natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improving styles and methods of personnel management
Удосконалення стилів та методів управління персоналом
The object of are the styles and methods of personnel management of LLC "TAYNATA» Diploma thesis deals with theoretical aspects of styles and methods of management staff at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стилів та методів управління персоналом на підприємстві.
To achieve this goal it is necessary to solve the following problems: - to consider the causes and consequences of the financial crisis in the enterprise and theoretical foundations of bankruptcy; to perform used to practice the techniques and mechanisms of remediation of the financial management of the enterprise; - to investigate the extent of the crisis state of the enterprise ; - to propose measures to restore solvency and financial stability, ensure long-term financial equilibrium.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі основні завдання: - розглянути причини та наслідки фінансової кризи на підприємстві та теоретичні основи банкрутства; - проаналізувати використовувані на практиці методи і механізми санаційного фінансового управління підприємством; - проаналізувати масштаби кризового стану підприємства ; - запропонувати заходи щодо відновлення платоспроможності й фінансової стійкості, забезпечення довгострокової фінансової рівноваги.
The main goal of this work is the identification of activities for management of financial sanation of the enterprise.
Основною метою роботи є визначення заходів щодо управління фінансовою санацією підприємства.
Anti-crisis financial management of the enterprise (for example, OOO "ANI-YUG")
Антикризове фінансове управління підприємством (на прикладі ТОВ "АНІ-ЮГ")
As a base from which research is taken the crisis the company "ANI-SOUTH", which developed a plan of remedial measures.
Як база дослідження взято кризове підприємство ТОВ «АНІ-ЮГ», для якого розроблено план санаційних заходів.
The article considers the evolution of the processes of formation and development of organizational structures of the sales service, the possibility of using various organizational forms, recommendation for improvement and increase of efficiency of functioning, and justified the choice of the optimal structure of sales areas.
У статті розглянуті еволюція процесів становлення та розвитку організаційних структур збутової служби, можливості застосування різних організаційних форм, надані рекомендації стосовно удосконалення і підвищення ефективності функціонування кожної з них, а також обґрунтований вибір оптимальної структури сфери збуту.
The organizational structure of the sales activities of industrial enterprises
Організаційні структури збутової діяльності промислових підприємств
Prospects for the use of energy wood in urban settings
Перспективи використання енергетичної деревини в міських умовах
The article deals with the problems and prospects of energy wood.
В статті розглянуті проблеми і перспективи використання енергетичної деревини, що актуально для енергопостачання міст і містечок.
The economic and economic activity of the enterprise is analyzed.
Проаналізовано економічно-господарську діяльність підприємства.
Formation of a competitive position of the enterprise in the market of telecommunication products
Формування конкурентної позиції підприємства на ринку телекомунікаційної продукції
The theoretical bases of essence and role of forum of competitive position of the enterprise its realization in strategic management are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності і роль формування конкурентної позиції підприємства, її реалізація в стратегічному менеджменті.
The planned repair service at the enterprise was substantiated in order to improve its competitive position, and a schedule of these works was drawn up, and the economic feasibility of these measures was proved.
Запропоновано систему планового ремонтного обслуговування на підприємстві з метою покращеня його конкурентної позиції, та складено план-графік проведення даних робіт.
It is established that the enterprise has long breaks between the stages of the process and production and the main competing threats.
Встановлено, що на підприємстві існують тривалі перерви між стадіями процесу та випуску продукції.
The dynamics of the main economic indicators of the researched enterprise activity is analyzed, the strategy of profit growth is developed.
Проаналізовано динаміку основних економічних показників діяльності досліджуваного підприємства, розроблено стратегію зростання прибутку.
The paper considers the theoretical aspects of the role and essence of enterprise profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти роль та сутність прибутку підприємства.
The strategy of increasing the profit of the enterprise (for example LTD Dorikum)
Стратегія підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Дорікум)
The strategy of increase of the volume of profit and measures concerning its realization are offered.
Запропоновано стратегію підвищення обсягу прибутку та заходи, щодо її реалізації.
It investigated the need to implement in domestic enterprises of effective internal control, as a key factor to enhance competitiveness.
Досліджено необхідність впровадження на вітчизняних підприємствах ефективного внутрішнього контролю як основного фактора підвищення конкурентоспроможності.
Internal controls the competitiveness of enterprises: problems of definition
Внутрішній контроль на конкурентоспроможному підприємстві: проблеми визначення
Systematized scientific approaches regarding the interpretation of the definition of «internal control», considered a modern perspective to determine its nature.
Систематизовано наукові підходи щодо тлумачення дефініції «внутрішній контроль», розглянута сучасна проблематика визначення його суті.
Highlighted the problematic issues related to the internal control division, intersystem, on-farm.
Виділено проблемні питання щодо розподілу контролю на внутрішній, внутрішньо системний, внутрішньогосподарський.
The author suggested his own term «internal control».
На підставі наукового переосмислення запропонована авторська редакція дефініції «внутрішній контроль».
The article substantiates the need for a synergistic approach as a methodological research direction of public audit.
У статті обґрунтовано необхідність застосування синергетичного підходу як напрямку методологічного дослідження державного аудиту.
Trust the need for a synergistic approach in studies of public audit in the public administration
Об’єктивна необхідність застосування синергетичного підходу у дослідженнях державного аудиту в системі державного управління
The orientation of strategic plans exceptionally on the use of budgetary facilities does not allow power to inculcate scale strategic projects which form the competitiveness of the territorial socio-economic systems.
Орієнтація стратегічних планів виключно на використання бюджетних коштів не дозволяє владі впроваджувати масштабні стратегічні проекти, які формують конкурентоспроможність територіальних соціально-економічних систем.
Due to bringing in to realization of strategies of private operators freeing of part of budgetary facilities becomes possible for aspiration of them on other priority directions of the balanced development, and also bringing in to the state sector of experience and business approaches of private sector.
Завдяки залученню до реалізації стратегій приватних операторів стає можливим вивільнення частини бюджетних коштів для спрямування їх на інші пріоритетні напрями збалансованого розвитку, а також залучення до державного сектора досвіду та ділових підходів приватного сектора.
State-private partnership as instrument of regional development
Державно-приватне партнерство як інструмент регіонального розвитку
The article deals with state private partnership as instrument of decision of important problems of the balanced development is at regional and local level.
В статті розглядається державно приватне партнерство як інструмент вирішення важливих проблем збалансованого розвитку на регіональному та місцевому рівні.
The work deals with the theoretical of aspects accommodation as an element of the tourism industry and specifics of servicing in small hotels.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти засобу розміщування, як елементу індустрії туризму та специфіка обслуговування в готелях малої місткості.
Organization of provision of services for tourists in accommodation facilities of small capacity
Організація надання послуг в засобах розміщення туристів малої місткості
Author analysis manufacturing activities and the process of providing hotel services in the De Volan small accommodation facility.
Проаналізовано виробничу діяльність та процес надання готельних послуг в засобі розміщення туристів малої місткості «Де Волан».
The main problems in constructing the optimal capital structure of enterprises are revealed.
Виявлено основні проблеми формування оптимальної структури капіталу підприємств.
The main financial-economic indicators of the industrial sector’s enterprisesof the country are analyzed.
Проаналізовано основні фінансово-економічні показники підприємств промисловогосектору країни.
The article deals with the deindustrialization processes and their influence on the capital structure managementof the Ukrainian enterprises.
У статті досліджено деіндустріалізаційні процеси та їх вплив на управління структурою капіталу під-приємств України.
The necessity of re-industrialization measures for the Ukrainian economyis substantiated.
Обґрунтовано необхідність вжиття реіндустріалізаційних заходів для економіки Укра-їни.
The foreign experience of the European Union countries in improving the management of capital structurein the conditions of deindustrialization is highlighted.
Висвітленозарубіжний досвід країн Європейського Союзу щодо вдосконалення управління структурою капіталу вумовах деіндустріалізації.
Influence of deindustrialize processes on the capital structure management of ukraine’s enterprises
Вплив деіндустріалізаційних процесів на управління структурою капіталу
The article reveals the practical aspects of formulation of the enterprise strategy.
У статті розглянуто практичні аспекти формування стратегії підприємства.
The McKinsey matrix for a particular industrial enterprise, which operates on the market, is proposed.
Запропоновано матрицю McKinsey для конкретного промислового підприємства, яке функціонує на ринку.
Formulation of the enterprise development strategy by improving the investment attractiveness
Розробка стратегії розвитку підприємства шляхом підвищення інвестиційної привабливості
The main directions of formulation of the strategy of increasing the investment attractiveness of an enterprise are investigated and the methodology for strategic decision-making is presented.
Досліджено основні напрямки формування стратегії підвищення інвестиційної привабливості підприємства та представлено методику прийняття стратегічних рішень.
The parameters influencing the relative competitive advantages of strategic business units is analyzed and the attractiveness of market segments is justified.
Проаналізовано оцінку параметрів, що впливають на відносні конкурентні переваги стратегічних господарських одиниць і обґрунтовано привабливість сегментів ринку.
The strategies and directions of business units’ activity at the industrial enterprise are generalized.
Узагальнено стратегії та напрями діяльності для бізнес-одиниць промислового підприємства.
The features of the strategic business planning matrix (McKinsey matrix) application are investigated in the article.
Розглянуто особливості застосування матриці стратегічного планування бізнесу (McKinsey matrix) та уточнено процес її побудови.
Methodological aspects, essence and basic scientific and approaches are resulted to the decision of problem.
Приведено методологічні аспекти, сутність та основні наукові підходи до вирішення даної проблеми.
The article is devoted to the role and place of the complex use of natural resource’s within the limits of regional socio-ecologic-economic systems, it is offered complex nature using.
У статті визначено роль і місце комплексного використання природних ресурсів у межах регіональних соціо-еколого-економічних систем, запропонована концепція комплексного природокористування.
Some approaches to the formation of the concept of integrated environmental management
Деякі підходи до формування концепції комплексного природокористування
The classification approach to investment funds is proposed and science-based description is made.
Запропоновано авторський підхід щодо класифікації інвестиційних фондів та наведено їх детальну та науково-обґрунтовану характеристику.
The institutional legal regulation of the collective investment institutions is analyzed.
Проаналізовано правове регулювання діяльності інститутів спільного інвестування.
The essence of the concept of collective investment institutions is investigated and analyzed in the article.
У статті досліджено та проаналізовано сутність поняття «інститути спільного інвестування».
The work deals with theoretical aspects of accounting and control of incomes at transport enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю доходів на автотранспортних підприємствах.
Features of accounting and control of incomes at transport enterprises on the example of the utility company «Electrotrans»
Особливості обліку і контролю доходів на автотранспортних підприємствах на прикладі Комунального підприємства «Електротранс»
Author analysis the essence, classification and estimation of incomes, peculiarities of accounting of incomes at transport enterprises, problems of reflection in the accounting and analysis of incomes of transport enterprises.
Проаналізовано сутність, класифікацію та оцінку доходів, особливості обліку доходів на автотранспортних підприємствах, проблемні питання відображення в обліку та аналізу доходів автотранспортних підприємств.
The paper analyzes the factors of the current demographic situation in Ukraine, reveals reasons depopulation, identified the possible negative consequences of population decline and ways to minimize them.
У статті проаналізовані чинники сучасної демографічної ситуації в Україні, розкриті причини депопуляції, визначені можливі негативні наслідки скорочення населення та шляхи їх мінімізації.
Demographic component of modern socio-economic development of Ukraine
Демографічна складова сучасного соціально-економічного розвитку України
The shadow economy: factors of emergence and methods of evaluation
Тіньова економіка: чинники виникнення та методи оцінки
With the help of mathematical modeling estimated the impact of macroeconomic factors on the shadow economy and made its volumes forecast for the coming years, the ways of reducing the shadow economy in Ukraine.
За допомогою методів математичного моделювання оцінено вплив макроекономічних факторів на тіньову економіку та здійснено прогноз його обсяги на наступні роки, запропоновані шляхи детінізації економіки Україн
In work theoretical bases of shadow economy, particularly the essence and structure defined factors arising, considered foreign experience of legalization of cash flows, the analysis of state formation and development of the shadow economy in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні основи виникнення тіньової економіки, зокрема розкрито сутність і структуру, визначено чинники виникнення, розглянуто зарубіжний досвід щодо детінізації фінансових потоків, проведено аналіз стану формування та розвитку тіньової економіки в Україні.
Criteria have been defined and indicators of effectiveness of court-expert activity have been grouped that related to organizational-managerial, scientific-methodological and informational support, execution of a court experts expertise and providing an conclusion, with selection and training of court- experts.
Визначено критерії та здійснено групування показників ефективності судово-експертної діяльності, пов’язаної з організаційно-управлінським та науково-методичним й інформаційним забезпеченням, виконанням судовими експертами експертиз та надання висновку, з підбором й підготовкою судово-експертних кадрів.
Theoretical-methodical approaches to assess the effectiveness of the court-expert activities
Теоретико-методичні підходи до оцінювання ефективності судово-експертної діяльності
The use of a complex integral indicator to evaluate the effectiveness of court-expert activity and to identify the impact of each direction of activity of research institutes (institutions) of court expertise on the effectiveness as a whole is substantiated.
Обґрунтовано використання комплексного інтегрального показника для оцінювання ефективності судово-експертної діяльності та виявлення впливу кожного напрямку діяльності науково-дослідних інститутів (установ) судової експертизи на ефективність в цілому.
The article is devoted to the exploration of theoretical and methodological approaches to the evaluation of the effectiveness of the court-expert scientific research institutes (institutions).
Статтю присвячено дослідженню теоретико-методичних підходів до оцінювання ефективності судово-експертної діяльності науково-дослідних інститутів (установ) судової експертизи.
Statistical study of the standard of living of the population
Статистичне вивчення рівня життя населення
The purpose of this study is to examine the current state of the standard of living of the population of Ukraine, development of theoretical and methodological foundations for the improvement of the statistical evaluation of the standard of living of the population.
Метою даного дослідження є вивчення сучасного стану рівня життя населення України, розробка теоретико-методологічних засад з приводу удосконалення статистичного оцінювання рівня життя населення.
The aim of the thesis is the analysis of trends in services trade in the Odessa region, identifying the weaknesses and imperfections of this process in the region and develop proposals for improving the situation.
Метою дипломної роботи є аналіз тенденцій щодо розвитку торгівлі послугами в Одеському регіоні, виявлення слабких сторін та недосконалостей цього процесу в регіоні та розробка пропозицій щодо покращення ситуації.
External trade of services as a factor of economic development of the Odessa region
Зовнішня торгівля послугами як фактор економічного розвитку Одеського регіону
For this reason, it is not surprising that the study of radiation interactions with MOS materials, devices, and circuits has been a major theme of many articles.
З цієї причини, це не дивно, що вивчення радіаційних взаємодій з МОП матеріалів, пристроїв і схем була головною темою багатьох статей.
The metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET) dosimeters have recently become commercially available.
Оксид металу напівпровідниковий польовий транзистор (MOSFET) дозиметри останнім часом стали комерційно доступні.
However, these states are the additional source of charge carriers under temperature increasing and lead to changing of detector’s parameters.
Проте, ці держави є додатковим джерелом носіїв заряду при температурі збільшення і привели до зміни параметрів детектора.
It was shown that the near-surface layers of silicon have a complex defective structure which consists from the disordered layer of silicon and the layer of dislocation networks.
Було показано, що приповерхневи шари кремнію мають складну структуру дефекту, який складається з неупорядкованого шару кремнію і шаром дислокаційних мереж.
This positive radiation-induced charge becomes additional to the oxide charge and it changes (increases) radiation sensitivity of Si MOSFETdetectors.
Цей позитивний радіаційно-індукований заряд стає додатковим заряду оксиду і вона змінюється (збільшується) радіочутливості Si MOSFET детектори.
Influence of structural defects on thermostability and radiation sensitivity of Si MOSFET dosimeters
Вплив структурних дефектів на термостабільність і радіаційну чутливість Si MOSFET дозиметрів
The purpose of this study was to investigate the influence of structural defects on thermostability and radiation sensitivity of Si MOSFET dosimeters.
Метою даного дослідження було вивчення впливу структурних дефектів на термостабільність та радіаційу чутливость Si MOSFET дозиметрів.
Grain boundaries of disordered layer form additional energy levels close to the midgap of silicon.
Межі зерен неупорядкованого форм шар додаткових енергетичних рівнів, близьких до забороненої зони кремнію, ці стани іонізуються під радіаційним впливом та формою позитивного заряду.
Methods of research used in the work: theoretical generalization, classification, analysis and synthesis, sociological research - surveys, groupings, economic and statistical.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу та синтезу, соціологічні дослідження – опитування, групування, економіко-статистичні.
Features of motivation of employees of certain professional groups of the enterprise
Особливості мотивації працівників окремих професійних груп підприємства
The suggestions on perfection of the system of motivation of the personnel are presented; development of a document with the registered system of motivation of employees of the Company; The algorithm of stage-by-stage career development of personnel at "Aromateka Ltd. " with justified calculations of economic and social effect from the proposed measures is given.
Наведено пропозиції щодо вдосконалення системи мотивації персоналу; розробки документу з прописанною системою мотивації працівників Товариства; наведено алгоритм поетапного кар’єрного розвитку персоналу ТОВ «Ароматека з обґрунтованими розрахунками економічного та соціального ефекту від запропонованих заходів.
The results of the study formulated measures to improve the effectiveness of the existing system of personnel motivation for selected professional groups.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої системи мотивації персоналу за окремими професійними групами.
Accounting and audit of inventories: national and international experience (for example, PMP - "KOMPRO")
Облік та аудит виробничих запасів: національний та міжнародний досвід (на прикладі ПМП - «КОМПРО»)
The purpose of the master's thesis is to study and reveal the theoretical and practical principles of accounting and auditing of the enterprise's inventory, as well as to identify possible areas for improving their organization.
Метою магістерської роботи є вивчення та розкриття теоретичних та практичних засад щодо обліку та аудиту виробничих запасів підприємства, а також визначення можливих напрямів удосконалення їх організації.
The article lights up an analysis of the ownership structure in Ukrainian banks at the period of 2006-2009 years.
В статті представлено аналіз динаміки структури власності українських банків за період 2006-2009 років.
Ownership structure and formation of corporate control in Ukrainian banks
Структура власності та формування корпоративного контролю в українських банках
Expansion of foreign financial institutions is the main factor of the ownership concentration for the period.
Прихід нових власників - іноземних фінансових установ – є основним фактором концентрації власності за досліджуваний період.
There is an impact of owners’ types on the formation of the corporate control in banks.
Визначено вплив наявності основних типів власників на формування корпоративного контролю в банках.
A high level of the ownership concentration is a specific feature of the corporate governance in Ukrainian banks.
Специфічною рисою корпоративного управління українських банків є висока концентрація власності.
Development and implementation of measures aimed at attracting foreign investment to the city (on the example of the Odesa city)
Розробка та реалізація заходів, спрямованих на залучення іноземних інвестицій в місто (на прикладі м. Одеса)