natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manual testing of software takes a lot of time, so the study of automated software testing methodologies is a high priority task.
Ручне тестування програмного забезпечення займає багато часу, тому дослідження методів та засобів для автоматизації тестування є актуальною задачею.
Methods and techniques for creating automated test scenarios.
Методи та засоби створення сценаріїв автоматизованого тестування.
An important component of the automation process is the creation of an appropriate test scenario that would cover all possible use cases of the software being tested.
Важливою складовою процесу автоматизації є складання відповідного сценарію тестування, який охоплював би усі можливі варіанти використання програмного забезпечення, що тестується.
Increase the efficiency of the test automation process and simplify the creation of test scenarios by developing a domain-specific programming language that uses metalinguistic abstractions and vocabulary of the basic programming language.
Підвищити ефективність процесу автоматизації тестування та спростити написання сценаріїв тестування шляхом розробки предметно-орієнтованої мови програмування, що передбачає використання металінгвістичних абстракцій та словникового запасу базової мови програмування.
js;− improve methods and ways of creating automated test scenarios through the use of metaprogramming;− develop a test automation framework for Node.
js;− удосконалити методи та засоби створення сценаріїв автоматизованого тестування шляхом застосування підходів метапрограмування;− розробити фреймворк автоматизованого тестування для програмної платформи Node.
But as a result of the complexity of writing test scripts in programming languages and the lack of reliable tools to automate testing in Node.
Проте, внаслідок складності написання сценаріїв тестування мовами програмування та за відсутності надійних засобів для автоматизованого тестування у програмній платформу Node.
One of the most important stages of the software development life cycle is the check of the program’s code operational performance and check of its conformity to the requirements set.
Одним з найважливіших етапів життєвого циклу розробки програмного забезпечення є перевірка працездатності написаного програмного коду та відповідності поставленим вимогам.
Research objective.
Мета досліджень.
To create such test scenarios, a special domain-specific programming language has been developed that is similar to an ordinary human language, which means that test scenarios in this language are simple and clear to understand.
Для формування такого сценарію була розроблена спеціальна предметно-орієнтована мова програмування, яка схожа на звичайну розмовну мову, а отже є простим та зрозумілим інструментом створення сценаріїв автоматизованого тестування.
The scientific innovation of the obtained results lies in the improvement of the automated test scenario creation method by means of scenario structuring and presentation of7separate scenario fields in the format of modified S-expressions, which are metalinguistic abstractions.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в удосконаленні методу створення сценаріїв автоматизованого тестування шляхом структуризації такого сценарію та представлення окремих полів сценарію й тестових випадків у форматі модифікованих S-виразів, які є металінгвістичними абстракціями, заданими з використанням словникового запасу базової мови програмування.
Scientific publications.
Публікації.
The practical value of the obtained results lies in the use of the developed test automation framework in projects that require the automation of unit tests.
Практичне значення отриманих результатів полягає у застосуванні розробленого фреймворку автоматизованого тестування у проєктах, що потребують автоматизації модульного тестування.
The following objectives have been formulated to achieve this research objective:− explore existing methods and ways of creating automated test scenarios;− explore existing ways to automate testing in Node.
Для реалізації поставленої мети були сформовані наступні завдання:− дослідити наявні методи та засоби побудови сценаріїв автоматизованого тестування;− дослідити наявні засоби автоматизації тестування для програмної платформи Node.
That is why it is important to develop a language for describing automated testing scenarios and a testing framework for Node.
Тому актуальною є задача розробки мови опису сценаріїв автоматизованого тестування та фреймворку тестування для програмної платформи Node.
The scientific papers were published in a collection of materials from the student conference held in Kiev, Ukraine in 2020.
Наукові положення опубліковані в тезах наукової конференції «IV всеукраїнська науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технологій управління» (ІСТУ-2020).
The results of the master’s degree thesis were reported at the student conference, which was held in Kiev, Ukraine in 2020.
Результати роботи доповідались на «IV всеукраїнській наково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технологій управління» (ІСТУ-2020).
Transformation of modern ethical consequentialism: from hedonistic utilitarianism to utilitarianism of desire
Трансформації сучасного етичного консеквенціалізму: від гедоністичного утилітаризму до утилітаризму бажання
Search for the answer to the ethical question how to live the right way envisages understanding of the purpose of human life, which finally allows substantiating the right way of thinking and behaviour.
Пошук відповіді на етичне питання «як правильно жити» передбачає розуміння цілей людського життя, що в кінцевому стані дозволяє обґрунтувати правильний спосіб мислення та поведінки.
Therefore, problems of utilitarianism of desire can be overcome in combination with ideas of virtue ethics and deontological ethics.
Тому подолання проблем утилітаризму бажань можливе в синтезі з ідеями етики чесноти та деонтологічної етики.
Attention is focused on the following problems of classic hedonistic utilitarianism: subjective nature of satisfaction, presence of non-hedonistic motives, absence of the single satisfaction extent, impossibility of interpersonal comparison of satisfaction types, and existing limits of maximising satisfaction.
Увага зосереджується на наступних проблемах класичного гедоністичного утилітаризму: суб’єктивності почуття задоволення, наявності негедоністичних мотивів, відсутності єдиної міри задоволень, неможливості міжособистісного порівняння видів задоволення, існуванні межі максимізації задоволень.
In this case essence of the desire is associated with weal which has internal value and high valence level both for an individual and for other people.
При цьому бажання змістовно пов’язуються із благами, що мають внутрішню цінність та високий ступінь валентності як для себе, так і для інших людей.
When specifying certain problems of desire production (changeability of desires, optional correlation with prosperity, deficiency of a range of desires, complicated nature of rationalisation and calculation of certain desires and their intensity level), it is stipulated that formation of an ability to perceive prosperity of others and realisation of the general weal will take additional factors.
Зазначаючи певні проблеми продукування бажань (мінливість бажань, необов’язкова кореляція із добробутом, дефективність низки бажань, складність раціоналізації та калькуляції деяких бажань та міри їхньої інтенсивності), стверджується, що формування здатності до сприяння добробуту інших та реалізації спільного блага потребує додаткових чинників.
Analysis of modern consequentialism in terms of maximising prosperity and public weal made in the article provides an insight into the problems of hedonistic substantiation of weal and criterion of the right way of life on the whole as well as institutions aimed at providing for such a right way of individual and social life.
Здійснений в статі аналіз концепцій сучасного консеквенціалізму в аспекті максимізації добробуту та спільного блага дозволяє побачити проблеми гедоністичного обґрунтування блага та критерію правильності життя в цілому та інститутів, призваних забезпечувати таке правильне життя індивідів та суспільства.
While studying transformation of modern consequentialism in the direction of utilitarianism of desire, it is stipulated that orientation at content as an urge of a modern person to realise a desire to the maximum extent is an effective prosperity motive and a criterion to assess human live.
Досліджуючи трансформації сучасного консеквенціалізму в напрямі утилітаризму бажань, зазначається, що орієнтація на задоволеність як прагнення максимально реалізувати бажання для сучасної людини, є дієвим мотивом дії в напрямі досягнення добробуту та критерієм оцінки її життя.
Evolution of a lumileds – from "cool light" Loseva to lighting of streets (part 1)
Еволюція світлодіодів – від "холодного світла" Лосєва до освітлення вулиць (частина 1)
The article highlights the necessity of activation of senior high school students’ professional self-determination in the process of technological preparation and discloses the formed level of self-appraisal and solicitations of senior pupils on the constitutive stage of research.
У статті обґрунтовується необхідність активізації професійного самовизначення старшокласників у процесі технологічної підготовки та розкривається рівень сформованості самооцінки й професійних домагань в учнів старшого шкільного віку на констатувальному етапі наукового дослідження.
Vocational counselling of modern youth in the course of technological preparation
Професійна орієнтація сучасної молоді у процесі технологічної підготовки
Course Work" subject.
Курсова робота».
The tutorial contains tasks and instructions for the course work development which include tasks description and requirements to a programming project which should be developed by students, instructions for algorithms time measurement, instructions for composing report along with testing of a developed algorithm and a correspondent to it program, variants of individual tasks.
Навчальний посібник містить завдання та інструкції до виконання курсової роботи, які включають постановку завдання та вимоги до проекту програми, що повинні розробити студенти, вказівки до вимірювання часу роботи алгоритмів, вказівки до оформлення звіту та тестування розробленого алгоритму і відповідної йому програми, варіанти індивідуальних завдань.
The tutorial is aimed at students of full-time education form of the 123 – "Computer Engineering" specialty of the Applied Mathematics Faculty of Igor Sikorsky KPI.
Навчальний посібник призначений для студентів очної форми навчання за спеціальністю 123 – «Комп’ютерна інженерія» факультету прикладної математики КПІ ім.
The course work is aimed at the theoretical matter and practical techniques gained by students studying "Data Structures and Algorithms.
Курсова робота призначена для фундаментального засвоєння теоретичних знань і практичних навичок, отриманих під час вивчення дисципліни «Структури даних та алгоритми».
This tutorial is developed for familiarizing students with tasks and requirements to the course work project development on the "Data Structures and Algorithms.
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів із завданнями та вимогами до розробки проекту курсової роботи по кредитному модулю «Структури даних та алгоритми.
Uman Defensive Operation (July — August 1941)
Уманська оборонна операція (липень — серпень 1941 р. )
The article deals with one of the many defensive operations on the territory of Ukraine during WWII, which was conducted by the German army against the Soviet troops.
У статті аналізується одна з важливих оборонних операцій на території України, яку провела Червона армія у протистоянні з вермахтом.
The author analyzes the preparations of the German command for the invasion of Ukraine.
Автор аналізує підготовку німецького командування до вторгнення в Україну та зусилля радянського керівництва з організації оборони влітку 1941 р.
The development object is an individual residential building.
Об’єкт розробки – індивідуальний житловий будинок.
The air conditioning system is local autonomous.
Система кондиціювання повітря – місцева автономна.
The start-up project has been developed, as a result of technical and economic calculations it is shown that the economic effect of using the systems of heat supply on the basis of gas condensing boiler and heat pump is 8907,08 UAH/year, and the term of return of additional investments when using the system of passive air conditioning on the basis of geothermal thermal pump is 4 years.
Розроблений стартап-проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що економічний ефект від використання систем теплопостачання на базі газового конденсаційного котла та теплового насоса становить 8907,08грн/рік, а термін повернення додаткових капіталовкладень при використанні системи пасивного кондиціювання повітря на базі геотермального теплового насосу становить 4 роки.
Ventilation system - supply and exhaust.
Система вентиляції – припливно-витяжна.
The results of the work were implemented in Ukrenergoprom LLC, and the work was approved by a report at the International Scientific and Practical Conference "Modern Problems of Scientific Energy Supply" in 2019 with the publication of the abstracts.
Результати роботи упроваджені в ТОВ «Укренергопром», апробація роботи здійснена доповіддю на Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики» у 2019 році з публікацією тез.
Yasnogorodka, Kyiv region»: 102 pages, 34 figures, 17 tables, 4 add. , 21 sources, 7 drafts of A1 format, 2 drafts of A2 format.
, 21 джерело, 7 креслеників формату А1, 2 кресленики формату А2.
Heating system for the cold season of the premises - combined: air using installed fan coils and warm floor.
Система опалення для холодного періоду року приміщень – комбінована: повітряна з використанням встановлених фанкойлів і тепла підлога.
According to the results of the calculations, a highly efficient inlet and exhaust system, which includes an air filter, a heater for heating the air in the cold season, a rotary heat utilizer, an air cooler for cooling the standard flow of air in the warm period of the year, the intake and exhaust fans, was selected.
За результатами розрахунків обрана високоефективна набірна припливно-витяжна система, до складу якої входять повітряний фільтр, калорифер для нагрівання повітря в холодний період року, роторний теплоутилізатор, повітроохолоджувач для охолодження нормованої витрати повітря в теплий період року, припливний та витяжний вентилятори.
The air exchange calculations are performed according to the normative air exchange rate for each of the premises.
Розрахунки повітрообміну виконані за нормативною кратністю повітрообміну для кожного з приміщень.
The purpose of the work is to develop systems of heating, ventilation, air conditioning of the premises of the house, which are intended to create standardized sanitary and technical conditions of the residents in cold and warm periods of the year, which is an urgent task.
Мета роботи – розробка систем опалення, вентиляції, кондиціювання повітря приміщень будинку, які призначені для створення нормованих санітарно-технічних умов мешканців в холодний та теплий періоди року, що є актуальною задачею.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on the topic: "System of heating, ventilation and air conditioning of an individual house in the village.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Система опалення, вентиляції і кондиціювання повітря індивідуального житлового будинку в с. Ясногородка, Київської області»: 102 с. , 34 рис.
The calculations of heat losses by the premises in the cold season and the inflow of heat and humidity to them (from people, equipment, solar radiation, electric lighting) in the warm period of the year are presented.
Наведені розрахунки втрат теплоти приміщеннями у холодний період року та надходження теплоти і вологи до них у теплий період року.
Local air coolers (fan coils) are selected for excess heat entering the premises.
За надлишками теплоти, що надходять до приміщень, обрані місцеві повітроохолоджувачі (фанкойли).
The choice of the type of coating for a real instrument is determined by certain properties or a combination of properties of individual layers in the zone of compounds: hardness, coefficient of friction, coefficient of thermal expansion, adhesion properties, etc.
Вибір типу покриття для реального інструменту визначається певними властивостями або комбінацією властивостей окремих шарів в зоні сполук : твердість, коефіцієнт тертя, коефіцієнт термічного розширення, адгезійні властивості тощо.
The purpose of this work was to obtain multicomponent titanium alloys on the floors of steel U8A with further study of their impact on the performance characteristics of steel U8AAs a result of the study, it was found that the highest and heat resistance at a temperature of 10000С for 100 hours showed titanium-plated coatings with a barrier layer based on chromium carbides.
Завдання даної роботи було отримання багатокомпонентних титаноалітованих покриттів на поверхі сталі У8А з подальшим дослідженням їхнього впливу на експлуатаційні характеристики сталі У8АВ результаті дослідження було виявлено, що саму високуі жаростійкість при температурі випробовувань 10000С впродовж 100 годин показали титаноалітовані покриття з бар’єрним шаром на основі карбідів хрому.
Relevance of the creation of coatings in order to increase the operational properties of tools from steels and solid alloys.
Актуальність створення покриттів з метою збільшення експлуатаційних властивостей інструментів із сталей та твердих сплавів.
5 times higher than the output after quenching and low temperature release (HRC 60).
Зносостійкість в умовах тертя ковзання без змащування сталу У8А з покриттями виявилась в 1,8 – 4,5 рази вищою ніж вихідної після гартування і низькотемпературного відпуску (HRC 60).
Structure of the diploma Master dissertation: 101 p. , 23 fig. 4 aplication, 13 sources.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація: 101 c. , 23 рис.
The practical value of the results obtained is to create a program that can be part of the CAD of the REA unit with the optimal layout.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в створенні програми, що може бути складовою у САПР блока РЕА з оптимальною компоновкою.
Research methods: In solving problems of work, the following methods were used: the development of a mathematical model in the environment of Mathcad; development of a software product in the programming language JavaScript.
Предмет дослідження — модель теплообміну в блоці РЕА Методи дослідження: При вирішенні задач роботи застосовувались такі методи: математичне моделювання теплових процесів в РЕА, комп’ютерне моделювання в середовище Mathcad, комп’ютерне моделювання за допомогою мови програмування JavaScript.
In the process of developing the design of radio-electronic equipment, there is a constant need for calculating and analyzing heat dissipation, the optimal thermal parameters of the unit of the radio electronic device are relevant The aim of the study The aim of the work is to optimize the reliability indicators determined by the thermal modes in the block of radio-electronic equipment.
В процесі розробки конструкцій радіоелектронної апаратури постійно виникає необхідність розрахунку і аналізу тепловиділення, актуальним є оптимальні теплові параметри блоку РЕА.
In order to achieve this goal, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: to study the methods of calculating the temperatures in the blocks of the REA.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані такі завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: дослідити методи розрахунку температур в блоках РЕА; створити математичну модель теплообміну в блоці РЕА та за допомогою сучасної мови програмування розробити програмний продукт; Об’єкт дослідження — температура комірок блоку РЕА.
Object of research: temperature of cells of the block of radio electronic equipment.
Оптимізація показників надійності, що визначаються тепловими режимами в блоці радіоелектронної апаратури
The most significant scientific results of the master's thesis: is the development of a program for optimizing the calculation of the average temperatures of cells in the radio electronic equipment.
Наукова новизна полягає в розробці методики оптимізації розрахунку усереднених температур чарунок у блоці РЕА, створена програма, в порівняні з іншими САПР, дозволяє зменшити час розробки РЕА.
in other CAD.
Мета дослідження.
Proposed speed control algorithms,which ensured a decrease of 2. .
Запропонованi алгоритми керування швидкiстюзабезпечили зменшення в 2. .
Theobtained results allow to provide a control range of speed(5 orders) for linear piezoelectric motor taking into accountit‘s operating conditions in a micromanipulation system,as well as provide opportunities for use linear piezoelectricmotors of quasi-resonance type in robotic and manipulationsystems in micro and nano-range and further improvementin terms of miniaturization and increased accuracy.
Отриманi результати дозволяють забезпечитидiапазон керування швидкiстю (5 порядкiв) лiнiйного п’єзоелектричного двигуна з врахуванням йогоумов експлуатацiї в мiкроманiпуляцiйнiй системi, а також дають можливостi для використання лiнiйних п’єзоелектричних двигунiв квазiрезонансного типу в робототехнiчних i манiпуляцiйних системахмiкро- i нанодiапазону i подальшого вдосконалення з точки зору мiнiатюризацiї i пiдвищення точностi.
10 times the shockvibrationeffect in comparison with pulse-width modulation.
10 разiв ударно-вiбрацiйного ефекту порiвняно з широтно-iмпульсноюмодуляцiєю.
It is established that in the speed microwave rangethe most effective are combined algorithms that combineas elements of continuous control by frequency responsescanning for engine, and pulse – by internal modulationof excitation frequency.
Встановлено, що в мiкродiапазонi швидкостей найбiльш ефективним є комбiнованi алгоритми, якi поєднують в собi як елементи безперервного керування шляхом сканування по частотнiйхарактеристицi двигуна, так i iмпульсного — шляхом внутрiшньої модуляцiї частоти збудження.
Based on the physical principles ofthe piezoelectric motor, taking into account the specificsof control signals and feedback, investigated the shockvibrationeffects for linear piezoelectric motor by quasirezonancetype under different speed control modes in therange of 0,1 µm/s.
На основi фiзичних принципiв роботи п’єзоелектричного двигуна, з врахуванням специфiки сигналiв керування i зворотнього зв’язку, дослiджено ударно-вiбрацiйнi ефекти лiнiйногоп’єзоелектричного двигуна квазiрезонансного типу при рiзних режимах керування швидкiстю в дiапазонi 0,1мкм/с.
This work is devoted to improvement of methods forcontrolling the speed of piezoelectric motors in the microand nano-bands.
В роботi розглянутi методи керування швидкiстю п’єзоелектричних двигунiв в мiкро- та нанодiапазонах.
The paper shows that the mosteffective control in nano-band is frequency control with afixed duration of control pulse – a nanocorrect engine.
Показано, що найбiльш ефективним керуванням в нанодiапазонi є частотне керування при фiксованiйтривалостi iмпульсу керування – нанокроку двигуна.
To solve this goal, the existing solutions on the market and the scheme of technical options were reviewed.
Для вирішення поставленої мети було оглянуто існуючі рішення на ринку та схемо технічні варіанти виконання.
The aim of the project is to develop a dimensional bicycle flashlight.
Метою проєкту є розробка габаритного велосипедного ліхтарика.
A component base was selected, an electrical circuit diagram was developed.
Була обрана компонентна база, розроблена схема електрична принципова.
Elements of printed circuit board are calculated and the printed circuit board is developed.
Розраховано елементи друкованого монтажу та розроблена друкована плата.
The analysis of the Ukrainian region was made, using statistical data.
Виконано аналіз розвитку регіону України з використанням статистичних даних.