natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical and experimental outcomes on impact of frequencies and amplitudes on the internal characteristics of boiling are considered: nucleus of a vapour phase, overheating at boiling, growth and detachment of steam bubbles, frequency of departure, density of evaporation centres, and also on value of heat flows and heat-transfer coefficient.
Обговорюються теоретичні та експериментальні результати з впливу частоти та амплітуди на внутрішні характеристики кипіння: зародження парової фази, перегрів при кипінні, зростання та відрив парових бульбашок, частоту їх появи, густину центрів пароутворення, а також на величину теплових потоків і коефіцієнт тепловіддачі.
Analysis of data on influencing of structural vibrations of the installations and syntheticly created oscillations in working fluids on processes with boiling is presented.
Аналізується стан відомих праць з впливу вібрацій конструкцій машин та штучно створюваних коливань в робочих рідинах на процеси з кипінням.
The prospects of applying of vibrational effects on intensification heat and mass transfer of processes is performed.
Показується перспективність застосування вібраційних дій на тепломасообмінні процеси.
The phenomenon in heat pipes under action of vibration was concerned.
Розглядається вплив вібрацій на явища в теплових трубах.
Accounting in Foreign Countries
Облік у зарубіжних країнах
The main types of accounting systems are analysed, their features are determined.
Проаналізовано основні типи облікових систем, визначено їх особливості.
This textbook is designed for students specialty 051 "Economics", will be useful for accountants, financiers who prepare and submit financial statements in accordance with international financial accounting standards.
Цей підручник призначений для студентів спеціальності 051 «Економіка», буде корисним для бухгалтерів, фінансистів, які складають та подають фінансову звітність відповідно до міжнародних стандартів фінансового обліку.
The basic methodological provisions of management accounting are considered.
Розглянуто основні методологічні положення управлінського обліку.
The textbook contains the main provisions for the organization of accounting, preparation and analysis of financial statements in foreign countries.
Підручник містить основні положення щодо організації бухгалтерського обліку, складання та аналізу фінансової звітності в зарубіжних країнах.
The methodology of accounting for elements of assets, capital and liabilities in accordance with International Financial Reporting Standards, as well as the procedures for preparing financial statements under the terms of different accounting systems are given.
Наведено методологію обліку елементів активів, капіталу та зобов'язань відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності, а також процедури складання фінансової звітності на умовах різних систем бухгалтерського обліку.
The essence of the assets, liabilities and equity of the enterprise in accordance with International Financial Reporting Standards is disclosed.
Розкрито сутність активів, пасивів та власного капіталу підприємства відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності.
To achieve this goal, the following tasks are solved:1.
Для досягнення поставленої мети вирішуються такі завдання:1.
This issue is addressed by a large number of scientists from different countries, even entire institutions dedicated to this topic have been created.
Цим питання займається велика кількість науковців, з різних країн, створені навіть цілі інститути посвячені цій темі.
The purpose and objectives of research.
Мета і завдання досліджень.
Obtaining simulation results with the action and the absence of an external moment.
Отримання результатів моделювання при дії та відсутності зовнішнього моменту.
The accuracy of this movement depends on the quality of the control system (CS), which is available in these UUV.
Точність цього руху залежить від якості системи керування(СК), яка наявна у цих БПА.
One of the tasks is to create tools that allow conducting preliminary tests of CS UUV in the simulation mode, without experimental research, because this leads to an increase in the cost of time and material costs.
Одне з завдань є створення інструментів, які б дозволили проведення попередніх випробувань СК БПА, в режимі моделювання, без експериментальних дослідження, адже це призводить до збільшення затрат часу та матеріальних витрат.
Performing various types of underwater work, UUV must move with high accuracy along different spatial trajectories.
Виконуючи різні види підводних робіт, БПА повинні переміщатися з високою точністю за різними просторовими траєкторіями.
All these differences need to be considered when designing an unmanned underwater vehicle.
Всі ці відмінності потрібно враховувати при проектування безпілотного підводного апарату.
UUV are complex multidimensional nonlinear dynamic objects that function under conditions of the presence of cross-links between their degrees of freedom, external disturbances, as well as shift and uncertainty of their parameters.
БПА є складними багатовимірними нелінійними динамічними об'єктами, що функціонують в умовах наявності перехресних зв'язків між їх ступенями свободи, зовнішніх збурень, а також змінності і невизначеності їх параметрів.
The ability to use uninhabited underwater vehicles (UUV) facilitates the solution of a large number of tasks related to the study of the aquatic environment, military and civilian use.
Можливість використання безпілотних підводних апаратів(БПА) полегшує вирішення великої кількості завдань пов’язаних з дослідження водного середовища, військового та цивільного використання.
Moreover, these negative effects increase dramatically with the movement of UUV at the same time in several degrees of freedom, as well as with an increase in the speed of this movement, which leads to the need to take them into account when synthesizing high-precision CS for high-speed movement of UUV [38].
Причому зазначені негативні ефекти різко зростають при русі БПА одночасно за кількома ступенями свободи, а також при збільшенні швидкості цього руху, що призводить до необхідності їх врахування при синтезі високоточної СК для високошвидкісного руху БПА [38].
There are many uninhabited underwater vehicles with different power systems, purpose, control method, type of role-playing complex, method of movement in water, power of the power supply system, as well as weight and overall characteristics.
Існує безліч безпілотних підводних апаратів з різними системами живлення, призначенням, способом керування, типом рольового комплексу, способом переміщення у воді, потужністю системи електропостачання, а також масою та габаритними характеристиками.
The establishment of features of the UUV as a control object.
Встановлення особливостей БПА як об’єкта керування.
12Therefore, the creation of a quality control system for an uninhabited underwater vehicle is highly relevant today.
6Тому створення якісної системи керування безпілотного підводного апарату є досить актуальним на сьогоднішній день.
This approach can significantly reduce the cost of designing the management of UUV.
Цей підхід дозволяє істотно знизити витрати на проектування СК БПА.
This is possible when its mathematical model is used as the control object (CO) for the implementation of the CS UUV.
Це можливо коли в якості об’єкта керування(ОК) для реалізації СК БПА використовується його математична модель.
The scientific novelty of the work lies in the analysis of the control system of the angle of the course of the UUV, to further improve the parameters of the control system and use the developed control system on small-sized underwater vehicles.
Наукова новизна роботи полягає в аналізі системи керування кутом курсу БПА, для подальшого покращення параметрів системи керування та використання розробленої системи керування на малогабаритних підводних апаратах.
The subject of the research is the synthesis of the control system for the angle of the course of an unmanned underwater vehicle, its further modeling, obtaining results and the subsequent analysis of the operation of the control system.
Предметом дослідження є синтез системи керування кутом курсу безпілотного підводного апарату, подальше її моделювання, отримання результатів та подальший аналіз роботи системи керування.
Analysis of the structural scheme of management angle course UUV.
Аналіз структурної схеми керування кутом курсу БПА.
The object of the study is an unmanned underwater vehicle, taking into account its varieties and features.
Об’єктом дослідження є безпілотний підводним апарат з врахуванням його різновидів та особливостей.
Simulation of the course angle control system for various operating modes.
Моделювання системи керування кутом курсу при різних режимах роботи.
Analysis and selection of methods for synthesizing a control system for an unmanned underwater vehicle.
Аналіз та вибір методів синтезу системи керування безпілотним підводним апаратом.
The aim of the work is to synthesize a control system of an uninhabited underwater vehicle.
Метою роботи є синтез системи керування безпілотного підводного апарату.
Simulation of a block diagram of a course angle control system of an unmanned underwater vehicle.
Моделювання структурної схеми системи керування кутом курсу безпілотного підводного апарату.
This thesis is devoted to the creation of a web service for the sale of paintings and accessories, designed for a specific target audience.
Ця дипломна робота присвячена створенню веб-сервісу з продажу картин та аксесуарів, що призначений для певної цільової аудиторії.
The VSCode software environment is used to create a web service.
Для створення веб-сервісу використовується програмне середовище VSCode.
Master's thesis with a topic "Management of competitiveness of the internationalpharmaceutical enterprise in the global pandemic" includes 117 pages, 33 tables, 12drawings, 9 formulas.
Магістерська дисертація на тему: «Управління конкурентоспроможністюміжнародного фармацевтичного підприємства в умовах глобальної пандемії»містить 117 сторінок, 33 таблиці, 12 рисунків, 9 формул.
The research base is GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Ukraine LLC.
База дослідження – ТОВ «ГлаксоСмітКляйн Фармасьютікалс Україна».
The master's thesis was performed using general and specialresearch methods such as statistical analysis, systematization and generalization (tostudy the problems of enterprise competitiveness management); financial andeconomic analysis (to study the state of foreign economic activity of the enterprise);graphic (for visual presentation of research results).
Виконання магістерської роботи здійснено назастосуванні загальних та спеціальних методів дослідження: статистичний аналіз,систематизації та узагальнення (для дослідження проблем управлінняконкурентоспроможністю підприємства); фінансово-економічний аналіз (длядослідження стану зовнішньоекономічної діяльності підприємства); графічний (длянаочного представлення результатів дослідження).
The economic effect of the implementationof the proposed measures is to increase profits, economic efficiency is 1442.
Економічний ефект від впровадженнязапропонованих заходів полягає в збільшенні прибутку, економічна ефективністьстановить 1442,61 тис.
1 years.
грн.
The research object is the competitiveness of an international enterprise.
Об'єктом дослідження є конкурентоспроможність міжнародногопідприємства.
The results of the study can beused by domestic and international pharmaceutical companies to increase theircompetitiveness, in particular GlaxoSmithKline, to increase profits.
Результатидослідження можуть бути використані вітчизняними та міжнароднимипідприємствами фармацевтичної сфери для підвищення своєїконкурентоспроможності, зокрема «ГлаксоСмітКляйн», для збільшення прибутку.
Based on the results of the study, a project wasdeveloped to increase the competitiveness of the enterprise, which provides for theintroduction of new products to the market.
За результатами проведеного дослідження розробленопроект з підвищення конкурентоспроможності підприємства, який передбачаєвиведення на ринок нової продукції.
The research subject is practical and methodological aspects of increasing thecompetitiveness of international enterprises.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних тапрактичних аспектів процесу розробки заходів з підвищенняконкурентоспроможності міжнародного підприємства.
61thousand UAH, the payback period is 2.
, період окупності інвестицій становить 2,06 роки.
The purpose of the work is analysis and substantiation of practicalrecommendations for the management the competitiveness of an internationalenterprise in a global pandemic.
Метою роботи є дослідження теоретичних, методичних засад та розробкапрактичних заходів з управління конкурентоспроможністю в умовах глобальноїпандемії на прикладі міжнародного підприємства.
Combined heat and electricity or CHP is also known as cogeneration.
Комбінована теплова та електрична енергія або ТЕЦ також відома як когенерація.
Particularly in greenhouse gardening, the benefits of combined heat and electricity can be significant.
Особливо в парниковому садівництві переваги комбінованого тепла та електроенергії можуть бути істотними.
Mini-CHP is a process of simultaneous production of electricity and heat in one system.
Міні-ТЕЦ - це процес одночасного виробництва електричної та теплової енергії в одній системі.
The purpose of the work is to create an automated control system for the greenhouse complex using mini-CHP.
Метою роботи є створення автоматизованої системи керування тепличного комплексу з використанням міні-ТЕЦ.
To create a lifting force only wing is just necessary.
Для утворення підйомної сили потрібно тільки крило.
It became apparent that with the increasing size of the planes becomes possible and appropriate to place all the major part of their weight directly in the wing.
Стало очевидним, що з підвищенням розмірів літаків стає можливим і доцільним усю більшу частину складових їх ваги розташовувати безпосередньо у крилі.
This idea was expressed in aerodynamic scheme "flying wing".
Ця ідея виразилась у аеродинамічній схемі «літаюче крило».
All other elements of aircraft glider - fuselage, horizontal and vertical tail exist only for the crew, passengers and cargo, ensuring the sustainability and management to provide a satisfactory landing characteristics.
Усі інші елементи планера ЛА – фюзеляж, горизонтальне і вертикальне оперення існують лише для розміщення екіпажа, пасажирів і вантажів, забезпечення стійкості і керованості і забезпечення прийнятних злітно-посадочних характеристик.
"Normal" aerodynamic scheme despite the fact that it has become the dominant in global aviation, in terms of aerodynamics is not ideal.
"Нормальна" аеродинамічна схема, не дивлячись на те, що вона стала домінуючою у світовій авіації, з точки зору законів аеродинаміки не є ідеальною.
Aero dynamic shape of transport aircraft "flying wing" scheme with high aspect ratio
Аеродинамічний вигляд транспортного літака схеми «літаюче крило» великого подовження
Method of forming the aerodynamic characteristics of the freeform aircraft shape in the parameters of similarity and generalized design parameters.
У статті проведено розрахунок, заснований на методі розрахунку аеродинамічних характеристик в параметрах подібності.
The practical value of my work: developed method allows you to create aerodynamic layout scheme aircraft "flying wing" of the great extension that allows you to fully realize the benefits of the scheme, developed and reasonable advices on the aircraft aerodynamic look of "flying wing" scheme of high aspect ratio.
Результати аеродинамічних досліджень дали можливість розрахувати основні льотно-технічні характеристики спроектованого літака в деякому діапазоні чисел Маха.
The purpose of the training manual is to help students in the individual studying of the relevant sections of the discipline.
Мета навчального посібника допомогти студентам в самостійному вивченні відповідних розділів навчальної дисципліни.
There are examples of typical calculations and control tasks for each topic.
До кожної теми наведені приклади типових розрахунків та контрольні завдання.
Edition of the textbook is important due to the shortage of publications on this topic in Ukraine.
Видання навчального посібника є актуальним у зв’язку з відсутністю в Україні видань з вказаної тематики.
A significant part of the manual is dedicated to the principle of operation, characteristics and methods of calculating compensation of zero drift of fiber optic sensors of physical quantities.
Значна частина посібника посвячена принципу дії, особливостям розрахунку і методам компенсації дрейфу волоконно-оптичних датчиків фізичних величин.
The training manual addressed issues of geometrical optics light guide and determine their main characteristics.
У навчальному посібнику викладено питання геометричної оптики світловодів і визначення їх основних характеристик.
The demand for specialists in the area of considered issues is significant it is confirmed by the annual training for leading Electro-Optical Instrumentation enterprises and research organizations of specialists in the development of fiber-optic systems for various applications.
Потреба у спеціалістах з вказаних питань є значною, про що свідчить щорічна підготовка для провідних підприємств оптико-електронного приладобудування і науково-дослідних установ фахівців з питань розробки волоконно-оптичних систем різного призначення.
The calculation of the radiation input-output devices to the optical fiber, the principles of construction of fiber-optic communication lines and electronic components that it uses are considered.
Розглянуто розрахунок пристроїв вводу випромінювання у світловод, принципи побудови волоконно-оптичних ліній зв’язку і елементна база, яка при цьому використовується.
Attention is also paid to the control of geometrical parameters and optical fibers.
Наприкінці розглянуті питання контролю геометричних і оптичних параметрів світловодів.
The problems of constructing integrated optical circuits and their applications are considered.
Викладені питання побудови інтегральних оптичних схем і їх застосуванню.
This makes it possible to obtain a fairly wide application of the theorem, for example, when increasing the accuracy of the operation of automatic control and measuring devices.
Це дозволяє отримувати досить широке застосування теореми, наприклад, при підвищенні точності роботи автоматичних контрольно-вимірювальних приладів.
Functional models, where the unknown function and / or its derivatives have nonlinear dependences, often adequately describe the processes of the objects under study.
Функціональні моделі, де невідома функція і/або її похідні мають нелінійні залежності, часто адекватно описують процеси досліджуваних об'єктів.
The way is given in the proof of the theorem using the initial condition is determined by the u(a) = u0, u1(x), then with the same procedure of finding a sequence of functions u3(x), u4(x), …, um(x), … enables the approach to solving the problem with the desired accuracy.
Способом, наведеним у доведенні теореми, за початковою умовою u(a) = u0 визначається u1(x), далі у аналогічному порядку відшукується послідовність функцій u3(x), u4(x), …, um(x), що надає можливість наближення до розв’язку задачі з бажаною точністю.
Processes of applied problems are often modeled by differential, integral and integro-differential equations, inequalities and inclusions with corresponding initial and boundary conditions determined by the environment.
Процеси прикладних задач досить часто моделюються диференціальними, інтегральними та інтегро-диференціальними рівняннями, нерівностями і включеннями з відповідними початковими і граничними умовами, визначеними середовищем.
The variety of mathematical models of nonlinear dependence requires a special scientific approach to their study and methods for finding solutions to problems.
Різноманітність математичних моделей нелінійної залежності вимагає особливого наукового підходу до їх дослідження і методів знаходження вирішення завдань.
In applications, for an adequate course of the process, it becomes necessary to take into account the real circumstances in the essence of the varieties of nonlinear dependence.
У додатках для адекватного перебігу процесу виникає необхідність враховувати реальні обставини по суті різновидів нелінійної залежності.
Application of the principle of contraction mapping to study the solution of nonlinear functional equations in Banach spaces
Застосування принципу стискаючого відображення для дослідження розв’язків нелінійних функціональних рівнянь у банахових просторах
The above theorem and other as a byproduct, the results can be applied to research and find practical solutions of problems.
Доведена теорема та інші супутні результати можуть застосовуватись для дослідження і пошуку розв’язків практичних задач.
The theorem on the sufficient condition for the applicability of the principle of contraction mappings in space Lp [a,b], p > 1, with reduction to a nonlinear integral equation, using the Green's function, to find the solution of the initial-boundary conditions of quasi-linear ordinary differential equations.
У статті доведено теорему про достатню умову застосовності принципу стискаючого відображення у просторі Lp [a,b], p > 1, з приведенням до нелінійного інтегрального рівняння з використанням функції Гріна для пошуку розв’язку задачі з початковою та/або граничною умовами квазілінійного звичайного диференціального рівняння.
The questions investigated are related to the quasilinear differential equations solution.
Досліджені питання, пов’язані з розв’язанням квазілінійних диференціальних рівнянь.
The master's thesis "Research on the characteristics of a mobile heat accumulator for heating systems of residential and industrial buildings" consists of 156 pages, 40 figures, 41 tables, and contains 41 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Дослідження характеристик мобільного теплового акумулятора для систем теплопостачання житлових та промислових об’єктів» складається з 156 сторінок, 40 рисунків, 41 таблиць, а також містить 41 джерел в переліку посилань.
Scientific articles - 5 pcs. , Theses of reports at the scientific and technical conferences - 7 pcs.
, Тези доповідей на науково-технічних конференціях - 7 шт.
The combined method of research which combines an experimental method and a theoretical numerical method of the solution of inverse problems of heat conductivity is used.
Використовується комбінований метод досліджень, який поєднує експериментальний метод та теоретичний чисельний метод рішення зворотних задач теплопровідності.
The work is based on research of characteristics of a mobile heat accumulator for heat supply systems of residential and industrial objects, analysis of existing schemes of heat supply of buildings and constructions, calculation of energy saving measures, modeling of heat accumulation process and so on.
В основу роботи покладено дослідження характеристик мобільного теплового акумулятора для систем теплопостачання житлових та промислових об’єктів, аналіз існуючих схем теплопостачання будівель і споруд, розрахунок заходів з енергозбереження, моделювання процесу теплоакумуляції та ін.
The object of research is a mobile heat accumulator for autonomous and centralized heating systems.
Об’єктом дослідження є мобільний тепловий акумулятор для систем автономного та централізованого опалення.
The aim of the thesis is to study and simulate MTA heat exchange processes in heating systems of residential and industrial objects.
Метою дипломної роботи є вивчення та моделювання процесів теплообміну МТА в системах опалення житлових та промислових об’єктів.
Subject of the research is the study of characteristics of a mobile heat accumulator for heating systems of residential and industrial objects.
Предмет досліджень – характеристики мобільного теплового акумулятора для систем теплопостачання житлових та промислових об’єктів.
This model allows to realize the process of calculation of reaction of thermal object on the base of modern microcontrollers, that enables to expect the size of managing influence.
Дана модель дозволяє реалізувати процес обчислення реакції теплового об'єкту на базі сучасних мікроконтролерів, що дає можливість розрахувати величину керуючої дії.