natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The direction of growth of the solid phase corresponds to the predominant vector of the electric field, leveling tangential distortions which can be only for the magnitudes of gradients, achievable impulse regime.
Напрям росту твердої фази відповідає переважному вектору електричного поля, тангенціальні спотворення якого нівелюють величинами градієнтів поля, досяжними в імпульсному режимі.
And at frequencies of about 100 kHz it is achieved a critical delay of the gradient of stoichiometry of titanium dioxide from the gradient of an electric field, which results in the crushing and sealing of the semiconductor phase.
При частоті 100 кГц досягається критичне відставання перебудови градієнту стехіометрії TiО2 від градієнту електричного поля, що сприяє дробленню й ущільненню фази TiО2.
Scientific principles and patterns of electrochemical procceses of formation of ordered nanoscale and microlevel chemotronic materials
Наукові основи та закономірності електрохімічних процесів формування упорядкованих нанорозмірних та мікрорівневих матеріалів хемотроніки
It is possible to guarantee control of transport of charges in a semiconductor in high-frequency pulse-reverse mode, since at the frequency of 10 kHz the effect of transfer on the edge of the semiconductorsolution and in the solution is leveled.
Високочастотний імпульсно-реверсний режим дає контроль над транспортом зарядів у напівпровіднику на частоті 10 кГц завдяки усуненню впливу переносу на межі напівпровідник-розчин та у розчині.
The created scientific bases and regularities of electrochemical formation of ordered nano- and micro-level materials of hemotronics are based on a clear separation of the influence of the charge transport mechanism of the limiting stage of the electrochemical process on the stratification of the structure of the surface oxide and metal phases of the electrode.
Створені наукові основи електрохімічного формування упорядкованих нано- та мікрорівневих матеріалів хемотроніки базуються на розмежуванні впливу механізму транспорту заряду електрохімічного процесу на стратифікацію структури поверхневих фаз електрода, яке для напівпровідникових фаз керується відношенням градієнтів електричного поля і носіїв заряду у рідкій та в твердій фазах.
Nano-level structuring requires control of gradients in the semiconductor phase and has an inverse relationship with the stage of charge transfer through the separation line "electrode-electrolyte".
Нанорівневе структурування потребує контролю градієнтами поля у напівпровідниковій фазі і пов'язане з переносом заряду на межі електрод-електроліт.
We propose the analytical model of the guaranteed packets transfer in the IP/MPLS networks, aimed at finding theways of accelerating the packet transmission via the transport network.
Запропоновано аналітичну модель класу гарантованої доставки пакетів у мережах IP/MPLS, призначену для відшукання можливостей прискорення передачі пакетів через транспортну мережу.
We also estimate the effectiveness of IP andMPLS technologies by the network’s time delay in the process of packets transmit along the complex composite way.
Виконано порівняльну оцінку ефективності технологій IP і MPLS за часом мережевої затримки в процесі передачі пакетів по складному зіставному шляху.
A number of transit nodes,communication length expressed in a number of packets, and network congestion serve as variable parameters.
Як змінні параметри використовуються кількість транзитних вузлів, довжина повідомлення (виражена в кількості пакетів), завантаженість ліній мережі.
The size packet delay is calculated as a sum of delays on the complex way.
Величина затримки пакетів обраховується як сума затримок по шляху передачі інформації від відправника до адресата.
Moreover, it provides the precise criteria of reasonable limits for using IP and MPLS stacks.
Модель досить проста і може бути використана при проведенні орієнтовних розрахунків, вона дала чіткі критерії доцільних меж використання стеків IP і MPLS.
The basic consequences of implementing the principles of JIT-concept in warehousing have been analyzed, the expected reduction in operating and capital costs for businesses has been calculated.
Наведено аналіз доцільності впровадження принципів концепції JIT в складському господарстві хімічного виробництва, розраховано очікувані скорочення експлуатаційних та капітальних витрат для підприємств.
To achieve the goal set the following tasks:1.
Для досягнення мети поставлені наступні завдання:1.
In the third section a startup project was developed.
Втретьому розділі розроблено стартап-проект.
Develop and explore a mathematical model.
Розробити та дослідити математичну модель.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 chapters and has 92 pages,49 images, 32 tables and 21 references.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів та має 92сторінок, 49 зображень, 32 таблиць та 21 посилань.
In the second section a mathematical model was developed, its research wasconducted.
Вдругому розділі розроблено математичну модель, проведено її дослідження.
Consider different types of densities and compare the specifications of alreadyexisting devices;2.
Розглянути різні типи густиномірів та порівняти технічніхарактеристики вже існуючих приладів;2.
To develop a parametric structural scheme for the selected density;3.
Розробити параметричну структурну схему для обраногогустиноміра;3.
The first section contains a review of theliterature, a description of the design of the vibrating density and the principle ofoperation.
Перший розділ містить оглядлітератури, опис конструкції вібраційного густиноміра та принципу роботи.
Conduct calculation and analysis of the density;4.
Провести розрахунок і аналіз густиноміра;4.
The urgency of the work is to improve the device for measuring the density withimproved properties, which will work with increased pollution.
Актуальністю роботи є удосконалити прилад для вимірювання густини зпокращеними властивостями, що буде працювати при підвищеній забрудненості.
The object of the study is a system for monitoring the density of the liquid in thepipeline.
Об'єктом дослідження є система контролю густини рідини в трубопроводі.
The subject of the study is the instruments for measuring the density of thesubstance.
Предметом дослідження є прилади для вимірювання густини речовини.
The purpose of the work is to study the dynamic characteristics of the vibrationdensity.
Мета роботи полягає в дослідженні динамічної характеристикивібраційного густиноміра.
The project carried out in the description of the process which takes poppet feeder, its designation and a place in the technological scheme, kinematic, parametric, strength calculations, confirming the efficiency and structural reliability, matching the developed machines comply with the safety guidelines for installation and operation, the level of standardization and unification , the protection of labor.
У проекті виконано опис технологічного процесу в якому приймає тарілчастий живильник, його позначення та місце в технологічній схемі, кінематичні, параметричні, міцнісні розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції, відповідність розроблюваної машини вимовам техніки безпеки,рекомендацій щодо монтажу та експлуатації, рівень стандартизації та уніфікації, питань з охорони праці.
A startup project was developed, relay protection and labor protection issues were considered.
Проведено розробку стартап-проекту та розглянуто питання охорони праці і релейного захисту.
The prediction of electricity consumption was made on several different days using neural networks.
Виконано прогнозування споживання електричної енергії для декількох різних днів за допомогою нейронних мереж.
The practical implementation of the developed complex for the cardiovascular system of the patient can significantly optimize the work of the medical institution, provided for the possibility of expanding the complex without the need to build additional specialized software.
Практична реалізація розробленого комплексу для серцево-судинної системи пацієнта дозволяє значно оптимізувати роботу медичного закладу, передбачено можливість розширення комплексу без необхідності побудови додаткового спеціалізованого програмного забезпечення.
The elements of the mathematical apparatus for processing the received diagnostic information are developed.
Розроблено елементи математичного апарату для обробки отриманої діагностичної інформації.
In the work the analysis of existing problems concerning diagnostics of the cardiovascular system of the patient is carried out, the construction of a diagnostic complex consisting of an electrocardiograph, a rheographer and a photo plethysmograph under the control of the developed software structure, which allows the expansion of the complex with new diagnostic methods, is proposed.
У роботі проведено аналіз існуючих проблем щодо діагностики серцево-судинної системи пацієнта, запропоновано побудова діагностичного комплексу, що складається з електрокардіографу, реографу та фото плетизмографу під керуванням розробленої програмної структури, що дозволяє розширення комплексу новими діагностичними методами.
A review and analysis of the work of software developed software was conducted.
Проведено огляд та аналіз роботи програмного розробленого забезпечення.
Meteotrek-F for data collection.
Meteotrek-F для збору даних.
The developed software consists of two parts - server and client.
Розроблене програмне забезпечення складається з двох частин – серверної та клієнтської.
In this work an overview of implementation of similar systems was carried out, their advantages and disadvantages were determined, and requirements for system data were developed.
У роботі проведено огляд реалізацій подібних систем, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги до даногї системи.
The client part uses Angular to implement the user interface components
Клієнтська частина використовує Angular для реалізації комопнентів користувацького інтерфейсу.
It allows you to collect data from mobile meta-stations, process them and submit in a user-friendly form.
Воно дозволяє збирати дані з мобільних мететостанцій, оброблювати їх та подавати у зручному для користувача вигляді.
This diploma project is devoted to the theme of collecting and processing meteorological data.
Даний дипломний проект присвячений темі збору та обробки метеорологічних даних.
The implementation of the server part is done using the .
Реалізація серверної частини виконана за допомогою платформи .
This model describes the SC through the control channel and the channel of perturbation.
Така модель описує ПК по каналу керування і каналу збурення.
The mathematical model of the SC used for the development and research of ACS SC.
Математичну модель ПК використаного для розробки та дослідження САК ПК.
Based on the processes occurring in the SC, a mathematical model of the PC was developed as an object of control of the temperature of the raw material at its output.
На підставі процесів, що протікають у ПК, розроблено математичну модель ПК як об’єкт керування температурою сировини на його виході.
The purpose of the work: the development and research of ACS SC, as well as the development of a common functional scheme of soda production, implemented on the basis of analog and discrete automation tools.
Мета роботі: розробка і дослідження САК ПК, а також розробка загальної функціональної схеми виробництва соди, реалізованої на базі аналогових і дискретних засобів автоматизації.
Object of development: the automation system of the returne calcination of sodium bicarbonate in the production of soda ash and in particular the automated control system (ACS) by a steam calciner (SC).
Об’єкт розробки : система автоматизації відділення ретурної кальцинації гідрокарбонату натрію у виробництві кальцинованої сиди і зокрема система автоматизованого керування (САК) паровим кальцинатором (ПК).
The dissertation includes 98 pages, 61 figures, 17 bibliographic sources, 14tables.
Дисертація включає в себе 98 сторінок, 61 малюнок, 17 бібліографічнихджерел, 14 таблиць.
The master's dissertation ends with the development of a startup projecttaking into account all possible risks.
Завершується магістерська дисертаціярозробкою стартап-проекту з урахуванням усіх можливих ризиків.
On the basis of the existing domestic Dolphin aircraft, astudy of the effects of the design of the strut options, a study and selection ofsatisfactory requirements for the criteria of maximum range and quality of thewing, which studied the effect of the relationship of the selected strut design.
На основі існуючоголітака вітчизняного виробництва Дельфін проведено дослідження впливівконструкції варіантів підкосу, проведено дослідження та вибірзадовольняючого вимоги до критеріїв максимальної дальності та якостікрила, із яким вивчено вплив взаємозв’язку обраної конструкції підкоса.
The aim of the work wing and strut integral configuration for general purposeaircraft is to study the interaction of the wing and the strut of aircraft.
Метою роботи Інтегральне компонування крила і підкосу літаказагального призначення є дослідження взаємодії крила та підкосу літаказагального призначення.
Theresult of the analytical work is the construction of a vortex veil from the proposedmodel of the aircraft with installed in the structure of the investigated wing andstrut.
Результатом виконання аналітичної роботи стає побудова вихрової пеленивід запропонованої моделі літака із встановленим у конструкціюдосліджуваним крилом та підкосом.
The report examines the study of design features and aerodynamiccharacteristics of the concept of application of the strut in the layout of the wing ofa general purpose aircraft.
У звіті розглянуто дослідження конструктивних особливостей тааеродинамічних характеристик концепції застосування підкосу укомпонуванні крила літака загального призначення.
The development is based on methods and algorithms of lexical analysis with the use of regular expressions and syntax analysis with the use of the top-down parsing algorithm.
Розробка базується на методах і алгоритмах лексичного аналізу із застосуванням регулярних виразів і синтаксичного аналізу з використанням алгоритму низхідного синтаксичного аналізу.
A creation of a language that is closer to natural English language is proposed, that will allow the definition of a object-oriented model of the subject area.
Запропоновано створення мови, близької до природної англійської, яка дозволяє задати об’єктно-орієнтовану модель предметного середовища.
The result of the study is the creation of a translator, that analyzes input data that represents the subject area in a natural language and forms the class signatures that allow for a later development of an object-oriented programming system.
Результатом роботи є створення транслятору, який аналізує вхідні дані, що є описом предметного середовища природною мовою, і формує оголошення класів мовою програмування для подальшої розробки об’єктно-орієнтованої програмної системи.
This article describes the approach to solving the task of applied modeling of the subject matter, precisely the development of software that allows automation of lexical and syntax parsing of the subject matter.
Розглянуто підхід до розв’язання задач з прикладного моделюванню предметного середовища, а саме розробка програмних засобів, що дозволяють автоматизувати процес лексичного та синтаксичного аналізу опису предметного середовища.
Modeling of the subject area with syntax-oriented translation
Моделювання опису предметного середовища засобами синтаксично-орієнтованої трансляції
The software product was implemented using C# programming language in Microsoft Visual Studio 2019 development environment.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування C# у середовищі розробки Microsoft Visual Studio 2019.
Actuality: the problem of optimal taxation is urgent in many countries around the world.
Актуальність теми: проблема оптимального оподаткування є актуальною у багатьох країнах світу.
Not only the type of taxation you need, but also the optimal value of the tax and the tax rate.
Необхідно не лише обрати тип оподаткування, а й знайти оптимальне значення податку та податкової ставки.
Master's thesis explanatory note: 87 p. , 13 fig. , 1 appendix, 16 sources.
Магістерська дисертація: 87 с. , 13 рис.
The subject of the study is progressive tax.
Предметом дослідження є прогресивний податок.
Thus, the development and using of the program for finding the optimal value of the progressive tax is relevant today.
Таким чином, розробка та застосування програми знаходження оптимального значення прогресивного податку є актуальною на сьогоднішній день.
Obtained results: a decision support system for optimal progressive tax value has been developed.
Отримані результати: розроблено систему підтримки прийняття рішень щодо оптимального значення прогресивного податку.
Research Method: An optimization method using the integral criterion.
Метод дослідження: метод оптимізації з використання інтегрального критерію.
The purpose of this work is to investigate and improve existing methods of optimization of progressive tax.
Мета даної роботи полягає в дослідженні та вдосконаленні існуючих методик оптимізації прогресивного податку.
The object of the study are methods for progressive tax optimization.
Об’єктом дослідження є методи оптимізації прогресивного податку.
Theme: "Progressive tax optimization method using integral criterion".
Метод оптимізації прогресивного податку за інтегральним критерієм
The algorithm of phoneme identification fragment digital processing, which allows to increase identification process effectiveness on the base of using the correlation analysis is under review.
Розглянуто алгоритм цифрової обробки ідентифікаційного фрагменту фонеми, що дозволяє на основі застосування кореляційного аналізу підвищити ефективність процесу ідентифікації.
The article can be used for scientific jobs and articles, on a theme of the furniture market of Ukraine, and also by development of advertising strategy of the furniture enterprises.
Стаття може бути використана при написанні наукових праць, статей на тематику меблевого ринку України, а також при розробці рекламних стратегій меблевих підприємств.
The most significant modern lines and the basic methods of advertising in the Ukrainian market of furniture are selected.
Відокремлені найвпливовіші сучасні тенденції, а також основні методи рекламування на ринку меблів України.
In clause the short review of a modern situation in the furniture market in Ukraine is made.
У статті зроблений короткий огляд сучасної ситуації на меблевому ринку України взагалі.
The market of upholstered furniture is separately considered in details.
Окремо докладно розглянуто ринок м'яких меблів.
As a rule, this requires about two weeks of advertising.
Як правило на це потрібно близько двох тижнів реклами.
It is shown that the complexity of capturing a new audience will grow geometrically, and therefore the efficiency of advertising will decrease geometrically.
Показується, що складність захвату нової аудиторії буде зростати геометрично, тому й ефективність реклами буде спадати геометрично.
This requires a relatively long period of time.
Для цього потрібен порівняно великий період часу.
In the model, "inertial sales" are calculated in proportion to the parts from the required time, where changes take place.
В моделі "інерційні продажі" розраховуються пропорційно частині від необхідного часу, де відбуваються зміни.
In a competitive market, advertising is not only a means of increasing demand, but also a competition tool at a level with the price.
На конкурентному ринку реклама є не тільки засобом підвищення попиту, але й інструментом конкурентної боротьби нарівні з ціною.
Modeling an Effective Strategy of Advertising Investments of Firm in the Competitive Market
Моделювання ефективної стратегії рекламних вкладень фірми на конкурентному ринку
If the ads become smaller, then people will forget it more quickly than they will be reminded of it, and the peak of their knowledge of the product will fall.
Якщо реклами стане менше, то люди почнуть забувати її швидше, ніж їм будуть нагадувати про неї, і пик їх знань про товар впаде.
Together with the saturation of advertising, this is reflected in the parameter ib. Advertising does not work instantly, since its inception, the information is accumulated in the minds of people with each meeting with advertising and reaches the peak after a certain time.
Разом із насиченням рекламою це відображається у параметрі ib. Реклама не діє миттєво, з моменту її початку інформація накопичується у свідомості людей з кожною зустріччю з рекламою і досягає пику через певний час.
They can form the bulk of the sales, due to advertising.
Вони можуть сформувати основну частину продаж, обумовлених рекламою.
And given the dynamics of market change over the past period, their corresponding change is taken into account.
А з урахуванням динаміки зміни ринку за минулий період ураховується їх відповідна зміна.
Advertising allows you to increase sales, but the dependence of increasing demand from increased advertising costs is not linear.
Реклама дозволяє збільшити обсяг продажів, однак залежність підвищення попиту від підвищення рекламних витрат не є лінійною.
When ads appear to people, it takes some time until their knowledge of the product reaches a peak above which they will not be able to assimilate advertising, because they will forget its details at the same speed.
При появі реклами людям потрібен деякий час, поки їх знання про товар не достигне пику, вище якого вони не зможуть засвоювати рекламу, через те, що будуть забувати її деталі з рівною швидкістю.
General sales consist of "inertial sales" and those are caused by short-term advertising influence.
Загальні продажі складаються з "інерційних продажів" та тих, що обумовлені короткотерміновим впливом реклами.
That increases the importance of promotional investments in the long run, so that real-time advertising may not pay off itself, but eventually turns into profit.
Що підвищує значимість рекламних вкладень в довгостроковому періоді впродовж до того, що реклама в поточному періоді може не окупати себе, але з часом переходить в прибуток.
So it takes into account seasonality of sales volumes.
Таким чином врахована сезонність обсягів продажів.
In this article, a dynamic model of the company's sales dependence on advertising costs is constructed.
У статті побудована динамічна модель залежності продажів фірми від витрат на рекламу.
This model takes into account the dependence of advertising efficiency on the change in the market share of advertising costs of the firm.
В моделі враховується залежність ефективності реклами від зміни частки ринку рекламних витрат фірми.
If you increase your advertising costs after a certain value, their efficiency will decrease.
Після певного рівня рекламних вкладень їх ефективність буде спадати.
In the model, the delay associated with knowledge of the product as a whole is taken on average about a year.
Прояв затримки, пов’язаний із знанням про товар у цілому, в моделі береться в середньому біля року.
The second manifestation of the delay is related to knowledge of the product as a whole.
Другий прояв затримки впливу реклами пов’язаний із знанням про товар у цілому.
The model reflects the effect of delayed ad exposure, which is expressed in the so-called "inertial sales".
В моделі відображена властивість впливу реклами із затримкою, що виражається в так званих "інерційних продажах".
You can then analyze this traffic using Wireshark.
Далі можна аналізувати цей трафік задопомогою Wireshark.
This training complex allows you to learn to configure theenvironment and network.
Цей навчальний комплекс дозволяє навчитися налаштовуватисередовище та мережу.
The main purpose is to demonstrate thework on the board BeagleBone Black rev C, which is connected to a configuredenvironment, which consists of twos that are in one local network.
Основною метою є демонстрація роботи налаштованої платиBeagleBone Black rev C, яка підключена до налаштованого середовища, якескладається з двох комп’ютерів, що знаходяться в одній локальній мережі.
In order to be a user base protocols such as: ARP, DHCP,NAT.
Для цього використовуються базові протоколи, такі як:ARP, DHCP, NAT. Також використовується протокол TFTP для передачіданих.