natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Main approaches to define tourism as a type of economic activity were investigated.
Досліджено основні підходи до визначення туризму як виду економічної діяльності.
The place of tourism sector in classifier of types of economic activities was defined.
Визначено місце сфери туризму в класифікаторі видів економічної діяльності.
Development of integrated marketing communications
Розробка інтегрованих маркетингових комунікацій
Depending on the duration of the program IMC divided into three types: short, medium and long term.
Залежно від терміну реалізації програми ІМК розділені на три види: короткострокова, середньострокова і довгострокова.
Formation of IMC program provides a sequence of 12 stages of action, specificity is determined by the characteristics of business enterprise.
Розробка програми ІМК передбачає послідовність з 12 етапів дій, специфіка яких визначається особливостями господарської діяльності підприємства.
The article elaborated the basic provisions of the scientific and methodical approach to the formation of integrated marketing communications program for the promotion of various products / services companies.
У статті розроблено основні положення науково-методичного підходу до формування програми інтегрованих маркетингових комунікацій щодо просування різних товарів / послуг підприємствами.
The choice of suitable tools and channels of marketing communications depends on the involvement of consumers in relation to the characteristics of the goods, as well as the tools themselves and promotion channels.
Обґрунтований вибір відповідних інструментів і каналів маркетингових комунікацій в залежності від залученості споживача стосовно характеристикам товару, а також самих інструментів і каналів просування.
To justify the choice of the method of program development IMC enterprises offered matrix corresponds to the type of a market nature of the IMC program in terms of efficiency.
Для обґрунтування вибору методу розробки програми ІМК підприємств запропонована матриця відповідності типу суб'єкта ринку характером програми ІМК за рівнем ефективності.
The work deals with the theoretical aspects of staff assessment, modern methods of personnel assessment and foreign experience in using personnel diagnostic systems.
У кваліфікаційній роботі магістра розглядаються теоретичні аспекти оцінки персоналу, сучасні методи оцінювання персоналу та зарубіжний досвід використання систем діагностики персоналу.
Development of a business personnel assessment system
Розробка системи ділової оцінки персоналу
Wealth tax: the state and application trends in OECD countries
Податок на багатство: стан та тенденції застосування в країнах ОЕСР
The most importantfeatures of wealth tax functioning in OECD countries are determined.
Визначено найбільш важливу специфіку функціонування податку на багатство в країнах ОЕСР.
The factors that determine the position and converting of the wealth tax under modern conditions are researched.
Досліджено чинники, які обумовлюють становище й перетворення податку на багатство в сучасних умовах.
The specificity of the functioning of wealth tax in a market social oriented economy is considered.
Розглянуто особливості функціонування податку на багатство в умовах ринкової соціально орієнтованої економіки.
The financial essence of the wealth tax and its introduction preconditions are investigated in the article.
У статті досліджено фінансовий зміст податку на багатство та передумови його введення.
Sources of Enterprise Financing
Джерела фінансування діяльності підприємств
In the analytical section, the practical aspects of the financing sources of LTD "GlobalOcean Link" are presented, in which the macroenterprise of the enterprise, the property status ofthe enterprise, indicators of financial stability, liquidity indicators, business activity indicatorsand profitability coefficients of the enterprise were investigated.
В аналітичному розділі наведено практичні аспекти формування джерелфінансування підприємства ТОВ «Глобал Оушен Лінк», в ході якого були досліджені:макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники фінансовоїстійкості, показники ліквідності, показники ділової активності та коефіцієнтирентабельності підприємства.
In the qualification work the theoretical and organizational bases of formation of sourcesof financing of the enterprises are investigated.
У кваліфікаційній роботі досліджено теоретично-організаційні основи формуванняджерел фінансування підприємств.
The qualification paper proposes a series of measures aimed at the efficiency of the enterprise, aswell as improvement of the source of financing of the company's activities by increasing its owncapital.
У кваліфікаційній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищенняефективності діяльності підприємства, а саме удосконалення джерел фінансуваннядіяльності підприємства за рахунок збільшення власного капіталу.
The methodical principles of the analysis of thefinancial condition of the enterprise are given.
Наведено методичні засади аналізу фінансового стану підприємства.
Designed for a wide range of readers - students and academics, entrepreneurs tourism business researchers.
Розраховано на широке коло читачів – студентів та викладачів вищих навчальних закладів, підприємців туристичного бізнесу, наукових працівників.
Organization business agritourism
Організація підприємницької діяльності в агротуризмі
The tutorial discusses the methodological and practical approaches to the problems of business organization in the agricultural tourism in the transformation of the economy of Ukraine.
У навчальному посібнику розглядаються методологічні та практичні підходи щодо проблем організації підприємницької діяльності в аграрному туризмі в умовах трансформації економіки України.
The estimation of bank attractiveness indicators for clients with the multivariate analysis method
Визначення привабливості українських банків для клієнтів із застосуванням методу багатовимірного аналізу
The need of bank interrelated changes to improve the succesful client-oriented approach was argued.
Обгрунотовано необхідність проведення низки взаємопов'язаних перетворень в банківській установі для успішного впровадження клієнторієнтованого підходу.
The result of this research was to identify the groups of bank-leaders and bank-outsiders.
Визначено групи банків-лідерів і банків-аутсайдерів згідно показників, що підвищують привабливість банку для клієнта із застосуванням методу багатовімирного аналізу.
We consider this kind of marketing research as online research and are the main advantages of using them.
Розглянуто такий вид маркетингових досліджень як онлайн-дослідження та наведені головні переваги їх використання.
The formation of the theory of marketing research in the conditions of information and technological revolution
Становлення теорії маркетингових досліджень в умовах інформаційно-технологічної революції
Based on the analysis, generalization and systematization of scientific sources lighted approaches to defining the essence, the stages of market research and create the preconditions areas of marketing research.
На основі аналізу, узагальнення й систематизації наукових джерел освітлені підходи до визначення самої сутності, етапи розвитку маркетингових досліджень, а також передумови створення напрямків маркетингових досліджень.
The article deals with the problem of market research, their formation and current trends in the information-technology revolution.
Статтю присвячено проблемі маркетингових досліджень, їх становленню та сучасним тенденціям в умовах інформаційно-технологічної революції.
Interdisciplinary training in economic theory: the purpose and characteristics
Міждисциплінарний тренінг з економічної теорії: мета і особливості
Conclusions regarding training opportunities in shaping the skills of students to use the methodology of interdisciplinary research of actual economic problems and work in team are made.
Робляться висновки стосовно можливостей тренінгу у формуванні навичок студентів до використання методології міждисциплінарного дослідження актуальних проблем економіки та роботі у команді.
Based on methodology of interdisciplinary research the interdisciplinary training on the conditions and factors of innovation development of economy of Ukraine are proposed.
На основі міждисциплінарної методології дослідження пропонується міждисциплінарний тренінг, присвячений умовам та чинникам інноваційного розвитку економіки України.
The theses examine the significance of deeper understanding of interdisciplinary connections and problems for the preparation of modern specialists in economics.
У тезах досліджується значення для підготовки сучасних фахівців з економічної теорії глибокого розуміння міждисциплінарних зв’язків і проблем.
The monograph deals with a number of important theoretical issues, methodological issues, on economic methods of internal control.
У монографії розглянуто ряд важливих теоретичних питань, проблем методологічного характеру, питань методики проведення внутрішнього економічного контролю.
On the basis of in-depth analysis of existing publications formulated a scientific study of systematic internal control and its importance in business management.
На основі результатів глибокого аналізу існуючих публікацій сформульовано цілісне наукове обґрунтування системності внутрішнього контролю та його значення в управлінні підприємством.
Internal control the economic activities of industrial enterprises - a systematic approach to the development of
Внутрішній контроль економічної діяльності промислового підприємства – системний підхід до розвитку
The practical application of multiple correlations for forecasting profitability levels of meat processing enterprises is considered in detail.
Детально розглянуто практичне використання множинної кореляції для прогнозування рівнів рентабельності продажу м’ясопереробного підприємства.
The article is devoted to the peculiarities of the use of predictive analysis for improving the efficiency of meat processing enterprises.
Стаття присвячена особливостям використання прогнозного аналізу для підвищення ефективності діяльності м’ясопереробних підприємств.
Features of using forecast analysis for improving the efficiency of meat processing enterprises
Особливості використання прогнозного аналізу для підвищення ефективності діяльності м’ясопереробних підприємств
Provided concrete analytical measures aimed at increasing the efficiency of domestic meat processing enterprises.
Надані конкретні аналітичні заходи, які спрямовані на підвищення ефективності вітчизняних м’ясопереробних підприємств.
International academic mobility: the realities of today
Міжнародна академічна мобільність: реалії сучасності
The study is devoted to the study of the development of academic mobility in Ukraine.
Дослідження присвячено вивченню питання розвитку академічної мобільності в Україні.
The main goals of academic mobility in higher education are identified.
Визначено основні цілі академічної мобільності у вищих навчальних закладах.
The main types of academic mobility are highlighted.
Виділено основні види академічної мобільності.
The theoretical aspects of the concept of labor resources, personnel of the restaurant establishment, performance indicators of the personnel, and the special importance of the personnel management system of the restaurant are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття трудових ресурсів, персоналу закладу ресторанного господарства, показники ефективності діяльності персоналу, особоливоті системи управління персоналом ресторану.
Improvement of the personnel management system of the restaurant industry enterprise
Удосконалення системи управління персоналом підприємства ресторанного господарства
An expedience of the use of cluster industrial policy with the purpose of transition of Ukraine to the higher technological mode is grounded.
Обґрунтовано доцільність використання кластерної промислової політики з метою переходу України до вищого технологічного укладу.
The possibilities of the use of Chinese experience with the purpose of transformation Ukrainian resource-oriented industrial clusters in innovative clusters are analyzed in the article.
У статті проаналізовано можливості використання китайського досвіду з метою перетворення в Україні ресурсно- орієнтованих промислових кластерів на інноваційні кластери.
The concept of managerial innovations as the newest methods and technologies introduced into the management system and aimed at achieving the set goals and increasing the productivity and efficiency of the enterprise is defined.
Визначено поняття управлінських інновацій як новітних методів і технологій, впроваджених в систему менеджменту і спрямованих на досягнення поставлених цілей і підвищення продуктивності і ефективності функціонування підприємства.
Growth of labor productivity at domestic enterprises on the basis of the spread of organizational and managerial innovations
Зростання продуктивності праці на вітчизняних підприємствах на засадах поширення організаційно-управлінських інновацій
The issue of increasing labor productivity as one of the main issues for the domestic economy is considered.
Розглянуто питання підвищення продуктивності праці як одного з головних питань для вітчизняної економіки.
The priority of building an effective management system as the main component of the organization is determined.
Визначено пріоритетність побудови ефективної системи управління як головної складової функціонування організаціїї.
The work deals with the theoretical aspects of labor remuneration as an economiccategory.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оплати праці як економічної категорії.
Organization of labor remuneration at enterprise (on the example of the LLC "Cement")
Організація оплати праці на підприємстві (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Author analysis dynamics of the main factors and fund of labor remuneration the LLC«Сement».
Проаналізовано динаміку основних показників ТОВ «Цемент» та фонд оплати праці ТОВ«Цемент».
It is proposed to update the system of remuneration LLC «Сement».
Запропоновано заходи щодо оптимізації оплати праці на підприємстві ТОВ «Цемент».
Tax Regulation of the National Economy: Theoretical Principles and Practical Aspects
Податкове регулювання національної економіки: теоретичні засади та практичні аспекти
The influence of globalization and economic integration on the principles of taxregulation, on the ratio of national and supranational levels of such regulation is studied.
Досліджено вплив глобалізації та економічної інтеграції на принципиподаткового регулювання, на співвідношення національного і наднаціональногорівнів такого регулювання.
The work deals with the theoretical aspects of Keynesian and neoclassical views ontax regulation, the impact of taxes on economic activity and the results of implementationtheoretical achievements in tax policy.
Проаналізовано теоретичні погляди представників кейнсіанського танеокласичного напрямів щодо податкового регулювання економіки, а такожрезультати реалізації їх теоретичних надбань у податковій політиці держави.
In conclusion the study determined peculiarities of domestic tax regulation inaccordance with the criteria of tax system efficiency; suggested the ways of improvementnational tax regulation taking into account global experience.
Визначено особливості вітчизняного податкового регулювання у відповідностідо критеріїв ефективності податкової системи.
The methods of accounting for receivables peculiarities of using own plan of accounts, basic indicators, which characterize the financial state of the enterprise are analyzed, and the analysis of activity of TIS-Conteinerni Poizdy LLC is analyzed.
Проаналізовано методи обліку дебіторської заборгованості, особливості використання власного плану рахунків, розраховані основні показники, які характеризують фінансовий стан підприємства та проведен аналіз діяльності ТОВ "ТІС-Контейнерні поїзди".
The directions of improvement of the accounting system at the enterprise and creation of the system of internal control are proposed, the financial status and condition of the receivables of the enterprise are analyzed and recommendations for improvement of activities of TIS-Conteinerni Poizdy LLC are offered.
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку на підприємстві та створення системи внутрішнього контролю, проаналізовано фінансовий стан, стан дебіторської заборгованості підприємства та надані рекомендації для поліпшення роботи ТОВ "ТІС Контейнерні Поїзди".
The work deals with the theoretical aspects and features of accounting, audit and analysis of receivables of TIS-Conteinerni Poizdy LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливості ведення обліку, контролю та аналізу дебіторської заборгованості на ТОВ "ТІС-Контейнерні Поїзди".
Featuers ao accounting and audit of accounts receivable by the example of TIS-Conteinerni Poizdy LLC
Особливості обліку і аудиту дебіторської заборгованості на прикладі ТОВ "ТІС-Контейнерні Поїзди
Genesis of the methodology of classical economic direction and Keynesianism
Генеза методології класичного економічного напряму та кейнсіанства
The educational discipline "Genesis of the methodology of the classical economic direction and Keynesianism" is a kind of continuation and addition of courses of political economy, micro-, macroeconomics, history of economics and economic doctrines, and other general theoretical sciences studied by students before.
Навчальна дисципліна «Генеза методології класичного економічного напряму та кейнсіанства» є своєрідним продовженням та доповненням курсів політичної економії, мікро-, макроекономіки, історії економіки та економічних учень, інших загальних теоретичних наук, що вивчались студентами раніше.
The theoretical material of all topics is accompanied by a list of key concepts and categories and questions for independent control of knowledge, is aimed at promoting better assimilation of the material presented.
До теоретичного матеріалу всіх тем додається перелік ключових понять і категорій та питання для самостійного контролю знань, що має на меті сприяти кращому засвоєнню представленого матеріалу.
The presented discipline aims, first of all, to provide future economists-theoreticians with the opportunity to get a clearer idea of the historical conditions for the formation of various directions of economic thought, such as classics and Keynesianism, are fundamental achievements of the history of economic science.
Представлена дисципліна має за мету, перш за все, надати майбутнім економістам-теоретикам можливість отримати більш чіткі уявлення про історичні умови формування різних напрямів економічної думки як-то класики та кейнсіанства, що є фундаментальними надбаннями історії економічної науки.
Some key problems of its development as well as certain directions of modern economic theory, beginning with Keynesianism, are specified.
Уточнені деякі ключові проблеми її розвитку як і окремі напрямки сучасної економічної теорії, починаючи з кейнсіанства.
In this edition, the authors interpret in a new way certain aspects of economic thought during the period of the initial accumulation of capital, the classical theory, from its origins to Marxism.
У даному виданні автори по-новому тлумачать певні аспекти економічної думки періоду первісного нагромадження капіталу, класичної теорії, починаючи з її витоків до марксизму.
The work deals with the theoretical aspects of formation and control of professional development in company, the nature and characteristics of training at the enterprise, forms of professional development of personnel and justification of their choice in the organization, and the role of a manager in the management of training at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та управління професійного розвитку на підприємстві, сутність та характеристика навчання на підприємстві, форми професійного розвитку персоналу та обґрунтування їх вибору в організації та роль керівника в управлінні навчанням на підприємстві.
It is new, more deviating methods on the basis of the fact that it is estimated their economic efficiency.
Запропоновано нові, більш дієві методи навчання на підприємстві та оцінено їх економічну ефективність.
Professional development at the enterprise and ways of improving it (on the example of «Alex Stewart International Ukraine»)
Професійний розвиток на підприємстві та шляхи його покращення (на прикладі ТОВ «Асі Україна»)
An analysis of the main indicators of economic activity and the type of professional training conducted on the «Alex Stewart International Ukraine».
Проаналізовано основні показники економічної діяльності та види і форми професійного навчання на ТОВ «Асі Україна».
It contains an analysis of the formation and development of the modern world economy as a special organic and holistic system.
Він містить аналіз становлення та розвитку сучасної світової економіки як особливої органічної та цілісної системи.
The textbook is aimed at the active assimilation of the course "World Economy" in accordance with the current program of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Посібник спрямований на активне засвоєння курсу «Світова економіка» згідно з чинною програмою Міністерства освіти і науки України.
Particular attention is paid to the typological and regional-integration structure of the world economy, as well as the economic policies of the countries of the world.
Особлива увага приділяється розгляду типологічної та регіонально-інтеграційної структури світової економіки, а також економічній політиці країн світу.
Theoretical and practical differences ofmoney supply (as reserve of money for concrete date) from money turnover (as a stream of money for the period – year) are analyzed.
Проаналізовано теоретичні і практичні відмінності грошової маси (як запасу грошей на конкретну дату) від потоку грошей (як їх руху за період – рік).
In the article the uniform money turnoverof the country and its components – cashlessand payment turnover are considered.
У статті розглянуто єдиний грошовий оборот країни та його складові – безготівковий і платіжний грошові обороти, їх взаємозв`язок і відмінності один від одного.
Corporate governance in Ukrainian banks
Корпоративне управління в банках України
The thesis is dedicated to the research of the theoretical, methodical and practical aspects of corporate governance in banks.
Дисертація присвячена дослідженню теоретико-методичних та практичних аспектів формування корпоративного управління в банківських установах.
The definitions "corporate control" and "corporate governance" are divided by the criteria of goal.
Виокремлено поняття «корпоративний контроль» та «корпоративне управління» за критерієм мети.
The author’s definition of "corporate governance" is given.
Уточнено та сформульовано авторське тлумачення поняття «корпоративне управління».
The author analyzes ownership structure of Ukrainian banks and its influence on corporate control.
Проаналізовано структуру власності та її вплив на формування корпоративного контролю в банках України.
The features of the corporate governance in banks are determined.
Визначено особливості корпоративного управління в банках.
The author proposes a conceptual approach of estimation of corporate governance which is based on analysis of stakeholders’ interests.
Запропоновано концептуальний підхід до оцінки корпоративного управління в банках на основі аналізу інтересів стейкхолдерів.
Scientific principles of division of supervisory boards’ control functions are defined.
Обґрунтовано наукові засади розподілу контрольних функцій наглядових рад банків.
The author proposes the measures of state regulation of corporate governance in Ukrainian banks.
Запропоновано заходи державного регулювання корпоративного управління в банках України.
The corporate governance development stages in Ukrainian banks are specified.
Проведено періодизацію розвитку корпоративного управління в банках України.
The complex method of assessment of supervisory boards in banks is developed.
Розроблено комплексний метод оцінки діяльності наглядових рад.