natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the economic essence and features of the concept of concentration of the credit market of Ukraine; the role of banks in the proportional development of the economy is characterized.
У роботі розглядаються економічна сутність та особливості поняття концентрації кредитного ринку України; охарактеризовано роль банків у пропорційному розвитку економіки.
The main ways to reduce the concentration and disparities in the development of the country's credit market are proposed.
Запропоновано основні шляхи зменшення концентрації та диспропорцій розвитку кредитного ринку країни.
Diagnosis of the possibilities of intensifying the influence of banks on the development of the regions has been carried out.
Здійснено діагностику можливостей активізації впливу банків на розвиток регіонів.
The current state and development trends of the credit market of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку кредитного ринку України.
The concentration of banking institutions by regions of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано концентрацію банківських установ за регіонами України.
Bank's digital marketing strategy
Стратегія цифрового маркетингу банку
The modern aspects of digital banking marketing strategy realization are analyzed, modern practice of using digital technologies by the banks of Ukraine is investigated; analysis of the development of e-banking system of a particular bank; an assessment of the impact of electronic banking on the financial results of the bank's activity is provided.
Проаналізовані сучасні аспекти реалізації стратегії цифрового банківського маркетингу, досліджена сучасна практика використання цифрових технологій банками України; зроблений аналіз розвитку системи електронного банкінгу конкретного банку; надана оцінка впливу електронного банкінгу на фінансові результати діяльності банку.
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of digital banking marketing, its essence and functions, explores the strategy and model of digital marketing, presents its main characteristics, defines modern digital marketing tools in the promotion of banking institutions.
У роботі розглядаються теоретичні основи цифрового банківського маркетингу, його сутність та функції, досліджена стратегія та модель цифрового маркетингу, представлені її основні характеристики, визначені сучасні інструменти цифрового маркетингу в просуванні банківських установ.
The directions of further development of digital marketing of banks are offered, modeling of influence of banks' client capital on the formation of their income is made; to consider directions of development of digital transformation of banks in modern conditions.
Запропоновано напрямки подальшого розвитку цифрового маркетингу банків, зроблено моделювання впливу клієнтського капіталу банків на формування їх доходів; розглянути напрями розвитку цифрової трансформації банків в сучасних умовах.
The need for the management of the migration potential is justified for the preservation of human potential of the state.
Обґрунтовано необхідність управління ним для збереження людського потенціалу держави.
The report examined the question of the nature of the migration potential and the key factors of its formation in the modern world.
В доповіді розглянуто питання щодо сутності міграційного потенціалу населення та ключових факторів його формування в сучасних умовах.
Energy resources and structural transformation of the manufacturing sector in Ukraine
Енергетичний ресурс і структурна трансформація у виробничому секторі України
If that is the case, there are objective laws (and applicable in practice), which can move from one form of energy to another.
Раз це так, то існують об'єктивні закони (і вони застосовні на практиці), за якими, можна переходити від одного виду енергії до іншого.
Exploring energy resource, you can see that he is in essence acts as a manifold manifestations in the form of its forms: thermal, mechanical and electrical energy, but it is united by one common: all of this - the energy.
Досліджуючи енергетичний ресурс, можна помітити, що він у своїй сутності виступає в різноманітті проявів своїх форм у вигляді: теплової, механічної та електричної енергії, але при цьому об'єднаний одним загальним: все це - енергія.
In fact, economists usually for economic laws in such transitions, namely: what is the cost of an energy, what costs will be, in such transitions, how to reduce the energy intensity of production, as the increase or decrease the capital intensity of production as such transitions will affect the social costs and the like.
По суті економіста зазвичай цікавлять економічні закономірності при таких переходах, а саме: яка вартість тієї чи іншої енергії, які витрати будуть, при таких переходах, як зменшити енергоємність виробництва, як збільшиться чи зменшиться капіталомісткість виробництва, як такі переходи вплинуть на суспільні витрати і т .
The economic essence and significance of local budget revenues are investigated in the work; the characteristics of local budget revenues, their composition, classifications and principles of formation are considered; determining the problem of generating local budget revenues; an analysis of the practice of forming the revenue side of local budgets of Ukraine for 2016 - 2019; the monitoring of the practice of forming the revenue part of the budget of the city of Odessa for 2016-2019 is considered; the analysis of influence of interbudgetary transfers on formation of a revenue part of local budgets is carried out; the analysis of foreign experience of formation of incomes of local budgets and possibilities of its application in domestic practice is considered; identifying ways to improve the formation of the revenue side of local budgets of Ukraine.
В роботі досліджено економічну сутність та значення доходів місцевих бюджетів; розглянуто характеристики доходів місцевих бюджетів, їх склад, класифікації та принципи формування; визначенні проблеми формування доходів місцевих бюджетів; проведено аналіз практики формування дохідної частини місцевих бюджетів України за 2016 – 2019 роки; розглянуто моніторинг практики формування дохідної частини бюджету міста Одеси за 2016-2019 роки; проведено аналіз впливу міжбюджетних трансфертів на формування дохідної частини місцевих бюджетів; розглянуто аналіз зарубіжного досвіду формування доходів місцевих бюджетів та можливості його застосування у вітчизняній практиці; визначенні шляхи вдосконалення формування дохідної частини місцевих бюджетів України.
The subject of the study is the economic relations that arise in the process of organizing and implementing the revenue side of local budgets.
Предметом дослідження є економічні відносини між фізичними й юридичними особами та державою, що виникають у процесі формування доходів місцевих бюджетів.
The necessity of using a system of indicators and methods for analyzing the solvency of enterprises, moreover, in the dynamics of years, to identify the prevailing trends has been proved.
Доведено необхідність використання системи показників та методів для аналізу платоспроможності підприємств, причому в динаміці років, для виявлення сформованих тенденцій.
Analytical aspects of enterprise solvency management
Аналітичні аспекти управління платоспроможністю підприємства
This article carried out a statistical analysis of indicators of use and protection of water resources, considered the importance of recording and analyzing the state, use, pollution, protection and renewal of water resources.
У статті здійснено статистичний аналіз показників використання та охорони водних ресурсів, розглянуто важливість статистичного обліку та аналізу стану, використання, забруднення, охорони та відтворення водних ресурсів.
According to the results of the analysis proposed measures to improve the efficiency of water use.
За результатами проведеного аналізу запропоновано заходи щодо підвищення ефективності водокористування.
Statistical analysis of water intake, use and pollution indicators
Статистичний аналіз показників забору, використання та забруднення води
But when it gets out of control people are first who suffer from its consequences.
Але коли вона виходить з під контролю, першим, хто страждає від її наслідків, є населення.
Inflation and its impact on the social situation of the population
Інфляція та її вплив на соціальний стан населення
The article is devoted to the analysis of correlation between major macroeconomic indicators and personal income in Ukraine.
У статті досліджується зв’язок між основними макро-економічними показниками та доходами населення України.
Inflation is a complex indicator of economical condition of any country.
Інфляція є досить складним індикатором стану економіки будь-якої держави.
Its moderate level is an evidence of economical growth of a country.
ЇЇ помірний рівень є водночас і стимулом, і свідоцтвом економічного зростання.
Improving the marketing activities of tourism enterprises
Удосконалення маркетингової діяльності туристичних підприємств
The purpose of the bachelor's work is to developactivities that can improve the state of international tourism in Ukrainebased on the experience of European countries and international travel companies, andalso, the practical use of the potential of Ukraine for acceleratedinternational tourism development.
Мета випускної роботи полягає у вивченні науково-теоретичних засад та розробці практичних рекомендацій щодо вдосконалення маркетингової діяльності туристичного підприємства, спрямованої на забезпечення максимально ефективного збуту послуг, шляхом використання можливостей маркетингу, розширення цільової аудиторії агентства та підтримки іміджу мережі.
Accounting and audit of inventories (for example, Branch USCTS "Liski" on the Odessa railroad)
Облік та аудит виробничих запасів (на прикладі Філії УДЦТС «Ліски» на Одеській залізниці)
Inventories are an integral part of the group of tangible assets that form the productive resources.
Виробничі запаси є складовою частиною групи матеріальних активів, які формують виробничі ресурси.
Enterprises of all forms of ownership and industries use to implement production and commercial activities inventories, which are the most important and significant part of the assets of the company.
Підприємства всіх форм власності та галузей економіки використовують для здійснення виробничо-господарської діяльності виробничі запаси, які є найбільш важливою та значною частиною активів підприємства.
They occupy a special place in the composition of assets and a dominant position in the cost structure of enterprises of various spheres of activities.
Вони займають особливе місце у складі майна та домінуючі позиції у структурі витрат підприємств різних сфер діяльності.
Transformation of foreign exchange regulation of banking in Ukraine
Трансформація валютного регулювання банківської діяльності в Україні
It is given the characteristics of the subject-matter, objects and subjects of theforeign exchange regulation of banking, its system, forms, types and functions.
Визначено сутність, предмет, об’єкти тасуб’єкти валютного регулювання, його систему, форми, види та функції.
The thesis is devoted to research and theoretical and methodologicalsubstantiation of fundamentals of transformation processes in foreign exchangeregulation of banking in Ukraine.
Роботу присвячено дослідженню та теоретико-методичномуобґрунтуванню основ трансформаційних процесів у валютному регулюваннібанківської діяльності в Україні.
On the basis of economic and mathematical modeling, it is proposed themethodology of quantitative measurement of unofficial currency cash turnover in thecountry, which allowed to prove the existence of a significant "shadowing" of cashturnover in currency and to determine the main ways to reduce its level.
На основі економікоматематичного моделювання запропоновано методику кількісного вимірунеофіційного валютного готівкового обороту в країні, що дозволило довестинаявність суттєвої «тінізації» готівково-грошового обороту в іноземній валютіта визначити основні шляхи зниження її рівня.
It issubstantiated the role and the place of banks in the implementation of regulatorymeasures.
Обґрунтовано роль і визначено місце банків у реалізації регулятивних заходів.
It is analyzed the process of becoming and development of foreign exchangeregulation of banking in Ukraine, on the basis of which it is highlighted andcharacterized the stages of its evolution.
Проаналізовано процес розвитку та становлення валютного регулюваннябанківської діяльності в Україні, та виокремлено етапи його еволюції,вдосконалено підходи до класифікації його інструментів.
It is determined its essence, which is expedient tobe considered: in a broad sense – as an element of the process of managing ofcurrency relations in the implementation of scientifically substantiated and plannedpractical actions; in a narrow sense – as a systematic and consistent activity of theauthorities for the regulation of currency relations, i. e. to bring them in line withestablished norms and standards through the use of a set of instruments and methods.
Розроблено науково-методичні основи трансформації валютногорегулювання банківської діяльності на тактичному та стратегічному рівнях,удосконалено критерії оцінки ефективності його ключових інструментів(облікової ставки та валютних інтервенцій).
In the article the toolkit of formation of innovative behavior of staff of the organization: an adequate organizational culture, developing leadership potential and build an appropriate system of motivation for this behavior.
У статті розглянуто інструментарій формування інноваційної поведінки персоналу організації: адекватна організаційна культура, розвиток лідерського потенціалу та побудова відповідної системи мотивації такої поведінки.
Tool to influence by management under innovative transformations
Інструменти впливу на управлінський персонал в умовах інноваційних перетворень
Objective: to define the features of the cyclicality of the credit movement and the traditional model of the Islamic banking system, to carry out a comparative analysis of the results and to prove the necessity of developing effective methods of regulating the credit movement for banks in Ukraine.
Завдання: визначити особливості циклічності кредитного руху і традиційну модель ісламської банківської системи, провести порівняльний аналіз результатів і довести необхідність розробки ефективних методів регулювання кредитного руху для банків в Україні.
The cyclicality of the credit movement in the traditional and Islamic model of the banking system
Циклічність кредитного руху в традиційній і Ісламської моделі банківської систем
Based on the goals, objectives of work are: - to examine the nature of Internet marketing definitions domestic and foreign economists; - to consider the characteristics and specific features of the Internet marketing of tourist services; - to perform financial performance"Will travel"; - make marketing analysis of the micro-environment of the company and the macro environment of tourism market of Ukraine; to evaluate the marketing mix of the enterprise "Will travel"; -explore the use of Internet marketing activities the travel Agency "Liberty travel", to identify problems in this direction; - to propose promotional activities for overall improvement Internet marketing firm; - to develop activities to increase website ranking in search systems; - build simulation model of the effectiveness of the proposed advertising company on the basis of their forecasts.
Базуючись на поставленій меті, завданнями роботи є: - розглянути сутність Інтернет-маркетингу за визначеннями вітчизняних та зарубіжних економістів; - розглянути особливості та специфічні риси Інтернет-маркетингу туристичних послуг; - проаналізувати фінансові показники діяльності«Воля Тревел»; - зробити маркетинговий аналіз мікросередовища компанії та макросередовища ринку туристичних послуг України; - оцінити комплекс маркетингу підприємства «Воля Тревел»; -дослідити використання Інтернет-маркетингу у діяльності турагентства «Воля Тревел», виявити проблеми в цьому напрямку; - запропонувати рекламні заходи для комплексного вдосконалення Інтернет-маркетингу фірми; - розробити заходи щодо підвищення рейтингу сайту в пошукових системах; - побудувати імітаційну модель ефективності запропонованої рекламної компанії на основі зроблених прогнозів.
Internet marketing of travel Agency "Freedom travel"
Інтернет-маркетинг туристичного агентства «Воля Тревел»
The purpose of this diploma is to analyze the status of the Internet marketing in a travel Agency "Liberty travel" and develop measures to improve the use of the methods of Internet marketing activities "Will Travel".
Мета магістерської роботи - проаналізувати стан Інтернет- маркетингу в туристичному агентстві «Воля Тревел» і розробити заходи щодо вдосконалення використання методів Інтернет-маркетингу в діяльності «Воля Тревел».
The aim of the thesis is to identify new ways of improving the banking activities by evaluating financial performance.
Мета дипломної роботи полягає у виявленні нових шляхів покращення банківської діяльності за допомогою оцінки фінансових показників.
Evaluation of the financial activities of the bank
Оцінка фінансової діяльності банку
The purpose of the thesis is to identify the main factors that led to the bankruptcy of Ukrainian banks over the past 3 years, and the construction of a model for early diagnosis of bankruptcy of banks based on the results.
Мета дипломної роботи полягає у виявленні основних факторів, що призвели до банкрутства українських банків за останні 3 роки, та побудова моделі ранньої діагностики банкрутства банків на основі отриманих результатів.
Methodological approaches to early diagnostics of bankruptcy of banks
Методичні підходи до ранньої діагностики банкрутства банків
Touristic risk assessment using mathematical methods
Оцінка ризиків у туризмі за допомогою математичних методів
For estimation, conditional Pareto optimization and the Markowitz investment portfolio optimization theory are used.
Для оцінки застосовано умовну оптимізацію за Парето та теорію оптимізації інвестиційного портфелю Марковіця.
Strategic directions of diversification of a company tourist product are allocated.
Виділено стратегічні напрями диверсифікації туристичного продукту фірми.
The article estimates the financial risks in the field of outbound tourism with the help of mathematical modeling.
У статті за допомогою математичного моделювання оцінено фінансові ризики напрямів туристичної діяльності в галузі виїзного туризму.
The author considers the problems that hinder the development of the wine industry in Ukraine, as well as suggests ways to solve them for the formation of international competitiveness of wineries.
Автором розглянуто проблеми, що перешкоджають розвитку виноробної галузі в Україні, а також запропоновано шляхи їх вирішення для формування міжнародної конкурентоспроможності виноробних підприємств.
Problematic aspects of increasing the competitiveness of the enterprises of the grape and wine industry in the conditions of European integration
Проблемні аспекти підвищення конкурентоспроможності підприємств виноградно-виноробної промисловості в умовах євроінтеграції
In the article determine necessity of forming the profitable approach for cost enterprise for acceptance of effective administrative decisions and general level of capitalization in modern economic terms.
У статті визначається необхідність впровадження прибуткового підходу дляоцінки вартості підприємства в прийняттіефективних управлінських рішень тазагального рівня капіталізації в сучаснихекономічних умовах.
The determination of possibilities is increase of cost enterprise and business on the whole.
Визначено можливості збільшення вартості підприємства та бізнесу в цілому.
The methods of improvement the process determination of cost enterprise аre offered.
Запропоновано методи вдосконалення процесу визначення вартості підприємства.
Development of the system of guaranteeing bank deposits in Ukraine
Розвиток системи гарантування банкiвських вкладiв в Українi
The purpose of the final work is to clarify the need for the development features of the deposit guarantee system in Ukraine under the current legislation in modern conditions and the role of the stability of the banking system in overcoming them.
Мета випускної роботи полягає у з’ясуваннi необхiдностi особливостей розвитку системи гарантування вкладiв в Українi у межах дiючого законодавства в сучасних умовах та ролi стабiльностi банкiвської системи у їх подоланнi.
The interfaces of interaction of a radionetwork with other networks of telecommunications are considered.
Розглядаються інтерфейси взаємодії між елементами радіомережі та іншими мережами телекомунікацій.
In clause the tasks and principles construction of systems of network management of a radiocommunication are considered.
У статті розглядаються задачі та принципи побудови систем мережного управління в радіозв'язку.
The functions of managing operational systems are briefly shown.
Стисло показується розподілення функцій між управляючими операційними системами.
Building a network management of radiocommunication
Побудова систем мережного управління радіозв’язком
With proper organization crowdfunding might become an attractive tool for small investors who want to place a small amount of available funds in the hope of rewards in the future, for small and micro-entrepreneurs – the necessary funds to grow their business.
При правильній організації краудфандінг може стати привабливим інструментом для дрібних інвесторів, які прагнуть розмістити невеликі вільні грошові кошти в обмін на отримання винагороди в майбутньому, а малі і мікропідприємці – необхідні грошові кошти для розвитку свого бізнесу.
Crowdfunding as a source of small and microenterprise development
Краудфандінг як джерело розвитку малого і мікропідприємництва
We analyzed the state of small and microenterprises in Ukraine, identified its problems and proposed the possible solutions with the help of collective financing mechanism.
Проводиться аналіз стану малого та мікропідприємництва в Україні, ідентифікуються його проблеми та можливі шляхи їх вирішення за допомогою залучення механізмів колективного фінансування.
This paper studies the possibility of collective financing (crowdfunding) as a source of small and microenterprises development in Ukraine.
Стаття присвячена вивченню можливості застосування колективного фінансування (краудфандінгу) в якості джерела розвитку малого і мікропідприємництва в Україні.
We consider the concept crowdfunding and its characteristics, the most common models of crowdfunding and its supporting web-platforms.
Розглядаються поняття краудфандінгу і його характеристики, найбільш поширені моделі функціонування як самого краудфандінга, так і підтримуючих його краудфандінгових платформ.
In this study, we would like to suggest the tools that expand the functions of crowdfunding platform, such as expert evaluation of proposed projects and guaranteeing of their legitimacy.
Пропонуються інструменти розширення функцій краудфандінгових платформ, специфічні для ведення даного типу бізнесу в Україні, такі як експертна оцінка пропонованих проектів та гарантування їх легітимності.
This business model can be implemented on the base of proposed structure of crowdfunding platform, that enables the raise of the crowdfunding initiatives in Ukraine.
Наводиться схема функціонування краудфандінговой платформи, обґрунтовується можливість розвитку краудфандінгу в Україні.
The aim of the study is theoretical justification of the nature, content inventory at the enterprises of trade in Ukraine, identification of existing problems and development of scientific and practical recommendations for improving the methodology and implementation of operational and strategic management of the inventory taking into account advanced domestic and foreign experience and computer information processing technologies.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування сутності, змісту товарних запасів на підприємства торгівлі в Україні, визначення існуючих проблем та розробка наукових і практичних рекомендацій щодо вдосконалення методики та впровадження оперативного та стратегічного управлінського обліку товарних запасів з урахуванням передового вітчизняного, зарубіжного досвіду та комп’ютерних технологій обробки інформації.