natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This algorithm can be used for scheduling, frequency distribution, registers in microprocessors, derivative calculations, parallelization of computations by numerical methods.
Даний алгоритм може бути використаний для складання розкладів, розподілу частот, регістрів у мікропроцесорах, обчислення похідних, розпаралелювання обчислень за числовими методами.
Different types of breeding and crossover are analyzed, the most common methods of encoding data, the existing conditions for the completion of the algorithm.
Розібрано різні види селекції та схрещування, найбільш поширені методи кодування даних, існуючі умови завершення роботи алгоритму.
The stages of the work of the classical genetic algorithm are considered and analyzed in this work.
В роботі розглянуто та проаналізовано етапи роботи класичного генетичного алгоритму.
Application of wavelet transform in optics
Застосування вейвлет перетворення в оптицi
The new computer assisted methods of measurement of aberrations of optical systems had been developed.
Досліджено можливість застосування математичного апарату вейвлет перетворення в оптиці та запропоновано нові автоматизовані методи вимірювання аберацій оптичних систем.
In the article the mathematical model of dynamics of development of cracks is considered rock with the use of principle of the least action and method of N - characteristic, allowing choose the mode of destruction of rock minimum power intensity.
У статті розглянута математична модель динаміки розвитку тріщин в гірських породах з використанням принципу найменшої дії і методу N - характеристик, що дозволяють вибрати режим руйнування гірської породи мінімальною енергоємністю.
Problems of assessing the financial condition of the company and the direction of their solutions
Проблеми оцінки фінансового стану підприємства і напрямки їх вирішення
Special attention is given to methods of analysis of the financial condition using indicators assessing the liquidity, solvency, profitability and business activity, which is used in Ukraine most often.
Особлива увага приділена дослідженню методики аналізу фінансового стану підприємства з використанням індикаторів оцінки ліквідності, платоспроможності, рентабельності та ділової активності підприємства, яка в Україні використовується найчастіше.
Also this article proposes key recommendations in restoring of solvency, sufficient level of financial stability of the enterprise and identify opportunities of the company to continue its business activities, which can be used by enterprises to improve their financial situation.
Також у даній статті запропоновані основні рекомендації в галузі відновлення платоспроможності, достатнього рівня фінансової стійкості підприємства та виявлення можливості підприємства продовжувати свою господарську діяльність, які можуть використовуватися підприємствами для поліпшення свого фінансового стану.
This paper analyzes the main existing methodological approaches to the evaluation of companies defined their advantages and disadvantages.
У даній роботі проаналізовано основні існуючі методичні підходи до оцінки діяльності підприємства, визначено їх переваги та недоліки.
The main task of analyzing the financial condition of enterprise and the problems that arise in assessment of the financial condition of enterprise.
Визначено основні завдання аналізу фінансового стану підприємства, а також проблеми, які виникають при оцінці фінансового стану підприємства.
The article explores the nature and necessity of assessing the financial condition of enterprises in the current environment.
У статті розкрито сутність і необхідність оцінки фінансового стану підприємств у сучасних умовах.
The effects of radiation may not appear immediately, but decades later in future generations.
Вплив радіації може проявлятися не відразу, а через десятиліття у майбутніх поколінь.
This manifestation can be in the form of cancer, genetic mutations, etc.
Даний прояв може бути у вигляді раку, генетичних мутацій, тощо.
High reliability of this system is provided by operative response to emergency situations.
Висока надійність цієї системи забезпечується оперативним реагуванням на надзвичайні ситуації.
This device can record radiation, transmit data to a mobile device, and process it.
Пристрій може реєструвати випромінювання, передавати дані на мобільний пристрій та обробляти їх.
It is known that the main factors that require constant monitoring are the level of radiation.
Відомо, що основними факторами, що вимагають постійного моніторингу, є рівень радіації.
The appearance of radiometers and dosimeters in free sale allowed to ensure good radiation safety of citizens.
Поява радіометрів та дозиметрів у вільному продажу дозволила забезпечити хорошу радіаційну безпеку громадян.
The designed system determines the accumulated radiation dose for a certain period, and also gives alarm signals when the power of the equivalent dose is exceeded.
Спроєктована система визначає накопичену дозу опромінення за певний період, а також дає сигнали тривоги, коли потужність еквівалентної дози перевищена.
Also with the introduction of new technologies there is an opportunity to improve existing systems, make them more affordable, reduce the size to acceptable for everyday use.
Також із впровадженням нових технологій є змога удосконалювати існуючі системи, робити їх більш доступними по вартості, зменшити габарити до прийнятних для щоденного використання.
The automated device for ionization radiation dose monitoring
Автоматизований прилад дозиметричного контролю іонізуючого випромінювання
The topic of the diploma project is related to determining the quality of the environment, which directly affects the quality of life.
Тема дипломного проєкту пов’язана з визначенням якості навколишнього середовища, що напряму впливає на якість життя.
This project is dedicated to the development of a device based on a microcontroller designed to monitor ionizing particles.
Даний проєкт присвячено розробці приладу на базі мікроконтролера, що призначений для моніторингу іонізуючих частинок.
The requirements of precision of the adjustment are justified and the principle of functioning of the control adjustment of the equipment is considered.
Обгрунтовуються вимоги до точності юстувань та розглядається принцип дії контрольно-юстувальних засобів.
The methodology of adjustment of the optic-mechanical part of the Optic Transmission Function (OTF) equipment of the objectives is considered in this article.
Розглядається методика юстувань оптико-механічної частини установки для вимірювання оптичної передавальної функції (ОПФ) об’єктивів.
The adjustment of the equipment for measurement of the OTF-objectives
Юстування установки для вимірювання ОПФ об’єктивів
A causal link between repression in therealm of science and culture and changes in the foreign policy of the USSR wasestablished, the course of campaigns was traced, the political persecution of universitystudents and teachers of the USSR was described, the true nature of thecharges was revealed and the reaction of teacher representatives to this policy was traced and analyzed.
На основі широкого кола документів простежено хідкампаній, офіційні мотиви політичного переслідування представників студентського та професорсько-викладацького складу ВНЗ УРСР, типові звинувачення, проаналізовано реакцію представників педагогічної інтелігенціїна цю політику, узагальнено наслідки політичних кампаній.
In general, the results of the political campaigns of1945–1953 were summarized.
Автори статті проаналізували причини й хід політичних кампаній другоїполовини 1940-х рр.
The authors of the article investigate political campaigns in the USSR in thepost-war period, as a reaction to the beginning of the Cold War, and their peculiaritieswithin the universities of the USSR.
як реакцію на початок холодної війни і військове протистояння ОУН радянській владі в Західній Україні, виявили їх особливостів межах ВНЗ УРСР.
3 tables, 10 figures, 3 appendices, 4 drawings on A1.
3 табл, 10 рисунків, 3 додатків, 4 креслень на А1.
The aim of the work is to develop and improve methods for cleaning flue gases and CHP.
Метою роботи є розробка та удосконалення методів очищення димових газів та ТЕЦ.
Diploma project on the theme: "Modernization of the gas treatment equipment of Kyiv Central Heating and Power Plants Public Utility «Kyivteploenergo»Explanatory note consists of 58р.
Дипломний проект на тему: «Модернізація очисного обладнання газових викидів Публічного акціонерного товариства "Київенерго" ТЕЦ-5»Пояснювальна записка складається із 58ст.
In the diploma project the technological and hydraulic calculation of the treatment equipment was performed, as well as the calculated material balance.
В дипломному проекті було виконано технологічний і гідравлічний розрахунок очисного обладнання, а також розрахований матеріальний баланс.
Contains the following sections: introduction, feasibility study, technological part (characteristics of flue gases), technical and hydraulic calculations of treatment facilities, construction part, labor protection, conclusions, list of references, annexes.
Містить наступні розділи: вступ, техніко-економічне обґрунтування проекту, технологічна частина(характеристики димових газів), технічні і гідравлічні розрахунки очисних споруд, будівельна частина, охорона праці, висновки, перелік посилань, додатки.
Drawings of master plan of the enterprise, technological scheme, plan of sewage treatment plants, longitudinal section are developed.
Розроблені креслення генерального плану підприємства, технологічної схеми, плану очисних споруд, поздовжнього перерізу.
Such negative factors can lead to rapid failure of the induction motor.
Такі негативні фактори можуть призводити до швидкого виходу асинхронного двигуна з ладу.
It is shown that such damage of the rotor causes uneven current distribution in the rotor rods and increases the heating of the stator and rotor elements, which leads to increasing in thermomechanical stresses and contributes to further accelerated destruction of not only the rotor rods but also the stator winding due to overheating.
Показано, що при такому ушкодженні ротора виникає нерівномірний розподіл струмів в стержнях ротора і збільшується нагрів елементів статора і ротора, що призводить до зростання в них термомеханічних напружень і сприяє подальшій прискореній руйнації не тільки стержнів ротора, а й обмотки статора внаслідок перегріву.
The temperature field and thermomechanical stresses in the rotor of an induction motor at the appearance of static eccentricity of the rotor were studied by mathematical modeling methods.
Методами математичного моделювання досліджено температурнe полe і термомеханічні напруження в роторі асинхронного двигуна при появі статичного ексцентриситета ротора.
Becoming of Rural Enterprise in Agrarian Sector of Ukraine of Period of Independence
Становлення сільського підприємництва в аграрному секторі України періоду Незалежності
This paper examines the formation of rural entrepreneurship in the context of agrarian reform in independent Ukraine.
У статті досліджується становлення сільського підприємництва після проголошення незалежності України в контексті аграрної реформи.
The results obtained with both methods are in good agreement.
Результати розрахунків обома методами добре узгоджені.
Quality Factor of Tunable Shielded Cylindrical Metal-Dielectric Resonator Caused by Dielectric Loss
Добротність перелаштовуваного екранованого циліндричного метало-діелектричного резонатора, обумовлена діелектричними втратами
The paper discusses quality factor of tunable shielded cylindrical metal-dielectric resonator taking into account dielectric losses.
Стаття присвячена дослідженню добротності перелаштовуваного екранованого циліндричного метало-діелектричного резонатора, що обусловлена діелектричними втратами.
It was shown that dielectric loss decrease in case of the resonant frequency tuning with inclusion of the air gap between dielectric cylinder and metal plate.
Було показано, що діелектричні втрати спадають при перелаштуванні резонансної частоти шляхом утворення повітряної щілини.
Calculations were performed using mode matching technique and finite integration technique.
Розрахунки були проведені методом часткових областей та методом скінченних інтегралів.
There is a gradual decrease in the number of nuclear reactors in the world.
Спостерігається поступове зменшення кількості атомних реакторів у світі.
The latest achievements of the branch and problems of its functioning are determined.
Визначено останні досягнення галузі та проблеми її функціонування.
Thus, Ukraine ranks second in the world by the indicator of nuclear generation in the structure of electricity generation - 55%.
Так, Україна посідає друге місце в світі за показником атомної генерації у структурі генерації електроенергії – 55%.
Some countries after the accident at the Japanese nuclear power plant "Fukushima-1" began to turn off their nuclear power development programs and develop alternative energy (Germany, the Netherlands), while others, on the other hand, are increasing the potential of nuclear power generation (China, India).
Деякі країни після аварії на японській АЕС «Фукусіма – 1» почали згортати свої програми з розвитку атомної енергетики та розвивати альтернативну енергетику (Німеччина, Нідерланди), інші навпаки нарощують потенціал атомної генерації (Китай, Індія).
The article highlights the main trends in the development of nuclear energy in the world and in Ukraine.
У статті виділено основні тенденції розвитку атомної енергетики в світі та в Україні.
The main aspects of innovative activity in the atomic-energy sphere are presented.
Наведено основні аспекти інноваційної діяльності в атомно-енергетичній сфері.
The activity of Ukraine in the field of nuclear energy is analysed and prospects of its further development are revealed.
Проаналізовано діяльність України в галузі атомної енергетики та виявлено перспективи її подальшого розвитку.
However, most of the nuclear reactors in the country by 2030 will exhaust not only the planned, but also prolonged useful life.
Проте, більшість, 11 з 15 працюючих в країні атомних реакторів до 2030 року вичерпають не лише плановий, а й пролонгований термін експлуатації.
There are also problems with the diversification of suppliers of nuclear fuel and the disposal of spent nuclear waste.
Також наявні проблеми з диверсифікацією постачальників ядерного палива, та утилізацією відпрацьованих ядерних відходів.
Current state and innovative development perspectives of nuclear energy of Ukraine
Сучасний стан та перспективи інноваційного розвитку атомної енергетики України
The ways of further innovative development of nuclear power engineering of Ukraine are proposed, in particular: construction of own centralized storage of spent fuel, replacement of old reactors of the VVER series with new small SMR-160 modular reactors, introduction of innovative 3D scanning technology of the station.
Запропоновано шляхи подальшого інноваційного розвитку атомної енергетики України, зокрема: будівництво власного централізованого сховища відпрацьованого палива, заміна старих реакторів серії ВВЕР на нові малі модульні реактори SMR-160, впровадження інноваційної технології 3D сканування станції.
Among the achievements of the industry are the following: the construction of innovative NPPs with the development of modified reactors VVER- 1200 and VVER-1300, the development of small modular reactors (SMP), a program for improving fuel and shell for fuel.
Серед досягнень галузі варто виділити: будівництво інноваційних АЕС з розробкою модифікованих реакторів ВВЕР-1200 та ВВЕР-1300, розроблення малих модульних реакторів (ММР), програму з удосконалення палива та оболонки для палива.
The key issues in nuclear energy include: the safety of operating nuclear power plants; the predominance of second generation reactors at NPPs in most countries; the forthcoming completion of the planned useful life of most reactors; disposal of spent nuclear fuel; priority development of renewable energy.
Ключовими проблемами атомної енергетики можна назвати: безпеку експлуатації функціонуючих атомних електростанцій; переважання реакторів ІІ покоління на АЕС більшості країн; наближення завершення планових строків експлуатації більшості реакторів; утилізацію відпрацьованого ядерного палива; пріоритетний розвиток відновлюваної енергетики.
Method of quantative answers assessment in the knowledge testing system of open type
Метод кількісного оцінювання відповідей у системах тестування знань відкритого типу
Particular attention is given to the research of the linguistic model of knowledge representation on the basis of term synonymy with subject area.
Особливу увагу приділено дослідженню лінгвістичної моделі подання знань на основі синонімії термінів предметної галузі.
Method of students knowledge assessment is considered with the help of comparative analysis of textual answer with a given standard text and determination of their relevance.
Розглянуто метод оцінювання знань тих, кого навчають, шляхом порівняльного аналізу тексту відповіді із заданим еталонним текстом та визначенням їх релевантності, наведено практичні розрахунки.
Generally accepted international practice of standardization and scientific approaches used during the creation of IT projects in the field of information security are the main factors that meet the requirements for protection of vital interests of man and citizen, society and the state, which provided for the sustainable development of society.
Загальновизнана міжнародна практика стандартизації і наукові підходи, застосовувані під час створення ІТ-проектів у сфері захисту інформації є головними чинниками, що відповідають вимогам щодо захищеності життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства і держави, за якої забезпечуються сталий розвиток суспільства.
The study also was based on international instruments that they used experts in the field of information security.
Дослідження також ґрунтувалось на міжнародних документах, що їх застосовують фахівці у сфері захисту інформації.
The article presents a summary theoretical study known scientific approaches to the creation of IT projects in the field of information security, which they introduce for information security systems.
Наводиться узагальнене теоретичне дослідження відомих наукових підходів до створення ІТ-проектів у сфері захисту інформації, що їх запроваджують для систем захисту інформації.
About features of the system and process approaches creating it projects in the field of information security
Про особливості системного та процесного підходів під час створення ІТ-проектів у сфері захисту інформації
The work is presented on 59 pages, it contains 4 sections, 16 illustrations and 17 sources in the list of links.
Роботу викладено на 59 сторінках, вона містить 4 розділи, 16 ілюстрацій та 17 джерел в переліку посилань.
The third section presents the basic theoretical data for the development of the algorithm.
У третьому розділі представлено основні теоретичні дані для розробки алгоритму.
The first section considers the metal - semiconductor junction and its characteristics, such as: rectifier and non - rectifier contacts, current - voltage characteristic, and features of Schottky diodes.
В першому розділі розглядаються перехід метал – напівпровідник, та його характеристики, такі як: випрямлячі та невипрямляючі контакти, вольт – амперна характеристика, та особливості діодів Шотткі.
The second section discusses the main electrical parameters of the Schottky diode, and the existing methods for calculating these parameters.
В другому розділі розглядаються основні електричні параметри діода Шотткі, та існуючи методики розрахунку цих параметрів.
The fourth section demonstrates the developed algorithm for determining the parameters and its verification.
У четвертому розділі продемонстрований розроблений алгоритм для визначення параметрів та проведена його верифікація.
The subject of the study is the electrical parameters of the Schottky diode.
Предметом дослідження є електричні параметри діода Шотткі.
The purpose of the work is to develop an algorithm for determining the electrical parameters of Schottky diodes based on I–V characteristics.
Мета роботи – розробка алгоритму для визначення електричних параметрів діодів Шотткі на основі ВАХ.
This article is a statistical evaluation of training expert analyst.
У даній статті наведена статистична оцінка навченості експерта-аналітика.
Regardless of the strategy adopted teaching learning process always comes down to the serial presentation of expert learner tasks, multiple solution which leads to the appearance of his relevant skills measured exposure to the objects of analysis and monitoring equipment that determines the feasibility of the methods of sequential analysis.
Незалежно від прийнятої стратегії навчання процес навчання завжди зводиться до послідовного пред’явлення експерту, якого навчають, завдань, багаторазове вирішення яких призводить до появи у нього відповідних навичок з дозованим впливів на об’єкти аналізу і контрольну апаратуру, що обумовлює доцільність застосування методів послідовного аналізу.
The above analysis is not based on an assessment of the average values of the quantities, as is usually done, and the characterization of their dispersion, which more accurately reflects the degree of identity of action expert analyst at multiple test tasks.
Наведений аналіз заснований не на оцінці середніх значень досліджуваних величин, як це зазвичай проводиться, а на оцінці характеристик їх розсіювання, що більш точно відображає ступінь ідентичності дій експерта-аналітика при багаторазовому виконанні тестових завдань.
Definition of the end training moment of the expert-analyst by the consistent analysis of local estimates
Визначення моменту завершення навчання експерта-аналітіка послідовним аналізом локальних оцінок
As you gain skill expert learner actions characterized by a certain degree of statistical stability, which is the basis for the formation of an expert assessment of training analyst.
У міру набуття досвіду дії учня експерта характеризуються деяким ступенем статистичної стійкості, що є основою для формування оцінки ступеня навченості експерта-аналітика.
A system using helps to automate the calculation in all stages of certification, to increase the confidence level of estimation the uncertainly components because of nonhomogeneity and instability, to increase the accuracy of expanded uncertainty estimation.
Показано, що застосування системи дозволяє автоматизувати обчислення на всіх етапах атестації, підвищити достовірність оцінювання складових від неоднорідності та нестабільності, точність оцінювання розширеної невизначеності.
System based on methods to increase the accuracy of metrological characteristics estimation.
В основу роботи системи покладені методи, які дозволяють підвищити точність оцінювання метрологічних характеристик стандартних зразків.
A system of statistical data processing, used while reference material certification is introduced.
Запропонована система статистичної обробки даних, що використовується під час атестації стандартних зразків.
Statistical data processing system while reference material certification
Система статистичної обробки даних атестації стандартних зразків
The block scheme and software specification are given.
Наведено структурну схему системи та опис її програмного забезпечення.
The expert estimation methods of radio-electronic tools consumer properties at the life cycle different stages, depending on the method and the make an examination procedure (the direct dimension, the ranking, the comparison) are considered.
Розглянуто методи експертного оцінювання споживчих властивостейрадіоелектронного засобу на різних стадіях його життєвого циклу за методикою та способом проведення експертизи (безпосереднє вимірювання, ранжирування, співставлення).
The application expedience and stages expert evaluation,the conditions of the expert method use, the composition of the expert commission requirements and the qualification of the expert criterions are considered.
Розглянуто доцільність застосування та етапи експертного оцінювання, умови використання експертного методу, вимоги до складу експертної комісії та критерії кваліфікації експерта.
Expert estimation methods of radioelectronic tools consumer properties
Методи експертного оцінювання споживчих властивостей РЕЗ