natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific peculiarities were analyzed from point of view of their consideration within automated classification of short news texts, according to which corresponding hypotheses were advanced, precisely that the use of named entities while classifying short news texts can improve the results of classification.
Проаналізовано визначені особливості з точки зору можливості та доцільності їх врахування при автоматизованій класифікації коротких новинних текстів, на основі чого були висунуті відповідні гіпотези, а саме те, що використання іменованих сутностей при класифікації коротких новинних текстів може покращити точність класифікації.
On the basis of the research theoretical material that describes the proposed method was presented and the software implementation of the following method was developed.
На основі проведеного дослідження в роботі викладено теоретичний матеріал, що описує запропонований метод, та здійснена його програмна реалізація.
In this thesis comparative analysis between the method of automated classification of short news texts with and without the use of named entities is performed, an estimation of the proposed method is described and the ways of further improvement are proposed as well.
Виконано порівняльну характеристику ефективності розробленого методу автоматизованої класифікації коротких новинних текстів з використанням іменованих сутностей та без, виконано оцінку запропонованого методу та вказано шляхи подальшого вдосконалення.
These hypotheses have been tested and our own method of automated classification of short news texts based on the use of named entities was introduced.
Дану гіпотезу було перевірені і на її основі запропоновано власний метод автоматизованої класифікації коротких новинних текстів, що базується на використанні особливостей іменованих сутностей.
This thesis is devoted to the classification of short news texts and, in particular, the development of the method for the classification of short news texts with the use of named entities.
Дана дисертація присвячена вивчено проблеми ефективності класифікації коротких новинних текстів та, зокрема, розробленню методу класифікації коротких новинних текстів з використанням іменованих сутностей.
The module provides the ability to add and delete documents and process them to be able to further search by keywords and attributes.
Модуль надає можливості додавання і видалення документів і їх обробки для можливості в подальшому виконати пошук за ключовими словами та за атрибутами.
This paper describes the part that is designed to work with the regulatory framework in the lawyer's module.
У даній роботі описана частина, яка розроблена для роботи з нормативно-правовою базою у модулі юриста.
The module is written in the C # programming language, using MySqlClient function libraries, LINQ technology and the System.
Модуль написано мовою програмування С#, з використанням бібліотек функцій MySqlClient, технології LINQ та простору імен System.
Using it, keywords are selected, index and files with basic information from the document are created, and the relevant information is written to the files of the local database.
За його використання виділяються ключові слова, створюються індексні та файли з основною інформацією з документу, а також записується в файли локальної бази відповідна інформація.
Prioritization of tests as a method for fast detection of fauts
Пріоритизація тестів як метод швидкого виявлення серйозних помилок
The use of information on the test costs and fault severities in the prioritization process in a regression testing is considered.
Розглянуто використання інформації про вартість тестів і серйозність помилок у процесі пріоритезації у регресивному тестуванні.
Fault severity is explored in relation to the program reliability.
Розглянуто серйозність помилок із точки зору надійності програми.
The effects of the scale of test cost and fault severities on the efficiency of the methods for prioritization is established.
Досліджено вплив шкали вартості тестів та серйозності помилок на ефективність методів пріоритезації.
Three methods for incorporating the information into the prioritization process are investigated.
Досліджено три методи впровадження інформації про вартість та критичність тестів у процес пріоритезації.
Methods for estimation of test costs and fault severities are described.
Описано способи оцінювання вартості тестів та серйозності помилок.
The following methods were used in the research process: analysis, synthesis, formalization, classification, grouping and generalization; system-structural, tabular, graphical methods, as well as standard methods of analysis of financial condition (horizontal, coefficient and comparative analysis); logical analysis, forecasting, tabular, comparison, computer technology.
У процесі дослідження використовувалися наступні методи: аналізу, синтезу, формалізації, класифікації, групування та узагальнення; системно структурний, табличний, графічний методи, а також стандартні прийоми аналізу фінансового стану (горизонтальний, коефіцієнтний і порівняльний аналіз); логічного аналізу, прогнозування, табличний, порівняння, комп’ютерних технологій.
The object of research is the management of the bank's business processes.
Об’єктом дослідження є управління бізнес-процесами банку.
The analysis of indicators of the current state of the enterprise is carried out in the work and measures on increase of efficiency of management of business processes are offered, namely: introduction of electronic document flow and system of automation of management of business processes; the analysis of efficiency of the developed offers is carried out and their settlement confirmation is given; it is substantiated that the implementation of these measures will increase the efficiency of business process management.
В роботі здійснено аналіз показників поточного стану підприємства та запропоновано заходи з підвищення ефективності управління бізнес-процесами, а саме: впровадження електронного документообігу та системи автоматизації управління бізнес-процесами; проведено аналіз ефективності розроблених пропозицій та надано їхнє розрахункове підтвердження; обґрунтовано, що впровадження даних заходів забезпечить підвищення ефективності діяльності управління бізнес-процесами.
The subject is a set of theoretical, methodological and practical approaches to improve the efficiency of business process management of JSC "Credit Agricole Bank".
Предметом є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів щодо підвищення ефективності управління бізнес-процесами АТ «Креді Агріколь Банк».
The purpose of this work is to substantiate the scientific and methodological provisions and practical recommendations for managing business processes of JSC "Credit Agricole Bank" in order to increase the stability of activities.
Метою роботи є обґрунтування науково-методичних положень та практичних рекомендацій щодо управління бізнес-процесами АТ «Креді Агріколь Банк» з метою підвищення стабільності діяльності.
Unlike a multispectral method which is used at analogs, it is possible to choose frequency low that provides a deep water of measurement of temperature.
На відміну від мультиспектрального метода, що використовується у аналогів, частоту можна вибрати низькою, що забезпечую більшу глибину вимірювання температури.
It made possible measurement of deep body temperature of the person in real time.
Це зробило можливим вимірювання глибинної температури тіла людини у реальному масштабі часу.
It allows applying the device to functional early diagnostics, including long monitoring of babies from the date of their birth.
Це дозволяє застосувати прилад для функціональної ранньої діагностики, в тому числі і тривалого моніторингу немовлят з дня їх народження.
As the receiver of acoustic radiation of a body of the person the piezoelectric converter which, together with schemes of strengthening and detecting of a weak noise signal, provides accuracy of measurement 0,2°С is used.
В якості приймача акустичного випромінювання тіла людини використано п'єзоелектричний перетворювач який, разом з схемами підсилення і детектування слабкого шумового сигналу, забезпечує точність вимірювання 0,2°С.
As a result of performance of work the laboratory model (on the basis of two serial devices) the dynamic single-channel acoustic thermometer for control of deep temperature of an internal of the person at physiotherapeutic impact on them and hyper thermal influence on malignant tumors which is capable to measure body temperature of the person on depth to 7 cm with accuracy 0,2°С to the top border 44°С, and with spatial resolution of 1 mm is calculated and created
У результаті виконання роботи розраховано і створено лабораторний макет (на базі двох серійних приладів) динамічного одноканального акустотермометра для контролю глибинної температури внутрішніх органів людини при фізіотерапевтичній дії на них і гіпертермічному впливі на злоякісні пухлини, який здатний вимірювати температуру тіла людини на глибині до 7 см з точністю 0,2°С до верхньої границі 44°С, і з просторовою роздільною здатністю 1 мм.
As a result the relation of intensity of the accepted noise to intensity of own noise of the piezoelectric receiver decreases.
У результаті відношення інтенсивності прийнятого шуму до інтенсивності власного шуму п’єзоприймача квадратично зменшується.
Application of an elliptic lens for focusing of a reception ultrasonic bunch allows to measure deep body temperature of the person by a single-channel method.
Застосування еліптичної лінзи для фокусування прийомного ультразвукового пучка дозволяє вимірювати глибинну температуру тіла людини одночастотним та одноканальним методом.
Application of electronic switching of a piezoelectric receiver and noise standard allowed excluding the block of the mechanical modulator which is used at analogs from the scheme of the acoustic thermometer.
Застосування електронної комутації п’єзоприймача і шумового еталона дозволило виключити зі схеми акустотермометра блок механічного модулятора, що використовується у аналогів.
The methodical basis is developed for calculations of the acoustic thermometer and experimental check is carried out it. For the first time the effect of a spatial filtration of diffusing radiation is found by quarter wave layers which is that in addition to reduction of factor of transformation of thermal radiation known from hydroacoustics by flat aerials, it is weakened by layers to level without layers whereas the active component of resistance of the piezoelectric receiver in as much time increases.
Вперше виявлений ефект просторової режекторної фільтрації дифузійного випромінювання чвертьхвильовими шарами, який полягає в тому, що додатково до відомого з гідроакустики зменшення коефіцієнта перетворення теплового випромінювання плоскими антенами, шарами він послабляється до рівня без шарів, тоді як активна складова опору п’єзоприймача у стільки ж разів збільшується.
Development of new electro-acoustic device for medical diagnostics, namely acoustic thermometer of internal temperature of body of man
Розробка акустотермометра для ранньої функціональної діагностики і контролю глибинної температури тіла людини
The effect allows receiving accuracy of measurement of deep body temperature of the person with big focal length, and in real time.
Ефект дозволяє одержати точність вимірювання глибинної температури тіла людини 0,2° С з розробленим сфокусованим п’єзоприймачем акустотермометра із плосковгнутою еліптичною лінзою з великою фокусною відстанню, і в реальному часі.
The recognition system is based on a convolutional neural network model of the Squeezenet type, which is adapted to the analysis of the parameters of the dynamics of keyboard handwriting.
В основу системи розпізнавання покладена згорткова нейромережева модель типу Squeezenet, що пристосована до аналізу параметрів динаміки клавіатурного почерку.
The proposed system can be used in the security circuit of a computer system for covert authentication of the operator when entering data from the keyboard.
Запропонована система може бути використана в контурі захисту комп'ютерної системи для прихованої аутентифікації оператора при введенні даних з клавіатури.
Python, C++, MATLAB programming languages were used in the development of the system software.
При розробці програмного забезпечення системи використано мови програмування Python, С++, MATLAB.
In the bachelor's diploma project the system of recognition of the user's personality by keyboard handwriting is developed.
В бакалаврському дипломному проєкті розроблено систему розпізнавання особи користувача за клавіатурним почерком.
Classification of personal risks generation Z
Класифікація кадрових ризиків покоління Z
The grouping of personnel risks by certain features is necessary to achieve the expected result, and allows not only to determine the place of each risk in the overall structure of the company's risks, but also to choose the most effective method for managing a specific risk.
Групування кадрових ризиків за певними ознаками потрібна для досягнення очікуваного результату, і дозволяє не тільки встановити місце кожного ризику в загальній структурі ризиків компанії, а й вибрати найбільш дієвий метод для управління конкретним ризиком.
This approach allows for the efforts of risk managers primarily to prevent and reduce potential losses, which is particularly relevant in the post-crisis period of development in the face of limited resources.
Такий підхід дозволяє спрямувати зусилля ризик-менеджерів насамперед на запобігання та зменшення потенційних втрат, що є особливо актуальним у посткризовий період розвитку в умовах обмеженості ресурсів.
During the study of the theory of generations X, Y, Z, the events that formed the generation were considered first of all.
Під час дослідження теорії поколінь Х, Y, Z насамперед були розглянуті події, які формували покоління.
It has been found that most often, personnel risks arise as a result of manifestations of signs of discrepancy between the existing general cultural and professional competencies of employees, that is, abilities, available knowledge, communicative, instrumental skills and ethics, ethical foundations produced in the process of learning and professional experience have certain problems that lead to risks to the organization's activities.
В статті визначено основні класифікаційні ознаки та властивості кадрових ризиків для покоління Z. Виявлено, що найчастіше, кадрові ризики виникають внаслідок проявів ознак невідповідності наявних загальнокультурних і професійних компетенцій працівників, тобто здібності, наявні знання, комунікативні, інструментальні вміння і навички, етичні устої, що виробляються в процесі навчання і досвіду професійної діяльності мають певні проблеми, що ведуть до ризиків для діяльності організації.
In particular, it is noted that the emergence of risks is the result of a managerial decision, that is, an informed step towards the adoption of certain conditions, both in the internal and in the external environment, and as a consequence of direct and indirect losses.
Зокрема, зазначено, що виникнення ризиків є наслідком прийняття управлінського рішення, тобто усвідомлений крок до прийняття певних умов, як у внутрішньому, так і у зовнішньому оточенні і як наслідок прямі та непрямі втрати.
An analysis of the "theory of generations X, Y, Z" was also analyzed, which allowed identifying the probable personnel risks that are characteristic of the four generations present in the labor market.
Також був проведений аналіз цінностей «теорії поколінь X, Y, Z», який дозволив визначити ймовірні кадрові ризики, характерні для чотирьох поколінь, які присутні на ринку праці.
The expediency of grouping the risks into two groups of classification features, one of which considers the risks of personnel management in general, and the second focuses on the risks of personnel directly.
Доведено доцільність групування ризиків за двома групами класифікаційних ознак, одна з яких розглядає ризики управління персоналом вцілому, а друга акцентує увагу на ризиках персоналу безпосередньо.
Based on the research carried out typing of types of personnel risks, which allows you to recognize the risk potentials of the personnel of the organization.
Грунтуючись на проведеному досліджені зроблена типізація видів кадрових ризиків, що дозволяє розпізнавати ризикові потенціали кадрового складу організації.
In these characteristics, the emphasis is on the possible negative effects of the risk factors.
У наведених характеристиках акцент зроблено саме на можливих негативних наслідках дії ризикоутворюючих чинників.
The existing approaches to classification of personnel risks, which are offered by domestic and foreign scientists, are generalized.
Узагальнено існуючі підходи до класифікації кадрових ризиків, які запропоновані вітчизняними та закордонними науковцями.
Since inertialsensors of gyroscopes and accelerometers are the main sources of error, satellitenavigation systems are used for their correction, after which such systems cease to beautonomous.
Оскільки саме інерціальнідатчики гіроскопів та акселерометрів є основними джерелами похибок, то для їхкорекції користуються супутниковими навігаційними системами, після чого такісистеми перестають бути автономними.
Therefore, for autonomous latitude determination on a fixed basis, agyrolatitude is used, consisting of 3 gyroscopes and 3 accelerometers and severalservice electronic circuits.
Тому для автономного визначення широти на нерухомій основівикористовують гіроширот, що складається з 3-ох гіроскопів та 3-охакселерометрів та кількох сервісних електронних схем.
The first section is devoted to the structure and principle of operation of theFoucault gyroscope I and II kind, or gyrolatitude, considered the first patentedtopographic gyros, its advantages and disadvantages, information and analyticalreview of the literature on this issue.
Перший розділ роботи присвячений розгляду питання про будову тапринцип дії гіроскопу Фуко І та ІІ роду, або гірошироту, розглянуто першийзапатентований топографічний гіроширот, його переваги та недоліки, здійсненоінформаційно-аналітичний огляд літератури, присвяченої даному питанню.
The method of autonomous determination of the latitude for fixed objects isdescribed in the second section of the work, as well as the structural and functionalscheme of the latitude.
Метод автономного визначення широти місця для нерухомих об’єктівописано у другому розділі роботи, а також розроблена структурно-функціональна схема гірошироту.
The information-analytical review of the current state of latitudes is made, thechoice of kinematic and structural-functional system of the device is made, themathematical model of latitude is used and questions concerning calculation ofmethodical and instrumental errors of the device are considered.
У роботі здійснено інформаційно-аналітичний огляд сучасного станугіроширотів, здійснено вибір кінематичної та структурно-функціональноїсистеми приладу, використана математична модель гірошироту та розглянутіпитання стосовно розрахунку методичних та інструментальних похибок приладу.
In addition to taking into account the errors of gyroscopes and accelerometers, the correction caused by the difference between geodetic andgeocentric latitudes is taken into account.
Крім врахування похибок гіроскопів таакселерометрів враховують поправку, викликану різницею між геодезичною та геоцентричною широтою.
Today, technical means such as INS and BINSare used to solve the problems of solving navigation problems on autonomousdetermination of navigation parameters of movable and immovable objects withsufficient accuracy, location determination and latitude measurement.
Длявирішення питань розв’язання навігаційних задач щодо автономного визначеннянавігаційних параметрів рухомих і нерухомих об’єктів з достатньою точністю,визначення місцезнаходження та вимірювання широти місцевості на сьогоднівикористовують такі технічні засоби як ІНС та БІНС.
The article analyzes the financial and economic conditions of the farms, toestimate their current financial status, detected signs of financial instability, theeffect of factors on the financial recovery of agricultural enterprises.
У статті проаналізовано фінансово-економічні умови діяльності сільськогосподарських підприємств, оцінено їх сучасний фінансовий стан,виявлено ознаки фінансової нестабільності та вплив чинників на фінансовеоздоровлення підприємств агропромислового комплексу.
Study of financial condition and agricultural enterprises role of the state of its improvement
Дослідження фінансового стану сільськогосподарських підприємств та роль держави в його поліпшенні
The most common graphic presentation of the character’s emotional state is the exclamation mark.
Графічні засоби відтворення емоцій персонажа художнього твору
The paper elucidates the emotional state of characters in French fiction and the graphic means of its representation.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
The paper shows different ways of multiple-pass machining of gears with different forms of initial rack-type tools coupled with processed gears.
Багатопрохідне оброблення зубчастих коліс черв’ячними зуборізними фрезами
The author shows that Lenin's criticism is always fundamental, systemic, complex by its nature.
Автор показує, що ленінська критика завжди носить принциповий, системний, комплексний характер.
The necessity of criticism as a special kind of theoretical work is that the creation of new knowledge is impossible without the destruction of the old one.
Необхідність критики, як особливого виду теоретичної діяльності, полягає в тому, що створення нового знання, неможливе без руйнації старого.
V. I. Lenin convincingly argues that not an objective reality but historically limited knowledge about it disappears.
В. І. Ленін переконливо доводить, що зникає не об’єктивна реальність, а історично обмежені знання про неї.
Particular attention is paid to Lenin's analysis of the crisis in science at the turn of the XIX-XX centuries.
Особливу увагу приділено ленінському аналізу кризи в науці на рубежі XIX-XX ст.
That is why the cognitive activity requires the unity of two components - the destruction of an old and the creation of a new as two inseparable parts of the cognitive process.
Тому пізнавальна діяльність передбачає єдність двох складових - руйнації старого і створення нового як двох нерозривних сторін пізнавального процесу.
The critical nature of V. I. Lenin’s philosophical heritage
Критичний характер філософського доробку В. І. Леніна
The crisis in modern physics is provoked by the emergence of the scientific facts that have showed the impossibility of using of the basic principles and concepts, with which physics described the external world.
Криза у новітній фізиці полягала у ломці основних принципів і понять, які історично застаріли і за допомогою яких фізики не могли описувати зовнішній світ, що й приводить зрештою до заперечення представниками школи Маха існування об’єктивної реальності поза свідомістю.
The critical nature of V. I. Lenin’s philosophical heritage in comparison with other philosophical tendencies is described in the article.
У статті розкрито критичний характер філософського доробку В. І. Леніна стосовно інших філософських течій.
Such specific of criticism makes Lenin’s philosophical heritage innovative.
Саме така специфіка критики робить філософський доробок В. І. Леніна новаторським.
, 16 bibliographic names; drawings - 3 sheets of f. A1.
, 16 бібліографічних найменувань; креслень – 3 арк.
The above calculation of air flow for ventilation.
Наведений розрахунок витрати повітря на вентиляцію.
Graduation project of the first (bachelor) level of higher education on the topic: " Individual heat point of a public building in Kharkov ": explanatory note on 64 pages.
Дипломний проект першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Індивідуальний тепловий пункт громадської будівлі в м. Харкові»: пояснювальна записка на 64 с. , 14 рис.
The aim of the project is to develop a project for an individual heat point of a public building.
Мета проекту – розробка проекту індивідуального теплового пункту громадської будівлі.