natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The forecast of foreign direct investment in Ukraine for2018 based on the proposed ARIMA-model (2,0,0) in fact coincides with the forecasts of most investment companiesand the National Bank of Ukraine.
Такожотриманий на основі запропонованої моделі ARIMA (2,0,0) прогноз надходження прямих іноземних інвестицій вУкраїну в 2018 році співпадає з прогнозами більшості інвестиційних компаній та Національного банку України.
The obtained ARIMAmodel(2,0,0) statistical parameters of foreign direct investment prediction in Ukraine prove the adequacy of ARIMAmodeland suitability for the formation of short-term forecasts.
Отриманістатистичні характеристики параметрів моделі ARIMA (2,0,0) прогнозування прямих іноземних інвестиційв Україну доводять її адекватність та придатність до формування короткострокових прогнозів.
The transformation method of non-stationary time series of direct foreign investments into Ukraineto the stationary type is proposed.
Аргументовано доцільність використання для цього методології авторегресійногоінтегрованого ковзного середнього та запропоновано метод трансформації нестаціонарного часовогоряду прямих іноземних інвестицій в Україну до стаціонарного виду.
Provides the rationale for the use of multivariate statistical methods to assess the economic condition of the company, formed feature space enterprise.
Надано обгрунтування використання багатовимірних статистичних методів для оцінки економічного стану підприємства, сформовано ознаковий простір підприємства.
Multivariate methods - statistical analysis tool business economics
Багатовимірні статистичні методи – інструмент статистичного аналізу економіки підприємства
Analysis of wages and incomes of the Ukrainian population: regional aspect
Аналіз рівня заробітної плати та доходів населення України: регіональний аспект
In article the analysis of tendencies in the sphere of the income of the population of Ukraine is made.
У статті зроблено аналіз тенденцій в сфері доходів населення України.
Indicators of differentiation of the income of the population on regions are given.
Приведено показники диференціації доходів населення за регіонами.
Level of an average monthly salary in a regional section is analyzed.
Проаналізовано рівень середньомісячної заробітної плати у регіональному розрізі.
The qualifying work for obtaining an educational bachelor's degree consists of three sections.
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня бакалавра складається з трьох розділів.
The purpose of the graduation work is to formulate scientific and practical approaches to assessing the quality of financial management of a bank and to develop recommendations on improving the efficiency of the activity of a separate banking institution on this basis.
Метою випускної роботи є формування науково-практичних підходів до оцінки якості фінансового менеджменту окремого банку та розробка на цій основі рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності окремої банківської установи.
The ways of improvement of financial management of the bank are offered.
Запропоновано шляхи вдосконалення фінансового менеджменту банку.
The subject of the study is theoretical principles and methodological approaches for assessing the quality of financial management of a commercial bank.
Предметом дослідження є теоретичні засади та методичні підходи для оцінки якості фінансового менеджменту комерційного банку.
The state of quality of financial management of a separate commercial bank is analyzed.
Проаналізовано стан якості фінансового менеджменту окремого комерційного банку.
The theoretical aspects of assessing the quality of financial management of a commercial bank are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки якості фінансового менеджменту комерційного банку.
The tax system of Ukraine: stages of formation and development trends
Податкова система України: етапи становлення та напрямки розвитку
The paper deals with the theoretical foundations of the tax system, methods of evaluation of the functioning of the tax system.
У роботі розглядаються теоретичні основи функціонування податкової системи, методи оцінювання функціонування податкової системи.
The analysis of the main economic indicators: GDP, inflation, industrial production index, the index of agriculture, the tax burden, tax revenue in Ukraine, summed up the international experience in this field.
Зроблено аналіз основних економічних показників: ВВП, інфляції, індексу промислового виробництва, індексу сільського господарства, податкового навантаження, податкових надходжень України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Televisions main directions of improving the legal framework of the tax system of Ukraine, in particular, justified by implementation of foreign experience in reforming the tax system of Ukraine and provides guidelines for improving the elements of the tax system of Ukraine.
Пропонуються основні напрями удосконалення законодавчої бази функціонування податкової системи України, зокрема обґрунтовується імплементація зарубіжного досвіду при реформуванні податкової системи України та надаються методичні рекомендації щодо вдосконалення елементів податкової системи України.
The paper deals with theoretical aspects: The concept of staff, the formation of the personnel of the enterprise, the motivation and the type of motivation of the enterprise staff Analyzed: Theoretical aspects of the concept of personnel and motivation of personnel of the enterprise, financial condition and financial performance of the company "ADIS-Avto", personnel and structure of the personnel of the enterprise "ADIS-Avto", modern method of motivation in large international companies Suggested: The ways of introducing at the enterprise "ADIS-Auto" of such methods and measures of motivation, Which will be able to rally the staff of the enterprise, increase staff productivity and improve the company's image for both clients and potential future workers.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття персоналу, формування персоналу підприємства, мотивації та видів мотивації персоналу підприємства Проаналізовано: Теоретичні аспекти поняття персоналу та мотивації персоналу підприємства, фінансовий стан та фінансові показники підприємства «Адіс-Авто», персонал та структура персоналу підприємства «Адіс-Авто», сучасні заходи мотивації у крупних міжнародних компаніях Запропоновано: Шляхи введення на підприємстві «АДІС-Авто» таких методів і заходів мотивації, які зможуть згуртувати колектив підприємства, підвищити продуктивність праці персоналу і підвищити імідж компанії як для клієнтів, так і для потенційних майбутніх робітників.
Personnel motivation and its impact on the efficiency of the financial and economic activity of an enterprise (on the examples of the company "ADIS-Auto")
Мотивація персоналу та її вплив на ефективність фінансово-економічної діяльності підприємства (на прикладі підприємства «Адіс-Авто»)
Local budget: formation, problems and prospects of development
Місцеві бюджети: становлення, проблеми та перспективи розвитку
The practice and problems of functioning of local budgets are revealed in Ukraine.
Розкривається практика та проблематика функціонування місцевих бюджетів в Україні.
The work contains theoretical foundations of local budgets.
У роботі розглядаються теоретичні основи місцевих бюджетів.
The prospects for the development of local budgets under decentralization are proposed.
Пропонуються перспективи розвитку місцевих бюджетів в умовах децентралізації.
According to the objectives of the study the thesis has set the following scientific-methodical and practical problems: – to summarize the theoretical basis of agricultural market institutions and its legislative provision; –to investigate marketing aspects of development of agricultural market institutions at the level of industries and enterprises;to summarize methodological approaches to economic forecasting; –to diagnose the state of the wine industry; –to investigate the control system of the wine industry; –to summarize global experience of development of the market of wine products and identify trends in export and import activities of the wine industry; –to justify the concept of state support of the wine industry from the perspective of international experience.
Відповідно до мети дослідження у дипломної роботі поставлено такі науково-методичні та практичні завдання: – узагальнити теоретичні засади аграрної ринкової інституції та її законодавче забезпечення; –дослідити маркетингові аспекти розвитку аграрної ринкової інституції на рівні галузi і підприємства;–узагальнити методичні підходи до економічного прогнозування; –здійснити діагностику стану виноробної галузі; –дослідити систему управління виноробною галуззю; –узагальнити світовий досвід розвитку ринку винної продукції та визначити тенденції експортно-імпортної діяльності виноробної галузі; –обґрунтувати концепцію державної підтримки виноробної галузі з позиції світового досвіду.
Ways of increase of efficiency of export activities of wineries (for example, ZAO TKS "KVINT")
Шляхи підвищення ефективності експортної діяльності виноробних підприємств (на прикладі ЗАТ ТВКЗ «KVINT»)
The main aim of the thesis is to develop theoretical, methodological and practical recommendations on increase of efficiency of export activities of the wineries.
Головною метою дипломної роботи є розробка теоретичних, методичних і практичних рекомендацій з пiдвищення ефективностi експортною дiяльностi виноробних підприємств.
Intangible assets: the features of accounting in budget institutions
Нематеріальні активи: особливості обліку в бюджетних установах
That will give the opportunity to strengthen the control and the administrative functions of accounting in budget institutions.
Розкрито методику та організацію обліку нематеріальних активів, що надає змогу посилити контрольну і управлінську функції бухгалтерського обліку у бюджетних установах.
The features of accounting and the accrual of wearout on assets in budget institutions are presented in the article.
У статті викладено особливості обліку і нарахування зносу на нематеріальні активи в бюджетних установах.
The basic going is analysed near the evaluation a risks of bank activity.
Проаналізовано основні підходи до оцінювання ризиків банківської діяльності.
Activity of banks is in providing of steady financial market of Ukraine development
Діяльність банків у забезпеченні сталого розвитку фінансового ринку України
A monograph geared-up on results the conducted complex research in relation to determination of role of banks in providing of steady financial market development and real to the sector of economics Ukraine.
Монографія підготовлена за результатами проведеного комплексного дослідження щодо визначення ролі банків у забезпечення сталого розвитку фінансового ринку та реального сектору екноміки України.
In a monograph the substantive provisions of activity of banks are certain in the conditions of change of architecture of financial market.
У монографії визначено основні положення діяльності банків в умовах зміни архітектури фінансового ринку.
An innovative and investment constituent in activity of banks and her influence are certain on financial market development.
Визначено інноваційну та інвестиційну складову у діяльності банків та її вплив на розвиток фінансового ринку.
Theoretical bases of influence of globalization and integration processes are reasonable on development of banks.
Обґрунтовано теоретичні основи впливу глобалізаційних та інтеграційних процесів на розвиток банків.
Methods and instruments unctioning of banks are reasonable for providing of steady financial market development.
Обгрунтовано методи та інструменти функціонування банків для забезпечення сталого розвитку фінансового ринку.
The role of processes of confluence and absorptions of banks is well-proven in the change infrastructure of financial market.
Доведено роль процесів злиття та поглинань банків у зміні інфраструктури фінансового ринку.
Credit risk management of the bank
Управління кредитним ризиком банку
The public regional economic policy of Ukraine, increase of national riches of country on the basis of the effective use naturally resource, labour and scientific and technical potential of regions, rationalization of the systems of settling apart and achievement of intraregional balance are analyzed.
Аналізується державна регіональна економічна політика України, збільшення національного багатства країни на основі ефективного використання природно-ресурсного, трудового і науково-технічного потенціалу регіонів, раціоналізації систем розселення та досягнення внутрірегіональної збалансованості.
Directions and mechanisms of government control of socio-economic development of regions
Напрями і механізми державного регулювання соціально-економічного розвитку регіонів
The purpose of this study is to consider the conditions of distribution of franchising in the tourism industry of Ukraine, improving the activities of the object of study, through the analysis of the shortcomings and advantages of franchising, its prevalence and relevance at the micro and macro levels, as well as the possibility of its functioning and development in the tourism market of Ukraine.
Метою даного дослідження є розгляд умов поширення франчайзингу в туристичній галузі України, покращення діяльності об’єкта дослідження, через аналіз недоліків і переваг франчайзингу, його поширеності та актуальності на мікро та макрорівнях, а також можливості його функціонування та розвитку саме на туристичному ринку України.
The mechanism of franchising as a direction to improve the efficiency of tourism enterprises
Механізм франчайзингу, як напрям підвищення ефективності діяльності туристичних підприємств
The analysis of the development of the hotel market in Ukraine and Russia is conducted.
Проведено аналіз розвитку ринку готельних послуг в Україні та Росії.
Dynamics of the tourist flow in the region is presented, topical problems of managing development of tourism and hospitality in the Odessa region are disclosed.
Представлена динаміка туристичного потоку в регіоні, розкрито актуальні проблеми управління розвитком туризму та гостинності в Одеському регіоні.
Attention is drawn to the increasing role of tourism in increasing competitiveness of tourist regions.
Звернуто увагу на зростаючу роль туризму в підвищенні конкурентоспроможності туристичних регіонів.
Tourist flow as a factor of the region’s competitiveness
Туристичний потік - фактор конкурентоспроможності регіону
The article considers a problem of increasing competitiveness of a modern tourist region.
У статті розглядаються сучасні проблеми підвищення конкурентоспроможності туристичного регіону.
Two scenarios of prospective development of the IT-industry have been described.
Описано два сценарії перспективного розвитку ІТ-індустрії.
Attention has been drawn to the fact that a vital factor and foundation for the functioning and development of the Ukrainian IT industry is an ecosystem that combines profile business associations, startup infrastructure, regional associations (clusters), higher education institutions that are actively developing direction, technical education and private education projects, innovation parks, technology hubs, large-scale industrial events, professional formal and informal communities.
Акцентовано увагу на тому, що життєво важливим фактором та підґрунтям для функціонування та розвитку української IT-індустрії є екосистема, що поєднує в собі профільні бізнес-асоціації, інфраструктуру стартапів, регіональні об’єднання (кластери), заклади вищої освіти, що активно розвивають напрям технічної освіти, та приватні освітні проекти, інноваційні парки, технологічні хаби, масштабні індустріальні події, професіональні формальні та неформальні спільноти.
Current situation and prospects developing of Ukrainian it-industry in the context of state regulatory policy
Сучасний стан та перспективи розвитку IT-індустрії в Україні в контексті трансформації державної регуляторної політики
The place of Ukraine in the rating of digital competitiveness in dynamics has been analyzed.
Проаналізовано місце України у рейтингу цифрової конкурентоспроможності у динаміці.
It has been determined that the Ukrainian IT-industry successfully competing in the world market, but the digital competitiveness of the national economy is considered to be weak.
Визначено, що українська ІТгалузь успішно конкурує на світовому ринку, проте цифрова конкурентоспроможність національної економіки доволі слабка.
The article deals with the current state and prospects of the IT-industry development that determines the economic potential of the country and the quality of life of its citizens, as well as the role and place of this country in the global society, the scope and prospects of its economic and political integration with the world.
У статті зосереджено увагу на сучасному стані та перспективах ІТ-індустрії, розвиток якої визначає економічний потенціал держави та якість життя її громадян, а також роль і місце української держави в глобальному суспільстві, масштаби та перспективи її економічної та політичної інтеграції з усім світом.
The separation of information policy tools into legal and economic regulators has been noted.
Відмічено поділ сукупності інструментів державної політики інформатизації на правові та економічні регулятори.
The place of the IT-sector of Ukraine among other types of economic activity in the structure of GDP has been found out.
З’ясовано місце сектору ІТ України серед інших видів економічної діяльності в структурі ВВП.
The aim of the state policy of informatization is to promote the creation of a modern market economy, to ensure the competitiveness of the national economy by introducing modern and promising information and communication technologies into all spheres of the Ukrainian society.
Метою державної політики інформатизації є сприяння побудові сучасної ринкової економіки, забезпечення підвищення конкурентоспроможності національної економіки шляхом впровадження сучасних та перспективних інформаційно-комунікаційних технологій в усі сфери життєдіяльності українського суспільства.
It has been determined in the article that the state policy in the information technology sector forms as an integral part of the socio-economic policy of the state.
Визначено, що державна політика у секторі інформаційних технологій формується як складова частина соціально-економічної політики держави.
The model of dependence of the IT-market volume on the volume of capital investments and volume of export has been elaborated.
Побудовано модель залежності обсягу ринку ІТ від обсягу капітальних інвестицій та обсяг експорту.
The total IT-market in Ukraine has been predicted by means of two-factor correlation and regression analysis.
За допомогою двофакторного кореляційно-регресійного аналізу спрогнозовано загальний обсяг ринку ІТ в Україні.
Their application will further develop and realize the potential of Ukraine’s IT-sphere.
Запропоновані економічні інструменти державної регуляторної політики, застосування яких сприятиме подальшому розвитку і реалізації потенціалу ІТ-сфери України.
The work deals with the theoretical aspects of concerning the quality assurance of insurance services in order to protect consumers' rights; expert evaluation of the quality of insurance services; recommended the introduction of quality management systems in insurance organizations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо забезпечення якості надання послуг страхування з метою захисту прав споживачів; проведено експертне оцінювання якості надання послуг страхування; рекомендовано впровадження систем управління якістю в страхових організаціях.
The expert's assessment of the quality of insurance services and consumer protection
Експертне оцінювання якості надання послуг страхування та захист прав споживачів (на прикладі ПрАТ «Європейський страховий альянс»)
Historical stages concerning the social responsibility are determined.
Визначеноісторичні етапи щодо розвитку соціальноївідповідальності.
The social responsibility in the relationships of internal and as well external areas of enterprise is investigated.
Досліджено соціальнувідповідальність в системі взаємозв’язківзовнішньої, а також внутрішньої сферпідприємства.
The article is devoted to the questions of concept of the social responsibility in management of enterprises in detail.
У статі детально розглянуто концепціюсоціальної відповідальності в системіуправління підприємством.
The article deals with the theoretical foundations of the formation of marketing communications: the concept of marketing communications is defined, the process of elaboration of the complex of the communication policy of the enterprise is considered and the specificity of the formation of marketing communications in the service sector is explored.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування маркетингових комунікацій: визначено поняття маркетингових комунікацій, розглянуто процес розробки комплексу комунікаційної політики підприємства та досліджено специфіку формування маркетингових комунікацій у сфері послуг.
Marketing policy of communications of the veterinary clinic "Dolyna"
Маркетингова політика комунікацій ветеринарної клініки «Долина»
The main directions of improvement of the marketing communication policy of the veterinary clinic "Dolyna" are offered due to advancement in social networks and development of the site, as well as the provision of a marketing communications plan for 2019.
Запропоновано основні напрями удосконалення маркетингової комунікаційної політики ветеринарної клініки «Долина» за рахунок просування в соціальних мережах та розробки сайту, а також надання плану маркетингових комунікацій на 2019 рік.
The factors influencing the competitiveness of the Dolyna veterinary clinic (using the SWOT-analysis tool) are analyzed, the communication policy of the enterprise is considered in detail, the trends of veterinary medicine development in Ukraine are determined.
Проаналізовано чинники, що впливають на конкурентоспроможність ветеринарної клініки «Долина» (за допомогою інструменту SWOT-аналіз), детально розглянута комунікаційна політика підприємства, визначено тенденції розвитку ветеринарії в Україні.
Technology rental information resources (IT-outsourcing): nature, advantages and disadvantages
Технологія оренди інформаційних ресурсів (IT-аутсорсинг): сутність, переваги і недоліки
It is shown how work the companies that offer outsourcing services.
Показано, як працюють компаніїї, які пропонують послуги аутсорсингу.
Marked the pros and cons of using rent of information resources in many areas.
Відзначено плюси та мінуси використання оренди інформаційних ресурсів у багатьох сферах діяльності.
Discusses the question about the nature of IT-outsourcing.
Розглянуто питання щодо сутності IT-аутсорсингу.
The specifics of the formation of the right segment of the political spectrum of society in a post-totalitarian country are presented.
Подається специфіка формування правого сегменту політичного спектру суспільства в умовах посттоталітарної країни.
The idea of national liberation in the scientific heritage of S. L. Rudnitsky
Ідея національного визволення у науковій спадщині С. Л. Рудницького
The place and role of the principles of conservatism in the processes of modern state building are examined.
Розглядаються місце та роль засад консерватизму в процесах новітнього державного будівництва.
The ideological foundations of traditional and modern nationalism, its socio-economic approaches in the context of profound transformations, and the peculiarities of the mass consciousness of a transitional society are analyzed.
Аналізуються світоглядні основи традиційного й сучасного націоналізму, його соціально-економічні підходи в контексті глибинних перетворень, особливостей масової свідомості перехідного суспільства.
Authors' generalizations and conclusions regarding the interpretation of the historical heritage of national conservatism, its values in the context of the development of Ukraine as a new independent state of Eastern Europe are offered.
Пропонуються авторські узагальнення і висновки щодо осмислення історичної спадщини національного консерватизму, його цінностей в контексті розвитку України як нової незалежної держави Східної Європи.