natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To each of the topics are added questions for self-examination, tests that can be used by students in the current work process and by teachers for intermediate and final testing of students' knowledge.
До кожної з тем додаються питання для самоперевірки, тести, які можуть бути використані студентами в процесі поточної роботи й викладачами для проміжної і підсумкової перевірки знань студентів.
The training manual reveals the basics of financial management of insurance companies.
У навчальному посібнику розкриваються основи управління фінансами страхових організацій.
The training manual will also be useful for teachers, graduate students and anyone who wants to know everything professionally about insurance and, in particular, financial management of insurance organizations.
Навчальний посібник буде корисним також викладачам, аспірантам та всім, хто бажає професійно знати все про страхування і, зокрема, управління фінансами страхових організацій.
The training manual is intended for both self-study of the material and as a textbook for students of economic specialties of higher education institutions of all forms education.
Навчальний посібник призначений як для самостійного вивчення матеріалу, так і в якості навчального посібника для студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів усіх форм навчання.
Features of the organization of insurance company insurance
Особливості організації фінансів страхової компанії
The purpose of this work is to analyze the theoretical peculiarities and methodical principles of the insurance company's financial management process.
Метою даної роботи є аналіз теоретичних особливостей та методичних засад процесу організації фінансів страхової компанії.
Classification signs of creation of system of plans of the enterprise
Класифікаційні ознаки побудови системи планів підприємства
The identification reasons for system of planning of activity of the enterprise with system of plans of the enterprise are investigated.
Досліджено причини ототожнення системі планування діяльності підприємства з системою планів підприємства.
The problem of creation of evidence-based classification of plans of the enterprise is formulated.
Визначено проблема побудови науково обґрунтованої класифікації планів підприємства.
The structure of the classification signs forming system of plans of the modern enterprise is reasonable.
Обґрунтований склад класифікаційних ознак, які формують систему планів сучасного підприємства.
The paper discusses the theoretical foundations of the banking system of Ukraine, the main instruments and mechanisms of functioning of Bank services market.
У роботі розглядаються теоретичні основи діяльності банківської системи України, основні інструменти та механізми функціонування ринку банківських послуг.
The state and prospects of development of banking services market in Ukraine (on the example of JSB "Pivdenny")
Стан та перспективи розвитку ринку банківських послуг в Україні (на прикладі АБ «Південний»)
The analysis of the main indicators of Ukraine's banking sector and summarized the foreign experience in this sphere.
Зроблено аналіз основних показників банківського сектору України та узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Formation of revenues of local budgets and reserves of their increase
Формування доходів місцевих бюджетів та резерви їх збільшення
On the basis of generalization of theoretical positions on the formation of revenues of local budgets of Ukraine to develop specific ways regarding the definition of the reserves of their increase.
На основі узагальнення теоретичних положень стосовно формування доходів місцевих бюджетів України розробка конкретних шляхів щодо визначення резервів їх збільшення.
Training – as a tool for the formation of key competencies of high school students
Тренінг – як інструмент формування ключових компетентностей студентів вищої школи
The use of training for the formation of key competencies among high school students was substantiated.
Обґрунтовано використання тренінгу для формування ключових компетентностей у студентів вищої школи.
Regional Trends of the Tourist Flow in Ukraine
Регіональні тенденції туристичного потоку в Україні
In particular, the paper focues on the definition and classification of stock in different scientific sources, expenditure connected with the stock, and basic stock management models.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління матеріальними ресурсами та виробничими запасами, зокрема визначення та класифікація товарно-виробничих запасів у різних наукових джерелах, витрати, пов’язані з запасами та основні моделі управління запасами.
Management of Material Sources and the Enterprise Productive Supply
Управління матеріальними ресурсами та виробничими запасами підприємства
Based on estimations of 2012-2016, the readability of audit reports is found to have no relationship with a bank’s profitability in the next year.
На основі оцінок 2012–2016 років було виявлено, що читабельність аудиторських звітів не пов'язана із прибутковістю банку у наступному році.
The tone of report variable is constructed with the help of Loughran and McDonald’s Financial Sentiment Word Lists, while readability is estimated using the FOG and Flesch-Kincaid indices.
Змінна "тон висновку" побудована за допомогою переліків фінансових термінів з емоційним забарвленням Лофрана і Макдональда, а "читабельність" оцінюється з використанням індексів FOG і Флеша-Кінкейда.
This paper concludes with policy implications and remarks on the practical application and execution of the findings.
Завершують дослідження висновки для економічної політики і зауваження щодо практичності та можливості реалізації отриманих результатів.
This study, based on the quantitative content analysis, examines communicative efficiency in the Ukrainian banking system, i. e. shows how the tone and the readability of independent auditor reports are associated with a bank performance in the next financial year.
У цьому дослідженні на основі кількісного контент-аналізу розглядається асиметрія інформації у банківській системі України, тобто показано, яким чином тон та читабельність звітів незалежних аудиторів пов'язані з діяльністю банку в наступному фінансовому році.
Communicative Efficiency in Ukraine’s Banking System: Evidence from Independent Auditor Reports
Комунікативна ефективність звітів незалежних аудиторів у банківській системі України
However, a more negative tone of auditor report is associated with an increase in bank’s ROA and ROE in the subsequent period.
Проте, негативний тон аудиторського звіту пов’язаний із збільшенням як рентабельності активів, так і рентабельності капіталу банківської установи у наступному періоді.
The study applies a fixed-effects estimator within the regression to an unbalanced panel dataset of Ukrainian banks.
До незбалансованого панельного набору даних українських банків застосовуються оцінки з фіксованими ефектами у рамках регресії.
The theoretical aspects of marketing development, the main factors of the macro environment and microenvironment and the general characteristic of the investigated enterprise « Mebos » are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку маркетингу, основні фактори макросередовища та мікросередовища і загальна характеристика досліджуваного підприємства « Мебос ».
Using modern modeling systems to assess the marketing activities of enterprises
Використання сучасних систем моделювання для оцінки маркетингової діяльності підприємств
The optimization problem of the advertising company for the company « Mebos » is developed.
Розроблена оптимізаційна задача рекламної компанії для підприємства « Мебос ».
The given recommendations to the company concerning effective marketing activity of the firm.
Надані рекомендації підприємству стосовно ефективної маркетингової діяльності фірми.
Some existing optimization tasks are presented, their relationship with marketing activity of the enterprise is highlighted.
Представлені деякі існуючи оптимізаційні задачі, висвітлено їх взаємозв’язок з маркетинговою діяльність підприємства.
Proposed: - improve the socio-psychological climate in the team by conducting trainings and Team building; - to carry out constant diagnostics of the existing system of personnel management, as well as the satisfaction of its employees.
Запропоновано: - поліпшити соціально-психологічний клімат в колективі, шляхом проведення тренінгів та Team building; - проводити постійну діагностику існуючої системи управління персоналом, а також задоволеність нею співробітників.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of personnel management in a modern organization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління персоналом в сучасній організації.
Object of study human Resources Management System CO "Cosmos".
Об’єкт дослідження – система управління персоналом ТО «Космос».
Аnalysis: - a general description of the activity of the "Cosmos"; - qualitative composition of the personnel of the commercial object;; - personnel management system for the CO "Cosmos".
Проаналізовано: - загальну характеристику діяльності ТО «Космос»; - якісний склад персоналу торгового об’єкту; - систему управління персоналом на ТО «Космос».
This article identifies the main components of the potential of tourism and recreation in the Odessa region, influencing the development of the regional tourism market.
У даній статті визначені основні складові потенціалу туризму та рекреації в Одеському регіоні, що впливають на розвиток регіонального туристичного ринку.
The potential of the development of tourism in the Odessa region
Потенціал розвитку туризму в Одеському регіоні
The territorial differentiation of economy of Ukraine was researched with the help of the complex of indexes which represent innovative development.
Досліджено територіальну диференціаціяекономіки України по комплексу показників,що відображають інноваційний розвиток.
On its basis it was offered classification of administrative areasfor the estimation of potential of Internetenvironment with the purpose of effective activity the domestic industrial enterprises in the conditions of the informative economy.
Наїї основі запропоновано класифікаціюадміністративних областей для оцінкипотенціалу формування Інтернет-середовищаз метою ефективної діяльності вітчизнянихпромислових підприємств в умовах перехідудо інформаційної економіки.
The state of internal vacuums was determined by indicators of creativity and sensations of beauty of nature and art and internal conflicts in relation to material goods, which determines the high state of tension and conflict in the motivational-value sphere of personality.
Було виявлено стан внутрішніх вакуумів за показниками творчості та відчуттям красоти природи та мистецтва та внутрішні конфлікти у ставленні до матеріальних благ, що визначає високий стан напруги і конфліктності у мотиваційно-ціннісній сфері особистості.
The article is devoted to the analysis of the results of the empirical research of the axiological sphere of students - future economists who are at different stages of study.
Стаття присвячена аналізу результатів емпіричного дослідження аксіологічної сфери студентів - майбутніх економістів, які перебувають на різних етапах навчання.
Features of the axiological sphere of the future
Особливості аксіологічної сфери майбутніх
We have proposed methods of reorganization of the regulating and supervising system which provides for existence of two regulatory bodies: NBU and finance supervision body.
Запропоновано методи реорганізації системи регулювання та нагляду за фінансовим ринком, що передбачає існування двох регуляторних органів: НБУ та органу фінансового нагляду.
Due to results of the analytical research and systematization of criterial features of competitive positions of financial intermediators we have discovered that banks dominate upon all financial market segments.
За результатами аналітичного дослідження та систематизації критеріальних ознак конкурентних позицій фінансових посередників, виявлено, що банки домінують на всіх сегментах фінансового ринку.
The role of banks in the development of financial intermediation in Ukraine
Роль банків у розвитку фінансового посередництва в Україні
The dissertation is dedicated to the research of a banks’ role in the development of financial intermediation in Ukraine.
Дисертацію присвячено дослідженню ролі банків у розвитку фінансового посередництва в Україні.
We substantiated expediency of creating of the regional financial centre in Odessa region.
Обґрунтовано доцільність створення регіонального фінансового центру на Одещині.
The methodic of calculation of the financial stability indicator have been developed in the work.
Розроблено методику розрахунку індикатора фінансової стабільності банків.
We have elaborated the complex assessment of banks’ activity and determined the level of their financial stability on this base.
Здійснено комплексну оцінку діяльності банків, на основі якої визначено рівень фінансової стабільності банків.
We also have substantiated the banks’ place and their role in developing of the financial intermediation and determined the stages of evolution of domestic financial intermediators and influence of global processes on them.
Визначено етапи розвитку вітчизняних фінансових посередників та вплив глобалізаційних процесів на їх діяльність.
A theoretical and methodical basis of banks’ activity, as a sort of financial intermediation, has been extended in the work as well as a concept of financial intermediation.
У роботі розширено теоретико-методичні засади діяльності банків як фінансових посередників.
We have analyzed the main indicators of non-bank financial companies on the base of the created methodic of investigation of their activity.
На базі сформованої методики дослідження діяльності небанківських фінансових посередників, проведено аналіз основних показників їх функціонування.
Accounting, analysis and taxation of export and import transactions (on the example of PJSC "Uman plant "Megommetr")
Облік, аналіз та оподаткування експортних та імпортних операцій (на прикладі ПАТ «Уманський завод «Мегомметр»)
The aim of the research is to study theoretical and methodological aspects of accounting, analysis and taxation of export and import operations in the company.
Метою дослідження є вивчення теоретико-методичних аспектів обліку, аналізу та оподаткуванню експортних та імпортних операцій на підприємстві.
Marketing research of enterprise product competitiveness
Маркетингове дослідження конкурентоспроможності продукції підприємства
The article deals with theoretical aspects and concepts of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та поняття конкурентоспроможності підприємства.
The financial-economic activity of the enterprise was analyzed, the analysis of technical and economic indicators, the competitive environment of the enterprise was carried out.
Проаналізовано фінансово-господарська діяльність підприємства, проведено аналіз техніко-економічних показників, конкурентного середовища підприємства.
main tendencies of the Ukrainian cement market as a whole.
основні тенденції ринку виробництва цементу України в цілому Надані рекомендації щодо поліпшення рівня конкурентоспроможності підприємства.
Provided recommendations for improving the competitiveness of the enterprise The ways of raising the level of competitiveness of the enterprise are proposed and economically substantiated.
Запропоновано та економічно обґрунтовано шляхи підвищення рівня конкурентоспроможності підприємства.
Economic justification of the ways of ensuring efficient development of agricultural cooperative (for example, SPK "avant-garde")
Економічне обґрунтування шляхів забезпечення ефективного розвитку сільськогосподарського кооперативу (на прикладі СВК «Авангард»)
Agricultural products and industrial goods produced from agricultural raw materials make up 75% of the Fund consumer.
Продукти сільського господарства і промислові товари, що виробляються з сільськогосподарської сировини, становлять 75% фонду народного споживання.
In the socio-economic development of basic industries in any country, agriculture occupies a special place.
У соціально-економічному розвитку основних галузей будь-якої країни сільське господарство посідає особливе місце.
The state of the economy of the agricultural sector leads to the intensification of the search for ways out of the economic crisis and the development of entrepreneurship.
Стан економіки аграрного сектору зумовлює активізацію пошуку шляхів виходу з економічної кризи та розвитку підприємницької діяльності.
This is one of the sectors of the economy that provides food and is the first requirement of society.
Це одна зі сфер народного господарства, яка забезпечує виробництво продуктів харчування і є найпершою умовою суспільства.
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and applied aspects of starting their own business in the field of alternative energy.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері альтернативної енергетики.
Economic justification of the project creation wind power plant
Економічне обґрунтування проекту створення вітряної електростанції
Using self-grown raw materials.
Використовуючи власно вирощену сировину.
The goal is to develop a project to create a sauces manufacturing company.
Метою є розробка проекту із створення підприємства з виготовлення соусів.
Economic feasibility study for a project to create a sauces manufacturing company
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виготовлення соусів
The strategy of increasing the profit of the enterprise
Стратегія підвищення прибутку підприємства
Bodies protection of trademarks, international experience and Ukraine
Органи захисту прав на торговельні марки: зарубіжний досвід та Україна
World experience shows that that the presence in the judicial system of the state special court to resolve disputes on intellectual property provides high efficiency of the judiciary and the protection of intellectual property rights in court.
Світовий досвід свідчить, про те що наявність у судовій системі держави спеціального суду для вирішення спорів у сфері інтелектуальної власності забезпечує високу ефективність судочинства та захисту прав інтелектуальної власності у судовому порядку.
This should include the relevant authorities of patent offices, customs agencies, courts that settle disputes between trademark individuals and legal entities.
Сюди слід віднести відповідні органи патентних відомств, митні органи, суди, які вирішують спори стосовно торговельних марок між фізичними та юридичними особами.
Moreover, these bodies carry out appropriate protection of rights in administrative and judicial procedure.
До того ж, зазначені органи здійснюють захист відповідних прав у адміністративному та судовому порядку.
In world practice, the national authorities of some States that engaged in the protection of trade marks are administrative and judicial authorities.
У світовій практиці національними органами окремих держав, які здійснюють захист прав на торговельні марки, є адміністративні та судові органи.
The importance of International Financial Reporting Standards implementation for the economic security of Ukraine is substantiated in the article.
У статті обґрунтовано значимість імплементації міжнародних стандартівфінансової звітності в Україні длязабезпечення економічної безпеки країни.
There are four possible directions of IFRS implementation reviewed in the article.
Розглянуто чотири можливі напряминаціональної стратегії імплементації МСФЗі визначено найбільш придатну для України стратегію прийняття МСФЗ.
The purpose of the final work - to consider the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business on the example of the opening of the dentist's office.
Мета випускної роботи – розглянути теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи на прикладі відкриття стоматологічного кабінету.
Economic justification for opening a business on the example of dental services
Економічне обґрунтування відкриття бізнесу на прикладі стоматологічних послуг
Diploma thesis deals with theoretical aspects of personnel motivation of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації персоналу на підприємстві.
Business activities of the study enterprise is analyzed, conducted an assessment of the system of personnel motivation of SE «SCP «Chornomorsk».
Проаналізовано господарську діяльність досліджуваного підприємства, проведена оцінка системи мотивації персоналу ДП «МТП «Чорноморськ».
Object of study is process of personnel motivation at SE «SCP «Chornomorsk».
Об’єкт дослідження – процес мотивації персоналу на ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ».
Main ways to improve the system of motivation at SE «SCP «Chornomorsk»
Основні напрями вдосконалення системи мотивації на ДП «МТП «Чорноморськ»
Actions to improve the motivation of human resources of SE «SCP «Chornomorsk» is proposed.
Запропоновані заходи щодо вдосконалення мотивації персоналу ДП «МТП «Чорноморськ».
Marketing audit of the enterprise: methodical aspects of unification of the procedure of strategizing and evaluation of efficiency
Маркетинговий аудит підприємства: методичні аспекти уніфікації процедури стратегування та оцінки ефективності
The main directions of marketing audit are identified and structural units, which are responsible for providing the relevant materials for analysis, are determined.
Виділено основні напрямки маркетингового аудиту та визначено, які структурні одиниці відповідають за надання відповідних матеріалів для аналізу.
The procedure and algorithm of audit of strategic management of enterprise’s marketing activity are determined and each of the selected stages is considered in detail.
Визначено процедуру та алгоритм аудиту стратегічного управління маркетинговою діяльністю підприємства та детально розглянуто кожен із виділених етапів.
This matrix can be used as the basis for the further improvement of marketing policy and strategic decision-making.
Дана матриця може слугувати підґрунтям для подальшого удосконалення маркетингової політики та прийняття стратегічних рішень.
The article considers the place of marketing audit in the system of strategic management of the enterprise.
У статті розглянуто місце маркетингового аудиту в системі стратегічного управління підприємством.
Study of the essence of the concept of marketing audit is conducted by the authors and their own interpretation of this term is proposed.
Авторами проведено дослідження сутності поняття маркетингового аудиту та запропоноване власне трактування даного терміну.
The methodical approach for assessment of effectiveness, which involves the construction of a matrix of the effectiveness of strategic management of enterprises’ marketing activities, is proposed.
Задля оцінки ефективності запропоновано методичний підхід, який передбачає побудову матриці ефективності стратегічного управління маркетинговою діяльністю підприємств.
It is proposed to use the results of marketing audit in the process of enterprise strategizing.
Результати маркетингового аудиту запропоновано використовувати у процесі стратегування господарської діяльності підприємств.
The purpose of the study is to study the theoretical and practical basis of accounting and control of calculations on wages and provide suggestions for their improvement.
Мета дослідження - вивчення теоретичних і практичних засад обліку та контролю розрахунків з оплати праці та надання пропозицій щодо їх удосконалення.
The study of accounting policies allowed to identify problematic issues and suggest ways to solve them in small businesses.
Вивчення облікової політики дозволило з’ясувати проблемні питання та запропонувати шляхи їх вирішення на малих підприємствах.
Accounting, control and taxation of small businesses (for example, LLC «Antey Sun»)
Облік, контроль та оподаткування малих підприємств (на прикладі ТОВ «Антей Сан»)