natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The increasing of cavitation treatment duration of petrol A-92 samples has negative influences on the level of octane number growth, which results in the dimness of samples and consequent formation of black sediment.
Збільшення часу кавітаційної обробки проб бензину А-92 негативно впливає на величину октанового числа, що приводить до помутніння проб з подальшим випадом осаду чорного кольору.
Cavitation treatment is shown to be perspective and efficient method of affecting antiknock properties of petrols.
Визначено, що кавітаційна обробка є перспективним та ефективним способом впливу антидетонаційні властивості автомобільних бензинів.
The results of petrol physical stability testing after cavitation treatment have been also presented.
Також представлені результати дослідження фізичної стабільності автомобільного бензину після обробки кавітацією.
Optimum operating parameters, at which the improvement of petrol octane number is achieved, have been defined.
Встановлено оптимальні робочі параметри, за яких досягається покращення підвищення октанового числа бензину.
During cavitation treatment the octane number has been defined to grow at the initial stage.
Встановлено, що під час кавітаційної обробки збільшення октанового числа спостерігається на початковому етапі обробки.
The solution of the tasks related to the improvement of fuels operating properties with simultaneous support or development of their environmental parameters is currently an important problem.
Сьогодні принципово важливим є вирішення проблеми підвищення експлуатаційних властивостей палив з одночасним збереженням або ж покращенням їх екологічних характеристик.
Research of cavitation influence on automobile gasoline octane number
Дослідження впливу кавітаційної обробки на октанове число автомобільного бензину
The authors have analysed the possible methods of automobile gasoline treatment for the octane number increasing.
Авторами статті проаналізовано можливі способи обробки автомобільного бензину, з метою підвищення октанового числа.
In this article the results of research of cavitation treatment influence on octane number of brand A-92 petrol are presented.
У даній статті представлено результати дослідження впливу кавітаційної обробки автомобільного бензину марки А-92 на його октанове число.
It is shown that if carbonate-containing peloid is in quiescent state and being used for application on animal skin, then their sleep duration is 60 minutes, otherwise if intensive mixing of peloids being used before application, then animal sleep duration decreases in 3 times.
Показано, що якщо карбонатвмісні пелоїди перебувають у стані спокою і використовуються для аплікації на шкіру тварин, то час сну останніх становить 60 хв, а якщо перед аплікацією використовується інтенсивне перемішування пелоїдів, то час сну тварин знижується в 3 рази, що свідчить про відповідне зростання біологічної активності (гепатотропності) пелоїдних композицій.
It is shown that due to intensive mixing of peloids the mechanism of nanochemical dispersion of carbonate microparticles is being implemented under the influence of mechanochemical processes which contribute its realization, and that in turn influences on colloid-chemical properties, hepatotropic and neurogenic effects and biological activity of the whole dispersion.
Показано, що при інтенсивному перемішуванні пелоїдів реалізується механізм нанохімічного диспергування мікрочастинок карбонатів під впливом механохімічних процесів, які сприяють його здійсненню, що у свою чергу впливає на колоїдно-хімічні властивості, гепатотропність, нейрогенність та біологічну активність дисперсної системи в цілому.
The Influence of Colloid-Chemical Processes on Biological Activity of Dispersed Clay-Carbonate Marine Sediments (Peloids)
Вплив колоїдно-хімічних процесів на біологічну активність дисперсних глинисто-карбонатних морських осадів (пелоїдів)
Model of the phenomenon of carbonate microparticles nanochemical disperse system, which goes in peloids, is offered and the differences of the similar process for clay suspensions are noted.
Запропоновано модель нанохімічного диспергування мікрочастинок карбонатів у пелоїдах, яке в них перебігає, і відзначено відмінності такого процесу від аналогічного, який перебігає в глинистих суспензіях.
XRD, EMI and rheological methods and also a method of biological activity testing on Wistar rats using barbiturates (thiopental probe) were used for estimation of peloid properties.
Для оцінки властивостей пелоїдів було використано РФА, реологічний і електронномікроскопічний методи, а також метод тестування біологічної активності на пацюках лінії Вістар із застосуванням барбітуратів (тіопенталова проба).
The role of nanoparticles in controlling processes of colloid-chemical, biomedical and balneological properties of peloid compositions is investigated.
Досліджено роль наночастинок у процесах керування колоїдно-хімічними, медико-біологічними і бальнеологічними властивостями карбонатних пелоїдних композицій.
The correlation between colloid-chemical properties, biological activity of carbonate-containing peloid compositions and nanochemical transformations is stated.
Встановлено взаємозв’язок колоїдно-хімічних властивостей і біологічної активності карбонатвмісних пелоїдних композицій з нанохімічними перетвореннями.
Objective.
Ціль.
Systematic and synergetic approaches were used in the process of research, as well as the method of analytical modeling – to improve the methodological approach to assessing the attraction of investment resources for the energy distribution company.
У процесі дослідження було використано системний та синергетичний підходи, а також метод аналітичного моделювання – для удосконалення методичного підходу до оцінювання залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії.
Using a methodical approach to the evaluation of attractiveness investment resources for electricity distribution companies
Використання методичного підходу до оцінювання залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії
The methodical approach to assessing the efficiency of investment projects of energy distribution companies on a cognitive-information basis has been improved in the article on the basis of realization: the mathematical structural model of calculating the parameters of the investment project and the solutions of two differential equation systems based on M. Magnitsky's model, which, unlike based on the solution of Feigembaum's attractors with the stabilization of operating point for attraction of investment resources based on their diversification.
У статті удосконалено методичний підхід щодо оцінювання ефективності інвестиційних проектів підприємств розподілення електроенергії на когнітивно-інформаційній основі, на засадах реалізації: математичної структурної моделі розрахунку параметрів інвестиційного проекту та розв’язків двох диференціальних систем рівнянь на основі моделі М. А. Магницького, яка, на відміну від існуючих, базується на розв’язанні атракторів Фейгембаума із стабілізацією робочих точок управління залучення інвестиційних ресурсів на основі їх диверсифікації.
To achieve the goal in the work: it was suggested the possibility of using the M. Magnitsky’s model of nonlinear dynamics for the evaluation of investment projects, the structural scheme of the algorithm for calculating the efficiency of investment project of energy distribution companies according to the M. Magnitsky’s model of nonlinear dynamics.
Для досягнення поставленої мети у роботі було: обґрунтовано можливість використання моделі нелінійної динаміки М. А. Магницького для оцінювання інвестиційних проектів; запропоновано структурну схему алгоритму розрахунку ефективності інвестиційного проекту підприємств розподілення електроенергії за моделлю нелінійної динаміки М. А. Магницького.
Methodical approach to the estimation of attraction of investment resources on the basis of the using the M. Magnitsky’s model of nonlinear dynamics has a practical value both for energy distribution companies and other enterprises, as well as gives an opportunity to determine the effectiveness of an investment project in a diversified way of attraction of investment resources.
Методичний підхід до оцінювання залучення інвестиційних ресурсів на основі використання моделі нелінійної динаміки М. А. Магницького має практичну цінність як для підприємств розподілення електроенергії так і інших підприємств, а також дає можливість визначити ефективність інвестиційного проекту за умов диверсифікації джерел залучення інвестиційних ресурсів.
To substantiate the improvement of the methodical approach for the estimation of attraction of in-vestment resources for the energy distribution company in the conditions of diversification of their sources based on using the M. Magnitsky’s model of nonlinear dynamics.
Обґрунтувати удосконалення методичного підходу для оцінювання залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії за умов диверсифікації їх джерел на основі використання моделі нелінійної динаміки М. А. Магницького.
The proposed methodological approach to assessing the attraction of investment resources for the energy distribution company under the conditions of diversification of their sources based on using the M. Magnitsky's model of nonlinear dynamics can be used at enterprises to assess the attraction of investment resources under conditions of their diversification.
Запропонований методичний підхід до оцінювання залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії за умов диверсифікації їх джерел на основі використання моделі нелінійної динаміки М. А. Магницького може бути використаний на підприємствах для оцінки залучення інвестиційних ресурсів за умов їх диверсифікації.
Their comparison with conventional paradigms is very difficult.
Порівнювати їх із загальноприйнятими парадигмами досить складно.
The research of associations in linguistics
Дослідження асоціацій у лінгвістиці
However, studies have shown that the relationship between the associated words can also have a semantic basis.
Проте дослідження показали, що відношення між асоціативно зв'язаними словами також можуть мати семантичну основу.
Scientists reveal the principles of classification-associated units of language, their typology, semantic relationships between associations and associates.
Учені виявляють принципи класифікації асоціативно зв'язаних одиниць мови, їх типологію, семантичні відношення між асоціантом і асоціатами.
Different nature organizations have union-associated words.
Інший характер організації мають об'єднання асоціативно пов'язаних слів.
Traditionally, the study of lexical system is carried out by examining the lexico-semantic paradigms, most of which are formed on the basis of integral-differential constraints lexemes.
Традиційно вивчення лексичної системи здійснюється шляхом дослідження лексико-семантичних парадигм, більшість з яких утворюється на основі інтегрально-диференціальних зв'язків лексем.
Semantic approach to the study of associated words is promising because it allows a researcher to expand understanding of the lexico-semantic paradigmatic, the principles of the systematization of vocabulary.
Семантичний підхід до вивчення асоціативно зв'язаних слів є перспективним, оскільки він дозволяє розширити уявлення про лексико-семантичну парадигматику, про принципи систематизації лексики.
As a result of these studies, together with the generally recognized rules and definitions, there is a new type of lexical paradigm which is introduced by associative-semantic group, whose members are parts of the associative field and thus contain the same semantic structure of semes.
У результаті таких досліджень поряд із загальновизнаними виділено новий тип лексичної парадигми – асоціативно-семантичну групу, члени якої є частиною асоціативного поля і при цьому містять в семантичній структурі однакові семи.
The study of semantically close and associated words is an actual objective of linguistics at the moment.
Вивчення семантичної близькості асоціативно зв'язаних слів наразі є актуальним напрямом у лінгвістиці.
Furthermore, these lexical categories are related to the situation themed items.
Поряд з цим лексичні угрупування розглядаються і з ситуативно-тематичних позицій.
In the future, there are prospective of studying associative-semantic links between members of different thematic, lexico-semantic groups of words of different parts of speech.
Надалі можливе дослідження асоціативно-семантичних зв'язків членів різних тематичних, лексико-семантичних груп, слів різних частин мови.
The paper deals with the characteristics of the associative-semantic relationships lexemes.
У статті аналізуються особливості асоціативно-семантичних зв'язків лексем.
The analysis of all possible harmful and dangerous production factors is carried out.
Проведено аналіз всіх можливих шкідливих та небезпечних виробничих факторів.
The startup project is developed, and its economic calculations are carried out.
Розроблено стартап – проект, та проведено його економічні розрахунки.
Explanatory note 96 p. , 3 drawing, 26 tables, 3 addition, 28 references.
Пояснювальна записка 96 с. , 3 рис.
The project of manufacturing of fine-disperse active carbon has been developed.
Розроблено проект виробництва дрібнодисперсного активованого вугілля.
Raw materials and auxiliary materials have been selected.
Підібрано вихідну сировину та допоміжні матеріали.
The basic technological scheme and its description has been substantiated.
Обгрунтовано норми технологічного режиму, наведено принципову технологічну схему та ії опис.
Substantiated spatial planning decisions on the acquisition and location of the shop.
Обгрунтовані об’ємно-планувальні рішення по комплектуванню та розміщенню цеху.
The scheme of automatic control and regulation of process has been presented.
Наведено схему автоматичного контролю та керування процесом, проведено аналіз екологічної безпеки виробництва та запропоновано методи його екологізації.
The calculation and selection of main and auxiliary equipment has been done.
Здійснено розрахунок основного та допоміжного технологічного об-ладнання.
Technical outgoing inventory requirements have been presented.
Представлено технічні вимоги до готової продукції – активованого вугілля.
The problem of area recognition and border highlighting of homogeneous areas is very actual nowadays.
Актуальною в наш час є проблема розпізнавання та виділення границь однорідних областей, зокрема вона поширена в медицині.
Results of this implementation are also shown.
Також демонструються результати роботи програми при аналізі різних гістологічних зображень.
1D) moderate height (h ≈ 0.
1D) помірної висоти (h ≈ 0.
2D) located in close proximity to the channel width (a ≈ D).
2D) , розташовані на відстані близько ширини каналу (a ≈ D).
In this case the relative feed efficiency ratio (compared to the straight channel without fittings for equal length of the channel) can reach values of k = 1.
При цьому відносний коефіцієнт ефективності каналів (у порівнянні з прямолінійним каналом без вставок однакової довжини) може досягати значень k = 1.
Сorner areas before and after fittings form stationary (or quasi-stationary) circulating areas and a system of localized vortex structures.
В кутових областях перед вставками і за ними утворюються стаціонарні (або квазістаціонарні) циркуляційні зони і система локалізованих вихрових структур.
250 was defined, namely: narrow insertion (c ≈ 0.
250: вузькі вставки (c ≈ 0.
Testing of two-dimensional hydrodynamic problem of stationary laminar flow of viscous incompressible fluid inside the straight channel without fittings and unsteady one-dimensional problem of heat transfer from the hot wall to the cold wall shows the good agreement of numerical results and analytical solutions presented in the scientific literature.
Тестування на двовимірній гідродинамічній задачі стаціонарної ламінарної течії в'язкої нестисливоїрідини всередині прямолінійного каналу без вставок і одновимірної нестаціонарної задачі теплопередачі від нагрітої стінки до холодної стінки свідчить про хороший збіг чисельних результатів і аналітичних розв’язків, представлених у науковій літературі.
It was shown that the fittings system inside channels allows to increase the level of heat flow of coolant to the environment with compared to the channels without fittings for the Reynolds number Re = 200 .
Показано, що система вставок всередині каналів дозволяє збільшити рівні теплових потоків із зовнішнього середовища в теплоносій у порівнянні з каналами без вставок в області чисел Рейнольдса Re = 200 .
Quantitative dependence of levels of heat flow across the border for curved channels with fittings of different geometry (height, width, distance between fittings for symmetric and asymmetric adherence of them) and the pressure difference at the inlet and outlet for both straight and zigzagged channels was obtained within the range of Reynolds number Re = 10 .
У роботі одержано кількісну залежність рівнів теплових потоків крізь границі криволінійних каналів зі вставками різної геометрії (висота, ширина, відстань між вставками для симетричного і несиметричного їх слідування) і різниці тисків на вході і виході прямолінійного і зиґзаґоподібного каналів від швидкості ламінарної течії теплоносія в діапазоні чисел Рейнольдса Re = 10 .
It is shown that simple explicit method for solving nonlinear equations for vorticity transfer and heat transfer is defined by sampling step time, which provides stable calculations on a uniform spatial grid.
Показано, що простий явний метод розв’язку нелінійних рівнянь переносу завихреності переносу тепла має обмеження на крок дискретизації за часом, виконання якого забезпечує стійкі обчислення на рівномірній просторовій сітці.
The geometric parameters of fittings, at which the greatest level of heat flow through the curved surface limiting channels for laminar flow of coolant in the Reynolds number Re = 100 .
У роботі визначено геометричні параметри вставок, при яких досягаються найбільші рівні теплових потоків крізь обмежуючі поверхні криволінійних каналів для ламінарної течії теплоносія в області чисел Рейнольдса Re = 100 .
The problem of heat transfer from the outside heated environment to the curvilinear channel filled with a homogeneous incompressible viscous fluid in terms of "stream function – vorticity" for dimensionless form in the approximation of small Reynolds numbers Re is solved numerically.
У роботі чисельно розв’язана задача переносу тепла із зовнішнього нагрітого середовища в криволінійний канал, заповненого однорідною в'язкою нестисливоюрідиною, у термінах "функція току – завихреність" у безрозмірному вигляді в наближенні малих чисел Рейнольдса Re. Її розв’язок зводиться до одночасного розв’язку рівнянь переносу завихреності, переносу тепла і рівняння Пуассона для функції току з відповідними початковими і граничними умовами.
The work is attributed to the problems of transforming of marriage in the modern Ukrainian society.
Дисертація присвячена проблемі трансформації шлюбних стосунків в сучасному українському суспільстві.
The work contains surveys and analyses of open marriages in Kyiv.
Розглянуто альтернативні варіанти розвитку шлюбних відносин та доліджено функціонування відкритого шлюбу на прикладі подружніх пар в м. Києві.
The possibility of forecasting of erosion processes in the soil on the route of the main pipelines (MP), which allows to select the optimal route of the MP with minimal risk, is investigated.
Досліджується можливість прогнозування ерозійних процесів у ґрунті на маршрутах прокладання магістральних трубопроводів (МТ), що дозволяє вибрати найоптимальніший маршрут прокладки МТ із мінімальним ризиком.
Forecasting of soil erosion processes on the routes of the pipelines based on geoin formation technologies and high resolution satellite images
Прогнозування ерозійних процесів ґрунтів на маршрутах прокладки магістральних трубопроводів на основі геоінформаційних технологій і космічних знімків із високою роздільною здатністю зображення
Universal Soil Loss Equation (USLE) is compiled, all the variables in USLE are defined.
Складено Універсальне рівняння втрат ґрунту (УРВГ), визначено всі змінні, що входять в УРВГ.
The raster map of USLE model for the selected test area and table estimates of the intensity of soil loss are received.
Отримано растрову карту моделі УРВГ для обраної тестової ділянки і таблиця оцінок інтенсивності втрат ґрунту.
The following are the characteristics of one of these accelerometers.
Далі приведені характеристики одного з таких акселерометрів.
The same section describes the use of sensors in ALS and proved the relevance of using this method.
У цьому ж розділі розповідається про використання датчиків у САГ і доведена актуальність використання такого методу.
The first section describes the different types of micromechanical accelerometers, the classification of the structure depending on the type of movement of the inertial mass and the method of suspension of the latter, the type of conversion of the measured quantity and the nature of acceleration and output measurement.
Перший розділ описує різні типи мікромеханічних акселерометрів, класифікацію структури в залежності від виду переміщення інерційної маси та способу підвісу останньої, виду перетворення вимірювальної величини та характеру вимірювання прискорення і вихідного сигналу.
The MMA-based horizon sensor is modeled below, and the use of the ALS based on the horizon sensor is modeled, where the relevant characteristics are given, which is the end of this section.
Нижче змодельовано датчик горизонту на базі ММА, і промодельовано використання САГ на основі датчика горизонту де приведено відповідні характеристики, чим і закінчується даний розділ.
Functional diagrams of accelerometers of different types are given, based on their properties, but the pendulum micromechanical accelerometer is considered in more detail.
Приведені функціональні схеми акселерометрів різних типів, опираючись на їх властивості, але більш детально розглянуто маятниковий мікромеханічний акселерометр.
The conclusion includes the analyzed result of ALS modeling and the summarized results on work.
Висновок включає проаналізований результат моделювання САГ та підведені підсумки по роботі.
The third section includes the MMA model, descriptively shows the study of vibration loads relative to the position of the mass, the amplitude-frequency characteristics of pendulum MMA, the area of stability of the MMA at different values and analysis of the inertial mass.
Третій розділ включає в себе модель ММА, описово показані дослідження вібраційних навантажень відносно положення маси, наведені амплітудно-частотні характеристики маятникового ММА, області стійкості ЧЕ ММА при різних значеннях і аналіз руху інерційної маси.
The second section discusses in more detail the circuit-technical solutions of pendulum MMA, and the features of thermal MMA, which are exemplified by micromechanical accelerometers from MEMSIC.
У другому розділі детальніше йдеться мова про схемно-технічні рішення маятникового ММА, і особливості термічних ММА прикладом яких стали мікромеханічні акселерометри від компанії MEMSIC.
The bachelor's thesis is devoted to the modeling of the horizon sensor based on a pendulum micromechanical accelerometer.
Дипломна робота присвячена моделюванню датчика горизонту на базі двовісного мікромеханічного акселерометра.
In this article computed solution grinding core drill with cutting bit in implementation radial arc, method profile copying model grinding disks and specified profile grinding disks and condition core drill by finish grinding.
В статті розроблений спосіб загострення зенкерів з ріжучими кромками в формі дуги окружності способом копіювання фасонним шліфувальним кругом та визначений профіль шліфувального круга та положення зенкера при заточці.
The experimental investigations of the clear and fuzzy methods of bankruptcy risk analysis, which are considered on the example of the Ukrainian enterprises, are carried out; their efficiency is estimated and the most adequate method is determined.
Проведено експериментальні дослідження чітких і нечітких методів аналізу ризику банкрутства, що розглядається, на прикладі підприємств України, оцінено їх ефективність і визначено найадекватніший метод.