natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work was to study the motivation of "Telecard – Device" as a motivating lever for improving the efficiency and elaboration of measures for its improvement.
Мета роботи – дослідження мотивації ТОВ «Телекарт – Прилад» як стимулюючого важеля підвищення ефективності та розробка заходів щодо її вдосконалення.
Motivation and its effectiveness in HR management (for example, LTD. "Telecard – Device")
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації (на прикладі ТОВ «Телекарт – Прилад»)
The article considers the essence of the concept of financial stability of the insurance company as an indicator of efficiency of its activity, considered the levers of financial stability of the insurer and investigated criteria to ensure the financial stability of insurance companies of Ukraine.
У статті з’ясовано сутність поняття фінансової стійкості страхової компанії як показника ефективності її діяльності, розглянуто важелі фінансової стійкості страховика та досліджено критерії забезпечення фінансової стійкості страхових компаній України.
Suggested ways to improve the financial stability of insurers.
Запропоновано шляхи підвищення фінансової стійкості страховиків.
Use financial leverage to enhance the financial stability of insurers
Застосування фінансових важелів в підвищенні фінансової стійкості страховиків
Enterprise risk management system
Система управління ризиками підприємства
Author enlarged algorithm of forming of the risk management system at the enterprise is suggested.
Запропоновано власний укрупнений алгоритм формування системи управління ризиками на підприємстві.
The necessity of the usage of risk management system at the enterprise is proven.
Доведена необхідність використання системи управління ризиками на підприємстві.
Social protection of population: problem issues
Соціальний захист населення: проблемні питання
Abstracts devoted to consideration of problem issues in the functioning of the system of social protection.
Тези присвячені розгляду проблемних питання у функціонуванні системи соціального захисту населення.
Nature of financial risk insurance
Фінансова природа страхового ризику
In most cases there is no risk - no more than an illusion unprofessional, unfortunately, quite common.
В абсолютній більшості випадків відсутність ризику - не більше, ніж непрофесійна ілюзія, на жаль, досить широко поширена.
In its comprehensive coverage of life of modern society as an object of economic risk probabilistic nature, to put it in mathematical language, always neotrytsatelen.
У своєму всеосяжному охопленні життєдіяльності сучасного суспільства економічний ризик як об'єкт імовірнісної природи, висловлюючись математичною мовою, завжди неотрицателен.
Proposed.
Запропоновано.
Information was provided about his priorities over the usual and growing demand in the world market.
Було надано інформацію щодо його перваг над звичайним та ростом попиту на світовому ринку .
to increase the share of production of High-Olefin Sunflower.
збільшити долю виробництва Високоолеїнового соняшника.
The world and Ukrainian market of oil and fat industry, its composition and features are analyzed, and the forecast for the next years is provided.
Проаналізовано світовий та український ринок олійно-жирової промисловості, його склад та особливості , та надано прогноз на наступні роки.
Research and forecasting of the market situation on the example of the oil and fat industry of Ukraine
Дослідження та прогнозування конюнктури ринку на прикладі олійно-жирової промисловості України
The theoretical aspects of analysis of the oil and fat industry of Ukraine and the world are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аналіз олійно-жирової промисловості України та світу .
The status and prospects for increasing the efficiency of foreign economic activity of Ukraine sea ports (on example of SE "Commercial port of Odessa")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності морських портів України (на прикладі Одеського порту)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of foreign economic activity of enterprise, factors which influence on foreign economic activity of Ukraine sea ports.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти зовнішньоекономічної діяльності підприємства, фактори які впливають на зовнішньоекономічну діяльність морських портів України.
Positive and negative factors influencing the activity of the enterprise are analyzed, potential and efficiency of foreign trade activity of the port of Odessa is estimated.
Проаналізовано позитивні та негативні чинники, що впливають на діяльність підприємства, оцінено потенціал та ефективність здійснення зовнішньоекономічної діяльності Одеського порту.
Object of study is foreign economic activity of port of Odessa.
Об’єкт дослідження – зовнішньоекономічна діяльність Одеського порту.
Optimization of management organizational structure of foreign activity, development of transport infrastructure implementation of foreign economic activity and the strategy of increasing the efficiency of foreign trade activity of the port of Odessa are proposed.
Запропоновано оптимізацію організаційної структури управління ЗЕД Одеського порту, поліпшення розвитку транспортної інфраструктури здійснення ЗЕД, запропонована стратегія підвищення ефективності ЗЕД Одеського порту.
Expert assessment of the quality of university services (on the example of Odessa National Economic University)
Експертне оцінювання якості надання послуг закладами вищої освіти (на прикладі Одеського національного економічного університету)
The paper deals with theoretical aspects of the provision of higher education institutions in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо надання послуг закладами вищої освіти в Україні.
Ways to improve the quality of service delivery to higher education institutions and directions of integration of the European concept of providing services to higher education institutions are proposed.
Запропоновано щляхи поліпшення якості надання послуг закладами вищої освіти та напрямки інтеграції європейської концепції надання послуг закладами вищої освіти.
Criteria for evaluating the quality of service delivery to higher education institutions and ensuring the quality of the provision of educational services are analyzed.
Проаналізовано критерії оцінювання якості надання послуг закладами вищої освіти та забезпечення якості надання освітніх послуг.
The research paper research methods were as system analysis - for the detail and the dismemberment of the object of study on some important building blocks; synthesis - to summarize the various aspects of the recording and analysis of fixed assets; information modeling - to provide the regulatory research reference materials; abstraction - to form generalized conclusions on the basis of systems analysis and synthesis of theories and praktikiorganizatsii system of accounting of fixed assets; specification - to justify the content of the forms of accounting software; research documents and accounting registers in form and content - to determine their compliance of the information capacity requirements of an adequate standard; survey, the actual verification, comparison, counting, documentary check; statistical and analytical calculations; comparison - to compare data over time; group - to determine the dependence of indicators from each other; average and relative values, and elimination methods in the analysis of fixed assets; constructive - to group proposals for the integration of fixed assets; graphic - To visualize the results of the study.
У дипломній роботі використовувались такі методи дослідження як системний аналіз – для деталізації і розчленування об’єкта дослідження на окремі важливі складові елементи; синтез – для узагальнення різних аспектів обліку і аналізу основних засобів; інформаційне моделювання – для забезпечення дослідження нормативно-довідковими матеріалами; абстрагування – для формування узагальнених висновків на основі системного аналізу і синтезу теорій і практики організації системи забезпечення обліку основних засобів; конкретизація – для обґрунтування змісту форм облікового забезпечення; дослідження документів та реєстрів обліку за формою і змістом – для виявлення їхньої відповідності щодо інформаційної ємності адекватного вимогам стандартів; опитування, фактична перевірка, порівняння, перерахунок, документальна перевірка; статистичні і аналітичні розрахунки; порівняння – для зіставлення даних у динаміці; групування – для визначення залежності показників одне від одного; середніх і відносних величин та прийоми елімінування при аналізі основних засобів; конструктивний – для групування пропозицій щодо обліку основних засобів; графічний – для наочного зображення результатів дослідження.
Conceptual bases of accounting and audit of fixed assets and their practical use
Концептуальні основи обліку і аудиту основних засобів та їх практичне використання
Analysis of banking products for Privat Banking clients in Ukraine
Аналіз банківських продуктів для клієнтів Privatе Banking в Україні
The analysis shows that customers of Private Banking in Ukraine don`taware of the scale of the opportunities that are offered by business of Private banking, or don`t want to take risks and try new instruments (investment) because there aren`t practical skills to use there and low level of financial knowledge.
Аналіз свідчить про те, що клієнти Private Banking в Україні недостатньо ознайомлені з масштабом можливостей, які пропонуються бізнесом РВ, або не мають бажання ризикувати і спробувати нові інструменти (інвестиційні) через відсутність практичних навиків їх використання та недостатнього рівня фінансової грамотності.
Formed recommendations for the improvement of this business in the Ukrainian banks.
В особливості було звернуто увагу на те, що український Private Banking перетворюється у масовий сформовано рекомендації по вдосконаленню цього бізнесу в українських банках.
Identified problems and prospects of development of Private Banking in Ukraineю In particular, attention was drawn to the fact that Ukrainian Private Banking turns into massive.
У роботі розглядаються сутність та історія поняття Private Banking,різновид персональних банківських послуг в Україні та поширеність серед клієнтів, потреби клієнтів Private Banking.
There is analysis of the financial performance of "UkrSibbank" in the paper.
В роботі присутній аналіз фінансових показників ПАТ «Укрсиббанку», виявлені проблеми та перспективи розвитку бізнесу Private Banking в Україні.
The marketing culture formation in a bank entrepreneurial activity
Формування маркетингової культури в підприємницькій діяльності банку
The conformity of the higher education institutes in Ukraine and the society needs in bank employees are investigated.
Досліджено відповідність ВНЗ України потребам суспільства в банківських робітниках.
The purpose of this research is to identify the features of marketing culture concept, factors of the bank management influence on the makrting organizational culture.
Визначено особливості поняття маркетингової культури, фактори, що впливають на управління маркетинговою моделлю організаційної культури діяльності банку тощо.
Providing of industrial enterprises’s competitiveness in the modern terms of menage
Забезпечення конкурентоспроможності промислових підприємств в сучасних умовах господарювання
It is developed the methodical approach to estimation of industrial enterprise' competitiveness on the basis of method of non-metric multidimensional scaling, what will allow avoiding mathematical and expert errors.
Розроблено методичний підхід до оцінювання конкурентоспроможності промислового підприємства на основі методу багатовимірного неметричного шкалування, що дозволить уникнути математичних та експертних похибок.
The thesis is devoted to research of theoretical positions, development of methodical approaches and practical recommendation in relation to providing of industrial enterprises’ competitiveness and process of their adaptation to the modern terms of menage.
Дисертація присвячена дослідженню теоретичних положень, розвитку методичних підходів та практичних рекомендації щодо забезпечення конкурентоспроможності промислових підприємств та процесу їх адаптації до сучасних умов господарювання.
On the basis of critical analysis and generalization of existing scientific approaches have been suggested determination of «competitiveness of enterprise» and suggested seen providing of industrial enterprises' competitiveness, as a successive process, within the limits of what management providing of industrial enterprise' competitiveness must lean against conception of the complex providing of competitiveness in the modern terms of menage.
На основі критичного аналізу та узагальнення існуючих наукових підходів було запропоновано визначення «конкурентоспроможності підприємства», що враховує комплексний підхід до проблеми забезпечення конкурентоспроможності промислових підприємств, пріоритетність інноваційного розвитку економіки України та необхідність переходу до нового технологічного укладу.
Offered scientifically methodical approach was tested on industrial enterprises of the Odessa area and developed a complex of organizationally economic measures on providing of their competitiveness.
Запропонований науково-методичний підхід апробовано на промислових підприємствах Одеської області.
The article examines the existing domestic and common foreign University rankings, a comparative analysis highlights the shortcomings of the national approach to the assessment of the work of scientists outlined ways of reforming the existing system of rating.
У статті розглянуто існуючі вітчизняні та найбільш розповсюджені зарубіжні рейтинги ВНЗ, проведено порівняний аналіз, виділено недоліки вітчизняного підходу до оцінювання роботи науковців, окреслено напрями реформування існуючої системи рейтингування.
Domestic University rankings: types and characteristics, disadvantages and compliance with the world practice of rating
Вітчизняні рейтинги ВНЗ: види і особливості, недоліки і відповідність світовій практиці рейтингування
Statistical research of global cyber-risks: the cost of cyber-crime
Статистичне дослідження глобальних кібер-ризиків: вартість кібер-злочинності
The state of the digital world of today is analyzed: positive effects and problems of the informatization of society are marked.
Проаналізовано стан цифрового світу сьогодні: відзначені позитивні ефекти та проблеми інформатизації суспільства.
The types of cyber-risks impeding various areas of life are characterized and their negative influence is shown.
Охарактеризовано типи кібер-ризиків, які стримують різні сфери життя, та показано їх негативний вплив.
The article analyzes global cyber-risks and their effect on the economy.
У статті аналізуються глобальні кібер-ризики та їх вплив на економіку.
Deposit policy of a modern bank
Депозитна політика сучасного банку
The purpose of the thesis is to highlight the current trends and dynamics of the development of the bank deposits market in Ukraine in order to predict the possibilities of attracting new deposit deposits for the purpose of a stable inflow of resources from banks, which will result in the maintenance of bank liquidity.
Метою дипломної роботи є висвітлення сучасних тенденцій та динаміки розвитку ринку банківських депозитів в Україні для прогнозування можливостей залучення нових депозитних вкладів з метою стабільного припливу ресурсів у банки, результатом чого стане підтримання банківської ліквідності.
The object of the study is the process of attracting deposits of individuals and legal entities and the formation of a resource base by banks in Ukraine.
Об’єктом дослідження виступає процес залучення депозитів фізичних та юридичних осіб та формування ресурсної бази банками України.
In the work are considered such themes: the theoretical aspects of the concept of "cost"; enterprise cost classification; discussion of issues in the accounting and analytical support of managing the operating activity of an enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «витрати»; класифікації витрат підприємства; дискусійних питань в межах обліково-аналітичного забезпечення управління витратами операційної діяльності підприємства.
Accounting, audit and economic analysis of operating expenses of the enterprise: current state and development prospects (in the case of «EKO-STROY LLC»)
Облік, аудит та економічний аналіз операційних витрат підприємства: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «ЕКО-СТРОЙ»)
Reveals the need for conformity with international standards of accounting, due to the cooperation of the public sector Ukraine with international organizations and the proliferation of international investment markets.
У статі розкрито необхідність відповідності бухгалтерського обліку міжнародним стандартам, що зумовлено співробітництвом установ бюджетної сфери України з міжнародними організаціями та поширенням діяльності на міжнародних інвестиційних ринках.
New approaches the effective functioning of the management accounting system in the public sector
Нові підходи щодо ефективного функціонування системи управлінського обліку у державному секторі
Some problems of accounting in the public sector, including management, key areas of reform, as well as factors that have direct impact on it and serve the main purpose of improvement and effective functioning of the public sector.
У статі розглянуто деякі проблеми обліку в державному секторі, зокрема управлінського, основні напрями його реформування, а також чинники, що мають на нього безпосередній вплив і виступають основною метою удосконалення та ефективного функціонування державного сектору.
The presence of risk indicates the need for further research on the formation of an effective system of functioning of management accounting in the public sector.
Наведені основні ризики, що можуть перешкодити ефективному функціонуванню системи управлінського обліку у державному секторі.
Collateral as a guarantee of bank loan repayment
Застава як гарантія повернення банківських позик
On the basis of the analysis of the dependence of valuation of mortgaged property and credit risk management of banks, conclusions are drawn on theoretical and methodological provisions that can be used as proposals on methods of mortgage property management in today's realities of the functioning of the economic and, in particular, the banking system of Ukraine.
На основі проведеного аналізу залежності оцінки заставного майна і управління кредитним ризиком банків, зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодо методів управління заставним майном в сьогоднішніх реаліях функціонування економічної і зокрема банківської системи України.
The paper summarizes current problems of credit risk management based on the analysis of mortgaged property; a direct relationship between the development of the mortgage mechanism and the quality of hedging of credit risks with which the bank encounters during its credit activity is proved; defined methodical approaches to modification of existing methods of measuring and forecasting the cost of mortgages.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми управління кредитними ризиками на основі аналізу заставного майна; доведено пряму залежність між розвитком заставного механізму і якістю хеджування кредитних ризиків, з якими банк зіштовхується протягом своєї кредитної діяльності; визначені методичні підходи до модифікації діючих методів вимірювання і прогнозування вартості застав.
In the course of the investigation, we used the following general scientific methods: the collapse and systemattisation; equations; the method of system analysis and the method of mortgage collateral.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; метод системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки заставного майна.
Based on these factors, the modern employer can build an effective system of staff motivation, which can not only buy time workers, and to buy only effective result of their work, as well as pre-select the possible demotivating causes and minimize their risks in personnel management.
Виходячи з цих факторів, сучасний роботодавець може збудувати ефективну систему мотивації персоналу, яка здатна не купувати лише час працівників, а купувати виключно ефективний результат їх праці, а також заздалегідь виділити можливі демотивуючі причини і мінімізувати свої ризики в управлінні персоналом.
Formation of positive motivation to work and a high level of competitiveness of employees corresponds to the strategic objectives of the different actors: the state, the employer and the employee.
Формування позитивної трудової мотивації та високого рівня конкурентоспроможності працівників відповідає стратегічним цілям різних суб'єктів: держави, роботодавця і самого працівника.
If before the main task of managers believe the ability to motivate staff, now - the ability to eliminate demotivation.
Якщо раніше основним завданням керівника вважалося вміння мотивувати персонал, то тепер – вміння усувати демотивацію.
The article suggests improving the system of personnel motivation, but rather to rationalize the relationship between the traditional and non-traditional methods of motivation of industry-specific and international experience.
В статті запропоновано удосконалення системи мотивації персоналу, а точніше раціоналізації співвідношення між традиційними та нетрадиційними методами мотивації із врахуванням специфіки галузі та зарубіжного досвіду.
Reduced demotivation and development interest to contribute to improving the quality of working life of the employee.
Зниження демотивації і розвиток інтересу до роботи сприяють поліпшенню якості трудового життя працівника.
Relevance of motivation and demotivationdemotivation - a factor that affects the competitiveness staff
Актуальність мотивації та демотивації – чинники які впливають на конкурентоспроможність персоналу
The purpose of the work is to develop and substantiate the main directions and measures aimed atincreasing the efficiency of the personnel management system at the travel company "Albatross-Travel".
Метою роботи є розробка та обґрунтування основних напрямів та заходів, щодо підвищення ефекивності системи управління персоналом в туристичній компанії «Альбатрос-Тревел».
Ways to improve the effectiveness of human resources management
Шляхи підвищення ефективності управління персоналом
The substantive provisions of macroprudential supervision and adjusting are considered in the article, the basic problems of his realization are certai for adjusting of domestic market of bank services and basic directions of strategy of realization of macroprudential supervision and adjusting are considered.
У статті розглянуто основні положення макропруденційного нагляду та регулювання, визначені основні проблеми його реалізації для регулювання вітчизняного ринку банківських послуг, розглянуто основні напрямки стратегії реалізації макропруденційного нагляду та регулювання.
Strategic directions of realization of macroprudential of bank supervision and adjusting
Стратегічні напрями реалізації макропруденційного банківського нагляду та регулювання
Accounting and auditing expenses operating activities: theoretical issues and current practice (on the example of LLC "ENERGY DDP»)
Облік та аудит витрат операційної діяльності: теоретичні питання та діюча практика (на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖИ ДІДІПІ»)
The purpose of the final work is to study the theoretical and practical aspects of the formation of operating expenses and provide practical recommendations for improving accounting and analytical support to increase the profitability of the enterprise.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів формування витрат операційної діяльності та надання практичних рекомендацій з удосконалення обліково- аналітичного забезпечення підвищення прибутковості підприємства.
The purpose of this work is to study the features of the personnel management system in private agricultural enterprises in order to increase the efficiency of their management.
Метою роботи є дослідження особливостей системи управління персоналом в приватних сільськогосподарських підприємствах з метою підвищення ефективності їх господарювання.