natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical value of research is development of a convenient and high-level application programming interface for Intersystems Caché DBMS that will speed-up the development of application software and reduce maintenance costs.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці зручного високорівневого прикладного програмного інтерфейсу для доступу до СУБД Intersystems Caché,що дозволить прискорити розробку прикладних програм та знизити витрати на розробку програмного забезпечення.
Object of research is ODM for objects stored in Intersystems Caché DBMS.
Об’єктом дослідження є ODM для об’єктів, що зберігаються в СУБДIntersystems Caché.
Purpose of work is to develop application programming interface for Intersystems Caché DBMS access from JavaScript programming language.
Мета дослідження полягає в розробці прикладного програмного інтерфейсу для доступу до СУБД Intersystems Caché з мови програмування JavaScript.
PUBLICATIONS ON THESIS’ TOPIC1.
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ ПО ТЕМІ ДИСЕРТАЦІЇ1.
Kovalchuk K. / Organization of access to multiparadigm DBMS Intersystems Caché on node.
/ Організація доступу до мультипарадигменної СУБД Intersystems Caché на платформі node.
Subject of research is software for implementation of object-document mapping for objects stored Intersystems Caché DBMS.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для реалізації об’єктно-документного відображення об’єктів, що зберігаються в СУБД Intersystems Caché.
Consequently, development of application programming interface for Intersystems Caché is a relevant problem.
Таким чином актуальною є проблема розробки прикладного програмного інтерфейсу для доступу до СУБД Intersystems Caché з мови програмування JavaScript.
On the basis of the calculated parameters the graphic part of the diploma project which consists of three drawings of the A1 format is executed.
На підставі порахованих параметрів виконана графічна частина дипломного проекту, яка складається з трьох креслень формату А1.
The search for the existing technologies of wastewater treatment of the cheese factory and the selection of an effective technology with bringing the indicators of pollution to the norms of discharge into the fishery reservoir are made.
Проведено пошук існуючих технологій очищення стічних вод сирзаводу та вибір ефективної технології з доведенням показників забруднень до норм скиду в рибогосподарську водойму.
The material balance is calculated and measures on labor protection and environmental protection are given.
Розраховано матеріальний баланс та наведено заходи з охорони праці і охорони довкілля.
The diploma project consists of 65sheets of explanatory note, 3 sheets of drawings A1, 23 references.
Дипломний проект складається з 65 аркушів пояснювальної записки, 3 аркушів креслень А1, з використанням 23 літературних джерела.
The first drawing - the equipment scheme of biological wastewater treatment of the plant, the second - the technological scheme of biological wastewater treatment of the plant, the third drawing - the aeration tank-displacer.
Перше креслення – апаратурна схема біологічного очищення стічних вод заводу, друга-технологічна схема біологічного очищення стічних вод заводу, третє креслення – аеротенк-витиснювач.
In the diploma work on the basis of literature sources the characteristic of sewage of cheese factory is resulted.
В дипломній роботі на основі літературних джерел приведено характеристика стічних вод сирзаводу.
Calculations of the composition of wastewater for suspended solids and BOC, calculations of the required degree of wastewater treatment and technological calculations of biological treatment plants are made.
Проведено розрахунки складу стічних вод по завислим речовинам та БСК повне, розрахунки необхідного ступеня очищення стічних вод та технологічні розрахунки очисних споруд біологічного очищення.
The microbiological composition and properties of aerobic activated sludge are considered.
Розглянуто мікробіологічний склад і властивості аеробного активного мулу.
Technological and hardware schemes are created according to the selected technology.
За вибраною технологією створено технологічну та апаратурну схеми.
The work consists of an introduction, five sections containing 6 tables, three technological schemes, conclusions, literary references and an appendix.
, три технологічні схеми, висновків, списку літературних посилань і додатку.
The manual shows how to configure a PDF table for solid fuels using a prePDF; determine the input parameters for the model of combustion without pre-mixing and discrete second phase (discrete second phase) for carbon particles, as well as how to obtain a solution involving the reaction of secondary carbon particles.
В посібнику представлено яким чином здійснити налаштовуваня таблиці PDF для твердого палива використовуючи передпроцесор prePDF; визначати вхідні параметри для моделі горіння без попереднього змішування та дискретні вторинні фази (discrete second phase) для частинок вуглецю, а також як отримувати рішення, що включає реакції вторинних частинок вуглецю.
The manual can be useful for graduate students and scientific and engineering workers working on solving problems of intensification and management of heat transfer processes in power equipment.
Посібник може бути корисним для аспірантів і наукових та інженерно-технічних працівників, що працюють над рішенням проблем інтенсифікації і управління теплообмінними процесами в енергетичному обладнанні.
The manual presents the sequence of modeling the processes occurring during the combustion of solid fuels by ANSYS-Fluent.
У посібнику представлена послідовність моделювання процесів що протікають при спалюванні твердого палива засобами ANSYS-Fluent.
The calculation of the process in statics in the softwarecomplex CHEMCAD was performed.
Проведенорозрахунок процесу в статиці в програмному моделюючому комплексі CHEMCAD.
Analysis of the modified plasticizer production process based on polyethylene terephthalate conversion products as a control object
Аналіз модифікованого процесу отримання пластифікатора на основі продуктів перетворення поліетилентерефталату як об'єкту керування
Parameters of control and regulation were defined and regulatoryimpacts on these parameters were defined as well.
Проведено аналіз технологічної схеми виробництва як об'єкту керування, визначеніпараметри контролю та регулювання і регулюючі впливи на них.
A modified schematic for plasticizer production from polyethylene terephthalate conversionproducts is considered in this paper.
В статті розглянуто модифіковану технологічну схему виробництвапластифікатору на основі продуктів перетворення поліетилентерефталату.
The interdependence of normative order, strategy and policy in educational field is delineated.
Вказано взаємний зв'язок між нормативним порядком і стратегіями та політикою у сфері освіти.
Key fundamentals of feasible development of educational system of Bulgaria are analysed considering the world practices.
Проаналізовані основі засади можливого розвитку системи освіти Болгарії з врахуванням світового досвіду.
National strategy and politics for quality improvement of human capital
Національні стратегії та політика підвищення якості людського потенціалу
Analysis of the resource provision of national human resources’ supply policy is conducted.
Здійснено аналіз ресурсного забезпечення національної політики із забезпечення людського капіталу.
Bulgarian national policy in human resources development is defined.
Розглянуто національну політику Болгарії у сфері розвитку людського капіталу.
The regulatory framework of system of education is examined.
Досліджено нормативно-правову базу в сфері освіти.
Experimental calculations have shown promising application of fuzzy approach to solve the forecasting problem of time series (for example, the cost of electricity), including in case of absence of some statistics or if data have errors.
Експериментальні розрахунки показали перспективність застосування нечіткого підходу для вирішення проблеми прогнозування часових рядів (на прикладі вартості електричної енергії), у тому числі у разі відсутності деяких статистичних даних або можливої наявності в них похибки.
The short term price forecasting on the wholesale electricity market is a necessary daily task for Microgrid operator and the relevant departments of enterprises effective participation in the bidding.
Короткострокове прогнозування вартості електричної енергії на оптовому ринку є необхідною умовою для ефективної участі в торгах оператора Microgrid та відповідних підрозділів промислових підприємств.
This paper presents a brief description and the basic equations of the theory of fuzzy time series modeling and forecasting techniques.
В роботі подано стислий опис і наведені основні математичні залежності теорії нечіткого моделювання часових рядів і методики їх прогнозування.
Short-term price forecasting is essential and determining for optimal dispatch of power between the dispersed generation sources and for their coordinated work with energy storage, grid and controlled load.
Короткострокове прогнозування ціни має важливе значення для визначення оптимального розподілу потужностей між розосередженими джерелами генерації та їх узгодженої роботи з засобами акумулювання енергії, керованим навантаженням та енергосистемою.
This approach provides the use of a fuzzy (including linguistic) and deterministic initial information.
Такий підхід передбачає можливість використання як нечіткої (в тому числі лінгвістичної), так і детермінованої (завдяки фазифікації) вихідної інформації.
Fuzzy time series for electricity price forecasting
Прогнозування цін на електричну енергію з використанням нечітких часових рядів
The theoretical calculations which are necessary for the interpretation of the corresponding experimental data and confirmation of the known theoretical laws are given.
Наведено теоретичні розрахунки, необхідні для інтерпретації відповідних експериментальних даних та підтвердження відомих теоретичних законів.
The publication gives a brief description of the theoretical data, which are used to describe the phenomenon that is being studied in the laboratory work.
У публікації наведено короткий опис теоретичних даних, які використовуються для опису явища, що вивчається в лабораторній роботі.
The tutorial outlines a methodology for carrying out the laboratory work devoted to the study of physical laws that describe the deformation processes of different physical nature.
У посібнику викладено методологію виконання лабораторної роботи, присвяченої вивченню фізичних законів, що описують деформаційні процеси різної фізичної природи.
The proposed method is based on an experimental study of the elastic modules of different solids and biological materials with help of the clock-type micrometer.
Запропонований метод заснований на експериментальному дослідженні пружних модулів різних твердих тіл і біологічних матеріалів за допомогою годинникового мікрометра.
Also the step-by-step instruction for conducting experimental measurements, and corresponding calculations of physical quantities is presented as well as a brief instructions for operation with the measurement devices.
Також представлена покрокова інструкція з проведення експериментальних вимірювань і відповідних розрахунків фізичних величин, а також коротка інструкція по роботі з вимірювальними приладами.
The tutorial is created for the students of high educational institutions with technical profile.
Навчальний посібник створений для студентів вищих навчальних закладів технічного профілю.
Mykhailivska in the city of Kyiv".
Михайлівська в м. Києві».
Explanatory note on: 76 p .
Пояснювальна записка на: 76 с. ; 14 рис.
The theme of the diploma project of the first (bachelor's) level of higher education is: "The heating system of a residential building on the street.
Темою дипломного проекту першого (бакалаврського) рівню вищої освіти є: «Система теплопостачання житлового будинку по вул.
14; 10 tables; 14 bibliographic titles; 2 add .
; 14 бібліографічних найменувань; 2 дод.
At the labor protection point, we performed an analysis of harmful and dangerous production factors, controlled the noise and vibration levels, and carried out fire safety work.
В пункті охорони праці ми виконали аналіз шкідливих і небезпечних виробничих чинників, проконтролювали рівень шуму та вібрації, провели роботу з пожежної безпеки.
The purpose of the project – heat supply of the house is provided by the built–in ITP, which includes commercial metering of thermal energy, water treatment for heating, ventilation and hot water.
Мета проекту – теплопостачання будинку передбачено від вбудованого ІТП, який включає в себе комерційний облік теплової енергії, приготування води для потреб опалення, вентиляції та ГВП.
The drawings show an expanded thermal scheme, ITP plan with the location of equipment, heat input unit (plans, sections).
На кресленнях наведенні розширена теплова схема, план ІТП з розташуванням обладнання, вузол теплового вводу (плани, розрізи).
The estimated costs of the heat carrier, selection of ITP equipment (pumps, heat exchangers, expansion tanks, valves and pressure regulators), the choice of commercial heat metering devices and heat carrier metering devices were determined.
Були визначенні розрахункові витрати теплоносія, підбір обладнання ІТП (насосів, теплообмінників, розширювальних баків, клапанів та регуляторів тиску), вибір приладів комерційного обліку теплової енергії та приладів обліку теплоносія на підживлення незалежних систем опалення та вентиляції, розрахунок гідравлічних втрат у вузлі обліку теплової енергії, розрахунок теплових втрат в абонентській тепломережі, розрахунок обмежувальних шайб.
The computer program for thermodynamic calculation of the working cycle of two-stage compressor heat pumps, depending on the make of the working fluid, equipment efficiency, evaporation temperatures and condensation of the working fluid, has been developed.
Розроблено комп’ютерну програму термодинамічного розрахунку робочого циклу теплових насосів з двохступеневим стиском у залежності від марки робочого тіла, ефективності обладнання, температур випаровування та конденсації робочого тілу.
The method of calculation of changes in natural gas consumption and systemic economic effect is developed depending on the method of inclusion of heat pumps-utilizers in the thermal scheme of the Heat Power Station.
Розроблено методику розрахунку змін витрат природного газу та системного економічного ефекту у залежності від способу включення теплових насосів-утилізаторів у теплову схему ТЕЦ.
The magister′s work aim was to determine the technical potential and economic feasibility of introducing heat loss systems for thermal power plants using heat pumps, to develop technical and economic proposals and recommendations for the heat recovery of cooling systems of electric generators.
Магістерська робота ставить за мету визначення технічного потенціалу та економічної доцільності впровадження систем утилізації теплових втрат ТЕЦ з використанням теплових насосів, розроблення техніко-економічних пропозицій та рекомендацій щодо утилізації теплоти систем охолодження електричних генераторів ТЕЦ.
The rational schemes of inclusion of heat pumps - utilizers in the thermal scheme of the Heat Power Station are selected.
Обрано раціональні схеми включення теплових насосів - утилізаторів у теплову схему ТЕЦ.
A mathematical model of the system of thermal losses utilization of thermal power plants with the use of heat pumps, designed to calculate changes in the technical and economic performance of thermal power plants depending on the extraction temperatures and heat transfer of the heat pump installation, has been developed.
Розроблено математичну модель системи утилізації теплових втрат ТЕЦ з використанням теплових насосів, призначену для розрахунків змін техніко-економічних показників роботи ТЕЦ у залежності від температур вилучення та передачі теплоти теплонасосної установки.
The technical and economic proposal for the use of heat pumps for the utilization of thermal losses of the cooling system of the generator of a Heat Power Station has been developed.
Розроблено техніко-економічну пропозицію щодо використання теплових насосів для утилізації теплових втрат системи охолодження генератору ТЕЦ.
Finally, we show the advantage of complex two-component coverages ascompared to single-component ones.
Показано перевагу комплексних двокомпонентних покриттів порівняно з однокомпонентними.
We discuss possible reactions of the interaction between chrome and titancarbides with oxygen and determine the chemismof coverages oxidization.
Визначено можливі реакції взаємодії карбідів хрому і титану з киснем та встановлено хімізм окиснення покриттів.
In this paper, we study the structure and propertiesof carbide coverages based on titan and chromecarbides on U8A steel.
Досліджено будову і властивості карбідних покриттів на основі карбідів титану та хрому на сталі У8А.
Modification of the Hungarian method that consists in construction and search of such quantity of matrixes how many technical equipment variants exist is offered.
Запропоновано модифікацію угорського методу, яка полягає у побудові та переборі такої кількості матриць, скільки варіантів поставки техніки існує.
Formation of problems of selection of variants of leasing projects is considered, examples of possible matrixes and tree of submatrixes are constructed.
Розглянуто формування задач вибору варіантів лізингових проектів, побудовано приклади можливих матриць та дерево підматриць.
Condition of the agricultural enterprises and the mechanical engineering enterprises,work of the leasing companies at applications realization of potential lessees are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано стан сільськогосподарських підприємств та підприємств машинобудування, роботу лізингових компаній при реалізації заявок потенційних лізингоотримувачів.
Structural analysis and systems analysis of the flexible manufacturing system
Моделювання технологічних структур ГВС
Use of automated control systems at enterprises of Kharkiv tractor‐building complex (1970‐1980)
Використання автоматизованих систем управління на підприємствах Харківського тракторобудівного комплексу (1970‐1980рр. )
Attention was accentuated on the importance of automation of production, as the main prospect for the further development of the tractor-building complex.
Акцентовано увагу на важливості автоматизації виробництва, як основної перспективи подальшого розвитку тракторобудівного комплексу.
The reasons that did not allow full use of existing computers in enterprises were identified.
Виявлено причини, що не дозволяли повністю застосувати наявні ЕОМ на підприємствах.
The main focus was on staffing the manufacturing of products with ACS using.
Зосереджено увагу на кадровому забезпеченні виготовлення продукції із застосуванням АСУ.
In the article the main directions of the activity of the enterprises of the Kharkov tractor-building complex for the introduction into the production of automated control systems (ACS) and computers are considered.
У статті розглянуто основні напрями діяльності підприємств Харківського тракторобудівного комплексу щодо запровадження до виробництва АСУ та ЕОМ.
The influence of the automated control systems and computers on improving the quantitative and qualitative performance indicators of the enterprises of the tractor-building complex of the Kharkiv region was established.
Встановлено, як саме впливала наявність АСУ та ЕОМ на покращення кількісних та якісних показників роботи підприємств тракторобудівного комплексу Харківщини.
The number of computers in the enterprises and in which they are in the state has been clarified and examined in detail.
З’ясовано та докладно розглянуто скільки ЕОМ є на підприємствах та у якому вони перебувають стані.
Thanks to effective management, it is possible to achieve resource optimization and increase competitiveness.
Завдяки ефективному управлінню можливо досягти оптимізації ресурсів та підвищити конкурентоспроможність.
Supply management, especially international, plays an important role in economic development and international business.
Керування поставками, особливо міжнародними, відіграє важливу роль у розвитку економіки та міжнародного бізнесу.
Master's thesis on «Management of the efficiency of international deliveries of the enterprise» contains 108 pages, 17 tables, 16 figures.
Магістерська дисертація на тему «Управління ефективністю міжнародних поставок підприємства» містить 109 сторінок, 17 таблиць, 16 рисунків.
The following research methods were used to achieve this goal: general scientific methods of analysis, the experience of European countries, financial and economic analysis, statistical analysis, graphical analysis, historical analysis.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методи дослідження: загально-наукові методи аналізу, досвід європейських країн, фінансово-економічний, статистичний, графічний та історичний аналізи.
The relevance of the research topic is due to the importance of effective management of international supplies of an imported enterprise of a group of companies represented in Ukraine.
Актуальність теми дослідження зумовлена важливістю ефективного управління міжнародними поставками імпортного підприємства групи компаній, що представлено в Україні.
Approbation of work results:Collection of abstracts of the All-Ukrainian scientific-practical conference of applicants for higher education and young scientists "Status and prospects of business environment in today's challenges" October 25, 2021.
Апробація результатів роботи:1) Петренко Д. О. Екологічна міжнародна логістична система як виклик сучасної системи господарювання // збірник тез наукових робіт Всеукраїнської науково-практичної конференції здобувачів вищої освіти та молодих науковців «Стан та перспективи розвитку бізнес-середовища в умовах сучасних викликів», Рівне: РДГУ, 25 жовтня 2021.
The object of research is the management of the efficiency of international supplies.
Об’єкт дослідження – управління ефективністю міжнародних поставок.
The results of the study can be used by domestic enterprises to improve and develop international logistics activities, in particular the experience of using multimodal supplies to increase competitiveness and maintain the integration of transport infrastructure into the global transport system.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами для вдосконалення та розвитку міжнародної логістичної діяльності, зокрема досвіду використання мультимодальних поставок задля підвищення конкурентоспроможності та дотримання інтеграції транспортної інфраструктури у світову транспортну систему.
The subject of research is the development of practical recommendations for improving the efficiency of international supplies.
Предмет дослідження – розроблення практичних рекомендацій з підвищення ефективності міжнародних поставок.
The increase in the volume of cargo transportation through the domestic territory is possible due to the development of multimodal transportation.
Збільшення обсягів перевезень вантажів вітчизняною територією можливо за рахунок розвитку мультимодальних перевезень.
The scientific novelty of the obtained results is further developed by the study of the specifics of international supplies through the development of multimodal transportation and after legal approval at the regional level.
Наукова новизна отриманих результатів набуває подальшого розвитку дослідження специфіки діяльності міжнародних поставок за рахунок розвитку мультимодальних перевезень та після правового затвердження на регіональному рівні.
The purpose of this work is to reveal practical recommendations for improving the efficiency of international supplies by analyzing the import activities of the company represented in the Ukrainian market, on the example of the project of multimodal transportation of oversized equipment.
Мета даної роботи полягає у розкритті практичних рекомендацій з підвищення ефективності міжнародних поставок шляхом аналізу здійснення імпортної діяльності підприємства, представленого на українському ринку, на прикладі реалізації проекту мультимодального перевезення негабаритного обладнання.