natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the major problem of the state, societies, sociological science there is prevalence of social orphanhood and his consequences.
Найважливішою проблемою держави, суспільства, соціологічної науки залишається поширеність соціального сирітства і його наслідків.
Innovative work with children-orphans as a factor of their successful adaptation
Інноваційна робота з дітьми-сиротами як чинник їх успішної адаптації
Important problems which hinder integration of graduating students of orphan establishments in society and bases of innovative work with children-orphans as a factor of their successful adaptation are examined in the article.
У статті розглядаються істотні проблеми, що перешкоджають інтеграції випускників сирітських установ у суспільство та основи інноваційної роботи з дітьми-сиротами як чинник їх успішної адаптації.
The activity that contributes to the reproduction of the export potential of the country, increasing the competitiveness of Ukrainian goods on world markets, the formation of a rational structure of exports and imports, attraction of foreign investments on mutually beneficial terms, ensuring economic security of Ukraine.
Досліджено діяльність, яка сприяє відтворенню експортного потенціалу країни, підвищенню конкурентоспроможності українських товарів на світових ринках, формуванню раціональної структури експорту й імпорту, залученню іноземних інвестицій на взаємовигідних умовах, забезпеченню економічної безпеки України.
In the article the problem of increasing the efficiency of foreign economic activity.
У статті визначено проблеми підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємств.
The development of foreign economic activity as a significant factor in increasing the efficiency of economic activity at the level of individual businesses, and across the whole country.
Проаналізовано розвиток зовнішньоекономічної діяльності як суттєвого фактору підвищення ефективності господарської діяльності як на рівні окремих підприємницьких структур, так і в масштабах усієї країни.
Influence of solar power plants on low-voltage distribution networks
Вплив сонячних електростанцій на низьковольтні розподільні мережі
The measurement results showed that the presence of photovoltaic systems in the network can lead to a decrease in the quality parameters of the supply voltage, such as voltage fluctuations, harmonic distortion factors, voltage flicker and power factor.
Результати вимірювання показали, що наявність фотоелектричних систем у мережі може призвести до зниження параметрів якості напруги живлення, таких як коливання напруги, коефіцієнтів гармонічних спотворень, флікера напруги і коефіцієнта потужності.
A comparison of the admissible values of the main parameters of electric energy with the experimental data is made.
Зроблено порівняння допустимих значень основних параметрів електричної енергії з експериментальними даними.
According to the experimentally measured instantaneous values of currents and voltages generated by solar power stations, the currents of the higher harmonics are calculated.
Згідно з виміряними експериментально миттєвими значеннями струмів і напруг, які генеруються за допомогою сонячних електростанцій, обчислено струми вищих гармонік.
The probability of occurrence of oscillating energy-exchange processes and the need for experimental determination of the network impedance are shown.
Показано ймовірність виникнення коливних енергообмінних процесів та необхідність експериментального визначення імпедансу мережі.
It is analyzed indexes of electromagnetic compatibility of a solar power plant connected to a low-voltage network.
Проаналізовано показники електромагнітної сумісності підключеної до низьковольтної мережі сонячної електростанції.
The graphic part of the diploma project includes 3 sheets of A1 format.
Графічна частина дипломного проєкту включає 3 аркуші формату А1.
The diploma project consists of an explanatory note made on 90 A4 pages and a graphic part which includes 53 tables and 25 figures.
Дипломний проєкт складається із пояснювальної записки виконої на 90 сторінках формату А4 та графічної частини до якої входить 53 таблиці та 25 рисунків.
4 sources of literature were used in the development of the explanatory note.
При розробці пояснювальної записки використано 4 джерела літератури.
In this project, the function of the discounted costs of the overhead power line was calculated and the optimal configuration of the distribution network of the 110 kV electric networks area was found.
У цьому проєкті здійснено розрахунок функції дисконтованих витрат повітряної лінії електропередачі та віднайдено оптимальну конфігурацію розподільчої мережі району електричних мереж напругою 110 кВ.
The purpose of this work is to design the optimization of the development of the distribution electrical network with a voltage of 110 kV and the calculation of the modes of operation of this network.
Метою даної роботи є проєктування оптимізації розвитку розподільчої електричної мережі напругою 110 кВ та розрахунок режимів роботи цієї мережі.
The reference mode of operation is calculated for the specified area of electric networks.
Для зазначеного району електричних мереж розраховано опорний режим роботи
The navigation task of satellite have solved using the Earth remote sound picture.
Розглядається вирішення навігаційної задачі космічного апарату дистанційного зондування Землі використанням матеріалів зйомки земної поверхні.
Navigation taskof the satellite based on the Earths picture
Навігаційна задача космічного апарату дистанційного зондування Землі за зйомкою земної поверхні
The problematic of narrative journalistic text is in its infancy, as the study of journalistic narratives in Ukraine is onlyjust beginning.
Проблематика наративного журналістськоготексту перебуває на стадії становлення, оскільки вивчення журналістських наративів в Україні тільки починається.
The purpose of the study is to clarify the concept of"lore narrative", the specifics of its practical use by journalists.
Мета дослідження полягає у з’ясуванні поняття «краєзнавчий наратив», специфіці йогопрактичного застосування журналістами.
The urgency of the work is due to the fact that today it is becoming increasinglyimportant to study the local texts in journalism, to model the regional-historicalproblem in the media discourse.
Актуальність роботи зумовлена тим, що на сьогодні дедалі важливішимстає питання вивчення у журналістикознавстві локальних текстів, моделювання регіонально-історичної проблеми в медійному дискурсі.
Thus, the study of lore narratives is an important component of modern journalism, because such texts reveal important aspects of the diverse world of people,contribute to self-awareness as part of the common regional space, act as a factorin organizing the relationship between people and their environment, are essentialfor self-identification process.
Таким чином, дослідження краєзнавчих наративів є важливою складовою частиною сучасного журналістикознавства, оскільки такі текстивиявляють важливі аспекти різноманітного світу людини, сприяють самоусвідомленню себе як частини загального регіонального простору, виступають чинником, що організовує співвідношення людини й середовищаїї існування, є неодмінним складником процесу самоідентифікації.
The focus of their research should be on the publication ofprinted media, which can help the transition of modern regional media to a holisticview of the history of the region, since local lore may be the basis for a holistic studyof local history, culture and art.
Об’єктом їх дослідженьповинні все частіше бути публікації друкованих ЗМК, що може допомогтипереходу сучасним регіональним медіа до цілісного погляду на історію краю, оскільки краєзнавчий текст може бути основою цілісного дослідження місцевої історії, культури і мистецтва.
Studying the local lore of the newspaper textfrom this perspective will allow us to focus on the issues of reflection of nationalconsciousness at the level of textual realization.
Вивченнякраєзнавчого складника газетного тексту з такої перспективи дозволитьзосередитися на питаннях відображення національної самосвідомості нарівні текстової реалізації.
Studying the local lore of the newspaper text fromthis perspective will allow us to focus on the issues of reflection of national consciousness at the level of textual realization.
Розглянуто наукову парадигму краєзнавчого наративу, наголошено на ролі історичного краєзнавства в концептуалізації газетного тексту в регіональних ЗМК.
Construction of multileveled complex modular system (CMS)
Конструювання багаторівневої складної агрегатованої системи (САС)
Realization of offered method was represented on examples of assembly system as a robotized assembly line of tapestretching mechanisms.
Реалізацію запропонованого метода розглянуто на прикладах складальної системи у вигляді роботизованої лінії складання стрічкопротяжних механізмів.
According to it, for the general goal to be achieved the effectivity criterias of each subsystem must be concordant between themselves.
Запропоновано метод розв’язування даної задачі, згідно якого для досягнення загальної мети мають бути узгоджені між собою критерії ефективності кожної підсистеми.
The task of constructing of multileveled production system was investigated in this paper.
Розглянуто задачу конструювання багаторівневої виробничої системи.
Recommendations on occupational safety have been developed.
Розроблені рекомендаціїз охорони праці.
The calculations on the design of a printed circuit board, calculation ofvibration resistance, reliability and thermal calculation are given.
Наведено розрахунки по проектуванню друкованої плати, розрахунокна вібростійкість, надійність і тепловий розрахунок.
In this diploma project was developed a bipolar power supply for lowfrequency amplifiers.
В даному дипломному проекті було розроблено двополярний блокживлення для підсилювачів низької частоти.
A circuit diagram of electrical principles and the case for thedevice has been designed.
Спроектовано схему електричнупринципову.
The problems of international security in the conditions of globalization of the international economy, peculiarities of formation and mechanisms of crisis transfer are considered, recommendations on counteraction to negative phenomena have been developed.
Розглянуто проблеми міжнародної безпеки в умовах глобалізації міжнародної економіки, особливості формування та механізми трансферу криз, розроблено рекомендації щодо протидії негативним наслідкам.
Digital agencies in the service of public administration bodies in the field of environmental protection
Цифрові агенції на службі органів публічної адміністрації в сфері правової охорони навколишнього природного середовища України
Master's thesis for a master's degree in educational and scientific training program on the topic "Heat Supply System of Shopping Mall "Oasis"(Kiev) based on a hydrogen contact heat generator" : 69 p. , 32 Fig. , 4 table.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-науковою програмою підготовки на тему «Система теплозабезпечення ТРЦ «OASIS» (м. Київ) на базі водневого контактного теплогенератора»: 69 с. , 32 рис.
Labor protection measures are provided.
Передбачені заходи з охорони праці.
Using the created mathematical model in the SOLIDWORKS software environment, thermal and aerodynamic characteristics were simulated in the furnace chamber of the heat generator.
За допомогою створеної математичної моделі у програмному середовищі SOLIDWORKS здійснене моделювання теплових та аеродинамічних характеристик у топковій камері теплогенератора.
Based on the analysis of the main types of structures of the contact heat generator and the features of the water-chemical regime, their advantages and disadvantages were determined and the main prototype was selected.
На підставі аналізу основних типів конструкцій контактного теплогенератора та особливостей водо-хімічного режиму було визначено їх переваги та недоліки та обрано основний прототип.
Based on the provided heat loads, the necessary amount of heat power of the source for the heat supply of the shopping center was determined.
На підставі наданих теплових навантажень було визначено необхідну величину теплової потужності джерела для теплозабезпечення торгівельного центру.
The design features and aerodynamic characteristics of the microfakel burner were also determined.
Також були визначені конструктивні особливості та аеродинамічні характеристики мікрофакельного пальника.
The technical and economic calculation of the heat supply system of the shopping center using TVAK in comparison with a gas boiler house is carried out.
Проведено техніко-економічний розрахунок системи теплозабезпечення ТРЦ з використанням ТВАК в порівнянні з газовою котельнею.
The object of research is a hydrogen contact heat generator for the shopping center's heat supply system.
Об’єкт дослідження – водневий контактний теплогенератор для системи теплозабезпечення торгівельного центру.
A review of the features of hydrogen, classification of methods and equipment of hydrogen and the definition of the basic concepts of hydrogen combustion allowed to determine the main equipment for generating hydrogen.
Проведений огляд особливостей водню, класифікації методів та устаткування водню та визначення основних понять спалювання водню дозволили визначити основне устаткування для генерування водню.
The heat scheme was developed, the characteristics of the heat generator were determined, and the selection of equipment was performed.
Розроблено теплову схему, визначено характеристики теплогенератора та виконано підбір обладнання.
An electrolyzer was used as a hydrogen generator in this work.
В якості генератора водню в даній роботі використовувався електролізер.
The purpose of the work is to increase the environmental indicators of energy production and reduce the cost of heating the shopping center by burning environmentally friendly hydrogen fuel.
Мета роботи – підвищення екологічних показників енерговиробництва та зменшення собівартості теплозабезпечення торгівельного центру за рахунок спалювання екологічно чистого водневого палива.
A schematic diagram of the power supply for the hydrogen generation source was developed.
Було розроблено принципову схему живлення джерела генерування водню.
The calculation of radiation and convective heat transfer is performed.
Виконано розрахунок променевого та конвективного теплообміну.
The work is devoted to the heat supply of the shopping center using a contact heat generator.
Робота присвячена теплозабезпеченню ТРЦ за допомогою контактного теплогенератора.
In addition, they have a significant mass.
Крім того, вони мають значну масу.
For lighting in the world, 19 to 22% of the generated electricity is consumed.
На освітлення в світі витрачається від 19 до 22 % електроенергії, що виробляється.
Five experimental samples of heat pipes with heat carriers were created: chladone 141b, n-pentane and isobutane.
Створено 5 експериментальних зразків теплових труб з теплоносіями: хладон 141b, н-пентан та ізобутан.
The introduction of energy-saving technologies in lighting systems will provide significant energy savings and improve the environmental state by reducing emissions of thermal power plants in the environment.
Впровадження енергозберігаючих технологій в системи освітлення дозволить забезпечити значну економію електроенергії та покращити екологічний стан за рахунок зменшення викидів теплових електростанцій в навколишнє середовище.
At the same time, the technology of manufacturing copper heat pipes with metal fibers or powder capillary structures is complicated.
Разом з тим, технологія виготовлення мідних теплових труб з металоволокнистими або порошковими капілярними структурами є складною.
However, when creating LED lighting products, the problem arises of ensuring a normal thermal regime of LED light sources.
Однак, при створенні світлодіодних освітлювальних приладів виникає проблема забезпечення нормального теплового режиму світлодіодних джерел світла.
Light output of LED light sources is 10 times higher than the light output of incandescent lamps and 2 times - compact fluorescent lamps containing mercury.
Світлова віддача світлодіодних джерел світла в 10 разів перевищує світлову віддачу ламп розжарювання та в 2 рази - компактних люмінесцентних ламп, що містять ртуть.
The best aluminum heat pipes with capillary omega-shaped grooves were developed for space purposes and are costly, since the capillary structure is obtained by extrusion using high-temperature metallurgical equipment.
Найкращі алюмінієві теплові труби з капілярними омега-подібними канавками були розроблені для космічного призначення і є дорогими, оскільки отримання капілярної структури здійснюється методом екструзії з використанням високотемпературного металургійного обладнання.
Such heat pipes, in contrast to existing aluminum heat pipes with omega-shaped grooves, are more technologically efficient in production, which makes it possible to manufacture them in the conditions of existing small domestic enterprises, make their production cheaper and increase competitiveness.
Такі теплові труби, на відміну від існуючих алюмінієвих теплових труб з омега-подібними канавками, більш технологічні у виробництві, що дозволяє виготовляти їх в умовах існуючих невеликих вітчизняних підприємств, здешевлює їх виробництво та підвищує конкурентоздатність.
Solve this problem by using heat pipes whose thermal conductivity exceeds the therma conductivity of copper by hundreds of times.
Вирішити цю проблему можна за допомогою теплових труб, теплопровідність яких перевищує теплопровідність міді в сотні разів.
One way to save energy in lighting is to switch to LED lighting.
Одним з шляхів економії енергії в освітленні є перехід на світлодіодне освітлення.
Therefore, it is promising to use lighter and cheaper aluminum heat pipes in LED devices.
Тому перспективним є застосування в світлодіодних приладах більш легких та більш дешевих - алюмінієвих теплових труб.
Experimentally obtained: new graphical dependences of the heat transfer coefficient in the evaporation zone and in the condensation zone on the saturated vapor pressure at a constant density of the heat flux, and also on the dependence of the heat transfer coefficient in the evaporation zone and in the condensation zone on thedensity of the heat flux at constant saturated vapor pressure.
Експериментально отримано: нові графічні залежності коефіцієнтатепловіддачі в зоні випаровування та в зоні конденсації від тиску насиченої пари припостійній густині теплового потоку, а також – залежності коефіцієнта тепловіддачі в зоні випаровування та в зоні конденсації від густини теплового потоку при постійному тиску насиченої пари.
Graphical dependencies are obtained: the thermal resistance from the slope of the heat pipe, the temperature drop across the heat pipe from the transmitted heat flux, the degree of uniformity of the temperature field and the value of the maximum heat flux transferred by the heat pipe are determined.
Отримано графічні залежності: термічного опору від кута нахилу теплової труби, перепаду температури по тепловій трубі від теплового потоку, що передається, визначено ступінь рівномірності температурного поля та значення максимального теплового потоку, що передається тепловою трубою.
Development and research of aluminum heat pipes with threaded capillary structure for cooling LED lighting devices
Розробка та дослідження алюмінієвих теплових труб з різьбовою капілярною структурою для охолодження світлодіодних освітлювальних приладів
Based on the obtained dependencies, an engineering methods for calculation and recommendations for the introduction of aluminum heat pipes with threaded capillary structure into LED lighting devices have been developed.
На основі отриманих залежностей розроблено інженерну методику розрахунку та рекомендації щодо впровадження алюмінієвих теплових труб з різьбовою капілярною структурою в світлодіодні освітлювальні пристрої.
In this research work, new design and technological solutions for the creation of gravitational aluminum heat pipes with a threaded capillary structure, which is made in the form of a metric thread on the inner surface of the shell of the heat pipe in the evaporation zone, were first developed and investigated.
В даній науково-дослідній роботі вперше розроблено та досліджено нові конструктивно-технологічні рішення зі створення гравітаційних алюмінієвих теплових труб з різьбовою капілярною структурою, яка виконана у вигляді метричної різьби на внутрішній поверхні корпусу теплової труби в зоні випаровування.
As a result of the work, sketch design documentation for a heat pipe with a threaded capillary structure, a heat flux simulator based on diamond-like films and an LED = lamp with a developed heat pipe was developed.
В результаті роботи розроблено ескізну конструкторську документацію на теплову трубу з різьбовою капілярною структурою, на імітатор теплового потоку на основіалмазоподібних плівок та на світлодіодний світильник з розробленою тепловою трубою.
The general theoretical information and practical data for the laboratory work in the discipline "Energy efficient air conditioning systems" are given.
Наведено загальні теоретичні відомості та практичні дані щодо виконання лабораторних робіт з дисципліни «Енергоефективні системи кондиціонування повітря».
The thermal calculation of absorption and heat pump installations is given.
Наведено тепловий розрахунок абсорбційної та теплонасосної установок.
The instruction for three experimental works with the household conditioner is offered.
Запропоновано методику виконання трьох робіт для лабораторного стенду побутового кондиціонеру.
The maneuvering of blocks is increasing.
Підвищується маневровість блоків.
Power engineering in Ukraine due to the wear of technological equipment is in critical condition.
Енергетика України через зношенність технологічного обладнання знаходиться критичному стані.
The use of membranes to separate air makes it impossible to form nitrogen oxides.
Використання мембран для розділення повітря унеможливлює утворення оксидів азоту
Two schemes of steam and gas turbine plants, which combine the steam and gas generation cycle, are proposed and work on coal gasification products.
Запропоновано дві схеми ПГТУ, які поєднують паровий та газовий цикл генерації, та працюють на продуктах газифікації вугілля.
Coal blocks are sources of emissions of harmful substances into the atmosphere.
Вугільні блоки є джерелами викиду шкідливих речовин у атмосферне повітря.
We uncover that freezing hasthe greatest impact on the fast growing strains.
Найбільше впливає заморожування на швидкоростучі штами.
We show that pre-freezing nutrient media canstimulate the growth of lactic bacteria.
Вплив попереднього заморожування поживного середовища на ріст культур лактобактерій
In addition,increasing the cells concentration does not alwayslead to pH lowering.
Показано, що попереднє заморожування поживного середовища може стимулювати ріст молочнокислих бактерій, причому підвищення концентрації клітин не завжди веде до зниження рН.
The method of cooling PVSP: active air flow.
Метод охолодження ФЕСБ: активний, потоком повітря.
A device with a digital temperature measurement sensor and a microprocessor to enable / disable the cooling system continuously comparing the measured temperature with preset constants.
Пристрій з цифровим датчиком вимірювання температури та мікропроцесором для вмикання/вимикання системи охолодження порівнюючи безперервно вимірювану температуру з запрограмованими константами.
Development of microprocessor local cooling for photovoltaic solar panels (PVSP).
Розробка мікропроцесорного пристрою локального охолодження фотоелектричної сонячної батареї.
Development and production worker wages sample local cooling device PVSP.
Розробка плати і виготовлення робочого зразка пристрою локального охолодження ФЕСБ.
Development of the block and schematic diagram of the unit of local cooling PVSP.
Розробка структурної і принципової схем пристрою локального охолодження ФЕСБ.