natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the resulting structure of neural network can be used in a quality estimation of functioning of similar IT infrastructure elements.
В результаті реалізації запропонованого методу структура нейронної мережі може бути використана при оцінці якості функціонування схожих елементів ІТ-інфраструктури.
The thesis is devoted to the objectification and automation of evaluation of the quality of speech and music signals distorted in communication channels.
Дисертаційна робота присвячена об’єктивізації та автоматизації оцінювання якості мовних та музичних сигналів, спотворених в комунікаційних каналах.
The results of comparison, by objective and subjective assessment of sound quality, of signals processing algorithms in the multi-microphone arrays are refined.
Знайшло подальший розвиток зіставлення, шляхом об’єктивного та суб’єктивного оцінювання якості звуку, алгоритмів обробки музичних сигналів в багатомікрофонних масивах.
At the same time, objective measures of the clipping value of speech and musical signals has been proposed.
Вперше запропоновано об’єктивні міри ступеня кліпування мовних та музичних сигналів.
The matching maps between subjective DMOS quality measure and objective SSNR, LSD, BSD and PEAQ measures for situations of linear and non-linear signal distortion has been proposed.
Побудовано карти відповідності між суб’єктивною мірою якості DMOS та об’єктивними мірами якості акустичних сигналів.
The features of the development of gamma radiation sensors based on compounds of cadmium-zinc-tellurium
Розглянуто особливості розробки датчиків гамма-випромінювання на основі поєднання кадмій-цинк-телур
It was found that introduction of additional additive noise allows one to significantly (up to 5%) increase the detection accuracy for stego images formed according to S-UNIWARD adaptive embedding method, even in the case of weak(less than 10%) cover image paload, where usage of known steganalysis methods is ineffective.
Виявлено, що внесення додаткових адитивнихзавад дозволяє суттєво (до 5%) підвищити точність виявлення стеганограм, сформованихзгідно з адаптивним стеганографічним методом S-UNIWARD, навіть при слабкому(менше 10%) заповненні контейнеру стегоданими, де застосування відомих методів стегоаналізу є неєфективним.
In the work, the effectiveness of the applying of pre-processing methods in the problemsof digital images steganalysis is investigated.
В роботі досліджено ефективність застосування методів попередньої обробки в задачах стегоаналізу цифрових зображень.
Such analogies found in the lot.
Таких аналогій в роботі виявлено дуже багато.
It is shown that the transfer of information from one of a point at the entrance to another at the output is in the form of many streams on the chromosomal level described morphological model chromosome pairs with a maximum number of 144 variants for any instruments; 72 to clamping mechanisms for fixing immovable objects of complex shape; 48 for bodies of revolution.
Показано, що передача інформації від однієї матеріальної точки на вході до іншої на виході здійснюється у вигляді безлічі потоків на хромосомному рівні, які описані морфологічною моделлю пар хромосом з максимальним числом варіантів 144 для будь-яких механізмів; 72-для затискних механізмів для закріплення нерухомих об’єктів складної форми; 48-для тіл обертання.
The results of dissertation research to describe synthesized and, in particular, hybrid electromechanical systems spindle units, clamping mechanisms and W with one or two power flows, which used five universal genetic operators (replication, crossing, inversion, crossing-over, mutations that provide original solutions, still not known in practice.
Результати дисертаційних досліджень дозволяють описати синтезовані і, зокрема, гібридні електромеханічні системи шпиндельних вузлів, затискних механізмів і ЗП з одним або двома силовими потоками, де використовувалися 5 універсальних генетичних операторів (реплікації, схрещування, інверсії, кросинговера, мутації, що дають оригінальні рішення, досі не відомі в практиці.
The thesis is devoted to genetic and morphological synthesis clamping chucks (CC) based on the theory of evolution and genetic synthesis.
Дисертація присвячена генетико-морфологічному синтезу затискних патронів (ЗП) на основі використання теорії еволюційного і генетичного синтезу.
In the synthesis as a carrier of genetic information used material point - conventional (artificial) mechanical gene that rozhyadayetsya position of interdisciplinary knowledge.
При синтезі в якості носія генетичної інформації використана матеріальна точка – умовний (штучний) механічний ген, який розгядається з позицій міждисциплінарної галузі знань.
It is shown that the base structure of populations in CC mechanical performance is reduced to 7 types of converters, lever, wedge, plunger, helical, screw, gear, elastic.
Показано, що основа структуроутворення популяцій ЗП в механічному виконанні зводиться до 7-ми типів перетворювачів: важільні, клинові, плунжерні, спіральні, гвинтові, зубчасті, пружні.
Proof of this is the analogy between the electric motor and rotating collet clamping chuck.
Підтвердженням цього є аналогія між електродвигуном і обертовим цанговим затискним патроном.
Influence of technological environment on the properties of inking rollers
Вплив технологічного середовища на властивості фарбових валиків
Identifies the key factors influencing of technological environment on properties of ink rollers.
Визначені основні фактори впливу технологічного середовища на властивості фарбових валиків.
Developed a scheme of tribological interactions of ink roller-technology environment on the basis of analysis factors of technological environment of printing process of offset printing.
На основі аналізу факторів технологічного середовища друкарського процесу плоского офсетного друку розроблено триботехнічну схему взаємодій фарбовий валик-технологічне середовище.
The effectiveness of the proposed approach to the implementationof the filter and its calculation was demonstrated in the development and experimental study of a 21 GHzfilter, which in terms of parameters (loss of about 1 dB, stopband up to the fourth harmonic of the centralfrequency of passband) meets high requirements for electrical characteristics and cost.
Ефективнiсть запропонованого пiдходу дореалiзацiї фiльтра i його розрахунку продемонстрованана розробцi i експериментальному дослiдженнi фiльтра дiапазону 21 ГГц, який за сукупнiстю параметрiв(втрати порядку 1 дБ, ширина смуги загородження дочетвертої гармонiки центральної частоти смуги пропускання) вiдповiдає високим вимогам щодо електричниххарактеристик i технологiчностi.
It is shown that thedeveloped method of synthesis of such filters remains relevant in the synthesis of filters with a relativebandpass width of up to 40 %.
Показано, що розроблена методика синтезу подiбних фiльтрiв залишаєтьсяактуальною при синтезi фiльтрiв iз вiдносною шириноюсмуги частот пропускання до 40 %.
Proposed E-plane implementationof the evanescent mode rectangular waveguide filter allows significantly expanding the bandwidth, increasethe attenuation introduced in it and at the same time ensure the repeatability of the characteristics of thefilters without any action to adjust them.
Зазначенахвилеводно-планарна реалiзацiя фiльтра на позамежовому прямокутному хвилеводi дозволяє значно розширити смугу частот непропускання, збiльшити внесене внiй загасання i одночасно забезпечити повторюванiстьхарактеристик фiльтрiв без будь-яких дiй по їх настроюванню.
Unlike previously developed synthesis procedures the proposed new andquick synthesis technique makes it possible to obtain the dimensions of all elements of the filter topology,which either do not require further time-consuming optimization, or optimization is reduced to re-applicationof the proposed technique with specially changed performance requirements.
Розроблена методика синтезу дозволить отримати розмiри всiх елементiв топологiї фiльтра, якi абоне потребують подальшої трудомiсткої оптимiзацiї, абож оптимiзацiя зводиться до повторного застосування запропонованої методики iз штучно змiненими вимогами до характеристики, якi базуються на данихпро вiдхилення характеристики синтезованого фiльтра вiд вимог до неї.
The article presents the results of the development of a novel procedure for the direct synthesis of bandpassE-plane evanescent mode filters.
В статтi наведенi результати розробки процедурипрямого синтезу смугопропускаючих фiльтрiв, побудованих на планарних метало-дiелектричних структурах,розташованих в позамежовому прямокутному хвилеводi.
The developed technique wasadequate in the development of the proposed E-plane filters, built on segments of the antipodal finline withthe significant overlap of its ridges in the evanescent mode rectangular waveguide.
Розроблена методика виявиласяадекватною при розробцi запропонованих хвилеводно-планарних фiльтрiв, побудованих на вiдрiзках антиподальної хвилеводно-щiлинної лiнiї у позамежовомупрямокутному хвилеводi за умови значного перекриттяї ї гребенiв, при якому скорочення резонаторiв вiдносно половини довжини хвилi досягає 80 %.
To select the desired frequency band, it is necessary to take into account the value of μ ', and μ'', which is responsible for the loss of electromagnetic energy in the ferrite devices.
Показано, що для вибору необхідного діапазону частот, необхідно враховувати як значення μ', так і μ'', яке відповідає за втрати електромагнітної енергії в феритовому пристрої.
The experimental methods for the study of the real (μ') and the imaginary part (μ'') magnetic permeability and the real part of the effective magnetic permeability (μ'ef) nonmagnetized high-frequency ferrite in a wide frequency band in a single setup are considered.
Розглянуто експериментальний метод дослідження дійсної (μ') та уявної частини (μ'') магнітної проникності та дійсної частини ефективної магнітної проникності (μ')еф ненамагніченого високочастотного ферита в широкій смузі частот за одну установку.
Research of magnetic properties nonmagnetized high-frequency ferrite in a wide frequency band
Дослідження магнітних властивостей ненамагніченого високочастотного ферита у широкій смузі частот
The graphs of the μ', μ'' and μ'ef from the resonance frequency are shown.
Представлені графіки залежності μ', та μ'' від резонансної частоти.
This issue is the focus of the author's dissertation, which presents techniques for using classification to work through numerical data, transitioning from numerical data to verbal data using measurement and expert information, and working through verbal data.
Набули подальшого розвитку технології побудови лінгвістичних шкал в інтелектуальних вимірювальних системах при застосуванні метричної класифікації для переходу від числових даних до вербальних.
The dissertation is devoted to solving an important scientific and practical problem -development of methods for processing experimental data (numerical and verbal) using classification.
Методи опрацювання вимірювальної та експертної інформації з застосуванням шкал класифікації
The main features of classification are defined, among which one of the 20main ones is the presence of a classification scale developed in advance or in the classification process, based on the condition of distinguishing equivalence classes.
Розроблено метод визначення узгодженості вибірок класифікованих даних, заснований на непараметричних оцінках центру вибірки і шкалі метричної класифікації, що дозволяє провести оцінку узгодженості при нерівномірному розташуванні класів еквівалентності.
Theoretical and practical results of the thesis are connected with the scientific themes and plans of the department of information and measuring technologies of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, as well as research paper of the state budget / fiscal theme «Research and development of metrological and technical support for the implementation of environmental monitoring tasks in Ukraine» (№ RP 0113U002159) and research paper «Theoretical and practical principles of the application of soft measurements in product quality systems» (№ RP 0118U001478).
Розроблено метод класифікації стану об’єкту або технологічного процесу за вербальними даними, що ґрунтується на технології використання декількох критеріїв і оцінок і дозволяє вирішити задачу класифікації стану з використанням або встановлених класів еквівалентності або з додатковими (проміжними).
The paper reviews the scientific works of scientists who worked in the field of classification theory.
Основні наукові положення дисертаційної роботи підтверджені експериментальними дослідженнями і впровадженням в конкретні інформаційно-вимірювальні системи.
Subject of research: simulated structures of neural networks using the modeling environment NeuroView + and NeuroEmulator.
Предмет дослідження: змодельовані структури нейромереж за допомогою середовища моделювання NeuroView+ та NeuroEmulator.
The result is an intelligent agent based on a neural network, the product reveals the best options for solving problems in the business process system.
Результатом роботи є інтелектуальний агент на основі нейронної мережи, продукт виявляє оптимальні варіанти рішення задач у системі бізнес-процесу.
The paper considers the types of intelligent agents, business process management systems and created an intelligent agent based on a neural network.
У роботі розглянуто види інтелектуальних агентів, системи управління бізнес-процесів та створено інтелектуальний агент на основі нейромережи.
Theme: Intelligent agents for business process automation system.
Тема: Інтелектуальні агенти для системи автоматизації управління бізнес-процесами.
Object of research: intelligent agents for business process systems.
Об’єкт дослідження: інтелектуальні агенти для систем бізнес-процесів.
Purpose: to model and find the most optimal structure of the neural network that acts as an intelligent agent that will most adequately respond to the input data of the business process Methods of research: statistical methods of data analyzing using cost risk measures.
Мета роботи: змоделювати та знайти найоптимальнішу структури нейромережі яка виступає в ролі інтелектуального агента, що буде найбільш адекватно реагувати на вхідні данні бізнес-процесу.
Recommendations for using the results of work.
Рекомендації щодо використання результатів роботи.
Proposals for possible directions for further research.
Пропозиції щодо можливих напрямів продовження досліджень.
Prospective areas of research may be the improvement of the own technology of the gas station
Перспективними напрямами досліджень може бути вдосконалення власної технології електрозаправної станції.
Diploma work of the first (Bachelor) level of higher education on the topic: "Project implementation of innovative products in the enterprise based on the new business model" contains 70 pages, 23 tables, 19 figures.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Проект впровадження інноваційної продукції на підприємстві на основі нової бізнес-моделі» містить 70 сторінок, 23 таблиць, 19 рисунків.
In the process of studying modern views on the development of business models and the introduction of innovative products used: a systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, graphic modeling, comparison.
У процесі дослідження сучасних поглядів на розробку бізнес-моделі застосовувалися: системний підхід, методи економічного та статистичного аналізу, групування, графічного моделювання, співставлення.
The results of the research can be used by enterprises, in particular, PJSC "ELMIZ" for the development of new business models and an assessment of the effect of their implementation.
Результатидослідження можуть бути використані підприємствами, зокрема ПрАТ «Елміз» для розробки нових бізнес-моделей та проведення оцінки їх ефекту.
The subject of the study is theoretical, methodological and practical provisions for the formation of the business model of the project for the introduction of innovative products at the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні та практичні положення щодо формування бізнес-моделі проекту впровадження інноваційної продуції на підприємстві.
As a result of the thesis work, a new business model of the project for introducing production of electric power stations as innovative products has been developed, as well as an economic feasibility study on the feasibility of implementing this project at the PJSC "ELMIZ" enterprise.
В результаті виконання дипломної роботи розроблено нову бізнес-модель проекту впровадження виробництва електрозаправних станцій як інноваційної продукції, а також проведено економічне обґрунтування доцільності реалізації даного проекту на підприємстві ПрАТ «Елміз».
The purpose of the work is to develop a project for the introduction of production of innovative products at the enterprise based on a new business model.
Метою роботи є розробка проекту впровадження виробництва інноваційної продукції на підприємстві на основі нової бізнес-моделі.
The object of the research project is the introduction of innovative products at the enterprise.
Об’єктом дослідження проект впровадження інноваційної продукції на підприємстві.
The outcomes of the analysis of exited motion подвеса of the two-powermode gyro are resulted at joint action of acoustic loading and swinging of the basis.
Наводяться результати аналізу збудженого руху підвісу двохстепеневого гіроскопа за умови спільної дії акустичного навантаження та хитавиці основи.
The constant components of drift of an integrating gyroscope are determined at asynchronous and synchronic change of turn angles in time.
Визначені сталі складові дрейфу інтегруючого гіроскопа за асинхронної і синхронної зміни кутів повороту у часі.
Errors of an integrating gyroscope at the determined external disturbances
Похибки інтегруючого гіроскопа за детермінованих зовнішніх збуджень
Problems construction regressian model of cuting process
Проблеми побудови регресійних моделей процесів різання металів
The solutions of specific tasks show the disadvantages of traditional multiplicative model (from statistical and physical viewpoints), also discrepancy between statistical estimate of adequacy in regression analysis and requirements to the model in object region.
На прикладах розв’язання конкретних задач показані недоліки традиційної мультиплікативної моделі зі статистичної і фізичної точок зору, а також протиріччя між статистичною оцінкою адекватності в регресійному аналізі і вимогами до моделі, які випливають з предметної галузі.
It is suggested not to use multiplicative models due to absence of their feasibility and as leading to changes of original problem.
Пропонується не використовувати мультиплікативні моделі в зв’язку з відсутністю їх обґрунтування і як такі, які приводять до зміни вихідної задачі.
The adequacy of model is suggested to be estimated coming from the requirements of object region.
Адекватність моделі пропонується оцінювати виходячи з вимог предметної галузі.
The comparison of different approaches to cutting operations model specification and their feasibility from statistical and substantial viewpoints was made.
Виконано порівняння різних підходів до специфікації моделі процесу різання і їх обґрунтованості, як з предметної галузі,так і з боку математичної статистики.
First, opinions regarding the negative impact of long-term use of electronic products cannot be ignored.
По-перше, не можна ігнорувати думки щодо негативного впливу тривалого використання електронних продуктів.
Secondly,there is a problem associated with the lack of technical support and personal space at home for students.
По-друге, існує проблема, яка пов’язана з відсутністю технічного забезпечення та особистогопростору вдома у студентів.
TheCOVID-19 pandemic has worsened the pre-existing mental health of both students and teachers.
Пандемія COVID-19 погіршила вже існуючий психічнийстан і студентів, і викладачів.
Also, the system must be cross-platform and supported on acomputer, TV, mobile phone, tablet and other common gadgets based on the existing today operating systems.
Також система має бути кросплатформовою та підтримуватися на комп’ютері, телевізорі, мобільному телефоні, планшеті та інших розповсюджених гаджетах на базі існуючих на сьогоднішній деньопераційних систем.
That is why the purpose of this work is to do overview of existing popular and most widely used automated learningsupport systems and to compare their functionality for design of a new system that will provide the required quality oflearning.
Саме тому метою даної роботи є оглядіснуючих популярних та найбільш широко використовуваних автоматизованих систем супроводу навчальногопроцесу та порівняння їх функціоналу для проєктування нової системи, яка буде забезпечувати необхіднуякість навчання.
These factors contribute to an increase in dissatisfaction with the distance education processamong university teachers.
Ці фактори впливають на збільшення незадоволення процесом дистанційної освітисеред викладачів закладів вищої освіти.
On the otherhand, the workload for teachers has increased due to the need to create and administer distance courses, presentations,multimedia labs and others.
З іншого боку, навантаження на викладачів збільшилося через необхідність створювати та адмініструвати дистанційні курси, презентації, мультимедійнілабораторні роботи тощо.
In the realities of our country, distance learning is much more popular with students, since there is no need to be in thelecture hall, and it is also impossible to determine who completed the homework: student or someone else.
У реаліях нашої країни дистанційне навчання набагатобільше подобається студентам, тому що немає необхідності знаходитися в аудиторії, а також не можнадетально проконтролювати, ким саме виконано завдання.
The overview made it possible to determine that a high-quality automated learning support system in a distance learningenvironment should contain at least the following parts: preparation of course elements by teachers, anonymous assessmentof the course by students, attendance control, student recognition, exchange of teaching resources, exchangeof professional knowledge and skills, conducting various types of control activities and homework, meetings and seminars,Web-based laboratories, Internet library and others.
Проведений огляд дозволив визначити, що якісна автоматизована система супроводу навчального процесув умовах дистанційного навчання має містити щонайменше такі частини: підготовку елементів курсу викладачами, анонімну оцінку курсу студентами, контроль відвідування, розпізнавання студентів, обмін ресурсамивикладання, обмін професійними знаннями та навичками, проведення різних видів контрольних заходів та домашньої роботи, проведення зустрічей та семінарів, лабораторію на базі web-технологій, Інтернет-бібліотеку тощо.
This is mainly due to the closure of educational institutions, the loss of work and study hours, limited social ties, and aheavy load of educational material.
Це викликано головним чином через закриття навчальних закладів, утратурежиму роботи та навчання, обмеженість соціальних зв'язків, велику завантаженість навчальним матеріалом.
The overall response of students and teachers to distance education is related to the challenges of transition and adaptation.
Загальна реакція студентів та викладачів на дистанційну освіту пов’язана з проблемами переходу таадаптації.
In contrast to Ukraine, according to the results of a survey of some higher educational institutions duringthe epidemic period, the degree of student dissatisfaction with distance learning on the Internet is generally high.
На відміну від України за результатами опитування деяких закладів вищої освіти протягом епідемічного періоду ступінь незадоволення студентів дистанційнимнавчанням в мережі Інтернет здебільшого високий.
Any pandemiccauses high levels of stress in the population.
Будь-яка пандемія викликає високий рівень стресу населення, який пов’язаний зневизначеністю та втратою контролю над ситуацією.