natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrosion elimination implies the application of corrosion-resistant alloys, which is associated with high costs and is not a reliable enough technique, as well as corrosion inhibitors, which need to be constantly improved to improve their efficiency and bring down the cost.
Для боротьби з корозією використовують корозійно-стійкі сплави, що вимагає великих затрат і не є достатньо надійним засобом, та інгібітори корозії, які потрібно постійно вдосконалювати для підвищення їх ефективності та зменшення собівартості.
As corrosion is characterized by the destruction of a material as a result of interaction with the environment, one of the expedient methods for its minimization is the use of inhibitors.
Оскільки, корозія характеризується руйнуванням матеріалу внаслідок взаємодії із навколишнім середовищем, то одним із доцільних методів її мінімізації є використання інгібіторів.
Devising a corrosion inhibitor for steel ST37-2 in a water-oil mixture
Розробка інгібітору корозії сталі ST37-2 в водно-нафтових сумішах
Therefore, it is a relevant task for environmental protection and economic development of the country to devise effective means to protect metals against corrosion.
Тому актуальним завданням охорони навколишнього середовища та економічного розвитку країни є розробка ефективних засобів захисту металів від корозії.
In this case, the hydrophobization of the metal surface proceeds in the presence of minor quantities of oil.
При цьому гідрофобізація поверхні металу відбувається в присутності незначних кількостей нафти.
When using the inhibitor at a concentration of 50 mg/dm^3, the degree of protection of steel against corrosion exceeded 90 %.
При використанні інгібітору при концентрації 50 мг/дм^3 ступінь захисту сталі від корозії перевищував 90 %.
This is due to the fact that the protection of steel against corrosion occurs through the adsorption of the imidazoline components at the metal surface and the adsorption of organic oil components on the hydrophobic alkyl groups of 2-alkylimidazolines.
Пов’язано це з тим, що захист сталі від корозії відбувається за рахунок сорбції імідазолінових складових на поверхні металу та сорбції органічних складових нафти на гідрофобних алкільних групах 2-алкілімідазолінів.
The reported inhibitor AC-2 (the solution of a mixture of 2-alkylimidazolines in methanol) rather effectively protects steel against corrosion in water-oil mixtures at the high concentrations of mineral salts in water.
Отриманий інгібітор АС-2 (розчин суміші 2-алкілімідазолінів в метанолі) досить ефективно захищає сталь від корозії у водно-нафтових сумішах при високих концентраціях мінеральних солей у воді.
0 g/dm^3 at a temperature of 80 °C at a dose of the inhibitor of 15–50 mg/dm^3 the efficiency reached 72–92 %.
Показано, що у суміші, що містила 200 см^3 3 % розчину хлориду натрію та 800 см^3 нафти при концентрації оцтової кислоти відповідно, 0,5 та 3,0 г/дм^3 при температурі 80 ºС при дозі інгібітору 15-50 мг/дм^3 ефективність була 72−92 %.
The efficacy of the inhibitor is almost unaffected by the ratio of the volumes of oil and concentrated aqueous solutions of sodium chloride.
Ефективність інгібітору практично не залежить від співвідношення об’ємів нафти та концентрованих водних розчинів хлориду натрію.
Realization of complex spatial simulation models with mappings of artificial intelligence
Реалізація моделювання складної просторової моделі з відображенням роботи штучного інтелекту
This article discusses the implementation of the development of complex spatial models displaying the work of artificial intelligence.
У даній статті розглядається реалізація розробки складної просторової моделі відображення роботи штучного інтелекту.
Had demonstrated the basic problems in the development of Supplier and instrumental methods to solve them.
Продемонстровано основні проблеми, які з’явилися в процесі розробки, а також інструментальні способи їх розв’язання.
Since standard statistics reveal the current situation to a certain extent, the relevance of this study can not be overestimated.
Так як стандартні статистичні дані в неповній мірі розкривають поточну ситуацію, актуальність даного дослідження важко переоцінити.
The estimation and forecast of the investigated parameters is carried out, the analysis of the received data is carried out.
Проведена оцінка та прогноз досліджуваних параметрів, виконано аналіз отриманих даних.
Method of research – macroeconomic modeling, statistical analysis, time series analysis.
Методи досліджень – макроекономічне моделювання, статистичний аналіз, аналіз часових рядів.
On the materials of the bachelor's work was published an article:Zavodnik V. V. Estimation of endogenous parameters of macroeconomics of Ukraine.
За матеріалами бакалаврської роботи було опубліковано статтю:Заводник В. В. , Карпець М. С. Оценивание эндогенных параметров макроэкономики Украины.
Subject of research – economic models of aggregate demand and aggregate supply.
Предмет дослідження – економічні моделі сукупного попиту та сукупної пропозиції.
The purpose of the work is to evaluate and forecast endogenous parameters of Ukrainian macroeconomics based on the open statistics of the State Statistics Service.
Мета роботи – виконати оцінку та прогнозування ендогенних параметрів макроекономіки України на базі відкритої статистики державної служби статистики.
The relevance of this work is to allocate, assess and forecast endogenous macroeconomic indicators of Ukraine as a means of reviewing and forecasting the state of macroeconomics in Ukraine.
Актуальність даної роботи полягає у виділенні, оцінці та прогнозу ендогенних показників макроекономіки України як засобу огляду та прогнозу стану макроекономіки України.
Thesis: 96 p. , 26 figures, 21 tables, 4 annexes, 23 sourcesThe theme – "Estimation and forecasting endogenous parameters of Ukrainian macroeconomics".
, 4 додатки, 23 джерелаОб’єкт дослідження – макроекономічні системи ринку праці та ринку благ.
The dissertation includes the analysis of methods of processing of slotted apertures, designing and calculation of a slotted broach, technological maintenance of manufacturing of the tool, the start-up project of a broach for processing of a slotted aperture.
До дисертації входить аналіз методів обробки шліцьових отворів, проектування та розрахунок шліцьової протяжки, технологічне забезпечення виготовлення інструменту, start-up проект протяжки для обробки шліцьового отвору.
Here the design of the tool which would provide drawing of the set opening is designed, technological process is developed and calculations of all necessary values for production of a broach of a slot are made.
Тут спроектована конструкція інструменту, яка б забезпечила протягування заданого отвору, розроблений технологічний процес та виконані розрахунки всіх потрібних значень для виготовлення протяжки шліцьової.
The object of design during the dissertation is a broach for processing the slotted hole.
Об’єктом проектування при виконанні дисертації є протяжка для обробки шліцьового отвору.
The definition of the strategy of innovative development of the region.
Дано визначення стратегії інноваційного розвитку регіону.
Based on the analysis identified a number of factors contributing to the development of strategic tools at the regional level.
На основі аналізу виділено ряд факторів, що зумовлюють вдосконалення стратегічного інструментарію регіонального рівня.
In this paper we prove the necessity of innovative process management at the regional level.
У статті доводяться переваги управління інноваційними процесами на регіональному рівні.
Certain advantages that contribute to the development of innovative processes at regional level compared to the national as well as factors that contribute to the formation and implementation of the strategy of innovative development of the regions.
Визначені переваги, що зумовлюють розвиток інноваційних процесів на регіональному рівні порівняно з макрорівнем.
These results will be used for air heatingsystems with similar but more complex systems.
Отримані результати будуть використані надалі для порівняння таких систем повітряного опалення з подібними, але більш складними системами.
This paper discusses two most common heating systems based on air heat pumps: air heating scheme of ventilationand the so-called split-system.
Розглянуто дві найпоширеніші системи опалення на основі повітряних теплових насосів: схему повітряного опалення з вентиляцією і так звану спліт-систему.
We analyze the specificity of various air heating systems and their thermodynamicefficiency under various operating conditions.
Проаналізовано особливості цих систем опалення, їх термодинамічну ефективність за різних умов експлуатації.
Our results show that the heat pump circuit of airheating with ventilation yields its effectiveness to a split-system circuit.
Зроблено висновки щодо ефективності використання теплових насосів у системах повітряного опалення, які показали, що теплонасосна схема повітряного опалення з вентиляцією практично не поступається за своєю ефективністю схемі у вигляді спліт-системи.
In addition, we analyze heat pump systems, air heating, obtain valuesof energy utilization for such systems and compare two most common heat pump systems using heat air. We makeconclusions on the efficiency of heat pumps in air heating systems.
Наведено результати аналізу роботи теплонасосних систем повітряного опалення, отримано значення коефіцієнта використання енергії для таких систем, виконано їх порівняльний аналіз.
Main tasks of the research:1.
Основні завдання дослідження:1.
Because of this, monitoring these indicators is a priority task for sustainable production.
Через це, контроль цих показників є першочерговою задачею задля забезпечення сталого виробництва.
And since energy saving plays a significant role in the work of enterprises, let us list the main reasons for the loss of electricity at enterprises:- external unauthorized selection;- internal unauthorized use;- parasitic losses;- uneven distribution of load;- quality control of electricity.
І оскільки енергозбереження відіграє значну роль у роботі підприємств, зазначмо основні причини втрати електроенергії на підприємствах:‐ зовнішній несанкціонований відбір; ‐ внутрішнє несанкціоноване використання; ‐ паразитні втрати; ‐ нерівномірний розподіл навантаження; ‐ контроль якості електроенергії.
The researches carried out in the work correspond to the predicted development of science and technology in the direction of energy and energy efficiency in accordance with the Law of Ukraine "On priority directions of science and technology development".
Дослідження проведені у роботі відповідають прогнозованому розвитку науки і техніки у напрямку енергетика та енергоефективність відповідно до Закону України «Про пріоритетні напрями розвитку науки і техніки».
Electric power is used in all spheres of human activity, it has a complex of specific properties that take part in the creation of other types of products, affecting their quality.
Електрична енергія використовується у всіх сферах життєдіяльності людини, вона має комплекс специфічних властивостей, які приймають участь у створенні інших видів продукції, впливаючи на їх якість.
Each electric appliance is used for work at the appropriate parameters of electric energy, therefore for the normal operation it is necessary to ensure the quality of electric energy.
Кожний електроприймач застосовують для роботи при відповідних параметрах електричної енергії, тому для нормальної роботи необхідно забезпечити якість електричної енергії.
Their presence in the network leads to significant economic losses in the production, as voltage quality indicators deteriorate significantly, for example voltage asymmetry appears, or a flicker effect is observed.
Наявність їх в мережі призводить до значних економічних втрат у виробництві, оскільки значно погіршуються показники якості напруги, наприклад з’являється асиметрія напруги чи спостерігається ефект флікеру.
Currently, studies related to the identification and identification of interharmonics are of great importance, but the practical application is rather complicated due to the imperfection of the regulatory framework and the lack of equipment satisfying a sufficient level of measurement.
Наразі дослідження пов’язані з визначенням та ідентифікацією інтергармонік набуває великого значення, але практичне застосування доволі є ускладненим через недосконалість нормативної бази та відсутність устаткування задовольняючого достатній рівень вимірювання.
Hierarchy as a method for constructing a decision tree that arranges the existing rules for the ratio of each object to the node.
Ієрархарізація як метод задля побудови дерева рішень, яке упорядковує існуючі правила для співвідношення кожного об’єкту до вузла.
In the general sense, the quality of electricity is a fundamental set of electrical properties that determine the impact on electrical equipment, devices and devices and are evaluated by indicators of the quality of electricity.
В загальному сенсі якість електроенергії – це основоположна сукупність властивостей електроенергії що визначають вплив на електрообладнання, прилади та пристрої й оцінюються показниками якості електроенергії.
Methods of statistical data processing to analyze the values of nodes of an optimal tree for determining threshold data.
Методи статистичної обробки даних для аналізування значень вузлів оптимального дерева для визначення порогових даних.
Methods of processing one-dimensional arrays for the identification and identification of interharmonic groups.
Методи обробки одномірних масивів для визначення та ідентифікації інтергармонічних груп.
Mathematical methods are based on packet wavelet transforms; in which we obtain a balanced binary tree.
Математичні методи засновані на пакетних вейвлет-перетвореннях, у результаті яких отримуємо збалансоване бінарне дерево.
2018)1) Voloshko A. V. , Lutchin T. M. , Kovalenko A. V. Electromagnetic Compatibility in Smart Grid Systems / Collection of Materials of the Conference of the Xth International Scientific and Technical Conference "Power Engineering.
)1) Волошко А. В. , Лутчин Т. М. , Коваленко А. В. Електромагнітна сумісність у системах Smart Grid / збірник матеріалів конференції Х Міжнародної науково-технічної конференції «Енергетика.
The process of estimating the quality of electric energy in decentralized power supply systems.
Процес оцінювання якості електричної енергії в децентралізованих системах електропостачання.
There was published 1 article in the collection of materials of the conference of the X International Scientific and Technical Conference "Energy.
Була опублікована 1 стаття у збірнику матеріалів конференції Х Міжнародної науково-технічної конференції «Енергетика.
Methods and tools for assessing the quality of electric energy.
Методи та засоби оцінювання якості електричної енергії.
To analyze the current state of the methods and means of defining interharmonics in the electrical network.
Проаналізувати сучасний стан методів та засобів визначення інтергармонік у електричній мережі.
To analyze the influence of interharmonics on the economic efficiency of the electrical equipment.
Проаналізувати вплив інтергармонік на економічну ефективність електроустаткування.
The results of the research were made public at the X International Scientific and Technical Conference "Power Engineering.
Результати досліджень були оприлюднені на Х Міжнародній науково-технічній конференції «Енергетика.
The purpose and tasks of the study.
Мета й завдання дослідження.
The method of determination of intersurgical subgroups based on the construction of the optimal structure of the binary tree of wavelet transforms is developed, in order to synchronize with the main frequency.
Розроблено спосіб визначення інетргармонічних підгруп на основі побудови оптимальної структури бінарного дерева вейвлет-перетворень, задля синхронизації з основною частотою.
One of the components is the quality of electricity.
Однією зі складових виступає якість електроенергії.
To develop a method for the determination of interharmonic subgroups based on the construction of the optimal structure of the binary tree of wavelet transformations.
Розробити спосіб визначення інтергармонічних підгруп на основі побудови оптимальної структури бінарного дерева вейвлет-перетворень .
Interharmonics, as one of the components of the quality of electricity, are currently under investigation.
Інтергармоніки, як одна зі складових якості електроенергії наразі є малодослідженою частиною.
Development of the method of determination of intersurgical subgroups in the study of the influence of interharmonics in decentralized systems of electricity supply on the quality of electricity.
Розроблення способу визначення інетргармонічних підгруп при дослідженні впливу інтергармонік в децентралізованих системах електропостачання на якість електроенергії.
Man" (Kiev, April 26-27, 2018), as well as 1 thesis in the collection of materials of the conference of the V International Scientific and Technical and Educational and Methodological Conference "Energy Management: State and Development Prospects - PEMS'2018" (Kyiv, April 17-19).
), а також 1 тези у збірнику матеріалів конференції V Міжнародної науково-технічної та навчально-методичної конференції «Енергетичний менеджмент: стан та перспективи розвитку – PEMS'2018» (Київ 17-19 квітня 2018 р.
Man "(Kyiv, April 26-27, 2018)2) Kovalenko A. V. Application of methods for assessing the quality of electricity for the efficient use of energy resources / collection of materials of the conference of the V International Scientific and Technical and Educational and Methodological Conference "Energy Management: State and Development Prospects - PEMS'2018" (Kiev, April 17-19, 2018)In the design work, the standard elements of the Microsoft Word editor were used, as well as the Simulink graphical environment in the Matlab program.
)2) Коваленко А. В. Застосування методів оцінки якості електроенергії для ефективного використання енергоресурсів / збірник матеріалів конференції V Міжнародної науково-технічної та навчально-методичної конференції «Енергетичний менеджмент: стан та перспективи розвитку – PEMS'2018» (Київ 17-19 квітня 2018 р.
Man "(Kyiv, April 26-27, 2018), as well as at the V International Scientific-Technical and Educational-Methodical Conference "Energy Management: Status and Prospects of Development - PEMS'2018"Publications.
), а також на V Міжнародній науково-технічній та навчально-методичній конференції «Енергетичний менеджмент: стан та перспективи розвитку – PEMS'2018»Публікації.
This method is the generalization of Euler method for defining general solution of linear homogeneous partial differential equation.
Цей метод є узагальненням методу Ейлера для відшукання загального розв’язку лінійного однорідного диференціального рівняння з частинними похідними.
Integration of the System of Linear Partial Differential Equations of the First Order
Інтегрування системи лінійних диференціальних рівнянь з частинними похідними першого порядку
In this paper the method for determining the general solution of the system of first-order linear homogeneous partial differential equations is proposed.
Запропоновано метод для знаходження загального розв’язку системи лінійних однорідних диференціальних рівнянь з частинними похідними першого порядку.
The backlog phenomenon on a phase of instant values of voltage and a current in the end of extended electric mains owing to limitation of speed of distribution of an electromagnetic wave along a transmission line defines essential distortion of results of the decision of optimizing problems of the analysis of operating conditions of a backbone network of the Electric power system of Ukraine with use of traditional mathematical models.
Явище відставання по фазі миттєвих значень напруг та струмів в кінці дальніх ліній електропередач внаслідок обмеженості швидкості поширення електромагнітної хвилі вздовж лінії електропередач визначає суттєве викривлення результатів розв’язання оптимізаційних задач аналізу робочих режимів системоутворюючої мережі Об’єднаної енергосистеми України із застосуванням традиційних математичних моделей.
The working out essence consists in creation of the specific mathematical apparatus intended for the decision of problems of optimization of operating conditions of a backbone network of the main ExtraHVAC transmission lines taking into account uniform distribution of parameters along length of such lines and estimation of features of wave processes by transfer on them of electric energy.
Суть розробки полягає у створенні специфічного математичного апарату, за допомогою якого можна здійснювати розв’язання задач оптимізації робочого режиму системоутворюючої мережі дальніх ліній електропередач надвисокої напруги з урахуванням рівномірного розподілу параметрів вздовж довжини таких ліній та оцінювання особливостей хвильових процесів при передаванні по них електричної енергії.
Mathematical models and methods of definition of laws of optimum regulation of regime parameters of a backbone network of the Electric power system of Ukraine taking into account existing technological restrictions are developed.
Розроблено математичні моделі та методи визначення законів оптимального регулювання режимних параметрів системоутворюючої мережі Об’єднаної енергосистеми України з урахуванням існуючих технологічних обмежень.
Development of mathematical models of choice of the optimum modes and perspective development of system connections of grids of Ukraine
Розробка математичних моделей вибору оптимальних режимів та перспективного розвитку системо утворюючих зв’язків енергосистем України
New mathematical models of regime characteristics optimization of a backbone network of the Electric power system of Ukraine with the account of physics of wave processes in ExtraHVAC transmission lines are created.
Створено нові математичні моделі оптимізації режимних характеристик системоутвоюючої мережі Об’єднаної енергосистеми України з урахуванням фізики хвильових процесів в лініях електропередачі надвисокої номінальної напруги.
Special mathematical models of a choice of optimum operating conditions and ways of development of the electric systems containing a backbone network of ExtraHVAC transmission lines are created.
Створено спеціальні математичні моделі вибору оптимальних робочих режимів та шляхів розвитку електричних систем, які містять складнозамкнену системоутворюючу мережу ліній електропередач надвисокої номінальної напруги.
Mathematical models of definition of structural connectivity of a backbone network of the Electric power system of Ukraine taking into account new ExtraHVAC transmissions are developed.
Розроблено математичні моделей визначення структурної зв’язності системоутворюючої мережі Об’єднаної енергосистеми України з урахуванням нових зв’язків надвисокої номінальної напруги.
Some problems connected with use of mathematical models of electric mains with distributed parameters at optimum redistribution of streams of jet capacity and optimum regulation of voltage in central points of a ExtraHVAC backbone network is solved.
Розв’язано низку задач, пов’язаних із застосуванням математичних моделей ліній електропередач із розподіленими параметрами при оптимальному перерозподілі потоків реактивної потужності та оптимальному регулюванні напруги у вузлових точках складнозамкненої системоутворюючої мережі вищих класів номінальної напруги.
Close regulator for evolutional inclusion of subdifferential type
Наближений регулятор для еволюційного включення субдиференціального типу
Under the condition where ε = 0 the problem admits optimal regulator u[y], it is proved that the formula u[y] guarantees approximated stabilization of the initial problem under small ε > 0.
За умови, що при ε = 0 задача допускає оптимальний регулятор u[y], доведено, що формула u[y] забезпечує наближену стабілізацію вихідної задачі при малих ε > 0.
A problem of an optimal stabilization for evolutional inclusion of subdifferential type with non-Lipschitz multi-valued interaction function ε F(y), where ε > 0 is a mall parameter, is considered.
Розглянуто задачу оптимальної стабілізації для еволюційного включення субдиференціального типу з неліпшицевою многозначною функцією взаємодії ε F(y), де ε > 0 – малий параметр.