natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following research methods were used in the work to achieve this goal: methods of the theory of cognition (analysis, synthesis, systematization and generalization) - to study the essence of the fundamental concepts of research; methods of general analysis (methods of comparison and grouping, graphical methods, methods of complex assessment, methods of factor analysis) - for the purpose of analytical study of the degree of rationality of mobilization and use of resources of insurance companies; forecasting methods - for the formation of a set of forecasting measures.
В роботі для досягнення поставленої мети були використані наступні методи дослідження: методи теорії пізнання (аналіз, синтез, систематизації та узагальнення) – для дослідження сутності фундаментальних понять дослідження; методи загального аналізу (методи порівняння і групування, графічні методи, методи комплексної оцінки, методи факторного аналізу) – з метою аналітичного дослідження ступеня раціональності мобілізації та використання ресурсів страхових компаній; методи прогнозування – для формування комплексу заходів прогнозування.
The results of the study can be used by domestic service companies to collect and transport special waste and dispose of it to increase the efficiency of logistics activities in modern conditions, in particular PJSC «Kyivspetstrans», to increase the efficiency of logistics activities and gain competitive advantage.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами сервісного обслуговування збору та транспортування спецвідходів та їх захоронення для підвищення ефективності логістичної діяльності в сучасних умовах, зокрема ПрАТ «Київспецтранс», для зростання ефективності логістичної діяльності підприємства та отримання конкурентних переваг.
The subject of research is the development of a set of recommendations for the efficiency of logistics activities of PJSC «Kyivspetstrans».
Предмет дослідження – розробка комплексу рекомендацій ефективності логістичної діяльності ПрАТ «Київспецтранс».
The purpose of this thesis is development of a set of recommendations for improving the efficiency of logistics activities to improve the economic activity of the enterprise.
Метою даної дипломної роботи є розробка комплексу рекомендацій щодо підвищення рівня ефективності логістичної діяльності задля вдосконалення господарської діяльності підприємства.
Relationship with working with scientific programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Forecasting helps to increase future income, ensuresthe supermarket development and increasing, minimizes economic risks.
Прогнозуваннясприяє збільшенню майбутніх доходів, забезпечує розвиток та розширеннядіяльності супермаркету, мінімізує економічні ризики.
The basis for the successful supermarkets' activity is the study, theresearch, the analysis and the satisfaction of consumer needs.
Для успішної діяльності супермаркетів необхідно вивчати,досліджувати, аналізувати і задовольняти потреби споживачів.
To achieve this goal you should perform the following tasks:to analyze the known methods of solving the problem of demand forecasting; to choose one of considered methods and to adapt it to the task of demandforecasting for the range of supermarket goods;to create a list of the most important parameters that affect on the demandamount;to develop an algorithm for solving the demand forecasting problem for therange of goods; to determine the structure of the software; to determine the technology of data storage; to develop a software implementation of the algorithm; to test the software product and to analyze the results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:проаналізувати відомі методи розв’язання задачі прогнозування попиту;обрати один із розглянутих методів та адаптувати його до задачіпрогнозування попиту на асортимент товарів супермаркету;сформувати перелік найважливіших параметрів, що впливають навеличину попиту;розробити алгоритм розв’язання задачі прогнозування попиту наасортимент товарів;визначити структуру програмного забезпечення;визначити технологію зберігання даних;розробити програмну реалізацію алгоритму;провести тестування програмного продукту та проаналізувати отриманірезультати.
Consumer demand forecasting is one of the most difficult economic problemsand requires careful and comprehensive study.
Прогнозуванняспоживчого попиту є однією з найскладніших економічних задач та потребуєретельного і всебічного вивчення.
Master's thesis: 114 pp. , 1 appendix, 22 sources.
, 1 додаток, 22 джерела.
The workwas performed at the Department of Automated Information Processing andManagement Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute" within the theme "Intelligent methods of programming,modeling and forecasting using probabilistic and linguistic approaches" (Stateregistration number 0117U000926).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтелектуальніметоди програмування, моделювання і прогнозування з використаннямймовірнісного і лінгвістичних підходів» (Державний реєстраційний номер0117U000926).
Researching and demand forecastinginclude the possibility to identify changing rate trend of demand, to determine theimportant impact factors in the researched period and to predict the supermarketeconomic condition in the future.
Завдяки дослідженню та прогнозуваннюспоживчого попиту можна виявити тенденцію швидкості зміни попиту, визначитивагомі фактори впливу на попит в досліджуваному періоді та зробитипередбачення економічного стану супермаркету в майбутньому.
So the task of consumer demand forecasting for the range of supermarket goods isrelevant, and will increase the economic efficiency and profitability of enterprises.
Отже, завдання прогнозування попиту споживачів на асортимент товарівсупермаркету є актуальним та дозволить підвищити економічну ефективність ірентабельність роботи підприємств.
Research methods used in this work: error backpropagation method, experimentalmethod, heuristic method, algorithm of multifactor demand analysis, artificialintelligence methods (use of artificial neural networks), stochastic gradient descentalgorithm.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі: метод зворотногопоширення помилки, експериментальний метод, евристичний метод, алгоритмбагатофакторного аналізу попиту, методи штучного інтелекту (використанняштучних нейронних мереж), алгоритм стохастичного градієнтного спуску.
There are a lot of factorsthat affect on demand (purchasing ability of buyers, price, amount of goods, discountsetc.
Існує багатофакторів, що впливають на попит (наприклад, купівельна спроможність покупців,ціна, кількість товарів, знижки тощо), тому керівництву супермаркетів необхідноздійснювати прогнози попиту на товари, що продаються.
The scientific novelty of the obtained results is the use of artificial neuralnetworks to forecast demand, which will take into account a set of interrelating factorsdetermined by both the specifics of production and consumption of goods of retailenterprises; and human behavior modeling in supermarket to improve the efficiency ofmanagement.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в застосуванні штучнихнейронних мереж для прогнозування попиту, який буде враховувати комплексвзаємопов’язаних факторів, що визначаються як специфікою, так і особливостямиспоживання товарів підприємств роздрібної торгівлі, а також моделюванняповедінки людей в супермаркеті з метою підвищення ефективності управління.
The materials of the work have been published in the Internationalelectronic scientific journal "Science Online" (issue no. 5, May, 2020) and at the VUkrainian-wide scientific-practical conference of young scientists and students"Information systems and management technologies (ISTU-2020)".
Матеріали роботи опубліковані в Міжнародному електронномунауковому журналі "Наука Онлайн" (випуск № 5 травень 2020 р. )
The subject of research – demand forecasting methods and tools for the range ofsupermarket goods.
Предмет дослідження – методи та засоби прогнозування попиту наасортимент товарів супермаркету.
The goal of the research is to increase the efficiency of demand forecastingprocess for the range of goods.
Мета дослідження – підвищення ефективності процесу прогнозуванняпопиту на асортимент товарів супермаркету.
The object of research – demand forecasting process for the range of supermarketgoods.
Об’єкт дослідження – процес прогнозування попиту на асортимент товарівсупермаркету.
It is noted that the economic subsystem of managing the social and labour sphere regulates employment, principles of development the employment in informally economic and policy of polarization the income; social subsystem of management provides the quality of working life and migration outflows; institutional subsystem of management provides the regulation of the social and labour relations through existed legal framework, new forms of work and employment.
Зазначено, що економічна підсистема управління соціально-трудовою сферою регулює зайнятість економічно активного населення, засади розвитку зайнятості трудових ресурсів у неформальному секторі економіки та політику поляризації доходів населення; соціальна підсистема забезпечує управління якістю трудового життя та міграційними відтоками населення; інституціональна підсистема забезпечує регламентацію соціально-трудових відносин в межах існуючого нормативно-правового поля, нових форм праці та зайнятості населення.
Developed semantic model provides a combination of predicate conditions that determine tendencies of horizontal institutions in order to provide of labour motivation system.
Розроблена семантична модель забезпечує поєднання предикативних умов, які детермінують закономірності прояву горизонтальної інституції в процесі формування систем мотивації праці.
The tendency in development the labor motivation system from macro level point of managing
Закономірності розвитку системи мотивації праці з позиції управління на макрорівні
The paper work is determed the square of managing the social and labour sphere at macro level, identified repressors that influence on changing the system of motivation, formalized the basement of managing the system of labour motivation through cases of economic, social and institutional support.
У статті визначено площину покриття управління на макрорівні соціально-трудовою сферою, виявлено регресори впливу на зміну системи мотивації, формалізовано засади управління мотивацією трудової діяльності через параметри економічного, соціального та інституціонального забезпечення.
In addition, today there are many methods for cleaning air from pollutants such as nitrogen and sulfur oxides.
Крім того, сьогодні існує безліч методів очищення повітря від забруднюючих речовин, таких як оксиди азоту та сірки.
The integration of computer tools on the basis of fundamental laws and intelligent tools for making decisions on choosing the most effective cleaning methods depending on the composition and parameters of the exhaust gases of industrial enterprises is an urgent task.
Інтеграція комп'ютерних інструментів на основі фундаментальних законів та інтелектуальних інструментів для прийняття рішень щодо вибору найбільш ефективних методів очищення залежно від складу та параметрів вихлопних газів промислових підприємств є нагальним завданням.
At present, environmental problems related to air pollution cannot be solved without the use of simulation tools that allow the design of waste gas purification processes based on the fundamental theory of heat and mass transfer together with verified kinetic data and equilibrium properties.
На даний час екологічні проблеми, пов'язані із забрудненням повітря, не можуть бути вирішені без використання імітаційних інструментів, що дозволяють проектувати процеси очищення відпрацьованих газів на основі фундаментальної теорії теплопередачі та маси разом із перевіреними кінетичними даними та рівноважними властивостями.
An intelligent system for choosing a method of gas purification based on fuzzy logic
Інтелектуальна система для вибору методу очищення газу на базі нечіткої логіки
TOP – 10marketings organizations is generalized on the volume of charges on advertising.
Узагальнено ТОП–10 маркетингових організацій за обсягом витрат на рекламу.
In the article the investments of pharmaceutical companies are considered in advertising of medications on different medianosiyakh.
Розглянуто інвестиції фармацевтичних компаній у рекламу лікарських засобів на різних медіаносіях.
Certainly ratings of pharmaceutical companies on the volume of investments of publicities.
Визначено рейтинги фармацевтичних компаній за обсягом рекламних вкладень.
This work presents biologically plausible models of spatio-temporal association memory based on recent ideas and discoveries from neuroscience.
Дана робота використовує результати дослідження біологічних нейронних мереж для вдосконалення попередніх та побудови нових моделей просторо-часової асоціативної пам’яті.
However, it is argued that spiking neural networks are still inapplicable for a practical application like for robotics, so the rest of the work continues with more mathematically abstract, but computationally trackable models.
Представлені моделі просторово-часової асоціативної пам’яті показують гірші результати розпізнавання образів для задач робототехніки в порівняні з підходом глибоких нейронних мереж, проте вони біологічно подібні, мають привабливі обчислювальні властивості і тому варті подальших досліджень.
The model includes triplet spike-time-dependent plasticity rule, fast homeostatic plasticity rule and reinforcement signal that significantly speeds up learning and stabilizes the weighs.
Запропоновано нову модель просторової асоціативної пам’яті на основі сігма-пай нейрона, що враховує дендритні обчислення та має високу ємність пам’яті, що за певними показниками перевершує класичну модель Вілшоу.
Recently, it was shown that synapses from active input neurons group locally on the dendritic branch, so that later reactivation can cause supralinear summation and dendritic spike.
Показано, що використання нейрона сігма-пай та розрідженої активації покращує на порядок ємність пам’яті переходів послідовності відомої моделі ієрархічно темпоральної пам’яті (HTM) при однаковій кількості зв’язків.
The model has a possible biological interpretation, where the fast weight represents the number and efficiency of AMPA channels and slow weight represents slow molecular mechanisms, possibly CAMKII based, and surface effects on a membrane that determines the stabilization of AMPA receptors.
Запропоновано нову модель представлення послідовності в бінарне розріджено-розподілене представлення, яка включає здатність нейрона до активації і якісно відтворює біологічні ефекти, такі як збереження схожості, чутливість до порядку, доповнення послідовності та часову схожість.
The work starts with the presentation of a two-dimensional bidirectional plasticity model in a simple spiking neural network.
Моделi бiологiчних нейронних мереж для просторово-часової асоцiативної пам’ятi
Diploma work includes: 86 pages, 1 drawing, 2 tables, 35 references.
, 1 рисунок, 2 таблиці, 35 джерел.
The research object are information processes in systems of cryptographic security.
Об’єктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту.
The goal of work is improving and clarifying models and methods of algebraic cryptanalysis.
Метою роботи є розвиток та уточнення алгебраїчних моделей та методів криптоаналізу.
The research subject is system of linear restrictions and its properties.
Предметом дослідження є система лінійних заборон та її властивості.
In this work we overviewed existing methods of algebraic cryptanalysis and formulated problem of recovering unknown vector by partial information in the form of linear dependencies.
У даній роботі проведено огляд наявних методів алгебраїчного криптоаналізу та сформульовано задачу відновлення невідомого вектора за частковою інформацією, представленою у формі певних лінійних залежностей.
We formulated several related problems and identified their complexity classes.
Сформульовано ряд суміжних задач та доведено приналежність цих задач відповідним класам складності.
We proposed formalization of this problem by introducing a notation of the system of linear restrictions over finite field.
Запропоновано формалізацію цієї задачі шляхом введення нотації системи лінійних заборон над скінченним полем.
We proved several claims about number of solutions for the system of linear restrictions generated by an unknown fixed vector.
Доведено ряд тверджень про кількість розв’язків системи лінійних заборон у випадку коли система лінійних заборон породжена фіксованим невідомим вектором.
We constructed polynomial probabilistic algorithms for decision and search problems in some partial cases.
Побудовано поліноміальні імовірнісні алгоритми перевірки існування та пошуку розв’язку для деяких часткових випадків.
Also we constructed probabilistic heuristic algorithm for finding several solutions in some partial cases.
Також побудовано імовірнісний евристичний алгоритм пошуку декількох розв’язків системи лінійних заборон для деяких часткових випадків.
We get non-trivial upper bound on a saturation point for the system with non-zero right-hand side.
Отримано нетривіальну оцінку на точку насичення у випадку ненульових правих частин системи.
We formulated decision and search problems for the system of linear restrictions and proved that these problems are Turing equivalent.
Визначено задачі перевірки існування та пошуку розв’язку системи лінійних заборон, та доведено їх еквівалентність за Тюрінгом.
We constructed criterion of solution existence for the system of linear restrictions.
Побудовано критерій існування розв’язку систем лінійних заборон.
The work considers and analyzes existing chess services, their features, advantages and disadvantages.
В роботі розглянуто та проаналізовано існуючі шахові сервіси, їх особливості, переваги та недоліки.
The diploma project includes an explanatory note (56 p. , 47 fig.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (56 с. , 47 рис.
The TypeScript programming language and the following libraries: JQuery, Chessboard.
Мова програмування TypeScript та такі бібліотеки: JQuery, Chessboard.
js to implement the client part.
js для реалізації клієнтської частини.
The developed system is backed up by integration tests that cover the main modules of the service.
Розроблена система підкріплена інтеграційними тестами, які покривають основні модулі сервісу.
Relatively different cloud services and highlighted the relevance of their use.
Порівняно різні хмарні сервіси і висвітлено актуальність їх використання.
The use of RPC (Remote Procedure Call) technology is demonstrated on the example of developing an online chess and chat component for viewers.
Продемонстровано використання технології RPC (Remote Procedure Call) на прикладі розробки онлайн-складової гри в шахи та чату для глядачів.
Designing a database to store user information was performed according to the Code First methodology.
Проектування бази даних для збереження інформації про користувачів було виконано за методологією Code First.
The C # programming language and the ASP.
Мова програмування C# та фреймворк ASP.
To realize the goal of the graduation project, the cloud service Azure, developed by Microsoft, was selected.
Для реалізації мети дипломного проекту було обрано хмарний сервіс Azure, розроблений компанією Microsoft.
NET Core framework using the MsSQLServer database for the server part of the application.
NET Core з використанням бази даних MsSQLServer для серверної частини додатку.
The following technology stack is used to develop a web application:1.
Для розробки веб-додатку використано такий стек технологій: 1.
The purpose of this graduation project is to create a chess service with an interactive game tracking mode and its subsequent publication in a cloud service.
Метою даного дипломного проекту є створення сервісу для гри в шахи з інтерактивним режимом спостереження за грою та подальшою публікацією його у хмарний сервіс.
- National TechnicalUniversity of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2015.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2015.
The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of technicalSciences, speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеню кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Investigated electrochemical behavior of porous titanium and catalyticallyactive electrodes based on it in solutions of perchloric and phosphoric acids.
Досліджена електрохімічна поведінкапористого титану і каталітично активних електродів на його основі в розчинахперхлоратної та фосфатної кислот.
For the first time developed and manufactured electrochemicalmodule consisting of the electrochemical sensor and the source of hydrogen sulfide.
Вперше розроблено і виготовлено макет електрохімічного модуля ускладі електрохімічних сенсора і джерела мікропотоку сірководню.
The dissertation is devoted to development of the galvanic electrochemical gassensor for determining the hydrogen sulfide in the air of environmentally hazardousproduction.
Дисертація присвячена розробці електрохімічного газового сенсорагальванічного типу для визначення сірководню у повітряному середовищіекологічно небезпечних виробництв.
Created catalyticallyactive gas diffusion electrodes based on the titanium, which stable under conditions ofreduction of the atmospheric oxygen and oxidation of the hydrogen sulfide in the systemwith matrix electrolyte based on perchloric acid.
Розроблено каталітично активні газодифузійніелектроди на титановій основі, стабільні в умовах відновлення атмосферного киснюі окиснення сірководню у системі з матричним квазітвердим електролітом на основіперхлоратної кислоти.
Developed sensors correspond to existing analogues in the world market according to themeasured concentration range, resolution, response time, stability over time and a lifetime,and the selectivity prevail.
За діапазоном вимірюванихконцентрацій, роздільною здатністю, швидкодією, стабільністю у часі і терміномслужби розроблені сенсори відповідають світовим аналогам, а за селективністюпереважають їх.
Created theelectrochemical generator of the mixture of hydrogen sulfide and air.
Створено електрохімічний генераторсірководневоповітряної суміші.
Created devices implemented in the production of gas analyzers for determining tomonitor air of the working area plants and settlements.
Створеніпристрої впроваджені в українське виробництво газоаналізаторів для моніторингуповітряного середовища робочої зони підприємств та населених місць, щодозволило провести імпортозаміщення на вітчизняному ринку.
In the work state of creation of the whole classification of the biotechnical objects means monitoring with electromagnetic interactions the objects and systems monitoring, diagnostic and treatment, which for the optimal selection of the means monitoring of the current condition object is necessary.
У роботі йдеться про створення повної класифікації засобів моніторингу біотехнічних об′єктів з врахуванням електромагнітних взаємодій між об′єктом та системами спостереження, діагностики, лікування, що необхідно для оптимального вибору засобів спостереження за плинним станом об′єктів.
Creation of the classification of the biotechnical objects means monitoring
Розробка класифікатора засобів моніторингу біотехнічних об′єктів
The book presents exercises in probability for students in Applied Mathematics of Physics and Technology Institute of National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Збiрник мiстить задачi до проведння практичних занять з курсу теорiї ймовiрностей для здобувачiв ступеня бакалавра за спецiальнiстю "Прикладна математика" Фiзико-технiчного iнституту.
The fourth section includes a startup project based on the research.
Четвертий розділ включає в себе стартап-проект на основі проведених досліджень.
The work is presented on 125 pages consisting of 4 parts, 74 figures, 22 tables and 40 sources in the list of references.
Роботу викладено на 125 сторінках, вона містить 4 розділи, 74 ілюстрацій, 20 таблиць та 40 джерел в переліку посилань.