natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work is to develop a mobile application that uses audio signals as a way of exchanging data among users, as well as other methods by which data can be exchanged, namely: - internet; - QR code.
Метою роботи є розробка мобільного додатку, який використовує звукові сигнали як спосіб обміну даними між ко ристувачами, а також й інші методи за допомогою яких можна здійснювати обмін даними, а саме: - інтернет; - QR-код.
The resulting result after the implementation of the mobile application can be used on other operating systems or web services.
Отриманий результат після реалізації мобільного додатку може використовуватись в інших операційних системах, або веб-сервісах.
A report was presented at a conference of young scientists in December 2018.
Зроблено доповідь на конференції молодих у чених у грудні 2018 р. Публікації.
Therefore, an important role is played by the user can operate and share data from his device.
Тому важлив у роль відіграє чи може користувач оперувати та ділитися даними зі свого пристрою.
Analysis of programming languages for the integrated development environment Xcode.
Аналіз мов програмування для інтегрованого середовища розробки Xcode.
The implementation of the mobile application has been tested on many test scenarios, conclusions have been made regarding the features of the new data exchange approach.
Реалізацію мобільного додатку було протестовано на багатьох тестових сценаріях, зроблено висновки щодо особливостей нового підходу обміну даними.
The described approach was implemented, MVC design pattern for the effective operation of the mobile application, handling of errors, including communication with the server, and other devices were implemented in implementation.
Було реалізовано описаний підхід, в реалізації застосовано патерн проектування MVC для ефективної роботи мобільного додатку, обробки помилок, пов’язаних в тому числі і з комунікацією між сервером, та іншими пристроями.
To solve this problem, the methods of modeling the architecture of the mobile application, the composition of the logical data structures, testing, and the logical generalization of the obtained results are used in the work.
Для розв’язання зазначеної проблеми в роботі застосовано методи моделювання архітектури мобільного додатку, композиції логічних структур даних, тестування, та логічного узагальнення отриманих результатів.
The presented example of implementation demonstrates that the mobile application can be used in the field of travel or tourism.
Представлений приклад реалізації демонструє, що м обільний додаток можна використовувати в сфері подорожей або туризму.
For example, one of the many types of mobile apps is travel and tourism applications.
Наприклад, одним з безлічі типів додатків для мобільних пристроїв є додатки для подорожей і туризму.
Analysis of data exchange technologies.
Аналіз технологій обміну даними.
The object of the study is the exchange of protected data using sound signals.
Об'єктом дослідження є обмін захищеними даними з використанням звукових сигналів.
The implementation of a mobile application based on three methods of data exchange is proposed.
Запропоновано реалізацію мобільного додатку на основі трьох методів обміну даними.
Development of the algorithm of mobile application.
Розробка алгоритму роботи мобільного додатку.
The subject of the study is a mobile application for the exchange of protected data.
Предметом дослідження є мобільний додаток з обміну захищеними даними.
Analysis of architectural templates for the development of a mobile application.
Аналіз архітектурних шаблонів д ля розробки мобільного додатку.
Analysis of modern cloud DBMS.
Аналіз сучасних хмарних СУБД.
The paper deals with the methods by which it is possible to carry out data obing.
В роботі розглянуто методи, за допомогою яких можливо здійснювати обін даними.
Approbation of the results of the dissertation.
Апробації результатів дисертації.
Automated system for assessing the health status of students for controlling and correction of activity level during the course of physical education
«Інформаційні системи та технології в медицині» (ISM–2018), І Міжнародна науково-практична конференція
The second section contains the main results of the study, formulated in the form of three theorems.
Другий розділ містить основні результати дослідження, сформульовані у вигляді трьох теорем.
Also in the section the formulas and theorems which are used in research for finding of the specified integrals are listed.
Також в розділі наведено формули та теореми, які використовуються в дослідженні для знаходження вказаних інтегралів.
Each theorem describes the condition for the existence of a solution of a matrix equation in some case, which is determined by the structure of the set of eigenvalues of matrices, and also gives an explicit form of this solution.
Кожна теорема описує умову існування розв’язку матричного рівняння у деякому випадку, що визначається структурою множини власних чисел матриць, а також дає явний вигляд цього розв’язку.
The first section begins with a list of symbols which are used in the work.
Починається перший розділ зі списку умовних позначень, наявних у роботі.
The first section of the dissertation contains theoretical information about the theory of operators and operator equations in a Banach space.
Перший розділ дисертаційної роботи містить теоретичні відомості з теорії операторів та операторних рівнянь у банаховому просторі.
The classical results for the existence of a solution of such equations in the form of contour integrals are formulated.
Сформульовано класичні результати щодо існування розв’язку таких рівнянь у вигляді контурних інтегралів.
The aim of the study is to establish explicit formulas for solution for the matrix equation depending on how the sets of eigenvalues of the matrices present in the equation look like.
Метою дослідження є встановлення явних формул розв’язку матричного рівняння в залежності від того, як саме виглядають множини власних чисел матриць, що наявні у рівнянні.
In the dissertation linear operator equations in a Banach space for a concrete example of the specified spaces are studied.
У дисертації вивчаються лінійні операторні рівняння у банаховому просторі для конкретного прикладу вказаних просторів.
The subject of the study is the formulas of a single solution for the operator equation in a Banach space in different cases.
Предметом дослідження є формули єдиного розв’язку для операторного рівняння в банаховому просторі у різних випадках.
The object of research is linear operator equations in a Banach space.
Об’єктом дослідження є лінійні операторні рівняння в банаховому просторі.
The article is devoted to the economic analysis of the robotic systemsusage, to the impact of robotization on economic aspects of increasing thepublishing and printing enterprises competitiveness and to the development ofmethods for calculating the economic efficiency of robotic application.
Стаття присвячена економічному аналізу застосуванняробототехнічних систем, вивченню впливу роботизації на економічніаспекти підвищення конкурентоспроможності видавничо-поліграфічнихпідприємств і розробці методик розрахунків економічної ефективностізастосування роботів.
Випуск 18, 2016172A comprehensive study of economic efficiency of competitiveness andprogressiveness increasing of new technological processes, primarily, inrelation to industrial robots and robotization of production and to analysis offinancial justification of the adoption of robotic technologies is an urgent issuethe solution of which has not only scientific but also equally important practicalvalue.
Всебічне дослідження економічної ефективності підвищенняконкурентоспроможності та прогресивності нових технологічнихпроцесів і, в першу чергу, стосовно промислових роботів і роботизаціївиробництва, а також аналізу економічних підстав впровадженняроботизованих технологій є актуальним питанням, вирішення якого маєне тільки наукове, але і, що не менш важливо, практичне значення.
This article deals with these issues mentioned above and has the purpose tocreate and study simplified methods of economic evaluation of robotization ofproduction directly under production conditions of enterprises.
Саме цьому присвячена дана стаття, ціллю якої є створення івивчення спрощених методик оцінки економічної ефективностіроботизації виробництва безпосередньо у виробничих умовахпідприємства.
The prospect of photocatalytic treatment of wastewater from organic pollutants by the so-called methods of Advanced Oxidation Processes, among which the heterogeneous photocatalysis with the participation of such a catalyst as titanium (IV) oxide is most effective, is also noted.
Також зазначена перспективність фотокаталітичного очищення стічних вод від органічних полютантів так званими методами Advanced Oxidation Processes, серед яких гетерогенний фотокаталіз за участі такого фотокаталізатору як титану (IV) оксид є найбільш ефективним.
In our opinion the panel type photoreactors are the most rational.
Серед наведених фотореактори панельного типу, на наш погляд, є найбільш раціональними.
According to the developed design of the photoreactor, its 3D modeling is carried out, which allows to visualize all the structural elements of such unusual type of special equipment.
Згідно розробленої конструкції фотокаталітичного реактору проведено його 3D моделювання, що дозволяє наочно уявити всі конструкційні елементи такого нетипового спеціального обладнання.
It has been shown that for the uniform molar concentration of such pollutants as phenol and dyes (Congo red and Methylene blue), the different number of lamps and sections of the photoreactor are required.
Показано, що для однакової молярної концентрації таких полютантів як фенол та катіонний й аніонний барвники (конго червоний та метиленовий голубий) необхідна різна кількість ламп та панелів у фотореактору, а отже й різний об’єм фотореактору.
Calculation and 3D model of the photocatalytic panel reactor for dyes and phenol degradation
Розрахунок та 3D модель фотокаталітичного панельного реактору для деградації барвників і фенолу
The article is devoted to the calculation and 3D modeling of the photocatalytic panel reactor for the degradation of dyes and phenol.
Стаття присвячена розрахунку та 3D моделюванню фотокаталітичного панельного реактору для деградації барвників та фенолу.
Based on theoretical analysis, the choice of the panel type photoreactor was substantiated and its calculation was carried out.
На підставі проведеного теоретичного аналізу обґрунтовано вибір фотореактору панельного типу та проведено розрахунок його конструкційних параметрів.
To do this, the photocatalytic reactors of various types for the photodegradation of organic pollutants in aqueous solutions were theoretically examined.
Для цього було теоретично розглянуто фотокаталітичні реактори різних типів для фотодеструкції органічних полютантів у водних розчинах.
It is shown that the separation of powdered photo-catalysts can be successfully implemented using membrane modules.
Показано, що відділення порошкоподібного фотокаталізатору від водного розчину після завершення фотокаталітичного процесу успішно можна реалізовувати як за допомогою ультрафільтрації, так й мембранних модулів.
The number of sections in it can be increased if necessary, and such reactor is capable of providing highly effective photo-destruction of pollutants of different genesis in sewage of various origins.
В результаті розроблено більш універсальну конструкцію – панельний фотокаталітичний реактор, який можна у разі необхідності нарощувати з метою збільшення як об’єму фотореактору, так й для досягнення необхідного ступеня очищення від полютантів, і який здатний забезпечити високоефективну фотодеструкцію полютантів різного генезису у стічних водах різноманітного походження.
In order to determine the optimal design of such equipment various available in the literature types of photoreactors are considered.
Для проведення фотодеструкції забруднюючих речовин у водних розчинах розглянуто різні типи фотореакторів, що розглядаються у сучасних літературних джерелах, з метою визначення найбільш оптимальної його конструкції.
Established by the Soviet statisticians crop failures sizes were not accurate and underestimated due to imperfection of methods of gathering statistics and direct policy intervention into the statistical process.
Визначені радянськими статистиками розміри українських неврожаїв були не точними і применшеними через недосконалість методик урожайної статистики і пряме втручання політики у статистичний процес.
This article discusses the causes, manifestations and consequences of largescale crop failures 1928 and 1929 in Ukraine.
У статті з’ясовуються причини, перебіг і наслідки недородів 1928 і 1929 рр.
The author makes the conclusion that the reasons for them were unfavorable natural climatic conditions, poor peasants’ agriculture and Stalin’s policy of emergency activities in the agrarian sphere.
Обґрунтовано висновок, що недороди були спричинені несприятливими природно-кліматичними умовами, низькою агрокультурою селянства та надзвичайними заходами сталінської влади в аграрній сфері.
Crop Failures of 1928–1929-s in Ukraine: the Causes, Dimensions, Methods of Statistical Calculations
в Україні: причини, розміри, методика статистичних обрахувань
Innovation in the energy sector at Ukrainian enterprises
Інновації в сфері енергетики на підприємствах України
To solve the problems of energy supply and energy efficiency in Ukraine highlighted four areas: increasing the potential of exploration, mining and processing of oil and gas, including the "slate"; diversification of energy imports; maximum use of secondary energy resources; more efficient use of alternative sources of energy through innovation.
Для вирішення проблем енергозабезпечення та енергозбереження в Україні виділено чотири напрямки: підвищення потенційних можливостей розвідки, видобутку і переробки нафти і газу, включаючи «сланцевий»; диверсифікація імпорту енергоносіїв; максимальне використання вторинних енергоресурсів; підвищення ефективності використання альтернативних джерел енергії шляхом запровадження інновацій.
The main focus of innovation policy is the old industrial regions economic incentives resource and energy conservation, the introduction of clean and nature renewable engineering and technology, increased use of technologies that use renewable resources.
Основним напрямком інноваційної політики старопромислових регіонів є економічне стимулювання ресурсо- та енергозбереження, впровадження екологічно чистих і пріродообновляемих техніки і технології, розширення застосування технологій, в яких використовуються оновлювані ресурси.
As a consequence, we identified and studied direction of alternative and renewable sources of energy in the modern economy of Ukraine.
Внаслідок цього визначено і досліджено напрями розвитку альтернативних та відновлюваних джерел енергії в сучасній економіці України.
The article investigates the prospects for the development of energy sources for the enterprises of old industrial regions of Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню перспектив розвитку джерел енергії для підприємств старопромислових регіонів України.
The analysis of the energy base of Ukraine identified the shortage of fossil resources.
Проведено аналіз енергетичної бази України, виявлено проблеми нестачі викопних ресурсів.
Acoustic system for remote hearing local sources of speech consisting of phased antenna array, units of primary and secondary information processing, audio & video terminals is discussed.
Розглянуто акустичну систему для дистанційного прослуховування локальних джерел мовної інформації, що складається з фазованої антенної решітки, блоків первинної і вторинної обробки та засобів аудіо- відеоконтролю.
Some aspects of its hardware and software realization are cleared up.
Висвітлено окремі аспекти апаратної та програмної реалізації системи.
It is established that presence of ultradisperse ceramic components as a part of plasma ceramic coatings, promotes increase of durability and wear resistance of composite materials with coatings.
Встановлено, що наявність ультрадисперсних складових в складі плазмових керамічних покриттів, сприяє підвищенню міцності та зносостійкості композиційних матеріалів з покриттями.
Features of plasma coatings formation at application of the plated and ultradisperse powders providing increase cohesive and adhesive properties of system a basis-coating are investigated.
Досліджено особливості формування плазмових покриттів при застосуванні плакованих та ультрадисперсних керамічних порошків, що забезпечують підвищення адгезійно-когезійних властивостей системи основа–покриття.
Study of the municipal waste composition and their calorific value
Дослідження складу та теплотворної здатності муніципальних відходів
, 24 tab, 2 applications, 22 sources.
, 24 таб, 2 додатки, 22 джерела.
Relevance - research of the young and dynamic market of cryptocurrencies.
Актуальність – дослідження молодого і динамічного ринку криптовалют.
The method of research - review and analysis of methods for forecasting the rateof cryptocurrencies.
Метод дослідження – розгляд та аналіз методів прогнозу курсу криптовалют.
The purpose of the work is to create a system for forecasting the rate ofcryptocurrencies, to implement it and to investigate it.
Мета роботи – створити систему прогнозу курсу криптовалют, її реалізувати та дослідити.
Results of work: - the analysis of the main methods of forecasting the rate of cryptacurrencies was performed; implemented and researched a modification, in which the sentiment analysis of news is used as an external factor.
Результати роботи: – проведено аналіз основних методів прогнозу курсукриптовалют, створено та досліджено модифікацію, в якій у якості зовнішнього чинника використовується аналіз тональності.
Novelty of work:- developed a method for forecasting the cryptocurrencies rate, which uses thesentiment analysis of news as an external factor which affects the rate;Further development of the subject of research - more advanced methods ofanalysis of time series.
Новизна роботи:– розроблено спосіб прогнозу курсу криптовалют, у якомувикористовується аналіз тональності новин як зовнішній чинник, що впливає на курс.
Topic: "System for prediction of cryptocurrencies rate based on sentiment analysis of news"Graduate work: 68 pages.
Тема: «Система прогнозування курсу криптовалют на основі аналізутональності новин»Об’єкт дослідження – коливання курсу криптовалютПредмет дослідження – методи виявлення тональності тексту, методи прогнозування курсів валют.
The object of the study is cryptocurrencies rate fluctuation.
Система прогнозування курсу криптовалют на основі аналізу тональності новин
It is also important to understand that many career initiatives, as well as career plans, work for a medium-term rather than short-term program.
Важливо також розуміти, що багато кар'єрних ініціатив, а також кар'єрні плани співробітників працюють на середньострокову, а не короткострокову програму.
How to solve the lack of integration of career development stages?
Як необхідно вирішувати відсутність інтеграції етапів кар'єрного розвитку?
The general and basic is the minimum set of processe s that are necessary for a productive and effective career development.
Узагальнюючим та основним є мінімальний набір процесів, які є необхідними для продуктивного та ефективного розвитку кар'єри.
Despite the tendency towards more thoughtful and balanced implementation of processes, many organizations continue to perform what can be considered competing human resources programs, for example, arguing that they have a strong culture of development, but use development reviews as part of the wage process.
Незважаючи на тенденцію до більш продуманого та збалансованого впровадження процесів, багато організацій продовжують виконувати те, що можна вважати конкуруючими кадровими програмами, наприклад, стверджуючи, що вони мають сильну культуру розвитку, але використовують огляди розвитку як частину процесу оплати праці.
It is necessary to distinguish between career management that an organization is attempting to develop its employees in accordance with the needs of the business, from a career development that is defined more broadly, as covering what people do for themselves, and those that are done for them.
Необхідно розрізняти управління кар'єрою, що робить організація, щоб спробувати розвивати своїх співробітників відповідно до потреб бізнесу, від розвитку кар'єри, яка визначається більш широко, як охоплює те, що люди роблять для себе, а також ті, що робляться для них.
The development of a market economy requires the mobilization, distribution and redistribution of existing resources.
Розвиток ринкової економіки потребує мобілізації, розподілу та перерозподілу існуючих ресурсів.
The end result of successful career development is that the organization has better opportunities for adaptation and survival in a competitive business climate and is better equipped for future operation.
Кінцевим результатом вдалої практики розвитку кар'єри є те, що організація має кращі можливості для адаптації та виживання в конкурентному бізнес-кліматі і краще оснащена для майбутнього функціонування.
The key difference between the new approaches is the individually oriented program of work and the further development of the employee.
Ключовою відмінністю нового підходу є індивідуально зорієнтована програма роботи та подальшого розвитку працівника.
Ways of management by carrier and professional development in the enterprise
Шляхи управління кар'єрою та професійним зростанням на підприємстві
It is a special approach that guarantees mutual trust, security of work, career growth and improvement of the skills of the worker.
Саме особистісний підхід гарантує взаємну довіру, безпеку роботи, кар’єрне зростання та удосконалення навичок робітника.
It is because of this successful career development practice that aims to introduce competitive advantages in attracting, retaining and developing the best people in the organization that can bring the best result accordingly.
Саме через це успішна практика кар'єрного розвитку має на меті впровадити в організації конкурентні переваги у залученні, утриманні та розвитку кращих людей, які зможуть принести відповідно найкращий результат.
The implementation of career development activities is a key area for integrating and improving the activities of modern organizations.
Впровадження заходів з розвитку кар'єри є ключовим напрямком інтеграції та покращення діяльності сучасних організацій.
The authors investigated and studied the system of factors influence the formation of financial stability and formed the approach to defining and ensuring the financial sustainability of the enterprise under modern conditions of instability and volatility of economic and political situation.
Авторами досліджено і вивчено систему факторів впливу на формування фінансової стійкості та сформовано підхід до визначення та забезпечення фінансової стійкості підприємства в сучасних умовах нестабільності і мінливості економічної і політичної ситуації.
Methodological approaches to determining the financial sustainability of the enterprise under modern conditions
Методичні підходи до визначення фінансової стійкості підприємства в сучасних умовах
The article analyzes the financial stability of the company, briefly analyzes principles of financial stability.
У статті здійснено аналіз фінансової стійкості підприємства, стисло проаналізувано принципи фінансової стійкості.
The results of the research presented in the dissertation for a master's degree are of practical importance, because the project can be considered economically successful.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, мають практичне значення, адже проект можна вважати економічно успішним.
The bibliography list consists of 58 item.
Перелік посилань нараховує 58 найменувань.
Research methods: methods of economic and statistical analysis; financial and economic analysis; methods of comparative and financial analysis; graphic; system approach; grouping.
Методи дослідження: мeтoди eкoнoмiчнoгo i стaтистичнoгo aнaлiзу; фінансово-економічний аналіз; методи порівняльного і фінансового аналізу; графічний; систeмний пiдхiд; групувaння.