natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum amount of oil is ensured at the optimum structural and technological parameters of the expanded channel, the finding of which requires the use of the method of mathematical planning of the experiment.
Максимальна кількість олії забезпечується при оптимальних конструктивно-технологічних параметрів розгорнутого каналу, знаходження яких потребує використання методики математичного планування експерименту.
Structural and technological parameters that affect the amount of oil obtained after pressing are the free volume between the pressing coils of the auger press, the temperature in the space of the zeros, the size of the gap between the zeros of the press plates.
Конструктивно-технологічними параметрами, які впливають на кількість отриманої олії після пресування є вільний об’єм між пресуючими витками шнекового пресу, температура в зеєрному просторі, величина зазору між зеєрними пластинами пресу.
On the example of this pressing coil, further studies will be made for other coils of auger presses.
На прикладі цього пресуючого витка будуть побудовані подальші дослідження для інших витків шнекових пресів.
As an example, the design, subsequent conduct and processing of the experiment was carried out for one pressing coil of a screw shaft.
В якості прикладу, планування, подальше проведення та обробка експерименту, здійснено для одного пресуючого витка шнекового валу.
For the purpose of such studies, the expanded channel method was used.
Для проведення досліджень пресування мезги насіння використаний метод розгорнутого каналу.
Optimization of Design and Technological Parameters of Auger Press for Squeezing of a Castor Seed Brain (on the Example of One Coil of a Screw Shaft)
Оптимізація конструктивно-технологічних параметрів шнекового преса для віджимання мезги насіння рицини (на прикладі одного витка шнекового вала)
Methodical Bases of Formation of the Multimodal Transportation`s Single Tariff
Методичні основи формування єдиного наскрізного тарифу мультимодальних перевезень
It is offered the methodical approach of formation of the multimodaltransportation`s single tariff based on unification of key elements of technological process on which transportcosts are formed.
Запропоновано методичний підхід до формування єдиного наскрізного тарифумультимодальних перевезень, що базується на уніфікації ключових елементів технологічного процесу, наяких формуються витрати на перевезення.
The articleconsiders the main provisions of the draft Law of Ukraine "On Multimodal Transportation" and reveals itsimperfections in the formation of a single tariff.
В статті розглянуто основні положення проєкту Закону України «Про мультимодальніперевезення» та виявлено його недосконалість щодо формування єдиного наскрізного тарифу.
It is given the author's vision of the terms "multimodal transportation", "intermodal transportation", "combined transportation".
Надано авторське бачення термінів «змішанні перевезення»,«мультимодальні перевезення», «інтермодальні перевезення», «комбіновані перевезення».
The international experience of rates formation and the mainstages of this process are studied.
Досліджено міжнародний досвід встановлення наскрізних ставок та основні етапи процесу їхформування.
Scientific substantiation and development of assortment of welded I-beams for columns of high-rise buildings
Наукове обґрунтування та розроблення сортаменту зварних двотаврів для колон висотних будівель
Loads and efforts in columns of apartment houses up to 100 m high and public up to 150 m high with a grid of columns 6×6 m, 9×9 m and 12×12 m are established.
Встановлені навантаження та зусилля в колонах житлових будинків висотою до 100 м та громадських висотою до 150 м з сіткою колон 6×6 м, 9×9 м і 12×12 м. При розробленні сортаменту враховані характеристики сталей класів міцності від С255 до С620 з розрахунковим опором 230…565 МПа.
The example of designing columns of a 25-storey residential building with a height of 80 m and dimensions in plan 18×24 m with a steel elm frame and a grid of columns 6×6 m shows that the developed range of welded I-beams covers the necessary ranges of profile characteristics.
На прикладі проектування колон 25-поверохової житлової будівлі висотою 80 м та розмірами в плані 18×24 м зі сталевим в'язевим каркасом і сіткою колон 6×6 м. показано, що розроблений сортамент зварних двотаврів охоплює необхідні діапазони зміни характеристик профілів, має достатньо малі кроки зміни цих характеристик і може успішно використовуватися при проектуванні колон висотних будівель.
In the master's work the scientific substantiation of a technique of development of assortment of welded column I-beams with the modular sizes of sections is carried out and the assortment of I-beams for columns of high-rise buildings is formed.
В магістерській роботі здійснене наукове обґрунтування методики розроблення сортаменту зварних колонних двотаврів з модульними розмірами перерізів та сформовано сортамент двотаврів для колон висотних будівель.
Society of users in this process plays one of key roles.
Суспільство споживачів в цьому процесі відіграє одну з ключових ролей.
In this article the experience of society of users of the developed market countries, their achievement and defeat is considered.
В цій статті розглядається досвід суспільстваспоживачів розвинутих ринкових країн, його досягнення та поразки.
Keen competition and intensive use of marketing technologies by enterprises changed the role of user,caused changes in the social and economic life.
Гостра конкуренція та інтенсивне застосування маркетингових технологій підприємствами змінило роль споживача, привело до змін в соціальному та економічному житті.
An user enters into the proper relationships with other key players at the market, that requires forming of such market mechanism which would support balance of interests of all sides and enable to the user to come forward an equal partner in rights in a dialog with business.
Споживач вступає у відповідні відносини з іншими ключовими гравцями на ринку, що потребує формування такого ринкового механізму, який би підтримував баланс інтересів всіх сторін та надавав змогу споживачеві виступати рівноправним партнером у діалозі з бізнесом.
An user from one side votes by the purse for a commodity, selecting a money for development of business, and from other side requires defence of society in order to be in a position to do the realized choice, to affect quality cost of commodities.
Споживач з одного боку голосує своїм гаманцем за товар, надаючи гроші для розвитку бізнесу, з іншого боку потребує захисту суспільства для того, щоб мати можливість робити свідомий вибір, впливати на якість товарів та їхню ціну.
This thesis discloses the problems of demographic development of present day Ukraine in their interrelation with the current economic situation.
Тези розкривають проблематику демографічного розвитку сучасної України та її взаємозв’язок з економічним станом.
On the analytical research basis of a sliding line field of the extrusion steady stage are carried out theoretical and experimental researches of different matrix funnel structures influence on fibres extrusion process and the tool working geometry for stable process of the separated leaden fibres production from cast granules with minimal energy-power extrusion parameters is optimized.
На основі аналітичного дослідження поля лінії ковзання сталої стадії пресування проведені теоретичні й експериментальні дослідження впливу різних профілів інструмента на процес пресування волокон та оптимізована робоча геометрія інструмента для стабільного процесу одержання роз’єднаних свинцевих волокон з литих гранул з мінімальними енергосиловими параметрами пресування.
The mathematical model of strain and stress state on contact of deformable discrete bodies under shear deformations is building; the dependence of adhesive strength durability coefficient of the deformed fibres surfaces on section fibre pressing for various deformation conditions is received.
Розроблено математичну модель напруженого і деформованого станів на контакті дискретних тіл, що деформують при зсувних деформаціях, отримана залежність коефіцієнта міцності зчеплення поверхонь деформованих ниток по перетину волокнової випресовки для різних деформаційних умов.
The recommendations making an alteration in earlier existing technology of leaden fibres production by cast granules extrusion which concerning choice of isolation medium and extrusion equipment optimization are developed.
Розроблено рекомендації, що вносять зміни в технологію одержання свинцевих волокон пресуванням литих гранул, яка раніш існувала, що стосуються вибору розділового середовища й оптимізації пресового оснащення.
The thesis to technology improvement of separated leaden fibres production by cast granules extrusion with their subsequent use as an initial material in porous filtration systems production is devoted.
Дисертація присвячена удосконаленню технології одержання роз’єднаних свинцевих волокон методом пресування литих гранул з наступним їхнім використанням за вихідний матеріал у виробництві пористих систем фільтрації.
The theory development and technology improvement of adhesive separated fibres extrusion from leaden granules
Розробка теоретичних положень і удосконалення технології пресування адгезійно роз’єднаних волокон зі свинцевих гранул
Periodic vibroshock mode of motion of spherical particle on cube parabola arc
Періодичний віброударний режим руху сферичної частинки по дузі кубічної параболи
Method for estimating the wear resistance of a thrust bearing in a car clutch mechanism
Метод оцінки зносостійкості упорного підшипника кочення в механізмі зчеплення автомобіля
Classification of types and corporate forms of entrepreneurship
Класифікація видів та корпоративних форм підприємництва
Account after the types of economic activity
Облік за видами економічної діяльності
Challenges and Opportunities for Increasing the Competitiveness of Labour Force in Ukraine
Виклики та можливості підвищення рівня конкурентоспроможності робочої сили в Україні
Thus, the probability of the transformation of the challenges of the formation and implementation of the competitiveness of the labour force in the possibility depends on the intensity of the factors of stimulants.
Доведено, що дієвість трансформації викликів-загроз, що виникають у процесі формування та реалізації конкурентоспроможності робочої сили, у виклики-можливості залежить від превалювання стимулюючих або дестимулюючих чинників впливу.
The purpose of this article is to investigate the challenges and opportunities for increasing the competitiveness of the labour force in the context of globalization changes, to identify the trends for ensuring the competitive advantages of the labour force based on improving its qualitative characteristics, taking into account the influence of contrary-oriented factors of influence on the development of society and the individual.
У статті досліджено виклики та можливості формування та реалізації конкурентоспроможності робочої сили, обумовлені впливом глобалізації світового економічного простору, технологізації суспільства, звуження демографічного базису відтворення населення.
It has been determined that under the conditions of the dominant influence of stimulant factors on the formation and implementation of the competitiveness of the labour force, the transformation of the challenges into opportunities might be occurred, while the prevalence of the influence of factors-disintegrators can lead to the transformation of the challenges into a threats.
Визначено напрями підвищення конкурентоспроможності робочої сили з урахуванням специфіки дії різновекторно спрямованих чинників впливу на реалізацію її конкурентних переваг в умовах глобалізації.
Improvement of education quality, development of a system of continuous education, increasing the efficiency of the system of career guidance, an increase in the needs of the economy in professionals will be positively affect the labour force competitiveness (in the context of the influence of socio-economic factors).
Класифіковано чинники впливу на конкурентоспроможність робочої сили залежно від сфери їх реалізації та можливостей забезпечення достатньо стійкого позитивного або негативного впливу на якість робочої сили.
Dynamic and kinematic synthesis of the contour gear hobbing’s system
Динамічний та кінематичний синтез системи черв’ячно-контурного зубофрезерування
The master's thesis presents the economic justification of the proposed changes in the technological process.
У магістерській роботі представлено економічне обґрунтування запропонованих змін технологічного процесу.
In order to reduce energy consumption, it is proposed to dig out non-working openers in the working position.
З метою зменшення енергозатрат запропоновано непрацюючі сошники в робочому положенні виглибити із грунту.
At the same time the corresponding sliding gates of fat devices overlap.
При цьому перекриваються відповідні шиберні заслінки тукових апаратів.
The peculiarities of working conditions in buckwheat cultivation are considered, the analysis of dangerous and harmful production factors that may occur during work on the sowing unit with the seeder SZ-3,6A, measures to improve working conditions and eliminate dangerous and harmful production factors.
Розглянуто особливості умов праці при вирощуванні гречки, проведено аналіз небезпечних та шкідливих виробничих факторів, які можуть виникнути під час роботи на посівному агрегаті з сівалкою СЗ-3,6А, розроблені заходи для покращення умов праці і усуненню небезпечних та шкідливих виробничих факторів.
An opening is made in the design of the opener pressure rod and by moving the opener leash to the corresponding hole, the opener rises above the soil surface in working condition.
У конструкції нажимної штанги сошника виконано отвір і шляхом переміщення поводка сошника на відповідний отвір піднімається сошник над поверхнею грунту в робочому стані.
Mechanization of buckwheat cultivation with improvement seeders SZ-3,6A
Механізація вирощування гречки з удосконаленням сівалки СЗ-3,6А
In this qualification master's thesis a complex mechanization of buckwheat cultivation with improvement of SZ-3,6A seeder has been developed.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено комплексну механізацію вирощування гречки з удосконаленням сівалки СЗ-3,6А.
It is proposed to sow buckwheat with the help of the SZ-3,6A seeder in a wide-row method with a row spacing of 30 cm. To perform this operation, a slight re-equipment of the SZ-3,6A seeder to the bottom of the grain hopper.
Запропоновано посів гречки виконати за допомогою сівалки СЗ-3,6А широкорядним способом із міжряддям 30 см.
The loadcarrying capacity of tractor dump tuck trailers depending on their structural mass, inner length and width, as wellas the height of the body gate has been investigated.
Досліджена вантажо­підйомність тракторних самоскидних причепів залежно від їх конструктивної маси, внутрішніх довжиниі ширини, а також висоти основних бортів кузова.
Tractor trailers as ways of transportation of packings flax rolls
Тракторні причепи як засоби транспортування упаковок льонотрести
The vehicle productivity in the course of packing flax fiber straw has been forecasted.
Прогнозована продуктивність транспортних засобів упаковок льонотрести.
Analytical researches are resulted relatively, clarifications of mathematical model of vibropneumatic division of friable mixtures with the bidirectional vibration of workings organs.
Наведено аналітичні дослідження щодо, уточнення математичної моделі вібропневматичного розділення сипких сумішей з двонаправленою вібрацією робочих органів.
Analytical study of influence of working two way vibration separator for the separation of grain process intensification
Аналітичні дослідження впливу двонаправленої вібрації робочих органів сепаратора на інтенсифікацію процесу розділення зерна
Differential equalization of fluctuating motion of working surface of vibropneumatic separator is investigational on condition of additional influence on corn material of fluctuating motion of sounding board for the artificial braking layer.
Досліджено диференційні рівняння коливального руху робочої поверхні вібропневматичного сепаратора за умови додаткового впливу на зерновий матеріал коливального руху деки для штучного гальмування шару.
Theoretical bases of research of educational potential
Теоретичні основи дослідження економічної природи освітнього потенціалу
In the article grounded essence of concept «еducational potential of society» as educational potential of population, formed by a material and technical base, skilled and financial resources of the system of education.
В статті обґрунтовано сутність поняття ,,освітній потенціал суспільства" як освітнього потенціалу населення, сформованого матеріально-технічною базою, кадровими та фінансовими ресурсами системи освіти.
It is certain that educational potential of individual is unity of his quantitative and high-quality descriptions.
Визначено, що освітній потенціал індивіду є єдністю його кількісних та якісних характеристик.
Features of the Software Implementation if the AES Algorithm
Особливості програмної реалізації алгоритму AES
The method of comparative analysis and processes are offered, the row of modelinfinitely rapid processes and elements of synthesis of rational processes in the systems of mechanotronics aredefined.
Запропоновано методи порівняльного аналізу і процесів, визначено ряд типових нескінченношвидких процесів та елементи синтезу раціональних процесів у системах мехатроніки.
In the article the processes in the mechanotronic systems which differentiate in the scales of speed on4…10 orders are examined.
Розглянуті процеси в мехатронних системах, які розрізняються в масштабах швидкодії на 4. .
Transformation model in a finite-state machine was done, presented the essence of formalization events sequence of result model of behavior of object-oriented software class instances, presented features of formalizing the results of theoperation model at the software systems design stage.
Розкрито сутність формалізації послідовності подій здобутої скінченно-автоматної моделі поведінки представників класу об’єктно-орієнтованого програмного забезпечення, а також особливості формалізації результатів її функціонування на стадії проектування програмних систем.
Process state changes formalization of software objects in complex system based on Moore machines
Формалізація процесу зміни станів програмних об’єктів складних систем на основі формального апарату скінченних автоматів Мура
In this paper states model class instances in complex software systems, developed basing on object-oriented approach, is considered as abstract synthesis of a finite-state machine, proved and used Moore machine.
У пропонованій статті модель станів представників класу об’єктів програмного забезпечення складних систем, розроблюваного на основі об’єктно-орієнтованого підходу, розглянуто з погляду абстрактного синтезу скінченного автомата.
About the necessity of tax management organization on an enterprise
Про необхідність організації податкового менеджменту на підприємстві
How to use insurance to influence demographic processes
Як за допомогою страхування можна впливати на демографічні процеси
Tribological investigations of boron-containing material, coated by gas-thermal method for strengthening parts machines of agricultural and motor-car technique
Триботехнічні дослідження матеріалів, які вміщують бор і нанесені газо термічним методом для зміцнення і відновлення деталей сільськогосподарської і автомобільної техніки
Collection of Non-grain Part of Sunflower Harvest for Energy Purposes
Збирання незернової частини урожаю соняшнику на енергетичні цілі
The results of laboratory field research of harvesting, selection and pressing of the crushed mass of the non-grain part of the sunflower crop are presented.
Наведено результати лабораторно-польових досліджень збирання, підбору та пресування подрібненої маси незернової частини урожаю соняшнику.
The constructional-technological scheme of the trailed hopper and windrow-former to the combine harvester for formation of windrows of a non-grain part of a crop of sunflower with the increased running weight is offered.
Запропоновано конструкційно-технологічну схему причіпного копнувача-валкоутворювача до зернозбирального комбайна для формування валків незернової частини урожаю соняшнику з підвищеною погонною масою.
The analysis of sunflower harvesting technologies is carried out; the method of harvesting the crushed mass of the non-grain part of the sunflower crop with the formation of windrows of high linear mass at the edge of the field is substantiated.
Проведено аналіз технологій збирання соняшнику, обґрунтовано спосіб збирання подрібненої маси незернової частини урожаю соняшнику з формуванням валків підвищеної погонної маси на краю поля.
The brought results over of mathematical design process of moving part on the external surface small twig of rotatory drum in a pneumatic channel.
Наведені результати математичного моделювання процесу переміщення частки по зовнішній прутковій поверхні обертального барабана в пневматичному каналі.
The problem questions preparation of grain-growing material are marked to storage.
Означені проблемні питання підготовки зернового матеріалу до зберігання.
Analytical research quality division of grain mixture by the centrifugal-pneumatic separator
Аналітичне дослідження якості розділення зерносуміші відцентрово-пневматичним сепаратором
Using the graphoanalytical method of research theoretical quality division of grain mixture is certain on components by a centrifugal-pneumatic separator.
Використовуючи графоаналітичний метод дослідження визначена теоретична якість розділення зерносуміші на компоненти відцентрово-пневматичним сепаратором.
It is set that autobalancing is possible only in the case of long in relation to an immobile point rotor.
Встановлено, що автобалансування можливе тільки у разі довгого щодо нерухомої точки ротора.
The generalized critical speeds, suitable for any type of autobalancers, are found.
Отримані узагальнені критичні швидкості, придатні для будь-якого типу автобалансира.
With the use of the Hamilton’s function critical speeds of the system, consisting of rotor with an immobile point, the masses, creating a disbalance and autobalancers for its balancing are explored, in transition of which comes or lost autobalancing.
З використанням функції Гамільтона досліджені критичні швидкості системи, складеної з ротора з нерухомою точкою, мас, що створюють дисбаланс і автобалансира для зрівноваження ротора, при переході через які наступає або втрачається автобалансування.
Methodical instructions for laboratory work on discipline "Reliability and diagnostics of electrical equipment" for students of specialty 141 "Electricity, electrical engineering and electromechanics"
Методичні вказівки до лабораторних робот з дисципліни "Надійність та діагностика електрообладнання" для студентів спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка»
The necessity of applying such positive experience on legalization of employment and incomes of the population for agricultural producers in Ukraine is emphasized.
Наголошено на необхідності застосування такого позитивного досвіду з легалізації зайнятості і доходів населення для виробників сільськогосподарської продукції в Україні.
The article shows that in the economically developed countries, a complex system of state support of the activities of agricultural producers is functioning and is constantly being improved to prevent them from entering the shadow, which includes: payments from the budget and compensation of expenses to producers; measures to support prices, establish export and import quotas, tariffs, as well as subsidies, subsidies, tax breaks, insurance payments, etc. Forms and methods of government control are determined the features of economic and social development of every concrete country.
Проаналізовано зарубіжний досвід детінізації діяльності населення в сільському господарстві, виявлено, що державна підтримка сільськогосподарських товаровиробників охоплює: виплати з бюджету і компенсації витрат виробникам; заходи щодо підтримки цін, встановлення експортних та імпортних квот, тарифів, а також дотації, субсидії, податкові пільги, страхові виплати тощо.