natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The existing approaches to sampling and determination of its standard and limiting errors and construct confidence intervals of the parameters of the General set were analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до формування вибірки і визначення її стандартної й граничної помилок та побудови довірчих інтервалів параметрів генеральної сукупності.
The sampling in marketing research of machine-building enterprises
Формування вибірки в маркетингових дослідженнях машинобудівних підприємств
The problems of sample surveys in contemporary marketing research innovation were considered.
Розглянуто питання проведення вибіркового обстеження в сучасному маркетинговому дослідженні інновацій.
An analysis testifies to the insufficient level of resource base, the ineffective use of bank assets, insignificant fate of securities in the brief-cases of banks, basic part from that is folded by OVDPs.
Аналіз свідчить про недостатній рівень ресурсної бази, неефективне використання банками активів, незначну долю цінних паперів у портфелях банків, основну частину з яких складають ОВДП.
For renewal and development of credit-investment activity of banks of Ukraine in the article is suggested to inculcate at the level of the state measures to the increase of capitalization, increase of assets of banks, forming of long-term investment resources, market of capitals of Ukraine development.
Для відновлення та розвитку кредитно-інвестиційної діяльності банків України у статті пропонується впровадити на рівні держави міри до підвищення капіталізації, нарощування активів банків, формування довгострокових інвестиційних ресурсів, розвитку ринку капіталів України.
Special aspects of banks investment activity in Ukraine
Особливості інвестиційної діяльності банків в Україні
In this article is investigated some aspects of investment banking.
У статті досліджено аспекти інвестиційної діяльності банків.
Revealed shortcomings in financing environmental and economic development.
Виявлено недоліки у фінансуванні еколого-економічного розвитку країни.
An implementation of the collection and utilization of tax benefits for companies that will collect waste non-environmental goods.
Запропоновано впровадження утилізаційного збору та податкових пільг для підприємств, які будуть здійснювати збір відпрацьованих неекологічних товарів.
Tax incentives of ecologically directed activities
Податкове стимулювання розвитку екологічно спрямованих видів діяльності
Some questions for training of independent learning of students
Деякі питання щодо організації самостійної навчально-пізнавальної діяльності студентів
Abstracts on issues of self-teaching and learning and research and learning of students.
Тези доповіді присвячені питанням організації самостійної навчально-пізнавальної та науково-пізнавальної діяльності студентів.
Recommendations concerning the tasks of energetic policy are given.
Надано рекомендації щодо виконання завдань енергетичної політики.
Organization of management in the system of management of energy facilities
Організація енергоменеджменту в системі управління енергетичним господарством
The authors suggest some measures to organize the energy management at every level.
У статті запропоновано ряд заходів з організації енергоменеджменту на кожному рівні.
The authors consider the components of energy management system of the enterprise.
Розглянуто компоненти системи енергоменеджменту на підприємстві.
The author presents the multilevel structure of management of energy in the article.
Автором представлено багаторівневу структуру енергоменеджменту.
Tasks for overcoming of negative tendencies on it are identified.
Виділено завдання для подолання негативних тенденцій на ньому.
There are several econometric models of the dependence of employment rate on real wages, natural and mechanical growth of population, the number of graduates of higher educational institutions, which are the basis for the determination of quantification of affecting parameters of mentioned above factors on the employment rate.
Запропоновано декілька економетричних моделей залежності рівня зайнятості від реальної заробітної плати, природного та механічного приростів населення, чисельності випускників вищих навчальних закладів, на підставі яких визначено кількісні оцінки параметрів впливу перерахованих чинників на рівень зайнятості.
Some aspects of employment problems investigation under the conditions of Ukraine’s economy market transformation
Деякі аспекти дослідження проблем зайнятості в умовах ринкової трансформації економіки України
Reasons for the reduction of the efficiency of the state policy of employment are specified.
Вказано причини зниження ефективності державної політики зайнятості.
Concrete dependences between employment rate and factors, which influence it are investigated.
Досліджено конкретні залежності між рівнем зайнятості та чинниками, що на нього впливають.
The most important factors affecting employment are summarized, and the most important current trends of the labor market development in Ukraine are identified in the article.
У статті узагальнено найбільш вагомі чинники, що діють на зайнятість, та визначено найважливіші актуальні тенденції розвитку ринку праці в Україні.
The paper analyzes the effectiveness of the state policy in the field of employment in Ukraine.
Проаналізовано ефективність державної політики в сфері зайнятості України.
Key positions of the state strategy of regulation of the labour market in Ukraine are justified.
Обґрунтовано ключові позиції державної стратегії регулювання ринку праці в Україні.
Some possible measures to improve the state of the Ukrainian labour market are proposed.
Запропоновано деякі можливі заходи щодо поліпшення стану українського ринку праці.
Humanization of higher education is an imperative of today
Гуманізація вищої освіти – імператив сьогодення
It was concluded that the process of modernizing of the national education system in the conditions of European integration can be defined as progressive dynamic development in the direction of improving the quality of education and its economic efficiency, humanization and humanitarization of the educational space.
Було зроблено висновок, що процес модернізації системи національної освіти в умовах євроінтеграції можна визначити як прогресивний динамічний розвиток у напрямку підвищення якості освіти та її економічної ефективності, гуманізації та гуманітаризації освітнього простору.
The purpose of this article is to study the process of modernizing of Ukrainian education in the context of European integration, comparative analysis of pragmatic and liberal educational paradigms.
Метою даної статті є дослідження процесу модернізації української освіти в контексті євроінтеграції, компаративістський аналіз прагматичної та ліберальної освітніх парадигм.
The aspects of method of perspective analysis of material resources are offered.
Запропоновано аспекти методики перспективного аналізу матеріальних ресурсів.
Perspective analysis of material resources of enterprise
Перспективний аналіз матеріальних ресурсів підприємства
The main purpose of the work is to develop organizational and methodological recommendations for improving marketing efforts to increase the volume of sales of products.
Основною метою роботи є розробка організаційно-методичних рекомендацій з удосконалювання проведення маркетингових заходів щодо збільшення обсягу продажу продукції.
The object of research in the work is the activity in the field of marketing policy of "Odessa Korovay", and the subject of the research is the theoretical and practical aspects of the role of politics in the activity of the enterprise in the market of bakery products.
Об’єктом дослідження в роботі виступає діяльність у сфері маркетингової політики ПАТ «Одеський коровай», а предметом дослідження є теоретичні та практичні аспекти ролі політики в діяльності підприємства на ринку хлібобулочних виробів.
The thesis is devoted to research of marketing policy and its features on the market of bakery products.
Дипломна робота присвячена дослідженням маркетингової політики та її особливостей на ринку хлібобулочних виробів.
Marketing activity of "Odesa Korovaya" in the market of bakery products
Маркетингова діяльність ПАТ «Одеський коровай» на ринку хлібобулочних виробів
It analyzes the activity of "Odes'ky Korovay", which operates in the bakery market.
В ній проаналізована діяльність підприємства ПАТ «Одеський коровай», яке функціонує на ринку хлібобулочних виробів.
Anticrisis financial management of the enterprise on the example of KP "Odesproekt"
Антикризове фінансове управління підприємства на прикладі КП «Одеспроект»
Income tax and its role in the formation of budget revenues
Податок на доходи фізичних осіб та його роль у формуванні доходів бюджету
The purpose of the thesis is to synthesize the theoretical and methodological principles of the system of trafficking of individuals and provide proposals to improve its fiscal and social and regulatory capacity.
Метою дипломної роботи є узагальнення теoретико-метoдичних засад системи опoдаткування дoходів фізичних осіб та надання пропозицій щoдо вдосконалення її фіскальногo та соціально-регулюючого потенціалу.
Reasons, terms and character of transformation changes in an economy.
Причини, умови та характер трансформаційних змін в економіці.
Тransformation of economic system in the conditions of the third industrial revolution
Трансформація економічної системи в умовах третьої промислової революції
In the article examined contradictions, arising up as a result of the third industrial revolution.
Розглядаються протиріччя, що виникають в результаті третьої промислової революції.
The efficiency of West Side restaurant activity from providing a complex of services is estimated.
Оцінено ефективність діяльності ресторану «West Side» від надання комплексу послуг.
The organizational and economic characteristics of the West Side restaurant are given and the complex of services of the institution is analyzed.
Надано організаційно-економічну характеристику діяльності ресторану «West Side» та проаналізовано комплекс послуг закладу.
The directions of increase of potential of establishments of restaurant economy of Odessa in development of event-gastronomic tourism are offered:- at the level of the restaurant "West Side", namely - the introduction of events and parties (with a special cocktail menu, tasting hookahs);- at the level of restaurants in Odessa - the spread of participation in local festivals, fairs and the creation of its own event within the institution.
Запропоновано напрями підвищення потенціалу закладів ресторанного господарства м. Одеса у розвитку подієво-гастрономічного туризму:- на рівні ресторану «West Side», а саме – впровадження івентів та вечірок (зі спеціальною коктейльною картою, дегустація кальянів);- на рівні закладів ресторанного господарства м. Одеса – поширення участі у місцевих фестивалях, ярмарках та створення своєї власної події усередині закладу.
Assessment of the potential of the restaurant business in the development of event and gastronomic tourism in Odessa (on the example of the restaurant «West Side»)
Оцінка потенціалу ресторанного бізнесу у розвитку подієво-гастрономічного туризму в м. Одеса (на прикладі ресторану «West Side»)
The essence of the concepts «restaurant business», «restaurant establishments», «event-gastronomic tourism» is characterized, tendencies in the market of restaurant services, directions of development of event-gastronomic tourism in Ukraine, in particular, in the city of Odessa and Odessa region are defined.
Охарактеризовано сутність понять «ресторанне господарство», «заклади ресторанного господарства», «подієво-гастрономічний туризм», визначено тенденції на ринку ресторанних послуг, напрями розвитку подієво-гастрономічного туризму В Україні, зокрема, у місті Одеса та Одеському регіону.
The work considers the theoretical and practical principles of assessing the potential of restaurants in the development of event and gastronomic tourism in Ukraine.
В роботі розглянуто теоретичні і практичні засади оцінки потенціалу закладів ресторанного господарства у розвитку подієво-гастрономічному туризму в Україні.
Peculiarities of application of the potential of restaurant establishments in the sphere of tourism and event-gastronomic tours are revealed.
Виявлено особливості застосування потенціалу закладів ресторанного господарства в сфері туризму та подієво-гастрономічних турах.
The activity and participation of restaurant establishments of the city of Odessa in event-gastronomic actions is estimated.
Здійснено оцінку діяльності та участі закладів ресторанного господарства міста Одеса в подієво-гастрономічних заходах.
At the same time dynamics of the main factors that, according to the author, have a direct impact on the formation of savings of nonfinancial and financial corporations, households, government and nonprofit organizations is shown.
При цьому наведена динаміка основних факторів, які, на думку автора, мають безпосередній вплив на формування заощаджень нефінансових і фінансових корпорацій, домогосподарств, державного управління і некомерційних організацій.
Analysis of sectoral distribution of gross savings in Ukraine
Аналіз секторального розподілу валового заощадження в Україні
The recommendations on possible ways of activationof the savings process in the country are presented.
Наведені рекомендації щодо можливих шляхів активізації процесів заощадження у країні.
The article describes features of the distribution of gross savings by sectorsin absolute and relative forms in Ukraine during 2003-2012.
В статті розглянуто особливості розподілу валових заощаджень по секторам у абсолютному та відносному вираженні в Україні за 2003-2012 роки.
The approaches to the formation of the full cost of hotel services proposed classification of costs, based on the allocation consisting of two groups of regular expenses - general and direct.
Розглянуті підходи до формування повної собівартості готельних послуг, запропонована класифікація витрат, що заснована на виділенні у складі постійних двох груп витрат – загальних і прямих.
Кlassification of costs of hotel enterprises in the context of formation of tariffs for accommodation
Класифікація витрат готельного підприємства в контексті формування тарифів на послуги проживання
The purpose of this graduation work is to study the legislative and regulatory framework that exists in Ukraine regarding trade transactions, the study of organizational and economic characteristics of the enterprises of retail trade for the purpose of disclosure of specific accounting of trade enterprises on the practical side of the object of study and the allocation of main regularities in the issue of control commodity operations and systematization of accounting.
Мета даної випускної роботи – вивчення законодавчої та нормативної бази, що існує в Україні стосовно обліку торгових операцій, дослідження організаційно-економічної характеристик на підприємствах роздрібної торгівлі з метою розкриття специфіки обліку торгових підприємств із практичної сторони об’єкту дослідження а також виділення найголовніших закономірностей у питанні контролю товарних операцій та систематизації бухгалтерського обліку.
Characteristics and methods of accounting of movement of goods in retail trade enterprises (for example, PE "Fashion MD")
Особливості і методика обліку руху товарів на підприємствах роздрібної торгівлі (на прикладі ПП «MD Fashion»)
Socio-economic statistics
Соціально-демографічна статистика
Examples and calculations are made on the materials of Ukraine's statistics, which gives an opportunity to get acquainted in detail with the demographic situation and the state and development of the social sphere in the country.
Приклади та розрахунки зроблені на матеріалах статистики України, що надає змогу детально ознайомитися з демографічною ситуацією та станом і розвитком соціальної сфери в країні.
The textbook is intended for students of economic faculties and universities, postgraduate students, teachers, as well as all those interested in the problems of demographic and social statistics.
Підручник розраховано на студентів економічних факультетів і вищих навчальних закладів, аспірантів, викладачів, а також усіх, зацікавлених проблемами демографічної та соціальної статистики.
The textbook reflects the main sections of the demographic and social statistics courses, which reveal goals and objectives, the subject and method of demographic and social statistics, a system of indicators characterizing the demographic and social processes, trends and patterns of their development.
У підручнику відображені основні розділи курсів демографічної та соціальної статистики, в яких розкриваються цілі та завдання, предмет і метод демографічної та соціальної статистики, системи показників, які характеризують демографічні та соціальні процеси, тенденції та закономірності їх розвитку.
The issue of internal control of financial results is considered.
Розглянуто питання проведення внутрішнього контролю фінансових результатів.
The financial result is analyzed, the factors influencing its change are studied, the reserves of its possible increase are determined.
Проаналізовано фінансовий результат, вивчено чинники впливу на його зміну, визначено резерви його можливого підвищення.
The paper considers the theoretical aspects of accounting, control and analysis of financial results, in particular: the essence of profit as an economic category and the object of accounting, control and analysis, the order of formation of financial results of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аналізу фінансових результатів, зокрема: сутність прибутку як економічної категорії та об′єкту обліку, контролю та аналізу, порядок формування фінансових результатів підприємства.
The current practice of synthetic and analytical accounting of financial results is studied, the characteristics of «Teplopostachannya of Odessa city» МЕ are given, the practice of the organization of accounting of expenses and incomes of the enterprise is critically investigated.
Вивчено діючу практику синтетичного та аналітичного обліку фінансових результатів, наведено характеристику КП «Теплопостачання міста Одеси», критично досліджено практику організації обліку витрат і доходів підприємства.
Accounting, control and analysis of financial results in «Teplopostachannya of Odessa city МЕ»
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів на підприємстві КП «Теплопостачання міста Одеси»
Ways to improve the current accounting and internal control of financial results at «Teplopostachannya of Odessa city» МЕ are proposed.
Запропоновано шляхи поліпшення діючого обліку та внутрішнього контролю фінансових результатів на КП «Теплопостачання».
the procedure of valuation of stocks and their recognition according to international and national accounting standards is investigated.
досліджено порядок оцінки запасів та їх визнання згідно міжнародних та національних стандартів обліку.
The tendencies of development and modern problems of the instrument-making industry are investigated.
Досліджено тенденції розвитку та сучасні проблеми приладобудівної галузі.
The theoretical principles of accounting, auditing and analysis of the efficiency of the use of inventories have been developed in the work through clarification of the concept of "inventories" and their general classification according to the views of different scientists and national standards.
У роботі розвинуто теоретичні засади обліку, аудиту та аналізу ефективності використання запасів через уточнення поняття «запаси» та їх загальної класифікації згідно поглядів різних вчених та національних стандартів.
Accounting, audit and analysis of the efficiency of inventory utilization (on the example of Telecart-Device LLC)
Облік, аудит та аналіз ефективності використання запасів (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The organization and condition of primary, analytical and synthetic inventory accounting is covered and critically evaluated, the main features of the enterprise inventory accounting are studied.
Висвітлено та критично оцінено організацію та стан первинного, аналітичного і синтетичного обліку запасів, вивчено головні особливості проведення обліку запасів підприємства.
The basic prerequisites for rational organization of inventory accounting at the enterprise are formed.
Сформовано основні передумови раціональної організації обліку запасів на підприємстві.
The main features of inventory accounting and audit at Telecart-Device LLC are described.
Охарактеризовано головні особливості обліку та аудиту запасів на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Approaches to inventory valuation by type are optimized.
Оптимізовано підходи до оцінки запасів в розрізі їх видів.
Research of world experience of effective cluster structures creation is conducted, the analysis of adaptation processes and cluster approach introduction is carried out in development of regional economy of our state.
Дослідження світового досвіду створення ефективних кластерних структур, здійснено аналіз процесів адаптування і впровадження кластерного підходу у розвитку регіональної економіки нашої держави.
The system of measures of cluster effectiveness increase is worked out in the regions of our state, including in panary industry.
Розроблено систему заходів підвищення результативності кластерних угруповань в регіонах нашої держави, у тому числі у хлібопекарській промисловості.
The forming of the model of the innovation cluster on the basis of baking branch of the Odessa region
Формування моделі інноваційного кластеру на базі хлібопекарської галузі Одеського регіону
A task and features of innovative cluster model forming of panary industry are considered on the base of the Odesa region.
Розглянуто завдання і особливості формування інноваційної кластерної моделі хлібопекарської галузі на базі Одеського регіону.
The paper considers the theoretical foundations of starting your own business in Ukraine in the field of real estate; the normative-legal regulation of business activity in Ukraine in the field of real estate is investigated.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері нерухомості; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері нерухомості.
The competitive environment in the field of real estate in the city of Odessa is analyzed and the internal competitive advantages of the created real estate agency are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері нерухомості у місті Одесі та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного агентства нерухомості.
Economic indicators such as: net present value are calculated; profitability index; payback period of the project; internal rate of return and break-even point.
Розраховані такі економічні показники як: чистий приведений дохід; індекс прибутковості; термін окупності проекту; внутрішня норма доходності та точка беззбитковості.
The economic substantiation of expediency of realization of the project is carried out, possible risks of realization of the project and ways of their minimization are characterized.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації
Economic justification of the project of creation of a real estate agency
Економічне обґрунтування проекту створення агентства нерухомості
Measures to minimize the cost of opening and further operation of the established enterprise are proposed.
Запропоновано заходи мінімізації витрат на відкриття та подальше функціонування створеного підприємства.
Perspective directions of development of SE "sea commercial port of Illichivsk"
Перспективні напрямки розвитку ДП «Іллічівський морський торговельний порт»
Submitted perspective directions of development of transport.
Подані перспективні напрямки розвитку транспортного підприємства.
Prospects of the enterprise.
Розглянуті перспективи розвитку підприємства.
Different approaches to the decision of notion "security personnel" are represented.
Представлені різні підходи щодо визначення поняття «кадрова безпека».
The internal and external threats by the staff of the enterprise are certain.
Визначені внутрішні та зовнішні загрози підприємства з боку персоналу.