natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the research is to analyze the monetary policy of the NBU in the conditions of financial instability and crisis phenomena, identifying problems and improving the transmission mechanism based on world experience.
Метою наукового дослідження є аналіз грошово- кредитної політики НБУ в умовах фінансової нестабільності та кризових явищ, виявлення проблем та удосконалення трансмісійного механізму на основі світового досвіду.
NBU monetary and credit policy in the conditions of financial instability
Грошово-кредитна політика НБУ в умовах фінансової нестабільності
This allowed to identify the main ones and allocate secondary and to build a system of monitoring of its activities.
Це дало змогу встановити головні з них і виокремити другорядні та побудувати систему моніторингу його діяльності.
Features of monitoring activity of the enterprise at different phases of its life cycle
Особливості моніторингу діяльності підприємства на різних фазах його життєвого циклу
Implementation of the proposed recommendations will improve the efficiency of production and economic activity of any enterprise in the meat industry and the effectiveness of the system of monitoring of indicators of market activity.
Упровадження запропонованих рекомендацій дозволить підвищити ефективність виробничо-господарської діяльності будь-якого підприємства м’ясопереробної промисловості та ефективність системи моніторингу показників його ринкової активності.
The selected analytical tool allows to identify latent factors of variation in key parameters the viability of a meat processing company depending on the stage of its life cycle.
Обраний аналітичний інструментарій дозволяє ідентифікувати латентні чинники зміни основних параметрів життєздатності м’ясопереробного підприємства в залежності від стадії його життєвого циклу.
The influence of latent factors on the change in the criteria financial condition of the company the meat processing industry due to the canonical analysis.
Досліджено вплив латентних чинників на зміну критеріїв фінансового стану підприємства м’ясопереробної галузі завдяки канонічному аналізу.
The study recommendations on the selection of options strategic changes in the activities of processing enterprises, depending on a phase of the life cycle at which it is located.
У результаті дослідження надано рекомендації щодо вибору варіантів стратегічних змін у діяльності м’ясопереробного підприємства, в залежності від міні фази життєвого циклу, на якій воно перебуває.
In this paper, the author tried to identify the problem, risk management, methods of improvement of banking methods to determine the prospects of bank management in managing risk, was introduced foreign driving experience.
У даній роботі, автор постарався виявити проблеми керування ризиками, методи вдосконалювання банківських методик, визначити перспективи банківського менеджменту в керуванні ризиками, був представлений закордонний досвід керування.
Problem of reducing credit risk modern conditions
Проблеми зниження кредитних ризиків у сучасних умовах
For students, teachers, all who are interested in the history of the faculty.
Для студентів, викладачів, усіх, хто цікавиться історією факультету.
Faculty Of The International Economy Of The Odesa National Economics University: History And Experience
Факультет міжнародної економіки Одеського національного економічного університету: історія і досвід
The history of the faculty is presented in the author's wording of the departments of the faculty: in the person of its leaders, heads of departments, scientists, teachers, students, graduates.
Історію факультету презентовано в авторській редакції підрозділів факультету: в особах його керівників, завідувачів кафедр, учених, викладачів, студентів, випускників.
The information put into circulation illustrates their creative and fruitful work, the results of which multiplied and strengthen the scientific and teaching potential of the faculty, which contributed to the growth of the authority of the Odessa National Economic University among other higher educational institutions in Ukraine.
Введена в обіг інформація ілюструє їхню творчу і плідну працю, результати якої примножували і посилювали науковий та навчально-методичний потенціал факультету, що сприяло зростанню авторитету Одеського національного економічного університету серед інших вищих навчальних закладів України.
In this book there is first attempt to investigate the history of the formation and development of the Faculty of International Economics - one of the leading faculties of the Odessa National Economic University.
У книзі вперше зроблено спробу дослідити історію становлення та розвитку факультету міжнародної економіки – одного з провідних факультетів Одеського національного економічного університету.
The research suggests theoretical and practical approaches that allow identifying the strengths and weaknesses of the production and financial activities of agro-industrial enterprises.
У дослідженні запропоновані теоретичні та практичні підходи, які дозволяють виявити сильні та слабкі сторони виробничо-фінансової діяльності підприємств АПК.
The theoretical aspects of the financial analysis of competitiveness indicators are investigated, the expediency of calculating indicators that allow determining the directions of increasing the efficiency of enterprises' activity is substantiated.
Досліджені теоретичні аспекти фінансового аналізу показників конкурентоздатності, обґрунтована доцільність розрахунку індикаторів, які дозволяють визначити напрями підвищення ефективності діяльності підприємств.
Theoretical and practical principles of analytical research competitiveness of agricultural enterprises
Теоретичні та практичні засади аналітичних досліджень конкурентоздатності підприємств АПК
The analysis of activity of the enterprises of the agroindustrial complex of the Odessa region is carried out, the main directions of the further growth of the level of competitiveness of enterprises are determined.
Здійснив аналіз діяльності підприємств АПК Одеського регіону, визначені основні напрями подальшого зростання рівня конкурентоспроможності підприємств.
Management of marketing activities at the trading company (LLC "RUSH")
Управління маркетинговою діяльністю торгового підприємства (на прикладі ТОВ «РУШ»)
Risk management launch of a new product on the market of cable products
Управління ризиками виведення нового товару на ринок кабельної продукції
A successful marketing campaign is the most appropriate way to develop and launch a new product on the market.
Успішна маркетингова кампанія є найбільш відповідним засобом для розробки і виведення нового товару на ринок.
Figure out what it wants to purchase by the customer of tomorrow – the main objective of the advanced firms.
З'ясувати, що саме захоче придбати споживач завтра – основне завдання передових фірм.
In today's market companies to maximize profits given a number of marketing strategies.
В умовах сучасного ринку компаніям для максимізації прибутку надається ряд маркетингових стратегій.
Offer a new product – the prospect of high earnings, but, still a risky gamble.
Пропозиція нового товару – перспектива високо заробітку, але разом з цим, ще і ризикова авантюра.
The level of economic development ofcountries in the modern world depends on alevel of its innovative development, ability todevelop, to elect and enter the newesttechnologies.
Рівень економічного розвитку країн в сучасному світі досить істотно залежить від рівня їх інноваційного розвитку, здатності розробляти, обирати та запроваджувати новітні технології.
Government support ofimprovement of innovative environment ofcountry plays a considerable role in theseprocesses.
Значну роль у цих процесах відіграє державна підтримка поліпшення інноваційного середовищакраїни.
Development of the theory of semistochastic matrices
Розвиток теорії напівстохастичних матриць
The conditions of existence and asymptotic representations of regular non-oscillating solutions of a third-order semilinear differential equation are established.
У роботі встановлено умови існування та асимптотичне розвинення правильних неколивних розв’язків напівлінійного диференціального рівняння третього порядку.
Asymptotics of solutions of third-order semilinear differential equations
Асимптотика розв’язків напівлінійних диференціальних рівнянь третього порядку
In the articleconsidering the process of crisis and strategicrestructuring, which is a necessity in theframework of the effective complex restructuring.
Розглядається процес проведення кризисної і стратегічної реструктуризації, проведенняяких є необхідним в рамках ефективноїкомплексної реструктуризації.
There are also given recommendation about use of the stage-bystagerestructuring and fourstage algorithm ofenterprise’s restructuring.
Пропонується використання поетапногопідходу до проведення реструктуризації ічотирьохетапного алгоритму реалізаціїпроцесу реформування на підприємстві.
The article include considering of the complex restructuring features of the Ukrainianenterprises.
У статті розглядаються та розкриваютьсяособливості проведення комплексної реструктуризації вітчизняних підприємств.
The approach to the implementation of The International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) to the practice of the Accounting Chamber of Ukraine was offered.
Запропонований підхід до імплементації міжнародних стандартів державного аудиту ISSAI в практику Рахункової палати України.
The International Standards of Supreme Audit Institutions: Prospects for Implementation in Ukraine
Міжнародні стандарти державного аудиту: перспективи впровадження в Україні
Principles and requirements for quality assurance of organic products in Ukraine
Принципи та вимоги забезпечення якості продуктів органічного виробництва в Україні
The legislative and regulatory framework is analyzed and shortcomings in the legal provision for stimulating the activities of agrarian enterprises in Ukraine are identified.
Проаналізовано законодавчо-нормативну базу та виявлено недоліки у правовому забезпеченні стимулювання діяльності аграрних підприємств в Україні.
The actual problems of development of organic products market in Ukraine and the level of its information support for consumers are considered.
Розглянуто актуальні проблеми розвитку ринку органічної продукції в Україні та рівня його інформаційного забезпечення для споживачів.
Management of marketing activities based on CRM – technologies
Управління маркетингової діяльності на основі CRM – технологій
The purpose of the work is to manage marketing activities based on CRM technologies.
Метою роботи є управління маркетинговою діяльністю на основі CRM – технологій.
The market of restaurant economy of Ukraine and Odessa is considered.
Розглянуто ринок ресторанного господарства України і Одеси.
The economic expediency of the concept proposal and menu changes is substantiated
Обґрунтовано економічна доцільність пропозиції концепції і зміни меню
The work deals with the theoretical aspects of increase of incomes from the main activity of enterprises of restaurant economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищення доходів від основної діяльності підприємств ресторанного господарства.
Provisions were made ways to increase restaurant revenues by reducing the average check.
Винайдено шляхи підвищення доходів ресторану за рахунок зниження середнього чеку.
Ways to increase revenues from the main activities of the enterprise restaurant industry on the example of the restaurant Tavernetta
Шляхи підвищення доходів від основної діяльності підприємства ресторанного господарства на прикладі ресторану Тавернетта
Author analysis The economic-organizational characteristics of the restaurant "Tavernetta".
Проаналізовано економіко-організаційну характеристику діяльності ресторану «Тавернетта».
Author proposed changes in the composition and concept of the menu of the restaurant "Tavernetta".
Запропоновано зміни у складі і концепції меню ресторану «Тавернетта».
The significance and essence of incomes of enterprises of restaurant economy is highlighted.
Висвітлено значення та сутність доходів підприємств ресторанного господарства.
Swedish model of social protection: theory, practice and conclusions for Ukraine
Шведська модель соціального захисту населення: теорія, практика і висновки для України
In the article acute socio-economic problems in Ukraine are substantially explained due to the destruction of the social welfare system of the Soviet type and failure of making a new system that would meet the principles of civilized society with socially directed market economy.
У статті гострі соціально-економічні проблеми в Україні значною мірою пояснюються руйнуванням системи соціального захисту населення радянського типу і несформованістю нової системи, яка б відповідала принципам цивілізованого суспільства з соціально спрямованою ринкової економікою.
Based on the clarification of the theoretical and practical aspects of the Swedish economic model, future trends of this model's operation have been defined and the possibility of introducing some of its components in Ukraine, in particular, the social protection system.
На основі з'ясування теоретичних і практичних аспектів шведської моделі економіки визначаються подальші перспективи функціонування цієї моделі та можливості впровадження певних її складових в Україні, зокрема, системи соціального захисту населення.
Author analysis the theoretical aspects of the classification of fixed assets, both in national and international accounting standards, are analyzed, practical issues of accounting and control of fixed assets movement, depreciation charge calculation, analysis of the efficiency of the use of fixed assets at the enterprise are investigated.
Проаналізовано теоретичні аспекти класифікації основних засобів, як у національних, так і міжнародних стандартах обліку, досліджено практичні питання обліку та контролю руху основних засобів, порядок нарахування амортизації, аналіз ефективності використання основних засобів на підприємстві.
Accounting, control and analysis of fixed assets (for example, LLC" Arikol ")
Облік, контроль та аналіз основних засобів (на прикладі ТОВ «Арікол»)
The main directions of improvement are proposed, specific recommendations and suggestions are put forward to eliminate existing disadvantages and improve the accounting status at "Aikol" LLC.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення, сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, що до усунення існуючих недоліків та покращення стану обліку на ТОВ «Арікол».
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and economic analysis of the availability and effective use of fixed assets at "Holding Company Micron" LLC are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та економічного аналізу наявності та ефективного використання основних засобів у ТОВ «Арікол».
Economic and academic goals of internationalization of the educational environment and directions of their achievement are determined.
Виокремлено економічні та академічні цілі інтернаціоналізації освітнього середовища та напрямки їх досягнення.
The article analyzes the development trend of the world market of higher education.
У статті проаналізовано тенденції розвитку світового ринку вищої освіти.
The role in the internationalization process of an export of educational services and processes of increasing international mobility of students and academic staff is shown.
Показано, яку роль в процесі інтернаціоналізації відіграє експорт освітніх послуг та процеси посилення міжнародної мобільності студентів і професорсько-викладацького складу.
The participation of private entrepreneurs in procurement procedures organized at their local (regional) level has significantly decreased for most regions of Ukraine.
Участь приватних підприємців в процедурах закупівлі, що організовані на їх місцевому (регіональному) рівні, значно знизилась в більшості регіонів України.
The results are obtained by applying general scientific and specialized research methods (comparison, generalization, typology, abstraction, correlation analysis) as well as systematic and logical approaches related to implementation of public procurement theory to practice.
Результати отримані шляхом застосування загальнонаукових та спеціалізованих методів дослідження (порівняння, узагальнення, типологія, абстракція, кореляційний аналіз), а також систематичних і логічних підходів, пов'язаних з впровадженням теорії державних закупівель в практичну діяльність підприємств.
Micro business participation in government procurement: ProZorro experience
Участь мікробізнесу в державних закупівлях: досвід ProZorro
Analysis the dynamics of micro businesses participation in public procurement in Ukraine in 2017-2018 made via Ukrainian online public procurement system ProZorro.
Аналіз динаміки участі підприємств мікробізнесу в державних закупівлях в Україні за 2017-2018 роки за допомогою професійного модуля аналітики системи державних закупівель ProZorro.
Research results can be used by government authorities for developing the strategy for engagement of private entrepreneurs to public procurement as well as for adjusting the practice of using the public procurement system for their effective participation.
Результати дослідження можуть бути використані державними організаціями для розробки стратегії активізації залучення приватних підприємців до публічних закупівель, а також для коригування практики використання системи державних закупівель з метою підвищення її ефективності.
This research provides empirical evidence of the level of participation of micro businesses in public procurement on the base of the ProZorro professional analytics module which is an online instrument for aggregation, sorting and other processing of machine-readable data on public procurement in Ukraine.
Дане дослідження надає емпіричні дані про рівень участі мікропідприємств в державних закупівлях в Україні на основі модуля професійної аналітики ProZorro, який є онлайн-інструментом для агрегування, сортування та обробки даних про державні закупівлі в Україні.
The analysis of territorial localization of private entrepreneurs’ activities did not reveal any significant dependence between the economic "power" of the region (namely, the level of the regional domestic product) and the private entrepreneurs' activity in the main procurement procedures organized by local authorities as it stated for 2017.
Дослідження територіальної локалізації не виявило залежності активності приватних підприємців, що зареєстровано в конкретному регіоні, в основних процедурах закупівлі від показників економічної та демографічної розвиненості регіонів-організаторів цих процедур.
The analysis proved that private entrepreneurs are active participants of public procurement system in Ukraine.
Було виявлено, що приватні підприємці є повноцінними учасниками системи публічних закупівель в Україні при значному зростанні середньої суми тендерів, в яких вони брали участь.
The paper considers the features of the functioning of hotel enterprises, the factors of competitiveness of the hotel, the specifics of providing services in hotels for the attraction of tourists, and types of system programs.
У роботі розглянуто особливості функціонування готельних підприємств, фактори конкурентоспроможності готелю, специфіку надання послуг у готелях задля привернення туристів, та типи системних програм.
Implementation of information technologies in the activities of the hotel industry
Впровадження інформаційних технологій у діяльність підприємства готельного господарства
The subject of the study of the final work is the use of marketing policy tools for the long-term development of the hotel "Gioconda" on the experience of the leaders of the hotel business in Ukraine and on the basis of world-famous hotel chains.
Предметом дослідження випускної роботи є використання інструментів маркетингової політики для перспективного розвитку готелю «Джоконда» на досвіді лідерів готельного бізнесу України та на основі всесвітньо відомих готельних мереж.
In the article has been disclosed the essence and features of the concept of corporate lending; classified the main factors influencing the development of corporate bank lending; the analyzed the processes of credit of the corporate borrowers, stages of development of bank corporate credit.
В статті визначено сутність та особливості поняття корпоративного кредитування; класифіковані основні чинники, які впливають на розвиток корпоративного банківського кредитування; проведено аналіз процесів кредитування корпоративних позичальників, виділені етапи розвитку банківського корпоративного кредитування.
The development features of lending by Ukrainian banks of the corporate clients
Особливості розвитку кредитування банками України корпоративних клієнтів
Proposed the recommendations for improving the lending processes of enterprises in the real sector of the Ukrainian economy.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення процесів кредитування підприємств реального сектору економіки України.
Development of technology for software modeling secure transport network
Розвиток технології програмного моделювання захищеної транспортної мережі
Considered promising technologies for software modeling secure transport network.
Розглядаються перспективні технології програмного моделювання захищеної транспортної мережі.
The concept and nature of industrial restructuring process
Поняття та сутність процесу реструктуризації промислових підприємств
This article explores the basic components and characteristics of the concept of restructuring, attempts to classify restructuring processes, identifies the goals of restructuring, and examines various implementation strategies.
У статті розглянуто основні складові та особливості поняття реструктуризації, наведено класифікацію видів реструктуризаційних перетворень, подано перелік цілей проведення реструктуризації.
Conclusions are made as to the feasibility of restructuring by means of improving production technologies.
Наведено висновки щодо доцільності проведення реструктуризації підприємства шляхом оновлення технологій.
Monetary policy in the context of digital currencies
Монетарна політика в умовах розвитку цифрових валют
Defined abovetrends determine the global transformation of economic and financial ecosystems, forms andessence of modern money, accordingly, adaptation of a regulatory landscape will become necessary also.
Визначені вищетенденції зумовлюють глобальні трансформації економічних й фінансових еко-систем, форм тасутності сучасних грошей, відповідно, необхідним стане й адаптація регуляторного ландшафту.
A new technological era is coming, which creates the preconditions for reducing the gaps between the physical and digital worlds due toopportunities introduced through tokenization and programmability.
Настає нова технологічна ера, яка створює передумови скорочення розривів між фізичним та цифровим світом завдякиможливостям, що вводяться за допомогою токенізації та програмованості.
That is whycurrently scientists, management of companies in various sectors of the economy, regulators, including and centralbanks, consumers of financial services and other economic entities are interested in studying the issuesdevelopment of virtual assets in general and digital currencies in particular.
Саме томунаразі науковці, менеджмент компаній різних секторів економіки, регулятори, у т. ч. й центральнібанки, споживачі фінансових послуг та інші економічні суб’єкти зацікавлені у вивченні питаньрозвитку віртуальних активів у цілому та цифрових валют зокрема.
An important factor in these transformations is the emergence and development of digital currencies.
Вагомим чинником цих трансформацій є виникнення та розвиток цифрових валют.
Informatization, digitalization and globalization - objective and integral features of developmentmodern economic relations and monetary economy.
Інформатизація, діджиталізація та глобалізація – об’єктивні та невід’ємні риси розвиткусучасних економічних відносин і монетарної економіки.