natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this qualifying master's thesis developed practical recommendations for growing cherry tomatoes in the open ground.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендацій по вирощуванню томатів черрі у відкритому ґрунті.
The aim of the research was to determine the best variety of cherry tomato and the method of its fertilization with microfertilizers.
Метою досліджень було встановити кращий сорт томату черрі та спосіб його удобрення мікродобривами.
The scientific novelty of the results is to identify the nature of the formation of the yield of cherry tomatoes depending on the growing standards of microfertilizers Active-Harvest Dry PK.
Наукова новизна результатів роботи полягає у виявленні характеру формування врожайності плодів томатів черрі залежно від зростаючих норм мікродобрив Актив-Harvest Dry PK. В роботі сформульовані рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо оптимізації живлення екзотичних сортів томатів в Степу України.
Methods of portfolio of projects construction
Методи формування портфеля проектів
In the article the worked out methods over of research are brought it is tense - the deformed state of soil at operating on him working organs of soil manufacturing machines.
В статті наведена розроблена методика дослідження напружено-деформованого стану ґрунту при дії на нього робочих органів ґрунтообробних машин.
Methods of research and design it is tense - the deformed state of soil at operating on him working organs of soil manufacturing machines
Методика дослідження та моделювання напружено-деформованого стану ґрунту при дії на нього робочих органів ґрунтообробних машин
A design is conducted it is tense - the deformed state of soil at operating on him one-sided paw and crack-slice.
Проведено моделювання напружено-деформованого стану ґрунту при впливі на нього односторонньої лапи та щілинорізу.
The program of researches including techniques of research of basic tehniche-skih of characteristicsgear-type pumps for different values of pressure, working volume of the pump and frequency of rotation, check of degree of coincidence of the basic theoretical positions and conclusions with the results, luchen th experimentally is developed.
Розроблена програма досліджень, яка включала методики дослідження основних технічних характеристик НШ для різних значень тиску, робочого об’єму насоса і частоти обертання, і перевірку ступеня збігу основних теоретичних положень і висновків з результатами, отриманими експериментальним шляхом.
The technique of the dataprocessing, the experimental researches received at carrying out is stated.
Викладено методику обробкиданих, отриманих при проведенні експериментальних досліджень.
Techniques of tests gear-type pumps from a reguliro-bathroom are considered by giving, the device and the characteristic of the research equipment is resulted.
Розглянуто методики випробувань шестеренних насосів з регульованою подачею, наведено будову та характеристика дослідного обладнання.
Socio-economic approaches to establishing of institute of property taxation in Ukraine are analyzed andcriteria’s of its effectiveness are outlined.
Аналізуються соціально-економічні підходи щодо становлення інституту майновогооподаткування в Україні, окреслюються критерії його ефективності.
Main directions of reforming property taxes are pointed out on theprinciples of national sufficiency and economic effectiveness of transformation type of taxation system.
Вказуються напрями реформуванняподатків на майно та капітал з позицій фіскальної достатності на економічної ефективності податковоїсистеми трансформаційного типу.
The program is developed in Visual C ++, HTML, ASP, Jscript.
Програму розроблено в середовищі Visual C++, HTML, ASP, Jscript.
In this final qualification work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for a system of biometric access to data in the cloud service.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи біометричного доступу до даних у хмарному сервісі.
Research and software implementation of biometric data access system in the cloud service
Дослідження та програмна реалізація системи біометричного доступу до даних у хмарному сервісі
The purpose of development is research and software implementation of the system of biometric access to data in the cloud service.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи біометричного доступу до даних у хмарному сервісі.
The subject of research is the methods of biometric access to data in the cloud service.
Предметом дослідження є методи біометричного доступу до даних у хмарному сервісі.
The object of research is the process of biometric access to data in the cloud service.
Об’єктом дослідження є процес біометричного доступу до даних у хмарному сервісі.
The result is a software implementation of a system of biometric access to data in the cloud service.
Результат роботи – програмна реалізація системи біометричного доступу до даних у хмарному сервісі.
Algorithm of research of the population's employment in the innovative sector of the country's economy
Алгоритм дослідження зайнятості населення в інноваційному секторі економіки країни
Double gripping device of industrial robot
Двозахоплювальний пристрій промислового робота
A double gripping device of industrial robot for simultaneous clamping of two components consists of a housing, in which stock-rack with piston inside and rack wheel are located, pneumatic cylinder, lever, flange and grippers.
Корисна модель відноситься до галузі машинобудування, а саме до робототехніки, і може бути використаний при проведенні завантажувально- розвантажувальних робіт токарних та ін.
Documentary aspect of training specialists in information, library and archival affairs in the Moodle system
Документаційний аспект підготовки спеціалістів з інформаційної, бібліотечної та архівної справи у системі Мoodle
Directions of the investment providing of innovative development of agriculture of Ukraine
Напрямки інвестиційного забезпечення інноваційного розвитку сільського господарства України
Those changes could take place on the basis of blockchain technology.
Ці зміни можуть відбутися на підставі використання технології «блокчейн».
Forms of accounting: retrospective and modern view
Форми бухгалтерського обліку: ретроспектива та сучасність
The forms of accounting evolution retrospective analysis had been made, the current state of their appliance and perspectives of their development had been researched.
У статті здійснено ретроспективний аналіз розвитку форм бухгалтер-ського обліку, досліджено сучасний стан їх застосування та перспективи розвитку.
The evolution of the forms of accountingdepending on the means that are using for its realization takes place basing on humankind's achievements that are not directly connected to accounting.
Доведено, що еволюція форм бухгалтерського обліку за видом засобу, який використовується для його ведення, відбувається на підставі досягненьлюдства, які безпосередньо не були пов’язані з обліком.
A conclusion had been proved that the evolution of the forms of accounting is closely bounded to humankind's evolution.
Розвиток форм бухгалтерського обліку тісно пов'язаний із еволюцією людства.
The current period of the evolution of the forms of accounting is characterized bythe changes of the form depending on the order of making records.
Сучасний період розвитку форм бухгалтерського обліку характеризується зміною форми за порядком оформлення.
The base of those interpretations is the order of making records, while forms of accounting are divided in accordance with the type of means that is used for maintaining accounting.
За-значено, що у основу цих трактувань покладений порядок оформлення, тоді як форми обліку поділяються ще і за видом засобу, який використовується для його ведення.
The innovation changes in the forms of accounting as of its order of making records happen afterthat.
Після цього cпостерігається інноваційна зміна форми бухгалтерського обліку за порядком оформлення.
The application of the blockchain technology could help to correct flaws common to the forms of accounting thatare used by business entities today.
Акцентована увага на неоднозначності трактування категорії «форми бух-галтерського обліку» у сучасних наукових та законодавчих джерелах.
However, the most of approaches of the forms of accounting category definitions are based on an assumption that the type of the form of accounting is defined above all by the systems of registers.
Еволюційні зміни форм бухгалтерського обліку завжди пов’язані із прагненням оптимізувати процес обробки та надання облікової інформації.
Increasing efektivnosti use of labor capacity in Kirovograd region
Підвищення ефективності використання трудового потенціалу в Кіровоградській області
The basic processesand factors that affect efektivnost labor potential for social and employment crisis and the problems that arise intoday's labor market.
Висвітлено процеси та головні чинники, які впливають на трудовий потенціал в умовахсоціально-трудової кризи регіону.
This article describes the current state of the labor potential in Kirovograd region.
В статті розглянуто сучасний стан використання трудового потенціалу в Кіровоградськійобласті.
The ways that contribute to efektivnomu use of labor capacity in the Kirovograd region.
Розроблено теоретичні і практичні рекомендацій щодо шляхівпідвищення ефективності використання трудового потенціалу в Кіровоградській області.
The laws of changing these parameters are determined by the geometric, physical and mechanicalproperties of its material, the velocity along its grain mixture, the angular velocity of its rotation, and externalfactors (forces of resistance and external periodic forces).
Закони зміни вказаних параметрів визначаються геометричними, фізико-механічними властивостями його матеріалу, швидкістю руху вздовж нього зернової суміші, кутовою швидкістю його обертання та зовнішніми чинниками (силами опору та зовнішніми періодичними силами ).
It is established that if the process of mixing or transporting materials takes place in the pre-resonantzone of oscillation, then by reducing the angular velocity of rotation of the GS can be obtained for a short timeon the resonant frequency.
Встановлено, що якщо процес перемішування чи транспортування матеріалів проходить у дорезонансній зоні коливань, то шляхом зменшення кутової швидкості обертання ГРО короткочасно можна вийти на резонансну частоту.
Research resonant oscillations of the horizontal working body of the screw loadermixer
Дослідження резонансних коливань горизонтального робочого органу гвинтового завантажувача-змішувача
The defining parameter of the dynamics of the worker screw of the mixerloader is the amplitude and frequency of its nonlinear oscillations.
Визначальним параметром динаміки робочого гвинта завантажувача-змішувача є амплітуда та частота його нелінійних коливань.
The dependence of the resonance oscillations onvarious values of the speed of the grain mixture, its linear mass, and the various angular velocities of the rotationof the horizontal working body for different frequencies of external perturbation is derived.
Виведено залежність резонансних коливань за різних значень швидкості руху зернової суміші, її погонної маси, різних кутових швидкостей обертання горизонтального робочого органу за різних частот зовнішнього збурення.
The design of the screw loader-mixer is presented and resonance oscillations of the horizontal workingbody of this loader are investigated.
Приведена конструкція гвинтового завантажувача-змішувача і досліджено питання резонансних коливань горизонтального робочого органу цього завантажувача.
Increase of carrying capacity of constructional elements of gas-turbine plats
Підвищення несучої здібності конструкційних елементів газотурбінних устаткувань
Modern technologies need new approaches which are based on plough-free tillage, usage of new effective tillage and seeding machines.
Сучасні технології потребують нових підходів, заснованих на безплужному обробітку ґрунту, використанні нових ефективних ґрунтообробних та посівних машин.
Introduced tools and technologies ensure 15-20% higher crop capacity at less fuel costs.
Запропоновані засоби та технології забезпечують при менших витратах палива на 15-20% вищу урожайність.
Resource-saving technologies of culture growing
Ресурсозберігаючі технології вирощування сільськогосподарських культур
As the traditional technologies of tillage and crop treatment are very power-consuming it leads to deterioration of soil fertility, reduction of its biological activity and to significant soil packing.
Традиційні технології обробітку ґрунту та сівби дуже енергоємні, що приводить до погіршення родючості ґрунту, зменшення його біологічної активності і значного ущільнення.
Perspective resource-saving technologies of culture growing are considered in the article.
В статті розглянуті перспективні ресурсозберігаючі технології вирощування сільськогосподарських культур.
In the article there is considered the practicability of the expert diagnosis usage for evaluation of thecorporate management effectiveness degree.
У статті розглядається доцільність застосування системи експертної діагностики для оцінки ступеню ефективності корпоративного управління.
The essence of the expert diagnosis is studied and its main elementsare observed.
Вивчено сутність експертної діагностики, розглянуто її складові елементи.
Based on the monitoring the ranking of priority of the motives to vocational training and employment of workers is performed.
На основі проведеного моніторингу проведено ранжування пріоритетності мотивів до професійного навчання та працевлаштування робітників.
Evaluation of priorities in motivation of workers’ professional development
Оцінка пріоритетів у мотивації професійного розвитку
In the article the priorities in motivation of workers’ professional development are estimated.
У статті здійснено оцінку пріоритетів у мотивації професійного розвитку робітників.
Recommendations for improving the motivation of professional development through active social interaction and partnership are designed.
Оцінено мотивації соціальних партнерів, на основі яких сформовані відповідні мотиваційні профілі та розроблено рекомендації щодо підвищення мотивації професійного розвитку на основі активної соціальної взаємодії та партнерства.
Theoretical preconditions of restoration of bearings of sliding by polyamide compositions with imposing ultrasonic fluctuations
Теоретичні передумови відновлення підшипників ковзання поліамідними композиціями з накладенням ультразвукових коливань
Tool for making the female thread by method of plastic deformation
Інструмент для виготовлення внутрішньої різі методом пластичної деформації
A new method has been suggested to calculate the efficiency of dust and ash collection by cycloneseparators with cylindrical – diffusire form of the cone as well as to calcylate the pressure loss coefficient incyclones with cylindrical – conical form of the case.
Запропоновано новий метод розрахунку ефективності пило – та золовловлювання циклонів зциліндроконічною та циліндродифузорною формою корпусу, а також розрахунку коефіцієнтугідравлічного опору циклонів з циліндро конічною формою корпусу.
The method is based on the use of the integral parameter of flow twist intensity as a criterion of kinematic similarity of the internal swirling flows.
Метод засновано на використанніінтегрального параметру інтенсивності закручування потоку – критерію кінематичної подібності.
Rolling needle rollers thread with broad troughs and Archimedean worms
Обкатування голчастими роликами різьб із широкою впадиною і архімедових червяків
No commercial bank cannot be, develop and reseive incomes without this any pecuniary asset.
Жоден комерційний банк не може існувати, розвиватися та мати доходи без нематеріального активу.
This article is about methods of valuation of the bank customer base with taking into account various economical variables, phases of business (economic) cycle.
У цій статті запропонована методика проведення оцінки клієнтської бази комерційного банку з урахуванням різних економічних коливань, фаз ділового (економічного) циклу.
The methods of appraisal clientele not pecuniary assets of bank
Методика оцінки вартості клієнтели нематеріального активу банку
Any pecuniary asset takes part in the forming value of the commercial bank.
Нематеріальний актив бере участь у формуванні вартості комерційного банку.
It’s analyzed the influence of he interest rate changes on the value of customer base in the article.
В статті аналізується, як впливає зміна відсоткової ставки за кредитом на вартість клієнтели.
Proposed areas of implementation of European practices introduction ofauthorized economic operator, based on the AEO COMPACT Model, to the national customs legislation.
Пропонуються напрями імплементації європейської практики запровадження інституту уповноваженого економічного оператора основаної на The AEO Compact Model у вітчизняне митне законодавство.
Application tools the aeo COMPACT-model simplifications in the context of economic operators
Застосування інструментів COMPACT-моделі для уповноваженого економічного оператора в контексті надання спрощень економічним операторам
By using the risk mapping approach together withmeasures expressed in the COMPACT framework you will have a structured approach aimed at riskidentification, risk assessment, control approach and the evaluation for continuous improvements.
Деталізуються етапи порівняння ризиків у COMPACT-моделі для уповноваженого економічного оператора та прийняття рішень за результатами даного порівняння.
Problems of Implementation and Functioning of the Internal Audit at the Aviation Enterprises in Ukraine
Проблеми впровадження та функціонування внутрішнього аудиту на авіаційних підприємствах в Україні
The paper summarizes the existing methodology of internal audit at the company and asked to improve it in accordance with the features of the air transport industry.
У статті узагальнено існуючу методику організації внутрішнього аудиту на підприємстві та запропоновано її вдосконалення відповідно до галузевих особливостей авіаційного транспорту.
Thus, the analysis revealed that the implementation and functioning of the internal audit, would allow to influence the operations of the aviation companies by checking the information used for reporting, to prevent errors in accounting, enable efficient use of existing resources, improve financial distsiplinarnist financially responsible persons , prevent and eliminate abuse, improve the financial condition of the company, will predict their activities, as a result of avoiding the risks of enterprises, of losses, deterioration of competitiveness in the market.
Доведено, що аудит впливає на фінансово-господарську діяльність авіаційних підприємств шляхом перевірки інформації, яка використовується при складанні звітності, попереджує виникнення помилок в обліку, сприяє раціональному використання ресурсів, покращує фінансову дисциплінарність матеріально-відповідальних осіб, попереджує та усуває зловживання, покращує фінансовий стан підприємства, прогнозує їхню подальшу діяльність.
The ultrasonic experimental device - a basic element of an automated control system for position of the ripper of the soil
Ультразвуковий експериментальний пристрій – основний елемент автоматизованої системи керування положенням грунторозпушувача
Rationale for the structure and parameters of the device operational definition of depth of soil density used analysis of modern methods of monitoring the physical condition of the soil, the method of synthesis of technical means and theory of automatic control and mathematical modeling of automatic control provisions ripper based on information ultrasonic sensor density of the soil.
Для обгрунтування структури та параметрів пристрою оперативного визначення глибини залягання плужної підошви використано аналіз сучасних методів моніторингу фізичного стану грунту, метод синтезу технічних засобів і теорію автоматичного управління ними.
The developed radio physical device gives the chance to determine depth of distribution of soil density in the course of work of the tractor.
Розроблений радіофізичний пристрій дозволяє визначити глибину залягання плужної підошви в процесі роботи машинно-тракторного агрегата.
The schematic diagram is developed and the experimental sample of the radio physical device of determination depth of distribution of soil density.
Розроблено принципову схему та виготовлено експериментальний зразок радіофізичного пристрою визначення глибини залягання плужної підошви.
Method for balancing flexible two-bearing rotor with passive auto-balances
Спосіб балансування гнучкого двоопорного ротора пасивними автобалансирами
Management control over the privatization process and its methods improvement
Управлінський контроль за процесом приватизації та методи його удосконалення
Schemes are formed in the article: audit politics of storage stock-taking, documents of audit of storage delivery, documents of stock-taking enterprises process, organization of accountant storage stock-taking.
В статті сформовано схеми: облікової політики ведення запасів, документування обліку процесу постачання запасів, документування обліку процесу виробництва, організації бухгалтерського обліку запасів.
Formation of enterprises information security on the base of storages tock-taking documents
Формування інформаційної безпеки підприємства на основі документування обліку запасів
Storage stock-taking documents for formation of enterprises information security was improved in the article.
Удосконалено документування обліку запасів для формування інформаційної безпеки підприємства.
Electromagnetic transients
Електромагнітні перехідні процеси
Economic security of AIC
Економічна безпека АПК
Socio-psychological factors inhibiting economic development
Соціально-психологічні фактори гальмування розвитку економіки
Development of scientific and researching component of preparation of accountants
Розвиток науково-дослідної компоненти підготовки бухгалтерів
The role of innovation as a strategic element of the investment activity of agricultural enterprises
Роль інновацій як стратегічного елементу інвестиційної діяльності сільськогосподарських підприємств
1 package Simulink.
1 в пакетіSimulink.
The simulation of the heating process is performed in environment MATLAB 7.
Проведено моделювання процесу нагрівання в середовищі MATLAB 7.
The work examines the heating processes of three-phase asynchronous motor of the drive of rollingmachine.
Робота присвячена дослідженню процесів нагріву трифазних асинхронних двигунів приводувальцьового станка.
Graphical dependence of heating of electric drive motors from the operating mode of machine, and stage ofproduction of flour.
Отримані графічні залежності нагріву приводних електродвигунів від режиму роботи станка,етапу виробництва борошна.
Research of electric drive motors heating of valtsovoho stanka production of flour line rolling machine of the flour production line
Дослідження нагріву приводних електродвигунів вальцьового станка лінії виробництва борошна
Solving the problem of choosing an effective strengthening technology for repairing equipment
Вирішення проблеми вибору ефективної зміцнюючої технології ремонту техніки
The role of intellectual information systems in transport and production enterprises and their classification
Роль інтелектуальних інформаційних систем у транспортних і виробничих підприємствах та їх класифікація
The role of self-learning system in intelligent information systems based on methods of automatic classification of situations from real practice is clarified.
З'ясовано роль системи самонавчання в інтелектуальних інформаційних системах, заснованих на методах автоматичної класифікації ситуацій із реальної практики.
The principles on which intelligent information systems at the transport and industrial enterprises are based are considered.
Розглянуто принципи, на яких базуються інтелектуальні інформаційні системи на транспортних та промислових підприємствах.
Classification of information systems was performed using the method of artificial intelligence.
Класифікація інформаційних систем проводилась із використанням методу штучного інтелекту.