natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State and prospects of development of rural green tourism in the Odessa region
Стан та перспективи розвитку сільського зеленого туризму в Одеському регіоні
Ways to develop rural green tourism based on foreign experience are proposed, and ways to ensure investment in rural green tourism are proposed.
Запропоновано шляхи розвитку сільського зеленого туризму на основі закордонного досвіду, запропоновано шляхи забезпечення інвестування сільського зеленого туризму.
The state of rural green tourism in the Odessa region is analyzed, the current level and prospects for the development of rural green tourism in the Odessa region are assessed, and the impact of rural green tourism on employment of the population is analyzed.
Проаналізовано стан сільського зеленого туризму в Одеському регіоні, оцінено сучасний рівень та перспективи розвитку сільського зеленого туризму в Одеському регіоні, проаналізовано вплив сільського зеленого туризму на зайнятість населення.
The paper examines rural green tourism as a specific segment of the tourist services market, examines the recreational potential of rural Green Tourism, and determines the role of cultural and cognitive potential in the development of rural green tourism.
У роботі досліджено сільський зелений туризм, як специфічнийо сегмент ринку туристичних послуг, вивчено рекреаційний потенціал сільського зеленого туризму, визначено роль культурно-пізнавального потенціалу в розвитку сільського зеленого туризму.
The dissertation presents theoretical and methodological foundations anddevelops scientific, methodological and practical recommendations on forming a newparadigm of effective state finance management.
У дисертаційній роботі розкрито теоретико-методологічні засади тарозроблено науково-методичні й практичні рекомендації щодо формуваннянової парадигми ефективного управління державними фінансами Запропоновано науково обґрунтовану дескриптивну концепцію модернізаціїуправління державними фінансами України.
The doctrinal principles of state finance management were defined, which aregrouped into those that refer to management system as a whole (scientific,systematic, legality, planning, efficiency, transparency) and those which directlyrelate to authorized persons (competence and responsibility).
Аргументовано напрямки вдосконалення нормативно-правового,інформаційного, фінансового, матеріально-технічного, кадрового забезпеченняуправління державними фінансами.
There were formed the scientific and methodological tools offinancial support for the state finance management, which are based on a resultativeapproach to the activities of authorized entities and a systematic approach toidentifying sources and instruments that depend on the type of economic entity andits sphere of activity.
Сформовано методологічний базисуправління державними фінансами та розроблено методологію комплексногосистемного оцінювання його ефективності.
Accounting, control and analysis of operating expenses (for example PJSC «PlasmaTek»)
Облік, контроль та аналіз витрат операційної діяльності (на прикладі ПАТ «ПлазмаТек»)
The purpose of the final work is to consider the basic theoretical principles and current practice in accounting, analysis and audit of operating costs, providing recommendations for improving the accounting, analysis and audit system.
Мета випускної роботи полягає в розгляді основних теоретичних засад та діючої практики щодо обліку, аналізу та аудиту витрат операційної діяльності, надання рекомендацій для удосконалення системи обліку, аналізу та аудиту.
The purpose of this final work is to conduct accounting and audit of the company's income in the current economic conditions in Ukraine.
Метою даної випускної роботи є проведення обліку та аудиту доходів підприємства в сучасних економічних умовах в Україні.
Accounting and audit of income on the example of «Belgorod – Dniester Elevator»
Облік та аудит доходів на прикладі ТОВ «Білгород – Дністровський Елеватор»
In a method efficiency of expense of budgetary facilities in the system of education, increase of financial firmness of university are analyzed.
У методиці аналізується ефективність витрачання бюджетних коштів у системі освіти, підвищення фінансової стійкості ВНЗ.
Method of implementation of the budgeting system in higher educational institutions
Методика впровадження системи бюджетування у вищих навчальних закладах
The analysis of possible risks and propose measures for their minimization.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
The economic rationale of diversification of the company (on the example of SE" Kulindorovskiy bakery ")
Економічне обґрунтування диверсифікації діяльності підприємства (на прикладі ДП «Куліндоровський комбінат хлібопродуктів»)
Is proposed the project of diversification production capacities.
Запропоновано проект диверсифікації виробничих потужностей.
The analyzes the competitive environment in the market of flour.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку борошна.
The necessity of diversification of the company.
Визначено необхідність диверсифікації діяльності підприємства.
Were calculated the investment and operational costs.
Розраховано інвестиційні та операційні витрати Проведено оцінку економічної ефективність проекту.
In the work is considered mechanisms diversification of the company.
У роботі розглядаються методи обґрунтування економічної доцільності диверсифікації діяльності підприємства.
The analysis of financial and business enterprises.
Проведено аналіз фінансово- господарської діяльності підприємства.
Summarizing theoretical developments in the field of assessing the effectiveness of changes in the enterprise, the evaluation of the effectiveness of changes as a result of the introduction of the mechanism of adaptation of the enterprise to the changes is carried out according to the scheme, which consists of four main stages: assessment of changes in the external environment of the enterprise based on the application PEST-analysis; assessment of changes in the internal environment of the enterprise; estimation of integral indicator of the efficiency of changes in the enterprise due to introduction of the mechanism of adaptation of the enterprise to changes, taking into account changes in the external and internal environment of the enterprise; estimation of the integral indicator of the efficiency of changes in the enterprise, taking into account changes in the external and internal environment of the enterprise, and the level of perception of personnel changes.
Узагальнено теоретичні напрацювання у сфері оцінки ефективності змін на підприємстві, запропоновано оцінку ефективніості змін у результаті впровадження механізму адаптації підприємства до змін проводити за схемою, яка складається із чотирьох основних етапів: оцінка змін у зовнішньому середовищі діяльності підприємства на основі застосування PEST-аналізу; оцінка змін у внутрішньому середовищі діяльності підприємства; оцінка інтегрального показника ефективності змін на підприємстві завдяки впровадженню механізму адаптації підприємства до змін, що враховує зміни у зовнішньому та внутрішньому середовищі діяльності підприємства; оцінка інтегрального показника ефективності змін на підприємстві, що враховує зміни у зовнішньому та внутрішньому середовищі діяльності підприємства, та рівень сприйняття персоналом змін.
The object of the study of this article is the process of assessing the effectiveness of the mechanism of activities adaptation to changes implementation in the external environment of the enterprise.
У статті розглянуто процес оцінки ефективності впровадження механізму адаптації діяльності до змін у зовнішньому середовищі діяльності підприємства.
Efficiency evaluation of the adaptation to change mechanism in the external environment of the enterprise
Оцінка ефективності впровадження механізму адаптації до змін у зовнішньому середовищі діяльності підприємства
Motivation of the personnel of the enterprise
Мотивація персоналу підприємства
The effectiveness of personnel motivation of "Eco-Vidrodzhennia" Ltd was analyzed and ways of increasing the efficiency of the system of enterprise motivation system were determined.
Проаналізовано стан мотивації персоналу ТОВ «Еко-Відродження» та визначено шляхи підвищення ефективності системи мотивації праці підприємства.
The paper considers the theoretical foundations of personnel motivation.
У роботі розглядаються теоретичні основи мотивації персоналу.
It is proposed to develop a draft regulation on enterprise motivation policy.
Запропоновано розробити проект положення про мотиваційну політику підприємства.
The aim of the study is the search for and substantiation of economic effectiveness of measures for improving the system of cost management and reducing their size.
Метою дослідження є пошук та обґрунтування економічної ефективності заходів щодо удосконалення системи управління витратами та зменшення їх величини.
Cost management, LLC «Berdichevsky bread factory»
Управління витратами ТОВ «Бердичівського хлібозаводу»
The main directions of increasing the profit of the enterprise in modern conditions (on the example of "Interior plus comfort" LLC)
Основні напрямки підвищення прибутку підприємства в сучасних умовах (на прикладі ТОВ «Інтер’єр плюс комфорт»)
Author analysis of the main technical and economic indicators of "Interior plus comfort" LLC and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in "Interior plus comfort" LLC.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ «Інтер’єр плюс комфорт» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Інтер’єр плюс комфорт».
Proposed measures aimed at increasing the profitability of "Interior plus comfort" LLC and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ТОВ «Інтер’єр плюс комфорт» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Changes in the structure of operating costs are estimated with the use of the Gatev coefficient.
Зміни в структурі операційних витрат оцінені за допомогою коефіцієнта Гатєва.
The cycle of cost management of JSC «Kholodmash» is constructed; the analysis of the cost management system is carried out: the main shortcomings of this system are revealed.
Побудовано цикл управління витратами АТ «Холодмаш»; здійснено аналіз системи управління витратами: виявлені основні недоліки цієї системи.
Indicators of marginal revenue, break-even point, stock of financial strength are calculated.
Розраховані показники маржинального доходу, точки беззбитковості, запасу фінансової міцності.
The paper considers the current problem of cost management of the enterprise: it defines the essence and concept of socio-economic category of costs, explores the basic classifications of costs and methods of their formation, describes the methods and tools of cost management of the business entity.
У роботі розглядається актуальна проблема управління витратами підприємства: визначено сутність та поняття соціально-економічної категорії витрат, досліджено основні класифікації витрат і методи їх формування, охарактеризовані методи та інструменти управління витратами господарюючого суб’єкта.
The analysis of the dynamics and structure of its assets and liabilities, financial results is conducted; indicators of profitability, liquidity, financial stability, property status, efficiency of use of fixed assets are studied.
Проведений аналіз динаміки та структури його активів і пасивів, фінансових результатів; розраховані та вивчені показники рентабельності, ліквідності, фінансової стійкості, майнового стану, ефективності використання основних засобів.
A set of measures to reduce the costs of the selected company has been developed.
Розроблено комплекс заходів щодо зниження витрат обраного підприємства.
Features of formation of expenses of the enterprise are investigated: tendencies of change of components of operating expenses are defined, dynamics of prime cost of production, administrative expenses and selling expenses is considered.
Досліджені особливості формування витрат підприємства: визначені тенденції зміни складових операційних витрат, розглянута динаміка собівартості продукції, адміністративних витрат і витрат на збут.
As the main method of management, the method of cost-killing is proposed, aimed primarily at reducing administrative costs.
В якості основного методу управління запропонований метод кост-кіллінг, спрямований, перш за все, на зниження обсягу адміністративних витрат
Improvement of the cost management system at the enterprise
Удосконалення системи управління витратами на підприємстві
JSC «Kholodmash» is chosen as the object of research.
В якості об’єкту дослідження обрано підприємство АТ «Холодмаш».
The analysis of the card portfolio of Ukrainian banks, the infrastructure of the card market, the features of the activity of JSC "CB" PRIVATBANK "in the market of payment cards by quantitative indicators and card products and services are investigated, which together provide the bank the position of a leader in the market.
Значна девальвація гривні, спад в економіці, низький рівень довіри населення до банківських установ, військові дії на сході та анексія АР Крим, перехід на нові стандарти оцінювання ризиків, очистка банківської системи, втрата платоспроможності ряду банків - зумовили відтік ресурсної бази банків, погіршення якості кредитних портфелів та, як наслідок, призвели до фінансової диспропорції ( нестабільності) та значних збитків банківської системи.
The scale of fraud with payment cards of domestic banks was assessed.
Аналіз прибутковості сучасних банків України
The introduction of a cross-channel analytical system is proposed, which will allow banks to reduce losses by improving the quality of scam script recognition.
Стабільність фінансової системи багато в чому визначається розвитком банківського сектора, складовою якого є стабільне функціонування окремих банків.
The theoretical aspects of the concept of "payment card", "payment cards market", the stages of formation of the world card market are defined in the paper.
Відсутність стабільності в забезпеченні виконань зобов’язань перед вкладниками з боку банків та в наданні кредитних ресурсів гальмують подолання кризових явищ та піднесення економічного розвитку.
The introduction of the complex motivational program developed by the author on material and social and psychological directions is offered.
Запропоновано впровадження розробленої автором комплексної мотиваційної програми за матеріальним та соціально-психологічним напрямками.
Staff motivation as a factor in improving the efficiency of work (on the example of PJSC "VO Odessa cannery")
Мотивація персоналу як фактор підвищення ефективності трудової діяльності (на прикладі ПрАТ «ВО Одеський консервний завод»)
The theoretical aspects of motivation of effective labor behavior of the personnel of the organization are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти мотивації ефективної трудової поведінки персоналу організації.
The production and economic activity of the enterprise and the condition and satisfaction of employees with the motivation of work at the Odessa cannery are analyzed.
Проаналізовано виробничо-господарську діяльність підприємства та стан і задоволеність працівників мотивацією праці на Одеському консервному заводі.
Improvement of state certification bachelors are an important measure of improving the quality of education
Удосконалення державної атестації бакалаврів – важливий чинник підвищення якості освіти
The article suggests ways of improving the state certification bachelors.
В статті запропоновано шляхи вдосконалення проведення державної атестації бакалаврів.
SWOT analysis of the industrial e-procurement systems
SWOT-аналіз систем електронного постачання в промисловості
The main objective of this paper is to consider the issues of Internet – technologies application at the procurement process of industrial enterprises.
Стаття присвячена розгляду питань щодо використання Інтернет-технологій у процесі постачання промислових підприємств.
Particular attention is given to SWOT analysis matrix development which identifies the key internal and external factors that are important to achieving the industrial e-procurement system success.
Особлива увага приділена формуванню матриці SWOT-аналізу впровадження систем електронного постачання в промисловості.
Also we present a systematic view on the benefits and weaknesses of the industrial e-procurement systems.
Наведено визначення електронного постачання та упорядковані існуючі погляди на системи електронного постачання і їхнє використання в реальній практиці промислових підприємств.
During the experiment, the groups are divided into control and experimental.
Під час проведення експерименту групи поділяються на контрольні та експериментальну.
Creative exercises as means of communicative competence’s development of students
Творчі вправи як засіб розвитку комунікативної компетенції студентів
The effectiveness of the use of creative exercises at English lessons and their influence on the development of students` communicative capacity are tested with the help of the method of the activity products analysis and method of expert evaluation by the subject teachers.
Ефективність застосування творчих вправ та їх вплив на розвиток комунікативної компетенції студентів перевіряється за допомогою методу аналізу продуктів діяльності студентів та методу експертної оцінки з боку викладачів-предметників.
The authors offer a number of creative exercises that can be used at foreign language lessons with students.
Автори пропонують низку творчих вправ, які можна застосовувати під час занять із студентами іноземною мовою та визначають їх вплив на розвиток комунікативної компетенції.
The article focuses on the differences between competence and capacity: capacity – is a certain standard, the achievement of which may indicate the possibility of a correct solution of a certain task, and competence – is an assessment to achieve this standard.
У статті акцентується увага на відмінностях між компетентністю та компетенцією, розглядаються особливості комунікативної компетенції та визначаються її складові.
The ways of improvement are suggested: to pay attention to the order of formation of workflow at the enterprise, to make changes in accounting, about errors in the reflected operating expenses, to introduce new systems of control over expenses at the enterprise.
Запропоновано шляхи удосконалення: приділити увагу порядку формування документообігу на підприємстві, внести зміни в бухгалтерському обліку, щодо помилок у відображені операційних витрат, впровадити нові системи контролю за витратами на підприємстві.
Accounting and control of operating expenses on the example of the motor transport enterprise of TKA LOGISTIK LLC
Облік і контроль витрат операційної діяльності на прикладі автотранспортного підприємства ТОВ «ТКА ЛОГІСТИК»
The basic financial and economic indicators are analyzed, the economic analysis of operating expenses is conducted, the problems of reflection in the accounting of operating expenses are problematic.
Проаналізовано основні фінансово-економічні показники, проведено економічний аналіз операційних витрат, проблемні питання відображення в обліку операційних витрат.
The theoretical aspects of accounting, analysis and control of operating expenses are considered in the paper.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю операційних витрат.
The purpose of the work is to study the concept of turnover, its components and determine the factors influencing its formation.
Мета роботи - дослідження поняття товарообороту, його складових і визначення факторів, що впливають на його формування.
Ways to increase turnover restaurant industry enterprises
Шляхи збільшення товарообороту підприємств ресторанного господарства
The theoretical questions of the tariff adjusting of natural monopolies which give public benefits a population and legal entities are investigational.
Досліджено теоретичні питання тарифного регулювання природних монополій, що надають суспільні блага населенню та юридичним особам.
Priorities of tariff adjusting in the field of communal utilities (on example of sphere of providing with a thermal energy)
Пріоритети тарифного регулювання в сфері комунальних послуг (на прикладі сфери теплопостачання)
On the example of sphere of providing with a thermal energy the problems of the tariff adjusting are exposed in the field of communal utilities.
На прикладі сфери теплопостачання розкриті проблеми тарифного регулювання в сфері комунальних послуг.
Priorities of the tariff adjusting of sphere of providing with a thermal energy are placed.
Розставлені пріоритети тарифного регулювання сфери теплопостачання.
The evolution of the theoretical approaches to the concept of regional competitive advantages
Еволюція теоретичних підходів до концепції регіональних конкурентних переваг
The evolution of these approaches and competitive edges of terms of factors of industries of the Odessa region is resulted.
Наведено еволюцію цих підходів та конкурентні переваги факторних умов галузей Одеського регіону.
An attempt to define theoretical approaches and actual of regional competitive advantages is done in the article.
У статті зроблено спробу визначити теоретичні підходи та фактичний стан регіональних конкурентних переваг.
Problems of wage formation in the labor market system in Ukraine
Проблеми формування заробітної плати в системі ринку праці в Україні
The main tendencies inherent in the domestic labor market and the problems of wage formation in modern conditions are studied.
Досліджено основні тенденції, притаманні вітчизняному ринку праці, та проблеми формування заробітної плати в сучасних умовах.
On the example of building a global optimality criterion of task planning company production program the usage of multivariate statistical methods, including cluster and regression analysis is discussed.
На прикладі побудови глобального критерію оптимальності задачі планування виробничої програми підприємства обговорено питання використання багатовимірних статис-тичних методів, зокрема, кластерного тарегресійного аналізу.
Methodological problems of search area Pareto-optimal solutions of many-criteria optimization are considered in the article.
У статті розглянуто методологічніпроблеми пошуку області Паретооптимальних рішень задачі багатокритеріальної оптимізації.
Differentiation of the Ukrainian population by income level
Диференціація населення України за рівнем доходів
The volume and dynamics of wages and relative to the cash rate of the us dollar in Ukraine as a whole.
Визначено обсяг і динаміку заробітної плати, відносно наявного курсу американського долара в цілому по Україні.
Рerformed a comprehensive assessment of differentiation of incomes of population of Ukraine and their comparison with EU countries.
Здійснено комплексну оцінку диференціації рівня доходів населення України і порівняння їх, з країнами Євросоюзу.
The necessity of analysis of incomes of the population .
Обґрунтовано необхідність проведення аналізу доходів населення.
The article analyses dynamics and structure of incomes of population of Ukraine.
Проаналізовано динаміку і структуру доходів населення України.
Conducted a regional analysis of the average income on one person.
Проведено регіональний аналіз доходів.
Tariff nets, tariff rates, official salaries, salary schemes and staffing, current practice of accounting in the public sector were analyzed.
Проаналізовано тарифні сітки, тарифні ставки, посадові оклади, схеми посадових окладів та штатний розклад, діюча практика обліку в державному секторі.
Accounting, control and analysis of payroll calculations (by the example of the Department of Economic Development of the Odesa City Council)
Облік, контроль і аналіз розрахунків з оплати праці (на прикладі діяльності Департаменту економічного розвитку Одеської міської ради)