natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the biomechanical studies synthetic the model of the femur consisted of polymer composite materials with physical properties that are close to the physical properties of cortical and spongy bone tissue and intended for human biomechanical studies in medicine was taken.
Фіброзна дисплазія – вроджене неспадкове захворювання скелету, яке призводить до формування кістоподібних утворень, заповнених патологічною фіброзно – кістковою тканиною та має тенденцію повільного прогресування.
The study is to determine the characteristics of strength and rigidity of the system "femur - the catch" in a disposable hollow defect of the proximal femur osteosynthesis with different types of clamps.
У статті розглядаються різні типи фіксації переломів проксимального відділу стегнової кістки при фіброзній дисплазії в умовах остеосинтезу.
Testing samples for the short-term compression load to detect the ultimate tensile strength and strain identified: scrapping all samples occurred at indicators load significantly exceeded the forces acting on the bone under physiological stress, indicating the effectiveness of these methods of osteosynthesis.
Хірургічний метод лікування із застосуванням різних типів металофіксаторів з метою армування ураженої диспластичним процесом стегнової кістки, залишається загально визнаним та широко використовується ортопедами.
Promotion services through telecommunications
Просування послуг за допомогою засобів телекомунікації
Also, the comparison of traditional media to the Internet, while considered communication models.
Також, проведено порівняння традиційних ЗМІ з мережею Інтернет, при цьому розглядаються комунікаційні моделі.
The socio-economic relations between the seller and the consumer and considers them as an example in express transportation.
Проаналізовано соціально-економічні відносини між продавцем та споживачем и розглянуто їх на прикладі ринку експрес-перевезень.
Also investigated feature express transportation services, highlighted the main characteristics and their impact on progress.
Також, досліджується особливість послуги експрес-перевезення, виділено основні характеристики та їх вплив на просування.
As a result, the factors that must be considered when promoting services and proposed a number of measures in the field of communications services.
В результаті, визначено фактори, які необхідно враховувати при просуванні послуг, та запропоновано ряд заходів для комунікацій у сфері послуг.
In this article telecommunications and the specificity of their application for promotion services are considered.
В статті розглядається сутність засобів телекомунікації та специфіка їх застосування для просування послуг.
Particular attention is allocate to Internet communications, with emphasis on the benefits of promotion on the Internet.
Особливу увагу приділено Інтернет-комунікаціям, виділено переваги від просування через мережу Інтернет.
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions for improving the quality of paper basics for towels and technical and economic indicators of production;2) to reconstruct the technological flow for the production of paper bases for towels;3) calculate material and thermal balances of paper production;4) perform the calculation and selection of the main process equipment in accordance with the specified productivity of the process flow;5) develop occupational safety measures for harmful and hazardous factors in the production of paper towels;6) develop a startup project for the production of paper basics for towels.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для покращення якості паперу основи для рушників та техніко-економічних показників виробництва;2) виконати реконструкцію технологічного потоку з виробництва паперу основи для рушників;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу основи для рушників;6) розробити стартап–проект виробництва паперу основи для рушників.
In accordance with the annual productivity of the technological line, the calculation and selection of the basic equipment was carried out.
У відповідності до річної продуктивності технологічної лінії проведено розрахунок та вибір основного обладнання.
Quality indicators for raw materials, chemicals and finished products, which arenormalized in accordance with standards and specifications, are given [7,8].
Наведено показники якості до сировини, хімікатів та готової продукції, що нормуються відповідно до стандартів та технічних умов [7,8].
Purpose and tasks of the research: The purpose of the work is to develop a project for the reconstruction of the technological flow of the Private Joint Stock Company "Kyiv Cardboard and Paper Mill" for the production of paper bases for towels.
Мета і задачі дослідження: Метою роботи є розробка проекту реконструкції технологічного потоку Приватного акціонерного товариства "Київський картонно-паперовий комбінат" з виробництва паперу-основи для рушників.
The basic safety measures in the paper mill are given.
Наведено основні заходи безпеки у папероробному цеху.
The relevance of the topic: improving the stability and quality of the base paper for towels by reconstructing and implementing the latest developments, and, in conclusion, reducing the cost of the product.
Актуальність теми: підвищення стабільності і рівня якості паперу-основи для рушників проведенням реконструкції та впровадженням новітніх досягнень, а також, у висновку, зниження собівартості продукту.
Changes in the technological scheme of the production of paper for towels are proposed, and the flow and the scheme of production of paper for the basis of towels are described and described.
Запропоновано зміни в технологічній схемі виробництва паперу основи для рушників, наведено та описано удосконалення потоку і схеми виробництва паперу основи для рушників.
Object of study: the process of making paper basics for towels.
Об’єкт дослідження: процес виготовлення паперу основи для рушників.
Research Methods: Theoretical study by working through available literature sources, properties, equipment and technology for the production of paper basics for towels.
Методи дослідження: теоретичне вивчення, шляхом опрацювання доступних літературних джерел, властивостей, обладнання та технології виробництва паперу основи для рушників.
Acquired knowledge about the properties, equipment and technology of making paper basics for towels.
Набуто знання щодо властивостей, обладнання та технології виготовлення паперу основи для рушників.
Subject of research: quality indicators, raw materials, equipment and technological modes of making paper basics for towels.
Предмет дослідження: показники якості, сировина, обладнання та технологічні режими виготовлення паперу основи для рушників.
We receive the estimates of measurement results’ uncertainty on the quasiorder scaleas probabilities of proper assigning to the certainclass of equivalence, as well as on the scope ofmeasurement results.
Отримано оцінки невизначеності результату вимірювання за шкалою квазіпорядку як ймовірності правильного віднесення до певного класу еквівалентності і за розмахом результатів вимірювання.
We discuss some options of decisionmaking in light of the decisive rule and analyze theinfluence of gradations quantity of the ordinal scaleon uncertainty of measurement results on the quasiorder scale.
Розглянуто варіанти прийняття рішень за вирішувальним правилом, проаналізовано вплив кількості градацій шкали порядку на невизначеність результату вимірювання за шкалою квазіпорядку.
Our study deals with the procedure of measuringthe properties of complex object on the ordinal andquasiorder scales under conditions of polymorphism.
Досліджено питання, пов’язані з процедурою відображення властивостей складного об’єкта за порядковою (ординальною) шкалою та шкалою квазіпорядку за умов поліморфізму.
Surface water monitoring of the S’an river ukrainian-polish border basin
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
System information analysis of processes usingtypical forecasting models and the method of analogies iscarried out.
Проведено системно-iнформацiйний аналiз процесiв з використаннямтипових прогнозних моделей та методу аналогiй.
Indicators of a systems operation stable modeare defined.
Визначенi показники усталеногорежиму функцiонування систем.
Typical situations of critical operatingmodes of radio electronic systems and the effect of falseor lost information on their qualitative characteristics areanalyzed.
Проаналiзованi типовi ситуацiї критичних режимiв функцiонування радiоелектронних системта вплив хибної або втраченої iнформацiї на їх якiснi характеристики.
In critical modesof operation due to the uncertainty and unpredictabilityof emerging situations the processing time of informationincreases.
Прийнято до уваги, що в критичнихрежимах функцiонування радiоелектронних систем внаслiдок невизначеностi та непередбаченостi ситуацiй збiльшується час на обробку iнформацiї, i доступна iнформацiя вiдрiзняється вiд передбаченоїштатним режимом.
It is necessary to estimate the radio electronicoperation time, which is necessary to perform the task.
Визначено час, необхiдний для виконання поставленої задачi з заданою ефективнiстю.
Analysisof the work of systems with feedback in the conditions ofinformation delay, allowed to set limits on the permissibledelay time, determine the efficiency and the requiredoperating time of the systems.
Встановлено вплив запiзнювання iнформацiї на показник ефективностi системита визначено час, необхiдний для виконання поставленої задачi з заданою ефективнiстю.
Forinformation systems that extract information, it becamepossible to take into account the time that is necessary forprocessing information, use a typical predictive model forthe regularity of increasing the information amount anddetermine the efficiency and necessary time of the systemoperating.
В процесiаналiзу функцiонування систем добування iнформацiї на пiдставi диференцiально-полiномної моделiзбiльшення кiлькостi iнформацiї встановлено вплив запiзнювання iнформацiї на показник ефективностi.
On the one hand, informationthat comes with a delay and loses its relevance.
Показано, що в умовах швидкого розгортання непередбачених подiй певна кiлькiсть iнформацiї втрачає свою актуальнiсть, i фактор часу набуває суттєвого значення.
Thus, the taskof determining time indicators of the functioning of radioelectronic systems in critical regimes remains urgent andrequires further research.
Фактор часу в критичних режимах функцiонування радiоелектронних
It is necessary to findout the influence of time on processing information on theregularity of the change in the probability of accomplishingthe task.
Визначено залежнiсть швидкостi змiни кiлькостi iнформацiї вiдчасу ї ї запiзнювання.
Sufficiently unfavorablesituations for the functioning of radio electronic systems arisein the context of information conflicts, when it becomesnecessary to predict the consequences of information lossor the effect of deliberate interference on the capabilitiesof radio electronic systems.
На пiдставi iнформацiйного пiдходу до аналiзу процесiв в радiоелектронних системах встановленозалежностi їх ефективностi вiд кiлькостi доступної iнформацiї.
C # is a Web-oriented language that makes it easy to turn components into Web services that can be accessed from any operating system using simple built-in language constructs.
Мова C# є Веб орієнтованою, що дозволило використовуючи прості вбудовані конструкції мови легко перетворити компоненти в Web-сервіси, до яких можна звертатися з Internet у будь-якій операційній системі.
The analytical system was developed using the object-oriented Visual C # programming language.
Інформаційно-аналітична система розроблена з використанням об’єктно-орієнтованої мови програмування Visual C#.
Energy harvesting can be effectively used for power supply for some devices (for instance, sensors).
Збір електромагнітної енергії може бути ефективно застосованих для живлення певних пристроїв (наприклад, сенсори).
The system for energy harvesting has many components which require complex designing.
Система для збору електромагнітної енергії має багато складових елементів, що робить проектування цих пристроїв комплексною проблемою.
The aim of the paper is optimal ways of collecting and accumulation of electromagnetic energy.
Оптимальні способи збору та акумуляції енергії електромагнітних коливань.
Analysis of all known publications devoted to the energy harvesting, and induction of optimal elements for the energy harvester.
Аналіз всіх відомих публікацій, присвячених збору та акумуляції електромагнітної енергії вільних коливань, а також виявлення певних оптимальних елементів для систем збору.
Energy harvesting is the actual topic.
Збір електромагнітної енергії вільних коливань є актуальною темою.
Moreover, IR-UWB signals were proposed as a candidate for energy effective communications.
Також запропоновані над широкосмугові імпульсні сигнали, які можуть бути використані для більш енергетично ефективних комунікацій.
Also, energy effective communications (for instance, IR-UWB) can be used in those devices.
Також з метою ефективного використання енергії, надширокосмугові сигнали можуть бути застосовані в цих приладах.
Optimal solutions and some practical implementations were proposed for each element of the energy harvester.
представлені оптимальні рішення, а також певні практичні рекомендації щодо реалізації.
Objective.
Мета досліджень.
Some thoughts on RF energy harvesting
Певні ідеї щодо збору електромагнітної енергії вільних коливань
Thesis consists of an explanatory note and graphic material.
Магістерська дисертація складається з пояснювальної записки та графічного матеріалу.
Master's Thesis: 169 pages, 28 tables, 51 figures, 1 appendix, 20 formulas, 94 sources.
, 1 додаток, 20 формул, 94 джерела.
The fourth part contains results of the development of a startup project, which includes an analysis of the marketing environment, and a conclusion on the possibility of entering the market.
Четверта частина містить результати розробки стартап проекту, що включає аналіз маркетингового середовища, та висновок щодо можливості виходу на ринок.
The explanatory note contains four parts: a literature review, a description of objects and methods of research, a discussion of results and the development of a startup project.
Пояснювальна записка містить чотири частини: літературний огляд, опис об’єктів та методів дослідження, обговорення результатів та розробку стартап проекту.
The first part of the explanatory note presents and describes methods of extraction of heavy metals from wastewater.
У першій частині пояснювальної записки приведено та охарактеризовано методи вилучення важких металів зі стічних вод.
The second part contains information about the object of study, methodology and results of experiments.
Друга частина містить в своєму складі інформацію про об’єкт дослідження, методологію та отримані результати проведених експериментів.
The third part is a discussion of results, based on which results of experiments are summarized and a logical conclusion is drawn.
Третя частина представляє собою обговорення отриманих результатів, на основі яких підведено підсумок експериментів та виведено логічний висновок.
The urgency of the work lies in the need to develop methods for extracting heavy metal ions from dilute solutions and methods for controlling the concentration of these substances in water bodies.
Актуальність роботи полягає у необхідності розробки методів вилучення іонів важких металів з розведених розчинів та методів контролю концентрації цих речовин в водних об’єктах.
The subject of research - methods of controlling the concentration of heavy metal ions in water and the process of water purification from these substances.
Предмет дослідження – методи контролю концентрації іонів важких металів у воді та процес очистки води від даних речовин.
Object of study - environmentally friendly processes of water protection from heavy metal ions pollution.
Об’єкт дослідження – екологічно безпечні процеси захисту водойм від забруднення іонами важких металів.
This paper considers the hybrid dual integral equations with the Bessel’s function of the first kind, describes Legendre’s generalized associated function of the first kind in the kernels, studies the hybrid triple integral equations with the above mentioned functions and trigonometric sine in the kernels.
Розглянуто задачу розв'язання систем гібридних парних інтегральних рівнянь, що містять в ядрах функцію Бесселя 1-го роду та узагальнену приєднану функцію Лежандра 1-го роду, і систем гібридних потрійних інтегральних рівнянь, що містять в ядрах вказані функції та тригонометричний синус.
A new type of integral equation systems
Новий тип систем інтегральних рівнянь
Besides, the solutions of these systems are obtained in a closed form.
Розв'язки систем знайдено в замкненій формі.
In particular, an every solution of approximate countable system of ordinary differential equations is global, that is maximal existing time equal to + ∞.
Зокрема, кожен розв’язок наближеної зліченої системи звичайних диференціальних рівнянь є глобальним, тобто максимальний час існування дорівнює+∞.
The new methods of building strategies of imperfect inspections problems for successfully disclose of the disorder and the design of experiments with multi-alternatives are developed.
Розроблено нові методи побудови стратегій недосконалого контролю для успішного виявлення неполадки та планування експерименту з багатьма альтернативами.
For two types controlled Markov processes (with the absorption state and the regular processes) conditions of optimal allocation of information sources on Markov multi-period decision process are received.
Для двох типів керованих марковських процесів (зі станом поглинання та регулярних процесів), отримано умови оптимального розміщення джерел інформації на етапах процесу рішень.
Necessary and sufficient conditions are developed if the failure distribution is known explicitly, whereas a sufficient condition is given if only the increasing failure intensity is known from experiment.
Встановлено необхідні та достатні умови існування таких стратегій, коли функція розподілу неполадки відома явно та достатню умову, якщо відома з експерименту лише зростаюча інтенсивність неполадки.
For controlled differential-operator equations, variational inequalities and evolution inclusions with non-linear, non-monotone, non-coercitive influence functions in common case the new features of multi-valued non-monotone mappings as uncertainty conditions are set up.
Для керованих диференціально-операторних рівнянь, варіаційних нерівностей та еволюційних включень з нелінійними, немонотонними, не коерцитивними функціями взаємодії в загальному випадку встановлено нові властивості класів багатозначних немонотонних відображень як умов невизначеності.
Non-linear methods for decisions making processes under uncertainty conditions
Методи нелінійного аналізу процесів прийняття рішень в умовах невизначеності
An asymptotic behavior of a differential equation solution disturbed by a probability «cadlag» process is investigated.
Досліджено асимптотичну поведінку розв’язків диференціального рівняння, збуреного випадковим «cadlag» процесом.
For differential equations with partial derivatives and unknown parameters a priory estimates of convergences of high-exact algorithms for search approximate solutions are received, thus effect «blow-up» type is eliminated.
Для диференціальних рівнянь у часткових похідних з виродженою дифузією та невідомими параметрами отримано апріорні оцінки збіжностей високоточних алгоритмів пошуку наближених розв’язків, що виключило ефект типу «blow-up».
The existing and uniqueness of a global attractor for a probability dynamic system constructed on equation solutions when uniqueness condition is interrupted, that is, dynamic system is multi-valued, are proved.
Доведено існування та єдиність глобального атрактора для випадкової динамічної системи, побудованої на розв’язках даного рівняння, коли умови єдиності розв’язку порушуються, тобто, динамічна система є багатозначною.
Optimal strategy of bounded quantity information sources allocation on Markov multi-period decision process is constructed.
Побудовано оптимальну стратегію розміщення обмеженої кількості джерел інформації на етапах марковських процесів прийняття рішень.
System analysis of individual and team decision problems in the format of an adaptive approach to multi-period decisions with information systems making more exact the nature state under stochastic uncertainty conditions had carried out.
Проведено системний аналіз проблем прийняття індивідуальних та колективних рішень із застосуванням адаптивного методу для багатокрокових процесів рішень з інформаційними системами, уточнюючими стани природи в умовах стохастичної невизначеності.
Optimization algorithms of weakly controlled Markov renewal processes without discounting and the absorption state are constructed.
Побудовано алгоритми оптимізації слабко керованих процесів марковського відновлення без переоцінки, зі станом поглинання.
The new constructive search methods of optimality equations for definition matrix coefficients of degenerate elliptic differential-operator equations and variational inequalities are established.
Обґрунтовано нові конструктивні методи пошуку розв’язків рівнянь оптимальності у вигляді матричних коефіцієнтів керованих диференціально-операторних рівнянь і варіаційних нерівностей.
For analysis and prediction of the victorious real data of the American bank.
Для аналізу і прогнозування використані реальні дані Американського банку.
Software for product, assignments for evaluation and analysis of operating risk is broken.
Розроблено програмний продукт, призначений для оцінки та аналізу операційного ризику.
Meta robots - develop proposes of scrutiny in a consistent system of control by an operative rizik in the bank sphere.
Мета роботи – розробити пропозиції щодо вдосконалення системи управління операційним ризиком в банківській сфері.
The results of the analysis of statistical data virobnitic processes for the help of The standard method of scoring method.
В роботі наведено результати аналізу статистичних даних виробничого процесу за допомогою методологій Стандартного підходу та Скоригованого методу.
Subject of research is a method and model of operating risk in the bank office.
Предмет дослідження – методи та моделі операційних ризиків у банківській діяльності.
Methods of progress: methods and analysis of operational risks.
Методи дослідження: методи аналізу операційних ризиків.
Object of research - operational risk, supposedly guilty in the first hour of the bank.
Об’єкт дослідження – операційні ризики, які виникають під час банківської діяльності.
The problem of analysis and analysis of operative rizik from victorists from vicarist methods of different methods and analysis of operative models is analyzed in the robot.
В роботі розглянуто проблему оцінки та аналізу операційного ризику із використанням із використанням різних методів та моделей аналізу операційних ризиків.
To achieve the goal, the following tasks were solved:1.
Для досягнення мети були вирішені наступні задачі:1.
The work has 3 approbations.
Робота має 3 апробації.
The analysis of the necessary functionality of the system was performed.
Проведено аналіз необхідної функціональності системи.
Developed functional modules consistent with FP principles.
Розроблено функціональні модулі з дотриманням FP принципів.
The information system was developed and tested.
Розроблено та протестовано інформаційну систему.
The purpose of the work is implementing similar functionality to already existing platforms with ability of customizing personal integration parameters for the user.
Метою роботи є відтворення можливостей існуючих сервісів з можливістю налаштування індивідуальних параметрів інтеграції для користувача.