natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investigate the influence of model parameter values on model accuracy.
Дослідити вплив значень параметрів моделі на точність моделі.
Reinforced training was used to optimize hyperparameters, as stock markets are constantly changing.
Було використано навчання з підкріпленням при оптимізації гіперпараметрів, адже фондові ринки весь час змінюються.
Research methods - to implement a generative-competitive neural network and explore its work.
Методи дослідження – реалізувати генеративно-змагальну нейронну мережу і дослідити її роботу.
In paper, an easy-to-use stock market forecasting model was proposed.
У роботі було запропоновано просту у використанні модель прогнозування фондовго ринку.
The purpose of the work is to implement a hybrid generative-competitive neural network for stock market forecasting.
Мета роботи – реалізувати генеративно-змагальну нейронну мережу для прогнозування фондового ринку.
Process Mining: Applied Discipline and Software Implementations
Процес-майнинг: прикладна дисципліна та програмні реалізації
However, despite of the fact that mathematical methods and software tools have been successfully used in practice for a few years, the request for the intellectual business process analysis has not been fulfilled yet.
Однак незважаючи на те, що математичне та програмне забезпечення процес-майнингу успішно використовується на практиці упродовж останніх кількох років, потреба в інтелектуальному аналізі бізнес-процесів реалізована ще далеко не повністю.
Currently the theoretical core of process mining has mainly been developed and quite structured.
На сьогодні теоретичне ядро процес-майнингу в основному вже сформоване і достатньо структуроване.
A precise picture of how business processes (in the interpretation by Andrea Burattin) are performed in real-life is vitally important for an organization because it shows actual situation revealing gaps and bottlenecks.
Розуміння того, як бізнес-процеси (в сенсі тлумачення, даного Andrea Burattin) виконуються на практиці, життєво необхідне для сучасної організації, оскільки це показує реальну ситуацію, виявляючи недоліки та "вузькі" місця.
It has been found out that process mining as an applied discipline has been actively developed for 20 years; significant contribution to creating the scientific basis of process mining has been done in Eindhoven University of Technology (The Netherlands) under direction of professor Wil M. P. van der Aalst.
Встановлено, що процес-майнинг як прикладна дисципліна активно розвивається впродовж останніх 20 років; значний вклад у розробку наукової бази процес-майнингу було зроблено у Технічному університеті Ейндхове- на (англ.
The method used by the authors to prepare current overview consisted of the following steps: (a) analysis of information sources; (b) finding and formalization of actual scientific as well as practice tasks; (c) description of the requirements to the information technologies with the purpose to implement the found set of actual tasks.
Методика, застосована авторами для підготовки цього огляду, складалася з таких кроків: (а) аналіз інформаційних джерел; (б) визначення та формалізація актуальних наукових і практичних задач; (в) опис вимог до інформаційних технологій, метою яких є реалізація окреслених актуальних задач.
The authors have found out that relevant information technologies should supply such functions as handling big event logs, dealing with event data streams as well as operational support of business processes which are at the execution stage.
Авторами встановлено, що актуальною є розробка інформаційних технологій, основними функціями, яких є обробка потоків даних і забезпечення операційної підтримки бізнес-процесів, що перебувають на стадії виконання.
The goal of the study is to overview current state of process mining and find actual scientific and practice tasks in this field as well as justify and formalize requirements to the information technologies with the purpose to implement the found set of process mining applied tasks.
Метою дослідження є огляд поточного стану процес-майнингу та визначення актуальних наукових і практичних задач у цій галузі, а також обґрунтування і формалізація вимог до інформаційних технологій, що могли б реалізувати окреслене коло прикладних задач процес-майнингу.
It has been formalized requirements and specified quality attributes for the information technologies with the purpose to implement the found actual tasks.
Формалізовано вимоги та описано атрибути якості інформаційних технологій, які розв'язують ці актуальні задачі, та запропоновано їх архітектуру.
Parameters of DTP’s video display for color calibration
Параметри відеосистеми КВС для процесу калібрування
The optimal period within 3-4 days to perform the calibration for a particular class LCD-monitors ensuring stable color reproduction level ΔE < 1.
Визначено оптимальний період здійснення калібрування для конкретного класу моніторів із забезпеченням стабільного кольоровідтворення.
In research presents an analysis of the main modes of DTP’s video displays based on LCD-monitors and determine their impact on the quality of color reproduction at halftone original.
Встановлений характер впливу основних параметрів відеосистеми КВС на якість відтворення кольору тонових оригіналів.
Retransmission Method of Impulse Ultrawideband Signals in Ad-Hoc Networks
Метод ретрансляції надширокосмугових імпульсних радіосигналів у мережах Ad-Hoc
This paper describes a new method of data relay in wireless Ad-Hoc networks with impulse ultrawideband radio signals (IR-UWB).
Запропоновано метод ретрансляції окремих імпульсів і їх наборів (чіпсетів) у радіомережах Ad-Hoc, що використовують імпульсні надширокосмугові радіосигнали.
Some problems still exist for further examination, such as inability to distinguish bits in a stream, error correction on bit level, ensuring uniqueness for each marker and bit code.
Наведено детальний механізм обміну попередньою інформацією транзитними вузлами для здійснення чіпсетової ретрансляції на реальних мережах, оскільки абоненти ретранслюють дані на фізичному рівні, зокрема "фарбування" кожного переданого біта спеціальним маркером маршруту, ідентифікацію маркера в потоці бітів, а також вміст таблиць маршрутизації на кожному проміжному вузлі.
Proposed method uses concept of "chipset retransmission" rather than typical store-and-forward scheme.
Запропонований метод, на відміну від методу "прийняв—запам’ятав—передав" ("store-and-forward"), дає можливість ретранслювати сигнали із затримкою на тривалість одного чіпсета для кожного проміжного вузла.
This implies a relay by the intermediate nodes of each particular bit of data, encoded as chipsets, and the use of special markers integrated into that bit transferred in the connection.
Це дає виграш у часі до- ставки пакета кінцевому одержувачу, тому що проміжні вузли ретранслюють лише біти даних замість зборки всього пакета цілком.
The necessary human resources were defined and plan by for their use was designed.
Визначено необхідні людські ресурси і план їх використання.
The process of the project ending is described.
Описано процес закінчення проекту.
Implementation of information security management system in organization
Впровадження системи управління інформаційною безпекою в організації
The plan for the project time management was suggested.
Запропоновано план управління часом виконання проекту.
Also, in the work the objectives and tasks of project were identified.
Визначено мету і завдання проекту.
Using the project as an example will help to understand what the head of the organization needs to do for the successful building ISMS.
Його використання, як прикладу, допоможе зрозуміти керівництвом організації обсягу робіт, які необхідно виконати для результативного створення та впровадження системи управління інформаційною безпекою.
The mechanism for monitoring these criteria is developed.
Розроблено механізм контролювання цих критеріїв.
The algorithm of risks assessment of the project is defined.
Визначено основні ризики проекту та алгоритм їх оцінювання.
Thus, in paper, the defined benefits were received by the company as a result of the implementation of an ISMS.
Зокрема, визначаються вигоди, отримані організацією в результаті впровадження означеної системи.
For this, the steps of construction ISMS have been described in accordance with the rules and guidelines of the project management.
Для цього етапи створення ситеми управління інформаційною безпекою описуються відповідно до правил і вимог керівних принципів управління проектами.
The main objective of paper is the elaboration a common project of implementation information security management systems (ISMS) for organizations.
Розробляється загальний проект впровадження системи управління інформаційною безпекою в організацій.
The plan of the communications management between stakeholders and participants was compiled in the project.
Розроблено план управління зв’язками в проекті.
The scope management plan of ISMS was prepared and described.
Підготовлено та описано план управління предметною областю створення системи управління інформаційною безпекою.
An algorithm for determining the project cost was proposed.
Запропоновано алгоритм визначення вартості проекту та критеріїв, за якими оцінюється його якість.
Passive acoustic surveillancetools provide stealth observation, but have a small detectionrange.
Пасивнi акустичнi засоби спостереження забезпечуютьскритiсть спостереження, але мають невелику дальнiсть виявлення.
The studied problem is relevant dueto the growing use of unmanned small aircraft for mobileservices of the mail and goods delivery, surveillanceand security.
Актуальнiсть дослiджуваної проблеми обумовлена використанням безпiлотних малих лiтальних апаратiв для мобiльного обслуговування населення по доставцi пошти, товарiв, забезпечення спостереженняi безпеки.
At the same time, the danger of their usein events/campaigns, which pose a threat to both publicand private interests, is increasing.
Одночасно зростає i небезпека їх використання у акцiях, якi несуть загрозу як державним,так i приватним iнтересам.
Laboratory studies were conducted on direction finding ofa noise source by the acoustic module prototype.
Були проведенi лабораторнi дослiдження пеленгування джерела шуму макетомакустичного модуля.
The results of the work can be usedto create acoustic direction finders and systems for localizingnoise objects.
Результати роботиможуть бути використанi для створення акустичних пеленгаторiв та систем локалiзацiї шумовихоб’єктiв.
Despiteof reverberation in the room, it was possible to verifythe theoretical results and confirm the advantage of thealgorithm for the correlation formation of directivity.
Не зважаючи на реверберацiю примiщення вдалось перевiрити теоретичнi результати та пiдтвердити перевагу алгоритма кореляцiйного формування спрямованостi.
The proposed algorithm of controlledcorrelation characteristic can be used in monitoring tools toassess the acoustic characteristics of premises, for example,to experimentally determine the location and estimatesound absorption of enclosing constructions/the obstacles,to localize breaches in sound isolation.
Запропонований алгоритм КПКХ може бути використано в засобах монiторингу для оцiнкиакустичних характеристик примiщень, наприклад, для експериментального визначення розташуваннята оцiнки поглинання звука огороджуючими конструкцiями, локалiзацiї порушень звукової iзоляцiїпримiщення.
It is possible to increase detection distance byimproving the receiving microphones module design anddevelopingeffective monitoring and localization algorithms.
Збiльшити вiдстань виявленняможна за рахунок удосконалення конструкцiй прийомних мiкрофонних модулiв та розробки ефективних алгоритмiв спостереження та локалiзацiї.
The paper presents the designof an acoustic module in the form of a tetrahedron withmicrophones located on its vertices.
В роботi представлено акустичний модуль у виглядiтетраедру з мiкрофонами розмiщеними у його вершинах.
It is proposed toscan the space by angular coordinates using algorithmsto generate a controlled power characteristic or controlledcorrelation characteristic.
Сканування простору по кутовим координатам запропоновано вести iз застосуванням алгоритмiв формування керованої характеристикипотужностi або керованої кореляцiйної характеристики.
The theoretical justification ofscanning algorithms, the results of the calculation of directivitycharacteristics and estimates of the error in determiningthe angular coordinates for each method are provided.
Для кожного способу приведенi теоретичнеобґрунтування алгоритмiв сканування, результати розрахунку характеристик спрямованостi та оцiнкипохибки визначення кутових координат.
Principally differentdevices are applied for surveillance; each type has itsadvantages and disadvantages.
Для спостереження за об’єктами застосовують пристрої рiзної фiзичноїдiї, якi мають як переваги, так i недолiки.
Cyclical nature of Ukrainian national economy clearly seen over the years of independence the main macroeconomic indicators.
Циклічність розвитку національної економіки України чітко простежується протягом років її незалежності за основними макроекономічними показниками.
It was analyzed the state and development processes of investment enterprises Ukraine's gas industry.
Проаналізовано стану і розвитку процесів інвестування підприємств газової промисловості України.
It was revealed the features of the global stock market and the stock market of Ukraine; for the effective functioning of the securities market under current conditions there is a problem of insufficient market capitalization of the real sector of the economy, potentially open for investment.
Виявлено особливості розвитку світового фондового ринку та ринку України; для ефективного функціонування ринку цінних паперів в сучасних умовах існує проблема недостатнього рівня ринкової капіталізації підприємств реального сектора національної економіки, потенційно відкритої для інвестування.
The experience of developed countries confirms that in the absence of a favorable investment climate and the clear structure of investment tools, appropriate quantitative and qualitative indicators of economic activity investment targets it was impossible to achieve the desired level of activity of investment processes.
Досвід розвинутих країн підтверджує, що за умов відсутності сприятливого інвестиційного клімату, чіткої структури суб’єктів і інструментів інвестування, належних кількісних та якісних показників господарської діяльності об’єктів інвестування неможливо досягти потрібного рівня активності інвестиційних процесів.
Accumulation and redistribution of investment resources on the securities market in conditions of cyclical economic development
Акумулювання та перерозподіл інвестиційних ресурсів на ринку цінних паперів в умовах циклічного розвитку економіки
It was revealed that in condition of globalization the important factors of enterprises development in various industries are also foreign direct investment on international capital markets and, in particular, on public initial offering (IPO).
Виявлено, що в умовах глобалізації важливими чинниками розвитку підприємств різних галузей є також прямі іноземні інвестиції на міжнародному ринку капіталу та, зокрема, на ринку публічного розміщення акцій (ІРО).
In this article it was researched the trends of accumulation and redistribution of investment resources in the securities market in terms of cyclical economic development.
У статті досліджено тенденції акумулювання та перерозподілу інвестиційних ресурсів на ринку цінних паперів в умовах циклічності розвитку економіки.
Despite on existing investment situation, the overall dynamics of the IPO market is growing, raising funds through IPO is increasingly becoming a source of enterprises financing development.
Не дивлячись на наявну інвестиційну кон'юнктуру, загальна динаміка ринку ІРО зростає, залучення коштів за допомогою ІРО дедалі більше стає джерелом фінансування розвитку підприємств.
Use of the graphic programming for organization of analyzers of spectrum of parallel type
Використання графічного програмування для організації аналізаторів спектру паралельного типу
In this topics was used the main principles of graphic programming for the creation of wide-range spectrum parallel analyzer project for sound range frequencies.
Для створення проекту широкосмугового аналізатора спектру паралельного типу в діапазоні звукових частот застосовано основні принципи графічного програмування середовища LabView.
Realization of frequency channels is based on the use of traditional range frequencies – octave; 1/2- octave; 1/3- octave.
Частотні канали аналізатора подано в традиційному для акустичних вимірювань вигляді – у вигляді октавних, напівоктавних та третиннооктавних фільтрів.
The project consist off the main working tuning-channel and two service-channels (for calibration by noice-similar and determination signals).
В проекті передбачена система калібрування та налаштування аналізатора з використанням тонального та шумоподібного калібруючих сигналів, а також передбачена можливість індикації результатів в лінійному та логарифмічному масштабі.
An analysis of planning objects for strategic environmental assessment based on indicator approach
Аналіз об’єктів планування у стратегічному екологічному оцінюванні на основі індикаторного підходу
The research aims to develop instruments to support the strategic environmental assessment of development projects of territorial entities and urban ecosystems of different scales.
Дослідження спрямовано на розроблення інструментів підтримування стратегічного екологічного оцінювання проектів розвитку різномасштабних територіальних утворень та урбоекосистем, а саме запропоновано трендові показники карбонової і забруднювальної інтенсивності та індикатори регіонального розвитку з урахуванням техногенної безпеки.
This paper discusses the basic problems of logistics production concerning virtually all industrial enterprises of Ukraine defined problem of classifying methods, forms and systems of logistics.
У статті розглядаються основні проблеми матеріально-технічного забезпечення виробництва, що стосуються практично всіх виробничих підприємств України; визначається місце проблеми класифікації методів, форм та систем управління матеріально-технічним забезпеченням.
The optimal structure of logistics helps to reduce the duration of the production process, its efficiency and improve product quality.
Оптимальна структура матеріально-технічного забезпечення підприємства сприяє скороченню тривалості виробничого процесу, його ефективності та підвищенню якості продукції.
Annotation: logistics as an intermediary between production and consumption of industrial products industrial supplies provides cross-links to product delivery.
Матеріально-технічне забезпечення як посередник між виробництвом та виробничим споживанням продукції виробничо-технічного призначення забезпечує міжгалузеві зв'язки з постачання продукції.
Improved methods, forms and systems of logistics
Економічна ефективність управління матеріально-технічним забезпеченням
The thesis for a scientific degree of technical sciences candidate, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
01 – Metallurgy and heat treatment of metals.
01 – металознавство та термічна обробка металів.
The thesis is devoted to investigation of structural and phase transformations of Fe-alloys surface zone at the Electric-spark alloying (ESA) by transition metals (Zr, Ti, Cr), with varying degrees of carbides and nitrides formation ability at layer-by-layer deposition; at the application of implementation elements containing complex saturating environments (consistently variable nitrogen and carbon atmospheres, liquid environments with the addition of powders Cr3C2, TiC, ZrC, graphite); at the combination with Chemical heat treatment for purposeful control of coatings functional properties.
Дисертація присвячена дослідженню структурних та фазових перетворень поверхневої зони сплавів заліза в процесі електроіскрового легування (ЕІЛ) перехідними металами (Zr, Ti, Cr) з різним ступенем карбідо- та нітридоутворюючої здатності при пошаровому їх нанесенні, при використанні комплексних насичувальних середовищ з елементами втілення (послідовно змінних азот- та вуглецьвмісної атмосфер; сумішей гліцерину з порошками карбідів Сr3C2, TiC, ZrC або графіту), при поєднанні з хіміко-термічною обробкою (ХТО) для цілеспрямованого управління функціональними властивостями покриттів.
Combined treatment (ESA in saturating environments + Nitriding; step-by-step Chemical heat treatment + ESA) leads to hardened layers formation depth to 200 m.
Комбінована обробка (ЕІЛ у насичувальних середовищах + азотування; постадійна ХТО + ЕІЛ) призводить до формування зміцнених шарів глибиною до 200 мкм.
Qualitative model of structural and phase transformations in the Fe-alloys surface area at the ESA in implementation elements containing saturating environments was proposed.
Запропонована якісна модель структурно-фазових перетворень у поверхневій зоні сплавів заліза під час ЕІЛ у насичувальних середовищах з елементами втілення.
It was found, that proposed treatments contribute to the formation of heterogeneous structure coatings, which include various types of implementation phases, intermetallics, iron based and alloying electrode material based solid solutions, that provides the increasing of microhardness of 3.
Встановлено, що запропоновані способи обробки сприяють утворенню покриттів з гетерогенною структурою, до складу яких входять фази втілення різного типу, інтерметаліди, тверді розчини на основі заліза та легувального електроду, що забезпечує підвищену у 3,5 – 10 разів мікротвердість та у 4 – 14 разів зносостійкість у порівнянні з необробленою поверхнею.
The concentration of hydrogen in biogas is 50% while raw materials processing is 60%.
Концентрація водню у біогазі досягає 50% при переробці 60% сировини.
The technology provides a gas mixture with 99 % of hydrogen with low energy costs and ensures the required quality of treated wastewater.
Запропонована технологія дає змогу отримати газову суміш із вмістом водню до 99 % при низьких енергетичних витратах і гарантувати необхідну якість очищених стічних вод.
The terms of processes with maximum hydrogen yield are determined.
Визначено умови перебігу процесів з максимальним виходом водню.
This combination of processes allows to convert different wastes into energy carriers and electricity.
Таке поєднання процесів дозволяє комплексно перетворювати різноманітні відходи на енергоносії та електричну енергію.
The possibility of microalgae Chlorella vulgaris cultivating usiing wastes of different origin is shown.
Показана можливість культивування мікроводоростей Chlorella vulgaris за використання відходів різноманітного походження.
With the purpose of hydrogen and electric current production technological scheme is proposed, in which such stages are consistently used: fermentation anaerobic degradation processes of solid wastes in the first reactor (pH 4-6), the use of soluble organic matter for hydrogen production in the second one (pH = 6-8) and electricity receiving in the refining of waste water in bioelectrochemical fuel cell.
З метою одержання водню та електричного струму запропоновано технологічну схему, в якій послідовно використовуються ферментаційні анаеробні процеси деструкції твердих відходів у першому реакторі (рН = 4-6), за використання розчинних органічних речовин продукування водню у другому (рН = 6-8) та одержання електрики при доочищенні стічної води у біоелектрохімічному паливному елементі.
The rational parameters of biotechnological process of hydrogen in bioelectrochemical system that allows to combine this process with wastewater treatment from nutrients (phosphorus and nitrogen) is proved.
Обґрунтовано раціональні параметри біотехнологічного процесу отримання водню в біоелектрохімічній системі, що дозволяє поєднувати цей процес із очищенням стічних вод від біогенних елементів (фосфору, азоту).
Photobioelectrochemical conversion of wastes and raw material to produce electricity and energy carriers
Фотобіоелектрохімічна конверсія відходів і біосировини з одержанням електричної енергії та енергоносіїв