natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was noted that the role of modern supreme institution of state audit involves performing audit work to achieve the strategic goals of the country, the improvement of public audit methodology, the development of new methods of audit, measures to fight against corruption and laundering of the proceeds of crime.
Завдання сучасного вищого органу державного аудиту передбачають проведення аудитів ефективності досягнення стратегічних цілей розвитку країни, удосконалення методології державного аудиту, опанування новітніх методик аудитів, заходи з протидії корупції та відмиванню доходів, отриманих злочинним шляхом.
It was found that in order to meet the requirements of the Lima Declaration is necessary to expand the powers of the Accounts Chamber of the audit of local budgets, assessing the quality of public service delivery, efficiency audit of the state capital investments and projects in the field of high technology and innovation, the privatization, etc.
Для забезпечення відповідності вимогам Лімської дек¬ларації необхідно розширити сферу повноважень Рахункової палати стосовно аудиту місцевих бюджетів, оцінювання якості надання послуг населенню, аудиту ефективності державних капітальних вкладень і проектів у галузі високих технологій та інновацій, проведеної приватизації тощо.
To increase support for the Chamber of Accounts in Ukrainian society requires the development of quality assessment of the state audit, external audit and implementation of real mechanisms for responding to identified violations.
Для того щоб розширити підтримку Рахункової палати в суспільстві, потрібно розробити систему оцінювання якості державного аудиту, проводити зовнішній аудит палати та запровадити реальні механізми реагування на виявлені нею порушення.
The article considers financial and economic sustainability of enterprise from different perspectives, its typesand factors that influence it.
У статті розглянуто фінансово-економічну стійкість підприємства з різних точок зору, її види тафактори, що впливають на неї.
The studyproposes to use cycles that can be characterized not only by the criteria of turnover, but also taking into account cashflows.
У дослідженні запропоновано використовувати цикли, які можна охарактеризувати не тільки задопомогою критеріїв оборотності, але й з урахуванням грошових потоків.
Diagnostics of financial and economic sustainability of enterprise on a cash flow basis
Діагностика фінансово-економічної стійкості підприємства на основі грошових потоків
It is proved that it is possible to conduct a diagnosis of financial sustainability using operational and financialcycles.
Доведено, що діагностикуфінансової стійкості можна проводити використовуючи операційний і фінансовий цикли.
Information provision for making the calculations is the financial statements of enterprise.
Інформаційнимзабезпеченням для виконання розрахунків є фінансова звітність підприємства.
The problems arising in carrying out of diagnostics of financial sustainability are determined.
Визначено проблеми, що виникають при проведенні діагностики фінансової стійкості.
It is noted thatit is possible to carry out the diagnostics of financial sustainability of the enterprise by means of cash flows.
Зазначено, що проводити діагностику фінансової стійкості підприємства можна за допомогою грошовихпотоків.
The approaches to the diagnosis of financial sustainability of the enterprise are brieflyexamined.
Стисло вивчено підходи щодо проведення діагностики фінансової стійкостіпідприємства.
Ways to increase the profit of the enterprise (on the example of PJSC " PIK ")
Шляхи підвищення прибутку підприємства ( на прикладі ПрАТ «ПІК»)
Author analysis of the main technical and economic indicators of PJSC " PIK " and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in PJSC " PIK ".
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПрАТ «ПІК» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ПрАТ «ПІК».
Proposed measures aimed at increasing the profitability of PJSC " PIK " and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ПрАТ «ПІК» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства
Historical merit of the bourgeoisie, the capitalist mode of production is precisely to concentrate, to enlarge the fragmented, small means of production, to turn them into modern powerful levers of social production.
Історична заслуга буржуазії, капіталістичного способу виробництва як раз і полягає в тому, щоб сконцентрувати, укрупнити роздроблені, дрібні засоби виробництва, перетворити їх на сучасні могутні важелі суспільного виробництва.
Theoretical and methodological basis of cyclical development of monopolistic economy
Теоретико-методологічні основи циклічного розвитку монополістичної економіки
The formation of business models in the banking system of Ukraine
Формування бізнес-моделей в банківській системі України
It is necessary to deepen the theoretical knowledge for the qualitative analysis and proposals for the development of possible solutions to the proposed issue of concern.
Необхідно поглибити теоретичні знання, для проведення якісного аналізу та розробки можливих пропозиції для шляхів вирішення запропонованого проблемного питання.
The purpose of the final work is a detailed study of the issue, including to perform various banking business models, compare these models among themselves to determine which model is most appropriate for the specific banking sector of Ukraine.
Метою випускної роботи є детальне дослідження проблемного питання, у тому числі проаналізувати різні моделі банківського бізнесу, порівняти ці моделі між собою, визначити, яка з моделей є найбільш прийнятною для специфічного банківського сектору України.
Preface.
Передмова.
Strategic risk factors of sustainable functioning in unstable economic conditions are highlighted.
Виділено стратегічні ризик-фактори стійкого функціонування у нестабільних економічних умовах.
The management of modern organizations needs theoretical and methodological support in the process of making managerial decisions.
Менеджмент сучасних організацій потребує теоретико-методологічної підтримки в процесі прийняття управлінських рішень.
Approaches to providing a system of labor motivation of the staff of a modern organization have been formed.
Сформовано підходи щодо забезпечення системи трудової мотивації персоналу сучасної організації.
Modern organizations operate in an environment where the problems of rational use of natural resources, environmental protection and preservation of the human genome, the creation of social, economic, political mechanisms to strengthen economic potential to meet the needs and aspirations of future generations.
Сучасні організації функціонують в умовах, коли особливо гостро постають проблеми раціонального використання природних ресурсів, охорони навколишнього середовища та збереження геному людини, створення соціальних, економічних, політичних механізмів зміцнення економічного потенціалу з метою задоволення потреб і прагнень майбутніх поколінь.
Factors for ensuring sustainable development of enterprises operating in various sectors of the Ukrainian economy are identified.
Виділено фактори забезпечення стійкого розвитку підприємств, що функціонують у різних галузях економіки України.
The peculiarities of corporate governance technology, development of cooperation and social capital in the context of realization of the paradigm of sustainable development are revealed.
Розкрито особливості технології корпоративного управління, розвитку кооперації та соціального капіталу в контексті реалізації парадигми стійкого розвитку.
First of all, in the choice of strategic directions of development.
Насамперед, у виборі стратегічних напрямів розвитку.
The authors offer recommendations for the formation of a strategy for sustainable development of modern organizations.
Авторами запропоновано рекомендації щодо формування стратегії стійкого розвитку сучасних організацій.
The authors propose anti-crisis technologies in the context of sustainable development management of modern organizations.
Авторами запропоновано антикризові технології в контексті управління стійким розвитком сучасних організацій.
Scientific and practical recommendations for the development and improvement of strategic management technology for sustainable development of modern organizations allow to form a comprehensive management system, develop measures to achieve stability of the internal environment of the organization and ensure sustainability in changing external competitive environment, both today and in the future.
Науково-практичні рекомендацій з розробки та удосконалення технології стратегічного управління стійким розвитком сучасних організацій дозволяють сформувати комплексну систему управління, розробити заходи з досягнення стабільності внутрішнього середовища організації та забезпечення стійкості у мінливому зовнішньому конкурентному середовищі, як сьогодні, так і на майбутнє.
A number of articles are devoted to improving the scientific and practical basis for implementing the strategy of sustainable development of modern organizations through the implementation of the strategy of foreign economic activity, management of innovation activities of the enterprise, ensuring vertical leadership in the organization.
Низка статей присвячена удосконаленню науково-практичні основи реалізації стратегії стійкого розвитку сучасних організацій через реалізацію стратегії зовнішньоекономічної діяльності, управління інноваційною діяльністю підприємства, забезпечення вертикального лідерства в організації.
Technologies of strategic management of sustainable development of modern organizations
Технології стратегічного управління стійким розвитком сучасних організацій
The monograph identifies the theoretical foundations of sustainable development management of modern organizations, the role of social entrepreneurship as a factor in the sustainable development of economic systems, the parameters of sustainable development of the enterprise on the basis of the formation of socio-corporate responsibility.
У монографії визначено теоретичні основи управління стійким розвитком сучасних організацій, роль соціального підприємництва як чинника стійкого розвитку економічних систем, параметри забезпечення сталого розвитку підприємства на засадах формування соціально-корпоративної відповідальності.
In such conditions, there is an urgent need to develop technology for strategic management of sustainable development of modern organizations.
В таких умовах, нагальною постає необхідність розробки технології стратегічного управління стійким розвитком сучасних організацій.
Marketing strategy of a company on the B2B market
Маркетингова стратегія компанії на ринку В2В
The work deals with the theoretical aspects of strategic marketing and forming of marketing strategies on the market B2B.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стратегічного маркетингу та формування маркетингових стратегій підприємств на ринку В2В.
The marketing activities as well as the use of marketing strategies by the company "Bastion" were analyzed, the evaluation of the company’s competitive capacity on the market was done.
Проаналізовано маркетингову діяльність та застосування маркетингових стратегій компанії «Бастіон», а також здійснено оцінку конкурентоспроможності компанії на ринку.
As a result of the research, the ways of development of the marketing strategical policy of the company, the measures regarding improving of the price strategy of the company due to reconsideration of the discount policy of the company, the ways of development of the communicative strategy of the company, in particular, the ones regarding the activities of the company on the internet surrounding, were proposed.
У результаті дослідження було запропоновано шляхи удосконалення маркетингової стратегічної політики компанії, запропоновано заходи стосовно поліпшення цінової стратегії підприємства завдяки перегляду політики знижок, удосконалення комунікативної стратегії, зокрема діяльності підприємства в інтернет-середовищі, надано рекомендації щодо оптимізації організаційної структури підприємства, а також розроблено маркетингову програму.
The problems regarding the activities of housing - communal sector in Ukraine.
Досліджено проблеми щодо діяльності житлово – комунального сектора в Україні.
Proved and recommended ways to improve the quality of housing services in the context of reforming housing and communal sector.
Обгрунтовано та рекомендовано шляхи поліпшення якості надання житлово-комунальних послуг в контексті реформування житлово-комунального сектора.
Improving the quality of housing and communal services in the context of reforming the housing sector
Поліпшення якості надання житлово-комунальних послуг в контексті реформування житлово-комунального сектора
And explore the issues that arise in the way the company to improve the efficiency of import.
А також досліджено проблеми, які виникають на шляху підприємства щодо підвищення ефективності імпорту.
The object of research is the import activity of SE "House of Technology - Odessa" LLC "Saturn Ltd", the subject of the study - to determine the effectiveness of the company imported and ways to improve it.
Об’єктом дослідження є імпортна діяльність ДП «Дім техніки - Одеса» ТОВ «САТУРН ЛТД», предмет дослідження – визначення ефективності імпортної діяльності підприємства та шляхів її удосконалення.
The paper deals with the theoretical and methodological aspects of the import activity of the enterprise, analyze the organization and technology import operations and made an analysis of the quality of their conduct on the SE "House of Technology - Odessa" LLC "Saturn Ltd".
У роботі розглядаються теоретико-методологічні аспекти імпортної діяльності підприємства, проаналізовані питання організації і техніки імпортних операцій та здійснено аналіз якості їх проведення на ДП «Дім техніки - Одеса» ТОВ «САТУРН ЛТД».
Improving the import activities of the company (for example, GP "Home appliances - Odessa" LLC "Saturn Ltd")
Удосконалення імпортної діяльності фірми (на прикладі ДП «Дім техніки - Одеса» ТОВ «САТУРН ЛТД»)
The ways of solving the problems of functioning in the sphere of foreign economic activity, as well as recommendations for the development of import content on the SE "House of Technology - Odessa" LLC "Saturn Ltd".
Пропонуються шляхи подолання проблем функціонування у сфері зовнішньоекономічної діяльності, а також рекомендації щодо розвитку імпортної складової на ДП «Дім техніки - Одеса» ТОВ «САТУРН ЛТД».
The sphere of influence within national economy is defined.
Визначено сферу впливу у межах національної економіки.
The main threats of excessive presence of foreign capital at the banking sector are also proved.
Обґрунтовано основні загрози надмірної присутності іноземногокапіталу у банківському секторі.
The features of the functioning of banks with foreign capital in the context of modern banking system in Ukraine
Особливості функціонування банків з іноземним капіталом у сучасній банківській системі України
This article looks at the banking sector through the context of banks with foreign capital.
У статті авторами було розглянуто банківський сектор у контексті банків з іноземним капіталом.
In the process of the analysis, they point out that the stability of banks with foreign capital is bigger in comparison with private banks.
У ході аналізу було виявлено більшу стабільність банків з іноземним капіталом порівняно з приватними.
The authors analyze the features of foreign banks functioning in modern conditions.
Досліджено особливості функціонування іноземних банків в сучасних умовах.
The financial indicators for 2016-2018 of PJSC "Odesagas" and normativelegal acts regulating the financial activity of enterprises transporting natural gas areanalyzed.
Проаналізовано фінансові показники на 2016-2018 роки ПАТ«Одесагаз», нормативно-правові акти, що регламентують фінансовудіяльність підприємств, які транспортують природний газ.
The mainproblems of the enterprise, which hinder its development, are highlighted.
Виділено основніпроблеми підприємства, що стримують його розвиток.
Recommendations on increase of liquidity, solvency and financial stabilityof PJSC "Odesagas" are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ліквідності,платоспроможності та фінансової стійкості ПАТ «Одесагаз».
The theoretical aspects of financial stability of the enterprise are consideredin the work on the example of PJSC "Odesagas".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової стійкостіпідприємства на прикладі ПАТ «Одесагаз» з характеристикою діяльності вумовах монополії в Одеській області.
Financial stability of the enterprise of PJSC "Odesagas"
Фінансова стійкість підприємства ПАТ "Одесагаз"
The research of PJSC "Odesagas" activities are conducted.
Проведенодослідження особливостей діяльності ПАТ «Одесагаз».
The essence, role andimportance of financial stability of the enterprise are elucidated.
З`ясовано сутність, роль і значенняфінансової стійкості підприємства, а також особливості діяльності ПАТ«Одесагаз».
In the article, taking into account Keynesian and institutional approaches to creation of the most perspective forms of state-private partnership and experience of such partnership in other countries, some of its concrete forms are determined, which will be instrumental in forming of social capital in Ukraine, realization of national interests, related to the increase of competitiveness of national economy and strengthening of its social orientation.
У статті, з урахуванням кейнсіанського та інституціонального підходів до створення найбільш перспективних форм державно-приватного партнерства, досвіду такого партнерства в інших країнах, визначаються деякі його конкретні форми, що сприятимуть формуванню соціального капіталу в Україні, реалізації національних інтересів, пов’язаних із підвищенням конкурентоспроможності національної економіки та посиленням її соціальної спрямованості.
The development of state-private partnership as factor of forming of social capital in Ukraine
Розвиток державно-приватного партнерства як фактор формування соціального капіталу в Україні
The article lights up alternative views of theories in corporate governance that address the role of supervisory board members in representing and protecting the interests of stakeholders.
У статті досліджено альтернативні положення теорій корпоративного управління щодо визначення ролі наглядових рад у представництві та захисті інтересів стейкхолдерів (зацікавлених сторін).
Conflict of interests and role of supervisory boards in corporate governance in banks
Конфлікт інтересів стейкхолдерів та роль наглядових рад у корпоративному управлінні в банках
The authors’ approach in definition of functions and structure of supervisory boards in banks is developed.
Представлено авторське обґрунтування функцій та структури наглядових рад для банківських установ.
Organization of providing tourist services
Організація надання туристичних послуг
The essence of the concept «tourist service» is opened, features of its providing tourist activity by different subjects according to the existing Ukrainian legislation are revealed, will emphasize complex character of the organization of tourist service.
Розкрито сутність поняття «туристична послуга», визначено особливості її надання різними суб’єктами туристичної діяльності згідно з чинним українським законодавством, підкреслено комплексний характер організації туристичного обслуговування.
In the manual the statement of bases of the organization of providing tourist services by different segments of the sphere of tourism – means of placement, the enterprises of food, transport companies, travel companies, entertaining institutions is systematized.
У навчальному посібнику систематизовано виклад основ організації надання туристичних послуг різними сегментами сфери туризму України – засобами розміщення, підприємствами харчування, транспортними компаніями, туристичними фірмами, закладами розваг тощо.
In Ukraine, three types of standard terms of insurance for cargo transported by sea are used: liability insurance for all risks; insurance without liability for damage, except in case of accident; individual accident liability insurance.
В Україні застосовуються три типи стандартних умов страхування вантажів, що перевозяться морським транспортом: страхування з відповідальністю за всі ризики; страхування без відповідальності за ушкодження, крім випадків катастрофи; страхування з відповідальністю за окрему аварію.
In today's economic conditions, insurance brokers play a very important role in the functioning of the Ukrainian insurance market, which by providing intermediary services creates competition between insurance companies, which in turn stimulates the development of the insurance market itself.
У сучасних економічних умовах дуже важливу роль у функціонуванні страхового ринку України відіграють страхові брокери, які надаючи посередницькі послуги, створюють конкуренцію між страховими компаніями, що, у свою чергу, стимулює розвиток самого страхового ринку.
Problems of marine cargo insurance insurance brokers in Ukraine
Проблеми страхування морських вантажів страховими брокерами в Україні
Cargo insurance is an important type of marine insurance.
Важливим видом морського страхування є страхування вантажів.
The methodical approach to assessing the efficiency of the use of alternative taxation systems by small business entities is proposed, which allows them to purposefully influence their development in order to harmonize the interests of the state and small business entities.
Запропоновано методичний підхід до оцінювання ефективності застосування альтернативних систем оподаткування суб’єктами малого підприємництва, що дає змогу цілеспрямовано впливати на їх розвиток з метою гармонізації інтересів держави та суб’єктів малого бізнесу.
A number of theoretical positions are developed and substantiated, which in the complex are the conceptual bases of the development of the simplified system of taxation of small business entities in order to increase the efficiency of their functioning.
Розроблено і обґрунтовано низку теоретичних положень, що у комплексі становлять концептуальні основи розвитку спрощеної системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва з метою підвищення ефективності їх функціонування.
Alternative systems of taxation of small businesses
Альтернативні системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва
The problems of capitalization of Ukrainian banks
Проблеми капіталізації банків України
The aim of the thesis is theoretical substantiation of the essence and role of equity capital of banks in providing the current state of capitalization the banking system of Ukraine, development of practical recommendations search priority ways of increase of capitalization and perfection of ways and methods of maintaining.
Метою дипломної роботи є теоретичне обґрунтування сутності та ролівласного капіталу банків у забезпеченні сучасного стану капіталізаціїбанківської системи України, розробка практичних рекомендацій щодопошуку пріоритетних шляхів нарощення обсягів капіталізації тавдосконалення способів і методів підтримання рівня достатності власногокапіталу для забезпечення стабільного й динамічного функціонуваннябанківської системи в умовах ринкового середовища.
Activation of scientific and practical work of students
Активізація науково-практичної роботи студентів
It promotes the development of thinking, creative approach to solved issues, self-organization and self-control, which greatly increases the effectiveness of training.
Вона сприяє розвитку мислення, творчому підходу до питань, що вирішуються, самоорганізації й самоконтролю, що значно підвищує ефективність навчання.
The paper emphasizes that the students' scientific and practical work is an important organizational form of the educational process, which includes both non-auditorium and auditorium activities.
У роботі підкреслено, що науково-практична робота студентів є важливою організаційною формою навчального процесу, що включає як позааудиторну, так і аудиторну діяльність.
To achieve this goal, the work analyzes and summarizes the forms of economic existence.
Для досягнення цієї мети робота аналізує і узагальнює форми економічного існування.