natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of flow management in the network according to the priorities of applications was developed.
Розроблено метод управління потоками в мережі з урахуванням пріоритетів застосувань.
Decomposition-compensation method of service level control was proposed.
Запропоновано декомпозиційно-компенсаційний спосіб організації управління рівнем послуг.
Set of models and methods of resource management in their deficit and excess was developed.
Розроблено комплекс моделей і методів управління ресурсами в умовах їх дефіциту і надлишку.
Method of faults impact evaluation on the quality of service was developed.
Розроблено метод оцінювання впливу несправностей на якість надання послуг.
Set of models and methods of IT-infrastructure elements state analysis and construction metrics were developed.
Розроблено комплекс моделей і методів аналізу стану елементів ІТІ та зведення метрик.
The concept of IT-infrastructure management was developed.
Розроблено концепцію управління ІТІ.
IT IT-infrastructure management, which maintain consistent levels of services under the efficient use of resources, was developed.
Розроблено ІТ УІТІ, в якій підтримання узгодженого рівня послуг здійснюється при ефективному використанні ресурсів.
The architecture of management system of IT-infrastructure SmartBase.
Розроблено архітектуру СУІ SmartBase.
Control implemented at IT management management ba-sis was developed.
Control, реалізовану на основі ІТ УІТІ.
Theme actuality.
Актуальність теми.
Connection of study with scientific programs, plans, themes.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Approval of the thesis results:The main features of the thesis work were reported and discussed at the international conferences: ХVІІІ International scientific-practical conference of students, graduate students and young scientists «The resource and energy saving technologies and equipment», Kyiv, May 21-22, 2020; ІІ International scientific-practical conference «The integration of education, science and business in the modern environment: summer disputes», Dnipro, August 17-18, 2020.
Апробація результатів дисертації:Основні положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на міжнародних конференціях: ХVІІІ Міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання», Київ, 21-22 травня 2020 р. ; ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Інтеграція освіти, науки та бізнесу в сучасному середовищі: літні диспути», Дніпропетровськ, 17-18 серпня 2020 р.
Modernization of technological flow, and also the using of more environmentally friendly and available raw materials will reduce the cost price of final product.
Модернізація технологічного потоку, а також застосування більш екологічно беспечної і доступної сировини призведе до зниження собівартості кінцевого продукту.
The thesis work is connected with implementation of the Association of Ukrainian Pulp and Paper Enterprises "UkrPapir" program: "Development of a strategic program for the pulp and paper industry growth in Ukraine for the period up to 2020".
Дисертаційна робота пов'язана з виконанням програми Асоціації українських підприємств целюлозно-паперової галузі «УкрПапір» "Розробка стратегічної програми розвитку целюлозно-паперової промисловості України на період до 2020 року".
The following tasks were set to achieve that goal: - an introduction to the wrapping paper properties by the way of literature data and regulatory-technical documentation studying;- the study of modern achievements in the wrapping paper production technology; - to obtain a straw cellulose by the oxidative-organosolvent method of delignification and to investigate its paper-forming properties;- to develop technologies for using the oxidative-organosolvent cellulose in the production of wrapping paper;- to make innovative changes in the current technological flow of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" with the possibility of wrapping paper production;- to select and calculate the main technological equipment;- to analyze the potential of this work for using in startups.
Для досягнення вказаної мети було поставлено наступні задачі: - ознайомлення з властивостями обгорткового паперу шляхом вивчення літературних даних та нормативно-технічної документації;- вивчення сучасних досягнень в технології виробництва обгорткового паперу; - одержати солом'яну целюлозу окисно-органосольвентним способом делігніфікації та дослідити її паперотворні властивості;- розробити технології використання окисно-органосольвентної целюлози у виробництві обгорткового паперу;- внести інноваційні зміни до діючого технологічного потоку ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат» з можливістю виробництва обгорткового паперу;- вибрати і розрахувати основне технологічне обладнання.
Subject of study: technological parameters of the vegetable raw materials delignification process, parameters of paper web forming, pressing, gluing and drying processes.
Предмет дослідження: технологічні параметри процесу делігніфікації рослинної сировини,параметри процесів формування, пресування, проклеювання і сушіння паперового полотна.
The purpose of the thesis work is study of the wrapping paper properties, modernization of technological flow of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" with the possibility of B-brand wrapping paper production with a mass of 80 gsm.
Метою дисертаційної роботи є вивчення властивостей обгорткового паперу, модернізація технологічного потоку ПрАТ «Київський картонно-паперовий комбінат» з можливістю з виробництва обгорткового паперу марки В масою 80 г/м2.
Methods of study: the chemical, physico-chemical and physico-mechanical methods of analysis were used to determine the influence of technological parameters of pulp production.
Методи дослідження: для визначення впливу технологічних параметрів одержання целюлози використовували хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні методи аналізу.
The introduction of wrapping paper production and ensuring the stability of its quality by the way of the latest achievements imposition in paper production and the modern technology of fibrous semi-finished products receiving from agricultural waste.
Запровадження виробництва обгорткового паперу та забезпечення стабільності його якості шляхом за рахунок впровадження новітніх досягнень в паперовому виробництві та сучасних технологій одержання волокнистих напівфабрикатів із відходів сільського господарства.
Object of study: the processes of straw fibrous semi-finished products obtaining and wrapping paper production.
Об’єкт дослідження: процеси одержання солом'яних волокнистих напівфабрикатів та виготовлення обгорткового паперу.
The practical value of the obtained results: the modernization of the technological flow and change of the paper composition will make it possible to introduce the wrapping paper production at the enterprise and to reduce the cost of production.
Для підготовки маси, формування, пресування та сушіння паперового полотна використовували теоретичні методи аналізуПрактичне значення одержаних результатів: модернізація технологічного потоку та зміна композиції паперу дасть можливість запровадити виробництво обгорткового паперу на підприємстві та зменшити собівартість продукції.
The paper describes a method for classifying ultrasound liver images in the parameter space of a linear model with delays in grayscale values over the scan of the area of interest.
Класифікація норма-патологія печінки у просторі параметрів функцій з запізненнями лінійної розгортки УЗ-зображення
The results obtained allow to achieve the qualitative reconstruction of ultrasound images as well as high classification rates of norm-pathology of the liver.
Для встановлення ступеня фіброзу чи діагнозу норма-патологія печінки лікарі використовують УЗД-знімки в основному з лінійним чи конвексним датчиком.
The model is built using the Group Method of Data Handling.
Таким чином вдосконалення неінвазивних методів діагностики є актуальною задачею дослідження.
The scientific novelty of the work is as follows:1.
Наукова новизна роботи полягає в наступному:1.
The attachments contain a copy of the presentation.
У додатках наведена копія презентації.
Given the increasing popularity of virtual reality devices, the theme is becomingeven more relevant.
З огляду назростаючу популярність пристроїв віртуальної реальності, тема стає щеактуальнішою.
The main provisions and results of work were reported anddiscussed at the Xth International Conference of Masters and Postgraduates"Applied Mathematics and Computer", PMK-2018.
Основні положення і результати роботидоповідалися та обговорювалися на Х науковій конференції магістрантів тааспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018.
The results of work are analyzed in the conclusions.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.
Procedural content creation is a process of creating mediaresources using computer algorithms.
Процедурне створення контенту - це процесстворення медіа ресурсів за допомогою комп'ютерних алгоритмів.
This leads to the need to develop new fast and effectivemethods for generating landscapes.
Це призводить до необхідності розробки нових, швидких іефективних методів генерації ландшафтів.
The practical value of the work lies in the possibility of using the resultsobtained for the effective use of geodetic maps for the procedural generation oflandscapes.
Практична цінність роботи полягає у можливості застосуванняотриманих результатів для ефективного використання геодезичних картдля процедурної генерації ландшафтів.
The work is performed on 82 sheets, contains a link to the list of usedsources.
Робота виконана на 82 аркушах, містить посилання на списоквикористаних літературних джерел.
Most of the modern generation algorithmscreate landscapes that require further manual review by designers or requireautomatic completion of complex algorithms for erosion, climate and weatherpatterns.
Більшість алгоритмів сучасногопокоління створюють ландшафти, які потребують подальшого ручногоперегляду дизайнерами або потребують автоматичного завершенняскладними алгоритмами ерозії, накладання кліматичних та погоднихособливостей.
This approach is well suited for applications where you need to create asingle rather small area or when the landscapes are manually configured but notsuitable for generating large areas of the terrain in a fully automatic mode.
Такий підхід добре підходить для програм, де потрібностворити єдину досить невелику площу або коли ландшафтиналаштовуються вручну, але не підходять для генерації великих територіймісцевості в повністю автоматичному режимі.
Creating and visualizing virtuallandscapes is an urgent task in various areas, such as developing training andsimulation environments, video games, creating materials for movies andanimations, as well as environments for modeling various natural processes.
Створення та візуалізація віртуальних пейзажів є актуальним завданням урізних сферах, таких як розроблення навчальних та моделюючихсередовищ, відеоігор, створення матеріалів для фільмів та анімації, а такожсередовища для моделювання різних природних процесів.
The fifth section presents the construction of a business model thatjustifies the feasibility of the software and predicts its potential profitability inthe future.
У п’ятому розділі наведена побудова бізнес-моделі, що обґрунтовуєдоцільність реалізованого програмного забезпечення та прогнозує йогопотенційну прибутковість у майбутньому.
The third section describes the software architecture, defines the finalalgorithm of work, describes the format of the input data, which will beimplemented by the implemented system.
У третьому розділі описано архітектуру програмного забезпечення,визначено кінцевий алгоритм роботи, описано формат вхідних даних, зякими буде працювати реалізована система.
An improved method for the procedural generation of landscapes isdeveloped, which, unlike existing methods, uses geodetic maps as a source ofinformation about the landscape, which allows us to obtain visually the bestresults of graphical modeling.
Розроблено вдосконалений спосіб процедурної генераціїландшафтів, який на відміну від існуючих способів використовує геодезичні карти як джерело інформації про ландшафт, що дозволяєотримувати візуально кращі результати графічного моделювання.
The master's dissertation consists of anintroduction, five sections, conclusions and appendices.
Магістерська дисертація складається звступу, п’яти розділів, висновків та додатків.
The fourth section contains the results of the software work andcomparisons with existing tools.
У четвертому розділі містяться результати роботи програмногозасобу та проведено порівняння з існуючими засобами.
The introduction provides a general description of the work, anassessment of the current state of the problem is made, the relevance of theresearch direction is substantiated, information about testing the results is given.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінкусучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямкудосліджень, наведено відомості про апробацію результатів.
The first chapter deals with the main provisions for the proceduralgeneration of multimedia materials, analysis of existing methods, methods andalgorithms related to the generation of landscapes.
У першому розділі розглянуто основні положення щодо процедурноїгенерації мультимедійних матеріалів, зроблено короткий огляд існуючихметодів генерації ландшафтів, аналіз існуючих методів, способів таалгоритмів які стосуються генерації ландшафтів.
The second section describes an improved method for the proceduralgeneration of landscapes, in particular, the procedure for adding small details ofthe landscape.
У другому розділі запропоновано удосконалений спосіб процедурноїгенерації ландшафтів, зокрема, процедуру додавання дрібних деталейландшафту.
The object of research in this thesis is the process of proceduralgeneration of landscapes.
Об’єктом дослідження є процес процедурної генерації ландшафтів.
Methods of computer modeling, statistical andempirical methods are used in this work.
В роботі використовуються методикомп’ютерного моделювання, статистичні та емпіричні методи.
which allows to increase the level of realism of graphic modeling in comparisonwith existing methods of landscape generation.
Запропоновано процедуру додавання дрібних деталейландшафту, що дозволяє підвищити рівень реалістичності графічногомоделювання порівняно з існуючими способами генераціїландшафтів.
The subject of the study is the methods and means of proceduralgeneration of landscapes.
Предметом дослідження є способи та засоби процедурної генераціїландшафтів.
The purpose of the study is to analyze the existing methods and meansof procedural generation of landscapes, their properties, features, and thesubsequent creation of their own method.
Метою дослідження є аналіз існуючих способів та засобівпроцедурної генерації ландшафтів та розроблення вдосконаленогоспособу процедурної генерації ландшафтів.
Economic efficiency - conditional economic effect is 1052387 UAH.
Економічна ефективність – умовний економічний ефект становить 1052387 грн.
types of abrasive wear.
видів абразивного зношування.
Master's Thesis: 122 pp. , 45 Figs. , 15 Tables, 91 References.
Магістерська дисертація: 122 с. , 45 рис.
Degree of implementation - laboratory testing, implementation at enterprises of Ukraine and abroad.
Ступінь впровадження – лабораторні випробування, впровадження на підприємства України та закордону.
The purpose of the work is to create the physico-technological bases for optimizing the formation of blanks from macro-heterogeneous cast metal composites.
Мета роботи - створення фізико-технологічних основ оптимізації формування заготівок з макрогетерогенних литих металокомпозитів.
Areas of application - mechanical engineering, metallurgy, mining.
Галузі застосування – машинобудування, металургія, гірнича промисловість.
The object of research - cast composite materials (LFM), made by the method of solid-liquid phase combination, on the basis of matrices of copper alloys, reinforced with discrete high-modulus steel inclusions (granules, shot).
Об'єкт досліджень - литі композиційні матеріали (ЛКМ), виготовлені методом твердо-рідкофазного суміщення, на основі матриць з мідних сплавів, армованих дискретними високомодульними сталевими включеннями (гранулами, дробом).
LMCs are intended for use in high-load friction units of process equipment operating under severe conditions of dry and sliding friction under the influence of abrasive particles.
ЛКМ призначені для використання в високонавантажених вузлах тертя технологічного устаткування, що працюють у важких умовах сухого і граничного тертя ковзання при впливі абразивних частинок.
The experimental data obtained and the recommendations developed on the basis of these allow the industrial application of wear-resistant LMW copper - steel in high-load sliding friction units operating under difficult conditions of the presence of abrasive particles in the contact area of friction surfaces and others.
Отримані експериментальні дані і розроблені на їх основі рекомендації дозволяють здійснити промислове застосування зносостійких ЛКМ мідь - сталь в високонавантажених вузлах тертя ковзання, що працюють у важких умовах наявності абразивних частинок в зоні контакту поверхонь, що труться і ін.
The results of the research - as a result of laboratory tests, the advantages of macro-heterogeneous antifriction paint, which has abrasive resistance under conditions of different type of impact of dispersed abrasives from 1.
Результати досліджень - в результаті лабораторних досліджень визначені переваги макрогетерогенного антифрикционного ЛКМ, що має абразивну стійкість в умовах різного типу впливу дисперсних абразивів від 1,5 до 7 разів вищу, ніж у стандартних антифрикційних кольорових сплавів - бронз і латуней.
This note describes a product, system, that allows to work with database, which describes list of geographical data about water areas, hydroacoustic systems and marine objects.
Дана записка описує програмний продукт, систему, що дозволяє працювати із базою даних, що описує перелік географічних даних певних водойм, гідроакустичних сенсорів і морських об’єктів.
Since this software is a Web-interface prototype, functionality has to be done in a form of Web-application.
Оскільки програмний продукт є прототипом Web-інтерфейсу, то функціонал має бути реалізований у вигляді Web-додатку.
User of this application should be able to look through data in tabular view and in graphical interpretation, moreover he should be able to make changes in this data.
Користувач такого додатку може переглядати дані у табличному виді та в графічній інтерпретації, також вносити зміни в набори даних.
And Web-app itself has to be able to act as a shell or base for other services or applications, which customer will add in future.
А самий Web-додаток має виступати в ролі оболонки для інших сервісів і додатків, що захоче додати замовник.
This article discusses issues related to the need for integrated work with victims of armed conflicts, starting with their physical recovery and ending with socio-psychological readaptation.
У представленій статті розглядаються питання, пов'язані з необхідністю комплексної роботи з постраждалими в збройних конфліктах, починаючи з їх фізичного відновлення і закінчуючи соціально-психологічною реадаптацією.
The complexity and progressiveness of such a process requires the involvement of a wide range of specialists and an individual approach.
Складність і поступальність такого процесу вимагають залучення широкого кола фахівців і індивідуального підходу.
Some aspects of geometrical modeling of technical objects and processes for forming polymer composites.
Деякі аспекти геометричного моделювання технічних об'єктів і процесів формування полімерних композитів.
The problems of modeling the structure and properties of disperse-filled thermosetting plastics, as well as the design of structural and technological parameters of technical means for forming of thermoplastic and reactoplastic polymer composites, are considered in detail.
Детально розглянуто питання моделювання структури і властивостей дисперснонаполненних реактопластів, а також проектування конструктивно-технологічних параметрів технічних засобів для формування термопластичних і реактопластичних полімерних композитів.
Modeling of the structure of disperse-filled thermosets, as well as the design of technology and equipment for molding polymer composites
Моделювання структури дисперсно-наповнених реактопластів, а також проектування технології та обладнання для формування полімерних композитів
Various aspects of geometric modeling of technical objects and processes of molding of unfilled and filled polymer composites are analyzed.
Проаналізовано різні аспекти геометричного моделювання технічних об'єктів і процесів формування ненаповнених і наповнених полімерних композитів.
Dissertation volume - pages.
Обсяг дисертації – сторінок.
The relevance of the topic is determined by the need to create competitive metalcutting machines.
Актуальність теми визначається необхідністю створення конкурентоспроможних металорізальних верстатів.
Modern automated production, characterized by the use of CAD, CAM, CAE, PDM - systems, international standards and formats of electronic data, allows to bind into a single complex of decisions made at different stages of the machine life cycle.
Сучасне автоматизоване виробництво, що характеризується використанням CAD, CAM, CAE, PDM - систем, міжнародних стандартів і форматів електронних даних, дозволяє зв'язати в єдиний комплекс рішення, що приймаються на різних етапах життєвого циклу верстата.
The most important indicator of machine quality is accuracy.
Найважливішим показником якості верстата виступає точність.
The object of the study is a horizontal two-spindle PAB-130 CNC lathe.
Об’єкт дослідження – токарний горизонтальний двошпиндельний верстат ПАБ-130 з ЧПК.
Analysis of the current level of development of automation of machine-building production shows that the most effective way to increase the competitiveness of machines, which leads to a decrease in the cost of design, production and operation of equipment, is the use of new intellectual technologies, the most important component of which are automated systems of scientific research.
Аналіз сучасного рівня розвитку автоматизації машинобудівного виробництва показує, що найбільш ефективним способом підвищення конкурентоспроможності верстатів, що призводить до зниження вартості проектування, виробництва і експлуатації устаткування, є використання нових інтелектуальних технологій, найважливішим компонентом яких є автоматизовані системи наукових досліджень.
Thus, the practice of enterprises shows that only design and production decisions to reduce the effect of thermal deformation of machines on the accuracy of processing lead to a 30-50% increase in their cost.
Так, практика підприємств показує, що тільки проектно-виробничі рішення щодо зменшення впливу теплових деформацій верстатів на точність обробки призводять до 30-50% збільшення їх вартості.
The work includes 15 figures, 10 tables, a list of used sources of literature with 84 titles on 9 pages, annexes 2.
В роботу включено 27 рисунки, 9 таблиці, список використаних джерел літератури з 84 найменувань на 9 сторінках, додатки 2.
Creation of thermal model of PAB-130 machine and development of thermal state and critical zones using experimental data.
Створення теплової моделі верстату ПАБ-130 і розробка теплового стану та критичних зон з використанням експериментальних даних.
The subject of the study - thermal processes and solutions to the problem of heating.
Предмет дослідження - теплові процеси та рішення проблеми нагрівання.
Comparative characteristics of the proposed machine cooling methods.
Порівняльна характеристика запропонованих методів охолодження верстата.
Improving the competitiveness of machines is a priority for improving their quality.
Пріоритетним напрямком підвищення конкурентоспроможності верстатів є покращення їх якості.
Predicting the effect of thermal deformation on the performance of the machine and the creation of methods that are aimed at reducing heat generation.
Прогнозування впливу теплових деформацій на показники працездатності верстата та створення методів, які спрямовані на зменшення виділення тепла.