natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Damage components that, as a result of loosening, change the size and shape of the elementary volumes of structural elements under loads are considered.
В результаті розпушення матеріалу проходять саме до зміни розмірів, а при зсуві приводять до зміни форми репрезантивних об'ємів конструктивних елементів.
The difference between the chemical potentials of components contributes interatomic interaction between surface atoms of the neighboring nanoparticles under certain conditions, their treatment, which would allow a significant contact between nanoparticles and the overlap of wave functions of the valence electrons on their surface.
Відмінність хімічних потенціалів компонентів сприяє виникненню міжатомної взаємодії між поверхневими атомами сусідніх наночастинок при певних умовах їх обробки, які б дозволяли суттєвий контакт між наночастинками і перекриття хвильових функції валентних електронів на їх поверхні.
Capacity SiO2/Al2O3-cathode of lithium power sources depending on the energy redistribution of the electrons caused by the conditions of synthesis of nanocomposites
Залежність ємності SiO2/Al2O3-катодів літієвих джерел струму від енергетичного перерозподілу електронів, спричиненого умовами синтезу нанокомпозитів
The charge capacity of cathodes of lithium power sources (LIPS) depends on the degree of implementation of the ions in the structural channels, defects and other features of the developed surface of nanosized materials.
Зарядова ємність катодів літієвих джерел струму (ЛДС) залежить від ступеня впровадження іонів в структурні канали, дефекти та інші особливості розвиненої поверхні нанорозмірних матеріалів.
Research nanocomposites obtained by synthesis pyrogenic method showed absence of patterns growth of charge oxygen depending on composition of composites, due to lack of control of the parameters synthesis.
Дослідження нанокомпозитів отриманих пірогенним методом виявило відсутність закономірностей зростання заряду кисню від співвідношення компонент, внаслідок відсутності контролю в процесів синтезу.
Discovered mechanism of intercalation processes and their dependence on the electronic structure allows purposefully choose nanoscale materials and methods of producing composite for manufacturing cathodes LIPS with stable and high electrochemical properties.
Виявлений механізм інтер-, деінтеркаляційних процесів і їх залежність від електронної структури дозволяє цілеспрямовано вибирати нанорозмірні матеріали та методи отримання композитів для виготовлення катодів ЛДС з стабільними та високими електрохімічними властивостями.
The results of the research of the electronic structure of component of nanocomposites and their mixtures revealed a significant dependence of the charge state of the ions on the composition and differences in their chemical potentials.
За результатами досліджень електронної структури компонент нанокомпозитів і їх сумішей виявлено істотну залежність зарядового стану іонів від складу та відмінності їх хімічних потенціалів.
Increased charge of oxygen led to increased charging capacity cathode LIPS on the basis of the composites.
Збільшення заряду кисню привело до зростання зарядової ємності катодів ЛДС на основі отриманих композитів.
Investigation of the energy distribution of the valence electrons of oxygen, silicon and aluminum shock-treated composite established emergence of Op-bonds on the interface and increasing charge of oxygen ions due to transfer electrons from the cations to further split Or-states.
Дослідження енергетичного розподілу валентних електронів кисню, кремнію і алюмінію ударно-оброблених композитів встановили виникнення Ор-зв’язків на міжфазних границях та збільшення заряду іонів кисню внаслідок переносу електронів від катіонів в додатково розщеплені Ор-стани.
Thus, the beat set, instability of the charge capacity during cycling LIPS with cathodes based on mixtures obtained from the conventional stirring.
При цьому була встановлена нестабільність зарядової ємності при циклюванні літієвих джерел струму з катодами виготовленими на основі сумішей отриманих звичайним змішуванням.
As a result, the charge capacity of the LDS increased by 200 A*h /kg each of the following cycles, because Li+ does not form oxide films on the surfaces of nanoparticles, unlike recombined atomic lithium.
Збільшення заряду за рахунок заселення лише зв’язуючих станів привело до відсутності рекомбінації іонів літію при взаємодії з аніонами кисню, внаслідок чого зарядова ємність ЛДС зростала на 200 А-год/кг при кожному з наступних циклів, оскільки Li+ не утворює оксидних плівок на поверхнях наночастинок на відміну від рекомбінованого атомарного літію.
The analysis of study the electronic structure of these compounds have not found changes in the energy distribution of the valence electrons in relation to the original components, it not detected the presence of electrons in the disconnected states anions which easily captures lithium ions.
Аналіз дослідженої електронної структури цих сумішей виявив відсутність змін в енергетичному розподілі валентних електронів по відношенню до вихідних компонент і наявність в незв’язуючих смугах аніонів електронів, які легко захоплює іон літію та в атомарному стані утворює оксидні плівки.
Interaction ions of lithium with the ions which are on the surface nanoparticles directly dependent on the energy distribution of the valence electrons, particularly a negatively-charged ions.
Оскільки взаємодія іонів літію з поверхневими іонами наночастинок безпосередньо залежить від енергетичного розподілу валентних електронів, особливо, в негативно-заряджених іонах, то важливим є виявлення впливу на ці характеристики методів синтезу нанорозмірних композитів.
Studies of transmission electron microscopic images with high resolution of mixtures after the shock vibration treatment revealed association of nanoparticles.
Трансмісійні електронно-мікроскопічні дослідження, з високою роздільною здатністю, сумішей після ударно-вібраційної обробки виявили об’єднання наночастинок, міжфазні границі яких близькі до міжатомних відстаней.
The material of the study was a continuous selection of news texts from the electronic versions of the German-language publications «Der Spiegel» and «Die Zeit» for the period from 2018 to 2021.
Матеріалом дослідження слугувала суцільна вибірка текстів новин з електронних версій німецькомовних видань «Der Spiegel» та «Die Zeit» за період з 2018 до 2021 року.
The object of the study is the headlines of German media reports.
Об’єктом дослідження є заголовки новинних повідомлень німецьких мас-медіа.
The master’s thesis examines different classifications and approaches to the study of headlines, identifies and studies in detail their structural models, analyzes the frequency of use of different models of headlines, considers the functions of headlines, studies pragmatic characteristics, semantics and translation of news headlines.
В роботі досліджуються різні класифікації та підходи до вивчення заголовків, виокремлюються та детально вивчаються їх структурні моделі, аналізується частотність вживання різних моделей заголовків, розглядаються функції заголовкових текстів, вивчаються прагматичні характеристики, семантика та особливості перекладу заголовків новинних повідомлень.
The subject of study is structural-semantic, functional-pragmatic features of news headlines of German-language media and their translation.
Предмет вивчення – структурно-семантичні, функціонально-прагматичні особливості заголовків новин німецькомовних мас-медіа та їх переклад.
The master’s thesis is devoted to the complex analysis of the headlines of German-language news reports, their research in structural-semantic, functional-pragmatic and translation aspects.
Магістерська дисертація присвячена комплексному аналізу заголовків німецькомовних новинних повідомлень, дослідженню їх у структурно-семантичному, функціонально-прагматичному та перекладацькому аспектах.
In addition, the use of such solutions is not universal, so for each platform implementation has to develop their own unique software to solve common problems.
Окрім того, використання таких рішень не є універсальним, тому для кожної платформи реалізації доводиться розроблювати свій унікальний програмний продукт для вирішення спільних задач.
Structure and scope of master's thesis: master's thesis is presented on 105 pages, consists of introduction, 5 sections, conclusion, contains 34 figures, 27 tables, a bibliography of 35 titles on 3 pages.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 105 сторінках, складається зі вступу, 5 розділів, висновку, містить 32 рисунків, 27 таблиць, список використаних джерел із 35 найменувань на 3 сторінках.
However, the use of such methods is complicated by the high requirements for the skills of specialists and the complexity of developing such software solutions.
Проте, використання таких методів ускладняються високими вимогами до кваліфікованості спеціалістів та складністю розробки подібних програмних рішень.
The relevance of the topic is driven by the growing demand for space-based object localization technologies that are widely used in robotics and in all technology fields that require the use of autonomous controls in their inventions and products.
Актуальність теми зумовлена зростаючим попитом на технології локалізації об’єктів у просторі, що широко використовуються у робототехніці та у всіх технологічних сферах, що потребують використання засобів автономного управління у своїх винаходах та продуктах.
Research Object: localization of objects in an unknown environment.
Об’єкт дослідження: локалізація об’єктів у невідомому середовищі.
Perform a comparative analysis of existing algorithms, as well as an analysis of their operation and the possibility of use in heterogeneous systems, the choice of the optimal solution.
Виконати порівняльний аналіз наявних алгоритмів, а також аналіз їх роботи та можливості використання у гетерогенних системах, вибір оптимального рішення.
To analyze modern methods of dynamic localization of objects in technical and robotic systems.
Проаналізувати сучасні методи динамічної локалізації об’єктів у технічних та роботизованих системах.
Research methods: methods of simultaneous localization and mapping, methods of automatic control in technical systems.
Методи дослідження: методи одночасної локалізації та картографування, методи автоматичного управління у технічних системах.
Relevance of work: To solve the problem of dynamic objects in an unknown space, there are a number of methods and approaches that also partially solve the problems of working in environments with limited computing resources, such as special algorithms that do not require a large amount of computing.
Актуальність роботи: Для вирішення задачі динамічної об’єктів у невідомому просторі існує велика кількість методів та підходів, що також частково вирішують проблеми роботи у середовищах з обмеженими обчислювальними ресурсами, наприклад, спеціальні алгоритми, що не потребують великої кількості обчислень.
Create a solution architecture, develop a software prototype of the system, develop a client application to test and analyze the suitability and relevance of the solution to the task.
Створити архітектуру рішення, виконати розробку програмного прототипу системи, розробити клієнтський додаток для тестування та аналізу придатності та відповідності рішення технічному завданню.
Creating a system for unified object localization and mapping, enabling this feature to be used by remote clients, will simplify the development of such solutions, freeing developers from the need to delve deeper into implementation details.
Створення системи для уніфікованої локалізації об’єктів та картографування, що надає можливість використання даного функціоналу віддаленим клієнтам, дозволить спростити розробку таких рішень, звільнюючи розробників від потреби поглиблення у деталі реалізації.
Subject of research: methods of localization and mapping in an unknown environment, application of these methods on the basis of heterogeneous computer systems and in the conditions of limited computing resources, applicability of these methods to the solution of applied problems.
Предмет дослідження: методи локалізації та картографування у невідомому середовищі, застосування даних методів на базі неоднорідних комп’ютерних систем та в умовах обмежених обчислювальних ресурсів, застосовність даних методів до вирішення прикладних задач.
Purpose: To improve the performance and resiliency of dynamic object localization systems based on heterogeneous systems.
Мета роботи: Підвищення швидкодії та відмовостійкості систем динамічної локалізації об’єктів на базі неоднорідних систем.
The user can create several boards, make them public(available for viewing by others) or private.
Користувач може створитидекілька дошок, зробити їх публічними (доступними для перегляду іншим) абоприватними.
Each type of media file has its owndefault design, which the user can change at will.
Укожного типу медіа-файлу за замовчуванням є власне оформлення, якекористувач може змінити за бажанням.
This graduation project has developed: the architecture of the server and clientpart of the web application, software modules for working with media files (image,audio, text) in the canvas environment, as well as graphic elements and web pagedesign.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру серверної таклієнтської частини веб-застосунку, програмні модулі для роботи з медіа-файлами (зображення, аудіо, текст) у середовищі canvas, а також графічніелементи та дизайн веб-сторінок.
The contents of the board can bemoved, rotated and resized.
Доданий на дошку контент можнапереміщати, повертати та змінювати у розмірах.
In this work, a comparative analysis of existing solutions for working withmedia files such as images, text and audio, available interoperability options hasbeen made, the choice of technologies and auxiliary libraries for server and clientparts for the implementation of this web application has been substantiated.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень для роботи змедіа-файлами, такими як зображення, текст і аудіо, доступних можливостейдля взаємодії з ними, обґрунтовано вибір технологій та допоміжних бібліотексерверної та клієнтської частин для реалізації даного веб-застосунку.
This diploma project is devoted to creating a Web application for storingpersonalized and unique media content and interacting with it.
Даний дипломний проект присвячений створенню веб-застосунку длязберігання особистого унікального медіа-контенту та інтерактивної взаємодіїз ним.
Thedeveloped web application provides users with the ability to upload images, audioor text as a note to an interactive whiteboard.
Розроблений веб-застосунок надає користувачам можливість завантажити наінтерактивну веб-дошку зображення, аудіо або текст у вигляді нотатки.
0 Framework and the LINQ technology within Visual C# programming language.
0 та технології LINQ в межах мови програмування Visual C#.
The research results are the object-oriented program code in Visual C# language and the class diagram in UML language that illustrates application of the design pattern and principles of inheritance, abstraction, polymorphism and encapsulation for the implementation of the flexible and scalable object architecture of the Huffman tree.
Результатами дослідження став об’єктно-орієнтований програмний код мовою Visual C# та діаграма класів мовою UML, які ілюструють застосування шаблону проектування та принципів наслідування, абстрагування, поліморфізму та інкапсуляції для реалізації гнучкої та масштабованої об’єктної архітектури дерева Хаффмана.
The implementation methodologies are the idea of the Composite design pattern for the handling with the tree hierarchical structures, the possibilities of the Visual Studio 2010 integrated development environment and the possibilities of the .
Методикою реалізації є ідея шаблону проектування Composite для роботи з деревоподібними ієрархічними структурами, можливості середовища розробки Visual Studio 2010, платформи .
Composite Design Pattern Application and Application of the LINQ Technology in the Context of the Prefix Encoding of Text Using the Huffman Algorithm
Застосування шаблону проектування Composite та технології LINQ до задачі префіксного кодування тексту за допомогою алгоритму Хаффмана
The advantages of the mentioned software architecture, the examples of the organization and the storage of large arrays of the text data with the key for decoding symbol table are presented.
Наведено переваги методів цієї програмної архітектури та прикладів організації і зберігання великих масивів текстових даних разом з ключем декодування таблиці символів, що доводить практичну цінність леми Шеннона в галузі теорії інформації та кодування.
The designed methods are the implementation of the object-oriented architecture as the class diagram corresponding to the implementation of the Composite design pattern according to the requirements of the flexible implementation of the Huffman tree, the method of the dynamic iterative Huffman tree building.
Розроблено метод реалізації об’єктно-орієнтованої архітектури у формі діаграми класів, що відповідає впровадженню шаблона проектування Composite згідно з потребами гнучкої реалізації дерева Хаффмана, а також метод динамічної ітеративної побудови дерева Хаффмана за допомогою динамічної колекції від інтерфейсу вузла мовою Visual C# і метод створення початкової множини листкових вузлів за допомогою технології LINQ.
An in-depth genetic algorithms, artificial neural networks, regression analysis, and group arguments account method are explored for non-stationary processes prediction with assorted stochastic values.
Докладно розглядається використання генетичного алгоритму, штучних нейроних сіток, регресійного аналізу, методу групового врахування аргументів для задач прогнозування нестаціонарних процесів з неоднорідними випадковими величинами.
A choice of artificial neural networks and group arguments account method are argued for power supply and generation processes prediction.
Аргументується вибір штучних нейроних сіток і методу групового врахування аргументів для прогнозування процесів виробництва і споживання електроенергії.
Either a place and relationships of prediction task in technological process of decision making on planning power supply, and demands that are made to such prediction models are formulated.
Формулюється місце і взаємозв’язки задачі прогнозування в технологічному процесі прийняття рішень з планування постачань електроенергії, а також вимоги, що висуваються до моделей прогнозування.
Choosing model of power consumption prediction within the daily power supply problem at wholesale market
Вибір моделі прогнозування електроспоживання при вирішенні задачі оперативного добового планування поставок електроенергії на оптовому ринку
The work is devoted to the problem of power consumption prediction within the solution of the problem of daily power supply at wholesale market.
Робота присвячена проблемі вибору моделі прогнозування электроспоживання при рішенні задачі оперативного добового планування постачань електроенергії на оптовому ринку.
The dissertation size is 75 pages, the work has 12 drawings, 18 tables, 8 formulas and 1 appendix.
Обсяг дисертації становить 75 сторінок, робота має 12 рисунків, 18 таблиць, 8 формул та 1 додаток.
We also simulated service workload, where the system processed a large number of requests.
Також був використаний метод імітації моделювання навантаженості сервісу, де система опрацьовувала велику кількість запитів.
There is also a need to create a service that allows other web applications to use the service capabilities to solve their tasks in the context of creating a CTM.
Також є необхідність у створенні сервісу, який дозволяє іншим веб-застосункам використовувати можливості сервісу для вирішення своїх задач у контексті створення ПТМ.
Since CTM is a complex structure for data representation, filling it is accompanied by manual work, which can negatively affect the efficiency of its creation.
Оскільки ПТМ являє собою складну структуру представлення даних, то її наповнення супроводжується ручною роботою, що може негативно впливати на ефективність її створення.
In modern world, textual data has a significant share in information systems, including distance education, where the qualitative structuring of knowledge directly correlates with the quality of the entire service.
У сучасному світі, текстові дані займають значну частку в інформаційних системах, у тому числі у системах дистанційної освіти, де якісна структуризація знань напряму корелює з якістю всього сервісу.
The purpose is also to analyze modern software products and algorithms that perform the task, to compare them with the realities of the educational portal, and, if necessary, to adapt to preserve the quality of their work.
Також метою являється аналіз сучасних програмних продуктів та алгоритмів, які виконуютьпоставлену задачу, зіставити їх з реаліями освітнього порталу, та, при необхідності, адаптувати зі збереженням якості їх роботи.
This dissertation consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of used sources of 30 items.
Дисертаційна робота складається зі вступу, 5 розділів, висновків, списку використаних джерел з 30 найменувань.
Research methods include creating a metric to measure the quality of selected concepts.
Методи досліджень включають в себе створення метрики для вимірювання якості виділених концептів.
The classic methods are to store data in databases as text and tags for it, to emphasize the hierarchy of articles and to structure them.
Класичними методами являються збереження даних у базах даних у вигляді тексту та тегів для нього, щоб підкреслити ієрархію статей та структурувати їх.
CTM provides a means of describing the conceptual content component and provides the basis for software tools for editing and using the database and knowledge.
ПТМ надає засоби опису понятійної складової контенту і забезпечує основу для програмного інструментарію редагування і використання бази даних та знань.
A method was also proposed to automatically find relevant theses for concepts; • adapted methods for text tokenization and part of speech tagging.
Також був запропонований метод для автоматичного пошуку відповідних тез для концептів; • адаптовані методи для токенізації тексту та класифікації слів на частини мови.
This goal is achieved by solving the following problems:• analysis of existing algorithmic solutions to solve the problem of automatic extraction of concepts and theses; • development of a formal apparatus for the method of automatic extraction of concepts and theses in English; • development and software implementation of the system for automatic concepts and theses extraction including creation of REST API an user web-interface.
Поставлена мета досягається шляхом вирішення наступних завдань: • аналіз чинних алгоритмічних рішень для вирішення проблеми автоматичного виділення концептів та тез; • розробка формального апарату для методу автоматичного виділення концептівта тез за тексту на англійській мові; • розробка та програмна реалізація системи для автоматичного виділення концептів та тез, зокрема створення REST API інтерфейсу та веб-інтерфейсу користувача.
One of the approaches to quality knowledge delivery is to create a conceptual thesis model (CTM), which contains information about concepts and theses to them.
Одним із підходів у якісному наданні знань являється створення понятійно-тезисної моделі (ПТМ), яка містить в собі інформацію о концептах та тезах до них.
The practical significance of the obtained results lies in the development of a software system for the automatic selection of concepts and theses and their recommendation to an ontology expert.
Практичне значення отриманих результатів полягає в розробці програмної системи для автоматичного виділення концептів та тез та їх рекомендація експерту з онтології.