natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecological security as the basis for sustainable development of the state
Екологічна безпека як основа сталого розвитку держави
The work makes some questions for the concept of sustainable development, which involves the achievement of harmonization between ecological, economic and social components, is considered.
Розглядається концепція сталого розвитку, яка передбачає досягнення гармонізації між екологічною, економічною та соціальною складовими.
Particular attention is paid to theanalysis of financial statements, which allowsdetermining not only the formation but cashflow and financing flexibility of the enterprise.
Особливу увагу прианалізі приділяють фінансовій звітності,яка дозволяє визначити не тільки формування грошового потоку але і фінансову гнучкість підприємства.
Cash flow can determine which activities are most effective and to judge the quality of management in the company.
За станом грошових потоків визначено, який вид діяльності є найбільш результативним, а також оглянуто якість управління на підприємстві.
Assessment of quality of cash management in the enterprise
Оцінка якості управління грошовими потоками на підприємстві
Cash flow is considered as one of the factors, which helps to assess the financial position of the company.
Розглянуто грошовий потік, як один ізфакторів що дає змогу оцінити фінансовийстан підприємства.
Design of quality of tourist services and competitiveness of tourist firms
Проектування якості туристських послуг та конкурентоспроможності туристської фірми
The purpose of the final work lies in the analytical evaluation of service quality in tourism enterprises, in developing strategies to improve the quality of services and competitiveness of travel companies on the example of LLC "Seleznev Tour".
Мета випускної роботи полягає в аналітичній оцінці якості послуг у підприємствах туризму, у розробці стратегії підвищення якості послуг та підвищення конкурентоспроможності туристичної фірми на прикладі ТОВ «Селезньов Тур».
The study was conducted using methods of scientific abstraction, induction and deduction, analysis and synthesis (in the study andsystematization of income distribution theories), logical-historical method (in clarifying theories of income distribution regulationin historical perspective).
Дослідження проведене з використанням методів наукової абстракції, індукції та дедукції, аналізу і синтезу (при дослідженні та систематизації теорій розподілудоходів), логіко-історичного методу (при висвітленні теорій регулювання розподілу доходів в історичному ракурсі).
The aim of the article is to highlight the existing theoretical foundations on which the policy of state regulation of incomedistribution in society is based, and to substantiate the optimal scientific basis of this process for future periods, taking into accountthe current socio-economic situation in Ukraine.
Метою статті є висвітлення існуючих теоретичних основ, на яких ґрунтована політика державного регулювання розподілу доходів у суспільстві, та обґрунтування оптимального наукового базису цього процесу на майбутніперіоди з урахуванням сучасної соціально-економічної ситуації в Україні.
Scientific basis of regulation of income distribution in society
Науковий базис регулювання розподілу доходів у суспільстві
The essence of the concept of New pragmatism and its advantages at the currentstage of socio-economic development of society are highlighted.
Висвітлено сутність концепції Нового прагматизму та її переваги на теперішньомуетапі соціально-економічного розвитку суспільства.
The practical significance of this work is that the author’s conclusions about the need for the synergy of the market and governmentintervention can become a scientific basis for further regulation of income distribution in the state.
Практична значимість даної роботи полягає у тому, що висновкиавтора про необхідність синергії ринку і державного втручання можуть стати науковим базисом для подальшого регулювання розподілу доходів у державі.
The article presents the historical development of theories of income distribution in accordance with their essence and authors.
У статті представлено історичний розвиток теорій розподілу доходіввідповідно до їх сутності та авторів.
The content, economic essence and significance of certain theories in the regulation of income distribution in society are described.
Охарактеризовано зміст, економічну суть та значення окремих теорій в регулюванні розподілу доходів у суспільстві.
The for methods of theoretical generalization and systematization are used substantiating the optimalscientific basis for regulating the distribution of income in society.
Приобґрунтуванні оптимального наукового підґрунтя регулювання розподілу доходів у суспільстві застосовано методи теоретичного узагальнення та систематизації.
Author analysis the normative legal base on accounting and control manufacturing inventories, scientific works of domestic and foreign scientists connected with the process of manufacturing inventories, accounting, economic analysis and control of manufacturing inventories, also the practical experience of Odessagaz JSC in this field.
Проаналізовано нормативно-правову базу з питань обліку і контролю виробничих запасів, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері формування, відображення у бухгалтерському обліку, аналізі та контролі відповідної інформації, а також практичний досвід АТ «Одесагаз».
The work deals with the theoretical aspects of the process of formation, accounting and control of the manufacturing inventories.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю виробничих запасів підприємства.
Accounting and control of manufacturing inventories (based on Odessagaz JSC)
Облік і контроль виробничих запасів (на прикладі АТ «Одесагаз»)
Assessment of the efficiency of foreign capital presence financial security of the banking system
Оцінка ефективності присутності іноземного капіталу фінансова безпека банківської системи
Expedience and efficiency of activity of banks is led to with a foreign capital on territory of Ukraine.
Доведено доцільність та ефективність діяльності банків з іноземним капі талом на території України.
Given description to advantages and lacks of access of foreign banks in the bank sector of Ukraine.
Надана характеристика перевагам і недолі кам доступу іноземних банків у банківський сектор України.
Problems, which are up to capitalization of the ban king system of Ukraine, are certain.
Визначено проблеми, що стосуються капіталізації банківської системи України.
Basic preconditions of access of foreign capital in the banking system of Ukraine are examined in the article.
У статті розглядаються основні передумови доступу іноземного капі талу в банківську систему України.
Strengthening of competitive positions and formation of international competitiveness of tourist regions of the world
Посилення конкурентних позицій та формування міжнародної конкурентоспроможності туристичних регіонів світу
To achieve the goal in the thesis work, a number of tasks are provided and solved, among which the most important are the specification of the theoretical base and current views on the stated problem; The identification of the prerequisites and the main reasons for the formation of competitive positions of the world's macroregions; Assessment of the development trend of the tourism industry of Ukraine and its prospects for participation in the functioning and closer integration in the European tourist region.
Для досягнення мети у дипломній роботі передбачено і вирішено коло задач, серед яких найважливішими є уточнення теоретичної бази і сучасних поглядів на заявлену проблему; виявлення передумов і основних причин формування конкурентних позицій макрорегіонів світу; оцінка тенденції розвитку туристичної галузі України і її перспектив щодо участі у функціонуванні й тіснішої інтеграції до Європейського туристичного регіону.
The purpose of the thesis is to generalize the approaches to researching the competitive positions of the tourist regions of the world and formulating recommendations for enhancing the participation of the tourism industry of Ukraine in the functioning of the European tourist region.
Метою дипломної роботи є узагальнення підходів до дослідження конкурентних позицій туристичних регіонів світу та формулювання рекомендацій щодо активізації участі туристичної галузі України у функціонуванні Європейського туристичного регіону.
Main tendencies and causes of international labor migration
Основні тенденції та причини міжнародної трудової міграції
Аspects of the movement of labor resources to foreign markets are considered.
Розглянуті аспекти руху трудових ресурсів на зовнішні ринки.
An author accents attention on the requirements of update version of international standard of ISO 19011: 2018 the "Leading pointing in relation to realization of audits of control system" and points principles realizations of internal audits, the observance of that is sent to his effective realization.
Автор акцентує увагу на вимогах нової версії міжнародного стандарту ISO 19011:2018 «Керівні вказівки щодо проведення аудитів систем управління» та наводить принципи проведення внутрішніх аудитів, дотримання яких спрямоване на ефективне його здійснення.
Existent interpretations of concept "internal audit" are considered and expediency of application of modern approach is reasonable in relation to his realization on accordance to the requirements of ISO 9001: 2015.
Розглянуто існуючі трактування поняття «внутрішній аудит» та обґрунтовано доцільність застосування сучасного підходу щодо його проведення на відповідність вимогам ISO 9001:2015.
It is proposed to use Ishikawa causation chart in conjunction with Pareto's analysis for the purpose of competent approach to eliminate non-conformities of the quality management system of the engineering enterprise identified during the process of conducting internal audits.
Запропоновано застосовування причинно-наслідкової діаграми Ісікави в поєднанні з аналізом Парето з метою компетентного підходу до усунення невідповідностей системи управління якістю інжинірингового підприємства, виявлених у процесі проведення внутрішніх аудитів.
In the article it is marked actuality of introduction of control system by quality of enterprises of engineering sphere in the context of requirements of international standard of ISO 9001: 2015 and reasonably, that the means of their improvement is an internal audit.
У статті наголошено на актуальності впровадження систем управління якістю підприємств сфери інжинірингу в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 та обгрунтовано, що засобом їхнього поліпшення є внутрішній аудит.
In the article the flow-chart of realization of audits of control system is expounded by quality and the meaningful aspects of influence are considered on providing of their improvement.
У статті викладено блок-схему проведення аудитів систем управління якістю та розглянуто значущі аспекти впливу на забезпечення їхнього поліпшення.
The basic problems of internal audits of control system of enterprises that is related to the formal going near their realization and the negative consequences of it are certain for companies in relation to doing business by quality are educed.
Виявлено основні проблеми внутрішніх аудитів систем управління якістю підприємств, що пов’язані з формальним підходом до їхнього проведення та визначено негативні наслідки цього для компаній щодо ведення бізнесу.
Emphasized expediency of application of the algorithm of realization of internal audits of control system by quality of engineering enterprise formed by an author as to the instrument of providing of his effectiveness and objectivity.
Зроблено наголос на доцільності застосування сформованого автором алгоритму проведення внутрішніх аудитів системи управління якістю інжинірингового підприємства як інструменту забезпечення його результативності та об’єктивності.
Internal audit as a means of improving the quality management systems of enterprises in the field of engineering services
Внутрішній аудит як засіб поліпшення систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
An author is form system disparities of control system by quality of engineering enterprise on results internal audits 2012‒2017 and attention is accented on events in relation to their removal.
Автором сформовано системні невідповідності системи управління якістю інжинірингового підприємства за результатами внутрішніх аудитів 2012‒2017 рр.
Problems of the motels categorization in Ukraine
Проблеми категоризації мотелів в Україні
Conclusions are drawn on the main problems of establishment of categories to motels in connection with the contradictions revealed in standard and legal base.
Зроблені висновки про основні проблеми встановлення категорій мотелям у зв’язку із протиріччями, виявленими у нормативно-правовій базі.
Research of separate standard and legal documents of the Ukraine current legislation on a categorization of tourism accommodation is conducted.
Проведено дослідження окремих нормативно-правових документів чинного законодавства України про категоризацію засобів розміщення.
Article is devoted to the analysis of categorization system of the hotel enterprises, including motels.
Стаття присвячена аналізу системи категоризації готельних підприємств, зокрема мотелів.
The priority instrument of local economic development for amalgamated territorial communities with significant recreational potential and poorly equipped tourist infrastructure is determined.
Визначено пріоритетний інструмент місцевого економічного розвитку для об’єднаних територіальних громад зі значним рекреаційним потенціалом та погано обладнаною туристичною інфраструктурою.
Author focuses on current issues facing local governments in implementing an effective policy of local economic development.
Увага сконцентрована навколо актуальних питань, що постають перед органами місцевого самоврядування у частині запровадження ефективної політики місцевого економічного розвитку.
Author argues the necessity to diversify a Local Economic Development Working Group by criterion of belonging its members to various categories of local economic development stakeholders.
Визначено вимоги до складу робочої групи з місцевого економічного розвитку та аргументовано необхідність його диверсифікації за критерієм приналежності її членів до різних категорій зацікавлених сторін місцевого економічного розвитку.
There are arguments concerning expediency of introducing the priority instruments of local economic development of amalgamated territorial communities from the point of view of the data of the economic profile, in particular there are arguments concerning cooperative movement in agriculture.
Надані аргументи відносно доцільності запровадження пріоритетних інструментів місцевого економічного розвитку об’єднаних територіальних громад з точки зору даних економічного профілю, зокрема аргументи щодо кооперативного руху в сільському господарстві.
Planning of the amalgamated territotial communities‘ economic development
Планування економічного розвитку об’єднаних територіальних громад
The arguments for involving business and community to the planning process of amalgamated territorial communities’ local economic development identified.
Визначено аргументи для залучення бізнесу та громадськості до процесу планування місцевого економічного розвитку об’єднаних територіальних громад.
Priority tools for activating local economic development of amalgamated territorial communities identified.
Визначено пріоритетні інструменти активізації місцевого економічного розвитку об’єднаних територіальних громад.
The paper dials with the results of studying the main components of a process of planning local economic development of the amalgamated territorial communities.
У роботі представлено результати дослідження основних складових процесу планування місцевого економічного розвитку об’єднаних територіальних громад.
The general tendencies of choosing the priority instruments of local economic development of amalgamated territorial communities by the members of the working group noted.
Виявлені загальні тенденції вибору членами робочої групи пріоритетних інструментів місцевого економічного розвитку об’єднаних територіальних громад.
Author proposes the structure of an analytical document and determines the requirements for the content of its five sections.
Запропонована структура економічного профілю об’єднаних територіальних громад та визначено вимоги до змісту його п’яти розділів.
The importance to develop an Economic Profile of amalgamated territorial communities as an analytical document defined as well as double meaning of the document for an amalgamated territorial community.
Обґрунтована важливість розробки економічного профілю об’єднаних територіальних громад як аналітичного документа, який узагальнює інформацію відносно соціально-економічного стану в громаді та є важливим ключовим ресурсом для прийняття подальших управлінських рішень у частині вибору інструментів місцевого економічного розвитку.
The paper defines potential users of economics profile of amalgamated territorial community.
Визначено потенційних користувачів документа.
The critical analysis is held and the essence and classification approaches to business models is revealed based on distribution: of the scale of investment and the degree of openness of the business model; according to the criteria such as the construction of value chain, market power innovators in comparison with owners of complementary assets and potential revenue generation; by the degree of market presence and the newness of the technology; by function; depending on the type of assets involved in the business and the rights to the assets to be sold; based profit model; sectoral approach.
Проведено критичний аналіз та розкрито сутність класифікаційних підходів до бізнес-моделей на основі розподілення: за масштабами інвестицій і ступеню відкритості бізнес-моделі; за такими критеріями, як побудова ланцюга створення цінності; ринкова влада новаторів порівняно з власниками комплементарних активів та потенціал генерування доходів; за ступенем присутності на ринку та новизні технології; за функціональною ознакою; залежно від типу активів, які залучені до бізнесу та прав на ці активи, які продаватимуться; на основі моделі отримання прибутку; галузевий підхід.
The results provide a basis for studying the formation of laws, development and transformation of the business models of enterprises.
Результати створюють основу для вивчення закономірностей формування, розвитку і трансформації бізнес-моделей підприємств.
Scientific approaches systematization to the classification of enterprises business models
Систематизація наукових підходів до класифікації бізнес-моделей підприємств
Systematization of the classification approaches to business models is suggested
Запропоновано систематизацію класифікаційних підходів до бізнес-моделей.
The article considers the diversity of business models grouped according to certain criteria.
У статті розглянуто різноманіття згрупованих за певними критеріями бізнес-моделей.
The budgetary system of Ukraine: the problems aspects
Бюджетна система України: проблемні питання
Defined the main problems of functioning of the components of the budget system and suggests ways to improve the efficiency of its functioning.
Визначено основні проблемні питання функціонування складових бюджетної системи та запропоновано шляхи підвищення ефективності її функціонування.
The book explored the questions of formation and development of Ukraine's budget system and its components.
У монографії досліджено питання становлення та розвитку бюджетної системи України та її складових.
Developed the conceptual framework of the study.
Розвинуто понятійний апарат дослідження.
Determined complexity of financial and economic activity in the absence of a common legal framework.
Визначено ускладненість проведення фінансово-господарської діяльності, у зв’язку з відсутністю єдиної законодавчої бази.
The issue of normative and legislative regulation of accounting in AJOAH
Питання нормативно-законодавчого регулювання бухгалтерського обліку в ОСББ
The problem of power safety sharply stands before many countries of the world and decides in various ways.
Проблема енергетичної безпеки гостро стоїть перед багатьма країнами світу і вирішується різними шляхами.
Prospects for the use of the energy potential of the Black Sea hydrogen sulphide
Перспективи використання енергетичного потенціалу сірководню Чорного моря
One of them is a search of untraditional відновлювальної energy sources: gas-hydrates of methane and to the sulphuretted hydrogen in Black pestilence.
Один з них – пошук нетрадиційних джерел відновлювальної енергії: газогідратів метану і сірководню у Чорному морі.
In the article experience of countries of the black Sea region and achievements of the Ukrainian scientists is analysed in relation to the use of power potential of sulphuretted hydrogen area of the Black sea.
У статті аналізується досвід країн Чорноморського регіону і здобутки українських вчених щодо використання енергетичного потенціалу сірководневої зони Чорного моря.
The directions to stimulate the use of financial resources of households in Ukraine
Напрями активізації використання фінансових ресурсів домогосподарств в Україні
This paper proposes an implementation of the investment of the pension contribution as a tool to stimulate the use of the financial resources of the households.
У статті запропоновано впровадження інвестиційного пенсійного внеску як інструменту активізації використання фінансових ресурсів домогосподарств.
Potential advantages of implementing the investment of the pension contribution for participants in the financial relations are justified.
Обґрунтовано переваги впровадження інвестиційного пенсійного внеску для учасників фінансових відносин.
The effect of implementing the proposed action is calculated.
Здійснено розрахунок ефекту від реалізації запропонованих заходів.
Features of use of fixed assets in the commercial-economic activity of enterprises of restaurant economy
Особливості використання основних засобів у торгово-економічній діяльності підприємств ресторанного господарства
The research object of this work is the process of formation of fixed assets in the catering industry.
Об’єктом дослідження даної роботи є процеси формування основних засобів в закладах ресторанного господарства.
The purpose of the thesis: To develop a system of operational planning of the activities of LLC "Shipping Company "Ukrferry".
Мета дипломної роботи: Розробити систему оперативного планування діяльності ТОВ «Судноплавна компанія «Укрферрі».
Planning of operational activity of LLC "Shipping company"UKRFERRI"
Планування оперативної діяльності ТОВ «Судноплавна компанія «УКРФЕРРІ»
The chapter the theoretical foundations of innovative economic development, systematically methodological aspects of evaluation, prognosis and management of innovative development of economy.
У главі досліджено теоретичні засади інноваційного розвитку економіки, систематизовано методичні аспекти оцінювання, прогнозу та управління інноваційним розвитком економіки.
Considered in paragraph methods based on the systematization of basic statistical and econometric approaches to assess the levels of differentiation and empyrichnoho distribution.
Розглянуті у параграфі методи дослідження ґрунтуються на систематизації основних статистично-економетричних підходів до оцінки рівнів диференціації та емпирічного розподілу.
Research methodology convergence sustainable regional development
Методологія дослідження процесів конвергенції сталого регіонального розвитку
The chosen method will conduct a comprehensive diagnosis konverhentyvno-dyverhentyvnyh financial processes functioning regional environmental and socio-economic systems.
Обрані методи дозволять провести комплексну діагностику конвергентивно-дивергентивних процесів фінансового забезпечення функціонування регіональних соціо-еколого-економічних систем.
The article considers the features of innovation system of Ukraine functioning, its current problems and prospects of further European integration.
У статті розглянуто особливості функціонування інноваційної системи України, її сучасні проблеми та перспективи подальшої євроінтеграції.