natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marketing of the trade and intermediary individual-entrepreneur Fedorenko V. V.
Маркетинг торгово-посередницького підприємства ФОП Федоренко В. В.
The work deals with the theoretical aspects of communal non-profit enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти комунальних неприбуткових підприємств.
The main ways to improve the service policy of the enterprise are proposed, a proposal for the introduction of the recommended charitable contribution for the participants of the event "School of Responsible Parenthood" is calculated and possible incomes are predicted, a proposal for finding social partners to participate in the conference is provided.
Запропоновано основні шляхи щодо удосконалення сервісної політики підприємства, розраховано пропозицію щодо введення рекомендованого благодійного внеску для учасників заходу «Школа відповідального батьківства» та спрогнозовані можливі доходи, надано пропозицію з пошуку соціальних партнерів для участі в організації конференції.
Marketing of the non-profit enterprise "Maternity hospital №5" in the field of medical services of Ukraine
Маркетинг неприбуткового підприємства «Пологовий будинок №5» в сфері медичних послуг України
Author analysis the market of medical services in Ukraine, the activity of the non-profit enterprise "Maternity Hospital №5", its marketing activity and competitiveness.
Проаналізовано ринок медичних послуг в Україні, діяльність підприємства КНП «Пологовий будинок №5», його маркетингову діяльність та конкурентоспроможність.
Research methods the final work consist in the use of scientific and technical approaches, namely scientific abstraction and give specific meaning – in the analysis categories, the comparison method, graphical and tabular methods for schematic diagrams and statistical analysis – for comparison and evaluation of data.
Метoди дoслiдження випускнoї рoбoти пoлягають у викoристаннi загальнoнаукoвих та спецiальних пiдхoдiв, а саме: наукoва абстракцiя та кoнкретизування – при аналiзi категoрiй, метoд пoрiвняння, графiчний та табличний метoди – для схематичнoгo пoдання та статистичний аналiз – для пoрiвняння та oцiнки даних.
Mortgage lending in banks of Ukraine: problems and prospects
Iпoтечне кредитування в банках України: прoблеми i перспективи рoзвитку
European experience on the implementation of food safety for the development of the tourist business in Ukraine
Європейський досвід впровадження безпеки продуктів харчування для розвитку туристичного бізнесу в Україні
Macroeconomic dynamics in Ukrainian middle class formation
Макроекономічна динаміка у формуванні українського середнього класу
The labor migration increasing is accompanied by a certainreorientation of its flows from the traditional east to the west direction.
Збільшення обсягів трудової міграції супроводжується певноюпереорієнтацією її потоків із традиційного східного напрямку на західний.
The middle class formation is consideredas an important criterion for the reforms effectiveness that are being carried out in the country today.
Формуваннясереднього класу розглядається як важливий критерій ефективності реформ, які сьогодні проводяться вкраїні.
The specificity of the Ukrainian migration lies in the fact that it has become a characteristicfeature of the life way for a significant part of population.
Специфіка української міграції полягає в тому, що вона перетворилася в характерну рису способужиття для значної частини населення.
The above dynamics for fairly a longtime period displays almost the whole transformations picture, which appear in the macroeconomy of Ukraine.
Наведенадинаміка за достатньо тривалий період часу віддзеркалює практично всю картину трансформацій, щовимальовуються в макроекономіці України.
It is emphasized that a stable socio-economicgrowth of the country is the main factor in the middle class share increasing.
Наголошено на тому, що стабільнесоціально-економічне зростання країни є головним чинником зростання середнього класу.
An assessment of such macro-indicators as inflation, the level of employment andunemployment, external public debt, etc. is given.
Надано оцінку такихмакропоказників, як інфляція, рівень зайнятості і безробіття, зовнішній державний борг та ін.
Great influence on the population income, and consequently,the middle class, is unemployment, which reflects the state of country’s socio-economic development, the availability ofjobs, the quality of educational training, and others.
Значний вплив на формування доходу населення, а отже і середнього класу,спричиняє безробіття, яке відображає стан соціально-економічного розвитку країни, наявність робочих місць,якість освітньої підготовки тощо.
The number of middle class in the country is directly related withmigration processes.
Чисельність середнього класу в країні напряму пов’язана з міграційнимипроцесами.
But she is allows us to assert withsufficient certainty about the dialectical presence of economic prerequisites for highlighting of the populationproportion, which can be attributed to the middle class.
Але вона апріорі дозволяє з достатньою впевненістюстверджувати про діалектичну наявність економічних передумов для виділення частки населення, яка можебути віднесена до середнього класу.
Unfortunately, the considered macroeconomic dynamics in the mainsystem-forming middle class indicators cannot be recognized as steadily increasing.
Нажальрозглянута макроекономічна динаміка за основними системоутворюючими середній клас показниками неможе бути визнаною як стабільно зростаюча.
The article considers of macroeconomic indicators dynamics that influence on the middle class formation.
У статті розглянуто динаміку макроекономічних показників, що впливають на формуваннясереднього класу.
Analysis was performed in sufficiently deep dynamics, which allows us to form a representation about the middle classconditions formation, his becoming and directions of perspective development.
Аналіз показників здійснено в достатньо глибокій динаміці, що дозволяє отримати уявленнящодо умов формування середнього класу, його становлення і напрямів перспективного розвитку.
Selectedstatistical data depending of the population income from GDP in national currency and in US dollars are presented forconduct such an analysis.
Для проведення такого аналізу наведено вибіркові статистичнідані щодо залежності доходу населення від ВВП в національній валюті та в дол.
Education worldwide is concentrated in five areas, such as language and literature, mathematics, natural Sciences, history and technological literacy.
Освіта в усьому світі зосереджена переважно на п’яти галузях, таких як мова та література, математика, природничі науки, історія та технологічна грамотність.
The problem of formation of academic skills in higher education
Проблема формування академічних навичок у вищій школі
Despite the fact that students receive academic skills from an early age without even realizing it (doing home exercises, reading, writing, etc. ), and teachers try to develop them in the classroom, the problem of formation of academic skills remains relevant, little studied in the domestic pedagogy and demand.
Незважаючи на те, що студенти отримують академічні навички ще з раннього віку навіть це не усвідомлюючи (виконання домашніх вправ, читання, занотовування тощо), а викладачі намагаються розвивати їх на заняттях, проблема формування академічних навичок залишається актуальною, малодослідженою у вітчизняній педагогіці та затребуваною.
The formation of academic skills is an important stage of the educational process in higher education, which will contribute to the better assimilation of students ' knowledge and will be useful in future professional and research work.
Формування академічних навичок є важливим етапом навчального процесу у вищій школі, що сприятиме кращому засвоєнню знань студентами та знадобиться в майбутній професійній та дослідницькій роботі.
Among the academic skills include academic and computer literacy, mathematical skills, critical thinking, problem solving, teamwork, research.
Серед академічних навичок відносять академічну та комп’ютерну грамотність, математичні вміння, критичне мислення, вирішення проблем, командну роботу, дослідження.
Academic skills are inextricably linked to these key disciplines and are a tool for deeper learning by students.
Академічні навички нерозривно пов’язані з цими ключовими дисциплінами та є інструментом для більш глибокого їх засвоєння студентами.
Therefore, academic skills are a set of learning skills and strategies, time management tools that enable students to master the discipline.
Відтак, академічні навички є сукупністю навчальних навичок та стратегій, інструментів тайм менеджменту, які дають змогу студентам опановувати дисципліни.
The decision of current and future tasks of any society is concerned primarily with determining the influence of human factor, since one has always been a decisive factor of social development.
Рішення поточних і перспективних завдань будь-якого суспільства, пов’язане, перш за все, з визначальним впливом людського чинника, оскільки людина завжди була і залишається вирішальним фактором суспільного розвитку.
This article proposes to assess the efficiency of human potential through a system of equations.
У статті запропоновано проводити оцінку ефективності використання трудового потенціалу за допомогою системи рівнянь.
During the last century the world was deepening attention to the rights to the problems of formation, efficient use and development of human potential, as one element of the production process.
Протягом останніх століть у всьому світі відбулося поглиблення уваги до людини, до проблем формування та ефективного використання трудового потенціалу.
The theoretical aspects of operational management are considered, the essence of the concept of "operational management" is determined, operational activity is considered and the basic methods of operational management are revealed.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти операційного управління, зокрема встановлено сутність поняття «операційного управління», розглянуто операційна діяльність та виявлено основні методи операційного управління.
Operational management of distribution company’s activities
Операційне управління діяльністю дистриб'юторської компанії
In the article the analysis of influencing exactness of measuring for parameters of radio channel is made on antijammingness of reception, that allows to link middle probability of error at the reception with exactness of estimation.
У статті проводиться аналіз впливу точності вимірювань параметрів радіоканалу на завадостійкість прийому, що дозволяє зв’язати середню ймовірність помилки при прийомі з точністю оцінки.
Analysis of the impact of the accuracy of measurement of parameters of radio channel on the noise immunity of the reception
Аналіз впливу точності вимірювання параметрів радіоканалу на завадостійкість прийому
Such challenges are forcing economic systems to bend and look for new ways to function effectively.
Такі виклики змушують економічні системи прогинатися та шукати нові шляхи для ефективного функціонування.
Its qualitative and quantitative characteristics indicate the level of social,economic, legal and cultural development of society and the state.
Його якісні та кількісні характеристики свідчать про рівень соціального, економічного, правового та культурного розвитку суспільства та держави.
Pension insurance is an area that affects all citizens of the country.
Пенсійне страхування – це сфера, яка торкається всіх громадян країни.
The pension insurance system, which is part of the social security system, is one such system that also accepts global challenges.
Система пенсійного страхування, яке входить у систему соціального забезпечення, є одною з таких систем, яка теж приймає глобальні виклики.
Difficult conditions for the functioning of economic systems have led to lower incomes and a loss of public confidence in the social security system in a number of countries.
Складні умови функціонування економічних систем призвели до зниження доходів та до втрати суспільної довіри до системи соціального забезпечення в низці країн.
The article shows the relevance of the pension insurancesystem in today's challenges, the number of which is increasing every year.
В статті показана актуальність системи пенсійного страхування в умовах сучасних викликів, кількість яких з кожним роком тільки збільшується.
The article considers the essence of the pension insurance system, in particular, shows a scientific discussion on its definition by various scientists.
В статті розглянуто сутність системи пенсійного страхування, зокрема показана наукова дискусія щодо її дефініції різними вченими.
The functions of pension insurance that already exist and that need a name are highlighted.
Висвітлені функції пенсійного страхування, які вже існують та такі, що потребують назви.
The signs of such a basic category of the pension insurance system as a pension are demonstrated.
Продемонстровані ознаки такої базової категорії системи пенсійного страхування як пенсія.
A comparison of the definition of pension insurance and pension provision is made.
Зроблено порівняння дефініції пенсійне страхування та пенсійне забезпечення.
Essence and content of the pension insurance system
Сутність та зміст системи пенсійного страхування
The subjects, objects and infrastructure of the pensioninsurance system are shown.
Показані суб’єкти, об’єкти та інфраструктуру системи пенсійного страхування.
Forms of the pension insurance system have been identified, including voluntary and compulsory.
Виявлені форми системи пенсійного страхування, зокрема добровільне та обов’язкове.
Peculiarities of pension insurance in contrast to pension provision are revealed.
Виявлені особливості пенсійного страхування на відміну від пенсійного забезпечення.
The classifications of the pension insurance system are demonstrated by features developed by various scientists and financial institutions, including the World Bank, which can be used to trace the general trend in the world regarding the availability of pension insurance systems, in particular.
Продемонстровані класифікації система пенсійного страхування за ознаками, які розробляють різні вчені та фінансові установи, в тому числі Всесвітній банк, за допомогою яких можна простежити загальну тенденцію в світі щодо наявності видів систем пенсійного страхування, зокрема показані класифікації за типом виплат та розрахунком страхових внесків, за рівнями, в залежності від рівня пенсій і співвідношення державної і приватної компонентів, за принципом фінансування та зароллю держави.
It is established, that this reception stimulated formation of powerful root system and a superficial part of examinees of plants.
Встановлено, що цей прийом стимулював утворення потужної кореневої системи і наземної частини дослідних рослин.
It is presented results of influence мulchirovanie to a surface of soil and a zeolitic substratum, addition to them of absorbent on rooting and development of the imparted saplings of grapes.
Наведено результати впливу мульчування поверхні ґрунту і цеолітового субстрату та додавання до нього абсорбенту на укорінення і розвиток щеплених саджанців винограду.
Soils mulchirovanie for optimisation of conditions of cultivation of the imparted saplings of grapes
Мульчування ґрунту для оптимізації умов вирощування щеплених саджанців винограду
The methodical basis for calculating the level of efficiency of reproduction of intangible resources such as the ratio of the result of reproduction – utility change, to the cost of reproduction of intangible resources of the enterprise is offered.
Запропоновано методичні засади для розрахунку рівня ефективності відтворення нематеріальних ресурсів, як відношення результату відтворення – зміни корисності, до витрат по відтворенню об’єктів нематеріальних ресурсів підприємства.
The views of modern scientists on the definition of performance reproduction are analyzed.
Проаналізовано погляди сучасних науковців щодо встановлення показників ефективності відтворення.
The article describes the essence of efficiency of reproduction of intangible resources of the enterprise.
У статті розглянуто сутність ефективності відтворення нематеріальних ресурсів підприємства.
Performance indicators of intangible resources of enterprise reproduction
Показники ефективності відтворення нематеріальних ресурсів підприємства
The main task planning.
Визначено основні завдання планування.
The necessity of allocation of separate organizational structures for the effective management of processes of creation and use of intellectual property.
Обґрунтована необхідність виділення окремої організаційної структури для ефективного управління процесами створення та використання об'єктів інтелектуальної власності.
Principles, planning functions to create and use intellectual property company.
Розглянуто принципи, функції планування процесів створення та використання інтелектуальної власності підприємства.
Planning and organization of intellectual property companies
Планування і організація використання об'єктів інтелектуальної власності підприємств
In this work the planning and organization of the system of intellectual property management company.
В роботі досліджено планування та організацію в системі управління інтелектуальною власністю підприємства.
The factors that influence the organization to create and use intellectual property of enterprises.
Визначені чинники, які впливають на організацію процесів створення та використання інтелектуальної власності підприємств.
The features of the organization of the use of intellectual property.
Досліджено особливості організації використання об'єктів інтелектуальної власності.
According to the international standard of the System of National Accounts [1] grossdomestic product (GDP) and most other performance characteristics of the countrycalculated and published in annual and quarterly terms
Відповідно до міжнародного стандарту Системи національних рахунків [1] валовийвнутрішній продукт (ВВП) та більшість інших характеристик результатів діяльності країнирозраховують та публікують у річному та квартальному вимірі.
Estimation of the seasonal component of macroeconomic indicators
Оцінювання сезонної складової макроекономічних показників
Author analyzed the financial-economic activity of the tourist operator "Academtour" for 2016-2018.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність туристичного оператора«Академтур» за 2016-2018 рр.
The importance of various types of events for organizing tourist activity in the world and in Ukraine is highlighted.
Висвітлено значення різноманітних видів подій для організації туристичної діяльності в світі та в Україні.
Author proposed the introduction of a new internal tour, which involves tourists from Odesa visiting city Lviv, as well National Natural Park "Sinevir".
Запропоновано впровадження нового внутрішного туру, що передбачає відвідання одеськими туристами міста Львову та національного природного парку «Синевір».
The work deals with the theoretical aspects of ensuring the increase of revenue of tourism enterprises o the market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення збільшення прибутковості діяльності туристичних підприємств на ринку.
The economic expediency of the development of internal tours for a tourist enterprise is substantiated.
Обґрунтовано економічна доцільність розробки внутрішніх турів для туристичного підприємства.
Ways of increasing the revenue of tour operators
Шляхи підвищення прибутку від основної діяльності туристичних підприємств
as well as its increase of revenue through diversification of services.
Винайдено резерви підвищення ефективності діяльності підприємства, а також його прибутковості за рахунок диверсифікації послуг.
The work analyzes the general concepts of "hotel", "efficiency" and its application in the hotel industry, as well as the methodology for calculating the performance of hotels.
У роботі проаналізовано загальні поняття «готель», «ефективність» і його застосування у готельному господарстві, а також методика розрахунку показників ефективності функціонування готелів.
The results of the study formulated the feasibility the bonus programs for the tourists and introduction of additional services.
За результатами дослідження сформульована доцільність застосування бонусних програм для проживаючих та впровадження додаткових послуг.
The state of economic activity of the hotel "Alarus" is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю «Аларус».
The object of research is the process of improving the functioning of hotels.
Об’єкт дослідження – процес підвищення ефективності функціонування готелів.
The subject of the scientific and practical questions of increasing the efficiency of hotels functioning on the example of the hotel "Alarus".
Предметом дослідження є науково-практичні питання підвищення ефективності функціонування готелів на прикладі готелю «Аларус».
The aim of the work is develop measures and proposals for improving the efficiency of the hotel "Alarus".
Метою роботи є розробка заходів та пропозицій щодо підвищення ефективності функціонування готелю «Аларус».
Evaluating the effectiveness of implementing measures to improve the functioning of the hotel.
Оцінюється ефективність впровадження заходів щодо підвищення ефективності функціонування готелю.
The ways to improve hotels performance»
Шляхи підвищення ефективності функціонування готелів
As the sun factor energy production
Енергія сонця як фактор виробництва
This resource, in this case, refer to the company's costs include the cost of production, and in accounting, business and tax accounting relate and classify it in accordance with the generally accepted rules.
Цей ресурс, в даному випадку, відносять до витрат підприємства, включають до собівартості продукції, а в бухгалтерському, господарському та податковому обліку відносять і класифікують його відповідно до загальноприйнятих правил.
From the standpoint of historical scientific paradigm, energy resource for companies not included in the energy sector, it is considered a resource acquired from the side.
З погляду історично сформованої наукової парадигми, енергоресурс для підприємств, що не входять до складу енергетичного комплексу, вважається ресурсом, придбаним з боку.
In those enterprises, which will convert solar energy into electricity, using solar electricity, solar energy, in the production chain for these enterprises, will act as a factor of production.
На тих підприємствах, на яких буде перетворюватися сонячна енергія, в електроенергію, використовуючи сонячну електроенергетику, енергія сонця, у виробничому ланцюжку, на даних підприємствах, буде виступати в якості фактора виробництва.
Marketing Communications of the Certification Company» (on the example of PE "Thermo- Lux of Odesa")
Маркетингові комунікації підприємства сфери сертифікації (на прикладі ПП «Термо – люкс Одеса»)
The economic characteristic of the activity of PE "Termo-Lux Odesa" is considered, the marketing complex has been analyzed and the directions of communication policy have been investigated on the "Thermo-Lux of Odesa" PE Proposed measures for improving marketing communications on-line and a prognostic estimate of the impact of measures on improving marketing communications on the basis of indicators of PE "Termo-Lux Odesa" is considered.
Розглянута економічна характеристика діяльності ПП «Термо- люкс Одеса», проаналізован комплекс маркетингу та досліджені напрямки комунікаційної політики на ПП «Термо- люкс Одеса» Запропоновані заходи щодо удосконалення маркетингових комунікацій он-лайн та розглянута прогнозна оцінка впливу заходів щодо удосконалення маркетингових комунікацій на основі показників ПП «Термо- люкс Одеса».
The essence of marketing policy of communications, elements of a complex of marketing communications and features of marketing communications of enterprise of sphere of certification of products and services are considered in the work.
У роботі розглядаються сутність маркетингової політики комунікацій, елементи комплексу маркетингових комунікацій та особливості маркетингових комунікацій підприємства сфері сертифікації продукції та послуг.
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (for example, JSC "Bolgrad winery")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПрАТ «Болградський виноробний завод» )