natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting and auditing status and movement of fixed assets: current state and prospects of development (on the example of "Roshen De Luxe")
Облік і аудит стану та руху основних засобів: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Рошен Де Люкс»)
Thesis deals with theoretical aspects of commodity market research such asconcepts, necessities, main tasks and information support of market research as well asmethodological approaches to its conduct.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кон’юнктурних дослідженьтоварного ринку: поняття, необхідність та основні завдання, інформаційнезабезпечення дослідження кон’юнктури ринку, а також методичні підходи до йогопроведення.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the beer market in Ukraine)
Аналіз та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку пива України
The general problems of development of the beer market of Ukraine have been,generalized, the outlook for the development of the beer industry in the domestic andworld markets have been defined, the forecast of the main economic indicators thatdescribe the outlook for the development of the beer industry have been done
Узагальнені проблеми розвитку ринку пива України, визначені перспективирозвитку пивної індустрії на внутрішньому та світових ринках, зроблено прогнозосновних кон’юнктурних показників, що описують прогнозні перспективи розвиткупивної індустрії
The modern tendencies of thebeer industry development have been determined, the consumer preferences for the beerindustry have been examined, the current state of the world beer market have beeninvestigated and the place of Ukraine on it have been determined.
Визначені сучасні тенденціїрозвитку пивної індустрії, проведено огляд вподобань споживачів на продукціюпивної галузі, досліджено сучасний стан світового ринку пива та визначене місцеУкраїни на ньому.
The market of beer of Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку пива України.
The strategy of increasing the efficiency of business activity of the enterprise
Стратегія підвищення ефективності господарської діяльності підприємства
The theoretical aspects of the efficiency of the enterprise activity, methodical approaches to the evaluation of the efficiency of the activity of the enterprise are considered in the work, the factors of increasing the efficiency of the activity of the enterprise are systematized.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти ефективності діяльності підприємства, методичні підходи до оцінки ефективності діяльності підприємства, систематизовано фактори підвищення ефективності діяльності підприємства.
The ways of increasing the economic efficiency of the enterprise's activity are proposed, the strategies of increasing the efficiency of the economic activity of the enterprise are formulated, the recommendations on forecasting the efficiency of the enterprise's activity are developed.
Запропоновано шляхи підвищення економічної ефективності діяльності підприємства, сформульовано стратегії підвищення ефективності господарської діяльності підприємства, розроблено рекомендації щодо прогнозування результативності діяльності підприємства.
Problematic aspects of designing primary documents
Проблемні аспекти оформлення первинних документів
Therefore, the registration of primary documents (on paper or electronic media) must meet the regulatory requirements.
Тому оформлення первинних документів (на паперовому чи електронному носіях) має відповідати нормативно-встановленим вимогам.
It is proved in the paper that the information contained in the original document plays an important role not only for the presentation of business transactions in accounting, but also for the management of management information.
В роботі доведено, що інформація, яка міститься в первинному документі, відіграє важливе значення не тільки для відображення господарських операцій в обліку, а й для забезпечення керівництво управлінською інформацією.
It is substantiated that the challenges of the present to the accounting sphere determine the implementation of measures to improve the rules for the execution of primary documents.
Обґрунтовано, що виклики сучасності до облікової сфери обумовлюють здійснення заходів щодо удосконалення правил оформлення первинних документів.
Theoretical and practical principles of project financing
Теоретико-практичні засади проектного фінансування
Theoretical and practical principles of project financing are considered.
Розглянуто теоретико-практичні засади проектного фінансування.
For the development of PF in Ukraine it is important to study the possibilities of adapting world experience to domestic conditions, analysis of various PF schemes used in developed countries, and the possibility of their application in Ukraine.
Важливими складовими проектного фінансування є посилення ролі держави через надання гарантій страхування проектних ризиків, включаючи надання гарантій банкам, які беруть участь у фінансуванні інвестиційних проектів і програм, охоплених системою державних пріоритетів, податкове стимулювання механізмів інвестування, розвиток міжбанківського співробітництва у сфері спільного фінансування інвестиційних проектів.
Ukrainian education in the conditions of digital transformation of society: choosing a development strategy
Українська освіта в умовах цифрової трансформації суспільства: вибір стратегії розвитку
It is concluded that it is the anthropocentric model of education, as value-colored and systematic perceptions of the world, that can significantly limit the negative impact of information technology on a person, avoid degradation and alienation of its essence, preserve its subjectivity in interactions with the world.
Робиться висновок, що саме антропоцентрична модель освіти, як ціннісно забарвлені та систематизовані уявлення про світ здатні істотно обмежити негативний вплив інформативних технологій на людину,уникнути деградації та відчуження її сутності, зберегти її суб’єктність у взаємодіях зі світом.
Potential threats of destruction of traditional anthropocentric model of education for the national economy and society as a whole are shown.
Показані потенційні загрози руйнування традиційної антропоцентричної моделі освіти для вітчизняної економіки та суспільства в цілому.
Influence of information and communication technologies on socio-cultural processes is investigated.
Досліджується вплив інформаційних і комунікаційних технологій на соціокультурні процеси.
Educational development strategies and their possible sociocultural implications are analyzed.
Аналізуються стратегії розвитку освіти та їх можливі соціокультурні наслідки.
It is emphasized that cultural characteristics belonging to the cultural and historical region play an important role in the choice of educational strategy.
Наголошується, що у виборі освітньої стратегії країною важливе значення відіграють культурні особливості, приналежність до культурно-історичного регіону.
The purpose of the study: to identify a set of key factors that ensure the creation of competitive advantages and increase the competitiveness of tourism.
Мета дослідження: визначити набір ключових чинників, що забезпечують створення конкурентних переваг і підвищення конкурентоспроможності туристичних.
Increasing the competitiveness of a tourist enterprise on the basis of a marketing approach
Підвищення конкурентоспроможності туристичного підприємства на засадах маркетингового підходу
Dynamics of basic innovative performance indicators of the industrial enterprises of Ukraine
Динаміка основних показників інноваційної діяльності промислових підприємств України
The dynamics of basic innovative performance indicators of industrial enterprises are considered in theses.
У тезах розглянута динаміка основних показників інноваційної діяльності промислових підприємств України.
The article deals with the theoretical and methodological foundations of the study of the international competitiveness of the enterprise, determines the factors of influence on the international competitiveness of the enterprise in the field of instrument making, investigates the methods of evaluation of the international competitiveness of the enterprise in the field of instrument making.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження міжнародної конкурентоспроможності підприємства, визначаються фактори впливу на міжнародну конкурентоспроможність підприємства в галузі приладобудування, досліджено методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємства в галузі приладобудування.
Increasing the international competitiveness of the enterprise in the field of instrument making (on the example of LLC "Telecard-Device")
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства в галузі приладобудування (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Improvement of the directions of action of the international marketing service as a factor of increasing the international competitiveness of «Telecart-Prilad» is considered.
Розглянуто вдосконалення напрямків дії міжнародної маркетингової служби, як чиннику підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Organizational measures are proposed to increase the international competitiveness of «Telecart-Prilad».
Запропоновано організаційні заходи щодо підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
An assessment of the current state of international competitiveness of «Telecart-Prilad» are carried out.
Проведено оцінку сучасного стану міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Телекарт-Прилад».
The factors of influence on the international competitiveness of «Telecart-Prilad» are analyzed.
Проведено аналіз факторів впливу на міжнародну конкурентоспроможність ТОВ «Телекарт-Прилад».
The general characterization of the enterprise of «Telecart-Prilad» as a subject of foreign economic activity is analyzed.
Проаналізовано загальну характеристику підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» як суб’єкту ЗЕД.
In this work, investigates the possibility of creation of own business in Ukraine in the field of cleaning: in the work discusses the general concept of the business, analyzes the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activities.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Україні в сфері поліграфічних послуг: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Formed start-up capital for the project, calculated current costs and predicted profits from the sale of the services of a printing center.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг поліграфічного центру.
Carried out the feasibility study, describes the possible risks of the project and ways to minimize them.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
Economic justification for the project the center of a printed products
Економічне обґрунтування проекту створення центру поліграфічної продукції
This work proposes the project of creation the center of printing products.
Пропонується проект створення центру поліграфічної продукції.
For students of economic universities and faculties.
Для студентів економічних вузів і факультетів.
World Economy and International Economic Relations
Світова економіка та міжнародні економічні відносини
The textbook presents World Economy and International Economic Relations in the system of the modern economic theory.
Підручник представляє світову економіку і міжнародні економічні відносини у системі сучасної економічної теорії.
There were considered the factors which affect competitiveness of small hotels, and also methods which are used for company`s competitiveness appraisal.
Розглянуто фактори, що впливають на конкурентоспроможність малих готелів, а також методи що застосовуються для оцінки їх конкурентоспроможності.
In this work was examined the consept and essence of competitiveness as the important element to provide stable functioning of a company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття і сутність конкурентоспроможності як важливого елемента забезпечення стабільного функціонування підприємства.
Competitiveness of small hotels on the example of the aparthotel Ribas
Конкурентоспроможність малих готелів на прикладі апарт-готелю Рібас
The analysis of activity of the aparthotel Ribas was made.
Проаналізовано діяльність апарт-готелю «Рібас».
The competitiveness research of aparthotel Ribas and it`s main competitors was made.
Досліджено конкурентоспроможність апарт-готелю «Рібас» та основних його конкурентів.
The suggestion for competitiveness’s management improvement of the hotel was made.
Запропоновано шляхи удосконалення управління конкурентоспроможністю готелю.
In the process of work carried out the following research and development.
В процесі роботи проведені наступні дослідження і розробки.
The area of possible practical application can be practical activities of specialists and managers of insurance companies, development of development programs.
Областю можливого практичного застосування можуть бути практична діяльність фахівців і керівників страхових компаній, розробки програм розвитку.
Elements of scientific novelty of the obtained results are an estimation of the prospects of growth of the insurance services market.
Елементами наукової новизни отриманих результатів є оцінка перспектив зростання ринку страхових послуг.
The insurance market of Ukraine is analyzed, the financial indicators of the activity of insurance organizations are considered, the problems of the insurance market are studied, the directions of development of the insurance market are proposed, the competitive environment of the insurance market is considered, the prospects of the insurance services market are offered.
Проаналізовано страховий ринок України, розглянуті фінансові показники діяльності страхових організацій, вивчені проблеми страхового ринку, запропоновано напрями розвитку страхового ринку, розглянуто конкурентне середовище страхового ринку, запропоновані перспективи ринку страхових послуг.
The purpose of the work is to study the specifics of the Ukrainian insurance market, analysis of problems and perspective directions of development, studying competition in the Ukrainian insurance market.
Мета роботи полягає у вивченні специфіки страхового ринку України, аналіз проблем і перспективних напрямків розвитку, вивчення конкуренції на ринку страхових послуг України.
A comparative analysis of the planned and predicted values of the studied parameters was carried out.
Виконано порівняльний аналіз прогнозованих та запланованих значень досліджувальних показників.
Investigation of the health expenditure structure of the State budget of Ukraine by mathematical modelling methods
Дослідження структури видатків на охорону здоров’я Державного бюджету України за допомогою математичного моделювання
The construction of a linear equation of the dynamic series made it possible to predict the share of the general fund of the state budget expenditures on health care in 2017.
За допомогою побудови лінійного рівняння тренду динамічного ряду здійснено прогнозування питомої ваги загального фонду видатків держбюджету на охорону здоров’я на 2017 рік.
This article investigates into structural analysis of the Ukrainian state budget for health care.
У статті проведено структурний аналіз видатків Державного бюджету України на охорону здоров’я.
Improvement of the risk management process when making economic decisions
Вдосконалення процесу управління економічними ризиками при прийнятті народногосподарських рішень
Onthe example of JSC «Odessa conditioneridentify specific ways to improve themanagement of economic risks.
Наприкладі ЗАТ «Одесакондитер» визначеніконкретні шляхи вдосконалення процесууправління економічними ризиками.
In this article we consider a system ofmanagement of economic risks.
В статті розглянуто систему управлінняекономічними ризиками.
The current business planning system does not take into account commercial risk, does not adequately form alternative options for different planning decisions.
Діюча система бізнес-планування не враховує комерційного ризику, недостатньо формує альтернативні варіанти різних планових рішень.
Current trends in business planning development in Ukrainian banks
Сучасні тенденції розвитку бізнес-планування у банках України
It is proved in the theses that further development of the Ukrainian economy on a market basis necessitates changes in the business planning of the bank's activities.
В тезах доведено що, подальша розбудова економіки України на ринкових засадах зумовлює необхідність змін у бізнес-плануванні діяльності банку.
In work was given the directions of increase of efficiency of foreign economic activity of LLCOdessa agrarian company by use of strategy of diversification of markets, and also at the expense of use ofadvantages of action of a free trade zone with EU was offered.
Запропоновано напрями підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності ТОВ«Одеська аграрна компанія» шляхом використання стратегії диверсифікації ринків збуту, а також зарахунок використання переваг дії зони вільної торгівлі з ЄС.
The essence and features of research of enterprise’s foreign economic activity’s efficiency on the inthe field of agriculture are considered in work and methods of its estimation are systematized.
У роботі розглядаються сутність та особливості дослідження ефективностізовнішньоекономічної діяльності підприємства в галузі сільського господарства та систематизованометоди її оцінки.
Status and prospects for efficiency foreign economic activity of the enterprise in the field of agriculture farms (for example, LLC "Odessa Agrarian Company")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства в галузі сільського господарства (на прикладі ТОВ «Одеська аграрна компанія»)
The increase of efficiency of foreigneconomic activity of LLC Odessa agrarian company was analyzed due to passing of the internationalcertification.
Розглянуто підвищення ефективностізовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Одеська аграрна компанія» за рахунок проходженняміжнародної сертифікації.
SWOT and PEST analysis of Odessa agrarian company LLC was conducted.
Проведено SWOT- таPEST-аналіз ТОВ «Одеська аграрна компанія».
Indicators of the state and dynamics of foreign economic activity of LLC "Odessa agrariancompany" are analyzed.
Проаналізовано показники стану та динаміки зовнішньоекономічної діяльності ТОВ«Одеська аграрна компанія».
Factors influencing the efficiency of foreign economic activity of Odessa agrariancompany LLC are considered.
Розглянуто чинники, що впливають на ефективністьзовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Одеська аграрна компанія».
The indicators of efficiency of foreign economic activity of LLC "Odessa agrarian company" are analyzed.
Проаналізовані показники ефективностізовнішньоекономічної діяльності ТОВ «Одеська аграрна компанія».
The paper displays the analysis of the major issues in R. Сantellon's economic researches and justifies their significance for agrarian relations theory as well as general economics development.
В статті представлен аналіз основних проблем економічних досліджень Р. Кантільона і значення його творчості для розвитку теорії аграрних відносин та економічної науки взагалі.
Cantellon's works and their role in the agrarian relations theory and genera leconomics development
Роль та значення творчості Річарда Кантільона для розвитку теорії аграрних відносин та економічної науки взагалі
The economic natureand purpose of indirect taxes, trends in the development of indirect taxation and itsimpact on the economy of the country are revealed.
Розкрито економічну природу тапризначення непрямих податків, тенденції розвитку непрямогооподаткування та його вплив на економіку країни.
The legislative regulation ofindirect taxes in Ukraine is considered.
Розглянуто законодавчерегулювання непрямих податків в Україні.
The theoretical principles of the establishment and development of themechanism of indirect taxation are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні засади становлення та розвиткумеханізму непрямого оподаткування.
The aim of the work is to study the mechanism for implementing the budget policy and its impact on the socio-economic development of the state.
Метою роботи є дослідження механізму реалізації бюджетної політики та її впливу на соціально-економічний розвиток держави.
Budget policy and its impact on socio-economic development
Бюджетна політика та її вплив на соціально-економічний розвиток
The aim of the thesis is to analyze the basic concepts of communication policy, analysis of the existing policy of promotion and development of recommendations to improve the communication policy of DP "Adidas-Ukraine".
Метою дипломної роботи є аналіз основних понять комунікативної політики, аналіз існуючої політики просування та розробка рекомендацій щодо поліпшення комунікативної політики ДП «Адідас-Україна».
Improvement of marketing communications of DP "Adidas-Ukraine"
Удосконалення маркетингових комунікацій ДП "Адідас-Україна"
Master’s thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
It was developed thestrategy of increasing of services quality of touristic operator, which consists of enlargement of touristic services range, increasing of stuff qualification and development of touristic product for internal tourists.
Розроблено стратегію підвищення якості послуг туристичного оператора, яка складається з розширення асортименту туристичних послуг, підвищення кваліфікації персоналу підприємства та розроблення туристичного продукту для внутрішніх туристів.
This work deals with theoretical basis of concepts of quality of tourism services, tourist market and its components, rates, that define tendencies in the market of tourism services.
В роботі розглядаються теоретичні основи поняття якості туристичних послуг, туристичного ринку та його складових, показників, що визначають тенденції на ринку туристичних послуг.
It was made an assessment of the strategy effectiveness implementation for increasing touristic services quality in the enterprise "Amigotur".
Проведено прогнозну оцінку ефективності впровадження стратегії підвищення якості туристичних послуг на підприємстві «Аміготур».
It was made an assessment of quality of tourism services of touristic operator "Amigotur", it was conducted analysis of economic activity of enterprise.
Здійснено оцінку якості туристичних послуг туристичного оператора «Аміготур», проведено аналіз господарської та економічної діяльності підприємства.
Research object is the process of services delivery impovement on the basis of tendencies of tourist market development.
Об’єкт дослідження - процес удосконалення надання послуг на основі тенденцій розвитку туристичного ринку.
Improvement of travel company services delivery on the basis of tendecies ofdevelopment of tourist market
Удосконалення надання послуг туристичного підприємства на основі тенденцій розвитку туристичного ринку
The article deals with the areas of implementation of measures of modernization and ecologization of tourism and recreation areas that are the initial basis for the international integration of the regions of Ukraine.
У статті розглянуто напрями впровадження заходів модернизації та екологізації туристично-рекреаційної сфери, які є вихідною базою для міжнародної інтеграції регіонів України.
The integration as the direction ecologization of tourism and recreation in the region
Інтеграційні напрямки екологізації рекреаційно – туристичної сфери регіону
Suggested measures for the formation of ecological network in the Odessa region.
Запропоновано заходи щодо формування екомереж в Одеському регіоні.
The study guide was developed in accordance with the program of normative discipline "National Economy".
Навчальний посібник розроблено відповідно до програми нормативної навчальної дисципліни «Національна економіка».