natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The different going of domestic and foreign scientists is analysed near determination of economic essence of circulating assets.
Проаналізовано різні підходи вітчизняних та зарубіжних учених до визначення економічної сутності оборотних коштів.
Own determination of essence of circulating assets is offered.
Запропоновано власне визначення сутності оборотних коштів.
Identification of various aspects of occupational risks assessment in various areas contributes to the elimination of such risks and prevents their occurrence in the future.
Ідентифікація різноманітних аспектів оцінки професійних ризиків у різних сферах сприятиме усуненню таких ризиків та запобіганню їх виникненню у майбутньому.
The main results of this study: identification of new, effective methods for assessing the degree of risks of occupational injuries and estimation of the level of occupational injuries at Ukrainian enterprises in 2020 and several previous years.
Основні результати даного дослідження: виявлення нових, ефективних методів оцінки ступеня ризиків виробничого травматизму і оцінка рівня виробничого травматизму на підприємствах України в 2020 році та попередніх роках.
The leading scientific method is a combination of analytical and logical approaches to the set of issues brought into the topic of this study.
Провідним науковим методом є комбінація аналітичних і логічних підходів до комплексу проблем, які висвітлюються в темі цього дослідження.
The applied value of this study lies in the possibility of the subsequent practical application of the obtained results, in order to form the basis for the safe implementation of professional activities by employees of enterprises and organizations operating in various spheres of the economy, industry, and production.
Прикладне значення даного дослідження полягає в можливості подальшого практичного застосування отриманих результатів, з метою формування основи для безпечного здійснення професійної діяльності працівників підприємств і організацій, що діють у різних сферах економіки, промисловості, виробництва.
The relevance of the stated subject is due to a wide variety of situations that arise in modern industries and have a high degree of risk for employees of enterprises.
Актуальність викладеної тематики обумовлена великою різноманітністю ситуацій, що виникають в сучасних виробництвах і мають високий ступінь ризику для працівників в підприємства.
This study raises the issues of occupational risks and the new approaches to their assessment, improving research methods in this direction.
У цьому дослідженні піднімаються питання професійних ризиків та нові підходи до їх оцінки, удосконалення методів дослідження в цьому напрямку.
The purpose of this study is to determine new approaches to occupational risk assessment, as well as to study various aspects of improving production activities in the context of using new methods for assessing the degree of risks.
Метою даного дослідження є визначення нових підходів до оцінки професійних ризиків, а також для вивчення різних аспектів удосконалення виробничої діяльності в контексті використання нових методів для оцінки ступеня ризиків.
Prospects for further study in this direction introduce methods for assessing the real level of occupational risks in the production sphere, in order to reduce the total number of situations associated with risk for workers of modern industrial enterprises that arise in the process of conducting work activities.
Перспективи подальшого вивчення в цьому напрямку полягають у впровадженні методів оцінки реального рівня професійних ризиків у виробничій сфері, з метою скорочення загальної кількості ситуацій, пов'язаних з ризиком для працівників сучасних промислових підприємств, що виникають у процесі ведення трудової діяльності.
The work proposes an improvement of the method of the semantic network of the subject area by adjusting the structure of the network in the process of its use for further identification of objects based on the developed semantic model, as well as the formation of queries to the knowledge base in the natural language.
У роботі запропоновано удосконалення методу семантичної мережі предметної області за рахунок корегування структури мережі в процесі її використання для подальшої ідентифікації об’єктів на базі розробленої семантичної моделі, а також формування запитів до бази знань на природній мові.
The need for knowledge that can be operated using machining methods is rapidly expanding.
Потреба в знаннях, якими можна оперувати із застосуванням машинних методів обробки, стрімко поширюється.
An urgent problem is the lack of an integrated knowledge base, which contains separate knowledge distributed over different sources and has an intuitive interface.
Актуальною проблемою є відсутність інтегрованої бази знань, що містить розподілені по різним джерелам окремі знання та має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.
There is a need to introduce new approaches to knowledge organization.
Виникає потреба впровадження нових підходів в організації знань.
The proposed topic combines two aspects: purely technical (functioning of nanobots) and biological - the condition of the body.
Запропонована тематика поєднує в собі два аспекти: суто технічний (функціонування наноботів) і біологічний – стан організму.
These aspects are themselves important enough scientific problems and their combination requires the creation of a technical and biological concept of diagnostics without damaging the functions of the living organism and its cells.
Ці аспекти самі по собі є достатньо важливими науковими проблемами, а їх поєднання потребує вирішення третьої наукової проблеми – створення техніко-біологічної концепції діагностування, без пошкодження функцій живого організму та його тканин.
Such functions can be done only with presence of an energy source.
Здійснювати таку функцію можна завдяки наявності джерела енергії і ця функція супроводжується дисипацією енергії.
Appropriate size requirements can be achieved only by molecule or small molecular complex that can be used for functions diagnostics in a living system.
Таким вимогам, за своїми розмірами, задовольняє або молекула або молекулярний комплекс, який виконує діагностуючу функцію в живій системі.
The relevance of the proposed study is due to the need for rapid and, importantly, accurate living creature body condition diagnostics.
Актуальність запропонованого дослідження викликана необхідністю швидкого, а головне точного діагностування стану живого організму.
The use of nanobots in the field of diagnosis is strictly related to the prohibition of cell damage during its disembarkation or removal from the body.
Застосування наноботів у сфері діагностування жорстко пов’язано із забороною пошкодження тканин під час введення або виведення такої робото технічної системи з організму.
Use of nanobots in the liiving creature body condition diagnostics
Використання наноботів в діагностиці стану живого тіла
In this paper, we propose a technique for applying nanoscale robotic systems toward the specific place, which diagnostics need them to be.
Метою дослідження є розробка методики застосування робото технічних систем нанорозмірів до безпосереднього місця діагностування.
An analysis of interrelation between cutting tool life increment and cutting conditions parameters increments is given.
Наведено аналіз взаємозв'язку між збільшенням стійкості різального інструменту і збільшеннями режимних параметрів різання.
Process of intellectual property management
Процес управління інтелектуальною власністю підприємства
Changing process of management object is analyzed, criteria of evaluation of efficiency of strategic and operational management of intellectual property of a company are provided.
Проаналізовано процес зміни об’єкта управління, сформульовано критерії оцінки ефективності стратегічного та оперативного управління інтелектуальною власністю підприємства.
The article contains process analysis of intellectual property management at an industrial company.
Стаття присвячена дослідженню процесу управління інтелектуальною власністю на промисловому підприємстві.
The note contains 43 pages, 13 drawings, 16 links and 3 attachments
Записка містить 43 сторінки, 13 рисунків, 16 посилань та 3 додатки
The system collects and processes technological data and works in real time.
Система збирає і обробляє технологічні дані та працює в реальному часі.
After that, the server part was implemented.
Після цього була реалізована серверна частина.
The information you need for the user can be seen on the screen of the stand and using a special web-page with a convenient and understandable interface or mobile application.
Необхідну користувачу інформацію можна подивитись на екрані самого стенду та за допомогою спеціальної web-сторінки зі зручним та зрозумілим інтерфейсом або мобільного додатку.
One of the advantages of the project is the ability to add or remove individual booth modules, which makes its function flexible and provides the ability to adapt to user requirements.
Однією з переваг проекту є можливість додавати або забирати окремі модулі стенду, що робить його функціонал гнучким та надає можливість підлаштуватись до вимог користувача.
The software and hardware components of the stand were programmed, programmed and configured.
Було зпроектовано, запрограмовано та налаштовано програмно-апаратну складову стенду.
The purpose of the work was to implement a server application for the stand for simulation of remote monitoring and control of technological processes.
Метою роботи була реалізація серверного застосунку стенду для моделювання віддаленого моніторингу та управління технологічними процесами.
Analysis of methods of assessment of enterprises competitiveness
Аналіз методів оцінки конкурентоспроможності підприємства
In this work the main methodological approaches to evaluation of the competitiveness of enterprises, the comparative data analysis methods and their advantages and disadvantages.
Наведено порівняльний аналіз методів оцінювання конкурентоспроможності підприємств, визначено їх переваги, недоліки та можливості застосування.
The main methods of publishing information on social networks through third-party services were studied.
Було досліджено основні методи публікації інформації в соціальні мережі через сторонні сервіси.
The main criteria for selecting methods was the support of their functions with the current version of the PHP programming language.
Головними критеріями для вибору методів стала підтримка їхніх функцій актуальною версією мови програмування PHP.
The module of publication in social networks of this work can be used as part of the program code of the department or faculty site.
Модуль публікації в соціальні мережі даної роботи можна використовувати, як частину програмного коду сайту кафедри чи факультету.
The purpose of this thesis is to organize an effective process of processing the pages of the department in social networks by creating software tools for replication and synchronization of news information channels.
Метою даної дипломної роботи є організація ефективного процесу обробки сторінок кафедри в соціальних мережах шляхом створення програмних засобів реплікації та синхронізації новин інформаційних каналів.
The system for replication and synchronization of news information channels was designed and the program code of the product was developed.
В роботі було спроектовано систему для реплікації та синхронізації новин інформаційних каналів та розроблено програмний код продукту.
Theme of work: development of the system of management of living quartersArtist: Gorelov Alexey VadimovichThe explanatory note contains 67 pages, 23 figures and 8 tablesKeywords: microcontroller, control system, intelligent house, actuator, sensor, analog-digital transformation.
Тема роботі: розробка автоматизованої системи керування житловими приміщеннямиВиконавець: Горєлов Олексій ВадимовичПояснювальна записка містить 67 сторінок, 23 рисунки та 8 таблицьКлючові слова: мікроконтролер, система управління, розумний будинок, виконавчий механізм, датчик, аналого-цифрове перетворення.
The purpose of the work: development of a project of management of a dwelling with the help of a microcontroller systemResults: A project of housing management was developed with the help of a microcontroller system that would simplify the habitat of the inhabitants, save money through the reasonable use of electricity, water, etc.
Мета роботи: розробка проекту керування житловим приміщенням за допомогою мікроконтроллерної системиРезультати: був розроблений проект керування житловим приміщенням за допомогою мікроконтроллерної системи, який спростить побут мешканців, заощадить кошти через розумне використання електроенергії, води та ін.
Development of the information system for the foresight process support
Розробка інформаційної системи супроводження процесу передбачення
The information system for the foresight process support is developed, that includes a number of new approaches, models and methods of solving foresight problems regarding the identification of promising directions of development.
Розроблено інформаційну систему супроводження процесу передбачення, що включає ряд нових підходів, моделей, методів вирішення задач передбачення щодо виявлення перспективних напрямів розвитку.
The created tool set was used to develop the informational-analytic instruments for the research service as a part of an integrated informational-analytic system «Electronic Parliament» that provide analytic support for the legislative process of the Verkhovna Rada of Ukraine.
На основі створеного інструментарію розроблені інформаційно-аналітичні засоби дослідницької служби у складі інтегрованої інформаційно-аналітичної системи «Електронний Парламент», що забезпечують можливість аналітичного супроводження законотворчих процесів Верховної Ради України.
The developed mathematical and methodological support of morphological analysis method allows to create a model of the object in research, based on its structure; to analyze the probabilities of its various configurations or individual characteristics, considering its structure; to observe the object’s behavior when locking one or more of its characteristics; to rank the elements of strategies within a multitude of possible realizations of the object in research; to assess the risks for the object, presented by a morphological table.
Розроблене математичне і методологічне забезпечення методу морфологічного аналізу дозволяє створити модель досліджуваного об’єкта (проблеми), основану на його структурі; базуючись на цій структурі, оцінити ймовірність реалізацій різних його конфігурацій або певних окремих характеристик; спостерігати поведінку об’єкта, фіксуючи певні його характеристики; ранжувати за ефективністю елементи стратегій в умовах сукупності реалізацій досліджуваного об’єкта; оцінювати ризики для об’єкта, заданого морфологічною таблицею.
Combining frames and semantic networks has the advantages of describing objects, processes, situations and scenarios in a network with temporal and spatial dimensions and presenting them in a form of an integral structure – frame.
Застосування у поєднанні фреймів та семантичної мережі має переваги у сенсі опису об'єктів, процесів, ситуацій та сценаріїв у мережі із часово-просторовим виміром та подання кожного з них у вигляді цільної структури – фрейму.
Practical achievements include the creation of the information platform for scenario analysis as a basic tool set of the foresight process; a knowledge base with accumulated trends, descriptions and scenarios of development for the prominent local and global technologies and their interdependencies with the social, economic and ecological factors in the framework of integral indices of the sustainable development theory; the methodology and software for a Foresight centre and the strategy of its support.
У практичному плані створено інформаційну платформу сценарного аналізу як базового інструментарію процесу передбачення; базу знань з накопиченими трендами, описами та сценаріями розвитку провідних вітчизняних та світових технологій, їх взаємозв'язок із соціальними, економічними та екологічними факторами у межах інтегральних показників теорії сталого розвитку; методологічне та програмне забезпечення Центру передбачення і стратегію його супроводження.
Methods of aggregating heterogeneous information using situational theory and semantic networks are created; a technique for studying the defined fields of industry and enterprises, on-line oriented questionnaires, recommendations for assembling expert groups that meet formal requirements, are developed.
Створено методи агрегування різнорідної інформації на основі ситуаційної теорії та семантичних мереж, розроблено методику вивчення визначених галузей промисловості та підприємств; опитувальники, орієнтовані на використання у режимі on-line; рекомендації до підбору експертних груп з урахуванням формальних вимог.
The implementation of the developed information system for the foresight process support allows to construct, comprehensively analyze and support the development scenarios on the scale of fields and regions, large enterprises and cities, the state in whole in the framework of sustainable development.
Впровадження розробленої інформаційної системи супроводження процесу передбачення дасть змогу будувати, всебічно аналізувати і супроводжувати сценарії розвитку на рівні галузей та регіонів, великих підприємств і мегаполісів, держави в цілому на засадах сталого розвитку.
They allow to reduce the financial and time expenses for conducting expertise and open new possibilities for the Information platform of scenario analysis.
Запропоновані вперше підходи на основі теоретико-множинних понять загальної теорії систем та штучного інтелекту для створення автоматизованих інструментів супроводження процесу передбачення в режимі on-line дозволяють скоротити фінансові затрати та час проведення експертизи та відкриває нові можливості для Інформаційної платформи сценарного аналізу.
This allows to consider a multitude of different object variations simultaneously and to present a complex object in an intuitive, convenient way.
Розроблено методику і програмний продукт для побудови і дослідження морфологічних моделей об'єктів, процесів і явищ різної природи, що дозволяє одночасно розглянути дуже велику кількість різних реалізацій об’єкта і представити об’єкт у наглядному, зручному для розуміння вигляді.
Specific of social work with families who are raising foster children
Специфіка соціальної роботи з сім'ями, які виховують прийомних дітей
Stages of creation of foster families, professional skills necessary for the team of specialists in creation and support of foster families and the state's role in supporting these families are considered.
У статті проаналізовані особливості та специфічність соціально-педагогічної діяльності з сім'ями, які виховують прийомних дітей, розглядаються етапи створення прийомних сімей та професійні вміння, що необхідні команді спеціалістів по створенню та супроводу прийомних сімей, а також роль держави щодо підтримки таких сімей.
Scopes of different types of correcting communications are defined.
Визначено області застосування різних видів коригувальних зв’язків.
Correction of SAC of speed in the presence of flexible connection of the engine with the mechanism and small coefficients of a ratio of inertial masses
Корекція САР швидкості при наявності пружного зв’язку двигуна з механізмом і малими коефіцієнтами співвідношення інерційних мас
The work dedicates to investigate correcting communications on fluctuations of speed of executive mechanism in the presence of flexible connection of the engine with the mechanism is investigated.
У роботі досліджений вплив коригувальних зв’язків на коливання швидкості виконавчого органа при наявності пружного зв’язку двигуна з механізмом.
The subordinated regulation is used for a speed control of the engine the system of.
Для керування швидкістю двигуна використовується система підлеглого регулювання.
By employing the method of surface wetting by the distilled water, we determine that processing by a stream of the accelerated ions of working gas effectively removes fatty pollution from a surface.
Методом змочування поверхні дистильованою водою встановлено, що обробка потоком прискорених іонів робочого газу ефективно видаляє жирові забруднення з поверхні.
Surfacing of Ceramic Materials in the Gas Discharge
Очищення поверхні керамічних матеріалів у газовому розряді
In addition, we show that "dry" ionic processing is an efficient alternative to liquid chemical processing with application of flying solvents.
Показано, що "суха" іонна обробка є ефективною альтернативою рідинній хімічній обробці із застосуванням летких розчинників.
The paper reveals the research results of surfacing by a decaying discharge in the argon environment of piezoceramics before its welding, soldering and pasting.
Наведено результати досліджень очищення тліючим розрядом у середовищі аргону поверхні п’єзокераміки перед її зварюванням, паянням і склеюванням.
On the experimental side, we also set the optimum zone of a processed surface arrangement in the interelectrode gap.
Експериментально визначено оптимальну зону розміщення поверхні, що обробляється, в міжелектродному проміжку.
Experience of development of fitness In Russia
Досвід розвитку фітнесу в Росії
The problems of the professional training have been considered in this area.
Розглянуто проблеми підготовки фахівців у даній сфері.
The priority directions in the development fitness in Russia have been identified.
Виділено пріоритетні напрями в розвитку фітнесу в Росії.
Review on development of fitness and fitness industry in Russia was made.
Проведено аналіз розвитку фітнесу, а також фітнес-індустрії у Росії.
Using these scientific methods, existing solutions were explored and optimization approaches identified.
За допомогою вказаних наукових методів було досліджено існуючі рішення, та визначено підходи до оптимізації.
The results can be used as a tool to add support for a modern standard of protection of personal data to any system.
Результати роботи можуть бути використаними у якості інструментарію, що дозволяє додати підтримки сучасного стандарту захисту персональних даних до будь-якої системи.
Common methods of scientific knowledge, such as: measurement and comparison, observation, and methods of synthesis and analysis, were applied in solving the problems.
Під час вирішення завдань було застосовано загальні методи наукового пізнання, такі як: вимірювання та порівняння, спостереження, а також методи синтезу та аналізу.
The object of the research is the work of systems in accordance with data protection standards.
Об'єктом дослідження дисертації є робота систем у відповідності до стандартів захисту даних.
The subject of the study is a system that allows you to adapt the tools for storing and processing personal data.
Предметом дослідження є система, що дозволяє адаптувати інструментарій по збереженню та обробці персональних даних.
The features of technological process of flexographic printing on the corrugated board and fundamentals of theory of printing unit and factors that influence on power calculation’s circuitry are examined.
З урахуванням особливостей технологічного процесу флексодруку на гофрокартоні розглядаються основні положення теорії друкарського апарату і чинники, які впливають на схему силового розрахунку.
The mechanical features of flexographic printing unit for printing on the corrugated board
Особливості механіки друкарського апарату для друку на гофрокартоні флексографічним способом
Experimental approbation of the results of calculation on problems of forward and the return creep of fibreglass of contact modeling and nylon fibers FM 10001 is executed.
Виконана експериментальна апробація результатів розрахунку на задачах прямої та зворотної повзучості склопластику контактного формування і нейлону FM 10001.
For the description of process of deformation the nonlinear model of creep with nonlinearity independent of time like Yu.
Для опису процесу деформування використовується нелінійна модель повзучості з незалежною в часі не лінійністю типу моделі Ю. Н. Работнова.
The exponential-fractional function as kernel of heredity is used.
В якості ядра спадковості використовується дробово-експоненційна функція.