natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technological procedure for the preparation of nanocomposite layers based on active dielectrics that serve as sensing elements and define the basic parameters of terahertz sensors.
Розроблена технологічна методика отримання нанокомпозитних шарів на основі активних діелектриків, які є виконують функцію чутливого елемента і визначають основні параметри сенсорів терагерцового діапазону.
Special methods of image processing to obtain information about the crystallographic surface nanolayers.
Розроблені спеціальні методи обробки зображень для отримання кристалографічної інформації про поверхню наношарів.
An algorithm for computer simulation of molecular dynamics.
Розроблено алгоритм комп'ютерного експерименту методом молекулярної динаміки.
Recommended method descriptions polar-active properties of ferroelectrics- semiconductors with charged defects.
Рекомендовано методику для опису полярно-активних властивостей сегнетоелектриків-напівпровідників із зарядженими дефектами.
To measure nanostructures pyroelectric materials recommended technique using methods of atomic force microscopy.
Для вимірювання наноструктур піроелектричних матеріалів запропонована методика із застосуванням методів атомно - силової мікроскопії.
The dependence of the internal energy of the cluster when the state of the substance.
Виявлена залежність внутрішньої енергії кластеру при зміні стану речовини.
Making measurements of nanostructures pyroelectric materials, obtained three-dimensional image of the surface.
Проведені вимірювання наноструктур піроелектричних матеріалів, результатами яких є тривимірне зображення поверхні.
The technique of describing the processes of nucleation and growth of artificial nanodomenov.
Запропонована методика опису процесів зародження та зростання штучних нанодоменів.
Recommended method for studying nanosystems based on the results of molecular analysis - dynamic analysis of the basic properties of nanomaterials.
Отримано метод дослідження наносистем на основі аналізу результатів молекулярно-динамічного розрахунку основних властивостей наноматеріалів.
The technique of imaging nanoparticles with an electron microscope, is recommended technique of reconstructing their structure.
Розроблена методика обробки зображень наночастинок з електронного мікроскопу та реконструкції їх структури.
This allows you to select the optimum conditions for the formation of stable arrays nanodomenov and determine the conditions of their individual switching elements.
Проведені обчислення утворення нанодоменів та граничної густини їх формування, які дозволяють вибрати оптимальні умови формування масивів стабільних нанодоменів та перемикання їх окремих елементів.
Qualification work contains: 56 pages, 13 figures, 2 tables, 4 sources.
, 13 рисунків, 2 таблиці, 4 джерела.
The subject of research is models and methods of subspace trail cryptanalysis.
Предметом дослідження є моделі та методи криптоаналізу ланцюгів перетворень підпросторів.
In the work, distinguishers were constructed with the method of subspace trail cryptanalysis and the zero-difference method for 5-round «Kalyna»-like ciphers.
У роботі було побудовано розпізнавачі за методомо ланцюгових перетворень і методом нульової різниці для 5-раундових Калина-подібних шифрів.
Also 3-round Kalina-like cypher distinguishers were constructed with impossible mixture integral method.
Також за методом неможливого інтеграла було побудовано 3-раундові розпізнавачі Калина-подібних шифрів.
In the work we built distinguishers based on subspace trail cryptanalysis for «Kalyna»-like cyphers.
У роботі було побудовано розпізнавачі за методом аналізу ланцюгових перетворень та проаналізовано стійкість Калина-подібних шифрів до криптоаналізу за методом ланцюгових перетворень.
The history of origing, formation and development of agricultural machinery testing in Ukraine in the Academician L. Pogorilyy’s creative heritage is depicted.
Відображено історію започаткування, становлення та розвитку випробувань сільськогосподарської техніки в Україні у творчій спадщині академіка Л. В. Погорілого.
The history of agricultural machinery testing in the Academician Leonid Pogorilyy’s creative heritage is depicted
Історія машиновипробувань у творчий спадщині академіка Леоніда Погорілого
38 kV and 10 kV.
38 кВ та 10 кВ
The categories of reliability of consumers, the level of electrification and the calculated loading of residential and public buildings were determined, and the number and capacity of urban transformer substations 10 / 0.
Було визначено категорії надійності споживачів, рівень електрифікації та розраховано навантаження житлових і громадських споруд, визначено кількість та потужність міських трансформаторних підстанцій 10/0,38 кВ.
Also, the calculation of the 10 kV distribution network, for which the APVB brand has been selected, was conducted.
Також було проведено розрахунок розподільчої мережі 10 кВ, для якої вибрано кабель марки АПвБВ.
38 kV are calculated and appropriate checks are made of the selected sections of the cable lines along the permissible current of heating in normal and post-accident modes and permissible voltage loss.
Прораховано всі лінії мікрорайону напругою 0,38 кВ і виконані відповідні перевірки вибраних перерізів кабельних ліній по допустимому струму нагрівання в нормальних і післяаварійних режимах та допустимій втраті напруги.
After selecting the sections of cable lines of distribution and supply networks, they were checked in post-accident mode.
Після вибору перерізів кабельних ліній розподільчих та живильних мереж було виконано їх перевірку в післяаварійному режимі.
In this bachelor project, an option is considered for calculating the modes of operation of a city electric network with a voltage of 0.
В даному бакалаврському проекті розглянуто варіант розрахунку режимів роботи міської електричної мережі напругою 0,38 кВ та 10 кВ.
All lines of the microdistrict with a voltage of 0.
Розрахунок міських електричних мереж напругою 0.
An analytic ratios for obtaining the appropriate statistical estimates are proposed.
Виведено аналітичні співвідношення для одержання відповідних статистичних оцінок.
Some algorithms of the organization of system components’ mutual testing and its reconfiguration in process of processor failures’ appearance which give the chance to increase an efficiency are proposed, and in certain cases to optimize system parameters including temporal that leads to increase its reliability.
Запропоновано декілька алгоритмів організації взаємотестування компонентів системи та її реконфігурування по мірі появи відмов процесорів, що дають можливість підвищити ефективність, а в деяких випадках оптимізувати параметри системи, у тому числі часові, що призводить до покращення показників її надійності.
The task of probability determination for hit the control multiprocessor system in a dangerous status is formalized.
Формалізована і вирішена задача визначення ймовірності переходу багатопроцесорної системи управління у небезпечний стан.
It is proved that the method allows to avoid a existing approaches’ limitations related to necessity of using a sequential carry circuits in ring register structures of formers.
Показано, що метод дозволяє будувати структурні засоби генерації, які відрізняються відсутністю обмежень існуючих технічних вирішень, пов’язаних з необхідністю використання схем послідовного переносу у кільцевих регістрових структурах формувачів.
The method of fault-tolerant multiprocessor system reliability’s increasing without insertion an additional processors at the expense of system’s failure blocking in case of appearance of a certain set of increased multiplicity processor failures is offered.
Запропоновано метод підвищення надійності відмовостійких багатопроцесорних систем (без введення додаткових процесорів) за рахунок блокування відмови системи при появі певної множини відмов процесорів підвищеної кратності.
The method to generate an equal probability fixed weight vectors being used in procedures modeling the FTMS’ behavior under its components’ faults is proposed and explored.
Запропоновано і досліджено метод формування рівноімовірних векторів певної ваги, які використовуються в процедурах моделювання поведінки ВБС при відмовах компонентів.
The dissertation deals with an actual problem of reliability augmentation for the multiprocessor systems (first of all the fault-tolerant ones which control some complex objects) by increasing an efficiency of its functioning execution procedures, in particular, self-diagnosis and reconfiguration, reduction of probability of system failure occurrence (and also of hits in a dangerous status), taking into account these or those features and restrictions.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», м. Київ, 2013 р. Дисертація присвячена актуальній проблемі підвищення надійності багатопроцесорних систем (у першу чергу відмовостійких) керування складними об’єктами шляхом збільшення ефективності виконання процедур її функціонування, зокрема самодіагностування та реконфігурування, зменшення ймовірності появи відмови системи (а також переходу у небезпечний стан), з урахуванням певних особливостей та обмежень.
A possibility to get an essential gain in proposed generating structures’ operating speed is proved.
Доведено можливість одержання суттєвого виграшу у швидкодії запропонованих структур генераторів.
The article describes the creation and development of clusters as one of the special forms of organization of innovative activity of Ukraine in the European scientific and technological space.
У статті розглянуті питання створення та розвитку кластера, як однієї зі спеціальних форм організації інноваційної діяльності України в європейському науково-технологічному просторі.
Analyzed world experience developing specific clusters of development programs, as well as the risks of participants in cluster programs / projects.
Проаналізовано світовий досвід розробки спеціальних програм розвитку кластерів, а також ризики учасників кластерних програм / проектів.
Obtained characteristics of cluster development in the world.
Виділено характерні особливості розвитку кластерів в світі.
Participants identified the cluster and how it is created.
Визначено учасників кластера та шляхи його створення.
The classification of the clusters on the basis of, the emergence in the evolution of the process of education, particularly of technological parameters and so forth.
Дана класифікація кластерів за ознаками, виникнення в результаті еволюції процесу їх утворення, особливостей технологічних параметрів та ін.
Determined and analysed competitors in the market.
Детерміновано та проаналізовано конкурентів на ринку.
The factors that affect the market are identified, such as: changes in regulations, decentralization, changes in the dynamics of the new construction and industrial market, industrial demography, and others.
Виявлено фактори, які впливають на ринок, до яких відносяться: зміна регламентів, децентралізація, зміна динаміки ринку нового будівництва та промислового виробництва, промислова демографія та інші.
The absolute shares of the market of enterprises operating on the market are calculated, the characteristics of the market are presented from the point of view of the present and future state of competition, a step-by-step analysis of competition was conducted, and maps of strategic groups were developed.
Розраховано абсолютні частки ринку підприємств, що працюють на ринку, наведено характеристику ринку з точки зору теперішнього та майбутнього стану конкуренції, проведено ступеневій аналіз конкуренції та розроблено карти стратегічних груп.
The market of technical tests and researches of high-danger objects: state, trends and features of marketing activity
Ринок технічних випробувань та досліджень об’єктів підвищеної небезпеки: стан, тенденції та особливості маркетингової діяльності
The process of providing services, barriers affecting the market and the genesis of demand are presented.
Наведено процес надання послуги, бар’єри, що впливають на ринок та генезис попиту.
The main consumers are identified, by segmentation of the market, the goals of the customer companies and the motivation field of decision makers.
Визначено основних споживачів, шляхом сегментування ринку, цілі компаній-замовників та мотиваційне поле осіб, що приймають рішення.
The article describes the state of the market and analyses the main tendencies of development and peculiarities of marketing activity in the market of technical tests and researches of high-danger objects.
В статті наведено стан ринку проаналізовано основні тенденції розвитку та особливості проведення маркетингової діяльності на ринку технічних випробувань та досліджень об’єктів підвищеної небезпеки.
On the basis of the analysed determinants, conclusions about the general state of the market of technical tests and researches of high-danger objects and the peculiarities of marketing activity on it. are made.
На основі проаналізованих детермінант, зроблено висновки щодо загального стану ринку технічних випробувань та досліджень об’єктів підвищеної небезпеки та особливостей маркетингової діяльності на ньому.
Integrating Ukraine into European grid infrastructure
Інтегрування України в європейську грід-інфраструктуру
Ukrainian Grid community has established Ukrainian National Grid Initiative (UNGI) which has joined up the major active European projects EGEE and EGI.
Українські фахівці з грід-технологій розпочали реалізацію Української національної грід-ініціативи (УНГІ), що входить до головних діючих європейських проектів EGEE та EGI.
The community of objectives based on the involvement in world leading scientific projects is elucidated.
Обґрунтовано перспективність і необхідність участі в провідних світових наукових проектах.
The problems and prospects of rapidly progressing Ukrainian Grid infrastructure on the way of international cooperation and integration are illuminated.
Описуються проблеми і перспективи розвитку УНГІ, а також шляхи і способи міжнародної кооперації.
General features of UNGI and European Grid structures and projects together with various Grid-based applications supported by UNGI are discussed.
Розглядаються загальні риси і властивості УНГІ та європейських грід-структур і проектів, акцентується увага на можливості вирішувати прикладні грід-задачі у рамках УНГІ.
Current UNGI activities and its future plans in view of realistic computational and human resources are described.
Представлено сучасний стан УНГІ, її обчислювальний і кадровий потенціал.
Development of theoretical and technological foundations of obtaining the modern multifunctional powder-constructive materials with participation of self-fluxing alloys
Розробка теоретичних та технологічних основ отримання новітніх багатофункціональних порошкових конструкційних матеріалів за участю самофлюсівних сплавів
Based on the study of the processes of wetting of solid surfaces of iron and its alloys, the interaction between them, pressing and sintering processes proposed technological regimes and process for producing powder products for constructional purposes to work under high loads.
На основі вивчення процесів змочування розплавами СФЗ твердих поверхонь заліза та його сплавів, взаємодії між ними, процесів пресування та спікання запропоновані технологічні режими та технологічний процес отримання порошкових виробів конструційного призначення для роботи в умовах великих навантажень.
It is shown that promising to create a powder composite materials for constructional purposes and their products have a composition of iron and self-fluxing alloys (SFI).
В роботі встановлено, що перспективними для створення порошкових композиційних матеріалів конструкційного призначення і виробів з них є композиці з заліза та самофлюсівних сплавів (СФЗ).
the Calculation specific economic effect from introduction of the worked outtechnology for a quarry with the annual booty of granite blocks of 5000m3 folds17,50hrn/m3.
Розрахунковий питомий економічний ефект від впровадженнярозробленої технології для кар’єру з річним видобутком гранітних блоків5000м3 складає 17,50грн/м3.
03 "open-pit mining of deposits of mineralproducts".
03 «Відкрита розробка родовищ корисних копалин».
As compared to traditional technology of the use of hydrowedges, the worked outtechnology allows to step back from the use of lifting-transport machines fortransporting of hydraulic equipment, and also to give up the pumping stationselectrically-actuated, that promotes safety of technological process substantially.
В порівнянні з традиційною технологією використання гідроклинів,розроблена технологія дозволяє відійти від використання підіймально-транспортних машин для транспортування гідрообладнання, а такожвідмовитись від насосних станцій з електроприводом, що суттєво підвищуєбезпеку технологічного процесу.
The worked out technology well went a test in the real productive terms andallows on two orders to shorten time of dissidence of blocks as compared towidespread technology that foresees the use of non-explosive destroying mixtures.
Розроблена технологія успішно пройшла випробування в реальнихвиробничих умовах та дозволяє на два порядки скоротити час розколюванняблоків в порівнянні з поширеною технологією, яка передбачає використанняневибухових руйнуючих сумішей.
First on the base of coefficients of intensity of tensions of concentrators ofdifferent depth of bore-holes executed on walls the worked out methodology ofcalculation of rational distance between bore-holes.
Вперше на базі коефіцієнтів інтенсивності напружень концентраторіврізної глибини, виконаних на стінках шпурів, розроблена методикарозрахунку раціональної відстані між шпурами.
For the calculation charts of loading of bore-holes by means of the workedout portable hydraulic units analytical dependences are first worked out fordetermination of such technological parameters, as pressure of formation of cracksand specific effort of formation of cracks in bore-holes of granite blocks taking intoaccount orthotropic properties of rock.
Для розрахункових схем навантаження шпурів за допомогоюрозроблених портативних гідроагрегатів вперше отримані вирази длявизначення технологічних параметрів: тиск тріщиноутворення та питомезусилля тріщиноутворення в шпурах гранітних блоків з урахуваннямортотропних властивостей породи.
Use of DNSSEC technology for domain names protection in the Ukrainian segment of the internet
Використання технології DNSSEC для захисту доменних імен в українському сегменті мережі інтернет
The article presents the current state, comparative analysis, problems and prospects of the implementation of this technology for the protection of information resources, the addresses of which are in the UA domain.
В статті подано сучасний стан, порівняльний аналіз, проблеми та перспективи впровадження цієї технології для захисту інформаційних ресурсів, адреси яких знаходяться в доменному просторі домену UA.
The base of technology is that every DNS server response must have an electronic digital signature that can be verified through a higher level DNS server.
Технологія полягає в тому, що кожна відповідь сервера DNS повинна мати електронний цифровий підпис, який можна перевірити через сервер DNS більш високого рівня.
The domain names system is an integral part of addressing in the Internet.
Система доменних імен є невід’ємною частиною адресації в мережі Інтернет.
The analysis results indicate that the validation is supported in UA domain, the trust anchor of the UA domain is recorded into the root domain zone, and therefore, for second level domains in the UA domain there are no administrative or technical barriers for the implementation of the DNSSEC technology.
Результати аналізу свідчать, що в домені верхнього рівня UA підтримується валідація, trust anchor домену UA внесено в кореневу доменну зону, а отже, для доменів другого рівня в домені UA не існує адміністративних чи технічних перепон для впровадження технології DNSSEC.
At the same time, this is due to the additional costs of telecommunications operators and service providers for administration, as well as the lack of support for DNSSEC in carrier-grade equipment.
Водночас це обумовлено додатковими витрати операторів телекомунікацій та провайдерів послуг на адміністрування, а також відсутністю підтримки DNSSEC в обладнанні операторського рівня.
However, the relative complexity of the technology and the lack of ready solutions at the level of Internet users hamper the pace of implementation of DNSSEC.
Однак, відносна складність технології та відсутність готових рішень на рівні інтернет-користувачів стримують темпи впровадження DNSSEC.
Defects in the implementation of the DNS protocol allow to use it for malicious actions, during which the integrity and availability of data when exchanging data between the DNS client and the DNS server may be affected.
Дефекти в реалізації протоколу DNS дозволяють використовувати його для зловмисних дій, підчас яких може бути порушено цілісність і доступність даних при обміні даними між DNS-клієнтом та DNS-сервером.
Although DNSSEC has been actively deployed for 10 years, the complete transition to DNSSEC is hampered by the relative complexity of setting up domain zones and the lack of ready-made user-level decisions.
Хоча DNSSEC активно впроваджується протягом 10 років, повному переходу на DNSSEC заважають відносна складність налаштування доменних зон та відсутність готових рішень рівня Інтернет-користувача.
DNSSEC technology, designed to protect the integrity of the DNS data exchange, prevents DNS clients from receiving false data.
Технологія DNSSEC, що призначена для захисту цілісності при обміні даними DNS, запобігає отриманню фальшивих даних DNS-клієнтами.
Its use will allow performing DNS server authentication and validating DNS responses.
Її використання дозволить забезпечити виконання автентифікації DNS-серверів та валідації DNS-відповідей.
Implemented modeling and comparative analysis of mine drainage systems with a standard starting algorithm and with using of compensation signal by current with the subsequent processing of the signal in the frequency converter with the SoftPLC.
Здійснено моделювання та зроблений порівняльний аналіз системи шахтного водовідливу зі стандартним алгоритмом пуску і при використанні сигналу компенсації по струму з подальшою обробкою сигналу в перетворювачі частоти в SoftPLC.
Starting algorithm for unregulated pump using an analog signal by the stator current signal, generated for speed compensation of regulated motor, is proposed.
Запропоновано алгоритм запуску нерегульованого насоса з використанням аналогового сигналу по струму статора для формування сигналу компенсації швидкості регульованого електродвигуна.
In artich feasibility of soft starters for asynchronous motors mine drainage systems is considered.
У статті розглядається доцільність застосування пристроїв плавного пуску асинхронних електродвигунів для систем шахтного водовідливу.
In this paper, we obtain the sufficient conditions ofthe least moduli estimator consistency of a parameterof the nonlinear regression model with continuoustime and strong dependent Gaussian stationarynoise.
Отримано достатні умови конзистентності оцінки найменших модулів параметра нелінійної моделі регресії з неперервним часом та сильнозалежним гауссівським стаціонарним шумом.
This evaluation of TNK is a complex process.
Таке оцінювання діяльності ТНК є складним процесом.
Impact of transnationalization on the national economy and national security
Вплив транснаціоналізації на національну економіку та безпеку держави
It requires a comprehensive assessment of the country in many ways, which is necessary in today's business environment.
Він вимагає від країни комплексної оцінки за багатьма параметрами, яка є необхідною в сучасних умовах ведення бізнесу.
However, transnational economy may cause many problems, such as loss of state sovereignty and the right to national wealth, transforming the country into a source of cheap resources and labor.
Разом з тим, транснаціоналізація національної економіки може спричинити багато проблем, наприклад, втрату державного суверенітету, права на національне багатство, перетворення країни на джерело дешевих ресурсів та робочої сили.