natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work is to create a method of spatial standardization of images of single-photon emission computed tomography (SPECT) to increase the accuracy of further calculations of brain symmetry, and reduce the impact of subjective human factors by automating the method.
Метою роботи є створення методики просторової стандартизації зображень однофотонної емісійної комп’ютерної томографії (ОФЕКТ) для збільшення точності подальших розрахунків симетрії головного мозку, та зменшення впливу суб’єктивного людського фактору, шляхом автоматизації методики.
The third section contains information about the results of the developed method of standardization of SPECT research, as well as about the found feature of mid-hemispheric symmetry.
Третій розділ несе в собі інформацію про результати розробленої методики стандартизації ОФЕКТ досліджень, а також про знайдену особливість серединно-півкулеву симетрію.
The second section deals with the methodology of the developed method of standardization of images obtained because of SPECT brain research.
У другому розділі йдеться про методику розробленого методу стандартизації зображень, отриманих внаслідок проведення ОФЕКТ досліджень головного мозку.
Nowadays, soil pollution is an acute problem in the world andnanotechnology is a new direction to solve these problems.
В наш час гострою проблемою у світі є забруднення ґрунтів інанотехнології є новим напрямком для вирішення цих проблем.
Nanoparticles are especially noteworthy because their effects on the plantcan change the processes occurring in it, and thus stimulate plant development.
Наночастинки особливо вартіуваги, оскільки їх вплив на рослину може змінити процеси, що відбуваютьсяв ній, і таким чином стимулювати розвиток рослини.
Thesis contains 91 pages, 27 tables, 21 figures and a list of references from47 titles.
Дипломна робота містить 91 сторінку, 27 таблиць, 21 рисунок таперелік посилань з 47 найменувань.
The following research methods were used: morphological analysismethods, plant growing methods, statistical analysis methods, Perls reaction,Python programming language and Opencv package.
У роботі застосовано такі методи дослідження: методи морфологічногоаналізу, методика вирощування рослин, методи статистичного аналізу,проведення реакції Перлса, мова програмування Python та пакет Opencv .
Comparison of morphological parameters of plants that were grown with theaddition of cadmium salt CdCl2 in combination with magnetite nanoparticles showed that magnetite exhibits protective mechanisms, with an increase in itsconcentration in the soil.
Порівняння морфологічних показників рослин, які буливирощені з додаванням в ґрунт солі кадмію CdCl2 в комбінації знаночастинками магнетиту показало, що магнетит проявляє захиснімеханізми, із збільшенням його концентрації в ґрунті.
Object of research: Pisum Sativum pea plants, and their separate parts: seeds,roots, green biomass.
Об’єкт дослідження: рослини гороху посівного Pisum Sativum, таокремі їх частини: насіння, корені, зелена біомаса.
The purpose of this study was to compare the morphological characteristicsof Pisum sativum seeds when grown on clean soils, on soils with magneticnanoparticles and on soils with magnetic nanoparticles with the addition of heavymetals.
Мета даного дослідження – порівняти морфологічні характеристикигороху посівного Pisum sativum при вирощуванні на чистих ґрунтах, наґрунтах з магнітними наночастинками та на ґрунтах з магнітниминаночастинками із додаванням важких металів.
Recently, muchattention has been paid to the use of nanofertilizers as an effective source of soilnutrition.
Останнімчасом значна увага привертається до використання нанодобрив якефективного джерела підживлення ґрунту.
Subject of research: morphological indicators and green biomass of peaplants sowing Pisum Sativum depending on the concentration of magnetite andheavy metals introduced into the soil.
Предмет дослідження: морфологічні показники та зелена біомасарослин гороху посівного Pisum Sativum в залежності від концентраціївнесеного магнетиту та внесених важких металів у ґрунт.
This issue is relevant in the cultivation of industrial crops, such as legumes, namelypeas sown Pisum Sativum.
Це питання єактуальним при вирощуванні технічних культурних рослин, наприклад, длябобових рослин, а саме гороху посівного Pisum Sativum.
Peas are grown on a large scale in order to green thesoil, to enrich it with nitrogen and organic matter.
Горох вирощується увеликих масштабах в цілях сидерації ґрунту, для збагачення його азотом, атакож органічними речовинами.
In this work, Pisum Sativum plants were grown for 9 weeks, which showedthat of the three concentrations of magnetite nanoparticles (0.
У даній роботі проводилось вирощування рослин Pisum Sativumпротягом 9 тижнів, яке показало, що з трьох концентрацій наночастинокмагнетиту (0,05 мг/мл, 0,075 мг/мл та 0,1 мг/мл) концентрація 0,1 мг/млздійснює позитивний та стимулюючий вплив на ріст та розвиток рослини Pisum Sativum.
Their disadvantages were identified, and a solution to thehigh price problem was found.
Були визначені їх недоліки, та знай-дено вирішення проблеми високої ціни.
Master’s thesis on the topic "3D scanner" consist of 82 pages, contains 36pictures, 24 tables, 6 drawings and 4 appendices.
Магістерська дисертація на тему «3D сканер» складається з 82 сторінок,містить 36 рисунків, 24 таблиці, 6 креслень.
In solving this problem were analyzed three-dimensional scanning technologiesand specific scanners.
При вирішенні поставленої задачі були проаналізовані технології триви-мірного сканування та конкретні сканери.
The aim of the master's thesis is development of a device for obtaining threedimensionalmodels of real objects.
Метою магістерської дисертації є розробка пристрою для отриманнятривимірних моделей реальних об’єктів.
The Android device software was developedusing the Android Studio integrated development environment.
Програмне забезпечення було ро-зроблено за допомогою інтегрованого середовища розробки Android Studio.
The main way to solve this is to use photogrammetrymethod and a smartphone camera for images capture.
Головним шляхом вирішення цього євикористання методу фотограмметрії та камери смартфону в ролі отримувачавізуальної інформації про об’єкт що сканується.
In the design process was used Altium Designer is a PCB and electronic designautomation software package for printed circuit boards and SolidWorks a modelingcomputer-aided design software.
В процесі проектування було використано комплексну систему автома-тизованого проектування радіоелектронних засобів Altium Designer, системуавтоматизованого проектування SolidWorks.
Master's work contains the main part of 110 sheets, 22 illustrations, 22 tables and a number of sources by the list of references 53 source.
Магістерська робота містить основну частину на 110 аркушах, 22 ілюстрацій, 22 таблиці кількість джерел за переліком посилань 53 джерела.
Field of application: educational Digital Electronic Laboratory, Medicine.
Галузь застосування: навчальна цифрова електронна лабораторія, медицина.
The object of research is the process of taking human's electrocardiogram.
Об’єктом дослідження є процес зняття електрокардіограми людини.
Possible directions for the continuation of research: design of a combined type of dry capacitive needle electrodes.
Можливі напрямки продовження досліджень: проектування комбінованого типу сухих ємнісних голчастих електродів.
The research method is a theoretical review of existing varieties of biomedical electrodes and the possibilities for their technical improvement, as well as practical verification of the work of electrodes in a digital electronic laboratory.
Методом дослідження є теоретичний огляд існуючих різновидів біомедичних електродів та можливості їх технічного вдосконалення, а також практична перевірка роботи електродів у цифровій електронній лабораторії.
The subject of the study is electrodes for monitoring biomedical signals.
Предметом дослідження є електроди для моніторингу біомедичних сигналів.
The novelty of the results of the work is to apply them to a digital electronic laboratory, where further research will be carried out and in determining the vector of further research in the direction of dry capacitive needle electrodes.
Новизна результатів роботи полягає у застосуванні їх до цифрової електронної лабораторії, де будуть проводитися подальші дослідження та у визначенні вектору подальших досліджень у напрямку сухих ємнісних голчастих електродів.
The results of this work can be used for their further application in laboratory work and for the design of a combined type of electrodes.
Результати даної роботи можуть бути використанні для подальшого їх застосування у лабораторних роботах та для проектування комбінованого типу електродів.
The aim of the work is to review the work of electrodes in conjunction with an ECG sensor for a digital electronic laboratory and to offer an optimal variant of electrodes for further application.
Метою роботи є огляд роботи електродів в комплексі із датчиком ЕКГ для цифрової електронної лабораторії і запропонування оптимального варіанту електродів для подальшого застосування.
The result of the work is the obtained ECG images in various studies using existing electrodes and the determination of the optimal variant of electrodes for use.
Результатом роботи є отримані зображення ЕКГ при різних дослідженнях з використанням існуючих електродів та визначення оптимального варіанту електродів для застосування.
Theoretical information about the basic technological processes of production of electrical insulating paper is given.
Наведено теоретичні відомості про основні технологічні процеси виробництва електроізоляційного паперу.
Calculations of material and thermal balances of the process of production of electrical insulating paper are executed.
Виконано розрахунки матеріального і теплового балансів процесу виробництва електроізоляційного паперу.
The substantiation of the development of the technological flow of the shop for the production of electrical insulating paper in the system of Private Stock Company "Malyn Paper Mill - Weidmann" was made.
Зроблено обґрунтування розробки технологічного потоку цеху з виробництва електроізоляційного паперу в системі Приватного акційного товариства «Малинська паперова фабрика – Вайдманн» Наведено основні вимоги до сировини та готової продукції.
The volume-planning decision of the building of the shop and measures on environmental protection at the enterprise are presented.
Наведено об’ємно-планувальне рішення будівлі цеху та заходи щодо охорони навколишнього середовища на підприємстві.
A technological scheme for the production of electrical insulating paper has been developed and described.
Розроблено та описано технологічну схему виробництва електро-ізоляційного паперу.
It substantiates methodological grounds for experimental research of pronunciation accent and outlines the factors that contribute to the occurrence and perception of foreign accent in a bilingual’s speech.
Методологічні передумови експериментального дослідження вимовного акценту в мовленні білінгвів
For formation of the individual offer each user of multiservice macronetwork needs creation of uniform system for management of tasks: "a personal tariff – a personal package".
Для формування індивідуальної пропозиції кожному користувачу мультисервісної макромережі необхідно створення єдиної системи для управління задачами: "персональний тариф – персональний пакет сервісів".
When ensuring high-quality service, and constantly growing needs of the client the operator has to control and operate the growing appetites of users.
При забезпеченні якісного сервісу, і постійно зростаючих потреб клієнта, оператор по-винен контролювати й управляти зростаючими апетитами користувачів.
Active development and functioning of the technologies connecting society in uniform space promotes and leads to creation of multiservice macronetwork of the operator.
Активний розвиток й функціонування технологій, що з’єднують суспільство в єдиний простір, сприяє й веде до створення мультисервісної макромережі оператора.
Effective functioning in digital space requires the deepest understanding of behavioral features and preferences of certain users which should be shown at each stage of interaction.
Для ефективного функціонування в цифровому просторі необхідне максимально глибоке розуміння поведінкових особливостей й вподобань окремих користувачів, яке потрібно демонструвати на кожному етапі взаємодії.
The intelligent instrument of traffic control in multiservice macronetwork
Інтелектуальний інструмент управління трафіком в мультисервісній макромережі
Recently traffic volumes promptly increase in huge scales every year, forcing the operator of services to increase throughput constantly.
За останній час об’єми трафік стрімко зростають з кожним роком у великих масштабах, заставляючи оператора сервісів постійно нарощувати пропускну потужність.
Important criterion during creation of new model of services is the model of management of network resources and formation of a tariff plan of users, considering requirements to service on the basis of productivity.
Важливим критерієм при створенні нової моделі сервісів є модель управління мережевими ресурсами й формуванням тарифного плану користувачів, враховуючи вимоги до сервісу на основі продуктивності.
In case of integration into the existing network of the operator, to the forefront there is an interaction: the operator of services - the user of services.
При інтеграції в існуючу мережу оператора, на перший план виходить взаємодія: оператор сервісів – користувач сервісів.
Purpose and tasks of work.
Мета та задачі роботи.
Scientific and technical novelty.
Науково-технічна новизна.
In our country, losses in electricity networks reach 12-14%, and according to other statistics up to 18%.
В нашій країні втрати в електричних мережах сягають 12 - 14 %, а за іншими статистичними даними до 18 %.
The master's dissertation consists of 105 pages, pictures - 13, tables - 19.
Магістерська дисертація складається з 105 сторінок, рисунків – 13, таблиць – 19.
The master's dissertation was carried out in accordance with the plan of research work of the chair of technology and electrophysics of high voltage of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky".
Магістерська дисертація виконувалася згідно з планом науково-дослідних робіт кафедри техніки і електрофізики високих напруг Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
First of all, this is due to the lack of accounting systems, which allows you to use it almost unlimited, obsolete equipment of the electricity grid.
Перш за все, це обумовлено відсутністю систем обліку, що дозволяє використовувати її майже без обмежень, застарілим обладнанням електромереж.
That is why it is necessary to develop and use such devices that would enable to accurately and promptly measure actual electric power losses, and in turn, professional measurement of electric power losses would allow to create methods for maximum loss reduction.
Саме тому виникає необхідність розробки та застосування таких пристроїв, які б дали можливість точно і оперативно вимірювати фактичні втрати електроенергії, а в свою чергу, професійне вимірювання втрат електроенергії дозволило б створювати методи максимального зниження втрат.
Significant reserves of energy resources are available in power grids.
Значні резерви економії енергетичних ресурсів наявні в електромережах.
Actuality of work: Electricity losses in the power grid are the costs of electric power during the passage of electric current through the transmission lines and electrical equipment of the electricity supply system of consumers.
Актуальність роботи : втрати електроенергії в електромережі — це витрати електричної потужності при проходженні електричного струму через ЛЕП та електрообладнання системи електропостачання споживачів.
The scientific and technical novelty of the work is to improve the device for measuring the power losses in a high-voltage transmission line, by introducing additional measuring voltage and current transformers, as well as the use of signal conversion units, processing, transmission and display of data.
Науково – технічна новизна роботи полягає у вдосконаленні пристрою для вимірювання втрат електроенергії у високовольтній лінії електропередачі, шляхом введення додаткових вимірювальних трансформаторів напруги та струму, а також застосування блоків перетворення сигналів, обробки, передачі та відображення даних.
The purpose of the work is to study and analyze methods for calculating electricity losses and to determine the most accurate, operative calculations of these losses in the existing power plant according to daily charts, as well as commercialization of the development of a device for measuring losses in a high voltage transmission line.
Метою роботи є дослідження і аналіз методів розрахунку втрат електроенергії та визначення найбільш точного, оперативні розрахунки цих втрат у діючій енергоустановці за добовими графіками, а також комерціалізація розробки пристрою для виміру втрат у високовольтній лінії електропередачі.
An improved device will improve the accuracy of measurement of power losses in a high-voltage transmission line.
Удосконалений пристрій дозволить підвищити точність вимірювання втрат електроенергії у високовольтній лінії електропередачі.
The object of research is a device for direct measurement of electric power losses in a high voltage transmission line.
Об’єкт дослідження – пристрій для безпосереднього вимірювання втрат електроенергії у високовольтній лінії електропередачі.
The functional dependence of the maximum pressure on the walls of tank depending on the speed of air flow was established.
Встановлено функціональну залежність максимального тиску на стінки резервуара від швидкості повітряного потоку.
General functional diagram of the automated system of functional diagnostics was designed.
Розроблено загальну функціональну схему автоматизованої системи функціональної діагностики.
The efficiency of the developed means of protection for tanks with ground and underground foundations was researched.
Досліджено ефективність розроблених засобів захисту для резервуарів з наземним та підземним фундаментами.
Adequacy of simulation models was proved.
Оцінено адекватність використаних імітаційних моделей.
A geometric modeling and tank simulation were done to evaluate the impact of its design elements on the change in the wind load distribution.
Проведено геометричне та імітаційне моделювання резервуара для оцінки впливу елементів його конструкції на зміну величини вітрового навантаження.
Visualization subsystem consists of two main modules – vibration signal processing module and simulation.
Розроблено підсистему візуалізації та її інформаційну модель, яка містить два основні модулі – модуль обробки сигналів вібрації та модуль імітаційного моделювання.
Algorithms and software for visualization of the results of vibration measurements, inclination angles and, stress and plastic deformation prediction were developed for visualization subsystem.
Для підсистеми візуалізації розроблено алгоритмічне та програмне забезпечення відображення результатів вимірювання вібрації, кутів нахилу та напружень, а також прогнозу зміни рівня пластичних деформацій.
Geometric models of wind load protection means for tanks were developed.
Розроблено геометричні моделі засобів захисту резервуарів від вітрового навантаження.
Thesis is also devoted to the development of protection means for objects used for storage of environmentally hazardous substances and operated in remote locations under the influence of natural and anthropogenic disturbances or wind load.
Дисертація присвячена вдосконаленню систем функціональної діагностики за допомогою введення в них елементів імітаційного моделювання для прогнозування зміни технічного стану конструкцій, а також розробці засобів захисту об’єктів для зберігання екологічно небезпечних речовин, які експлуатуються у важкодоступних місцях під впливом природних та техногенних збурень, від вітрового навантаження.
Thesis is devoted to the improvement of functional diagnostics systems by integrating into them elements of simulation modeling for predicting changes in technical state of constructions.
Вдосконалення засобів функціональної діагностики та захисту резервуарів на основі імітаційного моделювання
The current state of the chemical industry and itsdevelopment trends for 2013-2018 are analyzed.
Проаналізовано теперішній стан хімічної промисловості та тенденції її розвитку за2013-2018 рр.
The proposed directions provide increase ofprofitability of activity of chemical enterprises provided the orientation of chemical industryenterprises to the production of export-oriented, high-tech and innovatively active productsusing the latest technologies in the production process, logistics and distribution.
Запропоновано напрями щодо підвищення прибутковості діяльності хімічнихпідприємств за умови орієнтації підприємств хімічної промисловості на виробництвоекспортно орієнтованої, високотехнологічної та інноваційно активної продукції звикористанням новітніх технологій у виробничому процесу, логістиці та дистрибуції.
The main problems of profitability of activity under influence of external and internalfactors are analyzed in the article.
У статті проаналізовано основні проблеми забезпечення та підвищенняприбутковості діяльності під впливом зовнішніх та внутрішніх факторів.
The commodity structure of foreign trade ofchemical industry enterprises is also analyzed.
Також надано оцінку товарній структурі зовнішньої торгівліпідприємств хімічної галузі України.
Themain positive and negative signs of functioning of chemical industry enterprises aredetermined.
Визначено основні позитивні та негативні ознакифункціонування діяльності підприємств хімічної промисловості.
Disproportions in the development ofchemical industry enterprises are also substantiated.
Такожрозглянуто диспропорції у розвитку підприємств хімічної промисловості.
Based on the analyzed information, the mainfactors influencing the level of profitability of the chemical industry are systematized.
Виходячи із отриманої інформаціїсистематизовано основні фактори впливу на рівень прибутковості діяльностіпідприємств хімічної промисловості.
The dependence of the profitability of the activity ofchemical industry enterprises with changes in the macroeconomic environment, ie withchanges in the state of the market, is substantiated.
Обґрунтовано взаємозалежністьприбутковості діяльності підприємств хімічної промисловості зі змінамимакроекономічного середовища, тобто зі змінами стану кон’юнктури ринку.
The basic directions of reduction oravoidance of negative influence of factors of influence on profitability and functioning of theenterprises of chemical industry are developed.
Розробленоосновні напрями зменшення або уникнення негативного впливу факторів впливу наприбутковість та функціонування підприємств хімічної промисловості.
Structural development shifts are investigated and how systematic factors affectthe profitability of chemical enterprises.
Дослідженоструктурні зрушення розвитку та яким чином систематизовані фактори впливаютьна прибутковість діяльності хімічних підприємств.
Testing the results of the dissertation: the provisions of the dissertation were reported and discussed at the XVI International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduate Students and Young Scientists of "Resource Energy Saving Technologies and Equipment" (November 25-26, 2019, Kyiv).
Апробація результатів дисертації: положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на XVІ міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів і молодих вчених "Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання" (25-26 листопада 2019 р. м. Київ).