natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exact form of theapplication was chosen to ensure the maximum independence of its work fromother factors, for example, from connecting to the Internet.
Саме така форма додатку обрана для того,щоб забезпечити максимальну незалежність його роботи від зовнішніхфакторів, наприклад, від підключення до Інтернет.
The program is lightenough to allow parents or teachers to run it on almost any computer or laptop.
Програма є достатньолегковісною, щоб батьки або вчителі мали змогу запустити її на майжебудь-якому комп’ютері або ноутбуці.
The developed software is a gaming software complex, which includesnot only improved analogs of existing games that perform gnostic andinstrumental functions but also games that perform a socio-psychologicalfunction, in particular, aimed at learning basic courtesy.
Розроблене програмне забезпечення є ігровим програмнимкомплексом, що включає в себе не тільки поліпшені аналоги існуючихігор, що виконують гностичну і інструментальну функції, але й ігри, яківиконують соціально-психологічну функцію, зокрема, націлені нанавчання базової ввічливості.
This diploma project is devoted to the development of software to supportthe teaching staff of junior high school teachers.
Даний дипломний проект присвячений розробленню програмногозабезпечення для підтримки дидактичної діяльності викладачів молодшихкласів загальноосвітньої школи.
Also, the system is easily expandable, because each of the games includedin the program is a separate game scene, which makes the interplay betweengames minimal.
Також система є легко розширюваною, оскільки кожна з ігор, щовходить до складу програми, являє собою окрему ігрову сцену, що робитьвзаємозв’язок між іграми мінімальним.
The game scenes contain objects that are used in the game andcan serve both to create a game menu and to simulate the game level.
Ігрові сцени містять об’єкти, якібудуть використовуватись у грі і можуть служити як для створення менюгри, так і для моделювання ігрового рівня.
The only current limitation is the operating system that should be Windows, butin the future, it would be fixed as the application is implemented based on Unity- a multi-platform tool for the development of two-dimensional and three-dimensional applications.
Єдине існуюче обмеження –операційна система має бути тільки Windows, але у майбутньому цейнедолік буде виправлений, оскільки додаток реалізується на основібагатоплатформового інструменту для розроблення двовимірних татривимірних додатків Unity.
The work is presented on 61 pages (without supplements), contains 7 tables, 36 figures, 4 graphic drawings and 19 literature sources.
Робота викладена на 61 сторінці (без додатків), містить 7 таблиць, 36 рисунків, 4 графічних креслення та 19 літературних джерел.
Within this project the theoretical bases of non-contact temperature measurement were investigated, the remote measurement device of temperature indicators of radiation type was designed, optical system of the device was modeled and calculated, components were selected, functional and basic electric schemes, assembly drawings and mobile application for convenient device control were developed.
У межах даного проєкту було досліджено теоретичні основи безконтактного вимірювання температури, спроєктовано прилад дистанційного вимірювання температурних показників радіаційного типу, змодельована та розрахована оптична система приладу, здійснено підбір комплектуючих, розроблено принципову електричну схему, складальний кресленик та мобільний додаток для зручного управління приладом.
The purpose of the diploma project is development of non-contact temperature measuring device with additional functions and mobile application that can be used both for production purposes and in everyday life.
Метою дипломного проєкту є розробка приладу безконтактного вимірювання температури з додатковими функціями та мобільним додатком, що може використовуватися як на виробництві, так і у побуті.
Electric circuit diagrams and technical solutions, which improve technology formation of low-frequency ultrahigh voltages (up to 500 kV) for certified tests of power cables with modern polymeric insulation on voltages to 330 kV are developed.
Розроблено електричні схеми і технічні рішення, які покращують технологію формування низькочастотних надвисоких напруг (до 500 кВ) для сертифікаційних випробувань енергетичних кабелів із сучасною полімерною ізоляцією на напруги до 330 кВ.
Creation of resonant energy-efficient installation for the certification tests of domestic cables with modern insulation on high and ultra-high voltages
Створення енергоефективної резонансної установки для сертифікаційних випробувань вітчизняних кабелів з сучасною ізоляцією на високі та надвисокі напруги
It is created the mathematical and physical models of the test installation as well as a tech-nique of definition of the conditions providing parametrical stability of installation to critical modes of electric breakdown of insulation of a test cable or other element of a discharge circuit.
Створено математичну і фізичну моделі випробувальної установки та методику визначення умов, які забезпечують параметричну стійкість установки до критичних режимів електричного пробою ізоляції випробувального кабелю чи іншого елементу розрядного контуру.
Precision regulation of test voltage, parametrical defense of installation and network of power supply from critical modes at breakdown of test cable insulation as well as effective restriction of extraneous high-frequency influences provide measurement of level of partial charges in cable insu-lation with accuracy ± 1 picocoulomb.
Прецизійне регулювання випробувальної напруги, параметричний захист установки і мережі електроживлення від критичних режимів при пробої електричної ізоляції випробувального кабелю та ефективне обмеження сторонніх високочастотних впливів забезпечують вимірювання рівня часткових розрядів (ЧР) у ізоляції кабелю з точністю ± 1 пК.
It is de-termined the optimal modes of qualifying tests for ultrahigh-voltage cables with cross-linked poly-ethylene insulation and admissible change ranges such modes, at which the electric power con-sumption from supply network is less in 20-40 times than power, which test cable transmits.
Визначено оптимальні режими кваліфікаційних випробувань надвисоковольтних кабелів зі зшитою поліетиленовою ізоляцією та допустимі діапазони змінення таких режимів, при яких електрична потужність, що споживається від мережі електроживлення, є у 20-40 разів меншою від потужності, яку пропускає випробувальний кабель.
Circuit diagrams and solutions are based on practical realization of a power series resonant contour with adjustable precision Q-factor (Q ≈ 40) in the test installation that provides formation of resonant test voltages with instability ≤ 1 %.
Схеми і рішення базуються на практичній реалізації у випробувальній установці силового послідовного резонансного контуру з регульованою прецизійною добротністю (Q ≈ 40), що забезпечує формування резонансних випробувальних напруг із нестабільністю ≤ 1%.
Maintaining comfortable and necessary conditions is important in many areas of human activity, as well as for living conditions.
Підтримання комфортних та необхідних умов важливе в багатьох сферах людської діяльності, а також для умов життя.
The microclimate is an important part of our lives.
Мікроклімат є важливою складовою нашого життя.
On the Launchxl-CC1352R1 Launchpad platform, a system is created and the parameters of the selected sensors and the principle of their operation are considered.
На платформі Launchxl-CC1352R1 Launchpad створюється система та розглядаються параметри обраних датчиків та принцип їх роботи.
The algorithm is programmed and created in CODE COMPOSER STUDIO.
Програмування та створення алгоритму відбувається в середовищі CODE COMPOSER STUDIO.
In addition, this section describes different types of microcontrollers, their principle of operation and the main characteristics to which it is necessary to pay attention.
Також в розділі розглянуті різні види мікроконтролерів, їх принцип дії та основні характеристики, на які необхідно звернути увагу.
The principle of operation of the sensors and the method of measuring temperature, humidity and light are very important in order to select the right sensor for the automatic microclimate monitoring system.
Принцип роботи датчиків та спосіб вимірювання температури ,вологості та освітленості є дуже важливими для автоматичної системи моніторингу мікроклімату.
The first section will consider the main characteristics of the microclimate, their impact.
В першому розділі були розглянуті основні характеристики мікроклімату, їх вплив.
This work presents an automatic microclimate control system with autonomous sensors developed with CODE COMPOSER STUDIO software and Launchxl-CC1352R1 Launchpad platform on a microcontroller from Texas Instruments.
В даній дипломній роботі було виконано створення системи автоматичного контролю мікроклімату з автономними датчиками на основі програмного забезпечення CODE COMPOSER STUDIO та платформи Launchxl-CС1352R1 Launchpad на мікронтролері від компанії Texas Instruments.
The second section discusses different types of sensors for recording the main parameters of the microclimate.
В другому розділі розглянуті різні види датчиків для фіксування основних параметрів мікроклімату.
The end result is an electronic microclimate monitoring system with autonomous sensors.
Кінцевим результатом ми маємо електронну систему моніторингу мікроклімату з автономними датчиками.
Third section presents design of a microclimate monitoring system with autonomous sensor.
В третьому розділі розроблено систему моніторингу мікроклімату з автономними датчиками.
Using it, a series of numerical experiments was carried out with varying parameters of the transport system.
З її використанням було проведено серію числових експериментів при варіюванні параметрів транспортної системи.
It has been established that dynamic loads on transported goods can be reduced by more than 14 times compared with the existing traditional schemes and methods of securing structures.
Встановлено, що динамічні навантаження на транспортовані вантажі можна зменшити більш ніж у 14 разів порівняно з існуючими традиційними способами закріплення конструкцій.
The main conclusion is made: in order to significantly reduce the level of longitudinal transport loads on the transported goods, their fixation relative to the wagons should be carried out in a "movable-adjustable" way (in contrast to the traditional "hard" method).
Зроблено основний висновок: для того щоб суттєво знизити рівень поздовжніх транспортних навантажень на конструкції, їх фіксація відносно залізничних вагонів має здійснюватися "рухомо-регульованим" способом (на відміну від традиційного "жорсткого" способу).
The relevance of this work is explained by significant volumes of damaged and destroyed structures at the transportation stage.
Актуальність роботи пояснюється значними об’ємами пошкоджених і зруйнованих конструкцій на стадії транспортування.
The main regulatory parameters of roller impact absorbers, which significantly affect the quality of their functioning, are determined.
Визначено основні регулюючі параметри роликових амортизаторів, які суттєво впливають на якість їх функціонування.
The obtained equations were numerically integrated using the developed program.
Отримані рівняння чисельно проінтегровані за допомогою розробленої програми.
Based on the Appel formalism for non-holonomic systems, kinematic and dynamic equations of motion of the transport system are formulated that describe the process of damping longitudinal loads.
Із залученням формалізму Аппеля для неголономних систем сформульовано кінематичні й динамічні рівняння руху транспортної системи, які описують процес демпфірування поздовжніх навантажень.
The laws of their influence on the dynamic state of transported goods are established.
Встановлено закономірності їх впливу на динамічний стан вантажів, що перевозяться.
A quantitative assessment of the effectiveness of the use of roller impact absorbers to reduce dynamic loads on transported structures.
Проведено кількісну оцінку ефективності використання роликових амортизаторів для зниження динамічних навантажень на транспортовані конструкції.
Its operation is based on the use of roller impact absorbers.
Її функціонування ґрунтується на застосуванні роликових амортизаторів.
In this work, for a defect-free transportation of large-sized structures by rail, a new damping system for longitudinal dynamic loads is proposed.
Для бездефектного транспортування великогабаритних конструкцій залізницею в роботі запропоновано нову систему демпфірування поздовжніх динамічних навантажень.
The paper considers an extreme version of the dynamic loading of a transport system in the process of its collision with a railway stopper car.
В роботі розглядається екстремальний варіант динамічного навантаження транспортної системи в процесі її зіткнення з вагоном-стопором.
Modelling the Process of Damping Longitudinal Loads In Transport Systems Using Roller Impact Absorbers
Моделювання процесу демпфірування поздовжніх навантажень у транспотрних системах із використанням роликових амортизаторів
The goal is to develop a mathematical model of the process of damping longitudinal loads in a transport system with roller impact absorbers.
Поставлено мету – розробити математичну модель процесу демпфірування поздовжніх навантажень у транспортній системі з роликовими амортизаторами.
Functioning of imitation model on channel level under information threat conditions in open data exchange networks was investigated.
Імітаційне моделювання функціонування на канальному рівні відкритих мереж передачі даних в умовах загроз
Reveal opportunities and ways of optimization this educational direction.
Розкрито можливості та шляхи оптимізації цього освітнього напряму.
The article presents a general characteristics of professional activity of social workers.
У статті наведено загальну характеристику професійної діяльності соціальних працівників.
There were analyzed the experience of training social work ers in higher educational establishments of the USA and Canada with the aim of further introduction into Ukrainian higher education.
Аналізується досвід підготовки соціальних працівників у вищих навчальних закладах США та Канади з метою подальшого впровадження в українську вищу освіту.
Described general and professional competence which must have a graduate of specialty "social work" according to existing standards of training specialists 231 specialty "social work".
Розглянуто загальні та фахові компетентності, якими має володіти випускник спеціальності «соціальна робота» згідно існуючих стандартів підготовки фахівців спеціальності 231 «соціальна робота».
Lectures and seminars are regarded as preferred forms of training social workers in modern conditions.
Лекційні та семінарські заняття розглядаються як переважні форми підготовки соціальних працівників в сучасних умовах.
Actuality of problem of article caused by processes integration and modernization of higher education, which leads to review the content of training social workers.
Актуальність проблеми статті викликана процесами інтеграції та модернізації вищої освіти, що зумовлює перегляд змісту професійної підготовки соціальних працівників.
The attention to the autonomy of higher education establishments in Ukraine in the choice of educational programs to train students in "social work".
Акцентовано увагу на автономії вищих навчальних закладів України у виборі освітніх програм для навчання студентів за спеціальністю «соціальна робота».
In this regard, regional peculiarities of the training of future specialists are considered.
У зв’язку з цим розглянуто регіональні особливості підготовки майбутніх фахівців.
Courtesy of the definition of the profession "social worker" according to the classification of professions.
Надано визначення професії «соціальний працівник» відповідно до Класифікатора професій.
Reveals the role of of traditional and non-traditional forms of educational process for training specialists in social work in higher education.
Розкрито роль традиційних та нетрадиційних форм організації навчального процесу при підготовці фахівців соціальної роботи у вищих навчальних закладах.
Features of modern professional training of social workers in higher education establishments
Особливості сучасної професійної підготовки соціальних працівників у вищих навчальних закладах
There were characterized the shortcomings of professional training of social workers, which include insufficient amount of hours practical training and low level of practical training teachers.
На прикладі Запорізького національного університету проаналізовано навчальні курси, в яких використовуються нетрадиційні методи підготовки: тренінг, ділові ігри, складання соціальних проектів і т. д. Охарактеризовані недоліки професійної підготовки соціальних працівників, до яких віднесено недостатню кількість годин на практичну підготовку та низький рівень практичної підготовки викладачів.
Highlighted promising features of a modern system of training of social workers in higher education establishments.
Виокремлено перспективні особливості сучасної системи підготовки соціальних працівників у вищих навчальних закладах України.
When creating mikrolazernyh devices with respect to the following decisions can be distinguished drop it thermal stabilization problem:1) atomic-molecular;2) circuit;3) instrument;4) architecton.
При створенні мікролазерних пристроїв стосовно проблеми температурної стабілізації можна виділити наступні рівні рішень:1) атомно-молекулярний;2) схемний;3) інструментальний;4) архітектонний.
Priority areas of state regulation of electricity market Ukraine in the context of European integration
Пріоритетні напрями державного регулювання ринку електроенергії України в контексті євроінтеграції
The study forms and solves the scientific task of generalization of the theoretical and methodological principles and formulation of the practical recommendations for improving the organizational and economic mechanism of electricity market risk regulation under embedded new market model and suggestions for reducing them and forming strategy to increase the competitiveness of the power industry in the face of international competition and integration.
Cформульовано та вирішено наукове завдання з узагальнення теоретико-методологічних засад та надання практичних рекомендацій щодо удосконалення організаційно-економічного механізму регулювання ринку електроенергії, оцінці ризиків при впроваджені нової моделі ринку та пропозиції щодо їх зменшення та формування стратегії підвищення конкурентоспроможності підприємств електроенергетики в умовах міжнародної конкуренції та євроінтеграції.
The principles of energy market participants that the basis for the formation of strategic plans, concepts and programs of electric power complex at national level.
Визначено принципи діяльності учасників енергоринку, які покладено в основу формування стратегічних планів, концепцій та програм розвитку електроенергетичного комплексу на державному рівні.
Formed promising directions of development of the electricity market.
Сформовано перспективні напрями розвитку електроенергетичного ринку.
The author systematizes government regulation tasks, on the path to European integration.
Систематизовано завдання державного регулювання на шляху до євроінтеграції.
The paper systematizes several state regulation objectives, which are aimed at overcoming the obstacles to the approach for the domestic energy market to the international electricity market functioning space allowing for the activities of the electricity market.
У роботі систематизовано завдання державного регулювання, які спрямовано на подолання перешкод для наближення вітчизняного енергоринку до функціонуючих ринків міжнародного електроенергетичного простору з урахуванням особливостей діяльності суб’єктів ринку електроенергії.
And the creation of SPA for the analysis of training of specialists of scientific and pedagogical staff.
Та створення SPA для аналізу навчання спеціалістів науково-педагогічних кадрів.
Such a system makes it possible to simplify the existing learning process, automate the work performed by employees.
Така система дає можливість спростити наявний процес навчання, автоматизувати роботу, яка виконувалася працівниками.
The system was also designed to consist of three parts, a graduate student, a teacher and an administrator.
Також система була розроблена так, щоб вона складалася із трьох частин, аспіранта, викладача та адміністратора.
The first part of the system, which is designed for graduate students, allows them to view basic information about themselves in their personal account, as well as an individual plan, knowledge and schedule, all with a few mouse clicks.
Перша частина системи , яка розроблена для аспіранта дозволяє їм переглянути основну інформацію про себе у своєму особистому кабінеті, також індивідуальний план, знаяття та розклад і все це за допомогою декількох натискань клавіш мишки.
The purpose of the work is to develop new approaches for conducting a convenient process of higher education at the third educational level.
Мета роботи – полягає в розробці нових підходів для проведення зручного процесу навчання вищих навчальних закладів на третьому освітньому рівні.
The second part of the system is designed for the teacher, where he has the opportunity to evaluate the graduate student and enter data on attendance.
Друга частина системи розроблена для викладача, де він має змогу оцінити аспіранта та внести дані про відвідування придметів.
The third part of the system allows you to manage the learning process of graduate students, namely, view information about the graduate school, enter data on visits and conduct evaluations.
Третя частина системи дозволяє керувати процесом навчання аспірантів, а саме, переглядати інформацію про аспірната, вносити дані про відвідування та здійснювати оцінювання.
The paper considers the development of the system "Training" for KPI graduate students.
У роботі розглядаються питання розробки системи "Навчання" для аспірантів КПІ.
Experimental and simulation results are presented, confirming the possibility of practical implementation and excellent tracking quality of the designed controller.
Проведено експериментальні дослідження, результати яких співпадають з результатами математичного мо-делювання і підтверджують можливість практичної реалізації синтезованого алгоритму.
A new theoretical solution of direct field-oriented speed control of induction motor with the torque per Ampere ratio maximization is presented.
В статті вперше представлено загальнотеоретичне рішення задачі векторного керування кутовою швидкістю асинхронного двигуна з короткозамкненим ротором в умовах дії постійного моменту навантаження, який не вимірюється, при забезпеченні максимізації співвідношення момент-струм в усталених режимах.
In addition, it ensures as-ymptotic decoupling of the mechanical and electrical subsystems.
Доведено, що нелінійна система, яка складається із під-системи керування механічними координатами і підсистеми відпрацювання та оцінювання електричних координат, має властивість локальної експоненційної стійкості.
While carrying out the thesis of the first (Bachelor) level of higher education, a set of general and specific scientific methods was used.
У процесі виконання дипломної роботи першого (бакалаврського) рівня вищої освіти застосовувалася сукупність загальних та специфічних наукових методів.
Domestic enterprises of industry, trade, media, services, etc. will be able to use this research as a basis for planning and forecasting their own perspectives for innovation development.
Вітчизняні підприємства промисловості, торгівлі, медіа, послуг тощо зможуть використовувати дане дослідження як базу для планування та прогнозування власних перспектив інноваційного розвитку.