natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation of a drive power has been made.
Виконано розрахунок потужності привода.
The explanatory note consists of an introduction, 8 chapters and a conclusion.
Проект складається з вступу, восьми розділів, висновків, переліку посилань з 14 найменувань та 4 додатків.
As a result, a system was created to effectively solve the problem of teacher rating analysis and the relevance of such development was proved.
В результаті було створено систему, що дозволяє ефективно вирішувати задачу аналізу рейтингу викладачів та було доведено актуальність такої розробки.
This work deals with the development of web application for the system of rating analysis of teaching staff of the department.
В роботі розглянуто питання розробки веб - застосування для системи аналізу рейтингу викладацького складу кафедри.
During the work the theory of construction of the general teaching rating of the department was analyzed.
В ході роботи було проаналізовано теорію побудови загального викладацького рейтингу кафедри.
Great attention was paid to the choice of means to implement and design, as given problem could be solved with applying of a large number of different algorithms.
Велика увага була приділена вибору технічних засобів для реалізації та проектуванню, оскільки подана задача може бути вирішена з використанням великої кількості різних алгоритмів.
Diploma project dedicated to develop systems that will serve as an assistant in machine classification of the users’ textual reviews of the purchased goods on the positive and the negative.
Дипломний проект присвячений розробці системи, що слугуватиме для машинної класифікації текстових відгуків користувачів на придбані товари на позитивні та негативні.
Text documentation contains information about algorithms, optimization methods, development and testing of movie reviews classification system.
Текстова документація містить інформацію про алгоритми, методи оптимізації, розробку, тестування системи класифікації відгуків на фільми.
The presented methodical instructions volume 36 p. are dedicated to the settlement and graphic work module "Theoretical mechanics".
присвячені виконанню розрахунково-графічної роботи кредитного модуля «Теоретична механіка.
Terms and procedural form of establishment or changes of method and order of execution of administrative court decision
Умови та процесуальна форма встановлення або зміни способу і порядку виконання судового рішення у адміністративному судочинстві
Terms and particularities of procedural form of resolution on mentioned questions, reasonable suggestion on improvement of their legislative adjusting have been proposed also.
Визначені умови та особливості процесуальної форми вирішення таких питань і обґрунтовані пропозиції щодо удосконалення їх законодавчого регулювання.
The questions of establishment and change of methods of legal defense and order of execution of administrative court decisions are considered in the article.
У статті досліджені питання встановлення та зміни адміністративним судом способу і порядку виконання судових рішень.
The article considers the legal and philosophical aspects of the «legal consciousness» concept.
Автор розглянув правові та філософські аспекти поняття «правосвідомість».
Based on the results of certain sociological researches, the features of direct transformation of legal consciousness of the Ukrainian society have been determined, namely: the appearance of certain national unity against the background of struggle for democratic values and human freedom; formation of the great desire to follow human rights, and the actual fight for these rights; gradual overcoming of legal nihilism inevitably leading to the increase of legal awareness, and, hence, legal consciousness.
На підставі результатів певних соціологічних досліджень було визначено особливості безпосередньо трансформації правосвідомості українського суспільства, а саме: поява певної національної єдності на тлі боротьби та демократичні цінності та людську свободу; поява великого бажання дотримання прав людини, та, безпосередньо, боротьба за ці права; поступове подолання правового нігілізму, що неминуче приводить до підвищення правової обізнаності, а звідси і правосвідомості.
Peculiarities of the transformation of the legal consciousness on present stage of Ukraine
Особливості трансформації правової свідомості на сучасному етапі розвитку України
Having analysed a large spectrum of legal consciousness definitions, our own understanding of this term has been developed.
Проаналізувавши великий спектр визначень поняття правової свідомості, було визначено власне розуміння даного терміну.
Urgent character of the determined issue is preconditioned by the importance of issues connected with the study of legal consciousness in the society, since the legal consciousness formation is closely connected to the issues of further transformation of Ukrainian society on democratic principles.
Актуальність визначеної проблематики зумовлена значущістю питань, пов’язаних із вивченням правової свідомості в суспільстві, оскільки формування правосвідомості тісно взаємопов'язана з питаннями подальшої трансформації українського суспільства на демократичних засадах.
It is shown that use of discontinuous coating allows to unload tool operating part comparatively with tool without coating or with continuous coating.
Показано, що застосування покриття дискретного типу дозволяє розвантажити робочу частину інструменту порівняно з інструментом без покриття та з суцільним покриттям.
Stress-strain state of hard alloyed cutting tool with discontinuous coatings
Напружено–деформований стан твердосплавної різальної пластини з покриттям дискретного типу
Stress-Strain State of Hard Alloyed Cutting Tool with PVD continuous and discontinuous coatings is observed.
В роботі розглянуто напружено-деформований стан твердосплавного різального інструмента з вакуумплазмовими покриттями суцільного та дискретного типу.
Has been determined the main countries - partners of Ukraine, and the corresponding structure of export to these countries, also has been outlined the main advantages and disadvantages of the sphere their activities.
Визначено основні країни – партнери України, та відповідну структуру експорту в ці країни, наведено основні переваги та недоліки сфери діяльності.
Domestic enterprises absorbed by the process of European integration become before a necessity to adapt the strategic potential to the conditions of cooperation and partnership with European neighbours.
Вітчизняні підприємства поглинуті процесом євроінтеграції стають перед необхідністю адаптації стратегічного потенціалу до умов співпраці та партнерства з європейськими сусідами.
Also has been conducted the competitive advantages of Ukraine in the international market of information technologies, the market of transport and business services in conditions of Ukraine's integration into the European Union.
Також визначено конкурентні переваги України на міжнародному ринку інформаційних технологій, ринку транспортних та ділових послуг в умовах інтеграції України до Європейського Союзу.
The focus is on the main advantages and problems of Ukrainian enterprises in cooperation with EU countries.
Зосереджено увагу на основних перевагах та проблемах українських підприємств в рамках співпраці з країнами ЄС.
The process of globalization in the world economy effects on the preconditions and creates the need for European integration development of Ukraine, which in turn contributes to the increase of the value and importance of foreign economic activity of business entities.
Процес глобалізації світової економіки впливає на передумови та створює потребу євроінтеграційного розвитку України, що в свою чергу сприяє підвищенню цінності та значення зовнішньоекономічної діяльності суб’єктів господарювання.
Has been determined the perspective ways of export-import operations in Ukraine.
Визначено перспективні шляхи експортно-імпортних операцій України.
The article is devoted to the analysis of the study in foreign enterprises economic activity under the influence of European integration and the main aspects of foreign economic relations between Ukraine and the EU.
Стаття присвячена аналізу дослідження зовнішньоекономічної діяльності підприємств під впливом євроінтеграції та основні аспекти зовнішньоекономічних відносин між Україною та ЄС.
Has been conducted analysis of statistical information, and determined the dynamics of Ukrainian export volumes the countries of the European Union.
Проведено аналіз статистичної інформації, визначено динаміку обсягів експорту України до країн Євросоюзу.
On the basis of quantitative indicators positive and negative for Ukraine structural changes in foreign trade with the EU has been revealed.
На основі кількісних показників виявлено позитивні та негативні для України структурні зрушення у зовнішній торгівлі з ЄС.
Has been highlighted the measures to improve the efficiency and increase of exports from foreign economic activity of domestic enterprises.
Висвітлено заходи для підвищення ефективності та підвищення показників експорту від здійснення зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних підприємств.
Has been analysed the dynamics of foreign economic services cost of Ukraine that depend on the sphere of enterprise’s activity.
Проаналізовано динаміку вартості зовнішньоекономічних послуг України в залежності від сфери діяльності підприємства.
Specifics of foreign economic activity of domestic enterprises in the conditions of euro integration
Особливості зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних підприємств в умовах євроінтеграції
Define the specifics of domestic enterprises activity and the priority directions of their cooperation.
Визначено особливості діяльності вітчизняних підприємств та пріоритетні напрями такої співпраці.
The article reveals the main dependencies between the dynamics of values indicators of foreign trade in Ukraine with the EU, which show a steady upward trend.
Виявлено основні залежності динаміки показників вартості зовнішньоекономічної торгівлі України з ЄС, що показують стійку тенденцію до зростання.
The article is dedicated to the development of scientific statements toensure publishing companies’ adaptability in the environment of constantchange and digital substitutes.
Статтю присвячено розвитку наукових положень щодо забезпеченняадаптивності видавничих підприємств в умовах постійних змін ринковогосередовища та розвитку цифрових товарів-замінників.
It overviews features and problems of publishing, specifies obstacles that arisein the process of publishers’ competitive advantages creation.
Узагальненоособливості та проблеми ведення видавничої діяльності, конкретизованоперешкоди, котрі виникають у процесі формування конкурентних перевагвидавництв.
Thestudy determines that the objectivity of interpretation and results of assessmentof the adaptability depends on the understanding of business entities specificity.
Визначено, що об’єктивністьтрактування адаптивності та результатів оцінювання її рівня залежитьвід розуміння специфіки діяльності суб’єктів господарювання.
Authorsunderscore the importance for publishing and printing complex to comply withthe «green» economy principles, and to follow the concept of sustainabledevelopment for its competitiveness.
Зосереджено увагу на важливості дотриманняпідприємствами видавничо-поліграфічного комплексу принципівекологізації економіки та положень концепції сталого розвиткусуспільства у процесі формування їх конкурентоспроможності.
Authors analyze some of the available treatmentsof the «adaptive enterprise» concept essence, and summarize their contents.
Проаналізованодеякі з наявних трактувань сутності поняття «адаптивністьпідприємства», узагальнено їх зміст.
Along with the tactical advantagerecognizes, the definition considers the importance of strategic businessopportunities to operate in an uncertain market environment.
Сформульовано авторське визначення поняття «адаптивністьпідприємства», котре поряд із тактичними перевагами враховуєважливість стратегічних можливостей підприємства функціонувати унестабільному ринковому середовищі.
There is author's definition of «company’sadaptability» folmulated in the article.
Визначення змісту ринкової адаптивності видавничих підприємств
Provides reduce time for technological process of cutting and transporting the material through the organization of continuous process.
Забезпечується зменшення часу на технологічний процес різання і транспортування матеріалу за рахунок організації безупинного технологічного процесу.
Also substantiates the possibility of increasing the productivity of bookbinding or packaging machines.
Також обґрунтовується можливість підвищення продуктивності роботи палітуркоробної або пакувальної машини.
Sheet material fixed overhead table and transferred to the cutting zone of the section where it finish.
Напівфабрикат фіксується на накладному столі і передається в зону дії різальної секції де відбувається обрізування.
To confirm the efficiency of the device conducted a preliminary analysis of the trajectory of the cut-off point.
Для підтвердження працездатності пристрою проводиться попередній аналіз траєкторії точки зрізу.
The device consists of a shipping system and screw the blade.
Пристрій складається з транспортувальної системи та гвинтового ножа.
The paper defined some characteristics of the device for making curved sheet material.
В статті визначаються окремі характеристики пристрою для виготовлення криволінійного аркушевого матеріалу.
The device can work as a part of the production line, quality circumcise sheet material.
Запропонований пристрій дозволяє працювати у складі потокової лінії, якісно обрізувати аркушевий півфабрикат.
Mechanism for curvilinear cut sheet material in the production line
Пристрій для фігурного обрізування аркушевих матеріалів в потокових лініях
The object of research is a new scheme of the device for trimming and transporting sheet material.
Об’єктом досліджень є нова схема пристрою для обрізування і транспортування півфабрикату безупинним способом захищена патентом України.
A new device for continuous figure cut sheet material.
Представлений новий пристрій для безупинного фігурного обрізування аркушевого матеріалу.
In the article are considered the features of financing of innovative small enterprise due to venture investments, certainly sources of venture investments, the chart of intercommunications between the participants of venture capital market is developed.
У статті розглянуто особливості фінансування інноваційного малого підприємництва за рахунок венчурних інвестицій, визначено джерела венчурних інвестицій, розроблено схему взаємозв’язків між учасниками ринку венчурного капіталу.
Venture financing small business innovation development
Венчурне фінансування інноваційного розвитку малого підприємництва
The explanatory note of the diploma project consists of 9 pictures, 39 tables and 11 sources – total of 71 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 9 рисунків, 39 таблиць, 11 джерел – загалом 71 сторінка.
The aim of the diploma project: to improve methods for storing operational data in distributed data storage.
Мета дипломного проекту: покращення методів зберігання оперативних даних у розподіленому сховищі даних.
The third section describes the specifics of software testing and debugging, describes the testing processes and gives a checklist.
У третьому розділі описано специфіку тестування та налагодження програмного забезпечення, описано процеси тестування та наведено контрольний приклад.
The software architecture was designed, its API was developed and the choice of technologies for the realization was grounded.
Також було спроектовано архітектуру програмного забезпечення, розроблено API його та обґрунтовано вибір технологій для його реалізації.
In the first section the subject area was analyzed, existing technical solutions were investigated, functional and non-functional requirements for the developed software were formulated.
У першому розділі виконано аналіз предметної області, відомих технічних рішень, сформульовано функціональні та нефункціональні вимоги до розроблюваного програмного забезпечення.
In the second section software modeling was performed.
У другому розділі було виконано моделювання програмного забезпечення.
This work also includes following materials: a description of the program, a specification, a program and test methods, a user’s guide, and graphic materials.
Також наведено: опис програми, технічне завдання, програму та методику тестування, керівництво користувача, керівництво адміністратора та графічний матеріал.
The fourth section describes the application deploying and maintenance.
У четвертому розділі описано впровадження програмного забезпечення.
Also a business program diagram was constructed and storing methods were described.
Побудовано схему бізнес-процесів та описано принцип роботи сховища.
The object of study: software for distributed dat storing.
Об`єкт дослідження: програмні засоби для розподіленого зберігання даних.
CIO means nuclear power plants and hydroelectric power plants, oil pipeline and gasmains, national energy management networks, transport systems national’s and world’s level, nationwide systems of communication, branchgenerating enterprises etc.
Під ОКІ будемо розуміти атомні і гідроелектростанції, нафто - і газопроводи, національні мережі розподілу електроенергії, транспортні системи національного і світового рівня, загальнодержавні системи зв’язку, галузеутворюючі підприємства і таке інше.
Today almost all states of the world depend on computer-aided manufacturing, but exactly from uninterruptable work of industrial control systems (ICS).
На сьогодні практично всі держави світу залежать від автоматизації виробничих процесів, а саме: від безперебійної роботи автоматизованих систем управління технологічними процесами (АСУ ТП).
Initial data for the evaluation factor is the threat of information security, possible attacks, the relationship between the possible attacks and threats, the relationship between a possible attack and the consequences of their implementation.
За вихідні дані для оцінки коефіцієнту прийняті загрози безпеці інформації, можливі атаки, взаємозв’язок між можливими атаками та загрозами, взаємозв’язок між можливими атаками і наслідками від їх реалізації.
Approaches to assessing the risk of attacks on information systems of critical infrastructure objects
Підходи до оцінки небезпеки атак в інформаційних системах об’єктів критичної інфраструктури
The most significant ICS are there, which providing work of critical infrastructure objects (CIO).
Найбільш значущими АСУ ТП є ті, що забезпечують роботу об’єктів критичної інфраструктури (ОКІ).
The paper proposes to review the classification of threat categories and types, and the approach to the assessment of the hazard ratio threats in the information systems of the CIO.
Викладене робить актуальною задачу оцінки небезпеки атак на ОКІ В статті запропонована до розгляду класифікація загроз за категоріями і видами, а також визначені підходи до оцінки коефіцієнту небезпеки загроз в інформаційних системах ОКІ.
Programming language Python.
Програмною мовою була обрана Python.
And 25 references.
та 25 джерел.
Decision trees and machine learning methods were used to build the models.
Для побудови моделей були використані дерева рішень та методи машинного навчання.
The object of research is the selection of oil prices since 1986.
Об’єктом дослідження є вибірка цін на нафту з 1986 року.
The subject of research covers methods of intelligent data analysis based on regression using decision trees.
Предметом дослідження є методи інтелектуального аналізу даних на основі регресії з використанням дерев рішень.
It is planned to add the fuel market analysis to it and monitor the dependence between the fuel and oil prices.
Планується додати аналіз ринку палива та встановити залежність між цінами на паливо та нафту.
The prospects of development of the work depend on the expansion of the functionality and reduction the drawbacks in the price forecasting.
Напрямок розвитку роботи є в розширенні функціоналу та зменшенні похибки прогнозування ціни.
The forecast was conducted using the oil prices data.
Прогнозування було виконано на основі даних про зміну цін на нафту.
This work is dedicated to the analysis of the oil market.
В даній роботі проведено дослідження ринку нафти.
The paper describes the basic social aspects of the development of critical thinking of students as a social responsibility development factor and a close relation between the social intellect, social culture and communication and critical thinking.
Стаття розкриває основні соціальні аспекти формування критичного мислення студентів як чинника становлення соціальної відповідальності, вказуючи на тісний зв'язок між соціальним інтелектом, соціальною культурою і комунікацією та критичним мисленням особистості.
Development of social responsibility of students of philological majors studying foreign language in the process of development of critical thinking
Становлення соціальної відповідальності студентів-філологів у процесі формування критичного мислення при вивченні іноземної мови
Obtained plots of peak factor of the coefficients of the algorithm and the algorithm efficiency.
Отримані графіки залежності пікфактору від коефіцієнтів алгоритму та ефективності алгоритму.
Choosing function which sum with OFDM symbol gives new symbol with lower peak power is the main idea of method.
Основна ідея методу - це вибір функції сума якої з OFDM символом дає новий символ з меншим пік-фактором.
Main qualities and capabilities for given modification function and different subcarrier modulation methods is analyzed.
Проаналізовано основні якості та можливості методу для вибраної функції модифікації та різних видів модуляції піднесучих.
Fourier transform of given function is executing,values obtained for the spectral components are added to the spectral components of the signal and re-formed modified OFDM symbol.
Виконується пряме перетворення Фур’є вибраної функції, отримані значення спектральних складових функції сумуються з спектральними складовими сигналу та знову формується модифікований символ OFDM.
Constellation Modification Method for OFDM Peak Power Reduction
Метод модифікації сузір’я для зменшення пік-фактора в OFDM сигналах
Constellation modification method for OFDM peak power reduction is considered.
Розглянуто реалізацію методу модифікації сузір’я для зменшення пік-фактора в OFDM сигналах.
Signal modification by means of this function carrying out at subcarriers modulation constellation domain.
Модифікація сигналу даною функцією проводиться на рівні модуляційного сузір’я піднесучих .
After analyzing all modern methods of improving the quality of surfaces of3D printed parts on the examples of carts made of different materials that wereprinted on LPBF(SLM) printers, magnetic-abrasive treatment was chosen forprocessing.
Провівши аналіз всіх сучасних методів підвищення якості 3Dдрукованих деталей на прикладі зразків з різних матеріалів які друкувалисьна LPBF(SLM) принтері, для обробки був обраний метод магнітноабразивної обробки.
Experimental studies have shown that MAO should be used for surfacetreatment of 3D printing, especially if MAO is used after machining.
Виконані експериментальні дослідження показали, що МАО доцільновикористовувати для обробки поверхонь після 3D друку, особливо якщовикористовувати МАО після механічної обробки.
This method has improved the quality of treated surfaces andsignificantly improved the surface layer.
Даний метод дозволив підвищити якість обробленихповерхонь і значно покращити шорсткість поверхневого шару.
MAO hassignificantly improved the surfaces of parts after 3D printing.
За допомогоюМАО досягли значного покращення поверхонь деталей після 3D друку.
A simplifiedcalculation of the position of the parts in the ring bath was performed.
Був проведенийспрощений розрахунок положення деталей у кільцевій ванні.
02 – The theory and method of teaching (physics).
02 – теорія та методика навчання (фізика).
– M. P. Dragomanov National Pedagogical University.
– Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова.
– MonographDissertation for getting of the candidate degree of pedagogical sciences for speciality 13.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.