natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France had the largest number of chain hotels in 2017, Great Britain took second place, Spain took third place, Germany took fourth place.
Найбільшу кількість мережевих готелів у 2017 р. мала Франція, друге місце займала Велика Британія, Іспанія посідала третє місце, Німеччина посідала четверте місце.
The total amount of beds in hotels of the countries of the European Union (28 countries) amounted to 6595678 places in 2017, and the average load of beds was 46.
Загальна сума місць у готелях країн Європейського Союзу (28 країн) складала у 2017 році 6 595 678 місць, а середній рівень завантаження койко-місць був 46,21 %.
The theses explores the hotel industry in Europe.
У тезах досліджено готельну індустрію Європи.
The aim of the thesis is: to explore the theoretical aspects of planning the enterprise and develop a plan of activities of the "VD "Odessa".
Метою дипломної роботи є: дослідити теоретичні аспекти планування діяльності підприємства та розробити план діяльності ПублАТ "ВД "Одеса"".
Planning of production and economic activity of the enterprise
Планування виробничо-господарської діяльності підприємства
The questions of the competitiveness of economic entities are researched, analyzes different methods of assessing the competitiveness of enterprises are analyzed, their scope, are advantages and disadvantages are defined.
Розглянуто питання формування конкурентоспроможності суб’єктів господарювання, проаналізовано різні методи оцінки конкурентоспроможності підприємств, визначено сфери їх застосування, виявлено переваги та недоліки.
The article disclosed methods for assessing the level of competitiveness in the current conditions of economic activity.
У статті розкрито методи оцінки рівня конкурентоспроможності підприємства в сучасних умовах розвитку господарської діяльності.
The problem of assessing the competitiveness at the micro level is studied.
Вивчено проблеми оцінки конкурентоспроможності на мікрорівні.
An authorial approach to rapid assessment of the competitiveness of food enterprises is proposed.
Запропоновано власний підхід до експрес-оцінки конкурентоспроможності харчових підприємств.
Study of the features of the process of clusterization of the tourist sphere of Europe
Дослідження особливостей процесу кластеризації туристичної сфери Європи
It has been substantiated that the tasks and functions of financial and economic security are implemented in compliance with certain principles and application of some methods of financial and economic security management.
Обґрунтовано, що виконання завдань і функцій системи фінансово-економічної безпеки здійснюється у разі дотримання певних принципів та застосування ряду методів управління фінансово-економічною безпекою підприємства.
The article describes the essence of the financial and economic security and its place in the system of economic security of the enterprise.
У статті розглянуто сутність фінансово-економічної безпеки та її місце в системі економічної безпеки підприємства.
The mechanism of financial and economic security is investigated, the structure and content of its main components are defined, their overall performance is given.
Досліджено механізм управління фінансово-економічною безпекою підприємства, визначено структуру і зміст його основних складових, дано їх загальну характеристику.
The mechanism of financial and economic security management of an enterprise and its main components
Механізм управління фінансово-економічною безпекою підприємства та його основні складові
Improving the marketing communication policy of the enterprise on the example of "SCHOOL OF KEVIN"
Удосконалення маркетингової комунікативної політики підприємства на прикладі «ШКОЛИ КЕВІН»
The analysis includes: the complex of marketing of the "School of Kevin", marketing environment of the enterprise, provides the performance evaluation of marketing communications complex as well as performance of strategy of the company in social media.
Проаналізовано маркетингову діяльність «Школи Кевін»: комплекс маркетингу підприємства, його маркетингове середовище, дана оцінка комплексу маркетингових комунікацій фірми та дієвості стратегії маркетингу у соціальних медіа, яку реалізовує підприємство.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activity of an enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності підприємства, комплекс маркетингової політики комунікацій зокрема.
Author offers list of measures aimed on improvement of the enterprise`s marketing communication policy by each pathway.
Запропоновано низку заходів для вдосконалення маркетингової політики комунікацій фірми за кожним із напрямів комунікативного комплексу фірми.
In field of SMM ways of optimization were selected.
Визначено шляхи для вдосконалення стратегії SMM «Школи Кевін».
Apart of it approaches to evaluation of communication policy performance as well as complex of marketing communications in education field were considered.
В ході дослідження були охоплені основні напрями маркетингових комунікацій, що можуть застосовуватися на сучасних підприємствах, розглянуті методичні підходи до оцінки ефективності різних заходів комунікативної політики, а також проаналізовано специфіку організації маркетингових комунікацій у сфері освіти.
The research covers main pathways of marketing communications which enterprises may use.
Окрім цього, окреслено основні тенденції у сфері маркетингових комунікацій, які застосовуються бізнесом сучасному світі і є застосовними для даного підприємства.
The analysis of some recent developments.
Проведено аналіз деяких сучасних розробок.
Modern trends in portable computer technology
Сучасні тенденції розвитку портативної комп’ютерної техніки
Marked possible directions of development of the technology, its scope and future market position.
Відзначені можливі напрямки розвитку портативної техніки, галузей її застосування та майбутніх позицій на ринку.
Some aspects on the development of portable computer technology, its classification and position in the market.
Розглянуто питання щодо розвитку портативної комп’ютерної техніки, її класифікації та позицій на ринку.
Comparative analysis of the shadow economy of the world
Порівняльний аналіз тіньової економіки країн світу
The necessity of the research level of the shadow economy.
Обґрунтовано необхідність дослідження рівня тіньової економіки .
The correlation between the level of development of the country and the economy in the shade.
Виявлено взаємозв’язок між рівнем розвитку країни та економікою в тіні.
The factors affecting the increase in business in the shade The dynamics and the regional characteristics of the shadow economy.
Розглянуто фактори, що впливають на збільшення підприємств в тіні.
The level of regions’ socio-economic development in the distant future was determined, in accordance with the tools of state regional policy.
Визначено рівень соціально-економічного розвитку регіонів країни на віддалену перспективу відповідно до інструментарію державної регіональної політики.
Tools of strategic planning mechanism were offered in the context of legal, institutional, informational and scientific it’s supporting.
Запропоновано інструментарій механізму стратегічного планування в розрізі правового, інституційного,інформаційного та наукового забезпечення.
Organization of strategic planning in Ukraine at mesolevel: contemporary challenges
Організація стратегічного планування в Україні на мезорівні: виклики сучасності
The practice of developing strategies in Ukraine at mesolevel was analyzed.
Проаналізовано практику розробки стратегій в Україні на мезорівні.
Recommendations concerning improving the process of strategic planning organization at the mesolevel with a focus on the partnership approach to developing strategies and their future implementation were proposed.
Сформульовано рекомендації щодо удосконалення організації процесу стратегічного планування на мезорівні з орієнтацією на партнерський підхід до розробки стратегій та їх подальшої реалізації.
The expediency of orientation towards new approaches of strategic planning was substantiated, in particular, using scenario planning.
Обґрунтовано доцільність переорієнтації на новітні підходи до стратегічного планування, зокрема, застосування сценарного планування.
Management of public expenditure: theory and practice
Управління видатками бюджету: теорія та практика
Ways to improve the management of public expenditure proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення системи управления видатками бюджету.
The essence of management public expenditure disclosed in performance budgeting.
Розкрито зміст управління видатками бюджету в умовах програмно-цільового бюджетування.
Development Of Social Strategies At Enterprises Of Ukraine
Формування соціальних стратегій на підприємствах України
Essence and role of social strategy is analysed in providing of effective activity of enterprise.
Аналізується сутність і роль соціальної стратегії в забезпеченні ефективної діяльності підприємства.
The issue of the day of social sphere is examined on a microlevel in the article.
В статті розглядаються питання соціальної сфери на мікрорівні.
Basic components and approaches to social strategy in control system by an enterprise is defined and reasonable.
Визначаються основні компоненти та підходи до соціальної стратегії в системі управління підприємством.
Ways to increase the competitiveness of the enterprise (on the example of a distribution company)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі дистриб'юторської компанії)
The financial and economic activity of Blade LLC is analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ТОВ «Блейд».
The paper considers the theoretical aspects of enterprise competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства.
The economic substantiation of ways of increase of competitiveness of LLC Blade is offered.
Запропоновано економічне обґрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ТОВ «Блейд».
The essence of the concept of competition and competitiveness of the enterprise is determined.
Визначено сутність поняття конкуренції і конкурентоспроможності підприємства.
Methods of assessment and factors of enterprise competitiveness are given.
Наведено методи оцінки та фактори конкурентоспроможності підприємства.
An assessment of the level and reserves of increasing the competitiveness of the enterprise.
Проведено оцінку рівня та резервів підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Analyzing in this regard the degree of socio-political activity of citizens and the level of development of civil society in Ukraine.
Аналізуючи у зв'язку з цим ступінь суспільно-політичної активності громадян і рівень розвитку інститутів громадянського суспільства в Україні.
Interest groups as mediators in the political relations between the state and the public
Групи інтересів як медіатори в політичних відношеннях держави і населення
The recognition of interest groups as legitimate political actors and the emergence of an open inter-group competition, due to political and economic transformation of society.
Визнання груп інтересів як легітимних суб'єктів політики і виникнення відкритої міжгруповий конкурентної боротьби , що пов'язано з політичною та економічною трансформацією суспільства.
Abstracts briefly characterize the development and transformation of the interest groups in the post-Soviet space.
Тези коротко характеризують розвиток і трансформацію груп інтересів на пострадянському просторі.
The analysis of system behavior model wireless LAN that is built as a Markov chain with discrete integer time.
Проводиться аналіз моделі системної поведінки бездротової локальної мережі, яка побудована у вигляді ланцюга Маркова з дискретним цілочисельним часом.
The model of system behavior WLAN as a Markov chain with discrete integer time
Модель системної поведінки бездротової локальної мережі у вигляді ланцюга Маркова з дискретним цілочисельним часом
The author emphasizes the use of mobile devices, which play an important role in our daily lives as powerful and effective educational technology.
Автор наголошує на використанні мобільних пристроїв, які відіграють важливу роль у нашому повсякденному житті, як потужної ефективної навчальної технології.
The development of modern information and communication technologies, such as mobile learning technology provides effectiveness, flexibility, agility and accessibility of education.
Розвиток сучасних інформаційно-комунікаційних технологій, а саме технологій мобільного навчання забезпечує ефективність, гнучкість, динамічність і доступність навчання.
Other ways to enhance communicative competence, such as study in language schools, preparation for international exams have been considered.
Запропоновано інші шляхи підвищення рівня мовленнєвої компетенції, такі як навчання в мовних школах, підготовка до міжнародних іспитів.
Understanding the specific tasks and motivation are important factors in the process of improving foreign language competence.
Розуміння конкретних завдань, мотивація є важливими факторами організації процесу підвищення іншомовної мовленнєвої компетенції.
In the article the concept of foreign language communicative competence in the context of professional development of the individual has been considered.
У статті розглядається поняття іншомовної комунікативної компетенції у контексті професійного розвитку особистості.
Online resources such as tests, audio and video materials, games, dictionaries, mobile applications to improve foreign communication skills have been analysed in the research.
У дослідженні проаналізовано онлайн ресурси, такі як тести, аудіо та відео матеріали, ігри, словники, мобільні додатки з удосконалення мовленнєвих вмінь.
Training technologies and educational resources have been analysed in the article.
У статті проаналізовано технології навчання й навчальні ресурси.
The author emphasizes the importance of improving foreign language communicative competence as a prerequisite of professional competence of the expert.
Автор наголошує на важливості удосконалення іншомовної комунікативної компетенції як обов'язкової умови професійної компетентності фахівця.
Foreign language communicative competence improvement as an important component of an individual’s professional development
Удосконалення іншомовної компетенції як важливої складової професійного розвитку особистості
Mobile learning occupies an important place in the development of foreign communication skills.
Мобільне навчання посідає вагоме місце у процесі розвитку мовленнєвих вмінь.
Identified components of intellectual capital (human capital.
Визначено складові інтелектуального капіталу («людський капітал».
The intellectual capital as a basis of economic safety of the enterprise
Інтелектуальний капітал як основа економічної безпеки підприємства
It is proved that the integrated use of intellectual capital will boost the company's competitiveness and its economic security.
Доведено, що комплексне використання інтелектуального капіталу сприятиме зростанню конкурентоспроможності підприємства та його економічній безпеці.
"structural capital", "consumer capital) and their role in ensuring economic security of the enterprise.
«структурний капітал», «споживчий капітал») та їх роль у забезпеченні економічної безпеки підприємства.
The article examines the nature of intellectual capital and to determine its role in ensuring economic security of the enterprise.
В статті досліджено сутність інтелектуального капіталу та визначити його роль у забезпеченні економічної безпеки підприємства.
Accounting and analytical support for managing the financial condition of an enterprise (on the example of LLC «Altrast»)
Обліково-аналітичне забезпечення управління фінансовим станом підприємства (на прикладі ТОВ «Альтраста»)
It is proposed to revaluate fixed assets at least once a year, where the fair value is materially different from the carrying amount, and it is suggested to improve the documentation of the accounting of accounts receivable.
Запропоновано провести переоцінку основних засобів не рідше одного разу на рік, де справедлива вартість суттєво відрізняється від балансової, запропоновано удосконалення документального оформлення обліку операції з дебіторами.
The work deals with the theoretical aspects of the characteristics of the financial condition category, compares the reporting between national and international standards and presents the main indicators that characterize the enterprise; current accounting practices for current assets, current assets, equity and current liabilities; financial resources audited; the analysis of the construction industry of Ukraine, the analysis of the state and structure of the capital of the enterprise, financial statements, solvency of the enterprise and profitability of capital.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти характеристики категорії фінансового стану, проведено порівняння надання звітності між національними та міжнародними стандартами та надані основні показники, які характеризують підприємство; діючої практики обліку необоротних активів, оборотних активів, власного капіталу та поточних забов`язань; проведено аудит фінансових ресурсів.
Author analysis The activity of the enterprise of LLC "Altrasta", the analysis of its main indicators characterizing the activity, the financial condition of the enterprise is analyzed, the main features of carrying out accounting of assets and liabilities of the enterprise are studied.
Проаналізовано діяльність підприємства ТОВ «Альтраста», проведен аналіз її основниї показників, які характеризують діяльність, визначен проаналізован фінансовий стан підприємства, вивчено головні особливості проведення обліку активів та пасивів підприємства.
The monograph of Professor, doctor of economic Sciences Semenov Vasil Fedorovich and senior lecturer, candidate of economic Sciences Niecheva Natalya Valeriivna highlights a number of modern, scientific, methodological and theoretical approaches to the problems of effective personnel management of enterprises of the national recreation sphere of Ukraine from macroeconomic positions.
Монографія професора, доктора економічних наук Семенова Василя Федоровича та старшого викладача, кандидата економічних наук Нєчевої Наталі Валеріївни висвітлює низку сучасних, науково-методичних і теоретичних підходів до проблем ефективного управління персоналом підприємств національної курортно-рекреаційної сфери України з макроекономічних позицій.
Macroeconomic context of effective personnel management of resort and recreational enterprises
Макроекономічний контекст ефективного управління персоналом підприємств курортно-рекреаційної сфери
Materials of the monograph are designed for managers and specialists in the management of tourism, hotel and restaurant and sanatorium business, teachers, researchers, graduate students, students of higher educational institutions.
Матеріали монографії розраховано на керівників і фахівців сфери управління туристичного, готельно-ресторанного та санаторно-курортного бізнесу, викладачів, наукових працівників, аспірантів, студентів вищих навчальних закладів.
Analyzed methods of management and regulation of recreation and tourism development in modern conditions and the macroeconomic aspects of human development as a basic entity are indicated personnel of modern enterprises of tourist and resort and recreational business.
Аналізуються методи управління і регулювання розвитку рекреації і туризму в сучасних умовах та зазначаються макроекономічні аспекти людського розвитку як базової сутності персоналу сучасних підприємств туристичного і курортно-рекреаційного бізнесу.
As a result of the study, the author proposed to break up the external factors into the factors of macro- and microenvironment and internal factors.
В результаті проведеного дослідження, автором запропоновано поділяти зовнішні чинники на чинники макро- та мікросередовища і внутрішні чинники.
The structuring of factors influencing the dynamics of bank cash flows
Структуризація чинників, що впливають на динамічність грошових потоків банку
This article formed the author's approach to systematization of the factors affecting bank activities.
У статті сформовано авторський підхід щодо систематизації чинників, що впливають на діяльність банків.
While forming the author's approach, it is reasonable to use research and development devoted to systematization of the factors affecting the cash flows as cash flows are the subject to management.
Доцільно при формуванні авторського підходу використати наукові розробки, присвячені систематизації чинників, що впливають на діяльність банків, оскільки грошові потоки, як було досліджено є її результатом.
Increase in the efficiency of foreign trade activity of instrument-making enterprises (on the example of LLC «Telekart-Prylad»)
Підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності приладобудівних підприємств (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determination of economic efficiency of foreign economic activity, generalizes factors of influence on economic efficiency and defines methods of its calculation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення економічної ефективності зовнішньоекономічної діяльності, узагальнені фактори впливу на економічну ефективність та визначені методи її розрахунку.
Author analyzes results of the financial and economic activity of the enterprise and factors influencing its foreign trade activity, there was determined the efficiency of export-import operations of the enterprise.
Проаналізовано результати фінансово-господарської діяльності підприємства, проведено аналіз факторів, що впливають на зовнішньоторговельну діяльність, визначено ефективність експортно-імпортних операцій підприємства.
Object of study is the process of foreign trade activity of instrument-making enterprise and its efficiency on the example of LLC «Telekart-Prylad».
Об’єкт дослідження – процес здійснення зовнішньоторговельної діяльності приладобудівним підприємством та її ефективність на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад».
Thesis provides recommendations on improvement of foreign trade activity of the enterprise and increase of its efficiency.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення зовнішньоторговельної діяльності підприємства та підвищення її ефективності.
The results of implementation of World Bank recommendations to Ukraine are presented.
Представлено результати втілення рекомендацій Світового банку до України.
The probable problems and obstacles which may arise during the implementation of public-private partnership projects at the local and regional levels are outlined and ways of their prevention and solution are offered.
Окреслено ймовірні проблеми та перешкоди, що можуть виникнути під час реалізації проектів державно-приватного партнерства на місцевому та регіональному рівнях та запропоновано способи їх запобігання та шляхи їх вирішення.
The analysis of international and domestic experience of realization of public-private partnership projects at the local level is analyzed.
Проаналізовано міжнародний та вітчизняний досвід реалізації проектів державно-приватного партнерства на місцевому рівні.
State and prospects of development of public-private partnership in Ukraine
Стан та перспективи розвитку державно-приватного партнерства в Україні
Recommendations on the prospects of using public-private partnership in Ukraine are given.
Надано рекомендації щодо перспектив застосування державно-приватного партнерства в Україні.
The main advantages of public-private partnership are described.
Надано характеристику основних переваг державно-приватного партнерства.
The concepts, forms and areas of realization of public-private partnership are considered in the thesis.
У роботі розглянуто поняття, форми та сфери реалізації державно-приватного партнерства.
The peculiarities of application and state of realization of public-private partnership in Ukraine are determined.
Визначено особливості застосування та стан реалізації державно приватного партнерства в Україні.