natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Literature review and description of the microwave imaging are presented.
Наведено опис та огляд літератури з методу мікрохвильової візуалізації.
Application of eigenfunction expansion method to the microwave tomography
Застосування методу розкладу поля за власними функціями в мікрохвильовій томографії
Algorithm for solving the problem of microwave tomography using eigenfunction expansion method is described.
Запропоновано алгоритм вирішення задачі мікрохвильової томографії із застосуванням методу розкладу поля за власними функціями для розв’язку прямої задачі.
The practical value of the results obtained is that the proposed method allowed to increase the speed of documentation creation and allows to create documentation that provides the "sandbox".
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволив підвищити швидкість створення документації та дозволяє створювати документацію, яка надає «пісочницю».
A key feature of the method is to use the Open API specification.
Ключова особливість методу полягає в використанні специфікації Open API.
The dissertation analyzes existing standards for API creation, available methods for creating documentation for REST API, defines documentation requirements for REST API, identifies shortcomings of the current software implementation based on tests, and proposes its own method.
В дисертації проаналізовано наявні стандарти для створення API, наявні методи створення документації для REST API, визначено вимоги до документації для REST API, виявлено недоліки поточної програмної реалізації на основі тестів та запропоновано власний метод.
This master's thesis is dedicated to the development and implementation of a test-based documentation creation method for REST APIs using the Open API specification.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації методу створення документації для REST API на основі тестів з використанням специфікації Open API.
In this master's thesis has developed a method for creating documentation for REST APIs based on tests.
У даній магістерській дисертації розроблено метод створення документації для REST API на основі тестів.
The socially-philosophical comprehension of notion "social solidarity": theoretical source and practical investigation
Соціально-філософське осмислення поняття „соціальна солідарність": теоретичні витоки і практики дослідження
The article describes principal socially-philosophical approach to conception of social solidarity
У статті окреслені основні соціально-філософські підходи до розуміння поняття „соціальна солідарність"
Total work: 90 sheets of the main text, 48 illustrations, 17 tables.
Загальний обсяг роботи: 90 аркуші основного тексту, 48 ілюстрації, 17 таблиць.
Due to this, users can buy and sell their own equipment.
За рахунок цього, користувачі можуть купувати та продавати власну техніку.
Due to this, the business will be able to automate all its processes for the sale of equipment, providing all the necessary wishes and specifics of sales.
За рахунок цього, бізнес зможе автоматизувати усі свої процеси по продажу техніки, із забезпеченням усіх необхідних побажань та специфік ведення продажів.
The master's research is a self-performed work, which reflects the personal author's approach and personally obtained theoretical and applied results related to the design and engineering architecture of the application code based on microservice architecture, working in a cloud environment.
Магістерське дослідження є самостійно виконаною роботою, в якій відображено особистий авторський підхід та особисто отримані теоретичні та прикладні результати, що відносяться до проектування та дизайну архітектури програмного коду додатку на основі мікросервісної архітектури, які працюють у хмарному середовищі.
Nowadays, a very important topic is the provision of specific solutions for trade in goods for the needs of each client.
У наш час, досить актуальною темою є надання специфічних рішень, для торгівлі товарами, під потреби кожного клієнта.
To achieve the objectives set in the master's thesis, methods of building a software application based on microservice architecture were used.
Для досягнення поставлених в магістерській роботі задач використано методи побудови програмного додатку на основі мікросервісної архітектури.
My solution gives small and medium-sized businesses the opportunity to dynamically configure and deploy a vehicle trading platform.
Моє рішення надає, представникам малого та середнього бізнесу, можливість динамічної конфігурації та розгортання платформи для трейдингу транспортних засобів.
The purpose of the master's thesis is to provide the business with an automated Internet platform for management, configuration and deployment of a specific trading solution for each client.
Метою магістерської дисертації є надання бізнесу автоматизованої інтернет платформи для менеджменту, конфігурації та розгортання специфічного під кожного клієнту рішення для трейдингу.
The object of research-the process of setting up a platform for a specific customer to sell vehicles.
Об’єкт дослідження–процес налаштування платформи під конкретного клієнта для продажу транспортних засобів.
The scientific novelty of the obtained results about proposed method that allows the deployment of an Internet platform for the sale of vehicles, with the ability to dynamically adjust its components to the needs of each customer.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає у запропонованому методі, що дає можливість розгортання інтернет платформи для продажу транспортних засобів, із можливістю динамічного налаштування її компонентів під потреби кожного клієнта.
Based on research on the relevance of applications for transport trade, a software product platform has been developed that provides solutions for trading vehicles with the provision of functionality specific to the needs of each client.
На основі проведених досліджень про актуальність додатків для торгівлі транспортом, був розроблений програмний продукт платформу, яка надає рішення для трейдингу транспортними засобами із забезпеченням функціоналу специфічним під потреби кожного клієнта.
The subject of research-the method of dynamic deployment of the platform for each client.
Предмет дослідження–метод динамічного розгортання платформи під кожного клієнта.
It is noted that the youth labor market is characterized by significant upgrades related to reforms in the field of education, training and trends of intellectualization, humanization, and labor mobility.
Зазначено, що молодіжний ринок праці характеризується значними оновленнями, що пов’язані з реформами у сфері освіти, підготовки кадрів та тенденціями інтелектуалізації, гуманізації, мобільності праці.
Types of professional employment that have lost their meaning through the achievements of scientific and technological progress are named.
Перераховано види професійної зайнятості, що втратили сенс завдяки досягненням науково-технічного прогресу.
The tasks of higher education are highlighted to improve students' professional orientation.
Зазначено завдання вищої школи для покращення професійної орієнтації студентів.
It has been established that the problems of the competitiveness of youngspecialists in the labor market require further research, in connection with the need to specify the employment of young people.
Встановлено, що проблеми конкурентоспроможності молодих фахівців на ринку праці потребують подальшого дослідження, у зв'язку із необхідністю конкретизації заходів працевлаштування молоді.
On the Issue of Research of Youth Labor Market Requirements
Щодо питання дослідження потреб молодіжного ринку праці
The list of modern vocations that will lose their topicality in near future is made.
Представлено перелік сучасних професій, що у найближчий час втратять актуальність.
The attention is focused on certain career motives of potential workers, which should be taken into account by employers operating on the youth labor market.
Акцентовано увагу на певних кар’єрних мотивах потенційних робітників, які мають бути враховані з боку працедавців, що діють на молодіжному ринку праці.
The conditions of formation of a competitive personality on the world labor market are considered.
Розглянуто умови формування конкурентоспроможної особистості на світовому ринку праці.
The conceptual bases of professional motivation of students for raising the level of competitiveness on the domestic labor market are considered.
Розглянуто концептуальні основи професійної мотивації студентів для підвищення рівня їхньої конкурентоспроможності на вітчизняному ринку праці.
The aspects of forming a mechanism for regulating the processes of choosing professional employment of future specialists are highlighted, the importance of developing entrepreneurial thinking in youth is emphasized.
Висвітлено аспекти формування механізму регулювання процесів вибору професійної зайнятості майбутніх фахівців, підкреслено важливість розвитку підприємницького мислення у молоді.
The recommendations concerning the choice of specialties in the conditions of the current state of youth market needs in Ukraine are given.
Надано рекомендації стосовно вибору спеціальностей в умовах сучасного стану потреб молодіжного ринку праці в Україні.
The factors, conditions and methods of choosing professions for pupils are presented.
Наведено основні чинники, певні умови та існуючі методи вибору професій для старшокласників.
The approaches to the formation of professional competence of future specialists in accordance with the current trends of the world labor market are presented.
Наведено підходи до формування професійної компетентності майбутніх фахівців у відповідності до сучасних тенденцій світового ринку праці.
On the basis of constructive understanding of the conceptual provisions of the management of professional motivation, the development of the basis for the formation of professional competence of future specialists in the conditions of a rapid renewal of the state of the youth labor market has been substantiated.
На основі конструктивного осмислення концептуальних положень управління професійною мотивацією обґрунтовано розвиток основ формування професійної компетентності майбутніх фахівців в умовах швидкого оновлення рівня розвитку молодіжного ринку праці.
A large number of professions in last and future periods are analyzed.
Розглянуто спектр професій минулого періоду та здійснено огляд перспективних професій майбутнього.
The formation, development and requirement of present scope of professions are reviewed and systematized.
У статті висвітлено етапи становлення, розвитку та сучасного стану потреб молодіжного ринку праці.
In the third section the software part of the device was developed, the principle of its work is described.
У третьому розділі було розроблено програмну частину приладу, описано принцип її роботи.
In the diploma project the eddy current device for control of axial movement of shafts of turbines was designed.
У дипломному проекті був спроектований вихрострумовий прилад для контролю осьового переміщення валів турбін.
The entities that will be in the remote data warehouse are designed, the use of cloud solutions for data processing, analysis, storage and visualization is substantiated.
Спроектовано сутності які буду знаходитися у віддаленому сховищі даних, обґрунтовано використання хмарних рішень для обробки, аналізу, збереження та візуалізаціі даних.
The design parameters of the converter are selected, the output signals are calculated, the limiting value of the coil overheating current, the depth of eddy current penetration, etc. , the hardware part of the device, ADC, amplifier, microcontroller is selected, the block diagram of one channel of the device is built.
Обрані конструктивні параметри перетворювача, розраховано вихідні сигнали, граничне значення струму перегріву котушки, глибина проникнення вихрових струмів тощо, обрано апаратну частингу приладу, ацп, підсилювач, мікроконтролер, побудовано структурну схему одного каналу приладу.
The first section provides an analytical review, which considers: the turbine as an object of eddy current control, the materials from which the turbine housing, inductors, regulatory and technical base of eddy current control, the need to save electrical signal data to remote storage.
У першому розділі проведено аналітичний огляд, в якому розглянуто: турбіна як об’єкт вихрострумового контролю, матеріали з яких виробляють корпус турбін, котушки індуктивності, нормативно технічна база вихрострумового контролю, обґрунтовано необхідність збереження даних електричного сигналу до віддаленного сховища.
In the second section the calculation of the eddy current converter is carried out.
У другому розділі проведено розрахунок вихрострумового перетворювача.
The use of information systems in personnel management
Використання інформаційних систем в управлінні персоналом
In the article the definition of trends and the use of modern information systems and technologies in the context of human resource management.
В статті розглянуті визначення тенденцій розвитку і використання сучасних інформаційних систем та технологій в контексті управління людськими ресурсами.
Defined fundamental difference between the information system of human resources, electronic management of human resource and human resources management.
Визначено фундаментальну відмінність між інформаційною системою людських ресурсів, електронним управлінням людськими ресурсами та системою управління людськими ресурсами.
It is noted that information systems of human resources used for collecting, recording, storing, analyzing and issuing data, include all ranks of management organization - operational, tactical and strategic; and in functional terms - personnel records, payments to staff and workforce management system.
Зазначено, що саме інформаційні системи людських ресурсів, які використовуються для збору, запису, збереження, аналізу та видачі даних, включають всі ранги управління організацією – операційний, тактичний і стратегічний; а в функціональному плані – кадровий облік, розрахунки з персоналом і систему управління трудовими ресурсами.
Done clarify and detail the basic functions of information systems of human resources, namely: the collection and monitoring of applications for work or Internet recruitment; records of personal data; payroll; favorable abidance of the employee in the company ; performance management; self-service system employees.
Здійснено уточнення і деталізація основних функцій інформаційної системи людських ресурсів, а саме: збір і моніторинг додатків для роботи або інтернет-рекрутингу; облік всіх персональних даних; розрахунок заробітної плати; вигідне перебування працівника в компанії; управління продуктивністю; система самообслуговування співробітників.
It is proved that the use of information and communication technologies is a necessary component of human resources.
Доведено, що застосування інформаційної та комунікаційної технологій стає необхідним компонентом процесу управління кадрами.
Socio-economic processes in the Ukrainian society of recent years shifted the priorities of development not only in education, but also the whole society.
Соціально-економічні процеси у сучасному українському суспільстві останніх років змістили пріоритети розвитку не лише у галузі освіти, але й усього суспільства.
Creativity in design activity shall be permitted only at the higher stages of professional development, and is limited in the early entry into the profession.
Творчість у процесі конструкторської діяльності допускається лише на вищих етапах професійного розвитку, і обмежується на початку входження у професію.
In the process of professionalization is a gradual transition from the reproductive activity to innovation.
У процесі професіоналізації відбувається поступовий перехід від репродуктивної діяльності до інноваційної.
Outside the public eye were professions that are the basis of economic welfare state and associated with material production.
Поза межами суспільної уваги залишилися професії, які складають основу економічного добробуту держави та пов’язані з матеріальним виробництвом.
One of the main tasks of modern production is the creation of psychologically comfortable environment for the development of creative gifted person.
Одним з основних завдань сучасного виробництва є створення психологічного комфортного середовища для становлення творчо обдарованої особистості.
Formation of creatively gifted person in design activity
Становлення творчо обдарованої особистості у конструкторській діяльності
Youth, which is focused on creative activity and has the potential to create a new, deliberately distanced from jobs related to the activities of design, which leads to a lack of skilled and talented creative workers in engineering, digital engineering and architecture.
Юнацтво, яке орієнтоване на творчу діяльність та має потенціал для створення нового, свідомо дистанціюється від професій пов’язаних з конструкторською діяльністю, що зумовлює брак кваліфікованих та творчо обдарованих працівників у машинобудуванні, цифровій інженерії та архітектурі.
The main condition for the activation of creative activity in professions such as "man-technique" is the accumulation of positive experience and extensive training, which is aimed at acquiring the necessary skills.
Основною умовою активації творчої активності у професіях «людина-техніка» є накопичення позитивного досвіду та тривала підготовка, яка спрямована на засвоєння необхідних умінь та навичок.
Cleverness is a systemic education and related value disposition of the person, which were formed in the process of adaptation to the social environment.
Обдарованість є системним особистісним утворенням, яке пов’язане з ціннісними диспозиціями особистості, що були сформовані у процесі адаптації до соціального середовища.
Accreditation as image strategy improving the quality of higher education
Акредитація як іміджева стратегія підвищення якості вищої освіти
In these circumstances, the institution of higher education can no longer use the old mechanisms of which are not providing him adequate flexibility and adaptability in choosing a strategy of competitive behavior and the implementation of specific measures aimed at creating competitive advantages in the education market.
У цих умовах вищий навчальний заклад вже не може використовувати старі механізми функціонування, що не забезпечують йому належної гнучкості та адаптивності при виборі стратегії конкурентної поведінки і здійсненні конкретних заходів, спрямованих на формування конкурентних переваг на ринку освітніх послуг.
The purpose of this article is to inform the reader with the essence and types of accreditation systems in the universe, finding the most specific criteria, which greatly affect the quality higher education and recognition of the University in the educational space.
Метою написання статті є ознайомлення читачів з сутністю та видами систем акредитації у світовому просторі, визначення найбільш характерних критеріїв, що значною мірою впливають на якісну вищу освіту і визнання університету в освітньому просторі.
Ensuring the competitiveness becomes the determining factor of survival status of institution of higher education in today's environment where budget funding can be distributed not only between public and private schools and zakladmy that also participate in extra-tender spots.
Забезпечення високої конкурентоспроможності набуває статусу визначального чинника виживання вищого навчального закладу в сучасних умовах, коли бюджетне фінансування може бути розподілено не тільки між державними, а й приватними навчальними закладми, що також беруть участь у конкурсі позабюджетних місць.
International experiences are considered in the use of instruments accreditation procedures aimed at creating a positive image of sustainable higher education institution in the educational market, the creation or strengthening of the brand of the university and the formation of a loyal consumer audience to it.
Розглянуто міжнародний досвід щодо використання інструментарію акредитаційних процедур, спрямований на створення стійкого позитивного іміджу вищого навчального закладу на ринку освітніх послуг, створення або зміцнення бренду вищого навчального закладу і формування лояльної до нього споживчої аудиторії.
It was found that the biggest shortage is caused at the stages of offset printing and intaglio printing (17,4 % and 21,1 % respectively).
Виявлено, що найбільший брак спричиняється на етапах офсетного та інтагліодруку (17,4 % та 21,1 % відповідно).
The analysis of the types of defects, which appeared during offset printing process, showed that the most frequent defects are image non-printing and the insufficient saturation of the parts of the imprint (23,3 %), the deviation of the color of the print from the approved color of the note (21,4 %), the mismatch of the line thickness (17,3 %), non-printing on the watermarks (9,7 %).
Окремий аналіз видів браку, виявлених після етапу офсетного друку, показав, що найчастішими дефектами є непродруковування зображення та недостатня насиченість частин відбитка — 23,3 %, відхилення кольору відбитка від затвердженого зразка банкноти — 21,4 %, невідповідність товщини ліній — 17,3 %, непродруковування на ділянці водяного знака — 9,7 %.
Analysis of the Causes of Rejection of Banknote Production
Аналіз причин відбракування банкнотної продукції
The main types of defects in banknote products that led to its rejection were analyzed.
Проаналізовано основні види дефектів банкнотної продукції, які призводять до відбракування, визначено їх відсоткове співвідношення.
This will be the basis for identifying areas for improving the manufacturing process and, consequently, improving the quality of banknote products.
На основі узагальнення цих даних було створено класифікацію основних дефектів банкнотної продукції, що стане підґрунтям для визначення напрямів удосконалення технологічного процесу виготовлення та, як наслідок, підвищення якості банкнотної продукції.
Chornobyl Nuclear Disaster: Causes, Consequences, Conceptualization, Conclusions (Selected Scientific Works Publised in 2014–2016)
Аварія на Чорнобильській АЕС: причини, наслідки, осмислення, нові виклики (вибрана бібліографія наукових праць, 2014–2016 рр. )
The grounds of application are given during measuring of parameters linear electric circuits and their components of class of exponential test signals in order to receive compatible response, the form which is comfortable for analysis and control.
Дано обґрунтування щодо застосування при визначенні параметрів лінійних електричних кіл і їх компонентів класу експоненціальних випробувальних сигналів (ВС) із метою отримання уніфікованого відгуку, форма якого є зручної до аналізу та контролю.
Synthesis of exponential splines based on models of linear electricalai circuits
Синтез експоненціальних сплайнів на основі моделей лінійних електричних кіл
The main definitions and the synthesis of exponential splines methodology are given, which can be formulated as electric signal in linear electric circuits.
Наведені основні визначення та методологія щодо синтезу експоненціальних сплайнів, що можуть бути безпосередньо сформовані у вигляді електричного сигналу у лінійних електричних колах.
In total were processed 45 sources.
Загалом опрацьовано 45 джерел.
The volume of the thesis is 50 pages, it contains 12 illustrations, 14 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 50 сторінок, містить 12 ілюстрацій, 14 таблиць.
When the examination reveals pathologies of the anterior part of the eye, then it is necessary to find out what exactly is the cause and investigate its structure.
Коли при огляді виявляються патології передньої частини ока, тоді треба дізнатися у чому саме причина та дослідити його структуру.
Therefore, in this case, it is advisable to use a cordless sensor that will transmit inspection information.
Отже, у такому разі доцільно використовувати безпровідний датчик, який буде передавати інформацію про дослідження.