natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Solution of the Problem of Reliability of Technological Processes of Cargo Transportation by Enterprises of Agroindustrial Production
Розв’язання проблеми надійності технологічних процесів вантажних перевезень підприємствами агропромислового виробництва
Different variants of realization of structural-functional scheme of grain transportation process are constructed, their elements are analyzed in the form of technological operations.
Запропоновано різні варіанти реалізації структурно-функціональних схем процесу перевезення зерна та проаналізовано їх елементи як технологічні операції.
The interaction of road transport with other modes of transport in the complex transport system of transportation of grain for export is revealed.
Виявлено взаємодію автомобільного транспорту з іншими видами транспорту в цьому процесі.
It is shown that the structuring of the process of transportation of cargoes and passengers in the form of a sequence of interaction of its participants, and not as a sequence of technological operations, allows us to solve the problem of reducing the number of structural elements of the functional and structural scheme of the reliability of transport systems.
Виявлено, що структуризація процесу перевезень у вигляді послідовності взаємодії його учасників дозволяє вирішити завдання зниження кількості структурних елементів функціонально-структурної схеми і відповідно підвищити надійність транспортних систем.
The estimation of the probability of failure-free operation from the number of structural elements of the structural-functional scheme of the reliability of the transport system is given.
Дана оцінка ймовірності безвідмовної роботи при реалізації технології перевезення зерна на експорт від кількості структурних елементів і запропоновані варіанти структурно-функціональної схеми.
The condition of maintenance and increase of reliability typical for the transport system of transportation of cargoes and passengers is formulated and participation of participants of processes of transportations under conditions of outsourcing is clarified.
Розроблено структурно-функціональні схеми технологічного процесу перевезень в агропромисловому виробництві на прикладі транспортування зерна на експорт підприємством виробником.
Technology of plateau of thevertex honing and overcoating, results of research of tribologichnoy descriptions of coverage and operating testsof shells of cylinders of engines, treated on the offered technology, is resulted.
Приведено технологію платовершинного хонінгування тананесення покриття, результати дослідження трибологічнічних характеристик покриття та експлуатаційнівипробування гільз циліндрів ДВЗ, оброблених по пропонованій технології.
Research of tribologichnoy descriptions of the modified surfaces with regular мicro by relief
Дослідження трибологічних характеристик модифікованих поверхонь з регулярним мікрорельєфом
In the article the problem of increase of tribe of mechanical descriptions of surfaces is considered due tocreation regular мicro relief with the subsequent causing of copper coverage.
В статті розглянуто проблему підвищення трибомеханічних характеристик поверхонь завдякистворенню регулярного мікрорельєфу з послідуючим нанесенням мідного покриття.
Analysis structurally-technological regime parameters of mixers of forage for a cattle
Аналіз конструктивно-технологічних і кінематичних параметрів змішувачів кормів для ВРХ
Tax reform in Ukraine in the context of European integration
Податкова реформа в Україні в контексті євроінтеграції
Theoretical and practical issues of integration of the tax system of Ukraine in the European Economic Area.
Досліджено теоретичні та практичні питання інтеграції податкової системи України доєвропейського економічного простору.
The paper analyzes the tax policies of the EU in the context of increasing integration processes.
В статті проаналізовано податкову політику країн ЄС в умовах посилення інтеграційнихпроцесів.
Theproposals on the harmonization of tax systems of Ukraine in the EU.
Розроблено пропозиції, щодо гармонізації податкової системУкраїни в ЄС.
Introduction of energy effective technique in an oil production
Впровадження енергоефективної техніки в олійному виробництві
Technical solution of the combined press is offered.
Запропоновано технічне рішення комбінованого пресу.
Factors which in most degree influence on quality of implementation of technological process are exposed.
Виявлено фактори, які найбільшою мірою впливають на якість виконання технологічного процесу.
The dialectic of necessity, freedom and arbitrariness in modern socio-political processes
Діалектика необхідності, свободи та сваволі в сучасних суспільно-політичних процесах
Application of an audible signal to detect the state of the mechanical system of a reciprocating engine
Застосування звукового сигналу для виявлення стану механічної системи поршневого двигуна
Technical thermodynamics and heat transfer
Технічна термодинаміка та тепломасообмін
The development of co-operation of farmer economies
Розвиток кооперації фермерських господарств
The method of leadthrough of researches is resulted.
Наведена методика проведення досліджень.
However, such increase passes in the conditions of maximal temperatures 480 degrees for 180 minutes.
Проте, таке підвищення проходить в умовах максимальних температур 480 °протягом 180 хв.
The maximal value of remaining tensions of узал=280 Mpa is observed not on-the-spot standard, but on the depth of about 7 мкм, here with growth of duration of satiation of superficial layer increased value and remaining tensions.
Максимальне значення залишкових напружень σзал=280 МПа спостерігається не на поверхні зразка, а на глибині близько 7 мкм, при цьому зі зростанням тривалості насичення поверхневого шару збільшується значення і залишкових напруг.
The optimum value of temperature at which is arrived at maximal hardness makes 480°С, most values мікро observed hardness at pressure of 50 Mpa and will make gas 85%Ni2 + 15% Ar.
Оптимальне значення температури при якому досягається максимальна твердість складає 480°С, найбільші значення мікротвердості спостерігаються при тиску 50 МПа та складу газу 85%Ni2 + 15% Аr.
Researches of microstructure rotined that with the increase of temperature of nitriding was increased thickness of the nitrided layer.
Дослідження мікроструктури показали, що із збільшенням температури азотування збільшується і товщина нітридного шару.
Found out education even after a thickness and distributing of alloying elements of superficial layer and to education in him of strengthening phases on the basis of Aln, a surface structure appears defect-free with the changed properties, diffusion of nitrogen which influences on phase composition takes a place, and in a final result on the microhardness of surface.
Виявлено утворення рівномірного за товщиною та розподілом легуючих елементів поверхневого шару та утворенню в ньому зміцнювальних фаз на основі АlN, утворюється поверхнева бездефектна структура зі зміненими властивостями, має місце дифузія азоту, що впливає на фазовий склад, і в остаточному підсумку на мікротвердість поверхні.
Research of influence of technological parameters of process of a vacuum nitriding of aluminium alloys is in-process conducted on mikrostructure, chemical composition, remaining tensions, mikrohardness and roughness of the diffusive ion nitrided layers.
В роботі проведено дослідження впливу технологічних параметрів процесу вакуумного азотування алюмінієвих сплавів на мікроструктуру, хімічний склад, залишкові напруження, мікротвердість та шорсткість дифузійних іонноазотованих шарів.
At forming of heatcover diffusive іонноазотованих glowed there are tensions of clench in aluminium alloys.
При формуванні теплозахисних дифузійних іонноазотованих шарів в алюмінієвих сплавах виникають напруження стиску.
Research of Influence of Technological Parameters of Process of a Vacuum Nitriding of Aluminium Alloys is on Property of the Diffusive Ion Nitrided Layers
Дослідження впливу технологічних параметрів процесу вакуумного азотування алюмінієвих сплавів на властивості дифузійних іонноазотованих шарів
Methodology for studying transients in the zone friction contact of heavily loaded friction pairs agricultural machinery
Методика дослідження перехідних процесів в зоні фрикційного контакту важконавантажених пар тертя сільськогосподарських машин
Spectrum of dimensions that can be obtained by means of friction surface layer coating that keeps copper in cast-iron lining
Трибоспектральний аналіз приповерхневих шарів покриття, що утримує мідь на чавунної підкладці
The situation with duly to return of the credits is caused not only economy by instability, but also inimproved methodical approaches insufficient scientific - theoretical substantiation of an estimation of credit status ofthe clients.
Ситуація зі своєчасним поверненням кредитів обумовлена не тільки економічноюнестабільністю, але й недосконалістю методичних підходів, недостатнім науково-теоретичнимобґрунтуванням оцінки кредитоспроможності позичальників.
The existing methods of an estimation of credit status of the clients are considered, and also theiradvantages and lacks are determined.
Розглянуті існуючі методи оцінкикредитоспроможності позичальників та визначено їх переваги та недоліки.
The advanced model of an estimation of credit status of the clients is offered.
Запропонована удосконаленамодель оцінки кредитоспроможності позичальників.
Estimation improvement of client solvency
Удосконалення оцінки кредитоспроможності позичальника
Economic efficiency competencies head of the firm
Економічна ефективність компетенцій керівника фірми
Essence of research эkonomycheskoy effectiveness competencies head of the company.
Досліджена сутність економічної ефективності компетенцій керівника підприємства.
Address the Negative Factors lychnostnыe upravlentsev.
Розглянуті негативні особистісні фактори управлінців.
Displaying naraschyvanyya business-process skills the head.
Показано процес нарощення бізнес-компетенцій керівника.
The article is devoted to researching of foreign experience of invalids employment support.
Стаття присвячена дослідженню зарубіжного досвіду сприяння зайнятості інвалідів.
Foreign experience of invalids employment support
Зарубіжний досвід сприяння зайнятості інвалідів
The ways of assistance of invalids employment on the base of foreign experience are offered.
Запропоновано шляхи сприяння зайнятості в Україні з урахуванням зарубіжного досвіду.
It is also proposed to reduce the possible injury of grain by the feeder blades by making them elastic.
Також запропоновано зменшити можливе травмування зерна лопатками живильника шляхом виготовлення їх еластичними.
Mechanization of soybean cultivation with modernization of the aspiration system of OVS-25 grain cleaning machine
Механізація вирощування сої з модернізацією системи аспірації зерноочисної машини ОВС-25
In accordance with the set goal, the scientific part set research objectives and proposed technical solutions to achieve increased efficiency of air purification by the aspiration system of the grain cleaning machine OVS-25.
Відповідно до поставленої мети в науковій частині було поставлено задачі досліджень та запропоновані технічні рішення для досягнення підвищення ефективності повітряного очищення системою аспірації зерноочисної машини ОВС-25.
The main feature of the technical solution is the loading of material into the pneumatic channels by means of an active boot in the form of a rotor with blades, which allowed to obtain the flow of grain mixture with the introduction of appropriate speed, direction and thickness.
Головною особливістю технічного рішення є завантаження матеріалу до пневмоканалів за допомогою активного живильника у вигляді ротора з лопатками, що дозволило отримати потік зернової суміші при введені відповідної швидкості, напряму і товщини, які забезпечують більш якісне розділення зернової суміші на фракції.
The trajectories of grain mixture particles in the air flow of aspiration channels were analyzed, which allowed to determine the design parameters of the modernized pneumatic system by simulation to ensure maximum quality of separation of grain mixture into fractions by aerodynamic properties.
Аналітично проаналізовано траєкторії переміщення часток зернової суміші у повітряному потоці аспіраційних каналів, що дозволило шляхом імітаційного моделювання визначити конструктивні параметри модернізованої пневмосистеми для забезпечення максимальної якості розділення зерносуміші на фракції за аеродинамічними властивостями.
Problematic Issues of Determining the Customs Value of Vehicles
Проблемні питання визначення митної вартості транспортних засобів
Monitoring of the technical state of bearings constructions of buildings and
Моніторинг технічного стану несучих конструкцій будівель і споруджень
Problem aspects of functions of finance and distributive process of a public product
Проблемні аспекти функцій фінансів і розподільчого процесу суспільного продукту
Mechanical gearing
Механічна передача
The features of normative regulation and practical use of the simplified form of accounting by small businessentities are found out, its disparity led to the modern terms of menage and active law.
З‘ясовано особливості нормативної регламентації та практичного використанняспрощеної форми бухгалтерського обліку суб‘єктами малого підприємництва, доведена їїневідповідність сучасним умовам господарювання та чинному законодавству.
Essence of term is considered «form of accounting», approaches to classification forms of accounting.
Розглянуто сутність терміну «форма бухгалтерського обліку», підходи до класифікації формбухгалтерського обліку.
Methodology for Determining the Design Loads of Industrial Enterprises by the Specific Energy Consumption Using an Non-stationary Model of Electrical Load Schedules
Методика визначення розрахункових навантажень промислових підприємств за питомою витратою електроенергії з використанням нестаціонарної моделі графіків електричних навантажень
The proposed methodology for determining the calculated electric load of industrial enterprises for the specific energy consumption and determining the coefficient maximum based on probability theory using ergodic theorems for non-stationary random processes.
Запропонована методика визначення розрахункового електричного навантаження промислових підприємств за питомою витратою електроенергії та визначенням коефіцієнту максимуму на основі теорії ймовірності з використанням ергодичних теорем для нестаціонарних випадкових процесів.
The proposed method for calculating the electrical loads of industrial enterprises can be used for higher stages of the power supply system at the level of sections, workshops and the enterprise as a whole.
Дана методика може бути використана для визначення розрахункового електричного навантаження на вищих щаблях системи електропостачання - цех, корпус, підприємство.
Traditional and intellectual capital
Традиційний та інтелектуальний капітал
Comparison of the models of fricticns on a tyre unset (shake) moticn
Зіставлення моделей тертя на шині при її коливаннях
The main purpose of GERT is to evaluate the network logic and the duration of the activity and obtaining a conclusion on the need to perform certain activities.
Головною метою GERT є оцінка логіки мережі і тривалість активності і отримання висновку про необхідність виконання деяких активностей.
This makes it possible to conduct an analytical assessment of the time spent testing these vulnerabilities in the context of implementing a secure software development strategy.
Це дає можливість провести аналітичну оцінку тимчасових витрат тестування зазначених вразливостей в умовах реалізації стратегії розробки безпечного програмного забезпечення.
In general, studies have shown that GERT-modeling is an effective way to determine previously unknown laws and distribution functions of random variables with a known algorithm of functioning (process).
В цілому, проведені дослідження показали, що GERT-моделювання є ефективним способом визначення заздалегідь невідомих законів і функцій розподілу випадкових величин при відомому алгоритмі функціонування (процесу).
Mathematical Model of DOM XSS Vulnerability Testing Technology for Analytical Assessment of Time Costs
Математична модель технології тестування комплексу DOM XSS вразливостей для аналітичної оцінки часових витрат
As a result, a mathematical model was developed for testing the DOM XSS vulnerability complex which differs from the known ones by taking into account the specifics of complex analysis of various types of XSS vulnerability ("stored XSS", "reflected XSS" and DOM Based XSS), as well as separately including DOM Based XSS into the algorythm of automatic audit procedures.
В результаті розроблено математичну модель технології тестування комплексу DOM XSS вразливостей яка відрізняється від відомих, урахуванням специфіки комплексного аналізу різних типів XSS вразливості («stored XSS», «reflected XSS» і DOM Based XSS), а також включенням в алгоритм процедур автоматичного аудиту DOM Based XSS окремо.
The paper presents the results of the study and testing algorithms for vulnerability to one of the most common types of attacks on Web applications, DOM XSS, for analytic assessment of time costs.
В роботі представлені результати дослідження та алгоритми тестування на вразливість до одних з найбільш поширених видів атак на Web-застосунки – DOM XSS для аналітичної оцінки тимчасових витрат.
Offered to recommendation on the practical use of the developed classification.
Запропоновано складові Наказу про облікову політику.
In the article essence of term is considered the «fixed assets», requirements, produced to classification of the fixed assets from point of financial and tax account, are analysed.
Наведено етапи формування облікової політики суб’єкта господарської діяльності.
The program is developed in the Delphi environment.
Програму розроблено в середовищі Dеlрhi.
Research methods are based on methods of information protection, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах захисту інформації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for a cybersecurity system to protect software arrays based on the use of the Crypto API library.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API.
Research and software implementation of a cybersecurity system for the protection of software arrays based on the use of the Crypto API library
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API
The purpose of the development is to research and software implementation of a cybersecurity system for the protection of software arrays based on the use of the Crypto API library.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API.
The subject of research is cybersecurity methods for protecting software arrays based on the use of the Crypto API library.
Предметом дослідження є методи кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API.
The object of research is the process of cybersecurity to protect software arrays based on the use of the Crypto API library.
Об’єктом дослідження є процес кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to protect software arrays based on the use of the Crypto API library.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для захисту програмних масивів на основі використання бібліотеки Crypto API.
Algorithm for optimal synthesis of robust controllers
Алгоритм синтезу оптимальних робастних регуляторів
The problem of construction optimal robust control as a feedback connection from the state of lineardynamic system, which minimizes the integral square functional under the most adverse perturbations of thesystem is considered.
Розглядається задача побудови оптимального робастного керування у вигляді зворотного зв'язкувід стану лінійної динамічної системи, яке мінімізує інтегрально-квадратичний функціонал при найбільшнесприятливих збуреннях системи.
Minimax optimal control sought by searching the minimum threshold functionality using numericaliterative methods.
Оптимальне мінімаксне керуваннязнаходиться шляхом пошуку мінімально допустимого порогового значення функціоналу за допомогоючисельних ітераційних методів.
Received the one-parameter familyof minimax controllers vor which a given criterion doesnot exeed a certain limit.
Отримано однопараметричне сімейство мінімаксних регуляторів, прияких заданий критерій не перевищує деякого граничного значення.
The article analyzes the problems associated with the definition of the essence of the concept of „efficiency of production" and the increase in the efficiency of production in the field of agriculture.
Стаття аналізує проблеми, пов’язані з визначенням сутності поняття „ефективність виробництва" та підвищенням ефективності виробництва в сфері сільського господарства.
The state of agricultural production of our state is characterized.
Охарактеризовано стан сільськогосподарського виробництва нашої держави.
Theoretical and economic substantiation of the problem of increasing the efficiency of agricultural production
Теоретико-економічне обґрунтування проблеми підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва
Effects of reliability for the probability of agricultural machinery performance process
Вплив надійності сільгосптехніки на імовірність виконання технологічних процесів
Market and market environment of reproduction of the demographic human potential aspect
Ринок та ринкове середовище відтворення демографічного аспекту людського потенціалу
The main reasons for the delayed formation of full-fledged market relations include the absence of a clear state policy on the formation and development of a market infrastructure of the consumer market, the unmanaged wholesale trade, the spontaneity of the formation of new organizational schemes of the consumer market at the regional level, the lack of infrastructure of wholesale and retail trade, insufficient protection of the subjects of trading activities against the pressure of criminal structures.
До основних причин затримки формування повноцінних ринкових відносин можна віднести відсутність чіткої державної політики щодо формування та розвитку ринкової інфраструктури споживчого ринку, некеровану оптову торгівлю, спонтанність формування нових організаційних схем споживчого ринку на регіональному рівні, відсутність інфраструктури оптової та роздрібної торгівлі, недостатній захист суб’єктів торговельної діяльності від тиску злочинних структур.
The author relates to the market factors influencing the reproduction of human potential: the level of monopolization of production of goods with low elasticity of demand, the general level of prices, the level of average wages, the quality and volume of goods offered and the volume of intermediaries in the structure of the proposal, the level of development market infrastructure and individual market sectors, the ratio of state intervention and market self-regulation.
Автор звертається до ринкових факторів, що впливають на відтворення людського потенціалу: рівень монополізації виробництва товарів із низькою еластичністю попиту, загальний рівень цін, рівень середньої заробітної плати, якість та обсяг пропонованих товарів та обсяг посередників у структурі пропозиції, рівень розвитку ринкової інфраструктури та окремих ринкових секторів, співвідношення втручання держави та саморегулювання ринку.
The article reveals the regularities of the factors of the market mechanism on the processes of human reproduction.
Стаття розкриває закономірності дії чинників ринкового механізму на процеси відтворення людини.