natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the qualifying work author considers the concept of investment activity, the necessity to attract foreign investment, theoretical approaches to the process of attraction of foreign direct investment and foreign experience of attracting foreign direct investment into the national economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інвестиційної діяльності в Україні: поняття інвестиційної діяльності та необхідність залучення іноземних інвестицій, теоретичні підходи до процесу залучення прямих іноземних інвестицій; розглянуто зарубіжний досвід залучення в економіку країни прямих іноземних інвестицій.
The definition of a financial modeling in the management of cash flow and financial models developed by evaluating the effectiveness of cash flow for the example JSC "Odessa engineering plant. "
У статті визначенні ролі фінансового моделювання в управлінні грошовими потоками та розроблена фінансова модель оцінки ефективності грошових потоків на прикладі ПАТ «Одеський машинобудівний завод».
Financial modeling cash flow management on the example of JSC «Odessa engineering plant»
Фінансове моделювання управління грошовими потоками на прикладі ПАТ «Одеський машинобудівний завод»
In paper recognized the need for an objective approach to multidimensional analysis of regional clusters, i. e. the implementation of local traditions and global trends.
Визнана об’єктивна необхідність використання багатомірного підходу до аналізу регіональних кластерів, тобто імплементація місцевих традицій та світових тенденцій.
The mechanism of functioning of clusters in a «new» economy is given.
Розглянуто механізм функціонування кластерів в умовах «нової» економіки.
Various approaches to the definition of clustering were analyzed.
Проаналізовано різноманітні підходи щодо визначення процесу кластерізації.
The paper analyzes the theoretical approaches of regional clusters.
У статті проаналізовані теоретичні підходидо аналізу регіональних кластерів.
And generalized problems of capitalization of banks, which are often associated with the problem of the required size of share capital or a problem related to the execution of licensing requirements of NBU concerning the minimum amount of regulatory capital.
Узагальнено проблеми капіталізації банків, які часто пов’язують з проблемою необхідного розміру стaтутного капіталу або навіть з прoблемою, пов’язаною з викoнанням ліцензійних вимог НБУ щодо мінімального розміру регулятивнoго кaпіталу.
The analysis and evaluation of compliance with capital ratios for banks Ukraine during 2010–2014 is made.
Проаналізовано та оцінено дотримання нормативів капіталу банками України протягом 2010–2014 рр.
The article investigates the basic directions of development of regulation and supervision of banks in Ukraine according to the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision regarding the construction of the internal control system aimed at determining the level of risk of the integral assets and capital adequacy ratio of the banking system of Ukraine in terms of European integration.
У статті досліджено основні напрями розвитку регулювання та нагляду за діяльністю банків України відповідно до рекомендацій Базельського комітету з питань банківського регулювання в частині побудови системи внутрішнього контролю, направленої на визначення інтегрального рівня ризиковості активів та достатності капіталу банківської системи України в умовах євроінтеграції.
Trends in banking regulation and supervision in conditions of european integration of Ukraine
Напрями розвитку банківського регулювання та нагляду в умовах євроінтеграції України
The problems of using modern methods and models of Pre-Forecast analysis of data of various origin are considered.
Розглядаються питання використання сучасних методів та моделей передпрогнозного аналізу даних різного походження.
Discusses questions about the features of their use for the analysis of modern systems of artificial intelligence.
Обговорюються питання щодо особливостей їх використання для аналізу сучасних систем штучного інтелекту.
The given indicators of the state of the stock market, which are based on the principles of complex systems.
Наведені індикатори стану фондового ринку, в основі побудування яких лежать принципи складних систем.
Pre-Forecast analysis of the stock market by means of complex systems
Передпрогнозний аналіз фондового ринку засобами теорії складних систем
The purpose of this work is the development of general and specific recommendations and proposals for the improvement of the personnel motivation system as the foundation of Cement LLC.
Метою даної роботи є розроблення загальних та конкретних рекомендацій та пропозицій щодо удосконалення системи мотивації персоналу як основи розвитку ТОВ «Цемент».
Increase the effectiveness of staff motivation (on the example of Cement LLC)
Підвищення ефективності мотивації персоналу (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Analysis of export potential (on the example of agricultural enterprises of Ukraine)
Аналіз експортного потенціалу (на прикладі аграрних підприємств України)
Therefore, research in this area has significant prospects.
Тому, дослідження у даному напрямі мають значні перспективи.
The following methods were used in the course of the research: statistical analysis (to analyse the trend of development of grain production and export); method of PEST-analysis (for determination of factors of external environment of indirect influence), economic and statistical methods (for the purpose of forecasting the dynamics of prices in the grain market); graphical method, method of tables (for visualization of research results).
У процесі дослідження використано: метод статистичного аналізу (для аналізу тенденції розвитку виробництва та експорту зернових); метод PEST-аналізу (для встановлення факторів зовнішнього середовища непрямого впливу), економіко-статистичні методи (з метою прогнозування динаміки цін на ринку зерна); графічний метод, метод таблиць (для візуалізації результатів дослідження).
The current development of the world economy is characterized by the increasing role of foreign trade between countries.
Сучасний розвиток світового господарства характеризується зростанням ролі зовнішньої торгівлі між країнами.
Today, the agro-sphere is one of the major sectors that, with increasing global demand, is capable of producing competitively exported products.
На сьогодні, агросфера є одним з вагомих секторів, що за зростаючого світового попиту, здатна забезпечити виробництво конкурентоспроможної експортоорієнтованої продукції.
This will allow us to meet production targets, reduce dependence on weather conditions and guarantee the proper quality of products in order to meet the growing global demand.
Це дозволить забезпечити планові показники виробництва, знизити залежність від погодних умов та гарантувати належну якість продукції у прагненні задоволення зростаючого світового попиту.
Against this background, the main reserves for the development of export potential of agricultural enterprises of Ukraine may be identified opportunities for the introduction of modern technological innovations.
З огляду на це, основними резервами розвитку експортного потенціалу аграрних підприємств України можуть стати виявлені можливості з впровадження сучасних технологічних новацій.
The economic growth of any country depends on the effective use of the export opportunities of the economy in these circumstances.
За цих умов економічне зростання будь-якої країни залежить від ефективного використання саме експортних можливостей економіки.
Introduction.
Вступ.
The analysis found that technogenic factors have a significant impact on the industry.
За результатами аналізу встановлено, що значний вплив у галузі мають техноголічні фактори.
Therefore, the development of the issue of analysis of export potential of agricultural enterprises is important in the current conditions, and determines the relevance of this study.
Тому розвиток питання аналізу експортного потенціалу сільськогосподарських підприємств набуває важливого значення в сучасних умовах, та визначає актуальність даного дослідження.
It is proved that the integrated use of conventional methods of statistical results and real factors, which made unequal, has made methodological development of the export potential of agricultural enterprises of Ukraine.
Доведено, що комплексне використання загальноприйнятих методів статистичного аналізу та аналізу факторів зовнішнього середовища непрямого впливу сприятиме розвитку методологічних засад аналізу експортного потенціалу аграрних підприємств України.
Probabilistic and statistical aspect of this choice and the option of a preliminary determination of suitability is Cobb-Douglas function with valid waiver of any software needed to be sure when using CES-function also considered.
Крім того, розглядається ймовірносно-статистичний аспект такого вибору і варіант попереднього визначення придатності саме функції Кобба-Дугласа з обґрунтованою відмовою від відповідного програмного забезпечення, яке обов'язково необхідне при використанні CES-функції.
The application of mathematical form of functions of the elements of the theory of statistical tests: statistical hypothesis testing, power of the tests, the necessary sample size, and others considered.
Обговорюється застосування в процесі вибору математичної форми функції елементів теорії статистичних критеріїв: перевірки статистичних гіпотез, потужності критеріїв, необхідного обсягу вибірки та ін.
Theoretical and methodological issues of using Cobb-Douglas function with constant elasticity of substitution of resources (CES-function) in the process of modeling the most important economic indicators of production discussed.
Обговорюються теоретико-методологічні питання використання виробничих функцій Кобба-Дугласа і функції з постійною еластичністю заміщення ресурсів (CES-функції) в процесі моделювання важливіших економічних показників виробництва.
Choice of mathematical form of functions at modeling of dependence of output on operational factors
Вибір математичної форми функції при моделюванні залежності випуску продукції від виробничих факторів
The properties of these functions, in particular, their relationship, the elasticity of substitution of resources, dependence on capital-labor productivity, the possibility of a practical estimation of their parameters in an economic studied.
Досліджуються властивості зазначених функцій, зокрема, їх взаємозв'язок між собою, еластичність заміщення ресурсів, характер залежності продуктивності праці від фондоозброєності, можливість практичної оцінки їх параметрів в економічному дослідженні.
The existing literature approaches to the choice of the mathematical form of the function depending on the simulation output of the production factors analyzed.
Аналізуються існуючі в літературі підходи до вибору математичної форми функції при моделюванні залежності випуску продукції від виробничих факторів.
The work contains research of Ukranian rating in the structure of the world tourism market on the main natural (arrivals) and cost indexes (receipts and expenditure); draw conclusions about wrong informations on development of foreign tourism in our state.
В роботі проведено дослідження рейтингу України в структурі світового туристичного ринку за основними кількісними та вартісними показниками, зроблені висновки про невірність відомостей про розвиток іноземного туризму в нашій державі.
The actuality of this article consists in revealing the modern situation of development foreign tourism in Ukraine.
Актуальність даної статті полягає в виявленні сучасного стану розвитку іноземного туризму в Україні.
Ways to improve the profitability of the enterprise (for example, SE "Illichivsk Sea Commercial Port")
Шляхи підвищення прибутковості підприємства (на прикладі ДП «Іллічівський морський торговельний порт»)
Based on analysis of financial and economic activity of the enterprise and the profit factor analysis we found the main reserves and the ways of its increase.
На підставі аналізу фінансового-господарської діяльності підприємства та факторного аналізу прибутку знайдені основні резерви та шляхи його підвищення.
The analysis of the dynamics of income and profitability of SE "Illichivsk Commercial Sea Port", assessed the solvency and bankruptcy probability SE "SCPI".
Зроблено аналіз динаміки прибутку та рентабельності ДП «Іллічівський морський торговельний порт», проведена оцінка платоспроможності та ймовірності банкрутства ДП «ІМТП».
The paper deals with the theoretical aspects of the essence of business profits today.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності прибутку підприємства в сучасних умовах.
Economically reasonable way to improve the profitability of the enterprise on the basis of the modernization of fixed assets SE "SCPI".
Економічно обґрунтований напрямок підвищення прибутковості підприємства на підставі модернізації основних виробничих фондів ДП «ІМТП».
Modeling strategies of venture investment (for example, technology Crowdfunding)
Моделювання стратегій венчурного інвестування (на прикладі Crowdfunding технологій)
The aim of this paper are recommendations for improving the competitiveness of the project start up-and Crowdfunding platform as a whole on the basis of the developed model strategies of venture investment in Example Crowdfunding-platform Kickstarter.
Метою даної роботи є рекомендації з підвищення конкурентноздатності як startup-проекту, так і Crowdfunding платформи в цілому на базі розробленої моделі стратегії венчурного інвестування на прикладі Crowdfunding-платформи Kickstarter.
The work is concerned with the investigation of specific features of competitive strategies and cost leadership strategy.
У роботі досліджено особливості конкурентних стратегій та стратегії лідирування по витратам.
Conceptual scheme of competitive strategy formation based on "lean production" was worked out.
Розроблено концептуальну схему формування конкурентної стратегії на основі "бережливого виробництва".
Also theoretical aspects of lean production were considered and management process of "lean production" based on PDCA cycle was improved.
Розглянено теоретичні аспекти системи "бережливе виробництво та удосконалено процес управління "бережливим виробництвом" на основі циклу Демінга.
Formation of cost leadership strategy based on lean production thesis for Master's degree
Формування стратегії лідирування по витратам на основі концепції "бережливе виробництво"
The work deals with the theoretical aspects of starting a business in Ukraine in the sphere of logistic: considered the business idea of starting a business in the market of logistics services; investigated the conditions of organization and business activity in Ukraine in logistics; justified the choice of the legal form of business and taxation.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері логістики: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи на ринку логістичних послуг; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні у сфері логістики; обґрунтовується вибір організаційно-правової форми підприємницької діяльності та системи оподаткування.
Economic justification of the project of creation logistics complex
Економічне обґрунтування проекту створення логістичного комплексу
Author analysis the competitive environment in the field of logistic and determines the internal competitive advantages of the created business.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері логістичних послуг та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного логістичного комплексу.
Author offers the project of creation of logistic complex.
Запропоновано проект створення логістичного комплексу.
The initial capital for the project is formed, current expenses are calculated and the profit from provision of logistics services.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від надання логістичних послуг.
The feasibility of the project implementation is feasible, the possible risks of the project implementation and the ways of minimizing them are described.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації
Anisotropic filtering in image authentication
Анізотропна фільтрація зображень у системах аутентифікації
The method can improve the quality of dynamic images through the use of adaptive anisotropic smoo¬thing mask.
Розглянутий спосіб поліпшення динамічного зображення або кількох зображень, які послідовно зафіксовані, може бути використаний для послідовностей з деякою множиною крайових спотворень.
The concept «One Belt, One Road» (OBOR): background and realities
Концепція «Один пояс, один шлях» (OBOR): передумови і реалії
This article describes how to build an effective system of management decision-making to achieve strategic objectives in a crisis.
У статті розглянуті питання щодо формування ефективної системи прийняття управлінських рішень для досягнення стратегічних цілей в умовах кризи.
The problem of choosing management strategies in the tourism enterprise in crisis conditions
Проблеми вибору стратегії управління на туристичному підприємстві в кризових умовах
Constant volatility market environment calls for a strategic approach to the economic system in the tourist enterprise.
Постійна мінливість ринкового середовища викликає необхідність застосування стратегічного підходу до системи господарювання на туристичному підприємстві.
The formal-logical and hypothetical-deductive methods were used in the process of research.
В процесі дослідження використовувались формально-логічний, гіпотетико-дедуктивний методи.
The phenomenon of humanitarian education: worldview context
Феномен гуманітарної освіченості: світоглядний контекст
As a result of the research the peculiarities of humanitarian education as a factor which determines the structural integrity of the mature worldview of a person beyond which a full-fledged education is impossible were revealed; the factors characterizing the phenomenon of humanitarian education as a factor of the person's worldview maturity are revealed.
У результаті дослідження були виявленні особливості гуманітарної освіти як фактору, що обумовлює структурну цілісність зрілого світогляду людини, поза якою повноцінна освіта неможлива; розкриті чинники, що характеризують феномен гуманітарної освіченості як фактору світоглядної зрілості особистості.
The purpose of this article is to define the characteristics of humanitarian knowledge as a necessary foundation for the formation of a mature worldview of the individual, to identify the semantic context as the quality of its education.
Метою дослідження є визначення особливостей гуманітарного знання як необхідного фундаменту формування зрілого світогляду особистості, виявлення смислового контексту якості її освіченості.
The characteristic of the researched banking organization and the analysis ofthe basic financial indicators of the researched bank are given.
Надана характеристика досліджуваної банківської організації та аналіз основних фінансових показників досліджуваного банка.
Proposed and substantiated measures to improve management styles andmethods at the studied bank: a model of forming an adaptive leadership style andmeasures to support effective delegation of authority by managers.
Запропоновані та обґрунтовані заходи удосконалення стилів та методів керівництва на досліджуваному банку:модель формування адаптивного стилю керівництва та заходи щодо підтримки ефективного делегування повноважень керівниками.
The paper considers theoretical aspects and basic approaches toleadership styles and methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основні підходи щодо стилів та методів керівництва.
An analysis of the concepts of leadership styles andgeneralization of existing classifications of styles.
Здійснено аналіз концепцій стилів керівництва та узагальнення існуючих класифікацій стосовно стилів.
The composition,structure and movement of the bank's staff and theattitude of employees to thework of their managers at JSC "Alfa-Bank" are analyzed.
Проаналізовано склад, структуру та рух персоналу банку та відношення працівників до роботи своїх керівників на АТ «Альфа-Банк».
Improvement of styles and methods of personnel management (atthebranchof JSC "Alfa-Bank")
Удосконалення стилів та методів керівництва персоналом (на відділенні АТ «Альфа-Банк»)
The aim of the work is to conduct commodity research range and quality of table wines.
Метою роботи є проведення товарознавча досліджень асортименту та якості столових виноградних вин.
Merchandising characteristics of the assortment and quality assessment tablespoons of grape wine
Товарознавча характеристика асортименту та оцінка якості столових виноградних вин
Monitoring system of economic condition of the enterprise
Система моніторингу економічного стану підприємства
It is introduced a scientific and methodical approach to simulation modeling of the enterprise’s economic condition on the basic parameters of economic activity, which allows to estimate the actual current state of the enterprise and its future development.
Впроваджено науково-методичний підхід до імітаційного моделювання економічного стану підприємства за основними параметрами його економічної діяльності, що дозволяє оцінити реальний поточний стан підприємства та напрямки його подальшого розвитку.
It is developed the methodical approach to determining the enterprise’s economic condition as an integral indicator through the use of multivariate statistical methods.
Розроблено методичний підхід до визначення рівня економічного стану підприємства як інтегрального показника на основі використання багатовимірних статистичних методів.
The theoretical approach to the structural and functional monitoring system’s organization considering information, organizational and technological aspects is proposed.
Запропоновано теоретичний підхід до структурно-функціональної організації системи моніторингу з урахуванням інформаційного, організаційного і технологічного аспектів її побудови.
The dissertation is dedicated to researching theoretical, methodological and practical issues of the monitoring system enterprise’s economic condition.
У дисертації досліджуються теоретичні, методичні та практичні питання формування системи моніторингу економічного стану підприємства.
The theoretical foundations, which define the following basic concepts: «monitoring», «monitoring system enterprise’s economic condition» are generalized and extended.
Узагальнено та поглиблено теоретичні положення щодо визначення понять: «моніторинг» та «система моніторингу економічного стану підприємства».
The company's personal website has been developed.
Розроблено персональний сайт компанії.
Author analysis the financial and economic activity of the travel agency «HALS» for 2016-2018. .
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність туристичного агентства «ГАЛС» за 2017-2019 рр.
The introduction of a new marketing concept with the use of Internet resources and elements of digital marketing is proposed.
Запропоновано впровадження нової маркетингової концепції із застосуванням ресурсів мережі Інтернет та елементів цифрового маркетингу.
Reserves of increase of efficiency of marketing activity of the agency are invented.
Винайдено резерви підвищення ефективності маркетингової діяльності агентства.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activities of tourism enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності туристичних підприємств.
The role of marketing policy as a key element of the management system of tourism enterprises is highlighted.
Висвітлено роль маркетингової політики як ключового елементу системи управління туристичних підприємств.
Directions for improving the marketing policy of a tourist enterprise on the example of the travel agency «HALS»
Напрями удосконалення маркетингової політики туристичного підприємства на прикладі туристичного агентства «ГАЛС»
The budget and economic expediency of implementation of the specified marketing concept are calculated.
Підраховано бюджет та економічну доцільність впровадження вказаної маркетингової концепції.
Civil-legal way of protecting trademark rights in private international law
Цивільно-правовий спосіб захисту прав на торговельні марки в міжнародному приватному праві