natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The investment of capabilities is underlined of creative and creations capabilities, lines in the process of forming readiness creations of future specialists.
Підкреслюється вагомість творчих та креативних здібностей, рис у процесі формування креативної готовності майбутніх фахівців.
The main modern solutions of forecasting models based on machine learning are considered and their shortcomings in use in automatic forecasting systems are determined.
Розглянуто основні сучасні рішення моделей прогнозування на основі машинного навчання та визначено їх недоліки у використанні в автоматичних системах прогнозу.
The purpose of the master's thesis is to reseasch, analyze and develop the architecture of the forecasting model for further use or integration in automated systems.
Метою виконання магістерської роботи є дослідження, аналіз та розробка архітектури моделі прогнозування задля подальшого використання або інтеграції в автоматичних системах.
This paper analyzes the problem and identifies the basic needs of commodity producers and retailers demand forecasting.
В даній роботі було проведено аналіз проблем та визначено основні потреби виробників товарів та мереж роздрібної торгівлі у прогнозуванні попиту.
As a result of the analysis of needs and problems in forecasting, modeling of stage-by-stage forecasting of demand for consumption of goods in the retail network was developed and carried out.
У результаті проведення аналізу потреб та проблем у прогнозуванні, розроблено та проведено моделювання поетапного прогнозування попиту споживання товарів мереж роздрібненої торгівлі.
An algorithm for solving query forecasting problems based on LSTM deep learning network is built and proposed.
Побудовано та запропоновано алгоритм вирішення задачі прогнозування попиту на основі LSTM мережі глибокого навчання.
Quality research of boundary layer modeling in performing CFD-calculation of aerodynamic characteristics of the closed wing aircraft using ANSYS FLUENT
Дослідження якості моделювання пограничного шару при виконанні CFD-розрахунку аеродинамічних характеристик літального апарата замкненої схеми в середовищі ANSYS FLUENT
Rational partition of wall shelving final volume in layers for further boundary layer modeling is found.
Знайдено раціональне розбиття пристінних кінцевих об’ємів на пристінні шари для подальшого моделювання пограничного шару.
In this work the influence of the boundary layer modeling in performing CFD-calculation of aerodynamic characteristics of the closed wing aircraft using ANSYS FLUENT is investigated.
В роботі досліджено якість моделювання пограничного шару при виконанні CFD-розрахунку аеродинамічних характеристик літального апарата замкненої схеми в середовищі ANSYS FLUENT.
There is we analyze the mortgage loan and develop the plans of repayment the loan under the condition of inflation having used the financial functions of Excel.
Під час аналізу іпотечних позик розроблено плани погашення боргу в умовах інфляції з використанням фінансових функцій Excel.
In Ukraine the relations of hypothec under the condition of aggravation of world financial crisis are investigated.
Досліджені відносини іпотеки в Україні в умовах загострення світової фінансової кризи.
A method includes: analysis of functions and tasks of personnel policy; creation of flexible instruments for prognostication and optimization; forming of complex estimation; development of informative base about the personnel.
Методика включає: аналіз функцій та завдань кадрової політики; створення гнучких інструментів для прогнозування та оптимізації; формування комплексної оцінки; розробку інформаційної бази про кадри підприємства.
Research meaningfulness consists of the methods of application of the got results of modeling to the management, optimization and estimation of personnel.
Значимість дослідження полягає в розробці методики застосування отриманих результатів моделювання для управління, оптимізації та оцінки персоналу.
The article is devoted to the improvement of management of information about human resources with help of modern informative and mathematical approaches.
Стаття присвячена вдосконаленню керування інформацією про кадровий склад організації, шляхом застосування сучасних математичних, інформаційних засобів і технологій.
The article is dedicated to synthesis and simulation in mediums Micro-Cap and MatLab of a spectral measuring converter, which one enters in a structure of impedancemetrical of a channel of domestic model of a middle ear analyzer AUI1.
Стаття присвячена синтезу та моделюванню в середовищах Micro-Cap та MatLab спектрального вимірювального перетворювача, що входить до складу імпедансометричного каналу вітчизняної моделі аналізатора середнього вуха АУІ1.
Research of a spectral measuring converter of impedancemetrical of a channel of an middle ear analyzer AUI1
Дослідження спектрального вимірювального перетворювача імпедансометричного каналу аналізатора середнього вуха АУІ1
Automatic pressure control system on ops with actuator with variable full stroke time
Система автоматичного регулювання тиску на НПС з виконавчим механізмом із змінним часом повного ходу
Benefits of this actuator that can improve system performance and ensure the stability control system with considerable throttling the flow of oil are investigated.
Досліджено переваги такого виконавчого механізму, які дозволяють підвищити швидкодію системи та забезпечити стійкість системи регулювання при значному дроселюванні потоку нафти.
The results of the application of the actuator with variable full stroke time in the system of automatic oil pressure control on oil pumping station are given in the article.
У статті наведено результати застосування виконавчого механізму із змінним часом повного ходу у системі автоматичного регулювання тиску нафти на нафтоперекачувальній станції.
Master thesis: 68 pages, 12 table, 27 figures, 39 references.
Магістерська дисертація: 68 сторінок, 12 таблиця, 27 рисунків, 39 літературних джерела.
The introduction of Tb additional layer after heat treatment causes a decrease in the saturation magnetization of the film material due to the antiferromagnetic coupling between Fe and Tb, which gives rise to the prospect of using these materials in spintronics devices.
Введення додаткового шару Tb після термічної обробки обумовлює зменшення намагнічення насичення плівкового матеріалу за рахунок антиферомагнітного зв’язування між Fe і Tb, що обумовлює перспективу використання цих матеріалів у приладах спінтроніки.
The research methods: dc magnetron sputtering, secondary neutral mass spectrometry, SQUID – magnetometry, transmission electron microscopy.
Методи дослідження: магнетронне осадження, рентгеноструктурний фазовий аналіз, мас-спектрометрія вторинних нейтралей, SQUID – магнітометрія, трансмісійна електронна мікроскопія.
Research results and novelty: it was found that formation of disordered A1-FePt phase in Pt(15 nm)/Fe(15 nm) thin films started at annealing temperature of 280 °C, increase of the heat treatment temperature up to 500 °C leads to formation of the L10-FePt ordered phase.
Результати дослідження та їх новизна: визначено, що при термічній обробці у вакуумі в нанорозмірних плівкових композиціях Pt(15 нм)/Tb(10 нм)/Fe(15 нм) невпорядкована фаза А1-FePt починає формуватися при нагріві до температури 280 °С, а при підвищенні температури до 500 °С відбувається її дифузійний перехід у впорядковану фазу L10-FePt.
The object of research: nanoscale film compositions Pt(15 nm)/Tb(10 nm)/Fe(15 nm) obtained by dc magnetron sputtering onto thermally oxidized Si(001) monocrystalline substrates.
Об’єкт дослідження: нанорозмірні плівкові композиції Pt(15 нм)/Tb(10 нм)/Fe(15 нм), отримані методом магнетронного осадження на термічно окиснені підкладинки монокристалу Si(001).
The subject of research: processes of structural and phase transformations and ordering in Pt(15 nm)/Tb(10 nm)/Fe(15 nm) nanoscale film compositions.
Предмет дослідження: процеси структурно-фазових перетворень та упорядкування у нанорозмірних плівкових композиціях Pt(15 нм)/ Tb(10 нм)/Fe(15 нм).
The purpose of research: investigate and describe structural and phase transformations in Pt(15 nm)/ Tb(10 nm)/Fe(15 nm) nanoscale film compositions.
Мета дослідження: виявлення закономірностей дифузійного формування фазового складу і структури нанорозмірних плівкових композицій Pt(15 нм)/ Tb(10 нм)/Fe(15 нм) при термічній обробці у вакуумі.
Calculated results are being compared to parameters, recommended by ISO 12647-2 and used for decision making with respect to the quality of color reproduction of a print sheet.
Отримані результати порівнюють з рекомендованими нормами стандарту ISO 12647-2 і на основі цього робиться висновок про якість кольоровідтворення відбитка.
Development of method of objective control of color reproduction for the offset printing
Розробка методики об’єктивного контролю кольоровідтворення для офсетного способу друку
This article illustrates an approach used for control over color reproduction, which is based on the measurement of Lab color coordinates of proofing bar of a print sheet using spectrophotometer and calculation of color difference ΔE, as well as dot-gain.
В статті розглянуто методику контролю кольоровідтворення, що основана на вимірюванні Lab координат плашок контрольної шкали відбитку за допомогою спектрофотометра, розрахунку показника колірного відхилення ΔЕ та розтискування.
This approach can be used for unbiased decision making with respect to the quality of color reproduction, automation of operational controls and making supported adjustments to the technological process, if these parameters substantially deviate from the norms.
Дана методика дозволяє зробити об’єктивний висновок щодо якості кольоровідтворення, спростити і автоматизувати технологічний контроль, а в разі невідповідності нормам аргументовано приймати рішення щодо втручання в технологічний процес.
The main problems that currently exist in the energy sector are considered.
Розглянуті основні проблеми, які існують на даний час в електроенергетичній галузі.
The effectiveness of the implementation of an automated monitoring system for emergency modes of overhead lines and meteorological parameters was studied and made an analysis of the main capabilities of this system.
Досліджено ефективність впровадження автоматизованої системи контролю аварійних режимів повітряних ліній з врахуванням метеопараметрів та зроблений аналіз основних можливостей даної системи.
A model for predicting icyfrost deposition on power lines is proposed.
Запропоновано модель прогнозування ожеледно-паморозевих відкладень на повітряних лініях.
Using Smart Grid’s technologies for increasing efficiency of consumers’ electric supply
Використання технологій Smart Grid для підвищення ефективності електропостачання споживачів
The article considers the issue of Smart Grid technology in the efficiency of consumers’ electric supply.
В статті розглядається питання використання технологій Smart Grid для підвищення надійності електропостачання споживачів.
Optimal terms of total replacement are determined.
Визначено оптимальні терміни проведення повних замін.
Calendar maintenance of a single-component system with minimal fallback renewal
Календарне технічне обслуговування простої системи з урахуванням мінімального аварійного поновлення
Strategy for minimal fallback renewal with periodical total replacement is considered taking into account the time of renewal.
Розглянуто стратегію мінімальних поновлень із періодично повними змінами й урахуванням часу поновлення.
For single-component systems, an alternating process of minimal renewal is introduced and its asymptotic behavior is investigated using tauberian theorems.
Досліджено його асимптотичну поведінку за допомогою тауберових теорем.
Reality today's market: price discrimination as a key factor of instability economic relations
Реалії сучасного ринку: цінова дискримінація, як ключовий фактор нестабільності економічних відносин
Diagnosed, key factors that promote discrimination.
Діагностовано ключові фактори, які стимулюють дискримінацію.
Detection manifestation of current conditions, consequences and ways of dealing with price discrimination.
Виявленні сучасні умови прояву, наслідки та способи подолання цінової дискримінації.
The analysis of the essence of this concept.
Проведений аналіз сутності даного поняття.
The effect of price discrimination on market relations.
Досліджено вплив цінової дискримінації на ринкові відносини.
Dual- And Multiband Horns of feed systems for reflectortype antennas
Дво- та багатодіапазонні рупорні опромінювачі дзеркальних антен
Mainattention is paid to coaxial, multimode, corrugated and dielectric loaded feed horns.
Подано огляд дво- та багатодіапазонних опромінювачів дзеркальних антен, а саме: коаксіальних, багатомодових та гофрованих рупорів, а також рупорів з частковим діелектричним заповненням.
The electric scheme of the control unit is developed.
Розроблено електричну схему блока керування.
Such platforms can be used during military, manufacturing, construction, search and rescue operations.
Такі платформи можуть бути використані в ході військових, виробничих, будівельних, пошукових і рятувальних операцій.
The explanatory note is 65 pages long and contains 38 figures, 10 tables, 6 appendices.
Пояснювальна записка складає 65 сторінок та містить 38 рисунків, 10таблиць, 6 додатків.
Since the existing developments are quite promising, each existing prototype that has proven its efficiency is used for further modernization or development of standard structures.
Оскільки, існуючі розробки є доволі перспективними, то кожен існуючий прототип, що підтвердив свою ефективність, використовується для подальшої модернізації або розробки типових конструкцій.
The substantiated choice of accessories has allowed to choose modern and inexpensive decisions, the 3D model of the walking robot with four limbs is constructed.
Обгрунтований вибір комплектуючих дозволив обрати сучасні та недорогі рішення, побудована 3D модель крокуючого робота з чотирма кінцівками.
Most commonly, most of the walking platforms used have six moving limbs, the so-called hexapod, and the project has paid attention to a structure using four moving limbs, which reduces the cost of manufacturing such platforms, regardless of size, power and application.
Найчастіше, більшість використовуваних крокуючих платформ має шість рухомих кінцівок, т. з. гексаподи, у проєкті було приділено увагу конструкції, що використовує чотири рухомі кінцівки, що зменшує витрати на виготовлення подібних платформ, причому не залежно від розмірів, потужності та сфери застосування.
A feature of this type of walking robots is the complexity of constructing and correctly selecting components, their characteristics, location, control algorithms, etc.
Особливістю даного типу крокуючих роботів є складність побудови і правильного підбору складових, їх характеристик, розташування, керуючих алгоритмів, тощо.
As a result, a model of the quadruped was built, the result of which during test runs confirmed the correctness of the choice of components and compliance with the developed concept of building such structures.
В результаті був побудований макет квадропода, який в результаті тестових запусків підтвердив правильність вибору комплектуючих та дотримання розробленої концепції побудови таких конструкцій.
During the implementation of the diploma project, the history of development of walking robots was reviewed, their characteristics and design features were assessed.
Під час виконання дипломного проєкту був зроблений огляд історії розвитку крокуючих роботів, оцінені їх характеристики та конструктивні особливості.
Currently, no country produces all the necessary range of equipment, specializing only in some of its types.
В даний час жодна країна не виробляє всієї потрібної номенклатури обладнання, спеціалізуючись лише на деяких його типах.
The effectiveness of using it directly affects the production of new machines for all industries, agriculture etc. , which characterizes the level of society.
Ефективність його використання безпосередньо впливає на виробництво нових машин для всіх галузей промисловості, сільського господарства тощо, а це характеризує рівень життя суспільства.
Machining equipment is one of the main factors that determine the development of national economy.
Механообробне обладнання є одним з головних чинників, що визначають розвиток народного господарства країни.
Therefore, review of trends and features tools not only causes concern, but is essential in developing and manufacturing modern machines.
Тому ознайомлення з тенденціями розвитку і функціональними можливостями верстатів не лише викликає інтерес, але й є необхідним при розробці і виготовленні сучасних машин.
However, the level of modern manufacture requires the use of almost all kinds of machining and related auxiliary equipment.
Проте рівень розвитку сучасного виробництва вимагає використання практично всієї номенклатури механообробного та супутнього допоміжного обладнання.
Machine-tool complexes are high-quality the new level of the technical rigging and organization of production processes which are determined the use of not only the high-automated basic but also auxiliary technological equipment.
Верстатні комплекси є якісно новим рівнем технічного оснащення і організації виробничих процесів, які визначаються використанням не тільки високоавтоматизованого основного, а й допоміжного технологічного обладнання.
Analysis of current machine-tool complexes machining in engineering
Аналіз сучасного стану верстатних комплексів механічної обробки в машинобудуванні
Classification of machine-tool complexes is offered.
Запропоновано класифікацію верстатних комплексів.
In the article the analysis of the modern state of machine-tool complexes of tooling is considered in an engineer.
У статті розглянуто аналіз сучасного стану верстатних комплексів механічної обробки в машинобудуванні.
Furthermore, we prove the Parseval–Goldstein equalities and provide the illustrative examples.
Доведено рівності Парсеваля–Гольдштейна, наведено ілюстративні приклади.
We introduce some new generalized integral transformations of Laplace, Stieltjes, potential and exponential type.
Запроваджено нові узагальнення інтегральних перетворень – Лапласа, Стілтьєса, потенціалу, експоненціального типу.
The generalized integral transformations and their application
Узагальнені інтегральні перетворення і їх застосування
The variant of practical application of ultrasonic coagulation for treatment of industrialgases, the use of which can be an effective way of improving the efficiency of gas-cleaningequipment (cyclones of various designs, precipitation camera, dust bags) because it allows severaltimes to increase the size of aerosol particles directly affects the degree of capture.
Розглянуто варіант практичного застосування ультразвукової (УЗ) коагуляції дляочищення промислових газів, застосування якого може стати ефективним способомпідвищення ефективності роботи газоочисного устаткування (циклони різнихконструкцій, осаджувальні камери, пилові мішки), оскільки дозволяє в рази збільшуватирозміри аерозольних часток, що безпосередньо впливає на ступінь їх уловлювання.
The obtained results show the high efficiency of ultrasonic coagulation of aerosols and thepossibility of its use for treating industrial waste gases or capture nutrients from the gas phase.
Отримані результати говорять про високу ефективність УЗ коагуляції аерозолів і проможливість її промислового застосування для очищення газів, що відходять абоуловлювання корисних речовин з газової фази.
Using estimates of short-term forecasts, obtained by different methods, complexation of forecasts estimates is done for one step.
Використовуючи оцінки короткострокових прогнозів, отриманих різними методами, виконано комплексування оцінок прогнозів на один крок.
While on calculated RMS errors for each method (exponential smoothing, crisp and fuzzy MGAA, Kalman filter) scheme of association of forecasts estimates, which increases the quality of forecasting in conditions of correct choice of the weight factors is realized.
При цьому за обчисленими СКП похибками для кожного методу (експоненціальне згладжування, чіткий та нечіткий МГУА, фільтр Калмана) реалізовано схему об’єднання оцінок прогнозів, яка забезпечує підвищення якості прогнозування в умовах правильного вибору вагових коефіцієнтів.
Analysis of forecasting estimates quality using the method of complexation
Аналіз якості оцінок прогнозів з використанням методу комплексування
To compare the results of forecasting a set of statistical parameters of the forecast quality is used.
Для порівняння результатів прогнозування використано множину статистичних параметрів якості прогнозу.
The obtained e xperimental results using the above mentioned methods suggest opportunities to improve the quality of forecasts estimates through the use of the proposed scheme of combining in conditions when the dispersion errors of the estimates of individual forecasts are close to each other.
Отримані експериментальні результати з використанням згаданих вище методів свідчать про можливість підвищення якості оцінок прогнозів завдяки використанню запропонованої схеми комбінування в умовах, коли дисперсії похибок оцінок індивідуальних прогнозів близькі між собою.
Application of Artificial Neural Networks for Prediction of Migration of Pollutants in Natural Disperse Environments
Застосування штучних нейронних мереж для прогнозування міграції забруднюючих речовин в природних дисперсних середовищах
TThe systematization of data for the creation of an expert system has been carried out, whichwill enable to describe the filtration processes in the soil, as well as to predict the propagation ofthe liquid in the soil layer.
Проведено систематизацію даних для створення експертної системи яка дастьможливість описати фільтраційні процеси в ґрунті, а також прогнозуватирозповсюдження рідини в ґрунтовому шарі.
Hardware and software recognition of human activities in medicine
Апаратно-програмні засоби розпізнавання людської активності в медицині
The main selection criteria arecost, confidentiality, portable devices, as well as the quality of recognition.
Основними критеріями є вартість, конфіденційність, портативність пристроїв та якість розпізнавання.
The functional diagram of the developed hardware-softwarecomplex is shown, indicated its advantages compared with existing analogues.
Наведено функціональну схему роботи розробленого апаратно-програмного комплексу, вказано його переваги над існуючими аналогами.
Thisarticle gives an overview of existing systems, to analyze their strengths andweaknesses, as well as the possibility of their use for medical purposes.
В статті виконано огляд існуючих систем, проаналізовано їх сильні та слабкі сторони, а також можливість застосування для потреб медицини.
Reviewed currently available system of recognition of human activities interms of the possibility of their use in medicine.
Розглядаються існуючі системи розпізнавання активностей людини з точки зору можливості їх застосування в медицині.
Justifythe choice of hardware and software for the development of the device meetsthe requirements.
Обґрунтовано вибір апаратних та програмних засобів для розробки пристрою, що відповідає поставленим вимогам.
56 HRC, requirements for the treated hole: the accuracy of the surface is 7 qualities, the surface quality is 1.
56HRC, вимоги до обробленого отвору: точність поверхні 7 квалітет, якість поверхні 1.
The technology of manufacturing the holder of a boring cutter was devel-oped, for implementation of which the universal milling machine 6T80Шwas used, turning-revolving machine with CNC 1В340Ф30 and milling machine 6Р80Г.
Розроблена технологія виготовлення державки розточного різця, для реалізації якої застосовано універсальний фрезерний верстат 6Т80Ш, токарно-револьверний верстат з ЧПК 1В340Ф30 тафрезерний верстат6Р80Г.
The project is devoted to the development of the design of a boring cutter for boring a cutout hole in the range of 30-35 mm in diameter in a hardened steel with a hardness of 52 .
Проект присвячений розробленню конструкції розточного різця для розточування скрізного отворудіапазоном діаметрів 30-35 мм в загартова-ній сталі твердістю52.