natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the results of the analysis of the use of fixed assets at the track"Track Services Odessa Railway Track «Odessa Railway» JSC «Ukrzaliznytsia»offers directions to improve the efficiency of their use.
На підставі результатів аналізувикористання основних засобів на ВП «Служби колії Одеська дистанція коліїРФ «Одеська залізниця» АТ «Укрзалізниця» пропонуються напрямипідвищення ефективності їх використання.
Methodical and practicalaspects of the audit of fixed assets are investigated.
Досліджуються методичні тапрактичні аспекти аудиту основних засобів.
The theoretical provisions of accounting, analysis and audit of fixed assetsat domestic enterprises are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні положення обліку, аналізу та аудитуосновних засобів на вітчизняних підприємствах.
The ways of improving themethodology and practice of accounting and auditing of fixed assets at the studiedenterprise in the present economic conditions are determined.
Визначаються шляхиудосконалення методики та практики обліку та аудиту основних засобів надосліджуваному підприємстві у сучасних умовах господарювання.
Documentary support andpeculiarities of accounting of fixed assets at the studied enterprise are revealed.
Розкриваєтьсядокументальне забезпечення та особливості формування обліку основнихзасобів на досліджуваному підприємстві.
Management of competitiveness of the hotel industry enterprises
Управління конкурентоспроможністю підприємств готельного господарства
The main idea of the research is the development of theoretical and methodical foundations, the elaboration of methodical and practical recommendations for management of competitiveness of the hotel industry enterprises.
У роботі розглядаються розвиток теоретичних і методичних засад, розробка методичних і практичних рекомендацій щодо управління конкурентоспроможністю підприємств готельного господарства.
The paper gives a detailed analysis of scientific and theoretical basis of competitiveness of the hotel industry enterprises as well as of applied aspects of its transformation into the activity of the enterprise.
Досліджено науковий і теоретичний базис конкурентоспроможності підприємств готельного господарства та проаналізовано прикладні аспекти втілення його в діяльність підприємства.
In conclusion it is written about the improvement of competitiveness of the hotel industry enterprise, more specifically through the development of employee motivation strategy as one of the main factors for increasing competitiveness.
Обґрунтовано удосконалення конкурентоспроможності готельного підприємства та розроблено систему мотивації персоналу як фактору підвищення конкурентоспроможності.
A specifics of management of competitiveness of the hotel industry is analyzed.
Здійснено аналіз специфіки управління конкурентоспроможністю готельного господарства.
Behavioral modeling of an enterprise on the market of e-commerce B2B
Моделювання поведінки підприємства на ринку електронної комерції B2B
In the thesis work, is shown established pattern of behavior in the enterprise's e-procurement, namely during the reverse auction, given the price and non-price factors for electronic marketplace in Ukraine.
В дипломній роботі створена модель поведінки підприємства під час електронної закупівлі, а саме під час зворотного аукціону, з урахуванням цінових та нецінових показників на електронному торгівельному майданчику в Україні.
It analyzes the practice of using e-procurement in the company "Profi Product".
Було проаналізовано практику використання електронних закупівель на підприємстві «Профі Продукт».
The article examines the nature and characteristics of electronic procurement.
У роботі розглянуто сутність та особливості системи електронних закупівель.
Increasing the efficiency of the use of basic production assets of the enterprise
Підвищення ефективності використання основних виробничих фондів підприємства
Author analysis the main technical and economic indicators of PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "for the period 2017-2019, its financial stability and promising areas of use of fixed assets.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» за період 2017-2019 рр.
The work deals with the theoretical aspects of the fixed assets of the enterprise, the factors of influence on the use of fixed assets and possible directions of their growth.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основних виробничих фондів підприємства, досліджено чинники впливу на використання основних фондів та можливі напрямки їх зростання.
It is proposed to change obsolete equipment and development of new markets for full production and increase sales.
Запропоновано зміну застарілого обладнання, а також освоєння нових ринків збуту продукції для повної завантаженості виробництва та збільшення обсягів реалізації.
It analyzes its efficiency.
Проаналізована їх ефективність
The qualifying work consists an introduction, three chapters, conclusions, list ofsources used and applications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, спискувикористаних джерел та додатків.
The main methods of planning in thehotel are analyzed.
Проаналізовано основні методипланування в готелі.
The results of the study formulated the expediency of expanding additional services.
За результатами дослідження сформульована доцільність розширеннядодаткових послуг.
The purpose of the work is to study aspects of planning activities in the field oftourism and hotel business.
Метою роботи є вивчення аспектів планування діяльності у сфері туристично-готельного бізнесу.
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects ofsubstantiation of hotel planning on the example of hotel "Aivazovsky".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичнихаспектів обґрунтування планування діяльності готелів на прикладі готелю«Айвазовський».
In this work the general concepts and essence of activity planning of the hotelindustry and ways of its management are analyzed.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність планування діяльностіготельного господарства та шляхів його управління.
Planning the activities of the hotel industry on the example of the hotel "Aivazovsky"
Планування діяльності підприємства готельного господарства на прикладі готелю «Айвазовський»
The state of economic-economic activity of the Aivazovsky Hotel isanalyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю«Айвазовський».
The object of research is the activity planning process of an enterprise of hoteleconomy.
Об’єкт дослідження – процес планування діяльності підприємства готельногогосподарства.
The effectiveness of conducting business events in the hotel is assessed.
Оцінюється ефективність проведення бізнес - заходів на територіїготелю.
Recommendations for the introduction of additional services are proposed and the economic effect from the implementation of the proposed recommendations is predicted.
Запропоновано рекомендації щодо упровадження додаткових послуг і прогнозовано економічний ефект від впровадження запропонованих рекомендацій.
The level of additional services that the hotel considered.
Визначено рівень надання додаткових послуг готелю що розглядався.
The paper considers the theoretical foundations of the concept of a hotel service and its division into basic and additional, defined approaches to the assessment of hotel services provision.
В роботі розглядаються теоретичні основи поняття готельна послуга та її поділ на основні та додаткові, визначені підходи до оцінки надання послуг готельним підприємством.
Characteristics of the external competitive environment of the Bristol Hotel are given.
Надано характеристику зовнішньому конкурентному середовищу готелю «Бристоль».
Ways of improving the provision of additional services of the hotel enterprise
Шляхи удосконалення надання додаткових послуг готельного підприємства
The object of the research is the process of operation of the hotel enterprise "Bristol".
Об’єктом дослідження виступає процес функціонування готельного підприємства «Бристоль».
The organizational and economic characteristics of Bristol Hotel are analyzed.
Проаналізовано організаційно – економічну характеристику готелю «Бристоль».
The essence of local budget revenues is investigated; principles and procedure of forming localbudget revenues are disclosed; defined legal framework regulating local budget revenues; the structure oflocal budget revenues of Ukraine, 2014-2018; determined trends of tax and non-tax revenues to localbudgets of Ukraine, 2014-2018; assessed the impact of fiscal decentralization on the formation of localbudgets of Ukraine; adaptation of foreign experience of forming local budget revenues to domesticpractice is revealed; directions of increase of efficiency of formation of local budget revenues aredetermined.
У роботі досліджена сутність доходів місцевих бюджетів;розкрито принципи та порядок формування доходів місцевих бюджетів; визначено нормативно-правову базу, що регулює доходи місцевих бюджетів; проаналізовано структуру доходів місцевихбюджетів України, 2014-2018 рр.
The results of the research can be used in the development and implementation of monetary policy of the state.
Результати дослідження можуть бути використанні під час розробки та проведення монетарної політики держави.
It helped to focus attention on the fact that supply on the Ukrainian money market mostly depends on money basis.
Це дозволило акцентувати увагу на те, що пропозиція на грошовому ринку України залежить насамперед від грошової бази.
The article contains the results of statistical research of the factors which create supply on the Ukrainian money market.
У статті представлені результати статистичного дослідження факторів, які формують пропозицію на грошовому ринку України.
With the help of correlation-regression analysis the power of impact of each factor on supply formation on the Ukrainian money market for the period of 2010-2019 has been assessed.
За допомогою кореляційного аналізу оцінено силу впливу кожного запропонованого фактору на пропозицію, що склалася на грошовому ринку України за період 2010-2019 рр.
Statistical analysis of the factors of supply formation on the Ukrainian money market
Статистичний аналіз факторів формування пропозиції на грошовому ринку України
Such factors as money basis, money-credit multiplicator, inflation level and speed of money circulation, which influence money supply have been found and economically generalized.
Виявлено та економічно обґрунтовано фактори, які формують грошовий попит: грошова база, грошово-кредитний мультиплікатор, рівень інфляції та швидкість обертання грошової маси.
At the stage of a priori analysis the essence of money market from the point of view of supply and demand balance is summarized.
Узагальнено теоретичні підходи до визначення грошового ринку з позиції урівноваження попиту та пропозиції.
Improving the foreign trade activities of the enterprise of the agro-industrial sector in the conditions of the free trade zone with the EU (on the example of the AIC of the Odessa region)
Удосконалення зовнішньоторговельної діяльності підприємства аграрно-промислового сектору в умовах зони вільної торгівлі з ЄС (на прикладі підприємств АПК Одеського регіону)
The purpose of the study on the basis of research, analysis and generalization of the peculiarities of the formation of the foreign trade activity of the enterprise of the agrarian-industrial sector of the Odessa region-broth offers for their improvement.
Мета дослідження на основі дослідження, аналізу та узагальнення особливостей формування зовнішньоторговельної діяльності підприємства аграрно-промислового сектору Одеського регіонурозробити пропозиції щодо їх удосконалення.
Methodological approaches to the evaluation of systemically important financial institutions in the banking sector of Ukraine
Методичні підходи до оцінки системно важливих фінансових інститутів у банківському секторі України
The purpose of the diploma thesis is to deepen the theoretical and methodological foundations for the identification and evaluation of national systemically important banks and to substantiate the practical recommendations for the development of adequate measures for their regulation and supervision.
Метою дипломної робити є поглиблення теоретико-методичних засад ідентифікації і оцінювання національних системно важливих банків та обґрунтування практичних рекомендацій щодо розробки адекватних заходів їх регулювання і нагляду.
Discussion 2016
Дискусії 2016
The results of research published in a collective monograph were discussed at the Third International Scientific Conference "Sustainable Development - XXI century: management, technologies, models (scientific name Igor reading Nedina)", which took place 19-20 May 2016 in the city Kiev.
Результати досліджень, що оприлюднені у колективної монографії, були обговорені на Третій міжнародній науково-практичній конференції «Сталий розвиток – ХХІ століття: управління, технології, моделі (наукові читання імені Ігоря Недіна)», яка відбулася 19-20 травня 2016 року в м. Києві.
Sustainable development – XXI century: management, technology, model.
Сталий розвиток – ХХІ століття: управління, технології, моделі.
Focuses on the nature and functions of finance and the financial system of the region, relations between state and regional finance, distribution relations models according to the level of centralization GDP etc.
Зосереджується увага на сутності та функціях фінансів і фінансової системи регіонів, взаємовідносинах державних і регіональних фінансів, моделях розподільних відносин відповідно до рівня централізації ВВП тощо.
Disclosed theoretical and applied principles of justification financial resources for sustainable development of regions of Ukraine.
Розкриваються теоретичні і прикладні засади обґрунтування фінансових джерел забезпечення сталого розвитку регіонів України.
Financial sources for sustainable development in the region
Фінансові джерела забезпечення сталого розвитку регіону
Corporate social responsibility in the context of implementing the concept of decent work
Корпоративна соціальна відповідальність у контексті впровадження концепції гідної праці
An analysis of the implementation of DW and CSR in Ukraine was conducted.
Проведено аналіз впровадження ГП і КСВ в Україні.
Theoretical concept, practical model and socio-economic mechanism of decent work on the basis of corporate social responsibility, methodological approach and economic-mathematical model of analysis and complex assessment of the state of DW and CSR are developed and substantiated.
Розроблено і обґрунтовано теоретичну концепцію, практичну модель і соціально-економічний механізм забезпечення гідної праці на засадах корпоративної соціальної відповідальності, методологічний підхід і економіко-математичну модель аналізу і комплексної оцінки стану ГП і КСВ.
Motivation of tutors to professional development
Мотивація викладачів до розвитку професійної майстерності
Also, there is a parallel between the internal motivation of teachers and the methods of the influence of managers on the effectiveness of their work.
А також проведена паралель між внутрішньою мотивацією викладачів та методами впливу керівників на результативність їхньої роботи.
Certainly, in the process of labor activity, the motivational sphere of the individual undergoes certain changes precisely because of this, we also offered a questionnaire for teachers to identify factors that stimulate, motivate or impede the development of professional teacher's skills in the course of their professional activities.
Звісно, що у процесі трудової діяльності мотиваційна сфера особистості зазнає певних змін саме тому, ми також запропонували викладачам анкету для виявлення факторів, які стимулюють, мотивують або перешкоджають розвитку професійної майстерності викладача в процесі їхньої професійної діяльності.
Due to constant changes and updates in the education system, the introduction of innovations and technologies of learning, the variability and flexibility of curricula and tasks for independent work of students, the continuous updating of curricula and the emergence of new specialties, the requirements for the teacher put in the first place the systematic independent work on the development of professional competence, the level of education and vocational education in general.
Через постійні зміни та оновлення в системі освіти, впровадження інновацій та технологізацій навчання, варіативність та гнучкість навчальних планів та завдань для самостійної роботи, постійного оновлення навчальних планів та виникнення нових спеціальностей вимоги до педагога на перше місце ставлять систематичну самостійну роботу з розвитку професійної компетентності, підвищення рівня освіти в цілому та професійної освіти взагалі.
The article gives an analysis of research on the problem of professional motivation of teachers of higher education institutions; the components of the structure of professional motivation are outlined; the results of the survey of ONEU teachers were analyzed in order to identify the factors that motivate the teachers to self-examination and professional development.
У статті подано аналіз досліджень з проблеми професійної мотивації викладачів закладів вищої освіти; окреслено компоненти структури професійної мотивації; проаналізовано результати анкетування викладачів ОНЕУ з метою визначення факторів, які мотивують педагогів до самоаналізу та професійному розвитку.
As it is known, the attitude of teachers to methodical work, and to self-education in particular, is ambiguous, and therefore the main task of the methodological work is to create a stable motivation for professional self-improvement.
Як відомо, ставлення педагогів до методичної роботи, й до самоосвіти зокрема, неоднозначне, а тому головним завданням методичної роботи є створення стійкої мотивації професійного самовдосконалення.
The article presents the analysis of the questionnaire conducted among the teachers of ONEU in order to identify the factors of their internal motivation to choose the profession.
В статті представлено аналіз анкетування, проведеного серед викладачів ОНЕУ, з метою виявлення факторів їх внутрішньої мотивації до вибору професії.
The paper considers the theoretical aspects of the import of a pharmaceutical company, determines the impact of internal and external environment on the import activities of the company and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення імпорту фармацевтичного підприємства, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на імпортну діяльність підприємства та методи її оцінки.
The introduction of modern logistics technologies of import activity of the pharmaceutical distribution company "Immunopharm" LLC is proposed, measures are developed to optimize the marketing budget and increase the efficiency of sales and promotion, in particular by diversifying sales and production markets, using e-commerce opportunities.
Запропоновано впровадження сучасних технологій логістики імпортної діяльності фармацевтичної дистриб’юторської компанії ТОВ «Іммунофарм», розроблено заходи щодо оптимізації маркетингового бюджету та підвищення ефективності збуту і просування, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей електронної комерції.
Improving the efficiency of import activities of a pharmaceutical distribution company (on the example of "Immunopharm")
Підвищення ефективності імпортної діяльності фармацевтичної дистриб’юторської компанії (на прикладі ТОВ «Іммунофарм»)
It is proved that the new version of ISO 9001: 2015 contains more specific requirements for senior management to improve the company's quality management system.
Доведено, що нова версія ISO 9001:2015 містить більш конкретні вимоги до вищого керівництва, спрямовані на поліпшення функціонування системи менеджменту якості компанії.
Attention is paid to the problems associated with the low efficiency and effectiveness of the quality management system and identified the causes.
Надано увагу проблемам, пов'язаним з низькою ефективністю та результативністю системи менеджменту якості та визначено причини.
It sets out considerations and the views of various scholars on the role of senior management and the "human factor", as in the performance of the quality management system and the management of the company as a whole.
Викладено міркування і думки різних вчених про роль вищого керівництва і "людського фактора", як у функціонуванні системи менеджменту якості так і в управлінні компанією в цілому.
The role of senior management in ensuring the effective functioning of the quality management system
Роль вищого керівництва в забезпеченні ефективного функціонування системи менеджменту якості компанії
The article discusses the role of senior management in ensuring the effective functioning of the company's quality management system.
У статті розглядається роль вищого керівництва в забезпеченні ефективного функціонування системи менеджменту якості компанії.
The current state and prospects of the development of wholesale trade in Ukraine are analyzed, the activity of the company and its main indicators of financial and economic activity are characterized, the profitability analysis of the enterprise is carried out.
Проаналізовано сучасний стан і перспективи розвитку оптової торгівлі в Україні, охарактеризована діяльність товариства та його основні показники фінансово-господарської діяльності, проведений аналіз рентабельності діяльності підприємства.
Reserves to increase the profitability of the enterprise (for example, OOO "TTM-Yug")
Резерви підвищення рентабельності діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «ТТМ- ЮГ»)
The work considers the essence, role and importance of profitability for assessing the efficiency of enterprises, the system of indicators of profitability and methods for determining their level, factors that affect the level of the operating profitability.
У роботі розглядаються сутність, роль і значення рентабельності для оцінки ефективності діяльності підприємств, система показників рентабельності та методи визначення їх рівня, фактори, що впливають на рівень рентабельності діяльності підприємства.
The reserves to increase the operating profitability are determined, measures on increase the level of the operating profitability are offered.
Визначено резерви підвищення рентабельності діяльності підприємства, запропоновано заходи щодо підвищення рівня рентабельності діяльності підприємства.
The theoretical aspects of evaluation of financial status of economic entities as the most important characteristic of its activity in the conditions of the market economy of Ukraine are considered in the article, the essence of the financial condition of the enterprise and methods of its diagnostics, as well as features of commercial banks activity on the domestic market are explained.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки фінансового стану суб’єктів господарювання, як найважливішою характеристикою його діяльності в умовах ринкової економіки України, з`ясовано сутність фінансового стану підприємства і методи його діагностики, а також особливості діяльності комерційних банків на вітчизняному ринку.
Financial condition of the business entity and ways to improve it
Фінансовий стан суб’єкта господарювання та шляхи його поліпшення
Predicting currency crises using the theory of complex networks
Прогнозування валютних криз методами теорії складних мереж
The report addresses the evaluation of time series of foreign exchange market in order to predict the crisis.
У доповіді розглядаються питання оцінки часових рядів валютного ринку з метою прогнозування кризових явищ.
Increased spiritual level of the youth as the main form of education
Підвищення духовного рівня молоді як основна форма виховання
Abstracts of the report devoted to the education of youth, enhance the spirituality of the younger generation and on the humane treatment of people.
Тези доповіді присвячені питанням виховання молоді, підвищення рівня духовності молодого покоління та питанням гуманного ставлення до людей.
The state of financial-economic activity of LLC "Tartus-Tour" for 2014-2016 is analyzed.
Аналізується стан фінансово-господарської діяльності ТОВ «Тартус-тур» за 2014-2016 роки.