natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical and methodological basis of the research was the scientific concepts and theoretical developments of the leading domestic and foreign scientists in the field of foreign economic activity.
Теоретичною і методологічною основою проведених досліджень стали наукові концепції і теоретичні розробки провідних вітчизняних і закордонних учених в царині зовнішньоекономічної діяльності.
The results of the research can be used by enterprises conducting foreign economic activity for the development of the enterprise and adaptation to the current market conditions, in particular, NJSC "Naftogaz of Ukraine", to ensure the development of the company.
Результати дослідження можуть бути використані підприємствами, що ведуть зовнішньоекономічну діяльність, для розвитку підприємства і пристосування до сучасних умов ринку, зокрема АТ НАК «Нафтогаз України», для забезпечення розвитку фірми.
The purpose of the research is to substantiate the system of measures to improve the foreign economic activity of the enterprise.
Метою дослідження є обґрунтування системи заходів щодо удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The object of research is the process of development of NJSC "Naftogaz of Ukraine".
Об'єктом дослідження є процес розвитку АТ НАК «Нафтогаз України».
The subject of the study is the foreign economic activity of the NJSC "Naftogaz of Ukraine".
Предметом дослідження є зовнішньоекономічна діяльність підприємства АТ НАК «Нафтогаз України».
Inverse modified algorithm of The Group Method of Data Handling and Analytic Hierarchy Process (GMDH&AHP) for tracing of unknown goal function effective approximation is proposed in the article.
Пропонується інверсний модифікований алгоритм методу групового урахування аргументів і аналізу ієрархій (МГУА і АІ) для побудови ефективної апроксимації невідомої функції цілі.
Inverse modified algorithm of The Group Method of Data Handling and Analytic Hierarchy Process in decision making problem
Інверсний модифікований алгоритм методу групового урахування аргументів і аналізу ієрархій в задачі прийняття рішень
A software product has been developed, in which the specified algorithms are implemented.
Розроблено програмний продукт, в якому реалізовано зазначені алгоритми.
Realization of variability and visibility in the presentation of the results.
Реалізована варіативність і візуальність у представленні отриманих результатів.
The algorithm of replenishment (expansion) of the initial dictionary is chosen.
Обрано алгоритм поповнення (розширення) початкового словника.
Obtained results: the method for constructing the system was studied and selected.
Отримані результати: досліджено і обрано метод для побудови системи.
This system allows automatic placement (determination of emotional coloring) of responses in a file or text entered directly into the program.
Дана система дозволяє виконувати автоматичне розмічення (визначення емоційного забарвлення) відгуків у файлі або тексту, введеного безпосередньо у програму.
Master's thesis: 100 pp. , 4 fig, 21 tables, 2 appendix, 15 sources.
Магістерська дисертація: 100 с. , 4 рис.
The purpose of the work is to develop a software product that provides the ability to analyze the tonality of the text or the downloaded file in the Ukrainian language based on the built-in dictionary.
Мета роботи – розроблення програмного продукту, який надає можливість виконувати аналіз тональності тексту чи завантаженого файлу на українській мові на базі побудованого словника.
The method of iterative replenishment of the dictionary.
Метод ітеративного поповнення словника.
Method of research - methods of analysis of the tonality of the text, the vocabulary method.
Метод дослідження – методи аналізу тональності тексту, словниковий метод.
Theme of the dissertation: "System of sentimental analysis of the text and construction of vocabulary of tonality in the tasks of computer linguistics".
Тема дисертації: «Система сентимент аналізу тексту та побудова словника тональності в задачах комп’ютерної лінгвістики».
The software implementation is performed in the Java programming language using the JavaFX platform.
Програмна реалізація виконана на мові програмування Java із використанням платформи JavaFX. Предметом дослідження є моделі і алгоритми сентимент аналізу.
The main text of the thesis includes 25 tables, 27 figures, 1 formulas.
Основний текст дисертації містить 25 таблиць, 27 рисунків, 1 формулу.
The volume of the thesis is 124 pages.
Обсяг дисертації становить 124 сторінок.
- Kyiv, April 12, 2018. : KPI them.
– Київ, 12 квітня 2018 року.
Publications On the topic of the dissertation four scientific works were published, namely 2 articles and 2 materials and abstracts at conferences:1.
За темою дисертації опубліковано 4 наукових праці, а саме 2 статті та 2 тез доповідей на конференціях:1.
The thesis uses the following research approaches: methods of economic and statistical analysis; graphical and analytical; comparison and systematization; economics-mathematical and structural-logical methods.
У роботі були використані методи економічного та статистичного аналізу; графічний та аналітичний; порівняння та систематизації; економіка-математичний та структурно-логічний методи.
Master’s thesis performed in accordance with the plans of scientific research of the Department of Management on the theme "Innovative principles of development of industrial enterprises in the framework of integration into the world economic space" (№ДР 0114U001132).
Магістерська дисертація виконувалась відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Інноваційні засади розвитку промислових підприємств в рамках інтеграції в світовий економічний простір» (№ДР 0114U001132).
The bibliography list consists of 60 items and is represented on 7 pages.
Список використаних джерел налічує 60 найменувань та викладений на 7 сторінках.
The main principles of the thesis were reported and discussed at the scientific and methodological seminars of the department of management during 2017-2018, as well as at all-Ukrainian scientific and practical conferences, in particulra: VIII-IX All-Ukrainian Scientific and Practical Conference «Modern Approaches on Enterprise Management» (Kyiv, 2017-2018).
Основні положення дисертації доповідались та обговорювались на науково-методологічних семінарах кафедри менеджменту протягом 2017—2018 років, а також на (міжнародних) та всеукраїнських науково-практичних конференціях, зокрема: VІІІ—ІХ Всеукраїнських науково-практичних конференція«Сучасні підходи до управління підприємством», (м. Київ, 2017—2018 рр.
The purpose of the research caused the necessity of solving the following problems:– to consider the essence and significance of reengineering as an instrument of adaptation to a dynamic environment;– to examine the nature and identify the economic content of the reengineering of innovation activities:– to identify and systematize the methods and factors of the innovation activity reengineering of the enterprise;– to examine the foreign experience of reengineering innovation activities:– to conduct a retrospective analysis of the enterprises innovative activity of the cosmetics and pharmaceutical industry;– to carry out system-structural analysis of innovative activity of the enterprise;– to identify the prerequisites for reengineering innovation activities of the enterprise;– to develop the directions of the enterprises development of the cosmetic-pharmaceutical industry;– to construct logical-structural model of innovative activity reengineering of the enterprise;– evaluate the effectiveness of the implementation of the proposed measures.
Досягнення поставленої мети зумовлює вирішення наступних завдань:– розглянути сутність та значення реінжинірингу як інструменту адапатації до динамічного зовнішнього середовища;– дослідити природу та виявити економічний зміст реінжинірингу інноваційної діяльності;– визначити та систематизувати методи та фактори реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства;– дослідити зарубіжний досвід реінжинірингу інноваційної діяльності;– провести ретроспективний аналіз інноваційної діяльності підприємств косметично-фармацевтичної галузі;– здійснити системно-структурний аналіз інноваційної діяльності підприємства;– виявити передумови реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства;– розробити напрями розвитку підприємств косметично-фармацевтичної галузі;– побудувати логіко-структурну модель реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства;– оцінити ефективність реалізації запропонованих заходів.
The scientific novelty of the thesis is as follows:– for the first time the main factors of reengineering of the enterprise's innovation activity were revealed;– the program of development of mechanism of reengineering of the enterprise's innovation activity was created;– the method of estimation of efficiency of reengineering of the enterprise's innovation activity is offered;– the existing theoretical aspects and provisions concerning the subjects of reengineering of the enterprise's innovation activity are specified and deepened.
Наукова новизна дослідження полягає у такому:– виявлено основні фактори реінжинірингу інноваційної діяльності підприємств; – створено програму розробки механізму реінжинірингу інноваційної діяльності підприємств;– запропоновано методику оцінки ефективності реінжинірингу інноваційної діяльності підприємств;– уточнено та поглиблено існуючі теоретичні аспекти та положення щодо реінжинірингу інноваційної діяльності підприємств.
The thesis is aiming at disclosing of theoretical basics and developing of practical recommendations of the creation of a program for developing a mechanism for reengineering the enterprise's innovation activity.
Мета роботи полягає у розкритті теоретичних основ та надання практичних рекомендацій щодо формування програми розробки механізму реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства.
The object of the research is the reengineering of the enterprise's innovation activity.
Об’єкт дослідження – реінжиніринг інноваційної діяльності підприємства.
The author created a program for the development of the mechanism of reengineering innovation activities of enterprises.
Автором створено програму розробки механізму реінжинірингу інноваційної діяльності підприємств.
The subject of the researchis preconditions, factors and methods of the reengineering of the enterprise's innovation activity.
Предмет дослідження – передумови, фактори та методи формування організаційно-економічного механізму реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства.
The relevance of the research topic is determined by establishment of entrepreneurship in Ukraine that requires structural changes in the form of reengineering business processes of the organization as an instrument for adapting to a dynamic and minimal environment.
Актуальність теми дослідження зумовлена орієнтацією вітчизняних підприємств на інноваційний розвиток, що потребує реорганізації бізнес-процесів та формування механізму реінжинірингу інноваційної діяльності, як інструменту адапивності до зовнішніх змін.
Reengineering of innovative activity of the enterprise / O. Yu.
Реінжиніринг інноваційної діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Ельфа Лабораторія»)
Sobko, / / Materials of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference with International Participation "Modern Approaches to Enterprise Management.
Собко О. Ю. Реінжиніринг інноваційної діяльності підприємства/ О. Ю. Собко, // Матеріали VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Сучасні підходи до управління підприємством.
M. Zhigalkevich // Materials of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference with International Participation "Modern Approaches to Enterprise Management.
Собко О. Ю. Передумови реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства/ О. Ю. Собко, Ж. М. Жигалкевич // Матеріали VIII Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Сучасні підходи до управління підприємством.
Sobko // Materials of the IX All-Ukrainian Scientific and Practical Conference with International Participation "Modern Approaches to Enterprise Management.
Собко О. Ю. Зарубіжний досвід реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства/ О. Ю. Собко // Матеріали IХ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Сучасні підходи до управління підприємством.
M. Zhigalkevich // Materials of the IX All-Ukrainian Scientific and Practical Conference with International Participation "Modern Approaches to Enterprise Management.
— С. Собко О. Ю. Особливості зарубіжного досвіду реінжинірингу інноваційної діяльності підприємства/ О. Ю. Собко, Ж. М. Жигалкевич // Матеріали IХ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Сучасні підходи до управління підприємством.
We later came to the conclusion that modern cavitators are poorly studied and operate rather unstable.
Згодом ми прийшли до висновка, що сучасні кавітатори є мало вивчені та працюють досить нестабільно.
Develop various modifications and immediately see how it affects the cavitation process.
Розробляти різні модифікації і одразу ж дивитися, як це впливає на процес кавітації.
The necessary hydraulic calculations were performed, as well as the equipment for the stand was selected.
Було проведено необхідні гідравлічні розрахунки, а також підібрано обладнання для стенду.
Because of this, there is a need to develop a cavitator that will work under different environmental conditions and with different liquids.
Через це існує потреба розробки кавітатора, що буде працювати при різних умовах навколишнього середовища та з різними рідинами.
Thus, you can explore different types of cavitators.
Таким чином можна досліджувати різні типи кавітаторів.
We have added an auxiliary device, an ejector, which will facilitate the conditions for obtaining cavitation.
Ми додали допоміжний пристрій, ежектор, який полегшить умови отримання кавітації.
Different types of cavitators available on the market were also analyzed.
Також було проаналізовано різні типи кавітаторів, що є на ринку.
In the second section, 4 schemes of the stand for liquid treatment by hydrodynamic cavitation were developed and the most efficient one was selected.
У другому розділі було розроблено 4 схеми стенду для обробки рідини гідродинамічною кавітацією та вибрана найефективніша.
Factors influencing cavitation, such as viscosity, fluid velocity, temperature, etc. , were investigated in the thesis.
У дипломній роботі було досліджено фактори, що впливають на кавітацію, такі як в’язкість, швидкість руху рідини, температура і т. д. Після цього було проаналізовано різні типи насадків для створення гідродинамічної кавітації, а також виявлено найефективніший тип насадки.
In this project the stand for processing of Newtonian liquids by hydrodynamic cavitation is developed.
У даному дипломному проекті розробляється стенд для обробки ньютонівських рідин гідродинамічною кавітацією.
This is how the idea of developing a stand for liquid treatment with hydrodynamic cavitation came about.
Так з’явилася ідея розробки стенду для обробки рідини гідродинамічною кавітацією.
The volume of the explanatory note is 81 pages, which includes 27 illustrations, 2 appendices and 31 sources, 34 tables.
Обсяг пояснювальної записки становить 81 сторінки, яка включає в себе 27 ілюстрацій, 2 додаток і 31 джерело, 34 таблиці.
Experimentally test the developed method.
Експериментально перевірити розроблений метод.
Scientific novelty Dependence of the speed of sound on the voltage on the piezoelectric emitter, modified pulsed-phase method was obtained.
Наукова новизна Залежність швидкості звуку від напруги на п’єзоелектричний випромінювач, отримано модифікований імпульсно-фазовий метод.
Therefore, the development of a method that will allow you to measure the speed of sound in cavitation mode is relevant and will simplify the process of designing ultrasonic cavitation equipment.
Тому розробка методу що дозволить вимірювати швидкість звуку в режимі кавітації є актуальною та дозволить спростити процес проектування УЗ кавітаційного обладнання.
The urgency of the work is due to the fact that the speed of sound is an output parameter for the design of ultrasonic cavitation equipment.
Актуальність роботи обумовлена тим що швидкість звуку є вихідним параметром для проектування УЗ кавітаційного обладнання.
Suggest ways to improve it in cavitation mode.
Запропонувати способи його вдосконалення в режимі роботи кавітації.
The purpose of the study is to choose a method for measuring the speed of sound and modify it for cavitation mode.
Мета дослідження — обрати метод для вимірювання швидкості звуку та модифікувати його для режиму кавітації.
Practical novelty A pulsed-phase method for measuring sound velocity has been modified by additional data filtering to measure sound velocity in cavitation mode.
Практична новизна Модифіковано імпульсно-фазовий метод вимірювання швидкості звуку шляхом додаткової фільтрації даних що дозволяє вимірювати швидкість звуку в режимі кавітації.
Background information on the speed of sound for renewable substances in cavitation models missing.
Довідкові данні по швидкості звуку для обновлюваних речовин, в режимі кавітації, відсутні.
Object of study - Methods of measuring the speed of sound Subject of study - A method of measuring the speed of sound in the mode of cavitation and its hardware implementation.
Об’єкт дослідження — Методи вимірювання швидкості звуку Предмет дослідження — Спосіб вимірювання швидкості звуку в режимі кавітації та його апаратна реалізація.
To choose a method of studying the speed of sound in the mode of cavitation.
Обрати метод дослідження швидкості звуку при режимі кавітації.
The note contains 64 pages, 13 figures, 11 formulas and 20 reference
Записка містить 64 сторінок, 13 рисунків, 11 формул та 20 посилань
Also, the program will provide an indicator WER that characterizes the number of incorrectly recognized words.
Також программа надасть показник WER, що характеризує кількість неправильно розпізнаних слів.
The aim of the work was to develop and implement a program for adapting the acoustic model, which will allow the user to create the necessary set of commands for adaptation, create all the necessary data for adaptation, including the ability to record an audio file for each team and adapt the selected acoustic model.
Метою роботи була розробка та реалізація програми для адаптації акустичної моделі, що дасть змогу користувачу створювати необхідний набір команд для адаптації, створити всі необхідні дані для адаптації, включаючи можливість запису аудіо файлу для кожної команди та провести адаптацію обраної акустичної моделі.
After the adaptation, the user gets an opportunity to check the quality of adaptation and the accuracy of speech recognition before adaptation, for comparison.
Після проведення адаптації користувач отримує можливість перевірити якість адаптації та точність розпізнавання мови до адаптації, для порівняння.
Due to the requirement of URLLC, we investigate in this paper the importance of power diminishing.
У зв'язку з вимогою URLLC, в цій статті ми досліджуємо важливість зменшення потужності.
Due to the great increase of accident into roads, vehicular communication becomes the focus of many researchers.
Через велику кількість аварій на дорогах автомобільний зв'язок стає предметом уваги багатьох дослідників.
The idea is to consider a platoon with a set of vehicles interacting together for network resources without the help of ENodeB.
Ідея полягає в тому, щоб розглянути групу з набором транспортних засобів, що взаємодіють один з одним для мережевих ресурсів без допомоги ENodeB.
In addition, LTE-V is a heuristic solution for vehicular communication where the connectivity is performed in a decentralized context without the requirement of the ENodeB.
Крім того, LTE-V являє собою евристичне рішення для автомобільної зв'язку, де підключення здійснюється в децентралізованому контексті без вимоги ENodeB.
Inter-car communication is an interesting topic of search to ensure safety into-roads.
Зв'язок між авто - цікава тема пошуку, щоб забезпечити задовільну обставноку на дорогах.
We conclude that stackelberg game policy is a powerful tool for interference and power consumption management.
Ігрова політика Stackelberg є потужним інструментом для управління перешкодами і енергоспоживанням.
In fact, power minimization is an interesting metric due to the requirement of high data rates.
Фактично, мінімізація потужності є цікавою метрикою через вимоги високої швидкості передачі даних.
Computer results highlight the efficiency of SK game for power allocation into a decentralized scenario.
Комп'ютерні результати підкреслюють ефективність гри SK для розподілу потужності в децентралізованому сценарії.
That’s why safety driving is the main concern of many researcher to mitigate congestion problems specifically following urban scenario.
Тому безпека водіння є головною турботою багатьох дослідників, щоб пом'якшити проблеми заторів, особливо за міським сценарієм.
In addition, platooning has the potential to ensure safety with low energy consumption specifically towards urban traffic.
Крім того, група має потенціал для забезпечення безпеки при низькому енергоспоживанні, особливо в міських умовах.
Vehicular Autonomous communication attracted the attention of many researchers according to increasing number of congestion together with traffic problems.
Автономний автомобільний зв'язок привернув увагу багатьох дослідників у зв'язку зі збільшенням кількості заторів і проблемами з дорожнім рухом.
Stackelberg game exploitation for powerminimization over LTE-V mode 4
Використання теорії ігор Stackelberg для мінімізації потужності в режимі LTE-V 4
In this regard the theoretical analysis is based on applying stackelberg game policy for power control in the way to minimize interference.
В цьому відношенні теоретичний аналіз заснований на застосуванні ігровий політики Stackelberg для управління потужністю таким чином, щоб мінімізувати перешкоди.
Power consumption minimization is a promising solution for interference diminishing since vehicles communicate according to a decentralized way.
Мінімізація енергоспоживання є багатообіцяючим рішенням для зменшення перешкод, оскільки транспортні засоби взаємодіють децентралізовано.
The aim of the paper is to investigate power allocation into LTE-V system following a decentralized scenario.
Метою даної роботи є дослідження розподілу потужності в системі LTE-V за децентралізованим сценарієм.
Increasing the number of resonant cavities improves the quality factor, but leads to greater lossesin the passband.
Збільшеннякількості резонансних камер дозволяє покращити добротність, але призводить до більших втрат в смузі пропускання.
The effect of thenumber of diaphragms on the frequency characteristics of the filters is described in detail.
Детально описано вплив кількості діафрагм на частотні характеристики фільтрів.
The frequency characteristics of bandpass filters and the design features of filters withinhomogeneities in the form of inductive diaphragms and pins are considered.
Розглянуто частотні характеристики смугових хвилевідних фільтрів, а також конструктивні особливості фільтрів з неоднорідностями у вигляді діафрагм та штирів.
The program allows you to conveniently download, save, view and check for the plagiarized work that was done by students during the semester.
Программа дозволяю зручно завантажувати, зберігати, переглядати та перевіряти на плагіат роботи, що були виконані студентами за семестр.
The mobile part was written in the NativeScript programming language.
Мобільний додаток був написаний з використанням фреймворку NativeScript.
In the given bachelor thesis work the system of storage of student works with the ability to search by text and check for plagiarism has been developed.
В даній бакалаврській дипломній роботі розроблено систему зберігання студентських робіт з можливістю пошуку по тексту та перевірки на плагіат.