natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article proposes the design of bulk material separator of scissor type, which has small dimensions and is easy to maintain.
У статті запропонована конструкція сепаратор сипких матеріалів ножичного типу.
Digitalization of objects of research of special branches of historical science
Оцифрування об'єктів дослідженя спеціальних галузей історичної науки
The given approach allows reducing the level of non-symmetrical voltage and voltage deviation.
Даний підхід дозволяє одночасно зменшувати рівень відхилення та несиметрії напруги.
The article offers a new approach to solving the problem of power quality enhancement which lies in the application of mathematical apparatus of multicriteria optimization for phase control of non-contact on-load tap changer for power transformer.
В статті запропоновано новий підхід до вирішення проблеми підвищення якості електричної енергії, який полягає у застосуванні математичного апарату векторної (багатокритеріальної) оптимізації для пофазного управління безконтактним пристроєм РПН силового трансформатора.
Theoretical Foundations of Multicriteria Optimal Control of On-load Tap Changer for Power Transformer
Теоретичні засади оптимального керування пристроєм РПН силового трансформатора за векторним критерієм
The method of narrowing the range of Pareto-optimal set solutions taking into account the priority of criteria is offered.
Отримано аналітичні вирази для визначення координат утопічної точки а також запропоновано метод звуження множини парето-оптимальних розв’язків з урахуванням пріоритетності критеріїв управління.
The analysis divided the author remedies knives into two types - a device for group and individualprotection, established the advantages and disadvantages of each type, as well as individual devices of bothtypes, and also noted that the establishment of the machines of group remedies knives significantly hampers theirdesign and increase the cost, as well as to establish the conditions under which it is advisable to use protectiveequipment knives.
Такі пристрої автор розділив на дватипи – для захисту співударяння ножів з такими предметами великих розмірів шляхом відведеннярізальних апаратів від цих предметів та співударяння з такими предметами малих розмірів, яківідкидаються від ножів, указав переваги і недоліки кожного типу.
Protection of rotary knife cutting machines from collisions with objects of high hardness
Захист ножів ротаційних різальних апаратів від співударяння з предметами високої твердості
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of management of municipal thermal networks is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи керування комунальних теплових мереж.
Research and software implementation of the control system of communal heating networks
Дослідження та програмна реалізація системи керування комунальних теплових мереж
The purpose of development is research and software implementation of the control system of municipal heating networks.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи керування комунальних теплових мереж.
The object of research is the process of management of communal heating networks.
Об’єктом дослідження є процес керування комунальних теплових мереж.
The subject of research is the methods of management of municipal heating networks.
Предметом дослідження є методи керування комунальних теплових мереж.
The result of the work is the software implementation of the control system of communal heating networks.
Результат роботи – програмна реалізація системи керування комунальних теплових мереж.
Factorial Analysis of the Employment of Disabled Persons
Факторний аналіз зайнятості осіб з інвалідністю
Cooperatives in the Sector of Recreation Services: the US Experience
Кооперативи у сфері рекреаційних послуг: досвід США
It is substantiated that the generalized experience of US recreational cooperatives is of great importance for international practice, including for creative use in Ukraine.
Обґрунтовано висновок про те, що узагальнений досвід рекреаційних кооперативи США має значення для міжнародної практики, у тому числі й для творчого використання в Україні.
It can be taken into account in the preparation of regional and city programs of supporting local communities in terms of recreational services, including servicing the people with disabilities.
Його можна враховувати в ході підготовки обласних і міських програм підтримки місцевих громад, у тому числі людей з особливими потребами.
According to the results of our research, we have defined the nature of organization and activity of individual recreational cooperatives, in particular, Charlotte Area Recreation Cooperative, Parks and Recreation Cooperative and Special recreation associations.
Шляхом SWOT-аналізу виявлено їхні переваги для місцевих громад, а також окремі недоліки названих кооперативів, зокрема, залежність від муніципального та державного фінансування.
Although, there are several published works which overview some aspects of recreational cooperatives’ organization and operation.
З’ясовано сутність організації і діяльності рекреаційних кооперативів Сполучених Штатів Америки.
Hexapod machine
Станок-гексапод
The decision of a new construction which diminishes the negative displays of matters onefficiency of the use of such systems of irrigation is resulted.
Приведено нову конструкцію, що зменшуєнегативний вплив речовин на ефективність використання системи водозберігаючого зрошення.
Researches of systems of a water saving irrigation
Дослідження систем водозберігаючого зрошення
In work the problem of influencing of matters which get with polivalnoy water in the systems of savingwater is analysed.
Проаналізовано проблему впливу на ефективність роботи систем водозберігаючого зрошенняречовин, які потрапляють в мережу з поливною водою.
Service Maintenance as the Condition for the Competitiveness of Enterprises of Agricultural Machine Building
Сервісне обслуговування як умова забезпечення конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування
The article discloses the issue of the development of the system of service maintenance of agricultural machines as the condition for providing competitiveness of enterprises of agricultural machine building.
В статті розглянуто питання розвитку сервісного обслуговування сільськогосподарської техніки як умови забезпечення конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування.
The necessity was grounded and the measures relating to further development of service maintenance of agricultural machines directed to the creation of additional long-term competitive benefits of the national agricultural machine building enterprises were suggested.
Запропоновано заходи щодо подальшого розвитку сервісного обслуговування сільськогосподарської техніки, які спрямовані на створення додаткових конкурентних переваг вітчизняних підприємств сільськогосподарського машинобудування у довгостроковій перспективі.
The interrelationship between the level of competitiveness of agricultural machine building enterprises and the level of services which can be provided by a producer for the consumers of agricultural machines was situated and the mechanism of their formation and realization have been defined.
Визначено сутність сервісного обслуговування продукції та перелічені основні види сервісних послуг, які може надати виробник сільськогосподарської техніки.
Improving the characteristics of gas-thermal coatings by chemical-thermal treatment
Поліпшення характеристик газотермічних покриттів хіміко-термічною обробкою
The process of recreation is described in agriculture both simple and extended.
Охарактеризовано процес відтворення в сільському господарстві як простого так і розширеного.
In the article the features of the extended recreation and certainly necessary terms are investigational for him in industry of plant-grower in the modern terms of menage Ukraine.
У статті досліджено особливості розширеного відтворення та визначено необхідні умови для нього в галузі рослинництва в сучасних умовах господарювання України.
The process of the extended recreation is analysed in industry of plant-grower, and in particular influence of the state, on this process in agriculture.
Проаналізовано процес розширеного відтворення в галузі рослинництва, та зокрема вплив держави на цей процес в сільському господарстві.
Features and necessary terms of the extended recreation are in industry of plant-grower
Особливості та необхідні умови розширеного відтворення в галузі рослинництва
In the article has been defined the value of the labor productivity Ukrainian regions for 2010-2012.
У статті визначено значення продуктивності праці регіонів України за 2010-2012 рр.
Regional Aspects of Labor Productivity Growth in Ukraine
Регіональні аспекти підвищення продуктивності праці в Україні
Has been investigated the relationship between labor productivity and wages, innovation and the cost for innovation in the regions/ Based on the study has been defined the impact instruments to overcome the disparities of regional development and growth the labor productivity.
Досліджено залежність між рівнем продуктивності праці та заробітною платою, інноваційним розвитком і витратами на інновації у регіонах.
The article deals with the problem of disclosure of the activity of law en- forcement bodies in the struct me of state organs, directed to the creation of a legal democratic society, strengthening of law and order, and legality, protecting the public and personality from the vi olation of rules of law.
Розкрито зміст діяльності правоохоронних органів у структурі державних органів, що спрямована на побудову правового демократичного суспільства, зміцнення правопорядку та законності, захист суспільства та особистості від порушень норм права.
Role and Place of Law Enforcement Agencies In Legal State
Роль і місце правоохоронних органів у правовій державі
The article is devoted to the role and place of law enforcement in the state of law.
Стаття присвячена розгляду ролі і місця правоохоронних органів у правовій державі.
Investigation of the peculiarities of the definition "effectiveness" of the organization
Дослідження особливостей визначення результативності діяльності організації
The Global Crisis of Covid-19 and Its Impact on Population Mobility
Глобальна криза від пандемії Сovid-19 та її вплив на мобільність населення
The impact of the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus on the transport industry of Ukraine and the world as a whole has been studied.
Досліджено вплив пандемії спричиненої вірусом SARS-CoV-2 на транспорту галузь України та світу в цілому.
The statistical data of the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine for 2019-2020 on the facts of crossing the state border of Ukraine with the Republic of Poland are analyzed and a significant decrease in passenger traffic in 2020 is established.
Проаналізовано статистичні дані Адміністрації Державної прикордонної служби України за 2019-2020 р. щодо фактів перетинання державного кордону України з Республікою Польща та встановлено значне зниження пасажиропотоку у 2020 році.
It was found that at the beginning of the Covid-19 pandemic, about 90% of all flights to the European Union were recorded in the European Union, as well as a decrease in passenger traffic by individual and 60-90% and public transport - by 50%.
Встановлено, що на початку пандемії Covid-19 в країна Європейського Союзу було зафіксовано відміну близько 90% від усіх авіарейсів, також спостерігалося зниження об’єму пасажирських перевезень індивідуальним транспортом на 60-90% та транспортом загального користування – на 50%.
It is proposed to use additional equipment, which is made in the form of protective barriers to ensure physical distance between passengers, to increase safety and reduce the risk of infection of Covid-19 passengers when using internationally transported passenger vehicles.
Запропоновано, для підвищення безпеки та зниження ризику інфікування пасажирів Covid-19 при використані пасажирського транспорту, що прямує у міжнародному сполучені, використовувати додаткове обладнання, яке виконане у формі захисних бар’єрів для забезпечення фізичного дистанціювання між пасажирами.
Energetical utilities
Енергетичні установки
Based on the practice of repair work, performed by replacing the whole sections of the pipeline with the joining in the area of existing welds, the maximum corrosion depth values within the limits of each section had considered.
Виходячи з практики проведення ремонтних робіт, які виконуються шляхом заміни цілих секцій трубопроводу з приєднанням у зоні існуючих зварних швів, розглядалися максимальні значення глибини корозії в межах кожної секції.
Statistical analysis of the innline inspection results of one of Ukrainian oil pipeline was performed in the paper.
У статті виконано статистичний аналіз результатів внутрішньотрубної діагностики одного з нафтопроводів України.
Developed probabilistic model for describing the depth of corrosion damage can be used for assessing the reliability of steel pipes of oil pipelines considering the presence of undamaged sections and their impact on the reliability of the pipeline in total.
Розроблена ймовірнісна модель для опису глибини корозійних пошкоджень може бути використана при оцінюванні надійності сталевих труб магістральних нафтопроводів з урахуванням наявності непошкоджених секцій та їх впливу на показники надійності трубопроводу в цілому.
Interrelation between statistical characteristics of the corrosion depth and their dependence of the amount of corrosion damage per length unit of the pipeline was analyzed.
Проаналізовано взаємний зв'язок між статистичними характеристиками глибини корозії та їх залежність від кількості корозійних пошкоджень на одиницю довжини трубопроводу.
The probabilistic model of the maximum values Distribution for describing the corrosion damage Depth of steel pipes of main oil pipelines
Імовірнісна модель розподілу максимальних значень для опису глибини корозійних пошкоджень сталевих труб магістральних нафтопроводів
The possibility of representing the depth of corrosion damage in the form of sequences of maximum values that described of double exponential distribution law of Gumbel is justified on the basis of performed analysis.
На підставі проведеного аналізу обґрунтована можливість подання глибини корозійних пошкоджень у формі послідовностей максимальних значень, описаних подвійним експоненціальним законом розподілу Гумбеля.
By an author certainly, that most rational in the modern terms of menage is a point of view, which determines a region as multifunction and multidimensional system, subject-objective essence of which allows to examine a region in different paradigms: a region is socium, a region is the kvazigosudarstvo, a region is a kvazikorporaciya and – in the system of market relations.
Автором визначено, що найбільш раціональною в сучасних умовах господарювання є точка зору, яка визначає регіон як багатофункціональну і багатоаспектну систему, що саморозвивається, суб’єктно-об’єктна сутність якої дозволяє розглядати регіон в різних парадигмах: регіон – соціум, регіон – квазідержава, регіон – квазікорпорація і регіон – в системі ринкових відносин.
Grounded necessity of account of regional specific in the process of management socio-economic development of region.
Обґрунтовано необхідність врахування регіональної специфіки у процесі управління соціально-економічним розвитком регіону.
This article is devoted research and ground of the theoretical going near determination of essence and maintenance of concept «region».
Дана стаття присвячена дослідженню і обґрунтуванню теоретичних підходів до визначення сутності і змісту поняття «регіон».
Essence, typology of regions and feature of management regional development in the conditions of globalization
Сутність, типологія регіонів та особливості управління регіональним розвитком в умовах глобалізації
The article purpose is to develop an algorithm for assessing the refrigeration coefficient characteristics of the Danfoss equipment, which operates as a part of an optimal two-channel air stabilization system in the presence of random useful signals , disturbances and interferences.
Мета статті полягає у розробці алгоритму оцінювання характеристик холодильного коефіцієнту обладнання фірми Danfoss , яке функціонує у складі оптимальної двоканальної системи стабілізації повітря при наявності випадкових корисних сигналів збурень та завад.
Simulation the Danfoss Refrigeration Equipment Work as a Part of an Optimal Two-channel Air Temperature Stabilizing System in a Supermarket Refrigeration Chamber
Імітаційне моделювання роботи холодильного устаткування фірми Danfoss у складі оптимальної двоканальної системи стабілізації температури повітря у холодильній камері супермаркету
Based on the converted block diagram using the Simulink tool, a simulation model of the refrigeration coefficient changing process is developed.
На другому етапі, на основі результатів імітаційного моделювання у вигляді кривої зміни холодильного коефіцієнту оцінюється ефективність холодильного устаткування.
The initial data for its implementation is the simulation result, namely, changes in the refrigeration coefficient's graphic.
На першому етапі на основі результатів структурної ідентифікації та синтезу оптимальної системи стабілізації виконується імітаційне моделювання роботи холодильного устаткування.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of the centralized distribution of keys is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи централізованого розподілу ключів.
Research and software implementation of the centralized key distribution system
Дослідження та програмна реалізація системи централізованого розподілу ключів
The purpose of development is research and software implementation of the centralized key distribution system.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи централізованого розподілу ключів.
The object of research is the process of centralized distribution of keys.
Об’єктом дослідження є процес централізованого розподілу ключів.
The subject of research is the methods of centralized key distribution.
Предметом дослідження є методи централізованого розподілу ключів.
The result is a software implementation of a centralized key distribution system.
Результат роботи – програмна реалізація системи централізованого розподілу ключів.
The analytical communication of technological characteristics of rough machining process byelectric arc alloy TS-15, with the modes of processing and geometric parameters are established.
Встановлені аналітичні зв’язки технологічних характеристик процесу чорнової розмірної обробкиелектричною дугою сплаву ТС-15 з режимами обробки і геометричними параметрами.
Bipolar processing of hard-alloy forming rolls by electric arc
Біполярна обробка електричною дугою твердосплавних прокатних валків
The justification of technical scheme of forming the hard alloy roll side surface by electric arc sizingmethod is done taking into account features of physical formatting mechanism and hydrodynamic phenomena inthe electrode gap.
Виконано обґрунтування технологічної схеми формоутворення бічних поверхоньтвердосплавних валків способом біполярної розмірної обробки електричною дугою з урахуваннямособливостей фізичних механізмів їх утворення та гідродинамічних явищ в міжелектродному проміжку.
The organizational providing of increasing the investment attractiveness of the enterprise
Організаційне забезпечення підвищення інвестиційної привабливості промислових підприємств
The authors offer the rational model of organization of development and acceptance of investment decisions in relation to the choice of investment project.
Запропонована раціональна модель організації розробки і прийняття інвестиційних рішень на підприємстві.
In this case a basic task organization of investment process control on an enterprise is creation of the most favourable terms for the increase of efficiency of internal influence on the process of investing, and also to firmness and flexibility of investment policy to the changes of market conjucture at the simultaneous cutback of spending, which deal with the process of management.
З метою ілюстрації гнучкості інвестиційної політики до змін економічного середовища простежена еволюція змін в інвестиційній політиці промислового підприємства.
The purpose of the article is to define the basic aspects of organization providing of increase of investment attractiveness of industrial enterprises.
У статті представлені етапи організації безперервного інвестиційного процесу на промисловому підприємстві.
Research results allowed to come to the conclusion, which consists in that in the conditions of vagueness of external environment and deficit of investment resources in Ukraine rises importance of such custom a process control, as guarantee of safety (decline of risk) of investment projects.
Визначені чинники, які визначають схильність до інвестування, тобто необхідність чи доцільність інвестиційного проекту.
Calculation process of extraction axisymmetrical details taking into account a friction
Розрахунок процесу витяжки осесиметричних деталей з урахуванням тертя
The requirements for a modern library in the information and educational environment of higher education institutions
Вимоги до сучасної бібліотеки в інформаційноосвітньому середовищі закладу вищої освіти
Application of polymer composites in the construction of agricultural machines for soil treatment
Застосування полімерних композитів у виробництві сільськогосподарських машин для обробки ґрунту
Investigation influence spread current on result of measuring cross-section area liquid stream with the help of conductive sensor
Дослідження впливу струмів розтікання на результат вимірювання площі поперечного перерізу потоку рідини кондуктивним сенсором
Complex of the main constituents of informational support of enterprise’s financial state analysis is examined: informational system, informational technologies and communicative environment.
Розглянута сукупність основних складових елементів інформаційного забезпечення аналізу фінансового стану підприємств: інформаційна система, інформаційні технології та комунікативна середа.
The main featuresof each element and their interrelation are distinguished.
Відселені основні характерні риси кожного елементу та розглянутий їх взаємозв’язок.
Confirmed the effectiveness of seeding Section openers with acute angle entering the soil.
Підтверджено ефективність застосування посівної секції з сошниками, які мають гострий кут входження в грунт.
Field trials of experimental seed drill direct sowing of crops
Польові випробовування експериментальної сівалки прямого посіву зернових культур
The results of the production test pilot drill direct sowing of crops.
Наведено результати польових випробовувань експериментальної сівалки прямого посіву зернових культур.
The main agronomic performance of the seed unit.
Визначено головні агротехнічні показники роботи посівного агрегату.
Analysis of Ladening of Disk Milling Cutters With the Lateral Setting of Many-sided Indexable Insents
Аналіз навантаження дискових фрез з бічною установкою багатогранних непереточуваних пластин
Alternative technologies dividing operations of sheet details
Альтернативні технології розділових операцій листових деталей
Safety Of Drones Flows In Conditions Of Their Mass Use In The City
Безпека потоків дронів в умовах їх масового використання в міському середовищі
All over the world, rules are being developed and implemented for the use of unmanned aerial vehiclesto regulate flights and eliminate potential dangers.
У всьому світі розробляються тавпроваджуються правила щодо використання безпілотних літальних апаратів для регулювання польотівта усунення потенційних небезпек.