natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formed a list of environmental factors that influence the development of factoring in the country.
Сформовано перелік факторів зовнішнього середовища, що впливають на розвиток факторингу в країні.
The list of basic services intermediary a commission accompanying the factoring service.
Наведено перелік основних комісійно-посередницьких послуг, що супроводжують факторингове обслуговування.
"Ecology.
Людина.
Publications: based on the results of the dissertation, 3 abstracts were published at international and All-Ukrainian conferences.
Публікації: за результатами дисертаційної роботи опубліковано 3 тези доповідей на міжнародних та Всеукраїнських конференціях.
Man. Society" "(May 21-22, 2020, Kyiv).
Суспільство" ‖ (21-22 травня 2020 р. м. Київ).
The material balance of water and fiber, as well as the heat balance of the contact-convective method of paper drying are calculated.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного-конвективного способу сушіння паперу.
Approbation of dissertation results: the provisions of the dissertation were reported and discussed at the XVII International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Resource and Energy Saving Technologies and Equipment" (May 21-22, 2020, Kyiv), at the XXYI All-Ukrainian Scientific Practice.
Апробація результатів дисертації: положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на XVІІ міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів і молодих вчених ‖Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання‖ (21-22 травня 2020 р. м. Київ), на XXYI Всеукраїнської наук.
2) perform research to determine the optimal degree of grinding of waste paper in the production of toilet paper from waste paper;3) calculate the material and thermal balances of paper production;4) perform the calculation and selection of the main technological equipment in accordance with the specified productivity of the technological flow;5) develop measures for labor protection against harmful and dangerous factors in paper production;6) to develop a startup project for the production of toilet paper from waste paper.
2) виконати дослідження з метою визначення оптимального градуса млива макулатурної маси в процесах виробництва туалетного паперу із макулатури;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу;6) розробити стартап–проєкт виробництва туалетного паперу із макулатури.
conf. and young scientists "Equipment of chemical industries and enterprises of building materials" (May 21-22, 2020, Kyiv) and at the XXI scientific-practical conference.
і молодих вчених ―Обладнання хімічних виробництв і підприємств будівельних матеріалів‖ (21-22 травня 2020 р. м. Київ) та на XХІ наук.
Practical significance of the obtained results: the results of the master's dissertation can be implemented in the enterprises of the paper industry to improve the technical and economic indicators of production and product quality.
4Практичне значення одержаних результатів: результати магістерської дисертації можуть бути впроваджені на підприємствах паперової галузі промисловості для покращення техніко–економічних показників виробництва та якості продукції.
Research methods: theoretical methods of research of properties, the basic technological equipment and technologies of production of toilet paper from waste paper, mathematical methods for carrying out technological calculations of material and thermal balances of paper production.
Методи дослідження: теоретичні методи дослідження властивостей, основного технологічного обладнання та технологій виробництва туалетного паперу із макулатури, математичні методи для проведення технологічних розрахунків матеріального та теплового балансів виробництва паперу.
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions to improve the quality of toilet paper from waste paper at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для підвищення якості туалетного паперу із макулатури на ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат».
The technological scheme of production of toilet paper from waste paper is developed.
Розроблено технологічну схему виробництва туалетного паперу із макулатури.
6The properties of paper, technological characteristics of equipment and technologies of production of toilet paper from waste paper are investigated.
Досліджено властивості паперу, технологічні характеристики обладнання та технології виготовлення виробництва туалетного паперу із макулатури.
Purpose and objectives of the study: The purpose of the work - a study to determine the optimal degree of grinding of waste paper in the production of toilet paper from waste paper at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — дослідження з метою визначення оптимального градуса млива макулатурної маси в процесах виробництва туалетного паперу із макулатури на ПрАТ «Київський картонно– паперовий комбінат».
Relevance of the topic: improving the quality of toilet paper from waste paper at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Актуальність теми: підвищення показників якості туалетного паперу із макулатури на ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат».
Object of research: technological processes of production of toilet paper from waste paper at PJSC "Kyiv PDA. Subject of research: processes of grinding waste paper in the production of toilet paper from waste paper.
Об’єкт дослідження: технологічні процеси виробництва туалетного паперу із макулатури на ПрАТ "Київський КПК.
To date, in the territory of Ukraine is in the dumps about 30 million tons of phosphogypsum.
На сьогодні на території України у відвалах міститься близько 30 млн т фосфогіпсу.
Processing phosphogypsum in a relatively "soft" operating conditions, without the involvement of high-temperature (1173–1753 K) processes.
Переробка фосфогіпсу у відносно "м’яких" технологічних умовах, без залучення високотемпературних (1173–1753 К) процесів.
In the second stage formed a thick slurry is processed (without filtration separation СаСO₃) by solutions of sub-standard phosphoric acid without external heating at the support of the pH of the medium to 6,8–6,9.
На другій стадії утворена густа суспензія обробляється (без фільтраційного відділення СаСO₃) розчинами некондиційної фосфатної кислоти без зовнішнього нагріву за витримки pH середовища у межах 6,8–6,9.
Conducted a research of two-stage utilization processing of typical phosphogypsum into complex fertilizer with composition 7,9 % N, 37 % P₂O₅, 35 % Ca, 1,8 % S, containing phosphorus in the form of Сa(H₂PO₄)₂, СaHPO₄ (at a ratio P₂O₅(w-soluble)/P₂O₅(overall) = 94%), and the nitrogen – in the form (NH₄)₂SO₄.
Проведено дослідження двостадійної утилізаційної переробки типового фосфогіпсу в комплексне добриво складу 7,9 % N, 37 % P₂O₅, 35 % Ca, 1,8 % S з вмістом фосфору у вигляді Сa(H₂PO₄)₂, СaHPO₄ (при співвідношенні P₂O₅(водорозч.
The first stage of the process is implemented decomposition of phosphogypsum at temperature (323 ± 5) K by solutions of (NH₄)₂СO₃ at pH > 5,1 with formed a precipitate (suspension) СаСO₃ in solution (NH₄)₂SO₄.
Перша стадія процесу реалізується розкладанням фосфогіпсу за температури (323 ± 5) К розчинами (NH₄)₂СO₃ за pH > 5,1 з одержанням осаду (суспензії) СаСO₃ у розчині (NH₄)₂SO₄.
The final solid fertilizer is drying of slurry in apparatus of type "fluid process" at temperature (390–423) K. Results.
Кінцева суспензія висушується в апараті типу "киплячий шар" за температури (390–423) К. Результати дослідження.
On the base of phosphogypsum is received a complete fertilizer for little-stage non-waste technology in environmentally sound conditions.
На основі фосфогіпсу отримано комплексне мінеральне добриво за малостадійною безвідходною технологією в екологічно доцільних умовах.
In the production of phosphate fertilizers and phosphoric acid accumulation environmentally unsafe on the course – hosphogypsum.
При виробництві фосфоровмісних добрив та екстракційної фосфатної кислоти відбувається накопичення екологічно небезпечного відходу – фосфогіпсу.
The final solid fertilizer, consumer quality is tested on samples of soil for agricultural purposes.
Отримано кінцеве тверде добриво, споживча якість якого перевірена на зразках ґрунтів сільськогосподарського призначення.
Recycling of phosphogypsum in complex mineral fertilizer
Переробка фосфогіпсу в комплексне добриво
To get from phosphogypsum with using waste technologies complex NPCaS-fertilizer.
Метою роботи є одержання з фосфогіпсу за безвідходною технологією комплексного NPCaS-добрива.
The algorithm of problem solution on the basis of methods of the expert evaluation to get basic data, game theory, mathematical programming is developed.
Розроблено алгоритм розв’язання поставленої проблеми на основі методів експертної оцінки для отримання вихідних даних, теорії ігор та математичного програмування.
Synthesis of the structure of the information protection system with the use of positional game of the defender and attacker
Синтез структури системи захисту інформації з використанням позиційної гри захисника та зловмисника
The result of solution of this problem is the optimal set of protection mechanisms, which will provide the maximum level of security (minimum value of information security risk) at the established limitations.
Результатом розв’язання поставленої задачі є оптимальний набір механізмів захисту, що забезпечать максимальний рівень захищеності (мінімальне значення ризику інформаційної безпеки) за умови встановлених обмежень.
In terms of the game theory the model based on the formula of information security risk and conflicting relationship between the attacker and the defender, is built.
У термінах теорії ігор, побудовано модель в основі якої є формула ризику інформаційної безпеки та конфліктні взаємовідносини між зловмисником та захисником.
On the distributed information and communication system, the calculation of the optimal allocation of protection mechanisms for reaching the minimum value of risk is carried out and practical suitability of the developed approach is proved.
На розподіленій інформаційно-комунікаційній системі проведено розрахунок оптимального розміщення механізмів захисту для досягнення мінімального значення ризику та доведено практичну придатність розробленого підходу.
The approach to solving tasks on creation of information protection system under the conditions of the attacker’s attacks of complex nature and the limited resources of the defender for the construction of information protection system is proposed.
Запропоновано підхід до вирішення задачі зі створенню системи захисту інформації за умови комплексного характеру атак зловмисника та обмеженості ресурсів захисника на побудову системи захисту.
An optimization problem on minimizing the cost for protection system construction, if there are information about the attacker and the system vulnerabilities, is formed on the basis of developed model.
За розробленою моделлю сформовано оптимізаційну задачу по зменшенню витрат на побудову системи захисту за умови наявності інформації про зловмисника та наявних у системі вразливостях.
A list of problems treated in the paper is considered: the view of history not only as semiotic, but also as a communicative system; the necessity of defining the basic semiotic unity of history; defining of the set of paradigms and syntagms of the cultural-historical process; demonstration of the fact of code plurality both in comprehension of the semiotic structure of historical epoch in terms of the minimal significant unity of history (cosmoarcheological and system codes) and within interpretation of the essential of polylinearity syntagm (geoclimatic, cosmoarcheological and system codes).
При цьому до уваги береться цілий ряд порушених у статті наукових проблем: розгляд історії не лише як семіотичної, а і як комунікативної системи; необхідність виокремлення мінімальної знакової одиниці історії; визначення комплексу парадигм та синтагм культурно-історичного процесу; демонстрація факту множинності коду як у випадку осмислення семіотичної структури історичної епохи, прийнятої як мінімальної смислової одиниці історії (космоархеологічний та системний коди), так і в разі інтерпретації сутності синтагми полілінійності (геокліматичний, космоархеологічний, системний коди).
The basic principles of semiotic study of history
Семіотичне дослідження історії: вихідні положення
In the conclusions it is emphasized that the use of semiotic analysis as a deductive method of study facilitates treating of cultural-historical process as complicated phenomenon as well as polylinear process.
У висновках зроблено акцент на тому безперечному факті, що застосування семіотичного аналізу як дедуктивного методу дослідження надає можливість кваліфікувати культурно-історичний процес як складне багатошарове явище, і насамперед – як процес полілінійний.
Moreover, it is underlined that the semiotic approach in the study of history chosen (and defining of its paradigms and syntagms in particular) allows to realize an adequate interpretation of the cultural-historical dynamics, for it previews the construction of the complex and integral image of the historical process being a result of involving data of both humanitarian and non-humanitarian science.
Крім того, підкреслено, що обраний семіотичний підхід у дослідженні історії (і зокрема – визначення її парадигм та синтагм) дозволяє здійснити адекватну інтерпретацію культурно-історичної динаміки, адже передбачає розбудову комплексної – інтегративної – картини бачення поступу історії, осмисленої як результат залучення даних наук як гуманітарного, так і негуманітарного змісту.
It is emphasized that semiotic approach definitely fits the interpretation of history, for it has to be used when the scientific cognition focuses on processes, objects and phenomena which are treated differently and cannot be interpreted adequately from "homogeneous" points of view.
Робиться наголос на тому, що семіотичний підхід однозначно є виправданим у випадку інтерпретації історії, адже саме він має застосовуватися тоді, коли фокусом наукового пізнання постають процеси, об’єкти та явища, які мають неоднозначне трактування, є складними за структурою та не можуть бути адекватно витлумачені з позицій лише певних «одновекторних» точок зору.
The concrete objective of the paper corresponds to its aim and consists in an attempt to illustrate some of the basic principles by historical facts.
Водночас конкретним завданням статті, обумовленим зазначеною вище метою, постає намагання проілюструвати деякі з основних вихідних положень відповідним історичним фактажем.
The author of the paper has made an attempt to point out the basic principles of semiotic studying of cultural-historical dynamics.
Автором статті здійснено спробу окреслити в тезовому вигляді вихідні положення дослідження культурно-історичної динаміки з позицій семіотики.
It is found out that the use of the term of semiotic code is able to provide the understanding of causes of that polylinearity; the defining of the historical epoch as a basic semantic unity of history opens an opportunity to understand the principle of dividing the cultural-historical process into the separate vectors of development.
Разом з тим з’ясовано, що оперування поняттям семіотичного коду здатне забезпечити вихід на розуміння причин цієї полілінійності, а виділення історичної епохи як мінімальної смислової одиниці (свого роду «мікрознака») історії відкриває можливість осягнення сутності самого принципу диференціації культурно-історичного процесу на окремі «лінії» розвитку.
These results are of great theoretical andpractical importance.
Показана значимість ефекту для реальнихлабораторних експериментів.
For cracks going through the cladding, where stress jumps occur, the method ofinfluence functions is elaborated, and analytical-numerical procedure used piece-wise continuousbasic laws of loading.
Для тріщин, що проходять через наплавлений матеріал, девідбувається стрибки напружень, обґрунтовано застосування методу функцій впливу, длячого розроблено аналітико-чисельну процедуру, що використовує частково неперервнібазові закони навантаження.
A number of simulation models witha built-in crack have been created, for which SIF calculations were performed by nonlinear FEManalysis.
Створено ряд імітаційних моделей звбудованою тріщиною, для якої розрахунки КІН проводилися методами нелінійноїмеханіки руйнування.
Practical calculations of SIF dependance with time for NPP reactor ant its elements fordifferent scenarios of emergency situations are carried out.
Проведені практичні розрахунки КІН в часі для елементів конструкцій АЕС длярізних сценаріїв протікання аварійних ситуацій.
The dissertation is dedicated to the development of numerical and analytical methods forcalculating the stress intensity factor (SIF) for nonclassical problems of fracture mechanics, inparticular, for cracks of complex shape and for cracks in thin structures with taking into accountgeometric nonlinearity (GN) and their applications in various industries, in particular, for nuclearpower plants, for calculation of the elements of the reactor unit.
Дисертаційна робота присвячена розробці чисельних і аналітичних методіврозрахунку коефіцієнта інтенсивності напружень, (КІН) для некласичних проблеммеханіки руйнування, зокрема, для тріщин складної форми та для тріщин в тонкостіннихконструкціях з врахуванням геометричної нелінійності, (ГН).
A universal semi-analyticalmethod for solving the integro-differential equation of the theory of elasticity for plane cracks ofnormal separation of arbitrary shape has been developed.
Розроблено універсальний напіваналітичний методрозв’язку інтегро-диференційного рівняння теорії пружності для плоских тріщиннормального відриву довільної форми.
The results were compared withnumerical ones calculated by FEM.
Наведено результати верифікації величин КІН зотриманими в роботі чисельними розв’язками МСЕ.
A modification of Williams's method is presented, which describes the stress state in thecrack tip.
Представлена модифікаціяметоду Вільямса, що враховує затухаючі на нескінченності члени.
The pipe, surface of whichmay contain the initial deviation form ideal circle, is loaded by inner pressure.
Розроблено аналітичний метод розрахунку КІН в трубах з довгими осьовими поверхневими тріщинами з врахуванням ГНв залежності від внутрішнього тиску.
Comparison of the analytical results with those obtained by carefulnumerical FEM analysis, on the one hand, showed their good correspondence, and therefore theaccuracy and efficiency of both the analytical and numerical procedures are confirmed.
Для перевірки аналітичних результатів побудованічисельні моделі МСЕ для тріщин різної форми, наприклад, для прямокутної, внутрішньоїпівелітичної тріщини, тощо, та проведено співставлення результатів.
In first time theproblem of determining the SIF was considered in a geometrically nonlinear formulation, whenchanges in the geometry of the body in the process of deformation are accounted for linearmaterial behavior.
Методи розрахунку коефіцієнта інтенсивності напружень з врахуванням геометричної нелінійності та довільної форми тріщини
Practical calculations were performed for the nozzle of reactor vessel, thecylindrical part of vessel, the core barrel and core baffle.
Побудовані чисельні моделі для розрахунку КІН та розкриття берегів тріщин в ГНпостановці для наскрізних тріщин в залежності від змінної величини осьової сили.
Application of least square method allowed to suggest the simplifiedanalytical formula for calculation of these deviations.
Досліджено межі танадані рекомендації щодо застосування даного методу.
Dimensionlessparameters, which characterize the deviation of the values of SIF from the linear one, arenumerically determined.
Побудована апроксимаційна формула, що описує вплив ГН ефекту для узагальненоїосьової сили та безрозмірної довжини тріщини.
Furthermore, the papers have been investigating some influence from external social environment as well as high value blueprints, on the process of formation attitude towards own health condition.
Дослідження присвячене вивченню компетентності студентів щодо ведення здорового способу життя, впливу зовнішнього соціального середовища і ціннісних орієнтирів на формування ставлення до особистого здоров'я.
The issue is about the process of studying level of students’ knowledge concerning health life style providing.
Вивчення компетентності студентів технічного ВУЗу з питань ведення здорового способу життя
Presents the results regarding quality indicators of educational services.
Представлені результати щодо якості показників надання освітніх послуг.
The article describes the main provisions of the use of the educational audit as a means of diagnosis of the universities in the city of Chernihiv.
У статті розглянуто основні положення застосування освітнього аудиту як засобу діагностики ВНЗ у місті Чернігові.
Educational audit as a means of diagnosis of the education sector of the city of Chernihiv
Освітній аудит як засіб діагностики освітньої галузі міста Чернігова
The most common problems of CFRP/metal stacks machining are CFRP delamination, fiber pull – out, thermal degradation and intensive tool wear.
Найбільш поширені проблеми механічної обробки пакетів вуглепластик / метал є розшаровування, витягування волокно, термічної деструкції та інтенсивного зношування інструменту.
Data of cutting temperature and axial force was digitalized with analog - digital converter (ACD) and visualized on personal computer (PC).
Дані про температури різання і осьової силі була оцифровані аналого-цифровим перетворювачем (АЦП) LTR212, LTR 11 і візуалізували на персональному комп'ютері (ПК).
The temperature was measured with K type thermocouple which was embedded on the flank surface of the drill.
Температура вимірювалася методом штучної термопари K типу, яка розміщувалася по задній поверхні свердла.
Axial force was measured with dynamometer.
У ході експерименту осьова сила вимірювалася за допомогою динамометра.
The purpose of current study is to investigate the effect of cutting temperature on the tool life of carbide drill.
Метою даного дослідження було вивчення впливу температури різання на стійкість твердосплавного інструменту.
It was found that the most unfavorable combination of stack materials in the conditions of drill wear is CFRP/metal.
Найбільш несприятливою комбінацією матеріалів пакета є поєднання вуглепластик / сталь.
However, the cutting temperature in the drilling process of CFRP/metal stack and its influence on drill bit wear is still not fully gained at the present time.
Разом з тим, температура різання в процесі свердління пакетів та її вплив на зношування свердла досліджені в недостатній мірі.
Last decade such parameters of CFRP/metal stacks drilling as axial force and torque are in the focus of researches.
В останнє десятиліття у фокусі досліджень при свердлінні пакетів перебували такі параметри процесу різання як осьова сила і крутний момент.
This paper presents tool wear study based on the drilling experiment of CFRP/ steel stack.
У статті представлені дослідження зносу інструменту, в процесі свердління пакетів вуглепластик / сталь.
The dominating tool wear mode when drilling CFRP/steel ‐ was flank wear which was measured with optical microscope.
Зношування інструменту оцінювався за критерієм фаски зносу по задній поверхні на оптичному мікроскопі МБС-9.
The effect of tool wear on cutting temperature when drilling CFRP/steel stacks
Було встановлено вплив температури різання на зношування твердосплавного свердла при свердлінні пакету вуглепластик / сталь.
Characters in the semantic universe created by the author are the two poles of tension: on the one hand, the atmosphere of stagnation on the other - waiting for change.
Символи у створеному автором семантичному універсумі розташовуються між двома полюсами напруги: з одного боку, атмосфера стагнації, з іншого – очікування змін.