natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We believe that this situation arises as a result of the fact that costs include in the calculations of performance indicators,which are discounted simultaneously with revenues and thus numerically increase the discounted level of project profitability (when discounting a negative amount of costs, total profitability increases).
Вважаємо, що подібна ситуація виникає внаслідок того, що до розрахунків показників ефективності включаються витрати, які дисконтуються одночасно з доходами і тим самим, чисельно збільшують дисконтований рівень прибутковості проекту (при дисконтуванні негативної величини витрат збільшується сумарна прибутковість).
It is shown that for some unprofitable projects the net present value indicator, nevertheless, indicates a positive effect, which contradicts with idea of this indicator using for evaluating of alternative projects efficiency.
Показано, що для деяких збиткових проектів показник чистого дисконтованого доходу вказує, проте, на позитивний ефект, що входить в протиріччя з ідеєю використання даного показника для оцінки ефективності альтернативних проектів.
The article analyzes the considered contradictions of performance indicators of various project options and proposes a new indicator for projects efficiency evaluating.
У статті проаналізовано розглянуті протиріччя показників ефективності різних варіантів проектів і запропоновано новий показник оцінки ефективності проектів.
The net present value calculation for various options for the nature of projects cash flow is shown in a number ofsimulated examples.
Розрахунок чистого дисконтованого доходу для різних варіантів за характером грошового потоку проектів наведено на деяких змодельованих прикладах.
The discounted project performance indicators used by most theorists and analysts in some cases do not reflect the real project profitability (unprofitability).
Використовувані більшістю теоретиків і аналітиків дисконтовані показники ефективності проектів у низці випадків не відображають реальну прибутковість (збитковість) проекту.
It is established that the basis of successful modern business is quality management as one of the key functions of management, business management, the main means of achieving and maintaining the competitiveness of the enterprise in any field of activity.
Встановлено, що в основі успішного сучасного бізнесу лежить управління якістю як одне з ключових функцій менеджменту, управління бізнесом, основним засобом досягнення та підтримки конкурентоспроможності підприємства будьякої сфери діяльності.
It is substantiated that modern approaches and methods of business management are inextricably linked with the creation of a holistic and effective quality management system in accordance with the requirements of the international standard ISO 9001:2015.
Обґрунтовано, що сучасні підходи і методи щодо управління бізнесом нерозривно пов’язані зі створенням цілісної та дієвої системи управління якістю відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015.
The article considers the issues of ensuring the economic growth of the country, the competitive position of domestic businesses in international markets.
У статті розглянуто питання щодо забезпечення економічного зростання країни, конкурентних позицій вітчизняних суб’єктів господарювання на міжнародних ринках.
The conducted research and integrated assessment of differences according to the TQM concept and international standards of the ISO 9000 series testify to the priority of the latter.
Проведені дослідження та інтегральна оцінка відмінностей за концепцією TQM та міжнародними стандартами ІSО серії 9000 свідчать про пріоритетність останніх.
Modern business management: assessment of differences between the TQM concept and international standards
Сучасне управління бізнесом: оцінка відмінностей за концепцією TQM та міжнародними стандартами
The advantages and disadvantages of business management according to the concept of TQM (total quality management) and international standards are considered.
Розглянуто переваги та недоліки в управління бізнесом за концепцією TQM (загального управління якістю) та міжнародними стандартами.
An integrated assessment of differences in management according to the TQM concept and international standards, using a 5-point scale and weights.
Здійснено інтегральну оцінку відмінностей в управлінні бізнесом за концепцією TQM та міжнародними стандартами, з використанням 5-бальної шкали та вагових коефіцієнтів.
Today it is the key to successful business management, competitiveness of companies, achieving key business goals and guaranteeing consumers the proper quality of goods, services (works).
Це є ефективним засобом гарантування споживачам належної якості товарів, послуг (робіт), підвищення їхньої конкурентоспроможності, досягнення ключових цілей бізнесу.
Peculiarities of taxation tax on value added of businesses agrarian sector of Ukraine
Особливості оподаткування податком на додану вартість підприємств аграрного сектору економіки України
Ways of increasing the competitiveness of an enterprise in the field of winery (on the example of JSC "Bolgrad Winery")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства у виноробній галузі (на прикладі ПАТ "Болградський виноробний завод")
The theoretical aspects of increasing the competitiveness of the enterprise, factorsand conditions of formation of competition in the enterprise, methods and measures aimed at increasing the competitiveness of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищенняконкурентоспроможності підприємства, фактори та умови формування конкуренціїна підприємстві, методи та заходи, що спрямовані на збільшенняконкурентоспроможності підприємства.
Thecompetitiveness of the enterprise in the wine market was evaluated, on the basis of whichthe ways of increasing the competitiveness of the enterprise were substantiated.
Була проведена оцінкаконкурентоспроможності підприємства на ринку вина, на основі чого булиобґрунтовані шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The mainindicators of financial and economic activity of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні показникифінансово-господарської діяльності підприємства.
The essence, goals and directions of activity of the enterprise in Ukraine, tools of development of a new direction of activity of the enterprise are considered; the need to search for new business areas has been proved.
Розглянуто сутність, цілі та напрямки діяльності підприємства в Україні, інструменти освоєння нового напряму діяльності підприємства; доведено необхідність пошуку нових сфер бізнесу.
Expanding the scope of the enterprise (for example, "Telecard-Pribor" Ltd)
Розширення сфери діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The general description of "Telecard-Pribor" Ltd is presented; analyzed the financial and economic activity of the enterprise; the economic expediency of expanding the sphere of activities of "Telecard-Pribor" Ltd is substantiated.
Наведено загальну характеристику ТОВ «Телекарт-Прилад»; проаналізовано фінансово-господарську діяльність підприємства; обґрунтовано економічну доцільність розширення сфери діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Receipts of inventories should be checked by quantity and quality, in order to avoid discrepancies.
Надходження товарних запасів повинно перевірятися за кількістю та якістю, з метою уникнення розбіжностей.
Accounting and control of the movement of goods: theoretical aspects and current practice (for example of LTD. "Agromodul")
Бухгалтерський облік і контроль руху товарів: теорія і практика (на прикладі ТОВ «Агромодуль+»)
The economic and mathematical model of enterprise efficiency was developed by means of regression analysis.
За допомогою регресійного аналізу розроблено економіко-математичну модель ефективності діяльності підприємства.
The directions of improvement of the system of accounting and control of goods in particular, control of movement of primary documents on inventory accounting, and registration in the account, promptly add the primary documents to the report.
Запропоновано напрями вдосконалення системи обліку та контролю товарів зокрема, контролювати руху первинних документів з обліку товарних запасів, і реєстрацію в обліку, своєчасно додавати до звіту первинні документи.
Theoretical approaches to the organization of inventory accounting and problematic issues of accounting of goods in trade are investigated.
Досліджено теоретичні підходи до організації обліку товарних запасів і проблемні питання обліку товарів у торгівлі.
The current accounting and control system is investigated, the financial state of the enterprise is estimated.
Досліджено діючу систему обліку та контролю, зроблено оцінку фінансового стану підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of the movement of goods at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу і контролю товарів на підприємстві.
The features of estimation of goods at the enterprise.
Розкриті основні методи оцінки товарів в обліку.
The object of the study - economic activity in terms of accounting, analysis and control of the movement of goods at the enterprise.
Об’єкт дослідження –процеси, що забезпечують ефективність обліку, аналізу та контролю руху товарів на підприємстві.
The mechanism of financial risk management of the enterprise
Механізм управління фінансовими ризиками підприємства
A generalized estimation of financial risks of analyzed enterprises is made.
Зроблена узагальнена оцінка фінансових ризиків аналізуємих підприємств.
The financial-economic indicators of the economic activity of the enterprise are analyzed, the comparative analysis of indicators of the financial state and financial results of the activity of construction and assembly enterprises is carried out, namely analysis of the main indicators of the efficiency of using circulating assets of the enterprise, business activity, own working capital, financial stability of financial stability, liquidity of profitability and financial results.
Проаналізовано фінансово-економічні показники господарської діяльності підприємства, здійснено порівняльний аналіз показників фінансового стану та фінансових результатів діяльності будівельно-монтажних підприємств, а саме аналіз основних показників ефективності використання оборотних засобів підприємства, ділової активності,власного оборотного капіталу, фінансової стабільності фінансової стійкості, ліквідності рентабельності таффінансових результатів.
Proposed measures that will reduce financial risks in the enterprise.
Запропоновані заходи, які дозволять зменшити фінансові ризики на підприємстві.
In the theoretical part, the essence and classification of financial risks, the management mechanism and theoretical approaches to the assessment of financial risks are investigated.
У теоретичній частині досліджено сутність та класифікацію фінансових ризиків, механізм управління та теоретичні підходи до оцінки фінансовими ризиками.
The object of the research - is the economic processes associated with the management of financial risks LLC "GEFEST".
Об’єкт дослідження – є економічні процеси пов’язані із управління фінансовими ризиками ТОВ «ГЄФЄСТ».
The innovative approaches to management of financial risks of building and assembly enterprises are substantiated, economic evaluation of directions of increase of financial results of activity of LLC "GIFEST" is provided.
Обґрунтовано інноваційні підходи до управління фінансовими ризиками будівельно-монтажних підприємств, надана економічна оцінка напрямків підвищення фінансових результатів діяльності ТОВ «ГЄФЄСТ».
The dissertation is devoted to the study of public debt as an objectively necessary element of the system of expanded reproduction of social capital under the technical progress, as an instrument of redistribution and creation of additional demand for the excess commodity capital.
Дисертація присвячена дослідженню державного боргу як об’єктивно необхідного елемента системи розширеного відтворення суспільного капіталу в умовах технічного прогресу, за допомогою якого здійснюється перерозподіл та створення додаткового попиту для реалізації відносно надлишкового товарного капіталу.
Breakeven analysis enterprise for example "Dnepropetrovsk bakery №9»
Аналіз беззбитковості підприємства на прикладі «Дніпропетровського хлібозаводу №9»
Practical recommendations for improving the efficiency of the enterprise.
Надано практичні рекомендації щодо покращення ефективності діяльності підприємства.
This article discusses the essence of CVP-analysis.
У статті розглянуто сутність CVP-аналізу.
Features of the methodology of quantitative analysis research financial results.
Охарактеризовано особливості методології аналізу кількісного рівня дослідження фінансових результатів.
The influence of the cost structure for profits.
Проаналізовано вплив структури витрат на отриманий прибуток.
We also offered organization measures for optimization of international logistic operations of Yuzhny seaport, such as justifying the need for implementation of logistic IT system, similar to PORTNET®, and creating the united integration environment of managing the supply chains.
Пропонуються організаційні заходи оптимізації міжнародних логістичних операцій «МТП «Южний», зокрема, обґрунтовується необхідність впровадження логістичної інформаційної системи типу PORTNET®, творення єдиного інтеграційного середовища управління ланцюгами поставок.
The research focuses on theoretic and methodic frameworks of logistic aspects of an enterprise’s foreign economic activity, as well as methodic approaches to defining the efficiency of logistic operations in the field of foreign economic activity of seaports.
Об’єкт дослідження – логістичні процеси на підприємстві при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності У роботі розглядаються теоретично-методичні основи логістичних аспектів зовнішньоекономічної діяльності підприємства, методичні підходи до визначення ефективності логістичних операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності морських портів.
Foreign economic activity of an enterprise: logistic aspects of development (Evidence from «Yuzhny sea port»)
ЗЕД підприємства: логістичні аспекти вдосконалення ( на прикладі МТП «Южний»)
We completed the analysis of logistic processes at Yuzhny port as it performs foreign economic activity and we ran the diagnostics of Yuzhny seaport’s international logistics.
Проведено аналіз логістичних процесів «МТП «Южний» при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності, зроблено діагностику міжнародних логістичних процесів МТП «Южний».
The purpose of the study is to explore the organization of human resources and payroll, improving its conditions in the case of further spread of the production and growth of real incomes of workers.
Мета дослідження полягає в вивченні організації трудових ресурсів і фонду оплати праці, удосконаленні та поліпшенні її умов у разі подальшого поширення виробництва і зростання реальних доходів працівників.
Accounting and audit of calculations on payment (for example FKH "Dineks – agro")
Облік та аудит розрахунків з оплати праці (на прикладі ФГ «Дінекс – Агро»)
The place and role of non-financial corporations in the reproduction processes
Місце та роль нефінансових корпорацій у відтворювальних процесах
Treasury system: problems and prospects of development
Казначейська система: проблеми та перспективи розвитку
The treasury service of the State and local budgets has been analyzed on the example of the State Tax Administration of the in the State Treasury service of Ukraine in Odesa region in terms of incomes and expenditures; the functioning of the unified treasury account was analyzed.
Проаналізовано казначейське обслуговування Державного та місцевих бюджетів на прикладі Державної казначейської служби України в Одеській області в розрізі доходів та видатків; проаналізовано функціонування єдиним казначейським рахунком.
The object of the study is the Treasury system of servicing the State Budget.
Об’єкт дослідження – казначейська система обслуговування Державного бюджету.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of the formation and development of the treasury system are considered in the paper; the organizational and legal foundations of the activity of the State Treasury Service are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти становлення та розвитку казначейської системи; визначено організаційно-правові основи діяльності Державної казначейської служби.
The directions of improvement were proposed and proposals were elaborated on improving the management of expenditures in treasury service budgets.
Запропоновано напрями вдосконалення та розроблено пропозиції щодо вдосконалення управління видатками при казначейському обслуговуванні бюджетів.
Special attention is paid to the quality of risk management, which contributes to improved competitiveness and profitability by optimizing logistics processes in the face of increasing competition and globalization of the international economy.
Особливу увагу приділено питанням якості ризик-менеджменту, що сприяє підвищенню конкурентоспроможності та прибутковості бізнесу шляхом оптимізації логістичних процесів в умовах зростаючої конкуренції і глобалізації міжнародної економіки.
Risk management the logistics system of an enterprise: theoretical aspects
Управління ризиками логістичної системи підприємства: теоретичні аспекти
In the article the theoretical aspects of risk management of logistics system of enterprises.
У статті розглянуто теоретичні аспекти управління ризиками логістичної системи підприємств.
Trends in concentration of production and capital in the economy of Ukraine
Тенденції концентрації виробництва і капіталу в економіці України
On the basis of analysis of existing trends in the concentration of production and capital in the economy of Ukraine determines the effectiveness of existing business associations and their competitiveness.
У статті на основі аналізу існуючих тенденцій концентрації виробництва і капіталу в економіці України визначено ефективність сформованих господарських об'єднань та їх конкурентоспроможність.
There is revealed the differentiation of the population by the level of income.
Виявлено диференціацію населення за рівнем доходів.
There is revealed the influence of factors on the standard of living of the population by cluster analysis.
Виявлено вплив факторів на рівень життя населення за допомогою кластерного аналізу.
There were identified some shortcomings in the household survey.
Виявлено деякі недоліки при обстеженні домогосподарств.
The dynamics of population resources is analyzed.
Проаналізовано динаміку ресурсів населення.
The structure of household income of Odessa region is considered.
Розглянуто структуру доходів домогосподарств Одеської області.
There are considered theoretical bases of statistical study of household living conditions.
У роботі розглядаються теоретичні основи статистичного дослідження умов життя домогосподарств.
There is substantiated complex approach to the estimation of the standard of living of the population.
Обґрунтовано комплексний підхід до оцінки рівня життя населення.
There are shown basic types of household resources.
Показано основні види ресурсів домогосподарств.
There is disclosed the methodology for conducting sample surveys of households.
Розкрито методологію проведення вибіркових обстежень домогосподарств.
Analysis of the income of the population of the Odessa region according to sample surveys
Аналіз доходів населення Одеської області за даними вибіркових обстежень
Cruise tourism in the context of the Maritime Doctrine of Ukraine
Круїзний туризм в контексті Морської доктрини України
The analysis and described the main problems of the cruise market services require a search for new forms of integration of financial, industrial and intellectual capital of state-owned and private enterprises to form a tangible competitive advantage functioning maritime complex of Ukraine in the field of maritime cruise tourism.
Проведено аналіз і надано характеристику основних проблем розвитку ринку круїзних послуг, які вимагають пошуку нових форм інтеграції фінансового, промислового та інтелектуального капіталу державних та приватних підприємств щодо формування вагомих конкурентних переваг функціонування морегосподарського комплексу України в сфері морського круїзного туризму.
The measures on the further integration of the maritime industry of the state in the international cruise of industry, enhance all forms of activity in terms of cruise services in ports, full-service cruise tourists.
Запропоновано заходи щодо подальшої інтеграції морської галузі держави в міжнародну круїзну індустрію, активізації всіх форм господарської діяльності у сфері круїзних послуг на території портів, повномасштабного обслуговування круїзних туристів.
It is proved that under international integration of tourist business should consider increasing the state's role in the development of cruise shipping for socio-economic development of the Black Sea region.
Доведено, що в умовах міжнародної інтеграції туристичного бізнесу необхідним є підвищення ролі держави в становленні круїзного судноплавства для соціально-економічного розвитку всього Причорноморського регіону.
It is noted that the main objective of the regional government and business is to choose a full-scale revival of the script tourism and transport the marine complex of Ukraine.
Наголошено, що головною задачею регіональних органів влади і бізнесу стає вибір сценарію відродження повномасштабного туристичного і транспортного морського комплексу України.
Expounded problems process the Maritime Doctrine of Ukraine in the field of maritime cruise tourism, the tendencies of international maritime cruise tourism market.
Викладено проблемні питання процесів реалізації Морської доктрини України в сфері морського круїзного туризму.
Factors of small hotels’ origin
Фактори виникнення малих готелів
Violation of stability of credit-bank system’s functioning results in worsening of investment climate both on the whole in a country and in tourist industry in particular.
Порушення стабільності функціонування кредитно-банківської системи призводить до погіршення інвестиційного клімату як в цілому по країні, так і в туристичній галузі зокрема.
Therefore the development of small hotels can become one of the ways of crisis consequences softening in the field of tourism.
Тому одним із шляхів пом'якшення наслідків кризи в сфері туризму може стати розвитку малих готелів.
The tendency of decline of large hotel enterprises’ profitability is shown in the article.
У статті вказана тенденція зниження рентабельності великих готельних підприємств.
The structure of foreign direct investment is studied and the restraining factors of their increase are highlighted.
Досліджено структуру прямих іноземних інвестицій та виділено стримуючи фактори їх збільшення.
The practice of attracting external sources of financing the economy in Ukraine
Практика залучення зовнішніх джерел фінансування економіки в Україні
The volumes of sources of external financing in Ukraine are considered.
Розглянуто обсяги джерел зовнішнього фінансування в Україні.
There is proved, that the multiplicity of approaches to defining of the concept of «innovative environment» is caused by absence of systematic approach to management on the all levels of economic impact.
Доведено, що причиною різноманітності підходів до визначення терміну «інноваційне середовище» є відсутність системного підходу до управління на всіх рівнях економічного впливу.
Conceptulization of approaches to configuring of system of innovative environment of development of economy
Концептуалізація підходу до формування системи інноваційного середовища розвитку економіки
Besides, critical analysis of researches and analysis of existing definitions of concept of «innovative environment» allowed considering, that the important issues on determining of definition include differences in the structure, but not in the content.
Критичний аналіз наукових доробок та детальний аналіз існуючих трактувань категорії «інноваційне середовище» дозволили визначити суб’єктивно-територіальний та функціонально-процесний підходи та дійти висновку, що суттєві позиції з визначення дефініції переважно мають відмінності не у змістовому, а у структурному аспекті.