natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, when evaluating the strength of the satellite in the place of contact with the trickles of the reducer output link, Hertz’s formula can be applied, in which, as the design contact force, it should be taken to its maximum value, which is approximately equal to X∙(4F0/KN), where X = (0.
У той же час при оцінці міцності сателіта в місці контакту з цівками вихідної ланки редуктора може бути застосована формула Герца, в якій як розрахункову контактну силу слід брати її максимальне значення, що наближено дорівнює X∙(4F0/KN), де X = (0,8 + 0,05N)2 – K; F0 = T/L; Т – крутний момент на виході редуктора; KN – загальна кількість контактних пар; L – відстань між осями цівок і віссю редуктора.
The aim of the paper is to develop a method for calculating the contact force in the parallelogram mechanism, depending on the rotation angle of the gear unit eccentric shaft and determination of its maximum value.
Розробка методики розрахунку контактної сили в паралелограмному механізмі залежно від кута повороту ексцентрикового вала редуктора і встановлення максимального її значення.
A formula is derived that allows you to set the numbers of leading contact pairs at a given position of the crank-planetary reducer's eccentric shaft.
Виведено формулу, яка дає змогу встановити номери ведучих контактних пар при заданому положенні ексцентикового вала кривошипно-планетарного редуктора.
It was found out that when designing gears with a parallelogram mechanism for taking the rotary motion from satellites, the issues of ensuring the dynamic strength of its parts are relevant.
З’ясовано, що при проектуванні редукторів із пралелограмним механізмом зняття обертального руху із сателітів актуальними є питання забезпечення динамічної міцності його деталей.
The problem of calculating the contact force in the parallelogram mechanism for taking the rotary motion from satellites in the crank-planetary gearbox, depending on the angle of rotation of the eccentric shaft of the gearbox, is considered.
Розглянуто питання розрахунку контактної сили в паралелограмному механізмі зняття обертального руху із сателітів кривошипно-планетарного редуктора залежно від кута повороту його ексцентрикового вала.
The results of the developed method of calculation of reducers with the parallelogram mechanism for taking the rotary motion from the satellites are presented.
Надано результати розробленої методики розрахунку редукторів із пралелограмним механізмом зняття обертового руху із сателітів.
This method is based on the principle of possible displacements in the framework of the assumption about the quasi-static operation mode of the crank-planetary reducer.
На другому етапі наведено методику розрахунку контактної сили в активних контактних парах, яка побудована на засадах принципу можливих переміщень у рамках припущення про квазістатичний режим роботи кривошипно-планетарного редуктора.
Their properties were investigated and a method for the side-channel attack has been proposed.
Запропоновано статистичні моделі, досліджено їх властивості та запропоновано методику проведення інженерно-криптографічних атак за побічними каналами витоку інформації накомп'ютерні реалізації логічних операцій двох змінних.
For realization of logical operations with two arguments the statistical models have been proposed.
Статистичні моделі двомісних логічних операцій для проведення інженерно-криптографічних атак за побічними каналами витоку інформації
A demonstrative example is given.
Наведено демонстраційний приклад.
An efficient methodology is proposed for searching for a winner among a great number of alternatives in the Analytic Hierarchy Process using optimization models of object priority searching according to empirical pairwise comparison matrixes.
Пропонується ефективна методологія знаходження переможця серед великої кількості альтернатив у методі аналізу ієрархій із застосуванням оптимізаційних моделей пошуку ваг об’єктів за емпіричними матрицями парних порівнянь.
Modified method for analysis of hierarchies
Модифікований метод аналізу ієрархій
Two different models of empirical pairwise comparison matrixes are considered.
Розглядаються дві різні моделі емпіричних матриць парних порівнянь.
This article is devoted to the analysis of the main factors, determinig consumer behavior in Ukraine while choosing furniture.
Проаналізовано основні фактори, що впливають на вибір споживача.
The level of integrating transformational positioning into Ukrainian advertising strategies is determined.
Необхідність врахування факторів споживчого вибору під час розробки стратегії компанії
It has been shown that proposed error correction techniques is more simple and demanded control bits less than error correction codes.
Доведено, що запропонована технологія корекції помилок потребує менше контрольних розрядів та значно простіша у порівнянні з корегуючими кодами.
For correction of the bit distortions caused by one or two errors of channel error transmission the weighed check sum with special weigh coefficients has been proposed.
Для виправлення бітових спотворень, викликаних одно та двократних помилок передачі канальних сигналів запропоновано зважену суму зі спеціальними ваговими коефіцієнтами.
Paper is dedicated to solving the problem of increasing the efficiency of data transmission error detecting, localization and correcting in spectrum modulation channel by properties such errors appearance accounted.
Стаття присвячена вирішенню проблеми підвищення ефективності виявлення, локалізації та виправлення помилок передачі цифрових даних в каналах зі спектральною модуляцією за рахунок врахування особливостей їх виникнення.
Algorithm for error detection and correction has been worked out.
Розроблено алгоритм виявлення, локалізації та корекції таких бітових спотворень.
Possible algorithm of building high contrast digital original which contains full information about luminance of original object – its virtual digital copy is considered.
Також розглянуто можливий алгоритм побудови високо контрастного цифрового оригіналу, який містить повну інформацію про світлоту оригінального об’єкту, – його віртуальна цифрова копія.
The algorithm of the comparison dynamic ranges of the high-contrast original and the reproduction system, based on spatial selective tone correction is purposed.
Метою роби було порівняння алгоритму динамічних діапазонів високо контрастного оригіналу і системи відтворення, заснованої на просторовій вибірковій тоновій корекції.
Process of reproduction of high-contrast objects in systems with limited dynamic range is considered.
Розглянуто процес відтворення високо контрастних об’єктів у системах з обмеженим динамічним діапазоном.
It can be used for obtaining an analogical result in the case of random fields.
Він може бути використаний при доведенні аналогічного результату для випадкових полів.
This result can be applied for obtaining strong law of large numbers for independent, orthogonal and stationary dependent random variables, submartingales.
Цей результат може бути застосований для отримання підсиленого закону великих чисел для незалежних, ортогональних і стаціонарних залежних випадкових величин, субмартингалів.
The key role in the proof is played by the possibility of approximating the nondifferentiable slowly varying function by differentiable slowly varying function.
Ключовою в доведенні є властивість повільно змінних функцій, яка дає можливість апроксимувати недиференційовну повільно змінну функцію диференційовною повільно змінною функцією.
We prove the strong law of large numbers for such random variables under regularly varying normalization by the method developed by Fazekas and Klesov.
Доводиться підсилений закон великих чисел для таких випадкових величин за правильно змінного нормування методом, розробленим Фазекашем і Клесовим.
Strong Law of Large Numbers for Random Variables with Superadditive Moment Function
Підсилений закон великих чисел для випадкових величин із суперадитивною моментною функцією
In this proof we use different properties of superadditive and ragularly varying functions.
У цьому доведенні використовуються різноманітні властивості суперадитивних і правильно змінних функцій.
In this paper, we study random variables with moment function of superadditive structure.
У статті вивчаються випадкові величини з моментною функцією суперадитивної структури, причому не робиться ніяких припущень щодо структури залежності даних випадкових величин.
It was found that payments which are carried out for the maintenance of fixed assets in working order, are included in the cost reporting period, and the expences, which lead to increasing of expected future benefits of fixed assets, are included in capital investments with the future increasing of the initial cost of fixed assets.
З’ясовано, що витрати, які здійснюються для підтримання об’єкта основних засобів в робочому стані, включаються до складу витрат звітного періоду, а витрати, що призводять до збільшення очікуваних майбутніх вигід об’єкта основних засобів, включаються до капітальних інвестицій з майбутнім збільшенням первісної вартості основних засобів.
It were defined the list of influence factors on the commodity product costs of industrial enterprises.
Визначено перелік чинників впливу на собівартість товарної продукції промислових підприємств.
It was analyzed the structure of expenses which are included in the cost of product, and were detected the reserves for its reduction.
Проаналізовано структуру витрат, що входять до собівартості продукції, виявлено резерви її зниження.
In the article were explored and analyzed the expenses for improvement of fixed assets and its impact on formation of product costs.
У статті досліджено і проаналізовано витрати з поліпшення основних засобів та їх вплив на формування собівартості продукції.
It was made the analysis of correlation dependency of production costs on the expenses for improving fixed assets and was proved this dependency.
Здійснено аналіз кореляційної залежності собівартості продукції від витрат на поліпшення основних засобів та доведено таку залежність.
The analysis of the effect of expenses for improvement of fixed assets on the formation of product costs
Аналіз впливу витрат з поліпшення основних засобів на формування собівартості продукції
This Bachelors work contains analysis of current web-technologies state, implementation of DVONN and artificial intelligence for it.
У бакалаврській дипломній роботі представлено аналіз поточного стану веб-технологій, реалізацію ігрового рушія DVONN, імплементацію ігрового штучного інтелекту та гри на базі клієнт-серверної архітектури.
Research of game engine data structures and algorithms was made.
Проведено дослідження структур даних та алгоритмів, що використовуються у контексті розробки ігрових рушіїв.
Statistical data breakdown, that was acquired by running game AI also can be found in this work.
Проаналізовано статистичні дані, отримані у процесі виконання ігрового штучного інтелекту.
Server – Node.
Ігровий рушій для Dvonn
Bachelor thesis contains 96 pages, 34 drawings, 11 tables and 19 references and 2 additions.
Бакалаврська робота містить 96 сторінок, 34 рисунків, 11 таблиць, 19 посилань на літературні джерела та 2 додатки.
Such devices can significantly speed up the procedure of diagnosis and obtaining useful information.
Такі прилади дозволяють значно пришвидшити процедуру діагностики та отримання корисної інформації.
The commissioning of active elements arrays gave impetus to the development of ultrasound medical diagnostics.
Введення в експлуатацію матриць активних елементів дало поштовх до розвитку ультразвукової медичної діагностики.
The parameters of the phased array of piezoelectric elements were calculated taking into account the approximations, as well as the calculation of the acoustic path of the echoscope when using a phased array.
Було проведено розрахунок параметрів фазованої решітки п’єзоелементів з урахуванням наближень, а також розрахунок акустичного тракту ехоскопу при використанні фазованої решітки.
In this paper the advantages and disadvantages of the main scanning methods are considered, the frequency response of the active broadband element in the modes of oscillations, receiving and double conversion is calculated.
В даній роботі було розглянуто переваги та недоліки основних методів сканування, проведено розрахунок АЧХ активного широкосмугового елементу у режимах випромінювання, приймання та подвійного перетворення.
Such pantographic mechanisms with five cross-shaped groups, with one or two linear drives, for example, with hydraulic cylinders which are applied in elevators and manipulators.
Такі пантографні механізми з п’ятьма хрестоподібними групами, з одним або двома лінійними приводами, наприклад, гідроциліндрами, застосовуються в підйомниках та маніпуляторах.
The comparative analysis of two pantagraphic schemes of manipulation mechanisms
Порівняльний силовий аналіз двох схем пантографних маніпуляційних механізмів
The survey was implemented for the case of static strain under the axial force of service load, taking into account the gravity links.
Дослідження проводилось для випадку статичного навантаження осьовою силою корисного вантажу з урахуванням сили тяжіння ланок.
Analysis showed differences and peculiarities of allocation in the kinematic pairs and in the links of two indicated schemes of mechanisms, that allows to optimize its structure (or construction).
Аналіз показав відмінність та особливості розподілу навантаження в кінематичних парах і ланках двох вказаних схем механізмів, що дозволяє оптимізувати їх конструкцію.
The survey has been implemented from the allocation of forceful strain in the kinematic pairs of two schemes multilink pantographic mechanisms, which differs with the amount of driving motors.
Проведено дослідження розподілу навантаження в кінематичних парах двох схем багатоланкових пантографних механізмів, які відрізняються кількістю привідних двигунів.
The formulas for PRmR and PRfaR are derived as a dependence on the number of WM elements, distortion constraints, chosenthreshold.
Одержані формули для PRmR та PRfaR як функцій від числа елементів водяних знаків (ВЗ), постійної перекручень, порогу.
It allows to find out how many bits of WM is necessary to use in order to embed reliable WM for different conditions.
Це дозволяє оцінити кількість потрібних біт ВЗ для забезпечення надійності системи в певних умовах.
We considerprivate (WM) system at use as the cover message of binary images with additive noise attack.
Розглянутосистему з прихованими цифровими мітками з використанням бінарних зображень у виглядіголовного повідомлення та в умовах адитивної атаки шумом.
The algorithm of sensitive element equilibrium conditions research was shown.
Наведено алгоритм дослідження умов рівноваги чутливого елементу.
Improvement of the metrological characteristics of velocity type axial fluid flow rate transducers
Підвищення метрологічних характеристик швидкісних перетворювачів витрати рідин аксіального типу
The direction for future research is related to different investigations of velocity type flow rate transducers with modern technologies of virtual simulation (CFD-technologies) and search for ways to improve meters based on axial turbine type flow rate transducers.
Напрям подальших досліджень пов'язаний з проведенням різнопланових досліджень швидкісних перетворювачів витрати аксіального типу із застосуванням сучасних технологій віртуального моделювання (CFD-технологій) і знаходження шляхів вдосконалення приладів на їх основі.
A technique for determining the sensitive element axial movement based on combining the primary transducer hydraulic calculation and the sensitive element motion equations was grounded.
Обґрунтовано методику визначення осьового переміщення чутливого елементу на базі комплексного підходу до гідравлічних розрахунків первинного перетворювача витрати.
Disadvantages of the existing velocity type axial fluid flow rate transducers which can limit using devices grounded on it were analyzed.
У роботі проаналізовано недоліки існуючих швидкісних перетворювачів витрати аксіального типу, наведено шляхи вдосконалення метрологічних характеристик приладів на їх основі.
The article shows rentabelnostna 2015.
У статті наведено показник рентабельності на 2015 рік.
The issue of the matter is that segodneshnyday due to the high costs of energy and raw materials production profitabilitymay decline.
Проблематика даного питанняполягає в тому, що на сьогоднішній день через високі витрат наенергетичні та сировинні ресурси рентабельність виробництва можепадати.
An example of such an enterprise,became the company «PM-Invest».
Прикладом такогопідприємства, стала фірма «РМ-Інвест».
The article considers the feasibility study for the development of theceramic industry enterprises in Ukraine.
У статті розглянуто техніко-економічне обґрунтування розвиткупідприємств керамічної промисловості в Україні.
Bachelor's thesis «Management of logistics activity of the enterprise» includes 96 pages, 19 tables, 23 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Управління логістичною діяльністю підприємства» містить 96 сторінок, 19 таблиць, 23 рисунки, 2 додатки.
The purpose of the work is to reveal and deepen the theoretical foundations and develop practical recommendations for managing the logistics activities of the enterprise.
Метою роботи є розкриття й поглиблення теоретичних основ та розроблення практичних рекомендацій щодо управління логістичною діяльністю підприємства.
The object of research is the logistical activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є логістична діяльність підприємства.
Suggestions of optimization of logistic activity of enterprise were accepted into account and inculcated in the use.
Пропозиції оптимізації логістичної діяльності підприємства було прийнято до уваги та впроваджено у використання.
The subject of the study is a set of theoretical and scientific-methodological provisions regarding the management of logistics activities.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних та науковометодологічних положень стосовно управління логістичною діяльністю.
The results of the conducted research enable enterprises to use the in practice offered measures on optimization of logistic process, in particular reduction of logistic cycle of production of goods.
Результати проведеного дослідження дають змогу підприємствам використати на практиці запропоновані заходи щодо оптимізації логістичного процесу, зокрема скорочення логістичного циклу виробництва продукції.
Suggestions in relation to introduction of logistic conceptions can help to decrease logistic charges, in particular ware-house charges.
Пропозиції щодо впровадження логістичних концепцій можуть допомогти зменшити логістичні витрати, зокрема складські витрати.
The ways of optimization formed in-process will help to promote the level of competitiveness of organization due to stabilizing of reliability of the logistic system indexes.
Сформовані у роботі шляхи оптимізації допоможуть підвищити рівень конкурентоспроможності організації за рахунок стабілізації показників надійності логістичної системи.
By guidance of enterprise possibility of the use of the offered methods of optimization of logistic activity of enterprise was acknowledged.
Керівництвом підприємства було визнано можливість використання запропонованих способів оптимізації логістичної діяльності підприємства.
The offered methods in the department of transport logistic can be partly actual through the type of transport which finds on an enterprise.
Запропоновані методи у відділі транспортної логістики можуть бути частково актуальними через вид транспорту, що знаходить на підприємстві пропозиції щодо оптимізації логістичної діяльності допоможуть збільшити прибутковість компанії та покращити показники логістичної діяльності.
Shown some results of systematic interactions of individual performances of future specialists.
Викладено деякі результати системних взаємодій особистісних проявів майбутніх фахівців.
Examination and analysis of relations in performance of individual characters of young people at the stage of development of professional suitability.
Розглянуто та проаналізовано залежності в проявах індивідуальних властивостей молодих людей на етапі формування фахової придатності.
Defining relations of individual characteristics in the process of specialist’s personality forming
Детермінаційні відносини індивідуальних властивостей в формуванні особистості фахівця
Object of a research: the law of evolutionary development of technologies and innovative processes.
Об'єкт дослідження: закон еволюційного розвитку технологій та інноваційних процесів.
The dynamic systems theory apparatus based on the E&F Chaos software package was used to solve the above problems.
Для розв’язання вище перелічених задач було використано апарат теорії динамічних систем на базі програмного пакету E&F Chaos.
The purpose of the thesis: study of mathematical models of economic growth and their role in ensuring the stability of the national economy.
Мета: дослідження математичних моделей економічного зростання та їх ролі в забезпеченні стабільності національної економіки.
Subject of research: generalization of Solow's model of economic growth by choosing a production function in the form of a Johnson s-curve The paper considers the solution of the following problems: determination of indicators and factors of economic growth, research of models of the economic growth, and generalization of Solow's model based on Johnson's s-function.
В роботі розглядається вирішення таких задач: визначення показників і факторів економічного зростання, дослідження моделей економічного зростання, та узагальнення моделі Солоу на основі s-функції Джонсона.
The proposed model is an alternative to the point vortex one.
Запропонована модель є альтернативою точкового вихору.
Crucially, its flow domain will alwayshave finite scales just like it’s in the nature.
При цьому область течії завжди буде мати скінченні розміри, як це насправді і є у природі.
Furthermore, we introduce the nondimensional parameter, the function of radial coordinate indicating locally how the quasi-point vortex differs fromthe point vortex.
Введено безрозмірний параметр – функцію радіальної координати, що вказує локально наскільки квазіточковий вихор відрізняється від точкового.
Unlikethe classical point vortex, the obtained one is compact and its velocity field meets the non-slip condition at the outerboundary like the (Taylor-Couette) flow between two coaxial cylinders.
Отриманий вихор, на відміну від класичного точкового вихору, є компактним, а його поле швидкості задовольняє умову прилипання на зовнішній границі аналогічно течії (Тейлора–Куетта) між двома співвісними циліндрами.
The obtainedvortex differs from the classical point vortex flow; its azimuthal velocity field is not potential.
Отримано нев’язку модель компактного вихору, який є близьким до класичного точкового вихору і відрізняється від останнього тим, що поле азимутальної швидкості в ньому не є потенціальним.
The quasi-point vortex can be used inall relevant problems, where its counterpart (the point vortex) was used before.
Квазіточковий вихор можна застосовувати в усіх без винятку відповідних задачах, де до сих пір використовувався його точковий аналог.
In addition to the classical flow solution, there is a term that makes the vortex compensated.
Крім класичного розв’язку, з’явився доданок, який робить вихор компенсованим: сумарна завихреність у ньому рівна нулеві.
The paper also shows the dependence of resistance not only on the Reynolds number but also on the Hartmann criterion.
Також у роботі показана залежність опору не тільки від числа Рейнольдса, а й від критерію Гартмана.
As it is known, the presence of a magnetic field in this case leads to a change in the rheological properties of the flowing electrically conducting fluid and, as shown in the paper, the fluid acquires viscous-plastic properties, which significantly affects the flow resistance.
Як відомо наявність магнітного поля в розглянутому випадку приводить до зміни реологічних властивостей електропровідної рідини, що тече, і як показано в роботі, рідина набуває в’язкопластичні властивості, що істотно впливає на гідравлічний опір потоку.