natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reducing the number of features will reduce the number of experiments carried out to an acceptable production quantities increase the speed of the algorithms reduce the overall accuracy of the models and simplify the task of mathematical modeling.
Зменшення кількості ознак дозволить скоротити кількість проведених дослідів до прийнятної виробництвом кількості, підвищити швидкість виконання алгоритмів, зменшити загальну похибку моделі та спростити задачу математичного моделювання.
The paper identified a set of causal factors of steam tubular dryers, which includes 33 factors.
У статті виділено сукупність досліджуваних факторів роботи парової трубчастої сушарки, що включає 33 фактори.
The method that reduced the field of factors for solving the control problem of the steam tube dryer by using a peer evaluation and application of neural networks was designed for those purpose that allowed identify the main characteristics of the drying process.
Для досягнення цієї мети розроблено методику стиснення факторного поля для вирішення завдання управління парової трубчастої сушарки за допомогою проведення експертного оцінювання та застосування нейронних мереж, що дозволило виділити основні показники процесу сушіння.
Design the algorithm for constructing the field of factors of drying process of peat in the steam tube dryers
Розробка алгоритму побудови факторного поля процесу сушіння торфу в парових трубчастих сушарках
Application of adaptive modeling techniques for prediction of nonlinear non-stationary financial processes
Застосування методики адаптивного моделювання для прогнозування нелінійних нестаціонарних фінансових процесів
The methodology of predictive modeling of nonlinear non-stationary financial processes based on the principles of system analysis and adaptive approach, which enables to take into account the features of the investigated process and improve the quality of the forecasts computed, is proposed in this research.
В роботі запропонована методика прогнозного моделювання нелінійних нестаціонарних фінансових процесів з використанням принципів системного аналізу та адаптивного підходу, що дає можливість особливості досліджуваного процесу і дозволить поліпшити якість отриманого прогнозу.
The algorithm of implementation and an example of its application of the proposed methodology is given.
Представлений алгоритм реалізації та застосування запропонованої методики.
On the basis of the work published 2 scientific works.
За матеріалами роботи опубліковано 2 наукові роботи.
The results of work are accepted and integrated within the research center of the department.
Результати роботи прийняті та інтегровані в межах дослідницького центру кафедри.
The main results of attestation work were discussed at: - XVI International Scientific and Practical Conference of Postgraduates, Graduates, Students "Modern Problems of Scientific Supply of Power Engineering" (April 24-27, 2018).
Основні результати атестаційної роботи обговорювалися на: − XVI міжнародна науково-практична конференція аспірантів, магістрантів, студентів «Сучасні проблему наукового забезпечення енергетики» (24-27 квітня 2018 року).
The full volume of the master's thesis consists of 113 pages, of which the list of links takes 4 pages, applications 11 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 113 сторінок, з яких перелік посилань займає 4 сторінок, додатки – 11 сторінок.
To demonstrate the work of the security system, a simulation client must be created with a simple and intuitive user interface.
Для демонстрації роботи системи захисту також має бути створений клієнт системи моделювання з простим та зрозумілим інтерфейсом користувача.
The work was carried out within the framework of the research direction of the Department of Automation of the Design of Energy Processes and Systems of the Heat and Power Faculty of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky".
Робота виконана в межах науково-дослідницького напряму роботи кафедри автоматизації проектування енергетичних процесів і систем теплоенергетичного факультету Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
An important stage of master's work should be the creation of a test system for modeling hydroacoustic processes.
Важливим етапом магістерської роботи має бути створення тестової системи моделювання гідроакустичних процесів.
The master's dissertation consists of an introduction, four sections, a conclusion, a list of references from 50 names, 2 applications, and contains 40 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, переліку посилань з 50 найменувань, 2 додатків, і містить 40 рисунків, 22 таблиці.
The analysis of critical security issues should include an overview of existing solutions and their effectiveness.
Аналіз найважливіших проблем в системі безпеки повинен включати огляд існуючих рішень та їх ефективність.
A typical hydroacoustic process modeling system was protected on the basis of the general principles of computer security, which can be described by the following levels: - authentication level; - authorization level; - data encryption level; - load balancing level; - data compression level.
Типова система моделювання гідроакустичних процесів повинна була захищена на основі загальних принципів комп’ютерної безпеки, що можна описати наступними рівнями: - рівень автентифікації; - рівень авторизації; - рівень шифрування даних; - рівень балансування навантаження; - рівень стиснення даних.
The main tasks of the research are: to analyze a large number of systems of modeling hydroacoustic processes; to investigate the general and critical gaps in the safety of the systems being studied; to review in detail the existing solutions offering remedies for these problems and to determine their versatility and effectiveness.
Основними завданнями дослідження є: проаналізувати велику кількість систем моделювання гідроакустичних процесів; дослідити загальні та найважливіші прогалини в безпеці досліджуваних систем; детально переглянути існуючі рішення, що пропонують засоби для вирішення цих проблем, та визначити їх універсальність та ефективність.
In view of the incredibly rapid development of the hydroacoustic industry, the increasing number of studies relating to the modeling and analysis of hydroacoustic processes, the issue of providing protection to systems operating in the hydroacoustic environment is very relevant.
Зважаючи на неймовірно стрімкий розвиток гідроакустичної галузі, збільшення кількості досліджень, що стосуються моделювання та аналізу гідроакустичних процесів, питання надання захисту системам, що працюють в гідроакустичному середовищі є дуже актуальним.
Investigating the main solutions for the protection of hydroacoustic modeling systems, one can state that there is no universal software product that can solve the basic issues of the safety of the hydroacoustic system.
Досліджуючи основні рішення для захисту систем моделювання гідроакустичних процесів, можна стверджувати, що на ринку відсутній універсальний програмний продукт, що може вирішити основні питання безпеки гідроакустичної системи.
The practical value of the master's thesis is determined by the fact that the provision of basic and universal means for ensuring computer security enables them to integrate into any system of modeling of hydroacoustic processes.
Практична цінність магістерської дисертації визначається тим, що надання базових та універсальних засобів для забезпечення комп’ютерної безпеки дає можливість їх інтеграції до будь-якої системи моделювання гідроакустичних процесів.
Based on the results obtained on the basis of the solution of the above questions, create a system that - guarantees the safety of the hydroacoustic process simulation system; - Provides the above-mentioned security levels, with the possibility of detailed adjustment of each level; - is an adaptive software solution, that is, such that it can be applied to a wide selection of simulation systems of hydroacoustic processes.
На основі результатів, отриманих на основі вирішення поставлених вище питань, створити систему, що - гарантує безпеку системи моделювання гідроакустичних процесів; - надає вищезгадані рівні захисту, з можливістю детального налаштування кожного з рівнів; - є адаптивним програмним рішенням, тобто таким, що може застосованим до широкої вибірки систем моделювання гідроакустичних процесів.
In addition to the general problems of computer security, the problem of finding other important security problems of the typical model of hydroacoustic processes, the careful study of these problems and their analysis are acute.
Крім загальних проблем комп’ютерної безпеки, гостро постають питання знаходження інших важливих проблем безпеки типової системи моделювання гідроакустичних процесів, ретельного дослідження цих проблем, та їх аналізу.
The results of the work were implemented at the "Scientific and production enterprise" Symbol "LLC.
Результати роботи впроваджено у ТОВ «НВП «Символ».
It was concluded that the Ukrainian Central Committee managed to createan efficient UOT network with the structure most adapted to the conditions of theoccupation regime.
З’ясовано, що УЦК вдалося створити ефективну мережу УОТ з максимально адаптованою до умов окупаційного режиму структурою.
In this article, the principles of functioning of the Ukrainian EducationalSocieties (UOT), which became alternative cultural and educational associationsin the General Government, are clarified on the basis of archival materials.
На основі архівних матеріалів висвітлено принципи функціонуванняукраїнських освітніх товариств (УОТ), які стали альтернативними культурно-просвітницькими об’єднаннями в Генеральній губернії з ініціативиУкраїнського центрального комітету (УЦК) після ліквідації товариств«Просвіта», «Рідна хата», «Рідна школа» та ін.
Through the operation of UOT structural units and implementationof stated tasks, UOT contributed to the national and physical educationof Ukrainian youth, establishing of preschool institutions, and solving socialissues.
УОТ сприяли національному тафізичному вихованню української молоді, організації дошкільних закладів,вирішенню соціальних питань, відіграли одну з ключових ролей у збереженні національної ідентичності українців.
The article describes the criteria for allocation of responsibility centres in modern Ukrainian banks.
У статті розглянуто критерії виокремлення центрів відповідальності в сучасних банках України.
Considered resource allocation mechanism between the centres of the bank's responsibility, which is also one of the management tool of market risk and liquidity risk.
Розглянуто механізм розподілу ресурсів між центрами відповідальності банку, який також є одним з інструментів управління ринковим ризиком та ризиком ліквідності.
The study describes the main stages of the series of financial risk management: identification, assessment, planning, reduction.
В досліджені послідовно розглянуто основні етапи управління фінансовими ризиками: ідентифікація, оцінка, планування, зниження.
The algorithm of strategic and financial planning business activities of the bank as a management component of the bank's financial risks.
Досліджено алгоритм стратегічного і фінансового планування господарської діяльності банку у якості складової управління фінансовими ризиками банку.
Investigation the characteristics of bank risk (financial, operational, functional) and the types of financial risks (credit, market, liquidity), which a rise in the implementation of active and passive operations of the bank.
Наведено характеристики груп банківських ризиків (фінансові, операційні, функціональні) та видів фінансових ризиків (кредитний, ринковий, ліквідності), які виникають у процесі здійснення активних та пасивних операцій банку.
Identification, evaluation, planning and reduce the financial risks for the center responsibility of bank
Ідентифікація, оцінка, планування та зниження фінансових ризиків за центрами відповідальності банку
A comparative analysis of assessment methods (strategic, expert, analytical, combined) and tools reduce the amount of financial risks (insurance, hedging, limits, diversification and reserves) on the centres of the bank's liability.
Проведено порівняльний аналіз методів оцінки (стратегічні, експертні, аналітичні, комбіновані) та інструментів зменшення розміру фінансових ризиків (страхування, хеджування, ліміти, диверсифікація, резерви) за центрами відповідальності банку.
The necessity of further improvement of tools and methods to identify, assess, plan and reduce the financial risks on the centres of the bank's liability.
Обґрунтовано необхідність подальшого удосконалення інструментів та методів ідентифікації, оцінки, планування та зниження фінансових ризиків за центрами відповідальності банку.
Was made the statistical analysis of the received data.
Здійснено статистичний аналіз отриманих даних.
Тhe results of the implementation of communicative competence training for teachers of medical institutions of higher education
Результати впровадження тренінгу комунікативної компетентності для викладачів медичних вищих навчальних закладів
Was considered the role of problem of forming communicative qualities of personality in pedagogical communication as pedagogical work belongs to the type of activity, communicative for its nature.
Розглянуто значення проблеми формування комунікативних якостей особистості в педагогічному спілкуванні, оскільки педагогічна праця належить до виду діяльності, комунікативної за своєю природою.
Was analyzed the results of psychodiagnostic study of teachers of medical universities before and after the implementation of training on such techniques as: Diagnosis of interpersonal relationships (T. Leary test, modification of L. Sobchik), Questionnaire of self relation of S. R. Pantylyeyeva, Questionnaire of "self-style behavior" and others.
Проаналізовані результати психодіагностичного дослідження викладачів медичних ВНЗ до та після впровадження тренінгу за такими методиками як: Діагностика міжособистісних стосунків (тест Т. Лірі, модифікація Л. Собчик), Опитувальник самоставлення С. Р. Пантилєєва, Опитувальник «Стиль саморегуляції поведінки» та інші.
Was proved the efficiency of the training program for teachers of medical universities, was studied its positive impact on the motivation of students to educational activities and also the promoting of the communicative competence and general personal growth of teachers of medical universities, which provides an opportunity for its further introduction in higher educational institutions.
Доведено ефективність тренінгової програми для викладачів медичних ВНЗ, досліджений її позитивний вплив на мотивацію студентів до учбової діяльності, а також сприяння розвитку комунікативної компетентності і загальному особистісному росту викладачів медичних ВНЗ, що передбачає можливість її подальшого впровадження у вищих навчальних закладах.
Using the correlation analysis was demonstrated the dependence of motivation of students from the style of pedagogical communication of teachers, was considered the growth rate in students motivation for studying at the university, according to the certain pedagogical styles of communication.
За допомогою кореляційного аналізу продемонстровано залежність мотивації учіння студентів від стилю педагогічного спілкування викладачів, розглянутий рівень зростання у досліджуваних студентів мотивації до навчання у ВНЗ, відповідно до певних стилів педагогічного спілкування.
Was examined the changes in terms of teachers of medical institutions of higher education as special as humanities disciplines after their participation in the training of membership of a particular style of pedagogical dialogue: power-leadership, creative-democratic and spontaneousliberal.
Досліджені зміни у показниках викладачів медичних вищих навчальних закладів як спеціальних, так і гуманітарних дисциплін, після їх участі в тренінгу, за приналежністю до певного стилю педагогічного спілкування: владно-лідерського, креативно-демократичного та спонтанно-ліберального.
The article presents the results of the research of world incidents in information security’ area during recent years.
У статті наведені результати досліджень інцидентів в сфері інформаційної безпеки за останні роки у світі.
It was defined the specificity of information security on these forms of enterprise.
Визначено специфіку інформаційної безпеки цих форм підприємництва.
Defined consequences and scales of losing the information that concerning internal and external threats to social and economic security of the enterprise.
Визначено наслідки та масштаби втрати інформації, що стосуються внутрішніх та зовнішніх загроз соціально-економічній безпеці підприємства.
Authors structured risks warehouse of losing the information for enterprise and identified categories– reputational, operational, strategic and legal risks.
Авторами систематизовано склад ризиків втрати інформації для підприємств та визначено відповідні категорії – репутаційні, операційні, стратегічні та юридичні ризики.
Also, the research considered alternative approaches about information value.
Також у дослідженні розглянуто альтернативні підходи щодо оцінювання вартості інформації.
Identification of enterprise losses because of losing the information
Ідентифікація збитків підприємства від втрати інформації
It was given the list of indicators that evaluating an effectiveness of information systems- informational saturation, informational potential of personnel, quality of informational provision.
Наведено перелік показників оцінювання ефективності інформаційних систем – інформаційної насиченості, інформаційного потенціалу кадрів, якості інформаційного забезпечення.
The model describes the dependence losses of the information’s owner on the coefficient of useful information that has been lost.
Побудована модель описує залежність збитків власника інформації від коефіцієнту корисної конфіденційної інформації, що була втрачена.
Based on this data was made a model of the enterprise losses because of losing the confidential information.
На основі цього було здійснено моделювання збитків підприємства від втрати конфіденційної інформації.
On examples of commercial bank and telecommunication company, were considered the components of information leakage and possible consequences.
Розглянуто складові витоку інформації та можливі відповідні наслідки на прикладах комерційного банку та телекомунікаційної компанії.
Bachelor's thesis on the «Expansion of foreign economic activity of the enterprise» includes 73 pages, 20 tables, 21 drawings, 10 formulae, 5 attachment.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему «Розроблення стратегії виходу підприємства на зовнішній ринок» містить 73 сторінок, 20 таблиць, 21 рисунків, 10 формул, 5 додатків.
In bachelor’s thesis were used these research methods: system approach (for studying the problems of increasing the efficiency of foreign economic activity of the enterprise); financial and economic analysis (for studying the state of foreign economic activity of the enterprise); graphic (for better visualization and visual presentation of research results); the method of comparison (to determine the common features of the economies of countries in order to calculate the optimal export volumes).
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методи дослідження: системний підхід (для дослідження проблем підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства); фінансовоекономічний аналіз (для дослідження стану зовнішньоекономічної діяльності підприємства); графічний (для кращої візуалізації та наочного представлення результатів дослідження); метод порівняння (для визначення спільних ознак економік країн з метою розрахунку оптимальних обсягів експорту).
Possible ways to continue the research may be alternative ways to exit the company to the external market, the development of other strategies to expand the foreign economic activity of the enterprise.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бути альтернативні шляхи виходу підприємства на зовнішній ринок, розроблення інших стратегій розширення ЗЕД підприємства.
The research subject of the work is a set of theoretical positions and practical recommendations for the development of the strategy of the company's exit into the foreign market.
Предметом дослідження є: сукупність теоретичних положень та практичних рекомендацій щодо розроблення стратегії виходу підприємства на зовнішній ринок.
The results of the study can be used by domestic enterprises that manufacture and export stationery products, to develop their own strategy of entering the external market in modern conditions, in particular, LLC Tetrada.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизняними підприємствами, які виготовляють та експортують канцелярські товари, для розробки власної стратегії виходу на зовнішній ринок в сучасних умовах, зокрема ТОВ «Тетрада».
The research object of the work is foreign economic activity of LLC «Tetrada».
Об'єктом дослідження є: зовнішньоекономічна діяльність підприємства ТОВ «Тетрада».
The purpose of the work is developed practical recommendations for developing a strategy for the company to enter the foreign market and justify the expediency of expansion of foreign economic activity.
Метою дослідження є: розроблення стратегії виходу підприємства на зовнішній ринок та обґрунтування доцільності розширення ЗЕД.
In the article is substantiated the role of an editor as an organizer of the whole process of editing and publishing such textbooks.
Обґрунтована роль редактора як організатора всього редакційно-видавничого процесу підготовки таких видань.
The article is dedicated to the principles of creation the electronic educational editions.
Стаття присвячена методиці підготовки електронних учбових видань.
The author considers the different points of view on the place of such editions in the system of education and formulates the general requirements to the structure of electronic textbooks.
Обговорюються різні точки зору на їх роль в системі освіти, сформульовані загальні вимоги до їх структури.
text, 61 figures, 14 tables, 33 sources and 10 appendices.
Робота містить 112 с. тексту, 61 рисунок, 14 таблиць, 33 джерела та 10 додатків.
Based on the obtained results, a system for automation of resource management and monitoring is designed.
На основі отриманих результатів проектується система для автоматизації управління та моніторингу ресурсів.
The purpose of the project: to optimize usage of computing resources in the cluster, namely the minimization of unprofitable reservation of resources, which in turn will reduce financial costs for maintenance and expansion of the cluster.
Мета магістерської дисертації: оптимізація використання обчислювальних ресурсів у кластері, а саме мінімізація збиткового резервування ресурсів, що в свою чергу призведе до зменшення фінансових витрат на обслуговування та розширення кластеру.
The paper analyzes existing solutions, methods of vertical scaling, considers the architecture of computing resources in Kubernetes.
В роботі проводиться аналіз існуючих рішень, методи вертикального масштабування, розглядається архітектура обчислювальних ресурсів в Kubernetes.
Object of research: automated system of monitoring and management of computing resources in the Kubernetes cluster.
Об`єкт дослідження: автоматизована система моніторингу та керування обчислювальними ресурсами у кластері Kubernetes.
The software product was created in the Java programming language using the Spring Boot framework in the IntelliJ IDEA visual programming environment.
Програмний продукт був створений на мові програмування Java використанням фреймворку Spring Boot у візуальному середовищі програмування IntelliJ IDEA.
For visualization, input and output of data the own prototype of the client application or the application for sending HTTP-requests of Postman is used.
Для візуалізації, вводу та виводу даних використовується власний прототип клієнтського додатку або додаток для відправки HTTP-запитів Postman.