natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next calculation results are given: heat loss from the house’s external protecting structures during the cold period of year, expenditure of heat on infiltration air heating, expenditure of heat on hot water supply.
Наведені результати розрахунків теплових втрат зовнішніми огородженнями будинку у холодний період року, втрат теплоти на нагрівання інфільтраційного повітря, витрат теплоти на гаряче водопостачання.
Bachelor’s degree diploma project on the topic: "Reconstruction heat supply system of residential building of people training institute of state employment service in Kyiv": explanatory note includes 67 pages, 25 figures, 4 tables, 14 bibliographic references; drawings – 3 sheets of A1 size.
Дипломний проект першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Реконструкція системи теплопостачання житлового корпусу інституту підготовки кадрів державної служби зайнятості в м. Києві»: пояснювальна записка на 67 с. , 25 рис.
Goal of the project – calculation and selection of equipment for the heating system and hot water supply system of residential building the low-temperature heating system and the hot water supply system of the individual house with the introduction of air heat pumps (air-water) and indirect heat boilers.
Мета проекту – розрахунок та вибір обладнання системи опалення та системи гарячого водопостачання житлового корусу з впровадженням повітряних теплових насосів (повітря-вода) та бойлерів непрямого нагріву .
As a result of heat expenditure calculations the following equipment of heating and hot water supply systems was chosen: heat pump, buffer vessel, indirect heating boiler, expansion tanks etc. On the basis of thermal and hydraulic calculations heating appliances and piping were chosen: pipes and pumps.
Згідно до отриманих результатів розрахунків втрат теплоти було вибране обладнання систем опалення та гарячого водопостачання, що включає тепловий насос, бойлер непрямого нагріву, буферну ємність, розширювальні баки і т. ін.
The following is shown on the drawings: flow diagram of the combined heat supply system, the system’s equipment layout, water piping diagram of the heating system.
На кресленнях наведені теплова схема теплового пункту, компоновка обладнання, що там знаходиться а також їх
It has been identified that Technology 4.
Визначено, що Технології 4.
The article identifies the main technologies of Industry 4.
У статті визначено основні технології Індустрії 4.
The article identifies the potential benefits that companies can get from the implementation of the proposed measures within each stage of the procedure.
У статті визначено потенційні вигоди підприємств, які вони можуть отримати внаслідок впровадження запропонованих заходів в межах кожного етапу процедури.
In order to improve the activities of machine-building enterprises of Ukraine in international markets, a procedure to increase their competitiveness has been developed, which contains five stages and takes into account the need to perform the following actions: to definethe indicators that determine the competitiveness of the enterprise in Industry 4.
Задля удосконалення діяльності машинобудівних підприємств України на міжнародних ринках розроблено процедуру підвищення їх конкурентоспроможності, яка містить п’ять етапів та враховує необхідність виконання наступних дій: визначення показників, які визначають конкурентоспроможність підприємства в умовах Індустрії 4.
0 is one of the priority factors of competitiveness, and industrial leaders have a reasonable need for greater investment in the development of new technologies, as the success of industrial enterprises depends on theirdigital transformation.
0 є одними з пріоритетних факторів конкурентоспроможності, і лідери промислових підприємств мають обґрунтовану потребу в більших інвестиціях у розвиток нових технологій, оскільки успіх промислових підприємств залежить від цифрової трансформації.
0; search for a contractor who is an expert in digital transformation of the enterprise; identification of priority measures for digital transformation; transition to the holistic integration of the latest developments of the enterprise; monitoring of internal and external factors of competitiveness.
0; пошук підрядника, який є експертом цифрової трансформації підприємства; визначення пріоритетних заходів щодо цифрової трансформації; перехід на цілісну інтеграцію новітніх розробок підприємства; моніторинг внутрішніх і зовнішніх факторів конкурентоспроможності.
The article is devoted to the issues of increasing the competitiveness of machine-building enterprises participating in the processes of the Fourth Industrial Revolution.
Статтю присвячено питанням підвищення конкурентоспроможності машинобудівних підприємств, що беруть участь у процесах Четвертої промислової революції.
0; to analyze current goals and their relevance in terms of Industry 4.
0; аналіз поточних цілей та їх актуальність в умовах Індустрії 4.
0, emphasizes the role of innovation in providing long-term competitive advantage, and highlights the main components of competitiveness of machine-building enterprises in the new conditions of the need for technological readiness.
0, підкреслено роль інновацій у забезпеченні довгострокових конкурентних переваг, а також виокремлено основні складові конкурентоспроможності підприємств машинобудування у нових умовах необхідності формування технологічної готовності.
A promising area of further research is formalization, in particular economic and mathematical modeling, the impact of the introduction of new technologies and digital transformation on the level of competitiveness of machine-building enterprises in international markets.
Перспективним напрямом подальших досліджень є формалізація, зокрема економіко-математичне моделювання впливу впровадження нових технологій та цифрової трансформації на рівень конкурентоспроможності машинобудівних підприємств на міжнародних ринках.
0; substantiation of necessary measures in the conditions of Industry 4.
0; обґрунтування необхідних заходів в умовах Індустрії 4.
The study aims to determine the features of the process of ensuring the ability of enterprises to compete in international high-tech products markets.
Дослідження спрямоване на визначення особливостей процесу забезпечення здатності підприємств конкурувати на міжнародних ринках високотехнологічної продукції.
The practical value of the implementation of the work.
Практична цінність реалізації роботи.
- 20th Inter national Student Conference "Materials and Technologies of the 21st Century" May 17, 2018, Katowice, Poland - XIV All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "Efficiency of Engineering Solutions in Instrumentation", December 4-5, 2018 Kyiv.
- 20-та Міжнародна студентська наукова конференція "Матеріали та технології ХХІ століття" 17 травня 2018 р. , м. Катовіце, Польща - XIV Всеукраїнській науково-практичній конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні», 4-5 грудня 2018 р. Київ.
The thesis consists of introduction, four sections, conclusions, list of used literature, 38 titles and 5 appendices; Laid out on 91 pages of text, contains 17 figures and 22 tables.
Дисертація складається з вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаної літератури 38 найменування і 5 додатків; викладена на 91 сторінках тексту, містить 17 рисунків і 22 таблиці.
The novelty of this technical solution is confirmed by the submission of an application for the grant of a Ukrainian patent to a utility model.
Новизна даного технічного рішення підтверджується поданням заявки на видачу патенту України на корисну модель.
The main results of the work on the topic and the dissertation were reported and discussed at: - XVII International Scientific and Technical Conference "Instrumentation: State and Perspectives", May 15 - 16, 2018, KPI them.
Основні результати роботи за темою дисертації доповідалися і обговорювалися на - XVII Міжнародна науково-технічна конференція "Приладобудування: стан і перспективи", 15-16 травня 2018 року, КПІ ім.
Publications On the theme of the dissertation published 5 printed works, including an application for the issuance of a patent of Ukraine to the utility model.
По темі дисертації опубліковано 5 друкованих робіт, в тому числі подано заявку на видачу патенту України на корисну модель.
The objectives of the master's thesis are: - To carry out the analysis of constructive decisions of reducers; - Identify the main design and technological features.
Задачами магістерської дисертації є: - Виконати аналіз конструктивних рішень редукторів; - Визначити основні конструкторсько-технологічні особливості.
The urgency of this work is that in conditions of intensification of production it is necessary at a fast pace of production to ensure the high quality of the assembly of the crank-planetary gear, significantly reducing the cost of time resources.
Актуальність даної роботи полягає в тому, що в умовах інтенсифікації виробництва необхідно при швидких темпах виробництва забезпечити високу якість складання кривошипно-планетарного редуктора, значно зменшивши при цьому затрати часового ресурсу.
Software was developed for calculation of the main characteristics of the quality of compilation of CRC.
Розроблено програмне забезпечення для розрахунку основних характеристик якості складання КПР.
What affects the quality of the manufacture of gearboxes; - Perform the simulation of the main characteristics of the crank - planetary gearbox (CRC) quality; - To develop algorithmic and software that will allow to calculate the main characteristics of the quality of compilation of CRC in automated mode.
Які впливають на якість виготовлення редукторів; - Виконати моделювання основних характеристик якості кривошипно-планетарно редуктора (КПР); - Розробити алгоритмічне і програмне забезпечення, що дозволить виконати розрахунок основних характеристик якості складання КПР в автоматизованому режимі.
Scientific novelty: - The method of calculation of contact stresses in mechanisms with parallelogram mechanism of removal of rotary motion from satellites is developed; - The equation of the congruence condition is derived; - A method for determining the self - immobilization condition of a crank - planetary reducer is developed.
Наукова новизна: - Розроблена методика розрахунку контактних напружень в механізмах з паралелограмним механізмом зняття обертового руху з сателітів; - Виведено рівняння умови співвісності; - Розроблена методика визначення умови самогальмування кривошипно-планетарного редуктора.
Subject of study: Crankshaft - planetary reducer.
Предмет дослідження: Кривошипно-планетарний редуктор.
The purpose of the study is to develop a methodology for calculating the characteristics of the quality of assembly of crank-planetary reducers on the basis of the obtained mathematical models.
Мета дослідження полягає в розробці методики розрахунку характеристик якості складання кривошипно-планетарних редукторів на основі отриманих математичних моделей.
A new simplified design of a symmetrical crank - planetary gearbox with a through - pass input shaft is proposed, which enables both the passage of various communications, and to realize two degrees of freedom for a given gearbox.
Запропоновано нову спрощену конструкцію симетричного кривошипно-планетарного редуктора з наскрізним вхідним валом, що дає можливість як пропускати різноманітні комунікації, так і реалізувати для даного редуктора дві степені вільності.
Moreover, the gearbox housing allows the use of the gearbox as a satellite mechanism with two degrees of freedom, and the design of the gearbox as a whole is symmetrical, including according to the connecting dimensions, which allows to significantly expand the range of applications of this gearbox.
При чому корпус редуктора передбачає можливість використання редуктора у якості сателітного механізму з двома ступенями вільності, а конструкція редуктора у цілому є симетричною, в т. ч. за приєднувальними розмірами, що дає змогу суттєво розширити область застосувань даного редуктора.
Object of research: Characteristic s of quality of assembly of reducers.
Об’єктом дослідження: Характеристики якості складання редукторів.
The list of scientific works is given in Appendix.
Список наукових праць наведено в Додатку Г. Структура і об’єм дисертації.
Developed technological basis for the creation of composite materials based on unplasticized polyvinyl chloride for oriented PVC-O pipes.
Розроблені технологічні основи створення композиційного матеріалу на основі непластифікованого полівінілхлориду для орієнтованих труб з ПВХ-О.
The thesis is concerned with creation of domestic technology and equipment for production of oriented PVC pipes, researching and implementing into industrial production.
Дисертацію присвячено створенню вітчизняної технології і обладнання для виготовлення орієнтованих труб з ПВХ-О, дослідженню і впровадженню їх в промислове виробництво.
Used new formulation of compositions based on unplasticized PVC at different technological parameters of mixing components of the composition, the introduction of additional technological additives, research into their influence on physical-mechanical and operational properties and characteristics of PVC-O pipes.
Використані нові рецептури композицій на основі непластифікованого полівінілхлориду при різних технологічних параметрах процесу змішування компонентів композиції, введення додаткових технологічних добавок, дослідження їх впливу на фізико-механічні і експлуаційні властивості та характеристики труб з ПВХ-О.
Justified the possibility of modifying the amorphous polyvinylchloride in the composition by orientation in the manufacture of pipes by extrusion.
Орієнтаційна модифікація полівінілхлориду при виготовленні напірних труб
Created industrial equipment for manufacturing PVC-O pipes, optimal technological parameters of production of PVC-O pipes have been selected and substantiated.
Підібрані і обґрунтовані оптимальні технологічні режими випуску труб з ПВХ-О.
Experimentally established the basic technological modes of receiving PVC-O pipes, including the modes of preparation of the mixtures of the PVC-O compositions; modes of extrusion, modes of single-stage orientation of PVC pieces of the pipe; the modes of thermal stabilization of PVC in the pipe body; the modes of manufacturing belling parts in the PVC-O pipe.
Проведено експериментальне дослідження основних процесів технології одержання орієнтованих водонапірних труб зі створеного полімерно-композиційного матеріалу, а саме труб з ПВХ-О, здійснено порівняння фізико-механічних і експлуатаційних властивостей і характеристик труб з НПВХ і труб з ПВХ-О, показана перевагу труб з ПВХ-О.
Showed the advantages of PVC-O pipes.
Створена промислова установка виробництва труб з ПВХ-О.
The peculiarities, efficiency and environmental friendliness of thermochemical methods (combustion, gasification, pyrolysis) of obtaining energy from solid waste and from RDF, SRF are analyzed.
Проаналізовано особливості, ефективність та екологічність термохімічних способів (спалювання, газифікація, піроліз) одержання енергії з твердих побутових відходів та з RDF, SRF-палива.
And also an analysis was carried out to determine their main advantages and disadvantages.
А також проведений аналіз, який дає змогу визначити основні їх переваги та недоліки.
The relevance of the research direction is substantiated, the purpose and tasks of the research are formulated, the scientific novelty of the obtained results and the practical value of the work are shown, the information on the approbation of the results and their implementation is given.
Обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їхнє впровадження.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at 2 conferences, namely: XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021) and V International Scientific and Practical Conference "MODERN SCIENTIFIC RESEARCH: ACHIEVEMENTS, INNOVATIONS AND DEVELOPMENT PROSPECTS", October 24-26, 2021 Berlin, Germany .
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на 2 конференціях, а саме: XІV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. )
The practical application of these methods and algorithms is presented.
Наведено практичне застосування цих методів та алгоритмів.
Surveillance cameras with the help of such technologies can determine the area where the number of the car that violated the rules is located, for further identification.
Камери відеоспостереження за транспортом за допомогою таких технологій можуть визначити ділянку, на якій знаходиться номер машини, що порушила правила, для подальшої ідентифікації.
Therefore, you must first determine the part of the image that should be processed more densely, soften the tone and improve the picture quality.
Отже, необхідно спершу визначити ту частину зображення, яку слід обробити щільніше, пом’якшити тон та покращити якість картинки.
In the introduction a general description is given.
У вступі подано загальну характеристику.
The first chapter talks about the theoretical information required for the job and discusses the need for this area.
У першому розділі йде мова про теоретичні відомості, котрі необхідні для роботи та розглядається необхідність в данній сфері.
For example, in medicine, this treatment can identify a tumor or crack on an X-ray, define boundaries, and focus the imaging device on the desired area.
Наприклад, в медицині за допомогою такої обробки можна визначити пухлину чи тріщину на рентгенівському знімку, визначити межі та сфокусувати прилад, що веде зйомку, на потрібній ділянці.
Finding the boundaries of objects in a stream or in a single image is used in many areas of activity and everyday human affairs.
Пошук меж об’єктів в потоку чи на окремому зображенні використовується в багатьох галузях діяльності та буденних справах людини.
In second section, the existing methods and algorithms for image processing are analyzed.
У другому розділі проаналізовано існуючі методи та алгоритми для обробки зображень.
The practical value of quickly defining the boundaries of objects in the image.
Практична цінність пришвидшене визначення меж об’єктів на зображенні.
The third chapter describes a modification of Canny's algorithm to improve and speed up its work.
У третьому розділі описується модифікації алгоритму Канні для покращення та прискорення його роботи.
The master's dissertation consists of an introduction, four sections and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотрьох розділів та висновків.
In the fourth section a qualitative analysis and comparison of the modified Canney algorithm with existing ones is performed.
У третьому розділі проводиться якісний аналіз та порівняння модифікованого алгоритму Канні та існуючими.
Purpose: to modify the Canney algorithm to find the boundaries of an object.
Мета роботи: модифікація алгоритму Канні для знаходження меж об’єкту.
The object of study is a study of algorithms for finding the boundaries of objects on a photograph and a modification of the Canney algorithm.
Предметом дослідження є метод розпізнавання меж об'єктів за допомогою алгоритму Канні.
The scientific novelty of finding the boundaries of objects by modifying the Canney algorithm.
Метод розпізнавання меж об'єктів за допомогою модифікованого алгоритму Канні
The subject of research there is an acceleration and improvement of the Canney algorithm.
Об’єктом дослідження є метод розпізнавання меж об'єктів за алгоритму Канні.
The degree work consists of 76 pages, including 9 tables and 10 figures, as well as 10 bibliographic sources.
Дипломна робота має обсяг 76 сторінок, містить 9 таблиць та 10 рисунків, а також 10 бібліографічних джерел.
Therefore, this is relevant for both owners of web-resources and owners of companies owning their own sites.
Тому це актуально для як для володільців веб-ресурсів, так і для власників компаній, що мають власні сайти.
The proposed method can be used for cross-checking the web resource in order to comply with the rules and the search for problematic components of the system that do not meet the requirements of the law.
Запропоновану методику можна використовувати для перевірки веб-ресурсу на наявність відповідності регламенту та пошуку проблемних компонентів системи, які не задовольняють вимоги закону.
The methods used in this work allow us to evaluate a typical web resource that could be used for resources with a different purpose of processing personal data of users.
Методи, що використовуються у даній роботі, дозволяють проводити оцінку типового веб-ресурсу, яку можна застосовувати для ресурсів з різною метою обробки персональних даних користувачів.
The object of the study is to evaluate the protection of personal data.
Об’єктом дослідження оцінка забезпечення захищеності персональних даних.
This paper contains a description of the main requirements of the GDPR and a review of the articles of the Regulation.
Дана робота містить опис основних вимог GDPR та огляд статей Регламенту.
The subject of the study is the procedures for protecting web resources for the processing of personal data and the methodology for verifying compliance with the requirements of the GDPR.
Предметом дослідження є процедури захисту веб-ресурсів з обробкою персональних даних та методики перевірки відповідності до вимог GDPR.
The aim of the work is to study the methods of establishing GDPR compliance and to create a universal questionnaire to assess compliance with the requirements of the web-resource regulations.
Метою роботи є дослідження методів встановлення відповідності GDPR і створення універсального опитувального листа для оцінки відповідності вимогам регламенту для веб-ресурсів.
The current scientific trend is a methodology for assessing the compliance of a web resource with GDPR requirements.
Актуальною науковою тенденцією є методика оцінки відповідності веб-ресурсу вимогам GDPR.
In the course of work, the method of assessing the conformity of a web resource with the requirements of GDPR is proposed.
У ході роботи запропоновано методику оцінки відповідності веб ресурсу вимогам GDPR.
The research model of organization of physical training classes based on system approach
Експериментальна модель організації навчальних занять фізичним вихованням на основі системного підходу
The paper analyses the goals and objectives of physical training curriculum and presents an alternative model of organization of the physical training classes in the higher education institutions that is well-grounded physiologically and ensures significant health improvement.
Запропонована альтернативна модель організації занять з фізичного виховання у ВНЗ, яка фізіологічно обґрунтована та забезпечує більший оздоровчий ефект.
It is offered the automated technology of restoring rare scientific and technical editions.
Запропоновано автоматизовану технологію відновлення раритетних науково-технічних видань.
Technology of restoring rare scientific and technical editions
Технологія відновлення раритетних науково-технічних видань
The methodical instructions are aimed at the implementation of a complex of laboratory works that allow the development of difficult algorithms of different types.
Методичні вказівки орієнтовані на виконання комплексу лабораторних робіт, що дозволяють розробляти складні алгоритми різного типу.
Educational materials provide all the necessary information for students to perform laboratory work, namely, the main theoretical positions, examples of laboratory work and control issues.
В навчально-методичних матеріалах наведено всю необхідну інформацію для виконання студентами лабораторних робіт, а саме основні теоретичні положення, приклади виконання лабораторних робіт та контрольні питання.