natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions to improve the quality of the base paper and technical and economic indicators of production;2) perform research to use effective sports systems in the production of pulp-based paper;3) calculate the material and thermal balances of paper production;4) perform the calculation and selection of the main technological equipment in accordance with the specified productivity of the technological flow;5) develop measures for labor protection against harmful and dangerous factors in paper production;6) to develop a startup project for the production of cellulose base paper.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для підвищення якості паперу основи та техніко-економічних показників виробництва;2) виконати дослідження з метою використання ефективних спорскових систем у виробництві паперу основи із целюлози;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу;6) розробити стартап–проєкт виробництва паперу основи із целюлози.
The technological scheme of production of a basis for napkins from cellulose is developedThe material balance of water and fiber, as well as the thermal balance of the contact-convective method of paper drying are calculated.
Розроблено технологічну схему виробництва основи для серветок із целюлозиРозраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного-конвективного способу сушіння паперу.
Relevance of the topic: increasing the efficiency of sports systems of low-waste closed cycles of water use in the production of base paper for napkins.
Актуальність теми: підвищення ефективності спорскових систем маловідходних замкнутих циклів водокористування у виробництві паперу-основи для серветок.
Purpose and objectives of the study: The purpose of the study - a study to use effective sports systems of low-waste closed cycles of water use in the technological flow of PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill" for the production of paper bases for napkins.
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — дослідження з метою використання ефективних спорскових систем маловідходних замкнутих циклів водокористування в технологічний потік ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат» з виробництва паперу основи для серветок .
The properties of paper, technological characteristics of equipment andtechnologies of pulp base production are investigated.
Досліджено властивості паперу, технологічні характеристики обладнання та технології виготовлення основи із целюлози.
Object of research: technological processes of paper-based production on a paper machine. Subject of research: sports systems of low-waste closed cycles of water use in the production of base paper.
Предмет дослідження: спорскові системи маловідходних замкнутих циклів водокористування у виробництві паперу основи.
The recommendations on the production were developed.
Розроблено рекомендації для виробництва.
The study on technological process of the finish honing-process of the bores of wear-resistant composite material parts, synthesized on the base of utilized and regenerated wastes of production from nickel alloys ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ ЭП975 with СаF₂ hard lubricant additions has been researched.
Дослідження технологічного процесу фінішного хонінгування отворів деталей зі зносостійких композитних матеріалів, синтезованих на основі використання утилізованих і регенерованих відходів виробництва з нікелевих сплавів ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ, ЭП975 з домішками твердого мастила СаF₂.
The best parameters of surface roughness, precision of surface, productivity, specific expenses of elbor satisfy honing hones made of ordinary strength elbor (LO) with granulosity 7–14 μm on the ceramic bond (T1–T2) and thin honing-procession modes.
Найкращі показники шорсткості, точності, продуктивності, питомих витрат ельбору забезпечують хонінгувальні бруски з ельбору звичайної міцності (ЛО) зернистістю 7–14 мкм на керамічній зв’язці (Т1–Т2) і тонкі режими різання.
It was demonstrated, that quality of friction surfaces made of new nickel-based composite materials, and also economic factors of technological process of treatment (productivity, elbor take, cost of technological operation), substantially depend on the structure of elbor hones (granulosity, bond) and cutting modes.
Доведено, що якість поверхонь тертя, які виготовлені з нових композитних матеріалів на основі нікелю, а також економічні фактори технологічного процесу обробки (продуктивність, витрати ельбору, собівартість) суттєво залежать від структури ельборових брусків (зернистості, зв’язки) та режимів різання.
The purpose of the work is the experimental research of processes of the finishing thin surface honing-process treatment with elbor hones of the surfaces of bores of the friction parts of the printing machines and, influence of abrasive tools composition in the first place, cutting modes, the construction elements of honing head on the roughness, quality, precision of bearing surfaces made of new composite nickel-based materials, and also on characteristics of specific capacity, the elbor take and technological self-cost of the honing-process operation.
Експериментальне дослідження процесів фінішного оздоблювального хонінгування ельборовими брусками прецизійних поверхонь отворів деталей тертя поліграфічних машин, насамперед впливу складу абразивного інструмента, режимів різання, елементів конструкції хонінгувальної головки на шорсткість, точність поверхонь підшипників ковзання з нових композитних матеріалів на основі нікелю, а також на показники питомої продуктивності, витрати ельбору і технологічну собівартість операції хонінгування.
Advantages of surface treatment of elbor hones at honing-process operation of different printing machines parts are shown.
Показано переваги обробки поверхонь брусками з ельбору при обробці різних за призначенням деталей машин.
Finish Honing with Borium Hones of Friction Parts Bores of Wear-Resistant Highly Alloyed Nickel-Based Composites for Printing Machines
Фінішне хонінгування боровими брусками отворів деталей тертя зі зносостійких високолегованих композитів на основі нікелю для поліграфічних машин
Surface treatment of printing machines nickel-based wear-resistance composite parts with the finishing thin honing-process on the honing-machines with the elbor hones on the ceramic bonds and application of thin cutting modes.
Обробка поверхонь деталей тертя поліграфічних машин зі зносостійких композитів на основі нікелю фінішним оздоблювальним хонінгуванням на прецизійних хонінгувальних верстатах брусками з ельбору на керамічних зв’язках із застосуванням оздоблювальних режимів різання.
It was demonstrated, that granulosity, material of grain instrument and properties of the elbor hones bond for honing-process operations of the nickel-based composite parts essentially influence on the parameters of surface roughness, precision of surfaces, specific productivity, the elbor take, and technological self-cost of the process.
Доведено, що на шорсткість, точність, питому продуктивність, питомі витрати ельбору і технологічну собівартість суттєво впливають зернистість, матеріал зерна та властивості зв’язки ельборових брусків для операцій хонінгування деталей із композитів на основі нікелю.
Authority labour officers of Ukraine
Зміст повноважень державних інспекторів праці України
It has been established that the content and the volume of the labour officers of Ukraine in most cases match the requirements of international acts, although there is a range of disparities associated, in the first place, with the problem of conducting planned and unannounced inspections by authorised labour officers.
Установлено, що зміст та обсяг повноважень державних інспекторів праці України здебільшого відповідають вимогам міжнародних актів, але існує й ряд невідповідностей, до числа яких належать насамперед питання, пов’язані з проведенням планових та позапланових перевірок державними інспекторами праці України.
This article is devoted to the issues related to the analysis of the authority of the State Labour Inspection of Ukraine – the basic element in the Ukrainian state labour protection system and the authority of the labour officers of Ukraine.
У статті розглянуті питання, пов’язані з аналізом повноважень Державної інспекції України з питань праці – основного елемента системи державного управління питаннями охорони праці України та повноважень державних інспекторів праці України.
It is determined which motives theemployees use before employment in this or that company.
Визначено, якими мотивами користується працівників передпрацевлаштуванням в ту чи іншу компанію.
The main advantages anddisadvantages of the common methods of non-material stimulation are determined.
Визначено основні переваги та недолікипоширених методів нематеріального стимулювання.
A number of methods areproposed that can increase productivity and competitiveness of the enterprise.
Рекомендовано ряд методів, які зможуть підвищити продуктивність праці таконкурентоспроможність підприємства.
Thearticle analyzes the state of the system of stimulation of labor at the modern Ukrainianenterprise and proposes measures to increase the efficiency of stimulating labor of thepersonnel of this enterprise.
У статті було проаналізованостан системи стимулювання праці на сучасному українському підприємстві тазапропоновано заходи для підвищення ефективності стимулювання праці персоналуданого підприємства.
A lot of attention is paid to non-material methods of stimulation of labor, whichare gaining popularity in international and Ukrainian companies.
Приділено велику увагу до нематеріальних методівстимулювання праці, які набувають все більшої популярності у міжнародних таукраїнських компаніях.
In the articlethe theoretical bases of motivation and stimulation of work of the personnel of the enterpriseare outlined.
У статті викладені теоретичні основи мотивації та стимулювання праціперсоналу підприємства.
The material and non-material methods of personnelstimulation were investigated, the most effective ones were found.
Визначено матеріальні танематеріальні методи стимулювання персоналу, виявлено найбільш ефективні.
The article deals with theanalysis and main directions of labor stimulation.
У статті розглядаються аналіз та основні напрямистимулювання праці.
The article is devoted to the research of stimulation of labor both in general and on themodern concrete Ukrainian enterprise.
Стаття присвячена підходам до формування компенсаційного пакету насучасному конкретному українському підприємстві.
This article deals with one of the main problem of serial production of parts made of polymeric materials – improving product quality while reducing time to prepare for every stage of production.
У статті розглядається одна з основних проблем серійного виробництва деталей з полімерних матеріалів – підвищення якості продукції при зменшенні часу на підготовку кожного з етапів її випуску.
Sequence described in the system design.
Описано послідовність проектування в системі.
A possibility of automation equipment design phase through system design press forms ASCON.
Запропоновано можливість автоматизації етапу проектування оснащення за допомогою Системи проектування пресс-форм компанії АСКОН.
The questions of the hydraulic system devices designing were considered.
Розглянуто питання проектування пристроїв гідросистем.
The proposed approach reduces the required time of the object designing.
Це дозволило підвищити ступінь формальності процедур виконання етапів та скоротити час проектування об’єктів.
The modules have hierarhical representation and take into account the succession between object states and the logic of process of the property obtaining.
Уточнено підхід до проектувня, в якому побудову принципової схеми та математичної моделі виконують із застосуванням модулів, які мають ієрархічну організа, враховують спадковість між станами об’єкту і логіку процесу формування властивостей.
The developing model of the designing object was proposed.
Запропоновано розвиткову модель обєкту проектування у вигляді багатошарової сфери, слої якої позначують стани об’єкту.
The result is new for science and is in conflict with existing scientific views.
Отримані результати є новими для науки та суперечать загально існуючим поглядам.
Term ontology has been studied separately and was done emphasis on usage of formal ontologies for development of the global semantic network.
Акцентовано увагу на використанні формальних онтологій при побудові семантичної глобальної мережі.
In the same time for taxonomic dividing between term and its members the relation "genius-spaces" must exist.
Тоді як при таксономічному поділі між поняттям і членами поділу повинно існувати відношення "рід-вид".
Ontology creates taxonomy from classes and set of relations between them.
Таке відображення утворює таксономію з класів і підкласів, а також множину взаємозв’язків між ними.
But the obtained results based on the set theory are correct.
Однак, застосування наукового методу на основі теорії множин підтверджує коректність результатів досліджень.
Set-theoretical approach to defining of terms "classification", "taxonomy" and "ontology"
Теоретико-множиний підхід до визначення сутності понять "класифікація", "таксономія" й "онтологія"
It permits us to define any complex ontology through set of it’s abilities and relations.
Тоді використання складної онтології обумовлене встановленням і декларуванням її можливостей.
The mereologic dividing is oriented for separation of term about subject in accordance to relation "whole – part".
Мереологічний поділ орієнтований на членування поняття про предмет за відношенням "ціле-частина".
The research results show that the taxonomy set is a subset of classifications, classification set is a subset of the ontology set.
Згідно з результатами досліджень між онтологіями, таксономіями і класифікаціями існує наступний зв’язок з точки зору теорії множин: множина таксономій є підмножиною класифікацій, множина класифікацій є підмножиною онтологій.
From this view of point a simple ontology is a taxonomy without relations.
Оскільки просту онтологію можна тлумачити як таксономію.
It can be explained because taxonomy like hierarchical structure is subset of classification.
Така некоректність обумовлена тим, що "таксономія" у тлумаченні ієрархічної структури є одним з різновидів класифікації як утворення зі сукупності таксономічних поділів.
Ontology usage must be accompanied the definition on the space.
При використанні онтологій доцільно вказувати на її вид.
Using terms taxonomy and classification as synonyms leads to incorrect understanding and future misusing these terms.
Це призводить до тлумачення поняття "таксономія" як синоніму до "класифікація".
This fact gives the right to research taxonomy, ontology and classification based on the set theory.
З огляду на це, вперше надано логіко-математичний доказ співвідношення понять "таксономія", "класифікація" та "онтологія".
In the article is grounded the system approach to management and are suggested the ways of achievement of high quality products at the industrial enterprises in the open market, used in the West, USA, Japan and other developed countries.
В статті обгрунтовано системний підхід до управління та запропоновані шляхи досягнення високої якості продукції на промислових підприємствах в умовах відкритого ринку, які використовуються країнами Заходу, США, Японії і інших розвинених країнах.
Quality issues in the management of industrial enterprises
Питання якості в управлінні промисловими підприємствами
For this purpose was analysed the publications, scientific works, monographs of the different authors to receive needful information.
Для цього було проаналізовано публікації, наукові праці, монографії різних авторів з метою отримання необхідної інформації.
Marketing of periodicals: a problem of definition of concept and the basic functions
Маркетинг періодичних видань: проблема визначення поняття та основних функцій
The researches were made with the purpose of definition the term marketing of the periodic editions and the basic functions of marketing of the periodic editions.
Дослідження проводилося з метою визначення поняття маркетингу періодичних видань, основних функцій маркетингу періодичних видань.
Study of heterometallic complexes of Co(III) – Ni(II) with aminoalcohols in methanol solutions for the manufacture of electrocatalysts
"Проблеми та перспективи розвитку сучасної науки" Міжнародна науково-практична конференція молодих науковців, аспірантів і здобувачів вищої освіти
Investigation of laboratory centrifuge motion as multibody system
Дослідження руху лабораторної центрифуги як багатомасової системи
In order to study its motion used Lagrange equations of the second kind.
Для дослідження її руху використані рівняння Лагранжа другого роду.
Contrast to the previous well-known approaches in which the centrifuge is seen as a single-mass construction and do not take into account the design features fixing is shown.
Показана відмінність від попередніх широко відомих підходів, в яких центрифуга розглядається як одномасова конструкція і не враховуються конструктивні особливості закріплення.
The dynamic characteristics of the centrifuge with design features that consist in fact that it is multi-mass system fixed on elastic support is determined.
Визначені динамічні характеристики лабораторної центрифуги з врахуванням її конструктивних особливостей, які полягають в тому, що вона являється багатомасовою системою закріпленою на пружних опорах.
Differential equations of motion and the specific features the centrifuge motion defined.
Одержані диференціальні рівняння руху і визначені особливості руху центрифуги.
New approach is basisfor creation of the integrated technologies of mechanical and фізико-технічноїtreatment and them programmatic management.
Новий підхід є основою для створення інтегрованих технологій механічної і фізико-технічної обробки і їх програмного управління.
For the decisionof this task an usually-element design is used with application of the applied package of МСS.
Для вирішення цього завдання використано звичайно-елементне моделювання із застосуванням прикладного пакету МСS.
It is set experiments, that it is possible to influence on this processby implementation of channel of plasmatron not cylindrical form, but conical.
Експериментами встановлено, що можна впливати на цей процес шляхом виконання каналу плазматрона не циліндричної форми, а конічної.
Presently there are 4 approaches to strengthening.
Нинііснує 4 підходи до зміцнення.
These two most widespreadметода just develop toward the receipt of dispersible structures includingnanostructures.
Ці два найбільш поширених метода якраз розвиваються у бік отримання дисперсних структур у тому числі і наноструктур.
A plasmatron is used indirect action: a detail and instrument are electric neutral.
Плазматрон використовується побічної дії: деталь іінструмент електрично нейтральні.
Measure of narrowing of channel influences on hardness at treatment.
Міразвуження каналу впливає на твердість при обробці.
The feature of thread instrument it a very large nomenclature as onsizes, from ultrafine markers, to the large milling cutters, chisels, so on the varietyof kinds.
Особливість різьбонарізного інструмента це дуже велика номенклатура як по розмірах, від дужедрібних мітчиків, до крупних фрез, різців, так і за різноманітністю видів.
Feature of his construction this partitioned interelectrodeinsertion.
Особлтвість його конструкції це сенкціонована міжелектродна вставка.
Specially in an order to promote cooling speed and get plasmananostructure.
Спеціально для того, щоб підвищити швидкістьохолодження і отримати плазмове наноструктурування.
In basis of calculation of thermal action of concentrate sourcesof heating the law of heat-conducting of Fourier lies on a metal.
У основі розрахунку теплової діївисококонцентрованих джерел нагріву на метал лежить закон теплопровідностіФур'є.
The worked out complex approach is on the basis ofconsideration of the single technological system in that as associate constituentssubsystems enter the "Plasma retrofitting" and "Threading".
Розроблений комплексний підхід на основі розгляду єдиної технологічної системи, в яку в якості взаємозв'язаних складових входять підсистеми "Плазмове модифікування" і "Різьбонарізання".
Dissertation work is executed on a plasma complex in the conditions ofdepartment "Nanoengineering in a branch engineer", the basic element of thiscomplex it a plasmatron.
Дисертаційна робота виконана на плазмовому комплексі в умовах кафедри «Наноінженерія в галузевому машинобудуванні», основний елемент цьогокомплексу це плазматрон.
It is setthat during nanostructure of steel instrument of acquisition of the most high valuesof dispersion is conditioned by the increase of cooling speed, dissolution of initialcarbides and selection of nanodispersible secondary carbides.
Встановлено, що при наноструктуруванні сталевого інструменту набуття найбільш високих значень дисперсностіобумовлене збільшенням швидкості охолодження, розчиненням вихідних карбідів і виділенням нанодисперсних вторинних карбідів.
Methodology of tests is worked out and investigational crackfirmness,mechanisms of destruction and wear of thread instrument with the superficialmodified layer.
Розроблено методику випробувань та досліджено тріщиностійкість, механізми руйнування та зношування різьбонарізного інструменту з поверхневиммодифікованим шаром.
Most develop latelythis causing of coverages, and superficial retrofitting.
Найбільш розвиваються останнім часом це нанесення покриттів, і поверхневе модифікування.
A technological equipment is worked out for realization of plasmatreatment.
Розроблено технологічне устаткування для проведенняплазмової обробки.
It is setthat most high dispersion of structure and operating properties of the modifiedzone are arrived at due to realization of dislocation and dispersible mechanisms ofstrengthening for a steel instrument and hardsolution, dispersible and grainboarded- for a hard-alloy instrument.
Встановлено, що найбільш високі дисперсність структури і експлуатаційнівластивості модифікованої зони досягаються за рахунок реалізації дислокаційного і дисперсійного механізмів зміцнення для сталевого інструменту і твердорозчинного, дисперсійного і зернограничного - для твердосплавного інструменту.
First on the basis of usuallyelement decision of differential equalization of heat-conducting in the nonlinearraising the worked out algorithms and engineering methodologies of calculation ofthe optimal modes of the plasma retrofitting of thread instrument from high speedsteel and carboloies that provide formation in the modified zone of submicro- andnanocrystalline structure with an increase level of operating properties.
Уперше на основізвичайно-елементного рішення диференціального рівняння теплопровідності внелінійній постановці розроблені алгоритми і інженерні методики розрахункуоптимальних режимів плазмового модифікування різьбонарізного інструменту зішвидкорізальних сталей і твердих сплавів, що забезпечують утворення в модифікованій зоні субмікро- і нанокристалічної структури з підвищеним рівнем експлуатаційних властивостей.
A mathematical optimal case of the plasma superficial retrofitting ofthread instrument a process frame and engineering methodology of calculation ofthe optimal modes of treatment are worked out.
Розроблено математичну модель оптимального керування процесомплазмового поверхневого модифікування різьбонарізного інструменту та інженерну методику розрахунку оптимальних режимів обробки.