natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mathematical models of power and switching equipment failures of EPS and auxiliary systems of NPP and TPP, which are based on the use of the general totality of events on this type of equipment failures were developed.
Розроблені математичні моделі відмов силового і комутаційного обладнання енергосистем та власних потреб АЕС і ТЕС, що ґрунтуються на використанні генеральної сукупності подій щодо відмов обладнання даного типу та виконана ідентифікація їх параметрів та адаптація до реальних умов функціонування.
This dissertation is devoted to the developing of complex methods of highly mineralized water desalination.
Дисертація присвячена розробці комплексних методів знесолення високомінералізованих вод.
For the first time, for the prevention of degasification of oxygenated chlorides the high-basic anion ion-exchanger AV-17-8 was used.
Вперше в процесах електрохімічної переробки хлоридних розчинів був застосований високоосновний аніоніт АВ-17-8 для фіксації окислених сполук хлору.
For the first time, the electrochemical processing of liquid chlorides effluents in aluminum coagulants was studied.
Вперше вивчено процеси електрохімічної переробки хлоридних регенераційних розчинів в алюмінієві коагулянти.
The fundamental technological schemes of mineralized water desalination, which provides complete processing of generated waste, were proposed.
Запропоновані технологічні схеми опріснення високомінералізованих вод, які дозволяють отримати очищену воду при повній переробці утворених концентратів у цільові продукти.
The processes of electrochemical concentration of sodium and calcium chloride were studied.
Досліджено процеси електрохімічного концентрування розчинів хлористого натрію та кальцію.
It was shown that the weak-acid cation ion-exchanger effectively sorbs the hardness ions from water solutions even at significant amount of sodium chloride.
Було встановлено, що високоосновний аніоніт ефективно розділяє нітрати, сульфати та хлориди з можливістю одночасного пом’якшення води.
The processes of electrochemical treatment of liquid chlorides effluents were studied.
Вивчено процеси електрохімічної переробки концентратів баромембранного опріснення води з отриманням окислених сполук хлору.
The processes of sodium-cationic softening and ion-exchange stabilization of water were studied.
Досліджено процеси натрій-катіонного пом’якшення морської води.
A description of the database structure is also given.
Також наведено опис структури бази даних.
The diploma project is devoted to the development of an information system to support the activities of the children's choir.
Дипломний проєкт присвячений розробці інформаційної системи для підтримки діяльності дитячого хору.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 11 figures, 11 tables, 1 appendix, 17 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 11 рисунків, 11 таблиць, 1 додаток, 17 джерел.
The information section describes the input data for the user.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні дані для користувача.
The goals of the development are to popularize the activities of the Shchedryk Choir in Ukraine and abroad and to create and automate the process of scheduling auditions and concert performances.
Цілі розробки – це популяризація діяльності хору «Щедрик» в Україні та за її межами та створення та автоматизація процесу складання розкладів прослуховувань та концертних виступів.
The software section describes the technologies that were used to develop the thesis project, provides diagrams of classes, sequences and components, describes the specification of functions.
У розділі програмного забезпечення описано технології, які було використано для розробки дипломного проєкту, наведено діаграми класів, послідовності та компонентів, описано специфікацію функцій.
The information support section describes the initial data for the user and the administrator, as well as for the programs that will schedule auditions and concert performances.
У розділі інформаційного забезпечення описано вихідні дані для користувача та адміністратора, а також для програм, які будуть складати розклад прослуховувань та концертних виступів.
The section of mathematical support is devoted to the comparative analysis of methods of finding the optimal schedule and the best one is chosen.
Розділ математичного забезпечення присвячений порівняльному аналізу методів знаходження оптимального розкладу та вибрано кращий.
The technological section presents a user manual for the user part of the system, as well as tests for the software product by the user.
У технологічному розділі представлено керівництво користувача для користувацької частини системи, а також проведено тестові випробування для програмного продукту з боку користувача.
The section of mathematical software is devoted to the analysis of such method of finding the optimal schedule as Radial search, the algorithm of search of the optimal schedule by this method is developed.
Розділ математичного забезпечення присвячений аналізу такого методу знаходження оптимального розкладу, як Променевий пошук, розроблено алгоритм пошуку оптимального розкладу даним методом.
In the section of general provisions the description of functional model from the user is presented, the diagram of variants of use for the user is resulted.
У розділі загальних положень представлено опис функціональної моделі з боку користувача, наведено діаграму варіантів використання для користувача.
In the section of general provisions the description of the subject environment is presented, the available analogues are considered, the statement of a problem is formulated.
У розділі загальних положень представлено опис предметного середовища, розглянуто наявні аналоги, сформульовано постановку задачі.
The technology section provides a user guide for the developed application.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача для розробленого застосування.
Research of influencing of geometrical parameters of knife on effort of scission of foot on a paper-cutter
Дослідження впливу геометричних параметрів ножа на зусилля розрізування стопи на паперорізальній машині
In article influence of one of parameters — a corner of an initial inclination of a knife, on efforts which stops arise during cutting is examined.
У статті розглядається вплив одного з параметрів — кута початкового нахилу ножа, на зусилля, які виникають в процесі різання стопи.
Preparation for licensing of a speciality 8.
Підготовка до ліцензування спеціальності 8.
It is informed on preparation for licensing on educational level «master» on a speciality «Graphic arts and crafts» on chair «Schedules» of Printing-Publishing Institute NTUU «KPI».
Повідомляється про підготовку до ліцензування на освітній рівень «магістр» за фахом «Образотворче і декоративно-прикладне мистецтво» на кафедрі «Графіки» Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ».
020208 «Graphic arts and crafts» behind educational level «master»
020208 «Образотворче та декоративно-прикладне мистецтво» за освітнім рівнем «магістр»
The experimental results are in the good agreement with theoretical data.
Експериментальні результати добре узгоджуються з теоретичними даними.
Temperature properties of composites metal–polymer in the microwave range
Температурні властивості композитів типу метал–полімер у мікрохвильовому діапазоні
The results of an experimental study of the temperature properties of these materials are given.
Наведено результати експериментального дослідження температурних властивостей таких матеріалів.
On the base of Lihtenecker equation analytical expressions for temperature dependencies of the dielectric constant and of the dielectric loss tangent for metal-polymer composites are obtained.
На підставі співвідношення Ліхтенеккера отримано аналітичні вирази для температурних залежностей діелектричної проникності й тангенса кута діелектричних втрат композитних матеріалів типу метал–полімер.
The aim of the work is to gain practical skills in designing a liquid rocketengine of traditional design.
Метою роботи є отримання практичних навичок проєктування рідинногоракетного двигуна традиційної конструкції.
Stages of work are review of analogues, creation of the basic scheme of theengine, definition of basic design parameters, definition of technology of productionof elements of a design, calculation of a nozzle and a combustion chamber,calculation of cooling system, calculation of system of giving of fuel components,creation of the engine drawing.
Етапами роботи є огляд аналогів, створення принципової схеми двигуна,визначення базових проєктних параметрів, визначення технології виробництваелементів конструкції, розрахунок сопла і камери згоряння, розрахунок системиохолодження, розрахунок системи подачі компонентів палива, створеннякреслення двигуна загального видуЗвіт складається з 99 сторінок, 21 рисунків, 4 бібліографічних джерел, 5додатків.
An important step is to study the influence of designparameters on engine efficiency, in particular the magnitude of the specific impulseand the relative weight of the structure.
Важливим етапом є дослідженнявпливу проєктних параметрів на ефективність двигуна зокрема величинупитомого імпульсу та відносну масу конструкції.
The chief purpose is to develop an intelligent system that combines clear and modern website, also multifunction administrative interface.
Мета розробки — створити незалежну систему, яка поєднує у собі зрозумілий та сучасний сайт та багатофункціональну адміністративну панель.
In graduation diploma project reviews existing solution and web application architecture rules.
У дипломному проекті розглядається існуючі рішення та принципи побудови архітектури веб застосунків.
The result of the project is an application which implemented using PHP programming language in common Zend framework.
Результатом проекту є застосунок, який реалізований на мові програмування PHP разом з фреймворком – Zend.
The object of development includes university automated website system.
Об’єктом розробки є автоматизована система управління сайтом університету.
The dependences of basic parameters of oscilarations of the system "ground - pape" for different cases of ground layer dislocations was alaborated for providing the seismic stability of protected object.
Встановлені залежності основних параметрів коливань системи «грунт - трубопровід» для різних випадків розташування шарів ґрунту для забезпечення сейсмобезпеки охоронного об’єкта.
Interaction of seismic blast waves with layered soil massif and underground pipe
Взаємодія сейсмовибухових хвиль з шаруватим грунтовим масивом і підземним трубопроводом
Mahtimatical simulation of seismic explosive vawes interaction with layred ground massif and pipe placed in it has been done.
Проведено математичне моделювання взаємодії сейсмовибухових хвиль з шаруватим грунтовим массивом і розташованим у ньому трубопроводом.
The results of the study were published at two scientific conferences.
Результати дослідження доповідалися на двох наукових конференціях.
The purpose of the work is to analyze the existing registries of information resources, to develop data warehouse schemas, to define methods for managing access to information resources in the environment, to implement a graphical web interface for the ability to view data storage, to download new files, creating a multi-cataloged catalog directory.
Мета роботи — проаналізувати існуючі реєстри інформаційних ресурсів, розробити схему об’єктів даних сховища, передбачити методи управління доступу до інформаційних ресурсів в хмарному середовищі, реалізувати графічний веб інтерфейс для можливості перегляду даних сховища, завантаження нових файлів, створення мультивложенної ієрархії каталогів.
The basis of the selected technology is the use of the Angular 6 compiler built-in Angular CLI framework, designed to create executable modules of the program.
В основу вибраної технології покладено використання вбудованого в фреймворк Angular 6 компілятора Angular CLI, призначеного для створення виконуваних модулів програм.
A graphical user interface that uses the Angular 6 framework and TypeScript programming.
Для створення графічного інтерфейсу використано засоби фреймворку Angular 6 та мову програмування TypeScript.
This master's thesis consists of 85 pages, 50 illustrations, 35 stamps and 24 literary references.
Дана магістерська дисертація складається з 82 сторінки, 50 ілюстрацій, 35 таблиць та 24 літературних посилань.
To study the dependence of the accuracy of the determination of the parameters of the amplitude and phase of the information signal obtained in the vortex current control using the proposed orthogonal processing method, a simulation was performed in the Matlab software package, which confirmed the high accuracy of the determination of the above parameters of the signal for different ratios of signal / noise.
Для дослідження залежності точності визначення параметрів амплітуди та фази інформаційного сигналу, отриманого у вихрострумовому контролі при використанні запропонованого ортогонального методу обробки було проведено моделювання в пакеті програм Matlab, яке підтвердило високу точність визначення вищеназваних параметрів сигналу для різних співвідношень сигнал/шум.
Experimental investigations of the proposed structure of the eddy current flaw detector on a special experimental model were carried out, where simulation of possible defects that could result both in phase change and amplitude of the measurement signal with the help of the high-precision synthesizer of signals SDG102, firm SIGLENT was carried out, which confirmed the high metrological capabilities of this structure.
Проведені експериментальні дослідження запропонованої структури вихрострумового дефектоскопу на спеціальному експериментальному макеті, де за допомогою високоточного синтезатора сигналів SDG102, фірми SIGLENT, проводилась імітація можливих дефектів які можуть призводити як до зміни фази так і амплітуди вимірювального сигналу, що підтвердило високі метрологічні можливості цієї структури.
The author analyzes the new structure of a flaw detector, which consists of one measuring channel, and implements an orthogonal measurement method, has very low power consumption, small dimensions and corresponding cost.
Аналізується запропонована авторами нова структура дефектоскопа, яка складається з одного вимірювального каналу, та реалізує ортогональний метод вимірювання, має дуже мале енергоспоживання, малі габарити і відповідну вартість.
The object of the research is the process of obtaining signals in the eddy current control, and determining their informative parameters (phases and amplitudes).
Об’єкт дослідження – процес отримання сигналів, при вихрострумовому контролі, та визначення їх інформативних параметрів (фази та амплітуд).
In this dissertation features of the use of orthogonal methods of measuring signal parameters during the design of eddy-current flaw detectors based on microcontrollers are considered.
В даній дисертації розглянуті особливості використання ортогональних методів вимірювання параметрів сигналів при проектуванні вихрострумових дефектоскопів на базі мікроконтролерів.
Subject of research - methods and means of signal processing, to improve the accuracy and speed of determination of parameters in eddy current control.
Предмет дослідження – методи та засоби обробки сигналів, для підвищення точності та швидкодії визначення параметрів при вихрострумовому контролі.
The purpose of the work is to explore the possibilities of developing eddy-current flaw detectors on microcontrollers, with low power consumption and low cost.
Мета роботи: полягає у досліджені можливостей розробки вихрострумових дефектоскопів на мікроконтролерах, з малим енергоспоживанням та невисокою вартістю.
The text edition contains general requirements for the organization of the preparation and writing process, structure and content, design and preparation for the defense of the thesis for bachelor-students of the first level of higher education in specialty 035 "Philology".
У посібнику вміщено загальні вимоги до організації процесу підготовки та написання, структури та змісту, порядку оформлення та підготовки до захисту дипломних робіт для студентів 4 курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія».
07 – Processes of physicotechnical treatment.
07 – Процеси фізико-технічної обробки.
Dissertation for a doctor degree in technical sciences, Specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The work has considered the current state of surface engineering problem and analyzed trends for its solution.
У роботі вивчено сучасний стан проблеми інженерії поверхні та проаналізовані напрямки її вирішення.
It is shown that this problem can be solved successfully via using FC.
Показано, що ця проблема вирішується застосуванням функціональних покриттів.
– H. S. Pisarenko Institute for Problems of Strength NAS of Ukraine, Kyiv, 2013; Kirovohrad National Technical University, Ministry of Education and Science of Ukraine, Kirovohrad, 2013.
; Кіровоградський національний технічний університет МОН України, Кіровоград, 2013р.
Such a complex method was shown to provide efficient optimization of formation of such constructions as articles with continuous coatings and creation of textured (3D) discrete FC of both island-like and novel carcass types.
Такий комплексний метод дозволяє ефективно оптимізувати технології формування конструкцій – виробів із суцільними покриттями, і створювати структуровані (3D) дискретні ФП острівцевого та нового каркасного типів.
The dissertation is devoted to the solution of important scientific-engineering problem of efficient increase in the bearing capacity of functional coatings (FC) on responsible parts in the current engineering which operate under extreme conditions via control of construction, technology and operation parameters of the «FC – base» system by the following criteria: strength, wear resistance, and efficiency.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми ефективного підвищення несучої здатності функціональних покриттів (ФП) на відповідальних деталях сучасної техніки, які працюють в екстремальних умовах експлуатації шляхом керування конструктивно-технологічними та експлуатаційними параметрами системи «ФП – основа» за критеріями міцності, зносостійкості та економічності.
This approach, based on optimization of the «FC – base» system by strength, for the first time made it possible to develop a conception of steady increasing FC bearing capacity and to provide passage from the design of coating with predetermined properties to the achievement of the maximal strength and operability of FC.
Такий підхід, заснований на оптимізації систем «ФП – основа» за критеріями міцності, дозволив уперше розробити загальну для різних видів ФП концепцію системного підвищення їх несучої здатності і забезпечити перехід від створення покрить із заздалегідь заданими властивостями до досягнення максимальної міцності і довговічності ФП.
Based on available scientific information as well as on the experimental and theoretical researches of physicomechanical and operation properties of parts with coatings produced by modern alternative techniques, a novel procedure for construction of the «FC – base» system with predetermined bearing capacity.
На підставі аналізу літературних даних, експериментальних і теоретичних досліджень фізико-механічних та експлуатаційних властивостей деталей з покриттями, отриманих сучасними альтернативними методами осадження, запропонована нова методологія побудови систем «ФП – основа» з прогнозованою несучою здатністю.
A novel procedure for selection of alternative technologies for FC application has been developed on the basis of the science linkage criterion.
Розроблено нову методику вибору альтернативних технологій застосування ФП за критерієм наукоємності, яка також враховує безвихідний характер їх розвитку у разі зниження прибутку при нарощуванні інвестицій.
Structure and volume.
Структура та обсяг роботи.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 15 figures, 11 tables, 8 appendixes, 9 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 15 рисунків, 11 таблиць, 8 додатків, 9 джерел.
In the technological section, attention is paid to testing and user guidance.
У технологічному розділі увага присвячена тестуванню та керівництву користувача.
The purpose of the project: to improve the organization, processes of conducting and evaluation of competitive creative works by automating the issuance of tasks and their evaluation.
Ціль проєкта: покращити організацію, процеси проведення і оцінювання конкурсних творчих робіт за рахунок автоматизації видачі завдань та їх оцінювання.
The diploma project is devoted to the development of an information system to support creative writing competitions (ISSCWC).
Дипломний проєкт присвячений розробці інформаційної системи підтримки проведення творчих письмових конкурсів (ІСТПК).
The software, which is a client-server application, solves the tasks and is described in the relevant section.
Програмне забезпечення, що представляє з себе клієнт-серверний за стосунок і вирішує поставлені задачі, описане у відповідному розділі.
The section of mathematical support is devoted to the construction of the rating of the participants of the qualifying stage of the competition on the basis of statistical information about the participants' passing the tests.
Розділ математичного забезпечення присвячений побудові рейтингу учасників відбіркового етапу конкурсу на основі статистичної інформації про проходження учасниками тестів.
In the section of information support the description of the subject environment and the review of available analogues and statement of a problem are resulted.
У першому розділі приведено опис предметного середовища, огляд наявних аналогів, інформаційного забезпечення і постановка задач.
The technique is based on the acquisition and analysis of low and high resolution spectra.
Методика базується на отриманні та аналізі спектрівнизької та високої роздільної здатності.
The technique is testedduring the analysis of vibration spectra of a standard three-stage, four-shaft gearbox of tunnel escalator drive.
Методика апробована на аналізі спектрів вібрацій стандартноготрьохступеневого, чотирьохвалового редуктора приводу тунельного ескалатора.
The vibrationanalysis was performed using the kinematic excitation frequencies generated by the gears and rolling bearings in the zones ofresonance vibrations of the gearbox elements.
Аналіз вібрацій проводився за частотамикінематичного збурення, генерованого зубчастими передачами і підшипниками кочення в зонах резонансних коливаньелементів редуктора.
According to the results of the analysis, the presence of variable stiffness of the teethin one of the gears and damage of the inner ring of the ball bearing of the intermediate shaft cover is established.
За результатами аналізу встановлено наявність змінної жорсткості зубців у одного з зачеплень тапошкодження внутрішнього кільця кулькового підшипника кришки проміжного валу.
A method for detecting excitations leading to the damage of the gears and bearings working surfaces has been developedby means of experimental study of the dynamic characteristics of the gearbox of metro tunnel escalator drive in normal and badperformance.
На основі експериментального дослідження динамічних характеристик редуктора приводу ескалатораметрополітену у справному та пошкодженому станах розроблено методику виявлення збурень, що призводять допошкодження робочих поверхонь зубчастих коліс і підшипників.
The vehicle and programmatic interfaces of magnetoresistive converter of active power are considered, the results of statistical treatment of the multiple measuring of active-power are analysed.
Розглянуто апаратний і програмний інтерфейси магніторезистивного вимірювального перетворювача активної потужності, проаналізовано результати статистичної обробки багаторазового вимірювання активної потужності вимірювальним перетворювачем.
Interface of magnetoresistive converter of active power
Інтерфейс магніторезистивного перетворювача активної потужності