natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The advantage of the system is stochasticity, which in turn brings the modeling of transportation of material to real values.
Перевагою системи є стохастичність, що в свою чергу наближає моделювання транспортних перевезень матеріальних засобів до реальних значень.
The subject of the study - methods and information technologies for optimizing the cost of resource delivery.
Предмет дослідження – методи та інформаційні технології оптимізації витрат на доставку ресурсів у військові підрозділи.
Object of study - information processes for supplying resources to military units.
Об’єкт дослідження – іноформаційні процеси поставок ресурсів для військових підрозділів.
The purpose of the study is to improve the quality of the delivery of military resources and reduce the cost of their delivery.
Мета дослідження – підвищення якості процесу доставки військових ресурсів та зниження витрат на їх доставку за рахунок інформаційної системи моделювання транспортних перевезень матеріальних засобів у військових підрозділах.
Research methods: method of comparative analysis, calculations ofquantitative indicators for the order, methods of economic calculations, methods ofcalculations of environmental indicators.
Методи дослідження: метод порівняльного аналізу, розрахункикількісних показників для замовлення, методи економічних розрахунків,методи розрахунків показників навколишнього середовища.
Explanatory note to the master's dissertation on «Polygraphic enterprise forthe manufacture of souvenirs with the study of digital printing», contains 78 pages,15 figures, 41 tables, 24 references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему«Поліграфічне підприємство з виготовлення сувенірної продукції здослідженням цифрового друку», містить 78 сторінок, 15 рисунків, 41таблиця, 24 літературних джерела.
The cost of production is calculated together with the term of full payback of theenterprise and the annual load of the enterprise.
Розраховано собівартість продукції разом з терміном повноїокупності підприємства та річним завантаженням підприємства.
The object of research is the technological process of digital printing.
Об’єктом дослідження є технологічний процес цифрового друку.
The quality of digital printing prints onnon-existent materials was studied.
Було досліджено якість відбитків цифрового друку наневсотуючих матеріалах.
The technological process of souvenir production and the generaltechnological block diagrams of passing the order at the enterprise are developed.
Розроблено технологічний процес виготовлення сувенірної продукціїта загальну технологічну блок-схем проходження замовлення напідприємстві.
The technological plan of production premises of the enterprise of digitalprinting of souvenir products is designed.
Спроєктовано технологічний план виробничих приміщеньпідприємства цифрового друку сувенірної продукції.
The purpose of the master's dissertation: on the basis of the study andimplementation of the current state of printing technology to develop the latestdigital printing house for souvenirs.
Мета магістерської дисертації: на основі вивчення та впровадженнясучасного стану поліграфічних технологій здійснити розробку новітньоїдрукарні цифрового друку сувенірної продукції.
A digital printing company with pre-printing, printing and post-printingprocessing of souvenirs has been designed.
Запроєктовано поліграфічне підприємство цифрового друку з додрукарською, друкарською та післядрукарською обробкою сувенірноїпродукції.
The subject of the study is a digital printing house for souvenirs.
Предметом дослідження є цифрова друкарня сувенірної продукції.
Implementaion of software performed in Python 3.
Програмна реалізація методу виконана в середовищі Python 3.
Master’s thesis: 89 p. , 16 fig. , 1 appendixes, 13 sources.
Магістерська дисертація: 89 с. , 16 рис.
Research methods: various methods of estimating the significance of given variable in a model, logictic regression, linear discriminant analysis.
Метод дослідження - методи оцінювання інформативності змінних моделі, метод лінійного дискримінантного аналізу.
Topic of the research: «Automatic selection of exogenous variable for modeling financial risk»Object of the research is a dataset of 1001 persons that received credit.
Об’єкт дослідження - вибірка з 1001 спостереження, кожне з яких являє собою набір параметрів-характеристик фізичної особи, що отримала кредит.
Results: A software product that builds a model for forecasting the solvency of individuals.
Отримані результати: розроблено програмний продукт, що дозволяє побудувати модель для прогнозування кредитоспроможності фізичних осіб, який включає можливість автоматичного вибору найбільш інформативних змінних.
6 environment.
, 1 додаток, 13 джерел.
Aim of the study is to develop the software for prediction of solvency of individuals, using model based on the set of most signicant variables.
Мета роботи - розроблення програмного продукту, що надає можливість оцінити кредитоспроможність фізичної особи на основі дискримінантного аналізу з попереднім відбором найбільш інформативних змінних.
Subject of the research consists in building predictive models for resolving the problem of predicting the solvency of individuals.
Предметом дослідження є скорингові моделі прогнозування фінансового ризику, а також методи оцінювання інформативності змінних моделі.
The practical significance of the obtained results is determined by the fact that the proposed method of generating software code of composite web applications allowed to increase the efficiency and speed of writing code and to develop appropriate software suitable for use as a library.
Практичне значення одержаних результатів визначається тим, що запропонований метод генерування програмного коду складових веб-застосунків дозволив підвищити ефективність та швидкість написання коду та розробити відповідне програмне забезпечення, придатне до використання у вигляді бібліотеки.
The thesis analyzes the existing methods and systems of automated program code generation, identifies their advantages and disadvantages, analyzes the features of code generation of web application templates, namely React-components, developed a method of generating web application component templates code.
В дисертації проаналізовано існуючі методи та системи автоматизованого генерування програмного коду, визначено їх переваги та недоліки, проаналізовано специфіку генерування коду шаблонів веб-застосунків, а саме React-компонентів, розроблено метод генерування коду шаблонів компонентів веб-застосунків.
The scientific novelty is that for the first time a method of organizing the procedure of automated creation of software code of web applications is proposed, which is based on parsing the text description of the future component and presenting the analysis results in the model "tree2tree" with parental attention mechanism.
Наукова новизна полягає у тому, що вперше запропоновано метод організації процедури автоматизованого створення програмного коду складових веб-застосунків, який базується на синтаксичному аналізі текстового опису майбутнього компонента та подання результату аналізу до моделі «tree2tree» з батьківським механізмом уваги, що дозволяє підвищити ефективність та швидкість написання програмного коду за рахунок зменшення кількості символів для введення.
This master's thesis is devoted to the development and implementation of an algorithmic-software combined method of generating web application template code.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації алгоритмічно-програмного комбінованого методу генерації коду шаблонів веб-застосунків.
In this master's thesis the software for generating code of templates of components of web applications is developed on the basis of the proposed method.
У даній магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення для генерування коду шаблонів компонентів веб-застосунків, що реалізує запропонований у роботі метод.
5–2 m over ten years of storage.
2) м після десяти років зберігання.
In subsequent years, the salt content will increase and saline soil can be found at the depths of 1.
У наступні роки вміст солей буде зростати, і засолення ґрунту буде перебувати на глибинах (1,5 .
The aim of this research was to improve the test method for evaluation of wastewater effect on the soil salinity at the premises of PCBs manufacturers.
Метою даного дослідження було удосконалення методу тестування для оцінки впливу стічних вод на засоленість ґрунту.
Estimates suggest that the upper half-meter layer of the aeration zone will be qualified as slightly saline in one year after accumulation of the sludge.
При зберіганні відходів гальванічного виробництва на відкритих поверхнях верхній півметровий шар аераційної зони через рік після накопичення шламу буде кваліфікуватися як мало засолений.
This paper provides estimated hazard indices calculated for the storage of sludge at the manufacturer’s premises before and after the implementation of the proposed technology.
У статті наведені розрахункові показники небезпеки при зберіганні шламу на території підприємства-виробника.
Remediation of Soil Containing Sludge Generated by Printed Circuit Board Production and Electroplating
Забруднення ґрунту у разі зберігання шламу, який утворюється при гальванічному виробництві
It provides a brief overview of the key aspects of adverse environmental impacts of wastes generated by PCB manufacture and electroplating plants.
У статті розглянуто проблеми впливу на навколишнє середовище відходів від гальванічного виробництва.
Review of publications based on participants in these events and documents.
Розгляд базується на публікаціях учасників цих подій та документах Глушка.
The peculiarity of the creative work of V. P. Glushko, chief designer of the most powerful RD-170 liquid propellant engine (LPE) and the history of it are in report.
У статті досліджені особливості творчості головного конструктора рідинних ракетних двигунів (РРД) В. П. Глушка, та історія створення ним самого потужного з них – РД-170.
The features of planning and development space activities, LPE are lighted up.
Показані деякі особливості планування розвитку космонавтики та РРД.
The fact of a disagreement over the use of cryogenic or hypergolic fuel between Korolev and Glushko.
Суперечності між Глушко та Корольовим з приводу ракетних палив.
During working on a project, was created a system that provides a single interface to the critical messages of various monitoring system.
У процесі виконання роботи була створена система, котра надає єдиний інтерфейс до критичних повідомлень різних систем моніторингу.
The bachelor degree project contains a description and implementation of task of visualization of critical messages of monitoring systems.
Бакалаврський дипломний проект містить опис та реалізацію задачі візуалізації критичних повідомлень засобів моніторингу.
The calculation aerodynamic characteristics of a hybrid aerostatic aircraft
Розрахунок аеродинамічних характеристик гібридного аеростатичного літального апарату
The article presents a justification layout a new type aircraft with two different sources lifting force – aerodynamic and aerostatic.
В статті обгрунтовано компоновку нового типу літального апарату із застосуванням двох різних джерел створенні підіймальної сили – аеродинамічної та аеростатичної.
Consider especially the exploitation aircraft easier to air, identified key issues research, unresolved tasks, formulated the task.
Розглянуто особливості експлуатації літального апарату легшого за повітря, визначені основні проблеми дослідження, не розв’язані задачі, сформульовано постановку задачі.
Using the method of computational aerodynamics the calculation of the flow around the bearing surface, presents an analysis of the results and conclusions and recommendations are given on an aerodynamic design.
За допомогою методів обчислюваної аеродинаміки здійснені розрахунки обтікання несучої поверхні, наведений аналіз результатів та подано висновки та рекомендації що до аеродинамічного проектування.
Logged matching aerodynamic profile for bearing surface hybrid aircraft, made its adaptation.
Виконаний вибір аеродинамічного профілю для несучої поверхні гібридного літального апарату, здійснено його адаптацію.
There is a need for security in any type of network.
В будь-якому типові мереж є потреба в забезпеченні безпеки.
Practical value - the results can be used to create a secure SDN system.
Практична цінність – результати можуть бути використані для створення безпечної системи SDN.
As previously discussed, unlike standard networks, they are structurally very different, so security requires specific considerations of technology.
Як вже оговорювалось, на відміну від стандартних мереж, структурно, вони сильно відрізняються, отож забезпечення безпеки потребує врахування специфічних моментів технології.
SDNs (software-defined networking) are gaining in popularity now and are increasingly attracting the attention that they have more flexibility and scaling when viewed against the backdrop of conventional network types.
SDN (software-defined networking, програмно-конфігуровні мережі), зараз набувають немалу популярність та все більш притягують до себе увагу, що мають більшу гнучкість та масштабування, якщо розглядати їх на фоні звичайних типів мереж.
The algorithm allows to guarantee security at the management level, communication levels, and communication between them.
Алгоритм дозволяє гарантування безпеки на рівні управління, рівні зв’язку, та зв’язку між ними.
Based on the research, a new method for securing the SDN network was created, with the help of a set of threats that in other works focused on only one of the threats.
На основі проведеного дослідження було створено новий метод забезпечення безпеки мережі SDN, за допомогою від набору загроз, що в інших роботах орієнтувалися лише на одну із загроз.
Research Methods - Using the systematization of knowledge method, vulnerability analysis for SDN networks was conducted, and already experimental methodology was used for experimental investigation of the effectiveness of the developed SDN network security system.
Методи досліджень – за допомогою методу систематизації знань, було проведено аналіз вразливостей для SDN мереж, а вже експериментальна методологія була використана для експериментального дослідження ефективності розробленої системи безпеки мережі SDN.
Therefore, for further work, it will be relevant and proper to research existing methods of securing old-style computer networks with further attempts to adapt their methodology to the SDN network.
Тому для подальшої роботи актуальним і правильним буде дослідження існуючих методів забезпечення безпеки комп’ютерних мереж старого зразку з подальшими спробами адаптації їх методології під мережу SDN.
The subject of the research is the system security of the SDN network, performance evaluation and analysis of the existing computer network security systems, methodologies and algorithms for information encryption and network device authentication, a generalized SDN model of the network, an explanation of just such a choice of methodologies.
Предмет дослідження – система безпеки мереж SDN, оцінювання ефективності та аналіз, вже на даний момент існуючих систем безпеки комп’ютерних мереж, методології й алгоритми кодування інформації та автентифікації мережевих пристроїв, узагальнена SDN модель мережі, пояснення саме такого вибору методологій.
The object of the study is process to ensure the security of the SDN networks.
Об’єкт дослідження –процесс забезпечення безпеки мереж SDN.
The subject matter of this research is most directly related to the subject area of study, namely, «Computer Systems and Networks»Purpose: To create an SDN network security system by conducting research, correlation of methodologies and algorithms used in SDN networks, comparing common SDN network security systems, enhancing functionality, and providing guidelines.
Мета роботи: Створення системи забезпечення безпеки мереж SDN, завдяки проведенню дослідження, співвідношенню методологій та алгоритмів, застосованих в мережах SDN, проведенню порівняння поширених систем забезпечення безпеки мереж SDN, підвищенню ефективності функціоналу та наданню правил-рекомендацій.
Categories of reliability were defined consumers, the level of electrification and calculated the load of residential and public buildings, quantity and capacity of cities are determined transformer substations 10 / 0.
Було визначено категорії надійності споживачів, рівень електрифікації та розраховано навантаження житлових і громадських споруд, визначено кількість та потужність міських трансформаторних підстанцій 10/0,38 кВ.
This bachelor's degree project is a network development Electricity supply of the city's district.
Метою даного дипломного проекту бакалавра є розробка мережі електропостачання мікрорайону міста.
Also, the calculation of the 10 kV distribution network, for which the ПвБВ brand cable has been selected, was conducted.
Також проведений розрахунок розподільчої мережі 10 кВ, для якої вибрано кабель марки ПвБВ.
38 kV and corresponding checks of selected sections of cable lines at the allowable voltage drop and allowable heating current in normal and post-accident modes.
Прораховано всілінії мікрорайону напругою 0,38 кВ і виконані відповідні перевірки вибраних перерізів кабельних ліній по допустимій втраті напруги та допустимому струму нагрівання в нормальних і післяаварійних режимах.
After selecting the cable cross sections of the distribution and supply networks, they were tested in post-accident mode
Після вибору перерізів кабельнихліній розподільчих та живильних мереж було виконано їх перевірку в післяаварійному режимі
i8051 microcontroller core is developed which has increased speed up to 100 mln. instructions per second.
Розроблено ядро мікроконтролера і8051, яке має підвищену швидкодію до 100 млн.
An experimental network processor based on Xilinx XCV-4SX35 FPGA was designed and probed.
Розроблено і випробувано експериментальний зразок мережевого комп¢ютера на основі ПЛІС Xilinx XCV-4SX35.
Architectural conception and network processor development which provide intelectual data processing
Створення архітектурної концепції та методів проектування мережевих процесорів з інтелектуальною обробкою даних
The method of SSDFG retiming is proposed which is directed and has less complexity comparing to the usual retiming.
Розроблено також метод ресинхронізації ГСПД, який є напрямленим та має меншу складність у порівнянні з традиційним методом.
The developed methods provide minimising the clock period as well as processor unit, register, multiplexor number, interprocessor communications, memory volume, energy consumption minimizations.
Розроблені методи забезпечують при заданому періоді виконання алгоритму міні­мізацію тривалості тактового інтервалу, кількості процесорних елементів, їх регістрів, мультиплексо­рів, міжз'єднань, об'єму пам'яті а також енергоспоживання.
The resulting computer structure is described by VHDL and is a project which is ready to be configured in FPGA or implemented in ASIC.
При цьому структурне рішення ОС описане мовою VHDL і представляє собою проект, який готовий до використання в ПЛІС або замовленій НВІС.
It was found out that the network processors based on the configurable computers have much less energy consumption and increased speed comparing to the microprocessor systems.
Встановлено, що мережеві комп`ютери на основі конфігурованих комп`ютерів мають на порядок менше енергоспоживання при підвищеній швидкодії у порівнянні з мікропроцесорними системами і можуть бути запрограмовані завдяки застосуванню запропонованих методів.
A method for the static schedule of a set of tasks in the network processor system with the resource constraints is proposed which minimizes the common computation time due do the data dependence graph processing.
Запропоновано метод статичного планування у системі мережевих процесорів при обмеженнях на ресурси з мінімізуванням загального часу виконання, який завдяки обробці графу залежності по даних дає змогу знайти ефективний план за короткий термін.
Due to the fact that this project is built without the very structure synthesis, the project optimization process is straight and has less complexity.
Це рішення виходить минаючи побудову самої структури, завдяки чому її оптимізація виконується напрямлено й має меншу трудомісткість.
The methods are based on mapping the spaced synchronous dataflow graphs (SSDFG) into the system structure and its schedule.
Обґрунтована методологія створення методів синтезу конвеєрних обчислювальних систем (ОС) через відображення просторового графу синхронних потоків даних (ГСПД) у структуру ОС та її розклад.
It contains the media acces controller core, Reed-Solomon decoder, GZIP file decompressor.
Розроблено ряд віртуальних обчислювальних модулів конфігурованого мережевого процесора, таких як контролер локальної мережі Ethernet, декодер Ріда-Соломона, розпакувальник файлів у форматі GZIP.
It includes method based on the VHDL language, method of mapping the iterative algorithms with the control operators.
Розроблено методи синтезу конвеєрних ОС для програмованих логічних інтегральних схем (ПЛІС), вклю­чаючи метод проектування з використанням мови VHDL, метод відображення періодичних алгоритмів з операторами керування, метод синтезу буферних схем.
The methods are checked by the design of a set of application specific processors for the digital signal processing and the linear algebra problem solving, which are implemented in FPGA.
Одержані методи перевірені при проектуванні ОС для цифрової обробки сигналів і вирішення задач лінійної алгебри, реалізовані в ПЛІС, пара­метри яких переважають або не гірше параметрів кращих зарубіжних зразків.
The method provides the effective schedule finding in real time.
Рівень формалізації методів достатній для їх автоматичної реалізації.
A mammograms inspection is analysed to 1200 ambulatory patients.
Проаналізоване мамографічне обстеження 1200 амбулаторним пацієнтам.
Such conclusions are done: the worked out algorithm of radial diagnostics of diffuse fibrotic-cystophorous mastopathy (DFCM) creates possibility of effective diagnostics and timely treatment of diffuse mastopathys, is the method of secondary prophylaxis of cancer of pectoral gland.
Зроблені такі висновки: розроблений алгоритм комплексної променевої діагностики грудних залоз надає можливість ефективної діагностики та своєчасного лікування дифузних мастопатій, а також є засобом вторинної профілактики раку грудної залози.
In the article actuality of complex radial diagnostics of diffuse mastopathys is considered for the women of reproductive age.
В статті розглянута актуальність променевої діагностики дифузних мастопатій у жінок репродуктивного віку.
The algorithm of complex radial diagnostics of diffuse mastopathys is presented.
Представлений алгоритм комплексної променевої діагностики дифузних мастопатій.
Algorithm complex radial diagnostics diseases of pectoral gland with the purpose of timely exposure and treatment of diffuse mastopathys as means of secondary prophylaxis of cancer of pectoral gland
Алгоритм комплексної променевої діагностики захворювань грудної залози з метою своєчасного виявлення та лікування дифузних мастопатій як засобу вторинної профілактики раку грудної залози
The follow threats were analyzed as resource dependence, imbalance of production infrastructure, industrial and consumer imbalance.
Проаналізовано такі рівні загроз як ресурсозалежність, дисбаланс виробничоїінфраструктури, виробничо-споживчий дисбаланс.
The authors make a comparative analysis and raking regions and areas of Ukraine in terms of threats.
Здійснено порівняльний аналіз і ранжування областей і регіонів України за рівнем загроз.
Working out methodic of definition treats of sustainable development in Ukraine
Розробка методики визначення рівня загроз сталому економічному розвитку України
The basic position of threat quotation method is proposed and its mathematical apparatus is developed.
Наведено вихідні положення методики розрахунку рівня загроз та її математичний апарат.
The paper reveals the components of economic dimension of sustainable development in Ukraine.
Розглянуто складові загроз економічному виміру сталого розвитку України.
The threats for administrativeunits of Ukraine were simulated.
Здійснено моделювання загроз дляадміністративно-територіальних одиниць України.