natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of the quality management system at the enterprise for compliance with the requirements of the standards of ISO 9000 opens a number of opportunities for the enterprises, the skilful use of which contributes to the achievement of truly new competitive advantages and the release of their products to prospective markets.
Упровадження системи управління якістю продукції на підприємстві на відповідність вимогам стандартів ISO 9000 відкриває для підприємств низку можливостей, уміле використання яких сприяє досягненню ними дійсно нових конкурентних преваг та виходу їх продукції на перспективні ринки збуту.
In the scientific article the questions of problem of present methodology of estimation of quality of credit brief-cases of bank institutions of the state are considered and own developments are offered to the processes of evaluation of quality credit a brief-case and systems of ranging separate segments of credit agreements.
У науковій статті розглянуті питання проблеми нинішньої методології оцінки якості кредитних портфелів банківських установ держави та запропоновані власні розробки до процесів оцінювання якості кредитного портфелю та системи ранжування окремих сегментів кредитних договорів.
Development of scientifically methodical going is near estimation of problem credits as component control the system by problem credits bank
Розвиток науково-методичних підходів до оцінки проблемних кредитів як складової системи управління проблемними кредитами банку
Considered key information technology.
Розглянуто ключові інформаційні технології.
The characteristics and advantages of various software products that are introduced and used in management in Ukrainian enterprises are systematized and given.
Систематизовані і наведені характеристики переваг і проблем різних програмних продуктів, які впроваджуються і використовуються в управлінні на українських підприємствах.
The article explores the importance of the use of information technology in enterprise management.
У статті досліджено важливість застосування інформаційних технологій в управлінні підприємством.
Problems of implementation and applying of information technologies at enterprises
Проблеми впровадження та використання інформаційних технологій на підприємстві
Proposed directions for the possible development of the introduction of IT systems in the future activities of enterprises.
Запропоновані напрямки можливого розвитку впровадження ІТ-систем в подальшій діяльності підприємств.
heoretical, methodological and organizational foundations of product competitiveness management
Теоретико-методичні та організаційні основи управління конкурентоспроможністю продукції
The financial and economic activity as well as the composition and structure of production of products of the PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "are analyzed, the competitiveness analysis of the production of the enterprise is carried out.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, а також склад та структуру виробництва продукції ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», проведений аналіз конкурентоспроможності продукції підприємства.
Approaches of product competitiveness management at PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "are substantiated, systematic and process approaches of product competitiveness management are structured.
Обґрунтовано підходи управління конкурентоспроможністю продукції на ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», структуровано системний та процесний підходи управління конкурентоспроможністю продукції.
The paper considers the main components of enterprise product competitiveness management, the development of product competitiveness management approaches, and methods for assessing enterprise product competitiveness.
У роботі розглянуто: основні складові управління конкурентоспроможністю продукції підприємства, розвиток підходів управління конкурентоспроможністю продукції та методи оцінки конкурентоспроможності продукції підприємства.
During the last 50 years, many new and interesting results have appeared in thetheory of conformal, geodesic, holomorphically projective, F-planar and othersmappings and transformations of manifolds with affine connection, Riemannian,Koehler and Riemann-Finsler manifolds.
За останні 50 років, багато нових і цікавих результатів з'явилось в теорії конформних, геодезичних, голоморфно - проективних , F-планарних та інших відображеннь та перетвореннь многовидів з афінною зв’язністю.
Differential Geometry of Special Mappings
Диференціальна геометрія спеціальних відображень
The authors dedicate the presentmonograph to the exposition of this topic.
Автори присвячують цю монографія вищевказаним дослідженням.
The collection contains materials of the participants of the VI International Scientific and Practical Conference "Economic and legal aspects of management: current state, efficiency and prospects", which was held at the Odessa National Economic University on October 4-5, 2018.
У збірнику представлено матеріали учасників VI Міжнародної науковопрактичної конференції «Економіко-правові аспекти господарювання: сучасний стан, ефективність та перспективи», яка відбулася в Одеському національному економічному університеті 4-5 жовтня 2018 року.
The issues of economics, finance, investment and investment activity, innovation and innovation activity, public administration, entrepreneurship, competitiveness of enterprises, integration processes, national security are considered.
Розглядаються питання економіки, фінансів, інвестицій та інвестиційної діяльності, інновацій та інноваційної діяльності, публічного управління, підприємництва, конкурентоспроможності підприємств, інтеграційних процесів, національної безпеки.
Economic and legal aspects of management: current state, efficiency and prospects
Економіко-правові аспекти господарювання: сучасний стан, ефективність та перспективи
The essence of the concept of effectiveness and efficiency in management
Сутність поняття результативність та ефективність в менеджменті
The main factors affecting the performance of a distribution company are sales volume, accountsreceivable turnover, system outlets analysis, number of planned visits, number of productive orders,and IT distribution management support.
Встановлено, що основними факторами, які впливають на результативністьдистриб’юторського підприємства є: обсяг продажу, обертання дебіторської заборгованості, системні торгові точки, кількість планових візитів, кількість результативних замовлень та ІТ-забезпечення управління дистриб’юцією.
Practicalimportance is in the fact that it is proposed to use the company "Sales Management with efficiencyanalytics (quality distribution)".
Практична значимість полягає в тому, що запропоновано використовувати на підприємстві «Управлінняпродажем з аналітикою КПД (якісна побудова дистрибуції)».
To achieve the goal set in the work - to determine the essence of the concept of "Efficiency" and"Effectiveness" of the enterprise, the method of logical and theoretical generalization of the resultswere used.
Для визначення сутності поняття «результативність» та «ефективність» менеджменту підприємства, використано метод логічного та теоретичного узагальнення результатів.
The purpose of the research is systematizes the approaches of scientists to the definitionof the concept of "Efficiency" and "Effectiveness" of the enterprise.
Мета статті - систематизація підходів науковців до визначення поняття«ефективність» та «результативність» менеджменту підприємства.
Based on empirical generalizations, the article systematizes the approachesof scientists to the definition of the concept of "Efficiency" and "Effectiveness" of theenterprise.
На підставі емпіричних узагальнень в статті систематизовано підходи науковців до визначення поняття «ефективність» та «результативність» менеджменту підприємства.
It is suggested to use at the enterprise "Sales managementwith efficiency analysis (quality distribution)".
Запропоновано використовуватина підприємстві «Управління продажем з аналітикою КПД (якісна побудова дистрибуції)»- автоматизація для налаштування прибуткової системи продажу.
The findings obtained in the future will be used to analyzethe performance of the enterprise based on the analysis of sales volume, receivables turnover,the analysis of system outlets, the number of planned visits, the number of productive orders.
Запропоновано під результативністю розуміти ступінь реалізації певної стратегії, а під ефективністю розуміти оцінку використання ресурсів підприємства у ході їїреалізації.
Thanks to the indicators of economic efficiency, the results of the project implementation for 5 years are substantiated.
Завдяки показникам економічної ефективності обґрунтовані результати реалізації проекту за 5 років.
The activity of hotels in Ukraine in comparison with the newly created project is analyzed.
Проаналізовано діяльність готелів в Україні в порівнянні з новоствореним проектом.
The paper considers the theoretical aspects of the organization of the opening and operation of the hotel.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації відкриття та функціонування готелю.
An analysis of the feasibility of opening a hotel specializing in domestic services in tourism was also made.
Також зроблено аналіз доцільності відкриття готелю зі спеціалізацією на внутрішніх послугах у туризмі.
It is proposed to invest in the opening of the hotel through a profitable analysis of activities.
Запропоновано вкладення інвестицій у відкриття готелю через прибутковий аналіз діяльності.
Economic justificationofthe project of creation ofthehotel
Економічне обґрунтування проекту створення готелю
The state of financial, economic and marketing activities of the travel Agency "fast and furious tour" for 2016-2017 is analyzed.
Аналізується стан фінансово-господарської та маркетингової діяльності туристичного агентства "Форсаж - тур" за 2016-2017 роки.
Ways of implementation of digital marketing in advertising activities of domestic tourism enterprises
Шляхи впровадження цифрового маркетингу у рекламній діяльності вітчизняних туристичних підприємств
The results of the analysis and recommendations for the management of advertising activities of the tourist enterprise can be used to work in the tourism business of Ukraine, which determines the relevance of the work.
Наведені в дипломній роботі результати аналізу й рекомендації з управління рекламною діяльністю туристичного підприємства можуть застосовуватися для роботи у туристичному бізнесі України, що обумовлює актуальність роботи.
Its effectiveness is analyzed by the method of linear regression, taking into account the relationship between the cost of advertising and the volume of hotel services.
Проаналізована її ефективність за методом лінійної регресії, що враховує взаємозв’язок між витратами на рекламу та обсягом надання готельних послуг.
The prom work examines the theoretical framework of advertising activities, ways of the development of advertising campaigns for tourism enterprises with the help of digital technology.
У випускній роботі розглядаються теоретичні засади рекламної діяльності, способи удосконалення рекламних кампаній туристичних підприємств за допомогою цифрових технологій.
According to the results of the study, the expediency of introducing a new media plan of the advertising campaign is justified.
За результатами дослідження обґрунтована доцільність впровадження нового медіаплану рекламної кампанії.
Comprehensive evaluation of profit increase reserves for an enterprise
Комплексна оцінка резервів підвищення прибутку
Operations of the PJSC " Odesskiy machine building plant", its indicators of economic activity, as well as the main problems in the activity of PJSC " Odesskiy Machine-Building Plant" were analyzed in terms of unprofitableness of its activity (using correlation-regressive and factor analysis).
Проаналізовано діяльність підприємства ПрАТ «Одеський машинобудівний завод», його показники економічної діяльності, а також основні проблеми в діяльності ПрАТ «Одеський машинобудівний завод» в розрізі збитковості його діяльності (з використанням кореляційно-регресивного та факторного аналізу).
The types of profit, ways of its formation and distribution are determined.
Визначено види прибутку , шляхи його формування , а також розподілення.
The value of the enterprise profits in future periods, and the economic prospects of the company were predicted
Спрогнозовано величину прибутку підприємства у наступних періодах , а також економічні перспективи підприємства.
The scientific-substantiated approaches to the solution of these problems are proposed through the implementation of a project to create a repair shop.
Запропоновано науково-обґрунтовані підходи до розв’язання вказаних проблем шляхом реалізації проекту по створенню ремонтного цеху.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the concept of profit, which is one of the main factors of financial activity of the enterprise, at the legislative level defined as its own goal of the function of enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «прибуток», який є oдним з oснoвних пoкaзникiв гoспoдaрськoї дiяльнoстi пiдприємствa нa зaкoнoдaвчoму рiвнi визнaчений як oснoвнa метa ствoрення кoмерцiйних пiдприємств.
Formation of the personality of a modern specialist in economics in the paradigm of physical culture
Формування особистості сучасного фахівця з економіки у парадигмі фізичної культури
Education of the individual by physical culture is a pedagogical process aimed atachievement of conscious, positively motivated classes of students in physical exercises,hygienic and cohesive procedures, for the formation of their active interest.
Виховання особистості фізичною культурою – це педагогічний процес, направлений надосягнення усвідомлених, позитивно мотивованих занять студентів фізичними вправами,гігієнічними і гуртуючими процедурами, на формування у них активного інтересу.
It makes sense to takephysical culture is caused by an understanding of their objective significance, which is determinedsocial ideals, public opinion and the personal significance of such activities.
Сенс занятьфізичною культурою викликається розумінням їх об’єктивної значущості, яка визначаєтьсясуспільними ідеалами, громадською думкою і особовим значенням таких занять.
The mainadvantages of public-private partnership are outlined.
Окреслено основні переваги державно-приватного партнерства.
The effectiveness of PPPmechanism for financing projects in the housing and communal sphere is evaluated.
Зробленооцінку ефективності застосування механізму ДПП для фінансування проектів ужитлово-комунальній сфері.
Recommendations on the prospects of using public-private partnerships in housing andcommunal services in Ukraine are given.
Надано рекомендації щодо перспективзастосування державно-приватного партнерства у сфері надання житловокомунальних послуг в Україні.
The state of realization of public-private partnership in Ukraine, features ofplanning and implementation of public-private partnership in housing and communal services and international experience of realization of public-private partnershipprojects in housing and communal services are analyzed.
Проаналізовано стан реалізації державно-приватного партнерства вУкраїні, особливості планування та реалізації державно-приватного партнерствау сфері надання житлово-комунальних послуг та міжнародний досвід реалізаціїпроектів державно-приватного партнерства у сфері надання житловокомунальних послуг.
Planning and Regulation of Public-Private Partnerships in Housing and Communal Services
Планування та регулювання партнерських відносин державного та приватного секторів у сфері надання житлово-комунальних послуг
The thesis defines the concepts and spheres of public-private partnershipimplementation.
У роботі визначено поняття та сфери реалізації державно-приватногопартнерства.
Problems and obstacles in the implementation of public-private partnershipprojects in the housing and communal services are identified.
Визначено проблеми та перешкоди під час реалізації проектів державноприватного партнерства у сфері надання житлово-комунальних послуг.
Agricultural sector of Ukraine: trends, perspectives of reforms and interaction with banks during sustainable economic growth
Аграрний сектор України: тенденції, перспективи реформування та взаємодії з банками в умовах сталого економічного росту
The evaluation of the effectiveness of agricultural production of agro-industrial complex has been provided.
Надано оцінку ефективності виробництва продукції сільського господарства агропромислового комплексу.
The recommendations for reforms and prospects of interaction between banking and agricultural sectors in terms of sustainable economic development of Ukraine have been determined.
Визначено рекомендації щодо перспектив реформування та взаємодії банківського й аграрного секторів в умовах сталого розвитку економіки України.
In this paper the sectoral priorities in attracting investment by regions of Ukraine have been studied.
В роботі досліджено галузеві пріоритети у сфері залучення інвестицій регіонами України.
The economic justification of the project to create a cleaning company
Економічне обґрунтування проекту створення клінінгової компанії
Discloses the essence of the concepts of "expressivity" and "expressive syntax. "
Розкрито сутність понять «експресивність» й «експресивний синтаксис».
The characteristic of the linguistic peculiarity of scientific communication.
Охарактеризовано мовну своєрідність наукової комунікації.
Theoretical basis of the syntactic ekspressivization scientific speech
Теоретичні засади синтаксичної експресивізації наукового мовлення
The theoretical foundations of the syntactic ekspressivizatsii scientific speech.
Досліджено теоретичні засади синтаксичної експресивізації наукового мовлення.
The explanation of the basic approaches to the consideration of expressive syntax.
Висвітлено основні підходи до розгляду експресивного в синтаксисі.
Effectiveness of educational technologies in high school
Ефективність освітніх технологій у вищій школі
New socio-economic conditions are changing the entire educational process and update the problem of finding effective educational technologies to achieve a modern, competence-based education results.
Нові соціально-економічні умови змінюють весь освітній процес і актуалізують проблему пошуку ефективних освітніх технологій, що дозволяють досягти сучасного, компетентнісного результату освіти.
The article deals with fundamental changes in the current conditions, functions, members of the educational process in a dyad "teacher - student" and the algorithm of forming metaknowledge.
В статті розглянуто принципові зміни, в сучасних умовах, функцій учасників навчального процесу в діаді «Викладач - Студент» та алгоритм формування метазнань.
Proposed new requirements for the teaching profession of high school and modern requirements for the preparation of the student - the competitive specialist.
Запропоновано нові вимоги до професії викладача вищої школи та сучасні вимоги щодо підготовки студента – конкурентоспроможного фахівця.
The main control of the effectiveness of higher education and the quality of training rests with the labor market.
Основний контроль ефективності вищої освіти й якості підготовки фахівців залишається за ринком праці.
The paper considers theoretical and methodological principles of research of international container transport by sea, the essence, factors and features of international container transport in the field of sea transport, normative principles of regulation of international container transport by sea, methods of analysis of international transport by sea.
У роботі розглядаються теоретико-методичні засади дослідження міжнародних контейнерних перевезень морським транспортом, сутність, чинники та особливості міжнародних контейнерних перевезень в галузі морського транспорту, нормативні засади регулювання міжнародних контейнерних перевезень морським транспортом, методи аналізу показників міжнародних перевезень морським транспортом.
Improvement of international container transportation of the enterprise in the field of maritime transport (on the example of Marine Container Service LTD)
Удосконалення міжнародних контейнерних перевезень підприємства галузі морського транспорту (на прикладі Marine Container Service LTD)
The organizational and economic characteristics of "Marine Container Service LTD" as a subject of the international maritime container transport market are analyzed, the indicators of efficiency of international container maritime transport "Marine Container Service LTD" are analyzed and the analysis of factors influencing the external and internal environment of international marine container transportation «Marine Container Service LTD».
Надано організаційно-економічну характеристику «Marine Container Service LTD» як суб’єкта ринку міжнародних морських контейнерних перевезень, проаналізовано показники ефективності міжнародних контейнерних перевезень морським транспортом «Marine Container Service LTD» та зроблено аналіз чинників, що впливають на зовнішнє та внутрішнє середовище міжнародних морських контейнерних перевезень «Marine Container Service LTD».
It is proposed to implement measures to improve the main container transportation "Marine Container Service LTD" and increase the energy efficiency of the main container vessels in international freight to "Marine Container Service LTD".
Запропоновано впровадження заходів з удосконалення магістральних контейнерних перевезень «Marine Container Service LTD» та підвищення енергоефективності магістральних контейнеровозів при міжнародних вантажоперевезеннях на «Marine Container Service LTD».
Problematic aspects of the state audit system’s effectiveness evaluation
Проблемні аспекти оцінки ефективності системи державного аудиту
The approach to assessing the effectiveness of state audit system was offered.
Запропонований підхід до оцінки ефективності системи державного аудиту.
Achieving this goal necessitates the following tasks: definition of the business plan as part of planning process activities of the enterprise; the analysis of methodical approaches to the formation of the business plan and selection best practices business planning the company; conducting financial and economic analysis and strategic analysis at PJSC "may day MKK"; development and validation of the business plan for the production of a new product for the investigated enterprise; calculation of estimate of cost of commodity products by PJSC "may day MKK"; the definition of current liquidity and profitability; forecasting and evaluation of the effectiveness of the proposed measures on the resulting performance indicators of PJSC "may day MKK".
Досягнення поставленої мети обумовлює вирішення таких завдань: визначення бізнес-плану, як складової процесу планування діяльності підприємства; проведення аналізу методичних підходів до формування бізнес-плану та вибір оптимальної методики бізнес-планування для досліджуваного підприємства; проведення фінансово-господарського аналізу та стратегічного аналізу на ПАТ «Первомайський МКК»; розроблення та обґрунтування бізнес-плану із виробництва нового виду продукції на досліджуваному підприємстві; розрахунок калькулювання собівартості товарної продукції на ПАТ «Первомайський МКК»; визначення поточної ліквідності та рентабельності підприємства; прогнозування та оцінка ефективності запропонованих заходів на результуючі показники діяльності ПАТ «Первомайський МКК».
The object of research for the writing of the thesis is private joint stock company "Pervomaiskiy milk canning plant".
Об'єктом дослідження для написання дипломної роботи є приватне акціонерне товариство «Первомайський молочноконсервний комбінат».
Developing a business plan for the introduction of new products at PJSC "Pervomayskiy MKK"
Розробка бізнес-плану впровадження нової продукції на ПАТ «Первомайський МКК»
The main aim of this work is to create a business plan introducing a new product for subsequent sale thereof to foreign and domestic markets, as a consequence, increasing the liquidity and profitability of PJSC "may day MKK".
Головною метою даної роботи є сформувати бізнес-план впровадження нового виду продукції для подальшої реалізації її на зовнішньому на внутрішньому ринках збуту, як наслідок підвищення ліквідності та рентабельності ПАТ «Первомайський МКК».