natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pricing policies of Ukrainian and foreign railways are considered.
Розглянуто цінову політику українських та зарубіжних залізниць.
An integral indicator of the quality of railway services is offered.
Запропоновано інтегральний показник оцінки якості залізничної послуги.
The classification of quality indicators of the main railway service is given in the article.
В статті визначено поняття продукції залізничного транспорту та надано класифікацію показників якості основної залізничної послуги.
The article show gender relevant, both in theoretical and in practical terms, trends, patterns and factors that determine the state level and quality perspective the dynamics of the human population of Ukraine in the difficult current conditions and ways of scientific substantiation and effective mechanisms of this process.
В статі висвітлено актуальні, як в теоретичному так і в практичному плані тенденції, закономірності і фактори, що визначають стан, рівень та перспективу якісної динаміки людського розвитку населення України в складних сучасних умовах, а також наукове обґрунтування шляхів та ефективних механізмів забезпечення цього процесу.
Dynamics of indicators of human development in Ukraine
Динаміка показників людського розвитку в Україні
The publication should be useful to workers in the field of tourism, recreation, hospitality, and post-graduate students of higher educational institutions.
Видання має стати у пригоді працівникам у сфері туризму, рекреації, гостинності, студентам та аспірантам вищих навчальних закладів.
Assessment of tourist and recreational potential of the region
Оцінка туристично-рекреаційного потенціалу регіону
Is determined by the location of the region in the identified potentials of the country.
Визначається місце регіону в означених потенціалах країни.
This monograph provides methods for determining the capacity of Ukrainian regional markets of organized tourism, is determined by the method of integral estimation of tourist-recreational potential of regions of Ukraine.
У монографії надаються методи визначення потенціалу українських регіональних ринків організованого туризму, визначається методика інтегральної оцінки туристично-рекреаційних потенціалів регіонів України.
Hand is determined by natural resources and cultural-historical potential of the region for further development of tourism and recreational activities.
Оціюється природно-ресурсний і культурно-історичний потенціали регіону для подальшого розвитку туристично-рекреаційної діяльності.
The stage of introduction of the concept of national income and the first tests of the assessment of the US economic potential is analyzed.
Проаналізовано етап введення поняття національного доходу та перших спроб оцінки економічного потенціалу в США.
The origin of the system of national accounts in the United States
Зародження системи національних рахунків у США
Theoretical paradigm of sustainable development and ukrainian realities
Теоретична парадигма сталого розвитку та українські реалії
The necessity to develop the comprehensive plan for updating the material and technological structure of the national economy is substantiated.
Обґрунтовано необхідність розробки комплексного плану оновлення матеріально-технологічної структури національної економіки.
The nature of recessions and upsurges in various economic models is studied.
Досліджена природа спадів і підйомів в різних економічних моделях.
The author shows that unsustainable economic growth is a characteristic feature of Ukraine’s development model.
Показано, що нестійке економічне зростання є стало характерною рисою української моделі розвитку.
The reasons for not launching the mass renewal of production are revealed.
Розкриті причини, з-за яких не запущено механізм массового оновлення виробництва.
It is shown that the key causes of unsustainable economic growth lie in the existing system of reproduction of industrial capital.
Виявлено, що глибинні причини неможливості економічного росту криються у сформованій системі відтворення промислового капіталу.
The article considers such a category of untraditional of trade marks, such as color, they can be used as a trademark, color registration as a trade mark as an independent object of legal protection.
У матеріалі розглядається така категорія нетрадиційних торгових марок, як кольори, можливість їх використання як торгової марки, реєстрація кольору як торгової марки як самостійного об'єкта правової охорони.
International experience of legal protection of color as a trademark
Міжнародний досвід правової охорони кольорів в якості торговельних марок
The purpose of the graduate work is to investigate the effectiveness of the management of assets and liabilities of the bank and determine the ways of its improvement.
Метою дипломної роботи є дослідження ефективності управління активами і пасивами банку та визначення шдяхів його удосконалення.
Asset and liability management of the bank
Управління активами та пасивами банку
The work deals with the theoretical aspects of operation of modern international stock markets and securities market of Ukraine Author analysis trend sof NYSE and NASDAQ exchanges and perspective directions of development of the Ukrainian stock market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування сучасних міжнародних фондових ринків та ринку цінних паперів України Проаналізовано_ тенденції розвитку бірж NYSE та NASDAQ і перспективні напрямки розвитку українського фондового ринку Запропоновано шляхи впровадження досвіду міжнародних фондових ринків в умовах ринку цінних паперів України.
International stock markets at the present stage of their development
Міжнародні фондові ринки на сучасному етапі їх розвитку
Incidence of tuberculosis in Ukraine
Захворюванність на туберкульоз в Україні
The article examines the incidence of tuberculosis and identifies current trends in the spread of this disease in Ukraine.
У статті розглядається стан захворюваності на туберкульоз та виявляються сучасні тенденції поширення даного захворювання в Україні.
Positive and negative effects of Internet usage have been identified.
Виявлено позитивні та негативні наслідки користування Інтернетом.
The impact of the Internet on human development
Вплив інтернету на людський розвиток
The development of the Internet and new technologies is substantiated.
Обгрунтовано розвиток Інтернету та нових технологій.
The dynamics of Internet distribution has been analyzed.
Проаналізовано динаміку розповсюдження Інтернету.
Prospects for such improvement are determined by economic growth, the creation, creation or reproduction of jobs in the Odessa region.
Перспективи такого поліпшення визначаються економічним зростанням, створенням, створенням або відтворенням робочих місць в Одеському регіоні.
Contemporary trends in regional social policy in the field of employment in Odessa region
Сучасні тенденції регіональної соціальної політики у сфері зайнятості населення в Одеській області
The article analyzes a complex of measures of regional policy aimed at improving the quality of life of the population, which should be based on an economically and socially sound policy of income and employment.
У статті проаналізовано комплекс заходів регіональної політики, спрямованих на підвищення якості життя населення, який повинен спиратися на економічно і соціально обґрунтовану політику доходів і зайнятості.
The use of a systematic approach in the financial resources management of enterprise
Застосування системного підходу в управлінні фінансовими ресурсами підприємства
Financial support for formation of intellectual capital of enterprises
Фінансове забезпечення формування інтелектуального капіталу підприємств
This affects both the quantitative composition of employees at domestic enterprises and their qualitative characteristics, and it prevents the processes of formation of intellectual capital.
Виявлено тенденції до скорочення навчальних закладів освіти та кількості підготовлених фахівців, що негативно впливає на процеси формування інтелектуального капіталу підприємств.
The purpose of the research is to analyze the financial support of the development of intellectual capital at domestic enterprises.
Розроблено рекомендації щодо основних напрямків фінансового забезпечення процесів формування інтелектуального капіталу підприємств.
The formation and active use of intellectual capital of the enterprise becomes a guarantee of increasing its competitiveness and efficiency of activities both in the context of solving current problems andin the strategic perspective.
Досліджена структура витрат вітчизняних промислових підприємств на інноваційну діяльність за окремими напрямами в динаміці останніх років.
The purpose of the final substantiation of theoretical and methodological bases and development of practical recommendations for improving marketing activities of travel Agency "the Giraffe".
Мета випускної роботи - обґрунтування теоретичних та методологічних засад і розроблення практичних рекомендацій щодо вдосконалення маркетингової діяльності туристичного агентства «Жирафф».
Marketing activities of travel Agency "the Giraffe" on the market of tourist services
Маркетингова діяльність туристичної агенції «Жираф» на ринку туристичних послуг
The development of the restructuring process of the banks of Ukraine
Розвиток процесу реорганізації банків України
The aim of the study is to analyze the theoretical and methodological foundations for Bank reorganization and justification of practical recommendations on improvement of mergers or acquisitions.
Метою дослідження є аналіз теоретико-методичних засад реорганізації банків та обґрунтування практичних рекомендацій щодо удосконалення угод злиття або поглинання.
Impact of corruption on human development
Вплив корупції на людський розвиток
The article is devoted to the study of the phenomenon of corruption as a social phenomenon that covers the whole set of corruption acts.
Стаття присвячена дослідженню феномену корупції як соціального явища, яке охоплює всю сукупність корупційних діянь.
The scale and consequences of the impact of this phenomenon on human development are analyzed, as well as the ways of combating corruption in Ukraine.
Проаналізовано масштаби та наслідки впливу цього явища на людський розвиток, а також окреслено шляхи протидії корупції в Україні.
Tre mathematical model of the process of self - affirmation is investigated.
Розглядається математична модель процесу самоствердження.
The significance of self - assertion for social practice is shown in the article.
Показано значення самоствердження для соціальної практики.
The essence and characteristics of self-affirmation of an individual are studied in the article.
В статті досліджується сутність та особливості самоствердження особистості.
The aim of the study.
Мета дослідження.
The aim of the work is to highlight the peculiarities of accounting, analysis and audit of production and sales of finished products, development of practical proposals aimed at solving theoretical and practical aspects in relation to this issue.
Метою роботи є висвітлення особливостей обліку, аналізу та аудиту виробництва та реалізації готової продукції, розробка практичних пропозицій, направлених на вирішення теоретичних і практичних аспектів щодо даного питання.
Accounting and analytical support and audit of the process of production and sale of finished products (for example, the Firm "Garmash")
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит процесу виробництва та реалізації готової продукції (на прикладі ПП Фірма «Гармаш»)
The developed offers allow to provide process of contactless registration of visitors in hotel.
Розроблені пропозиції дозволяють забезпечити процес безконтактної реєстрації гостей в готелі.
The analysis of economic activity and organizational structure of Deribas hotel is carried out, the estimation of management of communications in the competitive environment is given.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури готелю «Дерібас», надано оцінку управління комунікаціями в конкурентному середовищі.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of communication policy in the hotel industry.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні основи комунікаційної політики на підприємствах готельного господарства.
The block - the scheme of management of communications in hotel "Deribas" is developed.
Розроблено блок – схему управління комунікаціями в готелі «Дерібас».
Ways to improve communication policy in the hotel industry (on the example of the hotel Deribas).
Шляхи удосконалення комунікаційної політики на підприємствах готельного господарства (на прикладі готелю «Дерібас»)
The introduction of measures for the formation of communications management on the basis of digitalization of the guest cycle is proposed and economically justified.
Запропоновано та економічно обґрунтовано впровадження заходів щодо формування управління комунікаціями на основі діджиталізації гостьового циклу.
Strategic directions of a State policy to increase regional assets (resources) are offered,namely:restructuring (capital increase) of assets andthe developmentof regionalmarkets,the factors of production; givingthose assetsof institutionalformsto ensure theirmobility;a new"assembly"of assetsin the region.
Запропоновано стратегічні напрями державної політики підвищення капіталізації активів (ресурсів) регіонів, а саме: реструктуризація (докапіталізація) регіональних активів і розвиток ринків факторів виробництва; надання даних активів інституційної форми для забезпечення їх мобільності; нова «збірка» активів на території регіону.
The problemsimpeding theeffectivesocio-economic development of regions of Ukraine.
Проаналізовано проблеми, що перешкоджають ефективному соціально-економічному розвитку регіонів України.
Some evaluating of current status of basic regional assets in Ukraine: land, productive capacity, financial capital and the innovative potential were conducted.
Дана оцінка сучасному стану основних активів регіонів Украини: земельних ресурсів, виробничого потенціалу, фінансового капіталу, інноваційного потенціалу.
A matrix of selecting the type of regional policy capitalization areas of the Southern region of the country - Ukrainian Black Sea.
Запропонована матриця вибору типу регіональної політики капіталізації областей Південного регіону країни – Українського Причорномор'я.
Within the eachdirection the basic mechanisms and toolsto increase capitalization of regional assets are proposed.
У рамках кожного напряму визначено основні механізми та інструменти підвищення капіталізації активів регіонів.
According to the results of calculations, it is established that the purchase and use of the TEREN loader is investment attractive and expedient in comparison with the use of the SCM loader for UAH 333.
За результатами розрахунків встановлено, що придбання та використання навантажувача TEREN є інвестиційно привабливим і доцільним порівняно з використанням навантажувач ТСМ на 333,31 тис.
since the NPV from the use of the TEREN loader is greater than from the use of the SCM loader, the yield index is higher by 1.
оскільки NPV від використання навантажувача TEREN більший чим від використання навантажувача ТСМ, індекс доходності вищій на 1,26 та строк окупності менший на 1,9.
Management of efficiency of activity of the enterprise in the market of building materials
Управління ефективністю діяльності підприємства на ринку будівельних матеріалів
The work deals with the theoretical aspects of enterprise efficiency management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління ефективністю діяльності підприємства.
Methodical approaches to assessing the effectiveness of the enterprise.
Методичні підходи щодо оцінювання ефективності діяльності підприємства.
Factors influencing the efficiency of the enterprise.
Фактори впливу на ефективність діяльності підприємства.
The concept of managing the efficiency of the enterprise.
Поняття управління ефективністю діяльності підприємства.
The capital structure of the enterprise: modern problems and paradigm of development
Структура капіталу підприємства: сучасні проблеми та парадигма розвитку
Designed for scientists, graduate students, employees of financial departments of enterprises, of financial institutions, students of economic specialties of higher education institutions of all forms of education.
Розраховано на науковців, аспірантів, працівників фінансових підрозділів підприємств, фінансових установ, студентів економічних спеціальностей закладів вищої освіти усіх форм навчання.
The monograph analyzes current problems in capital management of enterprise, examines the impact of endogenous and exogenous factors on enterprise capital structure and management, formulates issues of enterprise capital optimization in conditions of economic instability and uncertainty, proposes developments for strategic guidelines for capital management of enterprise.
У монографії проаналізовано сучасні проблеми в управлінні структурою капіталу підприємств, досліджено вплив ендогенних та екзогенних факторів на структуру капіталу підприємств та управління нею, сформульовано питання оптимізації структури капіталу підприємств в умовах економічної нестабільності та невизначеності, запропоновано розробки щодо стратегічних орієнтирів розвитку системи управління структурою капіталу підприємств України.
Advertising management of the catering company (on the example of the burger cafe «Your Burger»)
Рекламний менеджмент на підприємстві громадського харчування (на прикладі кафе-бургерної «Your Burger»)
The possibilities of improving and improving the effectiveness of advertising management in the traditional ways are substantiated.
Обґрунтовано можливості удосконалення та підвищення ефективності рекламного менеджменту традиційними способами.
In this work the scientific and theoretical basis of the advertising management of the catering company is researched and the effectiveness of advertising management at the catering company has been evaluated.
У роботі досліджено науковий і теоретичний базис рекламного менеджменту на підприємстві громадського харчування та здійснена оцінка його ефективності .
Methodical and practical recommendations on the advertising management of the catering company are developed.
Проаналізовано прикладні аспекти втілення рекламного менеджменту в діяльність підприємстваЗапропоновано методичні та практичні рекомендацій щодо рекламного менеджменту підприємства громадського харчування.
Regulatory support comparable results security assessment automated systems
Нормативно-правове забезпечення порівняльності результатів оцінки захищеності автоматизованих систем
Management of enterprise costs in the field of furniture production
Управління витратами підприємства у галузі виробництва меблі
The object of the study is LLC "Green Sofa" in modern conditions of dynamic development of the competitive environment.
Об‘єктом дослідження виступає ТОВ «Грін Софа» в сучасних умовах динамічного розвитку конкурентного середовища.
The following methods were used in writing the paper: systematic and complex research, systems analysis, modeling, methods of financial and economic analysis.
При написанні роботи використовувались наступні методи: системне та комплексне дослідження, системний аналіз, моделювання, методи фінансового та економічного аналізу.
To achieve the goal of the work, the following tasks were performed: the concept, classification of costs; methods of cost calculation and cost formation are considered; consideration of the order of financial and administrative accounting of expenses; the order of accounting of expenses at the enterprise is considered, the analysis of dynamics and structure of expenses for formation of stocks of LLC GREEN SOFA is carried out; conclusions were obtained and proposals were developed to improve the quality of accounting and the cost system at the enterprise.
Для досягнення мети роботи були виконані наступні завдання: визначено поняття, класифікація витрат; розглянуто методи калькуляції витрат і формування собівартості; розгляд порядку фінансового та управлінського обліку витрат; розглянуто порядок обліку витрат на підприємстві, проведено аналіз динаміки та структури витрат на формування запасів ТОВ «ГРІН СОФА»; отримано висновкі та розроблено пропозицій щодо поліпшення якості обліку і системи витрат на підприємстві.
The subject of the study is the organization and improvement of accounting and cost management of LLC "GREEN SOFA" .
Предметом дослідження організація і вдосконалення обліку та управління витратами ТОВ «ГРІН СОФА».
Methodical, scientific and educational literature of leading domestic and foreign economists, articles of periodicals, data of official sites of the authorities of Ukraine, data of the account and the reporting of the investigated enterprise were used for writing of the master's work.
Для написання магістерської роботи була використана методична, наукова та учбова література провідних вітчизняних та закордонних економістів, статті періодичного друку, дані офіційних сайтів органів влади України, дані обліку та звітності досліджуваного підприємства.
The purpose of this work is to consider the order of accounting, analysis and cost management system in a modern commercial enterprise.
«Управління витратами підприємства у галузі виробництва меблі»Метою даної роботи є роботи є розгляд порядку обліку, аналізу та системи управління витратами на сучасному комерційному підприємстві.
It is proved that it is possible to effectively manage only that which is measurable.
Доведено, що ефективно управляти можна лише тим, що піддається виміру.
The article discusses the theoretical and practical aspects of optimizing cash flows.
У статті обговорюються теоретичні та практичні аспекти оптимізації грошових потоків.
This can be done using the criteria given in the work.
Це можна робити за допомогою критеріїв, які наведено у роботі.
Optimization of the enterprise cash flows in modern conditions
Оптимізація грошових потоків підприємства в сучасних умовах
It is proved that the use of maximizing net cash flow as one of the optimization tasks is not economically feasible.
Доведено, що використання максимізації чистого грошового потоку в якості однієї із задач оптимізації не є економічно доцільним.
The research considers the key directions of optimizing the cash flows of the enterprise, identifies the main objectives, tasks, and objects of cash flow optimization, it is shown that optimization of cash flows is expediently carried out in four stages.
У дослідженні розглянуто ключові напрями оптимізації грошових потоків підприємства, визначено головні цілі, завдання, об’єкти оптимізації грошових потоків, зазначено, що оптимізацію грошових потоків доцільно проводити в чотири етапи.
It is proposed to use the method of determining the minimum amount of money, which differs from others with the simplicity of calculation, to determine the minimum need for financial resources.
Запропоновано для визначення мінімальної потреби фінансових ресурсів використовувати метод визначення мінімальної суми грошових коштів, який відрізняється від інших простотою розрахунку.
Bank lending to small and medium-sized businesses in Ukraine
Банківське кредитування малого та середнього бізнесу в Україні
The paper considers the theoretical foundations of small and medium business lending, the nature, stages and specifics of bank lending to enterprises, small and medium businesses as borrowers, organizational and legal framework for the regulation of banking services.
У роботі розглядаються теоретичні засади організації кредитування малого та середнього бізнесу, сутність, етапи та специфіка банківського кредитування підприємств, суб’єкти малого та середнього бізнесу як позичальники, організаційно-правові основи регулювання банківського обслуговування.