natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlike the traditional representation of objects in the form of interactive models of the structure and functions offered its representation is in the system of concepts - the structure, properties and functioning.
На відміну від традиційного представлення об’єктів у формі взаємодіючих моделей будови та функцій, запропоновано його представлення в системі понять - будова, властивості та функціонування.
The work aim is to improve the efficiency of problems solving of analysis and synthesis of complex technical objects.
Робота спрямована на підвищення ефективності вирішення задач аналізу та синтезу складних технічних об’єктів.
It is shown that the sequence of activation of these components is determined by task which is solved.
Показано, що черговість активізації вказаних складових визначається задачею, яка вирішується.
The scheme, which reveals the mechanism of interaction between structure and properties of the object illustrated by the example of a hydraulic device - check valve.
Схема, що розкриває механізм взаємодії будови та властивостей об’єкту ілюстрована на прикладі гідравлічного пристрою – зворотного клапана.
General scheme of interaction of the structure and the functioning of complex technical object is represented.
Наведено також загальну схему взаємодії будови та процесу функціонування складного технічного об’єкту.
The mechanism is the elements of the structure produce the planned set of properties through the process of functioning.
Це дозволило розкрити механізм взаємодії будови та властивостей об’єкту, який полягає у формуванні елементами будови через процес функціонування запланованого комплекту властивостей.
Presented the basic parameters and block diagram of the developed power supply in 1604battery form factor.
Представлено основні параметри і блок-схема розробленого джерела живлення формату батареї 1604.
The existing analogues – batteries are viewed and compared with thecreated sample.
Розглянуто існуючі аналоги - батареї та акумулятори та проведено їхпорівняння зі створеним зразком.
The aim of the study is to validate the acceptability of the programs and FastJet and MINUIT, that provide a powerful tool for finding jets from data and Monte Carlo models after the selection of events and for the subsequent approximation method of least squares.
Метою дослідження є обґрунтування прийнятності до застосування програм FastJet і MINUIT, що надають потужний інструментарій для знаходження струменів з даних і моделей Монте- Карло після відбору подій та для подальшої апроксимації методом найменших квадратів.
Reconstruction of Hardronic Jets with Clustering Algorithms and Modern Statistical Methods of Data Analysis in High Energy Physics
Реконструкція адронних струменів з використанням кластерних алгоритмів і сучасних статистичних методів аналізу даних у фізиці високих енергій
In a wide range of statistical data processing in high energy physics jet clustering algorithms and applications for function minimization are used.
У широкому спектрі статистичних обробок даних у фізиці високих енергій використовуються кластерні струменеві алгоритми та засоби для мінімізації функцій.
The simulation results led to the conclusion about the possibility of reducing the amount of fuel in the charge, subject to the required concentration of coke breeze in the horizon, which is possible in amplification of size fractions segregation of the feed material with height of pallets.
Результати моделювання дозволили зробити висновок, щодо можливості зниження вмісту палива в шихті при умові дотримання необхідної концентрації коксової дрібноти по горизонтам, що можливо при підсиленні сегрегації класів крупності матеріалу, що завантажується по висоті шару.
It was investigated combustion time of solid fuel particles for the conditions of considered process.
Досліджено час вигоряння частинки твердого палива для умов технологічного процесу, що розглядається.
Conducting researches revealed uneven character of transmitted power distribution, which is released per unit volume, both with weight and height of the cake, which has a substantial increase in areas near the edge and a gradual decrease from the upper to the lower horizons of the cake.
Проведені дослідження дозволили встановити нерівномірний характер розподілу задаваємої потужності, що виділяється в одиничному об’ємі, як по ширині, так і по висоті пірогу, який має суттєве збільшення у прибортових зонах й поступове зменшення від верхніх к нижнім горизонтам спеку.
This paper contains results of bauxite charge sintering process modeling on finite element thermal model developed by author.
В роботі проведений аналіз поточного стану питання моделювання агломераційного процесу й представлені результати моделювання спікання бокситової шихти на розробленій автором скінченно-елементній тепловій моделі.
Also was performed the calculation of optimal distribution of coke breeze, both with height and width of sinter pallets, with the accumulation of heat overlying agglomerate horizons.
Зроблено розрахунок раціонального розподілу коксової дрібноти, як по висоті, так і по ширині палети агломашини, з урахуванням акумуляції теплоти вищележачими шарами агломерату, тим самим забезпечивши вирівнювання значень максимальної температури зони горіння по висоті спеку.
The application of model of bauxite charge sintering thermal regime to determine the optimum distribution of solid fuels
Вибір раціонального розподілу твердого палива у шарі бокситової шихти на основі моделі теплового режиму спікання
This study provides insights into the novel sufficient conditions of the existence of continuously differentiable and bounded on R+ solutions for linear and nonlinear differential-functional equations systems with linear argument transformations and their asymptotic properties.
Одержано нові достатні умови існування неперервно диференційовних і обмежених на R+ розв'язків систем лінійних та нелінійних диференціально-функціональних рівнянь з лінійними перетвореннями аргументу і досліджено їх асимптотичні властивості.
Asymptotic properties of continuous solutions for systems of differential-functional equations with linear argument transformations
Асимптотичні властивості неперервних розв’язків систем диференціально-функціональних рівнянь з лінійними перетвореннями аргументу
The following research methods were used in this work to achieve this goal: a systematic approach, financial, economic and graphical analysis, the method of expert assessments, analysis of direct and indirect factors.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методи дослідження: системний підхід, фінансово-економічний та графічний аналізи, метод експертних оцінок, аналіз факторів прямого та непрямого впливу.
The object of the research: the international activity of "ХХХ" enterprise.
Об'єктом дослідження є: міжнародна діяльність підприємства ТОВ «ХХХ».
Thesis of educational and qualification level "master" on the topic "Formation of strategy of international activity of the enterprise in the conditions of pandemic influence in foreign markets" contains 108 pages, 26 tables, 23 figures.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Формування стратегії міжнародної діяльності підприємства в умовах пандемічного впливу на зовнішніх ринках» містить 108 сторінок, 26 таблиць, 23 рисунки.
Possible areas for further research may be alternative ways to promote other products of the enterprise on the foreign market, expanding the introduction of international activities.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бути альтернативні шляхи просування інших товарів підприємства на зовнішній ринок, розширення введення з міжнародної діяльності.
The results of the study can be used by the enterprise of the agro-industrial complex to increase the efficiency of the introduction of international activities, in particular "ХХХ" to develop a strategy for entering the e-commerce markets.
Результати дослідження можуть бути використанні підприємством агропромислового комплексу для підвищення ефективності введення міжнародної діяльності, зокрема ТОВ «ХХХ» для розробки стратегії виходу на ринки електронної комерції.
The strategy of foreign economic activity developed in the thesis was presented to the management of "ХХХ", which recognized the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals for entering the e-commerce market in the United States.
Розроблена в дипломній роботі стратегія зовнішньоекономічної діяльності була представлена на розгляд керівному складу ТОВ «ХХХ», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо виходу на ринок електронної комерції в США.
The purpose of the work: research of organizational and economic bases of formation of strategy of the international activity in the conditions of pandemic influence in the foreign market and development of practical recommendations concerning the realization of the offered strategic directions at the investigated enterprise.
Метою дослідження є: дослідження організаційно-економічних засад формування стратегії міжнародної діяльності за умов пандемічного впливу на зовнішньому ринку та розроблення практичних рекомендацій щодо реалізації запропонованих стратегічних напрямів на досліджуваному підприємстві.
The subject of the work: strategic directions of international activity of the enterprise in the conditions of pandemic influence on the foreign market.
Предметом дослідження є: стратегічні напрями здійснення міжнародної діяльності підприємства в умовах пандемічного впливу на зовнішньому ринку.
02 – Mathematical Simulation and Computational Approaches.
02 – Математичне моделювання та обчислювальні методи.
Dissertation for getting the degree of candidate of technical science, speciality 01.
Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 01.
Dissertation is sanctified to the decision of actual scientific task of increase of exactness and efficiency of symbol mathematical descriptions of physical processes and fields of objects of new technique and new technologies of their exploitation in the different modes of functioning.
Дисертація присвячена розв’язанню актуальної наукової задачі підвищення точності та ефективності символьних математичних описів фізичних процесів і полів об’єктів нової техніки та нових технологій їх експлуатації в різних режимах функціонування.
The method of design of physical processes, that differs from the known decisions of ill-conditioned problem application the systems of unidimensional differential transformations, that in area of images provide the interface of differential spectrums, that allows to decrease calculable complication is improved.
Вдосконалено метод моделювання фізичних процесів, який відрізняється від відомих вирішень некоректної задачі застосуванням системи одновимірних диференціальних перетворень, які в області зображень забезпечують спряження диференціальних спектрів, що дозволяє зменшити обчислювальну складність.
Methodology of design of physical processes and fields is first worked out on the basis of properties of algebra of differential spectrums, that differs from known the diminished size of top limit of error, that allows to design physical processes and fields on the extended intervals.
Вперше розроблено методику моделювання фізичних процесів і полів на основі алгебраїчних властивостей диференціальних спектрів, яка відрізняється від відомих зменшеною величиною верхньої межі похибки, що дозволяє моделювати фізичні процеси і поля на розширених інтервалах.
The method of design of physical processes and fields is first worked out, that differs from the properties of algebra of differential spectrums known for application, that allows to bring down an estimation from above absolute error of design at 2q one times, where q is a number of last taken into account discretes.
Вперше розроблено метод моделювання фізичних процесів і полів, який відрізняється від відомих застосуванням алгебраїчних властивостей диференціальних спектрів, що дозволяє знизити оцінку зверху абсолютної похибки моделювання в 2q разів, де – номер останньої врахованої дискрети.
The method of design of physical processes and fields purchased further development, that differs from known plugging in balance of differential spectrums of initial and maximum conditions in such form that allows regularizate an ill-conditioned problem.
Набув подальшого розвитку метод моделювання фізичних процесів і полів, який відрізняється від відомих включенням в баланс диференціальних спектрів початкових і граничних умов в такій формі, яка дозволяє регуляризувати некоректну задачу.
Constructing business investment activity model, we consider theoretical and methodological foundations of forming and effective application of business investment and intellectual capitals as a new direction in the theory of management for business investment activity and business economy theory.
При формуванні моделі діяльності підприємства розглянуто теоретико-методологічні основи формування та ефективного використання інтелектуального капіталу підприємства як нового напряму в теорії управління діяльності підприємства та теорії економіки підприємства.
Ìn this paper, we present the study of such economical concepts as "investment capital" and "intellectual capital" within business investment activity.
У статті йдеться про дослідження економічної категорії „інтелектуальний капітал" у процесі діяльності підприємства.
We propose certain scientifically grounded practical and methodological recommendations for investment and intellectual capitals’ formation and their effective application in Ukrainian business.
Автори подають специфіку аналізу інтелектуального капіталу підприємства й пропозиції з інтелектуалізації економіки України.
The comparative analysis of the technical and economic analysis of the efficiency of different heating systems is presented and the most economical effect from the use of ceramic electric heaters is determined.
Наведено порівняльний аналіз техніко-економічний аналіз ефективності різних систем опалення та визначено найбільш економічний ефект від використання керамічних електронагрівачів.
The cost of hot water supply at the house is calculated and the selection of equipment for hot water supply is carried out.
Розраховано витрати на гаряче водопостачання будинку і виконано підбір обладнання на гаряче водопостачання.
An estimation of efficiency of systems for maintenance of comfortable conditions in a premise with the use of mathematical modeling is carried out.
Проведено оцінку ефективності систем для підтримки комфортних умов в приміщенні з використанням математичного моделювання.
The results of literary search of technical and economic prerequisites and prospects for the introduction of ceramic electric heaters in Ukraine are presented.
Наведені результати літературного пошуку техніко - економічних передумов та перспектив впровадження керамічних електронагрівачів в Україні.
Master's dissertation on the topic "Heating of a cottage building using ceramic electric heaters":96 p. , 44 figures, 19 tables, 4 annexes, 20 sources.
Магістерська дисертація на тему «Опалення котеджного будинку з використанням керамічних електронагрівачів»: 92 с. , 44 рис.
The object of research – the system of heating and hot water supply of the cottage.
Об’єкт дослідження - система опалення та гарячого водопостачання котеджного будинку.
Modeling of the work of the ceramic electric heater and the temperature and heat fluxes of the electric heater.
Здійснено моделювання роботи керамічного електронагрівача та температурні і теплові потоки самого електронагрівача.
A simulation of the temperature distribution of the air in the room heated by a ceramic electric heater was carried out.
Здійснено моделювання розподілу температури повітря в приміщенні, нагрітого керамічним електронагрівачем.
The purpose of the work is to analyze the efficiency of the heating system of a cottage building using ceramic electric heaters.
Мета роботи – аналіз ефективності системи опалення котеджного будинку з використанням керамічних електронагрівачів.
A good results’ convergence of theoretical and experimental researches is demonstrated.
Показано гарну збіжність результатів теоретичних і експериментальних досліджень.
The experimental researches of acoustic wave formation by electromagnetic-acoustic transducer
Експериментальні дослідження формування акустичної хвилі електромагнітно-акустичним перетворювачем
The Experimental researches of acoustic wave formation by electromagnetic-acoustic EMA transducer are made, the experimental data about the change of the output signal depending on the size of the gap between the emitter and the surface of the object of control and current strength through the filament emitters are received.
Проведено експериментальні дослідження формування акустичної хвилі ЕМА перетворювачем, отримані експериментальні дані по зміні вихідного сигналу залежно від величини зазору між випромінювачем і поверхнею об'єкта контролю й сили струму через нитки-випромінювачі.
The article touches upon the results of experimental researches of acoustic wave formation by electromagnetic-acoustic EMA transducer with pectinate method of excitation based on the parameters that influence on the formation of acoustic wave.
В статті розглянуті результати експериментальних досліджень формування акустичної хвилі електромагнітно-акустичним ЕМА перетворювачем із гребінчастим методом збудження, виходячи з параметрів, які впливають на формування акустичної хвилі.
The ability of introducing ultrasound waves through a system of parallel arranged filament emitters is investigated.
Досліджено можливість введення ультразвукової хвилі за допомогою системи паралельно розташованих ниток-випромінювачів.
Phase measuring device based on coincidence method
Вимірювач кута фазових зсувів за методом коінциденції
In article main types of digital phase measurers based on nonius measuring are shown.
Показані особливості реалізації класичних цифрових фазометрів із застосуванням ноніусних вимірювань.
The aim of the study was to determine perceptivity usage of the coincidence method for the implementation of phase measuring device.
Приведено математичне обґрунтування застосування методу коінциденції для реалізації вимірювання кута зсуву фази.
This type of measurer allows fast measuring by executing in parallel multiply nonius generators, but requiring to work with special schemes to detect errors in case of wrong impulse width's.
Незважаючи на певне зростання апаратної складності в реалізації вимірювача, запропонований вимірювач дозволяє виконувати вимірювання як за короткі часові інтервали, так і реалізує зростання точності при довготерміновому вимірювані.
It was necessary to establish the structural elements of the measuring device.
Встановлені основні вузли такого вимірювача.
The master's thesis contains an overview of data storage systems, architectures of such systems and offers a new consensus data algorithm in a distributed storage system.
Магістерська дисертація містить огляд систем збережень даних, побудови архітектур таких систем та пропонує новий алгоритм консенсусу даних в розподіленій системі збереження даних.
A subsystem has been developed to support processes for download and upload files.
Розроблено підсистему для підтримки процесів завантаження та отримання файлів.
The modeling of the device properties due to the change of technological parameters is carried out.
Проведено моделювання властивостейпристрою внаслідок зміни технологічних параметрів.
A review of scientific and technical literature on a given topic, briefly provided information about sensors based on InSb, materials with similar properties, the prospects of development.
Проведено огляд науково-технічної літератури по заданій тематиці, коротконадано відомості про сенсори на основі InSb, матеріали з аналогічнимивластивостями, перспективність розробки.
The purpose of this work is to improve the technological route for the manufacture of a photodiode based on n-InSb, which operates at 77 K, and to improve its parameters.
Метою даної роботи є удосконалення технологічного маршруту длявиготовлення фотодіода на основі n-InSb, який працює при 77 К, та удосконаленняйого параметрів.
Information on physical and technological aspects of the main processes of the technological route using ion implantation and rapid thermal annealing is presented.
Викладена інформація про фізико-технологічні аспекти основних процесів технологічного маршруту звикористанням іонної імплантації та швидкого термічного відпалу.
The influence of anodic oxide on the structure of the material is investigated.
Досліджено вплив анодногоокислу на структуру матеріалу.
The object of the study was an InSb-based photodiode formed by implantation of beryllium ions.
Об’єктом дослідження став фотодіод на основі InSb утворенийімплантацією іонів берилію.
The subject of the work is the distribution profile of the implanted impurity and the formed parasitic intrinsic oxides, volt-ampere characteristics of the photodiode.
Предмет роботи – профіль розподілу імплантованої домішки та утворенихпаразитних власних оксидів, вольт-амперні характеристики фотодіода.
The design and improved technological route of photodiode manufacturing are described.
Описано конструкцію та удосконаленийтехнологічний маршрут виготовлення фотодіода.
Foreign photodiodes are analyzed.
Проаналізованофотодіоди стороннього виготовлення.
The results of research of distribution profiles and I – V characteristics are presented.
Викладені результати дослідженьпрофілів розподілу та ВАХ.
The aim is to use an approximate analytical method of harmonic balance to investigate the influence of the cubic nonlinear characteristics on the amplitude of the restoring force on the forced vibrations of the machine antivibration mountings.
Зроблено висновки про вплив нелінійної кубічної характеристики відновлювальної сили віброопори з урахуванням в'язкого частотно-незалежного тертя на вимушених коливань віброопори верстата.
Nonlinear forced oscillations of antivibration mountings machines
Нелінійні вимушені коливання віброопор верстатів
The subject of study in this paper is forced nonlinear vibrations of antivibration mountings of the machine, taking into account the frequency-dependent viscous friction.
За допомогою наближеного аналітичного методу гармонійного балансу була визначена амплітуда нелінійних коливань віброопори, при роботі верстата і побудована амплітудно-частотна характеристика.
Razrabotat method for constructing the amplitude-frequency characteristics of antivibration mountings when it forced nonlinear oscillations.
Розглянуті особливості вимушених нелінійних коливань віброопори верстата.
In this paper, we highlight the obtained sufficientconditions, under which the limiting normal distribution covariance matrix of the least squares estimator of the nonlinear regression model parameterwith strongly dependent stationary random noisecan be represented as an integral of discontinuousand unbounded spectral density of the noise by theregression function spectral measure.
Отримано достатні умови, за яких коваріаційна матриця граничного нормального розподілу оцінки найменших квадратів параметра нелінійної моделі регресії з сильнозалежним стаціонарним випадковим шумом може бути зображена у вигляді інтеграла від розривної і необмеженої спектральної щільності цього шуму за спектральною мірою функції регресії.
The basic idea of the article consists in certain that fact, that disagreement is between the types of economic subjects of management, marketing environment and administrative problems,draw complication, which are observed at attempts to apply algorithms, procedures and methods which was formed in certain circumstances and is not optimum for an existent specific situation.
Основна ідея полягає у визначенні того факту, що розбіжність між типами економічних суб’єктів господарювання, маркетингового середовища та управлінськими проблемами спричиняють складності, що спостерігаються під час спроб застосувати алгоритми, процедури та методи, які сформувалися в певних обставинах і не є оптимальними для існуючої специфічної ситуації.