natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research results were implemented in Alpha-bank as software to minimize variances of conditionally stable residuals of client’s deposits to the bank, which they contributed on indefinite time and will be able to withdraw from accounts in any moment on request.
Результати роботи впроваджено в «Альфа-Банк» у вигляді програмного забезпечення для мінімізації дисперсії умовно-стабільних залишків коштів клієнтів у банку, які вони вносять на невизначений термін і можуть зняти з розрахунків в любий момент за вимогою.
New approach to create adaptive nonlinear stochastic models of short and medium term prediction was proposed that allows effectively taking into account uncertainty and unpredictability of different type dynamical processes development in future.
Запропоновано новий підхід до формування адаптивних нелінійних стохастичних моделей короткострокового і середньострокового прогнозування, що дозволяє ефективно враховувати невизначеність і непередбачуваність розвитку різнотипових динамічних процесів у майбутньому.
The method of GARCH model synthesis (Generalized autoregressive conditional heteroscedasticity) was developed for prediction of maximal sample conditional variances of output coordinates of multidimensional heteroscedastic processes with multirate discretization.
Розроблено метод синтезу моделей GARCH (Generalizd Autoregressive Conditional Heteroskedasticity) для прогнозування максимальних вибіркових умовних дисперсій вихідних координат багатовимірних гетероскедастичних процесів з різнотемповою дискретизацією.
The complex technique of treatment of arterial pressure monitoring data on basis of developed adaptive nonlinear stochastic model was proposed that allowed revealing regularities of its chronobiological change for different age groups and fulfillment of medium term prediction of arterial pressure and timely decision-making about giving of effective medical assistance to concrete patient.
На основі розробленої адаптивної нелінійної стохастичної моделі запропонована комплексна методика обробки даних моніторингу артеріального тиску, що дозволило виявляти відтворені закономірності його хронобіологічного змінення для різних вікових груп, виконувати середньострокове прогнозування артеріального тиску і вчасно приймати рішення для надання ефективної лікарської допомоги конкретному пацієнту.
The algorithm was developed to minimize generalized variance of output coordinate of financial — economical processes.
Розроблено алгоритм мінімізації узагальненої дисперсії вихадної координти фінансово-економічного процесу.
Modification of identification algorithms of a priori unknown noise statistic of state disturbances of nonlinear dynamical system model according to heterogeneous and non synchronized measurements was proposed.
Запропоновано модифікацію алгоритмів ідентифікації апріорно невідомих статистичних характеристик збурень стану моделі нелінійної динамічної системи за даними несинхронізованих різнорідних вимірів.
The prediction technique of state vectors and output measurements was developed by means of applying Diophantine equations in matrix polynomials in conditions of measurable and non- measurable disturbances providing minimization of prediction error variance.
Розроблена методика прогнозування векторів стану та вихідних вимірювань на основі моделі динаміки процесу у просторі стану з різнотемповою дискретизацією шляхом застосування діофантових рівнянь у матричних поліномах при вимірюваних і невимірюваних збуреннях, що забезпечує мінімізцію дисперсії помилки прогнозування.
Also, the exact location of the research work is the basis for the correctness of the data obtained.
Також точне визначення місцеположення дослідницького робота є основою для коректності отриманих даних.
The given method can be used during research work.
Приведений метод може бути використаний під час дослідницьких робіт.
For example, in the conditions, the software can also find application in the transport sector.
Наприклад, в умовах Також програмне забезпечення може знайти застосування і у транпортній сфері.
Therefore, in case of inaccessibility of the GPS signal you can use to determine the location using reference wi-fi points.
Тому у разі недоступності сигналу GPS можна використати визначити місцеположення за допомогою опорних wi-fi точок.
Determine the location of the android device for information about known points and distances from them.
Визначення місцеположення пристрою android за інформацією про відомі точки та віддаленості від них.
The master's dissertation consists of an introduction, six sections, a conclusion, a list of references from 47 titles, 3 annexes, and contains 22 figures, 25 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, шести розділів, висновку, переліку посилань з 47 найменувань, 3 додатки, і містить 22 рисунки, 25 таблиць.
To achieve the task, the following methods were applied:- determining the distance to the wi-fi point using the signal strength and frequency;- calculating the location of the device using the distance to the wi-fi points and information about their location using the system of equations of circles;- a connection between the client and the server was made using sockets, which provides a continuous connection with the client with the client.
Для досягнення поставленої задачі були застосовані такі методи:- визначення відстані до wi-fi точки за допомогою сили та частоти сигналу;- розрахунок місцеположення пристрою за допомогою відстані до wi-fi точок та інформації про їх місцеположення за допомогою системи рівнянь кіл;- здійснено зв’язок між клієнтом та сервером за допомогою сокетів, що забезпечує безперервний зв’язок з сервера з клієнтом.
Software that defines the location of an android device with a triangulation.
Програмне забезпечення що визначає місцеположення android пристрою за допомогою триангулювання.
The full volume of the master's dissertation is 68 pages, of which the list of links takes 5 pages, applications - 22 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 71 сторінка, з яких перелік посилань займає 5 сторінок, додатки – 22 сторінки.
The purpose of research.
Об’єкт дослідження.
The most significant scientific results of the master's thesis are:- improved methods for locating android device due to visible wi-fi points;- acquired the further development of the method of determining the distance to the wi-fi point by means of signal strength and frequency.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є:- удосконалено методи визначення місцеположення android пристрою за рахунок видимих wi-fi точок;- набув подальшого розвитку метод визначення відстані до wifi точки за допогою сили сигналу та його частоти.
Subject of study:- the power and frequency of the device's android signal to the wifi point;- the distance from the device android to the wi-fi pointResearch methods.
Предмет дослідження:- сила та частота сигналу android пристрою до wifi точки;- відстань від android пристрою до wi-fi точкиМетоди дослідження.
Control over the geographic location of moving objects (vehicles, cargoes, couriers, etc. ) is the basis for the efficient operation of the company-carrier (logistics company).
Контроль за геграфічним положенням рухомих об’єктів (транспортних засобів, вантажів, кур’єрів та ін. )
As the object of investigation, the thin-walled cylindrical emitter, the radially polarized electrodes, which are fully covered by the inner and outer surfaces.
В якості об’єкта дослідження вибрано тонкостінний циліндричнийвипромінювач, що поляризований в радіальному напрямі електродами, які повністю покривають його внутрішню і зовнішню поверхні.
Review of the work done in the interest of applied acoustics and belongs to the class ofnon-stationary hydroelectroelasticity piezoelectric transducers, which are in contact with the liquid.
Розглянута робота виконана в інтересах прикладної гідроакустики і стосується класу задач нестаціонарної гідроелектропружності п’єзокерамічних перетворювачів, що контактують з рідиною.
In the mathematical formulation of the problem involved in solving the linear theory of thinelectroelastic shells for dynamic description which justified the use of the Kirchhoff-Love, and the equation of ideal compressible medium (acoustic approximation).
У математичній постановці й при розв’язанні задачі залучена лінійна теорія тонких електропружних оболонок, для динамічного опису яких виправдане застосування гіпотез Кіргофа-Лява, а також рівняння ідеально стисливого середовища(акустичне наближення).
Direct and inverse problems of acoustic pulses cylindrical piezoceramic transducers
Пряма та обернена задачі випромінювання акустичних імпульсів циліндричним п’єзокерамічним перетворювачем
Two variants of transient excitation, when a given time-dependent electric voltage isassociated with the desired acoustic pulse (direct problem).
Розглянуто два варіанти нестаціонарного збудження, коли заданомунестаціонарному напруженню ставиться у відповідність шуканий акустичний імпульс(пряма задача).
Considered simultaneously and the inverse problem whose solution allows to determine the unknown voltage, which should excite the transmitter to the external environment emit acoustic pulses required configuration.
Одночасно розглянута й обернена задача, розв’язання якої дозволяєвизначити невідоме електричне напруження, яким необхідно збуджувати перетворювачдля того, щоб в зовнішнє середовище випромінювати акустичний імпульс вимагаємоїконфігурації.
Formulation of the problem allows the implementation of continuous contact with themedia converter, as well as the attenuation of propagating waves at infinity.
Формулювання задачі допускає виконання умов безвідривного контакту перетворювача з середовищем, а також затухання розповсюджуючих хвиль нанескінченності.
The electricity to the drive exciting pulse, which causes joint nonstationary behavior shell liquid.
До перетворювача підводиться електричний збуджуючий імпульс, що викликає сумісну нестаціонарну поведінкуоболонки та рідини.
The Research of Pulsed Magnetron Discharge Electronic Component
Дослідження електронної складової імпульсного магнетронного розряду
An analysis of the results confirmed the feature previously indicated by other authors.
Аналіз отриманих результатів підтвердив раніше зазначену іншими авторами особливість, що виражається в формуванні підвищеної щільності електронів на фронтах імпульсів збудження розряду.
Therefore, the sputtering of the target surface is more intense; 2) The erosion zone of the target increases and therefore the utilization rate of the target material increases 3) Ions bombard and sputter the deposited film in the positive period of the sine wave, if it is under the ground potential.
Також було з’ясовано, що при ударному збудженні магнетронного розряду: 1) енергія електронів над поверхнею катоду-мішені в декілька разів вище ніж при збудженні розряду імпульсом прямокутної форми і відповідно до більш інтенсивного розпилення поверхні катоду-мішені; 2) спостерігається незначне збільшення зони ерозії мішені і відповідно до збільшення коефіцієнта використання матеріалу мішені; 3) в позитивний період синусоїди, утворюються іони, які бомбардують плівку, що осаджується та розпилюють її, якщо вона знаходиться під потенціалом землі.
As a result of the calculations, the distribution of the magnetic and electric fields in the magnetron sputtering system, the distribution of electron density in space and time, the distribution of electron energy in space and time of electrons during rectangular and impact excitation of the discharge were obtained.
В результаті моделювання було розраховано розподіл в просторі та часі щільність електронів, енергія електронів, щільність енергії електронів при прямокутному та ударному збудженні розряду.
A physically topological model of a magnetron sputtering system has been created to compare the characteristics of an electron cloud when a discharge is excited by rectangular pulses and pulses in the form of a damped sine wave.
Для порівняння характеристик електронної хмари при збудженні розряду імпульсами прямокутної форми та імпульсами у формі затухаючої синусоїди була створена фізико-топологічна модель магнетронної розпилювальної системи.
Work carried out on 91 pages containing 11 figures, 24 tables.
Робота виконана на 91 сторінці, містить 11 ілюстрації, 24 таблиця.
Testing of thealgorithm on different schemes of parking with obstacles for signal propagation.
Тестуванняалгоритму на різних схемах парковок з перешкодами для поширення сигналу.
The deployment of Smart Parking may seem disadvantageous for parking ownersor for state-owned enterprises, as it requires qualified network engineers and expensiveequipment.
Розгортання системи Smart Parking може видатися невигідним для власниківпарковок чи для державних підприємств, адже для цього необхідні кваліфікованімережеві інженери та дороге обладнання.
Object of researchSmart Parking System.
Об’єкт дослідженьСистема Smart Parking.
The main difficulty of creating a single global Smart Parking system is the lack ofstandardization in software and networking tools when building IoT systems.
Основною складністю створення єдиної глобальної системи SmartParking є відсутність стандартизації в програмних та мережевих засобах припобудові систем IoT.
The algorithm for solving the problem of optimal sensor location cansubstantially automate this process by allowing less time to be spent on designing anetwork for engineers, which can significantly reduce the cost of deploying the SmartParking system.
Алгоритм для вирішення задачіоптимального розташування сенсорів зможе суттєво автоматизувати цей процес,дозволивши витратити менше часу при проектуванні мережі для інженерів, щоможе суттєво скоротити витрати на розгортання системи Smart Parking.
An analysis of the solutions offered by the program was created and testsituations were created with different density of parking spaces.
Було проведено аналіз рішень, що пропонуєпрограма та створено тестові ситуації з різною щільністю місць для парковки.
Such asystem will significantly reduce the time and fuel costs when searching for a parkingspace, as it provides real-time monitoring and reservation of the desired location at thespecified time.
Така система дозволить суттєво знизити витрати часу тапального при пошуку місця для парковки, адже вона надає можливість проводитимоніторинг в реальному часі та бронювати потрібне місце на зазначений час.
PurposeThe purpose of the work is to research and develop an algorithm for solving theproblem of optimal positioning of sensors in the Smart Parking system.
Метою роботи є дослідження та розробка алгоритму для вирішення задачіоптимального позиціонування сенсорів в системи Smart Parking.
The practical value of the resultsThe obtained results can be used in future research in the direction of studyingalgorithms for optimizing the location of sensors in a certain area, taking into account itsobstacles to limit the propagation of signals.
Отримані результати можуть використовуватись у майбутніх дослідженняхза напрямком дослідження алгоритмів оптимізації розташування сенсорів на певнійтериторії з урахуванням її перешкод для обмеження розповсюдження сигналів.
Single system for monitoring parking spaces is missing on the modern car parks.
На сучасних автостоянках відсутня єдина система для моніторингу місць дляпаркування.
Subject of researchAlgorithms of sensors positioning optimization in the Smart Parking systemResearch methodsTo solve the problem in this paper we use methods of analysis and synthesis, systemanalysis, comparison, logical generalization of the results.
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методи аналізу ісинтезу, системного аналізу, порівняння, логічного узагальнення результатів.
Scientific noveltyThe scientific novelty of the work is to develop an algorithm and program on itsbasis to solve the problem of optimizing the positioning of sensors in parking areas withan arbitrary landscape.
Наукова новизнаНаукова новизна роботи полягає у розробці алгоритму та програми на йогооснові для вирішення задачі оптимізації позиціонування сенсорів на паркувальнихмайданчиках з довільним ландшафтом.
SolutionDuring the implementation of the master's thesis, an existing prototype of the SmartParking system in Algeria was studied.
Рішення поставлених завдань та досягнуті результатиВ ході виконання магістерської роботи було досліджено існуючий прототипсистеми Smart Parking в Алжирі.
10With the help of the created program, testing was carried out on arbitrary schemesof parking areas.
За допомогою створеної програми було проведено тестування на довільнихсхемах паркувальних майданчиків.
A program was created in which an algorithm foroptimal positioning of sensors in parking lots with an arbitrary landscape wasimplemented.
Було створено програму, в якій було реалізованоалгоритм для оптимального розташування сенсорів на парковках з довільнимландшафтом.
For detected defects it is important to know both the volume and their orientation in space (local or elongated along the axis or radius).
Для виявлених дефектів важливо знати як обсяг, так і їх орієнтацію в просторі (локальні або витягнуті уздовж осі або радіусу).
Case where the defect is placed directly under one of the elements - the simplest.
Випадок, коли дефект розміщується безпосередньо під одним з елементів - самий простий.
But if the same defect of inadmissible volume is located between the elements of the converter, the amplitude of the signal of each of them will be less than in the previous case, and may not exceed the threshold level, and the product must be rejected.
Але якщо такій же дефект недопустимого обсягу буде розташуватися між елементами перетворювача, то амплітуда сигналу кожного з них буде менше, ніж в попередньому випадку, і може не перевищити порогового рівень, а виріб потрібно забракувати.
When creating modern measuring systems it is necessary to focus on the use of specialized devices, which in turn introduces certain additional difficulties in the design of automated control devices for many product parameters.
При створенні сучасних вимірювальних систем необхідно орієнтуватися на використання спеціалізованих приладів, що в свою чергу, вносить певні додаткові труднощі при проектуванні автоматизованих пристроїв контролю багатьох параметрів виробів.
Actuality of theme At present, special attention is paid to automation of the processes of measuring control of product parameters, since the level of automation largely determines the economic costs and the quality of management of various technological processes.
Актуальність теми В даний час особливо велика увага приділяється питанням автоматизації процесів вимірювального контролю параметрів виробів, оскільки, рівень автоматизації в значній мірі визначає економічні витрати та якість управління різними технологічними процесами.
Signal the specific element of the converter depends on its location relative to the defect.
Сигнал конкретного елемента перетворювача залежить від його розташування відносно дефекту.
The volume of the defect is determined, first of all, by the amplitude of the signal.
Об'єм дефекту визначається, перш за все, амплітудою сигналу.
If the amplitude of the signal exceeds the set threshold level, the defect is inadmissible the volume and object of control must be rejected.
Якщо амплітуда сигналу перевищує встановлений пороговий рівень, то дефект має недопустимий об'єм і об'єкт контролю повинен бути відхилений.
In a number of industries it is necessary to control the homogeneity of the electrophysical properties of conductive materials in products of complex forms.
У ряді виробництв необхідно контролювати однорідність електрофізичних властивостей провідних матеріалів у виробах складних форм.
The heterogeneity of the conductive material is most often determined by the presence of defects that arise in the manufacturing process in violation of the production technology.
Неоднорідність провідного матеріалу найчастіше визначається наявністю дефектів, які виникають в процесі виготовлення при порушенні технології виробництва.
The task of control is that when the object is controlled relative to the converter on the elements of the signals to draw a conclusion about the location of the defect in the volume of the product, its nature and size.
Задача контролю полягає в тому, щоб при русі об'єкта контролю відносно перетворювача по сигналам елементів зробити висновок про місцеположення дефекту в об’ємі виробу, його характер і розміри.
Subject Methods and tools for automated eddy current control of products of complex geometry Scientific novelty - The structure of the automated eddy current control is proposed, which combines the technical vision, eddy current control and industrial work into a single complex of means for the achievement of the sole purpose of defectoscopy of complex geometry products from conductive materials of complex shape and defect coordinate definitions - Modeling.
Предмет Методи та засоби автоматизованого вихрострумового контролю виробів складної геометрії Наукова новизна - Запропоновано структуру автоматизованого вихрострумового контролю, яка поєдную в єдиний комплекс засоби технічного зору, вихрострумовий контроль та промислові роботи для досягнення єдиної мети дефектоскопії виробів складної геометрії з електропровідних матеріалів складної форми та визначення координат дефектів - Моделювання.
Therefore, the development of an algorithm for the processing of data obtained with the help of differential converters, which allows to determine the volume of the defect regardless of its location relative to the elements of the converter, an urgent task of non-destructive testing.
Тому розробка алгоритму обробка даних, отриманих за допомогою диференціального перетворювачів, що дозволяють визначити об'єм дефекту незалежно від його місця розташування відносно елементів перетворювача, актуальною задачею неруйнівного контролю.
Rejection of products with detected defects is carried out according to the size of detected heterogeneity of the controlled material of the product.
Відбраковування виробів з виявленими дефектами проводиться за розміром виявленої неоднорідності контрольованого матеріалу вироби.
The volume of the defect can be judged directly in the amplitude of the signal from this element.
Про об’єм дефекту можна судити прямо по амплітуді сигналу від даного елемента.
The purpose and objectives of the study The purpose of the research is to develop an automated system of eddy current control and simulation of signal formation processes in the system object control - eddy current converter - Run simulation of eddy current fields in object control - To substantiate the general structure of the system of eddy current control of products of complex geometry Object of study The object is the process of automated non-destructive control of products of complex geometry by means of eddy current defectoscopy.
Мета та завдання дослідження Метою дослідження є розробка автоматизованої системи вихрострумового контролю та моделювання процесів формування сигналів в системі ОК-ВСП - Виконати моделювання полів вихрових струмів в ОК - Обґрунтувати загальну структуру системи вихрострумового контролю виробів складної геометрії Об’єкт дослідження Об’єктом є процес автоматизованого неруйнівного контролю виробів складної геометрії засобами вихрострумової дефектоскопії.
Adapted the program to the task of calculating the parameters of field elements of vortex currents in the complex control object The general requirements for systems of robotic eddy current control of products are formulated.
Адаптовано програму до завдання розрахунку параметрів елементів поля вихрових струмів в об’єкті контроля складної форми.
For improvement of the submersible type system, proposed to use new generation of chemical liquid called "dry water".
Запропоновано використання нової речовини - «сухої води» - в якості охолоджувального елемента в системі охолодження занурювального типу, як самого перспективного на сьогоднішній день.
Helicon isolator transient studies
Дослідження перехідних режимів роботи геліконового вентиля
Helicon isolators are efficient protection of transistor transmitters from load mismatch in meter and decameter wave ranges.
У роботі проведено теоретичне і експериментальне дослідження перехідних характеристик геліконового вентиля при зміні навантаження радіопередавача.