natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper examines a growth of public debt as an objective process due to both the state role in economy strengthening and the over-accumulation of loaned capital.
В статті розглядається зростання державного боргу як об’єктивний процес, що обумовлений як посиленням ролі держави, так і перенагромадженням позичкового капіталу.
The most stable manifestation of loaned capital growth is the growth of the government bond market.
Найбільш стійка форма прояву зростання позичкового капіталу – це зростання ринку державних облігацій.
Over-accumulation of loaned capital as a public debt growth factor
Перенагромадження позичкового капіталу як фактор зростання державного боргу
Excessive accumulation of loaned capital is considered as a public debt growth factor.
Надмірне нагромадження позичкового капіталу розглядається як можливість та фактор зростання державного боргу.
Classification of structural departments of the enterprise
Класифікація структурних підрозділів підприємства
The responsibility centers' types on the classification of structural divisions by modern researchers are analyzed in the article.
У статті проаналізовано типи центрів відповідальності, в які сучасні дослідники класифікують структурні підрозділи підприємства.
An evidence-based divisions' composition on the basis of the concept of authority's delegation is defined.
Наведено науково-обґрунтований склад підрозділів, визначений на підставі концепції делегування повноважень.
The basic methods used are the following: dialectical, which allowsto explore the combination of factors which are interrelated; analysis, synthesis, induction and deduction (withclarification of the categorical system of research; study of international practice, comparisons and special legal (whenconsidering the legal framework, identifying problems with the functioning of insurance regulation, study of theexisting model of supervision), which provided an opportunity to formulate conclusions and develop recommendationsto ensure prudential regulation of insurance business.
Основними використаними методами є: діалектичний, що дозволяє досліджувати сукупність у взаємозв’язку; аналіз, синтез, індукціяй дедукція(при уточненні категоріального апарату дослідження); вивчення міжнародної практики, порівняння та спеціально-правові (при розгляді нормативно-правової бази, виявленні проблем функціонування страхового регулювання, дослідженні існуючої моделі нагляду), що надало можливість сформулювати висновки та розробити рекомендації щодо забезпечення розвитку пруденційного регулювання страхового бізнесу.
The information base of the research is the regulations of the National Bank of Ukraine, standardsand recommendations of the International Association of Insurance Supervisors and the Committee of EuropeanInsurance and Occupational Pensions Supervisors.
Інформаційною базою дослідження є постанови Національного банку України, стандарти тарекомендації Міжнародної асоціації органів нагляду за страховою діяльністю та Комітету європейських органів нагляду за страхуванням і пенсійними фондами.
Prudential regulation of insurance activities: theoretical and applied imperatives in the context of financial uncertainty
Пруденційне регулюваннястраховоїдіяльності: теоретико-прикладні імперативив умовах фінансової невизначеності
The fact that the development of insurance is characterized by a change in the regulatory framework under theregulatory supervision of the National Bank of Ukraine has been emphasized in the article.
Акцентуєтьсяувагана тому, що розвиток страхування характеризується зміною нормативно-правової бази під регуляторним наглядом Національного банку України.
The practical significance lies in the fact that insurance supervisionshould be based on the principles of financial security control in order to ensure sustainable development of theinsurance market; рrudential regulation should help control, prevent systemic risks and the main object of attentionshould be systemically important insurance organizations.
Практичне значення полягає в тому, що cтраховий нагляд повинен базуватися на принципах контролю фінансової безпеки з метою забезпечення стійкого розвитку страхового ринку; пруденційне регулювання має сприяти контролю,запобіганню системних ризиківіосновним об’єктом уваги мають бути системно значимі страхові організації.
On the basis of empirical generalizations in the article it has been proved that it is expedient toinvestigate the prudential regulation of insurance activities in terms of the system of regulation of insurance activitiesaimed at ensuring the stability of the insurance system (macroprudential regulation), as well as protecting the interestsof clients of insurance companies and the financial stability of insurance companies (microprudential regulation).
На підставі емпіричних узагальнень в статті доведено, що доцільно досліджувати пруденційне регулювання страхової діяльності з точки зору системи норм регулювання страхової діяльності, спрямованої на забезпечення стабільності системи страхування (макропруденційне регулювання), а також на захист інтересів клієнтів страхових компаній і фінансову стійкість страхових компаній (мікропруденційне регулювання).
The main problems ofinstitutional support of functioning and development of prudential regulation of insurance activity have beendetermined.
Визначено основні проблеми інституційного забезпечення функціонування та розвитку пруденційного регулювання страхової діяльності.
Oneof the most problematic issues is the lack of developed theoretical and methodological and applied approaches todetermining the features of prudential regulation and supervision of insurance activities in terms of financialuncertainty.
Одним з найбільш проблемних місць є відсутність розроблених теоретичних і методично-прикладних підходів до визначення особливостей пруденційного регулювання та наглядуза страховою діяльністю в умовах фінансової невизначеності.
The article has proposed to deepen the theoretical approaches to the implementation ofprudential regulation of insurance activities in the modernization of the financial market, taking into account theinterests and goals of participants in the financial ecosystem.
У статті запропоновано поглиблення теоретичних підходів до розвитку пруденційного регулювання страховоїдіяльності при модернізації фінансового ринку з урахуванням інтересів та цілей учасників фінансової екосистеми.
The object of the study are the processes of prudential regulation in the field of insurance.
Об’єктом дослідження є процеси пруденційного регулювання та нагляду в сфері страхування.
Object of study JSC "ICC Pervomajskiy" Diploma thеsis deals with theoretical aspects of theoretical aspects of working conditions as a determinant of efficiency of work.
Об’єкт дослідження ПАТ «Первомайський МКК» У роботі розглядаються теоретичні аспекти умов праці як визначального фактору ефективності трудової діяльності.
State ofthe conditions in the workplace and ways to improve
Стан умов праці на виробництві та шляхи його поліпшення
The siscon sists ofthree chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Ways of increasing the efficiency of working conditionsat JSC "ICC Pervomajskiy" аre offered.
Проаналізовано стан умов праці на ПАТ «Первомайський МКК» Запропоновано шляхи підвищення ефективності умов праці на ПАТ «Первомайський ММК».
The main tendencies of development of the agroindustrial complex of Mykolaiv region are determined, the system of support of the agrarian sector of the region is analyzed and the place of the Mykolayiv region in the ranking of the regions of Ukraine according to the results of the agro-industrial complex is considered.
Визначено основні тенденції розвитку агропромислового комплексу Миколаївської області, проаналізовано систему підтримки аграрного сектору регіону та розглянуто місце Миколаївської області в рейтингу регіонів України за підсумками діяльності агропромислового комплексу.
Assessment of development prospects of agro-industrial complex in the region (on the example of the Mykolaiv region)
Оцінка перспектив розвитку АПК регіону (на прикладі Миколаївської області)
The prospects for agro-industrial complex development in the region are proposed and the necessity of support of small and medium-sized agricultural producers is substantiated.
Запропоновано перспективи розвитку АПК регіону та обґрунтовано необхідність підтримки малих та середніх сільськогосподарських виробників.
The work deals with the assessment of the need to evaluate the agro-industrial complex; methods of his research; state regulation of development of agroindustrial complex.
У роботі розглядається суть та необхідність оцінювання АПК; методи його дослідження; державне регулювання розвитку АПК.
The Problem of Correlation of the Concepts of "Foreign Exchange Regulation" and "Foreign Exchange Control"
Проблема співвідношення понять «валютне регулювання» та «валютний контроль»
It is described and analyzed similar and different features of the foreign exchange regulation and foreign exchange control, determined a relation between them.
Розглянуто та проаналізовано спільні та відмінні риси валютного регулювання та валютного контролю, встановлено співвідношення між ними.
Research methods used in the work – methods of theoretical generalization, classification, analysis and synthesis, sociological research - surveys, groupings, questionnaires, economic and statistical.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу та синтезу, соціологічні дослідження – опитування, групування, анкетування, економіко- статистичні.
Management of personnel policy of the organization in the context of restructuring (on the example of RB «Odessa Railway» JSC «Ukrzaliznytsia»)
Управління кадровою політикою організації в умовах реструктуризації (на прикладі регіональної філії «Одеська залізниця» АТ «Укрзалізниця»)
The subject of the study is personnel policy management mechanism in the context of restructuring.
За результатами дослідження надано пропозиції щодо удосконалення системи управління кадровою політикою підприємства з урахуванням процесів реструктуризації.
Customs determinants of formation of a society of sustainable development in Ukraine
Митні детермінанти формування суспільства сталого розвитку в Україні
The theoretical aspects of the functioning of the customs component of ensuring the sustainable development of society are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування митної компоненти забезпечення сталого розвитку суспільства.
The tasks of customs, which ensure the achievement of the goals of sustainable development, are described, as well as the customs institutions.
Висвітлено завдання митної справи, які забезпечують досягнення цілей сталого розвитку та охарактеризовано митні інституції.
The definition of "sustainable development" is considered and its components are characterized.
Розглянуто дефініцію «сталий розвиток» та охарактеризовано його складові.
Evaluation of the efficiency of logistics activities of the Subsidiary "POLYGRAPH-PACKING GROUP"
Оцінка ефективності логістичної діяльності ДП «ПОЛІГРАФ-ПАКИНГ ГРУПП»
The work deals with the theoretical aspects of the logistics activities of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти логістичної діяльності підприємства.
The essence of the concepts "logistics", "logistics system", "logistics activities", etc .
Визначено суть понять «логістика», «логістична система», «логістична діяльність» та ін.
An analysis of the external and internal environment of the company is provided andcompetitiveness is analyzed.
Надано аналіз зовнішнього та внутрішньогосередовища компанії та проаналізовано конкурентоспроможність.
The financial and economic analysis of the results of the enterprise iscarried out.
Проведено фінансово-економічний аналізрезультатів діяльності підприємства.
Author analysis the existing works of domestic and foreign scientists on the use oflogistics at the enterprise.
Проаналізовано існуючі роботи вітчизняних та іноземних науковців щодовикористання логістики на підприємстві.
Theexisting types and methodological aspects of evaluating the effectiveness of logistics activitiesare described.
Описано існуючи види та методичні аспекти оцінки ефективності логістичної діяльності.
Ways to reduce transport costs and optimize warehouse operation are proposed.
Описано суть логістикина підприємствіЗапропоновано шляхи скорочення транспортних витрат та оптимізації роботи складу.
The insurance system of Ukraine: problems and prospects of development
Страхова система України: проблеми і перспективи розвитку
The main problems in the functioning of the insurance system, offered activities that improve the efficiency of its functioning.
Сформульовано основні проблеми функціонування страхової системи, пропонуються заходи, що дозволяють підвищити ефективність її функціонування.
The tendencies of the development of elements of the insurance system: the insurance market and of the social insurance system in Ukraine.
Розглядаються тенденції розвитку елементів страхової системи: страхового ринку та системи соціального страхування в Україні.
At the time of detecting the mistake, the paint gun had not yet been put into operation, it was in the warehouse of the company.
На момент виявлення помилки, фарбувальний пістолет ще не було передано до експлуатації, він знаходився на складі підприємства.
However, the mistake led to the unreliability of these balance sheet items for negotiable and non-negotiable assets.
Проте помилка призвела до недостовірності даних статей балансу за оборотними та необоротними активами.
In order to correct the mistake, it is necessary to adjust the amount of the cost of the paint gun, incorrectly referred to sub-account 281, by the method of "red reverse" ((Dt 281 Кt 631 – 6500 грн та Dt 641 / GDP Кt 631 − 1300 hrn), and carry out (Dт 152 Кt 631 – 6500 hrn, Dt 641 / GDP Кt 631 −1300 hrn and Dt 10 Кt 152 - 6500 hrn); for the formation of a reasonable and correct system of discounts on sales pricesat theinvestigated trading enterprise, it is necessary not only to use the intuition of sales managers andcompetitors' data, but also more widely use the data of the analysis of turnover of specific types ofgoods, and their level of profitability, changes in their specific weight in the volumes of implementationof therespective productgroups.
Для виправлення помилки необхідно відкоригувати суму вартості фарбувального пістолету, помилково віднесену на субрахунок 281, методом «червоне сторно» (Дт 281 Кт 631 – 6500 грн та Дт 641 / ПДВ Кт 631 − 1300 грн), та зробити проведення (Дт 152 Кт 631 – 6500 грн, Дт 641 / ПДВ Кт 631 −1300 грн й Дт 10 Кт 152 на суму 6500 грн); для формування обміркованої та коректної системи знижок на ціни реалізації на досліджуваному торговельному підприємстві слід використовувати не тільки інтуїцію менеджерів з продажу та дані підприємств-конкурентів, а й більш широко використовувати дані аналізу оборотності конкретних видів товарів, та рівня їх рентабельності, зміни питомої їх ваги в обсягах реалізації відповідних груп товарів.
Based on this, the mistake found and its correction does not influence the retained earnings, as the object is not put into operation and no depreciation is charged.
Виходячи з цього, знайдена помилка та її виправлення не впливає на нерозподілений прибуток, оскільки об’єкт не введено в експлуатацію та на нього не нараховується амортизація.
Accounting and control over the use of inventories: the current state and development prospects (for example, LLC «Malayarny Dvir Ukraine» subdivision in Odessa)
Облік та контроль використання товарних запасів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Малярний Двір Україна» підрозділ в місті Одеса)
The article deals with the economic essence, classification and main tasks of the inventory accounting, discussion questions on inventory accounting; there are investigated International experience of stock accounting and the peculiarities of inventory accounting organization have been investigated at the "Malyarny Dvir Ukraine" LLC subdivision in the city of Odessa) "; the methodology of inventory checking is presented and an economic-mathematical model of the efficiency of their use is constructed; a set of recommendations for improving the current system of accounting and internal control of inventories at the investigated enterprise has been formed.
У роботі розглядається економічна сутність, класифікація та основні завдання обліку товарних запасів, дискусійні питання з обліку товарних запасів; досліджено міжнародний досвід обліку запасів та розкрито особливості організації обліку товарних запасів на ТОВ «Малярний Двір Україна» підрозділ в місті Одеса)»; відображено методику перевірки товарних запасів та побудовано економіко-математичну модель ефективності їхнього використання; сформовано комплекс рекомендацій щодо вдосконалення діючої системи обліку та внутрішнього контролю товарних запасів на досліджуваному підприємстві.
It was offered: to the accounting department of LLC "Malayarny Dvir Ukraine" subdivision in Odessa) to take up inadvertently recorded to goods in January 2017 (sub-account 281" Goods in stock ") a paint pistol series LVLP (PRO) AXV-S, with a market value of 7800 hryvnas, The cost of a paint spray gun should have been referred to fixed assets and reflected in sub-account 152 "Acquisition (fabrication) of fixed assets".
Запропоновано: бухгалтерській службі ТОВ «Малярний Двір Україна» підрозділ в місті Одеса)» виправити помилково віднесений у січні 2017 року до товарів (субрахунок 281 «Товари на складі») фарбувальний пістолет серії LVLP (PRO) AXV-S, ринковою вартістю в розмірі 7800 грн Вартість фарбувального пістолету повинна була відноситись до основних засобів та відображатися на субрахунку 152 «Придбання (виготовлення) основних засобів».
It is justified an expediency of individual and group consultations realisation.
Обґрунтовано доцільність проведення індивідуально-групових консультацій.
It is offered a points' distribution card as a result of student's routine work.
Запропоновано карту розподілу балів за результатами поточної роботи студентів.
Individual Educational Trajectories in Professional Training Process
Індивідуальні освітні траєкторії у процесі професійної підготовки фахівця
In the article it is revealed essences of the concepts "individual educational trajectory", "individual training plan".
У статті розкрито сутність понять «індивідуальна освітня траєкторія», «індивідуальний навчальний план».
It is studied main elements of an educational programme.
Досліджено основні складові освітньої програми.
It is analysed an international experience of the educational process organisation.
Досліджено зарубіжний досвід організації освітнього процесу.
It is stated main problems in the realisation of individual educational trajectories and pointed ways for overcoming these obstacles.
Виділено основні проблеми реалізації індивідуальних освітніх траєкторій та вказано шляхи їх подолання.
It is clarified theoretical principles of the individual educational trajectories' construction process, in particular educational trajectories' elements, rate of education.
Висвітлено теоретичні положення процесу побудови індивідуальних освітніх траєкторій, зокрема елементи освітньої парадигми, темп навчання.
Statistical aspects of activity assessment of non-financial corporations
Статистичні аспекти оцінювання діяльності нефінансових корпорацій
Mainstreaming quality of internet service providers
Проблематика якості послуг Інтернет-провайдерів
With the increasing number of subscribers and the changing nature of network traffic such policies can lead to lower quality of service.
З ростом числа абонентів і зміни характеру трафіку така мережева політика може привести до зниження якості обслуговування.
Emphasis is placed on the fact that this situation may change as the central body of executive power in the field of communication is taking steps to create a regulatory framework for the standardization of the quality of telecommunication services.
Зроблено акцент на тому, що зазначена ситуація може змінитися, оскільки центральний орган виконавчої влади в галузі зв’язку вживає заходів щодо створення нормативно-правової бази зі стандартизації якості надання телекомунікаційних послуг.
The paper shows that at the current time, quality Internet content providers carried out extensive methods by increasing network capacity.
В статті показано, що на поточний момент часу, забезпечення якості послуг Інтернет-провайдерами здійснювалося екстенсивними методами за рахунок збільшення пропускної здатності мереж.
The goal of prom is to generalize theoretical and methodical foundations and the formulation of practical recommendations on improvement of accounting and audit the implementation of works and services of enterprises of the energy sector.
Метою випускної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та формулювання практичних рекомендацій з удосконалення обліку та аудиту реалізації робіт та послуг підприємств енергетичної галузі.
Accounting and audit the implementation of works and services, for example, PE "Energodar T"
Облік та аудит реалізації робіт та послуг на прикладі ПП «Енергодар Т»
Possibilities of influence are investigated on development of production of grain by means of financial stimuli.
Досліджуються можливості впливу на розвиток виробництва зерна за допомогою фінансових стимулів.
Alternative to the credit stimuli of production of grain
Альтернатива кредитним стимулам зерновиробництва
The article describes the most important peculiarities of the development of venture joint investment institutions that function in Ukraine during 2003-2012, depending on the value of the assets, on the trends of investment and the structure of the asset portfolio.
В статті розкриваються найбільш важливі особливості розвитку венчурних інститутів спільного інвестування в Україні у період 2003-2012 років, в залежності від вартості активів, напрямків галузевого інвестування фондів, структури портфелю активів.
Tendencies of the development of the joint venture investment institutions in the Ukraine
Тенденції розвитку венчурних ІСІ в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects and main trends of the demographic processes development in the modern world and Ukraine, factors that affect the quality of life of the Ukrainian population.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основні тенденції розвитку демографічних процесів в сучасному світі та в Україні, описані чинники формування якості життя населення України.
Modeling and forecasting the quality of life of the population of Ukraine by computer simulation
Моделювання та прогнозування якості життя населення України засобами імітаційного моделювання
Analyzed activity business enterprises, enabling to assess their financial situation, determine the effectiveness of the use of all resources of the company.
Проаналізовано ділову активність підприємств, , що дає змогу оцінити їх фінансовий стан, визначити ефективність використання всіх видів ресурсів підприємства.
Analysis of business activity
Аналіз ділової активності підприємства
The purpose of the graduation is to analyze the activities of the enterprise in the formation of competitive advantages of tourism services and identify ways to improve the competitiveness of the tourist enterprise.
Метою випускної робити виступає аналіз діяльності підприємства щодо формування конкурентних переваг туристичних послуг та визначення шляхів удосконалення конкурентоспроможності туристичного підприємства.
Ways to improve the competitiveness of tourism enterprises
Шляхи підвищення конкурентоспроможності туристичного підприємства
In theses explore the strategy of bank staff, built a circuit implementing the bank's strategy based on KPI.
У тезах досліджено стратегію управління персоналом банку, побудовано схему реалізації стратегії банку на засадах KPI.
The role of the key performance indicators of the bank staff in the implementation of its development strategy
Роль ключових показників ефективності діяльності персоналу банку у реалізації стратегії його розвитку
Crowdfunding of a small business: myth or reality
Краудфандинг для малого бізнесу: міф чи реальність