natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model of the computational process of execution of operations in finite fields is developed, which enables comparison of methods on the basis of given sets of input data and the execution of the optimal choice of parameters and forms of presentation of operands, which ensure an increase in speed for the implementation of computing operations on the FPGA.
У дисертаційній роботі вирішено актуальну науково-прикладну задачу – підвищення продуктивності систем цифрової обробки даних та криптографічних перетворень, забезпечення завадостійкості зберігання і передачі даних за рахунок створення ефективних технічних засобів для виконання обчислень у скінченних полях шляхом структурно-логічної оптимізації архітектур апаратних засобів, що реалізують процеси виконання операцій у полях Галуа.
The difference from the existing methods is that when forming a precomputation table, the exponents are prime numbers, and when analyzing the binary represen-tation of the exponent, blocks of bits forming a prime number are allocated.
Особливістю даного методу, на відміну від існуючих, є застосування табличного зберігання елементів поля у многочленному та степеневому їх поданні з можливістю розрідженого формування таблиці елементів поля, що зменшує витрати пам’яті для її зберігання.
On the basis of the performed calculations of the efficiency, a conclusion was drawn on the potential for further development of the proposed solution.
На основі проведених розрахунків ККД зроблено висновок щодо потенціалу подальшого розвитку запропонованого рішення.
Reserve Power of the Household Gas Boiler Control Module
Резервне живлення модуля управління побутового газового котла
The work also describes the principle of operation of the engine in question and calculates the evaluation of its efficiency when using the backup power supply as a source.
Також у роботі наведено принцип дії розглянутого двигуна та виконані розрахунки оцінки його ефективності при використанні в якості джерела резервного електроживлення.
It is proposed to use the Stirling's engine to ensure uninterrupted power supply of electronic automation devices.
Пропонується використати двигун Стірлінга для забезпечення безперебійного живлення електронних пристроїв автоматики.
The paper deals with problems caused by interruptions in the power supply of a gas boiler.
В роботі розглядаються проблеми, зумовлені перебоями в електроживленні газового котла.
Modern directions of transformation of thermal energy into mechanical and electric are: Stirling's engines; cars working on the Renkin cycle; thermoelectric generators on the effects of Seebeck, Thomson and Peltier.
Виконано огляд переваг та недоліків окремих складових технологій двигуну Стерлінга: цикла Ренкіна та елементів Пельтьє.
The work is carried out in the volume of 112 pages of printed text, contains 15 figures, 35 tables and applications.
Робота виконана в обсязі 112 сторінок друкованого тексту, містить 15 рисунків, 35 таблиць та додатки.
Master 's thesis consists of entry, 3 sections, opinions and Recommendations, applications.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
And with the entry into force of the new market of electric energy additionally involve LLC "Shishatski Mixed Feed Plant" in the supply of electric energy to the end consumer on the one hand to get additional profit, and on the other hand to improve the effective use of labor resources.
Та із вступом в дію нового ринку електричної енергії додатково залучити ТОВ «Шишацький комбікормовий завод» до постачання електричної енергії кінцевому споживачеві з одного боку отримати додатковий прибуток, а з іншого боку покращити ефектив використання трудових ресурсів.
Theoretical, statistical methods, graphical representation and mathematical analysis, calculation-analytical, comparative, economic-mathematical modeling and forecasting, methods of modern complex technologies of economic information processing, in particular, a package of Microsoft application programs and others, have been used in order to carry out research, develop improvement directions and justify ways of organization of effective management of resource resources.
Для проведення дослідження, розробки напрямів вдосконалення та обґрунтування шляхів організації ефективного управління ресурсним потенціалом ТОВ «Шишацький комбікормовий завод» в роботі використані теоретичні, статистичний методи, графічне представлення та матиматичний аналізу, розрахунково-аналітичний, порівняльний, економіко-математичного моделювання та прогнозування, методи сучасних комп‘ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, пакет прикладних програм Microsoft Еxcеl та інщі.
The subject of the study is theoretical, methodological and practical approaches to the management of resource potential of LLC "Shishatski Mixed Feed Plant".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до управління ресурсним потенціалом ТОВ «Шишацький комбікормовий завод».
The calculations made it possible to justify the expediency of introducing more effective management of labor resources of LLC "Shishatski Mixed Feed Plant".
Проведені розрахунки дозволили обгрунутувати доцільність впровадження більш ефективне управління трудовими ресурсами ТОВ «Шишацький комбікормовий завод».
The purpose of the project is economic management of the resource potential of LLC "Shishatski Mixed Feed Plant" in order to ensure its sustainable development.
Метою магстрської десертації є економічне управління ресурсним потенціалом ТОВ «Шишацький комбікормовий завод» з метою забезпечення його сталого розвитку».
"The object of the study - there is management of resource potential of LLC "Shishatski Mixed Feed Plant".
Об’єкт дослідження – є управдіння ресурсним потенціалом ТОВ «Шишацький комбікормовий завод».
The work proposes improvements to the resource management processPotential of LLC "Shishatski Mixed Feed Plant".
У роботі запропоновано вдносконалити процес управління ресурсним потенціалом ТОВ «Шишацький комбікормовий завод».
Tasks of practice:1.
Завдання практики: 1.
The paper searches for and selects the necessary information sources and literature.
В роботі виконано пошук та вибір потрібних інформаційних джерел і літератури.
Master's dissertation topic "Application of kinesiotherapy techniques in physical therapy for injuries of the ankle joint"The volume of work is 72 pages, contains 13 illustrations and 1 tables.
Тема магістерської дисертації " Застосування кінезіотерапевтичних методик у фізичній терапії при травмах надп‘ятково-гомілкового суглобу "Обсяг роботи становить 72 сторінки, міститься 13 ілюстрацій та 1 таблиці.
Selected literature sources were analyzed and the characteristic biomechanical features of patients with ankle injury were identified.
Було проаналізовано відібрані літературні джерела і виявлено характерні біомеханічні особливості пацієнтів з травмою надп’ядково-гомілкового суглоба.
In the process of work the rehabilitation program and effective influences of methods and means of rehabilitation measures were improved.
В процесі роботи було удосконалено програму реабілітації та ефективні впливи методів та засобів реабілітаційних заходів.
The aim of the study is to develop a new or improve an old innovative program of physical therapy after an ankle injury.
Метою дослідження є розробити нову або вдосконалити стару інноваційну програму з фізичної терапії після травми гомілковостопного суглоба.
Develop a new or improve the old innovative program of physical therapy after ankle injury using modern methods and means of rehabilitation.
Розробити нову або вдосконалити стару інноваційну програму з фізичної терапії після травми гомілковостопного суглоба із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
To conduct comparative research on the practical application of known traditional programs and the developed new innovative program of physical therapy after ankle injury with the use of modern methods and means of rehabilitation.
Провести порівняльні дослідження зі практичного застосування відомих традиційних програм та розробленої нової інноваційної програми фізичної терапії після травми гомілковостопного суглоба із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
To analyze the literature sources devoted to the development of individual rehabilitation programs after ankle injury with the use of modern methods and means of rehabilitation.
Провести аналіз літературних джерел, що присвячені розробці індивідуальних реабілітаційних програм після травми гомілковостопного суглоба із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
Conduct a comparative analysis of the effectiveness of known traditional programs and the developed approach to the construction of individual physical therapy programs after ankle injury using modern methods and means of rehabilitation.
Провести порівняльний аналіз ефективності відомих традиційних програм та розробленого підходу до побудови індивідуальних програми фізичної терапії після травми гомілковостопного суглоба із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
Scope: Applicable in the economic field for technical analysis, and autonomous trade in various economic markets.
Область застосування: Застосовується в економічній сфері для технічного аналізу, і автономної торгівлі на різних фінансових ринках.
This system will allow, in real time, to process the flow of information and carry out technical analysis of the data obtained in the markets, which allows to draw conclusions on the current market situation and automate the decision-making process.
Дана система дозволять, в реальному часі обробляти потік інформації і проводити технічний аналіз отриманих даних ринках, що дозволяє зробити висновки щодо поточної ситуації ринку і автоматизувати процес прийняття рішень.
The purpose of the project: Automate data processing, technical analysis and autonomous decision-making, corresponding to the current market situation.
Мета проекта: Автоматизувати процес обробки даних, технічний аналіз і автономне прийняття рішень, відповідно поточній ситуації ринку.
Object of development - Creation of an automated intellectual system for monitoring the market, and making decisions based on technical data analysis.
Об'єкт розробки - Створення автоматизованої інтелектуальної системи для моніторингу ринку, та прийняття рішень на основі технічного аналізу даних.
The main text is set out on 119 pages.
Основний текст викладено на 119 сторінках.
The work includes 40 tables, 8 figures, 9 formulas.
Робота включає в себе 40 таблиць, 8 рисунків, 9 формул.
The bibliography consists of 85 sources on 7 pages.
Список літератури складається з 85 джерел на 7 сторінках.
For analytical research and development of proposals in the work used scientific methods of fundamental and general scientific methodology of the studied phenomena and processes: methods of induction and deduction, analysis and synthesis, methods of economic analysis and dialectical and abstract-logical methods.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані наукові методи фундаментальної і загальнонаукової методології досліджуваних явищ і процесів: методи індукції і дедукції, аналізу та синтезу, методи економічного аналізу та діалектичний та абстрактно-логічний методи.
Work consists of an introduction, 3 sections, conclusions and recommendations, appendices.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The purpose of this study is the theoretical justification and development of scientific and practical recommendations for the management of sales activities at the enterprise.
Метою даного дослідження є теоретичне обґрунтування та розробка науково-практичних рекомендацій щодо управління збутовою діяльністю на підприємстві.
The work proposes areas for improving the management of sales activities of the enterprise by reducing sales costs, improving branding and sales of finished products in new segments of the market, which will provide additional profit for the company.
В роботі запропоновані напрями удосконалення управління збутовою діяльністю підприємства за рахунок зменшення витрат на збут, удосконалення брендингу та реалізації залишків готової продукції на нових сегментах ринку збуту, що дозволить отримати додатковий прибуток для підприємства.
Analytical studies allowed to develop recommendations on the feasibility of using the proposed measures at the enterprise of PJSC "Obolon".
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на підприємстві ПрАТ «Оболонь».
The analysis of technological factors that have the influence on the formation of the intaglio printing ink layer thickness was done by experimental researching and analysing of scientific literature in the field.
Здійснено аналіз технологічних факторів впливу на формування необхідної товщини фарбового шару на відбитках металографічного друку шляхом експериментального дослідження та аналізу наукової літератури в галузі.
Technological factors influence on the thickness of the ink layer on the imprints of metallographic printing
Технологічні фактори впливу на товщину фарбового шару на відбитках металографічного друку
Maximal exchange capacities towards phosphate ions are 522,5 mg/g (pH ≈ 2,5) for Al(OH)₃-La(OH)₃ and 294,5 mg/g (pH ≈ 9) for Al(OH)₃-Ce(OH)₄.
Максимальне значення сорбційної ємності відносно фосфат-йонів становить 522,5 мг/г (при pH ≈ 2,5) для системи Al(OH)₃-La(OH)₃ та 294,5 мг/г (при pH ≈ 9) для системи Al(OH)₃-Ce(OH)₄.
The synthesized binary mixtures have a mezoporous structure with the pore size of 1-3,2 nm and the specific surface area of 242-432 m²/g.
Синтезовані суміші характеризуються мезопористою структурою з розміром пор 1-3,2 нм та питомою поверхнею 242-432 м²/г.
Peculiarities of Sorbtion of Phosphates by Hydrous Oxides of the Elements of III and IV Groups
Особливості сорбції фосфатів гідратованими оксидами елементів III й IV груп
The physical and chemical properties of the target materials have been characterized by X-ray diffraction, scanning electron microscopy, IR spectroscopy, porosity studies and pH titration.
Фізико-хімічні властивості були охарактеризовані із залученням рентгенівської дифрактометрії, скануючої електронної мікроскопії, ІЧ-спектроскопії, порометрії і потенціометричного титрування.
The mixture of Al(OH)₃-La(OH)₃ has the maximal exchange capacity of 9 mmol/g in acidic media and 6 mmol/g in alkaline media.
Найбільшу об’ємну ємність має система Al(OH)₃-La(OH)₃, у якій кількість здатних до обміну протонів становить близько 9 ммоль/г у кислому та 6 ммоль/г у лужному середовищах.
IR spectroscopy has shown that a mechanism of removal of phosphates with water solution by lanthanum containing materials is caused by the anion exchange process with participation of hydroxyl groups.
З використанням ІЧ-спектроскопії знайдено, що механізм вилучення фосфатів лантанвмісними матеріалами з водних розчинів протікає як аніонообмінний процес за участі гідроксильних груп.
The sorption affinity of binary mixtures towards phosphate ions has been studied.
Вивчено сорбційну активність бінарних сумішей відносно фосфат-йонів.
Binary mixtures containing hydrous oxides of titanium, aluminum, lanthanum, and cerium with various ratio of ingredients have been synthesized by means of co-precipitation method from water solutions.
Методами співосадження з водних розчинів синтезовано бінарні суміші, які містять гідратовані оксиди титану, алюмінію, лантану та церію з різним співвідношенням компонентів.
pH titration has shown that binary mixtures are ampholytes.
Відповідно до даних потенціометричного титрування, досліджені бінарні системи є амфолітами.
Sociological aspects of regional human development management problem research
Соціологічні аспекти дослідження проблеми управління регіональним людським розвитком
In the article the comparative analysis of existent methodologies of human development monitoring is carried out, and also authors offered their own system of factors and developed metrics for measuring of sustainable development processes.
У статті здійснено порівняльний аналіз існуючих методологій моніторингу стану людського розвитку у суспільстві, а також авторами запропоновано власну систему факторів, розроблено метрику для вимірювання процесів сталого розвитку.
Based on sociological information methodology presented in the article is orientated on more complex understanding of processes which take place in society, it also considerably extends cognitive and administrative possibilities of monitoring.
Представлена у статті методологія зорієнтована на більш комплексне осягнення процесів, що відбуваються у суспільстві, адже в її основу покладена інформація соціологічного характеру, що значно розширює пізнавальні та управлінські можливості моніторингу.
Contrastive Lexicology", and familiarises with the updated time and content distribution of students' individual work in the framework of lectures and seminars, proposes questions for self-control, topics for initiative project works and conducting scientific research in the field of lexicology, gives examples of assignments for all sections of credit module, examples of three module control tests, also it explains the features of the control and evaluation system of this course.
Порівняльна лексикологія та ознайомлює з оновленим часовим та змістовим розподілом тематики самостійної роботи студентів в рамках лекційних та семінарських занять, пропонує питання для самоконтролю, орієнтовні теми ініціативних проектних робіт для проведення наукових розвідок у галузі лексикології, зразки завдань до всіх розділів кредитного модуля, зразки трьох варіантів модульної контрольної роботи, а також роз’яснює особливості системи контролю та оцінювання даного курсу.
The textbook is intended to help students of the specialty 035 Philology specialization 035.
Навчально-методичне видання призначене допомогти студентам зі спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.
), the first language - English, to organize their individual work on the credit module "Comparative Typology.
041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська організувати свою самостійну роботу із кредитного модуля Порівняльна типологія.
The analysis of the necessary functionality of the system is carried out.
Проведено аналіз необхідної функціональності системи.
The web system is deployed in a browser.
Веб систему розгорнуто в браузері.
This thesis is devoted to the development of a web system for modeling the sonar signal by a beam model.
Дана дипломна робота присвячена розробці веб системи для моделювання гідроакустичного сигналу променевою моделлю.
The system is developed and tested.
Розроблено та протестовано систему.
A clear and coherent web system architecture is designed.
Спроектовано чітку та узгоджену архітектуру веб системи.
The structural scheme of the multispectral television pyrometer is developed, which will be followed by the development of a laboratory mockup for experimental research in the preparation of a master's thesis.
«Погляд у майбутнє приладобудування», ХII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених
As a special issue, the design of a power active filter in the power supply system of an industrial enterprise for consumers of the shop for processing body parts was chosen.
У якості спеціального питання було обрано проєктування силового активного фільтру в системі електропостачання промислового підприємства для споживачів цеху по обробці корпусних деталей.
During the diploma project, the loads of the body parts processing shop were calculated.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок навантажень цеху по обробці корпусних деталей.
It was identified CSR risks as result of the analysis, which including the risk of a wrong choice models and tools for implementing the principles of corporate social relationships, the risk of misalignment of interests of direct participants in the enterprise, the risk of low motivation of participants in the results of CSR, risk managers lack training company.
В результаті проведеного аналізу були виявленні ризики КСВ, зокрема ризик неправильного вибору моделі та інструментарію впровадження принципів корпоративно-соціальних відносин; ризик неузгодженості інтересів прямих учасників підприємства; ризик низької мотивації учасників у результатах КСВ; ризик недостатньої кваліфікації управлінців підприємства.
The methods of risk assessment CSR and algorithm analysis are defined.
Визначено методи оцінки ризиків КСВ та алгоритм їх аналізу.
The main advantages of implementing corporate social relationships include the formation of high reputation in the eyes of customers and improving management processes.
До основних переваг впровадження корпоративно-соціальних відносин відносяться формування високої репутації в очах клієнтів та вдосконалення процесів управління.
The disadvantages include the costs of the measures that have been implemented and have not yielded the expected results.
До недоліків відносяться втрати від реалізованих заходів, які не принесли очікуваних результатів.
Features of the risk management of corporate social responsibility of enterprises
Особливості управління ризиками корпоративної соціальної відповідальності підприємств
The features of risk assessment and management responsibility, including liability insurance and professional liability are defined.
Визначено особливості оцінки та управління ризиками відповідальності, зокрема страхування цивільної та професійної відповідальності.
The advantages and disadvantages of the implementation of corporate social responsibility are investigated.
Досліджено переваги та недоліки впровадження принципів корпоративної соціальної відповідальності.
The risk management tools are identified.
Авторами зазначено основні інструменти управління ризиками.
Correlation between the implementation of corporate social relationships and enterprise risk is shown.
Визначено взаємозв’язок між впровадженням корпоративно-соціальних відносин та ризиками підприємства.
The mechanisms of governance are offered for the identifying risks.
Для виявлених ризиків були запропоновані механізми їх управління.
The concept of internal marketing in marketing theory
Концепція внутрішнього маркетингу в теорії маркетингу
The article presents the views and achievements of European, Russian and Ukrainian scientists of the concept of internal marketing on a background of marketing theory.
В статті представлені думки та здобутки європейських, російських та українських вчених щодо концепції внутрішнього маркетингу на тлі маркетингової теорії.
Key definitions and provisions of the concept of internal marketing decomposed, according to the elements of «4Ps»: product, price, place, promotion.
Ключові визначення та положення концепції внутрішнього маркетингу розкладено відповідно до елементів комплексу 4Р: продукт, ціна, місце, просування.
Separately, the article examines the evolution of the interpretation of the internal marketing product as well as the nature of its price, and the author's definition of «internal marketing space» is formed.
Окремо, в статті розглянуто еволюцію трактування внутрішньо маркетингового продукту, природу його ціни, а також сформовано авторське визначення «внутрішньо маркетингового місця».
The main ideological differences of elements of internal marketing complex vs elements of traditional complex of marketing are founded.
Охарактеризовано ідеологічні відмінності складових елементів комплексу внутрішнього маркетингу від аналогічних у традиційному їх розумінні.
The essence of internal product marketing, internal marketing price, internal marketing place and internal marketing promotion is outlined.
Окреслено сутність внутрішньо маркетингового продукту, внутрішньо маркетингової ціни, внутрішньо маркетингового місця та внутрішньо маркетингового просування.