natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the master's thesis is to increase the efficiency of small-scaleassembly production on the basis of assembly-oriented designing methods, which willallow to increase the productivity of products.
Мета магістерської дисертації – Підвищення ефективності малосерійногоскладального виробництва на основі методів складально-орієнтованогопроектування, що дозволить підвищити технологічність виробівЗадачі дослідження:1.
The subject of research is the feasibility of an assembly product.
Предмет дослідження – технологічність складального виробу.
However, Great Britain fell into dependence on US aid under the Marshall Plan.
Однак Великобританія потрапила у залежність від американської допомоги за планом Маршала.
Despite some success in establishing a security system and economic coordination with European countries, Great Britain failed to achieve the creation of a "close" project in Europe.
Не зважаючи на певні успіхи у створенні системи безпеки та економічної координації із європейськими країнами, Британії не вдалося досягти створення «близького» проекту Європи.
This failure to demonstrate leadership had fatal consequences – the inability to play any role in the game set by other major economic forces.
Ця невдала спроба продемонструвати лідерство мала доленосні наслідки – нездатність грати будь-яку роль у грі, встановленій іншими великими економічними силами.
As a consequence of the war, Great Britain was faced with decolonization processes, including India’s independence struggles, and also sought to maintain its influence in the Middle East and South-East Asia.
Як наслідок війни, Великобританія стикнулася із процесами деколонізації, зокрема змаганнями Індії за незалежність, а також намагалася підтримати свій вплив на Близькому Сході та у Південно-Східній Азії.
This article is the second in a series devoted to the study of the fall and decline of the power of Britain since 1945.
Ця стаття є другою у серії, присвяченій вивченню падіння та занепаду влади Британії з 1945 року.
Relying on the fifth source of social power as described by Mann, the analysis considers British political leaders in the determined period with a special emphasis on Attlee and Macmillan who significantly influenced British power during this period.
Опираючись на п’яте джерело соціальної влади описане Манном, в аналізі розглядаються британські політичні лідери в зазначений період з особливим акцентом на Атлі та Макміллі, які суттєво вплинули на потугу Великої Британії в цей період.
Using sources of social power by Mann, the article analyses the course and behavior of Great Britain in the political arena in the period from 1945 to 19963 when Britain’s accession to the European Economic Community was honored by the President of France de Gaulle.
В статті проаналізовано за допомогою джерел соціальної влади Манна курс та поведінку на політичній арені Великої Британії в період з 1945 по 1963 роки, коли вступ Великої Британії до Європейської економічної спільноти був заветований Президентом Франції де Голем.
Thesis results: - integral equation for generalized model was built; - was proven that it is possible to apply tauberian theorems in the context of generalized model; - asymptotic equivalence of expectation of saturation level and linear function was shown; - exact, albeit slightly complicated formula for linear function slope was inferred; - the asymptotics were refined using Mellin transform; - was proven that second moment is bounded with sub-quadratic function; - law of large numbers analogue was proven for saturation level.
Результати роботи:- побудовано інтегральне рівняння для узагальненої моделі паркування Реньї; - доведено можливість застосування тауберівської теореми для визначення асимптотики математичного сподівання рівня заповненості при достатньо великих розмірах парковки; - доведено асимптотичну еквівалентність математичного сподівання рівня заповненості парковки лінійній функції; - виведено формулу для визначення коефіцієнта нахилу прямої, що апроксимує математичне сподівання; - проведено уточнення асимптотики; - доведено обмеженість другого моменту рівня заповненості функцією, що має порядок менший за квадратичний; - виведено аналог закону великих чисел для рівня заповненості парковки.
Simulations are made based on traditional Monte-Carlo paradigms.
Для моделювання процесів паркування було застосовано методи Монте-Карло.
The purpose of this thesis is the investigation of asymptotic properties of generalized Rényi parking and packing model defined by mixture of uniform and determined distributions.
Метою даної роботи є вивчення асимптотичних властивостей узагальненної моделі паркування і пакування Реньї з законом вибору місця вставки автомобіля, визначеного сумішшю рівномірного та виродженого розподілів.
In this paper the following analytic approaches are used: operational calculus methods, delayed differential equations methods, tauberian theorems.
В роботі використані методи операційного числення, методи розв’язку диференційних рівнянь зі зсувом, тауберівські теореми.
Quadratures are used for numerical integration.
Для чисельної апроксимації інтегралів були використані методи інтегрування квадратурами.
The object of this thesis is the set of packing and packing processes.
Ймовірнісні методи дослідження процесів паркування і пакування
The subject of this thesis is the set of asymptotic properties of several generalizations of Rényi parking and packing model.
Предметом дослідження є асимптотичні властивості певних узагальнень моделі парування Реньї.
The topic of this masters’ thesis is "Stochastic modeling approach to the cars’ parking process research".
Об’єктом дослідження є процеси пакування і паркування Реньї.
The production method consists of subsequent processes such as the forming holes with hub formation on stock piece surfaces by cold extrusion, the punching amount of adjacent blanks and the setting of the hub with forming finite hole dimensions.
Спосіб включає операції формоутворення отворів холодним видавлюванням з утворенням виступів на поверхнях заготовки, пробивки перемички та осаджування виступів на поверхні заготовки із формуванням розмірів кінцевого отвору.
The forces of deforming, distribution of load per unit surface on the deforming tools, the size of semi-finished and final product dimensions were determined.
Встановлені силові режими деформування, розподіл питомих зусиль на інструменті, розміри напівфабрикатів і кінцеві розміри виробу.
Given the accumulated strain and stress in processes identified the share of the deforming zone in the stock under deformation, the values of hardening of the metal as compared to baseline Findings.
З урахуванням накопичених деформацій і напружень по операціях, виявлені розміри осередку деформації в заготовці, величину зміцнення металу в порівнянні із початковим станом.
The production method of intensive work-hardening metal around the holes in sheet metal blanks was carried out.
Приведений спосіб інтенсивного зміцнення металу навколо отворів в листових заготовках.
Determination with the help of finite element method of parameters of intensive strengthening of metal around holes in sheet metal workpieces made from aluminum.
Методом скінченних елементів проведений аналіз операцій інтенсивного зміцнення металу навколо отвору в листовій заготовці із алюмінію.
Determination of the parameters of intensive work- hardening of metal around holes in aluminium sheet metal stock pieces
Визначення параметрів зміцнення металу навколо отворів у листових заготовках із алюмінію
As of position sensors used magnetometer and sun sensor.
Позиційними датчиками обрано магнітометр та датчик Сонця.
Assessing the accuracy of the angular orientation of the microsatellite by Kalman under uncertainty and measurement noise
Оцінка точності кутової орієнтації мікросупутника методом Калмана в умовах невизначеності та шумів вимірювання
Included instrumental errors and inaccurate meters mathematical model of MS. To solve this problem based simulation model of MS, where the mathematical tools used quaternion algebra.
Досліджується точність кутової орієнтації мікросупутника методом Калмана в умовах невизначеності та шумів вимірювання, де в якості математичного апарату використовується алгебра кватерніонів.
In the course of the work conclusions were made regarding the introduction of the optimal standard for data transmission and a database for the student hospital was developed.
В процесі роботи зроблені висновки щодо впровадження оптимального стандарту для передачі даних та розроблено базу даних для студентської лікарні.
In the diploma work the question of economic advantage of introduction of information system in hospital is considered, advantages of introduction of systems of support of medical decisions are defined.
В дипломному проєкті розглянуто питання економічної вигідності впровадження інформаційної системи в лікарні, визначено переваги впровадження систем підтримки лікарських рішень.
The work includes 75 pages, 11 figures, 26 tables, 25 references.
Робота включає у себе 75 сторінок, 11 рисунків, 26 таблиць та 25 джерел.
During the implementation of the current work were analyzed the methods of creating databases backups, their conceptual difference in design.
Під час виконання даної роботи було проаналізовано методи створення бекапів баз даних, їх концептуальна різниця.
System can be easily integrated into existing infrastructure on any cloud platforms.
Систему легко інтегрувати в існуючу інфраструктуру на різних хмарних платформах.
Abstract to the bachelor thesis work of Eduard Nabokov: «Automated centralized system of management of databases backup».
До бакалаврської дипломної роботи Набокова Едуарда Максимовича на тему: «Автоматизована централізована система управління бекапом баз даних».
The aim of the thesis is devoted to the development of the centralized system, that is capable to either automatically create backups by scheduled time or in case of urgent demand – instantly create backups and restore them into databases via the universal interface for each of databases.
Мета дипломної роботи полягає у розробці централізованої системи, яка здатна автоматично створювати бекапи за заданим часом або у разі негайної потреби – екстреного створення бекапу та відновлювати їх у базі даних через універсальний інтерфейс кожної з баз даних.
The end game of this work is automated system, that provides centralized access for managing – creation, restoration – backups of various databases using common and universal interface for interaction with them based on RPC mechanism.
Результатом роботи – автоматизована система, яка надає централізований доступ для управління – створення та відновлення – бекапами різних баз даних використовуючи при цьому єдиний та універсальний інтерфейс для взаємодії з ними на базі RPC механізму.
The object of research is the searching of approaches for creating universal interface, which can be used to interact with any database.
Об’єктом дослідження є пошук підходів до створення універсального інтерфейсу, який дозволяє взаємодіяти з будь-якою базою даних.
It was derived the universal interface for interaction with databases.
Було виведено універсальний інтерфейс для взаємодїї з базами даних.
There was implemented microservice architecture in Golang programming language using gRPC and protobuf within this work, which can be easily integrated into exisiting infrastructure on different cloud platforms.
У рамках роботи було реалізовано мікросервісну архітектуру на мові Golang з використанням gRPC та Protobuf, яка інтегрується у будь-яку існуючу інфраструктуру у різних хмарних платформах.
It was considered alternatives for mechanism of microservices’ communication – REST.
Було розглянуто альтернативи до механізму спілкування мікросервісів – REST. Було запропоновано та доведено коректне використання підходу - RPC.
Scenarios for short, medium and long periods are presented.
Наведено сценарії на короткостроковий, середньостроковий та довгостроковий періоди часу.
Methodology of scenarios construction for development of Ukraine using SWOT-analysis
Методика побудови сценаріїв розвитку України з використанням SWOT-аналізу
A method for constructing scenarios for Ukraine using indices and indicators of sustainable development, SWOT-analysis, and expert methods is described.
Описано методику побудови сценаріїв розвитку України з використанням індексів та індикаторів сталого розвитку, SWOT-аналізу, експертних методів.
Undulating wing is a wing, which in terms of geometry and variable cross-sections according to certain laws.
Хвилеподібний крило - це крило, геометрія якого в плані і по перетинах змінна відповідно до визначених законами.
As well as getting the model of the wing flow, which will allow the main parameters on the basis of the wing to determine its optimum performance.
А також отримання моделі обтікання крила, що дозволить на основі головних параметрів крила визначити його оптимальні характеристики.
Aerodynamic characteristics of nonclassical wing planform
Аеродинамічні властивості крила некласичної форми в плані
The main result of the work – is a proposed model of the airplane wing essentially new geometrical shape and rationale for its use by means of mathematical experiment, i. e. obtain experimental confirmation of the feasibility of the introduction of the wing leading edge with non-classical forms.
Результат роботи – це запропонована модель крила літака істотно нової геометричної форми і обґрунтування доцільності його використання шляхом проведення математичного експерименту, тобто отримання експериментального підтвердження доцільності впровадження крила з передньою кромкою некласичної форми.
The results can be further used in the design of future aircraft, and also can be used to create the design offices of the wings (or blades) with improved aerodynamics characteristics.
Результати роботи можуть бути в подальшому використані при проектуванні перспективних літаків, а також можуть бути застосовані конструкторськими бюро для створення крил (або лопатей) з поліпшеними аеродинамічними характеристиками.
Work is devoted to research of aerodynamic characteristics of a wind with a plane wavy-like form.
Робота присвячена дослідженню аеродинамічних характеристик хвилеподібного крила.
The full volume is 73 pages, including 41 illustrations, 22 tables and 19 literary sources.
Повний обсяг складає 73 сторінок, в тому числі 41 ілюстрація, 22 таблиці та 19 літературних джерел.
The main advantage should be the price, due to the use of cheaper serial components.
Основною перевагою має стати ціна за рахунок використання більш дешевих серійних компонентів.
The urgency of this topic is that the number of people in need of rehabilitation has increased significantly in recent times in connection with the ATO in eastern Ukraine.
Актуальність даної теми полягає в тому, що кількість людей, які потребують реабілітації значно зросла останнім часом, у зв’язку з АТО на сході України.
Creating a control program is the second stage of the study.
Створення програми керування є другим етапом проведеного дослідження.
The results of the research were published in the collections of the theses of the 10th International Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students "Новые направления развития приборостроения", the 10th International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Погляд у майбутнє приладобудування", 13 th The International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists, "Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні", also received a certificate of registration of copyright in the work.
Результати дослідження були опубліковані в збірниках тез 10-ї Міжнародної науково-технічної конференції молодих вчених та студентів «Новые направления развития приборостроения», 10-ї Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», 13-ї Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні», також було отримано свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір.
The use of these technologies will significantly reduce the cost of manufacturing devices and make them more accessible.
Використання даних технологій значно здешевить виготовлення приладів і зробить їх більш доступними.
Known foreign devices for passive restoration of the ankle joint, but their main disadvantage is the high price, and in our country the goods of this profile are not produced, so of this many people who need rehab can not afford expensive equipment.
Відомі закордонні пристрої для пасивного відновлення гомілковостопного суглоба, але їхнім основним недоліком є висока ціна, а в нашій країні товари даного профілю не виробляються, через це багато людей, що потребують реабілітації не можуть дозволити собі дороге обладнання.
Tasks:Analytical review and patent search;Development of the device design;Development of a control program;Layout and experimental research.
Завдання:Аналітичний огляд і патентний пошук;Розробка конструкції приладу;Розробка програми керування;Макетування та експериментальні дослідження.
Known patents for active rehabilitation of the ankle joint, but their main disadvantage is that they are not suitable for the restoration of immobilized extremities.
Відомі патенти для активної розробки гомілковостопного суглоба, але їхнім основним недоліком те, що вони не підходять для відновлення іммобілізованої кінцівки.
According to the results of the research, the possibility of creating a rehabilitation device with the hardware platform Arduino and the graphical programming environment National Instruments LabView has been proven, and a device layout has been developed.
За результатами дослідження було доведено можливість створення реабілітаційного приладу за допомогою апаратної платформи Arduino та середовища графічного програмування National Instruments LabView, а також розроблено макет пристрою.
he master's dissertation consists of the introduction and 5 chapters, the conclusion and the list of used literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу та 5 розділів, висновку та списку використаної літератури.
Therefore, it is proposed to create a rehabilitation device using a servo drive as a source of motion.
Тому пропонується створити реабілітаційний прилад, використавши в якості джерела рушійної сили сервопривід.
The purpose of this research is to develop a rehabilitation device designed for forced reproduction of plantar foot flexion/dorsiflexion and abduction/adduction.
Мета даного дослідження полягає у розробці реабілітаційного приладу призначеного для примусового відтворення плантарного/тильного згинання стопи, також приведення/відведення.
Subject of research – methods and means for the rehabilitation of the ankle joint.
Предмет досліджень – методи і засоби для реабілітації гомілковостопного суглоба.
The object of research is the rehabilitation of the ankle joint.
Об'єкт досліджень – реабілітація гомілковостопного суглоба.
Bribery as a social phenomenon of modern society
Хабарництво як соціальний феномен сучасного суспільства
Research conclusions are based on the results of sociological researches, conducted on the base of the Research center on the problems of taxation of the National university of STS of Ukraine.
Висновки дослідження базуються на результатах соціологічного дослідження, проведеного Науково-дослідним центром з проблем оподаткування Національного університету ДПС України.
In this article an author examines sociological direction of tax relations comprehension in the modern society, to which is spared much less attention comparatively with economic and legal aspects.
У даній статті автор розглядає соціальний напрям осмислення проблеми хабарництва в сучасному суспільстві, якому приділяється значно менше уваги порівняно з економічним та юридичним аспектами.
The software product was created with Java in the IntelliJ IDEA Ultimate Edition 2021.
Програмний продукт був створений на мові Java у середовищі програмування IntelliJ IDE A Ultimate Edition 2021.
The program allows you to search for the desired type of room, also provides information about the selected room and contacts of those responsible for booking the selected room.
Програма дозволяє виконати пошук потрібного типу приміщення, також надає інформацію про обране приміщення та контакти відповідальних осіб за бронювання обраного приміщення.
As a practical side, a software product has been implemented, which simulates the operation of the reservation system and is a certain alternative to the existing solution.
Як практична сторона реалізований програмний продукт, який моделює роботу системи бронювання приміщень і є певною альтернативою існуючим рішенням.
The bachelor’s work deals with systems for online booking.
В бакалаврській роботі розглядається робота систем для онлайнбронювання приміщень.
For analytical research and development proposals used: methods of the analysis and synthesis, statistical method and graphic analysis, descriptive method, method settlement and analytical, ranks of dynamics and comparative, method of the taxonomical analysis; method of the logical analysis and system.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій використані: методи аналізу та синтезу, статистичний метод та графічного аналізу, описовий метод, метод розрахунково–аналітичний, рядів динаміки і порівняльний, метод таксономічного аналізу; метод логічного аналізу та системний.
Object of a research is the set of processes of the organization, planning, control and use of financial capacity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є сукупність процесів організації, планування, контролю і використання фінансового потенціалу підприємства.
In work are suggested to raise the directions effective management of use of financial capacity of LLC Elektrik Marafon International by implementation of investment projects which will allow to increase net income by 14,7%, and net profit by 38,5%.
В роботі запропоновані напрями підвищити ефективність управління використанням фінансового потенціалу ТОВ «Електрик Марафон Інтернешнл» шляхом реалізації інвестиційних проектів, які дозволять збільшити чистий дохід на 14,7 %, а чистий прибуток на 38,5 %.
Research objective is justification of theoretic-methodical provisions and practical recommendations about improvement of process of management of efficiency of use of financial capacity of LLC Elektrik Marafon International for increase in its investment attractiveness.
Метою дослідження є обґрунтування теоретико-методичних положень та практичних рекомендацій щодо удосконалення процесу управління ефективністю використання фінансового потенціалу ТОВ «Електрик Марафон Інтернешнл» для підвищення його інвестиційної привабливості.
The subject of research is process of management of efficiency of use of financial capacity of LLC Elektrik Marafon International.
Предметом дослідження є процес управління ефективністю використання фінансового потенціалу ТОВ «Електрик Марафон Інтернешнл».
The whole sphere of life is focused on the use of electricity and every day humanity needs it more and more.
Вся сфера життя зосереджена на використанні електрики і з кожним днем людство все більше потребує її.
The growing need for electricity with resource and environmental constraints is already becoming a critical factor in the further development of social spheres of life of our economy.
Зростання необхідності в електроенергії при ресурсних і екологічних обмеженнях стає вже критичним фактором подальшого розвитку суспільних сфер життєдіяльності нашої економіки.
At this stage of energy development, renewable energy is becoming increasingly important, which in the future may even replace the traditional one.
На даному етапі розвитку енергетики все більш значуще місце посідає відновлювана, яка в подальшому взагалі може витіснити традиційну.
The following software was used to perform calculations in section 3 of the master's dissertation: PVSOL2020, TSOL2018.
Для виконання розрахунків у розділі 3 магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: PV*SOL2020, TSOL2018.
Network solar station and solar solar system on the roof of the dormitory №22 KPI.
Мережева сонячна станція та сонячна геліосистема на даху гуртожитку №22 КПІ ім.