natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An artificial neural network of the convolutional type of U-time architecture was designed and trained in the work.
У роботі було розроблено спроектовано та навчено штучну нейронну мережу згорткового типу архітектури U-time.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2015.
– Націона-льний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2015.
Results of mathematical modeling are compared with experimental data.
Результати математичного моделювання співставлено із експериментальними даними.
The thesis for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціа-льністю 05.
The geometric, inertial and deformation properties of small diameter cutters (0,2. .
Визначено геометричні, інерційні та деформативні властивості фрез малого діаметра (0,2. .
The proposed tensor microprofile characteristic that determines its properties in different directions.
Запропонована тензорна характеристика мікропрофіля, яка визначає його властивості по різним напрямкам.
1,5 mm), clarified their options to implement efficient processing workpieces mikrorizannyam.
1,5 мм), уточнено їх параметри для реалізації раціональної обробки заготовок мікрорізанням.
This is done by correcting the system control algorithms, based on measurements of movement trajectories table in typical modes that meet Lissajous figures.
Це здійснено шляхом корекції алгоритмів керування системи, на основі вимірів траєкторій переміщень стола в типових режимах, які відповідають фігурам Ліссажу.
For areas microprofile general view developed and tested methods of two-dimensional spectral analysis microprofile.
Для ділянки мікропрофіля загального виду розроблені і апробовані методи двомірного спектрального аналізу мікропрофіля.
A two-coordinate table with vibrating piezoelectric actuators.
Розроблено двохкоординатний вібраційний стіл із п’єзоелектричними приводами.
They are based on the description of discrete model experimentally measured topograms microprofile two-dimensional Fourier series.
Вони базуються на описі дискретної моделі експериментально виміряної топограми мікропрофіля двомірним рядом Фур’є.
We solve actual scientific problem of vibration machining parts mikrorizannyam on a specially designed high-frequency equipment.
Вирішена актуальна наукова проблема вібраційної обробки деталей мікрорізанням на спеціально розробленому високочастотному обладнанні.
Mathematical modeling of the cutting process characteristics with regard to longitudinal and transverse torsional vibrations cuttersThe complex of experimental measurements of treated surfaces.
Здійснено математичне моделювання характеристик процесу різання із врахуванням поздовжніх, крутильних та поперечних коливань фрезиПроведено комплекс експериментальних вимірів оброблених поверхонь.
Developed mechatronic system process control processing that realizuyeneobhidni amplitude-frequency vibration parameters of the workpiece.
Розроблена мехатронна система керування процесом обробки, що реалізує необхідні амплітудно-частотні параметри вібрацій заготовки.
The features of the cutting process, in particular the treatment of established patterns along the trail for small diameter cutters.
Визначено особливості процесу різання, зокрема встановлені закономірності обробкипо сліду для фрез малого діаметра.
There is a list of recommended additional and basic literature, as well as the rating system of evaluation of learning outcomes.
Наведено рекомендовану основну та додаткову літературу, а також рейтингову систему оцінювання результатів навчання.
The complex of educational and methodical ware of the discipline "Psychology of Professional Activity" is prepared for postgraduate students in speciality 053 "Psychology".
Комплекс навчально-методичного забезпечення навчальної дисципліни «Психологія професійної діяльності» підготовлений для аспірантів за спеціальністю 053 «Психологія».
It includes general information, objectives and tasks of the course, distribution of study time by topics, topics and abstracts of lectures, topics of seminars and range of issues for discussion, tasks for independent work of postgraduates.
Містить загальні відомості, мету і завдання навчальної дисципліни, розподіл навчального часу за темами, теми та конспекти лекційних занять, теми семінарських занять та коло питань для обговорення, завдання на самостійну роботу аспірантів.
In order to deepen the knowledge of postgraduate students and develop their skills of independent work with the psychological literature, the work program involves writing essays on the issues of the psychological activity.
З метою поглиблення знань аспірантів з дисципліни, розвитку умінь самостійної роботи з психологічною літературою робоча програма передбачає написання рефератів з проблем психології професійної діяльності.
The academic publication contains an orientive list of topics and evaluation criteria of the essays of the discipline "Psychology of professional activity".
У навчальному виданні подано орієнтовну тематику та критерії оцінювання рефератів з дисципліни «Психологія професійної діяльності».
The academic discipline has an elective status and belongs to general training courses of postgraduate students.
Навчальна дисципліна має варіативний статус і належить до дисциплін загальної підготовки аспірантів.
The results correspond to the tasks at the beginning of the task.
Результати відповідають поставлених задачах на початку прийняття завдання
The purpose of the work is to collect and review information in order to summarize knowledge and build a universal program that will help in further work.
Метою роботи є збір та розгляд інформації з метою узагальнення знань та побудови універсальної програми яка допоможе в подальшій роботі.
The fourth section presents the results of the calculation program to verify their reliability.
В четвертому розділі наведено результати програми розрахунку з перевіркою їх достовірності.
The subject of work - the procedure for calculating the structural components of the feeder, providing signal transmission with minimal losses.
Предмет роботи — порядок проведення розрахунків конструктивних складових фідера, що забезпечують передачу сигналу з мінімальними втратами.
The object of consideration is the scheme of coordination between the transmitter and the antenna.
Об’єктом розгляду є схема узгодження між передавачем та антеною.
The third section collects information on the matching scheme and their types.
В третьому розділі зібрана інформація відносно схеми узгодження та їх типів.
The second section contains information on the methods of calculating the bandpass filters of Butterworth and Chebyshev.
У другому розділі зібрана інформація відносно методів розрахунку смугових фільтрів Баттерворта та Чебишова.
The first section contains information on the methods of calculating the symmetrical vibrator and horn.
У першому розділі зібрана інформація відносно методів розрахунку симетричного вібратора та рупорної антени.
Factors and threats that hinder to the normal functioningof economy of enterprises are described.
Описуються фактори та загрози, які перешкоджають нормальному функціонуванню економіки підприємств.
Indexes of economic security of enterprises
Показники економічної безпеки підприємств
In the article influence of terms of activity of enterprises on their economic security is investigated.
В статті досліджується вплив умов діяльності підприємств на їх економічну безпеку.
The system of quantitative and quality indexes of economic security of enterprise is offered.
Запропоновано систему кількісних і якісних показників економічної безпеки підприємства.
General tasks that appear before controlsystem by economic security of enterprises are presented.
Подано загальнізавдання, які постають перед системою управління економічною безпекою підприємств.
An improved circuit-based solution is offered, which is more convenient, reliable and economically more profitable.
Запропоновано удосконалене схемотехнічнерішення, яке є зручніше, надійніше та економічно вигідніше.
Existing solutions to the problem of tracking pets are considered.
Розглянуто існуючі варіанти вирішення задачі відстеження домашніх тварин.
A comparative analysiswas carried out which took into account the main parameters and characteristics that are important in the GPS tracker.
Булопроведено порівняльний аналіз у ході якого враховувались основні параметри та характеристики, які є важливими у GPS-трекері.
Data has beenprocessed by using such a tool as MS Excel, as well as data were analyzed using SPSS.
Обробка даних відбувалася за допомогою такогоінструменту як MS Excel, а також дані аналізувались за допомогою SPSS.
The total volume of work is 122pages, of which 100 pages of the main part, which include: 34 tables, 11 drawings and4 formulas.
Загальний обсяг роботи становить122 сторінку, з них 100 сторінок основної частини, які включають в себе: 34таблиці, 11 рисунків та 4 формули.
The results obtained are practical to the company we consider and for others thatalso work on the market of food delivery services from cafes and restaurants.
Отримані в результаті дослідження несуть практичне значення для компанії,яку ми розглядаємо, так і для інших, що також працюють на ринку сервісівдоставки їжі з кафе та ресторанів.
The economic efficiency of the recommendations listed by us was also calculated, orderto justify the expediency of introducing them.
Також була розрахованаекономічна ефективність наведених нами рекомендацій, задля обгрунтуваннядоцільності введення їх.
When conducting a study, a methodological base based on the methodology ofmarketing research and marketing is generally, that is, the general methods ofinformation analysis are used: SWOT analysis, survey and focus group.
При проведенні дослідження використовувалася методологічна база, щоспиралася на методологію маркетингового дослідження та маркетингу загалом,тобто використовуються загальні методи аналізу інформації: SWOT-аналіз,опитування та фокус-група.
The list of used sources is 4 pages, the same number of pages also haveapplications.
Список використаних джерел становить 4сторінки, таку ж кількість сторінок мають і додатки.
The graduation work of the bachelor consists of an introduction, three sections, aconclusion, and also includes literature and annexes.
Випускна робота бакалавра складається з вступу, трьох розділів, висновку, атакож включає в себе літературу та додатки.
The purpose of writing a bachelor's work is to determine the preconditions for theemergence of a marketing managerial problem in the company and solving it by usingmarketing research.
Метою ж написання бакалаврської роботи є визначення передумоввиникнення маркетингової управлінської проблеми в компанії та вирішення їїшляхом проведення маркетингового дослідження.
Consequently, the marketing managerial problem was formulatedas follows: development of the concept of positioning Bolt Foodservice in the Ukrainianmarket.
Отже, маркетинговууправлінську проблему було сформульовано наступним чином: розробкаконцепції позиціонування послуги Bolt Food на ринку України.
Due to theanalysis received from the data research, we were able to describe the overall conceptof positioning the Bolt Food delivery brand and offer methods for its implementation.
Завдяки аналізу отриманих з дослідженняданих, ми змогли описати загальну концепцію позиціонування бренду доставкиBolt Food та запропонувати методи її впровадження.
The target of marketing research was adopted as construction of the concept ofpositioning the delivery of food "Bolt Food" by determining the important segments ofthe properties or parameters of the service.
Ціллюмаркетингового дослідження була прийнято – побудова концепції позиціюванняпослуги з доставки їжі «Bolt Food» шляхом визначення важливих для цільовогосегменту властивостей/параметрів послуги.
Highlighted criteria that must match the electoral system, in particular, the constitutionality, legitimacy and political expediency.
Виокремлюються критерії, яким має відповідати законодавча модель виборчої системи, зокрема: конституційність, легітимність та політична доцільність.
This article analyzes the legislative design of electoral system.
Стаття присвячена аналізу законодавчого проектування виборчої системи.
Criteria for the legislative design of the electoral system
Критерії законодавчого проектування виборчої системи
Amplitude, phase and energy spectrum of a discrete frequency signal in which the number sequences «Welch-10» and «Welch-16» as frequency coding sequences are used is considered.
Розглянуті амплітудний, фазовий та енергетичний спектри дискретного частотного сигналу, в якому використаний ряд чисел «Уелч-10» та «Уелч-16» в якості частотних кодуючих послідовностей.
Spectrum of discrete frequency sequence «Welch-10» and «Welch-16»
Спектри дискретної частотної послідовності «Уелч-10» та «Уелч-16»
The diploma project contains an explanatory note with a volume of 95 pages, 44 drawings, 3 tables, 3 drawings, 1 supplement and 15 literary sources.
Дипломний проект містить пояснювальну записку об’ємом 95 сторінок, 44 рисунків, 3 таблиці, 3 креслення, 1 додаток й 15 літературних джерел.
In the diploma project developed automation systems, technological signaling, remote control, emergency protection and technological blocking of electric motors.
У дипломному проекті розроблені системи автоматизації, технологічної сигналізації, дистанційного керування, аварійного захисту та технологічних блокувань електродвигунів.
The goal of the project is to develop a system of automation of the chemical and technological system of production of ethanol from ethylene that will reduce human intervention in the system, increase the efficiency of the use of energy resources and improve the quality of products in order to increase the economic efficiency of production in general.
Метою проекту є розроблення системи автоматизації хіміко- технологічної системи виробництва етилового спирту з етилену, яка забезпечить зменшення втручання людини в роботу системи, збільшить ефективність використання енергетичних ресурсів та покращить якість продукції з метою підвищення економічної ефективності виробництва в цілому.
One of the main devices providing the quality of the output product and affecting the economic performance is a refrigerator-capacitor, for which a model of static and dynamic operating modes has been developed, and the corresponding static and dynamic characteristics of the control and disturbance channels are constructed.
Одним з основних апаратів, що забезпечує якість вихідного продукту та впливає на економічні показники, є холодильник-конденсатор, для якого розроблена модель статичного та динамічного режимів роботи й побудовані відповідні статичні й динамічні характеристики за каналами керування та збурення.
For the first-order technological object of control, the synthesis of the system with the M-circle controller in the MatLab environment, as well as using the interactive SISOTool and PID Tuner embedded in the MatLab application package was performed, and the optimal regulator was chosen by the method that provided the smallest quality control indicators.
Для технологічного об’єкта керування першого порядку із запізнюванням виконано синтез системи з регулятором методами М-кола в середовищі MatLab, а також за допомогою інтерактивного середовища SISOTool та PID Tuner, вбудованих у пакет прикладних програм MatLab, й обрано оптимальний регулятор методом, що забезпечив найменші показники якості регулювання.
Safety measures have been developed taking into account harmful and hazardous production factors.
Розроблено заходи з техніки безпеки із врахуванням шкідливих та небезпечних виробничих факторів.
Teplovizionnoye research of thermal fields allows to estimate a zone of thermal influence in real time and to predict prochnostny properties, a chemical composition and mechanical properties of welded connections.
У статті розглянута можливість вживання тепловізіонной апаратури (тепловізора) для визначення картини розподілу температурних полів по поверхні зварюваних виробів, використовуючи яку можна оцінити зону термічного впливу в режимі реального часу і спрогнозувати прочностниє властивості і хімічний склад зварного з'єднання, а також механічні властивості зварного з'єднання.
Structures and parameters of modern magnetic solid-state oxygen sensors are described; basic advantages and disadvantages are listed.
Магнітні датчики концентрації кисню в газових сумішах – традиційні конструкції та сучасні технології виготовлення твердотільних первинних перетворювачів
The mathematic model of the semiconductor converter voltage for radioelectronicmeans.
Математича модель напівпровідникового перетворювача напруги для радіоелектронних засобів
This paper is dedicated to providing the construct process of the mathematic model ofthe converter voltage for the connection source energy with execution devices.
В роботі показана можливість побудови напівпровідникового перетворювача напруги для визначення енергетичних характеристик і електричних параметрів джерелаживлення радіоелектронних засобів.
This is evidenced by the large number of confirmed cases in Italy, registered in recent days.
Про це свідчить велика кількість підтверджених випадків у Італії, зареєстрованих останніми днями.
This short message provides a simple method of data comparison that can be useful for both governmental organizations and anyone.
Це коротке повідомлення пропонує простий метод порівняння даних, який може бути корисним як для державних організацій, так і для будь-кого.
Comparison with the data on China will allow us to evaluate the effectiveness of quarantine measures and the level of individual protection, since we are dealing with the same pathogen.
Порівняння з даними про Китай дасть можливість оцінити ефективність карантинних заходів і рівень індивідуального захисту, оскільки ми маємо справу з тим самим збудником.
Comparison with the Dynamics in Mainland China
Порівняння з динамікою в материковому Китаї
Unfortunately, we can already talk about the coronavirus COVID-19 epidemic outbreak in Europe.
На жаль, ми вже можемо говорити про спалах коронавірусу COVID-19 в Європі.
Coronavirus Epidemic Outbreak in Europe.
Спалах епідемії коронавірусу в Європі.
Prospects for epidemic development can be estimated from the accumulated information on the cases growth rate in mainland China.
Перспективи розвитку епідемії можна оцінити з накопиченої інформації про темпи зростання кількості випадків захворювання у материковому Китаї.
Fortunately, the growth rate of coronavirus patients in Europe has not become as threatening since February 29, 2020.
На щастя, з 29 лютого 2020 року темпи зростання кількості хворих у Європі перестали бути настільки загрозливими.
The first data points for the epidemic in Italy corresponded to the epidemic dynamics in mainland China.
Перші дані щодо епідемії в Італії відповідали епідемічній динаміці в материковому Китаї.
The manual corresponds to the program "Occupational Safety and Civil Protection" for students of higher education institutions with training in the specialties 132 "Materials Science" and 136 "Metallurgy".
Посібник відповідає програмі "Охорона праці та цивільний захист" для студентів закладів вищої освіти з підготовкою фахівців за спеціальностями 132 «Матеріалознавство» та 136 «Металургія».
It is designed for engineering workers in the field of metal and metallurgy, specialists in occupational safety, life safety and civil protection.
Розраховано на інженерно-технічних працівників у галузі обробки металів та металургії, спеціалістів з охорони праці, безпеки життєдіяльності та цивільного захисту.
The basics and specifics of labor protection in the field of metalworking and metallurgy, basics of life safety and civil protection are outlined.
Викладено основи і специфіку охорони праці у галузі обробки металів та металургії, основи безпеки життєдіяльності та цивільного захисту.
In the article the structure of the system of economic security ofenterprises is formed and its elements are elaborated.
У статті сформовано структуру системиекономічної безпеки підприємств та деталізовано її елементи.
The essence and principlesof the factors of influence on economic safety of the enterprise are investigated, and the mainfactors which negatively influence the state of mechanical engineering are highlighted andspecified, which causes increase of losses and decrease of level of stability of functioning ofthe enterprises.
Досліджено сутність та засадифакторів впливу на економічну безпеку підприємства, а також висвітлено й уточненонайважливіші чинники, що негативно впливають на стан машинобудування, щообумовлює зростання втрат і зниженню рівня стійкості функціонування підприємств.
In addition, the definition of the systemof economic security of enterprises is proposed, namely, as an organized set of interconnectedelements of the external and internal environment of the enterprise, whose activities areaimed at promoting their strategic and tactical goals by protecting the interests of thebusiness entity from the effects of destabilizing factors.
Крім того,запропоновано визначення системи економічної безпеки підприємств, а саме якорганізовану сукупність взаємопов’язаних елементів зовнішнього та внутрішньогосередовищ підприємства, діяльність яких спрямована на сприяння у досягненні йогостратегічних і тактичних цілей шляхом захисту інтересів суб’єкта господарюваннявід впливу дестабілізуючих чинників.
In today's unstable market conditions, the successful development and operation of anybusiness entity depends to a large extent on a reliable, qualitative and substantial system ofeconomic security.
У сучасних нестабільних ринкових умовах успішний розвиток та функціонуваннябудь-якого суб'єкта господарювання значною мірою залежать від надійної, якісної тасуттєвої системи економічної безпеки.
The external and internal factors which demand from theenterprise the formation of an effective system of economic security in the conditions ofunfavorable market environment are determined and systematized.
Визначено і систематизовано зовнішні та внутрішні фактори, яківимагають від підприємства формування ефективної системи економічної безпеки в умовах несприятливого ринкового середовища.
The article contains a set of measuresto counteract the manifestations of the influence of destabilizing factors of the environmentthrough the merger of enterprises.
В статті сформовано комплекс заходів протидіїпроявам впливу дестабілізуючих факторів зовнішнього середовища шляхом об'єднаннязусиль підприємств.
In the course of performance of work data processing is carried out, the neural network with difficult architecture is designed, its training is carried out, the system interface for processing of the data received as a result of work of system is realized.
В процесі виконання роботи проведена обробка даних, спроектовано нейронну мережу зі складною архітектурою, проведено її навчання, реалізовано інтерфейс системи для обробки даних, що отримуються в результаті роботи системи.
The convolutional neural network is responsible for decision-making in the system — a model of machine learning that provides the best indicators of quality metrics in working with video and images.
За прийняття рішень у системі відповідає згорткова нейронна мережа — модель машинного навчання, що надає найкращі показники метрик якості у роботі з відеоматеріалами та зображеннями.
The purpose of the thesis is to develop software that uses a model of machine learning to decide whether to belong to the age and gender group of a person whose face falls within the field of view of the camera.
Метою дипломної роботи є розробка програмного забезпечення, яке за допомогою моделі машинного навчання приймає рішення про належність до вікової та статевої групи людини, чиє обличчя попадає до зони видимості камери.