natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work volume is 51 pages, contains 17 illustrations, 19 tables.
Обсяг роботи становить 51 сторінку, міститься 17 ілюстрацій, 19 таблиці.
To determine the places of localization of maximum stresses in the endoprosthesis, a mathematical modeling of the deformation of the sample was performed, in conditions that repeat the experiment.
Для визначення місць локалізації максимальних напружень в ендопротезі, виконано математичне моделювання деформації зразка, в умовах, які повторюють проведений експеримент.
The thesis presents a review of the literature on the chosen topic, the basic functional conditions of the mandibular load, the biomechanics of its movements, and the anatomical structure.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, наведені основні функціональні умови навантажень нижньої щелепи, біомеханіку її рухів та анатомічну будову.
A pattern deformation pattern was obtained and its stiffness was calculated.
Отримано діаграму деформування зразка та розраховано його жорсткість.
In order to evaluate the reaction of the endoprosthesis to the load on the implant bone structure, a mathematical modeling of the typical loads arising in the chewing process on a detailed model was performed.
Для того, щоб оцінити реакцію ендопротезу на навантаження в конструкції імплант-кістка, виконане математичне моделювання типових навантажень, що виникають в процесі жування на деталізованій моделі.
The results of a field experiment during which a bending test in the sagittal plane of the titanium endoprosthetic of the mandible was performed.
Наведено результати натурного експерименту під час якого проводилося випробування на згин в сагітальній площині титанового ендопротезу нижньої щелепи.
The theme of thesis: "Modeling the mechanical load of the mandible endoprosthesis".
Тема дипломної роботи: "Моделювання механічного навантаження ендопротезу нижньої щелепи ".
The purpose of this work is to determine the mechanical characteristics of the interaction of the implant and mandibular bone.
Метою даної роботи є визначення механічних характеристик взаємодії ендопротезу і нижньої щелепи.
Researches of direct voltage into impulse voltage converters are carrying and ways of increasing of their accuracy are proposing.
Досліджуються перетворювачі постійної напруги в імпульсну та пропонуються способи підвищення їх точності.
The advantages of using the cyclostationary function for detecting signals indetection schemes using QPSK and ВPSK modulation are shown.
Показані переваги використання циклостаціонарної функції для виявлення сигналів у схемах детектування із використанням модуляції QPSK таВPSK.
Unfair competition as a form of subjective civil right abuse
Недобросовісна конкуренція як форма зловживання суб'єктивним цивільним правом
The author reveals the basic approaches to the definition of "abuse of rights" in the concept of subjective civil rights and are determined by an implementation of the provisions of Article 13 Civil Code of Ukraine.
Автором розкриваються основні підходи до визначення поняття «зловживання правом» в цивілістичний концепції здійснення суб’єктивних цивільних прав та визначаються особливості реалізації положень ст.
This article analyzes the features skill unfair competition as a form of abuse of subjective civil law.
Стаття присвячена аналізу особливостей кваліфікації фактів недобросовісної конкуренції як форм зловживання суб’єктивним цивільним правом.
The article deals with the issue of improving vibration a digestive body for full digging of root crops, moreeffective destruction of the soil and separating it from the root crops.
В статті розглядається питання вдосконалення вібраційного викопуючого органу для повного викопування коренеплодів, більш ефективного руйнування грунту та відокремлення його від коренеплодів.
This method is based on the formation of the approximated transfer functionsof linear parametric circuits in the form of Fourier trigonometric polynomials.
Метод оснований на формуванні апроксимованих спряжених передавальнихфункцій лінійних параметричних кіл у вигляді тригонометричних поліномівФур’є.
This paper considers the software realization of the system of functions MAOPCs for multivariate analysis and optimization of linear parametric circuits based on frequency symbolicmethod.
В роботі розглядається програмна реалізація системи функцій MAOPCs для бага-товаріантного аналізу та оптимізації лінійних параметричних кіл на основі частотногосимвольного методу.
Each cycle of knife motion is accompanied by complex technological processes.
Кожен цикл руху ножа супроводжується складними технологічними процесами.
Under the influence of significant loads acting on the knife, and especially of impacts at the end of the kinematic cycle, there is an accelerated blunting of its cutting edge.
Під дією значних навантажень, що діють на ніж, а особливо ударів у кінці кінематичного циклу, виникає прискорене затуплення його різальної кромки.
The pneumocounter-knife module consists of a chamber and nozzles.
Модуль пневмомарзана складається з камери та сопел.
Since the knife blade contacts directly only with the semi-finished product, it can be argued that its blunting is minimized.
Оскільки лезо ножа контактує безпосередньо тільки з напівфабрикатом — аркушевим матеріалом, можна стверджувати, що його затуплення зводиться до мінімуму.
This leads to deterioration in the quality of the cut and as a result of the appearance of rejects of the finished product.
Це призводить до погіршення якості різу і, як результат, виникнення браку готового продукту.
The chamber is made in the form of a welded structure, it prevents the loss of compressed air.
Камера виконана у вигляді зварної конструкції, що запобігає виникненню втрат стисненого повітря.
So for pruning SM during transportation, we need relatively small indicators of its density and a relatively large surface of its flow.
Так для обрізування аркушевого матеріалу при транспортуванні потрібні відносно невеликі показники його щільності та відносно велика поверхня його обтікання.
Retention of the sheet material in the processing zone on the so-called air cushion eliminates the contact of the cutting tool with the traditional counter-knife.
Утримання аркушевого матеріалу у зоні обробці на так званій повітряній подушці виключає контакт різального інструмента з традиційним протиножем (марзаном) чи контрножем.
The advantage of the method without using counter-knife of sheet material is the elimination of dynamic forces that arise in the zone of completion of the technological process.
Перевагою способу безмарзанного обрізування аркушевого матеріалу є виключення динамічних сил, що виникають у зоні завершення технологічного процесу.
In modern sheet-cutting machines, the trimming method is used.
У сучасних аркушерізальних машинах використовується марзанний спосіб обрізування.
In the chamber through the union the compressor is applied, which supplies compressed air.
До камери через штуцер підключається компресор, що подає стиснуте повітря.
The purpose of this work is to analytically determine the possibility of a new method without using counter-knife of sheet material during its transportation in a rotary cutting section.
Метою даної роботи є аналітичне визначення можливості нового способу безмарзанного обрізування аркушевого матеріалу при його транспортуванні у ротаційній різальній секції.
Sheet materials under go slight deformations, which contributes to the quality of the cutting process.
Аркушеві матеріали піддаються незначним деформаціям, що сприяє якісному виконанню процесу обрізування.
That is, the machine process, when the knife cuts a stack of sheets and cuts into the counter-knife at the end of the kinematic cycle.
Тобто машинний технологічний процес, коли ніж прорізає стос аркушів і врізається в марзан у кінці кінематичного циклу.
Consider the pneumatic module counter-knife.
В роботі розглянуто пневматичний модуль контрножа.
The method of continuous transportation of SM using pneumocounter-knife module can be effective in accordance with the set conditions.
Спосіб безупинного транспортування аркушевого матеріалу з використанням пневматичного марзана може бути ефективним із дотриманням заданих умов.
Method of sheet material Trimming Without using counter-knife
Спосіб безмарзанного обрізування аркушевого матеріалу
Without using counter-knife trimming method greatly simplifies the inter-operations processes in the production line.
Безмарзанний спосіб суттєво спрощує міжопераційні процеси в потоковому виробництві.
Bases of methodology of educating and training are in basket-ball of students of 1-2 courses
Основи методики навчання і тренування у баскетболі студентів 1-2 курсів
The paper proposed practical methods of teaching and training students who become involved in basketball.
В статті запропоновані практичні методики навчання і тренування студентів, які починають займатися баскетболом.
Analyzed the main ways of improving energy efficiency.
Проаналізовані основні способи підвищення енергетичної ефективності.
The presented results are comparable to the experimental data obtained on real furnaces.
Наведені результати співставні з експериментальними даними отриманими на реальних печах.
Made provision for safe and comfortable work in the premises of a research laboratory and fire and safety measures in emergencies.
Передбачені заходи з безпечної і комфортної роботи в приміщенні науково-дослідної лабораторії та заходи з пожежної безпеки та безпеки в надзвичайних ситуаціях.
Selected gas-fired devices - burners type GPP-5 and the scheme of their placement in the side of the front wall of the furnace.
Підібрані газоспалюючі пристрої – пальники типу ГПП-5 та наведена схема їх розміщення в боковій передній стінці печі.
Developed the furnace design with an inclined vault for which the average melting time decreases by 11% compared to the traditional one, and the efficiency increases by 7%.
Розроблена конструкція печі з нахиленим склепінням, для якої порівняно з традиційним зменшується термін плавки у середньому на 11 %, а ККД підвищується на 7 %.
The calculations of the energy and economic efficiency of the furnace conversion from the electric heating to the gas have been performed, while for the gas heating the costs of the supplied heat are reduced by 9 - 10% in comparison with the electric one.
Виконані розрахунки енергетичної та економічної ефективності переводу печі з електричного нагріву на газовий, при цьому для газового нагріву витрати підведеної теплоти зменшуються на 9 – 10 % порівняно з електричним.
Based on the Solid Works software, constructed geometric models of the multilayer walls of the furnace and obtained the results of the distribution of temperature fields along the thickness of the enclosing structures.
На базі програмного забезпечення Solid Works побудовані геометричні моделі багатошарових стінок печі та отримані результати розподілу температурних полів по товщині огороджувальних конструкцій.
Calculations have shown that the use of gas heating compared to electric is economically more efficient, since the cost of natural gas in the melt cycle for a 600 kV upgraded furnace decreases by about 10%.
Розрахунками визначено, що використання газового нагріву порівняно з електричним економічно більш ефективно, оскільки витрати на природний газ в циклі плавки для модернізованої печі потужністю 600 кВт зменшуються приблизно на 10 %.
It is shown that due to reduction of the opening time of the firebox, the cost of the supplied heat in the furnace decreased by 45% and due to the change of the thermal insulation layers - by 21%.
Показано, що за рахунок зменшення терміну відкриття форкамер знизилися витрати підведеної теплоти в печі на 45 %, а за рахунок зміни теплоізоляційних шарів - на 21 %.
Master's dissertation on "Improving the efficiency of furnaces for aluminum scrap remelting": 104 p. , 35 f. , 12 tables, 4 applications, 15 sources.
Магістерська дисертація на тему «Підвищення ефективності печей для переплавки алюмінієвого брухту»: 104 с. , 35 рис.
Presented the results of calculations of the energy efficiency of a 6-ton capacity kiln with a capacity of 600 kW for the remelting of aluminum scrap.
Наведені результати розрахунків енергетичної ефективності печі місткістю 6 т, потужністю 600 кВт, для переплвки алюмінієвого брухту.
The purpose of the work is to increase energy efficiency and improve the design of furnaces for aluminum scrap remelting.
Мета роботи – підвищення енергетичної ефективності та удосконалення конструкції печей для переплавки алюмінієвого брухту.
For utilization of flue gases heat was chosen one-sided-needle metal recuperator for heating of blown air with the area of the heating surface 12 m2. As a result of the installation of the recuperator, the temperature of the flue gases is reduced from 800 °C to 390 °C, while the ambient air temperature rises from 20 ° C to 350 C. The amount of fuel savings is 16.
В результаті встановлення рекуператора температура димових газів знижується від 800 °С до 390 °С, при цьому температура дуттьового повітря підвищується від 20 °С до 350 °С.
The object of the study is an oven for aluminum scrap remelting.
Об’єкт дослідження – піч для переплавки алюмінієвого брухту.
In many cases, quick decisions need to be made in the face of uncertainty, the possibility of future events and in the absence of sufficient information.
У багатьох випадках необхідно приймати швидкі рішення з урахуванням невизначеності, можливості настання майбутніх подій та в умовах недостатньої кількості інформації.
The main factors contributing to this process are:–increasing number and severity of the consequences of major industrial accidents;–high concentration of hazardous industries in small areas near habitats.
Основними чинниками, що сприяють цьому процесу є: – зростання кількості і тяжкості наслідків великих промислових аварій; – висока концентрація небезпечних виробництв на невеликих площах поблизу місць проживання населення.
The full volume of the master's thesis is 103 pages, four of which is list of references, 9 – appendices.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 103 сторінки, з яких перелік посилань займає 4 сторінки, додатки – 9 сторінок.
Recently, the introduction of risk management methods have begun at power plants, oil bases for energy security.
Останнім часом почалось впровадження методів ризик-менеджменту на електростанціях, нафтобазах для забезпечення енергетичної безпеки.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: – analyze the existing methods of risk analysis of energy infrastructure objects; – to identify the methods that are best suited to the task; – consider the functionality of modern software for risk analysis by probabilistic methods;–to analyze the method of constructing a bow-tie diagram; – to analyze the method of constructing Ishikawa diagram; – to design the architecture and develop software for risk analysis of energy infrastructure objects based on probabilistic methods.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: – проаналізувати існуючі методи аналізу ризиків на об’єктах енергетики; – визначити методи, які найкраще підходять для вирішення поставленої задачі; – розглянути функціональні можливості сучасних програмних засобів для аналізу ризиків ймовірнісними методами;– проаналізувати метод побудови діаграми «краватка-метелик»; –проаналізувати метод побудови діаграми Ісікави; – спроектувати архітектуру та розробити програмне забезпечення для аналізу ризиків об’єктів енергетичної інфраструктури на основі ймовірнісних методів; Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні системи і технології.
This is the task that system will solve, it will simplify the process of providing information to persons who develop risk minimization scenarios in emergency situations.
Саме цю задачу вирішуватиме розроблена система, яка спростить процес надання інформації особам, які розробляють сценарії мінімізації ризиків при надзвичайних ситуаціях.
The aim of the research is to develop a software product that will allow the creation of a methodological and algorithmic basis for the analysis of the risks of accidents at energy objects using probabilistic methods based on charting.
Мета дослідження полягає в розробці програмного продукту, який дозволить створити методичну та алгоритмічну базу для аналізу ризиків в результаті аварій на енергетичних об’єктах з використанням ймовірнісних методів на основі побудови діаграм.
The solving of defined tasks was performed using the following methodological and mathematical support: – bow-tie method; – Ishikawa method.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: – метод «краватка-метелик»; – метод побудови діаграми Ісікави.
Improved risk analysis process using probabilistic charting methods by combining two risk analysis methods with an emergency classifier, resulting in the creation of an emergency knowledge base and statistics by year and region.
Удосконалено процес аналізу ризиків з використанням ймовірнісних методів на основі побудови діаграм за рахунок поєднання двох методів аналізу ризиків з класифікатором надзвичайних ситуацій, що призвело до можливості створення бази знань надзвичайних подій та створення статистики за роками та областями.
The practical value of research the work is to develop a of risk analysis of energy infrastructure objects based on probabilistic methods, which simplifies the process of providing information to persons developing emergency risk minimization scenarios.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці системи аналізу ризиків об’єктів енергетичної інфраструктури на основі ймовірнісних методів, що спрощує процес надання інформації особам, які розробляють сценарії мінімізації ризиків надзвичайних ситуацій.
The subject of research is an information technology for monitoring energetic risks.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології моніторингу ризиків на енергетичних об’єктах.
The Organized analysis object and processes of the designing GPS with position of the system approach, which has shown practicability of the partition the general problem asunder and the further syntheses of the general decision on base of the decision of the separate problems.
Проведено аналіз об’єктів та процесів проектування ГВС з позицій системного підходу, який показав доцільність розбивки всієї задачі на окремі частини та подальший синтез загального рішення на основі вирішення окремих задач.
System analysis of the process of the designing the flexible production systems
Системний аналiз процеса проектування гнучких виробничих систем
In this diploma project, three intake and eight exhaust ventilation systems were designed.
В даному дипломну проекті спроектовано три припливних та вісім витяжних систем вентиляції.
The research on the standards of electricity quality and its evaluation were also conducted.
Також проведено дослідження над нормами якості електроенергії та її оцінці.
The efficiency of the designed ventilation system, its technical and economic characteristics depends on the correctly adopted scheme of air exchange and the reliability of the calculations.
Ефективність проектованої системи вентиляції, її техніко - економічні  характеристики залежить від правильно прийнятої схеми  повітрообміну та достовірності проведених розрахунків.
This section addresses the issues of determining the heat and humidity of the calculation rooms, the organization of air exchange, the calculation of the amount of air required to provide the necessary parameters of the microclimate in the room.
У цьому розділі розглядаються питання визначення теплового і влагорежима розрахункових приміщень, організації повітрообміну, розрахунку кількості повітря, необхідного для забезпечення необхідних параметрів мікроклімату в приміщенні.
Asymmetry and non-sinusoidality, and voltage change are considered.
Розглянуто несиметрію та несинусоїдальність, і зміну напруги.
This view is aimed primarily at the task of selecting an actuator for a particular application.
Це уявлення направлено, перш за все, на задачу вибору електроприводу для конкретного застосування.
The general-purpose system is used for rooms with significant heat dissipation, which does not require rigid support of the setpoint of relative humidity.
Загальнообмінна система застосовується для приміщень із значними тепловиділеннями, де не потрібна жорстка підтримка заданого значення відносної вологості повітря.
Effect of frequency converters on the quality of the supply voltage.
Вплив перетворювачів частоти на якість напруги живлення.
In addition, this representation is useful for debugging and for checking the modes of operating electric drives.
Крім того, таке уявлення корисно для налагодження і для перевірки режимів діючих електроприводів.
In the ventilation systems, fans and their REMAK equipment were used.
В системах припливної вентиляції застосували вентилятори та обладнання для них фірми REMAK.
This diploma project is devoted to the analysis of the control of electric drive based on semiconductor converters and the assessment of the quality of electricity.
Даний дипломний проект присвячений аналізу керування електроприводом на базі напівпровідникових перетворювачів та оцінці якості електроенергії.
This dissertation gives a cursory idea of the regulation of electric drive based on semiconductor converters.
Ця дисертація дає поверхневе уявлення про регульовання електроприводом на базі напівпровідникових перетворювачів.
System control algorithms have been developed and programs have been written in the Logo Soft Comfort environment in the FBD language.
Розроблено алгоритми керування системою та написані програми в середовищі Logo Soft Comfort на мові FBD.
The motor is designed for the electric cornice as for the conveyor.
Для електрокарниза розраховано двигун, як для конвеєра.
The purpose of this work is to increase the autonomy of the processes of lighting, heating and protection of one-story building by developing a system of automation of "smart" house using PLC.
Метою даної роботи є підвищення автономності процесів освітлення, опалення та охорони одноповерхового будинку шляхом розробки системи автоматизації «розумного» будинку з використанням ПЛК.
The paper provides an analytical review of existing "smart" home systems.
В роботі проведено аналітичний огляд існуючих систем «розумний» дім.
Developed a functional diagram for a "smart" house with lighting control, heating, security and electrical cornice.
Розроблена функціональна схема для «розумного» будинку з керуванням освітленням, опаленням, охороною безпеки та електрокарнизом.
The electric schematic scheme and the scheme of shield layout are developed.
Розроблено електричну принципову схему та схему компоновки щита.
A SCADA system has been developed for a "smart" home.
Для «розумного» будинку розроблено SCADA систему.
– National Technical University of Ukraine"Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2015.
– Національнийтехнічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ,2015.
05 –Сomputer systems and components.
05 – Комп'ютерні системи та компоненти.
Thesis for the Doctor of technical sciences degree in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
There is proposed a method of the forming of the trust level to the nodes basedon dynamic ranking of the information by its value.
Запропоновано метод формування рівня довіри до вузлів на основі динамічного ранжування інформації за її цінністю.
The thesis is dedicated to the solving of the scientific and technical problems inthe field of the design of the distributed multicomputer systems (MCS) with thegoal to improve the indicators of the data transfer rates, reliability and security ofprocessed data.
Дисертація присвячена вирішенню науково-технічної проблеми організації розподілених мультикомп’ютерних систем для комплексного підвищення показників інтенсивності передачі даних, надійності та захищеностіоброблюваних даних.