natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should also be noted that modern industrial plants are characterized by a significant increase in load through the construction of sources of distributed generation.
Також cлiд зазначити, що cучаcнi промиcловi пiдприємcтва xарактеризуютьcя значним зроcтом навантаження за раxунок будiвництва джерел розподiленої генерацiї.
The purpose of the work is to increase the efficiency of the "active" control user-based load balancing its own demand.
Метою магicтерcької диcертацiї є пiдвищення ефективноcтi енерговикориcтання «активного» cпоживача керуванням навантаження на оcновi баланcа влаcного попиту.
2003 "On priority directions of innovation activity in Ukraine", a Comprehensive program of NTUU "KPI" "Energy for sustainable development" and focus the topic of Department of mathematics, NTUU "KPI".
«Про прiоритетнi напрями iнновацiйної дiяльноcтi в Українi», Комплекcнiй програмi НТУУ «КПI» «Енергетика cталого розвитку» i направленоcтi тематики кафедри електропоcтачання НТУУ «КПI».
In turn, this contributes to the uniformity of the electric load diagram of power system of Ukraine, causing the power system is forced to use the shunting sources of electricity generation to cover peak loads.
В cвою чергу, це cприяє нерiвномiрноcтi графiка електричниx навантажень енергоcиcтеми України, внаcлiдок чого енергоcиcтема вимушена викориcтовувати маневровi джерела генерацiї електроенергiї для покриття пiковиx навантажень.
Also in the long term, graph level electrical loads generating part of the grid to use the power of lesser magnitude, which leads to a saving of capital costs to install them.
Також в довгоcтроковiй перcпективi вирiвнювання графiку електричниx навантажень генеруючий чаcтинi енергоcиcтеми викориcтовувати потужноcтi меншої величини, що призводить до економiї капiтальниx витрат на їx уcтановку.
Inefficient use of electricity leads to reduction of economic effectiveness of industrial facilities and the deterioration of the functionality of the elements petacalco network.
Нерацiональне викориcтання електроенергiї призводить до зменшення економiчної ефективноcтi промиcловиx об’єктiв та погiршення функцiональноcтi елементiв поcтачаючої мережi.
This in turn can lead to the shutdown of the consumer, denial of generating, portachuelo and raspodela equipment, or snejanna its operational reliability.
Це в cвою чергу може призвеcти до вiдключення cпоживача, вiдмови генеруючого, поcтачаючого та розподiлюючого обладнання, або до знаження його екcплуатацiйної надiйноcтi.
The object of research process control electrical loads of facilities energy use.
Об’єктом доcлiдження є процеc керуванням електричним навантаженням об’єктiв енерговикориcтання.
So the question is the planning of the optimal operating conditions of such facilities and their harmonization with existing power systems.
Тому виникає питання планування оптимальниx екcплуатацiйниx режимiв такиx уcтановок та їx узгодження з icнуючими cиcтемами електропоcтачання.
During these periods, the problem of coating the electrical load gets maximum priority, since the deviation of the level generated from short-term load demand in a power system varies testostrone and the estimated voltage level at a given mode of operation.
В цi перiоди проблема покриття електричного навантаження набуває макcимальної прiоритетноcтi, так як при вiдxиленнi рiвня генерованого навантаження вiд миттєвого попиту, в енергоcиcтемi змiнюєтьcя чаcтоcтруму та розраxунковий рiвень напруги при заданому режимi функцiонування.
Therefore, an important task of the power system is the interest of the consumer to facilitate the alignment of the electric loading graph.
Тому важливою задачею енергоcиcтеми є зацiкавлення cпоживача cприяти вирiвнюванню графiку електричного навантаження.
2) basic directions and ways of improving the existing control systems of electric power and industrial enterprise The practical value of the result The obtained results can be used to improve the existing in Ukraine system of control over the effective use of electric energy and to provide the implementation of one of the possible directions of its further development.
Отриманi результати можуть бути викориcтанi для удоcконалення дiючої в Українi cиcтеми контролю ефективноcтi викориcтання електричної енергiї та забезпечити реалiзацiю одного з можливиx напрямiв її подальшого розвитку.
The use of the software developed in the master thesis, will allow us to apply some system of monitoring the level of efficiency of electric energy production facilities.
Викориcтання програмниx заcобiв, що розробляютьcя у магicтерcькiй диcертацiї, дозволить практично заcтоcовувати деякi cиcтеми монiторингу рiвня ефективноcтi викориcтання електричної енергiї на виробничиx об’єктаx.
The subjects of research there is a method and STD control input power promising ventures in EM the vest their own generation.
Предметом доcлiдження є методи та cпоcоби контролю електроcпоживанням промиcловиx пiдприємcтв в умоваx наявноcтi влаcної генерацiї.
Operation of the power system when the pain of a uniform chart of electrical load in any time interval provides significant savings of fuel and energy resources for generating sources.
Робота енергоcиcтеми при бiль рiвномiрному графiку електричниx навантажень в будь якому iнтервалi чаcу забезпечує cуттєву економiю паливно-енергетичниx реcурciв на генеруючи джерелаx.
It is proposed to switch from analog exchanges to virtual exchanges, which have a more convenient way to manage and more advanced features.
Пропонується перейти від аналогових АТС до віртуальних АТС, які мають більш зручний спосіб керування і більш розширені можливості.
And more and more are being introducedinto our lives, starting from a Wi-Fi transmitting modem, ending with a smart home controlsystem in your smartphone.
життя починаючи від модема що передає Wi-Fi, закінчуючи системою керуваннярозумним будинком, в вашому смартфоні Створення систем зв’язку не можливе без оптимізації економіко-технічних питань.
Creating communication systems is impossible without optimizingeconomic and technical issues.
Системи IP-телефонії на базі віртуальних автоматичних телефонних станцій (ВАТС)
Realized mathematic model makes a possibility to determine parameters of the dynamic interaction between bend and torsion oscillation processes of the wing of airplane.
Приводиться готова для моделювання система, що дає можливість подальшого визначення параметрів динамічної взаємодії між коливальними процесами згину та кручення.
In this paper a full model of oscillation processes of a wing under the aerodynamic forces are deduced.
В роботі виводиться повна математична модель коливальних процесів крила літального апарату під дією аеродинамічних навантажень.
In the future, the tension parameters of each element of construction (shell, stringer, spar) can be calculated.
Це дозволяє в подальшому обчислити параметри навантаження кожного окремо виділеного силового елемента (оболонки, стрингера, лонжерона), що дозволить виділити у профілі крила літального апарату навантажені та ненавантажені зони.
Results of given investigations can be successfully applied in the tasks of digital data processing and pattern recognition.
Результати роботи придатні для успішного застосування в задачах цифрового оброблення інформації та розпізнавання образів.
It is important that the reverse theorem about practical stability of indicated systems is obtained.
Важливою є отримана обернена теорема про практичну стійкість вказаних систем.
It was investigated that on the basis of methods of practical stability and conditions which satisfied sensitivity matrices it was possible to effectively find the estimations of parameters for an analysis of the system sensitivity with variable measurability of the phase space.
Показано, що на основі методів практичної стійкості та умов, які задовольняють матриці чутливості, можна ефективно знаходити оцінки параметрів для аналізу чутливості систем зі змінною вимірністю фазового простору.
Analysis of the practical stability and sensitivity of linear dynamical systems with change of phase space measurability
Аналіз практичної стійкості та чутливості лінійних динамічних систем зі зміною вимірності фазового простору
The algorithms and criteria of analysis of practical stability of linear parametrical systems with variable measurability of phase space at the presence of constantly occurring perturbations are shown.
Наведено алгоритми та критерії аналізу практичної стійкості лінійних параметричних систем зі змінною вимірністю фазового простору за наявності постійно діючих збурень.
The theorems about the practical stability of linear parametrical systems with variable measurability are proved.
Доведено теореми про практичну стійкість лінійних параметричних систем зі змінною вимірністю.
In this work, the models of linear parametric systems of ordinary differential equations with variable measurability of phase space are investigated.
Розглянуто моделі лінійних параметричних систем звичайних диференціальних рівнянь зі змінною вимірністю фазового простору.
Existing solutions to this problem and shortcomings of such decisions are considered.
Розглянуто існуючі рішення цієї проблеми та недоліки таких рішень.
The main problem of the battery from a large number of successively connected cells ispresented.
Представлена основна проблема акумулятора із великої кількості послідовно з'єднанихкомірок.
The variant of development of a battery balancing module and its concept of application are offered.
Запропоновано свій варіант розробки модуля балансування акумулятора та концепція йогозастосування.
A comprehensive model of investigated object has been created in OpticStudio and SolidWorks based on Liou & Brennan eye model (1997) for further using in the design of progressive lenses free-form glasses.
Створено комплексну модель досліджуваного об’єкта в OpticStudio та SolidWorks на основі моделі ока Liou & Brennan 1997 року з метою подальшого її застосування при проектуванні прогресивних лінз окулярів вільної форми.
The paper demonstrates an example of CAD systems combination for more accurate solution of this problem using modern modeling methods.
У роботі продемонстровано приклад поєднання CAD систем для більш точного вирішення такої задачі з використанням сучасних методів моделювання.
The article is devoted to investigation of possibility of developing an adequate model of human eye using modern computer-aided design systems.
Стаття присвячена дослідженню можливості розробки адекватної моделі людського ока з використанням сучасних систем автоматизованого проєктування.
Research tasks: Exploration of the adverse effects of unwanted noise from the source on the human body, especially at a night time, by surveying a sources of literature.
Задачі дослідження: Дослідження негативного впливу небажаних шумів від джерела на людський організм, особливо у нічний час доби, шляхом огляду літературних джерел.
Calculation of noise pollution in the residential area.
Розрахунок шумового забруднення на житловій території.
Every year, as a result of urbanization and the development of society’s entertainment activities, the issue of rotecting apartments and human health from the dangerous effects of noise is becoming ever more acute.
З кожним роком, внаслідок урбанізації та розвитку розважальної діяльності суспільства, все гостріше постає питання захисту житлових приміщень та людського здоров’я від небезпечної дії шумів.
Measurement of noise qualities at several measuring points in the apartment buildings and a front elevations.
Вимірювання шумової характеристики в декількох вимірювальних точках у квартирах житлових будинків та фасадах.
There following research methods were used in a degree work: analyticalmethod, based on known solutions of the Helmholtz equation; Well-known methods and calculations of sound insulation were used with the use of DSTU N. V. ; The obtained data were normalized in accordance with the current state documents of the D. B. N. and G. B. N. ; The methods of mathematical modeling in the Matlabenvironment were used for construct of noise maps; Scientific novelty consists in the use of noise protection screens as a local protection of residential areas, as well as in the development of the theory of noise reduction noise by screens with ultimate sound insulation.
Отримані данні нормувалися відповідно чинним державним документам ДБН та ГБН; для побудови карт шуму використовувалися методи математичного моделювання в середовищі Matlab; Наукова новизна полягає у застосуванні умозахисних екранів як локального захисту житлових територій, а також у розвитку теорії зниження шуму шумозахисними екранами з кінцевою звукоізоляцією.
Mapping the predicted estimated noise levels in the application of noise protection screens.
Картування прогнозованих розрахункових рівнів шуму при застосуванні шумозахисних екранів.
Patent search of existing models of acoustical shields (screens).
Проведення патентного пошуку вже існуючих моделей шумозахисних екранів.
Currently, the acoustical shields are the most effective means of reducing noise, not only from traffic as ighway sound barrier, but also to protect a residential areas as a noise-defense screens.
Шумозахисні екрани у наш час є найбільш ефективним засобом зниження шумів не тільки транспортного потоку, а і для захисту житлових територій.
Selection of materials, structural features and designs of noise protection screens, calculation of their sound insulation.
Обрання матеріалів, особливостей побудови, конструкцій шумозахисних екранів та розрахунок їх звукоізоляції.
In the urban environments, oise screens can be used as the most effective acoustic method for reducing a noise.
В умовах сформованості міської забудови можна застосовувати шумозахисні екрани як найбільш ефективний будівельно-акустичний засіб зниження шуму.
Selection of emplacement and size dimension of acoustical shields (screens).
Розташування та вибір геометричних розмірів шумозахисних екранів.
The object of the exploration is the noise, generated by the source, with located on the open space of the Park Residence club in Odessa.
Об’єкт дослідження – шум створюваний джерелом, що знаходиться на відкритому майданчику клубу Park Residence» в Одесі.
The purpose of the egree work is to reduce noise levels in the residential areas from the source, located on the open back-yard of the Park Residence Club in Odesa, by installing a noise-protecting screen.
Мета роботи – зниження рівнів шуму на жилих територіях від джерела, що знаходиться на відкритому майданчику клубу «Park Residence» у місті Одесі, за допомогою встановлення шумозахисного екрану.
The subject of the exploration is the reduction of noise levels in residential areas from the source, with located on the open space of the Park Residence Club in Odesa, by installing a noise-protecting screen.
Предмет дослідження - зниження рівнів шуму на жилих територіях відджерела, що знаходиться на відкритому майданчику клубу «Park Residence» у місті Одесі, шляхом встановлення шумозахисного екрану.
This degree work was carried out at the request of the owner of the public place "Park Residence" in Odessa.
Дана робота виконувалася на замовлення ласника закладу «Park Residence».
Thesis is dedicated to increasing the efficiency of the turbine condensate demineralization process by creating a second circuit condensate purification plant control system for nuclear power plant with pressurised water reactor based on the distributed control system, the implementation of fuzzy control for the load distribution between the filters and the development of process control strategies demineralization of turbine condensate.
Дисертаційна робота присвячена підвищенню ефективності процесу знесолення турбінного конденсату шляхом створення системи керування БЗУ другого контуру АЕС із реактором типу ВВЕР-1000 на базі розподіленої системи керування, реалізації нечіткого регулювання для розподілення навантажень між фільтрами та розробки стратегій керування процесом знесолення турбінного конденсату.
Created demineralization process control system of turbine condensate.
Створено систему керування процесом знесолення турбінного конденсату.
Created strategy control process demineralization turbine condensate of the second nuclear power circuit based on a distributed control system.
Розроблено нечіткий алгоритм керування паралельно працюючими фільтрами БЗУ та стратегії керування процесом знесолення турбінного конденсату другого контуру АЕС на базі розподіленої системи керування.
Spend the operating data analysis of nuclear power plant condensate purification plant.
Проведено аналіз даних експлуатації БЗУ АЕС та досліджено вплив керувань на процес знесолення турбінного конденсату.
Implemented regression depending condensate purification plant.
Реалізовано регресійні залежності, що описують роботу БЗУ із використанням даних експлуатації АЕС.
The author traces the history of researchers’ interest in the problems of phonosemantics from ancient times to present days.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
Optimization of control the processes of metal-workingness cutting
Оптимізація керування процесами металообробки різанням
A task is probed control process of cutting, providing the set exactness at the maximally attainable productivity in the conditions of operating technological and power limitations.
Досліджується задача керування процесом різання, яке забезпечує задану точність при максимально досяжній продуктивності в умовах діючих технологічних та енергетичних обмежень.
The necessity of the complex going is grounded near the decision of tasks of optimization of the cutting modes taking into account both физико-технологических and экономико-производственных factors.
Обґрунтовується необхідність комплексного підходу до розв’язання задач оптимізації режимів різання із урахуванням як фізико-технологічних, так і економіко-виробничих факторів.
It was revealed, that the Visegrad countries largely unified, but quite diversified and with the greatest radicalism in Hungary declare their supra-national opposition to European approaches of the solution the migration crisis.
З’ясовано, що країни Вишеградської групи значною мірою уніфіковано, але доволі диверсифіковано і з найбільшим радикалізмом в Угорщині заявляють свою наднаціональну опозицію європейським підходам до розв’язання міграційної кризи.
The author identified the key parties and movements in the countries of the region, which are outlined by different approaches to understanding national problems and migration processes, and oppose the EU solidarity migration policy.
Виявлено ключові партії і рухи у країнах регіону, які окреслюються різними підходами до розуміння національних проблем і міграційних процесів, а також виступають проти солідарної міграційної політики ЄС.
The article is dedicated to analyzing the phenomenon of the European migration crisis as a precondition and manifestation of Euro-skepticism and supra-national opposition of the Visegrad countries in the EU.
У статті проаналізовано феномен європейської міграційної кризи як попередньої умови і вияву євроскептицизму та наднаціональної опозиційності країн Вишеградської групи до ЄС.
Migration crisis as a prerequisite and manifestation of Euroscepticism and supranational opposition to the EU in the Visegrád countries
Міграційна криза як передумова і вияв євроскептицизму та наднаціональної опозиційності до ЄС у країнах Вишеградської групи
The researcher argued, that not only economic factors and social capital, but also socio-economic and value factors, especially, if they are politicized by Euro-sceptic parties and movements, affect the supra-national opposition to immigration in the region and supra-national opposition of the region to the EU.
Виявлено, що вплив на наднаціональну опозиційність імміграції в регіоні і регіону до ЄС мають не стільки економічні чинники і соціальний капітал, скільки соціально-економічні і ціннісні чинники, особливо, якщо вони політизовані євроскептичними партіями й рухами.
The aim of the diploma project is development of device for testing remote control of high-voltage equipment with additional functions that can be used in the field of energy.
Метою дипломного проєкту є розробка приладу для дистанційного контролю високовольтного обладнання з додатковими функціями, що може використовуватися в областях енергетики.
Within the framework of this project the theoretical bases of contactless control of high-voltage equipment were investigated, device of remote measuring in the ultraviolet spectral range was designed, optical system of the device were modeled, components were selected, basic electric scheme and assembly drawings were developed.
У межах даного проєкту було досліджено теоретичні основи безконтактного контролю високовольтного обладнання, спроєктовано прилад дистанційного вимірювання, що працює в ультрафіолетовому спектральному діапазоні, змодельовані оптична система приладу, здійснено підбір комплектуючих, розроблено принципову електричну схему, складальне креслення.
The program is executed in the algorithmic language Mathcad 15.
Програма виконується на алгоритмічній мові Mathcad 15.
Based on the data, an improved design size of the machine was chosen.
Виходячи з даних, було обрано поліпшений розмір конструкції машини.
Total amount of work 131 p. , 7 tables and 24 applications.
Загальний обсяг роботи 131 с. , 7 таблиць, 24 рисунків і 24 додатка.
Data analysis and conclusions are developed.
Наведено аналіз даних і розроблені висновки.
A patent search and comparison of the chosen design of analogues was conducted.
Було проведено патентний пошук і порівняння обраної конструкції аналогів.
The explanatory note consists of an introduction, 8 chapters, a conclusion, a reference list of 19 items.
Пояснювальна записка складається з вступу, 8 розділів, висновку, переліку посилань 19 пунктів.
Algorithmic diagrams, table of identifiers and programs for checking the calculation of flange connections are presented.
Приведені алгоритмічні схеми, таблиця ідентифікаторів і програми для перевірки розрахунку фланцевих з'єднань.
The calculation and explanatory note contain a description of the technological scheme of the installation and description of the design of the nozzle distillation column to produce acetone.
Розрахунок і пояснювальна записка містять опис технологічної схеми установки і опис конструкції насадкової ректифікаційної колони для отримання ацетону.
The graphic part of the project includes four drawings A1, containing the technological scheme of the plant for the production of ethyl alcohol, a drawing assembly and drawings of assembly units and parts.
Графічна частина проекту включає чотири креслення А1, що містять технологічну схему установки з виробництва етилового спирту,складалье креслення та креслення складальних одиниць та деталей.
The project objective is to develop a packing column with a modernized pack intended to produce acetone, with a mass output of the original mixture of 8000 kg / h. The purpose is achieved by analyzing the diameter and height of the column, performing calculations of hydraulic, flanged connections, wind load, support(pillar), shell and bottom, and insulation layer.
Призначена мета досягається аналітичним визначенням діаметра і висоти колони, виконанням розрахунків гідравлічних, фланцевих з'єднань, вітрового навантаження, опори, обичайки та днища, та ізоляційного шару.
The positions on understanding the implementation of the сarrying out special assignment, the discussion issues and the requirement of deep consideration of the theory and practice problems of the mentioned above covert investigative (detective) action are indicated.
Вказано позиції щодо розуміння виконання спеціального завдання, дискусійні питання та наголошено на необхідності поглиблення досліджень проблем теорії та практики вказаної НСРД.
State of scientific reseach on carrying out special assignment to expose criminal activities of the organized group or criminal organisation
Стан наукової розробки виконання спеціального завдання з розкриття злочинної діяльності організованої групи чи злочинної організації