natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To find a decision in providing economic security is proposed to use the method solution of optimization problems under uncertainty.
Для прийняття рішення щодо забезпечення економічної безпеки підприємства запропоновано використати методику рішення оптимізаційних задач в нечітких умовах пріоритетності альтернатив.
Creating the dynamic system of enterprise economic security
Створення динамічної системи економічної безпеки підприємства
The article is devoted to the principles of creation of economic security system.
В статті розглянуто засади створення системи економічної безпеки підприємства.
The concepts of economic security and of economic security are concerned.
Розглянуто поняття економічної безпеки підприємства та системи економічної безпеки підприємства.
The validation of the finite element model is executed according to the actual data of metal forming of uninterruptedly-casted billets with cross-section 135×135 mm in breakdown mill of linear medium-section mill with diameter of forming rolls 500 - 600 mm according to the acting strain-rate and temperature technological regulations.
Методом комп'ютерного кінцево-елементного моделювання виконано аналіз процесу прокатки безперевнолитої заготовки перерізом 135 × 135 мм з дефектом форми «ромбічність» в обтискних калібрах прямокутної форми для умов типового лінійного середньосортного стану з діаметром валків 500 - 600 мм за діючими деформаційно-швидкісним і температурним технологічними регламентами.
The technological regimes of rolling, providing a guaranteed roll bite, obtaining required shape of semi-finished rolled products and minimization or partial welding of the «diagonal cracks» without reaching the surface of feed is defined.
Виконано обґрунтування режимів прокатки, що забезпечують гарантоване захоплення заготовки валками, отримання необхідної форми підкату і мінімізацію або часткову заварку діагональних тріщин без виходу їх на поверхню розкату.
It is shown that chalcogenide glasses are perspective material for the realization of the proposed reflective optical marks, which in their turn provide high level of the protection for the documents and other objects from counterfeiting.
Показано, що халькогенідне скло є вдалим перспективним матеріалом для реалізації запропонованих відбивальних оптичних міток, які в свою чергу забезпечують високу ступінь захисту документів та інших об’єктів від підробки.
Results of the recording of several interference patterns with different combinations of the etalon and transformed phase masks with the use of the inorganic resist are presented in this work.
Представлені результати запису на неорганічний резист кількох інтерференційних картин від різних комбінацій еталонної і трансформованої фазових масок.
Three types of daily consumption schedules have been developed for the summer, spring and winter periods of the year, respectively.
Розроблено три типи графіків добового споживання, відповідно, для літнього, весняного та зимового періодів року.
Since the schedule of water consumption is uneven during the day and season of the year, the task is to ensure the most effective coverage of this schedule, taking into account the coefficient of unevenness.
Оскільки графік споживання води нерівномірний упродовж доби та сезону року, то виникає завдання забезпечення максимально ефективного виконання цього графіка з урахуванням коефіцієнта нерівномірності.
Using the SimHydraulics library of the MatLab application package, a model was developed to study the dynamic and static modes of operation of a cascade pumping unit.
За допомогою бібліотеки SimHydraulics пакета прикладних програм MatLab, розроблено модель для дослідження динамічних та статичних режимів роботи каскадної насосної установки.
It is also ensured that the hydraulic pressure is maintained at a given level.
Також забезпечується підтримання напору гідромережі на заданому рівні.
The scheme being worked with is the cascade scheme of the pump installation switching on at parallel of two centrifugal pumps of half power, one of which is regulated and another has only system of smooth start.
Розглянута каскадна схема насосної установки з паралельним вмиканням двох відцентрових насосів половинної потужності, один з яких регульований, інший має тільки систему плавного пуску.
The functional diagram of the electromechanical system of a two-stage pump installation is given, which provides pressure stabilization.
Запропонована функціональна схема електромеханічної системи двокаскадної насосної установки, яка забезпечує стабілізацію напору.
Based on the results of the study of energy characteristics of the electromechanical system of the pump unit when using the system of stabilization of the hydraulic network pressure, the analysis of the nature of changes in active and mechanical power was made and the level of energy loss in static modes was defined.
На основі результатів дослідження енергетичних характеристик електромеханічної системи насосного агрегату, з використанням системи стабілізації напору гідравлічної мережі, проаналізовано характер зміни активної і механічної потужності, визначено рівень втрат енергії в статичних режимах роботи.
This stabilization reduces the probability of pretty large dynamic disturbances of the hydraulic network and eliminates the possibility of failure of closure ties and depressurization of the water supply system.
Це дозволяє знизити вірогідність виникнення досить великих динамічних збурень гідравлічної мережі та виключити можливість виходу з ладу запірної арматури та розгерметизацію системи водопостачання житлового будинку.
In this article there have been analyzed the modes of operation of the water supply system of a residential building, the principles of construction of pumping units have been defined.
Проведено аналіз режимів роботи системи водопостачання житлового будинку, визначені принципи побудови насосних агрегатів.
There have been analyzed the results of the study, the nature of the development of the dynamic error of the pressure when changing the level of water consumption during the day and season.
Проаналізовано результати дослідження рівня відпрацювання максимальної динамічної похибки по напору, спричинену зміненням рівня споживання води протягом доби та пори року.
Based on the research results, the expediency of using the cascade scheme of the pump installation in the presence of a pressure stabilization system and a model taking into account the exact characteristics of the hydraulic network was defined.
Визначено доцільність використання каскадної схеми насосної установки за наявності системи стабілізації тиску та моделі з урахуванням точних характеристик гідравлічної мережі.
This model allows to take into account the characteristics of hydraulic network elements (bends, diameters and length of pipelines, closure ties, etc. ) with a high level of accuracy, and to obtain a real characteristic of changes in its resistance in the process of regulating pump system performance.
Ця модель дозволяє з високою точністю врахувати характеристики елементів гідромережі (згини, діаметри та довжину трубопроводів, запірну арматуру та ін. )
Contemporary educational paradigms focus not only on the production of knowledge, but are beginning to focus more and more on the effective application/ integration/ manipulation/ etc. of existing information and knowledge.
Сучасні освітні парадигми фокусуються не лише на виробництві знання, але дедалі усе більше починають зосереджуватися на ефективному застосуванні/інтеграції/маніпуляції тощо існуючих знань та інформації.
The analysis of scientific literature sources highlighted the structure, types of arguments and the model of argumentative competence.
Аналіз наукових літературних джерел дозволив виділити структуру, типи аргументів і модель аргументаційної компетентності.
Development of argumentation skills in IBT/L context: a complex case study of teacher professional development programme
Розвиток навичок аргументації в контексті IBT/L: складний приклад для вивчення професіонала учителя програма розвитку
The main research method is the complex case study, the data analysis of which enabled to identify the prevailing teachers’ argumentation skills and their development after the seminars presented for students of teacher professional development programme in Kaunas University of Technology via distant learning classes.
Основний метод дослідження – комплексний аналіз кейсів, який дозволив визначити найбільш поширені навички аргументації у вчителів та їх розвиток після семінарів, проведених для студентів, які пройшли дистанційну підготовку за програмою розвитку педагогічної майстерності у Каунаському Університеті Технологій.
For this reason the research presented in the current paper is designed for the diagnostics of the existing teachers’ argumentation skills and their development after the dissemination and implementation of European Council Framework 7 Programme project S-TEAM ideas on the argumentation in IBT/L.
Тому дослідження, що висвітлюється у даній статті, було зосереджене на діагностиці існуючих навичок аргументації у вчителів та їх розвитку після поширення і впровадження Європейською Радою ідей проекту S-TEAM відносно аргументації в IBT/L, який виконувався в межах 7 Рамкової програми.
In such context inquiry based teaching and learning (IBT/L) is especially relevant because of its investigation via argumentation nature.
У такому контексті особливої актуальності набуває дослідження ефективності практичного застосування результатів навчання/учіння (IBT/L), зокрема дослідження природи аргументації.
It is proved that the result of unconscious defense mechanisms leads to the individual’s unconscious distortion or falsification or substitution of reality.
Доводиться, що результатом роботи захисних механізмів є несвідоме викривлення, підміна або фальсифікація реальності особистості.
The article is devoted to the semantic and comparative analysis of the «psychological defense mechanisms» and «coping strategies» notions; the author distinguishes the common features and significant differences between these definitions.
Стаття присвячена семантичному та порівняльному аналізу понять «механізми психологічного захисту» та «копінг-стратегії» й визначенню як спільних ознак, так і суттєвих розбіжностей між ними.
Psychological defense and coping-strategies as mechanisms oriented to adaptation in the situation of the psychological tension are considered as complementary and inter-compensated terms.
В межах уявлень про психологічні захисти та копінг-статегії як механізми, спрямовані на адаптацію у ситуації психологічної напруги, розглянуто їх як взаємодоповнюючі та взаємокомпенсуючі.
The analysis suggests that the «activation» of psychological defense mechanisms contribute to situations that cause a serious challenge to a person.
Проведений аналіз дозволяє стверджувати, що «включенню» механізмів психологічного захисту сприяють ситуації, що являють собою серйозне випробування для людини і виходять за межі її актуального розвитку.
Analyzed protect domestic producers.
Проаналізовано захист національних виробників.
This article will be of interest to students, teachers and all those interested in the economic activity of Ukraine, in particular its trade policy.
Дана стаття буде цікавою студентам, аспірантам, викладачам, а також усім, хто цікавиться економічною діяльністю України, зокрема, її торговельною політикою.
Analysis of modern Ukraine's trade policy
Аналіз сучасної торговельної політики України
The changes in the legislation that came into force after the accession of Ukraine to the World Trade Organization.
Визначено зміни в законодавчій базі, які набули чинності після вступу України до Світової організації торгівлі.
The paper considers the main stages of the trade regime, adapting Ukraine's trade policy in accordance with WTO requirements.
В статті розглянуто основні етапи формування торгівельного режиму, адаптацію торговельної політики України згідно до вимог СОТ .
Work is devoted to Ukraine's trade policy.
Робота присвячена дослідженню торгівельної політики України.
The system is unregistered, which makes it easier for people with low computer literacy.
Система не має реєстрації, що полегшує роботу для людей з низьким рівнем комп’ютерної грамотності.
This system has a subsystem in the form of a test.
Ця система має підсистему у вигляді тесту.
In addition, the results obtained during testing are stored for statistical purposes.
Окрім того результати отримані у ході тестування зберігаються для ведення статистики.
This bachelor's thesis is devoted to the development of a client-server system that can support the educational process.
Дана бакалаврська робота присвячена розробці клієнт-серверної системи, за допомогою якої може здійснюватися підтримка учбового процесу.
- National technical university of the Ukraine «Kiev polytechnicinstitute», Kiev, 2011.
- Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2011.
04– Foundry production.
04 – Ливарне виробництво.
Thesis for submitting a Technical science candidate degree on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Importance of the thermal resistances are received on way "stocking up - coolingwater" and average importance of the factor issue of the heat in mold under unceasingcasting of the copper stocking up the small section, equal 992,5 W/m2•K that practicallycorresponds to importance of the factor of the heat transfer, got by accounting way,which forms 1042,5 W/m2•K.
Отримано значення термічних опорів в системі «заготовка- охолоджуюча вода» і середнього значення коефіцієнта теплопередачі воднорівчаковому кристалізаторі при безперервному литті мідних заготовок малогоперерізу, який дорівнює 992,5 Вт/м2•К, що практично відповідає значеннюкоефіцієнта теплопередачі, отриманого розрахунковим шляхом (1042,5 Вт/м2•К).
It is installed that under averagetemperature of the stocking up 890 оС total stress in stocking up are toughness.
Встановлено, що при середній температурі заготовки 890 оС сумарні напруги в нійдорівнюють її міцності.
Thereby is offered stable process horizontal continuous casting copper bar up bydiameter 11…14 mms in graphite mould with periodic stop at time work 3 ± 0,5 s,length of the step 40 ± 1,5 mms, time the pauses 2 ± 0,5 s. are reached velocity casting0,48 ± 0,02 m/min with minimum flaw defective step work.
14 мм у багаторівчаковий кристалізатор ззупинками при витягування кожного кроку 3 ± 0,5 с, довжині кроку витягування40 ± 1,5 мм, часі зупинки (паузи) 2 ± 0,5 с. Досягнуто швидкість лиття 0,48 ± 0,02м/хв.
The explored influence heat parameter horizontal unceasing litho on stability ofthe process, are received dependencies of the sharing the temperature, specific andaverage heat flow on length graphite mould.
Досліджено вплив теплових параметрів горизонтальногобезперервного лиття на стабільність процесу, отримано залежності розподілутемператур, теплових потоків по довжині графітового кристалізатора, привикористанням яких виконано конструювання багаторівчакового кристалізатора.
This thesis describes the development parameter swimming trunks and processingmelt for the reason provision stable horizontal continuous casting up by diameter11…14 mms.
Дисертація присвячена розробці процесу стабільного горизонтальногобезперервного лиття заготовок діаметром 11. .
All components of the service are implemented in the Python programminglanguage using Flask, Celery, Apache Airflow technologies.
Всі компоненти сервісу реалізовані мовою програмування Python звикористанням технологій Flask, Celery, Apache Airflow.
The application allows the user to create modern data collection pipelines,run tasks and monitor their progress through a web server.
Застосунок дозволяє користувачу створювати сучасні конвеєри збору даних,запускати задачі та слідкувати за їх станом виконання через веб сервер.
In this bachelor's thesis project the analysis of existing decisions of systems ofautomation of the process of data collection is carried out.
В даному бакалаврському дипломному проекті проведено аналіз існуючихрішень систем автоматизації процесу збору даних.
A system for automating the data collection process has been designed anddeveloped.
Спроектовано і розроблено систему автоматизації процесу збору даних.
An overview of the subjectarea and the prerequisites for the development of the service.
Зроблено огляд предметноїобласті та встановлено передумови розробки сервісу.
The article reviews the main factors that determine the need for significant changes in energy and appropriateness of traditional approaches, principles and mechanisms of their functioning.
В статті розглянуто основні фактори, які визначають необхідність суттєвих змін в енергетиці та доцільність перегляду традиційних підходів, принципів та механізмів їх функціонування.
Submitted general mathematical model of the power system.
Представлена загальна математична модель енергетичної системи.
Powered basic principles of implementing technology Smart Grid.
Приведено основні принципи впровадження технології Smart Grid.
Brought up questions implementation of multi-agent systems management and client-application approach.
Порушені питання впровадження мультиагентних систем управління та застосування клієнтоорієнтованого підходу.
System efficiency of energy systems with controlled load
Системна ефективність функціонування енергетичної системи з керованими навантаженнями
Indicates main elements of incentive regulation RAB–regulation.
Приведені основні елементи стимулюючого регулювання RAB-регулювання.
Analyzes the necessity and especially the implementation of a systematic approach to optimization problems of the energy system.
Проаналізовано необхідність та особливості реалізації системного підходу до задач оптимізації енергетичної системи.
Identified areas of energy efficiency is considered enerhoekologycal, technical and energy optimality criteria grid.
Визначені питання підвищення енергетичної ефективності, розглянуто енергоекологічні, технічні та енергетичні критерії оптимальності енергетичної системи.
Presented tsenologycal approach to modeling predictive values of power consumption.
Представлено ценологічний підхід до моделювання прогнозних значень електроспоживання.
However, in Ukraine, the results of a significant number of enterprises are low, which does not correspond to the interests of the country and the enterprises themselves.
Проте в Україні результати діяльності значної кількості підприємств є низькими, що не відповідає інтересам країни та самих підприємств.
The enterprise as the main form of economic activity, is based on the principles of full responsibility for the results of activity and independence in the choice of areas of activity.
Підприємство як основна форма ведення господарювання, базується на принципах цілковитої відповідальності за результати діяльності та самостійності під час вибору напрямків діяльності.
The main indicators, which he must provide in the course of his activity, are also defined.
Також визначено основні показники, виконання яких він має забезпечити в процесі своєї діяльності.
In modern conditions, the administrative mechanism for managing the work of an enterprise is ineffective and does not correspond to economic realities.
У сучасних умовах адміністративний механізм управління роботою підприємства є малоефективним та не відповідає економічним реаліям.
The Role of Organizational and Economic Mechanism in Ensuring the Enterprise Efficiency
Роль організаційно-економічного механізму у забезпеченні ефективності діяльності підприємства
Therefore, in order to ensure the efficiency of work it is expedient to use in practice the organizational and economic mechanism at enterprises.
Тому для забезпечення ефективності роботи доцільним є використання на практиці організаційно-економічного механізму на підприємствах.
Therefore, it is worth paying special attention to the mechanism of managing the activities of the enterprise.
Тому варто звернути особливу увагу на механізм управління діяльністю підприємства.
In the article the essence of organizational and economic mechanism of management of activity of the enterprise is investigated, its main components are determined.
Уданій статті досліджено сутність організаційно-економічного механізму управління діяльністю підприємства, визначено його основні складові.
Fluids heat pipe - water, acetone, Freon 113.
Робочі рідини теплової труби - вода, ацетон, фреон 113.
The results of experimental studies of the characteristics of effective cooling coil inductance using dielectric heat pipe.
Наведено результати експериментального дослідження характеристик ефективної системи охолодження котушки індуктивності з використанням діелектричної теплової труби.
The recommendations on the choice of dielectric coolant for heat pipe powerful inductors.
Дано рекомендації по вибору теплоносія для діелектричної теплової труби потужної котушки індуктивності.
The effect of the type of coolant in the Q-factor inductors.
Показано вплив виду теплоносія на добротність котушки індуктивності.
The results - developed the technology of casting " gear housing " casting in one-time PGF, also carried out basic calculations of organizational and economic factors and paid attention to environmental protection and improvement of sanitary and hygienic conditions of the workplace through the use of recent advances in the field of occupational safety.
Результати – розроблено технологію виготовлення виливка «Корпус редуктора» литтям у разові піщано-глинясті форми (ПГФ), також проведено основні розрахунки організаційно-економічних чинників та приділено увагу захисту навколишнього середовища та покращенню санітарно-гігієнічних умов робочого місця за рахунок використання останніх досягнень у галузі охорони праці.
The design results can be recommended for implementation at the enterprise "Bulat" in the village of Mykulintsi, Ternopil region, as well as at foundries with a similar nature of production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження на підприємство ТДВ «Булат» в смт Микулинці Тернопільської області, а також на ливарних підприємствах з подібним характером виробництва.
The object of the design is the technological process of manufacturing GI15 cast iron «gear housing» weighing 10,2 kg by casting in one-time voluminous sandy-clay forms.
Об’єкт проектування – технологічний процес виготовлення виливка зі чавуна СЧ15 «Корпус редуктора» масою 10,2 кг литтям у разові піщано-глинясті форми.
Design subject - mold technology and organization of the molding departmentThe sphere of use is mechanical engineering, etc.
Предмет проектування – технологія ливарної форми та організація роботи формувального відділення Галузь використання – машинобудування, тощо.
The purpose of the diploma project is the development of the technological process for the production of the casting "gear housing" and the design of a molding-assembly-pouring and cutting unit with a capacity of 4000 tons of suitable castings per year.
Мета дипломного проекту – розроблення технологічного процесу виготовлення виливка «Корпус редуктора» та проектування формувального відділення потужністю 4000 тон придатних виливків за рік.
Multi-computer-aided measuring pressure in the aerodynamic experiment
Багатоканальні системи автоматизованого вимірювання тиску в аеродинамічному експерименті
A significant part of the experimental investigations (EI) in wind tunnels (WT) aimed at simultaneous measurement of air pressure at distributed points as in the WT, and aircraft models (AM) and in jet engines.
Викладені проблеми експериментальних досліджень в аеродинамічних трубах спрямоване на одночасне вимірюванням тиску повітря в розподілених отворах на моделях літальних апаратів і в струменях двигунів.
The coefficients of longitudinal and normal components of aerodynamic force, the coefficient of longitudinal moment, the relative position of the center of pressure, normal and tangential components of aerodynamic forces.
Розглянута постановка задачі, багатоканальні засоби, інформаційно - вимірювальні системи, вимірювальні системи, первина обробка, визначення функції перетворення датчиків тиску, сумарні характеристики та алгоритми кожного етапу експериментальних досліджень.