natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with the process of optimizing the capital structure, its milestones, methodology and theoretical approaches to defining the essence of the concept "capital optimization. "
Розглянуто процес оптимізації структури капіталу, його основні етапи, методологію та теоретичні підходи до визначення сутності поняття "оптимізація капіталу".
Strategic management cost of example enterprises oil and fat industry
Стратегічне управління витратами на прикладі підприємств олійно-жирової галузі
The main factors that affect the formation and use of the capital structure of the company.
Визначено основні фактори, які впливають на формування та використання структури капіталу підприємства.
Ideas for improvements are suggested.
Запропоновано ідеї щодо її вдосконалення.
The necessity of optimization of capital structure is substantiated.
Обґрунтовано необхідність застосування оптимізації структури капіталу.
Social paradigm of management as a response to the challenges of globalization
Соціальна парадигма менеджменту як відповідь на виклики глобалізації
The essence and correlations of the concepts of corporate social responsibility, sustainable development, human development are considered.
Розглянуто сутність і взаємозв'язок концепцій корпоративної соціальної відповідальності, сталого розвитку, людського розвитку.
Clarified and supplemented a set of principles and priorities of implementation of CSR in the context of overcoming the socio-economic crisis in Ukraine.
Уточнено і доповнено сукупність принципів і пріоритетних напрямів реалізації КСВ в контексті подолання соціально-економічної кризи в Україні.
Basic directions are formed and the general indexes of innovative processes analysis on the enterprises of industry are certain.
Сформовані основні напрямки і визначені загальні показники аналізу інноваційних процесів на підприємствах галузі.
The system of measures for the increase of efficiency of domestic producers activity of food industry is developed.
Розроблено систему заходів для підвищення ефективності діяльності вітчизняних виробників харчової галузі.
Analysis of the status and trends of innovation activity of enterprises of food industry of Ukraine
Аналіз стану та тенденцій розвитку інноваційної діяльності підприємств харчової промисловості України
The analysis of the state and progress of innovative activity of enterprises of food retail industry trends is conducted.
Поведено аналіз стану та тенденцій розвитку інноваційної діяльності підприємств харчової промисловості.
The article considers the features of the controlling concept usage in the innovative development of the industrial enterprises management.
У статті розглянуто особливості використання концепції контролінгу в управлінні інноваційним розвитком промислових підприємств.
In particular, the mechanism of management decision-making with use of information and analytical support of controlling system that has to promote an intensification of introduction the innovative model of development in the domestic industry is offered.
Зокрема, запропоновано механізм прийняття управлінських рішень за інформаційно-аналітичної підтримки системи контролінгу, що має сприяти інтенсифікації запровадження інноваційної моделі розвитку у вітчизняній промисловості.
Controlling for efficiency of the renewable energy systems
Контролінг для підвищення ефективності систем відновлюваної енергії
The own research aimed to investigate performance of control-ling for enhancement of efficiency of renewable energy systems in energy companies in Ukraine and Germany.
Наведено результати власного дослідження енергокомпаній України та Німеччини, спрямованого на вивчення використання контролінгу та його інструментарію для підвищення ефективності використня енергії, отриманої з відновлюваних джерел.
Comparing current state and objectives of Ukraine, Russia and Germany in the field of imple-mentation of renewable energy sources the author sees the big perspectives for controlling in-side renewable energy systems.
У статті розглянуто сучасний стан та цільові перспективи розвитку альтернативою-тивної енергетики в Україні, Росії та Німеччини.
As the result the description of controlling of renewable energy was given.
В результаті автор приходить до висновку про появу нового напряму розвитку контролінгу - контролінгу в галузі поновлюваних джерел енергії.
In the article is examined role of small and middle business in structural reformation of economy of country, stages of forming and influencing of development of infrastructure on entrepreneurial activity.
У статті розглядаються роль малого і середнього бізнесу у структурній перебудові економіки країни, етапи формування і вплив розвитку інфраструктури на підприємницьку діяльність.
Being of modern infrastructure from positions is estimated satisfaction of necessities of enterprises small and middle business.
Оцінюється стан сучасної інфраструктури з позицій задоволення потреб підприємств малого і середнього бізнесу.
The development of infrastructure of small and medium enterprises in Ukraine
Розвиток інфраструктури малого і середнього бізнесу в Україні
The possible paths of development of small are examined and middle business in Ukraine.
Розглядаються можливі шляхи розвитку малого і середнього бізнесу в України.
Formation of the algorithm enhance innovation and investment development of the industrial enterprise
Формування алгоритму підвищення рівня інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства
Formation of the algorithm enhance innovation and investment development of the industrial enterprise was considered in the thesis.
В тезисах розглянута та наведена схема алгоритму підвищення рівня інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства.
The purpose of this work is to study and analyze the level of crime in Ukraine for 2010-2015.
Метою даної роботи є вивчення та аналіз рівня злочинності в Україні за 2010-2015 роки.
Statistical analysis and forecasting of the level of offenses and criminality in Ukraine
Статистичний аналiз та прогнозування рiвня правопорушень та злочинностi в УкраЇні
To the term "perfumonym"
До терміну «парфумонім»
It makes an attempt to find a place of the names of perfumes in the structure of Englishonymic field.
Робиться спроба віднайти місце власних назв парфумів у структурі онімічного поля англійської мови.
The article pays much attention to the peculiarities of functioning of the term"perfumonym", consideration is givento its reference area,and relevant similar concepts are differentiated.
У статті приділено велику увагу висвітленню особливостей функціонування терміна парфумонім, приділено увагу його референтній сфері, розмежовано відповідні схожі поняття.
This article analyzes onymic field.
Статтю присвячено аналізу онімічного поля.
Thepragmatonymicfieldhas been analyzed as well as its tovaronymic subfieldand their subsequent distribution.
Проаналізовано поле прагматонімів, а також підполе товаронімів та їх подальший розподіл.
The leading features of proper names referringto perfumes are pointed out and the term "aromatonym"is suggested.
Виокремлено провідні риси власних назв на позначення парфумів та запропоновано відповідний термін – ароматонім.
And this inevitably manifests itself in the competitiveness reducing of separate domesticenterprises and industries, in the deterioration of their financial condition, and ultimately leads to bankruptcy.
А це неминучепроявляється у зниженні конкурентоспроможності окремих вітчизняних підприємств і галузей, в погіршенніїхнього фінансового стану, що зрештою призводить до банкрутства.
As aresult of the conducted mathematical analysis, the extremes were searched for the most popular in economic researchesa two-factor production functions ‒ Cobb-Douglas, CES-functions, linear functions, Allen functions by the value of thecapital-labor ratio.
У процесі проведеного математичногоаналізу було здійснено пошук екстремумів найбільш популярних в економічних дослідженнях двофакторнихвиробничих функцій – Кобба-Дугласа, CES-функції, лінійної функції, функції Аллена за величиноюфондоозброєності.
The article discusses the theoretical and applied aspects of the procedure for enterprises optimal capitallaborratio determining with using a two-factor production functions.
У статті розглянуто теоретичні та прикладні аспекти процедури визначення оптимальноїфондоозброєності підприємств за допомогою двофакторних виробничих функцій.
The proposed procedure consists in determining the marginal rate ofsubstitution as the ratio of the marginal products of production factors and equating it to a unit, or to the ratio ofaverage prices for resources.
Запропонована процедура полягає у визначенніграничної норми заміщення як відношення граничних продуктів виробничих факторів і прирівнювання його доодиниці, або до співвідношення середніх цін на ресурси.
The constant neglect of the capital-labor ratiomanaging issues, determining its optimal value at the production, steadily leads to the irrational use of basicproduction assets and labor.
Постійне нехтуванняпитаннями управління фондоозброєністю, визначення її оптимальної величини на виробництві неухильнопризводить до нераціонального використання основних виробничих фондів і робочої сили.
Procedure for determining the optimal capital-labor ratio on the basis of production functions
Процедура визначення оптимальної фондоозброєності на основі виробничих функцій
The obtained interrelation allows us to simply derive the formula of optimal capital-laborratio, provided that the variation indicators of sold products, fixed assets and wages at the enterprise are adequatelydescribed by the corresponding production function with a non-zero substitution.
Отриманий взаємозв’язок дозволяєдосить простовивести формулу оптимальноїфондоозброєності за умови, що показники варіації реалізованої продукції,основних фондів і оплати праці на підприємстві адекватно описуються відповідною виробничою функцією зненульовим заміщенням.
The trajectory of production growthat the enterprise in the long-term period, which is an isocline, passing through the points of optimal capital-labor ratiofor the growing costs of production resources, is determined.
Визначено траєкторію росту випуску продукції на підприємстві в довгостроковомуперіоді, яка представляє собою ізокліну, що проходить через точки оптимальної фондоозброєності длязростаючих витрат ресурсів виробництва.
On the basis of microeconomic theory, in particular, the equimarginal principle, the hypothesis of asingle marginal rate of resources substitution in conditions of optimal capital-labor ratio was tested.
На основі мікроекономічної теорії, зокрема, еквімаржинального принципу, перевіреногіпотезу одиничної граничної норми заміщення ресурсів в умовах оптимальної фондоозброєності.
The procedure forthe optimal capital-labor ratio determining in the framework of any two-factor production functions with using themarginal rate of substitution is substantiated.
Обґрунтовано процедуру визначення оптимальної фондоозброєності в рамках будь-яких двофакторнихвиробничих функцій за допомогою граничної норми заміщення.
Regional features of the modern demographic situation in Ukraine
Регіональні особливості сучасної демографічної ситуації в Україні
In the article, the distribution of the regions of Ukraine according to the level of fertility and mortality was carried out, in order to identify regional features of demographic processes.
У статті, проведено розподіл областей України за рівнем народжуваності та смертності, з метою виявлення регіональних особливостей демографічних процесів.
Recommendations are given on the need to develop activities for population policies, taking into account both the general and specific features of the region.
Надані рекомендації щодо необхідності розробки заходів демографічної політики з врахуванням як загальних, так і специфічних особливостей регіону.
Differentiation Ukrainian regions by level of human development
Диференціація регіонів України за рівнем людського розвитку
The article discusses the need for the Human Development Index as an integral index.
У статті розглянуто необхідність використання індексу людського розвитку як інтегрального показника.
The methodology of calculating the index of regional human development.
Наведено методику розрахунку індексу регіонального людського розвитку.
The distribution of the regions of Ukraine in terms of the regional human development and identified the main trends.
Проаналізовано розподіл областей України за рівнем регіонального людського розвитку та виявлено основні тенденції.
The article is devoted to the role and meaning of the terminology in the theory and practice of economic relations as a clear and precise definition of terms allows to avoid ambiguity and double interpretation of the essence of same economic categories, allowing you to replace one economic category to another, and can result in wrong decisions in their application, which hampers economic development of the country.
Стаття присвячена ролі і значенню термінології в теорії і практиці економічних відносин, так як однозначне і чітке визначення термінів дозволяє уникнути неясності і подвійного тлумачення суті однієї й тієї ж економічної категорії, дозволяючи підміняти одну економічну категорію інший, в результаті чого виникають помилкові рішення при їх застосуванні, що гальмує економічний розвиток країни.
Terminology and its importance in the theory and the practice of economic relations
Термінологія та її значення в теорії і практиці економічних відносин
International microeconomics
Міжнародна мікроекономіка
In the book presents the key concepts, questions for self tests and applications that will boost self-study over the course.
У навчальному посібнику представлені ключові поняття, запитання для самоконтролю, тести й додатки, що сприятиме активізації самостійної роботи над курсом.
The third revised and expanded edition of the textbook operation of the main problems and the development of international economy are discussed in the contemporary economic theory ( microeconomics, macroeconomics, international economics ).
У третьому переробленому та доповненому виданні навчального посібника основні проблеми функціонування та розвитку міжнародної економіки розглядаються в системі сучасної економічної теорії (мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна економіка).
The logical conclusion of the course content is to examine the issues of regulation of international microeconomics.
Логічним завершенням змісту курсу є розгляд проблем регулювання міжнародної мікроекономіки.
By means of tools of microeconomic analysis covers the main theories of international trade and trade policy, international mobility of factors of production problems and the effects of economic integration.
За допомогою інструментів мікроекономічного аналізу висвітлюються основні теорії міжнародної торгівлі та торговельної політики, міждержавна мобільність чинників виробництва, проблеми та наслідки економічної інтеграції.
Excise taxation and ways of his development in Ukraine
Акцизне оподаткування та шляхи його розвитку в Україні
The theoretical aspects of excise tax are in-process examined as a specific indirect tax, normatively legal soil of production of excise tax in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти акцизного податку як специфічного непрямого податку, нормативно-правове підґрунтя справляння акцизного податку в Україні.
It is offered, on the basis of study of foreign experience, ways of optimization of excise taxation.
Запропоновано, на підставі вивчення зарубіжного досвіду, шляхи оптимізації акцизного оподаткування.
Investigational problems of forming of profits of the State budget are due to taxation of commodities.
Досліджені проблеми формування доходів Державного бюджету за рахунок оподаткування підакцизних товарів.
It is analysed fiscal efficiency of excise tax in Ukraine.
Проаналізовано фіскальна ефективність акцизного податку в Україні.
Exposed prospects of perfection of mechanism of taxation of commodities.
Розкриті перспективи вдосконалення механізму оподаткування підакцизних товарів.
The considered problems of administration of excise tax are in Ukraine.
Розглянуті проблеми адміністрування акцизного податку в Україні.
Marketing activities of Odessa national economic University on the educational services market
Маркетингова діяльність Одеського національного економічного університету на ринку освітніх послуг
In the process of creating the thesis were collected, analyzed and systematized General information regarding the definition of "marketing", and the main goals and objectives of this concept.
В процесі створення дипломної роботи було зібрано, проаналізовано та систематизовано загальну інформацію щодо визначення терміну «маркетинг», виділено основні цілі та задачі цього поняття.
Studied fundamentals of marketing activities in the company and related measures for accounting and control of the enterprise.
Було вивчено основи маркетингової діяльності на підприємстві та пов‘язані з нею заходи щодо обліку та контролю її на підприємстві.
In world practice, the mainThe purpose of using derivatives is to hedge risks (57% of users), the implementation of investmentstrategy (51% of users) and increase the return on investment (40% of users)
У світовій практиці основноюметою використання деривативів є саме хеджування ризиків (57% користувачів), реалізація інвести-ційної стратегії (51% користувачів) та збільшення віддачі від інвестицій (40% користувачів)
The derivatives market in world practice is one of the main components of the internationalfinancial system.
Ринок деривативів у світовій практиці є одним з основних складових елементів міжнародноїфінансової системи.
Problems of using derivatives in domestic practice
Проблеми використання деривативів у вітчизняній практиці
Derivatives are the main financial instrument for reducing the level of riskand profit optimization in the conditions of the developed market relations.
Деривативи ‒ це основний фінансовий інструмент зниження рівня ризикута оптимізації прибутку в умовах розвинених ринкових відносин.
Innovative activity at the enterprises of the wine industry of the Odessa region
Інноваційна діяльність на підприємствах виноробної галузі Одеської області
They are associated with external and internal factors, and the fight for consumer market and a new level of development.
Доведено, що на підприємствах виноробної галузі Одеської області активно впроваджуються нові інноваційні види діяльності, які пов’язані з зовнішніми і внутрішніми чинниками, боротьбою за споживача й ринок та виходом на новий рівень розвитку.
Fundamentals of rekrealogii (economic, environmental and marketing aspect)
Основи рекреалогії (економіко-екологічний та маркетинговий аспект)
The problems of formation and functioning of recreation systems, ecological network in the regions, recreational infrastructure, methods of evaluation of recreational resources, determining the socio-economic benefits of their use in modern conditions, marketing approaches to build customer satisfaction recreation and spa services.
Розглядаються проблеми формування та функціонування територіальних рекреаційних систем, екологічної мережі в регіонах, рекреаційної інфраструктури, методи оцінки рекреаційних ресурсів, визначення соціально-економічної ефективності їх використання у сучасних умовах, маркетингові підходи щодо формування задоволеності споживачів рекреаційно-курортних послуг.
Textbook «Fundamentals of rekrealogii (economic, environmental and marketing aspect)», aimed at developing students' theoretical knowledge and practical skills on the basics rekrealogii effective functioning of the enterprises belonging to the field of recreation and tourism, recreational nature in the context of the paradigm of "green" economy.
Навчальний посібник «Основи рекреалогії (економіко-екологічний та маркетинговий аспект)», спрямований на формування у студентів теоретичних знань і практичних навичок з основ рекреалогії, ефективного функціонування підприємств, які належать до сфери рекреації та туризму, рекреаційного природокористування в контексті парадигми «зеленої» економіки.
The recommendations regarding the improvement of methods of analysis of investment projects and the calculation of some performance indicators.
Оцінка ефективності інвестиційних проектів та критерії їх вибору
The diploma thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects concerning the terminology of organic production, the preconditions for the introduction of organic production in Ukraine, the content of requirements of the standard ISO 14001:2015.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стосовно термінології органічного виробництва, передумов впровадження органічного виробництва в Україні, зміст вимог стандарту ISO 14001:2015.
Object of study  practical aspects of introduction of ecological management at agrarian enterprises.
Об’єкт дослідження – практичні аспекти впровадження екологічного менеджменту на аграрних підприємствах.
The European and national legislative framework in the field of organic production and circulation of goods, the condition of the organic market of Ukraine, and the ecological condition of agriculture in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано європейську та національну законодавчу базу у галузі органічного виробництва та обігу товарів, стан органічного ринку України, екологічний стан сільського господарства України.
The plan for the development and implementation of the ecological management system at the agrarian enterprise was proposed on the example of the NSC «V.
Запропоновано план розробки та впровадження системи екологічного керування на аграрному підприємстві на прикладі ННЦ Інститут виноградарства і виноробства ім.
Development of prerequisites for implementation of the system of ecological management at domestic agrarian enterprises (based on materials of the National Scientific Center «V.
Розробка передумов впровадження системи екологічного менеджменту на вітчизняних аграрних підприємствах (за матеріалами ННЦ Інститут виноградарства і виноробства ім.
Model systems for recording activity subscriber autonomous computer station
Модель системи запису активності абонента автономної комп’ютерної станції
Consider individual cases modeling and activity recording stand-alone computer is connected to the station.
Розглядаються окремі випадки моделювання та запису активності абонента автономної комп’ютерної станції.
The author substantiates the independence of the appeal, due to newly discovered circumstances, in particular, in comparison with the appeal and cassation appeal.
Автор обгрунтовує самостійність стадії оскарження за нововиявленими обставинами, зокрема, порівняно з апеляцією та касаційним оскарженням.
Reconsideration of judgments due to newly discovered circumstances as the stage of the economic process
Перегляд судових рішень за нововиявленими обставинами як стадія господарського процесу
Proposed: directions for improving the process of charging value added tax in Ukraine, namely: to differentiate VAT rates (introduce a raised interest rate on luxury goods, reduce the standard rate and introduce a reduced rate on social value goods), reduce the number of benefits, eliminate benefits that are not directed to the social sphere and introduced on a branch basis, involve financial institutions in the mechanism of reimbursement of value added tax.
Запропоновано: напрями вдосконалення процесу справляння податку на додану вартість в Україні, а саме: здійснити диференціацію ставок ПДВ (запровадити підвищену ставку на предмети розкоші, зменшити стандартну ставку та запровадити знижену ставку на товари соціального значення), зменшити кількість пільг, вилучити пільги, що не направленні на соціальну сферу та введені за галузевою ознакою, залучити фінансові установи до механізму відшкодування податку на додану вартість.
Value added tax as a state fiscal instrument
Податок на додану вартість як фіскальний інструмент держави
The experience of foreign countries in the taxation of value added and its adaptation in Ukraine is investigated.
Досліджено: досвід зарубіжних країн в оподаткуванні доданої вартості та можливості його адаптування в Україні.