natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attempt of analysis modern functional stage the university student’s
Спроба аналізу функціонального стану сучасних студентів технічного вишу
Has been proposed the formula of index adaptation to physical load.
Запропонована формула індексу адаптації щодо фізичного навантаження.
Has been proved, then 67 percent of students basic group and 87 percent of medical group have a break of index blood streams of heart systems.
За аналізом КЕК біля 87% студентів медичного відділення і 67% загального відділення мають порушення економізації кровообігу серцево-судиної системи.
Has been investigation are indexes of heart system as – index of blood stream and vegetal index of Kerdo.
Досліджені такі показникі серцево-судинної системи, як коефіцієнт економізації кровообігу, вегетатівний індекс Кердо, хвилинний об’єм крові.
In this article has been considered and analyzed modern functional stage the university student’s – basic and medical groups during the lesson of physical education.
Проаналізований функціональний стан сучасних студентів вищого навчального закладу - загального і спеціального медичного відділення на заняттях з фізичного виховання.
Has been established, then the adaptation are vagetonices to physical load is hire then it heave symbatotonices.
Встановлено, що адаптація ваготоників до дозованого фізичного навантаження вища, ніж у соматотоників.
Organizational - methodical aspects of accounting and control of operating costs (on the example firm «Torgtechnika» LTD»)
Організаційно – методичні аспекти обліку та контролю витрат операційної діяльності (на прикладі ТОВ фірма «Торгтехніка»)
The work deals with the theoretical aspects of the substance andclassification of costs of operating activities, theoreticaland practical aspects of accounting of costs according to National Accounting standards, management aspect of cost accounting, issues of cost accounting in enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації витрат, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку витрат операційної діяльності з урахуванням вимог національних стандартів обліку, проблематику обліку витрат в підприємствах.
Author analysisthe main economic indicators of the enterprise development, the dynamics and structure of operating costs, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of operating costs at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, діючу систему обліку та методику проведення контролю витрат операційної діяльності на підприємстві.
The ways of their solution are suggested.
Запропоновано шляхи їх вирішення.
Problems of functioning of commercial banks of Ukraine
Проблеми функціонування комерційних банків України
The article analyzes the problems of development of commercial banks in Ukraine as one of the components of the financial system.
У статті проаналізовано проблеми розвитку комерційних банків України як однієї зі складових фінансової системи.
The aim of the thesis is to study the legislative framework for the collection of local taxes and fees, analysis of the current state of formation of local budgets at their expense and definition of directions of reforming of system of local taxation to provide these payments more important role in the formation of revenues of local budgets.
Метою дипломної роботи є дослідження законодавчої бази зі стягнення місцевих податків і зборів, аналіз сучасного стану формування місцевих бюджетів за їх рахунок та визначення напрямків реформування системи місцевого оподаткування з ціллю надання цим платежам більш значимої ролі у формування доходів місцевих бюджетів.
Local taxes and fees and their role in the tax system of Ukraine
Місцеві податки і збори та їх роль у податковій системі України
The competitiveness of the bank's business model is achieved through a correct vision of the key aspects of creating new value based on innovation.
Конкурентоспроможність бізнес-моделі банку досягається завдяки правильному баченню ключових аспектів створення нової цінності, яка базується на інновації.
The concept of "business model" has undergone active development over the past twenty years and is aimed at forming an innovative business model based on the use of digital technologies.
Концепція «бізнес-моделі» зазнала активного розвитку протягом останнього двадцятиріччя і спрямована на формування інноваційної бізнес-моделі, заснованої на використанні цифрових технологій.
Conducted study has showed the need to develop a user-friendly interface that in the way of answering simple questions, has allowed not only to form a business model, but also to reflect its innovative capabilities.
Дослідження розвитку концепції бізнес-моделі показало необхідність розробки зручного інтерфейсу, який при відповіді на прості питання дозволяє не тільки сформувати бізнес-модель, але й відобразити її інноваційні можливості.
The idea of an innovative business model formation on the base of the studied concepts can be used in all sectors of economy, taking into account its specifics.
Ідея формування інноваційної бізнес-моделі на основі досліджуваних концепцій може бути використана у всіх галузях економіки з урахуванням їх специфіки.
The article is devoted to the study of the evolution of theoretical and practical approaches to the business model concept formation.
В статті досліджено еволюцію теоретико-практичних підходів щодо формування концепції бізнес-моделі фірми.
Approaches to the business model concept formation and directions of their application in banks
Підходи до формування концепції бізнес-моделі та напрями їх застосування у банках
The idea of innovative business models was laid down in the concept of open innovations.
Напрямок створення інноваційних бізнес-моделей був закладений Г. Чесборо в концепції відкритих інновацій.
The directions of business model concept application in the bank activity have been offered.
Автором запропоновано напрями застосування концепцій бізнес-моделі у діяльності банків.
The main directions of increasing the efficiency of foreign economic activity of LLC"Telecard-Pribor" are offered at the optimization of organizational structure and implementation ofa new marketing strategy .
Запропоновано напрями підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності ТОВ«Телекарт- Прилад» шляхом оптимізацій організаційної структури підприємства, а такожзавдяки вдосконаленню маркетингової стратегії.
The efficiency of foreign trade activities of the instrumentmaking enterprised (on the example of LLC "Telecard-Pribor")
Ефективність зовнішньоекономічної діяльності промислового підприємства приладобудівної галузі (на прикладі ТОВ «ТЕЛЕКАРТ- ПРИЛАД»)
Object of study is the foreign trade activity of aninstrument-making enterprise.
Об’єкт дослідження - зовнішньоекономічнадіяльність підприємства приладобудівної галузі.
The concept of export activity of the enterprise is defined, the factors influencing itsefficiency, methods of estimation of export activity efficiency are investigated and generalized.
У роботі розглянуто теоретико-методологічні основи ефективності зовнішньоекономічноїдіяльності, фактори, що впливають на ефективність зовнішньоекономічної діяльностіпідприємств, методика оцінки ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
There is a SWOT-analysis of factors that influence LLC "Telecard-Pribor" and theanalysis of export efficiency of LLC "Telecard-Pribor".
Проаналізовано чинники, що впливають на зовнішньоторгівельну діяльність ТОВ«Телекарт- Прилад» (за допомогою інструменту SWOT-аналіз).
The main approaches to the definition of monetary policy and its main tools are used to achieve strategic and tactical goals.
Зазначено основні підходи до визначення грошово-кредитної політики та основні її інструменти, як використовуються для досягнення стратегічних та тактичних цілей.
Monetary policy of the National Bank of Ukraine
Грошово-кредитна політика Національного банку України
The main directions of improvement of the existing monetary policy of the Central Bank of Ukraine on the basis of the analysis of monetary policy of other countries are offered.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення існуючої монетарної політики Центрального банку України на основі аналізу монетарної політики інших країн.
The paper considers the theoretical aspects of monetary policy of the National Bank of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти грошово-кредитної політики Національного банку України.
The activity of the National Bank of Ukraine in the money market is assessed.
Оцінено діяльність Національного банку України на грошово- кредитному ринку.
The main directions of monetary policy implementation are analyzed.
Проаналізовано основні напрямки здійснення грошово-кредитної політики.
The main problems in the implementation of monetary policy are identified.
Визначено основні проблеми при реалізації грошово-кредитної політики.
State Budget Revenues of Ukraine: problems of mobilization and growth reserves
Доходи Державного бюджету України: проблеми мобілізації та резерви зростання
In the first section of the work the essence, principles of formation and role of state budget revenues are investigated, the classification and structure of state budget revenues are considered, organizational and legal bases of formation and management of state budget revenues are determined;The second section analyzes the macroeconomic indicators and general trends in the formation of revenues of the State Budget of Ukraine in 2016-2020 in terms of tax and non-tax revenues.
У першому розділі роботи досліджено сутність, принципи формування та роль доходів державного бюджету, розглянуто класифікацію та структуру доходів державного бюджету, визначено організаційно-правові основи формування та управління доходами державного бюджету;У другому розділі роботи проаналізовано макроекономічні показники та загальні тенденції формування доходів Державного бюджету України у 2016-2020 рр.
In the third section of the work the generalization of foreign experience of formation and management of state budget revenues is carried out; outlines the reserves for increasing the revenues of the State budget due to tax payments and areas for improving the efficiency of formation and management of revenues of the State budget.
У третьому розділі роботи проведено узагальнення зарубіжного досвіду формування та управління доходами державного бюджету; окреслено резерви збільшення доходів Державного бюджету за рахунок податкових платежів і напрями підвищення ефективності формування та управління доходами Державного бюджету.
Statistical assessment of processes of savings in Ukraine
Статистичне оцінювання процесів заощадження в Україні
A comprehensive definition of «savings» as the object of statistical research is proposed, the dynamics and structure of savings in Ukraine are analyzed, their impact on the economic development of the country is determined, the transformation of savings into investment is studied, the comparative analysis of the savings standards of countries with different levels of income is conducted, which enabled to comprehensively assess the process of savings in Ukraine.
Запропоновано визначення поняття «заощадження» як об’єкта статистичного дослідження, проаналізовано динаміку і структуру заощаджень України, встановлено їх вплив на економічний розвиток країни, досліджено трансформацію заощаджень в інвестиції, проведено порівняльний аналіз норм заощадження країн із різними рівнями доходу, що дало можливість комплексно оцінити процес заощадження в Україні.
The economic essence of the term «savings» is substantiated and from the perspective of the systematic approach, a comprehensive scheme of its statistical research is developed in order to enhance the efficiency of processes of savings and expanded reproduction.
Обґрунтовано економічне значення поняття «заощадження» та з позиції системного підходу побудовано комплексну схему його статистичного дослідження у цілях підвищення ефективності процесів заощадження і розширеного відтворення.
The model of multiple regression for the analysis of patterns of formation of savings based on statistical data on social and economic development is adapted.
Адаптовано модель множинної регресії до аналізу закономірностей формування заощаджень, яка ґрунтується на статистичних даних соціально-економічного розвитку країни.
The thesis is devoted to the further development of theoretical and methodological foundations of statistical analysis of savings to ensure the processes of their effective transformation into investments and further use and management in the current economic conditions.
Дисертаційна робота присвячена подальшому розвитку теоретичних і методологічних засад статистичного аналізу заощаджень для забезпечення процесів управління ними в сучасних умовах господарювання.
The effectiveness of the proposed marketing innovations has been calculated.
Розраховано ефективність запропонованих маркетингових інновацій.
DPT is analyzed as a means of effective sales and communication with consumers.
Проаналізовано ДПТ як засіб ефективного збуту та комунікації із споживачами.
Innovatie method of stimulating demand in tourism industry (on the example tourism agencies «Join UP!»)
Інноваційні методи стимулювання попиту у сфері туризму (на прикладі туристичного агентства «Джоін Ап!»)
The work deals with the theoretical aspects theoretical aspects of innovation in the field of tourism marketing.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційної діяльності у сфері туристичного маркетингу на підприємстві.
The ways of introducing marketing innovations as a way to stimulate tourist demand are proposed.
Запропоновано шляхи впровадження маркетингових інновацій, як способу стимулювання попиту туристів.
The essence and types of innovative activity in the process of market promotion of tourism products are highlighted.
Висвітлено сутність та типи інноваційної діяльності в процесі ринкового просування туристичних продуктів.
The economic feasibility of the implementation of the proposed measures for a tourism enterprise has been substantiated.
Обґрунтовано економічна доцільність впровадження запропонованих заходів для туристичного підприємства.
Provided a general description of the travel agency within the network "Join Up!"
Надано загальну характеристику туристичного агентства у складі мережі «Джоін Ап!».
Management of financial stability of the enterprise (on the example of "Telecard-Pribor" Ltd. )
Управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Author proposes to optimize cash flow, improve material and technical supply, apply a system of effective use of working time, refinance receivables and reinvest profits for replenishment of working capital.
Запропоновано здійснити оптимізацію руху грошових потоків, удосконалити матеріально-технічне постачання, запровадити систему ефективного використання часу робочих, провести рефінансування дебіторської заборгованості та здійснити реінвестування прибутку для поповнення власних оборотних коштів.
Author analysis the financial condition of the enterprise using absolute and relative indicators of financial stability, financial solvency, liquidity, profitability, breakeven point and financial safety margin.
Проаналізовано фінансовий стан підприємства за допомогою абсолютних та відносних показників фінансової стійкості, платоспроможності, ліквідності, рентабельності, точки беззбитковості та запасу фінансової стійкості.
Object of study is the process of managing financial sustainability of the enterprise as an integral factor for its development.
Об’єкт дослідження – процес управління фінансовою стійкістю підприємства як невід’ємний фактор його розвитку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of financial stability at the enterprise, the mechanism of its realization and methods of estimating the status of financial stability of the business entity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовою стійкістю підприємства, механізм її реалізації та методи оцінювання стану фінансової стійкості суб’єкта господарювання.
Some shortcomings in tax legislation have been identified and ways of the negative consequences overcoming have been proposed.
Виявлено вади податкового законодавства та запропоновано шляхи подолання їх негативних проявів.
Tax domains increase the revenue base of local budgets in Ukraine
Податкові домінанти збільшення доходної бази місцевих бюджетів в Україні
The article is devoted to the identification tax dominants in increasing revenues of local budgets in Ukraine.
Стаття присвячена визначенню податкових домінантів збільшення доходів місцевих бюджетів в Україні.
We have proved the need to expand the financial base of local governments.
У ході дослідження обґрунтовано необхідність розширення фінансової бази органів місцевого самоврядування.
The economic justification for expanding the scope of activity of the enterprise (for example "Odessa canning factory")
Економічне обґрунтування розширення сфери діяльності підприємства (на прикладі ПРаТ ВО «Одеський консервний завод»)
A feasibility study of the proposed expansion of the company.
Проведено економічне обґрунтування запропонованого розширення підприємства.
It proposed priority expansion of the enterprise through the creation of a new plant to increase profits and improve the competitive position of the company.
Пропонується пріоритетний напрямок розширення діяльності на підприємстві шляхом створення нового цеху, задля збільшення прибутку та підвищення конкурентних позицій підприємства.
The features of the internal condition of the company in the context of indicators to assess its financial condition and profitability; conducted diagnostics of the environment and the functioning of the enterprise.
Досліджено особливості внутрішнього стану підприємства в розрізі показників оцінки його фінансового стану та рівня рентабельності; проведено діагностику зовнішнього середовища та функціонування підприємства.
The paper deals with the theoretical aspects of expanding the scope of the enterprise, the nature and types of diversification, particularly expanding the scope of operation and functioning of the food industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розширення сфери діяльності підприємства, сутність та види диверсифікації, особливості розширення сфери діяльності та функціонування підприємств харчової галузі.
The basic concepts concerning simulation modeling are characterized, the advantages of this method and the basic approaches to it are defined, its essence is formulated.
Охарактеризовані основні поняття, що стосуються імітаційного моделювання, визначені переваги цього методу та основні підходи до нього, сформульована його сутність.
The most widespread and professional software tools containing the mechanism of simulation modeling are defined, the advantages of its application are characterized.
Визначено найбільш поширений та професійний програмний інструментарій, який містить механізм імітаційного моделювання, охарактеризовано переваги його застосування.
Simulation modeling in management as a component of enterprise development
Імітаційне моделювання в управлінні як складова розвитку підприємства
The theoretical and methodological basis of the method of simulation modeling is substantiated.
Обґрунтовано теоретико-методологічну основу методу імітаційного моделювання.
The plan of measures for formation of development strategy for LLC "Jug-Poligraph" is proposed, an estimation of the economic efficiency of the proposed project was conducted, the potential risks of the project and the ways of their minimization are revealed.
Запропоновано план заходів щодо формування стратегії розвитку на ТОВ «Юг-Поліграф», проведено оцінку економічної ефективності запропонованого проекту, виявлено можливі ризики проекту та шляхи їх мінімізації.
Economic justification of the development strategy of an enterprise (on example of LLC "Jug-Poligraph")
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Юг-Поліграф»)
The concept and classification of enterprise development strategy, stages and methodological aspects of its development are considered in this diploma.
У роботі розглядаються поняття та класифікація стратегії розвитку підприємства, етапи та методологічні аспекти її розробки.
The organizational-economic, financial and economic activity of LLC "Jug-Poligraph" was analyzed, the evaluation of the external environment was carried out, the necessity of development of the enterprise development strategy was substantiated.
Проаналізовано організаційно-економічну та фінансово-господарську діяльність ТОВ «Юг-Поліграф», проведена оцінка зовнішнього середовища, обґрунтовано необхідність розробки стратегії розвитку підприємства.
The thematic areas, where most funding is directed to, have been defined.
Визначено тематичні сфери, на які спрямовуються найбільші обсяги фінансування.
The practical significance of the results is the ability to use them for the development of strategic activities of partnership between Ukraine and UNDP.
Практичне значення одержаних результатів полягає в можливості їх використання для розробки стратегічних заходів партнерства України та ПРООН.
It has been determined that UNDP activities in Ukraine are aimed at meeting the funding needs in financing sustainable economic growth and poverty reduction, social development, governance, environment and climate change.
Визначено, що діяльність ПРООН в Україні спрямована на забезпечення потреб у фінансуванні сталого економічного зростання і подолання бідності, соціальний розвиток, врядування, навколишнє середовище і зміну клімату.
UNDP in Ukraine: trends and financing mechanisms of sustainable development projects
ПРООН в Україні: механізми та тенденції фінансування проектів сталого розвитку
The mechanisms of financing of UNDP development projects in Ukraine, which include core resources, provided by bilateral donors, and thematic funds, earmarked funds, UN pooled funds, vertical funds, financed by multilateral partners, have been determined.
Досліджено механізми фінансування ПРООН проектів розвитку в Україні, які включають основні ресурси, що надаються двосторонніми донорами, та тематичні цільові фонди, цільові фонди для конкретних програм і проектів, об’єднані фонди ООН, вертикальні фонди, що фінансуються багатосторонніми партнерами.
The analysis of development project financing within framework programs of UNDP and Ukraine partnerships shows trends to increase the total projects budget.
За результатами аналізу фінансування проектів розвитку за рамковими программами партнерства ПРООН і України встановлено тенденцію до зростання загального бюджету проектів.
In the article the features of UNDP funding of the sustainable development projects in Ukraine have been examined.
У статті розглянуто особливості фінансування ПРООН проектів сталого розвитку в Україні.
The paper proposes to consider foreign direct investment as one of the biggest sources of reform and development of the Ukrainian economy in a insufficiency of internal resources.
У статті запропоновано розглядати прямі іноземні інвестицій як одне із вагомих джерел реформування та розвитку української економіки в умовах недостатності внутрішніх ресурсів.
Recommendations for improvement of the main components of proposed mechanism are presented.
Сформульовано рекомендації щодо вдосконалення основних складових запропонованого механізму.
Economic effect of attracting this type of resource in the industry as one of the priority sectors of the Ukrainian economy is generalized.
Узагальнено економічний ефект від залучення такого виду ресурсів саме у промисловість, як одну із пріоритетних галузей української економіки.
Organizational and economic mechanisms to attract foreign direct investment in Ukraine’s regions industry
Організаційно-економічний механізм залучення прямих іноземних інвестицій в промисловість регіонів України
The basic problems of attracting foreign direct investments in the regions of Ukraine are investigated.
Досліджено основні проблеми залучення прямих іноземних інвестицій в регіони України.