natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the obtained theoretical expression for the reflectivity of the toroidally bent and strongly deformed in the Bragg diffraction geometry allows to perform the adequate characterization of complex defect structures in real single crystals, which are created by various-type microdefects and macroscopic strains
Показано, що отриманий теоретичний вираз для коефіцієнта відбиття тороїдально вигнутого і сильно деформованого кристала у випадку геометрії дифракції за Бреггом дозволяє проводити адекватну характеризацію складних дефектних структур в реальних монокристалах, які створюються різними типами мікродефектів і макроскопічними деформаціями.
The dynamical theory of X-ray scattering by macroscopically deformed crystals with randomly distributed microdefects at Laue and Bragg diffraction geometries has been generalized for the case of a strong deformation in toroidally bent crystals.
Проведено узагальнення динамічної теорії розсіяння рентгенівських променів для геометрій дифракції за Лауе і за Бреггом в макроскопічно деформованих кристалах з випадково розподіленими мікродефектами на випадок сильної деформації в тороїдально вигнутих кристалах.
The analytical expressions for Bragg, quasidiffuse, and diffuse components of the reflectivity of toroidally bent crystals have been obtained by using the stationary-phase method in a special case when three active tie points appear on one of dispersion branches with their possible degeneration, which takes place at the diffraction consideration in a strongly deformed crystal.
Шляхом застосування методу стаціонарної фази в особливому випадку, коли на одній з дисперсійних гілок з’являються три активні точки збудження і є можливим їх виродження, що має місце при розгляді дифракції в сильно деформованому кристалі, отримано аналітичні вирази для бреггівської, квазідифузної та дифузної компонент відбивної здатності тороїдально вигнутого кристала з дефектами.
The article deals with modern scientific views on problem issues in the methodology of legal science, the definition and application of methodological approaches and methods of scientific knowledge in the process of studying the problems of administrative and legal protection of the state.
У статті розглядаються сучасні наукові погляди на проблемні питання методології юридичної науки, визначення та застосування методологічних підходів та методів наукового пізнання у процесі дослідження проблем адміністративно-правового забезпечення оборони держави.
Methodological instruments for the study of problems of administrative and legal protection of defence of the state
Методологічний інструментарій дослідження проблем адміністративно-правового забезпечення оборони держави
Tо digital method of dispersion cross-correlation DF which differs of subsequent direct determination of delay and proper direction to the source of radio radiation is developed.
Розроблено цифровий метод дисперсійно-кореляційного радіопеленгування, який відрізняється прямим визначенням затримки сигналу та відповідного напрямку на джерело радіовипромінювання.
Correlation-interferometr method of DF with dispersion transformation of complex cross spectrum of signals
Метод кореляційно-інтерферометричного радіопеленгування з дисперсійною обробкою взаємних спектрів сигналів
The compare analyze of fast-acting and error of developed method is executed.
Виконано порівняльний аналіз швидкодії та точності розробленого методу.
This application allows you to reduce the time spent on the preparation of tests and testing, as well as automate the process of checking tests
Даний додаток дозволяє скоротити тимчасові трудовитрати на складання тестів і проведення тестування, а також автоматизувати процес перевірки тестів.
In this undergraduate thesis work implemented a web - application for testing knowledge.
В даній бакалаврській дипломній роботі реалізовано web - додаток для тестування знань.
The purpose of the final qualifying work is to create a knowledge testing system.
Мета випускної кваліфікаційної роботи полягає в створенні системи тестування знань.
The interoperability aspects of 5G to WLAN, BT, WSN and other micro- and pico- radio nets were discussed.
Досліджувались аспекти взаємодії 5G із WLAN, BT, WSN та іншими мікро- и пікорадіомережами.
Analysis of all known publications devoted to the new generation of mobile communication 5G was done.
Був проведений аналіз усіх відомих публикацій, які присвячені новому поколінню мобільного зв'язку 5G.
Nowadays wireless and mobile communication is occupied with provision in general of IP-services and transmission of MM-content from one place to another, but tomorrow the new 5G will be able to control a wide range of objects in real time with only insignificant human intervention.
Сьогодні мобільний зв'язок зайнятий наданням IP-сервісів та передаванням мультимедійного контенту з одного місця в інше, але вже завтра нове покоління 5G зможе контролювати широкий спектр матеріальних об'єктів у реальному часі із лише незначним втручанням людини.
They include inter alia the technique DIDO (Distributed Input Distributed Output), a perspective resource allocation for future wireless communication networks.
Вони включають, окрім іншого, перспективну технологію DIDO (Distributed Input Distributed Output) для розподілу ресурсів для майбутніх мереж безпроводового зв'язку.
The technology should only augment the existing GERAN, UTRAN, SAE and IMS mobile radio infrastructure of previous generations 2G-4G with a flexible world-wide WLAN, which is operated under use of a data bases for available frequency bands and the Web-based content called DIDO Data Centers.
Зазначена технологія повинна тільки розширити існуючу інфраструктуру мобільного радіозв'язку GERAN, UTRAN, SAE і IMS попередніх поколінь 2G – 4G за допомогою гнучкої «всесвітньої» WLAN, яка працює з використанням баз даних для доступних діапазонів частот та з доступом до Web-контенту на основі так званих DIDO-центрів (DIDO Data Centers).
DIDO (Distributed Input Distributed Output) – a new technology aimed to provide flexible multiuser wireless LAN everywhere under international voting and conventions for the used frequencies amongst other mobile technologies towards 5G.
DIDO (Distributed Input Distributed Output) – нова технологія, яка направлена на надання послуг гнучкої багатокористувацької безпроводової мережі в усьому світі у межах міжнародного узгодження і конвенцій для використовуваних частот серед інших мобільних технологій для інтеграції з 5G.
An overview is given as well as main research points of view for the future 5G of mobile radio networks by the IMT 2020 standard are examined.
Представлений огляд, а також обговорюються основні напрямки розробки майбутніх мереж мобільного радіозв'язку 5G за стандартом IMT 2020.
A new approach to frequency resource allocation for future WLAN was examined.
Розглянутий новий підхід до розподілу частотних ресурсів для майбутньої WLAN.
DIDO is aimed to resource allocation for future wireless communication networks which can use the wide non-traditional frequencies spectra between 3MHz and 30GHz and independently with full bandwidth and higher data rate operate under the distances between 100 m and 1000 km.
Техніка DIDO націлена на розподіл ресурсів для майбутніх мереж безпроводового зв'язку, які можуть використовувати широкий спектр «нетрадиційних» частот від 3 МГц до 30 ГГц і працювати незалежно одна від одної із повною пропускною спроможністю і високою швидкістю передачі даних на відстанях від 100 м до 1000 км.
By the opinion of some leading companies like Rearden, Microsoft, Samsung, Huawei the method DIDO has to be used as a new resource allocation method for future WLANs.
У якості нового метода розподілу ресурсів для майбутніх безпроводових локальних мереж, з точки зору деяких провідних компаній, таких як Rearden, Microsoft, Samsung, Huawei, має бути використаний метод DIDO.
Efficient WLANs as well as DIDO must become a part of 5G systems.
Эфективні WLAN, у тому числі із використанням техноології DIDO, повинні стати частиною нових систем покоління 5G.
IoT with multiple new attractive apps is created.
Створюється так званий Інтернет речей «IoT» із безліччю нових привабливих програм.
An important new approach for resource allocation for future WLAN towards 5G has to be discussed within the work.
У поданій роботі розглянутий новий підхід до розподілу ресурсів для майбутніх безпроводових локальних мереж у складі мереж 5G.
An approach to resource allocation for future WLAN
Новий підхід до розташування ресурсів для майбутніх безпроводових локальних мереж
Modification of the classical branch-and-bound algorithm (Little’s method) which allows to find exact solution of the Hamiltonian Rural Postman Problem or correctly determine lack of solution is offered.
Запропоновано модифікацію класичного методу гілок та меж (методу Літтла), яка дозволяє знаходити точний розв’язок гамільтонової задачі про сільського листоношу або коректно встановити його відсутність.
The branch-and-bound method in Hamiltonian rural postman problem
Метод гілок та меж у гамільтоновій задачі про сільського листоношу
The Hamiltonian Rural Postman Problem, which is generalization of the Hamiltonian Travelling Salesman Problem, is formulated.
Сформульовано гамільтонову задачу про сільського листоношу, яка є узагальненням гамільтонової задачі комівояжера.
This helps to significantly improve systems that work with natural languages.
Це допомагає значно вдосконалити системи, що працюють з натуральними мовами.
Collocation analysis is an important part of NLP research.
Аналіз словосполучень є важливим розділом NLP досліджень.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the XVI scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" AMC-2021.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XVI науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021.
The ability to analyze, classify and find collocations makes it possible to operate with the context and content embedded in sentences, rather than individual words.
Вміння аналізувати, класифікувати та знаходити словосполучення дає можливість оперувати контекстом та змістом, що закладені у речення, а не окремими словами.
Practical value of the results obtained in this work is that the developed database can be used for further language study and other research in the field of NLP.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що розроблена база даних може використовуватися для подальшого вивчення мови та інших досліджень у сфері NLP.
Object of research is text-oriented databases.
Об’єктом дослідження є тексто-орієнтовані бази даних.
The first section analyzes the existing similar systems, names their advantages and disadvantages, identifies the requirements for the developed system and formulates the problem of preliminary processing of text data.
У першому розділі проаналізовано існуючі подібні системи, названі їх переваги та недоліки, визначено вимоги до розроблюваної системи та сформульовано проблему попередньої оброки текстових даних.
Collocations are important for such applications as: natural language generation - to make sure that the source data sounds natural and to avoid mistakes; computational lexicography - to automatically identify important phrases to be included in the dictionary and corpus linguistic research, such as the study of social and cultural phenomena through language.
Словосполучення важливі для ряду застосувань: генерація природної мови – щоб переконатися, що вихідні дані звучать природно і уникнути помилок; обчислювальна лексикографія – для автоматичного визначення важливих словосполучень, які мають потрапити до словника та корпусні лінгвістичні дослідження, наприклад, вивчення суспільних та культурних явищ через мову.
Article in the scientific journal "Computer-integrated technologies: education, science, production", issue № 44 "The software system for generation and processing of a database of collocations of the Ukrainian language".
Стаття у науковому журналі "Комп’ютерно-інтегровані технології: освіта, наука, виробництво", випуск № 44 «Програмні засоби формування та обробки бази даних словосполучень української мови»Структура та обсяг роботи.
There are many algorithms and approaches that allow you to analyze individual words, but analyzing and finding a group of related words is a more difficult task.
Існує багато алгоритмів та підходів, які дозволяють аналізувати окремі слова, але аналіз та пошук групи слів, що зв’язані між собою є більш складним завданням.
Research was also conducted and data were obtained on which collocation extraction methods are best suited for the Ukrainian language, taking into account the language grammatical features that can be used in further studies of natural language generation, to improve search engines and voice assistants, tools for editing and summarizing texts, etc. Approbation.
Також проведено дослідження та отримані дані, які методи пошуку словосполучень найкраще підходять саме для української мови, враховуючи граматичні особливості мови, що може бути використано у подальших дослідженнях генерації природної мови, для вдосконалення пошукових систем та голосових асистентів, інструментів, що домагають редагувати та підсумовувати тексти, тощо.
Subject of research is methods and algorithms of automated generation of a database of phrases by means of text data processing, and also methods of acceleration of generation of the described database.
Предметом дослідження є методи та алгоритми автоматизованого генерування бази даних словосполучень за допомогою оброблення текстових даних, а також методи прискорення генерування описаної бази даних.
Methods of research: the study uses statistical measures of association, methods of normalization of text data and methods of distributed computing and data processing.
Методи дослідження в роботі використовуються статистичні міри асоціації, методи нормалізації текстових даних та методи розподілених обчислень та оброблення даних.
Collocation extraction is a task that involves using a computer to automatically select a collocation from the text corpus.
Виділення словосполучення - це задача, що передбачає використання комп'ютера для автоматичного виділення словосполучення з корпусу.
In the introduction the general characteristic of research is given, urgency and novelty of research are considered, possible practical applications of the developed database of phrases are named.
У вступі подано загальну характеристику дослідження, розглянуто актуальність та новизну дослідження, названі можливі практичні застосування розроблюваної бази даних словосполучень.
The traditional method of collocation extraction is to find a formula based on statistical values to calculate the score associated with each pair of words.
Традиційний метод виконання виділення словосполучення полягає у знаходженні формули на основі статистичних величин для обчислення оцінки пов’язаної з кожною парою слів.
Purpose: to increase the efficiency of automatic generation of the database of phrases of the Ukrainian language, as well as the development of search tools.
Мета роботи: підвищення ефективності автоматичної генерації бази даних словосполучень української мови, а також розроблення засобів пошуку.
The second section describes the algorithm of pre-processing of texts, presents the results of analysis of methods for finding collocation in texts in Ukrainian, compares them and selects the most effective, and analyzes ways to filter the found phrases.
У другому розділі описано алгоритм попередньої обробки текстів, наведено результати аналізу методів знаходження словосполучень у текстах українською мовою, порівняно їх та обрано найефективніші, та проаналізовано способи фільтрації знайдених словосполучень.
The fourth section identifies the possible scope and presents the results of optimizing the generation of the developed database of phrases, as well as the results of the developed software.
У четвертому розділі визначено можливу сферу застосування та наведено результати оптимізації генерації розробленої бази даних словосполучень, а також результати роботи розробленого програмного забезпечення.
The developed software allows finding collocations by processing texts in the Ukrainian language and saving them to the data storage, for searching through this data and their further analysis.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє знаходити словосполучення шляхом оброблення текстів українською мовою та зберігати їх до сховища даних, з можливістю пошуку по цим даним та їх подальшого аналізу.
The third section describes the tools used to develop the software, the software architecture, and the tools for accelerating the generation of the phrase database.
У третьому розділі описано інструменти використані для розроблення програмного забезпечення, архітектуру програмного забезпечення та засоби прискорення генерації бази даних словосполучень.
This work is devoted to collocations extraction from texts written in the Ukrainian language, filtering and morphological analysis of words.
Дана робота присвячена пошуку словосполучень в текстах, що написані українською мовою, з подальшим упорядкуванням та морфологічним аналізом слів.
Structure and scope of work.
Апробація роботи.
Scientific novelty: software tools for the generation of the Ukrainian language database of collocation have been developed.
Наукова новизна: розроблено програмні засоби формування бази даних словосполучень української мови, яка відрізняється від існуючих тим, що ефективність генерації розробленої бази даних підвищена за допомогою методів розподілених обчислень.
Thesis consists of 52 pages, 6 illustrations, 3 tables, 30 literature sources.
, 6 рисунків, 3 таблиці, 30 джерел.
The object of the study is the cryptographic processes in the systems of information protection.
Об’єктом дослідження є криптографічні процеси у системах захисту інформації.
The aim of the work is comparative analysis of modern password hashing schemes and their adaptation to the national cryptographic standards, which will allow using of modern password hashing schemes in the means of cryptographic protection that intended for state bodies of Ukraine.
Метою роботи є порівняльний аналіз сучасних схем гешування паролів та їх адаптація під національні криптографічні стандарти, що дозволить використовувати сучасні схеми парольного гешування у засобах криптографічного захисту, призначених для державних органів України.
The subject of the study is the password hashing schemes and methods of their analysis.
Предметом дослідження є схеми гешування паролів та методи їх аналізу.
As a result of the work, there were proposed password hashing schemes that use the Kupyna hash function as a cryptographic primitive, which is the national standard of cryptographic protection of information in Ukraine.
У результаті роботи було запропоновано схеми гешування паролів, що використовують у якості криптографічного примітиву геш-функцію «Купина», яка є національним стандартом криптографічного захисту інформації в Україні.
Also, attention was focused on password hashing schemes that became the finalists of the Password Hashing Competition, their comparative analysis according to certain criteria was carried out and the schemes suitable for implementation in them of the Kupyna hash function were defined.
Також було зосереджено увагу на схемах гешування паролів, що стали фіналістами конкурсу «Password Hashіng Competіtіon», проведено їх порівняльний аналіз за певними критеріями та визначено схеми, придатні для впровадження в них геш-функції «Купина».
At present, passwords are processed by special schemes for secure storage.
Наразі для надійного зберігання паролів проводиться їх обробка за спеціальними схемами.
The requirements for protecting of password hashing schemes were considered in this paper.
У роботі було розглянуто вимоги до захисту схем гешування паролів.
Also, management should know the value of its business whenappealing to third-party investors and creditors in order to receive additional funding.
Також,менеджмент повинен знати вартість свого бізнесу при зверненні до стороннімінвесторам і кредиторам з метою одержання додаткового фінансування.
According to experts, the share of new technologies indeveloped countries accounts for 85% of the growth of gross domestic product.
За оцінками фахівців на частку нових технологій врозвинених країнах припадає до 85% приросту валового внутрішньогопродукту.
In industrially developed countries, the role of scientific and technologicalprogress, intellectualization of production and the active pursuit of innovationprocesses is extremely high.
В індустріально розвинених країнах роль науково-технічного прогресу,інтелектуалізації виробництва і активного проведення інноваційних процесіввиключно велика.
For external users (tax authorities, audit firms), a methodology is needed todetermine the value of the components of intellectual capital and generally correctand correct accounting of all assets that were created as a result of the company'swork.
Для зовнішніх користувачів (податкові служби, аудиторські компанії)потрібна методика визначення вартості компонентів інтелектуальногокапіталу і в цілому коректного і правильного обліку всіх активів, які булистворені в результаті роботи компанії.
It is worth noting that in the objective assessment of the value of intellectualcapital, the acute need is felt by a fairly wide range of economic agents.
Варто відзначити, що в об'єктивній оцінці вартості інтелектуальногокапіталу гостру необхідність відчуває досить широке коло економічнихагентів.
In particular,it is important for potential investors in M & A transactions, as there is a risk ofoverpaying for the business being absorbed, which in turn can lead to the failure ofthe entire operation.
Зокрема, вона важлива для потенційних інвесторів в угодах злиття тапоглинання, так як існує ризик переплати за поглинається бізнес, що, в своючергу, може привести до провалу всієї операції.
It is important for shareholders and managers of the companyto understand what elements of intellectual capital create a high value, in thisparticular direction, to develop further operational activities, to increase market capitalization.
Для акціонерів і менеджерів компанії важливо розуміти, які саме елементи інтелектуального капіталустворюють велику вартість, щоб саме в цих напрямках розвивати подальшуопераційну діяльність, збільшувати ринкову капіталізацію.
The degree of development of intellectual labor andits participation in production processes become the most important factorsdetermining the country's competitiveness in the world economy, its exportopportunities and its share in world monetary income.
Ступінь розвитку інтелектуальної праці і його участі у виробничихпроцесах стають найважливішими чинниками, що визначаютьконкурентоспроможність країни в світовій економіці, її експортні можливостіі частку в світовому грошовому доході.
The present stage of economic development is characterized by radical changesin the technological basis of social production and the formation and developmentof an innovative economy.
Сучасний етап економічного розвитку характеризується коріннимизмінами технологічного базису суспільного виробництва і становленням ірозвитком інноваційної економіки.
Of particular significance in this process is intellectualcapital, which more and more determines the structure of the national economy, thequality of products and services produced, as well as the efficiency of the economyat all its organizational levels.
Особливе значення в цьому процесіналежить інтелектуальному капіталу, який у все більшій мірі визначаєструктуру національної економіки, якість виробленої продукції і послуг, атакож ефективність функціонування господарства на всіх його організаційнихрівнях.
Dueto the high-tech and high-tech products, these countries take advantage of the globaleconomy and the international division of labor, especially in the context of theexpansion of economic globalization.
Завдяки високотехнологічним і наукомістким видам продукціїзазначені країни займають вигідне становище в світовому господарстві таміжнародному поділі праці, особливо в умовах розширення економічноїглобалізації.