natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problems of implementation of intelligent transport and production systems
Проблеми впровадження інтелектуальних транспортних та виробничих систем
Modeling of factorial components of regional food safety
Моделювання факторних складових регіональної продовольчої безпеки
Normative regulation of the definition and control of customs value of goods in the EU
Нормативне регулювання визначення та контролю митної вартості товарів в країнах ЄС
The methods of customs valuation used in the EU, the main elements of the procedure of the correctness of its determination, especially the settlement of disputes in this area.
Проаналізовано методи визначення митної вартості товарів, яківикористовуються у ЄС, основні елементи процедури контролю за правильністю її визначення,особливості врегулювання спірних питань у даній сфері.
The article deals with the basic aspects of regulation on the definition and control of customs value of goods in European countries.
У статті розкрито основні аспекти нормативного регулювання визначення та контролю митноївартості товарів у європейських країнах.
The analysis and expediency of implementation of articles of the Customs Code of the EU in defining and controlling the customs value of goods in domestic practice.
Наведено аналіз та обґрунтовано доцільністьімплементації статей Митного кодексу ЄС в частині визначення та контролю митної вартості товарів увітчизняну практику.
Agrarian overpopulation is examined as main reason of crisis of agriculture.
Аграрне перенаселення розглядається як головна причина кризи сільськогогосподарства.
The problem of agrarian crisis is examined in the Russian empire at the beginning ХХof century.
Розглядається проблема аграрної кризи в Російській імперії на початку ХХ ст.
Agrarianover populationas a factor inthe crisisof agriculturein the RussianEmpirein the early twentieth century
Аграрне перенаселення як фактор кризи сільського господарства в Російській імперії на початку ХХ ст.
The ecological situation in Ukraine is characterized by a high level of anthropogenic impact on the environment and significant environmental consequences of past economic activity.
Екологічна ситуація в Україні характеризується високим рівнем антропогенного впливу на навколишнє середовище і значними екологічними наслідками минулої економічної діяльності.
Ecological assessment of the waste management system of LLC "Hydroelectrocenter
Екологічна оцінка системи поводження з відходами ТОВ "Гідроелектроцентр"
Object of research: the impact on the environment of technological processes of the heat power company.
Об’єкт дослідження: вплив на довкілля технологічних процесів підприємства теплоенергетики.
Based on the results of research work on the topic of this work, the master prepared and submitted for publication the article "Environmental impact and greening of the processes of heat power companies".
За результатами дослідницьких робіт по темі даної роботи магістром підготовлено та подано до друку статтю «Вплив на довкілля та екологізація процесів підприємств теплоенергетики».
The fuel and energy complex is one of the industries with the greatest negative impact on the environment.
Паливно-енергетичний комплекс відноситься до галузей з найбільшим негативним впливом на навколишнє середовище.
Thanks to the research and the results obtained, the need to implement measures to reduce man-made hazards as a result of the work of Teploenergotsentr LLC in Kropyvnytskyi was proved.
Завдяки проведеним дослідженням та отриманим результатам доведено необхідність впровадження заходів по зниженню техногенної небезпеки в наслідок роботи ТОВ "Теплоенергоцентр" м. Кропивницький.
Subject of research: changes in the state of soil and water resources as a result of the work of Teploenergotsentr LLC.
Предмет дослідження: зміни стану ґрунтових та водних ресурсів в наслідок роботи ТОВ Теплоенергоцентр.
The study allows us to consider and analyze important areas of innovative developmentand application of modern technologies in the field of transport.
Проведене дослідження дає змогу розглянути та проаналізувати важливінапрями інноваційного розвитку та застосування сучасних технологій в сфері транспорту.
Substantiated tasks in the field of international agreements in thefield of road transport.
Обґрунтовані завдання в галузі міжнародних договорів у сферіавтомобільного транспорту.
Problems and Prospects of Development of the International Market of Transport Services
Проблеми та перспективи розвитку міжнародного ринку транспортних послуг
This article examines the trends and prospects for the development of the international market oftransport services.
В даній статті досліджено тенденції та перспективи розвитку міжнародного ринку транспортнихпослуг.
The factors influencing the further development of themarket of transport services are determined.
Визначено фактори, що впливають на подальший розвитокринку транспортних послуг.
The question of the current state of the freight market is stated.
Викладено питання про сучасний стан ринку вантажоперевезень.
The main problems of theinternational market of transport services are clarified.
З’ясовано основні проблемиміжнародного ринку транспортних послуг.
The theses identify the unemployment rate in Ukraine and its consequences.
У тезах визначено рівень безробіття в Україні та його наслідки.
The urgent task of combating unemployment of youth
Актуальні завдання боротьби з безробіттям молоді
Measures to combat youth unemployment are proposed.
Запропоновано заходи щодо боротьби з безробіттям молоді.
Determination of the proper tension of belts for noria - elevators and development of the methods of the tension control
Визначення необхідного натягу стрічок норій-елеваторів та розробка способу його контроля
Results of experimental researches of work of seedmeters of sowing machines for the systems of exact agriculture
Результати експериментальних досліджень роботи висіваючих апаратів посівних машин для систем точного землеробства
Quality of seed is analysed to the sowing disk depending on the form cell and degree of dilution in a vacuum chamber seedmeter.
Проаналізовано якість присмоктування насіння до висіваючого диску залежно від форми комірки та степені розрідження у вакуумній камері висіваючого апарату.
In the article brought results over of experimental researches work seedmeters of sowing machines for the systems of exact agriculture.
В статті приведені результати експериментальних досліджень роботи висіваючих апаратів посівних машин для систем точного землеробства.
These results of comparative tests serial sowing section and sowing section with the offered form of cells.
Дані результати порівняльних випробувань серійної посівної секції та посівної секції із запропонованою формою комірок.
The new tors form extended form of air cell, and the brought her job performances over, is offered on the seed of different cultures.
Запропоновано нову тороїдальну подовжену форму присмоктуючої комірки, та приведені результати її роботи на насінні різних культур.
Results over research influence of diameter cell are brought during her hammering by a dust on quality of table of contents.
Наведені результати дослідження впливу зміни діаметру комірки під час її забивання пилом на якість присмоктування.
Methodical befit estimations of competitiveness of farms
Методичні підходи оцінки конкурентоспроможності фермерських господарств
The question of organization of service of monitoring of development of farms is analysed.
Проаналізовано питання організації служби моніторингу розвитку фермерських господарств.
Methodical approaches of determination of competitiveness of farms are considered in the article.
У статті розглянуті методичні підходи визначення конкурентоспроможності фермерських господарств.
The formation of system of reproduction of the basic means of the industrial enterprise
Формування системи відтворення основних засобів промислового підприємства
Financial globalization: challenges and benefits of the investment security of Ukraine
Фінансова глобалізація: загрози і переваги для інвестиційної безпеки України
Intelligent multiagent data collection and analysis system for the knowledge models of subject areas
Інтелектуальна мультиагентна система збору та аналізу даних для моделей знань предметних областей
Conditions for the effective use of stand-alone power sources
Умови ефективного використання автономних джерел енергії
The use of the proposed criterion makes it possible to determine the conditions for efficient use of autonomous energy sources and the sequence of switching on power plants, while taking into account the operating conditions of APSS autonomous consumers.
Використання запропонованого критерію дає змогу визначити умови ефективного використання автономних джерел енергії та послідовності вмикання енергоустановок, при цьому враховуються умови експлуатації СЕП автономних споживачів.
The terms of effective use of autonomous energy sources proposed in the work can be used for various combinations of RES and any consumers.
The criterion of the priority of the sequence of switching on power plants in the APSS allows the efficient use of energy from RES in accordance with the energy needs of the autonomous consumer Запропоновані в роботі умови ефективного використання автономних джерел енергії можна використовувати для різних комбінацій ВДЕ та будь-яких споживачів.
Professor Albytsky Vasyl Ivanovych (1850–1926 (?)
Професор Альбицький Василь Іванович (1850–1926 (?)
– a famous scientist in the field of hydraulics
– відомий учений у галузі гідравліки
The article is devoted to the role of small business in the system of factors of invalids labour rehabilitation.
Стаття присвячена висвітленню ролі малого підприємництва в системі чинників трудовоїреабілітації інвалідів.
The ways of invalids small business support at a regional level are offered.
Пропонуються шляхи підтримки малого бізнесу інвалідів на регіональному рівні.
The regional aspects of rise factors of invalids labour activity are analysed.
Аналізуються регіональні аспекти чинників підвищення трудової активностіінвалідів.
The optimization of the modern human resource management mechanism
Питання оптимізації сучасного механізму управління людськими ресурсами
The analytical communication of technological characteristics of rough machining process byelectric arc alloy TS-15, with the modes of processing and geometric parameters are established.
Встановлені аналітичні зв’язкитехнологічних характеристик процесу чорнової розмірної обробки електричною дугою сплаву ТС-15 зрежимами обробки і геометричними параметрами.
The justification of technical scheme of forming the hard alloy roll side surface by electric arc sizingmethod is done taking into account features of physical formatting mechanism and hydrodynamic phenomena inthe electrode gap.
Виконано обґрунтування технологічної схеми формоутворення бічної поверхні твердосплавноговалка способом розмірної обробки електричною дугою з урахуванням особливостей фізичних механізмівїх утворення та гідродинамічних явищ в міжелектродному проміжку.
The dimensional processing of hard-alloy forming roll side surface by the electric arc
Розмірна обробка електричною дугою бічної поверхні твердосплавного прокатного валка
The article is devoted the analysis of social guarantees role in the context of development person potential of professional and technical education of Ukraine.
Стаття присвячена аналізу ролі соціальних гарантій держави в контексті розвитку кадрового потенціалу професійно-технічної освіти України.
State social guarantees in the context of development person potential of professional and technical education of Ukraine.
Соціальні гарантії держави в контексті розвитку кадрового потенціалу професійно-технічної освіти України
Directions of strengthening effectiveness of realization mechanisms of the state social guarantees are offered in the system of professional and technical education.
Запропоновані напрямки посилення дієвості механізмів реалізації соціальних гарантій держави в системі професійно-технічної освіти.
Disparities of state social guarantees and mechanisms of their realization are exposed in the system of professional and technical education.
Виявлено невідповідність державних соціальних гарантій та механізмів їх реалізації в системі освіти, зокрема професійно-технічної.
Ground of structural parameters and modes operations of blade mixer
Обґрунтування конструктивних параметрів і режимів роботи лопатевої мішалки
All are these factors raise capacity of the experimental mixer.
Підвищення продуктивності експериментальної мішалки підтверджується обґрунтованою формулоюпродуктивності змішувача.
The state of working mixer characterizes theangular velocity of the blades, step of the installing the blades, axial velocity of the motion stern, corner of theslopping of the blades.
Приведені умови рухучастки вздовж мішалки і в радіальному напрямку, що забезпечує потоково-контурну схему рухукормосуміші по поверхні лопаті і в зоні інерційного руху в режимі підвищеної динамічності процесу.
Heconsists of leading gross, rack, horizontal pipes with flat blade.
Теоретично обґрунтуванорежими роботи лопатевої мішалки, конструктивні параметри та продуктивність.
Expert's certain rights, obligations and responsibilities in the Criminal Procedure Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Commercial Procedure Code of Ukraine and the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine.
Визначено права, обов’язки та відповідальність експерта у Кримінальному процесуальному кодексі України, ивільному процесуальному кодексі України, Господарському процесуальному кодексі України та Кодексі адміністративного судочинства України.
Procedural Legislation Requirements Regarding Experts' Participation in Forensic Examination on Economic Issues
Вимоги процесуального законодавства в частині участі експерта при проведенні судової експертизи з економічних питань
We have reviewed the terms and conditions of appointment and conduction of forensic examination on economic issues in the procedural legislation.
У статті розглянуто умови призначення та проведення судової експертизи з економічних питань у процесуальному законодавстві.
Also the structural and electrical circuit transmitter that makes it possible to measure the active and reactive components immitance research object and compare them with relevant values of the base model are considered.
Також розглянуто структурну та електричну схему вимірювального перетворювача, який дає можливість виміряти активну та реактивну складові імітансу об’єкту досліджень та порівняти їх з відповідними значеннями базового зразка.
An equivalent electric scheme electrolytic cell with the object of research is shows.
Наведено еквівалентну електричну схему чотиризатискачевої електролітичної комірки з об’єктом досліджень.
Measuring transducer for the study of agricultural products impedance
Вимірювальний перетворювач для дослідження сільськогосподарської продукції за імітансом
The objective of the work is to analyze the transmitter, designed for quality control of agricultural products at its electrical parameters (immitance)In this article the method of control the quality parameters of agricultural products for its electrical parameters using the converter "immitance-voltage" is examined.
В даній статті розглянуто метод контролю якісних параметрів сільськогосподарської продукції за її електричними параметрами з допомогою перетворювача «імітанс-напруга».
Innovations in the vocational training are method of forming of workings shots for the material- production sphere
Інновації у професійному навчанні – засіб формування робітничих кадрів для матеріально-виробничої сфери
Computer Engineering and Computer Science
Комп’ютерна інженерія та Комп’ютерні науки
Methodical instructions for the implementation and protection of the master's thesis.
Методичні вказівки до виконання й захисту магістерської роботи.
To the question of the money circulation on the territory of the reich commissary of Ukraine (1941–1944)
До питання грошового обігу на території райхскомісаріату «Украї́на» (1941–1944)
The rationale for the required length separating the bottom surface of the cleaning sieve
Обгрунтування необхідної довжини сепаруючої поверхні нижнього решета очистки
Rating method to estimate the impact of enterprise development factors on labour efficiency
Методика визначення рейтингу впливу чинників розвитку підприємства на ефективність праці
Experimental studies of sandwich panels samples confirmed the efficiency of the developed installation and the possibility of testing panels of different brands.
Експериментальні дослідження зразків сандвіч – панелей підтвердили працездатність розробленої установки та можливість випробувань панелей різних марок.
Development of methods and installations for testing enclosing sandwich panels
Розробка методики та установки для випробовування огороджувальних сандвіч – панелей
By calculations according to the standard method, the calculated values of the bearing capacity of the joint venture are determined and compared with the manufacturer's catalog.
Шляхом розрахунків за стандартною методикою визначені розрахункові значення несучої здатності сандвіч – панелей і порівнянювалися з каталогом виробника.
On the basis of calculations and tests of samples the installation for testing of sandwich panels which allows to carry out loading by artificial freights and to measure deflections of a sample by means of indicators of clock type is proved and developed.
На підставі розрахунків та випробувань зразків обґрунтована та розроблена установка для випробування сандвіч – панелей, яка дозволяє виконувати завантаження штучними вантажами та вимірювати прогини зразка за допомогою індикаторів годинникового типу.
A place of authoring is in control system of enterprises of restaurant economy
Місце аутсорсингу в системі управління підприємств ресторанного господарства
The Theoretical Basis of Analysis of Foreign Economic Activity by Customs Authorities
Теоретичні основи аналізу зовнішньоекономічної діяльності митними органами
The task of this analysis arising from thecustoms legislation and consist in verifying the correctness, legality and legitimacy, safety or foreign economicactivity separate process in general.
Визначено мету аналізу ЗЕД митними органами, що полягає у всебічному вивченні господарської діяльності суб’єкта ЗЕД для виявлення та запобігання порушенням вітчизняного законодавства у сфері митної справи На основі уточнення мети аналізу виділено завдання, які полягають у перевірці правильності, законності та правомірності, безпечності окремої операції чи ЗЕД вцілому.
The paper presents the key theoretical principles of analysis of foreign entities customs authorities.
У статті сформовано ключові теоретичні положення аналізу зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) суб’єктів господарювання митними органами.
Parameters of passenger transport system functioning
Параметри функціонування пасажирської транспортної системи
The research results indicate the possibility of increasing the efficiency of precise seeding.
Результати досліджень свідчать про можливістьпідвищення ефективності точного висіву.
Experimental studies of pneumomechanical sowing device for seed row crops
Експериментальні дослідження пневмомеханічного висівного апарата для висіву насіння просапних культур
In the article the new series of experimental studies pneumomechanical sowing device for sowing seedsof cultivated crops.
В статті розглядається серія експериментальних досліджень нового пневмомеханічноговисівного апарата для висіву насіння просапних культур.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of intellectual introduction of cloud technologies in business processes of the enterprise is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства.
Research and software implementation of the system of intelligent implementation of cloud technologies in the business processes of the enterprise
Дослідження та програмна реалізація системи інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства
The purpose of development is research and software implementation of the system of intelligent implementation of cloud technologies in the business processes of the enterprise.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства.
The subject of research is the methods of intelligent implementation of cloud technologies in the business processes of the enterprise.
Предметом дослідження є методи інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства.
The object of research is the process of intelligent implementation of cloud technologies in the business processes of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства.
The result is the software implementation of the system of intelligent implementation of cloud technologies in the business processes of the enterprise.
Результат роботи – програмна реалізація системи інтелектуального впровадження хмарних технологій в бізнес-процеси підприємства.
Experiment confirmed the full applicability of the device to work in real conditions.
Експериментом підтверджено повну придатність приладу для роботи в реальних умовах.
Development and experimental research latch short circuit for air electric networks voltage 110 – 150 kV
Розробка та експериментальне дослідження фіксатора коротких замикань для повітряних електричних мереж напругою 110 – 150 кВ
As a result, defined thresholds triggering device as a function of current and time, built its characteristics.
В результаті чого визначено пороги спрацьовування пристрою в функції струму та часу, побудовано його характеристики.
Experimental studies and laboratory tests latch short circuit.
Проведено експериментальні дослідження та лабораторні випробування фіксатора короткого замикання.
Based on the analysis circuit normal 150 kV network PAC "Kirovogradoblenergo" found that a number of stations where installation clamps short circuit is necessary.
На основі аналізу схеми нормального режиму мережі 150 кВ ПАТ «Кіровоградобленерго» встановлено, що існує ряд підстанцій, де встановлення фіксаторів короткого замикання просто необхідно.
The design retainer short circuit, made his calculation of the magnetic system, which allowed to build Weber-voltage and traction device.
Розроблено конструкцію фіксатора короткого замикання, виконано його розрахунок магнітної системи, що дозволило побудувати вебер-амперні та тягові характеристики приладу.
Your best option holder short circuit designs developed his kinematic scheme defined relationships between parts movement mechanism unit and executed his power calculation.
Вибрано оптимальний варіант конструкції фіксатора короткого замикання, розроблено його кінематичну схему, визначено зв’язки між переміщеннями частин механізму приладу та виконано його силовий розрахунок.
The bases of the formation of the strategy that makes possible to have a notion about the development and realization of the investment strategy of the agricultural enterprise have been represented.
Відображено основи формування стратегії, що дозволяє мати уявлення про розробку і реалізацію інвестиційної стратегії сільськогосподарського підприємства.
Methodical bases of the formation of the strategy of the management of the investment activity of the agro-industrial enterprises
Методичні основи формування стратегії управління інвестиційною діяльністю агропромислових підприємств
The methodical bases of the formation of the strategy of the management of the investment activity of the agro-industrial enterprises have been looked out in the article.
У статті розглядаються методичні основи формування стратегії управління інвестиційною діяльністю агропромислових підприємств.
By an author the graph of dokumentooborota of computations with accountable persons is developed, which provides the rational distributing of control functions.
Удосконалення інформаційного забезпечення системи внутрішнього контролю через ефективну організацію документообороту