natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper considers the theoretical aspects of strategic management of tourism enterprises, methodological principles of conducting analysis of strategic development of the enterprise, peculiarities of strategy development for tourist enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стратегічного управління туристичними підприємствами, методологічні засади проведення аналізу стратегічного розвитку підприємства, особливості розробки стратегій для туристичних підприємств.
The strategic directions of development of PP "BLUMME" are proposed, measures to increase the efficiency of the tourism company, developed a new tourist product, and justified recommendations for updating and promoting the site of the company.
Запропоновано стратегічні напрями розвитку ПП «БЛЮММЕ», заходи щодо підвищення ефективності діяльності туристичної фірми, розроблено новий туристичний продукт, обґрунтовані рекомендації щодо оновлення та просування сайту підприємства.
The main organizational and economic indicators of the activity of the tourist enterprise of the enterprise "BLUMME" are analyzed; the assessment of the market situation and the level of competitiveness, the effectiveness of its activity are evaluated.
Проаналізовано основні організаційно-економічні показники діяльності туристичного підприємства ПП «БЛЮММЕ», проведена оцінка ринкового положення й рівня конкурентоспроможності, оцінено ефективність його діяльності.
In this work, the state-owned enterprise of economic activity of strategic development of the tourist enterprise PP "BLUMME" was conducted.
В роботі проведена пpoгнoзнa oцiнкa економічної eфeктивнocтi стратегічних напрямів розвитку туристичного підприємства ПП «БЛЮММЕ».
The ways of improving of urban electric transport business function
Напрями удосконалення діяльності міського електротранспорту
The problems which appear in the geography level and caused the necessity of economical, judicial, administrative, financial, organizing and other measures, which improve efficiency of functioning of urban electric transport and will assist in integrated development of the city economy globally, were formulated.
Сформульовані проблеми, які спостерігаються на регіональному рівні та обумовлюють необхідність економічних, правових, адміністративних, фінансових, організаційних та інших заходів щодо підвищення ефективності функціонування міського електротранспорту, що сприятиме комплексному розвитку міського господарства в цілому.
Social proof and necessity of stable and qualitative functioning of urban electric transport, it place among the other transport modes and city economy were considered.
У статті розглянуто соціальна значимість і необхідність сталого та якісного функціонування міського електричного транспорту, його місце серед інших видів міського транспорту та у міському господарстві.
As a result of assay, the ways of urban electric transport reforms were proposed and the fulfillment of this reforms will assist in effectivization of urban electric transport enterprise operating.
В результаті проведеного аналізу запропоновано напрямки реформування міського електротранспорту, реалізація яких сприятиме підвищенню ефективності функціонування підприємств міського електротранспорту.
The framework of urban electric transport were considered, national and world experience, principally the experience of the Euro members, were generalized.
Проаналізована система функціонування міського електричного транспорту, узагальнено вітчизняний та світовий досвід, насамперед країн Європейського Союзу.
Statutory regulation of internal audit
Нормативна регламентація внутрішнього аудиту
It has been established that the conceptual apparatus of the internal audit system needs normative harmonization at the state and non-state level.
Встановлено, що понятійний апарат системи внутрішнього аудиту потребує нормативного узгодження на державному та недержавному рівні.
The article deals with the problematic aspects of the regulation of internal audit in the system of financial control.
У статті досліджено проблемні аспекти регламентації внутрішнього аудиту в системі фінансового контролю.
Examples of their use in solving business challenges.
Наводяться приклади їх використання при рішенні економічних задач.
The use of information and communication technologies in the teaching of Mathematics future economists
Використання інформаційно-комунікаційних технологій у процесі викладання вищої математики майбутнім економістам
The article discusses the features of the presentation of the basic concepts of higher mathematics with the help of information and communication technologies.
У статті розглядаються особливості викладення основних понять вищої математики за допомогою інформаційно-комунікаційних технологій.
On the basis of the carried out research is proved, that the concept of evolution of the commodity form of a product can be the possible base to thisconcept.
На основі проведеного дослідження обґрунтовується, що можливим фундаментом для цієї концепції може буди концепція еволюції товарної форми продукту.
It is shown, that arguments on which this concept is based, cannot be the basis for definition of modern money as noncommodity-money.
Показано, що аргументи, на яких базується ця концепція, не можуть бути підставою для визначення сучасних грошей як грошей-нетовару.
Article is devoted the critical analysis of the concept of modern money as non-commoditymoney.
Стаття присвячена критичному аналізу концепції сучасних грошей як грошей- нетовару.
The qualifying work consists of an introduction, tree chapters, conclusions, the list of used liturature.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
According to the results, recommendations were made on the development of an advertising tour for managers, and the economic efficiency of implementation of the recommendations was calculated.
За результатами, були запропоновані рекомендації, щодо розробки рекламного туру для менеджерів, розраховано економічні ефективність впровадження рекомендацій.
The object of research is the process of analizing motivation of work of employees of the travel company.
Об’єкт дослідження – процес аналізу мотивації персоналу туристської фірми.
The subject of the research is a set of theoretical, metodological6and practical aspects of the analisis about motivation of work of employees of the travel company using the example of the travel agency "Poyekhali s nami".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних аспектів аналізу мотивації оплати праці персоналу туристської фірми на прикладі туристичного агентства «Поїхали з нами».
Motivation of a travel company employees» (using the example of the travel agency «Poyekhali s nami»
Мотивація персоналу туристичної фірми» (на прикладі туристичного агентства «Поїхали з нами»
The tendencies of motivation of a travel company employees and factors of influencing motivation on employees are revealed.
Виявлено тенденції розвитку мотивації праці персоналу та фактори впливу на мотивацію персоналу.
The essence and peculiarities of motivation of work of employees are analyzed in the paper.
У роботі проаналізовано сутність та особливості мотивації персоналу туристської фірми.
Necessity of the useof manage cluster models is grounded onthe basis of research the foreign and domestic experience.
На основі дослідженняіноземного та вітчизняного досвідуобґрунтовано необхідність використаннякластерних моделей господарювання.
The expedience of forming the clusters with a glance the proper sectors of region’s economy is detected.
Визначено доцільність формування кластерів по відповідних секторах економіки регіону.
The state of economy’s competitivenessfor the Odessa region is considered andanalyzed in the article.
У статті розглянуто та проаналізованостан конкурентоспроможності економікиОдеської області.
Savings and factors determining them
Заощадження і фактори, які їх визначають
Special attention is paid namely to the distribution of factors into subjective (determined by the so-called psychological law) andobjective (wealth, the price level, expectations, consumer debt, interest rates, changes in tax policy) according to the theory of J. Smith.
Особливу увагу приділено саме розподілу факторів на суб’єктивні (визначаються так званим психологічним законом) та об’єктивні (багатство, рівень цін, сподівання, заборгованість споживачів, відсоткова ставка, зміни в податковій політиці) за теорією Дж.
This paper discusses the basic definitions of "savings" that were proposed by known foreign economists and modern scientists of Ukraine and Russia.
В статті розглянуті основні визначення поняття «заощадження», запропоновані як відомими зарубіжними економістами, так і сучасними науковцями України та Росії.
Also, in the article there are presented main factors that have a direct impacton the amount and tendencies of savings in the country according to the modern views and researches.
Також наведені основні фактори, які мають безпосередній вплив на обсяги та тенденції заощадження в країні відповідно сучасним поглядам та дослідженням.
In the work the theoretical foundations of the functioning of state banks, international experience and assessment of an activity condition of the state banks in Ukraine are covered.
У роботі розглядаються теоретичні основи функціонування державних банків, міжнародний досвід та оцінка стану діяльності державних банків в Україні.
The role of state-owned banks inthe bankingmarket
Роль державних банків на ринку банківських послуг
The statistical data on functioning of industrial enterprises of Ukraine are presented.
Наведені статистичні дані щодо функціонування промислових підприємств України.
The article deals with the main tendencies of the development of the Ukrainian economy.
У статті розглянуто основні тенденції розвитку економіки України.
The recommendations for increasing the economic potential of industry and increasing the inflow of investment funds into the Ukrainian economy are given.
Надано рекомендації щодо підвищення економічного потенціалу промисловості та збільшення надходжень інвестиційних коштів в економіку України.
The regulatory framework for simplifying the work of enterprises and increasing the flow of money in the state industry has been explored.
Досліджено нормативно-правову базу щодо спрощення роботи підприємств та збільшення потоку грошових коштів в промисловість держави.
Innovative-investment component of the Ukrainian economy development
Інноваційно-інвестиційна складова розвитку економіки України
The statistical indicators of inflow of investments into the main industrial branches of the Ukrainian economy are analyzed.
Проаналізовані статистичні показники надходження інвестицій в основні промислові галузі економіки України.
Students attitude to the introduction of innovative teaching methods in the modern system of physical education
Деякі аспекти впровадження інноваційних методів навчання в сучасну систему фізичного виховання студентів
The article highlights the attitude of students to the introduction of innovative technologies in the system of physical education.
В тезах висвітлюється ставлення студентів до впровадження інноваційних методів навчання в систему фізичного виховання.
Author analysis of financial and economic condition and dynamics and structure of sources of profit formation of LLC "Telecard-Device" for three years is carried out.
Здійснено аналіз фінансово-економічного стану та динаміку і структуру джерел формування прибутку ТОВ «Телекарт-Прилад» за три роки.
Diploma thesis deals with theoretical approaches to determining the nature of profit, its types and factors influencing the amount of profit of the enterprise.
У роботі розглянуто теоретичні підходи до визначення сутності прибутку, його види та фактори, що впливають на величину прибутку підприємства.
Directions of increase of profit of the enterprise
Напрями підвищення обсягу прибутку підприємства
Proposed measures aimed at increasing the amount of profit and efficiency of LLC "Telecard-Device".
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення обсягу прибутку та ефективності діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Chapter 4 describes theoretical and methodological foundations of accounting policies basis of its organization at the enterprise, the factors of influence, changes in accounting policies and their reflection in the financial statements is set models accounting policies.
У Главі 4 розкрито теоретичні та методологічні засади облікової політики, основи її організації на підприємстві, визначено фактори впливу, зміни облікової політики та їх відображення у фінансовій звітності, приведено моделі облікової політики.
Accounting policy
Облікова політика підприємства
The modern mechanism of local taxation in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано сучасний механізм місцевого оподаткування в Україні.
The role of local taxes and fees in shaping the revenue side of local budgets
Роль місцевих податків і зборів у формуванні доходної частини місцевих бюджетів
The qualification work examines the theoretical principles of local tax development, namely: determines the tax component of the formation of local budget revenues; reveals the economic nature of local taxes and fees; The retrospective of the development of local taxation is highlighted.
У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні засади розвитку місцевого оподаткування, а саме: визначається податкова компонента формування доходів місцевих бюджетів; розкривається економічна сутність місцевих податків і зборів; висвітлюється ретроспектива розвитку місцевого оподаткування.
The budget-forming role of local taxes and levies in the formation of local budget revenues of Ukraine before and after the adoption of the Tax Code of Ukraine was evaluated, as well as the monitoring of local taxes and levies to the Odessa city budget revenues.
Оцінено бюджетоутворюючу роль місцевих податків та зборів у формуванні доходів місцевих бюджетів України до та після прийняття Податкового кодексу України, а також проведено моніторинг надходжень місцевих податків і зборів до доходів бюджету міста Одеси.
The foreign experience of local taxation and the possibility of its adaptation in Ukraine were investigated, as well as the priority directions of improvement of local taxation were proposed and the reserves of strengthening the tax base of local budgets at the expense of local taxes and fees were determined in the conditions of fiscal decentralization.
Досліджено іноземний досвід місцевого оподаткування та можливість його адаптації в Україні, а також запропоновано пріоритетні напрямки удосконалення місцевого оподаткування та визначено резерви зміцнення податкової бази місцевих бюджетів за рахунок місцевих податків і зборів в умовах фіскальної децентралізації.
Migration crisis in Europe
Міграційна криза в Європі
The reasons for the increase in the flow of refugees, as well as the consequences of uncontrolled migration.
Розглянуто причини збільшення потоку біженців, а також наслідки неконтрольованої міграції.
The dynamics and features of the flow of refugees into the countries of the European Union are analyzed.
Проаналізовано динаміку та особливості потоку біженців в Країни Європейського Союзу.
Formation of optimum capital enterprise
Формування оптимальної структури капіталу підприємства
Thepractical significance lies in the generalization of the results of the impact of the Association Agreement, which allowed to formdirections for further research aimed at making fuller use of the benefits of the Free Trade Area.
Практична значимість полягає у наданні узагальнених результатів впливу Угоди про асоціацію, щодозволило сформувати напрямки подальших досліджень, спрямованих на більш повне використання переваг Зони вільноїторгівлі.
State and prospects of development of trade in agricultural goods under conditions of the Ukraine-EU association agreement
Стан та перспективи розвитку торгівлі товарами галузі сільського господарства в умовах дії угоди про ассоціацію Україна-ЄС
The purpose of the article is to study the state and dynamics of the main product groups in trade in agriculturalproducts of Ukraine with the EU under the terms of the Free Trade and Association Agreement.
Мета статті полягає в дослідженні стану та динаміки основних товарних груп в торгівлі сільськогосподарсь-кою продукцією України з ЄС за умов дії Угоди про асоціацію.
Meanwhile, whileimports of agricultural goods from the EU are characterized by a fairly diversified structure, domestic exports are characterizedby dependence on several major commodity positions, which creates a risk of export supplies, especially in an environment ofincreasing international competition and increasing standards for standardization and certification.
Результати демонструють зміцненняпозицій продукції АПК вітчизняного виробництва на європейському ринку, однак імпорт товарів з ЄС характеризуєтьсядосить диверсифікованою структурою, а вітчизняний експорт характеризується залежністю від декількох основнихтоварних позицій.
Statistical analysis methodswere used, which allowed to analyze the dynamics of exports and imports of agricultural products in terms of the EU's share inUkraine's foreign trade in agricultural products, major commodity groups of exports and imports, commodity structure of foreigntrade between Ukraine and the EU.
Застосовано статистичні методи аналізу, які дозволиливиявити динаміку експорту та імпорту продукції галузі сільського господарства.
The analysis of possible risks is made and measures to minimize them are proposed.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
Economic justification of the project of creation a grocery store
Економічне обґрунтування проекту створення продовольчого магазину
The business idea of launching a grocery store is proposed; the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity in Ukraine are studied.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу у сфері торгівельного бізнесу: запропоновано бізнес-ідею започаткування продовольчого магазину; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні.
The costs of creating and operating a grocery store are calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування продовольчого магазину.
The current situation on the domestic market of commercial business is considered.
Розглянуто поточну ситуацію на вітчизняному ринку торгівельного бізнесу.
The profit from the sale of services is calculated.
Розраховано прибуток від реалізації послуг.
Features of information culture in the context of the worldview discourse
Особливості інформаційної культури в контексті світоглядного дискурсу
The methodological basis of the research is determined by the set goal and tasks of the work and is characterized by the use of general formal-logical research methods, in particular: hypothetical-deductive, analysis and synthesis, historical and logical approaches.
Методологічна основа дослідження зумовлена поставленою метою і завданнями роботи та характеризується застосуванням загальних формальнологічних методів дослідження: гіпотетико-дедуктивного, аналізу та синтезу, історичного та логічного підходів.
It is emphasized that the modern information space acts as a new form of culture, in which communication becomes a kind of way of human existence.
Підкреслюється, що сучасне інформаційне середовище постає як нова форма культури, в якій комунікація стає своєрідним способом існування людей.
It is indicated that the active process of forming information culture, information communication and information worldview acts as the only communicative space of a transnational nature with its own norms of behavior, laws and rules, accompanied by the destruction of stable, traditional ideas about the unity of time, space, actions, and the local dimension of social space.
Указується, що активний процес формування інформаційної культури, інформаційної комунікації та інформаційного світогляду є єдиним комунікативним простором транснаціонального характеру зі своїми нормами поведінки, законами та правилами, що супроводжується руйнуванням традиційних уявлень про єдність часу, простору, дій, локального виміру соціального простору.
The development of a modern informational society is characterized by the interaction of the following interrelated processes: globalization of society, its complex informatization and a new technological revolution.
Розвиток сучасного інформаційного суспільства характеризується взаємодією таких взаємопов’язаних процесів, як глобалізація суспільства, його комплексна інформатизація та нова технологічна революція.
And although a person at all times has been an important factor in the development of society, however, in an information society this factor becomes critical, and poses new problems for the humanities related to the need to study the transformation of a person’s worldview in a modern world, which is constantly changing.
І хоча людина в усі часи була важливим фактором розвитку суспільства, проте в інформаційному суспільстві цей фактор стає критичним і ставить перед гуманітарними науками нові проблеми, пов’язані з необхідністю дослідження трансформації світогляду людини в інформатизованому сучасному світі, який весь час змінюється.
The purpose of the article is to study the essence of information culture in the context of its worldview analysis and its relationship with information communication.
Метою статті є дослідження сутності інформаційної культури в контексті світоглядного аналізу та взаємозв’язку з інформаційною комунікацією.
It is proved that the global informatization of modern society, the multiple increase in the flow of information in shorter periods of time and the complications of many parameters of human behavior actualize the need for reflection on problems that directly and indirectly relate to the worldview foundations of informatization in the systems of culture and education.
Доводиться, що глобальна інформатизація сучасного суспільства, багаторазове збільшення потоку інформації за більш короткі проміжки часу та ускладнення багатьох параметрів поведінки людини актуалізують необхідність рефлексії над проблемами, які безпосередньо та опосередковано стосуються світоглядних підстав інформатизації в системах культури та освіти.
The attention is focused on the peculiarities of the perception of information flows in the modern world of high technologies and the cognitive abilities of the subject for their assimilation and comprehension.
Акцентується увага на особливості сприйняття потоків інформації в сучасному світі високих технологій та когнітивних здібностей суб’єкта до їх засвоєння та осмислення.
These processes, judging by the results of some scientific forecasts, give rise to the formation of a new technological structure of society, radically change the usual way of life and activities of mankind, radically transform the awareness of the role of man as the main factor in the development of the information society.
Саме ці процеси, судячи з результатів деяких наукових прогнозів, дають підставу сформувати новий технологічний уклад суспільства, який кардинально змінює звичайний образ життя та діяльність людства, що докорінно трансформує усвідомлення ролі людини як головного чинника у розвитку інформаційного суспільства.
The cost leadership strategy using at domestic enterprises, which is the most acceptable for the modern realities of the functioning and development of business, is proposed.
Запропоновано використання стратегії лідирування за витратами на вітчизняних підприємствах, яка є найбільш прийнятною для сучасних реалій функціонування та розвитку бізнесу.
The essence of the considered concepts, their advantages and disadvantages are clarified and two types of competition, typical for these concepts are identified, namely: tough competition; competition and cooperation.
Уточнено сутність розглянутих концепцій, їх переваги, недоліки та виокремлено два типи конкуренції, що притаманні зазначеним концепціям: жорстка конкуренція; конкуренція та співробітництво.
It was substantiated that each of there searched strategies implements one of the basic competitive strategies: cost leadership or focusing.
Обгрунтовано, що в кожній з досліджуваних стратегій реалізується одна із базових конкурентних стратегій: лідирування за витратами або фокусування.