natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An assessment of the peculiarities of the formation of an intelligent platform for the management of energy systems and electric networks for individual energy companies is given.
Дана оцінка особливостей формування інтелектуальної платформи керування енергетичними системами та електричними мережами для окремих енергетичних компаній.
Here is a description of the individual ETAP ADMS modules and the basic SE ADMS features developed by ETAP and Schneider Electric, respectively.
Наведемо характеристику окремих модулів ETAP ADMS та базових функцій SE ADMS, розроблених відповідно компаніями ETAP та Schneider Electric.
The basic components of the development of the electric power industry have been evaluated taking into account the requirements of energy transition, digitalization of the economy, in particular, business applications and information and communication systems.
Оцінено базові компоненти розвитку електроенергетики з врахуванням вимог енергетичного переходу, дигіталізації економіки, зокрема, бізнес-додатків та інформаційно-комунікаційних систем.
The control systems developed by Oracle, ETAP and Schneider Electric have been analyzed as components of the customer-oriented power distribution management platform.
Як складові клієнтоорієнтованої платформи керування розподільними електричними мережами проналізовано системи керування, що розроблені компаніями Oracle, ETAP та Schneider Electric.
The credit module of the discipline "Signal reception and transmission paths", which is taught to students majoring in 172 "Telecommunications and Radio Engineering" specializations "Engineering and programming of infocommunications" is devoted to the analysis and construction of modern technologies of signal reception and transmission paths.
Кредитний модуль дисципліни «Тракти прийому і передачі сигналів», який викладається студентам, що навчаються за спеціальностями 172 «Телекомунікації та радіотехніка» спеціалізацій «Інженерія та програмування інфокомунікацій» присвячений питанням аналізу та побудови сучасних технологій трактів прийому і передачі сигналів.
The main purpose of practical classes is to provide students with skills in the basics of building modern paths of signal reception and transmission.
Основною метою практичних занять є отримання студентами навичок з основ побудови сучасних трактів прийому і передачі сигналів.
This guide provides guidelines for practical training within the specified credit module.
В даному посібнику викладено вказівки до виконання практичних занять в межах зазначеного кредитного модуля.
At the article had been analyzed food storing campaign in Ukraine in the 1-th half of 1927-1928 agricultural year.
Аналізується специфіка хлібозаготівельної кампанії в Україні у першу половину 1927/1928 сільськогосподарського року.
Highlighted unsuccessful attempts of the Ukrainian government to achieve reduction of the food storing plan for USRR in the condition of crop failure of the 1927 year.
Висвітлюються невдалі спроби українських урядовців досягти скорочення хлібозаготівельного плану для республіки на підставі її обмежених хлібних ресурсів з причин недороду 1927 р.
The analysis of the efficiency of signal processing algorithms carried out by computer simulation and experimental studies of metal objects using the developed working model of the eddy current system of dynamic control showed the correct identification of metals.
Аналіз ефективності алгоритмів обробки сигналів проведений шляхом моделювання на ЕОМ та експериментальних досліджень металевих об’єктів за допомогою розробленого діючого макета вихрострумової системи динамічного контролю показав вірну ідентифікацію металів.
It is shown that the spectral method and the method of graphic-digital images, which use a generalized image of the object of control, allow to identify metals in the middle of subgroups of ferrous and nonferrous metals, and the method of linear prediction allows to identify metals as ferrous or nonferrous.
Показано, що спектральний метод та метод графічно-цифрових образів, що використовують узагальнений образ об’єкту контролю, дозволяють ідентифікувати метали в середині підгруп чорних та кольорових металів, а метод лінійного передбачення дозволяє лише ідентифікувати метали як чорний чи кольоровий.
The eddy-current method is improved in the dissertation for identification of materials from metals by a dynamic method of receiving eddy-current signals, which is based and used next methods of processing: a spectral method, a method of linear prediction and a method of graphical - digital images.
У дисертаційній роботі удосконалено вихрострумовий метод ідентифікації матеріалу металевих виробів шляхом динамічного методу отримання вихрострумових сигналів, і крім того, завдяки запропонованим та використаним методам його обробки: спектральним методом, методом лінійного передбачення та методом графічноцифрових образів.
In addition, the surface of the analyzed object must be cleaned of contaminants.
Удосконалення вихрострумового методу контролю для ідентифікації металевих предметів
The article describes the need for more efficient use of the resource potentialof the enterprises in the economic crisis, and the ways to elevate it.
В статті розглянуто необхідність підвищення ефективності використання ресурсного потенціалу підприємств в умовах економічноїкризи та наведені шляхи його підвищення.
Need to improve the efficiency of resource potential of the enterprises in the economic crisis
Необхідність підвищення ефективності використання ресурсного потенціалу підприємств в умовах економічної кризи
Modelling of processes of chemical technology in microreactor
Моделювання процесів хімічної технології в мікрореакторі
In this paper an overview of published data on the application of microreactors for theoptimization of chemical processes and reactions, detailed description of which is possible with theuse of modern techniques and modelling tools, was performed.
В даній роботі проведено огляд літературних даних по застосуваннюмікроструктурних реакторів для оптимізації хіміко-технологічних процесів та реакцій,детальний опис яких можливий з використанням сучасних методів та засобів моделювання.
Based on the technical andeconomic advantages of microsystem devices, it has been proved the expediency of theirimplementation in the manufacturing.
На основі встановлених техніко-економічних переваг мікросистемних приладів доведенодоцільність їх впровадження у виробництво.
The device is based on the use of a gyroscopic angular velocity sensor and pendulum elements.
Прилад базується на використанні гіроскопічного датчика кутової швидкості та маятникових елементів.
Developed: device diagram, assembly drawing and working drawings of inclinometer parts.
Розроблені: схема приладу, складальне креслення та робочі креслення деталей інклінометра.
The design of the inclinometer, namely the well azimuth meter, is presented in the project.
В проекті представлено конструкцію інклінометра, а саме вимірювача азимута свердловини.
– National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute».
– НТУ України «Київський політехнічний інститут».
The dissertation on competition of scientific degree a Candidate of Technical Science on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
In the dissertation the theoretical substantiation and the decision of the scientifictask concerning working out of methods for analyze and assessment the efficiency ofenergy resources consumption, those are brought to the stage of practical use and formthe basis for planning and management level of energy efficiency and energy saving insteel mills.
У дисертації подано теоретичне обґрунтування і вирішення наукового завдання стосовно розробки методів аналізу і оцінки ефективності споживанняенергетичних ресурсів, які доведені до стадії практичного використання та становлять основу для забезпечення планування та управління рівнеменергоефективності і сферою енергозбереження металургійних підприємств.
Were developed models of optimal choice of production structure and thestructure of energy consumption to enhance efficiency of energy consumption andenergy saving planning at the steel mills, taking into account the impact on the environment.
Розроблені моделі оптимального вибору структури виробництва та структури енерговикористанням з метою підвищення рівня ефективностіенерговикористанням і планування енергозбереження на металургійних підприємствах, з урахуванням впливу на навколишнє середовище.
Evaluation of the stability of models of optimal energy use in case of uncertainty in the information offered on the basis of dual assessments that allows for adequate planning of energy, taking into account environmental requirements.
Оцінюваннястійкості моделей оптимального використання енергоресурсів у випадку інформаційної невизначеності в роботі пропонується на основі двоїстих оцінок, що дозволяє провести адекватне планування енерговикористанням з врахуванняекологічних вимог.
Financial mechanism of the small entrepreneurship development stimulation
Фінансовий механізм стимулювання розвитку малого підприємництва в Україні
Based on the analysis of the international experience the ways and methods of the financial mechanism of the small entrepreneurship development stimulation were proposed.
На підставі аналізу міжнародного досвіду запропоновані напрями та методи удосконалення фінансового механізму стимулювання розвитку малого підприємництва в Україні.
There also were exposed some significant disadvantages of the operating financial mechanism, especially the negative influence of the valid tax system on the growth rate of this particular sector of economy.
Досліджено особливості процесу становлення і розвитку малого підприємництва в Україні, виявлені глибинні недоліки діючого фінансового механізму, зокрема негативного впливу чинної податкової системи на темпи розвитку цього сектору економіки.
One of the most important problems at cardiac surgical interventions is ischemic myocardial damage, since normal coronary perfusion is absent due to aorta clamping.
Однією з найважливіших проблем при кардіохірургічних втручаннях є ішемічне пошкодження міокарда, оскільки нормальна коронарна перфузія відсутня через затискання аорти.
Nowadays criteria of thermal imaging diagnostics for more than two hundred diseases and pathological conditions are developed and this list is constantly being replenished.
На сьогоднішній день розроблені критерії тепловізійної діагностики понад двохсот захворювань та патологічних станів і цей список постійно поповнюється.
Thermal imaging diagnostic in medical applications
Застосування тепловізійної діагностики в медицині
For complete control over the temperature distribution using of infrared cameras is promising and innovative, that allows to get a highly informative image of temperature distribution on entire heart surface.
Використання інфрачервоних камер для контролю температурного поля є перспективним та інноваційним і дозволяє отримати високоінформативне зображення розподілу температури на всій поверхні серця при хірургічних операціях.
Practices of influence on the process of challenging complex social circumstances make it possible to fix not only the result of influences, but also to understand the mechanism of the influence itself involved in this process.
Практика впливу на процес складних соціальних обставин дає можливість не лише зафіксувати результат впливу, а й зрозуміти механізм самого впливу, який задіяний у цьому процесі.
Each of the above-mentioned practices of designing a social problem is considered within the framework of contemporary Ukrainian political realities regarding the so-called linguistic problem.
Кожна з наведених практик проектування соціальної проблеми розглядається в межах сучасних українських політичних реалій щодо так званої мовної проблеми.
The issues concerning the media designing practices of social problems are considered in the article, namely, the practice of setting the agenda, the practice of priming and the practice of framing.
У статті розглядаються питання, що стосуються методів проектування засобами масової інформації соціальних проблем, а саме практика встановлення порядку денного, праймінгу та практика фреймінгу.
The peculiarities of sociological investigations of consumerism as of sociocultural phenomena
Особливості соціологічних досліджень консьюмеризму як соціокультурного явища
The cognitive significance of these interpretations for development of advanced surveys in sociology under the modern conditions of the global and regional transformations is underlined by the author.
З’ясована специфіка концептуальних інтерпретацій феномена консьюмеризму в соціології, враховуючи пізнавальну значущість даних інтерпретацій для розвитку наукового пошуку в соціології в умовах глобальних та регіональних соціокультурних трансформацій.
The peculiarities of the conceptual interpretations of the consumerism phenomena in the contemporary theoretical sociology is investigated.
У статті здійснено аналіз основних напрямків соціологічних досліджень консьюмеризму як соціокультурного явища.
The total volume of the graduate work is: 67 pages, the main text (without appendices) – 50 pages, illustrations – 29.
Загальний обсяг дипломної роботи складає: 67 сторінку, основного тексту (без додатків) – 50, ілюстрацій – 29.
The work was commissioned by the Department of biomedical cybernetics (Department protocol No. 17 of 01.
Робота виконувалась на замовлення кафедри біомедичної кібернетики (протокол кафедри № 17 від 01.
js framework, architectural style of interaction of REST API components, Figma, HTML, CSS, JavaScript design tool.
js, архітектурний стиль взаємодії компонентів REST API, інструмент для проектування Figma, HTML, CSS, JavaScript.
In the second section - systemic aspects of creating medical information systems.
У другому розділі – системні аспекти створення медичних інформаційних систем.
The relevance of the topic is the automation of processes in medical institutions, which speeds up and facilitates the work of doctors and saves patients’ time.
Актуальність теми полягає в автоматизації процесів в медичних установах, що пришвидшує і полегшує роботу лікарів та економить час пацієнтів.
Structure and scope of work: the explanatory note consists of an introduction, four sections, general conclusions, a list of used sources with 34 sources and one appendix.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, чотирьох розділів, загальних висновків, списку використаних джерел із 34 джерел та одного додатку.
The first section presents theoretical information about medical information systems, their development and features.
В першому розділі представлені теоретичні відомості про медічні інформаційні системи, їх розвиток та особливості.
To achieve this goal, the following tasks will be set: to explore the features of modern medical information systems and their development, to explore approaches to developing a user-friendly and intuitive user interface, to compare technologies for interface development and choose the most efficient, design and develop interface.
Для досягнення мети бути поставлені наступні задачі: дослідити особливості сучасних медичних інформаційних систем та їх розробки, дослідити підходи до розробки зручного та інтуїтивного користувацького інтерфейсу, порівняти технології для розробки інтерфейсу та обрати найефективнішу, спроектувати та розробити інтерфейс.
It is also important to solve the problem of using real medical data for researches by using a blockchain to store non-personalized medical data.
Також актуальним є вирішення такої проблеми, як використання реальних медичних даних для досліджень, шляхом використання блокчейну для збереження неперсоналізованих медичних даних.
The fourth section describes the processes of interface design and development, as well as standards and measures for occupational safety and health in the office of computed tomography, where the software product will be operated and the calculation of the economic effect.
Четвертий розділ описує процеси проектування інтерфейсу та його розробки, а також розглядає норми та заходи з охорони праці та техніки безпеки в кабінеті комп’ютерної томографії де буде експлуатуватись програмний продукт та розрахунок економічного ефекту.
Used technologies and tools: Vue.
Використані технології та інструменти для розробки: фреймворк Vue.
The object is to develop a medical information system and interface for it.
Об’єктом виступає розробка медичної інформаційної системи та інтерфейсу для неї.
The third section describes and analyzes the analogues of medical information systems in Ukraine and technologies for the development of the user interface of the medical information system with decentralized storage of data in the blockchain for patients.
В третьому розділі розписано та проаналізовано аналоги медичних інформаційних систем в Україні та технології для розробки користувацького інтерфейсу медичної інформаційної системи із децентралізованим зберіганням даних у блокчейні для пацієнтів.
The aim of the graduate work is to design and develop a client part for a medical information system with decentralized storage of data in a blockchain for patients.
Метою дипломної роботи є проектування та розробка клієнтської частини для медичної інформаційної системи із децентралізованим зберіганням даних у блокчейні для пацієнтів.
The subject of work is the design and development of a modern, convenient and intuitive interface for a medical information system with decentralized storage of data in a blockchain.
Предмет роботи – проектування та розробка сучасного, зручного та інтуїтивно зрозумілого інтерфейсу для медичної інформаційної системи із децентралізованим зберіганням даних у блокчейні.
The result: a user-friendly interface for a medical information system with decentralized blockchain storage for patients.
Результат роботи: розроблений зручний інтерфейс для медичної інформаційної системи з децентралізованим зберіганням даних у блокчені.
Development of the new method of protection against falsification of packaging and label products
Розроблено метод захисту від фальсифікації пакувальної та етикеткової продукції, заснований на явищі метамерізма.
There were formulated basic requirements for modern printing methods of protection; developed a method of protection against falsification of packaging and label products; described a process of creation a protective element for the method.
У роботі сформульовані основні вимоги, які пред’являються до сучасних поліграфічних методів захисту.
Dis-processingdevice in 3D modeling environment Solid Works 2013 is described.
Описано розробку приладу в середовищі 3D моделювання SolidWorks 2013.
The review of materials is conducted and their choice is justified.
Проведено огляд матеріалів та обґрунтовано їхвибір.
The part of the complex «position-ner crane» XYZ-positioner is submitted.
Представлено розробку XYZ-позиціонера, що є складовою комплексу«Позиціонер-маніпулятор».
The explanatory note is executed on 164 pages of A4 format and includes 65 figures, 30 tables, 17 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 164 сторінках формату А4, яка включає в себе 65 рисунків, 30 таблиць, 17 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 8 sheets of technical drawings of A1 format.
Графічна частина складається з 8 аркушів технічних креслень формату А1.
The master’s dissertation consists of an explanatory note and a graffiti part.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічної частини.
In the dissertation the commissioning of the 750 kV overhead line Zaporizhzhya NPP – Kakhovska is considered, the operating modes of the network are calculated taking into account the introduced line and the devices of linear emergency automatics, which must be installed on this line, are described.
В дисертації розглянуто введення в експлуатацію повітряної лінії 750 кВ Запорізька АЕС – Каховська, розраховано режими роботи мережі з урахуванням введеної лінії та описано пристрої лінійної протиаварійної автоматики, що мають встановлюватись на даній ПЛ.
, 2 appendice, 42 sources.
, 42 джерел.
This thesis contains 111 p. , 6 tabl.
Дана дипломна робота містить 111 с. , 6 табл.
Research methods: used mathematical apparatus of immune algorithms for prediction.
Методи дослідження: використано математичний апарат імунних алгоритмів для прогнозування.
Theme: Forecasting using immune algorithms.
Тема: Прогнозування за допомогою імунних алгоритмів.
Object of research: modern methods of forecasting time series using immune algorithms.
Об’єкт дослідження: сучасні методи прогнозування часових рядів за допомогою імунних алгоритмів.
Subject of research: means of modeling and forecasting with the use of immune algorithms.
Предмет дослідження: засоби моделювання і прогнозування з застосуванням імунних алгоритмів.
Objective: To investigate existing immune models to solve the problem of time series prediction.
Мета роботи: дослідити наявні імунні моделі для розв’язання задачі прогнозування часових рядів.
The problem of predicting time series using immune algorithms is solved in the work.
У роботі розв’язується задача прогнозування часових рядів за допомогою імунних алгоритмів.
The study examines the conceptual foundations, purpose, principles and objectives of myth-design, in relation to peace-building, as an activity that helps to eliminate the root causes of conflict and prevent its recovery.
В рамках дослідження розглянуто концептуальні засади, ціль, принципи та завдання міфодизайну, у взаємозв’язку з миробудівництвом, як діяльністю, що сприяє усуненню глибинних причин конфлікту та запобіганню його відновлення.
In this work, the systematic phenomena of social myth and myth-making are systematically considered, a complex analysis of myth-design, as socio-cultural practice, features and possibilities of using its technologies in the process of peace-building in Ukraine is carried out.
У даній роботі системно розглянуті феномени соціального міфу та міфотворчості, здійснено комплексний аналіз міфодизайну, як соціокультурної практики, особливостей та можливості застосування його технологій у процесі миробудівництва в Україні.
On the basis of the established properties the operators of the inclusions are constructed from a consideration of the descriptions subsets, which do not contain admissible solutions.
На основі встановлених якостей конструюються оператори включення із розгляду підмножин описів, які не містять допустимих рішень.
The algorithms for computing lower bounds for various optimality criteria and algorithms for solving the problems, which are considered by sequential algorithm optimization are proposed.
Запропоновано алгоритми обчислення нижніх оцінок різних критеріїв оптимальності, а також алгоритми вирішення задач, що розглядаються послідовними алгоритмами оптимізації.
Partition into subsets and building admissible and optimal sequence of the tasks set performance on multiple machines
Розбиття на підмножини і побудова допустимих та оптимальних послідовностей виконання множин завдань на декількох машинах
The properties of the problems of building the admissible and optimal schedules for implementation of N tasks on the m machines under the condition of a loss of time on changeovers are investigated.
Досліджено властивості задач побудови допустимих та оптимальних розкладів виконання N завдань на m машинах за умов втрат часу на переналагодження.
Individual estimates are submitted in a metric or rank scale.
Індивідуальні оцінки представляються в метричній або рангової шкалою.
All the images are combined into expert images cluster.
Всі образи об'єднуються в кластер образів експертів.
According to the results of clustering it is determined the coordinates of the cluster center, and then it is calculated its distance from the center for the image of each experts.
За підсумками кластеризації визначаються координати центру кластера, а потім для образу кожного з експертів розраховується його віддаленість (відстань) від центру.
It is determined a scale transformation that allows relating the value of this distance with the level of the expert competence.
Введено шкальне перетворення, що дозволяє зв'язати величину цієї відстані з рівнем компетентності експерта.