natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of reducing the impact of migration risks in Ukraine are proposed.
Запропоновано методи зменшення впливу ризиків міграційних процесів в Україні.
The age category and spheres of employment of migrants are analyzed.
Проаналізовано вікову категорію та сфери працевлаштування мігрантів.
The main reasons for implementing the labor migration risk are considered.
Розглянуто основні причини реалізації ризику трудової міграції.
The article considers the nature, classification characteristics and the main advantages and disadvantages of the risk diversification in enterprises activity.
У статті досліджено сутність, класифікаційна характеристика, а також основні переваги і недоліки диверсифікації ризиків у діяльності підприємств.
Substantiation of innovative approaches to diversification of risk carried methods of implementation is investigated.
Здійснено обґрунтування підходів до диверсифікації інноваційних ризиків, досліджено методики їх впровадження.
The paper deals with theoretical approaches to determining the nature of banks' liquidity; the bank's liquidity management system is characterized; approaches to regulating banks' liquidity and ways to optimize management have been identified general financial and economic characteristics of Ukrainian banks are presented; the level of liquidity of Ukrainian banks was estimated; coefficient analysis of banks' liquidity level was conducted; the scientific and methodological approach to the calculation of the dynamic liquidity indicator of banks has been improved; scientific and methodological approaches to the formation of banks' liquidity management strategy have been improved.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності ліквідності банків; охарактеризована система управління ліквідністю банків; визначено підходи до регулювання ліквідності банків та шляхи оптимізації управління; надано загальну фінансово-економічну характеристику банків України; оцінено рівень ліквідності банків України; проведено коефіцієнтний аналіз рівня ліквідності банків; удосконалено науково-методичний підхід до розрахунку динамічного індикатору ліквідності банків; удосконалено науково-методичні підходи до формування стратегії управління ліквідністю банків.
Management of liquidity of banks of Ukraine
Управління ліквідністю банків України
In particular justified proposals on: the use of economic and mathematical methods for the assessment of factors that significantly affect the performance of the company; expansion of cooperation with companies that have trade relations with the EU and China; developed a strategy to reduce foreign exchange risks.
Зокрема обґрунтовуються пропозиції щодо: використання економіко-математичних методів для оцінки факторів, які суттєво впливають на результати діяльності фірми; розширення співпраці з компаніями, які мають торгові відносини з країнами ЄС і Китаєм; розроблено стратегію зниження валютних ризиків.
The paper deals with the theoretical basis of the activities of the company agent in the field of international maritime transport .
У роботі розглядаються теоретичні основи діяльності агентської фірми в сфері міжнародних морських перевезень.
Improvement Agency of foreign economic activity of the company in the sphere of international transportation by sea transport (for example, "Elite Black Sea" LLC)
Удосконалення зовнішньоекономічної діяльності агентської фірми у сфері міжнародних перевезень морським транспортом (на прикладі "Elite Black Sea" LLC)
The analysis of external and internal factors affecting the performance of the agent of the company LLC "Elite Black Sea", is considered the efficiency of the enterprise.
Зроблено аналіз зовнішніх і внутрішніх факторів, які впливають на результати діяльності агентської фірми LLC "Elite Black Sea", розглянуто ефективність діяльності даного підприємства.
Proposals to improve the effectiveness of the agent of the company LLC "Elite Black Sea", taking into account the peculiarities of the company.
Розроблені пропозиції щодо підвищення ефективності діяльності агентської фірми LLC "Elite Black Sea", з урахуванням особливостей даної компанії.
The essence of wages, its functions and structure, forms and systems of remuneration, legal regulation of wage accounting in Ukraine are considered.
Розглянуто сутність заробітної плати, її функції та структуру, форми та системи оплати праці, нормативно-правове регулювання обліку заробітної плати в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of payroll.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праці.
Author offers to develop and approve Regulations on internal control, Regulations on the personnel department, the order of document flow schedules, to introduce analytical accounts to sub-account 661 Payroll.
Запропоновано розробити та затвердити Положення про внутрішній контроль, Положення про відділ кадрів, порядок графіків документообігу, ввести аналітичні рахунки до субрахунку 661 «Розрахунки за заробітною платою».
Author analysis the effectiveness of the use of labor resources and payroll, the state of payroll and control at the enterprise.
Проаналізовано ефективність використання трудових ресурсів та фонду оплати праці, стан розрахунків по заробітній платі та їхнього контролю на досліджуваному підприємстві.
Accounting, control and analysis of salary calculations based on the example of Chornomorsk dental clinic of Chornomorsk City Council ME»
Облік, контроль і аналіз розрахунків по заробітній платі на прикладі КНП «СП м. Чорноморська» ЧМР»
The purpose of the thesis is to assess the risks in the production of surimi products and to develop a safety management system for stuffed crab sticks.
Метою дипломної роботи є оцінювання ризиків при виробництві продукції із сурімі та розробка системи керування безпечністю фаршированих крабових паличок.
Development of the program for the creation of a safety management system in the production of surimi products based on the concept of HACCP (based on the materials of the company Akvafrost LLC)
Розробка програми створення системи керування безпечністю при виробництві продукції із сурімі на основі концепції ХАССП (за матеріалами підприємства ТОВ «Аквафрост»)
The review places emphasis on themes: the theoretical predictions regarding the convergence or divergence of per capita incomes across regions over time, the assumptions regarding the importance of internal and external scale economies to regional economic growth.
Зроблено акцентна питаннях регіонального розвитку, а саме: теоретичні обґрунтування конвергенції та дивергенції в доходах на душу населення т а вплив в утрішніх та зовнішніх чинників на економічне зростання регіону.
The paper deals with theories of regional development.
У статті проаналізовано становлення теорійрегіонального розвитку.
Finally, the paper examines with the regional economic development policy literature in light of the achieving the social welfare objectives.
Виявлено значення теоретичного обгрунтування регіональної політики для досягнення необхідного економічного рівня соціального добробуту.
Reasonably, that a presence in the economy of any country of considerable volumes of foreign capital is the sign of macroeconomic stability, high level trust of investors to legislative and executive power.
Обгрунтовано, що наявність в економіці будь-якої країни значних обсягів іноземного капіталу є ознакою макроекономічної стабільності, високого рівня довіри інвесторів до законодавчої і виконавчої влади.
Basic advantages and lacks of presence of foreign capital are certain.
Визначені основні переваги та недоліки присутності іноземного капіталу.
Impact of foreign capital on the financial stability of the banking system
Вплив іноземного капіталу на фінансову стабільність банківської системи
The article is sanctified to the analysis of system reasons and factors which determine further development of tendencies at the national banking in connection with the presence of foreign capital.
Стаття присвячена аналізу системних причин та факторів, що визначають подальший розвиток тенденцій на вітчизняному банківському ринку у зв'язку з присутністю іноземногокапіталу.
Factors which predetermine activation of process of leadingout of foreign capital from the bank sector of Ukraine are generalized.
Узагальнено чинники, що зумовлюють активізацію процесу виведення іноземного капіталу з банківського сектору України.
The analysis of basic indexes of efficiency activity of banks is conducted with a foreign capital.
Проведено аналіз основних показників ефективності діяльності банків з іноземним капіталом.
In the article the substantive provisions presence of foreign capital are considered in the home banking system.
У статті розглянуто основні положення присутності іноземного капіталу у вітчизняній банківській системі.
Basic directions of efficiency of presence of banks are reasonable with a foreign capital in the home banking system.
Обґрунтовано основні напрямки ефективності присутності банків з іноземним капіталом у вітчизняній банківській системі.
Current problems of improving innovation in Ukraine
Сучасні проблеми вдосконалення інноваційної діяльності в Україні
The place of Ukraine in the global innovation ranking is shown and the strengths and weaknesses of our country in the context of global trends in innovative development are identified.
Показано місце України у глобальному інноваційному рейтингу та виявлено сильні та слабкі сторони нашої країни в контексті глобальних тенденцій інноваційного розвитку.
The article proves the role of innovation for economic growth and competitiveness of the leading countries of the world.
У статті доведено роль інноваційної діяльності для економічного зростання та конкурентоспроможності провідних країн світу.
The methodology of forming a rating system for assessing the innovation activity of individual countries using the calculation of the global innovation index is considered.
розглянуто методологію формування рейтингової системи оцінки інноваційної діяльності окремих країн за допомогою розрахунку глобального індексу інновацій.
A set of economic measures to improve the situation in the field of innovation in Ukraine is proposed.
Запропоновано комплекс економічних заходів, щодо поліпшення ситуації у сфері інноваційної діяльності в Україні.
The purpose of the final work is to develop recommendations for improving the advertising activities of the Department of marketing, based on a personal interview, a questionnaire and others on the effectiveness of advertising.
Метою випускної роботи є розробка рекомендацій щодо удосконалення рекламної діяльності кафедри маркетингу, на основі проведеного особового інтерв’ю, анкетування, та інших стосовно ефективності реклами.
Advertising management
Управління рекламною діяльністю
The author also describes the technology of "destination" as a mechanism which allows to apply different methods and forms of work.
Також автор описує технологію «пункт призначення» як механізм, який дозволяє застосовувати різні методи й форми роботи.
Usage of interactive author's technology "destination" in the process of teaching foreign languages
Використання інтерактивної авторської технології «пункт призначення» на заняттях з іноземної мови
The essence of these technologies consists in mutual help, group form of educational process organization.
Сутність таких технологій полягає у взаємонавчанні, груповій формі організації освітнього процесу.
Technology for the implementation of such form represents a phased, logically constructed usage of active learning forms.
Технологія використання такої форми являє собою поетапне, логічно побудоване використання форм активного навчання.
The author of this article examines the desirability and advantages of using interactive technologies in the classroom.
Автором даної статті розглядається доцільність та переваги використання інтерактивних авторських технологій на заняттях з іноземної мови.
The purpose of the final work: the economic justification of the project creationevent-agency LLC Funny Event Group.
Мета випускної роботи: економiчне обґрунтування проекту створенняevent-агентства ТОВ «Funny Event Group».
Economic justification of the project of opening Evvent-agencies
Економiчне обґрунтування проекту відкриття Еvent-агентства
Influence of logistics on the enterprise competitiveness
Вплив логістики на конкурентоспроможність підприємства
The positive impact of logistics on the enterprise competitiveness is identified.
Показаний позитивний вплив логістики на конкурентоспроможність підприємства.
The concept of logistics is considered.
Розглянуто визначення конкурентоспроможності.
Defined and described in the paper models and mechanisms are universal, so they can be used for the calculations to improve the efficiency of foreign economic activity in different regions.
Певні та описані в статті моделі та механізми є універсальними, тому їх можна використовувати для розрахунків з підвищення ефективності зовнішньоекономічної діяльності різних регіонів.
The need to transition to the new cluster structures and their implementation into the Ukrainian economy is caused by the high degree of efficiency, as well as the influence, which the ports and logistics businesses have on the economy of the country.
Необхідність переходу на нові кластерні структури та впровадження їх в українську економіку обумовлена високим ступенем ефективності, а також тим впливом, який на економіку області та країни мають порти та логістичні підприємства.
The results can be used at sea ports, transport and logistics, and other industrial enterprises, as well as to create sea port dynamic clusters.
Отримані результати можуть бути використані на морських портах, на транспортно-логістичних та інших галузевих підприємствах, а також для створення морських портових динамічних кластерів.
In this paper, models of influence of transport and logistics companies in the form of cluster on the effectiveness of foreign economic activity of the Odessa region are associated with the State Enterprise "The Odessa Sea Commercial Port".
У даній статті моделі впливу транспортно-логістичних підприємств у формі кластеру на ефективність зовнішньоекономічної діяльності Одеської області пов’язані з державним підприємством "Одеський морський торговельний порт".
This article is dedicated to the economic mechanism of the dynamic sea port logistic (transport) cluster in the economy of the Odessa region.
Дана стаття присвячена економічному механізму динамічних морських портових транспортно-логістичних кластерів в економіці Одеської області.
In addition, the pace of change is accelerating.
До того ж, темп змін стає все швидше.
Management style of the modern manager and rational organization of his work
Стиль управління сучасного менеджера та раціональна організація його праці
Constant economic transformations, changes in legislation, fierce competition, demands for higher education, reducing the gap between the formation of management and subordinates requires high-performance management from the head.
Постійні економічні перетворення, зміни в законодавстві, бурхливо зростаюча конкуренція, вимоги до підвищення рівня освіти, зменшення розриву між утворенням керівного і підлеглого складу вимагає високо-спроможної ефективності управління від керівника.
The future is formed today, so managers have to calculate two situations: today's, which is the basis, and what may be tomorrow.
Майбутнє формується сьогодні, тому менеджерам доводиться прораховувати дві ситуації: сьогоднішню, яка є основою, і ту, яка може бути завтра.
Even the notion of the future is not what it used to be. All organizations live and work in two changing periods: the present and the future.
Всі організації живуть і працюють в двох змінних періодах: теперішньому часі і майбутньому.
Development of the scientific style of the Ukrainian literary language at the end of the 19th – beginning of the 20th century
Розвиток наукового стилю української літературної мови кінця XIX – початку XX століття
Attention was focused on the role of the contemporary scientific institutions and scientific works in separate branches of science were represented by single names, for the development of the scientific style of the study period.
Акцентовано увагу на ролі тодішніх наукових установ та наукових праць, які в окремих галузях науки були представлені поодинокими назвами, для розвитку наукового стилю досліджуваного періоду.
Actualized the issue of establishment of the Ukrainian terminology at the end of the 19th – beginning of the 20th century, the sources of its formation.
Актуалізовано питання становлення української термінології кін.
Definition of the economic essence and features of youth tourism, as well as the identification of factors influencing formation; the system of stimulation of development of youth travel on the example of world experience, the analysis of perspective of creation of youth tours in the Odessa region, the study of selections and analysis of the assortment of tours organized by the tour operator "Eden" is considered in final work.
У роботі розглянуто: визначення економічної сутності та особливості молодіжного туризму, а також виявлення чинників, що впливають на його формування; проведено аналіз перспективності створення молодіжних турів в Одеському регіоні, вивчення специфіки та аналіз асортименту турів, організованих туроператором «Едем».
Formed a program of youth tours for the tour operator "Edem".
Сформовано програму молодіжних турів для туроператора «Едем».
Research of economic feasibility of creation of tours for the sphere of youth travel
Дослідження економічної доцільності створення турів у сфері молодіжного туризму
The destination of the reception for the organization of youth tours in the Odessa region is chosen.
Обрано дестинації прийому для організації молодіжних турів в Одеському регіоні.
Recommendations on increasing profit by introducing a new direction of the tour operator's activity, namely creation of a separate workplace for the development of youth tours by the tour operator "Edem" are offered.
Запропоновано рекомендації щодо збільшення прибутку шляхом впровадження нового напряму діяльності туроператора, а саме ̶ створення окремого робочого місця для розробки молодіжних турів туроператором «Едем».
The main components of the tourism potential
Основні компоненти туристично-рекреаційного потенціалу
The article deals with the existing approaches to the definition of total tourist and recreational potential.
Розглянуті існуючі підходи до визначення сукупного туристично-рекреаційного потенціалу регіону.
We analyzed the component structure of the tourism potential.
Проведено аналіз компонентної структури туристично-рекреаційного потенціалу.
Ways to increase the competitiveness of (on enterprise example of LLC «BC «Bastion»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «БК «Бастіон»)
The establishment of the fast food facility "Udobni FAST" was proposed, calculations of investment and operational plans of the project were made, a plan of project effectiveness was developed, risks identified and evaluated.
Запропоновано створення закладу швидкого харчування «Удобний FAST», проведено розрахунки інвестиційного та операційного планів реалізації проекту, розроблено план ефективності проекту, виявлено ризики та проведена іх оцінка.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of determining the competitiveness of an enterprise, the notion of competition, its types and functions, factors and methods of assessing the competitiveness of an enterprise, the specifics of competitive struggle in the construction sphere are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення конкурентоспроможності підприємства, поняття конкуренція, її види та функції, фактори та методи оцінки конкурентоспроможності підприємства, специфіка конкурентної боротьби в будівельній сфері.
The activity of the company is analyzed on the construction market, characteristics and analysis of the financial and economic activity of BC Bastion, analysis of the housing and commercial construction market in Ukraine, characteristics of the project to expand the scope of the enterprise.
Проаналізовано діяльність підприємства на ринку будівництва, проведена характеристика та аналіз фінансово-господарської діяльності «БК «Бастіон», здійснено аналіз ринку житлового та комерційного будівництва в Україні, виявлена характеристика проекту розширення сфери діяльності підприємства.
In 2019, there were more than 700,000 hotels and resorts worldwide with more than 16.
У 2019 році по всьому світу налічувалось понад 700 000 готелів і курортів з більше ніж 16,4 млн.
Modern realities of the international hotel industry
Сучасні реалії міжнародної готельної індустрії
For the period of 2008-2018, the dynamics of hotel occupancy level, price per room (ADR) and revenue per room per room (RevPAR) was analyzed.
проаналізовано динаміку рівня завантаження готелів, показника ціни за номер (ADR) та показника виручки номерного фонду за один номер (RevPAR).
The thesis examines the hotel industry of the world.
У тезах досліджено готельну індустрію світу.
The stages of forming of registration politics are investigational in the system of administrative account, and also organizationally-methodical questions of account of charges and forming of financial result; going is near classification of charges, centers of responsibility; forms of the internal accounting that assists a management charges, by sales, account receivable and other.
Досліджено етапи формування облікової політики у системі управлінського обліку, а також організаційно-методичні питання обліку витрат і формування фінансового результату; підходи до класифікації витрат, центрів відповідальності; форм внутрішньої звітності, що сприяє управлінню витратами, продажами, дебіторською заборгованістю та ін.
Formation of enterprise accounting policy for the purpose of management accounting
Формування облікової політики підприємства з метою організації управлінського обліку
The essence of the concept of "management efficiency" and highlights the main task of evaluating the effectiveness of intellectual property management companies.
Визначено сутність поняття «ефективність управління» та виділені основні завдання оцінки ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств.
Theoretical and methodological problems associated with increasing the efficiency of intellectual property management companies.
Розглянуто теоретико-методичні проблеми, пов'язані з підвищенням ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств.
The main directions of improving the management of intellectual property of enterprises in Ukraine.
Виділені основні напрямки підвищення ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств в Україні.
Analysis of the effectiveness of intellectual property management of enterprises
Аналіз ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств
The main stages of development of ESCO-enterprises have been identified.
Визначено основні етапи розвитку ЕСКО-підприємств.
The structure of the energy services industry from the point of view of its strategic determinants is considered: the threat of substitution, the influence of suppliers, the influence of buyers, the threat of entry of new firms and competition between existing competitors.
Розглянуто структуру галузі енергосервісу з точки зору її стратегічних детермінант: загроза заміщення, вплив постачальників, вплив покупців, загрози входу нових фірм та суперництво між існуючими конкурентами.
The segments in which the energy services industry is developing have been identified and characterized: the budget sphere, the housing sphere and industry.
Встановлено і надано характеристику сегментів, в яких розвивається галузь енергосервісу: бюджетна сфера, житлова сфера та промисловість.
The dynamics of the number of ESCO-contracts and the rating of the ESCO-mechanism by regions of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміку кількості ЕСКО-договорів та рейтинг ЕСКО-механізму за регіонами України.
Using the market concentration ratio and the Herfindahl-Hirschman index, it was found that the energy service market is moderately concentrated.
З використанням коефіцієнту ринкової концентрації та індексу Герфіндаля-Гіршмана встановлено, що ринок енергосервісу є помірно концентрованим.