natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of the filling of the revenue part of the State budget due to tax and non-tax revenues and other incomes in recent years, as well as the analysis of factors influencing the formation of incomes of the state budget of Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано наповнення дохідної частини Державного бюджету за рахунок податкових та неподаткових надходжень та інших доходів за останні роки, а також проведено аналіз факторів впливу на формування доходів держаного бюджету України.
The ways of optimization and improvement of the formation of the revenue part of the State Budget of Ukraine on the basis of the study of foreign experience of budget revenue formation and analysis conducted are proposed.
Запропоновано шляхи оптимізації та вдосконалення формування дохідної частини Державного бюджету України на основі дослідження зарубіжного досвіду формування доходів бюджету та проведеного аналізу.
The theoretical and legislative aspects of forming the revenue part of the budget, socio-economic essence, purpose and role of revenues of the State Budget of Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні та законодавчі аспекти формування дохідної частини бюджету, соціально-економічна сутність, призначення та роль доходів Державного бюджету України.
Мanagement of enterprise a competitiveness
Управління конкурентоспроможністю підприємства
The work deals with the government of enterprise a competitiveness bases; concept of essence and value of competitiveness; theoretical bases of forming of competitive edges; the methodical going is near the estimation of competitiveness of enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління конкурентоспроможністю підприємства; поняття сутності та значення конкурентоспроможності; теоретичні основи формування конкурентних переваг; методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Author analysis modern state of competitiveness of LTD "Harmony of beauty".
Проаналізовано сучасний стан конкурентоспроможності ТОВ «Гармонія краси».
Іntroduction of technology of Pricing Intelligence, to the enterprise at a maximal effect in 40the supplies of products on compositions in 72 days.
Запропоновано впровадження технології Pricing Intelligence, щодозволить підприємству при максимальному ефекті у 40% поповнювати свої запаси продукції на складах через 72 дні.
Id est charges on the purchase of supplies will grow short on a 80, 22 hrn.
Тобто витрати на купівлю запасів скоротяться на 80,22 тис.
They will not take seat on composition.
грн ( або на 40%) та вони не будуть займати місце на складі.
The approaches of scientists to the definition of the concept of "currency market" are analyzed.
Проаналізовано підходи науковців до визначення поняття «валютний ринок».
The activity of banks in the Ukrainian foreign exchange market
Діяльність банків на валютному ринку в Україні
The functions of the National Bank of Ukraine as the main body of currency control and currency regulation are considered.
Розглянуто функції Національного банка України, як головного органа валютного контролю та валютного регулювання.
The status of banks as the main participants in the organization of foreign exchange operations has been determined.
Визначено статус банків, як основних учасників організації валютних операцій.
The place and role of a commercial bank in foreign exchange markets has been established.
Встановлено місце та роль комерційного банку на валютних ринках.
The theoretical aspects of the formation of the foreign exchange market are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти становлення валютного ринку.
The role of the central bank's foreign exchange interventions in the foreign exchange regulation
Роль валютних інтервенцій центрального банку у валютному регулюванні
The article is dedicated to the scientific substantiation of the role of foreign exchange interventions of the central bank in the foreign exchange regulation.
Стаття присвячена науковому обґрунтуванню ролі валютних інтервенцій центрального банку у валютному регулюванні.
It is determined the place of foreign exchange interventions of NBU during the ensuring stability of the hryvnia.
Визначено місце валютних інтервенцій НБУ в процесі забезпечення стійкості гривні.
It is designated their connection with foreign exchange reserves, indicated the place of interventions among the methods of the foreign exchange regulation.
Встановлено їх зв'язок із золотовалютними резервами, окреслено місце інтервенцій серед методів валютного регулювання.
On the basis of generalization the views of economists it is determined the essence of foreign exchange intervention.
На основі узагальнення поглядів учених-економістів визначена сутність валютних інтервенцій.
It is given the characteristic to the mechanism of the foreign exchange interventions’ effect on the foreign exchange relations.
Надано характеристику механізму впливу валютних інтервенцій на валютні відносини.
Algorithm for clock synchronization between digital radio modems based FFT
Алгоритм тактової синхронізації цифрового радіомодема на основі ШПФ
It is rotined in the article, that at development of effective computational algorithms of time synchronization for multichannel radiomodems, it is possible to apply principles FFT.
У статті показана доцільність використання принципів ШПФ при розробці ефективних обчислювальних алгоритмів, які засновані на принципі мінімуму перехідних завад у вільних каналах, для розробки систем тактової синхронізації цифрових багатоканальних радіомодемів.
Economic substantiation of the project of creation of the center of studying of foreign languages
Економічне обґрунтування проекту створення центру вивчення іноземних мов
Some percent of people believe that using foreign language skills would provide them with career growth, people understand that such knowledge is necessary for communication, and some would like to easily read labels on foreign products, information on foreign sites, understand instructions, etc. e. Based on these observations, we can conclude that the services of schools teaching all foreign languages ​​are in high demand.
Деякий процент людей вважає, що за допомогою знання іноземної мови забезпечили б собі кар'єрне зростання, люди розуміють, що такі знання необхідні для спілкування, а деякі хотіли б легко читати етикетки на товарах іноземного виробництва, інформацію на зарубіжних сайтах, розуміти інструкції і т. д. Виходячи з цих спостережень, можна зробити висновок, що послуги шкіл, навчальних всіх бажаючих іноземних мов, досить затребувані.
In the conditions of rapprochement of business relations between the countries, increase of a tourist stream and the general globalization, studying of foreign languages ​​becomes necessity for more and more Ukrainians.
В умовах зближення ділових відносин між країнами, збільшення туристичного потоку і загальної глобалізації, вивчення іноземних мов стає необхідністю для все більшої кількості українців.
The goals are varied: someone would like to study to meet the demands of the times, someone wants to feel free to travel abroad.
Цілі різноманітні: хтось хотів би навчатися, щоб відповідати вимогам часу, хтось хоче вільно почувати себе в поїздках за кордон.
Transportation as an integral part of the tourism industry
Транспортні перевезення як складова частина туристичної індустрії
The article discusses the features, general and distinctive features of tourism and transport.
У статті розглянуто особливості, спільні та відмінні ознаки туризму і транспорту.
The advantages and disadvantages of various types of passenger transport are determined.
Визначено переваги і недоліки різних видів пасажирського транспорту.
The classification of transport has been introduced and the factors for choosing a particular type of transport for organizing tourist transportation are indicated.
Наведено класифікацію транспорту та окреслено чинники вибору того чи іншого виду транспорту для організації туристичних перевезень.
The purpose of the thesis is the property tax in Ukraine at the present stage of the economy.
Метою дипломної роботи є майнове оподаткуванн в Україні на сучасному етапі економіки.
Features of property taxation in Ukraine
Особливості майнового оподаткування в Україні
The article deals with the issue of improving the quality of training, according to the European standards.
В статті розглянуті питанні підвищення якості підготовки фахівців, відповідно до європейських стандартів.
The components that influence the quality of higher education.
Розглянуті складові, що впливають на якість вищої освіти.
Problematic issues quality management training specialists
Проблемні питання управління якістю підготовки фахівців
The need to formulate a strategy for the development of agrarian enterprises as the basis for ensuring their competitiveness is determined.
Визначено необхідність формування стратегії розвитку аграрних підприємств як основи забезпечення їх конкурентоспроможності.
Development strategy as a basis for competitiveness of agrarian enterprises
Стратегія розвитку як основа конкурентоспроможності аграрних підприємств
The main strategic goals of competitiveness of agrarian enterprises are formulated.
Запропоновано основні стратегічні цілі забезпечення конкурентоспроможності аграрних підприємств.
An analytical tool that is sent to the achievement of balance between satisfaction of consumers and competitive subjects of market with the indexes of efficiency of business processes is offered.
Пропонується аналітичний інструментарій, що спрямований на досягнення балансу між задоволенням споживачів та конкуруючих суб’єктів ринку із показниками ефективності бізнес-процесів.
Tools perfection of analysis of business processes on enterprises
Удосконалення інструментарію аналізу бізнес-процесів підприємств
The essence of corporate citizenship as a form of corporate social responsibility, the priorities for its implementation in the context of sustainable development and methods of analyzing the results in the industrial regions of Ukraine are considered.
Розглянуто сутність корпоративного громадянства як форми прояву корпоративної соціальної відповідальності, пріоритетні напрями його реалізації в контексті сталого розвитку, методи аналізу результатів на прикладі промислових регіонів України.
Corporate citizenship in the context of sustainable development
Корпоративне громадянство у контексті сталого розвитку
Theoretical foundations of tax reform
Теоретичні основи податкового реформування
Analyzes the background and the necessity of tax reforms.
Проаналізовано передумови та обґрунтовано необхідність проведення податкових реформ.
The role of tax reform as an instrument of fiscal policy.
Розкрито роль податкової реформи як інструменту податково-бюджетної політики держави.
The essence of tax reform and the mechanism for its implementation.
Досліджено сутність податкової реформи та механізм її реалізації.
Research and forecasting of market conjuneture (on the example of the tomato paste market)
Аналіз та прогнозування кон’юктури ринку (на прикладі ринку томатної пасти)
Thesis deals with theoretical aspects of the market condition research, methods ofmarket conditions evaluation, the necessity and features of its research in Ukraine.
У роботі розглядаються теоритичні аспекти досліджень кон’юктури ринку,методи оцінки кон’юктури ринку, необхідність та особливості її дослідження вУкраїні.
Authoranalysis the situation of tomato paste in Ukraine, export-import potential of the market,problems, trends and prospects of development of the tomato paste market are analyzed.
Проаналізовано кон’юктуру ринку томатної пасти в Україні, експортноімпортий потенціал ринку, проблеми, тенденції та перспективи розвитку ринкутоматної пасти.
Has been proposed the prognosis of the production volume of tomato paste products inUkraine for 2020 and ways to improve the functioning of the market tomato pasteproducts in Ukraine.
Запропоновано прогноз обсягу виробництва томатної пасти вУкраїні на 2020 рік та рекомендації щодо використання резервів, шляхипідвищення ефективності функціонування ринку томатної пасти в Україні
The issue of correct formation of accounting policies in ACMBs, approval of the accounting policy that will facilitate correct accounting organization, will ensure the creation in the accounting system of impartial and truthful information about the financial position and performance of the association of co-owners of a multi-apartment building.
Досліджено питання правильного формування облікової політики у ОСББ, затвердження положення про облікову політику, що сприятиме правильній організації обліку, буде забезпечувати створення у системі бухгалтерського обліку неупередженої та правдивої інформації про фінансовий стан та результати діяльності об’єднання співвласників багатоквартирного будинку.
The issue of accounting and accounting policy formation in ACMH
Питання організації обліку та формування облікової політики у ОСББ
The work deals with the main approaches to the essence of the concept of "performance of activity" and its relationship with the notion of "business efficiency" of the enterprise.
У роботі розглядаються основні підходи до сутності поняття "результативність діяльності" та її зв'язок з поняттям "ефективність діяльності" підприємства.
Managing the performance of the oil and gas enterprise
Управління результативністю діяльності нафтогазового підприємства
In this article the analysis of materials functioning of small businesses at the regional level, the parameters for evaluating the effectiveness of their activities and factors that inhibit their effectiveness at the present level of economic development of regions.
В статті викладені матеріали аналізу функціонування малих підприємств на регіональному рівні, визначені показники оцінки ефективності їх діяльності та фактори, що гальмують ефективність їх діяльності на сучасному рівні розвитку економіки регіонів.
Efficiency of functioning of small enterprises in the region in the current economic conditions
Ефективність функціонування малих підприємств регіону в сучасних умовах господарювання
The textbook consists of two parts.
Підручник складається з двох частин.
Part I presents the concept, methodology, training and support of investment projects, methods of evaluating the effectiveness of alternative investment decisions with limited resources available.
У першій частині викладена концепція, методологія підготовки і обґрунтування інвестиційних проектів, методика оцінки ефективності альтернативних інвестиційних рішень в умовах обмеженості ресурсів, що є. Друга частина складена у вигляді практикуму.
A manual prepared for a compact presentation of the basic theoretical concepts and practical application methods of project analysis.
Навчальний посібник підготовлено з метою компактного викладу основних теоретичних положень і практичних додатків методики проектного аналізу.
The possible way out of this disaster is in financial globalization and integration processes.
Можливий вихід з цієї катастрофи - в процесах фінансової глобалізації та інтеграції.
This is due to the low level of growth, high inflation, financial restrictions, and administrative or corruption interference in banks’ credit policies.
Це пов'язано з низьким рівнем розвитку, високою інфляцією, фінансовими обмеженнями, а також адміністративним або корупційним втручанням в кредитну політику банків.
The consequences could be lesser if the central bank pursued a more prudent policy for currency restrictions and risks supervision.
Наслідки могли б бути м'якше, якби центральний банк проводив більш обачну політику щодо валютних обмежень і нагляду за ризиками.
Banking services markets of developing countries usually are small.
Ринки банківських послуг країн, що розвиваються зазвичай невеликі.
It is shown that the detrimental effect of aggressive credit policies of foreign banks caused the dramatic implementation of the crisis in Ukraine.
Показано, що згубний вплив агресивної кредитної політики іноземних банків призвів до драматичної реалізації кризи в Україні.
As a result, in mentioned countries occurs the vicious circle of financial insolvency: undeveloped financial systems generate high margins, which slows down economic growth – and thus prevents financial systems’ development.
В результаті в зазначених країнах виникає порочне коло фінансової неспроможності: нерозвинені фінансові системи породжують високу маржу, що уповільнює економічне зростання - і тим самим перешкоджає розвитку фінансових систем.
It is proved that an expansion of the international banking business can bring negative consequences, but in general it provides the decisive influence on credit systems’ strengthening.
Доведено, що експансія міжнародного банківського бізнесу може мати негативні наслідки, але в цілому істотно впливає на зміцнення кредитної системи.
International Banking Business' Expansion in Developing Markets: Pre and Post-Crisis Frameworks
Експансія міжнародного банківського бізнесу на ринках, що розвиваються: до- та після-кризові рамки
Withal, the influence of foreign banks in Azerbaijani financial system was more restrained because of the export-oriented economics, which ensures stable currency inflow.
При цьому вплив іноземних банків на фінансову систему Азербайджану було більш стриманим через експортно-орієнтовану економіку, що забезпечує стабільний приплив валюти.
Forenamed manifested in banking through the foreign credit institutions’ diffusion into local markets.
Вищезазначене проявляється в банківській справі через експансію іноземних кредитних організацій на місцеві ринки.
The paper is devoted to the substantiation of foreign banks’ role in the financial systems’ development of emerging markets.
Стаття присвячена обґрунтуванню ролі іноземних банків в розвитку фінансових систем ринків, що розвиваються.
Problems of classification factors of competitiveness production
Проблеми класифікації факторів конкурентоспроможності продукції
Justification necessity of structuring of factors of competitiveness of production on levels and sources of occurrence for the purpose of perfection of the analysis of reserves of increase of level of competitiveness of production.
Обгрунтована необхідність структурування факторів конкурентоспроможності продукції за рівнями і джерел виникнення з метою вдосконалення аналізу резервів підвищення рівня конкурентоспроможності продукції.
In article the presented results of author's research of concept the competitiveness factor, as key part of managerial process by competitiveness of production.
У статті представлені результати авторського дослідження поняття фактор конкурентоспроможності, як ключової частини процесу управління конкурентоспроможністю продукції.
On the basis of the conducted research author's classification of factors is presented.
На підставі проведеного дослідження представлена авторська класифікація чинників.
The dynamics and structure of general and vocational schools, the number of students and graduates are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру загальноосвітніх та професійно-технічних закладів, кількості учнів та випускників.
Statistical analysis of the state of education in Ukraine
Статистичний аналіз стану освіти в Україні
The level of literacy of the Ukrainian population has been analyzed, the network and coverage of preschool educational institutions have been analyzed.
Проаналізовано рівень грамотності населення України, проведено аналіз мережі та ступеню охоплення дітей дошкільними навчальними закладами.
The tendencies inherent in the education system of Ukraine are determined.
Визначено тенденції, притаманні системі освіті в Україні.
The analysis of indicators of higher educational institutions is carried out.
Проведено аналіз показників вищих навчальних закладів.
Current trends of the market of perfumery goods
Сучасні тенденції ринку парфумерних товарів
Saturation of the market dictates the assortment similarity in different networks, as well as the price level, but the trend starts of creating an exclusive assortment in each network.
Насичення ринку диктує схожість асортименту в різних мережах, а також рівень цін, але вже починає набирати силу тенденція створення ексклюзивного асортименту в кожній мережі.
The article discusses the factors affecting the formation of perfumery assortment and main areas in which changes the assortment under the influence of scientific and technical progress.
У статті розглядаються фактори, що впливають на формування асортименту парфумерних товарів і основні напрямки, за якими змінюється асортимент під впливом науково-технічного прогресу.
The purpose of the work is to develop basic directions and practical recommendations for the formation and support of an effective organizational culture in the enterprise.
Метою роботи є розробка основних напрямків і практичних рекомендацій щодо формування й підтримки ефективної організаційної культури на підприємстві.
Improving organizational culture as a factor in improving the effectiveness of personnel management
Удосконалення організаційної культури як чинник підвищення ефективності управління персоналом
Development of higher education in Ukraine in the conditions of adaptive transformations of digitalization of economy
Розвиток вищої освіти в Україні в умовах адаптивних перетворень цифровізації економіки
Marketing activities are offered, namely: participation in exhibitions, advertising in specializedmagazines and contextual advertising in the Google search engine.
Запропоновано маркетингові заходи, а саме: участь у виставках, розміщення реклами успеціалізованих журналах та контекстна реклама у пошуковій системі Google.
It is establishedthat the increase in marginal revenue will cover marketing costs and provide additional income in theamount of: 28685.
Встановлено, що приріст маржинального доходу покриє витрати на маркетинг і забезпечитьодержання додаткового доходу в розмірі: 28685,39 тис.
According to the results of the competitiveness assessment of PJSC"Odeskabel" after the proposed measures it is established that it will increase by 0.
За результатами оцінкиконкурентоспроможності ПАТ «Одескабель» після запропонованих заходів встановлено, що вонапідвищиться на 0,17.
Expenditures on marketing activitiesin accordance with the developed marketing budget amount to UAH 479.
Витрати намаркетингові заходи відповідно до розробленого бюджету маркетингу становлять 479,61 тис.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activities of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності підприємства.
Methodical approaches to evaluating the effectiveness of marketing activities of theenterprise.
Методичні підходи до оцінювання ефективності маркетинговоїдіяльності підприємства.
Management of marketing activities of PJSC "Odeskabel"
Управління маркетинговою діяльністю ПАТ «Одескабель»
Theconcept and role of marketing activities of the enterprise.
Поняття та роль маркетингової діяльності підприємства.
The marketing activity of PJSC "Odeskabel" is analyzed.
Проаналізовано маркетингову діяльність ПАТ «Одескабель».
The general characteristic of PJSC"Odeskabel" is given.
Надано загальнухарактеристику ПАТ «Одескабель».
Concepts of conducting marketing activities ofthe enterprise.
Концепції ведення маркетинговоїдіяльності підприємства.
The complex of measures concerning the efficiency of regulatory and fiscal functions in the part of collection of personal income tax is considered.
Розглянуто комплекс заходів щодо ефективності регулятивної та фіскальної функцій у частині справляння податку на доходи фізичних осіб.
It is proved that effective social and economic transformations in Ukraine are possible through qualitative changes in the policy of taxation of incomes.
Доведено, що за допомогою якісних перетворень у політиці оподаткування доходів населення можливі ефективні соціально-економічні трансформації в Україні.
Strategies for improving the taxation of individuals' incomes
Стратегії удосконалення оподаткування доходів фізичних осіб
Assortment policy of Ukrainian railway transport in sphere of passenger transportations
Асортиментна політика залізничного транспорту України в сфері пасажирських перевезень
Changes in the Ukrainian passenger trains classification are defined.
Розглянуто зміни в класифікації українських пасажирських поїздів.