natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study of quality of the prepared surfaces of elements is conducted from piezoelectric ceramics with the electrodes inflicted on it by determination of the modes of its effective ultrasonic cleaning.
Розглянуто вплив режимів ультразвукового очищення поверхонь зразків п'єзоелектричних елементів перед нанесенням на них срібних електродів методом термічного осадження у вакуумі.
Creativity is associated with the creation of unusual psychological associations.
Творчість пов`язана зі створенням незвичних психологічних асоціацій.
Characterized the decision as a process and a decision as a result of selection.
Охарактеризовано рішення як процес та рішення, як результат вибору.
The basic parameters of creativity, creative abilities of the individual.
Наведені основні параметри креативності, творчих здібностей індивіду.
Pointed out what should be creative possibilities of the modern manager.
Зазначено, у чому мають проявлятися творчі можливості сучасного менеджера.
This article investigated the role of creativity in decision-making, considered the relationship of factors that affect it.
У цій статті досліджено роль творчості у прийнятті рішень, розглянуто взаємозв`язок факторів, які впливають на нього.
Are three types of thinking of the modern manager and their characteristics, as in strategy development and management decisions important condition is the presence of the manager of creative, flexible and constructive thinking.
Представлені три типи мислення сучасного менеджера та їх характеристика, оскільки при розробці стратегії розвитку і прийнятті управлінських рішень важливою умовою є наявність у менеджера креативного, гнучкого та конструктивного мислення.
The basic problems in making creative decisions, which must be new and effective – approach, which did not use before.
Сформульовано основні проблеми, які виникають у прийнятті творчого рішення, яке має носити новий та ефективний характер – підхід, якого не використовували раніше.
Creative approach to business is a new, extraordinary and interesting to the public on a background of classical and standard solutions.
Творчий підхід до справи є новим, неординарним та цікавим для суспільства на фоні класичних і стандартних рішень.
The positions that need to pay attention, using creative approach.
Визначені положення, на які необхідно звернути увагу, користуючись творчим підходом.
To implement the development of the application, the Angular 7 framework and the TypeScript programming language were used.
Для реалізації розробки додатку було використано фреймворк Angular 7, та мова програмування TypeScript.
The purpose of the development is a system that will investigate the overall work of the team and show how productively it works.
Метою розробки є система, яка буде досліджувати загальну роботу команди та показувати наскільки продуктивно вона працює.
The notion of "economic safety of business" from the point of view of various scientists.
Розглянуто поняття «економічна безпека підприємства» з точки зору різних вчених.
The article is devoted to the economic security of the enterprise.
Стаття присвячена дослідженню економічної безпеки підприємства.
Theoretical and methodological foundations of economic security of enterprise
Теоретико-методичні засади забезпечення економічної безпеки підприємства
Thus, the article is of practical importance for the economic security of enterprises and improvement of theoretical-methodological developments in this area.
Таким чином, стаття має практичне значення для розвитку сфери економічної безпеки підприємств і містить вдосконалення теоретико-методичних розробок в даній сфері.
Also improved approaches to estimation of economic safety of the enterprise and its individual elements through the use of algorithms to identify problem areas and implement measures to ensure the economic security of the enterprise.
Також удосконалено підходи до оцінки економічної безпеки підприємства та її окремих елементів шляхом використання алгоритмів виявлення проблемних місць та засобів впровадження заходів для забезпечення економічної безпеки підприємства.
A thorough analysis of the methodological approaches to the definition of a level of economic safety of the enterprise.
Здійснено ґрунтовний аналіз методичних підходів до визначення рівня економічної безпеки підприємства.
According to the results of the study were systematized by the concept of economic safety of the enterprise and the complex analysis of approaches to evaluation, as well as a number of indicators related to each approach.
За результатами проведеного дослідження автором було систематизовано поняття економічної безпеки підприємства та проведено комплексний аналіз підходів щодо її оцінки, а також виділено ряд показників, що стосуються кожного підходу.
This study provides theoretical and methodical basis for assessing the viability of enterprises and the analysis of the options for its further development.
Дане дослідження слугує теоретико-методичною базоюдля оцінки життєздатності підприємства та аналізу можливих варіантівйого подальшого розвитку.
The author's main focus was given to the study of methodological approach to ensure economic security of enterprises, which involves the application of indicators to determine the level and generalized integral indicator.
Основна увага автора була приділена дослідженню методичного підходу щодо забезпечення економічної безпеки підприємства, який передбачає застосування індикаторів длявизначення її рівня та узагальнюючого інтегрального показника.
Comparative analysis of radial basis network, trained with the modification, Mamdani neural network and FNNAITER is conducted on values of financial instrument daily quotes and on world financial indexes daily values.
Проводиться порівняльний аналіз радиальної базисної мережі, навченої за наведеною модифікацією, та нейронної мережі Мамдані, і мережі ННМАННКП на значеннях денних котирувань фінансових інструментах з фінансових ринків різного типу й на денних значеннях світових фінансових індексів.
Radial basis function network training method modification is presented in this paper and features of the modified method are investigated.
В статті представлена модифікація методу навчання нейронної мережі на радіальних базисних функціях та досліджено властивості модифікованого методу.
Goal and tasks of research.
Мета роботи і задачі дослідження.
Volume of information available to user is so great that it is difficult todistinguish something specific and necessary through a regular review.
Кількість доступної користувачу інформації настількивелика, що важко виділити щось конкретне та необхідне шляхом звичайногоперегляду.
Such systems are limitedeither in the information about the objects of the recommendations or in the user data, whichdoes not allow to create complete and satisfactory offers.
Подібні системи обмежені або в інформації про об’єкти рекомендацій,або в даних про користувача, що не дозволяє створити повноцінні та задовільніпропозиції.
Master dissertation: 149 p. , 41 fig. , 2 appendixes, 101 sources.
Магістерська дисертація:149 с. , 41 рис.
The results of the research were tested on:- 4th international scientific and practical conference "Actual problems of modernscience", Kyiv;- scientific-practical conference "Informatics and Computing IOT-2018", Kyiv;- VI Sikorsky Challenge Startup Competition, October 11-12, 2017;- Supervisory Board of Ukroboronprom, March 2018.
Результати досліджень були апробовані на:- 4-й міжнародній науково-практична конференція "Актуальні питання сучасноїнауки", м. Київ;- науково-практичній конференції "Інформатика та обчислювальна техніка ІОТ-2018", м. Київ;- VI конкурс стартапів Sikorsky Challenge, 11-12 жовтня 2017 року;- наглядова рада Укроборонпрому, березень 2018 року.
To do this it is needed to accomplish the following tasks: to characterize the existing methods for defining recommendations and performtheir comparative analysis; to formalize the task of providing personal recommendations; to implement and analyze selected algorithms for providing recommendations; to propose a method of increasing recommendations relevance; to develop a software implementation of the developed method; to perform results analysis.
Для цього необхідно виконати такізадачі: охарактеризувати існуючі методи визначення рекомендацій та здійснитиїх порівняльний аналіз; формалізувати задачу складання персональних рекомендацій;з реалізувати та проаналізувати обрані алгоритми надання рекомендацій; запропонувати метод підвищення релевантності рекомендацій;4 розробити програмну реалізацію розробленого методу; виконати аналіз отриманих результатів.
Object of research: process of providing personalized recommendations.
Об’єкт дослідження: процес надання персоніфікованих рекомендацій.
In connection with the desire to solve both problems of one area, it is relevant todevelop a system based on social networks that help in personalizing the user and compilinghis psychotype by his profile.
У зв’язку з прагненням вирішити обидві проблеми однієї області, актуальною єрозробка рекомендаційної системи на основі соціальних мереж, які допомагають уперсоніфікації користувача та складанні його психотипу за допомогою його профілю.
The research methods used in this paper are based on machine learning and expertassessment methods.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методахмашинного навчання та експертної оцінки.
Therefore, systemsthat help analyze and orientate data are of great value.
Тому системи, які допомагають аналізувати дані та орієнтують в них,представляють велику цінність.
Recommendations based on internal resource are common feature of social networks,but it uses only its own content for processing.
Внутрішньоресурсні рекомендації є звичною функцією соціальних мереж, алевони використовують лише власний контент для обробки.
On the materials of the dissertation was published 4 scientific works:- - article in the collection "Project Management, System Analysis and Logistics",Series "Technical Sciences" (ISSN: 2309-8635);- abstract of the report at the 8th International Scientific and Technical Conference"Modern Directions in the Development of Information and CommunicationTechnologies and Control Tools", Kharkiv;- Abstracts of the report at the 4th International Scientific and Practical Conference"Actual Issues of Modern Science", Kyiv;- Abstract of the report at the scientific-practical conference "Informatics andComputing IOT-2018", Kyiv.
За матеріалами дисертації було опубліковано 4 наукові роботи:- стаття в збірнику "Управління проектами, системний аналіз та логістика", Серія"Технічні науки" (ISSN: 2309-8635);- тези доповіді на 8-й міжнародній науково-технічній конференції "Сучаснінапрями розвитку інформаційно-комунікаційних технологій та засобівуправління", м. Харків;- тези доповіді на 4-й міжнародній науково-практичній конференції "Актуальніпитання сучасної науки", м. Київ;5- тези доповіді на науково-практичній конференції "Інформатика таобчислювальна техніка ІОТ-2018", м. Київ.
There are also recommended systems ofother structures that do not take into account the social component of the user and, therefore,use a narrow range of information to formulate recommendations.
Також мають місцерекомендаційні системи інакших структур, які не враховують соціальну складовукористувача, а отже використовують вузький спектр інформації для формуваннярекомендацій.
7Subject of research: methods of personified data analysis and recommendationsprovision on their basis.
Предмет дослідження: методи аналізу персоніфікованих даних та наданнярекомендацій на їх основі.
Relationship of work with scientific programs, plans, themesThe work was carried out at the Department of Automated Systems for InformationProcessing and Management of the National Technical University of Ukraine "Igor SikorskyKyiv Politechnic Institute" within the framework of the theme "Intellectual Data Analysis".
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиРобота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
The goal of the dissertation is to increase the relevanceof personified recommendations.
Мета дисертаційної роботи – збільшеннярелевантності персоніфікованих рекомендацій.
The approach to solving the problem ofclustering and categorical type data sets classification and providing recommendations byimproving the k-means clustering algorithm has been developed, and the method ofpreliminary analysis of the input sample has been researched and improved.
Розроблено підхід до розв’язаннязадачі кластеризації та класифікації наборів даних категоріального типу та наданнярекомендацій шляхом удосконалення алгоритму кластеризації k-середніх, а такождосліджено та вдосконалено метод попереднього аналізу вхідної вибірки.
An approach to the choice of rational type of explosives based on quantitative assessment of explosion energy transfer coefficient by different types of local cooking explosives into breaking array of rocks in open cast mining is developed.
Розроблено підхід до вибору раціонального типу ВР на основі кількісної оцінки коефіцієнта передачі енергії вибуху різних типів ВР місцевого приготування в руйнований масив скельних порід на відкритих гірничих роботах.
Lithium sulfur current sources are the most promising modern power sources.
Літій-сірчані джерела струму є найбільш перспективними сучасними джерелами струму.
It is determined that the using of several calculated methods and models of the EIS spectra can not only diagnose the condition of the degree of discharge and temperature in the Li—S current sources, but also enables to correct the quantitative composition of the electrolyte and cathode mass.
Визначено, що використання декількох методів обчислювання та моделювання спектрів СЕІ дає змогу не тільки діагностувати стан Li–S джерел струму за ступенем розряду й температури, а й корегувати кількісний склад катодної маси та електроліту.
Electrochemical Impedance Spectrum of a Lithium–Sulfur–Bis(Trifluoromethane)Sulfonimide Lithium Salt System: Modeling and Analysis of the Temperature Dependence
Спектри електрохімічного імпедансу системи літій—сірка—біс(трифторметан)сульфонімід літію: моделювання й аналіз температурної залежності
But their widespread application is limited by valid methods of troubleshooting of the formation of poorly soluble film on the electrode, and on the separator surfaces.
Але їх широке використання обмежується відсутністю надійних методів, що діагностують утворення малорозчинних плівок на поверхні електрода та сепаратора.
The study and modeling of the electrochemical impedance spectra of the Li—S elements with LiTFSI in tetraethylene glycol dimethyl ether electrolyte is carried out.
Проведено дослідження та моделювання спектрів електрохімічного імпедансу Li–S-елемента з LiTFSI в диметиловому естері тетраетиленгліколю як електроліті.
The calculated method of the capacitance change and analysis of the mechanisms of electrochemical processes with using of the EIS method are performed.
Запропоновано метод розрахунку зміни ємності й аналіз механізмів електрохімічних процесів із використанням методу СЕІ.
The purpose of this paper is to apply the method of electrochemical impedance spectroscopy (EIS) for diagnosis of the parameters impacting on the electrochemical properties of Li—S current sources.
Метою роботи є використання методу спектроскопії електрохімічного імпедансу (СЕІ) для діагностики параметрів, що впливають на електрохімічні властивості Li–S джерел струму.
This has created the possibility to establish the particular appearance of the charge effect when heated elements discharged due to an increasing of the sulfur nano-sized particles number as a result of the discharge process in the cathode space.
Ідентифіковано області спектрів, які відповідають за реалізацію різних процесів у досліджуваній електрохімічній системі, що дало змогу встановити особливості появи ефекту заряду при нагріванні розряджених елементів за рахунок збільшення кількості нанорозмірних частинок сірки в результаті розрядного процесу в катодному просторі.
The paper describes the methods of calculation EIS spectra for analyzing the impact of the Li—S current sources component composition and structural characteristics on their status.
У статті подано методи розрахунків спектрів СЕІ, завдяки яким можливо аналізувати вплив складу компонентів та конструкційних особливостей на стан Li–S джерел струму.
Parametric and kinematic calculations were also performed, as well as the calculation of the worm for strength, which confirms the reliability and efficiency of the extruder.
Також виконані параметричні та кінематичні розрахунки, а ще розрахунок черв’яка на міцність, що підтверджує надійність та працездатність екструдера.
The object of design was a extruder WP 45x25, the subject of development - an extrusion die.
Об’єктом проектування було обрано екструдер ЧП 45х25, предмет розробки – екструзійна головка.
A literary-patent search was conducted to select modernization.
Було проведено літературно-патентний огляд, для обрання модернізації.
The work contains technical characteristics, the design and principle of operation of the unit for the production of polystyrene (PS) film were considered.
Робота містить технічні характеристики, були розглянуті конструкція та принцип дії агрегата для виробництва плівки з полістирола (ПС).
In the diploma project the norms of labor protection were considered, and also the device for manufacturing of the hub was chosen.
В дипломному проекті було розглянуто норми охорони праці, а також було обрано пристосування для виготовлення втулки.
The purpose is development and design of the machine, namely its die.
Метою розробки э проектування та модернізації машини, а саме її головки.
• obtained topological and algebraic conditions of forming the equation of state ARC-prototype that can diagnose the possibility of a compact modified method of curve fitting for parametric synthesis of SCfilter directly by its scheme or table include elements; • established an analytical relationship between the topological matrix resistive elements include ARC-prototype and the topological matrices include the main condenserkey equivalents resistors for both phases of the SC-circle, which allows to analyze the circuit with capacitors that are switched based on the table include elements of ARC-prototype ; • A formal mathematical apparatus of forming a system of difference equations SC-chain table based on the inclusion of elements of ARCprototype that allows to eliminate labor-intensive operation calculating the poles of matrix solutions and reduce the dimension of the analyzed model SC-circle to the number of capacitors prototype; • derive calculated value to account for non ideal parameters of operational amplifier sin a compact electric equilibrium equation prototype that allows to increase the accuracy of analysis and parametric synthesis of circuits switching capacitors.
В результаті розвитку модифікованого методу припасовування вперше теоретично обґрунтовані наступні положення нового компактного модифікованого методу припасовування • отримані топологічні і алгебраїчні умови формування рівняння стану ARC-прототипу, що дозволяють діагностувати можливість застосування компактного модифікованого методу припасовування для параметричного синтезу SC-фільтра безпосередньо за його схемою або таблиці включення елементів;• встановлений аналітичний зв'язок між топологічної матрицею включення резистивних елементів ARC-прототипу і топологічними матрицями включення основних конденсаторно-ключових еквівалентів резисторів для обох фаз SC-кола, що дозволяє аналізувати кола з конденсаторами, що перемикаються, на основі таблиці включення елементів ARC-прототипу; • розроблений формалізований математичний апарат формування системи різницевих рівнянь SC-ланцюга на основі таблиці включення елементів ARC-прототипу, що дозволяє виключити трудомістку операцію обчислення полюсів матриць рішень і знизити розмірність моделі аналізованого SC-кола до числа конденсаторів прототипу; • виведені розрахункові співвідношення для врахування неідеальних параметрів операційних підсилювачів в компактному рівнянні електричної рівноваги прототипу, що дозволяє підвищити точність аналізу і параметричного синтезу ланцюгів з перемикаючими конденсаторами.
Thesis for the degree of Ph. D. in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Analytical conditions for the first time point matches the characteristics of pulsed SC-chain and its ARC-prototype that can formalize parametric synthesis of switching circuits capacitors based on analog prototypes.
Вперше отримано аналітичні умови точкового збіги імпульсних характеристик SC-ланцюга і її ARC-прототипу, що дозволяють формалізувати параметричний синтез ланцюгів з перемикаючими конденсаторами на основі аналогових прототипів.
As a result of the modified method of curve fitting is the first theoretically grounded following provisions of the new compact modified method of curve fitting.
Компактний модифікований метод припасовування для аналізу та параметричного синтезу кіл з конденсаторами, що перемикаються
Through experiments conducted, we show that alloy alloying by a high-viscosity oily carbonaceous substance results in iron saturation with carbon and formation of the austenite-to-martensite structure having a high microhardness.
Показано, що легування сплаву маслоподібною вуглецевовмісною речовиною (алмазною пастою) з великою в’язкістю призводить до насичення заліза вуглецем і утворення аустенітно-мартенситної структури з високою мікротвердістю.
Modification of iron alloy surface with cr at saturation by carbon from plaster in the process of laser treatment
Модифікування поверхні сплаву заліза з хромом при насиченні вуглецем з обмазок у процесі лазерної обробки
The paper under scrutiny aims to study phase composition, structure and properties of the laser impingement point after laser alloying of Fe-Cr alloys by a carbonaceous plaster.
Досліджено фазовий склад, структуру і властивості зони лазерної дії після лазерного легування вуглецевовмісними обмазками в сплаві заліза з хромом.
In this work, a two-span beam with a close location of the support was investigated.
У даній роботі досліджувалась двопрогінна балка з близьким розташуванням опори.
Based on the known theoretical data, an analytical model is constructed for a given statically indeterminate beam with a close location of the intermediate support, which gives more accurate results compared to the model based on the elementary Euler-Bernoulli theory.
На основі відомих теоретичних даних побудована аналітична модель для заданої статично невизначуваної балки з близьким розташуванням проміжної опори, яка дає більш точні результати у порівнянні з моделлю, побудованою на основі елементарної теорії Ейлера-Бернулі.
It is established that the error for calculating the cantilever beam of rectangular cross section loaded with concentrated force at the free end when using the created model in comparison with calculations by exact formulas obtained by elasticity theory does not exceed 5% if the ratio of beam length to cross section height is more than 1.
Встановлено що, похибка для розрахунку консольної балки прямокутного поперечного перерізу навантаженої зосередженою силою на вільному кінці при застосуванні створеної моделі у порівнянні з розрахунками за точними формулами, отриманими методами теорії пружності не перевищує 5%, якщо відношення довжини балки до висоти поперечного перерізу більше 1,8.
The discrepancy between the results of the calculation of a double-span statically indeterminate beam of I-beam cross section under the action of a uniformly distributed load along its length when using the created model in comparison with numerical calculations by the finite element method does not exceed 5%, if the ratio of 1.
Розбіжність результатів розрахунку двопрогінної статично невизначуваної балки двотаврового поперечного перерізу при дії рівномірно розподіленого по її довжині навантаження при застосуванні створеної моделі у порівнянні з чисельними розрахунками методом скінчених елементів не перевищує 5%, якщо відношення відстані між її близько розташованими опорами до висоти поперечного перерізу більше за 1,9.