natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technique for calculating RP of DAA witha multistage adaptive compensator of interference by usingblock orthogonalization of compensation channels signalsincludes the following steps:1.
Методика розрахунку дiаграми направленостi ЦАРз багатоступеневим АКЗ з блочною ортогоналiзацiєю сигналiв компенсацiйних каналiв включає наступнi етапи:1.
RP analysis based on theproposed technique is carried out for six-element linearDAA with one-, two-, three- and six-stage adaptivecompensators of interference and three jammers.
Аналiз дiаграмнаправленостi на основi розробленої методики виконанона прикладi 6-елементних лiнiйних ЦАР з 1-, 2-, 3- i6-ступеневими АКЗ при наявностi трьох постановникiвактивних шумових завад.
Adaptive compensation algorithms ofinterference in digital antenna array (DAA) are characterizedby high computational complexity.
Алгоритми адаптивної компенсацiї завад уцифрових антенних решiтках (ЦАР) характеризуютьсявисокою обчислювальною складнiстю, що ускладнює їхреалiзацiю в реальному масштабi часу.
In the same time, they are characterized bythe same accuracy of "zeros" formation on interferencesources and the width of rejection zone for different valuesof correlation matrix conditioning of the interference.
Проведений аналiз пiдтверджує однаковi можливостi по ефективностi компенсацiїзавад розглянутих АКЗ, як по точностi формування "нулiв" на джерела завад, так i по ширинi зони режекцiї прирiзних значеннях обумовленостi кореляцiйної матрицiзавад.
Forming of the matrix impulse characteristics for theadaptive compensator of interference stages.
Формування матричних iмпульсних характеристик ступеней АКЗ.
The block diagram of the adaptivecompensator of interference by using block signalorthogonalization of compensation channels and consistentdetermination of the compensation error has a ladder formand includes some stages.
Структурна схема АКЗз блочною ортогоналiзацiєю сигналiв компенсацiйнихканалiв i послiдовною процедурою обчислення похибкикомпенсацiї має ступеневий вигляд i включає ряд ступеней.
A parallelization ofcomputational processes and simultaneous processing in allparallel channels is one of the main directions of increasingthe speed of processing.
Одним з основних напрямкiв пiдвищення швидкодiї обчислювальнихзасобiв є розпаралелювання алгоритмiв з наступноюодночасною обробкою усiх паралельних каналiв.
Each module in the group is a multi-input weightadder.
Коженмодуль пристрою у групi модулiв представляється схемою багатовходового вагового суматору.
As result,a technique for calculating radiation pattern (RP) of alinear DAA with a multistage adaptive compensator ofinterference and certain architecture and parameters isrequired.
Це обумовлює необхiднiсть розробкиметодики, яка дозволить розрахувати форму дiаграминаправленостi лiнiйної ЦАР з багатоступеневим АКЗзаданої архiтектури i параметрами.
Determination of the weight coefficients of an equivalentsingle-stage adaptive compensator of interference inthe form of multi-input weighted adder.
Визначення вагових коефiцiєнтiв еквiвалентного одноступеневого АКЗ у виглядi багатовходового вагового суматору.
Calculation of the RP of DAA with an equivalentsingle-stage adaptive compensator of interference.
Розрахунок дiаграми направленостi ЦАР з еквiвалентним одноступеневим АКЗ.
We propose the technique for calculatingthe RP of DAA with multi-stage adaptive compensatorof interference by using the factorized representation ofthe matrix impulse response of a multistage filter.
На основi факторизованого представлення матричної iмпульсної характеристики багатоступеневого фiльтру розроблено методику розрахунку дiаграми направленостi ЦАР з багатоступеневим АКЗ зблочною ортогоналiзацiєю сигналiв компенсацiйних каналiв, який забезпечує паралельно-послiдовну обробкусигналiв.
The complex signal envelope from the DAA outputapplies to the main channel of an adaptive compensator ofinterference.
Комплекснаобвiдна сигналу з виходу ЦАР подається у основнийканал АКЗ.
The signal processingin DAA based on multistage adaptive compensator ofinterference is more complex than in single-stage ones.
Обробкасигналiв у ЦАР на основi багатоступеневих АКЗ маєбiльш складний характер у порiвняннi з одноступеневими АКЗ.
The article examines the concepts "information and psychological influence", "information violence", "information manipulation" and "propaganda", their main features and relationships.
У статті досліджено поняття "інформаційно-психологічний вплив", "інформаційне насильство", "інформаційні маніпуляції" та "пропаганда", їх основні ознаки та співвідношення.
The work contains 54 pages, 13 figures,1 table, 9 formules.
Робота містить 54 сторінки, 13 рисунків,1 таблицю,9 формул.
Topicality: The relevance of the study is due to the fact that there are a number of attachments connected to the IoT netting, which transmit data, so there is a great amount of energy for the removal of the net.
Актуальність : актуальність дослідження полягає у тому, що з кожним роком збільшується кількість пристроїв підключених до мережі IoT, які передають дані, що споживають велику кількість енергії для існування мереж.
In the course of the visit of the robotics cycle, an analysis of the methods and peculiarities of the interaction of universities was carried out Modifications to the method of vikorist adaptive optimization in ZigBee framing for an additional method of balancing energy.
В ході виконання цієї роботи проведено аналіз методів та особливостей взаємодії вузлів Модифікований метод використовує адаптивну оптимізацію в мережах ZigBee за допомогою методу баласнування енергії.
Merezhi will require energy for uninterrupted systemic robots and collecting donations for almost an hour without replacing the battery.
Мережі потребують енергію для безперебійної системної роботи та збору даних протягом довгого проміжку часу без заміни акумулятору.
In addition, there is a great demand for the modification of the method of interconnection of great universities for the improvement of energy storage and economy.
Внаслідок цього існує потреба у модифікації методу взаємодії вузлів великих мереж для поліпшення енергетичної складової та швидкості здобуття даних.
The goal of the work : advancing the quality of cooperation between universities in the net of speeches.
Мета роботи: підвищити рівень якості взаємодії вузлів в мережі інтернету речей.
For each work, a description of work with the indication of measuring devices and equipment, the structure of connection and application of measuring equipment in the premises, the sequence of work.
Для кожної роботи наведено опис роботи з зазначенням вимірювальних пристроїв і обладнання, структура підключення та застосування вимірювального обладнання у відповідних приміщеннях, послідовність виконання роботи.
Each work contains the requirements for the report and the composition of the report on the performance of work, as well as a list of issues for self-examination and references to literature, a list of which is given at the end of the guidelines.
В кожній роботі наведені вимоги до звіту та склад звіту про виконання роботи, а також перелік питань для самоперевірки й посилання на літературу, перелік якої наведений в кінці методичних вказівок.
The purpose of methodical instructions - to provide an opportunity for students to independently prepare and conduct laboratory works, read some theoretical information regarding the acoustic characteristics of the premises, modern technologies for measuring acoustic characteristics simultaneously studying the rules, regulations and standards of research.
Мета методичних вказівок – забезпечити можливість студенту самостійно підготуватися до проведення і виконання лабораторних робіт, ознайомитись з деякими теоретичними відомостями стосовно акустичних характеристик приміщень, сучасними технологіями вимірювання акустичних характеристик з одночасним вивченням правил, норм та стандартів щодо досліджень.
Educational and methodical publication contains methodical instructions for the implementation of laboratory works on the study of acoustic characteristics of premises and provides students with the knowledge and practical skills in measuring acoustic characteristics of premises.
Навчально-методичне видання містить методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з дослідження акустичних характеристик приміщень і надає змогу студентам отримати знання та практичні навички вимірювання акустичних характеристик приміщень.
The textbook provides general theoretical positions regarding the acoustic characteristics of the premises, specified methods and specialized equipment for measuring the main acoustic characteristics of the premises and provides a description of the laboratory works on the study of acoustic characteristics of the room.
В навчальному посібнику наведені загальні теоретичні положення стосовно акустичних характеристик приміщення, зазначені методи й спеціалізоване обладнання для вимірювання основних акустичних характеристик приміщень та наведено безпосередньо опис лабораторних робіт з дослідження акустичних характеристик приміщення.
The topic of the work is development and practical realisation of the experimental model of the double banknote detection sensor, which based on measuring of acoustic insulation and ultrasonic wave-guide propagation.
Метою роботи є розробка та практична реалізація макету ультразвукового сенсора здвоєності грошових купюр, на основі вимірювання звукоізоляції та хвилеводного поширення ультразвукових хвиль .
Theoretical modeling, designed of the acoustic and electrical path of the system and laboratory modeling was conducted, and else the hardware and digital design of the signal processing was presented.
Проведено теоретичне моделювання, розрахунок акустичного та електричного тракту системи та лабораторне макетування .
The design of the printed circuit board was developed, selected recommended electronic components of the circuit.
Запропоновано схемо-технічну реалізацію аналогової та цифрової обробки сигналів, розроблено конструкцію друкованої плати, та підібрані електронні компоненти схеми.
Marketing of independent and affiliated startups
Маркетинг незалежних та афілійованих стартапів
The article identifies the main components of the activities of start-up projects: availability of innovative ideas, intellectual and financial resources, as well as the marketing of innovations.
У статті визначено основні складові діяльності стартап-проектів, що включають наявність інноваційної ідеї, інтелектуальні та фінансові ресурси та маркетинг інновацій.
Based on a detailed analysis of the issues in the articles were defined marketing activities at each stage of the development of start-up projects of innovative products.
На основі детального аналізу вище зазначених питань в статті наведено маркетингові дії на кожному із етапів розвитку стартап-проектів інноваційної продукції.
Among the differences, in particular, highlighted the following: the different stages and directions of development projects; audiences at every stage of operations startup; sources of funding; different principles of formation of the team and institutions that should be involved in the development and excretion of the product on the market; respectively different marketing and communication channels used by companies.
Окреслено специфіку етапів розвитку незалежних та афілійованих стартапів, проведено їх порівняльний аналіз, і як результат, розкрито відмінності в етапах, їх послідовності та маркетинговій діяльності незалежних та афілійованих стартапів, серед яких зокрема наступні: різні етапи та напрямки розвитку проектів, цільові аудиторії на кожному з етапів діяльності стартапу, джерела фінансування; різняться принципи формування команди та інститути, що повинні бути задіяні при розробці та виведенні продукту на ринок, відповідно відрізняються канали збуту та комунікацій, що використовуються компаніями.
Were studied scientific papers devoted to the determination of the development stages of a startup.
Систематизовано підходи вчених до визначення етапів розвитку стартапів і проаналізовано найбільш використовувані з них.
Portability to wireless data technology is also described.
Також описано портативність на технології бездротової передачі даних.
The aim of this bachelor's project was to develop a portable mobile flaw detector that can be easily adapted to new controls and different classes of tasks.
Метою цього дипломного проекту була розробка портативного мобільного дефектоскопу, який можна легко адаптувати на нові об’єкти контролю та різні класи задач.
The calculation of key nodes in the electric circuit is made and the electric basic scheme is designed.
Зроблено розрахунок ключових вузлів в електричній схемі й спроектована схема електрична принципова.
The developed portable ultrasonic flaw detector satisfies all set requirements.
Розроблений портативний ультразвуковий дефектоскоп задовольняє всі поставлені вимоги.
The first section presents an analytical review, which describes: ultrasonic vibrations, methods of ultrasonic flaw detection, provides theoretical information about ultrasonic transducers.
У першому розділі представлено аналітичний огляд, в якому описано: ультразвукові коливання, способи ультразвукової дефектоскопії, приведена теоретична інформація про ультразвукові перетворювачі.
In the design and technological section, the design of the piezo sensor is designed, its drawing is created according to the previously calculated overall dimensions of the device elements.
У конструкторсько-технологічному розділі спроектовано конструкцію п’єзо-датчика, створено його кресленик за розрахованими раніше габаритними розмірами елементів пристрою.
The functional scheme of the device developed on the basis of existing analogues of a defectoscope is resulted.
Приведено функціональну схему приладу, розроблену на базі існуючих аналогів дефектоскопу.
In the second section, which is also computational-theoretical, the piezoelectric transducer that best performs the tasks was selected and calculated.
У другому розділі, він же розрахунково-теоретичний, було вибрано й розраховано п’єзоелектричний перетворювач, що найліпше виконує поставлені задачі.
As a result, the overall dimensions of the components of the piezoelectric transducer are determined.
В результаті, визначено габаритні розміри складових частин п’єзо-перетворювача.
The diploma project contains an explanatory note of 116 pages and 9 pages of the graphic part.
Дипломний проект містить пояснювальну записку обсягом 116 сторінки та 9 аркушів графічної частини.
The simulation of this very cyclone, but already for different characteristics of the air flow.
Проведено моделювання цього самого циклону, але вже за різних характеристик потоку повітря.
For analysis of the types and principles of work of industrial dehumidifiers, the articles of the companies «Desiccant Technologies Group Ukraine», «Dantherm», «ARIACOM» were considered.
Для проведення аналізу видів та принципів роботи промислових осушувачів було розглянуто статті компаній «Desiccant Technologies Group Україна», «Dantherm» , «ARIACOM» .
In the master's dissertation the creation of an effective device for drying of wet industrial air in filter systems is considered through the use of an ultrasonic cavitation generator.
У магістерській дисертації розглянуто створення ефективного пристрою для осушування вологого промислового повітря у фільтрувальних системах за рахунок використання ультразвукового кавітаційного генератора.
In Section 1 the structural and technological features of the cyclones are analyzed, the existing methods of drainage are considered, their principle of work.
У розділі 1 проаналізовано конструктивні та технологічні особливості циклонів, розглянуті існуючі методи осушення їх принцип роботи.
In section 2, the calculation of the cyclone and ultrasonic cavitator based on the work of Dorondiak L. M. "Theme" and patent "Device for cavitation treatment of liquids" Lugovsky O. F. , Grishko I. A. , Movchanyuk A. V. In Section 3, based on the results of the research, Dornundak L. M, the simulation of the cyclone of the CN-15 was analyzed.
«тема» та патенту «Пристрій для кавітаційної обробки рідини» Луговського О. Ф. , Гришко І. А. , Мовчанюка А. В. У розділі 3, спираючись на отримані результати досліджень Дорундяк Л. М. , було проаналізовано моделювання циклону ЦН-15.
Section 4 developed the STARTUP PROJECT to determine the main prospects for its introduction into the market and potential directions for its application.
У розділі 4 було розроблено СТАРТАП – ПРОЕКТ для визначення основних перспектив впровадження його на ринок та потенційних напрямків його застосування В розділі 5 проаналізовано шкідливі і небезпечні фактори та визначено відповідні заходи безпеки.
Attention is drawn to appearance of the new source of sociometric data.
Звертається увага на появу нового джерела соціометричних даних.
Examples are provided and the limits imposed by peculiarities of Russian language are given.
Наведені приклади і описані обмеження, які пов’язані з використанням російської мови.
Quantitative Analysis of the Cultural Impact of Technology Progress
Кількісний аналіз культурного сліду технічного прогресу
One of the means of applying achievements of present-day technology is shown as a history of technology research instrument for analysis of its cultural impact.
Висвітлено один зі способів застосування досягнень сучасної техніки в якості інструменту дослідження історії техніки методом аналізу її культурного сліду (impact).
The trial estimate is made to present the dynamics of changes of public interest to technical progress in Russian speaking world.
Здійснена пробна оцінка динаміки змін суспільного інтересу до технічного прогресу в російськомовному світі.
The description of the program output interface automated radiometricsystem.
Представлено опис програмної частини інтерфейсу для вихідного блоку автоматизованої радіометричної системи.
Random measurement error was reduced, by a substantial increase in the number of measurements and software in graphical language G wasdeveloped.
Розроблений інтерфейс дозволяє спростити процес обробки результатів досліджень і зменшити випадкову складову похибки вимірювань за допомогою збільшення кількостіспостережень і розробленого програмного забезпечення в середовищіLabVIEW.
The paper develops the mathematical model of pervaporation of the organic component through a non-porous polymer membrane in the round crossing.
Розроблено математичну модель процесу первапорації органічного компонента через непористу полімерну мембрану в каналі круглого перерізу.
We also present a system of equations describing the process of pervaporationseparation of binary solutions.
Наведено систему рівнянь, які описують процес первапораційного розділення бінарних розчинів.
In the article the value of leadthrough of strategic analysis of financial environment and potential of enterprise is examined and probed for effective development and realization of him financial strategy.
У статті розглядається та досліджується значення проведення стратегічного аналізу фінансового середовища та потенціалу підприємства для ефективної розробки і реалізації його фінансової стратегії.
Value of the strategic analysis for effective development and realization of financial strategy of the enterprise
Значення стратегічного аналізу для ефективної розробки і реалізації фінансової стратегії підприємства
In the article the question of implementation of algorithm for neural network architecture optimization and its application for recognition tasks were considered.
В статті розглянуте питання реалізації алгоритму структурного оптимізації нейронної мережі та її застосування для задач розпізнавання даних.
Implementation of neural network structural optimization algorithm
Реалізація алгоритму структурної оптимізації нейронної мережі
A technical expertise report has been received for the application of MPSS on vehicles in Ukraine.
Отримано висновок технічної експертизи для застосування МПСЖ на транспортних засобах в Україні.
The mathematical model of working processes of the gas supply system of the MPSJ is developed.
Розроблено математичну модель робочих процесів системи газоподачі МПСЖ.
That allows to improve the process of combustion of the working mixture in partial loads, namely, due to the change of the phase of injection of a cyclic portion of gas fuel, depending on the load and speed of the engine to form a gas-air mixture in the combustion chamber diesel is not homogeneous, but stratified with different coefficients of excess air, which contributes more complete combustion of the depleted mixture and reduce emissions of the main toxic components (NOx, CO, CH) in the exhaust gases of the engine.
Що дозволяє покращити процес згоряння робочої суміші на часткових навантаженнях, а саме за рахунок зміни фази впорскування циклової порції газового палива залежно від навантаження і швидкісного режиму двигуна формувати газоповітряну суміш в камері згоряння дизеля не гомогенну, а розшаровану з різними коефіцієнтами надлишку повітря, що сприяє більш повному згорянню збідненої суміші та зменшити викиди основних токсичних компонентів (NOx, CO, CH) у відпрацьованих газах двигуна.
The technical documentation on which the original units, blocks and units of the prototype of the developed MPSS for diesel D 245.
Розроблено технічну документацію, за якою виготовлено оригінальні вузли, блоки і агрегати дослідного зразка розробленої МПСЖ для дизеля Д 245.
A universal gas diesel fuel supply system with microprocessor control (MPSS) for the conversion of diesels of stationary and transport facilities of average power, including military engines, to work on the gas-diesel cycle, which allows to improve the energy and environmental performance of the engine, reduce the consumption of diesel engines more expensive diesel fuel and attract cheap fuel for environmentally friendly gas to the fuel fund.
Розроблено універсальну газодизельну систему живлення з мікропроцесорним керуванням (МПСЖ) для конвертації дизелів стаціонарних та транспортних установок середньої потужності, в тому числі двигунів військової техніки, для роботи за газодизельним циклом, яка дозволяє поліпшити енергетичні та екологічні показники двигуна, зменшити споживання дизелями більш вартісного дизельного палива і залучити до паливного фонду дешеві екологічно чисті газові палива.
On the basis of the performed simulation, the optimization of the design and control parameters of the gas reducer-regulator, injection nozzles and the cyclogram of the distribution gas fuel injection into the engine was performed.
За результатами проведеного моделювання виконано оптимізацію конструктивних і регулювальних параметрів газового редуктора-регулятора, інжекторних форсунок та циклограми розподільного впорскування газового палива до двигуна.
In the developed system the distribution phase of injection of gas by cylinders is realized.
В розробленій системі реалізовано розподільне фазне впорскування газу по циліндрам.
The research of the car GAZ-3309 on the stand (mode 4819 ВМ) of the traction power of cars with a prototype of the developed gas diesel system in the State Enterprise "State AutomobileResearch and Development Project" was conducted.
4819 ВМ) тягових властивостей автомобілів з дослідним зразком розробленої газодизельної системи живлення в ДП «Державтотранс НДІ проект».
Adjusting the inflammatory dose of diesel fuel by an additional mechanism depending on the mode of operation of the engine allows you to achieve 70 .
Регулювання запальної дози дизельного палива додатковим механізмом залежно від режиму роботи двигуна дозволяє досягти 70…80% заміщення дизпалива газом.
Expansion of the fuel base and improvement of environmental indicators of stationary and self-propelled systems with diesel engines through the use of gas diesel cycle
Розширення паливної бази та поліпшення екологічних показників стаціонарних і самохідних систем з дизелями шляхом застосування газодизельного циклуформату CubeSat з терморегулюючими стільниковими каркасами сонячних батарей»
For students of higher technical educational institutions.
Для студентів вищих технічних навчальних закладів.