natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work deals with the theoretical aspects of aspects of implementation of monetary and credit policy are considered in the paper: its economic essence, goals and objectives are investigated; justified monetary policy instruments, their essence and principles of application in modern conditions; considered the functions of the National Bank of Ukraine in conducting monetary policy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення грошово-кредитної політики: досліджена її економічна сутність, ціллі та завдання; обґрунтовані інструменти грошово-кредитної політики, їх сутність та принципи застосування в сучасних умовах; розглянуті функції Національного банку України в проведенні грошово-кредитної політики.
Тhe author proposes directions of increasing the efficiency of monetary policy implementation in the current conditions of functioning of the banking sector.
Запропоновано напрямки підвищення ефективності реалізації грошово-кредитної політики в сучасних умовах функціонування банківського сектору.
The profitability of marketing investments for the new type production was calculated.
Розраховано прибутковість маркетингових інвестицій щодо виготовлення нового виду продукції.
Ways to improve the international marketing activities of industrial enterprises (the example of LLC "Telekart-Prylad")
Шляхи удосконалення міжнародної маркетингової діяльності промислового підприємства (на прикладі ТОВ "Телекарт-Прилад")
The directions of improvement of the international marketing activity, in particular, by diversification of markets of sales and production, use possibilities of electronic commerce, are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення міжнародної маркетингової діяльності підприємства, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей електронної комерції.
The analysis of factors that influence on promotion and implementation of international marketing is analyzed.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню міжнародного маркетингу.
Financial management of insurance company
Управління фінансами страхової компанії
Not only does this thesis paper describes financial status of the insurance company "Knyazha" such as: general characteristics of the insurance company, analysis of financial indicators, level of solvency, liquidity, financial stability, assessment of the financial management, but also it presents main directions of improvement of management of financial resources of the insurance company "Knyazha".
Проаналізована оцінка фінансового стану страхової компанії «Княжа», а саме: загальна характеристика страхової компанії, аналіз фінансових показників, рівень платежеспроможності, ліквідності, фінансової стійкості, оцінка стану управління фінансами страхової компанії «Княжа».
The Master’s thesis deals with theoretical aspects of financial management in the insurance company, namely: peculiarities and structure of the insurance company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансами страхової компанії, а саме: сутність, особливості та структура управління фінансами страхової компанії.
The current trend in the development of effective economic systems is an active commercialization of intellectual results and the provision of technology transfer.
Сучасним трендом розвитку ефективних економічних систем є активна комерціалізація інтелектуальних результатів та забезпечення трансферу технологій.
Financial aspects of intellectual capital of enterprises formation and provision of technologies transfer
Фінансові аспекти формування інтелектуального капіталу підприємств та забезпечення трансферу технологій
It is determined that one of the most influential factors is the limited sources of financing innovative activity and significant costs for the creation of intellectual property objects as a result of innovative processes and the problem of commercialization of intellectual development.
Визначено, що одним із найвпливовіших чинників є обмеженість джерел фінансування інноваційної діяльності та значні витрати на створення об’єктів інтелектуальної власності як результату інноваційних процесів та проблеми комерціалізації інтелектуальних розробок.
The analysis made allows us make the following conclusions: there is a tendency towards a decrease in the total number of employees involved in the implementation of research and development at an enterprises; the number of specialists having a scientific degree and taking part in scientific researches and developments has also significantly decreased; there is a decline in the number of inventions and utility models in the domestic industry; there is a decline in innovative activity of local enterprises, which prevents the processes of commercialization of innovations and technology transfer.
Проведений аналіз дозволяє зробити наступні висновки: спостерігається тенденція до зменшення загальної кількості працівників, задіяних у виконанні наукових досліджень і розробок; суттєво знизилась кількість фахівців, що мають науковий ступінь та приймали участь у наукових дослідженнях та розробках; спостерігається скорочення кількості винаходів та корисних моделей у вітчизняній промисловості; відбувається зниження інноваційної активності вітчизняних підприємств, що перешкоджає процесам комерціалізації інноваційних розробок та трансферу технологій.
The research of the structure of sources of funding for innovative activities of industrial enterprises shows that for a long period of time, the own funds of industrial enterprises are in fact the only source of funding for innovation and the formation of intellectual property.
Дослідження структури джерел фінансування інноваційної діяльності промислових підприємств свідчить про те, що протягом тривалого періоду власні кошти промислових підприємств є фактично єдиним джерелом фінансування інноваційної діяльності та формування інтелектуального капіталу.
In order to increase the effectiveness of financial support for the formation and development of intellectual capital and to ensure the commercialization of intellectual results and technology transfer at enterprise level, it is necessary to: investigate all possible sources of funding and amounts of funding; to identify priority directions of innovation activity with the prospect of creation of objects of intellectual property and their further commercialization; to calculate the amount of finance necessary for the priority innovative projects taking into account all kinds of necessary resources.
Для посилення ефективності фінансового забезпечення процесів формування і розвитку інтелектуального капіталу та забезпечення комерціалізації інтелектуальних результатів і трансферу технологій на рівні підприємства необхідно: дослідити усі можливі джерела надходження фінансових коштів та обсяги фінансування; визначити пріоритетні напрямки інноваційної діяльності з перспективою створення об’єктів інтелектуальної власності та подальшої їх комерціалізації; розрахувати обсяги фінансування пріоритетних інноваційних проектів з врахуванням усіх видів необхідних ресурсів.
The aim of the study is to analyze the formation and use of human capital as the most important component of enterprise intellectual capital, to identify the main sources and directions of financing the processes of intellectual capital formation and technology transfer in domestic industries.
Метою дослідження є аналіз формування та використання людського капіталу як найважливішої складової інтелектуального капіталу підприємств, визначення основних джерел та напрямків забезпечення фінансування процесів формування інтелектуального капіталу та трансферу технологій на вітчизняних промислових підприємствах.
The analysis of the state of export of products at the enterprise "PTK Shabo" Ltd. is made, the economic-mathematical model of the efficiency of export of products is compiled.
Здійснено аналіз стану експорту продукції на підприємстві ТОВ «ПТК Шабо», складена економіко-математична модель ефективності експорту продукції.
The object of the research is the process of ensuring the efficiency of the export activity of the wineries company PTK Shabo LLC.
Об’єкт дослідження – процес забезпечення ефективності експортної діяльності виноробного підприємства ТОВ «ПТК Шабо».
The article deals with the theoretical principles of the export activity of the enterprise, the factors of influence on the proper functioning of the subsidiary power industry, methods of studying the efficiency of the export activity of the enterprise.
В роботі розглядаються теоретичні засади експортної діяльності підприємства, чинники впливу нa eкcпopтну дiяльнicть пiдпpиємcтвa винopoбнoї гaлузi, методи дослідження ефективності експортної діяльності підприємства.
Economic justification of expediency of export of products (for example, LLC "PTC Shabo")
Економічне обґрунтування доцільності експорту продукції (на прикладі ТОВ «ПТК Шабо»)
The work provides the economic justification for the expediency of implementing the directions of improvement of export activity.
В роботі представлено економічне обґрунтування доцільності впровадження напрямів удосконалення експортної діяльності.
The directions of perfection of export activity of the enterprise PTK Shabo LLC are developed.
Розроблено напрями удосконалення експортної діяльності підприємства ТОВ «ПТК Шабо».
The work deals with the theoretical aspects of the economic essence of profit and its functions; the system of indicators and methods of planning the volume of profit and factors that affect the size of the company's profit.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності прибутку та його функцій; системи показників та методів планування обсягу прибутку та чинники, що впливають на обсяги прибутку підприємства.
Factors and ways of growth of profit of the enterprise (on the example of LLC "Akvafrost")
Чинники та шляхи зростання обсягу прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Аквафрост»)
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of services for children of preschool age.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері у сфері послуг для дітей дошкільного віку.
Economic justification of the project creation early childhood center
Економічне обґрунтування проекту створення центру раннього розвитку дитини
The budget system and the mechanism functioning of its in conditions macroeconomic instability
Бюджетна система та механізм її функціонування в умовах макроекономічної нестабільності
Proposals for improving the budgetary system were developed in the context of economic reforms.
Надано пропозиції щодо вдосконалення бюджетноїсистеми в контексті економічних реформ.
Statistical methods were applied to determine the factors are influencing thedevelopment of the budget system in Ukraine and identify priority areas for allocations.
Шляхом застосування статистичних методів обґрунтовано фактори впливу нарозвиток бюджетної системи України та визначено пріоритетні напрямкиспрямування асигнувань.
In the thesis theoretical bases functioning of budgetary system were studied.
У роботі досліджено теоретичні засади функціонування бюджетної системи.
The effectiveness of TRC is proposed to consider in three aspects: at the levels of a society, of a branch of the economy and of recreational object.
Запропоновано ефективність розвитку ТРК розглядати в трьох аспектах: на рівні суспільства, галузі та рекреаційного об’єкта.
The article deals with special features of socio-economic efficiency estimation of territorial recreational complexes development.
В статті розглянуті особливості оцінки соціально-економічної ефективності розвитку територіально-рекреаційних комплексів.
Features of assessment of socio-economic efficiency of territorial-recreational complex development
Особливості оцінки соціально-економічної ефективності розвитку територіально-рекреаційного комплексу
The author determines the main economic components of socio-economic estimation and factors for their formation.
Визначені основні економічні складові оцінки та чинники, за рахунок яких вони формуються.
Financial decentralization in Ukraine: current status and prospects for further deepening
Фінансова децентралізація в Україні: сучасний стан та перспективи подальшого поглиблення
Possible ways to increase the efficiency of local budgets are also outlined.
Також окреслені можливі напрямки підвищення ефективності функціонування місцевих бюджетів.
It is proposed to change the legal framework and expand the financial support of local self-government by deepening the reform of financial decentralization.
Запропоновано зміну правових основ і розширення фінансового забезпечення місцевого самоврядування шляхом поглиблення реформи фінансової децентралізації.
The analysis of world experience of formation of local budgets is also made.
Також зроблений аналіз світового досвіду формування місцевих бюджетів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of essence, forms, methods, advantages and disadvantages of financial decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності, форми, методів, переваг та недоліків фінансової децентралізації.
The methodical bases of research of degree of financial decentralization, financial results of reform of decentralization, problems and contradictions of formation of budgets of territorial communities are analyzed.
Проаналізовано методичні засади дослідження ступеня фінансової децентралізації, фінансові результати реформи децентралізації, проблеми і протиріччя формування бюджетів територіальних громад.
A proper accounting policy formation, which implies determining accounting items of enterprise’s expenses in the range of the specific character of its activity, also enables to influence expenses’ formation with the view to tax assessment.
Правильне формування облікової політики щодо визначення статей калькулювання витрат підприємства в межах специфіки діяльності дозволяє також впливати на формування витрат з метою оподаткування.
The problems of accounting policy formation in the information model of the organization of production costs accounting.
Досліджено питання формування облікової політики в інформаційній моделі організації обліку витрат виробництва.
Influence of enterprise accounting policy on formation of production cost
Вплив облікової політики підприємства на формування собівартості виробництва
The impact of the elements of an enterprise’s accounting policy on the production costs formation, the production price and also financial results is explained in the given paper.
Обґрунтовано вплив складових облікової політики підприємства на формування виробничих витрат і собівартості виробництва та на фінансові результати діяльності.
Social responsibility of the banking sector in the economy
Соціальна відповідальність банківського сектору в економіці
The purpose of the thesis is to study the essence of the concept of "social responsibility" ("corporate social responsibility"), its manifestation, development in the banking sphere and the problems of implementing the concept in the banks of Ukraine.
Метою дипломної роботи є дослідження сутності поняття «соціальна відповідальність» («корпоративна соціальна відповідальність»), її прояв, розвиток саме в банківській сфері та проблеми впровадження концепції в банках України.
In the article questions of personal insurance in Ukraine, its normative base are considered.
В статті розглянуто питання особистого страхування в Україні, його нормативна база.
The main statistical data of the relative distribution of insurance in the country are given.
Наведено основні статистичні дані стосовного розповсюдження страхування в країні.
Features of the development of personal insurance in Ukraine
Особливості розвитку особистого страхування в Україні
The main trends of development of personal insurance in Ukraine are presented.
Представлено основні тенденції розвитку особистого страхування в Україні.
The main types of personal insurance are characterized.
Охарактеризовано основні види особистого страхування.
This article analyzes domestic legislation, publications and information disclosed in periodicals covering issues of bringing officials of the town councils to administrative responsibility for offenses related to corruption.
Стаття присвячена аналізу вітчизняного законодавства, наукових публікацій та відомостей, відображених у періодичних виданнях, що висвітлюють проблемні питання притягнення до адміністративної відповідальності посадових осіб органів селищних рад за правопорушення, пов’язані з корупцією.
Officials of the town councils as subjects of administrative responsibility for offenses related to corruption
Посадові особи органів селищної ради як суб'єкти адміністративної відповідальності за правопорушення, пов'язані з корупцією
The author analyzes the role of the state, enterprises, charitable organizations and the population in the formation of financial resources of the social protection system of the population of Ukraine.
Автором проаналізовано роль держави, підприємств, благодійних організацій, населення у формуванні фінансових ресурсів системи соціального захисту населення України.
Features of formation of financial resources of social protection of the population in Ukraine
Особливості формування фінансових ресурсів соціального захисту населення в Україні
Abstracts of research devoted to peculiarities of financial resources of social protection in Ukraine.
Тези присвячені дослідженню особливостей формування фінансових ресурсів соціального захисту населення в Україні.
Place of the sector of non-profit organizations in the system of national accounts of Ukraine is defined.
Визначене місце сектора некомерційних організацій у системі національних рахунків України.
Current trends in dynamics of income of non-profit organizations in Ukraine
Сучасні тенденції динаміки доходів некомерційних організацій України
The dynamics of its income indicators is analyzed.
Проаналізовано динаміку показників його доходів.
The concept of materiality in the practice of tax audit
Концепція суттєвості в практиці податкового аудиту
It is noted that the magnitude of materiality, its levels depend on the subject and object of the tax audit, and are determined by the auditor based on his professional judgment and experience.
Зазначено, що величина суттєвості, її рівні залежать від предмету і об’єкту податкового аудиту, та визначаються аудитором, виходячи з його професійного судження та досвіду.
In the article, based on the analysis of normative acts, achievements of predecessors, the problems of modern understanding of the concept of "materiality" and its derivatives in the system of financial control are revealed.
У статті на підставі аналізу нормативних актів, здобутків попередників розкрита проблематика сучасного усвідомлення поняття «суттєвість» та похідних від неї понять у системі фінансового контролю.
A system of benchmarks for determining the materiality in the performance of a tax audit is considered.
Розглянута система орієнтирів для визначення суттєвості при виконанні податкового аудиту.
In order to create the concept of materiality in the tax audit, the paper explored the definition of "materiality" in the context of the integration features of tax audit.
З метою створення концепції суттєвості в податковому аудиті в роботі досліджена дефініція «суттєвість» в контексті інтеграційних властивостей податкового аудиту.
The positive and negative tendencies of functioning of the indicated enterprises are highlighted.
Висвітлено позитивні та негативні тенденції функціонування зазначених підприємств.
Using the extrapolation method, a forecast was made for hotels and similar accommodation facilities in Ukraine.
За допомогою методу екстраполяції здійснено прогноз розвитку готелів та аналогічних засобів розміщення в Україні.
Statistical analysis of activity of enterprises of hotel industry
Статистичний аналіз діяльності підприємств готельного господарства
The article provides a statistical analysis of the activities of hotel enterprises.
У статті проведено статистичний аналіз діяльності підприємств готельного господарства.
Try to get low in the fight against the pits: from the side of the power periodicallyto promote the smallest wholesale and distribution prices for alcoholic virobi with a metadecrease in profitability of alcohol falsification, skin legal unitalcoholic products are given a stamp of excise tax, yak є letterhead documentthe validity and approval of the payment of the excise tax, the legality of importation and implementation in the territoryUkraine; on the side of the virobnik, the original blockage, label and container, at the yakupoured alcohol.
Наразі використовується низка засобів боротьби з підробками: з боку держави періодичнопідвищуються мінімальні оптово-відпускні й роздрібні ціни на алкогольні вироби з метоюзниження рентабельності виробництва алкогольного фальсифікату, кожній легальній одиниціалкогольної продукції надається марка акцизного податку, яка є бланком документу сувороїзвітності та підтверджує сплату акцизного податку, легальність ввезення та реалізації на територіїУкраїни; з боку виробника використовуються оригінальні закупорка, етикетка та тара, у якурозлито алкоголь.
The essence of the competitiveness of enterprises of food industry and reserves
Сутність конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості та резервів її підвищення
The problem of falsification of alcohol, sprinkles, wine products becomes relevantfor the economy of Ukraine, unaffected by the power of the vicinitymarket.
Проблема фальсифікації алкоголю і, зокрема, виноробної продукції залишається актуальноюдля економіки України, незважаючи на намагання держави викорінити цей сегмент тіньовогоринку.
Analysis of the competitive capacity of enterprises: current methodological approaches and experience
Аналіз конкурентоспроможності потенціалу підприємства: актуальні методичні підходи та досвід
We describe the stages of formation of competitive potential.
Описано етапи процесу формування конкурентоспроможного потенціалу.
The factors affecting the competitiveness potential, the necessity to develop the mechanism of formation of competitive potential.
Розглянуто фактори, що впливають на конкурентоспроможність потенціалу, обгрунтовано необхідність у розробці механізму формування конкурентоспроможного потенціалу.
The publication is intended for scientists, practitioners, teachers, graduate students and students of higher education institutions majoring in "Tourism" and "Hotel and Restaurant Business".
Видання призначене для науковців, практиків, викладачів, аспірантів і студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальностями «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа».
This publication contains materials of the International scientific-practical conference of students, graduate students and scientists "Tourism and hotel and restaurant business: world experience for development prospects for Ukraine" (April 15, 2020, Odessa).
Дане видання містить матеріали Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та вчених «Туристичний та готельно-ресторанний бізнес: світовий досвід на перспективи розвитку для України» (15 квітня 2020 року, м. Одеса).
Formation of tourist policy of Ukraine in the context of the international experience
Формування туристичної політики України в контексті міжнародного досвіду
The complex of the actions directed to improvement of licensing of tour operator activity, a categorization of hotels, the organizations of certain types of tourism is recommended.
Рекомендовано комплекс заходів, спрямованих на удосконалення ліцензування туроператорської діяльності, категоризації готелів, організацій певних видів туризму.
It is recommended to take specific actions for improvement of work of the central executive authority in the sphere of tourism taking into account the international experience.
Рекомендовано зробити конкретні дії щодо удосконалення роботи центрального органу виконавчої влади у сфері туризму з урахуванням міжнародного досвіду.
It is offered to make changes in a row of the laws regulating tourist activity.
Пропоновано внести зміни у низку законів, регламентуючих туристичну діяльність.