natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Made by the action of the perturbation errors do not allow direct use of hydrostatic converter for level and pressure of liquids.
Додатково внесені похибки не дозволяють безпосередньо використовувати гідростатичний перетворювач для вимірювання рівня та тиску рідких середовищ.
The aim of the paper was to research theoretically the effect of disturbances on the testimony of the open bottom of the hydrostatic converter in the receiver of snail feeder.
Наведено результати теоретичних досліджень впливу збурень на показання відкритого знизу гідростатичного перетворювача.
Rare fourth group stater of Kyzykyn from Kirovohrad region
Рідкісний статер Кизікіна четвертої групи з Кіровоградщини
In clause are given theoretical and experimental researches of job advanced two-disk coulter, equipped motionless heel, established in the bottom part of interdisk space.
В статті приведені теоретичні та експериментальні дослідження роботи удосконалених дводискових сошників, обладнаних нерухомою п‘ятою, встановленою в нижній частині міждискового простору.
The researches have shown, that improved coulter of a grain seeder improves distribution grains on depth, and also accommodation rostocks on width line.
Дослідження показали, що удосконалений сошник зернової сівалки покращує розподілення насіння по глибині, а також розміщення сходів по ширині рядка.
Theoretical substantiation of SHS process of obtaining modifying composite material for electric arc surfacing of parts
Теоретичне обгрунтування СВС-процесу отримання модифікуючого композиційного матеріалу для електродугового наплавлення деталей
Improving the organization of maintenance and efficiency of fuel equipment during operation
Вдосконалення організації ТО та ефективності функціонування паливної апаратури під час експлуатації
The positive effect from the development of innovative integrated structures for the main stakeholders (state, territorial communities, business structures, investors, educational and scientific institutions) has been determined.
Визначено позитивний ефект від розвитку інноваційно-інтегрованих структур для основних стейкхолдерів (держави, територіальних громад, бізнес-структур, інвесторів, освітніх і наукових установ).
The Role of Territorial Communities in Ensuring the Development of Innovative Integrated Structures in Conditions of Decentralization
Роль територіальних громад у забезпеченні розвитку інноваційно-інтегрованих структур в умовах децентралізації
The essence of integration cluster formations was characterized and the expediency of using the modern technologies of the strategic management for the effective management of the creation and functioning of the innovative integrated structures within the territories was stated.
Охарактеризовано сутність інтеграційних кластерних утворень та доведена доцільність використання сучасних технологій стратегічного менеджменту задля ефективного управління створенням і функціонуванням інноваційно-інтегрованих структур у межах територій.
The article is devoted to the study of the role of territorial communities in ensuring the sustainable development of innovative integrated structures of the different types during the intensification of the process of decentralization of power and governance in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню ролі територіальних громад у забезпеченні сталого розвитку інноваційно-інтегрованих структур різного типу під час активізації процесу децентралізації влади й управління в Україні.
The analysis of regional differences about the quantity of the United territorial communities and level of coverage by them the population, indicators of the financial support of the decentralization have shown that there are contradictory tendencies in the development of territorial communities and volumes of their funding, which suggests the appropriateness of further reform of decentralization on the basis the improvement of existing methods, levers and tools for its implementation.
Здійснено аналіз регіональних відмінностей щодо кількості Об’єднаних територіальних громад та рівня охоплення ними населення, оцінено індикатори моніторингу фінансової підтримки процесу децентралізації влади за регіонами України.
Made three-row machine and conducted its field test.
Виготовлено трирядну машину та проведено її польові випробування.
Background and design process machinery cut tops sugar beet
Обгрунтування технологічного процесу та конструкції машини для безкопірного зрізу гички цукрових буряків
A mathematical model for the bulk of the cut tops without copying the head of root crops.
Розроблено математичну модель безкопірного зрізу основної маси гички.
Sound technological scheme branch leaves.
Обґрунтовано технологічну схему відокремлення гички.
Introduction of control system by quality to the organs of local government
Впровадження системи управління якістю у органи місцевого самоврядування
The backing plate is equipped with a hydraulic device (system of plungers) for fixation of tool-mounting plate in the fixed state against possible turning at asymmetric punching and for damping its displacements at symmetrical punching.
Проміжна плита оснащена гідравлічним пристроєм (системою плунжерів) для фіксації інструментальної плити в нерухомому стані від можливого повороту при асиметричному штампуванні та для демпфірування її переміщень при симетричному штампуванні.
Compensator of nonuniformity of die loading
Компенсатор нерівномірності навантаження штампа
A compensator of nonuniformity of die loading contains an instrument plate with a spherical movable support, a backing plate with a flat movable support and a housing with a device of its moveable connection with the tool-mounting plate.
Компенсатор нерівномірності навантаження штампа містить інструментальну плиту зі сферичною рухомою опорою, проміжну плиту з плоскою рухомою опорою та корпус з пристроєм рухомого з'єднання його з інструментальною плитою.
Development of the installation for water desalination method of freezing
Розробка установки для опріснення води методом виморожування
Тhe strategy ensuring the competitiveness of the workers at the regional labor market
Стратегія забезпечення конкурентоспроможності працівників на регіональному ринку праці
Tool for diamond or abrasive machining holes
Інструмент для алмазної або абразивної обробки отворів
Approach to forming a system of diagnosis of the crisis of the financial condition of the company
Підхід до формування системи показників діагностики кризового фінансового стану підприємства
Mathematical modeling and optimization of parameters of the stand, which forms the oscillatory vertical movement of the liquid
Математичне моделювання та оптимізація параметрів стенда, що формує коливальний вертикальний рух рідини
Modern state of agricultural machine building of Ukraine
Сучасний стан сільськогосподарського машинобудування України
The article deals with modern state of agricultural machine building.
В статті розглядається сучасний стан сільськогосподарського машинобудування.
The main directions of the branch development are determined.
Визначено основні напрями розвитку галузі в перспективі.
Moral and ethical factors forming the economic mechanism of nanoscale as one of the characteristics of human potential
Морально-етичні фактори формування господарського механізму нанорівня як одна з характеристик людського потенціалу
The article starts a new way to analyze an economic mechanism from the point of view of moral and human.
Стаття започатковує новий підхід до аналізу господарського механізму з точки зору моралі та людини.
Transferring from the „homo economicus" to the „homo creativus" and forming a human potential as a new community category were analyzed.
Проаналізовано перехід від „людини економічної" до „людини творчої" та формування людського потенціалу як нової суспільної категорії.
Scientifically-applied approaches to forming of tariffs on popular telecommunications services
Науково-прикладні підходи до тарифоутворення на загальнодоступні телекомунікаційні послуги
This year the Department of Agricultural Engineering of Central Ukrainian National Technical University celebrates its 120th anniversary.
Цього року кафедрі сільськогосподарського машинобудування Центральноукраїнського національного технічного університету виповнюється 120 років.
On this occasion, the article contains the information on the contribution of the scientists of the department to the development of the agro-industrial complex of Ukraine by the introduction of some models of modern agricultural machines.
З цієї нагоди матеріал даної статті містить інформацію про внесок науковців кафедри в розвиток агропромислового комплексу України з представленням розроблених та впроваджених у виробництво в останні роки деяких зразків сучасних сільськогосподарських машин.
National agricultural machines for the systems of soil-protecting and energy-saving technologies
Сільськогосподарські машини вітчизняного виробництва для реалізації систем ґрунтозахисних та енергоощадних технологій
The design features and the advantages of using plant residues shredders, combined chisel deep-tillers, universal cultivators, field cultivators and chain harrows in different soil and climatic conditions have been described.
Описані конструктивні особливості та вказані переваги використання у різних ґрунтово-кліматичних умовах подрібнювачів рослинних решток, комбінованих чизельних глибокорозпушувачів, універсальних культиваторів, парових культиваторів та ланцюгових борін.
It is highlighted that the gradual introduction of the suggested machines into the technological processes of growing crops should become the basis for the introduction of soil protective and energy-saving technologies.
В роботі доводиться необхідність розробки та провадження у виробництво вітчизняних сільськогосподарських машин, наголошується на тому, що поступове впровадження запропонованої техніки в технологічні процеси вирощування сільськогосподарських культур має стати базисом для впровадження ґрунтозахисних та енергоощадних технологій.
In addition, using a multi-level approach allows you to explicitly model the behavior of the entire volume of contacting bodies, which is crucial for the correct solution of dynamic friction problems.
Крім того, використання багаторівневого підходу дозволяє явно моделювати поведінку всього об’єму контактуючих тіл, що є принципово важливим для коректного вирішення динамічних задач тертя.
The multilevel approach allows us to more thoroughly and comprehensively investigate the dynamics of the processes occurring at the surface of the friction contact spots.
Багаторівневий підхід дозволяє більш детально і всебічно досліджувати динаміку процесів, що протікають на поверхні плям контакту при терті.
When solving contact problems, the mechanisms of friction and wear at different levels are taken into account.
При вирішенні контактних задач враховуються прояви механізмів тертя та зношування на різних рівнях.
Improving the reliability of mobile agricultural machinery by using a multi-level approach to detecting friction and wear in resource-interconnecting parts
Підвищення надійності мобільної сільськогосподарської техніки за допомогою багаторівневого підходу до виявлення процесів тертя і зношування у ресурсовизначальних спряженнях деталей
The Development of Farming in the Central Regions of Ukraine During its Independence
Розвиток фермерського господарства у центральних областях України у період її незалежності
After reviewing thestatistics on farms of central regions of Ukraine it was found that in terms of the number of farms, agriculturalland which they occupy, area of arable land and the number of employees both men and women Dnipropetrovsk is a leading region but in recent years the championship of production of gross output this category of farms were occupied by Kirovohrad region.
Проаналізовано внесок фермерських господарств у процес сільськогосподарського виробництва, становище та розвиток даного напряму господарювання уцентральних областях України.
The purpose of this study is to investigate the trends of development and current state of farming in the central regions of Ukraine.
Проведено аналіз досліджень та публікацій з даної проблематики таобґрунтовані перспективні напрями економічних досліджень в цій сфері.
Construction of the profile of the cutting edge of the rotary knife is carried out, which corresponds to the given angles of pinching at any point of the fixed counter-plate.
Наведено методику побудови профілю ріжучої кромки обертового ножа, що відповідає заданим кутам защемлення в будь-якій точці нерухомої протирізальної пластини.
Construction of the profile of the cutting edge of the knife, which corresponds to the specified angles of pinching, in the processing of agricultural materials
Побудова профілю леза ножа, що відповідає заданим кутам защемлення, при обробці сільськогосподарських матеріалів
For high-quality and efficient functioning of agricultural machines and other equipment, it is necessary to optimize the basic structural and technological parameters of the cutting apparatus, for example, the profile of the cutting edge of the rotary knife, which is used in the process of grinding forages.
Одним із важливих елементів технологічного процесу обробки сільськогосподарських матеріалів є подрібнення сировини за допомогою різальних апаратів.
The latter makes it possible to substantially simplify the optimization of the basic structural and technological parameters of the cutting machines.
Вибір оптимальної форми леза ножа безпосередньо впливає на якість та ефективність функціонування подрібнювальних механізмів.
Installation for investigation of free vibrations of systems with one degree of freedom
Установка для дослідження вільних коливань систем з одним ступенем вільності
It is realized that checking function of the accounting at a rate of enterprises is realized development of the system of the internal checking to object of the accounting accordingly.
З’ясовано, що контрольна функція бухгалтерського обліку на рівні підприємства реалізується розробкою системи внутрішнього контролю відповідно до об’єктів бухгалтерського обліку.
Intercoupling information and checking function of the accounting
Взаємозв’язок інформаційної та контрольної функцій бухгалтерського обліку
Problem checking is considered In article as functions of management and checking function of the account.
В статті розглянуто проблематику сутності контролю як функції управління та контрольної функції обліку.
The program can be used on an IBM PC running Windows XP/7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/7/8/10.
User-friendly user interface is developed.
Розроблено зручний інтерфейс користувача.
The program was developed in Microsoft Visual Studio in C#.
Програму розроблено в середовищі Microsoft Visual Studio на мові С#.
In the process of working on a software model an analysis of existing hardware and software was performed.
В процесі роботи над програмною моделлю виконано аналіз існуючих апаратних та програмних засобів.
All components of the software developed are fully described.
В повній мірі описані всі компоненти розробленого програмного забезпечення.
In this bachelor qualification developed software that is designed for the computer game World of Warcraft.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для комп’ютерної гри World of Warcraft.
Game launcher software for World of Warcraft computer game
Програмне забезпечення ігрового лаунчера комп’ютерної гри World of Warcraft
The result is a software game launcher for a computer game.
Результат роботи – програмна для запуску ігрового лаунчера для комп’ютерної гри.
The purpose of the development is the game launcher software for World of Warcraft computer game.
Метою розробки є програмне забезпечення лаунчер комп’ютерної гри World of Warcraft.
The magnitude and dynamics of change of the angle of nutation of the rotary carrier body in an isolated system
Величина і динаміка зміни кута нутації обертового несучого тіла в ізольованій системі
Problems and directions of reformation of payment of labour of workers of budgetary sphere
Проблеми та напрямки реформування оплати праці працівників бюджетної сфери
Balancing and protection against of vibrations of the rotors by passive autobalancers
Зрівноваження і віброзахист роторів пасивними автобалансирами
Optimization of transport and logistics processes of servicing of agro-industrial enterprises
Оптимізація транспортно-логістичних процесів обслуговування підприємств агропромислового виробництва
The most important factors influencing the price are considered.
Розглянуто найважливіші фактори, які впливають на ціну.
The state of the agricultural sector and prospects of its expansion, as well as the competitiveness of Ukraine in the world grain market, are analyzed.
Проаналізовано стан сільськогосподарського сектора та перспективи його розширення, а також конкурентоспроможність України на світовому ринку зерна.
Formation of prices in the agricultural sector of the economy
Формування цін у сільськогосподарському секторі економіки
The article analyzes the modern tendencies of pricing in the agricultural sector of the economy.
У статті проаналізовано сучасні тенденції ціноутворення в сільськогосподарському секторі економіки.
In the article the main problems that arise when introducing program budgeting budgeting at the local level are highlighted.
У статті висвітлено основні проблеми, які виникають при запровадженні програмно-цільового методу планування бюджету на місцевому рівні.
Implementation Of The Budgeting At The Local Level
Реалізація програмно-цільового методу бюджетування на місцевому рівні
The author has analyzed some deficiencies in the approval of the budget program and has submitted proposals for improving the efficiency of program budgeting in the cities of Ukraine.
Подано пропозиції щодо підвищення ефективності використання програмно-цільового методу в містах України.
The factors which defined the effectiveness of local taxes using have been singled out.
Виділені фактори, які визначають ефективність застосування місцевого оподаткування.
The experience of our and others countries in the local taxes and duties legal regulation are analyzed.
Проаналізований вітчизняний та зарубіжний досвід правового регулювання місцевих податків і зборів.
The problems of local taxes in the Ukraine and ways if its improvement are investigated in the article.
В статті досліджуються питання місцевого оподаткування в України та напрямки його реформування.
The estimation of Tax code project principal proposition which secure a further increase of effectiveness of local taxes administration has been carried out.
Здійснена оцінка положень запропонованого Податкового кодексу в частині місцевого оподаткування стосовно підвищення ефективності адміністрування місцевих податків.
Electric arc metal cutting with by-wire electrode-tool
Електродугове різання металів бідротовим електродом-інструментом
This article proposes and examines a high performance way of electric arc metal cutting with bi-wire electrode-tool.
Запропоновано та досліджено високопродуктивний спосіб електродугового різання металів бідротовим електродом-інструментами.
Machine design concept, which implements this method, is developed.
Розроблено концепцію проектування експериментального верстата, що реалізує даний спосіб різання.
Institutionally factors of contemporary money establishing
Інституціональні фактори становлення сучасних грошей
Formation of the structure of high-strength cast irons in the manufacture and laser modification of machine parts
Формування структури високоміцних чавунів при виготовленні та лазерній модифікації деталей машин
Gripper of industrial robot
Захватний пристрій промислового робота
Deducedthe problem of analytical construction of optimal controller for automatic control system.
Сформульована задача аналітичного конструювання оптимального регулятора для системиавтоматичного керування.
The analysis of mathematical models of electric synchronous motors with permanent magnets for thesynthesis of system of automatic control.
Проведено аналіз математичних моделей електроприводів с синхронними двигунами напостійних магнітах для синтезу системи автоматичного керування.
Synthesis of automatic control system of electric synchronous motor with permanent magnets
Синтез системи автоматичного керування електроприводом на базі синхронного двигуна з постійними магнітами
Comparison of methods formalize requirements for the transition process in automatic control.
Виконано порівняння способівформалізації вимог при протіканні перехідних процесів в системах автоматичного керування.
Principles of Construction of a Mathematical Model of the Gas Generator Process
Принципи побудови математичної моделі газогенераторного процесу
Observation of the temperature of the atmospheric air has been conducted for over 100 years.
Спостереження за температурою атмосферного повітря проводяться вже понад 100 років.
Methodology of forecasting temperature conditions for using road surface
Методика прогнозування температурного режиму експлуатації дорожнього одягу
This probabilistic model allows determining the duration of different temperatures and to identify the estimated values of air temperature, which are required for the design of load-carrying structures and cladding structures of the buildings.
Така імовірнісна модель дає змогу визначати тривалість дії різних температур та встановлювати розрахункові значення температури повітря, необхідні для проектування несучих і огороджувальних конструкцій будівель.
The terms of construction, usage and repair of roads are largely determined by the temperature conditions of the air, soil and road surfaces.
Умови спорудження, експлуатації та ремонту автомобільних доріг значною мірою визначаються температурним режимом повітря, поверхні ґрунту та дорожнього одягу.
According to the results of the observations, the seasonal, daily, and inter-day changes in the temperature of the atmospheric air, which are represented in in the form of a quasi-stationary random process, are deeply studied.
За результатами цих спостережень досить глибоко вивчені сезонні, добові та міждобові зміни температури атмосферного повітря, які в роботі представлені у формі квазістаціонарного випадкового процесу.
Priorities in the fight against unemployment
Пріоритети у боротьбі з безробіттям
Directions of reformation of the statistical system are described in accordance with the requirements of today and harmonization with international standards.
Охарактеризовано напрями реформування статистичної системи відповідно до вимог сьогодення та гармонізації з міжнародними стандартами.
Internal and external factors which determine the modern state of state statistics of Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуто внутрішні та зовнішні чинники, що визначають сучасний стан державної статистики України.
The directions of its improvement, namely empowering labor disable people use in enterprises, institutions and organizations with favorable production conditions on conventional and specialized workplaces; the use of flexible forms of work organization; promoting entrepreneurship and other forms of disable people self-employment.
Обґрунтовано напрями його удосконалення, а саме: розширення можливостей використання праці ООФМ на підприємствах, установах, організаціях із сприятливими умовами виробництва на звичайних та спеціалізованих робочих місцях; використання гнучких форм організації праці; сприяння розвитку підприємницької діяльності та інших форм само зайнятості ООФМ.
It is proved that for the formation of an effective mechanism to support employment of disable people should intensify macroeconomic economic and organizational tools and to improve the institutional.
Доведено, що для формування дієвого механізму сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями необхідно активізувати на макроекономічному рівні економічні та організаційні інструменти і удосконалити інституціональне середовище.
Improvement question of mechanism to support of employment of disable people in Ukraine.
Досліджено питання удосконалення механізму сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями (ООФМ) в Україні.
The Mechanism of Improving Employment of Disabled People
Удосконалення механізму сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями