natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its scope was used to consider methods of visualization and perception of educational material, methods and tools for organizing the distance learning process, as well as methods and techniques of evaluation and comparison of pieces of information (in a textual form) with potentially similar parts in order to detect the fact of plagiarism.
Тема даної роботи - "Система дистанційного навчання з можливістю перевірки лабораторних робіт онлайн та пошуком плагіату" - у рамках якої було розглянуто методи візуалізації та сприйняття навчального матеріалу, методи та інструменти організації дистанційного процесу навчання, а також оцінки та порівняння частин інформації (у текстовій формі) із потенційно подібними частинами з метою виявлення факту плагіату.
The relevance of the topic of this work is due to the necessity of buildingdeveloped machinery of infinite-dimensional analysis and finding applications ofthe latter to other areas of mathematics, such as infinite-dimensional differentialgeometry and the theory of stochastic processes.
Актуальнiсть теми роботи зумовлена необхiднiсю побудови розвиненогоапарату нескiнченновимiрного аналiзу та знаходження його застосувань вiнших областях математики, таких як нескiнченновимiрна диференцiальнагеометрiя та теорiя випадкових процесiв.
In the course of the study we actively employ notions and methods ofmultilinear algebra, analysis an manifolds, functional analysis, differentialgeometry and topology.
У ходi дослiдження активно використовуються поняття та методиполiлiнiйної алгебри, аналiзу на многовидах, функцiонального аналiзу,диференцiальної геометрiї та топологiї.
The subject of the study is the divergence of multivector fields on Banachmanifolds with a Radon measure and its main properties.
Предметом дослiдження є дивергенцiя полiвекторних полiв набанахових многовидах з радоновою мiрою та її основнi властивостi.
The aim of this work is to study the divergence operator on multivectorfields on Banach manifolds.
Мета роботи полягає в дослiдженнi оператора дивергенцiїполiвекторних полiв на банахових многовидах.
The object of the study is multivector fields on finite-dimensional andinfinite-dimensional manifolds.
Об’єктом дослiдження є полiвекторнi поля на скiнченновимiрних танескiнченновимiрних многовидах.
The object of the study is the electricity market as a complex organizational and technical system.
Об’єктом дослідження є ринок електричної енергії як складна організаційно-технічна система.
The algorithm of training of a neural model is developed and indicators of an estimation of level of its efficiency are determined.
Розроблено алгоритм тренування нейронної моделі та визначено показники оцінки рівня її ефективності.
An experimental study of the proposed neural model for predicting the status of OTS subjects was conducted to determine the possibility of its practical application.
Проведено експериментальне дослідження запропонованої нейронної моделі прогнозування стану суб’єктів ОТС для визначення можливості її практичного застосування.
The subject of the study is the prediction of the subjects of complex organizational and technical.
Предметом дослідження є прогнозування стану суб’єктів складної організаційно-технічної.
The purpose of this work is to increase the level of accuracy of electricity tariff formation by predicting the status of market entities based on the neural network choice of their models of operation.
Метою роботи є підвищення рівня точності формування тарифів на електричну енергію за рахунок прогнозування стану суб’єктів ринку на базі нейросіткового вибору моделей їх функціонування.
The reasoned choice of the forecasting model for realization of the processes of formation of tariffs for electricity is made based on the analysis of the behavior of the OTS entities.
Проведено аргументований вибір моделі прогнозування для реалізації процесів формування тарифів на електричну енергію на основі аналізу поведінки суб’єктів ОТС.
In the course of the work the object of the research was analyzed and the characteristics of the subjects of the electricity market as a complex OTS were identified.
У ході роботи проаналізовано об’єкт дослідження та виявлено характерні особливості суб’єктів ринку електроенергії як складної ОТС.
The ways of directional creation students’ attitude towards the subject of "physical education"
Шляхи направленого формування ставлення студентів до предмету "фізичне виховання"
The subject of the article is studying and analyzing substantial parts of students’ attitude towards the subject of "Physical education".
У статті досліджуються чинники і компоненти ставлення студентів до предмету фізичне виховання і виявляються шляхи його направленого формування
Thus, the teacher has more time to test the theoretical knowledge of the students.
Таким чином, вчитель має більше часу на перевірку теоретичних знань студента.
Tasks, program code and the result of its execution can be viewed directly on the site.
Завдання на роботу, програмний код та результат його виконання можна передивлятися прямо на сайті.
This service helps to automate the process of acceptance of laboratory work.
Даний сервіс допомагає автоматизувати процес прийняття лабораторної роботи.
The teacher can check the student's work before class in the classroom and point out its shortcomings, mistakes or make it complete.
Викладач має змогу перевірити роботу студента до заняття в аудиторії і вказати на її недоліки, помилки чи зарахувати її як виконану.
The system allows you to complete tasks and test the program without downloading additional software.
Система дає змогу виконати завдання та перевірити роботу програми без завантаження додаткового програмного забезпечення.
This diploma thesis is devoted to the development of an online service for remote verification laboratory works of students in programming by teacher, namely the program part of the work.
Дана дипломна робота присвячена розробці он-лайн сервісу для віддаленої перевірки лабораторних робіт з програмування студентів викладачем, а саме програмної частини роботи.
In the course of work on the diploma project, an application was created that has the following features: – cross-platform, ie work on Windows, Mac and Linux; – easy-to-use graphical interface; – construction of a basic model with a given number of variables and the degree of fault tolerance; – minimization of the model to simplify the structure of the graph; – check the reaction of the model to arbitrary failure vectors; – modification of the model to ensure the stability of the model to an arbitrary failure vector;
В ході роботи над дипломним проєктом було створено додаток, що має такі можливості: – кросплатформність, тобто робота на Windows, Mac та Linux; – простий в користуванні графічний інтерфейс; – побудова базової моделі з заданими кількістю змінних та степенем відмовостійкості; – мінімізація моделі для спрощення структури графу; – перевірка реакції моделі на довільні вектори відмов; – модифікація моделі для забезпечення стійкості моделі до довільного вектору відмови;
The project allows you to build such models faster, solving the problem of finding edge functions and minimizing them.
Проєкт дозволяє швидше будувати такі моделі, вирішуючи задачі пошуку реберних функцій та їх мінімізації.
To solve the problem, a modular structure was developed, including modules for processing user input, working with vector graphics to display the model on the screen, generating Boolean functions of arbitrary complexity, a module for converting object representations of functions into human-friendly form, modules for generating and minimization of costal functions, calculation of connectivity and others.
Для вирішення задачі була розроблена модульна структура, що включає модулі для обробки вводу користувача, роботи з векторною графікою для відображення моделі на екран, генерацію булевих функцій довільної складності, модуль для перетворення об’єктного представлення функцій в формі, сприйнятній для людини, модулі для генерації та мінімізації реберних функцій, обрахунку зв’язності та інші.
The purpose of this thesis is to develop software for building and modifying basic graph-logical models.
Метою даного дипломного проєкту є розробка програмного забезпечення для побудови та модифікації базових графо-логічних моделей.
Devices needed for control and regulation have been chosen.
Підібрано необхідні пристрої для контролю і регулювання.
Calculation of technical-economical indicators has been conducted for evaluation of economical effect of automation.
Розраховано техніко-економічні показники для оцінки економічного ефекту від автоматизації виробництва.
Automation scheme included 6 regulation, 6 control, 1 alarm and control and 1 alarm contours.
Схема автоматизації включила в себе 6 контурів регулювання, 6 контурів контролю, 1 контур контролю і сигналізації, і 1 контур сигналізації небезпечного рівня концентрації аміаку у повітрі.
Automation scheme for this process has been developed.
Розроблено схему автоматизації процесу.
The project presents technological scheme of ammonia production.
В проекті представлена технологічна схема процесу виробництва аміаку.
Safety measures, and measures for comfort working conditions for workers have been considered,
Розглянуто заходи щодо охорони праці, та забезпечення комфортної роботи працівників з установкою.
Computer calculation of the material balance is conducted using ChemCAD7 simulator.
Комп’ютерний розрахунок матеріального балансу процесу виконано в програмі ChemCAD 7.
The aims of this project were calculation of ammonia synthesis process in axial-radial type reactor using specifically developed program module and development of automation system.
Метою проекту було виконання розрахунку параметрів процесу синтезу аміаку у реакторі аксіально-радіального типу за допомогою розробленого для цієї мети програмного модуля та проектування системи автоматизації.
Program module for calculation of parameters of ammonia synthesis in axial-radial reactor has been developed in C# programming environment.
Було розроблено програмний модуль для розрахунку параметрів процесу синтезу аміаку у реакторі аксіально-радіального типу в середовищі C#.
The project of computer modelling and automation of axial-radial ammonia synthesis reactor has been developed.
Виконано проект комп’ютерного моделювання та автоматизації технологічної схеми виробництва аміаку у реакторі аксіально-радіального типу.
Principals of axial-radial unit functioning are considered using technological scheme.
За технологічної схемою розглянута робота установки виробництва аміаку з реактором аксіально-радіального типу.
The full volume of the master's thesis is 92 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації становить 92 сторінок.
To achieve the task, the following research tasks were formulated, defined the logic of the work and its structure:1.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку роботи та її структуру:1.
The master thesis consists of introduction, five chapters, conclusion, list of references of 60 titles, 2 applications and contains 17 figures, 9 tables and 5 graphs.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 60 найменувань, 2 додатків, і містить 17 рисунків, 9 таблиць та 5 графіків.
works «ΛΌГOΣ» with materials of the Intern.
праць «ΛΌГOΣ» з матеріалами міжнар.
The subject of the research is the development of the cognitive abilities of senior students of universities as well as employees of the financial and technical sphere.
Предметом дослідження є процес розвитку пізнавальних здібностей студентів старших курсів університетів а також працівники фінансово-технічної сфери.
The object of the study is the physical and mental activity of a person.
Об'єктом дослідження є фізична та розумова активність людини.
Scientific novelty consists in creating a mobile application for accelerating mental activity, through physical exertion, which allows you to always have access to a program of physical training and tests for mental activity on four criteria (perception, attention, memory and thinking).
Наукова новизна полягає в створені мобільного додатку для прискорення розумової активності, шляхом фізичних навантажень, що дозволяє завжди мати доступ до програми фізичних тренувань та тестів на розумову активність зв чотирьома критеріями (сприйняття, увага, пам’ять та мислення).
Develop a software product for personal use with practical recommendations for organizing physical activity and controlling its impact on mental activity.
Розробити програмний продукт для особистого користування з практичними рекомендаціями щодо організації фізичної активності та контролю її впливу на розумову діяльність.
To select and modify the optimal rapid methods for diagnosing the development of the psychomotor and cognitive abilities of people.
Підібрати і модифікувати оптимальні експрес-методики для діагностики розвитку психомоторних і пізнавальних здібностей людей.
That is why regular exercise should be an integral part of human life in the modern world.
Саме тому, систематичне виконання фізичнихвправмає бути невід’ємною складовою життя індивіда в сучасному світі.
Mobile application for enhancing mental activity through physical exertion / A. D. Zubarchuk, V. V. Kozyar // Results of the development of scientific thought: 2018: Sat. sciences.
Мобільний додаток для підвищення розумової активності шляхом фізичних навантажень / О. Д. Зубарчук, В. В. Козяр // Підсумки розвитку наукової думки: 2018: зб.
Analyze the tools used to develop mobile applications and select software technologies for further practical implementation of the software product.
Провести аналіз інструментальних засобів, що використовуються для розробки мобільних додатків та обрати програмні технології для подальшої практичної реалізації програмного продукту.
It is known that persistent neuro-psychological overstrain and chronic mental overwork without physical rest cause severe functional disorders in the body and a decrease in the level of mental activity of a person.
Постійне нервово-психічне перенавантаження тастабільнаінтелектуальна перевтома без наявності фізичного відпочинку викликають функціональні дисонанси в організмі та зниження рівня розумової активності людини.
Ivano-Frankivsk, December 5, 2018 - Vinnitsa: European Scientific Platform NGO, 2018.
, м. Івано-Франківськ, 5 грудня, 2018.
To study and analyze the psychological and pedagogical literature on the problems of the influence of motor activity on the development of psychomotor and cognitive abilities.
Вивчити і проаналізувати психолого-педагогічну літературу з проблем впливу рухової активності на розвиток психомоторних і пізнавальних здібностей.
Run a practical check of the application.
Виконати практичну перевірку роботи додатку.
The purpose of the study is to intensify the development of mental abilities of people of different ages by increasing motor activity.
Мета дослідження полягає вінтенсифікації розвитку розумових здібностей людей різного віку за рахунок підвищення рухової активності.
The method for determining of the parameters specified critical mass velocity (acceleration) considering the amendments to the standard indicators on the impact of time-frequency characteristics of the soil-structure system and methodology for seysmosafety assessing through blasting technologies influence on the seismicunsafety zones of stress concentration at the preslaughtre site of coal bed and roof rock.
В роботі запропонована методика знаходження уточнених критичних параметрів масової швидкості (прискорення) з урахуванням поправки до нормативних показників впливу частотно-часової характеристики системи «грунт-споруда» та методики оцінки сейсмонебезпеки при вибухових технологіях на зони концентрації напруг у при забійній ділянці вугільного пласті та породах покрівлі.
The prospects of using such devices for human needs (design, construction, archeology, medicine, etc. ) are shown.
Показано перспективи використання таких пристроїв для потреб людини (проектування, будівництво, археологія, медицина тощо).
An overview of the parameters, characteristics and technologies of digital cameras is made.
Зроблено огляд параметрів, характеристик та технологій цифрових камер.
The technology of manufacturing laser diodes is described.
Описана технологія виготовлення лазерних діодів.
The main types of lasers that can be used in range measurements are analyzed.
Проаналізовано основні види лазерів, які можна використати в далекомірі.
In thіі thesis the review of scientific and technical literature on contact and non-contact 3D scanners is presented.
У дипломній роботі представлено огляд науково-технічної літератури по контактним та безконтактним 3D-сканерам.
The design of the scanner, its structural and optical circuits is developed.
Розроблено конструкцію сканера, його структурну та оптичні схеми.
The method of constructing a matrix model of 3D-scanner surface is developed.
Розроблено методику побудови матричної моделі поверхні 3D-сканера.
The structural and optical diagrams of a 3D scanner are described.
Описано структурну та оптичну схеми 3D-сканера.
Modern cost management methods
Сучасні методи управління витратами підприємств
Most cost management methods, currently used in the practice of domestic enterprises, focused on finding reserves to reduce costs in the internal environment of the organization, to achieve short-term results and do not take into account the impact of current market environment and its strategic goals.
Більшість методів, що нині використовуються у практиці вітчизняних підприємств, орієнтовані на пошук резервів зниження витрат у внутрішньому середовищі підприємства і досягнення короткострокових результатів, не передбачають урахування впливу факторів зовнішнього економічного оточення організації і її стратегічних цілей.
The presence of numerous methods and concepts of cost management, the lack of their clear classification complicates the choice of appropriate methods that take into account the needs and goals of a certain enterprise.
Наявність числених методів і концепцій управління витратами, відсутність їх чіткої класифікації ускладнює вибір належних методів з урахуванням потреб і цілей конкретного підприємства.
This study focuses on modern methods of enterprise cost management.
У статті розглянуто сучасні методи управління витратами підприємств.
For this purpose, the authors clarified the essence of cost management concept, described the cost management process main stages content and clarified their com-position.
З цією метою в статті уточнено зміст і склад процесу управління витратами та наведено групування основних методів за етапами управління.
The application of modern methods and concepts of cost management has a number of advantages: the creation of a relevant information base for making timely and effective management decisions, strengthening the potential of the enterprise, increasing its competitiveness.
Застосування сучасних методів і концепцій управління витратами є одним із напрямів підвищення ефективності діяльності і конкурентоспроможності підприємства на ринку.
To achieve this goal, the following tasks were solved: 1.
Для досягнення мети були вирішені наступні задачі:1.
The modern JAMStack methodology (JavaScript, API, Markup) was used to deploy a web system without a dedicated server.
Використано сучасну методологію JAMStack (JavaScript, API, Markup) для розгортання веб-системи без виділеного серверу.
The system was designed via UML modeling language.
Спроектована система за допомогою мови моделювання UML.
Adaptive design and branding of the software were created.
Створений адаптивний дизайн та брендинг програмного продукту.
The goal is to create an accessible, united platform for swift and convenient viewing of 3D objects, information about them, interaction with the environment, animations, controls and more.
Метою роботи є створення програмного забезпечення доступної, єдиної платформи для швидкого і зручного перегляду 3D-об’єктів, інформації про них, взаємодії з оточенням, анімаціями, управлінням та інше.
The subject area of 3D modeling and graphic design and the current state of 3D file types were analyzed.
Проаналізовано предметну область 3D-моделювання та графічного дизайну, досліджений стан 3D-типів файлів на сьогоднішній день.
js JavaScript framework and Three. js library for downloading and interacting with 3D models and environments was developed.
js та бібліотеку Three. js для завантаження та інтеракції із 3D-моделями та оточенням.
This thesis is devoted to the development of a web-based system for interactive work with 3D objects.
Дана дипломна робота присвячена розробці веб-системи для інтерактивної роботи з 3D-об'єктами.
Web system software for interaction with 3D objects using standard web application development methods, as well as Vue.
Розроблено програмне забезпечення веб-системи для інтерактивної роботи із 3D-об’єктами використовуючи стандартні методи розробки веб-застосунків, а також JavaScript фреймворк Vue.
To develop a cross-platform mobile application Flutter framework was used.
Для розробки мобільного застосунку був використаний фреймворк для написання кросплатформних застосунків Flutter.
Economic and mathematical modelling of market value and company market share
Економіко-математичне моделювання ємності ринку та ринкової частки компанії
Determination of market share is becoming increasingly important in the global challenge of globalization, growing number of entrepreneurs, increasing the goods supply and as a result – increasing competition.
Визначення частки ринку компанії стає все більш важливою задачею в умовах світової глобалізації, проникнення на ринок все більшої кількості підприємців, збільшення пропозиції товарів і, як наслідок, загострення конкуренції.
There are some generalized approaches to determine the market size, based on the use of state statistics data or on expert assessments.
Існує декілька узагальнених підходів щодо визначення ємності ринку, які ґрунтуються або на використанні даних державної статистики, або на основі експертних оцінок.
Enterprise development is impossible without an effective strategy, correct choice of which depends on a deep understanding of the market situation both the whole company and also its individual products.
Розвиток підприємства неможливий без наявності ефективної стратегії, правильний вибір якої напряму залежить від глибинного розуміння ситуації на ринку як всієї компанії, так і окремих її товарів.
But the assessment of market size and market share is a task of interval uncertainty when there are no defined values, and there are only interval score.
Але оцінка ємності ринку і ринкової долі представляє собою задачу інтервальної невизначеності, коли не існує визначеного значення необхідної величини, а відома лише її інтервальна оцінка.
From this we can conclude that it is proposed in the article interval model can be considered the most adequate to determine the total volume of the market as well as a separate product market volume defined by the company.
З цього можна зробити висновок, що саме запропонована у статті інтервальна модель може вважатися найбільш адекватною для визначення як загального об’єму ринку, так і об’єму ринку окремого товару визначеної компанії.
The present paper contains a proposal of improvement of bibliographic information of a scientific paper that is necessary to optimize the quality of Russian scholarly publications and to include Russian papers into international process of circulation of scientific information.
Пропонуються засоби з вдосконалення довідково-бібліографічного апарату наукової статті з метою підвищення якості наукових робіт і включення російських наукових публікацій у світовий інформаційний процес.
This proposal includes publication of information about reviewers and presentation of English variant of references according to international rules.
Такими засобами, на думку автора, є розміщення інформації про рецензентів і оформлення англомовного варіанту списку літератури згідно з правилами, прийнятими у світовій науковій пресі.
In addition, to control energy costs, calculated as the heat balance.
Крім того, для контролю витрат енергетичних ресурсів, було розраховано також тепловий баланс.