natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical importance of the proposed technical solution in comparison with the use of traditional couplers in the following: no dependence on ambient temperature; possibility of prompt re-activation after emergency switching; reduction of the operation time in case of overload mode; stability of time – current characteristics; resistance to excessive vibration.
Практична важливість запропонованого технічного рішення в порівнянні з використанням традиційних розчеплювачів у наступному: відсутність залежності від температури оточуючого середовища; можливість оперативного повторного включення після аварійної комутації; зменшення часу спрацювання в разі виникнення режиму перенавантаження; стабільність часо - струмових характеристик; стійкість до надлишкової вібрації.
Considering the advantages of using an electro–hydraulic decoupler in an automatic circuit breaker, it should be noted that an alternative technical solution for protection against emergency modes has the prospect of technical development and improvement in this electrotechnical direction.
Враховуючи переваги використання розчеплювача з електрогідравлічним сповільненням в автоматичному вимикачі слід відзначити, що альтернативне технічне рішення захисту від аварійних режимів має перспективу технічного розвитку та вдосконалення в даному електротехнічному напрямку.
A comparative analysis, thermal dependencies, and time–current characteristics of the operation of existing structural protection solutions and the proposed mechanism are also presented through experimental studies.
Також наведено порівняльний аналіз, теплових залежностей, та часо-струмових характеристик спрацювання вже існуючих конструктивних рішень захисту та запропонованого механізму, шляхом експериментальних досліджень.
The combination of traditional short circuit protection – electromagnetic coupler and overcurrent protection – bimetallic coupler, allows to increase the efficiency of limitation of emergency processes in special operating conditions of switching equipment, such as excessive vibration and heating.
Об’єднання в собі традиційного захисту від струмів короткого замикання – електромагнітний розчеплювач та захисту від струмів перевантаження – біметалевий розчеплювач, дозволяє підвищити ефективність обмеження аварійних процесів в особливих умовах експлуатації комутаційного обладнання, таких як надлишкова вібрація та нагрів.
The purpose of this work is to address the issue of effective limitation of short–circuit currents and overloads, taking into account, accordingly, the existence of special operating conditions for the switchgear protection equipment, namely, excessive vibration and heating.
Метою цієї роботи є вирішення питання ефективного обмеження струмів короткого замикання та перевантаження враховуючи відповідним чином наявність особливих умов експлуатації комутаційного захисного обладнання, а саме – надлишкової вібрації та нагріву.
This publication discusses an alternative design solution to the principle of overcurrent and short circuit protection in circuit breakers, namely the use of a combined release with an electro-hydraulic retarder.
В данній публікації розглянуто альтернативне конструктивне рішення принципу побудови захисту від струмів перевантаження та короткого замикання в автоматичних вимикачах, а саме використання комбінованованого розчеплювача з електрогідравлічним сповільнювачем.
The article describes and analyzes the statistics for credit in theperiod from 2005 to 2015.
У статті наведені та проаналізовані статистичнідані щодо наданих кредитів у період з 2005 до 2015 рр.
We analyzed the problem ofpublic lending segment.
Нами булапроаналізована проблема державного сегменту кредитування.
We discussed the dynamics of providing long-termand short-term loans, loans in local and foreign currency loans to residents andnon-residents.
Нами буларозглянута динаміка надання довгострокових та короткостроковихкредитів, кредитів в національній та іноземній валюті,надання кредитіврезидентам та нерезидентам.
It examines the problems of development of credit relations inUkraine and proposed measures to minimize credit risk and improve the legalframework of the credit market and the effective functioning of the internationalsegment of lending in Ukraine.
В ній з’ясовано проблеми розвиткукредитних відносин в Україні та запропоновано заходи щодо мінімізаціїкредитних ризиків та удосконалення законодавчої бази щодофункціонування кредитного ринку та ефективного функціонуваннясегменту міжнародного кредитування в Україні.
The article investigates the credit relations in Ukraine in the currenteconomic crisis.
Стаття присвячена дослідженню кредитних відносин в Україні всучасних умовах економічної кризи.
The authors have examined the existinginfrastructure of the credit market of Ukraine.
Авторами булапереглянута діюча інфраструктура кредитного ринку України.
This article deals with the problem of the legalframework of the credit market in Ukraine and provides a means by which it canbe clearly regulate the mechanism of credit market regulation and objects ofcredit relations.
В данійстатті розглянута проблема нормативно-правової бази кредитного ринкув Україні та запропоновані засоби, за допомогою яких можливо чіткорегламентувати механізм регулювання кредитного ринку та об’єктівкредитних відносин.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnical Institute", Kyiv, 2013.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2013.
07 – automation of control processed.
07 – автоматизація процесів керування.
Thesis for a doctor of technical Science degree by specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The data on the effectiveness of development are given.
Наведено експериментальні дані про ефективність розробок.
The thesis is devoted to the solution of important scientific and practical problem of improving the efficiency of statistical measuring information systems through the development of control theory and information processing for statistical measuring information systems based on modern control theory, information processing and optimization.
Дисертація присвячена вирішенню актуальної науково-практичної проблеми підвищення ефективності функціонування статистичних вимірювальних інформаційних комплексів за рахунок розвитку теорії керування такими комплексами на основі сучасної теорії керування, оброблення інформації та оптимізації.
A new concept of optimal general statistical measuring information systems control that is hierarchical and focused on providing superior problem solving system is proposed.
Запропонована нова концепція загальної системи оптимального керування статистичними вимірювальними інформаційними комплексами, що будується за ієрархічним принципом і орієнтована на забезпечення вирішення завдань системи вищого рівня ієрархії.
Methods and models of optimal control of statistical measuring information systems, and methods for filtering recurrent cases of transient dynamics and measuring models are developed.
Розроблено методи та моделі автоматизації керування статистичними вимірювальними інформаційними комплексами, а також методи оброблення інформації для випадків нестаціонарності моделей динаміки та вимірювання.
The essence of the process approach to management, structured components of the business process and their classification.
Обґрунтовано сутність процесного підходу до управління, структуровано складові елементи бізнес-процесу та здійснено їх класифікацію.
Done expert assessment of the impact of business process management and reasonable use of application tools for ranking, evaluating importance problematic business processes and determine the necessary parameters.
Здійснено експертне оцінювання результативності бізнес-процесів управління й обґрунтовано використання прикладного інструментарію для ранжування, оцінювання важливості, проблемності бізнес-процесів та визначення необхідних показників.
The influence of external and internal factors engineering enterprises, analyzed the efficiency of industrial and commercial activities revealed conditions that determine the need for reengineering.
Проведено дослідження впливу зовнішніх та внутрішніх факторів підприємств машинобудування, проаналізовано рівень ефективності виробничо-комерційної діяльності, що дозволило виявити передумови, які визначають необхідність проведення реінжинірингу.
Developed and reasonably methodical approach reengineering business process management based on evaluation of the financial capacity and efficiency of business processes engineering companies, its redesigned and improved business process management and submitted proposals for their continuous improvement.
Розроблено та обґрунтовано методичний підхід реінжинірингу бізнес-процесів управління на основі оцінювання рівня фінансового потенціалу та результативності бізнес-процесів машинобудівних підприємств, на його перепроектовано та вдосконалено бізнес-процеси управління та внесено пропозиції щодо їх постійного вдосконалення.
The thesis is devoted to development and improvement of theoretical and methodological principles and practical recommendations for the introduction and implementation of business process reengineering management engineering enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено розробленню та удосконаленню теоретико-методологічних положень і практичних рекомендацій щодо запровадження та реалізації реінжинірингу бізнес-процесів управління підприємств машинобудування.
Investigated and improved scientific and methodological principles of forming the conception and implementation of businessprocess reengineering based on monitoring of the classifications and hierarchies based business process management system of crisis management.
Досліджено й удосконалено науково-методичні засади формування концепції та здійснення реінжинірингу бізнес-процесів на основі моніторингу його класифікаційних ознак та з урахуванням ієрархії бізнес-процесів управління у системі антикризового управління.
In theory the phenomenon of pressure pulsation is described on the border of gas cavity.
Теоретично описано явище пульсації тиску на межі газової порожнини.
The problem is decided about the mechanism of action of cylindrical charge of explosive in a blasting hole, that filled by plugging material.
Вирішено задачу про механізм дії циліндричного заряду вибухової речовини в свердловині, заповненій тампонажним розчином.
Energy efficiency of camuflet cavity formation by explosion in the hole with presence of plugging material
Підвищення енергоефективності процесу формування камуфлетної порожнини вибухом в свердловині в присутності тампонажного матеріалу
The laws of explosive wave distribution in an environment and development of explosive cavity in time are considered.
Розглянуто закономірності поширення вибухової хвилі в оточуючому середовищі та розвитку камуфлетної порожнини в часі.
Maximal pressure is certain on a border of detonation products and soil mass. Dependens is set between the maximal radius of explosive cavity and radius of blasthole filled in by grouting.
Встановлено залежність між максимальним радіусом вибухової порожнини і радіусом зарядної свердловини з розчином.
In the special part of the diploma project the elevator control system was chosen, the transient characteristics were obtained with the help of the MatLab software package.
У спеціальній частині дипломного проекту була обрана система управління ліфтовою установкою, отримані перехідні характеристики за допомогою програмного комплесу MatLab.
In the section "Power supply" the basic data on the scheme of power supply of a house, the calculation of lighting, the chosen electric equipment, section and brand of a cable are resulted.
У розділі "Електропостачання" наведені основні дані про схему електропостачання житлового будинку, виконаний розрахунок освітлення, обране електрообладнання, переріз та марка кабелю.
Calculations of short-circuit currents are performed.
Виконані розрахунки токів короткого замикання.
The section on labor protection covers issues of electrical safety, grounding and working conditions at the enterprise.
В розділі охорона праці розкриті питання електробезпеки, заземлення та умов праці на підприємстві.
In the general technical part the review of the basic types of lifting mechanisms, the review of the basic knots is executed.
У загально-технічній частині виконано огляд основних видів підйомних механізмів, огляд основних вузлів.
This thesis presents the results of short-term demographic forecasting, which were created on the basis of data on the population of Ukraine, births and deaths for the period from 2002 to 2019 from the official website of the State Statistics Service of Ukraine.
В даній дипломній роботі представлено результати короткострокового демографічного прогнозування, які були створені на основі даних чисельності населення України, народжуванності та смертності за період з 2002 по 2019 роки з офіційного веб-сайту Державнох Служби Статистики України.
Research methods: some of the methods of time series analysis were used and autoregressive models were built.
Методи дослідження: використовувалися деякі з методів аналізу часових рядів та побудовано авторегресійні моделі.
Topic: Models of demographic processes and population forecasting inUkraineIn this thesis the problem of modeling and estimation of forecasts fordemographic processes was investigated using the knowledge of difference equations and some types of autoregressive models were used.
Тема: Моделі демографічних процесів та прогнозування чисельності населення УкраїниВ даній дипломній роботі було досліджено проблематику моделювання та оцінки прогнозів для демографічних процесів використовуючи знання про різнецеві рівняння та використано деякі типи авторегресійних моделей.
The purpose of the thesis: to analyze the current trends in the demographic situation of Ukraine and model the forecast for 2020-2024.
Мета дипломної роботи: зробити аналіз наявних тенденцій у демографічній ситуаці України та змоделювати прогноз за 2020-2024 роки.
Object of research: demographic processes on the territory of UkraineSubject of research: the process of analysis of the structures of mathematicalmodels that accurately describe the studied demographic processes and give an estimate of the forecast.
Обєкт дослідження: демографічні процеси на території УкраїниПредмет дослідження: процесс аналізу структур математичних моделей,що з прийнятною точністю описують досліджувані демографічні процеси та дають оцінку прогнозу.
Effect of the crystallization kinetic parameters on the structure and properties of a eutectic alloy of the LaB6–TiB2 system
Вплив кінетичних параметрів процесу кристалізації на структуру та властивості евтектичного сплаву системи LaB6-TiB2
The decrease of the boron concentration from 2 to 1 wt % has been found to lead to an increase of diameters and decrease of the number of the titanium diboride fibers by a factor of 2–3.
Змен-шення кількості бору від 2 до 1 % (за масою) призводить до збільшення діаметру та зменшення кількості волокон дибориду титану в 2–3 рази.
The effect has been studied of the cooling rate and excess of boron on the formation of microstructures of LaB6–TiB2 reinforced ceramic composites during centrifugal sputtering in the argon atmosphere and during sputtering of the alloy melt onto a copper substrate in the helium atmosphere.
Досліджено вплив швидкості охолодження та надлишку бору на процес формування мікроструктури армованих керамічних композитів LaB6–TiB2 під час відцентрового розпилення в середовищі аргону та на мідну підкладинку.
It has been shown that the increase of the cooling rate to 106 deg/s results in a decrease of diameters of composite material fibers to 0.
Показано, що підвищення швидкості охолодження до 106 град/с призводить до зменшення діаметру волокон композиційного матеріалу до 0,1–0,15 мкм.
As a result of the calculation the equivalent stress were determined by criterion for Mises, and the most dangerous places were found.
Внаслідок розрахунку були визначені еквівалентні напруження за критерієм Мізеса, та виявлені найбільш небезпечні місця конструкції.
The modeling and calculation object is the front rack of landing gear of the aircraft.
Об’єктом моделювання і розрахунку являється стійка передньої опори шасі літака.
To construct a three-dimensional model we used the tetrahedral finite elements.
Для побудови скінченно-вимірної моделі застосовувались тривимірні тетраедричні скінченні елементи.
The calculation of the stress-strain state of the front landing gear transport aircraft
Розрахунок напружено-деформованого стану стійки передньої опори шасі транспортного літака
In the fourth section the functional and basic electric scheme, the description of this scheme, and also algorithm of finding of coordinates of our defect is resulted.
В четвертому розділі приведено функціональну та принципову електричну схему, опис цієї схеми, а також алгоритм знаходження координат нашого дефекту.
The first section of the thesis presents theoretical information about local positioning technologies.
У першому розділі дипломної роботи представлено теоретичні відомості про технології локального позиціонування.
The third section describes MEMS sensors and brief information about them, the mathematical part of the sensor data, finding the Euler angles, characteristics, as well as the choice of sensors for this thesis.
В третьому розділі описано MEMS датчики та короткі відомості про них, математичну частину даних датчиків, знаходження кутів Ейлера, характеристики, а також вибір датчиків до даної дипломної роботи.
In this thesis, a tool for finding the coordinates of the object in space was modeled to facilitate and reduce the time of finding the defect on the site.
В даній дипломній роботі було промоделювано засіб для знаходження координат об’єкта в просторі щоб полегшити та зменшити час знаходження дефекту на ділянці.
The second section presents the methods of local positioning and the conclusion on the application of these methods.
У другому розділі приведено методи локального позиціонування та висновок щодо застосування даних методів.
Also, the advantages and disadvantages of these technologies are given, as well as the choice of a certain technology for this thesis is substantiated.
А також, наведено переваги та недоліки даних технологій, а також обґрунтовано вибір певної технології до даної дипломної роботи.
It identifies and characterizes the nature of cryptocurrency as on a global scale, and in Ukraine, it systematizes and analyzes its normative legal regulation and legal relations that arise in the course of transactions with virtual funds, deals with ideas, proposals and draft laws in the field of determining the legal status , regulation, circulation and settlement of crypto currencies, a number of recommendations for improving legislation on this issue have been prepared.
В ній визначено та охарактеризовано природу криптовалюти, як в світових масштабах, та і в Україні, систематизовано та проаналізовано її нормативно правове регулювання та правові відносини, які виникають під час здійснення операцій з віртуальними коштами, розглянуто ідеї, пропозиції та проекти законів у сфері визначення правового положення, регулювання, обігу та розрахунків криптовалютою, підготовлено ряд рекомендацій щодо вдосконалення законодавства з цього питання.
Master's Thesis in specialty 081 "Law".
Магістерська робота зі спеціальності 081 «Право».
Master's Thesis is devoted to the study of the use of cryptology in business activities.
Магістерська робота присвячена дослідженням порядку використання криптовалюти в господарській діяльності.
Gaidai-Gorbach M. S. The procedure for using cryptocurrency in business activities.
Гайдай-Горбач М. С. Порядок використання криптовалюти в господарській діяльності.
The article is devoted to the analysis of the system world-view and its producible systems of thought and conduct.
Статтю присвячено аналізу системності світогляду та продукованих ним систем мислення і поведінки.
Social and philosophical vision of system and producing character of world-view
Соціально-філософське бачення системоутворюючого характеру світогляду
In total 30 sources were analized.
Загалом опрацьовано 30 джерел.
Relevance: The existing significant demand for endoprostheses requires improving it's quality, primarily by increasing tribological efficiency.
Актуальність: Існуючий значний попит на ендопротези вимагає підвищення їх якості, в першу чергу, за рахунок підвищення трибологічної ефективності.
The design of a device that simulates the operation of the hip joint is the most effective way to assess the characteristics of wear and friction in endoprostheses.
Розробка пристрою, що симулює роботу кульшового суглоба – найбільш ефективний спосіб оцінки характеристик зношуваності та тертя в ендопротезах.
The subject of diploma : " The workstation of hip joint testing machine" The report consists of 51 pages, contains 17 illustrations, 16 tables.
Обсяг роботи становить 51 сторінку, міститься 17 ілюстрацій, 16 таблиць.
Tasks: Analysis of existing prototypes, construction of a 3D model according to the theoretical scheme of the device and its individual components in the AutoCAD software environment, design study by SOLIDWORKS Simulation, submission and justification of proposals for modifications of individual components, study of engineering characteristics of the proposed modified components.
Завдання: Аналіз існуючих прототипів, побудова 3D моделі за теоретичною схемою пристрою та окремих його складових частин у програмному середовищі AutoCAD, дослідження конструкції засобами SOLIDWORKS Simulation, подання та обгрунтування пропозицій щодо модифікацій окремих складових частин виробу, дослідження інженерних характеристик запропонованих модифікованих складових частин виробу, аналіз результатів досліджень та висновок щодо доцільності модифікацій.
Examination of implants for wear allows to increase it's service life.
Дослідження імплантатів на зношуваність дозволяє збільшити термін їх експлуатації.
The purpose of the work: Creation of virtual 3D models based on the schematic diagram of the MTS Systems Corporation, revision of the model of the given construction design, presentation of the perspectives of the modification.
Мета: Створення віртуальної 3D моделі на основі схеми розробника MTS Systems Corporation, перевірка витривалості даної конструкції робочої станції, знаходження перспектив модифікації вузлів конструкції, представлення модифікованої робочої станції.
We also define the formula describing this dependence.
Отримано розрахункову формулу, яка описує цю залежність.
Furthermore, we determine the electric field value, at which the resistance of insulating paper soaked in transformer oil can be considered dependent only on the temperature and humidity.
Визначено значення напруженості електричного поля, при якому опір просоченого в трансформаторному маслі електроізоляційного паперу можна вважати залежним тільки від вологості і температури.
The research results show the possibility of creating the humidity sensor based on the transformation of "moisture-resistance" providing continuous monitoring of moisture in transformer oil during its operation.
Отримані результати показують можливість створення датчика вологості, в основу якого покладено перетворення "вологість—опір", що дасть можливість забезпечити безперервний контроль зволоження трансформаторного масла в процесі його експлуатації.
Moreover, we conduct the investigation of relation between conductivity of insulating paper, transformer oil and moisture; temperature and electric field occurring at measuring their resistance at a constant voltage.
Проведено дослідження залежності електропровідності електроізоляційного паперу та трансформаторного масла від вологості, температури і напруженості електричного поля, яка виникає при вимірюванні їх опору на постійній напрузі.
Assessing the Possibility of Using Insulating Paper as the Transformer Oil Humidity Sensor Element
Оцінка можливості використання електроізоляційного паперу як чутливого елемента датчика вологості трансформаторного масла