natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The terahertz radiation (ν ≈ (0,1–10)ТГц)) are set to become important in diverse range of human activity applications.
Випромінювання в ТГц діапазоні (ν ≈ (0,1–10)ТГц)) використовується в багатьох галузях діяльності людини.
The generation of cooled hot electron bolometers and transition edge sensors (TES) are given an opportunity to obtain of signals near for ultimate NEP = (10⁻¹⁷÷10⁻¹⁹) Вт/√Гц (for cosmos, for a resolution spectrometer R ≥ 1000).
Створення охолоджувальних надпровідникових болометрів на ефекті електронного розігріву (hot electron bolometer – HEB), а також давачів на краю переходу (TES – transition edge sensors) дозволило реєструвати потужність сигналів, які наближуються до їх граничних значень NEP = (10⁻¹⁷÷10⁻¹⁹) Вт/√Гц (для космічних задач, з роздільною здатністю R ≥ 1000).
One of the important parameter of a detector is the limiting noise equivalent power (NEP).
Одним із важливих критеріїв оцінки ефективності роботи приймача випромінювання є потужність, еквівалентна шуму (NEP).
Many of literary sources give of review about ultimate and reality values of NEP detectors, but not effect of the photons bunching and diffraction of light on a microantenna.
В літературних джерелах освітлюються питання пов’язані із розрахунками граничних та реальних значень NEP приймачів міліметрового та субміліметрового діапазонів, але без врахування фактора групування фотонів для низькочастотного випромінювання та умови дифракції при введенні випромінювання мікроантеною, що і було зроблено в даній статті.
Ultimate and reality NEP detectors of millimeter and submillimeter wavelength band
Граничні та реальні значення NEP приймачів випромінювання міліметрового та субміліметрового діапазонів довжин хвиль
One of important task is created of uncooled detectors millimeter and submillimeter wavelength band for portable visual system.
Однією з важливих невирішених задач залишається створення неохолоджуваних приймачів для портативних систем бачення.
NEP show bad results for an incident of the photons bunching, especially environment temperature T ≈ 300K.
При врахуванні фактора групування фотонів NEP приймачів випромінювання міліметрового та субміліметрового діапазонів погіршується, особливо це впливає при розв’язанні задач, коли температура навколишнього середовища T ≈ 300K, тобто біля земної поверхні.
This work fits for the students of economic and technical specialties of Publishing and Printing Institute of the NTUU «KPI», also fits for other faculties and institutes having the similar training program.
Для студентів економічних, технічних спеціальностей ВПІ НТУУ «КПІ» та інших факультетів, інститутів, що мають схожу програму підготовки.
All needed references are also provided.
Подано необхідний довідковий матеріал.
The list of main theoretical points for the theme is provided and the knowledge base is gathered up as enough to do laboratory work individually.
Наведено перелік основних теоретичних питань вказаної теми та підібрано достатній масив завдань для індивідуального виконання лабораторних робіт.
Each laboratory work consists of theoretical material, examples of typical tasks solutions using the theory, and instructions for Microsoft Excel usage.
Для кожної лабораторної роботи розглянуто теоретичний матеріал, приклади розв’язання основних задач за допомогою теоретичної бази та надано інструкції щодо застосування програмного забезпечення пакету Microsoft Excel.
The list of laboratory works corresponding to the studying course of a discipline «Probability theory and mathematical statistics» for «Management» training program had been provided.
Наведено перелік лабораторних робіт, які відповідають навчальній програмі дисципліни «Теорія ймовірностей і математична статистика» напряму підготовки «Менеджмент».
– National technical university of Ukraine NTUU "KPI", Kiev, 2011.
– Національний технічний університет України НТУУ «КПІ», Київ, 2011.
The dissertation for a Candidate of Engineering Sciences degree, speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
06 – Technical thermo-physics and engineering heat energetic.
06 – технічна теплофізика та промислова теплоенергетика.
The proposed in the work new methods for heat tests of solar collectors of running and accumulative types and heat exchangers – recuperators and based on them procedure for determination of their construction parameters allow to define sufficiently reasonably and exactly the experimental estimations of these parameters, that is constants of their mathematical models, and may be use at the certification tests of helioequipment.
Запропоновані в роботі нові способи теплових випробувань сонячних колекторів проточного та акумулюючого типів і теплообмінників-рекуператорів та засновані на них процедури визначення параметрів їх конструкції дозволяють експериментально визначати «константи» їх математичних моделей, і можуть бути використаними при сертифікаційних випробуваннях геліообладнання.
The designed in the thesis new engineering solutions, thermal calculations methods for solar collectors of running and accumulative types and other elements (heat exchangers and thermal receiver) allow providing the design and calculation of the effective constructions of the elements of hot water supply heliosystems with solar collectors equipped by such attributes of quality as anticonvection structure, screen heat insulation and selective coating.
Розроблені в дисертації нові технічні рішення, методи теплових розрахунків проточних і акумулюючих сонячних колекторів та інших елементів (теплообмінників та теплоакумуляторів) дозволяють забезпечити проектування і розрахунки ефективних конструкцій елементів геліосистем гарячого водопостачання з сонячними колекторами, обладнаними такими атрибутами якості, як антиконвективна структура, екранна теплоізоляція та селективне21покриття.
The thesis is devoted to investigation of thermo-physical efficiency of solar hot water supply systems, designing on this base the new engineering solutions for effective construction of the heliosystem elements, methods of their tests and thermal calculation with use of mathematical modeling and conditions parameters optimization.
Дисертація присвячена дослідженню теплофізичної ефективності елементів систем сонячного гарячого водопостачання, розробці на цій основі нових технічних рішень ефективних конструкцій елементів геліосистем, способів їх випробувань і методів теплового розрахунку з використанням математичного моделювання та оптимізації режимних параметрів.
Nowadays, the use of social networks is growingrapidly every day.
В наш час користування соціальними мережами бурхливо зростає кожного дня.
The software product is implemented using the Python programming language in the Microsoft Visual Studio Code development environment.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python у середовищі розробки Microsoft Visual Studio Code.
Active data collection mode is defined as a collection mode in which we independently initiate a request for information in which we are interested.
Активний режим збору даних визначається як режим збору, при якому ми самостійно ініціюємо запит на інформацію, в якій ми зацікавлені.
Users increasingly need software that actively collects automated data about other potential customers.
Користувачи все більше потребують програмного забезпечення, яке займається активним автоматизованим збором даних про інших користувачів – потенційних клієнтів.
Increasingly, people are turning to the Internet using social media.
Все частіше люди переходять до праці в інтеренеті, використовуючи соціальні мережі.
- developed software (bot), which actively automatically collects data about Instagram accounts, filters out unwanted accounts (User sets the necessary parameters) and provides an influx of new subscribers who may be interested in what the bot user offers.
Отримані результати:- досліджено сучасний метод активного автоматизованого збору даних за допомогою пошуку елементів на сторінці по XPath. - розроблено програмне забезпечення(бот), яке активно автоматизовано збирає дані про аккаунти в Instagram, відфільтровує небажані аккаунти(Користувач задає потрібні параметри) та забезпечує приток нових підписників, котрі можуть бути зацікавлені у тому, що пропонує користувач бота.
EU in the context of the modern global trends of the use of nuclear technologies
ЄС в руслі сучасних світових тенденцій використання ядерних технологій
As a result of theinvestigation, the author makes conclusions on the peculiarities of the use of thecorresponding technologies in the EU Member Countries.
В результаті проведеного дослідженнязроблено висновки щодо особливостей використання цих технологій вкраїнах ЄС.
The article deals with the place of the EU in the context of the modernglobal tendencies of the use of nuclear technologies.
У статті досліджено місце ЄС в руслі сучасних світових тенденційвикористання ядерних технологій.
Performance of theoretical explanation of information exchange importance as a basis of health, considered to be a system of human and nature interaction.
Надано теоретичне обґрунтування важливості інформаційного обміну основ здоров’я як системи взаємодії людини з навколишнім світом.
IV International scientific and technical conference "Computer modeling and optimization of complex systems" (November 1-2, 2018, the city of Dnipro).
IV Міжнародній науково-технічної конференції «Комп’ютерне моделювання та оптимізація складних систем» (1-2 листопада 2018 року м. Дніпро).
Approbation of the results of the dissertation The main provisions of the work were reported and discussed at: 1.
Апробація результатів дисертації Основні положення роботи доповідались і обговорювались на: 1.
The master's dissertation consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 50 titles, 2 annexes, and contains 15 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновку, переліку посилань з 50 найменувань, 2 додатки, і містить 15 рисунків, 22 таблиці.
XVII International scientific and practical conference of postgraduate students, undergraduate students, students "Modern problems of scientific support of power engineering" (Kyiv, April 22 - 25, 2018).
ХVІ Міжнародній науково-практичній конференції аспірантів, магістрантів, студентів «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики» (м. Київ, 22-25 квітня 2018 року).
The full volume of the master's dissertation is 79 pages, of which the list of links takes 5 pages, applications - 10 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 79 сторінок, з яких перелік посилань займає 5 сторінок, додатки – 10 сторінок.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: - to analyze the existing mathematical models that allow to reproduce the behavior of the patient's parameters during hypoxia therapy; - to explore the possibilities of similar products; - analyze existing systems that use the algorithms of the neural network; - to develop a software product in the form of a combination of a mathematical model and a neural network.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: — проаналізувати існуючі математичні моделі, які дозволяють відтворити поведінку показників пацієнта під час проведення гіпокситерапії; — дослідити можливості аналогічних продуктів; — проаналізувати існуючі системи, які використовують алгоритми нейронної мережі; — розробити програмний продукт у вигляді комбінації математичної моделі та нейронної мережі.
Publications Scientific terms of thesis published in 2 works.
Наукові положення дипломної роботи опубліковані у 2 роботах.
The practical significance of the results of the work is to develop a program module, which allows, based on already well-known indicators of the state of individual individuals from the group to hypoxia and after, to predict the state of a new person with similar inputs.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного модулю, що дозволяє на основі вже відомих показників стану окремих особ із групи до гіпокситерапії та після, спрогнозувати стан нової особи з подібними вхідними показниками.
The most significant scientific results of the master's thesis are: - A modified and simplified system for calculating the mental and physical condition of a person based on a large number of input data, which uses algorithms of machine learning and the chosen mathematical model.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: - Модифікована та спрощена система розрахунку розумового та фізичного стану людини, на основі великої кількості вхідних даних, яка використовує алгоритми машинного навчання та обрану математичну модель.
Analysis of existing mathematical models and algorithms for the determination of human body condition during hypoxia therapy, experimental verification of machine learning algorithms for predicting the effects of hypoxic training on a human body.
Аналіз існуючих математичних моделей та алгоритмів для визначення показників стану організму людини під час гіпокситерапії, експериментальна перевірка алгоритмів машинного навчання для прогнозування впливу гіпоксичних тренувань на організм людини.
The subject of the study is the algorithms of machine learning and mathematical models used in the simulation of the effects of hypoxic training on the human body.
Предметом дослідження є алгоритми машинного навчання та математичні моделі, які використовуються у процесах моделювання впливу гіпоксичних тренувань на організм людини.
- Improvement of algorithms of machine learning in the field of prevention and study of the influence of hypoxia on the human body.
- Удосконалення алгоритмів машинного навчання у сфері профілактики та дослідження впливу гіпоксії на організм людини.
Topic: Modeling the influence of hypoxia therapy on mental and physical performance.
Тема: Моделювання впливу гіпокситерапії на розумову та фізичну працездатність.
The object of research is software for modeling the influence of hypoxia therapy on mental and physical capacity.
Об’єктом дослідження є програмне забезпечення для моделювання впливу гіпокситерапії на розумову та фізичну працездатність.
The purpose of the study is to develop software for modeling the effects of hypoxia therapy on mental and physical performance of a person.
Мета дослідження полягає в розробці програмного забезпечення для моделювання вплив у гіпокситерапії на розумову та фізичну працездатність людини.
As for modeling the influence of hypoxia therapy on mental and physical capacity, there are many models for determining various indicators of human body condition during hypoxia therapy, therefore, it is relevant to develop a system that will determine the state of the human body during hypoxia on the basis of the most influential indicators.
При моделюванні впливу гіпокситерпії основною проблемою є вибір найбільш впливових на організм людини показників які можна визначити за допомогою спеціальних приладів, тому є актуальним розробка системи, яка визначатиме стан організму людини під час гіпоксії на основі найбільш впливових показників за обраними математичним моделями та алгоритмами штучного інтелекту.
Structure and volume of thesis.
Структура й обсяг дипломної роботи.
Socially-psychological factors of health systems of students of technical institutions of higher learning
Соціально-психологічні чинники оздоровчих систем студентів технічних ВНЗ
The influence of this technique on the development of professional skills, motor skills and personal future engineers aviation industry, which is an important component of professional education, which contributes to the required level of physical and operational readiness of future specialists to the profession.
Проаналізовано вплив даної методики на розвиток професійнихякостей, рухових та особистісних здібностей майбутніх інженерів авіаційної галузі, які є важливою складовою професійної освіти, яка сприяє формуванню необхідного рівня фізичної та функціональної готовності майбутніх фахівців до професійної діяльності.
The article examines the components of the professionally-applied physical training methods ofthe future bachelors in aviation and aerospace.
У статті розглядаються складові методики професійно-прикладної фізичної підготовки майбутніхбакалаврів з авіації та космонавтики.
History of Socio-educational work in France
Становлення соціально-педагогічної роботи у Франції
It is proved that the education of the citizen of the French society is based primarily on principles for the development of human values and the recognition of the leading role of the team in the development of personality.
Доведено що виховання справжнього громадянина французької спільноти базується, насамперед, на принципах розвитку загальнолюдських цінностей та визнанні провідної ролі колективу у становленні особистості.
Analyzed interesting and useful (for a deep rethinking of the role of socio-pedagogical work in Ukraine) long-term positive experience of France for the development and implementation of socio-pedagogical work.
Проаналізовано цікавий та корисний для глибокого переосмислення ролі соціально-педагогічної роботи в Україні багаторічний позитивний досвід Франції щодо розвитку та впровадженню соціально-педагогічної роботи.
Describes the main features of the (complex organizational structure, the existence of a large number of professions, a significant amount of related stakeholders, and the like), characteristic of the French model of social-pedagogical work and the features of socio-pedagogical work in France.
Розглянуто основні риси (складна організаційна структура, існування великої кількості галузійних професій, значна кількість суміжних суб’єктів діяльності, тощо), характерні для французької моделі соціально-педагогічної роботи та окреслено особливості соціально-педагогічної роботи у Франції.
The article based on the analysis of historical, pedagogical, sociological, philosophical and psychological literature describes the stages of formation and development of socio-pedagogical work in France.
У статті на основі аналізу історичної, педагогічної, соціологічної, філософської та психологічної літератури розглянуто етапи становлення та розвитку соціально-педагогічної роботи у Франції, висвітлено основні напрями та історичні етапи такої роботи подано.
Special attention is paid to the role of government agencies, associations, federations, confederations and the voluntary sector in the conduct of socio-pedagogical work.
Особлива увага приділена ролі державних установ у проведенні соціально-педагогічної роботи.
Appendixes include required reference material of some themes from "Higher Mathematics" course.
Додатки містять необхідний довідковий матеріал елементів деяких тем курсу вищої математики.
The main concept, definitions, methods, theorems, formulas of linear and vector algebra, analytic geometry on the plane and in space, bases of mathematical analysis, differential calculus of one variable and their application to solve the practical tasks are given.
Наведено основні поняття, означення, методи, теореми, формули лінійної, векторної алгебри, аналітичної геометрії на площині та в просторі, вступу до математичного аналізу, диференціального числення функції однієї змінної, їх застосування до розв’язування практичних задач, які відповідають навчальній програмі дисципліни «Вища математика» спеціальності 186 «Видавництво та поліграфія» підготовки студентів Видавничо-поліграфічного інституту.
For students of technical specialties of Publishing and Printing Institute of Igor Sikorsky KPI and for other faculties having similar training program, also for interested persons.
Ігоря Сікорського та інших факультетів, інститутів, що мають схожу програму підготовки, а також для зацікавлених осіб.
According to the theoretical material the typical educational examples and main tasks are solved.
У відповідності до теоретичного матеріалу розв’язано типові навчальні приклади та основні задачі.
Structure and volume of the dissertationMaster’s dissertation consists of introduction, 6 sections, conclusion, list of sources of 37 items, 3 appendixes and has 20 images, 22 tables.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновку, переліку посилань з 36 найменувань, 2 додатків і містить 23 рисунки та 22 таблиці.
Whole dissertation volume is 81 pages, out of which list of sources takes 4 pages, appendixes - 9 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 81 сторінку, з яких перелік посилань займає 3 сторінки, додатки – 9 сторінок.
The most significant scientific results of the master's thesis are application in the development of object technology software and object-oriented database so that the developed system has advantages over competitors, since the applications based on Caché work with the use of much less powerful equipment and without the need for participation database administrators.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є застосування при розробці програмного забезпечення об’єктної технології та об’єктно-орієнтованої бази даних, завдяки чому розроблена система має переваги на конкурентами, оскільки застосунки на базі Caché працюють з використанням значно менш потужного устаткування і без необхідності участі адміністраторів баз даних.
Practical significance of the work is in the developed software for storage and processing of unstructured data, through which the user will be able to analyze unstructured data and automate the work with the input documentation.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного забезпечення, направленому на зберігання та обробку неструктурованих даних, завдяки якому користувач зможе проаналізувати неструктуровані дані та автоматизувати роботу з вхідною документацією.
In order to achieve the objective next goals were defined::1) analyze the features of work with unstructured data, and a large amount of data;2) analyze the use of software solutions to improve the efficiency of the system;3) design and develop the software architecture;4) develop software for storing and processing unstructured data.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: — проаналізувати існуючі програмні системи для роботи з неструктурованими даними, визначити їх переваги та недоліки; — обрати засоби реалізації програмної системи для роботи з неструктурованими данимики; — розробити архітектуру та структуру програмної системи для роботи з неструктурованими даними; — розробити програмну систему для роботи з неструктурованими даними.
The object of research is computer information technology for the processing of unstructured data.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології для зберігання та обробки неструктурованих даних.
To effectively implement this task, it was decided to use the InterSystems Caché post-relational database.
Розв’язання поставлених завдань виконувалось засобами та з використанням технологій постреляційної системи керування базами даних (СКБД) InterSystems Caché.
From this point of view, it is interesting to use several additional data sources.
Це особливо стосується даних, отриманих із зовнішніх джерел.
The objective of the topic is to create a software product for storing and processing unstructured data.
Таким чином актуальною є проблема розробки програмної системи для зберігання та обробки неструктурованих даних.
InterSystems Caché's database management system (DBMS) allows you to quickly process data when implementing complex systems, use an object-oriented approach to design, create classes with properties of different types of data and objects, to which, if necessary, you can obtain relational access.
Мета дослідження полягає в розробці програмної системи для зберігання та обробки неструктурованих даних з використанням засобів та технологій мультимодельної СУБД InterSystems Caché.
This work contains 90 pages, 29 tables, 3 figures and 18 references are cited.
Обсяг роботи 90 сторінок, 29 таблиць, 3 рисунки та 18 джерел за переліком посилань.