natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this work is to analyze various types of motion detectors and their implementation options, and also, based on these studies, to develop their own motion detector with desirable characteristics.
Метою даної роботи є аналіз різних видів детекторів руху та варіантів їх реалізації, та но основі цих досліджень розробити власний детектор руху с бажаними характеристиками.
The total volume of the dissertation is 132 pages, including 114 pages of the main text, 54 figures, 36 tables, the list of the used sources (31 names), a graphic part on 7 sheets of A1.
Загальний обсяг дисертації становить 132 сторінок, у тому числі 114 сторінок основного тексту, 54 рисунків, 36 таблиці, перелік використаних джерел (31 найменування), графічна частина на 7 листах А1.
In the work was carried out the analyses of the existing systems of rotation of solar panels and their types, considered the types of solar power plants according to the power scheme, analysed the feasibility of using the system of rotation of solar panels, calculated the optimal angle of deviation of solar modules from sunlight.
В роботі проведено аналітичний огляд існуючих систем повороту блоку сонячних панелей та їх типів, розглянуто типи сонячних електростанцій за схемою живлення, проведено аналіз доцільності використання системи повороту сонячних панелей, розраховано оптимальний кут відхилення сонячних фотомодулів від сонячних променів.
The power calculation and selection of type of electric drive were made, the main elements of the system are selected, such as: frequency converter, software-logic controller, human-machine interface.
Виконано розрахунок потужності та вибір електродвигуна, обрано основні елементи системи, такі як: частотний перетворювач, програмно-логічний контролер, людино-машинний інтерфейс.
The Master’s dissertation consists of an introduction, eight sections, general conclusions, a list of used sources and appendices.
Дисертаційна робота складається зі вступу, восьми розділів, загальних висновків, переліку використаних джерел і додатків.
System control of turn is developed, lag of position of the sun by means of the sensor and the interface of interaction of the person with system is realized.
Розроблено систему керування повороту, реалізовано відстеження положення Сонця за допомогою датчику та інтерфейс взаємодії людини з системою.
The aim of the master's dissertation is to develop of solar panel rotating system due to installation control system and a human-machine interface.
Метою магістерської дисертації є розробка системи повороту блоку сонячних панелей, системи керування установкою та людино-машинного інтерфейсу.
Moreover, we compare the accuracy of orientation determination at the use in the control system of ellipsoid filter to Kalman filter.
Порівнюється точність оцінювання орієнтації мікросупутника при використанні в системі керування еліпсоїдального фільтра та фільтра Калмана.
On Evaluation of Microsatellite Spatial Angular Orientation by Ellipsoid Filter
Оцінювання кутової орієнтації мікросупутника еліпсоїдальним фільтром
This study aims to examine the dynamics of microsatellite at the ellipsoid filter use in the algorithm of its angular orientation determination.
Розглядається динаміка мікросупутника при використанні в алгоритмі визначення кутової орієнтації мікросупутника еліпсоїдального фільтра.
Bachelor thesis: 77 p. , 36 fig. , 1 append.
Обсяг роботи 77 с. , 47 рис.
The subject of the research is constructed classes of graphs on which theABC index is a complete graph invariant and and obtained the results of thestudy of the ABC index as a heuristic for the graph isomorphism problem.
Предметом дослiдження є побудованi класи графiв, на котрих ABCiндекс є повним iнварiантом та отриманi результати дослiдження ABCiндексу як еврiстики для проблеми iзоморфiзму графiв.
The aim of this paper is to study the properties of the ABC index, whichfind their purpose in practical chemistry, namely the relationship between theABC index and the graph isomorphism problem.
Мета проведеної роботи полягала у вивченi властивостей ABCiндексу, що знаходять своє призначення у практичнiй хiмiї, а саме зв’язкуABC iндексу та проблеми iзоморфiзму графiв.
The object of research of this diploma project is connection of ABC indexand the graph isomorphism problem.
Об’єктом дослiдження є зв’язок ABC iндексу та проблемиiзоморфiзму графiв.
It is confirmed that the vestibular sensory system is one of the leading systems that determine the position of the body in space and making its correction.
Підтверджено, що вестибулярна сенсорна система є однією з ведучих систем, що визначають положення тіла у просторі і здійснюючих його корекцію.
To study the role of different sensory systems to hold the postures the functional load proposed by I. V. Titova and G. A. Titov were used, i. e. Romberg’s posture of «inclusion» (eyes open) and «shutdown» (eyes closed) of visual analyzer, with partial derivation of proprioception, as well as a vestibular stimulation, and with a visual control and without it.
Для вивчення ролі різних сенсорних систем в утриманні пози використовувалися запропоновані І. В. Титовой і Г. А. Титовим функціональні навантаження: поза Ромберга з «включенням» (очі відкриті) і «вимкненням» (очі закриті) зорового аналізатора, з частковою деривацією пропріоцепції, а також з вестибулярним подразненням, а також з зоровим контролем і без нього.
Our research confirmed that the high plasticity and ability of vestibular sensory system to change its functional state under the influence of specific training provide an opportunity to improve its adaptation to external stimuli of adequate and affect its stability.
Проведені дослідження підтвердили, що висока пластичність і здібність вестибулярної сенсорної системи змінювати своє функціональне становище під впливом специфічного тренування дають можливість підвищувати її адаптацію до дії адекватних зовнішніх подразнень і впливати на її стійкість.
The load on the vestibular system during the training sessions does not guarantee its necessary improvements.
Навантаження на вестибулярну систему під час тренувальних занять не забезпечує її необхідне вдосконалення.
The correlation analysis of the frequency and amplitude characteristics of tremor in different conditions posture maintenance was done.
Проведен кореляційний аналіз частотно-амплітудних характеристик тремору в різних умовах підтримання пози.
Considering changes of seysmotremorohram parameters depending on the complexity of controlling the pose the significant differences were set.
При розгляді змін показників сейсмотреморограм в залежності від складності управління позою встановлені значні їх розбіжності.
Therefore, the increase in training sessions share exercise-related effect on the vestibular sensory system can serve as a reserve to increase sportsmanship students involved in gymnastics.
Тому підвищення в тренувальних заняттях питомої ваги вправ, пов’язаних з дією на вестибулярну сенсорну систему, може слугувати резервом для підвищення спортивної майстерності студентів, що займаються спортивною гімнастикою.
The role of vestibular sensory system in maintaining gymnast students’ statistic stability is defined.
Виявлена роль вестибулярної сенсорної системи в підтриманні статистичної рівноваги студентів, які займаються спортивною гімнастикою.
According to the data of seismography, the statodynamic stability indices of students who are keep on gymnastics were determined.
За даними сейсмотреморографії визначено показники статодинамічної стійкості студентів, які займаються спортивною гімнастикою, показано роль та взаємодію різних сенсорних систем у її підтриманні.
Thus the paper has practicalimplications for domestic companies and provides improvement of theoreticaldevelopment of this area of research.
Таким чином стаття має практичне значення длявітчизняних підприємств і містить вдосконалення теоретичних розробокз даного напрямку дослідження.
In the article the basic concepts of the production efficiency of theenterprise.
У статті висвітлено основні поняття ефективності виробничоїдіяльності підприємства.
The authors investigated the essence of theconcept of productive activity, proposed and reasonably basic directions ofimprovement of management efficiency of production of LLC «Mum's bread».
Автором було досліджено сутність поняття виробнича діяльність,запропоновано та обгрунтовано основні напрями удосконаленняуправління ефективністю виробничої діяльності ТОВ ««Мамин хліб».
A comprehensive analysis of LLC «Mum's bread» and are the mainindicators of the company.
Проведено комплексний аналіз діяльності ТОВ«Мамин хліб» та наведено основні показники роботи підприємства.
The article investigates ways to improve the management of the companyproduction of «Mum's bread».
Стаття присвячена дослідженню шляхів підвищення ефективностіуправління виробничої діяльності підприємства ТОВ «Мамин хліб».
Based on a comprehensive analysis of LLC «Mum's bread» offered rationalorganization of activities of the facility.
На основі проведеного комплексного аналізу діяльності ТОВ «Маминхліб», запропоновано заходи раціональної організації виробництва напідприємстві.
The authors proposed new classification approaches for secret information in Ukrainian legislation.
Проблеми класифікації інформації з обмеженим доступом у законодавстві України
The causes of these changes are identified and ways to overcome and minimize their consequences are proposed.
Визначені причини виникнення цих змін та запропоновано шляхи подолання та мінімізації їх наслідків.
This article analyzes the harmful psychophysiological factors affecting the mental and physical health of students associated with the forced transition to distance learning in connection with the global pandemic COVID-19.
У даній роботі проаналізовано шкідливі психофізіологічні фактори впливу на психічне та фізичне здоров'я студента, пов'язані з вимушеним переходом на дистанційну форму навчання в зв'язку з світовою пандемією COVID-19.
This service helps you not to spend a lot of time searching for the necessaryinformation, but to focus only on the necessary things.
Даний сервіс допомагає не витрачати багато часу на пошук необхідноїінформації, а сконцентруватися лише на необхідних речах.
Only by specifying part of thetext, you can get from the service a list of links where this part occurs, which allowsyou to search for information on the Internet efficiently and quickly.
Лише вказавшичастину тексту, можна отримати від сервіса перелік посилань де дана частиназустрічається, що дозволяє зробити пошук інформації в інтернеті ефективним ішвидким.
In this thesis, an online service for monitoring Internet media resources is beingdeveloped, with the help of which, according to various search criteria, it is possibleto obtain the necessary information that will be sent by the service to the mail.
В дипломній роботі розроблюється он-лайн сервіс для моніторингу інтернетмедіа ресурсів, за допомогою якого за різними критеріями пошуку можноотримувати необхідну інформацію, яка буде надсилатися сервісом на почту.
Properties of the fields and power descriptions are considered.
Розглянуто властивості полів та енергетичних характеристик.
Evolution of videopulses, radiated by Hertz’s dipole, daring propagation in vacuum
Еволюція відеоімпульсів, випромінених диполем герца, при поширенні у вакуумі
It is shown that the form of videopulses in a distant area is determined by a derivative from the form of impulse of current, given on Hertz’s dipole.
Показано, що форма відеоімпульсів у дальній зоні визначається похідною від форми імпульсу струму, поданого на диполь Герца.
Power descriptions of the electromagnetic field are proportional to the square of derivative from the form of impulse of current, given on Hertz’s dipole
Енергетичні характеристики електромагнітного поля пропорційні квадрату похідної від форми імпульсу струму, поданого на диполь Герца
The purpose of this thesis is development of web service of the department of automation of design of energy processes and systems of the heat and power faculty of the National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnic institute named after Igor Sikorsky ".
Метою даної дипломної роботи є розробка вебсервісу кафедри автоматизації проектування енергетичних процесів і систем теплоенергетичного факультету Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського" .
A system has been developed that automatically builds a concept map of the selected subject area.
Розроблено систему, що автоматично будує карту понять обраної предметної області.
The developed system has been tested.
Виконано тестування розробленої системи.
To solve the problem and solve the shortcomings of existing software solutions, a mobile application based on concept maps and an algorithm for analyzing the relationships between concepts have been developed.
Для розв’язання задачі та вирішення недоліків існуючих програмних рішень розроблено мобільний застосунок на базі карт понять та розроблено алгоритм аналізу зв’язків між поняттями.
The application contains a list of courses available to the user.
Застосунок містить перелік курсів, доступних користувачу.
The analysis of the existing solutions of the set task - variants of concept maps and educational web portals is carried out in the work.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень поставленої задачі — варіантів карт понять та навчальних веб-порталів.
The technique of determination dimensionless medium volumes temperatures of hearth is developed and the generalized dependences of dimensionless temperature on dimensionless time (number of Fourier) are received for practical use.
Розроблено методику визначення безрозмірних середньооб’ємних температур подини і отримано для практичного використання узагальнені рівняння залежності безрозмірної температури від безрозмірного часу (числа Фур’є).
On the basis of research of temperature-thermal modes of roasting with use pilot installations rules are developed at use of hot filled and cold filled hearth of the masses which working off is carried out on plants "HOTWORK" at their use for roasting electro-lytic cells with the burnt anodes.
На базі результатів дослідження температурно-теплових режимів обпалення з використанням напівпромислових установок розроблено регламенти обпалення для використовуваних гаряченабивних і холоднонабивних подових мас, відпрацювання яких здійснене на рідкопаливних промислових обпалювальних установках «HOT-WORK» при використанні їх для обпалення електролізерів з обпаленими анодами.
The technique is developed and complex experimental researches of temperature modes industrial electrolytic cells with the self-burning and burnt anodes are lead.
Розроблено методику і проведені комплексні експериментальні дослідження температурно-теплових режимів промислових електролізерів з анодами, що самовипалюються, і з обпаленими анодами.
The dissertation is devoted to complex research of temperature-thermal modes of roasting electrolytic cells various types at roasting by Joule heating and products of com-bustion of liquid fuel.
Дисертація присвячена комплексному дослідженню температурно-теплових режимів електролізерів різних типів при обпаленні джоулевою теплотою і продуктами спалювання рідкого палива; розробці температурного регламенту процесу обпалення, який дозволить проводити нагрівання подини з регульованою швидкістю на різних етапах.
Keywords: aluminum electrolytic cell, hearth, temperature, roasting,
Передпускові та теплові показники обпалення алюмінієвих електролізерів
The got results testify to the necessity of subsequent leadthrough of researches for this direction.
Отримані результати свідчать про необхідність подальшого проведення досліджень в цьому напрямі.
The conducted researches rotined that the account of distributing of temperature of teplonosiya on the cut of TVZ substantially did not have influenced on the homogenized macroscopic descriptions of the system in the "thermal" area of energies, but found out serious influence on descriptions in the "rapid" area of energies of neutrons and on some effects of reactivity.
Проведені дослідження показали, що врахування розподілу температури теплоносія по перерізу ТВЗ суттєво не вплинуло на гомогенізовані макроскопічні характеристики системи в "тепловій" області енергій, але виявило серйозний вплив на характеристики у "швидкій" області енергій нейтронів і на деякі ефекти реактивності.
Influence of account of distributing of temperature of teplonosiya is studied on the radius of TVZ on the sizes of macroscopic sections of co-operation by the software products of Solidworks and Wimsd-5b.
Вивчено вплив врахування розподілу температури теплоносія по радіусу ТВЗ на величини макроскопічних перерізів взаємодії за допомогою програмних продуктів SolidWorks та WIMSD-5B.
The macroscopic sections of co-operation were determined depending on composition of fuel, his burning down, position of organs of adjusting, closeness of teplonosiya, temperature of teplonosiya, temperature of fuel and concentration of liquid absorber.
Макроскопічні перерізи взаємодії визначалися залежно від композиції палива, його вигоряння, положення органів регулювання, густини та температури теплоносія, температури палива та концентрації рідкого поглинача.
Comparative Analysis of Data Preparation with Consideration of Distribution of Coolant Temperature on Cartridge Radius and Using its Average Value
Порівняльний аналіз підготовки малогрупових констант з розподілом температури теплоносія по радіусу касети та з використанням її осередненого значення
The method of dataorigination consisted in oserednenni of the indicated parameters of fuel and teplonosiya on the cut of TVZ.
Методика підготовки даних полягала в осередненні вказаних параметрів палива і теплоносія по перерізу ТВЗ.
Alternative Components of Nutrient Mediums for Actinomycetes – Producer of Biologically Active Substances
Альтернативні компоненти поживних середовищ для актиноміцетів – продуцентів біологічно активних речовин
Taking into account the wide-spread of such group as actinomycetes among industrial producers, we use one of its representatives (Streptomyces recifensis var. lytіcus – a producer of a lytic enzyme complex) as a model for studying alternative components which can be utilized for optimization of nutrient mediums for actinomycetes.
З урахуванням поширеності серед промислових продуцентів такої групи, як актиноміцети, один із їх представників (Streptomyces recifensis var. lytіcus — продуцент літичного ферментного комплексу) був взятий як модель для дослідження компонентів, які можуть бути використані для оптимізації поживних середовищ для актиноміцетів.
Blackstrap use increases the culture efficiency and specific activity of a product by 1,5–2 times and allows reducing the medium price by 1,3 times.
Використання меляси приводить до збільшення продуктивності культури та питомої активності продукту в 1,5—2 рази і дає можливість у 1,3 разу знизити вартість середовища.
We study the influence of alternative components of nutrient mediums on biosynthetic processes of culture Str. lytіcus and define the possibility of their use for optimization of nutrient mediums for actinomycetes.
Метою роботи було встановлення впливу альтернативних компонентів поживного середовища на біосинтетичні процеси культури Str. lytіcus і визначення можливості їх використання при оптимізації поживних середовищ для актиноміцетів.
Finally, we demonstrate the influence of nutrition sources on biosynthesis orientation, as well as the efficiency and economic feasibility of blackstrap use in the medium composition.
Показано вплив джерел живлення на спрямованість біосинтезу, встановлено ефективність і економічну доцільність використання меляси у складі середовища.
The methods for improving the uniformity of raw materials exposure with electromagnetic field and efficiency of microwave energy absorption, based on the developed method ofmultiple passing of electromagnetic waves through a layer of dielectric lossy material areproposed.
Описані методи підвищення рівномірності опромінення сировини електромагнітним полем НВЧ та ефективного поглинання енергії поля, які базуються на розробленому методі багатократного проходження електромагнітних хвиль крізь шар діелектричної сировини з втратами.
According to the developed models numerical modeling and estimation of achievable parameters of uniformity of the field distribution in the chamber are obtained.
За розробленими моделями виконано чисельні розрахунки та оцінку досяжних параметрів рівномірності розподілуполя у камері обробки.
In order to reduce the standing wave ratio the rotation of the polarization plane isprovided.
Для зменшення рівня стоячої хвилі у сировині забезпеченоортогональне повертання площини поляризації хвилі.
The article analyzes the existing tests for anaerobic performance of students of footballers.
У статті проаналізовано існуючі тести для оцінки анаеробної працездатності студентів футболістів.
Method of anaerobic control workership of students of footballs in higher educat
Метод контролю анаеробної працездатності студентів футболістів в ВНЗ
We were using the Sonik test, which evaluates the anaerobic performance of players and is performed in field conditions.
Нами був застосований Сонік - тест, який оцінює анаеробну працездатність футболістів і виконується в польових умовах у тренувальному процесі футболістів.
The results of the testing of students of the Kyiv National Technical University "KPI named after Igor Sikorsky" for the first 2 years of training in football.
Описано результати тестування студентів Київського національного технічного університету «КПІ ім.
It is proposed for practical application in the training process for the football teams of higher educational institutions
Запропоновано до практичного застосування у тренувальному процесі для команд з футболу ВНЗ.
Limits of their applicability are established.
Встановлені межі їх використання.
Results of damage accumulation calculation are resulted at different loads and results of durability calculations on the basis of linear and nonlinear laws of damage accumulation.
Приведені результати розрахунку накопичення пошкоджень при різних видах навантаження та результати розрахунків довговічності на основі лінійного та нелінійного законів накопичення пошкоджень.
Tests of an aluminum alloy for creep, low cycle fatigue and cyclic creep are conducted.
Проведені випробування алюмінієвого сплаву на повзучість, малоциклову втому та циклічну повзучість.
The model of scattered damage accumulation is considered at cyclic creep.
Розглянута модель накопичення розсіяних пошкоджень при циклічній повзучості.
The purpose of this platform is to promote various technologies through articles.
Метою цієї платформи є просування різних технологій за допомогою статей.
The platform allows you to register and view all the information you need to submit an article.
Платформа дозволяє зареєструватися та проглянути всю необхідну інформацію необхідну для подання статті.
In the bachelor's graduate work, a technological platform was implemented for the preparation and conduct of the conference.
В бакалаврській дипломній роботі була реалізована технологічна платформа для підготовки та проведення конференції.
Individual tasks for a group of 30 students are offered.
Запропоновано індивідуальні завдання для групи з 30 студентів.
For students of specialty 171 «Electronics», specializations «Electronic components and systems», «Electronic instruments and devices», «Electronic and information technologies of cinematography and audio-visual systems», «Acoustic multimedia technologies and systems» of all forms of education.
Для студентів спеціальності 171 «Електроніка», спеціалізацій «Електронні компоненти і системи», «Електронні прилади та пристрої», «Електронні та інформаційні технології кінематографії та аудіовізуальних систем», «Акустичні мультимедійні технології та системи» всіх форм навчання.
This Guideline contains explanations on implementation of an individual semester task in the form of computational work on the credit module «Programming».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання індивідуального семестрового завдання у вигляді розрахункової роботи з кредитного модуля «Програмування».