natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The foreign trade activity of Zlata Zhyva LLC is analyzed, the analysis of the influence of the factors promoting and interfering with realization of foreign trade activity of the enterprise is carried out.
Проаналізовано зовнішньоторговельну діяльність ТОВ «Злата Жива», здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню зовнішньоторговельної діяльності підприємства.
The foreign exchange market of Ukraine: the mechanism of functioning and development prospects
Валютний ринок України : механізм функціонування та перспективи розвитку
The work deals with the theoretical aspects of the functioning of the foreign exchange marketare considered in the paper, methods of forecasting and analysis of the currency market aredetermined, and its dynamics and current trends are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування валютного ринку,визначено методи прогнозування та аналізу валютного ринку та розглянуто його динамікута сучасні тенденції .
Author analysis the normative and legal regulation of the national currency market, the analysisof the main tendencies and the process of integration into the world foreign exchange market.
Проаналізовано нормативно-правове регулювання національного валютного ринку,проведено аналіз основних тенденцій та процесу інтеграції до світового валютного ринку .
According to the results of the study, the development of measures to improve the effectiveness of the Bank's personnel management, namely: minimize risk management in the selection of personnel; develop a corporate website; create a system of "3 goals" to motivate staff and build a 3-level system of material incentives for staff; introduce and implement a program of strategic changes in the direction of increasing the effectiveness of the personnel management system and change the concept of the Bank’s personnel management.
За результатами дослідження розробленні заходи щодо підвищення ефективності управляння персоналом Банку, а саме: мінімізувати ризик-менеджменту при відборі персоналу; розробити корпоративний сайт; створити систему «3-х цілей» для мотивації персоналу та побудувати 3-х рівневу систему матеріального заохочення персоналу; впровадити та реалізувати програму стратегічних змін, в напрямку підвищення ефективності системи управління персоналом та здійснити зміну концепції управління персоналом Банку.
The effectiveness of the personnel management system in JSC CB PrivatBank is analyzed.
Проаналізовано ефективність системи управління персоналом в АТ КБ «ПриватБанк».
The paper considers the theoretical and methodological foundations of creating an effective personnel management system in banking institutions.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні засади створення дієвої системи управління персоналом в банківських установах.
Much attention is paid to the factors of organizational, methodological and informational character.
Приділено увагу чинникам організаційного, методичного та інфор-маційного характеру.
In this article some innovation approaches are considered the use of which will help to improve essentially the quality of preparation of specialists in higher educational establishments of the country.
У статті розглянуто інноваційні підходи, використання яких буде сприяти суттєвому підвищенню якості підготовки фахівців у вищих навчальних закладах країни.
The thesis examines the theoretical foundations of ensuring social guarantees of the population, identifies the main tendencies and specific features of financing social guarantees of life of the population in Ukraine, raises recommendations on optimization of directions and methods of financing social guarantees of the population of Ukraine, in particular: to change the method of determining the size of the subsistence minimum, to revise the structure of norms taking into account today's conditions and needs of normal reproduction of a person; to take measures to unify and optimize the existing system of privileges and identify the real needs for their provision; improve the regulatory and methodological basis, develop financial reliability of insurance companies, and also increase the insurance culture of the population, including medical workers.
В дипломній роботі досліджено теоретичні основи забезпечення соціальних гарантій населення, виявлено основні тенденції і специфічні особливості фінансування соціальних гарантій життя населення в Україні, обґрунтовано рекомендації щодо оптимізації напрямів та способів фінансування соціальних гарантій населення України, зокрема: змінити методику визначення розміру прожиткового мінімуму, переглянути структуру нормативів з урахуванням сьогоднішніх умов та потреб нормального відтворення людини; провести заходи щодо уніфікації й оптимізації існуючої системи пільг та виявлення реальних потреб у їх наданні; удосконалити нормативно-методичну базу, розвивати фінансову надійність страхових компаній, а також підвищити страхову культури населення, зокрема й медичних працівників.
State financing of social guarantees of the population of Ukraine
Державне фінансування соціальних гарантій населення України
Represented systematization of methods of forming of competition strategies of enterprise at the modern market, selected criteria and indexes of competitiveness of enterprise and commodity.
Представлена систематизація методів формування конкурентних стратегій підприємства на сучасному ринку, виділені критерії та показники конкурентоспроможності підприємства і товару.
Methodical approaches to the evaluation of level of competitiveness of enterprise
Методичні підходи до оцінювання рівня конкурентоспроможності підприємства
In article the determination methodical and practical approaches to the evaluation of level of competitiveness of enterprise as pre-condition of their strategic development at regional level.
У роботі визначенні методичні та практичні підходи до оцінювання рівня конкурентоспроможності підприємства як передумови їх стратегічного розвитку на регіональному рівні.
Development of marketing strategy of enterprise (is on the example of restaurant «West Side»
Розробка маркетингової стратегії підприємства (на прикладі ресторану «West Side»
In the article the economic essence of the financial convergence of the sustainable development of the regions of the state is investigated.
У статті досліджено економічну сутність фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів держави.
The conditions for ensuring the financial convergence of the sustainable development of the regions of the country are substantiated, according to which its varieties are defined.
Обґрунтовано умови забезпечення фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни, відповідно до яких визначено її різновиди.
The tools for ensuring the financial convergence of the sustainable development of the regions of the country are proposed.
Запропоновано інструменти забезпечення фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Financial sustainability convergence regions of the country
Фінансова конвергенція сталого розвитку регіонів держави
The system of taxati on of legal entities
Система оподаткування юридичних осіб
The theoretical bases of taxation are considered, including the economic essence of taxes and functions, the classification of taxes, the composition and characteristics of taxes from legal entities, present the problems of taxation in Ukraine The analysis of practice of taxation of legal entities, investigated the practice of charging and paying direct and indirect taxes, justified by the simplified system of taxation, prounoun of calculation and payment of direct and indirect taxes with the state enterprise "black sea expert technical center Gastrula".
Досліджено практику нарахування і плати прямих і непрямих податків, обґрунтувано спрощену систему оподаткування, проаналізувано нарахування і сплату прямих і непрямих податків з ДП «Чорноморського експертно-технічного центру Держпраці».
The object of research is taxation of legal entities.
Об’єкт дослідження – оподаткування юридичних осіб.
Consider ways to improve the current system of taxation of legal entities in Ukraine.
Розглянуто шляхи удосконалення діючої системи оподаткування юридичних осіб в Україні.
The proposals formulated in this paper can be used to improve taxation in Ukraine.
Сфoрмульoвані у даній рoбoті прoпoзиції мoжуть бути використані для вдосконалення системи оподаткування юридичних осіб в Україні.
The formation of a conscious attitude of students to health using antropometic measurements asses the physical condition
Формування свідомого ставлення студентів до здоров’я з використанням антропометричних вимірів оцінки фізичного стану організму
The article focused on the theoretical and methodological study of the nature and importance of financial security in developing regions, reasonable financial instruments convergence of regional development.
Стаття спрямована на теоретико-методологічне обґрунтування сутності та значення фінансового забезпечення у розвитку регіонів, обґрунтовано фінансові інструменти конвергенції регіонального розвитку.
Financial instruments convergence regional development
Фінансові інструменти конвергенції регіонального розвитку
Management of labor productivity and the use of internal reserves of its growth (on the butt "Odeskabel")
Управління продуктивністю праці та використання внутрішніх резервів її зростання (на прикладі ПАТ«Одескабель»)
The purpose of the work is to provide a theoretical and practical justification and identify areas for increasing labor productivity at the Odessa Cable Plant Odeskabel OJSC through the use of internal reserves and its growth.
Мета роботи полягає в теоретичному та практичному обґрунтуванні та виявленні напрямів підвищення продуктивності праці на ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» за рахунок використання внутрішніх резервів та ії зростання.
Institutional preconditions of competitive environment formation in Ukraine
Інституційні передумови формування конкурентного середовища в Україні
Institutional features of Ukraine’s transition to the competitive market are analyzed.
Вивчено інституційні відмінності переходу України до конкурентного ринку.
Through the critical analysis existing classification with a sign within a cycle of management is complemented; strategic, operational and current types of threats are highlighted.
На основі критичного аналізу доповнено існуючу класифікацію ознакою за циклом управління та виокремлено стратегічні, поточні й оперативні види загроз.
Forms of their manifestation are considered, their common characteristic is given and their impact on the enterprise is generalized.
Розглянуто форми їх прояву, надано загальну характеристику та узагальнено їх вплив на діяльність підприємства.
Threats to the economic security of an enterprise by main classification signs are systematized.
Систематизовано загрози економічній безпеці підприємства за основними класифікаційними ознаками.
The article defines the content of the «threats to the economic security of an enterprise» concept.
У статті визначено зміст поняття «загроза економічній безпеці підприємства».
The classification of threats to economic security of an enterprise
Класифікація загроз економічній безпеці підприємства
The practicability of hierarchical structuring by the source of threats is grounded.
Обґрунтовано доцільність ієрархічного складу загроз за джерелом виникнення.
The applying of hierarchical and faceted types of classifications when grouping threats to economic security is proposed.
Запропоновано в угрупуванні загроз економічній безпеці використовувати ієрархічну та фасетні види класифікації.
American Bar Association as the guarantor of high standards of the legal education in USA: experience for Ukraine
Американська асоціація юристів як гарант високих стандартів юридичної освіти в США: досвід для України
The structure, characteristics and some principles of organization and functioning of the American Bar Association have been researched in the article.
У статті досліджено структуру, особливості та деякі принципи організації та функціонування Американської асоціації юристів.
It is reasonable that the relationship between the United States of America and Ukraine in the legal sphere should be strengthened.
Наголошено на необхідності зміцнення взаємовідносин між США та Україною у правовій сфері.
It was established that it is necessary to attract professional associations of lawyers to the development of standards of legal education in Ukraine and to the control of its quality.
Обґрунтовано доцільність залучення професійних об’єднань юристів до розробки нормативів юридичної освіти у вищих навчальних закладах України, а також до контролю за її якістю.
It was found that one of the main goals of the ABA is a direct participation in the education of law students through accreditation of law schools.
З’ясовано, що однією з основних цілей ААЮ є безпосередня участь у підготовці майбутніх юристів шляхом акредитації шкіл права та затвердження вимог, яким вони повинні відповідати.
Ukraine stands before the problem of power security breach to want of power resources.
Україна стоїть перед проблемою порушення енергетичної безпеки через нестачу енергетичних ресурсів.
State and prospects of the use of resources the hydrate of methane of area of the Black sea
Стан і перспективи використання ресурсів гідрату метану зони Чорного моря
One of ways of decision of problem there is the use of gas-hydrates of methane, the beds of which are in great numbers contained on the bottom of the Black sea. World and Ukrainian experience of booty of this power raw material is examined in the article.
Одним із шляхів вирішення проблеми є використання газогідратів метану, поклади яких у великій кількості містяться на дні Чорного моря.
Consequences of financial crisis impact on the trends of Ukrainian IT-industry development in the present situation at the separated sectors are analyzed.
Аналізуються наслідки впливу світової кризи на динаміку розвитку сучасного ІТ-hинку України за окремими секторами.
In the article crisis-proof systems and strateges from world leading IT-companies are considered.
У статті розглядаються тенденції світового ІТ-ринку, антикризові стратегії та програми їх реалізації щодо видатних ІТ-компанійсвіту.
Appropriateness of the application of the world crisis-proof strategys are produced.
Наводиться доцільність та перспективи застосування стратегій, що розглянуто.
The objectives of the research the thesis is: the theoretical presentation of management competitiveness of the enterprise; analysis of the competitive status, OOO "Cement" in the internal and external economic environment on the market of cement products, evaluation of market competitiveness of its products; analyses the financial position of OOO "Cement"; develop ways of improving the management of competitiveness, OOO "Cement".
Завданнями досліджень дипломної роботи є: теоретичний виклад щодо управління конкурентоспроможністю на підприємстві; дослідження конкурентного стану ТОВ «Цемент» у внутрішньому та зовнішньому економічному оточенні на ринку цементної продукції, оцінка рівня ринкової конкурентоспроможності його продукції; аналіз фінансового стану ТОВ «Цемент»; розробка шляхів удосконалення управління конкурентоспроможності ТОВ «Цемент».
The competitiveness management at OOO "Cement"
Управління конкурентоспроможністю на ТОВ «Цемент»
The main aim of the thesis is: on the basis of theoretical knowledge to develop an analysis of competitiveness at the enterprise OOO "Cement".
Основною метою дипломної роботи є: на підставі отриманих теоретичних знань розробити аналіз конкурентоспроможності на підприємстві ТОВ «Цемент».
Historical and economic heuristics (theoretical and methodological problems)
Історико-економічна евристика ( теоретико-методологічні проблеми)
The work is devoted to research of the inversion of processes and phenomena in the socio-economic systems.
Робота присвячена дослідженню інверсійних процесів і явищ у соціально-економічних системах.
Investing in the staff of the organization and its effectiveness
Інвестування у персонал організації та його ефективність
The purpose of the final work is to develop recommendations for improving the system of investment of personnel of LLC "Telecard-Device".
Метою випускної роботи є розробка рекомендацій щодо вдосконалення системи інвестування персоналу ТОВ «Телекарт-Прилад».
A revision on circumstances does not mean obligatory abolition or change of decision which is looked over.
Перегляд за нововиявленими обставинами не означає обов'язкового скасування чи зміни рішення, що переглядається.
The result of revision must swim out from the estimation of proofs, collected in business.
Результат перегляду повинен випливати з оцінки доказів, зібраних у справі.
On the procedure for reconsideration of judgments due to newly discovered circumstances
Щодо порядку перегляду судових актів за нововиявленими обставинами
The distributions of between functions managing operational systems are briefly shown.
Коротко показано розподіл операційних функцій між господарюючими суб'єктами.
The interfaces of interaction of radio network with other telecommunications elements networks are considered.
Відмічені інтерфейси взаємодії радіомережі з іншими телекомунікаційними елементами мереж загального користування.
In the article the tasks and principles of construction of radio communication network management systems are considered.
Розглянуто завдання та принципи побудови систем управління мережею радіозв'язку.
Construction of the System of Radio Communication Network Management
Система управління мережею радіозв‘язку
Development of tax mechanism of administration in Ukraine
Розвиток податкового механізму адміністрування в Україні
An analysis of the main trends in tax administration in Ukraine has been made.
Зроблений аналіз основних тенденцій у адмініструванні податків в Україні.
The external and internal factors that influence the mechanism of tax administration are determined.
Визначені зовнішні і внутрішні чинники, які впливають на механізм адміністрування податків.
The tasks of the tax mechanism of tax administration in the processes of regulation of economic development are formulated.
Окреслені завдання податкового механізму адміністрування податків у процесах регулювання економічного розвитку.
Formulated directions of development of the tax administration mechanism.
Сформульовані напрями розвитку податкового механізму адміністрування.
Validity of the mechanism of tax administration.
Оцінена дієвість механізм адміністрування податків.
The directions of improvement of the organization of the account by completion of the accounting policy of the enterprise are offered; introduction of the plan-schedule of work with debtors; improving the analytical accounting of settlements with suppliers and contractors by introducing a number of accounting registers.
Запропоновано напрямки удосконалення організації обліку шляхом доробки облікової політики підприємства; впровадження плану-графіку роботи з дебіторами; вдосконалення аналітичного обліку розрахунків з постачальниками та підрядниками шляхом впровадження низки облікових регістрів.
Accounting, audit and analysis in the management systemof receivables and liabilities of a trading company (on the example of LTD «Tavria V»)
Облік, аудит та аналіз в системі управління дебіторською заборгованістю та зобов’язаннями торгівельного підприємства (на прикладі ТОВ «Таврія В»)
The current practice of accounting and audit at LTD «Tavria V» was analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та аудиту на ТОВ «Таврія В».
Current aspects of world exchange market development
Актуальні аспекти розвитку світового валютного ринку
the system-analytical method was used; comparison method - to determine the causes and degree of impact of dynamicchanges and deviations; grouping method - to systematize factual data; method of tabular display of analytical data - for displayinganalytical information.
При написанні статті використовувався системно-аналітичний метод; метод порівняння - для визначенняпричин та ступеню впливу динамічних змін і відхилень; метод угруповань - для систематизації фактичних даних; методтабличного відображення аналітичних даних - для відображення аналітичної інформації.
The practical significance of the study lies in determining the features of the functioning of the foreignexchange market, analysis of trends, directions of its development and its place in the system of the modern international market
Практична значимість дослідження полягає у визначенні особливостей функціонування валют-ного ринку, аналізі тенденцій, напрямків його розвитку та його місця в системі сучасного міжнародного фінансовогоринку.
The purpose of the article is to assess the main trends in the functioning of the modern world foreign exchangemarket and determine the directions of its further development.
Метою дослідження є оцінювання основних тенденцій функціонування сучасного світового валютногоринку та визначення напрямків його подальшого розвитку.
The main trends in the further development of theworld foreign exchange market in modern conditions have been determined.
Визначені тенденцій подальшого розвитку світового валютного ринку в сучасних умовах.
The structure and dynamics of turnoversin the international foreign exchange market were assessed by types of transactions, by types of counterparties and markets; bythe level of automation of operations.
Проаналізовано основні тенденції функціонування світового валютного ринку за типами угод, за видамиконтрагентів та ринків; за рівнем автоматизації операцій.
He strategy of the company's exit to the foreign market: analysis and ways of improvement (for example, APJSC UKRAINE)
Стратегія виходу підприємства на зовнішній ринок: аналіз та шляхи удосконалення ( на прикладі СПАТ «Україна»)
The purpose of the thesis is the theoretical substantiation and the prospects of the development of the output of the agricultural enterprise of Ukraine.
Мета дипломної роботи полягає у теоретичному обґрунтуванні та визначенні перспективи розвитку виходу сільськогосподарського підприємства СПАТ«Україна».
Features of restructuring process in Ukrainian banking sector at the present stage
Особливості проведення реструктуризаційних процесів у банківському секторі України на сучасному етапі
Working process with debt collection firms and other methods of minimizing bad debt’s part in credit portfolios of Ukrainian banks at the present stage of Ukrainian banking system development is analyzed.
Проаналізовано діяльність колекторських фірм та методів боротьби з проблемною заборгованістю у кредитних портфелях банків на сучасному етапі функціонування банківської системи України.
The main measures of restructuring that applied in a process of banks financial rehabilitation in Ukraine are described in the article.
У статті розглянуто основні реструктуризаційні заходи, що застосовуються в процесі фінансового оздоровлення банків України.
Major areas of Ukraine’s banks restructuring in terms of efficiency and expediency are analyzed.
За основними напрямами здійснено аналіз ефективності та доцільності проведення реструктуризаційних заходів у діяльності банків України.
The theoretical aspects of the essence of development strategy, methods of its estimation, and also features of strategic activity in the IT sphere are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності стратегії розвитку, методів її оцінки, а також особливостей стратегічної діяльності в ІТ-сфері.
Project efficiency indicators and project risks are calculated.
Розраховано показники ефективності проєкту та проєктні ризики.
Economic substantiation of the enterprise development strategy (on the example of LLC "Consulting with confidence")
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Консалтінг з довірою»)
The implementation of the product development strategy in the form of creating the company's own CRM system is proposed.
Запропоновано реалізацію стратегії розвитку продукту у вигляді створення підприємством власної CRM системи.
The analysis of financial and economic activity of the enterprise and its current strategy, and also a conjuncture of IT - sphere is carried out.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства та його поточної стратегії, а також кон’юнктури ІТ – сфери.