natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific novelty of the work is that the software library has been developed in master’s dissertation has a high level of abstraction of the code of data exchange between processes.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що розроблена програмна бібліотека має вищий рівень абстракції програмного коду обміну данимиміж процесами, а також містить ширшу функціональність, порівняно з аналогами, завдяки використанню парадигми реактивного програмування.
The object of the study is data exchange between processes.
Програмна бібліотека обміну даними між процесами
The project contains 63 p. text, 8 figures, 22 tables, a message for 16 literature sources and 4 design documents.
Проєкт містить 65 с. тексту, 8 рисунків, 22 таблиці, посилання на 16 літературних джерел та 4 конструкторські документи.
This project can be presented by participants of the club "ES&IoT – Implementation of systems and the Internet of Things" of department of ACTS.
Цей проект може бути використаний участниками гуртка «ES&IoT – Вбудовані системи та інтернет речей» кафедри АУТС.
The system is also equipped with the function of gathering and storing growboxes statistics for further analysis and revealing anomalies in each growbox operation.
Також система оснащена функцією збору та збереження статистики гроубокса для подальшого аналізу та виявлення аномалій в роботі кожного конкретного гроубокса.
The practical significance of the degree of polarization in closed systems for household use or for growing plants on farms on an industrial scale.
Практичне значення дипломного проєкта полягає в застосуванні системи для домашнього використання окремими користувачами або для керування вирощуванням рослин на фермах в промислових масштабах.
In the diploma project the system that controls massive amount of growboxes with opportunity of growbox’s enviroment paramaters control and the grouping parameters control was developed.
У дипломному проєкті розроблено систему керування будь якою кількістью гроубоксів з можливістю керування параметрами внутрішнього середовища гроубоксів та керування групами параметрів (профілями).
The purpose of the diploma project: to simplify the process of growing plants.
Мета дипломного проєкту: спростити процесс вирощування рослин.
Subject of the diploma project: automated system of growing plants sensitive to abiotic factors.
Предмет дипломного проєкту: автоматизована система вирощування рослин, чутливих до абіотичних факторів.
Object of the diploma project: growing plants sensitive to abiotic factors.
Об’єкт дипломного проєкту: вирощування рослин чутливих до абіотичних факторів.
Signature and statistical analyzers in the cyber attack detection system
Сигнатурні та статистичні аналізатори в системі виявлення кібератак
In addition, for the reliable protection of information systems, it is not only necessary to develop separate mechanisms of protection, but also to implement a systematic approach that includes a set of interrelated measures.
Крім того, для надійного захисту інформаційних систем необхідно не тільки розробити окремі механізми захисту, але й реалізувати системний підхід, що включає в себе комплекс взаємопов’язаних заходів.
Today, intrusion detection and attack systems are usually software or hardware-software solutions that automate the process of monitoring events occurring in the information system or network, and independently analyze these events in search of security issues signs.
На сьогоднішній день системами виявлення вторгнень і атак зазвичай є програмно-апаратні рішення, які автоматизують процес моніторингу подій, що відбуваються в інформаційній системі або мережі, і самостійно аналізують ці події в пошуках ознак проблем безпеки.
The globalization of information exchange and the widespread introduction of information technologies in all spheres of society's life created the problem of protecting information processed in information systems from challenges and threats in the cybernetic space.
Глобалізація інформаційного обміну та широке впровадження інформаційних технологій в усі сфери життя суспільства створили проблему захисту інформації, що обробляється в інформаційних системах, від викликів і загроз в кібернетичному просторі.
An analysis of modern approaches to the development of such systems shows that it is the signature analysis of network traffic provides effective results in the development of protection modules of cyber systems.
Аналіз сучасних методів та підходів до розробки таких систем показує, що саме сигнатурний аналіз мережевого трафіку забезпечує ефективні результати при розробці модулів захисту киберсистем.
The presence of important information in the functioning of the systems and critical national infrastructures objects enables its usage by the negatively-minded elements and groupings for the implementation of unlawful actions in the cyberspace by violating the integrity, availability, and confidentiality of information, and inflicting damage on information resources and information systems.
Наявність важливої інформації у функціонуванні систем і об’єктів критичних національних інфраструктур дозволяє використовувати її негативно налаштованими елементами і угрупованнями для здійснення протиправних дій в кіберпросторі шляхом порушення цілісності, доступності та конфіденційності інформації, нанесення шкоди інформаційним ресурсам та інформаційним системам.
The purpose of the article is to develop a system for recognizing cyber threats based on signature analysis, which would reduce the time of an attack detection of a cyber defense system while the number and complexity of cyber attacks are increasing.
Метою статті є розробка системи розпізнавання кіберзагроз на основі аналізу сигнатур, яка дозволила б скоротити час виявлення атак на системи кібероборони при збільшенні кількості і складності кібератак.
In this case, the possibility of using information technologies in the cybernetic space in the interests of carrying out military-political and power confrontation, terrorism, and hacking cyber attacks are of particular concern.
При цьому особливу занепокояність викликає можливість використання інформаційних технологій в кібернетичному просторі в інтересах здійснення військово-політичного та силового протистояння, тероризму і хакерських кібератак.
Сondition and development of microelectromechanical systems
Розвиток та стан мікроелектромеханічних систем
Existing micro devices and systems of measurement of parameters of movement, in particular, acceleration, and also devices of orientation and navigation are considered.
Розглянуто існуючі мікропристрої, прилади та системи вимірювання параметрів руху, зокрема, прискорення, а також прилади орієнтації та навігації.
In this paper the analysis of a condition and development of microelectromechanical systems (MEMS) is lead, technological processes of their manufacturing and the software of computer modulation MEMS are considered.
В роботі проведений аналіз стану та розвитку мікроелектромеханічних систем (МЕМС), розглянуті технологічні процеси їх виготовлення та програмне забезпечення комп’ютерного моделювання МЕМС.
Graduate work has 60 pages, contains 9 sections, 24 illustrations, 9 tables, 15 sources in the list of references and 4 design documents.
Дипломна робота виконана на 60 сторінках, містить 9 розділів, 24 ілюстрації, 9 таблиць, 15 джерел у списку використаної літератури та 4 конструкторських документи.
The results can be used to develop such systems.
Отримані результати можна використати для розробки подібних систем.
A system model was created in the "Proteus" environment.
Була також створена модель системи у середовищі «Proteus».
The purpose of the development is to create a security alarm system for the university premises.
Мета розробки це створення системи охоронної сигналізації для приміщення університету.
The object of the research is an alarm system.
Об’єктом дослідження роботи є системи охоронної сигналізації.
In the graduate work the review of the existing decisions was executed.
В дипломній роботі був виконаний огляд існуючих рішень і на основі давачів, що випускаються серійно, створено проект системи.
About a Fifth Scientific-Methodical Seminar for Higher Educational Establishments «Issues of the Day of Teaching of History of Ukraine and History of the Ukrainian Culture in Higher School» (Kyiv, 14 of December 2012)
Про п’ятий міжвузівський науково-методичний семінар «Актуальні проблеми викладання історії України та історії української культури у вищій школі» (Київ, 14 грудня 2012 р. )
Electronic manual - a component of modern educational environment
Електронний підручник – компонент сучасного освітнього середовища
The comparative analysis of printed and electronic books is carried out.
Проведено порівняльний аналіз друкованого та електронного підручників.
The conditionsof effective use of electronic textbook are considered
Розглянуто умови ефективного використання електронного підручника
The volume of work is 60 pages, the number of illustrations - 23, tables - 1, appendices - 0, sources on the list of links - 30.
Обсяг роботи 60 сторінка, кількість ілюстрацій - 24, таблиць - 1, додатків - 0, джерел в списку посилань - 30.
The electronic circuit of such a device has been analyzed in detail.
Детально проаналізовано електронна схема такого пристрою.
Therefore, an important direction in the development of modern dentistry is the development of new personal hygiene products.
Тому важливим напрямком розвитку сучасної стоматології є розробка нових засобів особистої гігієни.
Easy-to-clean dentures with removable dentures are often recognized as the most powerful and effective toothbrushes on the market.
Легко очищувальні зубні протези зі знімними протезами часто вважаються найпотужнішими і ефективними зубними щітками на ринку.
One of the directions in these developments is the sonic toothbrush.
Один з напрямків в цих розробках - звукова зубна щітка.
The relevance of the dissertation lies in the development of a high-frequency sonic toothbrush, in the body of which there is a channel for supplying washer fluid directly to the teeth.
Актуальність дисертації полягає в розробці високочастотної звукової зубної щітки, в корпусі якої є канал для подачі безпосередньо до зубам.
Sonic toothbrushes are used for deep cleaning of teeth and interdental spaces.
Звукові зубні щітки використовуються для глибокого чищення зубів і міжзубних проміжків.
Oral hygiene is one of the main factors affecting the health of teeth, oral cavity and diseases of the gastrointestinal tract.
Актуальністю є те, що гігієна порожнини рота - один з основних факторів, що впливають на здоров'я зубів, порожнини рота і захворювання шлунково-кишкового тракту.
Sonic toothbrushes provide superior cleaning action against surface blemishes and brightens and whitens your teeth with regular use.
Звукові зубні щітки забезпечують чудове очищаючу дію проти поверхневих дефектів, а також освітлюють і відбілюють зуби при регулярному використанні.
Frequency-amplitude characteristics of the developed device for personal oral hygiene are investigated.
Досліджено частотно-амплітудні характеристики розробленого пристрою для особистої гігієни порожнини рота.
Using the Ansys program, calculate the vibration frequency of the sonic toothbrush modelThe article examines the creation of a model of a high-frequency toothbrush in the solidwork program.
За допомогою програми Ansys розрахувати частоту вібрації моделі звукової зубної щітки.
Model sonic toothbrush with high frequency vibration in Solidwork
Модель звукової високочастотної зубної щітки у програмі Solidwork
Purpose of the work was to create a model of a sonic high-speed toothbrush in the solidwork programObjectives of the study were:1.
Метою роботи було створення моделі звукової високочастотної зубної щітки в програмі Solidwork.
In the SOLIDWORK program, create the proposed sonic toothbrush.
У програмі SOLIDWORK створіть модель високочастотної звукової зубної щітки.
Using the Fritzing program, create a printed circuit board of the device being developed3.
За допомогою програми Fritzing створити друковану плату розроблювального пристрою.
The paper reports on one of the crucial problems of modern communication, namely therole of prosody in reflecting politicians’ individual speech styles.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
10 GHz, which combine superior electrical and performance characteristics as well as the standard IC technology integration ability.
10 ГГц, що поєднують поліпшені електричні та експлуатаційні характеристики, а також можливість інтеграції за технологією ІС.
The modified OTA macromodel was developed which included nonlinear amplification section based on Chebyshev polynomials and also nonlinear thermal and flicker noise sources.
Розроблено модифіковану макромодель ОПС, у якій застосована секція нелінійного підсилення на основі поліномів Чебишева та включені нелінійні моделі теплового та флікер шумів.
The dissertation is devoted to the development of new frequency selection devices based on active elements and thin-film piezoelectric resonators for frequency range of 0,1. .
Дисертація присвячена розробленню класу пристроїв частотної селекції сигналів на основі активних елементів і тонкоплівкових п’єзоелектричних резонаторів для діапазону частот 0,1. .
The filter synthesis procedure was developed based on LC prototypes replacing with the active resonator analogs, which provide improved performance due to high initial quality factor and stability of the passive subcircuit.
Розроблено алгоритм синтезу фільтрів, заснований на заміщенні прототипів пасивних LC фільтрів активними аналогами на ТПР, що забезпечують поліпшені характеристики за рахунок високої вихідної добротності і стабільності пасивної підсхеми.
The method of resonator’s impedance transformation using the gyrator was shown as well as the practical possibility of electronic tuning of effective resonator square.
Запропоновано метод перетворення імпедансу ТПР із використанням гіратора та показана практична можливість електронного перелаштування ефективної площі резонатора, що дозволяє зменшити габарити фільтрів.
The implementation of this approach was shown on examples of small-sized LPF and HPF based on FBAR.
Приведені приклади застосування такого підходу для реалізації малогабаритних активних ФНЧ і ФВЧ на ТПР.
The model is suitable for simulation the electrical characteristics of membrane-type and Bragg-reflector type structures.
Проведено дослідження ТПР методом скінченних елементів та розроблено широкосмугову модель резонатора, придатну для моделювання електричних характеристик конструкцій резонаторів мембранного типу та з бреггівським відбивачем.
The analysis of reactive loadings effect on BAW resonator was carried out.
Проведено аналіз впливу реактивних навантажень з функцією перелаштування на характеристики ТПР.
It was shown that active filter links with tunability over 200% can be developed using the reactance simulators.
Показана можливість використання таких схем для реалізації ланок активних фільтрів з діапазоном перебудови до 200% та вище.
The computer system allows you to: read digital images in most modern formats; decompose the image into coefficients by the method of wavelet transform; filter image coefficients; perform an inverse wavelet transform to obtain an image.
Комп’ютерна система дозволяє: зчитувати цифрові зображення більшості сучасних форматів; розкладати зображення на коефіцієнти методом вейвлет-перетворення; виконати фільтрацію коефіцієнтів зображення; виконати обернене вейвлет-перетворення для отримання зображення.
The object of development - computer means of image filtering in real time.
Об'єкт розробки – комп'ютерні засоби фільтрації зображень в режимі реального часу.
The complex quality coefficient of packaging and promotional production which where produced by vacuum forming
Комплексний показник якості паковань та рекламної продукції, що виготовлені вакуумним формуванням
Representatives of this type of production are bulk promotional packaging, shelftalkers, wobblers, maps, magnets, etc. As a result of the research, the factors affecting the quality of this type of production were analyzed are ranked by the employees of «Publishing advertising center» according to the following theme: «The importance of different factors influencing the quality of packaging and promotional products, manufactured by vacuum forming».
У роботі представлено результати досліджень комплексного показника якості паковань та рекламної продукції, що виготовлені вакуумним формуванням, досліджено вплив факторів на якість виготовлення даного виду продукції методом експертних оцінок та розроблено діаграму Ісікави.
– National Technical University of Ukraine "Kiev Politechnic Institute", the Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2014.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Міністерство освіти і науки України, Київ.
Dissertation on getting of scientific degree of doctor of engineering sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The optimization analysis results of transducers structural elements define specific conditions of devices use like the place of local accommodation and spatial orientation, which is important for practical industrial applications.
Результати оптимізаційних розрахунків елементів конструкції перетворювачів визначають конкретні умови використання приладів, як за місцем їх локального розміщення, так і просторовою орієнтацією, що має велике значення для практики промислового застосування.
The new mathematical models were created and existing mathematical models were improved for tachometric, hydrodynamic and ultrasonic fluid flow transducers, describing the interaction of the measuring fluid with such devices design elements.
Розроблені нові та вдосконалені існуючі математичні моделі тахометричних, гідродинамічних та ультразвукових перетворювачів витрати рідини, що описують взаємодію вимірюваного середовища з елементами конструкції таких приладів.
The methodology for determining the hydrodynamic flow characteristics was created, existing criteria for the heterogeneity of fluid flow amended, new principles for determining the asymmetric flow were developed.
Створено методологію визначення гідродинамічних характеристик течії, уточнені існуючі критерії за наявної її неоднорідності та розроблені нові принципи визначення асиметричності потоку.
The paper identified the factors have prevailing impact on the metrological characteristics of liquid flow rate and volume transducers, comprehensive research trends for measurement processes and ways of improving flow rate meters.
У роботі визначені фактори, які мають превалюючий вплив на метрологічні характеристики перетворювачів витрати та кількості рідини, обґрунтовані напрями досліджень процесів вимірювання та шляхи вдосконалення витратовимірювачів.
The quantitative and qualitative development of asymmetry fluid flows due to local hydraulic resistance at the site of measurement outlined.
Окреслений кількісно і якісно розвиток асиметрії потоків рідини внаслідок локальних гідравлічних опорів на вузлі вимірювання.
Theoretical and experimental investigations were realized to determine influence of fluid flow hydrodynamic parameters on the transducers nominal characteristics.
Проведені теоретичні та стендові дослідження впливу гідродинамічних характеристик потоків рідини на паспортні показники перетворювачів.
The dissertation work is devoted to important scientific and technical problems of today - improving the measurement accuracy of liquid flow rate and volume in the technological networks.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми – побудова наукових принципів творення засобів вимірювання витрати дозвукових плинних потоків паливно-енергетичних ресурсів.
The adequacy of mathematic model and experimental data was appreciated by statistical criteria of Fisher and Student.
Оцінка відповідності розроблених математичних моделей діючим зразкам за статистичними критеріями Фішера і Стьюдента підтвердила адекватність розроблених математичних моделей реаліям практичного застосування.
Instead, the use of RAM is very different.
Натомість використання оперативної пам’яті різко відрізняється.
In the case of virtual machines, it is several tens of times larger, which will obviously affect the operation of the system as a whole.
У випадку віртуальних машин вона більша в декілька десятків разів, що не може не позначитися на роботу системи в цілому.
The aim of the article is to determine the effectiveness of container virtualization and virtual machines.
Метою статті є визначення ефективності використання контейнерної віртуалізації та віртуальних машин.
Evaluation of productivity virtualization technologies of switching equipment telecommunications networks
Оцінка продуктивності технологій віртуалізації комутаційного обладнання телекомунікаційних мереж
First of all, it is a gain due to the rapid deployment of the necessary infocommunication services, flexible scaling of the system without replacing the hardware server platform, which was purchased earlier and has a sufficient "estimated" resource.
В першу чергу, це виграш за рахунок швидкого розгортання необхідних інфокомунікаційних сервісів, гнучке масштабування системи без заміни апаратної серверної платформи, яка була закуплена раніше та має достатній «розрахунковий» ресурс.
These approaches are commonly used by modern telecom operators to build their telecommunications networks or to expand the range of new services.
Звичайно дані підходи широко використовуються сучасними операторами зв’язку при побудові своїх телекомунікаційних мереж або для розширення спектру надання нових послуг.
To date, the effectiveness of the use of virtualization technologies for the deployment of the organization's infrastructure of any complexity is beyond doubt.
На теперішній день ефективність використання технологій віртуалізації для розгортання інфраструктури організації будь-якої складності ні в кого не викликає сумніву.
The share of CPU usage when using Elastix IP-based PBX based on a virtual machine is higher by an average of 5% of the container.
Частка використання CPU при використанні IP-АТС Elastix на основі віртуальної машини більша в середньому на 5 % від контейнера.
The study showed that the use of IP PBX (PBX) Asterisk on a virtual machine compared to the container takes up more virtual server resources, but when loaded with simultaneous calls is less stable.
Проведене дослідження показало, що використання IP АТС (PBX) Asterisk на віртуальній машині в порівнянні з контейнером займає більше віртуальних ресурсів серверу але при навантаженні одночасними викликами менш стабільна.
In turn, the rapid development of virtualization technologies such as hypervisor-based technology for mutual isolation of virtual machines and container virtualization based on Docker, requires further research on the effectiveness of their use.
В свою чергу бурхливий розвиток технологій віртуалізації таких як: технологія на основі гіпервізора для взаємної ізоляції віртуальних машин та контейнерної віртуалізації на основі Docker, вимагає додаткового дослідження щодо ефективності їх використання.
Creating a segment of the IP telephony network for testing the load of IP PBX (PBX) Asterisk on a virtual machine and container with test calls.
Створення сегменту мережі ІР-телефонії для проведення тестування навантаження IP АТС (PBX) Asterisk на віртуальній машині та контейнері тестовими дзвінками.
The sensitivity of the device is changed from 470 to235 Hz/mmHg.
Чутливість пристрою змінюється від 470до 235 Hz/mmHg.
Presented conversion function and sensitivity equation.
Представленофункцію перетворення та рівняння чутливості.
The paper presents the characteristics of microelectronic radiomeasuring pressure sensorwith frequency output in the form of autogenerating scheme based on two field-effect transistors with different channel conductivity and pressure-sensitive capacitor.
У статті представлені характеристики радіовимірювального сенсора тиску із частотним виходом у вигляді автогенераторної схеми на основі двох польових транзисторів з різною провідністю каналів і чутливим до тиску конденсатором.