natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Material and methods: analysis, synthesis and systematization of data from scientific and methodological literature; pedagogical ascertaining experiment, observation, biomedical, psychodiagnostic.
Матеріал і методи: аналіз, узагальнення та систематизація даних науково-методичної літератури; педагогічний констатувальний експеримент, спостереження, медико-біологічні, психодіагностичні.
The study involved 54 children of 5-6 years old, of which 25 girls and 29 boys who need correction of psycho-physical development, including 9 with disorders of the musculoskeletal system, who were not visually marked with motor impairment (gross violation of walking, running, jumping), 15 – with impaired speech development, 16 - with mental retardation, 5 – with Down syndrome, 9 – with autism spectrum disorders.
У дослідженні взяли участь 54 дитини 5-6 років, з яких 25 дівчаток та 29 хлопчиків, які потребують корекції психофізичного розвитку, серед них: 9 – із порушеннями опорно-рухового апарату (ПОРА), у яких візуально не відзначалося рухової недостатності (грубе порушення ходьби, бігу, стрибків), 15 – із порушеннями розвитку мовлення (ПРМ), 16 – із затримкою психічного розвитку (ЗПР), 5 – із синдромом Дауна (СД), 9 – із розладами аутистичного спектру (РАС).
In Ukraine, much attention is paid to the problems of training and education of children with special needs.
В Україні велика увага приділяється проблемам навчання й виховання дітей з особливими потребами.
The health of a nation is determined primarily by the health of children, which is the most important resource of any society.
Здоров’я нації визначається перш за все здоров’ям дітей, яке є найбільш важливим ресурсом будь-якого суспільства.
Formation of the health of a preschooler, the full development of the organs and systems of his body is one of the important tasks of preschool educational institutions.
Формування здоров’я дошкільника, повноцінний розвиток органів і систем його організму – одне з важливих завдань дошкільних закладів освіти.
The low level of mental development is determined, and in most cases the level is below the average social and moral development of the examined population of children with special needs.
Визначено низький рівень психічного розвитку та у більшості випадків рівень нижчий від середнього соціально-морального розвитку обстежуваного контингенту дітей з особливими потребами.
The level of psychophysical condition of children of preschool age with special needs requires a differentiated approach in the process of physical education in an inclusive education.
Рівень психофізичного стану дітей дошкільного віку з особливими потребами вимагає диференційованого підходу в процесі фізичного виховання в умовах інклюзивної освіти.
The lag of children with deviations in psychophysical development in indicators characterizing the formation of psychomotor activity is established.
Встановлено відставання дітей з відхиленнями в психофізичному розвитку в показниках, які характеризують сформованість психомоторики.
The hypothesis of the study is that the identification of indicators of the psychophysical state of children of preschool age with special needs is important for justifying preventive health measures, determining the content of physical exercises for the correction of the psychophysical development of children with special needs.
Гіпотеза дослідження полягає у тому, що виявлення показників психофізичного стану дітей дошкільного віку з особливими потребами є важливим для обґрунтування профілактично-оздоровчих заходів, визначення змісту занять фізичними вправами для корекції психофізичного розвитку дітей з особливими потребами.
Objective: to determine the features of the psychophysical state of preschool children with special needs.
Мета: визначити особливості психофізичного стану дітей дошкільного віку з особливими потребами.
In connection with this, studies aimed at studying the indicators of the psychophysical state, which are significant in the development of pedagogical actions aimed at correcting the psychophysical development of children of preschool age, are updated.
У зв’язку із зазначеним актуалізуються дослідження, спрямовані на вивчення показників психофізичного стану, що є значущим при розробці педагогічних дій, спрямованих на корекцію психофізичного розвитку дітей дошкільного віку.
In the absence of visible pathological abnormalities of the cardiovascular system, there is a decrease in functional and reserve capabilities that may become predictors of pathological changes in the body.
Отримані дані вказують на середній рівень фізичного розвитку та у більшості випадків – на рівень нижчий від середнього функціонального стану обстежуваного контингенту дітей При відсутності видимих патологічних відхилень серцево-судинної системи має місце зниження функціональних і резервних можливостей, що можуть стати предикторами патологічних змін в організмі.
The size of the explanatory note is 117 sheets, contains 26 illustrations, 32 tables, 3 attachments (one of which is a graphic material containing 6 posters).
Розмір пояснювальної записки – 117 аркуші, містить 36 ілюстрацій, 32 таблиці, 3 додатки(один з яких це графічний матеріал, що містить 6 плакатів).
The user manual section describes how users interact with the system.
Розділ керівництво користувачу описує процес взаємодії користувачів з системою.
In the marketing analysis section of the startup project, the current situation on the market is analyzed, strategies and marketing plans are developed for the implementation of this solution.
В розділі маркетингового аналізу стартап-проекту проаналізовано поточну ситуацію на ринку, розроблено стратегії та маркетингові плани для впровадження даного рішення.
The application architecture is also defined, the database schema and system requirements are developed.
Також визначено архітектуру додатку, розроблено схему бази даних та вимоги до системи.
The section on choosing development technologies addresses various tools for developing the level of data, application level, and presentation level and communication between them.
У розділі вибору технологій розробки розглянуто різні інструменти для розробки рівня даних, прикладного рівня та рівня представлення та зв’язку між ними.
The section on the analysis of approaches to the education of hearing-impaired children is devoted to the description of existing teaching methods for such children, as well as a description of the existing tools for addressing the problem of hearing-impaired children.
Розділ аналізу підходів до навчання дітей з вадами слуху присвячений опису існуючих методів навчання таких дітей, а також опису існуючих інструментів для вирішення проблеми навчання дітей з вадами слуху.
The topic of the chapter considered existing approaches to teaching children with hearing impairments, including researching the use of software in the learning process.
В розділі проблематики було розглянуто існуючі підходи для навчання дітей з вадами слуху, в тому числі досліджено тему використання програмного забезпечення в процесі навчання.
In the process, the feasibility of the adaptive component in the process of teaching children with hearing impairments has been proved.
В процесі було доведено доцільність наявності адаптивної складової в процесі навчання дітей із вадами слуху.
Diploma project examines the problem of adaptive education of children with hearing impairments is considered in the paper.
У роботі розглянуто проблему адптивного навчання дітей з вадами слуху.
An attempt is made to analyze the processes of discoursing, mythologizing, dramatization, ritualization and carnivalization as specific mechanisms of symbolization of politics and their influence on the political process and political reality in general.
Здійснено спробу аналізу дискурсивізації, міфологізації, театралізації, ритуалізації та карнавалізації як характерних механізмів символізації політики та їхнього впливу на перебіг політичного процесу й політичну реальність загалом.
The mechanisms of symbolization in the design of political reality
Механізми символізації в конструюванні політичної реальності
It is brought structured scheme of the issue emergency-go management, in which is recommended use digital correlates for increasing reliability acceptance in condition critical state of working electric-energy object.
Наведено структурну схему передачі аварійного управління, у якій рекомендується використовувати цифровий корелятор для підвищення надійності прийому інформації в умовах критичних режимів роботи електроенергетичних об'єктів.
The Offered row action on modernizations of the complex of the data ware and facilities data communication for count of duplication emergency relationship.
Запропоновано ряд заходів щодо модернізації комплексу інформаційного забезпечення й засобів передачі даних за рахунок дублювання аварійного зв'язку.
Increasing reliability and stability of the work information-controlling systems electro energy complex
Підвищення надійності і стійкості роботи інформаційно-управляючої системи електроенергетичними об’єктами
Possibility of increasing reliability work information-controlling systems electric-energy object is considered in article.
У статті розглянута можливість підвищення надійності роботи інформаційної системи управління електроенергетичними об'єктами.
This work fits for the students of economic and technical specialties of Publishing and Printing Institute of the NTUU "KPI", also fits for o
Для студентів економічних, технічних спеціальностей ВПІ НТУУ «КПІ» та інших факультетів, інститутів, що мають схожу програму підготовки.
In accordance with changes in the surface layer, the depth of the hardened layer is determined by the change of microhardness across the section of the workpiece and to change the nature of the interference lines on radiographs during layer-by-layer etching of the sample surface depending on the cutting speed.
У відповідності з змінами, що відбуваються у поверхневому шарі, глибина зміцненого шару визначається по зміні мікротвердості по перерізу деталі і по зміні характеру інтерференційних ліній на рентгенограмах при пошаровому стравлювання досліджуваної поверхні в залежності від швидкості різання.
The surface layer during high-speed milling undergoes repeated plastic deformation and leads, in turn, to changes in the physico-mechanical properties and structure of metals.
Поверхневий шар в процесі швидкісного зубофрезерования зазнає неодноразове пластичну деформацію і призводить, у свою чергу, до зміни фізико-механічних властивостей і структури металу.
The cutting speed is the factor that determines the speed of implementation of plastic deformation of the surface layer.
Швидкість різання виступає як фактор, що визначає швидкість здійснення пластичної деформації поверхневого шару.
With increasing temperature and the degree of deformation speed of the process of softening which occurs due to the recrystallization increases.
З підвищенням температури і ступеня деформації швидкість протікання процесу знеміцнення, що відбувається за рахунок рекристалізації, зростає.
The temperature of the cutting improves the intensity of the process of softening and reduction in the degree of hardening.
Підвищення температури різання сприяє підвищенню інтенсивності процесу знеміцнення і зменшення ступеня зміцнення.
The increase of the yield stress reduces the plasticity of the processed material and acts in the direction of decreasing the degree of hardening.
Підвищення межі текучості знижує пластичність оброблюваного матеріалу і діє в бік зменшення ступеня зміцнення.
With increasing strain rate increases tensile strength and yield strength of structural materials.
З підвищенням швидкості деформації відбувається зростання межі міцності і межі плинності конструкційних матеріалів.
In this paper, we present the results of an experimental study of the heat transfer coefficients in the evaporation and condensation zones of an aluminum gravitational heat pipe with a thread capillary structure filled with isobutane (R600a) under conditions of cooling of the condensation zone by forced convection of a liquid.
Наведено результати експериментального дослідження коефіціентів тепловіддачі в зонах випаровування та конденсації алюмінієвої гравітаційної теплової труби з різьбовидною капілярною структурою, заповненої ізобутаном (R600a)в умовах охолодження зони конденсації вимушеною конвекцією рідини.
It shows its thermal efficiency and low cost.
Показана його теплова ефективність та малозатратність.
On the basis of this calculation, a compressor of the brand CSH-53-60Y of the company BITZER with the maximum electric power of 65 kW was chosen.
На основі цього розрахунку вибрано компресор марки CSH-53-60Y фірми BITZER з максимальною електричною потужністю 65 кВт.
It is shown that in the case of utilization of the entire volume of waste gases of the boiler KV-GM-20 by these utilizers, the use of TN is impossible due to the absence of compressors (required power and working parameters that are serially produced) for compressing the vapor phase of their working bodies.
Показано, що у випадку утилізації всього об'єму відхідних газів котла КВ-ГМ-20 цими утилізаторами застосування ТН неможливе через відсутність компресорів (необхідної потужності та робочих параметрів, що серійно виготовлюються) для стискання парової фази їх робочих тіл.
The thermodynamic calculations of heat pumps for three different working bodies for the conditions of use of warm water after the gas discharger of waste gases as their lower source are carried out.
Проведені термодинамічні розрахунки теплових насосів для трьох різних робочих тіл для умов використання теплої води після газокрапельного утилізатора відхідних газів в якості їхнього нижнього джерела.
The practical significance of this work is, in addition to the example of calculations for the contact gas-scrubber heat recovery gas, and also in the outline of the boundaries of the use of thermal energy in the systems of deep utilization of the heat of waste gases of power engineering aggregates.
Практичне значення цієї роботи полягає, окрім прикладу розрахунків для контактного газокрапельного утилізатора теплоти газів, ще і в окресленні границь використання ТН в системах глибокої утилізації теплоти відхідних газів енерготехнологічних агрегатів.
The purpose of the work is to develop a system for the deep utilization of the heat of the waste gas of the boiler, which consists of two main technological elements that provide the solution of the actual tasks of energy efficiency of heat supply sources and environmental protection: a gas contact contact recycler and a heat pump.
Мета роботи – розробка системи глибокої утилізації теплоти відхідних газів котла, що складається з двох основних технологічних елементів, які забезпечують вирішення актуальних задач енергоефективності джерел теплопостачання та захисту навколишнього середовища: газокрапельного контактного утилізатора та теплового насосу.
On the basis of the work of the staff of the Department of Theoretical and Industrial Heat Engineering, NTUU "KPI", an analysis of the state of things with heat and mass exchange between the steamgas mixture and the ensemble of discrete water droplets was conducted in order to develop a procedure for heat calculation of the gasduct contact heat recovery utilizing the boiler waste gas.
На базі робіт співробітників кафедри теоретичної і промислової теплотехніки НТУУ "КПІ" проведено аналіз стану речей з тепло- та масообміном між парогазовою сумішшю та ансамблем дискретних водяних крапель з метою розробки процедури теплового розрахунку газокрапельного контактного утилізатора теплоти відхідних газів котла.
The freon for the working heat pump was chosen and thermodynamic calculation for the consumer was carried out with the thermal load of its capacitor 100 kW and the temperature of hot water at the outlet with TN-75 ºC.
Вибрано фреон для робочого теплового насосу та проведено термодинамічний його розрахунок для споживача з тепловим навантаженням його конденсатора 100 кВт і температурою гарячої води на виході з ТН - 75 °C.
The direction of development of heat pumps for ensuring the utilization of waste gases of boilers of large boilers and TPPs is shown.
Показано напрямок розвитку теплових насосів для забезпечення утилізації відхідних газів котлів великих котелень та ТЕС.
The application of TN for the deep utilization of heat is only part of the volume of waste gases of the boiler-house KV-GM-20 with the utilization of the rest of these gases in the recuperative air heaters for combustion of fuel.
Запропоновано застосування ТН для глибокої утилізації теплоти тільки частини об'єму відхідних газів котла КВ-ГМ-20 з утилізацією іншої частини цих газів в рекуперативних нагрівачах повітря для горіння палива.
The calculations (at the given type of fuel and its working composition) of the waste gas parameters at the inlet to the gas dispenser are given.
Наведені розрахунки (при заданому виді палива та його робочому складі) параметрів відхідних газів на вході до газокрапельного утилізатора.
The volumes of fuel for the burning of fuel are determined, the fuel consumption to ensure the nominal boiler heat load, the partial pressure of the steam in the flue gases, the enthalpy at the gas inlet to the waste heat exchanger.
Визначені об'єми необхіного для горіння палива повітря, витрати палива для забезпечення номінального теплового навантаження котла, парціальний тиск водяної пари в димових газах, ентальпію на вході газів до утилізатора.
In order to realize the project of this utilizer with heat output in kW and deep cooling of flue gases from 155 to 55 ºC, only one pump is required with a capacity of 600 W, one pipe with a diameter of 57x3, a length of 1.
Для реалізації проекту цього утилізатора з теплопродуктивність в кВт і глибоким охолодженням димових газів з 155 до 55 °C потрібно всього один насос потужністю 600 Вт, одна труба діаметром 57×3 довжиною 1,3 м, вісім напівдюймових труб загальною довжиною 9 м, прокат металічних кутів 30×30 довжиною 4 м та простих бронзових деталей з токарною обробкою для форсунки (масою до 100 г кожна).
The object of development is the contact heat recovery of the waste gas of the boiler.
Об’єкт розробки – контактний утилізатор теплоти відхідних газів котла.
The thermal calculation of the gasduct contact heat recovery of the waste gas of the boiler on the basis of its previously developed procedure is executed.
Виконано тепловий розрахунок газокрапельного контактного утилізатора теплоти відхідних газів котла на базі раніше розробленої його процедури.
Master's dissertation for obtaining a master's degree by an educational-professional program of the preparation on the topic: "Heat pump for deep waste-heat recovery of KV-GM-20 boiler": 96 p. , 28 figures, 5 tables, 4 pp. , 44 sources, 5 A1 format printers, 5 posters.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Застосування теплового насосу для глибокої утилізації теплоти відхідних газів котла КВ-ГМ-20»: 96 с. , 28 рис.
The method is based on comparison of multidimensional vectors of fuzzy numbers formed from the great number of the detail measured coordinates.
Метод заснований на порівнянні багатовимірних векторів нечітких чисел, сформованих із множини виміряних координат деталі.
Fuzzy method of round of trajectory with obstacles by measuring tip
Нечіткий метод обходу траєкторії з перешкодами вимірювальним наконечником
In article the fuzzy method of round of detail contour is considered by a measuring tip of coordinate-measuring machine.
У статті розглянуто нечіткий метод обходу контуру деталі вимірювальним наконечником координатно-вимірювальної машини.
The study results can be used in hydrodynamic calculations for hydraulic architecture and in calculations of processes in aircraft fuel tanks.
Результати роботи можуть використовуватися в гідродинамічних розрахунках гідротехнічних споруджень, а також при дослідженні процесів у паливних баках літальних апаратів.
The following procedures are discussed: application of repulsive forces affected the fluid particles; application of specific-type kernels; calculations with a variable smoothing length; refinement based on fission of particle; integration of motion equations using symplectic integrators.
Аналізуються кілька прийомів для забезпечення стійкості SPH: застосування відштовхуючих сил, що діють на частки рідини; використання ядер спеціального виду; обчислення зі змінним радіусом згладжування; адаптація, заснована на розщепленні часток; інтегрування рівнянь руху за допомогою симплектичних інтеграторів.
To solve problems with a complex geometry and high-drag bodies, it is required to apply additionally the particles refinement and a variable smoothing length.
Для задач зі складною геометрією й тілами, що погано обтікаються необхідно додатково використовувати адаптацію часток і змінний радіус згладжування.
Methods of maintenance of stability of the solution in smoothed particles hydrodynamics
Для дослідження течій рідини з вільною поверхнею застосовується безсітковий метод згладжених часток SPH (Smoothed Particles Hydrodynamics).
It is enough to apply the Gaussian kernel and Verlet symplectic integrator to solve problems with a simple geometry (dam failure) to ensure stability.
Обчислювальні експерименти показали, що для задач із простою геометрією (руйнування греблі) для забезпечення стійкості достатньо застосувати ядро Гаусса й симплектичний інтегратор Верле.
The results were presented at the X All-Ukrainian Scientific Conference of Young Mathematicians, held on April 18, 2021.
Результати роботи були представлені на X Всеукраїнській науковій конференції молодих математиків, що відбулася 18 квітня 2021.
To achieve this goal, the methods of game theory are used in the work.
Для досягнення поставленої мети у роботі використовуються методи теорії ігор.
Object of research: random antagonistic games with hidden information.
Об’єкт дослідження: випадкові антагоністичні ігри з неповною інформацією.
The result is the best strategies for the game "Simplified Poker", the average winnings of players in these strategies and the ratio of player bets at which the game will be fair.
Результатом роботи є знайдені найкращі стратегії у грі «Спрощений покер», середній виграш гравців при даних стратегіях та відношення ставок гравців, при яких гра буде справедливою.
Random antagonistic games, when one of the players has more information than the other.
Випадкові антагоністичні ігри, коли один з гравців володіє більшою інформацією, ніж інший
Purpose: to find the best strategies for both players in the game "Simplified Poker", in case one of the players has complete information about the cards of the other.
Мета роботи: знайти найкращі стратегії для обох гравців у грі «Спрощений покер», у випадку, коли один з гравців володіє повною інформацією про карти іншого.
The subject of the work is the game "Simplified Poker", when one of the players has information about the opponent's cards.
Предметом дослідження є гра «Спрощений покер», коли один з гравців володіє інформацією про карти суперника.
Next verified.
Далі виконано перевірку.
, n are the analogues polynomials of the first kind.
, n, є аналогами поліномів першого роду.
The resulting polynomials Pn,α(x, y), α = 0, 1,. .
Отримані поліноми Pn,α(x, y), α = 0, 1,. .
It is shown that these polynomials satisfy a system of difference equations generated by block Jacobi matrices type.
Показано, що ці поліноми задовольняють систему різницевих рівнянь, породжену блочними матрицями типу Якобі.
Thus obtained polynomials of the second kind must also satisfy the system of difference equations.
При цьому отримувані поліноми другого роду також повинні задовольняти систему різницевих рівнянь.
The result of research is suggested in this functional analogue of the two-dimensional case: Qn(z₁, z₂) = ∬R² (Pn(λ, μ) − Pn(λ, z₂) − Pn(z₁, μ) + Pn(z₁, z₂))/(λ − z₁)(μ − z₂) dρ(λ, μ) where Qn(z₁, z₂) = (Qn;₀(z₁, z₂),Q n;₁(z₁, z₂),.
У роботі запропоновано аналог такого функціонала у двовимірному випадку: Qn(z₁, z₂) = ∬R² (Pn(λ, μ) − Pn(λ, z₂) − Pn(z₁, μ) + Pn(z₁, z₂))/(λ − z₁)(μ − z₂) dρ(λ, μ), де Qn(z₁, z₂) = (Qn;₀(z₁, z₂),Q n;₁(z₁, z₂),.
Polynomials of the second kind in the classical case are defined by a certain functional.
Поліноми другого роду в класичному випадку визначаються за допомогою певного функціонала.