natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New method of research of dynamic models of drives of machines with the allocated parameters
Новий метод дослідження динамічних моделей приводів машин з розподіленими параметрами
The new method of research of dynamical models of mining building agricultural machines drives is proposed.
Запроваджено новий метод дослідження динамічних моделей приводів гірничих, будівельних та сільськогосподарських машин.
At the article it is reviewed question about the impact of constant computer work on human health, proposed a classification of types of negative impact, also it is explored various ways to prevent and reduce the harmful effects of computer work on the employee`s health status.
В статті розглянуто питання впливу постійної роботи за комп’ютером на здоров’я людини, запропоновано класифікацію видів негативного впливу, а також досліджено різноманітні шляхи запобігання та зменшення шкідливого впливу роботи за комп’ютером на стан працівника.
As a first level technical process of details mechanical treatment was adopted, as the second – functioning of the machining process modules, as the third - the operation of details mechanical treatment.
В якості першого рівня прийнято технічний процес механічної обробки деталей, в якості другого - процес функціонування механообробних модулів, в якості третього – функціонування системи механічної обробки деталей.
Details mechanical treatment considered on the example of cutting metal.
Механічна обробка деталей розглянута на прикладі різання металу.
Using this method, optimal values of all objective functions of machining systems were found.
За допомогою даного методу знайдено оптимальні значення всіх цільових функцій механообробної системи.
As a tool of solving optimization problem was developed software calculation module for CAD processes of details mechanical treatment.
У якості інструментарію вирішення задачі оптимізації був розроблений програмно-розрахунковий модуль для САПР процесів механічної обробки деталей.
Optimization of the functions of the aggregated system of details mechanical treatment
Оптимізація режимів функціонування складної агрегатованої системи механічної обробки деталей
The cyclic coordinate descent method was offered and justified as method of optimizing parameters of investigated system.
Описано та обґрунтовано вибір методу циклічного покоординатного спуску, як методу оптимізації параметрів змодельованої системи механічної обробки деталей.
Functioning of the aggregated system of details mechanical treatment and modeling as three-level system was investigated.
Розглянуто функціонування складної агрегатованої системи механічної обробки деталей та моделювання його у вигляді трьохрівневої системи.
Each of which has its advantages and disadvantages.
Кожен з яких має свої переваги та недоліки.
The master's dissertation consists of 75pages, which contains 37 figures, 26 tables, 26 sources are used.
Магістерська дисертація складається з 75 сторінок, в якій міститься 37 рисунків, 26 таблиць, використано 26 джерел.
It is now known that the field of creation and design of new types of electric vehicles is developing very rapidly and intensively.
Наразі відомо, що область створення і проектування нових видів електричних транспортних засобів розвивається дуже швидко та інтенсивно.
That is why the development of new and improvement of existing methods is an important and relevant task.
Саме тому розробка нових та удосконалення вже існуючих методів є важливим та актуальним завданням.
Such vehicles usually use brushless motors, which in turn have many advantages over engines that have a brushed motors unit.
В таких транспортних засобах зазвичай використовуються безколекторні двигуни, які в свою чергу мають багато переваг над двигунами, що мають колекторний вузол.
- Developed Simulink-model BLDC-engine, which implements known and improved control methods, which allowed by modeling with and without the proposed innovations and comparative analysis of the results to confirm the effectiveness of the proposed solutions.
- Розроблено Simulink-модель BLDC-двигуна, яка реалізує відомий та удосконалений методи керування, що дозволило шляхом моделювання з та беззапропонованих нововведень і порівняльного аналізу отриманих результатів підтвердити ефективність запропонованих рішень.
Brushless motors are controlled by various methods.
Керування безколекторними двигунами відбувається за допомогою різних методів.
To achieve this goal in the work solved the following tasks: - existing methods are analyzed, their disadvantages and advantages are revealed; - the choice as a basic and for further optimization trapezoidal control method is substantiated; - the trapezoidal control method was modified and its simulation was performed; - design and development of a startup project was performed.
Для досягнення поставленої мети в роботі вирішувалися наступні задачі: - проаналізовані вже існуючі методи, виявлено їх недоліки та переваги; - обґрунтовано вибір в якості базового та для подальшої оптимізації трапецієподібний метод керування; - модифіковано трапецієподібний метод керування та проведена його симуляція;-виконано проектування та розробка стартап-проекту Об’єктом дослідження є процес керування безколекторним двигуном.
The practical significance of the obtained results is determined by the proposed optimization and modification of the already existing known method of control of the brushless dc motor.
Практичне значення отриманих результатів визначається запропонованою оптимізацією та модифікацією вже існуючого відомого методу керування безколекторного двигуна.
The subject of research is the brushless dc motor control methods and their algorithms.
Предметом дослідження є методи керування безколекторним двигуном та їх алгоритми.
The scientific novelty of the results of the study is as follows: - Improved trapezoidal method of bldc-motor control, which differs from the known addition of PI-regulator and the use of hysteresis current control, which increases the stability of the system when the load changes and ensure its reliability by limiting the current in a given range.
Наукова новизна отриманих результатів дослідження полягає в наступному: - Удосконалено трапецієподібний метод керування безколекторним двигуном, який відрізняється від відомого додаванням ПІ-регулятору та використанням гістерезисного керування струмом, що дозволяє підвищити стабільність системи при зміні навантаження та забезпечити її надійність шляхом обмеження струму у заданому діапазоні.
The research methods are trapezoidal method, sensorless method.
Методами дослідження є трапецієподібний метод, бездатчиковий, векторний та метод послаблення поля.
is to increase the reliability and productivity of the brushless dc motor control system.
Метою дисертаційної роботи є підвищення надійності та оптимізація системи керування безколекторним двигуном.
The theoretical calculations that are necessary for the interpretation of the corresponding experimental data and confirmation of the known theoretical laws are given.
Представлені теоретичні розрахунки необхідні для інтерпретації відповідних експериментальних даних та підтвердження відомих теоретичних закономірностей.
The publication gives a brief description of the theoretical data, which are needed to describe the phenomenon that is being studied in laboratory work.
В публікації наведено короткий виклад теоретичних даних, які необхідні для опису явища, яке вивчається в лабораторній роботі.
Also the step-by-step instruction for conducting experimental measurements, and corresponding calculations of physical quantities is presented.
Також представлена покрокова інструкція проведення експериментальних вимірювань, та відповідних розрахунків фізичних величин.
The proposed method is based on an experimental study of the motion of a solid body with the help of a torsion ballistic pendulum.
Запропонована методика базується на експериментальному дослідженні руху твердого тіла за допомогою крутильного балістичного маятника.
The tutorial outlines a methodology for carrying out laboratory work devoted to the study of physical laws that describe the rotational motion of a solid.
В посібнику викладена методика проведення лабораторної роботи, що присвячена вивченню фізичних закономірностей, які описують обертальний рух твердого тіла.
The data on the usefulness of bioceramics in comparison with the use of metal and plastic materials (prices and service life of materials).
Наведено дані про доцільність використання біокераміки у порівнянні з використанням металевих та пластмасових матеріалів (ціни та термін експлуатації матеріалів).
This article investigated the possibility of using new ceramic materials in dental practice.
В даній статті досліджено можливості використання нових керамічних матеріалів у зубопротезній справі.
And also designed some technical and economic parameters based on the amount of capital required to open a small enterprise engaged in the manufacture of dentures.
А також розраховано деякі техніко-економічні показники спираючись на обсяг капіталовкладень, необхідних для відкриття малого підприємства, що займається виготовленням зубних протезів.
The thesis project consists of technological and design parts.
Дипломний проект складається з технологічної та конструкторської частин.
The technological part describes the design part and its purpose, determines the type of production, evaluates the manufacturability of the part, selects the method of obtaining the workpiece, develops route and operational maps of the manufacturing process, selects technological equipment, tools and devices for processing parts.
У технологічній частині був зроблений опис деталі проектування та її призначення, визначено тип виробництва, розраховано показники технологічності деталі, обраний метод отримання заготівки, розроблені маршрутні та операційні карти процесу виготовлення деталі, обране технологічне обладнання, інструмент та пристосування для обробки деталі.
The design part defines the structural scheme of the flexible production system, develops FMS, and designs technological equipment and devices for control.
У конструкторській частині була визначена структурна схема гнучкої виробничої системи, спроектовано та розраховано ГВС, спроектовано та розраховано технологічне оснащення та пристосування для контролю.
The topic of this thesis project is the development and design of a flexible production site for bearing housing.
Темою даного дипломного проекту є розроблення та проектування гнучкої виробничої дільниця виготовлення корпусу підшипника.
The durability improvement of machines components by ЖЧ25Х3 і ПС5ГШ-type powder composite materials
Підвищення довговічності конструкційних елементів машин при використанні порошкових композиційних матеріалів типу ЖЧ25Х3 і ПС5ГШ
The core of this research is to study tribotechnical characteristics of powder composite materials under the conditions of chain couplings functioning.
Досліджено триботехнічні характеристики композиційних порошкових матеріалів в умовах роботи ланцюгових муфт.
We recommend utilizing powder composite materials with a rough heterogeneous structure to produce complex shaped half-couplings toothings.
Рекомендовано для виготовлення зубчастих вінців напівмуфт, що мають складну конфігурацію, використовувати композиційні порошкові матеріали з грубогетерогенною структурою.
Built on a scale of 1: 1 layout differential, confirmed the correct design process.
Виготовлений у масштабі 1:1 макет диференціалу, підтвердив правильність процесу конструювання.
To confirm the feasibility of the designed parameters, a computer simulation of loaded elements was performed and a technological analysis of all elements was performed.
Для підтвердження доцільності спроектованих параметрів, було проведено комп’ютерну симуляцію навантажених елементів і виконаний технологічний аналіз всіх елементів.
During the work, the suspension and transmission of an electric vehicle were analyzed and designed.
В процесі роботи було проаналізовано та спроектовано підвіску і трансмісію електромобіля.
Research methods – general scientific methods, such as analysis and synthesis, methods of classification, comparison; theory of optimal control for the development of control algorithms; computer simulation to test the effectiveness of mathematical models.
Методи дослідження – загальнонаукові методи, такі як аналіз і синтез, методи класифікації, порівняння; теорія оптимального управління для розробки алгоритмів управління; комп'ютерне моделювання для перевірки ефективності математичних моделей.
Indicates an adaptive frequency converter control algorithm and an adaptive contoller of pressure as a ways to maintain a stable pressure in the water supply system.
Наведені адаптивний алгортм управління перетворювачем частоти та адаптинвий регулятор тиску як способи підтримання стабільного тиску в системі водопостачання.
Master's thesis on "Automated control system of operation mode of Kremenchug CHP network pump according to energy efficiency criterion": 84 pages, 4 sections, 20 tables, 36 figures, 42 sources.
Магістерська дисертація на тему «Автоматизована система керування режимом роботи мережевого насосу Кременчуцької ТЕЦ за критерієм енергоефективності»: 84 с. , 4 р. , 20 табл.
The advantages of using automated frequency controllability of electric drives in pumping units, as well as control of operating modes of pumping units, the main tasks of the automated control system and its structure are considered.
Розглянуто переваги використання автоматизованих частотно-регульованих електроприводів в насосних установках, а також регулювання режимів роботи насосних установок, основні завдання автоматизованої системи управління та її структура.
The object of study – automated control system for network pump operation.
Об'єкт дослідження–автоматизована система керування режимом роботи мережевого насосу.
The purpose of the work is implementation of measures to reduce the consumption of electricity for own needs during the operation of feed pumps.
Мета роботи–виконання заходів щодо зниження обсягів споживання електричної енергії на власні потреби при роботі живильних насосів.
The paper considers the main reasons for the using of adjustable electric drive to control pumping units.
В роботі розглянуті основні причини використання регульованого електроприводу для керування насосними агрегатами.
These effects include economic, social, technological, and environmental resources.
До таких ефектів належать економічний, соціальний, науково-технічний, ресурсний та екологічний.
The paper defines the concept of the innovation of the company and the factors that influence it (economic, political, legal, organizational and managerial).
В статті визначено поняття ефективності інноваційної діяльності підприємства та основні чинники впливу на неї (економічні, політико-правові та організаційно-управлінські).
Basis the evaluation of efficiency innovation in enterprises
Основи оцінювання ефективності інноваційної діяльності підприємства
These indicators include the effectiveness of fixed assets, human resources efficiency, rate of return, payback period and rate of return.
До таких показників віднесено ефективність основних засобів, ефективність трудових ресурсів, показник прибутковості, термін окупності та норма доходності.
Based on the analyzed methods can draw conclusions about the main ways of improving the innovation process in the enterprise.
На основі проаналізованої методики можна зробити висновки про основні шляхи вдосконалення інноваційного процесу на підприємстві.
Also detected and analysed types of effects that arise during the implementation of innovations.
Також виявлені та проаналізовані види ефектів, що виникають в ході реалізації інновацій.
Specified how these factors can exert influence on the level of the innovation component of the organization.
Вказано, яким чином дані фактори можуть здійснювати вплив на рівень ефективності інноваційної складової діяльності організації.
For the analysis of the efficiency of innovation activities now been selected application method integrated parameter that is using partial coefficients based on indicators that are directly involved in the innovation process.
Для аналізу оцінки ефективності здійснення інноваційної діяльності підприємством була обрана методика застосування інтегрального показника, що знаходиться за допомогою часткових коефіцієнтів на основі показників, які беруть безпосередню участь в інноваційному процесі.
Grounded in the new releases of concept of minerals, their beds and deposits, resources, supplies and potential of beds of deposits of minerals, geological study of minerals and their deposits, mineral raw material and commodity products.
Обґрунтовується у нових редакціях поняття корисних копалин,їх покладів і родовищ, ресурсів, запасів і потенціалу родовищ корисних копалин, геологічного вивчення корисних копалин та їх родовищ, мінеральної сировини і товарної продукції.
Grounded geoloqo-produkction clssification of minerals and their deposits
Обґрунтування геолого-виробничої класифікації корисних копалин та їх родовищ
The mathematical model of mass-transfer at the flow of viscid liquid is developed.
Чисельне дослідження процесу змішування в’язких рідин в коаксіальному зазорі
Academician Yangel, 5, Kyiv.
Академіка Янгеля, 5 , м. Київ.
The main tools for reducing energy consumption are more rational and efficient use of resources and thermal modernization.
Основним інструментом скорочення енергоспоживання є більш раціональне та ефективне використання ресурсів і термомодернізація.
The relevance of the research topic is related to the constant increase in utility tariffs, which stimulates savings, and therefore there is a need to find ways to reduce energy consumption.
Актуальність теми дослідження пов’язана із постійним зростанням тарифів на комунальні послуги, що стимулює до економії, а отже виникає необхідність пошуку шляхів зниження споживання енергетичних ресурсів.
The housing stock of Ukraine is one of the most energy-intensive industries, so the expediency of priority implementation of measures in this area is obvious.
Житловий фонд України є однією з найбільш енергоємних галузей, тому очевидною є доцільність першочергового впровадження заходів саме у цій сфері.
The scientific novelty of the obtained results lies in the development of methodological aspects and methods of analysis, evaluation and monitoring of energy efficiency indicators of residential buildings.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розвитку методичних аспектів та методів аналізу, оцінювання і моніторингу показників ефективності енерговитрат житлових будівель.
The subject of research conducted in the master's dissertation is of practical interest and is recommended by ESCO Ukraine LLC for implementation on real objects - a residential 5-storey building at vul.
Тематика досліджень, проведених у магістерській дисертації, представляє практичний інтерес і рекомендується ТОВ «ЕСКО Україна» до впровадження на реальному об’єктів – житловій 5-поверховій будівлі за адресою вул.
A model for the study of energy consumption in a specialized software product DesignBuilder was developed and a comparative evaluation of data as a result of modeling the building taking into account the design features and characteristics of engineering systems and the national method of calculation before and after energy efficiency measures.
Розроблено модель для дослідження енергоспоживання у спеціалізованому програмному продукті DesignBuilder та виконано порівняльну оцінку даних в результаті моделювання будівлі з урахуванням конструктивних особливостей та характеристик інженерних систем та за національною методикою розрахунку до та після впровадження енергоефективних заходів.
The purpose of the study is to determine the methods and means of energy management in the dormitory in order to improve energy efficiency.
Мета дослідження – визначення показників енергоефективнсті та рівня теплового комфорту гуртожитку.
The method of research is an experimental method.
Метод дослідження – експериментальний метод
The purpose – is to investigate and determine the influence of orientation in space on the boundary flows of heat pipes.
Мета роботи – дослідити та визначити вплив орієнтації в просторі на граничні потоки теплових труб.
Subject of study – influence in the orientation in space on the boundary heat fluxes in the heat pipes.
Предмет дослідження – вплив в орієнтації в просторі на граничні теплові потоки у теплових труб.
Object study – heat transfer processes and limiting of heat transferability in aluminium heat pipes.
Об’єкт дослідження – процеси теплообміну та обмеження теплопередаючої здатності в алюмінієвих теплових трубах.
The sociopolitical, socio-psychological and socio-economic features of state policy in post-conflict societies are revealed.
Розкриваються соціально-політичні, соціально-психологічні та соціально-економічні особливості державної політики в постконфліктних суспільствах.
The article deals with a range of state measures to overcome the consequences of violence in the post-conflict recovery process.
Стаття стосується спектра державних заходів щодо подолання наслідків насилля в процесі постконфліктного відновлення.
State actions in the post-conflict society
Заходи держави в постконфліктному суспільстві
The influences of the explosives body paper thickness to degree of deformation of home-made bomb defuse container
Про вплив картонного корпусу заряду вибухової речовини на ступінь деформування контейнера для знешкодження саморобних вибухових пристроїв
In this article questions of design adequacy mathematical model of deforming process of special device body under inner pressure of home-made bomb explosion are discussed.
В роботі розглядається питання створення адекватної математичної моделі процесу деформування корпусу спеціального контейнеру під дією внутрішнього тиску, що утворюється в результаті вибуху у нього в середині саморобного вибухового пристрою(СВП), шляхом порівняння результатів моделювання з результатами експериментальних досліджень.
States of metal defuse home-made explosive bombs devise body and paper bomb body were described by elastic-plastic material model with kinematic hardening plasticity "PLASTIC-KINEMATIC".
Результати проведених досліджень будуть корисними для фахівців, що займаються створенням пристроїв вибухозахисту та експертам криміналістам для розробки методологічних основ реконструкції вибухових пристроїв та проведення ситуаційних досліджень, які виконуються в рамках судової вибухо-технічної експертизи.
Increasing of paper bomb body thickness to 16 mm leads to decreasing plastic deformation of outer surface of defuse home-made explosive bombs devise body by straight line low with a coefficient 0,002 1/mm and decreasing level expansion that surface up to 1mm.
За допомогою розробленої моделі була проведена оцінка впливу товщини стінки картонного корпусу моделі СВП на ступінь деформування корпусу контейнера.
Finally, we show that the monopolar pulse current shouldn’t be used since it causes a marked increase in internal stresses of nickel as compared to the direct current.
Показано, що монополярний імпульсний струм недоцільно використовувати через значне підвищення внутрішніх напруг нікелю порівняно з постійним струмом.
On the experimental side, we study the influence of these parameters on peak potentials and polarization characteristics of the process, as well as physical and mechanical properties of nickel binder and nickel diamond coatings.
Досліджено вплив цих параметрів на амплітудні потенціали і поляризаційні характеристики процесу, фізико-механічні властивості нікелевої зв’язки та нікель-алмазних покриттів.
Based on the various sources, including previous research data, we choose the method of electrodeposition of coatings by a reversal current.
На основі літературних даних та попередніх досліджень вибрано метод електроосадження покриттів реверсним струмом.
Electrodeposition of nickel and composite nikel diamond coatings by reversible current
Електроосадження нікелю і композиційних нікель-алмазних покриттів реверсним струмом
This study deals with the deposition of nickel diamond composite coatings on steel for producing abrasive and cutting tools.
Досліджено нанесення на сталь нікель-алмазних композиційних покриттів для виготовлення абразивного та ріжучого інструменту.