natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of standard deviation of results of design confirms the increase of adequacy of the got models.
Зменшення середнього квадратичного відхилення результатів моделювання підтверджує підвищення адекватності отримуваних моделей.
Increase of variety of structure of algorithms of treatment of information in the aggregates of the automated system of the multilevel sociological and ecological monitoring
Підвищення різноманітності структури алгоритмів обробки інформації в агрегатах автоматизованої системи багаторівневого соціоекологічного моніторингу
With the purpose of adaptation of algorithms of synthesis of informative models to the level of complication of objects of environment of different levels of monitoring the developed method of cascading design on the basis of the same type signals.
З метою адаптації алгоритмів синтезу інформаційних моделей до рівня складності об’єктів довкілля різних рівнів моніторингу розроблений метод багаторівневого моделювання на основі однотипних сигналів.
There is represented a method of increase of variety of algorithms of treatment of the information due to creation of cascading informative models in the work.
В роботі представлений спосіб підвищення різноманітності алгоритмів обробки інформації за рахунок створення багаторівневих інформаційних моделей.
The thesis contains 90 pages, 4 tables and 10 figures as well as 45 names of bibliographic sources.
Дипломна робота має обсяг 90 сторінок, містить 4 таблиці та 10 рисунків, а також 45 бібліографічних джерел.
The actual scientific trend is the development and implementation of new mechanisms for ensuring anonymity on the Internet.
Актуальною науковою тенденцією є розробка та впровадження нових механізмів забезпечення анонімності в мережі Інтернет.
In the course of work, a software solution obtained to add delays in the sending and acceptance of packets, what differs in use cryptographic pseudorandom number generator in the formation of delays values.
У ході роботи отримано програмне рішення для додавання затримок при посиланні та прийнятті пакетів, яке відрізняється використанням криптографічного генератора псевдовипадкових чисел при формуванні величин затримок.
The aim of the work is to study the principles of onion routing, the mechanisms of the Tor system, and attacks on the anonymity of the user in the system and methods to counteract it, and develop solutions that will help prevent the most popular of these attacks.
Метою роботи є дослідження принципів цибулевої маршрутизації, механізмів системи Tor, атак на анонімність користувача в системі та способів протидії ним та розробка рішень, які допоможуть запобігти найбільш популярним з цих атак.
The subject of the study is the attacks on the Tor system and countermeasures: from a theoretical and technical point of view.
Об’єктом дослідження є система Tor. Предметом дослідження є атаки на систему Tor і способи протидії ним: з теоретичної та технічної точки зору.
In the future, the resulting result in the form of a software solution can be using to increase the anonymity of the Tor network.
Надалі, отриманий результат у вигляді програмного рішення можна використовувати забезпечення підвищення анонімності в мережі Tor.
This work contains a description of onion routing and Tor systems, an overview of existing attacks, and methods to counteract it.
Дана робота містить опис цибулевої маршрутизації та системи Tor, огляд чинних атак та способи протидії ним.
There is why it is important for users who use the Tor system to increase the anonymity against of attacks such as traffic analysis and time analysis.
Механізм, що використовується у даній роботі, дозволяє забезпечити збільшення анонімності в системі Tor. Тому це актуально для користувачів, які використовують систему Tor, щоб забезпечити збільшення анонімності проти атак типу аналізу трафіку й часу.
The developed module provides opportunities for adding and managing other modules, which allows you to automate the work of a Methodist, makes it convenient and safe to log in to the system and get the necessary access rights.
Розроблений модуль надає можливості для додання та керування іншими модулями, що дозволяє автоматизувати роботи методиста, зручно та безпечно авторизуватися до системи та отримати необхідні права доступу.
The purpose of this work is to create a software product, namely the module "Methodist Cabinet", which is an information system aimed at the automated support of educational and scientific activities of the department.
Метою даної дипломної роботи є створення програмного продукту, а саме модулю «Кабінет методиста», який є інформаційною системою, направленою на автоматизовану підтримку навчальної та наукової діяльності кафедри.
The developed module allows you to enter the system and contains links to the pages of modules for the automation of educational activities of the department.
Розроблений модуль дозволяє входити в систему та містить в собі посилання та сторінки модулів для автоматизаії навчальної діяльності кафедри.
And besides, will solve the problem of equal access to services located in the same local network, available to the user for various global DNS names but for one IPv4 address on the World Wide Web.
А крім того, дозволить вирішити проблему доступності однакових сервісів, розміщених в одній локальній мережі, доступних користувачеві за різними глобальними іменами DNS але через одну адресу IPv4 в глобальній мережі Інтернет.
The solution to this problem greatly enhance the ability of network address translation protocol IPv4, the option to increase the number of global services, thus reducing the growth of addresses used by this protocol.
Вирішення даної проблеми дозволило значно розширити можливості протоколу трансляції мережевих адрес IPv4, забезпечивши можливість збільшення кількості глобальних сервісів, при цьому зменшуючи зростання використовуваних адрес цього протоколу.
By NAT tables supplement additional information about existing services in the local network and their location (IP-address and port), and in addition to the DNS-table relationships with extended NAT table and stating the name of affordable communication services to its global name DNS.
За рахунок доповнення таблиць NAT додатковими відомостями про існуючі сервіси у локальній мережі та їх локалізацією (IP- адреса та порт), а також доповненням до таблиці DNS-зв’язків з розширеною таблицею NAT та вказаням зв'язку назви доступного сервісу з його глобальною назвою DNS.
The method also makes them used to reduce the number of global IPv4-addresses, and increase resistance to malicious attacks from the global network.
Запропонований метод також дозволив значно скоротити кількість використовуваних глобальних IPv4- адрес та підвищити стійкість до атак зловмисників з глобальної мережі.
Solving the problem of available network same objects from domain name in the protocol of network address translation
Вирішення проблеми доступності однотипних об’єктів мережі за доменним ім’ям в протоколі трансляції мережевих адрес
The paper analyzes the problem of local availability of similar services to the global network, including access to the same objects on the network domain name. To solve this problem was the method, the essence of which is expanded basic protocol NAT tables and creating relationships with the dependent tables DNS.
Для вирішення даної проблеми було запропоновано метод, суть якого полягає у розширені базових таблиць протоколу NAT та створенні залежних зв’язків з таблицями DNS.
Diploma project: 74 pases, 3 figures, 6 tables, 39 references.
Дипломний проєкт: 74 с, 3 рис.
This substrain wasobtained by repeated passage of the virulent strain M. bovis.
Даний субштамбуло отримано багатократним пасажуванням вірулентного штаму M. bovis.
The material balance, technological scheme, hardware scheme are developed.
Розроблено матеріальний баланс, технологічна схема, апаратурна схема.
Peculiarities of cultivation, physiological andbiochemical peculiarities of the selected substrain are considered.
Розглянуто особливості культивування,фізіологічні та біохімічні особливості вибраного субштаму.
The constructive andthermal calculation of the inoculator is given.
Наведено конструктивнийта тепловий розрахунок інокулятору.
The work is devoted to the development of technology for the production ofBCG veterinary vaccine.
Технологія виробництва ветеринарної вакцини БЦЖ.
The choice of the mixing device is alsosubstantiated.
Також обгрунтовано вибір перемішуючогопристрою.
The inoculum preparation section is considered in detail.
Детально розглянуто дільницю підготовки інокуляту.
When the size is less than necessary, it will not be possible to find a sufficient number of B–smooth numbers.
Коли розмір менший за необхідний, не вдасться знайти достатню кількість В-гладких чисел.
In information and telecommunication systems, RSA algorithms are often used to solve information security problems.
В інформаційно-телекомунікаційних системах для рішення задачі захисту інформації часто використовують RSA алгоритм.
The size of the factor base is one of the key parameters that determine the effectiveness of the sieving algorithm.
Розмір факторної бази – це один з ключових параметрів, що визначають ефективність алгоритму просіювання.
At the core of the cryptostability of the most popular today asymmetric cryptographic algorithm RSA is the complexity of the factorization of large integers.
В основі криптостійкості найбільш популярного сьогодні асиметричного криптоалгоритму RSA є складність факторизації великих цілих чисел.
However, when conducting numerical experiments, where the size of the factor base increased twice, it turned out that using the proposed algorithm, the time necessary to find a sufficient number of B-smooth numbers, on the contrary, decreased.
Проте при проведенні чисельних експериментів, де розмір факторної бази збільшувався двічі, виявилося, що з використанням запропонованого алгоритму час, необхідний для пошуку достатньої кількості В-гладких чисел, навпаки зменшувався.
It is also noted that its increase leads to an increase in computational complexity, since it is advisable to find a greater number of B–smooth numbers.
Відмічається також, що її збільшення призводить до росту обчислювальної складності, оскільки доцільно знаходити більшу кількість В-гладких чисел.
In this paper, the method for determining and applying a sufficient size of B–smooth numbers with doubling the factor base size in comparison with the basic algorithm of a quadratic sieve is proposed.
У даній статті запропоновано метод визначення та застосування достатнього розміру В-гладких чисел при збільшенні розміру факторної бази вдвічі в порівнянні з базовим алгоритмом квадратичного решета.
Quadratic sieve method is the best for factorization of integers under 110 decimal digits or so.
Метод квадратичного решета є найкращим відомим методом факторизації чисел, розміром менше 110 десяткових знаків.
Too large factor base requires the search for a large number of B–smooth numbers, which increases the total execution time of the algorithm.
Надто великий розмір факторної бази потребує пошуку великої кількості В-гладких чисел, що збільшує загальний час виконання алгоритму.
The most time consuming part of the algorithm of a quadratic sieve is the sieving process.
Найбільш затратною за часом частиною алгоритму квадратичного решета є процес просіювання.
Improvement of the quadratic sieve method on the basis of the extended factor base and using available quantity of B – smooth numbers
Удосконалення методу квадратичного решета на основі використання розширеної факторної бази та формування достатньої кількості В - гладких чисел
With the expansion of the factor base, the number of N numbers increases, which can be decomposed into factors by the quadratic sieve method.
При розширенні факторної бази збільшується кількість чисел N, які можна розкласти на множники методом квадратичного решета.
Then the operation zone is coinciding with cone small basis.
При цьому операційна зона співпадала з меншою основою конуса.
5 = 35-40 nm) and narrow radiation pattern (2θ = 12˚-15˚).
5 = 35-40 нм) та діаграму спрямованості випромінювання (2θ = 12˚-15˚).
The electric network of LEDs’ operating has been planned their conjunction as the clusters (24 clusters with 48 LEDs each and 8 edge ones with 24 LEDs each).
Електрична схема керування світлодіодами передбачає їх об’єднання в 24 кластери з 48 світлодіодами кожен та 8 крайових кластерів з 24 світлодіодами кожен.
The trial model of the system for oncological disease treatment with photodynamic therapy method
Дослідний зразок клінічної системи лікування онкологічних захворювань за методом фотодинамічної терапії
The domestic photosensitizer Hyperflav (SIC "Borscchahivskiy chemical-pharmaceutical plant" CJSC is its developer and manufacturer) has an absorption spectral maximum at the 595±3 nm wavelength.
Вітчизняний фотосенсибілізатор Гіперфлав (розробник та виробник - ЗАТ НВЦ "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод") має спектральний максимум поглинання на довжині хвилі 595±3 нм.
To exposure operating surface on the tissue matrix irradiating source on the base of superluminiscent LEDs of 510MY8C series (Hebei Ltd. , China R. P. ) have been applied.
Для опромінювання операційної площини використовується багатоелементне джерело випромінювання на базі надлюмінісцентних світловипромінюючих діодів типу 510MY8C (Hebei Ltd. , Китай).
The matrix irradiating source has been fabricated in the spherical segment shape with the LEDs ranged on it.
Багатоелементне джерело випромінювання вирішене у вигляді сферичного сегмента з розташованими на ньому світлодіодами.
The treatment of the oncological diseases with photodynamic therapy method (PDT) is based on the cancerous cells selective destruction owing to the residues of photochemical reactions taken place into the malignant tumors those have accumulated photosensitizer selectively when dosed exposing of the light with specific wavelength.
Лікування онкологічних захворювань за методом фотодинамічної терапії (ФДТ) базується на вибірковій деструкції ракових клітин продуктами фотохімічних реакцій, які відбуваються в злоякісних новоутвореннях, що вибірково накопичили фотосенсибілізатор, при дозованому опромінюванні їх оптичним випромінюванням специфічної довжини хвилі.
Selected LEDs have an irradiating maximum at the λmax = 588 nm wavelength, high light intensity values (6000-10000 mccd), the narrow spectral half-width (Δλ0.
Зазначені світлодіоди мають максимум випромінювальної здатності на довжині хвилі λmax = 588 нм, високе значення сили світла (6000-10000 мккд), достатньо вузькі спектральну характеристику (Δλ0.
The malignant tumors destruction takes place under reach the appointed photodynamic dose (50-100 J/cm2) that is determined both irradiation power density level at the spectral region of the photosensitizer activation and treatment procedure period directly.
Деструкція онкологічних новоутворень відбувається при досягненні певної фотодинамічної дози (50-100 Дж/см2), що визначається як рівнем густини потужності оптичного випромінювання в спектральному діапазоні активації фотосенсибілізатора, так і безпосередньою тривалістю лікувальної процедури.
Also CAPTOD-PDT includes 24V output power supply has up to the clinical use quality, control console, PC connected photodynamic dose pickup unit.
СЛОЗ-ФДТ включає також джерело живлення на 24 В вихідної напруги, що відповідає вимогам клінічного застосування, пульт керування, датчик фотодинамічної дози, з’єднаний з персональним комп’ютером.
The main task is ensuring the irradiation power density on the operation zone required for PDT treatment and has been resolved with optical distal instrument use.
Задача забезпечення необхідного для ФДТ рівня густини потужності випромінювання в операційній зоні вирішується застосуванням оптичного дистального інструмента у вигляді порожнистого дзеркального конусу, зверненого своєю більшою основою до багатоканального джерела випромінювання.
The CAPTOD-PDT technical regulations draft has been designed for purpose to its subsequent state registration as the medical device.
На основі проведених досліджень розроблений проект Технічних умов на систему лікування онкологічних захворювань за методом фотодинамічної терапії з метою її подальшої державної реєстрації в якості виробу медичної техніки, що дозволить використовувати СЛОЗ-ФДТ в клінічній практиці в Україні.
The paper deals with ways to defeat the population that can be used as bioterrorism.
У роботі розглянуто способи ураження населення, які можуть бути використані в якості біотероризму.
Biosecurity measures in Ukraine are given.
Наведено заходи біологічної безпеки в Україні.
This is due to the fact that most transactions must have some documented evidence in order to have legal force and be protected by law.
Це зумовлено тим, що більшість операцій повинні мати якесь документоване підтвердження, для того щоб мати юридичну силу та захищатися законом.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the1.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на1.
Currently, most companies use ERP-systems, which allow you to digitize many important business processes for the company.
Наразі, на більшості підприємств використовують ERP-системи, які дають змогу цифрувати багато важливих для компанії бізнес-процесів.
The benefits of EDMS are well known: increased document security, control at every stage, reliable backup, high level of document management and low archiving costs, better version control, better management and search capabilities.
Переваги СЕД широко відомі: підвищена захищеність документів, контроль на кожному етапі, надійне резервне копіювання, високий рівень керування документами і низькі витрати на архівування, кращий контроль версій, кращі можливості управління та пошуку.
The second section provides information about the methods, algorithms and tools used to process program code in the master's thesis.
У другому розділі наведено відомості про методи, алгоритми та інструменти, які використовуються для обробки програмного коду в магістерській роботі.
The first section discusses the main modern document management systems that are presented on the Ukrainian market, the software that implements them, their advantages and disadvantages.
У першому розділі розглянуто основні сучасні системи документообігу які представлені на українському ринку, програмне забезпечення, яке їх реалізує, їх переваги та недоліки.
The right information for the right people at the right time is critical in optimizing business processes and the speed of the enterprise.
Правильна інформація для потрібних людей у потрібний час критичне в оптимізації бізнес-процесів, та швидкості роботи підприємства.
The practical value of significantly improving the speed of document processing in the enterprise significantly increases the quality and speed of decision-making, which in turn affects the success of the enterprise.
Практична цінність значне покращення швидкості обробки документів на підприємстві значно збільшує якість та швидкість прийняття рішень, що в свою чергу впливає на успішність підприємства.
The introduction presents a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of the research direction, formulates the purpose and objectives of research and shows the practical value of the work.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень та показано практичну цінність роботи.
Most business processes in enterprises are related to documents in different ways.
Більшість бізнес процесів на підприємствах, в різний спосіб зв’язані з документами.
XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021).
XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. VІIІ Міжнародній науково-технічній Internet-конференції «Сучасні методи, інформаційне, програмне та технічне забезпечення систем керування організаційно-технічними та технологічними комплексами» (Київ, 26 листопада 2021р.
It is impossible to imagine the modern work of the company without documents, they can be of different types: primary documents, internal documents, statutory documents, and used for various purposes, but in any case the company generates a large number of documents.
Неможливо уявити сучасну роботу підприємства без документів, вони можуть бути різного типу: первинні документи, внутрішні документи, уставні документи, та використовуватись для різних цілей, але в будь-якому разі підприємство генерує велику кількість документів и чим швидше відповідальні особи зможуть їх обробити, тим швидше буде працювати підприємство.
Combining document management systems with a business process management system allows you to connect content and processes at all levels of the enterprise.
Об’єднання систем документообігу з системою управління бізнес-процесами дає змогу з’єднати зміст і процеси на всіх рівнях підприємства.
A method for optimizing document management using an electronic document management system is proposed.
Запропоновано методику оптимізації документообігу за допомогою системи електронного документообігу.
The third section describes the developed software package and stages of its implementation.
У третьому розділі подано опис розробленого програмного комплексу та етапів його реалізації.
Examples of such documents are: checks, invoices, deeds, etc. Modern companies, moving away from the traditional work of documents and in order to overcome technical, financial and speed barriers, tend to use Electronic Document Management Systems (EDMS).
Сучасні компанії, відходять від традиційної роботи з документів та з метою подолання технічних, фінансових та швидкісних бар'єрів, тяжіють до використання Систем електронного документообігу (СЕД).
The software implementation of the electronic document management system and the integration of the developed document management system with the IT-Enterprise platform.
Розроблено програмну реалізацію системи електронного документообігу та інтеграція розробленої системи документообігу з платформою IT-Enterprise.
The subject of the study are ways to optimize the flow of documents in the enterprise.
Предметом дослідження є способи оптимізації документообігу на підприємстві.
Purpose: development of new techniques of document flow optimization at the enterprise.
Мета роботи: розробка нових засобів оптимізації документообігу на підприємстві.
The object of study is the optimization of document flow in the enterprise.
Об’єктом дослідження засоби оптимізації документообігу на підприємстві.
The project contains: 57 pages, 33 illustrations,25 formulas, 13 drawings, 8 appendices and 33 references.
Проект містить: 57 сторінок, 33 ілюстрацій, 25 формул, 13 креслень, 8 додатків та 33 літературні посилання.
Such prostheses have been in demand throughout history, both as а result of military conflicts and in peacetime.
Такі протези протягом всієї історії були потрібними, як у результаті військових конфліктів так і у мирний час.
The developed electromechanical prosthesis allows to measure the peculiarities of the prosthesis owner's gait and to adapt to the specific surface on which the prosthesis owner moves, provides an opportunity to obtain information about the dynamics of movement in the process of performing active actions.
Розроблений електромеханічний протез дозволяє вимірювати особливості ходи власника протезу та підлаштовуватись під конкретну поверхню якою рухається власник протезу, надає можливість отримувати інформацію про динаміку руху в процесі виконання активних дій.
In the course of work the structural and technological schemes, route maps of drawing up were designed.
В процесі роботи було спроектовано структурну і технологічну схеми, маршрутні карти складання.
In the diploma project an electromechanical leg prosthesis with microcontroller was developed.
У дипломному проекті було розроблено електромеханічний протез ноги з мікроконтролерним керуванням.