natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The settings of automatic excitation control (AEC) must provide damping of electromechanical oscillations that occur during different operating modes and emergency disturbances in the power system.
Налаштування автоматичного регулювання збудження (АРЗ) повинні забезпечувати демпфірування електромеханічних коливань, що виникають при різних експлуатаційних режимах і аварійних збуреннях в електроенергетичній системі.
In this regard, there is a problem of choosing new settings of excitation regulators of different types that provide effective damping of electromechanical oscillations.
У зв'язку з цим виникає задача вибору нових налаштувань регуляторів збудження різного типу, що забезпечують ефективне демпфірування електромеханічних коливань.
Modernization is due to both physical wear and tear and obsolescence of equipment excitation systems.
Модернізація обумовлена як фізичним зношенням, так і моральним старінням обладнання систем збудження.
The introduction of the algorithm for adjusting the parameters of the automatic excitation control device of the synchronous generator facilitated the work of operating personnel, increased the efficiency of mode control and the probability of assessing the state of the power system subsystem, eliminated many staff errors.
Впровадження алгоритму налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора полегшило працю експлуатаційного персоналу, підвищило ефективність керування режимом і вірогідність оцінки стану підсистеми електроенергетичної системи, усунуло багато помилок персоналу.
Unlike existing methods, it is based on information processing by using a set of optimization methods and allows the results of modeling the system of automatic control of excitation of a synchronous generator to give a recommendation for further operation of the EES subsystem.
На відміну від існуючих методів ґрунтується на обробці інформації шляхом використання сукупності методів оптимізації та дозволяє за результатами моделювання системи автоматичного регулювання збудження синхронного генератора дати рекомендацію щодо подальшої експлуатації підсистеми ЕЕС.
Device for automatic regulation of excitation of synchronous generator.
Пристрій автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
Provide information on existing methods for assessing the quality of setting the parameters of the device for automatic regulation of excitation of a synchronous generator.
Надати інформацію про існуючі методи оцінки якості налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
The purpose of the master's dissertation is to assess the quality of setting the parameters of the device for automatic regulation of excitation of a synchronous generator of a nuclear power plant with a capacity of 3000 MW.
Метою магістерської дисертації є оцінка якості налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора атомної електростанції потужністю 3000 МВт.
To assess the quality of adjustment of automatic excitation control devices, an algorithm for adjusting the parameters of the automatic excitation control device of a synchronous generator is proposed, which is based on the use of the results of current control of the operating parameters of the EES subsystem.
Для оцінки якості налаштування пристроїв автоматичного регулювання збудження запропоновано алгоритм налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора, який ґрунтується на використанні результатів поточного контролю параметрів режиму роботи підсистеми ЕЕС.
Based on the proposed algorithm for adjusting the parameters of the automatic excitation control device of the synchronous generator, experimental calculations were performed to assess the quality of adjusting the parameters of the automatic excitation control device of the synchronous generator based on the simulation of the automatic excitation control system of the synchronous generator.
На основі запропонованого алгоритму налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора були проведені експериментальні розрахунки для оцінки якості налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора за результатами моделювання системи автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
In the master's dissertation the question of estimation of quality of adjustment of parameters of the device of automatic regulation of excitation of the synchronous generator of nuclear power plant with a power of 3000 MW is considered.
В магістерський дисертації розглядається питання оцінки якості налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора атомної електростанції потужністю 3000 МВт.
On the basis of the offered algorithm of adjustment of parameters of the device of automatic regulation of excitation of the synchronous generator to carry out experimental calculations for an estimation of quality of transient process in UES by results of modeling of system of automatic regulation of excitation of the synchronous generator.
На основі запропонованого алгоритму налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора провести експериментальні розрахунки для оцінки якості перехідного процесу в ЕЕС за результатами моделювання системи автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
The algorithm of adjustment of parameters of the device of automatic regulation of excitation of the synchronous generator is offered.
Запропонований алгоритм налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
Evaluation of quality of adjustment of parameters of the device of automatic regulation of excitation of the synchronous generator.
Оцінка якості налаштування параметрів пристрою автоматичного регулювання збудження синхронного генератора.
, 3 appendixes, 67references.
, 3 додатки, 67 джерел.
Consequently, we have got high quality models with 0.
Таким чином було отримано моделі високої якості точність, яких становить 0.
The masterthesis: 100p.
Магістерська дисертація: 100 с. , 40 рис.
These models can be used in market,advertisement and social purposes.
Побудовані моделі можуть бути використані у маркетингових, рекламних та соціальних аспектах життя людини.
Theoretical and methodological basis of study are works of foreign scholars in the fieldof machine learning.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є зарубіжні роботи угалузі машинного навчання.
The work discovers the emotion recognition problem, its relevance.
В роботі розглянуто задачу розпізнавання емоцій, її актуальність.
Subject of work is emotion recognition methods quality.
Предмет досідження – якість методів розпізнавання емоцій.
Work name: «Emotions Recognition from Video Stream Methods Quality Comparison»Object of the work is human emotions.
Тема: «Порівняння якості методів розпізнавання емоцій з відеопотоку» Об’єктом дослідження даної роботи є емоції з відеопотоку.
This work suggests using these model for building start- up project devoted to designing a product for emotion recognition of audience.
У даній роботі пропонується використання даних моделей для побудови продукту для роботи з аудиторією та оцінено перспективи реалізації такого продукту.
There are different models based on neural network with face landmarks or based on convolutional neural network.
Здійсненопобудову моделей розпізнавання емоцій обличчя людини на основі згорткових нейронних мереж та нейронних мереж на основі ключових точок обличчя.
The purpose of work is to implement models for human emotion recognition based on video flow and their quality comparison.
Мета роботи – побудова моделей розпізнавання емоцій людини на основівідеопотоку та порівняння їх якості.
Moreover, quality and working time have beed defined in this work.
Також було визначено якість та швидкість побудованих моделей та здійснено їх порівняння.
The paper demonstrates that efficiency of education increases if active forms and methods, such as case studies, situation, business games, discussions, academic research, are used.
Автор показує, що ефективність навчання зростає при використанні активних форм і методів – проблемних лекцій, ситуацій, кейсів, ділових ігор, дискусій, наукових досліджень.
Development of Active Independence of Technical University Students in the Process of Modular Economic Training
Формування активної самостійності студентів технічних університетів у процесі модульного навчання економічних дисциплін
The paper discusses the issues of development of active independency of technical university students in the process of modular economic training.
У статті розглядаються проблеми формування активної самостійності студентів технічних університетів в процесі модульного навчання економічних дисциплін.
Main method of the work is to get text-andpattern convolution results with Fast Fourier transform use and to find matching points with pivot match value.
В ході роботи реалізовано програму, яка виконує пошук зразка в тексті за точним співпадінням, з використанням перетворення вхідних даних методом швидкого перетворення Фур’є.
There was developed the program that uses Fast Fourier transform and finds all the exact matches between some part of text and the pattern that this program searches for.
В роботі розглянутий метод швидкого множення многочленів за допомогою швидкого перетворення Фур’є з подальшим використанням знайдених значень для пошуку збігів між частиною тексту та шуканим зразком.
This dissertation examines the pattern search algorithm based on Fast Fourier transform method.
Мета роботи полягала в реалізації пошуку в тексті, використовуючи можливості обчислень швидкого перетворення Фур’є.
Using the mathematical processing of text characters, this approach could become a powerful tool for pattern searching in the case of large observed text and search pattern both.
Вибір даного методу полягав у його стабільній швидкодії на великих масивах тексту та зразка.
13 - The radio Engineering Devices and facilities of telecommunications - National Technical University of Ukraine«KPI», Kyiv -2012.
13 - Радіотехнічні пристрої та засоби телекомунікацій - Національний технічний університет України «КПІ», Київ - 2012.
In the dissertation on the basis of mathematical vehicle of the mixed markovprocesses in discrete time there are synthesized the optimum and the suboptimaladaptive algorithms of the joint decoding of convolutional codes and estimation ofparameters of multipath channel of connection, and also joint recognition statistically of dependent channel symbols and estimation of parameters of multipath channel of connection, on a sliding interval.
У дисертації на основі математичного апарату змішаних марківськихпроцесів в дискретному часі синтезовано оптимальний та квазіоптимальнийадаптивні алгоритми сумісного декодування згорткових кодів і оцінюванняпараметрів багатопроменевого каналу зв'язку, а також сумісного розрізненнястатистично залежних канальних символів і оцінювання параметрівбагатопроменевого каналу зв'язку на ковзному інтервалі.
There are developed an optimum algorithm of decoding of convolutional codes on a sliding interval in the multipath channel of connection with the known parameters and algorithms of exposure of moments of completion of transient, and divergences of adaptive algorithm of decoding.
Розробленооптимальний алгоритм декодування згорткових кодів на ковзному інтервалі вбагатопроменевому каналі зв'язку з відомими параметрами і алгоритмивиявлення моментів закінчення перехідного процесу, і розбіжностіадаптивного алгоритму декодування.
The analysis of the got adaptive algorithm of decoding is executed by a statistical design for the typical multibeam channels.
Аналіз отриманого адаптивногоалгоритму декодування виконаний шляхом статистичного моделювання длятипових багатопроменевих каналів.
Telecommunication systems are a crucial part of modern human life.
Телекомунікаційні системи є найважливішою частиною сучасного життя людини.
Absolutely all aspects of the activities of modern people have become dependent on the effective operation of telecommunications networks.
Абсолютно всі аспекти діяльності сучасної людини потрапили в залежність від ефективної роботи телекомунікаційних мереж.
In this paper, one such technology based on logistic regression is considered.
У даній роботі розглядається одна з таких технологій - логістична регресія.
In particular, the possibility of using logistic regression to predict the probability of inefficient operation of networks based on the processes that occur in them has been proved.
Зокрема, доведено можливість використання логістичної регресії для прогнозування імовірності виникнення неефективної роботи мереж на основі процесів, що в них відбуваються.
Using of regression analysis methods for monitoring and managing telecommunication systems
Застосування методів регресійного аналізу для моніторингу та управління телекомунікаційними системами
Therefore, it is certainly true that when operating telecommunication systems and computer networks, a fairly wide range of modern and scientifically sound technical and technological solutions for their analysis and monitoring should be used.
Тому, безумовно, актуально, що при експлуатації телекомунікаційних систем і комп’ютерних мереж повинен бути використаний, досить широкий спектр сучасних і науково обґрунтованих технічних і технологічних рішень їх аналізу та моніторингу.
The historically formed heterogeneity of both telecommunication systems, computer networks, network information resources, and the audience of users to whom this information is addressed complicates the objective analysis and monitoring of telecommunication architectures and resources.
Історично склалася неоднорідність, як телекомунікаційних систем, комп’ютерних мереж, мережевих інформаційних ресурсів, так і аудиторії користувачів, якій ця інформація адресована, ускладнює об’єктивний аналіз і моніторинг телекомунікаційних архітектур і ресурсів.
The development of telecommunications systems and computer networks necessitates the creation and reliable operation of a large set of info communication services that ensure the effective operation of the user with heterogeneous information in the telecommunications network.
Розвиток телекомунікаційних систем та комп’ютерних мереж обумовлює необхідність створення і надійного функціонування великого набору інфокомунікаційних сервісів, що забезпечують ефективну роботу користувача з різнорідною інформацією в телекомунікаційній мережі.
Based on the model, an intelligent decision-making system has been built, which is used to monitor and control the state of the network in real time.
На базі моделі, була побудована інтелектуальна система прийняття рішення, яка використовувалася для моніторингу та управління станом роботи мережі в реальному часі.
Using real data of telecommunication network functioning, the model describing network functioning has been constructed.
Використовуючи дані характеризують роботу телекомунікаційної мережі, була побудована модель, що описує роботу мережі.
Recently, intelligent decision-making systems, based on data processing systems with the use of machine learning technologies, have become popular.
Останнім часом стали популярними інтелектуальні системи прийняття рішень на базі систем обробки даних із застосуванням технологій машинного навчання.
Due to this fact, solving problems of the monitoring and managing telecommunications systems is of utmost importance.
Цей факт і обумовлює важливість вирішення завдань моніторингу та управління телекомунікаційними системами.
The structure and the maintenance of the elements, allowing to increase functionality and optical characteristics of the new optical and optical-electronic devices working in UV and IR areas of a range, space and x-ray optics is defined.
Визначені структура та зміст елементів, що дозволяють підвищити функціональні можливості та оптичні характеристики нових оптичних та оптико-електронних приладів, що працюють в УФ та ІЧ діапазонах спектру, космічній та рентгенівській оптиці.
Classification by type of circuit decisions is executed; parametrical characteristics of various modules are given.
Розроблено класифікацію за типом схемних рішень; наведені параметричні характеристики модулів.
The design principles of multimirror schemes from the decenter components
Принципи побудови багатодзеркальних схем з децентрованих компонентів
Systematization of search of new compositions of the mirror systems which modeling develops settlement and methodical base of optoequipment is developed.
Проведено систематизацію пошуку нових композицій дзеркальних систем, моделювання яких дає розвиток розрахунково-методичній базі оптотехніки.
The circuitry of compositions of multimirror schemes from the decentered elements is presented.
Приведено схемотехніку композицій багатодзеркальних схем із децентрованих елементів.
National technical university of Ukraine "Kiev polytechnical institute", Ministryof Education and Science of Ukraine, Kiev, 2009.
Національнийтехнічний університет "Київський політехнічний інститут" МОН України,Київ, 2009.
09 - "Geotechnical and mining mechanical engineering".
09 – "Геотехнічна і гірнича механіка".
The waterproof properties data of grout curtain elements are obtained andthe technical-and-economic efficiency of the method is estimated.
Отримані дані з протифільтраційних властивостей окремихелементів завіси та оцінено техніко – економічну ефективність способу.
The results of research of the mechanism of non-uniform structure zoneformation of residual deformations and of explosive cavity at explosion of avertical linear charge of final length are presented.
У дисертаційній роботі наведено результати дослідженьпульсаційного механізму формування нерівномірної за структурою зонизалишкових деформацій та вибухової порожнини при вибухувертикального подовженого заряду кінцевої довжини.
The ratio between parameters of charges spacing in a plane of groutcurtain and of reinforcing elements, intended for soil stabilization in zonesdensity reduction are established.
Встановлено залежності між параметрами розташування зарядів вплощині споруджуваної завіси та армуючих елементів, призначених длястабілізації грунту в зонах пониження щільності.
Prognostication of time of reliable exploitation of integral microcircuits of radiotechnical devices
Прогнозування терміну надійної експлуатації інтегральних мікросхем радіотехнічних пристроїв
Certain dependence of time of reliable exploitation of integral microchips of radiotechnical devices is on its external, state of surface of silicic chip and influences of environment environments.
Визначена залежність часу надійної експлуатації інтегральних мікросхем радіотехнічних пристроїв від умов їх експлуатації, стану поверхні кремнієвого чипу та впливів зовнішнього середовища.
First for the analysis of surface of integral microchips on the example of memory and prognostication of time cells its reliable exploitation the method of atomic-force microscopy, that allowed on the initial stage exploitations to determine the hidden microflaws (microcracks, pores and others like that) and diminishing of reliability of review, that can not be certain other analytical methods, is used.
Показана необхідність високоточного та довготривалого прогнозування часу надійної експлуатації інтегральних мікросхем, які знайшли застосування у пристроях, що експлуатуються в позаштатному режимі в екстремальних умовах (системах керування атомних електростанцій, літаків, космічних станцій тощо).
By means of the worked out complex of verify tests, time of faultless exploitation of memory (three years) cells is investigational, and the results of its tests present a permissible error with a mathematical model.
Запропонована методика верифікації інтегральних мікросхем на прикладі елементів пам’яті з використанням тестів, що добре корелює з побудованою математичною залежністю безвідмовності роботи від часу експлуатації таких елементів.
It is shown that during exploitation of integral microcchips in extreme terms takes place an increase over of mean values of inequalities, development of cracks that bring to the premature exit its from a line-up, that, in turn, results in worsening of functional properties of its elements.
Встановлено, що виникнення помилок в роботі пам’яті пов’язано з виникненням дефектів, сколів і погіршення стану поверхні елементів пам’яті.
Determination and prognostication of time of reliable exploitation of integral microchips of radiotechnical devices on the example of memory cells by realization of tests and exposure of reasons of its refuse by the method of atomic-force microscopy.
Наведена перевага використання методу атомно-силової мікроскопії у прогнозуванні часу експлуатації в порівнянні з традиційними методами програмного тестування.
The work includes 121 pages, 15 illustrations, 25 tables and 7 literary references.
Робота обсягом 121 сторінки містить 15 ілюстрацій, 25 таблиць та 7 літературних посилань.
It is also possible to use the individual components of the proposed security system and their implementation options.
Також можливе використання окремих компонентів запропонованої системи безпеки та варіантів їх впровадження.
The subject of the study is the tools, rules and instructions for ensuring the security of mobile applications.
Предметом дослідження є інструменти, правила та інструкції з забезпечення захищеності мобільних застосунків.
The object of research is the field of development of mobile applications.
Об’єктом дослідження є сфера розробки мобільних застосунків.
The results of the work can be used in the development of mobile applications, as well as for the modernization of existing applications by implementation of the proposed protection systems.
Результати роботи можуть бути використані при розробці мобільних застосунків, а також для модернізації вже існуючих застосунків впровадженням запропонованої систем захисту.
The purpose of this qualification work is to analyze the environment of mobile applications, their architecture, the study of possible vulnerabilities in applications and methods to combat them.
Метою даної кваліфікаційної роботи є аналіз середовища мобільних застосунків, їх архітектури, дослідження можливих вразливостей застосунків та методів боротьби з ними.
The results of the work are presented in the form of a scheme of the architecture of the security system of the mobile application, a set of criteria for the applicable security tools, rules that must be observed in the security system, and the mandatory components of the security policy to be applied.
Результати роботи викладені у вигляді схеми архітектури системи безпеки мобільного застосунку, набору критеріїв до застосовуваних інструментів захисту, правил, що повинні бути дотримані в системі безпеці, та обов’язкових складових політики безпеки, що буде застосовуватись.
The tests were conducted and technological regulation was developed for the production of competitive white Portland cement from raw materials obtained from various regions of Ukraine for implementation in investment projects.
Проведені випробування і розроблено технологічний регламент виробництва конкурентоспроможного білого портландцементу з сировини України різних регіонів для реалізації у інвестиційних проектах.
The formation of crystalline phases with a relatively lower refractive index of mayenite type C12A7 (Ng=2,85-2,90) relating to the optically isotropic and transparent ones, in the firing of raw mixes based on oxide system CaO – Al2O3 – SiO2, as a factor of increasing clinker whiteness, is shown.
Показано зв'язок фазового складу та оптико-фізичних властивостей окремих фаз з білизною клінкеру, в тому числі підвищення білизни при інтенсифікації синтезу C12A7, C2AS, C3A з відносно меншим коефіцієнтом заломлення світла.
This thesis is devoted to the development of physical and chemical basics of white cement production technology on the basis of Ukraine’s raw materials by optimizing the feedstock mix compositions and structure formation at the stages of the process cycle.
Дисертація присвячена розвитку фізико-хімічних засад технології виробництва білого портландцементу на основі збагаченої сировини України.