natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedures of accounting of calculation and payment of military duty and the procedures of tax reporting have been analyzed.
Запропоновано рекомендації стосовно нарахування, утримання та сплати (перерахування) військового збору.
The management of resource support to the small enterprises with technological innovations
Управління ресурсним забезпеченням малих підприємств з технологічними інноваціями
The important links of all chain of management the resource providing of small enterprises with technological innovations are the certain stages of estimation of results of management and providing of reverse connection.
У статті представлено обгрунтування необхідності використання технології оцінки якості управління ресурсним забезпеченням малих підприємств з технологічними інноваціями.
The evaluation system must take into account both payment of those or other parameters at the estimation of quality and possibilities of estimations of the object, after these parameters, technological innovation, small business, the criteria level, the evaluation, the system.
Розглядається побудова оціночної системи на основі експертних методів і технологій, що включає: сукупність критеріїв, що характеризують об'єкт оцінки; формування шкал, в яких оцінюється об'єкт по сформованої системі критеріїв; оцінку порівняльної важливості критеріїв; оцінку порогових значень критеріїв, The purpose of the article is a search of going near development of complex model of evaluation activity on the basis of modern methods of taksonomy, expert and unclear qualimetry, that lean against forming of formal language of theory of unclear plurals and expert estimations.
Development of social and labor potential as a strategic goal
Розвиток соціально-трудового потенціалу як стратегічна мета
Terms and methods of consolidation of society at the decision of the most main socio-economic questions of country are certain, one of which is forming of social-labour potential in accordance with the requirements of modern development.
Визначені умови та методи консолідації суспільства на вирішення нагальних соціально-економічних питань країни, одним з яких є формування соціально-трудового потенціалу у відповідності до вимог сталого розвитку.
In this article the considered questions of intercommunication of development of social-labour potential with determination and decision of global aims of society in Ukraine.
У даній статті розглянуті питання взаємозв’язку розвитку соціально-трудового потенціалу з установленням та вирішенням глобальних цілей суспільства в Україні.
The hypothesis of the article is the reduction of state regulation to maximize employment potential by harmonizing the countervailing vectors of national economy development and the antagonistic interests of the labor market participants.
Закладеною в статтю гіпотезою є зведення державного регулювання до максимізації трудового потенціалу через узгодження, по-перше, різноспрямованих векторів розвитку національної економіки та, по-друге, антагоністичних інтересів учасників ринку праці.
The improvement of the institutional component of the state regulation of the national labor market balance
Розвиток інституціональної складової державного регулювання збалансованості національного ринку праці
Such state management has oriented on improving of existing labor market institutions and on establishing the optimal relations between the parameters of these institutions and the labor market characteristics.
Метою статті постав розвиток теоретико-методологічних засад виділення та регламентування роботи контурів державного регулювання збалансованості національного ринку праці, орієнтованих на удосконалення наявних інститутів ринку праці та встановлення оптимальних співвідношень між параметрами цих інститутів та характеристиками ринку праці.
Methodological Aspects of the Study of the Marketing Activity’s Management of Construction Companies
Методологічні аспекти дослідження управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств
For an explanation of the scientific approach to the study of the problem, logical and structural relations among the constituent elements of the work, it isimportant to realize the justification of methodological aspects of the study of management of the marketingactivity’s management of construction companies.
Обґрунтованологіку та сутність змісту дослідження, що містить теоретичні основи управління маркетинговоюдіяльністю будівельних підприємств, методологічні засади дослідження обраної проблематики, стан татенденції розвитку управління маркетинговою діяльністю будівельних підприємств, концептуальніоснови та основні напрямки удосконалення управління маркетинговою діяльністю будівельнихпідприємств.
The final part of the study should be the basic ways of the development of the marketing activity’s management of construction companies.
У статті розкрито методологічні аспекти дослідження управління маркетинговою діяльністюбудівельних підприємств.
Considerable attention is drown to the details of its organization at the company.
Приділено значну увагу особливостям її організації на виробництві.
The necessity of the further professional staffdevelopment system modernizing of the ukrainian enterprises, and necessity of the active government’s policy in this field is grounded.
Обгрунтовано актуальність подальшого розвитку системипідготовки кадрів на вітчизняних підприємствах, а також активної державної політики в цій сфері.
This article is devoted the definishion of essence and assignments of the staff development system ofthe company.
Стаття присвячена визначенню сутності та завдань системи професійної підготовки кадрів напідприємствах.
The modernapproaches to staff development managment are considered.
Розглянуто сучасніпідходи до управління підготовкою кадрів.
The calculation of a metal cooling at casting in a sandclay form
Розрахунок охолодження металу при заливанні його у піщаноглинисту форму
The features of distribution of cyclic vibrations are grounded in a world economy.
Обґрунтовано особливості поширення циклічних коливань у світовій економіці.
In the article the theoretical chart of origin and distribution of economic vibrations is developed through the global financial system.
У статті розроблено теоретичну схему виникнення та поширення економічних коливань через глобальну фінансову систему.
An origin and distribution of economic vibrations is through the global financial system
Схема виникнення та поширення економічних коливань через глобальну фінансову систему
Experimental relations of qualitative indexes of activity of a purifier to the main constructive and kinematic parametres are fetched.
Наведено експериментальні залежності якісних показників роботи очисника від основних конструктивних і кінематичних його параметрів.
Constructive developments of a new purifier of potato heap of spiral type, experimental installation and results of field researches of the developed working body are presented.
Створено новий очисник вороху коренебульбоплодів спірального типу, експериментальна установка і результати польових досліджень розробленого робочого органу.
Research of the purifier of heap potatos
Дослідження очисника вороху коренебульбоплодів від залишків
Theoretical study of the surface scanning PTFE coating material flows beams fixed length
Теоретичне дослідження сканування поверхні відкритих матеріальних потоків променями незмінної довжини
The conceptual and terminological apparatus of the research has been formed.
Розкрито понятійно-термінологічний апарат дослідження.
The strategic directions of improvement of the mechanism of economic motivation on the basis of creating the system of material incentives at an industrial enterprise as a component of the process of production budgeting and financial activity have been offered.
Запропоновано шляхи удосконалення механізму економічної мотивації на основі побудови системи матеріального стимулювання на промисловому підприємстві як складової процесу бюджетування виробничої і фінансової діяльності.
Improvement of the Mechanism of Economic Motivation as a Strategic Imperative of Personnel Management at an Industrial Enterprise
Удосконалення механізму економічної мотивації як стратегічний імператив управління персоналом промислового підприємства
The article is devoted to solving the problem of development of methodological foundations of the formation and improvement of the mechanism of economic motivation as a strategic imperative of personnel management at an industrial enterprise.
Статтю присвячено проблемі розвитку методологічних засад формування та удосконалення механізму економічної мотивації.
The essence and economic nature of the mechanism of employee’s motivation as a strategic imperative for personnel management at an industrial enterprise were clarified.
Узагальнено теоретичні засади, з’ясовано сутність, економічну природу механізму мотивації працівника як стратегічного імперативу управління персоналом промислового підприємства.
The tasks of master's thesis are to clarify the conceptual apparatus, including the essence of the category "economic security of the enterprise", factors of influence, foundations of management; consider the Covid-19 pandemic as one of the factors influencing the economic security of the enterprise, determine its threatening consequences for the Ukrainian economy and business entities; identify changes in approaches to managing the economic security of enterprises in a pandemic; to consider the general characteristics of the economic activity of ALC "Meat-processing plant "Yatran", its structure and organization of safety; to investigate the state of economic security of ALC "Meat-processing plant "Yatran" from the standpoint of a financial and economic approach; to assess the impact of exogenous and endogenous factors on the functional components of the economic security of the enterprise; determine the main directions of managing the economic security of the enterprise, taking into account the pandemic factor; to propose the transformed mechanism for managing the economic security system of the enterprise in a long-term pandemic; to develop the scheme for the implementation of preventive measures as a condition for ensuring the economic security of the enterprise in a pandemic.
Завданнями роботи є уточнення понятійного апарату, зокрема сутність категорії «економічна безпека підприємства», чинники впливу, основи управління; розглянути пандемію Covid-19 як один із чинників впливу на економічну безпеку підприємства, визначити її загрозливі наслідки для економіки України та суб’єктів підприємницької діяльності; визначити зміну підходів до управління економічною безпекою підприємств в умовах пандемії; розглянути загальну характеристику економічної діяльності ТДВ «М’ясокомбінат «Ятрань», його структуру та організацію безпеки; дослідити стан економічної безпеки ТДВ «М’ясокомбінат «Ятрань» з позицій фінансово-економічного підходу; здійснити оцінку впливу екзогенних та ендогенних чинників на функціональні складові економічної безпеки підприємства; визначити основні напрями управління економічною безпекою підприємства з урахуванням чинника пандемії; запропонувати трансформований механізм управління системою економічної безпеки підприємства в умовах довготривалої пандемії; розробити схему впровадження превентивних заходів як умови забезпечення економічної безпеки підприємства в умовах пандемії.
The results can be used in the formation of the system for managing the economic security of entrepreneurial activity in a pandemic.
Одержані результати можуть бути використані при формуванні системи управління економічною безпекою підприємницької діяльності в умовах пандемії.
In the second chapter of the master's thesis study, an analysis of the management of the economic security of the enterprise in a pandemic was carried out (using the example of ALC "Meat Processing Plant "Yatran", in particular, a general characteristic of the economic activity of the enterprise and its organizational structure was carried out, the state of economic security of the enterprise was determined from the standpoint of a financial and economic approach and the assessment of the influence of exogenous and endogenous factors on the functional components of the economic security of the enterprise was carried out.
У другому розділі кваліфікаційної роботи був здійснений аналіз управління економічною безпекою підприємства в умовах пандемії (на прикладі ТДВ «М’ясокомбінат «Ятрань», зокрема проведена загальна характеристика економічної діяльності підприємств та його організаційної структури, визначений стан економічної безпеки підприємства з позицій фінансово-економічного підходу та здійснена оцінка впливу екзогенних та ендогенних чинників на функціональні складові економічної безпеки підприємства.
In particular, the author developed the main directions for managing the economic security of the enterprise taking into account the pandemic factor, directions for transforming the mechanism for managing the economic security system of the enterprise in a long-term pandemic and an algorithm for the implementation of preventive measures as a condition for ensuring the economic security of the enterprise in a pandemic.
Зокрема автором розроблені основні напрями управління економічною безпекою підприємства з урахуванням чинника пандемії, напрями трансформації механізму управління системою економічної безпеки підприємства в умовах довготривалої пандемії та алгоритм впровадження превентивних заходів як умова забезпечення економічної безпеки підприємства в умовах пандемії.
In the third chapter of the master's thesis study the theoretical and methodological foundations for improving the management of the economic security of the enterprise in a pandemic were proposed.
У третьому розділі кваліфікаційної роботи були запропоновані теоретико-методичні засади вдосконалення управління економічною безпекою підприємства в умовах пандемії.
The purpose of master's thesis is to develop theoretical foundations and practical recommendations for managing the economic security of business in the context of the Covid-19 pandemic.
Метою дослідження є розроблення теоретичних засад і практичних рекомендацій щодо управління економічною безпекою підприємства в умовах пандемії Covid-19 на прикладі економічної діяльності ТДВ «М’ясокомбінат «Ятрань».
The first chapter of the master's thesis explores the theoretical foundations of managing the economic security of the enterprise, taking into account the factor of a pandemic.
У першому розділі кваліфікаційної роботи досліджені теоретичні основи управління економічною безпекою підприємства з урахуванням чинника пандемії.
Management of economic security of the enterprise in pandemic conditions
Управління економічною безпекою підприємства в умовах пандемії (на прикладі ТДВ «М’ясокомбінат «Ятрань» м. Кропивницький)
Calculation of critical leakage current for monitoring of sector contamination of high-voltage insulators
Розрахунок критичного струму витоку для контролю секторних забруднень високовольтних ізоляторів
Research of the Effect of Loading on Structural Elements of Articulated Machines for Road Construction
Дослідження впливу навантаженості на конструктивні елементи шарнірних машин для дорожнього будівництва
According to the results of mathematical modeling, the ranking of factors that affect the load of the hydraulic drive of the coupling and control device.
У зв’язку з цим нагальним є проведення досліджень, спрямованих на визначення впливу динамічних навантажень на найбільш вразливі елементи конструкції шарнірно-зчленованої машини, а саме – шарнірне з’єднання піврам і гідроциліндрів рульового механізму.
The change in the circular torque of the coupling and control module, taking into account the characteristics of the material being developed and the stiffness of the tires, must be taken into account when calculating the frame of the articulated machine and the hydraulic drive.
Характерним для робочого режиму шарнірно-зчленованих будівельно-дорожніх машин є виникнення значних динамічних навантажень на робоче обладнання та елементи конструкції при виконанні ними різноманітних технологічних операцій.
The Lagrange equation of the second kind served as a basis for modeling the dynamics of the equivalent calculated dynamic model.
Дослідження виконано на базі узагальненої математичної моделі з використанням комп’ютерного моделювання.
On the basis of machines with an articulated frame it is possible to create a complex of machines for road construction, repair and maintenance.
Саме такий підхід дозволяє використовувати результати досліджень при проектуванні та виготовленні шарнірно-зчленованих будівельно-дорожніх машин для забезпечення високого рівня надійності.
At the first stage the mathematical model of dynamic interaction of the working equipment of the car with the developed environment was created and investigated.
Виникає гостра необхідність у дослідженні робочих процесів таких машин.
As the analysis of the mathematical model showed, the place of application of force to the bucket, the angle of assembly of the frame parts and the initial speed of the loader have a significant effect on the load of the hydraulic drive.
Останнім часом у дорожньому будівництві зростає номенклатура дорожньо-будівельної техніки, базовими агрегатами котрих є шарнірно-зчленовані тягачі.
The features of technological process are considered in poultry houses, influence of different factors is analysed on the productivity of bird.
Розглянуто особливості технологічного процесу в пташниках, проаналізовано вплив різних факторів на продуктивність птиці.
Basic from them: a temperature, humidity, ventilation, influence of noise, duration of light day, is in a poultry house.
Основні з них: температура, вологість, повітрообмін, вплив шуму, тривалість світлового дня у пташнику.
The ground of creation of the energooschadnoy system is done in an industrial poultry house, rationally balanced in accordance with prices at the market of the use of resources, related to the production of meat of bird and eggs.
Зроблено обґрунтування створення енергоощадної системи в промисловому пташнику, раціонально збалансованого у відповідності до цін на ринку використання ресурсів, пов’язаних з виробництвом м’яса птиці та яєць.
Automatic energy saving control the system by the parameters of temperature condition is in a poultry house
Автоматизована енергоощадна система управління параметрами температурного режиму пташника
The program is developed in the environment of Delphi, XUL
Програму розроблено в середовищі Delphi, XUL.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of counteraction to fraudulent actions on the Internet is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи протидії шахрайським діям у мережі Інтернет.
The purpose of development is research and software implementation of the system of counteraction to fraudulent actions on the Internet.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи протидії шахрайським діям у мережі Інтернет.
Research and software implementation of the anti-fraud system on the Internet
Дослідження та програмна реалізація системи протидії шахрайським діям у мережі Інтернет
The subject of the research is methods of counteracting fraudulent actions on the Internet.
Предметом дослідження є методи протидії шахрайським діям у мережі Інтернет.
The object of research is the process of combating fraud on the Internet.
Об’єктом дослідження є процес протидії шахрайським діям у мережі Інтернет.
The result is a software implementation of a system to combat fraud on the Internet.
Результат роботи – програмна реалізація системи протидії шахрайським діям у мережі Інтернет.
Improving the efficiency of the transport process for the formation of information flows in the cargo transportation system
Підвищення ефективності транспортного процесу формуванням інформаційних потоків в системі перевезень вантажів
Creation of mathematical models of difficult non-linear dependences "input-exit" of automation objects
Побудова математичних моделей складних нелінійних залежностей "вхід-вихід» об’єктів автоматизації
All range of this characteristic break on connected one to one sections.
Згідно з яким весь діапазон цієї характеристики розбивають на припасовані одна до одної ділянки.
In article the method of creation of a static piecewise-analytical nonlinear characteristic of object is described by single analytical model.
В статті описано спосіб подання статичної кусково-аналітичної нелінійної характеристики об’єкта ідентифікації єдиною аналітичною моделлю.
Sum the multiplying of dependencies "input-exit" separate sections on analytical in all range weight functions.
Залежності «вхід – вихід» окремих ділянок об’єднують в одну для всього діапазону аналітичну модель «вхід – вихід» шляхом додавання добутків залежностей «вхід – вихід» окремих ділянок на аналітичні у всьому діапазоні вагові функції.
Synthesis of conveyers with improved technological characteristics
Синтез конвеєрів з розширеними технологічними можливостями
It was interpreted, that the choise of option of the operatingmembers desing depends first of all on the nature of the performed process and loanding on the operatingmember.
Обґрунтовано, що вибір варіанта конструкції робочих органів в першу чергу залежить від характеру виконання процесу і навантаження на робочий орган.
That is why for the purpose to proside the desing of the operation members, the number of constructionsolution options can be reduced and one may develop a great number of conveyer designs capable to operateofficiently for the transporting of bulk cargo along the curvilinear trajectory.
Тому, виходячи з необхідності забезпечення проектування робочих органів, можна обмежити кількість варіантів конструктивних рішень і згенерувати значну кількість працездатних конструкцій конвеєрів для транспортування сипучих матеріалів по криволінійних трасах.
The model of choosing construction conveyers for transporting agricultural cargo along the curvilineartrajectory taking into account possible expenditures caused by the damage of cargo and total expenditures, whichinclude manufacturing, operation.
Розроблено модель вибору конструктивних конвеєрів для транспортування сільськогосподарських матеріалів по криволінійних траєкторіях з урахуванням можливих обсягів витрат, що виникають внаслідок пошкодження матеріалу, сукупних витрат, які включають собівартість виготовлення, експлуатації, технічний огляд і ремонт.
The synthesis of conveyer operating members taking advantage of the hierarchic groups method and usingmorphological analyses has been carried out.
Проведено синтез робочих органів конвеєрів методом ієрархічних груп за допомогою морфологічного аналізу.
Analysis of pneumomechanical sowing device with a peripheral cells
Аналіз роботи пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок
The role, occupational structure, accountability, tasks and responsibilities, rights and duties of district financial officers were determined.
Визначено роль, фаховий склад, підзвітність, завдання, функції, права та обов’язки окружних фінансових інспекторів.
A particular attention was paid to the financial competence of the occupying authorities in the implementation of the tax policy of the Russian Empire on the occupied territories of Western Ukraine during the war.
Особливо акцентовано на компетенції фінансових органів окупаційної влади в реалізації податкової політики Російської імперії на захоплених під час війни територіях Західної України.
The competence of all branches of the military and civil occupying administration in the field of finance was revealed.
Розглянуто компетенцію всіх гілок окупаційної військової та цивільної адміністрації в галузі фінансів.
Organization of financial control by Russian occupying authorities on the territories of Galicia and Bukovyna during The First World War
Організація фінансового управління російською окупаційною владою на теренах Галичини і Буковини в період Першої світової війни