natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve the goal, it is suggested to use a tracking method based on detection, in which adaptive correlation filters are used instead of the dynamic model to construct the object trajectory between the keyframes.
Для досягнення мети пропонується використовувати метод трекінгу на основі детектування, в якому для побудови траєкторії об'єкта між ключовими кадрами використовуються адаптивні кореляційні фільтри замість динамічної моделі.
Real-time visual multitracking method based on correlation filters
Метод візуального мультітрекінга в реальному часі на основі кореляційних фільтрів
The article provides an overview of the tracking method based on detection and using dynamic model to predict the movement of the target in the frame and the Kalman filter to correct the model parameters.
У статті розглянуто та вказано на обмеження типового методу відстеження на основі детектування, із застосуванням динамічної моделі для визначення переміщення цілі на кадрі і фільтра Калмана для коригування параметрів моделі.
The purpose of the work is to increase the reliability of tracking maneuvering targets.
Метою роботи є підвищення надійності трекінгу при відстежити маневрених цілей.
The proposed approach allows to increase the accuracy and reliability of tracking for objects moving nonlinearly.
Запропонований підхід дозволяє підвищити точність і надійність трекінгу об'єктів, що рухаються нелінійно.
This method has certain limitations: strong dependency on the speed of the detector and it does not work well with tracking targets that moves nonlinearly.
Він сильно залежить від швидкості роботи детектора і погано справляється з відстеженням цілі, яка рухається нелінійно.
45 GHz microwave plasma sulfur vapor lamps,which provide a continuous emission spectrum (similar to sunlight) and are environmentallyfriendly, was considered.
Розглянуто новий напрямок світлотехніки – НВЧ плазмові світильники на прах сірки, які забезпечують безперервний спектр світіння (близький до сонячного) і є екологічно безпечними.
Field of development in trend of microwave power system and microwave tubes construction is determined.
Визначено напрями розробок у напрямку конструювання НВЧ ламп ісистеми НВЧ живлення.
Research of reliability of the thread-sewing machine БНШ-6А
Дослідження надійності ниткошвейної машини БНШ-6А
The research of reliability of thread-sewing machine is considered, reliability measures are calculated and most unreliable parts of machine are revealed.
Розглянуто дослідження надійності ниткошвейної машини, розраховано показники надійності і виявлено самі ненадійні вузли машини.
Dissertation for PhD degree by the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
A new statistics based on the middle of range was proposed and researched for processing uniformly distributed results of measurement.
Запропоновано та досліджено нову статистику на основі середини розмаху для рівномірно розподілених статистичних даних.
Proved, that using extension principle by Zade doesn't provide results which possess intermediate position between interval and probabilistic methods as it represents fuzzy generalization of interval analysis.
Доведено, що використання принципу узагальнення Заде, для об'єднання отриманих на основі ймовірнісно-нечіткого переходу функцій приналежності, не призводить до результатів, що по точності займають проміжне місце між інтервальними та ймовірнісними методами, так як уособлює нечітку реалізацію інтервального аналізу.
Paper is devoted to development of new methods of data processing, which allow to make the procedure of estimation of expanded uncertainty by B type of evaluation easier and to increase precision of estimation of expanded uncertainty by A type of evaluation.
Робота присвячена розробці нових методів обробки даних результатів вимірювань випробувальних та калібрувальних лабораторій, що дозволяють спростити процедуру оцінки розширеної невизначеності по типу В та підвищити точність оцінок розширеної невизначеності по типу А. В роботі досліджено ймовірнісно-нечіткий перехід від розподілів щільності ймовірності до функцій приналежності на основі зв'язку між довірчим інтервалом з рівнем значущості α та α-зрізом функції приналежності.
Also offered applying correction to the interval analysis resultsfor estimation of uncertainty by type B. It became possible because of preservation of 95% quantile property in membership function.
Запропоновано та досліджено застосування корекції до результатів інтервального аналізу при оцінюванні розширеної невизначеності по типу В у випадку трьох складових невизначеності.
Using it for evaluation of expanded uncertainty by type A leads to decreasing of uncertainty interval.
Розроблено підхід до оцінювання розширеної невизначеності по типу А на основі запропонованої статистики, що дозволяє зменшити значення невизначеності втричі (залежить від об'єму вибірки).
The work consists of two sections - design and technological.
Робота складається з двох розділів – проектно-конструкторського та технологічного.
The bachelor diploma project consists of an explanatory note and three drawings on A1.
Дипломний проект бакалавра складається із пояснювальної записки та трьох креслень на А1.
A structural scheme for product assembly was also developed.
Також було розроблено структурну схему складання виробу.
In the first section of the explanatory note, an analysis of existing types and systems of weighing is given and the necessity and relevance of the design of this adaptation is substantiated.
У першому розділі пояснювальної записки приведений аналіз існуючих типів та систем зважування та обґрунтовано необхідність та актуальність проектування даного пристосування.
In the second section, calculations were made on the technology to evaluate the speed and simplicity of the assembly of this device.
У другому розділі були проведені розрахунки на технологічність з метою оцінки швидкості та простоти складання даного пристрою.
Theme of the diploma project "Batching of high-temperature high-temperature materials".
Тема дипломного проекту «Дозатор сипких високотемпературних матеріалів».
The purpose of the diploma project was designing a dispenser of friable high-temperature materials using high-temperature strain gauges.
Метою дипломного проекту стало проектування дозатору сипких високотемпературних матеріалів з використанням високотемпературних тензодатчиків.
Maintaining the on position or locking in the off position [1].
Для досягнення поставленої мети вирішуються наступні задачі:1.
A means of eliminating the shortcomings is a recloser - an electrical device that works as a stand-alone device and is used to automatically turn off and restart the line in a predetermined sequence of cycles of switching on and off again, followed by returning the automatic restart function (APV) to its original state.
Блискавкозахист будівель і споруд, розподільчих станцій та підстанції – це комплекс технічних рішень і спеціальних пристосувань для забезпечення безпеки будівлі, а також майна і людей тих, що знаходяться в них та гарантії стабільного електропостачання.
Vacuum reclosers are able to perform quick switches in the distribution network, automatic disconnection of the damaged area, automatic reconnection of the line, automatic power recovery in undamaged areas of the network, automatic collection of information about the parameters of the distribution network [1].
Блискавкозахист у свою чергу усуває удар від блискавок і захищає не тільки будівлі, але і електричну мережу вцілому, радіозв’язок, комутаційне обладнання, антени телебачення, димові труби, вишки, технологічне обладнання та ін.
Studies show that 80-90% of damage in overhead power lines in 6-35 kV distribution networks is unstable and self-healing in a short period of time.
, а необхідність установки захисту обумовлена тим, що напруга при одному грозовому розряді може досягати до 50 мільйонів В з силою струму при цьому близько 300000 А. Удар при цьому супроводжується сильною звуковою, тепловою та світловою енергією, що не найсприятливішим чином може вплинути на цілісність споруди.
Network sectioning by reclosers allows automatic localization of the part of the power grid with the damaged area, without depriving consumers of power, which are connected to the undamaged part of the partitioned network.
Для будівель і споруд загрозами внаслідок безпосереднього контакту каналу блискавки з об'єктами, що вражаються, являються можливість займання або руйнування, а також ушкодження чутливого устаткування внаслідок супутнього блискавці імпульсного електромагнітного поля.
as a rule, departure of operative personnel for specification of a type of damage, performance of numerous manual switchings.
Методи досліджень: для аналізу та розв’язання поставлених задач використані статистичні методи обробки даних, узагальнювальні методи теорії моделювання, чисельні методи тощо.
Distribution electric networks were functionally designed to transport and distribute electricity generated centrally at large power plants.
Запропонувати шляхи підвищення ефективності СБЗ в промислових електричних мережах та мережах адміністративних будівель.
All this takes time and reduces the reliability of electricity supply, leads to a shortage of electricity by consumers.
Метою дослідження є підвищення надійності електричної мережі шляхом застосування методів та засобів захисту від перенавантаження.
localization of the damaged area and provision of backup power for undamaged areas.
Провести аналіз стану грозової діяльності на території України.
However, when using traditional circuits and switching devices, each of these damages leads to the shutdown of all or a significant part of the distribution network required.
Проста на перший погляд конструкція здатна надати ефективний захист будь-якої житлової, комерційної або промислової споруди чи системи електропостачання.
In the process of designing a machine vision system, a critical step is selecting an image sensor and optics that satisfy required parameters of resolution.
У процесі проектування системи технічного зору (СТЗ), важливим кроком є вибір сенсора зображення і об'єктива, які б задовольняли поставленим вимогам до роздільної здатності.
In this paper a method for the theoretical estimation of MTF based on topologic parameters of the image sensor and parameters of lenses is proposed.
У даній роботі запропоновано новий метод теоретичної оцінки ЧКХ, який базується на топологічних параметрах сенсора зображення і параметрах об'єктива.
In this paper dependency of MTF for different parameters of image sensor and lenses were presented.
У даній роботі була представлена залежність ЧКХ для різних параметрів сенсора зображення і об'єктива.
The purpose of this work is development a method that will be handy instrument for the resolution calculation of the imaging system on the initial stage of the designing process of the machine vision.
Мета цього методу полягає у створенні зручного інструменту для попереднього визначення роздільної здатності системи формування зображень на ранніх етапах проектування системи технічного зору.
About modulation transfer function of machine vision system based on CMOS and CCD image sensors
Про контрастно-частотну характеристику системи технічного зору, побудованої на КМОН- і ПЗЗ сенсорах зображення
The resolution of the image sensor is determined by modulation transfer function (MTF).
Роздільна здатність датчика зображення визначається по частотно-контрастній характеристиці (ЧКХ).
This method can be used for calculation resolution of imaging system in object’s plain domain.
Цей метод дозволяє розрахувати роздільну здатність системи формування зображення в площині досліджуваного об'єкта, що значно підвищує інформативність даної характеристики в сенсі проектування СТЗ.
9, using IDE PYCHARM Community, 3-Dmodels of through and impassable plugs (ПР (21), НЕ (22)) M8-6H were created, thecontrol program of the lathe with CNC was developed.
9, використовуючи IDE PYCHARM Community, було створено 3-Дмоделі прохідної та непрохідної пробок (ПР(21), НЕ(22)) М8-6Н, розробленакеруюча програма токарного верстата з ЧПК.
The code was written in PYTHON 3.
Було проведення написання коду мовоюPYTHON 3.
The purpose of the diploma project is to develop software for calculating theexecutive dimensions of threaded through and impassable caliber plugs (ПР (21), НЕ(22)), and to adjust the parametric drawing to the executive and structural dimensions.
Метою дипломного проекту є розроблення програмного забезпеченнярозрахунку виконавчих розмірів різьбового прохідного та непрохідного калібрівпробок (ПР(21), НЕ(22)), та підлаштування параметричного кресленика підвиконавчі та конструктивні розміри.
The present study enhances theoretical-and-methodological approaches to estimation of the influenceof interindustry effect of waste utilization on economic indicators of production and the level of economic security of the territory.
Удосконалено теоретико-методичні підходи оцінювання впливу міжгалузевого ефекту утилізації відходів на економічні показники виробництва та рівень економічної безпеки території.
We provide rationalefor application of Leontiev-Ford’s model of interindustry ecologic and economic balance.
Обґрунтовано застосування моделі міжгалузевого еколого-економічного балансу Леонтьєва-Форда, яка дає змогу отримати кількісні оцінки впливу впровадження технологій утилізації різних видів відходів.
Heating of dielectrics might be caused also by the external sources of heat.
Нагрівання діелектриків також може бути викликане зовнішніми джерелами тепла.
Temperature is one of the important factors that affect to the coefficient of dielectric loss.
Температура є одним з важливих факторів, що впливають на коефіцієнт діелектричних втрат.
Currently electronics is actively developing in the gigahertz frequency range.
В даний час електроніка активно освоює гігагерцовий діапазон частот.
This paper presents the investigation of temperature dependences of the microwave dielectric losses for different mechanisms of polarization.
У цій статті представлено дослідження температурних залежностей НВЧ діелектричних втрат для різних механізмів поляризації та наведено результати математичного моделювання.
The frequency growth leads to the increasing of dielectric self-heating in the microwave electric field.
Зростання частоти призводить до збільшення саморозігріву діелектрика в електричному полі НВЧ.
Temperature Dependences of Losses in High Frequency Dielectrics
Температурні залежності втрат у НВЧ діелектриках
By using the Akhatov—Gazizov—Ibragimov algorithm, the preliminary group classification of the class under study is carried out.
За алгоритмом Ахатова—Газізова—Ібрагімова проведено попередню групову класифікацію досліджуваного класу диференціальних рівнянь.
For the equations with non-trivial symmetry properties, maximal invariance algebras re found.
Для отриманих рівнянь з нетривіальними симетрійними властивостями знайдено максимальні алгебри інваріантності.
Our aim is to investigate symmetry properties of equations from the class and to use them to construct invariant fundamental solutions.
Мета роботи — дослідити симетрійні властивості рівнянь з цього класу та застосувати їх для побудови інваріантних фундаментальних розв’язків.
In this paper, a class of (2+1)-dimensional generalized linear Kolmogorov equations is considered.
У цій статті розглядається один клас (2+1)-вимірних узагальнених лінійних рівнянь Колмогорова.
We demonstrate that the fundamental solution obtained by A. N. Kolmogorov is an invariant fundamental solution of the linear Kolmogorov equation.
Показано, що фундаментальний розв’язок, отриманий А. М. Колмогоровим, є інваріантним фундаментальним розв’язком лінійного рівняння Колмогорова.
Preliminary Group Classification of a Class of Generalized Linear Kolmogorov Equations
Попередня групова класифікація одного класу узагальнених лінійних рівнянь Колмогорова
The group-theoretic method is a modern research method for studying both linear and nonlinear partial differential equations.
Одним із сучасних методів дослідження як лінійних, так і нелінійних диференціальних рівнянь із частинними похідними є теоретико-груповий метод, який дає можливість конструктивно будувати точні часткові класичні розв’язки тих рівнянь, які допускають нетривіальну групу симетрій.
By using the Aksenov algorithm, we calculate the invariance algebra of fundamental solutions of the linear Kolmogorov equations.
За алгоритмом Аксьонова обчислено алгебру інваріантності фундаментальних розв’язків лінійного рівняння Колмогорова, оператори якої були використані для побудови інваріантних фундаментальних розв’язків цього рівняння.
Directions of adjusting of foreign economic activity are offered in Ukraine, which are able to protect an internal market and here does not conflict with the norms of WTO.
Запропоновані напрямки регулюваннязовнішньоекономічної діяльності в Україні, які здатні захистити внутрішній ринок і при цьому не суперечать нормам СОТ.
Adjusting of foreign economic activity is analysed in Ukraine in the conditions of market transformation, the problems of joining of Ukraine are considered to World organization of trading.
Проаналізовано регулювання зовнішньоекономічної діяльності в Україні в умовах ринкової трансформації, розглянуто проблеми приєднання України до Світової організації торгівлі.
For each physical factor, 200 measurements were carried out.
Для кожного фізичного коефіцієнта було проведено 200 вимірювань.
Working conditions assessment was carried out in accordance with the classification of working conditions for workplace harmfulness and danger, which function in Ukraine.
Оцінка умов праці проводилася відповідно до класифікації умов праці на робочому місці шкідливості та небезпеки, які функціонують в Україні.
Prediction methods that can be used to predict the workplace environmental physical factors values have been analyzed analytically.
Методи прогнозування, які можна використовувати для прогнозування навколишнього середовища робочого місця Значення фізичних факторів були проаналізовані аналітично.
The workplace choice is justified by the employees’ survey and specialists’ expert evaluation results.
Вибір робочого місця обґрунтовується опитуванням працівників та експертною оцінкою фахівців результати.
Mathematical models for four physical factors are presented: noise, dustiness of air, vibration, relative humidity.
Представлені математичні моделі для чотирьох фізичних факторів: шум, запиленість повітря, вібрація, відносна вологість.
It has been established that the proposed mathematical models for predicting the workplace environmental physical factors values (noise, dust, vibration, relative humidity) have an accuracy of more than 90% and can be used for planning measures to working conditions improve.
Встановлено, що запропоновані математичні моделі прогнозування фізичних факторів навколишнього середовища на робочому місці величини (шум, пил, вібрація, відносна вологість) мають точність понад 90% і можуть використовувати для планування заходів до покращення умов праці.
Research limitations/implications: The results of a study of modelling and forecasting the workplace environmental physical factors values at the enterprise for the manufacture of glass and glass products at workplaces of transportation, preparation and mixing of materials are shown.
Обмеження / наслідки досліджень: Результати дослідження моделювання та прогнозування значення фізичних факторів навколишнього середовища на виробництві на виробництві скла та скляних виробів на робочих місцях транспортування, приготування та перемішування показані матеріали.
Originality/value: For the first time proposed by the mathematical models for predict the environmental physical factors values (noise, vibration, dust, humidity) taking into account the specifics of the production process.
Оригінальність / значення: Вперше запропоновані математичні моделі для прогнозування значення фізичних факторів навколишнього середовища (шум, вібрація, пил, вологість) з урахуванням специфіка виробничого процесу.
Practical implications: Mathematical models make it possible to predict the environmental physical factors values (noise, vibration, dust, humidity) taking into account the specifics of the production process, assess the hazard class and harmfulness of working conditions at workplaces and justify the measures at labour protection.
Практичні наслідки: Математичні моделі дозволяють передбачити навколишнє середовище значення фізичних факторів (шум, вібрація, пил, вологість) з урахуванням особливостей виробничого процесу, оцінити клас небезпеки та шкідливість умов праці на робочих місцях та обґрунтовувати заходи з охорони праці.
Design/methodology/approach: Experimental measurements of the harmful and dangerous physical factors values of workplace environmental were carried out using special certified equipments.
Мета: Розробити математичну модель прогнозування навколишнього середовища робочого місця значення фізичних факторів Дизайн / методологія / підхід: експериментальні вимірювання шкідливості та з використанням небезпечних фізичних факторів значення середовища навколишнього середовища на робочому місці спеціальне сертифіковане обладнання.
Findings: For a preliminary assessment of the impact of environmental physical factors on workers, it is proposed to use the strict ranking method.
Управління безпекою та охороною здоров'я, фізичні фактори навколишнього середовища, прогнозування методи, Суворий метод ранжируванняВисновки: для попередньої оцінки впливу фізичних факторів навколишнього середовища на робітників, пропонується використовувати метод суворого ранжування.
According to the study, 2 articles were published.
За результатами дослідження було опубліковано 2 статті.
According to the literature, they occur from 10-33% of all fractures and 70-90% among the fractures of the forearm bones.
За даними літературних джерел вони зустрічаються від 10-33% усіх переломів і в 70-90% серед переломів кісток передпліччя.
Any violation of the full function of the brush is a negative factor that reduces the quality of life.
Будь-яке порушення повноцінної функції кисті є негативним фактором, який знижує якість життя людини.
The master's thesis is presented on 105 pages, literary sources 50; fig. 46, Table.
Магістерська дисертація викладена на 105 сторінках, літературних джерел 50; рис.
Research methods: analysis of special scientific and methodological literature and information sources; visual-analogue pain scale (VAS); instrumental research methods (goniometry); examination of the muscular system; pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; візуально-аналогова шкала болю (VAS); інструментальні методи дослідження (гоніометрія); обстеження м`язової системи; педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
The restoration of this type of damage is associated with certain difficulties, depending on a number of factors and, above all, on the complexity of the anatomic-topographic structure, the presence on a relatively small segment of a large number of anatomical elements and formations.
Відновлення даного виду ушкоджень пов'язані з певними труднощами, залежними від ряду факторів і, перш за все, від складності анатомо-топографічної будови, наявності на порівняно малому відрізку великої кількості анатомічних елементів і утворень.
The upper extremity, and especially the brush, is an organ that plays an important role in the versatile activity of man.
Верхня кінцівка, а особливо кисть, є органом, який грає важливу роль в різнобічній діяльності людини.
The master's work was performed in accordance with the plan of research and development of "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №0117 U 002938 of the department of biosafety and human health "KPI them.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №0117 U 002938 кафедри біобезпеки і здоров’я людини «КПІ ім.