natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) To carry out theoretical analysis of methods of non-destructive testing of bridge structural elements, as well as the possibilities of automation of ultrasonic systems for detecting defects of bridge structures;2) to develop structural, functional and electrical circuit diagram of an automated system of ultrasonic testing of elements of bridge structures; carry out the calculation and selection of elements used in electrical circuit of the developed automated system;3) to estimate theoretically the probability of control using the developed automated system;4) to carry out the modeling of system design elements;5) to develop a startup project "Automated ultrasonic system for the control of elements bridge structures elements", "Uscan-bridge".
В ході дослідження розв’язати наступні задачі:1) Провести теоретичний аналіз методів неруйнівного контролю елементів мостових конструкцій, а також можливостей автоматизації ультразвукових систем виявлення дефектів мостових конструкцій;2) розробити структурну, функціональну та електричну принципову схеми автоматизованої системи ультразвукового контролю елементів мостових конструкцій; здійснити розрахунок та підбір елементів функціональних вузлів розробленої схеми автоматизованої системи;3) оцінити теоретично вірогідність контролю із застосуванням розробленої автоматизованої системи;4) провести моделювання елементів конструкції системи;5) розробити стартап проект "Автоматизована ультразвукова система контролю елементів мостових конструкцій" "Uscan-bridge".
In the second section, the units of the automated system of ultrasonic control of elements of bridge structures were developed, the acoustic and electro-acoustic tracts were calculated.
У другому розділі було розроблено вузли автоматизованої системи ультразвукового контролю елементів мостових конструкцій, проведено розрахунок акустичного та електроакустичного трактів.
Improvement of the echo-pulse ultrasonic method of control of welded joints used in bridge structures elements by system automation.
Вдосконалення луна-імпульсного ультразвукового методу контролю зварних з’єднань елементів мостових конструкцій шляхом автоматизації системи.
In the first section there was an analytical review of non-destructive methods used in testing bridge structural elements, in which the object of control was considered, analysis methods of non-destructive control of welded joints that are used in bridge structures, analysis of the automation possibilities for systems that are using non-destructive control of welded joints in bridge structures, and described the reasoning of selection the ultrasonic echo-pulse non-destructive method of control of welded joints in bridge structures elements.
У першому розділі було проведено аналітичний огляд методів неруйнівного контролю елементів мостових конструкцій, в якому розглянуто об’єкт контролю, проведено аналіз методів неруйнівного контролю зварних з’єднань елементів мостових конструкцій, аналіз можливостей автоматизації систем неруйнівного контролю зварних з’єднань елементів мостових конструкцій, та обгрунтування вибору методу та способу контролю зварних з’єднань елементів мостових конструкцій.
Research methods are based on the use of theoretical bases of ultrasonic non-destructive testing; calculations of the main parts of the system, modeling elements of the automated system structure in the «Solid Works» CAD. Scientific novelty of the obtained results: 1.
Методи дослідження базуються на використанні теоретичних основ ультразвукового неруйнівного контролю; розрахунках основних частин системи, моделювання контрукції автоматизованої системи в середовищі «SolidWorks».
The purpose of the study is to develop an automated system for the detection of defects in welded joints of bridge structures, based on the use of a group of ultrasonic transducers.
Мета дослідження – розробка автоматизованої системи виявлення дефектів зварних з’єднань мостових металоконструкцій, яка базується на використанні групи ультразвукових перетворювачів.
Object of study: the process of automated ultrasonic flaw detection of welded joints of bridge structures.
Об’єкт дослідження: процес автоматизованої ультразвукової дефектоскопії зварних з’єднань мостових конструкцій.
Subject of study: Automated ultrasonic flaw detection of welded joints of bridge structures.
Предмет дослідження: засоби автоматизованої ультразвукової дефектоскопії зварних з’єднань мостових конструкцій.
In a review fundamental criteria are structured publishing and methodically valuable child’s literature.
В огляді структуровано основоположні критерії видавничо і методично повноцінної дитячої літератури.
The first book of independent reading: consumer criteria of quality of books for children
Перша книга самостійного читання: споживчі критерії якості друків для дітей
The attention is focused on the peculiarities of network etiquette rules.
Акцентується увага на особливостях правил мережевого етикету.
Ethical problems of cyberspace
Етичні проблеми кіберпростору
In the article the author analyses todays' ethics problems of the Internet users.
У статті автор розглядає етичні проблеми, які сьогодні стоять перед користувачами мережі Інтернет.
The alphabetical or systematic grouping of thearticles is mostly used.
Найчастіше застосовується алфавітне або систематичне групування статей.
Text of reference books is clearly structured notonly by means of the articles but also divisions, headings, subheadingsand others like that.
Текст довідників чітко структурований не тільки задопомогою статей, але й розділів, рубрик, підрубрик тощо.
After the breadth of scope of information advisers belong tothe reference books that contain the complex of information of medical,curative area of knowledge, counted on the wide circle of readers.
За широтою охоплення інформації порадникиналежать до довідників, що містять комплекс відомостей медичної,лікувальної галузі знань, розраховані на широке коло читачів.
Material of curative advisers is given in the concentrated and compressedkind, in the systematic order that facilitates the rapid search of necessary information.
Матеріал лікарських порадників подається у стислому, концентрованомувигляді, в систематичному порядку, що полегшує швидкий пошукнеобхідних даних.
Reference books after a special purpose setting are editions, thatcarry the applied and practical character, have a certificate systematicstructure.
Досліджені довідники за цільовим призначенням є виданнями, щоносять прикладний, практичний характер, мають довідкову систематичну структуру.
Systematization of information of reference book ofXVIII of century is provided by a pointer (table of contents, register).
Систематизація інформації довідника забезпечується покажчиком (змістом, реєстром).
Curative advisers of XVIII of century consist of the certificate articlesthat have a value and composition completeness, intended for the selective reading, form group in the order that gives an opportunity of rapidinformation retrieval.
Давні лікарські порадникискладаються з довідкових статей, що мають значеннєву й композиційну завершеність, призначені для вибіркового читання, групуються в порядку, що дає можливість швидкого пошуку інформації.
Microprocessor programming technologies, such as the Arduino environment and the ATmega328 microcontroller (Arduino NANO), come in handy.
У вирішенні цього питання в нагоді стають технології, пов’язані з програмуванням мікропроцесорів, а саме середовище Arduino та мікроконтролер ATmega328 (Arduino NANO).
During the completion of this task, the existing analogues of meteorological stations on the Ukrainian market were considered and analyzed in terms of accessibility and quality.
В ході виконання поставленого завдання були розглянуті існуючі аналоги метеостанцій на ринку України та проаналізовані з точки зору доступності та якості.
In the given diploma work the procurable device for display of the infor-mation on temperature, humidity, atmospheric pressure and current time is developed.
В наведеній дипломній роботі розроблено доступний прилад для відображення інформації щодо температури, вологості повітря, атмосферного тиску та поточного часу.
This work aims to create a device with functions of both clock and a weather station, which is equipped with a small number of elements, but has got sufficient functionality.
Дана робота має на меті створення пристрою годинника-метеостанції, що оснащений невеликою кількістю елементів, але має достатній функціонал.
Early History of Trackless Public Transport in Kyiv
Рання історія безрейкового громадського транспорту в Києві
The article describes the creation and early stages of operation of trackless public transport — trolleybus and bus — in Kyiv.
У статті висвітлюється історія виникнення і ранні етапи експлуатації безрейкового міського громадського транспорту — тролейбуса й автобуса — в Києві.
The results of experimental investigations of pulsed eddy current testing are discused.
Експериментальне дослідження імпульсного вихрострумового контролю циліндричних об’єктів
Analysis the dependence of signal parameters introduced at sensor on the parameters of sample was made.
Вони грунтуються на використанні гармонічних сигналів і аналізі їх параметрів та характеристик (амплітуди та фази).
Calculation of the maximum permissible load for composite material by Tsai-Wu method
"Приладобудування: стан і перспективи", XХ Міжнародна науково-технічна конференція
However, these methods are ineffective when the threat is new and it has not yet been added to the database.
Проте такі методи стають неефективними, коли загроза є новою і її ще не встигли додати в базу.
In this case, it is necessary to use a more intelligent methods, which are able to monitor any unusual activity for a particular system - the methods of anomaly detection.
У такому випадку потрібно використовувати більш інтелектуальні методи, які здатні відстежувати будь-яку незвичну для конкретної системи активність - методи виявлення аномалій.
Particularly, this problem is actual for mobile operators that have recently often face different types of fraud (leakage international traffic, false billing), which is impossible to determine in real time.
Особливо гостро ця проблема постає для операторів стільникового зв' язку, які останнім часом дуже часто стикаються з різними видами шахрайства (витік міжнародного трафіка, фальшива тарифікація), які неможливо визначити у режимі реального часу.
Anomaly detection system for mobile carrier based on BIG DATA concept
Система виявлення аномалій для оператора стільникового зв'язку за концепцією BIG DATA
However, known threats will be faster detected by signature module, so it is logical to include it in system.
Проте відомі загрози швидше виявлятимуться сигнатурним модулем, тому логічно включити в систему і його.
The continuous growth of information technologies in the modem world has caused a gradual increase in data circulating in the information and telecommunication systems, which in turn generates a large number of new threats, that is not so easy to detect.
Постійне зростання використання інформаційних технологій у сучасному світі зумовило поступове збільшення обсягів даних, які циркулюють в інформаційно-телекомунікаційних системах, що в свою чергу породжує велику кількість нових загроз, які стає вже не так просто виявити.
Standard methods of detection based on the signature method, which is comparing the traffic coming into the network with databases of known threats.
Стандартні методи виявлення загроз засновані на сигнатурному підході, який полягає у порівнянні трафіку, що надходить у мережу із базами даних відомих загроз.
The performance of the system will be provided using the methods and tools of Big Data, concretely by using a distributed file system and parallel computing on multiple servers will dynamically process data.
Швидкодія такої системи буде забезпечуватись застосуванням методів та інструментів Big Data, які за рахунок використання розподіленої файлової системи та паралельних обчислень на багатьох серверах дозволять динамічно обробляти дані.
Therefore, it is appropriate to implement in carrier's network intelligent system that is able to process large amounts of data in real time and warn about possible threats.
Тому доцільним є впровадження у мережу оператора інтелектуальної системи, що буде здатною обробляти великі масиви даних у реальному часі та попереджати про ймовірні загрози.
The practical value of the results.
Практичне значення of the results obtained.
Methods of research are methods of mathematical analysis - to select the radio channel model, and mathematical statistics - to process the measurement results; computer simulation techniques using Matlab2018 - to model the transmission of information through a communication channel.
Методами дослідження є методи математичного аналізу – для вибору моделі радіоканалу, та математичної статистики – для обробки результатів вимірювань; методи комп’ютерного моделювання із застосуванням Matlab2018 – для моделювання передачі інформації через канал зв’язку.
To achieve this goal, the following tasks are undertaken: to conduct an analytical review of information sources on the topic of the dissertation; explore the possibility of using OFDM modulation to model a radio system and create an all-inone environment in which our studies are as close as possible to realistic ones;The object of research is the channel coded radio communication system.
Для досягнення поставленої мети розв’язуються такі завдання: провести аналітичний огляд інформаційних джерел за темою дисертації; дослідити можливість використання OFDM-модуляції для моделювання системи радіозв’язку та створення всередині неї умови, в яких наші дослідження будуть максимально приближені до реалістичних;Об’єктом дослідження є система радіозв’язку з кодовим розділенням каналів.
The scientific novelty of the obtained results is to study the integral characteristics and reduce the cost of such studies.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у дослідженні інтегральних характеристик і зменшенні вартості таких досліджень.
The subject is the integrated system characteristics with OFDM modulation.
Предметом дослідження є інтегральні характеристики системи з OFDM-модуляцією.
The purpose of this work research on the integrated characteristics of radio coded channel division systems to find a possible way to reduce cost.
Метою роботи є дослідження інтегральних характеристик систем радіозв’язку з кодовим розділенням каналів для знаходження можливого способу зменшення собівартості.
Master's dissertation: 101 pages, 39 figures, 23 tables, 2 attachments, 50 sources The urgency of the topic due to the active development of wireless information transfer technologies and the need for their research.
, 2 додатки, 50 джерел Актуальність теми зумовлена активним розвитком бездротових технологій передачі інформації та необхідністю їх дослідження.
This master's thesis describes an expert system for diagnosing genetic abnormalities to increase the accuracy of diagnosis by a geneticist through its implementation and using.
В даній магістерській дисертації було описано експертну систему для діагностування генетичних відхилень для підвищення точності встановлення діагнозу лікарем генетиком за рахунок її впровадження та використання.
The review of existing analogues was carried out, the own method of realization of expert system was developed.
Було проведено огляд існуючих аналогів, розроблено власний метод реалізації експертної системи.
The analysis of the results of the system implementation is performed.
Виконано аналіз результатів впровадження системи.
The software implementation of the developed method is executed, its work is tested.
Виконано програмну реалізацію розробленого методу, протестовано її роботу.
The conclusions show the results of the work.
У висновках наведені результати проведеної роботи.
Unfortunately, such an unpleasant situation was caused by the well-known, infamous COVID-19 virus.
На жаль, таку неприємну ситуацію спричинив всім відомий, сумнозвісний вірус COVID-19.
The full volume of the dissertation - 115 pages, including 106 pages of the main text, 53 figures, 4 tables.
Повний обсяг дисертації – 115 сторінок, у тому числі 106 сторінок основного тексту, 53 рисунки, 4 таблиці.
To solve these problems, healthcare professionals can use a variety of web services, but most of them are unstable, which can lead to the loss of important data.
Для вирішення цих задач працівники медичних закладів можуть використовувати різноманітні веб-сервіси, але більшість з них працює нестабільно, що може призвести до втрати важливих даних.
Today, all countries of the world, in particular Ukraine, strive to achieve as little direct contact between citizens as possible when visiting hospitals, especially student clinics.
Сьогодні всі країни світу, зокрема, й Україна прагнуть досягти якомога менше прямого контактування між громадянами під час відвідування ними лікарень, особливо студентських поліклінік.
Their implementation is demonstrated with the help of drawings.
Продемонстровано їх реалізацію за допомогою рисунків.
The fourth section discusses the main tools, libraries and technologies used in the development of the web application.
В четвертому розділі розглянуто основні інструменти, бібліотеки й технології, що використовувались під час розробки веб-додатку.
They have significant shortcomings, the main of which is the lack of ability to function properly in conditions of unstable or no Internet connection.
Вони мають значні недоліки, головним з яких є відсутність можливості повноцінного функціонування в умовах нестабільного чи взагалі відсутнього підключення до мережі Інтернет.
Automation of the work process of any doctor of various medical institutions, including student clinics, has been relevant for many years, especially today.
Автоматизація робочого процесу будь-яких лікарів різноманітних медичних закладів, зокрема студентських поліклінік, є актуальною впродовж багатьох років, особливо в наш час.
Known types of web applications (possible options for interaction between client and server components), as well as their advantages and disadvantages.
Досліджено відомі типи веб-додатків (можливі варіанти взаємодії між клієнтською та серверною складовими), а також їх переваги і недоліки.
Most medical organizations, including regular students, seek to increase the productivity of all their employees through a variety of methods, including modern information technology.
Більшість лікарських організацій, включаючи звичайні студентські, прагнуть підвищити продуктивність всіх своїх співробітників за допомогою різноманітних методів, зокрема, сучасних інформаційних технологій.
It is able to automate the work process of doctors and increase the efficiency of their work, as they will spend much less time on noting, finding or editing the necessary patient appointments; reduce the risk of losing important data to a minimum by storing it in the database; reduce the number of direct contacts between visitors to medical institutions, in particular student clinics, which is a very important security measure today.
Вона здатна автоматизувати робочий процес лікарів та підвищити ефективність їх роботи, так як вони витрачатимуть значно менше часу на нотування, пошук чи редагування необхідних прийомів пацієнтів; знизити ризики втрати важливих даних до мінімуму за рахунок їх зберігання в БД; зменшити число прямих контактів між відвідувачами медичних закладів, зокрема студентських поліклінік, що є дуже важливою мірою безпеки в наш час.
VIII International Scientific and Technical Internet-Conference "Modern Methods, Information, Software and Technical Support of Management Systems of Organizational-Technical and Technological Complexes" (Kyiv, November 26, 2021).
XІV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. VІII Міжнародній науково-технічній Internet-конференції «Сучасні методи, інформаційне, програмне та технічне забезпечення систем керування організаційно-технічними та технологічними комплексами» (Київ, 26 листопада 2021 рік).
Therefore, the development of information and reference system of student clinics, which can automate the work process of doctors, increase their efficiency, reduce the risk of losing important data to a minimum, and reduce the number of direct contacts between patients, is an urgent and important task from a practical point of view.
Тому розробка інформаційно-довідкової системи студентської поліклініки, котра здатна автоматизувати робочий процес лікарів, підвищити ефективність їх роботи, знизити ризики втрати важливих даних до мінімуму, а також зменшити число прямих контактів між пацієнтами медичних закладів, є актуальною і важливою задачею з практичної точки зору.
Structure and scope of work.
Структура та обсяг рботи.
The architecture, principle of operation, structure, as well as the interface of the developed web application are considered.
Розглянуто архітектуру, принцип роботи, структуру, а також інтерфейс розробленого веб-додатку.
Innovation is the development of information and reference system of the student clinic, which is able to function properly in conditions of unstable or no Internet connection.
Інноваційність полягає в розробці інформаційно-довідкової системи студентської поліклініки, яка здатна повноцінно функціонувати в умовах нестабільного чи взагалі відсутнього підключення до мережі Інтернет.
The practical value of the developed information and reference system lies in the possibility of its implementation in the work process of medical institutions, in particular student clinics.
Практична цінність розробленої інформаційно-довідкової системи полягає у можливості її впровадження в робочий процес медичних закладів, зокрема студентських поліклінік.
The third section considers the concept of front-end and back-end components of the web application, their interaction is investigated.
В третьому розділі розглянуто поняття front-end та back-end складових веб-додатку, досліджено їх взаємодію між собою.
The most popular programming languages and their frameworks for the development of front-end and back-end parts of the web application are considered, as well as their detailed analysis with the study of advantages and disadvantages.
Розглянуто найбільш популярні мови програмування та їх фреймворки для розробки front-end і back-end частин веб-додатку, а також проведено їх детальний аналіз із дослідженням переваг та недоліків.
The subject of the research is the information and reference system of the student polyclinic.
Предметом дослідження є інформаційно-довідкова система студентської поліклініки.
The first section discusses the most well-known methods and tools to increase the productivity of doctors, tools to support the information and reference system of the student clinic, as well as their detailed analysis with the study of advantages and disadvantages.
В першому розділі розглянуто найбільш відомі методи й інструменти для підвищення продуктивності роботи лікарів, засоби підтримки інформаційно-довідкової системи студентської поліклініки, а також проведено їх детальний аналіз із дослідженням переваг та недоліків.
The concept of a web application is considered and the principle of its operation is investigated.
Розглянуто поняття веб-додатку й досліджено принцип його роботи.
The object of research is the problem of increasing the automation of the work process of doctors of the student clinic and increase the productivity of their work through the use of known information and reference systems.
Об’єктом дослідження є проблема збільшення автоматизації робочого процесу лікарів студентської поліклініки та підвищення продуктивності їх роботи за рахунок використання відомих інформаційно-довідкових систем.
The second section discusses the known types of applications, as well as their detailed analysis with the study of advantages and disadvantages.
В другому розділі розглянуто відомі види додатків, а також проведено їх детальний аналіз із дослідженням переваг і недоліків.