natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reasons of violent and aggressive behavior of adolescents have been specified.
Виділено причини насильницької та агресивної поведінки підлітків.
The key aspects and structure of aggressive behavior and violence have been analyzed.
Проаналізовано структуру агресивної поведінки та насильства.
The specific features of reproduction of aggressive behavior and violence, particularly in adolescence, have been highlighted in the article.
В статті висвітлено специфічні риси відтворення агресивної поведінки та насильства, зокрема у підлітковому віці.
This article is devoted to the problems of the criminol responsibilitu for the commiting crimes against the normal work of the automation systems, acording to the Ukrainian laws.
Стаття присвячена проблемам кримінальної відповідальності за злочин проти нормальної роботи автоматизованих систем, у відповідності із законодавством України.
Determined that the assessment methodology of investment attractiveness of enterprise from a financial point of view should not be limited to the classical evaluation of the financial condition and predict the probability of bankruptcy.
Визначено, що методики оцінювання інвестиційної привабливості підприємства з фінансової точки зору не повинні обмежуватися класичною оцінкою фінансового стану та прогнозуванням ймовірності банкрутства.
Financial tools assessment of investment attractiveness of enterprise
Фінансовий інструментарій оцінювання інвестиційної привабливості підприємства
Designed the list of main and auxiliary financial indicators within "VBM–EVA–BSC" model, which necessary for investor and financial department with its division to strategic and current.
Розроблено перелік основних та допоміжних фінансових показників в рамках "VBM–EVA–BSC" моделі, що необхідні для інвестора та фінансової служби підприємства з їх поділом на стратегічні та поточні.
Besides of this, submitted the algorithms for calculation key financial indicators of investment attractiveness of enterprise within "VBM–EVA–BSC" model.
Крім того, надано алгоритми розрахунку ключових фінансових показників інвестиційної привабливості підприємства в рамках "VBM–EVA–BSC" моделі.
The article is devoted to consideration of modern financial instruments for evaluation of investment attractiveness of enterprise from the standpoint of a potential investor and owner.
Стаття присвячена розгляду сучасного фінансового інструментарію оцінювання інвестиційної привабливості підприємства, як з позиції потенційного інвестора, так і з позиції власника.
Proposed to carry out evaluation of investment attractiveness of enterprise through the integration two modern management concepts: Value-based Management (VBM) and Performance Measurement (PM).
Запропоновано здійснювати оцінку інвестиційної привабливості підприємства на основі інтеграції двох сучасних концепцій управління: вартісно-орієнтованого управління (VBM) та вимірювання ефективності (РМ).
It is proposed financial indicators of VBM-model and its key indicator – economic value added (EVA) integrate to Balanced Scorecard model (BSC), namely in its "financial perspective" as a key indicator of efficiency.
Пропонується фінансові показники VBM-моделі та її ключовий показник економічної доданої вартості (EVA) інтегрувати у систему збалансованих показників (BSC), а саме у її перспективу "фінанси" в якості ключового показника ефективності.
The wireless acoustic flaw detector is a sensor that includes an acoustic transducer, an amplifier, an ADC, and a wireless data transmission module, through which the measurement signal is transmitted to the computer for further processing.
Бездротовий акустичний дефектоскоп - це сенсор, до складу якого входять акустичний перетворювач, підсилювач, АЦП та модуль бездротової передачі даних, за допомогою якого вимірювальний сигнал передається в комп'ютер для його подальшої обробки.
The design methods of identification algorithms, adaptive observation and direct adaptive control based on partially measured state vector allowing locally defined solutions for a class of nonlinear adaptation plants with positive unknown coefficients of the estimation errors as well as for the nonlinear parameterization of the unknown parameters have been obtained for the first time.
Вперше розроблено методи синтезу алгоритмів ідентифікації, адаптивного спостереження і прямого адаптивного керування за частково вимірюваним вектором стану, які дозволяють отримати локально визначені вирішення для класу нелінійних об’єктів адаптації, що мають невідомі додатні коефіцієнти при похибках оцінювання, а також у випадку нелінійної параметризації невідомих параметрів.
Fundamentals of adaptive electromechanical control systems based on vector-controlled AC motors under incomplete information
Основи теорії адаптивних електромеханічних систем автоматичного керування з векторно-керованими електродвигунами змінного струму в умовах неповної інформації
The method of vector control of electromechanical systems with induction motors under the condition of the incomplete information with the adaptive estimation of the time variable angular velocity and with the asymptotic fulfillment of the referred trajectories of the system coordinates is developed.
Розроблено метод векторного керування в електромеханічних системах з асинхронними двигунами в умовах неповної інформації з адаптивним оцінюванням змінної у часі кутової швидкості та асимптотичним відпрацюванням заданих траєкторій координат системи.
The results of application of the developed theoretical approaches for alternating current motors and centrifugal fans and pumps are shown.
Продемонстровано результати застосування розроблених теоретичних положень для електродвигунів змінного струму та турбомеханізмів.
The methods provide decomposition of the original system into the interconnected subsystems with the structural properties ensuring the local exponential stability of the composite system and quasi-independence of the subsystems’ processes along with the asymptotic linearization of one of them.
Розвинуто теорію стійкості багатовимірних нелінійних систем з метою розробки нових методів синтезу керувань, які забезпечують декомпозицію вихідної структури на зв’язані підсистеми, структурні властивості яких гарантують композитній системі локальну експоненціальну стійкість, квазірозв’язання процесів у підсистемах і асимптотичну лінеаризацію однієї з них.
The new control concept of a class of electromechanical systems is created with the formation of the resulting decomposition with the electromagnetic, angular velocity estimation’s, and mechanical subsystems.
Створено нову концепцію керування класом електромеханічних систем з формуванням результуючої декомпозиції "електромагнітна – оцінювання кутової швидкості – механічна" підсистеми, яка є загальнотеоретичною основою для розв’язання основних задач керування координатами системи в умовах неповної інформації про вектор стану.
Analytical methods for determining the elasticity constants of unidirectional composite materials, such as the rule of a mixture, model of coaxial cylinders, model Kilchinsky and model Vanin are considered.
Розглянуто аналітичні методи визначення констант пружності однонаправленних композиційних матеріалів, таких як правило суміші, моделі коаксіальних циліндрів, модель Кільчинського та Ваніна.
The main assumptions made in the calculations are reduced to the fact that the fibers and the matrix are isotropic elastic materials, which, when loaded, are deformed together, which is ensured by the presence of a rigid connection between them.
Основні припущення, які приймаються в розрахунках, зводяться до того, що волокна і матриця - ізотропні пружні матеріали, які при навантаженні композиції деформуються спільно, що забезпечується наявністю між ними жорсткого зв'язку.
Recommendations concerning the expediency of using the considered methods are made.
Зроблено рекомендації щодо доцільності застосування розглянутих методів.
The calculations of elastic characteristics are presented and a comparative analysis of the chosen approaches is performed on the example of layered composite materials.
Представлено розрахунки пружних характеристик і виконано порівняльний аналіз обраних підходів на прикладі шаруватих композиційних матеріалів.
Two home theatre room concepts were analyzed.
Були проаналізовані дві концепції приміщень для домашнього кінотеатру.
The room with the acoustic field of the hall has a high value of the reverberation time, a satisfactory value of the total noise level compared to the admissible level of total noise in public institutions at night, and a simple set of sound-absorbing materials.
Приміщення з акустичним полем залу володіє більшим значенням часу реверберації, задовільним значенням сумарного рівню шуму порівняно з допустим рівнем сумарного шуму у суспільних закладах в нічний час та простим набором звукопоглинальних матеріалів.
The paper describes and analyses information on the geometry of the layout of the home theatre room, the conditions for creating a satisfactory reverberation time.
В роботі описується та аналізується інформація що до геометрії на плану приміщення домашнього кінотеатру, умов створення задовільного часу реверберації.
A damped room is a room with a short reverberation time, respectively, a more detailed selection of sound-absorbing materials, and a high rate of sound insulation.
Заглушене приміщення являє собою приміщення з малим значенням часу реверберації, відповідно, більш детальним підбором звукопоглинаючих матеріалів та високим показником звукоізоляції.
Thesis for a candidate scientific degree on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
For the operation of these modes designed stationary narrowband digital filter and digital tracking filter with infinite impulse response.
Для функціонування цих рівнів розроблені цифровий стаціонарний вузькосмуговий фільтр та слідкуючий цифровий фільтр із нескінченними імпульсними характеристиками.
Proved and developed an information model, which has three levels of operation: modernized level of control and detection unacceptable values of vibration of rotor GTE; diagnostic level to determine of damage impeller blades based on a two-level processing broadband vibration; diagnostic level to determine damage of the shaft, rotating with acceleration.
Обґрунтовано та розроблено інформаційну модель яка має: модернізований рівень для контролю та виявлення недопустимих значень вібрацій ГТД на роторних гармоніках; діагностичний рівень для виявлення пошкоджень лопаток робочих коліс на основі дворівневої обробки широкосмугової вібрації; діагностичний рівень для виявлення пошкоджень обертового валу на режимі розгону ГТД.
Dissertation is devoted the modernization of vibration control systems on board aircraft gas turbine engines (GTE) for the detection of initial damage rotor elements, ensuring the preemergencies warnings and ensuring operational reliability GTE on stationary and non-stationary operating modes.
Дисертація присвячена модернізації бортових систем контролю вібрації авіаційних газотурбінних двигунів (ГТД) для виявлення початкових пошкоджень роторних елементів, забезпечення попередження передаварійних станів та забезпечення експлуатаційної надійності ГТД на стаціонарних та нестаціонарних режимах експлуатації.
To confirm the physical possibility of implementing a multi-level vibration control system, created model sample of the two-level system, developed applied and technologi-cal software.
Для підтвердження можливості фізичної реалізації системи створено макетний зразок дворівневої системи, розроблено прикладне та технологічне програмне забезпечення.
The synthesis of multi-level vibration control system, substantiated principles of control and diagnostic system levels on stationary and non-stationary operating modes.
Проведено синтез багаторівневої системи контролю вібрації, обґрунтовано принципи функціонування контрольного та діагностичних рівнів системи на стаціонарних та нестаціонарних режимах експлуатації.
In the bachelor's thesis, a web-application was implemented, which will provide users with the opportunity to communicate via audio and video in real time.
В бакалаврській дипломній роботі було реалізовано web-додаток, який надаватиме користувачам можливість спілкуватися за допомогою аудіо та відео у реальному часі.
Creating such a solution involves the ability to connect any client to the server using its web browser and involve one of the client audio recordersm where an Internet connection is also required.
Створення такого рішення передбачає можливість з’єднання будь-якого клієнта із сервером за допомогою його веб-браузеру та залучення одного з клієнтських звукозаписующих пристроїв, також обов’язковою є наявність підключення до мережі Інтернет.
Navigator, Google Now voice search.
Навігатор, голосовий пошук Google Now.
Voice authentication.
Голосова аутентифікація.
In addition to mobile devices, speech recognition technology is widely used in various areas of human activity:● Telephony: automates the processing of incoming and outgoing calls by creating voice self-service systems in particular for: receiving background information and advice, ordering services, goods, changing the parameters of current services, conducting surveys, questionnaires, collecting information, informing and any other scenarios;● "Smart House" solutions: voice interface for intelligent home systems management;● Household appliances and work: voice interface of electronic robots; voice control of home appliances, etc .
Крім мобільних пристроїв, технологія розпізнавання мови знаходить широке поширення в різноманітних сферах людської діяльності:● Телефонія: автоматизація обробки вхідних і вихідних дзвінків шляхом створення голосових систем самообслуговування зокрема для: отримання довідкової інформації та консультування, замовлення послуг, товарів, зміни параметрів чинних послуг, проведення опитувань, анкетування, збору інформації, інформування та будь-які інші сценарії;● Рішення "Розумний будинок": голосовий інтерфейс управління системами «Розумний будинок»;● Побутова техніка і роботи: голосовий інтерфейс електронних роботів; голосове керування побутовою технікою тощо;● Автомобілі: голосове управління в салоні автомобіля - наприклад, навігаційною системою;● Соціальні сервіси для людей з обмеженими можливостями;● Комплексні системи захисту інформації.
Speech recognition systems are becoming increasingly popular and increasingly common.
Зараз систем розпізнавання мовлення набувають все більшої популярності та зустрічаються все частіше.
Successful examples of using speech recognition technology in mobile applications are: entering a voice address in Yandex.
Успішними прикладами використання технології розпізнавання мови в мобільних додатках є: введення адреси голосом в Яндекс.
● Determination of the emotional color of the speaker's voice.
● Визначення емоційного забарвлення голосу диктора.
Methods of mathematical modeling, methods of optimization, methods of system analysis, numerical methods are used in this work.
В роботі використовуються методи математичного моделювання, методи оптимізації, методи системного аналізу, чисельні методи.
Object of research are systems and algorithms for voice recognition.
Об’єктом дослідження є процес розпізнавання голосових сигналів.
Subject of research is a usage of dynamic time warping algorithm in speech recognition systems in the conditions of limited computing powerResearch objective: development and modification of the dynamic time warping algorithm for recognizing a limited vocabulary.
Мета роботи: підвищення ефективності процесу розпізнавання голосових сигналів в умовах обмеженої обчислювальної потужності.
Comparison of sedimentation methods for highly dispersed systems
Порівняння методів седиментації високодисперсних систем
The processes of sediment suspensions and sols in gravitational and in centrifugal field and the combined action of the electric field on the particle and the field of gravity, and also their advantages and disadvantages are discussed in this work.
У цій роботі виконується порівняльний аналіз процесів седиментації високодисперсних колоїдних розчинів у відцентровому полі ультрацентрифуги і при сумісній дії гравітаційного і вертикального електричного полів на колоїдні частки, а також розглядається ефективність кожного методу.
The ways of improving of sedimentation resistance of coal-water suspensions basing on the high-dispersed natural anthracite
Суспільство», XVII Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих учених
Comparisons of the structures and characteristics of the proposed and traditionalfilters are fulfilled.
Виконано порівняння конструкцій і характеристик запропонованого і традиційного фільтрів.
A low-pass filter based on three-dimensional electromagnetic crystals inhomogeneitiesis proposed.
Запропоновано низькочастотний фільтр на основі тривимірних електромагнітнокристалічних неоднорідностей.
The corresponding cross-correlogram estimator depends on two parameters (a parameter of a scheme of series and a length of an averaging interval) and is biased.
Відповідна корелограмна оцінка залежить від двох параметрів – параметра схеми серій і довжини інтервалу усереднення – та є зсуненою.
Asymptotic Unbiasedness and Consistency of Cross-Correlogram Estimators of Response Functions in Linear Continuous Systems
Асимптотична незсуненість і конзистентність корелограмних оцінок перехідних функцій лінійних однорідних систем
Our aim is to investigate the properties of asymptotic unbiasedness and consistency of the estimator.
Метою роботи є дослідження властивостей асимптотичної незсуненості та конзистентності оцінки.
The estimation problem of an unknown real-valued response function of a linear continuous system is considered.
У роботі розглядається задача оцінювання невідомої дійснозначної перехідної функції лінійної однорідної системи.
Properties of the Fourier transform, some properties of Fejers kernels and the Young inequality for convolutions are used to prove these facts.
Зокрема, при встановленні фактів використовувались властивості перетворення Фур’є, деякі властивості ядер Фейєра та нерівність Юнга для згортки функцій.
We suppose that a family of zero-mean stationary Gaussian processes, which are close, in some sense, to a white noise, disturbs the system.
Припускається, що на вхід системи подається сім’я центрованих стаціонарних гауссівських процесів, близьких до білого шуму.
Integral-type sample input-output cross-correlograms are taken as estimators of the response function from L₂(R).
Належність перехідної функції до простору L₂(R).
The main results are obtained due to additional assumptions about the uniform Lipschitz condition for the response function, and balance conditions between the correlation functions of inputs and the parameter of the scheme of series.
Для вивчення цих властивостей додатково вводились умова рівномірної ліпшицевості перехідної функції та балансні умови між кореляційними функціями вхідних процесів і параметром схеми серій.
Both asymptotic unbiasedness and consistency in mean square sense are studied in the paper.
У результаті, для корелограмної оцінки було отримано достатні умови асимптотичної незсуненості та конзистентності у середньому квадратичному.
Based on the results obtained, conclusions were made on the dosage of bentonite and the optimal sounding time of molasses for its visible light.
За отриманими результатами зроблені висновки щодо дозування бентоніту та оптимального часу озвучування меляси для її видимого освітлення.
For this purpose, a technique was developed for its sounding with the use of bentonite.
Для цього було розробленою методику її озвучування при використанні бентоніту.
In this work the study of the influence of ultrasound on the color of the molasses, its qualitative and quantitative changes is carried out.
У роботі проводиться дослідження впливу ультразвуку на колір патоки, її якісні та кількісні зміни.
Implementation of the treatment of molasses and increase the process productivity may be possible provided that the flow-through treatment scheme is implemented in a thin layer.
Реалізувати обробку патоки та підвищити продуктивність процесу можливо за умови реалізації проточної схеми обробки у тонкому шарі.
Increasing volumes of simultaneously treated liquid is possible due to the use of coordinated work of several ultrasonic vibrational systems.
Збільшити об’єми одночасно оброблюваної рідини можливо за рахунок використання узгодженої роботи декількох ультразвукових коливальних систем.
The purpose of the thesis is to determine the influence of ultrasound on the illumination of fodder molasses.
Метою дипломної роботи є визначення впливу ультразвуку на освітлення кормової патоки.
In the work there are 10 figures and 3 tables.
У роботі наведено 10 рисунків та 3 таблиці.
The purpose of this master's thesis is to create a digital control system BRIG-10 ZAZ industrial robot and its modernization.
Метою даної магістерської дисертації є створення цифрової системи керування промислового робота БРИГ-10 ЗАЗ та її модернізація.
It was suggested to use a digital multipoint discrete drive.
Було запропоновано для використання цифровий багатопозиційний дискретний привід.
The paper analyzes the existing solutions of this problem, namely, the existing analogue destination management system for a given model of industrial robot.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень указаної задачі а саме, існуюча аналогова система керування призначення для заданої моделі промислового робота.
The master's dissertation is executed on 80 sheets, it contains 3 appendices and a list of references on the used sources from 2 names.
Магістерську дисертацію виконано на 80 аркушах, вона містить 3 додатка та перелік посилань на використані джерела з 2 найменувань.
An algorithm for software work, a basic electrical circuit and a program code are written on the basis of it.
Для розв’язання задачі в роботі обрано існуючу апаратну платформу на базі її розроблено алгоритм роботи програмного забезпечення, принципову електричну схему та написано код програми.
Calculation of the main manager of the mechanisms of work, namely - the grip.
Виконано розрахунок основний керуючий механізмів робота, а саме – схвату.
During the implementation of the diploma project the calculation of loads of overhead lines and electromechanical shop was carried out.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок навантажень повітряних ліній і електромеханічного цеху.
The volume of the explanatory note is 54 pages, contains 19 illustrations, 12 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 54 сторінки, містить 19 ілюстрацій, 12 таблиць.
This disintegrator will allow you to more effectively adapt ultrasound to the type of biological object and for laboratory capacity, which allows to intensify the biological experiment.
Даний дезінтегратордозволить ефективніше адаптувати ультразвук до типу біологічного об'єкта і для лабораторної ємності, що дозволяє інтенсифікувати біологічний експеримент.
The aim of the work is to calculate the two-frequency ultrasonic disintegrator of erythrocyte membranes based on the parameters of single-frequency ultrasonic generators.
Метою роботи є розрахунок двочастотного ультразвукового дезінтегратора мембран еритроцитів на основі параметрів одночастотних ультразвукових генераторів.
- calculation of two-frequency ultrasonic disintegrator, - modeling of two-frequency ultrasonic disintegrator of erythrocyte membranes, - study of model functioning with Micro Cap; results: the literature sources in the field of laboratory hemolysis, designs of ultrasonic generators of low frequencies and their principles of work are analyzed.
Задачі:- поріняльний аналіз ефективності осмотичного та ультразвукового гемолізу еритроцитів;- розрахунок двочастотного ультразвукового дезінтегратора;- моделювання двочастотного ультразвукового дезінтегратора мембран еритроцитів;- дослідження функціонування моделі за допомогою MicroCap;- розгляд безпеки використання дезінтегратора.
The model of two - frequency ultrasonic disintegrator is calculated and created.
Розрахована та створена модель двочастотного ультразвукового дезінтегратора.