natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method for calculating the structural complexity of Mastrovito multiplier in GF(pm) was developed.
Запропоновано метод обчислення структурної складності для помножувача Мастровіто в полях GF(pm).
In calculating the structural complexity with internal elements, structural complexity of multiplier is less when the difference between number of field bit and field capacity is equal.
При врахуванні внутріш­ніх елементів структурна складність зменшується, коли розрядність поля дорівнює кількості бітів у порядку поля.
The results for structural complexity of Mastrovito multiplier in Galois field GF(pm) using internal elements were modified.
Наведено обчислення структурної складності для полів Галуа GF(pm) з урахуванням внутрішніх елементів.
Develop the method for evaluating structural complexity of Mastrovito multiplier in response to the internal elements.
Розробити метод оцінювання структурної складності помножувача Мастровіто у GF(pm) з урахуванням внутрішніх елементів.
The new methods of receiving ofaluminum phosphates by the interaction the Н3РО4 with aluminum-containing materials ofvarious classes, including with inorganic salts are also presented.
Також представлені нові методи отримання фосфатівалюмінію при взаємодії Н3РО4 із алюмовмісними матеріалами різних класів, в томучислі з неорганічними солями.
Phosphoric acid by heating can form with oxides of amphoteric (Al, Zr) and acidic(Si) elements the corresponding phosphates that due to the peculiarities of their structureare inorganic binders in core mixture are established.
Установлено, що ортофосфорна кислота при нагріванні може утворювати зоксидами амфотерних (Al, Zr) та кислотних (Si) елементів відповідні фосфати, які23завдяки особливостям своєї будови є неорганічними зв’язувальними компонентамив стрижневій суміші.
Scientific and practical issues of the development of core mixtures of phosphoricacid and combined fillers of different classes are resolved.
Вирішено наукові та практичні питання розроблення стрижневих сумішей зортофосфорною кислотою та комбінованими наповнювачами різного класу.
With the use of methods of planning experiments and data processing the optimumcompositions and the modes of strengthening core mixtures are established.
З використанням методів планування експериментів та оброблення данихвизначено оптимальні рецептури та режими зміцнення стрижневих сумішей.
The structure, phase composition and thermal analysis developed binders areinvestigated.
Досліджено структуру, фазовий склад і проведено термічний аналізрозроблених зв’язувальних компонентів.
The optimal methods for preparing core mixtures with various combinedfillers are determined.
Визначено оптимальні способиприготування стрижневих сумішей з різними комбінованими наповнювачами.
In the thesis patterns ofinfluence the components on properties of the mixtures and implementation thetechnological process that provides increase quality of castings from iron-carbon alloys areestablished.
Уроботі установлено закономірності впливу компонентів на властивості сумішей тареалізацію технологічного процесу виготовлення стрижнів, який забезпечуєпідвищення якості виливків із залізовуглецевих сплавів.
According to the results of the study, it was concluded that the research and practical application of new design technologies in advertising practice has a positive impact and increases the effectiveness of advertising.
За результатами дослідження було зроблено висновок, що дослідження та практичне застосування нових технологій дизайну в рекламній практиці має позитивний вплив та підвищує ефективність рекламної діяльності.
The object of research is design technologies in advertising.
Об’єктом дослідження є технології дизайну в рекламі.
The first section explores the concept of "design" and its varieties, analyzes the features of design in advertising and its basic principles, as well as explores design technologies and their application in advertising.
У першому розділі досліджено поняття «дизайн» та його різновиди, проаналізовано особливості дизайну в рекламі та основні його принципи, а також досліджено технології дизайну та їх застосування в рекламній діяльності.
The second section highlights the features of the use of design technologies by foreign advertising agencies and Ukrainian, in addition, the trends of advertising design for female audiences are studied.
У другому розділі висвітлено особливості використання технологій дизайну закордонними рекламними агенціями та українськими, окрім цього досліджено тенденції дизайну реклами для жіночої аудиторії.
The third section analyzes the activities of the brand «Figlimon», carried out a phased development of the advertising campaign and created its visualization.
У третьому розділі проаналізовано діяльність бренда «Figlimon» та підготовлено візуалізацію дизайну рекламної кампанії бренда «Figlimon».
The purpose of the study is to develop and design an advertising campaign for the brand «Figlimon» using modern technologies to improve the image and increase the efficiency of its activities.
Мета дослідження – з’ясувати особливості розробки візуалізації дизайну рекламної кампанії з застосуванням сучасних технологій.
The simulation was carried out for three values of the air flow rate in the interfin channels: 1, 6 and 10 m/s.
Моделювання проведене для трьох значень швидкості повітря в міжреберних каналах: 1, 6 і 10 м/с.
A new technical solution was proposed to further improve the efficiency of the applied cooling system and to reduce the temperature of the mounting surface of the radiator casing.
Запропоновано нове технічне рішення для подальшого підвищення ефективності повітряної системи охолодження та зниження температури монтажної поверхні корпуса-радіатора.
Increasing the air speed up to 10 m/s makes it possible to reduce the temperature at the installation site of the microwave elements down to 72.
Збільшення швидкості повітря до 10 м/с дозволяє знизити температуру в місці установки НВЧ-елементів до 72,1°С.
This paper presents the results of computer simulation for the temperature filed of the mounting base of the radiator casing, on which 8 heat-generating elements with a local heat release of 28 W each are installed.
Наведено результати комп'ютерного моделювання розподілу температури монтажної поверхні основи корпуса-радіатора, на якій установлено вісім елементів з локальним тепловиділенням кожного 28 Вт.
The finned surface of the radiator casing is blown by an air stream with an inlet air temperature of 40°C.
Оребрена поверхня обдувається повітряним потоком з температурою на вході 40°С.
Cooling fins are made on the opposite base of the radiator casing.
На протилежній стороні основи корпуса-радіатора виконані ребра охолодження.
It is shown that the maximum temperature of the mounting base of the radiator casing is 90.
Показане, що за швидкості 1 м/с спостерігається максимальне значення температури монтажної поверхні осно-ви корпуса-радіатора, яке становить 90,1°С.
Active phased antenna arrays with large number of transmitting modules are widely used as antenna systems in radar stations.
CFD – моделювання температурного поля корпуса-радіатора передавального модуля АФАР з повітряним охолодженням
Artificial neural networks as approximate procedure in wireless devices designing problems
Штучні нейронні мережі як апроксимаційний апарат в задачах проектування радіотехнічних пристроїв
NN training methods comparison was carried out for 7 popular training methods: Levenberg-Marquardt backpropagation, BFGS quasi-Newton backpropagation, Bayesian regulation backpropagation, Conjugate gradient back-propagation with Powell-Beale restarts, Gradient descent backpropagation, Gradient descent with momentum backpropagation and Resilient backpropagation.
Визначено та проаналізовано час та похибку навчання НМ різної конфігурації (кількість шарів та нейронів у кожному шарі) при апроксимації s-параметрів МДФ з різною кількістю резонаторів.
This NN is architecture's element of modified NN ensemble accepted by authors for implementation of frequency-selective microwave devices design algorithms.
В роботі розглянуто переваги застосування НМ в якості апроксимаційного апарата в задачах проектування частотовибіркових НВЧ пристроїв.
Optimal training method for complex characteristics is Bayesian regulation backpropagation, for time training reduction can be used Levenberg-Marquardt backpropagation.
Досліджено динаміку зміни похибки при використанні різних методів навчання НМ та проведено вибір оптимального методу навчання з врахуванням затраченого часу та похибки.
Magnetomechanical resonances in a polarized ferromagnetic ring
Магнітомеханічні резонанси в поляризованому феромагнітному кільці
Finally, we propose the algorithm for recalculating these resonance frequencies to values of material constants of the material ring core.
Запропоновано алгоритм перерахунку цих частот резонансів у значення матеріальних констант матеріалу осердя котушки.
In this paper, we aim to construct and investigate the mathematical model of radial oscillations of a flat polycrystalline (magnetostrictive) ring.
Побудовано і досліджено математичну модель радіальних коливань плоского кільця з полікристалічного (магнітострикційного) матеріалу.
On the experimental side, we show that the coil inductance can undergo a number of resonant changes by the example of the toroidal coil inductance with an oscillating ring core.
На прикладі тороїдальної котушки індуктивності з кільцевим осердям, яке здатне коливатися, показано, що індуктивність котушки може мати ряд резонансних змін.
The purpose of the work is to study the theoretical and methodological principles and practical foundations of the study of the level of product competitiveness, as well as to develop a system of measures to increase the competitiveness of products of PJSC "Danone Kremez".
Мета роботи полягає у дослідженні теоретико-методичних засад та практичних основ дослідження рівня конкурентоспроможності продукції, а також розробка системи заходів щодо підвищення конкурентоспроможності продукції ПрАТ«ДанонКремез».
For economic substantiation of directions of increase of competitiveness of production of PJSC "Danone Kremez the following methods are used in work: logical method, analytical-comparative methods, graphic methods, comparative analysis, SWOT-analysis.
в роботі використані такі методи: логічний метод, аналітико-порівняльний методи, графічні методи, порівняльний аналіз, SWOT-аналіз
The object of research is the process of increasing the competitiveness of PJSC "Danone Kremez".
Економічне обґрунтування напрямів зростання конкурентоспроможності продукції ПрАТ «Данон Кремез»
The article describes the essence of intellectual property as an economic category, presents the classification of objects of intellectual property rights, highlights rights of property and non-property related to intellectual property, analyses application outcome of objects of intellectual property rights for enterprises.
В статті розкрито сутність інтелектуальної власності як економічної категорії, наведено класифікацію об’єктів права інтелектуальної власності, висвітлені майнові та немайнові права, пов’язані з інтелектуальною власністю, проаналізовані наслідки використання об’єктів права інтелектуальної власності для підприємств.
The result of the work is: research on the principle of the operation of the directional paths; esearch the conditions for the correct measurement of the bearings to the target by acoustic methods in the air; develop an algorithm for measuring the direction of the target on the target in the environment of the software LabView.
Результатом роботи є: дослідження принципу дії трактів пеленгування; дослідження умови вірного вимірювання пеленгу на ціль акустичними методами у повітрі; розроблення алгоритму вимірювання кута напрямку на ціль в середовищі програмного продукту LabView.
The purpose of scientific research is to create a path for measuring the angle of the direction of the air object with a noisy signal using the Lab View program package.
Метою наукового дослідження є створення тракту вимірювання кута напрямку на повітряний об’єкт з шумоподібним сигналом за допомогою пакету програм Lab View.
The object of the study is the process of measuring the direction of the target towards the target relative to the acoustic axis with the help of receivers of pressureand vibrational speed.
Об’єктом дослідження є процес вимірювання кута напрямку на ціль відносно акустичної вісі за допомогою прийомників тиску і коливальної швидкості.
The subject of the study is the algorithm for determining the value of the direction of the target on the target using the medium and the instrumental capabilities of the Lab View package.
Предметом дослідження є алгоритм визначення значення кута напрямкуна ціль з використанням середовища та інструментальних можливостей пакету Lab View.
Statistical research of the human eye ametropy and astigmatism
Статистичне дослідження аметропії та астигматизма ока людини
The bar charts of the ametropy and astigmatism value distributions according to eyes number are obtained.
Проведено аналіз розподілу величин аметропії та астигматизму очей великої кількості пацієнтів офтальмологічного кабінета.
Working ranges of the economy-type ophthalmology aberrometer are specified.
Виявлено характер розподілу цих первинних аберацій ока людини.
The features of such influences are that the person can ignore it and not realize it as the threat.
Особливістю такого впливу є те, що людина може не помічати його і не сприймати його як загрозу.
It is established that such influence has not only constructive, positive character, but also destructive, negative in relation to the personality.
Встановлено, що такий вплив носить не тільки конструктивний, позитивний характер, але й деструктивний, негативний стосовно особистості.
This caused by the fact that it didn’t always realize, leads to the creation of illusions concerning reality, programming of motives to cooperation, the hidden management.
Це обумовлено тим, що він не завжди усвідомлюється, призводить до створення ілюзій щодо дійсності, програмування мотивів до співпраці, прихованого управління.
The research directions of ways overcoming this problem were analyzed.
Проаналізовано напрями досліджень шляхів подолання цієї проблеми.
Individual-psychological properties of the individual affect her actions, acts, behavior in the process of life.
Індивідуально-психологічні властивості особистості впливають на її дії, вчинки, поведінку в процесі життєдіяльності.
Social engineering methods are aimed for such a change in the psyche at which the objective reality changes, the conditions of activity.
Методи соціальної інженерії спрямовані на таку зміну психіки, при якій змінюється об’єктивна реальність, умови діяльності.
This choice is caused to the fact that the result of the psychological interaction of interpersonal communication is shown in the change emotional state, behavior or internal attitudes at least by the one interacting side to achieve the stated goal, namely unauthorized access to information.
Цей вибір обумовлений тим, що результат психологічної взаємодії міжособистісного спілкування виявляється в зміні емоційного стану, поведінки або внутрішніх установок хоча б однієї з взаємодіючих сторін для досягнення поставленої цілі, а саме несанкціонованого доступу до інформації.
Such a change achieved due to the negative information-psychological impact on the individual consciousness through the impact on the person’s mental state, feelings, thoughts and actions with exclusively psychological means.
Досягається така зміна завдяки негативному інформаційно-психологічному впливові на індивідуальну свідомість через дію на психічний стан, відчуття, думки і вчинки людини за допомогою винятково психологічних засобів.
Therefore, it not the only successful implementation of negative information and psychological impact depends on them but also opposition to it.
Тому саме від них залежить не тільки успішне здійснення негативного інформаційно-психологічного впливу, але і протистояння йому.
The information-psychological impact on individual consciousness is considered.
Розглянуто інформаційно-психологічний вплив на індивідуальну свідомість.
Negative information-psychological impact on individual consciousness based on socio-engineering approach
Негативний інформаційно-психологічний вплив на індивідуальну свідомість за соціоінженерним підходом
Given this, the ways of ensuring the individual security consciousness from the negative information-psychological impact based on socio-engineering approach are proposed.
З огляду на це запропоновано шляхи забезпечення безпеки індивідуальної свідомості від негативного інформаційно-психологічного впливу за соціоінженерним підходом.
Internal and environmental factors lead to this.
До цього призводять як внутрішні фактори, так і фактори зовнішнього середовища.
Among them allocated, the implementation of negative information-psychological impact based on the socio-engineering approach.
Серед них виокремлено здійснення негативного інформаційно-психологічного впливу за соціоінженерним підходом.
Lawmaking influencing on efficiency of social relations regulation
Фактори впливу правотворення на ефективність регулювання суспільних відносин
The importance of the personal factor that relates directly to the subject of law (legal culture, legal knowledge, respect for the law).
Вказується на важливості особистісного фактору, що стосується безпосередньо суб’єкта правотворчої діяльності (правова культура, правові знання, повага до права).
It is emphasized that the regulation of relations in society is hindered by a number of factors, such as conflicts and gaps in the law, discrepancy of normative legal requirements to the real needs and expectations of citizens.
Підкреслюється, що регулюванню відносин у суспільстві перешкоджають чимало факторів, таких як колізії і прогалини у праві, невідповідність нормативно-правових приписів реальним потребам і очікуванням громадян тощо.
The majority of these factors acquire significance preposterous, as conceived in them and found the object of future regulation.
Більшість із цих факторів набувають значення правостворюючих, оскільки в них зароджується та виявляється об’єкт майбутнього регулювання.
The article points to the unsystematic character in lawmaking, which is associated with the lack of a clear legal regulation over public relations.
У статті наголошується на безсистемності у законотворчій діяльності, яка пов'язується з відсутністю чіткого уявлення про правову урегульованість тих чи інших суспільних відносин.
Education facilities, as well as other budget financing structures, require a systematic approach to the management and analysis of energy efficiency.
Об’єкти галузі освіти, як і інші структури бюджетного фінансування, потребують системного підходу до управління та аналізу ефективності енерговикористання.
Paper will be interesting for scientific, educational, technical workers and professionals involved in the development and implementation of energy management systems and energy saving measures in educational institutions.
Дана стаття буде цікавою для наукових, педагогічних, інженерно-технічних працівників та спеціалістів, що займаються розробкою і впровадженням систем енергетичного менеджменту та заходів з енергозбереження у навчальних закладах.
Energy management system establishing and functioning esperience in universities
Досвід створення та функціонування системи енергоменеджменту у ВНЗ
Optimal control of energy consumption processes and energy efficiency of individual educational institutions and the industry in general requires the development and improvement of science and technical and administrative methods.
Оптимальне управління процесами енергоспоживання та енергозбереження окремих освітніх установ та галузі в цілому потребує розвитку та вдосконалення науково-технічних та управлінських методів.
Two aspects of sustainable development (energy and economic) play an important role in ensuring educational services quality and specialists training, whose decisions and actions will affect the development of individual organizations, companies, industries and countries in general.
Навчальні заклади є утримувачами матеріальної бази та споживачами енергетичних ресурсів, і ці два аспекти сталого розвитку (енергетичний та економічний) відіграють важливу роль у забезпеченні якості освітніх послуг та підготовці спеціалістів, що впливатимуть своїми рішеннями і діями на розвиток окремих організацій, підприємств, галузей та країни в цілому.
Model for energy consumption processes management, organizational structure, mechanisms for energy management system and system of interaction between departments were shown on the examples of the pilot universities.
На прикладі пілотних ВНЗ показано моделі управління процесами енергоспоживання, організаційна структура, механізми системи енергоменеджменту та система взаємодії між підрозділами.
The article is illustrated by the analysis of the national book publishing market.
Статтю проілюстровано аналізом видань вітчизняного книжкового ринку.
While working on this paper the analysis of quality of the publishing original preparation and polygraphic realization of the printed book publishing for children and their conformity to the valid branch normative documents was made.
Здійснено аналіз якості підготовки видавничого оригіналу та поліграфічного виконання друкованих книжкових видань для дітей та їх відповідності положенням чинних галузевих нормативних документів.
The importance of thorough preparation of the publishing original of the printed book publishing for children as the key to improving the quality and book market competitiveness was substantiated.
Обґрунтовано важливість ретельної підготовки видавничого оригіналу друкованих книжкових видань для дітей як запоруки підвищення якості та, конкурентоспроможності книги на ринку.
A total of 27 contours are conducted, among which there are contours of control and regulation of flow, temperature and pressure.
Всього проведено 27 контурів, серед яких є контури контролю та регулювання витрати, температури і тиску.
Techno-economic indicators of efficiency of automation are calculated.
Розраховано техніко-економічні показники ефективності автоматизації.
Computer calculation of material balances in the ChemCad 7 program is made.
Зроблено комп’ютерний розрахунок матеріальних балансів у програмі ChemCad 7.
The mathematical model of the tubular reactor, reaction kinetics and design parameters of the reactor in the integrated MS Visual Studio 2015 environment in C # was constructed and calculated.
Побудовано й розраховано математичну модель трубчастого реактора алкілування, кінетику реакції та конструктивні параметри реактору в інтегрованому середовищі MS Visual Studio 2015 на мові C#.
The scheme of process automation and technical means for it are developed.
Розроблена схема автоматизації процесу та технічні засоби до неї.
The project substantiates the norms of technological regimes, provides a technological scheme for the production of isopropylbenzene.
В проекті обґрунтовано норми технологічних режимів, наведена технологічна схема отримання ізопропілбензолу.
The purpose of the project is to study the process of alkylation of benzene with propylene with admixtures of propane and further production of isopropylbenzene.
Метою проекту є дослідження процесу алкілування бензолу пропіленом з домішками пропану та подальше отримання ізопропілбензолу.
The main risk factors of isopropylbenzene production and ways of minimizing their influence are investigated.
Досліджені основні фактори небезпеки виробництва ізопропілбензолу та шляхи мінімізації їх впливу.
The subject of the project is computer modeling and automation of the process of getting isopropylbenzene.
Темою проекту є комп’ютерне моделювання та автоматизація процесу отримання ізопропілбензолу.