natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submitted ways of enhancing regional competitiveness through the use of its own resources.
В статті розглянуті питання підвищення конкурентоспроможності регіонів за рахунок використання власних ресурсів.
Theoretical bases of bank credit are described, investigational types of the bank crediting of small and middle business, strategies of the bank crediting of enterprises of small and middle business are described, the level of development of small and middle enterprise is analysed in Ukraine, the estimation of the state of the bank crediting of small and middle enterprise is conducted at Ukraine, consisting of crediting of small and middle enterprise is appraised of «Privatbank», certainly problems of the bank crediting of small and middle business in Ukraine and the ways of their decision are offered, is conducted cross-correlation regressive analysis of influence of factors on development of the bank crediting, investigational foreign experience of the bank crediting of small and middle business.
Охарактеризовано теоретичні основи банківського кредиту, досліджено види банківського кредитування малого та середнього бізнесу, охарактеризовано стратегії банківського кредитування підприємств малого та середнього бізнесу, проаналізовано рівень розвитку малого та середнього підприємництва в Україні, проведено оцінку стану банківського кредитування малого та середнього підприємництва в України, оцінено стан кредитування малого та середнього підприємництва в АТ КБ «Приватбанк», визначено проблеми банківського кредитування малого та середнього бізнесу в Україні та запропоновано шляхи їх вирішення, проведено кореляційно-регресійний аналіз впливу факторів на розвиток банківського кредитування, досліджено зарубіжний досвід банківського кредитування малого та середнього бізнесу.
Bank credit in providing of development of small and middle business in Ukraine
Банківський кредит у забезпеченні розвитку малого та середнього бізнесу в Україні
The paper summarizes the problems of reviewing the deposit policy at each bank, activating of the instruments of maintaining the existing deposit resources and increasing their volume due to, firstly, a heavy deficit of low-cost credit resources in the Ukrainian economy, and secondly, the need to stabilize the situation in the banking system and prevent negative trend of outflow of deposits from personal and impersonal accounts and overcoming panic, which lead to a decrease in the level of liquidity and capacity of a bank to meet its liabilities, and sometimes to bankruptcy as a result of the withdrawal of significant amounts of funds from the resource base.
У роботі узагальнюються проблеми перегляду депозитної політики на рівні кожного банку та активізації інструментів утримання існуючих депозитних ресурсів та нарощення їх обсягу обумовлюється, по-перше, гострим дефіцитом економіки України у недорогих кредитних ресурсах, і по-друге, необхідністю стабілізації ситуації в банківській системі, запобіганнюнегативній тенденції відтоку коштів з депозитних рахунків фізичних і юридичних осіб та подолання панічних настроїв, які призводять до падіння рівня ліквідності і платоспроможності банків, а іноді й до їх банкрутств внаслідок вилучення значних сум грошових коштів з їх ресурсної бази.
Deposit policy of modern bank" (evidence from PJSC "BANK VOSTOK)
Депозитна політика сучасного банку» (на прикладі ПАТ «БАНК ВОСТОК)
Тhe problems of training hotel and restaurant services, the methodology of implementation of credit-modular system of education in higher education, unification mechanism to harmonize master programs with regional development programs, hospitality and tourism.
Розглядаються проблеми підготовки фахівців готельно-ресторанного сервісу, методологія впровадження кредитно-модульної системи освіти у вищій школі, уніфікації механізму узгодження магістерських програм з регіональними програмами розвитку гостинності і туризму.
Quality education as one of the priorities credit-modular system specialty training «hotel and restaurant business»
Якість освіти як один із пріоритетів кредитно-модульної системи підготовки кадрів спеціальності «готельно-ресторанна справа»
Preventive measures fund in the insurer insurance reserves management
Фонд попереджувальних заходів у системі управління страховими резервами страховика
It is offered to use the system of taxation as main instrument of stimulation of fund creation.
Запропоновано у якості основного інструменту стимулювання створення фонду використовувати систему оподаткування.
The article deals with necessity of creation of preventive measures fund, as obligatory in composition insurance reserves.
У статті обґрунтована необхідність створення фонду попереджувальних заходів, як обов'язкового у складі страхових резервів.
Experience of preventive measures fund creation in foreign countries is considered.
Розглянуто досвід зарубіжних країн щодо створення фонду превентивних заходів.
Controlling in the banking risk management system
Контролінг у системі управління банківськими ризиками
The modern development of the system of management and control of individual risks of the bank, in particular credit, market and operational, is analyzed.
Проаналізовано сучасний розвиток системи управління та контролю окремих ризиків банку, зокрема кредитного, ринкового та операційного.
The directions of improvement of the process of banking risk management based on international experience in bank risk management are suggested.
Запропоновано напрями вдосконалення процесу управління банківськими ризиками опираючись на міжнародний досвід в управлінні ризиками банків.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of controlling in the banking risk management system.
У роботі розглядаються теоретичні засади контролінгу в системі управління ризиками банківської діяльності.
The justification for the use of taxonomic analysis to evaluate the efficiency of business, examines the factors-symptoms efficiency of business activities proposed and their statistical weight.
Надано обґрунтування використання таксономічного аналізу для оцінки ефективності підприємницької діяльності, розглянуто фактори-симптоми ефективності підприємницької діяльності та запропоновано їх статистичні ваги.
Taxonomic analysis of the effectiveness of business activities
Таксономічний аналіз ефективності підприємницької діяльності
The place of control and analysis in the process of cash flow management is determined.
Визначено місце контролю та аналізу у процесі управління грошовими потоками.
It was proposed arrangements for accounting related to the construction of the accounting system of cash flows; construction of a system of internal control of cash flow, elimination of negative trends identified in the course of analytical research.
Запропоновано заходи щодо організації обліку, пов’язаних із побудовою системи бухгалтерського обліку грошових потоків; побудови системи внутрішнього контролю руху грошових потоків, усунення негативних тенденцій, що виявлені у ході аналітичного дослідження.
Author analysis the composition, structure and movement of cash flows at the enterprise; a correlation-regression analysis of the cash balance was performed and ways to improve cash flow control were suggested.
Проаналізовано склад, структуру та рух грошових потоків на підприємстві; проведено кореляційно-регресійний аналіз стану грошових коштів та запропоновано шляхи вдосконалення контролю грошових потоків.
The work deals with the theoretical aspects of accounting of cash flows at the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку грошових потоків на підприємстві.
The peculiarities of cash flow accounting of Annshuka, Hels Kea LLC are investigated.
Досліджено особливості обліку грошових потоків ТОВ «Анншука, Хелс Кеа».
Accounting, analysis and control of enterprise cash flows (by the example of Annushka, Health Care, LTD)
Oблiк, аналiз та кoнтpoль гpoшoвих пoтoкiв пiдпpиємства (на пpикладi ТOВ «Аннушка, Хелс Кеа»)
Stabilization disparities socio-economic development for the improvement of Ukraine national policy
Стабілізація диспропорцій соціально-економічного розвитку регіонів при удосконаленні національної політики України
It is analyzed the level of regional development and characterized regional disproportion in the economic and social sphere.
Аналізується співвідношення їх економік і характеризуються міжрегіональні диспропорції у економічному та соціальному становищі.
The social-economic development of the regions and subregions of Ukraine is examined in the article.
В статті розглядаються питання диспропорцій у соціально-економічному розвитку регіонів та субрегіонів України.
It is offered the ways of changes of the regional policy in relation to decrease the regional disproportion.
Пропонуються заходи по удосконаленню національної політики у напрямку пом’якшення міжрегіональних диспропорцій.
The relevance of the research is stipulated by the fact that the development of communicative competence of future economists as an integral part of training has not been properly substantiated as well as it hasn’t had any unambiguous solution.
Актуальність дослідження зумовлена тим, що питання формування комунікативної компетентності майбутніх економістів як невід’ємної складової професійної підготовки ще не набули належного обґрунтування й однозначного вирішення.
We consider the research of subcompetencies and overcompetencies of professional competence of future economists as the promising one.
Перспективним убачаємо дослідження субкомпетенцій та надкомпетенцій фахової компетентності майбутніх економістів.
The purpose of the article is to research the role of linguistic competency in the development of communicative competence of future economists.
Метою статті є дослідження ролі мовної компетенції у формуванні комунікативної компетентності майбутніх фахівців з економіки.
The role of linguistic competency in the development of communicative competence of future economists
Роль мовної компетенції у формуванні комунікативної компетентності майбутніх фахівців з економіки
The development of the student’s linguistic personality is considered to be one of the most important tasks of professional training of future specialists at higher education establishments.
У статті охарактеризовано основні проблеми формування мовної особистості у закладі вищої освіти.
Issues of the development of the student's linguistic personality can be called: selection of the main and important from the flow of information; correct and clear, coherent expression of information in public; correct and clear expression of his opinion with clear justification; unforeseen involvement in the conversation.
Для досягнення зазначеної мети поставлено такі завдання: 1) визначити проблеми формування мовної особистості у закладі вищої освіти (ЗВО); 2) розкрити сутність понять «мовна компетенція» та «комунікативна компетентність»; 3) відзначити важливість формування комунікативної компетентності майбутніх фахівців.
The level of the development of linguistic personality depends on the availability of appropriate competencies (language, speech, communication).
Висвітлено погляди науковців на визначення сутності мовної, мовленнєвої і комунікативної компетенцій та комунікативної компетентності.
Nowadays, one of the most important requirements is the development of linguistic competency, and on its basis the communicative competence of future economists.
Наголошено на важливості формування комунікативної компетентності майбутніх фахівців.
Linguistic competency is a major component of communicative competence and plays an important role in professional communication.
У статті досліджено роль мовної компетенції у формуванні комунікативної компетентності студентів економічного профілю навчання.
The article presents an analysis of interaction problems between the financial and real capital at the modern stage of market relations’ development in Ukraine.
У статті представлено результати аналізу проблем взаємодії фінансового та реального капіталу на сучасному етапі розвитку ринкових в ідносин в Україні.
The directions of the development of measures to solve them through the integration of the financial and real sectors of the economy are substantiated.
Обґрунтовано напрями розробки заходів щодо їх вирішення шляхом інтеграції фінансового та реального секторів економіки.
In seeking the exit from the crisis
У пошуках виходу з кризи
The necessity to develop an alternative economic model applicable to Ukraine's economy is substantiated.
Обґрунтовано необхідність розробки альтернативної економічної моделі стосовно до української економіки.
Some theoretical approaches to the formation of a new economic model based on a change of the current system of distribution of the aggregate added value to the favor of an increase in the rate of accumulation as a necessary condition of a steady economic growth are proposed.
Запропоновано теоретичні підходи до формування нової економічної моделі, в основі якої лежить зміна сформованої системи розподілу сукупної доданої вартості на користь приросту норми накопичення як необхідної умови сталого економічного зростання.
The theoretical conception of the exit from a crisis, which was proposed by Nobel's prize winner P. Krugman, and the application of its basic positions in seeking the ways to go out from the crisis in developed countries and in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано запропонована Нобелівським лауреатом П. Кругманом теоретична концепція виходу з кризи і застосування її основних положень при пошуку виходу з кризи в розвинених країнах і в Україні.
A peculiarity of the application of Keynes' theory in the national economy is demonstrated.
Показана особливість застосування кейсианской теорії в національному господарстві.
Settlements with counterparties form the basis of any enterprise.
Розрахунки з контрагентами складають основу діяльності будь-якого підприємства.
Peculiarities of analysis of efficiency of use of funds in calculations at the Odessa palace of sport
Особливості аналізу ефективності використання коштів у розрахунках на СКК «Одеський палац спорту»
This is mainly due to the fact that in the process of settlements with debtors and creditors within the company, incoming and outgoing cash flows are generated.
Це в основному пов’язано з тим, що в процесі проведення розрахунків з дебіторами та кредиторами в рамках підприємства генеруються вхідні і вихідні грошові потоки.
The management of this process is to ensure the balance of these flows so that the company does not have a shortage of cash.
Управління цим процесом полягає у забезпеченні збалансованості цих потоків таким чином, щоб на підприємстві не виникав дефіцит грошових коштів.
In today's dynamic society, correct, complete and timely analysis of receivables and payables is one of the main conditions for the successful operation of economic entities.
У сучасному динамічному суспільстві правильний, повний та своєчасний аналіз дебіторської і кредиторської заборгованості – одна з головних умов успішного функціонування суб’єктів господарської діяльності.
Based on the analysis of the enterprise and the profit factor analysis identified major reserves and ways to increase profits.
На підставі аналізу діяльності підприємства та факторного аналізу прибутку виявлено основні резерви та шляхи підвищення прибутку.
The economic justification for ways to increase the profits of the enterprise (on the example of "Telecard-Pribor")
Економічне обґрунтування шляхів підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The analysis of the dynamics of income and profitability of "Telecard-Pribor", an assessment of solvency and bankruptcy probability of "Telecard-Pribor".
Зроблено аналіз динаміки прибутку та рентабельності ТОВ «Телекарт-Прилад», проведена оцінка платоспроможності та ймовірності банкрутства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Economically reasonable ways to improve profits of the enterprise of "Telecard-Pribor".
Економічно обґрунтовані напрямки підвищення прибутку підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Improving the efficiency of the organization of remuneration of trade workers
Підвищення ефективності організації оплати праці працівників торгівлі
The paper considers the theoretical foundations of wages at the enterprise, modern forms of organization of wages at commercial enterprises, the efficiency of wages, as well as the directions of its increase.
У роботі розглядаються теоретичні основи оплати праці на підприємстві, сучасні форми організації оплати праці на торгових підприємствах, ефективність оплати праці, а також розглянуто напрямки її підвищення.
The dynamics, technical and economic indicators of Leroy Merlin LLC, cost structure, indicators of working capital efficiency, indicators of fixed assets efficiency, solvency indicators, business activity, indicators of economic efficiency of remuneration of employees at Leroy Merlin LLC are analyzed.
Проаналізовано динаміку, техніко-економічних показників діяльності ТОВ «Леруа Мерлен», структуру витрат, показники ефективності використання оборотних фондів, показники ефективності основних засобів, показники платоспроможності, ділової активності, показники економічної ефективності організації оплати праці працівників на підприємстві ТОВ «Леруа Мерлен».
Two proposals have been proposed to improve the system of remuneration of employees at Leroy Merlin LLC.
Запропоновано дві пропозиції щодо покращення системи організації оплати праці працівників на підприємстві ТОВ «Леруа Мерлен».
The article identifies users, subject matter, and reason for using a security pledge as a financial collat-eral instrument for an unsecured credit position.
У статті визначено користувачів, предмет та причину використання застави цінних паперів як фінансового інструменту коллатералізації незахищеної кредитної позиції.
There are discussed major global agreements which arestandards for collateral management operations, such as the Global Redemption Agreement (GMRA), theGlobal Securities Lending Agreement (GMSLA), and the International Swaps and Derivatives Association(ISDA) agreement.
Розглянуто основні глобальні угоди, що є стандартами для операцій заставного менеджменту, такі як Глобальна угода про викуп (GMRA), Глобальна угода про кредитування цінних паперів (GMSLA) та угода Міжнародної асоціації свопів та деривативів (ISDA).
There is determined the role of the central counterparty (CPP) inthe execution of the collateral.
Визначено роль центрального контрагента (CPP) при проведені операцій з заставою.
Finally, there is recommended to bring the laws and regulations of Ukraine to the standards of The EuropeanMarket Infrastructure Regulation (EMIR) and The Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Рекомендовано приведення законів та норм України до стандартів Європейського регулювання ринкової інфраструктури (EMIR) та Директиви про ринки фінансових інструментів (MiFID).
Formation and regulation of collateral management as a particular sphere of financial management
Еволюція формування та регуляція заставного менеджменту як окремої сфери фінансового управління
Also, there are analyzed international rules for the regulation of collateral management operations,such as the Dodd-Frank Act, The European Market Infrastructure Regulation (EMIR), and The Markets inFinancial Instruments Directive (MiFID).
Проаналізовано міжнародні норми регуляції операцій заставного менеджменту, а саме Закон Додда-Френка, Європейське регулювання ринкової інфраструктури (EMIR) та Директиви про ринки фінансових інструментів (MiFID).
There are distinguished the role, functions, and tasks of the collateral management as aparticular sphere of financial management due to significant legal and operational requirements.
Виокремлено функцію, роль та завдання заставного менеджменту, як окремої сфери фінансового управління.
Essence, structure and classification of instruments of the foreign exchange regulation
Сутність, склад і класифікація інструментів валютного регулювання
Frequency testing of cryptographic pseudorandom generators
Частотне тестування криптографічних генераторів псевдовипадкових послідовностей
The theoretical principles of the frequency of testing of cryptographic pseudo-random sequences and methods of their implementation.
Розглянуто теоретичні принципи частотного тестування псевдовипадкових криптографічних послідовностей і способи їх практичної реалізації.
The purpose of master's thesis is to synthesize theoretical and methodical principles and formulate practical recommendations for improving the accounting and analysis of the formation and use of financial results of the activity of the cement plant of LLC "Cement" in Odessa and the development of options for their modification in choosing a strategic alternative to development.
Метою магістерської дипломної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та формулювання практичних рекомендацій з удосконалення обліку та аналізу формування і використання фінансових результатів діяльності цементного заводу ТОВ «Цемент» в м. Одеса, та розробка варіантів їх видозмін щодо обрання стратегічної альтернативи розвитку.
Theoretical bases and practice of accounting, audit and analysis of financial results (for example, LLC "Cement")
Теоретичні основи та практика обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
It is suggested to take the experience of developed economies, which prove the vital importance of well-balanced regional policy in raising welfare and create favorable conditions for the whole population regardless of place of residence.
Запропоновано перейняти досвід країн із розвиненою економікою, які доводять надзвичайну важливість виваженої регіональної політики у підвищенні добробуту та створені сприятливих умов для всього населення незалежно від місця проживання.
The paper considers theoretical aspects and methodology of the index of human development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та методологія розрахунку індексу людського розвитку.
Comparative analysis of the countries of the world on the level of human development
Порівняльний аналіз країн світу за рівнем людського розвитку
The level of human development in general and its components in all represented countries of the world are analyzed.
Проаналізовано рівень людського розвитку в цілому та за його складовими по всім представленими країнами світу.
The process of automation of accounting is proposed to be considered according to a certain algorithm: needs analysis, scale assignment, task setting, personnel training, testing, start-up.
Процес автоматизації бухгалтерського обліку запропоновано розглядати за певним алгоритмом: аналіз потреб, призначення масштабів, постановка завдання, навчання персоналу, тестування, запуск.
It is proved that automation of accounting at the enterprise is an important factor in improving the efficiency of company management.
Доведено, що автоматизація бухгалтерського обліку на підприємстві є важливим фактором підвищення ефективності управління компанією.
Accounting automation is a factor in improving its efficiency
Автоматизація бухгалтерського обліку я чинник підвищення його ефективності
The analysis of the main indicators of the company's efficiency was made, as well as the analysis of the structure of costs and their dynamics during 2014-2017 years were made using tables and figures.
Проведено аналіз основних показників ефективності діяльності підприємства, а також аналіз структури витрат та їх динаміку впродовж 2014-2017 років за допомогою таблиць і рисунків.
Costs management (on the example of "Stikon" Ltd)
Управління витратами підприємства (на прикладі ТОВ «Стікон»)
Thus, the cost per square meter could be reduced.
Таким чином зменшити собівартість 1квадратного метра.
Measures to reduce costs that are inappropriate in an enterprise and which can be avoided were proposed.
Запропоновано заходи щодо зниження витрат, які є недоцільними на підприємстві та яких можна уникнути.
Theoretical definition of the concept of costs was systematized and generalized, there was provided their classification and factors of reducing the cost.
У роботі систематизовано та узагальнено теоретичні визначення поняття витрат, надана їх класифікація та фактори зменшення собівартості.