natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article describes the experience of building an equation based on the regression-correlation analysis linking a number of concepts reflecting the characteristics of a font, for example, ‘elegant’, ‘dense’, ‘easy’, ‘expressive’, ‘comfortable’, ‘readable’, ‘beautiful’, and a high or low readability, which can be used to predict the quality of the font.
У статті викладено досвід побудови рівняння на основі регресійно-кореляційного аналізу, що пов’язує ряд понять, що відображають характеристики шрифту, наприклад, «витончений», «щільний», «легкий», «виразний», «зручний», «читабельний», «гарний» і високу або низьку читабельність, які можуть використовуватися для прогнозування якості шрифту.
The further development of the research subject – improvement of selected methods, expansion of use.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – вдосконалення обраних методів, розширення сфер використання.
The novelty of the work – proposed the method of formation regression modelsusing data-mining technology; proposed modified procedure of structure assessment, based on assessing conditional variance; new models were created based on statistical data which give opportunity to calculate high quality forecast estimates.
Новизна роботи – запропоновано методику побудови регресійних моделей звикористанням інформаційної технології data-mining; Запропонована модифікована процедура оцінювання структури моделі, яка відрізняється способом оцінювання умовної дисперсії; на основі статистичних даних побудовані нові моделі, які забезпечують можливість обчислення високоякісних оцінок прогнозів.
Urgency – creating system which allows to choose model based on criterias.
Актуальність – створення системи, яка дозволить підібрати адекватну модель основану на критеріях.
Research method – making mathematical models chosing processes based on bigdata and evaluationg statisticals criterias for validating built models using data mining.
Метод дослідження – побудова математичних моделей вибраних процесів на основі масивів даних та оцінка статистичних критеріїв для перевірки адекватності побудованої моделі використовуючи технологію data mining.
The topic of the research: methods of data-mining in the prediction of nonlinearnonstationary processesObject of study – statistic’s data related to observed processes.
Тема дослідження: методи data-mining в задачах прогнозування нелінійнихнестаціонарних процесів.
Purpose – chose the most suitable model for describing data.
Мета роботи – підібрати підходящу модель для опису даних.
Results – system of choosing the most appropriate model.
Результати роботи – система, яка підбирає підходящі статистичні моделі.
Purpose of the study – statisticals methods of analysing big data with purpose of making adequate models.
Предмет дослідження – методи статистичного аналізу масивів даних зметою побудови адекватних моделей досліджуваних процесів.
Specialized informational technology of parameter’s definition of forming processes of sheet metal forming was developed in NTUU "KPI".
Інформаційна технологія визначення параметрів формоутворюючих процесів холодного листового штампування
Diploma work: 94 p. , 22 fig. , 2 appendixes, 18 sources.
Дипломна робота: 94 с. , 22 рис.
The optimal cluster size was selected depending on the clustering quality evaluation metrics.
Було обрано оптимальний розмір кластерів залежно від метрик оцінювання якості кластеризації.
The comparative analysis of clustering methods is carried out and their advantages and disadvantages are determined.
У роботі проведено порівняльний аналіз методів кластеризації та визначено їх переваги та недоліки.
Actuality – research of Covid-19 and its dynamics is difficult to overestimate, as the unexplored virus is currently the reason of quarantine measures around the world, and country leaders need to make informed decisions about taking new measures or repealing them.
Актуальність – вивчення хвороби Covid-19 та її динаміку важко переоцінити, оскільки через невивчений досі вірус весь світ наразі вводить карантинні заходи, а керівництвам країн необхідно приймати зважені рішення щодо проводжання нових мір застереження або ж їх скасування.
Subject of research – epidemiological models, clustering algorithms and theircomparisons, metrics for determining the quality of clustering, data visualization.
Предмет дослідження – епідеміологічні моделі, алгоритми кластеризаціїта їх порівняння, метрики для визначення якості кластеризації, візуалізац ія даних.
The further development of the research subject – increase the size of the data by adding new features, such as age and compliance with quarantine limits through online map queries.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – збільшення розміру даних за рахунок додавання нових ознак, таких як вік та дотримання карантинних меж за допомогою запитів в онлайн картах.
Purpose – develop a high-quality model of clustering the countries by the mainparameters of the spread of the virus and find similar dynamics of the country, determine the algorithm that gives the best result on the relevant data.
Мета роботи – побудувати якісну модель кластеризації країн за основними параметрами розповсюдження вірусу та знайти схожі за динамікою поширення країни, визначити алгоритм, який дає найкращий результат на відповідних даних .
The object of study - a dataset that reflects the effect of the spread of the newcoronavirus by the country and is updated daily.
Об’єкт дослідження – набір даних, який відображає значення поширеннянового коронавірсу країною та оновлюється кожного дня.
This allows calculating volumetric cerebral blood flow after numerical determination of the model parameters according to the results of indirect angiography and establishment of effective blood dilution volume in brain using single-photon emission-computed tomography.
Це дає змогу розрахувати об’ємний мозковий кровоток на основі числового визначення параметрів моделі за результатами непрямої ангіографії та оцінки ефективного об’єму розведення крові в мозку за даними однофотонної емісійної комп’ютерної томографії.
In this case, the suggested blood flow calculation procedure does not require any a priori knowledge of hemodynamics in a certain reference area.
Запропонована методика розрахунку кровотоку не вимагає апріорного знання гемодинаміки в певній еталонній ділянці мозку.
Analytical, numerical and experimental study of the kinetics 99mTc-HMPAO in brain.
Аналітичне, числове і експериментальне дослідження кінетики 99mTc-ГМПАО в головному мозку.
Represented by physical and mathematical model of cerebral hemodynamics, considered as a flow system.
Розглядається фізико-математична модель гемодинаміки головної мозку як проточна система.
For the purpose of quantitative assessment of volumetric cerebral blood flow according to the data of scintigraphy with 99mTc-HMPAO, it was suggested to view the brain as a flow system.
Для кількісної оцінки об’ємного мозкового кровотоку за даними сцинтиграфії з 99mTc-ГМПАО було запропоновано розглядати мозок як проточну систему.
Quantitative Evaluation of the Absolute Value of the Cerebral Blood Flow According to the Scintigraphic Studies with 99MTC-HMPAO
Кількісна оцінка абсолютного мозкового кровотоку за даними сцинтиграфічних досліджень з 99MTc-ГМПАО
Preliminary clinical studies allow characterizing the suggested approach to calculation of volumetric cerebral blood flow absolute values as appropriate.
Попередні клінічні дослідження дають змогу стверджувати про коректність розрахунку абсолютного мозкового кровотоку на основі запропонованого методу за даними сцинтиграфії з ліпофільними радіофармпрепаратами.
Development of cerebral blood flow quantification procedure according to scintigraphy data with 99mTc-HMPAO.
Розробка методології кількісної оцінки мозкового кровотоку за даними сцинтиграфії з 99mTc-ГМПАО.
Twenty-one sources were used.
Було використано 21 джерело.
The work contains 90 pages, 8 drawings and 6 table.
Робота містить 90 сторінок, 8 рисунків та 6 таблиць.
The main protocols and formats of data exchange between the components of the flow control system were considered.
Було розглянуто основні протоколи і формати обміну даними між компонентами системи управління потоками.
Goal: to improve the efficiency of information flow processing in IoT systems by choosing the best way to manage the flow in accordance with specific requirements and features of the system.
Мета роботи: підвищення ефективності обробки інформаційних потоків в системах ІоТ за рахунок вибору оптимального способу керування потоками відповідно до специфічних вимог та особливостей системи.
Existing hardware and software solutions for flow control systems were analyzed and data management in these systems was analyzed.
Проаналізовано існуючі програмно-апаратні рішення для систем управління потоками та проаналізовано керування данними в цих системах.
General characteristics of data in IoT are determined and a reference model of IoT data management, which consists of three levels, is considered.
Визначено загальні характеристики даних в IoT та розглянуто еталонну модель управління даними IoT, яка складається з трьох шарів.
In this paper IoT data flow management system is considered.
В даній роботі розглядається система управління потоками даних IoT.
Typical problems encountered in each level of the IoT data management reference model and their possible solutions are analyzed.
Проведено аналіз типових проблеми, що зустрічаються в кожному рівні еталонної моделі управління даними IoT та їх можливих рішень.
The specific sorption surface and functional groups on the surface of the sorbent of coffee cake were determined.
Визначено питому поверхню сорбції та функціональні групи на поверхні сорбенту з кавового залишку.
A number of experiments have been made to extract heavy metal ions, organic acids and marker substances (iodine, methylene blue) from model solutions, which demonstrates the feasibility of using the obtained activated carbon samples for wastewater treatment technologies.
Зроблено ряд дослідів на вилучення іонів важких металів, органічних кислот та речовин-маркерів (йод, метиленовий блакитний) з модельних розчинів, що демонструє доцільність використання отриманих зразків активованого вугілля для технологій доочистки стічної води.
Objective: to develop a technique for the chemical activation of coffee cake using H3PO4 activator and in the presence of microwave radiation, to study the porous structure of the activated carbon obtained, to evaluate its sorption properties when removing from the water cadmium and cobalt (II) ions, coloring, phenols solutions.
Мета роботи: розробити методику хімічної активації кавового шламу з використанням активатора Н3PO4 та у присутності мікрохвильового випромінювання, дослідити пористу структуру одержаного при цьому активованого вугілля, оцінити його сорбційні властивості при видаленні з води іонів кадмію та кобальту (ІІ), фенольних кислот і барвників з монокомпонентних розчинів.
Object of investigation: the process of chemical activation and activation in the presence of microwave radiation of coffee cake into the adsorbent samples.
Об’єкт дослідження: процес хімічної активації та активації у присутності мікрохвильового випромінюння кавового шламу у зразки адсорбентів.
In this paper, the influence of the conditions of sorbent production (the coefficient of impregnation with orthophosphoric acid and the activation temperature) on the characteristics of activated carbon is investigated.
В даній роботі досліджено вплив умов отримання сорбенту (коефіцієнт просочення ортофосфорною кислотою та температура активації) на характеристики активованого вугілля.
Research subject: highly porous adsorbents derived from the waste of the food industry - coffee cake.
Предмет дослідження: високопоруваті адсорбенти, отримані на основі відходу харчової промисловості – кавового шламу.
Experimental testing has confirmed efficiency of the developed technique.
Виконана експериментальна апробація повністю підтвердила ефективність розробленої методики.
A mathematical model is developed that unambiguously identifies the position of the workpiece on the machine table according to the measured coordinates of the three points.
Розроблена математична модель, що однозначно визначає положення заготовки на столі верстата за виміряними координатами трьох її точок.
The developed algorithms automatically search for the correction of the CNC-program for implementing the principle of adaptive machining solution of the problem of minimax.
Розроблені алгоритми автоматичного пошуку корекції управляючої програми для виконання принципу адаптивної обробки за рахунок вирішення задачі мінімакса.
The correction of the CNC-program by measuring the actual position of the workpiece on the machine table is proposed, and the correction of the control program can be implemented in the result of solving the task of minimax, when looking for such state of its position in space to the maximum allowance on the machined contour was minimal.
Запропоновано виконувати корекцію управляючої програми за результатами вимірювань фактичного положення заготовки на столі верстату, а корекцію управляючої програми здійснювати за результатами розв’язання задачі мінімаксу, коли шукається таке її положення в просторі, щоб максимальний припуск по контуру, що обробляється, був мінімальним.
The soft program is created and the method of designing the CNC-program for a virtual basing of the workpiece on the CNC machine is developed.
Створена прикладна програма і розроблена методика проектування управляючої програми при віртуальному базуванні заготовки на верстаті з ЧПК.
The problem of performing adaptive machining to program the milling of the detail contours on the CNC machine in case of virtual-location procurement is solved.
Вирішена задача забезпечення адаптивної обробки при програмуванні операцій фрезерування контурів деталей на верстаті з ЧПК у випадку віртуального базування заготовки.
The work contains 95 pages, 41 figures and 26 tables.
Робота містить 95 сторінок, 41 рисунок та 26 таблиць.
Methods of research: the main methods of research are mathematical modeling and simulation.
Методи дослідження: основними методами дослідження є математичне та імітаційне моделювання.
The analysis and experimental research of the offered method are carried out.
Проведений аналіз та експериментальне дослідження запропонованого методу.
The novelty of the method is to predict the current state of loading the web server in the cluster, as well as the ability to obtain operating status, capacity consumption and allowable load of web servers and overall performance of the entire web cluster, which increases fault tolerance and improves the efficiency of the infocommunication network.
Новизна методу полягає в прогнозуванні поточного стану завантаження веб-сервері в кластері, а також в можливості отримання робочого стану, споживання ємності та допустимого навантаження веб-серверів і взагалі продуктивності всього веб-кластеру, що дозволяє підвищити відмовостійкість та покращити ефективність роботи інфокомунікаційної мережі.
Scientific novelty of the obtained results:Based on the analysis, a modified method with developed to predict load balancing planning in infocommunication networks based on Round Robin cyclic planning.
Наукова новизна одержаних результатів:На основі проведеного аналізу був розроблений модифікований метод з прогнозуванням планування розподілу навантаження в інфокомунікаційних мережах на основі циклічного планування Round Robin.
The practical value of the results obtained:The results of the study will increase the efficiency of the infocommunication network by using the proposed method of load distribution in the network.
Практичне значення одержаних результатів:Результати дослідження дозволять підвищити ефективність роботи інфокомунікаційної мережі, за допомогою використання запропонованого методу розподілу навантаження в мережі.
Relevance of the topic:The relevance of the topic is that due to the rapid accumulation of data and the constant overload of infocommunication networks, there is a need to create a modified method of load distribution to improve the performance of the infocommunication network.
Актуальність теми полягає в тому, що в зв`язку з швидким накопиченням об’ємів даних та постійним перенавантаженням інфокомунікаційних мереж, постає потреба у створенні модифікованого методу розподілу навантаження для покращення роботи інфокомунікаційної мережі.
Development of a modified method of load distribution in infocommunication networks, based on the analysis.
Розробка модифікованого методу розподілу навантаження в інфокомунікаційних мережах, на основі проведеного аналізу.
Research objectives:1. Review of the structure, technological components and principles of construction of the infocommunication network.
Огляд структури, технологічних компонентів та принципів побудови інфокомунікаційної мережі.
Analysis of the main causes of overload in the infocommunication network.
Аналіз основних причин перенавантаження інфокомунікаційної мережі.
The purpose of study is to ensure the rational distribution of load in the infocommunication network through the use of the proposed method.
Мета дослідження: забезпечення раціонального розподілу навантаження в інфокомунікаційній мережі за рахунок використання запропонованого методу.
Subject of research: method of load distribution in the infocommunication network.
Предмет дослідження: метод розподілу навантаження в інфокомунікаційній мережі.
Formation of advantages and disadvantages of the analyzed methods of load distribution in the infocommunication network.
Виділення переваг та недоліків проаналізованих методів розподілу навантаження в ІКМ.
To explore the possibility of the proposed method application experimentally and through simulationObject of research: the process of load distribution in the infocommunication network.
Дослідити можливість застосування запропонованого методу експериментально та шляхом імітаційного моделювання.
Analysis of existing methods of load distribution in the infocommunication network.
Аналіз існуючих методів розподілу навантаження в ІКМ4.
In addition, sequentialtransformations of models allow obtaining metadescriptions of documents used by tools of documentsautomatic generation.
Запропоновано засоби послідов¬ного перетворення моделей, що дає можливість отримати метаописи документів, використовувані засобами автоматичної генерації документів.
This paper considers redocumentation of legacysoftware based on the model-driven approach.
Розглянуто реалізацію редокументування успадкованого програмного забезпечення, яка ґрунтується на моделе-керованому підході.
We describe various abstract levels of document models taking into account requirements of softwaredevelopment technology.
Описано моделі документів різного рівня абстракції із врахуванням вимог технологій розробки програмного забезпечення.
Displaying prospects of using this method in various applications of measuring instruments.
Показано перспективи використання цього методу в різноманітних застосуваннях вимірювальної техніки.
In the master's thesis is an overview of scientific and technical literature on the use of the phenomenon of surface plasmon resonance and the main methods of generation of surface plasmon oscillations.
В магістерській дисертації представлено огляд науково-технічної літератури по використанню явища поверхневого плазмонного резонансу та основним методам генерації поверхневих плазмонних коливань.
Calculated modes and characteristics of the components needed to build a measuring device, the principle of which is based on the phenomenon of surface plasmon resonance.
Розраховано режими роботи та характеристики потрібних компонентів для побудови вимірювального приладу, принцип дії якого базується на явищі поверхневого плазмонного резонансу.
The results of the study of physics of the process of generation and existence of surface plasmon oscillations at the interface between a thin gold film is deposited on a glass prism and dielectric.
Приведено результати дослідження фізики процесу генерації та існування поверхневих плазмонних коливань на межі поділу між тонкою золотою плівкою, яка нанесена на скляну призму, та діелектриком.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 37 pictures, 3 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 37 рисунків, 3 таблиці, 1 додатків.
In the section on mathematical support were calculated efficiency of automation solution implementation in web-portal development proccess.
У розділі з математичного забезпечення було розраховано ефективність впровадження автоматизації у процес розробки веб-порталу.
The technological section describes the user's manual of the test and shows the results with conclusions.
У технологічному розділі описана інструкція користувача, проведені випробування та показані результати з висновками.
The diploma project implements the theme «Automated Testing Framework for Web Portal» whose purpose is to reduce time for executing and analyzing tests by QA specialist.
У дипломному проекті реалізована тема: «Система автоматизації тестування фреймворків Web-порталу», метою якої є зменшення часу, необхідного на виконання та аналіз тестів тестувальником.
The General Terms section describes the model's activities from QA specialist side and web-portal user side, usage patterns, examines and analyzes the general approach to software testing and automation testing, and correctly addresses the objectives with the goals and objectives.
У розділі загальні положення були описані діяльності моделі з боку тестувальника та з боку користувача веб-порталу, варіанти використання, розглянуто та проаналізовано загальний підхід до тестування програмного забезпечення та автоматизації, та правильно поставлена задача із визначеними цілями та метою.
The software section describes the main tools for developing a set of tasks, advanced technical support requirements, and chooses and builds the architecture of the software.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки комплексу задач, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення.
In the information support section, input and output data were defined, the input schema was shown.
У розділі з інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані, була показана схема вхідних даних.
The volume under a square of a module ofwideband ambiguity function of a soundingsignal is computed.
Обчислено об’єм під квадратом модуля широкосмугової функції невизначеності зондуючого сигналу.
The principle of ambiguityfor any radar is updated.
Уточнено принцип невизначеності для локаційних систем.
The volume and ambiguity function of wideband sounding signal.
Функція невизначеності широкосмугового зондуючого сигналу та її об`єм
Obtains work a termodynamic system
Механізм отримання роботи в термодинамічній системі
It’s hard to do when the unknown structure of energy working body, there is clearly defined physical meaning of entropy, unknown source of entropy and it’s power.
Це важко зробити, коли невідома структура енергії робочого тіла, немає чітко визначеного фізичного змісту ентропії, невідомо джерело ентропії і його потужність.
To provide answers to these and a number of other questions need to find the structure of energy working body, to analyze the changes that take place in this structure under different conditions of thermodynamic processes.
Щоб дати відповіді на ці і низку інших запитань, необхідно знайти структуру енергії робочого тіла, провести аналіз змін, які мають місце у цій структурі за різних умов проходження термодинамічних процесів.
One of the important tasks of technical thermodynamics is to determine the nature of energy conversion within the working during the performance of work.
Однією з важливих задач технічної термодинаміки є визначення характеру перетворення енергії всередині робочого тіла під час виконання ним роботи.
The textbook is useful for students and teachers when conducting training sessions.
Підручник є корисним студентам та викладачам під час проведення навчальних занять.