natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- to substantiate the feasibility of using an opto-electronic information measuring system to control fine-dispersed inclusions of hydraulic emulsions based on the VDL-1M laser dispersion meter.
- обґрунтувати доцільність застосування оптико-електронної інформаційної вимірювальної системи контролю мілкодисперсних включень гідравлічних емульсій на базі лазерного вимірювача дисперсності ВДЛ-1М2.
The scientific novelty of the work is to improve the method of controlling the size fractions of fine particles of hydraulic emulsions on the basis of a laser measuring device of dispersion VDL-1M2.
Наукова новизна роботи полягає у вдосконаленні методики контролю розмірних фракцій мілкодисперсних часток гідравлічних емульсіях на базі лазерного вимірювача дисперсності ВДЛ-1М2.
Filter synthesis is made using the results of electrodynamics analysis of discontinui-ties in the CST Microwave Studio software.
Для синтезу фільтра використані результати електродина-мічного аналізу неоднорідностей в середовищі CST Microwave Studio.
The filter developed can be used as a part of mil-limeter wave range frequency converter
Розроблений фільтр може бути використаний у складі перетворювача частоти міліметрового діапазону
This paper presents the results of development of a millimeter wave range band pass filter.
Приведені результати розробки смугового фільтру міліметрового діапазону.
Millimeter wave range band pass filters on a coplanar waveguide basis
Смугові фільтри міліметрового діапазону на основі хвилеводно-копланарної лінії
Coplanar waveguide sections are used to form resonators with end coupling.
Резонаторами фільтру є секції хвилеводно-копланарної лінії з торцевим зв'язком.
The problem of structural-parametric synthesis of multiple linear regression models on the input variables in conditions of partial multicollinearity is solved in the work.
У роботі вирішується завдання структурно-параметричного синтезу моделі множинної лінійної регресії в умовах часткової мультиколінеарності вхідних змінних.
Substantial multicollinearity conduces to impossibility of output estimation model.
Алгоритм здійснює виключення змінних за оцінкою мультиколінеарності методом Фаррара-Глобера.
Classical stepwise procedures of the factors selection do not solve the problem of multicollinearity.
Порівняння результатів стандартного Stepwise та запропонованого алгоритмів показало перевагу останнього на екзаменаційній вибірці даних.
The partial multicollinearity phenomenon of input arguments conduces to a variance estimates increase of the regression model parameters, and makes difficult to explain the impact of input variables to the dependent variable.
Оптимізація параметрів крокового алгоритму здійснюється відповідно до зовнішнього критерію - нормированій відносній середньоквадратичній помилці на перевірочній вибірці даних.
The article analyzes the current views and experience of rebuilding systems of motivation and promoting staff.
У статті проаналізовано сучасні погляди та досвід перебудови систем мотивації і стимулювання персоналу.
Necessitates preliminary preparatory work and proposed a general algorithm for.
Встановлено необхідність попередньої підготовчої роботи та запропоновано загальний алгоритм її проведення.
These preparations for the restructuring of staff incentives
Порядок підготовки до перебудови системи стимулювання персоналу
The questions of control law formation, design and calculation of power consumption of the motor-flywheel – actuator of spacecraftcontrol system are studied in the present article.
В статті розглянуто питання формування закону керування,конструювання та розрахунку потужності споживання двигуна-маховика – виконуючого елемента системи управління космічним апаратом.
Motor-flywheel to control the angular motion of the satellite
Двигун–маховик для управління кутовим рухом супутника
Aspects of security both information safety of the telebiometric and Wireless Sensor Networks are analyzed at interaction of people among themselves and by an environment with use of the model recommended international standard (ITU-T Recommendation Х.
Аналізуються аспекти захищеності та інформаційної безпеки телебіометрики і бездротових сенсорних мереж при взаємодії людей між собою та навколишнім середовищем з використанням моделі, рекомендованої міжнародним стандартом МСЕ-Т (Рекомендація Х. Розглядається парадигма інформаційної безпеки нових інформаційних технологій.
The paradigm of information security of new information technologies is considered.
Парадигма інформаційної безпеки телебіометрики та сенсорних телекомунікаційних мереж
In the article the definition of legibility of a font description of assessment methods readability font: tachistoscope, the definition of a threshold distance, optical measurement of visibility, the measurement of speed reading, recording eye movements.
У статті коротко охарактеризовано методи оцінки легкості читання шрифту, викладено технологію комплексної оцінки якості шрифту, яка складається з визначення зручності читання і естетики шрифту, класифікації та прогнозування сприйняття шрифтів.
Transformation processes in Latin America: theoretical and methodological aspects
Трансформаційні процеси в Латинській Америці: теоретико-методологічний аспект
This article focuses on the definition of the dynamics of development of democratic transit, which focuses on the phases and stages of democratic transition in Latin America.
Дана стаття присвячена вивченню динаміки розвитку демократичного транзиту, в якій особлива увага приділяється фазам і етапам демократичного переходу в країнах Латинської Америки.
Different approaches to the conceptualization of transition the types of political regimes from one qualitative state to another, highlighting, in particular, the main stages of such transits, their actors with their inherent behavioral strategy nature of conflict between them and the methods to solve them were analised in this article.
Проаналізовано різні підходи до концептуалізації переходу типів політичних режимів з одного якісного стану в інший, виділивши, зокрема, основні етапи таких транзитів, їх акторів з притаманною їм стратегіями поведінки, характером конфліктів між ними і методами їх вирішення.
The algorithm of digital signal processing at the output of a quadraticdetector in modulation radiometric systems is described.
Описується алгоритм цифрової обробки сигналу на виході квадратичного детектора в модуляційних радіометричних системах.
Taking into account the data received, recommendations for choice of separation method of section iron were developed.
З урахуванням отриманих результатів розроблено рекомендації щодо вибору способу поділу сортового прокату.
Cluster analysis of materials destruction criteria was performed.
Виконано кластерний аналіз критеріїв руйнування матеріалів.
When adding any other complex criterion (nucleation or "scale") they form the most informative sets of minimal power, providing materials classification according to their separation sensitivity with a given reliability.
При цьому комплексні критерії: критерій розповсюдження тріщин і критерій крихкості є базовими інформативними ознаками, при додаванні до яких будь-якого з решти комплексних критеріїв (критерій зародження тріщин або «масштаб»), вони утворюють найбільш інформативну множину мінімальної потужності, що забезпечують із заданою достовірністю класифікацію матеріалів щодо їх чутливості до розділення.
Value of maximum rolling plasticity, which was defined using a special method, represents an indicator, suitable for ranging rolling material according to the separation capacity.
Величина граничної пластичності прокату, визначається за оригінальною методикою і також являє собою показник, придатний для ранжування матеріалу прокату по здатності до руйнування.
"Scale" is considered to be the most informative criterion among complex ones.
Найбільш інформативним серед традиційних критеріїв є границя текучості, серед комплексних – «масштаб».
The influence of chemical and structural perfection of compacts on the mechanical properties of economically alloyed steels and composites is investigated.
Досліджено вплив хімічної та структурної досконалості пресовок на механічні властивості економнолегованих сталей та композитів.
The effect of thermomechanical treatment on the densification processes, phase composition, microstructure and properties of powder materials is investigated.
Досліджено вплив термодеформаційного оброблення на процеси ущільнення, фазовий склад, мікроструктуру та властивості порошкових матеріалів.
For the first time, the influence of the type of porous 3D frame structure, namely the orientation of unit cells, on the nature of deformation of materials is determined.
Вперше встановлено вплив типу пористої 3D каркасної структури, а саме орієнтацію елементарних комірок, на характер деформації матеріалів.
Comprehensive studies of the plating process of iron powdersby copper and cobalt are conducted, and the dependence of physical and technological characteristics of the powders on the coating film thickness is found out.
Проведено комплексні дослідження процесу плакування залізного порошку міддю та кобальтом та встановлено залежність фізичних та технологічних характеристик порошку від товщини плівки покриття.
The dissertation is devoted to the solution of an important scientific and technical problem of development and manufacturing of high-density economically alloyed powder materials on the basis of iron with high physical and mechanical characteristics for application under extreme conditions of operation.
Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-технічної проблеми розробки та виготовлення високощільнихекономнолегованих порошкових матеріалів на основі заліза з високими фізико-механічними характеристиками для роботи в екстремальних умовах експлуатації.
A technology of producing carbide cores is worked out; these cores passed ballistic tests which confirmed that they can be used for the production of armorpiercing ammunition for small arms.
Відпрацьовано технологію отримання твердосплавних сердечників, що пройшли балістичні випробування, які підтвердили, що розроблені сердечники можуть застосовуватись для виробництва бронебійних боєприпасів стрілецької зброї.
The influence of loading conditions, nature and physical properties of the powders on the degree of compaction during pressing is studied.
Досліджено вплив умов навантаження, природи та фізичних властивостей порошків на ступінь ущільнення під час пресування.
The materials for high-current contacts based on metalworking waste of heavy alloys infiltrated by copper with erosion resistance at the level of industrial pseudo-alloys have been developed.
Розроблено матеріали для високоструменевих контактів на основі відходів металообробки важких сплавів просочених міддю, що мають ерозійну стійкість на рівні промислових псевдо сплавів.
The principle new, as compared to existing in the modern informatively-telecommunications systems, method of multichannel information’s transmitting by transformation of PCM (puls code modulation) signals in positionіng code puls signals with subsequent manipulation by pseudorandomsequences is developed in the article.
Розроблено принципово новий, порівняно з існуючими в сучасних інформаційно-телекомунікаційних системах, метод багатоканальної передачі інформації шляхом перетворення імпульсно-кодової модуляції сигналів в позиційні кодово-імпульсні сигнали з подальшою маніпуляцією псевдовипадковими послідовностями.
The given method allows to increase power efficiency and secrecy at the transmission of digital signals which are especially actual for the ITS of special purpose.
Запропонований метод дозволяє підвищитиенергетичну ефективність та прихованість при передачі цифрових сигналів, що є актуальним для ІТС спеціального призначення.
05 – Computer system and components.
05– Комп’ютерні системи та компоненти.
Thesis for a Ph. D. degree by specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
For reconstruction information memorized on few remote data carriers access to which is losing it has been proposed the new approach based on matrix representation of remote stored user information, during which matrix rows correspondent to data carriers and matrix column - data fragments.
Для відновлення інформації, що зберігається на декількох віддалених носіях, до яких втрачено доступ, запропоновано новий підхід, що базується на представлені інформації користувача у вигляді матриці, рядки якої співвідносяться з носіями, а стовпці - з фрагментами даних.
To attain these possibilities the special methods for standby information forming and using for reconstruction of data to which access is losing were developed.
Для досягнення цих можливостей в дисертації розроблені спеціальні методи формування резервної інформації та її використання при відновленні даних, доступ до яких втрачено.
As this takes place using for reconstruction data are forming as XOR sum of all the matrix columns and XOR sum of the primary and second matrix diagonals.
При цьому дані, що використовуються для відновлення формуються у вигляді логічних сум стовпців матриці, висхідних і низхідних діагоналей матриці.
It has been proved that method permits to extend the class of situation in which remote data can be reconstructed and necessitates less redundancy memory in comparing to known means.
Доведено, що метод дозволяє розширити клас ситуацій відновлення даних, потребує менше надлишкової інформації в порівнянні з відомими кодами.
It has been shown that those methods allow the theoretical minimum of redundancy information, provides a acceleration of data restoring and simplifies hardware implementation.
Доведено, що ці методи забезпечують теоретичний мінімум інформаційної надлишковості, суттєве прискорення процесу відновлення даних, а також спрощення схеми апаратної реалізації.
Thesis is dedicated to a problem of increasing of efficiency of data backing in distributed information storage system for ensuring of remote data access continuity.
Дисертація присвячена проблемі підвищення ефективності резервування в розподілених системах зберігання інформації для забезпечення неперервності доступу користувачів до віддалених даних.
The increasing of efficiency is accomplished by reducing of redundancy of data backing, by accelerating of data reconstruction calculation and by extending the capabilities recapturing of remote storages users data.
Підвищення ефективності досягається за рахунок зменшення надлишковості резервування, прискорення обчислень, необхідних для відновлення даних, а також за рахунок розширення можливостей відновлення даних користувачів при їх віддаленому зберіганні.
The mathematical idea of proposed method and procedure for recovering of data from access lost storage unit are described in details.
Детально описано математичну ідею методу та процедури відновлення даних з вузла зберігання, доступ до якого втрачено.
The proposed approach is specified as two methods: first of which allows reconstruction of information from any tree remote data carriers and second makes possible restoration of information from any five remote data carriers.
Підхід конкретизовано у вигляді двох методів: один для відновлення даних при втраті доступу до будь-яких трьох носіїв, а другий - при втраті доступу до п’яти носіїв.
The method of reservation and recovering of user data stored on some remote memory units of distributed storage systems is proposed and studied.
Розроблено та досліджено метод резервування і відновлення даних, що зберігаються на декількох віддалених вузлах розподіленої системи.
Calculations were made of the inverter-AD circuit with P and PI regulator from which the increase of energy efficiency due to reduction of start-up time which is shown in modeling is revealed.
Були зроблені розрахунки схеми ПЧ-АД з П і ПІ регулятором з якого виявлено збільшення енергоефективності за рахунок скорочення часу пуску що показано в моделюванні.
With the help of the frequency converter it is possible to adjust the automated electric drive, in order to improve the operation of the electric drive, and to save electricity and reduce engine wear.
За допомогою перетворювача частоти можливо регулювати автоматизований електропривод, з метою покращення роботи електроприводу, та економії електроенергії і зменшення зносу двигуна.
The work is devoted to increasing the energy efficiency of the conveyor line drive.
Робота присвячена збільшенню енергоефективності приводу конвеєрної лінії.
Based on examination of system status of cryptographic transformation programs, proposed different methods to achieve maximum productivity of GOST 28147-89 based algorithms.
На базі визначення системного статусу програм криптографічних перетворень досліджуються методи досягнення максимальної швидкодії програм, які реалізують на сучасних ПЕОМ алгоритми ГОСТ 28147-89.
Explanatory note to the dissertation on the topic: "Production of air-bubble film for packaging": 113 pages, 11 figures, 43 tables, 18 sources, 2 appendix.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему: «Виробництво повітряно-бульбашкової плівки для пакування»: 113 сторінок, 11 рисунків, 43 таблиць, 18 джерел, 2 додатків.
The material balance is calculated.
Розраховано матеріальний баланс.
A startup project has been developed.
Розроблено стартап проект.
Measures on labor protection and life safety are considered.
Розглянуто заходи з охорони праці та безпеки життєдіяльності.
Technological, mechanical and thermotechnical calculations are made.
Зроблено технологічні, механічні та теплотехнічні розрахунки.
The analysis of dangerous and harmful production factors is given, the category of premises for fire - and explosion danger is defined.
Дано аналіз небезпечних і шкідливих виробничих факторів, визначена категорія приміщення за пожеже - та вибухонебезпечністю.
The characteristics of raw materials and equipment and the requirements of regulatory documents to them are given.
Приведено характеристики сировини та обладнання та вимоги нормативних документів до них.
Descriptions of means of automation of technological process are given.
Наведені описи засобів автоматизації технологічного процесу.
The main technical and economic indicators are given.
Наведено основні техніко-економічні показники.
The work is supplemented by design and graphic documentation in the form of drawings and diagrams.
Робота доповнена проектно-графічною документацією у вигляді креслень та схем.
The project substantiates the choice of technological scheme, raw materials and equipment.
В дипломній роботі обґрунтовано вибір технологічної схеми, сировини та обладнання.
Tendencies in development of film materials, which biodegradable, for printing and manufacturing of packaging
Тенденції у розвитку плівкових матеріалів, що біорозкладаються, для задруковування і виготовлення паковань
In this article authors analyze the biodegradable film materials suitable for printing and manufacture of flexible packaging.
Проаналізовано плівкові матеріали, що біорозкладаються, для задруковування і виготовлення гнучкого паковання.
Research of axiological component in educational process in physical training students
Дослідження аксіологічної складової освітнього процесу фізичного виховання студентів
In the work a differentiation of general values and values of of physical culture is presented Based on the educational process priority the essential and content characteristics which determine tin formation of student's physical culture are studied.
На основі пріоритету освітнього процесу досліджуються сутнісні і змістовні характеристики, які визначають формування фізичної культури студента
The technique is proposed for estimation of the permissible surface asphericity.
Розроблено методику розрахунку допустимої асферичності поверхонь.
The influence is established of optical surface deformations arising in the aberration eye model on parameters of its wave aberration.
Встановлено вплив спотворень форми оптичних поверхонь абераційної моделі ока на параметри її хвильової аберації.
The technological possibility is proven of manufacturing the aberrator as an etalon of eye wave aberration.
Підтверджено існування технологічної можливості створення абератора у якості зразкової міри хвильової аберації ока.
The influence of optical surfaces asphericity on the wave aberration, simulated in the eye model
Вплив асферичності оптичних поверхонь абераційної моделі ока на хвильову аберацію, що моделюється
This imposes on producers of ET additional requirements on the organization of the input and functional control of finished products and controlling with a high level automation and complexity devices.
Це накладає на виробників ЕТ додаткові вимоги щодо організації вхідного і функціонального контролю виробів і використання контролюючих пристроїв високого рівня автоматизації і відповідно складності.
A large part of modern electronic components used in the ET, having a high electro-physical characteristics stated, quite often don’t match passport data, have hidden defects that are due to the complexity and high level of integration (processor, the FPGA etc) is difficult to identify timely.
Значна частина сучасних електронних компонентів, що застосовуються в електронній техніці, володіючи високими заявленими електрофізичними характеристиками, досить часто не відповідають паспортним даним, мають приховані дефекти, які через складність та високий рівень інтеграції (процесори, FPGA і ін. )
Development of mems construction connect devices with a self-test connections
Розробка конструкції МЕМС пристроїв з можливістю самотестування підключення
The simulation and experimental researches suggest that the proposed structural-technological solution allows you to control chips in BGA packages with number of pads to several hundred and location step up to 500μm.
Проведене моделювання та експериментальні дослідження дають підставу вважати, що запропоноване конструктивно-технологічне рішення дозволяє контролювати мікросхеми в BGA корпусах з кількістю виводів до декількох сотень і кроком розташування до 500мкм.
The aim of the paper is the development of the original design-technological solution of multiprobe contact device for control chips in BGA packages that is distinguished with simultaneously control a large number of outputs with a high density of their location, low cost, low weight and size parameters and the ability to connect quality control.
Розробка оригінального конструктивно-технологічного рішення багатозондового контактного пристрою для контролю мікросхем в корпусах BGA, яке відрізняється можливістю одночасного контролю великої кількості виводів з високою щільністю їх розташування, низькою собівартістю, малими масогабаритними параметрами і можливістю контролю якості підключення.
A multiprobe contact device and the topology of the holding cable was designed, simulation of the stress-strain state was made, which occurs when pressing the probes of flexible clamping cable to circuit connections, experimental studies of transient resistance flexible cable - output circuits were carried out.
Розроблено конструкцію багатозондового контактного пристрою і топологію притискання шлейфу, проведено моделювання напружено-деформованого стану, що виникає при притисканні зондів гнучкого шлейфу до виводів мікросхеми, проведені експериментальні дослідження перехідного опору гнучкий шлейф – виводи мікросхеми.
High-quality, uniform contacting of the multiprobe contact device for controlled chip is carried out by a pneumatic clamping of probes lying on the flexible cable.
Якісне, однорідне контактування багатозондового контактного пристрою до контрольованої мікросхемі здійснюється за рахунок пневматичного притиснення зондів, розташованих на гнучкому шлейфі.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains tableі, 6 applications and 22 sources - a total of 64 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 4 таблиці, 6 рисунків, 6 додатків та 22 джерел – загалом 64 сторінки.