natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of factors which affecting the performance of the GRID-system is conducted.
Проведено аналіз факторів, яки впливають на ефективність функціонування GRID-cистеми.
The algorithm for structure creation of virtual private GRID-system in the form of a minimum spanning tree is shown.
Запропоновано алгоритм формування структури віртуальної приватної GRID-cистеми у вигляді мінімального покриваючого дерева.
VDHC server which control operating of GRID-system and allocates tasks to a virtual private GRID-systems is designed.
Розроблено VDHC сервер, що забезпечує функціонування GRID-системи та здійснює розподіл завдань по віртуальним приватним GRID-системам.
The thesis is devoted to the development of software-hardware organization of GRID-systems based on virtual networks technology.
Дисертаційну роботу присвячено розробці програмно-апаратних засобів побудови GRID-cистем на основі технології віртуальних мереж.
A method for organizing GRID-systems based on MPLS networks is proposed.
Запропоновано спосіб організації GRID-систем на базі мереж MPLS.
The method of creation the structure of GRID-system which consists of a set of interconnected virtual private GRID-Systems is proposed.
Запропоновано спосіб формування структури GRID-cистеми, що складається з множини зв'язаних між собою віртуальних приватних GRID-cистем.
20 °C in 1.
20 °С.
A method of constructing diagrams of reactive (contact) array swelling pressure ( ) H P xunder hydrothermal wetting with temperature Т=40…80 °С under the sole of structures wasproposed.
Запропоновано метод побудови епюри реактивного (контактного) тиску набухання масиву PH(x) при гідротермальних зволоженнях Т=40…80 °С під підошвою споруд.
It was recommended the most rational measure to protect an array of swelling clay soilsunder hydrothermal wetting and offered variants of insulation and waterproofing materials,depending on the temperature of the heating source.
Рекомендована міра захисту масиву з набухаючих глинистих ґрунтів при гідротермальних зволоженнях і запропоновані варіанти вибору теплоізоляційних і гідроізоляційних матеріалів в залежності від температури нагріваючих джерел.
Also it is recommended to take the reactive (contact) swelling pressure of the array as anadditional load applied to the load of the own weight of construction for preparing of the settlementscheme.
І при складанні розрахункової схеми рекомендовано прийняти реактивний (контактний) тиск набухання масиву PH(x) як додаткове навантаження, прикладене до навантаження від власної ваги споруди.
It was obtained changes in physical & mechanical and deformation & rheologicalparameters of swelling soils during wetting with hydrothermal water at temperature T=40.
В роботі були проведені лабораторні та польові випробування зразків з набухаючої монтморилонітової глини при зволоженні водою температурою Т=18…80 °С.
Dissertation is devoted to experimental and theoretical study of deformation properties ofswelling soil in hydrothermal conditions.
Обґрунтування геомеханічної стійкості масиву набухаючих ґрунтів в гідротермальних умовах
Given recommendations on using the digital signatures.
Даються рекомендації з використання цифрових підписів.
Analyzed main algorithms of digital signatures on elliptic curves (ECDSA and ECSS).
Аналізуються основні алгоритми цифрових підписів побудованих на основі еліптичної кривої (ECDSA і ECSS).
Produce comparative analysis RSA – similar systems with digital signatures on elliptic curves in finite fields.
Здійснюється порівняльний аналіз RSA-подібних систем з цифровими підписами наеліптичній кривій у cкінченних полях.
Publications Abstracts for the International Science and Technology Conference "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2018), 20-th International Conference "System Analysis and Information Technology" (SAIT 2018).
Тези до міжнародних науково-технічних конференцій "The International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence" (ICSFTI2018), 20-ої Міжнародної конференції "Системметод Дельфіний аналіз та інформаційні технології" (SAIT 2018).
Due to the absence of tools for conducting web-based expert surveys, which are among the most efficient collective forecasting methods, the need for library of web-user-interface widgets arises.
З огляду на відсутність будь яких засобів організації мережевих експертних опитувань, котрі є одними з найефективніших різновидів колективних прогнозувань, постає необхідність розробки бібліотеки віджетів для інтерфейсу користувача веб-застосунку.
The task of this work is to study the requirements of expert survey systems, overview of existing solutions and development tools, suitable to fulfill these requirements.
Завданням цієї роботи є дослідження вимог до системи експертних опитувань, огляд сучасних рішень та засобів розробки, що дозволяють реалізувати ці вимоги.
User interface of expert surveys’ system.
Інтерфейс користувача системи експертних опитувань.
Obtaining a software product aimed at construction of user interface for web-based expert surveys’ system, considering the conduction of expert surveys nearly impossible on the current surveys’ platforms.
Отримання програмного продукту, що призначений для розробки веб-інтерфейсу системи експертних опитувань, проведення яких майже неможливе на існуючих платформах опитувань.
It allows for complex analysis of web-based Delphi, i. e. expert surveys method.
Дозволяє провести комплексний аналіз опиweb applicationтувань методом Дельфі - експертних опитувань.
The goal is to solve specified tasks and produce a software package, providing all functionality needed for implementation of expert surveys in the web.
Метою є розв’язання поставлених завдань та отримання програмного продукту, що забезпечує усі засоби для реалізації експертних опитувань у мережі.
Web-based expert, Delphi method surveys.
Експертні опитування або ж опитування методом Дельфі у мережевому варіанті.
Generalized raising of task of optimum process of metal-workingness control cutting
Узагальнена постановка задачі оптимального керування процесом металообробки різанням
A task is probed control process of cutting, providing the set exactness at a minimum prime price in the conditions of burst attainable here performance and action of technological and power limitations.
Досліджується задача керування процесом різання, яке забезпечує задану точність при мінімальній собівартості в умовах максимально досяжної при цьому продуктивності та дії технологічних і енергетичних обмежень.
The necessity of the complex going is grounded near the decision of tasks of optimization of the cutting modes recognition both technologically physio-technological and economico-production factors.
Обґрунтовується необхідність комплексного підходу до розв’язання задач оптимізації режимів різання із урахуванням як фізико-технологічних, так і економіко-виробничих факторів.
– National Technical University of Ukraine «Kyiv PolytechnicInstitute», Kyiv, 2015.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут» МОНУкраїни, Київ, 2015.
07 – automation ofcontrol processes.
07 – автоматизація процесів керування.
This thesis is dedicated to solving the problem of improving the efficiency ofstabilization of helicopter in hover mode over a point object under difficult weatherconditions.
Дисертаційна робота присвячена розв’язано завдання підвищенняефективності стабілізації вертольота на режимі висіння над точковимоб’єктом у складних погодних умовах.
The mathematical models of system components weredeveloped and the model of a circuit system was constructed via modeling andsoftware and hardware complex.
Обґрунтовано поняття«вертоліт–екіпаж–САК–погодні умови» як складову агрегованої системи,побудовано математичні моделі її складових та складено модель замкненоїсистеми за рахунок моделюючого та програмно-технічного комплексу.
As a result of done research the method and methodology of the automaticcontrol system (ACS) performed efficiency improving was developed.
У результаті проведених досліджень розроблено метод підвищенняефективності роботи системи автоматичного керування, що базується назастосуванні LQG-теорії керування з додаванням EKF.
Mentionedmethod and methodology based on the use of LQG-theory of control with EKFaddition.
03 «Автоматика та автоматизація на транспорті»вони можуть використовуватись у науково-дослідних закладах таконструкторських бюро вертольотобудування, а також у навчальному процесіпри підготовці фахівців відповідного напрямку.
Substantiated notion of mountain objects and processes subsoil-fiscal income of the businesssubsoil, subsoil resources of the business, fiscal and fiscal resource subsoil product, taxpayersubsoil -fiscal income.
Обґрунтовані поняття гірничих об’єктів і процесів, надро-фіскального доходу,об’єкта господарського надрокористування, ресурсного об’єкта господарськогонадрокористування, фіскального і нефіскального надро-ресурсного продукту, платниканадро-фіскального доходу.
The whole process can be visually observed on the screen.
Увесь процес можна візуально спостерігати на екрані.
This software product was realized in the C# language in Unity development environment.
Програмний продукт був створений на мові C# у середовищі розробки Unity.
The algorithm is based on the fact that all calculations are performed on the basis of data obtained from the environment.
Алгоритм заснований на тому, що усі обчислення виконуються на основі отриманих даних із середовища.
The route search process consists of two stages: environmental research and route planning.
Процес пошуку маршруту складається з двох етапів: дослідження середовища і планування шляху.
The software product makes it possible to get the optimal route between two points in environments with different sizes and visualize it.
Програма дозволяє знайти оптимальний шлях між двома точками у середовищах різного розміру і графічно зобразити його.
In this project for a Bachelor's Degree, the software system for route planning in the environment with obstacles using reinforcement learning algorithm is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано програмну систему для прокладки маршрутів у середовищі з перешкодами, яка використовує алгоритм навчання з підкріпленням.
Device for exact positioning touch coordinate of cutting tool
Пристрій точного позиціонування координати торкання інструмента
The method definition for an exact position a cutting edge tool is proposed and the device for its realization is offered.
Розглянуто метод визначення точного положення верхівки різця та запропоновано пристрій для його реалізації.
A method for calculating the frequency response characteristics of a spherical piezoceramic hydrophone
Про один метод розрахунку частотної характеристики чутливості сферичного п'єзокерамічного гідрофону
In order to the "through" hydroacoustic problem the modeling and analytic solutions the tasks about the receiving of sound waves by electroelastic spherical thin-shell was obtained.
В рамках задачі стаціонарної гідроелектропружності про прийом звукових хвиль електропружною сферою отримано аналітичний розв'язок для сферичного перетворювача, який склеєний з двох напівсфер, що мають повністю електродовані поверхні.
The model based on spherical thin-shell with two half-spherical thin-shell with different radial polarization.
Напівсфери зустрічно радіально поляризовані.
The system allows to explore meteorological data on Ukraine territory.
Система дозволяє дослідити метеорологічні дані по території України.
Due to this, users can analyze the efficiency of solar panels and heliosystems at any part of Ukraine.
Завдяки цьому користувачі можуть провести аналіз ефективності використання сонячної панелей та геліосистем в будь-якій частині України.
Admin panel allows to add markers with information to the map, edit values of solar activity in regions and calculate profit of solar station or heliosystem.
Адміністративна панель, дозволяє додавати маркери з інформацією на карту, редагувати значення сонячної активності в регіонах та розраховувати прибуток від використання сонячних панелей та геліосистем.
The purpose of the work was to develop the back-end part and admin panel for the interactive map of alternative energy sources of Ukraine.
Метою роботи була розробка серверної частини та адміністративної панелі для інтерактивної карти альтернативних джерел енергії України.
Creation on besed Wavelet-transform of information measurement system for voicedata estimation and protection
Створення на базі вейвлет-перетворень інформаційно-вимірювальної системи оцінки та захисту мовної інформації
According to researches, human hearing system uses basic tone frequency for speech recognition with high reliability, but it is sensitive to low-frequency noises – so appeared idea to use spectral characteristics of speech signal segments, where extremums of correlation function can be found, as additional features.
Як свідчать досліди, слухова система людини використовує частоту основного тону для розпізнавання голосу з високою достовірністю, але чутлива до низькочастотних шумів, тому виникла ідея використати в якості додаткових ознак спектральні характеристики на відрізках мовного сигналу де спостерігаються екстремуми кореляційної функції частоти основного тону.
However, the extremum of correlation function of basic tone frequency presence is transient, so using of Fourier-transform to analyze the spectral characteristics of speech signals is inappropriate, because Fourier-basis is not sufficiently scaled in time-domain.
Проте ситуація присутності екстремуму кореляційної функції частоти основного тону носить в часовій зоні швидкоплинний характер, тому є недоцільним використовувати перетворення Фур`є для аналізу спектральних характеристик мовних сигналів, оскільки базис Фур`є недостатньо масштабується в часовій зоні.
Creation of methods of calculating the parameters of primary process of speech signal, which allow to minimize hardware and computing resources of audit, monitoring and certification of adaptive protection using accepted confidence intervals for identification of speech signal.
Створення методик розрахунку параметрів первинної обробки мовного сигналу, які дозволять на основі прийнятих довірливих інтервалів ідентифікації мовного сигналу, мінімізувати апаратні і розрахункові ресурси аудиту, моніторінгу і сертифікації адаптивного захисту.
One of the most informative human speech-creating organ for speech recognition problem is voice source that effects basic tone frequency of speech signal.
Серед органів мовотворення людини одним з найбільш інформативних для задачі розпізнавання голосу є голосове джерело, плив якого на мовний сигнал характеризується частотою основного тону.
This feature is advantage as compared to window Fourier-transform where varying the width of window selection of signal components is needed to highlight this components.
Ця властивість є перевагою у порівнянні з віконним перетворенням Фур`є, де, варіюючи шириною вікна, доводиться вибирати масштаб складових які необхідно виділити в сигналі.
Wavelets application to speech process and recognition is dictated by acoustic speech signal features.
Застосування вейвлетів з метою обробки й розпізнавання мови продиктовано особливостями мовного акустичного сигналу.
Wavelet-transform – means of multiply-scale analysis that allows highlighting the main characteristics of signal and transient components of acoustic speech signal at the same time.
Вейвлет - перетворення, як засіб кратно масштабного аналізу дозволяє одночасно виділити основні характеристики сигналу і швидкоплинні складові у мовному акустичному сигналі.
Using of Wavelet-transform removes this disadvantage, as that transform allows decomposition of signal by wavelets of two arguments – scale and time.
Цього недоліку можна позбутися за рахунок використання вейвлет- перетворень які дозволяють розклад сигналу за базисом солітоподібних функцій (вейвлетів) двох аргументів-масштабу та часу.
Method of Wavelet- transform underlies analysis of that model because of non-stationary researched signals.
В основі аналізу цієї моделі, виходячи з нестаціонарності досліджуваного сигналу, покладено метод вейвлет-перетворення.
The result of research is creation of preconditions for the development of new competitive domestic information-measuring systems (IMS) based on Wavelet-transforms.
Результатом роботи є створення передумов для розробки нових конкурентноспроможних вітчизняних інформаційно - вимірювальних систем на базі вейвлет-перетворень для розпізнавання голосу мовного сигналу, які знайдуть широке використання в системі технічного захисту інформації.
Expressions for the inputimpedance and the signal, proportional feedback voltage, are given.
Наведеновирази для обрахунку вхідного імпедансу та сигналу пропорційного напрузі зворотного зв’язку.
Options for measuring thefeedback signal according to the calculated values of the matching filter inductance areanalyzed.
Проанолізовано варіанти зняття сигналу зворотного зв’язку в залежності відрозрахованого значення індуктивності узгоджуючого фільтру.
Calculation of matching filter inductance is considered.
Розглянуто питання розрахунку індуктивності узгоджуючого фільтра.
The main purpose of the discipline is the formation of knowledge on the search and generalization of socially important information, the use of basic methods of analysis of observations and experiments.
Основною метою навчальної дисципліни є формування знань щодо пошуку та узагальнення соціально важливої інформації, використання основних методів аналізу даних спостережень та експериментів.
Applicants for higher education will be able to use data from statistical reporting, accounting and special research in professional activities.
Здобувачі вищої освіти будуть вміти використовувати дані статистичної звітності, обліку та спеціальних досліджень у професійній діяльності.
As a result of studying the discipline, skills of collecting, processing statistical information and identifying trends in socio-economic processes will be acquired for further prediction of the behavior of the object of management.
У результаті вивчення дисципліни будуть здобуті навички збору, обробки статистичної інформації та виявлення тенденцій у соціально-економічних процесах для подальшого прогнозування поведінки об’єкту управління.
In the article result researches of dynamical characteristics of centrifugal pump installations with vector-controlled induction motors with adaptation to hydraulic net resistance have been presented.
Адаптивні електромеханічні системи автоматичного керування насосними установками з векторно-керованими асинхронними двигунами
Also the structure and mechanism of profit management, planning features, basic elements and main problem were considered by authors.
Розглянуто та визначено структуру механізму управління прибутком, особливості планування, основні елементи та головні задачі.
Profitability management of Ukrainian engineering enterprises were analysed.
Проаналізовано управління прибутковістю машинобудівних підприємств України.
Authors analysed and disclose the contents of the "profit" category.
В статті проаналізовано та розкрито зміст категорії «прибуток».
Institutes of joint investment: essence, modern position, problems and prospects
Інститути спільного інвестування: сутність, сучаний стан, проблеми та перспективи
The basic advantages and lacks, and also directions of improvement of system of functioning and development of the market of joint investment in Ukraine are defined.
Визначенно основні переваги та недоліки, а також напрями удосконалення системи функціонування та розвитку ринку спільного інвестування в Україні.
Research of essence of institutes of joint investment, as element of the investment market of Ukraine, and also their structure is conducted.
Досліджено сутність інститутів спільного інвестування як елементу інвестиційного ринку України та їх структуру.
In work the analysis of preconditions of formation of the market of investment funds is carried out.
В роботі проаналізовано передумови формування ринку інвестиційних фондів.
Realization of fast Fourier's transform by 8-bit microcontrollers
Реалізація швидкого дискретного перетворення Фур’є на 8-розрядних мікроконтролерах
In present article considers peculiarity of realization Fast Fourier Transform by 8-bit microcontrollers.
Розглянуті особливості реалізації швидкого дискретного перетворення Фур’є на 8-розрядних мікроконтролерах.
The basic advantages anddisadvantages of using Arduino board as the basis for measuring stand are analized.
Проаналізовано основні переваги та недоліки використання плати Arduino в якості основи для вимірювального стенду.
The laboratory measuring stand for measuring of current-voltage characteristics of zenerdiodes.
Розроблено лабораторний вимірювальний стенд для отримання вольт-амперних характеристик стабілітронів.
Analysis of measurement accuracy using this stand is made.
Проведено аналіз точності вимірювань за допомогою даногостенду.
Due to continuous transformations in Ukrainian society recently, the new term "indigo children", which has not yet reached a broad scale in Ukraine, although there is a need for the disclosure of this concept for the systematic commission of acts relating to robots with children in this category.
В зв’язку з постійними трансформаціями в українському суспільстві нещодавно з'явився новий термін: „діти-індиго", який ще не набув у нас досить широкої масштабності, хоча існує потреба розкриття сутності даного поняття для здійснення планомірних заходів щодо роботи з цією категорією дітей.
This article discusses the different points of view on this concept, the analysis of the theoretical situation of children with this phenomenon.
В даній статті розглянуті різні точки зору на дане поняття, здійснено аналіз теоретичних положень дітей з цим феноменом.
Wunderkind of the third millennium in a modern society, topology, and behavior problems of education
Вундеркінди третього тисячоліття в сучасному суспільстві, типологія, особливості поведінки та проблеми виховання
The theoretical basis of enterprise functioning as operational-tactical development process by means of implementation of economic functions of providing, reproduction, expanded and innovative reproduction have been formed.
Розроблено теоретичні засади функціонування підприємств як оперативно-тактичного процесу розвитку шляхом виконання економічних функцій забезпечення, відтворення, розширеного й інноваційного відтворення.
The thesis is devoted to the solution of the scientific problem concerning the formation and scientific substantiation of the methodology of functioning of innovation-oriented mechanical engineering enterprises on the basis of development.
Дисертаційну роботу присвячено вирішенню наукової проблеми щодо формування та наукового обґрунтування методології функціонування інноваційно орієнтованих підприємств машинобудування, заснованого на засадах розвитку.
The methodical provision of the estimation of the balance of economic growth, the determination of the economic development force and economic return, and their relationship, are developed.
Розроблено методичне забезпечення діагностики відповідності їх економіко-функціонального стану орієнтирам розвитку, збалансованості у досягненні цільового рівня економічного зростання, оцінювання економічної сили розвитку й економічної віддачі та їх взаємозв’язку.
The scientific and methodological approach to the diagnostics of the functioning process through the centers of responsibility is substantiated.
Запропоновано науково-методологічні положення діагностики процесу функціонування.
On the basis of the synthesis of the development theory and the methodology of functioning, a methodological basis for the functioning of innovation-oriented enterprises is formed.
На основі синтезу теорії розвитку та наукових положень функціонування сформовано методологічний базис функціонування інноваційно орієнтованих підприємств як динамічних функціональних економічних систем.
The imperatives of ensuring innovation-oriented development of mechanical engineering enterprises are determined.
Досліджено тенденції функціонування інноваційно орієнтованих підприємств машинобудування.