natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, displacements and stresses at various points of the elastic body of the layer were obtained.
В результаті були отримані переміщення та напруження в різних точках пружного тіла шару.
To achieve the declared goal, an analytical-numerical method has been developed for a layer with circular endless cylindrical cavities parallel to each other and to the surfaces of the layer.
Для досягнення задекларованої мети розроблено аналітико-числовий метод для шару з круговими нескінченими циліндричними порожнинами, паралельними між собою та поверхнями шару.
The solution of the spatial problem of the theory of elasticity is obtained by the generalized Fourier method with respect to the system of Lame equations in cylindrical coordinates associated with cylinders and Cartesian coordinates associated with layer boundaries.
Розв’язок просторової задачі теорії пружності отримано узагальненим методом Фур’є стосовно системи рівнянь Ламе в циліндричних координатах, пов’язаних із циліндрами, та декартових координатах, пов’язаних із межами шару.
It turned out that with equal distance between the cavity and the layer boundary from the surface of the cylinder in question, the layer boundary has a greater effect on the stress state of the body.
З’ясувалося, що, при рівному віддаленні порожнини і межі шару від поверхні розглянутого циліндра, більший вплив на напружений стан тіла має межа шару.
The analysis of the stress - strain state of the layer body at different geometric locations of two cylindrical cavities in it is carried out.
Проведено аналіз напружено – деформованого стану тіла шару при різному геометричному розташуванні в ньому двох циліндричних порожнин.
At the boundaries of the layer and at the boundaries of the cavities, displacements are given.
На межах шару та на межах порожнин задані переміщення.
07 –Automation of control processes – Kirovograd national technical university, National aviation university, Kiev, 2013.
07 –Автоматизація процесів керування – Кіровоградський національний технічний університет, Національний авіаційний університет, Київ, 2013.
Thesis for a doctor of technical sciences degree by speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The new represented in the dissertation approach to effective creation of the supercaviting vehicle (SCV) cruiser motion stochastic stabilizing optimum systems has been got as a result of determination, raising and decision such articles as: the state level scientific, technical and organizational problem – effective creation of the new competitive high speed vehicles stochastic cruiser traffic control systems from their prototypes full-scale tests data; considerable scientific and technical problem - designing the methodology and technology for maximization of the multidimensional and unsteady control object, working under the influence of a stationary external disturbances, cruiser motion stochastic stabilizing quality from experimental data; tasks of the enhance able exactness software complex development for the new technology operations automatic implementation; SCV «Squall» and external disturbances dynamics models structural identification on the base of the limited length full-scale tests results, witch have been got at the object tails from a trajectory; the multidimensional SCV, as an arbitrary dynamics object under the stationary casual disturbances vector action, optimum cruiser motion stochastic stabilizing system structure and parameters dynamic designing.
У дисертаційній роботі представлений новий підхід до ефективного створення оптимальних систем стохастичної стабілізації крейсерського руху суперкавітаційного об'єкта, одержаний в результаті визначення, постановки і вирішення науково-технічної й організаційної проблеми – максимізації якості управління рухом вказаного виробу у кавітуючому середовищі за експериментальними даними, як багатовимірного і нестійкого об'єкту управління, що працює в умовах дії стаціонарних зовнішніх збурень, а також задач розробки методології і технології ефективного створення нових конкурентноздатних систем стохастичного управління крейсерським рухом високошвидкісних підводних об'єктів за даними натурних випробувань їх прототипів, розробки комплексу програмного забезпечення підвищеної точності для автоматизації виконання операцій нової технології, структурної ідентифікації моделей динаміки СКО типу „Шквал" і зовнішніх збурень за даними натурних випробувань обмеженої довжини, одержаними при сході об'єкту з траєкторії, динамічного проектування оптимальних структури і параметрів системи стохастичної стабілізації крейсерського руху багатовимірного СКО, як об'єкту з довільною динамікою в умовах дії вектора стаціонарних випадкових збурень.
The transmissions functions matrix of optimum multidimensional regulator, including of which in a feed-back to the object guarantees absence of tails from the set trajectory, is found.
Знайдена матриця передаточних функцій оптимального багатовимірного регулятора, увімкнення якого у зворотний зв'язок до об'єкту гарантує відсутність сходів із заданої траєкторії.
The SCV «Squall» dynamics unique models are thus got as the transmissions functions matrices of this object and the spectral density matrices of casual stationary multidimensional disturbances operating on it in cruiser motion.
При цьому одержані унікальні моделі динаміки СКО типу «Шквал» у вигляді матриць передаточних функцій цього об'єкту і спектральних щільностей збурень, що діють на нього у крейсерському русі.
Implement models and integrate them to the softwareThe development was made by tools of the Python programming language in the development environment of PyCharm IDE 2019 and using the software libraries NumPy, Pandas, Tensorflow, Keras, Flask.
Реалізація моделей та інтегрування їх до програмного забезпеченняРозробка була здійснена засобами мови програмування Python в середовищі розробки PyCharm IDE 2019 та за допомогою програмних бібліотек NumPy, Pandas, Tensorflow, Keras, Flask.
Creation of mathematical models of different configurations for more accurate segmentation.
Створення математичних моделей різних конфігурацій для отриманні більш чіткої сегментації.
The purpose of research is to develop a system for segmentation biomedical images based on a convolutional neural network.
Метою дослідження є розробка системи сегментації біомедичних зображень на основі згорткової нейронної мережі.
Creation of mathematical models for tumor segmentation.
Створення математичних моделей для сегментації пухлин.
Guidelines for computational work execution development, which includes following issues: load of industrial and municipal consumers calculation, corresponding section lines of low and medium voltage regulations, calculation of load feeding stations and possibility of using transformer with given power at a certain daily schedule load is relevant and necessary for Department of Heat Engineering and Energy Saving in Institute of Energy Saving and Energy Management students which study in the specialty «Energy management».
Розробка методичних рекомендацій для виконання розрахункової роботи, що включає наступні питання: розрахунок навантажень промислових і комунально-побутових споживачів, вибору за діючими нормами відповідного перерізу ліній низької та середньої напруг, розрахунок навантаження живлячої підстанції та перевірки можливості використання трансформатору заданої потужності при відомому добовому графіку навантаження, є актуальною й необхідною для студентів кафедри теплотехніки та енергозбереження Інституту енергозбереження та енергоменеджменту, що навчаються за спеціальністю «Енергетичний менеджмент.
The main objective of development is to build the students' complex abilities, knowledge and skills that are necessary to meet the challenges of designing modern electricity supply systems, to ensure their economy, energy efficiency and reliability.
Основна мета розробки полягає у формуванні у студентів комплексу здібностей, знань й умінь, що є необхідними для вирішення завдань проектування сучасних електропостачальних систем, таким чином, щоб забезпечити їх економічність, енергетичну ефективність, надійність.
The parameters of the technological process for the production of these castings are established.
Встановлено параметри технологічного процесу для виробництва цих виливків.
The possibility of implementing the proposed technology for industrial casting in laboratory conditions has been checked and confirmed.
Перевірено та підтверджено можливість реалізації запропонованої технології на промисловому виливку у лабораторних умовах.
The object of the study is two-layer cast-iron castings with a wear-resistant working part made of white cast iron and a viscous impact-resistant mounting piece made of high-strength iron with spherical graphite.
Об’єкт дослідження – двошарові чавунні виливки з зносостійкою робочою частиною з білого чавуну та в’язкою ударостійкою монтажною частиною з високоміцного чавуну з кулястим графітом.
Technological variants of manufacturing of two-layer cast-iron castings are offered by means of a continuous casting of a cast-iron melt through independent flood systems in a single casting mold.
Запропоновано технологічні варіанти виготовлення двошарових чавунних виливків способом послідовного заливання чавунного розплаву через незалежні ливникові системи в одну ливарну форму.
The influence of the time interval between successive casting molding and the influence of the structure of the shower system on the formation of pig iron with a differentiated structure has been investigated.
Досліджено вплив часового інтервалу між послідовними заливаннями ливарної форми та вплив конструкції ливникової системи на формування чавунного виливка з диференційованою структурою.
The objectives of the study are:The chemical composition of the pig iron was substantiated and selected, modifiers for intraformal graphitization and spheroidal modification were selected.
Результати досліджень:Обґрунтовано та вибрано хімічний склад вихідного чавуну, вибрано модифікатори для проведення внутрішньоформового графітизувального та сфероїдизувального модифікування.
The aim of the work is to investigate the technological process of in-mold modification for the production of two-layer castings by the phase-out filling of one output melt.
Метою роботи є дослідження технологічного процесу внутрішньоформового модифікування для виробництва двошарових виливків поетапним заливанням одного вихідного розплаву.
The subject of research - technological processes of production of two-layer cast-iron castings by the method of in-form modification with poetamnym pouring of one output melt.
Предмет дослідження – технологічні процеси виробництва двошарових чавунних виливків методом внутрішньоформового модифікування з поетапним заливання одного вихідного розплаву.
Gibbs paradox from the viewpoint of a Mathematician.
Парадокс Гіббса з точки зору математика.
It is shown that the conclusion about the entropy jump of mixing – contrary to popular belief – is not related to the assumption of the existence of discrete differences between the parameters of different gases.
Показано, що висновок про стрибок ентропії змішання – всупереч широко поширеній думці – не пов'язаний з припущенням про існування дискретних відмінностей між параметрами різних газів.
The analysis of reasoning that in the framework of classical thermodynamics lead to some formulations of the Gibbs paradox has been performed.
Проаналізовано міркування, в яких в рамках класичної термодинаміки з’являються деякі формулювання парадокса Гіббса.
Analysis of the logical foundations of the paradoxical jump of the entropy of the mixing of ideal gases in classical thermodynamics
Аналіз логічних засад висновку про парадоксальний стрибок ентропії змішання ідеальних газів в класичній термодинаміці
The assumptions that determine the appearance of a conclusion about a paradoxical jump of the entropy of mixing during the transition from mixing different to mixing identical ideal gases are established.
Встановлено засновки, що використовуються при виведенні формул для ентропії змішання ідеальних газів, якими обумовлено висновок про парадоксальний стрибок ентропії змішання при переході від змішання різних до змішання тотожних газів.
Final work contains 70 pages, 34 figures, 4 tables, 17 sources.
Дипломна робота викладена на 60 сторінках, вона містить 4 розділи, 15 ілюстрацій, 4 таблиці і 30 джерел в списку посилань.
Final qualifying work is dedicated to the development of decorative lightning with microprocessor control based on RGB LED light sources.
Мета роботи - створення декоративного освітлення з мікропроцесорним управлінням на основі світлодіодних джерел світла.
In the introduction of the work the relevance of the theme of the final qualifying work, purpose of the work and research tasks are demonstrated.
У вступі приведена актуальність теми випускної кваліфікаційної роботи, поставлені мета роботи та основні завдання.
In the first chapter of the work a literature review of main lighting sources are shown and the comparative analysis was made.
В цих чотирьох розділах наведено огляд основних джерел освітлення, показаний їх порівняльний аналіз.
Also the basic physical processes that determine the LEDs were described.
Розглянуто фізичні принципи роботи світлодіодів.
In conclusion the results of the work are given.
В кінці роботи було звернено увагу на заходи щодо забезпечення безпеки під час виконання роботи.
The rate of blood flow depends on the frequency of heart muscle contractions, the amount and quality of blood, vascular size, blood pressure, age and genetic features of the body.
Показник швидкості кровотоку залежить від частоти скорочень серцевого м'яза, кількості і якісного складу крові, величини судин, артеріального тиску, віку і генетичних особливостей організму.
But since the signal received by the Doppler velocity meter is a spectrum of frequencies, the question of creating a frequency measurement unit for quantifying the state of hemodynamics is relevant.
Але, оскільки отриманий за допомогою допплерівського вимірювача швидкості сигнал є спектром частот, то актуальним є питання створення блоку виміру частоти для кількісної оцінки стану гемодинаміки.
This article describ esthecreation and simulation off requency measurement unit that operatesat frequencies from 200 to 20,000 Hzvoltageby 15 V, valuesrangefrom 6 to 1.
У даній роботі розглядається створення та моделювання блоку вимірювання частоти, яка працює на частотах від 200 до 20 000 Гц, напруга живлення якої 15 В, діапазон значень від 6 до 1,27 В.
One of the indicators of human hemodynamics is the rate of blood flow in the blood vessels.
Одним з показників стану гемодинаміки людини є швидкість кровотоку в судинах.
At present, the method of ultrasound dopplerography has been widely used in diagnosis of widespread use.
На даний час у діагностиці широкого розповсюдження набув метод ультразвукової допплерографії.
About intelligention and intelligentsia
Про інтелігентність та інтелігенцію
In this work the attempt of philosophical comprehension of the intelligention and intelligentsia phenomenon is made.
В роботі здійснена спроба філософського осягнення феномену інтелігенції та інтелігентності.
However, such techniques have low performance and accuracy for many modern automatic control systems are unsuitable.
Проте, такі методи мають низьку швидкодію і точність тому для багатьох сучасних систем автоматичного керування вже непридатні.
For many high-tech systems there is a need to measure of non-stationary pressure (pressure control in combustion chambers of engines, working products aerospace complex, research etc.
Для багатьох високотехнологічних систем існує потреба вимірювання швидкозмінного нестаціонарного тиску (контроль тиску у камерах згорання двигунів, відпрацювання виробів аерокосмічного комплексу, наукові дослідження тощо).
However, a new requirement today is the fact that such a measure is necessary to implement in real time.
Однак, новою вимогою на сьогодні є те, що такі вимірювання необхідно реалізовувати в реальному часі.
Given this, development of methods of precise measurement of non-stationary pressure in real time is the actual problem.
Зважаючи на це, розроблення методів точного вимірювання нестаціонарного тиску в реальному часі є актуальною проблемою.
Measurement of dynamic pressure refers to the class objectives correctly, and most of the methods of measurement is built on the principle of regularization Tikhonova.
Вимірювання динамічного тиску відноситься до класу некоректно поставлених задач, а більшість методів вимірювання побудована на принципі регуляризації Тихонова.
Measurement of non-stationary pressure in real time
Вимірювання нестаціонарного тиску в реальному масштабі часу
The use of wavelet transformation allows you to expose the sensor output signal differentiation and restore the incoming signal.
Використання апарату вейвлет перетворень дає змогу піддати диференціюванню вихідний сигнал сенсора і відновити вхідний сигнал.
This method allows you to measure the performance practically in real time.
При цьому швидкодія методу дозволяє здійснювати вимірювання практично в реальному часі.
Thus in quality the base function of veyvlet appearance of output signal it is suggested to use the sensors modified impulsive transitional function.
При цьому в якості базисної функції вейвлет образу вихідного сигналу пропонується використовувати модифіковану імпульсну перехідну функцію сенсора.
The method of measuring of non-stationary pressure in real-time with the use of veyvlet transformation sensors output signal have been proposed.
Пропонується метод вимірювання нестаціонарного тиску в реальному часі з використанням вейвлет перетворення вихідного сигналу сенсора.
There is examined the model one of the segments of the financial market, directs to the prospect, there is showed the features of the credit cooperation for solving the financial and social protection of citizens tasks, and also the foreign experience of consolidation and improving the credit unions system.
Розглянуто модель одного із сегментів фінансового ринку, спрямовану на перспективу, розкрито особливості розвитку кредитної кооперації для вирішення завдань фінансового та соціального захисту громадян, а також зарубіжний досвід зміцнення і вдосконалення системи кредитних спілок.
The article describes the credit cooperation system in Ukraine.
Стаття присвячена системі кредитної кооперації в Україні.
All of them are social phenomena that work according to certain rules and communicativestrategies.
Усі вони є соціальними феноменами, що працюють за певними правилами та комунікативними стратегіями.
The socio-communicative approach’s essence that involves understanding theeditorial and publishing process as a set of interrelated social (organizational,managerial, creative, production, and marketing information) consistent actionsaimed at the publishing product’s production and putting into circulation of informationand communication that satisfies readers needs of different social groups,is a means of public values transfer, which contributes to the formation of a communicativecommunity is determined.
Розкрито сутність соціокомунікативного підходу, який передбачає розуміння редакційно-видавничого процесу як сукупності взаємопов’язаних соціальних (організаційно-управлінських, творчих, виробничих, інформаційнихі маркетингових) послідовних дій, спрямованих на продукування, уведення вінформаційно-комунікативний обіг видавничого продукту, який задовольняє читацькі потреби різних соціальних груп, є засобом передачі суспільнихцінностей, що сприяє формуванню комунікативної спільноти.
A characteristic feature is its recognition ofthe fact that the existence of this process is determined by the consistency of suchelements as communicative subjects (author, editor, and reader), the author’s textand set on its base publishing product in information and communication space.
Характерноюйого рисою є визнання того факту, що існування цього процесу визначається узгодженістю таких елементів, як: суб’єкти-комунікатори (автор, редактор, читач), авторський текст і створений на його основі видавничийпродукт, інформаційно-комунікаційний простір.
The basis of these elements unity is in the general fundamentalvalues, interests in the interaction of communicators and the rest of the componentsof the editorial and publishing process.
Основа єдності цих елементів закладена в загальних фундаментальнихцінностях, інтересах під час взаємодії комунікаторів та решти складниківредакційно-видавничого процесу.
Valentin Berezhkov is known for his books «Tehran-43», «How I Became Stalin’s Translator», «Pages of Diplomatic History» and others.
Прізвище Бережкова відоме з його книг «Тегеран-43», «Как я стал переводчиком Сталина», «Страницы дипломатической истории» та інших.
In 1938 he graduated from Kiev Polytechnic Institute, then became a career diplomat, an international affairs journalist, doctor of history, member of the Union of Soviet Writers, and participated as a translator in the preparation and signing of the non-aggression pact between Germany and the Soviet Union.
Простежено долю людини стрімких злетів і трагічних подій – Валентина Михайловича Бережкова, який 1938 р. закінчив Київський політехнічний інститут і з волі обставин був дипломатом, брав участь як перекладач у підготовці й підписанні договору про ненапад між Німеччиною та Радянським Союзом, став журналістом-міжнародником, доктором історичних наук, членом Спілки радянських письменників.
The article researches the fate of Valentin Berezhkov’s rapid rise and tragic life events.
Валентин Михайлович Бережков — людина дивовижної долі
The method of calculating membership functions for given linguistic terms set of factors influence the placement of newspaper publication into printed editions.
Розроблено метод розрахунку функцій належності для заданих лінгвістичними термами факторів впливу на розміщення публікації на шпальті газетного видання.
Determination of functions of belonging of factors of column of newspaper edition
Визначення функцій належності факторів шпальти газетного видання
The advantages and disadvantages of this approach are identified and future actions which will improve the quality of the module are suggested.
Виявлені переваги та недоліки даного підходу та наведені майбутні дії, які покращать якість роботу модуля.
The existing preconditions for the development of a tool for recognizing named entities for texts in the Ukrainian language have been established.
Встановлено існуючі передумови для розробки засобу для розпізнавання іменованих сутностей для текстів на українській мові.
The developed algorithm is tested and the results are compared with the existing rule-based method.
Розроблений алгоритм протестовано та результати роботи порівняні із існуючим методом, який базується на ручних правилах.
Error correction module for NER module has been designed and developed.
Модуль корекції помилок для сервісу розпізнавання іменованих сутностей
This Bachelor's work includes the analysis of the existing solutions in the NLP.
В даному дипломному проєкті проведено аналіз існуючих рішень у області аналітичного опрацювання природньої мови.
The workpresents different ways of occasionalisms formation and their translation into Ukrainian.
Способи утверення оказіоналізмів та їх переклад українською мовою на матеріалі роману Ремона Кено «Сині квіти»
The paper is a study of the formation of occasionalisms, ad hoc in the French language novel by a famous French writer, who is considered as a bold linguistic experimenter.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
The article examines the politics ofcrisis management at the threat of bankruptcy.
У статті розглянуто політика антикризового управління при загрозі банкрутства.
Displaying system of crisismanagement and crisis management policy at the threat of bankruptcy.
Показано систему антикризового управління та політику антикризового управління при загрозі банкрутства.
The physical preparedness of students and the main factors that affect
Фізична підготовленість студентів та основні фактори, які на неї впливають