natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author offers to extend the current Ukrainian media practice by recently purely indoor-editorial means of compliance with media hygiene — Vocabulary protocols.
З цією метою пропонується поширити в українську актуальну медіапрактику донедавна суто внутріредакційного засобу дотримання медіагігієни — протоколів погодження лексики.
Application of methods of population and factorial ecology in poultry farming
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Describes the method of determining the coefficient of operative residual life of the transformer, which, unlike existing ones can reduce the error of prediction of technical condition of the power transformer and the coefficients of residual life of high-voltage inputs, and identify transformers in which the state of high-voltage inputs reasonably limits their adjustment effect.
Розглянуто метод оперативного визначення коефіцієнта залишкового ресурсу трансформатора, який, на відміну від існуючих, шляхом врахування, серед інших, і коефіцієнтів залишкового ресурсу високовольтних вводів, дозволяє зменшити похибку прогнозування технічного стану силового трансформатора та виявляти трансформатори, в яких стан високовольтних вводів обґрунтовано обмежує їх регулювальний ефект.
Optimal control of normal modes of EES by increasing reliability high-voltage inputs
Забезпечення оптимального керування нормальними режимами ЕЕС шляхом підвищення надійності високовольтних вводів
Mechanical and dynamic characteristics of the electric drive are constructed.
Побудовано механічні та динамічні характеристики електроприводу.
The purpose of this work is a method of regulating the flow of the main main pump of the oil pumping station using a synchronous electric drive with frequency control.
Метою данної роботи запропоновано метод регулювання витрат головного магістрального насоса нафтоперекачувальної станції з використанням синхронного електроприводу з регулюванням частоти.
The calculation of the electromagnetic compatibility of the frequency converter with the network is performed.
Виконано розрахунок електромагнітної сумісності перетворювача частоти з мережею.
Technical and economic calculations were made regarding the cost and payback of the use of frequency-regulated electric drive.
Були проведені техніко-економічні розрахунки щодо вартості та окупності використання частотно-регульованого електропривода.
As a result of the analysis of technological modes of operation the linear production and dispatching station on which it is most rational to establish the frequency-regulated electric drive was chosen.
В результаті аналізу технологічних режимів роботи було обрано лінійна виробничо-диспетчерська станція, на яких найбільш раціонально встановлювати частотно-регульований електропривод.
The tutorial for practical work contains tasks, basic theoretical information, the order of work, examples and questions for self-examination.
Навчальне видання до виконання практичних робіт містить завдання по роботі, основні теоретичні відомості, порядок виконання роботи, приклади та питання для самоперевірки.
The tutorial is intended for candidates of a bachelor's degree in the specialty 184 "Mining", the educational program "Geoengineering".
Навчальне видання призначене для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 184 «Гірництво», освітньою програмою «Геоінженерія».
The tutorial considers:- the main issues for determining the forms of rocks, the elements of the sloping layers with a mining compass, according to three wells, the surface on the geological map;- sequence of actions on construction of an exit of horizontal and inclined layers on a surface, construction of engineering and geological section.
У посібнику розглянуто: основні питання з визначення форм залягання гірських порід, елементів залягання похилих шарів за допомогою гірничого компасу, за даними трьох свердловин, за виходом на поверхню на геологічній карті; послідовність дій з побудови виходу горизонтальних і похилозалягаючих шарів на поверхню, побудови інженерно-геологічного перерізу.
In this tutorial the basic provisions concerning performance of practical works which subjects embrace sections of a course on studying of forms of occurrence of rocks, elements of occurrence of inclined layers, construction of engineering and geological section are stated.
У представленому навчальному виданні викладено основні положення щодо виконання практичних робіт, тематика яких обіймає розділи курсу з вивчення форм залягання гірських порід, елементів залягання похилих шарів, побудови інженерно-геологічного перерізу.
7 units compared to the control.
порівняно з контролем.
Paracasei and L. rhamnosus for broiler chickens.
paracasei та L. rhamnosus для курчат-бройлерів.
Experimental results on the effectiveness of the rational dose of the complex fodder probiotic supplement are presented on the basis of the functional mixture of Bifidobacterium pullorum, Lactobacillus plantarum, L. paracasei ssp.
Наведено експериментальні результати щодо ефективності використання раціональної дози комплексного кормового пробіотика-добавки на основі функціональної суміші бактерій Bifidobacterium pullorum, Lactobacillus plantarum, L. paracasei ssp.
The main zootechnical indices were studied in accordance with the generally accepted methods, chemical and biochemical analysis was carried out, the coefficient of energy value, the meat-and-bone quality index and the calorific value of the broiler chicken meat of the control and experimental groups were calculated.
Згідно із загальноприйнятими методиками досліджувались зоотехнічні показники, проводився хімічний і біохімічний аналіз, розраховувались коефіцієнт енергетичної цінності, м’ясокістковий індекс якості та калорійність м’яса кур­чат-бройлерів контрольної і дослідної груп.
The use of environmentally compatible probiotic preparations has become a priority in poultry farming.
Застосування екологічно сумісних препаратів-пробіотиків стало пріоритетним напрямом у птахівництві.
The obtained results on a production scale and conditions confirm the effectiveness of the introduction of a complex probiotic for agricultural birds developed on the broiler chickens model, are the basis for further research and implementation in large-scale production, and also open prospects for its use for Galliformes taxon birds, including meat and ornamental breeds.
Отримані результати у виробничому вимірі підтверджують ефективність впровадження розробленого на моделі курчат-бройлерів комплексного пробіотика для сільськогосподарських птиць, є основою для подальших досліджень і запровадження у великомасштабні виробництва, а також відкривають перспективи його використання для птиць таксона Galliformes, включаючи м’ясні і декоративні породи.
Pecularities of Composite Lacto- and Bifidoprobiotic Biotechnology: Determination of Rational Dose Influence upon Chicken Broilers’ Performance
Особливості біотехнології комплексного лактобіфідопробіотика: визначення впливу раціональної дози на продуктивність курчат-бройлерів
Results.
Висновки.
It was found that the content of protein and ash in carcasses and parts thereof as a result of the use of a functional additive increased, and the moisture and fat content, on the contrary, decreased.
Виявлено, що вміст білка та золи в тушках та її частинах у результаті застосування пробіотика зріс, а вміст вологи та жиру, навпаки, зменшився.
The EU decision completely stopped the use of promoter antibiotics as fodder therapeutic and prophylactic additives for animals from 01.
2006 р. повністю припинено застосування промоторних антибіотиків як кормових лікувально-профілактичних добавок для тварин.
It has been proved that the use of a complex fodder probiotic based on lacto- and bifidobacteria significantly improves the quality of production of broiler chickens under production conditions.
Доведено, що застосування комплексного кормового пробіотика на основі лакто- і біфідобактерій значно підвищує показники якості продукції курчат-бройлерів у виробничих умовах.
9 %, safety by 3.
Рішенням ЄС з 01.
The aim of the paper is to identify the features and effectiveness of the rational dose and the temporal regime of using the feed lactobiphidoprobiotic in production conditions on the control and experimental groups in 1000 heads of broiler chickens at poultry farming enterprises.
Виявлення особливостей та ефективності застосування раціональної дози і часового режиму кормового лактобіфідопробіотика у польових (виробничих) умовах на масиві контрольної та дослідної груп по 1000 голів курчат-бройлерів на птахопідприємстві.
Therefore, probiotic preparations containing adjuvant microorganisms for the intestine of the individual are actively developed and introduced into the practice of livestock.
Саме тому препарати-пробіотики лікувального і профілактичного призначення, які містять ад’ювантні для кишківника особини мікроорганізми, активно розробляються і запроваджуються в практику тваринниц­тва.
5% at 1000 ppm, 65% at 500 ppm and 5% at 300 ppm acetone.
Значення чутливості газового сенсора ZnO становило більше 26,5% при 1000 ч/млн , 65% при 500 ч/млн і 5% при 300 ч/млн ацетону.
Possible future directions of development are the development of multisensor VOC sensor systems for implementation in wireless intelligent systems for monitoring the health of the population.
Можливі майбутні напрямки розвитку заключаються у розробці мультисенсорних систем датчиків ЛОС для впровадження їх у бездротових інтелектуальних системах для моніторнгу стану здоров’я населення.
The aim of this work is to develop mobile sensors for acetone based on metal oxide for their subsequent use in the development of devices for monitoring health status.
Метою роботи є розробка мобільних сенсорів ацетону на основі оксиду металів для їх подальшого використання при розробці приладів для моніторингу стану здоров’я.
The following research methods were used in the work: - measurement of the sensitivity of sensor samples on the film thickness and annealing temperature; - removal of dependences of sensitivity, selectivity and detection limits on the operating temperature; - study of the morphology of sensor samples using X-ray diffractometry and field emission scanning electron microscopy.
У роботі були використані наступні методи дослідження: вимірювання чутливості зразків сенсорів від товщини плівки та температури віджигу; зняття залежностей чутливості, селективності та межі виявлення від робочої температури; вивчення морфології зразків сенсорів за допомогою рентгенівської дифрактометрії та польової емісійної скануючої електронної мікроскопії.
An acetone sensor was developed on the basis of nanostructured thin zinc oxide films, its sensitivity was determined at various temperatures, as a result of which the optimal operating temperature of the sensor was about 400 ° C. The sensitivity value of the ZnO gas sensor was more than 26.
Було розроблено сенсор ацетону на основі наноструктурованих тонких плівок оксиду цинку, визначено його чутливість при різних температурах в результаті яких оптимальна робоча температура датчика склала близько 400 °C.
Scientific novelty lies in the correlation of the sensitivity and detection limit of sensor samples with surface morphology and operating temperature.
Наукова новизна полягає у кореляції чутливості та межі виявлення зразків сенсорів з морфологією поверхні та робочою температурою.
The practical significance of the results obtained is the development of acetone sensors with a certain sensitivity, selectivity and detection limit depending on the surface morphology and operating temperature.
Практичне значення одержаних результатів – розробка сенсорів ацетону з певною чутливістю, селективністю та межею виявлення в залежності від морфології поверхні та робочої температури.
Educational complex the course "Additional parts of information electronics"
Навчальний комплекс з курсу «Додаткові розділи інформаційної електроніки»
The advantages, structure and functionality of the use of training complex for educational process organization in the "Additional parts of Informational electronics" course were examined.
Розглянуто переваги, структура та функціональні можливості використання навчального комплексу для організації навчального процесу з курсу "Додаткові розділи інформаційної електроніки".
Web - technologies provide greater flexibility for training complex, enable to keep it up to date by providing an easy way of editing and supplementing information as well as modifying or supplementing the structural modules of the course.
Веб – технології дають більше гнучкості навчальному комплексу, дозволяють постійно підтримувати його в актуальному стані надаючи легкий спосіб для редагування та доповнення інформації, а також змінювати чи доповнювати структурні модулі навчального курсу.
The appropriateness of Web – Technologies in creating of training complex, which allows the creation of documents that contain in addition to the text, graphics and animation, sounds, video clips and testing modules written with the usage of the JavaScript programming language was proved.
Обґрунтована доцільність використання веб – технологій при створенні навчального комплексу, які дають можливість створення документів, котрі містять крім тексту, графічні зображення та анімації, звуки, відео кліпи та модулі тестування написанні за допомогою мов програмування JavaScript.
Training complex which was created with the reduced structure and technology might be used equally effectively both by full-time students and students of correspondence courses.
Навчальний комплекс створений за приведеною структурою та технологіями може буде застосований однаково ефективно як для студентів очної так і для студентів заочної форми навчання.
At the same time, this is completed by changing the geographical location of goods, not only within one country, but also from one continent to another, continent located with huge distance.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
Experimentally proved that at the change of pressure in the chamber the size of the nebulized liquid aerosol does not change, that confirms analytical dependence of calculation of diameter of drop.
Експериментально доведено, що при зміні тиску в замкненій камері розмір розпиленого рідинного аерозолю не змінюється,що підтверджує аналітичну залежність розрахунку діаметру краплинки.
Experimentally and analytically proved that the performance of the ultrasonic spraying process decreases linearly with increasing chamber pressure.
Експериментально та аналітично доведено, що продуктивність процесу ультразвукового розпилення зменшується за лінійним законом при збільшенні тиску в камері.
Two cases are presented placing an ultrasonic disperser chamber pressurized.
Представлено два випадки розміщення ультразвукового диспергатора в камері з надлишковим тиском.
The features of ultrasonic atomization process in a thin layer during placement of the dispersant in a fully pressurized chamber and its placement in the partial chambe.
Розглянуті особливості процесу ультразвукового розпилення в тонкому шарі при розміщенні диспергатора повністю в камері з надлишковим тиском та при його частковому розміщенні в камері.
The features of ultrasonic spraying process in a thin layer in the pressurized chamber.
Розглянуто особливості процесу ультразвукового розпилення в тонкому шарі в камеру з надлишковим тиском.
Of ultrasound liquid spraying in a thin layer
Особливості процесу ультразвукового розпилення в тонкому шарі в камеру з надлишковим тиском
The reasoning takes the dialogic form in which different meanings, attitudes and viewpoints are integrated.
Міркування приймає діалогічну форму, в якій різні значення, відносини і позиції інтегруються.
Dialogue as a means of learning, a method of education and teaching process, historical forms of its growth are seldom considered.
Діалог як засіб навчання, як освітній і виховний метод, історичні форми його розвитку розглядаються рідко.
Philosophical dialogue has a special place in the historical growth of educational dialogue, because the person thanks to philosophy is aware of his/her intellectual processes and learns to manage his thought in the process of cognition personal and social life.
Філософський діалог займає особливе місце в історичному становленні навчального діалогу, тому що завдяки філософії людина усвідомлює свої розумові процеси і вчиться керувати своєю думкою в процесі пізнання особистого та соціального життя.
Among the numerous works about dialogue linguistic, philosophical, psychological, cultural, sociological, communicative, art history and anthropological researches are dominating.
Серед численних робіт про діалог переважають лінгвістичні, історико-філософські, психологічні, культурологічні, соціологічні, комунікативні, антропологічні, мистецтвознавчі дослідження.
Clash and battle of opinions, negation, controversy, discussion, polemics, dispute, and argumentation help to elaborate philosophical and scientific knowledge, to recognize the problem, to elaborate and implement solutions.
Розбіжність і боротьба думок, заперечення, суперечність, дискусія, диспут, полеміка, суперечка допомагають виробленню філософського і наукового знання, ведуть до усвідомлення проблеми, розробки та реалізації рішень.
Philosophical understanding of the dialogue as self-consciousness and a way of development of thinking ability from the individual to the universal in the unity of logic and sensitivity gives a reason to apply a conversation in the ontogeny of the development of creative abilities of the person.
Філософське розуміння діалогу як самосвідомості і способу розвитку здатності мислення від одиничного до загального в єдності логіки і чуттєвості дає підставу застосувати його в онтогенезі розвитку творчих здібностей особистості.
Its artistic devices and techniques can hurt the feelings, evoke a flight of imagination and dramatize the experience in the process of thinking, learning process and forming of creative ability to reach understanding and to settle a problem by dialog.
Його художні прийоми можуть зачіпати почуття, пробуджувати політ уяви і драматизувати переживання в процесі навчання та формування творчої здатності досягати розуміння і вирішувати проблему за допомогою діалогу.
The origin of irony by the distinction between propositions in direct sense and figurative sense, the speech of interlocutors in the form of questions and answers in the development of the Socratic and Platonic dialogue have determined the transformation from everyday thinking to scientific thought.
Виникнення іронії в протиставленні прямого і переносного смислів висловлювань, промов співрозмовників у формі питань і відповідей у становленні сократівського і платонівського діалогу зумовили перехід від повсякденного мислення до наукового.
The Dialogues of Plato as a distinct genre is closely associated with the pantomime, epic, lyric poetry, drama, lyric and dramatic prose.
Платонівський діалог як окремий жанр тісно пов'язаний з пантомімою, епосом, лірикою, драмою, ліричною і драматичної прозою.
Measurement error from 0 to 5%.
Похибкавимірювання від 0 до 5%.
The result is a completely finished project with all schemes, algorithms andpainted components.
Результатом роботи є повністю готовий проект з усіма схемами,алгоритмами та розписаними компонентами.
This device has twomeasuring channels.
Даний пристрій має два вимірювальних канали.
This paper develops a digital battery charge control system or in simple wordsa charge controller, based on the ATtiny24A microcontroller.
В даній роботі розробляється цифрова система контролю зарядуакумулятора або простими словами контролер заряду, на базі мікроконтролераATtiny24A.
Kharchuk N. S. Digital battery charge control system.
Харчук Н. С. Цифрова система контролю заряду акумулятора.
In the course of work the structural, functional and basic scheme of the devicewas designed, the analysis of measurement errors was carried out, and thedescription of all sensors the software algorithm was developed.
В ході роботи було спроектовано структурну, функціональну тапринципову схеми пристрою, проведено аналіз похибок вимірювання, та описвсіх датчиків розроблено програмний алгоритм.
2021 - 67 p. Head:Associate Professor Statsenko V. O. , Department of Information and MeasurementSystems.
Керівник: доцент Стаценко Олексій Володимирович кафедраінформаційно-вимірювальних систем.
The master's dissertation on the topic "Checking the presence of radio elements on a printed circuit board using an artificial neural network" consists of 80 pages, 27 illustrations, 25 tables, 3 annexes, 28 sources of reference.
Магістерська дисертація на тему «Перевірка наявності радіоелементів на друкованій платі за допомогою штучної нейронної мережі» складається з 80 сторінок, 27 ілюстрацій, 25 таблиць, 3 додатки, 28 джерел посилання.
The urgency is conditioned by the need for automated visual control for assemblies of printed circuit boards (PCBs) at the final stage of production.
Актуальність обумовлена потребою автоматизованого візуального контролю для збірок друкованих плат (ДП) на кінцевому етапі виробництва.
The task of the work is to choose a type of ANN, software development and modification of the algorithm for checking the presence of radioactive elements on the DP.
Завданням роботи є вибір типу ШНМ, розробка програмного забезпечення та модифікація алгоритму перевірки наявності радіоелементів на ДП.
Subject of research — automated analysis of the PCB.
Предмет дослідження — автоматизований аналіз ДП.
The developed software will allow you to recognize the image of the PCB and after processing the image to provide information on the presence of radioactive elements in the PCB.
Розроблене програмне забезпечення дозволить розпізнавати зображення ДП та після обробки зображення надати інформацію про наявність радіоелементів на ДП.
The purpose of the work is to automate the methods of visual control of PCB for algorithms of artificial neural networks (ANN).
Метою роботи є автоматизація методів візуального контролю ДП за алгоритмами штучних нейронних мереж.
Software has been proposed and developed for the automation of visual inspection of PCBs.
Запропоновано та розроблено програмне забезпечення для автоматизації візуальної перевірки друкованих плат.
The object of the study of the image of the PCB.
Об’єктом дослідження зображення ДП.
Subject of study: extraction of Cu2+, Pb2+, Zn2+, Cd2+, Ni2+ ions from aqueous solutions of different concentrations by adsorption, nanofiltration and ion exchange methods.
Предмет дослідження: вилучення йонів Cu2+, Pb2+, Zn2+, Cd2+, Ni2+ з водних розчинів різних концентрацій методами адсорбції, нанофільтрації та іонного обміну.
It is shown that the efficiency of the process depends on the presence of hardness ions in water and pH at ion exchange purification, sorption time, initial concentration of metal ions in solution and pH at adsorption, as well as the choice of complexes in nanofiltration.
Показано, що ефективність процесу залежить від наявності іонів жорсткості у воді та рН при іонообмінному очищенні, часу сорбції, вихідної концентрації іонів металу у розчині та рН при адсорбції, а також від вибору комплексонів при нанофільтрації.
Object of study: processes of purification of natural and waste water from heavy metal ions.
Об’єкт дослідження: процеси очищення природної та стічної води від іонів важких металів.
Master's Thesis: 128 pp. , 40 figs. , 31 tables, 9 formulas, 75 literature sources, 5 applications.
, 9 формул, 75 джерел літератури, 5 додатків.
The dependence of the selectivity of the nanofiltration membrane on heavy metals and rigidity ions on the type of complexing agent used was investigated.
Досліджено залежність селективності нанофільтраційної мембрани по важким металам та іонах жорсткості від типу комплексоутворювача, що використовувався.
The processes of removal of heavy metal ions from dilute solutions using magnetite sorbents, OPMN-P membrane and various types of cation exchange filters have been studied.
Вивчено процеси видалення йонів важких металів з розведених розчинів при використанні сорбентів на основі магнетиту, мембрани ОПМН–П та різних типів катіонообмінних фільтрів.