natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the master's thesis is to obtain cellulose from the stems of Miscanthus x. giganteus environmentally safe methods of delignification, the development of technology for obtaining nanocellulose from organosolvent cellulose stems of miscanthus and the use of nanocellulose in the production of bag paper.
Метою магістерської дисертації є одержання целюлози із стебел Miscanthus x. giganteus екологічно безпечними способами делігніфікації, розробка технології отримання наноцелюлози із органосольвентної целюлози стебел міскантусу та застосування наноцелюлози у виробництві мішкового паперу.
To obtain cellulose from miscanthus fibers by organosolvent method using acetic acid and hydrogen peroxide and to investigate its quality indicators.
Одержати целюлозу із волокон міскантусу органосольвентним способом з використанням оцтової кислоти і пероксиду водню та дослідити її показники якості.
The process of surface treatment with a suspension of nanocellulose from the stems of Miscanthus x. giganteus of laboratory samples of bag paper from cellulose and waste paper was investigated and physical and mechanical parameters of the resulting paper were determined.
Досліджено процес поверхневої обробки суспензією наноцелюлози із стебел Miscanthus x. giganteus лабораторних зразків мішкового паперу із целюлози і макулатури та визначено фізико-механічні показники отриманого паперу.
The possibility of using the stems of Miscanthus x. giganteus as a raw material for the production of cellulose suitable for the production of nanocellulose and its use for the production of mass types of paper and cardboard is shown
Показана можливість використання стебел Miscanthus x. giganteus як сировини для одержання целюлози, придатної для виробництва наноцелюлози, та використання її для виробинцтва одного із масових видів паперу – мішкового паперу.
Cellulose was obtained from the stems of Miscanthus x. giganteus by an organosolvent method using a solution of acetic acid and hydrogen peroxide and the influence of the parameters of the delignification process on the quality indicators of the obtained cellulose was studied.
Одержано целюлозу із стебел Miscanthus x. giganteus органосольвентним способом з використанням розчину оцтової кислоти і пероксиду водню та досліджено вплив параметрів процесу делігніфікації на показники якості отриманої целюлози.
Research methods: chemical, physico-chemical and physico-mechanical analysis methods were used to determine the chemical composition of plant raw materials, quality indicators of Miscanthus x. giganteus fibers and cellulose.
Методи дослідження: для визначення хімічного складу рослинної сировини, показників якості волокон Miscanthus x. giganteus і целюлози використовували хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні методи аналізу.
To investigate the effect of the duration of ultrasonic treatment on the quality indicators of nanocellulose from miscanthus.
Дослідити вплив тривалості ультразвукової обробки на показники якості наноцелюлози з міскантусу.
Methods of scanning electron and atomic force microscopy, x-ray diffraction, IR spectroscopy, thermogravimetric analysis were used to study the parameters of nanocellulose.
Для дослідження показників наноцелюлози використовували методи скануючої електронної та атомної силової мікроскопії, метод рентгенівської дифракції, ІЧ-спектроскопії, термогравіметричного аналізу.
To investigate the influence of sulfuric acid hydrolysis conditions on the quality indicators of nanocellulose.
Дослідити вплив умов гідролізу сульфатною кислотою на показники якості наноцелюлози.
The subject of the study is the technological parameters of the process of obtaining cellulose and nanocellulose from the stems of Miscanthus x. giganteus and the use of this nanocellulose.
Предмет дослідження – технологічні параметри процесу одержання целюлози і наноцелюлози із стебел Miscanthus x. giganteus та використання цієї наноцелюлози у виробництві мішковго паперу.
The dependence of changes in the quality of cellulose on the temperature and duration of its treatment with sodium hydroxide solution was established.
Встановлено залежність зміни показників якості целюлози від температури та тривалості їїобробки розчином гідроксиду натрію.
The effect of changing the duration of ultrasonic treatment on the transparency of nanocellulose films was investigated.
Досліджено вплив зміни тривалості ультразвукової обробки на прозорість наноцелюлозних плівок.
To analyze the effect of the duration of alkaline treatment on the performance of fibrous semi-finished product.
Проаналізувати вплив тривалості лужної обробки на показники волокнистого напівфабрикату.
The object of research is the processes of obtaining organosolvent cellulose, nanocellulose and paper from the stems of Miscanthus х. giganteus with its use.
Об’єкт дослідження – процеси одержання із стебел Miscanthus x. giganteus органосольвентної целюлози, наноцелюлози та мішкового паперу з її використанням.
This approach creates a sound basis for the classification of metals.
Такий підхідстворює надійну основу для класифікації металів.
To convert the time signal choice is stopped on the use of piecewise-polynomial approximation.
Для перетворення тимчасового сигналувибір зупинений на використанні кусково-поліноміальної апроксимації.
This approach allows you to create a base metal standards and experimental collect samples.
Такий підхід дозволяє створювати базу еталонів металів і в експеримент накопичувати зразки.
In this paper, to distinguish between ferrous and non-ferrous metals used time signal analysis.
У пропонованій роботі для розрізнення кольорових і дочірніх металів використовується метод аналізу тимчасового сигналу.
The system allows the user to register, log in and write program code.
Система дозволяє користувачу зареєструватися, авторизуватися та писати програмний код.
The program is a web application developed using technologies such as React and CodeMirror JavaScript-libraries, as well as the Firebase application development platform.
Програма являє собою веб-додаток, розроблений з використанням таких технологій: JavaScript бібліотеки React та CodeMirror, а також платформирозробки додатків Firebase.
In this bachelor's thesis, a multi-user system for editing program code was implemented and its functionality was investigated in comparison with analog systems.
У даній бакалаврській дипломномній роботі було реалізованобагатокористувацьку систему редагування програмного коду та досліджено її функціональні можливості у порівнянні з системами-аналогами.
Methods of factor analysis performed initial compression array of information without losing their information content, using cluster analysis – automatic classification of construction materials into homogeneous groups, using discriminant analysis – determination of the classification group to which the material under consideration will be putting.
Методами факторного аналізу виконано стиснення масивів початкової інформації без втрати їх інформативності, методом кластерного аналізу – автоматична класифікація конструкційних матеріалів на однорідні групи, а методом дискримінантного аналізу – визначення класифікаційної групи, до якої відноситься досліджуваний матеріал.
The method for determining machinability and processing’s rational modes for constructional materials based on the using of multivariate statistical analysis.
Запропоновано методику визначення оброблюваності та раціональних режимів обробки конструкційних матеріалів, що базується на використанні методів багатовимірного статистичного аналізу.
Methods of rational mode’s definition for constructional material’s processing
Методика визначення раціональних режимів обробки конструкційних матеріалів
The analysis work to determine the machinability of constructional materials by cutting given the task of creating a new methodology that takes into account the real value of these materials.
На основі аналізу робіт з визначення оброблюваності конструкційних матеріалів різанням поставлена задача створення нової методики, що враховує реальні значення характеристик цих матеріалів.
The sample of the method in determining the rational mode of constructional steel’s processing is proposed.
Наведено приклад застосування запропонованої методики при визначенні раціональних режимів обробки конструкційної сталі.
This is especially right for large enterprises.
Особливо це актуально для великих підприємств.
This master's dissertation includes: 88 pages, 26 pictures, 36 tables, 37 literary sources.
Дана магістерська дисертація включає:88 сторінок, 26 рисунків, 36 таблиць, 37 літературних джерел.
Relevance of the work: Nowadays, the problems of vibration diagnostics and vibration control are quite relevant due to the fact that most areas of our lives are actively involved in process automation.
Актуальність роботи: У теперішні часи проблеми вібродіагностики та віброконтролю досить актуальні завдяки тому що більшість сфер нашого життяактивно займаються автоматизацією процесів.
Also, modern technologies allow to solve no less important tasks, such as: long-term monitoring of vibration parameters of equipment; storage, display and collection of data that can be further used for statistical purposes and forecast of maintenance of accessories at industrial enterprises and factories.
Також сучасні технології дозволяють вирішувати не менш важливі задачі, такі як: довготривалий моніторинг параметрів вібрації обладнання; збереження, відображення та збір даних, які в подальшому можуть використовуватися у статистичних цілях і прогнозі технічного обслуговування приладдя на промислових підприємствах та заводах.
Equipment diagnostics facilitates the maintenance of the latter and, thus, reduces the cost of time and money to eliminate unforeseen failures of indispensable equipment, which reduces downtime and possible product losses.
Діагностика обладнання полегшує технічне обслуговування останньогоі,завдяки цьому зменшує витрати часу та коштів на усунення непередбачуваних виходів із строю незамінного обладнання, що зменшуєчас простою та можливі втрати продукції.
Object of research: Intelligent measuring channelSubject of research: Accelerometer as a basic element of the diagnostic system.
Об'єкт дослідження: Інтелектуальний вимірювальний каналПредмет дослідження: Акселерометр, як базовий елемент системи діагностики.
The purpose of the master's dissertation: Development of an intelligent measuring channel of vibrodiagnostics, calculation and research of the sensor used in this measuring channel.
Мета магістерської дисертації: Розробка інтелектуального вимірювального каналу вібродіагностики, розрахунок та дослідження датчика, який використовується у даному вимірювальному каналі.
The textbook will effectively organize independent work of students, correctly determine the purpose, object, subject and objectives of the study, select literature sources on the research topic, to form a database of information and analytical materials that characterize the system of environmental management in real enterprises, to conduct appropriate analysis, systematize and present the material, properly design the results of the study.
Навчальний посібник дозволить ефектно організувати самостійну роботу студентів, правильно визначити мету, об’єкт, предмет та завдання дослідження, підібрати літературні джерела за досліджуваною темою, сформувати базу інформаційно-аналітичних матеріалів, які характеризують систему екологічного управління на реальних підприємствах, провести відповідний аналіз, систематизувати та викласти матеріал, належним чином оформити результати дослідження.
The textbook for course work on the discipline «Ecomanagement» for students of Master’s Degree, specialty 073 «Management», educational and professional program «Management and Business Administration» reveals the requirements for writing a course work, its design and defense.
У навчальному посібнику до курсової роботи з дисципліни «Екоменеджмент» для студентів освітнього ступеня «Магістр», спеціальності 073 «Менеджмент», освітньо-професійної програми «Менеджмент і бізнес-адміністрування» розкриваються вимоги до написання курсової роботи, її оформлення та захисту.
The main stages of work performance, sequence and features of conducting scientific research on the chosen topic are described in detail.
Детально охарактеризовано основні етапи виконання роботи, послідовність та особливості проведення наукових досліджень за обраною темою.
The manual is intended for both full-time and part-time students.
Посібник призначений для студентів як денної, так і заочної форми навчання.
It was found that the actual level of microflora, which was observed in the final stage of water treatment, in some cases, have exceeded refers to the set of draft standards, namely 30 CFU / 100sm³.
Встановлено, що фактичний рівень розвитку мікрофлори, який спостерігався на завершальному етапі водопідготовки, в деяких випадках, перевищував встановлений проектом норматив, а саме 30 КУО/100см³.
Isolated microorganisms, reducing the oxygen compounds of chlorine, substantially reduce the effectiveness of water disinfection and disinfection equipment with sodium hypochlorite (NaClО).
Виділені мікроорганізми, що відновлюють кисневі сполуки хлору, суттєво знижують ефективність знезаражування води і дезінфекції обладнання гіпохлоритом натрію (NaClО).
Identified the main sources of contamination of processing steps which can be divided into external, when microorganisms get into system equipment installation outside water entering the purification or air, and internal – is the cell, which is the development of microflora with subsequent spread of bacterial cells water flow.
Визначено основні джерела контамінації за етапами обробки, які умовно можна розділити на зовнішні, коли мікроорганізми потрапляють в систему обладнання установки зовні з водою, що надходить на очищення, або повітрям, і внутрішні – це осередки, в яких відбувається розвиток мікрофлори з подальшим розповсюдженням бактеріальних клітин за потоком води, що очищується.
Since the water samples after charcoal filters and granular activated carbon (GAC) were isolated bacteria which reduce chlorates.
З проб води після вугільних фільтрів і з гранульованого активованого вугілля (ГАВ) були виділені бактерії, які відновлюють хлорати.
The intensity of the bacteria throughout the flowsheet, differ in processing steps, and in the period of operation, indicating that the trend towards the development of local and seasonal flora.
При цьому інтенсивність розвитку бактерій, по всій технологічній схемі, відрізнялася як за етапами обробки, так і за періодами експлуатації, що говорить про тенденцію до локального та сезонного розвитку мікрофлори.
Offered recommendations to improve the existing water disinfection technology, and restrict unwanted growth of microflora in the system of water purification equipment to ensure regulatory quality indicators of purified water for microbiological parameters.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення існуючої технології знезараження води і обмеження небажаного розвитку мікрофлори в системі водоочисного обладнання з метою забезпечення нормативних показників якості очищеної води за мікробіологічними показниками.
Studied the microbiological indicators of water treatment plants and identified the technical and technological conditions necessary to ensure compliance with regulatory microbiological quality characteristics of purified tap water for use in the process.
Досліджено мікробіологічні показники роботи установки водопідготовки та визначено технічні та технологічні умови, необхідні для забезпечення дотримання нормативних мікробіологічних характеристик якості доочищеної водопровідної води, призначеної для використання в технологічному процесі.
Analysis of the work of multi-stage process plant after-treatment of tap water in the existing production and ways of its improvement
Аналіз роботи багатоступеневої технологічної установки доочищення водопровідної води в умовах діючого виробництва та шляхи її удосконалення
Culture showed high activity recovery of chlorine, which samples GAC reached 68.
Культури продемонстрували високу активність відновлення хлору, яка для зразків ГАВ досягала 68,3 %, а для бактерій, виділених з проб води після вугільних фільтрів, становила 79,2 %.
Diagnosed the needfor participation of the state and civil society in the process of activating CSRpractices in order to obtain a synergistic effect to ensure competitiveness at alllevels of the economy.
Діагностовано необхідність участі держави та інститутівгромадянського суспільства у процесі активізації КСВ-практик з метоюотримання синергетичного ефекту забезпеченняконкурентоспроможності на всіх рівнях економіки.
The article investigates the role of corporate social responsibility (CSR) toensure the competitiveness of domestic enterprises.
Стаття присвячена дослідженню ролі корпоративної соціальноївідповідальності (КСВ) у забезпеченні конкурентоспроможностінаціональних підприємств.
The results of the studyrevealed major problems and justified activation key areas in theimplementation of CSR activities of domestic enterprises.
За результатами проведеногодослідження виявлено основні проблеми та обґрунтовано ключові напрямиактивізації запровадження КСВ у діяльність вітчизняних підприємств.
Thus, the paper has practical value and focused on thestudy of the role and opportunities for application of CSR activities of domesticenterprises.
Таким чином, статтямає практичне значення і орієнтована на обґрунтування ролі таможливостей застосування КСВ у діяльності національних підприємств.
The current state ofregulation and implementation of CSR at company level.
Проаналізовано сучасний стан регулювання тазапровадження КСВ на рівні компаній.
The system consists of deep (high power) and part of the ground (control) part. Analytically justified rational parameters of the system, offer constructive solutions depth and the ground parts, created a control algorithm of implosion generator with using PLC.
Аналітично обґрунтовано раціональні параметри системи, запропоновано конструктивні рішення зануреної і наземної частини, створено алгоритм управління імплозійним генератором з використанням ПЛК.
Using the developed system by influencing the bottomhole formation zone can improve productivity the oil well.
Використання розробленої системи через вплив на привибійну зону пласта дозволяє підвищити продуктивність нафтової свердловини.
Mechatronic system of implosion action on a bottomhole zone of the oil well
Мехатронна система імплозійного впливу на привибійну зону пласта нафтової свердловини
Was presented by the mechatronic system of implosion effects on the bottomhole formation zone.
Представлено мехатронну систему імплозійного впливу на привибійну зону пласта.
With a Quiet, Tireless Work, Love Ukraine (to the 75th Anniversary of Vsevolod Senkivskyi)
Тихою, невтомною працею любіть Україну (до 75-річчя Всеволода Миколайовича Сеньківського)
Congratulations on the anniversary of the Head of the Department of Computer Science and Information Technologies of the Ukrainian Academy of Printing, Doctor of Technical Sciences, Professor Vsevolod Senkivskyi.
Привітання з ювілеєм завідувача кафедри комп’ютерних наук та інформаційних технологій Української академії друкарства, доктора технічних наук, професора Всеволода Миколайовича Сеньківського.
Professor Senkivskyi is a member of the specialized academic councils for the defense of dissertations at the Ukrainian Academy of Printing and the National University ‘Lviv Polytechnic’ and editorial boards of professional editions (‘Scientific Notes of the Ukrainian Academy of Printing’, ‘Polygraphy and Publishing’, ‘Computer Printing Technologies’, ‘Qualology of books’); for a long time he was an expert in the board of industry mechanical engineering of the Higher Attestation Commission of Ukraine.
Професор Сеньківський член спеціалізованих вчених рад із захисту дисертацій при Українській академії друкарства та Національному університеті «Львівська політехніка» й редколегій фахових видань («Наукові записки Української академії друкарства», «Поліграфія і видавнича справа», «Комп’ютерні технології друкарства», «Квалілогія книги»); тривалий час був експертом ради з галузевого машинобудування ВАКу України.
The article presents some information from the biography of Professor V. Senkivskyi, in particular on the date and place of birth, obtained specialty in the field of ‘Mathematics, computational mathematics’ at the Faculty of Mechanics and Mathematics of the Ivan Franko Lviv State University, the beginning of his career as a programmer engineer at the Computing Center of the Lviv Regional Statistical Office, and later as a programmer at the Ukrainian Research Institute of the Printing Industry; defense of dissertation work ‘Research and development of information and mathematical support of systems of processing of the text of books’ for obtaining a scientific degree of the candidate of technical sciences at the All-Union Research Institute of complex problems of polygraphy; Teaching work at the Ivan Fedorov Ukrainian Polygraphic Institute; the defense of the dissertation work ‘Methodology of designing systems of computer preparation of publications’ for obtaining a scientific degree of doctor of technical sciences at the Ukrainian Academy of Printing, where he heads the departments of Applied Mathematics (Applied Mathematics and Computer Information Systems) from 1998 to 2008, Electronic Editions (now — Department of Computer Science and Information Technologies) since 2008.
Івана Франка, початок трудової діяльності як інженера-програміста обчислювального центру Львівського облстатуправління, а пізніше як програміста Українського науково-дослідного інституту поліграфічної промисловості; захист дисертаційної роботи «Исследование и разработка информационного и математического обеспечения систем переработки текста книжных изданий» на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук у Всесоюзному науково-дослідному інституті комплексних проблем поліграфії; викладацьку роботу в Українському поліграфічному інституті ім.
The research scheme is reproduced for cases of strong, trigonometric,complex and real two-dimensional problem of moments.
Схема дослідження відтворена для випадків сильної, тригонометричної,комплексної та дійсної двовимірної проблеми моментів.
For researchers in functional analysis, operator theory, modern problems of mathematical physics, for research engineers, graduate students and senior student
Для дослідників з функціонального аналізу, теорії операторів, сучаснихпроблем математичної фізики, для інженерів-дослідників, аспірантів і студентів старших курсів.
From a general point of view, block matrices of the Jacobi type are shown, which correspond to various problems of moments.
Зі спільного погляду показані блочні матриці типу Якобі, які відповідають різнимпроблемам моментів.
The monograph fully and consistently describes the classical problem of moments, its solution, the construction of Jacobi matrices and investigates the corresponding polynomials.
У монографії повно і послідовно викладено класичну проблему моментів, їїрозв'язання, побудову матриць Якобі та досліджені відповідніполіноми.
The key role in substantiating the results is played by the theory of decomposition by generalized eigenvectors for the corresponding set of commutative operators.
Ключову роль при обґрунтуванні результатіввідіграє теорія розкладу за узагальненими власними векторами длявідповідного набору комутативних операторів.
The block matrix method is applied to the integration of Toda chains.
Метод блочних матриць застосований до інтегрування ланцюжків Тоди.
The results emphasize the need for developing the method of spatial photometry of biological media that implements the research of light fluxes within the solid angle 4π.
Отримані результати зумовлюють потребу розробки метода просторової фотометрії біологічних середовищ, що реалізує дослідження світлових потоків у межах тілесного кута 4π.