natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to identify and justify the ways of organizing the innovation activity of the enterprise.
Метою роботи є виявлення та обґрунтування шляхів організації інноваційної діяльності на підприємстві.
In the process of carrying out the thesis of the first (Bachelor) level of higher education, a set of general and specific scientific methods was used.
У процесі виконання дипломної роботи на здобуття ступеня бакалавра застосовувалася сукупність загальних та специфічних наукових методів.
Provides an intuitive user interface and the ability to add training sets of data and objects for their further monitoring.
Забезпечує інтуїтивний інтерфейс користувача і можливість додавання тренувальних наборів даних та об’єктів для їх подальшого моніторингу.
Also recognize the damage on the detected object and output the result in the form of a processed image with a marked defect.
Також розпізнавати пошкодження на виявленому об’єкті та виводити результат у вигляді обробленого зображення з маркованим дефекотом.
A created program is capable of identifying objects in an image using a set of training data and a built-in model.
Створена програма здатна ідентифікувати об’єкти на зображенні за допомогою набору тренувальних даних та побудованої моделі.
The end result of the program is a marked image with defects found based on the input image.
Кінцевий результат роботи у програмі являє собою марковане зображення з виявленими дефектами що базується на вхідному зображенні.
This thesis is devoted to the development of a web-system for monitoring the environment by a set of images, for example, a loaded photo and the recognition of objects on it and their damage.
Дана дипломна робота присвячена розробці web-системи по моніторингу довкілля за набором зображень на прикладі завантаженого фото та розпізнавання на ньому об`єктів та їх пошкоджень.
Several modern computer-based algorithms were implemented to ensure the detection of damage.
Для забезпечення виявлення пошкоджень було реалізовано кілька сучасних алгоритмів комп’ютерного зору.
Prospects for further research are also provided here.
Також тутнадано перспективи виконання подальших досліджень.
Thevolume of the note is 83 sheets, including 5 tables, 58 figures and 35 references.
Об’єм записки становить83 аркуші, включаючи 5 таблиць, 58 рисунків та 35 найменувань літератури.
Thesis consists of an explanatory note and a graphic part.
Дипломна робота складається з пояснювальної записки та графічноїчастини.
The graphic part includes illustrative materials: the essence of additiveproduction; areas of use of additive production; advantages and disadvantages ofadditive production; scheme of 3D printing of parts; parameters of quality of productionof details by 3D printing; plan of experimental research, tables of results; algorithm forprocessing research results; results of research of parameters of quality of 3D printing ofdetails; practical recommendations for the use of research results.
Графічна частина включає ілюстративні матеріали: сутність адитивноговиробництва; області використання адитивного виробництва; переваги танедоліки адитивного виробництва; схема проведення 3D друкування деталей;параметри якості виготовлення деталей 3D друком; план проведенняекспериментальних досліджень, таблиці результатів; алгоритм обробкирезультатів досліджень; результати дослідження параметрів якості 3D друкуваннядеталей; практичні рекомендації з використання результатів досліджень.
The achievements of additive production are described, the research technology ischosen.
Описано здобутки адитивного виробництва, обрано технологіюдослідження.
The aim of the work is to assess the quality of parts obtained using additivetechnologies.
Метою роботи є оцінка якості деталей отриманих з використаннямадитивних технологій.
The issues of the process of printing parts, technical means of itsimplementation and their classification, selection, description and classification ofsoftware are considered in the second section.
Питання процесу друку деталей, технічних засобів його реалізації таїх класифікація, вибір, опис і класифікація програмних засобів розглядаються вдругому розділі.
The explanatory notecontains four sections: a literature review on the topic of the work and the formulationof the research problem; methods of manufacturing parts by 3D printing; methods ofexperimental research; research of parameters of quality of 3D printing of details.
Пояснювальна записка містить чотири розділи: літературний огляд затемою роботи та постановка задачі досліджень; методика виготовлення деталейметодом 3D друку; методика проведення експериментальних досліджень;дослідження параметрів якості 3D друкування деталей.
The first section provides a literature review on the topic of the work, describesthe essence of additive production, its advantages and disadvantages, features of use.
Графічна частина включає 9 ілюстрацій формату А1В першому розділі проведено літературний огляд за темою роботи, описаносутність адитивного виробництва, його переваги і недоліки, особливостівикористання.
The topic of the thesis is the research of the quality of parts made by 3D printing.
Темою дипломної роботи є дослідження якості деталей, виготовлених 3Dдруком.
The description of the conducted researches, influence of modes and settings ofthe printer on quality of a surface of the received details is presented in the fourthsection.
В третьому розділі розглянуті параметри якості деталей, описана методикапроведення досліджень та вибрано обладнання для вимірювання цих параметрівОпис проведених досліджень, вплив режимів та налаштувань принтера наякість поверхні отриманих деталей представлено в четвертому розділі.
Automated GIS system for integrated environmental control
Автоматизована геоінформаційна система комплексного екологічного контролю
The respective software was successfully tested and implemented in the regional divisions of regional instrumental-laboratory control of the State Environmental Inspection of Ukraine.
Розроблено відповідне програмне забезпечення, яке пройшло успішну апробацію та впроваджено у обласних те регіональних відділах інструментально-лабораторного контролю Державної екологічної інспекції України.
The further development got a new approach of developing automated geographic information system for integrated environmental monitoring of environmental pollution.
Дістав подальший розвиток новий підхід щодо розробки автоматизованої геоінформаційної системи для комплексного екологічного контролю стану забруднення довкілля.
The aim of this work is obtaining sedimentary resistant aqueous suspensions of coal which contain waste products of alcohol production — fusel oil and also wastewater with organic compounds.
Метою роботи було отримання седиментаційно стійких водовугільних суспензій з використанням відходів спиртового виробництва — сивушного масла, а також органовмісних стічних вод.
The Impact of the Composition of Aqueous-Alcohol Dispersion on Electrokinetic and Rheological Properties of Composite Coal-Water Suspensions
Вплив складу водно-спиртових дисперсійних середовищ на електрокінетичні і реологічні властивості композиційних водовугільних суспензій
Thus the influence alcohol aqueous solutions onto coal aqueous suspensions was determined and the anionic polyelectrolites in the alcohol aqueous dispersions was defined as quite effective agents for modifying surface particles of coal.
За отриманими результатами визначено вплив складу водно-спиртових дисперсійних середовищ, виготовлених на основі антрациту та бурого вугілля, і встановлено, що аніонні поліелектроліти у водно-спиртових дисперсних середовищах досить ефективно модифікують поверхню вугільних частинок.
There is decision of this problem has been getting in way that determination of influence alcohol aqueous solutions and modification coal surface under impact anionic polyelectrolites onto electrokinetics and rheological properties of coal aqueous suspensions.
Для цього було досліджено вплив водно-спиртових дисперсійних середовищ і модифікації поверхні вугілля різного ступеня метаморфізму під дією аніонних поліелектролітів на електрокінетичні та реологічні властивості водовугільних суспензій.
The sedimentation and aggregation-resistant water-coal suspensions in consequence of the formation of three-dimensional spatial grid structure due to spatially oriented polyelectrolyte molecules have been derived.
Унаслідок утворення тривимірної просторової структурної сітки, за рахунок просторово орієнтованих молекул поліелектролітів, отримано седиментаційно та агрегативно стійкі водовугільні суспензії.
The electrochemical methods and viscosimetry were used in the research.
Диспергування вугілля проводили в планетарному кульовому млині, отримані результати досліджувались за допомогою електрохімічних методів і віскозиметрії.
The advantages of using this type of antenna for broadband pulse radar were disscussed.
Обговорені переваги використання даного типу антени для широкосмугових імпульсних радарів.
The wideband Vivaldi antenna is designed.
Розроблена широкосмугова антена Вівальді.
Also the influence of design parameters on output features was analyzed.
Проаналізовано вплив конструкційних особливостей антени на її вихідні характеристики.
The main model types of Vivaldi antenna were described.
Розглянуто основні типи модифікацій антени Вівальді.
For the development of the web interface HTML, CSS, the Bootstrap framework and the dynamic programming language JavaScript were used.
Для розробки веб-інтерфейсу використано мову гіпертекстової розмітки HTML, таблиці стилів CSS, фреймворк Bootstrap та динамічну мову програмування JavaScript.
The web application was implemented in Python programming language based on the Django framework using the MTV template - a kind of MVC.
Створений веб-застосунок реалізований мовою програмування Python на основі фреймворку Django з використанням шаблону MTV – різновиду MVC.
This diploma project represents a web application for the system for detecting deforestation by images of the terrain.
У дипломному проєкті репрезентовано веб-додаток до системи виявлення вирубок лісу по знімках місцевості.
Software product allows you to track deforestation and receive relevant weekly statistics in case of detection deforestation of forest territory, which accelerates and facilitates monitoring by government agencies or workers of the forest industry on the presence of illegal deforestation.
Представлений програмний продукт дозволяє відстежувати вирубку лісових угідь та отримувати відповідну щотижневу статистику в разі виявлення вирубок лісової місцевості.
There are highlighted the basic factors that make а foundation of competitiveness functioning, the importance of the latter for social-economic development, scientific and technological progress, economic growth in general.
Висвітлені основні фактори, що складають фундамент функціонування конкурентоспроможності, важливість останньої для соціоекономічного розвитку, науково-технічного прогресу, економічного зростання загалом.
There are displayed current data, covering most countries in the Global Competitiveness Index indicators and showed trends that are fixed in such states.
Відображено сучасні данні, що охоплюють більшість країн світу за показниками індексу глобальної конкурентоспроможності, а також показано тенденції, які закріплюються за такими державами.
There are submitted the Sustainable Development Strategy «Ukraine –2020», which provides positive forecasts for our country within the display of competitiveness of foreign economic activity to date.
Випуск 16, 201578Представлено Стратегію сталого розвитку «Україна – 2020», що надає позитивні прогнози нашої держави в межах прояву конкурентоспроможності зовнішньоекономічної діяльності на сучасному рівні.
The article describes the importance of competitiveness in the functioning external economic relations, detailed division and reasoning of competitiveness by elements.
У статті розглянуті питання важливості конкурентоспроможності в системі функціонування зовнішньоекономічних відносин, детально представлений поділ та обгрунтування конкурентоспроможності за елементами.
The structural schemes and principles of operation of optical components of multiservice transport platforms based on the ONS 15454 series from Cisco are presented.
Наведені структурні схеми та принципи роботи оптичних компонентів мультисервісних транспортних платформ на базі серії ONS 15454 фірми Cisco.
As a result of writing the work, the features of synchronous digital hierarchy technology, transport networks based on Gigabit Ethernet technologies, 10 Gigabit Ethernet, xWDM optical wavelength division multiplexing technologies were considered.
В результаті написання роботи були розглянуті особливості технології синхронної цифрової ієрархії, транспортні мережі на основі технологій Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet, технології оптичного мультиплексування за довжиною хвилі xWDM.
The composition of the ROADM node, functions and purpose of the main components are given.
Наведений склад вузла ROADM, функції та призначення основних компонентів.
Structural schemes and configurations of optical transport network nodes are considered.
Розглянуті структурні схеми та конфігурації вузлів оптичної транспортної мережі.
In the section "Design of the ROADM node" there are several design options for the node, proposed by Cisco.
У пункті «Конструктивне виконання вузла ROADM» наведені декілька варіантів конструктивних виконань вузла, що запропоновані фірмою Cisco.
The ROADM node based on Cisco equipment was considered.
Було розглянуто вузол ROADM на базі обладнання фірми Cisco.
The aim of the thesis is to analyze the technologies of OTN construction, components of such a network and the construction of the ROADM node based on Cisco equipment.
Метою дипломної роботи є аналіз технологій побудови OTN, складових такої мережі та побудова вузла ROADM на базі обладнання фірми Cisco.
The comparative analysis of different methods of solidifying of a surface stratum of steel detailses with application of mechanical deformation is carried out at a rolling of shaft by steel rollers.
Виконано порівняльний аналіз методів зміцнення поверхневого шару сталевих деталей із застосуванням механічного деформування при обкатці валів сталевими роликами.
Influence of processes of a fatigue to creation of a friable surface of detailses experimentally is confirmed.
Експериментально підтверджено вплив втомлюючих процесів на розрихлення поверхні деталей.
Study on the technological process of thin abrasive grinding of wear resistance composite parts, synthesized on the base of utilized and regenerated industrial wastes of nickel alloys XH55BMTKЮ, XH50BTФKЮ, ЭП975 with additions of hard lubricant CaF2 has been carried out.
Дослідження технологічного процесу тонкого абразивного шліфування деталей зі зносостійких композиційних матеріалів, синтезованих на основі використання утилізованих і регенерованих відходів виробництва з нікелевих сплавів XH55BMTKЮ, XH50BTФKЮ, ЭП975 з домішками твердого мастила CaF2.
Advantage of the surface machining with grinding chromium electrocorundum discs was shown.
Показано переваги обробки поверхонь кругами з електрокорунду хромистого.
Also it was demonstrated, that the formation of high quality parameters of details surface, made of new composite materials based on nickel essentially depends on the type of the abrasive instrument, cutting modes of composites and bond material.
Доведено, що формування високої якості поверхонь деталей, які виготовлені з нових композиційних матеріалів на основі нікелю, суттєво залежить від типу абразивного інструмента, режимів різання композитів та матеріалу зв’язки.
The purpose of the work is the experimental research of processes of thin abrasive grinding of friction parts made of new composite materials based on nickel and identification of influence on the parameters of part surface roughness of the abrasive instrument type, its granularity and cutting modes.
Експериментальне дослідження процесів тонкого абразивного шліфування деталей тертя з нових композиційних матеріалів на основі нікелю та встановлення впливу на параметри шорсткості поверхні деталі типу абразивного інструмента, його зернистості та режимів різання.
Surface treatment of printing machines wear-resistant parts based on nickel by thin grinding on the plain-grinding, round-external-finishing and internal-grinding machines with grinding instruments made of chromium electrocorundum (33A) with granularity 14—28 μm on the glyphtal bond and application of thin cutting modes.
Обробка поверхонь деталей тертя поліграфічних машин зі зносостійких композитів на основі нікелю тонким шліфуванням на плоско-, кругло- і внутрішньошліфувальних верстатах шліфувальними інструментами з електрокорунду хромистого (33А) зернистістю 14–28 мкм на гліфталевій зв’язці та із застосуванням тонких режимів різання.
The Influence of Abrasive Instrument and Cutting Modes in Fine Grinding of Wear Resistance Composite Parts on the Parameters of Surface Roughness Friction of Printing Machine
Вплив абразивного інструмента і режимів різання при тонкому шліфуванні зносостійких нікелевих композитів на параметри шорсткості поверхонь тертя поліграфічних машин
The best performance Ra parameters satisfy the grinding chromium electrocorundum 33A discs with granularity 14—28 μm on the glyphtal bond and thin cutting modes that meet the high requirements at work surfaces of friction parts for printing machines.
Найкращі показники R a, які задовольняють високі вимоги до робочих поверхонь деталей тертя поліграфічних машин, забезпечують шліфувальні круги з електрокорунду хромистого 33А зернистістю 14–28 мкм на гліфталевій зв’язці та тонкі режими різання.
It was show, that granularity, the abrasive instrument bond material and parameters of thin abrasive grinding essentially influence the parameters of surface roughness machining Ra.
Встановлено, що на параметр шорсткості поверхні оброблення R a суттєво впливають зернистість, матеріал зв’язки абразивного круга та режими тонкого абразивного шліфування.
The study was carried out in accordance with scientific problems that weren’t the department will consider this year.
Дослідження виконувалось у відповідності до наукових задач, які були розглянуті у поточному році.
To develop optimal models and choose the best one for further forecasting of stock market pricing processes.
Побудувати оптимальні моделі та вибрати найкращу з них для подальшого прогнозування процесів ціноутворення на ринку акцій.
Еo consider methods of modeling and prediction of nonlinear non-stationary processes; apply different methods of modeling and forecasting to the investigated processes and conduct a comparative analysis of the results obtained.
Розглянути методи моделювання і прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів; застосувати різні методи моделювання та прогнозування до досліджуваних процесів і провести порівняльний аналіз отриманих результатів.
Application of the method of group consideration of arguments in order to select the best model.
Використання методу найменших квадратів для оцінки параметрів моделі.
The system of process modeling and forecasting for the selected model.
Розроблено систему моделювання нелінійних нестаціонарних процесів та побудови прогнозів за вибраною моделлю.
Mathematical models, methods and criteria set for the construction of adaptive modeling and forecasting time series.
Це призводить до необхідності пошуку нових структур прогнозних моделей для підвищення рівня моделювання та прогнозування даних процесів.
Determined that the changes that have recently occurred in the world economy as a result of intensive development of information and telecommunication technologies and systems, leading to the transformation of the business environment, accelerated the transition from an industrial to an information society.
Визначено, що зміни, які відбулися останнім часом у світовій економіці внаслідок інтенсивного розвитку інформаційних та телекомунікаційних технологій та систем, призвели до трансформації бізнес-середовища, прискорили процес переходувід індустріального до інформаційного суспільства.
That the process of studying the information needs, planning and resource management includes: assessment of information needs at each level and within each management functions; study and streamlining workflow in the enterprise, standardize the types and forms of documents, standardization of information and data; to overcome the problem of incompatibility of data types; creation of data management systems.
Встановлено, що процес вивчення інформаційних потреб, планування та управління інформаційними ресурсами передбачає: оцінку інформаційних потреб на кожному рівні та в межах кожної функції управління; вивчення та раціоналізація документообігу на підприємстві, стандартизація типів а форм документів, типізація інформації і даних; подолання проблеми несумісності типів даних; створення системи управління даними.
Methodology the research methodology are based on scientific studies the authors of the problems in technology information systems, management information systems development, technology and communications systems.
Методологія ті методика дослідження ґрунтується на наукових працяхавторів із проблем в галузі технологій інформаційних систем, розробки інформаційних систем менеджменту, технології систем та комунікацій.
Proved that most of the technological development and the information and communication technologies applied to the solution of operational management tasks.
Доведено, що найбільша частина технологічних розробок і галузі інформаційно-телекомунікаційних технологій застосовується для вирішення саме оперативних управлінських задач.
The detailed key areas of improvement of information and telecommunication technologies.
Деталізовані ключових напрямків вдосконалення інформаційно телекомунікаційних технологій.
Done clarify the priorities of implementation of information and communication technologies in terms of resource constraints.
Здійснено уточнення пріоритетних напрямів впровадження інформаційно телекомунікаційних технологій в умовах ресурсних обмежень.
Determined factors logistic equipment.
Виокремлено чинникилогістичного інструментарію.
Characteristic the structure of transit cargo and the main reasons for thepassage of Ukraine by most international traffic.
Зазначено структуру перевезень транзитних вантажів тавстановлено основні причини проходження повз Україну більшостіміжнародних перевезень.
It is proved thatthe combination of all factors and conditions producing a way of achieving theirgoals.
Доведено, що комбінація всіх факторів таумов продукує спосіб досягнення поставлених цілей.
Emphasized the priority and necessity of innovation in logistic.
Підкресленопершочерговість та необхідність новацій в даній галузі.
In the article defined the dominant role of logistics – inclusion LogisticsPerformance Index to identify International Indices of the national economy.
В статті визначено домінантну роль логістики, доведено невипадкове включення індексу ефективності логістики до міжнароднихіндексів ідентифікації національної економіки.
Undoubtedly, the process of Ukraine's integration into the global economyinvolves the creation of powerful logistics associations, but in the way it faces anumber of factors that need immediate deployment.
Визначено, що процес інтеграції України у світову економікупередбачає створення потужних логістичних об’єднань, проте на завадіцьому стоїть ряд чинників, які потребують негайної дислокації.
Determine the factors thatmust be taken into account in the development of logistics and its feasibility foreconomic security in terms of how aspects logistization and priority functionsCompared to the traditional and logistics strategies and analyzes significantadvantages of the latter.
Виділено фактори, які повинні бути враховані впроцесі логістичного розвитку та його доцільність для забезпеченняекономічної безпеки, з точки зору, як аспектів логістизації, так іпріоритетних функцій.
Importance logistization and obstacles to its development
Роль та значення логістизації в національній економіці
They often do not have the ability to quickly replace the lens or change the light.
В них часто немає можливості швидко замінити об’єктив чи зробити перестановку світла.