natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To design of the tool profile, were involved a convex and a concave sections of the eq uidistant to epicycloid.
В основу синтезу профілю інструментів покладені опуклі та увігнуті ділянки еквідистанти до епіциклоїди.
It is established that the application of the tool profile, which has the same sign of curv ature with the machined profile, positiv ely influences for the surface roughness and tool durability.
Встановлено, що застосування профілю інструменту, позитивно впливає на шорсткість поверхні і стійкість інструменту, який має однаковий знак кривизни із оброблюваним профілем цівки, The paper presents the results of the research of roughness parameters of the lantern wheel profile of gerotor, that are provided by grinding in continuously gear generating conditions.
Optimization of control process energy supply of autonomous consumers in conditions of uncertainty
Оптимізація задачі керування енергозабезпеченням автономних споживачів в умовах невизначеності
Increase the productivity of the deep drilling process when applied to the axial vibration tool
Підвищення продуктивності процесу глибокого свердління при накладанні на інструмент осьових коливань
Installation for continuous loading of bulk materials in valve bags
Установка безперервної дії для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
The analytical connections of technological processing characteristics of sized processing by electrical arc of steel X12MF were established, with the modes of processing and geometrical parameters.
Встановлені аналітичні зв’язки технологічних характеристик процесу розмірної обробки електричною дугою сталі Х12МФ з режимами обробки і геометричними параметрами.
The objectivity of technological schema of die hole formation by the method of dimensional processing by electric arc with consideration of specialties of physical mechanism of creation and hydrodynamic phenomena in electrode period was performed.
Виконано обґрунтування технологічної схеми формоутворення бічних поверхонь утвору матриць для брикетування способом розмірної обробки електричною дугою з урахуванням особливостей фізичних механізмів їх утворення та гідродинамічних явищ в міжелектродному проміжку.
Processing of packing dies with dimensional electric arc
Обробка електричною дугою матриць для брикетування
Contradictions of compensation policy on the example of teachers' innovative work in comprehensive schools of Ukraine have been analysed, the directions of their overcoming are defined.
Проаналізовано протиріччя компенсаційної політики на прикладі інноваційної праці вчителів загальноосвітніх шкіл України, визначено напрями їх подолання.
The need of scientific searches of ways of compensation policy improvement for the labour sphere according to the context of economic growth and activation of innovative development problems has been proved.
Обґрунтовано необхідність наукових пошуків шляхів вдосконалення компенсаційної політики у сфері праці в контексті завдань економічного зростання та активізації інноваційного розвитку.
Features of innovative work and the importance of taking them into account while creating compensation policy have been revealed.
Розкрито особливості інноваційної праці та важливість їх урахування компенсаційною політикою.
Management of informatization projects
Управління проектами інформатизації
Innovative entrepreneurship : the potential of demographic effects
Інноваційне підприємництво : потенціал демографічного ефекту
Extraction of thermal energy from the ocean using gas hydrates
Видобування теплової енергії з океанів з використанням газогідратів
Transformations of Human Capital in the Context of Development of Intellectual Capital in Innovational Economy
Трансформації людського капіталу в контексті розвитку інтелектуального капіталу в інноваційній економіці
Gradual intensification of integration of high educational sphere, scientific researching and innovational activity is absolutely expected, looking forward to acceleration of global process and increasing intellectual capital role in the economical development of any country.
Визначено роль інтеграції сфери вищої освіти, науково - дослідної та інноваційної діяльності у розвитку людського капіталу як складової інтелектуального капіталу держави .
The aim of the article is the survey of the development of human capital as the basic structural component of intellectual capital in the conditions of formation the model of innovational economy.
У статті розглянуто особливості формування та розвитку людського капіталу в умовах формування інноваційної моделі економіки.
The development of human capital mostly depends upon the success of reforming educational and health protection spheres.
Доведено тісний зв’язок відтворення людського капіталу з розвитком сфер освіти і охорони здоров’я.
Because of it the role of educational establishments and scientific offices in economy is changed.
Охарактеризовано новітні тенденції у сфері зайнятості населення.
The realization of these directions is an important step towards the formation of information state capital and creation of valuable conditions for innovational and scientific and technical activity as ways of intellectualization of human work.
Виділено пріоритетні напрями державної освітньої політики стосовно покращення якісних характеристик людського капіталу.
Increasing economic efficiency of electricity consumption of industrial consumers using methods network planning and management under the conditions of differential fares
Підвищення економічної ефективності електроспоживання промислових споживачів методами сітьового планування та управління в умовах дії диференційованих тарифів
Internet marketing is the main tool for the development of the agriculture-industrial sector
Інтернет-маркетинг − головний інструмент розвитку аграрнопромислового комплексу
Experimental study of the thermal regime of walls of residential buildings
Експериментальні дослідження теплового режиму стін житлових будинків
The forms of participation vary from thedrafting of laws and legal documents up to direct subsidizing certain categories of citizens.
Форми участіваріюють від розробки законів і нормативно-правових документів до прямого субсидування окремихкатегорій громадян.
The paper considers the forms and the methods of governmental participation in the housing problemsolving in Russia, the mechanisms and the results of their resource support; the principles of optimization ofstate participation in the housing problems solving; the model of estimation of the governmental participation inthe housing problem solving, which takes into account the diversity of the forms, methods and results of thegovernmental participation.
У статті виявлено форми і методи державної участі у вирішенні житлової проблемив Росії і механізми їх ресурсного забезпечення, здійснена оцінка результатів державної участі увирішенні житлової проблеми, сформульовані принципи оптимізації державної участі у вирішенніжитлової проблеми населення, запропонована модель оптимізації державної участі у вирішенні житлової проблеми населення Росії, що враховує різноманіття форм, методів і результатів державної участі.
Governmental participation in the solving of housing problem in Russia
Участь держави у вирішенні житлової проблеми населення Росії
Thegovernment participates in its solving on the federal and local level.
Держава бере участь у її вирішенні, як на федеральному, так і на місцевому рівні.
Currently in Russia the housing is very acute problem that refers to at least half of the population.
В даний час в Росії житлова проблема є вкрай гострою і зачіпає не менше половини населеннякраїни.
The state of the housing problem is an indicator as well as a factor of social and economic development.
Стан житлової проблеми є одночасно індикатором і фактором соціально-економічного розвиткусуспільства.
The nature of the housing problem and approaches to its solution depend on the internal and external social,political and economic situation in the country and in turn significantly affect on them.
Характер житлової проблеми і підходи до її вирішення залежать від внутрішнього ізовнішнього соціально-політичного та економічного становища країни і в свою чергу суттєво впливаютьна нього.
It was noted that it is necessary not only to attract skilled workers with creative abilities, intellectual potential, but constantly take care of investing in the development of their human capital, skills, update knowledge and the search for acceptable methods of material and moral support of creativity.
Зазначено, що потрібно не тільки залучати кваліфікованих працівників із творчими здібностями, розвиненим інтелектуальним потенціалом, а й постійно турбуватися про інвестування в розвиток їх людського капіталу, підвищення кваліфікації, про оновлення знань та пошук прийнятних методів матеріальної та моральної підтримки творчості.
The attention is focused on the specific activation of creative work, because this kind of work cannot be equally inherent in all people, however, leads to the appearance of innovation activity.
Акцентовано увагу на специфіці активізації творчої праці, оскільки творчість не може однаковою мірою бути притаманна усім людям, проте зумовлює прояв інноваційної активності.
Modeling Motivational Behavior of the Regulated and Creative Work Subjects
Моделювання мотиваційної поведінки суб’єктів регламентованої і творчої праці
As a result of a simulation performed to determine the relative benefits of creative labor regulated, peculiarities that must be taken into account by the regulation system of innovation activity of enterprises employees were found.
У результаті моделювання, виконаного стосовно визначення переваг творчої праці відносно регламентованої, виявлено особливості, які мають бути враховані системою регулювання інноваційної активності працівників підприємств.
The regularities of the formation of a specific motivational behavior of workers, taking into account the regulated and creative components of work were defined.
Визначено закономірності формування певної мотиваційної поведінки працівників з урахуванням регламентованої та творчої компонент трудової діяльності.
The aim of the article is to study the possibility of introducing incentives to innovative activity of the employees with the regimented and creative components of work.
Метою дослідження є визначення закономірностей формування певної мотиваційної поведінки працівників з урахуванням регламентованої та творчої компонент трудової діяльності.
Perfection of facilities of mechanization of technological process of growing of the cultivated cultures
Вдосконалення засобів механізації технологічного процесу вирощування просапних культур
It is analytically investigated and system movement sieve a camp vibrating a pneumatic separator for grain is analysed.
Аналітично досліджено та системно проаналізовано рух решітного стану вібропневматичного сепаратора для зерна і насіння.
The differential equations of oscillatory movement of a working surface vibrating a pneumatic separator a are deduced.
Виведені диференційні рівняння коливального руху робочої поверхні вібропневматичного сепаратора.
Psycholinguistics of Virtual Communication in the Context of the Dependence on Social Networks
Психолінгвістика віртуальної комунікації в контексті залежності від соціальних мереж
Determination of height equivalent projection crossing drum with an odd number of knives
Визначення еквівалентної проекції висоти перетину барабана з непарною кількістю ножів
Research of introduction of the equal-area projection of the height on the accuracy of description ofthe power of air resistance of the crimp-roller showed that the fractional error decreases in 1,5 times.
Дослідженнявпливу еквівалентної проекції висоти на точність опису сили опору повітря барабану з непарноюкількістю ножів показали, що відносна похибка зменшується у 1,5 рази, що пояснюється виключеннямвпливу невизначеності початкового кутового положення барабану.
The article presents theoretical research of the influence of introduction of equal-area projection of theheight on the accuracy of calculation of the resistance power of the air of the cylinder drum with blades.
Стаття присвячена теоретичному дослідженню впливу еквівалентної проекції висоти bек наточність визначення сили опору повітря барабану з ножами.
Theeffort was made to specify the area of resistance depending on the angle setting and the number of blades of thecrimp-roller.
Зроблено спробу уточнити площу опору взалежності від кутового положення та кількості ножів барабана котка-подрібнювача.
The article pays attention to the necessity of reforming of trade-union activity in Ukraine.
У статті акцентується увага на необхідності реформування діяльності профспілок в Україні.
The problems and contradictions in the work of trade-union organizations have been revealed.
Розкриваються проблеми і суперечності у роботі профспілкових організацій.
Problems of reforming of trade union activity in the system of social labour relations
Проблеми реформування діяльності профспілок в системі соціально-трудових відносин
The ways of the increase of trade-union role for the stabilization of social-labour relations and social protection of labour workers in economic crisis have been suggested.
Запропоновані шляхи підвищення ролі профспілок в інтересах стабілізації соціально-трудових відносин, посилення соціальної захищеності найманих працівників за умов економічної кризи.
Foundations of Economic Theory
Основи економічної теорії.
Authentication of parameters of motion dynamics of combine harvester from experiments data
Ідентифікація параметрів динаміки руху зернозбирального комбайну за даними експерименту
Research of the influence of cutting speed, feeding, cutting depth, end-clearance angle, plan approachangle, minor cutting edge angle, tip radius and the face angle on the tool durability.
Досліджено наступні чинники:швидкість різання, подача, глибина різання, задній кут, головний кут в плані, допоміжний кут в плані,радіус при вершині, передній кут, змінні багатогранні пластини (ЗБП).
The study identified and systematized the factors that affect the tool durability.
Встановлено і систематизовано причини зниження стійкості інструмента та запропонованошляхи збереження стійкості інструмента.
The influence of cutting conditions on the maintaining tool life.
У статті визначено вплив чинників на стійкість інструмента.
Current issues of intangible assets evaluation
Актуальні питання оцінки нематеріальних активів
Income-based valuation models make use of forecast future revenues to develop a current estimate of asset value.
Розглянуто особливості застосування різних підходів до оцінки нематеріальних активів враховуючи вимоги Закону України про оцінку та Національних стандартів оцінки.
It provides an estimate for the value of the asset that is tied to the cost to create or acquire the asset.
Обґрунтовано та запропоновано внесення змін до Податкового кодексу України з метою забезпечення достовірності проведення оцінки нематеріальних активів для цілей оподаткування.
A cost-based valuation model focuses on the costs incurred to develop the intellectual property.
Висвітлено та проведено критичний аналіз основних вимог щодо визначення звичайної ціни відповідно до статті 39 Податкового кодексу України.
The article is dedicated to the concrete definition of the basic lacks of the primary accounting documentation of the available housing, used in information systems of the operating balance-holders.
Публікація присвячена конкретизації головних недоліків первинної документації з обліку житлового фонду, яка використовується в інформаційних системах діючих підприємств-балансоутримувачів.
The basic requirements to the primary documentation on the accounting of available housing in the conditions of management of habitation of different legal and consumer characteristics are defined.
Визначені основні вимоги до первинної документації з обліку житлового фонду в умовах управління житлом різних правових та споживчих характеристик.
Improvement to primary documentation on account of the housing fund
Удосконалення первинної документації з обліку житлового фонду
In accordance with specified requirements, the information structure of an inventory card of the accounting of available housing is specified.
З урахуванням зазначених вимог, уточнена інформаційна структура інвентарної картки з обліку житлового фонду.
The conclusions are made, which can be used for explaining the strategies of the development of theregion, particularly concerning the great role of small business in the economy of the region.
Зроблені висновки, котрі можуть служити для обґрунтування стратегій розвитку регіону, зокрема провелику роль малого бізнесу в економіці області.
On the basis of the comparison of the coefficients of correlation between the main factors of socioeconomicdevelopment of the Kirovograd region and Ukraine the peculiarities of the development of region aredetermined.
На основі порівняння коефіцієнтів кореляції між основними показниками соціально-економічного розвитку Кіровоградщини та України визначаються особливості розвитку регіону.
Conceptual bases of formation effective national innovative systems
Концептуальні засади формування ефективних національних інноваційних систем
It was proved that strengthening of tax pressure on the population had negative economic and social consequences.
Доведено, що посилення податкового тиску на населення мало негативні економічні та соціальні наслідки.
The historical experience of immovability with public tax from estate property in the Ukrainian provinces in the beginning of the 20th century is analyzed in the article.
У статті проаналізовано історичний досвід оподаткування державним податком з нерухомого майна в українських губерніях на початку ХХ століття.
Mechanisms for Sustainable Development of Airline Alliances
Механізми сталого розвитку альянсів авіаційних перевізників
Strategic bases of formation of the system approach to management of economic resources ofparticipants of alliances are formulated.
Сформульовано стратегічні засади формування системного підходу доуправління економічними ресурсами учасників альянсів.
The thesis on the possibility of providing a flight safety management system (FSMS) by means ofplanning organizational measures to identify and eliminate the risks of incidents, cooperation on their prevention by all participants in the air transport system during flights, organizational support and investigation of nonstandard events is substantiated.
Обґрунтовано тезу про можливістьзабезпечення системи управління безпекою польотів (СУБП) засобами планування організаційнихзаходів щодо ідентифікації та ліквідації ризиків інцидентів, співпраці з питань їхньої профілактики всімаучасниками авіаційної транспортної системи під час здійснення польотів, організаційного забезпеченнята розслідування наслідків нестандартних подій.
It is proposed to subordinate the FSMS to a clear sequence of organizational structures, responsibilities, guidelines, policies and procedures for managing certain elements of ERAE: personnel, technology, aircraft, information flows, motivation system, quality management.
Запропоновано підпорядкувати СУБП чіткійпослідовності створення організаційних структур, виділення сфер відповідальності, керівних принципів,політики та процедур управління сукупністю окремих елементів економічних ресурсів авіаційнихпідприємств (ЕРАП): персоналу, технологій, повітряних суден, інформаційних потоків, системимотивації, менеджменту якості.
The purpose of the publication is to deepen the theoretical and methodological provisions and developscientific and practical recommendations for improving the organizational and economic mechanism of resource management of sustainable development of global alliances in the international cluster of passenger air transportation.
Дослідження присвячено проблемам поглиблення теоретико-методичних положень тарозроблення науково-практичних рекомендацій щодо удосконалення організаційно-економічногомеханізму менеджменту ресурсів стійкого розвитку альянсів авіаційних підприємств у кластеріпасажирських авіаперевезень.
These elements are considered as part of the subsystems of a set of measures to improve the management of ERAE in order to ensure FS.
Перелічені елементи розглянуто у складі підсистем комплексу заходівщодо підвищення ефективності управління ЕРАП з метою забезпечення безпеки польотів.
A mathematical model transients in power supply systems with motor load and its software implementation
Математична модель перехідних процесів в системах електропостачання з двигунним навантаженням та її програмна реалізація
The article presents a model of of power supply systems in transient modes based on the equations in the phase coordinates, which allows you to reproduce transients in the electrical network of any configuration.
У статті запропоновано метод математичного моделювання систем електропостачання в перехідних режимах, що забезпечує можливість представлення електричної мережі довільної конфігурації.
Based on the presented model have been developed software tools that allow to research of electromagnetic and electromechanical switching transients (symmetrical and asymmetrical short-circuit, automatic reclosure, supply interruptions, ARS, etc. in electrical networks with the motor load for the choice of means of antifault control and protection.
Представлена модель розроблена на основі рівнянь в фазних координатах і дозволяє відтворювати як електромагнітні, так і електромеханічні складові перехідних процесів.
It is installed that within the range of working change the pressure and the temperature of water practically do not influence upon accuracy of the system.
Встановлено, що в межах експлуатаційнихзмін тиск і температура води практично не впливають на точність системи.
Relative inaccuracy of measure has formed ± 0,85 %.
Відносна похибка дозуваннясклала ± 0,85 %.
In article are brought methods and results of the stand studies of the system of automatic stabilization of the consumption of water in sand chute of the qualifier.
У статті приведені методика та результати стендових досліджень системи автоматичноїстабілізації витрати води в пісковий жолоб класифікатора.
Possible solutions to the problem of improving the reliability and efficiency of transport systems, subsystems and their elements
Можливі методи вирішення проблеми підвищення надійності та ефективності функціонування транспортних систем, підсистем та їх елементів
Structura of superficial layer of pins of cog-wheels of cog-wheel pumps, treated FABVO
Структура поверхневого шару цапф шестерень шестеренних насосів при обробці ФАБВО
Estimation of period of breaking-in of cog-wheel hydraulic pumps of type of NSH at treatment of process of antifriction non-abrasive vibration finishing (ANAVF)
Оцінка періоду припрацювання шестеренних насосів типу НШ при обробці ФАБВО
Migration at the regional level and the levers of socio-economic impact on them
Міграційні процеси на регіональному рівні та важелі соціально-економічного впливу на них
During the research, the main directions of effective application and improvement of the pneumoseparation process were established, among them: the use of closed air circulation systems; use of a diametrical fan in pneumatic separators, which is able to provide the most favorable conditions for the process.
При проведенні наукових досліджень були встановлені основні напрямки ефективного застосування та вдосконалення пневмосепараційного процесу серед них: застосування замкнутих систем циркуляції повітряного потоку; використання в пневмосепараторах діаметрального вентилятора, який здатний забезпечити найбільш сприятливі умови для перебігу процесу.
During the qualification work the technological process of mustard cultivation in the conditions of the farm was analyzed.
Під час виконання кваліфікаційної роботи проаналізовано технологічний процес вирощування гірчиці в умовах фермерського господарства.
Mechanization of mustard cultivation with research and improvement of air separator ASH
Механізація вирощування гірчиці із дослідженням та вдосконаленням повітряного сепаратора АСХ
The calculation of the technological process and substantiated means of mechanization used in the process of growing mustard.
Проведено розрахунок технологічного процесу та обґрунтовані засоби механізації, що використовуються в процесі вирощування гірчиці.