natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opportunities of the Internet in the formation, promotion and sale of products and services
Можливості Інтернету у формуванні, просуванні й реалізації продуктів та послуг
The features of the implementation of electronic (digital) products through the Internet.
Визначено особливості реалізації через мережу Інтернет електронних (цифрових) продуктів.
The analysis of the types of goods and services, which are sold though the Internet.
Проведено аналіз видів товарів та послуг, які реалізуються в Інтернеті.
The features of the sale of goods and services via the Internet.
Розглянуті особливості продажу товарів та послуг через мережу Інтернет.
The article discloses the nature and characteristics of modern world of globalization processes, analyze their impact on the economy of Ukraine, and also considered an index level of globalization of the Ukrainian economy at present.
У статті розкрито сутність і особливості сучасних світових глобалізаційних процесів, проаналізовано ступінь їх впливу на економіку України, а так само розглянуто індекс рівня глобалізації української економіки на сучасному етапі.
The impact of globalization on the economic development of Ukraine
Вплив глобалізації на економічний розвиток України
International competitiveness of Ukrainian enterprises in the world market of wood (for example, "Professional-les" Ltd)
Міжнародна конкурентоспроможність українських підприємств на світовому ринку деревини (на прикладі "Professional-les" Ltd)
The basic methods of assessment and analysis of the level of international competitiveness of the enterprises and the comparative analysis with the main competitors.
Визначені основні методи оцінки та аналізу рівня міжнародної конкурентоспроможності даного підприємства та проведений порівняльний аналіз із основними конкурентами.
We offer solutions to improve the work and efficiency of the company, taking into account the features of the company "Professional-les ltd", in particular, proposals for the adaptation of the situation with the subsidence of the international timber market and the introduction of a moratorium on the export from Ukraine of untreated round timber.
Пропонуються рішення щодо вдосконалення роботи та підвищення ефективності діяльності підприємства з урахуванням особливостей компанії "Professional-les ltd", зокрема внесені пропозиції по пристосуванню компанії до ситуації з просіданням міжнародного ринку деревини та введенням мораторію на вивезення за межі України лісоматеріалів круглих необроблених.
The paper deals with the theoretical basis of the international competitiveness of enterprises in the export of timber and timber.
У роботі розглядаються теоретичні основи міжнародної конкурентоспроможності підприємства в сфері експорту лісоматеріалів та деревини.
In addition, it is proposed to expand the geography of sales through cooperation with local import companies and open their own offices.
Крім того пропонується розширювати географію збуту за рахунок співпраці із місцевими імпортними компаніями та відкриття власних представництв.
The necessity of the expansion of its own production and an increase in the share of products with a high degree of processing, primarily timber wastes.
Обгрунтовується необхідність розширення власного виробництва та збільшення частки продукції з великою ступінню обробки, насамперед пиломатеріалів обрізних.
The analysis of the main potential markets, and the markets in which the products of the company "Professional-les ltd".
Проведено аналіз основних потенційних ринків збуту та ринків, на яких представлена продукція компанії "Professional-les ltd".
With the increasing number of services in the global network they need to be aggregated.
Із зростанням кількості сервісів в глобальній мережі виникає необхідність їх агрегації.
We consider the model of data that combines fixation information about users, their devices, and actions in a global network.
Розглянуто модель представлення даних, що поєднує фіксацію відомостей про користувачів, про їх пристрої і дії в глобальній мережі.
It is noted that the question remains open organization of a unified access to network services.
Відзначено, що залишається відкритим питання організації єдиного доступу до мережевих сервісів.
It is shown that there are several approaches "seamless" association services in the user segment.
Показано, що існує кілька підходів «безшовного» об'єднання сервісів в призначеному для користувача сегменті мережі.
Research of features of the organization of systems SSO
Дослідження особливостей організації систем єдиного входу
Model of data and identification of service subnets.
Модель представлення даних та ідентифікації в сервісних підмережах.
The necessity of the introduction of systems to identify and provide access to the SSO.
Обґрунтовується необхідність введення систем ідентифікації та забезпечення доступу з єдиним входом.
The aim of this work is to explore the theoretical foundations of management of enterprise development and give suggestions on the choice of directions of development of PJSC "Mikolas".
Метою роботи є дослідити теоретичні основи управління розвитком підприємства та надати пропозиції щодо вибору напрямку розвитку ПрАТ "Миколаївбудтранс".
Managing the development of enterprise
Управління розвитком підприємства
The article raises questions characterized by problems arising from currency risk insurance.
У статті характеризуються піднімаються питання проблем виникають при страхуванні валютних ризиків.
Prospects of retail banking services
Перспективи розвитку роздрібних електронних банківських послуг
The purpose of this work is to diagnose the competitiveness of the organization and develop recommendations on this basis to improve its competitive status.
Метою цієї роботи є діагностика конкурентоспроможності організації і розробка на цій основі рекомендацій по підвищенню її конкурентного статусу.
Management of competitiveness of enterprises "Victim»
Управління конкурентоспроможністю підприємства ТОВ «Фіттайм»
Strategy of technical and organizational development of the enterprise __(for example, PJSC "Illichivszovnistrans")
Стратегія технічного та організаційного розвитку підприємства ( на прикладі ПрАТ "Iллiчiвськзовнiштранс")
Modern methods and control forms of knowledge of students of higher educational institutions
Сучасні методи та форми контролю знань студентів ВНЗ
The main indicators of the production activity of the restaurant "Tairov" and its financial condition are analyzed.
Проаналізовані основні показники виробничої діяльності ресторану «Таїров» і його фінансового стану.
According to the results of the analysis, a set of measures aimed at improving the quality of services provided in the restaurant "Tairov" is offered - improvement of personnel qualification through special trainings for waiters and cooks and installation of a dishwasher for mechanization of dishwashing, the economic efficiency of their implementation is substantiated, supported by the necessary technical- economic calculations.
За результатами аналізу запропонований комплекс заходів щодо підвищення якості послуг, що надаються в ресторані «Таїров» - підвищення кваліфікації персоналу шляхом проведення спеціальних тренінгів для офіціантів і кухарів та встановлення посудомийної машини для механізація миття посуду, обґрунтована економічна ефективність їх впровадження, що підкріплено необхідними техніко-економічними розрахунками.
Ways to improve the quality of services of the enterprise restaurant business
Шляхи підвищення якості послуг підприємства ресторанного господарства
The article deals with the theoretical and methodological bases for assessing the quality of products and services, the factors influencing the quality of catering services provided by enterprises of the restaurant industry, the modern methods of assessing the quality of food services are worthwhile.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи якості продукції та послуг, визначені чинники, що впливають на якість послуг громадського харчування, що надаються підприємствами ресторанного господарства, досліджені сучасні методи оцінювання якості послуг харчування.
The results of the complex analysis of the quality of products and services of the enterprise are presented, the reserves of their increase are revealed.
Представлені результати комплексного аналізу якості продукції та послуг підприємства, виявлені резерви їх підвищення.
The tendencies of change of indicators of profitability of the banking system of Ukraine are defined.
Визначені тенденції зміни показників прибутковості банківської системи України.
Stress testing of the return on assets depending on the level of credit risk was performed.
Проведено стрес-тестування показника рентабельності активів залежно від рівня кредитного ризику.
The influence of macroeconomic and microeconomic factors on the ratio of income and expenses of banks is determined.
Визначено вплив макроекономічних та мікроекономічних чинників на співвідношення доходів та витрат банків.
The economic content and functions of profit are revealed.
Розкрито економічний зміст та функції прибутку.
Ukrainian banks profitability assessment
Оцінка прибутковості банків України
The basics of legislative regulation of profit generated by banks are determined.
Визначено основи законодавчого регулювання отримання прибутку банками.
The theoretical aspects of bank profitability are considered in the work.
У роботі розглянуті теоретичні аспекти банківської прибутковості.
An assessment of macroeconomic factors in the profitability of banks around the world has been done.
Проведено оцінку макроекономічних чинників прибутковості банків за країнами світу.
The factors of bank profitability are analyzed.
Проаналізовано чинники прибутковості банків.
The types and components of the bank's profit are described.
Охарактеризовано види та складові прибутку банку.
The profitability of JSB "Pivdennyi" was assessed.
Здійснено оцінку прибутковості АБ «Південний».
Statistical forecasting of exchange rates
Статистичне прогнозування валютних курсів
The article analyzes the traditional methods of forecasting the exchange rate, which are based mainly on quantitative parameters.
В статті проаналізовано традиційні методи прогнозування валютного курсу, які базуються переважно на кількісних параметрах.
The expediency and effectiveness of the use of the fuzzy logic theory, which allows using not only quantitative but also qualitative characteristics of the currency market, is used to predict the state of the currency market.
Обґрунтовано доцільність та ефективність застосування теорії нечіткої логіки, яка дозволяє використовувати для прогнозування стану валютного ринку не тільки кількісні, а й якісні його характеристики.
It is proposed to separate and show in the accounting system the cost of own services provided, to optimize the process of data processing on the correctness of reassignment of incoming transit services, to strengthen the system of internal control of production and accounting of intermediary transactions for timely tracking and prevention of possible deficiencies in the accounting system of intermediary transactions.
Запропоновано виокремлювати та відображати в бухгалтерському обліку собівартість власних послуг, оптимізувати процес обробки даних щодо правильності перевиставлення вхідних транзитних послуг, посилити систему внутрішнього контролю провадження та обліку посередницьких операцій для вчасного відстежування та попередження можливих недоліків в системі обліку посередницьких операцій.
Features of accounting and control of intermediary transactions (by the example of "United Liner Agency" LTD)
Особливості обліку і контролю посередницьких операцій (на прикладі ТОВ «ЮНАЙТЕД ЛАЙНЕР ЕЙДЖЕНСІ»)
The thesis deals with the theoretical aspects of the process of production, accounting and control of intermediary transactions of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу провадження, обліку і контролю посередницьких операцій підприємств.
Author analysis the normative legal base on accounting and control of intermediary transactions, scientific works of domestic and foreign scientists connected with the process of providing, accounting, economic analysis and control of intermediary transactions, also the practical experience of "United Liner Agency" LTD in this field.
Проаналізовано нормативно-правову базу з питань обліку і контролю посередницьких послуг, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері провадження, відображення у бухгалтерському обліку та контролю посередницьких операцій, а також практичний досвід ТОВ «Юнайтед Лайнер Ейдженсі» у даному питанні.
The effectiveness of the proposed project has been proved.
Доводиться ефективність запропонованого проекту.
The analysis of possible risks and measures for their minimization has been made.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їх мінімізації.
The regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in this area is explored.
Досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у даній сфері.
The initial capital for the project is formed, current expenses are calculated and the profit from the sale is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та прогнозовано прибуток від реалізації.
Author analysis growing flowers market in Ukraine, actual situation on growing flowers in Ukraine and Odesa.
Проведено аналіз ринку квіткової продукції в Україні, існуючої ситуації з вирощування квітів в Україні та в Одесі.
Economic justification of the project of creation of a farm growing flowers
Економічне обґрунтування проекту створення фермерського господарства з вирощування квітів
The work deals with the theoretical aspects of starting a business in Ukraine in the sphere of a farm growing flowers.
У роботі розглядаються теоретичні основи обґрунтування власної справи з вирощування квіткової продукції.
The analysis of the feasibility of creation a greenhouse for growing roses has been done.
Проведено аналіз доцільності відкриття тепличного господарства з вирощування троянд.
Master's qualification work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The analysis of the financial activities of the "Smart Logistic Rise".
Проведений аналіз фінансової діяльності ТОВ «Smart Rise Logistic».
Financial management of the enterprise
Управління фінансовою діяльністю підприємства
The paper deals with the theoretical foundations of financial management of enterprises.
У роботі розглянуті теоретичні основи управління фінансовою діяльністю підприємств.
The object of research is the process of financial management of business entities.
Об’єкт дослідження – процес управління фінансовою діяльністю суб’єктів господарювання.
Ways of improvement of financial management of the enterprise are developed.
Розроблені шляхи удосконалення управління фінансовою діяльністю підприємства.
The model «Competition in Global Pulp Market» adapted for the sunflower market was proposed, experiments with the adapted model were carried out, forecasting indicators of the market for sunflower in Ukraine was carried out.
Запропоновано адаптовану для ринку соняшника модель Competition in Global Pulp Market, проведено експерименти з адаптованою моделлю, виконано прогнозування показників розвитку ринку соняшнику України.
Agricultural development forecasting by tools of agent modeling
Прогнозування розвитку сільського господарства засобами агентного моделювання
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the current state and prospects of agricultural development in Ukraine, the world experience of agricultural development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сучасного стану та перспектив розвитку сільського господарства України, світовий досвід розвитку сільського господарства.
The current state and trends of the Ukrainian sunflower market development are analyzed, the use of modeling tools for forecasting the development of agriculture is considered, the expediency of using agent modeling to forecast the development of agriculture is substantiated.
Проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку ринку соняшнику України, розглянуто використання засобів моделювання для прогнозування розвитку сільського господарства, обґрунтовано доцільність використання агентного моделювання для прогнозування розвитку сільського господарства.
Optimization of capital by minimization of financial risk
Оптимізація структури капіталу за критерієм мінімізації рівня фінансового ризику
Abstracts devoted to improve the professional skills of teachers, economists, financial literacy and the formation of economic thinking.
Тези доповіді присвячені питанням підвищення рівня професійної майстерності викладачів-економістів, фінансової грамотності населення та формуванню економічного мислення.
Elements improve the professional skills of teachers and economists
Елементи підвищення рівня професійної майстерності викладачів-економістів
The situation that is happening today not only in our country but also in the world,leads to the fact that the existing methods and ways of providing services in the financial marketneed change, and the emergence of new financial services leads to significant transformationthe financial market itself, because under the influence of modernity it acquires new features.
Ситуація, яка має місце сьогодні не тільки в нашій країні, а й в світі,призводить до того, що існуючі методи та способи надання послуг на фінансовому ри нкупотребують змін, а поява новітніх фінансових послуг призводить до суттєвої трансформаціїсамого фінансового ринку, оскільки під впливом сучасності він набуває нових ознак.
Transformation of the financial market of Ukraine under the influence of innovative financial services
Трансформація фінансового ринку України під впливом іновітніх фінансових послуг
A special feature of the financial market of each country is its constant movement in accordance withrequests of the present.
Особливою рисою фінансового ринку кожної країни є його постійний рух відповідно дозапитів сучасності.
Forms of consumer protection in the market of European financial services
Форми захисту прав споживачів на ринку європейських фінансових послуг
The article analyzes the financial stimulation of development of small and medium enterprises, were proposed organizational and economic levers of increasing the efficiency of stimulating their development.
У статті проаналізовано сучасний стан фінансового стимулювання розвитку малих і середніх підприємств, було запропоновано організаційно-економічні важелі підвищення ефективності стимулювання їх розвитку.
Analysis of financial stimulation to small and medium-sized enterprises
Аналіз фінансового стимулювання розвитку малих і середніх підприємств
The High school students` main tendencies of the growing morality are the development their self-awareness, abstract thinking, volitional qualities, responsibility and formation their own system of values, philosophy and so on.
Загальними тенденціями зростання моральності старшокласників є розвиток їх самосвідомості, абстрактного мислення, вольових якостей, відповідальності, формування власної системи цінностей, світогляду тощо.
Age features of moral development of high school students as a subject of psychological analysis
Вікові особливості морального розвитку старшокласників як предмет психологічного аналізу
The processes of self-regulation and self-reflection are activated during the early youth.
У період ранньої юності також активізуються процеси саморегуляції та саморефлексії.
The solving of key objectives of the early youth- personal and professional choices, which, as they, essentially, are moral, require certain ethical development.
Розв’язання ключових для періоду ранньої юності задач – особистісного та професійного виборів, які за своєю суттю є завжди моральними, потребує від особистості певного морального розвитку.
The moral development of the individual reaches a level where it is possible to exercise a conscious and responsible moral behavior into meaningful to her social environment for the first time.
Моральний розвиток особистості вперше досягає такого рівня, коли стає можливим усвідомлене та відповідальне здійснення моральних вчинків у значущому для неї соціальному оточенні.
The features of value-sense sphere of modern high school students are analyzed in this article.
У статті проаналізовано особливості ціннісно-смислової сфери особистості сучасних старшокласників.
The main principles of the region’s selfdevelopmentconcept, its theoretical basis inaccordance with world economic schools havebeen researched.
У статті досліджено основні принципи концепції саморозвитку регіону, її теоретичне підґрунтя в розрізі світових економічних шкіл.
The some instruments ofmobilization of endogenous, in particular theforming of the Odessa subregion has beenproposed, its strengths and weaknesses havebeen determined.
Запропоновано деякі інструменти мобілізації ендогенних конкурентних переваг Одеської області, а також відповідно формування Одеського субрегіону.
Corporate income tax in the tax system of Ukraine
Податок на прибуток підприємств у податковій системі України
The purpose of this final work is to deepen the theoretical foundations of the functioning of the profit tax and to provide practical recommendations on how to improve the taxation on the profit tax of enterprises.
Метою даної випускної роботи є поглиблення теоретичних засад функціонування податку на прибуток та надання практичних рекомендацій щодо удосконалення оподаткування податком на прибуток підприємств.
The article briefly considers the nature of small business; sound infrastructure of state support for small businesses, as the realization of state policy to promote small business.
У статті коротко розглянуто сутність малого підприємництва; обґрунтована інфраструктура державної підтримки розвитку малого підприємництва, як реалізація державної політики сприяння розвитку малого підприємництва.
An infrastructure of support of small enterprise is in Ukraine and regional level
Інфраструктура підтримки малого підприємництва в Україні та на регіональному рівні
The creation of information support tools asa way of systematization of Ukrainian «organic farms» for the development of the organic market in Ukraine, theformation of a wide range of quality food products and the introduction of a unified certification control system, whichwill guarantee the high quality of food to the population as an important component of food security, are proposed.
Запропоновано створення засобів інформаційного забезпечення як способу систематизації українських «органічних господарств» для розвитку органічного ринкув Україні, формування широкого асортименту якісних продуктів харчування та запровадження єдиноїсистеми контролю сертифікації, що гарантуватиме населенню високу якість продовольства як важливоїскладової продовольчої безпеки.
The legislative and regulatory framework is analyzed and shortcomings in the legal provision forstimulating the activities of agrarian enterprises in Ukraine are identified.
Проаналізовано законодавчо-нормативну базу та виявлено недоліки у правовому забезпеченністимулювання діяльності аграрних підприємств в Україні.
Theimportance of introduction of environmentally friendly production is determined, which, in turn, will improve the waysof integrated solution of environmental and economic problems.
Визначено важливість впровадження екологічно чистого виробництва, щопокращить шляхи комплексного вирішення екологічних та економічних проблем.
The basic principles of the state policy in the field of consumer protection in the market of organic products
Основні засади державної політики щодо захисту прав споживачів на ринку органічної продукції
The actual problems ofdevelopment of organic products market in Ukraine and the level of its information support for consumers areconsidered.
Розглянутоактуальні проблеми розвитку ринку органічної продукції в Україні та рівня його інформаційного забезпеченнядля споживачів.
The essence and advantages of organic production are investigated in the article.
У статті досліджено сутність та переваги виробництва органічної продукції.
Investment resources of economic growth in the conditions of macroeconomic underbalancing of the economy of Ukraine
Інвестиційні ресурси економічного зростання в умовах макроекономічної розбалансування економіки України