natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of standard elements is obtained by the analysis of principal schemes of various hydraulic devices.
Набір типових елементів отримано шляхом аналізу принципових схем гідравлічних пристроїв різного призначення.
The structure of the process functions is used as a basis for the construction of modules.
У якості основи для побудови модулів використано структуру процесу отримання функції.
This is a consequence of the several times using of models of typical components and the using of modules with a set of properties that best meet simulated devices.
Застосування бібліотеки дозволяє скоротити терміни побудови моделей гідравлічних пристроїв за рахунок використання моделей типових компонентів, багаторазового використання однотипних компонентів, використання модулів з набором властивостей, які максимально відповідають пристрою, що моделюється.
Its structure, characteristics, functionality and principle of work are considered.
Розглянуто її будову, характеристики, функціонал та принцип роботи.
Possibleways to improve the system are proposed.
Запропонованоможливі шляхи покращення роботи системи.
The latest development of the photoplethesmographic system for recording, displaying,analyzing, storing and transmitting the time and frequency characteristics of the pulse wave arepresented.
Представлена новітня розробка фотоплітезмографічної системи для фіксування,відображення, аналізу, збереження та передачі часових і частотних характеристик пульсовоїхвилі.
Diploma project of educational and qualification level "bachelor" KPI.
Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» КПI ім.
The diploma project includes the following parts: explanatory note, calculations, engineering technology, general conclusions and appendices.
Дипломний проект включає в себе такі частини:пояснювальну записку, розрахунки, технологію машинобудування, загальні висновки і додатки.
The essence of the invention: a horizontally closed trolley feeder contains a traction chain with a vertical arrangement of the rollers and is placed between the rollers of the carriages, the reference axes of which are located vertically, with the radius of the drive stars less than the radius of rotation of the conveyor.
Сутність винаходу: горизонтально-замкнутий візочний живильник містить тяговий ланцюг з вертикальним розташуванням валиків і розміщується між роликами кареток,опорні осі яких розташовані вертикально, при цьому радіус приводних зірочок менше радіуса повороту конвеєра.
Igor Sikorsky on the topic: "Trolley feeder horizontally closed with the modernization of the tensioning device. "
Ігоря Сікорського на тему: «Живильник візочний горизонтально-замкнутий з модернізацією натяжного пристрою».
Usage: the invention is intended for technological operations, such as painting or irradiation (thermal, electronic, laser).
Використання: винахід призначений для технологічних операцій,наприклад фарбування або опромінення (теплове, електронне, лазерне).
Such feeders are used at machine-building enterprises for mechanization of technological processes (for example, pouring, knocking out of casting, painting of large-sized elements, assembly of mechanical units.
Такі живильники використовуються на машинобудівних підприємствах для механізації технологічних процесів (наприклад, заливка, вибивка лиття, покрасо крупно габаритних елементів, складання механічних агрегатів.
The total volume of work is ___ pages The design object is a wheelchair feeder horizontally closed.
Загальний обсяг роботи становить ___ сторінок Об’єкт проектування – живильник візочний горизонтально замкнутий.
The principle of operation of the trolley feeder is that the load-bearing elements are trolleys that move along the guides and are connected to an external traction device.
Принцип роботи візочного живильника полягає в тому, що грузонесущим елементами є візки, що переміщуються по напрямних і зв’язані з зовнішнім тяговим пристроєм.
The project considers a machine - a trolley feeder for transporting bulk material.
У проекті розглянуто машину – візочний живильник для транспортування сипкого матеріалу.
The purpose of the design is to modernize the drive mechanism of the trolley feeder.
Мета проектування – модернізація приводного механізму візочного живильника.
Guidelines for course project execution development, which includes following issues: load of industrial and municipal consumers calculation, corresponding section lines of low and medium voltage regulations, calculation of load feeding stations and possibility of using transformer with given power at a certain daily schedule load is relevant and necessary for Department of Heat Engineering and Energy Saving in Institute of Energy Saving and Energy Management students which study in the specialty «Energy management».
Розробка методичних рекомендацій для виконання курсового проекту, що включає наступні питання: розрахунок навантажень промислових і комунально-побутових споживачів, вибору за діючими нормами відповідного перерізу ліній низької та середньої напруг, розрахунок навантаження живлячої підстанції та перевірки можливості використання трансформатору заданої потужності при відомому добовому графіку навантаження, є актуальною й необхідною для студентів кафедри теплотехніки та енергозбереження Інституту енергозбереження та енергоменеджменту, що навчаються за спеціальністю «Енергетичний менеджмент.
On the basis of the model, a laboratory–scale plantof continuous nitration was designed and implemented in the cascade of reactors with a capacity of30 kg/day.
На основі моделі спроектовано і реалізовано лабораторнупілотну установку безперервного нітрування в каскаді реакторів потужністю 30 кг/добу.
Modeling of the Reactor of Nitration of 2-Ethylhexanol from Kinetic Data in Microreactor
Моделювання реактора нітрування 2-етилгексанола за даними кінетики у мікрореакторі
On the basis of the literature data from the stationary kinetics of nitrating 2-ethyl hexanol ina microreactor, a kinetic model of the process for the preparation of 2-ethyl hexyl nitrate incontinuous stirred tank reactor was developed.
На основі літературних даних зі стаціонарної кінетики нітрування 2-етілгексанола вмікрореакторі розроблено кінетичну модель процесу одержання 2-етилгексилнітрата вреакторі ідеального змішування.
The new technology allows to increase the productivity of the gas-liquid apparatus due to the concomitant motion of the liquid film i gas stream.
Нова технологія дозволяє збільшити продуктивність газорідинного апарату за рахунок супутнього руху плівки рідини i потоку газу.
The relevance of the work is determined by the novelty of the installation design and the interest of industrial enterprises in reducing energy costs and investment, reducing harmful emissions into the environment.
Актуальність роботи визначається новизною конструкції установки та зацікавленістю промислових підприємств у зменшенні енерговитрат i капіталовкладень, зменшенні шкідливих викидів у навколишнє середовище.
The scientific novelty of the work lies in the original supply of fluid to the working area of the contact heat exchanger.
Наукова новизна роботи полягає в оригінальному підводі рідини в робочу зону контактного теплообмінного апарату.
Master's thesis for a master's degree in educational and scientific training program on the topic "Hydrodynamics and heat and mass transfer in a gas-liquid contact apparatus with ejection water supply": 91 pp. , 18 table.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-науковою програмою підготовки на тему «Гідродинаміка і тепло-масообмін в газорідинному контактному апараті з ежекційною подачею води»: 91 с. , 47 рис.
Purpose of work: assessment of the effectiveness of contact devices; research of the contact apparatus with ejection fluid supply to the working area, determination of the most favorable configuration of the apparatus under study; studies of the distribution of air and the value of its speed in the contact apparatus.
Мета роботи: оцінка ефективністі контактних апаратів; дослідження контактного апарату з ежекційною подачею рідини в робочу зону, визначення найбільш вигідної комплектації досліджуваного апарату; дослідження розподілу повітря та значення його швидкості в контактному апараті .
Research objectives: to determine the geometric characteristics of the contact apparatus with ejection fluid supply to the working area, to carry out experimental studies and to study the flow regimes in the contact apparatus, to conduct computer simulation of the aerodynamic processes in the device, to calculate the mass transfer coefficient.
Задачі дослідження: визначити геометричні характеристики контактного апарату з ежекційною подачею рідини в робочу зону, виконати експериментальні дослідження та дослідити режими течії в контактному апараті, провести комп`ютерне моделювання аеродинамічних процесів в пристрої, розрахувати коефіцієнт масовіддачі.
Object of study: gas-liquid contact apparatus with ejection water supply.
Об’єкт дослідження: газорідинний контактний апарат з ежекційною подачею води.
Research methods: experimental study of a gas-liquid contact apparatus, computer simulation of the aerodynamic processes of air in the apparatus under study, methods for studying heat and mass transfer in the apparatus.
Методами дослідження: експериментальне дослідження газорідинного контактного апарату, комп’ютерне моделювання аеродинамічних процесів повітря в досліджуваному апараті, методика дослідження тепломасообміну в апараті.
Practical use of it technically accessible power potential will allow to decrease extrass in the environment of carbon dioxide on 9482 thousands of tons/year.
Практичне використання цього технічно-досяжного енергетичного потенціалу дозволить зменшити викиди в навколишнє середовище вуглекислого газу на 9482 тис.
Developed a mathematical model allowed to get stoichiometrical equalization of reaction of pereesterifikacii of vegetable butters, formula, for a calculation the coefficient of speed and constant of equilibrium of this reaction, formula of determination of time of stay in the reactor of reactive matters for achievement of necessary degree of transformation, formula, for the calculations of teplovtrat and distributing of temperatures in the reactor of pereesterifikacii of true-to-shape.
Розроблена математична модель дозволила отримати стехіометричне рівняння реакції переестерифікації рослинних олій, формули для обчислення коефіцієнту швидкості та константи рівноваги цієї реакції, формулу визначення часу перебування в реакторі реагуючих речовин для досягнення потрібного ступеня перетворення, формули для розрахунків тепловтрат та розподілу температур в реакторі переестерифікації заданої форми.
Setting is mounted on the department of refurbishable energy of NTUU "KPI" sources and geared-up for the educational use.
Установку змонтовано на кафедрі відновлюваних джерел енергії НТУУ "КПІ" та підготовлено для учбового використання.
It is set that technically accessible power potential of agile biopropellant in Ukraine is expected taking into account crop rotations and problem "food or fuel" is made by 2,968 million t in. p (table of A8).
Встановлено, що технічно-досяжний енергетичний потенціал моторного біопалива в Україні розрахований з урахуванням сівозмін та проблеми "продовольство або паливо" становить 2,968 млн.
The method of calculation of amount of raw biomaterial which can be got for the production of biosubstitutes of petrol and dizpaliva from oil is offered, which allows first to take into account distributing of areas of growing of sil'gospkul'tur depending on crop rotations and decide a problem "food or fuel".
Запропоновано метод обчислення кількості біосировини, що може бути отримана для виробництва біозамінників бензину та дизпалива з нафти, який дозволяє вперше врахувати розподіл площ вирощування сільгоспкультур в залежності від сівозмін та вирішити проблему "продовольство або паливо".
The mathematical model of process of peresterifikacii of vegetable butters is first developed in the reactor of batch-type which takes into account stekhiometriyu, kinetics of chemical reaction, financial and thermal balance of reactor.
Вперше розроблена математична модель процесу перестерифікації рослинних олій в реакторі періодичної дії, яка враховує стехіометрію, кінетику хімічної реакції, матеріальний та тепловий баланс реактора.
Development and introduction educational-experimental settings from the production of diesel biopropellant
Розробка та впровадження учбово-дослідної установки з виробництва дизельного біопалива
Executed development of technical document and made educational- experimental setting from the production of biodiesel fuel.
Виконана розробка технічної документації та виготовлена учбово- дослідна установка з виробництва біодизельного палива.
This article identifies definition of financial stability of the enterprise; defines factors, which influence indicators of financial stability; substantiates necessity of reaching optional financial stability rate in order to secure trouble-free work in conditions of market economy; defines financial stability degrees through indicator of funds provision by their formation sources.
У статті висвітлюється сутність поняття фінансової стійкості підприємства, визначаються фактори впливу на показники фінансової стійкості, обгрунтовується необхідність досягнення оптимального показника фінансової стійкості для забезпечення безперебійного функціонування в умовах ринкової економіки, визначено ступені фінансової стійкості через показник забезпеченості запасів і затрат джерелами їх формування.
The construction and modeling was carried out in Micro-Cap 9.
Побудова та моделювання здійснено в Micro-Cap 9.
Their mechanisms of action and characteristics of incentives in different biological structures are studied insufficiently.
Механізми їхньої дії та характеристики стимулів у різних біологічних структурах досліджені недостатньо.
The actuality of work is due to thepresence of a wide range of pathological and limiting states that are subjected to treatment through physiotherapeutic effects on various parts of the nervous system, which is confirmed by studies of leading universities of the world and a significant interest of users of typical devices for: rapid recovery of physical condition (replacement of pharmacological agents); stimulation of physical abilities of an organism (training of athletes); stimulation of mental abilities (preparation for examinations); treatment of speech impairment in the sensitivity of psychological and emotional state.
Актуальність роботи зумовлена наявністю широкого кола патологічних і граничних станів, які піддаються лікуванню шляхом фізіотерапевтичних впливів на різні ланки нервової системи, що підтверджується дослідженнями провідних університетів світу і значною зацікавленістю користувачів типових апаратів для: швидкого відновлення фізичного стану (заміна фармакологічних засобів); стимуляції фізичних можливостей організму (тренування спортсменів); стимуляції розумових здібностей (підготовка до екзаменів); лікування порушення мови рухів чутливості психологічного та емоційного стану.
The amount of energy supplied to the patient and the depth of the signal penetration is a factor in the effectiveness of stimulation, because due to the correct choice of these parameters, the period of treatment decreases and the effectiveness of the procedure increases.
Кількість енергії, що подається на пацієнта та глибина проникнення сигналу – є факторами ефективності стимуляції, оскільки, за рахунок коректного вибору цих параметрів, зменшується період лікування та збільшується результативність процедури.
As a result of a computer experiment, it became clear that a cell conglomerate can be replaced by one equivalent cell: the nature of the impedance curve does not change, and only its spreading varies.
В результаті комп’ютерного експерименту з’ясовано, що конгломерат клітин можна замінити однією еквівалентною клітиною: характер кривої імпедансу не змінюється, а змінюється лише її розкид.
The equivalent electrical scheme of the model of the investigated object is substantiated.
Обґрунтовано еквівалентну електричну схему моделі досліджуваного об’єкту.
The basic principle of neurostimulation is to obtain an optimal physiological effect under the condition of minimal side effects, which determines the use of different currents, depending on the tissue excitability and their functional state.
Основний принцип нейростимуляції полягає в отриманні оптимального фізіологічного ефекту за умови мінімальної побічної дії, що визначає використання різних струмів залежно від збуджуваності тканин та їхнього функціонального стану.
An analysis of the paths of current propagation with non-invasive effects requires the consideration of possible biophysical mechanisms of the effect of weak current on the brain through the ankle electrodes.
Аналіз шляхів поширення струму при неінвазивному впливі вимагає врахування можливих біофізичних механізмів дії слабкого струму на мозок через нашкірні електроди.
The behavior of biological structures is described by an equivalent electric circuit, the resistors and capacitors of which correspond to the resistance and capacitance of the membrane and the intercellular fluid.
Поведінку біологічних структур описано еквівалентною електричною схемою, резистори і конденсатори якої відповідають опору і ємності мембрани та міжклітинної рідини.
In medical practice, electrotherapy procedures based on the effects of currents of different frequencies are used for treatment and prophylaxis.
У медичній практиці для лікування та профілактики застосовують електротерапевтичні процедури, основані на дії струмів різної частоти.
The physical bases of transcranial stimulation by direct current areanalyzed in the article.
У статті проаналізовано фізичні основи транскраніальної стимуляції постійним струмом.
The note contains a description, purpose and scope of the machine, technical characteristics, description and justification of the selected structure, calculations confirming the efficiency and reliability of the structure, recommendations for installation and operation, expected technical and economic indicators, and a section on labor and environmental protection.
Записка містить опис, призначення та область застосування машини, технічну характеристику, опис і обґрунтування обраної конструкції, розрахунки, які підтверджують працездатність і надійність конструкції, рекомендації з монтажу та експлуатації, очікувані техніко-економічні показники, також присутній розділ охорони праці та навколишнього середовища.
On the basis of the performed patent researches the modernization of the case of the pipe mill is carried out.
На основі виконаних патентних досліджень здійснено модернізацію корпуса трубного млина.
The purpose of the work is to design the mill according to the technical task on the basis of existing industrial analogues, to modernize the mill, namely the housing to increase the efficiency of grinding.
Метою роботи є проектування млина згідно технічного завдання на основі існуючих промислових аналогів, здійснення модернізації млина, а саме корпуса для підвищення ефективності помелу.
The general solution of the doubly-fed induction machine speed control problem, which guarantees asymptotic tracking of the reference speed trajectories with unity stator-side power factor stabilization, is presented.
Представлено загальнотеоретичне рішення задачі керування кутовою швидкістю машини подвійного живлення, що гарантує асимптотичне відпрацювання заданих траєкторій зміни кутової швидкості при стабілізації коефіцієнта потужності статорного кола на одиничному рівні.
Based on the inner torque control system, a speed tracking controller, with load torque compensation is designed using passivity approach.
На основі внутрішньої підсистеми регулювання моменту запропонований алгоритм регулювання швидкості з компенсацією моменту навантаження, що базується на принципі пасивності.
It is shown that exponential speed tracking and stator-side power factor stabilization is locally achievable, provided that speed references and their time derivatives, as well as load torque, are properly bounded.
Показано, що локальне експоненціальне відпрацювання заданої швидкості і стабілізація коефіцієнта потужності досягається при обмежених моменті навантаження, заданих значеннях швидкості та її похідних.
The paper deals with studies of impedance spectroscopy of Si whiskers with dopingconcentration 5∙1017– 1018 cm-3corresponding to metal-insulator transition in the region oflow (4,2–30 K) temperatures.
На основі імпедансних досліджень НК Si з концентрацією легуючої домішки5∙1017–1018 см-3, що відповідає діелектричному боку переходу метал-діелектрик, запропоновано можливість створення напівпровідникових реактивних елементів з ємніснимімпедансом, працездатних за низьких температур 4,2–30К.
The semiconductor reactive element with capacity impedancehas been proposed based on Si whiskers, which can operate in the range of low temperatures.
Низькотемпературні ємнісні елементи на основі ниткоподібних кристалів кремнію
In the article an author presents the analysis of historiography of Ukraine air force 1917 – 1920 years.
Історіографія історії військової авіації України 1917 – 1920 рр.
The computer workshop involves a cycle of six works.
Комп’ютерний практикум передбачає виконання циклу з шести робіт.
The purpose of the computer workshop is to study software development tools that use complex data types and use these skills to design programs on a given topic.
Метою комп’ютерного практикуму є вивчення інструментальних засобів розробки програмних застосунків, що використовують складні типи даних, і використання цих навичок для проектування програм заданої тематики.
Theoretically, only God has the legislative power.
Теоретично лише бог має законодавчу владу.
Peculiarities of legal regulation in the countries of the religious right
Особливості правового регулювання в країнах релігійного права
So, according to the theory of Islamic law state in the person of the ruler of a monarch or in later times, the Parliament cannot make the law, be the legislator.
Підкреслюється, що відповідно до теорії мусульманського права держава в особі правителя-монарха або ж у більш пізні часи – парламенту, не може творити право, бути законодавцем.
In the article the legal regulation of the religious legal families is considered on the example of the Muslim legal family, and in particular, according to the doctrine of the four sources of Islamic law: the Quran, the Sunnah, Ijma and kiyasu.
Правове регулювання в релігійних правових сім’ях розглядається автором на прикладі мусульманської правової сім’ї, зокрема, відповідно до доктрини чотирьох джерел мусульманського права: Корану, Суни, іджми і кіясу.
As a conclusion it is emphasized that the peculiarity of the legal regulation for the countries of the religious right, in particular, Muslim countries, is that a legal provision is of secondary importance, and the efficiency of its implementation in legal work depends on the consistency with the norms of morality, religion, custom or tradition.
У статті звертається основна увага на те, що особливістю правового регулювання для країн релігійного права є те, що юридична норма має другорядне значення, а ефективність її реалізації у юридичній роботі залежить від узгодженості з нормами моралі, релігії, звичаїв або традицій.
Adaptation of system of the balanced indicators for an estimation of quality of assemblage of cars
Адаптація системи збалансованих показників для оцінки якості складання машин
Developed a balanced scorecard for the organization of monitoring and ensuring the quality of assembly machines.
Розроблено збалансовану систему показників для організації моніторингу й забезпечення якості складання машин.
Questions of formation of a quality management system assembly in mechanical engineering has been considered.
Розглянуто питання формування системи управління якістю складання в машинобудуванні.
Structural and dynamic model of self-identification of a teacher: research and prospects
До розробки структурно-динамічної моделі самоідентифікації викладача: проблеми пошуку і перспективи