natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competitiveness of Ukrainian banks in modern conditions of financial market development
Конкурентоспроможність банків України у сучасних умовах розвитку фінансового ринку
Ecological and economic security as a basis for sustainable development of the state
Еколого-економічна безпека як підґрунтя сталого розвитку держави
Attention also paid to the problems of modeling economic and technological processes to ensure effective management and public administration.
Особливу увагу приділено проблемам моделювання суспільно-економічних і техно-логічних процесів для ефективного територіального й корпоративного управління і місцевого самоврядування.
Collective monograph summarizes scientific research on theoretical and applied problems of social, economic, technological, informational, philosophical and educational issues of sustainable development.
Колективна монографія присвячена широкому колу теоретичних і прикладних проблем соціально-економічного, техніко-технологічного, інформаційно-аналітичного, соціально-філософського та освітнього забезпе-чення переходу України на шлях сталого розвитку відповідно до міжнародних актів і національних вимог збалансо-ваного гармонійного зростання.
The analysis of modern processes which take a place in the field of training of personnels and employment of young people is considered in the article.
У статті розглянуто аналіз сучасних процесів, які відбуваються у сфері підготовки кадрів та працевлаштування молоді.
Taking into account oversea experience development of ways of increase of efficiency of co-operation and intercommunication of labour-markets and educational services is grounded offered (mechanisms of co-operation institute of higher and business).
З урахуванням закордонного досвіду обгрунтовано та рекомендовано розробку шляхів підвищення ефективності взаємодії та взаємозв’язку ринків праці та освітніх послуг (механізми взаємодії вищих навчальних закладів і бізнесу).
Ways to improve the interoperability and interconnection of labor markets and educational services
Шляхи підвищення ефективності взаємодії та взаємозв'язку ринків праці та освітніх послуг
Multivariate statistical methods as a tool for economic research of the masters
Багатовимірні статистичні методи як інструмент економічних досліджень магістрів
The necessity of the use of multivariate statistical methods for master studies of socio-economic processes, the disclosure of multivariate methods, problems solved with their help.
У статті обґрунтовується необхідність використання багатовимірних статистичних методів для магістерських досліджень соціально-економічних процесів, розкрито сутність багатовимірних методів, завдання, які вирішуються за їх допомогою.
Identified methodological issues that must be resolved Masters statisticians in the research process.
Визначені методологічні питання, які висвітлюються магістрантами–статистиками під час проведення дослідження.
The innovative project on optimization of the warehouse management of «Krayina Igrashok Ltd» is offered; an estimation of the economic efficiency of the innovation project was conducted; the design risks of the innovative project and ways of their minimization are revealed.
Запропоновано інноваційний проект з оптимізації роботи складського господарства ТОВ «Країна Іграшок»; проведено оцінку економічної ефективності інноваційного проекту; виявлено проектні ризики інноваційного проекту та шляхи їх мінімізації.
The article considers the essence and prerequisites for the introduction of innovations in the enterprise; stages of formation of innovation strategy of enterprise development.
У роботі розглядаються сутність та передумови впровадження інновацій на підприємстві; етапи формування інноваційної стратегії розвитку підприємства.
Economic substantiation of the strategy of innovative development of the enterprise (for example, «Krayina Igrashok Ltd»)
Економічне обґрунтування стратегії інноваційного розвитку підприємства (на прикладі ТОВ «Країна Іграшок»)
The peculiarities of the implementation environment of innovations at «Krayina Igrashok Ltd» are analyzed; the necessity of development of the strategy of innovative development of the enterprise is substantiated.
Проаналізовано особливості середовища впровадження інновацій на ТОВ «Країна Іграшок»; обґрунтовано необхідність розробки стратегії інноваційного розвитку підприємства.
Practical and (or) theoretical significance.
Практична та (або) теоретична значущість.
Digital financial inclusion: opportunities and barriers for Ukraine
Цифрова фінансова інклюзія: можливості та обмеження для України
The information base of the research are the data of international organizations and the results ofscientific achievements of leading scientists.
Інформаційною базою дослідження є дані міжнародних організацій та результатинаукових доробок провідних вчених.
The research methods have been the following: induction, deduction,abstract-logical (in determining the essence of the concept of "digital financial inclusion", generalization of research results and formulation of conclusions), monographic (in the study of the current state of digitalization of financial intermediation in Ukraine), comparison, graphical and tabular for visual display of analytical information, etc.
У процесі дослідження використовувалися методи індукції, дедукції,абстрактно-логічний (при визначенні сутності поняття «цифрова фінансова інклюзія», узагальненні результатівдосліджень та формулюванні висновків), монографічний (при дослідженні сучасного стану цифровізаціїфінансового посередництва в Україні), порівняння, графічний та табличний для наочного відображенняаналітичної інформації тощо.
Practical significance is that the results of the study can be used by practitioners, scientists, government officials to apply a systematic approach to improving the level of financial services in Ukraine.
Практична значущість полягає в тому, що результатидослідження можуть бути використані практиками, вченими, представниками влади для застосуваннясистемного підходу щодо підвищення рівня фінансового обслуговування в Україні.
Possibilities of digital access of the population to basic financial services in Ukraine and other countries of the world have been analyzed.
Проаналізованоможливості цифрового доступу населення до базових фінансових послуг в Україні та інших країнах світу.
Based on the analysis of the economic situation in Ukraine, it has been determined that its deterioration increases the share of "financially excluded" population, complicates the access of citizens to digital financial services in the most convenient form for them.
На основі аналізу економічної ситуації в Україні визначено, що її погіршення збільшує частку«фінансово виключеного» населення, ускладнює доступ громадян до цифрового фінансового обслуговування вмаксимально зручній для них формі.
The implementation of the formulated proposals will contribute to the development of the infrastructure of the market of digital financial products and services; strengthening the processes of regulation and supervision of financial intermediaries that use remote customer service mechanisms.
Імплементаціясформульованих пропозицій сприятиме розвитку інфраструктури ринку цифрових фінансових продуктів тапослуг; посиленню процесів регулювання та нагляду за фінансовими посередниками, які використовуютьмеханізми дистанційного обслуговування клієнтів.
The results of the study have provided the opportunity to reveal the content of digital financial inclusion.
Результати дослідження надали можливість розкрити зміст цифрової фінансовоїінклюзії.
To ensure equal access of citizens to digital financial services, the basic principles of digital financial intermediation have been formulated.
Для забезпечення рівноправного доступу громадян до цифровихфінансових послуг сформульовано основні принципи цифрового фінансового посередництва.
The information obtained has become the basis for the development of priority measures for the integrated development of the financial sector in Ukraine, the elimination of existing price and non-price barriers, etc.
Отримана інформація є основою для розробки першочергових заходівщодо інтегрованого розвитку фінансового сектору в Україні, усунення наявних цінових і нецінових бар’єрівтощо.
The object of the study are the processes of digitalization of financial intermediation and digitalaccess of the population to basic financial services in Ukraine.
Об’єктом дослідження є процеси цифровізації фінансового посередництва тацифрового доступу населення до базових фінансових послуг в Україні.
On the basis of theoretical generalizations the necessity of system digitalization of the financial sector of Ukraine has been substantiated in the article.
На підставі теоретичних узагальнень у статті обґрунтовано необхідність системноїцифровізації фінансового сектору України.
The main barriers to public access to financial services have been identified.
Визначено основні бар’єри, що перешкоджають доступу населення до фінансових послуг.
Trends in the development of equipment maintenance stations, supply and demand in this market segment, assessment of competitive advantages, start-up and running costsof the enterprise, profit from sales, indicators of economic efficiency and the emergence of possible risks are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку станцій технічного обслуговування техніки, попит та пропозиції на даному сегменті ринку, оцінка конкурентних переваг, стартові та поточні витрати на функціонування підприємства, прибуток від реалізації, показники економічної ефективності та виникнення можливих ризиків.
Economic justification of the project of creation of an agricultural machinery service station
Економічне обґрунтування проекту створення станції технічного обслуговування агропромислової техніки
It is proposed to create a service station for agricultural machinery in the city of Odessa.
Запропоновано створення станції технічного обслуговування агропромислової техніки в місті Одеси.
The paper considers the theoretical aspects of starting your own business in the field of maintenance of agricultural machinery, the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власної справи у сфері обслуговування агропромислової техніки, умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
The current state of the sectors of the economy of Ukraine
Сучасний стан секторів економіки України
The current state of the Ukrainian economy sectors is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан секторів економіки України.
The monograph discusses the theoretical foundations of market formation as an economic basis for the development of tourism services, substantiates the principles of its identification and structuring, analyzes the approaches to the allocation of certain specialized tourism markets, defines their specific features, performs a comprehensive analysis of the current status, problems and trends of development of individual specialties.
У монографії розглянуто теоретичні засади формування ринку як економічної основи розвитку сфери туристичних послуг, обґрунтовано принципи його ідентифікації та структуризації, проаналізовано підходи до виділення певних спеціалізованих туристичних ринків та визначено їх специфічні ознаки, здійснено всебічний аналіз сучасного стану, проблем та тенденцій розвитку окремих спеціалізованих ринків.
Estimation of attractiveness of emission tourist markets on the basis of strategic marketing analysis
Оцінка привабливості емісійних туристичних ринків на основі маркетингового стратегічного аналізу
Commercial bank asset management
Управління активами комерційного банку
Methods of research: general scientific methods and empirical methods, namely: analysis and synthesis, abstraction; induction, deduction, generalization, dialectic, monographic, mathematical-statistical, table and graphic methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесів бюджетування та фінансового планування на підприємстві, їх принципи та функції Проаналізовано фінансовий стан компанії ТОВ "Телекомунікаційні технології", стан процесу бюджетування на підприємстві, положення компанії на ринку.
In-depth studies were carried out on the basis of the activities of PJSC KB "Privatbank".
Об’єкт дослідження – фінансова діяльність підприємства ТОВ "Телекомунікаційні технології.
The purpose of the thesis is to study the mechanism of asset management of the bank and determine the directions of its improvement.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності роботи компанії та процесів бюджетування в ній.
The purpose of this graduation work is to summarize theoretical and methodological approaches to accounting, analysis and control of fixed assets at an enterprise of economic activity and develop ways to improve their accounting, use and control in order to provide the optimal conditions for the operation of the enterprise.
Мета дослідження даної випускної роботи полягає в узагальненні теоретичних і методичних підходів щодо обліку, аналізу та контролю основних засобів на підприємстві господарської діяльності та розробка шляхів удосконалення їх обліку, використання та контролю для забезпечення найбільш оптимальних умов функціонування підприємства.
Accounting, control and analysis of the use of fixed assets (for example, SFG "Svitoch")
Облік, контроль та аналіз використання основних засобів (на прикладі СФГ «Світоч»)
Bank liquiditymanagement and optimization of financial results
Управління ліквідністю банку та оптимізація фінансового результату
Diploma thesis deals the theoretical aspects of liquidity and optimization of financial results of a bank; identified factors affecting bank liquidity; the current system of standards and additional indicators of liquidity and profitability of the bank were evaluated; elements of bank liquiditymanagement have been identified.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ліквідності та оптимізації фінансових результатів діяльності банку; виявлення факторів впливу на банківську ліквідність; оцінка діючої системи нормативів та додаткових показників ліквідності, прибутковості банку; визначення елементів управління ліквідністю банку.
Current trends in liquidity management have been analyzed; the process of regulating liquidity in a particular bank is investigated; the financial results of the bank's activity are evaluated.
Проаналізовано сучасні тенденцій управління ліквідністю; досліджено процес регулювання ліквідності у конкретному банку; зроблена оцінка фінансових результатів діяльностібанку.
Directions for improving the use of transformational properties of resources, proposals for improving the bank's liquidity management process, optimizing the financial results of its activities are offered.
Запропоновано напрямки покращення використання трансформаційних властивостей ресурсів, пропозиції щодо удосконалення процесу управління ліквідністю банку, оптимізації фінансових результатів його діяльності.
The analysis of factors of socio-economic development of the regions on the results of Standardized External Testing of pupils academic achievements of comprehensive schools.
Проведено аналіз чинників соціально-економічного розвитку регіону на результати зовнішнього незалежного оцінювання навчальних досягнень учнів загальноосвітніх навчальних закладів.
The impact of socio-economic development of the region on the results of standardized external testing
Вплив соціально-економічного розвитку регіону на результати зовнішнього незалежного оцінювання
Quality as a component of competitiveness of dairy enterprises
Якість як складова конкурентоспроможності молокопереробних підприємств
Quality control of dairy products at enterprises was explored in the theses.
В тезах досліджується процес контролю якості молочної продукції на підприємстві.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the market of informational and communicational techonologies)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку інформаційно-комунікаційних технологій)
The forecast of ICT development factors has beendeveloped and the ways of improving the efficiency of functioning of the market ofinformation and communication technologies have been proposed.
Розроблено прогноз чинників розвитку ІКТ та запропоновано шляхипідвищення ефективності функціонування ринку інформаційнокомунікаційних технологій.
The market situation in the ICTmarket has been analyzed, which determines the level of development of informationand communication technologies in Ukraine.
Проаналізовано кон’юнктурні зміни на світовомуринку ІКТ, на основі яких визначено рівень розвитку інформаційнокомунікаційних технологій в Україні.
The problems and prospects ofdevelopment of the market of information and communication technologies inUkraine have been characterized.
Охарактеризовано проблеми таперспективи розвитку ринку інформаційно-комунікаційних технологій вУкраїні.
The essence of the concept of market conjuncture and methods of itsestimation, features of functioning of the market of information and communicationtechnologies have been considered in the work.
У роботі розглядаються сутність поняття ринкової кон’юнктури таметоди її оцінки, особливості функціонування ринку інформаційнокомунікаційних технологій.
Investigation of the economic expediency of creating new tours
Дослідження економічної доцільності створення нових турів
Graduate work consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The theoretical aspects of the essence and peculiarities of cognitive tourism are considered in the paper, the review of world and domestic experience of the development of cognitive tourism was conducted, the structure and the main stages of the creation of tours for cognitive tourism were revealed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та особливостей пізнавального туризму, проведено огляд світового та вітчизняного досвіду розвитку пізнавального туризму, виявлено структуру та основні етапи створення турів для пізнавального туризму.
It is suggested to make a choice of the destination of the reception for the organization of cognitive tours in the Odessa region, to form a program of a new cognitive tour for the tour operator "XOT travel", to make the economic substantiation of organizing a new cognitive tour of the tour operator "XOT travel" in the territory of the Odessa region.
Запропоновано здійснити вибір дестинації прийому для організації пізнавальних турів в Одеському регіоні, сформувати програму нового пізнавального туру для туроператора «XOT travel», зробити економічне обґрунтування організації нового пізнавального туру туроператора «XOT travel» на території Одеського регіону.
Object of study - the process of creating new tours and justification of the economic feasibility of their implementation.
Об’єкт дослідження – процес створення нових турів та обґрунтування економічної доцільності їх впровадження.
The prospects of creation of cognitive tours in the Odessa region are analyzed, the study of the specifics of the operation of the tour operator "XOT travel" in terms of the possibility of organizing new tours for cognitive tourism, an analysis of the range of tours organized by the tour operator "XOT travel" has been carried out.
Проаналізовано перспективності створення пізнавальних турів в Одеському регіоні, здійснено вивчення специфіки функціонування туроператора «XOT travel» в плані можливості організації ним нових турів для пізнавального туризму, проведено аналіз асортименту турів, організованих туроператором «XOT travel».
Prudential supervision in the state regulation system of insurance activity in Ukraine
Пруденційний нагляд у системі державного регулювання страхової діяльності в Україні
Directions of government control and supervision system after insurance activity perfection and, in particular, of the prudential supervision are offered.
Запропонованo напрямки вдосконалення системи державного регулювання страхової діяльності та, зокрема, пруденційного нагляду.
The prudential supervision features in insurance are considered.
Розглянуто особливості пруденційного нагляду у страхуванні.
Home historical experience and foreign experience of is investigated.
Узагальнено вітчизняний історичний досвід та досліджено закордонний досвід державного регулювання, а також нагляду страхової діяльності.
Improving the use of the mechanism of local budgets in Ukraine
Удосконалення механізму використання видатків місцевих бюджетів України
Ways of more efficient use of local budgets.
Запропоновано шляхи більш ефективного використання видатків місцевих бюджетів.
The basic problems of inter-budgetary reform of the use of funds by local authorities.
Розглянуто основні проблеми міжбюджетної реформи в частині використання коштів місцевими органами влади.
The essence of the costs as the primary component of local budgets.
Визначено сутність витрат як первинною складовою місцевих бюджетів.
Тhe article presents the principle of the algorithm financial analysis of profitability of assets of the organization on the model of DuPont on the example of LLC «TAVRIA-V».
У статті досліджено алгоритм фінансового аналізу рентабельності активів підприємства за моделлю Дюпона на прикладі ТОВ «ТАВРІЯ-В».
Regulation return on assets on the example of LLC «Tavria-V»
Регулювання рентабельності активів на прикладі ТОВ «Таврія-В»
Features of functioning of small hotels in the competitive environment are revealed.
Виявлені особливості функціонування малих готелів в конкурентному середовищі.
The place of the hotel enterprises of small capacity in structure of hotel base of the Odessa region is determined by the main indicators of hotels activity.
Визначено місце готельних підприємств малої місткості в структурі готельної бази Одеського регіону по основних показниках діяльності готелів.
The conclusion is drawn on a number of advantages of small hotels of the Odessa region in comparison with large sums of placement.
Зроблено висновок про низку переваг малих готелів Одеського регіону у порівнянні з великими засобами розміщення.
Theresearch resulted in working out of the hotels classification by the price level criterion.
У результаті дослідження проведено групування готелів м. Одеси за рівнем цін.
A comparative price analysis is conducted inthe hotel services of large cities.
Ціни як індикатор ділової активності на ринку готельних послуг крупного міста
The essence of entrepreneurship in agribusiness is revealed, the relationship between agribusiness production volumes and macroeconomic indicators is assessed, the results of entrepreneurship in the agrarian sector of the Ukrainian economy in dynamics are analyzed.
Розкрито сутність підприємництва в агробізнесі, оцінено зв'язок між обсягами продукції агробізнесу та макроекономічними показниками, проаналізовано результати підприємництва в аграрному секторі економіки України в динаміці.
Assessment of the development of entrepreneurship in the agricultural sector of Ukraine
Оцінка розвитку підприємництва в аграрному секторі України
The main results of activity of PJSC «Technology», technical state, dynamics and efficiency of use of intangible assets are analyzed.
Проаналізовано основні результати діяльності ПрАТ «Технологія», технічного стану, динаміки та ефективності використання нематеріальних активів.
Specific practical measures to increase the efficiency of the use of production capacity are proposed.
Запропоновано конкретні практичні заходи щодо підвищення ефективності використання виробничої потужності.
Directions of increase of use of production capacity of the enterprise (on the example of PJSC «Technology»)
Напрямки підвищення використання виробничої потужності підприємства (на прикладі ПрАТ «Технологія»)
The paper considers theoretical aspects of forming the production capacity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування виробничої потужності підприємства.
Transformation of education as a phenomenon of modern culture (philosophical analysis)
Трансформація освіти як явища сучасної культури (філософський аналіз)
The thesis deals with analysis of influence of changes taking place in modern culture on transformation of education.
У дисертаційному дослiдженнi здійснено аналіз впливу змін, що відбуваються у сучасній культурі на трансформацію інституту освіти.