natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author considers the process of forming the strategy of the winery, reveals the concept of development strategy, presents the classification of strategies.
Автором розглянуто процес формування стратегії виноробного підприємства, розкрито поняття стратегії розвитку, представлено класифікацію стратегій.
Formation of a strategy for the development of the winery
Формування стратегії розвитку виноробного підприємства
A strategy of sustainable land use selection of individual opportunities at the regional level.
Запропоновано формування стратегії збалансованого землекористування з відбором індивідуальних можливостей на регіональному рівні.
Ecological and economic principles of sustainable land use
Еколого-економічні засади збалансованого землекористування
The paper presents an analysis of current land use in Ukraine.
В статті подано аналіз сучасного землекористування в Україні тапроведено його порівняння з економічно розвинутими країнами.
Developed measures to improve the socio-ecological and economic principles of sustainable land use.
Розробленізаходи з удосконалення соціо-еколого-економічних засад збалансованого землекористування.
Considered provisions implementing environmental and economic foundations of sustainable land use.
Розглянуті положення впровадження еколого-економічних засад збалансованого землекористування та визначені основні напрямки його використання.
Peculiarities of forming financial results of agrarian enterprises are outlined and the main aspects of the accounting of long-term biological assets in the context of application of general taxation system are outlined taking into account changes in the current legislation.
Визначено особливості формування фінансових результатів аграрних підприємств, окреслено основні проблемні аспекти обліку довгострокових біологічних активів в контексті застосування загальної системи оподаткування з урахуванням змін чинного законодавства.
Flaws of tax innovations and their influence on tendencies of economic development of agrarian enterprises are determined.
Визначено недоліки податкових новацій та їх вплив на тенденції економічного розвитку аграрних підприємств.
The article analyses changes that took place in the system of taxation and accounting of agricultural enterprises of Ukraine.
В статті проаналізовано зміни, що відбулися в системі оподаткування та обліку сільськогосподарських підприємств України.
Relevant issues of accounting and taxation in the agrarian sector of the economy in the conditions of European integration
Актуальні проблеми обліку та оподаткування в аграрному секторі економіки в умовах євроінтеграції
The estimation of the modern system of taxation of enterprises of agrarian sector of economy in Ukraine is given.
Дано оцінку сучасної системи оподаткування підприємств аграрного сектора економіки в Україні.
Directions of development of the taxation system in the agrarian sector of the economy are proposed.
Запропоновано напрямки розвитку системи оподаткування в аграрному секторі економіки.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of _analysis of competitiveness of the enterprises, financial and economic position of the enterprise is analysed, it is analysed competitive positions in the market, it is analysed groups of competitors, it is analysed the internal and external environment, it is analysed asphalt laying business process, asphalt laying business process optimization is offered, creation of the mobile working groups, putting into operation of the mobile asphalt plant.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналізу конкурентоспроможності підприємств Проаналізовано фінансово-економічне становище підприємства, конкурентні позиції на ринку, групи конкурентів, внутрішнє та зовнішнє середовище, бізнес-процес укладання асфальту Запропоновано оптимізацію бізнес-процесу укладання асфальту, створення мобільних робочих груп, введення у експлуатацію мобільного асфальтного заводу.
Management of competitiveness of the enterprise LLC " Rostdorstroy»
Управління конкурентоспроможністю підприємства ТОВ «Ростдорстрой»
The aim is to is to deepen theoretical and practical knowledge to the business of the enterprises of the jewelry business, develop the ability to apply them to solve specific practical problems, promote the development of modern scientific research achievements in the field of business and their own ability to apply the solution of applied problems.
Метою дипломної роботи є є поглиблення теоретичних і практичних знань з бізнесом, пов’язаним з підприємствами ювелірного бізнесу, вироблення умінь застосовувати їх при вирішенні конкретних практичних завдань, сприяння розвитку пошуку сучасних наукових досягнень у сфері бізнесу та уміння їх самостійно застосовувати при вирішенні прикладних проблем.
The economic justification for the creation of jewelry workshop
Економічне обґрунтування створення ювелірної майстерні
Financial and investment mechanism for the development of small and middle business in Ukraine
Фінансово-інвестиційний механізм розвитку малого та середнього бізнесу в Україні
Reliableexpedience, in the conditions of economiccrisis, use of none state bonds providedwith the third persons.
Обґрунтована доцільність, в умовахекономічної кризи, використання недержавних облігацій, забезпечених третіми особами.
The possibility ofimprovement of account of short-term andmedium-term bonds on the business accountswas considering.
Розглянута можливість удосконалення обліку короткострокових та середньострокових облігацій на бухгалтерських рахунках.
There are the considered problem questionsof account of emission and redemption ofbonds in Ukraine in the article, theirclassification by filled up.
У статті розглянуті проблемні питанняобліку емісії та погашення облігацій вУкраїні, поповнена їх класифікація.
Stages of procedure of revision of judicial acts on the reopened circumstances
Стадії процедури перегляду судових актів за нововиявленими обставинами
It is facts, opened after entering of act of justice into legal force and can influence on his legality and validity truth, on possibility of defence and realization of the foreseen and guarded rights and interests.
Це факти, що відкриваються після набирання законної сили акту правосуддя і що можуть вплинути на його законність і обгрунтованість, істинність, на можливість захисту передбачених прав і інтересів.
The reopened circumstances are always substantial for business facts of objective reality, existing in the period of primary production in business and taking away of judicial act, which were not taken into account in him from uncertainty to their court and declarant on reasons, from them not depending, but not as a result of error of court.
Нововиявлені обставини, - це завжди істотні для справи факти об'єктивної дійсності, що існували в період первинного провадження у справі і винесення судового акту, які не були враховані в ньому з приводу невідомості їх суду і заявникові з причин, від них не залежних, а не в результаті помилки суду.
The objective of this thesis: to consider theoretical aspects to determine the economic efficiency and methodological approaches for assessing the economic efficiency of the enterprise; explore the key factors and ways of increasing the economic efficiency of enterprises; give a general description of the investigated company; assess the basic feasibility financial ratio for 2011-2014 years; analyze the basic indicators of economic efficiency of the enterprise; develop ways to improve the economic efficiency of management of the company.
Завдання даної дипломної роботи: розглянути теоретичні аспекти до визначення економічної ефективності та методичні підходи оцінки економічної ефективності діяльності підприємства; дослідити основні чинники та напрями підвищення економічної ефективності підприємства; дати загальну характеристику діяльності досліджуваного підприємства; оцінити основні техніко-економічні показники фінансового стану підприємства за 2011-2014 роки; проаналізувати основні показники економічної ефективності діяльності підприємства; розробити шляхи підвищення економічної ефективності господарювання підприємства.
Increasing efficiency of enterprises helioenerhetychnoho market (an example of "Sanya Plus")
Підвищення ефективності діяльності підприємств геліоенергетичного ринку (на прикладі ТОВ «Санеко Плюс»)
The aim of this thesis is to consider the current state of economic efficiency in the company of "Sanya Plus", and to identify ways to improve it.
Мета даної дипломної роботи полягає у розгляді сучасного стану ефективності господарювання на підприємстві ТОВ «Санеко Плюс», а також у визначенні шляхів її підвищення.
Management of competitiveness of banking services
Управління конкурентоспроможністю банківських послуг
The theoretical aspects of management of the range of services of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю послуг підприємства.
Measures to manage the competitiveness of OTP Bank's services are proposed, which are to automate the lending process.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та конкурентоспроможність послуг АТ «ОТП Банк»Запропоновано заходи з управління конкурентоспроможністю послуг ОТП Банку, що полягають у автоматизації процесу кредитування.
Revenues of local budgets of Ukraine: characteristics and ways of optimization
Доходи місцевих бюджетів України: характеристика і шляхи оптимізації
The article analyzes the filling of the revenue part of the local budgets of Ukraine and the budget of the city of Odessa, as well as analyzes the impact of intergovernmental transfers on local budget revenues.
Проаналізовано наповнення дохідної частини місцевих бюджетів України та бюджету міста Одеси, а також проведено аналіз впливу міжбюджетних трансфертів на доходи місцевих бюджетів.
The theoretical aspects of the formation of local budget revenues, their contents, principles and classification are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування доходів місцевих бюджетів, їх зміст, принципи та класифікація.
The main ways of solving problems of formation of the income base of local budgets with the consideration of modern requirements are offered.
Запропоновано основні шляхи вирішення проблем формування дохідної бази місцевих бюджетів з урахуванням сучасних вимог.
The comparative data of Ukraine and the world are presented.
Наведено порівняльні дані України та світу.
The problems and prospects of ICT development in Ukraine are determined.
Визначено проблеми та перспективи розвитку ІКТ в Україні.
An analysis of ICT development is presented.
Представлено аналіз розвитку ІКТ.
Use information and communication technology to provide invoices
Використання ІКТ для надання рахунок–фактур
The basics of making an invoice are studied.
Досліджено основи становлення рахунок – фактури.
Economic justification for opening a florist cafe-shop
Економічне обґрунтування відкриття кафе-магазину флористики
The purpose of the thesis is to reveal the required normative,financial and competitive basis for the establishment of the company to meetto all standards, state norms and substantiated the relevance of the chosen topicfinancial reflection of economic efficiency.
Завдання дипломної роботи полягає в розкритті необхідного нормативного,фінансового та конкурентного базису, щоб створення підприємства відповідалоусім стандартам, державним нормам та обґрунтувало актуальність обраної теми уфінансовому відображенні економічної ефективності.
The purpose of the final work - to consider theoretical, methodological and appliedaspects of starting your own business with flower retailing and activitiescafe.
Мета випускної роботи – розглянути теоретичні, методичні та прикладніаспекти започаткування власної справи роздрібної торгівлі квітами та діяльностікафе.
Economic theory: political economy
Економічна теорія: політична економія
The purpose of the final work is the economic substantiation of the project creationthe production of accessories for consumption of hookah tobacco products "Lux Tip".
Метою випускної роботи є економічне обґрунтування проекту створеннявиробництва аксесуарів для споживання кальянно-тютюнових виробів «Lux Tip».
Economic justification of the project to open the production of accessories for hookah Luxtip
Економічне обґрунтування проекту з відкриття виробництва аксесуарів для кальяну Luxtip
There are marked characteristic changes in the technological and institutional foundations of production in the process of a new wave of industrialization in the theses.
У тезах зазначені характерні зміни технологічних та інституційних основ виробництва в процесі нової хвилі індустріалізації.
Reproduction and accumulation of fixed capital in the Ukrainian economy
Відтворення і нагромадження основного капіталу в економіці сучасної України
The adequacy of calculating the share of gross fixed capital formation in the structure of GDP on the basis of purchasing power parity is proved.
Доведена доцільність підрахунку частки валового нагромадження основного капіталу у структурі ВВП за паритетом купівельної спроможності.
At the same time, one of the preparations for changes is an increase in the accumulation of fixed capital.
При цьому підготовкою до змін вказано збільшення масштабів нагромадження основного капіталу.
The conditions obtaining legal protection, analysis subjects of rights to commercial names, highlighted intellectual property rights to the commercial name.
Досліджено умови отримання правової охорони, проаналізовано коло суб’єктів прав на комерційне найменування, висвітлено майнові права інтелектуальної власності на комерційне найменування.
The article is devoted to consideration of fundamental issues of legal protection of commercial names in Ukraine.
Стаття присвячена розгляду основних проблем правової охорони комерційних найменувань в Україні.
Legal protection of commercial names in Ukraine
Правова охорона комерційних (фірмових) найменувань в Україні
Consider the consequences of misuse of commercial items.
Розглянуто наслідки неправомірного використання комерційних найменувань.
The totals of the socio-economic transformations in the national economy for 25 years are analyzed.
Проаналізовано підсумки соціально-економічних перетворень у національній економіці за 25 років.
The need in the establishment of a new economic policy, where the main element should be the strategic targeting, is proved.
Доведено потребу у вибудовуванні нової економічної політики, в якій основним елементом повинне стати стратегічне цілепокладання.
Lessons of the market transformation in Ukraine
Уроки ринкової трансформації в Україні
The analysis of the current economic model is presented, and the necessity to change it is substantiated.
Наведено аналіз існуючої господарської моделі, та обгрунтовано необхідність її зміни.
The main tasks of the economic policy, the solution of which, in author’s opinion, will ensure the progressive economic development, are determined.
Визначено основні завдання економічної політики, розв’язання яких, на думку автора, забезпечить поступальний економічний розвиток.
The reasons for failures of the market transformation in Ukraine are clarified.
Розкрито причини невдач ринкової трансформації в Україні.
A distribution of total capacity resources using a model that gives the maximum profit.
Запропоновано розподіл сукупних можливостей ресурсів за допомогою моделі, що дає максимальний прибуток.
Development program potentialenterprise neoekonomy
Програма розвитку потенціалу підприємства неоекономіки
Defined a development program potential enterprise neoeconomy.
Визначено програму розвитку потенціалу підприємства неоекономіки.
Entrepreneurial Characteristics as Factors of Human Development
Підприємницькі характеристики як чинники людського розвитку
The essence of the mental map reflects the orientation of the application of regulatory tools in accordance with the principles of the relationship of economic policy and state ideology, the balance between the desire for centralism and the use of the advantages of local initiative, the combination of national interests with the needs of territorial communities, science and the programmed effectiveness of decisions made.
Сутність ментальної карти відображає спрямованість застосування регуляторних інструментів відповідно до принципів взаємозв'язку економічної політики та державної ідеології, баланс між прагненням до централізму та використанням переваг місцевої ініціативи, поєднанням національних інтересів з потребами територіальних громад, наукою та запрограмованою ефективністю прийнятих рішень.
Specific principles of regulation such as compliance of impacts with existing business condition,; an organized integrated approach to solving pressing socio-economic problems, and the systematic nature of the measures used, taking into account the peculiarities of the internal and external environments have become the basis for creating recommendations on measures for organizational, legal, financial and tax, and monetary support.
Конкретні принципи регулювання, такі як відповідність впливам існуючому стану бізнесу; організований інтегрований підхід до вирішення нагальних соціально-економічних проблем та систематичний характер застосованих заходів з урахуванням особливостей внутрішнього та зовнішнього середовища стали основою для створення рекомендацій щодо організаційно-правових, фінансових та податкових заходів, грошової підтримки.
In the course of substantiating and developing a scientific and methodological approach to assessing human development and entrepreneurial characteristics using the graphic analytic method for determining the integral indicator, the lags for each group of indicators and in the country as a whole have been calculated and recommendations on state regulation of human development based on a mental map have been made.
Під час обґрунтування та розробки науково-методичного підходу до оцінки розвитку людини та підприємницьких характеристик за допомогою графічно-аналітичного методу визначення інтегрального показника були розраховані відставання по кожній групі показників та по країні в цілому та запропоновано рекомендації щодо державного регулювання розвитку людини на основі ментальної карти.
The aim of the study was to determine the factors that have a positive impact on the development of ecological tourism.
Мета дослідження: визначити фактори, що здійснюють позитивний вплив на розвиток екологічного туризму.
Prospects of development of ecological tourism in the suburbs of Odessa (for example LLC «Trofimova»)
Перспективи розвитку екологічного туризму в передмісті м. Одеси (на прикладі ТОВ «Трофімова»)
Investment activity of a commercial bank
Інвестиційна діяльність комерційного банку
The paper considers the theoretical aspects of the economic categories "investment activity" and "investment portfolio", as well as methods for assessing the effectiveness of investment portfolio management of a commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічних категорій «інвестиційна діяльність» та «інвестиційний портфель», а також методи оцінки ефективності управління інвестиційним портфелем комерційного банку.
The activity of commercial banks in the investment market of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано діяльність комерційних банків на інвестиційному ринку України.
The financial and investment activity of JSC "Alfa-Bank" is analyzed.
Проведена оцінка фінансової та інвестиційної діяльності АТ «Альфа-Банк».
Measures to improve the investment activities of JSC "Alfa-Bank" are proposed.
Запропоновано заходи вдосконалення інвестиційної діяльності АТ «Альфа-Банк».
The article solves the problem of selecting criteria for multi-purpose optimization of the investment program in the synchronization system of production, investment and financial activity.
У статті вирішено завдання щодо вибору критеріїв багатоцільової оптимізації інвестиційної програми в системі синхронізації виробничої, інвестиційної та фінансової діяльності підприємства.
The optimization economicalmathematical model that coordinates investment and production activities within a single task is developed.
Розроблено оптимізаційну економіко- математичну модель, яка погоджує інвестиційну та виробничу діяльність в рамках єдиної задачі.
Individual income tax: fiscal and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: фіскальна та регулююча роль
The article discusses the development of the personal income tax and discloses the mechanism for collecting the tax on personal income in Ukraine.
Розглянуто розвиток податку на доходи фізичних осіб та розкрито механізм стягнення податку на доходи фізичних осіб в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of taxation of individuals, its advantages and disadvantages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування фізичних осіб, його переваги та недоліки.
The work deals with theoretical aspects concerning the economic essence of profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності прибутку.
The project of joint activity on catering service organization is proposed.
Запропоновано проект спільної діяльності з організації служби кейтерингу.
Ways to increasing at the enterprise profit (for example of LLC "OLVIA")
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «ОЛЬВІЯ»)
The reserves of increase of profit of the enterprise are revealed due to more efficient use of available premises.
Виявлено резерви збільшення прибутку підприємства за рахунок більш ефективного використання наявних приміщень.
An estimation of economic efficiency of the project and its influence on the profit of the enterprise is conducted.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту та його впливу на прибуток підприємства.
The analysis of financial and economic activity of LLC "Olvia" and its solvency is carried out.
Проаналізована фінансово-господарська діяльність ТОВ «Ольвія» та його рівень платоспроможності.
The report proposes new methodological approaches used in the teaching of mathematical disciplines in higher education.
В доповіді запропоновано нові методичні підходи, що застосовуються при викладанні математичних дисциплін у вищій школі.
On conducting practical exercises on mathematical disciplines
Щодо проведення практичних занять з математичних дисциплін
Consequences of economic crisis in the Odessa area and ways for exit from this
Наслідки економічної кризи в Одеській області та шляхи виходу з неї
Statistical information of the separate districts in the Odessa area are analyzed.
Аналізуються статистичні дані по окремим районам Одеської області.
The aim of the work is to study the process of providing restaurant services, assessing their quality and finding ways to improve the performance of the restaurant.
Метою роботи є вивчення процесу надання послуг ресторанного господарства, оцінювання їхньої якості та пошук шляхів щодо поліпшення діяльності ресторану.
Studies of the quality of services in restaurants
Дослідження якості надання послуг у закладах ресторанного господарства
The aim of this work is to study the possibility of increasing the economic efficiency of domestic enterprises of restaurant economy by organizational and economic implementations.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні можливості підвищення економічної ефективності діяльності вітчизняних підприємств ресторанного господарства, шляхом організаційно-економічних впроваджень.
Ways of increase of efficiency of economic activity of enterprises of restaurant economy
Шляхи підвищення ефективності господарської діяльності підприємств ресторанного господарства
Effective competitive environment as a factor of growth of baking industry in Ukraine
Ефективне конкурентне середовище як чинник зростання хлібопекарської промисловості України
In the abstract describes the current state of the baking industry in Ukraine and found problems that hinder its development.
В тезах охарактеризовано сучасний стан хлібопекарської промисловості України та виявлено проблеми, які гальмують її розвиток.
Attention is focused on the role of competition in economic development, including the baking industry.
Акцентовано увагу на ролі конкуренції у забезпеченні економічного розвитку, в тому числі і хлібопекарської промисловості.
State and development perspectives of interbranch competition in Ukraine
Стан та перспективи розвитку міжгалузевої конкуренції в Україні