natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific and technological government a structure and properties of castings multicomponent alloys of the system of Al-Mg bases
Наукові і технологічні основи управління структурою та властивостями ливарних багатокомпонентних сплавів системи Al-Mg
On the basis of undertaken analytical and experimental studies intercommunication is set between chemical, phase and structural composition, technological parameters of treatment and level of properties of casting multicomponent alloys of the system Al - Mg.
На основі проведених аналітичних та експериментальних досліджень встановлено взаємозв’язок між хімічним, фазовим та структурним складом, технологічними параметрами обробки та рівнем властивостей ливарних багатокомпонентних сплавів системи Al–Mg.
Quantitative intercommunication is first set between the change of parameters of crystallization and size of grain of aluminium sosoloid of industrial magnaliums.
Вперше встановлено кількісний взаємозв’язок між зміною параметрів кристалізації і розміром зерна алюмінієвого твердого розчину промислових магналіїв.
technological properties Rise and propensity of alloys goes down to the firecracking.
Підвищуються технологічні властивості і знижується схильність сплавів до утворення гарячих тріщин.
To the question of organization of mass disturbances
До питання організації масових заворушень
The article deals with one of the aspects of the riots objective side – their organization.
В статті розглядається одна з форм об’єктивної сторони масових заворушень – їх організація.
The author analyzes in detail the main manifestations and stages of organizational work: the initial theoretical stage, agitation, propaganda and practice of gathering the crowd, turning it into aggressive one, provoking the participants to commit violence against citizens, pogroms, arson, destruction of property, seizure of buildings and structures, forced eviction of citizens, resistance to the authorities with weapons or other items that are used as weapons.
Зокрема, автор детально аналізує основні складові елементи практичних дій організаторів та керівників масових протиправних акцій, що визначають конкретну сутність та зміст зазначеного складу злочину.
The project contains technological and design parts.
Проєкт містить технологічну та конструкторську частини.
The model of the robotic technological complex for a party in 50 000 productsin the conditions of large-scale production is considered.
Розглядається модель роботизованого технологічного комплексу дляпартії в 50 000 виробів в умовах крупно-серійного виробництва.
The technological partdescribes the calculations of the product for manufacturability, substantiates themethod of obtaining the workpiece and the material of the workpiece, performed thecalculation for manufacturability, developed route-operational manufacturingprocesses, performed the calculation of time rationing and selected the necessaryequipment and tools.
Втехнологічній частині описані розрахунки виробу на технологічність,обґрунтовано спосіб отримання заготовки та матеріал заготовки, виконанорозрахунок на технологічність, розроблені маршрутно-операційні процесивиготовлення, виконано розрахунок нормування часу та обрано необхіднеобладнання та інструмент.
In turn, in the design part the planning of the robotic technological complexwas carried out, the choice of industrial work and design of its capture, the force ofclamping of the gripping device and the analysis of accuracy of positioning of adetail were calculated, the device for milling processing and face beating of a detailwas designed.
В свою чергу, в конструкторській частині було проведено плануванняроботизованого технологічного комплексу, вибір промислового роботу тапроектування його захвату, розраховано зусилля затискання захватногопристрою та аналіз точності позиціонування деталі, спроектованопристосування для фрезерної обробки та торцевого биття деталі, визначеноосновні показники роботизованого технічного комплексу та проведено вибірдопоміжного обладнання.
The diploma project considers the process of developing a robotic technicalcomplex for the manufacture of parts of the shock absorber cover, the use of whichwill increase productivity and increase overall economic performance.
У дипломного проєкті розглянуто процес розробки роботизованоготехнічного комплексу для виготовлення деталі кришка амортизатора,використання якого забезпечить збільшення продуктивності праці тапідвищить загальні економічні показники виробництва.
Obtained results are shown on graphs.
Отримані результати наведено на графіках.
The results of filter calculations with smallest and widest frequency bands are presented.
Надано результати розрахунків для фільтрів з найменшою та найбільшою смугами частот.
Conclusion about feasibility of using genetic algorithms for other similar problems was made.
Зроблено висновок про доцільність застосування генетичних алгоритмів для інших подібних задач.
Acceptable characteristics were achieved for filters with relative blocking band from 0.
Прийнятну характеристику вдалось отримати для фільтрів з відносною смугою запирання від 0.
Application of genetic algorithms for optical parameters timizatsii notch filters on dielectric resonators
Застосування генетичних алгоритмів для оптимізації параметрів режекторних фільтрів на діелектричних резонаторах
Time for optimization of amplitude characteristic of band-stop filter based on 4 dielectric resonators is approximately10 times more then time for optimization of band-pass filter based on 3 dielectric resonators.
Час, відведений на оптимізацію амплітудної характеристики чотирьохрезонаторного режекторного фільтру, порівняно з часом оптимізації трьохрезонаторного смугового фільтру, зріс приблизно в 10 разів.
The program for optimization of the amplitudecharacteristic of band-stop filter based on 4 dielectric resonators, which is function of 4 variables, is proposed.
Запропоновано програму по оптимізації амплітудної характеристики чотирьохрезонаторного режекторного фільтру, яка являється функцією восьми змінних.
The number of operations analysis for structural basis various designing strategies enables us to conclude that under certain conditions an optimum strategy, in sense of a minimum number of operations, is a strategy differed both from traditional designing strategy and the modified traditional designing strategy.
Аналіз числа операцій для різних стратегій проектування структурного базису дозволяє зробити висновок, що за певних умов оптимальною стратегією, в сенсі мінімуму числа операцій, може з’явитися стратегія, яка є відмінною як від традиційної стратегії проектування, так і від модифікованої традиційної стратегії проектування.
Estimating the number of operations for various optimization strategies in analog circuit designing
Оцінка числа операцій різних стратегій оптимізації при проектуванні аналогових кіл
The standard designing approach or that the same traditional designing strategy is one of possible strategy of this set.
Загальноприйнятий підхід до проектування, або що те ж саме традиційна стратегія проектування, є одній з можливих стратегій даної множини.
Formalization of the electronic circuits designing process ignoring Kirkhhof’s laws leads to designing process generalization and emergence of various designing strategies.
Формалізація процесу проектування електронних кіл при невиконанні законів Кірхгофа приводить до узагальнення процесу проектування і появи множини різних стратегій проектування, що відрізняються числом рівнянь, які вирішуються на кожному кроці процедури оптимізації.
However, their initial classification, which carries a certain medical meaning, is not violated.
Вихідна їх класифікація, що несе певний медичний сенс, не порушується.
The development and research are illustrated by examples of recognition of three types of QRS complexes (N, A, and V) in the patient’s electrocardiogram record.
Розробки і дослідження ілюструються прикладами розпізнавання трьох типів QRS-комплексів (N, A і V) в запису електрокардіограми пацієнта.
Signal recognition training becomes combined.
Навчання розпізнаванню сигналів стає комбінованим.
The principle and procedure for improving the basic signal recognition procedure are disclosed.
Розкриваються принцип і порядок вдосконалення взятої за основу базової процедури розпізнавання сигналів.
Families of cluster standards attached to these locations are formed and they are used to determine the types of incoming signals.
Формуються прив'язані до цих локацій сімейства кластерних еталонів і вони використовуються при визначенні типів сигналів, що надходять.
A software toolkit is developed and researched to identify and implement possible reserves in increasing the fidelity of decisions from a more detailed consideration of the nature and characteristics of the probability distributions of signals in their phase space.
Розробляється і досліджується програмний інструментарій для виявлення і реалізації можливих резервів у підвищенні вірності рішень за рахунок більш детального урахування характеру і особливостей імовірнісних розподілів сигналів в фазовому просторі.
The effectiveness of the developed tools is tested on concrete training and control samples in comparison with the basic algorithm.
Результативність застосування розробленого інструментарію перевіряється на конкретних навчальних і контрольних вибірках в порівнянні з показниками базового алгоритму.
A statistical assessment of the decision fidelity of the types of signals in the control samples by indicators of sensitivity, specificity, general validity is assumed.
Передбачається статистична оцінка вірності рішень про типи сигналів на контрольних вибірках за показниками чутливості, специфічності, загальною валідності.
Recognition of biomedical signals by the characteristics of their shape using supervised learning algorithms in patient diagnostic systems is considered.
Розглядається розпізнавання медико-біологічних сигналів по характеристикам їх форми за допомогою алгоритмів, яких навчають з учителем, в системах діагностики пацієнтів.
Clustering of Biomedical Signals in Recognition Systems with Supervised Learning
Кластеризація медико-біологічних сигналів в розпізнавальних системах, що навчаються з учителем
The classification of signals is assumed to be known and training samples are assumed to be available.
Класифікація сигналів вважається відомою, навчальні вибірки – доступними.
For this purpose, clustering of training samples is additionally carried out at locations of their aggregation, separately according to signal classes.
З цією метою окремо по класам сигналів додатково здійснюється кластеризації навчальних вибірок на локаціях їх скупчення.
In the process of work the principles of web programming and possibilities of their realization with use of technologies HTML, CSS, TypeScript, React, Node.
У процесі виконання роботи досліджено принципи веб-програмування та можливості їхньої реалізації з використанням технологій HTML, CSS, TypeScript, React, Node.
The result is a web platform written using the Microsoft Visual Studio Code development environment.
Результатом роботи є веб-платформа, написана за допомогою середовища розробки Microsoft Visual Studio Code.
The purpose of the work is to develop a software platform for the organization of international conferences.
Мета роботи — розробка програмної плафторми для організації міжнародних конференцій.
The article contains scheme and description of the operation principle of modern radiation pyrometer.
Стаття містить схему і опис принципу роботи сучасного радіаційного пірометра.
The software for functionality expansion and work automation of this device is offered.
Запропоновано програмне забезпечення для розширення функціональності та автоматизації роботи даного пристрою.
in real-time systems.
у системах реального часу.
In the first provides theoretical information needed to understand the subject area.
У першому розділі наведено теоретичні відомості, які необхідні для розуміння предметної області.
The subject of research is planning algorithms.
Предметом дослідження є алгоритми планування.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at 2 conferences, namely: XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021) and XII International Scientific and Practical Conference of Young Scientists "INFORMATION TECHNOLOGIES: ECONOMICS TECHNOLOGY, EDUCATION", November 11-12, 2021 Kyiv, UkraineStructure and scope of work.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на 2 конференціях, а саме: XІV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. )
The object of study is the planning of tasks in real-time systems.
Об’єктом дослідження є планування задач у системах реального часу.
An important parameter is the overhead, which represents the additional time spent on each task of the planning algorithm.
Важливим параметром є накладні витрати які представляють додатковий час, який витрачається на виконання кожного завдання алгоритму планування.
To solve such a difficult task, it is necessary to explore and deeply analyze various algorithms, task planning, their features, strengths and weaknesses to achieve the greatest efficiency of the real-time system.
Для вирішення такої непростої задачі необхідно дослідити та глибоко проаналізувати різні алгоритми, планування задач, їх особливості, сильні сторони та недоліки, щоб досягти найбільшої ефективності роботи системи реального часу.
In the introduction provides a general description.
У вступі подано загальну характеристику.
These complex algorithms, combined with real-time requirements, require that tasks be run in parallel and performed within specified time limits.
Ці складні алгоритми в поєднанні з вимогами реального часу вимагають, щоб завдання виконувались паралельно, і бути виконані в межах визначених часових обмежень.
In the second section describes the existing planning algorithms, analyzes their advantages and disadvantages.
У другому розділі проводиться опис існуючих алгоритмів планування, аналіз їх переваг та недоліків.
Improving the operation of the algorithm with a hybrid modification that improves efficiency and reduces overhead.
Покращення роботи алгоритму за допомогою гібридної модифікації що дозволяє покращити ефективність та зменшити накладні витрати.
Modern software has an extremely large number of calculations when processing large data sets.
Сучасне програмне забезпечення відрізняється надзвичайно великою кількістю обчислень при обробці великих масивів даних.
Practical value is that the proposed method reduces overhead and planning costs.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволяє зменшити накладні витрати та витрати на планування.
In the third section describes the modification of the PD2 algorithm.
У третьому розділі описується модифікація алгоритму PD2.
In the fourth section provides a qualitative analysis and comparison of the efficiency of the modified PD2 algorithm with existing ones.
У четвертому розділі проводиться якісний аналіз та порівняння ефективності роботи модифікованого алгоритму PD2 з існуючими.
To meet such requirements requires a complex multi-core computing system.
Для виконання таких вимог потрібна складна багатоядерна обчислювальна система.
Thus, to build an efficient real-time system that meets stringent time requirements, it is necessary to learn and compare the parameters of different scheduling algorithms, in order to rationally distribute tasks between many cores in multiprocessor systems.
Таким чином для побудови ефективно працюючої системи реального часу, яка задовольняє жорстким часовим вимогам треба дізнатися та порівняти параметри різних алгоритмів планування, для того, щоб раціонально розподіляти задачі між багатьма ядрами у багатопроцесорних системах.
The goal of the work: to create a modification of the PD2 algorithm by hybridization with alternative solutions to improve its performance.
Мета роботи: модифікація алгоритму PD2 шляхом гібридизації з альтернативними рішеннями для покращення його продуктивності.
So there is a problem with planning these tasks in real time in a multi-core system.
Таким чином з’являється проблема, яка полягає в плануванні цих завдань у режимі реального часу в багатоядерній системі.
Tools of asymmetric response to hybrid aggression in the humanitarian field
Інструменти асиметричної відповіді на гібридну агресію в гуманітарній сфері
The problem of the scientific work is the absence of asymmetric response tools to the threats of the hybrid warfare in the areas of possible aggressive manifestations: in literature, media, cinema, history, psychology, public administration, diplomacy, relations with the diaspora.
Проблема, на вирішення якої було спрямовано наукову роботу, полягає у відсутності комплексу інструментів асиметричної відповіді на загрози гібридної війни у сферах ймовірних агресивних проявів: у літературі, медіа, кіно, історії, психології, публічному управлінні, дипломатії, відносинах з діаспорою.
In particular, programs for increasing the media literacy of children, youth, the public were created: media literacy lessons for schoolchildren; Internet resources for media literacy for youth; anti-propaganda training for journalists and civic activists.
Зокрема, створено програми з підвищення медіаграмотності дітей, молоді, громадськості: уроки з медіаграмотності для школярів; інтернет-ресурси з медіаграмотності для молоді; тренінги з протидії пропаганді для журналістів та громадських активістів.
The absence of the established mechanisms and means of information confrontation threatens national security, territorial integrity, economic prosperity and sustainable development of the state.
Відсутність сформованих механізмів та засобів інформаційного протиборства є загрозою національній безпеці, територіальній цілісності, економічному процвітанню та сталому розвитку держави.
Taking into account the main goal of the enemy in attaining the changes in the country's domestic and foreign policy course that is deadly for the Ukrainian state, the tools of an asymmetric response to hybrid aggression are a guarantee of national security and ensuring sustainable development of Ukraine.
З огляду на основну мету противника у досягненні смертельних для української державності змін у внутрішньо- і зовнішньополітичному курсі країни, розроблені інструменти асиметричної відповіді на гібридну агресію є запорукою національної безпеки та забезпечення сталого розвитку України.
During the study, the word markers used in the media reports of the aggressor were discovered and a content-analytical study of the Ukrainian information space was conducted.
Під час дослідження виявлено слова-маркери, що використовуються у медіаповідомленнях агресора, проведено контент-аналітичне дослідження українського інформаційного простору.
Based on the complex of theoretical and experimental research, the main challenges in the areas of probable aggressive influences were substantiated and sociological tools were developed for diagnosing the effectiveness of the asymmetric response models to hybrid aggression in the humanitarian sphere.
На основі комплексу теоретичних та експериментальних досліджень обґрунтовано основні виклики у сферах імовірних агресивних впливів та розроблено соціологічний інструментарій для діагностики ефективності моделей асиметричної відповіді на гібридну агресію в гуманітарній сфері.
Also, methodological recommendations for improving the system of specialists education in the humanitarian sphere and the system of patriotic education in Ukraine have been developed.
Також розроблено методичні рекомендації з удосконалення системи підготовки фахівців гуманітарної сфери та системи патріотичного виховання в Україні.
In addition, the main challenges faced by Ukraine in current time require the improvement of educational system in many sectors and the development of sociological tools to determine the effective ways of asymmetric response.
Крім того, основні виклики, які постали перед Україною в сучасних умовах, зумовлюють необхідність удосконалення системи підготовки фахівців у багатьох галузях і розроблення соціологічного інструментарію для визначення ефективних шляхів асиметричної відповіді.
It gives signals to the user about the availability of appropriate propaganda and separatist material.
Для запобігання мимовільному відвідуванню сайтів, які містять антиукраїнський контент, розроблено додаток, який сигналізує користувачеві про наявність відповідного пропагандистського й сепаратистського матеріалу.
Complex of media activities for public opinion forming, guidelines for hybrid aggression struggle, methodological recommendations for information activities of media and other professionals of different levels was developed.
У роботі визначено роль медіаграмотності як одного з найефективніших інструментів у боротьбі з гібридними впливами та розроблено комплекс медійних заходів для формування громадської думки, інструкції з протидії проявам гібридної агресії та методичні рекомендації щодо інформаційної діяльності медійних та інших фахівців різних рівнів.
There is a 3-times increase in durability and 2-times reduction in the bulk density, which ensures the production of castings of iron-carbon alloys with the proper quality of cast surfaces.
Забезпечено підвищення міцності в 3 рази та зниження обсипаємості в 2 рази, що забезпечує одержання виливків із залізовуглецевих сплавів з належною якістю литих поверхонь.
Methods of research: preparation of the binding component according to the original scheme, standard methods of preparation of mixtures and testing their properties, manufacturing and casting of forms with cast iron and aluminum alloy.
Методи дослідження: приготування зв’язувального компонента за оригінальною схемою, стандартні методи приготування сумішей і випробування їх властивостей, виготовлення і заливання форм чавуном і алюмінієвим сплавом.
Significance of work: for the first time, the use of polymeric phosphates as additives to sand and clay mixtures was proposed and positive results were obtained regarding the improvement of the quality of castings of iron-and-aluminum and aluminum alloys.
Значущість роботи: в роботі вперше запропоновано використання полімерних фосфатів натрію як добавок до піщано-глинястих сумішей та отримано позитивні результати щодо підвищення якості виливків із залізовуглецевих та алюмінієвих сплавів.
Areas of application: foundry production of any seriality, manufacture of castings of cast iron, steel and aluminum alloys of small and medium weight in sandy-clay molds in raw and dry.
Галузі застосування: ливарне виробництво будь-якої серійності, виготовлення виливків із чавуну, сталі та алюмінієвих сплавів малої та середньої маси у піщано-глинястих формах по-сирому та по-сухому.
Object of research: reversible sand and clay mixSubject of research: physico-mechanical and technological properties of the mixture in raw and dry state and the effect on them of additives of polymeric natrium phosphates.
Предмет дослідження: фізико-механічні та технологічні властивості суміші у сирому та сухому стані та вплив на них добавок полімерних фосфатів натрію.
The results of the study: the positive influence of inorganic polymeric additives in the amount up to 2.
Результати дослідження: визначено позитивний вплив неорганічних полімерних добавок у кількості до 2,0% на властивості оборотної суміші в сухому стані.
Forecasted assumptions: to recommend the use of sodium tripolyphosphate in the amount of 1% or hexametaphosphate of sodium in the amount of 0.
Прогнозовані припущення: рекомендувати застосування триполіфосфату натрію в кількості 1% або гексаметафосфату натрію в кількості 0,5% у ливарних цехах, в яких багаторазово використовують оборотні суміші для реалізації формування по-сухому або по-сирому.
Purpose: to study the influence of natrium polyphosphate additives on the properties of a reversible sand and clay mixture in raw and dry state for improving the quality of castings of iron-carbon and aluminum alloys.
Мета роботи: вивчення впливу добавок поліфосфатів натрію на властивості оборотної піщано-глинястої суміші у сирому і сухому стані для підвищення якості виливків із залізовуглецевих і алюмінієвих сплавів.