natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the comparative analysis of the values ofeconomic security indicators of Ukraine's energy market, as well as the Peer-country ofPoland, a critical level of a significant list of economic security indicators of the Ukrainianenergy market is substantiated.
На основікомпаративного аналізу значень індикаторів економічної безпеки енергоринківУкраїни та Peer-країни Польщі обґрунтовано критичний рівень значного перелікуіндикаторів економічної безпеки енергоринку України, що є підґрунтям длявизначення стратегічних напрямів підвищення рівня його економічної безпеки.
Onthe basis of the expert evaluation method, it is determined that under conditions of theimplementation of EU requirements to transform the energy market, organizationalfactors have the greatest impact on the level of economic security of all its participants.
На основі методу експертногооцінювання визначено, що в умовах імплементації вимог ЄС щодо трансформаціїмоделі енергоринку найбільший вплив на рівень економічної безпеки усіхучасників ринку здійснюють організаційні чинники, при чому найуразливішимисеред інших є виробники електричної енергії.
The calculation of the integral index of economic security of national energymarkets was carried out on the basis of the ranking method that made it possible to adjustthe positions of national energy markets in the form of ranking by a set of representativeindicators of economic security.
Здійснено розрахунок інтегрального індексу економічної безпекинаціональних енергоринків на основі методу ранжування, що уможливилоупорядкування позицій національних енергоринків у вигляді ренкінгу засукупністю репрезентативних індикаторів економічної безпеки.
It is concluded that dependingon the features of energy markets and different natural resource potentials, thetransformation specificity differs among the EU electricity markets.
Зроблено висновок, що залежно від особливостейенергетичних ринків та відмінних природно-ресурсних потенціалів специфікаперетворень ринків електроенергії ЄС відрізняється між собою, що надало підставидля їх групування за стратегічними орієнтирами розвитку національнихенергоринків з урахуванням критеріїв економічної безпеки.
In order to implement the methodology atthe meso-economic level of the energy market, criteria are formed with the purpose offorming an array of econometric data.
Для реалізації методикина мезоекономічному рівні енергоринку з метою формування масивуеконометричних даних сформовано критерії, на основі яких визначено набіріндикаторів економічної безпеки енергоринку за кожною із п’яти функціональнихскладових.
tech Unitary Enterprise of Ukraine "KPI".
ун-т України «КПІ».
The master's thesis is executed according to the main directions of scientific research of the department.
Магістерська дисертація виконана відповідно до основних напрямків наукових досліджень кафедри.
Approbation of the results of the dissertation (presentations at scientific and technical conferences):1.
Апробація результатів дисертації (виступи на науково технічних конференціях):1.
XI scientific-practical conference of students and post-graduate students "A View to the Future of Instrumentation", Kyiv, 2018Publications:1.
ХІ науково-практична конференція студентів та аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування», Київ, 2018Публікації: 1.
Methods of research: For research methods of the theory of automatic control, the principles and laws of theoretical mechanics, methods of computer modeling, means of fuzzy logic are used.
Методи дослідження: Для дослідження використано методи теорії автоматичного керування, принципи та закони теоретичної механіки, методи комп’ютерного моделювання, засоби нечіткої логіки.
Actuality: To date, increasing the accuracy of the stabilization of photos and cameras on UAV is an urgent task.
Актуальність: На сьогоднішній день підвищення точності стабілізації фото та кінокамер на БПЛА є актуальною задачею.
Consideration of the use of fuzzy logic in control systems.
Розгляд питань використання нечіткої логіки у системах керування.
Therefore, further modernization of classical regulators can solve the problems of accuracy of stability, especially when using sensory elements created on the basis of micromechanics.
Тому подальша модернізація класичних регуляторів може вирішити поставлені проблеми точності стабілізації, особливо при використанні чутливих елементів, створених на базі технологій мікромеханіки.
Analysis of the operation of the stabilization system using the classical PID-regulator; 3.
Аналіз роботи системи стабілізації з використанням класичного ПІД-регулятора;3.
Objective: To increase the dynamic characteristics of the stabilization circuit and to ensure the accuracy of the indicator gyro-stabilizer, which uses micromechanical sensors.
Мета: Підвищити динамічні характеристики контуру стабілізації та забезпечити достатню точність індикаторного гіростабілазатора, що використовує мікромеханічні датчики.
Subject: Improvement of accuracy and speed of stabilization systems.
Предмет: підвищення точності і швидкодії систем стабілізації.
Object: process of stabilization of equipment orientation installed on UAV.
Об’єкт: процес стабілізації орієнтації обладнання встановленого на БПЛА.
Practical significance: Fuzzy rules have been developed to provide corrections for the values of the PID-regulator's coefficients.
Практичне значення: Розроблено нечіткі правила, що забезпечують коригування значень коефіцієнтів ПІД-регулятора.
A large number of scientists are now engaged in the synthesis of new management laws, or in the improvement of already existing ones.
Питанням синтезу нових законів керування, або покращенням вже існуючих зараз займається велика кількість вчених.
To study and compare the operation of the stabilization circuit with the classical PID regulator and the PID regulator using fuzzy logic.
Дослідити та порівняти роботу контуру стабілізації з класичним ПІД-регулятором, та з ПІД-регулятором з використанням нечіткої логіки.
Improved control indicator system stabilizer by using fuzzy logic for dynamic correction of the proportional, integral and differential coefficient of the PID controller.
Удосконалено систему керування індикаторним стабілізатор за допомогою використання нечіткої логіки для динамічної корекції значень пропорційного, інтегрального та диференціально коефіцієнта ПІД-регулятора.
Develop phasing rules for the PID regulator.
Розробити правила фазифікації ПІД-регулятора.
The scheme of the control system with the use of fuzzy logic elements is developed to provide the necessary indicators of accuracy and speed of the stabilization system of objects that are located on unmanned aerial vehicles.
Розроблено схему системи керування із застосуванням елементів нечітко логіки для забезпечення необхідних показників точності і швидкодії системи стабілізації об’єктів, які розміщуються на безпілотних літальних апаратах.
Mulgalov // A look at the future of instrument making: A collection of articles of the XI scientific and practical conference of students and postgraduates / National.
Мульганов К. Ю. Гіростабілізатори для малогабаритних об’єктів / К. Ю. Мульганов //Погляд у майбутнє приладобудування: Збірник статей XI науково-практичної конференції студентів та аспірантів/ Нац.
Task:1. Review of the state of development of systems of gyroscopic stabilization for use in high-dynamic objects and ways of improvement of stabilization systems; 2.
Огляд стану розвитку систем гіроскопічної стабілізації для використання на високодинамічних об’єктах та шляхів вдосконалення систем стабілізації;2.
Hyostabilizers for small objects / K. Yu.
Гіростабілізатор для безпілотних літальних апаратів
The relevance of the bachelor work is the lack of corpus-based comparative studies of German-speaking and Ukrainian-speaking medication package inserts, which relate to structural, lexical and syntactic features.
Актуальність дипломної роботи полягає у відсутності корпусних порівняльних досліджень німецькомовних та україномовних інструкцій до лікарських засобів, що стосуються структурних, лексичних і синтаксичних особливостей.
The aim of the research was to determine the structural-linguistic differences between the texts of German-speaking and Ukrainian-speaking medication package inserts using comparative corpus analysis.
Метою дослідження стало визначення структурно-лінгвістичних відмінностей текстів німецькомовних та україномовних інструкцій до медичних препаратів з використанням порівняльного корпусного аналізу.
The object of research was the German-speaking and Ukrainian-speaking medication package inserts.
Об’єктом дослідження стали німецькомовні та україномовні інструкції до медичних препаратів.
The subject of the research was the structural-linguistic differences between the German-speaking and Ukrainian-speaking medication package inserts.
Предметом дослідження послугували структурно-лінгвістичні відмінності між німецькомовними та україномовними інструкціями до лікарських засобів.
The software system was developed for smartphones on the Android operating system using the Java programming language in the Android Studio development environment.
Програмна система була розроблена для смартфонів на операційній системі Android за допомогою мови програмування Java в середовищі розробки Android Studio.
Furthermore, the program allows users to create tasks for working groups, which are automatically formed depending on the input parameters.
Крім того, програма дає змогу користувачам створювати задачі й для робочих груп, котрі автоматично формуються в залежності від вхідних параметрів.
This system allows users to create tasks that will be done by performers.
Дана система дозволяє користувачам створювати завдання, котрі будуть зроблені виконавцями.
During the bachelor's work, system for finding specialists and forming working groups of performers was developed.
В ході бакалаврської роботи було розроблено систему для пошуку фахівців та формування робочих груп виконавців.
In the article were considered the questions of taken of the heat from light-emitting device and given common order of the calculation heat regime of the powerful light-emitting diodes.
В статті розглянуті основні питання щодо відводу тепла від світлодіодного пристрою та приведено загальний порядок розрахунку теплового режиму потужних світлодіодів.
Analysis and calculation of the thermal mode of powerful light-emitting diodes
Аналіз та розрахунок теплового режиму потужних світлодіодів
Political and economic instability in the country necessitate attractinvestment, but at the same time increase the risks of investment projects.
Політична та економічна нестабільність в країні зумовлюютьнеобхідність залучення інвестицій, але водночас і підвищують ризики приреалізації інвестиційних проектів.
The methodof evaluation of the project by type of risk (financial, informational,administrative, legal, risk unreliable participants of the project).
Наведенометодику оцінки інвестиційного проекту за видами ризиків (фінансових,інформаційних, управлінських, правових, ризиків ненадійності учасниківінвестиційного проекту).
» Considered the leading risk managementconcepts, including the concept of «risk management wheel», and analyzes theirmain features.
Розглянуто провідні концепції управління ризиками, зокремаконцепцію «колесо ризик менеджменту», та проаналізовано головні їхознаки.
Found that toprevent the emergence of risk investment projects should be provided «roadmap» that allows to evaluate the elements of uncertainty associated with theinvestment project and identify measures to avoid risks.
Встановлено, що для недопущення виникнення ризиківінвестиційні проекти повинні забезпечуватися «дорожньою картою», якадозволяє максимально оцінити елементи невизначеності, пов’язані зінвестиційним проектом, та визначити заходи для уникнення ризиків.
An importantplace is the analysis of ways to minimize the risks of investment projects on thebasis of previous studies scientists from different countries.
Важливе місце займає аналіз шляхів мінімізаціїризиків інвестиційних проектів на базі попередніх досліджень вченихрізних країн.
Indicated qualitative and quantitative methods of risk investmentin the company and the possible consequences of their occurrence.
Зазначено кількісні і якісні методи оцінки ризиків інвестиційноїдіяльності на підприємстві та можливі наслідки їх настання.
Theoretical and methodological basis of research work consists of leading domestic and foreign scientists.
Теоретико-методологічну основу дослідженняскладають праці провідних вітчизняних та зарубіжних науковців.
Thearticle highlights the main aspects of risk management of investment projects.
В статті висвітлюються головніаспекти управління ризиками інвестиційних проектів.
The article is a study of theoretical and methodological principles of riskmanagement of investment projects and provide practical recommendations tominimize risks.
Метою статті єобґрунтування теоретико-методологічних засад управління ризикамиінвестиційних проектів та надання практичних рекомендацій щодомінімізації ризиків.
The study describes the essence of theconcept of «risk of the project.
У ходідослідження охарактеризовано сутність поняття «ризик інвестиційногопроекту».
To reproduce the trends of the studied process, it is necessary to reduce the variability of output data, i. e. to smooth, to draw a smoother, more waveless curve, which should be as close to the experimental points as possible.
Щоб відтворити тенденції досліджуваного процесу, необхідно зменшити варіабельність вихідних даних, тобто згладити, провести більш плавну, гладку криву, яка має бути максимально близькою до експериментальних точок.
It was shown that the optimal smoothed dependencies ensure sufficient smoothness to highlight short-term fluctuations in the average blood pressure, in order to identify the persistent patterns of their dynamics, which was important for predicting the human health state.
Показано, що оптимальні згладжені залежності забезпечують достатню гладкість для виділення короткострокових коливань середнього артеріального тиску, виявлення стійких закономірностей їх динаміки, що має важливе значення для прогнозування функціонального стану людини.
The suggested approach was compared with the method of moving average, which was widely used for smoothing processes under conditions of a priori uncertainty.
Виконано порівняльний аналіз запропонованого підходу з методом рухомого середнього, широко застосовуваного для згладжування процесів в умовах апріорної невизначеності.
The proposed methods were used to smooth the monitoring data of the blood pressure.
Запропоновані методики застосовано для згладжування даних моніторингу артеріального тиску.
Research on patterns in blood pressure dynamics based on approximation of experimental data with the help of criteria of smoothness
Пошук закономірностей динаміки артеріального тиску на основі апроксимації експериментальних даних за критерієм гладкості
To improve the approximation efficiency of experimental data, it was suggested to use complex criteria, including minimizing the mean square error of approximation while using conditions of smoothness of an approximating curve based on the analysis of second derivatives.
Для підвищення ефективності апроксимації експериментальних даних запропоновано використовувати комплексний критерій, що включає мінімізацію середнього квадрата похибки апроксимації із застосуванням умов гладкості апроксимуючої кривої на основі аналізу її других похідних.
Execution of G. 711 codec modulation.
Проведено моделюванням кодеку G. 711 в середовищі Matlab.
Digital signals were given as numbers separated by time and amplitude.
При цьому цифрові сигнали представлялися як числові масиви, отримані шляхом дискретизації та квантування.
The work considers the issue of language intelligibility assessment in communication lines.
Вплив кодеків на розбірливість мови в лініях зв’язку
Detailed acquaintance with a variety of codecs.
Виконано класифікацію кодеків.
The article is a case study questions into account the requirements and desires of consumers in the process of creating an innovative product using the procedure QFD, which allows to optimize the product composition and cost of further production.
В статті на конкретному прикладі розглянуті питання врахування вимог і побажань споживачів в процесі створення інноваційного продукту за допомогою процедури QFD, яка дозволяє оптимізувати склад продукту і витрати на подальше виробництво.
The method of synthesis of a control system by a technical complex of milling on the basis of intellectual logic module Zelio Logic with use of program system ZelioSoft is considered.
Розглянуто метод синтезу системи керування робототехнічним комплексом фрезерування на основі інтелектуального логічного модуля Zelio Logic з використанням програмної системи ZelioSoft.
Sintering of control system RTC of using software packages ZelioSoft
Синтез системи керування РТК із застосуванням програмної системи ZelioSoft
RabbitMQ and Docker as tools for realization of microservice systems are considered.
Розглянуто RabbitMQ та Docker як інструменти для реалізації мікросервісних систем.
Unit tests for the main parts of the system have been developed.
Розроблено unit тести для основних частин системи.
Several independent microservices have been implemented with individual tasks.
Реалізовано декілька незалежних мікросервісів з окремими задачами.
In this Bachelor's work an analysis of microservice architecture and basic principles of its organization has been conducted.
В даному дипломному проекті проведено аналіз мікросервісної архітектури та основних принципів її організації.
A separate API and a client app for working with movies has been developed.
Розроблено окреме API та клієнтський додаток для роботи з фільмами.
The algorithm of film processing has been developed.
Розроблено алгоритм опрацювання фільмів.
Examples of work of a client application are given.
Приведено приклади роботи клієнтським застосунком.
Architecture of the system for monitoring of films from a foreign resource based on microservices has been developed.
Розроблено архітектуру системи для моніторингу фільмів зі стороннього ресурсу на основі мікросервісів.
To make the framework for add-ons as simple as possible, it will not have some of the features familiar to users of modern multiplayer games, but it will give more freedom to developers who want to develop it, extend it, or write their own server with its business logic based on my server's modules.
Щоб зробити каркас для надбудов максимально простим він не матиме деяких функцій звичних для користувачів сучасних багатокористувацьких ігор, проте він надаватиме більше свободи розробникам, що захочуть його розвивати, доповнювати, або написати свій сервер зі своєю бізнес логікою на основі модулів мого сервера.
My main goal is to create a server that is distributed, consists of independently deployed modules, and such that it can be easily extended and developed both by modifying existing modules and by writing new modules.
Головною метою для мене є створення сервера, щоб він був розподіленим, складався з незалежно розгортуваних модулів, та щоб його можна було легко розвивати й доповнювати як шляхом зміни існуючих модулів, так і шляхом написання нових модулів.
The main idea of this work is to develop a distributed card game server to provide an example of writing simple distributed servers, as well as potentially for the future development of the client for the game.
Головна ідея даної роботи – розробка розподіленого серверу карткової гри для надання прикладу написання простих розподілених серверів, а також потенційно для майбутньої розробки клієнта цієї гри.
In the first sphere, the impact of standards is manifested mainly through the receipt of certificates for products and the achievement of economic stability.
У першій сфері вплив стандартів проявляється переважно через отримання сертифікатів на продукцію та досягнення економічної стійкості.
The third segment forms them as so called enterprises of the new economy, which become the basis for preserving macroeconomic stability, provide smoothing of economic cycles, and ensuring stable rates of economic development.
Третій сегмент утворюють їх як так звані підприємства нової економіки які стають основою збереження макроекономічної стабільності, забезпечують згладжування економічних циклів, забезпечення сталих темпів розвитку економіки.
In the second area, the impact extends to the management system and primarily consists of building business relationships like B2B, as well as changing and improving the supply chain for the growth of value added.
У другій сфері вплив поширюється на систему управління та перш за все полягає у побудові бізнес-стосунків типу B2B, а також змінах й удосконаленні ланцюга поставок задля зростання доданої вартості.
The essence of business models and standards of modern enterprises is revealed.
Розкрито сутність бізнес-моделей та стандартів сучасних підприємств.
Based on the study of world experience, it has been determined that the development and harmonization of standards should be considered from the point of view of the system approach, in particular, using the principles of synergy, innovation and morality of the business.
На основі вивчення світового досвіду, визначено, що розроблення та гармонізація стандартів має розглядатися з позицій системного підходу, зокрема з використанням принципів синергії, інноваційності і моральності бізнесу.
Such a view of harmonization of standards led to the revision of existing business models, and to identify the one that demonstrates its success in the new economic environment.
Такий погляд на гармонізацію стандартів спричинив перегляд існуючих бізнес-моделей, та надав можливість визначити ту, що демонструє свою успішність у нових економічних умовах.
It is proposed to consider the harmonization of the standards as a means of conquering new customers by the firm and a successful implementation of the business model, through which products or services enter the market with greater added value.
Запропоновано розглядати гармонізацію стандартів як засіб завоювання фірмою нових клієнтів і успішної реалізації бізнес моделі, за допомогою якої продукти чи послуги виходять на ринок з більшою доданою вартістю.
It is proposed to use the integration type of the business model, which, provided the national standards are harmonized with the international ones, can ensure: the confidence in the successful management of the development of the enterprise and their access to international markets; the possibility of controlling the costs and terms of the implementation of technological projects; financial stability of the company.
З урахуванням викладеного вище, запропоновано використовувати інтеграційний тип бізнес-моделі, яка за умови гармонізації вітчизняних стандартів з міжнародними здатна забезпечити: впевненість в успішному управлінні розвитком підприємства та їх виходу на міжнародні ринки; можливість контролю над витратами й строками упровадження технологічних проектів; фінансову стійкість компанії.
System approach to the standards harmonization as a successful European business models in Ukraine guarantee
Системний підхід до гармонізації стандартів як гарантія успіху європейських бізнес-моделей в Україні
The role of harmonization of the standards in the formation and use of the European business model has been researched.
Досліджено роль гармонізації стандартів у формуванні та використанні європейської бізнес-моделі.
The article is devoted to the substantiation of a systematic approach toward the harmonization of standards as a guarantee of the success of European business models in Ukraine.
Стаття присвячена обґрунтуванню системного підходу до гармонізації стандартів як гарантії успіху європейських бізнес-моделей в Україні.
Considering the system approach, the following spheres of influence of standards are defined and grounded: at the enterprise level, business model and model of society.
З урахуванням системного підходу визначено та обґрунтовано такі сфери впливу стандартів: на рівні підприємства, бізнес-моделі та моделі суспільства.
The controller has been based on a programmable system on a crystal of PSoC 5LP Cypress Semiconductor.
Контролер реалізовано на програмованій системі на кристалі PSoC 5LP Cypress Semiconductor.