natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The boardintercepts traffic between the two devices using tcpdump and forwards it to theserver computer.
Плата перехоплює трафік між двома пристроями за допомогою tcpdump, тапересилає йогона сервер-комп’ютер.
In the bachelor's degree project, a hinged set of information technologies hasbeen developed to demonstrate how devices are interconnected and exchange dataat a new level.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено навчальнийкомплекс ІоТ пристроїв на базі вбудованих систем для демонстрації того, якна сьогодні більшість пристроїв пов’язані між собою та здійснюють обмінданих.
In addition, the work contains 3 applications.
Крім того, робота містить 3 додатки.
This is due to the weak signal of the Raman signal.
Це пов’язано зі слабким сигналом раманівського сигналу.
The corresponding schemes are developed - structural-functional, optical, as well as electric for temperature stabilization.
Розроблено відповідні схеми – структурно-функціональну, оптичну, а також електричну для стабілізації температури.
The work consists of two sections, namely a design, in which the necessity of creating such a device was substantiated and a technical solution was proposed, as well as a technological one - which contains the calculations of the proposed node for technological capacity.
Робота складається з двох розділів, а саме конструкторського, в якому обґрунтовано необхідність створення такого пристрою та запропоновано технічне рішення, а також технологічного – який містить розрахунки запропонованого вузла на технологічність.
The design of the lighting and receiving node is proposed.
Запропоновано конструкцію освітлювально-приймального вузла.
The review and analysis of intellectual property and modern noninvasive devices for the analysis of blood analyzes has shown that today, such devices, in particular for glucose study, are under development.
Огляд та аналіз засобів інтелектуальної власності та сучасних неінвазивних пристроїв для дослідження аналітів крові показав, що на сьогоднішній день такі пристрої, зокрема для дослідження глюкози, знаходяться на стадії розробки.
In the diploma project on the theme "Non-invasive Raman spectroscope analyzer", the main principles of the non-invasive study of the concentration of blood analytes on the example of glucose molecules are considered.
В дипломному проекті на тему «Неінвазивний раманівський спектроаналізатор крові» розглянуто основні принципи неінвазивного дослідження концентрації аналітів крові на прикладі молекул глюкози.
The paper proposes an increase in the signal by increasing the study area using an ellipsoidal reflector in the role of a concentrator.
В роботі запропоновано збільшення сигналу за рахунок збільшення площі дослідження за допомогою еліпсоїдального рефлектору у ролі концентратора.
The technological section has made the necessary technological calculations of the proposed design, as well as the scheme of verification of the power of the diode.
В технологічному розділі проведено необхідні технологічні розрахунки запропонованої конструкції, а також схему повірки потужності діоду.
The explanatory note is set out in 103 pages and contains 39 drawings, 15 Formula, 10 TablesIn the design section, based on the theoretical analysis of the peculiarities of absorption of radiation by molecules of blood and the ability to excite additional energy, it is determined that Raman spectroscopy is a promising direction in the study of the concentration of analytes.
В конструкторському розділі на основі теоретичного аналізу особливостей поглинання випромінювання молекулами крові та здатністю до збудження додаткової енергії визначено, що перспективним напрямком в дослідженні концентрації аналітів є раманівська спектроскопія.
The article reveals the peculiarities of promotion consulting services in relation of properties services and specific of industrial market.
В даній роботі наведені особливості просування консалтингових послуг з точки зору властивостей послуги та специфіки промислового ринку.
Features of promotion consulting services in industrial markets
Особливості просування консалтингових послуг на промисловому ринку
Determining demagnetizing factor method of two ferromagnetic disks is described.
Наводиться методика визначення розмагнічуючого фактора двох феромагнітних дисків.
Dependence of two ferrite disks demagnetizing factor from distance between them is investigated by using ferrite disks of type 30SCH9 with diameter 32 mm and thickness 4 mm
Для феритових дисків 30СЧ9 діаметром 32 мм і товщиною 4 мм, встановлено залежності розмагнічуючого фактора кожного диску від відстані між ними
Non-reciprocal passive devices closely spaced ferrite inserts internal magnetic field investigation
Дослідження внутрішнього магнітного поля близько розташованих феритових вкладишів невзаємних пасивних пристроїв
Efficiency of proposed method was proved by experimental results.
Ефективність методу, запропонованого у даній роботі, підтверджено експериментальними результатами.
Program created in C programming language using Eclipse IDE and OS Linux shell.
Програмний засіб створений на мові програмування С із використанням середовища розробки Eclipse та оболонки операційної системи Linux.
Was proposed and developed method for damaged data packets restoring using positional correction checksums.
Був запропонований та розроблений метод відновлення пошкоджених при передачі пакетів даних за допомогою позиційних корегуючих контрольних сум.
In the Bachelor’s Degree work was considered the problem of multiple data transmission errors occurrence between a computer systems and their components.
У бакалаврській роботі розглянута проблема виникнення та корекції багатократних помилок при передачі цифрової інформації між комп’ютерними системами та їх компонентами.
Proposed algorithm was implemented in software utility, that allows to simulate dynamic data packet transmission, error occurrence and source data restoring on receiver side.
За запропонованим алгоритмом була реалізована програма, яка дозволяє провести моделювання процесу передачі пакету даних динамічного розміру із внесенням у нього помилок шляхом інверсії бітів на певних позиціях та подальшим відновлення вихідної інформації на стороні приймача.
Based on research to reduce measurement errors and empowerment gravimetric method for measuring concentrations of dust suggested a two-stroke invariant method for measuring dust.
На основі досліджень для зменшення похибки вимірювання і розширення можливостей гравіметричного методу для вимірювання концентрацій пилу запропоновано двухтактний інваріантний метод вимірювання пилу.
Particular attention is drawn to the analysis of the existing methods for measuring the concentration of dust and associated tools dust control.
Особлива увага звертається на аналіз існуючих методів вимірювання концентрації пилу і відповідних інструментальних засобів контролю пилу.
Improving of dust flue gas meter
Удосконалення методу вимірювання пилу димових газів
Analyzed the standards of maximum permissible emissions of dust of various substances and dust emission standards from different industries.
Проаналізовано нормативи гранично-допустимих викидів пилу різних речовин та нормативи викидів пилу від різних виробництв.
The article deals with the problem of controlling dust emissions flue gas emissions of industrial enterprises.
В даній статі розглянуто проблему контролю викиду пилу димових газів в атмосферне повітря промислових підприємств.
Currently, this system is only under development and can not be widely applied.
Наразі дана система знаходиться лише на стадії розробки та не може бути широко застосована.
The project contains 82 pages, 45 figures, 11 tables, links to 15 literary sources, 4 design documents.
Проект містить 82 сторінки пояснювальної записки, 45 рисунків, 11 таблиць, посилання на 15 літературних джерел, 4 конструкторських документи.
In the framework of the development of this diploma project, an electrical circuit was created and a software prognosis for the simulation of a solenoid-type electromagnetic accelerator was developed.
У рамках розробки даного дипломного проекту була створена електрична схема та розроблено програмне запезпечення для моделювання електромагнітного прискорювача мас солеїдного типу.
During the development of the structural scheme, the relationship between all elements and nodes was determined.
Під час розробки структурної схеми було визначено зв’язок між усіма елементами та вузлами.
To use such device for commercial purposes, large capacitance capacitors are required, small resistance to the coil and fine calibration of the system parameters depending on the purpose.
Для використання подібної установки у комерційних цілях необхідні велика ємність конденсаторів, малий супротив котушки та тонке калібрування параметрів системи в залежності від призначення.
Despite a large number of advantages, this system has one significant drawback, such as low efficiency.
Дана система, попри велику кількість переваг, має один значний недолік, такий як низький ККД.
During the creation of the functional scheme, the necessary radio elements were selected: capacitors, diodes, inductor, tester key and resistors.
Під час створення функціональної схеми були підібрані необхідні радіолелементи: конденсатори, діоди, котушка індуктивності, теристорний ключ та резистори.
Visual Studio is used as a development environment.
В якості середовища розробки використано Visual Studio.
Developed an application - a software synthesizer that can be used in programsfor writing music - digital audio workstations(DAW).
Розроблено програний додаток – програмний синтезатор, який можнавикористовувати в програмах для написання музики – цифрових робочихстанціях.
Virtual music synthesizercombines additive, subtractive and frequency modulation synthesis methods.
Віртуальний музичний синтезатор комбінує адитивний, субтрактивнийта операторний методи синтезу.
The JUCE software platform and the C ++ programming language were used forsoftware implementation.
Для програмної реалізації використана програмна платформа JUCE та мовапрограмування С++.
The bachelor's work deals with tools for creating software applications (plug-ins)for sound processing and synthesis.
В дипломній роботі розглядаються засоби створення програмнихдодатків(плагінів) для обробки та синтезу звуку.
Methods of synthesis and features of softwareimplementation are considered.
Розглядаються методи синтезу таособливості програмної реалізації.
, 2 appendix, 35 sources.
, 2 додатки, 35 джерела.
Methods of research - correlation analysis, regression analysis, graphical analysis.
Методи дослідження – кореляційний аналіз, регресійний аналіз, графічний аналіз.
Object of research - liquidity and risk of liquidity of a commercial bank, statistical financial data.
Об’єкт дослідження – ліквідність та ризик ліквідності комерційного банку, статистичні фінансові дані.
The purpose of the work is to investigate the dynamics of liquidity indicators of a real commercial bank, to create models for prediction and stress testing.
Мета роботи дослідити динаміку показників ліквідності реального комерційного банку, побудувати моделі для прогнозування та стрес-тестування.
The paper analyzes the dynamics of liquidity of the selected commercial bank, analyzes the existing methods of stress testing, identifies the individual features of the selected commercial bank, specialized method of stress testing was selected and implemented.
В роботі проведено аналіз динаміки ліквідності обраного комерційного банку, побудовано моделі для прогнозування показників ліквідності, побудовано короткострокові та довгострокові прогнози показників ліквідності, проаналізовано існуючи методики стрес-тестування, визначено індивідуальні особливості обраного комерційного банку, підібрано спеціалізовану методику стрес-тестування та реалізовано цю методику.
Subject of research - methods of stress testing and liquidity indicators prediction.
Предмет дослідження –методики стрес-тестування та прогнозування.
The topic: Models for forecasting and stress-testing bank liquidity indicators.
Моделі для прогнозування та стрес-тестування показників ліквідності банку
The investigations are theoretical ones.
Метод дослідження є теоретичним.
The kinetik energy of obtained flow is finit and agrees with energy conservation low
Кінетична енергія течії є скінченною, що не суперечить закону збереження енергії.
Compact spherical vortex model
Модель сферичного компактного вихору
Spherical vortex with only radial distribution and also to derive self-similar equation for the vortex’s difusion and it’s solution.
Мета дослідження — побудувати найпростішу модель компактного сферичного вихору, всі характеристики якого залежать лише від радіальної координати, а також вивести автомодельне рівняння, що описує дифузію цієї течії, та знайти його розв’язок.
The self-similar solution for spherical vortex diffusion equation has been obtained.
Знайдено автомодельний розв’язок рівняння дифузії сферичного вихору.
The difference between compact spherical vortex and it’s cylindrical counterpart was pointed out.
Вказано на відмінність побудованої моделі компактного сферичного вихору від її циліндричного аналога.
The general vortical flow velicity field compactness condition has been formulated.
Сформульовано загальну умову компактності поля швидкості вихрової течії.
is to provide students with tasks for independent work by outlining different strength calculation methodologies for the most widely used and critical elements.
» - забезпечити роботу студентів з самостійного виконання завдань, надавши їм різні методики розрахунків міцності на згин найбільш застосовуваних і відповідальних елементів.
Methodology recommendations comprise brief theoretical information, examples and tasks for independent fulfillment on the topics "Extension-compression Strain and Torsional Strain".
В них надані короткі теоретичні відомості, приклади виконання та варіанти завдань для самостійного виконання задач по темах Мета «Методичних вказівок.
Practical training methodology recommendations on the discipline "Parts and Units of the Devices".
051003 «Приладобудування», денної форми навчання [Електронний ресурс]присвячені одній темі: деформації згину.
At the moment there are no commercial analogues.
На даний момент комерційних аналогів не існує.
The described system is unique.
Описана система є унікальною.
The explanatory note consists of 8 sections, 60 pages of text, contains 24 figures, 1 table, references to 45 literature sources, appendices and 4 drawings.
Пояснювальна записка складається з 8 розділів, 60 с. тексту, містить 24 рисунки, 1 таблицю, посилання на 45 літературних джерела, додатки та 4 кресленики.
The graduation project developed an autonomous garbage collection system that automatically moves on a given plane, with the help of a camera and computer vision recognizes garbage and collects it with a manipulator in the appropriate container.
У дипломному проєкті розроблено автономну систему збирання сміття, що автоматично пересувається по заданій площині, за допомогою камери та комп’ютерного зору розпізнає сміття та збирає його маніпулятором у відповідний контейнер.
The purpose of the development is to automate the process of collecting street garbage, and also saving human resources.
Мета розробки – автоматизація процесу збирання вуличного сміття, а також економія людських ресурсів.
The minimum necessary components from which it is possible to assemble a prototype of the system are selected, the capacity of the necessary batteries is calculated, the model of computer vision is trained, the application for garbage recognition is created.
Обрано мінімально необхідні компоненти, з яких можливо зібрати прототип системи, розрахована потужність необхідних акумуляторів, натреновано модель комп’ютерного зору, створено додаток для розпізнавання сміття.
The object of development is a mobile autonomous garbage collection system.
Об'єктом розробки є мобільна автономна система збирання сміття.
The article examines the features and problems of reproduction of scientific personnel of the highest qualification in Ukraine; identifies the problems and tendencies of development of human resources potential of the academic sector of science; substantiates the provision on increasing the role of human resources in the academic sector of science in the formation of an innovative economy.
У статті розглянуті особливостітапроблеми відтворення наукових кадрів вищої кваліфікації в Україні; виявлені проблеми і тенденції розвитку кадрового потенціалу академічного сектору науки; обґрунтовано положення про підвищення ролі кадрового потенціалу академічного сектору науки у формуванні інноваційної економіки.
Proposals for retention and development the human resources of academic science are given.
Розроблено пропозиції щодо збереження та розвитку кадрового потенціалу академічної науки.
The article presents statistical data that characterizes the state and development trends of the human resources capacity of institutions of the academic sector of science of Ukraine.
У статті представлені статистичні дані, які характеризують стан і тенденції розвитку кадрового потенціалу установ академічного сектору науки України; визначено місце його установ, наукових кадрів та їх роль у структурі наукового потенціалу країни.
Features of the preparation and use of zone defense in student basketball teams.
Особливості підготовки та застосування зонного захисту у баскетболі зі студентськими командами.
The thesis was prepared according to the scientific research plan of the Department of Mathematical Methods of System Analysis of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Дисертаційна робота виконувалась згідно з планом науково-дослідних робіт кафедри математичних методів системного аналізу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Using a regression approach and the method of group consideration of arguments, the method of least squares to estimate the parameters of the model.
Використання регресійного підходу та методу групового урахування аргументів, метод найменших квадратів для оцінки параметрів моделі.
Minimizing financial risks and the need to make sound management decisions require improving existing and finding new approaches to implementing high-quality forecasts.
Мінімізація фінансових ризиків та необхідність прийняття обґрунтованих управлінських рішень вимагають вдосконалення існуючих та пошуку нових підходів для реалізації високоякісних прогнозів.
A software product for modeling and forecasting of nonlinear nonstationary processes has been developed.
Розроблено програмний продукт для моделювання та прогнозування нелінійний нестаціонарних процесів.
Research goal.
Мета дослідження.
Mathematical models of data analysis for the purpose of modeling and forecasting the development of nonlinear nonstationary processes; sets of criteria for analyzing the adequacy of models and assessing the quality of forecasts.
Математичні моделі аналізу даних з метою моделювання і прогнозування розвитку нелінійних нестаціонарних процесів; множини критеріїв для аналізу адекватності моделей та оцінювання якості прогнозів.
Improving the adequacy of mathematical models of nonlinear nonstationary processes in economics and finance and the quality of estimates of their forecasts by creating new mathematical models.
Підвищення адекватності математичних моделей нелінійних нестаціонарних процесів в економіці та фінансах і якості оцінок їх прогнозів за рахунок створення нових математичних моделей.
Nonlinear non-stationary processes in economics and finance, represented by statistics on their development.
Нелінійні нестаціонарні процеси в економіці та фінансах, представлені статистичними даними стосовно їх розвитку.
The theme: Mathematical modeling and forecasting of nonlinear nonstationary processes in economics and finance.
Математичне моделювання і прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів в економіці та фінансах
Scientific contribution.
Наукова новизна отриманих результатів.
Analysis of the impakt of conductive noise on systems with non-traditional sources of electricity
Аналіз впливу кондуктивних завад на систему з нетрадиційними джерелами електроенергії
Designed and analyzed the algorithm of the procedure for the analysis of the influence of conducted interference on the system is equivalent to the generator – equivalent load.
Розроблено та проаналізовано алгоритм порядку дій при здійснені аналізу впливу кондуктивних завад на систему еквівалентний генератор – еквівалентне навантаження.
Classification of conducted interference and their causes in systems of power generation.
Наведено класифікацію кондуктивних завад та причини їх виникнення в системах електрогенерації.
Based on the measured data at various values of the pulse amplitude distortion and the period of operation of the generator distortion built family characteristics.
На основі виміряних даних при різних значеннях амплітуди імпульсів спотворення та періоду роботи генератора спотворення побудовано сімейства характеристик.
The work of the system during the on-time generator periodic interference of rectangular pulses of alternating polarity with variable initial parameters.
Розглянуто роботу системи під час вмикання генератора періодичних завад прямокутних імпульсів змінної полярності зі змінними початковими параметрами.
The dependence of exchange capacities at various angles of phase shift in various forms of pulsed signals.
Представлено залежності обмінної потужності при різних кутах зсуву фаз при різних формах імпульсних сигналів.
The modeling work of the power supply system in case of rectangular periodic pulses with variable polarity.
Представлено моделювання роботи системи електроживлення у випадку дії прямокутних періодичних імпульсів зі змінною полярністю.
The graphs of their individual implementations are reflected.
Наведені графіки їх одиничних реалізацій.
Models of system dynamics in managing hierarchical retail networks
Моделі системної динаміки в управлінні ієрархічними торговими мережами
The most common functions to stimulate demand are considered: discount for each order, discount if order is above than set by center, stimulation with penalties and rewards, company's activity without stimulation.
Проаналізовано результати діяльності торгової мережі при різних функціях стимулювання попиту: заохочення при будь-якому замовленні, стимулювання при замовленні вищому за встановлене центром, стимулювання зі штрафами і заохоченнями, діяльність без стимулювання.
Recommendations of usage stimulation in order of reaching the aim (inventory minimization, profit maximization, turnover maximization) are made.
Надано рекомендації щодо використання відповідних функцій стимулювання для досягнення цілей компанії (мінімізації рівнів запасів, максимізації прибутку, максимізації обсягів продажів).
In this paper, we compared the results of the function of demand stimulation in terms of profitability, the amount of inventory and the amount of sales.
Порівняно результати застосування функцій стимулювання попиту за показниками прибутковості, обсягу запасів та обсягу реалізованої продукції.
Among the existing imitation methods (Monte Carlo method, statistical modelling, game simulation, agent-based model, discrete modelling, models of system dynamics), we chose the concept of system dynamics created by Jay Forrester as the most suitable tool to model a system featuring dynamics, stochasticity, discrete continuity, nonlinearity.
Обґрунтовано доцільність використання методів імітаційного моделювання для врахування динамічності, стохастичності, дискретно-неперервності та нелінійності торгових систем.
Decision support system elaborated with Powersim software simplifies analyzing of possible scenarios to develop retail network.
Побудована модель системної динаміки діяльності торгової мережі з використанням середовища імітаційного моделювання Powersim.
Incentives in hierarchical economic systems are considered to be the main factor in managing and distribution of inventory.
У статті розглянуто діяльність ієрархічної торгової мережі як об’єкта системної динаміки.
Seventy five geometric models were built to test their effectiveness.
Для перевірки ефективності побудовано сімдесят п'ять геометричних моделей.