natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientific works of leading domestic and foreign modern scientists are analyzed.
Прoаналізовано нaукові рoботи провiдних вiтчизняних та зaкордонних сучaсних нaуковців.
The article reviews the state of the modern nuclear family.
У стaтті здiйснено oгляд вивчeння стaну сучaсної нуклeарної сiм’ї.
It has been found that the right tools and methods, taking into account individual capabilities, integrated tools are best suited to achieve the highest efficiency of physical education.
З’ясовано, що правильно підібрані засоби і методи, врахування індивідуальних можливостей, інтегровані інструменти підходять найкраще для досягнення найвищої ефективності від фізичного виховання.
The conclusions carefully analyze the pedagogical and medical literature on the correct division into medical groups for physical education.
У висновках ретельно проаналізовано педагогічну та медичну літературу щодо правильного розподілу на медичні групи для занять фізичною культурою.
The first section of the study is devoted to theoretical recommendations for the organization of classes with students assigned to special medical groups.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним рекомендаціям щодо організації занять з учнями віднесеними до спеціальних медичних груп.
The second section covers the methodology of physical education with students in various diseases.
Другий розділ висвітлює методику занять фізичною культурою з учнями при різних захворюваннях.
Qualification work is devoted to the study of methodological features of conducting physical education classes with students referred to a special medical group.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню методичних особливостей проведення занять з фізичного виховання з учнями спрямованими до спеціальної медичної групи.
Features of physical education classes with students of a special medical group
ОСОБЛИВОСТІ ПРОВЕДЕННЯ ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ З УЧНЯМИ СПЕЦІАЛЬНОЇ МЕДИЧНОЇ ГРУПИ
The article deals with the research of textual means of forming the conceptual sphere of the biblical notion of the Celestial Kingdom.
Стаття присвячена дослідженню текстових засобів створення концептосфери біблійного поняття «Небесне Царство».
The concept is presented as a multidimensional semantic formation defined by modeling coordinated conceptual fields.
Концепт постає як багатовимірне смислове утворення, детерміноване моделюванням однорідних концептуальних полів.
The paper considers the problem of defining the concept of "slang"; the range of lexical units included in modern and German youth slang is determined; the structural features of German slang units are studied; The peculiarities and specifics of work with youth slang at the profile stage of studying the German language in secondary schools are revealed.
У роботі розглянуто проблему визначення поняття «сленг»; визначено коло лексичних одиниць, що входять в сучасний і німецький молодіжний сленг; досліджено структурні особливості німецьких сленгових одиниць; виявлено особливості та специфіку роботи з молодіжним сленгом на профільному етапі вивчення німецької мови у закладах середньої освiти.
The qualification work is devoted to the study of structural-semantic and functional features of German youth slang, identification of features of language behavior of German youth as carriers of German youth slang.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню структурно-семантичних та функцiональних особливостей нiмецького молодiжного сленгу, виявленню особливостей мовленнєвої поведінки німецької молоді як носіїв німецького молодіжного сленгу.
Structural and Semantic, Funktional Peculiarities of German Youth Slang and specifity of work with it at the professional stage in seconadary education establishments
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНI ТА ФУНКЦIОНАЛЬНI ОСОБЛИВОСТI МОЛОДIЖНОГО СЛЕНГУ ТА СПЕЦИФIКА РОБОТИ З НИМИ НА ПРОФIЛЬНОМУ ЕТАПI ВИВЧЕННЯ НIМЕЦЬКОЇ МОВИ
The author tries to separate angloamericanloans in the vocabulary of the modern German language according to theirfunctional features.
Автор робить спробу розмежування англо-американських запозичень у словниковому фонді сучасної німецької мови за їхфункціональним наповненням.
This article deals with the main functions, which are fulfilled by the loaned units inthe structure of the modern German language.
У статті розглядаються основні функції, які запозичені одиниці виконуютьу складі сучасної німецької мови.
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical bases of improving the efficiency of livestock production.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ підвищення ефективності виробництва продукції тваринництва.
The methodological bases of determining the efficiency of production and the expediency of its use to improve the production of livestock products are considered.
Розглянуті методологічні основи визначення ефективності виробництва та доцільність його використання для поліпшення виробництва продукції тваринництва.
Ways to increase the efficiency of livestock production
Шляхи підвищення ефективності виробництва продукції тваринництва
The paper identifies the practical use of livestock production and explores areas for improvement.
У роботі визначено практичне використання виробництва продукції тваринництва та досліджені напрямки його вдосконалення.
Future primary school teacher self-education activity modulating dialogue aspect
МОДЕЛЮВАННЯ САМООСВІТНЬОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ: ДІАГНОСТИЧНИЙ АСПЕКТ
The article presents the system of monitoring research, educational and scientific process ofhigher education.
У даній статті розкрито систему моніторингових досліджень освітньо-наукового процесу вищогонавчального закладу.
Ways to monitor the research work in the system of training future professionals in highereducation.
ШЛЯХИ ЗДІЙСНЕННЯ МОНІТОРИНГУ НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ РОБОТИ В СИСТЕМІ ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ У ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ
Ways to monitor the research work in the system of training future professionals in higher education.
Визначено шляхи здійснення моніторингу науково-дослідної роботи в системіпрофесійної підготовки майбутніх фахівців у вищих навчальних закладах.
IMPLEMENTATION OF AN EFFECTIVE FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM AT THE ENTERPRISE
ВПРОВАДЖЕННЯ ЕФЕКТИВНОЇ СИСТЕМИ ФІНАНСОВОГО МЕНЕДЖМЕНТУ НА ПІДПРИЄМСТВІ
A new paradigm of management that meets the requirements of the time, in connection with the implementation of anti-crisis strategy of the state and commercial organizations aimed at overcoming the economic crisis and the transition to innovative development, led to consideration of financial management, its structure, models, investment and financing.
Нова парадигма управління, що відповідає вимогам часу, в зв’язку з реалізацією антикризової стратегії держави і комерційних організацій, спрямованої на вихід з економічної кризи і перехід на інноваційний шлях розвитку, зумовила розгляд характеристик фінансового менеджменту, його структури, моделей, інвестування та фінансування з використанням елементів стратегічного і тактичного фінансового менеджменту.
The work is devoted to the development of a systematic approach to the elements of financial management of commercial organizations, the construction of its structure, as well as the appropriate adaptation of foreign experience in the development of financial management to the financial activities of domestic enterprises.
Робота присвячена виробленню системного підходу до елементів фінансового менеджменту комерційних організацій, побудови його структури, а також доцільній адаптації зарубіжного досвіду розвитку фінансового менеджменту до фінансової діяльності вітчизняних підприємств.
STRUCTURAL-FUNCTIONAL COMPONENTS ' ASSERTIVENESS AS A MECHANISM OF STRATEGY CHOICE BEHAVIOR STATUS
СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ СКЛАДОВІ АСЕРТИВНОСТІ ЯК МЕХАНІЗМУ ВИБОРУ СТРАТЕГІЇ СТАТУСНОЇ ПОВЕДІНКИ
THE DEVELOPMENT OF RESISTANCE TO ANTIBIOTICS IN MICROORGANISM
РОЗВИТОК РЕЗИСТЕНТНОСТІ ДО АНТИБІОТИКІВ У МІКРООРГАНІЗМІВ
Considered antibiotic resistance factors.
Розглянули фактори резистентності до антибіотиків.
Conducted research on the cultivation of antibiotic-resistant E. Coli crops
Провели дослідження з вирощування антибіотикорезистентних культур E. ColiFigured out how antibiotics work on bacterial cells.
The data for lichenicolous fungi of the valley of Ingulets river are given.
Ліхенофільні гриби долини р. Інгулець (Україна)
Essence of individual approach presents the flexible use the teacher of different forms and methods of educator influence with the aim of achievement of optimal results of educational-educator process in relation to every child.
Суть індивідуального підходу становить гнучке використання педагогом різних форм і методів виховного впливу з метою досягнення оптимальних результатів навчально-виховного процесу стосовно кожної дитини.
Thus, organization of educational process taking into account the individual features of students allows to talk about individualization of studies.
Отже, організація навчального процесу з урахуванням індивідуальних особливостей учнів дозволяє говорити про індивідуалізацію навчання.
Implementation of an individual approach to 5th grade students in physical education lessons
РЕАЛІЗАЦІЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПІДХОДУ ДО УЧНІВ 5 КЛАСІВ НА УРОКАХ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
Qualifying work is sanctified to realization of the individual going near students 5 classes on the lessons of physical culture.
Кваліфікаційна робота присвячена реалізації індивідуального підходу до учнів 5 класів на уроках фізичної культури.
The results of the research of social expectations of a person were performed.
Представлено результати дослідження соціальних очікувань людини.
THE ROLE OF SOCIAL EXPECTATIONS IN BECOMING AND DEVELOPMENT OF A PERSON
РОЛЬ СОЦІАЛЬНИХ ОЧІКУВАННЯ У СТВОРЕННІ ТА РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ
The significance of social expectations is emphasized and the role is shown as one of the most important and less studied psychological phenomena, whose influence is reflected in all stages of formation and development of the person in the ontogenetic and professional aspects.
Підкреслено значення і роль соціальних очікувань, як одного з найважливіших і менш вивчених психологічних явищ, вплив якого відбивається на всіх стадіях формування та розвитку людини в онтогенетичних та професійних аспектах.
It is noticed that exactly in children’s age when expectations are not objective but clear and stay in embryonic primary state it is obligatory to pay attention on the psychology of expectations’ becoming.
Відмічено, що саме в дитячому віці, коли очікування не є предметними, а чистими і залишаються в зародковому, первинному стані, необхідно особливу увагу звернути на психологію становлення очікувань.
It is emphasized that social expectations are able to act as a basic component of the system of regulation of the person’s behaviour, which contributes its formation and development as a subject of self activity.
Підкреслюється, що соціальні очікування здатні виступати як основний компонент системи регулювання поведінки людини, що сприяє її формуванню та розвитку як суб’єкта самоактивності.
It is suggested that exactly the primary school age is the sensitive, i. e. the most favourable for the formation and establishment of social expectations of the person.
Зроблено припущення, що саме молодший шкільний вік є сензетивним, тобто найбільш сприятливим для формування і становлення соціальних очікувань особистості.
The specialty of infant expectations and expectations of an adult is revealed.
Виявлено особливість дитячих очікувань та очікувань дорослої людини.
Methodological aspects of the formation of research competencies of students during school biology field trips.
Методичні аспекти формування дослідницьких компетенцій учнів під час проведення шкільних біологічних екскурсій
Text-centered aspect of rhetorical skills formation at the English lessons
ТЕКСТОЦЕНТРИЧНИЙ АСПЕКТ ФОРМУВАННЯ РИТОРИЧНИХ УМІНЬ УЧНІВ НА УРОКАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
The pedagogical conditions for optimizing the creation of friendly relations and the teacher's recommendations for creating such conditions in extracurricular activities are revealed.
Розкрито педагогічні умови оптимізації створення дружніх відносин і рекомендації вчителю щодо створення таких умов в позаурочній діяльності.
In the course of the research the peculiarities of the development and formation of friendly relations of junior schoolchildren, as well as the forms of organization of educational work in extracurricular activities were revealed.
В ході дослідження було виявлено особливості розвитку і формування дружніх стосунків молодших школярів, а також форми організації виховної роботи в позаурочній діяльності.
Qualification work is devoted to the study of the education of friendly relations of junior schoolchildren in extracurricular activities.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню виховання дружніх стосунків молодших школярів в позаурочній діяльності.
UPBRINGING OF JUNIOR PUPILS FRIENDLY RELATIONS IN OUTDOOR ACTIVITY
ВИХОВАННЯ ДРУЖНІХ СТОСУНКІВ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ В ПОЗАУРОЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
The level of friendly relations of primary school students was diagnosed.
Була проведена діагностика рівня сформованості дружніх стосунків учнів початкової школи.
Changes in the scale and features of migration flows are analyzed, the consequences of the pandemic and quarantine restrictions are determined.
Проаналізовано зміни масштабів та особливості рухів міграційних потоків, визначено наслідки впливу пандемії та карантинних обмежень.
The article considers the impact of the COVID-19 pandemic on migration processes in Ukraine.
У статті розглядається вплив пандемії COVID-19 на міграційні процеси в Україні.
We developed a set of logarithmic exercises and experimentally tested the effectiveness of stimulating speech activity by means of logarithmics, which in turn gave a significant result.
Розробили комплекс логоритмічних вправ та експериментально перевірили ефективність стимуляції мовленнєвої активності засобами логоритміки, яка в свою чергу дала значний результат.
The project highlights the theoretical and methodological aspects of studying the problem of speech disorders in preschool children, namely the causes and main manifestations of speech disorders, classification of speech disorders and features of speech disorders in children with ZNM I-II levels.
В проєкті висвітлені теоретико-методичні аспекти вивчення проблеми порушення мовлення у дітей дошкільного віку, а саме причини та основні прояви порушень мовлення, класифікацію мовленнєвих порушень та особливості порушень мовлення у дітей із ЗНМ І-ІІ рівнів.
Speech activity rates have increased over time.
Показники мовленнєвої активності за певний проміжок часу зросли.
Qualification work is devoted to the stimulation of speech activity of preschoolers with speech development disorders.
Кваліфікаційна робота присвячена стимуляції мовленнєвої активності дошкільників із порушенням мовленнєвого розвитку.
STIMULATION OF SPEECH ACTIVITY OF PRESCHOOL CHILDREN WITH SPEECH DEVELOPMENT DISORDERS
СТИМУЛЯЦІЯ МОВЛЕННЄВОЇ АКТИВНОСТІ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ З ПОРУШЕННЯМ МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ
The state of speech activity in preschool children was investigated with the help of research methods.
За допомогою методів дослідження дослідили стан мовленнєвої активності у дітей дошкільного віку.
In our work we came to the conclusion that the "main criterion" of government officials to involve them in the leadership should be morality, professionalism and responsibility, because social mechanisms for recruiting all kinds of elites have a great influence on the transformation process in the post-Soviet space.
У роботі ми дішли до висновку, що «основним критерієм» представників влади щодо залучення їх до керівного прошарку, мають стати моральність, професіоналізм і відповідальність, бо соціальні механізми рекрутування всіх різновидів еліт мають великий вплив на трансформаційні процеси на пострадянському просторі.
THE WAYS OF FORMATION OF MODERN ADMINISTRATIVE ELITE OF UKRAINE : THE ADMINISTRATIVE AND LEGAL ASPECTS
ШЛЯХИ ФОРМУВАННЯ СУЧАСНОЇ УПРАВЛІНСЬКОЇ ЕЛІТИ УКРАЇНИ : АДМІНІСТРАТИВНО – ПРАВОВІ АСПЕКТИ
The qualification work is about the study of ways to form the modern management elite of Ukraine.
У кваліфікаційній роботі мова йдеться про дослідження шляхів формування сучасної управлінської еліти України.
The modern development of the theory of The beach morpholithogenesis (Odessa School)
Сучасний розвиток теорії пляжевого морфолітогенеза (Одеська школа)
Formation of a middle class within a capital makroregion of Ukraine: social and geographic aspects
ФОРМУВАННЯ СЕРЕДНЬОГО КЛАСУ В МЕЖАХ СТОЛИЧНОГО МАКРОРАЙОНУ УКРАЇНИ : СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНИЙ АСПЕКТ
Prerequisites for the formation of a middle class are studied through interregional differences in terms of size of cash income.
Передумови для формуваннясереднього класу досліджуються через міжрегіональні відмінності в розмірах грошового доходу.
It is outlined that through socio-geographical approach aimed at identifying a middle class the regional specifics of the Capital region is being found out.
Окреслено, що за допомогою суспільно-географічного підходу, який направлений на розкриттяособливостей середнього класу, відбувається з’ясування регіональної специфіки Столичного регі-ону.
It is stated that to identify the middle class it is important to establish a significant differentiation between the constituent elements that reveal the prerequisites for the formation of a middle class and are expressed through the relationship within the territorial units.
У статті констатовано, що для визначення середнього класу вагомим є встановлення диферен-ціації між складовими елементами, які розкривають передумови формування середнього класу йвиражаються через взаємозв’язок у межах територіальних одиниць.
The households identifying themselves with the middle class in terms of the criterion of material well-being were compared based on systematization of statistical data.
На основі систематизації статистичних даних здійснено порівняння за критерієм матеріаль-ного добробуту тих домогосподарств, які належать до середнього класу.
«CHI-SQUARED» DISTRIBUTION AND ITS APPLICATION FOR DETERMINING ECOLOGICAL RELIABILITY OF RIVERS
РОЗПОДІЛ «ХІ-КВАДРАТ» ТА ЙОГО ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ НАДІЙНОСТІ РІЧОК
THE IMAGE OF A SPIDER AND SPIDERWEB IN THE STRUCTURE OF THE MOTIF «ENNUI DE VIVRE» IN SYMBOLIST POETRY
ОБРАЗ ПАВУКА І ПАВУТИНИ В СТРУКТУРІ МОТИВУ «ENNUI DE VIVRE» У ПОЕЗІЇ СИМВОЛІЗМУ
I reviewed the causes of the disease, provided statistics on the incidence of gallstones in the country and developed a rehabilitation program.
Розглянула причини захворювання, надала статистичні дані захворюваності людей на жовчнокам’яну хворобу в країні та склала реабілітаційну програму.
PHYSICAL THERAPY FOR GALLSTONES
ФІЗИЧНА ТЕРАПІЯ ПРИ ЖОВЧНОКАМ’ЯНІЙ ХВОРОБІ
In my work, I considered physical therapy for gallstones.
У представленій дипломній роботі я розглянула фізичну терапію при жовчнокам’яній хворобі.
I noted the methods of prevention of this disease.
Відмітила методи профілактики при даному захворюванні.
The third section highlights the strategy and stages of the experimental study, which was attended by 15 couples from distant families.
У третьому розділі висвітлено стратегію та етапи проведеного експериментального дослідження, у якому взяли участь 15 подружніх пар з дистантних родин.
The theoretical part reveals the essence of the concept of "conflict" and its structural elements, features of family conflicts and the means of resolving and eliminating the consequences of conflict interaction, which are presented in modern psychological science.
В теоретичній частині розкрито сутність поняття «конфлікт» та його структурні елементи, особливості сімейних конфліктів та ті засоби вирішення й усунення наслідків конфліктної взаємодії, які представлені у сучасній психологічній науці.
To achieve this goal, in the course of our work, an empirical study was conducted and effective methods of psychological influence and assistance to distant families during conflicts were identified.
Для досягнення поставленої мети в ході нашої роботи було проведено емпіричне дослідження та визначення ефективних способів психологічного впливу та допомоги дистантним родинам під час конфліктів.
SPECIFICS OF CONFLICT RESOLUTION IN DISTANT FAMILIES
СПЕЦИФІКА ВИРІШЕННЯ КОНФЛІКТІВ У ДИСТАНТНИХ СІМ’ЯХ
The purpose of this work is to determine the features of conflict interaction and the specifics of resolving family conflicts in distant families.
Метою даної роботи є визначення особливості конфліктної взаємодії та специфіка вирішення сімейних конфліктів у дистантних родинах.
The practical part presents the results of an empirical study, the results of which the author was able to investigate the relationship between styles of conflict behavior and the nature of spouses' interaction in conflict situations, as well as to establish the relationship between conflict behavior and leading values of respondents and distant families.
У практичній частині викладені результати емпіричного дослідження, за результатами якого авторці вдалося дослідити взаємозв’язок стилів конфліктної поведінки та характеру взаємодії подружжя в конфліктних ситуаціях, а також встановити взаємозв’язок між стилем конфліктної поведінки та провідними цінностями опитаних, різницю між проживанням конфліктної ситуації у традиційних та дистантних сім’ях.
FEATURES OF INNOVATIVE DEVELOPMENT OF INDUSTRIAL ENTERPRISES IN THE CONDITIONS OF THE DIGITALIZATION
ОСОБЛИВОСТІ ІННОВАЦІЙНОГО РОЗВИТКУ ПРОМИСЛОВИХ ПІДПРИЄМСТВ В УМОВАХ ДІДЖИТАЛІЗАЦІЇ
It is substantiated that one of the most important factors to increase the efficiency of economic activity and maximize the probability of attracting investment is to ensure economic and rational use of production resources through the permanent introduction of innovative technologies, new design, engineering and technological solutions.
Обґрунтовано, що одним із найважливіших факторів підвищення ефективності господарської діяльності й максимізації вірогідності залучен- ня інвестицій є забезпечення економічного і раціонального використання виробничих ре- сурсів шляхом перманентного впровадження інноваційних технологій, нових проєктних, конструкторських і технологічних рішень.
The purpose of the article is to Identification of effective areas of cooperation between public governments, local governments and industrial enterprises to intensify innovation.
У статті проведено аналіз та здійснено визначення ефективних напрямів співпраці органів державної влади, місцевого самоврядування та промислових підприємств для ак- тивізації інноваційної діяльності.
The need to develop a set of measures to justify the feasibility of tax incentives and eliminate possible abuses by businesses, including by determining the integrated indicator of the competitiveness of the enterprise in the dynamics of recent years.
Доведено необхідність розроблення комплексу заходів для обґрунтування доцільності надання податкових преференцій та усунення можливих зловживань з боку суб’єктів господарювання, у тому числі шляхом визначення інтегрального показника конкурентоспроможності підприємства в динаміці останніх років.
It was found that in the context of increasing total expenditures for preventive measures to prevent the spread of respiratory disease COVID-19, to maintain existing positions in the final product market and increase the level of competitiveness of the enterprise in general it is necessary to intensify cooperation between government and business.
Виявлено, що в умовах зростання загального обсягу видатків на проведення превентивних дій щодо унеможливлення розповсюдження респіраторної хвороби COVID–19, для втримання наявних позицій на ринку кінцевої продукції та зростання рівня конкурентоспроможності підприємства взагалі необхідно активізувати співпрацю органів влади й бізнесу в частині надання додаткових податкових преференцій під час закупівлі спеціалізованого інноваційного обладнання.
APPLYING THE 2GIS ELECTRONIC REFERENCE BOOK AND ARCGIS GIS-PLATFORM FOR THE CITY INFRASTRUCTURE RESEARCH
ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННОГО ДОВІДНИКА 2ГІС ТА ГІС-ПЛАТФОРМИ ARCGIS ДЛЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ІНФРАСТРУКТУРИ МІСТА