natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods of determination of additional parameters of motion of a sensitive element of gyrotheodolite are considered.
Розглянуто методи визначення додаткових параметрів руху чутливого елементу гіротеодоліту.
High requirements for gyrocompasses and gyrotheodolites, which are used in ground-based systems, necessitate the device to operate in conditions of linear and angular vibration.
Високі вимоги до гірокомпасів та гіротеодолітів, які використовуються в системах наземної орієнтації обумовлюють необхідність роботи приладу в умовах поступальної та кутової вібрації.
The output signals of the stabilization system are considered and compensation of the vibration error is made on the basis of experimental data.
Розглянуто вихідні сигнали системи стабілізації та проведено компенсацію вібраційної похибки на основі експериментальних даних.
A simulation of algorithmic compensation of vibration error based on the determined angular velocity of a sensitive element in azimuth.
Проведено моделювання алгоритмічної компенсації вібраційної похибки на основі визначеної кутової швидкості чутливого елементу в азимуті.
The system of control of the angular speed of the gyromotor is considered.
Розглянуто систему керування кутовою швидкістю обертання гіромотора.
The observed synthesis was carried out to determine the estimation of the angular velocity of the sensitive element of the gyrotheodolite, and the eugenic frequencies of the observed onewere chosen, which allow to reduce the estimation errors with a given frequency range.
Проведено синтез спостережувача для визначення оцінки кутової швидкості чутливого елементу гіротеодоліту та обрано власні частоти спостережувача, які дозволяють зменшити похибки оцінювання з заданому частотному діапазоні.
The expanded software model of gyrotheodolite was developed and algorithmic compensation of vibration error was simulated on the basis of definite estimates for harmonic and random vibration of the base.
Розроблено розширену програмну модель гіротеодоліту та проведено моделювання алгоритмічної компенсації вібраційної похибки на основі визначених оцінок при гармонічній та випадковій вібрації основи.
The analysis of ways to increase the accuracy of gyrotheodolites at work on a limitedly mobile basis is carried out and the use of the method of algorithmic compensation of vibrational error is proposed.
Проведено аналіз шляхів підвищення точності гіротеодолітів при роботі на обмежено рухомій основі та запропоновано використання методу алгоритмічної компенсації вібраційної похибки.
The composition and characteristics of the stabilization system of the rotation of the gyromotor are analyzed.
Проаналізовано склад та характеристики системи стабілізації обертів гіромотору.
It is shown that the vibration error depends on the parameters of the device; the direction of vibration, the dynamic characteristics of the device, as well as the variation of overload and the overwhelming frequency of the vibration of the suspension point.
Показано, що вібраційна похибка залежить від параметрів приладу; напрямку вібрації, динамічних характеристик приладу, а також дисперсії перевантаження і переважної частоти вібрації точки підвісу.
Imitational simulation of vibration acceleration influence on accuracy of gyrotheodolite is carried out.
Проведено імітаційне моделювання впливу віброприскорень на точність гіротеодоліту.
It is shown that the vibration error depends on the parameters of the device; direction of vibration and position of the main axis of the gyroscope relative to the meridian plane, amplitude-frequency characteristics of the device, as well as the amplitude and frequency of the overload point of the suspension.
Показано, що вібраційна похибка залежить від параметрів приладу; напрямку вібрації і положення головної осі гіроскопа відносно площини меридіану, амплітудно-частотних характеристик приладу, а також амплітуди і частоти перевантаження точки підвісу.
An analysis of the effect of harmonic vibration on the accuracy of gyrotheodolite has been obtained, analytical dependences of the vibration error on the basis of frequency characteristics have been obtained.
Проведено аналіз впливу гармонічної вібрації на точність гіротеодоліту, отримано аналітичні залежності вібраційної похибки на основі частотних характеристик.
An analysis of the influence of random vibration on the accuracy of gyrotheodolite was obtained, ana-lytical dependences of the vibration error on the basis of correlation functions were obtained.
Проведено аналіз впливу випадкової вібрації на точність гіротеодоліту, отримано аналітичні залежності вібраційної похибки на основі кореляційних функцій.
An analysis of a mathematical model of the sensitive element was carried out, and it was clear that the precession and full equations.
Проведено аналіз математичної моделі руху чутливого елементу гіротеодоліту, розглянуто повні та прецесійні рівняння руху.
The method of differentiating the signal of the angle sensor, in the compensation feedback system, is developed and simulated.
Розроблено та промодельовано метод диференціювання сигналу датчику кута, в системі компенсаційного зворотного зв’язку.
The model of the output signal to the gyrotheodolite, which is in practice in compensation mode, is broken down.
Розроблено модель вихідного сигналу гіротеодоліту, який працює в компенсаційному режимі.
- National Technical University of Ukraine ―Kyiv Polytechnical Institute‖, Kiev, 2011.
- Національний технічний університет України―Київський політехнічний інститут ‖, Київ, 2011.
The thesis for the Degree of Candidate of Technical Sciences.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The thesis is dedicated to the development of electrochemical capacitors based on some conducting polymers.
Дисертація присвячена розробці електрохімічних конденсаторів на основі електропровідних полімерів.
For the first time theoretically proved and practically realized some symmetric and asymmetric electrochemical capacitors based on conducting polymers, activated carbon and/or amorphous manganese oxide.
Уперше теоретично обґрунтовані і практично реалізовані симетричні іасиметричні електрохімічні конденсатори на основі ЕПП.
It was shown that morphological structure of conducting polymers and their physical-chemical properties are depends strongly on the nature of carbon materials used as substrate and conductive additive for composites.
У роботі приділена увага вивченню впливу різних чинників на полімеризацію електропровідних полімерів (ЕПП) і на їх морфологічну структуру, розглянута структура композитів на основі ЕПП і їх структурна організація, від якої залежать фізико-хімічні властивості матеріалів.
There was proposed a model for conducting polymer based electrode.
Запропонована модель електрода на основі ЕПП, яка дозволяє кількісно описати електрохімічну поведінку ЕПП.
8V in aqueous medium, with energy densities close to the values obtained with electric double layer capacitors working in organic electrolytes, while avoiding their disadvantages.
За діапазоном робочої напруги, питомими характеристиками, стабільністю і терміном служби розроблені електрохімічні конденсатори відповідають кращим зарубіжним аналогам.
The complex analysis of electrochemical properties of conducting polymers was carried out.
Електрохімічні конденсатори на основі електропровідних полімерів
Electrodialysis was conducted in three-chambered electrolyzer with two anionite membranes MA-41.
Електроліз проводили в трикамерних електролізерах з двома аніонними мембранами МА-41.
Alkali concentration in cathode region has no influence on the process effectiveness.
Встановлено, що концентрація лугу в катодній області не впливає на ефективність процесу.
It is proved that magnesit adding into the high-hardness solution, when performing electrodialysis, contribute to effective water softening.
Доведено, що додавання магнезиту в розчини з високою жорсткістю, при проведенні електролізу, сприяє ефективному пом’якшенню води.
It is shown that speed of the process and faraday efficiency rise with the increase of ion concentration in the solution.
Показано, що швидкість процесу і вихід за струмом підвищуються при збільшенні концентрації іонів у розчині.
Processes of electrodialysis in desalting concentrated high-hardness salt solutions were studied.
Вивчено процеси електродіалізу при опрісненні концентрованих розчинів солей із високим вмістом іонів жорсткості.
National Technical University ofUkraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2014.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», 2013.
06 – powder metallurgy and composite materials.
06 – порошкова металургія та композиційні матеріали.
Thesis to obtain candidate of technical sciences scientific degree on specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The influence of synthesis parameters at atmospheric pressure on phase compositionand crystallite size of the В6О powder was investigated.
Експериментально встановлено вплив параметрів процесу синтезу при атмосферному тиску та в умовах ІПС на фазовий склад та дисперсність порошку В6О.
A comprehensive study of the influence of structural parameters on the electricalconductivity of the electrolyte Ce0.
Проведено комплексне дослідження впливу структурних параметрів на електричну провідність електроліту Ce0,8Sm0,2O1,9.
The effectiveness of lowemperature post-SPS annealing in air to compensatethe oxygen deficient on the grain boundaries nanostructural ceramics was demonstrated.
Показано дієвість механізмустабілізації границь зерен наноструктурної кераміки шляхом низькотемпературноговідпалу на повітрі, що дозволяє реалізувати чіткий контроль кінцевого розміру зернаі густини, та забезпечити насичення границь зерен киснем для отримання бажаноїструктури та підвищення зернограничної складової електричної провідності електроліту.
Development of new and optimization of existing methods of B6O synthesis in conjunctionwith SPS technique for the synthesis and consolidation, result in the fabrication ofdense ceramic with well-specified phase composition and desired structure.
Запропоновано та оптимізовано методику отримання щільної кераміки В6Оз гомогенною структурою та заданим фазовим складом методом ІПС.
The influence of B4C content on phases compositionof B6O-xB4C (x=0, 3, 5, 10, 20, 40 wt%) composite ceramics was elucidated inthe present work.
Дисертаційна робота присвячена створенню фізико-хімічних основ одержаннявисокощільної кераміки В6О, В6О-В4С та Ce0,8Sm0,2O1,9 з підвищеними фізико-механічними властивостями шляхом контролю процесу синтезу та ущільнення вумовах іскроплазмового спікання (ІПС).
One of the specific problems of theSPS method is the diffusion of carbon from the die to the sample.
Запропоновано вирішення проблеми дифузії графіту з матриці в порошкове тіло підчас ІПС.
Thus SPS-ed specimens withdensities of >=98% was obtained, while the combination of hardness of 34 GPa and fracturetoughness of 4 MPa m1/2 was achieved.
%В4С є оптимальним і має твердість 40,8±1,3 ГПа та тріщиностійкість 4,8±0,2 МПам1/2.
Boron suboxide (B6O) is considered to be the fourth hardest material after only diamond(70 -100 GPa), cBN (∼60 GPa) and B4C (40-45 GPa) due to its hardness of 24-45GPa.
Результатом дослідження процесу одностадійного синтезу/спікання в умовах ІПС єотримання найвищих значень твердості 36,7±1,2 ГПа та тріщиностійкості 4,2±0,1MПaм1/2 кераміки В6О.
The aim of the present study is to develop physical and chemical principles of fabricationof dense oxide ceramics В6О, Ce0.
Вплив фазо- та структуроутворення в умовах іскроплазмового спікання на формування властивостей оксидних керамік В6О, Ce0,8Sm0,2O1,9
Dense B6O-10wt%B4C composite material with hardness higherthan 40GPa and fracture toughness of 4.
Розробленокерамічні композити В6О-В4С та показано, що склад 90мас.
The Spark plasma sintering (SPS) method is a relativelynovel technique of consolidation of materials that uses a pulsed DC current simultaneouslywith a uniaxial pressure.
Показано високу ефективність методу одностадійного реакційного синтезу/спіканнякераміки В6О в умовах ІПС та оптимізовано температурно-часові параметрипроцесу.
The advantages of the SPS process are the possibility to fabricatethe bulk materials using relatively short sintering times at nominally low temperatures,and faster consolidation/nucleation processes.
Встановлено закономірності підвищення механічних властивостей шляхомпорівняння застосувань умов ІПС на різних стадіях – синтезу та/чи спікання.
Most common ways of organizing functions within the system were considered.
Було розглянуто різноманітні способи упорядкування функцій всередині системи.
It is established that the error of the approximation of the function of changing the speed of the wind does not depend on the way of the ordering of functions.
Встановлено, що похибка апроксимації функції зміни швидкості вітру не залежить від способу впорядкування функцій.
In this paper, the method of constructing an orthonormal system of linear functions for approximating the function of changing the wind speed by linear approximations is considered in order to optimize the operation of the wind generator and to maximize energy recovery from renewable sources.
В статті розглянуто метод побудови ортонормованої системи лінійних функцій для апроксимаціїфункції зміни швидкості вітру лінійними наближеннями з метою оптимізації режиму роботи вітрогенератора і максимізації відбору енергії від відновлюваних джерел.
Linear Functions Based on Walsh Functions
Лінійні функції на базі функцій Уолша
The discrete version of the developed functions has all the parameters of the base system of functions, and also has the same graphs as the system of discrete Walsh functions.
Дискретний варіант розроблених функцій має всі параметри базової системи функцій, а також такі самі графіки, що й система дискретних функцій Уолша.
In the application of the Gram-Schmidt process to the system of the basic system of functions an analytic expression for linear functions based on Walsh functions was obtained.
При застосуванні процесу Грама-Шмідта до базової системи функцій був отриманий аналітичний вираз для лінійних функцій на базі функцій Уолша.
The developed system of functions possesses all properties, such as the system of continuous Walsh functions.
Система функцій, що розроблена, має ті ж властивості, що й система неперервних функцій Уолша.
In the construction of this system, the system of orthonormal Walsh functions was taken as the basis.
При побудові вказаної системи за основу була взята система ортонормованих функцій Уолша.
An example of an approximation of the function of change in wind speed during the day is given with the help of linear functions based on Walsh functions with a dimension of 8, as well as errors of the approximation of the wind speed change function are calculated.
Наведено приклад апроксимації функції зміни швидкості вітру протягом доби за допомогою лінійних функцій на базі функцій Уолша.
Segmentation of anatomical heart structures in Ensite Verismo software for radiofrequency ablation of arrhythmogenic tissues
Сегментацiя анатомiчних структур серця в програмному середовищi EnSite Verismo при радiочастотнiй абляцiї аритмогенних тканин
An algorithm for 3D segmentation of the left atrium,pulmonary veins and esophagus in the EnSite Verismosoftware is developed.
Розроблений алгоритм 3D сегментацiї лiвого передсердя, легеневих вен та стравоходу в програмномусередовищi EnSite Verismo.
The 3D model ofindividual anatomy of the heart provides the informationfor surgeon during RFA about the features of the structureof the left atrium: the location of the pulmonary veinsin order to avoid vein stenosis; the localisation of theesophagus in order to apply ablation very carefully, so asnot to make the perforation of the esophagus.
В навiгацiйнiй системi EnSite Velosity NavX виконано сумiщення побудованої 3D моделi зi зрiзiв комп’ютерної томографiї та електро-анатомiчної карти лiвого передсердядля проведення по них радiочастотної iзоляцiї легеневих вен з оцiнкою безпечностi до розташуваннястравоходу.
Finally, we demonstrate that these fuzzyestimation models of switches’ technical conditioncan be applied in the expert estimating systems ofrisk decrease of consumer power supply reliability.
Доведено адекватність запропонованих нечітких моделей оцінки технічного стану вимикачів і доцільність їх використання у відповідних експертних системах оцінки ризику зниження надійності електропостачання споживачів.
Based on the theory of fuzzy sets, we elaborate themathematical model for an integrated estimating ofthe technical condition as well as for determiningthe failure probability of various types of highvoltage switches.
Для комплексної оцінки технічного стану, визначення ймовірності відмови високовольтних вимикачів різних типів розроблено математичну модель, що ґрунтується на використанні теорії нечітких множин.
We also parametrically identifythe fuzzy model by utilizing real selections of thetechnical condition parameters of high-voltage airswitches.
З використанням реальних вибірок параметрів технічного стану високовольтних повітряних вимикачів проведено параметричну ідентифікацію нечіткої моделі.
Theobject of the research is machine learning methods.
Об’єктомдослiдження є методи машинного навчання.
This work was carried out a review of related papers and sources,introduced and have been proven important lemmas for the formal statementof the problem, have been built a function that describes the differencebetween two datasets, was formulated the problem of minimizing theintroduced function with respect to the parameters of an affinetransformation, was found the Jacobian of one of the elements of the function.
У цiй роботi був проведений огляд опублiкованих джерел затематикою дослiдження, сформульованi та доведенi необхiднi леми дляформальної постановки задачi, побудований функцiонал, який описуєрiзницю мiж двома наборами даних, сформульована задача мiнiмiзацiївведеного функцiоналу вiдносно параметрiв афiнного перетворення,знайдений якобiан вiд одного iз елементiв функцiоналу.
In practice, using the Python programming language, individualelements of the functional and their combinations were tested, the results of"nesting"of datasets were visualized, tables with the results of the methodand its components were given.
На практицi, за допомогою мови програмування Python, булипротестованi окремi елементи функцiоналу та їх комбiнацiї, вiзуалiзованiрезультати «вкладення» множин, наведенi таблицi iз результатами роботиметоду та його компонентiв.
Experimental confirmation of the influence ofthe Jacobian and the logarithm on the quality and speed of minimization,conclusions, and general recommendations for using the proposed method inprac.
Експериментальне пiдтвердження впливуякобiану та логарифму на якiсть та швидкiсть мiнiмiзацiї, висновки тазагальнi рекомендацiї щодо використання запропонованого методу напрактицi.
The aim of the work is to assess the quality of the classifier on data, thedistribution of which does not equal the distribution of the training data onwhich the classifier was trained.
Метою роботи є оцiнка якостi класифiкатора на даних, розподiляких не збiгається з розподiлом тренувальних даних, на яких булонавчено класифiкатор.
The influence of using the logarithm and jacobian of the introduced functionon the time of minimization of the function was also investigated.
Також бувдослiджений вплив використання логарифму та якобiану вiдпобудованого функцiоналу на швидкiсть мiнiмiзацiї функцiоналу.
It is assumed that the distribution of the newdata is an affine transformation of the distribution of the training data.
При цьому припускається, що розподiл новихданих є афiнним збуренням розподiлу тренувальних даних.
The subject of the researchis affine transformations of datasets.
Предметом дослiдження єафiннi перетворення наборiв даних.
The authors consider such notions of neurolinquistic programming as modality, E-Prime, rapport, logical levels, model T. O. T. E. with the view of their usage in the educational process.
Авторами розглядаються такі поняття нейролінгвістичного програмування як модальності, мова А-Прім, рапорт, логічні рівні, модель Т. О. Т. Е. в контексті доцільності їх використання у навчальному процесі.
The article is dedicated to the problem of principles and techniques of neurolinguistic programming usage in foreign language teaching to increase the efficiency of the teacher’s professional activity.
Дана стаття присвячена проблемам застосування принципів і технік нейролінгвістичного програмування у процесі викладання іноземної мови з метою підвищення ефективності професійної діяльності викладача.
This notes contain basic concepts of theories of the determined linear and nonlinear programming, numerical searching methods of convex functions extremes on convex sets?
В конспекті викладено основні положення теорії детермінованого лінійного та нелінійного програмування, методів чисельного пошуку екстремумів опуклих функцій на опуклих множинах, методів параметричного та цілочисельного програмування.
The complex of measures to provide Ukraine national security in the informative sphere is considered and directions of the development of the compound systems of information technical protectionare determined.
Розглянуто комплекс заходів щодо забезпечення національної безпеки України в інформаційній сфері та визначені напрямки розвитку складових систем технічного захисту інформації.
1 part of the computer workshop covers sections of the discipline "Technologies for creating educational computer games and augmented reality design", devoted to the design of augmented reality and consists of a description of 3 (2-hour), 1 (4-hour), 1 (6- hour) and 1 (8-hour) workshops.
І частина комп'ютерного практикуму охоплює розділи дисципліни «Технології створення освітніх комп’ютерних ігор та проектування доповненої реальності», присвячені питанням проектування доповненої реальності і складається з опису 3 (2-годинних), 1 (4-годинного), 1(6-годинного) і 1(8-годинного) практикумів.
The use of the Internet is envisaged during the workshops.
При виконанні практикумів передбачається використання мережі Internet.
Workshops contain a theoretical part, which relates to the theoretical foundations of creating augmented reality applications, a description of the means for their creation.
Практикуми містять теоретичну частину, яка стосується теоретичних засад створення застосунків доповненної реальності, опис засобів для їх створення.
The workshops provide examples of the implementation of typical tasks for creating virtual and augmented reality applications, instructions on how to perform tasks.
В практикумах наведено приклади реалізації типових завдань зі створення додатків віртуальної і доповненої реальності, вказівки до порядку виконання завданнь.
Silicon-germanium wiskers as sensitive elements of strain sensors, operating in harsh conditions
Нитчасті кристали кремнію-германію як чутливі елементи сенсорів деформації, працездатні в складних умовах експлуатації
It was elaborated a measuring system using sensing elements based on Si1-xGex microcrystals with simultaneous correction of their temperature dependences, which will take into account the temperature de-pendence of the coefficient tensosensibility on environment temperature.
Створено вимірювальну систему з використанням чутливих елементів сенсорів на основі нитчастих кристалів Si1-xGex із одночасною корекцію їх температурних залежностей, що дозволить враховувати температурну залежність коефіцієнта тензочутливості при зміні температури середовища.
It was found that compression strained Si1-xGex (x = 0,01 ÷ 0,03) microcrystals with a resistivity ρ300 =1,6*10-4 Om*m can be used as sensitive elements of sensors of mechanical quantities operating at cryogenic temperatures.
На основі експериментальних досліджень встановлено, що деформовані стиском мікрокристали Si1-хGeх (х = 0,01÷0,03) з питомим опором ρ300 = 0,016 Ом*см можуть бути використані як чутливі елементи сенсорів механічних величин, працездатні за кріогенних температур.
Results of training processes are compared with Boltzmann Machine by efficiency.
Роботу алгоритмів порівняно з машиною Больцмана за ефективністю.
Research of global search methods of neural networks training
Дослiдження методiв глобального пошуку навчання нейронних мереж