natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In turn, this leads to the emergence of depressive areas and a vicious circle when the factors of attraction and pushing over the past few years are characterized by stable action in the same cities and regions of Ukraine.
В свою чергу, це призводить до виникнення депресивних областей та замкненого кола, коли чинники тяжіння та виштовхування впродовж кількох останніх років характеризуються стабільною дією в одних і тих самих містах й регіонах України.
Designing of Rational Structure of Range of Insulating Protective Clothing on the Basis of the Principles of Tansformation
Проектування раціональної структури асортименту ізолювального захисного одягу на підставі принципів тансоформування
The aim of this work is to develop a range structure of insulating change of clothes with predictable characteristics for the employees of nuclear power plants.
Метою даної статті є розробка діапазону ізолювального комплекту з визначеним коефіцієнтом захисту для працівників атомних електростанцій (АЕС).
The implementation of the assigned tasks was carried out using the method of structural optimization of construction of insulating protective clothing.
Реалізація завдань здійснювалася під час використання методу структурної оптимізації конструкції.
It was applied a systematic approach to solve the assigned tasks, which made it possible to use the principles of transformation through the gradual changes in design and complete of protective clothing.
Для вирішення поставлених завдань застосовано принципи трансформації конструкцій захисного одягу.
Some aspects of defence attorney secrets legal regulations in criminal procedure of Ukraine are discussed.
Розглядаються питання, пов’язані з особливостями правового регулювання адвокатської таємниці в кримінальному судочинстві України.
An object and a subject of a defence attorney secret, as well as the secrecy time limits are defined.
Визначені об’єкт та суб’єкт адвокатської таємниці, часові межі її збереження.
About the matter of „military social work"
До питання про предмет військової соціальної роботи
The article provides insight into the particularities of the social work, presenting it as a matter of the science and not as its object.
Стаття висвітлює особливості предмету військової соціальної роботи, уточнює його як предмет науки, а не як її об’єкт.
This concept much better and fuller unfolds the very sense and significance of the social help to the human being whose life and occupation is related to the military activities, and is being defined as course of social work with its principles, patterns and functions, and not as an element of combat preparation of the military forces.
На відміну від часто вживаного «військово-соціальна робота» в статті наголошується на необхідності поняття «військова соціальна робота», яке ширше розкриває суть соціальної допомоги людині, що пов’язана з військовою діяльністю, і означується як напрямок соціальної роботи з її принципами, закономірностями, функціями, а не тільки як елемент бойової підготовки війська.
Results of experimental researches which prove, that efficiency of state variables estimations received by the developed filter is resulted, it is essential above efficiency standard Kalman’s estimations.
Наведено результати експериментальних досліджень, які доводять, що ефективність оцінок змінних стану, отриманих розробленим фільтром, істотно вище ефективності стандартних калмановських оцінок.
Synthesis of the improved state variables filters for discrete objects
Синтез поліпшених фільтрів змінних стану дискретних об'єктів
This paper is devoted to questions of improved state variables filters synthesis for discrete dynamic objects based on correct problem statement of the filtration considering influence of entry conditions mismatch of object state variables and the filter on filtration quality.
У статті розглядаються питання синтезу фільтрів змінних стану дискретних динамічних об'єктів на основі коректної постановці завдання фільтрації, яка враховує вплив неузгодженості початкових умов змінних стану об'єкта та фільтра на якість фільтрації.
Corresponding statement filtration problem and a method of improved state variables filters synthesis is resulted.
Наведено відповідну постановку задачі фільтрації та метод синтезу поліпшених фільтрів змінних стану.
Furthermore, we introduce the control function to stabilizenational economy.
Вводиться функція керування системою з метою стабілізації економіки країни.
Using Weidlich’s approach to the interaction of operating parameters, we study the behavior of a dynamical model with a chaotic behavior.
Розглядається поведінка динамічної моделі, якій притаманна хаотична поведінка, із застосуванням підходу Вайдліха до взаємодії керуючих параметрів.
Current issues of military education in the conditions of political today
Актуальні проблеми військової освіти в умовах політичного сьогодення
It is revealed that the problem of political competence of higher military educational institutions teachers is becoming more and more relevant for modern military education.
Виявлено, що проблема політичної компетентності викладачів вищих військових навчальних закладів стає все більш актуальною для сучасної військової освіти.
The following components of the cadets’ national-patriotic consciousness formation are indicated: increasing the motivation of future officers to patriotic actions and their actions for the benefit of the people and the state; loyalty to the military oath, civic awareness, and respect for Ukrainian culture and heritage.
Складниками формування національно-патріотичної свідомості курсантів є підвищення мотивації майбутніх офіцерів до патріотичних вчинків і дій на благо народу й держави; вірність військовій присязі, громадянська самосвідомість і повага до української культури та спадщини.
In addition, among the necessary competencies of modern scientific and pedagogical personnel, it was noted high information culture, knowledge of psychological and pedagogical technologies for organizing the educational process, pedagogical skills, developed intellectual and creative readiness for quick adaptation, physical training, and motivation for continuous professional development.
Також серед необхідних компетентностей сучасних науково-педагогічних працівників виділяються висока інформаційна культура, володіння психолого-педагогічними технологіями організації навчального-виховного процесу, педагогічна майстерність, розвинена інтелектуально-креативна готовність до швидкої адаптації, фізична підготовка та мотивація до постійного підвищення кваліфікації.
The article determines that the peculiarity of training in the field of information security is not only knowledge of modern information technologies, but also a mandatory profound knowledge of foreign languages.
Визначено, що особливістю підготовки у сфері захисту інформації є не тільки володіння сучасними інформаційними технологіями, а й обов’язкова іншомовна компетентність.
The requirements to the scientific and pedagogical personnel involved in the training of military specialists in the field of information protection are formulated.
Сформульовано вимоги до науково-педагогічних кадрів, які залучені до підготовки воєнних спеціалістів у сфері захисту інформації.
The article analyzes a number of problems in improving the system of future officers training in higher military educational institutions, in particular personnel in the field of information protection, to solve the political tasks of the state in protecting its interests and security.
У статті аналізується низка проблем удосконалення системи підготовки майбутніх офіцерів у вищих військових навчальних закладах, зокрема кадрів у сфері захисту інформації, для вирішення політичних завдань держави щодо захисту її інтересів і безпеки.
Among the urgent issues of military education, these three problems are mentioned: the problem of introducing a competence-based approach based on modern training technologies according to NATO standards; the problem of forming a national-patriotic consciousness; the problem of staffing the educational process with modern highly professional scientific and pedagogical personnel.
Серед актуальних проблем військової освіти зазначено три проблеми: проблему впровадження компетентнісного підходу на базі сучасних технологій навчання за стандартами NATO; проблему формування національно-патріотичної свідомості; проблему кадрового забезпечення навчально-виховного процесу сучасними високопрофесійними науково-педагогічними кадрами.
The actualization of these problems is associated with new approaches and requirements for the training military specialists in the field of information protection based on the best practices of the countries of the North Atlantic Alliance and the best experience of military educational systems of the world-leading countries.
Актуалізація зазначених проблем пов’язана з новими підходами та вимогами до підготовки воєнних спеціалістів у сфері захисту інформації на основі передового досвіду країн-членів Північно-атлантичного альянсу й найкращого досвіду військових освітніх систем провідних країн світу.
Research methodology: metallographic analysis (optical microscopy), electron microscopy, X-ray phase analysis.
Методи дослідження: металографічний аналіз (оптична мікроскопія), електронна мікроскопія, рентгенофазовий аналіз.
In this field, you will find an overview of current modern theories and technologies made from titanium alloys.
У даній роботі викладено огляд сучасного стану теорії і технології отримання виробів з титанових сплавів.
The study on the formation of the structure of the composite based on titanium alloy Ti6Al4V doped with TiB2 by two methods of powder metallurgy: furnace sintering of the pressed powders of the required concentration (TiH2, Al, V, TiB2) and their electron beam sintering.
Проведено дослідження по формуванню структури композиту на основі сплаву титану ВТ6 із легуванням TiB2 двома методами порошкової металургії : пічним спікання пресованих порошків необхідної концентрації (TiH2, Al, V, TiB2) та їх спікання електронно-променевим методом.
Changing the holding time of electron beam sintering practically doesn’t change the size of the phase components and the values of the coherent scattering region, the dimensions of which are determined by the initial size of the powders used.
Зміна часу витримки при електронно-променевому спіканні практично не змінює розміри фазових складових та значення області когерентного розсіювання, розміри яких визначаються початковими розмірами використаних порошків.
The β-phase component of the titanium alloy produces residual stresses 10 times higher than the α-phase, which is associated with a larger modulus of elasticity of the α-phase compared to the β-phase and the TiB germination into the β-phase, since the solubility of boron in this phase is higher compared to the αphase.
В β-фазовій складовій сплаву титану утворюються залишкові напруження в 10 разів вищі від α-фази, що пов’язано із більшим модулем пружності α-фази порівняно із β-фазою і проростанням TiB в β-фазу, оскільки розчинність бору в цій фазі вища порівняно із α-фазою.
In the case of furnace sintering, the size of the phase components is determined by the holding time at the sintering temperature and increases with its increase, and the size of the coherent scattering region depends on the completeness of the TiB2 → TiB junction.
При пічному спіканні розміри фазових складових визначаються часом витримки при температурі спікання і зростають з її збільшенням, а розмір області когерентного розсіювання залежить від повноти TiB2 → TiB переходу.
The aim of the research is to study titanium alloys sintered by furnace, electron beam method, and comparative analysis of phase, structural states of the Ti6Al4V alloy by powder metallurgy methods.
Метою роботи є дослідження титанових сплавів спечених пічним, електронно-променевим методом, та порівняльний аналіз фазового, структурного станів сплаву ВТ6 методами порошкової металургії.
The result was the addition of 7,5 mass % and 10 mass % TiB2 The difference of phase and structural parameters for different sintering methods was determined.
Було визначено різницю фазових і структурних параметрів при різних методах спікання.
Offered: - method of removal of the mutual influencing of contour of adjusting of position and contour of synchronization for electric drive which have a few electric engines with different dynamic descriptions; - vividly-sign model for twomotive electric drive; - mathematical equalization, confirmative possibility of varying transmission functions in the proper correctings chains of two contours for the removal of their mutual influencing.
Пропонується: метод усунення взаємного впливу контуру регулювання положення й контуру синхронізації для електроприводів, що мають декілька електричних двигунів із різними динамічними характеристиками; модель, яка використовує математичне рівняння для варіювання передаточними функціями відповідних корегуючих ланок у цих контурів.
Method of removal of the mutual influencing of contour of adjusting of position and contour of synchronization for multimotive electric drive
Метод усунення взаємного впливу контуру регулювання положення й контуру синхронізації для багатодвигунових електроприводів
Its advantages and functionality.
Його переваги та функціональні можливості.
The reasons for choosing this package were also considered.
Також було розглянуто причини вибору саме цього пакету.
The work is presented on 50 pages, it contains 4 sections, 27 illustrations, 6 tables and 22 sources in the list of references.
Роботу викладено на 50 сторінках, вона містить 4 розділи, 27 ілюстрацій, 6 таблиць та 22 джерела в переліку посилань.
The fourth section presents the calculated part of the study, provides the relevant tables and graphs obtained from experimental data.
В четвертому розділі наведено розрахункову частину дослідження, надано відповідні таблиці та графіки, отримані з експериментальних даних.
The third section discusses the software used for calculations in the form of the MathCad package.
В третьому розділі розглянуто використане для розрахунків програмне забезпечення у вигляді пакету MathCad.
The second section describes the basic principles of forming the structures of Schottky diodes and their circuit use in pair with bipolar transistors to remove the parasitic charge.
В другому розділі описано основні засади формування структур діодів Шотткі та їх схемотехнічне використання в парі з біполярними транзисторами для зняття паразитного заряду.
The stepwise formation of a Schottky diode on a planar transistor to form a structure with a Schottky "clamp" is also described.
Також описано покрокове формування діоду Шотткі на планарному транзисторі для утворення структури із «затискачем» Шотткі.
The object of the study is the Schottky diode based on the Au / Si contact and its basic electrophysical parameters.
Об’єктом дослідження є діод Шотткі на основі контакту Au/Si та його основні електрофізичні параметри.
The first section provides the basics of describing metal-semiconductor contacts, methods of forming a Schottky barrier with different modifications of selected materials and methods of current flow through such contacts.
В першому розділі подаються основи описання контактів типу метал-напівпровідник, методики формування бар’єру Шотткі за різних модифікацій обраних матеріалів та методи струмопроходження через такі контакти.
The purpose of the work is to calculate the electrophysical parameters of the Schottky diode based on the Au-Si contact and to compare three diodes made by the industrial method to determine the feasibility of using a particular thickness of the metal contact (Au).
Мета роботи – розрахунок електрофізичних параметрів діода Шотткі на основі контакту Au-Si та порівняння трьох, виготовлених промисловим методом, діодів для визначення доцільності використання тієї чи іншої товщини контакту металу (Au).
The subject of the work is the study of the electrophysical parameters of Schottky diodes with Au / Si contact and the review of the theoretical foundations of the formation of the Schottky barrier at the metal-semiconductor contact.
Предмет роботи – дослідження електрофізичних параметрів діодів Шотткі із контактом Au/Si та огляд теоретичних засад формування бар’єру Шотткі на контакті метал-напівпровідник.
It is shown that the frequency switching time is defined by the synthesizer clock frequency, the delay between the control signal start and the very switching moment depends on serial interface speed and control codes loading algorithms, it must be taking into account during real time working and compound signal generation for accurate time intervals imaging.
Показано, що час перемикання частоти визначається тактовою частотою синтезатора,а затримка між початком сигналу керування та самим моментом перемикання залежить від швидкодії послідовного інтерфейсу та алгоритмів завантаження керуючих кодів, що треба враховувати при роботу реальному часі та при генеруванні складних сигналів для правильного відтворення часових інтервалів.
Serial control features of integrated Direct Digital Synthesis synthesizer at FM generation
Особливості послідовного керування інтегрованими синтезаторами прямого цифрового синтезу при генеруванні частотно-модульованих коливань
The word codes serial loading procedures to integrated DDS synthesizer as part of FM compound signal generator are investigated in the article.
У статті досліджені процедури послідовного завантаження кодів слів частоти у інтегрований синтезатор прямого цифрового синтезу у складі генератора складних ЧМ коливань.
The essence of the monitoring system is in the interrelation of technical, software and methodological support with the need for mutual control of the observation results, correction of practical actions in the field of safety and labor protection.
Показано, що суть системи моніторингу полягає у взаємозв'язку технічного, програмного і методичного забезпечення з необхідністю взаємного контролю результатів спостереження, корегування практичних дій у сфері безпеки та охорони праці.
It is shown that dangerous and harmful factors monitoring is one of the main functions of the occupational and health safety, which aims at improving the efficiency and quality of response in the field of occupational safety at all levels of control, compliance with the rules and safe functioning’s regimes of the production system.
Показано, що моніторинг небезпечних та шкідливих чинників – одна з основних функцій системи управління охороною праці, яка спрямована на підвищення оперативності та якості реагування у сфері охорони праці на всіх рівнях контролю, дотримання норм, правил та режимів безпечного функціонування виробничої системи.
The paper describes the principles of building a monitoring system based on a comprehensive approach to the structure of hazards control systems.
У статті розглянуті принципи побудови системи моніторингу на основі комплексного підходу до структури контролю шкідливих та небезпечних виробничих чинників.
Studies are presented on the interaction of factors affecting the generation, consumption and sale of electrical energy using regression analysis.
Представлено дослідження взаємодії факторів, що впливають на генерацію, споживання та продаж електричної енергії з використанням регресійного аналізу.
Developed software for linear regression data analysis.
Розроблено програмне забезпечення для проведення лінійного регресійного аналізу даних.
The main indicators that have the greatest impact on the amount of residual energy are identified and conclusions are drawn about the effective use of this method for the local MicroGrid market.
Виявлено основні показники, які мають найбільший вплив на кількість залишкової енергії та зроблені висновки з приводу ефективного використання цього методу для локального ринку MicroGrid.
The accumulated data is stored in a database and subject to processing based on the methods of correlation and regression analysis, which allows us to calculate the predicted amount of residual energy produced by alternative generators to be sold at a "green tariff" in the local electricity market.
Накопичені дані зберігаються у базі даних та підлягають обробці на базі методів кореляційно-регресійного аналізу, що дає можливість обчислити прогнозований обсяг залишкової енергії, виробленої альтернативними генераторами, яка підлягає реалізації за «зеленим тарифом» на локальному ринку електроенергії.
The master's thesis developed a system that performs the functions of collecting data on the consumption and generation of electrical energy from devices of the distributed generation system MicroGrid.
У магістерській дисертації розроблено систему, яка виконує функції збору даних про споживання та генерацію електричної енергії від пристроїв системи розподіленої генерації MicroGrid.
It can be explained by insufficient development of theoretical and practical aspects of former one.
Це пояснюється недостатньою пропрацьованністю теоретичних й практичних аспектів першого.
There are two approaches to attack detection – behaviour-based and knowledge-based.
Існує два підходи до виявлення атак – заснований на поведінці та заснований на знаннях.
Intrusion detection systems have demonstrated on practice their high efficiency in strengthening of distributed computer system security.
Детектори вторгнень продемонстрували на практиці свою високу ефективність у посиленні безпеки розподілених комп’ютерних систем.
More widespread are systems based on latter one.
Більш широкого розповсюдження набули системи, що використовують другий підхід.
Model of software behaviour based on stochastic automaton is proposed and its applicability is analysed in the article.
У статті пропонується модель поведінки програмного забезпечення з точки зору безпеки у вигляді стохастичного автомату та аналізується застосовність моделі.
To achieve this goal, the following tasks were formulated:1.
Для досягнення мети були сформульовані наступні задачі:1.
In general, 33 sources are processed.
Загалом опрацьовано 33 джерела.
The volume of the explanatory note 52 page, contains 24 illustrations, 12 tables.
Обсяг пояснювальної записки 52 сторінки, міститься 24 ілюстрацій, 12 таблиць.
Implementation of 3-dimensional adaptive algorithms for filtering 3D objects to select asymmetric fragments of different sizes and detailing in accordance with diagnostic tasks.
Реалізація 3-вимірних адаптивних алгоритмів фільтрації 3D-об’єктів для виділення асиметричних фрагментів різних розмірів та деталізації відповідно до діагностичних завдань.
The urgency of the work is related to the task of improving the technology of diagnostic detection of defects (pathologies) of the skeleton in maxillofacial surgery and the technology of manufacturing appropriate artificial elements for implantation using simulation computer modeling of biological objects.
Актуальність роботи пов’язана із задачею удосконалення технології діагностичного виявлення дефектів (патологій) скелету в щелепо-лицевій хірургії та технології виготовлення відповідних штучних елементів для імплантації з використанням імітаційного комп’ютерного моделювання біологічних об’єктів.
Objective: to build a computer system to automatically detect and visualize the asymmetry of 3-dimensional objects by comparing them with their mirror image of relatively optimally constructed axes of symmetry.
Мета: побудова комп’ютерної системи для автоматичного виявлення та візуалізації асиметрії 3-вимірних об’єктів шляхом їх порівняння зі своїм дзеркальним відображенням відносно оптимальним чином побудованих осей симетрії.
Development of algorithms and appropriate software modules for the comparison of the pathological part of the studied object with a mirror image of its healthy part and the visualization of differences in 3-D reconstruction of the object.
Розробка алгоритмів та відповідних програмних модулів для реалізації порівняння патологічної частини досліджуваного об’єкта з дзеркально відображеною здоровою його частиною та візуалізації відмінностей при 3-D реконструкції об’єкту.