natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic methods for ensure the personnel security of the enterprise are offered.
Запропоновані основні методи забезпечення кадрової безпеки підприємства.
Methodical approaches to ensure the personnel security of the enterprise
Методичні підходи щодо забезпечення кадрової безпеки підприємства
Experience in organization of activity to ensure the personnel security of the enterprise is analysed.
Проаналізовано досвід в організації діяльності щодо забезпечення кадрової безпеки підприємства.
The emphasis is made on the theoretical and methodological basis of the research of the region’s foreign economic activity, functional analysis of this activity, instrumentarium of a regional influence on improving the efficiency of foreign economic activity of enterprises and the state as a whole.
Наголос робиться на теоретико-методологічні засади дослідження зовнішньоекономічної діяльності регіону, аналіз функціонального забезпечення цієї діяльності, на розгляд інструментарію регіонального впливу на підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємств та держави в цілому.
The monograph offers a new vision of the role of national regions in the state competitiveness and in the effective integration into the global economic space.
В монографії пропонується новий погляд на роль регіонів держави у забезпеченні її конкурентоспроможності та ефективної інтеграції у світогосподарський простір.
Mathematical modeling of optimum production program of the meat-processing enterprise
Математичне моделювання оптимальної виробничої програми м'ясопереробного підприємства
The structure of requirements imposed to system of the main restrictions and a type of criterion function at creation of mathematical model of the optimum production program of the meat-processing enterprise is reasonable.
Обґрунтовано склад вимог, що пред'являються до системи основних обмежень і виду цільової функції при побудові математичної моделі оптимальної виробничої програми м'ясопереробного підприємства.
Branch features of process of optimization of the production program of the meat-processing enterprise are considered.
Розглянуто галузеві особливості процесу оптимізації виробничої програми м'ясопереробного підприємства.
The state of economic activity of the restaurant "Sanapolina" is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності ресторану «Sanapolina».
Its competitive environment is assessed, and on the basis of the obtained data a set of measures is proposed to improve the functioning of the restaurant-pizzeria.
Оцінюється його конкурентне середовище, та на основі отриманих даних запропоновані комплекс заходів щодо удосконалення функціонування ресторану-піцерії.
Quality management of granting restaurant services
Управління якістю надання ресторанних послуг
The concept and methods of introduction the quality of restaurant business management services are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано поняття та методи впровадження якості послуг управління ресторанним бізнесом.
According to the results of the study, the expediency of implementing these measures is formulated.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження наведених заходів.
Theoretical and methodological foundations of interaction between banks and subjects of the real sector of economy in modern realities of business process development in Ukraine
Теоретико-методичні засади взаємодії банків та суб’єктів реального сектору економіки в сучасних реаліях розвитку бізнесових процесів в Україні
Presented the analysis of statistical data on the structure of external communication with the Internet.
Представлено аналіз статистичних даних щодо структури зовнішнього зв’язку з мережею Інтернет.
Statistical aspect of types of external communication with the Internet
Статистичний аспект аналізу видів зовнішнього зв’язку з мережею Інтернет
Explored the dynamics of using external communication with the Internet.
Досліджено динаміку використання зовнішнього зв’язку з мережею Інтернет.
Tourism and hotel and restaurant business: world experience and development prospects for Ukraine
Туристичний та готельно-ресторанний бізнес: світовий досвід та перспективи розвитку для України
The collection contains materials of conference sections: «Modern trends in tourism and hotel and restaurant business», «Organizational and economic aspects of tourism and hospitality enterprises», «Regional problems of tourism and hotel and restaurant business», «International tourism: modern realities, problems and prospects of development in some countries of the world», «Management of tourism and hotel and restaurant business», «The use of modern marketing tools in the tourism and hotel and restaurant business», «Recreational and environmental aspects of tourism and hotel and restaurant business», «Introduction of innovative technologies in modern tourism and hotel and restaurant business».
Збірник містить матеріали секцій конференції: «Сучасні тенденції розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Організаційно-економічні аспекти функціонування підприємств сфери туризму та гостинності», «Регіональні проблеми розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Міжнародний туризм: сучасні реалії, проблеми та перспективи розвитку в окремих країнах світу», «Управління туристичним та готельно-ресторанним бізнесом», «Використання сучасних інструментів маркетингу в туристичному та готельно-ресторанному бізнесі», «Рекреаційний та екологічний аспекти розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу», «Впровадження інноваційних технологій у сучасному туристичному та готельно-ресторанному бізнесі».
The publication is intended for scientists, practitioners, teachers, graduates who study in the specialties «Tourism» and «Hotel and Restaurant Business».
Видання призначене для науковців, практиків, викладачів, співробітників органів виконавчої влади у сфері туризму, а також здобувачів вищої освіти, які навчаються за спеціальностями «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа».
The conditions influencing labor productivity at different levels of functioning of the economy (megalevel, macrolevel, mesolevel) are determined.
Визначено умови, що впливають на продуктивність праці на різних рівнях функціонування економіки (мегарівень, макрорівень, мезорівень).
The issue of increasing labor productivity as one of the main issues of efficiency of domestic enterprises is considered.
Розглянуто питання підвищення продуктивності праці як одного з головних питань ефективності функціонування вітчизняних підприємств.
Modern conditions for the growth of labor productivity of domestic enterprises
Сучасні умови зростання продуктивності праці вітчизняних підприємств
The processes influencing labor productivity at domestic mesolevel enterprises are analyzed.
Проаналізовано процеси, що впливають на продуктивність праці на вітчизняних підприємствах мезорівня.
The prognosis of milk production in Ukraine for 2019 and ways to increase the functioning of the milk market in Ukraine are proposed.
Запропоновано прогноз обсягу виробництва молока в Україні на 2019 рік та шляхи підвищення функціонування ринку молока в Україні.
The situation of the milk market in Ukraine and the world, export-import potential, problems, tendencies and prospects of the Ukrainian dairy market development are analyzed.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку молока в Україні та світі, експортно-імпортний потенціал, проблеми, тенденції та перспективи розвитку ринку молока в Україні.
Research and forecasting of the market situation (on the example of the milk market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку молока в Україні
In the work for obtaining an educational master’s degree theoretical aspects of the concept of "market conditions" and methods of assessing the market situation are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «ринкової кон’юнктури», методи оцінки кон’юнктури ринку, необхідність та особливості її дослідження в Україні.
Classification of risks in economic theory
Класифікація ризиків в економічній теорії
The article is devoted to the problems of classification of risks in business, their main classification criteria.
Стаття присвячена проблемам класифікації ризиків у підприємницькій діяльності, виявлені їх основні класифікаційні ознаки, запропонована власна класифікація підприємницьких ризиків.
The integration of Ukraine into the European educational space requirements of society, production, economy necessitates constant improvement of training in Ukraine.
Інтеграція України в європейський освітній простір, вимоги суспільства, виробництва, економіки обумовлюють необхідність постійного вдосконалення системи підготовки фахівців в Україні.
The formation of professional competence of students of educational qualification level "master" specialty "Personnel Management and Labour Economics" directed practical training of students in the workplace, which is due to both objective and subjective reasons.
На формування професійних компетентностей студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» за спеціальністю «Управління персоналом і економіка праці» направлена практична підготовка студентів на робочому місці, що обумовлюється як об’єктивними так і суб’єктивними причинами.
Conducting master's practice covers a number of stages during which students acquire professional competence.
Проведення магістерської практики охоплює ряд етапів у процесі яких студенти набувають професійні компетентності.
Therefore, the central task in education appears to ensure its quality.
Тому центральним завданням у сфері освіти постає забезпечення її якості.
Practical training for masters as mean factor of their professional competence
Практичне навчання магістрів як важливий чинник їх професійної компетентності
Highlighted problems require a theoretical and methodological solution.
Виділені проблеми потребують теоретичного та методологічного вирішення.
Value management in integration processes
Управління вартістю в інтеграційних процесах
The article considers the problems of value management tool formation that is adequate to modernmanagement conditions in the mergers and acquisitions process of food industry enterprises.
У статті розглянуто проблеми формування адекватного сучасним умовам господарюванняінструментарію управління вартістю в процесі злиття та поглинання підприємств харчової промисловості.
Atheoretical basis for the business value toolkit of non-public companies for the purposes of the M&A market as theresult of the empirical study is created.
Як результат емпіричного дослідження розроблено теоретичне обґрунтування інструментарію оцінкивартості бізнесу непублічних компаній для цілей ринку М&А.
The main problems ofnon-public structures business valuation, to which the most domestic food enterprises are belong, are identified as aresult of the monographic analysis.
У результаті проведення монографічного аналізу визначено основні проблеми оцінки бізнесу непублічнихструктур, до яких відноситься більшість вітчизняних харчових підприємств, що потребують теоретичногота методичного вирішення.
Banking automated information system: the structure and problems of automation
Банківська автоматизована інформаційна система: структура та проблеми автоматизації
The characteristic of the general structure of banking information systems is given, the causes and problems of automation of banking systems are identified.
Дана характеристика загальній структурі банківських інформаційних систем, виявлено причини та проблеми щодо автоматизації банківських систем.
Devoted to the consideration of such a pressing issue as banking automated information systems is the article.
Стаття присвячена розгляду такого актуального питання, як банківські автоматизовані інформаційні системи.
Some directions of improvement of automation of banking information systems are indicated.
Зазначені деякі напрями удосконалення автоматизації банківських інформаційних систем.
Novels of judicial reform of Ukraine
Новели судової реформи України
The article analyzes the novel of the Law of Ukraine on February 12, 2015 «On ensuring the right to a fair trial", in particular, a number of innovations aimed at increasing the independence of the judiciary and its economic and political independence.
В статті проаналізовано новели Закону України від 12 лютого 2015 року «Про забезпечення права на справедливий суд», зокрема, низку нововведень, спрямованих на розширення незалежності судової гілки влади та її економічної та політичної самостійності.
The positive and negative aspects of certain provisions of the Act and the need for further improvement of the judicial system of Ukraine.
Виявлено позитивні та негативні аспекти окремих положень Закону та необхідність подальшого вдосконалення судової системи України.
The main types of e-commerce and their features were considered.
Розглянено основні види електронної торгівлі та їх особливості.
Statistical analysis of trade through computer networks
Статистичний аналіз торгівлі через комп’ютерні мережі
The analysis of the current state and trends of Internet commerce in Ukraine is presented.
Представлено аналіз сучасного стану і тенденцій розвитку Інтернет-торгівлі в Україні.
The importance of trade through computer networks at the present stage of economic development is investigated.
Досліджено значення торгівлі через комп’ютерні мережі на сучасному етапі розвитку економіки.
The economic essence of the inflation is studied.
Досліджено економічну сутність інфляції.
The influence of monetary factors on the formation of the inflationary component in the activity of banks is determined, and a system for its evaluation is proposed.
Визначено вплив монетарних чинників на утворення інфляційної складової в діяльності банків і запропоновано систему його оцінювання.
Inflationary component in the activity of banks: influence of monetary factors
Інфляційна складова в діяльності банків: вплив монетарних чинників
The economic policy of Ukraine under globalization
Економічна політика України в умовах глобалізації
The essence of Ukraine's economic policy under globalization is examined, the analysis of trends in the allocation of capital is carried out, the choice of the national strategy for economic development is justified.
Розглянуто сутність економічної політики України в умовах глобалізації, проаналізовано тенденції в розміщенні капіталу, обґрунтовано вибір національної стратегії економічного розвитку.
Accounting, control and analysis of operating activitiesexpenses(on the base of «Troyan-Agro-Plus» FG)
Облік, контроль та аналіз витрат операційної діяльності (на прикладі ФГ «Троян-Агро-Плюс)
The work deals with the theoretical aspects of the substance andclassification of costs of operating activities, theoreticaland practical aspects of accounting of costs according to National Accounting standards, management aspect of cost accounting, issues of cost accounting in agricultural enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації витрат, теоретико-методичні та практичні аспекти обліку витрат операційної діяльності з урахуванням вимог національних стандартів обліку, проблематику обліку витрат в аграрних підприємствах.
Author analysisthe main economic indicators of the enterprise development, the dynamics and structure of operating costs, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of operating costs at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку та структуру операційних витрат, діючу систему обліку та методику проведення контролю витрат операційної діяльності на підприємстві.
Author offers the directions of improvement of accounting for the systematization of costs based on deepening of the analytical display of the accounting information, implementing of management accounting at the enterprise
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації витрат операційної діяльності на основі поглиблення аналітичності відображення облікової інформації, впровадження управлінського обліку на підприємстві.
Consider the following assessment methods: Balanced Scorecard (Balanced Scorecard), navigator Scandia, IR code scoreboard (draft) value chain, a report on intellectual capital method VAIC - Value-Added Intellectual Coefficient, value added intellectual coefficient model calculation of Tobin q - the ratio of market value of the cost of change.
Розглянуті наступні методи оцінювання: збалансована система показників (Balanced Scorecard), навігатор Scandia, ІС-індекс, табло (проект) ланцюга вартості, звіт про інтелектуальний капітал, метод VAIC - Value-Added Intellectual Coefficient, коефіцієнт інтелектуальної доданої вартості, модель розрахунку коефіцієнта Тобіна q (відношення ринкової вартості об'єкта до вартості його зміни).
Its application will make it possible to hold objects ranging study.
Його застосування дасть можливість провести ранжирування об’єктів дослідження.
For example, you determine rank company of any industry in terms of effective management of intellectual property, identifying them among the leaders and outsiders.
Наприклад, можна визначити ранг підприємств будь-якої галузі промисловості за рівнем ефективності управління інтелектуальною власністю, визначивши серед їх числа лідерів та аутсайдерів.
Dedicated and describes the main stages of taxonomic analysis.
Виділені та розглянуті основні етапи таксономічного аналізу.
Mathematical model of efficiency evaluation components of enterprise intellectual property management
Математична модель оцінювання ефективності складових системи управління інтелектуальною власністю підприємств
The article explored the literature to identify methods of evaluating the effectiveness of intellectual property.
У статті досліджені літературні джерела щодо визначення методик оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю.
The expediency of the method of analysis for taxonomic evaluation components of intellectual property management companies.
Обґрунтована доцільність застосування методу таксономічного аналізу для оцінювання складових системи управління інтелектуальною власністю підприємств.
The work discusses theoretical aspects, types of efficiency, factors, and the methodological approach regarding the efficiency of the company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні аспекти результативності підприємства, види результативності, фaктори, які впливають нa результaтивність підприємствa, а також методичні підходи щодо оцінювaння результaтивності діяльності підприємствa.
Performance management of cable and wire products on the basis of equipment modernization (on the application of Odeskabel)
Упрaвління результaтивністю підприємствa кaбельно-провідкової продукції нa зaсaдaх модернізaції облaднaння (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
It was suggested to modernize the equipment to increase the efficiency of production at PJSC "Odeskabel".
Запропоновано пропозицію, щодо підвищення результативності виробництва ПАТ «Одескабель» за рахунок оновлення застарілого обладнання.
In addition, the top competitors' discovery and their comparison with PJSC"Odeskabel" in the form of a derived assessment of the competitive capacity were made.
Проаналізовано діяльність ПАТ «Одескабель», аби проаналізувати діяльність підприємства ми проведели фінансовий аналіз, SWOT-аналіз, а також ми виявили головних конкурентів ПАТ «Одескабель» та порівняли їх у вигляді зведеної оцінки конкурентоспроможності.
In the article investigational questions of forming of state social standards are in the policy of profits populations taking into account global changes, which takes place in a world and Ukrainian economy.
У статті досліджені питання формування державних соціальних стандартів у політиці доходів населення з урахуванням глобальних змін, які відбуваються у світовій та українській економіці.
The new going and principles is offered near establishment of social standards.
Запропоновано нові підходи та принципи до встановлення соціальних стандартів.
Basic factors which influence on forming of level of social standards are certain.
Визначені основні фактори, що впливають на формування рівня соціальних стандартів.
Ways of increase of state social standards are in the policy of profits of population
Шляхи підвищення державних соціальних стандартів у політиці доходів населення
Value-based management in the system of company’s corporate governance
Вартісно-орієнтоване управління в системі корпоративного управління компанією
The paper proposes a methodology for estimating indicators of a company based on value-oriented management, which takes into account the "gray zone" in the system of absolute and relative values of indicators and allows to see signals to the deterioration of the quality of management.
У роботі запропоновано методику оцінювання показників результативності роботи компанії на засадах вартісно-орієнтованого управління, що враховує «сіру зону» у системі абсолютних та відносних значень індикаторів та дозволяє своєчасно побачити сигнали до погіршення якості управління.
In the sphere of corporate governance at the enterprise level, special attention is paid to the asymmetry of information flows in the enterprise between key persons, which affects the adoption of managerial decisions in the face of uncertainty.
Викладено взаємозв’язок результатів розрахунку скоринговою методикою інтегрального показника вартісно-орієнтованого управління компанією з важелями системи корпоративного управління компанією.
Capitalization of banks: methods and tools
Капіталізація банків: методи та інструменти
The normative provision of capitalization of the banking system of Ukraine is considered.
Розглянуто нормативне забезпечення капіталізації банківської ситеми України.
The capital functions, structure and methods of evaluation are determined.
Визначено функції капіталу, структуру та методи оцінювання.
The paper deals with the theoretical aspects of bank capital.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти капіталу банку.
Based on research and analysis of foreign economic activity of JSC JV "NIBULON", the definition of its strengths and weaknesses, to develop ways of overcoming problems.
На основі дослідження та аналізу зовнішньоекономічної діяльності ТОВ СП «Нібулон», визначення її слабких та сильних сторін розробити шляхи подолання проблем.
Foreign economic activity of grain traders in the grain market (on the example of JV "NIBULON)
Зовнішньоекономічнa діяльність зернотрейдерів нa світовому ринку зернa (нa приклaді ТОВ СП «Нібулон)
Defined enterprise’s financial and economic security dangers that happen in operational, financial, investment, innovational and foreign economic activities.
Визначено загрози фінансово-економічній безпеці підприємства, які виникають в операційній, фінансовій, інвестиційній, інноваційній та зовнішньоекономічній діяльності.
Financial and economic security and its provision dangers in enterprises
Фінансово-економічна безпека та загрози її забезпеченню на підприємствах
Provided main qualities of financial and economic security loss dangers.
Наведено характерні особливості загроз втрати фінансово-економічної безпеки.
The article presents the author's approach to quality management, an effective quality management system proposed for implementation flowchart quality management.
Викладено авторський підхід до питань управління якістю, створення ефективної системи управління якістю, пропонується до впровадження блок-схема управління якістю.
The technology is efficient quality control
Технологія ефективного управління якістю
Monetary policy: tools and their use in modern conditions
Грошово-кредитна політика: інструменти та їх використання у сучасних умовах
Тhe аuthor analysis _ transactions with securities in the open market analyzed; defined use of mandatory reserve requirements; An analysis of interest rate policy; certain features of the regulation of the foreign exchange market are determined.
Проаналізовано здійснення операцій з цінними паперами на відкритого ринку; визначена практика використання обов’язкових резервних вимог; зроблений аналіз процентної політики; визначені особливості регулювання валютного ринку.