natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integrated into the existing prototype structural elements for the device in semi-automatic mode, which significantly improves the characteristics of the device, especially increases the convenience and speed of work and its use by ambulance crews in both urban and field conditions.
Інтегровано в наявний прототип конструктивні елементи для роботи приладу в напівавтоматичному режимі, що суттєво покращує характеристики приладу, особливо підвищує зручність та швидкодію роботи та використанню його бригатами швидкої допомоги як в умовах міст, так і в польових умовах.
The method of solving this problem by adding a special foil to the electrodes is also considered.
Також розглянуто спосіб вирішення цієї прорблеми шляхом додавання до електродів спеціальної фольги.
In the patent search, typical representatives of pulse therapy of the heart, namely defibrillators, were considered, and a prototype was selected, which was used for further improvement.
У патентному пошуку було розглянуто типові представники імпульсної терапії серця, а саме дефібратори, та обрано прототип, який використано для подальшого вдосконалення.
A cardiograph unit has been developed to analyze the patient's heart rate before the semi-automatic defibrillation procedure.
Розроблено блок кардіографа, що дозволяє аналізувати серцевий ритм пацієнта перед проведенням процедури дефібриляції в напіватоматичному режимі.
As part of the work on the diploma project, the classification of electro-pulse devices and electron-pulse heart therapy was developed.
В рамках роботи над дипломним проєктом розроблено класифікацію електро-імпульсних приладів та електронно-імпульсної терапії серця.
During the diploma project the anatomical composition and physiological parameters of the heart, as well as devices for jet-pulse therapy of the heart were considered.
В ході дипломного проєкту було розглянуто анатомічний склад і фізіологічні показники серця, а також прилади для струменево-імпульсної терапії серця.
Literature data on existing cardiac arrhythmias and methods of electron-pulse therapy of the heart are processed.
Опрацьвано літературні дані з існуючих порушень ритмів серцевої діяльності та способи електронно-імпульсної терапії серця.
Existing cardiac arrhythmias and methods of electron-pulse therapy of the heart have been identified.
Виявлено існуючі порушення ритмів серцевої діяльності та способи електронно-імпульсної терапії серця.
It isestablished that according to the index of global competitiveness Ukraine occupies the middlepositions and is significantly behind the neighboring countries (Poland, Russia, Turkey).
Встановлено, що за індексом глобальної конкурентоспроможності Україна займає середні позиції та значно відстає від країн-сусідів (Польщі, Росії, Туреччини, Грузії).
Significant reduction of direct foreign investments in Ukraine from the beginning of2013 to the present.
Виявлено суттєве скорочення прямих іноземних інвестицій в Україну з початку 2013 р. і до сьогодні.
Innovative and technological conditions of enterprises in the context of the prospects of development of economy of Ukraine
Інноваційно-технологічне становище підприємств в контексті перспектив розвитку економіки України
Themain prerequisites for the development of the national economy and the conduct of economicand trade policy at the world level are outlined.
Окреслено основні передумови розвитку національної економіки та ведення економічно-торговельної політики на світовому рівні.
The theoretical description of the economic and political future of the stateas a result of creditor's dependence on international organizations is given.
Наведено теоретичний опис економічного і політичного майбутнього держави як наслідку кредиторської залежності від міжнародних організацій.
The directproportional dependence of GDP dynamics on the volume of investments into the economy onexamples of foreign experience (Singapore, South Africa, Switzerland) has been analyzed.
Проаналізовано прямопропорційну залежність динаміки ВВП від обсягів інвестицій в економіку на прикладах зарубіжного досвіду (Сінгапур, ПАР, Швейцарія).
Regarding the technological readiness of the Ukrainian economy, slight positive changes havebeen noted over recent years in terms of the use of information technology and theimplementation of technological borrowings.
Щодо технологічної готовності економіки України, відзначено незначні позитивні зрушення впродовж останніх років за показниками використання інформаційних технологій та здійснення технологічних запозичень.
The attention is focused on the issues of attractinginvestments for their conversion in order to increase the competitiveness of the national economyin the international market.
Акцентовано увагу на питаннях залучення інвестицій для їх переобладнання з метою підвищення рівня конкурентоспроможності національного господарства на міжнародному ринку.
The efficiency of using the economic-technological potential ofUkraine from the time of independence to the present has been analyzed.
Проаналізовано ефективність використання економіко-технологічного потенціалу України з часів здобуття незалежності до сьогодення.
The efficiency of using traditional technologies at enterprises in termsof their energy efficiency, energy intensity and influence on product quality is investigated.
Досліджено ефективність використання традиційних технологій на підприємствах з точки зору їх енергозатратності, енергомісткості та впливу на якість продукції.
The article substantiates the urgency of the problem of innovation and technologicalupdating of domestic enterprises in the context of their influence on the general state ofdevelopment of the country's economy.
У статті обгрунтовано актуальність проблеми інноваційно-технологічного оновлення вітчизняних підприємств в контексті їх впливу на загальний стан розвитку економіки країни.
The dynamics of GDPof the country for 1991-2017 and the reasons for the negative trend of this macroeconomicindicator are described.
Охарактеризовано динаміку ВВП країни за 1991-2017 рр.
The role of the ruling political circles in defusingthe material and technical updating of production capacities of the national economy isdescribed.
Охарактеризовано роль правлячих політичних кіл у дестимулюванні матеріально-технічного оновлення виробничих потужностей національного господарства.
Refractive index profiles of optical fibers with shifted nonzero dispersion at E, S, C, L wavelength diapasons and for fibers with negative dispersion value at 1,25 — 1,65 mkm wavelength diapason have been determined.
Одержані профілі показників заломлення оптичного волокна зі зміщеною ненульовою дисперсією в E, S, C, L діапазонах довжин хвиль, а також, волокон з від’ємною дисперсією в діапазоні довжин хвиль 1,25 — 1,65 мкм.
It make possible to increase transmission system ca-pacity and to minimize effort for dispersion compensation and for compensation of dispersion curve roughness also.
Це дає можливість підвищити пропускну здатність систем передачі і дозволяє мінімізувати витрати на компенсацію як самої дисперсії, так і її негладкості.
Such minimization of dispersion makes it possi-ble to reduce optical impulses broadening and provide to nonlinear fourwave mixing suppres-sion as to decrease information losses.
Мінімальне значення дисперсії дозволяє зменшити розширення оптичних імпульсів і виявляється достатнім для значного зменшення впливу нелінійного ефекту чотирихвильового змішання, що дозволяє зменшити втрати інформації.
The degree of awareness of belonging to the profession and professional community depends on the level of self-confidence
Міра усвідомлення майбутнім психологом своєї приналежності до професії і професійної спільноти залежить від рівня довіри до себе.
As a result of the conducted research, six clusters have been identified empirically, depending on the level of maturity of professional identity and self-trust.
Методи та результати дослідження: емпіричним шляхом виявлено шість кластерів залежно від співвідношення рівня сформованості професійної ідентичності і довіри до себе.
Most of the respondents have a high level of professional identity.
У переважної більшості майбутніх психологів зафіксовано високий рівень професійної ідентичності.
The article deals with the essence of the identity phenomenon, which for a long time has been the subject of research of psychologists of various areas of science.
Проаналізовано феномен ідентичності, що тривалий час є предметом дослідження психологів різних наукових шкіл та напрямів.
The paper aims to characterize the features of the formation of professional identity and its relationship with self-trust of future psychologists.
Метою статті є емпіричне дослідження сформованості професійної ідентичності та її взаємозв’язку із довірою до себе у майбутніх психологів.
The relevance of the study is explained by transformations taking place in economic and social spheres of life, which put forward new demands for specialists’ professionalism and stimulate the improvement of the training of specialists to meet modern requirements.
Актуальність дослідження зумовлена глибокими змінами в сучасному суспільстві, на ринку праці, перетворенням та реформуванням багатьох областей суспільних та професійних відносин, у тому числі і тих, задачею яких є підготовка фахівців.
In the light of the recent changes one should understand that the training of professionals must meet not only the requirements of the present but also the person’s ability to find himself/herself in the structure of professional relations, which are constantly changing.
Трансформації в економічній та соціальній сферах стимулюють до вдосконалення системи підготовки фахівців, що відповідають вимогам суспільства, а також можливостям самої людини знаходити себе в структурі професійних відносин, що постійно змінюється, та для якісної інтеграції в суспільне життя.
Interrelation of Professional Identity and Self-Trust in Psychology Students
Дослідження «природи» взаємозв’язку професійної ідентичності та довіри до себе у майбутніх психологів
The wave-like character of the development of professional identity in future psychologists in the process of professional training has been noticed.
У процесі фахової підготовки майбутніх психологів зафіксовано хвилеподібний характер розвитку професійної ідентичності.
Planning is in the software environment of LabView.
Проектування в програмному середовищі LabView.
Scientific novelty of the got results.
Наукова новизна одержаних результатів.
Research aim.
Мета дослідження.
Publications: the International scientific and technical conference of "PPFTBO", International scientific and technical magazine "the Measuring and calculable technique in technological processes", International scientific and technical conference of "RFSAS".
Публікації: Міжнародна науково-технічна конференція «ФППТБО», Міжнародна науково-технічний журнал «Вимірювальна та обчислювальна техніка в технологічних процесах», Міжнародна науково-технічна конференція «РТПСАС» .
Increase of exactness of the got results of planning and reduction to the amount of calculations.
Підвищення точності отриманих результатів проектування та зменшення кількості розрахунків.
Master's degree dissertation: 104 p. , 27 fig. , 60 sources, 3 a pp. Actuality of theme.
Магістерська дисертація : 104 с. , 27 рис.
Research object: oncologic cages.
Обєкт дослідження: онкоклітини.
Research of form, sizes and deformation of pathological oncologic cages is the important enough stage of diagnostics.
Дослідження форми, розмірів та деформації патологічних онкоклітин є досить важливим етапом діагностики.
Practical value of the got results: an algorithm is worked out for the design of optical structure of biological fabrics that allow to describe pathological rejections.
Практичне значення одержаних результатів: розроблено алгоритм для моделювання оптичної структури біологічних тканин, що дозволяють описувати патологічні відхилення.
Article of research : sizes, deformation and form of pathological oncologic cages.
Предмет дослідження: розміри, деформація та форма патологічних онкоклітин.
The modern optronic systems allow substantially to increase a therapeutic relation due to "focusing" of dose of ionizing radiation in a pathological area, here not harming to healthy fabrics.
Сучасні оптоелектронні системи дозволяють істотно збільшити терапевтичне відношення за рахунок «фокусування» дози іонізуючого випромінювання в патологічній ділянці, при цьому не наносячи шкоди здоровим тканинам.
A method of diffusive optical tomography is most exact for a search and diagnostics of oncologic cages.
Метод дифузійної оптичної томографії є найбільш точним для пошуку та діагностики онкоклітин.
A decision of direct task of impulsive diffusive tomography and development of mathematical model of distribution of optical radiation are in biomedical objects and their phantoms.
Вирішення прямої задачі імпульсної дифузійної томографії та розробка математичної моделі поширення оптичного випромінювання в біомедичних об’єктах і їх фантомах.
An increase of efficiency of method of diffusive optical tomography is for research of spatial distribution of optical parameters and descriptions of pathological oncologic cages.
Підвищення ефективності методу дифузійної оптичної томографії для дослідження просторового розподілу оптичних параметрів та характеристик патологічних онкоклітин.
050403 Engineering Materials.
050403 ІНЖЕНЕРНЕ МАТЕРІАЛОЗНАВСТВО.
The thesis project is the final stage of the Bachelor and designed to show its ability to use the acquired knowledge for independent solving engineering problems when creating production powder products and composite materials.
Дипломний проект є завершальним етапом підготовки бакалавра і призначений показати його уміння використовувати набуті знання для самостійного розв’язання інженерних задач під час створення виробництв порошкових виробів та композиційних матеріалів.
In guidance sets out the basic requirements for the scope and content of the diploma project requirements for the explanatory notes and graphics of the degree project, the requirements for the description of bibliographic sources and rules for drawing up the list of references in accordance with the regulations in force in Ukraine.
У методичних вказівках викладено основні вимоги до обсягу та змісту дипломного проекту, вимоги до оформлення пояснювальної записки та графічної частини дипломного проекту, вимоги до опису бібліографічних джерел та правила складання переліку використаної літератури у відповідності до нормативних документів, що діють на території України.
The thesis project is a final work on the basis of the protection which the State Examination Commission (SEC) decides whether to grant student educational qualification of "Bachelor" qualification technologist in the direction of 6.
Дипломний проект є випускною роботою, на підставі захисту якої державна екзаменаційна комісія (ДЕК) вирішує питання про надання студенту освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» кваліфікації техніка-технолога за напрямом підготовки 6.
The article discusses the implementation of European standards of quality management of enterprises ISO 9000, in particular in the field of medical treatment services, modern management methods and models in this area.
У статті розглянуті питання впровадження Євростандартів менеджменту якості підприємств ІСО 9000, зокрема, в сфері медичних лікувальних послуг, сучасні методи та моделі управління в цій сфері.
Models and methods of construction of "cybernetic" quality management systems for diagnosis and treatment of CNS diseases of patients in accordance with the European standards ISO 9000
Моделі і методи побудови «кібернетичних» систем управління якістю діагностики та лікування захворювань ЦНС пацієнтів з урахуванням Європейських стандартів ISO 9000
The specifics of the profile of this medical institution dictate the features of the applied quality management model, in which such principles of ISO 9000 as "leadership", "personnel involvement" are especially important this conclusion follows from a detailed examination of the professional and methodological foundations of treatment used in the «ATOS» clinic.
Специфіка профілю даного медичного закладу диктує особливості застосовуваної моделі управління якістю, в якій такі принципи ISO 9000, як «лідерство», «залучення персоналу» особливо важливі, такий висновок випливає з детального розгляду методичних основ лікування, використовуваних в клініці «АТОС».
Recommendations are given on the coordination of all aspects of medical activity based on the principles of the cybernetic approach, taking into account the requirements of ISO 9000, which will contribute to improving the quality of services provided.
Надані рекомендації щодо координації всіх сторін лікувальної діяльності на основі принципів кібернетичного підходу з урахуванням вимог ISO 9000, що сприятиме підвищенню якості послуг, що надаються.
The article focuses on the practical consideration of the quality management system existing in a particular medical institution – «ATOS» clinic, Kiev.
Особливу увагу приділено практичному розгляду системи управління якістю, яка існує в конкретному лікувальному закладі - клініці «АТОС», г. Киев.
Analysis of compliance with the main provisions of the proposed cybernetic approach and the requirements of ISO 9000 standards shows their good correlation.
Аналіз відповідності основних положень кібернетичного підходу і вимог стандартів ISO 9000 демонструє їх хорошу кореляцію.
A model of quality management of medical institutions based on the proposed «cybernetic approach» proposed by the authors is proposed.
Запропоновано модель управління якістю лікувальних установ на основі розробленого авторами «кібернетично-го підходу».
Subject of study.
Предмет дослідження.
Structure and scope of work.
Структура і обсяг роботи.
The rapid development of society, science and technology, which has been observed in recent decades, has led to a huge demand for energy resources.
Стрімкий розвиток суспільства, науки та техніки, який спостерігається протягом останніх десятиліть, зумовив величезний попит на енергоресурси.
The total volume of the work is 99 pages of the main text, including 38 figures, 35 tables, 13 bibliographic names according to the list of references.
Загальний обсяг роботи складає 99 сторінок основного тексту, в тому числі 38 рисунки, 35 таблиць, 13 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
To achieve the goal set in the scientific work and the tasks formed in accordance with it, the following methods and approaches were used: calculation-analytical and statistical-economic methods, systemic and complex approaches.
Для досягнення поставленої в науковій роботі мети і сформованих відповідно до неї завдань були використані такі методи та підходи: розрахунково-аналітичний та статистико-економічний методи, системний та комплексний підходи.
The introduction of solar energy conversion systems is one of the most promising areas for the development of renewable energy in our region.
Впровадження систем перетворення сонячної енергії в електричну, є одним з найперспективніших напрямків розвитку відновлювальної енергетики у нашому регіоні.
At this stage of energy development, renewable energy is becoming increasingly important.
На даному етапі розвитку енергетики, все більш значуще місце посідає відновлювана енергетика.
The process of designing a solar power plant (SES) on the roof of the building, the calculation of energy saving measures.
Процес проектування сонячної електростанції (СЕС) на даху будівлі, розрахунок заходів з енергозбереження.
The scientific novelty of the obtained results lies in the substantiation of the technical and economic feasibility of installing a roof SES, which makes it possible to increase the energy efficiency of the facility.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуванні техніко-економічних доцільності встановлення дахової СЕС, що дає можливість підвищити ефективності енергозабезпечення об’єкта.
Master's dissertation on the topic: "Determination of energy performance of photovoltaic systems for the company LLC" Kaniv Mechanical Plant "based on modeling using the software package PV * SOL", consists of an introduction, 5 sections, conclusions, list of sources used.
Магістерська дисертація на тему: «Визначення енергетичних показників фотоелектричних систем для підприємства ТОВ «Канівський механічний завод» на основі моделювання з використанням програмного комплексу PV*SOL», складається із вступу, 5 розділів, висновків, переліку використаних джерел.
Grid-connected solar station and solar solar system on the roof of the Kaniv Mechanical PlantResearch methods.
Мережева сонячна станція та сонячна геліосистема на даху приміщення «Канівського механічного заводу»Методи дослідження.
The aim of the master's dissertation is to analyze the use of solar energy using software environments PV * SOL and T * SOL.
Визначення енергетичних показників фотоелектричних систем для підприємства ТОВ «Канівський механічний завод» на основі моделювання з використанням програмного комплексу PV*SOL
The acquirement of authorities by legislative bodies and executive power
Набуття повноважень органами законодавчої та виконавчої влади
The legitimacy of authorities in case of their acquirement by these bodies as well as the origin of authorities from the Ukrainian nation are under attention.
Звертається увага на легітимність повноважень у разі їх набуття даними органами, походження владних повноважень від народу України.
The definition of authorities and the order of their acquirement by legislative bodies and executive power are considered in the article.
В статті розглядаються поняття повноважень та порядок їх набуття органами законодавчої і виконавчої влади.
Combination of sound and light therapy enables to achieve high results incorrection of psychological and physical condition of the person.
Поєднання звукової та світлової терапії дозволяє досягти високих результатів в корекції психологічного і фізичного стану людини.
Device functions are implemented viasoftware on PC and MC. are considered.
Функції пристрою реалізовані за допомогою програмного забезпечення на ПК і МК, представлені спрощеніалгоритми програмного забезпечення.
Device forsound-to-light-therapy is developed.
Пристрій світлозвукової терапії
Simplified algorithms of software arepresented.
Розробленопристрій для світлозвукової терапії.
The report analyzes the price / quality ratio of the coordinate-mass control systems built on analog and digital converters.
В доповіді аналізується співвідношення ціна/якість систем координатно‐масового контролю, які побудовані на аналогових та цифрових перетворювачах.
Architecture is implemented where the process of Live Migration shows sufficient performance to be used as a tool for managing large amounts of computing power in real time.
Реалізовано архітектуру, при якій процес Live Migration показує ефективність роботи, достатню для використання його в якості інструменту управління великими обсягами обчислювальних потужностей в реальному часі.
Environment parameters dependence on the process of Live Migration is studied.
Досліджено залежність параметрів середовища на процес Live Migration.
Advantages of Microsoft Hyper-V virtualization technology for web-oriented applications are described.
Описано переваги технології віртуалізації Microsoft Hyper-V для веб-орієнтованого програмного забезпечення.
Improving Microsoft Hyper - V Live Migration efficiency over di stance
Підвищення ефективності роботи Microsoft Hyper-V Live Migration на відстані
, 7 additions, 44 sources.
, 7 додатків, 44 джерел.
The detection step should be the most reliable and almost absolutely accurate, since in the case of errors at this stage, the following actions will not be needed any more.
Етап детектування має бути найбільш надійним та майже стовідсотково точним, оскільки у випадку помилок на даному етапі, наступні дії не матимуть сенсу.
Target setting.
Актуальність.
All this is done with the purpose of taking time to process the image and eliminate the probability of false positives.
Все це робиться з ціллю скорити час опрацювання зображення та усунути вірогідність помилкових спрацювань.
Master's dissertation: 95 pages, 55 img.
Магістерська дисертація: 95 с. , 55 рис.