natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A system of root fertilization with the use of new fertilizers Potassium humate and microbiological preparations EM Agro, EM 5, EM 5M, EM 3 and EM 7 in the cultivation of cucumbers in film greenhouses is proposed.
Запропоновано систему кореневих підживлень з використанням нових добрив Гумат калію та мікробіологічних препаратів ЕМ Агро, ЕМ 5, ЕМ 5М, ЕМ 3 та ЕМ 7 при вирощуванні огірка у плівкових теплицях.
The influence of new growth regulators EM 5 M on sowing qualities of seeds and increase of yield of healthy cucumber seedlings was established.
Встановлено вплив нових регуляторів росту ЕМ 5 М на посівні якості насіння та підвищення виходу здорової розсади огірка.
Innovation Risks and Company Economic Security
Інноваційні ризики та економічна безпека підприємства
Measuring of thickness of cluster layer by a method cluster a resonator
Вимірювання товщини кластерного шару методом кластерного резонатору
Information potential of WEB-resources in numismatic studies (for example, coins of the Crusader States)
Інформаційний потенціал WEB-ресурсів у нумізматичних дослідженнях (на прикладі монет держав хрестоносців)
The examples of the usage of the Internet-resources, inparticular Internet-auctions, online-shops and specialized sites based on numismaticresearches are given.
Наводяться приклади використання Інтернет-ресурсів, зокрема Інтерент-аукціонів, оnline-магазинів та спеціалізованих сайтів у нумізматичних дослідженнях.
The problems of the usage of the informational potential of web-resources in the investigationof special branches of historicalscience are studied.
Розглядаються проблеми використання інформаційного потенціалу web-ресурсів у дослідженнях спеціальних галузей історичної науки, зокрема, нумізматики.
Counterfeit banknotes in Dnieper Ukraine during pre – reform period: historiography
Фальшиві грошові знаки у Наддніпрянській Україні в дореформений період: історіографія
The comparative analysis of tendencies of lifelong learning in the context of development of innovative-integrated structures in the world
Компаративний аналіз тенденцій освіти впродовж життя в контексті розвитку інноваційно-інтегрованих структур у світі
Provedene research of topography is surfaces of instruments, which work in different lubricating environments with the use of the newest facilities of research of surfaces of friction, at c'mu found out the second structures which are created on a friction contact.
Проведене дослідження топографії поверхні інструментів, які працюють в різних мастильних середовищах з використанням найновіших засобів дослідження поверхонь тертя, при цьму виявлені вторинні структури, які створюються на фрикційному контакті.
Experimental determination of energosilovikh parameters of process of drawing out of details from niz'kovuglecevikh staley with the use of polymeric butters
Експериментальне визначення енергосилових параметрів процесу витягування деталей з низьковуглецевих сталей з використанням полімерних мастил
Еxperimental research of energosilovikh parameters of process of drawing out of details is Conducted from niz'kovuglecevikh staley on crank-type presses with the use of polymeric butters, which was made in place.
Проведено експериментальне дослідження енергосилових параметрів процесу витягування деталей з низьковуглецевих сталей на кривошипних пресах з використанням полімерних мастил, які виготовлялись на місці.
Increasing the resource of hydraulic units of vehicles treatment of oils with an electric field
Підвищення ресурсу гідроагрегатів транспортних засобів обробкою олив електричним полем
In the article researching the reliability of the informative system at a theoretical and practical level are described.
В статті описані дослідження надійності інформаційної системи на теоретичному та практичному рівні.
It serves for the increase of reliability of the system.
Це слугує для збільшення надійності системи.
It serves as a basis of evaluation of charges of time on conducting of the system, which allow to remove 97% errors.
Це служить основою оцінення витрат часу на проведення відлагодження, які дозволяють усунути 97% помилок.
The researches of reliability of information systems
Дослідження надійності інформаційної системи
Possibility of reliability of the informative systems is led to, certain amount of attendant ograns, possibility refusals of the system, function of readiness of the system, duration of transitional processes.
Доведена можливість надійності інформаційних систем, визначені кількість обслуговуючих огранів, ймовірніть відмови системи, функцію готовності системи, тривалість перехідних процесів.
Expression which describes intensity of appearance of errors in time is got.
Отримано вираз, який описує інтенсивність появи помилок у часі.
Expedience of optimum expenditures of time is led to, and dependence of frequency of refusals on time of service.
Доведена доцільність оптимальних затрат часу, і залежність частоти відмов від часу обслуговування.
Defined the work between appearance of errors.
Визначено напрацювання між появою помилок.
It is expected and optimum time is set on maintenance of the program system.
Розраховано і встановлено оптимальний час на обслуговування програмної системи.
The necessity of national labour specificity scientific research is proved.
Обгрунтовується необхідність наукового дослідження специфіки національного трудового менталітету.
The ways of the Ukrainian enterprises personnel's mentality updating in the direction of competitiveness development are defined.
Визначено шляхи оновлення менталітету персоналу українських підприємств у напрямі розвитку конкурентоспроможності.
The European experience of market type workers formation is induced.
Наведено європейський досвід формування працівника ринкового типу.
The problems of personnel's mentality adaptation to market conditions are described.
Окреслено проблеми адаптації менталітету персоналу до ринкових умов.
The growth of influencing the fiscal accounting, absence of address industry documents and creative approach of regisration workers, resulted in simplification of consideration organization.
Зростання впливу податкового обліку, відсутність адресних галузевих документів татворчого підходу облікових працівників привело до спрощення організації обліку.
Consideration of industry aspect important condition of rational organization of consideration of expenditures on enterprise.
Врахування галузевого аспекту є важливою умовою раціональної організації обліку витрат напідприємстві.
The improvement of energy efficiency of the technological processes of industrial enterprises
Підвищення енергетичної ефективності технологічних процесів промислових підприємств
Managing bus tire life by improving the permanent monitoring of residual tread height
Управління ресурсом шин автобусів шляхом удосконалення постійного контролю залишкової висоти протектора
Information providing of the tax management
Інформаційне забезпечення податкового менеджменту
Development of accounting functions in the management system
Розвиток функцій бухгалтерського обліку в системі управління
Possible evidence of the appeal of the byzantine folis in Chernigov region
Можливе свідчення обігу в Чернігівському регіоні візантійських фолісів
The losses of energy at the direct and soft starting are defined, the electrodynamic descriptions of current and moment are built at the different entry parameters of TPN, the expedience of the use thyristor tension transformers is justified and the recommendations on the choice of managing parameters of thyristor soft start devices for the cutting tool drive machine tool SF-ASTRA-RK8 are gave.
Визначені витрати енергії при прямому і плавному пусках, побудовані електродинамічні характеристики струму та моменту при різних вхідних параметрах ТПН, обґрунтовано доцільність використання тиристорних перетворювачів напруги та надані рекомендації щодо вибору управляючих параметрів тиристорних пускозахисних пристроїв для привода ріжучого інструмента верстата СФ-АСТРА-РК8.
In the article the modelling and analysis starting processes of cutting tool drive wood-working machine SF-ASTRA-RK8 are described.
В статті описано моделювання і дослідження пускових процесів привода ріжучого інструмента деревообробного верстата СФ-АСТРА-РК8.
The basis of the soft starting system’s introduction for the cutters drive machine SF-ASTRA-RK8
Обґрунтування впровадження системи плавного пуску для привода фрез верстата СФ-АСТРА-РК8
The model of financial state audit which cosists of such elements as objects of the audit,creterion of the effectivness, methods of achieving the audit evidence is proposed.
Запропонована модель аудиту фінансового стану, яка включає такі елементи як об‘єктиаудиту, критерії ефективності, методи отримання аудиторських доказів.
The problems of theory and practice of audit of enterprise`s financial state under present-day conditionsare investigated.
Досліджуються проблеми теорії і практики проведення аудиту фінансового стану підприємства всучасних умовах.
Methodical instructions for the implementation of laboratory work on the academic discipline "Theory of Risks"
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Теорія ризиків"
The conceptual scheme of the mechanism that regulates the work of the staff, suggests that the set of rules of formation, distribution and use of funds for the maintenance and development of staff.
Розроблено концептуальну схему механізму, що регламентує роботу з персоналом, передбачає дотримання сукупності правил формування, розподілу та використання коштів на утримання і розвиток персоналу.
Regulators of organizational cost of maintenance and staff development in the modernization of engineering enterprises
Організаційні регулятори управління витратами на утримання та розвиток персоналу в умовах модернізації машинобудівних підприємств
Investigated the necessity of institutional controls operation of government expenditure on maintenance anddevelopment of personnel in the modernization of machinebuilding enterprises.
Досліджено необхідність оперування організаційними регуляторами управління витратами наутримання і розвиток персоналу в умовах модернізації машинобудівних підприємств.
Researches which allow in theory to define the structural parameters of dryer taking into accountthe features of motion of seed are resulted.
Наведені дослідження, які дозволяють теоретично визначити перенос теплоти відкаскаду до шару насіння в зерносушарці з урахуванням особливостей руху насіння.
In the article motion of seed is considered for to the cascades of the installation for dry grain in thebooling layer.
В статті розглянуто модель переносу теплоти від каскаду до шару насіння в зерносушарцікаскадного типу.
In the article investigational and analysed new order of determination of expenses with the purpose of forming of the tax accounting on the basis of information of account and financial reporting.
У статті досліджено та проаналізовано новий порядок визначення витрат з метою формування податкової звітності на підставі даних обліку та фінансової звітності.
The temporal are generalized and permanent differences between information of the tax and financial accounting in the cut of expenses, that is basis for forming of declaration about the income of enterprises.
Узагальнено тимчасові та постійні різниці між даними податкової та фінансової звітності у розрізі витрат, що є основою для формування декларації про прибуток підприємст.
Tax differences in a cut of expenses as a basis of formation of taxable profit
Податкові різниці у розрізі витрат як основа формування прибутку до оподаткування
Neural network model of experts safe route in cloud antivirus system
Моделі системи нейромережевих експертів безпечної маршрутизації в хмарних антивірусних системах
Information resources library higher education institution as a resource for the development of intellectualand spiritual potential of students
Інформаційні ресурси бібліотеки закладу вищої освіти як джерело розвитку інтелектуального та духовного потенціалу студентів
The presence among the contingent of teachers and students of the University of scientists and inventors led to the emergence of a large array of such documents, and hence the need for their association within a separate subfund.
Наявність серед контингентувикладачів та студентів університету вчених і винахідниківзумовила появу значного масиву таких документів, а відтак іпотребу їх об’єднання у межах окремого підфонду.
It is noted that the information resource of the library of the Central Ukrainian National Technical University is also formed by special funds, which include the Fund for SRW and EDW.
Зазначено, що інформаційний ресурс бібліотекиЦентральноукраїнського національного технічногоуніверситету формують також спеціальні фонди, до якихналежать фонд НДР і ДКР.
With the opening of new specialties at the University (among which – «Information, Archival and Library Affairs»), the library fund was replenished with new receipts designed to provide a thorough training of future specialists.
Ізвідкриттям в університеті нових спеціальностей (серед яких –«Інформаційна, архівна та бібліотечна справа») фондбібліотеки поповнився новими надходженнями, покликанимизабезпечити ґрунтовну підготовку майбутніх фахівців.
The article focuses on the fact that the library of CNTU at the expense of the strong scientific work of the University’s specialists, along with the scientific and scientific-technical libraries of the country, is the fund holder of the dissertation researches and abstracts of predominantly technical, natural and economic subjects.
У статті акцентовано увагу на тому, що бібліотекаЦНТУ за рахунок потужної наукової діяльності фахівцівуніверситету, поряд із науковими та науково-технічнимибібліотеками країни, є фондоутримувачем дисертаційнихдосліджень та авторефератів переважно технічної,природничої та економічної тематики.
The article deals with the structure and composition of the information resource of the library of the Central Ukrainian National Technical University; determined the capabilities of this resource in promoting the development of information and spiritual potential of the main group of service users of this information institution - students.
У статті здійснено розгляд структури та складуінформаційного ресурсу бібліотеки Центральноукраїнськогонаціонального технічного університету; визначеноспроможності даного ресурсу у сприянні розвиткуінформаційного та духовного потенціалу основної груписпоживачів послуг даної інформаційної установи –студентства.
Information resource of the library of the technical university is formed primarily by the documents on technical, natural sciences, economics, which is undoubtedly connected with the basic directions of training of specialists.
Інформаційний ресурс бібліотеки технічногоуніверситету формується насамперед документами зтехнічних, природничих, економічних наук, що безперечнопов’язано із основними напрямками підготовки фахівців.
A number of perspective directions of the library activity were proposed and the main vectors of the formation and functioning of its information resource were determined.
Створення фондудисертацій та авторефератів у бібліотеці ЦНТУ розпочатоз 1994 р. Запропоновано ряд перспективних напрямків діяльностібібліотеки, визначено основні вектори формування тафункціонування її інформаційного ресурсу.
Mathematical model of working fluid leaks through the radial clearances of gear pumps
Математична модель втрат робочої рідини через радіальний зазор шестеренного насоса типу НШ
Ways to improve the processing deep holes.
Шляхи підвищення ефективності обробки глибоких отворів.
Estimation of the solving problems possibility by simple means
Оцінка можливості розв’язку завдання найпростішими засобами
Collectivism and individualism as factors of formation of corporate structures
Колективізм і індивідуалізм як фактори формування корпоративних структур
In this study we have proved that the actions of the Moscow government against the Ukrainian money market, traditionally oriented to the countries of Western Europe, can be characterized only by the use of Ukrainian lands as a platform for the financial experiments.
, які збувались представниками московської влади на українських ринках, що можна впевнено порівняти із таємним поширенням фальшивої монети на державному рівні;- уведення до обігу мідних монет за номінальною ціною срібних монет у 1660-ті рр.
Justified by the possible options for their improvement under the influence of factors external and internal origin, aimed at achieving the target level of performance.
Обґрунтовуються можливі варіанти їх удосконалення під впливом факторів зовнішньої та внутрішньої генези, що мають за мету досягнення цільового рівня показників.
The article investigates the current state of use of the methods and means of state regulation of the level and quality of life in Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню сучасного стану використання системи методів та засобів державного регулювання рівня та якості життя населення України.
Ways of improving state regulation of the level and quality of life in Ukraine
Підвищення ефективності державного регулювання якості життя населення в Україні
Using the systematic approach there have been specified the needs of people with disabilities, which made it possible to allocate the economic, social, psychological, professional and adaptive incentives for employment of such people as a theoretical and methodological basis to improve the mechanism for management of their employment.
На основі застосування системного підходу конкретизовано потреби осіб з обмеженими фізичними можливостями, що дозволило виділити економічні, соціально-психологічні, професійні та адаптаційні стимули зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями як теоретико-методологічне підґрунтя удосконалення механізму управління їх зайнятістю.
The issue of promoting the employment of disabled people through the prism of social and economic relations associated with providing jobs for the part of the economically active population that has certain peculiarities in the employment potential has been considered, and on this basis the macro-, micro-economic and individuals factors influencing the employment of people with disabilities have been identified.
Розглянуто питання сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями через призму соціально-економічних відносин, пов’язаних із забезпеченням робочими місцями тієї частини економічно активного населення, що має певні особливості у трудовому потенціалі, та виділено на цій основі макро-, мікроекономічні й індивідуальні чинники впливу на зайнятість осіб з обмеженими фізичними можливостями.
Theoretical and applied aspects of managing the employment of disable people have been considered.
Досліджено теоретико-прикладні аспекти управління зайнятістю осіб з обмеженими фізичними можливостями.
Theoretical Issues of Promoting the Employment of People With Disabilities
Теоретичні питання сприяння зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями
The article is devoted to the research of methodological problem of estimate of motivation of competitiveness in the sphere of labour.
Методологічні проблеми оцінки ефективності мотивації конкурентоспроможності у сфері праці
Structural components of the control system of enterprise’s competitiveness are marked out, the concept of enterprise’s competitiveness control aimed at supporting the approprite level of competitiveness and possibilities of its increase is proved and suggested.
Виділено структурні складові системи управління конкурентоспроможністю підприємства, обґрунтовано та запропоновано концепцію управління конкурентоспроможністю підприємства, спрямовану на підтримання належного рівня конкурентоспроможності та можливості його підвищення.
In the article the questions of enterprise’s competitiveness control on the base of systems approach are investigated.
У статті досліджуються питання управління конкурентоспроможності підприємства на основі системного підходу.
Systems approach of enterprise’s completitveness control
Системний підхід до управління конкурентоспроможністю підприємства
Problems building the information security management transaction costs in the accounting system
Проблеми формування інформаційного забезпечення управління трансакційними витратами в системі бухгалтерського обліку
Forecasting of the national economy
Прогнозування національної економіки
The economic content of forecasting, its functions, types of forecasts depending on different classifications are revealed.
Розкрито економічний зміст прогнозування, його функції, види прогнозів в залежності від різних класифікацій.
The stages of scientific analysis of the object of forecasting are determined.
Визначено етапи наукового аналізу об’єкта прогнозування.
Forming of tax policy on the basis of the use of mechanism of tax administration
Формування податкової політики на основі використання механізму податкового адміністрування
The historical aspect in the study of the essence of the mortgage
Історичний аспект у дослідженні сутності іпотечного кредитування
The purpose of the article are the study of economic and legal preconditions for the appearance of the modem mortgage system in the world as well as in Ukraine and the selection of the main stages and historical events in the development of world market of the mortgage.
В статті представлено економічні та правові передумови виникнення сучасної іпотечної системи як в світі, так і в України.
Based on the studied material, the author has been allocated modern characteristics of the mortgage market of each of the selected countries.
Виділено головні етапи та історичні моменти в становленні світового ринку іпотечного кредитування на прикладі деяких країн.
The possibility of using the crisis period for introducing actions,directed at the raising the efficiency of personnel development management, is marked.
Підкреслено можливість використання періоду кризи дляреалізації дій, спрямованих на підвищення ефективності управління професійним розвитком персоналу.
The article is dedicated to observing the questions of personnel management by implementation of theantirecessionary policy at national enterprises.
Стаття присвячена розгляду питань управління персоналом під час реалізації антикризовоїполітики на вітчизняних підприємствах.
Expert systems technical diagnostics integrated information system
Експертна система технічного діагностування інтегрованої інформаційної системи
The analysis of expert systems of technical diagnostics traditional structure.
Проведено аналіз експертних систем технічної діагностики традиційної структури.
Consider creating a structure of an expert system that will take into account the shortcomings of traditional architecture and technical diagnostics features integrated information system.
Розглядається створення структури експертної системи, яка буде враховувати недоліки традиційної архітектури та особливості технічної діагностики інтегрованої інформаційної системи.
The structure of the expert system diagnostic technology, which is without drawbacks inherent to systems with traditional structure.
Розроблена структура експертної системи технічної діагностики, яка позбавлена недоліків, властивих системам з традиційною структурою.
Electrical systems and networks
Електричні системи та мережі
exe and NETv1.
exe та NETv1.
The calculations are performed for specific schemes of heterogeneous network 150 kV and 330/150 kV and the analysis of the received results of the calculation is carried out.
Розрахунки виконані для конкретних схем неоднорідної мережі 150 кВ і 330/150 кВ та проведений аналіз отриманих результатів розрахунку.
In this work were used the given mathematical package MathCad, as well as the program Regim.
В даних методичних вказівках для вирішення задач по оптимізації потокорозподілення в замкнених неоднорідних мережах використовувався сучасний математичний пакет MathCad, а також програма Regim.
Researches which allow in a theory to define the structural parameters of cracks of pneumaticattachments taking into account the features of motion of wrecker are resulted.
Наведено дослідження, які дозволяють теоретично визначити конструктивні параметри щілинпневматичних насадок з урахуванням особливостей руху шкідника.