natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stages of the work were: conducting a geographical analysis of the definition of "geographical location" in the system of basic geographical categories and basic concepts; actualization of theoretical and applied values of the category "geographical location"; the directions of use of knowledge and methods of research of geographical position in a school course of geography are offered.
Етапами роботи стали: проведення географічного аналізу дефініції «географічне положення» в системі основних географічних категорій та базових понять; актуалізація теоретичних і прикладних значень категорії «географічне положення»; запропоновано напрямки використання знань і методів дослідження географічного положення в шкільному курсі географії.
The current program of geography for grades 10-11 (standard level) provides for its overall goal (namely in grade 10) to form in students an adequate modern geographical picture of the world on the example of the study of existing settlement systems.
Чинна програма географії для 10-11 класів (рівня стандарт) передбачає своєю загальною метою (саме в 10 класі) формування в школярів адекватної сучасної географічної картини світу на прикладі вивчення існуючих систем розселення               The aim of the work was to study the peculiarities of views and approaches to geographical location as a scientific category.
The article deals with the conflict between Russia and the West, which is due to their belonging to different civilizations.
РЕФЛЕКСІЯ ЦИВІЛІЗАЦІЙНОГО КОНФЛІКТУ ЗАХІД-РОСІЯ У ПРАЦЯХ А. ДЖ.
MANDALA-THERAPHY AS A WAY OF EMOTINAL REGULATION OF PERSONALITY
МАНДАЛА-ТЕРАПІЯ, ЯК ЗАСІБ ЕМОЦІЙНОЇ САМОРЕГУЛЯЦІЇ ОСОБИСТОСТІ
Formation of artistic and technological competence of the future teacher of technologies in the process of organizing specialized training
Формування художньо-технологічної компетентності майбутнього вчителя технологій у процесі організації профільного навчання
The retrospective analysis of research of social expectations is presented in the theories of motivation of personality.
Представлений ретроспективний аналіз дослідження соціальних очікувань в теоріях мотивації особистості.
A conclusion is done, that the main idea of judicial theories of motivation is simple: the more value of certain end and the higher probability of reward, the more work efforts will be made by a man to attain the result.
Зроблено висновок, що головна ідея процесуальних теорій мотивації проста: чим більша цінність окремого результату і чим вища ймовірність винагороди, тим більше трудових зусиль докладе людина, щоб досягти результату.
It is underlined, that judicial theories of motivation in difference from informative and more modern are based on the conduct of a man, taken into account his perception and acquired experience, and also the are more dynamic, possess the high level of practicality and comfortable in application.
Підкреслено, що процесуальні теорії мотивації на відміну від змістових, більш сучасні, базуються на поведінці людини, враховують її сприйняття і набутий досвід, а також більш динамічні, мають високий рівень практичності і зручні в застосуванні.
It is underlined, that hopes, fears of a man are in a great extent intersect with social expectations and are the original «building material» of perspective lines of the development, future of a personality.
Підкреслено, що надії, страхи, побоювання людини в значній мірі перетинаються з соціальними очікуваннями і є своєрідним «будівельним матеріалом» перспективних ліній розвитку, майбутнього особистості.
It has been highlighted in the survey how the development of civilization, scientific and technological progress lead the society to the need for the development of spiritual culture, and even the demands of high culture, ethics in the labour activity should be priority in terms of a clean economy requirements.
Висвітлено, як розвиток цивілізації, науково-технічний прогрес приводять суспільство до потреби в розвитку духовної культури і навіть до того, щоб у трудовій діяльності вимоги високої культури, етики були пріоритетними щодо вимог чистої економіки.
The article outlines the preconditions of emergence and processes that accompanied corresponding phenomenon development.
Окреслено передумови виникнення та процеси, що супроводжували розвиток відповідного феномена.
An evolutionary approach is proposed for the study of corporate culture; it allows determining of its sources, driving forces and historical forms.
Запропоновано еволюційний підхід для дослідження корпоративної культури, який дозволяє визначити її джерела, рушійні сили та історичні форми.
SCIENTIFIC CONCEPTS OF CORPORATE CULTURE FORMATION IN THE HISTORY OF ECONOMIC THOUGHT
НАУКОВІ КОНЦЕПТИ СТАНОВЛЕННЯ КОРПОРАТИВНОЇ КУЛЬТУРИ В ІСТОРІЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ДУМКИ
The correlation between concepts of organizational and corporate culture in the scientific literature has been analyzed.
Проаналізовано співвідношення понять організаційної та корпоративної культури в науковій літературі.
In modern conditions of management development an interest in corporate culture grows since it’s a phenomenon that influences successful development of the enterprise activity.
Акцентовано увагу на необхідності формування корпоративної культури, як до феномена, що впливає на успішний розвиток діяльності сучасного підприємства.
The main prospects of tourism development in these communities of the region are found and the influence of decentralization on the available resource potential is revealed, thus determining their capacity.
Знайдено головні перспективи розвитку туризму в даних громадах області та виявлено вплив децентралізації на наявний ресурсний потенціал, визначивши тим самим їх спроможність.
Geographical analysis and prospects of using tourist resources of Novokakhovka and Beryslav territorial communities of Kherson region
Географічний аналіз і перспективи використання туристичних ресурсів Новокаховської та Бериславської територіальних громад Херсонської області
Developed, passed and substantiated "new" focused on the interests and age of tourists hiking trails and routes by local communities.
Розроблені, пройдені та обгрунтовані «нові» орієнтовані на інтереси та вік екскурсантів туристичні стежки та маршрути територіальними громадами.
In the diploma work the theoretical bases of research of tourist and recreational resources are characterized and the research technique at the level of territorial communities is opened.
в дипломній роботі охарактеризовано теоретичні основи дослідження туристично-рекреаційних ресурсів та розкрито методику дослідження на рівні територіальних громад.
In the course of the work the preconditions of development of tourist activity are analyzed, namely natural, natural-anthropogenic and social-historical tourist resources of Novokakhovka and Beryslav communities of Kherson region.
У процесі роботи проаналізовано передумови розвитку туристичної діяльності, а саме природні, природно-антропогенні та суспільно-історичні туристичні ресурси Новокаховської та Бериславської громад Херсонської області.
One of the current problems of mathematics education is the problem of integration of mathematical knowledge.
Однією з актуальних проблем математичної освіти є проблема інтеграції математичних знань.
In the field of problem solving, the integration of these methods involves the parallel solution of the problem by different methods or the solution of a geometric problem by means of algebra.
В галузі розв’язування задач інтеграція цих методів передбачає паралельне розв’язування задачі різними методами або розв’язування геометричної задачі засобами алгебри.
Geometric and algebraic methods for solving constructive problems
ГЕОМЕТРИЧНІ ТА АЛГЕБРАЇЧНІ МЕТОДИ РОЗВ’ЯЗУВАННЯ КОНСТРУКТИВНИХ ЗАДАЧ
Integration of algebraic and geometric methods is a process of combining these methods.
Інтеграція алгебраїчного та геометричного методів – це процес поєднання даних методів.
The paper considers algebraic and geometric methods for solving problems in geometry.
В роботі розглянуто алгебраїчні та геометричні методи розв’язування задач з геометрії.
The article focuses on various strategies to correlation of the negation categoryto modality through the wide range of the various due of the sense phenomena om thedifferent levels of the language system.
У статті описано різні підходи до співвідношення категорії заперечення імодальності через широке коло неоднорідних за смисловим об’ємом явищ нарізних рівнях мовної системи, які вони виражають.
Its current territorial differentiation are depends from geomorphological conditions and anthropogenic factors influence.
Їі сучасна територіальна диференціація залежить від геоморфологічних умов і впливу антропогенних факторів.
The natural vegetation of the Kuyalnytskyi estuary valley characterized by the high level of phyto- and coenodiversity and satisfactory condition.
Природна рослинність долини Куяльницького лиману відзначається високим рівнем фіто- і ценорізноманіття та задовільним станом.
Phragmito-Juncetum maritimi (class Juncetea maritimi), Anisantho tectori-Glycyrrhizetum glabrae (Festuco-Puccinellietea), Schoenoplectetum litoralis (Phragmito-Magnocaricetea), Stipa pulcherrima comm. and Stipa tirsa comm. (Festuco-Brometea) were rarest communities in the valley estuary.
Найрідкіснішими угрупованнями в долині лиману є угруповання асоціацій Phragmito-Juncetum maritimi (клас Juncetea maritimi), Anisantho tectori-Glycyrrhizetum glabrae (Festuco-Puccinellietea), Schoenoplectetum litoralis (Phragmito-Magnocaricetea), ценози Stipa pulcherrima comm. та Stipa tirsa comm.
Tanaceto millefolii-Galatellion villosae communities of the saline steppe were distributed in the southern part of the valley only and occupied large areas on the right estuary bank.
Угруповання засолених степів союзу Tanaceto millefolii-Galatellion villosae поширені лише в південній частині долини і займають більші площі на правобережжі.
The territorial and ecologo-coenotic differentiation of the vegetation in Kuyalnytskyi estuary valley (Odessa region)
Особливості територіальної та еколого – ценотичної диференціації рослинності долини Куяльницького лиману (Одеська область)
The dry slops are occupied by steppe Festuco-Brometea communities and shrub Rhamno-Prunetea communities, and also by artificial trees and shrubbery Salicetea purpureae plantings.
Схилові території зайняті степовими угрупованнями класу Festuco-Brometea та чагарниковими – Rhamno-Prunetea, а також деревно-чагарниковими насадженнями Salicetea purpureae.
The dense stands of Phragmites australis with Tripolium pannonicum were in wedging fresh water places.
В місцях виклинювання прісних вод сформовані щільні зарості Phragmites australis за участю Tripolium pannonicum.
The steppe vegetation were dominated on the left slops, shrub and tree-shrub vegetation were prevailed on the right slops.
Степова рослинність переважає на лівобережних схилах, а чагарникова та деревно-чагарникова – на правобережних.
The pioneer Therosalicornietea halophytic vegetation are occupied lowest periodically flooded areas The saline grassland strips and saline steppe vegetation of Festuco-Puccinellietea were formed in drier conditions around the estuary.
Вище в рельєфі, в сухіших умовах навколо лиману розташовані смуги засолено-лучної та засолено-степової рослинності класу Festuco-Puccinellietea.
Large areas were drained and covered by halophylic vegetation after catastrophic reduction of the estuary.
Внаслідок катастрофічного зменшення акваторії лиману осушені значні його площі, на яких сформувалися смуги галофітної рослинності.
Organization of productive activity of students is one of the external factors of adaptive learning.
Організація продуктивної діяльності студентів – один із зовнішніх чинників адаптивного навчання.
The presence of the mosaic type of thinking of students-biologists has been experimentally confirmed by previous own studies.
Наявність мозаїчного типу мислення студентів-біологів експериментально підтверджено попередніми власними дослідженнями.
The above phenomenon gives impetus to the substantial reform of the content of education.
Вказаний феномен дає поштовх щодо суттєвого реформування змісту освіти.
The task of such techniques is the plastic transformation of the «clip» thinking of students-biologists toward its logic.
Завданням таких прийомів є пластична трансформація «кліпового» мислення студентів-біологів у бік його логічності.
Accordingly, the components of computer support are virtual biological laboratories and workshops, cloud learning tools, author's training sites as auxiliary information resources of distance learning and the means of organizing independent work of students.
Відповідно, складниками комп’ютерної підтримки є віртуальні біологічні лабораторії і практикуми, засоби хмарного навчання, авторські навчальні сайти як допоміжні інформаційні ресурси дистанційного навчання та засоби організації самостійної роботи студентів.
One of the principles of such training is the individualization of knowledge, which is realized through the introduction of means of information support as a leading means of training a specialist, in particular, a teacher of biology.
Одним із принципів такого навчання є індивідуалізація пізнання, що реалізується шляхом впровадження засобів інформаційної підтримки як провідного засобу підготовки фахівця, зокрема вчителя біології.
Application of informational support at the time of design of research activity of future teachers of biology in adaptive education conditions
ЗАСТОСУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНОЇ ПІДТРИМКИ ПІД ЧАС ПРОЕКТУВАННЯ ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ БІОЛОГІЇ В УМОВАХ АДАПТИВНОГО НАВЧАННЯ
Varieties of such support are computer support and mobile learning tools that interfere with the system of traditional auxiliary visual graphic applications.
Різновидами такої підтримки є комп’ютерна підтримка та засоби мобільного навчання, які сполучаються із системою традиційних допоміжних наочно-графічних додатків.
In accordance with these features, within the framework of fundamental biological disciplines, a selection of appropriate methodical methods for the organization of teaching and research activities was carried out.
Відповідно до цих рис у межах фундаментальних біологічних дисциплін здійснений добір відповідних методичних прийомів щодо організації навчально-дослідницької діяльності.
In this way, the modernization of higher education in accordance with the requirements of today is the organization of adaptive learning by means of designing educational and research activities of students «clip».
Таким шляхом модернізації вищої школи за вимогами сьогодення є організація адаптивного навчання засобами проектування навчально-дослідницької діяльності студентів-»кліповиків».
The structure of information support along with the system of productive tasks is aimed at transforming the features of «clip» of modern students - future biology teachers.
Склад засобів інформаційної підтримки разом із системою продуктивних завдань спрямовані на трансформації рис «кліповості» сучасних студентів – майбутніх вчителів біології.
The foregoing is implemented through the design of teaching and research activities of students through means of information support.
Вищевказане реалізується шляхом проектування навчально-дослідницької діяльності студентів засобами інформаційної підтримки.
The introduction of information support in the professional training of future biology teachers is due to the peculiarities of contemporary students’ thinking.
Впровадження інформаційної підтримки у фахову підготовку майбутніх учителів біології зумовлено особливостями мислення сучасних студентів.
The characteristics of materials on the subjectof disclosure in their daily life story of the Ukrainian village and the activities ofmanagement under the occupation regime.
Подано характеристику матеріалів напредмет розкриття в них повсякденної історії життя українського села тадіяльності органів управління в умовах окупаційного режиму.
The occupation regime based on the fund P-1520 - Rural councils documents of the State Archives of Kherson region
ОКУПАЦІЙНИЙ РЕЖИМ ЗА МЕТЕРІАЛАМИ ФОНДУ Р-1520 – СІЛЬСЬКІ УПРАВИ ДЕРЖАВНОГО АРХІВУ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The information component of the fund «Rural councils» of the State Archivesof Kherson region is cleared in the article.
В статті розкривається інформаційна складова фонду «Сільські управи»Державного архіву Херсонської області.
INTEGRATIVE POTENTIAL OF SCHOOL RESEARCH BIOLOGICAL PROJECTS
ІНТЕГРАТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ДОСЛІДНИЦЬКИХ ПРОЕКТІВ УЧНІВ З БІОЛОГІЇ
It is proved that the development and realization of research projects according to the logic of real lichenological research allows to form integrated knowledge and skills.
Доведено, що розробка й здійснення дослідницьких проектів за логікою реального ліхенологічного дослідження дозволяє формувати інтегровані знання і вміння, формувати культурологічний простір розвитку особистості школяра.
This approach is based of analysis the project activity methodology, competence and integrative views to the natural education of schoolchildren as well.
У статті, на основі аналізу методики проектної діяльності та з’ясування компетентнісного й інтегративного підходів до природничої освіти школярів, порушено проблему розкриття інтеграційних потенційних можливостей дослідницьких проектів учнів старшої школи.
Foreign experience in forming an effective personnel management system
Зарубіжний досвіт формування ефективної системи кадрового менеджменту
Leaders at all levels must be able to understand the basics of personnel management, be able to professionally assess the relationship between teams, direct the work of the leader so that it serves the interests of the organization as a whole and each of its members.
Керівники всіх рівнів повинні вміти розбиратися в основах кадрового менеджменту, уміти професійно оцінювати відносини, що складаються у командах, скеровувати роботу лідера таким чином, щоб це служило інтересам як організації в цілому, так і кожного її члена.
Transformation of forms and methods of management in business structures, aimed at developing entrepreneurship and creativity, will be effective if it is carried out by personnel capable of high professional level to solve the problem of personnel management of firms, direct labor potential to achieve the goal of the organization.
Перетворення форм і методів управління в підприємницьких структурах, спрямоване на розвиток підприємливості і творчості, стане ефективним у тому випадку, якщо буде здійснюватися кадрами, здатними на високому професійному рівні вирішувати завдання управління персоналом фірм, скеровувати трудовий потенціал працівників на досягнення мети організації.
It is wellproven that character of visual aids substantially influences on understanding of educational material.
Доведено, що характер наочних посібників істотно впливає на розуміння навчального матеріалу.
Diagnostic material is neat for the study of level of formed of skills of selfcontrol for the students of initial classes.
Підібрано діагностичний матеріал для вивчення рівня сформованості навичок самоконтролю в учнів початкових класів.
The system of exercises, sent to forming and development of skills of selfcontrol of students with application of visual aids, is worked out.
Розроблено систему вправ, спрямовану на формування і розвиток навичок самоконтролю учнів із застосуванням наочних посібників/ Self-control as component of educational activity of students is in-process considered.
Conditions of conservatismConditions of conservatism of matrix transformations of series and sequences and sequences
УМОВИ КОНСЕРВАТИВНОСТІ МАТРИЧНИХ ПЕРЕТВОРЕНЬ РЯДІВ ТА ПОСЛІДОВНОСТЕЙ
he article focuses on the analysis of abstract lexemes in the artistic broadcasting, on lexemes which characterize properties of man in particular.
ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕМАТИЧНОЇ ГРУПИ ЛЕКСЕМ НА ПОЗНАЧЕННЯ ВЛАСТИВОСТЕЙ ЛЮДИНИ
The problem of formation in preschool children natural terms and natural scientific world view by means of fiction and didactic game
Проблема формування у дошкільників природничих понять та природничо-наукової картини світу засобами художніх творів
In this science work analyzes the material on the history of domestication of birds.
КОРОТКИЙ ІСТОРИЧНИЙ НАРИС ОДОМАШНЕННЯ ПТАХІВ
Borrowed vocabulary in the ukrainian astronomical terminology
ЗАПОЗИЧЕНА ЛЕКСИКА У СКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЇ АСТРОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Fundamentals of biophilosophy: a textbook for students of all levels of higher education in higher education
ОСНОВИ БІОФІЛОСОФІЇ : підручник для здобувачів усіх рівнів вищої освіти закладів вищої освіти
The author analyzes the key laws of biology in the context of biophilosophical knowledge.
Автором проаналізовано ключові закони біології в контексті біофілософського знання.
The textbook is recommended for students of philosophical, natural, medical, pedagogical, psychological, agricultural faculties, as well as anyone interested in biophilosophy, the evolution of life on Earth, the place and role of man in planetary life, artificial life and artificial intelligence, biopolitics, and also the development of life in the future.
Підручник рекомендовано здобувачам вищої освіти філософських, природничих, медичних, педагогічних, психологічних, сільськогосподарських факультетів, а також усім, хто цікавиться проблемами біофілософії, еволюції форм життя на Землі, місця та ролі людини в планетарному бутті, штучного життя та штучного інтелекту, біополітики, а також розвитку життя в майбутньому.
A systematic approach to the problems of artificial life and artificial intelligence, biotechnology and genetic engineering is applied, some aspects of hybridization and chimerization in the space of modern biophilosophy are considered.
Застосовано системний підхід до проблем штучного життя та штучного інтелекту, біотехнології та генної інженерії, розглянуто окремі аспекти гібридизації та химеризаціі в просторі сучасної біофілософії.
The peculiarity of this publication is the consideration in the biophilosophical dimension of the pandemic of coronavirus disease COVID - 19; biophilosophical imperatives in the education system, in the field of ecological safety, etc. are substantiated.
Особливістю даного видання є розгляд у біофілософському вимірі пандемії коронавірусної хвороби COVID – 19; обгрунтовано біофілософські імперативи в системі освіти, в сфері екологічної безпеки тощо.
The concepts of biopolitics in the panorama of modern biophilosophical and socio-political ideas are analyzed.
Проаналізовано концепції біополітики в панорамі сучасних біофілософських і соціально-політичних ідей.
The textbook contains a systematic presentation of the principles of biophilosophical knowledge, its historical origins, development and problem area.
Підручник містить систематизований виклад засад біофілософського знання, його історичні витоки, розвиток і проблемне поле.
The phenomenon of man in the images of modern philosophy is considered, the biophilosophical understanding of the worldview of the individual is presented.
Розглянуто феномен людини в образах сучасної філософії, представлено біофілософське розуміння світогляду особистості.
The phenomenon of life in the future as a manifestation of the intersection of biophilosophy and futurology is highlighted.
Висвітлено феномен життя в майбутньому як прояв взаємоперетину біофілософії та футурології.
Their roles as: communicative, psychological and social are characterized.
Характеризуються їх ролі: комунікативні, психологічні та соціальні.
The ways of carrying on a dialogue and types of addressee in the popular scientific discourse are examined.
Досліджуються засоби ведення діалогу та типи адресата в науково-популярному дискурсі.
The addressee-addresser relation in the popular scientific discourse is distinguished in the article.
У статті описуються адресато-адресантні відносини в науково-популярному дискурсі.
COMPETITIVENESS OF UKRAINIAN PRODUCERS ON THE WORLD MARKET
КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ ТОВАРОВИРОБНИКІВ НА СВІТОВОМУ РИНКУ
Competitiveness is the advantages of a certain enterprise over certain factors of influence that help to develop better and be a market leader.
Конкурентоспроможність – це переваги певного підприємства над визначеними чинниками впливу, які допомагають краще розвиватися та бути лідером на ринку.