natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculated and analyzed the basic parameters of electromagnetic wave in a circular waveguide with a rectangular metal plate in the following cases: when the circular waveguide without metal plate for a H11 wave of subcritical, critical and supercritical.
Розраховані і проаналізовані основні параметри електромагнітної хвилі H11 в круглому хвилеводі з прямокутною металевою пластинкою в випадках: коли круглий хвилевод без металевої пластинки для хвилі H11 докритичний, критичний і закритичний.
Calculations of circular waveguide with a rectangular metal insert
Розрахунок параметрів круглого хвилевода з прямокутною металевою вставкою
Information security policy object
Політика інформаційної безпеки об'єкта
In proceedings must be determined who is entitled to such contacts, and how they occur.
У процедурах повинно бути визначено, хто має право на такі контакти, і як саме вони відбуваються.
Politics usually consists of two parts: general principles and specific rules of work.
Політика звичайно складається з двох частин: загальних принципів і конкретних правил роботи.
The more stringent requirements to protect the more relevant rules, the more effective its mechanisms and the more secure is informationsystem.
Чим суворіші вимоги до захисту і більше відповідних правил, тим ефективніші її механізми і тим більше захищеною виявляється інформаційна система.
Thetype and severity of adjustment depends on the type of violation that happened.
Тип і серйозність коректив залежить від типу порушення, яке сталося.
Then you have to make adjustments to the system of protection.
Після цього потрібно внести корективи в систему захисту.
Thus, the sequence of the response depends not only on the type of violation, but also on the type of offender, it should be thought out well before the first incident.
Таким чином, послідовність відповідних дій залежить не тільки від типу порушення, але й від видупорушника; вона повинна бути продумана адовго до першого інциденту.
For all types of violations should be harvestedprocedures.
Для всіх видів порушень мають бути заготовлені відповідні процедури.
To achieve this goal, we should start from the standard canons development ISP, but, of course, be specific to a particular item.
Длядосягнення цієї мети варто відштовхуватися від стандартних канонів розробки ПІБ, але й, звичайно ж, враховувати специфіку конкретного об’єкта.
Policy object must have procedures for interacting with external organizations, which include law enforcement agencies, other organizations, teams "quick response" media.
Політика безпеки об’єкта повинна мати процедури для взаємодії з зовнішніми організаціями, у число яких входять правоохоронні органи, інші організації, команди "швидкого реагування", засобів масової інформації.
Implementing Object ISP begins with calculation of financial losses and the selection of appropriate tools to perform these tasks.
Реалізація ПІБ об’єкта починається з проведення розрахунку фінансових втрат і вибору відповідних засобів для виконання цих задач.
Apart from the political provisions necessary to consider and describe the procedures to be performed in case of violations of security.
Крім політичних положень, необхідно продумати й описати процедури, що виконуються у випадку виявлення порушень режиму безпеки.
Each object must predefine set of administrative sanctions applied to local users who violate third party's ISP or object.
Кожний об’єкт повинен заздалегідь визначити набір адміністративних санкцій, застосованих до місцевих користувачів, які порушують ПІБ сторонньої організації чи об’єкта.
Information system security object can be considered secure if all operations are performed in accordance with strictly defined rules to ensure immediate protection of facilities, resources and operations.
Інформаційну систему об’єкта захисту можна вважати захищеною, якщо всі операціївиконуються згідно зі строго визначеними правилами, що забезпечують безпосередній захист об’єктів, ресурсів і операцій.
In developing the ISP should consider all the legal provisions applicable to such situations.
При розробці ПІБ варто враховувати всі юридичні положення, які застосовуються до подібних ситуацій.
When these requirements are known, can be identified by appropriate rules to protect that define the functionality and protection.
Коли такі вимоги відомі, можуть бути визначені відповідні правила забезпечення захисту, що визначають необхідні функції і засоби захисту.
The aim of developing an official information security policy (ISP) of a particular object in the field of information security is to determine the proper way to use computing and communication resources, and to developprocedures to prevent or respond to violations of safety.
Метою розробки офіційної політики інформаційної безпеки (ПІБ) конкретного об’єкта в області інформаційної безпеки є визначення правильного способу використання обчислювальних і комунікаційних ресурсів, а також розробка процедур, що запобігають чи реагують на порушення режиму безпеки.
Organizational ISP describes the procedure for granting and use of user access and user reporting requirements for their actions in matters of security.
Організаційна ПІБ описує порядок надання і використання прав доступу користувачів, а також вимоги звітності користувачів за свої дії в питаннях безпеки.
Data Security information objects will be effective when the design and implementation of an information security system is an object according to stages: risk analysis, implementation of security policies, support for security policy.
Захист інформації на інформаційному об’єкті буде ефективним, коли проектування та реалізація системи захисту інформаційного об’єкта відбувається згідно з етапами: аналіз ризиків; реалізація політики безпеки; підтримка політики безпеки.
The basis for the formation protection requirements is a list of threats.
Основу для формування вимог до захисту складає список загроз.
One of the main motivations Development ISP object is to obtain assurance that the activities of protection built economically and technically sound manner.
Один з головних спонукальних мотивів розробки ПІБ об’єктаполягає в одержанні впевненості, що діяльність з захисту інформації побудована економічно і технічно виправданим способом.
It is necessary to take into account such factors as the absence of conflict of selected products, suppliers reputation protection, the possibility of obtaining information about safeguards and guarantees provided.
При цьому необхідно врахувати такі фактори як безконфліктність роботи обраних засобів, репутація постачальників засобів захисту, можливість одержання повної інформації про механізми захисту і надані гарантії.
Thus the primary responsibility for maintaining the network ISP (facility information) on the system administrator.
При цьому основна відповідальність за підтримку ПІБ мережі (об’єкта інформації) лежить на системномуадміністраторі.
With the support of ISP need constant monitoring incursions intruders, detect flaws and "holes" in the system of protection of object information record cases of unauthorized access to sensitive data.
При підтримці ПІБ потрібно постійне спостереження за вторгненнями зловмисників, виявлення вад і "дір" у системі захисту об’єкта інформації, облік випадків несанкціонованого доступу до конфіденційних даних.
In addition, care must be taken appropriate action to protect third party.
Крім того, необхідно подбати про захист від відповідних дій сторонньої організації.
ISP of the object must be complemented and are in compliance with all criteria listed changes and value of the information to be protected.
ПІБ об’єкта має доповнюватися і змінюватися згідно з усіма перерахованими критеріями змін і цінності інформації, що підлягає захисту.
Necessary to determine the nature of activities that begin in case of violations ISP. For these actions were swiftand accurate should organize an investigation.
Щоб ці дії були швидкими й правильними варто організувати розслідування.
For information networks are the random and deliberately created a credible threat that must be considered when determining the ISP. Based on the above-mentioned exemplary algorithm developed to assess the risk of information.
На підставі вище зазначеного розроблено зразковий алгоритм роботи з оцінки інформаційних ризиків.
The rating of potential metrological parameters of the 3-frequency angular displacement transducer in the range 0….
Приведена оцінка потенційних метрологічних параметрів 3-х частотного перетворювача кутових переміщень в діапазоні 0…360 кут.
360 degrees with the formation of precise, intermediate and rough measurement scales is carried out.
з формуванням точної, проміжної та грубої вимірювальних шкал.
Measuring transducer of angular displacements using phase raids of the surface acoustic waves electric field
Вимірювальний перетворювач кутових переміщень з використанням фазових набігань електричного поля поверхневих акустичних хвиль
The test results of model based on piezoelectric waveguide of zinc oxide-fused quartz structure confirm the possibility of creating highly sensitive angular displacements transducers with a resolution and accuracy properties that are close to the parameters of inductosyns, photoelectric transducers and laser interferometers.
Результати випробувань макету на базі п’єзоелектричного хвилеводу з структурою оксид цинку-плавлений кварц підтверджують можливість створення високочутливого вимірювального перетворювача кутових переміщень з роздільною здатністю та точністю, які близькі до параметрів індуктосинів, фотоелектричних перетворювачів та лазерних інтерферометрів, але можуть мати значно менші масогабаритні показники, вартість та складність конструкції.
To eliminate any ambiguity of phase measurements, the construction of acousto-electronic angular displacement transducer using phase incursion of several SAW on the surface of the piezoelectric circular waveguide at different frequencies is proposed.
Запропонований і теоретично обгрунтований метод однозначного вимірювання кутових переміщень з використанням фазових набігань на поверхні п’єзоелектричного хвилеводу електричного поля кількох поверхневих акустичних хвиль (ПАХ), що приймаються рухомим ПАХ-приймачем.
In European countries, in particular France and Great Britain, nationalism is growing due to the growth of cultural and ethnic heterogeneity.
У країнах Європи, зокрема Франції та Британії, зростає націоналізм через зростання культурної та етнічної гетерогенності.
Despite the increasing heterogeneity of modern societies, ethno-racial stereotypes continue to exist, transforming into other forms.
Попри все більшу гетерогенність сучасних суспільств, етно-расові стереотипи продовжують існувати, трансформуючись в інші форми.
Democratic processes in the development of states lead to overcoming some negative phenomena, in other cases they take on a different meaning and forms.
Демократичні процеси у розвитку держав приводять до подолання деяких негативних явищ, в інших випадках вони набувають іншого змісту і форм.
Neo-racism arises as a response to changes in the societies of nation-states.
Саме нео-расизм виникає як відповідь на зміни в суспільствах національних держав.
The paper generalizes theoretical approaches to the definition of racism and the new phenomenon that replaced it in the core countries – neo-racism.
У роботі узагальнено теоретичні підходи до визначення расизму та нового феномену, що замінив його в країнах ядра – нео-расизму.
The master’s thesis is devoted to the consideration of the phenomenon of neo-racism through the lens of world-system analysis.
Магістерська дисертація присвячена розгляду феномена нео-расизму через призму світ-системного аналізу.
Racism spreads based on excellent biological differences when dominated in public consciousness.
Поширюється расизм, який ґрунтується на інших ніж біологічні відмінності, що колись домінували у суспільній свідомості.
Design documentation for the device and system has been developed.
Розроблено конструкторську документацію на пристрій, та систему.
The diploma project presents a review of scientific and technical literature on the types of alternative sources, lists the pros and cons of each of them, and presents prospects for private use.
В дипломному проєкті представлено огляд науково – технічної літератури по видам альтернативних джерел, перераховано плюси та мінуси кожного з них, та наведено перспективи приватного використання.
The stages of connection and the principle of operation of the station under the terms of the "green tariff" are described.
Описано етапи підключення, та принцип роботи станції за умовами «зеленого тарифу».
The power consumption of the house in light and dark times of the day is calculated.
Розраховано потужність споживання будинку в світлий та темний час доби.
Functional and structural schemes of the system of reserve power supply of a private house on the basis of renewable energy sources are given.
Приведені функціональні та структурні схеми системи резервного енергозабезпечення приватного будинку на основі відновлювальних джерел енергії.
A comparison of poly and single-crystal solar panels used as a photovoltaic converter is made.
Проведено порівняння полі та монокристалічних сонячних панелей, які використовуються в якості фотоелектричного перетворювача.
The operation of each station, which works with the help of alternative energy sources, is analytically described.
Аналітично описано роботу кожної станції, яка працює з допомогою альтернативних джерел енергії.
The process of electric current occurrence in p - n junction under the action of light is described.
Описано процес виникнення електричного струму в p – n переході під дією світла.
The technology of PCB manufacturing is described.
Описано технологію виготовлення друкованої плати.
The parameters of AGM and GEL batteries used as a backup power supply are analyzed.
Проведено аналіз параметрів AGM та GEL акумуляторів, які використовуються в якості резервного джерела живлення.
The principle of operation of the AVR unit is described.
Описано принцип роботи блоку АВР.
The electrical schematic diagram and printed circuit board of the charge controller are developed.
Розроблено електричну принципову схему та друковану плату контролеру заряду.
53 kW / h. Taking into account the power consumption in the dark, the capacity of the battery was calculated, which amounted to 334 A * h. The principle of operation of the MPPT algorithm is described, on its basis the battery charging controller is designed.
Беручи до уваги потужність споживання в темний час добу, було розраховано ємність блоку АКБ, яка склала 334 А*год.
In daylight, the power consumption was 2.
В світлий час потужність споживання склала 2,7 кВт/год.
7 kW / h. In the dark, the power consumption was 0.
В темний час доби потужність споживання склала 0,53 кВт/год.
This work is devoted to creation of a myographic system of prosthetic hand withadvanced movements and gestures capabilities with recognition of myoelectric signalsby a neural network interface and optical identifier of the contact surface for fingerstouch.
Дисертаційна робота присвячена створенню міографічної системи протезноїруки з розширеними можливостями рухів та жестів із розпізнаваннямміоелектричних сигналів нейромережевим інтерфейсом та оптичнимідентифікатором контактної поверхні для дотику пальців.
The method of handprosthesis movements coordination based on simultaneous registration and recognitionof physiological signals and optical identification signal have been improved.
Вдосконалено метод координації рухів протезу кисті руки на основіодночасної реєстрації і розпізнавання фізіологічних сигналів та сигналу оптичноїідентифікації.
The method of recognizing categories of physiological movements and gestures by analyzing electro- and force-myographic signals on the base of multilevel artificialneural networks have been improved, which allowed to increase the accuracy ofclassification of wrist gestures.
У роботі вдосконаленометод розпізнавання категорій фізіологічних рухів та жестів шляхом аналізуелектро- та форс- міографічних сигналів мультирівневими штучними нейроннимимережами, що дозволило підвищити точність класифікації жестів кисті руки.
The method of recognizing the contact surface by afinger prosthesis due to optical identification with instruments of concentration opticalenergy have been improved, which made possible to increase the reliability ofidentification of the structure of the objects of manipulation.
Вдосконалено метод розпізнавання контактної поверхні пальцем протезу шляхомоптичної ідентифікації із засобами концентрації оптичної енергії, що даломожливість підвищити достовірність ідентифікації структури об’єктівманіпуляції.
In practice, the server part, mobile application and hardware part are implemented.
На практиці реалізовано серверну частину, мобільний додаток та апаратну частину.
Thesis for the first (bachelor's) level of higher education is created from the introduction, four sections, bran, a list of used sources of 30 items, 4 appendices.
Дипломна робота на здобуття першого (бакалаврського) рівня вищої освіти складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаних джерел із 30 найменувань, 4 додатків.
Due to the positive impact of lighting on people, a system of intelligent lighting of the room was developed with the help of user needs, which has the following functions: creation of features and color temperatures; color location; automatic brightness adaptation; location of on and off schedules; location of the alarm clock; contains default lighting modes for certain activities; monitors circadian rhythms; identifies users and applies their location.
З метою збільшення позитивного впливу освітлення на людину було розроблено систему інтелектуального освітлення приміщення із врахуванням потреб користувача, що має такі функції: налаштування яскравості та колірної температури; налаштування кольору; автоматична адаптація яскравості; налаштування графіку увімкнення та вимкнення; налаштування будильника; містить режими за замовчунням освітлення для певної діяльності; відслідковує циркадні ритми; визначає користувача та застосування його налаштувань.
The implementation of this approach may be due to the widespread introduction of different types of lighting.
Реалізація такого підходу можлива через широке впровадження різного виду освітлення.
Great opportunities are created by LED technologies which are positively solved among other types of lighting of energy-efficient, uniform illumination, controllability, duration, influence on environment of another.
Великі можливості створюють світлодіодні технології, які позитивно вирізняються серед інших видів освітлення енергоефективністю, рівномірністю освітлення, керованістю, довговічністю, впливом на навколишнє середовище тощо.
The influence of lighting on circadian rhythms and in general on human well-being is determined.
Визначено вплив освітлення на циркадні ритми та загалом на самопочуття людини.
Further refinement of this system is possible
Можливе подальше доопрацювання даної системи
A review of the literature reflects the essence of the basic concepts of the study.
При огляді літератури з’ясовано сутність основних понять дослідження.
It has been found that the violation of circadian rhythms can lead to a violation of the psychophysiological state of man. On the need to improve research on the coverage of the concepts of human-oriented lighting, which on average draws attention to the return of the dynamics of the natural daylight in the full life of people with biologically effective artificial lighting.
Окрема увага у дослідженні приділена висвітленню концепції людино-орієнтованого освітлення, що зосереджує увагу на поверненні динаміки природного денного світла у повсякденне життя людей за допомогою біологічно ефективного штучного освітлення.
The present study describes the synthesis of nanocrystalline equiatomic CuNiAlFeCr high-entropy alloy by mechanical alloying (МА) in planetary ball mill and subsequent annealing and sintering.
Робота присвячена дослідженню фазових та структурних перетворень під час утворення еквіатомного AlCuNiFeCr високоентропійного сплаву (ВЕС) під час механічного легування (МЛ), та в процесі наступного відпалу та спікання.
The as-consolidated by pressure sintering at 800 °C with 5 GPa pressure AlCuNiFeCr HEA exhibits `9.
Після спікання під тиском 5 ГПа при температурі 800 °C мікротвердість сплаву становить HV= 9.
The CuNiAlFeCr high entropy alloy is composed of body-centered cubic (BCC) solid solution with crystalline size less than 18 nm in as milled condition.
МЛ в планетарному кульовому млині формується нанокристалічний ВЕС на основі ОЦК твердого розчину заміщення, а відпал сплаву в температурному інтервалі 500-1000 °C на протязі 1 год.
The 5h milled alloy powder was subsequently consolidated.
Методами рентгеноструктурного та диференційного термічного аналізу встановлено, що після 5 год.
Phase and structural evolution during mechanical milling and subsequent annealing of high-entropy AlCuNiFeCr alloy
визиває фазове перетворення та появу незначної кількості ГЦК твердого розчину.
"Efficient economy".
«Ефективна економіка».
Without it direction it is impossible to imagine a successful company that aims to play a role of a market leader – both domestic and international.
Без цього напрямку неможливо уявити успішну компанію, яка прагне відігравати роль лідера на ринку – як внутрішньому, так і міжнародному.
abstracts of the I International Scientific and Practical Conference "Business, Innovation, Management: Problems and Prospects".
тез доповідей I Міжнарожної науково-практичної конференції «Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми та перспективи».
Master’s thesis on «Management of import activity at the enterprise in terms of social responsibility» includes 123 pages, 12 tables, 21 drawings, 6 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління імпортною діяльністю підприємства в умовах соціальної відповідальності» містить 123 сторінки, 12 таблиць, 21 рисунок, 6 додатків.
Currently, social responsibility of business is part of the strategic goal-setting of many companies.
На даний час соціальна відповідальність бізнесу входить до сфери стратегічного цілепокладання багатьох компаній.
com. Shevchenko D. S. , Manaenko I. M. Development and features of global corporate responsibility.
Шевченко Д. С. , Манаенко І. М. Розвиток та особливості світової корпоративної відповідальності.
Shevchenko D. S. , Manaenko I. M. Conceptual bases of socially responsible marketing at the enterprises with import activity.
Шевченко Д. С. , Манаенко І. М. Концептуальні засади соціально-відповідального маркетингу на підприємствах з імпортною діяльністю.
The following objectives were set for achievement of the present aim: to consider the peculiarities of an enterprise’s import activity management; to analyze the effectiveness of an enterprise’s import activities; to carry out diagnostic of social responsibility projects from international companies in Ukraine; to provide an assessment of the social responsibility level at the enterprise with import activity; to propose a mechanism for the development of the enterprise’s social responsibility; to develop a management improvement program of import activities on the basis of social responsibility; to provide the economic rationale of efficiency and forecasting proposed measures, their impact on the enterprise.
Завдання дослідження наступні: розглянути особливості управління імпортною діяльністю підприємства; розкрити сутність концепції соціальної відповідальності; здійснити діагностику проектів соціальної відповідальності від міжнародних компаній в Україні; навести оцінку рівня соціальної відповідальності підприємства з імпортною діяльністю; запропонувати механізм розвитку соціальної відповідальності підприємства; здійснити розроблення програми удосконалення управління імпортною діяльністю на засадах соціальної відповідальності; навести економічне обґрунтування ефективності та прогнозування запропонованих заходів, їх вплив на діяльність підприємства.
The investigation subject is socially responsible marketing in companies’ import activities.
Предмет дослідження – соціально-відповідальний маркетинг в імпортній діяльності компаній.
Topicality for the study.
Актуальність теми.