natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proved that today university official account on social networks should act as a universal call center, which can advise entrants of all ages and other categories and their parents on any issues related to both entry and future education and specialty of specialties in 24x7 mode.
Доведено, що сьогодні аккаунт ЗВО у соціальних мережах має виконувати функцію універсального call-центру, який може консультувати абітурієнтів усіх категорій та їх батьків з будь-яких питань, пов’язаних як зі вступом, так і з майбутнім навчанням і специфікою спеціальностей у режимі 24х7.
The concept of formation of the marketing communication system of higher education institutions on the Internet in the form of a chain of three interrelated areas of activity was developed: advertising on social networks, detailed information on specialties and educational programs on the official site of institution of higher education and publications on social networks and Telegram-channel of university.
В статті розроблено концепцію формування системи маркетингових комунікацій закладів вищої освіти в мережі Інтернет у вигляді ланцюжка трьох взаємопов’язаних напрямків діяльності: реклама у соціальних мережах, детальна інформація про спеціальності та освітні програми на офіційному сайті ЗВО і публікації в соціальних мережах та Telegram-каналі ЗВО.
Recommendations for the content of the official website of higher education institutions are offered.
Запропоновано принципи побудови системи маркетингових комунікацій закладу вищої освіти в мережі Інтернет.
Marketing of the regions as a factor of investment attractiveness
Маркетинг регіонів як фактор інвестиційної привабливості
The investment attractiveness of the region is substantiated by development of marketing strategy.
Обґрунтовано інвестиційну привабливість регіону за рахунок розвитку маркетингової стратегії.
Features of the accounting and auditing of financial results in hotels (for example, LTD. "Hotel complex "Arcadia")
Особливості обліку та аудиту фінансових результатів у готелях (на прикладі ТОВ «Готельний комплекс «Аркадія»)
The purpose of the final work is the study of the theoretical foundations and the current system of accounting and audit of revenue, expenditure and financial results in a particular company.
Метою випускної роботи є вивчення теоретичних основ та діючої системи обліку та аудиту доходів, витрат та фінансових результатів на конкретному підприємстві.
Households savings as a source of the bank resource base forming
Заощадження домогосподарств як джерело формування ресурсної бази банків
The paper considers the theoretical aspects of the formation of the resource base of Ukrainian banks on the basis of household savings.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування ресурсної бази банків України на основі заощаджень домогосподарств.
The formation of the bank's resource base is assessed on the example of JSB "Ukrgasbank".
Оцінено формування ресурсної бази банку на прикладі АБ «Укргазбанк».
The state of formation of the resource base of banks on the basis of household savings in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано стан формування ресурсної бази банків на основі заощаджень домогосподарств в Україні.
The information and legal bases of forming the resource base of banks with the help of household savings are determined.
Визначено інформаційно-правові основи формування ресурсної бази банків за допомогою заощаджень домогосподарств.
The current conditions for attracting household savings by Ukrainian banks are studied.
Досліджено сучасні умови залучення заощаджень домогосподарств банками України.
Foreign experience of forming the resource base of banks with the help of household savings is offered.
Запропоновано зарубіжний досвід формування ресурсної бази банків за допомогою заощаджень домогосподарств.
Problems have been clarified and ways to improve the process of forming the resource base of banks based on household savings have been developed.
З’ясовано проблеми та розроблена шляхи удосконалення процесу формування ресурсної бази банків на основі заощаджень домогосподарств.
Current trends in the development of passenger air transportation
Сучасні тенденції розвитку пасажирських авіаперевезень
Gross domestic product and its decisive role in the economic growth of the state
Валовий внутрішній продукт та його визначальна роль в економічному зростанні держави
The factors underlying the labour motivation crisis are determined, as well as the consequences of the labour motivation crisis.
Визначено фактори, що стали основою кризи трудової мотивації, а так само виявлені наслідки кризи трудової мотивації.
Fасtогs аnd соnsequences оf staff lаbоur motivation іnfluenсе
Фактори і наслідки впливу трудової мотивації персоналу підприємств
Accounting and control of non-current assets by (the example of «Odesmiskelektrotrans CE»)
Облік і контроль необоротних активів (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
It was proposed to fill in all the required details and information about non-current assets in the primary documents, to add estimated costs for dismantling, removing assets, review the terms of useful life of non-current assets before preparing annual financial statements, review the method of depreciation for vehicles, strengthen control over storage non-current assets.
Запропоновано заповнювати всі передбачені реквізити та інформацію про об’єкти необоротних активів в первинних документах, створювати на вивід із експлуатації необоротних активів, переглядати терміни використання необоротних активів перед складанням річної фінансової звітності, переглянути метод нарахування амортизація для транспортних засобів, посилити контроль за збереженням та використанням необоротних активів.
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of non-current assets, methodology and organization of accounting and internal control at Odesmiskelektrotrans CEAuthor analysis the economic essence of the definition of "non-current assets", determines it`s classifications, the peculiarities of accounting for non-current assets according to international practice, the problematic issues of accounting for non-current assets, the practice of displaying information on non-current assets in "OMET" CE, the financial and economic activity of the enterprise and efficiency of non-current assets identifies ways to improve accounting and control, constructs an economical model.
Проаналізовано економічну сутність дефініції «необоротні активи», визначено класифікацію необоротних активів, визначено особливості обліку необоротних активів за міжнародною практикою, визначені проблемні питання обліку необоротних активів, досліджено практику відображення інформації про необоротні активи в КП «ОМЕТ», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства та ефективності використання необоротних активів, визначено шляхи удосконалення обліку та контролю, побудовано економічну модель.
The private partnership as the mechanism innovatively - investment development of the regional sphere of tourism
Державне - приватне партнерство як механізм інноваційно – інвестиційного розвитку регіональної сфери туризму
Specific character of mechanism of sustainable development of economic systems at the state level, sector, industry and enterprise formation has also been investigated.
Досліджено специфіку механізму сталого розвитку економічних систем на державному рівні, підприємства, секторів промисловості та освіти.
Theoretical and applied principles for the mechanism of sustainable development and management of economic systems formation, based on domestic and foreign specifics have been considered in the collective monograph.
У монографії розглянуто теоретичні та прикладні засади механізму сталого розвитку та управління економічними системами, засновані на вітчизняному та зарубіжному досвіді.
Mechanism of social and economic enterprises’ development has been analyzed.
Проаналізовано механізм соціально - економічного розвитку.
Enterprise economy in the market transformation conditions
Економіка підприємства в умовах ринкових перетворень
The wide range issues associated with the usage of factors and reserves of the increasing production efficiency in the transition to a market economy were studied.
Досліджено широке коло питань, пов’язаних з використанням факторів та резервів підвищення ефективності виробництва при переході до ринкової економіки.
The theoretical and practical aspects of the domestic enterprises development in the financial crisis modern conditions were considered in the monograph.
В монографії розглянуто теоретичні та практичні аспекти розвитку вітчизняних підприємств в сучасних умовах фінансово-економічної кризи.
The evaluation of the potential of modernisation of the enterprises.
Проведена оцінка потенціалу модернізації підприємств.
Prospects for increasing competitiveness of food industry enterprises in Ukraine
Перспективи підвищення конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості в Україні
The problems of ensuring the competitiveness of food industry enterprises of Ukraine.
Розглянуто проблеми забезпечення конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості України.
Define the objectives of the strategy of modernization of food industry enterprises.
Визначено цілі стратегії модернізації підприємств харчової промисловості.
Theoretical and methodological aspects of tourist clusters forming with the purpose of activation of tourism which determines the place of the country in the highly integrated world economy are considered.
Обґрунтовано теоретико-методологічні засади формування туристичних кластерів з метою активізації туризму, який визначає місце країни у високоінтегрованому світовому господарстві.
The question of the cluster model of tourism developing provided at the regional level are investigated in the article.
У статті досліджено перспективи впровадження кластерної моделі розвитку туризму на регіональному рівні.
Particular attention is given to small enterprises as one of the innovative elements of the mechanism.
Особливу увагу приділено малим підприємствам як одного з елементів інноваційного механізму.
Small businesses as part of an innovative mechanism
Малі підприємства як один з елементів інноваційного механізму
It is proved that tax optimization is a more important task of financial management of the enterprise, and it is substantiated that the implementation of the taxpayer's strategy of tax optimization will contribute to achieving parity of interests of the parties in the field of taxation.
Доведено, що податкова оптимізація є важливішим завданням фінансового управління підприємством, та обґрунтовано, що саме впровадження платником податків стратегії податкової оптимізації сприятиме досягненню паритету інтересів сторін у сфері оподаткування.
Tax optimization as a prerequisite for business development
Податкова оптимізація як передумова розвитку бізнесу
The work considers the theoretical aspects of enterprise profit formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку підприємства.
Ways to increase the company's profits (on the example of "Odessa Chocolate and Nut Company")
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Одеська шоколадно-горіхова компанія»)
Conceptual approaches to determining the essence of enterprise profit, types of profit and sources of its formation, reserves and factors to increase the profit of the confectionery industry are considered.
Розглянуто концептуальні підходи до визначення сутності прибутку підприємства, види прибутку та джерела його формування, резерви та фактори підвищення прибутку підприємств кондитерської промисловості.
It is proposed to increase the profit of LLC "Odessa Chocolate and Nut Company" by introducing healthy food products and expanding the range of the company and by introducing a line of equipment for the production of chocolate products.
Запропоновано підвищити прибуток ТОВ «Одеська шоколадно-горіхова компанія» за рахунок впровадження продукції здорового харчування та розширення асортименту підприємства та за рахунок впровадження лінії обладнання для виробництва шоколадних виробів.
The economic activity of Odessa Chocolate and Nut Company LLC was analyzed according to the main technical and economic indicators, the analysis of the financial condition of the researched enterprise was carried out and the factor analysis of the profit of Odessa Chocolate and Nut Company LLC was carried out.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Одеська шоколадно-горіхова компанія» по основним техніко-економічним показникам, проведений аналіз фінансового стану досліджуваного підприємства та проведений факторний аналіз прибутку ТОВ «Одеська шоколадно-горіхова компанія».
In the first section of the qualification work the scientific and theoretical aspects of functional management are considered.
У першому розділі кваліфікаційній роботи розглянуто науково-теоретичні аспекти функціонального управління.
The main economic indicators are analyzed and the assessment of the functional state system of the enterprise and its competitors is carried out.
Проаналізовано основні економічні показники та проведено оцінка функціонального стану системи підприємства і його конкурентів.
Improvement of functional management of services system in restaurant business at confectionery café "Seasons"
Удосконалення функціонального управління системи надання послуг на підприємстві ресторанного бізнесу- кафе-кондитерської «Seasons»
The second section describes the cafe-confectionery "Seasons".
У другому розділі подана характеристика кафе-кондитерської «Seasons».
The third section presents ways to improve the functional management of services system.
У третьому розділі представленні шляхи удосконалення функціонального управління системи надання послуг.
The effectiveness of the implementation of the proposed measures aimed at improving the functional management of the restaurant business is substantiated.
Обґрунтована ефективність впровадження запропонованих заходів спрямованих на удосконалення функціонального управління підприємством ресторанного бізнесу.
Organizational-methodical aspects of training of magisters specialty "Accounting and Auditing"
Організаційно-методичні аспекти підготовки магістрів спеціальності «Облік і аудит»
The problems of training magisters in accounting and auditing analyzed at the present stage.
Проаналізовано проблеми підготовки магістрів з обліку і аудиту на сучасному етапі.
The object of the research is the process of providing hospitality services to the hotel "Kador-HOTEL".
Об'єктом дослідження є процес надання послуг гостинності готелем ТОВ «Кадоре-ГОТЕЛЬ».
Ways to improve the efficiency of the hotel company
Шляхи підвищення ефективності діяльності готельного підприємства
The aim of the study is to improve the efficiency of the provision of services by the hotel company.
Метою дослідження є підвищення ефективності надання послуг готельним підприємством.
The experience of using the provisions of risk mana-gement in USA was analyzed in the paper: the paths of implementation of risk management in the financial sector authorities’ practice were tra-ced; the stages of risk assessment in the existing documents were con-sidered; the possibility of applying risk management at various organi-zational levels were covered; the benefits of risk management were accentuated.
У статті проведено аналіз досвіду використання положень ризик-менеджменту в США: простежені шляхи впровадження ризик-менеджменту в практику органів фінансового сектору, розглянуті етапи оцінки ризиків і чинних документах, висвітлені можливості застосування ризик-менеджменту на різних організаційних рівнях, підкреслені переваги управління ризиками.
The american experience in using risk management provisions of the Ukrainian enterprises
Американський досвід використання положень ризик-менеджменту на Українських підприємствах
The necessity to improve the legal framework for the imple-mentation and application of risk management, which should be based on the experience of developed countries (including the United States), was proved.
Змістовно доведена необхідність вдосконалення законодавчої бази щодо впровадження й застосування ризик-менеджменту, що має базуватися на досвіді розвинутих країн, в т. ч. й Сполучених Штатів.
The appropriateness of the risk-management system construction for Ukrainian enterprises was grounded.
Обґрунтована доречність побудови системи ризик-менеджменту для українських підприємств, що має бути адаптована до особливостей економіки країни.
For students and academics.
Для студентів та викладачів.
On the basis of consideration of the essence of international finance and patterns of development of the global financial and monetary system, the answers to questions about functioning of the international financial markets in the context of globalization, international taxation and specifics of international financial management are given.
На основі висвітлення сутності міжнародних фінансів і закономірностей розвитку світової валютно-фінансової системи надані відповіді на питання щодо функціонування міжнародних фінансових ринків в умовах глобалізації, міжнародного оподаткування та особливостей міжнародного фінансового менеджменту.
Essentials of International finance: Questions & Answers
Основи міжнародних фінансів: питання та відповіді
The aim of the work is to improve the competitive strategy of cost leadership by improving logistics at the LLC "UC MD-GRUP".
Метою роботи є удосконалення конкурентної стратегії лідирування витрат за рахунок покращення логістики на ТOВ «УК МД-ГPУП».
Formation of the strategy of cost leadership on the principles of the logistic approach LLC "UC MD-GRUP"
Формування стратегії лідирування по витратах на засадах логістичного підходу ТOВ «УК МД-ГPУП»
The article grounded the need to improve the system of training modern managers in management and administration in order to maximally match their qualifications to the requirements of the labor market.
У тезах обґрунтовано необхідність удосконалення системи підготовки сучасних фахівців з управління та адміністрування з метою максимальної відповідності їх кваліфікації вимогам ринку праці.
Ways to increase quality of preparation professionals on management and administration
Шляхи підвищення якості підготовки фахівців з управління та адміністрування
Diploma thesis deals with theoretical aspects of insurer's insurance reserves covering economic, legal and social aspects and is extremely important both from a theoretical and a practical point of view.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти проблем розвитку страхових резервів страховика охоплюючи економічні, правові і соціальні аспекти та має вкрай важливе значення як з теоретичної, так і з практичної точок зору.
Object of study the current financial situation of Ukrainian insurance companies and the prospects for its improvement.
Об’єкт дослідження – є поточна фінансова ситуація страхових компаній України і перспективи її поліпшення.
The system of control and management of financial instability of the insurer as an instrument of ensuring its long and effective functioning is analyzed.
Проаналізовано систему контролю і управління фінансовою стійкістю страховика як інструменту забезпечення його тривалого і ефективного функціонування.
The improvement of the control system and management of financial instability of the insurer as an instrument for ensuring its long and effective functioning is proposed.
Запропоновано удосконалення системи контролю і управління фінансовою стійкістю страховика як інструменту забезпечення його тривалого і ефективного функціонування.
The use of modern means of interactive learning in independent work of students of specialty "Applied Economics"
Використання сучасних засобів інтерактивного навчання в самостійній роботі студентів спеціальності "Прикладна економіка"
Particular attention is paid to this form of learning how online-webinars.
Особлива увага приділяється такій формі навчання, як online-вебінари.
In the report the practical aspects of self-development methods of trading in the stock and currency markets through the company Weltrade.
У доповіді розглянуті практичні питання організації самостійного засвоювання методів торгівлі на фондових і валютних ринках через компанію Weltrade.
Financial modeling in the financial consulting system
Фінансове моделювання в системі фінансового консалтингу
In work were provided recommendations on improvement of financial indicators, increasing in capital investments and actions for avoiding potential risks are offered.
Запропоновано рекомендації з покращення фінансових показників, капітальних вкладень та дії по уникненню потенційних ризиків.
There has been analyzed the process of constructing a financial model of an agrarian enterprise, conducted scenario and sensitivity analysis of the financial model.
Проаналізовано процес побудови фінансової моделі аграрного підприємства, проведений сценарний аналіз та аналіз чутливості фінансової моделі.
The theoretical aspects of financial consulting and financial modeling are considered in the study.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансового консалтингу та фінансового моделювання у системі фінансового консалтингу.
Conceptual bases operational control in modern conditions
Концептуальні основи оперативного контролю у сучасних умовах
The formulation of essence, purpose and tasks of operational control is proposed, which reveal its significance and role in the system of operational management of industrial enterprises.
Запропоновано формулювання сутності, мети та завдань оперативного контролю, що розкривають його значення і роль в системі оперативного управління діяльністю промислових підприємств.
Scientific approaches to the definition of the concepts "purpose", "tasks" of operational control were studied in detail.
Детально досліджено наукові підходи до визначення понять "мета", "завдання" оперативного контролю.
The conceptual foundations of the system of operational control with an orientation to modern conditions of management of industrial enterprises are disclosed.
Розкрито концептуальні основи системи оперативного контролю з орієнтацією на сучасні умови господарювання промислових підприємств.
Ways to improve the organization of operational control in an industrial enterprise
Шляхи вдосконалення організації оперативного контролю на промисловому підприємстві
The paper considers the theoretical foundations of marketing activities on the Internet: goals, principles, benefits and features of internet-marketing in the activities of enterprises, identifies the components of the internet-marketing complex, the main methods of attracting the target audience and their characteristics.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності в мережі Інтернет: цілі, принципи, переваги та особливості інтернет-маркетинга в діяльності підприємств, визначаються складові комплексу інтернет-маркетинг, основні методи залучення цільової аудиторії та їх характеристика.
The marketing activity of the enterprise PPPEA «Skrip Y. Y. » is he analysis of the macro and micromarketing environment is carried out, competitiveness and a marketing complex are investigated.
» на ринку послуг SEO, надається організаційно-економічна характеристика, проводиться аналіз макро- та мікромаркетингового середовища, досліджуються конкурентоспроможність та комплекс маркетингу.
Recommendations are given to improve the marketing activities of the enterprise PPPEA «Skrip Y. Y. », by expanding the range of services, termination of unprofitable projects, providing business services, the scope of which is relevant and promising.
», шляхом розширення асортименту послуг, припинення обслуговування збиткових проектів, надання послуг бізнесу, сфера діяльності якого є актуальною та перспективною.