natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the results, deficiencies in the structure of the loan portfolio and its qualities were identified and recommendations for their gradual elimination have been developed.
За отриманими результатами виявлені недоліки в структурі кредитного портфеля, його якості та розроблені рекомендації щодо їх поступового усунення.
The main trends of development of credit activity of Ukrainian banks are discovered and short-term outlook is developed.
Виявлено основні тенденції розвитку кредитної діяльності та розроблено прогноз на короткострокову перспективу.
The publication provided for scientists, managers and specialists of management structures, financial institutions, graduate students, university students.
Видання передбачене для науковців, керівників та спеціалістів управлінських структур, фінансових організацій, аспірантів, студентів вищих навчальних закладів.
Regional convergence finance sustainable development in Ukraine
Регіональна конвергенція фінансового забезпечення сталого розвитку України
The book Conceptual bases of research convergence of sustainable regional development, developed a typology of regional convergence that allowed highlight its types and justify a comprehensive approach to defining its content, reasonably comprehensive approach to defining its content, reasonable premise convergent-divergent processes and methodology for the study of regional convergence financial sustainability.
У монографії обґрунтовано концептуальні засади дослідження конвергенції сталого розвитку регіонів, розроблено типологію регіональної конвергенції, що дозволило виокремити її типи та обгрунтувати комплексний підхід до визначення її змісту, обґрунтовано комплексний підхід до визначення її змісту, обгрунтовано передумови конвергентно-дивергентних процесів та методологію дослідження рівня регіональної конвергенції фінансового забезпечення сталого розвитку.
The emphasis is on developing a predictive model of stability of a club of regional convergence finance sustainable development of Ukraine, systematization of financial instruments that facilitate the convergence of sustainable regional development and substantiation of their application in the Ukraine, the algorithm of forming a strategy to strengthen convergence processes in the country in the direction of positive increasing convergence, improved transfer mechanism for strengthening regional convergence finance sustainable development in Ukraine.
Зосереджено увагу на розробці прогнозної моделі стійкості клубної регіональної конвергенції фінансового забезпечення сталого розвитку України, систематизації фінансових інструментів, які сприяють конвергенції сталого розвитку регіонів та обґрунтуванні їх застосування в Україні, розроблено алгоритм формування стратегії посилення конвергентних процесів у державі у напрямку додатної наростаючої конвергенції, удосконалено трансфертний механізм посилення регіональної конвергенції фінансового забезпечення сталого розвитку України.
The methodical approach, according to which regional convergence diagnostics performed finance sustainable development of Ukraine.
Систематизовано методичні підходи, відповідно до яких проведено діагностику регіональної конвергенції фінансового забезпечення сталого розвитку України.
Using the method of rank correlation, the reliability of the questionnaire was confirmed and a model of competencies was formed.
З використанням методу рангової кореляції підтверджено достовірність виконаного анкетного опитування та сформовано модель компетентностей.
The competitive position of the bank and the market of banking services is analyzed.
Проаналізовано конкурентну позицію банку та ринку банківських послуг.
The model of the process of attestation of the bank's employees is formed taking into account the client-oriented approach and the process of questionnaire survey and formation of the model of competencies of the bank's employees is proposed.
Сформовано модель процесу атестації робітників банку з урахуванням клієнтоорієнтованого підходу та запропоновано процес анкетного опитування й формування моделі компетентностей працівників банку.
Improving the bank's personnel management system on the basis of customer-oriented development
Удосконалення системи управління персоналом банку на засадах клієнтоорієнтованого розвитку
The economic expediency of introducing trainings on teamwork is substantiated.
Обґрунтовано економічну доцільність запровадження тренінгів з командної роботи.
The main systems of personnel management of the bank on the basis of customer-oriented development are considered in the work.
У роботі розглядаються основні системи управління персоналом банку на засадах клієнтоорієнтованого розвитку.
In the article it is proved the feasibility of sociocultural typology of shame and guilt as the basic approach to the cultural and historical periodization of society.
В статті обґрунтовується доцільність застосування соціокультурної типології сорому та провини в якості базисного підходу до культурно-історичної типолологізації суспільства.
Methodological aspects of cultural periodization of society
Методологічні аспекти культурно-історичної періодизації суспільства
Considerable attention is paid to the characteristics of positive and negative experience of the industry.
Значна увага приділяється характеристиці позитивного та негативного досвіду галузі.
The article is devoted to examination of organizational economic relations such as specialization and cooperation in the machine building complex of Ukraine in the period of 1928-1932.
У статті розкриваються організаційно-економічні відносини між підприємствами, а саме спеціалізація та кооперування в машинобудівному комплексі України 1928–1932 рр.
The role and the effectiveness of specialization and cooperation in Ukrainian machine building is determined.
Визначено роль, а також ефективність спеціалізації та кооперування в українському машинобудуванні.
Requirement to decide the problems of scientific study and practical implementation of adequate theoretical and methodological approaches to the valuation of domestic companies, as well as the lack of a problem caused the relevance of this article.
Необхідність вирішення завдань наукового вивчення та практичного впровадження адекватних теоретичних і методичних підходів до оцінки вартості вітчизняних компаній, а також недостатня розробленість проблеми, зумовили актуальність даної статті.
The author made an attempt to summarize the theoretical ideas, to clarify the economic substance of the categories of «value», «business valuation».
Автор статті зробив спробу узагальнити теоретичні уявлення, уточнити економічну сутність категорій «вартість», «оцінка бізнесу».
Main methodological approaches to evaluation of companies in the process of M&A
Основні методологічні підходи до оцінки вартості компаній в процесі злиття-поглинання
Determine types of value used in the assessment for the purposes of mergers – acquisitions.
Визначити види вартості, які використовуються при оцінці компанії для цілей злиттів-поглинань.
It is proposed to pay attention to the planning of reducing the cost of production by technical and economic factors and to improve the methods of economic planning of accounting and calculating the cost of production.
Запропоновано приділити увагу плануванню скорочення собівартості продукції по техніко-економічним факторам та вдосконалити методи економічного планування обліку та калькулюванню собівартості продукції.
Accounting, analysis and audit of fixed assets in the management system of the enterprise (for example, LLC «Cement»)
Бухгалтерський облік,аналіз та аудит основних засобів в системі управління підприємством(на прикладі ТОВ «Цемент»)
Object of study are processes providing the construction of a content-based and adequate market conditions for the system of information support accounting, analysis and audit of the main production facilities of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процеси, що забезпечують побудову змістовної й адекватної ринковим умовам системи інформаційного забезпечення обліку, аналізу та аудиту основних виробничих засобів підприємства.
The state, dynamics of fixed assets and the influence of factors on the efficiency of the use of fixed assets of the investigated enterprise are analyzed.
Проаналізовано стан,динаміку основних засобів та вплив факторів на ефективність використання основних засобів досліджуваного підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of fixed assets for the investigated enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення обліку ,аналізу та аудиту основних засобів на досліджуваному підприємстві.
The economic crisis: theoretical and practical aspects
Економічна криза: теоретичний і практичний аспекти
There is analyzed the main problems of Ukrainian economy.
Проаналізовані основні проблеми економіки України.
There is proposed measures aimed at modernization of Ukrainian economy.
Запропоновані заходи, спрямовані на модернізацію економіки України.
There is examined the basic theoretical aspects of the origin and manifestations of the crisis phenomena.
Розглянуті основні теоретичні аспекти зародження та прояву кризових явищ.
The financial stability indicators of PJSC "Odessa Champagne Factory" were assessed.
Здійснено оцінку показників фінансової стійкості ПАТ «Одеський завод шампанських вин».
The main reserves for ensuring the financial stability of the enterprise are given.
Наведено основні резерви для забезпечення фінансової стійкості підприємства.
The financial and economic activity of PJSC "Odessa Champagne Factory" is analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ПАТ «Одеський завод шампанських вин».
Diploma considers the theoretical aspects of assessing the financial stability of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки фінансової стійкості підприємства.
The main indicators of financial stability of the enterprise are substantiated.
Обґрунтовано основні показники фінансової стійкості підприємства.
The information support of the assessment of the financial stability of the enterprise is given.
Наведено інформаційне забезпечення оцінки фінансової стійкості підприємства.
The essence and theoretical principles of assessing the financial stability of the enterprise are highlighted.
Висвітлено сутність та теоретичні засади оцінки фінансової стійкості підприємства.
Measures to increase the financial stability of the enterprise are proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення фінансової стійкості підприємства.
The construction of themarket competitive map of the enterpriseswhich in the South of Ukraine are situated and to the winemaking branch of food industry are belonged is carried out.
Здійснено побудову конкурентної карти ринкупідприємств, що знаходяться на ПівдніУкраїни та належать до виноробної галузіхарчової промисловості.
In the article approaches to the competitors’activity analysis realization are viewed, thestructure of such analysis is improved.
У статті розглянуто підходи щодо проведення аналізу діяльності конкурентів, удосконалено структуру такого аналізу.
Methods of market competitive mapconstruction are set.
Наводиться методика побудови конкурентної карти ринку.
Development of small and medium business development programs in Odesa city
Розробка програм розвитку малого і середнього підприємництва в місті Одеса
Theoretic aspects of entrepreneurship, conceptions and nuances of small and medium enterprises, the content, principles and goals of development of small and medium enterprises considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підприємництва, поняття і особливості малих і середніх підприємств, сутність, принципи та цілі програм розвитку малого і середнього підприємництва, досліджено зарубіжний досвід державної політики у сфері малих і середніх підприємств.
International macroeconomics: questions & answers
Міжнародна макроекономіка: питання та відповіді
The system of exchange rates, balance of payments, the functioning of international financial markets in the context of globalization are explored by means of the instruments of macroeconomics analysis.
Система інструментів обміну валют, платіжного балансу, функціонування міжнародних фінансових ринків у контексті глобалізації досліджуються за допомогою інструментів макроекономічного аналізу.
The review of macroeconomic policy in open system of international economics is the logical conclusion of the course content.
Огляд макроекономічної політики у відкритій системі міжнародної економіки є логічним завершенням змісту курсу.
The article considers the concept of public speaking, the role and importance of oratory in the modern world.
У статті розглянуто поняття публічного виступу, роль та значення ораторського мистецтва у сучасному світі.
The content of the concept of "fascination" is disclosed as a specially organized verbal impact on the emotional state and behavior of communicants.
Розкрито зміст поняття «фасцинація» як спеціально організований вербальний вплив на емоційний стан і поведінку комунікантів.
The main aspects of preparing a successful public speech are described.
Охарактеризовано головні аспекти підготовки вдалого публічного виступу.
Public speaking skills as an indicator of language competence
Майстерність публічного виступу як показник мовної компетенції
The importance of forming the speech expressiveness of the message is determined.
Визначено важливість формування мовленнєвої виразності повідомлення.
Competition as a factor of economic growth: world experience and ukrainian realities
Конкуренція як фактор економічного зростання: світовий досвід та українські реалії
It is shown that the intensification of internal competition has become one of the most important driving forces of the upswing that began in Ukraine in 2000.
Показано, що посилення внутрішньої конкуренції стало однією з найбільш важливих рушійних сил підйому, що почався в Україні у 2000 році.
In order to increase the competitiveness of the Ukrainian economy, it is proposed to support clusters, as well as create a subcontracting system.
З метою підвищення конкурентоспроможності економіки України запропоновано здійснювати підтримку кластерів, а також створити систему субконтрактації.
The necessity of systematic work aimed at eliminating anti-competitive norms from domestic legislation is substantiated.
Обґрунтована необхідність системної роботи, спрямованої на усунення з вітчизняного законодавства антиконкурентних норм.
The world experience of development of competition is analyzed.
Світовий досвід розвитку конкуренції.
It should be based on the OECD’s Competition Assessment Toolkit.
Вона повинна здійснюватися на основі Інструментарію ОЕСР для оцінки впливу на конкуренцію.
Strategic role of electronic procurement in competitive advantage
Стратегічна роль електронного постачання в досягненні конкурентних переваг
It analyses the e-procurement influence on the enterprise efficiency and its competitiveness as well as the value adding mechanism of e-procurement applications.
Проводиться аналіз впливу електронного постачання на ефективність роботи підприємства й досягнення їм конкурентних переваг, а також аналіз механізму додання вартості/цінності інструментами електронного постачання.
This paper is devoted to the strategic value of electronic procurement and its application.
У статті розглядається стратегічна значущість електронного постачання і його інструментів.
This analysis is conducted in accordance with the main competition strategy theories.
Даний аналіз проведений відповідно до провідних навчань в області формування конкурентної стратегії.
Management of recreational territories (on the example of the NNP "Buzky Gard")
Управління рекреаційними територіями (на прикладі ННП «Бузький Гард»)
The scheme «Bugskiy Gard» National Park zoning is developed in the article, the functional zones are determined, Nikolaev oblastuse structure is offered.
В статті розроблена схема зонування національного парку «Бузький Гард», виявлені функціональні зони, запропонована структура землеустрою рекреаційних територій Миколаївщини.
The period of active operation can range from 90 to 180 days, which often depends on a number of climatic and other factors.
Тривалість періоду активного функціонування може варіюватися від 90 до 180 днів, що часто залежить від кліматичних і низки інших чинників.
Seasonality as a factor affecting the provision of services of hotel enterprises
Сезонність як фактор, впливаючий на надання послуг готельними підприємствами
The major problem faced by resort hotels is caused by the seasonality of demand, which greatly affects the stability of income of accommodation facilities.
Найважливіші проблеми, з якими стикаються курортні готелі, зумовлені сезонністю попиту, що значною мірою позначається на стабільності рівня доходів цих засобів розміщення.
Support for Small and Medium-Sized Companies in Germany
Підтримка малих і середніх підприємств Німеччини
The thought analysis of the problem, of the main tendencies and peculiarities of stimulation of small and middle-sized enterprises made it possible to suggest organizational and economic means of effective stimulation of them in Ukraine.
Проаналізовано організаційно-економічні важелі ефективного стимулювання розвитку малих і середніх підприємств на основі детального аналізу проблем, основних тенденцій та особливостей цього процесу.
The work deals with the theoretical foundations of enterprise’s marketing communication activity, considers the essence, principles and tools of marketing communications in the activity of enterprises, describes the methods of organization and management of marketing communication in the activity of enterprises and determines the importance of marketing communications for the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингових комунікацій в інтернеті, розглянуто сутність, принципи та інструменти маркетингових комунікацій підприємства, надана характеристика інструментам комунікації інтернет-маркетингу.
The marketing communicstions of the enterprise PE «Strunin Y. O. » is analyzed in this work.
Проаналізовано маркетингову діяльність підприємства ФОП «Струнін Ю. О.
The subject of the research is a set of theoretical and practical foundations of forming marketing online communications of PE «Strunin Y. O. The aim is to research the marketing communication activity of PE «Strunin Y. O. » and to develop directions for their improvemen.
»: досліджено мікроекономічне та макроекономічне середовище компанії, обґрунтовано вплив маркетингових комунікацій на ефективність комерційної діяльності підприємства «Струнін Ю. О. Запропоновано шляхи удосконалення маркетингової стратегії комунікацій на підприємстві ФОП «СТРУНІН Ю. О.
Research and forecasting of market situation (on the example of the advertising market)
Дослідження та прогнозування кон'юнктури ринку (на прикладі ринку реклами)
The prognosis of the development of the Ukrainian advertising market is proposed and the relevant trends are revealed.
Запропоновано прогноз розвитку ринку реклами України та виявлені відповідні тенденції.
The main problems and drawbacks of the modern advertising market in Ukraine are revealed.
Виявлені основні проблеми і недоліки сучасного ринку реклами в Україні.
The paper examines theoretical and methodological aspects of the advertising market situation.
У роботі розглядаються дослідження теоретичних та методичних аспектів кон’юнктури ринку реклами.
The current state of the advertising market in Ukraine was analyzed, and the specialty of the development of the advertising market in the developed countries of the world was illuminated.
Проаналізовано сучасний стан ринку реклами в Україні, а також була освітлена особлитвість розвитку ринку реклами у розвинених країнах світу.
Key indicators of assessing of credit cycles in the banking system of Ukraine
Основні індикатори оцінки кредитних циклів у банківській системі України
It was analyzed indexes of credit cycle in Ukraine.
Проведено аналіз показників кредитного циклу в Україні.
The article examines indicators of the credit cycle.
У статті розглянуто індикатори кредитного циклу.
It was determined disadvantages of credit cycle indicators.
Визначено недоліки показників кредитного циклу.
Knowledge regarded as one of the components of human capital.
Знання розглядаються як одна із складових розвитку людського капіталу.
Integration of higher education in the European educational space
Інтеграція вищої освіти в євпропейський освітній простір
Abstracts of the report are devoted to improving the quality of education in the context of integration into the European educational space.
Тези доповіді присвячені питанням підвищення якості освіти в контексті інтеграції в європейський освітній простір.
Groups of interests in political process of modern Ukraine
Групи інтересів у політичному процесі сучасної України
It is revealed that in the modern world of group of interests exercise three basic strategy of influence on the power: as a participant of electoral process, functional representation and to lobbying practice.
Виявлено, що в сучасному світі групи інтересів використовують три основної стратегії дії на владу: участь в електоральному процесі, систему «функціонального представництва» та лобіювання, які з часом зазнають еволюцію.
Groups of interests result from complication and differentiation of social system as a mechanisms to optimise the processes proceeding in system, to increase degree of its stability to destabilising influences, to introduce in social space legitimate channels of removal of social intensity sociopolitical determinants of activity of groups of interests.
Групи інтересів виникають в результаті ускладнення і диференціації соціальної системи як механізм оптимізації процесів, що протікають в системі, збільшення ступеня її стійкості, упровадження в соціальний простір легітимних каналів зняття соціальної напруженості.
The basic forms and mechanisms of interaction of groups of interests and the state in modern society are investigated.
Досліджено основні форми і механізми взаємодії груп інтересів і держави в сучасному соціумі.
In the dissertation the complex analysis of formation and functioning of groups of interests in Ukraine in a context of processes of sociopolitical transformation is carried out.
У дисертаційному дослідженні здійснено комплексний аналіз формування та функціонування груп інтересів в Україні у контексті процесів соціально-політичної трансформації.
The basic theoretic-methodological approaches to a problem of groups of the interests, developed in foreign and domestic political science are studied and systematized.
Вивчено і систематизовано основні теоретико-методологічні підходи до вивчення проблеми, розкрито сутність та функції груп інтересів, виявлено соціально-політичні детермінанти їх діяльності.
Risk management model, risk position, the strategy and methods of trade enterprise risks decline in the process of its strategic development are grounded.
Обґрунтовано модель управління ризиками, ризик-позицію, стратегію та способи зниження ризиків торговельного підприємства в процесі його стратегічного розвитку.
The scheme of its organization as a process, procedures of risk level determination and probability of risk situation are offered.
Запропоновано схему організації його як процесу, процедури визначення рівня ризику та імовірності ризикової ситуації.
The article presents the essence of risk management as a system.
У статті викладено сутність управління ризиками як системи.
As far as maturity of citizens and institutes of civil society, intercommunication takes on the special significance for advancement of Ukraine in European and world space.
У міру зрілості громадян і інститутів громадянського суспільства, взаємозв'язок набуває особливого значення для просування України в європейський і світовий простір.
In the article, becoming and forming of new civil society is examined on the modern stage.
У статті розглядається становлення і формування нового громадянського суспільства на сучасному етапі.
Tendencies and prospects of forming of civil society are in Ukraine as legal state
Тенденції та перспективи формуваннч громадського суспільства в Україні як правовій державі
Deposit activity banks of Ukraine : realities and development on the future
Депозитна діяльність банків України: реалії та розвиток на майбутнє