natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study provides an insight into a calculation method of transient processes in the hybrid control system by a pulse characteristic of the plant.
У статті розглядається метод розрахунку перехідних процесів у гібридній системі керування за імпульсною характеристикою об’єкта.
Public transport plays an important role in the life of any large city.
Громадський транспорт відграє велику роль у житті будь-якого великого міста.
Everyday ordinary citizens use a variety of public means of transportation.
Кожен день пересічні громадяни користуються різноманітними громадським засобами пересування.
Due to the large number of people in modern large cities, people are increasingly faced with the problem of overloading vehicles at certain peak hours of work connections.
Через велику кількість населення у сучасних великих містах, люди все частіш стикаються з проблемою перевантаження транспортних засобів у певні пікові години роботи сполучень.
The materials of the work were published at the scientific and technical conference "The actual problems of informatization of management decisions (APIMD 2018).
Матеріали роботи були опубліковані на науково-технічній конференції «The actual problems of informatization of management decisions (APIMD 2018)».
The scientific novelty of the obtained results is to develop a mathematical model for assessing the loading of transport.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці математичної моделі оцінки завантаження транспорту.
Thesis materials are published in the international scientific-practical conference "Mathematical and simulation modeling of systems MODS 2018".
Тезисні матеріали опубліковані у міжнародної науково-практичній конференції «Математичне та імітаційне моделювання систем МОДС 2018».
The developed approach to data processing provides an opportunity to calculate the optimal parameters of vehicle traffic on a route that satisfies economic constraints and requirements to the quality of transportations.
Розроблений підхід до обробки даних надає можливість розрахувати оптимальні параметри руху транспортних засобів на маршруті, які задовольняють економічні обмеження та вимоги до якості перевезень.
These include both local transportation and intercity connections.
До них належать як місцеве перевезення, так й міжміське сполучення.
The object of research is processes of monitoring and management of public transport.
Об’єкт дослідження – процеси моніторингу та керування громадським транспортом.
This information can be used to correct the timetable of the route, the technical composition of the vehicles and their simultaneous number on the route in order to optimize the routes for maintenance of the route and increase the comfort of transportation.
Ця інформація може використовуватися для редагуванні розкладу роботи маршруту, технічного складу транспортних засобів та їх одночасної кількості на маршруті з метою оптимізації витрат на обслуговування маршруту та підвищення комфорту перевезень.
The research methods used in the work are based on the methods of machine vision and information retrieval.
Методи дослідження, використані в роботі, засновані на методах машинного зору та інформаційного пошуку.
Master's thesis: 98 pp. , 18 images, 45 tables, 1 supplements, 61 sources.
Магістерська дисертація: 98 с. , 18 рис.
The approach is based on a combination of machine vision techniques and a developed algorithm for estimating route loading.
Підхід базується на поєднанні методів машинного зору та розробленого алгоритму оцінки завантаження маршруту.
The problem under consideration is related to the assessment of the load of the vehicle by passengers.
Проблема, що розглядається, пов’язана з оцінкою навантаження транспортного засобу пасажирами.
The subject of the research is information system of monitoring and management of transport vehicles of enterprise for passenger transportation.
Предмет дослідження – програмно–інформаційний комплекс моніторингу та керування транспортними засобами підприємства з пасажирських перевезень.
A full picture of the route loading can be obtained by calculating the number of people on ground transport and comparing this assessment with location data and time.
При підрахунку кількості людей на борту та зіставленням цієї оцінки з даними про місцеположення транспорту та час, можна буде отримати повну картину про навантаження маршруту.
The purpose of the study is to improve the quality of passenger transport services in public transport and to optimize the routes in support of the operation of the route.
Мета дослідження – підвищення якості обслуговувань пасажирських перевезень у громадському транспорті та зменшення витрат на підтримку функціонування маршруту за рахунок нормалізації кількості транспортних засобів на маршруті.
The comparison of the volume of investment in the existing health personnel in the world, in Russia and Ukraine and identifies trends of these indicators.
Здійснено порівняння обсягів існуючих інвестицій у здоров’я персоналу у світі, в Росії та на Україні і визначено тенденції розвитку цих показників.
The structure of this instrument as a combination of voluntary health insurance in case of illness and voluntary health insurance (permanent health insurance).
Запропоновано структуру цього інструменту як сполучення добровільного страхування здоров’я на випадок хвороби і добровільного медичного страхування (безперервного страхування здоров’я).
The condition and use of existing indicators of corporate health insurance companies in Ukraine staff, formed the main stages of organizational and economic features of its implementation.
Проаналізовано стан і існуючі показники застосування корпоративного страхування здоров’я персоналу підприємств в Україні, сформовано основні етапи і організаційно-економічні особливості його практичної реалізації.
Clarified meaning of "corporate health insurance", "corporate medical insurance" as a component of investment in human capital.
Уточнено зміст понять «корпоративне страхування здоров’я», «корпоративне медичне страхування» як складових інвестування у людський капітал.
Corporate health insurance staff as current instrument of human capital investments
Корпоративне страхування здоров’я персоналу як сучасний інструмент інвестування у людський капітал
The features of the investment approach to human capital management by corporate employees health insurance as a tool for investing in health personnel.
Проаналізовано особливості розвитку інвестиційного підходу до управління людським капіталом шляхом корпоративного страхування здоров'я як інструменту інвестування у здоров’я персоналу.
Determined the content and features of the implementation of corporate health insurance personnel as an investment tool.
Встановлено зміст та особливості реалізації корпоративного страхування здоров’я персоналу як інвестиційного інструменту.
The object of research is the information processes in cryptographic protection systems.
Обєктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічногозахисту.
Main ideas of the thesis were published in the Proceedings of the International Practicaland Technical Conference БГО!ТС 2016.
Основні положення дипломної роботи опубліковано у вигляді тез доповіді наМіжнародній науково-практичній конференції БШ!ТС 2016 та Всеукраїнськійнауково-практичній коференції ТШПФМТ!
The subject of research is estimation of SP-networks algorithms for resistance todifferential cryptanalysis.
Предметом дослідження є алгоритми оцінювання SP-мереж на стійкість додиференціального криптоаналізу.
Four figures and 2 tables are given in the thesis.
У роботі наведено 3 рисунки та4 таблиці.
In the presented thesis the Markov SP-networks resistance to differential cryptoanalysisis assessed, taking the DSTU 7624:2014 cipher as the illustrative example.
В роботі проводиться уточнення та застосування методів для оцінки стійкостіSP-мереж до диференціального криптоаналізу на прикладі шифру ДСТУ 7624:2014.
It contains 2 appendixes and bibliography of 16references.
Дипломну роботу виконано на 43 аркушах, вона містить 2 додатки та перелікпосилань на використані джерела з 16 найменувань.
The goal of the thesis is the analysis, specification and application of research methodsMarkov SP-networks for resistance to differential cryptanalysis.
Метою даної дипломної роботи є аналiз, уточнення та застосування м є т о д івдослідження марковських SP-мереж на с т ій к і с т ь до диференціальногокриптоаналізу.
In the article are described modern home stationary multicomponent gas analyzers, which are intended for continuously automatic control of exhaust gases of industrial plants and boiler units of Thermal Power Stations.
В статті описані сучасні вітчизняні стаціонарні багатокомпонентні газоаналізатори, призначені для безперервного автоматичного контролю викидів шкідливих газів промисловими підприємствами та котлоагрегатами ТЕС.
Multicomponent gas analyzers
Багатокомпонентні газоаналізатори
During the work on the systemthe developers supported the idea of universality and flexibility of the system, so designand implementation of the system were conducted taking into account that changes andimprovements in the work of the system should be carried out without compulsorychanges in the structure of the system.
Під час роботи над системоюрозробниками була підтримана ідея універсальності та гнучкості системи, тобтопроектування та реалізація системи проводилися з урахуванням того, що зміни іпокращення у роботі системі повинні проводитися без обов’язкових змін уструктурі системи.
The requirements for the developed system were formed, taking into account theanalysis of existing solutions.
Були сформовані вимоги до системи, що розробляється, із урахуваннямпроведеного аналізу існуючих рішень.
Developedmodule consists of interface and database.
Комунікативниймодуль складається із двох частин – інтерфейсу та бази даних.
As a result of work on the diploma project the system that allows you to receiveinformation on changes in the state of the targets has been developed.
У результаті роботи над дипломним проектом розроблено систему, щодозволяє отримувати інформацію щодо змін у стані мішеней.
The interface of this system allows the userto interact with the work of the system, the database provides the ability to interact witheach module of the system and scale it as needed.
Інтерфейс даноїсистеми дозволяє користувачу у повній мірі ознайомитись із роботою системи,база даних надає можливість взаємодіяти між собою окремим модулям системита масштабувати її за необхідністю.
The database structure is developed, the logic forinteraction of the database with other modules of the system is formed.
Розроблено структуру бази даних,сформована логіка для взаємодії бази даних із іншими модулями системи.
The developedsystem focuses on the analysis of changes in the state of the targets for increasing theefficiency and speed of training shooters.
Розроблена системаорієнтується на аналіз змін у стані мішеней для підвищення ефективності ташвидкості тренувань стрільців.
This work is devoted to the development of a communicative module for thesystem of dynamic determination of changes in the state of the object.
Дана робота присвячена розробленню комунікативного модулю длясистеми динамічного визначення змін у стані об’єкту.
The systems that solve the problems of the shooters and help them in the traininghave been analyzed.
У роботі був проведений аналіз систем, що вирішують проблеми стрільцівта допомагають їм у тренуваннях.
The advantages and disadvantages of these systems have beennoted.
Були відмічені їх переваги та недоліки, функціїщо схожі системи надають користувачу.
It is consideredand realized the idea of constructing a dynamic interface, the logic of interaction of theinterface with other modules of the system is described.
Розглянута та реалізована ідея побудови динамічного інтерфейсу, описана логікавзаємодії інтерфейсу із іншими модулями системи.
Solinoyidalnyy movement of substances in the pressure pipe is a clear proof of principle of minimum energy dissipation in an open system.
Соліноїдальний рух субстанції в напірному трубопроводі є яскравим підтвердженням принципу мінімуму дисипації енергії у відкритій системі.
According to the calculation, formula assessed a specific example of the structure of the pressure flow.
За отриманими розрахунковими формулами на конкретному прикладі оцінено структуру напірного потоку.
This movement is due to the action of three substances of mass forces - hydrodynamic pressure, standing wave in conditions of slow flow and transverse thrust against the background of a blocked meandering manifestation of the phenomenon.
Цей рух субстанції обумовлений дією трьох масових сил – гідродинамічного напору, стоячої хвилі в умовах сповільненої течії і поперечним розпором на фоні заблокованого прояву явища меандрування.
Based on the analytical solution of closed system of Navier-Stokes equations the estimation hydromorphological pressure flow state in the dynamic equilibrium system "standing wave - wave deformation. "
На основі аналітичного розв’язування замкненої системи рівнянь Нав’є-Стокса виконана оцінка гідроморфологічного стану напірного потоку при динамічній рівновазі системи «стояча хвиля – хвиля деформації».
The core flow is a neutral zone as mezovyra that rotates clockwise and thus supports the transverse dimension of dynamic equilibrium system "pressure flow - standing wave. "
Ядро потоку являє собою центральну частину мезовира, який обертається проти годинникової стрілки і, таким чином, підтримує у поперечному вимірі динамічну рівновагу системи «напірний потік – стояча хвиля».
The theoretical justification bandwidth pressure pipe based solution of the equation Navye –Stoksa
Теоретичне обгрунтування пропускної здатності напірного трубопроводу на основі розв’язування системи рівнянь Нав’є – Стокса
The results of the research show that the existing empirical method of calculating the hydraulic pressure pipe is consistent practice.
Отримані результати розрахунків характеристик напірного потоку дають можливість стверджувати про наявності в центрі труби стійкого ядра.
It is theoretically and experimentally proved that the use of the developed technology for estimating the unpredictability of pseudo-random binary sequences used in cryptographic data protection means allows to reduce computational complexity compared to known methods, and thus speed up the testing process or increase its reliability by testing time limits of longer sequences.
Теоретично та експериментально доведено, що використання розробленої технології оцінки непередбачуваності псевдовипадкових двійкових послідовностей, що використовуються в засобах криптографічного захисту даних дозволяє зменшити обчислювальну складність в порівнянні з відомими методами, а значить, прискорити процес тестування або збільшити його надійність за рахунок тестування в межах визначених часових ресурсів більш довгих послідовностей.
An algorithm for constructing a nonlinear reproduction model and software that implements the proposed algorithm have been developed.
Розроблено алгоритм побудови нелінійної відтворюючої моделі та програмні засоби, які реалізують запропонований алгоритм.
The diploma project is devoted to solving the problem of improving the efficiency of quality assessment of pseudo - random binary sequences used in cryptographic data protection and, in particular, in streaming ciphers.
Дипломний проект присвячено вирішенню задачі підвищення ефективності оцінки якості псевдовипадкових двійкових послідовностей, що використовуються в засобах криптографічного захисту даних і, зокрема в потокових шифрах.
Within the framework of the diploma project the approach to increase of reliability of an estimation of unpredictability of pseudorandom binary sequences on the basis of research of properties of nonlinear reproducing models is investigated and practically realized.
В рамках дипломного проекту досліджено та практично реалізовано підхід до підвищення достовірності оцінки непередбачуваності псевдовипадкових двійкових послідовностей на основі дослідження властивостей нелінійних відтворюючих моделей.
The means of development are ReactJS, React Native, NodeJS.
Засобами розробки є: ReactJS, React Native, NodeJS.
Explanatory note the degree project consist of five sections, including 7 figures, 25 tables, 1 appendix, 10 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 7 рисунків, 25 таблиць, 1 додаток, 10 джерел.
Input and output data were determined, a database structure was developed that was implemented on MongoDB.
Були визначені вхідні та вихідні дані, була розроблена структура бази даних, яка реалізована на MongoDB.
The analysis of communication processes between the teacher and the student and the transfer of events has been carried out.
Проведено аналіз процесів комунікації між викладачем та студентом та переносу подій.
The purpose of the diploma project are facilitate communication between the teacher and the student, assist teachers and students in managing time and automate the process of transferring events in the calendar.
Метою дипломного проекту є: спростити комунікацію між викладачем та студентом, допомогти викладачам та студентам з управлінням часу та автоматизувати процес переносу подій у календарі.
The main features of the complex problems of development are described.
Описані основні засоби розробки системи.
The degree project is dedicated to the development of informational support system to improve time management for students and teachers, implemented as a mobile application.
Дипломний проект присвячений розробці системи для полегшення управління часом як для студентів, так і для викладачів, реалізованої як мобільний додаток.
The manual guide and conducted testing of complex tasks are described.
Описана інструкція користувача та проведене тестування системи, яке показало працездатність системи.
One of the conceptual features of distance education is considered, namely, a radical change in the interaction - the relationship - between the student and the teacher.
Розглядається одна з концептуальних особливостей дистанційної освіти, а саме радикальна зміна взаємодії, – взаємовідносин, – учня і викладача.
Explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 10 figures, 10 tables, 1 supplement, 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 10 рисунків, 10 таблиць, 1 додаток, 8 джерел.
The general provisions of the section describe the activities of the system, usage patterns, review existing analogues, and correctly set the goal with the goals and objectives.
У розділі загальні положення були описані діяльності системи, варіанти використання, оглянуто та проаналізовано існуючі аналоги, та правильно поставлена задача із визначеними цілями та метою.
In the section on mathematical support, comparative control of the thickness of the germoshara before the automation and after.
У розділі з математичного забезпечення було порівняно контроль товщини гермошару до автоматизації та після.
The software section describes the main system development tools, the requirements for technical support, the architecture of the software is selected and grounded.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки системи, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення.
The purpose of this is to improve the control of the thickness of the hermonemus - measurement of the thickness of the hermoshar, notification in case of significant deviation from the norm and storage of control data.
У дипломному проекті реалізована тема "Автоматизація контролю виміру товщини гермошару на лінії виготовлення шин" метою якої є покращення контролю товщини гермошару – вимір товщини гермошару, повідомлення в разі значного відхилення від норми та зберігання даних контролю.
In the information support section, the input and output data were defined, the database schema was shown.
У розділі з інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані.
In the diploma project the theme "Automated Monitoring System for Measuring Hermetic Layer Thickness on Tire Manufacturing Line" is realized.
Автоматизована система контролю виміру товщини гермошару на лінії виготовлення шин
After creating the program, it was tested by real users on the practice basis.
Після створення системи, вона була протестована реальними користувачами на базі практики.
It can then be used in machine learning, such as computer vision.
Після цього він може застосовуватись в машинному навчанні, наприклад в computer vision.
The designed program is aimed at working with people's images and their emotions.
Робота націлена на роботу з обличчями людей, їх емоціями.
The aim of the work is to create Web systems for automated video tagging.
Метою роботи є створення Веб—системи автоматизованого тегування відео.
This system is designed for users without special programming skills and allows you to create and download calculated data.
Ця система повинна бути розроблена для користувачів без особливих навиків в програмуванні і дозволяти створювати та завантажувати тегований датасет.
A graphic editor has been created for marking frames, in which it is possible to select an object, underline the key points and sign them.
Для розмітки кадрів було створено графічний редактор, в якому є можливість виділяти об’єкт, ключові точки, підписувати їх.
You can interact with the editor using both the graphical interface buttons, and the "hot keys".
Взаємодіяти з редактором можна як за допомогою кнопок графічного інфейсу, так і через «гарячі» клавіші.
In addition, within its framework it is possible to move the marked points.
Крім того є можливість переміщувати відмічене.
During the working process a software product that allows the user to download videos in any format, tag frames from it and download the created dataset in json format was designed and implemented.
Під час виконання дипломної роботи було спроектовано та реалізовано програмний продукт, який дозволяє користувачеві завантажувати відео в довільному форматі, після чого тегувати кадри з нього та завантажувати створений датасет в форматі json.
A description of the interaction between individual parts in terms of BRMR can be used in computer-aided design of assembly products and assembly processes.
Формалізація опису кінематичних пар механізмів в задачах проектування технології складання
The results of choosing a rational topology for the distribution network using the software package "IVK-SES" are also shown.
Показані також результати вибору раціональної топології для розподільчої мережі за допомогою програмного пакету "IVK-SES".
The electric load in the city is calculated by work, the method of power supply is chosen, the short-circuit current is calculated, the details including, and the electric equipment are selected.
Електричне навантаження в місті розраховується роботою, вибирається спосіб електропостачання, розраховується струм короткого замикання, підбираються деталі, що включають, та електрообладнання.
Investigate the influence of distributed generation on the network topology.
Дослідити вплив розподіленої генерації на топологію мережі.
In a special part the basic principles of construction of the scheme of an electric network and questions of optimization of position of dividers in a distribution network are considered.
В спеціальній частині розглядаються основні принципи побудови схеми електричної мережі та питання оптимізації положення дільників у розподільній мережі.
The purpose of the project is to make the necessary calculations, analyze the results and solve general problems of building the power system of the facility.
Мета проекту - зробити необхідні розрахунки, проаналізувати результати та вирішити загальні проблеми побудови енергосистеми об’єкта.
The section "Labor protection" analyzes working conditions, analyzes hazardous factors and considers measures and measures for labor protection during the installation of a 10 kV distribution cable network.
Розділ "Охорона праці" аналізує умови праці, аналізує небезпечні фактори та розглядає заходи та заходи з охорони праці під час монтажу розподільчої кабельної мережі напругою 10 кВ.