natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A model of vehicle classification based on data from sensors and an android application for determining the mode of transportation has been created.
Створено модель класифікації транспортних засобів на основі даних з сенсорів та андроїд додаток для визначення режиму транспортування.
The purpose of this work is to create transportation mode detection tool.
Метою цієї роботи є створення інструментального засобу ідентифікації транспортних засобів.
In this case mode of optical tunneling is controlled by electric field.
В цьому випадку оптичне тунелювання між хвилеводами контролюється електричним полем.
Small effective mass and essential carrier’s mobility in films leads to enhanced modulation speed andlight energy branching or pumping.
Мала ефективна маса і збільшена рухливістьносіїв заряду призводить до підвищення ефективності модуляції відгалужування абоперемикання світлових потоків.
The analysis of light beams propagation in single-mode waveguides with quantum wellsbeing made.
Відгалужування та модуляція зв’язаних мод у напівпровідникових шарах з квантовими ямами
The explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, containing 10 drawings, 30 tables, 6 applications, 7 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з 4 розділів, містить 10 рисунків, 30 таблиць, 6 додатків, 7 джерело.
The research uses methods of machine learning for data ranking.
В рамках дослідження використовується методи машинного навчання з ранжування даних.
The mathematical model and the proposed method for ranking documents are a scientific novelty of research, which was reflected in the architecture of the candidate evaluation system.
Математична модель та запропонований метод ранжування документів є науковою новизною дослідження, що отримали відображення у архітектурі системи оцінки кандидатів.
Development goals - to increase productivity in the process of hiring by ranking candidates by their CV and searching among them through queries.
Цілі розробки – підвищення продуктивності у процесі найму за разхунок ранжування кандидатів за їх резюме та пошук серед них за допомогою запитів.
The diploma project is devoted to the analysis of machine learning methods for data ranking and their use for implementing a system for evaluating candidates for employers.
Дипломний проект присвячений аналізу методів машинного навчання для ранжування даних та їх використання для реалізації системи з оцінки кандидатів для роботодавців.
Development tasks are - the creation of a program for processing and extracting attributes from the CV, and a search component for searching among the CVs using queries.
Задачі розробки – це створення програми для обробки та вилучення ознак із резюме, та компонента з пошуку серед резюме за допомогою запитів.
Relation of work with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
According to the results of the study, 1 article and 1 abstract were published.
За результатами дослідження було опубліковано 1 стаття та 1 тези.
01): A61H 1/00, the name of the utility model: "A method of physical therapy of extending contractures of the fingers".
01): А61Н 1/00, назва корисної моделі: «Спосіб фізичної терапії розгинальних контрактур пальців кисті».
In our country, as in others, there is a tendency to increase the incidence of Dupuytren's contracture, precisely among men of working age, who has not only a medical problem, but also socio-economic.
В нашій країні, як і в інших, існує тенденція до зростання захворюваності контрактури Дюпюїтрена, саме серед чоловіків працездатного віку, що має не тільки медичну проблему, а й соціально-економічну.
There are different views on the treatment of Dupuytren's contracture, but most tend to undergo surgical treatment at just 3-4 stages.
Існують різні погляди на лікування контрактури Дюпюїтрена, але більшість схиляються до оперативного лікування, саме при 3-4 стадії.
Master's work is executed according to the plan of research work "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" № 0117 U 002938 of the department of biosafety and human health "KPI im.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №0117 U 002938 кафедри біобезпеки і здоров’я людини «КПІ ім.
The master's thesis is outlined on 97 pages, literary sources 50, among them 13 foreign ones; Fig. 32, Table 6, Annex 1.
Магістерська дисертація викладена на 97 сторінках, літературних джерел 50, серед них 13 іноземних; рис.
Methods of research: analysis of specialized scientific and methodological literature and information sources; clinical research methods (content analysis of case histories, review); visual analogue pain scale (VAS); adapted MHQ (Michigan Hand Outcomes Questionnaire); instrumental methods of research (goniometry, dynamometry) and methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження (контент-аналіз історій хвороби, огляд); візуально-аналогова шкала болю (VAS); адаптований опитувальник MHQ (Michigan Hand Outcomes Questionnaire); інструментальні методи дослідження (гоніометрія, динамометрія) та методи математичної статистики.
Possibility of using physical therapy program for patients after operative treatment of Dupuytren's contracture, in the conditions of specialized rehabilitation centers of orthopedic-traumatological profile to improve the effectiveness of rehabilitation treatment.
Можливість використання програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена, в умовах спеціалізованих реабілітаційних центрах ортопедо-травматологічного профілю для підвищення ефективність відновного лікування.
To restore the function of the brush after surgical treatment of Dupuytren's contracture, traditional methods of physical therapy are used: kinesitherapy, therapeutic massage, physiotherapy, which do not sufficiently fully improve its recovery.
Для відновлення функції кисті після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена використовуються традиційні методи фізичної терапії: кінезіотерапія, лікувальний масаж, фізіотерапія, які не достатньо повно забезпечують покращення її відновлення.
Scientific novelty of the obtained results: functional features of the brush after surgical treatment of Dupuytren's contracture were studied; supplemented the existing physical therapy programs for patients after operative treatment of Dupuytren's contracture with kinesiotherapy, a device for passive development of the brush and kinesiotherapy aimed at optimal recovery between the phalangeal joints; confirmed the data on the positive impact of the proposed methods and means of physical therapy on the functional state of the patients' hands after surgical treatment of Dupuytren's contracture.
Наукова новизна одержаних результатів: вивчені функціональні особливості кисті після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена; доповнено існуючі програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена кінезіотерапією, апаратом для пасивної розробки кисті та кінезіотейпуванням, що спрямовані на оптимальне відновлення між фалангових суглобів; підтверджено дані про позитивний вплив запропонованих методів і засобів фізичної терапії на функціональний стан кисті хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена.
Objectives: To study the experience of using physical therapy for patients after surgical treatment of Dupuytren's contracture; determine the functional state of the hand in patients after surgical treatment with Dupuytren's contracture; to develop a comprehensive program of physical therapy for patients after operative treatment of Dupuytren's contracture and to check its effectiveness.
Завдання: За даними літератури вивчити досвід використання фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена; визначити функціональний стан кисті у хворих після оперативного лікування з контрактурою Дюпюїтрена; розробити комплексну програму фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена та перевірити її ефективність.
Given the above, it is relevant and appropriate to create a program of physical therapy for patients after surgical treatment of Dupuytren's contracture with the use of mechanotherapy, kinesiotherapy, therapeutic massage, electrophoresis, kinesiotherapy, postisometric relaxation, stretching, ergotherapy.
З урахуванням зазначеного є актуальним і доцільним створення програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена із застосуванням механотерапії, кінезіотейпування, лікувального масажу, електрофорезу, кінезіотерапії, постізометричної релаксації, стрейтчингу, ерготерапії для забезпечення підвищення ефективності відновного процесу.
Subject of research: the content and structure of the physical therapy program for patients after operative treatment of Dupuytren's contracture.
Предмет дослідження: зміст та структура програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена.
Object of research: functional state of the hand in patients after surgical treatment of Dupuytren's contracture.
Об'єкт дослідження: функціональний стан кисті у хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена.
Purpose: To develop and determine the effectiveness of a physical therapy program for patients after surgical treatment of Dupuytren's contracture.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми фізичної терапії для хворих після оперативного лікування контрактури Дюпюїтрена.
Scientific and methodological approaches for management of strategic capabilities were suggested in order to develop measures of management responding to real strategic capabilities, to diagnostic of crisis state, to define prioritization of the use of strategic opportunities, and also process of forming a strategy, within the mechanism of management capabilities of the engineering enterprises with regard to the degree of threat of crisis, was improved.
Запропоновано науково-методичні підходи до управління стратегічними можливостями з метою розробки заходів управлінського реагування на реальні стратегічні можливості, до діагностики кризового стану, визначення пріоритетності використання стратегічних можливостей, а також удосконалено процедуру формування стратегії в межах механізму управління можливостями машинобудівних підприємств з врахуванням ступеня загрози кризового стану
Regulation, concerning assessment of their strategic position in the context of tasks of diagnostics of strategic capabilities, was deepened.
Поглиблено положення щодо оцінювання їх стратегічної позиції в контексті задач діагностики стратегічних можливостей.
The essence and classification approaches on the definition of kinds of strategic capabilities of enterprises were revealed.
Розкрито сутність та класифікаційні підходи щодо визначення видів стратегічних можливостей підприємств.
The dissertation is devoted to generalizing and deepening theoretical and methodological regulations and justifying practical recommendations aimed at improving the management of strategic capabilities of engineering enterprises.
Дисертацію присвячено питанням узагальнення і поглиблення теоретико-методичних положень та обґрунтування практичних рекомендацій, спрямованих на удосконалення управління стратегічними можливостями машинобудівнихпідприємств.
The scientific and methodological approaches for diagnostics and management of strategic capabilities of the engineering enterprises were improved and implemented.
Удосконалено та реалізовано науково-методичні підходи до діагностики та управління стратегічними можливостями машинобудівних підприємств.
The volume master's thesis equals 113 pages, quantity of figures – 51, tables – 48, applications – 2.
Обсяг магістерської роботи 105 – аркушів, кількість рисунків – 51, таблиць –48.
The results of this dissertation have been actively implemented in the practical process of energy survey and can be used in the fields of engineering and design.
Результати даної дисертації активно впроваджувалися у практичний процес енергетичного обстеження та можуть бути використані у сферах інжинірингу та проектування.
Based on the software analysis section, the preconditions have been created and the need for implementation of the project startup has been determined, for which a potential market entry strategy has been identified.
На основі розділу аналізу програмного забезпечення складено передумови та визначено потребу у впровадженні стартап проекту, для якого визначено потенційну стратегію виходу на ринок.
During the implementation of the master's thesis, existing software and instrumental tools, valuation techniques on an example of a housing stock, approaches to reducing the level of heat transfer of fencing structures, the economic effect of implementing energy efficient projects taking into account the results of modeling and their impact on the overall energy balance of the building were considered.
Під час виконання магістерської дисертації було розглянуто наявні програмні та приладові інструменти, методики оцінки на прикладі ДНЗ, підходи до зниження рівня теплопередачі огороджувальних конструкцій, економічний ефект від впровадження енергоефективних проектів.
The purpose of the master's dissertation is the assessment of the heat-protective properties of the enclosing structures of residential buildings of non-standard constructions.
Мета магістерської дисертації – підвищення рівня енергоефективності шляхом утеплення огороджувальних конструкцій.
Active power filter provides compensation reactive power, reducing higher harmonics and load balancing.
Силовий активний фільтр забезпечує компенсацію реактивної потужності, зниження вищих гармонік та симетрування навантажень.
Availability in industrial systems power consumption non-sinusoidal asymmetric loads require new approaches regarding the components power and construction modern compensating devices.
Наявність в промислових системах електроспоживання несинусоїдальних несиметричних навантажень вимагає нових підходів, щодо складових потужності та побудови сучасних компенсуючих пристроїв.
This paper evaluated constituent power of standard IEEE 1459-2010 at working active power filter on non-sinusoidal asymmetrical load.
В роботі проведено оцінку складових потужності за стандартом ІЕЕЕ 1459-2010 при роботі силового активного фільтру на несинусоїдальне несиметричне навантаження.
Estimate power to standard ІEEE 1459-2010 at work active power filter
Оцінка складових потужності електричної мережі при роботі силового активного фільтру за стандартом ІЕЕЕ 1459-2010
The program enables an operator to see the acoustic field and accordingly to make a decision for a management an acoustic situation.
Програма дає можливість оператору бачити акустичне поле і відповідно приймати рішення для керування акустичною ситуацією.
Acoustic pressure is got from the 1th emitter (125 – 135) of дБ in the distance a 1 mcode, what fully sufficiently for creation of багатоелементної HEADLIGHTS.
Отримано акустичний тиск від 1-го випромінювача (125 – 135) дБ на відстані 1 м, чого цілком достатньо для створення багатоелементної ФАР.
The feature of this program is possibility practically real-time calculation of the voice field (acoustic pressure) both in the area of Frenel (area of fellow creature) and in the area of Fraungoffera (distant area).
Особливістю цієї програми є можливість практично в реальному часі обчислення звукового поля (акустичного тиску) як у зоні Френеля (ближня зона), так і в зоні Фраунгоффера (дальня зона).
The model standard of self-reactance emitter of sound is developed and created on the base of pair of ultrasonic emitters of flexural type, the followings parameters are got: acoustic pressure on frequency of накачки – 135 дБ, acoustic pressure on різнецевій frequency – 90 дБ.
Розроблено і створено макетний зразок параметричного випромінювача звуку на базі пари ультразвукових випромінювачів вигинистого типу, отримано наступні параметри: акустичний тиск на частоті накачки – 135 дБ, акустичний тиск на різнецевій частоті – 90 дБ.
Powerful self-reactance emitter of sound of mobile type which creates the voice field of high intensity on the set distance and in the narrow sector of corners that technology of forming of the acoustic field by the use of багатоелементних фазованих arrays.
Потужний параметричний випромінювач звуку (ППВЗ) мобільного типу, що створює звукове поле високої інтенсивності на заданій відстані і у вузькому секторі кутів та технологія формування акустичного поля шляхом використання багатоелементних фазованих антенних решіток.
The effective ultrasonic transformers of flexural and electrostatic types which can be a base for creation of багатоелементної powerful HEADLIGHTS are developed.
Розроблено ефективні ультразвукові перетворювачі вигинистого та електростатичного типів, які можуть бути базою для створення багатоелементної потужної ФАР.
The unique program of synthesis and visual recreation of the voice field is developed, that allows to carry out both the design of work of HEADLIGHTS and management the voice field of PPVZ.
Розроблено унікальну програму синтезу та візуального відтворення звукового поля, що дозволяє здійснювати як моделювання роботи ФАР, так і керування звуковим полем ППВЗ.
Dewelopment of powerful self-reactance emitter of sound is for creation of the local acoustic field of high intensity
Розробка потужного параметричного випромінювача звуку для створення локального акустичного поля високої інтенсивності
The program is written with the language of Veb-сервер-додаток, Web-App.
Програму написано мовою Веб-сервер-додаток, Web-App. Підтримувані браузеры: Google Chome, Mozilla Firefox, Safari мова.
Kinetic results of loss of water at heating of emulsion explosive ukrainit various marks are brought.
Приведені кінетичні результати втрати води при нагріванні емульсійної ВР україніта різних марок.
Thermograms of ammoniacal saltpeter in the form of crystals, water solution, an aqueous slurry and emulsion explosive are received.
Отримано термограми аміачної селітри у вигляді кристалів, водного розчину, водної суспензії і емульсійної ВР.
Results of research of stability of emulsion explosives are presented.
Представлені результати дослідження стабільності емульсійних ВР.
The general approach to calculation of shelf-lifes of emulsion explosives is offered.
Запропонований загальний підхід до розрахунку термінів зберігання емульсійних ВР.
This paper consists of 80 pages, 3 sections, 32 illustrations, 24 tables and 10 references.
Дипломна робота налічує 80 сторінки, 3 розділи, 32 ілюстрацій, 24 таблиці та 10 джерел.
The object of research is approaches to the use of modern measurement and information technologies in industry and training.
Об’єктом дослідження є підходи до використання сучасних вимірювальних та інформаційних технологій у промисловості та навчанні.
The first section contains theoretical information that reveals the principles of operation of functional parts, some protocols and circuits, and conclusions about their application in the distribution and measurement system.
Перший розділ містить теоретичні відомості, які розкривають принципи роботи функціональними частин, деяких протоколів та схем, та висновки щодо їх застосування у розподіленно-вимірюючої системі.
The third section contains market research, advantages and disadvantages over competitors.
Третій розділ містить дослідження ринку, переваг та недоліків перед конкурентами.
The result is a distributed measurement system that allows you to abstract from the location of the object of study to optimize, automate many processes, to choose an arbitrary time for the study, which is very popular in the modern world.
Результатом роботи є розподілено-вимірююча система, яка дозволяє абстрагуватись від місця знаходження об’єкту дослідження оптимізувати, автоматизувати багато процесів, вибрати довільний час проведення дослідження, що дуже затребувано у сучасному світі.
The aim of the work is to analyze approaches to the creation of automatic and interactive measurement systems and, according to the results of the analysis, to develop such a system.
Метою роботи є аналіз підходів до створення автоматичних та інтерактивних систем вимірювання, та, за результатами аналізу, розробка такої системи.
The second section contains a practical part on creating a system, exploring some of its properties, and making conclusions about how it works.
Другий розділ містить практичну частину з створення системи, дослідження деяких її властивостей, та висновки щодо виконання роботи.
The subject of the study is a centralized distributed-measuring system.
Предметом дослідження є розподілено-вимірювальна система з центральним сервером.
The limit of the practical application of existing approaches was also defined.
Визначені обмеження практичного застосування існуючих підходів.
Theoretical foundationsfor the using of the Foresight methodology in predicting of industrial enterprises development
Теоретичні засади використання методології Форсайту у передбаченні розвитку промислових підприємств
In addition we`ve described the conceptual framework, a set of works and procedure formulation scenarios of the development based on A. Atkisson’s pyramid (works on predictions).
Описано концептуальні засади, комплекс робіт і процедуру розробки сценаріїв розвитку на основі піраміди А. Аткіссона (комплекс робіт з передбачення).
Also we have outlined the issues with regard to predicting the possibility of using qualitative and quantitative methods.
Окреслено проблематику передбачення з врахуванням можливості використання якісних та кількісних методів.
Furthermore we have determined the study purposes which are limited to predictions of industrial enterprises development.
Виокремлено мету дослідження, яка обмежується передбаченнями розвитку промислових підприємств.
We have described the complex of techniques involved in the formulation of the Foresight principles, namely Delphi method and SWOT-analysis.
Описано комплекс методик, що залучаються до формування засад Форсайту, а саме методу Делфі та SWOT-аналізу.
We`ve suggested a Foresight toolkit methodology using objective and subjective assessments.
Запропоновано інструментарій методології Форсайту з використанням об’єктивних і суб’єктивних оцінок.
What is more, we have cleared up the procedures of experts work and stages of SWOT-analysis the same as provided the strong factors of Ukrainian power industry.
Розкрито процедури роботи експертів і етапів проведення SWOT-аналізу.
We have described the background of the development of methodologies and Foresight as well as made the analysis of technological insight retrospective.
Проаналізовано ретроспективу розвитку технологічного передбачення.
The conclusions have been eventually made as well as the prospective of the further research directions on the problems of Foresight were defined.
Запропоновано напрями подальших досліджень з проблематики Форсайту.
Presented an example of using these functions.
Подано приклад використання цих функцій.
Presented expansion of the system MAOPCs by a function of definition in a branch oflinear parametric circuit instantaneous power and and by function of transfer medium powerfrom input of circuit to output.
Представлено розширення системи MAOPCs функцією визначення у гілці лінійного параметричного кола миттєвої потужності та функцією передавання середньої потужності з входу кола на вихід.