natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodology of scientific research includes: calculation of the energy coefficient method.
Методика наукового дослідження включає: обчислювання методом енергетичних коефіцієнтів.
Structure and volume of work.
Структура і об'єм роботи.
The work consists of an introduction, six sections, conclusions and a list of sources used.
Робота складається зі вступу, шістьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
The work is connected with the scientific programs, plans and themes that are being developed at the department.
Робота пов’язана з науковими програмами, планами та темами що розроблюються на кафедрі.
Actuality of themeThe technique imposes its requirements on composite materials.
Актуальність темиТехніка пред'являє свої вимоги до композитних матеріалів.
Metal dielectric composite materials with low dielectric losses.
Метало-діелектричні композитні матеріали з низькими діелектричними втратами.
To offer variants of practical application of metal-dieter composite materials.
Запропонувати варіанти практичного застосування композитних матеріалів метал-діелетрик.
The subject of the study is dielectric loss in composite materials.
Предметом дослідження є діелектричні втрати в композитних матеріалах.
The object of research is metal-dielectric composites.
Об’єктом дослідження є метало-діелектричні композити.
Modeling dielectric properties of metal-dielectric composite materials.
Моделювання діелектричних властивостей метало-діелектричних композитних матеріалів.
The purpose of this work is to study the losses of metal-dielectric composites.
Метою даної робити є дослідження втрат метало-діелектричних композитів.
This article analyzes the effectiveness of the tax system of Ukraine, provides statistics onincome taxes in the consolidated budget, designed to maximize economic efficiency of the tax system of Ukraine.
У даній статті проаналізовано ефективність податкової системи України, наведено статистичні показники щодо надходження податків до зведеного бюджету, розроблено рекомендації щодо підвищення економічної ефективності податкової системи України.
The analysis of effeciency of the tax system in Ukraine
Аналіз ефективності податкової системи в Україні
An automatic process controlscheme has been developed.
Розроблено автоматичну схему керуванням процесом.
The note contains a description of the technological process, the choice of typesof fermenter, centrifuges and their place in the technological scheme, the technicalcharacteristics of the devices, the justification for the choice of designs of the designeddevices and the principle of operation of their basic assembly units and parts,comparison of the main indicators of the developed design of the fermenter withanalogues, patent research designs of apparatus.
Записка містить опис технологічного процесу, вибір типів ферментера,центрифуги і їх місце в технологічній схемі, технічну характеристику апаратів,обґрунтування вибору конструкцій апаратів, що проектуються і принцип дії їхосновних складальних одиниць та деталей, порівняння основних показниківрозробленої конструкції ферментера з аналогами, патентне дослідженняконструкцій апаратів.
The total volume of the note is 160 pages of body text,32 figures, 35 tables.
Загальний обсяг записки становить 160сторінку основного тексту, 32 рисунків, 35 таблиць.
The level ofstandardization and unification has been determined.
Визначено рівень стандартизації та уніфікації.
Modernization was carried out, it is increased hourly productivity andannual output of the final product, and electricity consumption is decreased.
Проведена модернізації, збільшилась годинна продуктивність,річна продуктивність виходу кінцевого продукту, зменшилось використанняелектроенергії.
Themodernization may be recommended for introduction into production.
Зазначена модернізація може бути рекомендована длявпровадження у виробництво.
The explanatory note consists of an introduction, eight sections, conclusions anda list of references of 23 items.
Пояснювальна записка складається зі вступу, восьми розділів, висновків ісписку посилань з 23 найменувань.
The fermenter was modernized andthe proposed modernization was simulated.
Виконано модернізацію ферментера та моделюваннязапропонованої модернізації.
The plant was modernized and the expectedtechnical and economic indicators from the modernization implementation weredetermined.
Проведено модернізацію установки тавизначено очікувані техніко – економічні показники від впровадженнямодернізації.
The purpose of the dissertation is the modernization of the centrifuge andfermenter for the feed yeast production scheme.
Мета дисертації – модернізація центрифуги та ферментера для схемивиробництва кормових дріжджів.
Measures on safety, installation andoperation recommendations are given.
Наведено заходи, щодо охорони праці,рекомендації з монтажу та експлуатації.
Adaptive technologies are rapidly gaining popularity.
Адаптивні технології швидко набирають популярності.
The practical significance of scientific results.
Практичне значення наукових результатів.
The novelty of the results that will be obtained during the research is that:1.
Новизна результатів, що будуть одержані під час проведення наукового дослідження, полягає у тому що:1.
The work consists of 77 pages of text, 21 tables, 22 figures and 11 literary sources.
Робота складається з 77 сторінок тексту, 21 таблиці, 22 рисунків та 11 літературних джерел.
Nowadays, the use of electronic and information technologies has increased exponentially, creating new opportunities in various fields.
В наш час використання електронних та інформаційних технологій збільшилося у геометричній прогресії, створюючи нові можливості в різних сферах діяльності.
Because they allow rapid prototyping - it allows you to quickly make parts and copies with complex geometry and, most importantly, quite cheap.
Оскільки вони дають можливість швидкого прототипування – це дозволяє в короткий термін виготовити деталі та їх копії зі складною геометрією і що найважливіше досить дешево.
An algorithm for performing correction based on empirical data and their analysis has been developed.
Розроблено алгоритм виконання корекції за емпіричними даними та їх аналізу.
Since the technique developed in the course of work will differ only in the material, namely its characteristics, it can be used to correct the size of the print with both metal and powder materials.
Оскільки методика розроблена в ході роботи буде відрізнятися лише матеріалом, а саме його характеристиками, то вона може буде використана для корекції розмірів друку як металом так і порошковими матеріалами.
Estimation of the factors influencing dimensional accuracy of 3D - printing and definition of dimensionality of the given error, will allow to carry out necessary correction of the sizes of a detail for a certain brand of plastic and possibility of guarantees of collectability.
Оцінка факторів що впливають на розмірну точність 3D – друку та визначення розмірності даної похибки, дозволить виконувати необхідну корекцію розмірів деталі для певної марки пластику та можливості гарантій збираємості.
The results of scientific research can be used in the process of improving the quality of printed models by correcting the size of the three-dimensional model of the part, thereby reducing the preparation time.
Результати наукового дослідження можуть бути використані у процесі покращення якості друкованих моделей за рахунок корекції розмірів трьохмірної моделі деталі, тим самим скорочення часу на підготовку.
Structure and scope of work.
Структура та об’єм роботи.
The object of the study is a part made by 3D - printing from PLA - plastic in different printing modes.
Об’єктом дослідження являється деталь, виготовлена за допомогою 3D – друку з PLA – пластику при різних режимах друку.
A methodological approach to dimensional correction has been developed to ensure the required accuracy of parts.
Розроблено методологічний підхід до виконання корекції розмірів для забезпечення необхідної точності деталей.
The master's dissertation includes an introduction, 4 chapters, general conclusions, a list of references.
У магістерську дисертацію входить вступ, 4 розділи, загальні висновки, список використаної літератури.
The aim is to estimate the error in linear and diametrical dimensions, followed by the calculation of the marginal deviations and the magnitude of the offset of the centering group of the actual dimensions of the part relative to the nominal dimensions specified in the drawing and deriving certain dependencies.
Метою є оцінка похибки в лінійних та діаметральних розмірах, з подальшим розрахунком граничних відхилень і величини зміщення центру групування реальних розмірів деталі відносно номінальних розмірів заданих на кресленні та виведення певних залежностей.
The subject of the study is the accuracy of the typical dimensions of parts made for different printing parameters.
Предметом дослідження є точність типових розмірів деталей виготовлених за різними параметрами друку.
Much attention is paid to the study of media education as a tool for development of «critical thinking», which is defined as the ability to the messages critically analyze, the aptitude to disclose their social, economic, political and other contexts.
Велика увага приділена дослідженню медіаосвіти як інструменту розвитку «критичного мислення» людини, під яким розуміється здатність до критичного аналізу повідомлень, вміння розкривати їх соціальний, економічний, політичний та інші контексти.
It is proved that the only effective means to prevent the destructive information influence on the human and society consciousness is to increase the level of information culture and education of the population.
Доведено, що практично єдиним дієвим засобом уникнення деструктивних інформаційних впливів на свідомість людини та суспільства є підвищення рівня інформаційної культури та освіти населення.
It is proved the inefficiency and the control complicacy of information flows and demonstrate the unacceptability of information isolation and self-isolation.
Доведено неефективність та складність контролювання інформаційних потоків, продемонстрована неприйнятність таких засобів захисту як інформаційна ізоляція або самоізоляція людини.
This article analyzes the influence of media (information) education on the level of human defence against destructive informational influences.
Стаття присвячена аналізу впливу медіа- (інформаційної) освіти на рівень захисту людини від деструктивних інформаційних впливів.
The possible means of defence against adverse information influences are named.
Названо можливі засоби захисту від небажаних впливів інформації.
Media education in the movement of human defence against destructive information influences
Медіаосвіта в контексті захисту людини від деструктивних інформаційних впливів
The author distinguishes the following structure of healthcare competence of future engineer-technologist in the food industry in the context of specialized professional competencies: abilities regarding the development of food products, aimed at maintaining the physiological state of different populations; abilities regarding the development of food products, aimed at maintaining the functional state of organs and systems of the consumer.
Автор виділяє наступну структуру здоров’язберігаючої компетентності майбутнього інженера-технолога харчової галузі у розрізі спеціалізовано-професійних компетентностей: здатності щодо розробки харчових продуктів, які спрямовані на підтримку фізіологічного стану різного контингенту населення; здатності щодо розробки харчових продуктів, які спрямовані на підтримку функціонального стану органів та систем споживача.
Formation of healthcare competence of future engineer in the food industry
Формування здоров’язберігаючої компетентності у майбутнього інженера-технолога харчової галузі
Healthcare competency of engineers in the food industry is defined as a professional activity, based on integration of knowledge, skills, professional-important qualities and experience aimed at the preservation, development and rehabilitation of health consumers.
Здоров’язберігаючу компетентність інженерів-технологів харчової галузі розглянуто як діяльність фахівця, що ґрунтується на інтеграції знань, умінь, навичок, професійно-важливих якостей та досвіду, спрямованих на збереження, розвиток та відновлення стану здоров’я споживача.
The detailed analysis of the scientific literature revealed the nature and structure of healthcare competence of professionals.
У статті наведено детальний аналіз наукової літератури, що дозволив встановити сутність та структуру здоров’язберігаючої компетентності майбутніх фахівців.
In the structure of healthcare competence of engineers in the food industry the multifaceted interaction of all its components with a hierarchical structure has been determined.
У структурі здоров’язберігаючої компетентності майбутніх інженерів-технологів харчової галузі визначено багатогранну взаємодію усіх її складових, що мають ієрархічну будову.
The control of these characteristics without the intervention of the materialcan is carried out using electromagnetic radiation (EMR).
Контроль цих характеристик без втручання в матеріал, можна зробити за допомогою вимірювання електромагнітного випромінювання (ЕМВ).
EMR can pass through the dielectric materials and also can be radiated by materials with their heating.
ЕМВ має властивості проходити через діелектричні матеріали, а також і випромінюватися самими матеріалами при їх нагріванні.
Radiometric quality evaluation of dielectric materials
Радіометрична оцінка якості діелектричних матеріалів
The experiments on radiation and absorption EMR capacity of dielectric materials were conducted by authors.
Авторами були проведені досліди на випромінювану і поглинальну здатність ЕМВ діелектричними матеріалами.
The absorbance method is effective method for the study of dielectric material on the density and integrity.
Отримані результати показали, що ефективним методом для дослідження діелектричного матеріалу на густину, цілісність, товщину та дефектів є метод поглинальної здатності.
It is neseccary to investigate the chemical composition, density and integrity of the product designing products of special purpose.
При конструюванні продукції спеціального призначення виникає необхідність на отримання інформації неруйнівними методами про стан та якість виробів, в тому числі типу матеріалу, товщини, цілісності, наявності дефектів тощо.
XII scientific and practical conference of students and postgraduates.
XII Науково-практична конференція студентів та аспірантів.
Therefore, this is very important for most areas of natural and scientific and technical research, in technical, military, medical and biological fields.
Тому це дуже важливо для більшості областей природничих і науково-технічних досліджень, в технічному, військовому, медичному та біологічному напрямках.
Most of the achievements and discoveries in our world have been due to the tendency of people to be precise, humanity has always tried to raise this factor in many areas, and eventually it becomes an increasingly urgent task.
Більшість досягнень і відкриттів в нашому світі відбулось через схильність людей до точності, людство завжди намагалося підвищити цей фактор у багатьох сферах, а з часом це стає все більш актуальною задачею.
Workload – 76 pages; Number of illustrations - 24; Number of tables - 25; The number of sources per link - 18.
Обсяг роботи – 76 сторінок; Кількість ілюстрацій – 24; Кількість таблиць - 25; Кількість джерел за посиланням - 18.
Propose a new method and justify its benefits.
Запропонувати новий метод і обґрунтувати його переваги.
Modern technologies, including electronic and computer, as well as other scientific and technical achievements, give the opportunity to increase the accuracy and sensitivity of dozens of times, but with the qualitative image that forms the lens.
Сучасні технології, в тому числі електронні та комп’ютерні, так як і інші науково-технічні досягнення, дають можливість підвищення точності та чутливості в десятки разів, але за умови якісного зображення, що формує об’єктив.
Patent for Utility Model No. 129646 dated November 12, 18, bulletin №.
Патент на корисну модель № 129646 від 12.
«Device for control of wear of contact wire of railway transport» Authors: Kucherenko O. K. , Vishnevsky D. О.
«Пристрій для контролю зносу контактного дроту залізничного транспорту» Автори: Кучеренко О. К. , Вишневський Д. О.
According to the materials of the master's dissertation, one article in the scientific collection and one patent for a utility model have been published.
За матеріалами магістерської дисертації опубліковано одну статтю у науковому збірнику та один патент на корисну модель.
The accuracy of the results achieved in the measurement process depends on the reliability of the description of the objects under study and the reliability of the model of the surrounding world.
Від точності результатів, які досягаються в процесі вимірювання, залежить достовірність опису досліджуваних об’єктів і достовірність моделі навколишнього світу.
It is important that the optical methods of control are non-contact and have the ability to ignore some of the errors that are dazzled by contact methods.
Важливий той факт, що оптичні методи контролю - бесконтактні і мають можливість ігнорувати деякі похибки, що з’являються при контактних методах.
Of all known measurement methods, optical is considered to be the most accurate.
З усіх відомих методів вимірювань оптичні - відносять до найбільш точних.
Identify the main characteristics of the contact systems of power supply of rail transport.
Визначити основні характеристики контактних систем живлення залізничного транспорту.
«Shadow method for controlling the wear of wire for rail transport» 2018, page - 103.
«Тіньовий метод контролю зносу дроту залізничного транспорту» 2018, стор.
"A Look at the Future of Instrumentation" A collection of abstracts.
«Погляд у майбутнє приладобудування» Збірник тез доповідей.
To conduct a preliminary analysis of possible errors of the proposed method.
Провести попередній аналіз можливих похибок запропонованого методу.
The development of methods and instruments for research and measurement is extremely important.
Надзвичайно важливим є розвиток методів і приладів для досліджень та вимірювань.
To substantiate the necessity of using digital image processing to detect places of damage to the contact wire.
Обгрунтувати необхідність використання цифрової обробки зображень для виявлення місць пошкодження контактного дроту.
Conduct an analysis of existing systems for monitoring the transverse dimensions of wires and cables.
Провести аналіз існуючих систем контроля поперечних розмірів дротів і кабелів.
The intrinsic property of the results of optical measurements and studies is their visibility and reliability.
Незамінною властивістю результатів оптичних вимірювань та досліджень є їх наочність та надійність.
Object of research: the process of determining the wear of the contact wire of the railway transport by optical methods.
Об’єкт дослідження: процес визначення зносу контактного дроту залізничного транспорту оптичними методами.
The purpose of the study is to study the optical methods of control of wear of contact wire.
Метою дослідження є дослідження оптичних методів контролю зносу контактного дроту.
The subject of the study is the study of optical methods for controlling the wear of contact wire.
Предметом дослідження є дослідження оптичних методів контролю зносу контактного дроту.
According to experts in the country annually 10 million tons of MSW is placed additionally at more than 5,500 landfills.
За оцінками експертів, у країні щороку близько 10 млн т ТПВ розміщується на понад 5500 полігонах додатково.
In addition, there are aerobic bacteria Pseudomonas – 8 ± 1% and 10 ± 2%, respectively.
Крім того, присутні аеробні бактерії р. Pseudomonas – 8 ± 1 % і 10 ± 2 % відповідно.
In accordance with the Law of Ukraine "On Waste", from January 1, 2019, disposal of solid waste at landfills without prior sorting will be prohibited, however, even if this requirement is fulfilled in practice, the problem of restoring and rehabilitating existing landfills will remain relevant for a long time.
Відповідно до Закону України "Про відходи" з 1 січня 2019 р. розміщення ТПВ на полігонах без попереднього сортування буде заборонено, проте навіть у випадку виконання цієї вимоги на практиці проблема відновлення і рекультивації вже існуючих полігонів залишатиметься актуальною протягом тривалого часу.
In developed countries, this problem is solved through separate collection and waste recycling.
У розвинених країнах світу ця проблема вирішується через роздільне збирання та переробку відходів.
The results of the study showed the dependence between the composition of the MSW organic fraction and the composition of the microbiocenosis of landfills: with a high percentage of the bioavailable fraction in the composition of the microbiocenosis, bacteria Bacillus predominate (46 ± 2% – for Khmelnitsky and 42 ± 1% – for Kryvyi Rih), Micrococcus, Sarcina (25 ± 2% and 35 ± 2%, respectively).
Результати проведених досліджень свідчать про залежність між складом органічної фракції ТПВ і складом мікробіоценозу полігонів: за високого відсотка біодоступної фракції у складі мікробіоценозу переважають бактерії р. Bacillus (46 ± 2 % – для м. Хмельницький та 42 ± 1 % – для м. Кривий Ріг), родів Micrococcus, Sarcina (25 ± 2 % і 35 ± 2 % відповідно).
Research in Khmelnitsky has been carried out over 4 seasons (2017), in Kryvyi Rih – only in the summer period (2016).
Дослідження в м. Хмельницький здійснювались протягом 4 сезонів (2017 р.
In the overwhelming majority of settlements in Ukraine, municipal solid waste (MSW) is stored at landfills, and in small towns and villages, even in spontaneous dumps.
У переважній більшості населених пунктів України тверді побутові відходи (ТПВ) складуються на полігонах, а в невеликих містах і селищах – навіть на стихійних звалищах.
Outpurs about the prospects of further research of mathematical modeling of the development of microbiocenoses in the body of landfills using models describing the development of activated sludge depending on the composition of wastewater and in particular the modified IAWQ ASM-2 model have been drawn.
Зроблено висновки щодо перспективності подальшого дослідження математичного моделювання розвитку мікробіоценозів у тілі полігонів із застосуванням моделей, які описують розвиток активного мулу залежно від складу стічних вод, зокрема модифікованої моделі IAWQ ASM-2.
The aim of the work is to study the dependence between the fractional composition of MSW and the characteristics of the development of various groups of microorganisms in the landfill body and a quantitative assessment of the ratio of these groups for landfill of some settlements in Ukraine.
Метою дослідження є вивчення залежності між фракційним складом ТПВ та особливостями розвитку різних груп мікроорганізмів у тілі полігонів, а також кількісна оцінка співвідношення цих груп для полігонів деяких населених пунктів України.
At the same time, the duration of field studies for one season was at least 4–6 days, until a representative sample of data was reached.
), у м. Кривий Ріг – лише в літній період (2016 р. При цьому тривалість польових досліджень за один сезон становила не менше 4–6 днів до досягнення репрезентативної вибірки даних.
Influence of the Morphological Composition of Solid Municipal Waste on the Species Composition of Microbiocenoses that are Formed in the Body of Landfillс
Вплив морфологічного складу твердих побутових відходів на видову структуру мікробіоценозів, що формуються в тілах полігонів
The study of the morphological composition of solid municipal waste was carried out at the household site of the landfill in Khmelnitsky and in the landfill site in the area of mine "Valyavko-South" in Kryvyi Rih.
Дослідження морфологічного складу твердих побутових відходів проводились на господарський ділянці полігону ТПВ м. Хмельницький та на території полігону ТПВ м. Кривий Ріг у районі шахти "Валявко-Південна".
Innovation activity of Ukrainian metallurgical enterprises
Інноваційна діяльність металургійних підприємств України
It was made analysis of innovation activity of metallurgical industry in Ukraine.
Проведено аналіз інноваційної активності металургійних підприємств України.