natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is determined how Big Data influences marketing activities of the modern companies.
Визначено, яким чином Big Data впливає на маркетингову діяльність сучасних компаній.
Some elements of mathematical and statistical tools that are used in Big Data technology are described.
Описано певні елементи математичного та статистичного інструментарію, що використовується в рамках технології Big Data.
The key characteristics of the data that are collected, stored, processed and analysed using Big Data technology are provided.
Надано основні характеристики даних, що збираються, зберігаються, обробляються та аналізуються за допомогою технології Big Data.
The main possibilities of using Big Data at the stage of implementation and optimization of the practical solutions for each element of the marketing mix are described.
Описано основні можливості використання Big Data на етапі імплементації та оптимізації практичних рішень для кожного елементу комплексу маркетингу.
It is considered how the technology is used at the stage of the market environment analysis and marketing audit.
Розглянуто, як використовується досліджувана технологія на етапі аналізу ринкового середовища та аудиту власної маркетингової діяльності.
The article contains the consideration of Big Data concept as the main factor of companies’ transition to a personalized approach to customer research and service.
У статті розглянуто поняття Big Data як основний фактор переходу до персоніфікованого підходу в дослідженні та обслуговуванні споживачів компаніями.
The key risks and problems that accompany the use of Big Data at the current stage of development of the technology are identified.
Виявлено основні ризики та проблеми, якими супроводжується використання Big Data на даному етапі розвитку даної технології.
The main advantages which companies receive as a result of implementing the intellectual information analysis solutions are considered.
Розглянуто основні переваги, які отримує виробник при впровадженні рішень інтелектуального аналізу інформації.
Consumer benefits from the spread of Big Data technology in the business environment are proven.
Доведено вигоди споживача від поширення технології Big Data у бізнес-середовищі.
"Sequential" synthesis methods
«Послідовні» методи синтезу
Design of sustainable industrial water networks: 2.
Проектування схем водного господарства за принципами сталого розвитку: 2.
The stages of insight-based methods of water economy networks design: graphical/analytic modeling stage to identify the water saving potential as well as optimal network structure synthesis stage were described in detail.
Було виділено дві базові етапи концептуальних методів проектування – етапи визначення критерію проектування (потенціалу економії води) та синтезу оптимальної схеми водного господарства у відповідності до визначеного раніше критерію проектування.
The second part of the work addresses an overview of the modern conceptual methods (also called insight-based, sequential, or hierarchical methods) of project decision support in the sustainable design of water economy networks.
Друга частина публікації присвячена огляду сучасних концептуальних методів підтримки прийняття проектних рішень у сталому проектуванні промислових схем водного господарства, тобто технологічних схем водоспоживання, технологічних схем очищення природних та стічних вод.
The study was conducted within the framework of an ongoing research project "Development of sustainable industrial water networks" (state registration No 0117U005297).
Показано використання діаграм «масове навантаження – концентрація» для масообмінних процесів водоспоживання (так звані «моделі фіксованого навантаження»), та діаграм «витрата – концентрація» для «немасообмінних» водоспоживачів (так звані «моделі фіксованої витрати»).
Energy security of Ukraine: the threat of long-term energy resources depletion
Енергетична безпека України: загроза вичерпання довгострокових енергетичних ресурсів
Estimates of fossil fuels own stocks in Ukraine are presented and prospects of their use are considered.
Представлено оцінки власних запасів викопних видів палив в Україні та розглянуто перспективи їх використання.
In the context of the energy transition, the impact on the energy security of Ukraine of the global threat of depletion of the main types of fossils of traditional energy resources is analyzed.
В контексті енергетичного переходу проаналізовано вплив на енергетичну безпеку України глобальної загрози виснаження основних видів викопних традиційних енергетичних ресурсів.
The peculiarities of FER consumption in the recent period in the world as a whole, in the EU and in Ukraine are considered.
Розглянуто особливості споживання ПЕР в останній період у світі в цілому, в ЄС та в Україні.
The data concerning the proved world reserves of traditional energy resources and terms of their exhaustion are given.
Наводяться дані щодо доведених світових запасів традиційних ПЕР і термінів їх вичерпання.
To determine the performance of Java on Raspberry Pi microcomputer used method ofcomparing execution times of two functionally different programs on different versions ofVirtual Machine Java.
Для визначення швидкодії Java на мікрокомп’ютері Raspberry Pi застосовано метод порівняння часів виконання двох функціонально відмінних програм на різних версіях віртуальної машини Java.
Implemented application of modern fast search algorithm primes up toa given integer N (Atkin sieve) and a program to perform basic operations on floating pointnumbers.
Реалізовано програму сучасного швидкого алгоритмупошуку простих чисел до заданого цілого числа N (решето Аткіна) та програму для виконання елементарних операцій над числами з плаваючою крапкою.
The results of experimental researches of the televisional bispectral pyrometer based on NOVUS NVC-530 camera are presented.
Представлено результати експериментальних досліджень телевізійного біспектрального пірометру на основі камери NOVUS NVC-530.
The technique of the small changes assessment of the radiating ability ratio on the temperature measurement error was developed.
Розроблена методика оцінки впливу малих змін коефіцієнту випромінювальної здатності на похибку вимірювання температури.
The thesis is devoted to the televisional bispectral instrument creation for measuring the melting zone parameters.
Дисертація присвячена створенню біспектрального телевізійного засобу вимірювання параметрів зонної плавки.
A study of temperature measurement errors in the televisional bispectral pyrometer was held.
Проведено дослідження похибок вимірювання температури в телевізійній біспектральній пірометрії.
Physical model of the measuring signal was justified, based on which the mathematical model of the televisional instrument output signal was obtained.
Проведено дослідження особливостей формування сигналу, обґрунтована фізична модель формування вимірювального сигналу, на базі якої розроблена математична модель вихідного сигналу телевізійного засобу.
A televisional bispectral pyrometer with using of the three-layer CCD witch reduces the error of measurement of the temperature fragments linear dimensions was developed and patented.
Розроблений і запатентований телевізійний біспектральний пірометр з використанням тришарової ПЗЗ-матриці, застосування якого дозволяє зменшити похибку вимірювання лінійних розмірів температурних фрагментів.
The method of experimental determination of the equivalent wavelength which is based on the use of СИ10-300 standard lamps was developed and approved.
Розроблена і апробована методика експериментального визначення еквівалентної довжини хвилі, яка базується на використанні еталонної лампи СИ10-300, та запропоновано метод вимірювання температури, який дозволяє підвищити точність вимірювання температури великих об’єктів.
Tools and methods for stimulating innovation in economically developed countries
Інструменти та методи стимулювання інноваційних процесів в економічно розвинених країнах світу
In this paper the successful experience of state regulation of innovation processes in the developed mills.
У цій статті розглянуто успішний досвід державного регулювання інноваційними процесами у економічно розвинених країнах світу.
During the analysis identified the most common tools and instruments of state stimulation of innovation in the leading countries.
У процесі аналізу виділено найбільш поширені механізми та інструменти державного стимулювання інноваційних процесів у країнах-лідерах.
This graduation project has developed: the architecture of the server andclient part of the web-service, algorithms for data generation, algorithms forpublishing advertising creatives on various platforms, algorithm for collecting andanalyzing statistics, as well as graphic elements and web-page design.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру серверної таклієнтської частини web-сервісу, алгоритми генерації даних, алгоритмипублікації рекламних креативів для різних платформ, алгоритм збору тааналізу статистики, а також графічні елементи та дизайн web-сторінок.
This work is devoted to the development of a platform for automating theprovision of services to advertising companies.
Дана робота присвячена розробленню платформи для автоматизаціїнадання послуг рекламним компаніям.
In the work the comparative analysis of existing solutions for creation anddistribution of advertising content, methods of generation of advertising creativesand possibilities of their automation is made.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень длястворення та поширення рекламного контенту, методів генерації рекламнихкреативів та можливостей їх автоматизації.
The system provides means for monitoring the progress of an advertisingcampaign, namely the ability to track key performance indicators for audiences,on the basis of which it is possible to draw conclusions about the success of thecampaign and use this data for further improvement.
Система надаєзасоби моніторингу перебігу рекламної кампанії, а саме можливістьвідстеження основних показників активності аудиторій, на основі чогоможна робити висновки про успішність кампанії та використовувати ці данідля подальшого покращення.
The developed platform putsadvertisers the opportunity to create a variety of advertisement inventory, takinginto account such audience features as location, gender, age, and more, andautomatically post it on the web.
Розроблена платформа налаєрекламодавцям можливості створювати різноманітну рекламну продукцію,враховуючи такі властивості аудиторії, як місцезнаходження, стать, віктощо, а також автоматично розміщувати її у мережі веб.
The result of the platform'soperation is the complete automation of the advertising campaign, from theselection of the type of advertising creative, the generation of images of varioussizes and content, advertising on various services, to the analysis of statistics.
Результатом роботи платформи є повнаавтоматизація рекламної кампанії, від обрання тип рекламного креативу,генерації зображень різних розмірів та наповнення, розміщення реклами нарізних сервісах, до аналізу статистики.
Shown main data which is needed for model functioning.
Показані основні дані, що необхідні для функціонування адекватної моделі.
In given article main principles of construction multi-agent model of light mineral oil are presented.
В даній статті представлено основні принципи побудови мультиагентної моделі ринку світлих нафтопродуктів.
Also, using this model for forecasting of development of the petrol market and setting up the prices structure for petrol was shown.
Також висвітлено її застосування для отримання пронозу розвитку ринку пального, та можливості визначення структури ціни на пальне.
Laboratory Analytical Technique.
Лабораторна аналітична техніка.
Laboratory works
Лабораторний практикум
In the project it is investigated analogs, it is picked up optimum element base and it is chosen the most effective technical solutions.
У проекті досліджено аналоги, підібрано оптимальну елементну базу та обрано найефективніші технічні рішення.
The calculations confirming op-erability of the device and compliance to all normative documents and standards are carried out.
Проведено розрахунки, що підтверджують працездатність приладу та відповідність усім нормативним документам та стандартам.
The purpose of the degree project is development of the module of automatic switching of video cameras of a front and rear view of the car for convenient and safe parkings.
Метою дипломного проекту є розробка автомату перемикання відеокамер переднього та заднього виду автомобіля для зручного та безпечного паркування.
On the basis of the studied data it is designed the printed circuit board of the automatic machine of switching of video cameras, it is chosen necessary components.
На основі досліджених даних спроектовано друковану плату автомату перемикання відеокамер, обрано необхідні складові частини.
It has been established that during physical education classes students have a conscious attitude to their own health and the health of others; overcome difficulties and do not stop there; show friendliness, perseverance, determination and other qualities.
Встановлено, що під час занять з фізичного виховання в студентської молоді формується свідоме ставлення до власного здоров’я та здоров’я інших; долати труднощі й не зупинятися на досягнутому; проявляти доброзичливість, наполегливість, цілеспрямованість та інші якості.
The article shows that the correct application of the content, forms and methods of the presented research has a positive effect on the education of moral and volitional qualities of students.
У статті показано, що правильне застосування змісту, форм і методів представленого дослідження позитивно впливає на вихованість морально-вольових якостей студентів.
The significance and efficiency of sports and mass work on physical development, education of moral and volitional qualities of student youth are revealed.
Розкрито значення й ефективність занять спортивно-масовою роботою щодо фізичного розвитку, виховання маральних та вольових якостей студентської молоді.
The article reveals the peculiarities of the influence of physical education on the formation of moral and strong-willed students of higher education institutions.
В статті розкрито особливості впливу засобів фізичного виховання на формування морально-вольових студентів закладів вищої освіти.
Based on the analysis, it is revealed that the main consumer of Ukrainian IT-Services is USA (70% of export).
На підставі проведеного аналізу виявлено, что основним споживачем українських ІТ-послуг є США (70% експорту).
The comparison of indicators of development of IT-sector companies of USA, China and India is given.
Наведено порівняння показників розвитку компаній IT-сектору України, США, Китаю та Індії.
Mechanisms of strategic policy implementation in the specified sphere are outlined.
Зазначено механізми реалізації стратегічної політики в зазначеній сфері.
The problem aspects of definitions of notions "Outsourcing", "ITOutsourcing", "Outsourcing Service", "Production Outsourcing", "Insourcing" and other economic categories are given.
Наведено проблемні аспекти дефініції понять «аутсорсинг», «ITаутсорсинг», «аутсорсингова послуга», «виробничий аутсорсинг», «інсорсинг» та інших економічних категорій.
The main trends in the transition from the concept of industrial development to Industry 4.
Висвітлено основні тенденції у процесі переходу від концепції промислового розвитку до Індустрії 4.
The article deals with issues of social and economic transformations in IT-sector of Ukraine.
У статті розглянуто питання соціально-економічних перетворень в IT-секторі України.
The aspects of reforming economic relations in IT-sector in historical-logical aspect and potential geopolitical vectors of modern Ukrainian IT-policy are described.
Висвітлено аспекти реформування економічних відносин в IT-секторі в історично-логічному аспекті та наведено потенційні геополітичні вектори сучасної ІТ-політики України.
The necessity of new scientific approaches to definition of the IT-sector development strategy in Industry-4.
Вказано необхідність у нових наукових підходах до визначення стратегії розвитку IT-сектору в умовах Індустрії-4.
The rating of the largest IT-services producers in Ukraine by regions is presented.
Представлено рейтинг найбільших виробників ІТ-послуг в Україні за регіонами.
The urgency and research potential of IT-outsourcing processes development problem for the economy of Ukraine is determined.
Визначено актуальність та дослідницький потенціал проблеми розвитку процесів IT-аутсорсинга для економіки України.
The paper considers the issues of development of the Ukrainian outsourcing of IT-companies and the problem of migration of IT-professionals, which acquire relevance in the conditions of increase of interest of foreign investors to Ukraine as a potential country for creation of IT-business.
Розглянуто питання розвитку українського аутсорсингу IT-компаній та проблему міграції ІТ-фахівців, що набувають актуальності в умовах підвищення інтересу іноземних інвесторів до України як потенційної країни для створення ІТ-бізнесу.
Attention is focused on the fact that the methods of improving the Ukrainian IT-sector efficiency will allow to diagnose and predict their development, more justified to choose instruments what will ensure the growth of economic efficiency in Industry-4.
Акцентовано увагу на тому, що запропоновані методи підвищення ефективності IT-сектору України, зокрема, рівня надання послуг аутсорсинга, нададуть можливість діагностувати й прогнозувати їхній розвиток, більш обґрунтовано вибирати інструменти забезпечення зростання економічної результативності в умовах Індустрії-4.
It is established that the exclusive urgency of the development of scientific fundamentals of the Ukrainian IT-sector development taking into account the outsourcing processes to improve the image of the high-tech country.
Встановлено, що виключну актуальність має розробка наукових основ розвитку українського IT-сектору з урахуванням процесів аутсорсингу для покращення іміджу високотехнологічної країни.
An important role of institutional factor in development of IT-sector companies is outlined.
Окреслено важливу роль інституційного фактору у розвитку компаній IT-сектору України.
The indicators of proceeds from realization of IT-services in the world market, in particular, a share of outsourcing services in the directions are given.
Наведено показники виторгу від реалізації ІТ-послуг на світовому ринку, зокрема, частку аутсорсингових сервісів за напрямами.
The article is devoted to analysis of meaning, structure, development and assessment of occupational competence in HR-management as compared to vocational education.
Проаналізовано особливості трактування, структури, динаміки й оцінки професійної компетентності в практиці управління людськими ресурсами порівняно зі сферою фахової освіти.
It is found that organizations treat the occupational competence as system compliance to three levels of workplace requirements (general, corporate and role-specific).
Встановлено, що на рівні організації поняття професійної компетентності носить більш конкретний, прикладний характер і є системною відповідністю особистості працівника вимогам суспільства, організації і конкретної посади.
In accordance with them three levels of occupational competence (social, corporate and technical) should be established.
Трьом рівням вимог до посади відповідають соціально-особистісна, корпоративна та предметно-практична компетентність працівника.
The article is dedicated to the current state of technologies which is used in Ukraine, their age and challenges of implementation of the new technological developments in the industry.
Стаття присвячена аналізу сучасного стану технологій, які використовуються в Україні, їх віку та перешкод на шляху впровадження нових технологічних розробок у промисловість.
The special attention devoted is to the technologyas the driving force for development of each country as well as the level of scientific-technical progress determines degree of its economic stability.
Розглядається технологія як рушійна сила для розвитку будь-якої країни, а рівень науково-технічного прогресу – як показник її економічної стабільності.
The main sign of modern global processes is international transfer of technologies, scientific solutions and intellectual advances.
Міжнародний обмін технологіями та науковими розробками, трансфер інтелектуальнихдосягнень є однією з ознак сучасних глобалізаційних процесів.
Specific and stages of forming image of dealer services
Специфіка та етапи формування іміджу дилерської послуги
It was developed stages of the image of dealer services that describe the specification of trading services.
Також розроблено етапи формування іміджу дилерської послуги, які відображають специфіку торговельної послуги.
The theoretical basis of forming image the image of dealer services is analyzed, the composition image of dealer services is developed.
Проаналізовано теоретичні основи формування іміджу дилерської послуги, розроблено складові іміджу дилерської послуги.
Secondary School under Educational Space Transformation in Modern Ukraine
Середня школа в умовах трансформації освітнього простору сучасної України
Conclusions focus mainly on the results of the high school development and prospects for subsequent modernization of this sphere.
У статті висвітлюється історія реформування середньої освіти, вдосконалення форм і методів навчально-виховного процесу.
Estimation of representative truncated orthogonal subplans of complete factor experiment plan
Оцінка представницьких усічених ортогональних підпланів плану повного факторного експерименту
A criterion for estimation of the quality of a truncated orthogonal subplan of the complete factor experiment plan is introduced, which characterizes the level of mixing effects of the factors and their interactions.
Введено критерій оцінки якості усіченого ортогонального підплану плану повного факторного експерименту, що характеризує рівень змішування впливів факторів та їх взаємодій.
Taking into account of the criterion makes it possible to improve the estimate accuracy for multifactor regression under the conditions of small selection.
Облік введеного критерію дозволяє підвищити точність оцінювання параметрів багатофакторної регресії в умовах малої вибірки.
A method for calculation the degree of representativeness for truncated orthogonal plans is proposed.
Запропоновано методику розрахунку ступеня показності усічених ортогональних планів.
Research of process of distributing of layers of ink in the vehicles of ink of printing-presses
Дослідження процесу розподілу фарбових шарів у фарбових апаратах друкарських машин
The article is devoted the problems of stability and reliability of work of colourful devices of sheet offset printing machines.
Стаття присвячена дослідженню фарбових апаратів аркушевих офсетних друкарських машин.
Mechanical fields of the piezoceramic radiator of strength design situated near acoustical baffle
Механічні поля циліндричного п’єзокерамічного випромінювача силової конструкції в присутності акустичного екрана
Article describes the mechanical fields of the cylindrical piezoceramic transducer of the strength design, with circular polarization located near cylindrical acoustical soft baffle.
В статті проведений чисельний аналіз частотних та кутових залежностей механічних полів поверхні циліндричного п’єзокерамічного випромінювача з окружною поляризацією силової конструкції в присутності акустично м’якого циліндричного екрана.
The numerical analysis of the dependencies of oscillating velocity of the surface of the transducer provided both, for frequency dependence and angle dependence.
Також були визначені закономірності поведінки механічних полів системи «випромінювач – екран» в залежності від частоти та розмірів екрану.
As a result of investigations we have determined physical causes of the changes in the oscillating velocity of the surface of cylindrical piezoceramic transducer as a part of the system "radiator – baffle".
В результаті проведеного аналізу були встановлені фізичні причини зміни її поведінки під дією акустичного екрана.
Cloud technology based on the Amazon Web Services (AWS) platform was used.
Було використані хмарні технології на базі платформи Amazon Web Services (AWS).