natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The activity of the restaurant "Reef" is analyzed and the choice of methods of expert evaluation of service quality is substantiated, the expert evaluation of service quality in the institution "Reef" is carried out by the method of Ishikawa and Pareto using checklist and ABC analysis, the model of the system of quality assurance of service in the restaurant economy is conducted, the examination is carried out restaurant services to protect consumer rights.
Проаналізовано діяльність ресторану «Reef» та обґрунтовано вибір методів експертного оцінювання якості обслуговування, проведено експертне оцінювання якості обслуговування у закладі «Reef» методом Ісікави та Парето з використанням контрольного листу та АВС-аналізу, розроблено модель системи забезпечення якості обслуговування в ресторанному господарстві, проведено експертизу послуг ресторанного господарства з метою захисту прав споживачів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects a modern market of services of restaurant economy condition, legislative and normatively-legal bases that regulate services of restaurant economy and feature of state and international classification of enterprises of restaurant economy, is in-process considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стану ринку послуг ресторанного господарства, законодавчу та нормативно-правову бази, що регулюють послуги ресторанного господарства та особливості державної та міжнародної класифікації підприємств ресторанного господарства.
Recommendations for improving the quality of restaurant services are offered.
Запропоновано рекомендації щодо поліпшення якості надання послуг ресторанного господарства.
Cathering business services quality evaluation
Експертиза якості надання послуг у закладах ресторанного господарства
The article discusses the features of the development of the mortgage market in Ukraine, the analysis of the mortgage lending system taking into account the influence of economic cyclicity, the study of crisis phenomena and the determination of the degree of their influence on the trends in the development of mortgage lending in Ukraine.
У статті розглядаються особливості розвитку іпотечного ринку в Україні, аналіз системи іпотечного кредитування з урахуванням впливу економічної циклічності, дослідження кризових явищ та визначення міру їх впливи на тенденції розвитку іпотечного кредитування в Україні.
Features of development of the mortgage market in Ukraine
Особливості розвитку ринку іпотечного кредитування в Україні
Innovative banking in Ukraine: current state and prospects of development
Іноваційний банкінг в Україні: сучасний стан та перспективи розвитку
The work deals with the theoretical aspects of modern bank innovation policy and legislative regulation of banks' innovation activity and protection of banking innovations in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційної політики сучасного банку та законодавче регулювання інноваційної діяльності банків та захист банківських інновацій в Україні.
Author analysis The innovativeness of banking technologies of commercial banks of Ukraine, the development of innovations in the modern banking system of Ukraine, the role of innovative banking in the formation of a new economic system of the world, the problems and prospects of the development of the innovation policy of banks.
Проаналізовано інноваційність банківських технологій комерційних банків України, розвиток інновацій у сучасній банківській системі України, роль інноваційного банкінгу у становленні нової економічної системи світу, проблеми та перспективи розвитку інноваційної політики банків.
Author suggested the ways of development of innovative banking in Ukraine.
Запропоновано шляхи розвитку інноваційного банкінгу в Україні.
The question of assessing the standard of living in the regions of Ukraine
Питання оцінки рівня життя в регіонах України
The features of the integral estimation of the standard of living of the population in the regions of Ukraine are considered
Розглянуто особливості інтегральної оцінки рівня життя населення в регіонах України.
A marketing strategy has been developed consisting of the following elements: creation and promotion of an online store, generation of traffic from social networks and content resources (creation and promotion of Instagram account), introduction of a bonus program, expansion of the range of flowers, establishing cooperation with wedding salons and company for holiday organization, advertising campaign.
Розроблена маркетингова стратегія, що складається з наступних елементів: створення та просування інтернет-магазину, генерація трафіку з соціальних мереж і тематичних ресурсів (створення та просування Instagram-акаунту), впровадження бонусної програми, квітів, налагодження співробітництва з весільними салонами ікомпанією по організації свят, рекламна кампанія.
Marketing strategy in the market of flower shops
Маркетингова стратегія на ринку квіткових магазинів
The profile of the marketing environment of Flowers shop is analyzed, the analysis of the marketing environment and the evaluation of the effectiveness of the marketing activity of the shop are carried out.
Проаналізовано профіль маркетингового середовища магазину «Квіти», проводитьсяаналіз маркетингового середовища і оцінка ефективності маркетингової діяльності магазину.
restaurant Diploma thesis deals with theoretical aspects of management in foodservice industry: the essence of management and human resource organization, foreign experience in the sphere of management in catering industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти менеджменту на підприємстві ресторанного господарства: економічна сутність менеджменту та організації управління персоналом, зарубіжний досвід менеджменту на підприємствах ресторанного господарства.
Object of study – management processes in catering industry.
Об’єкт дослідження – процеси менеджменту на підприємстві ресторанного господарства.
The level of management quality and activity of restaurant "Schastye" were analyzed.
Проаналізовано рівень якості менеджменту на підприємстві ресторанного господарства «Щастье».
Ways to improve quality of management in catering industry
Напрямки і форми підвищення якості менеджменту на підприємстві ресторанного господарства
Ways to improve quality of management in restaurant "Schastye" were offered.
Запропоновано напрямки підвищення рівня якості управління на підприємстві.
The attention is focused on the need to develop guidance on the accounting for current liabilities in Ukraine at the legislative level.
Акцентовано увагу на необхідності розробки рекомендацій з обліку поточних зобов'язань в Україні на законодавчому рівні.
The article contains peculiarities of assess the current obligations under the Regulations (standards) of accounting of Ukraine and IFRS.
Розглянуто особливості оцінки поточних зобов'язань відповідно до Положень (стандартів) бухгалтерського обліку України та МСФЗ.
Assessment of current liabilities according to IFRS and Ukrainian national standards of accounting
Оцінка поточних зобов'язань відповідно до МСФЗ і П(С)БО України
Totality of methods of government control of price politics is up-diffused on the methods of the direct and indirect adjusting.
Сукупність методів державного регулювання цінової політики розподілено на методи прямого та непрямого регулювання.
Basic methodological approaches in relation to government control of price politics in Ukraine are determined.
Визначено основні методологічні підходи щодо державного регулювання цінової політики в Україні.
A legislation in the sphere of pricing in Ukraine and his influence is analyzed on government control of prices.
Проаналізовано законодавство у сфері ціноутворення в Україні.
The methods of government control of price politics are considered in the article.
У статті розглянуто методи державного регулювання цінової політики.
The start-up project of café cake foundation in Odessa was developed.
Пропонується проект створення кафе-кондитерської у місті Одеса.
The economic rationale of project introducing was done, the perspective project risks were characterized, the ways to minimize them were suggested.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
The economic justification for the project to create the pastry shop
Економічне обґрунтування проекту з відкриття кафе-кондитерської
The volume of the project starting capital was calculated, the cost’s load was optimized, the profit of the enterprise was forecasted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг даного підприємства.
The general business concept was observed, the organizational and implementation framework for entrepreneurship were analyzed.
Україні в сфері громадсткого харчування: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Reasonable organization of error correction as optimization of teaching a foreign language
Доцільна організація корекції помилок як оптимізація навчання іноземної мови
Formation of an insurance company's competitive strategy
Формування конкурентної стратегії страхової компанії
The external and internal enterprise's environment with help of SRACE method is analyzed; the type of enterprise's competitive strategy is determined.
Проаналізовано зовнішнє та внутрішнє середовище підприємства за методом SРАСЕ – аналізу та визначено тип його конкурентної стратегії.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of forming an enterprise's competitive strategy; the analysis of Ukraine's insurance services market is carried out in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії підприємства, виконано аналіз ринку страхових послуг України.
Measures for the implementation of enterprise's competitive strategy are proposed.
Запропоновано заходи з реалізації конкурентної стратегії підприємства.
The purpose of the graduation work is to find out practical recommendations for improving the tax policy of entrepreneurial activity of individuals in Ukraine.
Метою випускної роботи є з’ясування практичних рекомендацій щодо напрямів удосконалення податкової політики підприємницької діяльності фізичних осіб в Україні.
Tax policy of Ukraine in the field of entrepreneurial activity of individuals
Податкова політика України у сфері підприємницької діяльності фізичних осіб
One of the most effective methods, that can bring over students to the action is the uses of situatioonal method of educating, as bases to the discussion, interactive educating.
Одним з ефективніших шляхів, яким можна залучити студентів до дії, є використання ситуаційного методу як основи для дискусії, інтерактивного навчання.
Use of situatioonal method of educating on reading with discipline "Safety of vital functions"
Використання ситуаційного методу навчання на заняттях з дисципліни «Безпека життєдіяльності»
The paper considers the theoretical aspects of the formation oforganizational culture in the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо формуванняорганізаційної культури на підприємстві.
Formation of an effective organizational culture at the enterprise» (on the example of LLC «Telecard-Device»)
Формування ефективної організаційної культури на підприємстві» (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Measures for the formation of an effective organizational culture at LLC«Telecard-device» are proposed.
Запропоновано заходи щодо формування ефективної організаційноїкультури на ТОВ «Телекарт-прилад».
The general economic condition of the business entity and the state offormation of organizational culture at the enterprise at LLC «Telecard-device» areanalyzed.
Проаналізовано загальноекономічний стан господарюючого суб’єктута стан формування організаційної культури на підприємстві на ТОВ«Телекарт-прилад».
The basic methods of analysis of financial assets as a whole and by their elements are considered.
Розглянуто основні методи аналізу фінансових активів в цілому і за їх елементами.
The algorithm of financial assets analysis methods that will help solve the problems of financial assets impact on the financial condition and liquidity assessment through their structure, calculate the intensity of financial assets, the impact of financial assets created by the enterprise value, is proposed.
Запропоновано алгоритм методики аналізу фінансових активів, який допоможе розв’язати завдання щодо оцінки впливу фінансових активів на фінансовий стан і ліквідність через їх структуру, розрахувати інтенсивність операцій з фінансовими активами, вплив фінансових активів на створювану вартість господарюючого суб’єкта.
Analytical support of the enterprise financial assets evaluation
Аналітичне забезпечення оцінки фінансових активів підприємства
Quantitative and qualitative methods of funds assessment are obtained.
Виділено кількісні та якісні методи оцінки грошових коштів.
A definition of financial assets is provided in the article, and their structure is shown.
У статті надано визначення фінансових активів, наведена їх структура.
The necessity of calculating the efficiency of financial assets use from the perspective of the level of business activity of the enterprise is grounded.
Обґрунтовано необхідність розрахунку ефективності використання фінансових активів з позиції рівня ділової активності підприємства.
The role of the financial assets in the activities of the modern enterprise is described.
Розкрито роль фінансових активів у діяльності сучасного підприємства.
The paper considers and defines the need for features and advantage of management accounting, the ways of its effective implementation in enterprises of different ownership.
У статті розглянуто та визначено необхідність застосування особливості та достоїнство управлінського обліку, запропоновано шляхи ефективного його впровадження на підприємствах різних формвласності.
An effective means of automation of management accounting and the structure of management reports.
Наведено ефективні засоби автоматизації управлінського обліку таобґрунтовано структуру управлінських звітів.
Improvement of the valuation standatrds as the factor of quality improvement for the valuation auditing
Вдосконалення стандартів оцінки як фактор підвищення якості аудиту вартості підприємств
The terms "valuation", "subhect and object of valuation" are defined.
В статті розглянуто питання вартості підприємства, визначено поняття «оцінювання», «суб’єкт і об’єкт оцінювання».
The article gives critical analysis of the evaluation methods, depicted in the national standards o valuation.
Критичному огляду піддано методики оцінювання підприємств, наведені в національних стандартах оцінки.
The quality of the evaluators’ education is discussed with proposals of its improvement.
Приділено увагу якості підготовки оцінщиків в Україні та запропоновано шляхи її підвищення.
Directions for improvement of consulting activities environmental and economic decisions at the regional level
Напрямки вдосконалення консалтингової діяльності еколого-економічних рішень на регіональному рівні
Research aimed at resolving important task - providing consulting management decisions on administrative and territorial level and the results will have significant social and economic importance for the economy of certain areas.
Дослідження спрямоване на розв’язання важливої задачі – консалтингового забезпечення управлінських рішень на адміністративно-територіальному рівні і його результати будуть мати суттєву соціально-економічну значимість для розвитку економіки окремих галузей.
In accordance with the intended purpose in the thesis work the following tasks were fulfilled: to examine the role of marketing commodity policy in the enterprise management system; to analyze marketing environment and the current state of the marketing product policy of the company JSC "Odessa loaf"; to conduct a detailed analysis of the assortment policy of JSC "Odessa loaf"; to justify the need for optimization of the assortment policy of JSC "Odessa loaf"; to highlight the main problems of the assortment of commodity policy of PJSC "Odessa loaf"; to identify the main directions of improvement of marketing commodity policy JSC "Odessa loaf" and to offer recommendations for their implementation.
У відповідності з поставленою метою в дипломній роботі реалізуються наступні завдання: розглянути роль маркетингової товарної політики в системі управління підприємством; проаналізувати маркетингове середовище та нинішній стан маркетингової товарної політики на підприємстві ПАТ «Одеський коровай»; провести детальний аналіз асортиментної політики ПАТ «Одеський коровай»; обґрунтувати необхідність оптимізації асортиментної політики ПАТ «Одеський коровай»; висвітлити основні проблеми асортиментної товарної політики ПАТ «Одеський коровай»; виділити основні напрямки вдосконалення маркетингової товарної політики ПАТ «Одеський коровай» та запропонувати рекомендації щодо їх впровадження.
Marketing commodity policy of PJSC "Odessa loaf" in the market of bakery products
Маркетингова товарна політика ПАТ «Одеський коровай» на ринку хлібобулочних виробів
The aim of the thesis is the justification of the need to pay sufficient attention to marketing commodity policy in the enterprise management system, a detailed analysis of the marketing product policy, product range of PJSC "Odessa Karavay", development of recommendations on possible ways to improve the product and assortment policy of PJSC "Odessa Karavay".
Метою дипломної роботи є обґрунтування необхідності приділення достатньої уваги маркетинговій товарній політиці в системі управління підприємством, детальний аналіз маркетингової товарної політики, товарного асортименту ПАТ «Одеський коровай», розроблення рекомендацій щодо можливих шляхів покращення товарної та асортиментної політики ПАТ «Одеський коровай».
The second way is to introduce an official bus for the staff at the company.
Другий способ полягає у введенні службового автобусу для персоналу на підприємстві.
Two ways of improving the efficiency of the sales staff are proposed.
Запропоновано два способи підвищення ефективності діяльності торгового персоналу.
The theoretical aspects of the personnel of a trading enterprise, its essence and classification are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоритичні аспекти персоналу торгового підприємства, його сутність та класифікація.
Also, the main indicators of the effectiveness of the sales staff were analyzed.
Також було проаналізовано основні показники ефективності діяльності торгового персоналу.
The main technical and economic indicators of the activity of PJSC "Nova Liniya" were analyzed.
Було проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності підприємства ПрАТ «Нова Лінія».
The first way is to unite the two branches of the trading company PJSC "Nova Liniya".
Перший способ полягає в об’єднанні двох відділіл торгового підприємства ПрАТ «Нова Лінія».
Estimation of the effectiveness of the activity of the personnel of the trading enterprise on the example of PJSC «Novaya Liniya»
Оцінка ефективності діяльності персоналу торгового підприємства на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»
The methods of assessing the effectiveness of the sales staff and ways to improve it are considered.
Розглядаються методи оцінки ефективності діяльності торгового персоналу та способи її підвищення.
The investment complex in conditions of industrialization and new industrialization
Інвестиційний комплекс в умовах індустріалізації та нової індустріалізації
The role of science in the production of investment goods is shown.
Показана роль науки у виробництві інвестиційних товарів.
The trends in the sphere of production of investment goods are examined.
Розглянуто тенденції динаміки сфери виробництва інвестиційних товарів.
The methodological and theoretical part of the work is made by the legislative and regulatory acts of the National Bank of Ukraine.
Методологічну та теоретичну частину роботи складають законодавчі та нормативні акти Національного банку України.
The international experience of ensuring efficiency is analyzed.
Проаналізовано міжнародний досвід забезпечення ефективності.
The assessment of the commercial bank efficiency
Оцінка ефективності діяльності комерційного банку
The factors that influence the efficiency of the bank are determined.
Визначено фактори, які впливають на ефективність діяльності банку.
The international experience has been determined that the introduction of ways to increase the efficiency of the activity requires adaptation to the realities of the domestic financial and banking system.
Визначено міжнародний досвід, що впровадження способів підвищення ефективності діяльності потребує пристосування до реалій вітчизняного фінансового та банківського устрою.
The dynamics and structure of assets, liabilities and liabilities are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру активів, пасивів та зобов’язань.
Based on the analysis of the Bank's performance evaluation, it was concluded that the effectiveness of banking activity is determined on the basis of the correspondence of the values of the indicators of the performance of each bank to anybody with a pre-determined performance parameter.
На основі проведеного аналізу оцінки ефективності діяльності банку зроблено висновки, що ефективність банківської діяльності визначається виходячи з відповідності значень показників оцінки діяльності кожного банку нікому заздалегідь певному параметру ефективності.
The work deals with the following issues: the theoretical basis for determining the effectiveness of a commercial bank, evaluating the performance of Raiffeisen Bank Aval, the main directions of ensuring the efficiency of a commercial bank.
У роботі розглядаються наступні питання: теоретичні основи визначення ефективності діяльності комерційного банку, оцінювання ефективності діяльності ПАТ «Райффайзен банк Аваль», основні напрямки забезпечення ефективності діяльності комерційного банку.
In the thesis the theoretical bases of determination of efficiency of commercial bank activity are considered in detail.
В роботі детально розглянуто теоретичні основи визначення ефективності діяльності комерційного банку.
The financial results of Raiffeisen Bank Aval are calculated.
Розраховано фінансові результати ПАТ «Райффайзен банк Аваль».
Positions are devised to create measures aimed at increasing the efficiency of Raiffeisen Bank Aval.
Розроблено прозиції щодо створення заходів, спрямованих на підвищення ефективності діяльності банку ПАТ «Райффайзен банк Аваль».
Dialogic role in the formation of linguistic culture of personality
Роль діалогічності у формуванні мовної культури особистості
The directions of de-dollarization and their efficiency are considered.
Розглянуто напрями де-доларизації та їх ефективність.
Scientific-theoretical and practical recommendations for the implementation of an effective strategy to combat the increased level of dollarization of the economy are offered.
Запропоновано науково-теоретичні та практичні рекомендації щодо запровадження ефективної стратегії боротьби з підвищеним рівнем доларизації економіки.
Dollarization of the economy in developing countries
Доларизація економіки в країнах, що розвиваються
Calculations of dollarization indicators of separate CEE countries and Ukraine in particular are carried out, the received indicators are processed.
Проведено розрахунки індикаторів доларизації окремих країн ЦСЄ та України зокрема, опрацьовано отримані показники.
The reasons for this problem in developing countries have been studied.
Досліджено причини становлення цієї проблеми саме в країнах, що розвиваються.
The paper considers the theoretical aspects of the dynamics of the level of dollarization in emerging markets, substantiates guidelines for measuring dollarization, analyzes the prospects and consequences of deepening the dollarization of Ukraine's economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти динаміки рівня доларизації в країнах з ринками, що розвиваються, обґрунтовуються методичні рекомендації до вимірювання показників доларизації, аналізуються перспективи та наслідки поглиблення доларизації економіки України.