natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Components of the approachto adaptation change management at the enterprise
Компоненти підходу до управління адаптаційними змінами на підприємстві
The purpose of the article is theoretical and methodological substantiation of approaches to the components formation of adaptive changes management at the enterprise in view of their evolution in modern scientific literature.
Метою статті виступає теоретико-методологічне обґрунтування підходів до формування компонентів управління адаптаційними змінами на підприємстві із урахуванням їх еволюції у сучасній науковій літературі.
The profit is predicted.
Спрогнозовано прибуток.
The cost-effectiveness of the project has been evaluated.
Проведено оцінку економічноїефективності проекту.
The competitive environment of producers and consumers of soybean products is analyzedand the internal competitive advantages of the created enterprise are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище виробниківта споживачів соєвої продукції та визначено внутрішні конкурентні перевагистворюваного підприємства.
The work discusses the theoretical bases for starting a soybean production business.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування справи звиробництва соєвої продукції.
Economic justification of the project of creation of a soy products manufacturing enterprise
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва соєвої продукції
Costs forthe establishment and operation of the enterprise are calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонуванняпідприємства.
Possible risks and measures tominimize them are analyzed.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їх мінімізації.
The purpose of the final work is to study the theoretical and practical aspects of the formation of income and expense activities and provide practical recommendations for improving the accounting and analytical support to increase the profitability of the enterprise.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів формування доходів та витрат діяльності і надання практичних рекомендацій щодо удосконалення обліково-аналітичного забезпечення збільшення прибутковості підприємства.
Accounting and audit of operating income and expenses (for example, SE "MTP" Yuzhny ")
Облік і аудит доходів та витрат операційної діяльності (на прикладі ДП«МТП «Южний»)
Sustainable development on the principles of corporate social responsibility in the conditions of global instability
Сталий розвиток на засадах корпоративної соціальної відповідальності в умовах глобальної нестабільності
The essence of the concept of sustainable development and the importance of corporate social responsibility (CSR) for its implementation are considered.
Розглянуто сутність концепції сталого розвитку і значення корпоративної соціальної відповідальності (КСВ) у її реалізації.
The content, forms, main directions and principles of implementation of CSR are reviewed.
Показано сутність і зміст концепції КСВ, форми прояву, пріоритетні напрями і принципи реалізації.
The actual state, prospects of development post-clearance control and its impact on the fiscal capacity of customs authorities are analyzed.
Проаналізовано дійсний стан, перспективи розвитку постмитного контролю та його вплив на фіскальний потенціал митних органів.
The article explored the role of customs duties in providing of the government budget revenues.
Досліджено роль митних платежів в забезпеченні доходної частини державного бюджету.
Role of post-clearance control in providing of the fiscal capacity of customs authorities
Роль постмитного контролю в забезпеченні фіскальної функції митних органів
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the origin of the duty as a tax, its history and modern use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти походження мита як податку, його історія та сучасне використання.
Duty as a fiscal resource of the state budget and a tool of financial policy
Мито як фіскальний ресурс державного бюджету та інструмент фінансової політики
Object of study - is the duty as one of the types of national taxes, the source of the formation of revenues of the state budget and a financial instrument for regulating foreign economic activity.
Об’єкт дослідження – мито як один з видів загальнодержавних податків, джерело формування доходів державного бюджету та фінансовий інструмент регулювання зовнішньоекономічної діяльності.
There are two types of duties: import and export duty.
Є два види мита: ввізне та вивізне мито.
In turn, the export duty has the opposite meaning - it is paid for goods that are taken out for the customs border of the state.
В свою чергу вивізне мито, має протилежне значення – воно сплачується за товари які вивозяться за митний кордон держави.
A tax is a tax on goods, property, values transported across the state border.
Мито – це податок на товари, майно, цінності, які перевозять через державний кордон.
Import duty - paid for goods that are imported into the customs territory of the state respectively.
Ввізне мито – сплачується за товари які відповідно ввозяться на митну територію держави.
Food enterprises of Ukraine: analytical assessment of the functioning
Харчові підприємства України: аналітична оцінка функціонування
In the article the importance of the food industry in the economy of Ukraine is defined.
У статті визначено значення харчової промисловості в економіці України.
Positive and negative sides of food industry enterprises functioning are established.
Встановлено негативні сторони функціонування підприємств харчової промисловості.
It is stated that manufacture of food products, drinks and tobacco wares occupies a leading position in industry of Ukraine and its export.
Зазначається, що виробництво харчових продуктів, напоїв і тютюнові вироби займають провідні позиції в промисловості України та її експорті У результаті дослідження поставлені цілі та пріоритети української харчової промисловості, визначено розвиток підприємств галузі в сучасному ринковому середовищі.
The methods of multidimensional statistical analysis were applied for analysis of investment attractiveness offood industry basic products.
За допомогою багатовимірному статистичному аналізу визначено, що більшість підприємств харчової промисловості мають досить високу інвестиційну привабливість.
Measures to improve the organization of accounting and control of financial results, operating income and expenses are proposed, recommendations are given to eliminate the negative trends identified during the analytical study.
Запропоновано заходи щодо удосконалення організації обліку та контролю фінансових результатів, операційних доходів та витрат, надано рекомендації щодо усунення негативних тенденцій, які виявлені у ході аналітичного дослідження.
The paper considers theoretical and practical aspects of accounting, control and analysis of the financial result of operating activities of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку, контролю та аналізу фінансового результату операційної діяльності підприємства.
Accounting, control and analysis of financial results: theoretical principles and practical aspects (by the example of Stroy-Elit LLC)
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів: теоретичні засади та практичні аспекти (на прикладі ТОВ «Строй-Еліт»)
Author analysis the current practice of accounting and internal control of financial results of operating activities on the example of Stroy-Elit LLC.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю фінансових результатів операційної діяльності на прикладі ТОВ «Строй-Еліт».
Improvement of marketing communications of the restaurant in Odessa
Удосконалення маркетингових комунікацій ресторану м. Одеси
The work deals with the theoretical aspects of marketing communications are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових комунікацій.
Ways to improve the marketing communications of the company LLC «VOLODAR REST» are proposed, the forecast of profit of the enterprise for 2020 is calculated, efficiency of the offered recommendations on improvement of marketing communication policy is calculated.
Запропоновано шляхи вдосконалення маркетингових комунікацій підприємства ТОВ «ВОЛОДАР РЕСТ», розраховано прогноз прибутку підприємства на 2020 рік, розраховано ефективність запропонованих рекомендацій щодо вдосконалення маркетингової комунікаційної політики.
The marketing communications of LLC «VOLODAR REST» are analyzed: the economic characteristic of the enterprise is given, the competitive environment of the enterprise is analyzed, the characteristic of marketing communications at the enterprise is given, the expenses for marketing communications are analyzed.
Проаналізовано маркетингові комунікації ТОВ «ВОЛОДАР РЕСТ»: надано економічну характеристику підприємства, проаналізовано конкурентне середовище підприємства, надано характеристику маркетингових комунікацій на підприємстві, проаналізовано витрати на маркетингові комунікації.
The essence and organization of marketing communications, a complex of marketing communications and its components, features of marketing communications of restaurants are considered.
Розглянуто сутність і організацію маркетингових комунікацій, комплекс маркетингових комунікацій та його складові, особливості маркетингових комунікацій ресторанів.
The purpose of the thesis is to justify the method of assessing the competitiveness of tourism services in the field of rural green tourism through a comprehensive study of economic and economic activity of Tartus-Tour LLC.
Метою дипломної роботи є обґрунтування методики оцінки конкурентоспроможності туристичних послуг у сфері сільського зеленого туризму, шляхом проведення комплексного дослідження господарсько-економічної діяльності ТОВ «Тартус-тур».
Areas of increase of competitiveness of tourism enterprises in the field of rural green tourism
Напрями підвищення конкурентоспроможності туристичних підприємств у сфері сільського зеленого туризму
It is researched the theoretical base of the so-called J. Taylor's "monetary rule".
Досліджено теоретичні основи так званого "монетарного правила" Дж.
It is made a comparative analysis of discount and similar rates of central banks of Ukraine, Poland, Czech Republic, Hungary and Russia.
Подано короткий огляд наукової літератури, проведено порівняльний аналіз облікових і аналогічних ставок центральних банків України, Польщі, Чехії, Угорщини, Росії.
Past and Future of Determination an Optimal Level of the Central Bank’s Discount Rate
Минуле та майбутнє визначення оптимального рівня облікової ставки центрального банку
The result found that the regulation of the discount rate in Poland in the period under review was much more consistent than in Ukraine.
Показано, що регулювання облікової ставки в Польщі в аналізований період було набагато більш послідовним, ніж в Україні.
The article is dedicated to the existing methods of today's determine the optimal level of the central bank's discount rate.
Статтю присвячено існуючим методам визначення оптимального рівня облікової ставки центрального банку.
The analysis found that the NBU' discount rate is now the highest among other states.
За результатами аналізу встановлено, що облікова ставка НБУ в даний час є найвищою серед інших держав.
Considered varieties of retargeting and the mechanism of its action.
Розглянуто різновиди ретаргетингу та механізм його дії.
Targeting tactics characterized for advertising tourist products and services.
Охарактеризовано тактики таргетингу для реклами туристичних продуктів та послуг.
The concept and features of the tourism of such internet marketing tools such as targeting and retargeting are considered.
Розглянуто поняття та особливості використання в туризмі таких інструментів інтернет-маркетингу, як таргетинг та ретаргетінг.
Features of the use of targeting and retargeting in tourism
Особливості використання таргетингу та ретаргетингу в туризмі
The benefits of use in the tourist area of targeting and retargeting are determined.
Визначено переваги використання в туристичній сфері таргетингу та ретаргетингу.
The positive influence of preparation on the formation, development of vegetative mass (increasing of shoot’s length & diameter and improving of their ripening) and root system of seedlings has been shown.
Показано позитивний вплив препарату на формування, розвиток вегетативної маси (збільшення довжини та діаметру пагонів, покращення їх визрівання) та кореневої системи саджанців.
The conclusion has been drawn as to the expediency in using this preparation in technology of production of grape plants which are used for planting.
Зроблено висновок про доцільність застосування цього препарату в технології виробництва садивного матеріалу винограду.
Hydroabsorbers using in technology of growing of grape seedlings
Застосування гідроабсорбентів в технології виробництва саджанців винограду
The results of research in using hydroabsorber – Terawet preparation – in grape root-growing have been presented.
Наведені результати досліджень по застосуванню гідроабсорбенту – препарату Terawet в виноградному розсадництві.
The article served the development of consulting in Ukraine.
Стаття послужила розвитку консалтингу в Україні.
A special place is given to consulting to ensure the economic and environmental direction.
Особливе місце відводиться консультацій для забезпечення економічного і екологічного спрямування.
Prospects for consulting support of economic and environmental decisions at the regional level
Перспективи консалтингового забезпечення економіко-екологічних рішень регіонального рівня
Given the direction of development consulting at the regional level.
З урахуванням напрямку розвитку консалтингу на регіональному рівні.
Public performance and copyright agreement definitions are formulated.
Сформульовано визначення публічного виконання та авторського договору.
Lists the types of payments for applying of music.
Перераховано різновиди платежів за використання музики.
Features of applying of music in hotels
Особливості використання музичних творів в готелях
The article describes the features of applying of music in hotels.
В статті проаналізовано особливості використання музичних творів у готелях.
Every national culture is made up of national and international elements and cannot be completely different from another culture.
Кожна національна культура складається з національних і інтернаціональних елементів і не може цілком збігатися з іншою культурою.
Linguographical aspect of foreign language teaching
Лінгвокраїнознавчий аспект викладання іноземної мови
After all, without instilling in students the norms of adequate language behavior in isolation from knowledge, it is impossible to prepare them for foreign language communication and to form a communicative ability.
Адже без прищеплювання студентам норм адекватної мовної поведінки у відриві від знань неможливо підготувати їх до іншомовного спілкування та сформувати комунікативну здатність.
Therefore, in the process of teaching a foreign language, we are forced to spend time on the formation of students' concepts of new subjects and phenomena.
Тому в процесі викладання іноземної мови ми вимушені витрачати час на формування у студентів поняття про нові предмети і явища.
This determines that the development of a linguistic-regional aspect in teaching a foreign language is extremely relevant and important.
Це визначає, що розробка лінгвокраїнознавчого аспекту в навчанні іноземній мові є надзвичайно актуальною та важливою.
Since we are talking about the connection in the educational process of language and information from the sphere of national culture, this kind of teaching is called linguistic studies.
Так як ми говоримо про з’єднання в навчальному процесі мови і відомостей зі сфери національної культури, такий вид викладацької роботи називається лінгвокраїнознавчим викладанням.
In modern concepts of learning, foreign language is seen as a reflection of the culture of the people concerned - as a mastery of a foreign language culture and as a learning of spiritual values.
У сучасних концепціях навчання іноземна мова розглядається як відображення культури відповідного народу – як оволодіння іншомовною культурою і як засвоєння духовних цінностей.
Such a task is set by linguistic studies exploring the question of selection and methods of providing students with information about the language being taught in order to ensure their practical knowledge of the language.
Таке завдання ставить перед собою лінгвокраїнознавство, що досліджує питання відбору та прийомів подачі студентам відомостей про країну, мова якої вивчається, з метою забезпечення їх практичного володіння даною мовою.
Linguistics is an aspect of foreign language teaching that reflects the national and cultural component of linguistic material.
Лінгвокраїнознавство – це аспект методики викладання іноземних мов, який відбиває національно-культурний компонент мовного матеріалу.
Thus, it is a matter of incorporating elements of country science into language teaching, but it is a qualitatively different kind of inclusion than general country studies.
Отже, мова йде про включення елементів країнознавства у викладання мови, але це включення якісне іншого роду в порівнянні з загальним країнознавством.
Practically linguistic studies are aimed at the realization of the ultimate goals of learning a foreign language, namely, teaching communication.
Практично лінгвокраїнознавство спрямоване на реалізацію кінцевих цілей навчання іноземній мові, а саме, на навчання спілкуванню.
Interdisciplinary nature of the subject foreign language has a favorable opportunity to create sufficiently broad socio-cultural educational space.
Міждисциплінарний характер змісту дисципліни «Іноземна мова» має широкі можливості для створення соціокультурного освітнього простору.
This articled wells on disclosing the conception of socio-cultural aspect of teaching foreign languages.
Данна стаття присвячена розкриттю поняття «соціокультурний аспект викладання іноземних мов».
The usage of the socio-cultural approach in language formation allows revealing all making conception in a new deeper and more capacious way.
Використання соціокультурного підходу в мовній освіті дозволяє по-новому, більш глибоко та змістовно розкрити всі складові поняття рівня функціональної соціокультурної грамотності.
It is shown that this method allows to determine the properties trend of enterprise development and to distinguish between stochastic and chaotic nature of the variation of the economic indicators, including indicators of risk.
Показано, що даний метод дозволяє визначити властивості тенденції розвитку підприємств і розрізняти стохастичну й хаотичну природу коливань значень економічних показників, у тому числі й показників ризику.
In this paper a mechanism of sustainable development was defined, the method of rescaled range Hurst and its application to predict the development of the enterprise was considered.
У статті визначений механізм стійкого розвитку, розглянутий метод нормованого розмаху Херста і його застосування для прогнозування розвитку підприємства.
Identification of plants and formation mechanism of sustainable development
Ідентифікація стану підприємства і формування механізму сталого розвитку
Tax audit as a task in providing reasonable assurance
Податковий аудит як завдання з надання достатньої впевненості
Emphasized that at the present stage of normative-legal regulation motivates further research towards disclosure of theoretical and methodological foundations of the essence of the tax audit in the field of auditing.
Окреслено, що на сучасному етапі нормативно-правова регламентація мотивує подальші дослідження у напрямку розкриття теоретико-методологічних засад сутності податкового аудиту у сфері аудиторської діяльності.
Reflects the author's judgment concerning the determination of tax audit in the context of international standards and national legislation.
Відображено авторське судження щодо визначення податкового аудиту в контексті вимог міжнародних стандартів та національного законодавства.
The article considers the issues of normative regulation of the tax audit in the sphere of audit activity.
Розглянуто проблематику нормативної регламентації податкового аудиту в сфері аудиторської діяльності.
Dynamics of international tourism indicators
Динаміка показників міжнародного туризму
The article discusses the dynamics of indicators of international tourism for the period 2014-2017.
У статті розглянуто динаміку показників міжнародного туризму за період 2014 - 2017 рр.
It was analyzed the tourism potential of Ukraine, in particular, studied the state of the tourism industry in Ukraine according to some indicators of international tourism.
Проаналізовано туристичний потенціал України, зокрема вивчено стан туристичної галузі в Україні за окремими показниками міжнародного туризму.
Ukraine has a huge potential for the development of tourism.
Обґрунтовано перспективи розвитку міжнародного туризму в Україні, наведено імовірні шляхи вирішення проблем галузі.
The unstable political and economic situation negatively influences the development of tourism in the country – both outbound and inbound tourism.
Наведено зміни у показниках міжнародного туризму в залежності від політичної стабільності та їх вплив на економіку країни.
According to the tourism competitiveness index in 2017, Ukraine ranked 88th out of 136 analyzed countries.
Розглянуто динаміку туристичних потоків України, а саме виокремлені країни з яких за досліджуваний період приїжджала найбільша кількість в’їзних туристів до України.
The article is devoted to highlighting the features of the construction of an independent, fair, prompt judicial system to be able to meet current challenges.
Стаття присвячена висвітленню особливостей з будування незалежної, справедливої, оперативної судової системи, яка буде здатна відповідати сучасним викликам.
Some issues of the reform of the judiciary
Деякі питання концепції реформування суддівського корпусу
The purpose of the final work consists in a substantiation of theoretical positions and development of practical recommendations on improvement of accounting, analysis and audit of inventory.
Мета випускної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних положень та розробці практичних рекомендацій з удосконалення обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів.
Accounting, audit and analysis of inventory of the enterprise (on the example of LLC "Green Line"LTD)
Облік, аудит та аналіз виробничих запасів підприємства (на прикладі ТОВ «Грін Лайн ЛТД»)
The question of the correct formation of an effective accounting system and its conceptual model - accounting policy, which is used both for solving strategic management problems and for making current and operational decisions is investigated.
Досліджено питання правильного формування ефективної системи обліку та її концептуальної моделі – облікової політики, яка використовується як для вирішення стратегічних задач управління, так і для прийняття поточних та оперативних рішень.
It is recommended that enterprises develop internal codes of ethics based on the Code of Ethics of Professional Accountants, developed by the IFAC.
Рекомендувати підприємствам розробляти внутрішньокорпоративні кодекси етики на основі Кодексу етики професійних бухгалтерів, розробленого МФБ.
Ethical aspect of application of enterprise accounting policy
Етичний аспект застосування облікової політики підприємства
Intra-industrial reserves increase productivity on PJSC "ISRZ"
Внутрішньовиробничі резерви підвищення продуктивності праці на ПрАт "ІСРЗ"
Diploma thesis deals with theoretical aspects of understanding the essence, importance and importance of improving the efficiency of work at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розуміння, суті, важливості та значення підвищення продуктивності праці на підприємстві.
The disclosure of the main ways and factors of increasing the efficiency of labor.
Розкриття основних шляхів та факторів підвищення продуктивності праці за рахунок внутрішньовиробничихрезервів.
The main technical and economic indicators of PJSC "ISRZ" activity and the efficiency of labor at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні показники господарської діяльності ПрАТ «ІСРЗ» та динаміка продуктивності праці на підприємстві.