natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novelty of this study is in presenting a new family of artificial neural networks and their applications in solving cases that involves dynamics reconstruction of continuous-time-dependent processes and their combination with modern feature extraction architectures, such as encoder-decoder models.
Новизною роботи є створення способу відновлення динаміки часового ряду на основі інтеграції апарату диференціальних рівнянь до шарів штучних нейронних мереж, а також використання підходу моделей кодувальник-декодувальник для виявлення прихованих закономірностей у даних, що досліджуються.
Research method, used in this study, is conducting an experiment that leads to developing a time-dependent process predictive model.
Методи дослідження – аналіз процесу створення моделі часового ряду, експеримент, результатом якого є програмна реалізація моделі часового ряду, аналіз отриманих результатів.
The result of this work is a time series forecasting pipeline based on neural networks approach.
Результатом роботи є модель часового ряду, а саме система відновлення динаміки часового ряду методами штучних нейронних мереж.
Computer modeling confirms the effectiveness of the developed algorithm for solving data classification problems in uncertainty conditions.
Комп’ютерне моделювання демонструє використання розробленого алгоритму для задач класифiкацiї даних та пiдтверджує його ефективнiсть.
A recursive modification of the unsupervised probabilistic and possibilistic fuzzy clustering algorithms is proposed, which combines them in the parallel execution manner.
Запропонована рекурентна модифiкацiя вiрогiностного та можливостного алгоритмiв кластеризацiї, якi виконуються паралельно.
The problem of fuzzy clustering without training signal on the basis of the probabilistic and possibilistic approaches is considered.
В статi розглянута задача кластеризацiї на основi вiрогiностного та можливостного пiдходiв за умови вiдсутностi навчаючого сигналу.
On adaptive fuzzy clustering algorithm
Про адаптивний алгоритм нечiткої кластеризацiї даних
Lecture of credit module "Fundamentals of Programming for designing oil facilities" to prepare students towards Engineering 050503
Конспект лекцій з кредитного модуля «Основи програмування для проектування нафтопереробного обладнання» для студентів напрямку підготовки 050503 «Машинобудування»
Thestudy of dispersion by atomic force microscopy reveals that the silver films with relatively dense andhomogeneous arrays of 60–80 nm high pyramidal nanoislands are the most efficient for SERS of bothorganic dye and inorganic nanoparticles analytes.
Вивчення розсіювання за допомогою атомносилової мікроскопії показало, що срібні плівки з відносно щільнорозміщеними та однорідними масивами пірамідальних наноострівців висотою 6080 нм є найбільш ефективними для ГКР-спектроскопії як органічних барвників, так і неорганічних наночастинок як аналітів.
The paper aims to examine nanostructured silverfilms prepared by a thermal deposition on siliconand to investigate their properties as substrates forsurface-enhanced Raman spectroscopy (SERS).
Досліджено наноструктуровані срібні плівки, виготовлені термальним осадженням на кремнієву основу як субстрати для поверхнево підсиленого або гігантського комбінаційного розсіювання (ГКР).
To that end, we establish the optimal conditions ofthe post-growth annealing of the substrates.
Встановлено оптимальні умови наступного відпалу таких поверхонь.
It is revealed that the correct application of the complex of marketingcommunications helps the company to provide consumers with information about thecompany and its products, to adjust its activity in line with changes in the requirements ofbuyers, to react quickly to changes in the market environment, to create a high constant levelof sales, to create a positive image of the enterprise.
Виявлено, що правильно застосований комплексмаркетингових комунікацій допомагає підприємству забезпечити інформацієюспоживачів про підприємство та його продукцію, коригувати свою діяльність згіднозмін вимог покупців, здійснювати швидке реагування на зміни в ринковому середовищі,сформувати високий постійний рівень продажу, створити позитивний іміджпідприємства.
Differences in the use ofpromotional measures for prescription and non-prescription drugs were revealed.
Виявлено відмінності увикористанні заходів промоції щодо рецептурних та безрецептурних препаратів.
The characteristicfeatures of such channels of bringing information to consumers, such as the use of medicalrepresentatives, advertising, participation in exhibitions, fairs.
Висвітлено характерні риситаких каналів доведення інформації до споживачів, як використання медичнихпредставників, реклама, участь у виставках, ярмарках.
The article is devoted to research of marketing communications in the management ofthe pharmaceutical enterprises marketing activity.
Стаття присвячена дослідженню маркетингових комунікацій в управліннімаркетинговою діяльністю фармацевтичних підприємств.
This study may be useful to managers ofpharmaceutical companies, medical representatives of medicinal products and pharmacists.
Дане дослідження може бути корисним керівникам підприємствфармацевтичної галузі, медичним представникам лікарських препаратів іфармацевтам.
The most common communicationchannels of the pharmaceutical industry companies are determined.
Визначено найпоширенішіканали комунікації підприємств фармацевтичної галузі.
The maintendencies of use of marketing communication measures on the domestic pharmaceuticalmarket are determined.
Визначено основні тенденції використання заходів маркетингової комунікації навітчизняному фармацевтичному ринку.
The facts were researched, that confirm the presence of opposers to the policy of restriction of the Republic economic sovereignity among Ukrainian state and party officials, economists, industrial leaders.
Систематизовані факти, які засвідчують наявність у певних колах українського державно-партійного апарату, економістів, господарників опозиційних виступів проти політики обмеження економічного суверенітету республіки.
Popular algorithms
Популярні алгоритми
The role of structures of data is grounded for optimization of algorithm, a few methods of decision of the put task are examined with the purpose of comparison of their productivity, and also the questions of planning and registration of programmatic code open up.
Обґрунтовується роль структур даних для оптимізації алгоритму, розглядаються декілька методів рішення поставленої задачі з метою порівняння їх продуктивності, а також розкриваються питання проектування та оформлення програмного коду.
The Productivity and optimization of the programs.
Продуктивність та оптимізація програм.
Very often needthe original font selection occurs when creating sites use when writing the names of companies or corporate identity.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
We know that a well-chosen font is the key to success in a design project.
Параметри оцінювання придатності сучасних гарнітур шрифтів
The results of the calculation are also given in the electronic appendix to the article in the form of video files.
Результати розрахунку також приведені в електронному додатку до статті у вигляді відео файлів.
The result of this research is the development of a mathematical model, algorithms and software for calculating and studying the process of non-stationary heat transfer in the lining of rotating units.
Результатом проведених досліджень є розробка математичної моделі, алгоритмів та програмного забезпечення для розрахунку і вивчення процесу нестаціонарного теплообміну в футерівці обертових агрегатів.
The inner surface of the lining of the furnace is heated by a gas stream, and when it gets under the layer of material - is cooled to 1246 °C, compared with the initial 1465 °C.
Так її внутрішня поверхня, при потраплянні під шар матеріалу, охолоджується до 1246 °С, в порівнянні з початковою 1465 °С.
Determining the intensity of heat flow allows to characterize the influence of technological parameters of the unit on the temperature and thermal regime of the lining and the rotary kiln as a whole.
Отримані значення інтенсивності теплового потоку дозволяє характеризувати вплив технологічних параметрів роботи агрегату на температурний та тепловий режим футерівки та обертової печі в цілому.
Numerical calculation is performed iteratively using the finite difference method according to an explicit scheme.
Числовий розрахунок здійснюється з використанням методу скінчених різниць по явній схемі.
Modeling of the process of non-stationary heat exchange in the lining of a rotating unit
Моделювання процесу нестаціонарного теплообміну в футерівці обертових агрегатів
Numerical calculations are performed and the evolution and distribution of temperatures and heat fluxes in the lining are determined.
Визначено еволюцію і розподіл температур та теплових потоків в футерівці.
The movement of the material is modelled by changing the value of the heat transfer coefficient to the inner surface of the lining in the place where it is located.
Рух матеріалу моделюється зміною значення коефіцієнту тепловіддачі до внутрішньої поверхні футерівки в місті його розташування, враховуючи його переміщення.
AutoLisp programs in the AutoCAD environment are used to visualize and display graphical information.
Для візуалізації і виведення графічної інформації використовуються програми на мові AutoLisp в середовищі AutoCAD.
It is possible to determine that in this case the temperature change occurs at a depth of up to 70 mm, with a total lining thickness of 230 mm.
01, знаходиться до глибини 70 мм, при загальній товщині футерівки 230 мм.
The depth of penetration of the variable temperature into the lining is defined as the ratio at which the amplitude of temperature fluctuations is 0.
Глибина шару проникнення змінної температури в футерівку, визначена по амплітуді коливань 0.
At the same time intensive change of temperatures promotes emergence of the largest gradients and accordingly thermal stresses especially in a zone where there is a processed material.
При цьому інтенсивна зміна температур, особливо в поверхневих шарах футерівки сприяє виникненню найбільших градієнтів, що викликає значні термічні напруження і врешті може призвести до руйнування футерівки.
Therefore, the work devoted to the improvement of the theoretical model of heat exchange in a rotary kiln is extremely relevant as it contributes to the intensification of its work and makes it possible to implement more intensive modes of operation of the heat unit.
Збільшення стійкості вогнетривкої футерівки обертових теплових агрегатах в є важливим заходом при підвищенні ефективності їх використання.
The calculation of the temperature regime in the lining of the rotating furnace and filled with the processed material is performed.
В роботі виконаний розрахунок температурного режиму в футерівці заповненої матеріалом з використовується диференціального рівняння нестаціонарної теплопровідності.
After one revolution, the lining reaches the initial temperature level.
В процесі роботи обертової печі її футерівка витримує циклічну зміну температур.
The work contains 72 pages, 35 figures, 13 tables.
Робота містить 72 сторінки, 35 рисунки, 13 таблиць.
The aim of the work is to increase the efficiency of collecting and processing information in the industrial Internet of Things through the use of a modified method.
Метою роботи є підвищення ефективності збору та обробки інформації в мережі індустріального Інтернету речей за рахунок використання модифікованого методу.
Because of this, the problem arises of minimizing the processing time and file size for transmission over the network.
Через це постає задача мінімізації часу обробки і розміру файлу для передачі по мережі.
The relevance of the work lies in the fact that when implementing intelligent production, information received from devices should be processed, which requires significant time and memory to store the accumulated information.
Актуальність роботи полягає в тому, що при впроваджені розумного виробництва отриману з пристроїв інформацію необхідно обробити, що вимагає значних часових витрат та пам’яті для зберігання накопиченої інформації.
In the course of the work, the speed of processing the information received from the IIoT equipment was increased due to the use of the serialization mechanism, as well as the reduction of the file size with the information transmitted over the network
В процесі виконання роботи досягли збільшення швидкості обробки інформації, одержуваної від устаткування ІІоТ, за рахунок використання механізму серіалізації, а також зменшення розміру файлу з інформацією, яка передається по мережі
However, the main concern of their research concluded that it was not satisfied the main condition of echolocation: the availability of sufficient spatial framework for the separation of the emitted and reflected pulses.
Однак основна помилка їх досліджень полягала в тому, що не була виконана головна умова ехолокації: наявність достатньої просторової бази для розділу випроміненого і відбитого імпульсів.
Electro-acoustic probe broadband ear echo-spectrometer for screening of hearing of newborns
Електроакустичний зонд широкосмугового вушного ехо-спектрометра для скринінгу слуху новонароджених
The relevance of the present work is the developed method which allows to make the diagnosis of hearing not only for adults but for newborns also, and this is a great issue today.
Актуальність роботи полягає в тому, що розроблений вушний ехо-спектрометр дозволяє здійснювати кількісну діагностику слуху не тільки у дорослих, але і у новонароджених, що проблематично на сьогоднішній день.
Thus, a further step after the layout development for the rapid diagnosis of human middle ear is an experimental study of the layout created.
Подальшим етапом після створення макету приладу для експрес-діагностики середнього вуха людини є його експериментальне дослідження в клінічних умовах.
In addition, a simulated layout for the rapid diagnosis of the average human ear makes it possible to obtain a quantitative criterion hearing assessment for adults.
Розрахований електроакустичний зонд для лабораторного макету приладу, який здійснює експрес-діагностику середнього вуха людини, та дозволяє також отримати кількісні параметри стану її слухової системи.
Thus, the practical significance is to provide newborn hearing screening and providing of the quantitative indicators of the state of the middle ear for adults.
Практична значимість полягає в можливості проведення скринінгових досліджень слуху новонароджених безпосередньо в пологовому будинку.
The scientific problem is the lack of quantitative indicator in the diagnosis of middle ear of adults today.
Проблемою є те, що не існує кількісних показників в діагностиці середнього вуха людини, а діагностика середнього вуха новонароджених унеможливлена наявністю пневмосистеми в акустичному імпедансометрі.
They were selected after research of many sources.
Вони були виділені після дослідження багатьох джерел.
In the article is resulted the generalizedpicture of main advantages(possibilities) and failings (threats)which appear as a result of Ukrainian joining to WTO.
У статті наведена узагальнена картина основних переваг(можливостей) та недоліків (загроз) які постають перед Україною внаслідок приєднання до СОТ.
In the article is described the consequences of their occurrence.
Описані наслідки їх настання.
A tool to overcome the negative impact is offered.
Запропоновано інструментарій подоланнянегативного впливу.
The methodical recommendations for the implementation of computer workshops define the purpose and objectives of each CP. Options are provided for each student to perform a workshop on a computer with the subsequent formation of the report and its defense.
Надані варіанти для виконання кожним студентом практикуму на комп'ютері із подальшим формуванням звіту та захисту його.
Economic and mathematical modeling of the load increase of high-load systems
Економіко-математичне моделювання приросту навантаження high-load систем
The residuals were analyzed, which showed the adequacy of the model.
Проведено аналіз залишків, що показав адекватність моделі.
In the final stage, the results covered 16 forecast periods, which are generally equivalent to two full days.
В кінцевому етапі результати покривали 16 прогнозованих періодів, що в цілому еквівалентні двом повноцінним добам.
The results of the forecast are presented in the form of generated reports of the program mathematic product.
Отримані результати прогнозу представлені у вигляді сформованих звітів програмного математичного продукту.
The relevance of this research is getting some resonance in the information technology industry at this time, because expanding information systems to the ability to transmit petabytes of data per second requires a clear plan for their infrastructure.
Актуальність даного дослідження отримує певний резонанс у індустрії інформаційних технологій на даний час, адже розширення інформаційних систем до можливості передачі петабайтів даних в секунду потребує чіткого плану їх інфраструктуризації.
Estimates of cost savings for the average physical configuration of the receiving party and the minimum client software have been announced.
Були оголошені приблизні оцінки заощаджених витрат для середньої фізичної конфігурації приймаючої сторони та мінімальної програмної із сторони клієнта.
The long-term outlook provides companies with some retreat paths to scale their infrastructure size and provides some time to make decisions about purchasing equipment or expanding their capabilities at "Cloud Services".
Прогноз на довготривалий період забезпечує компанії певні шляхи відступу для масштабування її інфраструктурних розмірів та надає певний запас часу на прийняття рішень щодо закупівлі обладнання чи розширення потужностей у «Cloud Services".
The statistics of this indicator are investigated in order to find and identify the trend of movement of its time series for ensuring the reliability and accessibility of services of IT-company.
Досліджено статистичні дані цього показника з метою знаходження та виявлення тенденції руху його часового ряду для забезпечення надійності та доступності сервісів IT-компанії.
On the basis of these data, it was concluded that the importance of conducting research data using such methods of forecasting and analysis of data for different vectors of activity of an IT company.
На основі цих даних був зроблений висновок, щодо важливості проведення даних досліджень із використанням таких методів прогнозу та аналізу даних для різних векторів діяльності IT-компанії.
Data were grouped to increase the forecast periods and the possibility of using the Holt method was tested.
Було здійснено групування даних для збільшення прогнозованих періодів та перевірена можливість застосування методу Хольта.
An analytical and forecasting simulation of the main indicator of the information infrastructure load measurement - the number of requests to the system per second was carried out in the article.
У статті було проведено аналітико-прогностичне моделювання основного показника вимірювання навантаження інформаційної інфраструктури - кількість запитів до системи в секунду.
To this end, the Holt forecast was constructed on the basis of statistics data, the statistical detection of abnormal emissions and their removal by the moving average method were performed.
З цією метою на основі статистичних даних був побудований прогноз методом Хольта та проведено статистичне виявлення аномальних викидів та їх видалення методом ковзної середньої.
Providing a minimal forecast and data estimate can not only guarantee the stability of a software product or technology, but also directly affect the cost of production and the amount of profit received.
Забезпечення мінімального прогнозу та оцінки даних може гарантувати не тільки стабільність програмного продукту чи технології але й неопосередковано вплинути на собівартість продукції та об’єм отриманого прибутку, а своєчасне виявлення падінь системи може запобігти принципу «доміно», що уможливлює нанесення шкоди і іншим синергетичним процесам всередині компанії.
The system can perform the following tasks:1) Display data from a specific data warehouse2) Sort and filter data3) Edit dataThe work uses the latest technology for building optimized interfaces - the React.
Система може виконувати наступні задачі: 1) Відображати данні з певного сховища данних2) Сортувати та фільтрувати данні3) Редагувати данніВ роботі використано новітню технологію для побудови оптимізованих інтерфейсів користувача – бібліотеку React.
The use of Docker software is proposed, which in turn makes it possible to cross-platform launch.
Запропоновано використання програмного забезпечення Docker, що в свою чергу надає можливість кросплатформеного запуску.
The thesis is dedicated to the creation of the content management system, which in turn has a number of advantages over its counterparts, primarily in the user interface and working with data.
Дипломна робота присвяча створенню системи керування контентом, яка в свою чергу має ряд переваг перед своїми аналогами перш за все в інтерфейсі користувача та роботою з данними.
js library.
Система керування контентом
The article presents the results of research on the effectiveness of improving the current mental state of athletes through psycho-correction, which reduces the negative impact of significant stress factors and helps to improve the performance of athletes.
В статті наведено результати досліджень щодо ефективності вдосконалення актуального психічного стану спортсменів за допомогою заходів психокорекції, що призводить до зменшення негативного впливу значущих стрес-факторів та сприяє покращенню результативності змагальної діяльності спортсменів
Improvement of the actual mental state of athletes with the use of psycho-correction measures
Вдосконалення актуального психічного стану спортсменів із застосуванням заходів психокорекції
The scientific novelty is:1.
Наукова новизна полягає в: 1.
Many studies have been devoted to this issue.
Цьому питанню присвячені багато досліджень.
The work contains 65 pages, 19 figures, 22 tables, 30 sources used.
Робота містить 65 сторінок, 19 малюнків, 22 таблиці, 30 використаних джерел.
Monitor the implementation of the technological process in real time and develop actions for the implementation of the calendar plan.
Відстежити виконання технологічного процесу в реальному часі і розробити дії, щодо виконання календарного плану.
Methods of choosing rational options for the technological process.
Методики вибору раціональних варіантів технологічного процесу.
The most significant problem of modern production is the main time spent on the stage of technological preparation of production.
Найбільш суттєвою проблемою сучасного виробництва є основні витрати часу на етап технологічного підготовлення виробництва.
Models of technological preparation of production, which combines two methods of designing technological processes: group technological process and modular technological process.
Моделі технологічної підготовки виробництва, яка об'єднує два методи проектування технологічних процесів: груповий технологічний процес і модульний технологічний процес.
Most CCI models that describe methods for selecting the best production process do not use many criteria analysis.
У більшості моделей ТПП, що описують методи вибору найкращого варіанту виробничого процесу, не застосовується багато критерієвий аналіз.
Most authors address the complexity of technological preparation for production and do not give an accurate estimate of the duration of the production cycle.
Більшість авторів вирішують питання складності технологічного підготовлення виробництва і не дають точної оцінки тривалості виробничого циклу.