natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyzes aggressiveimpact of Internet comments which exalt Russia’s vision and humiliateRussia’s political opponents that have been added to the ecologicalnews published on web-site www. net.
У статті проаналізовано агресивні впливи проросій-ських інтернет-коментарів до новин екологічної тематики на ре-сурсі КорреспонденТ.
This textbook is directed for students, graduate students, teachers and professionals working in the media industry.
Посібник розрахований на студентів, аспірантів, викладачів та спеціалістів, що працюють у медіаіндустрії.
The innovative activity as the basic driving force of functioning of the modern media industry are covered.
Висвітлені базові основи здійснення інноваційної діяльності як основної рушійної сили функціонування сучасної медійної індустрії.
This textbook is the first in Ukraine devoted to the problems of management in the media industry.
Навчальний посібник є першим виданням в Україні, присвяченим проблемам управління підприємствами медійної індустрії.
It presents the evolution of media and the development of the media industry in the information society, described the main trends of media market, specifics of media economics in Ukraine.
У посібнику представлена еволюція медіа та розвиток медіаіндустрії в сучасному інформаційному суспільстві, подана розгорнута характеристика медійного ринку та основних тенденцій його розвитку, визначено особливості становлення медіаекономіки в Україні.
The regulatory and legal conditions of entrepreneurial and managerial activity in the domestic media industry, the management features of media enterprises and their associations in modern conditions are considered.
Розглянуті нормативно-правові умови підприємницької та управлінської діяльності у вітчизняній медіаіндустрії, специфіку медіаменеджменту залежно від методологічного підходу розуміння медіа, особливості управління медійними підприємствами та їх об’єднаннями в сучасних умовах.
The problems of management in media companies, as dynamic innovation-oriented economic units, are considers.
В центрі уваги посібника – проблеми менеджменту медійних підприємств, як динамічних інноваційно-орієнтованих господарських одиниць.
The complexity of solving this problem lies in the lack of practical experience of applying modern information-analytical systems, where different methods for analysis and modeling of nonlinear non-stationary processes in crop production would be implemented simultaneously.
Складність вирішення цієї проблеми полягає у відсутності практичного досвіду застосування сучасних інформаційно-аналітичних систем, у яких були б реалізовані одночасно різні методики аналізу та моделювання нелійнійних нестаціонарних процесів у рослинництві.
The issue of providing the increase of production of main agricultural crops in Ukraine under conditions of environmental management requires the use of modern scientific approaches.
Питання забезпечення зростання виробництва основних сільськогосподарських культур України за умов раціонального природокористування потребує застосування сучасних наукових підходів.
Predictive modeling of nonlinear non-stationary processes in crop production using tools of SAS Enterprise Miner
Прогнозне моделювання нелінійних нестаціонарних процесів у рослинництві з використанням інструментів SAS Enterprise Miner
The proposed methodology has the advantage of using the tools of SAS Enterprise Miner — software where a wide range of techniques are implemented, that should be used for predictive modeling of main agricultural crops according to the performed research.
Пропонована методика має перевагою використання інструментів SAS Enterprise Miner – програмного забезпечення, у якому реалізовано широкий спектр методів, які, як показало виконане дослідження, доцільно застосовувати для прогнозного моделювання основних сільськогосподарських культур.
Every unit describes an concrete essence (device or data type) and is independent from others.
Кожен модуль описує певну сутність (пристрій чи тип даних) і є незалежним від інших.
For realization of task the Java programming language used.
Для реалізації завдання було використано мову Java.
A graphical interface for this created with JavaFX library and with Scene Builder 8.
Графічний інтерфейс реалізовано за допомогою бібліотеки JavaFX та додатку Scene Builder 8.
It allowed to make the emulator quite universal and simple.
Це дозволило зробити розроблений емулятор досить універсальним і простим.
Designed emulator isn’t monolithic, but consist of smaller units.
Розроблений емулятор не є монолітним, а складається з менших модулів.
In this work for a Bachelor’s Degree described the development of the data flow system’s emulator with all components and additional elements of this.
В даній бакалаврській дипломній роботі описано розробку програмного емулятора data flow системи, а також всіх компонент і допоміжних елементів.
A key solution of this work used on a development is creating of difficult unit’s hierarchy.
Ключовим рішенням, використаним в розробці, є побудова складної ієрархії компонент.
The article examines the main factors of the external environment,global trends that affect the general level of anxiety in society, focuses on theprofessional stress of the employee and its impact on productivity.
У статті досліджено основні фактори зовнішнього середовища,світові тенденції, що впливають на загальний рівень тривожності суспільства,зосереджено увагу на професійному стресі працівника та його вплив напродуктивність праці.
Practical measuresto reduce tensions in the workplace are proposed.
Запропоновані практичні заходи для зниженнянапруженості праці.
Principles of organization of the protected high-performance heterogeneous cluster systems (GСS) are developed.
Розроблені принципи організації захищених високопродуктивних гетерогенних кластерних систем (ГКС).
The programmatic modules on VHDL languish, which describe the function boxes of processor element, are developed.
Розроблені програмні модулі на мові VHDL, що описують функціональні блоки процесорного елементу.
Methods and construction tools of the information security increase in the heterogeneous cluster systems
Методи та засоби підвищення інформаційної безпеки гетерогенних кластерних систем
Modern architectures with dynamic reconfiguration are investigational, developed on a base FPGA processor element for the constructions of the mobile computer systems, wireless networks and clusters.
Досліджено сучасні архітектури з динамічною реконфігурацією, розроблено на базі FPGA процесорний елемент для побудов мобільних обчислювальних систем, бездротових мереж та кластерів.
The method of adaptive control safety of calculations in GCS is developed, which provides a dynamic reaction on potential threats of safety on the basis of analysis of the new entered parameters: degrees of trust to the resources of GCS and values of the processed information.
Розроблений метод адаптивного управління безпекою обчислень у ГКС, що забезпечує динамічну реакцію на потенційні погрози безпеці на основі аналізу нових введених параметрів: ступені довіри до ресурсів ГКС і цінності оброблюваної інформації.
The algorithms of forming of code tables are developed in Fibonacci coda and golden ratio base numbers for developed of the self-controlled computer systems which can be utilized in environments with power industrial noise levels.
Розроблені алгоритми формування таблиць кодування чисел в кодах Фібоначчі та золотої 1-пропорції для побудування обчислювальних систем, що самоконтролюються та можуть використовуватися в середовищах із великими рівнями індустріальних перешкод.
The method of integration of adaptive control safety methods is developed on the basis of PPS gLite 3.
Розроблена методика інтеграції засобів адаптивного управління безпекою в ГКС на основі ППЗ gLite 3.
The methods of minimization of risk of protect are offered.
Запропоновані засоби мінімізації ризику захищеності, які дозволяють ефективно виявляти, класифікувати та аналізувати погрози безпеці ГКС.
Article is devoted the results of theoretical and empiric research of selfrelation's forming in student age.
У статті представлені результати теоретичного та емпіричного дослідження формування самоставлення в студентському віці.
The external and internal factors of students selfrelation's forming are determined, the interconditionality of selfrelation and intrapersonal conflict experiencing is rotined.
Показано взаємообумовленість самоставлення та внутрішньоособистісних конфліктних переживань.
The dependence of the degree of treatment and discoloration of aqueous suspensions, depending on the type and dose of coagulant in the processes of settling and filtering, was investigated.
Досліджено залежність ступеню освітлення та знебарвлення водних суспензій в залежності від типу та дози коагулянту в процесах відстоювання та фільтрування.
In this work, an estimation of the efficiency of coagulants synthesized from waste aluminum production - sludges containing aluminum and iron compounds by treatment with solutions of hydrochloric and sulfuric acids is given.
В роботі приведено оцінку ефективності коагулянтів, синтезованих із відходів алюмінієвих виробництв – шламів, що містять сполуки алюмінію та заліза, шляхом їх обробки розчинами соляної та сірчаної кислот.
The software product you create must be implemented with web technologies for easy access and cross-browsing.
Створений програмний продукт повинен бути реалізований веб-технологіми для легкого доступу та кросбраузерності.
This software agent must be implemented by technologies for easy user access and have a simple and user-friendly interface.
Даний програмний агент повинен бути реалізований технологіями для легкого доступу користувача та мати простий та зручний користувацький інтерфейс.
The purpose of the thesis is to create a software agent for monitoring and managing the microclimate of the building.
Метою дипломної роботі є створення програмного агента моніторингу та управління мікрокліматом будівлі.
The purpose of this thesis is to create software for monitoring and managing the microclimate of the building.
Метою даної дипломної роботи є створення програмного забезпечення для моніторингу та управління мікрокліматом будівлі.
Intelligent control system for WSN and MANET
Інтелектуальна система управління для WSN та MANET
Using the intellectual agents technology and multiagent systems allows minimizing the service traffic and use network and node resources more efficiently.
Використання технології інтелектуальних агентів та мультиагентних систем дозволяє мінімізувати трафік сервісу та більш ефективно використовувати мережеві та вузлові ресурси.
Using the proposed model can accelerate and systemize the network design process considering their functioning environment and hierarchical structure of their ICS.
Використання запропонованої моделі дозволяє прискорити та систематизувати процес проектування мережі з урахуванням їх функціонуючого середовища та ієрархічної структури їх ICS.
We use mathematical methods and algorithms (graph theory, vector optimization methods, fuzzy algorithms, dynamic programming algorithm) and computer simulation to describe hierarchical model of intelligent control system for WSN and MANET.
Використовувались математичні методи та алгоритми (теорія графів, методи векторної оптимізації, нечіткі алгоритми, алгоритми динамічного програмування) та комп'ютерне моделювання для описання ієрархічної моделі інтелектуальної системи управління для WSN та MANET.
New hierarchical model of intelligent control system (ICS) for wireless sensor (WSN) and mobile adhoc networks (MANET) is proposed.
Запропонована нова ієрархічна модель інтелектуальної системи управління (ICS) для безпроводових сенсорних (WSN) та мобільних епізодичних мереж (MANET).
There was formulated a mathematical statement of the problem of finding a rational WSN topology using unmaned aerial vehicals (UAVs), which consists of a problem of sensor localization in monitoring zone and a problem of UAV relay localization in the space for the organization of connected network with desired characteristics.
Була сформульована математична постановка проблеми пошуку раціональної топології WSN з використанням безпілотних літальних апаратів (БПЛА), яка складається з проблеми локалізації сенсорів в зоні моніторингу та проблеми локалізації БПЛА ретрансляторів в просторі для організації з’язаної мережі з потрібними характеристики.
The novelty of the model lies in using the graph theory to make a formal description of the functional subsystems of the network ICS (vertices of the graph) and their interaction processes (edges of the graph).
Новизна моделі полягає у використанні теорії графів для формування формального опису функціональних підсистем мережі ICS (вершини графа) та процесів їх взаємодії (ребра графа).
The aim of the paper is to develop the hierarchical model for intelligent agents interaction for the MANET or sensor class radio network control system development.
Метою статті є розробка ієрархічної моделі взаємодії інтелектуальних агентів для розвитку системи управління радіомережею MANET або WSN.
The selection of conformance parameters of ATM-equipment is executed that has essential practical interest in connection with wide application of this equipment in modern global transport networks.
Здійснено вибір показників ефективності використання ATM-обладнанням ресурсів мережі передачі даних за функціональним призначенням, що має суттєвий практичний інтерес у зв’язку з широким застосуванням цього обладнання в сучасних глобальних транспортних мережах.
The history of formation of the criminal liability for falsification of evidence
Історія становлення кримінальної відповідальності за фальсифікацію доказів
The author analyzes the historical and legal documents providing for responsibility for their commission, and concludes to incorporate certain provisions of the legal monuments of the past in the improvement of criminal legislation Ukraine
Автор аналізує історично-правові документи, якими передбачена відповідальність за їх вчинення, та приходить до висновку щодо врахування окремих положень правових пам’яток минулого в процесі удосконалення кримінального законодавства України
The article is devoted to the history of the criminalization of acts related to the falsification of evidence.
Статтю присвячено історії криміналізації діянь, пов’язаних із фальсифікацією доказів.
Research of ambiguity function of discrete frequency sequence «Welch-16»
Дослідження функції невизначеності дискретної частотної послідовності «Уелч-16»
Ambiguity function of a discrete frequency signal in which the number sequence «Welch-16» as frequency coding sequence is used is considered.
Розглянута функція невизначеності дискретного частотного сигналу, в якому використаний ряд чисел «Уелч-16» в якості частотноїкодуючої послідовності
The informational dimension of hybrid warfare
Інформаційний вимір гібридної війни
Planning, preparation and conduct of such a war differ from Clausewitz’s idea of an ideal war, when operational control is entrusted to professional military personnel.
Планування, підготовка та ведення такої війни відрізняються від клаузевіцького уявлення про ідеальну війну, коли оперативний контроль покладено на професійних військових.
In order to counteract the destructive tactics used by participants in such a war, comprehensive efforts of the entire state apparatus are also necessary.
Для протидії руйнівній тактиці, яку використовують учасники такої війни, необхідні також комплексні зусилля всього державного апарату.
Instead, success of offensive hybrid campaigns depends on coordination between civilian and military components, with leadership assigned to the civilian component.
Натомість успішність наступальних гібридних кампаній залежить від координації між цивільним і військовим компонентами, при цьому керівна роль відводиться цивільному компоненту.
The authors remind readers that the "hybrid war" is a phenomenon dominated by a civilian component.
Автори нагадують читачам про те, що «гібридна війна» – це явище, у якому домінує цивільний компонент.
Brutal protests led by militant intermediaries, financed from abroad, cannot be overcome solely with military means.
Жорстокі протести, очолювані бойовиками-посередниками, фінансованими з-за кордону, не можна подолати виключно військовими методами.
Experimental studies have shown discreteness — growth, decline in dimensional strength of semi-rigid covers, glued with modified adhesive compositions, which contributes to the practical application of the results, both in the planning of technological processes and in the calculation of the cost of books.
Експериментальні дослідження показали дискретність — зростання, падіння розмірних показників міцності півжорстких обкладинок, склеєних модифікованими клейовими композиціями, що сприяє практичному застосуванню отриманих результатів, як у плануванні технологічних процесів, так і в розрахунках собівартості книжкової продукції.
Experimental studies have shown that the adhesive mixtures used to modify the PVA dispersion did not affect the structural homogeneity of the bonded spatial structure of semi-rigid covers, and did not affect the appearance of external defects in the form of planar inhomogeneity or point thickenings of the cover surfaces.
При проведені експериментальних досліджень доведено, що клейові суміші, використані для модифікування ПВА дисперсії, не вплинули на структурну однорідність склеєної просторової конструкції півжорстких обкладинок, і не вплинула на появу зовнішніх дефектів у вигляді площинної неоднорідності, або точкових потовщень поверхні обкладинок.
Detection of the Effect of Modified Adhesive Compositions on the Mechanical Properties of Semi-Rigid Covers
Виявлення впливу модифікованих клейових композицій на механічні властивості півжорстких обкладинок
Peculiarities of applying modified adhesive compositions on structural elements of semi-rigid covers are revealed, which testify to the absence of a significant increase in the thickness of the adhesive layer, which does not affect or change the contour geometry of the manufactured covers.
Виявлені особливості нанесення модифікованих клейових композицій на конструктивні елементи півжорстких обкладинок, які засвідчують відсутність суттєвого збільшення товщини клейового шару, що не впливає і не змінює контурну геометрію виготовлених обкладинок.
Comparison of strength values obtained from studies of glued fragments of semi-rigid covers, modified polymeric adhesive compositions based on polyvinyl acetate dispersion, revealed an increase in strength, depending on the weight proportionality of the substances used for modification, compared with glued without modification.
Порівняння показників міцності, отриманих у результаті досліджень склеєних фрагментів півжорстких обкладинок модифікованими полімерними клейовими композиціями на основі полі-вініл-ацетатної дисперсії, виявили зростання показників міцності залежно від вагової пропорційності використаних для модифікування речовин порівняно з клеєними без модифікування фрагментами обкладинок.
The obtained results of research of gluing of structural details of scans of semi-rigid covers, modified adhesive compositions, create additional opportunities in planning the use of consumables, in the manufacture of covers, to obtain strength, according to predetermined dimensional conditions of modifiers.
Отримані результати досліджень склеювання конструктивних деталей розгорток півжорстких обкладинок, модифікованими клейовими композиціями, створюють додаткові можливості в плануванні використання витратних матеріалів, при виготовленні обкладинок, для отримання показників міцності, за попередньо визначеними розмірними умовами застосування речовин-модифікаторів.
It was described technological scheme, it was conducted the selection of types of devices, it was described their designes, it was made the comparisons with counterparts and patent development.
Описано технологічну схему, проведено вибір типів апаратів, описано їх конструкцію, виконано порівняння з аналогами та патентну проробку.
The modernization consists in the of installation of parabolic protrusions on the inner surface of the pipes, which improves the intensity of the heat transfer process and increases the energy efficiency of the process.
Модернізація полягає в установці параболічних виступів на внутрішній поверхні труб, що покращує інтенсивність процесу теплопередачі та підвищує енергоефективність проведення процесу.
In the master's thesis for the educational-professional program of master's degree on the topic "Modernization of waste waters dephenolizing block of flue gases cleaning unit with the development of scrubber and heat exchanger", establishing of waste waters dephenolizing was modernized.
У магістерській дисертації за освітньо-професійною програмою магістерської підготовки на тему " Модернізація блоку вилучення фенолу із стічних вод установки очистки димових газів з розробкою скрубера та теплообмінника " було модернізовано установку обезфенолення води.
Parametric calculations, calculations of main units and strength elements are performed.
Виконано параметричний розрахунки, та розрахунки основних вузлів і елементів на міцність.
It was checked designs of the scrubbe and heat exchanger that meet the requirements of safety and industrial sanitation.
Перевірили конструкції теплообмінника та скрубера, що відповідають вимогам безпеки праці та промислової санітарії.
It was made the parametric multidirectional calculation of the heat exchanger and the selected design, which ensures the highest performance at the lowest capital and operating costs.
Виконано параметричний багатоваріантний розрахунок теплообмінника та обрано конструкцію, що забезпечує найбільшу продуктивніть при найменших капітальний та експлуатаційних витратах, та розрахунки на міцність.
Conclusions made regarding the effectiveness of these algorithms.
Зроблено висновки щодо ефективності цих алгоритмів.
Analysis of some statistical characteristics and productivity of some widely used pseudorandom numbers generation algorithms, used in Monte-Carlo applications, was made.
Проведено аналіз статистичних характеристик та швидкодії деяких поширених алгоритмів генерації псевдовипадкових послідовностей, що використовуються у рішенні задач, пов’язаних із застосуванням методів Монте-Карло.
Comparison of effectiveness of some methods for generation of pseudorandom numbers
Порівняння ефективності деяких алгоритмів генерації псевдовипадкових послідовностей
Understanding the principles of their working is a prerequisite for effective development of the production systems oriented to the specific applications.
Розуміння принципів їх функціонування є необхідною умовою створення ефективних продукційних систем, орієнтованих на специфіку прикладних задач.
Formal characteristics of applications according to the criteria of optimality for Treat and Rete were presented.
Представлено характеристики формалізованих прикладних задач відповідно до критеріїв оптимальності для Treat та Rete.
Comparison of TREAT and RETE pattern matching algorithms
Порівняння TREAT та RETE алгоритмів співставлення зі зразком
The comparison of the binding process variables was presented.
Приведено порівняння процесу зв’язування змінних.
Nowadays for specialized development tools the most common implementations are Rete and Treat algorithms.
В сучасних спеціалізованих засобах розробки найбільш поширеними є реалізації Treat та Rete алгоритмів.
The basis of inference in production systems is an match algorithm.
В основі логічного виведення в продукційних системах лежить алгоритм співставлення зі зразком.
Features of the algorithms that provide benefits depending on the properties of applied problems were defined.
Визначено особливості алгоритмів, які надають переваги в залежності від властивостей прикладної задачі.
In this paper formalized presentation of data flow diagrams for Treat and Rete algorithm was given.
В даній роботі приведено формалізоване представлення схеми потоку даних для Treat та Rete алгоритмів, яке дозволить розробнику зрозуміти їх концепцію, відмінності між ними.
Advantages of algorithms were identified for each of the tasks.
Визначені переваги алгоритмів по кожній з них, які дозволяють обрати один з алгоритмів для конкретної проблеми.