natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bank migration according to their business models has been graphically depicted and described.
Було графічно зображено та описано міграцію банків за їх бізнес-моделями.
The work deals with the theoretical aspects accounting and control of operating expenses.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю операційних витрат.
Accounting and control of operating expenses (on the example of LTD "Agrofirma - Kodyma")
Облік та контроль операційних витрат (на прикладі ТОВ «Агрофірма - Кодима»)
Author analysis the system of accounting and control of operating expenses at the enterprise LTD "Agrofirma Kodyma".
Проаналізовано систему обліку та контролю операційних витрат на підприємстві ТОВ «Агрофірма Кодима».
The theoretical aspects of interbudgetary relations, methods and instruments of their organization, are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжбюджетних відносин, методи та інструменти їх організації.
The problems of forming of interbudgetary relations open up.
Розкриваються проблеми формування міжбюджетних відносин.
Accounting, control and analysis of payroll calculations (for example, Arkadia Plaza LLC)
Облік, контроль та аналіз розрахунків з оплати праці (на прикладі ТОВ «Аркадія Плаза»)
The efficiency of labor and labor resourcesutilization is analyzed.
Проаналізовано ефективність використання трудових ресурсів ікоштів на оплату праці.
The work deals with the theoretical aspects The paper deals with theoretical aspects ofthe calculation of payroll calculations, both economic and accounting categories, considered theorganizational-methodical aspects and peculiarities of calculating payroll calculations on theinvestigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку розрахунків з оплати праці, якекономічної та облікової категорії, розглянуті організаційно-методичні аспекти таособливості обліку розрахунків з оплати праці на досліджуваному підприємстві.
The questions of the system of internal control of payroll calculationsand directions of its improvement are considered.
Розглянуті питання системи внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці танапрями її удосконалення.
The article deals with the concept of foreign language listening.
У статті розглянуто поняття іншомовного аудіювання.
Foreign language listening as a special kind of speech activity
Іншомовне аудіювання як особливий вид мовленнєвої діяльності
The main problem and analyzed the features of listening as a form of speech activity.
Визначено основні завдання та проаналізовано особливості аудіювання як виду мовленнєвої діяльності.
Overcoming the imbalance may be dual: saturation of the economy with money or the destruction of surplus productive capital that clears the field for restructuring of the economy.
Подолання розбалансованості може бути двояким: насичення економіки грошима або руйнування надлишкового продуктивного капіталу, що розчищає поле для структурної перебудови економіки.
It is shown that the imbalance of natural and value proportions of aggregate commodity capital is fundamental.
Показано, що розбалансованість натурально-речових і вартісних пропорцій сукупного товарного капіталу носить фундаментальний характер.
Accumulation of capital and economic growth in a modern industrial economy
Нагромадження капіталу та економічне зростання в умовах сучасної індустріальної економіки
A comparative analysis of Keynesian and monetarist approaches to economic growth and the solution of the problem of recession is investigated.
Проведено порівняльний аналіз кейнсіанського та монетаристського підходів до економічного зростання та вирішення проблеми рецесії.
The relationship of economic growth with the accumulation of capital is considered.
Розглянуто взаємозв’язок економічного зростання із нагромадженням капіталу.
Financing of law enforcement activities in Ukraine
Фінансування правоохоронної діяльності України
The analysis of the external easements of the effectiveness of law enforcement agencies and the growth rate of expenditures in terms of law enforcement agencies for 2015-2020 are analyzed.
Проаналізовано особливості зовнішньої оцінки ефективності діяльності правоохоронних органів та темпів приросту видатків в розрізі правоохоронних органів за 2015-2020 р. Розглянуто зарубіжний досвід зовнішнього оцінювання ефективності діяльності правоохоронних органів та запропоновано шляхи вдосконалення законодавчого забезпечення України.
The main methods used in the work are the method of theoretical balancing and comparison; static tabular and graffiti methods; methods of concrete and abstract; methods of system and integrated approach; economic and mathematical methods.
Основними метoдами, які використовуються в роботі є метoди теoретичного узaгальнення та порівняння; стaтистичні табличні та грaфічні методи; методи конкретного та aбстрактного; методи системного та комплексного підходу; економіко-математичні методи.
Insurance of motor vehicles (auto-casco) and its development in Ukraine
Страхування автотранспортних засобів (авто-каско) та його розвиток в Україні
Accounting and control of fixed assets of the budget institution (on the example of the southern regional Department of the State border service of Ukraine)
Облік і контроль основних засобів бюджетної установи (на прикладі Південного регіонального управління Державної прикордонної служби України)
The purpose of the study is to study, systematize, substantiate the theoretical and methodological aspects of accounting and control of fixed assets in budgetary institutions, develop recommendations on these aspects and identify areas for their further improvement to ensure the effective functioning of these enterprises in modern economic conditions.
Метою дослідження є вивчення, систематизація, обґрунтування теоретичних і методичних аспектів обліку та контролю основних засобів в бюджетних установах, розробка рекомендацій даних аспектів та виявлення напрямів їх подальшого вдосконалення для забезпечення ефективного функціонування зазначених підприємств у сучасних умовах господарювання.
The bond market in Ukraine: modern state and prospects of development
Ринок облігацій в Україні: сучасний стан та перспективи розвитку
Analysis of the current state and the consideration of constraints carried out for each of the segments of the bond market of Ukraine.
Аналіз сучасного стану та розгляд стримуючих факторів здійснено по кожному з сегментів ринку облігацій України.
The analysis of the current status of the domestic bond market and the main problems that are limiting factors development.
Проведено аналіз сучасного стану вітчизняного ринку облігацій та виділено основні проблеми, які є стримуючими чинниками його розвитку.
Statistical assessment of the structure of the food market of Ukraine
Статистична оцінка структури продовольчого ринку України
The structure of the wholesale and retail food market of Ukraine is shown and analyzed, as well as changes in their structure are considered.
Показано та проаналізовано структуру оптового та роздрібного продовольчого ринку України, а також розглянуто зміни в їх структурі.
The analysis of the dynamics of the wholesale and retail food market of Ukraine is carried out.
Проведено аналіз динаміки оптового та роздрібного продовольчого ринку України.
Features of the development of public-private partnership forms in the tourism industry in Ukraine
Особливості розвитку форм державно-приватного партнерства в індустрії туризму в Україні
This role will be to develop and implement astrategic concept for the social partnership development and support the specific programs ofcooperation between its subjects.
Ця роль полягатиме у розробці і реалізаціїстратегічної концепції розвитку соціального партнерства та підтримці конкретнихпрограм співпраці між його суб’єктами.
The main provisions regarding the concept of «social partnership» in education, including, in theprofessional training of future specialists in the tourism sphere, are formulated.
Сформульовано основні положення щодо поняття «соціальне партнерство» в освіті,зокрема, в професійній підготовці майбутніх фахівців сфери туризму.
Essential conditions for the development ofpartnership programs with a professional environment are proposed, based on the experience oftraining specialists for the tourism industry on the basis of the Tourism and Hotel and RestaurantBusiness Department of Odessa National Economic University.
Запропоновано необхідні умови розвиткупартнерських програм з професійним середовищем, спираючись на досвід підготовкифахівців для індустрії туризму на базі кафедри туристичного та готельно-ресторанногобізнесу Одеського національного економічного університету.
The main provisions of theoretical developments and practicalexperience in the formation and functioning of the educational and production team as anecessary condition for effective cooperation between representatives of education and business intraining personnel for the tourism industry are given.
Наведено основні положення теоретичнихрозробок та практичного досвіду у формуванні та функціонуванні навчально-виробничогоколективу як необхідної умови для ефективної співпраці представників освіти та бізнесу впідготовці кадрів для індустрії туризму.
It is substantiated that one of the directions of development ofsocial partnership at the level of higher educational institutions in the training of personnel for thetourism industry of Ukraine can be creation of an innovative educational environment integratedinto the future professional sphere.
Обґрунтовано, що в підготовці кадрів дляіндустрії туризму України, одним з напрямів розвитку соціального партнерства на рівнізакладів вищої освіти може стати створення інноваційного освітнього середовища,інтегрованого в майбутню професійну сферу.
The article substantiates the feasibility of an innovative educational environmentforming as a form of public-private partnership for the tourism industry development in Ukraineon the principles of social partnership.
У статті обґрунтовано доцільність формування інноваційного освітньогосередовища як форми державно-приватного партнерства для розвитку індустрії туризмув Україні на засадах соціального партнерства.
The mainproblems in the strategic development of social partnership in tourism education in Ukraine andthe ways to overcome them, taking into account the advanced world experience, are determined.
Визначено основніперешкоди у стратегічному розвитку соціального партнерства в туристичній освіті вУкраїні та шляхи їх подолання з урахуванням провідного світового досвіду.
It is proved that the state plays a decisive role in creating an effective system of social partnershipin the tourism sphere and tourism education.
Доведено, щовизначальну роль у створенні дієвої системи соціального партнерства у сфері туризму татуристичній освіті відіграє держава.
Domestic and foreign experience of specialized highereducational institutions cooperation with the labor market in the tourism sphere is summarized.
Узагальнено вітчизняний та зарубіжнийдосвід співпраці профільних закладів вищої освіти з ринком праці у сфері туризму.
Improvement of the organizational structure of hotel management of the hotel chain "Ribas hotel group"
Удосконалення організаційної структури управління готелем мережі готелів « Ribas hotel group
The article considers the essence of the organizational structure of hotel enterprise management and scientific and methodical approaches regarding the organizational structure of the hotel business management.
У роботі розглядається сутність організаційної структури управління готельним підприємством та наукові-методичні підходи стосовно організаційної структури управління підприємством готельного бізнесу.
The financial-economic activity was investigated and the diagnostics of the operating organizational structure of the Ribas hotel management was accomplished.
Досліджено фінансово-господарська діяльність та проведена діагностика діючої організаційної структури управління готелю Ribas.
A SWOT analysis of the hotel company was accomplished.
Здійснено SWOT-аналіз готельного підприємства.
The improvement of the management structure of the hotel company "Ribas" is substantiated
Обґрунтовано удосконалення структури управління готельного підприємства «Ribas».
The state of Ukraine’s insurance market for the recent years is analyzed, the existing shortcoming, contradictions and problems of insurance business are found.
Проаналізовано стан страхового ринку України за останні роки, виявлено існуючі недоліки, протиріччя та проблеми страхового бізнесу.
The proposals of solving them and building of competitive market insurance service are given.
Надано пропозиції щодо їх розв’язання та побудови в нашій країні конкурентоспроможного ринку страхових послуг.
The urgency of reforming of the following field is revealed.
Обґрунтовано актуальність проведення реформування даної галузі.
Use of distance learning systems in a pandemic
Використання систем дистанційного навчання в умовах пандемії
Examples of training courses are given.
Наведені приклади оформлення навчальних курсів.
The report considers the use of distance learning systems in educational activities.
В доповіді розглянуті питання використання систем дистанційного навчання в освітній діяльності.
The general possibilities of the Moodle system are defined.
Визначені основні можливості системи Мoodle.
Transformation of axiosphere of morality of modern Ukrainian society
Трансформація аксіосфери моралі сучасного українського суспільства
The article describes the features of formation and development of post-entry audits as a form of customs control.
У статті розглянуті особливості становлення та розвитку постмитних перевірок як однієї з форм митного контролю.
Features of the post-entry control genesis in Ukraine
Генезис постмитного контролю в Україні
According to the results of the research the main stages of the post-entry control genesis in Ukraine were formed.
За результатами дослідження сформовані основні етапи генезису постмитного контролю в Україні.
As a result of long-term researches the most effective preparations, their concentrations, ways and terms of treatments, were selected to get higher output of plantlets (6-11%).
В результаті багаторічних досліджень були виділені більш ефективні препарати, концентрації їх розчинів, способи і терміни обробок, які дають можливість підвищити вихід саджанців на 6 – 11%.
Application of physiological active substances in grapevine nurseries
Застосування фізіологічно активних речовин у виноградному розсадництві
The treatment of grafts by preparations solutions were carried out on different technological steps of plantlets producing.
Обробку щеплень розчинами препаратів проводили на різних технологічних етапах виробництва саджанців.
Technological modes on the base of these preparations applying were elaborated and introduced into manufacture.
Технологічні прийоми, розроблені на підставі застосування цих препаратів, що впроваджуються у виробництво.
The effect of new grow active preparations of home manufacture on grafts regeneration processes, adaptive ability during planting in nursery, their growth and development where investigated.
на регенераційні процеси щеплень, адаптивні властивості при посадці в шкілки, на зростання і розвиток у шкілці.
Indirect taxation in Ukraine
Непряме оподаткування в Україні
Objectives of the final work are: explore the history of indirect taxation; to determine the socio-economic nature of indirect taxes, in particular value added tax, excise tax and duties, and legal regulations; to evaluate fiscal and regulatory effectiveness of indirect taxation in Ukraine; to perform VAT as the main revenue generating tax; to assess the tax burden of indirect taxes on agricultural-farm "Belozersky"; to consider foreign experience of indirect taxation and the possibility of its adaptation in Ukraine; suggest ways of improving the elements of the mechanism of levying indirect taxes.
Завданнями випускної роботи є: дослідити історію виникнення непрямого оподаткування; визначити соціально-економічну сутність непрямих податків, зокрема податку на додану вартість, акцизного податку і мита, та їх нормативно-правове регулювання; здійснити оцінку фіскальної та регулятивної ефективності непрямого оподаткування в Україні; проаналізувати ПДВ як основний бюджетоутворюючий податок; оцінити податкове навантаження непрямих податків на Агрофірму-радгосп «Білозерський»; розглянути зарубіжний досвід непрямого оподаткування та можливості його адаптації в Україні; запропонувати шляхи вдосконалення елементів та механізму справляння непрямих податків.
The purpose of the final work is to reveal the socio-economic and fiscal value of indirect taxes and identify areas for improvement in indirect taxation in Ukraine.
Метою випускної роботи є розкриття соціально-економічного і фіскального значення непрямих податків та визначення напрямів удосконалення непрямого оподаткування в Україні.
Statistical aspects of Ukrainian agribusiness’ monitoring
Статистичні аспекти моніторингу агробізнесу України
It is proved that statistical monitoring must timely and fully monitor the situational moments, as well as to form high-quality databases for further analysis and forecasting of agribusiness development.
Доведено, що статистичний моніторинг повинен своєчасно та у повному обсязі відстежувати ситуаційні моменти, а також формувати якісні інформаційні бази даних для подальшого аналізу та прогнозування розвитку агробізнесу.
At the stage of a priori analysis, the essence of agribusiness, its key concepts, and categories are investigated.
На етапі апріорного аналізу досліджено сутність агробізнесу, його ключові поняття та категорії.
The proposed algorithm procedure consists of five stages, each of which has its own statistical methods and analysis techniques: from datacapture to development of measures for conducting agribusiness.
Запропонована процедура алгоритму складається із п’ятьохетапів, кожен з яких має свої статистичні методи та засоби аналізу: від збору даних до розробки заходів щодо аграрного бізнесу.
Conclusions and general recommendations regarding the state and prospects of agribusiness development in Ukraine are formulated.
Сформульовано висновки та загальні рекомендації щодо стану та перспектив розвитку агробізнесу України.
In a narrow sense, agribusiness is interpreted as agriculture.
У вузькому сенсі агробізнес трактується як сільське господарство.
The procedure of statistical monitoring of Ukrainian agribusiness in accordance with the proposed algorithm has been carried out.
Здійснено процедуру статистичного моніторингу розвитку агробізнесу України відповідно до запропонованого алгоритму.
The structure and dynamics of agribusiness main indicators are analyzed, the intensity of domestic agriculture of development as a basis of agribusiness with the most important economic indicators using is assessed.
Проаналізовано структуру та динаміку основних показників агробізнесу, оцінено інтенсивність розвитку вітчизняного сільського господарства як основи агробізнесу за допомогоюнайважливіших економічних індикаторів.
In a broad sense, agribusiness is regarded as a type of business activity in agriculture itself, in industries that create means of production for agriculture, food industry, and also industries, which agriculture serving.
У широкому сенсі агробізнес розглядається як вид підприємницької діяльності у галузях сільського господарства, виробництва основних засобів для сільського господарства та харчової промисловості, обслуговування сільського господарства.
Therefore, conceptual approaches to the monitoring interpretation as a process of agribusiness observation in Ukraine are systematized and generalized in the conducted research, in order to assess its current state and prospects of functioning in the market relations conditions.
Тому в дослідженні узагальнено та систематизовано основні підходи щодо трактування моніторингу як процесу спостереження за агробізнесом України з метою оцінювання його поточного стану та перспектив функціонування в умовах ринкових відносин.
The basic proportions of agribusiness development and macroeconomic indicators are calculated and evaluated.
Обчислено та оцінено основні пропорції у розвитку агробізнесу та макроекономічних показників.
Agribusiness production volumes for the period 2015–2018 are calculated and compared with the volume of GDP of Ukraine, based on statistical standards and the sample surveys results.
Керуючись сучасними статистичними стандартами та результатамивибіркових обстежень, обчислено обсяги продукції агробізнесу за період 2015–2018 рр.
The regular monitoring issues of the agricultural sector are becoming of primary importance in the globalization and transformation context of Ukrainian economy.
В умовах глобалізації та трансформації економіки України питання регулярного спостереження за аграрним сектором набувають першочергового значення.
An algorithm for agribusiness’ monitoring is developed, and its stages are characterized, on the basis of statistical methods using.
На підставі використання статистичних методів розроблено алгоритм моніторингу агробізнесу та охарактеризовано його етапи.
Improvement of the sales system in the trading company (on the example of LLC "Atmosfera-Odesa")
Удосконалення системи збуту в торговельній компанії (на прикладі ТОВ «Атмосфера-Одеса»)
Author analysis the main technical and economic indicators of the enterprise, provides the characteristics of the enterprise and analyzes the sales activity of the enterprise.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники підприємства, надано характеристику діяльності підприємства та проаналізовано збутову діяльність підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of sales activity at the enterprise, considers the concepts of "sales" and "marketing policy", describes the methods of sales and their promotion.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти збутової діяльності на підприємстві, розглянуті поняття «збут» та «збутова політика», надано характеристику методів збуту та їх стимулювання.
Proposed measures to improve the system of sales and marketing activities of the company.
Запропоновано заходи щодо удосконалення системи збуту та збутової діяльності компанії.
Theoretical and practical aspects of accounting and аudit of payments with the tax budget: current state, prospects of development (in the case of «Ukryuhmerezha» LLC)
Теоретичні і практичні аспекти обліку та аудиту розрахунків із бюджетом з податків: діючий стан, перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Укрюгмережа»)
The state of the base enterprise is analyzed and ways of increasing of the effectiveness of Ukryuhmerezha LLC are proposed, the main methodological approaches to the analysis of payments with the budget in the case of Income tax and VAT are determined.
Проаналізовано стан базового підприємства та запропоновано шляхи підвищення ефективності діяльності ТОВ «Укрюгмережа», визначено основні методологічні підходи до аналізу розрахунків з бюджетом за податками та платежами.
The paper deals with the theoretical and practical aspects of budget settlements, the state and shortcomings of the taxation system, in particular, in terms of income tax and VAT.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти розрахунків з бюджетом, стан та недоліки системи оподаткування, зокрема в частині податку на прибуток та податку на додану вартість.
The procedure of conducting of an audit of settlements with the budget is considered, and ways of improving the audit in within the framework of using of ISA (International Standards on Auditing) are determined.
Крім того, розглянуто порядок проведення аудиту розрахунків з бюджетом, визначено шляхи вдосконалення аудиту в умовах використання МСА.
The object of the study is the peculiarities of calculating accounts with the budget in the case of «Ukryuhmerezha» LLC.
Об’єктом дослідження є особливості обліку розрахунків з бюджетом на прикладі ТОВ «Укрюгмережа».