natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines at the theoretical level the impact of the implementation of the social program of guaranteed minimum income on economic activity, supply in the labor market, GDP dynamics and employment in the national economy.
У статті на теоретичному рівні розглядається вплив реалізації соціальної програми гарантованого мінімального доходу на економічну активність, пропозицію на ринку праці, динаміку ВВП та зайнятість у національній економіці.
Guaranteed minimum income as a social policy measure and its impact on the labor market and GDP dynamics in Ukraine
Гарантований мінімальний дохід як захід соціальної політики та його вплив на ринок праці й динаміку ВВП в Україні
In accordance with the set goal, the work provides for the solution of suchmain tasks:- consider the economic nature and types of funding sources and give themcharacteristics;- to single out the sources of formation of financial resources of the enterprise;- analyze the sources of financial resources;- evaluate the effectiveness of the use of key indicatorsenterprises;- to explore the areas of optimization of sources of financial resourcesenterprises in modern conditions.
Відповідно до поставленої мети в роботі передбачено вирішення такихосновних завдань:- розглянути економічну сутність та види джерел фінансування і дати їмхарактеристику;- видокремити джерела формування фінансових ресурсів підприємства;- проаналізувати джерела формування фінансових ресурсів;- провести оцінку ефективності використання основних показниківпідприємства;- дослідити напрями оптимізації джерел формування фінансових ресурсівпідприємства у сучасних умовах.
Sources of enterprise financing and structure optimization capital
Джерела фінансування підприємств та оптимізація структури капіталу
The purpose of the work is based on generalizationtheoretical research on sources of financing of enterprises to identify waysoptimization of the capital structure of JSC Odesagas and develop recommendations forimproving the efficiency of financial resources of the enterprise.
Мета роботи – на основі узагальненнятеоретичних досліджень щодо джерел фінансування підприємств визначити шляхиоптимізації структури капіталу АТ Одесагаз та розробити рекомендації щодопідвищення ефективності використання фінансових ресурсів підприємства.
The purpose of the work is to study the main principles of the administration of excise tax in Ukraine.
Метою роботи є дослідження основних засад адміністрування акцизного податку в Україні.
Economic justification of the project of creation of a confectionary cafe
Економічне обґрунтування проекту створення кафе-кондитерської
The general business concept was observed, the organizational and implementation framework for entrepreneurship were analyzed.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Україні в сфері громадського харчування: розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
The purpose of the work is to develop a project for the creation of a travel agency.
Метою роботи є розробка проекту створення туристичної агенції.
Economic justification of the project of opening a travel agency
Економічне обґрунтування проекту відкриття туристичної агенції
Evaluate the possibility of legalizing proceeds of crime and terrorist financing using electronic money
Оцінювання можливості легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом та фінансування тероризму з використанням електронних грошей
Goal: to study the effectiveness of the system of personnel motivation in the organization and search of ways of its improvement.
Мета дослідження: вивчення ефективності системи мотивації персоналув організації та пошук шляхів її вдосконалення.
Theoretical conclusions and proposals were tested on the example of a Ukrainian enterprise in the field of mechanical engineering.
Теоретичні висновки та пропозиції були апробовані на прикладі українського підприємства в галузі машинобудування.
The indicated relationship was verified on the basis of microeconomic theory, in particular, using the equilibrium principle.
Указане співвідношення було перевірене на основі мікроекономічної теорії, зокрема, за допомогою еквімаржинального принципу.
In the process of the conducted mathematical analysis, the search for the extrema of the most popular in economic studies, of two-factor production functions, namely the Cobb-Douglas production function, CES-function, linear function, Allen’s function in terms of capital assets, was performed.
У процесі проведеного математичного аналізу був здійснений пошук екстремумів найбільш популярних в економічних дослідженнях двофакторних виробничих функцій – Кобба–Дугласа, CES-функції, лінійної функції, функції Аллена за величиною фондоозброєності.
The results of the research can be used to manage capital-labor ratio by determining its optimal volume in production, which opens the possibility of rational use of basic productive assets and labor at domestic enterprises which are characterized by relative over-equipment with high moral and physical equipment decay.
Результати дослідження можуть бути використані для управління фондоозброєністю через визначення її оптимальної величини на виробництві, що відкриває можливість раціонального використання основних виробничих фондів і робочої сили на вітчизняних підприємствах, для яких характерно відносне надлишкове устаткування з високим моральним і фізичним зносом.
Optimization of the capital-labor ratio on the basis of production functions in the economic model of production
Оптимізація фондоозброєності на основі виробничих функцій в економічній моделі виробництва
The proposed procedure consists in determining the marginal rate of technological substitution as the ratio of the marginal products of the production factors and equating it to one unit.
Запропонована процедура полягає у визначенні граничної норми технологічного заміщення як відношення граничних продуктів виробничих факторів і прирівнювання його до одиниці.
The limit rate of the technological substitution of factors in conditions of optimal capital-labor ratio was found, which proved to be unique in all investigated production functions.
Знайдена гранична норма технологічного заміщення факторів в умовах оптимальної фондоозброєності, що виявилася в усіх досліджуваних виробничих функціях одиничною.
Development of a procedure for determining the optimal capital-labor ratio within the framework of two-factor production functions, as well as an analysis of the conditions for its implementation in practice.
Розробка процедури визначення оптимальної фондоозброєності в рамках двофакторних виробничихфункцій, а також аналіз умов її реалізації на практиці.
The obtained ratio makes it possible to deduce the formula of optimal capital-labor ratio, provided that the indicators of the dynamics of realized products, main assets and labor remuneration in the enterprise are adequately described by the corresponding production function with non-zero substitution.
Отримане співвідношення дозволяє досить просто вивести формулу оптимальної фондоозброєності за умови, що показники динаміки реалізованої продукції, основних фондів і оплати праці на підприємстві адекватно описуються відповідною виробничою функцією з ненульовим заміщенням.
On the basis of the microeconomic theory, the procedure for determining the optimal capital-labor ratio in the framework of any two-factor production functions is substantiated due to the marginal rate of technological substitution.
На основі мікроекономічної теорії обґрунтована процедура визначення оптимальної фондоозброєності в рамках будь-яких двофакторних виробничих функцій за допомогою граничної норми технологічного заміщення.
Development of a procedure for optimization of capital-labor ratio within the framework of substitutional twofactor production functions based on the formulas of their marginal rate of technological substitution.
Полягає в розробці процедури оптимізації фондоозброєності в рамках субституційних двофакторних виробничих функцій на базі формул їх граничної норми технологічного заміщення.
The hypothesis of the single marginal rate of technological substitution in conditions of optimal capital-labor ratio is verified.
Перевірена гіпотеза одиничної граничної норми технологічного заміщення в умовах оптимальної фондоозброєності.
Consumer lending: problems and prospects of development in modern conditions
Споживче кредитування: проблеми та перспективи розвитку в сучасних умовах
The paper deals with the issues of social aspects of consumer lending, and their role in economic development, the impact of information technology on the development of distance consumer lending.
У роботі розглядаються питання соціальних аспектів споживчого кредитування, та їх роль у розвитку економіки, вплив інформаційних технологій на розвиток дистанційного споживчого кредитування.
Improvement of the mechanism of implementation of distance lending as a whole system, as well as its separate components.
Вдосконалення механізму впровадження дистанційного кредитування як системи в цілому, так і окремих її складових.
at the present time is one of the main.
в даний час є однією з основних.
And this is possible with the wide use of ICT.
І це можливо при широкому використанні ІКТ.
Improving the quality of education as one of the main resource potentials for sustainable economic development of Ukraine
Підвищення якості освіти як один з основних ресурсних потенціалів сталого економічного розвитку України
The task of radically improving the quality of education up to the level, necessary for transition of the economy to the innovation way of development.
Задача радикального підвищення якості освіти до рівня, необхідного для переходу економіки країни на інноваційний шлях розвитку.
It is knowledge and competence to a great extent determine the economic potential of Ukraine's position in the world division of labour and international trade.
Саме знання і компетенції вирішальною мірою визначають сьогодні економічний потенціал України, її положення у світовому поділі праці та міжнародній торгівлі.
The analyzed risks and propose measures for their minimization.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їхньої мінімізації.
The estimation of economic efficiency of the project.
Проведено оцінку економічної ефективність проекту.
Is detected competitive position of the company.
Визначено конкурентний стан підприємства.
Economic justification of business diversification in a service sector
Економічне обґрунтування диверсифікації власної справи у сфері послуг
Is made the analysis opportunistic on market analysis poslug salonіv glory.
Проаналізовано кон’юнктурне середовище на ринку послуг салонів краси.
The proposed Project diversified sales channel of sales.
Запропоновано проект диверсифікації каналів збуту.
Is made the analysis of financial and business enterprises.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства.
The economic essence of the category of "control"; the basic objectives of the control system IP for enterprises; found major deficiencies in the control IC; The basic principles of monitoring the use of IP; an analysis of the main factors in the formation of an effective control system using IP; The basic requirements for the establishment of an effective system of control; the stages of formation control system IP in the enterprise.
Досліджено економічну сутність категорії «контроль»; визначені основні завдання системи контролю ІВ на підприємствах; виявлені основні недоліки системи контролю ІВ; обґрунтовані основні принципи контролю використання ІВ; проведено аналіз основних чинників формування ефективної системи контролю використання ІВ; досліджено основні вимоги щодо створення дієвої системи контролю; розглянуті етапи формування системи контролю ІВ на підприємстві.
Control system of intellectual property companies
Контроль в системі управління інтелектуальною власністю підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects the essence andconcept of mergers and acquisitions, the classification of mergers and acquisitions,and the basis for the assessment of mergers and acquisitions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та поняття угодзлиття і поглинання, класифікації угод злиття і поглинання та основ оцінки угодзлиття і поглинання.
Revealed problems in the market of mergers and acquisitions in Ukraine, andoffered the main directions of development of mergers and acquisitions in Ukraine.
Виявлено проблеми на ринку злиттів і поглинань в Україні,запропоновано основні напрямки розвитку злиттів і поглинань в Україні.
Applying business valuation in M&A deals
Оцінка компаній при злиттях та поглинаннях
Methodological bases of formation of concept of motivation of bank staff
Методологічні засади формування концепції мотивації персоналу банку
In the article the problems of motivation of personnel of bank are considered and methodological approaches are offered inrelation to forming of new conception oflabour motivation of activity of managers ofbank.
У статті розглянуто проблеми мотиваціїперсоналу банку та запропоновано методологічні підходи щодо формування нової концепції трудової мотивації діяльності менеджерів банку.
Certain problems which can arise up atintroduction of labour conception ofmotivation of credit managers of bank and ways of their overcoming.
Визначено проблеми, які можуть виникнути при впровадженні трудової концепції мотивації кредитних менеджерів банку та шляхи їх подолання.
In a set of tasks to improve the tools of production planning onindustrial enterprise, one of the central places today is the task,associated with the development of theoretical and applied aspects of the use of existing approaches toformation of the production program of the enterprise (VP).
У комплексі завдань з вдосконалення інструментарію виробничого планування напромисловому підприємстві одне із центральних місць на сьогоднішній день займає завдання,пов’язане з розвитком теоретичних і прикладних аспектів використання існуючих підходів доформування виробничої програми підприємства (ВП).
Features of the combination of process and functional approaches to the formation of the production program of the enterprise
Особливості поєднання процесного і функціонального підходів до формування виробничої програми підприємства
Its solution is paramountimportance both for the development of existing tools for comprehensive justification of VP, and forconstruction of the entire system of tactical planning in the enterprise
Його вирішення має найважливішезначення як для розробки діючого інструментарію комплексного обґрунтування ВП, так і дляпобудови всієї системи тактичного планування на підприємстві.
The workshop is designed for foreign students studying in ONEU.
Практикум призначений для іноземних студентів, які навчаються в ОНЕУ.
Contains a large amount of theoretical material and tasks for independent solving.
Містить велику кількість як теоретичного матеріалу, так і завдань для самостійного рішення.
The predicted yield is not a closed venture funds from the dynamics of changes in PFTS.
Спрогнозована дохідність закритих не венчурних фондів від динаміки зміни індексу ПФТС.
Developed proposals for improving the functioning of ISI in Ukraine on the basis of allocation of the problematic aspects of their activities.
Розроблені пропозиції щодо удосконалення функціонування ІСІ в Україні на основі виокремлення проблемних аспектів їх діяльності.
The peculiarities of the activities and structurethe investment portfolio of JSC "KINTO-Classic" and determined its effectiveness in comparison with average conditions.
Розглянуто особливості діяльності та структураінвестиційного портфелю ПАТ «Кінто-Класичний» та визначена ефективність його діяльності у порівняні з середньо ринковими умовами.
The article deals with theoretical aspects of the formation and activities ofof collective investment institutions.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти формування та діяльностіінститутів спільного інвестування.
Details presented scientific approaches tothe classification of the ISI and the stages of development of these institutional investors on Ukrainian market.
Детально представлені наукові підходи докласифікації ІСІ та визначено етапи розвитку даних інституційних інвесторів на ринку України.
A General description of the trendsthe operation and development of joint investment institutions on the basis ofset of indicators.
Представлена загальна характеристика тенденційфункціонування та розвитку інститутів спільного інвестування на основікомплексу показників.
The basic directions of their future development are defined.
Визначено основні напрямки подальшого розвитку.
On the question of the impact of major trends in the development of the labour market in Ukraine to use the personnel of the enterprises
Щодо питання впливу основних тенденцій розвитку ринку праці в Україні на використання персоналу підприємств
Here analysed the problems and tendencies of development of basic activities of labour market's conditions — employment and unemployment, and their using on the factory personnel.
Розглянуто проблеми і тенденції розвитку основних показників стану ринку праці — зайнятості і безробіття, та їх вплив на використання персоналу підприємств.
Formation of the marketing strategy of the enterprise "Odessa Cognac Factory" on the consumer market of the central regions of Ukraine
Формування маркетингової стратегії підприємства «Одеський коньячний завод» на споживчому ринку центральних регіонів України
The purpose of this thesis is to develop the marketing strategy of PJSC "Odessa Cognac Factory" and the corresponding market activities.
Метою даної дипломної роботи є розробка маркетингової стратегії підприємства ПрАТ «Одеський коньячний завод» та відповідних заходів на ринку.
The comparative characteristics of payments to employees according to national and international accounting standards are carried out.
Проведено порівняльну характеристику виплат працівникам згідно вітчизняних та міжнародних стандартів.
«Odesagaz-postachaniy», in particular, to introduce a separate account for the provision of employee holidays; to review the Order and to prepare an exhaustive list of wage accounting regulations; to index wages.
Запропоновано напрями удосконалення обліку ТОВ «Одесагаз-постачання» зокрема, запровадити в обліку окремий рахунок для забезпечення відпусток працівників; переглянути Наказ та підготувати вичерпаний перелік положень щодо обліку зарплати; проводити індексацію заробітної плати.
The economical and mathematical modeling of the level of the cost of services provided is carried out.
Проведено економіко – математичне моделювання рівня оплатомісткості наданих послуг.
The analysis of indices of wages was made and an estimation of the financial condition of the enterprise was made.
Здійснено аналіз показників з оплати праці та зроблено оцінку фінансового стану підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of wages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та аудиту оплати праці.
Organizational and legal bases of audit work and pay, basic teaching techniques of auditing.
Досліджено організаційні й правові засади аудиту праці та її оплати, основні методичні прийоми здійснення аудиту.
It was offered: recommendations for improving the accounting and analytical support and internal control of payroll calculations at the LLC.
Облік, аудит і аналіз заробітної плати в сучасних умовах господарювання (на прикладі ТОВ «Одесагаз-постачання»)
The basic principles of state regional policy are determined: systematic and complementary, and their characteristics are presented.
Визначено основні принципи державної регіональної політики:системність і комплементарність та надана їх характеристика.
Energetic self-sufficiency of communities as a way to local economic development
Енергетична самодостатність громад як шлях до місцевого економічного розвитку
Legal support of local authorities’ activity in Ukraineat the present stage requires the development of such a governance model that would beconsistent with the principles of the European Charter of Local Self-Government and, first ofall, clearly delineate the powers between the relevant branches of government regarding theperformance of assigned functions.
Правове забезпеченнядіяльності органів місцевого самоврядування в Україні на сучасному етапі вимагаєвироблення такої моделі управління, яка б відповідала принципам Європейської хартіїмісцевого самоврядування і, в першу чергу, чітко розмежовувала повноваження міжвідповідними гілками влади щодо виконання закріплених функцій.
The article considers the administrative-territorial reform from the perspective ofchallenges and threats to the socio-economic development of territories and increases the levelof well-being of the population.
У статті розглянуто адміністративно-територіальну реформу з позиційвикликів та загроз для соціально-економічного розвитку територій та підвищення рівнядоброботу населення.
Amongthe problems of modern system forming of local government organization, considerableattention is paid to reforming the local government system, which will determine the furtherstable development of Ukrainian society.
Серед проблем формування сучасної системи організації влади на місцях значна увагаприділяється реформуванню системи місцевого самоврядування, що визначатимеподальший стабільний розвиток українського суспільства.
The aim of the article is to analyze the energy selfsufficiencyof communities by reducing and replacing gas consumption, increasing of energyefficiency level in various spheres of vital activity of the population, and developing therenewable energetics of the territorial community.
Метою статті єаналіз енергетичної самодостатності громад шляхом скорочення і заміщенняспоживання газу, підвищення рівня енергоефективності у різних сферах життєдіяль-ності населення, розвитку відновлювальної енергетики територіальної громади.
Baseline indicators are developed fordecisions making in the energy sector regarding the transition to renewable energy sources inthe community from the perspective of investors attracting.
Розроблено базові показники для прийняття рішень в енергетичному секторі щодопереходу на відновлювальні джерела енергії в громаді з позицій залучення інвесторів.
The distribution ofcore powers between local governments in accordance with the Concept of reforming localgovernment and territorial organization of authority in Ukraine has been carried out.
Здійснено розподілосновних повноважень між органами місцевого самоврядування згідно з Концепцієюреформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
The energy efficiency andrenewable energy sources support programs are analyzed.
Проаналізовано програми підтримки енергоефективності та ВДЕ.
The planning of the communities’ transitionto renewable energy sources (RES) is investigated.
Досліджено планування переходу громад на відновлювальні джерела енергії (ВДЕ).
Mechanisms of energy efficiencysupport and the capacity increasing of the united territorial communities are proposed due toenergy self-sufficiency.
Запропонованомеханізми підтримки енергоефективності та підвищення дієздатності об’єднанихтериторіальних громад завдяки енергетичній самодостатності.
As all innovative methods can not be considered in one article they concider in details the use only of creative exercises, which positively influence both on the increase of knowledge level and forming professional competences, and on the students` cognitive motivation.
Оскільки усі інноваційні методи неможливо розглянути в одній статті, вони детально зупиняються на використанні лише творчих вправ, які сприятимуть як поліпшенню рівня знань та формування професійних компетенцій, так і позитивно вплинуть на пізнавальну мотивацію студентів.
Application of creative exercises, as the method of improving students` cognitive motivation
Застосування творчих вправ, як метод поліпшення пізнавальної мотивації студентів
Authors give as an example a number of creative exercises which can be used during trainings with students of economic and psychological specialities.
Автори наводять низку творчих вправ, які можна застосовувати під час проведення занять із студентами економічних та психологічних спеціальностей.