natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, a physical and mathematicalmodel will be developed, the system will be simulated with a further decision toimplement a noise generation system into the jammer, develop an electrical circuitand PCB that will have all needed requirements, and create an ergonomic case.
Для досягнення поставленої мети, будерозроблено фізичну та математичну модель, проведено симуляцію системи зподальшим рішенням про впровадження системи генерації шуму в генераторзавад, розробка електричної схеми та друкованої плати (ДП), які будутьзадовольняти всім вимогам технічного завдання (ТЗ), а також створенняергономічного корпусу.
To achieve the desired resultwith minimal costs and high efficiency, a device will be developed with aneffective function of generating interference, as well as the ability to adjust theparameters and reprogram the device.
Для досягнення бажаного результату змінімальними затратами та з високим ККД буде розроблений пристрій, якийефективно буде виконувати функцію генерації завад, а також буде матиможливість регулювання параметрів та перепрограмування пристрою.
The purpose of this work is to develop a generator of electromagneticinterference that will be operated indoors.
Метою даної роботи є розробка генератора електромагнітних завад, щобуде експлуатуватися у приміщеннях.
Existing devices on the market have high cost andrelatively low efficiency, so the development of a more efficient device is quiterelevant.
Наявні пристрої на ринку маютьвисоку вартість та досить низький коефіцієнт корисної дії (ККД), томурозробка більш ефективного пристрою є досить актуальною.
That is, the creation of the layout of thedevice, which will generate broadband interference and will have a minimum ofparts with high efficiency.
Тобто створення макету пристрою,який забезпечить генерацію широкосмугових завад та буде мати мінімумдеталей з підвищеним ККД.
Have been identified four canonical forms of XS-representations for ciphers GFN1, SMS4, MARS4 and their modifications, the calculations of the guaranteed number of activations for the obtained canonical forms have been carried out.
Видiлено чотири канонiчнi форми XS-представлень для шифрiв GFN1, SMS4, MARS4 та їх модифiкацiй, проведенi розрахунки гарантованої кiлькостi активацiй для отриманих канонiчних форм.
In the course of work, the method is shown for performing transformations of the UID-representation and XS-representation.
У ходi роботи показаний метод для здiйснення перетворень UID-представлення та XS-представлення.
The analysis of the obtained results is carried out, and XS-schemes with the best parameters of resistance to differential and linear cryptanalysis are established.
Проведено аналiз отриманих результатiв, i встановлено XS-схеми iз кращими параметрами стiйкостi до диференцiального i лiнiйного криптоаналiзу.
The subject of research: XS-representation of block encryption schemes, and its algebraic properties.
Предмет дослiдження: XS-представлення схем блокового шифрування, та його алгебраїчнi властивостi.
The purpose of research: to improve the methods of formal analysis of symmetric ciphers.
Мета роботи: вдосконалення методiв формального аналiзу симетричних шифрiв.
The object of research: information processes in information security systems.
Об’єкт дослiдження: iнформацiйнi процеси в системах криптографiчного захисту iнформацiї.
The qualifying paper contains: 50 pages, 7 figures, 2 tables, 12 sources.
Квалiфiкацiйна робота мiстить: 50 стор.
Explanatory note size – 88 pages, contain 48 illustrations, 22 tables and 2 applications.
Розмір пояснювальної записки – 88 сторінок, 48 ілюстрацій, 22 таблиці та 2 додатки.
In the web application, optimization was completed and performance was significantly increased due to optimization of the database structure, using of React framework in the development of the client side for creating SPA, implementation of additional data caching system, optimization database queries.
В рамках веб-додатку, здійснено її оптимізацію та значно підвищено швидкодію за рахунок оптимізації структури бази даних, використання фреймворку React в розробці клієнтської частини для створення SPA, впровадження додаткової системи кешування даних, оптимізації запитів до бази даних.
Analogues of rating systems for student education and information systems were analyzed, their main advantages and disadvantages were identified.
Проаналізовано аналоги рейтингових систем для навчання студентів та інформаційні системи, які ознайомлюють користувачів з навчальними закладами, визначено їх основні переваги та недоліки.
As a result of the master thesis completion, a rating system for learning students was developed.
В результаті виконання дипломної дисертації розроблено рейтингову систему для навчання студентів.
On the basis of the obtained results, the basic necessary modules, which should be contained by the given system, ways of its optimization and ensuring proper performance, were created.
На основі отриманих результатів визначені основні необхідні модулі, які повинна містити дана система, способи її оптимізації та забезпечення належної швидкодії.
This master thesis shows the problem of web application optimization, describes the optimization of the rating system.
В цій роботі розглянуто проблему у області оптимізації веб-додатків, а саме оптимізація рейтингової системи.
Analysis of the directions in the research of conflictological competence of personality in psychology.
У статті здійснено аналіз основних напрямів дослідження конфліктологічної компетентності особистості в психології.
Psychological analysis of structure of conflictological competence of future teacher personality
Психологічний аналіз структури конфліктологічної компетентності майбутнього вчителя
The content and structure of future teacher conflictological competence are defined.
Визначено зміст та структуру конфліктологічної компетентності майбутнього вчителя.
Machine learning methods for building word embeddings.
Методи машинного навчання для побудови word embeddings.
Multilayer neural networks; Word2Vec, SkipGram and CBoW models.
Багатошарові нейронні мережі, моделі Word2Vec, SkipGram та CBoW.
As there is a lot ofinformation in the modern world, it is important to have quality tools for personalizedfiltering of large data like recommender systems.
Оскільки інформації у сучасному світі стало багато, тому важливо мати якісніінструменти для персоналізованої фільтрації великих даних, якими і виступаютьрекомендаційні системи.
With the current popularization and rapid development of the machine learning,artificial intelligence is responsible for the core of any solid personalized system.
З великою популяризацією та швидким розвитком машинного навчанняштучний інтелект відповідає за ядро будь-якої серйозної персоналізованої системи.
Some methods to improve the model's performance usingoptimized techniques for building a Word2Vec model have also been proposed, meta-datavideo (title, keywords, estimates) and the video content itself (convolutional neural networks will find the dependency here, but in this case the task will be reduced to solvingthe new combined NLP + Computer Vision task).
Також булозапропоновано методі для покращення результатів роботи моделі з використаннямще кращих методів для побудови моделі Word2Vec, мета-даних відео (назва, ключовіслова, оцінки) та самого контенту відео (згорткові нейронні мережі дадуть змогузнайти залежність і тут, але в цьому випадку задачу буде зведено до вирішення новоївже Computer Vision задачі).
Two-layer and three-layer neural networks are explored and applied.
Досліджуються та застосовуються дво- та тришарові нейронні мережі.
These systems form a rated list of the objects (goods, films, songs), based on various criteria:relevance, popularity, history of assessments, and users’ likes.
Цісистеми формують рейтинговий перелік об’єктів (товарів, фільмів, музичнихкомпозицій) на основі різних критеріїв: релевантність, популярність, історія оціноктощо.
For theconstruction of vector representations, the SkipGram and CBoW models are investigated.
Дляпобудови векторних представлень досліджуються моделі SkipGram та CBoW.
This usage of this model is quite unusual since the main scope of the Word2Vec algorithm is the search for semantic linksbetween the words.
Це застосування є досить нестандартним, оскільки основна область застосуванняалгоритму Word2Vec є пошук семантичних зв’язків між словами.
The developed model allows you to search for hidden links between different videosto build an accurate and relevant recommender system that can be embedded into anyexisting web-system since the implementation has a detailed and simple API and userfriendly interface (UI) on Redux.
Розроблена модель дозволяє виконувати пошук прихованих зв’язків міжрізними відео для побудови точної та релевантної рекомендаційної системи, якуможна вбудувати до будь-якої існуючої веб-системи, оскільки реалізація маєдетально описане API та зручний користувацький інтерфейс (UI) на Redux.
The experiment was also conducted to build therecommender system using the model data.
Також було проведено експериментз побудови рекомендаційної системи з використанням даних моделі.
Therefore,now the construction of a recommender system using modern techniques of in-depthtraining - building models based on multilayer neural networks - is a very important questionto discuss.
Тому зараз побудова рекомендаційної системи з використанням сучасних методівглибокого навчання – побудови моделей на основі багатошарових нейроннихмереж – є нагальним питанням.
This "innovative" use of the model makes it possible to build accuratevector representations of video in the 32-dimensional space of semantic connections.
Таке використаннямоделі дозволяє побудувати точні векторні представлення відео у 32-вимірномупросторі семантичних зв’язків.
This model showed better results thanstatic recommendations based on the estimates because with it you can see a lot of hiddenlinks between the videos.
Дана модельпоказала кращі результати, ніж статичні рекомендації на основі оцінок, оскільки задопомогою неї можна побачити багато прихованих зв’язків між відео.
Also,this model makes it easy to build a recommendatory system of media content based on thereceived data.
Також дана модель дозволяє легко побудуватирекомендаційну систему медіа-контенту на основі отриманих даних.
Thegoal of the study is to implement a system of media content recommendations that usesmodern and effective methods that have advantages over known static methods without theuse of neural networks.
Задачею дослідження є реалізація системи рекомендацій медіаконтенту, яка використовує нові та більш ефективні методи, що мають переваги передвідомими методами без використання нейронних мереж.
Recommender systems appeared on the modern IT-market as a tool for replacing thestatic list of recommendations for searching or shopping on the different web-platforms.
Рекомендаційні системи з’явилися на сучасному ринку ІТ як механізм длязаміни статичному списку рекомендацій при пошуку або покупках на веб-сайтах.
This model of Word2Vec has not yet been used in thepublished open source paper to build recommendations for media content since Word2Vec'sprimary task is to search for links between words.
Дану модель Word2Vec ще не було використано вопублікованих роботах для побудови рекомендацій медіа-контенту, оскількипершочерговою задачею Word2Vec є пошук зв’язків між словами.
This model was tested on the dataset containing sessions of the users' video-viewingon the synthetic video service.
Дану модель було випробувано на наборі даних, що містить сесії переглядівкористувачами відео синтетичного відео-сервісу.
The purpose of this paper is to find the ways to improve existing solutions for buildingrecommender systems for media platforms using new approaches to in-depth training.
Метою даної роботи є пошук шляхів удосконалення існуючих рішень побудовирекомендаційних систем для медіа платформ із застосуванням нових підходівглибокого навчання.
Scientific noveltyIt was suggested to use the SkipGram model architecture to search for the semanticlinks between the different videos.
Було запропоновано архітектуру моделі SkipGram для пошуку семантичнихзв’язків між різними відео.
It was suggested to use the SkipGram model, which uses multi-layer neural networksto search for semantic links between different videos.
Вирішення поставлених завдань та досягнуті результатиБуло запропоновано використати модель SkipGram, що використовуєбагатошарові нейронні мережі, для пошуку семантичних зв’язків між різними відео.
Methods of research: theoretical with the application of the basic principles of construction of ultrasonic diagnostic devices, theoretical and practical research are based on the use of ultrasound in the study of biological tissues.
Методи дослідження: теоретичний із застосуванням основних принципів побудови ультразвукових діагностичних приладів, теоретичні та практичні дослідження ґрунтуються на використанні ехографічного методу при дослідженні біологічних тканин.
The result development of methods for calculating broadband piezoelectric transducers and the acoustic fields they create and the principles of their construction.
Результатом дослідження є розвиток методів розрахунку широкосмугових п’єзоелектричних перетворювачів та створюваних ними акустичних полів і принципів їх побудови.
The object process of converting the energy of a piezoelectric converter in a wide frequency band.
Об’єктом дослідження є процес перетворення енергії п’єзоелектричного перетворювача в широкій смузі частот.
The purpose to develop a piezoelectric transducer for use in a wide frequency band for medical purposes.
Метою дисертації є розробка п’єзоелектричного перетворювача для використання у широкій смузі частот, медичного призначення.
The subject piezoelectric transducer for a medical ultrasound scanner.
Предметом дослідження є п'єзоелектричний перетворювач для медичного ехоскопу з електронним скануванням.
Dynamic characteristics of nonlinear scatterers during sensing
Динамічні особливості нелінійних розсіювачів під час зондування
The problem of reconstruction of dynamic systems from experimental data.
Розглянуто задачу реконструкції динамічної системи за експериментальними даними.
It is suggested that the method can be used as a test of your ability to restore the parameters generating system implementations signals
Також запропоновано, що метод може бути використаний у якості тесту на можливість відновлення параметрів генеруючої системи по реалізаціях сигналів
It is noted that an advantage of this method is the ability to recover parameters of a nonlinear dynamical system with the combined action of both low frequency and high frequency of additive and multiplicative noise.
Зазначено, що перевагою даного методу є можливість відновлення параметрів нелінійної ДС при комплексному впливі як низькочастотних, так і високочастотних адитивних і мультиплікативних шумів.
It is shown that the nonlinear scatterers during sensing generate chaotic oscillations.
В роботі показано, що нелінійні розсіювачі під час зондування нелінійним радіолокатором генерують завдяки наявності елементів з інерційними властивостями так звані хаотичні коливання.
National TechnicalUniversity of Ukraine "KPI" .
Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут".
Conducted retrofitting by carbon coverage of instrument atomic-forcemicroscopy, namely – silicic probe; worked out method of removal of electrostatic chargeand certain optimal office hours atomic-force microscopy as a result of what the amountof artefacts diminishes in 2,5…3 times, the term of reliable exploitation rises on 25…30%and repetition of results of scan-out in 1,4…3,4 times.
Проведене модифікування вуглецевим покриттям інструментуатомно-силового мікроскопу, а саме – кремнієвого зонду; розроблений спосібзняття електростатичного заряду та визначені оптимальні режими роботи атомно-силового мікроскопу в результаті чого в 2,5…3 рази зменшується кількістьартефактів, на 25…30% підвищується термін служби та у 1,4…3,4 рази –повторюваність результатів сканування.
Dissertation for science degree of doctor of technical sciences in speciality 05.
Дисертація на здобуття вченої степені кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
There are on the defensive 36scientific works that contain research results relief parameters and mechanicaldescriptions nanometrical elements by the method of atomic-force microscopy with theuse of probes modified by functional coverages.
Захищаються 36 наукових праць, щомістять результати дослідження рельєфу та механічних характеристик нанометричних елементів методом атомно-силової мікроскопії з використаннямзондів модифікованих функціональними покриттями.
Set factors and investigational processes that influence on exactness ofdiagnosticating relief and mechanical descriptions nanosize structures in an instrumentmaking.
Встановлені фактори і досліджені процеси, що впливають на точністьдіагностування рельєфу та механічних характеристик нанорозмірних структур уприладобудуванні.
13– Devices and methods of control and composition of substance.
13 – Прилади та засоби контролю і складу речовини.
Modeling of large strains.
Моделювання великих деформацій.
A material – isotropic metal.
Матеріал - ізотропний метал.
Thermoelasto-plastic analysis, Total Lagrangian formulation
Термопружно-пластичний аналіз, формулювання Total Lagrangian
The developed effective algorithm is generalisation of the algorithm offered by author in 1989 for small strains.
Розроблений алгоритм є узагальненням ефективного алгоритму, запропонованого автором в 1989 році для малих деформацій.
The algorithm are checked up on a numerical test example.
Теоретичні викладки перевірено на числовому тестовому прикладі.
The algorithm is programmed in the author's FEM-program.
Алгоритм запрограмований в авторській скінченно-елементній програмі.
Applied proved on the basis of the second law of thermodynamics the law of plastic flow, multiplicative decomposition of a gradient thermoelasto-plastic deformations Koshi-Green, Total Lagrangian formulation and the approach when elastic and plastic deformations are determined concerning the "unloaded" condition.
Застосовували обґрунтований на основі другого закону термодинаміки закон пластичної течії, мультиплікативний розклад градієнта термопружно-пластичних деформацій Коші-Гріна, формулювання Total Lagrangian та підхід, коли пружні та пластичні деформації визначаються відносно "розвантаженого" стану.
The purpose of this Message – to offer version of effective algorithm for the solution of thermoelasto-plasticity problems with the large strains.
Мета цього Повідомлення – запропонувати варіант ефективного алгоритму для розв’язування крайових задач термопружно-пластичності з великими деформаціями.
Have developed effective is finite-element algorithm of calculation of stresses and the large strains in a firm body from an isotropic material at thermoelasto-plasticity, in Total Lagrangian formulation.
Розробили ефективний скінченно-елементний алгоритм обчислення напружень та великих деформацій в твердому тілі з ізотропного матеріалу при термопружно-пластичності, у формулюванні Total Lagrangian.
It was considered in previous articles (Reports 1,2,3 and 4) how the idea of Lee's multiplicative decomposition of the elastic-plastic Cauchy-Green deformation gradient can be implemented to a generalized decomposition of thermal, elastic, plastic and creep deformations gradient and the admissible forms of the constitutive state equations were established.
У Повідомленнях 1 - 4 було розглянуто, як ідею мультиплікативного розкладання Лі градієнта пружно-пластичних деформацій Коші-Гріна можна застосувати для узагальненого розкладання на випадок одночасної присутності чотирьох типів деформацій: температурної, пружної, пластичних і повзучості, а також встановлені допустимі форми рівнянь стану.
The objective of the 5-th report is to determine which type of the reference configuration 'unloaded' or 'initial' is more suitable in case of thermo-elasticity with respect to general hyper-elastic postulates.
У Повідомленні 5 проаналізована проблема вибору відлікової конфігурації для пружних деформацій у випадку термопружності: "розвантаженої" або "початкової".
Article submissions may be of interest to developers of aircraft, industrial workers and organizations engaged in the transportation of goods.
Матеріали статті можуть бути цікаві розробникам літальних апаратів, працівникам промислових підприємств і організаціям, зайнятим транспортуванням вантажів.
Examines the role of aviation in the shipping supply bases far from the place of work of industrial enterprises and settlements.
Розглядається роль авіації у транспортуванні вантажів у віддалені від баз постачання місця роботи промислових підприємств і поселень.
Structure of navigation and piloting complex for vehicles flying machine
Структура навігаційно-пілотажного комплексу для транспортних літальних апаратів
Considered technical proposals about the features of construction and structural block diagram navigation and piloting equipment.
Розглядаються технічні пропозиції про особливості побудови і структурної блок-схемі навігаційно-пілотажної апаратури.
It is shown that the existing flight control and navigation systems allow you to build navigation and piloting systems for transport aircraft.
Показано, що існуючі пілотажно-навігаційні системи дозволяють будувати навігаційно-пілотажні комплекси для транспортних літальних апаратів.
Given the rationale for the use of manned and unmanned vehicle special aircraft for such shipments.
Дається обґрунтування цільових перевірок сообразности застосування транспортного безпілотного і пілотованого спеціального літального апарату для таких перевезень.
The methods of nano heterostructure design are developed including quantum effects and specific for ternary alloys scattering mechanism.
Розроблено методики моделювання наногетероструктур з урахуванням квантових ефектів та специфічних для потрійних сполук механізмів розсіяння.
Relaxation Processes in Submicron Heterotransistors with a System of Quantum Wells
Релаксаційні процеси у субмікронних гетеротранзисторах з системою квантових ям
The relaxation times are expected for scattering mechanisms and the influence on field-speed and output characteristics of submicrometer heterostructure transistor are estimated.
Розраховано часи релаксації для розсіювання на сплавному деформаційному потенціалі і враховано вплив на полешвидкісні і вихідні характеристики субмікронного гетероструктурного транзистора.
The analysis of relaxation processes in submicrometer heterostructure transistors with the system of quantum walls is investigated.
У роботі наведено аналіз релаксаційних процесів у субмікронних гетероструктурних транзисторах з системою квантових ям.
The optical, acoustic, intervalley and doping scattering mechanisms is considered.
При моделюванні, крім оптичних, акустичних, міждолинних і домішкових механізмів розсіяння, враховано розсіювання на сплавному деформаційному потенціалі.
Modeling based on the relaxation equations system for submicrometer heterostructures with quantum walls is fulfilled.
На основі системи релаксаційних рівнянь проведено моделювання субмікронних гетероструктур з квантовими ямами.
The tasks were performed by analyzing literature sources.
Поставлені задачі виконувались шляхом аналізу даних літератури.
The graduation project, on the topic: "Fuel paraffin modules for fuel briquettes", consists of 4 sections, the note includes 83 pages of printed text, includes 18 figures, 16 tables, 1 poster format A1, 2 blueprints A1 format, 1 blueprint format A3, 1 blueprint A4 format.
Дипломний проект на тему: «Модуль парафінізації паливних брикетів», складається з 4 розділів, обсяг пояснювальної записки 83 сторінки друкованого тексту, включає 18 рисунків, 16 таблиць, 1 плакат формату А1, 2 креслення формату А1, 3 креслення формату А3, 2 креслення деталювання формату А4.
The section "engineering technology" describes the technological process of manufacturing the component "injector cap".
У розділі «технологія машинобудування» описано технологічний процес виготовлення деталі «кришка форсунки».