natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the explicit information has different usefulness for forecasting and decision-making for different SC participants, the problem arises of assessing the priority of various types of information in the SC management system in order to obtain a more accurate forecast of consumer demand.
Оскільки наявна інформація має різну корисність для цілей прогнозування та прийняття рішень для різних учасників ЛП, постає задача оцінювання пріоритетності різних типів інформації в системі управління ЛП для отримання більш точного прогнозу споживчого попиту.
A hierarchical model of SC has been built, which includes criteria for the cost of obtaining information from other participants of the SC, accuracy and reliability of the source of information, degree of its use and other criteria affecting the efficiency of using information for forecasting demand.
Побудовано ієрархічну модель ППР, яка включає критерії вартості отримання інформації від інших учасників ЛП, точності та надійності джерела інформації, ступеня її використання, а також інші критерії, які впливають на ефективність використання інформації для прогнозування попиту.
The task of systemic assessment of the priority of information needs in the SC management system is formulated as a task of multi-criteria decision support.
Задачу системного оцінювання пріоритетності інформаційної потреби в системі управління ЛП сформульовано як задачу багатокритеріальної підтримки прийняття рішень (ППР).
The aim of the work is to develop an algorithm for calculating the values of the relative importance or priority of various types of information in the SC based on a hierarchical model of criteria using the opinions of the SC participants.
Метою роботи є розробка алгоритму розрахунку величин відносної важливості або пріоритетності різних типів інформації в ЛП на основі ієрархічної моделі критеріїв та з використанням думок учасників ЛП.
An algorithm for analyzing the SC management system based on a decision support hierarchical model is proposed.
Запропоновано алгоритм аналізу системи управління ЛП на основі ієрархічної моделі ППР.
The functional capabilities of the developed decision support system for solving multiple criteria decision support problems are shown, when the input information are evaluations of the SC subjects.
Показано функціональні можливості розробленої системи ППР для розв’язання багатокритеріальних задач ППР, коли вхідною інформацією слугують оцінки суб’єктів ЛП.
– National Technical University of Ukraine 'KPI', Кyiv, 2009.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2009.
It is defined that on the stages of social reproduction in the rate of public form subject-objective – subject-subject – subjective-subject relations on the criteria of economy, efficiency, ethics, aesthetically acceptableness and objectivity the measure of generalization is an economic human being – a social human being – a fully socialized human being.
Визначено, що за етапами суспільного відтворення (виробництво речей – виробництва ідей – продукування людей) в ритміці суб'єкт-об'єктні – суб'єкт-суб'єктні – суб'єктно-суб'єктні взаємозв’язки за критеріями економічності, ефективності, етичності, естетичності та об'єктивності мірами узагальнення є людина економічна – людина суспільна – людина повністю усуспільнена.
The basic types of integration structures and their transformed forms (‘Verwandelter Form’) which are based on the phenomenon of alienation are considered.
Визначено джерела розбалансування процесів суспільного відтворення та виникнення форм перетворених, розглянуто основні типи інтеграційних структур та їх форм перетворених (інтегрованих структур), які базуються на феномені відчуження.
Overcoming of the last, liquidation of the transformed forms requires spreading of socialization processes, reproduction of «living intercourse» environment, proper mechanisms and forms of socialization.
Подолання останнього, ліквідація перетворених форм вимагають безперервно-перервного мережування, розгортання процесів усуспільнення, відтворення середовища "живого спілкування", відповідних механізмів та форм соціалізації, особливо в сферах виховання, освіти, науки.
As a result of historical and philosophical discourse and determination of methodological grounds of research the mechanism of fulfilment integration - disintegration contradiction is grounded.
За результатами історико-філософського дискурсу та визначення методологічних засад дослідження відповідно до принципу сходження від абстрактного до конкретного запропоновано механізм здійснення суперечності інтеграції-дезінтеграції.
It is suggested to use a concept «lace» as a result of fulfilment of integration - disintegration contradiction, adequate sense-form of indeed integral, comprehensive and veritable interrelations in the process of «living intercourse» and producing of people.
Для опису сходження як поставання всезагального запропоновано послуговуватися поняттями "мережевість" як сутність, "мережування" як процес та "мереживо" як результат здійснення суперечності інтеграції-дезінтеграції.
The paper discusses the dialectic of interconnections between the ‘integration – disintegration’ as the social, economic and cultural phenomenon of the contemporary society.
У дисертації проведено філософську рефлексію проблем інтеграції-дезінтеграції як одного з найбільш суперечливих феноменів сучасного суспільного розвитку.
Disintegration is «its-other-itself» of integration, and differentiation is external antithesis of integration, disintegration at the level of form.
Інакше – об’єктивована видимість, форма перетворена як сурогат дійсних форм об'єднання за частковим, "нелюдським" зв'язком ("павутиння"), замість індивідуальності – індивідність, натомість конкретної дійсності – конкретна фіктивність як простір форм перетворених, що підкорює конкретну дійсність.
The diploma project explores the wireless system for charging public transport,which will be charged at each stop.
У дипломному проекті досліджено бездротову систему заряджаннягромадського транспорту, що буде заряджатися на кожній зупинці.
To provide the required charging and dischargecharacteristics, it is suggested to use super-capacitors as a battery.
Длязабезпечення необхідних зарядних та розрядних характеристик запропоновановикористовувати суперконденсатори в якості батареї.
The calculations of the required energy for the electrictransport movement between the stops and the forces acting on the vehicle during themovement are carried out.
Проведено розрахунки необхідної енергії для руху електротранспортуміж зупинками та сил, які діють на транспортний засіб під час руху.
The simulation of apower unit of a charger in a PSIM environment is performed on a one-phase example.
Виконано моделюваннясилової частини зарядного пристрою у середовищі PSIM на прикладі однієїфази.
Also, the output polarity of the inputvoltage is maintained, the soft switching of the transistors is carried out and thedynamic losses are reduced.
Також на виході зберігається полярність вхідноїнапруги, здійснюється м’яка комутація транзисторів та зменшуються динамічнівтрати.
It is shown that the use of the Interleaved Sepicconverter type is most suitable because it is capable of handling more power withreduced pulsations and distortions of harmonics.
Показано,що використання Interleaved Sepic тип перетворювача є найдоцільнішим, боздатний обробляти більшу потужність зі зменшеними пульсаціями таспотвореннями гармонік.
Investigation of Thermodynamic Functions for Iron Boride Fe₂B
Дослідження термодинамічних функцій бориду заліза Fe₂B
Investigation was performed for Fe-B system alloys with boron content of 9,3—15,0 % (wt.
Дослідження проводили на сплавах системи Fe-В з масовим вмістом бору 9,3–15,0 %, інше – залізо.
The alloys of Fe-B system find wide application because of a complex of unique physical properties, but in the literature there is no information about thermodynamic functions of phases for these alloys with accounting for the contributions, which are responsible for fluctuation processes description.
Сплави системи Fe-B мають широке практичне застосування завдяки комплексу унікальних фізичних властивостей, але в літературі відсутні відомості щодо термодинамічних функцій фаз цих сплавів з урахуванням внесків, що відповідають за опис флуктуаційних процесів.
We use the microstructure, X-ray structural and calorimetric analysis to ascertain the physical properties of alloys.
Для визначення фізичних властивостей сплавів використовували мікроструктурний, рентгеноструктурний та калориметричний аналізи.
Objective of the paper is to study the physical properties and thermodynamic functions of boride Fe₂B, and their temperature dependence with accounting for the zeroth-order approximation for high-temperature expansion of thermodynamic potential for Fe-B system binary alloys.
Метою роботи було дослідити фізичні властивості та термодинамічні функції бориду Fе₂B, їх залежність від температури з урахуванням нульового ступеня наближення високотемпературного розвинення термодинамічного потенціалу бінарних сплавів системи Fe-В.
The thermodynamic functions for Fе₂B boride and their temperature dependence are calculated by means of Hillert and Staffonsson model with accounting for the zeroth-order approximation for high-temperature expansion of thermodynamic potential for Fe-B system binary alloys.
Визначено термодинамічні функції бориду Fe₂В та їх залежність від температури з використанням моделі Хіллерта і Стеффонсона з урахуванням нульового ступеня наближення високотемпературного розвинення термодинамічного потенціалу бінарних сплавів системи Fe-В.
The temperature of iron boride formation is calculated and it agrees with Fe-B diagram data.
Розрахунковим методом визначено температуру утворення бориду заліза, яка збігається з даними, наведеними на діаграмі стану Fe-B.
The phase composition of Fe-B alloys and physical properties of Fe₂В boride is determined and temperature dependence of heat capacity for Fe-B alloys is obtained.
Було визначено фазовий склад сплавів FeВ, фізичні властивості бориду Fе₂B та отримано залежність теплоємності сплавів Fe-В від температури.
The temperature dependence of entropy, enthalpy and heat capacity Cp of iron boride Fe₂B in binary Fe-B alloy is obtained for the first time on the basis of Hillert and Staffonsson model with accounting for the zeroth-order contribution of high-temperature expansion of thermodynamic potential.
Вперше за допомогою моделі Хіллерта й Стеффонсона з урахуванням внеску нульового ступеня наближення високотемпературного розвинення термодинамічного потенціалу бориду заліза Fе₂B у бінарному сплаві Fe-B отримано залежності ентропії, ентальпії та теплоємності Ср від температури.
Methods of analysis, synthesis, formalization, classification, grouping, tabular and graphical methods, horizontal, coefficient and comparative analysis, forecasting, costing method and methods of computer technology are used for analytical research and development of proposals.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи аналізу, синтезу, формалізації, класифікації, групування, табличний та графічний методи, горизонтальний, коефіцієнтний і порівняльний аналіз, прогнозування, калькуляційний метод розрахунку собівартості та методи комп’ютерних технологій.
The paper proposes to introduce a new production line for beer production, to carry out the analytical substantiation of expediency of use of the offered measures which effect will become increase of efficiency of production activity of the enterprise.
В роботі запропоновано впровадити нову виробничу лінію для виробництва пива, здійснити аналітичне обґрунтування доцільності використання запропонованих заходів, ефектом від яких стане підвищення ефективності виробничої діяльності підприємства.
Subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches that increase the efficiency of production activities.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних і практичних положень, що забезпечують зростання ефективності виробничої діяльності.
Object of reaserch - the process of ensuring the production activities of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес забезпечення виробничої діяльності підприємства.
Purpose is economically substantiate the directions of increasing the efficiency of production activities of PJSC "Okhtyrka Brewery".
Економічне обґрунтування напрямів зростання ефективності виробничої діяльності ПрАТ «Охтирський пивоварний завод»
The key method of solving the problem is the dynamic programming [1].
Ключовим методом розв’язання задачі є апарат динамічного програмування Беллмана [1].
Also, we investigated an alternative formalization of the problem in which the phase and control variables may take an infinite number of values, which made it impossible to use standard tables for dynamic programming and lead to analytical calculations.
Досліджено альтернативну формалізацію задачі, у якій фазові і керувальні змінні можуть набувати нескінченної кількості значень, що унеможливлюють застосування стандартних для динамічного програмування таблиць, що призводить до необхідності аналітичних розрахунків.
Investigation of the problems of the allocation of resources among enterprises
Дослідження задач знаходження оптимального розподілу ресурсів між підприємствами
The different ways of stating the problem and inputting the data, taking into account the possibility of building their own functions of return, control action, and time are presented.
Наведено різні способи постановки задачі та введення вихідних даних з урахуванням можливості побудови власних функцій віддачі, керувальної дії та часу.
The problem of the allocation of resources among enterprises from different industries as parts of the economic conglomerate is considered.
Розглянуто задачу розподілу ресурсів між підприємствами різних галузей у складі одного економічного конгломерату.
In the latter case, we provide a number of limitations, which convert the function of return to the form that satisfies the conditions of production functions.
Запропоновано обмеження, які зводять функції віддачі до вигляду, що задовольняє умови виробничих функцій.
Air velocity data are analyzed.
Проаналізовано дані щодо швидкостей повітря.
It is shown that the use of a permanent magnet gearbox allows to increase the speed of a given power generator and, thus, to reduce its size and weight.
Показано, що застосування редуктора на постійних магнітах дозволяє підвищити частоту обертання електрогенератора заданої потужності і, тим самим, зменшити його розміри і масу.
A permanent-magnet generator has been developed for use in mine conditions.
Розроблено генератор на постійних магнітах для використання в умовах шахти.
The possibility of using permanent-magnet wind generators to produce electricity in underground mines has been investigated.
Досліджено можливість використання вітрогенераторів на постійних магнітах для виробництва електричної енергії в підземних виробках шахт.
Application for the conditions of the shafts of wind turbines with vertical axis of rotation is substantiated.
Обґрунтовано застосування для умов шахт вітрогенераторів з вертикальною віссю обертання.
The total volume is 54 pages, contains 5 tables, 22 figures.
Загальний об’єм складає 54 сторінки, містить 5 таблиць, 22 рисунки.
A 3D model of the instrument was created using the SolidWorks software product.
За допомогою програмного продукту SolidWorks створено 3D – модель приладу.
The static characteristic of the ultrasonic mass flowmeter is calculated.
Проведено розрахунок статичної характеристики ультразвукового масового витратоміра.
A structural and schematic diagram of the measurement and a mathematical model of the instrument under development have been developed.
Розроблено структурну та принципову схеми вимірювання і математичну модель розроблюваного приладу.
The design section describes the properties of the measured medium, methods for measuring mass flow, as well as methods and means for measuring density.
У проектно-конструкторському розділі розглянуто властивості вимірюваного середовища, методи вимірювання масової витрати, а також методи і засоби вимірювання густини.
The diploma project consists of an introduction, two sections, the list of literary sources and appendices.
Дипломний проект складається з вступу, двох розділів, переліку посилань і додатків.
The section ends with the development of the technological process of instrument Assembly.
Розділ закінчується розробкою технологічного процесу складання приладу.
The technological section describes the design of the instrument, developed schemes of Assembly composition and technological complexity.
У технологічному розділі описано конструкцію приладу, розроблено схеми складального складу та технологічної складності.
The instrument's manufacturability was evaluated and the size range was calculated.
Проведена оцінка технологічності приладу та проведений розрахунок розмірного ланцюга.
5 research tasks and 25 search questions were developed.
Було розроблено 5 задач дослідження та 25 пошукових питань.
Thanks to a new trend of a healthy lifestyle, the prospects of the market of naturalsweets of Ukraine since 2016 are developing rapidly.
Завдяки новій тенденції здорового способужиття, перспектива ринку натуральних солодощів України з 2016 року стрімкорозвивається.
Relevance: In today's world, more and more consumers are switching to healthyeating.
Актуальність теми: У сучасному світі все більша кількість споживачівпереходять на здорове харчування.
Thesis on the topic: Improving the marketing complex of the company "Dry Fruit"contains 149 pages, 49 tables and 21 figures.
Дипломна робота на тему: Вдосконалення комплексу маркетингу компанії«Сухий Фрукт» містить 149 сторінок, 49 таблиць та 21 рисунків.
The following methods were chosen: the method of office research with the help ofit we learn the analysis of competitors: the number of players, free niches; identificationof market structure; identification of the main distribution channels and possible optionsfor product promotion; a comparative analysis of market pricing policy, pricingconditions will be conducted; and an expert assessment of product policy will beidentified;The marketing environment of the Dry Fruit enterprise was considered in the work.
Було обрано такі методи: метод кабінетного дослідження за допомогою ньогодізнаємся аналіз конкурентів: кількість гравців, вільні ніші; виявлення структуриринку; визначення основних каналів розподілу і можливі варіанти просуванняпродукції; буде проведено порівняльний аналіз цінової політики ринку, умовціноутворення; та буде виявлено експертну оцінка товарної політики;В роботі було розглянуто маркетингове середовище підприємства «СухийФрут».
The subjects of the study: people who monitor their diet and people who are lookingfor a substitute for sweets with middle-income incomes and B2B distribution channels.
Суб’єктами дослідження: особи, які стежать за своїм харчуванням та люди, якішукають замінник солодощам з доходами середніх і вище та канали розподілуB2B.
The object of research: is marketing activities in the market of natural sweets,including the market of pastilles.
Об’єктом дослідження: є маркетингова діяльність на ринку натуральнихсолодощів в тому числі на ринку пастили.
The purpose of this thesis: to determine the consumer value, search for optimaldistribution channels and improve the marketing complex of the company "Dry Fruit".
Метою даної дипломної роботи: визначення споживчої цінності, пошукоптимальних каналів розподілу та вдосконалення комплексу маркетингу компанії«Сухий Фрукт».
High yields of fruits, berries andvegetables contribute to the active development of natural sweets.
Активному розвитку натуральних солодощів сприяє великаврожайність фруктів, ягід та овочів.
Family-typeenterprises are engaged in the production of natural sweets.
Виробництвом натуральних солодощівзаймаються підприємства сімейного типу.
This usually causes a number of inconveniences.
Зазвичай це викликає ряд певних незручностей.
The schedule of doctors' work is constantly changing, and information about such changes is not published on Internet resources.
Графік роботи лікарів постійно змінюється, а інформація про подібні зміни не публікується на інтернет-ресурсах.
Student needs to know in advance what kind of doctor serves the faculty and to find out the schedule of this doctor.
Потрібно заздалегідь дізнатися який лікар обслуговує факультет на якому навчається студент та дізнатися графік роботи цього лікаря.
Each student attends a student clinic several times during the period of study.
Кожен студент декілька разів за період навчання відвідує студентську поліклініку при навчальному закладі.
The basic points and outcomes of the research have been presented and discussed at the 11th scientific conference for students and postgraduates «Applied mathematics and computing» PMK-2018-2 (Kyiv, November 14-16, 2018) as well as at the 5th International Conference at ACS NUFT (November 24-23, 2018, Kyiv, Ukraine).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XI науковій конференції молодих вчених «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018-2 (Київ, 14-16 листопада 2018 р. )
Student must come to the clinic a few hours before the scheduled visit to take a queue at the reception.
Також потрібно прийти до поліклініки за декілька годин до запланованого візиту щоб зайняти чергу на прийом.
This system should include a convenient web interface with all relevant information about the clinic, software and hardware complex, which allows to formalize and optimize the visitors flow management - an electronic queue management system.
Ця система повинна включати в себе зручний веб-інтерфейс з усією актуальною інформацією про поліклініку та програмно-апаратний комплекс, що дозволяє формалізувати та оптимізувати управління потоком відвідувачів — електронну чергу.
In the third chapter research and comparison of network protocols and data protection methods were conducted.
У третьому розділі проведено дослідження та порівняння мережевих протоколів передачі даних та методи захисту інформації.
Research objective: optimize the visitors flow and reduce their time of visiting the clinic.
Мета дослідження: оптимізація управління потоком відвідувачів та зменшення їх часу відвідування установи.
The master thesis consists of the introduction, five chapters, conclusions and appendixes.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’яти розділів, висновків та додатків.
In the fifth chapter developed system was analyzed and interfaces to work with it was described.
У п’ятому розділі проаналізовано розроблену систему та описані інтерфейси для роботи з нею.
Object of research is the methods and systems of medical institutions automation.
Об’єктом дослідження є методи та системи автоматизації роботи медичних закладів.
In the fourth chapter hardware solutions for automation systems of medical institutions were developed and described; structure of the hardware part and the algorithm of the automation system of a medical institution were described.
У четвертому розділі розроблено та описано апаратні рішення систем автоматизації медичних закладів; описано структуру апаратної частини систем автоматизації медичних закладі; описано алгоритм роботи системи.
To solve these problems, web-based electronic medical system for automation the reception of the student should be implemented.
Для вирішення цих проблем потрібно впровадити веб-орієнтовану електронну медичну систему для автоматизації роботи студентської поліклініки КПІ ім.
In the second chapter research and testing of microcontrollers and mini computers were conducted; hardware solutions are selected based on testing results.
У другому розділі проведено дослідження та тестування мікроконтролерів та міні комп’ютерів; обрано апаратні рішення за результатами тестування.
In the conclusions general conclusions and results of analysis of model work are presented.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.