natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research of the electric scooter drive energy transformation efficiency depending on power supply and load
Дослідження ефективності перетворення енергії в приводі електроскутера в залежності від системи живлення та навантаження
So the efficiency of this system can be improved with the connection of supercapacitors in-parallel to the accumulator.
Ефективність перетворення енергії в ній може бути покращена за рахунок підключення суперконденсаторів паралельно до акумулятора.
The obtained numeric result has shown the increasing of the electric drive efficiency caused by the including a supercapacitor to the drive power supply.
Отриманий числовий результат показав, що підключення суперконденсатора покращує енергетичну ефективність автономного електропривода.
This leads to switch-over from the internal combustion engine vehicles to the electric vehicles.
На сьогодні у світі існує тенденція із обмеження споживання природних ресурсів, одним із наслідків якої є поступовий перехід від автомобілів із двигунами внутрішнього згорання до електромобілів.
For a better description of the processes in the study of the influence of the presence of dust as elements of the discrete solid-state zone of the AE on the metrological functions of control and measuring devices, all these phenomena can be described by wave equations of a parabolic type with corresponding boundary constraints, which are also further research problems of increasing the accuracy of measurements quality parameters manufacturing precision parts devices, in particular the hardness and roughness of the surface of the object.
Для кращого опису процесів при дослідженні впливу наявності пилу як елементів дискретної твердотільної зони абстрактної сутності на метрологічні функції контрольно-вимірювальних приладів всі ці явища можна описати хвильовими рівняннями параболічного типу з відповідними крайовими обмеженнями, що є також подальшими дослідженнями проблеми підвищення точності вимірювань параметрів якості виготовлення деталей точних приладів, зокрема твердості та шорсткості поверхні об’єкту.
Modeling of multiple discrete solid field of presence of a technological object of different surface curvature
Моделювання мілкодисперсної твердотільної зони присутності технологічного об’єкту різної кривизни поверхні
The basic types of the curvature of technological surfaces, as well as the reasons for the distribution of solid particles on the surface, which influence the accuracy of measurements, are determined.
Визначено основні типи кривизни технологічних поверхонь, а також причини розподілу твердих часток на поверхні, що впливає на точність вимірювань.
The article deals with the study of the nature and distribution of discrete elements in the presence of an abstract object, provided that there is a contamination of the surface of the technological object.
У статті йдеться про дослідження характеру розподілу дискретних елементів у зоні присутності абстрактного об’єкту за умови наявності забруднення поверхні технологічного об’єкту.
The purpose of the degree project is development of a project for the reconstruction of the foundry shop of PJSC "Zaporizhstal" by installing an ICEF series of scrubbers 65.
Метою дипломного проектує розробка проекту реконструкції ливарного цеху ПАТ «Запоріжсталь» шляхом встановлення скрубера серії «ICEF» 65.
Object of research - reconstruction of the plant in order to achieve emission reductions in the atmosphere.
Об’єктом дослідження є реконструкція заводу з метою досягнення зниження викидів в атмосферу.
Subject of inquiry is indicators of estimation of concentrations and volumes of harmful emissions into the atmosphere at the work of the foundry shop of PJSC "Zaporizhstal".
Предмет дослідження – показники оцінки концентрацій та об’ємів шкідливих викидів в атмосферу при роботі ливарного цеху на ПАТ «Запоріжсталь».
External public debt of Ukraine
Зовнішній державний борг України
In the article the statistics of public debt asof July 31, 2014.
У поданій статті систематизовано дані по державному боргустаном на 31 липня 2014 року.
Ukraine, despite only twenty years of international credit relations, is anactive participant involvement of the official external financing.
Україна,незважаючи на лише двадцятирічний період розвитку міжнароднихкредитних відносин, є активним учасником залучення офіційногозовнішнього фінансування.
So thegovernment actively used the resources of the international credit market, inparticular the IMF loan programs.
Так урядом активно застосовуються ресурсиміжнародного ринку позичкових капіталів, зокрема кредитні програмиМФО.
Analysis of the performance evaluation of the external debt ofUkraine according to the procedure of the World Bank has shown a number ofsystemic failures in the management of external debt.
Аналіз показників оцінки зовнішнього боргу України за методикою Всесвітнього банку показав ряд системнихпрорахунків в управлінні зовнішнім боргом.
Ensuring sustainable economic development of Ukraine is impossiblewithout the use of external government loans, which form the external publicdebt.
Забезпечення сталого економічного розвитку України неможливе беззастосування механізму зовнішніх державних запозичень, які іспричиняють виникнення зовнішнього державного боргу.
Made under the conclusions.
Зроблені відповідні висновки.
Made a general analysis of the energy system of Ukraine.
Зроблений загальний аналіз стану енергетики України.
Identified a number of deficiencies in the criteria of uniformity of electric load graph above mentioned approaches.
Виявлені ряд недоліків в критерії рівномірності графіку електричного навантаження вище наведених підходів.
Urgency of creation modern methods of assessment inequality energy consumption industrial enterprises
Актуальність створення сучасних методів оцінки нерівномірності електроспоживання промислових підприємств
The comparative analysis of methods for assessing the uneven energy consumption classic and modern approach.
Проведений порівняльний аналіз методів оцінки нерівномірності електроспоживання класичного та сучасного підходів.
The temperature strains
Температурні деформації
For the purpose of creation of the physical equations of a condition the second law of thermodynamics is used.
З метою отримання фізичних рівнянь стану використано другий закон термодинаміки.
Parametres of a functional which describes specific free energy of deformable system are defined.
Визначені параметри функціоналу, що описує питому вільну енергію деформованої системи.
Also the circuit of the account of temperature dependence of the factor of the temperature elongation, created on the basis of geometrical interpretation of this dependence is described.
Також описана схема врахування температурної залежності коефіцієнта температурного подовження, створена на основі геометричної інтерпретації цієї залежності.
Actually in one place all data on definition of temperature deformations are collected at modelling of the large deformations and at simultaneous presence of four types of deformations: thermal, elastic, plasticity and creep.
Фактично в одному місці зібрані всі відомості про визначення температурних деформацій при моделюванні великих деформацій і при одночасної наявності чотирьох типів деформації: температурних, пружних, пластичних і повзучості.
In the notice 1 it has been considered, whether how the idea of Lee`s multiplicative breaking-up of a gradient of elastic and plastic strains of Cauchy-Green can be used in the generalized breaking-up in case of simultaneous presence of four types of strains: temperature, elastic, plastic and creeping.
У Повідомленні 1 розглянуто, як ідею мультиплікативного розкладу Лі градієнта пружно-пластичних деформацій Коші-Гріна можна застосувати для узагальненого розкладу на випадок одночасної наявності чотирьох типів деформації: температурних, пружних, пластичних і повзучості.
In the given notice there have been shown the solutions of a problem of extract of temperature strains from the others, for the first time solved in R. Stojanović`s papers with co-authors for a thermo elasticity case.
В даному Повідомленні наведено рішення проблеми відокремлення температурних деформацій від інших, вперше розв’язаної у статтях Р. Стояновича зі співавторами для випадку термопружності.
On a numerical example the convergence of such separation to a case of infinitesimal strains is displayed.
На числовому прикладі показана збіжність такого відокремлення до випадку нескінченно малих деформацій.
Methods of physiological control (neuroimaging, fMRI, Eye-Tracking, Pupillometry, galvanometer, audiometry, methods allocate complex simulations) are considered.
Розглянуто методи нейробачення, пуппілометрія, fMRI, Eye-Tracking, гальванометрія, аудіометрія, методи складних імітацій, описано специфіку їх використання саме в маркетингових дослідженнях.
Evaluating of the effectiveness advertising by physiological control
Оцінювання ефективності реклами методами фізіологічного контролю
Attention on limiting the use of these methods in advertising research is focused.
Акцентовано увагу на обмеження застосування даних методів в рекламних дослідженнях.
In particular, the advantages and disadvantages of physiological control are defined.
Зокрема, детально розглянуті переваги та недоліки методів фізіологічного контролю.
The conclusions and recommendations the usefulness of certain methods of physiological monitoring in various stages of evaluating the effectiveness of advertising are regarded.
Наведено висновки та рекомендації щодо доцільності застосування певних методів фізіологічного контролю на різних етапах оцінювання ефективності реклами.
The article the evaluation of the effectiveness of advertising methods physiological control are described.
В статті проаналізовано застосування методів фізіологічного контролю при оцінюванні ефективності реклами.
All stages of planning advertising company are analyzed and the features of evaluating the effectiveness of advertising on each of them (development of the general concept of the campaign, the development of the concept of advertising messages, media development strategy for the campaign, determine the effectiveness of advertising campaigns) are described.
Обґрунтовано використання саме фізіологічних методів контролю на етапах оцінювання ефективності рекламного повідомлення та оцінювання ефективності розміщення реклами в ЗМІ (до реалізації медіа стратегії).
Namely a phased process of evaluating the effectiveness of advertising and application of physiological control at various stages of evaluating the effectiveness of advertising are described.
В статті наведено етапи планування стратегії рекламної діяльності підприємства та описано етапність процесу оцінювання ефективності реклами та застосування методів фізіологічного контролю на різних етапах оцінювання ефективності реклами.
The information about all the chiefs of the department, engineering education, scientific and methodological schools is given.
Представлена інформація про усіх завідувачів кафедри, підготовку інженерних і наукових кадрів, науково-методичні школи кафедри.
The Department of Optical and Optic-Electronic Devices
Кафедрі оптичних та оптико-електронних приладів – 40 років
The future of the optical instrument engineering in Ukraine is concluded.
Зроблено висновок про перспективи оптичного приладобудування в Україні.
The history of the department of optical and optic-electronic devices in Kiev polytechnic institute is considered.
Розглянуто історію заснування кафедри оптичних приладів в Київському політехнічному інституті.
In addition, they provide a significant increase in safety of the flight in their exploitation.
Крім того, вони забезпечують істотне підвищення безпеки польоту при їх експлуатації.
These aircraft use much less fuel than similar planes and helicopters with load capacity, capable to transport heavy loads on thousands of miles away, with the possibility of landing on unprepared sites or hang in the air for a long time with a cargo during the construction works.
Ці ЛА споживають набагато менше палива, ніж літаки та вертольоти однаковою з ними вантажопідйомності, здатні транспортувати важкі великогабаритні вантажі на тисячі кілометрів, здійснювати посадки на непідготовлені майданчики або зависати на тривалий час з вантажем при проведенні будівельно-монтажних робіт.
In recent years, scientists of the leading countries of the World, designers, specialists of different industries are paying close attention to aircrafts lighter than air.
В останні роки вчені, конструктори, фахівці раз-особистих галузей приділяють пильну увагу ЛА легше повітря.
Results of parametric studies of computational models first approximation of the aircraft with aerostatic support
Методика параметричних досліджень розрахункової моделі першого наближення літального апарату з аеростатичною підтримкою
One of the most promising types of airships are aircraft with aerostatic support (hybrid airships) using two principles generate lift: aerodynamic and aerostatic.
Одним з перспективних типів розвитку дирижаблів є ЛА з аеростатичною підтримкою (гібридні дирижаблі), що використовують два принципи створення підйомної сили: аеродинамічну і аеростатичну.
It was found that for banknote production in Ukraine as well as in eurozone the optical properties of the soiling control zone are different for the new banknotes printed at different times.
Встановлено, що для банкнотного виробництва як в Україні, так і в зоні євро є характерним те, що оптичні властивості зони контролю забрудненості є різними для нових банкнот, видрукованих в різний час.
It was determined that color differences between the new product are the result of the both differences within the specification of paper color and different offset inks penetration into the paper in the area of the watermark.
Визначено, що причинами колірних відмінностей нової продукції є відмінності в межах специфікації колірності різних партій паперу та неоднакове проникнення складових офсетних фарб у папір в зоні водяного знаку.
The influence of ink strike-through on back side phenomenon on reliability of deterioration detection during of automated banknote sorting
Вплив явища перебивання фарби на зворот на достовірність визначення зношеності під час автоматизованого сортування банкнот
Accounting for color differences between the new products is required for the development of algorithms for sorting banknotes.
Урахування колірних відмінностей нової продукції необхідне під час розробки алгоритмів сортування банкнот.
Color differences of the new products can make a big error in the definition of soiling and lead to unjustified withdrawal from circulation suitable banknotes.
Колірні відмінності нової продукції можуть вносити велику похибку у визначення забрудненості і призводити до необґрунтованого вилучення з обігу придатних за своїм станом банкнот.
The model of traffic control system with adaptive regulator
Модель підсистеми управлiння iформацiйними потоками з адаптивним регулятором
The adaptive regulator which limits excess information streams and excludes overloads in communication channel by that has been developed.
Синтезований адаптивний регулятор, який обмежує надмірні вхідні інформаційні потоки, тим самим запобігає перевантаженням у каналах зв’язку.
The regulator operate without any a priori information about controlled plant.
Регулятор функціонує при відсутності апріорної інформації про об’єкт управління.
The model of incoming information streams density control subsystem for network control system has been developed.
Для систем мережевого управління розроблена система управління інтенсивністю вхідних інформаційних потоків.
It comprises X-ray fluorescence analysis, X-ray diffraction analysis, electron microscopy, infrared spectroscopy, determination of isoelectric point, determination of band gap energy and investigation of structural and adsorption properties via method of nitrogen adsorption-desorption.
Методи дослідження – фізико-хімічні, що включають рентгенофлюоресцентний аналіз, дифракційні методи аналізу, електронну мікроскопію, інфрачервону мікроскопію, визначення рН точки нульового заряду, визначення ширини забороненої зони та дослідження структурно-адсорбційних характеристик методом адсорбції-десорбції азоту; експериментальні, що включають дослідження сорбційної та фотокаталітичної активності фотокаталізаторів, синтезованих в різних умовах.
The influence of synthesis method and its conditions, nanocomposites composition and particle size and their morphology on sorption and photocatalytic properties of obtained photocatalysts has been investigated.
Досліджено вплив методу синтезу та його умов, складу і розміру частинок нанокомпозитів, їхньої морфології поверхні на сорбційно-фотокаталітичні властивості одержуваних фотокаталізаторів.
A patent for useful model UA 107865 "Synthesis method of nanostructured titanium (IV) oxide" based on the work herein has been obtained.
На підставі проведеної роботи одержано патент на корисну модель № 107865 «Спосіб синтезу наноструктурного титану (IV) оксиду».
Employment of tin (IV) isopropoxide together with titanium (IV) isopropoxide as precursors for synthesis of titanium (IV) oxide and tin (IV) oxide nanocomposites has been proposed for the first time.
Вперше запропоновано використання стануму (IV) ізопропоксиду разом із титану (IV) ізопропоксидом в якості прекурсорів для одержання нанокомпозитів титану (IV) оксиду та стануму (IV) оксиду.
A research object is individual and mixed titanium (IV) and tin (IV) oxides.
Об’єкт дослідження – індивідуальні та змішані оксиди титану (IV) і стануму (IV).
The purpose of the work is to discover the interrelationship between the synthesis conditions of titanium (IV) oxide and tin (IV) oxide based photocatalysts and their physical, chemical and catalytic properties.
Мета роботи полягає у виявленні взаємозв’язку між умовами синтезу фотокаталізаторів на основі оксидів титану (IV) і стануму (IV) та їхніми фізико-хімічними і каталітичними властивостями.
In regards to furtherance of the research it is suggested that optimum conditions and synthesis method of titanium (IV) oxide and tin (IV) oxide based heterogeneous photocatalysts should be investigated.
Пропозиції щодо напрямку подальших досліджень – пошук оптимальних умов та методу синтезу гетерогенних фотокаталізаторів на основі оксидів титану (IV) і стануму (IV).
New titanium (IV) oxide and tin (IV) oxide based heterogeneous photocatalysts have been developed.
Розроблено новітні гетерогенні фотокаталізатори на основі оксидів титану (IV) і стануму (IV).
A research subject is synthesis and properties of titanium (IV) oxide and tin (IV) oxide based photocatalysts.
Предмет дослідження – синтез і властивості фотокаталізаторів на основі оксидів титану (IV) і стануму (IV).
Technological support of operational properties of printing equipment based control system
Технологічне забезпечення експлуатаційних властивостей поліграфічного обладнання на основі системи контролю
It is based on the production control system, and helps to increase quality of printing products and needed parameters of machine’s reliability.
У статті розглядається комплекс технологічного забезпечення експлуатаційних властивостей поліграфічного обладнання на основі системи контролю виробництва, у результаті впровадження якого підвищується якість поліграфічної продукції і забезпечуються необхідні показники надійності техніки.
The work presented on 60 pages consists of 4 parts, 30 figures, 4 tables and 35 sources in the list of references.
Роботу викладено на 60 сторінках, вона містить 4 розділи, 30 ілюстрацій, 4 таблиці та 35 джерел в переліку посилань.
Subject of work - constructive realization of the measuring converter of volume air flow with a microelectronic sensor, its metrological parameters and algorithms of digital signal processing.
Предмет роботи – конструктивні реалізації вимірювального перетворювача об’ємних витрат повітря з мікроелектронним сенсором, його метрологічні параметри і алгоритми цифрової обробки сигналу.
The first overview-information section of the work allowed to put a range of tasks that need to be developed in the development of a modern method of improving the flowmeter.
Перший оглядово-інформаційний розділ роботи дозволив поставити спектр задач, які необхідно рзвв’язувати при розробці сучасного методу вдосконалення витратоміру.
According to the results of the simulation, a variant of integration of the primary converter with a flow-resistive element is proposed.
За результатами моделювання пропонується варіант інтеграціії первинного перетворювача з потокорезистивним елементом.
The second section describes the comparative characteristics of the primary air flow converters and briefly provides information about the samples under study.
У другому розділі викладені порівняльні характеристики первинних перетворювачів потоку повітря та коротко надано інформацію про досліджувані зразки.
The third section examines the possibility of implementing a microchip on a single microchip with built-in digital processing of the input signal.
У третьому розділі вивчається питання можливості реалізації на одному мікрочіпі вбудованої цифрової обробки вхідного сигналу.
In the fourth section, the simulation of the operation of the primary air flow transducer in the microelectronic drive is performed in the ANSYS Workbench software environment.
У четвертому розділі виконано моделювання роботи первинного перетворювача потоку повітря у мікроелектронному виконнані в програмному середовищі ANSYS Workbench.
The purpose of this work is to improve the measurement characteristics of the converter of bulk air flow for diagnosing the function of external human respiration.
Метою даної роботи є покращення вимірювальних характеристик перетворювача об’ємних витрат повітря для для діагностики функції зовнішнього дихання людини.
The object of the study was a microelectronic primary converter for measuring volumetric gas consumption in diagnosing the function of external human breathing.
Об’єктом дослідження став мікроелектронний первинний перетворювач для вимірювання об’ємних витрат газу в діагностиці функції зовнішнього дихання людини.
Technological properties of modern adhesives for glue binding
Технологічні властивості сучасних клеїв для незшивного клейового скріплення
However, books and magazines, which made way glue binding on domestic enterprises, sometimes has a low operating rates, lack of strength and durability that can explain the lack of systematic and evidence-based approach to process control, non technological and operational properties of adhesives with the materials used.
Проведено експериментальні дослідження і комплексне оцінювання властивостей клеїв, які використовуються на вітчизняних підприємствах для незшивного клейового скріплення.
Therefore, the survey of properties of adhesive compositions, technology of glue binding, on which you can improve methods of normalization processes of binding the book block spine, improve of glue binding.
Визначено чинники, які роблять найбільший вплив на якість незшивного клейового скріплення.
In order to obtain analytical information, statistical reporting data was used.
З метою отримання аналітичної інформації було використано дані статистичної звітності.
The obtained research results allow the company to solve the priority problems and to use the measures proposed in practice.
Отримані результати дослідження дають змогу підприємству вирішити першочергові проблеми та використати на практиці запропоновані заходи.
In carrying out the thesis used the following methods: systematic approach, methods of statistical and economic analysis, and clustering techniques.
У процесі виконання дипломної роботи застосовувались такі методи: системний підхід, методи статистичного та економічного аналізу, а також методи групування.
The theoretical basis of the research is the work of leading foreign and domestic scientists who devoted their work to the study of the features of attracting investment in the innovative development of nuclear energy.
Теоретичною основою дослідження є роботи провідних зарубіжних та вітчизняних вчених, які присвятили свої роботи дослідженню особливостей залучення інвестицій в інноваційний розвиток атомної енергетики.