natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problems of development of agricultural service cooperation in Ukraine are defined.
Визначено проблеми розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації в Україні.
The economic essence of cooperation, the prerequisites for its emergence and development are identified in the thesis.
У роботі визначено економічну сутність кооперації, передумови її виникнення та розвитку.
State policy for stimulating of the development of agricultural service cooperatives
Державна політика щодо стимулювання розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів
The foreign experience of the state policy in the field of agricultural service cooperation is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід державної політики у сфері сільськогосподарської обслуговуючої кооперації.
Peculiarities of creation and functioning of agricultural service cooperatives are investigated.
Досліджено особливості створення та функціонування сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів.
The peculiarities of normative-legal regulation of agricultural service cooperation are clarified.
З’ясовано особливості нормативно-правового регулювання сільськогосподарської обслуговуючої кооперації.
The directions of improvement of the state support of agricultural service cooperatives are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення державної підтримки сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів.
Peculiarities of state support of agricultural service cooperatives are considered.
Розглянуто особливості державної підтримки сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів.
The current state of development of agricultural service cooperation is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації.
The potential of clustering such types of economic activities as "Agriculture, Forestry and Fisheries" and "Processing Industry" in the regions of Ukraine for 2016 is assessed.
Проведено оцінку потенціалу кластеризації видів економічної діяльності «Сільське господарство, лісове господарство та рибне господарство» та «Переробна промисловість» в регіонах України за 2016 рік.
Recommendations on the creation of infrastructure as an area for the effective development of clusters in the leading sectors of the economy of regions are given.
Надано рекомендації щодо створення елементів інфраструктури як напряму ефективного розвитку кластерів в провідних галузях економіки регіонів.
The article is devoted to determining the potential of regions that are promising for the creation of clusters.
Стаття присвячена визначенню потенціалу регіонів, перспективних до створення кластерів.
According to the results obtained, a group of regions with the most attractive economic preconditions for creating cluster associations is identified.
За отриманими результатами визначено групу регіонів з найбільш привабливими економічними передумовами для створення кластерних об’єднань.
Assessment of the clustering potential and directions of the cluster infrastructure development
Оцінка потенціалу кластероформування та напрями розвитку інфраструктури кластеру
Development of balanced scorecard for energy system of public school
Розробка збалансованої системи показників для енергетичного господарства загальноосвітньої школи
BSC for energy system of public school is presented.
Запропоновано ЗСП для енергетичного господарства загальноосвітньої школи.
Macroprudential regulation of credit activity of the bank
Макропруденційне регулювання кредитної діяльності банку
The influence ofthe credit cycle on the economic one is proved.
Доведено вплив кредитного циклу на економічний.
The influence of certain factors on thechange in the level of overdue debt on the loan portfolio of Ukraine as the main source ofcredit risk is analyzed.
Проаналізовановплив окремих факторів на зміну рівня простроченої заборгованості за кредитнимпортфелем України, як основного джерела кредитного ризику.
Thesis deals with theoretical aspects of systemic risk, its main sources, in particularthe problems of bank lending, the concept of macroprudential policy, credit instruments ofmacroprudential regulation, which are used depending on the phase of the economic cycleAuthor analysis and influence of the main sources of systemic risk of the bankingsector of Ukraine on the main indicators of financial stability is assessed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття системного ризику, йогоосновних джерел, зокрема проблем банківського кредитування, поняттямакропруденційної політики, кредитних інструментів макропруденційногорегулювання, що застосовуються залежно від фази економічного циклу.
The basic problems of the organization of activity of the enterprise are defined and recommendations on the decision of these lacks are given.
Визначені основні проблеми організації діяльності підприємства та надані рекомендації по вирішенню цих недоліків.
The paper considers the theoretical aspects of the concept of receivables and payables and their classification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття дебіторської та кредиторської заборгованості та їх класифікація.
The financial condition of the researched enterprise and the dynamics, structure and movement of receivables and payables are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан досліджуваного підприємства та динаміку, структуру і рух дебіторської та кредиторської заборгованості.
The control on KP "Teplopostachannya of the city of Odessa" is carried out and the basic provisions at carrying out inventory of calculations with contractors are resulted.
Проведено контроль на КП «Теплопостачання міста Одеси» та наведені основні положення при проведені інвентаризації розрахунків з контрагентами.
Accounting, control and analysis of receivables and payables (on the example of KP "Teplopostachannya of the city of Odessa")
Облік, контроль та аналіз дебіторської та кредиторської заборгованості (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Ways to improve the current accounting of receivables and payables at KP " Teplopostachannya of the city of Odessa" are proposed.
Запропоновано шляхи поліпшення діючого обліку дебіторської та кредиторської заборгованості на КП «Теплопостачання міста Одеси».
Studying a marketing mix is an important task, which all employees of the company should be involved in: from top-managers to workers in production.
Вивчення маркетинг-міксу – це важливе завдання, до виконання якого повинні бути залучені усі співробітники компанії: від топ-менеджерів до працівників на виробництві.
Management of a complex of marketing at the enterprise of the food-processing industry LLC "Liberté"
Управління комплексом маркетингу на підприємстві харчової промисловості ПП «Ліберте»
The purpose of the thesis is to study the features of the marketing complex at the food-processing industry enterprise LLC "Liberté".
Метою дипломної роботи є вивчення особливостей комплексу маркетингу на підприємстві харчової промисловості ПП «Ліберте».
Statistical assessment of the population poverty level
Статистична оцінка рівня бідності населення
The paper deals with theoretical and methodological aspects of studying the level of poverty of the population.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні аспекти вивчення рівня бідності населення.
The main factors that influence the level of poverty are revealed, and on this basis, the optimal mechanisms of poverty reduction and, consequently, increase of living standards of the Ukrainian people are proposed
Виявлено основні фактори, що впливають на рівень бідності та на цій основі запропоновано оптимальні механізми скорочення масштабів бідності, а отже, й підвищення рівня життя українського народу.
The dynamics of the main indicators of poverty in Ukraine was analyzed and problems of poverty in the regional dimension were identified.
Проаналізовано динаміку основних показників бідності в Україні та виявлено проблеми бідності в регіональному вимірі.
In particular, the concept of poverty was investigated, poverty types and criteria for measuring it were considered.
Зокрема, досліджено поняття бідності, розглянуто види бідності та критерії її вимірювання.
Main objectives of personnel planning at the enterprise and structure of the tasks directed to their achievement are defined.
Визначено основні цілі кадрового планування на підприємстві та склад задач, спрямованих на їх досягнення.
Features of planning personnel providing enterprise
Особливості планування кадрового забезпечення підприємства
The structure of requirements to production staffing planning is reasonable.
Обґрунтовано склад вимог до планування кадрового забезпечення виробництва.
Ways to increase the competitiveness of the enterprise
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства
It is proposed to introduce export marketing as a tool to increase the competitiveness of PJSC "Koblevo", the sale of secondary raw materials for winemaking and the introduction of new production equipment to improve product quality.
Запропоновано впровадити експортний маркетинг, як інструмент підвищення конкурентоспроможності ПАТ «Коблево», реалізацію вторинної сировини виноробства та впровадження нового виробничого обладнання для підвищення якості продукції.
The paper considers theoretical and methodological aspects of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні аспекти конкурентоспроможності підприємства.
The economic activity of the enterprise PJSC "Koblevo" is analyzed according to the main technical and economic indicators, the influence of external and internal factors on the competitiveness of the enterprise is analyzed and the competitiveness of PJSC "Koblevo" is assessed.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ПАТ «Коблево» по основним техніко-економічним показникам, проаналізовано вплив зовнішніх та внутрішніх факторів на конкурентоспроможність підприємства та проведена оцінка конкурентоспроможності ПАТ «Коблево».
The essence of competitiveness, factors of formation of competitiveness and methodical approaches to an estimation of competitiveness of the enterprise are considered.
Розглянуто сутність конкурентоспроможності, чинники формування конкурентоспроможності та методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємства.
The expediency of entrepreneurship development has been substantiated for the formation of a competitive environment and ensuring the socio-economic development of the country and individual territorial entities as well as supporting entrepreneurship in the form of creating a favorable infrastructure.
Обґрунтовується доцільність розвитку підприємництва для формування конкурентного середовища та забезпечення соціально-економічного розвитку країни і окремих територіальних утворень та йдеться про підтримку підприємництва у вигляді створення сприятливої інфраструктури.
Features of business infrastructure formation in Ukraine
Особливості формування інфраструктури підприємництва в Україні
The advantages of each party to the contract are determined.
Визначено переваги кожної сторони договору.
The rights and responsibilities of the licensor and the licensee are analyzed.
Проаналізовано права і обов’язки ліцензіара та ліцензіата.
Features of concluding a license agreement
Особливості укладання ліцензійного договору
The subject and terms of the contract are revealed.
Розкрито предмет та строки дії договору.
The article reveals the general terms and features of concluding a license agreement.
В статті розкрито загальні умови та особливості укладання ліцензійного договору.
Due attention is needed to update the risk management system.
Потребує належної уваги оновлення системи управління ризиками.
The primary tasks of such modernization are the use of information from new sources, the integration of customs databases with databases of other controlling bodies.
Першочерговими завданнями такої модернізації є використання інформації з нових джерел, об’єднання митних баз даних з базами даних інших контролюючих органів.
Duty as a fiscal resource of the State budget of Ukraine and financial policy tool
Мито як фіскальний ресурс Державного бюджету України та інструмент фінансової політики
Thanks to the implementation of a comprehensive approach in Ukrainian customs, it will be possible to reach a new level of evaluation, which will ultimately ensure a balance between the interests of the state and business.
Завдяки реалізації комплексного підходу в українських митницях буде змога вийти на новий рівень оцінювання, що в результаті забезпечить баланс інтересів держави та бізнесу.
The reform of the customs valuation system is one of the most significant and complex areas for reforming the customs business as a whole.
Реформування системи оцінки митної вартості є одним із найбільш суттєвих і складних напрямів реформування митної справи в цілому.
The directions of reforming Ukrainian customs on the basis of foreign experience were suggested, namely the updating and improvement of the customs IT system, which will minimize the impact of the "human factor".
Запропоновано напрями реформування системи митно-тарифного регулювання в Україні на основі застосування зарубіжного досвіду, а саме оновлення та удосконалення митної ІТ – системи, що призведе мінімізації впливу «людського фактору».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of historical development of the essence of the duty as a tax, function and types of duty and the procedure of customs – tariff regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти історичного розвитку сутності мита як податку, його функції та види, а також основні засади митно–тарифного оподаткування в Україні.
The dynamics of the receipt of duties to the State budget of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано динаміку надходження мита до Державного бюджету України, а також вплив мита на розвиток національної економіки, а саме на обсяги експортно–імпортних операцій України.
The purpose of substantiation of theoretical bases and the analysis of practice of management of assets and liabilities of the enterprise, and also definition of directions of improvement of management of assets and liabilities of the enterprise.
Мета обґрунтування теоретичних основ та аналіз практики управління активами і пасивами підприємства, а також визначення напрямків удосконалення управління активами та пасивами підприємства.
Integrated management of assets and liabilities of the enterprise
Комплексне управління активами і пасивами підприємства
The aim of this work is theoretical and practical studyfeatures of motor insurance, the analysis of the key species and determining on this basis the problems and prospects of motor insurance in our country, in particular in IC "UNIQA".
Метою роботи є теоретичне та практичне дослідженняособливостей страхування автотранспортних засобів, аналіз основних його видів та визначення на цій основі проблем та перспектив розвитку автотранспортного страхування в нашій країні, зокрема в СК «UNIQA
Assessment of the current state and prospects of motor insurance in Ukraine
Оцінка сучасного стану і перспективи розвитку страхування автотранспортних засобів в Україні
Theory and practice of public financial control of non-profit financial institutions of Ukraine
Теорія та практика державного фінансового контролю неприбуткових фінансових установ України
Explores the powers of such bodies against credit unions and pension funds.
Розкрито повноваження таких органів відносно кредитних спілок та недержавних пенсійних фондів.
The article discussed the scope of activities of the executive power, which make regulation of financial services in Ukraine in general and non-profit financial institutions in particular.
У статті розглянуто сфери діяльності органів виконавчої влади, які здійснюють регулювання ринку фінансових послуг України взагалі та неприбуткових фінансових установ зокрема.
We analyze the control of authorities and recommendations for improvements.
Проаналізовано контрольну діяльність уповноважених органів та розроблені рекомендації щодо її вдосконалення.
The theoretical aspects of the formation of intellectual capital were researched by leading scholars: V. Heyets, O. Grishnov, O. Kendiukhov, O. Kuzmin, and others.
Теоретичні аспекти формування інтелектуального капіталу досліджували провідні вчені: В. Геєць, О. Грішнова, О. Кендюхов, О. Кузьмін та ін.
The importance of formation of intellectual capital and its rational use in order to increase the competitiveness of enterprises is increasing.
Зростає значення формування інтелектуального капіталу та його раціонального використання з метою підвищення конкурентоспроможності підприємств.
The analysis of innovative activity of domestic enterprises shows that there are significant problems connected with the lack of effective management of intellectual capital of enterprises.
Аналіз інноваційної активності вітчизняних підприємств свідчить про наявність суттєвих проблем, пов’язаних з відсутністю ефективного управління інтелектуальним капіталом підприємств.
Problems of formation of intellectual capital and their influence on innovative development of enterprises
Проблеми формування інтелектуального капіталу та їх вплив на інноваційний розвиток підприємств
Further research directed to the formation of the components of the intellectual capital of enterprises are necessary.
Потребують додаткового дослідження напрямки формування складових інтелектуального капіталу підприємств.
The author considers theoretical and methodological aspects of the essence of the balanced system of indicators; The financial and economic analysis of DELTA VILMAR CIS LTD was conducted: the current state of the sunflower and sunflower oil market in Ukraine was investigated and the growth prospects of DELTA VILMAR CIS LLC were identified; The business process that affects the development of DELTA VILMAR CIS LLC is first and foremost and needs to be improved; measures to improve the activities of DELTA VILMAR CIS LLC in terms of blocks of balanced system of indicators were proposed; The effectiveness of the proposed ways to improve the business process of DELTA VILMAR CIS Ltd.
Автором розглянуто теоретичні та методологічні аспекти сутності збалансованої системи показників; проведено фінансово-економічний аналіз ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД»: досліджено сучасний стан ринку соняшнику та соняшникової олії України та виявити перспективи зростання ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД»; виявлено бізнес-процес, який впливає на розвиток ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД» першочергово та потребує вдосконалення; запропонувано заходи покращення діяльності ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД» у розрізі блоків збалансованої системи показників; визначено ефективність реалізації запропонованих шляхів удосконалення бізнес-процесу ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД» З метою вдосконалення механізму підвищення ефективності олійного виробництва запропоновано моделі методології BSC - збалансованої системи показників в механізмі підвищення ефективності олійного виробництва.
The aim of the study is to create a balanced system of indicators as an instrument for implementing the strategy of the sunflower and sunflower oil market in Ukraine.
Метою дослідження є формування збалансованої системи показників як інструменту реалізації стратегії підприємства ринку соняшнику та соняшникової олії України.
Formation of the Balanced Scorecard (BSC) as the basis for implementation of the development strategy of DELTA VILMAR CIS LLC»
Формування системи збалансованих показників (BSC) як основи забезпечення реалізації стратегії розвитку ТОВ «ДЕЛЬТА ВІЛМАР СНД»
The object of the research is the process of improving the system of adaptation of employees to PJSC "VO" Stalkanat-Silur " The theoretical aspects of the economic essence of the personnel adaptation system are considered in the paper; The main stages and methods of adaptation of employees are considered and foreign experience of the process of adaptation of the personnel of the organization is carried out.
Об’єкт дослідження – процес вдосконалення системи адаптації працівників на ПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур» У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності системи адаптації персоналу; розглянуто основні етапи та методи адаптації працівників та проведено зарубіжний досвід процесу адаптації персоналу організації.
Management of the adaptation of employees in the organization, for example, PJSC" VO "Stalkanat-Silur"
Управління адаптацією працівників в організації на прикладі ПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур»
The efficiency of the existing system of adaptation of employees to PJSC "VO" Stalkanat-Silur "is analyzed; the defects of an ineffective system of adaptation are revealed It is proposed to develop a program of adaptation of personnel at PJSC "VO" Stalkanat-Silur "and to predict the socioeconomic efficiency of the developed program.
Проаналізовано ефективність діючої системи адаптації працівників на ПрАТ «ВО «Стальканат-Сілур»; виявлено недоліки не ефективної системи адаптації За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої системи адаптації з врахуванням закордонного досвіду, наведено обґрунтовані пропозиції.
The dynamics of aggregate demand on the example of several countries with market economy and transformational economy for the period from 2000 to 2013 is analyzed.
Проаналізовано динаміку сукупного попиту на прикладі декількох країн з ринковою та трансформаційною економікою за період з 2000 по 2013 рр.
The dynamics of growth indicators such as GDP, industrial production, producer price index and consumer price index are considered.
Розглянуто динаміку темпів зростання таких показників, як ВВП, обсяг промислового виробництва, індекси цін виробників і споживчих цін.
Some similarities in the economies of Ukraine and investigated countries are revealed.
На основі аналізу виявлено деякі схожі риси в економіках України та досліджуваних країн.
Factors influencing on aggregate demand in Ukraine
Чинники, що впливають на сукупний попит в Україні
The article investigates the aggregate demand and factors that influence on it. All the components of aggregate demand – consumer, investment, government and external demand are considered.
Розглянуто всі складові компоненти сукупного попиту – споживчий, інвестиційний, державний та зовнішній попит.
The most important factors for Ukraine’s economy that influence on aggregate demand are identified.
Визначено найважливіші для економіки України чинники, що впливають на сукупний попит.
Factors and reserves of profitability increase at the enterprise (as applied for private joint-stock company VO "Odeskyi Konservnyi Zavod")
Фактори та резерви підвищення рентабельності підприємства (на прикладі ПрАТ Виробниче об’єднання «Одеський консервний завод»)
The work deals with the theoretical aspects of profitability at an enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рентабельності підприємства.
The essence of profitability, its indicators and methods of calculation are investigated, the main factors influencing the enterprise profitability are considered, the main ways of profitability increase at an enterprise are shown.
Досліджено сутність рентабельності, її показники та методику розрахунку, розглянуто основні фактори, що впливають на рівень рентабельності підприємства, показано основні напрями та шляхи підвищення рентабельності підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of product competitiveness, exploring methods for its evaluation, historical concept of product competiveness as a category, model of the process of product competitiveness management at the strategic and operational levels.
У роботі проаналізовано теоретичні аспекти конкурентоспроможності продукції, досліджено методики її оцінювання, розглянуто історичний концепції становлення конкурентоспроможності продукції як категорії, проаналізовано модель процесу управління конкурентоспроможністю продукції на стратегічному та оперативному рівнях.
Management of product competitiveness on the market of mineral fertilizers
Управління конкурентоспроможністю продукції на ринку мінеральних добрив