natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper reveals the relevanceof the study in the chosen direction, sets the purpose and objectives of the study, determines the subject and object of the study, outlines the existing problems.
У роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об’єкт дослідження, окреслюються існуючі проблеми.
Organization of cash execution of the budget by revenues
Організація касового виконання бюджету за доходами
The third section presents ways to improve the treasury service of local budgets by revenue.
У третьому розділі наведено шляхи удосконалення казначейськогообслуговування місцевих бюджетів за доходами.
In the first section the theoretical bases of the organization of cash execution of the budget on incomes are investigated.
У першому розділі досліджено теоретичні засади організації касового виконання бюджету за доходами.
In the article operating normative documents are analysed on questions of account of income tax, given recommendation in relation to the account of tax differences.
У статті проаналізовано діючі нормативні документи з питань обліку податку на прибуток, надано рекомендації стосовно обліку податкових різниць.
The accounting for tax differences
Питання обліку податкових різниць
The average per capita incomes of the population, their dynamics, as well as the expenditure structure of the population of Vinnitsa region are considered.
Розглянуто середньодушові доходи населення, їх динаміку, а також структуру витрат населення Вінницької області.
Differentiation of the population of Vinnytsia region by income level
Диференціація населення Вінницької області за рівнем доходів
The necessity of studying the differentiation of the population by income level is substantiated.
Обґрунтовано необхідність дослідження диференціації населення за рівнем доходів.
The article is devoted to investigation of peculiarities of functioning of the social safety net system in Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню особливостей функціонування системи соціальної підтримки населення в Україні.
Basic problems of the current system of social safety are outlined, general recommendations on their solution are proposed.
Окреслено основні проблеми чинної системи соціальної підтримки населення, запропоновано загальні рекомендації щодо їх вирішення.
The main organizational bases of realization of the appropriate social programs are described, the present state of their financial provision is analyzed.
Розглянуто організаційні засади реалізації відповідних соціальних програм, проаналізовано сучасний стан їх фінансового забезпечення.
With this they try to predict the development of customer needs, developing and providing a full range of banking services.
З цією метою вони намагаються прогнозувати розвиток потреб клієнтів, розробляючи і пропонуючи повний спектр банківських послуг.
With every client banks committed to establishing long-term partnerships.
З кожним клієнтом банки прагнуть до встановлення довгострокових партнерських відносин.
The aim of the thesis is the consideration of the peculiarities of lending by commercial banks.
Метою дипломної роботи є розгляд особливостей здійснення кредитування населення комерційними банками.
Banking services loans to individuals: problems and prospects of development on the example of the JSB "Pivdennyi"
Банківські послуги з кредитування фізичних осіб: проблеми та перспективи розвитку на прикладі АБ «Південний
The purpose and objectives.
Мета і завдання.
The scientific definition of theoretical and methodical provisions and development of practical recommendations aimed at improving the system of accounting and control in organizations serving the housing Fund, identify the contemporary nature of operating expenses, a justification of theoretical, methodological and practical provisions concerning improvement of system of accounting and control, and development of recommendations to ensure their effectiveness.
Наукове визначення теоретико-методичних положень тарозроблення практичних рекомендацій, спрямованих на вдосконалення системи обліку та контролю в організаціях, що обслуговують житловий фонд, виявлення сучасної природи операційних витрат, обґрунтування теоретичних, методичних і практичних положень, щодо удосконалення системи їх обліку і контролю, а також розроблення рекомендацій щодо забезпечення їх ефективності.
Accounting and control of expenditures from operating activities (on the example of LLC "COMFORTERS")
Облік і контроль витрат від операційної діяльності (на прикладі ТОВ «КОМФОРТСЕРВІС»)
The management system of enterprise energy system on the controlling basis
Система управління енергетичним господарством підприємства на основі контролінгу
The determination of energy controlling is proposed and its place in management of enterprise energy system is shown.
Встановлено взаємозв’язок між енергоменеджментом та контролінгом на підприємстві Запропоновано визначення енергетичного контролінгу та показано його місце в системі управління енергетичним господарством підприємства.
Thesis consists of three sections.
Дипломна робота складається з трьох розділів.
Financial capital in the conditions of globalization
Фінансовий капітал в умовах глобалізації
The place and role of transformational changes in financial capital and its impact on socio-economic development is considered through the prism of the relationship between theory and practice, general and special.
Місце і роль трансформаційних змін фінансового капіталу та його вплив на соціально-економічний розвиток розглядається через призму взаємозв’язку теорії і практики, загального і особливого.
Subject of research - theoretical, methodical bases and scientific and practical bases of improvement of mechanisms of development of the financial market of the world and Ukraine.
Предмет дослідження - теоретичні, методичні основи і науково- практичні засади удосконалення механізмів розвитку фінансового ринку світу та України.
The paper deals with the theoretical foundations of the evolution of forms and functions of financial capital in the conditions of globalization.
У роботі розглядаються теоретичні основи еволюції форм та функцій фінансового капіталу в умовах глобалізації.
Object of research - processes of development of financial capital.
Об’єкт дослідження – процеси розвитку фінансового капіталу.
The purpose of the work is to study the evolution and nature of the main forms of financial capital.
Мета роботи - дослідження еволюції і характеру основних форм фінансового капіталу.
The bank resource base can be divided in own, involved and borrowed funds.
Банківську ресурсну базу можна розділити на власні, залучені та запозичені кошти.
The analysis of authors' research on the essence of the concept of "resource base of banks" has allowed to find that almost all authors have defined the bank resources as a set of cash.
Аналіз авторських досліджень сутності поняття "ресурсна база банків" дозволив виявити, що майже всі автори визначили банківські ресурси як набір готівкових коштів.
Formation of the Ukrainian bank resource base in modern conditions
Формування ресурсної бази банків України в сучасних умовах
The graduate work is devoted to research of problems of bank resource base formation in Ukraine in modern conditions.
Випускна робота присвячена дослідженню проблем формування ресурсної бази банків України в сучасних умовах.
The classification of bank resources depending on the sources of formation is given.
Дана класифікація банківських ресурсів залежно від джерел формування.
Legislative provision of the bank resource base formation has been determined.
Визначено законодавче забезпечення формування ресурсної бази банків.
The directions of improvement of the accounting system of fixed assets in the part of the choice of method of accrual of depreciation, methods of increasing the efficiency of the use of fixed assets, as well as organizational and methodological issues of the internal control system are proposed.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку основних засобів в частині обрання методу нарахування амортизації, методи підвищення ефективності використання основних засобів, а також організаційно-методичних питань системи внутрішнього контролю.
Accounting, control and analysis of fixed assets (for example, PCF «Agromarin»)
Облік, контроль та аналіз основних засобів (на прикладі ВКФ «Агромарін»)
The article deals with the theoretical bases and peculiarities of accounting, control and analysis of fixed assets at the enterprise PCF «Agromarin».
У роботі розглядаються теоретичні основи та особливості ведення обліку, контролю та аналізу основних засобів на ВКФ «Агромарін».
financial resources.
фінансових ресурсів.
Qualification work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота складається з трьох розділів.
Observance of methodical recommendations on updating of the order on accounting policy is offered; introduction of the procedure for accounting of settlements with accountable persons and their documentary support; implementation of measures to increase turnover, as a result of which the company has a reserve to accelerate the turnover of receivables - 31 days, the mobilization of which will release from economic turnover 388.
Запропоновано дотримання методичних рекомендацій щодо оновлення наказу про облікову політику; впровадження порядку обліку розрахунків з підзвітними особами та їх документального забезпечення; впровадження заходів щодо підвищення оборотності, в результаті чого підприємство має резерв прискорення оборотності дебіторської заборгованості - 31 день, мобілізація якого дозволить вивільнити з господарського обороту 388,82 тис.
The paper considers the theoretical aspects of the essence of freight forwarding services, theoretical aspects of accounting and analytical system , audit and analysis of the efficiency of current assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності транспортно-експедиторських послуг, теоретичні аспекти обліково-аналітичної системи забезпечення управління оборотними активами, практичні аспекти обліку, аудиту та аналізу ефективності використання оборотних активів.
The basic preconditions of the rational organization of the account of current assets at the enterprise are formed.
Сформовано основні передумови раціональної організації обліку оборотних активів на підприємстві.
The economic condition of LLC «ICTS UKRAINE» was analyzed, the organization and condition of primary, analytical and synthetic accounting of current assets were critically assessed, the main features of accounting of freight forwarding services were studied.
Проаналізовано економічний стан ТОВ «АЙ СІ ТІ ЕС ЮКРЕЙН», критично оцінено організацію та стан первинного, аналітичного і синтетичного обліку оборотних активів, вивчено головні особливості обліку транспортно-експедиторських послуг.
Accounting and analytical support of current assets management (on the example of LLC «ICTS UKRAINE»)
Обліково-аналітичне забезпечення управління оборотними активами (на прикладі ТОВ «АЙ СІ ТІ ЕС ЮКРЕЙН»)
The object of research - the process of accounting and analytical management of current assets of the enterprise on the example of LLC " ICTS UKRAINE".
Об’єкт дослідження – процес обліково-аналітичного забезпечення управління оборотними активами підприємства на прикладі ТОВ «АЙ СІ ТІ ЕС ЮКРЕЙН».
Therefore, achieving high economic results requires the development of an effective and sound asset management policy.
Тому досягнення високих економічних результатів потребує розробки ефективної та обґрунтованої політики управління активами.
Current assets are one of the 224 components of overall management efficiency.
Оборотні активи є одними із 224 складових загальної ефективності управління.
They occupy a significant share among the assets of the enterprise.
Вони займають значну частку серед активів підприємства.
The market economy requires from the enterprises of Ukraine constant interest in stable and rhythmic functioning.
Ринкова економіка потребує від підприємств України постійного зацікавлення у стабільному та ритмічному функціонуванні.
Analysis of the efficiency of using current assets at a trading enterprise
Аналіз ефективності використання оборотних активів на торгівельному підприємстві
The level of liquidity of the enterprise, its financial stability, solvency and profitability depend on efficiency of their use.
Саме від ефективності їх використання залежить рівень ліквідності підприємства, його фінансова стійкість, платоспроможність та рентабельність.
SWOT and PEST analysis of the region was conducted.
Проведено SWOT- та PEST – аналіз регіону.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of the effectiveness of foreign trade in goods at the regional level.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження ефективності зовнішньої торгівлі товарами на регіональному рівні.
The factors influencing the efficiency of foreign trade in goods of the region are systematized and the methods of analysis of the efficiency of foreign trade in goods of the region are determined.
Систематизовано фактори впливу на ефективність зовнішньої торгівлі товарами регіону та визначено методи аналізу ефективності зовнішньої торгівлі товарами регіону.
The state and prospects of improving external efficiency trade in goods of the Odessa region
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону
Possible scenarios for improving the efficiency of foreign trade in goods in the region are identified.
Визначені можливі сценарії підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами регіону.
Prospects for improving the efficiency of foreign trade in goods in the Odessa region through the development of foreign trade in agricultural products.
Визначені перспективи підвищення ефективності зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні шляхом розвитку зовнішньої торгівлі сільськогосподарською продукцією.
Special emphasis was placed on improving the transport infrastructure of foreign trade in goods of the Odessa region.
Особливий наголос зроблено на удосконаленні транспортної інфраструктури зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону.
Indicators of the current state and dynamics of foreign trade in goods of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону.
The indicators of efficiency of foreign trade in goods of the Odessa region are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності зовнішньої торгівлі товарами Одеського регіону.
Competitiveness of banks can not be considered without the competitiveness of their products and services.
Конкурентоспроможність банків неможливо розглядати без конкурентоспроможності його продуктів і послуг.
Between them there is a close relationship, they determine the development of each other.
Між ним існує тісний взаємозв’язок, вони зумовлюють розвиток один одного.
These differences are: the object of banking competition is not goods, but the resources that the bank generates to carry out active operations; in banking market, banks can act as a seller, not only the buyer; the implementation of banking services may be carried out within the bank without the involvement of external sales channels; the situation of competition arises not only between banking institutions, it is also connected with the activities of non-banking financial institutions; the activities of banking institutions are strictly regulated by the National Bank of Ukraine.
Ці відмінності полягають у такому: об’єктом банківської конкуренції є не товари, а ресурси, які банк формує для здійснення активних операцій; на ринку банківських послуг банківська установа може виступати в ролі не тільки продавця, а й покупця; реалізація банківських послуг може здійснюватися в межах банку без залучення зовнішніх каналів збуту; ситуація конкурентності виникає не лише між банківськими установами, вона пов’язана також із діяльністю небанківських фінансових установ; діяльність банківських установ суворо регламентується Національним банком України.
The authors of the article classifies them into factors that cause structural imbalances in the economy, factors of macroeconomic and microeconomic functioning of banks.
Їх класифіковано на фактори, що викликані структурними дисбалансами економіки, фактори макроекономічного і мікроекономічного функціонування банків.
The authors of the article prove that banking competition differs from classical competition between commodity producers.
Доведено, що банківська конкуренція відрізняється від класичної конкуренції між товаровиробниками.
Development strategies need to be developed taking into account uncertainty, they should be as flexible as possible and provide for the possibility of realizing banking risks.
Стратегії розвитку потрібно формувати з урахуванням невизначеності, вони повинні бути максимально гнучкими і передбачати можливість реалізації банківських ризиків.
The factors that affect the level of competitiveness of banks are determined.
Визначено чинники, які впливають на рівень конкурентоспроможності банків.
Competitiveness of banks in the modern conditions of financial market development
Конкурентоспроможність банків у сучасних умовах розвитку фінансового ринку
Modern conditions of functioning of the banking market testify to the necessity of development and introduction of strategic management of bank competitiveness, development of new methods of formation and implementation of competitive advantages and strategies.
Сучасні умови функціонування банківського ринку свідчать про доцільність розроблення і впровадження стратегічного управління конкурентоспроможністю банку, розвитку нових методик формування і реалізації конкурентних переваг та стратегій.
The aim of the paper is to substantiation of theoretical and methodical principles of banks' competitiveness in the current conditions of financial market development.
Метою роботи є обґрунтування теоретичних і методичних засад конкурентоспроможності банків у сучасних умовах розвитку фінансового ринку.
Thus, it can be construed that the current state of development of banking business is accompanied by crises occurring both in the economic and financial spheres of the country; therefore, ensuring the competitiveness of banks must first of all be based on the development of effective, convincing messages for investors, clients and employees.
Сучасний стан розвитку банківського бізнесу супроводжується кризовими явищами, які відбуваються як в економічній, так і у фінансовій сферах країни, тому забезпечення конкурентоспроможності банків передусім повинно базуватися на розробці дієвих, переконливих повідомлень для інвесторів, клієнтів та працівників.
The main actions of banks that make it possible to present their competitiveness should be this: ensuring financially sustainable development; the protection of the existing own banking business is the elaboration of a contingency plan; work on the prospect.
Основні дії банків, що дають змогу представити їхню конкурентоспроможність, повинні полягати в забезпеченні фінансово стійкого розвитку; захисті наявного власного банківського бізнесу; роботи на перспективу.
The aim of the thesis is to study theoretical and practical issues of cost accounting and provide practical recommendations for improving accounting and analytical support and justification of the directions of lower costs in the enterprise.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних і практичних питань обліку формування витрат і надання практичних рекомендацій з удосконалення обліково-аналітичного забезпечення та обґрунтування напрямків зниження витрат на підприємстві.
Information and analytical support for accounting and audit costs and the ways of their optimization on the example of LLC "PRISTA OIL-UKRAINE"
Інформаційно-аналітичне забезпечення обліку та аудиту витрат та шляхи їх оптимізації на прикладі ТОВ «ПРІСТА ОЙЛ-УКРАЇНА»
Strategic ways of regional economy
Стратегічні шляхи розвитку національної економіки
These recommendations for further research to establish social and economic development programs in the reserved area of the city and develop appropriate strategies for other cities of Odessa region.
Вказані перспективи подальших розвідок щодо створення соціальних та економічних програм розвитку окремих сфер діяльності міста та розробки відповідних стратегій для інших міст Одеської області.
On the example of Odessa given the structure of socio-economic development and establish the mechanisms of its formation.
На прикладі міста Одеса розглянута побудова стратегії соціально-економічного розвитку й визначені механізми її формування.
Outlined key priority investment projects leverage socio-economic development of the city.
Виокремленні цільові пріоритети та шляхи реалізації стратегії, окреслені провідні інвестиційні проекти пріоритетних важелів соціально-економічного розвитку міста.
The article deals with scientific approaches to the selection of strategic priorities.
В статті розглянуті наукові підходи до вибору стратегічних пріоритетів та формування основних положень політики розвитку регіональної економіки.
Considered design dominant strategy of socio-economic development; indicated its basic structural units.
Подані методичні положення структуризації економіки та конструктивні домінанти формування стратегії соціально-економічного розвитку міста та зазначені її основні структурні блоки.
Hipping is one of the most risky activities.
Морські перевезення є одним із найбільш ризикованих видів діяльності.
The time of year when the voyage, type, technical condition of the vessel, cargo type, navigation area and other circumstances significantly affect the degree of safety of the cargo and the vessel itself.
Пора року, коли здійснюється рейс, тип, технічний стан судна, род вантажу, район плавання та інші обставини суттєво впливають на ступінь збереженості вантажу та самого судна.
Some aspects of maritime insurance in Ukraine
Деякі аспекти страхування морських перевезень в Україні
Sea freight accounts for approximately 80% of international trade, in terms of volume, and more than 70% in monetary terms.
На морські перевезення припадає приблизно 80% міжнародної торгівлі, якщо говорити про обсяги, і більше 70% - в грошовому вираженні.
Therefore, this type of insurance needs a more prudent reinsurance policy from domestic insurers.
Отже, цей вид страхування потребує більш зваженої політики перестрахування від вітчизняних страховиків.
In general, the number of contracts concluded under voluntary maritime insurance contracts in Ukraine is declining.
В цілому кількість договорів, укладених за договорами добровільного морського страхування в Україні скорочується.
At the same time, for the years 2015-2018, no compensation was paid for insurance payments under voluntary civil liability insurance of water transport owners transferred to reinsurance.
не відбувалося компенсації страхових виплат за договорами добровільного страхування цивільної відповідальності власників водного транспорту, переданими у перестрахування.
The paper considers theoretical aspects: the concept, classification of income and receivables of the enterprise, debatable issues of application of international experience in accounting for income, expenses and receivables in domestic practice.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: поняття, класифікацію доходів та дебіторської заборгованості підприємства, дискусійні питання застосування міжнародного досвіду обліку доходів, витрат і дебіторської заборгованості у вітчизняній практиці.
Accounting and audit of revenue and debt receivables based (on Brooklyn Kyiv port LLC data)
Облік та аудит доходів та дебіторської заборгованості (на прикладі ТОВ Бруклін Київ порт)
Proposed: proposals to improve the accounting of income at the company LLC "Brooklyn Kiev Port", to conduct an audit of income and receivables, to carry out economic and mathematical modeling of revenue generation processes at LLC "Brooklyn Kyiv Port".
Запропоновано: пропозиції з удосконалення обліку доходів на підприємстві ТОВ «Бруклін Київ порт», провести аудит доходів і дебіторської заборгованості, здійснити економіко-математичне моделювання процесів формування доходів на ТОВ «Бруклін Київ порт».