natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods of artificial intelligence of abstraction, classification, comparison of natural form of information are used in the work.
В роботі використовуються методи штучного інтелекту абстракції, класифікації, порівняння природомовної форми інформації Також у роботі використовуються методи взаємодії штучного інтелекту і класичних статистичних методів.
Ways and facilities of union of linguistic potential of teacher of foreign language are examined in the article; a reasonable role of linguistic environment and necessity of permanent internship of teachers of foreign language is in corresponding foreign universities.
У статті розглядаються шляхи та засоби зрощення мовного потенціалу викладача іноземної мови; обгрунтована роль мовного середовища і необхідність перманентного стажування викладачів іноземної мови у відповідних зарубіжних університетах.
potential of teacher of foreign language: problem of union
Мовний потенціал викладача іноземної мови: проблема зрощення
Using this algorithm for analyzing time series, it is possible to analyze and predict time series from different fields of activity, such as: medicine, meteorology, economics, astronomy, etc.
Використовуючи даний алгоритм аналізу часових рядів можливо проаналізувати та спрогнозувати часові ряди з різних сфер діяльності, таких як: медицина, метеорологія, економіка астрономія і т. д. .
The idea of using an autoregressive model with minimization of the quadratic loss function to obtain an unbiased forecast and analysis of regression residues to estimate the optimal forecast offset is also used.
Також використовується ідея використання авторегресійної моделі з мінімізацією квадратичної функції втрат для отримання незміщеного прогнозу та аналізу регресійних залишків для оцінки оптимального зміщення прогнозу.
A two-stage forecasting algorithm is proposed, at the first stage of which the properties of the time series that determine its non-stationarity, such as trend and seasonality, are tracked.
Пропонується двоетапний алгоритм прогнозування, на першому етапі якого відстежуються властивості часового ряду, які зумовлюють його нестаціонарність, такі як тренд і сезонність.
In the second stage, it is proposed to find an amendment that will ensure the optimal forecast in the case of an asymmetric loss function.
На другому етапі пропонується знайти поправку, що забезпечить оптимальність прогнозу в разі несиметричної функції втрат.
The proposed algorithm uses the idea that with an asymmetric loss function the optimal forecast is shifted, and its shift depends only on the loss function and the variance of the time series.
Запропонований алгоритм використовує ідею про те, що при несиметричній функції втрат оптимальний прогноз зміщений, причому його зміщення залежить тільки від функції втрат і дисперсії часового ряду.
The purpose of this project is to create an algorithm for predicting non-stationary time series in the case of asymmetric loss functions.
Метою даного дипломного проекту є створення алгоритму для прогнозування нестаціонарних часових рядів в разі несиметричних функцій втрат.
As part of the project, in order to implement this algorithm and predict non-stationary time series, the Python programming language was chosen.
В рамках дипломного проекту, задля реалізації даного алгоритму та прогнозування нестаціонарних часових рядів було обрано мову програмування Python.
Distribution of intellectual property rights on objects created in research and development
Розподіл прав на об'єкти інтелектуальної власності, створені при виконанні НДР і ДКР
The article focuses on problem of scientific and technical results using, reviews the intellectual property rights protection and distribution in contracts on carrying out the research and development.
Розглянуто розподіл прав інтелектуальної власності, наводяться приклади формулювань договорів, що використовуються в роботі «КБ «Південне».
The Experience in Solving Technological Processes’ Optimization Problems under Partially Uncertainty in Data
Досвід вирішення задач оптимізації технологічних процесів в умовах часткової невизначеності даних
Based on the author's experience in solving such problems, theadvantages and disadvantages of the above algorithms are shown.
На основі досвіду автора по вирішенню таких задач,показано сильні та слабкі сторони наведених алгоритмів.
Separately, the types ofuncertainties, which methods of optimization for unknown or untested are considered.
Окремо розглянуто видиневизначеностей, для яких невідомі або не перевірені методи оптимізації.
In this paper, the uncertainties that arise when solving problems of technological processesoptimization are observed.
В роботі оглянуто невизначеності, які виникають під час рішення задач оптимізаціїтехнологічних процесів.
The algorithms of solving the optimization problem for the specifieduncertainties’ types are analysed.
Проаналізовано алгоритми вирішення задачі оптимізації длявказаних видів невизначеностей.
Determining the best treatment option almost without the intervention of a lover.
Визначення кращого варіанту оброблення майже без втручання любини.
Which unites all customers and industrialists, creating a really comfortable platform for interesting research or testing of creative not cheap technological processes with the lowest percentage of simulation error.
Який обєдную у собі всіх замовників та промисловців, створюючи дійсно комфортну платформу для цікавої дослідницької роботи або випробовування креативних не дешевих технологічних процесів з найменшим відсотком похибки симуляції .
With which you can make decisions on the organization of production and training, or modernization.
За допомогою якого можна приймати рішення по організації виробництва та на рівні підготовки, або модернізацію.
The main task is to study the method of determination Principles of software that uses certain algorithms and can learn itself.
Основним завданням є дослідження методу визначення Принципів роботи програмного забезпечення яке користується певними алгоритмами та може навчатись сама.
The development of industry, re-equipment of shops, helps to greatly simplify the moment of miscalculation.
Розвиток промисловості, переобладнання цехів, допомагає дуже спростити момент прорахунку .
In the fifth section, a startup project is developed, which describes the idea and content project, analyzed the strengths and weaknesses, market access opportunities.
У п’ятому розділі розроблено стартап-проект, де описана ідея та Зміст проекту, проаналізовано сильні та слабкі сторони, можливості виходу на ринок.
a typical choice problem is formulated conducting the experiment, the change of roughness parameters and accuracy with respect to changes in technological parameters.
сформульовано типову задачу вибору проведення експерименту, проаналізовано зміну параметрів шорсткості та точності відносно зміни технологічних параметрів.
Work in the digital environment is carried out and the example with technological process of manufacturing of a detail with algorithms is realized.
Проведена робота в цифровому середовищі та реалізований приклад з технологічним процесом виготовлення деталі з алгоритмами.
A non-traditional software product for the domestic market has been studied.
Вивчено не традиційне для вітчизняного ринку програмного продукту .
Study the problem of the shortest path using graphs.
Вивчення задачі про найкоротший шлях за допомогою графів.
The comparative analysis of traditional methodology of an estimation of results ofmeasurement and methodology, which is based on concepts "uncertainty" and "the appreciatedmeaning" of the measurement value.
Проведено порівняльний аналіз традиційної методології оцінювання результатів вимірювання та методології, що базується на поняттях "невизначеність" та "оцінене значення" вимірювальної величини.
The comparative analysis of methodology of the measurement results
Порівняльний аналіз методологій оцінювання результатів вимірювання
It is shown that in order to achieve a sports form it is not enough to use traditional forms of nutrition, it is necessary to include special products in the diet.
Показано, що для досягнення спортивної форми спортсменові недостатньо традиційних форм харчування, в раціон необхідно долучати спеціалізовані продукти.
The article presents the classification of special products and gives short characteristics of each of the presented product groups.
В статті представлена класифікація спеціалізованих продуктів для харчування спортсменів та надані короткі характеристики кожної з груп представлених продуктів.
Place of the special foods in system feeds sportsmen of high qualification
Місце спеціальних продуктів в системі харчування спортсменів високої кваліфікації
The article considers the basic principles of the nutrition system for athletes of high qualification.
В статті розглянуті основні засади формування системи харчування спортсменів високої кваліфікації.
3 on a platform OS/390 by use of own means of protection of operational system (dispatcher of access RACF) and their interaction with the centralized system of protection "Rubig".
3 на платформі OS/390 шляхом використання власних засобів захисту операційної системи (диспетчера доступу RACF) і їх взаємодії з централізованою системою захисту "Рубіж".
In clause the approach to maintenance of a standard functional structure of security of the automated system 3 is considered(examined).
Розглядається підхід до забезпечення стандартного функціонального профілю захищеності автоматизованої системи 3-го класу 3.
But that is precisely why companies suffer significant losses.
Але саме через це компанії несуть значні втрати.
IT business is actively developing in Ukraine.
IT-сфера в Україні активно розвивається.
This model can be improved if you use it not only in a static state, but also in dynamics.
Дану модель можна вдосконалити, якщо використовувати її не тільки у статичному стані а й в динаміці.
The model can be tested and used in practice and, as a result, will help IT companies reduce their costs.
Модель може бути перевірена та використана на практиці і, як наслідок, допоможе ІТ-компаніям зменшити їх витрати.
Lots of new IT companies are opening, foreign companies are also entering the Ukrainian information technology market.
Відкривається багато нових IT-компаній, зарубіжні компанії теж заходять на український ринок інформаційних технологій.
You can also consider the case when an employee can work and study at the same time in part-time employment or remote work.
Також, можна розглянути випадок, коли працівник може працювати та навчатися одночасно за умови часткової зайнятості або віддаленої роботи.
IT specialists receive a high salary for their knowledge, and competition in the labor market is quite high.
IT-фахівці отримують високу зарплату за свої знання, а конкуренція на ринку праці є досить високою.
This will allow you to take into account all the additional factors affecting the distribution of employees by projects and courses.
Це дасть змогу врахувати усі додаткові фактори, які впливають на розподіл працівників по проектам та курсам.
As a result, the business spends significant funds on the search and maintenance of workers.
Як наслідок, бізнес витрачає значні кошти на пошук та утримування працівників.
But there is a need to search for mechanisms, tools for the optimal distribution of the company's labor resources to ensure its effective work, professional development, and the effective use of their professional and personal skills to achieve the company's goals at the lowest cost.
Але виникає необхідність пошуку механізмів, інструментів оптимального розподілу трудових ресурсів компанії для забезпечення його ефективної роботи, професійного розвитку, ефективного використання їхніх професійних та персональних навиків задля досягення цілей компанії за умови найменших витрат.
The basis of the IT business is professional staff, so the need for qualified specialists in the field of information technology is constantly growing in the labor market.
Основою ІТ-бізнесу є фаховий персонал, тому на ринку праці постійно зростає потреба у кваліфікованих фахівцях саме у сфері інформаційних технологій.
This work is relevant, because now the management of IT companies spend large amounts of money on the human resources department to find new employees and train their employees.
Дана робота є актуальною, оскільки зараз керівництво ІТ-компаній витрачають великі кошти на відділ кадрів для пошуку нових працівників та навчання своїх працівників.
Therefore, a trend has appeared to retrain their employees at the expense of the company to reduce the cost of finding new specialists.
Тому, з`явився тренд перенавчання своїх працівників за рахунок компанії задля зменшення витрат на пошук нових фахівців.
Model of workforce assignment at IT-enterprise in the state of training
Модель розподілу трудових ресурсів на ІТ-підприємстві при наявності навчання
In this article, we simulated the situation of the distribution of workers in an IT company to find the optimal project composition and choose employees for additional training at the expense of the company, while minimizing costs.
В даній статті було проведено моделювання ситуації розподілу працівників в ІТ-компанії задля знаходження оптимального складу проекту та вибору працівників на додаткове навчання за рахунок компанії за умови мінімізації витрат.
The model presented in this paper makes it possible to optimally distribute employees to projects and training at the lowest possible cost.
Модель, представлена в даній роботі, дає можливість оптимально розподілити працівників по проектам та навчанню за мінімальним витрат.
The aim of this work is to find the optimal distribution of workers for projects and training at the lowest cost.
Метою даної роботи є знаходження оптимального розподілу працівників по проектам та навчанню за умови найменших витрат.
Those creative virtual alliances – «multitude» – are base for rising of «Arab Spring».
Саме ці креативно-віртуальні альянси – «multitude» – фактично, й спричинили розквіт «Арабської весни».
The excess of imperative structures of Modern generate an idea of total control, that’s why governments of differ countries are not interested in liberation of the citizens with reforms for negotiations of poverty or by solutions of «social questions».
Надлишок владних структур модерну викликав появу ідеї тотального контролю, ось чому уряди деяких країн не зацікавлені у звільненні громадян за допомогою подолання бідності або через вирішення «соціальних питань».
Creative virtual commons in volatility at contemporary world: mass-media and social contexts of «multitude» project
Креативні віртуальні спільності за умов нестабільності сучасного світу: мас-медійний та соціальний контексти проекту «multitude»
Network structures are mobile, flexible, without any center and a leader.
Ці структури є мобільними, гнучкими, самоорганізованими.
Current world of global-local contexts M. Hardt & A. Negri define as «period of timeless time», this period characterized by «liquid» for Nation-State of Modernity Age near new global form – Common Democracy, the perspective base for this is Internet/Network.
Сучасний світ глобально-локальних контекстів М. Хардт та А. Негрі визначають як «пору поміжчасся», це пора «перетікання» національної парадигми держави епохи модерніті у нову глобальну форму – вселенську демократію, перспективною базою якої зараз слугує мережа Інтернет.
The author of the article resumes an idea of M. Hardt & A. Negri about struggle between «global center» and network structures («multitude»).
У центрі уваги автора статті – ідея М. Хардта та А. Негрі, які вбачають, що «глобальному центрові» вже сьогодні протистоять структури з мережевою будовою («multitude»): вони не мають виразного центру та конкретного лідера.
In the article the modern condition of innovative activity in the national economy, the problems and the obstacles in innovative sector development are considered, moreover the possible decisions offered.
У статті аналізується сучасний стан інноваційної діяльності у вітчизняній економіці, розглядаються проблеми та фактори, що гальмують розвиток інноваційного сектору, запропоновані можливості їх вирішення.
Analysis of innovation in the enterprise and ways to improve its efficiency
Аналіз інноваційної діяльності на підприємстві та шляхи підвищення її ефективності
The main results – analyzed and researched the existing solutions for the analysis of the effectiveness of student learning and learning management; developed a software product, a learning management system with tools for analyzing the effectiveness of student learning; created a solution that is adaptive to work on mobile devices, has an authorization system, functionality of current control and data administration.
Основні результати – проаналізовано та досліджено існуючі рішення для аналізу ефективності навчання студентів та керування навчанням; розроблено програмний продукт, систему керування навчанням з інструментальними засобами з аналізу ефективності навчання студентів; створено рішення, що адаптивне для роботи на мобільних пристроях, має систему авторизації, функціонал поточного контролю та адміністрування даних.
The toolkit should provide flexible tools for students, teachers, and administration (dean's office).
Інструментальний комплекс повинен надати гнучкі інструменти для студентів, викладачів та адміністрації (деканату).
The purpose of the work is to create a tool for analyzing the effectiveness of student learning by developing a system of learning control, which in the process of its work will collect the necessary data for further analysis.
Мета роботи – створення інструментального засобу для аналізу ефективності навчання студентів, за допомогою розробки системи контролю навчання, яка в процесі своєї роботи буде збирати необхідні для подальшого аналізу дані.
It represented three examples of experimental designs for implementation in programmable logic devices of some algorithmic structures, which is typical to calculate and check of the digital signature in according to standard DSTU 4145-2002.
Наведено три приклади експериментальних проектів апаратної реалізації в логічних інтегральних схемах, що програмуються, деяких алгоритмічних структур, які є властивими для обчислення і перевірки цифрового підпису згідно зі стандартом ДСТУ 4145-2002.
In addition, the crisis identified in time сan prevent excessive costs andnegative effects, most importantly, bankruptcy.
Окрім того, вчасно ідентифіковане настання кризидозволяє запобігти надмірних витрат, негативних наслідків та,найголовніше, стану банкрутства.
The focus is on the formation of the monitoring system of financialand economic indicators, which are an important component in the system ofcrisis management in general.
Основна увага приділяється формуванню моніторинговоїсистеми фінансово-економічних показників, що є важливим компонентому системі антикризового управління в цілому.
Groups of indicators have been proposed in thecontext of the monitoring system, which is necessary to establish the crisis in theearly stages.
Були запропоновані групипоказників у контексті моніторингової системи, що є необхідними длявизначення кризи на підприємстві на ранніх етапах.
In the course of writing it was found that the timely definition of crisisallows for the adoption of effective anti-crisis programs without unnecessarylosses.
В ході написаннястатті було виявлено, що своєчасне визначення кризового стану напідприємстві дає змогу до прийняття ефективних антикризових програмбез зайвих втрат.
The article defines the term «crisis management», are factors thathave a significant influence on the formation and origin of the crisis in theworkplace.
У статтівизначено значення терміну «антикризове управління», наведено фактори,що мають суттєвий вплив на формування та виникнення кризових явищ напідприємствах.
Indeed, continuous monitoring and operation of the businessallows timely identification of formation crisis.
Адже, постійнийконтроль показників діяльності та функціонування підприємства даєзмогу вчасно ідентифікувати формування кризових явищ.
The article highlights the issue of crisis management and identity crisis forenterprises.
Стаття висвітлює питання антикризового управління таідентифікації кризового стану на вітчизняних підприємствах.
The factors that contribute to an increased risk of this phenomenon are indicated.
Наведені фактори, що сприяють підвищенню ризику розповсюдження цього явища.
Considered threats to the economic security offered by a number of authors.
Розглянуті загрози економічній безпеці запропоновані рядом авторів.
Threats to economic security of gas distribution enterprises
Загрози економічній безпеці газорозподільних підприємств
The analysis of them identified three levels of threats to economic security, differing in their specificity: universal, specific and narrowly-specific.
На основі аналізу яких, виділені три рівні загроз економічній безпеці, що відрізняються за своєю специфічністю: універсальні, специфічні, вузькоспецифічні.
It is noted that regardless of the level of specificity of threats, offensive risk of the investigated companies, if compared with companies in the realm of primary production, will lead a special, specific effects, namely – it will influence the activity of all, without exception, enterprises in the primary production and of the population which consume the infrastructure services As an economic category it is proposed the category of the infrastructure destruction which describes the state of economic risk of the enterprises of the infrastructural sphere.
Зазначено, що незалежно від рівня специфічності загроз, настання небезпеки досліджуваних підприємств, в порівнянні із підприємствами сфери основного виробництва, спричинить особливий, специфічний вплив, а саме, відіб’ється на діяльності усіх без винятку підприємств сфери основного виробництва і населенні, що використовують інфраструктурні послуги.
The article highlighted the role of gas distribution enterprises as enterprises infrastructural sphere in the system of social production.
В статті наголошено на ролі газорозподільних підприємств як підприємств інфраструктурної сфери в системі суспільного виробництва.
It contains a primary consideration when developing approaches to managing economic security of gas distribution companies.
Зазначена першочерговість врахування її при розбудові підходів до управління економічною безпекою газорозподільних підприємств.
Scientific works were considered, in which a similar problem was considered and solutions were proposed.
Були розглянуті наукові роботи, в яких розглядалась подібна проблема та запропоновані свої рішення.
The advantages of the developed system over similar developments are simplicity, speed of input data processing and rationality.
Перевагами розробленої системи перед аналогічними розробками є простота, швидкість обробки вхідних даних та раціональність.
Our own system of monitoring group behavior of people was developed on the basis of the studied material.
Була розроблена власна система спостереження за груповою поведінкою людей на основі дослідженого матеріалу.
Recently, humanity is increasingly faced with the problem of social distancing, not only as a method for controlling the personal space of man in society, but also to counter the spread of various viral diseases.
Останнім часом людство все частіше стикається з проблемою соціального дистанціювання, не тільки як методу для контролю за особистісним простором людини у соціумі, а й для протидії поширенню різних вірусних захворювань.
In this work, was made detailed acquaintance with the problem of airborne diseases and social distancing as a method to combat with the spread of the disease.
У цій роботі було проведене детальне знайомство з проблемою поширення хвороб повітряно-крапельним шляхом та соціальним дистанціюванням, як методом для боротьби з поширення хвороби.
So, the developed system is useful for improving the safety of human health in society by monitoring remote organization.
Отже розроблена система є корисною для підвищення безпеки здоров’я людей у соціумі шляхом спостереження за дистанційною організованістю.