natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodology of individual research of students in this discipline is indicated.
Вказана методика проведення індивідуальних досліджень студентів за даною дисципліною.
Methodology of teaching the discipline «International tourism"
Методика викладання дисципліни «Міжнародний туризм»
The goal, main tasks and results of studying the discipline «International tourism" have been determined.
Визначено мету, основні завдання та результати вивчення дисципліни «Міжнародний туризм».
Certain types of current and final control of knowledge on the discipline «International tourism" are established.
Встановлені певні види поточного та підсумкового контролю знань із дисципліни «Міжнародний туризм».
The mechanisms, methods and forms of individualization of training are given.
Наведено механізми, методи та форми індивідуалізації навчання.
Features of the organization of independent work of students in the context of individualization of training
Особливості організації самостійної роботи студентів в умовах індивідуалізації навчання
The article discusses the features of the organization of independent work.
У статті розглянуті особливості організації самостійної роботи.
Practical importance.
Практичназначимість.
Purpose.
Результати.
The convergence of dualism of qualitative reporting characteristics
Конвергенція дуалізму якісних характеристик звітності
The analysis was also carried out by selectively studying the submitted financialstatements and the conclusions of the auditors to it 40 companies-objects of observation, which are presented in the TOP-100largest taxpayers of Ukraine in 2019.
Визначення взаємного впливу проводилось за допомогою побудови матричної моделі, а також шляхом вибіркового вивчення представленоїфінансової звітності і висновків аудиторів до неї 40-ка підприємств- об’єктів спостереження, які представлені в ТОП-100 найбільших платників податків України за 2019 рік.
Such conclusions significantly change the concept of reporting quality,its essence, and, accordingly, lead to other approaches to the evaluation and definition of quality accounting criteria, which willimprove the methodology of quality assessment by establishing new convergences.
Подібні висновки суттєво змінюють концепцію якості звітності, її сутності, і, відповідно, обумовлюютьвиникнення інших підходів до оцінки і визначення якісних критеріїв бухгалтерської звітності, що дозволить покращитиметодику оцінки якості, шляхом встановлення нових конвергенцій.
The theoreticalissues of the multifaceted problem of improving the quality of accounting data are insufficiently resolved in terms of developingquality criteria, and especially their interaction (convergence).
Теоретичні питання багатопланової проблеми підвищення якості облікових даних є недостатньо вирішеними в частині розробки критеріїв якості, а, особливо, їх взаємодії (конвергенції).
The article attempts to determine the dualistic impact of each of the financial statements described in the ConceptualFramework on the quality of financial reporting.
В статті наведена спроба визначення дуалістичного впливу кожного з описанихв Концептуальних основах фінансової звітності на якість бухгалтерської звітності.
Instead, quality should be considerednot only in terms of quantitative characteristics, ie an objective approach, but also situational in relation to the decision made, ieto include a subjective approach.
Натомість, якість слід розглядати не тільки щодо кількісних характеристик, тобто за об’єктивним підходом, а ситуаційною по відношенню до прийнятого рішення, тобто включати суб’єктивний підхід.
The scientists claim that the reporting will be of high quality, if acompany uses the International Standards.
Часто вчені дотримуються думки,що якщо підприємство використовує при складанні звітності Міжнародні стандарти, їх звітність відрізнятиметьсявисокою якістю.
The category "reporting quality" is not considered as a criterionfor reporting in accordance with all requirements, it is situational according to the decision.
Дослідження доводять, що наявні критерії щодоякісної характеристики звітності, визначені тільки з точки зору внутрішнього користувача, а категорія «якість звітності» розглядається не як критерій звітності, складеної відповідно до всіх вимог, вона є ситуаційною відповідно доприйнятого рішення.
However, the interaction and influence of qualitative reporting criteria are insufficientlystudied.
Однак, за наявності в них застережень щодо якісних характеристик фінансової звітності, їх взаємодіяі вплив є недостатньо дослідженими.
Economic justification for a project to create a personal style studio
Економічне обґрунтування проекту створення студії особистого стилю
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of image services.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері іміджевих послуг.
The advantages of using the computerized accounting system and outlined elements of digitalization (electronic document management, electronic banking, e-government services, etc. ) are highlighted.
Зазначено переваги використання комп'ютеризованої системи обліку та окреслені елементів цифровізації (електронний документообіг, електронний банкінг, електронні урядові послуги тощо).
Influence of digitalization on the development of accounting
Вплив цифровізації на розвиток бухгалтерського обліку
It is proved that in the conditions of the digital economy the possibilities of the specialists of the accounting industry are expanding and the range of competencies necessary for them grows.
Доведено, що в умовах цифрової економіки можливості фахівців облікової галузі розширюються та зростає коло необхідних їм компетенцій.
Is shown, that such procedure does not boost risk of exploiting organizations at deriving the data about of channels reliability.
Показано, що така процедура не підвищує ризик експлуатуючих організацій в отриманні даних про надійність каналів.
Influence of functional redundancy of redundant telecommunications system to reduction of their reliability test volumes
Вплив функціональної надмірності резервованих систем телекомунікацій на скорочення обсягів їх випробувань на надійність
The procedure of routine testing reduction of telecommunications channels at the expense of their functional redundancy is considered.
Процедура скорочення рутинного тестування каналів зв'язку за рахунок їх функціональної надмірності вважається.
Globalization of society and institute of education: problems of adaptation
Глобалізація суспільства та інститут освіти: проблеми адаптації
However, process of transformation of the Ukrainian educational system, ability of educational establishments to give services at the level of world standards, similarly must take into account the features of our state, people and mentality, that is characteristic us.
Проте, процес трансформації української освітньої системи, здатність учбових закладів надавати послуги на рівні світових стандартів, так само повинна враховувати особливості нашої держави, народу і ментальність, які нам характерні.
The problems of modern education in the context of global processes are examined in this article.
У цій статті розглядаються проблеми сучасної освіти в контексті глобалізаційних процесів.
Exactly education is the base of society, predetermining effectiveness other, including economic, constituents of public progress.
Саме освіта є базисом соціуму, що зумовлює дієвість інших, у тому числі і економічних, складових громадського прогресу.
The book includes analysis of current patterns of development and operation of the international economy specific to transition countries.
Книга містить аналіз сучасних закономірностей розвитку та функціонування міжнародної економіки з урахуванням специфіки країн з перехідною економікою.
It is noted in considering the relationship between the primary subjects of international economics in connection with the trade, production and investment, monetary and financial activities.
При цьому наголошується на розгляді першорядних відносин між суб’єктами міжнародної економіки у зв’язку з торговельною, виробничо-інвестиційною, валютно-фінансовою діяльністю.
Based on the results of the banks cluster analysis according to the level of reputational risk, 3 clusters were built; each of them obtained characteristics and recommendations for minimizing possible losses from the risk of business reputation loss.
Базуючись на результати кластерного аналізу банків за рівнем репутаційного ризику було побудовано 3 кластери; кожен з них отримав характеристики та рекомендації щодо мінімізації можливих втрат від ризику втрати ділової репутації.
Cluster analysis of reputation risk level of Ukrainian banks
Кластерний аналіз рівня репутаційного ризику в українських банках
The methodical principles of implementation of cluster analysis during reputation risk level diagnostics were substantiated: algorithm of analysis performance was offered; seven stages were distinguished; their logical sequence was defined.
Обґрунтовано методичні принципи реалізації кластерного аналізу при діагностиці рівня репутаційного ризику: запропоновано алгоритм аналізу ефективності, виділено сім етапів та визначена їх логічна послідовність.
The article is devoted to the problems of estimating the level of reputation risk of modern Ukrainian banks.
Стаття присвячена проблемам оцінки рівня репутаційного ризику сучасних українських банків.
The article examines the stages of formation and development of the regulation and supervision of financial markets in Ukraine highlighted the problem of the regulatory and supervisory identified ways of improving the existing institutional framework of regulation and supervision of financial markets in Ukraine.
У статті розглянуто етапи становлення та розвитку системи регулювання та нагляду за фінансовим ринком в Україні, виділено проблеми діяльності органів регулювання та нагляду, визначено шляхи удосконалення існуючих інституційних засад регулювання та нагляду за фінансовим ринком в Україні.
Improving the regulation and supervision of financial markets in Ukraine
Удосконалення системи регулювання та нагляду за фінансовим ринком в Україні
The basics of business
Основи бізнесу
Educational handbook will be useful for students, advanced students, lecturers and for the wide range of economics specialists as well.
Навчальний посібник буде корисним як студентам, аспірантам, викладачам так і широкому колу спеціалістів з економіки.
Educational handbook was intended for self-studying of the topics of course "The basics of business" for the students of economic specialties’.
Навчальний посібник призначено для самостійного вивчення тем курсу «Основи бізнесу» студентами економічних спеціальностей.
Formulated educational handbook focused on assisting in understanding of necessity of complex approach to the business, realizing of all it's sides.
Підготовлений навчальний посібник направлений на надання допомоги у розуміння необхідності комплексного підходу до бізнесу, розумінні всіх його сторін.
Handbook is focused on student's modern economical mind forming, system of the special know ledges and practical skills in genesis area, problems in organizing and functioning of the business; foundation of the business ideas, business plan making, realizing of the official registration of the business entity and determination of the possibilities of the business operations.
Посібник направлений на формування у студентів сучасного економічного мислення, системи спеціальних знань та практичних навичок у галузі генезису, проблем організації та функціонування бізнесу; обґрунтування бізнес-ідей, складання бізнес-плану, розуміння державної реєстрації суб’єктів підприємницької діяльності та визначення можливостей підприємницької діяльності.
The basis of the handbook is review of relations, that appears between people due to organization, functioning and development of their own business, specially at micro level.
В основу посібника покладено розгляд відносин, що виникають між людьми у зв’язку з організацією, функціонуванням і розвитком власної справи чи бізнесу, головним чином, на мікрорівні.
Structural construction of the handbook includes the exposition of the separate topics and tests as well, discussing questions and topics of the reports for self working.
Структурна побудова посібника включає як виклад окремих тем, так і тестові завдання, питання до обговорення та теми рефератів для самостійної роботи.
The main objects of the educational handbook are formation of the economic mind of the future specialists, the acquisition of theoretical know ledges, practical experience and skills in taking decisions in organization of business, start own business.
Основною метою навчального посібника є формування у майбутніх фахівців економічного мислення, набуття теоретичних знань, практичних навичок і умінь приймати рішення з організації бізнесу, відкриття власної справи.
The solvency and probability of bankruptcy of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано платоспроможність та ймовірність банкрутства підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of increasing the profit of an enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищення прибутку підприємства.
The dynamics of profit and mechanism of its formation are revealed.
Виявлені динаміка прибутку та механізм його формування.
The basic reserves of increase of profit of the investigated enterprise and the measures for its increase are revealed.
Виявлено основні резерви підвищення прибутку досліджуваного підприємства та запропоновано заходи для його підвищення.
The factors influencing the profit of an enterprise are investigated.
Досліджуються фактори, що впливають на прибуток підприємства.
The calculated factor analysis of the company's profit.
Розрахований факторний аналіз прибутку підприємства.
Estimated profit of the enterprise.
Спрогнозований прибуток підприємства.
Directions of improvement of control system by financial firmness of Agricultural limit liability company " АkvaVika " are offered, namely an improvement of processes of planning, control and analysis of financially-economic performance indicators, development of operating and financial budgets, is on the basis of the system of the balanced indexes, regular monitoring of activity, timely exposure of negative progress trends.
Запропоновано напрямки удосконалення системи управління фінансовою стійкістю СТОВ «АкваВіка», а саме удосконалення процесів планування, контролю й аналізу показників фінансово-господарської діяльності, розробка операційних і фінансових бюджетів на основі системи збалансованих показників, регулярний моніторинг діяльності, своєчасне виявлення негативних тенденцій розвитку.
Management of financial stability of the enterprise (on the example of "АkvaVika" Ltd. )
Управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі СТОВ «АкваВіка»)
Financially-economic activity of Agricultural limit liability company " АkvaVika " is analyzed, conducted estimation of financial firmness of enterprise, certain factors of influence on financial firmness of Agricultural limit liability company " АkvaVika ", the management of financial firmness of enterprise is analyzed the system.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність СТОВ «АкваВіка», проведена оцінка фінансової стійкості підприємства, визначені чинники впливу на фінансову стійкість СТОВ «АкваВіка», проаналізовано управління системою фінансової стійкості підприємства.
The tax consequences of corporate relations in conditions of the Tax Code of Ukraine
Податкові наслідки корпоративних правовідносин в умовах дії Податкового кодексу України
The article considers the legal regulation mechanism of taxation of corporate relations in Ukraine.
У статті розглянуто нормативно-правове регулювання механізму оподаткування корпоративних правовідносин в Україні.
Identified features and drawbacks of such taxation.
Виявлені особливості й недоліки такого оподаткування та запропоновані напрямки їх усунення.
Accounting and cost control operating activities: current state and prospects of development (for example, LLC "Cement")
Облік і контроль витрат операційної діяльності: сучасний стан і перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The purpose of this thesis - the study of the current status of cost-accounting operations, study theoretical, methodological and practical provisions to improve the system of accounting and the development of recommendations to ensure their effectiveness.
Мета даної дипломної роботи – дослідження діючого стану обліку витрат операційної діяльності, обґрунтування теоретичних, методичних і практичних положень, щодо удосконалення системи їх обліку, а також розроблення рекомендацій щодо забезпечення їх ефективності.
Сrisis regulation of Ukrainian banking system in the period 2014 - the first half of 2015
Антикризове регулювання банківської системи України в період 2014 – перше півріччя 2015 років
The paper examines measures of the government crisis regulation of Ukrainian banking system in the current period.
У статті досліджено заходи державного антикризового регулювання банківської системи України в сучасний період.
The paper lights up problems of financing for Deposit Guarantee Fund and legislative amendments improving the deposit guarantee system.
Розглянуто проблеми фінансування ФГВФО та законодавчі зміни із удосконалення системи гарантування банківських вкладів.
The author focuses on evaluation of refinancing, new mechanisms of liquidity support approved NBU and refinancing conditions including the commitment of banks to increase their equity.
Особливу увагу приділено оцінці обсягів рефінансування банків, новим механізмам підтримання ліквідності, запровадженим НБУ, а також умовам рефінансування під забезпечення докапіталізації.
Prospects for the development of the national economy of Ukraine
Перспективи розвитку національної економіки України
The manual is built according to the bologna system of education.
Посібник побудовано відповідно до вимог Болонської системи навчання.
Content is concentrated in three modules that cover characterization largest typical units of international organizations.
Зміст сконцентровано у трьох модулях, які охоплюють характеристику найкрупніших типових блоків міжнародних організацій.
Describes global organizations with branch sign, regional and non-economic organizations.
Дається характеристика глобальних організацій за галузевоюознакою, регіональних і неурядових економічних організацій.
Due attention paid to the peculiarities of the given Ukraine in international organizations).
Належна увага приділена огляду особливостей діяльності України в міжнародних організаціях.
We consider general patterns of activity and the history of international organizations.
Розглядаються загальні закономірності діяльності й історія виникнення міжнародних організацій.
The work describes theoretical foundations of functioning of local budgets, carried out diagnostics of local budgets in Ukraine and ways of their improvement in the context of economic growth.
У роботі розкрито теоретичні засади функціонування місцевих бюджетів, здійснено діагностику місцевих бюджетів Україні та шляхів їх вдосконалення в контексті економічного зростання.
Economically grounded directions of development of small and medium entrepreneurship in Odessa oblast: the forecast of development of small and medium entrepreneurship of Odessa region is developed, the mechanism of stimulation of development of small and medium entrepreneurship is grounded, and the Odessa region's ranking is calculated in comparison with other oblasts according to various indicators.
Економічно обґрунтовані напрямки розвитку малого та середнього підприємництва в Одеській області: розроблено прогноз розвитку малого та середнього підприємництва Одеської області, обґрунтовано механізм стимулювання розвитку малого та середнього підприємництва та розрахунок рейтингу Одеської області у порівнянні з іншими областями за різними показниками.
Problems of developing small business in region (on the example of the Odessa region)
Проблеми розвитку малого та середнього бізнесу в регіоні (на прикладі Одеської області)
The article deals with the characteristics and features of the functioning of small and medium enterprises, the role of small and medium enterprises in the economy of the region, state support to small and medium enterprises in the Odessa region.
У роботі розглядаються характеристика і особливості функціонування малого та середнього підприємництва, роль малого та середнього підприємництва в економіці регіону, державна підтримка малого та середнього підприємництва Одеської області.
The research and analysis of the activity of small and medium enterprises at the oblast level was conducted.
Проведене дослідження та аналіз діяльності малого та середнього підприємництва на рівні області.
Object of research - development of small and medium business at the level of Odessa region.
Об’єкт дослідження – розвиток малого та середнього бізнесу на рівні Одеської області.
The article sets out the basic tasks of legal education, namely, the formation of system of legal knowledge, motives and skills of legal, socially active behavior.
У статті сформульовано основні завдання правового виховання, зокрема, формування системи правових знань, мотивів і звичок правомірної, соціально активної поведінки.
Legal education as means of increasing of legal awareness of youth
Правове виховання як засіб підвищення правосвідомості молоді
Substantiates the importance of legal education in education sphere.
Обґрунтовано важливість правового виховання в сфері освіти.
Types of legal education are characterized.
Охарактеризовано види правового виховання.
The terms of use and possibilities of index modeling of economic indicators are addressed.
Розглянуто умови використання та можливості індексного моделювання економічних показників.
Using of the index analysis in Master Thesis
Використання індексного аналізу в магістерських роботах
The necessity of forming of strategy of development in the context of increase of their competitiveness is grounded.
Обґрунтовано необхідність формування стратегії розвитку в контексті підвищення їх конкурентоспроможності.
Strategy of development of farms as basis of increase of their competitiveness
Стратегія розвитку фермерських господарств як основа підвищення їх конкурентоспроможності
Estimation of efficiency of activity of farms is conducted in the article.
В статті проведено оцінку ефективності діяльності фермерських господарств.
Strategic and operative aims achievement of which will provide stable development of agrarian enterprises are certain.
Визначені стратегічні цілі, досягнення яких забезпечить сталий розвиток аграрних формувань.
Methods for evaluating tourist product promotion channels are suggested.
Запропоновано методи оцінювання каналів просування туристичного продукту.
The theoretical and applied aspects of formation of directions of activity of tour operators in the sphere of non-mass types of tourism are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні та прикладні аспекти формування напрямів діяльності туроператорів в сфері немасових видів туризму.
The expediency of developing a tourist product of rural green tourism at the Bessarabia-Tour tourist enterprise is substantiated.
Обґрунтовано доцільність розробки туристичного продукту сільського зеленого туризму на туристичному підприємстві «Бессарабія-Тур».
The concepts and types of rural green tourism are considered, the potential of development of rural green tourism is investigated.
Розглянуто поняття та види сільського зеленого туризму, проведено дослідження потенціалу розвитку сільського зеленого туризму.
Areas of development of non-mass tourism in tourism enterprise
Напрями розвитку немасових видів туризму на туристичному підприємстві
The financial and economic activity of Bessarabia-Tour is analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність «Бессарабія-Тур».
The general description of the tourist operator of Bessarabia-Tour is given.
Надано загальну характеристику туристичного оператора ТОВ «Бессарабія-Тур».
Scientific approaches to forming services of rural green tourism entrepreneurs are highlighted.
Виокремлено наукові підходи щодо формування послуг підприємців сільського зеленого туризму.