natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the analysis, which allows you to quickly protect objects from enemy attacks, due to the unexpected and secret use of the field of interference.
На підставі проведеного аналізу, який дає змогу оперативно захищати об’єкти від нападів противника, за рахунок несподіваного і скритного використання поля завад.
Purpose of the study: prompt formation of a field of interference to cover the territorially located stationary and moving objects.
Мета дослідження: оперативне формування поля завад для прикриття територіально розташованих стаціонарних та рухомих об’єктів.
Subject of study: interference fields created by single and periodic transmitters.
Предмет дослідження: поля завад, утворені передавачами одноразового та періодичного використання.
Object of study: a complex of radio-counteraction based on the grouping of free and tethering balloons.
Об’єкт дослідження: комплекс радіопротидії на базі угруповання вільних та прив’язних аеростатів.
The main accent is done on motivation of specificity of polygraphic product, it’s coloristic, semantic and ethical palette taking into account properties of user’s personality and his functional condition.
Основний акцент робиться на обґрунтуванні специфіки поліграфічного продукту, його колористичній, семантичній і етичній палітрі з урахуванням властивостей особистості користувача і його функціонального стану.
Psycho-physiological knowledge of the person — the scientifically-proved way of realisation of modern printing-publishing technologies
Психофізіологічні знання про людину — науково-обґрунтований шлях реалізації сучасних видавничо-поліграфічних технологій
There is discussing obvious availability of development of original bio-polygraphic technologies based on intimate theoretical knowledges about individual typological differences of human and it’s wide usage in study of human nature.
Обговорюється очевидна перспективність розробок оригінальних біополіграфічних технологій на основі глибоких теоретичних знань про індивідуально-типологічні розходження людини й широкого використання їх у людинознавстві.
There are examined questions of intellectualization of publishing and printing activity based on psycho-physiological knowledges about human — the main consumer of it’s production.
У роботі розглядаються питання інтелектуалізації видавничо-поліграфічної діяльності на основі психофізіологічних знань про людину — головного споживача її продукції.
Materials such as ferroelectrics, photorefractive crystals, composites, and organic materials are currently being developed in many laboratories around the world.
Такі матеріали, як сегнетоелектрики, фоторефрактивні кристали, композити та органічні матеріали розвиваются на даний час в багатьох лабораторіях світу.
Organic photorefractive materials have a reaction time of about seconds to microseconds, which makes them important for dynamic holography under normal conditions and which can be used in industrial production.
Органічні фоторефрактивні матеріали мають час реакції близько від секунд до мікросекунд, що робить їх важливими для динамічної голографії в нормальних умовах і які можна буде використовувати в промисловому виробництві.
The work includes 65 drawings, 2 tables, a list of used sources of 30 titles.
Робота включає 65 рисунка, 2 таблиць, список використаної літератури з 30 найменувань.
Hologram techniques that use compressed air, rotation of the screen, auto-stereoscopy, auto-multiscopy, etc. , are already in use and give the opportunity to get the experience of a three-dimensional image under normal conditions - without special glasses, the environment, places of observation.
Голограмні методи, які використовують стисле повітря, обертання екрану, автостереоскопію, автомультископію та інше, використовуются вже на даний час, і дають змогу отримати досвід тривимірного зображення в нормальних умовах – без спеціальних окулярів, середовища, місць спостереження.
Also, materials for writing holograms using the holographic method are rapidly developing.
Також, швидко розвиваються матеріали для запису голограм за допомогою голографічного методу.
Hologram methods are the most popular, which in their essence create an illusion of three-dimensional images by means of methods of overlaying light waves and quickly changing frames for the effect of three-dimensional.
Найбільшу популярність набувають голограмні методи, які в своїй суті створюють ілюзію тривимірного зображення за допомогою методів накладання світлових хвиль та швидко змінюють кадри для ефекту тривимірності.
Particular attention is paid to the property of nonlinear materials with cubic polarization, namely, self-diffraction and the perspective in the formation of dynamic holography.
Особливу увагу привертає властивість нелінійних матеріалів з кубічною поляризацією, а саме самодифракція та перспектива в формуванні динамічної голографії.
The purpose of this work is to create a three-dimensional image using 3Ds Max, Movavi Video Suite, as well as an overview of the prospects for developing a three-dimensional image area in nonlinear environments.
Метою цієї роботи є формування тривимірного зображення за допомогою програмного забезпечення 3Ds Max, Movavi Video Suite, а також огляд сучасних технологій в області формування тривимірного зображення в нелінійних середовищах.
Technologies of forming a three-dimensional image are used in various areas of human activity - medicine, entertainment, scientific research, and so on. At present, there are a large number of different techniques for creating a three-dimensional image - the holographic method, hologram methods, acoustic methods, and others.
Актуальність теми Технології формування тривимірного зображення використовуются у різних областях людської діяльності – медицина, розваги, наукові дослідження і тд.
On the basis of the obtained results the conclusion about the admissibility of the proposed stabilization system for use on land tracked objects with further possible improvements is made.
На основі отриманих результатів робиться висновок про допустимість застосування запропонованої системи стабілізації для використання на наземних гусеничних об’єктах з подальшими можливими вдосконаленнями.
Analysis of the indirect stabilization system`s parameters of movable objects during the movement on the rugged terrain
Аналіз параметрів системи непрямої стабілізації рухомих об’єктів під час руху пересіченою місцевістю
In this paper, the simulation of the caterpillar object movement on the ground with irregularities is performed, after which the obtained data is used to simulate in the Simulink program the stabilization system for the equipment installed on this object.
Виконується моделювання руху наземного гусеничного об’єкту пересіченою місцевістю з подальшим використанням отриманих даних для моделювання в програмі Simulink системи стабілізації обладнання, встановленому на даному об’єкті.
The obtained data are used to determine the parameters of the biaxial system of indirect stabilization.
Отримані значення кутового положення місця встановлення обладнання використовуються для визначення параметрів стабілізації для двохосної системи непрямої стабілізації.
Using the software complex "Universal Mechanism", formation of irregularities turns in turn for the left and right tracks of the caterpillar.
Використовуючи програмний комплекс «Универсальный механизм» проводиться формування нерівностей для трьох типів доріг з різними значеннями величини нерівностей, після чого моделюється рух об’єкту з різними швидкостями по сформованим нерівностям.
After that, the stabilization system is modeled and the errors of working out the given signals for three types of roads are determined.
Проводиться моделювання роботи системи стабілізації з отриманими параметрами і визначаються похибки відпрацювання заданих сигналів для кутів горизонтального та вертикального наведення обладнання.
The results of the work are implemented in production.
Результати роботи впроваджено у виробництво.
Because of its universality this development can also be used for numerical analysis of different heat-exchange or high temperature equipment.
Завдяки своїй універсальності, дані розробки можуть бути використані не тільки для дослідження надзвукових ЛА, але й при числовому аналізі тепло-гідродинамічного стану, наприклад, різноманітного теплообмінного та пічного обладнання.
On the basis of numerical results of supersonic wing problem it is determined that reliable data can be obtained with k-w SST turbulence model and rhoCentralFoam solver.
Виконано оцінки різних моделей турбулентності та числових розв’язувачів сформульованої задачі на прикладі надзвукового крила та встановлено, що найбільш достовірні дані можуть бути отримано з використанням k-ω SST моделі турбулентності та розв’язувача з корегуванням густини rhoCentralFoam, що є складовою вільного відкритого програмного забезпечення OpenFOAM.
Three dimensional numerical models of flying vehicles in gasdynamic states are developed in order to investigate different configurations concerning such systems as case - sharp swept fin, case - perpendicular cylinder, case - gas jet, case - sharp unswept fin.
Створено тривимірні числові моделі тепло-газодинамічного стану надзвукових ЛА для дослідження інтерференцій різних конфігурацій, обумовлених такими системами як корпус-аеродинамічний руль, корпус-перпендикулярний циліндр, корпус-газовий струмінь, що виходить перпендикулярно або під кутом до нього, корпус-клиновидна надбудова.
New software is developed on the basis of OpenFOAM code with the purpose of numerical investigation of supersonic flow fields, heat transfer and solid body warming process.
Розроблено програмно-методичне забезпечення на базі вільного відкритого програмного коду OpenFOAM для проведення числового аналізу полів течії середовища, теплообміну та прогріву ЛА при надзвуковому обтіканні тіл, що є потужним інструментом для вивчення взаємодій ударна хвиля – турбулентний пограничний шар та інтерференцій різних конфігурацій.
The development of computational fluid dynamics and heat transfer software for supersonic flow interactions
Розробка програмно-методичного забезпечення з розрахунків тепло-газодинамічного стану при надзвуковому обтіканні тіла з врахуванням інтерференції конфігурацій
It is a powerful tool for the research of such interactions as supersonic shock wave - turbulent boundary layer and interferenсу of different configurations.
Розроблено на підставі фізичних уявлень про взаємодії ударні хвилі – турбулентний пограничний шар та інтерференції конфігурацій, які викликані ударно-ударними взаємодіями, математичні моделі тепло-газодинамічного стану для дослідження надзвукового обтікання літальних апаратів(ЛА) з врахуванням стисливості середовища та дисипативних ефектів, що спричинюють інтенсивне їх нагрівання.
Experimental data, received from classical configurations of flying vehicles in supersonic flows, is used with the purpose of validation and verification of developed mathematical models of physical state during shock wave.
Проведено верифікацію розроблених числових моделей фізичного стану під час надзвукового обтікання елементів ЛА для дослідження взаємодій стрибка ущільнення з турбулентним пограничним шаром та інтерференцій конфігурацій з використанням експериментальних даних, отриманих на канонічних конфігураціях ЛА в надзвукових трубах.
The basic directions of studies of the pre-revolutionary, Sovietand modern historians have been studied.
Вивчено основні напрямки досліджень дореволюційних, радянських і сучасних істориків.
Further tasks of scientific research areoutlined.
Окресленоподальші завдання наукових досліджень.
The achievements and gaps in thescientific researches were determined.
Визначено здобутки та пробіли в проведених наукових пошуках.
The main documentsof the Ministry of National Education, the decision of the academic councils ofthe Kyiv and Kharkiv universities and their coverage in the historical literaturehave been analyzed.
Проаналізовано основні документиМіністерства народної освіти, рішення вчених рад Київського і Харківськогоуніверситетів та їх висвітлення в історичній літературі.
Historiography of University Education in the Dnieper Ukraine in the First Half of the 19th Cent.
Історіографія становлення університетської освіти в Наддніпрянській Україні в першій половині ХІХ ст.
The article is devoted to the historiography of the establishing of universityeducation in the Dnieper Ukraine in the first half of the 19th century.
Статтю присвячено історіографії становлення університетської освіти в Наддніпрянській Україні в першій половині ХІХ ст.
The authormade a periodization the of historiography on this issue.
Автор періодизуваврозвиток історіографії даної проблеми.
On the basis of these indicators, we can conclude that there is a possibility of increasing the level of technological ability due to further development.
На основі цих показників можна зробити висновок, що існує можливість підвищення рівня технологічності за рахунок подальшого розвитку.
This graduation project includes a review of literary sources, design and technology section.
Даний дипломний проект включає у себе огляд літературних джерел, проектно-конструкторський та технологічний розділ.
The design-design section describes the features of the operation of the piezoelectric sensor, calculates the basic electrical parameters of the piezoelectric sensor, its main parameters and the energy calculation of the ultrasonic range meter.
У проектно-конструкторському розділі описані особливості роботи п’єзодатчика, проведені розрахунки основних електричних параметрів п’єзоелетричного датчика, його основних параметрів та енергетичний розрахунок ультразвукового вимірювача дальності.
In the review of literary sources, the most common methods of measuring distance, types of distance measurement on the ground are analyzed and analogues of ultrasound range finders are considered.
В огляді літературних джерел проаналізовані найпоширеніші методи вимірювання відстані, види виміру відстані на місцевості та розглянуто аналоги ультразвукових далекомірів.
In the technological section, the indicators of productivity were calculated, the assembly scheme and the technological scheme were developed.
У технологічному розділі були розраховані показники технологічності, розроблена схема складального складу та технологічна схема.
However, the development of such system causes many difficulties because of the large number of parameters that must be taken into account.
Однак розробка такої системи викликає багато труднощів через велику кількість параметрів, які треба врахувати.
Instrument design and calculation are suggested to carry out these stages.
Проектування та розрахунок приладу запропоновано проводити за цими етапами.
Such division into stages allows investigating separately the impact of each stage on the device characteristics entirely.
Таке розділення дає змогу в подальшому досліджувати окремо вплив кожного з цих етапів на характеристики приладу в цілому.
A work of the static IFTS is divided into four stages.
Запропоновано роботу ЗФС статичного типу розділити на чотири етапи.
To consider the main stages of work of the IFTS and to propose a sequence of calculating the basic parameters of the device Methods.
Розглянути основні етапи роботи ЗФС та запропонувати послідовність розрахунку основних параметрів приладу.
Imaging Fourier transform spectrometer (IFTS) is a perspective system for getting information of the Earth's surface within hundreds of spectral bands.
Зображуючий Фур’є-спектрометр (ЗФС) – перспективна система для отримання інформації про поверхню Землі в сотнях спектральних діапазонів.
The proposed sequence allows defining the main parameters and characteristics of the static IFTS based on Sanyak interferometer, such as the input focal length of the lens, its field of view, bandwidth, spectral range and the number of spectral channels, parameters of matrix detector, which are essential on the design phase.
Запропонована послідовність дає змогу визначити основні параметри та характеристики ЗФС статичного типу на базі інтерферометра Сан’яка, необхідні на етапі проектування: фокусну відстань вхідного об’єктива, його поле зору, ширину смуги огляду, спектральний діапазон та кількість спектральних каналів, параметри матричного приймача випромінювання, а також прискорити і спростити процес створення та оптимізації базової моделі ЗФС.
The basic four stages of work are as follows: creating an image in the entrance slit plane by input optics, forming an interference pattern on the detector, creating a signal by the detector, signal processing and recovering of spectral characteristics.
Виділено чотири основних етапи його роботи: формування зображення вхідною оптикою в площині вхідної щілини, формування інтерференційної картини на приймачі випромінювання, формування сиг­налу приймачем випромінювання, обробка сигналу та відновлення спектральної характеристики.
Mathematical Modeling of Static Imaging Fourier Transform Spectrometer for Remote Sensing
Математичне моделювання статичного зображуючого Фур’є-спектрометра для дистанційного зондування Землі
As a result of mathematical modeling, the proposed sequence of designing the static IFS is based on the Sanyak interferometer.
У результаті математичного моделювання запропоновано послідовність проектування ЗФС статичного типу на базі інтерферометра Сан’яка.
To reduce the absorption degree, we choose the atmosphere relative "transparency" window between 70–170 GHz so that the signal spectrum is limited by this band.
Для зниження ступеня поглинання вибрано вікно відносної "прозорості" атмосфери 70–170 ГГц, спектр сигналу обмежений цією смугою.
We consider the feasibility and evaluate the effectiveness of implementing the impulse radio ultra wideband signals (IR-UWB) for the long-distance communication.
Розглянуто можливість та оцінено ефективність застосування надширокосмугових імпульсних радіосигналів (IR-UWB) для дальнього зв’язку.
We obtain the values of IR-UWB signal energy characteristics and compare them with those of the long-distance radar station.
У результаті розрахунків отримано значення необхідних енергетичних характеристик IR-UWB-сигналу та проведено їх порівняння з характеристиками імпульсного сигналу радіолокаційної станції.
The communication channel with the Earth artificial satellite at an altitude of 700 km serves as an example.
Для оцінки параметрів цих сигналів, як приклад, взято канал зв’язку із штучним супутником Землі на висоті 700 км.
Usage of ultra wideband impulse signals in satellite communication and terrestrial long-distance communication
Застосування надширокосмугових імпульсних радіосигналів у супутникових системах зв’язку і системах дальнього радіозв’язку
Total amount of work: 48 pages, 34 illustrations, 1 table, 13 links.
Загальний обсяг роботи: 48 сторінок, 34 ілюстрацій, 1 таблиця, 13 посилань.
The structural scheme realization for illumination in phytoactive range with use of RGB - sources, modern microelectronic photodetectors HAMAMATSU C9303, the programmable controller, the setting block and output parameters regulation is also proposed in the work.
В роботі запропоновано структурну схему реалізації схеми досвічування в фітоактивному діапазоні з використанням RGB – освітлювача, сучасних мікроелектронних фотоприймачів електромагнітного випромінювання HAMAMATSU C9303, програмованого контролера, блоку задавання вхідних та вихідних параметрів регулювання.
The paper proposes the artificial lighting system configuration, which provides a technical possibility to improve phyto- and energy-efficient lighting by the use of spectral components, exclusively required for the plant development at a current growing stage.
В роботі запропонована конфігурація системи штучного освітлення, що надає технічну можливість покращення фіто- та енерго-ефективного досвічування за рахунок використання спектральних складових, виключно потрібних для поточної стадії розвитку рослини.
The thesis is devoted to the development of an energy-efficient system for artificial plants lighting in closed soil.
Дипломна робота присвячена розробці системи енергоефективного штучного освітлення рослин в умовах закритого ґрунту.
The LED sources and microelectronic photodetectors electrical and optical characteristics analysis in the phytoactive range is carried out.
Мікроелектронні приймачі електромагнітного випромінювання в фітоактивному спектральному діапазоні
The possibility of remote spectrally selective control and regulation for artificial lighting parameters is substantiated.
В роботі проведено аналіз електричних та оптичних характеристик світлодіодних освітлювачів та мікроелектронних фотоприймачів в фітоактивному діапазоні, на основі чого обґрунтована можливість віддаленого спектрально селективного контролю і регулювання параметрів штучного освітлення.
Structure and scope of the work: 125 pages, 80 illustrations, 26 tables, 32 sources under the list of references.
Cтруктура і обсяг роботи: 125 сторінок, 80 ілюстрацій, 26 таблиць, 32 джерел за переліком посилань.
The studied organic molecules are extremely affordable, commercially available(in the form of medical drugs), low-temperature processable and soluble in common organic solvents, some – even in water.
Органічні молекули, що досліджуються у даній роботі, мають неймовірно низьку вартість, є комерційно доступними (у формі медичних ліків), а також дозволяють проводити технологічні процеси за низьких температур(включно з кімнатною) та є розчинними у більшості стандартних органічних розчинників (а деякі – навіть у воді).
Purpose: to study the influence of the polymer layers of different morphologies and compositions on the electrophysical parameters of silicon-polymer hybrid solar cells.
Мета роботи: дослідити вплив полімерних шарів різного складу та морфології на електрофізичні параметри гібридних кремній-полімерних сонячних панелей.
Recommendations on the use of the results of research data: introduction of a new class of photovoltaic devices – hybrid solar cells, allows to simplify manufacturing process, reuse and recycle broken solar cells without additional cost to the recycling process, get rid of the expensive technological steps in solar cell devices processing.
Рекомендації щодо використання результатів даних досліджень: впровадження нового класу пристроїв для фотовольтаїки – гібридних сонячних панелей, відкриває шляхи для спрощення технології виробництва пристроїв, дає можливість виключити високотемпературні процеси обробки пластин, а також дає змогу повторно використовувати та переробляти відпрацьовані сонячні панелі, без додаткового збільшення вартості переробки.
This, together with advantages of silicon as photovoltaic material, enables a plethora of opportunities for solar cell devices design and optimization.
Разом з перевагами, які дає використання кремнію у структурі сонячної панелі, введення цих сполук відкриває велику кількість можливостей для розробки та оптимізації нового класу сонячних панелей.
Fitness aerobic as a person for improving physical education of students in higher education
Фітнес-аеробіка як засіб для покращення фізичного виховання студенток ВНЗ
The remarks to the project of the law " About the information with the limited access are shined{*covered*} which does not constitute the state secret ".
Подаються зауваження до проекту Закону України "Про інформацію з обмеженим доступом, що не становить державної таємниці".
In the article the questions of the theory of the information right concerning information safety are considered.
Розглядаються питання теорії інформаційного права, правової інформатики щодо інформаційної безпеки.
Economic essence of the concept «the intensification of production»
Економічна сутність поняття «інтенсифікація виробництва»
Scientific understanding of the production intensification nature from the standpoint of the reproduction theory, «cost-effective», «effective», «technical», and «comprehensive» approaches is systematized.
Систематизовано наукові уявлення з позицій теорії відтворення, «затратного», «результативного», «технічного» та «комплексного» підходів.