natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problems of creating methodologies and analytical models for decision support for planning and forecasting operational activities are compounded by the vast majority of tourism companies due to industry specifics and are currently not fully developed due to the current level of business planning, the traditional commitment of company management to administer and situational management, the prevalence of a retrospective approach to analysis over-promising, low quality and similar data of managerial accounting for the formation of a reliable operational "fact", as well as weak formalization and automation of the in-house process of financial and economic planning and forecasting based on information and analytical systems.
Проблеми створення методології та аналітичних моделей підтримки прийняття рішень щодо планування та прогнозування операційної діяльності ускладняються переважною більшістю туристичних компаній через специфіку галузі та наразі не повністю розроблені через сучасний рівень бізнес-планування, традиційну прихильність компанії управління для адміністрування та ситуаційного управління, поширеність ретроспективного підходу до аналізу надмірно перспективних, низької якості та подібних даних управлінського обліку для формування надійного оперативного «факту», а також слабка формалізація та автоматизація роботи власного підприємства процес фінансово-економічного планування та прогнозування на основі інформаційно-аналітичних систем.
Support System of Solutions for Planning Sales Activities in the Tourism Industry
Система підтримки рішень для планування збутової діяльності в індустрії туризму
The developed decision support system for marketing planning in the tourism industry and the supporting algorithm incorporates the functionality of sliding adaptive planning of daily revenue, which can significantly reduce the information gap between the strategic and operational levels of tourism company management and significantly improve the quality of the generally accepted process of budget marketing of sales.
Розроблена система підтримки прийняття рішень для маркетингового планування в туристичній галузі та допоміжний алгоритм включає функціональність ковзаючого адаптивного планування добових доходів, що може значно зменшити інформаційний розрив між стратегічним та операційними рівнями управління туристичною компанією та значно підвищити якість загальноприйнятих рішень щодо бюджету маркетингової діяльності продажів.
As a result, the decision support system not only takes into account the features of the typical process of corporate marketing planning but also allows you to design a system of dynamic planning and to forecast the marketing activities of a travel company with improved properties of efficiency, accuracy and adaptability
Як результат, система підтримки прийняття рішень не тільки враховує особливості типового процесу корпоративного маркетингового планування, але також дозволяє розробити систему динамічного планування та прогнозувати маркетингову діяльність туристичної компанії з покращеною ефективністю
The article contains the need for the implementation of the principles of social responsibility of business in Ukraine.
Розглянуто необхідність втілення принципів соціальної відповідальності бізнесу в Україні.
Modern conditions of development of non-financial reporting in Ukraine
Сучасні умови розвитку нефінансової звітності в Україні
A systematic regulatory framework of accounting and reporting in Ukraine, the theoretical principles of accounting with coverage of the place of accounting in the system of scientific knowledge, discussion outlined the development of its theory.
Систематизовано нормативно-правові засади обліку й звітності в Україні, теоретичні основи бухгалтерського обліку з висвітленням місця обліку в системі наукових знань, висвітлено дискусійні питання розвитку його теорії.
In section 2 the allowance presented lecture material on the topic "Legal framework of accounting and its place in the system of economic Sciences".
У розділі 2 посібника викладено лекційний матеріал за темою «Правові засади бухгалтерського обліку та його місце у системі економічних наук».
The legal framework of accounting and its place in the system of economic Sciences
Правові засади бухгалтерського обліку та його місце у системі економічних наук
The economic form of scientific product alienation and its institutional embodiment has been analyzed.
Проаналізована економічна форма відчуження продукту наукової праці та її інституціональні втілення.
The article considers the economic characteristics of alienation within the framework of forms assumed by the scientific work in modern economy.
У статті розкривається економічна характеристика категорії відчуження в контексті дослідження форм, які набуває наукова праця в сучасній економіці.
Alienation forms in the sphere of scientific work and ways of their overcoming in modern economy
Форми відчуження в сфері наукової праці та напрями їх подолання в сучасній економіці
The specific forms of scientific work alienation in transformational economy of Ukraine have been examined.
Досліджені специфічні для трансформаційної економіки України форми відчуження в сфері наукової праці.
Specificities of economic security in the enterprise management system are identified; specific threats to enterprise resources are outlined; functional tasks of economic security in the enterprise management system are defined; some areas of effective economic security and full Government commitment to eliminate disadvantages, which negatively affect the economic security of domestic enterprises, are identified.
Визначені особливості економічної безпеки в системі управління підприємством; окреслені характерні загрози ресурсам підприємства; визначені функціональні завдання економічної безпеки в системі управління підприємством; окреслені деякі напрямки ефективного забезпечення економічної безпеки та заходи з боку держави щодо усунення несприятливих факторів, які негативно впливають на економічну безпеку вітчизняних підприємств.
Economic security of an enterprise as a factor of the competitive and sustainable development
Економічна безпека підприємства як фактор конкурентоспроможного і сталого розвитку
The methodological basis for the organization of accounting in foreign countries, formation and use of financial statements in foreign countries, the order of reflection in the accounting of certain types of assets, liabilities, equity, income and expenses, financial results.
Розкрито методологічні основи організації обліку в зарубіжних країнах , побудови та використання фінансової звітності у зарубіжних країнах, порядок відображення в обліку окремих видів активів, зобов'язань, власного капіталу, доходів і витрат, фінансових результатів.
Accounting in foreign countries
Бухгалтерський облік у зарубіжних країнах
Commodity evaluation of the assortment and quality of soft slurry cheeses and analysis of consumer preferences in their implementation
Товарознавча оцінка асортименту і якості м'яких розсільних сирів та аналіз споживчих переваг при їх реалізації
The present state of the market of higher education services in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний ринок розсільних сирів.
The theoretical aspects of providing educational services by institutions of higher education are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо товарознавчої оцінки асортименту і якості м'яких розсільних сирів та аналіз споживчих переваг при їх реалізації.
The ways of improving the quality and competitiveness of higher education services through branding and the Bologna process are proposed
З'ясовано застосування сучасних мембранних технологій у виробництві розсільних сирів.
The legislative and regulatory framework regulating the requirements for the provision of higher education services is described.
Визначено класифікацію та чинники формування якості розсільних сирів.
A comparative analysis of higher education in Ukraine and the USA was conducted.
Охарактеризовано асортимент розсільних сирів, що представлений на українському ринку.
The factors influencing the competitiveness of higher educational institutions services are determined.
Розроблено алгоритм проведення оцінки якості розсільних сирів.
The consumption society that is one of globalization tools, it actively and quite successfully ruins national and traditional family values.
Суспільство споживання, яке є одним з інструментів глобалізації, активно і досить успішно руйнує національно-традиційні сімейні цінності.
In the article it is analyzed factors constituting threads for the traditional family under conditions of globalization: spreading of homosexuality (same-sex marriages and other forms of "free" relations), introduction of juvenile justice.
У статті аналізуються фактори, що несуть загрозу традиційній сім'ї в умовах глобалізації: поширення гомосексуалізму (одностатеві шлюби та інші форми «вільних» відносин), впровадження ювенальної юстиції.
Moreover, irrespectively of nationality or religion practiced by population actively involved into the consumption society, eventually all of them come to the same result – transformation of the family or its downfall.
При цьому не важливо, якої національності чи релігії дотримується населення, яке активно включилося до структури суспільства споживання, з часом всі приходять приблизно до одного – трансформації сім'ї або її загибелі.
Family under threads of globalisation
Сім’я під ударами глобалізації
Factors fertility and demographic behavior of the population
Фактори народжуваності та демографічна поведінка населення
The article discusses the concept of existing studies of fertility and provides recommendations regarding the need for a comprehensive study of the reproductive behavior of the population in the context of a complete system of socio - economic factors affecting it.
У статті розглянуті існуючі концепції дослідження народжуваності та надані рекомендації відносно необхідності комплексного дослідження репродуктивної поведінки населення в контексті з цілісною системою соціально-економічних факторів, які на неї впливають.
The aim of the study is the development and economic substantiation of strategy of development of agricultural enterprises with the aim of providing proposals for the extension of activities of LLC "champagne of Ukraine" and increase of economic efficiency of activity of the enterprise.
Метою дослідження є розробка та економічне обґрунтування стратегії розвитку сільськогосподарського підприємства з метою надання пропозицій щодо розширення діяльності підприємства ТОВ «Шампань України» та підвищення економічної ефективності діяльності підприємства.
The economic rationale of the enterprise development strategy on the example of "champagne of Ukraine"
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства на прикладі ТОВ «Шампань України»
The pension system in Ukraine
Система пенсійного забезпечення України
The paper deals with the theoretical basis of the functioning of the pension system, a logical and historical methods of sequence analysis and synthesis, economic and mathematical modeling.
У роботі розглядаються теоретичні основи функціонування системи пенсійного забезпечення, методи логічної та історичної послідовності, аналізу та синтезу, економіко-математичного моделювання.
The analysis of the main economic indicators of the Pension Fund of Ukraine, summarized international experience in this field.
Зроблено аналіз основних економічних показників діяльності Пенсійного фонду України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
Offers basic directions of improvement of the pension system, in particular, justified by way of discharge of solidarity pension system and its further development.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи пенсійного забезпечення, зокрема обґрунтовується шляхи розвантаження солідарної системи пенсійного забезпечення та його подальше вдосконалення.
It was proposed to develop accounting policies, to use analytical subaccounts for the account 703, to use accounts 23 "Work in process" and 91 "Factory overheads" to increase the level of processing and processing of information, to strengthen system of control.
Запропоновано розробити облікову політику, використовувати аналітичні субрахунки до рахунку 703, використовувати рахунки 23 «Виробництво» та 91 «Загальновиробничі витрати», підвищити оперативність оформлення та обробки інформації, посилити систему контролю за фінансовими результатами.
Author analysis the economic essence of the definition of "income summary", determines the classification of income summaries, problematic issues of accounting for income, expenses and financial results, the practice of displaying information on income, expenses and financial results in Consulting Lane LTD, analyzes financial and economic activities of the enterprise, identifies ways to improve accounting and control.
Проаналізовано економічну сутність дефініції «фінансові результати», визначено класифікацію фінансових результатів, проблемні питання обліку доходів, витрат та фінансових результатів, практику відображення інформації про доходи, витрати та фінансові результати в ТОВ «Консалтінг Лейн», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства, визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of income and income summary, methodology and organization of accounting and internal control at Consulting Lane LTD.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю фінансових результатів діяльності підприємства, методика та організація обліку і внутрішнього контролю у ТОВ «Консалтінг Лейн».
Features of accounting and control of income summary by the example of Consulting Lane LTD
Особливості обліку і контролю фінансових результатів на прикладі ТОВ «Консалтінг Лейн»
Formation of regional recreational services(on the example of the sanatorium named after Pirogov)
Формування регіональних рекреаційних послуг(на прикладі санаторія імені Пирогова)
The main purpose is to develop and substantiate practical recommendations for improving the provision of recreational services of the sanatorium named after Pirogov.
Основною метою є розробка і обґрунтування практичних рекомендацій щодо удосконалення надання рекреаційних послуг санаторія імені Пирогова.
The purpose and objectives of the study.
Метa тa зaвдaння дocлiдження.
Practicality of implementing Big Data technologies in company policy
Практичність реалізації технологій Big Data в політиці компаній
Financial security of banks: theoretical and practical aspects
Фінансова безпека банків: теоретичний та практичний аспекти
It is emphasized that the presence of the middle class requires changes in the functioning of the social protection system of the population, in particular, the development of the cumulative level of the pension system, the expansion of the volume of non-state pension insurance, the introduction of compulsory health insurance.
Проакцентовано, що наявність середнього класу вимагає змін у функціонуванні системи соціального захисту населення, зокрема, необхідним є розвиток накопичувального рівня пенсійної системи, розширення обсягів недержавного пенсійного забезпечення, запровадження обов’язкового медичного страхування.
It is proved that the state is not able to fulfill its obligations, the amount of state social assistance, state social security is low.
Доведено, що держава не в змозі виконати покладені на неї зобов’язання, розмір державної соціальної допомоги, державного соціального забезпечення низький.
Current challenges in financing social protection of the population
Сучасні виклики у фінансуванні соціального захисту населення
Theses outline contemporary challenges in financing social protection for the Ukrainian population.
У тезах розкрито сучасні виклики у фінансуванні соціального захисту населення України.
Namely: the essence and functions of crime statistics, a system of indicators of crime statistics.
А саме: сутність і функції статистики злочинності, система показників статистики злочинності.
Statistical Survey of Crime Level in EU Countries
Статистичне дослідження рівня злочинності в країнах Євросоюзу
The paper deals with theoretical and methodological issues concerning the statistical estimation of the level of crime in Europe, analysis of the dynamics and structure of crime in Europe and Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки рівня злочинності в Європі , проведено аналіз динаміки та структури злочинності в Європі та Украін.
Regional comparisons of crime rates have been conducted both in Europe and throughout Ukraine.
Проведено регіональні порівняння рівня злочинності як в Європі, так і по Україні.
The forming system management of asset and liability of banks
Формування системи управління активами та пасивами банків
The author has proposed a method of structuring and evaluation of the main factors affecting the results of asset and liability management, depending on the management level (macroeconomic and internal) using tools correlation and regression analysis.
Запропоновано методику структуризації й оцінки основних чинників впливу на результати управління активами та пасивами залежно від рівня управління (макроекономічні та внутрішньобанківські) із використанням інструментів кореляційно-регресійного аналізу.
The author has formed theoretical and practical principles implemented construction matrix evaluation strategies asset and liability management of banks incorporation of dynamic changes in the plane "risk-income" using multivariate cluster analysis.
Розроблено теоретичні й реалізовано практичні засади побудови матриці оцінки стратегій управління активами та пасивами банків з урахування динамічних змін на площині «ризик-дохід» з використанням багатовимірного кластерного аналізу.
The author has substantiated a scientific and methodic approach to improving asset and liability management of banks on the basis of forecasting the yield curve configurations bank.
Обґрунтовано науково-методичні рекомендації щодо удосконалення системи управління активами та пасивами банків на засадах прогнозування конфігурації кривої дохідності банку.
The dissertation has substantiated а theoretical foundations components of asset and liability management of banks within the concept of controlling on the basis on the relationship between the performance of the bank at various levels of asset and liability management; defined a methodological principles at forming system of asset and liability management of banks.
У дисертаційній роботі охарактеризовано теоретичні основи та складові процесу управління активами та пасивами банку у межах концепції контролінгу на засадах взаємозв’язку між результатами діяльності банку на різних рівнях управління.
Presents international comparisons in the field of taxation.
Наведено міжнародні порівняння у сфері податків.
The tax system and its impact on the economy of Ukraine
Податкова система та її вплив на економіку України
The main problems of fiscal policy of Ukraine and its impact on the business sector of the economy.
Розгалянуто основні проблеми податкової політики України, її вплив на підприємницький сектор економіки.
The contribution of tax revenue to the state budget.
Проаналізовано вклад податкових надходжень у державний бюджет.
It is noted that the development of this competence is the main requirement for future specialists in the context of the digital transformation of the economy.
Відзначено, що розвиток цієї компетентності є головною вимогою до майбутніх фахівців в умовах цифрової трансформації економіки.
Formation of digital competence of students as a condition for ensuring the competitiveness of future professionals
Формування цифрової компетентності студентів як умова забезпечення конкурентоспроможності майбутніх фахівців
The factors contributing to the increase of students' digital competencies are determined.
Визначено чинники, що сприяють підвищенню цифрових компетентностей студентів.
The concept of digital competence of future specialists in the aspect of their competitiveness is considered.
Розглянуто поняття цифрової компетентності майбутніх фахівців в аспекті їх конкурентоспроможності.
The ways of financial reports’ information improvement for the enterprise evaluation
Шляхи вдосконалення інформації фінансової звітності для оцінювання вартості підприємств
The limitations of the financial reports, conducted after norms of National Accounting Standards, in the context of potential objects’ of investment valuation.
Розглянуто обмеження фінансової звітності підприємств, складеної згідно Н(С)БО, в контексті оцінювання потенційних об’єктів інвестування та запропоновано шляхи їх подолання.
The justification of the model of funding working capital in the enterprise, the ways of improvement of accounts receivable management in the enterprise, directions of optimization of inventory management and cash enterprises.
Здійснене обґрунтування моделі фінансування оборотних коштів на підприємстві, обґрунтовані шляхи удосконалення управління дебіторською заборгованістю на підприємстві, запропоновані напрями оптимізації управління запасами та грошовими коштами підприємства.
The analysis of the practices of working capital management in LTD "Telecard-Device".
Проведений аналіз практики управління оборотними коштами в ТОВ «Телекарт-Прилад».
The paper discusses the theoretical framework of working capital management of business entities.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління оборотними коштами суб'єктів господарювання.
Working capital management entities
Управління оборотними коштами суб'єктів господарювання
Prospects of leadership for Ukrainian economy in the Black sea european region
Перспективи лідерства економіки України в Чорноморському єврорегіоні
The article researches one of possible vectors of Ukrainian integration in view of modern geo-economical transformations taking into consideration the most actual trends in development of worldwide economy and international relations.
У статті досліджено один із можливих векторів інтеграції України в умовах сучасних геоекономічних трансформацій з урахуванням найбільш актуальних тенденцій розвитку світової економіки і міжнародних відносин.
Integration processes within the framework of Black Sea Economic Cooperation Organization (BSECO) are reviewed as an aid to adapt national economy of Ukraine to modern geo-economical transformation in worldwide economy.
Інтеграційні процеси в рамках Організації Чорноморського Економічного Співробітництва (ОЧЕС) розглядаються як засіб адаптації національного господарства України до сучасних геоекономічних трансформацій світової економіки.
Involvement and participation of Ukraine in regional structure of the Black Sea Economic Cooperation is caused by transit nature of its economy.
Участь України в регіональному об’єднанні Чорноморського економічного співробітництва обумовлена транзитивним характером її економіки.
The Black Sea electric power ring is vitally important for both Ukrainian and European stability.
Удосконалення та реконструкція морських портів, кільцева чорноморська автострада і трансчорноморські газопроводи, Чорноморське електроенергетичне кільце життєво необхідні для української та європейської стабільності.
Cooperation within the BSECO is one of the most important directions contributing into economic and energetic stability of Ukraine encompassing such projects, as seaports improvement and reconstruction, cyclic Black Sea road and gas pipelines running across the Black Sea.
Одним із найбільш важливих напрямків забезпечення економічної та енергетичної стабільності України є співпраця в рамках ОЧЕС.
The article deals with legislative regulation, conceptual bases and features of accounting, control and analysis of accounts receivable payments at the ME «Odessa District Heating Supply».
У роботі розглядаються законодавче регулювання, концептуальні основи та особливості ведення обліку, контролю та аналізу розрахунків дебіторської заборгованості на КП «Теплопостачання міста Одеси».
The economic and mathematical modeling of the efficiency of receivables management of the enterprise is carried out.
Проведено економіко-математичне моделювання ефективності управління дебіторською заборгованістю підприємства.