natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to justification of theoretical provisions and development of practical recommendations about improvement of the accounting and the analysis of fixed assets at the water supply and water disposal enterprises.
Дисертацію присвячено обґрунтуванню теоретичних положень і розробці практичних рекомендацій з удосконалення обліку і аналізу основних засобів на підприємствах водопостачання і водовідведення.
Influence of legal and technological features of the enterprises of water supply and water disposal on the organization of the accounting of fixed assets is proved.
Обґрунтовано вплив правових й технологічних особливостей підприємств водопостачання і водовідведення на організацію обліку основних засобів.
Classification of fixed assets and their repairs at the water supply and water disposal enterprises is improved.
Удосконалено класифікацію основних засобів та їх ремонтів на підприємствах водопостачання і водовідведення.
The form of the internal reporting for an assessment of efficiency of using fixed assets of the water supply and water disposal enterprises is developed.
Розроблено форму внутрішньої звітності для оцінки ефективності використання основних засобів підприємств водопостачання і водовідведення.
The system of new coefficients is developed for an efficiency assessment of using fixed assets taking into account branch features of the enterprises of water supply and water disposal.
Розроблено систему нових коефіцієнтів для оцінки ефективності використання основних засобів з урахуванням галузевих особливостей підприємств водопостачання та водовідведення.
Optimizing models of efficiency of using fixed assets are constructed and solved.
Побудовано та розв’язано оптимізаційні моделі ефективності використання основних засобів.
Accounting and analysis of fixed assets at water supply and water disposal enterprises
Облік і аналіз основних засобів на підприємствах водопостачання і водовідведення
The process of forming and increase of potential of new economy of region is considered in the article, forming of effective infrastructure is certain in regions, offered and grounded creation of regional center of new economy, certainly algorithm of leadthrough of monitoring of potential of new economy of regions, the types of strategies of forming and increase of potential of new economy of regions are developed depending on the indexes of potentials of knowledges, technologies, information, model optimizations of innovative investments was built and analyzed.
У статті розглянуто процес формування і нарощення потенціалу нової економіки регіону, визначено напрямки формування ефективної інфраструктури в регіонах, запропоновано та обґрунтовано створення регіонального центру нової економіки, визначено алгоритм проведення моніторингу потенціалу нової економіки регіонів, розроблено типи стратегій формування і нарощення потенціалу нової економіки регіонів в залежності від індексів потенціалів знань, технологій, інформації, побудована і проаналізована модель оптимізації інноваційних інвестицій.
Strategic guidelines of the regions in the formation and capacity building of innovation economy
Стратегічні орієнтири регіонів у формуванні та нарощенні потенціалу інноваційної економіки
Management of infrastructure projects
Управління інфраструктурними проектами
The main issues of realization infrastructure projects based on modern management concepts were considered; prospective instruments and sources of financing of infrastructure projects in Ukraine was proved as well as the benefits of managing such projects through the mechanisms of public-private partnerships in various stages of implementation: from the search and selection of projects and ending control their implementation.
Розглянуто основи реалізації інфраструктурних проектів на базі сучасних концепцій управління, обґрунтовано перспективні інструменти та джерела фінансування інфраструктурних проектів в Україні, а також переваги управління подібними проектами за допомогою механізмів державно-приватного партнерства на різних етапах їх реалізації: починаючи з пошуку та відбору проектів і закінчуючи контролем за їх виконанням.
The textbook is devoted to actual issues of modernization of the regional economy and its infrastructure.
Навчальний посібник присвячено актуальним питанням модернізації регіональної економіки та її інфраструктури.
Bank cash flow management on the basis of stress testing risks, which are generated by the flows
Управління грошовими потоками банків на основі стрес-тестування ризиків, що ними генеруються
Th e article substantiates that the bank cash fl ow management is a purposeful multilevel infl uence of interrelated elements of management sub-systems on a process of formation and further regulation of their qualitative and quantitative parameters, which provides achievement of fi nancial management goals within determined amounts of risks generated by the fl ows, adhering to general and specifi c principles.
Обґрунтовано, що управління грошовими потоками банків — це цілеспрямований, багаторівневий вплив взаємопов’язаних елементів підсистем управління на формування та подальше регулювання їхніх кількісних і якісних параметрів, котрі забезпечують досягнення стратегічних цілей фінансового менеджменту в межах заданих величин ризиків, що генеруються ними, з дотриманням загальних та специфічних принципів.
Th e article considers development of scientifi c and methodical approaches and formation of applied recommendations aimed at enhancement of eff ectiveness of the bank cash fl ow management on the basis of a multifactor model of stress testing, taking risks into account.
У статті розвинуто науково-методичні підходи та розроблено практичні рекомендації, спрямовані на підвищення ефективності управління грошовими потоками банків із урахуванням ризиків на основі багатофакторної моделі стрес-тестування.
Th e authors propose to consider the fl ows as individual income and outcome fl ows and their aggregated sets, which are generated as a result of commercial, trade activities, and an activity on management of assets, liabilities, and equity.
На підставі узагальнення результатів наукових досліджень визначено сутність поняття "грошові потоки банків", запропоновано розглядати їх як індивідуальні вхідні й вихід- ні потоки та їх агреговані сукупності, генеровані внаслідок комерційної, торгової діяльності, а також управління активами й пасивами.
Th e authors have suggested a system and process model of bank cash fl ow management functioning on the basis of integration of the general principles of system and process approaches to management and the specifi c principles of cash fl ow management.
Запропоновано системно-процесну модель управління грошовими потоками банків, котра функціонує на основі інтеграції загальних принципів системного й процесного підходів до управління та специфічних принципів управління грошовими потоками.
Th e authors has analyzed the main quantitative indices characterizing cash fl ows of Ukrainian banks and indicated a list of exogenous and endogenous factors.
Проведено аналіз ключових кількісних показників грошових потоків банків України, визначено, які екзогенні й ендогенні чинники треба враховувати при управлінні ними.
Th e article systematizes factors aff ecting bank cash fl ows and the bank cash fl ow management on the basis of two-level gradation, taking into consideration a source of origin and a scale of aff ect.
Систематизовано чинники, що впливають на грошові потоки банків та управління ними, на основі дворівневої градації з урахуванням джерела й масштабу впливу.
Applying the system and process approach, the authors have thoroughly characterized functions of the bank cash fl ow management.
На основі системно-процесного підходу надано розгорнуту характеристику функцій управління грошовими потоками банків та розроблено рекомендації щодо підвищення ефективності їх реалізації.
The market of renewable energy sources in Ukraine has been analyzed and the possibilities of financial support of electricity producers from the funds of international institutions have been indicated.
Проаналізовано ринок відновлюваних джерел енергії в Україні та зазначені можливості фінансової підтримки виробників електроенергії з фондів міжнародних інституцій.
The possibilities of increasing energy efficiency through the use of clean renewable energy sources and energy-efficient technologies in the key sector of the "green" economy have been determined.
Визначені можливості підвищення енергоефективності через використання чистих відновлюваних джерел енергії та енергоефективних технологій у ключовому секторі «зеленої» економіки.
It has been noted that the technical and economic opportunities of green energy projects at the level of voluntarily united communities should summarize the "road" map, which should include a perspective plan for the development of green energy, costs for the implementation of the project, justification of the feasibility of their implementation, the effects of positive or negative impact on the environment.
Зазначено, що технічні та економічні можливості проектів «зеленої» енергетики на рівні добровільно об’єднаних громад має узагальнювати «дорожня» карта, що повинна містити перспективний план розвитку «зеленої» енергетики, витрати на запровадження проекту, обґрунтування доцільності їх реалізації, наслідки позитивного чи негативного впливу на екологію.
These instruments of state economic policy, which are used as an instrument of transition to the principles of the "green" economy.
Зазначені інструменти державної економічної політики, що використовуються як знаряддя переходу на засади «зеленої» економіки.
Planning "green" development of the economy of amalgamated territorial communities
Планування «зеленого» розвитку економіки об’єднаних територіальних громад
Proposals have been developed regarding the institutional support of the "green" economy at the level of the amalgamated territorial communities and identified services that could be provided by the "green" chambers in the communities.
Розроблені пропозиції відносно інституційної підтримки «зеленої» економіки на рівні об’єднаних територіальних громад та визначені послуги, які можуть надавати в громадах «зелені» палати.
The role of the state in identifying priority areas and areas of "green" growth, in particular at the level of voluntarily amalgamated territorial communities, has been marked by the introduction of a participatory approach to planning.
Відмічена роль держави у визначенні пріоритетних сфер та галузей «зеленого» зростання, зокрема на рівні добровільно об’єднаних територіальних громад завдяки запровадженню партисипативного підходу до планування.
The present article is dedicated to the analysis of the results of the free associative experiment with the establishment of the corresponding semantic gestalts of the associative field of the ergonym Supreme Council.
Статтю присвячено опису результатів вільного асоціативного експерименту з встановленням відповідних семантичних гештальтів асоціативного поля ергоніма Верховна рада.
Semantic gestalts of the associative field of the ergonym Supreme Council
Семантичні гештальти асоціативного поля ергоніма Верховна рада
Organization of personnel assessment and its improvement "(on the example of LLC" Telekart-Pribor ")
Організація оцінювання персоналу та її удосконалення» (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The necessity of providing methodical developments of independent work of master's students for the purpose of formation of professional competences is proved.
Доведено необхідність забезпечення методичними розробками самостійної роботи студентів-магістрів з метою формування професійних компетентностей.
Formation of professional competencies of masters by means of methodical maintenance of independent work
Формування професійних компетентностей магістрів за допомогою методичного забезпечення самостійної роботи
In the article evolution of local selfgovernment in Europe and Ukraine are investigated.
У статті досліджено еволюцію місцевогосамоврядування в Європі та Україні.
Suggestions are made in directionsof the use historical experience for reformingand expansion of the own local selfgovernmentfinancial base.
Запропоновані напрями реформування та розширення фінансової базиорганів місцевого самоврядування на основі історичного досвіду.
Features of self-governmentemergence and development are explored inour state.
Виявлено особливості виникнення та розвитку самоврядних органів в нашій державі.
Recommendations were made for their rational use by companies to promote products in a virtual environment.
Наведено рекомендації щодо їх раціонального використання компаніями для просування продукції у віртуальному середовищі.
Communication tools of Internet marketing: analysis and systematization
Комунікаційні інструменти Інтернет-маркетингу: аналіз та систематизація
The results of systematization of the main tools and technologies of Internet marketing are presented, the essence of each category is revealed.
Викладено результати систематизації основних інструментів і технологій Internet-маркетингу, розкрито сутність кожної категорії.
Considered modern tools of Internet-marketing and the specifics of their use.
Розглянуто сучасні інструменти Internet-маркетингу та специфіку їх застосування.
Integrated forecasting of interrelated economic indicators of the enterprise
Комплексне прогнозування взаємопов’язаних економічних показників підприємства
The integrated forecasting of interrelated economic indicators of the enterprise was considered in the thesis.
В тезисах розглянуто комплексне прогнозування взаємопов’язаних економічних показників підприємства.
The main directions and prospects of development of service physical persons in Ukraine
Основні напрями та перспективи розвитку обслуговування фізичних осіб в Україні
The subject of research is theoretical and methodological approaches to the organization of services for physical persons in banks of Ukraine.
Предметом дослідження є теоретико-методичні підходи щодо організації обслуговування фізичних осіб в банках Україні.
The object of study is the process of providing services to individuals-clients of the banks.
Об’єктом дослідження є процес надання послуг фізичним особам-клієнтам банків.
Organization of sports and health services (on the example of the fitness club «Lost world»)
Організація надання спортивно-оздоровчих послуг (на прикладі фітнес клубу «Загублений світ»)
The aim of this work is to study the theoretical and practical aspects of the organization of sports and health services.
Метою даної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів організації надання спортивно-оздоровчих послуг.
Methodology of estimation of potential of tourist territories is offered.
Запропоновано методологію оцінки потенціалу туристичних територій.
Research of potential of tourist territories is for estimation of attractiveness of regional market of tourist services
Дослідження потенціалу туристичних територій для оцінки привабливості регіонального ринку туристичних послуг
The ways of hotels efficiency improvement on the example of Kadorr Hotel Resort & Spa
Шляхи підвищення ефективності функціонування готелів на прикладі готелю «Кадор»
In the article questions the strategic changes as the basis to achieve the objectives of promoting the implementation of strategies, types of policy changes, the sequence of their planning and implementation.
В статті розглянуті питання стратегічні зміни, як основа досягнення цілей в забезпеченні реалізації стратегії, типи стратегічних змін, послідовність їх планування та реалізації.
Strategic change - the basis of the provision of strategy
Стратегічні зміни — основа забезпечення реалізації стратегії організації
The paper reveals the theoretical aspects of such economic categories as economiccategories of "effect", "efficiency" and "effectiveness of foreign trade enterprises. "
У роботі розкриваються теоретичні аспекти таких економічних категорій якекономічних категорій «ефект», «ефективність» та «ефективність зовнішньоторговельноїдіяльності підприємства».
The state and prospects of increasing the efficiency of foreign trade activity of the enterprise (for example, PJSC" Odeskabel ")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Strategic directions of improvement of export policy are offered for PJSC "Odeskabel"and expanding the boundaries of the European Union's commodity market at the expense of thecompany's exit to the Belgian foreign market
Запропоновано стратегічні напрямки удосконалення експортної політикиПАТ «Одескабель» та розширення меж товарного ринку Європейського союзу за рахуноквиходу підприємства на зовнішній ринок Бельгії.
Economicfactors impact on the foreign trade enterprise are systematically explored, the methodology forassessing its effectiveness is provided.
Досліджено та систематизовано економічні фактори впливу наздійснення зовнішньоторговельної діяльності підприємством, наведено методики оцінки їїефективності.
Using SWOT-analysis the impact of economic factors on export PJSC "Odeskabel",dynamics of the effect and efficiency of foreign trade PJSC "Odeskabel" is analyzed.
За допомогою SWOT-аналізу виявлено вплив економічних факторів на здійсненняекспортної діяльності ПАТ «Одескабель», проведено аналіз динаміки показників ефектута ефективності зовнішньоторговельної діяльності ПАТ «Одескабель».
Object of research - the process of formation of thelevel of indicators of the effectiveness of foreign trade activities PJSC "Odeskabel".
Об’єкт дослідження – процесформування рівня показників ефективності зовнішньоторговельної діяльностіПАТ «Одескабель».
The author also identifiedthe main challenges of the future, which should be reflected in the functions of the information systems in modern banks.
Автор також визначив основні виклики майбутнього, які мають бути відображені у функціях інформаційних систем сучасних банків.
The author defined the role of information systems in the bank’s management in broad and narrow sense of the term.
Автором визначена роль інформаційних систем в управлінні банком в широкому та вузькому розумінні терміну.
Information systems as support of customer relationship management in banks
Інформаційні системи як забезпечення системи управління взаємовідносинами банку з клієнтами
The main stages of development of information systems for support decision making in bank marketing, their functional purpose were analyzed.
Проаналізовано основні етапи розвитку інформаційних систем для підтримки прийняття маркетингових рішень в банках, їх функціональне призначення.
The article describes the conditions and factors of development of software formarketing activities in banks.
У статті розглянуто передумови та фактори розвитку програмного забезпечення для здійснення маркетингової діяльності.
The dynamics of development of cruise tourism
Динаміка розвитку круїзного туризму
Analysis of the main benefits of the tourism industry has shown that the cruise tourism is distinguished by high quality services and a rich cultural program, concentrated in a short time.
Аналіз основних переваг даної галузі туризму показав, що круїзний туризм відрізняє висока якість послуг і насичена культурна програма, зосереджена у стислі терміни.
The cruise industry - is one of the fastest growing segments of the tourism business, according to the UNWTO.
Круїзна галузь - це один із найбільш швидкозростаючих сегментів туристичного бізнесу, на думку UNWTO.
The general scientific problem consists in absence of the concept of an assessment of a sinergizm of unresolved problematic issues of the theory, methodology, the organization and a technique of management, including its such important functions, as the account and control.
Загальнонаукова проблема полягає у відсутності концепції оцінки синергізму невирішених проблемних питань теорії, методології, організації та методики управління, в тому числі таких його важливих функцій, як облік і контроль.
Sinergizm of problems of the account and control in the context of globalization
Синергізм проблем обліку і контролю у контексті глобалізації
The last, actually, defines a problem, this publication is aimed at search of ways to which decision.
Останнє, власне, визначає проблему, на пошук шляхів до вирішення якої націлено дану публікацію.
Risk Management of Bank’s Corporate Lending
Управління ризиками кредитування корпоративних клієнтів банку
The first chapter of the diploma substantiates the theoretical foundations of the nature of credit risk, examines the specifics of the process of credit risk management and substantiates the methods and tools of management, including those used in corporate lending.
У першому розділі роботи обгрунтовано теоретичні засади сутності кредитного ризику, розглянуто специфіку процесу управління кредитним ризиком та обґрунтовано методи та інструменти управлінняя, в тому числі, які застосовуються при кредитуванні корпоративних клієнтів.
The second chapter analyzes the development of lending activity of domestic banks at the present stage, discusses methodological approaches to identifying corporate lending risks, presents practical aspects of using credit risk assessment approaches in the activities of JSC Ukreximbank.
У другому розділі проаналізовано розвиток кредитної діяльності вітчизняних банків на сучасному етапі, розглянуто методичні підходи ідентифікації ризиків кредитування корпоративного бізнесу, наведено практичні аспекти використання підходів щодо оцінки кредитних ризиків в діяльності АТ «Укрексімбанк».
The third chapter provides guidance on how to improve risk management approaches for corporate bank lending by introducing new methods for identifying risk factors and assessing borrowers' creditworthiness.
У третьому розділі надано рекомендації щодо удосконалення підходів до управління ризиками кредитування корпоративних клієнтів банків шляхом впровадження нових методів щодо ідентифікації факторів ризику та оцінки кредитоспроможності позичальників.
The main objectives of the thesis are: definition of entity business plan and organization of the process of business planning; identify the theoretical foundations of a business plan for implementation of new technology; systematization of methodical approaches to evaluating the effectiveness of new equipment; analysis of the financial activities of LLC "Master premium"; development of measures on introduction of new equipment at JSC "Wizard premium"; efficiency estimation of introduction of new equipment at JSC "Wizard premium".
Основними завдання дипломної роботи є: визначення сутності бізнес-плану та організація процесу бізнес-планування; визначення теоретичних засад бізнес-плану впровадження нової техніки; систематизація методичних підходів до оцінки ефективності провадження нової техніки; аналіз фінансової діяльності ТОВ "Мастер преміум"; розробка заходів щодо впровадження нового обладнання на ТОВ "Мастер преміум"; оцінка ефективності впровадження нового обладнання на ТОВ "Мастер преміум".
The subject of this study is to develop a business plan for the introduction of new equipment.
Предметом дослідження є розробка бізнес-плану впровадження нового обладнання.
In the proposed paper presents a generalized methodology for the development of the business project as a whole and its individual sections.
У пропонованій роботі викладено узагальнену методику розробки бізнес-проекту в цілому, а також окремих його розділів.
A business plan of modernization of equipment of LLC "Master Premium"
Бізнес-план модернізації обладнання ТОВ «Мастер Преміум»
The purpose of this thesis is to consider the introduction of new equipment at JSC "Wizard premium" and evaluation of the effectiveness of its use.
Метою даної дипломної роботи є розгляд можливості впровадження нового обладнання на ТОВ «Мастер преміум» і оцінка ефективності його використання.
The object of this research is "Master premium".
Об'єктом даного дослідження виступає ТОВ "Мастер преміум".