natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper analyzes the causes of mutual interference in the work of radio electronic devices in a complicated electronic environment, examines the modern scientific and methodical apparatus of radio monitoring with the definition of electromagnetic environment in it for solving the problems of frequency planning of mobile service reflexes.
У роботі проведено аналіз причин виникнення взаємних завад при роботі радіоелектронних засобів в ускладненій радіоелектронній обстановці, розглянуто сучасний науково-методичний апарат радіомоніторингу з визначенням в ньому електромагнітної обстановки для вирішення задач частотного планування РЕЗ рухомої служби.
The object of the study is the process of determining the electromagnetic environment for solving the frequency scheduling problems of electronic vehicles of the mobile service.
Об’єкт дослідження – процес визначення електромагнітної обстановки для вирішення задач частотного планування радіоелектронних засобів рухомої служби.
The purpose of the work is to investigate the effectiveness of using and defining directions for improving the calculation of EMC REFs in the planning area.
Мета роботи – дослідження ефективності використання та визначення напрямків удосконалення розрахуноку ЕМС РЕЗ в районі планування.
The technological scheme of the metalworking complex which carries out operations without human intervention is presented.
Подано технологічну схему металообробного комплексу, який виконує операції без втручання людини.
In case of high productivity, the transport system works steadily, its parameters do not exceed the established requirements (the maximum dynamic error does not exceed 3 % of nominal speed of the transport mechanism) use of the conveyor with vector control in the automated metalworking line is considered expedient.
Встановлено, що у випадку високої продуктивності транспортна система працює стійко, параметри її не виходять за межі встановлених вимог (максимальна динамічна похибка не перевищує 3 % від номінальної швидкості транспортного механізму), і тому використання конвеєра з векторним керуванням в автоматизованій лінії металообробки є доцільним.
It is noted that due to the sequential processing of parts on the line, their weight decreases, which reduces the maximum error in the speed of the traction element.
Зазначено, що внаслідок послідовного оброблення заготовок деталей на лінії їх вага зменшується, що зумовлює зменшення максимальної похибки за швидкістю тягового елемента.
The study of static and dynamic characteristics of the transport mechanism of the metalworking complex is performed.
Виконано дослідження статичних та динамічних характеристик транспортного конвеєра комплексу металообробки.
The article presents the relevance of the use of conveyors in processes that require precise testing during artificial movement of cargo.
Показано актуальність використання конвеєрів в процесах, де вимагається точне відпрацювання у разі штучного переміщення вантажу.
Analysis of the nature of working dynamic error at the speed of the electromechanical system at the artificial change of load in the automated machine
Аналіз характеру відпрацювання динамічної похибки за швидкістю електромеханічної системи, спричиненої штучною зміною навантаження в автоматизованому комплексі металообробки
Based on the analysis of static and dynamic modes of operation of the conveyor, the diagram of loading of the mechanism is constructed; research of character of change of amplitude of the maximum error at artificial change of the static moment is carried out.
На основі аналізу статичних та динамічних режимів роботи конвеєра, побудовано діаграму навантаження привода, проведено дослідження характеру зміни амплітуди максимальної похибки за штучного змінення статичного моменту.
Based on the MatLab Simulink application package, a model of an electromechanical conveyor system with a vector-controlled induction motor is obtained.
З використанням пакету прикладних програм MatLab Simulink досліджено модель електромеханічної системи конвеєра з векторно-керованим асинхронним електродвигуном.
The obtained results allowed recommending the use of belt conveyors with vector-controlled asynchronous electric motors for transportation of parts during the design of automated metalworking lines.
Отримані результати дозволили рекомендувати в проектуванні автоматизованих ліній металообробки використання стрічкових конвеєрів з векторно-керованими асинхронними електродвигунами для транспортування деталей і заготовок.
The purpose of work and the task of research of features of use of conveyors with a flexible traction element in modern systems of the automated metalworking are formulated.
Сформульована мета роботи та задача дослідження особливостей використання конвеєрів з гнучким тяговим елементом в сучасних системах автоматизованої металообробки.
Using the obtained results, the study of the behavior of the system for two cases, at maximum and minimum line performance, based on the obtained dependences, it was concluded that the system remains stable in the presence of high-frequency change of artificial load.
За допомогою отриманих результатів виконано дослідження поведінки системи для двох випадків — з максимальною та мінімальною продуктивністю лінії.
Multimedia technologies for foreign languages teaching process
Мультимедійні технології в навчанні іноземних мов
We make the comparative analysis of economic efficiency of radioelectronics in Ukraine and world-wide.
Проведено порівняльний аналіз економічної ефективності вітчизняної та світової галузі радіоелектроніки.
The paper considers components of export powerand factors that impact on the development stageof export potential of radioelectronics in Ukraine.
Досліджено складові експортоспроможності та фактори, які впливають на стан розвитку експортного потенціалу радіоелектронної галузі України.
We analyze the state, specificity and prospects ofradioelectronics advance.
Проаналізовано стан, особливості та перспективи розвитку радіоелектронної галузі.
Applying the criterion of goods groups and world regions, we analyze the state of export potential of Ukrainian enterprises and assess export power of radioelectronic devices.
Вивчено стан експортного потенціалу підприємств галузі та оцінено експортоспроможність радіоелектронної продукції за товарними групами й регіонами світу.
Results of the analysis of development challenges of Ukrainian radioelectronics enabled to outline directions and ways of tackling the problemsconcerning the increase of enterprises’ exportpower.
За результатами аналізу проблем розвитку галузі запропоновано напрями та шляхи їх реалізації щодо підвищення експортоспроможності підприємств вітчизняної радіоелектронної галузі.
Based on the process approach, we determine key constituents of the mechanism of increasing the export power for radioelectronic enterprises.
Визначено основні складові механізму підвищення експортоспроможності радіоелектронного підприємства на основі процесного підходу.
– National Technical University ofUkraine «Kyiv Polytechnic Institute» Ministry of Education and Science ofUkraine, Kyiv, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» Міністерства освіти і науки України, Київ, 2015.
Obtained during the experimentscharacteristics grinding mandrels fully confirm the planned parameters:surface roughness and precision meet the requirements (Ra <0,16mkm, profiledeviation <0,03mm, deviation from roundness <0,02mm, beating the working surfacerelative to the base 0,015mm), productivity increased at least 2-fold, and performanceof technological preparation operations (planning control programs) increasedby an order.
Отримані під час експериментів характеристики прошліфованих оправок повністю підтверджують заплановані показники: шорсткість і точність поверхонь відповідає вимогам (Ra<0,16мкм, відхилення профілю <0,03мм, відхиленні від круглості <0,02мм, биття робочої поверхні відносно бази 0,015мм), продуктивність підвищена мінімум у 2 рази, а продуктивність технологічної підготовки операції (проектування управляючої програми) підвищена на порядок.
The Thesis for the acquisition the degree of the Candidate of Engineering inspecialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Created CAM system implemented in production and is used at NikopolPipe Plant JSC "Centravis Production Ukraine".
Створена САМ-система впроваджена у виробництво та використовується на Нікопольському трубному заводі ПАТ «Сентравіс Продакшн Юкрейн».
In theoretical terms of science technology engineering established that nonrigidparts grinding with complex surface on CNC machine is possible under conditionsof simultaneous application devices (special steady rest) to ensure the necessaryrigidity technological processing systems by changing the diameter of thelength and grinding process control for developed procedures, based on the limitingalgorithm and implemented in a special CAM-system automated preparation ofcontrol programs for CNC machines.
У теоретичному плані розвитку науки технології машинобудуваннявстановлено, що шліфування нежорстких деталей зі складною поверхнею наверстаті з ЧПК можливе за умов одночасного застосування пристроїв (спеціальних люнетів), що забезпечують необхідну жорсткість технологічної обро-бляючої системи при зміні діаметру деталі за довжиною і управління процесом шліфування за розробленими процедурами, що спираються на граничнийалгоритм і втілені у спеціальну САМ-систему автоматизованої підготовкиуправляючих програм для верстатів з ЧПК.
Elaborated CAM system automated preparation of control programs forCNC grinding machines, which has been tested through production experimentalsamples mandrels for automatically developed programs.
Розроблена САМ система автоматизованої підготовки управляючихпрограм для шліфувальних верстатів з ЧПК, яка пройшла апробацію шляхомвиготовлення експериментальних зразків оправок за автоматично розробле-ними програмами.
The thesis deals with important scientific and technical problems of technologicalprovision grinding mandrels of CRP machine automated design and controlprograms for CNC grinding machines by applying steady rest of special design andcreated CAM system.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми технологічного забезпечення шліфування оправок станів ХПТ і автоматизованого проектування управляючих програм для шліфувальних верстатів з ЧПК шляхом застосування люнетів спеціальної конструкції і створеноїСАМ-системи.
In addition, when making project decisions must be taken into account the impact of uncertainty and risk.
Крім того, при прийнятті проектного рішення має бути врахований вплив невизначеності та ризику.
An investor making decisions about investing their money, chooses the most attractive among alternative project, so the evaluation and justification of the investment project is the most important stage of investment.
Інвестор, приймаючи рішення про вкладання своїх коштів, обирає найпривабливіший проект серед альтернативних, тому проведення оцінки та обґрунтування доцільності інвестиційного проекту є найважливішим етапом інвестиційної діяльності.
Estimation of efficiency and expedience of project decisions of the real investment projects
Оцінка ефективності та доцільності проектних рішень реальних інвестиційних проектів
In this article the importance of attracting investments into objects of real investment, which is based on the investment project.
В даній статті розглядається важливість залучення інвестицій в об’єкти реального інвестування, яке здійснюється на основі розробки інвестиційного проекту.
Evaluation of projects is based on calculating the economic efficiency of investments.
Оцінка проектів здійснюється на основі розрахунку показників економічної ефективності інвестицій.
The work is carried out in the volume of 129 pages, contains 17 figures, 30 tables, 67 literature sources, 4 applications.
Робота виконана в обсязі 129 сторінок, містить 17 рисунків, 30 таблиць, 67 літературних джерел, 4 додатки.
For analytical research and development of proposals, abstract-logical method, relative differences, grouping methods, index, graphic, economic-mathematical modeling were used in the work.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані абстрактно-логічний метод, відносних різниць, методи групування, індексний, графічний, економіко-математичного моделювання.
The thesis consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and recommendations, applications.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The paper proposes geographic diversification of activities in order to increase the efficiency of the use of production potential and reduce the risks of PJSC "Indar".
В роботі запропонована географічна диверсифікація діяльності з метою підвищення ефективності використання виробничого потенціалу та зниження ризиків ПрАТ «Індар».
The subject of the research is a set of theoretical, methodological and practical approaches to ensuring the effectiveness of managing the enterprise's productive potential.
Предмет дослідження – є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до забезпечення ефективності управління виробничим потенціалом підприємства.
Analytical studies made it possible to develop recommendations on the appropriateness of using the proposed measures at the PrJSC "Indar".
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів для ПрАТ «Індар».
The aim of the work is to justify the scientific and methodological foundations and practical recommendations on the formation of the enterprise production management system, with the aim of increasing the efficiency of its economic activities.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо управління виробничим потенціалом підприємства з метою підвищення ефективності його господарської діяльності.
The object of the research is the totality of the processes of organization, planning, control and motivation of the formation of the production potential of PrJSC "Indar".
Об'єкт дослідження – сукупність процесів управління виробничим потенціалом ПрАТ «Індар».
Social responsibility of graduate of technical higher educational institution
Соціальна відповідальність випускника технічного ВНЗ
The following results are obtained.
Отримані такі результати.
Reconfiguration method for communication network with virtualized resources
Метод реконфігурації мережі зв'язку з віртуалізованими ресурсами
The subject of study in the article are the configuration processes of the telecommunication network to solve the tasks of service load processing.
Предметом вивчення в статті є процеси конфігурування телекомунікаційної мережі для вирішення завдань обробки службового навантаження.
The conducted studies have shown the expediency of using the proposed solutions in improving existing telecommunication networks and in the construction of new perspective flexible, well-scalable networks of the telecom operator with full or partial application of the network functions virtualization principle.
Проведені дослідження показали доцільність використання запропонованих рішень при вдосконаленні існуючих телекомунікаційних мереж та при побудові нових перспективних гнучких добре масштабованих мереж оператора зв’язку із повним або частковим застосуванням принципу віртуалізації мережевих функцій.
The method uses a heuristic model to determine the optimal location for migration of virtualized network functions from a physical node with a failure or overload, and the simulation results in the Mathcad system show an increase in resource efficiency.
Метод використовує евристичну модель для визначення оптимального місця міграції віртуалізованих мережевих функцій з фізичного вузла з відмовою або перевантаженням, а результати моделювання у системі Mathcad показують підвищення ефективності використання ресурсів.
The goal is to increase the efficiency of the network by reconfiguring the topology.
Метою є підвищення ефективності роботи мережі шляхом здійснення реконфігурації топології.
Given the enormous growth in mobile data traffic, on the one hand, and moderate average revenue per user, on the other hand, mobile operators are exploring network virtualization technologies and cloud computing technologies to build cost-effective and flexible mobile networks and offer them as cloud-based services.
З врахуванням величезного зростання мобільного трафіку даних, з одного боку, та помірного середнього доходу на кожного користувача, з іншого боку, оператори мобільного зв'язку вивчають технології мережевої віртуалізації та технології хмарних обчислень для побудови економічно ефективних та еластичних мобільних мереж та їх пропонування як хмарних сервісів.
Obtained method takes into account the dynamic change in the service network topology, and unlike the existing ones, allows flexible determination of the computing service resources configuration, placing network functions with minimal costs, and decentralized monitoring of quality indicators.
Отриманий метод враховує динамічну зміну топології мережі обслуговування та на відміну від існуючих дозволяє гнучко визначати конфігурацію обчислювальних ресурсів обслуговування, розміщати мережеві функції з мінімальними витратами та децентралізовано контролювати показники якості.
Objective: to develop a mathematical model and an appropriate procedure for reconfiguring the telecommunication network resources of the in case of overloads or failures.
Завдання: розробити математичну модель та відповідну процедуру реконфігурації ресурсів телекомунікаційної мережі при перевантаженнях або відмовах.
The methods used are: graph approach and mathematical optimization models for the task of reallocation of network functions, simulation for research of the proposed method of resources reconfiguration in networks with virtualization.
Використовуваними методами є: графовий підхід та математичні моделі оптимізації для задачі перерозташування мережевих функцій, імітаційне моделювання для дослідження роботи запропонованого методу реконфігурації ресурсів в мережах з віртуалізацією.
The article presents a method of virtual network computing resources local reconfiguration in case of a failure or overload.
У статті представлено метод локальної реконфігурації обчислювальних ресурсів віртуальної мережі у випадку відмови або перевантаження.
The conclusions and proposals for improvement of legal regulation in this area are made.
Зроблені висновки і пропозиції щодо удосконалення адміністративно-правового регулювання в цій сфері.
Problems of legal regulation of procedures of state property securing the right of operative management and economic management
Проблеми правового регулювання процедур закріплення державного майна на праві оперативного управління та господарського відання
Author asserts that legislative acts doesn’t regulate the legal status of the property of state organizations (institutions).
Вказується на те, що законодавчі акти України не визначають правового режиму майна державної установи.
The definition of settlement of state property are given.
Дано визначення закріплення майна.
Problems of administrative legal regulation of settlement of state property procedure are considered in the article.
Розглядаються проблеми адміністративно-правового регулювання процедур закріплення майна за державними підприємствами, організаціями, установами на праві оперативного управління та господарського відання.
It is shown that the known diagrams of plasticity, reflecting dependence of the accumulated deformations to destruction from the dimensionless indexes of the tense state depend on the chart of the tense state, in particular from the third invariant of tensor or stress deviator.
Показано, що відомі діаграми пластичності, що відображають залежність накопичених деформацій до руйнування від безрозмірних показників напруженого стану залежать від схеми напруженого стану, зокрема від третього інваріанту тензора або девіатора напруги.
Influence of the third invariant of tensor of tensions on plasticity explains the fact "of anomalous" increase of plasticity in the conditions of biaxial and monaxonic tension.
Вплив третього інварианту тензора напруги на пластичність пояснює факт "аномального" підвищення пластичності в умовах двовісного і одновісного розтягування.
Methodology of construction of diagrams of plasticity is offered taking into account relative influence of the third invariant of tensor of tensions on plasticity.
Запропонована методика отримання діаграм пластичності, що враховують відносний вплив третього інваріанта тензора напруг на пластичність.
The subject of discipline «Theoretical and methodological problems of psychology» is theoretical and methodological issues of scientific knowledge and practice in psychology: historical background and logic of development of psychological science, basic attributes of theoretical and methodological analysis, explanatory principles, major methodological approaches in psychology, crises and ways to overcome them.
Предметом навчальної дисципліни «Теоретичні і методологічні проблеми психології» є теоретико-методологічні проблеми наукового пізнання та практичної діяльності у психології: історичні передумови і логіка розвитку психологічної науки, базові атрибути теоретико-методологічного аналізу, пояснювальні принципи, основні методологічні підходи в психології, кризи та шляхи їх подолання.
The purpose of the discipline is to develop postgraduate students’ skills to rethink existing theoretical and methodological issues and to create new holistic psychological knowledge, to formulate and solve significant theoretical and methodological problems of psychology, to provide self-development and self-improvement through scientific reflection of current theoretical and methodological problems of psychology.
Метою навчальної дисципліни є формування в аспірантів здатностей переосмислювати наявні теоретико-методологічні проблеми та створювати нове цілісне психологічне знання; ставити і розв’язувати значущі теоретичні і методологічні проблеми психології, забезпечувати саморозвиток і самовдосконалення шляхом наукової рефлексії актуальних теоретико-методологічних проблем психології.
– National Technical University of Ukraine "KPI", Institute of Telecommunication Systems, Kiev, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», МОН України, Київ, 2015.
The following methods are proposed: method for determining the optimal frequency and power conditions reallocation of resources in the channel with known parameters in the emission the OFDM signals; the method for determining ultra-long block LDPC codes for predetermined characteristics of reliability in the known channel parameters; the method of forming a signal-code constructions for the channel with known parameters with using OFDM; method for adaptive selecting a modulation type, characterized in that it uses best performance in a spatial region of the base station radiation, and allows to determine the preferred form of modulation for each terminal depending on the distance from the base station to maximize performance criterion wireless communication system.
Запропоновано спосіб визначення оптимальних частотно-енергетичних умов перерозподілу ресурсів в каналі з відомими параметрами при випромінюванні сигналів OFDM; спосіб визначення параметрів наддовгих блокових кодів LDPC для забезпечення заданих характеристик достовірності в каналі з відомими параметрами; спосіб формування сигнально-кодових конструкцій для каналу з відомими параметрами при використанні режиму випромінювання OFDM; спосіб адаптивного вибору виду багатопозиційної модуляції, який відрізняється тим, що використовує ознаку досягнення найбільшої продуктивності в просторовій зоні випромінювання базової станції, і дозволяє визначати доцільний вид модуляції для кожного терміналу в залежності від віддалення від базової станції за критерієм досягнення максимальної продуктивності системи безпроводового зв'язку.
Thesis for the doctor of philosophy degree in technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.