natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various methods of conflict prevention proposed by other scholars have also been considered.
В межах статті розглянуто різні методи профілактики конфліктів, запропонованих іншими науковцями.
The Effect of Plastic Deformation on the Structure of Powder Quasicrystalline Al–Fe–Cr Alloy
Вплив пластичної деформації на структуру порошкового квазікристалічного сплаву системи Al–Fe–Cr
Using X-ray diffraction analysis, scanning and transmission electron microscopy, we determine that consolidation of powder alloy Al94Fe3Cr3 results in loosing quasicrystalline phase content in а-Al matrix as compared with the initial alloy in the form of powder, which can totally decrease the alloy reinforcement.
Методами рентгеноструктурного аналізу, сканувальної та просвічувальної електронної мікроскопії встановлено, що консолідація порошкового сплаву Al94Fe3Cr3 шляхом одноосьової деформації екструзією, яку здійснюють при підвищених температурах (653 К) та значному тиску (у повздовжньому та поперечному напрямках відповідно Pl= 1,42 ГПа та Pt = 3,30 ГПа), призводить до деякої втрати вмісту метастабільної квазікристалічної фази в алюмінієвій матриці порівняно з вихідним сплавом у вигляді порошку, що може зменшувати зміцнення сплаву в цілому.
Specifically, we use the powder alluminium alloy Al94Fe3Cr3 with fine-dispersed quasicrystalline particles reinforced by extrusion.
Використано порошковий алюмінієвий сплав Al94Fe3Cr3 з дрібнодисперсними квазікристалічними частинками, одержаний методом розпилення водою високого тиску та консолідований екструзією.
The present paper is aimed at studying the effect of compaction by extrusion on the structural features of powder quasicrystalline Al–Fe–Cr alloy.
Досліджено вплив деформації екструзією на структуру порошкового композиційного квазікристалічного сплаву системи Al—Fe—Cr.
The work of these models is checked.
Проведено перевірку роботи цих моделей.
Volume of explanatory note is 101 pages, which includes 6 sections, 28 illustrations, 2 annexes (first one has technical task and second one has publications on the topic of the dissertation) and 53 bibliographic titles in the list of sources of references.
Обсяг пояснювальної записки становить 101 сторінки, включає 6 розділів, 28 ілюстрацій, 2 додатка (у першому наведено технічне завдання, у другому публікації по темі дисертації) та 53 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
• Abstracts in the framework of the first All-Ukrainian Scientific and Technical Conference of Students and Postgraduates "Radio Electronics in the XXI Century" in 2018 entitled "Synthesis of Inductive Electromagnetic Crystal Inhomogeneity Using the Artificial Neural Network".
• тези в рамках першої всеукраїнської науково-технічної конференції студентів та аспірантів «Радіоелектроніка в ХХІ столітті» 2018 року під назвою «Синтез індуктивної електромагінтнокристалічної неоднорідності за допомогою штучної нейронної мережі».
On the theme of the master's dissertation the following works were published: • Abstracts in the framework of the seventh international scientific and technical conference "Radio engineering fields, signals, devices and systems" in 2018 entitled "Synthesis of quasistricated reactive elements based on crystal-like structures using artificial neural network".
За темою магістерської дисертації опубліковано такі праці: • тези в рамках сьомої міжнародної науково-технічної конференції «Радіотехнічні поля, сигнали, апарати та системи» 2018 року під назвою «Синтез квазізосереджених реактивних елементів на основі кристалоподібних структур за допомогою штучної нейронної мережі».
The theoretical foundations of electromagnetic crystals, artificial neural networks, possibilities and peculiarities of their construction on a computer are considered, existing solutions for simplification and automation of this process are considered.
Розглянуто теоретичні засади електромагнітних кристалів, штучних нейронних мереж, можливостей та особливостей їх побудови на комп’ютері, існуючі рішення для спрощення та автоматизації цього процесу.
As a result of the work, models of the artificial neural network for individual heterogeneities have been developed, which allow obtaining geometric sizes of structures according to the desired frequency characteristics.
У результаті виконання роботи розроблено моделі штучної нейронної мережі для окремих неоднорідностей, які дозволяють отримувати геометричні розміри структур за бажаними частотними характеристиками.
The purpose of the work is to study the possibility of using artificial neural networks to create the structure of electromagnetic crystal heterogeneities and to confirm this possibility in practice.
Мета роботи — дослідження можливості використання штучних нейронних мереж для cтворення структури електромагнітнокристалічних неоднорідностей та підтвердження цієї можливості на практиці.
The object of the study is electromagnetic crystal heterogeneity.
Об’єкт дослідження — електромагнітнокристалічні неоднорідності.
The results of the master's thesis will become the basis for further research in the direction of synthesis of structures of frequency-selective devices based on electromagnetic crystals according to the given characteristics with the help of artificial neural networks.
Результати магістерської дисертації стануть основою для подальших досліджень у напрямку синтезу конструкцій частото-вибірних пристроїв на основі електромагнітних кристалів за заданими характеристиками за допомогою штучних нейронних мереж.
The subject of research is the synthesis of electromagnetic crystals by artificial neural network.
Предмет дослідження — синтез електромагнітних кристалів за допомогою штучної нейронної мережі.
Inaddition, the relevance of the developed system is proved.
Крім того доведена актуальність розроблюваної системи.
Each of the parts can be on differentphysical devices and interact with others through the Internet.
Кожна з частин може знаходитись на різних фізичних пристроях івзаємодіяти з іншими через мережу інтернет.
This mechanism ensures that only the appropriate user will have access to thedata, since individual blocks do not carry any value without all data.
Даний механізмгарантує, що доступ до даних матиме тільки відповідний користувач, аджеокремі блоки не несуть ніякої цінності без усіх даних.
The developed part of the distributed file system provides a functional forreceiving and processing commands coming from the user through the computernetwork, in addition, the system can, if necessary, form response to specific userqueries.
Розроблена частина розподіленої файлової системи надає функціоналдля отримання та обробки команд, що надходять від користувача черезкомп’ютерну мережу, крім того система, за необхідністю, може формувативідповідь на конкретні запити користувача.
The mechanism of data splitting into blocks of the same size is createdwith their subsequent preservation on different, independent remote servers.
Створено механізм розбиттяданих на блоки однаково розміру з їх подальшим збереженням на різних,незалежних один від одного віддалених серверах.
Due to thefeatures described above, much attention has been devoted to the creation of fastdata transfer mechanisms and the correct operation of the entire system.
Через описані вищеособливості багато уваги було приділено створенню механізмів швидкоїпередачі даних та коректності роботи усієї системи.
In this work the problems of this system are described, existing softwaresolutions are analyzed, the choice of technologies of system development andtesting is substantiated.
У роботі описана проблематика даної системи, проаналізованоіснуючі програмні рішення, обґрунтовано вибір технологій розробки татестування системи.
Also, the diploma project describes the architecture andfeatures of the implementation of the server part of the distributed file system.
Також в дипломному проекті описано архітектуру таособливості реалізації серверної частини розподіленої файлової системи.
The server part of the distributed file system is represented as threeindependent parts and a server database.
Серверна частина розподіленої файлової системи представлена увигляді трьох незалежних один від одного частин і серверної бази даних.
This diploma project describes the development of the server part of thedistributed file system.
В даному дипломному проекті описана розробка серверної частинирозподіленої файлової системи.
New Book on the Current Theme of the Second World War
Нова книга на актуальну тематику Другої Світової війни
Detected changes in layer thickness are associated with the "long-range" effect.
Виявлені зміни товщини шарів пов’язуються з ефектом «дальнодії».
The results of the work are relevant for many branches of science – micro- and nanoelectronics, optoelectronics, nanotechnology, medical surface engineering, heterogeneous catalysis, protective coatings and tensor sensors.
Результати роботи актуальні для багатьох галузей науки – мікро- та наноелектроніка, оптоелектроніка, нанотехнології, медична інженерія поверхні, гетерогенний каталіз, захисні покриття, сенсорні та тензорні датчики.
Object of study–Copper thin-film systems, including Ni/Cu/Cr(V)/Si(100).
Об’єкт дослідження – нанорозмірні плівкові системи Ni/Cu/Cr(V)/Si(100).
Master degree dissertation: 92 p. , 29 figs. , 19 table, 39 sources.
Магістерська дисертація: 92 c. , 29 рис.
Investigated surface and interface modification caused by low-energy ionic treatment using a set of structural and spectral methods.
Модифікацію поверхні та інтерфейсів, спричинену низькоенергетичною йонною обробкою, досліджено з використанням комплексу структурних та спектральних методів.
Computer simulation of ion bombardment processes within a metal surface by the Monte Carlo method allowed to analyze vacancies distribution and the concentration of implanted ions depending on the energy of the primary beam.
Комп’ютерне моделювання процесу йонного бомбардування металевої поверхні методом Монте-Карло дозволило проаналізувати розподіл кількості вакансій та концентрації втілених йонів за глибиною плівки в залежності від енергії первинного пучка.
Ion treatment allows to reduce oxidation processes under conditions of long-term air contact and to prevent formation of defects.
Очищення плівок від домішок дозволяє зменшити процеси окиснення за умов тривалої витримки на повітрі та запобігти утворенню дефектів.
Research Methods: Electron energy loss spectroscopy, Auger-electron spectroscopy, Secondary ion mass spectrometry, scanning electron microscopy, computer-assisted Monte Carlo simulation.
Методи дослідження: плазмон на спектроскопія, Оже-електронна спектроскопія, мас-спектрометрія вторинних йонів, скануюча електронна мікроскопія, комп’ютерне моделювання.
Ion bombardment regimes, in which oxygen content in the volume of nanosized films is lowered due to reduction processes has been identified.
Визначено режими йонного бомбардування, за яких відбувається зменшення кисню в об’ємі нанорозмірних плівок за рахунок відновних процесів.
The purpose of research is to study oxidation and reduction processes of the Ni/Cu/Cr(V) metal films surface layers after low-energy ion irradiation using spectrometry methods.
Мета роботи – дослідження окисно-відновних процесів у багатошаровій системі Ni/Cu/Cr(V) внаслідок низькоенергетичного йонного бомбардування з використанням комплексу спектральних методів.
The work consists of an introduction, five chapters, conclusions, a list of sources used and contains 8 figures, 32 tables, 2 drawings and 1 appendix.
Робота складається зі вступу, п’яти розділів, висновків, списку використаних джерел та містить8рисунків, 32 таблиці, 2 креслення та 1 додаток.
The topic of the dissertation is relevant because increasing the growth rate of antibiotic resistance of bacteria requires the search for effective treatments, such as the use of combination drugs.
Тема дисертації є актуальною, оскільки підвищення темпів росту атибіотикорезистентності бактерій вимагає пошуку ефективних способів лікування, таких як використання комбінованих лікарських засобів.
The project provides a rationale for the choice of technological scheme for the production of a combined ointment of bacitracin and neomycin, with a full cycle of production of bacitracin zinc, based on the analysis of literature data.
В проєкті наведено обгрунтування вибору технологічної схеми виробництва комбінованої мазі бацитрацинута неоміцину, з повним циклом виробництва бацитрацину цинку, на основі аналізу літературних даних.
The hardware scheme of production has been improved due to the optimization of the stage of antibiotic drug isolation.
Вдосконалено апаратурну схему виробництва, завдяки оптимізації стадії виділення антибіотичного препарату.
The master's dissertation is devoted to the improvement of the technology of production of the antibiotic bacitracin for its use as a part of the combined preparation of ointment used in the treatment and prevention of infectious inflammations.
Магістерська дисертація присвячена вдосконаленню технології виробництва антибіотику бацитрацину для використання його у складі комбінованого препарату мазі, що застосовується при лікуванні та профілактиці інфекційних запалень.
Models of optimum multidimensional signals in the solid systems
Моделi оптимальних багатовимiрних сигналiв в просторових системах координат
The favourable qualities of the Optimum MultidimensionalRing code provides breakthrough opportunitiesto apply them to numerous branches of science andadvanced technology, with direct applications to vectordata telecommunications, vector encoded design, and optimalvector information technology.
Описанi моделi переважають класичнiаналоги за чисельнiстю та рiзноманiтнiстю тонкої структури, що дає змогу розширити сферу їх практичного застосування в багатовимiрних системах керування, системах зв’язку, векторних iнформацiйних технологiях.
Models of optimum multidimensional discrete signalsusing novel design based on the "perfect" vector combinatorialconfigurations, namely the concept of Ideal RingBundles (IRB)s for development of new directions infundamental and applied research in vector informationtechnologies presented.
Розглядаються моделi оптимальних багатовимiрних дискретних сигналiв для вдосконалення методiвопрацювання векторних даних, якi визначаються функцiями двох i бiльше змiнних, залежних вiдпросторових координат.
The modular vector sums of connected basis vectors ofan IRB-space enumerate the set of t-coordinates specifiedwith respect to t-dimensional cyclic frame reference exactlyR-times.
Дослiджено зв’язок розглянутих моделей з класичними комбiнаторними конфiгурацiями, теорiєю циклiчних груп та обертовою симетрiєю.
The explanatory note consists of 4 sections and contains 11 figures, 26 tables, 6 appendices and 40 sources - a total of 132 pages.
Пояснювальна записка складається із 4 розділів та містить 11 рисунків, 26 таблиць, 6 додатків та 40 джерел – загалом 132 сторінки.
The aim of the project is to develop a web application, the main purpose of which is the analysis of electrocardiograms and detection of anomalies in them.
Метою проєкту є розробка веб-застосування, основним призначенням якого є аналіз електрокардіограм та виявлення аномалій в них.
The section "Software Analysis and Software Testing" provides examples of software testing and the testing plan itself.
У розділі «Аналіз якості та тестування програмного забезпечення» наведено приклади тестування програмного забезпечення та сам план тестування.
The section "Implementation and maintenance of software" describes the main steps for successful implementation of this product and user instructions for using this software.
У розділі «Впровадження та супровід програмного забезпечення» описано основні кроки для успішного впровадження даного продукту та інструкції користувача для використання даного програмного забезпечення.
In the section "Software modeling and design" the platform architecture was developed, the class diagram is given and the tools are used.
У розділі «Моделювання та конструювання програмного забезпечення» було розроблено архɿтектуру платформи, наведена діаграма класів та використані інструменти.
In the section "Analysis of software requirements" the field of research is analyzed, namely the linguistic method is described, distances are used, the analysis of successful scientific works is carried out.
У розділі «Аналіз вимог до програмного забезпечення» проаналізована область дослідження, а саме описаний лінгвістичний метод, використані відстані , проведено аналіз успішних наукових робіт.
This section describes the main technologies used and provides a thorough analysis of the architectural approach used.
В даному розділі описані основні використані технологɿї та приведено грунтовний аналіз використаного архɿтектурного підходу.
04 – Economics and Management of Enterprises (by economical activity categories).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Doctor’s Thesis for search of academic degree of Doctor of Economics with specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора економічних наук за спеціальністю 08.
On the basis of revelation of quintessence of enterprise’s investment policy was developed and proposed: a) procedures of formation of predictable indicators of direct foreign investment and investment in capital asset system which is adequate to real industrial and economic processes; b) methods of theirs estimation, based on the results of additive model making, which takes into account investment flows economical seasonality, doubled by destructive impact of resources limitation, and promote increasing of industrial enterprises investment policy realization effectiveness.
На основі з’ясування сутності інвестиційної політики підприємства розроблено й запропоновано: а) процедури формування адекватної реальним виробничо-господарським процесам системи прогнозних показників прямих іноземних інвестицій та інвестицій в основний капітал; б) методи їх обчислення, що засновано на результатах побудови адитивної моделі, яка враховує економічну сезонність інвестиційних потоків, підсилюваних деструктивним впливом ресурсних обмежень, і сприяє підвищенню ефективності реалізації інвестиційної політики підприємств.
Conception of compensating operation of mechanisms of stimulation of investment activity in conditions of resources limitation and conversion to stable economic growth was improved.
Удосконалено концепцію зрівноважувальної дії механізмів стимулювання інвестиційної діяльності в умовах ресурсних обмежень і переходом до стійкого економічного зростання.
Restructuring of economical processes caused by the financial and economic crisis, social thoughts reorientation and investment activity postulates’ revision form new paradigm of thinking, which drastically reorient industrial enterprises investment policy on the new ideology.
Перебудова економічних процесів, зумовлена фінансово-економічною кризою, переорієнтація суспільної думки та перегляд постулатів інвестиційної діяльності формують нову парадигму інвестиційного мислення, яка докорінно переорієнтовує інвестиційну політику промислових підприємств на нову ідеологію.
Theoretical and practical researches with a glance on this pa-radoxical changes and complementary-associative foundations of institutional- informative economics allowed formulating of methodological foundations of the industrial enterprises development investment policy formation and realization.
Теоретичне та науково-практичне дослідження з урахуванням цих парадоксальних змін та комплементарно-асоціативних посилань засновків інституціонально-інформаційної економіки дозволило сформулювати методологічні засади формування та реалізації інвестиційної політики розвитку промислових підприємств.
The Doctor’s Thesis present the results of the theoretical-methodological approaches researches, theoretical and practical propositions and the features of the industrial enterprises development investment policy formation and realization.
У дисертації подано результати дослідження теоретико-методологічних підходів, науково-практичних положень і особливостей формування та реалізації інвестиційної політики розвитку промислових підприємств.
The genesis of internal marketing conception
Генезис концепції внутрішнього маркетингу
The place of Ukrainian marketing school was analyzed in detail and compared with American, European and Russian approach of present conception study.
Детально проаналізовано місце української школи маркетингу порівняно з американським, європейським та російським підходами до вивчення даної концепції.
This article highlights the review of most famous scientific schools of marketing in compliance with their scholar’s contribution to construction theoretical footing of internal marketing.
У статті представлено огляд найбільш відомих наукових шкіл відповідно до внеску їхпредставників у розбудову теоретичних основ внутрішнього маркетингу.
The classification of internal marketing definitions has been provided in accordance to main scientific school’s philosophy.
Систематизовано концептуальні погляди на визначення внутрішнього маркетингу серед представників різних наукових шкіл.
Moreover, we study thestep response of this system taking into accountwhite noise and inertia of the measuring instruments.
Досліджено вплив шумів та інерційності вимірювальних пристроїв.
This paper deals with the system of automatic carcontrol to ensure safety traffic.
Розроблено і досліджено систему автоматичного керування автомобілем для забезпечення безпечного руху.
The automatic control system issimulated in SIMULINK.
Проведено моделювання системи в пакеті SIMULINK при типових збуреннях.
The cruise controlsystem is designed utilizing the standard coefficientsand incorporating the mathematical modelsof modal control.
Методами модального керування синтезовано закони керування та отримано структурні схеми системи.
Quality assurance
Забезпечення якості продукції
Quality of products isconsidered, as an important factor of increase ofcompetitiveness of commodities of the Ukrainian producersat the international market.
Розглянутоякість продукції, як важливий фактор підвищення конкурентоспроможності товарів українських виробників на міжнародномуринку.
In the cut of this work basic problems and ways of theirdecision are lighted up in the sphere of providing of quality ofproducts on the enterprises of Ukraine.
В розрізі даної роботи висвітлені основні проблеми і шляхи їх вирішення в сфері забезпечення якості продукції на підприємствах України.
A method for selecting the optimal parameters of EHF-therapy has been developed.
Розроблена методика підбору оптимальних параметрів НЗВЧ-терапії.
The exploration was conducted in five target groups, separated by age, sex and nature of biological tissue.
Дослідження проводились в 5ти цільових групах, розділених по віку, статі та характеру біологічної тканини.
Modeling and assessment of the effect of extremely high-frequency radiation on biological tissues
Моделювання та оцінка впливу надвисокочастотного випромінювання на біологічні тканини
A mathematical apparatus is proposed and justified, which allows to optimize the process of therapy by adjusting its parameters taking into account the influence of the environment and the type of biological tissue, which makes the treatment more effective, safe and focused on the patient's individual sensitivity to EHF radiation.
Пропонується та обґрунтовується математичний апарат, що дозволяє оптимізувати процес терапії, шляхом коригування її параметрів з врахуванням впливу навколишнього середовища та типу біологічної тканини, що дозволяє зробити лікування більш ефективним, безпечним та орієнтованим на індивідуальну чутливість пацієнта до впливу НЗВЧ-випромінювання.
The dependence of the temperature change of a biological object on the exposure time is determined.
Визначено залежність зміни температури біологічного об'єкту від часу експозиції.
An assessment of the EHF-radiation intensity of the Porog-3 apparatus in all operating modes has been performed.
Виконано оцінку інтенсивності НЗВЧ-випромінювання апарату «Поріг-3» у всіх режимах роботи.