natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For achievement of the put purpose the method of by volumeoscillation treatment of details, which consists in the directed technological influence onthe working surfaces of detail due to the management of work of the oscillation setting themodes was worked out.
Для досягнення поставленої мети було розроблено спосіб об’ємноївібраційної обробки деталей, який полягає в ціленаправленому технологічномувпливі на робочі поверхні деталі за рахунок керування режимами роботи вібраційноїустановки.
Work is sacred to the technological providing of quality the treatment of details oftype "axis" of meters the charges of liquids and gases on the operations of oscillationabrasive treatment.
Робота присвячена технологічному забезпеченню якості обробки деталей типу«вісь» лічильників витрат рідин та газів на операціях вібраційної абразивноїобробки.
Set ways of perfection of by volume method of treatment.
Встановлені шляхи вдосконалення об’ємного методу обробки.
Considerable attention is paid to the application of ecological assessment techniques.
Значна увага приділяється застосуванню техніки екологічної оцінки.
Thesis explanatory note: 93 p. , 14 fig. , 2 append.
Дипломна робота: 93 с. , 14 рис.
Relevance - the idea of theoretical research is to find a rational way of social development.
Актуальність – ідея теоретичних досліджень полягає у пошуку раціонального шляху суспільного розвитку.
The ways of further development of the research subject are the accumulation of more indicators of the ecological, economic and social structure of the countries in order to aggregate index of sustainable development to cover more aspects of life of the population and to identify the problem areas of life in the country in order to prepare the recommendations for government to approach the approximation of development to a sustainable state.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – накопичення більшої кількості показників про екологічний, економічний та соціальний устрій країн для того, щоб сукупний індекс сталого розвитку охоплював більше сторін життя населення та виокремлення проблемних сфер життя в країні для підготовки рекомендацій уряду по підходам для наближення розвитку до сталого стану.
Economists who focus on sustainability primarily refer to wealth, profit, and capital accumulation.
Економісти, які фокусують увагу на сталості, насамперед мають на увазі добробут, прибуток, нагромадження капіталу.
The object of research - a set of economic, environmental and socio-institutional indicators of countries provided by reputable international organizations.
Об’єкт дослідження – набір економічних, екологічних та соціально-інституційних показників країн, наданих авторитетними міжнародними організаціями.
The research method is the consideration and analysis of existing methods for assessing the level of sustainable development of the country.
Метод дослідження – розгляд та аналіз існуючих методів оцінки рівня сталого розвитку країни.
The purpose of the work is to develop a software product to build the ranking of the countries of Eastern Europe in terms of sustainable development.
Мета роботи – розробка програмного продукту для побудування рейтингу країн Східної Європи за рівнем сталого розвитку.
Subject of research - methods for assessing the level of sustainable development of the country.
Предмет дослідження – методи оцінки рівня сталого розвитку країни.
The analysis of the obtained results is carried out comparative analysis of the level of sustainable development in Eastern Europe.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано порівняльнийаналіз рівня сталого розвитку країн Східної Європи.
Topic: ‘Estimation of sustainable development indexes of Eastern European countries’.
Оцінювання індексів сталого розвитку країн Східної Європи
The result of the development is a software product that implements the reflection of lecture materials, computer and practical classes, test tasks and questions for self-control from the course "Computational Mathematics".
Результатом розробки є програмний продукт, який реалізує відображення лекційних матеріалів, комп’ютерних та практичних занять, тестових завдань та питань для самоконтролю з курсу «Обчислювальна математика».
The paper considers the advantages and central aspects of open education, more popular systems and platforms of leading educational institutions.
В роботі розглянуті переваги та центральні аспекти відкритої освіти, популярні системи та платформи провідних навчальних закладів.
The purpose of this diploma project is the development of an informational resource on the course "Computational Mathematics" based on the platform Moodle.
Метою даного дипломного проекту є розробка інформаційного ресурсу з курсу "Обчислювальна математика" на основі платформи Moodle.
The author has studied signs of offences encroaching oil and gas, and the place of these acts in the Special Part of the Criminal Code of Ukraine.
Досліджуються ознаки складів злочинів, що посягають на нафту і газ, та місце цих діянь в Особливій частині Кримінального кодексу України.
Criminal legal protection of energy resources
Кримінально-правова охорона енергоносіїв
The article deals with criminal-legal protection of energy resources in modern conditions.
У статті розглядаються питання кримінально-правової охорони енергоносіїв у сучасних умовах.
He has proposed appropriate amendments to the criminal law.
Пропонуються відповідні зміни і доповнення до кримінального законодавства.
Reduction of systemotechnical complex model
Редукція моделі системотехнічного комплексу
The limitations on model parameters were determined.
Визначено обмежен-ня на параметри моделі.
Constants of information ability increase and regularitys of information ability alteraction were determined.
Встановлено константи швидкості зростання інформаційної спроможності та закономірність зміни інфрмаційної спроможності.
Obtain results describe the accidental inter-system interactions thansformations in regular process
Отримані результати описують перетворення випадкових межсистемних взаємодій в деякий регулярний процес.
The reduction method for model of systemotechnical complex (STC) was suggested for basis regularities unification the part on the whole and interaction analysis these composing in STC elucidation.
Для з’ясування основних закономірностей об’єднання частин в ціле та аналізу взаємодії цих складових в системотехнічному комплексі (СТК) запропоновано методику редукції моделі СТК.
Dependences for frequency-quant ability of STC and this systems were obtain.
Отримано залежності для частотно-квантової спроможності СТК та його систем.
Define proce-dure of STC working systems was consideration.
Розглянуто процедуру визначення кількості працюючих в СТК систем.
Мaster's dissertation: 91 pages, 21 figures, 13 tables, 47 references.
Магістерська дисертація: 91 сторінок, 21 рисунки, 13 таблиць, 47 літературних джерел.
Methods: microstructural, mictodyurometric, gravimetric and X-ray.
Методи дослідження: мікроструктурний, мікродюрометричний, гравіметричний та рентгеноструктурний.
Practical value: The obtained results in the formation and established patterns of structure and properties of alloy layers after electric-spark alloying process and mechanical treatment (shot-blastingtreatment) in air can be used to extend the life of the machine parts and mechanisms operating under extreme loads.
Практичне значення: отримані в роботі результати та встановлені закономірності формування структури та властивостей легованих шарів після процесу електроіскрового легування та механічної (дробоструменевої) обробки на повітрі можуть бути використані для подовження строку експлуатації деталей машин та механізмів, що працюють в умовах екстремальних навантажень.
Subject of study: surface layers of 40X13 steel obtained by electrospark alloying of chromium, carbon and titanium and subsequent shot blasting.
Обє’кт дослідження: поверхневі шари сталі 40Х13, отримані електроіскровим легуванням хромом, вуглецем та титаном та наступним дробоструменевим зміцненням.
Purpose of study: investigation of the effect of complex processing on the microstructure, microhardness and phase composition of surface layers of 40X13 steel obtained by electrospark alloying of Cr – C – Ti in different sequence and subsequent shot blasting.
Мета роботи: дослідження впливу комплексної обробки на мікроструктуру, мікротвердість та фазовий склад поверхневих шарів сталі 40Х13, одержаних електроіскровим легуванням Cr – C – Ti у різній послідовності та наступним дробоструменевим зміцненням.
In the context of European integration processes, Ukraine is obliged to establish norms and regulations in the field of ensuring the protection of workers of various sectors of the economy.
В контексті евроінтеграційних процесів, Україна зобов’язана запроваджувати норми та регламенти в галузі забезпечення захисту працівників різних секторів економіки.
First of all, it concerns emergency rescue workers.
Перш за все це стосується працівників аварійно-рятувальних служб.
The problem of their protection during the execution of work in conditions of extreme temperatures is considered in the paper.
В роботі розглянуто проблему їх захисту під час виконання завдань в умовах екстремальних температур.
The comparative analysis of measuring competitiveness by means of marketing and economic indices is carried out.
Виконано порівняльний аналіз виміру конкурентоспроможності за маркетинговими і економічними показниками.
The article considers the methodical peculiarities and approaches to operational estimation of the competitiveness level of an enterprise.
У статті розглянуто методичні особливості і підходи до визначення в оперативному режимі рівня конкурентоспроможності підприємства.
Digital technologies are used in any field of human activities, among them is the informatization of education which has facilitated the use of modern technologies in the learning process and integration in all subject disciplines.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
The use of classical sources of information for the preparation of the textbook allows the author to not refer to these sources in the text.
Використання класичних джерел інформації для підготовки матеріалів підручника дає можливість авторові не посилатись на ці джерела в тексті.
The basic concepts and laws of classical crystallography of ideal crystals, crystal chemical regularities of the structure of crystalline solids, the basics of mineralogy: origin (genesis) of minerals, their diagnostic properties and industrial classification were reviewed.
Розглянуто основні поняття і закони класичної кристалографії ідеальних кристалів, кристалохімічні закономірності будови кристалічних твердих тіл, основи мінералогії: походження (генезис) мінералів, їх діагностичні властивості і промислову класифікацію.
Practical works were devoted to the analytical description of crystalline polyhedrons and crystalline structures.
Практичні роботи присвячені аналітичному опису кристалічних многогранників і кристалічних структур.
It is for students in materials science, metallurgical and engineering specialties of higher-educational institutions on.
Для студентів матеріалознавчих, металургійних та машинобудівних спеціальностей вищих технічних навчальних закладів.
The methodical recommendations for the homework of control are given.
Наведено методичні рекомендації для виконання домашньої контрольної роботи.
Control questions are for preparation for semester's control.
Надано контрольні питання для перевірки знань.
The subject index of the terms used in the textbook is given.
Наведено предметний покажчик термінів вжитих у підручнику.
Guarantee as type of legal relationships is with participation of the third persons
Гарантія як вид правовідносин за участю третіх осіб
The article is sanctified to the analysis of guarantee from the point of view of legal relationships with participation of the third persons, namely guarantors as a result are done conclusion, that a guarantor answers all signs that are characteristic for the third persons in civil legal relationships.
Стаття присвячена аналізу гарантії з точки зору правовідносин за участю третіх осіб, а саме гарантів, внаслідок чого зроблено висновок, що гарант відповідає всім ознакам, які є характерними для третіх осіб y цивільних правовідносинах.
The grounds of origin and maintenance of warranty obligation as additional are analysed in relation to basic (main) as provided.
Проаналізовано підстави виникнення та зміст гарантійного зобов’язання як додаткового щодо основного (головного) як забезпечуваного.
The paper outlines a set of problems studied within the framework o f a brand new speech energetics theory as an interdisciplinary approach to the study of phonetic phenomena.
Київська фонетична школа: комплекс проблем, розроблюваних в обсязі енергетичної теорії мовлення
The following methods were used for the research: economic and factor analysis, comparison, forecasting, generalization and synthesis.
Для дослідження у роботі використовувалися такі методи як: економічний та факторний аналіз, порівняння, прогнозування, узагальнення та синтезу.
Master's dissertation on the topic: "Investment and innovation to increase the competitiveness of the enterprise" contains 144 pages, 26 tables, 33 figures, 3 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Інвестиційно–інноваційне забезпечення підвищення конкурентоспроможності підприємства» містить 143 сторінок, 26 таблиць, 33 рисунків, 3 додатків.
The object of the research is the innovative system of ensuring the competitiveness of Kernel Group.
Об’єктом дослідження виступає інноваційна система забезпечення конкурентоспроможності Кернел Груп.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches in ensuring the competitiveness of the enterprise and managing its innovation and investment potential.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних та практичних підходів у забезпеченні конкурентоспроможності підприємства та управлінні його інноваційноінвестиційним потенціалом.
At the beginning of the new technological structure, research aimed at developing innovative activities of enterprises of major industries, including agriculture, a key sector of Ukraine's economy, is relevant, so the purpose of this work is to improve existing ways to ensure the competitiveness of agro-industrial enterprises.
На початку нового технологічного укладу актуальними є дослідження спрямовані на розвиток інноваційної діяльності підприємств основних галузей, серед яких сільське господарство–ключова галузь економіки України, тому мета цієї роботи полягає в тому, щоб на основі існуючих досліджень вдосконалити шляхи забезпечення конкурентоспроможності агропромислових підприємств.
The scientific novelty of the study is to improve the process of analyzing the competitiveness of the enterprise, based on its innovation and investment activities and to determine the characteristics of innovation activities of enterprises to ensure their competitiveness.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленню процесу аналізу конкурентоспроможності підприємства, на основі його інноваційно-інвестиційної діяльності та визначенні характерних особливостей інноваційної діяльності підприємств для забезпечення своєї конкурентоспроможності.
The results of the research presented in the dissertation for a master's degree allow to assess the level of competitiveness of the enterprise and implement innovative changes in the production and specialization of the holding, thereby increasing its competitiveness through improving innovation and investment processes.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють оцінити рівень конкурентоспроможності підприємства та втілити інноваційні зміни в процеси виробництва та спеціалізації холдингу, тим самим збільшивши свою конкурентоспроможність через вдосконалення інноваційно-інвестиційних процесів.
Method uses graph-based presentation of IT-infrastructure in the IT-infrastructure control system and nonparametric statistics, what enables aggregating parameters having different types and influence on the quality of component functioning in generalized indicators.
Метод зведення метрик якості функціонування компонентів ІТ-інфраструктури за допомогою апарату непараметричної статистики
There are almost no scientific publications discussing this issue.
До моменту постановки цієї роботи в науковій літературі практично були відсутні публікації, присвячені цьому питанню.
Hypothesis about the Use of Ergot Sclerotia in the Old Russian Iconography
Гіпотеза про застосування склероції ріжків у староруському іконописі
This article shows the importance of research on the nature of the materials used in the ancient iconography that gave a special glow of pure colors and the luminosity of the faces to the icon created in the XIV—XV centuries.
Показано актуальність досліджень про природу матеріалів древнього іконопису, які надавали особливого сяйва чистим фарбам і світлоносності лицю ікони періоду XIV—XV ст.
The results of the experimental studies confirm the hypothesis about the presence of transparent paints made from crystalline mineral pigments (cinnabar, hematite, lazurite, azurite) particles of the clavus, which have high optical activity and reflect the light in the visible range.
Результати експериментальних досліджень підтверджують гіпотезу про наявність у прозорих лесирувальних фарбах з кристалічних мінеральних пігментів (кіновар, гематит, лазурит, азурит) частинок склероції ріжків.
The authors have shown that the composition of the paint layer used in the old Russian icons consist from the poorly-explored natural plant materials on the basis of clavus, which have high optical activity and reflect the light in the visible range.
У статті проведено пошукові дослідження і доведено, що до складу фарбового шару староруських ікон входять маловивчені природні рослинні матеріали на основі склероції ріжків (Secale cornutum), які мають високу оптичну активність і відбивають світло видимого діапазону.
The authors have deduced that the ancient iconographers mainly used yolk of the egg as binding substance, which is diluted with bread kvass with particles of ergot sclerotia (Secale cornutum).
Встановлено, що стародавні іконописці як сполучну речовину в основному застосовували жовток курячого яйця, який розбавляли хлібним квасом з частинками ріжків.
In the paint layer of the ancient icon the light beam, reflected from the flakes of clavus, sequentially passes through the colorful layers and is repeatedly refracted by lots of crystalline particles.
У фарбовому шарі стародавньої ікони світловий промінь, відбиваючись від пластівців частинок склероції ріжків, послідовно проходить крізь фарбові шари і багаторазово переломлюється безліччю кристалічних частинок, що створює ефекти глибини зображення, його внутрішнього світіння і гри світла.
The approach to use such materials for the icons was lost by the old masters in the second half of the XVI century and nowadays it is considered to be the greatest riddle of the Orthodox icons.
Здатність так писати була втрачена старими майстрами в другій половині ХVI ст.
According to the goal, the main tasksworks are:- carry out a literary review of the research topic;- analyze the angle control system of the aircraft;- determine the quality indicators of a closed system;- determine the accuracy of the system;- optimize feedback to provide metrics accuratelysti;- to analyze the characteristics of the system with the selected value of reverse-communication.
Відповідно до поставленої мети, основними завданнями роботи є:- здійснити літературний огляд теми дослідження;- провести аналіз системи керування кутом курсу літака;- визначити показники якості замкненої системи;- визначити оцінку точності системи;- оптимізувати зворотній зв’язок для забезпечення показників точності;- провести аналіз характеристик системи з обраним значення зворотного зв’язку.
In modern aviation, the deeper development of flight automation has had automatic control systems.
У сучасній авіації більш глибокий розвиток автоматизації польоту отримали системи автоматичного управління.
To solve the set goals in the diploma work of management systems volume of the aircraft course used the MATLAB simulation environment / Simulink.
Для вирішення поставлених цілей в дипломній роботі систем керування кутом курсу літака використовувалося середовище моделювання MATLAB / Simulink.
The objective of this work is to improve the accuracy of stabilization angle of flight.
Задача яка стоїть перед цією роботою є підвищення точності стабілізації кута польоту.
The automatic control system guides the aircraft on the specified route-volume, using the piloting information from a group of their own sensors.
Система керування в автоматичних режимах веде літак за заданим маршрутом, використовуючи пілотажно-навігаційну інформацію від групи власних датчиків.
The most sophisticated automatic control systems take great care the number of airplane steering functions in steering mode the alignment for the pilot is easy.
Найбільш складні системи автоматичного керування беруть на себе велику кількості функцій керування літаком в «штурвальному режимі», роблячи управління для льотчика легким.
The purpose of the work is to solve the applied problems of synthesis of the control system plane angle.
Метою роботи є вирішення прикладних завдань синтезу системи керування кутом курсу літака.
08 –Processes and the equipment of chemical technology.
08 – процеси та обладнання хімічної технології.
National technical university ofUkraine «Kyiv polytechnic institute».
Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Thesis for Doctor of sciences (engineering) degree on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеню доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Influence of parametersof the equipment and modes of its work on efficiency of processes of processingis researched.
Досліджено вплив параметрів обладнання і режимів його роботина ефективність процесів перероблення.
The general principles of a choice of the equipment and the generalized mathematicalmodel of processes of processing thermoplastics with use of secondary rawmaterial which considers as dissipation energy sources and the energy sources connectedwith transformations in volume of thermoplastic, and also real conditions onrestrictive surfaces of working bodies of the equipment are developed.
Розроблено загальні принципи вибору обладнання та узагальнену математичну модель процесів перероблення ТпМ з використанням вторинної сировини, яка враховує як дисипативні джерела енергії, так і джерела енергії, пов’язаніз перетвореннями в об’ємі маси, а також реальні граничні умови на поверхніоб’єму перероблюваного ТпМ.
Also mathematicalmodels single- screw and twin-screw extruders with the corotating andcounter-rotating screws roll machines, mixer with complex-shaped rotors and systemsof heat treatment thermoplastics are developed or advanced.
Також розроблено або вдосконалено математичні моделі одно- і двочерв’ячних екструдерів (з одно- і різноспрямованим обертанням черв’яків), валкових машин, роторного змішувача, а також пристроїв длятермообробки.
It will provides an opportunity of definition of rationaldesign data of the equipment and modes of its work, economy of power andmaterial resources and reduction of environmental contamination.
Дисертацію присвячено створенню наукових засад розробки та вдосконалення процесів та обладнання комплексного перероблення термопластичнихматеріалів (ТпМ) з використанням вторинної сировини, що забезпечує можливість визначення раціональних конструктивних параметрів обладнання тарежимів його роботи, а отже – і заощадження енергетичних та матеріальнихресурсів, а також зменшення забруднення навколишнього середовища.
The dissertation is devoted to creation of scientific bases of development andimprovement of processes and the equipment for complex processing thermoplasticswith use of secondary raw material.
Процеси та обладнання перероблення термопластичних матеріалів з використанням вторинної сировини
The main disadvantages of storing passwords are the possibility of losing them.
Основними недоліками зберігання паролів є можливість їх втратити.