natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation of the resonant frequencies of the Helmholtz resonator neck for the purpose of further evaluating the relationship between the resonant frequencies, obtained experimentally with the resonant frequencies of one of the main elements of the resonator to create broadband acoustic systems or metamaterials is presented.
Наведено розрахунок резонансних частот горловини резонатора Гельмгольца з метою подальшої оцінки взаємозв'язку резонансних частот, отриманих експериментально, з резонансними частотами одного з основних елементів резонатора для створення широкосмугових акустичних систем або метаматеріалів.
Calculation of the Resonant Frequencies of the Throat Part of the Helmholtz Resonator
Розрахунок резонансних частот горлової частини резонатора Гельмгольца
The aim of the work is to calculate the resonant frequencies of the Helmholtz resonator neck.
Метою роботи є розрахунок резонансних частот горловини резонатора Гельмгольца.
The paper presents the review of existing approaches to explaining peculiarities of indirect speech acts as well as justification of the research of their prosodic features.
Передумови вивчення просодичного оформлення непрямих мовленнєвих актів
Upgrading gas assisted laser cutting of metallic materials due to a removal of hardenings influxes (grat) on the edges of cut at the use in polygraphy industry
Підвищення якості газолазерної різки металевих матеріалів за рахунок усунення грату на кромках різів при використанні в поліграфічній промисловості
On the basis of analysis of possible variants of technological perfection of the gas-assisted cutting of metallic materials the original device of such treatment is offered for providing high quality of cutting process as a result removal of formation of grat on edges directly in the moment of cutting.
У даній роботі на основі аналізу процесу утворення грата при газолазерному різанні металевих матеріалів запропоновано оригінальний пристрій для такої обробки для потреб поліграфічної промисловості, який забезпечує отримання високої якості кромок одержуваних різів в результаті усунення гратоутворення безпосередньо в процесі різання.
An offer autooperator is simpler in making, and consequently his prime price less, has higher speed of change of instrument and requires bringing of insignificant changes in his construction for establishment on a machine-tool.
Запропонований автооператор більш простий у виготовленні, а отже його собівартість менша , має більш високу швидкість зміни інструменту і вимагає внесення незначних змін в його конструкцію для встановлення на верстаті.
It allowed to exclude from the construction of machine-tool an asynchronous engine power 0.
Це дозволило виключити з конструкції верстата асинхронний двигун потужність 0.
Time of change of instrument grew from it .
Через це зростав час зміни інструменту .
Theme of master's degree dissertation is an improvement of technological descriptions of milling machine with a programmatic management.
Темою магістерської дисертації є покращення технологічних характеристик фрезерного верстата з програмним керуванням.
For providing of work of manipulator it was necessary to change the type of adaptation for fastening of instrument.
Для забезпечення роботи маніпулятора необхідно було змінити тип пристосування для кріплення інструменту.
Structural complication and high prime price of transferable autooperator were caused by the use in his construction of difficult surfaces of woobling, necessary for moving of manipulator along the bed of machine-tool with a turn on 900 .
Конструктивна складність і висока собівартість заміненого автооператора були викликані використанням у його конструкції складних поверхонь кочення , необхідних для переміщення маніпулятора вздовж станини верстата з поворотом на 900 .
A conducted job performance is substituting of manipulator by autooperator .
Результатом проведеної роботи є заміна маніпулятора на автооператор .
The electromechanics device set to that end in a machine-tool was substituted by hydraulic .
З цією метою встановлений в верстаті електромеханічний пристрій було замінено на гідравлічний .
Changes, are brought in the model of machine-tool, allowed to increase the productivity of machine-tool.
Зміни , внесені в модель верстата , дозволили збільшити продуктивність верстату.
Models and specific purpose indices of training process in computer-aided teaching systems
Моделі і цільові показники учбового процесу в автоматизованих учбових системах
The system of specific purpose indices of training process and the models of assimilation of teaching materials which reflect the basic didactic indices of the training process are suggested for realization of the system of computer-aided training subjects.
Для реалізації системи проектування автоматизованих учбових курсів запропонована система цільових показників учбового процесу і моделі засвоєння учбового матеріалу, відображаючи основні дидактичні показники учбового процесу
Environmental Aspect of Research in Ukraine as Background of the «Green» Economic Growth Subject Forming on the Present Stage
Екологічний аспект наукових досліджень в Україні як підґрунтя формування курсу «зеленого» економічного зростання на сучасному етапі
Macro-economic consequences of such mismatch are defined.
Визначено макроекономічні наслідки такої невідповідності.
Using as a methodological paradigm of the research a new system-structural economic theory has allowed us to formalize a mechanism of incorporating innovation as a systemic element of any sustainable economic system.
Застосування в якості методологічної парадигми дослідження нової системно-структурної економічної теорії дозволило формалізувати механізм включення інновацій в якості системного елемента будь-якої стійкої економічної системи.
The article investigates the state of development and efficiency of the organization of innovative activity of domestic machine-building enterprises.
Стаття присвячена дослідженню стану розвитку та ефективності організації інноваційної діяльності вітчизняних підприємств машинобудівного комплексу.
Innovation effectiveness of domestic machine-building enterprises analysis
Аналіз ефективності інноваційної діяльності вітчизняних машинобудівних підприємств
The results of econometric modelling, conducted according to the data of a number of machine-building enterprises, allowed us to confirm and justify the nature of innovation.
Результати економетричного моделювання, проведеного за даними низки машинобудівних підприємств, дозволили підтвердити та обґрунтувати характер інноваційної діяльності.
The conclusion about the strategic mismatch of the innovation to technology needs of the domestic industry is arrived at.
Зроблено висновок про стратегічну невідповідність результатів інноваційної діяльності потребам оновлення технологічної бази вітчизняної промисловості.
The feasibility of a new management approach, based on this theory, to innovation at the macro and microeconomic levels is concluded.
Зроблено висновок про доцільність застосування нового підходу до управління інноваційною діяльністю на макро- та мікроекономічних рівнях, що ґрунтується на положеннях зазначеної теорії.
The first basic wellness, when the learning process is associated with techniques that ensure the achievement of the average standards of physical development and physical fitness, assessed by the results of state testing and pedagogical control.
В роботі розглядаються результати дослідження значущості системи фізичного виховання в вищому учбовому закладі.
The main task was to determine and create a cutting profile of the tool that would provide all the necessary parameters, development of the technological process for the manufacture of worm cutters, its automation with modern CNC machines, development of control programs and technological devices.
Головним завданням було визначення та створення різального профілю інструменту, який би забезпечив усі необхідні параметри, розробка технологічного процесу для виготовлення черв’ячної фрези, його автоматизації за допомогою сучасних верстатів з ЧПК, розробка програми керування та технологічного пристосування.
The diploma project includes: - analysis of methods of processing of an asterisk detail; - profiling of a worm mill; - technology of the process of making a worm cutter; - design of technological operation with CNC; - design of technological device; - tool upgrade.
До дипломного проекту входить: - аналіз методів обробки деталі зірочка; - профілювання черв’ячної фрези; - технологія процесу виготовлення черв’ячної фрези; - проектування технологічної операції з ЧПК; - проектування технологічного пристосування; - поновлення працездатності інструменту.
The purpose of the diploma project was a worm cutter to process the star part.
Метою виконання дипломного проекту послужила черв’ячна фреза для обробки деталі зірочка.
A problem of investment portfolio optimization which mathematical model is built using fuzzy sets theory is investigated.
Розглядається задача оптимізації інвестиційного портфелю математична модель якого побудована з використанням теорії нечітких множин.
Problems of risk function views, optimization’s acceleration, and optimization in conditions of more than one-element solution set are studied.
Досліджено питання вигляду функцій ризику, прискорення оптимізації та оптимізації в умовах, коли множина розв’язків може містити більше, ніж один елемент.
Mathematics setting task for optimal management of technogenic loaded territory environment
Математична постановка задачi оптимального керування екологiчним станом техногенно навантажених територiй
The article is devoted to presenting the way of branched trajectory method using for mathematical task setting of optimal environmental management of territories being under tehnogenous exposure connected with planned activities.
Стаття присвячена викладу особливостей застосування методу гiлкуючихся траєкторiй для математичної постановки задач оптимiзацiї екологiчного стану територiй, що знаходяться пiд плановим техногенним впливом.
As a result, we have suggested the mathematical model of estimation risk factors with using information of aviation events in the world statistics provided in the ADREP and formulates the concept of danger, numerical value of which is determined by the probability of occurrence of a factor in the disastrous situation.
При цьому запропоновано математичну модель оцінки факторів ризику з використанням інформації з авіаційної статистики ADREP і сформульовано концепцію небезпеки, чисельне значення якої визначається ймовірностями виникнення факторів, що призводять до катастрофічної ситуації.
Evaluation probability of ingoing factor in the emergency situations of aircraft
Оцінка імовірності появи фактора виникнення особливих ситуацій літальних апаратів
The paper makes it possible to assess the impact of factors on the possibility of an accident.
Стаття дозволяє оцінити вплив факторів на можливість аварії, що досягається шляхом врахування структурних взаємин між факторами ризику.
This is the focus of this work.
Саме цьому присвячена дана робота.
This calls for the development of technologies in this field.
Це викликає необхідність розвитку технологій в даній сфері.
However, the usual types of filters require the replacement of their filter elements with time, that is, their work is not long-term.
Але звичні нам види фільтрів потребують заміни їх фільтрелементів з часом, тобто їх робота не довгострокова.
The filter is an integral part of every hydraulic system.
Фільтр – невід’ємна частина кожної гідросистеми.
In this paper, the characteristics of existing fluid preparation devices is described, their advantages and disadvantages are determined, which confirms the need to create a new generation of filters.
В даній роботі приводиться характеристика існуючих пристроїв підготовки рідини, наводятся їх переваги та недоліки, чим обгрунтовується необхідність створення нового покоління фільтрів.
This hydraulic device performs a very important function, namely, it ensures the cleanliness of the working fluid, so it protects hydraulic devices and drives.
Даний гідроапарат виконує дуже важливу функцію, а саме забезпечує чистоту робочої рідини, чим захищає гідравлічні апарати та приводи.
Field approximation by trigonometric functions gives more accurate results in calculating eigenvalues and requires less mathematical operations.
Апроксимація поля тригонометричними функціями дає більш точні результати при розрахунку власних значень і вимагає меншої кількості математичних операцій.
We consider several types of the field approximation: on the basis of trigonometric and power functions.
Розглянуто кілька видів апроксимацій поля: на основі тригонометричних і степеневих функцій.
Increase of the system order leads to an increase of the condition number and instability of the solution.
Зі збільшенням порядку системи збільшується число обумовленості й з’являється нестабільність знайдених рішень.
Polynomials orthogonal over the area of considered waveguides are unknown.
Ортогональні по площі розглядуваних хвилеводів поліноми невідомі.
Research of Characteristics of L-Shaped and Waveguide with Two Corner Cuts by Variational Method
Дослідження характеристик L-подібного і крос-хвилеводу варіаційним методом
Results can be used in design and synthesis of microwave devices based on the L-shaped waveguide and waveguide with two corner cuts
Результати можуть бути використані при проектуванні й синтезі НВЧ-пристроїв на основі L-подібного та крос-хвилеводу.
Variational method gives eigenvalues of the waves with great accuracy for large cuts and a small number of transactions.
Варіаційний метод дає змогу при невеликій кількості операцій отримати власні значення хвиль з великою точністю при досить великих вставках.
The variational method is used to calculate the eigenvalues of waves of L-shaped waveguide and waveguide with two corner cuts with arbitrary geometrical parameters.
Для розрахунку власних значень хвиль L-подібного та крос-хвилеводу з довільними геометричними параметрами застосований варіаційний метод.
Therefore, there is a need for new effective and rapid methods for calculating the characteristics of such waveguides.
У пристроях НВЧ отримали застосування хвилеводи з однією та двома вставками — L-подібні та крос-хвилеводи, тому існує необхідність пошуку нових ефективних і швидких методів розрахунку характеристик таких хвилеводів.
The educational publication is intended for students majoring in 121 Software Engineering (educational program "Software Engineering of Multimedia and Information Retrieval Systems ") of the Faculty of Applied Mathematics Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 121 Інженерія програмного забезпечення (освітня програма «Інженерія програмного забезпечення мультимедійних та інформаційно-пошукових систем») факультету прикладної математики КПІ ім.
Lecture notes is designed for students to study theoretical information on big data processing technologies.
Конспект лекцій розроблено для вивчення студентами теоретичних відомостей з технологій оброблення великих даних.
The theoretical aspects of control systems are considered.
Розглянуто теоретичні аспекти систем керування.
A startup proposition was formulated on the topic of work.
Підготовлено стартап пропозицію за темою роботи.
A test layout and software have been created.
Створено тестовий макет та програмне забезпечення.
The peculiarities of operation of different control systems are analyzed.
Проаналізовано особливості роботи різних систем керування.
The output linguistic variable is a control signal to the executive mechanisms.
Вихідна лінгвістична змінна - це сигнал керування виконавчим механізмам.
Incoming linguistic variables are selected, a rule table is built.
Обрано вхідні лінгвістичні змінні, побудовано таблицю правил.
The purpose of the thesis is to build a system of indoor microclimate control based on fuzzy logic.
Метою дипломної роботи є побудова системи керування мікрокліматом приміщень на базі нечіткої логіки.
A new fuzzy control algorithm is created.
Створено нову систему керування на базі фазі-логіки.
The estimation of influence of the listed factors on power efficiency of cyclic hydraulic systems with many drives is executed.
Уточнене визначення втрат енергії в багатопривідних циклових системах об’ємного гідроприводу
Maximal heat transfer power of one heat pipe is not less than 210 W; and its thermal resistance is very low - from 0.
Максимальна теплопередаюча спроможність одної теплової труби не менш ніж 210 Вт, а її термічний опір - від 0,02 до 0,07 C°/Вт.
As it was proved by the experiments, new lightweight and inexpensive heat pipes have high thermal performances.
Експериментальні дослідження показали, що нові легкі та недорогі теплові труби мають високі теплопередаючі характеристики.
Results on aluminum heat pipes developments and tests as well as the description of flat plate and evacuated tube solar collector experimental prototypes based on aluminum heat pipes and their tests are presented in the article.
В статті наведені результати розробки алюмінієвих теплових труб та їх випробувань, а також опис дослідних зразків плоского и вакуумного сонячних колекторів і результати їх випробувань.
Hydraulic resistance of flat plate solar collector and evacuated one, where aluminum profiled heat pipes are used, could be reduced to less than 100 Pa, and their thermal efficiency is rather high (up to 0.
Гідравлічний опір теплообмінника сонячного колектора може бути знижено нижче за 100 Па, а їх ККД достатньо висок до 0,72.
Prospects of aluminum heat pipes application to solar collectors of water heating systems
Проведені дослідження показали перспективність використання алюмінієвих профільних теплових труб в сонячних колекторах водонагрівальних установок.
Procedure of activity microstructure development is considered.
Розглядається процедура розробки мікроструктури діяльності.
Examples of normative models for security activity structure (as an integral part of aim-result, aim-process and functional models) on micro level for risk analyses processes are developed.
На прикладі процесів аналізу ризиків розроблена нормативна модель структури діяльності із захисту інформації на мікрорівні у складі моделей типу «ціль-результат», «ціль-процес», функціональних моделей та моделей предметної області аналізу ризиків.
The variant of modernization of the injection process with the overlapping of the nozzle with a special cork is chosen which allows to eliminate the cold cork, increase ergonomics, productivity and service life of the machine.
Обрано варіант модернізації процесу інжекції з перекриванням сопла спец пробкою яка дає можливість усунути холодну пробку, збільшити ергономічність, продуктивність та термін служби машини.
The project contains a description of the technological process in which the thermoplastic machine with the modernization of the injection mechanism for the manufacture of parts from polymeric materials is used, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому використовується термопластавтомат з модернізацією інжекційного механізму для виготовлення деталей з полімерних матеріалів, розглянуто його призначення та місце в технологічній схемі.
In this work, parametric calculations and calculations on the strength of the screw are made, which prove the efficiency and reliability of the machine design.
У роботі виконані параметричні розрахунки та розрахунки на міцність шнека, які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
The calculations of deformation with the help of numerical simulation programs are made and the conformity of the developed machine to the requirements of labor protection is considered and recommendations are given regarding the installation and operation of the device for the manufacture of the flange.
Зроблено розрахунки деформації за допомогою програм числового моделювання та розглянуто відповідність розроблюваної машини вимогам охорони праці та надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації пристрою до виготовлення фланця.
Based on comparative analysis of different types of semiconductor materials, Si, CdSe, CuInS2, GaAs, MoS2 and TaNO, CdS, Cu2O, GaP, C3N4, SiC were determined to be the most suitable semiconductors for photocathode manufacturing in photobioelectrochemical systems.
Визначено, що для використання в фотобіоелектрохімічній системі найкраще підходять Si, СdSe, CuInS2, GaAs, MoS2 та TaNO, CdS, Cu2O, GaP, C3N4, SiC.
Bioelectrochemical background of photocatode selection for photobioelectrochemical system
Біоелектрохімічні аспекти вибору фотоелектрохімічної складової фотобіоелектрохімічних систем
Bioelectrochemical and photoelectrochemical reactions, that occur in a four-electrode and two-electrode system were described as well as the flows of charge carriers that are involved in the formation of current in the system.
Проаналізовано реакції, що відбуваються в фотобіоелектрохімічних системах, які працюють за принципом чотирьохелектродної та двохелектродної системи, та потоки носіїв заряду, які беруть участь у формуванні струму в системі.
The article analyses the peculiarities of application of photoelectrochemical elements as a source of additional energy for the photobioelectrochemical system.
В статті розглянуто можливість використання фотоелектрохімічних елементів як джерела енергії для фотобіоелектрохімічної системи.
The purpose of the work is to analyze photo- and bioelectrochemical processes occurring in photobioelectrochemical systems and the theoretical background of the material choice for the photoelectrochemical component of photobioelectrochemical systems, in terms of maximizing the overall system productivity.
Мета роботи полягає в розгляді фото- та біоелектрохімічних процесів, що відбуваються в фотобіоелектрохімічних системах, з точки зору оптимізації загальної продуктивності системи та теоретичному обґрунтуванні вибору матеріалу для фотоелектрохімічної складової фотобіоелектрохімічних систем.
The structure of the energy levels and the light sensitivity in the visible spectrum were taken into account for the choice of semiconductor.
Основними характеристиками напівпровідників, які враховували при визначенні придатності для поєднання з мікробним паливним елементом, були структура енергетичних рівнів та чутливість до світла у видимому спектрі.
Using the results of chemical composition analysis and temperature measurements of resistance, we compare theoretical and experimentaldata.
За допомогою результатів аналізу хімічного складу матеріалу, а також температурних вимірювань опору проведено порівняння теоретичних і експериментальних даних.
Crucially, we determine that the nature ofdopant centers changes depending on the conditions of films processing (temperature deposition)and dopants concentration.
Встановлено, що природа домішкових центрів змінюється залежно від умов отримання плівки (температури осадження) та концентрації домішок.
In this paper, we reveal model representations onthe nature of RE dopant centers in nanocrystallinesilicon films.
Запропоновано модельні уявлення про природу РЗМдомішкових центрів у плівках нанокристалічного кремнію.
Thesis for a Ph. D degree by the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The proposed method of classification of text documents allowed to improve accuracy and speed of classification, to develop appropriate software for use in automatic processing of texts in multilingual information systems.
Запропонований спосіб класифікації текстів і документів дозволив підвищити точність і швидкість класифікації, розробити відповідні програмні засоби для використання в системах автоматичної обробки текстів в багатомовних інформаційних системах.