natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will use: a) two energy efficiency indicators - the drag-to-weight ratio or the cost of motion and the recently developed capacity-efficiency (connected with the power-to-weight ratio or metabolic rate); b) the vertical acceleration estimations; c) the available data about the speed, the stride and the leg length of human and animals.
Ми будемо використовувати: а) два показники енергетичної ефективності – співвідношення опір до ваги, або витрати на рух, та запропоновану нещодавно потужність–ефективність (пов'язану зі співвідношенням потужність до ваги або швидкістю метаболізму); б) оцінки вертикального прискорення; в) наявні дані про швидкість, крок і довжину ноги людини й тварин.
The estimations of maximum speed of Tyrannosaurus Rex vary from 5 20 m/s and higher and still are the subject of scientific discussion.
Оцінки максимальної швидкості тиранозавра Рекса варіюються від 5 до 20 м/с і вище й досі залишаються предметом наукової дискусії.
It was shown that the maximal running speed of T. Rex may reach the values 21–29 m/s.
Показано, що максимальна швидкість руху т. Рекса може досягати 21–29 м/с.
Some recent publications indicate that it wasn’t able to run at all due to its large mass and significant loads on the skeleton and limit its walking speed to 5–7.
У деяких недавніх публікаціях вказується на те, що він взагалі не міг бігати через велику масу і значні навантаження на скелет, і швидкість його ходьби обмежується значенням 5–7,5 м/с.
We will try to answer the question of whether large animal or robot sizes are an obstacle to rapid running and to evaluate the maximum possible speed of T. Rex.
Ми спробуємо відповісти на запитання про те, чи є великі розміри тварин або роботів перешкодою швидкому бігу, та оцінити максимально можливі швидкості руху т. Рекса.
Some scientists consider T. Rex the largest terrestrial super-predator that needed speeds greater than60 km/h (17 m/s) to capture its prey.
Деякі вчені вважають, що т. Рекс – найбільший наземний суперхижак, який, щоб захопити свою здобич, мав розвивати швидкість понад 60 км/год (17 м/с).
Presented approach could be useful for studying locomotion in modern and fossil animals, human sport activity and for design of fast bipedal robots.
Запропонований підхід може бути корисним для вивчення руху сучасних і викопних тварин, спортивної активності людей, а також для розробки швидких двоногих роботів.
Large dimensions of Tyrannosaurus Rex couldn’t be an obstacle to achieving rather high speeds during short intervals of fast running.
Великі розміри т. Рекса не можуть бути перешкодою для досягнення досить високих швидкостей бігу за короткі проміжки часу.
The drag-to-weight ratio and the capacity-efficiency were estimated for running of different animals and humans.
Зроблено оцінки співвідношення опір до ваги та потужності–ефективності для бігу різних тварин і людей.
The values of its vertical acceleration are typical for bipedal running.
Значення його вертикального прискорення характерні для бігу на двох ногах.
A review properties of existing thermostable dielectric materials with highpermittivity and methods of obtaining them is given.
Проведено огляд існуючих термостабільних діелектричних матеріалів звисокою проникністю та методів їх отримання.
The thesis is devoted to the study of electric energy absorption mechanisms in thedielectric material to identify the dominant mechanism in the microwaves, and thermalstability dielectrics with a high dielectric constant.
Дисертація присвячена дослідженню механізмів поглинання електричноїенергії у діелектричних матеріалах з метою виявлення домінуючих з них умікрохвильовому діапазоні та термостабільності діелектриків з високим значеннямдіелектричної проникності.
It is shown,that the "hard paraelectric" doping by the paramagnetic rare earth elements ions, leads tothe suppress of paraelectric non-stability of dielectric constant by paramagnetism.
Показано, що легуванняпараелектриків іонами рідкоземельних елементів приводить до пригнічуваннятемпературної нестабільності діелектричної проникності.
It is concluded that the level of losses in the composite materials, which contain as adispersed phase the metallic particles with high conductivity, is determined mainly by theproperties of the matrix.
Доведено, що укомпозитних матеріалах полімер–метал рівень втрат визначається в основномувластивостями полімерної матриці.
In microwavedielectrics with high permeability, the dominant mechanism of losses appears the polarphase presence.
Показано, що домінуючий механізм втрат для діелектриків з високоюпроникністю проявляється, коли вони знаходяться у полярній фазі.
The method of nonuniform microstripresonator is developed that makes possible dielectric constant and dielectric loss tangent ofmaterial measurement with a reasonable accuracy; this method does not require thecomplicated preparation of samples.
Для вимірювання діелектричної проникності й тангенса кута діелектричнихвтрат матеріалів запропоновано метод неоднорідного мікросмужкового резонатора.
The technology-apparatus scheme for production of these products was proposed.
Запропоновано технологічно-апаратурну схему одержання цих продуктів.
In addition, this strain synthesizes bioemulsifier – exopolysaccharide complex.
Крім цього, даний штам синтезує біоемульгатор – екзополісахаридний комплекс.
The stimulating effect of aspartic acid on the synthesis of glycolipids was shown for the first time.
Вперше показано стимулювальний вплив аспарагінової кислоти на синтез гліколіпідних ПАР.
The perspective of the obtained surface-active products for the practical application as growth promoters of oil plants and for the increase of their resistance to petroleum contamination, as well as for creation of complex biocidal products was shown.
Визначено перспективи практичного застосування отриманих речовин як стимуляторів росту олійних рослин та для підвищення їх стійкості до нафтових забруднень, а також для створення комплексних біоцидних препаратів.
It was established that the G. rubripertincta UKM Ac-122 strain is an active producer of cell-bound surfactants containing trehaloselipids, peptidelipids, neutral lipids, and carotenoids.
Встановлено, що штам G. rubripertincta УКМ Ас-122 є активним продуцентом клітино-зв’язаних ПАР, які містять трегалозоліпіди, пептидоліпіди та нейтральні ліпіди, а також каротиноїди.
The optimum composition of growth media with the help of mathematical modeling as well as the optimized cultivation conditions for the synthesis of surfactants and EPS by strain G. rubripertincta UKM Ac-122 was developed.
Розроблено оптимальний склад поживних середовищ з допомогою математичного моделювання та оптимізовані умови культивування для синтезу ПАР та ЕПК штамом G. rubripertincta УКМ Ас-122.
The thesis is devoted to the development of the technology of G. rubripertincta UKM Ac-122 and R. ruber UKM Ac-288 surfactants as well as the prospects of their practical use.
Дисертаційна робота присвячена розробці технології поверхнево-активних речовин штамів G. rubripertincta УКМ Ас-122 і R. ruber УКМ Ас-288 та перспективам їх практичного застосування.
The optimization of extraction of surface-active products from culture R. ruber UKM Ac-288 was carried out using the multiparameteric linear equations.
Проведено оптимізацію екстракції ПАР штаму R. ruber УКМ Ас-288 із застосуванням лінійних багатопараметрових рівнянь.
The technology of biosynthesis of surfactants and the EPS by strain G. rubripertincta UKM Ac-122 in fermenter with vortex system of aeration was developed, thus allowed obtaining 10.
Апробовано технологію біосинтезу ПАР та ЕПК штамом G. rubrіpertincta УКМ Ас-122 у ферментері з вихровою системою аерації, що дозволило одержати 10,0 г/дм3 клітино-зв’язаних ПАР та 9,2 г/дм3 ЕПК.
It was shown that G. rubripertincta UKM Ac-122 surfactants were low toxic at the concentrations in the range 0.
Показано, що ПАР штаму G. rubripertincta УКМ Ас-122 є малотоксичними за концентрацій 0,1-0,5 г/дм3 і сприяють підвищенню проникності клітинних мембран мікроорганізмів різних таксономічних груп.
Explanatory note of the diploma project consists of 3 sections, 3 tables, 10 sources, and an annex with code sources – total 72 pages.
Пояснювальна записка до дипломного проекту складається з трьох розділів, містить 3 таблиці, 10 джерел та додаток з текстами програмного коду – загалом 72 сторінки.
The object of study: code-sharing systems for multiple users, online-editors for programming which allow to compile or interpret code with a use of remote resources.
Об`єкт дослідження: системи, що використовуються для код-шерингу між багатьма користувачами та онлайн-редактори для програмування, що дозволяють компілювати та інтепритувати програми, використовуючи потужності сторонніх сервісів.
The aim of the diploma project: use all the capabilities of modern web-techologies to simplify and optimize passing of the coding exams in universities.
Мета дипломного проекту: застосування можливостей сучасних веб-технологій для спрощення процесу складання іспитів з програмування в університетах та інших навчальних закладах.
In the first section, the architecture of current web-application was described and created thereafter, also a sequence diagram was constructed.
У першому розділі було розроблено архітектуру застосунку та діаграму послідовності.
In the third section the deployment and implementation of the system for a mutual work of a student and a lecturer was described in details.
У другому розділі було проведено тестування платформи для спільної роботи викладача та студента під час іспиту за розробленим планом.
From the literature it is known that the industry turning subtle details of permalloy alloys belonging to soft magnetic materials, it is very rarely used in the final processing operations, despite higher performance compared to grinding.
З літературних даних відомо, що в промисловості тонке гостріння деталей з пермалоєвих сплавів, що відносяться до магнітно-м'яким матеріалам, дуже рідко застосовується на остаточних операціях обробки, незважаючи на більш високу продуктивність у порівнянні зі шліфуванням.
The best results are shown KNT16 tungsten carbide, which provides the minimum value of the fall of the maximum magnetic permeability permalloy 50H.
Кращі результати показав безвольфрамових твердих сплавів КНТ16, який забезпечує мінімальну величину падіння максимальної магнітної проникності пермаллоя 50Н.
Pre-selection tool marks made taking into account its impact on the performance and quality characteristics of these alloys.
Попередній вибір марки інструменту здійснювався з урахуванням його впливу на експлуатаційні та якісні характеристики цих сплавів.
The research allowed to establish a number of mathematical functions to calculate the surface roughness of the machined surface and the values of the maximum magnetic permeability.
Проведене дослідження дозволило становити ряд математичних залежностей для розрахунку величин шорсткості обробленої поверхні і величин максимальної магнітної проникності.
Therefore, apart from excluding the value of roughness of the machined surface, the second constraint was selected value falling maximum magnetic permeability.
Крім обліку величини шорсткості обробленої поверхні, другим обмеженням була обрана величина падіння максимальної магнітної проникності.
Optimization of the data limits for turning alloy 50H carried out using the method LPτ - sequences having the best characteristics of uniformity among all currently known uniformly distributed sequences.
Оптимізація за даними обмеженням при точінні сплаву 50Н здійснювалася з використанням методу LPτ - послідовностей, що володіє найкращими характеристиками рівномірності серед усіх відомих на сьогоднішній день рівномірно розподілених послідовностей.
Appropriate technological and mechanical calculations were performed.
Проведені відповідні технологічні та механічні розрахунки.
Explanatory note to the dissertation on theme: "Production of polyethylene terephthalate containers based on materials of biological origin for storage of liquid food products": 104 pages, 10 figures, 38 tables, 29 sources.
Пояснювальна записка до дипломної дисертації на тему: «Виробництво ємностей з поліетилентерафталату на основі матеріалів біологічного похо-дження для зберігання рідких харчових продуктів»: 104 сторінки, 10 рисунків, 38 таблиць, 29 джерел.
A production control map and automatic production regulation have been de-veloped.
Розроблено карту контролю виробництва та автоматичне регулювання виробництва.
The calculation of the material balance of production is carried out.
Проведено розрахунок матеріального балансу виробництва.
The project describes the products and describes the main ways to improve its quality, justifies the choice of technological scheme and equipment.
В проєкті описано продукцію та охарактеризовано основні шляхи підви-щення її якості, обгрунтовано вибір технологічної схеми та обладання.
The project of technological process of obtaining bottles from polyethylene tereph-thalate of biological origin is developed.
Розроблено проєкт технологічного процесу отримання пляшок із поліе-тилентерефталату біологічного походження.
Innovative tech-nical solutions considered for production realization are considered in detail.
Дета-льно розглянуті інноваційні технічні рішення, що було обрано для реалізації виробництва.
The requirements of safety and labor protection at work are listed.
Перелічені вимоги безпеки і охорони праці на виробництві.
The basic physical and chemical processes used in the technological process are substantiated.
Обгрунтовані основні фізико-хімічні процеси, що застосовуються у тех-нологічному процесі.
A startup project has been developed.
Розроблено стартап проєкту.
To succeed in the project, the client and his basic requirements have to understood.
Для успішного ведення будь-якого проекту необхідно чітко розуміти клієнта та його основні вимоги.
The general problem of police patrols in the city is that the data coming from the vehicle is nowhere to be stored and analyzed, that is, no analysis of the vehicles that they see during patrolling is being performed.
Загальною проблемою патрулювання поліцейськими районів міста є те, що дані, які поступають з транспортного засобу ніде не зберігаються та не аналізуються, тобто, не виконується ніякий аналіз транспортних засобів, які вони бачать під час патрулювання.
Currently body-cameras are being used to record all actions of the policeman, but the video recorder installed in the car is used only for video recording.
Наразі використовуються body-камери, які записують усі дії полісмена, але встановлений в автомобілі відеореєстратор використовується тільки для запису відео.
Messaging is an important function of a smart DVR.
Обмін повідомленнями є важливою функцією розумного відеореєстратора.
For the first time, a customer-server application model was constructed using the Petri-object approach, which provided the ability to determine software parameters.
Вперше побудована модель клієнт-серверного застосування з використанням Петрі-об’єктного підходу, яка надає можливість визначити параметри програмного забезпечення.
This work discusses technologies, that aim to normalize the load with a large number of incoming messages to the system.
У даній магістерській дисертації розглянуті технології, ціль яких нормалізувати навантаження при великій кількості одночасно поступаючих вхідних повідомлень до системи.
PublicationsStetsenko I. , Sukhaniuk M. , Shyshkin V. Architecture of the Information System of Machine Recognition from the Video Information Flow // VI All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Scientific Ukraine: Problems of the Present and Future of the Future", December 26-27, 2017.
Стеценко І. В. , Суханюк М. В. , Шишкін В. І. Архітектура інформаційної системи розпізнавання машин з відео-потоку інформації // VI Всеукраїнської науково-практичної конференції «Наукова Україна: проблеми сучасності та перспективи майбутнього» 26-27 грудня 2017 року.
The purpose of the research is to increase the efficiency of processing data from devices of smart DVR in the conditions of high loading on the cluster.
Мета дослідження – підвищення ефективності обробки даних з пристроїв розумного відеореєстратора за умови великої навантаженості на кластер.
Data transfer process under heavy load conditions on cluster due to use of message broker was improved.
Удосконалений процес передачі даних в умовах великої навантаженості на кластер за рахунок використання брокеру повідомлень.
The object of research - the process of data transfer in the smart DVR software and hardware complex.
Об’єкт дослідження – процес передачі даних в програмно-апаратному комплексі розумного пристрою.
Stetsenko I. , Sukhaniuk M. , Shyshkin V. Elements of the model of a smart DVR // Materials of the scientific conference of students, graduate students and postgraduates "Informatics and Computer Science" - IOT-2018 (April 23-24, 2018).
Стеценко І. В. , Суханюк М. В. , Шишкін В. І. , Елементи моделі розумного відеореєстратора // Матеріали наукової конференції студентів, магістрантів та аспірантів «Інформатика та обчислювальна техніка» – ІОТ-2018 (23 – 24 квітня 2018 року).
Subject of research - methods and models of distributed data transmission.
Предмет дослідження – методи, моделі та інструментальні засоби передачі даних в програмно-апаратному комплексі розумного відеореєстратора.
Stetsenko I. , Shyshkin V. Analysis of the message broker to solve the problems of a smart DVR// Conference "Informatics and Computing-IOT-2018"
Стеценко І. В. , Шишкін В. І. Аналіз брокеру повідомлень для вирішення задач розумного відеореєстратора // Конференція «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ-2018»
The volume of the explanatory note is 63 pages, contains 47 illustrations, 13 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 63 сторінки, міститься 47 ілюстрацій, 13 таблиць.
Main results: analyzed scientific and technical literature, studied the structure, physical characteristics and diseases of the human auditory analyzer.
Основні результати: проаналізована наукова та технічна література, вивчена будова, фізичні характеристики та захворювання слухового аналізатора людини.
Tasks:- analysis of the structure of the human auditory analyzer;- modeling of the eardrum in different states;- analysis of models in the environment of Solid Works;- study of resonant characteristics;- search for dependencies.
Завдання:- аналіз особливостей будови слухового аналізатора людини;- моделювання барабанної перетинки у різних станах;- проведення аналізу моделей у середовищі Solid Works;- дослідження резонансних характеристик;- пошук залежностей.
On the basis of the analyzed research results and on the basis of modeling it was possible to establish the characteristic features for each of the considered types of pathologies, which are considered in this thesis.
На базі проаналізованих отриманих результатів дослідження та основі моделювання вдалося встановити характерні ознаки для кожного з розглянутих виглядів патологій, що розглянуті у даній дипломній роботі.
The obtained results can be used to develop devices for determining the state of the tympanic membrane.
Отримані результати можуть бути застосовані для розробки приладів для визначення стану барабанної перетинки.
The practical significance lies in finding a certain correspondence between the frequency response and the specific pathological condition of the eardrum.
Практичне значення полягає у знаходженні певної відповідності між АЧХ та конкретним патологічним станом барабанної перетинки.
The aim of this work is to study the resonant parameters of the tympanic membrane in simulated pathological conditions and to find the relationship between the state of the membrane and resonant parameters.
Метою даної роботи є дослідження резонансних параметрів барабанної перетинки у змодельованих патологічних станах та пошук залежності між станом мембрани та резонансними показниками.
Models of the tympanic membrane in various pathological conditions were designed and resonance studies were performed.
Сроектовані моделі барабанної перетинки у різних патологічних станах та проведені дослідженя резонансу.
Title "Resonance of the eardrum in conjunction with the hearing aid".
Резонанс барабанної перетинки взаємно з слуховим апаратом
Any modern information-technology system should be oriented not so much to the notation of the decisions received, but to support (provide) the productive activity of the subject to obtain them.
Будь-яка сучасна інформаційно-технологічна система повинна не стільки бути орієнтована на нотацію одержуваних рішень, скільки підтримувати (забезпечувати) продуктивну діяльність суб’єкта для їх отримання.
Methods of introduction, exclusion of abstraction and pragmatic-driven typing, concept-monadic relativization method, reduction method, program algebra method.
Методи введення, виключення абстракції та прагматико-обумовленої типізації, метод концептомонадної релятивізації, метод редукцій, метод програмних алгебр.
For the first time, reduction models of programs and reduction methods of programming are considered as pragmatically conditioned concretization of this environment.
Вперше редукційні моделі програм та редукційні методи програмування розглянуті як прагматико-обумовлена конкретизація цього середовища.
The concept-monadic environment is a platform that really implements the understanding of programming as a subject-object productive activity – the complementarity of the programming process and its consequence in their cause-effect relation with the dominance of the actual process.
Концептомонадне середовище є платформою, що реально імплементує розуміння програмування як суб’єкт-об’єктну продуктивну діяльність – взаємодоповнення процесу програмотворення і його наслідку в їх причинно-наслідковому зв’язку з домінуванням саме процесу.
Conceptual Model of Technological Environment of Programming
Концептуальна модель технологічного середовища програмування
The capabilities of the concept-monadic platform are exemplified by one of its possible implementations – reduction programming technology.
Можливості концептомонадної платформи продемонстровано на прикладі однієї з можливих її імплементацій – редукційної технології програмування.
It is shown that within the framework of the received concept-monadic system, the tasks and problems that are fundamental for modern programming are correctly set and solved.
Показано, що в рамках отриманої концептомонадної системи коректно ставляться та вирішуються засадничі для сучасного програмування задачі та проблеми.
The content of the considered conceptual model is explained through the concepts of "concept", "monad", and concept-monadic complementation that is fundamental for the technological programming environment.
Зміст розглядуваної концептуальної моделі розкритий через поняття "концепт", "монада" та засадниче для технологічного середовища програмування концептомонадне взаємодоповнення.
The concept-monadic model of open-closed programming environment is proposed.
Запропоновано концептомонадну модель відкрито-замкненого середовища програмування.
Effective development of such systems is possible within the framework of a concept-monadic environment that has advanced adaptation tools oriented to take into account the active role of the subject of programming.
Ефективна розробка таких систем можлива в рамках концептомонадного середовища, що володіє розвиненими засобами адаптації, орієнтованими на врахування активної ролі суб’єкта програмотворення.
It sets the stage for the technologization of programming industry and the creation of adaptive and flexible subject-oriented programming systems.
Це закладає основу для технологізації галузі та створення адаптивних і гнучких суб’єктоорієнтованих систем програмування.
The purpose of the paper is further development of the concept-monadic foundations of the subject-object technological environment, aimed at creating adaptive and flexible programming systems.
Подальший розвиток концептомонадних засад суб’єкт-об’єктного технологічного середовища, націлений на створення адаптивних і гнучких систем програмування.