natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to solving and scientific substantiation of theoretical and practical issues of performance management of electric power distribution systems by means of improvement and elaboration of methods and tools for evaluation and estimation the distribution system operators (DSOs) activities under incentive regulation.
Робота присвячена розв’язанню та науковому обґрунтуванню теоретичних і практичних задач управління ефективністю функціонування систем розподілу електричної енергії шляхом розроблення та удосконалення моделей і методів оцінювання результатів діяльності операторів систем розподілу (ОСР) щодо нового будівництва, реконструкції та технічного переоснащення об’єктів електричних мереж для цілей стимулюючого регулювання.
At the level of DSO, a generalized index for evaluating the level of electric power distribution system efficiency, which includes its technical condition, reliability, load level and innovativeness, is proposed; this efficiency index differs through using Mamdani fuzzy inference system to formalize decision-making process by means of representing the expert knowledge of humans to set of fuzzy rules with linguistic variables.
Розроблено теоретичні основи для оцінювання та аналізу ефективності функціонування систем розподілу електричної енергії у розрізі зміни характеристик їх технічного стану, надійності, завантаженості та інноваційності на рівні об’єднаної енергосистеми України та на рівні окремого ОСР.
The thesis also considers cooperation between electricity market regulator, DSOs and stakeholders with the aim of modern distribution planning through developing the information platform "Ukrainian Smart Energy − USE" in order to information sharing and best practice dissemination among DSOs.
Удосконалено механізм взаємодії регулятора ринку з ОСР з метою підвищення ефективності функціонування систем розподілу, а також нормативно-правове забезпечення діяльності ОСР щодо впровадження новітніх технологій і обладнання та планування розвитку систем розподілу.
Considering the available information from the DSOs’ reports about electric power distribution systems development, the open list of indicators and evaluation criteria broken down by the mentioned key characteristics is proposed to calculate the DSOs’ performance rating.
Запропоновано комплекс показників та критеріїв оцінювання, що враховують існуюче інформаційне забезпечення органів державної влади, для застосування методів рейтингування ОСР та моделювання узагальненої індивідуальної оцінки ефективності функціонування кожної системи розподілу.
Investment climate of Ukraine
Інвестиційний клімат України
Analysis and estimation of domestic investment climate is supported information of the State committee of statistics of Ukraine for 2011-2012 years.
Аналіз та оцінка вітчизняного інвестиційного клімату підкріплений даними Державного комітету статистики України за 2011-2012 роки.
In the article investigational the modern state of investment climate of Ukraine is on the basis of analysis of indexes of world companies which make ratings of countries in relation to the attractiveness of their investment climate or general (rating of magazine «Euromoney», Institutional Investor, rating of center of Heritage Foundation, Global Competitiveness Index but other).
У статті досліджено сучасний стан інвестиційного клімату України на основі аналізу індексів світових компаній, що складають рейтинги країн відносно привабливості їх інвестиційного клімату чи загального становища (рейтинг журналу «Euromoney», Institutional Investor, рейтинг центру Heritage Foundation, Global Competitiveness Index та ін.
It is found out as a result of the conducted analysis, that for the substantial improvement of place of Ukraine in ratings marked higher actual for today there is a question of improvement of legal and organizational base for the increase of capability of mechanisms of providing of favourable investment climate forming of basis of maintenance and increase of competitiveness of domestic economy.
В результаті проведеного аналізу з’ясовано, що для суттєвого покращення місця України у зазначених вище рейтингах актуальним на сьогодні є питання удосконалення правової та організаційної бази для підвищення дієздатності механізмів забезпечення сприятливого інвестиційного клімату й формування основи збереження та підвищення конкурентоспроможності вітчизняної економіки.
Separate direction of research were a volume and distributing of direct foreign investments and loud speaker of changes of investments in the fixed assets.
Окремим напрямом дослідження були обсяг та розподіл прямих іноземних інвестицій та динаміка змін інвестицій в основний капітал.
The algorithm for the implementationof the MAI, on the basis of which a program is developed to automatisation the process of choosingthe best solution, is considered.
Розглянуто алгоритм реалізації МАІ,на основі якого розроблено програму для автоматизації процесу вибору найкращого рішення.
The article presents the application of the hierarchy analysis method on the example ofchoosing equipment for membrane water treatment systems.
В статті представлено застосування методу аналізу ієрархій на прикладі виборуобладнання для систем мембранного водоочищення.
Automatisation of the choosing process of equipment based on the hierarchies analysis method
Автоматизація процесу вибору обладнання на базі методу аналізу ієрархій
Based on the reports of professional experts, regulations and laws of Ukraine,the article analyzes and summarizes the major shortcomings of current legislationand the obstacles that stood in the way of business development in Ukraine and become constraints to the successful development of a market economy.
На основі доповідей фахівців-експертів, нормативно-правових актів та законів України, у статті проаналізовано та узагальнено основні недоліки діючого законодавства та перешкоди, які постали на шляху розвитку підприємництва в Україні і стали стримуючими факторами для успішногорозвитку ринкової економіки.
The method of regulation of quantity of the serving nodes which is applied to the current check ofsufficiency of resources is developed and allows to carry out an assessment of dynamics of entrance loading and currentstate of technical means.
Розроблено метод регулювання кількості обслуговуючих вузлів,який застосовується для поточної перевірки достатності ресурсів і дозволяє проводити оцінку динамікивхідного навантаження та поточного стану технічних засобів.
New approach to process of management of work of systems online of tariffing ofservices is offered.
Запропоновано новий підхід до процесу керування роботою систем онлайн тарифікаціїпослуг.
The system is considered as a network, the number of nodes of a network changes depending onloading which demands service.
Система розглядається як мережа, кількість вузлів мережі змінюється залежно від навантаження, щопотребує обслуговування (заявки на тарифікацію).
Control of streams in a network is exercised by the principles of balancing of load ofnetwork nodes.
Керування потоками в мережі здійснюється за принципамибалансування навантаження на вузли мережі.
The results are implemented in the design and technological practices of aviationindustry and machine building.
Результати роботи впроваджені в конструкторську та технологічну практикупідприємств авіаційної промисловості та машинобудівної галузі.
Thesis for the scientific degree of candidate of technical sciences in specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук ізспеціальності 05.
Scientific and practical significance of the results is to determine, first, the conditionssufficient to ensure the required quality of separation and, secondly, to provide therequired service life.
Наукове та практичне значення отриманих результатів полягає у визначенні, по-перше, умов достатніх для забезпечення необхідної якості сепарації та, по-друге,забезпечення необхідного терміну експлуатації.
To perform the first task the method of determining the dynamiccharacteristics with regard to gyroscopic effects on the basis of new structural modelwhich takes into account the actual design of rotor system and the design of springsupports is developed.
Для виконання першої задачірозроблено метод визначення динамічних характеристик з врахуванням22гіроскопічних ефектів на основі нової конструктивної моделі, яка враховує реальнуконструкцію роторної системи, та враховує конструкцію пружних опор.
To fulfill the second objective the method fordetermining the durability of centrifuge based on the model of accumulation of tracemicrodefects is established and it gives the opportunity of widespread use for calculatingthe structural elements in the re-variable load taking into account the damageability.
Для виконання другої задачі створено метод визначення довговічності центрифугина основі моделі накопичення розсіяних мікропошкоджень, що дає можливістьширокого використання для розрахунку елементів конструкцій при повторно-змінному навантаженні з урахуванням пошкоджуваності.
The influence of static and dynamic imbalance on vibrations isconsidered and it is shown that they cause forced vibrations.
Розглянутовплив статичного і динамічного дисбалансу на коливання, і показано, що вонивикликають вимушені коливання, а також визначені необхідні умови стійкості руху.
Fixing of bone fragments (osteosynthesis) has been executed by means of the device of external fixing of A. Kostiuk and by means of reinforcing of a metal osteosynthesis by system with application of a extramedullar plate and bone cement.
Досліджено характеристики жорсткості та надійності фіксації патологічних переломів при метастатичному ураженні за допомогою апарата зовнішньої фіксації А. Костюка та за допомогою армування системою металоостеосинтезу із застосуванням накісткової пластини та кісткового цементу у реальних, включаючи циклічні, режимах дії зовнішніх навантажень.
The reinforced metal osteosynthesis with application of a extramedullar plate and bone cement is more stable method of fixing in comparison with rod devices of external fixing like AVF-K. Fixing of a change in the way of a metal osteosynthesis significantly interferes with development of deformations at action of cyclic loadings.
Вибір оптимального методу хірургічного лікування при метастатичному ураженні кістки зумовлений локалізацією і протяжністю процесу в кістці, наявністю або відсутністю м’якотканинного компонента пухлини, наявністю і давністю патологічного перелому, чутливістю пухлини до специфічної терапії.
Basics of FDM-Technology of Modeling
Основи FDM-технології моделювання
Three-dimensional printing process requires a lot of manual labor, which includes the preliminary preparation and subsequent processing of printed items to achieve their desired quality.
Процес ЗD-друку вимагає також багато ручної праці, що включає попередню підготовку і подальшу обробку надрукованих деталей для досягнення їх бажаної якості.
To achieve the high quality products you need to orientate yourself with the basic principles of the preparation and processing of parts, the elimination and prevention of defects that can be formed during the work with the 3D printer.
Для досягнення високої якості виробу потрібно вільно орієнтуватися в основних принципах підготовки та обробки деталей, ліквідації та попередженні дефектів, що можуть утворитися під час роботи з3D-принтером.
Technology of three-dimensional printing allows you to transform the obtained CAD model to the finished product.
Технологія ЗD-друку дозволяє перетворювати отримані у CAD-системах моделі в готові вироби.
Printed model using 3D-printer, which G-code was created using both slicers considered, allowed us to assess capabilities, weaknesses and peculiarities of formation of G-code for each program.
У статті розглядається попередня підготовка моделей до друку на 3D-принтері на основі двох найпопулярніших програм Cura та Slic3r, їх проблеми і переваги, дефекти, що утворюються під час друку моделей на 3D-принтері, та способи їх усунення.
This paper is a first step to choose appropriate method for the real-time aircraft identification for control purposes.
Ця стаття є першим кроком у виборі відповідного методу для ідентифікації в реальному часі з метою контролю.
Methods applied to aircraft identification
Методи ідентифікації повітряних суден
In the paper few commonly used parameter methods for aircraft identification are presented.
У роботі представлено кілька часто використовуваних параметричних методів ідентифікації літаків.
At first different types of identification and phases of this process are described.
Описано різні типи ідентифікації та етапи цього процесу для часто використовуваних моделей.
The special attention is paid to some legal pecularities of human right to adequate pain management.
Особлива увага приділена деяким нормативно-правовим особливостям права людини на адекватне знеболення.
The article for the first time in Ukraine pays attention to legislative principles of policy toward incurably ill humanization in the world.
У статті вперше в Україні розглядаються нормативно-правові засади гуманізації політики щодо невиліковно хворих у світі.
Also, the article analyses legislative principles of some global churches on the topic.
Також у статті розглянуто документи та матеріали деяких глобальних церковних об’єднань з даного питання.
The basic legal principles of humanization policy for terminally ill patients in the world
Основні нормативно-правові засади гуманізації політики щодо невиліковно хворих у світі
This can lead to poor qualityresults, for example, estimates of forecasts are characterized by large errors.
Це може призводити до низької якості результатів, наприклад,оцінки прогнозів характеризуються великими похибками.
The use of methods at this stage makes it possible tosignificantly improve the results of research.
Застосування методів нацьому етапі, дає можливість значно покращити результати досліджень.
First of all, it is used in tasks that are characterizedby a large number of reasons or have uncertainty factors.
Перш за все це застосовуєтьсяу завданнях, які характеризується великою кількістю чинників або мають припостанові фактори невизначеності.
The best thing to prevent risks is to anticipate them, assess the potential impact and beprepared to implement an adverse response plan.
Найкраще, що можна зробити для запобігання ризиків, – це передбачити їх,оцінити потенційний вплив та бути готовим до реалізації плану реагування нанесприятливі події.
In the work analyzed the main financial risks, the management of which is a keyfactor that determines the effectiveness of financial activities.
У дисертаційній роботі проаналізовано основні фінансові ризики,управління якими є ключовим фактором, що визначає ефективність фінансовоїдіяльності.
The management of abank or company has different levels of risk control, so as a result, some of them canbe directly managed, and some other risks are largely beyond the control of managers.
Керівництво банку або компанії має різний рівень контролюза ризиками, тож внаслідок цього деякими з них можна безпосередньо керувати,а деякі інші ризики знаходяться значною мірою поза контролем управлінців.
Economic growth of countries has provided by scientific approaches to processmanagement in any field of practice.
Економічний успіх країн забезпечується застосуванням наукових підходівпри управлінні процесами у будь-якій галузі практичної діяльності.
Such relationships are sensitive to the impact of a large number ofdifferent risks, which should be minimized in the daily work of a financial institution.
Такі відносини чутливі до впливу великої кількості різноманітних, часом невизначених ризиків, які у повсякденній роботі фінансової установимають бути мінімізовані.
It is shown that the process of pre-processing data by filtering is a veryimportant step in data analysis.
Показано, що процес попередньої обробки даних за допомогоюфільтрації є дуже важливим етапом аналізу даних.
9The priority task is to minimize the risk, which immediately rejects unreliable borrowers,and for all others, the task of maximizing the income of the loan portfolio.
Пріоритетною являється задача мінімізації ризику,через що відразу відкидаються ненадійні позичальники, а для всіх іншихрозв’язується задача максимізації доходу портфеля позик.
These approaches are characterized by fast learningalgorithms and simple interpretation of accumulated knowledge.
Ці підходихарактеризуються швидкими алгоритмами навчання та нескладноюінтерпретацією накопичених знань.
Implemented an analysis ofthe activities of banks and other financial organizations, whose work is carried out underthe influence of environmental uncertainties (market, economy, politics, etc. ), a large number of variables, counterparties, individuals whose behavior can not always bepredicted with acceptable accuracy.
Виконано аналіз діяльності банків та інших фінансових організацій,робота яких здійснюється під впливом невизначеностей зовнішньогосередовища (ринку, економіки, політики тощо), великої кількості змінних,контрагентів, осіб, поведінка яких не завжди може бути передбачена зприйнятною точністю.
Experimental studies were performed using pre-processing of data, which showedthat this approach is on average 2-3 times more efficient than working with data withoutthe use of filtering.
Виконано експериментальнідослідження із використанням попередньої обробки даних, які показали, що данийпідхід в середньому в 2-3 рази ефективніший ніж робота з даними без використанняфільтрації.
The efficiency of all the developed control systems is confirmed by the results ofthe simulations.
Ефективність усіх розроблених систем керування підтвердженарезультатами проведених імітаційних моделювань.
Such features of thechosen approaches make them one of the most promising and effective tools for modelingand assessing financial risks.
Такі особливості обраних підходів роблятьїх одними з найбільш перспективних і ефективних інструментів моделювання іоцінювання фінансових ризиків.
It is also important to assess the states for conditions of uncertainty and in theabsence of methods for analyzing the development of nonlinear non-stationaryprocesses.
Також важливим є оцінювання станів в умовах невизначеностей та завідсутністю методик аналізу розвитку нелінійних нестаціонарних процесів.
It is shown that the process of credit analysis of borrowers includes the developmentof methods and criteria for analyzing the lending process; assessment of a potential client,as well as support of the loan after the credit.
Показано, що процес аналізу кредитоспроможності позичальників кредитіввключає в себе розробку методів та критеріїв аналізу процесу кредитування; оцінкупотенційного клієнта, а також супровід позики після видачі кредиту.
This approach allows you to solve a large number of complex problemsrelated to various human activities.
Даний підхід дозволяє розв’язати велику кількість складних завдань, яківідносяться до різних видів людської діяльності.
Adaptiveforecasting of nonlinear non-stationary processes is analyzed and performed, which is alsoone of the key tasks of today, due to the fact that most processes in economics, finance,ecology and technological processes change very quickly and do not have a singleapproach.
Проаналізовано тавиконано адаптивне прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів, яке єтакож однією з ключових задач сучасності, у зв’язку з тим, що більшість процесівв економіці, фінансах, екології та технологічних процесах дуже швидкозмінюються та не мають єдиного підходу.
Financial risks relate to aspecific area of credit - and market-financial relations of the bank, individuals and legalentities, the ultimate goal of which, from the point of view of the organization, is tomake a profit.
Фінансові ризики відносяться до специфічноїсфери кредитно- та ринково-фінансових взаємовідношень банку, фізичних таюридичних осіб, кінцевою метою яких, з точки зору організації, є отриманняприбутку.
It is determined that banks and organizationsneed to find a compromise between the quality and efficiency of the entire lending processto optimize the credit process, and credit risk is assessed by assessing the borrower'screditworthiness.
Визначено, щобанкам та організаціям для оптимізації кредитного процесу необхідно знаходитикомпроміс між якістю та ефективністю всього процесу кредитування, а оцінкакредитного ризику здійснюється за допомогою оцінки кредитоспроможностіпозичальника.
All theoretical and practical results of thedissertation published in professional domestic and foreign scientific journals includedin the relevant list, as well as their proper approbation at international scientificconferences and seminars.
Всі теоретичні іпрактичні результати дисертаційної роботи у повній мірі опубліковано уфахових вітчизняних та закордонних наукових виданнях, що входять довідповідного встановленого переліку, а також виконано їх належну апробацію наміжнародних наукових конференціях і семінарах.
Using of modern methods of mathematicalmodeling, such as methods of data mining to solve problems with forecasting andmodeling today is one of the relevant tasks.
Використання сучасних методів математичного моделювання, зокрема, методівінтелектуального аналізу даних до розв’язання проблем прогнозування імоделювання на сьогодні є актуальним завданням.
As a result of preliminary analysis, it was found that the most common methods ofrisk assessment for the task are linear and logistic regressions, classification trees, neuralnetworks, Bayesian network.
В результаті виконання попереднього аналізу встановлено, щонайпоширенішими методами оцінювання ризиків для поставленої задачі єлінійна і логістична регресії, дерева класифікації, нейронні мережі, мережа Байєса.
The possibility of minimizing financial risks at twolevels has been considered - at the level of each individual loan and at the level of the loanportfolio as a whole.
Розглянуто можливість мінімізації фінансових ризиків надвох рівнях – на рівні кожної окремої позики та на рівні кредитного портфеля вцілому.
Sometimes the lack of pre-processingmethods jeopardizes all further steps in data processing.
Інколивідсутність методів попередньої обробки ставить під загрозу всі подальші крокипо обробці даних.
An approach is proposed forselecting a subset of features, which is characterized by assessing the significance of theresults on a set of approaches and allows increase substantially the level of correctclassifications by 4-5%, which is confirmed by its practical use and the results ofexperimental studies.
Розроблено метод оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб тазапропоновано підхід для вибору підмножини ознак, який характеризуєтьсяоцінкою значущості результатів за сукупністю підходів та дозволяє підвищитивідсоток вірних класифікацій на 3-4% що підтверджується його практичнимзастосуванням і отриманими результатами експериментальних досліджень.
To calculate the fuzzy inference, a fuzzy knowledge base is constructedand FNN are used in which the result is obtained on the basis of fuzzy logical inferencesand the parameters of membership function are configured using neural network algorithms.
Для обчислення нечіткого висновку побудовано нечітку базу знаньта використано ННМ в яких результат отримуються на основі нечітких логічнихвисновків, а параметри функцій належності налаштовуються за допомогоюалгоритмів нейронних мереж.
A systematicmethodology and decision support system for modeling, assessing, forecasting marketand credit financial risks has been created.
Створено системну методику тасистему підтримки прийняття рішень для моделювання, оцінювання іпрогнозування ринкового та кредитного фінансових ризиків.