natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results should be used in organizations that combine strategies of codification and personalization in the formation of knowledge management systems.
Отримані результати доцільно використовувати в організаціях, що поєднують стратегії кодифікації та персоналізації при формуванні систем управління знаннями.
The project described in the thesis was considered by the management of the company "Integration Company".
Проєкт, описаний у дипломній роботі, було розглянуто керівництвом компанії ТОВ «Інтеграційна компанія».
The proposed measures provide the company with a favorable climate for learning, reduce the cost of attracting external mentors and increase the financial performance of the enterprise.
Запропоновані заходи забезпечують підприємству формування сприятливого клімату до навчання, скорочення витрат на залучення зовнішніх менторів та підвищення фінансових показників результатів діяльності підприємства.
The purpose of the work is to analyze the knowledge management system of the enterprise and develop a project to improve the knowledge management system to strengthen the company's leading position in the market.
Метою роботи є аналіз системи управління знаннями підприємства та розробка проєкту з вдосконалення системи управління знань, для посилення лідируючих позиції компанії на ринку.
The object of research is the knowledge management system in the enterprise.
Об’єктом дослідження є система управління знаннями на підприємстві.
New strength criterion for plastic isotropic materials is considered which generalizes the Guber-Mises and Coulomb-Treska conditions.
Про критерії граничного стану пластичних ізотропних матеріалів за складного напруженого стану
These explains the relevance of search and research the most effective algorithms of information processing for radio monitoring systems.
Цим пояснюється актуальність пошуку і дослідження найбільш ефективних алгоритмів обробки інформації для систем радіомоніторингу.
At the present stage of development of the electronics and the tendency tocomplicate electromagnetic situation, the role of radio monitoring as a tool toensure its control.
На сучасному етапі розвитку електроніки та у зв’язку з тенденціями до ускладнення електромагнітної обстановки зростає роль радіомоніторингу як засобу для забезпечення її контролю.
These cases include intentionalinterference from different points in space with certain radio-electronic means.
До таких випадків відносяться, навмисні завади, що створюються із різних точок простору певними радіоелектронними засобами.
Among the main tasks of the central place occupies radiomonitoring direction finding radio sources, the most accurate determination oftheir coordinates on a scale close to real time.
Серед основних завдань радіомоніторингу центральне місце займає пеленгація джерел радіовипромінювання, максимально точне визначення їх координат в масштабі часу, близькому до реального.
Experimental study of superhigh resolution methods of spectral analysis tasks for of direction finding
Експериментальне дослідження надрозрізрювальних методів спектрального аналізу для задач пеленгації
To this end, thispaper presents the results of the experiment on which offer the most effective method of radio direction finding systems for radio monitoring.
З цією метою в даній статті представлені результати проведеного експерименту, на основі яких запропоновано найбільш ефективний метод пеленгації джерел радіовипромінювання для систем радіомоніторингу.
Also in 1934, Boris Loutzkoy developed a very original car that had just two wheels instead of four.
У тому ж 1934 році Б. Г. Луцькой розробив дуже оригінальний автомобіль, який замість чотирьох коліс мав усього лише два.
In 1934, on the basis of these wheels, he created a universal chassis for aircraft, which provides landing both on ground and water.
У 1934 році на базі цих коліс він створив універсальне шасі для літаків, яке дозволяло їм здійснювати посадку як на землю, так і на воду.
This two-wheeled single-track car had body contours that blend with the contours of its spherical pneumatic wheels.
Цей двоколісний одноколійний автомобіль мав контури кузова, які зливалися з контурами його пневматичних кулястих коліс.
Famous British aerospace engineer and designer Leonard G. Crump believes that these wheels can be used as a stabilizing chassis and inductors for «flying saucers».
Відомий британський аерокосмічний інженер і конструктор Леонард Г. Крамп вважає, що ці колеса можуть бути використані в якості шасі і стабілізуючих індукторів для «літаючих тарілок».
The article provides a brief overview of the activities of Boris Loutzkoy and his priority in creation of many structures in the area of engine building, automotive and aerospace.
У статті наведені короткі відомості про діяльність Б. Г. Луцького та його пріоритет в створенні багатьох конструкцій в галузі моторобудування, автомобілебудування і авіабудування.
This article describes the design of the unique wheels for airplanes and cars, which were developed by Boris Loutzkoy in 1932.
У статті описані конструкції унікальних коліс для літаків та автомобілів, які в 1932 році розробив Б. Г. Луцькой.
Due to this, the car took shape of a fully streamlined body, which helped reduce air resistance as it moves.
За рахунок цього автомобіль набував форму повністю обтічного тіла, яка сприяла зменшенню опору повітря при його русі.
The article is dedicated to creation of unique spherical pneumatic tires for airplanes, automobiles and other vehicles, which invented and patented in many countries by genial but now little-known engineer and inventor Boris Loutzkoy.
Стаття присвячена історії створення унікальних пневматичних кулястих коліс для літаків, автомобілів та інших транспортних засобів, які винайшов і запатентував у багатьох країнах світу геніальний, але маловідомий в даний час інженер і винахідник Б. Г. Луцькой.
The ideas embodied by Boris Loutzkoy in creating spherical pneumatic wheels, so far are used by designers in development of modern vehicles.
Ідеї, закладені Б. Г. Луцьким при створенні пневматичних кулястих коліс, до теперішнього часу використовуються конструкторами при розробці сучасних транспортних засобів.
The purpose of the article is to fill the historical gap and attract attention of specialists to the works and inventions of our compatriot Boris Loutzkoy.
Мета статті – заповнити історичну прогалину і привернути увагу фахівців до робіт та винаходів нашого співвітчизника Б. Г. Луцького.
Theses «Modified duration for assessing the interest rate risk of the NBU» were published on the topic of the thesis in the materials of the student scientific conference «Dynamics, movement and development of modern science» (2021).
За темою дипломної роботи опубліковані тези «Модифікована дюрація для оцінювання процентного ризику НБУ» у матеріалах студентської наукової конференції «Динаміка, рух та розвиток сучасної науки» (2021).
Therefore, we are proposing the consistent application of the method of modified duration of the NBU without additional simplifications for netting, which we call the «full EVE method».
Тому пропонується послідовне застосування методу модифікованої дюрації НБУ без додаткових спрощень щодо нетингу, який в роботі названий «повним EVE методом».
Research methods - the method of modified duration of the NBU, the method of Basel-EVE, the method of modified duration using convexity, methods of mathematical analysis and statistics, experimental calculations and methods of qualitative and comparative analysis of the results.
Методи дослідження – метод модифікованої дюрації НБУ, метод Basel-EVE, методи математичного аналізу та статистики, експериментальні розрахунки та методи якісного аналізу порівняльний аналіз отриманих результатів.
This approach allows you to leave controlled the approximation error, which is inherent in the method of modified duration.
Такий підхід дозволяє залишити контрольованою похибку наближення, яка притаманна методу модифікованої дюрації.
The purpose of the work is to explore the existing methods of estimating and specifics of bank interest rate risk management, to analyze the application of the NBU modified duration method as a tool for measuring the interest rate risk of the banking book, to conduct a comparative analysis of the proposed improvements of the risk management in banks of Ukraine taking into account the principles and recommendations of the Basel Committee.
Мета роботи – дослідити існуючі методи оцінювання та особливості управління процентним ризиком банку, проаналізувати застосування методу модифікованої дюрації, запропонованого Національним банком України (надалі – НБУ) як інструменту вимірювання процентного ризику банківської книги, провести порівняльний аналіз запропонованих покращень методу модифікованої дюрації з оцінками за методом Basel-EVE з метою вдосконалення системи управління процентним ризиком в банках України з урахуванням принципів і рекомендацій Базельського комітету.
METHOD OF MODIFIED DURATION FOR THE ESTIMATING THE INTEREST RATE RISK OF THE BANKING BOOK AND ITS IMPROVEMENT.
Метод модифікованої дюрації оцінювання процентного ризику банківської книги та його вдосконалення
The subject of the research is the assessment of the interest rate risk of the banking book by the regulatory method of modified duration.
Предмет дослідження – оцінка процентного ризику банківської книги регуляторним методом модифікованої дюрації.
The object of the study is assessing the interest rate risk of the banking book by the method of modified duration.
Об’єкт дослідження – оцінювання процентного ризику банківської книги методом модифікованої дюрації.
The result of the work is the conclusion that the calculation of duration by the NBU method is not appropriate enough, because the duration and convexity of assets and liabilities will be the same.
Результатом роботи є висновок, що розрахуноквеличини процентного ризику регуляторним методом НБУ дає дещо завищені результати, що пов’язано з використанням спрощеної процедури нетінгу активів та пасивів за відповідними часовими інтервалами (бакетами), що, в свою чергу, призводить до однакових дюрацій та опуклостей для активів та пасивів, які чутливі до змін процентних ставок.
In the current course of practical works, students perform a complete calculation of the airfoil aerodynamic characteristics, starting from editing its geometry, including the design of the block structure of the pre-mesh, the mesh itself, setting boundary conditions and mathematical models of calculation, direct calculation, and analysis of the results and mesh effect on these results.
В дійсному курсі практичних робіт студенти здійснюють повний розрахунок аеродинамічних характеристик профілю, починаючи від редагування його геометрії, включаючи побудову блокової структури попередньої сітки, власне сітки, задання граничних умов та математичних моделей розрахунку, виконання безпосередньо розрахунку і до аналізу результатів розрахунку та впливу параметрів сітки на ці результати.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, six sections, conclusion and list of used literature of 50 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, шести розділів, висновків, списку використаної літератури із 50 джерел.
The thesis is executed according to the order of the company "HATCHTECH" Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from "11" in May 2019).
Дипломна робота виконана на замовлення фірми ТОВ «ХЕЧ ТЕК Україна», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «11» травня 2019р. )
The purpose of the thesis was to develop a system for determining the class of oncological tumor in a patient based on the established mathematical models for prediction.
Метою дипломної роботи була розробка системи для визначення класу онкологічної пухлини у пацієнта на основі створених математичних моделей для прогнозування.
The following methods were used to perform the work, such as: the method of logistic regression, Naiven Bayes classifier and the method of random forest.
Для виконання роботи були використані такі методи, як: метод логістичної регресії, наївний Баєсів класифікатор та метод випадкового лісу.
As a result of the work, the optimality of the use of the selected classification methods for the construction of predictive models was substantiated; a software application for the determination of the oncological tumor class was designed and implemented.
В результаті роботи було обґрунтувати оптимальність використання обраних методів класифікації для побудови прогностичних моделей, спроектовано та реалізовано програмний додаток для визначення класу онкологічної пухлини.
Research determine tools most useful when bringing goods to market, and offered ideas for improving the work of Ukrainian site to promote car Toyota Prius.
Встановлено, які інструменти найбільш доцільно застосовувати при виведенні інноваційного товару на ринок, а також запропоновано ідеї для покращення роботи українського сайту Toyota для просування автомобіля Prius.
The article examines the role of tools to promote new products online.
У статті досліджено роль інструментів просування товару в Інтернеті.
The article is devoted the problems of efficiency of the use of cuttings machines and prospects of increase of their productivity.
Стаття присвячена проблемам ефективності використовування різальних машин і перспективам підвищення їх продуктивності.
Possibilities of increase of productivity of single-knife trimmers
Можливості підвищення продуктивності одноножових різальних машин
The problems of the use of cutting and peripheral equipment are considered, the possible variants of increase of efficiency of machines and construction of cuttings complexes are resulted for the increase of the productivity, quality and original appearance of the processed products.
Розглянуто проблеми використовування різального і периферійного устаткування, приведено можливі варіанти підвищення ефективності машин і побудови різальних комплексів для підвищення продуктивності, якості і зовнішнього вигляду оброблюваної продукції.
Dissertation for receiving the Candidate of economic sciences degree by specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
04 – economy and management of enterprises (by the types of economic activity) – National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Dissertation is devoted to enrich theoretical and methodological regulations and elaboration of scientific and practical recommendations for the formation of an effective investment support mechanism for innovative development on the example of power industry enterprise based on the concept of sustainable development.
Дисертаційну роботу присвячено поглибленню теоретико-методичних положень та розробленню науково-практичних рекомендацій щодо формування ефективного механізму інвестиційного забезпечення інноваційного розвитку на прикладі підприємств електроенергетики на основі концепції сталого розвитку.
Scientific and methodical approach to the evaluation of the effectiveness of the investment support mechanism for innovative development of the power industry enterprises with included costs of investments was developed.
Розроблено науково-методичний підхід до оцінювання ефективності механізму інвестиційного забезпечення інноваційного розвитку підприємств електроенергетики.
It was proved, that under condition of the sustainable development concept, ecology providing imperatives should hold a prominent place in the system of innovative power industry enterprises development.
Обґрунтовано роль екологозабезпечуючих імператив інноваційного розвитку підприємств електроенергетики.
The place and dialectical relationships of investment mechanism in the enterprise activities were investigated, which made it possible to offer its components: investment support mechanism and mechanism of investment management.
Досліджено сутність і місце, діалектичні взаємозв’язки інвестиційного механізму в діяльності підприємства.
A scientific and methodical provision of innovative risks management development according to the stages of projects development and implementation on the power industry enterprises was improved.
Удосконалено інноваційний розвиток в умовах невизначеності на підприємствах електроенергетики та запропоновано науково-методичні положення управління ризиками.
Analysis of the branch features of the functioning power industry has created a foundation for the expediency of forming the criterial signs for the classifications of innovations in the energy sector and preparing a list of the main determinants which determine specificity of investment support the pertinent enterprises.
Враховуючи специфіку підприємств електроенергетики, запропоновано комплекс критеріїв до класифікації інновацій, визначено перелік детермінант.
The work considers the control system of all zones temperature regimes for a regenerative glass furnace of a bath type with parameters tuning adaptation.
В роботі розглянута система керування температурних режимів усіх зон регенеративної скловарної пічі ванного типу з адаптацією параметрів її налаштування.
The results of comparative analysis of real and proposed systems are presented.
Представлено результати порівняльного аналізу діючих систем керування та запропонованих
Fuzzy logic algorithms are used.
Для адаптації використовуються алгоритми нечіткої логіки.
Adaptive control system of a glass furnace with fuzzy logic
Адаптивна система керування скловарною піччю з використанням нечіткої логіки
To size up possibility of the given process of a strain from a position of the existing theory it is impossible.
Оцінити можливість даного процесу деформації з позиції існуючої теорії є неможливим.
The indicator of stability of process in this regime is the average resultant of horizontal superposed forces.
Індикатором сталості процесу в цьому режимі є середня результуюча горизонтальних контактних сил.
At rolling with backward creep of metal from speed of rolls force of a strain, and, hence, and power inputs on process support decreases.
При прокатці з відставанням металу від швидкості валків знижується сила деформації, а, отже, і енергосилові затрати на ведення процесу.
The contact-hydrodynamic regime of a friction is characterized by hard loaded contact and thin-film greasing.
Контактно-гідродинамічний режим тертя характеризується важконавантаженим контактом та тонкоплівочним змащенням.
In paper, on the basis of definition of an average resultant of horizontal forces, the technique of stability of process of rolling is developed at an one-zonal slip in the strain nucleation site for.
В статті, на основі визначення середньої результуючого горизонтальних зовнішніх сил, розроблена методика сталості процесу прокатки при однозонному ковзанні в осередку деформації.
In this case rolling process is possible at an one-zonal slip in the strain nucleation site for.
В цьому випадку є можливим процес прокатки при однозонному ковзанні в осередку деформації.
The experimental data were processed by the method of least squares and the functional dependence of the temperature distribution in the form of a quadratic function (like verziera Agnesi) is found.
Експериментальні дані оброблені методом найменших квадратів і виявлено функціональну залежність розподілу температур у вигляді квадратичної функції (верзієри Ан’єзі).
The 18 main heating options for the obtaining the various semi-finished parts configurations are proposed.
Запропоновано 18 основних варіантів нагрівання для отримання різних конфігурацій напівфабрикатів.
Experimentally confirmed, that the impression-free profiling of billets by buckling with uneven heating along the length can increase the local linear dimensions of cross-section on 38. .
Експериментально підтверджено, що безрівчакове профілювання заготовок поздовжнім згинанням з нерівномірним нагріванням по довжині дозволяє збільшити локальні лінійні розміри перерізу на 38…45 %.
The analysis of the main methods of differential heating of metal-forming processes was made.
Виконаний аналіз основних способів диференційованого нагрівання у процесах обробки металів тиском.
Furthermore, it becomes a possible the profiling of the workpiece's sector and increase of the efficiency of the bending-profiling of billets with a ratio of length to diameter more than 5.
Крім того, стає можливим профілювання частини заготовки і підвищується ефективність гнуття-профілювання заготовок з відношенням довжини нагрітої частини до діаметру більш ніж 5,5.
It is determined that the shape of the gradient curve of temperature distribution is independent of the conventional degree of deformation and depends only on the ratio of the height (length) to the diameter intended for the profiling of billet sector.
Встановлено, що форма градієнтної кривої розподілу температур не залежить від величини умовного ступеню деформації, а залежить лише від відношення висоти (довжини) до діаметру призначеної для профілювання частини заготовки.
It is proved that impression-free methods of pre-profiling of billets before hot die-forging for projected forming is rationally to combine with their gradient heating that changes the plastic properties of the billet differentially by length.
Обґрунтовано, що безрівчакові способи попереднього профілювання заготовок попереду гарячого об’ємного штампування для прогнозування формозміни раціонально комбінувати з їх градієнтним нагріванням, яке змінює пластичні властивості заготовки диференційовано по довжині.
It is hypothesized that the most efficient control of forming at the gradient heating realized when the temperature distribution along the length of the profiled workpiece is corresponds to the distribution of deformation.
Виказана гіпотеза, що найбільш ефективне управління формозміною при градієнтному нагріванні реалізується у випадку, коли розподіл температур по довжині заготовки, що профілюють, відповідає розподілу деформацій.
According to expressed hypothesis, the shape of the gradient curve of temperature distribution for the intensification of the process of billet profiling by buckling is experimentally obtained by measuring the distribution of bulges along the length of the curved axis of the workpiece.
Відповідно до виказаної гіпотези, експериментально отримана форма градієнтної кривої розподілу температур для інтенсифікації процесу профілювання поздовжнім згинанням заготовки, шляхом замірів розподілу стовщень по довжині зігнутої вісі заготовки.
Also features of a paper copy of the electronic document and an order of its assurance are investigated.
Також досліджено особливості паперової копії електронного документу та порядку її засвідчення.
In paper the question connected with use of the electronic document is observed.
У статті висвітлені питання, пов'язані з застосуванням електронного документу.
In the article as a result of the analysis of modern Ukrainian mass media texts theauthor characterizes one of the important sources that enriches the Ukrainianphraseological system of the late XXth – early XXIst centuries, i. e. new phraseologicalborrowings from English, not yet fixed in lexicographical sources.
У статті на матеріалі дискурсу сучасних українськомовних мас-медіарозглянуто одне з важливих джерел поповнення й збагачення фразеологічноїсистеми української мови кінця ХХ – початку ХХІ століть – нові ФО-запозичення занглійської мови, не зафіксовані у лексикографічних працях.
The author outlinesmain thematic groups of the analyzed phraseological units.
Проаналізованоосновні тематичні групи названих стійких одиниць.
Basic factors that influence on the investment attractiveness of Ukraine and measures are offered in relation to her increase are certain.
Визначено основні чинники, що впливають на інвестиційну привабливість України та запропоновано заходи щодо її підвищення.
The software product was created in Python and JavaScript in an IDLE IDE.
Програмний продукт був створений на мові Python та JavaScript в інтегрованому середовищі IDLE IDE.
Receipt of photo and video data passes through the Telegram messenger, in which a bot program is specially created to implement the system.
Отримання даних фото й відео зображень проходить через месенджер Telegram, в якому спеціально створена Бот-програма для реалізації працездатності системи.