natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the scientific task is to use a new approach to network architecture such as SDN (software-defined network), with which we can optimize traffic flows and protocols.
Тому науковою задачею є використання нового підходу до архітектури мережі такої як SDN, за допомогою якої можна оптимізувати транспортні потоки та протоколи.
Scientific novelty of the results is obtained by developing a new multipath routing algorithm to be used in routing protocol in the SDN network.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці нового алгоритму багатошляхової маршрутизації, що буде використовуватися протоколом маршрутизації в SDN мережі.
Object of the research is the routing process in software-defined network.
Об’єкт дослідження – процес маршрутизації у програмно-конфігурованої мережі.
Master’s thesis: 87 pages, 21 pictures, 26 tables, 1 appendix, 21 references.
Магістерська дисертація: 87 с. , 21 рис.
Aim of the research is to improve efficiency of routing in SDN by forming non-intersecting multi paths.
Мета і завдання дослідження – підвищення ефективності організації маршрутизації в SDN шляхом формування множини шляхів, що не перетинаються.
Subject of the research – methods and algorithms of multipath routing in SDN.
Предмет дослідження – способи і засоби багатошляховї маршрутизації в SDN.
Noise Pollution Control on the Railway
Боротьба з шумовим забрудненням на залізниці
(the equivalent noise level should be reduced to 41-45 dBA).
(еквівалентний рівень шуму має зменшитись до 41-45 дБА).
This experiment was conducted at night with the greatest intensity of trains.
Експеримент проводився в нічний час доби при найбільшій інтенсивності руху потягів.
Execution of these conditions will allow us to reduce the noise level in this area by 16 - 20 dBA.
Виконання даних умов дозволить знизити шум на цій ділянці на 16 – 20 дБА.
Consequently, the equivalent noise level is 61 dBA, equivalent to the noise level of the flow of trains was 64 dBa, the maximum noise figure recorded in this section was 85 dBA.
Шумові рівня на ділянці склали: еквівалентний - 61 дБА, еквівалентний потоку потягів - 64 дБА, максимальний - 85 дБА.
Since the selected site was densely built up, which made it impossible to combat noise by the method of forest plantations, so this issue was solved by establishing appropriate noise protection structures that would operate on different sources.
Обрана ділянка була щільно забудована, що унеможливлювало боротьбу з шумом методом лісових насаджень.
Having conducted experimental research on this section of the railway, noise levels were determined.
Експериментально досліджено ділянку залізничної дороги.
And to reduce the noise already in the air, it is proposed to install noise protection screens of a height of at least 2m, which allows to reduce the noise level by another 15 dBA.
Було запропоновано встановити колійні амортизатори та прокладок, а також шумозахисних екранів висотою не менше 2м.
Development and calculations were carried out in the bpm’online platform and iscompatible with all bpm’online products.
Розробки і розрахунки велися на платформі bpm’online та є сумісним з всіма продуктами, розробленими на даній платформі.
Master thesis contains 140 p. , 11 fig. , 30 tabl, 26 sources and 2 appendixe.
Магістерська дисертація містить: 140 с. , 11 рис.
The object of study is enterprise effectiveness and business processes.
Об'єкт дослідження – ефективність функціонування підприємства, бізнес- процеси на підприємстві.
Purpose is to use of information technologies and modifications of analytichierarchy process and data envelopment analysis to determine the assessment of the efficiency of the enterprise operations.
Мета роботи - застосування інформаційних технологій та модифікацій методів аналізу ієрархій та комплексного аналізу даних та для визначення оцінки ефективності функціонування підприємства.
The software product to obtain enterprise effectiveness assessment was developed.
У роботі створено систему для отримання оцінки ефективності функціонування підприємств.
In this work we study the task of evaluating enterprise operation efficiency usinganalytic hierarchy process and data envelopment analysis.
В роботі досліджується задача оцінки ефективності функціонування підприємства з використанням методів аналізу ієрархій та комплексного аналізу даних.
The subject of study is analytic hierarchy process and data envelopment analysis.
Предмет дослідження – методи аналізу ієрархій та комплексного аналізуданих.
The theme: Enterprise effectiveness assessment methods based on the analytichierarchy process and the data envelopment analysis.
Методи оцінювання ефективності функціонування підприємства на основі аналізу ієрархій та комплексного аналізу даних
The possibility of using three-frequency bioimpedance to determine the structure of a biological object with two inhomogeneities is investigated.
Розглядається можливість використання методу тричастотної біоімпедансометрії для визначення структури біологічного об’єкта з двома неоднорідностями.
Using the three-frequency bioimpedance measurement for inhomogeneous biological objects
Про можливість використання тричастотної імпедансометрії неоднорідних біологічних об’єктів
The usefulness of three-frequency bioimpedance measuring method just for a rough determination of the parameters of the biological object is shown.
Робиться висновок щодо придатності тричастотного методу тільки для грубого визначення параметрів об’єкту і пропонується дослідити необхідну кількість частот для оцінювання стану об’єктів, що містять декілька неоднорідностей в своєму складі.
The agricultural market of Ukraine shows stable growth from year to year.
Сільськогосподарський ринок України показує стабільний ріс з року в рік.
The number of agricultural producers is increasing, their financial situation is improving and the area of arable land is increasing.
Збільшується кількість сільгоспвиробників, покращується їх фінансове положення та збільшується площа оброблюваних земель.
In addition, the market for unmanned aerial vehicles (UAVs) is also showing rapid growth.
До того ж, ринок безпілотних літальних апаратів (БПЛА) також показує стрімкий ріст.
Thus, the article is devoted to determining the most competitive areas of the company's UAV in agriculture, choosing the most attractive regions of Ukraine to enter their market, forming a network of consumer segmentation and selection of target segments, by comparing consumer motivations with the strengths of the studied drone and estimates of segments taking into account the capacity of each segment, innovation activity of potential customers, customer behaviour models in the buying process and the barriers to entry, the intensity of competition, upward or downward trends and the payback period of the UAV.
Таким чином стаття присвячена визначенню найбільш конкурентоспроможних напрямків застосування БПЛА компанії в сільському господарстві, вибору найбільш привабливих областей України для виходу на їх ринок, формуванню сітки сегментації споживачів та вибору цільових сегментів, за рахунок співставлення мотивацій споживачів із сильними сторонами досліджуваного безпілотника та оцінки сегментів із врахуванням ємності кожного сегменту, ступеню іноваційності споживачів та специфіки моделі прийняття рішення щодо купівлі, бар’єрів входу на них, інтенсивності конкуренції, тенденцій до зростання чи спадання та терміну окупності БПЛА.
The company faced a problem in determining the target market and how to work with each segment.
Перед компанією постала проблема у визначенні цільового ринку та способу роботи з кожним сегментом.
Cluster analysis tools in the process of the target markets selecting
Кластерні інструменти аналізу в процесі вибору цільових ринків
The study used unique methods of data collection and analysis, including cluster analysis, which identified a number of the most attractive regions of Ukraine and developed a comprehensive model of the process of solving the marketing and management problem of the enterprise.
В процесі дослідження були застосовані унікальні методики збору та аналізу даних, в тому числі кластерний аналіз, за допомогою якого було визначено ряд найбільш привабливих областей України та розроблено комплексну модель процесу вирішення маркетингової управлінської проблеми підприємства.
In view of this, the researched company decided to enter the market of agricultural spraying equipment.
Зважаючи на це, досліджуваною компанією було прийняте рішення про вихід на ринок сільськогосподарської обприскувальної техніки.
In this article was presents key results of a marketing study to determine the target market for a new innovative company that has developed a super heavy unmanned aerial vehicle and seeks to enter the agricultural market of Ukraine.
У статті наведені ключові результати маркетингового дослідження щодо визначення цільового ринку для нової інноваційної компанії, що розробила надважкий безпілотний літальний апарат гелікоптерного типу та прагне вийти на сільськогосподарський ринок України.
Fundamentally, a comprehensive analysis of the market of unmanned aerial vehicles of Ukraine, the agricultural market, including the market of equipment for the introduction of plant protection products.
Був проведений комплексний аналіз ринку безпілотних літальних апаратів України, сільськогосподарського ринку, в тому числі ринку техніки для внесення засобів захисту рослин.
Thus, the study of electronicstructure of defects in carbon-silica nanocomposites with zinc is an important task forthe potential application of these novel materials.
Таким чином, вивчення електронної структури дефектів у кремнеземвуглецевих нанокомпозитах з цинком є важливою задачею для потенційнихзастосувань цих новітніх матеріалів.
The presence of carbon-metalcompounds can vary not only topology but also such characteristics of C/X/SiO2adsorbents as surface site distribution and catalytic and absorbance properties.
Присутність вуглець-металевих сполук можуть змінювати не лишетопологію, але й такі характеристики C/X/SiO2 адсорбентів як розподіл поверхніта каталітичні та адсорбуючі властивості.
Actuality: Commonly the pure pyrocarbon in hydroid absorbent carbonized silica(SiO2:C) has relatively low number of active centers (oxidized groups) that play animportant role in polar molecules bonding, since the carbon layer has mainly non-polarpregraphitic structure with the size of basal planes in graphene particles about severalnanometers.
Актуальність теми: Зазвичай чистий піровуглець у гідридних адсорбуючихкарбонізованих кремнеземах (SiO2:C) має відносно малу кількість активнихцентрів (окиснених груп), які відіграють важливу роль у зв’язуванні полярнихмолекул, оскільки вуглецевий шар має в основному неполярну передграфітовуструктуру з розміром базисних площин у графенових частинках порядкудекількох нанометрів.
The weakferromagnetic exchange interaction in the carbon-related paramagnetic centers spinsystem was revealed.
Виявлено слабку феромагнітну обміннувзаємодію в спіновій системі вуглецево-пов’язаних парамагнітних центрів.
To obtain the parameters ofsignals that contribute the EPR spectrum and analyze their temperature dependence(integral intensity and linewidth) using EPR spectra simulation.
За допомогоюмоделювання спектрів ЕПР визначити параметри сигналів, що роблять внесок успектр ЕПР, та проаналізувати їх температурну залежність (інтегральнуінтенсивність та ширину лінії).
Fromthe other side the functionalization of silica surface by aged zinc acetylacetonate,having an intense photoluminescence in the visible range, can be perspective for thefabrication of modern phosphors based on this material.
З іншого боку функціоналізаціяповерхні кремнезему витриманим розчином ацетилацетанотом цинку, якийвиявляє інтенсивну фотолюмінесценцію у видимому діапазоні, може бутиперспективним для вироблення сучасних люмінофорів на основі даногоматеріалу.
It was established that EPR spectrum inSiO2:C/Zn nanocomposites is composed from three signals that were related to silicondangling bonds, oxygen-centered carbon radical and carbon dangling bonds.
Встановлено,що спектр ЕПР у нанокомпозитах SiO2:C/Zn складається з трьох сигналів, якібуло віднесено до обірваних зв’язків вуглецю, кисень-центрованого вуглецевогорадикала та обірваних зв’язків кремнію.
It was found that the carbon-related paramagnetic centers inSiO2:C/Zn nanocomposites are in sp3-hybridized state.
Встановлено, вуглецево-пов’язані парамагнітні центри у нанокомпозитахSiO2:C/Zn знаходяться у sp3-гібридизованому стані.
The object of research: SiO2:C/Zn nanocomposites obtained by infiltration of "aged"luminescent Zn(acac)2 solution with concentrations of 1% and 4% before and afterthermal annealing at 600°С in air.
Об’єкт дослідження: нанокомпозити SiO2:C/Zn, отримані інфільтрацією«витриманим» люмінесцентним розчином Zn(acac)2 з концентраціями 1% и 4%до та після термічного відпалу за 600°С в атмосфері повітря.
Particularly, it was found that the increase of Zn(acac)2 solution concentration andannealing temperature results in the increase of spin concentration of paramagneticcenters in SiO2:C/Zn nanocomposites.
Зокрема встановлено, що збільшення концентрації розчинуZn(acac)2 та температури відпалу призводить до збільшення спіновоїконцентрації парамагнітних центрів у нанокомпозитах SiO2:C/Zn.
Research methods: electron paramagnetic resonanceThe work contains: references – 40, pages –64, figures –30.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних: 64 сторінок звіту, 30ілюстрацій, 40 літературних найменувань.
The obtained results in this work demonstrate that SiO2:C/Zn nanocompositesobtained by infiltration of Zn(acac)2 solution with concentrations of 4% after thermalannealing at 600°С, are perspective for the application in phosphors fabrication.
Результати, отримані в даній роботі, показують, що нанокомпозитиSiO2:C/Zn, отримані інфільтрацією розчину Zn(acac)2 з концентрацією 4% тавідпалені за 600°С, що мають інтенсивну ФЛ та вищу спінову концентраціюкисень-центрованих вуглецевих радикалів є перспективними для застосуванняпри створенні люмінофорів.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained: tostudy the modification of electronic and magnetic properties of SiO2:C/Znnanocomposites depending on Zn(acac)2 solution concentration and thermal treatmentusing the electron paramagnetic resonance (EPR) method.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: Методом електронного парамагнітного резонансу (ЕПР) дослідитимодифікацію електронних та магнітних властивостей нанокомпозитів SiO2:C/Zn,в залежності від концентрації розчину Zn(acac)2 та термообробки.
Purpose of work: identification of the effect of the Zn(acac)2 solution concentrationand thermal treatment on the properties of paramagnetic centers in SiO2:C/Znnanocomposites and analysis of the obtained data.
Мета роботи: з’ясування впливу концентрації розчину Zn(acac)2 татермообробки на властивості парамагнітних центрів у нанокомпозитах SiO2:C/Znта аналіз отриманих даних.
The research subject: modification of electronic and magnetic properties of SiO2:C/Znnanocomposites depending on Zn(acac)2 solution concentration and thermal treatment.
Предмет дослідження: модифікація електронних та магнітних властивостейнанокомпозитів SiO2:C/Zn в залежності від концентрації розчину Zn(acac)2 татермообробки.
For the increase of the number of the active centers on the hydroidabsorbent surfaces, the additional oxidation of pyrocarbon can be used with theformation of COH, C=O, COOH, etc. groups, mixed X/SiO2 (Х – is the phase formedupon pyrolysis due to the availability of metal atoms in precursors) oxides as asubstrates or metal-organic compounds as a precursors.
груп, змішані X/SiO2 (Х –фаза, що формується під час піролізу через доступність металевих атомів упрекурсорах) оксиди в якості підкладинок або металоорганічні сполуки в якостіпрекурсорів.
The electronic and magnetic features of SiO2:C/Zn nanocomposites, depending onthe Zn(acac)2 solution concentration and thermal treatment, have been defined.
Встановлено особливості електронних та магнітних властивостейнанокомпозитів SiO2:C/Zn в залежності від концентрації розчину Zn(acac)2 татермообробки.
The thesis is devoted to solving the scientific problem of improving imagequality in space optical-electronic systems (OES) of remote sensing of the Earth byimproving methods of design and control of their main characteristics.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню наукової проблемипідвищення просторового і енергетичного розділення космічних оптикоелектронних систем (ОЕС) дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) шляхомудосконалення методів проектування та контролю їх основних характеристик.
Modern satellite ERS may includemultispectral and hyperspectral scanners, space thermal imagers (STI).
Підвищення просторового і енергетичного розділення космічних оптико-електронних систем дистанційного зондування землі
04 – economics and enterprise management (by economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation for obtaining the degree of the candidate of economic sciences, specialty08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The analysis of advantages anddisadvantages of existing methodological framework developed and implemented by thematerials of Ukraine Automobile mathematical-statistical model, artificial neural network,graph-analytical model of diagnosis based on situational approach.
На основі аналізу переваг та недоліків наявної методичноїбази реалізовано за матеріалами автомобілебудівних підприємств Україниматематико-статистичну модель, штучну нейронну мережу і графоаналітичну модельдіагностики, що ґрунтуються на адаптації ситуативного підходу.
Ways to improvediagnostic strategies for implementation of financial and economic activities through: theconstruction of the algorithm implementing the strategy of financial and economicactivities on the basis of diagnosis, identify areas of diagnostics results to improvemanagement decisions, offering recommendations for improving control and monitoringof financial activity enterprise in the process of diagnosis.
Запропонованошляхи вдосконалення стратегії реалізації діагностики фінансово-господарської діяльності підприємства, а саме: побудовано алгоритм реалізації стратегії фінансово-господарської діяльності на основі результатів діагностики; визначено напрямивикористання результатів діагностики для підвищення ефективності прийняттяуправлінських рішень; обґрунтовано пропозиції із вдосконалення системи контролюй моніторингу фінансово-господарської діяльності підприємства в процесідіагностики.
Based on the conceptual approach ofthe structure and the peculiarities of the process of diagnosis, to determine its role in themanagement of financial and economic activities.
На основі концептуального підходу обґрунтовано структуруі визначено особливості процесу діагностики, її роль в системі управління фінансово-господарською діяльністю.
Dissertation is dedicated to improving the efficiency of financial and economicactivities of industrial enterprises on the basis of diagnosis.
Дисертація присвячена проблемам підвищення ефективності фінансово-господарської діяльності промислового підприємства на основі діагностики.
Theoretical basis of diagnosisof financial and economic activities are formulated.
Сформульовано теоретичні основи реалізації діагностики фінансово-господарськоїдіяльності підприємства.
The main directions of creating new forms of anti-fouling coatings for hulls of sea vessels lie in the field of obtaining an optimal biocide or mixture of biocides.
Основні напрямки створення нових форм протиобростаючих покриттів корпусів морських суден лежать в області отримання оптимального біоциду або суміші біоцидів.
Evaluation tests of the biocidal activity of the obtained pigments in relation to ciliates Tetrachimena piriformis and test cultures of bacteria Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis were carried out.
Проведено оціночні випробування біоцидною активності отриманих пігментів по відношенню до інфузорій Tetrachimena piriformis і тест-культур бактерій Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis.
Seacraft hulls protection with Ti, Cu - biocide pigments
Захист корпусів суден Ti, Cu - біоцидними пігментами
To obtain competitive biocides containing copper (I) oxide, it is necessary to use relatively cheap inert fillers.
Для отримання конкурентоспроможних біоцидів, що містять оксид міді (I), необхідно використовувати відносно дешеві інертні наповнювачі.
It is shown that by varying the initial ratio of Cu (II) : Ti (III) in the composition of the pigment, the order of mixing, and the temperature of heat treatment of the pigment, it is possible to change the content of various copper compounds in the polymer matrix of titanium phosphate.
Показано, що, варіюючи вихідне співвідношення Cu (II) : Ti (III) в складі пігменту, порядок змішування розчинів і температуру термообробки пігменту, можна змінювати зміст різних сполук міді в полімерній матриці фосфату титану.
The obtained samples were studied using the X-ray diffraction, differential scanning calorimetry, scanning electron microscopy methods and other.
Отримані зразки були вивчені за допомогою рентгенографічного методу, методу диференціальної скануючої калориметрії, СЕМ та інших.
The authors proposed a method for producing pigments based on titanium (IV) phosphate and copper compounds that have toxic effect on marine microorganisms for use in coatings that prevent biofouling of ship hulls in seawater.
Авторами запропонований метод отримання пігментів на основі фосфату титану (IV) із сполуками міді, що володіють токсичною дією по відношенню до морських мікроорганізмів, для використання в складі покриттів, що перешкоджають біообростанню корпусів суден в морській воді.
The conditions for obtaining a pigment with a maximum content of copper (I) oxide, necessary for prolonged inhibition of fouling, were found.
Знайдено умови отримання пігменту з максимальним вмістом оксиду міді (I), необхідні для пролонгованого гальмування обростання.
The ability of the compositions to leach copper and phosphate ions in distilled water and in water similar in composition to seawater, depending on the conditions of heat treatment, was studied.
Вивчено здатність композицій до вилуговування іонів міді і фосфат-іонів в дистильованої воді і в воді, близької за складом до морської залежно від умов термообробки.
Copper (I) oxide and copper-containing compounds are currently used as the main biocide in such compositions.
В якості основного біоциду в таких композиціях в даний час використовують оксид міді (I) і мідьвмисні сполуки.
Thermal transformations of titanium (IV) phosphate samples containing copper in different oxidation states were studied by thermal synchronic analysis in air and nitrogen.
Методом термічного синхронного аналізу в повітряній атмосфері і атмосфері азоту вивчені термічні перетворення зразків фосфату титану (IV), що містять мідь в різному ступені окислення.
The effective protection of the information can not be ensured with prime actuation in a structure of the automized systems of gears and protective systems - the protect of the information is necessary permanently for controling.
Ефективний захист інформації не може бути забезпечений простим включенням у склад автоматизованих систем механізмів та пристроїв захисту – захистом інформації необхідно постійно керувати.
Among promisingdirections of new antiseptics development are preparations that specifically inhibit the mechanisms of cell′s growth(QS-system etc. ), bacteriophage substances and its derivatives, modified bacteriolytic enzymes.
До перспективних напрямів розробки нових антисептиків можна віднести препарати, що пригнічують специфічні механізми розвитку клітин (QS-системи тощо), препарати бактеріофагів та їх похідних, модифіковані бактеріолітичні ферменти.
This paper demonstrates the role of major mechanisms of resistance and additional factors in the process ofincreasing the stability of microbial pathogenes.
Показано роль основних механізмів резистентності та додаткових факторів у процесі підвищення стійкості мікробних патогенів.