natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peculiarities of Koblevo JSC functioning are determined.
Визначено особливості функціонування АТ «Коблево».
In the practical part the results of psychodiagnostics and correlation analysis between the studied personal constructs are stated.
В практичній частині викладені результати психодіагностики і кореляційного аналізу між досліджуваними особистісними конструктами.
The process of self-actualization is closely intertwined with the process of life, sometimes acting as a prerequisite, and sometimes - the result of the latter.
Процес самоактуалізації тісно переплітається з процесом життєтворчості, виступаючи часом передумовою, а часом – результатом останньої.
The relevance of this topic is due to the need to study and optimize the possibilities of self-actualization, self-development, self-improvement of the individual.
Актуальність цієї теми обумовлюється, потребою вивчення та оптимізації можливостей самоактуалізації, саморозвитку, самовдосконалення особистості.
The theoretical part reveals the categorical apparatus of the study and provides a description of the main provisions on the issue of self-actualization and self-development of the individual.
Теоретична частина розкриває категоріальний апарат дослідження і надає характеристику основним положенням стосовно проблематики самоактуалізації та саморозвитку особистості.
THE SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL FACTORS OF THE ADOLESCENTS’ DESIRE FOR SELF-ACTUALIZATION
СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНІ ЧИННИКИ ПРАГНЕННЯ ДО САМОАКТУАЛІЗАЦІЇ ОСІБ ЮНАЦЬКОГО ВІКУ
Attention is drawn to the influence of public and political activities of the figure on the formation of his views on the political future of the Ukrainian lands.
Увага звертається і на той вплив, який здійснили громадська та політична діяльність на формування поглядів діяча щодо політичного майбутнього українських земель.
It is emphasized that the protection of the rights of the Ukrainian people was a determining factor in resolving both issues of political life and in conducting historical studies.
Наголошується, що захист прав українського народу був визначальним факто ром при вирішенні як питань політичного життя, так і у провадженні історичних студій.
THE IDEA OF UKRAINIAN STATE INDEPENDENCE IN THE SCIENTIFIC STUDIES AND PUBLICISM ESSAYS HERITAGE OF ОLEKSANDR LOTOTSKYI
ІДЕЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ У НАУКОВО-ПУБЛІЦИСТИЧНІЙ СПАДЩИНІ ОЛЕКСАНДРА ЛОТОЦЬКОГО
The article is devoted to the analysis of the coverage of the idea of Ukrainian state independence in the creative heritage of O. Lototskyi, in particular – in scientific studies and in publicism essays.
Стаття присвячена аналізу висвітлення ідеї української державної незалежності у творчій спадщині О. Лотоцького, зокрема – у наукових студіях та публіцистичних нарисах.
The results of the years ofpedagogical activity of the teacher-humanist showed that the necessarypedagogical conditions of teaching the respect for mothers by primary schoolpupils are: teaching the culture of relations between boys and girls; teaching theculture of behavior of girls in grades 1-4; the creation of the cult of Mother inprimary school; the pedagogical education of parents to prevent their childrenegoism, the negative attitude to the mother, the overcoming of conflicts in relationsbetween children and their parents.
Результатибагаторічної педагогічної діяльності педагога-гуманіста показали, щонеобхідними педагогічними умовами виховання поваги до матері в дітеймолодшого шкільного віку є: формування високоморальних відносин міжхлопчиками і дівчатками; виховання культури поведінки в дівчаток 1-4класів; створення культу Матері в початковій школі; педагогічна освітабатьків з метою попередження егоїзму в дітей, негативного відношення дожінки-матері, подолання конфліктів у взаємостосунках батьків та дітей.
Teaching the respect for the mother as the spiritual needs of the child in the pedagogical heritage of V. Sukhomlinsky
ВИХОВАННЯ ПОВАГИ ДО МАТЕРІ ЯК ДУХОВНОЇ ПОТРЕБИ ДИТИНИ В ПЕДАГОГІЧНІЙ СПАДЩИНІ В. СУХОМЛИНСЬКОГО
The article studies the problem of respect for the mother as the spiritualneeds of the child of primary school age by analyzing the pedagogical heritage ofV.
У статті досліджено проблему виховання поваги до матері як духовноїпотреби дитини молодшого шкільного віку на основі аналізу педагогічноїспадщини В. Сухомлинського.
There were defined the forms, methods and techniques thatwere used by the teacher during the process of teaching the respect for the motherin educational work of Pavlysh secondary school.
Визначено форми, методи, прийоми, яківикористовувались педагогом у процесі виховання поваги до матері внавчально-виховній роботі Павлиської середньої школи, здійснено спробуактуалізувати ці ідеї в сучасному освітньому просторі.
The morphometric, hydrological and hydrochemical parameters of the reservoir have been evaluated.
Здійснено оцінку морфометричних, гідрологічних та гідрохімічних параметрів водойми.
The questions of thermal stratiﬁcation of lakes of Volyn Polissya for the needs of recreation, ﬁsh farming, modeling of processes in aquatic ecosystems for the theoretical and practical needs of limnology are being substantiated.
Обґрунтовуються питання термічної стратифікації озер Волинського Полісся для потреб рекреації, рибництва, моделювання процесів у аквальних екосистемах для теоретичних і практичних потреб лімнології.
The focus is on the further exploration of lakes according to the problems of thermal stratiﬁcation in the light of global climate change.
Акцентовано увагу на подальших пошуках озер із проблем термічної стратифікації у світлі глобальних змін клімату.
THE LANDSCAPE-GEOGRAPHIC MODELING OF THERMAL STRATIFICATION OF NATURAL-AQUATIC COMPLEX OF SVITLE LAKE (VOLYN POLISSYA)
ЛАНДШАФТНО-ГЕОГРАФІЧНЕ МОДЕЛЮВАННЯ ТЕРМІЧНОЇ СТРАТИФІКАЦІЇ ПРИРОДНО-АКВАЛЬНОГО КОМПЛЕКСУ ОЗЕРА СВІТЛЕ (ВОЛИНСЬКЕ ПОЛІССЯ)
The questions of the genesis of the aqua complex have been analyzed, the schedule of water temperature changes has been built and the thermal zones of the reservoir have been pointed out.
Проаналізовано питання генезису аквального комплексу, побудовано графік зміни температури води й виокремлено термічні зони водойми.
The bathymetric model and the cross section of changes in the depths of Svitle lake have been presented.
Представлено батиметричну модель та поперечний переріз зміни глибин оз.
Two landscape and geographic models of the natural aquatic complex of Svitle lake have been created on the basis of thermal stratiﬁcation data and lithologic-geomorphological factor.
Створено дві ландшафтно-географічні моделі природно-аквального комплексу оз.
The phenomenon of thermal stratiﬁcation of lakes.
Світле на основі даних термічної стратифікації та літолого- геоморфологічного чинника.
Intertextuality in English-language fictional discourse: linguo-stylistic and translation aspects
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ В АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТИ
It is the intense human impact on natural landscapes that has caused their negative current ecological condition.
Саме інтенсивний вплив людини на природні ландшафти спричинив їх негативний сучасний екологічний стан.
The main problems of agrolandscapes of the studied administrative district are their spatial organization, the manifestation of adverse natural processes, insufficient protection of fields by forest belts, the placement of crops and arable land on the slopes, environmental problems associated with pollution.
Основними проблемами агроландшафтів досліджуваног адміністративного району є їх просторова організація, прояв несприятливих природних процесів, недостатня ступінь захищеності полів лісосмугами, розміщення сільськогосподарських культур і орних земель на схилах, екологічні проблеми, пов’язані з забрудненням.
Historical and Geographical Analysis of Agro-Landscape Environmental Management of the Administrative Region
ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ АГРОЛАНДШАФТНОГО ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ АДМІНІСТРАТИВНОГО РАЙОНУ
Historical and geographical analysis of nature management allows to identify the spatial features of human anthropogenic activity within a particular area during different historical periods.
Історико-географічний аналіз природокористування дозволяє виявити просторові особливості антропогенної діяльності людини у межах конкретної території упродовж різних історичних проміжків часу.
Different stages of human development are characterized by different approaches to nature management, the general pattern of which is the intensification of influence.
Різні етапи розвитку людства характеризуються різними підходами до природокористування, загальною закономірністю якого є інтенсифікація впливу.
The purpose of the work is to conduct a historical and geographical analysis of nature use of the territory from the standpoint of formation and development of agrolandscapes within its borders.
Мета роботи – провести історико-географічний аналіз природокористування території з позиції формування і розвитку агроландшафтів у її межах.
In the work is revealed the expediency of opening a conceptual K-pop style restaurant with Korean cuisine and additional educational and entertainment services.
В роботі розкрито доцільність відкриття концептуального К-поп ресторану з корейською кухнею та додатковими послугами пізнавально-розважального характеру.
Developing the concept of a themed restaurant in the K-pop style
Розроблення концепції тематичного закладу ресторанного господарства у К-поп стилі
Abstract of qualification work: In this qualification work for a master's degree is developed new concept of creation a themed K-pop style restaurant for fans of K-pop culture, as well as people who are interested in Asia or in search of the unusual.
У кваліфікаційній роботі на здобуття ступеня магістра розробляється новітня концепція створення тематичного закладу ресторанного господарства для прихильників К-поп культури, а також людей, цікавляться Азією чи в пошуках незвичного.
THE METHODICAL BASIS OF WORKING AT SPEECH STYLES AT PRIMARY SCHOOL
МЕТОДИЧНІ ОСНОВИ РОБОТИ НАД СТИЛЯМИ МОВЛЕННЯ У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
ROMANTIC SHAPE OF NATURE IN THE WORKS OF OLEKSANDR OLES AND THE EUROPEAN SYMBOLISTS
РОМАНТИЧНИЙ ОБРАЗ ПРИРОДИ В ТВОРЧОСТІ ОЛЕКСАНДРА ОЛЕСЯ ТА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СИМВОЛІСТІВ
The creativity of Oleksandr Oles, European symbolists are marked by the influence of the romantic poetics,the most important component of which was the lyrical mood and the melodiousness of the phrases, thatcreated the individual image of the spiritual being on the way to the beauty and dream.
У статті розглядається творчість Олександра Олеся та європейських символістів, що позна-чена впливом романтичної поетики, найважливішою складовою якої стала лірична настроєвість імузичність поетичної фрази, що створювали в уяві індивідуальний образ духовного буття на шля-ху до найвищої краси і мрії.
Obtaining the purpose envisages to investigate functioning of the symbolsof nature in the poetry of OleksandrOles, European symbolists and to reveal its realization in the authors’ interpretations.
Репрезентовано настрої людини, її почуття за допомогою символів природи, що розк-ривають такі філософські категорії, як перебіг часу, миттєвість життя, марність суєти в твор-чості Олександра Олеся та європейських символістів.
That’s why the purposeof this article is the revelation the images of nature, which creates the metaphorical universe, filledwith symbols of the human existence.
Окреслено функціонування образів природи, що можуть виступати формантами загальних психологічних станів епохи і характеризувати особисті переживання і настрої поетів.
01) and manifestations of depression (rs = .
01) та проявами депресивності (rs = .
The study is based on the results of anonymous valid psychodiagnostic tools submitted toGoogle Forms and statistical analysis.
Дослідження ґрунтується на результатах анонімного валідного психодіагностичного інструментарію, поданого у Google Forms та статистичного аналізування.
The decreased physical activity provokes anexacerbation of loneliness, training regimen, and recovery.
Зниження фізичної активності провокує загострення почуття самотності, порушення режиму тренування та відновлення.
Physical activity of young athletes (N = 110) aged 16 to 21 years wasassessed on the scales of diagnostic tests, parameters of physical activity, time spent online, feelings ofloneliness, and sleep disorders due to excessive use of social media during the global pandemic.
Фізична активність юних спортсменів (N = 110) у віці від 16 до 21 року оцінювалося за шкалами діагностичних тестів, параметрів фізичної активності, часом перебування в мережі, почуттям самотності та порушеннями сну через надмірне використання соціальних мереж під час глобальної пандемії.
Themain task was to analyze whether there is a deviation from training, which increases time spent on social media.
Основним завданням було проаналізувати, чи є відхилення від тренувань, що збільшує кількість часу проведення у соцмережах.
It is noted that the "mask of the active user"encourages manifestations of depression, displacement of feelings, and problems, which leads to a decrease inthe psychological well-being of young athletes.
Зазначено, що "маска активного користувача" спонукає до проявів депресивності, витіснення переживань та проблем, що призводить до зниження психологічного благополуччя юних спортсменів.
Social media have an ambivalent effect on the physical activity of young athletes.
Соціальні мережі здійснюють амбівалентний вплив на фізичну активність юних спортсменів.
It was stated that young athletesexperience negative emotions due to the situation with the coronavirus, which leads to the increased time spenton social media, which is a kind of coping strategy (rs = .
Констатовано, що юні спортсмени відчувають негативні емоції через ситуацію з коронавірусом, що призводить до збільшення витрат часу на соціальні мережі, що є своєрідною копінг-стратегією (rs = .
It is empirically established and theoretically substantiated that there are causal links to excessiveuse of social media due to reduced parameters of physical activity.
Емпірично встановлено і теоретично обґрунтовано, що мають місце причинно-наслідкові зв’язки надмірного використання соціальних мереж через зниження параметрів фізичної активності.
As a result of uncontrolled use of socialmedia and reduced parameters of physical activity, competitive performance during the lockdown, youngathletes face sleep disorders (rs = - .
У результаті неконтрольованого використання соціальних мереж та зниження параметрів фізичної активності, змагальної результативності під час локдауну юні спортсмени стикаються з порушеннями сну (rs = - .
RESEARCH ON THE RELATIONSHIP BETWEEN EXCESSIVE USE OF SOCIAL MEDIA AND YOUNG ATHLETES’ PHYSICAL ACTIVITY
ДОСЛІДЖЕННЯ ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКУ НАДМІРНОГО ВИКОРИСТАННЯ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖ І ФІЗИЧНОЇ АКТИВНОСТІ ЮНИХ СПОРТСМЕНІВ
The purpose is to establish therelationship between young athletes’ psychological disorders through the excessive use of social media.
Метою дослідження є встановлення взаємозв’язку між психологічними розладами юних спортсменів через надмірне використання соціальних мереж.
It wasfound that during quarantine, young athletes prefer to displace bad thoughts and distract from training forspending too much time on social media applications (rs = .
Встановлено, що під час карантину юні спортсмени віддають перевагу витісненню поганих думок та відволіканню від тренувань за проведенням надмірної кількості часу за додатками соцмереж (rs = .
A key component of the concept of discourse is a comprehensive approach to the analysis of speech activity of society and the individual, understanding discourse as a complex communicative phenomenon, covering the whole set of extralinguistic factors that accompany the communication process.
Ключовим компонентом концепції дискурсу є всебічний комплексний підхід до аналізу мовленєвої діяльності суспільства й індивіда, розуміння дискурсу як складного комунікативного явища, що охоплює всю сукупність екстралінгвістичних факторів, які супроводжують процес комунікації.
Semantic and Pragmatic Aspects of Modern English Media Discourse
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ СУЧАСНОГО АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО МЕДІАДИСКУРСУ
The qualifying work deals with the study of semantic and pragmatic aspects of modern English-language media discourse.
Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню семантико-прагматичних аспектів сучасного англійськомовного медіадискурсу.
Features of style and manner of performance of folk dances of France in the Middle Ages
Особливості стилю та манери виконання побутових танців Франції у середньовіччі
The study of historical and folk dances is of great interest for research.
Вивчення історико-побутових танців представляє величезний інтерес для дослідження.
It allows you to imagine and understand the general historical process of development of choreography, enriches knowledge of the history of costume, spreads the worldview, educates the general musical and choreographic culture.
Він дає змогу уявити і усвідомити загальний історичний процес розвитку хореографії, збагачує знання з історії костюму, поширює світогляд, виховує загальну музично-хореографічну культуру.
Historical and everyday dance is an independent part of choreographic art, but is closely connected by its nature with classical, ballroom, folk-stage dances.
Історико-побутовий танець є самостійною частиною хореографічного мистецтва, але тісно пов’язаний своєю природою з класичним, бальним, народно-сценічним танцями.
DIAGNOSTIC INSTRUMENTS OF TYPOLOGY OF AN INDIVIDUAL'S LIFE POSITION
ДІАГНОСТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ ТИПОЛОГІЇ ЖИТТЄВОЇ ПОЗИЦІЇ ОСОБИСТОСТІ
INFLUENCE OF ART ON MORAL FEELINGS OF THE PERSONALITY
ВПЛИВ МИСТЕЦТВА НА МОРАЛЬНІ ПОЧУТТЯ ОСОБИСТОСТІ
Qualification work (project) consists of the content, introduction, main part, which is represented by two sections, conclusions, a list of sources used.
Кваліфікаційна робота (проєкт) складається зі змісту, вступу, основної частини, яка представлена двома розділами, висновками, списком використаних джерел.
The first section discusses the concepts, classification, categories and general strategies for the formation of cognitive interest of students and educational cognitive interest.
У першому розділі розглянуто поняття, класифікація, категорії та загальні стратегії формування пізнавального інтересу учнів та навчального пізнавального інтересу.
METHODS OF SECONDARY STUDENTS’ COGNITIVE INTEREST DEVELOPMENT AT CHEMISTRY LESSONS
ВИКОРИСТАННЯ ЗАСОБІВ ФОРМУВАННЯ ПІЗНАВАЛЬНОГО ІНТЕРЕСУ УЧНІВ НА УРОКАХ ХІМІЇ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
In the second section the means of formation of cognitive interest are systematized and presented and possibilities of complex use of means of formation of cognitive interest of pupils at chemistry lessons are opened
У другому розділі систематизовані та представлені засоби формування пізнавального інтересу та розкриті можливості комплексного використання засобів формування пізнавального інтересу учнів на уроках хімії.
SOCIAL WORK WITH THE UNEMPLOYED: PRINCIPLES, CONCEPTS, TECHNOLOGIES
СОЦІАЛЬНА РОБОТА З БЕЗРОБІТНИМИ: ПРИНЦИПИ, КОНЦЕПЦІЇ, ТЕХНОЛОГІЇ
Innovative technologies of social work in the sphere of employment are analyzed: the technology of profiling the unemployed population and one of the technologies of youth employment in Ukraine.
Проаналізовано інноваційні технології соціальної роботи у сфері зайнятості: технологію профілювання безробітного населення та одну із технологій працевлаштування молоді в Україні.
The social policy of Ukraine in the sphere of employment is revealed.
Окреслено соціальну політику України у сфері зайнятості.
The principles and technologies of social work with the unemployed are revealed.
Розкрито принципи та технології соціальної роботи з безробітними.
The activity of the State Employment Service is described.
Надано характеристику діяльності Державної служби зайнятості.
In qualification work, the phenomena of employment and unemployment are disclosed.
У кваліфікаційній роботі розкриваються явища зайнятості населення та безробіття.
RESEARCH OF INFLUENCE OF QUALITY OF ELECTRONIC EDUCATIONAL RESOURCES ON QUALITY OF TRAINING WITH USE OF DISTANCE TECHNOLOGIES
ДОСЛІДЖЕННЯ ВПЛИВУ ЯКОСТІ ЕЛЕКТРОННИХ ОСВІТНІХ РЕСУРСІВ НА ЯКІСТЬ ОСВІТНІХ ПОСЛУГ З ВИКОРИСТАННЯМ ДИСТАНЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НАВЧАННЯ
LINGUOPRAGMATIC ASPECTS OF MODERN SPANISH TOURISM DISCOURSE (CASE STUDY OF ADVERTISEMENTS IN THE NEWSPAPER "EL PAÍS")
ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ СУЧАСНОГО ІСПАНСЬКОГО ТУРИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ (НА МАТЕРІАЛІ РЕКЛАМНИХ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ "EL PAÍS")
The article focuses on the analysis of the problems the interpreter deals with while translating Biblical phraseological units in different language systems.
Метою статті є аналіз проблем, з якими стикається перекладач під час перекладу фразеологічних одиниць біблійного походження у різносистемних мовах.
Histological results from hepatic parenchyma in UDN -affected trout show that cytoplasmic vacuolation of hepatocytes, loss of normal basophilia by cytoplasm, presence of pigment deposition in the parench yma are a signs of liver deterioration.
Гістологічні результати печінкової паренхіми в ураженої форелі показують, що цитоплазматична вакуолізація гепатоцитів, втрата нормальної базофілії цитоплазмою, наявність відкладення пігменту в паренхімі є ознаками погіршення стану печінки.
Results showed that UDN syndrome led to an oxidative stress in liver tissue able to increase of the oxidatively modified protein level.
Результати показали, що синдром виразкового шкірного некрозу призвів до оксидативного стресу в тканині печінки, здатному до підвищення рівня окислювально-модифікованого білку.
UDN syndrome caused a decrease of antioxidant enzyme activities.
Синдром виразкового шкірного некрозу викликав зниження активності антиоксидантного ферменту.
Oxidative Stress Biomarkers in Liver of Sea Trout (Salmo trutta m. trutta L. ) affected by Ulcerative Dermal Necrosis Syndrome
Біомаркери оксидативного стресу в печінці морської форелі (Salmo trutta m. trutta L. ), ураженої синдромом виразкового шкірного некрозу
Impaired circulation in the liver of UDN - affected females manifests in oedema and an occurrence of a large number of erythrocytes in the sinusoids and the intercellular space.
Порушення кровообігу в печінці уражених самок проявляється в набряках і виникненні великої кількості еритроцитів в синусоїдах і міжклітинному просторі.
In both UDN - affected males and females, protein oxidation showed higher values as compared to the healthy trout.
В уражених самців окислення білка показало більш високі значення порівняно зі здоровою фореллю.
This might be due to inactivation of the above -mentioned enzymes by the end products of protein oxidation.
Це може бути обумовлено інактивацією вищезгаданих ферментів кінцевими продуктами окислення білка.
The importance of the glutathione -mediated antioxidant defense system in UDN -induced oxidative stress was demonstrated.
Показано важливість антитіл до глутатіонної антиоксидантної системи захисту при індукованому виразковим шкірним некрозом окислювальному стресі.
Antioxidant defense system and oxidative stress biomarkers were determined in the liver tissue from males and females of sea trout (Salmo trutta m. trutta L. ) affected by Aeromonas hydrofila infection causing ulcerative dermal necrosis (UDN) syndrome.
В тканині печінки самців і самок морської форелі (Salmo trutta m. trutta L. ), ураженої інфекцією Aeromonas hydrofila, що викликає синдром виразкового шкірного некрозу, визначали систему антиоксидантного захисту та оксидативний стрес.
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL FACTORS OF PRESCHOOL CHILDREN’S SELF-CONFIDENCE FORMATION IN THE CONDITIONS OF GROUPING ACTIVITY
ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНІ ФАКТОРИ ФОРМУВАННЯ У ДОШКІЛЬНИКІВ ВПЕВНЕНОСТІ В СОБІ В УМОВАХ ГРУПОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
A concept diffused vocative as an appeal, repeatedly appearing in a letter either in the same or in the modified form is grounded.
У статті обґрунтовано поняття розсіяного епістолярного вокатива як звертання, що декілька разів фігурує в листі або в одному й тому самому, або в модифікованому вигляді.
The main structural types of the diffused vocative, such as homogeneous and heterogeneous, are selected and described.
Виділено та схарактеризовано основні структурні типи розсіяного вокатива: гомогенний і гетерогенний.
are new species for plain part of Ukraine.
є новими для рівнинної частини України.