natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the research section the methods of determining the deformation parameters of the soil base are analyzed and the design of the slab foundation and individual foundations for columns is performed.
В дослідницькому розділі проаналізовані методики визначення деформаційних показників грунтової основи та виконано проектування плитного фундаменту та окремих фундаментів під колони.
Study of deformation properties of the soil base during the development of the project of the building of the receiving point of grain from motor transport in Starokostiantyniv, Khmelnytskyi
Дослідження деформаційних властивостей ґрунтової основи при розробці проекту будівлі приймального пункту зерна з автотранспорту в м. Старокостянтинів Хмельницької області
The direct methods for determining the total modulus of deformation of the Ezag soil base include stamping and compression tests, and indirect methods include probing and pressureometry methods.
До безпосередніх способів визначення загального модуля деформації Езаг грунтової основи відносять штампові та компресійні випробування, до непрямих – методи зондування та пресіометрії.
The fields of different level of availability are considered, certainly the common fields and fields-properties: for the paternal class of Texprocesclass, daughter's class of Tokaroperacclass and derivative, from a class technological operation – Pidriztorclass.
Розглянуто поля різного рівня доступності, визначено спільні поля та поля-властивості: для батьківського класу TexprocesClass, дочірнього класу TokarOperacClass та похідного від класу технологічна операція – PidrizTorClass.
The algorithm of receipt of tekhniko-ekonomichnoy estimation is offered on the different stages of planning.
Запропоновано алгоритм отримання техніко-економічної оцінки на різних етапах проектування.
On the basis of method of the object-oriented programming (OOP) copulas are reflected between the fields, which are used in the process of planning of elementary regulation of technological process which consists of one operation in composition of one technological transition.
На основі методики об’єктно-орієнтованого програмування (ООП) висвітлено зв’язки між полями, що використовуються в процесі проектування елементарного регламенту технологічного процесу, що складається з однієї операції в складі одного технологічного переходу.
Features of intercommunication of the fields at planning of passing to CAD of regulations of technological process on the basis of OOP
Особливості взаємозв’язку полів при проектуванні переходів в САПР регламентів технологічного процесу на основі ООП
Criteria for national and economic equilibrium
Критерії національно-економічної збалансованості
Packings flax rolls as logistical objects in transport maintenance of its collecting
Упаковки льонотрести як логістичні об’єкти в транспортному забезпеченні її збирання
The damage of broken flax rolls with due regard for their technological parametres and product qualities isstudied.
Вивченепошкодження трести в рулонах з урахуванням їх технологічних параметрів і товарних якостей.
The parametres of broken flax sheaves and rolls determining the package requirements as an object oftransportation logistics are investigated.
Досліджені параметри снопів і рулонів льонотрести, що визначають вимоги до упаковок якоб’єктів транспортної логістики.
The nomogramme of broken flax sheaves size correlation is developed.
Опрацьована номограма зв’язку розмірів снопів льонотрести.
It gives an up-to-date view of the phonetic natural tendencies which are the predictable result of a human’s anatomical, physiological and psychological make-up.
Вона пропонує сучасний погляд на природнітенденції у фонетиці, які є передбачуваним результатом анатомічної, фізіологічної та психологічної будови людини.
The inevitable causes of language change are considered in this article.
В статті розглядаються неминучі причини зміни мови.
In this article we put the light on the issue of the falsifications of Western European coins on the territory of Ukraine.
У цій статті ми висвітлюємо проблему фальсифікації західноєвропейських монет на території України.
On the territory of the Cossack Hetmanate of Ukraine, among the coins of the issuersof Western Europe, objects of copying and private falsification became copper solidiand zloty of John II Casimir, and also the coins of the Sigismund III Waza present in the monetary circulation till late XVII cent.
На території Козацької Гетьманщини України, серед монет емітентів Західної Європи об'єктами копіювання і приватної фальсифікації стали мідні солі і злотий Іоанна II Казимира, а також монети Зіґізмунда III Ваза, представлені в грошового обігу до кінця XVII ст.
Falsifications of Polish and Western European coins on the territory of the cossacks in the second half of the 18th century
Фальшування монет Речі Посполитої та Західної Європи на території козацької держави України-Гетьманщини у другій половині XVII століття
The appearance on the territory of Ukraine of the massive amount of the copper solidi of the Baltic mints also provoked the appearance of their fakes, including the ability to assume about the potential localization of their production, located in the modern Cherkassy region of Ukraine, presumably – in the Cherkassy castle.
Поява на території України великої кількість мідних солей балтійських монетних дворів також спровокувало появу їхньої підробки, включаючи можливість припустити про потенційну локалізацію своєї продукції.
Social responsibility of monetary policy and monetary relations
Соціальна відповідальність грошово-кредитної політики та грошових відносин
Bases of Economics : educational program "Transportation Technologies (Road Transport)"
Основи економічної теорії : освітня програма "Транспортні технології (на автомобільному транспорті)"
In a test processes by measurements were determined productivity of anunloading and capacity of a drive and proceeding from them power consumption of process have beencalculated.
Отримано залежності продуктивності і енергоємності від технологічних іконструкційних параметрів процесу.
Work is devoted to researches of saw — screw separator at an unloading of preserved forage inconditions of the real farm.
Експериментальні дослідження процесу вивантаження консервованих кормів пило-гвинтовим робочим органом
The impact of energy of the geoelectromagnetic field is on the increase of the productivity of agricultural crops
Вплив енергії геоелектромагнітного поля на підвищення врожайності сільськогосподарських культур
Field experiments for research of the influence of energy of the electromagnetic field of Earth on theproductivity of agricultural crops were conducted.
Експериментально підтверджено вплив раціонального використання енергії електромагнітногополя Землі на врожайність сільськогосподаpських культур.
Four years of experience showed that for the increase of productivity of wheat, corn, soy on 12–15%it is necessary to conduct subsurface tillage of soil with simultaneous ditching at the depth of 40 cm in directionnorth-south.
У результаті впровадженнянової технології отримано підвищення врожайності сільськогосподаpських культур на 12–15%.
Placement of steel wires on the bottom of the ditch in the direction north-south allowed getting increasein productivity of grain-crops from 3 to 8% comparing to the mouldboard and subsurface methods of soilcultivation.
Запропоновано нові агротехнічні прийомиобробітку ґрунту та сівби і вдосконалені робочі органи для їх реалізації.
The technological scheme and the results confirm the efficiency of the technology and their rationale.
Наведені технологічні схеми та результати, що підтверджують ефективність розробленої технології та їх обґрунтування.
Thus considered multifactor impact LR, regularities of structural-phase state of the surface layers, the interfacial stress and stimulate the creation of dislocations and stacking faults, increasing their density and satiety defects intercrystalline regions, the role of small and large angular boundaries in pattern formation, grinding grain carbides, oxides and borides increase the solubility of alloying elements.
При цьому враховано багатофакторність впливу ЛВ,закономірності формування структурно-фазових станів поверхневих шарів, міжфазних напружень тастимулювання утворення дислокацій та дефектів впакування, підвищення їх щільності та пересиченнядефектами міжкристалітних областей, роль мало- і великокутових границь в структуроутвореннях,подрібнення зерен карбідів, оксидів та боридів, збільшення ступеню розчинності легувальних елементів.
The proposed technology manufacturing parts and working elements of laser cutting.
Запропонована технологія виготовлення деталей і робочих органів лазерним різанням.
Tribophysical and physical-technological substantiation of the combined functional-directional reinforcement and modification of parts and working elements AM
Трибофізичне та фізико-технологічне обґрунтування комбінованого функціонально-спрямованого зміцнення та модифікування деталей і робочих органів СГТ
It is shown that the solution of problems of increasing the durability of parts and working elements AMusing LR is based on establishing a relationship between the level of its energy impact conditions tribomechanical stress during operation.
Показано, що розв'язання проблеми підвищення зносостійкості деталей і робочих органів СГТ при використанні ЛВ базується на встановленні зв'язків між рівнями його енергетичного впливу та умовами трибомеханічного навантаження в процесі експлуатації.
It is found that the mechanism of strengthening and modification of surface structures in the field of LR is determined by the physical properties of individual phase components and the nature of interfacial interactions.
Виявлено, що механізм зміцнення і модифікування поверхневих структур у полі лазерноговипромінювання визначається особливостями фізичних властивостей окремих фазових складових тахарактером міжфазних взаємодій.
Given tribophysical justification mechanism reduce the intensity of the different kinds of friction andwear of parts and working elements of agricultural machinery (AM) change and improve the adhesion strength properties of reinforced and modified layers with effects on materials of the laser radiation (LR).
Дано трибофізичне обґрунтування механізму зниження інтенсивності різних видів тертя тазношування деталей і робочих органів сільськогосподарської техніки (СГТ) зміною адгезійних іпідвищенням міцнисних властивостей зміцнених та модифікованих шарів з використанням впливу наматеріали лазерного випромінювання (ЛВ).
The principles of physical and technological justification functional-directional reinforcement and development of the scheme combined reinforcing effect on the working surface of the component (working element) AM. For functional-directional reinforcement and modification of developed technologies and technological schemes for their implementation using LR.
Сформульовано принципи фізико-технологічного обґрунтування функціонально-спрямованого зміцнення та розробки схеми комбінованого зміцнювального впливу на робочі поверхні деталі (робочого органу) СГТ.
They are considered theoretical paradigms of the discovery, systematizations and efficient use competitive advantage region.
Розглянуто теоретичні парадигми виявлення, систематизації та ефективного використання конкурентних переваг регіонів.
The Revealed possibility, which надает the structure of the potential of the region, which render the assistance to discovery and use his (its) competitive advantage.
Розкрито можливості, які надає структура потенціалу регіону, що сприяють виявленню та використанню його конкурентних переваг.
The Offered approaches for determinations of the contents and structures of the market potential of the region.
Запропоновано підходи щодо визначення змісту та структури ринкового потенціалу регіону.
Reproduction of human capital in the agrarian reform
Відтворення людського капіталу в системі аграрних реформ
Development of object oriented management style of productive activities of modern industrial enterprise
Формування об’єктно спрямованого стилю управління продуктивною діяльністю сучасного промислового підприємства
The aim of the publication is to develop a generalized system of indicators that identify the particular style and culture management of modern manufacturing enterprise.
Статтю присвячено дослідженню проблем та умов формування стилю управління, управлінськоїкультури, що здатні значно підвищити рівень продуктивної діяльності сучасного підприємств.
Methodical instructions for carrying out practical work on the academic discipline "Fundamentals of cybersecurity management"
Методичні вказівки до виконання практичних робіт з навчальної дисципліни "Основи управління кібербезпекою"
Thefurther development of the justification of the strategic goals of human capital development in the context of theinnovative growth of the Kirovograd region, which, in addition to the existing programs, takes into account thefeatures of the region based on the analysis of the state of human capital in the context of socioeconomic securityof the region by key indicators.
Обґрунтовано стратегічні цілі розвитку людського капіталу в умовах інноваційного зростання Кіровоградської області, які, на доповнення до вже діючих програм, враховують особливості регіону на основі проведеного аналізу стану людського капіталу в контексті соціально-економічної безпеки регіону за ключовими індикаторами.
The article considers and improves the theoretical foundations of the human capital management systemby substantiating the components of the system of ensuring the socioeconomic security of the region.
У статті розглянуто та удосконалено теоретичні засади системи управління людським капіталом шляхом обґрунтування компонентів системи забезпечення соціально-економічної безпеки регіону.
The impact of human capital on the socio-economic security of the region
Вплив людського капіталу на соціально-економічну безпеку регіону
Theanalysis of the influence of human capital on the socioeconomic security of the region was carried out.
Здійснено аналіз впливу людського капіталу на соціально-економічну безпеку регіону.
Payment of the labour in context of the motivations working populations to efficient employment
Оплата праці в контексті мотивації працюючого населення до ефективної зайнятості
The correspondence of wage to standards and social guarantees has been concluded as well as its differentiation.
Зроблені висновки стосовно відповідності заробітної плати соціальним стандартам і гарантіям, її диференціація.
The proposals for improving the motivational role of wages as the main stimulus to productive work has been founded.
Обґрунтовані пропозиції щодо підвищення мотивуючої ролі заробітної плати як основного стимулу до продуктивної праці.
The dynamics (2002 - 2009) of average monthly wage by the territories and economic activities according to the socio-economic indicators of Ukraine has been considered.
середньомісячної заробітної плати за видами економічної діяльності та територіям у взаємозв’язку з соціально-економічними показниками в Україні.
Distributed NPMD cybersecurity system software
Програмне забезпечення системи кібербезпеки розподіленої NPMD
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for a distributed NPMD cybersecurity system.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки розподіленої NPMD.
The purpose of the development is cybersecurity system software distributed by NPMD.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки розподіленої NPMD.
The result is a software implementation of a distributed cybersecurity system NPMD.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки розподіленої NPMD.
Cloud management system software for network engineers
Програмне забезпечення системи керування хмарою для мережевих інженерів
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for a cloud management system for network engineers.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи керування хмарою для мережевих інженерів.
The purpose of the development is cloud management system software for network engineers.
Метою розробки є програмне забезпечення системи керування хмарою для мережевих інженерів.
The result is a software implementation of a cloud management system for network engineers.
Результат роботи – програмна реалізація системи керування хмарою для мережевих інженерів.
Research methods are based on methods of cloud technologies, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах хмарних технологій, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of protection and data recovery in cloud services is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи захисту та відновлення даних в хмарних сервісах.
Research and software implementation of data protection and recovery system in cloud services
Дослідження та програмна реалізація системи захисту та відновлення даних в хмарних сервісах
The purpose of development is research and software implementation of data protection and recovery system in cloud services.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи захисту та відновлення даних в хмарних сервісах.
The subject of research is methods of data protection and recovery in cloud services.
Предметом дослідження є методи захисту та відновлення даних в хмарних сервісах.
The object of research is the process of data protection and recovery in cloud services.
Об’єктом дослідження є процес захисту та відновлення даних в хмарних сервісах.
The result is a software implementation of data protection and recovery system in cloud services.
Результат роботи – програмна реалізація системи захисту та відновлення даних в хмарних сервісах.
Changing of friction conditions in cylinder-piston pairings of diesels at the physicochemical modification of the engine oil
Зміна режимів тертя в сполученнях циліндро-поршневої групи дизелів при фізико-хімічному модифікуванні моторного масла
In this bachelor's qualification, software has been developed that is designed for a cybersecurity system to simulate the hacking of the WPA2 protocol based on the implementation of the KRACK attack.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для моделювання взламу протоколу WPA2 на базі реалізації атаки KRACK.
Cybersecurity system software for simulating WPA2 hacking based on KRACK attack implementation
Програмне забезпечення системи кібербезпеки для моделювання взламу протоколу WPA2 на базі реалізації атаки KRACK
The purpose of the development is cybersecurity software to simulate the hacking of the WPA2 protocol based on the implementation of the KRACK attack.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки для моделювання взламу протоколу WPA2 на базі реалізації атаки KRACK.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to simulate the hacking of the WPA2 protocol based on the implementation of the KRACK attack.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для моделювання взламу протоколу WPA2 на базі реалізації атаки KRACK.
Also the proposalsof how to initiate the process of development of optimum investment policy of basic ways renewal are given inthe article.
Надано пропозиції щодо процесу розробки оптимальної інвестиційної політикионовлення основних засобів.
Problems of a source of financing of basic waysare considered and the most effective form of financing updating of basic ways is determined.
Розглянуто джерела фінансуванняоновлення основних засобів і визначено найбільш ефективну форму фінансування оновлення цихнеоборотних активів.
Problems of formation and reproduction of fixed assets on farms
Проблеми формування та відтворення основних засобів на сільськогосподарських підприємствах
The article is devoted to actual problem of basic ways of circulation in agricultural enterprises payingattention to modern conditions of the economic development.
У статті досліджено проблему відтворення основних засобів на сільськогосподарськихпідприємствах з урахуванням сучасних умов господарювання.
Problems of financial security in Ukraine and ways to overcome them
Проблеми фінансової безпеки в Україні та шляхи їх подолання
Studies have shown that the displacement of the window in the zone of positive temperatures, the use of three-layer brick wall (with a layer of insulation) and the location of the window in the insulation zone reduced heat loss by 56.
Проведені дослідження дозволили встановити, що зміщення вікна у зону позитивних температур, застосування трьохшарової цегляної стіни (з шаром утеплювача) та розташування вікна в зоні утеплювача дозволило знизити тепловтрати на 56,3% в порівнянні з суцільною цегляною стіною.
Improving the adjacencies of translucent enclosing structures in residential and public buildings in order to increase energy efficiency
Удосконалення примикання світлопрозорих огороджуючих конструкцій в житлових і громадських будівлях з метою підвищення рівня енергозбереження
The work was performed in order to improve the connection of translucent enclosing structures (windows, stained glass, etc. ) to reduce heat loss at the junction of windows to external walls and increase energy efficiency of residential and public buildings.
Робота виконана з метою удосконалення примикання світлопрозорих огороджуючих конструкцій (вікон, вітражів тощо) для зниження тепловтрат у вузлах примикання вікон до зовнішніх стін і підвищення енергозбереження житлових та громадських будівель.
It is done for achievement of necessary speed of hit of corn material in the area of cleaning and exception of stop of material in the area of dividing into separate streams.
Теоретичний аналіз розділення зернових сумішей багатоструменевим ділильником перед введенням матеріалу в зону пневмосепарації
Problems and prospects of internal audit development in modern condifions of management
Проблеми та перспективи розвитку внутрішнього аудиту в сучасних умовах господарювання
With the purpose ofincrease efficiency moistening of grain and diminishing power expenses on the enterprises of grain processingindustry factors which influence on the process of moistening and the new type of proportional metering deviceof grain and water is offered on principle are certain.
З метою підвищенняефективності зволоження зерна і зменшення енергозатрат на підприємствах зернопереробноїпромисловості визначені фактори, які впливають на процес зволоження та запропоновано принциповоновий вид пропорційного дозатора зерна і води.
An increase of efficiency of moistening of grain is in machines and vehicles grain processing enterprises
Підвищення ефективності зволоження зерна в машинах і апаратах зернопереробних підприємств
The question of increase efficiency moistening of grain is considered in the article.
В статті розглянуто питання підвищення ефективності зволоження зерна.
Problems of formation and development of document management education and science in Ukraine in interpretations of modern Ukrainian scientists
Проблеми становлення та розвитку документознавчої освіти і науки в Україні в інтерпретаціях сучасних вітчизняних учених
The results of research of factors are presented which influence on the level of liquidity.
Представлені результати дослідження факторів які впливають на рівень ліквідності.
The necessity ofintroduction of method of estimation of influencing of factors is grounded on the level of liquidity andcontinuation of researches in this direction.
Обґрунтованонеобхідність впровадження методу оцінки впливовості факторів на рівень ліквідності і продовженнядосліджень в цьому напрямку.
In the article the method of estimation of influencing of factors is offered on liquidity in commercialjars.
В статті запропоновано метод оцінки впливовості факторів на ліквідність у комерційних банках.