natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identifying the differences between the current shape of the curve under the influence of disturbances on the process carried out by comparing the signal components certain level, reduced by detailing coefficients of wavelet decomposition.
Виявлення відмінностей між формами кривих струму при дії збурень на технологічний процес здійснювали порівнянням складових сигналу певного рівня, відновлених за деталізуючими коефіцієнтами вейвлет розкладання.
The mading elastic elements dynamic models of piezoresistive sensors of change pressure
Побудова динамічних моделей пружних елементів тензорезистивних вимірювачів змінного тиску.
In recent years, more people are engaged in various sports.
В останні роки все більше людей займається різними видами спорту.
Weightlifting, especially in developed countries, is developing rapidly, and before the sports management is the task of promoting the development of this sport without pharmacological interventions.
Важка атлетика, особливо в розвинутих країнах, стрімко розвивається, і перед спортивними управліннями постає завдання щодо пропаганди розвитку цього виду спорту без фармакологічних втручань.
Preconditions for the emergence and evolution of the formation of weightlifting
Передумови виникнення та еволюція становлення важкої атлетики
The number of people wishing to engage in this sport is constantly increasing, the number of athletes taking part in city and regional competitions.
Постійно збільшується кількість бажаючих займатися цим видом спорту, кількість спортсменів, котрі приймають участь у міських та обласних змаганнях.
A fairly large number of sports halls open, among which there are also weightlifting halls.
Відкривається досить велика кількість спортивних залів, серед яких і зали важкої атлетики.
Based on the conducted investigations and laboratory tests the recommendations for the industrial implementation of new steel corrosion protection methods were developed.
На основі проведених досліджень та лабораторних випробувань розроблені рекомендації для промислового впровадження нових способів захисту сталі від корозії.
Corrosion protection of steel in condition of the operation of new energy-saving generators - contact water heaters
Захист сталі від корозії в умовах роботи нових енергозберігаючих генераторів тепла - контактних водонагрівачів
It was revealed that the application of magnesium protection reduces the corrosion rate of steel in 3 times, but the protective current is too high - 250 mA in the laboratory conditions.
Виявлено, що використання магнієвого захисту дозволяє зменшити швидкість корозії сталі в 3 рази, проте захисний струм виявляється занадто великим – 250 мА в лабораторних умовах.
An effective organic inhibitor IKVS-2 was found, which at a concentration of 100 - 150 mg/dm3 provides tenfold corrosion inhibition of steel in the water.
Знайдено ефективний органічний інгібітор ІКВС-2, який при концентрації 100 – 150 мг/дм3 забезпечує гальмування корозії сталі у воді в десятки разів.
An increase in the magnesium protection efficiency was achieved with the introduction of inorganic inhibitors - Ca (OH)2 into water.
Збільшення ефективності магнієвого захисту було досягнуто введенням у воду неорганічного інгібітору – Са(ОН)2.
Dissolution of zinc anode slightly increases the degree of protection, but the process is not stable due to passivation of zinc because of the formation of insoluble carbonate compounds on the surface.
Розчинення цинкового анода дещо збільшує ступінь захисту, однак процес не є стабільним через пасивацію цинку внаслідок утворення на його поверхні малорозчинних карбонатних сполук.
It was shown that the increase in temperature, carbon dioxide concentration, the application of stirring lead to an increase in corrosion rate, which is not inhibited in time unlike corrosion in the water with natural CO2 content.
Показано, що підвищення температури, концентрації вуглекислого газу, введення перемішування приводять до зростання швидкості корозії, яка не гальмується в часі на відміну від корозії у воді з природним вмістом СО2.
The electrochemical behavior of steel in a model of contact water heating was investigated.
Досліджено електрохімічну поведінки сталі в модельних умовах контактного нагріву води.
This leads to neutralization of free carbonic acid, increasing the pH and formation of calcium carbonate precipitate with primary structure of aragonite.
При цьому відбувається нейтралізація вільної вугільної кислоти, збільшення рН та утворення осаду карбонату кальцію з переважною структурою арагоніту.
The dependence of pH on the concentration of CO2 was established, which is the main corrosion factor.
Визначено залежність рН води від концентрації СО2, який являє собою основний корозійний фактор.
In order to reduce the protective concentration of inhibitor a new combined method of steel corrosion protection was developed, which consists in the injection of IKVS-2 inhibitor into the solution (30 mg/dm3 concentration) and the simultaneous dissolution of zinc anode with current of 30 mA. Synergy of these inhibitory factors was revealed.
З метою зменшення захисної концентрації інгібітору розроблено новий комбінований спосіб захисту сталі від корозії, який полягає у введенні в розчин інгібітору ІКВС-2 (30 мг/дм3) і одночасному анодному розчиненні цинку струмом 30 мА.
Tests in industrial conditions showed that the application of such a combination can reduce the corrosion rate in the conditions of contact water heaters operation from 2 to 0.
Випробування в промислових умовах показали, що така комбінація дозволяє знизити швидкість корозії при експлуатації КВН від 2 до 0,15 мм/рік.
02 mm/year), prevents local corrosion and has a residual effect when inhibitor concentration and anodic dissolution current are reduced.
Використання розробленого способу знижує швидкість корозії в 50-100 разів (від 2 до 0,02 мм/рік), запобігає локальній корозії і має післядію при зменшенні концентрації інгібітору та струму розчинення анода.
This work of 92 pages contains 12 illustrations, 16 tables and 10 literature references.
Представлена робота обсягом 92 сторінки містить 12 ілюстрацій, 17 таблиць та 10 джерел за переліком посилань.
The relevance of the work is because it covers the problems of retail enterprises, which occupy a significant place in the industry of Ukraine and throughout the world.
Актуальність роботи зумовлюється тим, що в ній висвітлюються проблеми підприємств роздрібної торгівлі, які займають вагому нішу в індустрії як України, так і у всьому світі.
Retail companies that are the first to implement innovative solutions, they receive competitive advantages, but new technologies require new approaches to information security management system, that based on risk management.
Підприємства роздрібної торгівлі, першими впроваджують інноваційні рішення, отримують безсумнівні конкурентні переваги, але при цьому нові технології вимагають нових підходів до СУІБ, яка базується на управлінні ризиками.
The value of the work results is to use this approach to build an information security management system, which is based on the information security risk management process, and based on the results of using the proposed approach for a real retailer to process risks to reduce them to an acceptable level.
Практичне значення результатів роботи випливає з можливості використання даного підходу для побудови системи управління інформаційною безпекою, яка базується на процесі управління ризиками інформаційної безпеки, а також на основі використання даного підходу для оцінки ризиків інформаційної безпеки реального підприємства провести обробку ризиків для зменшення їх до прийнятного рівня.
The purpose of this work is to increase the effectiveness of means of protecting information systems of retailers by early identification of possible information security risks, taking into account the characteristics of this industry.
Метою даної роботи є підвищення ефективності засобів захисту інформаційних систем підприємств роздрібної торгівлі, шляхом ранньої ідентифікації можливих ризиків інформаційної безпеки з урахуванням особливостей даної індустрії.
The object of research is the information security of retail enterprises.
Об’єктом дослідження є інформаційна безпека підприємств роздрібної торгівлі.
When writing the work theoretical analysis and synthesis of scientific literature, documentation of international standards was carried out.
Методами дослідження було обрано: опрацювання літератури за даною темою, аналіз документації міжнародних стандартів та їх порівняння.
As a subject of research deals with retailer information security risks.
Предмет досліджень – методи і підходи до оцінки ризиків інформаційної безпеки підприємств роздрібної торгівлі.
A brief description of the work is also given.
Також подано короткий опис роботи.
The main text consists of 88 pages, includes 21 tables and 29 figures.
Основний текст складається з 88 сторінок, включає 21 таблицю та 29 малюнків.
The fourth section describes the practical use of the developed system.
Четвертий розділ описує практичне використання розробленої системи.
The advantages and disadvantages of using the SADT methodology are described.
Описано переваги та недоліки використання методології SADT.
The introduction substantiates the urgency of the problem, formed the purpose and objectives of the work, scientific novelty and practical usefulness, the main provisions of the defense.
Вступ обґрунтовує актуальність проблеми, формує мету та завдання роботи, наукову новизну та практичну корисність, основні положення захисту.
The third section examines in detail the methodology of SADT and the features of its application.
У третьому розділі детально розглядається методологія SADT та особливості її застосування.
The second section presents the features of construction and use of shaft production systems based on SADT methodology, describes their methods of formalization and the choice of an effective method of their description and modeling.
У другому розділі представлені особливості побудови та використання виробничих систем шахт на основі методології SADT, описані їх методи формалізації та вибір ефективного методу їх опису та моделювання.
The master's dissertation consists of an introduction, four chapters, conclusions, a list of references and appendices in the form of text programs, technological documentation, a list of scientific papers and an act of implementation.
Магістерська дисертація має: вступ, чотири розділи, висновки, перелік використаної літератури та додатки у вигляді тексту програм, технологічної документації, перелік наукових праць та акт вступу.
The stages of creating a simulation of the production site of a mechanical shop in the manufacture of shafts and the stage of creating a simulation of the production site of an assembly shop that produces shafts are described, as well as the results of a computer experiment and recommendations for improvement.
Етапи моделювання робочого місця механічного цеху при виготовленні валів та етап створення імітації виробничого майданчика складального цеху, що виробляє вали, а також результати комп'ютерного експерименту та рекомендації щодо описаного вдосконалення.
The first section of the dissertation presents an overview of the state of modeling of technological processes of shafts on the basis of SADT methodology, the concepts of SADT methodology and means of mathematical modeling of complex systems are considered, and also the statement of problems of dissertation researches is carried out.
У першому розділі дисертації представлений огляд стану моделювання технологічних процесів шахт на основі методології SADT, концепції методології SADT та математичного моделювання складних систем, а також формулювання дисертаційного дослідження.
The paper presents the technical characteristics, the basic design is considered and the basic assemblies of the plastic mixer are described, parametric, kinematic and strength calculations are made, which confirm the operability of the basic design of the plastic mixer.
У роботі надано технічні характеристики, розглянуто базову конструкцію та описано основні вузли пластозмішувача, виконані параметричні, кінематичні та розрахунки на міцність, які підтверджують працездатність базової конструкції пластозмішувача.
The object of the master's thesis is the process of arbitrary isolation of mixing material through the system of seals.
Об’єктом магістерської дисертації є процес самовільного виділення змішувального матеріалу через систему ущільнень.
A new structural design of the seal was developedAlso in the master's thesis the conformity of the developed machine design with the requirements of labor protection was considered, the startup project was developed and the section on installation and operation of the rotary mixer.
Було розроблено нове конструктивне виконання ущільненняТакож у магістерській дисертації розглянуто відповідність розробленої конструкції машини вимогам охорони праці, виконано розробку стартап проекту та розділ монтажу та експлуатації роторного пластозмішувача.
A patent review of the designs of the mixer was made in order to choose the option of upgrading the sealing unit.
Зроблено патентний огляд конструкцій пластозмішувача з метою обрання варіанту модернізації ущільнювального вузла.
The dissertation contains the purpose and scope of the rotary blender.
Дисертація містить призначення та галузь застосування роторного пластозмішувача.
Proposed structural and parametric characteristics of text documents are the reasons for them, and compliance with an assessment of the challenges of formal blocks of a technical document in accordance with the level of the hierarchy.
Запропоновані структурно-параметричні характеристики текстових документів, наведені їх обґрунтування і відповідність задачам формальної оцінки блоків технічного документу згідно з рівнем ієрархії.
We show that, subject to compliance with the requirements of specialized applications, these characteristics will provide a semantic affinity evaluation, comparability and consistency to measure the semantic units of natural language technology.
Показано, що при умові виконання вимог вузькоспеціалізованого застосування, дані характеристики дозволяють отримати оцінки семантичної близькості, порівнянності і міру семантичної відповідності для структурних одиниць технічної природної мови.
There were also analyzed the reasons of the negative investment-innovative progress dynamics in the industrial sector of the national economy in the period of the years 2005-2012.
Проаналізовано причини негативної динаміки інвестиційно-інноваційних процесів у промисловому секторі за 2005-2012 рр.
Stochastic investments to finance the industrial enterprise innovations
Стохастичні інвестиції фінансування інновацій на промислових підприємствах
The article deals with the development and justification the methodological features of the investment-innovative based enterprise evolution in the conditions of transformational economy; the methods and forms of its practical implementation; the directions of investment-innovative progress of the national economy determination.
Стаття присвячена розробці і обґрунтуванню методологічних особливостей розвитку підприємств на інвестиційно-інноваційних засадах в умовах трансформації економіки, методів та форм їх практичної реалізації, визначення напрямків інвестиційно-інноваційного процесу національної економіки.
There was proven, that the security market’s financial potential is defined by the whole range of factors, which reflect its embodied and unrealized condition.
Доведено, що фінансовий капітал ринку цінних паперів характеризується сукупністю показників, які відображають його реалізований та нереалізований стан.
There were given and stated recommendations, related to the implementation the conditions of the security market’s financial potential increase in order to improve an optimization model of the portfolio investment.
У дослідженні сформульовано рекомендації стосовно умов підвищення реалізації фінансового потенціалу ринку цінних паперів у напрямку удосконаленої версії оптимізації портфельних інвестицій.
Based on the industrial enterprise money savings analysis, there was investigated the structure and dynamics of the main sources of forming the security market’s financial potential.
Здійснено аналіз структури та динаміки основних джерел формування фінансового потенціалу ринку цінних паперів на основі грошових заощаджень промислових підприємств.
There also were grounded the conditions and sources of an investment securing the business entity’s technological renovation, restricting and competitiveness increase.
; обґрунтовано особливості парадигми капіталоємності розвитку ринку цінних паперів, визначено головні чинники підвищення ефективності виробничого капіталу; умови й джерела інвестиційного забезпечення технологічного оновлення, реструктуризації та підвищення конкурентоздатності суб’єктів господарювання.
js framework in the JetBrains WebStorm 2021.
js у візуальному середовищі JetBrains Webstorm 2021.
The interface allows users to use buttons which represent operators and modificators of the search language.
Інтерфейс дозволяє використовувати кнопки, що позначають оператори та модифікатори пошукової мови.
Vuetify library is used for ready-to-use interface components and styles.
Для використання готових компонентів інтерфейсу та стилів використовується бібліотека Vuetify.
The product was created using JavaScript and Vue.
Програмний продукт був створений на мові JavaScript, використовуючи фреймворк Vue.
In this project for Bachelor’s Degree, the visual interface for building Robusta system search queries and the algorithm for parsing the query are implemented.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано візуальний інтерфейс для будування пошукових запитів повнотекстового пошуку для системи Robusta та алгоритм зведення запиту до синтаксису мови і навпаки.
The aim of the study:The purpose of the study is to study the interaction of phases and the peculiarities of the formation of solid solutions in binary systems ZrO2 - CeO2, ZrO2 - Eu2O3, CeO2 - Eu2O3 and the triple system ZrO2 - CeO2 - Eu2O3 in the whole range of concentrations.
Мета дослідження:Метою дослідження є вивчення взаємодії фаз та особливостей утворення твердих розчинів в подвійних системах ZrO2 – CeO2 , ZrO2 – Eu2O3, CeO2 – Eu2O3 та потрійній системі ZrO2 – CeO2 – Eu2O3 в усьому інтервалі концентрацій.
Practical value of work is in the recommendations on the use of the investigated solid solutions for the development of materials of the new generation.
Практична цінність роботи полягає в рекомендаціях щодо використання досліджених твердих розчинів для розробки матеріалів нового покоління.
Determination of the boundaries of solubility, calculation of parameters of elementary cells.
Визначення границь розчинності, розрахунок параметрів елементарних комірок.
The research objective is:Study of physical and chemical properties of formed phases.
Завданням дослідження є:Вивчення фізико-хімічних властивостей утворених фаз.
Is described the method of encryption of videodata based on cellular automata, which allows to raise reliability of protection of a videoinformation, to increase length of a key of encryption, to raise speed of encryption images and to simplify preparation of initial parameters for the subkeys formation block.
Описаний метод шифрування відеоданих на основі клітинних автоматів, який дозволяє підвищити надійність захисту відеоінформації, збільшити довжину ключа шифрування, підвищити швидкодію засекречування зображення та спростити підготовку початкових установок блоку формування підключів.
Gamma depends on the initial map state of cellular automata and initial settings of trajectory.
Гама залежить від початкової карти станів клітинних автоматів та початкових налаштувань траєкторії руху.
This generator is implemented using two cellular automata, which allows you to create key gamma in implicit form.
Даний генератор реалізований з використанням двох клітинних автоматів, що дозволяє формувати ключову гаму у неявному вигляді.
The main cellular automata transmits excitation signal from cell to cell and additional cellular automata carries alteration of all its cells under a given function and selected neighborhood.
Основний клітинний автомат здійснює передачу сигналу збудження від клітини до клітини, а додатковий клітинний автомат здійснює зміну станів усіх власних клітин згідно заданої функції та вибраної околиці.
The generator is implemented on low-cost FPGA with high performance, which allow encrypting videoinformation in real time in the transmission of the communication channels.
Генератор реалізований на дешевих ПЛІС з високими показниками по швидкодії, що дозволяє зашифровувати відеоінформацію в реальному часі в процесі передачі її по каналах зв’язку.
Hardware-software realisation of the generator of subkey based on the cellular automata
Програмно-апаратна реалізація генератора підключів на основі клітинних автоматів
Is described software and hardware implementation of subkeys generator for video encryption system, which is based on the aforementioned method.
Описана програмно-апаратна реалізація генератора підключів для системи шифрування відеоінформації, в основу якої покладено вищезазначений метод.
This article describes approaches and the basic problems of existing methods of encryption methods – low reliability of information protection and low speed of their implementation.
У статті розглядаються підходи та основні проблеми існуючих методів шифрування відеоінформації.
Thesis consists of an introduction, six sections, conclusions, 2 appendices.
Дипломний проєкт складається зі вступу, шести розділів, висновків, 2 додатків.
The total volume of the explanatory note is 79 pages, 43 figures, a list of references.
Загальний об’єм пояснювальної записки становить 79 сторінок, 43 рисунків, перелік посилань.
Tests were performed on the Google Colab cloud platform to demonstrate the system's performance.
Для демонстрації роботи системи були проведені тести у хмарній платформі Google Colab.
Therefore, the development represents a value for the manufacturing companies in the form of an additional, result-oriented approach to restoring and improving the images taken by their devices.
Тому, розробка представляє цінність для компаній виробників у вигляді додаткового, націленого на результат підходу у відновлені і покращені зображень зробленими їхніми пристроями.
The presented system can be used as a separate software for visual enhancement of individual photos, and as part of the process of forming a digital image in the cameras, regardless of their type, architecture, sensor.
Представлена система може бути використана як окреме ПЗ для візуального покращення окремих фотографій ,так і у складі процесу формування цифрового зображення у камерах , незалежно від їх виду, архітектури, сенсора.
A key feature of the system is the ability to create an unlimited amount of data for calibration of image recovery systems based on simulation of artificial data using a realistic noise model and modeling of internal processing pipeline of digital cameras.
Ключовою особливістю системи є можливість створення необмеженої кількості даних для калібрації систем відновлення зображень на основі симуляції штучних даних із застосуванням реалістичної моделі шуму і моделюванням внутрішніх процесів обробки цифрових камер.
In the course of the thesis a system was developed, the object of development of which is a module of software information system for blind image reconstruction using neural networks.
В ході виконання дипломного проєкту була розроблена система об'єктом розробки якої є модуль програмного забезпечення інформаційної системи сліпого відновлення зображень із допомогою нейронних мереж.
The purpose of the work - the development of software information system for the recovery of digital images, regardless of their origin, using computer systems such as neural networks.
Мета роботи - розробка програмного забезпечення інформаційної системи для відновлення цифрових зображень незалежно від їх походження із допомогою обчислювальних систем типу нейронна мережа.