natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In connection with the rapid development and implementation of nanotechnology in the agriculture, biology and medicine, investigation of biogenic metal nanoparticles is the topical subject that opens up the opportunities for their practical use.
Останнім часом, у зв’язку з бурхливим розвитком і впровадженням нанотехнологій у народному господарстві, біології та медицині, дослідження наночасток біогенних металів є актуальною темою, що відкриває перспективи для їх практичного використання.
Silver nanoparticles demonstrated a higher efficiency of preventing the water deficiency development in wheat seedlings of both varieties.
При цьому наночастки срібла продемонстрували вищу ефективність запобігання розвитку водного дефіциту у проростків пшениці обох сортів.
Investigated nonionic colloidal solutions of biogenic metals nanoparticles act as stimulators of growth processes, in which the effect of silver nanoparticles on these indices was more effective.
Досліджувані неіонні колоїдні розчини наночасток біогенних металів діяли як стимулятори ростових процесів, причому ефект наночасток срібла на ці показники був більше вираженим.
In this regard, the effect of pre-sowing seed treatment with nonionic colloidal solutions of silver and copper nanoparticles on growth parameters and water regime in wheat seedlings (Triticum aestivum) of two varieties – Myronivska 808 and Renan was investigated.
У зв’язку з цим, метою роботи було дослідити ростові параметри та показники водного режиму проростків пшениці (Triticum aestivum) двох сортів – Миронівська 808 та Renan, отриманих із насіння обробленого колоїдними розчинами наночасток срібла та міді.
The response of wheat seedlings to the action of nanoparticles treatment was assessed by changing of the organs length and weight.
Реакцію проростків пшениці на дію обробки наночастками оцінювали за зміною приросту довжини і маси органів і виражали як індекс толерантності.
The effect of pre-sowing seed treatment with nonionic colloidal solutions of silver and copper metal nanoparticles on growth and water-retaining ability of winter wheat seedlings
Вплив передпосівної обробки насіння наночастками срібла та міді на ріст і водоутримуючу здатність проростків озимої пшениці
Their water-retaining ability is an informative marker of water metabolism and resistance of plants.
Ріст є інтегральним показником фізіологічного стану рослин, а їх водоутримуюча здатність є інформативним показником водного обміну рослин та стійкості до змін умов навколишнього середовища.
Under nanoparticles action the length and weight of different parts of seedlings in both varieties found to be changed.
За дії наночасток довжина та маса надземної та підземної частин проростків обох сортів змінювалася, що позначалося на індексу толерантності.
Pre-sowing seed treatment with metal nanoparticles has also positively influenced to water regime in wheat seedlings.
Передпосівна обробка насіння наночастками срібла і міді позитивно вплинула і на водоутримуючу здатність проростків.
It has been shown that pre-sowing seed treatment with nanoparticles of silver and copper stimulates growth and increases the water-retaining ability of the plant organism.
Було показано, що передпосівна обробка насіння наночастками срібла та міді стимулює ростові процеси і підвищує водоутримуючу здатність рослинного організму, що є підставою для подальших досліджень та використання розчинів найбільш ефективних наночасток у біологічних та сільськогосподарських цілях.
Changes in values of students in terms of Ukrainian realities
ЗМІНИ ЦІННОСТЕЙ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ В УМОВАХ УКРАЇНСЬКИХ РЕАЛІЙ
So obviously there are (or should be) other relatively conflict-free forms of social interaction, social integration to work and labor socialization.
Відтак вочевидь існують (або мають існувати) інші, відносно безконфліктні форми соціальної взаємодії, соціальної інтеграції до праці та трудової соціалізації.
Also it becomes important to maintain the integrity and stability of society as a whole by searching system-forming integrative social mechanisms.
Також значення набуває збереження цілісності й стабільності суспільства в цілому шляхом пошуку системоутворювальних інтегрувальних соціальних механізмів.
Obviously the deficit labor (which became a deficit due to the economic crisis) can not be such resources.
Вочевидь дефіцитна праця (що стала дефіцитом унаслідок економічної кризи) таким ресурсом виступати не може.
It notes that generally responsible for unsuccessful integration processes rely on social institution of education that does not create sufficient conditions for the implementation of young people professional opportunities (gives low-quality knowledge, does not provide a good practice, etc. ), prevents its fulfillment, thus contributing to its social exclusion.
Констатовано,що зазвичай відповідальність за безуспішні інтеграційні процеси покладається на соціальний інститут освіти, що не створює достатніх умов для реалізації професійних можливостей молоді (дає неякісні знання, не забезпечує якісної практики тощо), перешкоджає її самореалізації, сприяючи тим самим її соціальному виключенню.
This lack of integration makes impossible for the youth to compete at the labor market.
При цьому відсутність інтеграції взагалі унеможливлює конкуренцію молоді на ринку праці.
The author examines R. Inhelhart’s hypothesis about a radical change of values, S. Flanagan’s attitudes of the existence of not one but two values planes in the public mind, identifies a number of problems that affect the young people integration into social structures and processes.
Автор розглядає гіпотези Р. Інгельхарта щодо радикальних змін цінностей, погляди С. Фланагана про існування не однієї, а двох ціннісних площин у суспільній свідомості, виокремлює низку проблем, котрі перешкоджають інтеграції молоді до соціальних структур та процесів.
Designated by us social processes contrary deepen conflicts in the social system (due to decreased demand for labor in the crisis economies, which include the economy of Ukraine).
Окреслені нами соціальні процеси навпаки поглиблюють конфліктність у соціальній системі (через скорочення попиту на працю в кризових економіках, до якої можна віднести економіку України).
The article analyzes the relationship during the formation of human and professional values of students in the process of social interaction with the immediate environment over a period of a young man gettingeducation.
У статті проаналізовано взаємозв’язок під час формування трудових та професійних цінностей студентської молоді у процесі соціальної взаємодії із безпосереднім оточенням протягом періоду здобуття молодою людиною освіти.
Analyzing thoughts T. Parsons, it’s stated that we can not speak about the integrative processes in this case, because the state of integration requires a comfortable conflict-free relations within the social system, the main essential characteristics which recognized «stability» and «social order».
Аналізуючи думки Т. Парсонса, констатовано, що повною мірою про інтеграційні процеси в такомуразі говорити не можна, адже стан інтегрованості припускає наявність упорядкованих безконфліктних відносин усередині соціальної системи, основними найважливішими характеристиками якої визнається «стабільність» і «соціальний порядок» .
Given this, it is necessary to talk about the need to overcome dezintegrating trends and out of the conflict within specific social groups (firstly in between-generational sence).
З огляду на це варто говорити про необхідність подолання дезінтегрувальних тенденцій і виходу з конфліктної ситуації в межах окремих соціальних груп (у першу чергу в міжпоколінському розрізі).
Attention is paid to the fact that the processes of social postmodernization also enhances differentiation, which further exacerbates the problem of labor socialization and integration.
Звернено увагу на те, що процеси суспільної постмодернізації також поглиблюють диференціацію, що додатково посилює проблему трудової соціалізації та інтеграції.
Thus the processes of social postmodernization also enhance differentiation, which further exacerbates the problem of labor socialization and integration.
Відтак процеси суспільної постмодернізації також поглиблюють диференціацію, що додатково посилює проблему трудової соціалізації та інтеграції.
Therefore, handling the inevitable social conflicts(conflicts) should act the main determinant of stabilization.
Томуосновною детермінантою стабілізації має виступати керованість суспільних конфліктів (протиріч), яких уникнути неможливо.
simillimum(Anzi)Lettau, Sarcogyne distinquenda Th. , Toninia phillippea (Mont. ) Timdal.
Нижче наводимо коротку інформацію щодо місцезнаходжень та екології 17 нових для України видів лишайників, знайдених на території Кримського півострова: Caloplaca albolutescens (Nyl. )
, Rhizocarpon lecanorinum Anders, Rh.
НОВІ ДЛЯ УКРАЇНИ ВИДИ ЛИШАЙНИКІВ З КРИМУ
An hour before the end of the development of a lesson for students of the 8th grade with those "Historical and regional specialties of the administrative and territorial changes in the Mykolaiv region".
Під час дослідження був розроблений урок для учнів 8 класу з теми « Історичні та регіональні особливості зміни адміністративно – територіального устрою Миколаївської області».
THE RESULTS OF DECENTRALIZATION AND NEW ADMINISTRATIVE - TERRITORIAL DEVICES AT THE REGIONAL LEVEL AT THE LESSONS OF SCHOOL GEOGRAPHY (IN THE APPLICATION OF THE MYKOLAIV REGION)
РЕЗУЛЬТАТИ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ТА НОВИЙ АДМІНІСТРАТИВНО - ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ УСТРІЙ НА РЕГІОНАЛЬНОМУ РІВНІ НА УРОКАХ ШКІЛЬНОЇ ГЕОГРАФІЇ (НА ПРИКЛАДІ МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
At the third section, the technology for visualization of the process of decentralization in the region for an hour lesson in school geography was seen.
У третьому розділі було розглянуто забезпечення технологій для візуалізації процесу децентралізації в області під час уроку в шкільній географії.
5 yew), Mykolaivsky (656.
), Миколаївський (656,3 тис. )
Mykolaivska region, was divided into 4 districts: Bashtansky (140, 5 yew), Voznesensky (182.
Миколаївська область, поділилася на 4 райони: Баштанський (140, 5 тис.
There are 12 territorial communities in the Bashtansky district, 13 territorial communities have been established in the Voznesensky district, 19 territorial communities have been approved for Mykolaivsky district, and the Pervomaisky district includes 8 single territorial communities.
В Баштанському районі 12 територіальних громад, Вознесенському районі створено 13 територіальних громад, Миколаївському районі утворено 19 територіальних громади, Первомайського району входить 8 об`єднаних територіальних громад.
The scientific robots have a modern camp in the Mykolaiv region.
У науковій роботі досліджено сучасний стан новоутворених районів в Миколаївській області.
In the first distribution of information about the regional features of the process of decentralization in the Mykolaiv region,.
В першому розділі мова йде про регіональні особливості процесу децентралізація в Миколаївській області.
3 yew) and Pervomaisky (151.
та Первомайський (151,8 тис).
Mill for 2021 Rik in the Mykolaiv region there are 52 advanced information on the territory of the community Another branch has analyzed a strategic plan for the development and establishment of new districts in the region.
Станом на 2021 рік в Миколаївській області налічується 52 спроможні об’єднані територіальні громади.
The article presents an analysis of poetic texts of modern Canadian poets, reveals the essence of colour term "red" and explains the features of symbolism of red in poetic texts.
У статті запропоновано аналіз поетичних текстів сучасних канадських поетів, розкрито сутність колороніму «червоний» та пояснено особливості символіки червоного кольору в поетичних текстах.
Formation and implementation of youth policy in Ukraine
ФОРМУВАННЯ ТА РЕАЛІЗАЦІЯ МОЛОДІЖНОЇ ПОЛІТИКИ В УКРАЇНІ
The concept of the state youth policy, its characteristic features is investigated in the work; the basic ways of realization of the state policy concerning youth are substantiated; the question of the history of origin, formation and development is revealed; the problems and the mechanism of introduction of new methods of realization of youth policy, ways of the decision of crisis in the state policy concerning youth are considered.
В роботі досліджено поняття державної молодіжної політики, її характерні ознаки; обґрунтовано основні способи реалізації державної політики стосовно молоді; розкрито питання історію зародження, становлення та розвитку; розглянуто проблематику та механізм запровадження нових методів реалізації молодіжної політики, шляхи вирішення кризи у державній політиці стосовно молоді.
It is devoted to the research of the formation and development of youth policy in Ukraine, the analysis of the preconditions of its origin, the basic principles, models and ways of its further development.
Присвячена дослідженню питання становлення та розвитку молодіжної політики в Україні, аналіз передумов її зародження, основних принципів, моделей та шляхів її подальшого розвитку.
GLOBAL FACTORS OF THE ORGANIZATION AND SYNERGISTIC MANAGEMENT STRATEGY DEVELOPMENT OF THE TOURISM INDUSTRY
ГЛОБАЛЬНІ ЧИННИКИ ОРГАНІЗАЦІЇ ТА СИНЕРГЕТИЧНІ СТРАТЕГІЇ УПРАВЛІННЯ РОЗВИТКОМ ГАЛУЗІ ТУРИЗМУ
The list of used sources and applications is completed.
Завершує роботу список використаних джерел та додатків.
As well as three chapters, two of which are about a little-known author and his historically important work.
А також трьох розділів, у двох з яких саме і йде мова про маловідомого автора та його історично важливий твір.
Interdisciplinary integration of a modern lesson
МІЖПРЕДМЕТНА ІНТЕГРАЦІЯ СУЧАСНОГО УРОКУ
The third section of the work is devoted to the current problem of modern education in secondary schools - the introduction of integrated learning in the new Ukrainian school.
Третій розділ роботи приурочений актуальній проблемі сучасної освіти у загальноосвітніх закладах – упровадження інтегрованого навчання у новій українській школі.
The object of research is clearly described - the work of Ukrainian writer, ethnographer, researcher Oleksandr Stepanovych Afanasyev - Chuzhbynsky's "Essays on the Dnieper".
Чітко описано об’єкт дослідження – твір українського письменника, етнографа, дослідника Олександра Степановича Афанасьєва – Чужбинського «Нариси Дніпра».
The conclusions summarize the results of research work on the selected topic, for each of the sections and recommendations for the use of materials during integrated learning, including lessons on the history of Ukraine and Ukrainian literature in secondary schools.
У висновках узагальнено результати дослідницької роботи з обраної теми, за кожним із розділів та рекомендації до використання матеріалів піл час проведення інтегрованого навчання , зокрема уроків історії України та української літератури у загальноосвітніх закладах середньої освіти.
The master's thesis, which presents material on the use of artistic and ethnographic work to study the history of the native land, consists of an introduction, which reveals the purpose, relevance, novelty of the chosen topic, tasks that can be solved by implementing the materials of this qualification project.
Магістерська робота, у якій викладено матеріал щодо використання художньо-етнографічного твору для вивчення історії рідного краю, складається зі вступу, у якому розкривається мета , актуальність, новизна обраної теми, завдання , які можливо буде вирішити у результаті впровадження матеріалів даного кваліфікаційного проєкту.
The subject of the research is a detailed disclosure of the artist's views on the formation of the settlement of the lower reaches of the Dnieper - the borders of modern Kherson region, the life and way of life of the inhabitants of this territory.
Предмет дослідження - детальне розкриття поглядів митця на формування заселення території пониззя Дніпра – межі сучасної Херсонщини, життя та побут мешканців даної території.
Study of the history of the native land in the context of the literary work of O. S. Afanasyev-Chuzhbynsky "Essays on the Dnieper".
ВИВЧЕННЯ ІСТОРІЇ РІДНОГО КРАЮ В КОНТЕКСТІ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ О. С. АФАНАСЬЄВАЧУЖБИНСЬКОГО «НАРИСИ ДНІПРА».
Psychological aspects of the use of the Internet by student youth
ПСИХОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ КОРИСТУВАННЯ ІНТЕРНЕТ-МЕРЕЖЕЮ СТУДЕНТСЬКОЮ МОЛ
SPECIAL FEATURES OF В REPRODUCTION IN HYPOTEXTS (CASE STUDY OF «THE BOOK THIEF» BY MARKUS ZUSAK AND ITS FILM ADAPTATION)
ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ СИСТЕМИ ОБРАЗІВ У ГІПОТЕКСТАХ НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ МАРКУСА ЗУЗАКА «THE BOOK THIEF» ТА ЙОГО ЕКРАНІЗАЦІЇ
The second section contains a description of the methodology and analysis of the results of empirical research in a sample of 65 students of different courses.
Другий розділ містить опис методики та аналіз результатів емпіричного дослідження у вибірці 65 студентів різних курсів.
The peculiarities of the experience of loneliness by respondents at different stages of studying at the university are determined; were analyzed cognitive beliefs of boys and girls about themselves, surrounding people and the world as a whole (maladaptive settings); the relationship between the intensity and direction of the experience of loneliness and the expression of dysfunctional beliefs is revealed.
Визначено особливості переживання самотності респондентами на різних етапах навчання в університеті; проаналізовані когнітивні переконання юнаків та дівчат щодо себе, навколишніх людей та світу в цілому (дезадаптивні установки); виявлено взаємозв’язки між інтенсивністю та спрямованістю переживання самотності та вираженістю дисфункціональних переконань.
Loneliness is seen as a subjective assessment of the degree of self-incapacity in contact with other people, which causes a potentially positive or negative impact on the quality of life.
Самотність розглядається як суб'єктивна оцінка ступеню власної незалученості в контакти з іншими людьми, що обумовлює потенційно позитивний або негативний вплив на якість життя.
Cognitive aspect of experience of loneliness in adolescence
КОГНІТИВНИЙ АСПЕКТ ПЕРЕЖИВАННЯ САМОТНОСТІ У ЮНАЦЬКОМУ ВІЦІ
The results open the way to the construction of practical programs for the formation of tolerance to loneliness as an inevitable and potentially useful experience of adult life, which is useful to introduce into the educational process of universities.
Отримані результати відкривають шляхи до побудови практичних програм по формуванню толерантності до самотності як неминучого та потенційно-корисного досвіду дорослого життя, що корисно впроваджувати в навчально-виховний процес університетів.
Master's qualification work aims to theoretically and empirically substantiate the significance of dysfunctional cognitions in the formation of experiences of loneliness in adolescence.
Кваліфікаційна робота магістра має за мету теоретично та емпірично обґрунтувати значимість дисфункціональних когніцій у формуванні переживання самотності в юнацькому віці.
The first chapter contains a theoretical substantiation of the problem of experiencing loneliness in adolescence.
Перший розділ містить теоретичне обґрунтування проблеми переживання самотності в юнацькому віці.
Experimental researches allowed to set the features of work of incandescentlamps and determine efficiency of their use in service industry.
Експериментальні дослідження дозволили встановитиособливості роботи ламп розжарювання та визначити ефективність їх використання в сфері послуг.
The main types of lamps that used in establishments of hotel-restaurant management and their technicaldescriptions are analyzed in the article.
В статті проаналізовано основні типи ламп, які використовуються в закладах готельно-ресторанногогосподарства та їх технічні характеристики.
Social stereotypes and identity: peculiarities of interconnection
СОЦІАЛЬНІ СТЕРЕОТИПИ ТА ІДЕНТИЧНІСТЬ: ОСОБЛИВОСТІ ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКУ
Studies examining the activity of enzyme systems in the skeletal muscle of white mice.
Дослідження присвячене вивченню активності ферментних систем у скелетних м’язах білих мишей.
It was shown that administration of interferon has an impact on the аctivity ATP striated muscle.
Показано, що уведення інтерферону має вплив на АТФ-азну активність посмугованих мязів.
It is established that such asystem should be based on the principles of coordination and interaction of social priorities,partnerships and community of interests of businesses, social organizations, government(organs of state administration.
Встановлено, що така система має базуватися напринципах узгодження та взаємодії суспільних пріоритетів, партнерства і єдностіінтересів господарюючих суб’єктів, суспільних організацій, органів державногоуправління.
IMPROVEMENT OF THE STATE STRATEGIC PLANNING BASED ON THE NEW REGULATORY POLICY
ВДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ ДЕРЖАВНОГО СТРАТЕГІЧНОГО ПЛАНУВАННЯ НА ОСНОВІ НОВОЇ РЕГУЛЯТОРНОЇ ПОЛІТИКИ ДЕРЖАВИ
The problem of creating an integrated system of state strategic planning on the basis ofregulatory policy and technology start-regulation is examined.
Розглядається проблема формування інтегрованої системи державногостратегічного планування на засадах розвитку регуляторної політики держави татехнології старт-регулювання.
The romances were written in the words of famous Ukrainian and foreign poets, such as: T. Shevchenko, L. Ukrainka, Dniprova Chayka, G. Heine, S. Nadson, M. Voronoi.
Солоспіви було написано на слова відомих українських та зарубіжних поетів, таких як: Т. Г. Шевченко, Л. Українка, Дніпрова Чайка, Г. Гайне, С. Надсон, М. Вороний.
Attention is drawn to the used poetic images and musical trends in the work of different years.
Звертається увага на використані поетичні образи і музичні тенденції у творчості різних років.
The performance features of romances are considered, the writing of which occupied a significant role in the work of the composer.
Розглядаються виконавські особливості солоспівів, написання яких займало значну роль у творчості композитора.
CHAMBER VOCAL CREATIVITY OF M. LYSENKO INTHENATIONAL-CULTURAL CONTEXT
КАМЕРНО-ВОКАЛЬНА ТВОРЧІСТЬ М. ЛИСЕНКА У НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМУ КОНТЕКСТІ
The work explores the artistic and creative activities of M. Lysenko in its genre and style diversity.
У роботі досліджується мистецько-творча діяльність М. Лисенка у її жанрово-стильовому розмаїтті.
The applicant proved that the vocabulary of folklore works clearly reproduces the national mentality of Ukrainians and helps to understand their linguistic picture of the world.
Здобувачка довела, що лексика фольклорних творів чітко відтворює національний менталітет українців й допомагає у розумінні їхньої мовної картини світу.
VERBALIZERS OF EPIC REALITY OF FAIRY TALES AND HISTORICAL SONGS
ВЕРБАЛІЗАТОРИ ЕПІЧНОЇ РЕАЛЬНОСТІ КАЗОК ТА ІСТОРИЧНИХ ПІСЕНЬ
In the qualifying work, the author highlighted the linguistic and expressive means (verbalizers of the epic reality of fairy tales and historical songs) in these texts, classified them and clarified their semantic features and stylistic functions.
У кваліфікаційній роботі авторкою виділено мовно-виражальні засоби (вербалізатори епічної реальності казок та історичних пісень) у вказаних текстах, скласифіковано їх та з’ясовано їхні семантичні особливості й стилістичні функції.
Special physical training of high-class wrestlers
СПЕЦІАЛЬНА ФІЗИЧНА ПІДГОТОВКА БОРЦІВ ВИСОКОГО КЛАСУ
At the end of the evening training, in the time allotted for self-training, our athletes of the experimental group performed exercises of a special complex for about 20-30 minutes.
В кінці вечірніх тренувань у час, відведений на самопідготовку наші спортсмени експериментальної групи здійснювали вправи певного спеціального комплексу протягом приблизно 20-30 хвилин.
The main features of the adjusted method of special physical training are that during the warm-up the exercise "running legs around the head 10 times" was performed three times at speed.
Основні особливості скоректованої методики спеціальної фізичної підготовки заключаються у тому, що під час розминки виконувалася вправа "забігання ногами навколо голови 10 разів" три рази на швидкість.