natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We obtain the engineering formulas and also recommend how to calculate and to design a diffuse source with specifiedparameters.
Отримано інженерні формули і дано рекомендації з розрахунку і проектування дифузного випромінювача із заданими параметрами.
In this diploma project a mobile acoustic flaw detector is developed, which easily adapts to new objects of control and different classes of tasks.
В даному дипломному проекті розроблено мобільний акустичний дефектоскоп, що має легку адаптованість до нових об'єктів контролю та різних класів задач.
In the first edition of the diploma project there are presented works of theoretical viscosity about ultrasound, described methods of ultrasonic flaw detection, induced theoretical viscosity about the appearance and types of ultrasonic rearrangements.
В першому розділі дипломного проекту представлені деякі теоретичні відомості про ультразвук, описані методи ультразвукової дефектоскопії, наведені теооретичні відомості про види та типи ультразвукових перетворювачів.
Mobile ultrasonic flaw detector scattering is provided by all available means.
Розроблений мобільний ультразвуковий дефектоскоп відповідає всім поставленим вимогам.
The main electrical circuits of the main nodes have been flawed and the circuit of the electrical principle has been fragmented.
Було проведено розрахунки основних вузлів електричної схеми та розроблено схему електричну принципову.
In the design and technological part of the bull was carried out dismantling of the construction of the transducer, the walls of the armchair reshuffle on the calculation earlier dimensional dimensions of the basic elements of the structure.
В конструкторсько – технологічній частині була проведена розробка конструкції п’єзо датчика, був створений кресленик перетворювача по розрахованим раніше габаритним розмірам основних елементів конструкції.
In the calculation - theoretical part of the selection and calculation sensor, which best part go for the task in delivered.
В розрахунково – теоретичній частині був проведений вибір та розрахунок п’єзоелектричного перетворювача, який найкраще підходить для поставленої задачі.
As a result of this survey, the overall dimensions of the main parts of the reshuffle construction are determined.
Результатом проведеного розрахунку є визначення габаритних розмірів основних частин конструкції перетворювача.
Also, the functional layout of the fitting on the basis of even more distinctive flaw detectors was fragmented.
Також було розроблено функціональну схему приладу на основі вже існуючих дефектоскопів.
The article analyzes the normative fixing of the generic definition of the taxpayer and makes a comparative analysis of the legal regulation of the taxpayer for immovable property, different from the land plot in Ukraine and other countries of the world.
У статті проведено аналіз нормативного закріплення родового визначення платника податку та зроблено компаративний аналіз правового регулювання платника податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки в Україні та інших країнах світу.
The accent is made on the existing shortcomings of the legal regulation of the payer under this tax in Ukraine, and the ways of their elimination are proposed.
Акцент зроблено на наявних недоліках правового регулювання платника по цьому податку в Україні, запропоновано шляхи їх усунення.
The connection between the taxpayer type and the procedures for its calculation and payment is revealed.
Виявлено зв’язок між типом платника податку та процедурами його обчислення, нарахування та сплати.
Issues of legal regulation of the payer of tax on immovable property other than land: comparative analysis and solutions
Проблеми правового регулювання платника податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки: компаративний аналіз та шляхи вирішення
The developed software application allows you to receive, modify, and delete all necessary data.
Розроблений програмний додаток дозволяє отримувати, модифікувати,та видаляти усі необхідні дані.
In this work the research of finished implementations of such systems was carried out, their advantages and disadvantages were determined and the requirements for this application were developed.
У роботі проведено дослідження готових реалізацій таких систем, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги до даного додатку.
To implement the server function, the NodeJS platform was used.
Для реалізації функції сервера було використано платформу NodeJS.
The program is implemented using JavaScript language tools.
Програма реалізована за допомогою засобів мови програмування JavaScript.
The purpose of the thesis is to develop the server part of the application.
Метою дипломної роботи є розробка серверної частини додатку.
This bachelor diploma project is devoted to the system for interactive planning of the personal schedule of classes in the gym (server part).
Даний бакалаврський дипломний проект присвячений системі інтерак- тивного планування особистого розкладу занять в спортзалі (серверна ча- стина).
, 2 app. , 20 sources.
, 20 джерел.
The thesis contains: 75 p. , 6 tabl.
Дипломна робота: 75 с. , 6 табл.
It allows to verify that the theorem holds for any given context-free language.
Він дозволяє перевірити справедливість теоре- ми для будь-якої контекстно-вільної мови.
The work utilizes such concepts of the formal language and automata theory as finite state machines, pushdown automata, the Dyck language.
У роботі використано такі елементи теорії фор- мальних мов та автоматів, як скінченні автомати, автомати з магазинною пам’яттю, мова Діка.
Testing of the developed product has been performed.
Виконано тестування розробленого програмного продукту.
A software product that executes an interactive proof of the theorem has been developed.
Було розроблено програмний продукт, що проводить інтерактивне кон- структивне доведення теореми.
The theme of the thesis is as follows: «A Transparent Proof of the Extended Formulation of the Chomsky-Schutzenberger Representation Theorem».
Темою даної роботи є: «Наочне доведення теореми Хомського- Шютценберже в розширеному формулюванні».
The goal of the thesis is to prove the extended formulation of the Chomsky- Schutzenberger Representation Theorem.
Метою даної роботи є доведення теореми Хомського-Шютценберже у розширеному формулюванні.
The manual can be useful for students, researchers and engineers, designers involved in the development and calculation of modern high-efficiency heat exchangers and power plants operating in forced convection at low flow rates, free convection and natural draft in "dry" systems.
Посібник може бути корисним для студентів, наукових та інженерно-технічних працівників, конструкторів, що займаються розробкою та розрахунками сучасних високоефективних теплообмінних апаратів і енергетичних установок, які працюють в умовах вимушеної конвекції при малих швидкостях потоку, вільної конвекції та природної тяги у системах «сухого» повітряного охолодження («сухі» градирні, апарати повітряного охолодження).
Practical recommendations for surface calculations of gas turbine regenerators, air heaters, boiler economizers and others are given in a comprehensible form.
В доступній для осмислення формі приведені практичні рекомендації, для розрахунків поверхонь регенераторів газотурбінних установок, повітронагрівачів, економайзерів котлів та інші.
The manual describes the methods of thermal, aerodynamic and hydraulic calculations of heat exchange surfaces from the cross-flow packages of flat-oval pipes.
В посібнику викладені методики теплового, аеродинамічного та гідравлічного розрахунків теплообмінних поверхонь з поперечно-обтічних пакетів труб плоскоовальної форми.
In 2018, less than 0,03 % of municipal solid waste was composted.
У 2018 році було компостовано менше 0,03 % твердих побутових відходів.
Only 46 landfills out of 6107 in Ukraine have a filtrate collection system and only 33 have the technological capacity to dispose of the filtrate.
Лише 46 сміттєзвалищ з 6107 в Україні мають систему збору фільтратів, і лише 33 мають технологічні можливості для знешкодження фільтрату.
Organic waste composting systems are not used at all.
Системи компостування органічних відходів взагалі не використовуються.
All these facts indicate that the government does not have a single strategy in the field of solid waste management, and it does not pay the necessary attention to such extremely acute environmental problems.
Усі ці факти свідчать про те, що сьогодні держава не має єдиної стратегії у сфері поводження з твердими побутовими відходами та необхідної уваги до таких надзвичайно гострих екологічних проблем.
Moreover, most landfills do not meet environmental safety requirements.
Більше того, більшість сміттєзвалищ не відповідають вимогам екологічної безпеки.
Since there is no efficient gas treatment system at the plant, it can only remove dust and ash particles with the help of electrostatic precipitators, and all other pollutants are released into the environment without neutralization.
Оскільки на цьому підприємстві немає ефективної системи очищення викидів газу, вона може видаляти лише частинки пилу та золи за допомогою електрофільтрів, усі інші забруднювачі викидаються у навколишнє середовище без нейтралізації.
As a result of this treatment, more than 1,38 billion tonnes of municipal solid waste has been accumulated in previous years.
В результаті такого способу поводження за попередні роки було накопичено понад 1,38 млрд.
There is only one incineration plant in Ukraine, which disposes of only 2 % of waste generated.
В Україні є лише одне сміттєспалювальне підприємство, яке утилізує лише 2 % утворених відходів.
Only 18 landfills have biogas collection systems, where biogas is burnt in a torch or used to power cogeneration plants.
Тільки 18 сміттєзвалищ мають системи збору біогазу, який вони спалюють у факелі або використовують для живлення когенераційних установок.
Management of solid household waste in Ukraine 2018
Стан поводження з твердими побутовими відходами на території України у 2018 році
The implementation of separate collection systems for solid waste is very slow.
Впровадження систем роздільного збору твердих побутових відходів має дуже низьку швидкість.
It has been explored that the main method of municipal solid waste disposal in Ukraine is landfill disposal (94,23 % of all municipal solid waste).
У статті проаналізовано основні аспекти поводження з твердими побутовими відходами на території України у 2018 р. Встановлено, що основним методом знешкодження твердих побутових відходів в Україні є захоронення на сміттєзвалищах (94,23 % усіх твердих побутових відходів).
Many of them operate in small territories or do not work at all.
Офіційно сьогодні такі системи впроваджені у 4,2 % населених пунктів України, багато з яких працюють на невеликих територіях або взагалі не працюють.
Using graphical programming for the organization of spectrum analyzers combined type
Використання графічного програмування для організації аналізаторів спектру комбінованого типу
The draft provides for a system calibration and adjustment of the analyzer, using the tonal and noise-like calibrating signals and provides the ability to display the results in a linear and logarithmic scale.
В проекті передбачена система калібрування та налаштування аналізатора з використанням тонального та шумоподібного калібруючих сигналів, а також передбачена можливість індикації результатів в лінійному та логарифмічному масштабі.
Each frequency channel is assumed to calculate the spectrum by FFT (fast Fourier transform) within the band defined by this channel.
В кожному частотному каналу передбачається обчислення спектру шляхом швидкого перетворення Фур`є в межах смуги, що визначена цим каналом.
To create a project of broadband spectrum analyzer combined type in a range of sound frequencies applied the basic principles of graphical programming environment LABVIEW.
Для створення проекту широкосмугового аналізатора спектру комбінованого типу в діапазоні звукових частот застосовано основні принципи графічного програмування середовища LABVIEW.
Frequency channel analyzer are presented in the traditional form of acoustic measurements: a octave, half octave and one-third octave filters.
Частотні канали аналізатора подано в традиційному для акустичних вимірювань виді – у вигляді октавних, напівоктавних та третино октавних фільтрів.
Methods of the organization of information-analytical systems for intellectual technologysupport of system electronic educational resource
Методи організації інформаційно-аналітичних систем для підтримки інтелектуальної технології системного електронного освітнього ресурсу
The developed methods and techniques have been practically implemented in the experimental information-analytical system prototype, which supports scientific and educational process.
Розроблені способи та методи були практично реалізовані у дослідному прототипі інформаційно-аналітичної системи для підтримки науково-освітнього процесу.
This forms the scientific basis for the development and implementation of effective software for automatic creation and maintenance of electronic educational resources by automatically monitoring the global electronic information space to detect updates of scientific and educational nature and perform their systematic attachment to data and knowledge infrastructure available during the training process.
Це утворює наукову базу для створення та впровадження ефективних програмних засобів автоматичного формування та супроводу електронних освітніх ресурсів за рахунок автоматичного моніторингу глобального електронного інформаційного простору з метою виявлення оновлень науково-освітнього характеру з їх наступним системним долученням до доступної у ході навчального процесу інфраструктури даних і знань.
Also adapted for use in scientific and educational electronic information environment automatic detection and correction of spelling errors methods were created.
Створено адаптовані до використання у науково-освітньому електронному інформаційному середовищі засоби автоматичного виявлення та корекції орфографічних помилок.
The systems belong to a class of Education Intelligence systems and focus on the use of cloud computing technologies.
Розроблено способи архітектурної організації інформаційних систем, які відносяться до класу Education Intelligence, орієнтованих на використання хмарних обчислювальних технологій.
This allows structural analysis, quasiabstracting, content classification, clustering of Ukrainian educational information.
Зокрема розроблена низка способів обробки текстових даних на базі інтелектуального аналізу даних, які дозволяють здійснювати структурний аналіз, квазіреферування, тематичну класифікацію, кластеризацію україномовної освітньої інформації.
Methods of text information objects originality analysis and overlaps compensation were proposed.
Запропоновано способи аналізу оригінальності текстомістких інформаційних об’єктів на формальному та змістовному рівні та способи компенсації дублювань.
Methods of structural and algorithmic search engines, focused on the use of Ukrainian education natural text resources were developed.
Реалізовано методи структурно-алгоритмічної організації пошукових засобів, орієнтованих на використання для україномовних освітніх природномовних ресурсів, зокрема для виконання повнотекстового, квазісемантичного та асоціативного пошуку.
A number of approaches and methods was developed for creating of global electronic space monitoring program means.
Розроблено нові підходи та методи створення програмних засобів моніторингу глобального електронного інформаційного простору, які дозволяють оперативно актуалізовувати фахові електронні науково-освітні ресурси.
The project is devoted to the development of a modular MIDI controller with the ability of functionality changing in real-time.
В проєкті є розроблено модульний MIDI-контролер з можливістю зміни функціональності в режимі реального часу.
A set of design documentation required for the manufacture of the device was also developed.
Також було виконано розробку комплекту конструкторської документації, необхідну для виготовлення пристрою.
The patent search and analysis of the MIDI controllers models available on the market are performed.
Виконано патентний пошук та аналіз наявних на ринку моделей MIDI-контролерів.
A general block diagram of the device was created, based on which the electrical circuit diagram was developed and the necessary electronic components was selected.
Створено загальну блок схему пристрою, на базі якої розроблено схему електричну принципову та обрано необхідну елементну базу.
A printed assembly was developedfor the schematic diagram and the necessary calculations were performed to confirm the correctness of the design.
Для принципової схеми було розроблено друкований вузол тапроведено необхідні розрахунки, що підтверджують правильність розробки.
That’s why the process of financial readjustment includes solution ofdevelopment and financial stabilizing ofbusiness and it is very important part ofthe normal functioning in future.
Саме тому процес фінансової санації охоплює вирішення проблем розвиткута фінансової стабілізації підприємств і є дуже важливим елементом нормальногофункціонування підприємства в майбутньому.
On this stage of the economic development, it is very important to form a distinct plan of the enterprises’ reorganization, so as financial state most of them is unsatisfactory and needs certain actions for improvement.
На даному етапі розвитку економіки дуже важливим є формування чіткого плану оздоровлення підприємств, так як фінансовестановище більшості з них є незадовільним і потребує чітко визначених заходів щодо поліпшення.
The master's dissertation contains an introduction, six chapters, a list of references (80 pages of typewritten text, 28 figures, 7 tables, 30 sources used).
Магістерська дисертація складається із вступу, п’яти розділів, переліку використаної літератури (80 сторінок машинописного тексту, 28 рисунків, 7 таблиць, 30 використаних джерел).
The subject of the is the process of electromechanical energy conversion in an asynchronous electric drive.
Предмет дослідження – процес електромеханічного перетворення енергії в асинхронному електроприводі.
The paper uses the provisions of the theory of hoisting and transport machines, electric drive control systems, technical documentation of Schneider Electric, computer modeling in Matlab / Simulink.
У роботі використані положення теорії підйомно-транспортних машин, систем керування електроприводами, технічна документація компанії Schneider Electric, комп’ютерне моделювання в середовищі Matlab/Simulink.
The main purpose of the dissertation is to modernize physically old electrical equipment to increase the efficiency of the electric bridge crane №11 CMC LLC "Electrostal", increase the reliability of work through the use of contactless controls, increase the repair period of the crane.
Метою дипломного проекту є модернізація застарілого електроустаткування підвищення коефіцієнта корисної дії мостового крана №11 ЦМК ТОВ «Електросталь», підвищення надійності роботи за рахунок застосування системи автоматизації з використанням безконтактних засобів керування.
Object of study -the electric drive mechanism for moving the bridge crane trolley.
Об'єкт дослідження – електропривод механізму переміщення візка мостового крану.
Simulation of the developed electrical drive is carried out to take into account changes of hydraulic resistance, (using medium "SIMULINK" software package "MATLAB")We prove the economic feasibility of using the system.
Також розроблено математичну модель з прямим керуванням моменту і проведено моделювання режимів перехідних процесів в середовищі SIMULINK програмного пакету "MATLAB").
In this work description of cranes and requirement is developed to the direct control, the methods of frequency speed control of electric drive system are described.
У даній роботі наведено опис мостових кранів і сформульовано вимоги до електроприводу, описані методи прямого регулювання моментом електропривода, розроблено електропривод по системі перетворювача частоти – асинхронний двигун, розроблена структурна схема САК, визначені параметри динамічних ланок, проведено моделювання динамічних режимів.
Develop safe methods of operating the system.
Розроблено стартап-проект, в якому показано економічну доцільність застосування системи.
Block diagram of the control system is designed.
Автоматизована система керування електроприводами мостового крана
The essence and the structure of the enterprise cash-flow control mechanism
Сутність і структура механізму управління грошовими потоками підприємства
The essence of controlling mechanism is being exposed and cash flow controlling mechanism is being created.
Досліджено сутність і природу поняття «механізм управління», здійснено розробку механізму управління грошовими потоками підприємства, яке має на меті досягнення сталого розвитку і прибутковості.
The consideredexample of using the Cisco MSTP ONS15454 equipmentdemonstrates the ability to create a highly productive,scalable, versatile, efficiently managed transport network.
Розглянутий приклад використання обладнаннямультисервiсної транспортної платформи ONS15454 компанiї Cisco показує можливостi створеннявисокопродуктивної, масштабованої, унiверсальної, ефективно керованої транспортної мережi.
Implementation Features of Effective Optical Transport Networks
Особливостi реалiзацiї ефективних оптичних транспортних мереж
The purpose of this article is to analyze the features andformulate practical recommendations for the constructionof efficient optical transport networks.
Метою даної статтi є проаналiзувати особливостi i сформулювати практичнi рекомендацiї щодо побудови ефективних оптичних транспортних мереж.
The article describes the general information about a healthy lifestyle, as well as the mode of work and rest, regular exercise, proper nutrition, and emotional state.
в статті описані загальні відомості про здоровий спосіб життя, а також про режим праці та відпочинку, регулярні фізичні навантаження, правильне харчування, емоційний стан.
The basic information about the processes of deep oil refining is given.
Наведено основні відомості про процеси глибокої переробки нафти.
Instructions for the implementation of sections of the course work and recommendations for the implementation of the explanatory note: the structure, formatting requirements, presentation of its text, design calculations and design applications.
Наведено вказівки до виконання розділів курсової роботи та рекомендації до виконання пояснювальної записки: структура, вимоги до форматування, викладення її тексту, оформлення розрахунків та оформлення додатків.
Guidelines for the protection of work and a list of recommended reading are given.
Викладено вказівки щодо порядку захисту роботи та список рекомендованої літератури.
Recommendations for the implementation of the graphic part of the work are formulated.
Сформульовано рекомендації до виконання графічної частини роботи.
The requirements for the course work are the purpose and objectives of the course project "Processes and equipment for deep processing of organic raw materials: requirements for the course work" formulates the general objectives for the course work, its composition, scope and structure.
У вимогах до виконання курсових робіт наведено мету та завдання курсового проекту «Процеси та обладнання глибокої переробки органічної сировини: вимоги до курсової роботи» сформульовано загалі завдання на курсову роботу її склад, обсяг і структура.
The appendices provide examples of the execution of title pages and drawings of course work.
У додатках наведено приклади виконання титульних аркушів та креслень курсової роботи.
For this purpose two methods are studied.
Для цього вивчаються два методи.
, 2 appendices and 37 sources.
, 2 додатки і 37 джерел.
The main sources of data are the Twitter platform, the expert data on the impact of news on the US economy, news headlines from the Australian news source ABC.
Основними джерелами даних - є платформа Twitter, експертні дані оцінки впливу новин на економіку США, заголовки новин з Австралійського джерела новин ABC.