natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to determine the impact of crossfit classes on the level of strength training and physical development of young people, a study was conducted on the basis of the State Educational Institution "Higher Vocational School №2 Kherson".
З метою визначення впливу занять кросфітом на рівень силової підготовленості та фізичного розвитку юнаків проведено дослідження на базі Державного навчального закладу «Вище професійне училище №2 м. Херсона».
Significant differences between the indicators of the first and second stages of the survey in the group of young men of the experimental group were observed by the strength index and the Rufier index.
Достовірні різниці між показниками першого та другого етапів обстеження у групі юнаків експериментальної групи спостерігалися за силовим індексом та індексом Руф’є.
STUDY OF THE INFLUENCE OF CROSSFIT EXERCISES ON PHYSICAL DEVELOPMENT AND STRENGTH PREPAREDNESS OF HIGH SCHOOL STUDENTS
ДОСЛІДЖЕННЯ ВПЛИВУ ЗАНЯТЬ КРОСФІТОМ НА ФІЗИЧНИЙ РОЗВИТОК ТА СИЛОВУ ПІДГОТОВЛЕНІСТЬ СТАРШОКЛАСНИКІВ
The constant search for the most modern means of physical education, the organization of school sections is important to increase students' motivation for regular physical education.
Постійний пошук сучасних найбільш ефективних засобів фізичного виховання, організація шкільних секцій відіграє важливе значення для підвищення мотивації учнів до систематичних занять фізичною культурою.
Strength training as an integral part of general physical fitness, physical development of pupils and students has recently deteriorated, which involves a revision of the generally accepted system of physical education.
Силова підготовленість як складова частина загальної фізичної підготовленості, фізичний розвиток учнів та студентів останнім часом погіршується, що передбачає перегляд загальноприйнятої системи фізичного виховання.
Improvement of physical development and physical fitness, in particular of strength pupils and students, can take place in the case of systematic and purposeful physical education classes.
Вдосконалення фізичного розвитку та фізичної підготовленості, зокрема силової підготовленості учнівської та студентської молоді може відбуватися у випадку систематичних на цілеспрямованих занять фізичним вихованням.
It was found that after the introduction of cross-sectional crossfit classes there is a sufficient increase in all indicators of strength training in young men of the experimental group (14.
Встановлено, що після впровадження секційних занять кросфітом відбувається достатній приріст всіх показників силової підготовленості в юнаків експериментальної групи (на 14,6%-24,8%) порівняно з показниками юнаків контрольної групи (лише до 2,3%).
Also, materials and methods of gualifying work should be used in the school counse of biology 8th grade to study the functional features of the cardiovascular system.
Матеріали і методики кваліфікаційної роботи доцільно використовувати у шкільному курсі біології 8 класу для дослідження функціональних особливостей серцево-судинної системи.
THE IMPLEMENTATION OF NONINVASIVE METHODS OF CARDIOVASCULAR SYSTEM RESEARCH AT SCHOOL BIOLOGY COURSE
ЗАСТОСУВАННЯ У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ БІОЛОГІЇ НЕІНВАЗИВНИХ МЕТОДІВ ДОСЛІДЖЕННЯ СЕРЦЕВО-СУДИННОЇ СИСТЕМИ
Qualification work is devoted to the development of methods for the formation and implementation of food safety system HACCP in the cafe "Universe", as well as consideration of economic and technological aspects of the implementation of quality and safety systems HACCP.
Кваліфікаційна робота присвячена розробленню методики формування та впровадження системи харчової безпеки HACCP у кафе «Універ», а також розгляд економічно-технологічних аспектів впровадження системи якості і безпеки HACCP.
In the work of certain processes proper quality management, customer service systems, quality systems in the organization of the production process, quality systems in working with staff, production planning processes.
У роботі визначені процеси власне управління якістю, системи обслуговування гостей, системи якості в організації виробничого процесу на виробництві, системи якості в роботі з персоналом, процеси планування роботи виробництва.
In the course of the research the scheme of quality control of food production was developed, the organization of quality control was analyzed, the plan-HACCP process was made.
У ході дослідження розроблено, схема контролю якості приготування харчового продукту, проаналізовано організації контролю якості, складений процес план-HACCP.
Introduced system and management of safe food products HACCP near the cafe «Univer»
ВПРОВАДЖЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ БЕЗПЕКОЮ ХАРЧОВОЇ ПРОДУКЦІЇ НАССР У КАФЕ «УНІВЕР»
The article deals with therole of interdisciplinary connections, as well as their function and significance for the formationof cognitive activity, independence and positive learning motivation.
В статті розкривається рольміжпредметних зв’язків, а також їх функції та значення для формування пізнавальноїактивності, самостійності та позитивної мотивації навчання.
In particular,the issues of realization of interdisciplinary communications during the study such disciplines as"Computer graphics, computational geometry," "Basics of algorithms and programming","Programming Technologies" and the course "Analytical geometry and linear algebra", whichincluded in to normative part of the training of programmers.
Зокрема,розкриваються питання реалізації міжпредметних зв’язків при вивченні таких дисциплін,як "Комп’ютерна графіка, обчислювальна геометрія", "Основи алгоритмізації тапрограмування", "Технології програмування" та дисципліни "Аналітична геометрія талінійна алгебра", що входить до нормативної частини підготовки майбутніх програмістів.
This article describes thetheoretical aspects of the implementation of interdisciplinary connections in the study of thesedisciplines, as well as examples of practical tasks with which these relationships can beimplemented most effectively during training.
Стаття містить як теоретичні аспекти реалізації міжпредметних зв’язків при вивченнівказаних дисциплін, так і приклади практичних завдань, за допомогою яких ці зв’язкиможуть бути реалізовані в процесі навчання найбільш ефективно.
The article is devoted to interdisciplinary communication in the process of preparation ofthe future programmers and implementation of the basic principles of these relations in the studyof disciplines of professional and practical training and math courses.
Стаття присвячена міжпредметним зв’язкам в процесі підготовки майбутніхпрограмістів та основним принципам реалізації цих зв’язків при вивченні дисциплінпрофесійної та практичної підготовки та математичних курсів.
REALIZATION OF INTERDISCIPLINARY COMMUNICATIONS OF FUNDAMENTAL DISCIPLINES AND DISCIPLINES OF MATHEMATICAL CYCLE IN THE PREPARATION OF FUTURE PROGRAMMERS
РЕАЛІЗАЦІЯ МІЖПРЕДМЕТНИХ ЗВ’ЯЗКІВ ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН ТА ДИСЦИПЛІН МАТЕМАТИЧНОГО ЦИКЛУ В ПРОЦЕСІ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ПРОГРАМІСТІВ
The focus is onmethodological aspects of realization of interdisciplinary communications at studying basicdisciplines of training future programmers and disciplines of mathematical cycle.
Основна увага приділяєтьсяметодичним аспектам реалізації міжпредметних зв’язків при вивченні базових дисциплінпідготовки майбутніх програмістів та дисциплін математичного циклу.
RETROSPECTIVE ANALYSIS OF THE SOCIO - PEDAGOGICAL ESSENCE OF ORCHESTRAL WIND PERFORMANCE
РЕТРОСПЕКТИВНИЙ АНАЛІЗ СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ СУТНОСТІ ОРКЕСТРОВОГО ДУХОВОГО ВИКОНАВСТВА
In Europe, Asia and the continents of South and North America, there areoutstanding, bright performers on wind instruments, which have gained popularitydue to personal skill and virtuosity of the instrument.
В країнах Європи, Азії та на континентах Південної та Північної Америки з'являються видатні, яскраві виконавці на духових інструментах, які здобули популярність завдяки особистій майстерності та віртуозності володіння інструментом.
Thanks to the initiatives of musicians, evolutionary processesare associated with almost every instrument that belongs to the large family ofwind instruments.
Завдяки ініціативам музикантів еволюційні процеси пов'язані практично з кожним з інструментів, що входить до великої родини духових інструментів.
Wind music is an important component of Ukrainian cultural heritage and is ashining example of the development of professional music performance.
Духова музика є важливою складовою української культурної спадщини та виступає яскравим прикладом розвитку професійного музичного виконавства.
Performing on wind instruments, in the modern musical art of the XXI century,occupies leading positions in the genres of orchestral and ensemble music, soloplaying.
Виконавство на духових інструментах, у сучасному музичному мистецтві XXI століття, опановує провідні позиції в жанрах оркестрової та ансамблевої музики, сольної гри.
The studyof this topic is an important factor for a full understanding of cultural and artisticprocesses, as well as the artistic heritage of past generations and identify the bestways for further development in the context of building an independent Ukrainianstate.
Вивчення цієї теми є важливим чинником для повноцінного осмислення культурно-мистецьких процесів, а також художніх надбань минулих поколінь та визначення найкращих шляхів для подальшого розвитку в умовах розбудови незалежної Української держави.
Today there are constantprocesses of formation of new methods of playing wind instruments and newmeans of expression.
Сьогодні відбуваються постійні процеси утворення нових прийомів гри на духових інструментах та нових виражальних засобів.
The article analyzes the main forms of interaction between government and business circles in the agrarian sphere, identified causes, inhibiting their development at the present stage.
У статті проаналізовано основні форми взаємодії держави та бізнесових кіл в аграрній сфері, виявлено причини, що стримують їх розвиток на сучасному етапі.
Proposed priority actions that will promote partnerships between government and business to ensure the effective development of infrastructure in the agricultural sector of Ukraine's economy.
Запропоновано першочергові заходи, які сприятимуть налагодженню партнерських відносин між державою та бізнесом для забезпечення ефективного розвитку інфраструктури аграрного сектору економіки України.
The article continue the set of publications devoted to the analysis of the language peculiarities of the Ukrainian historical novels.
Стаття продовжує цикл публікацій з аналізу мовних особливостей українських історичних романів.
The object of the research is archaic vocabulary used for realization of such features of artistic style as imagery and emotiveness
Об’єктом дослідження є застаріла лексика, що служить для реалізації таких рис художнього стилю, як образність, емоційність.
The paper analyzes the concept, content and objectives of the pre-trial investigation stage; features of the stage of criminal proceedings; legal mechanism for implementing the stage of appealing against decisions in criminal proceedings; stage of execution of sentences and other court decisions in criminal proceedings; the system of stages of the criminal process in the countries of the continental and Anglo-Saxon legal system; shortcomings and prospects for improving the system of criminal proceedings in Ukraine, taking into account world experience.
В роботі проаналізовано проаналізував поняття, зміст та завдання стадії досудового розслідування; особливості стадії судового розгляду кримінального провадження; правовий механізм реалізації стадії оскарження рішень по кримінальному провадження; стадія виконання вироків та інших рішень суду у кримінальному провадженні; система стадій кримінального процесу в країнах континентальної та англосаксонської правової системи; недоліки та перспективи удосконалення системи стадії кримінального провадження в Україні з урахуванням світового досвіду.
Stages of the criminal process in the legislation of Ukraine
СТАДІЇ КРИМІНАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ В ЗАКОНОДАВСТВІ УКРАЇНИ
Qualification work is devoted to the study of stages of the criminal process in the legislation of Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню стадій кримінального процесу в законодавстві України.
Advertising messages in Kherson newspapers of the early twentieth century
РЕКЛАМНІ ПОВІДОМЛЕННЯ В ХЕРСОНСЬКИХ ГАЗЕТАХ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ
The first section is devoted to the study of the concept of advertising and the historical conditions of its formation in the territory of contemporary Ukraine.
Перший розділ присвячено дослідженню поняттю реклама та історичних умов її становлення на території тогочасної України.
In the course of the research the main compositional components, visual and textual features of the advertising of that time were determined.
У процесі проведення дослідження було визначено основні композиційні складові, візуальні та текстові особливості тогочасної реклами.
The second section presents an analysis of advertisements on the pages of three newspapers of this period: "Yug" selected issues for 1905, "Kherson newspaper Kopeyka" selected issues for 1914, "Kherson morning" selected issues for 1919.
У другому розділі представлений аналіз рекламних оголошень на сторінках трьох газет зазначеного періоду: «Югъ» обрані номери за 1905 рік, «Херсонская газета Копейка» обрані номери за 1914 рік, «Херсонское утро» обрані номери за 1919 рік.
M. Myasoyedova's diploma work is devoted to the study of the development of advertising on the pages of Kherson periodicals in the early twentieth century.
Дипломна робота М. Мясоєдової присвячена дослідженню розвитку реклами на сторінках херсонської періодики на початку ХХ ст.
CO-MARKETING AS A MODERN STAGE OF MARKETING CONCEPT DEVELOPMENT
КО-МАРКЕТИНГ ЯК СУЧАСНИЙ ЕТАП РОЗВИТКУ КОНЦЕПЦІЇ МАРКЕТИНГУ
The issues of improving cooperation processes are considered as priorities for the development of management strategies throughout the time interval.
Питання вдосконалення процесів співробітництва розглядаються як пріоритетні для розроблення стратегій управління на всьому часовому інтервалі.
The main forms of modern co-marketing are considered, the main directions of future research are determined: the analysis of the state of development of relations, cooperation and co-marketing in the domestic economy and the preliminary assessment of the effectiveness of new forms of cooperation.
Розглянуто основні форми сучасного ко-маркетингу, визначено основні напрями майбутніх досліджень: аналіз стану розвитку відносин, кооперації і ко-маркетингу у вітчизняній економіці та здійснення попередньої оцінки ефективності нових форм співробітництва.
The article deals with the main forms and features of modern cooperative relations in the marketing sphere of companies.
У статті розглянуто основні форми та особливості сучасних кооперентних відносин у маркетинговій сфері діяльності компаній.
The value of the research for the theory is to expand the well-known knowledge about the competitive methodological foundations of cooperation of competitors in the marketing sphere and the growing strategic importance of interaction between companies.
Значення дослідження для теорії полягає у розширенні відомих знань про конкурентно-методичні засади співробітництва конкурентів у маркетинговій сфері і зумовлено зростаючим стратегічним значенням взаємодії між компаніями.
It has been established that co-marketing is an effective tool designed to realize the interests of actors through their interaction and the creation of a new system that provides opportunities for expanding the spectrum of competitive advantages at the expense of synergy effect.
Установлено, що ко-маркетинг є ефективним інструментом, покликаним реалізовувати інтереси суб’єктів через їх взаємодію і створення нової системи, яка надає можливості розширення спектра конкурентних переваг за рахунок синергетичного ефекту.
The analysis of theoretical and methodological foundations of competitive cooperation is carried out, the views on the essence and characteristics of co-operation and co-marketing as a way of avoiding destructive competition, general activities aimed at finding new markets and expanding existing ones instead of endless struggles for consumers are summarized.
Здійснено аналіз теоретичних та методологічних основ конкурентного співробітництва, узагальнено погляди на сутність і характерні особливості кооперації і ко-маркетингу як способу уникнути деструктивної конкуренції, організувати спільну діяльність, спрямовану на пошук нових ринків і розширення вже існуючих замість нескінченної боротьби за лояльність споживачів.
History of establishment and development of these lexical and wold-buildinq types is the subject of our investiqation.
Історія становлення та розвитку цих лексико-словотвірних типів і є предметом нашого дослідження.
In madern Ukrainian among nouns with a common word-formation value "substantiated action" there are certin distinctive words determining productinq and technoloqical processes.
У сучасній українській мові серед іменників із загальним словотвірним значенням "опредметнена дія" чітко виокремлюються слова на позначення виробничих та технологічних процесів.
Based on the results of the work, conclusions and proposals were made.
За результатами роботи зроблено висновки та пропозиції.
Therefore, we can conclude that it is necessary to adjust the contextual part of the site.
Тож, ми можемо зробити висновки, що необхідно корегувати контекстну частину сайту.
The analysis of the KSU website showed that this Internet resource has shortcomings, not significant, but which need to be corrected.
Аналіз сайту ХДУ продемонстрував, що цей інтернет-ресурс має недоліки, не значні, але які необхідно виправити.
The first section reveals the theoretical foundations of the concept of "site": the site is considered as an Internet resource, its functions and components, the specifics of educational sites.
В першому розділі розкриваються теоретичні основи поняття «сайт»: розглядається сайт як Інтернет-ресурс, його функції і складові, специфіка сайтів навчальних закладів.
The structure and content of the official website of the KSU
СТРУКТУРА ТА КОНТЕНТ ОФІЦІЙНОГО САЙТУ ХДУ
The site of Kherson State University almost completely meets the requirements for information, but with some exceptions, namely the lack of detailed information on tuition fees.
Сайт Херсонського державного університету майже повністю відповідає вимогам, які надаються до інформації, але за виключенням деяких моментів, а саме відсутність детальної інформації про оплату за навчання.
edu/: analysis of the visibility of the site; analysis of the structure and content of the site.
edu/: аналіз видимості сайту; розбір структури і змісту сайту.
The purpose of this thesis is to analyze the site of the educational institution of Kherson State University http://www.
Метою даної дипломної роботи є проаналізувати сайт навчального закладу Херсонського державного університету http://www.
The second section analyzes the site of the educational institution of Kherson State University http://www.
В другому розділі проводиться аналіз сайту навчального закладу Херсонського державного університету http://www.
FEATURES AND TRENDS OF MODERN DEVELOPMENT OF AGRIBUSINESS IN THE KHERSON REGION
ОСОБЛИВОСТІ ТА ТЕНДЕНЦІЇ СУЧАСНОГО РОЗВИТКУ АПК ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
New areas of activity of the home economics, including green tourism and agrarian torism, have been developed.
Отримали розвиток нові напрями діяльності господарства населення, зокрема зелений туризм та аграрний.
The development of these types of tourism will help increase the employment of the rural population and improve the social and economic conditions of rural development.
Розвиток даних видів туризму допоможе підвищити зайнятість сільського населення та покращить соціально-економічні умови розвитку сільської місцевості.
THE ROLE OF HOME ECONOMICS IN SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF RURAL ENVIRONMENT
РОЛЬ ГОСПОДАРСТВ НАСЕЛЕННЯ В СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОМУ РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКОЇ МІСЦЕВОСТІ
In the paper the role of home economics in the social and economic development of rural environment are analyzed.
У статті проаналізовано роль господарств населення в соціально-економічному розвитку села.
The researcher explores peculiarities of vocabulary functioning on designation of sensation (taste and smell)in semantic and stylistic aspects.
Дослідниця вивчає особливості функціонування лексики на позначення відчуття (смак та запах) у семантичному та стилістичному аспектах.
The article focuses on the problem of semantic-stylistic analysis of the vocabulary on designation of taste and smell traced in the works of literature of Yar Slavutich.
У статті досліджено семантико-стилістичні вияви лексики на позначення смаку та запаху, виявленої у творах Яра Славутича.
All this indicates the need to continue detailed research.
Усе це свідчить про необхідність продовження детального дослідження.
The formation of Ukraine as a legal state requires further implementation of an effective mechanism for ensuring the inviolable rights of citizens.
Становлення України як правової держави потребує подальшого втілення в життя ефективного механізму забезпечення недоторканних прав громадян.
In view of the above, the purpose of this work is to characterize the essence of these offenses, to identify problematic issues and to formulate proposals for their solution
Зважаючи на вищенаведене, мета цієї роботи полягає в тому, щоб охарактеризувати сутність зазначених правопорушень, визначити проблемні питання і сформулювати пропозиції їх вирішення.
CRIMINAL-LEGAL CHARACTERISTICS OF CRIMINAL OFFENSES AGAINST THE WILL, HONOR AND DIGNITY OF THE PERSON
КРИМІНАЛЬНО-ПРАВОВА ХАРАКТЕРИСТИКА КРИМІНАЛЬНИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ ПРОТИ ВОЛІ, ЧЕСТІ ТА ГІДНОСТІ ОСОБИ
Dedicated to ensuring the protection of such important human values as will, honor and dignity.
Робота присвячена забезпеченню охорони таких найважливіших людських цінностей, як воля, честь і гідність.
The modern literature does not pay due attention to the analysis of the current criminal legislation on liability for encroachments against will, honor and dignity, in terms of the changes introduced, their legal features are not fully disclosed.
У сучасній літературі не приділяється належної уваги аналізу чинного кримінального законодавства про відповідальність за посягання, спрямовані проти волі, честі й гідності, в аспекті введених змін, не розкриваються повною мірою їхні юридичні ознаки.
The basic materials were taken from Kherson and Mykolayiv periodical editions.
Фактичним матеріаломпослужили періодичні видання Херсонщини і Миколаївщини.
The main syntactical and lexico-phraseological devices andexpressive means are analyzed in the article.
У статті розглянуто основні синтаксичні та лексико-фразеологічні засоби і прийоми увиразнення газетних заголовків, а такожрозкрито їх роль у сприйнятті газетних текстів.
Their role in understanding ofnewspaper articles are also given here.
РОЛЬ ЛІНГВІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ ВИРАЗНОСТІ ГАЗЕТНИХ ЗАГОЛОВКІВ У СПРИЙНЯТТІ ТЕКСТУ ПОВІДОМЛЕННЯ
To achieve this goal, the following tasks were set:to determine the ideological principles and directions of M. Drahomanov's educational activity;to characterize the journalistic and publishing activity of M. Drahomanov;to determine the main ideas and principles of pedagogical activity of M. Drahomanov.
Для реалізації мети були поставлені наступні завдання:визначити ідейні засади та напрямки просвітницької діяльності М. Драгоманова;охарактеризувати публіцистично-видавничу діяльність М. Драгоманова;визначити основні ідеї та принципи педагогічної діяльності М. Драгоманова.
Purpose: to characterize the public activities of M. Drahomanov.
Мета роботи: охарактеризувати громадську діяльність М. Драгоманова.
Vitalitative differentiation as a prerequisite for the polyalternativeness of development in natural populations Homogyne alpina (Asteraceae) of Chernogora (Carpathians)
ВІТАЛІТЕТНА ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ ЯК ПЕРЕДУМОВА ПОЛІВАРІАНТНОГО РОЗВИТКУ В ПРИРОДНИХ ПОПУЛЯЦІЯХ HOMOGYNE ALPINA (ASTERACEAE) ЧОРНОГОРИ (КАРПАТИ).
The polyvariance of the ontogenesis of populations is interpreted as a result of adaptive changes in their vital structure.
На цій підставі, природа поліваріантності синонтогенезу інтерпретується як наслідок адаптивних змін віталітетного складу популяцій.