natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the analytical part, the specificity of the functioning of the four-star hotel «Wall Street», the dynamics of its production and economic activity were investigated and the competitive position was estimated on the basis of a study of theoretical positions, primary information and statistical data.
В аналітичній частині досліджено специфіку функціонування чотиризіркового готелю «Wall Street», динаміку його виробничо-економічної діяльності та зроблено оцінку конкурентної позиції на підставі вивчення теоретичних положень, первинної інформації та статистичних даних.
The object of research is the process of functioning of four-star hotels on the example of the hotel «Wall Street».
Об’єкт дослідження – процес функціонування чотиризіркових готелів на прикладі готелю «Wall Street».
The qualifying work discusses the theoretical foundations of the functioning of four-star hotels; studied the nature, objectives and principles for determining the categories of hotels; a comparative characteristic of the hotel categorization system in Ukraine and the European «Hotelstars» system was made; considered foreign experience of the functioning of four-star hotels.
У роботі розглянуто теоретичні основи функціонування чотиризіркових готелів; вивчено сутність, цілі та принципи визначення категорій готелів; зроблено порівняльну характеристику системи категоризації готелів в Україні та європейської системи «Hotelstars»; розглянуто зарубіжний досвід функціонування чотиризіркових готелів.
A set of measures has been developed to improve the functioning of the «Wall Street» hotel, including recommended measures to improve the infrastructure of the «Wall Street» hotel and the introduction of additional services.
Розроблено комплекс заходів щодо удосконалення функціонування готелю «Wall Street», зокрема рекомендовано комплекс заходів щодо поліпшення інфраструктури готелю «Wall Street» та впровадження додаткових послуг.
It is established that for the most complete definition of tax burden it is necessary to consider the following factors: need of the account maintaining the special account by taxpayers, time for the conclusion and submission of the tax reporting by them, number of checks by tax authorities, carrying out preliminary test actions, quality of the tax legislation, quality of tax service of payers and others.
Встановлено, що для найбільш повного визначення податкового тягаря необхідно враховувати наступні фактори: необхідність обліку ведення особливого обліку платниками податків, час на укладання та подання ними податкової звітності, кількість перевірок податковими органами, проведення попередніх перевірочних заходів, якість податкового законодавства, якість податкового обслуговування платників та інші.
It is finished that analyzed indicators aren't identical and bear different degree of load of economy and subjects of managing.
Показано, що аналізовані показники не є тотожними і несуть різну ступінь навантаження на економіку та суб'єктів господарювання.
Theoretical basis of determination of the tax burden and the tax burden
Теоретичні засади визначення податкового навантаження і податкового тягаря
It is investigated theoretical aspects of definition of «tax loading» and «tax burden».
Досліджено теоретичні аспекти визначення податкового навантаження та податкового тягаря.
Therefore, the high levels of consumption can be achieved through investments.
Тому високого рівня споживання можна досягти завдяки інвестиціям.
The article considers the adequacy of different directions of neokeynesian theory to the tasks of scientific substantiation of the economic policy in Ukraine, which is aimed at overcoming the crisis.
У статті розглянуто адекватність різних напрямів неокейнсіанської теорії завданням наукового обґрунтування економічної політики України, яка спрямована на вихід із кризи.
The investment approach to economic analysis and modern keynesianism
Інвестиційний підхід до аналізу економіки та сучасне кейнсіанство
In such a depressed economy after growth of investments will inevitably begin to grow the consumption without threatening in this case increasing of inflation.
У такій депресивній економіці вслід за зростанням інвестицій неминуче має збільшуватись й споживання, не загрожуючи при цьому посиленням інфляції.
On the particular example it is showed, that a shift in emphasis from consumer to investment demand allows to bypass the contradiction between keynesianism and monetarism.
На конкретному прикладі показано, що перенесення акценту зі споживчого на інвестиційний попит дозволяє обійти протиріччя між кейнсіанством і монетаризмом.
It was suggested that the issue of new money was an institutional, as more as possible directly linked with investments in the development of real production and, thereby, ensured by commodity coverage.
Висловлюється пропозиція про те, аби випуск нових грошей був інституційним, як можна більш безпосередньо пов’язаним з інвестиціями в розвиток реального виробництва і тим самим забезпечений товарним покриттям.
It is concluded, that in the concrete historical conditions in which Ukraine is today, it is possible to stimulate recovery from the crisis and revitalizing the economy without resorting to inflationary financing.
Зроблено висновок про те, що в тих конкретно-історичних умовах, в яких знаходиться сьогодні Україна, можна стимулювати вихід із кризи і пожвавлення економіки, не вдаючись до інфляційного фінансування.
It is proved, that the solution to crisis needs to be searched, primarily, in the expansion of investment demand.
Доведено, що вихід із кризи варто шукати, передусім, завдяки розширенню інвестиційного попиту.
Investment attractiveness of the region (on the example of Odesa region)
Інвестиційна привабливість регіону (на прикладі Одеської області)
The work deals with the theoretical aspects of ensuring the investment attractiveness of a region describes the methodological approaches to the analysis of the investment attractiveness of the region, examines the experience of foreign countries in ensuring the investment attractiveness of the region.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення інвестиційної привабливості регіону, описані методичні підходи аналізу інвестиційної привабливості регіону, розглянуто досвід зарубіжних держав у забезпеченні інвестиційної привабливості регіону.
The analysis of the investment attractiveness of the Odessa region has been carried out, the level of investment potential of the region has been characterized, the dynamics of FDI inflow into the region's economy has been investigated and the factors determining the investment attractiveness of the region have been systematized.
Проведено аналіз інвестиційної привабливості Одеської області, охарактеризовано рівень інвестиційного потенціалу регіону, досліджено динаміку надходження прямих іноземних інвестицій в економіку регіону, систематизовано фактори, що визначають інвестиційну привабливість регіону.
The priorities of the regional investment policy have been identified, and the instruments for ensuring the investment attractiveness of the region that are proposed to be introduced in the region have been specified.
Визначено пріоритети регіональної інвестиційної політики, вказані інструменти забезпечення інвестиційної привабливості регіону, які пропонується запровадити в регіоні.
State regulation of economy in Ukraine
Державне регулювання економіки в Україні
The main aim of work: study of the modern state and tendencies of development of economy of Ukraine, which is under the influence of the public sector.
Основна мета роботи: дослідження сучасного стану і тенденцій розвитку економіки Україні, яка знаходиться під впливом державного сектору.
Trends in the presence of foreign capital in the banking system of Ukraine
Тенденції присутності іноземного капіталу у банківській системі України
The thesis deals with the problems of bank efficiency management in the current transformational conditions of financial market development.
У тезах розглядаються проблеми управління ефективності банком в сучасних трансформаційних умовах розвитку фінансового ринку.
Indicators of operational efficiency of Ukrainian banks are analyzed.
Проаналізовано показники операційної ефективності банків України.
It is concluded that the directions of ensuring the efficiency of banks' activity are determined.
Зроблено висновок про визначення напрямів забезпечення ефективності діяльності банків.
The budget system and its impact on the socio-economic development of the state
Бюджетна система та її вплив на соціально-економічний розвиток держави
Statistical methods were applied to determine the factors are influencing thedevelopment of the budget system in Ukraine and identify priority areas forallocations.
Шляхом застосування статистичних методів обґрунтовано факторивпливу на розвиток бюджетної системи України та визначено пріоритетнінапрямки спрямування асигнувань.
Proposals for improving the budgetary system were developed in thecontext of economic reforms.
Надано пропозиції щодо вдосконаленнябюджетної системи в контексті економічних реформ.
In the thesis theoretical bases functioning of budgetary system were studied.
У роботі досліджено теоретичні засади функціонування бюджетноїсистеми.
The aim is to generalize the theoretical and methodological foundations and the formation of practical recommendations to improve accounting and analysis of formation and use of financial results of the gas transmission companies and the development of options for modifications to the election of the strategic alternatives of development.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та формулювання практичних рекомендацій з удосконалення обліку та аналізу формування і використання фінансових результатів діяльності газотранспортних компаній та розробка варіантів їх видозмін щодо обрання стратегічної альтернативи розвитку.
Organization and methods of accounting, auditing and analysis of financial results (for example, of "Odessagaz")
Організація і методика обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
The book of abstracts sixth Ukrainian scientific-practical conference "Actual questions of organization and management activity of enterprises in modern conditions of managing".
Збірник тез доповідей шостої всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні питання організації та управління діяльністю підприємств у сучасних умовах господарювання».
Ways of increase of competitiveness of production enterprises in Odessa region
Шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції підприємств в Одеській області
For the accuracy of the results is the responsibility of the authors.
За достовірність представлених результатів відповідальність несуть автори.
The report is reproduced directly from author's original text.
Доповіді відтворені безпосередньо з авторських оригіналів.
Methodological approaches and practical recommendations on the identification accessories monetary market in Ukraine one of the main models of economic management (keynesianism or monetarism), analyzed the relationship between the main monetary indicators and effective macroeconomic indicators.
Розроблено методологічні підходи і практичні рекомендації щодо виявлення належності грошово-кредитного ринку України до однієї з основних моделей управління економікою (кейнсіанства чи монетаризму), проаналізовано основні залежності між показниками грошового обігу і результативними макроекономічними показниками.
Statistical evaluation component of the monetary policy of Ukraine
Статистична складова оцінки грошово-кредитної політики України
The statistics of domestic companies engaged in the development and implementation of innovations for 2008–2013 years are analyzed.
У статті проаналізовано статистичні дані вітчизняних підприємств, що займалися розробкою та впровадженням інновацій протягом 2008–2013 років.
The measures to increase efficiency and foster innovation in high-tech enterprises of Ukraine, which can only be implemented in an integrated manner with the participation of both scientific and industrial, banking institutions and state legislatures, are proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності та поширення інноваційної діяльності наукоємних підприємств України, які можливо вирішити лише на підставі комплексного підходу за участі як наукових, так і виробничих, банківських структур та законодавчих органів країни.
Costs of innovation and investment activity a high-tech enterprises of Ukraine
Витрати інноваційно-інвестиційної діяльності наукоємних підприємств України
The main issues of innovative activity development of the enterprises at the micro and macro levels are summarized, and features of the formation and management costs of innovation and investment activity of the Ukrainian enterprises in the current economic conditions are identified.
Узагальнено основні перешкоди розвитку інноваційної діяльності підприємств на мікро та макрорівнях, а також визначено особливості формування й управління витратами інноваційно-інвестиційної діяльності українських підприємств в сучасних умовах господарювання.
The trends in the development of innovation and knowledge-intensive investment activity of enterprises in Ukraine are identified.
Визначено тенденції розвитку інноваційно-інвестиційної діяльності наукоємних підприємств України.
The investment potential of Ukraine's population - component of the development of the corporate sector
Інвестиційний потенціал населення України – складова розвитку корпоративного сектора
It is shown that the savings are one of the most important potential sources of domestic investment resources, the involvement of which is possible only with the creation of new mechanisms to be used by enterprises for their involvement.
Показано, що заощадження населення є одним з найвагоміших потенційних джерел внутрішніх інвестиційних ресурсів, залучення яких можливо тільки при створенні нових механізмів їх залучення в корпоративний сектор економіки.
The assesment of the potential of expanding the investment base for the development of real sector of the country due to the savings of the population is done in the article.
У статті проведено оцінку потенційних можливостей розширення інвестиційної бази розвитку корпоративного сектора країни за рахунок коштів населення.
From the position of the domestic market capacity, especially with taking into account perspective, Ukraine preserves attractiveness.
З позицій ємкості внутрішнього ринку, особливо з врахуванням перспективи, Україна зберігає привабливість.
However, such parameters as the cost of inputs and institutional characteristics leave the country far behind competing countries-recipients of foreign direct investment.
Проте по таких параметрах, як вартість чинників виробництва і інституційні характеристики, країна сильно відстає від конкуруючих країн-реципієнтів прямих іноземних інвестицій.
It is shown that in order to attract foreign direct investments market size of the host country, the cost of inputs, the comparative advantages and institutional characteristics are particularly important.
Показано, що для залучення прямих іноземних інвестицій особливе значення мають розмір ринку приймаючої країни, вартість чинників виробництва, порівняльні переваги і інституційні характеристики.
The article describes the key factors in attracting foreign direct investment in Ukraine.
У статті розглянуті ключові чинники залучення прямих іноземних інвестицій до України.
Features modern structure of the banking system of Ukraine
Особливості сучасної структури банківської системи України
In the article the main features of Ukrainian banking system structure on the base of next criterions: the quantity of banks, their legal form of management and rationality of their allocation on the Ukrainian territory was dedicated.
В статті виокремлено основні особливості сучасної структури банківської системи України, на основі аналізу трьох критеріїв: кількість банків в Україні, їх організаційно-правова форма господарювання, раціональність їх розміщення за теріторією.
Mathematical statistics methods are used to analyze the dynamics of the latter.
Для аналізу динаміки останнього використано методи математичної статистики.
According to the results of the analysis, recommendations were made to improve management of the product input intensity at the Aquafrost ltd, the effectiveness of which is substantiated by the necessary technical and economic calculations.
За результатами аналізу розроблені рекомендації щодо удосконалення управління витратоємністю продукції в ТОВ «Аквафрост», ефективність яких обґрунтована необхідними техніко-економічними розрахунками.
The composition and structure of Aquafrost ltd operational expenses were analyzed by the economic elements, the ratio of enterprise basic and overhead costs, the dynamics of the cost indicator for 1 product UAH from 2014 to 2016 by quarters.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження удосконалення управління витратоємністю продукції на підприємстві харчової промисловості Проаналізовано склад і структуру операційних витрат в ТОВ «Аквафрост» за економічними елементами, співвідношення основних і накладних витрат підприємства, динаміка показника витрат на 1 грн.
Diploma thesis deals with theoretical aspects management improvement research of the product input intensity at the food industry enterprise.
Удосконалення управління затратоємністю продукції на підприємстві
It is proved that the organization of independent work during the study of the discipline "Accounting and analytical support of foreign economic activity" with the introduction into the educational process of the case-case method contributes to the development of students of various forms of thinking, creative abilities, opportunities for penetration into the problem situation, which determines the optimal solution of problems.
Доведено, що організація самостійної роботи під час вивчення дисципліни «Обліково-аналітичне забезпечення ЗЕД» із впровадженням у навчальний процес методу «кейс-стаді» сприяє розвитку у студентів різноманітних форм мислення, творчих здібностей, можливостей проникнення в проблемну ситуацію, що зумовлює оптимальне вирішення проблем.
Case-stage as a form of independent work in studying the discipline "Accounting and analytical support of foreign economic activity"
Кейс-стадія як форма самостійної роботи при вивченні навчальної дисципліни «Обліково-аналітичне забезпечення ЗЕД»
Australia last experienced a decline in production in 1991.
Австралія останній раз переживала падіння виробництва в 1991 році.
Later, the emphasis in economic policy was on stimulating demand.
Надалі ж в економічній політиці упор був зроблений на стимулювання попиту.
National competition policy as the way to the effective economy of Ukraine
Національна конкурентна політика – шлях до ефективної економіки України
At the same time, GDP dynamics in some countries differed markedly from global trends.
Водночас динаміка ВВП в деяких країнах помітно відрізнялася від загальносвітових тенденцій.
The relationship between the intensity of internal competition and the dynamics of Ukraine's GDP is shown.
Показано зв'язок між інтенсивністю внутрішньої конкуренції та динамікою ВВП України.
The most important areas of Australia's National Competition Policy, its economic and social implications, are analyzed.
Проаналізовано найважливіші напрямки Національної конкурентної політики Австралії, її економічні та соціальні наслідки.
It was noted that the economic reforms carried out in Ukraine over the last 5 years were generally less radical and consistent than those implemented 20 years ago.
Відзначено, що економічні реформи, що проводилися в Україні протягом останніх 5 років, в цілому були менш радикальними і послідовними, ніж ті, що здійснювалися 20 років тому.
The article investigates the reasons for the significant difference in the dynamics of Ukraine's GDP in 2000-2008 and the last decade.
У статті досліджено причини суттєвої різниці в динаміці ВВП України в 2000-2008 роках та упродовж останнього десятиліття.
It is substantiated that radical reforms aimed at deregulating the economy and developing competition have become a major factor of the upswing that began in Ukraine in 2000.
Обґрунтовано, що радикальні реформи, спрямовані на дерегулювання економіки, розвиток конкуренції, стали найважливішим чинником піднесення, яке почалося в Україні у 2000 році.
Survey data suggest that competition has grown rapidly, peaking in 2006-2007, but then declining substantially.
Дані кон’юнктурних опитувань свідчать, що конкуренція швидко посилювалась, досягнувши максимуму у 2006-2007 роках, але потім її рівень суттєво знизився.
This has largely caused the depth of the 2008-2009 crisis and the slow GDP growth of most developed countries afterwards.
Це багато в чому зумовило глибину кризи 2008-2009 років і повільне зростання ВВП більшості розвинених країн після неї.
Such a long crisis-free development of this country is largely the result of a set of reforms aimed at developing competition.
Такий тривалий безкризовий розвиток цієї країни - багато в чому результат комплексу реформ, спрямованих на розвиток конкуренції.
However, the cessation of reforms, and subsequently, measures aimed at restricting competition, led to a stagnation of the domestic economy, despite the relatively favorable external economic conditions.
Однак припинення реформ, а згодом – заходи, спрямовані на обмеження конкуренції, призвели до стагнації вітчизняної економіки, незважаючи на порівняно сприятливу зовнішньоекономічну кон’юнктуру.
It has been shown that large-scale reforms in developed countries in the 1980s and 1990s have contributed to the relatively stable development of the economies of most of these countries for almost a quarter of a century.
Показано, що масштабні реформи, проведені в розвинених країнах в 1980-1990-ті роки, сприяли порівняно стабільному розвитку економік більшості цих країн протягом майже чверті століття.
The necessity of the National Competition Policy in Ukraine is substantiated, its main directions are defined.
Обґрунтовано необхідність Національної конкурентної політики в Україні, окреслено її найважливіші напрями.
Regression and correlation analysis and its use in Master Thesis works
Регресійно-кореляційний аналіз і його використання в дипломних магістерських роботах
The features of construction and use of unifactor and multifactor regression models.
Розглянуто особливості побудови та використання однофакторних та багатофаторних регресійних моделей.
The concept of "advertising" is also covered, as a key element for informing users of the bank's services.
Також висвітлено поняття «реклама», як ключовий елемент для інформування користувачів послугами банку.
Modern trends in marketing in banking
Сучасні тенденції розвитку маркетингу в банківській сфері
The main ways of attracting new customers and retaining an existing customer base are analyzed.
Проаналізовано основні способи залучення нових клієнтів та утримання вже існуючої клієнтської бази.
Key tools for promoting banking services are considered.
Розглянуто ключові інструменти для просування банківських послуг.
In the article the basic tendencies and features of development of bank marketing in modern conditions are defined.
У статті визначено основні тенденції та особливості розвитку банківського маркетингу у сучасних умовах.
Purpose and objectives.
Мета і завдання.
The aim of the thesis is to study the theoretical and practical aspects of accounting and auditing of inventories.
Метою дипломної роботи є вивчення теоретичних та практичних аспектів обліку та аудиту виробничих запасів.
Accounting and audit of inventories (for example, SE ICC " South»)
Облiк та аудит виробничих запасiв (на прикладi ДП МТП « Южний»)
Statistical analysis of the demographic situation in Ukraine
Статистичний аналіз демографічної ситуації в Україні
The ways of development and improvement of the demographic situation are offered.
Запропоновано шляхи розвитку та покращення демографічної ситуації.
The article gives an analysis of the current state of demographic processes in Ukraine.
У статті наведено аналіз сучасного стану демографічних процесів в Україні.
Migration flows are grounded on the basis of analysis of state statistics data.
Обґрунтовано міграційні потоки на основі аналізу даних державної статистики.