natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The energy intensity of quartzite destructionhas been reduced from 95.
Знижено енергоємність руйнування кварцитів з 95,0 до 87,5 кВтгод/м3 (8 %).
With the increase in the distance between the cutting edges of the working tool from 0.
При збільшенні відстані між ріжучими кромками робочого інструмента від 0,01 до 0,08 м питома поверхневаенергія зменшилася від 0,8 Дж/м2 до 0,5 Дж/м2.
It can be used by students in preparation for lecture classes, control works, and can perform laboratory and practical work by students.
Може бути використаний студентами при підготовці до лекційних занять, контрольних робіт, до виконання студентами лабораторних та практичних робіт.
General principles of the technique of chemical experiments that are based on the applied application of the basic provisions of theoretical chemistry in processes of inorganic substances technology, in particular, the technologies of production of sulfur-containing products, compounds of bound nitrogen, fertilizers, soda products, alumina, titanium-containing products, processes of applied ecology and water treatment have presented.
Викладено загальні принципи техніки хімічних експериментів, що базуються на прикладному використанні основних положень теоретичної хімії в процесах технології неорганічних речовин, а саме, технології виробництва сірковмісної продукції, сполук зв’язаного азоту, добрив, содопродуктів, глинозему, титановміщуючих продуктів, процесів прикладної екології та водопідготовки.
Designed for the in-depth study of various aspects of the application in laboratory practice of the basic chemistry principles and the substantiation of the peculiarities of real solutions for future professional activities.
Призначений для поглибленого вивчення різних аспектів застосування в лабораторній практиці фундаментальних положень хімії та обґрунтування особливостей реальних рішень з майбутньої фахової діяльності.
This way provides ability to rationally use present resources by including to the network only the nodes, that are necessary now.
Спосіб дозволяє раціонально використовувати наявні ресурси, шляхом включення в мережу тільки тих вузлів кластера, які необхідні в даний момент.
Way of dynamic load balancing in software-defined networks
Спосіб динамічного балансування навантаження в програмно конфігурованих мережах
Modeling has been performed using the Mininet emulator, the results have been analyzed and directions of further development of the suggested way have been defined.
Проведено моделювання застосування способу в емуляторі Mininet, проаналізовані результати, визначені напрями подальшого розвитку запропонованого способу.
In this article, a way of balancing load in software defined networks has been suggested.
В даній статті запропоновано спосіб балансування навантаження в програмно-конфігурованих мережах.
Cluster load monitoring is performed and decision of horizontal scaling is made using SDN features.
Засобами SDN виконується моніторинг завантаженості кластера, приймається рішення про горизонтальне масштабування додатку.
This feature is implemented in SDN controller by using standard ways of automatic deployment to the cloud.
Така функціональність реалізована в контролері програмно-конфігурованої мережі, використовуючи стандартні засоби автоматичної розгортки вузлів в хмарі.
Nodes on the side of cloud provider are used as an additional resource when needed, the load is re-directed to such nodes in case of insufficient resources in the local cluster.
В якості резервного ресурсу використовуються вузли на стороні постачальника хмарних обчислень, на які переноситься навантаження в разі нестачі ресурсів в локальному кластері.
Series: Economics and Entrepreneurship "(professional publication); 2.
Серія: Економіка та підприємництво» (фахове видання); 2.
Master's thesis on «Management of the process of ensuring the competitiveness of the enterprise» contains 130 pages, 37 tables, 24 figures, 6 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства» містить 130 сторінок, 37 таблиць, 24 рисунків, 6 додатків.
Abstracts "Ways to increase the competitiveness of the enterprise", participation in the International scientific-practical conference "World of Economic Science.
Тези «Ways to increase the competitiveness of the enterprise», участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Світ економічної науки.
The importance of the research is due to the fact that in modern market conditions, enterprises are no longer sufficient to have quality products and developed production technologies to ensure competitiveness.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що в сучасних ринкових умовах підприємствам для забезпечення конкурентоспроможності вже недостатньо мати якісну продукцію та розвинені виробничі технології.
Article "Factors to ensure the competitiveness of the enterprise" in the Research and Production Journal "State and Regions.
Стаття «Фактори забезпечення конкурентоспроможності підприємства» у Науково-виробничий журнал «Держава та регіони.
The object of the research is the process of managing the competitiveness of the enterprise.
Об'єкт дослідження – процес управління конкурентоспроможністю підприємства.
The subject of research - theoretical, methodological and practical aspects of managing the process of ensuring the competitiveness of PJSC "Confectionery Factory AVK".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні аспекти управління процесом забезпечення конкурентоспроможності ПрАТ «Кондитерська фабрика «АВК».
The purpose of the research is to reveal effective tools and substantiate practical recommendations for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise.
Мета магістерської дисертації полягає у розкритті ефективних інструментів та обгрунтуванні практичних рекомендацій щодо управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
Research methods: analysis and synthesis - to determine approaches to the nature and economic content of the competitiveness of the enterprise; logical generalization - to generalize the existing methods of diagnosing the competitiveness of the enterprise; methods of five forces of competition according to M. Porter and construction of a competitive map of the market - for the analysis of a competitive position of the enterprise in the market of confectionery; comparative and statistical analysis - in the study of the state of the researched enterprise in the confectionery market; system-structural analysis, integrated method - for analysis and assessment of enterprise competitiveness; I. Ansoff matrix, correlation-regression analysis - to determine strategic alternatives for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise; functional approach used in the development of proposals for the development of a mechanism for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise and its adaptation in the process of activity; method of expert evaluations, method of evaluating the effectiveness of projects - when performing an economic evaluation of the feasibility of implementing the proposed mechanism; graphical method - for graphical representation of the obtained research results.
Методи дослідження: аналіз і синтез – для визначення підходів до сутності та економічного змісту конкурентоспроможності підприємства; логічне узагальнення – для узагальнення існуючих методів діагностики конкурентоспроможності підприємства; методи п’яти сил конкуренції за       М. Портером та побудова конкурентної карти ринку – для аналізу конкурентної позиції підприємства на ринку кондитерських виробів; порівняльний та статистичний аналіз – при дослідженні стану діяльності досліджуваного підприємства на ринку кондитерських виробів; системно-структурний аналіз, інтегральний метод – для аналізу та оцінки конкурентоспроможності підприємства; матриця І. Ансоффа, кореляційно-регресійний аналіз – для визначення стратегічних альтернатив управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства; функціональний підхід використаний при розробці пропозицій щодо розробки механізму управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства та його адаптації в процесі діяльності; метод експертних оцінок, метод оцінки ефективності проєктів – при виконанні економічної оцінки доцільності реалізації запропонованого механізму; графічний метод – для графічного представлення отриманих результатів дослідження.
The practical significance of the study is determined in the formulated proposals for the use of certain tools and techniques intended for use in managing the process of ensuring the competitiveness of PJSC Confectionery Factory AVK, as well as areas for improving the competitiveness of the enterprise using the latest approaches.
Практична значущість дослідження визначається в сформульованих пропозиціях використання певних інструментів та методик, призначених для застосування в управлінні процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства ПрАТ «Кондитерська фабрика «АВК», а також напрямах удосконалення управління конкурентоспроможністю підприємства із використанням новітніх підходів.
The scientific novelty of the obtained results is: - the characteristic features of the competitive activity of the enterprise in the confectionery market are determined, which allowed to develop a set of theoretical and practical recommendations for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise; - substantiated advantages of application of forecasting methods at definition of strategic alternatives; - developed a mechanism to manage the process of ensuring the competitiveness of the enterprise as an organized set of interrelated actions for strategic decisions, during which the competitive position of the enterprise is determined, its strengths and weaknesses are identified, targets and criteria are set; - practical provisions have been developed to improve the management of the process of ensuring the competitiveness of the confectionery industry.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в: - визначено характерні особливості діяльності підприємства на ринку кондитерських виробів, що дозволило розробити комплекс теоретичних та практичних рекомендацій щодо управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства; - обгрунтовані переваги застосування прогнозних методик під час визначення стратегічних альтернатив; - розроблений механізм управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства як організований комплекс взаємопов’язаних дій щодо прийняття стратегічних рішень, в ході яких визначається конкурентне становище підприємства, виявляються його сильні і слабкі сторони, встановлюються планові показники та критерії; - розроблено практичні положення щодо вдосконалення управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства кондитерської промисловості.
Tasks of the research: - determine the nature and economic content of the competitiveness of the enterprise; - explore methodological approaches to assessing the level of competitiveness of the enterprise; - consider mechanisms for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise; - to analyze the competitive position of the enterprise in the confectionery market; - to present diagnostics of the level of competitiveness of the enterprise; - perform an assessment of the company's capabilities to manage the process of increasing competitiveness; - identify strategic alternatives for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise; - develop a mechanism for managing the process of ensuring the competitiveness of the enterprise and its adaptation in the process of activity; - present an economic assessment of the feasibility of implementing the proposed mechanism.
Завдання магістерської дисертації: - визначити сутність та економічний зміст конкурентоспроможності підприємства; - дослідити методичні підходи до оцінювання рівня конкурентоспроможності підприємства; - розглянути механізми управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства; - навести аналіз конкурентної позиції підприємства на ринку кондитерських виробів; - представити діагностику рівня конкурентоспроможності підприємства; - виконати оцінювання можливостей підприємства щодо управління процесом підвищення конкурентоспроможності; - визначити стратегічні альтернативи управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства; - розробити механізм управління процесом забезпечення конкурентоспроможності підприємства та його адаптації в процесі діяльності; - представити економічну оцінку доцільності реалізації запропонованого механізму.
Also, the test of fixing system of soil under load by CAD/CAM system was carried out.
Також було проведено перевірку системи фіксації керну під навантаженням за допомогою CAD/CAM систем.
The control programs for CNC and 3D printer were produced.
Створено керуючі програми для оброблення на верстаті з ЧПК та друку на 3D принтері.
The designed technology of producing drilling head was generated.
Розроблена технологія виготовлення коронки бурильної головки.
The device for CNC table and three-jaw chuck was designed and necessary clamping forces were calculated.
Було спроектовано пристосування для встановлення трикулачкового патрона на плиту верстата з ЧПК та розраховано необхідні сили затиску при обробленні.
This project is aimed at developing and designing construction of prefabricated drill for soil sampling.
Проект присвячений розробленню та проектуванню конструкції збірного буру для видобутку проб ґрунту.
According to the results of analysis the construction with motile petal fixing system for soil sampling was confirmed.
За результатами аналізу була прийнята збірна конструкція інструменту, оснащеного системою фіксації породи у вигляді рухомих ступенів пелюсток.
Moreover, the operation modes for projected tool were chosen.
Було обрано режими роботи інструмента необхідного для виготовлення проектованої деталі.
The thesis is done in an amount of 94 pages, it contains 8 drawings, 27 tables and 1 annex.
Робота виконана в обсязі 94 сторінки, містить 8 рисунків, 27 таблиці та 3 додаток.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to optimization of the usage of workforce of the private joint-stock company Himexi and its financial statements.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до оптимізації використання трудових ресурсів ПрАТ «ХІМЕКСІ» та його фінансової звітності.
In this thesis, indicators, the activity of workforce of the enterprise were analyzed and indicators of increasing in business activity, profitability and others, which characterize the activity of the company, were researched.
В роботі було проаналізовано показники, діяльність трудових ресурсів підприємства та досліджено показники збільшення ділової активності, рентабельності, ліквідності та інші, які характеризують діяльність підприємства.
The purpose of the thesis is an analysis of existing indicators of the efficiency of the usage of workforce and ways of its optimization in the private joint-stock company Himexi.
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників ефективності використання трудових ресурсів, а також способів їх оптимізації ПрАТ «ХІМЕКСІ».
The object of the research is workforce of the private joint-stock company Himexi.
Об’єкт дослідження – трудові ресурси ПрАТ «ХІМЕКСІ».
The method allows you to build an interactive timeline and set the possible price of insurance offers based on data from open sources.
Метод дозволяє пробудувати інтерактивну часову лінію та виставити можливу ціну страхової пропозиціх заснованих на даних з відкритих джерел.
The software was implemented in Python using the Beautifulsoup library in the PyCharm visual environment on the AWS cloud platform.
Програмний продукт був реалізований на мові Python за допомогою бібліотеки Beautifulsoup у візуальному середовищі PyCharm на хмарній платфомі AWS.
The method of data collection and analysis of companies is implemented in the bachelor's thesis.
У бакалаврській дипломній роботі реалізовано метод збору та аналізу даних компаній.
Оne of the approaches to construction the compact discs protection system against the non-authorized copying is offered.
Пропонується один з підходів до побудови системи захисту компакт-дисків від несанкціонованого копіювання.
The results of designing of Nelder-Mead algorithm modification, which describes options of radio-engineering hardware, are presented.
Представлено результати розробки модифікації симплексного методу Нелдера і Міда оптимізації функцій, що описують параметри радіоелектронної апаратури.
Examples of using Nelder-Mead algorithm and its modification are presented.
Наведено приклади роботи симплексного методу Нелдера і Міда та розроблюваної модифікації цього методу.
Factors and indicators of the shadow economy as an economic category
Фактори та показники тіньової економіки як економічної категорії
Based on the data of the Ministry of Economic Development and Trade and the NationalInstitute of Strategic Studies we have analyzed individual shadowing economy indifferent sectors of Ukrainian economy in the 2008-2009 years.
На основі даних Міністерстваекономічного розвитку та торгівлі та Національного інститутустратегічних досліджень проведено аналіз тінізації економіки в різнихгалузях народного господарства України за 2008-2009 рік, визначеноосновні тенденції та найбільш тінізовані сектори економіки.
Separately were considered in this researchesin this category, on the territory of Ukraine in the post-crisis period.
Окремо було розглянуто дослідження цієї категорії натериторії України в післякризовий період.
Defined forms ofmanifestation of the shadow economy and methods to overcome this negativefact.
Визначеноформи прояву тіньової економіки, причини виникнення та методиборотьби з цим негативним явищем.
In this article were consider the definition of the category «shadoweconomy» in different periods of the formation of economic thought, the linkswith other economic categories.
Розглянуто визначення категорії «тіньова економіка» у різні періодиформування економічної думки, взаємозв’язок з іншими економічнимикатегоріями.
The purpose of the diploma project:Improving and reducing the cost of climate control technology in cars.
Мета дипломного проекту: Покращення та здешевлення технології клімат-контролю в автомобілях.
The first section described the scope of the systemIn the second section the technical characteristics of the system were consideredIn the third section, the existing solutions for microclimate control were considered.
У першому розділі було описано область використання системиУ другому розділі було розглянуто технічні характеристики системиУ третьому розділі було розглянуто існуючі рішення контролю мікроклімату.
The explanatory note of the diploma project consists of eight sections, 4 appendix and 15 sources - a total of 60 pages Object of research: microclimate in the car interior.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з восьми розділів, 4 додаток та 15 джерел – загалом 60 сторінки.
In the fourth section the structural scheme was developed and analyzedIn the fifth section, individual elements were selected.
У четвертому розділі була розроблена і проаналізована структурна схемаУ пятому розділі було вибрано окремі елементи.
In the eighth section the algorithm of work was developed and described.
У восьмому розділі було розроблено і описано алгоритм роботи.
In the sixth section, calculations were performed on the performance of the product.
У шостому розділі було проведено розрахунки щодо працездатності виробу.
In the seventh section, an electrical circuit diagram was developed and described.
У сьомому розділі було розроблено і описано електричну принципову схему.
In article is carried out the theoretical analysis of youth volunteer's organisations as specific educational environment which promotes formation at young men of an active vital position, positive attitude and a set of the qualities necessary for the modern young man for self-realisation.
У статті здійснено теоретичний аналіз молодіжної волонтерської організації як специфічного виховного середовища, що сприяє формуванню у молоді активної життєвої позиції, позитивного світосприйняття та набору якостей, необхідних сучасній молодій людині для самореалізації.
The psychological analysis of the social environment of youth volunteer's organisations
Психологічний аналіз соціального середовища молодіжної волонтерської організації
Theoretical conclusions are supported by results of interrogations of members youth volunteer's organisations.
Теоретичні висновки підкріплені результатами опитування членів молодіжних волонтерських організацій.
Credit rating of the borrower in today's economy
Оцінка кредитоспроможності позичальника в умовах сучасної економіки
The article considers the main economic approaches to lending by commercial banks in the transition to a market economy.
У статті розглянуто основні економічні підходи до кредитування комерційними банками в умовах переходу до ринкових відносин.
Particular attention was paid to the creditworthiness of borrowers and loans on a long term basis.
Особливу увагу приділено дослідженню кредитоспроможності позичальників та надання кредитів на довгостроковій основі.
The critical factors which are integral factors in determining the risks of insolvency of the borrower.
Досліджено критичні фактори які є невід'ємними чинниками при визначенні ризиків пов'язаних неплатоспроможністю позичальника.
Addressing this issue is of major environmental and economic importance.
Вирішення даної проблеми має важливе екологічне та економічне значення.
The object of research: processes of preparation and cleaning of cellulose and waste fibers; forming, pressing, drying and cardboard processing.
Об’єкт дослідження: процеси підготовлення та очищення целюлозного та макулатурного волокна; формування, пресування, сушіння та оброблення картонного полотна.
The practical importance of the results obtained: the results of the master's dissertation can be implemented at any enterprises of the LLC "Torgtechnika KPK".
Практичне значення одержаних результатів: результати магістерської дисертації можуть бути впроваджені на ТОВ "Торгтехніка КПК.
Actuality of theme the lack of primary cellulose fiberand waste paper recycling is one of the major issues in the paper industry because of environmental pollution and high financial losses in the absence of paper reuse.
, 1 додаток, 20 джерелАктуальність теми: проблематика відсутності первинного целюлозного волокна та перероблення макулатури є однією із важливих у паперовій сфері у зв’язку із забрудненням навколишнього середовища і великими фінансовими втратами за відсутності повторного використання паперової сировини.
The subject of research: technological line of cardboard for flat layersMethods of research: theoretical (substantiation of development of technological line of production, equipment selection) and mathematical (calculation of material balance of water and fiber, calculation of thermal balance).
Методи дослідження: теоретичні (обґрунтування розроблення технологічного потоку виробництва; вибір обладнання) та математичні (розрахунок матеріального балансу води та волокна; розрахунок теплового балансу).
Provide industrial safety measures.
Навести заходи з техніки безпеки на виробництві.
Tasks of the research: to develop a technological scheme of production of cardboard for flat layers.
Предмет дослідження: технологічний потік з виробництва картону для плоских шарів.
Purpose of the research: development of technological line for the production of cardboard for flat layers of waste paper and annual plants.
Розробити стартап-проект, технологічний потік з виробництва картону для плоских шарів гофрокартону з використанням у комозиції 30% целюлози з однорічних рослин та 70 % макулатури, з отриманням якісної готової продукції за оптимальної витрати сировини та матеріалів.
Structural and functional level of natural-language knowledge base
Структурно-функціональний рівень організації природно-мовної бази знань