natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the project is to study the methods of control of the production of glass containers through the simulation of a control system with a PID controller in the Simulink system, the development and research of a fuzzy glass furnace control system and their comparison.
Метою проекту є дослідження методів керування виробництвом склотари за допомогою моделювання системи керування з ПІД-регулятором у системы Simulink, розробка та дослідження нечіткої системи керування скловарної печі та їх порівняння.
The technological scheme of production from the point of view of the stage-by-stage production of glass containers is investigated, systems for controlling the consumption of combustion products and pressure in the gas space of the furnace have been introduced, the methods of measuring the indicators in the control system have been taken into account.
Досліджено технологічну схему виробництва з точки зору поетапного виробництва склотари, впроваджено системи керування витрати продуктів горіння і тиску в газовому просторі печі, враховано методи вимірювання показників в системі керування.
The mathematical modeling of the control system with the PID-regulator in the Simulink system was developed, and the fuzzy control system of the glass furnace was studied.
Розроблено математичне моделювання системи керування с ПІД- регулятором у системі Simulink, та дослідженно нечітку систему керування скловарної печі.
The subject of research is a system for controlling the production of glass containers.
Предмет дослідження – система керування процесами виробництва склотари.
The object of the study is MELTING END glass furnace.
Об’єкт дослідження – скловарна піч з підковоподібним напрямком полум’я.
This leads to an increase in the complexity of the business as an object of management and, accordingly, undetermined of the function of displaying the result of the performance of a particular operation of activity and choosing the path of continuation of the process to the result indicators.
До цього призводить зростання складності бізнеса як об`єкта управління і відповідно невизначеності функції відображення результату виконання конкретної операції діяльності та вибору шляху продовження процесу на результуючі показники.
To determine the degree of novelty, a list of parameters is proposed.
Для визначення ступеня новизни запропонований перелік параметрів.
Defining the parameters and structure of the scenario of performing business-process
Завдання визначення параметрів та структури сценарію виконання процесу діяльності
On the definite, the problem is to find an optimal mixed strategy selecting parameters and directions for the way of scenarios for realizing the processes of activity by the criterion of maximizing the target performance indicators.
На основі визначеного поставлено завдання знаходження оптимальної змішаної стратегії вибору параметрів та напрямків розвитку сценарію виконання процесу діяльності по критерію максимізації цільових показників діяльності.
As a result of the dynamics of the business environment, in order to achieve these indicators, the personnel have to replace the patterned points of the activity process (the model) with decision points.
В результаті динаміки бізнес середовища, щоб досягти цих показників персоналу приходиться все частіше і частіше визначені раніше послідовності виконання кроків (модель) процесу діяльності замінювати на точки прийняття рішень.
To solve this problem, model of way to achieve the results of the business-process and is proposed a heuristic algorithm that gives an approximate rather effective solution is offered.
Для вирішення поставленої задачі запропоновано евристичний алгоритмом , що дає знаходження наближеного достатньо ефективного рішення.
In the presented situation, decision-making is also influenced by determining the degree of novelty of this decision-making situation in comparison with past instances of the process implementation.
В статті визначимо типи ситуацій прийняття рішень персоналом у сценарії виконання процесу:В поданій ситуації на прийняття рішення впливає також визначення ступеня новизни даної ситуації прийняття рішення в порівнянні з минулими екземплярами виконання процесу.
Is offered a task of finding parameters and structure scenarios implementation for the activity processes by the criterion of maximizing the target performance indicators is considered.
Розглянуто завдання вибору параметрів та структури сценарію виконання процесу діяльності по критерію максимізації цільових показників діяльності.
The process of construction and identification information model viewed as a two-way process.
Для вирішення цього завдання запропоновано модель досягнення цілей процесу діяльності як теоретико-множинну модель.
Method of engineering calculation of a two-phase heat transfer devices was developed.
Розроблена методика інженерного розрахунку двофазного теплопередавального пристрою на прикладі парової камери.
The dissertation is dedicated to studying of patterns and characteristics of heat transfer process at boiling on felt metal porous surfaces in conditions of limited space above the heat transfer surface.
Дисертаційна робота присвячена вивченню закономірностей та характеристик процесу теплообміну при кипінні на метало-волокнистих пористих поверхнях в умовах обмеження простору над поверхнею теплообміну.
Complex experimental investigation of heat transfer intensity at boiling on porous structures was performed in this work, influence of felt sizes, porosity, structure thickness and height of free space above the heat transfer surface on heat transfer intensity was detected.
У роботі виконані комплексні експериментальні дослідження інтенсивності теплообміну при кипінні на пористих структурах, встановлено вплив на неї розмірів волокон, пористості та товщини пористого покриття, а також висоти вільного простору над поверхнею теплообміну.
Also, physical model of heat transfer at boiling on porous surface at conditions of limited space is presented.
Розвинуто фізичну модель процесу тепломасопереносу при кипінні на пористих поверхнях в умовах обмеженого простору.
Four basic regimes of heat transfer were pointed out in dependence of intensity of heat input and distance between porous and limiting surfaces: free convective heat transfer; boiling on porous surface at conditions of its flooding with heat carrier and absence influence of vapor cloud at the top part of the working space and with presence of this influence; boiling on porous structure at conditions of heat carrier capillary transport.
Отримані емпіричні залежності для визначення інтенсивності теплообміну при кипінні на гладких та пористих поверхнях в умовах обмеженості простору із врахуванням характеристик пористої структури в широкому діапазоні підведених теплових потоків.
The article is dedicated to enlightening of some aspects and episodes of the activity of „Ukrainian community" of Kyiv Polytechnic Institute and one of its leaders Sergiy Veselovskiy.
Висвітлюються важливі аспекти діяльності «Української громади» Київського політехнічного інституту та одного з її очільників Сергія Веселовського.
The main task of this diploma project is to create a competitive in its category device digital phonogram spectrum analyzer, which with the help of hardware and computing platform Arduino Uno with ATmega328 microcontroller and IDE programming libraries will allow using FFT to convert input or audio signal from headphones computer, phone in two significant amplitude-frequency information, which after all operations of splitting the signal into separate frequency components, will be visualized on the LCD screen and display the signal intensity at different frequencies.
Основною задачею даного дипломного проєкту є створення конкуренто здатного у своїй категорії приладу цифровий аналізатор спектра фонограм, який за допомогою роботи апаратно-обчислювальної платформи Arduino Uno з мікроконтролером ATmega328 та бібліотек програмування IDE буде давати можливість за допомогою ШПФ перетворювати вхідний звуковий сигнал з мікрофону або через вхід навушників комп’ютера, телефона у двох значну амплітудо-частотну інформацію, яка після всіх операцій розбиття сигналу на окремі частотні складові, буде візуалізуватися на LCD екрані та відображати інтенсивність сигналу на різних частотах.
The structural scheme of operation of the device, functional schemes of operation of the system, and the electric schematic scheme are developed.
Розроблено структурну схему роботи пристрою, функціональні схеми роботи системи, та електричну принципову схему.
The analogues that are popular and relevant on the market today are demonstrated, the characteristics of the parameters are given, their positive aspects and their shortcomings are assessed, based on which the analysis of the task is performed.
Продемонстровані аналоги, що мають популярність та актуальність на сьогоднішній день на ринку, приведені характеристики параметрів, оцінені їх позитивні сторони та їх недоліки, виходячи з яких виконано аналіз, щодо реалізації поставленої задачі.
In the thesis a review of scientific and technical literature and articles on the topic of digital analyzer of the spectrum of phonograms using a modern element base was conducted.
В дипломній роботі був проведений огляд науково-технічної літератури та статей на тему цифровий аналізатор спектру фонограм з використанням сучасної елементної бази.
The technical task is developed, the requirements to the device with preliminary acquaintance with analogues of the device the digital analyzer of a spectrum of phonograms are formulated.
Розроблено технічне завдання, сформульовані вимоги до пристрою з попереднім ознайомленням з аналогами приладу цифровий аналізатор спектра фонограм.
Describes the operation of circuits.
Описано роботу схем.
The use of its own energy resources allows Ukraine to be an independent country in the fuel and energy aspect.
Використання власних енергетичних ресурсів, дозволяє бути Україні незалежною країною в паливно-енергетичному аспекті.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:1) Consider the features of the photovoltaic power plant and biogas plant.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі:1) Розглянути особливості роботи фотоелектростанції та біогазової установки.
Calculation programs, Matlab and Mathcad, were used to solve the set tasks.
Для вирішення поставлених задач використовувались програми для розрахунків, Matlab та Mathcad.
These factors determine the relevance of the topic for this master's thesis.
Ці фактори обумовлюють актуальність теми для даної магістерської дисертації.
8) Develop a startup project of a comprehensive system.
5) Розробити стартап проект комплексної системи.
One of such resources is the energy of solar radiation and biomass, which allow to obtain environmentally friendly electricity.
Одними з таких ресурсів є енергія сонячного випромінювання та біомаси, які дозволяють отримувати екологічно чисту електроенергію.
Processes of conversion of energy of solar radiation and biomass in complex systems of production of the electric power.
Процеси перетворення енергії сонячного випромінювання та біомаси в комплексних системах виробництва електроенергії.
An approach to reduce fluctuations in output power in the integrated use of solar energy and biomass is proposed, which reduces the negative impact on central networks and expands the possibilities of using the energy potential of data from renewable energy sources in Ukraine.
Запропоновано підхід зменшення коливань вихідної потужності при комплексному використанні енергії сонячного випромінювання та біомаси, що зменшую негативний вплив на центральні мережі та розширює можливості використання енергетичного потенціалу даних відновлюваними джерелами енергії в умовах України.
2) Analyze the insolation profile, choose the angle of the photovoltaic modules and calculate the electricity generation by the photovoltaic station for Dnipropetrovsk region.
2) Проаналізувати профіль інсоляції, обрати кут нахилу фотоелектричних модулів та зробити розрахунок виробітку електроенергії фотоелектричною станцією для Дніпропетровської області.
3) Calculate electricity generation from a biogas plant for a farm.
3) Розрахувати виробіток електроенергії за рахунок біогазової установки для фермерського господарства.
Integrated use of photovoltaic and biogas power plants allows to reduce fluctuations in the generated capacity of renewable energy sources.
Комплексне використання фотоелектричних та біогазових електростанцій дозволяє зменшити коливання генерованої потужності об'єктів відновлюваних джерел енергії.
4) To develop the basic and electric schemes of the complex bio-photovoltaic station.
4) Розробити принципову та електричну схеми комплексної біофотоелектричної станції.
Energy parameters of a complex photo-biogas power plant for the conditions of Dnipropetrovsk region .
Енергетичні параметри комплексної фото-біогазової електростанції для умов Дніпропетровської області.
Establishing the feasibility of introducing complex photo-biogas power plants in Ukraine.
Встановлення доцільності впровадження комплексних фото-біогазових електростанцій в умовах України.
Schematic solutions of the combined bio-photovoltaic station for the conditions of Dnipropetrovsk region.
Схемнні рішення комбінованої біо-фотоелектричної станції для умов Дніпропетровської області.
Because of influence of these factors data that was obtained by forced testing may be distorted or erroneous.
Через вплив цих факторів дані, отримані при форсованих випробуваннях, можуть виявитися спотвореними або помилковими.
The application of methods of forced testing to obtain the dependence of diagnostic parameter of run times of digital radio electronic components
Застосування методів форсованих випробувань для отримання залежності діагностичного параметра від часу напрацювання цифрових радіоелектронних компонентів
Introduction to complex forced testing additional activating factors allowed: - cover the entire uptime REK T(t) = (10⁷-10⁸)ч during the test tи = 10³ч ; - reduce the value of the partial factors of acceleration (KуT, KуR, Kуf, KуU), and increase the reliability of the process of forced testing, bringing identity processes in REC (physical and chemical processes) to the normal conditions of use.
Введення в комплексні форсовані випробування додаткових факторів, що активують, дозволило: - охопити весь період безвідмовної роботи T(t) = (10⁷-10⁸)Г РЕК за час випробувань tв = 10³Г; - знизити значення частинних коефіцієнтів прискорень (KпT, KпR, Kпf, KпU) та підвищити вірогідність процесу форсованих випробувань, наблизивши ідентичність процесів, що відбуваються в РЕК (фізико-хімічних процесів), до звичайних умов експлуатації.
If there are principled and technical possibility of forcing one or another external influences compulsorily it is necessary to assess the permissible limits of its forcing that established with a view to preserving the qualitative picture of physical and chemical processes that determined the accumulation of damage and the onset of failure in service.
За наявності принципової та технічної можливості форсування того або іншого фактора зовнішніх впливів в обов'язковому порядку потрібно оцінити припустиму межу його форсування, встановлену з урахуванням збереження якісної картини фізико-хімічних процесів, що визначають накопичення ушкоджень та настання відмови в умовах експлуатації.
By using the methods of forced testing to obtain the dependence of DP of run times of digital radio electronic components (REC) in non-contact induction method of diagnosing necessary to mean that there is a certain limit beyond which become effective factors that absent in real operating conditions.
При використанні методів форсованих випробувань для отримання залежності діагностичного параметру (ДП) від часу напрацювання цифрових радіоелектронних компонентів (РЕК) в безконтактному індукційному методі діагностування потрібно мати на увазі, що існує певна межа, за якою набувають чинності фактори, відсутні в реальних умовах експлуатації.
Analysis techniques augmented tests revealed that the rivers of digital blocks appropriate to apply the method of forced "increase the product to function" that allows you to identify the failures of integrated circuits associated with the physical and chemical processes and structural and technological factors, such as lithography errors, defects in the oxide, metallization contacts, short circuit or open circuit in the leading tire and between polysilicon and metal, and so on.
Аналізом методів форсованих випробувань було встановлено, що для РЕК цифрових блоків доцільно застосовувати форсований метод "збільшення режимів роботи виробу", що дозволяє виявити відмови інтегральних схем (ІС), пов'язані з фізико-хімічними процесами та конструктивно-технологічними факторами, такими як: помилки літографії, дефекти окисла, металізації, контактів; короткі замикання або обриви в провідних шинах а також між полікремнієм і металом і т. д. Аналіз режимів роботи цифрового блоку радіоелектронного озброєння та експлуатаційних параметрів РЕК показав технічну можливість введення в модель випробувань коефіцієнта прискорення при підвищеному омічному навантаженні KпR та коефіцієнта прискорення при підвищеній частоті вхідного сигналу Kпf.
The relevance of the study lies in the high demand for multi-purpose halls with good acoustic parameters among business and education.
Актуальність дослідження заключається у високому попиті на багатоцільові зали з хорошими акустичними параметри серед бізнесу та освіти.
The practical significance of the work is the application of the results of the analysis in the design and construction of conference rooms with optimal characteristics.
Практичним значенням роботи є застосування результатів аналізу в проектуванні та побудові конференц-залів з оптимальними характеристиками.
The research method is the theoretical design of the hall and the improvement of its acoustic parameters through the processing and analysis of literature on architectural acoustics.
Методом дослідження є теоретичне проектування залу та покращення його акустичних параметрів за допомогою опрацювання та аналізу літури по архітектурній акустиці.
The object of research in this paper are the methods of calculating the acoustic parameters of conference rooms.
Об’єктом дослідження в даній роботі є методи розрахунку акустичних параметрів конференц-залів.
The subject of research is methods and means of improving the acoustic characteristics of the premises.
Предметом дослідження є методи та засоби покращення акустичних характеристик приміщень.
The purpose of the study is to design and upgrade the acoustic conditions of conference rooms and protect the premises from noise.
Метою дослідження роботи є проектування та модернізація акустичних умов конференц-залів та захист приміщень від шумів.
The article describes the model diagnostics parameters asynchronous electric drive energy use process and the results of studies of the effect size of the load and reduce the quality of the supply voltage on the energy characteristics of a new industrial asynchronous motors 5A series.
У статті наведено модель діагностування параметрів процесу енерговикористання асинхронного електропривода, а також результати дослідження впливу величини механічного навантаження та зниження якості напруги живлення на енергетичні характеристики асинхронних двигунів нової промислової серії 5А.
Model of functional diagnostics of energy consumption of asynchronous electric drive
Модель діагностування параметрів процесу енерговикористання асинхронного електропривода
Margolin, and K. V. Sherotsky.
К. В. Шероцького.
For our analysis, we have chosen a few popular travel books for high-societytravelers by V. D. Bublyk, Watzlaw Checkhovsky, N. Taranovskyi, M. S. Bohuslavskyi,D.
Для дослідження було обрано кілька популярнихпутівників для «світських» мандрівників: М. Сементовського, В. Д. Бублика,Вацлава Чеховського, Н. Тарановського, М. С. Богуславського та Д. Марголіна.
In this article, the authors provide a sociocultural analysis of peculiarities ofcoverage of the Kyiv music environment in travel books in the late XIX — earlyXX century.
Статтю присвячено соціокультурному аналізу особливостей висвітлення інформації про музичне середовище Києва на сторінках путівників кінцяХІХ — початку ХХ ст.
The author analyzed which parts of the music environment were best representedin the travel books (theaters and outdoor music venues, music schools,advertisements for music shops), which places were considered essential for visiting and which places were not described in the literature for tourists.
Проаналізовано, яким складовим музичного середовища приділялася найбільша увага в путівниках, які закладиавтори вважали обов’язковими для відвідування в Києві, а що залишалосяпоза увагою авторів та який образ музичного життя автори путівниківКиєвом намагалися створити в потенційних відвідувачів, а також — на когопутівники були розраховані.
Based on the reviews of music life, the authors investigate the place of themusic environment in the city space and analyze the factors that turned musicinto the tourist attraction of Kyiv.
На основі повідомлень про музичне життя показано,яке місце займало музичне середовище у просторі модерного міста й що робило його привабливим для туристів.
The dissertation on competition of a scientific degree of Doctor of Technical Science on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The results of the dissertation are introduced at creation and expansion of some projects of broadband access s wireless systems and their microwave equipment.
Отримані результати дисертації впроваджені при створенні і розгортанні ряду проектів систем безпроводового широкосмугового доступу та їх мікрохвильового обладнання.
In work the important scientific problem of substantial increase of throughput (capacity) of broadband radio access systems (BRAS) with maintenance of a necessary noise stability is investigated by improvement of its strip resource at a rational variation a power resource that has found the display in development of theoretical bases of BRAS functioning processes by means of development of a complex of new methods, algorithms, mathematical models and revealing of new behaviors of influence of parameters of BRAS radiochannels on its throughput.
У роботі автором проведено теоретичне обґрунтування вирішення важливої наукової проблеми підвищення пропускної здатності (ПЗ) телекомунікаційних систем широкосмугового радіодоступу (СШР) із забезпеченням необхідної завадостійкості шляхом покращення смугового ресурсу СШР при раціональному варіюванні її енергетичним ресурсом, що знайшло своє відображення у розробці комплексу нових методів, алгоритмів, математичних моделей та виявлення нових закономірностей впливу параметрів радіоканалів СШР на її ПЗ.
Methods and models for increase of spectral efficiency BRAS by application of spatial multiplexing and diversity, and also space-time coding are proposed: methods of linear spatial transformation for optimization of transmitted capacity and channel rating OFDM at spatial-time- frequency coding, model throughput and error probability for BRAS with cooperative МIМО-retransmission, imitating models of a radiochannel of МIМО-system, behavior of influence of users amount on throughput of multiuser BRAS with МIМО-channels, reduction methods of interfering signal influence in the multiuser МIМО-system.
Запропоновано методи і моделі підвищення спектральної ефективності СШР шляхом застосування багатоантенної техніки просторового мультиплексування і рознесення та просторово-часового кодування, зокрема методи лінійного просторового перетворення для оптимізації передаваної потужності і канальної оцінки OFDM при просторово-частотно-часовому кодуванні, моделі ПЗ і імовірності помилки СШР з кооперативною МІМО-ретрансляцією, імітаційні моделі радіоканалу МІМО-системи, закономірність впливу кількості користувачів на ПЗ багатокористувацької СШР із МІМО-каналами, методи зменшення впливу завад в багатокористувацькій МІМО-системі.