natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is worth emphasizing that at present there is a tendency to increase the number of children with somatic diseases, and the foundations of health are laid in childhood.
Варто підкреслити, що на теперішній час спостерігається тенденція до зростання дітей, які мають соматичні захворювання, а основи здоров’я закладаються саме в дитинстві.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:• Identify the leading areas of organization of socio-pedagogical work in preschool institutions for children with tuberculosis;• Empirically investigate the impact of hardening procedures in preschool institutions on children with somatic weakness;• Develop a health and development program "I will be healthy"The object of research is the education and upbringing of children in a sanatorium-type preschool institution.
Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати такі завдання: • Дослідити історичний аспект становлення дошкільного виховання в Україні;• Висвітлити порядок комплектування дошкільних навчальних закладів компенсуючого типу; • Визначити провідні напрями організації соціально-педагогічної роботи в дошкільних закладах для дітей з туберкульозною інфекцією;• Емпірично дослідити вплив загартовуючих процедур в дошкільних закладах на дітей з соматичною ослабленістю; • Розробити оздоров-розвивальну програму «Буду здоровим»Об’єкт дослідження – соціально-педагогічна діяльність у дошкільних закладах санаторного типу.
Direct and indirect observations were made to study the peculiarities of the development and behavior of children with latent tuberculosis infection.
Було здійснено пряме й опосередковане спостереження з метою вивчення особливостей розвитку і поведінки дітей із латентною туберкульозною інфекцією.
ORGANIZATION OF SOCIAL AND PEDAGOGICAL WORK IN A PRESCHOOL INSTITUTION WITH TUBERCULOSIS INFECTION
ОРГАНІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ РОБОТИ В ДОШКІЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ З ТУБЕРКУЛЬОЗНОЮ ІНФЕКЦІЄЮ
The purpose of the work is to study the specifics of socio-pedagogical work in a sanatorium-type preschool institution for children with tuberculosis infection.
Мета роботи полягає у дослідженні специфіки соціально-педагогічної роботи в дошкільному закладі санаторного типу для дітей із туберкульозною інфекцією.
The subject of research is the organization of social and pedagogical work in a sanatorium-type preschool institution with children with a latent form of tuberculosis infection.
Предмет дослідження – організація соціально–педагогічної роботи з дітьми дошкільного віку, що мають латентну форму туберкульозної інфекції .
The following issues were under research: give the definition of the term gamification; leading elements of gamification process; examine examples of gamified tasks
У ході наукової роботи було розглянуті наступні питання: визначення поняття «гейміфікація»; провідні елементи процесу гейміфікації; розгляд прикладів гейміфікованих завдань.
The research paper is devoted to game approach as basic for pupils while studying English.
Робота присвячена дослідженню гейміфіковного підходу у навчанні учнів англійської мови.
GAME APPROACH AS BASIC FOR PUPILS WHILE STUDYING ENGLISH
ГЕЙМІФІКОВАНИЙ ПІДХІД У НАВЧАННІ УЧНІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
ANALYSIS AND ASSESSMENT OF THE CONJUNCTION OF LABOR MARKET IN KHERSON REGION
АНАЛІЗ ТА ОЦІНКА КОН’ЮНКТУРИ РИНКУ ПРАЦІ В ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
In article is considered ecumenical problem in religious philosophy VladimiraSolovyova.
ЕКУМЕНІЧНА ПРОБЛЕМАТИКА В РЕЛІГІЙНІЙ ФІЛОСОФІЇ B. C. СОЛОВЙОВА
The article deals with the use of modern technologies forming a creative child'spersonality and justify effective kinds of pedagogical interaction in elementaryschool.
У статті висвітлюється проблема використання сучасних технологійформування творчої особистості школяра та обґрунтовуються ефективнівиди педагогічної взаємодії у початковій школі.
FORMING A CREATIVE PERSONALITY IN THE PEDAGOGICAL PROCESS PRIMARY SCHOOL
ШЛЯХИ ВИКОРИСТАННЯ СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ФОРМУВАННЯ ТВОРЧОЇ ОСОБИСТОСТІ У ПЕДАГОГІЧНОМУ ПРОЦЕСІ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
Application of the elements of STEM – education in the environment of the pre school institution
ВПРОВАДЖЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ STEM-ОСВІТИ В СЕРЕДОВИЩІ ДОШКІЛЬНОГО ЗАКЛАДУ
Syntactic means of visualizing the ethnocultural symbols in Amerindian prose
СИНТАКСИЧНІ ЗАСОБИ ВІЗУАЛІЗАЦІЇ ЕТНОКУЛЬТУРНИХ СИМВОЛІВ В АМЕРІНДІАНСЬКІЙ ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ
It is proved that the combination of syntactic constructions in literary Amerindian texts visualizes a literary image, which serves to be ethnocultural symbol in Amerindian worldview.
Доведено, що залежно від способу організації та комбінації синтаксичних конструкцій в тексті візуалізується художній образ, що постає етнокультурним символом в амеріндіанському світорозумінні.
The article focusеs on revealing the ways of syntactic constructions organization in American Indian prose on the base of cognitive semiotic and structural syntactic approaches.
У статті в когнітивно-семіотичному і структурно-синтаксичному ключі визначено способи організації (рамковий, перехресний і динамічний) синтаксичних конструкцій в амеріндіанських художніх прозових текстах.
THE CONCEPT OF «MAN» THROUGH THE EYES OF A WOMAN: THE LEXICAL ASPECT (BASED ON MODERN RUSSIAN PROSE)
КОНЦЕПТ «ЧОЛОВІК» ОЧИМА ЖІНКИ: ЛЕКСИЧНИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ РОСІЙСЬКОЇ ПРОЗИ)
57%) and low (44.
57%), низький (44.
59%), medium (38.
59%), середній (38.
Cluster analysis is used to determine the levels of adaptiveness: high (16.
Кластерним аналізом визначено рівні адаптованості: високий (16.
The structure is represented by the content characteristics: understanding of one’s own emotions and other people’s emotions, managing one’s own emotions and other people’s emotions; emotional competence; emotional experience.
Структура представлена змістовими характеристиками, серед яких: розуміння власних емоцій та емоцій інших людей, управління власними емоціями та емоціями інших людей; емоційною компетентністю; емоційним досвідом.
EMOTIONAL INTELLIGENCE IN THE STRUCTURE OF ADAPTATION PROCESS OF FUTURE HEALTHCARE PROFESSIONALS
ЕМОЦІЙНИЙ ІНТЕЛЕКТ У СТРУКТУРІ АДАПТАЦІЙНОГО ПРОЦЕСУ МАЙБУТНІХ МЕДИЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ
It considers emotional intelligence as a complex construct of mental abilities related to handling emotional information and generating emotional experience of an individual.
Розглянуто емоційний інтелект як складний конструкт ментальних здібностей, пов’язаних із оперуванням емоційною інформацією та формуванням емоційного досвіду суб’єкта.
The study determines the indexes of intercorrelation of the components of social and psychological adaptation of the future healthcare professionals; it diagnoses the level of manifesting emotional intelligence in the future healthcare professionals with different levels of adaptiveness (р≤.
84%); визначено показники інтеркореляції компонентів соціально-психологічної адаптації майбутніх медичних працівників; діагностовано рівень прояву емоційного інтелекту у майбутніх медичних працівників з різними рівнями адаптованості (р≤.
The research focuses on the differences in the structure of emotional intelligence of well-adapted and badly-adapted future healthcare professionals (р≤.
Констатовано відмінності у структурі емоційного інтелекту добре адаптованих та слабо адаптованих до професійного оточення майбутніх медичних працівників (р≤.
The study proves that empathy, emotional competence and self-improvement are the factors ensuring an appropriate level of adaptation of future healthcare professionals to their professional environment.
Доведено, що співпереживання, емоційна компетентність та самовдосконалення є чинниками, які забезпечують належний рівень адаптації майбутніх медичних працівників до професійного оточення.
The study presents the empirical research on emotional intelligence as a factor of efficient adaptation of future healthcare professionals to their professional environment.
Емпірично досліджено емоційний інтелект як чинник ефективної адаптації майбутніх медичних працівників до професійного оточення.
Thus, the aim of this article is to consider not only the major socio-cultural aspects of the development of Protestant communities and sectarian communities, but also their own attitude to the authorities, the Church and society at the turn of XIX - XX centuries, when together with the modernization of social relations there was a deep crisis in the relationship.
У даній статті автором розглядаються не лише основні соціокультурні аспекти розвитку цих релігійних рухів на Півдні України, але й їх власне ставлення до влади, церкви і самому соціуму, коли разом з модернізацією суспільних відносин спостерігалася гостра криза в цих відносинах.
The representatives of these religious communities have been marginalized in traditional Orthodox society, so was it possible a change of their position for the better in the conditions where the Orthodox Church was undergoing a deep institutional crisis, and therefore could it be further spread of religious movements in the South of Ukraine in the extent and shape similar to Western European reformation?
Тож чи могло бути подальше поширення цих релігійних рухів на Півдні України в масштабах і формах, аналогічних західноєвропейської Реформації в умовах кризи православної церкви?
The presence in Southern Ukraine at the turn of XIX - XX centuries Protestant movements and various Orthodox sectarian communities attracted much attention of researchers.
протестантських рухів і православних сект привертало значну увагу дослідників.
The question of the influence of Protestantism and sectarianism on the process of development of society and national cultural and social life has quite vividly been raised at that time.
ПРОТЕСТАНТИЗМ ТА СЕКТАНТСТВО У СУСПІЛЬНОМУ І ДУХОВНОМУ ЖИТТІ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ В КІНЦІ ХІХ – НА ПОЧАТКУ ХХ СТ.
Domestic researchers of Protestantism and sectarianism considered them as quite progressive factor in the life of society.
Представники цих релігійних спільнот були маргіналами у традиційному православному суспільстві.
The outcomes of cultivation of mussels in a northwest part of the Black sea on amiscellaneous substratum (headers, concrete wall and at the bottom), and also on depths 1,0, 3,0and 10,0 meters are resulted.
Наводяться результати вирощування мідій у північно-західній частині Чорногоморя на різному субстраті (колекторах, бетонній стінці та на дні), а також на глибинах 1,0,3,0 та 10,0 метрах.
The comparative analysis of cultivation of mussels on a miscellaneous substratum and depth.
Порівняльний аналіз культивування мідій на різному субстраті і глибині.
Most is economically expedient to grow mussels on horizontalheaders, with usage of depths about 3,0 m.
Найбільш економічно вигідно вирощувати мідії на горизонтальнихколекторах, з використанням глибин біля 3,0 м.
Design and development of an online store on the OpenCart platform
Проєктування та розроблення Інтернет-магазину на платформі OpenCart
MASSAGE THERAPY IN CASE OF HIP JOINT ATHROSIS
ЛІКУВАЛЬНИЙ МАСАЖ ПРИ АРТРОЗІ ТАЗОСТЕГНОВОГО СУГЛОБУ
COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF CHEMICAL AND PHYSICOCHEMICAL METHODS FOR THE DETERMINATION OF IRON IONS IN AQUEOUS MEDIA
ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХІМІЧНОГО ТА ФІЗИКО-ХІМІЧНОГО МЕТОДІВ ВИЗНАЧЕННЯ ЙОНІВ ФЕРУМУ У ВОДНИХ СЕРЕДОВИЩІ
It is noted that the main unit of speech development is a sentence, it was found that in Ukrainian language lessons in primary school is a systematic, purposeful work on the assimilation of information about the sentence of younger students.
Зазначено, що основною одиницею розвитку мовлення є речення, з’ясовано, що на уроках української мови в початкових класах проводиться систематична, цілеспрямована робота над засвоєнням молодших школярів відомостей про речення.
In the qualification work the scientific and methodical literature on the raised problem is analyzed; important attention is paid to the study of elements of syntax in primary school.
В кваліфікаційній роботі проаналізовано науково-методичну літературу з порушеної проблеми; важливу увагу приділено вивченню елементів синтаксису в початковій школі.
It was found that the work on the elements of syntax is aimed at developing students' speech.
З’ясовано, що робота над елементами синтаксису спрямована на розвиток мовлення учнів.
DevelopmentofspeechofpupilsonthelessonsoftheUkrainianlanguageintheprocessofstudyingofsyntaxelements
РОЗВИТОК МОВЛЕННЯ УЧНІВ НА УРОКАХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В ПРОЦЕСІ ВИВЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ СИНТАКСИСУ
Record of Mediterranean species on island Tendra (Black See Biospheric Reserve).
Знахідки середземноморських видів на острові Тендра (Чорноморський біосферний заповідник)
THE MARINE THEME IN THE WORK OF M. REED: FEATURES OF INDIVIDUAL-AUTHOR INTERPRETATION OF TRADITIONAL ARTISTIC EXPERIENCE
МОРСЬКА ТЕМА В ТВОРЧОСТІ М. РІДА: ОСОБЛИВОСТІ ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКОЇ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТРАДИЦІЙНОГО ХУДОЖНЬОГО ДОСВІДУ
In the study of the formation and development of civil law regulation of relations in the field of medical services; the normative-legal regulation of relations in the sphere of rendering medical services is analyzed; the concept of medical service as an object of legal relations in the field of medical services is analyzed; the concept and content of the legal status of the subjects of legal relations in the field of medical services are studied; the content of legal relations in the field of medical services is revealed; problematic issues of civil law regulation of relations in the field of medical services are studied.
В роботі дослідження становлення та розвиток цивільно-правового регулювання відносин в сфері надання медичних послуг; проаналізовано нормативно-правове регулювання відносин у сфері надання медичних послуг; проаналізовано поняття медичної послуги як об’єкта правовідносин у сфері надання медичних послуг; досліджено поняття та зміст правового статусу суб’єктів правовідносин у сфері надання медичних послуг; розкрито зміст правовідносин у сфері надання медичних послуг; досліджено проблемні питання цивільно-правового регулювання відносин в сфері надання медичних послуг.
Provision of medical services in Ukraine: problems of theory and practice
Надання медичних послуг в Україні: проблеми теорії та практики
The legal status of the Ukrainian bureau of Interpol is devoted to a comprehensive study of the problems of theory and practice.
Присвячена комплексному дослідженню проблем теорії та практики правовий статус Українського бюро Інтерполу.
Further escalation may lead to illegal consequences on both sides of the conflict in one case, or further resolution of the conflict within the framework of legal proceedings, which is also not always beneficial.
Подальша ескалація може спричинити настання неправомірних наслідків з обох сторін конфлікту в одному випадку, або подальше вирішення конфлікту в межах судового провадження, що також не є завжди вигідним.
The purpose of our study is to systematize and highlight information about mediation with the subsequent opportunity to answer questions about the introduction and use of mediation in Ukraine, analysis of its existence and functioning within the Ukrainian legislation.
Мета нашого дослідження полягає у систематизації і висвітленні інформації про медіацію із подальшою можливістю відповісти на питання щодо впровадження і використання медіації на території України, аналізі проблематики її існування та функціонування в межах українського законодавства.
MEDIATION AS A UNIVERSAL METHOD OF RECONCILING THE PARTIES TO A DISPUTE: КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА
МЕДІАЦІЯ ЯК УНІВЕРСАЛЬНИЙ МЕТОД ПРИМИРЕННЯ СТОРІН У СПОРІ
At present, a large number of legal scholars are interested in the search for an effective settlement of the dispute in order to further develop legitimate social relations between citizens within the legal system of Ukraine Most conflicts are characterized by the prospect of escalating tensions between the parties to the conflict.
На даний час пошуками ефективного врегулювання спору зацікавлена велика кількість вчених-юристів з метою подальшого розвитку правомірних суспільних відносин між громадянами в межах правової системи України.
MARKETING TOOLS TO INCREASE THE COMPETITIVENESS OF A TOURIST DESTINATION
МАРКЕТИНГОВІ ЗАСОБИ ПІДВИЩЕННЯ КОНКУРЕНТОЗДАТНОСТІ ТУРИСТИЧНОЇ ДЕСТИНАЦІЇ
The current state of the forest fund is characterized, the features of the territorial distribution of forests, the distribution of forests into groups, the prevailing types of forests, their pedigree and age composition are determined, the territorial features of forestry are analyzed, and the issues of forest restoration and conservation are considered.
Охарактеризовано сучасний стан лісового фонду, особливості територіального поширення лісів, поділ лісів на групи, визначено переважаючі типи лісів, їх породний та віковий склад, проаналізовано територіальні особливості лісогосподарської діяльності, розглянуто питання відтворення та збереження лісів.
GEOGRAPHIC ANALYSIS OF THE DEVICE OF FOREST AND USE OF FOREST IN THE TERRITORY OF THE KIROVOGRAD REGION
ГЕОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ ЛІСОУСТРОЮ ТА ЛІСОКОРИСТУВАННЯ НА ТЕРИТОРІЇ КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ
In the article, a geographic analysis of the device of forest and use of forest in the territory of the Kirovograd region is carried out.
У статті здійснений географічний аналіз лісоустрою та лісокористування на території Кіровоградської області.
The institute of referendum in European countries: organizational and legal dimension
Інститут референдуму в європейських країнах: організаційно-правовий вимір
Taking into account foreign experience, there were provided different suggestions to legislate the institution of a referendum in Ukraine.
Враховуючи зарубіжний досвід, були надані пропозиції законодавчого закріплення інституту референдуму в Україні.
The qualification work emphasizes on the organizational and legal dimension of referendums in European countries and tfurther application of foreign experience of referendums in Ukrainian realities.
У кваліфікаційній роботі зроблено акцент на організаційно-правовому вимірі проведення референдумів в європейських країнах та застосування зарубіжного досвіду референдумів в українських реаліях.
It has been reviewed the European legal framework of various countries for holding constitutional, legislative and local referendums .
Проаналізовано європейську нормативно-правову базу різноманітних країн щодо проведення конституційних, законодавчих та місцевих референдумів.
THE STUDY OF PLOT AND COMPOSITION OF A FAIRYTALE IN THE PERSPECTIVE OF MODERN SCIENTIFIC PARADIGM OF LINGUISTICS
СЮЖЕТ ТА КОМПОЗИЦІЯ КАЗКИ У РАКУРСІ ВИВЧЕННЯ СУЧАСНОЇ НАУКОВОЇ ПАРАДИГМИ ЛІНГВІСТИКИ
SOCIO-GEOGRAPHIC URBAN STUDIES: EXPERIENCE AND HISTORIOGRAPHY
СОЦІАЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНА УРБАНІСТИКА: ДОСВІД ТА ІСТОРІОГРАФІЯ
The paper outlines the concept of "communicative competence" and the requirements for conducting a business game in the classroom; generalized approaches to the interpretation of the content and structure of communicative competence; developed the theme of conducting a business game in English lessons.
У роботі окреслено поняття «комунікативна компетентність» та вимоги до проведення ділової гри на уроках; узагальнено підходи до трактування змісту та структури комунікативної компетентності; розроблено тематику проведення ділової гри на уроках англійської мови.
The work is devoted to the study of the formation of communicative competence in speaking of 8th grade students by means of a business game.
Робота присвячена вивченню формування комунікативної компетентності в говорінні учнів 8 класів засобом ділової гри .
The Formation of 8th Graders’ English Communicative Competence in Speaking by means of Business Game
ФОРМУВАННЯ АНГЛІЙСЬКОМОВНОЇ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ В ГОВОРІННІ УЧНІВ 8 КЛАСІВ ЗАСОБОМ ДІЛОВОЇ ГРИ
Attention is paid to the system of exercises with the formation of eighth-graders' communicative competence in speaking by means of a business game.
Увагу приділено системі вправ з формуванням у восьмикласників комунікативної компетентності в говорінні засобом ділової гри.
Formation of aesthetic feelings of junior school students by means of nature
Формування естетичних почуттів молодших школярів засобами природи
The author investigated the main forms, methods of work, curriculum of the parents’ school – the matters which are actual enough nowadays.
Автор досліджує основні форми, методи роботи, програму батьківської школи, що є досить актуальним сьогодні.
The article analyses the work of the Pavlyska School as for forming parents’ pedagogical culture.
У статті на основі аналізу наукового доробку В. О. Сухомлинського розкрито роботу Павлиської школи над формуванням педагогічної культури батьків.
The results of the study showed that all industrial sites of metallurgical and coking plants,sludge dumps are characterized by alkaline or strongly alkaline reaction of the substratum,which is almost unchanging on the territory of the ecotope.
Результати проведених досліджень показали, що для всіх промділянок металургійнихта коксохімчних заводів та шламових відвалів є характерною лужна та сильнолужнареакція середовища, що є практично незмінною на території всього екотопу.
The strong alkaline reaction of thesubstratum in most cases is the limiting factor for the growth of plants.
Саме сильнолужна реакція середовища у більшості випадків є лімітуючим факторомдля зростання рослин.
Thehighest values of absorbed bases were observed on the territory of Avdeevka coke plant,which is confirmed by the presence on the territory of plant communities.
Найбільші значення сумипоглинених основ спостерігались на території Авдіївського коксохімічного заводу,що підтверджується наявністю на території заводу сформованих рослиннихугруповань.
Features of the edaphotopes in the technogenous ecotopes.
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ ЕДА ФОТОПІВ В ТЕХНОГЕННИХ ЕКОТОПАХ
Analysis of the typeand degree of salinity showed no salinity of all the studied samples with a predominance inthe consist of sulfate ions and calcium ions.
Аналіз типу та ступеню засолення показав відстуністьзасолення усіх зразків з переважанням у складі сульфат-іонів та іонів кальція.
Thelowest values was recorded in the dumps substrates of the Nikitovsky hydrargyrum plant,Enakievo Metallurgical plant and sludge dumps of Donetsk Metallurgical Plant.
Найменші значення зафіксовано у субстратах відвалівМикитівського ртутного комбінату, Єнакіївського металургійного заводу ташламових відвалів Донецького металургійного заводу.
For this index the mostunfavorable conditions were developed on the territory of Enakiev Metallurgical Plant andsludge dumps of Donetsk Metallurgical Plant.
За цимпоказником найбільш несприятливі умови склались на території Єнакієвськогометалургійного заводу та шламових відвалів Донецького металургійного заводу.
ESSENCE OF CONCEPT "IMAGE"
СУТНІСТЬ ПОНЯТТЯ «ІМІДЖ»
The necessity to use the didactic and methodological principles, such as principleof activity, communicative and systematic-communicative methods, problemsolving,project, information technologies and technology of portfolio inorganization of autonomous learning on technical specialties have been groundedin the article.
У статі обгрунтовано доцільність використання комунікативного тасистемно-комунікативного методів, а також технології проблемногонавчання, проектних, інформаційно-комунікаційних технологій і технологій«портфоліо» в організації самостійної роботи студентів технічнихспеціальностей.
Means and methods of the organization the student’s autonomous learning on technical specialties in learning the German language.
ЗАСОБИ ТА МЕТОДИ ОРГАНІЗАЦІЇ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИСТУДЕНТІВ ТЕХНІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙУ НАВЧАННІ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
The article focuses on the matter and problems of the students’ autonomouslearning organization by means of the educational information technologies withinthe modern society conditions.
У статі визначені напрями, за якими проводяться сучаснідослідження самостійної роботи як методичної проблеми у процесінавчання іноземної мови, розглядається особливості організації самостійноїроботи студентів засобами інформаційно-комунікаційних технологійнавчання враховуючи сучасні вимоги і умови суспільства.