natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight the engine controller design process, including component selection and analysis, to demonstrate that it can be easily done by hand.
Виділити процес проектування контролера двигуна, включаючи вибір компонентів та аналіз, щоб продемонструвати, що його можна легко зробити власноруч.
Integrate data collection into the controller to assist in the development and evaluation of the controller itself, the engine and the system.
Інтегрувати збір даних у контролер, щоб допомогти у розробці та оцінці сам контролер, двигун та систему.
"Development of a controller for controlling the engine of an electric scooter with the transfer of information to a smartphone".
"Розробка контролера для управління двигуном електричного скутера з передачою інформації на смортфон".
The goal is to expand the functionality, simplify and reduce the cost of the controller for the engine of an electric scooter.
Метою є розширення функціоналу, спрощення та здешевлення контролера для двигуна електричного скутера.
This dissertation is devoted to the development and improvement of controller parameters.
Розробці та вдосконаленню параметрів контролерів і присвячена дана дисертація.
BFAS method.
Метод BFAS.
The results of the study.
Результати дослiдження.
9, and the correlation coefficient of thereconstructed and true signals is not lower than 0.
9, а коефiцiєнткореляцiї вiдновленого та iстинного сигналiв не нижче0.
The change moments in the behaviorfunction are determine the coordinates of the impulsefunction that models the original signal.
Моментизмiни функцiї поведiнки визначають координати iмпульсної функцiї, яка моделює вихiдний сигнал.
Such signals are the most difficultfor time-frequency analysis.
Такi сигнали є найбiльш складними для частотно-часового аналiзу.
Studies of the BFASmethod showed that the estimation accuracy of the currentspectrum using the cosine of the contrast spectral angle isnot lower than 0.
Дослiдження методу BFAS показали, що точнiстьоцiнки поточного спектра по косинусу спектральногокута контрастностi складає не нижче 0.
The coordinates ofthe pulses are described by arithmetic series, which are usedto estimate the frequency spectrum of the original signal.
Координатиiмпульсiв описуються арифметичними рядами, якi використовуються для оцiнки частотного спектра вихiдногосигналу.
Studies have shown that the BFASmethod is effective for time-frequency analysis of nonstationarysignals and in many cases exceeds in accuracythe use of the STFT method.
Дослiдження показали, що запропонований метод BFAS є ефективним для частотно-часовогоаналiзу нестацiонарних сигналiв i в багатьох випадкахперевершує за точнiстю використання методу STFT.
The use of balance equations in the vicinityof the pulses of the analyzed signal allows to form adaptivetemporal localization that allows to estimate currentspectra.
Використання рiвнянь балансув околицях iмпульсiв аналiзованого сигналу дозволяєформувати адаптивну часову локалiзацiю для оцiнкипоточних спектрiв.
The behavior of a system that generatesa signal has locally invariant areas in which the signalspectrum is relatively stable.
Поведiнка системигенеруючої сигнал, має локально-iнварiантнi дiлянки,на яких спектр сигналу вiдносно стабiльний.
In the article, weanalyzed in detail the results of a discrete low-resolutioninfrasonic signal study.
У статтi ми детально розiбрали результати дослiдження для дискретного сигналуiнфразвукової частоти з низькою роздiльною здатнiстю.
This made it possible to use the proposed approachfor time-frequency analysis of non-stationary signals.
Це дало можливiсть використовувати запропонований пiдхiд для частотно-часового аналiзунестацiонарних сигналiв.
We have conducted astudies of the BFAS method usage for the analysis of nonstationarysignals and compared the obtained results withthe results of using the STFT method.
Ми провели дослiдження застосування розробленого методу BFAS для аналiзунестацiонарних сигналiв i порiвняли їх з результатамизастосування методу STFT.
Thestudy of the method was carried out based on the behaviorfunctions and arithmetic series (BFAS method).
У статтi розглянутi результати дослiдження методу частотно-часового аналiзу сигналiв на основiвикористання функцiй поведiнки i арифметичних рядiв(метод BFAS, Behavior Function and Arithmetic Series).
We’ve used the spectralcontrast angle to quantitatively compare the results ofspectra estimation and to compare reconstructed signalswe’ve used the correlation coefficient.
Для кiлькiсного порiвняння результатiв оцiнки спектрiв ми використовували показникспектрального кута контрастностi, а для порiвняннявiдновлених за спектрами сигналiв - коефiцiєнт кореляцiї.
The pulses of the signal under study are formed when thereis a balance of pulses in signal vicinity.
Ми встановили, що iмпульси дослiджуваногосигналу формуються при наявностi в його околицi балансу iмпульсiв вiд гармонiйних функцiй, якi формуютьданий сигнал.
We’ve proposed to use the propertiesof the systems behavior functions, which are representedas the distribution of the possibility measure to solve theproblem of non-stationary signals analyzing.
Для вирiшення завдання аналiзунестацiонарних сигналiв ми запропонували використовувати властивостi функцiй поведiнки систем, якi представленi у виглядi розподiлу мiри можливостi.
We’ve used themathematical basis of the p-adic calculus to construct thebehavior function.
Дляпобудови функцiї поведiнки нами використаний математичний базис p-адичного числення.
It is basedon the changes analysis in the uncertainty index of systembehavior function.
Для виявлення цих дiлянок ми використовували пiдхiд до iдентифiкацiї метасистем на основi аналiзу змiни показника невизначеностi для функцiї поведiнки системи.
Based on the formed balance equations, we have proposedan approach to determining the estimates of the currentsignal spectra.
Ми запропонували пiдхiд до визначенняоцiнок поточних спектрiв сигналу на основi сформованих рiвнянь балансу.
Thenon-stationary signal in the infrasonic frequency range withlow frequency resolution was used for comparison.
Наведено результати порiвняння ефективностi застосування методу BFAS i методу короткочасного швидкогоперетворення Фур’є (STFT) на прикладi нестацiонарного сигналу в дiапазонi iнфразвукових частот з низькоюроздiльною здатнiстю по частотi.
Tosmooth the estimates, we’ve used fuzzy filtering.
Для згладжування оцiнок мивикористовували нечiтку фiльтрацiю.
A comparative analysis of measurement errors frequency sweep generator basic andadvanced generator frequency tags.
Виконано порівняльний аналіз похибок вимірювання частоти свіп-генератора базовим та вдосконаленим генераторами частотних міток.
Shows the dependence of the error reduction factor of division frequency referenceoscillator.
Наведено залежність показника зменшення похибкивід коефіцієнта поділу частоти опорного генератора.
An expression for the coefficient reduce measurementerror.
Отримано вираз для показниказменшення похибки вимірювання.
We present model calculations of the controllers and their parameters.
Представлені моделі контролерів і розрахунки їх параметрів.
Modeling and comparative analysis of classical and fuzzy PID controllers in automatic control system
Моделювання і порівняльний аналіз роботи класичного і нечіткого ПІД-контролерів в автоматичних системах управління
We consider the identity of the action of the classical PID controller for the operational restructuring that uses the experience of the expert and the fuzzy PID controller using fuzzy control in the knowledge base.
Розглянута ідентичність дій класичного ПІД-контролера, для оперативної перебудови якого використовується досвід експерта, і нечіткого ПІД-контролера, що використовує в процесі управління нечітку базу знань.
In a real example the transitional characteristics of classical and fuzzy PID controllers, changing the values of the output values of ACS with their use.
На реальному прикладі розглянуті перехідні характеристики класичного і нечіткого ПІД-контролерів, зміни значень вихідних величин АСК з їх використанням .
Studies have confirmed that for a closed ACS with classical PID controller may calculate a fuzzy PID controller, which will give an equivalent transient response of ACS.
Проведені дослідження підтвердили, що для замкнутих АСК з класичним ПІД - контролером можливо розрахувати такий нечіткий ПІД - контролер, який даватиме еквівалентну перехідну характеристику АСК, тобто це означає, що в даному випадку можна провести еквівалентну заміну класичного на нечіткий ПІД - контролер.
Synthesized model of a fuzzy controller and analyzed his work in AСS.
Синтезована модель нечіткого контролера і проаналізована його робота в АСК.
Thus, increasing theefficiency of demodulation was and remains a relevanttask for modern technology of radio receiving and signalprocessing.
Отже, пiдвищення ефективностi демодуляцiї було i залишається актуальним завданням для сучасної технiки радiоприйманнята оброблення сигналiв.
In addition, in channelswith unfavorable conditions of radio receiving, which arecharacterized by rapid change in signal parameters due totime and frequency Doppler spread, as well as unknowncharacteristics of the main transmission channel, thereare situations where the most modems don’t allow forhigh-quality receiving of the signal.
Крiм того, в каналах з несприятливими умовами радiоприймання,яким характерна швидка змiна параметрiв сигналу внаслiдок часового та частотного допплерiвськогорозсiювань, а також є невiдомими характеристики основного каналу передавання, виникають ситуацiї,коли бiльшiсть модемiв не дозволяють забезпечити якiсний прийом сигналу.
The main task of the receiver in digital communicationsystems is to provide a minimum bit error whentransmitted data is received.
Головним завданням приймача в системах цифрового зв’язку є забезпечення мiнiмальної бiтової похибки при прийманнi переданих даних.
The considered synchronization approach can alsobe used for signals with other types of phase manipulation.
Розглянутий пiдхiд синхронiзацiї також можна використовувати для сигналiв з iншими видами фазової манiпуляцiї.
A comparativemodeling of known traditional methods of demodulationand method of hybrid demodulation is done on anexample of a signal with quadrature phase-shift keying(QPSK).
Виконано порiвнювальне моделюваннявiдомих традицiйних методiв демодуляцiї та гiбридного методу на прикладi сигналу з квадратурноюфазовою манiпуляцiєю (QPSK).
Consequently, the obtained results confirm thatin the conditions of rapid change of signal parametersthe hybrid algorithm provides the minimum value of biterror, depending on SNR, in comparison with traditionalmethods.
Отриманi результати пiдтверджують, що в умовах швидкої змiнипараметрiв сигналу гiбридний алгоритм забезпечує мiнiмальне значення бiтової похибки в залежностiвiд SNR у порiвняннi з традицiйними методами.
The article is devoted to the problem of signalreception with phase manipulation in channels withunfavorable transmission conditions, since in most moderndigital communication systems, phase manipulation is thebasis of the physical level of transmission.
Стаття присвячена проблемi приймання сигналiв з фазовою манiпуляцiєю уканалах iз несприятливими умовами передачi, оскiльки в бiльшостi сучасних систем цифрового зв’язкуфазова манiпуляцiя є основою фiзичного рiвня передавання.
Moreover, the proposed hybrid combination of feedbackand feedforward algorithms allowed the use of feedbackalgorithms for signals with packet data transmission.
Бiльше того, запропоноване гiбриднепоєднання алгоритмiв feedback i feedforward дозволило застосовувати алгоритми зi зворотним зв’язкомдо сигналiв з пакетним режимом передавання даних.
The initial estimates of the carrier frequencyoffset, phase, and time delay of the signal are calculatedaccording to the known unique insertion and the obtainedestimates are used when initializing the feedback circuitsfor instant entering into tracking mode.
Початкова оцiнка змiщення носiйної частоти, фази та часової затримки сигналувиконується по вiдомiй унiкальнiй вставцi i отриманi оцiнки застосовуються при iнiцiалiзацiї схем зiзворотним зв’язком для миттєвого входу в режим стеження.
The existingsolutions are analyzed and the method of hybrid signaldemodulation is considered, which combines the algorithmsof feedforward estimation of signal parameters withsubsequent synchronization of parameters in feedbackschemes.
Проведено аналiз iснуючих рiшень тарозглянуто гiбридний метод демодуляцiї сигналiв, який поєднує алгоритми прямого оцiнювання параметрiв сигналу (feedforward) з подальшою синхронiзацiєю параметрiв у схемах зi зворотним зв’язком(feedback алгоритми).
Therefore, the quality ofdigital communication largely depends on the quality ofdemodulation of signals in general.
Тому вiд якостi демодуляцiї сигналiв залежить у значнiй мiрiякiсть цифрового зв’язку в цiлому.
Subject of research: methods and means of decision-making in the field of IT-project development The purpose of the study: to improve the quality of management decisions in the field of IT project development Problem statement: to develop a decision support system in the field of IT project development on the basis of the mathematical apparatus of the method of hierarchy analysis The software product was developed using the C # programming language, the interface - using the Windows Form technology.
Предмет дослідження: методи та засоби прийняття рішень в сфері розробки IT-проектів Мета дослідження: покращити якість управлінських рішень в сфері розробки IT-проектів Постановка задачі: розробити систему підтримки прийняття рішень в сфері розробки IT-проектів на базі математичного апарату методу аналізу ієрархій Програмний продукт було розроблено з використанням мови програмування C#, інтерфейс - використовуючи технології Windows Form.
Object of research: decision support system in the field of IT project development.
Об’єкт дослідження: система підтримки прийняття рішень в сфері розробки IT-проектів.
The paper proposes the solution of the actual problem of information security of the server intended for the location of a centralized information foundation of a small institution, in order to increase the level of reliability and readiness of the fund for user work.
В роботі пропонується вирішення актуальної задачі інформаційної безпеки сервера, призначеного для розташування централізованого інформаційного фонду невеличкої установи, з метою підвищення рівня надійності та готовності фонду до роботи користувачів.
The functional dependence of the period of memory of the server state on the number of copies created, the parameters of the state of the centralized information fund and the level of reliability of the functioning of the tools used to create copies are established.
Встановлена функціональна залежність періоду запам'ятовування стану сервера від кількості створюваних копій, параметрів стану централізованого інформаційного фонду та рівня надійності функціонування засобів, які використовуються для створення копій.
Research of process of transportation and a conclusion of printing production in discharge and bundling sections of sheet printing machines
Дослідження процесу транспортування та викладання віддрукованої продукції на приймальний стапель аркушевих друкарських машин
In article the analysis of parameters of quality and accuracy of formation of the building berth by working speeds of printing machines to 18000 prints/hour and also results of the certain and systematised characteristics of process of formation of a building berth.
Стаття присвячена дослідженню процесу транспортування та викладення віддрукованої продукції на приймальний стапель аркушевих офсетних друкарських машин.
Theoretical researches of the deformed state of material of detail were produced on the basis of close system of equalizations of mechanics of continuous environments.
Подано аналіз результатів досліджень процесів поверхневого пластичного деформування, який дозволив зробити висновок про перспективність методу алмазного вигладжування.
Dependences that describe the fields of speeds of flow of particles of metal and speeds of deformations in material of detail at the diamond pressing at any moment of time are got.
Показано, що основною перешкодою для підвищення ефективності алмазного вигладжування, є прямо пропорційна залежність температури в зоні контакту від швидкості обробки.
For the concrete value of parameters of treatment the spatial pictures of the fields of speeds and speeds of deformations are built.
Встановлено, що вивчення впливу параметрів режиму обробки на енергосилові характеристики процесу і стійкість інструменту є важливим завданням.
Theoretical study of strain of material items for diamond burnishing
Рішення поставленої задачі дозволить вести ефективне управління процесом алмазного вигладжування.
This problem requires a deeper study of different types of Pseudomonas.
Ця проблематика потребує більш широкого дослідження різних видів псевдомонад.
aureofaciens, pyrrolnitrin and 2,4-diacetylphloroglucinol – P. protegens, batumin – P. batumici.
aureofaciens, піролнітрин і 2,4-діацетилфлороглюцин – P. protegens, батумін – P. batumici.
A unique set of antibiotics was determined for some types of bacteria Pseudomonas, which are specific for them only: pyocyanin – P. aeruginosa, 2,4-diacetylphloroglucinol – P. brassicacearum, 2-hydroxyphenazine-1-carbo­xylic acid – P. chlororaphis subsp.
Для низки видів бактерій Pseudomonas виявлено унікальні антибіотики, утворювані лише ними: піоціанін – P. aeruginosa, 2,4-діацетилфлороглюцин – P. brassicacearum, 2-гідроксифеназин-1-карбонову кислоту – P. Chlororaphis subsp.
The ability to biosynthesis of antibiotics was established for 20 of 250 species of Pseudomonas.
Здатність до біосинтезу антибіотичних речовин встановлена тільки для 20 серед описаних 250 видів псевдомонад.
The ability to synthesize certain antibiotic substances may serve as a taxonomic marker and be used to identify certain species of Pseudomonas.
Здатність до синтезу певних антибіотичних речовин може слугувати таксономічним маркером і бути використана для ідентифікації деяких видів псевдомонад.
Methods of thin-layer chromatography (TLC) and LC/MS-analysis were used to determine the synthesis of antibiotics.
Для визначення синтезу антибіотиків використовували хроматографічні методи тонкошарової хроматографії (TLC) та хромато-мас-спектрометричного (LC/MS) аналізу.
This issue will be analyzed using the experimental results.
З використанням експериментальних результатів вивчення низки видів псевдомонад буде проаналізовано цю проблему.
The Biosynthesis of Antibiotics as a Taxonomic Marker of Some Species of the Genus Pseudomonas
Біосинтез антибіотиків як таксономічний маркер деяких видів Pseudomonas
The aim of the paper is to identify the ability of usage of antibiotics synthesized by certain types of bacteria of the genus Pseudomonas, as a taxonomic marker.
Показати можливість використання антибіотиків, що синтезуються деякими видами бактерій роду Pseudomonas, як таксономічних маркерів.
However, the biosynthesis of antibiotics did not show specificity for several species.
Однак біосинтез антибіотиків, виявлений у кількох представників Pseudomonas, не характеризується видовою специфічністю.
The value of the biosynthesis of antibiotics as a taxonomic characteristic for the genus Pseudomonas is not studied.
Значення антибіотикоутворення як таксономічної ознаки для представників роду Pseudomonas практично не вивчена.
The explanatory note to the master's dissertation «Research of tandem-schemeaircraft balancing losses» contains 83 pages of text, 51 illustrations and 14bibliographic references.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації «Дослідженнябалансувальних втрат літального апарата схеми «тандем»» містить 83 сторінкитексту, 51 ілюстрацію та 14 бібліографічних посилань.
A review of analogs of aircraft of the aerodynamic scheme "tandem" andidentified its advantages and disadvantages.
Проведено огляд аналогів літальних апаратів аеродинамічної схеми«тандем» та визначено її переваги і недоліки.
The aim of the work is to study the balancing losses of the aircraft of thetandem scheme based on the assessment of the effectiveness of its controls.
Метою роботи є дослідження балансувальних втрат літального апаратасхеми «тандем» на основі оцінки ефективності його органів керування.
The calculations of aerodynamic characteristics for a tandem-scheme aircraft"A-8" with a selected forward wing elevator angle using XFLR5 software.
Виконано розрахунок аеродинамічних характеристик літальногоапарата «А-8» схеми «тандем» при певних відхилення руля висоти, якийрозташовано на передньому крилі, за допомогою програмного забезпеченняXFLR5.
Additionally the paper focuses on recommendations on whether XFLR5software is practically suitable for solving the problem and, especially, on specifictheoretical models when evaluating the forward wing elevator effectiveness fortandem-scheme aircraft.
Надано рекомендації щодо доцільності використання загаломпрограмного забезпечення XFLR5 та зокрема конкретних математичнихмоделей при оцінці ефективності рулів висоти, розташованих на передньомукрилі літального апарата схеми «тандем».
Theresults are compared with wind-tunnel data.
Порівняно результати розрахунку із результатами експерименту ваеродинамічній трубі.
The analysis included longitudinal stability evaluation and an investigation ofthe impact of elevator position (in the range from 2° to 6°) on lift and pitchingmoment.
Проаналізовано величину ступеня поздовжньої стійкості літака та впливвідхилення руля висоти вниз і вгору на коефіцієнт підіймальної сили такоефіцієнт моменту тангажа при кутах атаки в експлуатаційному діапазоні (2°та 6°).
To achieve this goal, a diagram of precedents was developed, the algorithm for finding the shortest path A * was implemented, a software environment in the form of a game was created, and logic was applied.
Для досягнення мети розроблено діаграму прецедентів, реалізовано алгоритм пошуку найкоротшого шляху А*, створено програмне середовище у вигляді гри та застосовано реалізовано логіку.
The paper considers theoretical and practical aspects of software product development using graph theory in video games.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту використання теорії графів у відеоіграх.
The aim of the work is to create a software product in the form of a video game for using graph theory.
Метою роботи є створення програмного продукту у вигляді відеогри для використання теорії графів.
Using the matrix of the Poisson equation in a strapdown inertial navigation system has certain advantages - no additional conversion to vector reprojection of acceleration related to the earth coordinate system, and the definition of the base orientation is based only on the matrix operations.
Використання матричного рівняння Пуассона в безплатформенній інерціальній системі навігації має певні переваги, - не потрібні додаткові перетворення для перепроектування вектора прискорення з пов'язаної в земну систему координат, а визначення орієнтації основи спирається тільки на операції з матрицями.
Computer simulation study the main characteristics of errors and recommendations on the use of algorithms.
Комп'ютерним моделюванням досліджено основні характеристики похибок та надано рекомендації щодо застосування алгоритмів.
Synthesized algorithms of various approximations to determine the orientation settings in the strapdown inertial orientation system (SIACS), part of the strapdown inertial navigation system (SINS).
Синтезовані алгоритми різних наближень для визначення параметрів орієнтації в безплатформенній інерціальній системі орієнтації (БІСО), що входить до складу безплатформенної інерціальної навігаційної системи (БІНС).
Synthesis and study of the accuracy of algorithms based strapdown inertial orientation system Poisson equation
Синтез і дослідження точності алгоритмів БІСО на основі рівняння Пуассона
Assessment in the frequency domain also enables to minimize possible value of the variance estimates, which is independent of the spectrum location on the frequency axis.
Оцінювання в частотній області також дозволяє забезпечити мінімально можливе значення дисперсії оцінки, що не залежить від положення спектра аналізованого процесу на осі частот.