natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formation of solar energy conversion equipment market in Ukraine
Формування ринку геліоенергетичного обладнання в Україні
Sacral as factor of human behavior motivation
Сакральне як чинник мотивації людської поведінки
This article investigates a role of sacral in providing of effectiveness of such form of social control as fear.
Досліджується роль сакрального у забезпеченні дієвості такої форми соціального контролю як страх.
It is marked that on the early stages of existence of society in the system of the social adjusting a main factor, that determines the man’s motivation to act is a fear before sacral, that gives reason for the revision of the generally accepted classification according to that primitive, ancient and medieval societies are examined as cultures of shame.
Зазначено, що на ранніх етапах існування суспільства в системі соціальної регуляції головним чинником, котрий визначає мотивацію вчинків людини, є страх перед сакральним, що дає підстави для перегляду загальноприйнятої класифікації, згідно з якою первісне, античне та середньовічне суспільства розглядаються як культури сорому.
It is shown that the sacral is immanent property of cultures of past epochs and ideal form of grant to imperativeness of her binding overs and norms, giving to them super individual, supernatural, transcendent character.
Показано, що сакральне є іманентною властивістю культур минулих епох та ідеальною формою надання імперативності її приписів і норм, надаючи їм надіндивідуального, надприродного, трансцендентного характеру.
Drawn conclusion, that maintenance sacral in quality of cultural dominant of modern society brakes public progress and development of personality internals of man.
Робиться висновок, що збереження сакрального у якості культурної домінанти сучасного суспільства гальмує суспільний прогрес та розвиток особистісних якостей людини.
It is marked, that in archaic and traditional societies the sacral is expression of obvious public necessity and comes forward as a necessary and elementary condition of self–preservation of society, form of code of values of super personality, super individual existence, symbol of bringing in of man to society.
Наголошується на тому, що в архаїчних та традиційних суспільствах сакральне є вираженням очевидної суспільної потреби і виступає необхідною та елементарною умовою самозбереження соціуму, формою кодування цінностей надособистісного, надіндивідуального буття, символом залучення людини до соціуму.
The general economic condition of the business entity and the state of formation of the personnel reserve and career management of employees and the development of recommendations for improving these processes are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо формування кадрового резерву та планування кар’єри працівників Проаналізовано загальноекономічний стан господарюючого суб’єкту та стану формування кадрового резерву та планування кар'єри працівників та розроблення рекомендацій відносно вдосконалення цих процесів.
Measures are proposed to improve the formation of the personnel reserve, «talent pool» and career management of employees at the company LLC "E. K. O. GROUP».
Запропоновано заходи щодо вдосконалення формування кадрового резерву, «пулу талантів» та планування кар'єри працівників на підприємстві ТОВ «Е.
Foreign economic activity
Зовнішньо-економічна діяльність
In the sixth, revised and supplemented edition of the manual, the main issues of functioning and development of the modern system of foreign economic activity are considered.
У шостому, переробленому та доповненому виданні навчального посібника розглядаються основні питання функціонування та розвитку сучасної системи зовнішньоекономічної діяльності.
It is intended for teachers, students of economic universities and faculties, as well as for practitioners in the field of foreign economic activity.
Призначається для викладачів, студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців-практиків у галузі зовнішньоекономічної діяльності.
The place and role of the region in the system of foreign economic activity, economic and legal and functional support of the foreign economic activity of the enterprise are highlighted.
Висвітлюються місце та роль регіону в системі зовнішньоекономічної діяльності, економіко-правове та функціональне забезпечення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
Statistical analysis of wages in Ukraine for 2010-2018
Статистичний аналіз заробітної плати в Україні за 2010-2018 роки
The change of inflation indices and real wages is considered, the rates of growth or decrease of nominal and real wages are compared.
Розглянуто зміну індексів інфляції та реальної заробітної плати, проведено порівняння темпів зростання або зниження номінальної та реальної заробітної плати.
The article substantiates the need to study modern problems of wages in Ukraine.
У статті обґрунтована необхідність дослідження сучасних проблем оплати праці в Україні.
A forecast of the average monthly nominal wage for the next 3 years has been developed.
Розроблено прогноз середньомісячної номінальної заробітної плати на 3 найближчі роки.
A detailed analysis of nominal wages by gender and by economic activity in 2017 is given.
Наведено докладний аналіз номінальної заробітної плати за статтю та за видами економічної діяльності у 2017 році.
Statistical analysis of the tourism market in Ukraine
Статистичний аналіз ринку туризму в Україні
The current state of the tourist market of Ukraine is analyzed and factors for attracting tourists to Ukraine are given.
Проаналізовано сучасний стан туристичного ринку України та наведено фактори залучення туристів в Україну.
The structure of domestic debt policy model in the context of its individual instruments is considered.
Розглянуто структуру вітчизняної моделі боргової політики у розрізі окремих її інструментів.
The basic reasons that hinder the development of municipal borrowing in Ukraine are investigated.
Досліджено основні причини, що перешкоджають розвитку ринку муніципальних запозичень в Україні.
The advantages and disadvantages of debt financing of local development are discovered in the article.
У статті виявлено переваги та недоліки боргового фінансування місцевого розвитку.
Quantitative parameters of local government debts are analyzed.
Проаналізовано кількісні параметри боргових зобов’язань органів місцевого самоврядування.
Accounting and analytical support of efficiency of use of fixed assets on the example on the example of SFG "Plaksiyenko S. Z"
Обліково аналітичне забезпечення ефективності використання основних засобів на прикладі СФГ «Плаксієнко С. З»
The work deals with the theoretical aspects of accounting, audit and analysis of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аудиту та аналізу основних засобів.
The classification and structure of fixed assets are described.
Охарактеризовано класифікацію та структуру основних засобів.
The efficient use was analyzed.
Проведено аналіз ефективності використання основних засобів.
The existing system of accounting and audit of fixed assets at SFG "Plaksiyenko S. Z. " was analyzed and the deficiencies were identified.
Проаналізовано діючу систему обліку та аудиту основних засобів на СФГ «Плаксієнко С. З» та визначено недоліки.
The scientific approaches to the definition of the essence of fixed assets are investigated.
Досліджено наукові підходи до визначення суті основних засобів.
The ways of improvement of accounting and audit of fixed assets are offered fixed assets.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку та аудиту основних засобів.
Accounting and audit of payroll calculations (for example GP "Kulindorovsky CCP»)
Облік та аудит розрахунків з оплати праці (на прикладі ДП «Куліндорівський КХП»)
The aim of the final work is to systematize the scientific, methodological and practical knowledge of accounting and control calculations on wages .
Метою випускної роботи є систематизація наукових, методологічних та практичних знань обліку та контролю розрахунків з оплати праці .
Remote service as a means of modernization of banking services
Дистанційне обслуговування як засіб модернізації банківських послуг
Some problems of product quality planning at the present stage of development of production
Деякі проблеми планування якості продукції на сучасному етапі розвитку виробництва
The aim of the paper is to determine the stages of which shall consist a way to improve quality and to identify factors that prevent the introduction of the policy quality of life.
Метою статті є визначення етапів з яких повинен складатись шлях до підвищення якості, а також виявити фактори, яки запобігають впровадженню політики якості у життя.
Conclusions on an object of research are drawn.
Зроблено висновки щодо предмету дослідження.
The comparative characteristic of the main Ukrainian tour operators across Europe
Порівняльна характеристика основних українських туроператорів по Європі
Their competitive advantages are analysed.
Встановлено їх конкурентні переваги.
The field of activity of the main Ukrainian tour operators on coach trips is considered.
Розглянуто сферу діяльності основних українських туроператорів по автобусних турах.
The complex of the services provided by them is revealed.
Виявлено комплекс послуг, надаваних ними.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the report and audit of import operations in Ukraine, discusses the issues of accounting of the current economic activity in the enterprise management system, deficiencies of the accounting and auditing system operating at the basic enterprise, and defines the ways of their elimination.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти oбліку і аудиту імпoртниx oперацій в Україні, визначено дискусійні питання обліку зoвнішньoекoнoмічнoї діяльнoсті у системі управління підприємствами, визначено недоліки діючої на базовому підприємстві системи обліку та аудиту і запропоновано шляхи їх усунення.
Analyzed the current practice of accounting and audit of import operations at the research object, the main financial and economic indicators of LLC BLООMI.
Проаналізовано діючу практику обліку і аудиту імпoртниx oперацій на об’єкті дослідження, основні фінансово-економічні показники діяльності ТОВ «БЛУМІ».
Proposed ways of improving the methodology of accounting and audit of import operations in the current conditions, conducted an economical and mathematical modeling of the features of the development of financial results in the field of foreign economic activities.
Запропоновано Шляхи удосконалення методики обліку і аудиту імпoртниx oперацій у сучасних умовах, проведено економіко-математичне моделювання мoжливoстей прoгнoзування фінансoвиx результатів у сфері зoвнішньoекoнoмічнoї діяльності.
Informational and analytical support and current practice public and audit of import operations
Інфoрмаційнo-аналітичне забезпечення та діюча практика oбліку і аудиту імпoртниx oперацій
The development of the region on the basis of efficient use of spatial determinants of economic potential largely determines the optimal functioning and growth of the entire economic system of the country.
Розвиток регіону на основі ефективного використання просторових чинників економічного потенціалу значною мірою визначає оптимальне функціонування і зростання всієї господарської системи країни.
Spatial factor as a source of growth of the economic potential of the region
Просторовий чинник як джерело зростання економічного потенціалу регіону
The article proposes measures of regional policy on the use of spatial factors of economic growth of the regions.
В статті пропонуються заходи регіональної політики щодо використання просторових чинників економічного зростання регіонів.
The purpose of the master's thesis is to reveal the complex issues research development strategies and selection of the most suitable for the company.
Метою магістерської дипломної роботи є розкриття комплексу питань щодо дослідження стратегій розвитку та вибір найбільш доцільної для підприємства.
The economic justification for the development strategy of the company as an example of "Alsu-N"
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства на прикладі ТОВ «АЛСУ-Н»
The report presents the results of research of the Department of Statistics, aimed at improving the statistical methods of analysis and forecasting of socio-economic processes to develop new methodological approaches in statistical analysis related to the development of the economy at regional level.
У звіті представлені результати наукових досліджень кафедри статистики, спрямовані на вдосконалення статистичних методів аналізу та прогнозування соціально-економічних процесів для розробки нових методичних підходів у статистичному аналізі, пов’язаних з розвитком економіки на регіональному рівні.
The research was done by virtue of analyzing the scientific works of authors such as the S. S. Galasyuk, V. G. Gerasimenko, S. G. Nezdoyminov, O. V. Shykina and the others.
Дослідження було проведено за допомогою аналізу наукових робіт таких авторів як С. С. Галасюк, В. Г. Герасименка, С. Г. Нездоймінова, О. В. Шикіної та інших.
Thanks to the research, we found limitation of choosing hotels.
Завдяки проведеному дослідженню було виявлено слабкі місця окремих готелів.
The author also conducted scoping of selected enterprises to further their ranking.
Автором було проведено бальну оцінку обраних підприємств для подальшого їх ранжування.
The analysis of VIP-class hotels competition intensity in Odesa
Аналіз інтенсивності конкуренції готелів VIP класу м. Одеси
In the article analyses of VIP class hotels competition intensity in Odessa on the basis of statistical data of individual enterprises.
У статті проаналізовано інтенсивність конкуренції на ринку готелів VIP класу м. Одеси на основі статистичних даних окремих підприємств.
The author defines the position of different hotels in the competitive environment in Odessa due to a polygon competitiveness.
Автором виявлено місце окремих готелів на конкурентному середовищі м. Одеси завдяки багатокутнику конкурентоспроможності.
The purpose of the research is theoretical and practical aspects of the process of creating a beauty salon in Ukraine in order to justify the feasibility of its project.
Мета дослідження – теоретичні і практичні аспекти процесу створення салону краси в Україні з метою обґрунтування доцільності створення його проекту.
The economic justification of the design of a beauty salon
Економічне обґрунтування проекту створення салону краси
A factor analysis was carried out, index models were constructed and analyzed.
Проведено факторний аналіз, побудовано та проаналізовано індексні моделі.
Methods of statistical analysis of the activity of motels and hostels
Методи статистичного аналізу діяльності мотелів та хостелів
The indexes of dynamics of activity of motels and hostels in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано показники динаміки діяльності мотелів та хостелів в Україні.
The article deals with the methods of statistical analysis of the activity of motels and hostels.
У статті розглянуто методи статистичного аналізу діяльності мотелів та хостелів.
Production factors enhance the competitiveness of company
Виробничі чинники підвищення конкурентоспроможності підприємства
Research of problem of development of enterprises and feature of management enterprises in the conditions of market economy.
У статті розглянуто визначення конкуренції та основних конкурентних переваг підприємства.
Basic approaches are considered in relation to forming of functional directions of the control an enterprise system.
Досліджені основні напрямки підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства.
The emphasis is on issues related to the definition of the context of a higher education institution and the assessment of risks in the activities.
Акцентовано увагу на питаннях щодо визначення контексту вищого навчального закладу та оцінювання ризиків у діяльності.
Quality management systems of higher educational institutions in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015
Системи управління якістю вищих навчальних закладів у контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015
The urgency of implementation of quality management systems in higher educational establishments as an instrument for stimulating the competitiveness of the organization and its innovative potential is proved.
Доведено актуальність впровадження систем управління якістю у вищих навчальних закладах як засобу стимулювання конкурентоспроможності організації та її інноваційного потенціалу.
The factors that determine the necessity to implement the international standard ISO 9001: 2015 in the activity of higher educational institutions are substantiated.
Обгрунтовано фактори, що визначають необхідність впровадження міжнародного стандарту ISO 9001:2015 в діяльність вищих навчальних закладів.
The role of quality management systems in the sustainable development of higher education is determined.
Визначено роль систем управління якістю у сталому розвитку вищої школи.
The theoretical bases of the analysis of the transport system of Ukraine and its regions in the conditions of European integration processes are considered in the work: the concept of the transport system of the country and the region is defined, methodical approaches to the analysis of the transport system of the region are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи аналізу транспортної системи України та її регіонів в умовах європейських інтеграційних процесів: визначено поняття транспортної системи країни та регіону, досліджено методичні підходи до аналізу транспортної системи регіону.
Transport system of the Odessa region in the system of European integration processes
Транспортна система Одеського регіону в системі європейських інтеграційних процесів
The aim of the work is to study the theoretical and practical aspects of the motivation of the personnel of the enterprise in the areas of its improvement.
Метою роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів мотивації праці персоналу підприємства на напрямів її удосконалення.
Improvement of personnel motivation of LLC " Inspectorate Ukraine»
Удосконалення мотивації персоналу ТОВ «Інспекторат Україна»
The aim of the research is to study theoretical and practical foundations of accounting and audit of fixed assets; study and practical fundamentals of accounting and auditing at JSC "plant for the production of medical devices made of polymeric materials "Hemoplast"; as well as analysis of business enterprise to identify the status of business processes in the studied enterprise, as well as reserves of their improvement.
Метою дослідження є дослідження теоретичних та практичних засад, організації обліку та аудиту основних засобів; вивчення практичних засад обліку та аудиту на ПАТ «Підприємство по виробництву медичних виробів з полімерних матеріалів «Гемопласт»; а також проведення аналізу господарської діяльності підприємства з метою виявлення стану господарських процесів на досліджуваному підприємстві, а також резервів їх поліпшення.
Accounting and audit of fixed assets: theoretical aspects and current practice on the example of JSC "plant for the production of medical devices made of polymeric materials "Hemoplast"
Облік та аудит основних засобів: теоретичні аспекти та діюча практика на прикладі ПАТ «Підприємство по виробництву медичних виробів з полімерних матеріалів «Гемопласт»
An approach is proposed to assessing the effectiveness of public audit.
Запропоновано підхід до оцінки ефективності системи державного аудиту.
Recent problems of assessment of the effectiveness of public audit
Актуальні проблеми оцінки ефективності системи державного аудиту
Reviewed the properties of criteria of estimation of investment projects at the industrial enterprise, provides critical analysis of their capabilities, strengths and weaknesses, and offers an optimal set of indicators that best describes the acceptability, scale, efficiency, risk and liquidity of investments.
Розглядаються властивості критеріїв оцінювання інвестиційних проектів на промисловому підприємстві, наводиться критичний аналіз їхніх можливостей, переваг і вад, пропонується оптимальний набір показників, що найкращим чином характеризують прийнятність, масштабність, ефективність, ризикованість і ліквідність інвестицій.
Evaluation of investment projects at the enterprises of the food-processing industry of Ukraine
Оцінка інвестиційних проектів на підприємствах харчової промисловості України
The purpose of the final work: to develop ways of improving motivation of the staff in the organization.
Метою випускної роботи: розробити напрямки удосконалення стимулювання праці персоналу в організації.
Improvement of motivation of employees
Удосконалення стимулювання праці робітників підприємства
The article summarizes the achievements of scientists and analyzes scientific knowledge on recreational terminology, scientific and methodological and regulatory approaches to the interpretation of the economic nature of different types of resort and recreational businesses, as well as labor processes occurring in them.
У статті узагальнено напрацювання вчених і проаналізовано наукові знання щодо курортно-рекреаційної термінології, науково-методологічних і нормативно-правових підходів до трактування економічної сутності різних типів підприємств курортно-рекреаційної сфери і трудових процесів, що у них протікають.
The study of personnel management processes of enterprises engaged in resort and recreational areas: terminology clarification
Дослідження процессів управління персоналом підприємств курортно-рекреаційної сфери: термінологічні уточнення
The problems of the terminology of human resource management and personnel management of enterprises engaged in recreational and resort areas are investigated.
Досліджено проблеми термінології управління трудовими ресурсами і управління персоналомпідприємств рекреаційно-курортної сфери.
The author offers methodological tools regarding the personnel management of enterprises engaged in resort and recreational areas.
Запропоновано авторський методичний інструментарій для управління персоналом підприємств курортно-рекреаційної сфери.
An analysis of the statistical properties of aggregated traffic secure networks.
Наводиться аналіз статистичних властивостей агрегованого трафіку захищених мереж.
Analysis of statistical properties aggregated traffic network security
Аналіз статистичних властивостей агрегованого трафіку захищених мереж
The basic forms of independent work of students are offered taking into account specificity of studying of accounting disciplines.
Запропоновано основні форми самостійної роботи студентів з урахуванням специфіки вивчення облікових дисциплін.
Independent work of students as a factor in improving the quality of training of accounting specialists
Самостійна робота студентів як чинник підвищення якості підготовки фахівців з бухгалтерського обліку
The priority is given to the independent work of students in the study of special disciplines in the training of specialists in accounting and auditing.
Обґрунтовано пріоритетність самостійної роботи студентів під час вивчення фахових дисциплін при підготовці фахівців з обліку та аудиту.
It is designed for use on both practice sessions and during self-study student discipline.
Він призначений для використання як на практичних заняттях, так і під час самостійного вивчення студентами дисципліни.
The tutorial shows the wide range of tasks of the program of discipline "Statistics".
У навчальному посібнику наведено широкий спектр задач, які передбачено програмою дисципліни «Статистика».
In drawing tasks along with widely used conventional statistical yearbooks evidence the State Statistics Service of Ukraine and the individual regions.
Під час складання задач поряд із умовними широко використовувались фактичні дані статистичних щорічників Державної служби статистики України та окремих регіонів.