natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the study, it was proved that banks get the opportunity of non-repayment of their credit debts and are able to calculate the amount of credit risk by individual borrowers (taking into account the volume and liquidity of the security for credit), that is the subject to mandatory reservation by bank’s costs.
У результаті проведеного дослідження доведено, що банки отримують ймовірність неповернення кредитної заборгованості і можуть розрахувати суму кредитного ризику за індивідуальними позичальниками (з урахуванням обсягу і ліквідності забезпечення кредиту), яка підлягає обов’язковому резервуванню за рахунок витрат банку.
It is justified that the calculations based on the proposed model assume the identification of intermediate indicators, which are formed depending on the calculated values of the enterprise financial condition indicators.
Обґрунтовано, що розрахунки на основі запропонованої моделі припускають визначення проміжних показників, які формуються залежно від розрахункових значень показників фінансового стану підприємства.
Description of describes a modern scientific and practical approach to determining the credit risk of legal entities on the basis of a logistic discriminant model is proposed in the article.
У статті запропоновано опис сучасного науково-практичного підходу до визначення кредитного ризику юридичних осіб на основі логістичної дискримінантної моделі.
The estimated artificial values of the model that are used to determine the level of credit risk, taking into account additional indicators determined by the bank independently are given.
Наведено розрахункові штучні значення моделі, що служать для визначення рівня кредитного ризику з урахуванням додаткових показників, визначених банком самостійно.
Does Ukraine monetary policy?
Чи є в Україні грошово-кредитна політика?
In the article the actual problem formulation and implementation in Ukraine of monetary policy as a strategic plan for the development of monetary relations in the country in the long term (20-25 years).
У статті досліджено актуальну проблему формування і реалізації в Україні грошово-кредитної політики як стратегічного плану розвитку грошово-кредитних відносин у країні на довгострокову перспективу (до 20-25 років).
Revealed significant differences and correlation monetary and monetary policy, created through strategic long-term national policy of the government.
Розкрито суттєві відмінності та взаємозв'язок грошово-кредитного регулювання і грошово-кредитної політики, яка створюється на основі стратегічного довгострокової загальнодержавної політики уряду.
The aim of the thesis is to develop proposals and recommendations for improving the system of personnel management in the company "Glas Trёsh Odessa. "
Мета дипломної роботи полягає в розробці пропозицій та рекомендацій для вдосконалення системи управління персоналом у ТОВ «Глас Трьош Одеса».
The purpose of the diploma work is to develop proposals and recommendations for improving the personnel policy of ONIXX Limited Liability Company.
Мета дипломної роботи - розробка пропозицій і рекомендацій щодо вдосконалення кадрової політики Товариства з обмеженою відповідальністю «ОНІКС».
Improvement of the personnel policy of the organization in the conditions of change
Удосконалення кадрової політики організації в умовах змін
The problems regarding the definition, development and application of minimum of subsistence and proposed solutions are concerned.
Розглянуто проблеми щодо визначення, формування та застосування прожиткового мінімуму та запропоновано шляхи їх вирішення.
Its effect on the basic state social guarantees and the formation of income is estimated.
Оцінено його вплив на основні державні соціальні гарантії та формування доходів населення.
The article analyzes the cost of living as a basic state social standard upon which state social guarantees are determined.
У статті проаналізовано прожитковий мінімум як базовий державний соціальний стандарт, на основі якого визначаються державні соціальні гарантії.
9 % of the total number).
40,9 % від загальної кількості).
Conducting an assessment of the state of the museum network as an element of the mechanism of tourism management
Проведення оцінки стану музейної мережі як елемент механізму управління туристичною сферою
00 %, or 2 museums.
вони скоротились на 40,00 %, чи на 2 музеї.
In the conference abstracts the state of activity of Museum institutions of Odesa region and Ukraine is investigated.
У тезах проаналізовано стан діяльності музейних закладів Одеського регіону та України.
33 %, which in absolute terms is 63 museums - this is about 7 new museums annually.
в Україні кількість музеїв зросла на 12,33 %, що у абсолютному виразі складає 63 музеї – це приблизно 7 нових музеїв щороку.
The largest share among museums in the profile falls on the category of "complex" (in 2017, 40.
Найбільша питома вага серед музеїв за профілем приходиться на категорію «комплексні» (у 2017 р.
The smallest number of museums falls on the "natural" profile, and in 2010-2017 they decreased by 40.
Найменша кількість музеїв приходиться на профіль «природничий», а за 2010-2017 рр.
Simplified taxation system in Ukraine: modern realities and prospects for improvement
Спрощена система оподаткування в Україні: сучасні реалії та перспективи вдосконалення
The tendencies of small and medium business development in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку малого та середнього бізнесу в Україні.
The foreign experience of application of the simplified system of taxation is considered and the ways of its adaptation to domestic practice are offered.
Розглянуто зарубіжний досвід застосування спрощеної системи оподаткування та запропоновано шляхи адаптації його до вітчизняної практики.
Monitoring of tax payments from business entities - simplified.
Проведено моніторинг податкових платежів від суб’єктів господарювання – спрощенців.
The theoretical bases of the simplified taxation system are investigated in the work.
У роботі досліджено теоретичні засади спрощеної системи оподаткування.
The efficiency of the simplified taxation system in Ukraine has been evaluated.
Здійснено оцінювання ефективності функціонування спрощеної системи оподаткування в Україні.
The directions of increasing the efficiency of the simplified taxation system in Ukraine are substantiated
Обґрунтовано напрямки підвищення ефективності функціонування спрощеної системи оподаткування в Україні.
The critical analysis of the conceptual approaches of the evaluation was performed according to traditions of the American and European practice.
Здійснено критичний аналіз концептуальних підходів в оцінюванні в американській та європейські традиції.
The methodology backgrounds of the enterprise valuation of the main complexes
Методичні основи оцінювання підприємств як цілісних об’єктів
The author recommends a new grouping of the evaluation methods to solve the problem of choice of the adequate method.
Запропоновано авторське групування методик з метою посилення аргументації їх вибору на практиці.
In this article changes in the classification and measurement of financial instruments were considered in connection with the adoption of the updated IFRS 9 and a list of recommendations for the harmonisation of national Regulation (Standard) of accounting 13 IFRS 9 were proposed.
У статті розглянуті зміни в класифікації й оцінці фінансових інструментів у зв’язку з прийняттям оновленого МСФЗ 9, запропоновано перелік рекомендацій щодо приведення у відповідність національного Положення (стандарту) бухгалтерського обліку 13 вимогам МСФЗ 9.
Classification and measurement of financial instruments - an overview of the changes in connection with update IFRS 9 (IFRS 9)
Класифікація та оцінка фінансових інструментів – огляд змін у зв’язку з оновленням МСФЗ 9 (IFRS 9)
We study the probability of bankruptcy of enterprises, "Ukrainian Railways", and provided assessment of the appropriateness of the remedial measures to optimize their operations.
Досліджується вірогідність банкрутства підприємств «Української залізниці» та надається оцінка доцільності проведення санаційних заходів для оптимізації їх діяльності.
The article discusses the place of rehabilitation in the system of crisis management now that the financial instability of particular relevance.
У статті розглядається місце санації в системі антикризового управління підприємством, що в умовах фінансової нестабільності набуває особливої актуальності.
The role of rehabilitation in the mechanism of crisis management company
Роль санації у механізмі антикризового управління підприємством
Methods of an estimation of competitiveness of tourist enterprise
Методи оцінювання конкурентоспроможності туристичного підприємства
The paper analyses the necessity of evaluation competitiveness of tourist enterprises for development of effective strategy in condition of economic crisis.
У статті проаналізована необхідність оцінки конкурентоспроможності турпідприємств в цілях розробки ефективної стратегії в умовах економічної кризи.
A parametric method and practical recommendations for estimation of competitiveness of tourist enterprises on the basis of criteria of plenitude of satisfaction of tourist demand and efficiency of tourist activity is offered.
Запропоновано параметричний метод і практичні рекомендації по оцінці конкурентоспроможності туристських підприємств на основі критеріїв повноти задоволення попиту туристів і ефективності туристичної діяльності.
In the article are discussed features of research of theoretical, methodological and organizational aspects of evaluation of competitiveness of the enterprises on the tourist services market.
Були досліджені методи оцінки конкурентоспроможності підприємств з метою підготовки найбільш ефективних заходів по управлінню конкурентоспроможністю на ринку туристичних послуг.
The forming of assortment strategy for meat-processing industry
Роль асортиментной стратегії в системі розвитку м’ясопереробних підприємств
The BCG matrix was constructed and the results were analyzed.
У статті розглянуті основні проблеми м'ясопереробної галузі і причини їх виникнення.
The conclusions concerning the main tendencies of assortment strategy for meat-processing industry were formed.
Ясно основні напрями стабілізації м'ясопереробної галузі, які полягають в необхідності термінового втручання держави на рівні підтримки виробників сировини і утворення механізму співпраці переробників з вітчизняними сільгоспвиробниками сировини.
Problems of effective management in the system of financial management of the bank
Проблеми ефективного управління у системі фінансового менеджменту банку
2018 years.
2018 роки.
The work given to a general description of the commercial bank, the theoretical foundations of assets and liabilities management, defines the main management methods that should be used on the basis of JSC CB " Privatbank " for the period 01.
У роботі надано загальну характеристику комерційного банку, розглянуто теоретичні основи управління активами та пасивами, визначено основні методи управління, які слід використати на основі АТ КБ «Приватбанк» за період 01.
Assets and liabilities management of a commercial bank
Управління активами та пасивами комерційного банку
The purpose of this graduation work isthe theoretical and organizational-methodological principles, the familiarization with the practice of accounting and control of settlements with debtors and providing practiceresources to improve systems of accounting and control at the studied company.
Метою даної випускної роботи єобґрунтування теоретичних та організаційно-методичних положень, ознайомлення з практикою обліку та контролю розрахунків з дебіторами та надання практичнихрекомендацій щодо удосконалення систем обліку та контролю на досліджуваному підприємстві.
Accounting, auditing and analysis of accounts receivable of the company (for example PP "GAUSS LOGISTIC")
Облік, аудит та аналіз дебіторської заборгованості підприємства (на прикладі ПП «ГАУСС ЛОДЖИСТИК»)
The methods of authentication o f free parameters and structure of such models are offered.
Запропоновані методи ідентифікації вільних параметрів та структури таких моделей.
The group of models of basic factors of refusals of modern multiservices telecommunications networks is developed, as prototype of networks of NGN.
Розроблена група моделей основних чинників відмов сучасних мультисервісних телекомунікаційних мереж, як прообразу мереж NGN.
Prognoses models of factors of refusals o f modern telecommunications networks and networks of NGN
Прогностичні моделі чинників відмов сучасних телекомунікаційних мереж та мереж NGN
Basic quality factors; to analyze the activities and evaluation of the quality of services of hotel California; to describe the activities of hotel California; to consider the organizational structure of management of the hotel "California";to perform quality services of hotel California;to develop proposals for improving service quality in the hotel California; to propose measures aimed at improving the quality of services of hotel California; to develop rules and standards for the communication of staff with customers of the hotel "California. "
Основні чинники якості; провести аналіз діяльності і оцінку якості послуг готелю "Каліфорнія"; охарактеризувати діяльність готелю "Каліфорнія"; розглянути організаційну структуру управління готелем "Каліфорнія";проаналізувати якість надаваних послуг готелю "Каліфорнія";розробити пропозиції щодо підвищення якості послуг в готелі "Каліфорнія"; запропонувати заходи, спрямовані на поліпшення якості послуг готелю "Каліфорнія"; розробити правила і стандарти спілкування персоналу з клієнтами готелю"Каліфорнія".
Ways to improve the quality of hotel services
Шляхи підвищення якості готельних послуг
The purpose of this work is to determine the development of the project activities aimed at improving the quality of services in the hotel establishments on the example of hotel California, which puts a number of tasks: to consider the theoretical foundations of quality management services; to define the term quality as a vital element of quality service in the hotel; to select the forms and methods of assessing the quality of hotel services.
Метою роботи є визначення розробка проекту заходів, спрямованих на підвищення якості послуг на підприємстві готельного бізнесу на прикладі готелю "Каліфорнія", що ставить ряд завдань: розглянути теоретичні основи управління якістю послуг; визначити термін якість, як найважливіший елемент якісного обслуговування в готелі; виділити форми і методи оцінки якості готельних послуг.
The experience of providing economic security in foreign countries
Досвід забезпечення економічної безпеки в зарубіжних країнах
In the paper the experience of foreign countries concerning the ensure of economic security is described.
У роботі узагальнений досвід зарубіжних країн щодо забезпечення економічної безпеки.
Local taxes and fees and their role in the local budget of Ukraine
Місцеві податки і збори та їх роль у місцевих бюджетах України
Diploma thesis deals with theoretical aspects of basis for the formation of local budgets through taxes and duties, namely, historical aspects of local taxes in Ukraine, characteristic of local taxes and fees, which form the incomes of local budgets in Ukraine and world practice .
У роботі розглядаються теоретичні основи формування доходів місцевих бюджетів за рахунок податків та зборів, а саме, історичні аспекти формування місцевих податків та зборів Україні, характеристика місцевих податків та зборів, які формують доходи місцевих бюджетів, як в Україні, так і світовій практиці.
Object of study are the local taxes and fees, because they are important source of local budget revenues in terms of their own revenues.
Об’єкт дослідження – місцеві податки і збори, які є важливим джерелом формування доходів місцевих бюджетів в частині власних доходів.
Also evaluated the efficacy and role of local taxes and fees in the formation of the local budget to the budget.
Також проведена оцінка ефективності місцевих податків та зборів у формуванні місцевого бюджету.
There are considered directions of strengthening of the financial basis of local budgets in Ukraine and recommended for improving the organization of administration of local taxes and fees.
Розглянуто напрями зміцнення фінансової основи місцевих бюджетів в Україні та запропоновані рекомендації з удосконалення організації адміністрування місцевих податків та зборів.
There is detailed dynamics and structure of local taxes and fees in Ukraine.
Проаналізовано виконання місцевих бюджетів України за доходами та розглянута динаміка та структура місцевих податків і зборів в Україні.
The necessity of evaluating the effectiveness of communal property management from economic and social criteria is substantiated.
Обґрунтовується необхідність оцінки ефективності управління майном комунальної власності за економічними та соціальними критеріями.
Effectiveness evaluating the municipal property using
Оцінка ефективності використання комунальної власності
The priority directions of further use of the property of local communities are defined.
Визначено пріоритетні напрямки подальшого використання власності територіальних громад.
Problems of security of small and medium enterprises in the conditions of cyber-risk
Проблеми безпеки малих і середніх підприємств в умовах кібер-ризиків
The main cyber-risks of small and medium enterprises in 2018 are investigated.
Досліджені основні кібер-ризики малих і середніх підприємств у 2018 р. Виявлено напрямки зниження кібер-ризиків.
Priorities of social sphere state regulation during crisis and socio-economic turmoil: the ways of adaptation
Пріоритети державного регулювання соціальної сфери в період кризи та соціально-економічних потрясінь: шляхи адаптації
Moreover, the long-term socio-economic development strategy is proposed and factors and conceptual bases of the Ukrainian economy reforming are defined.
Крім того, запропоновано довгострокову соціально-економічну стратегію розвитку української економіки, визначено її чинники і концептуальні основи реформування.
The article considers the modern condition of socio-economic development and the basic directions of state regulation of the national economy during the crisis.
У статті розглянуто сучасний стан соціально-економічного розвитку та основні напрями державного регулювання національної економіки в кризовий період.
The directions of social sphere state regulation in order to prevent social conflict in the future and the main activities to overcome the consequences of the financial and economic crisis in Ukraine are proposed.
Запропоновано напрями державного регулювання соціальної сфери для запобігання у майбутньому соціальних конфліктів та основні заходи для подолання наслідків фінансово-економічної кризи в Україні.
The public policy on the national economy of Ukraine socioeconomic crisis consequences overcoming is investigated.
Досліджено державну політику щодо подолання наслідків соціально-економічної кризи національної економіки України.
The article summarizes the main mechanisms of socioeconomic development crisis situations state regulation.
Узагальнено основні механізми державного регулювання кризових ситуацій соціально-економічного розвитку.
Ethics in accounting and marketing: the possibility of integrating approaches
Етика в обліку та маркетингу: можливість інтеграції підходів
Local finance in economic system of the state
Місцеві фінанси в економічній системі держави
Cause-investigatory analysis was conducted for estimated the budget impact on the development of the economic system state.
Шляхом проведення причинно-наслідкового аналізу оцінено чинники бюджетного впливу на розвиток економічної системи держави.
The proposals for the improvement of local finance and budgets in the context of economic growth were proposed.
Надано пропозиції щодо вдосконалення місцевих фінансів та бюджетів в контексті забезпечення економічного зростання.
In the thesis theoretical bases functioning of local finance were studied.
У роботі розглянуто теоретичні засади функціонування місцевих фінансів.
The dynamics, structure and effectiveness of capital investments in the economy of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміку, структуру та ефективність капітальних інвестицій в економіку України.
Statistical evaluation of investment performance
Статистична оцінка ефективності інвестицій
Student-centred learning of foreign languages of economics students
Особистісно-орієнтоване навчання студентів-економістів в процесі вивчення іноземної мови
The results of the research are given, the pedagogical conditions of implementation of student-centred learning as well as the levels and criteria of the formation of student’s personal qualities while learning English have been defined.
Подано результати дослідження, визначені педагогічні умови впровадження даного підходу, рівні та критерії сформованості особистих якостей студента при вивченні іноземної мови.
The problems and peculiarities of student-centred learning of economics students in the English language classroom have been considered in the article.
У статті розглянуті проблеми та особливості використання особистісно-орієнтованого навчання іноземної мови студентів-економістів.
It is proposed to use in the management of a deposit portfolio of foreign experience, optimizing the Bank's deposit policy, by focusing on innovative deposit products, to improve management of a deposit portfolio through the introduction of indicators of anxiety, the creation of the department megacontracts center.
Запропоновано використати в процесі управління депозитним портфелем зарубіжний досвід, оптимізувати депозитну політику банку шляхом зосередження на інноваційних депозитних продуктах, вдосконалити систему управління депозитним портфелем шляхом впровадження індикаторів тривоги, створення Департаменту багатоконтрактного центру.
Management of Deposit portfolio of commercial banks (on the example of CB "PrivatBank")
Управління депозитним портфелем комерційного банку (на прикладі ПАТ КБ «ПриватБанк»)
The paper discusses theoretical foundations for managing the deposit portfolio of commercial banks.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління депозитним портфелем комерційного банку.
Analyzed practical aspects of managing a deposit portfolio of CB "PrivatBank".
Проаналізовані практичні аспекти управління депозитним портфелем ПАТ КБ «ПриватБанк».
Ukrainian model of corporate governance
Українська модель корпоративного управління
The article looks the current state and features of the main parts of Ukrainian model of corporate management, identifies the main factors influencing its formation.
В статті запропоновано визначення моделі корпоративного управління, проаналізовано сучасний стан та особливості основних елементів української моделі корпоративного управління.
The article suggests a definition of the model of corporate management and concludes that the domestic model of corporate management is specific and continuing to develop.
Визначено основні чинники, які вплинули на її формування, а також висловлюється думка з приводу того, чи сформована вже в Україні своя модель корпоративного управління.
Essentials of international economics: questions & answers
Основи міжнародної економіки: питання та відповіді
Basic ways are educed overcoming of poverty, which allow to create terms for providing of sufficient standard of life of population.
Виявлено основні шляхи подолання бідності, які дозволяють створити умови для забезпечення достатнього життєвого рівня населення.
Estimation of level and poverty of population of Ukraine, her influence on the standard of living in the conditions of integration
Оцінка рівня та масштабів бідності населення України, її вплив на рівень життя в умовах євро інтеграції
The article is sacred to determination of the most essential problems of poverty, analysis of the modern state and development of these phenomena in the economy of Ukraine.
Тези присвячені визначенню найбільш важливих проблем бідності, аналізу сучасного стану та розвитку цих явищ в економіці України.
The article is devoted to the study of labor migration risk, its manifestations and consequences.
Статтю присвячено дослідженню ризику трудової міграції, його проявів та наслідків.
Research of the labor migration risk of Ukrainian population
Дослідження ризику трудової міграції населення України