polybutylene succinate, polyhydroxybutyrate, etc.
Лігнін може бути включений у різні полімерні матриці, серед яких є як синтетичні полімери (поліетилен, поліпропілен, полі­стирол тощо), так і полімери, одержані з продуктів життєдіяльності мікроорганізмів (полілактидна кислота, полібутиленсукцинат, полігідроксибутират тощо).
Analysis of the properties of biopolymers, which include lignin, depending on the methods of its obtaining, polymers structure, and lignin content.
Аналіз властивостей біополімерів, до складу яких входить лігнін, залежно від методів його одержання, структури полімерів і відсоткового вмісту лігніну.
Among the types of lignin considered, alkaline lignin, which has a structure similar to natural lignin, is the most promising for further research and is better suited to natural polymers that are capable of biodegradation (polylactic acid, cellulose, polyhydroxybutyrate, etc.
Серед розглянутих типів лігніну найбільш перспективним для подальших досліджень є лужний лігнін, який має структуру, подібну до природнього лігніну і краще сполучається з природніми полімерами, що здатні до біорозкладу (полілактидна кислота, целюлоза, полігідроксибутират тощо).
The best ability to combine with lignin is made up of polymers containing a large number of polar groups, among biopolymers – polyesters polyhydroxybutyrate and polyethylene terephthalate.
Найкращу здатність до сполучання з лігніном мають полімери, що містять велику кількість полярних груп, серед біополімерів – це поліестери полігідроксибутират та поліетилентерефталат.
When using lignin in polymer mixtures, the mechanical properties improve (provided that the lignin is completely mixed with the polymer matrix), the plastics stabilize, and the combustion rate decreases.
За використання лігніну в полімерних сумі­шах покращуються механічні властивості у випадку повної гомогенізації з полімерною матрицею, відбувається стабілізація пластмас, зменшується швидкість горіння.
Only one False Positive case was detected for every artery.
Виявлено лише один хибний позитивний випадок для кожної артерії.
Real diameter data of 10 patients (80 data sets) were used.
Було використано дані про фактичний діаметр судин 10 пацієнтів (80 наборів даних).
For ICA it is possible to use initial (unsmoothed) data.
Для ICA можна використовувати початкові (незгладжені) дані.
Study is based on the Receiver Operating Characteristics (ROC) and optimization methods.
Дослідження базується на робочих характеристиках приймача (ROC) і методах оптимізації.
For ICA criterion 2 can be recommended to detect long enough narrowing areas.
Для ICA критерій 2 можна рекомендувати для виявлення досить довгих зон звуження.
For VA it is possible to use criteria 1 and 2 and smoothed normalized diameter data.
Для VA можна використовувати критерії 1 і 2 і згладжувати дані нормалізованого діаметра.
This technique can have a breakthrough impact on the evaluation, risk stratification and therapeutical planning in hemodynamic-related pathologies, e. g. , arterial stenosis.
Ця методика може мати проривний вплив на оцінку, стратифікацію ризику і терапевтичне планування при гемодинамічних патологіях, наприклад при артеріальному стенозі.
However, its applicability in clinics is limi­ted due to the complex post-processing required to extract the information and the difficulty to synthesize the obtained data into clinical useful parameters.
Однак його клінічне застосування обмежене через складну постобробку, необхідну для витягу інформації, та труднощі синтезу отриманих даних у клінічно корисні параметри.
Special normalized and smoothed characteristics will be used to develop the stenosis detection criteria which can be used for every artery separately and for both vessels simultaneously.
Спеціальні нормовані та згладжені характеристики застосовано для розробки критеріїв виявлення стенозу, які можна використовувати для кожної артерії окремо і для обох судин одночасно.