natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience of developed countries regarding Government regulation profitabletaxayion is considered.
Вказано досвід розвинених країн щодо державного регулюванняприбуткового оподаткування громадян.
In the graduation work regarded of theoretical basis of monetary policy formation of the National Bank of Ukraine in terms of its implementation tools.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні основи формування грошово-кредитної політики Національного банку України в розрізі інструментів її реалізації.
In the article the theoretical bases of management of sales activities are considered, in particular the main stages of sales management process are investigated and the main indicators of management of sales activities of the enterprise are described.
У роботі розглянуто теоретичні основи управління збутовою діяльністю, зокрема досліджено основні етапи процесу управління збутом та охарактеризовано основні показники управління збутовою діяльністю підприємства.
Management of Marketing Activities of the Trading Enterprise
Управління збутовою діяльністю торговельного підприємства
Foreign experience is studied on the example of Poland and Lithuania.
Досліджено зарубіжний досвід на прикладі Польщі та Литви.
Features of functioning of enterprises of the sphere of housing and communal services in Ukraine
Особливості функціонування підприємств сфери житлово-комунального господарства в Україні
Peculiarities of transfer of functions of providing housing and communal services to private companies are considered.
Розглянуто особливості передання функцій забезпечення надання послуг ЖКГ приватним компаніям.
Theoretically grounded concept of "improving the use of personnel of enterprises" and its place in the organizational and economic mechanism using personnel company.
Теоретично обґрунтовано поняття «поліпшення використання персоналу підприємств» та його місце в організаційно-економічному механізмі використання персоналу підприємства.
Theoretical justification of the concept of better utilization of personnel enterprises
Теоретичне обґрунтування поняття поліпшення використання персоналу підприємств
The basic tendencies of its development are revealed.
Виявлені основні тенденції його розвитку.
The paper analyzes the national market of information and communication technologies.
У роботі проаналізований національний ринок інформаційно-комунікаційних технологій.
Features of development of the national market of information and communication technologies
Особливості розвитку національного ринку інформаційно-комунікаційних технологій
Households sector in the system of national accounts of Ukraine
Сектор домогосподарств у системі національних рахунків України
Share of households in gross value added and in indicators of incomes of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано частку домашніх господарств у валовій доданій вартості и в показниках доходів України.
Role of households sector in the system of national accounts of Ukraine is identified.
Визначене місце сектора домашніх господарств у системі національних рахунків України.
Emphasized that overcoming the existing problems in the market in wine country is a very real prospect.
Підкреслено, що подолання існуючих проблем на ринку вина країни є цілком реальною перспективою.
Improving production efficiency in the wine industry
Підвищення ефективності виробництва у виноробній галузі
Proved that the wine growing industry in Ukraine is a strategic sector of the national economy.
Доведено, що виноградарська галузь України є стратегічною галуззю економіки держави.
Modern methods of assessing the competitiveness of wineries are considered, the importance of the wine industry for the national economy is noted.
Розглянуто сучасні методи оцінки конкурентоспроможності виноробних підприємств, відзначено важливість виноробної галузі для національної економіки.
Modern methods of the competitiveness assessment of the wine-based enterprise
Сучасні методи оцінки конкурентоспроможності виноробного підприємства
The criteria of competitiveness of wine enterprises are analyzed, the analytical method of competitiveness assessment is considered in detail.
Проаналізовано критерії конкурентоспроможності виноробних підприємств, детально розглянуто аналітичний метод оцінки конкурентоспроможності.
The main tendencies and conclusions of research are revealed.
Виявлені основні тенденції та зроблені висновки дослідження.
Theoretical basis of the conceptual hotels activities and their classification
Теоретичні основи діяльності концептуальних готелів та їх класифікація
The experience of different countries is considered and precedents of conceptual hotels are revealed.
Розглянуто досвід різних країн та виявлено прецеденти концептуальних готелів.
An attempt has been made to organize and classify conceptual hotels.
Зроблена спроба упорядкувати та класифікувати концептуальні готелі.
The article analyzes the reasons for the creation of conceptual hotels in the world.
У статті проаналізовано причини появи концептуальних готелів у світі.
The most widespread type of conceptual hotels - high comfort hotels is analyzed.
Проаналізовано найбільш розповсюджений тип концептуальних готелів – підвищеної комфортності.
The purpose of writing the thesis is the implementation of factor analysis gross profit of the enterprise, revealing of internal reserves to improve it and develop proposals to increase the profits of the enterprise.
Метою написання дипломної роботи є здійснення факторного аналізу валового прибутку підприємства, виявлення внутрішніх резервів йог підвищення, та розробка пропозицій щодо збільшення прибутку на підприємстві.
The factors of increasing business profits
Фактори підвищення прибутку підприємства
Problems and ways to increase the solvency of the company LLC "Business Prosperity" - to summarize the problems with solvency of enterprises in Ukraine; to characterize the ways to improve the solvency of enterprises in Ukraine; a perspective review of the economic efficiency of measures to increase solvency is provided.
Запропоновано проблеми та шляхи підвищення платоспроможності підприємства ТОВ «Бізнес Просперіті» - узагальнено проблеми з платоспроможністю у підприємств України; охарактеризовано шляхи удосконалення підвищення платоспроможності підприємств в Україні; надано перспективний огляд економічної eфeктивнocтi заходів щодо підвищення платоспроможності.
The paper considers the theoretical foundations of the solvency of the enterprise - the essence of the solvency of the enterprise is studied; the information base of solvency of the enterprise is characterized; the theoretical bases for an estimation of solvency of the enterprise are given.
У роботі розглядаються теоретичні основи платоспроможності підприємства - вивчена сутність платоспроможності підприємства; охарактеризована інформаційна база платоспроможності підприємства; надано теоретичні основи до оцінки платоспроможності підприємства.
The practical bases of solvency of the enterprise LLC "Business Prosperity" are analyzed - the financial condition of the enterprise LLC "Business Prosperity" is estimated; liquidity and solvency of Business Prosperity LLC were assessed; the dynamics of indicators of Business Prosperity LLC was estimated.
Проаналізовано практичні основи платоспроможності підприємства ТОВ «Бізнес Просперіті» - оцінено фінансовий стан підприємства ТОВ «Бізнес Просперіті»; оцінено ліквідність та платоспроможність ТОВ «Бізнес Просперіті»; оцінено динаміку показників ТОВ «Бізнес Просперіті».
The role of competition in the development of enterprises (in еxample the bakery industry of Ukraine)
Роль конкуренції в розвитку підприємств (на прикладі хлібопекарської галузі України)
The article defines the role of competition in the development of a competitive national economy of Ukraine and the development of enterprises, the basic function of competition were considered.
У статті визначено роль конкуренції в становленні конкурентоспроможної національної економіки України і розвитку підприємств, розглянуті основні функції конкуренції.
Author proposed to add a list of features new feature competition - devices enterprises to the competitive environment.
Автором запропоновано доповнити перелік функцій конкуренції новою функцією - пристосування підприємств до умов конкурентного оточення.
The problems bakeries Ukraine and proposed measures for their improvement through the prism of the development of competition.
Виявлено проблеми хлібопекарських підприємств України та запропоновано заходи щодо їх оздоровлення крізь призму розвитку конкуренції.
The current issues of economic processes in the conditions of the COVID-19 pandemic are considered.
Розглянуто актуальні проблеми економічних процесів в умовах пандемії COVID-19.
Economics, finance, banking and education: current issues of development, achievements and innovations
Економіка, фінанси, банківська справа та освіта: актуальні питання розвитку, досягнення та інновації
Proceedings of the conference cover a wide range of theoretical and practical issues of development, achievements and innovations in the field of economics, finance, banking and education.
Матеріали конференції висвітлюють широкий спектр теоретичних і практичних питань з розвитку, досягнень та інновацій в сфері економіки, фінансів, банківської справи та освіти.
Particular attention is paid to the problems and prospects for development of modern economic education.
Окрему увагу приділено проблемам та перспективам розвитку сучасної економічної освіти.
The main trends of the financial market development in conditions of digitalization of economy are investigated.
Досліджено основні тенденції розвитку фінансового ринку в умовах цифровізації економіки.
Innovative directions of the banking system development are determined.
Визначено інноваційні вектори розвитку банківської системи.
The article deals with the concept of potential, economic potential, is a classification of methods for assessing the capacity of the individual components of the enterprise, analyzed the system of calculation of the costs of the enterprise, describes some of the methods for assessing the potential of the enterprise and the problem of determining the level of potential of the enterprise.
В статті розглянуто поняття потенціалу, економічного потенціалу, наведено класифікацію методів оцінки окремих складових потенціалу підприємства, проаналізовані системи калькулювання витрат підприємства, описані деякі методи оцінки потенціалу підприємства та проблеми визначення рівня потенціалу підприємства.
Problems of improvement of potential enterprise
Сучасні проблеми поліпшення організації потенціалу підприємства
It is offered: to use in practice all possibilities of bank retail, to be guided by attraction of more reliable resources from the population, to form a qualitative credit portfolio; improve the process of remote customer service.
Запропоновано: використовувати на практиці всі можливості банківського ритейлу, орієнтуватися на залучення більш надійних ресурсів від населення, формувати якісний кредитний портфель; покращувати процес дистанційного обслуговування клієнтів.
The theoretical foundations of retail banking have been studied; features of bank retail are determined; the current state of retail banking services is analyzed; the state of the deposit market in the field of retail services was studied; the activity of JSC "Southern" in the market of retail banking services is considered; identified problems of retail business management of banks; the analysis of the factors influencing bank deposits of the population is carried out; the experience of foreign banks in the field of retail business of banks is considered.
Досліджено теоретичні основи роздрібного банківського бізнесу; визначено особливості банківського ритейлу; проаналізовано сучасний стан роздрібних банківських послуг; досліджено стан депозитного ринку в сфері обслуговування фізичних осіб; розглянуто діяльність АТ «Південний» на ринку роздрібних банківських послуг; визначено проблеми управління роздрібним бізнесом банків; здійснено аналіз факторів, що впливають на банківські вклади населення; розглянуто досвід зарубіжних банків у сфері роздрібного бізнесу банків.
Management of retail business of Ukrainian banks
Управління роздрібним бізнесом банків України
The study considers the process of managing the retail business of Ukrainian banks.
У дослідженні розглянуто процес управління роздрібним бізнесом банків України.
However, despite the large number of these techniques, each of them has its drawbacks and limitations in use.
Однак, не зважаючи на велику кількість цих методик, кожна з них має свої недоліки і обмеженості у використанні.
Analyzing the methods of assessing solvency, we can conclude that most of them are fully or partially coefficient, which allows you to quickly conduct the necessary analysis based on the financial statements of enterprises.
Аналізуючи методики оцінювання платоспроможності можне зробити висновок, що більшість з них повністю або частково носить коефіцієнтний характер, що дозволяє оперативно проводити необхідний аналіз на основі бухгалтерської звітності підприємств.
Modern requirements for the application of methods for assessing the solvency of economic entities
Сучасні вимоги до застосування методик оцінювання платоспроможності суб'єктів господарювання
It is revealed that insurers' accounts do not separate travel insurance, therefore it is important to analyze the state and trends of development in this direction.
Виявлено, що в звітності страховиків не виділяється окремо туристичне страхування, тому важливо проаналізувати стан і тенденції розвитку в цьому напрямку.
An analysis of travel insurance in Ukraine has been carried out that allowed to highlight the main problems of a diverse nature.
Проведено аналіз туристичного страхування в Україні який дозволив виділити основні проблеми, які мають різноманітний характер.
information on travel insurance and international experience of the safety of tourists from Ukraine in foreign countries, the number and dynamics of changes in insurance premiums and insurance payments in the market of travel insurance services in Ukraine are presented.
Представлена інформація про туристичного страхування та міжнародний досвід завдання безпеки туристів з України в зарубіжних країнах, кількість і динаміка змін страхових премій та страхових виплат на ринку страхування туристичних послуг в Україні.
An insurer that offers services to tourists in Ukraine is described.
Охарактеризований страховик, який пропонує послуги туристам в Україні.
Travel insurance market development trends in Ukraine
Тенденції розвитку ринку туристичного страхування в Україні
The article deals with the study of the features of travel insurance in Ukraine.
У статті розглянуто дослідження особливостей туристичного страхування в Україні.
Examples of general trends in the insurance market in the context of travel insurance in Ukraine are given.
Наведені приклади загальних тенденцій на страховому ринку в розрізі туристичного страхування в Україні.
The prospects for the development of travel insurance in Ukraine are described.
Охарактеризовані перспективи розвитку туристичного страхування в Україні.
The study of production functions within the framework of microeconomics and the economy of an enterprise opens the opportunity to successfully solve the problem of finding optimal capital labour-ratio.
Дослідження виробничих функцій у рамках мікроекономіки та економіки підприємства відкриває можливість успішно вирішити проблему пошуку оптимальної капіталоозброєності.
The path to the internal equilibrium of commodity production is proposed by the trajectory of growth, passing through certain points of the marginal rate of technological replacement of production factors.
Запропоновано шлях до внутрішньої рівноваги товаровиробниказа траєкторією росту, що проходить через певні точки граничної норми технологічного заміщення виробничих факторів.
The development of his ideas about the apparatus of the production function and the approbation of the theoretical results according to the series of dynamics of Ukrainian industrial enterprises point to the simplicity and practical significance of this method of analyzing the extreme values of product sales, depending on the total cost of capital at the micro level.
Розвиток його ідей щодо апарату виробничої функції й апробація отриманих теоретичних результатів за даними рядів динаміки українських підприємств промисловості вказують на простоту й практичну значущість даного методу аналізу екстремальних значень реалізації продукції в залежності від загальних витрат капіталу на мікрорівні.
Methods of optimization of capital-labour ratio at ukraine enterprises in market conditions
Методи оптимізації капіталоозброєності на підприємствах України в умовах ринку
The theoretical basis of the proposed procedure for determining the optimal capital labour-ratio on the basis of the production function is the equivalence principle of microeconomics.
Теоретичним фундаментом запропонованої у статті процедури визначення оптимальної капіталоозброєності на базі виробничої функції є еквімаржинальний принцип із мікроекономіки.
Theoretical problems of capital optimization of the enterprise on the basis of two-factor production functions are investigated.
Досліджено теоретичні проблеми оптимізації капіталоозброєності підприємства на базі двофакторних виробничих функцій.
The concept of optimal capital labour-ratio of an enterprise is substantiated according to the criterion of maximization of sold products at given total costs of production factors.
Обґрунтовано поняття оптимальної капіталоозброєності підприємства за критерієм максимізації реалізованої продукції при заданих загальних витратах виробничих факторів.
The influence of tax policy on support of ecological-economic balance: achieve natural resource saving, minimizing any harmful impact on the environment and sufficient financial ensuring of reproduction of natural resource potential.
Розглянуто вплив податкової політики на забезпечення еколого-економічної рівноваги: досягнення природно-ресурсної економії, мінімізацію шкідливого впливу на навколишнє природне середовище та достатнє фінансове забезпечення відтворення природно-ресурсного потенціалу.
The ecological component of the competitiveness of the state
Екологічна складова конкурентоспроможності держави
This moderntool in the work of HR-departments is already used in leading international companies and gives a very positive results,but he is very little used in Ukrainian business practice.
Цей сучасний інструмент вроботі HR-підрозділів наразі використовується в провідних міжнародних компаніях і дає дуже позитивнірезультати, однак нажаль дуже мало застосовується в практиці українського бізнесу.
The study of analytical indicators in the practice of the work of the personnel departments
Дослідження аналітичних показників у практиці роботи відділів з персоналу
The article also analyzes the HR-metrics implementation difficulties in modernnational enterprises practice.
У статті також проаналізовано проблеми застосування в практикці сучаснихвітчизняних підприємств HR-метрик.
The articlesummarizes the studies of HR-indicators using, clarifies how they allow to monitor and evaluate of the personneldepartments productivity at different levels and, ultimately, to predict and evaluate of their work results.
Стаття узагальнює дослідження по застосуванню HR-показників,уточнює, як вони дозволяють відслідковувати та оцінювати продуктивність роботи відділів з персоналу нарізних рівнях і, зрештою, прогнозувати та оцінювати результати їх роботи.
That is why there is a need to describe and systematize the HR-activityindicators in order to facilitate their integration into the modern HR-department work.
Саме тому виникає необхідністьопису і систематизації показників HR-діяльності з метою полегшення їх інтеграції в роботу сучасногоHR-відділу.
The regular reporting on HR-metrics implementation is an effective tool forany HR-department managing, given that the selected metrics should be closely connected with the industry, businessand strategy of a particular enterprise.
Впровадження регулярноїзвітності по HR-метриках є ефективним інструментом для управління будь-яким відділом по роботі зперсоналом, за умови, що обрані метрики повинні бути тісно пов’язаніз галуззю, бізнесом і стратегієюконкретного підприємства.
In general, the functions variety and the human resources departments tasks, the lack ofprimary data accumulation practices, which adapted to the enterprise’s industry sector direction, it very difficult themetric analysis of HR-activities effectiveness.
Різноманітність функцій і завдань підрозділів по роботі з персоналом,відсутність практики накопичення первинних даних, які адаптовані до напрямку галузі підприємства, дужеускладнюють метричний аналіз результативності HR-діяльності в цілому.
The main HR-indicators are systematizes and describes andtheir active implementation in practice is justified, which will allow an executive oversight of HR-processes andimprove their efficiency and manageability.
Систематизовано таописано основні HR-показники, обґрунтовано їх активне впровадження в практику, що дозволить здійснювативиконавчий нагляд за HR-процесами та підвищити їх ефективність і керованість.
The article substantiates an implementation into HR-practice of modern efficiency indicators of humanresources departments work, and analyzes how they affect at enterprise performance as a whole.
У статті обґрунтовано впровадження у HR-практику сучасних показників ефективності роботипідрозділів по роботі з персоналом, проаналізовано яким чином вони впливають на результативністьдіяльності підприємства в цілому.
The HR-analyticsplace and role in personnel management at the modern enterprise are reconsidered and clarified.
Переосмислено та уточнено місце і роль HR-аналітики в управлінніперсоналом на сучасному підприємстві.
In this article the authors concluded mainly on methodological shortcomings nature existing policies incomes in Ukraine the removal of which requires the formation of a new paradigm.
У статті автори дійшли висновку про переважно методологічну природу недоліків існуючої політики доходів населення в Україні, усунення яких потребує формування її нової парадигми.
Methodological preconditions of personal incomes new paradigm formation
Методологічні передумови формування нової парадигми доходів населення
The article is sacred to the analysis of the name of division of ХIII EPC.
Стаття присвячена аналізу назви розділу ХIII ГПК.
About the revision of the economic court ruling on circumstances
Про перегляд ухвали господарського суду за нововиявленими обставинами
Іn experiment has been taken 153 student’s another level of health from 16 to 25 years.
В експеріменті прийняли участь 153 студенти різного рівня здоров’я 16-25 років.
Has been proposed two formulas – for students–sportsmen’s and students with chronicle diseases.
Запропоновані дві формули: для студентів-спортсменів і студентів з порушенням здоров’я.
Has been correlated same indexes: UIPhH, Skibinskaya’s index, index of Letunov, Rufe’s index and another.
Співпоставлені показники УКФЗ, індексу Скибінської, проби Летунова, індексу Руф’є, максимального вживання кисню, тощо.
The theoretical foundation to application universal index of somatic health of students during the lesson of physical education
Теоретичне обґрунтування і практичне застосування універсального критерію соматичного здоров’я студентів на заняттях з фізичного виховання
In this article has been considered and grounded the region of application of universal index physical health (UIPhH) between students auditory.
Розглянутa та обгрунтована область практичного застосування універсального критерію фізичного здоров’я (УКФЗ).
The tourist policy is a system of the principles, methods, decisions, actions and actions which are carried out by representatives on it subjects (organizations) for the purpose of purposeful management and regulation of tourism and creation of conditions for its development.
Туристична політика — це система принципів, методів, рішень, впливів і заходів, які здійснюються уповноваженими на це суб'єктами (інституціями) з метою цілеспрямованого управління та регулювання туризму і створення умов для його розвитку.