natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systemic risk loss estimates are provided and macro-prudential policy instruments in regulating systemic banking risk are substantiated.
У третьому розділі надано оцінки втрат від реалізації системного ризику та обґрунтовано інструменти макропруденційної політики у регулюванні системного ризику банківської діяльності.
Evaluation of investment attractiveness of the region (on the example of Odessa region)
Оцінка інвестиційної привабливості регіону (на прикладі одеської області)
Developed forecast of the main macroeconomic indicators of investment attractiveness.
Розроблений прогноз основних макроекономічних показників інвестиційної привабливості.
Offered the main directions of improving the investment provisions aimed at attracting new investors.
Пропонуються основні напрями поліпшення інвестиційного становища, які спрямовані на залучення нових інвесторів.
The analysis of the main economic indicators of investment attractiveness of the Odessa region, developed analysis on a micro and macro level of the region.
Зроблено аналіз основних економічних показників інвестиційної привабливості Одеського регіону, розроблено аналіз на мікро- та макро- рівні регіону.
Based on the analysis the conclusion about the state of the investment areas and the region as a whole.
На основі аналізу зроблено висновок про інвестиційний стан районів та області в цілому.
The paper discusses the theoretical foundations of investment attractiveness and investment climate in the region.
У роботі розглядаються теоретичні основи інвестиційної привабливості та інвестиційного клімату регіону.
The analysis of investment attractiveness of districts of the region, analysis of investment attractiveness of the region at the country level.
Проведений аналіз інвестиційної привабливості районів в області, аналіз інвестиційної привабливості регіону на рівні країни.
In particular, analysis of the state of socio - economic activities of the region, the allocation of investment in the region .
Зокрема аналізується стан соціально - економічної діяльності регіону, розподіл інвестицій на території регіону .
Object of research – investment situation in Odessa region.
Об’єкт дослідження – інвестиційне становище Одеської області.
Increase the competitiveness of production: problems the definition of efficiency
Підвищення конкурентоспроможності продукції: проблеми визначення ефективності
The article presents a critical analysis of existing approaches to the estimation of efficiency increase of competitiveness of production as the economic process, on the basis which did revealed the lack study of this direction of development the theory of competitiveness of production.
У статті проведено критичний аналіз існуючих підходів щодо оцінки ефективності підвищення конкурентоспроможності продукції як економічного процесу, на підставі якого виявлено недостатнє опрацювання даного напряму розвитку теорії конкурентоспроможності продукції.
Has been proved the necessity more detailed analysis of issues related to the definition of efficiency increase of competitiveness of production.
Обґрунтовано необхідність більш детального опрацювання питань, пов'язаних з визначенням ефективності підвищення конкурентоспроможності продукції.
The article offered for determine the effectiveness of the competitiveness of the products use the method of comparative effectiveness, based on a definition developed by the author of the criterial indicator.
Запропоновано для визначення ефективності процесу підвищення конкурентоспроможності продукції використовувати метод порівняльної ефективності, заснований на визначенні розробленого автором критеріального показника.
Development of retail banking business
Розвиток роздрібного банківського бізнесу
The article deals with the theoretical bases of management of marketing activity of the enterprise, methods of budget marketing formation, practical aspects of marketing activities development.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління маркетинговою діяльністю підприємства, методики формування бюджету маркетингу, практичні аспекти розробки маркетингових заходів.
Management of Marketing Activity on Petrol Stations Market
Управління маркетинговою діяльністю на ринку автозаправних станцій
The article reveals the regional aspect of the concept of human development in Ukraine.
У статті розкрито регіональний аспект концепції людського розвитку України.
Demographic and educational aspects in the context of human development of the Odessa region
Демографічний та освітній аспекти в контексті розвитку людського потенціалу Одеської області
The authors considered certain programs in the context of the Odessa region and analyzed their implementation.
Авторами було розглянуто певні програми саме у контексті Одеської області та проаналізовано їх виконання, володіючи певними статистичними даними регіону.
The main driving force of the socio-economic situation in the region is the implementation of the Strategy for the economic and social development of Odessa until 2022.
Основною рушійною силою соціально-економічної ситуації в регіоні є реалізація Стратегії економічного та соціального розвитку м. Одеси до 2022 р. Стратегія враховує специфіку регіонального планування, особливості соціально-економічного розвитку регіону та спрямована на вирішення його сучасних проблем.
Bank lending to small and medium-sized businesses in Ukraine
Кредитування банками підприємств малого та середнього бізнесу в Україні
The purpose of the study was precisely to highlight this need and to provide the prevalence of the desire to attract loan funds from financial institutions, respectively, reducing interest rates and other deductions for lending, reducing risks.
Метою дослідження було саме висвітлення цієї необхідності та надання поширеності бажання залучення кредитних коштів фінансовими установами, відповідно зменшуючи відсоткові ставки та інші відрахування при наданні кредитів, зменшуючи ризики.
The paper considers theoretical aspects of excise tax collection, as well as practical issues of state tax policy in the field of excise taxation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти справляння акцизного податку, а також практичні питання здійснення податкової політики держави у сфері акцизного оподаткування.
The fiscal efficiency of the excise tax collection system in Ukraine is studied, the dynamics, structure and level of execution of excise tax revenues to the State and Consolidated budgets for the last five years are analyzed, the results of tax control in the field of excise taxation of Ukraine are analyzed.
Досліджено фіскальну ефективність системи справляння акцизного податку в Україні, проаналізовано динаміку, структуру та рівень виконання податкових надходжень з акцизного податку до Державного та Зведеного бюджетів за останні п’ять років, проаналізовано результати податкового контролю у сфері акцизного оподаткування України.
The problematic issues of formation and implementation of tax policy in the field of excise taxation of Ukraine at the present stage of development of the state are identified and measures to improve the efficiency of excise tax collection in Ukraine are proposed.
Визначено проблемні питання формування та реалізації податкової політики у сфері акцизного оподаткування України на сучасному етапі розвитку держави та запропоновано заходи вдосконалення ефективності справляння акцизного податку в Україні.
Statistical estimation of employment in Ukraine
Статистична оцінка зайнятості населення в Україні
The theoretical and methodological foundations of statistical research of employment of the population are considered in the paper.
У роботі розглянуто теоретичні та методологічні основи статистичного дослідження зайнятості населення.
The indicators of employment of the population are characterized.
Охарактеризовано показники зайнятості населення.
The directions of marketing activity and advertising are considered.
Розглянуто напрями маркетингової діяльності і реклами.
The introduction of the new concept of marketing activity of the restaurant "MAMAN" is proposed.
Запропоновано впровадження нової концепції маркетингової діяльності ресторану «МАМАН».
The economic-economic activity of the restaurant "MAMAN" is analyzed.
Проаналізовано господарсько-економічну діяльність ресторану «МАМАН».
Variants of increase of efficiency of marketing activity of the company are found.
Винайдено варіанти підвищення ефективності маркетингової діяльності підприємства.
Managing the effectiveness of marketing activities of restaurant enterprise
Управління ефективністю маркетингової діяльності підприємств ресторанного господарства
The economic feasibility of developing a new media plan for the enterprise is substantiated.
Обґрунтована економічна доцільність розробки нового медіаплану для підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of the marketing activity of the enterprises of the restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення маркетингової діяльності підприємств ресторанного господарства.
The peculiarities of marketing researches of the enterprises of the restaurant industry are highlighted.
Висвітлено особливості маркетингових досліджень підприємств ресторанного господарства.
The paper deals with theoretical aspects of the concept of the economic activity of the enterprise restaurant industry, the main theoretical aspects and components, criteria for assessing the efficiency and the main indicators.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття господарської діяльності підприємства ресторанного господарства, основні теоретичні аспекти та складові, критерії оцінки ефективності та основні показники.
Improving the effectiveness of managing the restaurant's business activities
Підвищення ефективності управління господарською діяльністю ресторану
Anticrisis of the bank adjusting : international standards and home practice
Антикризові заходи банківського регулювання: міжнародні стандарти і вітчизняна практика
The basic signs of functioning of international financially-credit institutes are considered in the article.
Розглянуто основні ознаки функціонування міжнародних фінансово-кредитних інститутів.
The international standards of conduct of bank business and their influence are analysed on providing of financial stability of the banking system.
Проаналізовано міжнародні стандарти ведення банківського бізнесу та їх вплив на забезпечення фінансової стійкості банківської системи.
The substantive conceptual provisions of providing of financial stability of the banking system are reasonable.
Обґрунтовано основні концептуальні положення забезпечення фінансової стійкості банківської системи.
Assessment of the financial condition of the insurance company
Оцінка фінансового стану страхової компанії
The existing approaches to the analysis of the activity of PJSC "SC" AXA Insurance ", theregulatory legal acts regulating the financial analysis of the insurance company are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до аналізу діяльності ПрАТ «СК «АХАСтрахування», нормативно-правові акти, що регламентують фінансовий аналіз страховоїкомпанії.
The theoretical bases of the evaluation of the financial state of the insurance company, theessence of the financial state of the insurance company, as well as the features of PJSC SC "AXAInsurance" activity are described in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні основи теоретичні основи оцінки фінансовогостану страхової компанії, з`ясовано сутність фінансового стану страхової компанії, а такожособливості діяльності ПрАТ «СК «АХА Страхування».
Recommendations on improving the improvement of financial status of PJSC "IC" AXAInsurance "are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення покращення фінансового стану ПрАТ«СК «АХА Страхування».
Thestudy of peculiarities of PJSC SC "AXA Insurance" activity was conducted.
Проведено дослідження особливостей діяльності ПрАТ «СК «АХАСтрахування».
The thesis focuses on the development of a block diagram of monitoring the performance of quality management systems (QMS) of enterprises in the field of engineering services, which contains the following input data: planning QMS; defining the processes of QMS and their interaction; determination of the documented information of the QMS and baseline data: the QMS methods; monitoring protocols of QMS processes; non-compliance protocols; the performance table of the QMS.
У тезах акцентовано увагу на розробленні блок-схеми моніторингу результативності систем управління якістю (СУЯ) підприємств сфери інжинірингових послуг, яка містить такі вхідні дані: планування СУЯ; визначення процесів СУЯ та їхньої взаємодії; визначення документованої інформації СУЯ та вихідні дані: методики СУЯ; протоколи моніторингу процесів СУЯ; протоколи про невідповідність; таблиця результативності СУЯ.
To convert the input data to the output, you must perform the following steps: determine the performance criteria of the QMS processes; ensure periodic review of performance criteria; to monitor the effectiveness of the QMS processes; to summarize the effectiveness of the QMS processes.
Для перетворення вхідних даних у вихідні необхідно виконати такі дії: визначити критерії результативності процесів СУЯ; забезпечити періодичний перегляд критеріїв результативності процесів; проводити моніторинг результативності процесів СУЯ; узагальнювати результативність процесів СУЯ.
Flowchart for monitoring the performance of quality management systems for enterprises in the field of engineering services
Блок-схема моніторингу результативності систем управління якістю підприємств сфери інжинірингових послуг
There were reviewed theoretical basics of marketing communications research, more precisely the concept and essence of marketing communications, classification of marketing communications, the process of marketing communications.
Були розглянуті теоретичні основи досліджень маркетингових комунікацій, а саме поняття та сутність маркетингових комунікацій, класифікація маркетингових комунікацій, процес маркетингових комунікацій.
Improvement of marketing communications of a firm
Удосконалення маркетингових комунікацій підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of marketing communications of a firm in the sphere of production of consumer products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових комунікацій підприємства в сфері вироблення споживчої продукції.
The work includes the analysis of the business economic activity, the state of the marketing activity and communications policy of the enterprise TM «Eva-Hlib» SP «Gluhov S. O.
Проаналізовано господарську діяльність фірми, стан маркетингової діяльності та комунікаційну політику підприємства ТМ «Єва-Хліб» ФОП «Глухов С. О.
The aim of the work is to study the features of the process of formation and execution of local budgets of Ukraine.
Метою роботи є дослідження особливостей процесу формування та виконання місцевих бюджетів України.
Formation and execution of local budgets
Формування та виконання місцевих бюджетів
Researched: the impact of international business on the formation of international relations policy (theoretical, methodological and practical aspect); institutional reforms carried out in Georgia and their impact on business development; the role of investment activity in accelerating business development in Georgia.
Досліджено: вплив міжнародного бізнесу на формування політики міжнародних відносин (теорико-методологічний і практичний аспект); інституційні реформи проводяться в Грузії і їх вплив на розвиток бізнесу; роль інвестиційної активності в прискоренні розвитку бізнесу в Грузії.
Socio-economic features and reasons for the limited business development in Georgia
Соціально-економічні особливості та причини обмеженості розвитку бізнесу в Грузії
Object of study is tourist enterprise Sun Travel Plus, whose main activity is the provision of tourist services.
Об’єкт дослідження – туристичне підприємство Sun Travel Plus, основним видом діяльності якого є надання туристичних послуг.
Management of competitiveness of a travel agency
Управління конкурентоспроможністю туристичної фірми
Thesis consists of two chapters.
Кваліфікаційна робота бакалавра складається з двох розділів.
The competitive environment of the tourist enterprise is analyzed and the main factors influencing the demand are identified.
Проаналізовано конкурентне середовища туристичного підприємства та виявлено основні чинники, які впливають на попит.
The qualifying paper considers the theoretical aspects of managing the competitiveness of a travel agency.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю туристичної фірми.
Measures to improve the quality of services that will increase the competitiveness of the travel company are proposed
Запропоновано заходи з покращення якості послуг, які підвищать конкурентоспроможність туристичної фірми
Features of functioning of the market of tourist services are considered.
Визначено особливості функціонування ринку туристичних послуг.
Theoretical and methodological, analysis and synthesis, classifications, social research - surveys, questionnaires, interviews, economic and statistical.
Теоретичні та методологічні, аналізу та синтезу, класифікації, соціальні дослідження – опитування, анкетування, інтерв’ювання, економіко-статистичні.
Formation of an effective organizational culture (on the example of JSC CB "PrivatBank")
Формування ефективної організаційної культури (на прикладі АТ КБ "ПриватБанк")
In the context of significant socio-economic changes, organizational culture is becoming an increasingly important factor influencing the effective economic activity and competitiveness of enterprises.
В умовах суттєвих соціально-економічних змін організаційна культура стає все більш важливим фактором впливу на ефективну господарську діяльність та конкурентоспроможність підприємств.
Organizational culture is a key component of their competitive advantage, a significant factor in success.
Організаційна культура є ключовою складовою їхньої конкурентної переваги, суттэвим чинником успіху.
The economic effect of the implementation of the proposed measures is calculated.
Розрахований економічний ефект від впровадження запропонованих заходів.
The object of research is the process of forming organizational culture as the basis for the successful functioning of the organization.
Об’єктом дослідження є процес формування організаційної культури як основи успішного функціонування організації.
The subject of the study is theoretical and methodological and applied aspects of developing a system of formation and improvement of organizational culture of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретико-методичні та прикладні аспекти розробки системи формування та вдосконалення організаційної культури підприємства.
According to the results of the study, measures to improve the organizational culture of JSC CB "PrivatBank" are formulated on the basis of a comprehensive management strategy.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо вдосконалення організаційної культури АТ КБ "ПриватБанк"на основі комплексної стратегії управління.
The purpose of the study is to develop recommendations and proposals for improving and effectively ensuring the organizational culture of a modern enterprise.
Метою дипломної роботи є розробка рекомендацій та пропозицій, щодо вдосконалення та ефективного забезпечення організаційної культури сучасного підприємства.
The article discusses theoretical and applied approaches to the formation of international alliances tour operators.
У статті розглянуто наукові та прикладні підходи щодо формування міжнародних альянсів туроператорів.
Preconditions of formation international alliances tour operators in Ukraine
Передумови формування міжнародних альянсів туроператорів в Україні
The value of functioning of single treasury account is certain for effective activity of the treasury system not only as possibility of concentration and decentralization of budgetary resources, that results in the acceleration of process and increase of turnover of budgetary facilities, to efficiency of their use, but also to availability of information about cash payments due to facilities of the state budget.
Визначено значення функціонування єдиного казначейського рахунку (ЄКР) для ефективної діяльності казначейської системи не лише як можливість концентрації і децентралізації бюджетних ресурсів, що призводить до прискорення процесу і збільшення оборотності бюджетних коштів, ефективності їх використання, але і до доступності інформації про касові виплати за рахунок засобів державного бюджету.
Economic essence and role unique treasury account in the system treasury
Економічна сутність та роль єдиного казначейського рахунку у системі казначейства
Basic factors influencing on treasury maintenance of the state budget are indicated.
Вказані основні чинники, що впливають на казначейське обслуговування державного бюджету.
Given the author's interpretation of the definition of a single treasury account with the disclosure of economic content.
Надано авторське тлумачення дефініції ЄКР з розкриттям економічного змісту.
The article is based on the world experience the theoretical and practical aspects the role and place of formation of joint investment institutions in a market economy.
У статті на підставі світового досвіду досліджено теоретичні та практичні аспекти формування ролі та місця інститутів спільного інвестування в ринковій економіці.
Prospects of undertakings for collectiveinvestment in financial market of Ukraine
Перспективи розвитку інститутів спільного інвестування на фінансовому ринку України
The role of joint investment institutions in the financial market of Ukraine The problems of functioning and prospects.
Розглянуто роль інститутів спільного інвестування на фінансовому ринку України визначено проблеми їх функціонування та перспективи розвитку.
Personnel motivation and its influence on the effectiveness of enterprise’s financial and economic activity (on the example of Illichivsk Branch of the State Enterprise «Ukrainian Sea Ports Authority»)
Мотивація персоналу та її вплив на ефективність фінансово-економічної діяльності підприємства (на прикладі ІФ ДП АМПУ «Адміністрація морських портів України»)
The work deals with the theoretical aspects of personnel motivation and its place in the system of enterprise management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації персоналу та її місце в системі управління підприємством, також наведено як приклад досвід мотивації персоналу вітчизняних та іноземних підприємств.
The economic efficiency of suggested measures of motivational system improvement at the enterprise is calculated.
Розраховано економічну ефективність від введення нових заходів вдосконалення системи мотивації на підприємстві.
Author analysis the main indicators of financial and economic activity and the system of motivation of Illichivsk Branch of the State Enterprise «Ukrainian Sea Ports Authority».
Проаналізовано основні показники фінансово-економічної діяльності ІФ ДП «АМПУ» та діючу систему мотивації на підприємстві.
The ways and measures to improve the motivational system at Illichivsk Branch of the State Enterprise «Ukrainian Sea Ports Authority».
Запропоновано шляхи та заходи щодо покращення системи мотивації на підприємстві ІФ ДП «АМПУ».
The purpose of the final work is a theoretical substantiation and development of measures to improve remote banking services.
Метою випускної роботи є теоретичне обгрунтування та розробка заходів щодо покращення дистaнцiйного бaнкiвського обслуговувaння
Features of development of remote banking service in Ukraine
Особливостi розвитку дистaнцiйного бaнкiвського обслуговувaння в Укрaїнi
The purpose and objectives of the study.
Метa тa зaдaчi дослiдження.
It is determined that the company’s economic security management provides a symbiosis of two aspects such as strategic and operational.
Визначено, що управління економічною безпекою підприємства передбачає симбіоз двох таких аспектів як стратегічний та оперативний.