natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of surface plastic deformation reduces roughness, allows obtaining the required parameters microrelief depth strengthen the surface layer, the surface microhardness.
Проведений аналіз методів підвищення надійності та довговічності поліграфічних машин поверхневим пластичним деформуванням.
Deviations must be diagnosed in time to prevent serious consequences.
Необхідно вчасно діагностувати відхилення, щоб запобігти тяжких наслідків.
Igor Sikorsky", November 26-27, 2020.
Ігоря Сікорського», 26-27 листопада 2020 р.
, 24 tables, 36 sources, 2 appendixes.
, 36 джерел, 2 додатки.
It should also be borne in mind that usually the analysis of patient data is performed by a person, which can also affect the outcome of the diagnosis.
Також слід враховувати, що зазвичай аналіз даних пацієнта проводиться людиною, що також може впливати на результат діагностування.
Master’s dissertation: 98 p. , 21 pic.
Магістерська дисертація: 98 с. , 21 рис.
Therefore, the problem of data processing is quite relevant for further use in expert diagnostic systems and software.
Тому проблема попередньої обробки даних є досить актуальною для подальшого використання в експертно-діагностичних системах та програмних забезпеченнях.
Oliinyk A. O. , Baklan I. V. Using a linguistic model for preprocessing ECG data / A. O. Oliinyk, I. V. Baklan // Proceedings of the Fourth AllUkrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU2020) - Kyiv: NTUU "KPI them.
Олійник А. О. , Баклан І. В. Використання лінгвістичної моделі для попередньої обробки даних ЕКГ / А. О. Олійник, І. В. Баклан / IV Всеукраїнська науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020) – м. Київ.
This extension allows the use of fuzzy sets for further analysis of patient data.
Таке розширення дозволяє застосувати апарат нечітких множин для подальшого аналізу даних пацієнта.
Task of the research:- review existing solutions to the problem in the study;- create a function for reading data and dividing the ECG signal into segments;- improve the method of converting the ECG signal into a linguistic chain by adding the membership function and the rules of fuzzy sets;- create a software to implement an advanced method;- create a software module for visualization and storage of processed results;- investigate the effectiveness of the improved method.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:- зробити огляд відомих рішень поставленої задачі в рамках дослідження;- створити функцію зчитування даних та розбиття на такти сигнал ЕКГ;- удосконалити метод перетворення сигналу ЕКГ в лінгвістичний ланцюг шляхом додавання функції приналежності та правил нечітких множин;- створити програмний модуль для реалізації удосконаленого методу;- створити програмний модуль для візуалізації та збереження результатів обробки;- дослідити ефективність удосконаленого методу.
Link to scientific programs: The main points of the work were reported and discussed at the Fourth All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU2020) as part of a report on the topic "Using a linguistic model for pre-processing ECG data".
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на IVВсеукраїнській науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020) у рамках доповіді на тему «Використання лінгвістичної моделі для попередньої обробки даних ЕКГ».
H eart diseases are quite common.
Хвороби, що пов’язані з роботою серця, є досить розповсюдженими.
Practical value of the results: the proposed method produces an electrocardiogram signal in the form of a linguistic circuit for further classification and detection of anomalies.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований метод видає сигнал електрокардіограми у вигляді лінгвістичного ланцюга для подальшої класифікації та виявлення аномалій.
Aim of the research: enhance the capacity of analysis of electrocardiogram data using a linguistic model based on the fuzzy sets.
Мета дослідження: розширення можливостей аналізу даних електрокардіограм за рахунок використання лінгвістичної моделі на основі апарату нечітких множин.
Scientific novelty of the obtained result: the method of converting the ECG signal into a linguistic chain by adding the membership function and the rules of fuzzy sets has been improved.
Наукова новизна: удосконалено метод перетворення сигналу ЕКГ в лінгвістичний ланцюг шляхом додавання функції приналежності та правил нечітких множин.
Subject of the research: methods of preprocessing of electrocardiogram data.
Предмет дослідження: методи попередньої обробки даних електрокардіограм.
Object of the research: preprocessing of electrocardiogram data.
Об’єкт дослідження: процес попередньої обробки даних електрокардіограм.
Work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the topic «Methods and Technologies for High-Performance Computing and Processing of Large Data Sources».
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Methods of the research: based on the method of linguistic modeling and the fuzzy sets.
Методи дослідження, що були використанні в даній магістерській роботі, базуються на методі лінгвістичного моделювання та використання апарату нечітких множин.
It is certain that analyzed direct method of direction-finding provides a spatial selection and simultaneous direction-finding of radiations which get in the pass frequencies band of simultaneous analysis with a width to one hundred ten megahertz real-time with the use of only one signal processor.
Визначено, що досліджений безпошуковий метод пеленгування забезпечує просторову селекцію та одночасне пеленгування радіовипромінювань, що потрапляють в смугу частот одночасного аналізу з шириною до ста десяти мегагерц в реальному масштабі часу з використанням тільки одного сигнального процесора.
The estimation of time charges, fast-acting and relative time efficiency of method is executed.
Виконано оцінку загальних часових витрат, швидкодії та відносної часової ефективності методу.
Direct digital method fast-acting analysis of the correlation-interferometric radio direction-finding with reconstructing of spatial analytical
Аналіз швидкодії безпошукового цифрового методу кореляційно-інтерферометричного пеленгування з реконструюванням просторового аналітичного сигналу
In this paper, the direct digital method fast-acting analysis of the correlation-interferometric radio direction-finding with reconstructing of spatial analytical signal is executed.
В роботі виконано аналіз швидкодії безпошукового цифрового методу кореляційно-інтерферометричного пеленгування з реконструюванням просторового аналітичного сигналу.
A new way of preparing samples for calibration of acoustic emission receiver noise is proposed.
Запропоновано новий спосіб виготовлення зразків для проведення калі бровки приймачів шумів акустичної емісії.
Two configurations are formed by sampling part of the cross section of the rod.
Наведено результати модельних досліджень двох конфігурацій полів когерентних джерел, що утворюються у результаті вибірки частини поперечного перерізу стрижня.
The fact that the outer part of the sample cross-section of the rod forms a field of the sources exciting few normal Pochhammer Cree waves is shown.
Показано, що вибірка зовнішньої частини поперечного перерізу стрижня формує поле джерел які однаково збуджують декілька нормальних хвиль Похгаммера-Крі, що негативно впливає на результати калі бровки приймачів шумів акустичної емісії.
Study of regularities in the formation of wave fields from acoustic emission sources in an elastic rod.
Дослідження закономірностей формування хвильових полів у пружному стрижні джерелами шумів акустичної емісії.
The radiation axisymmetric Pochhammer-Cree waves from the fields of coherent sources of acoustic emission noise
Випромінення осесімметричних хвиль Похгаммера-Крі полями когерентних джерел шумів акустичної емісії
Quantitative estimates of the frequency-dependent effects in the excitation axisymmetric Pohgamera Cree waves from the field pointing emitting acoustic emission noise sources.
Вперше отримано кількісну оцінку частотно залежних ефектів, що виникають у процесі збудження осесімметричних хвиль Похгаммера-Крі полями когерентних випромінюючих точкових джерел шумів акустичної емісії.
The article reviews the current state and dynamics of innovation financingof joint stock companies in the engineering of the national economy 2007-2012years.
У статті розглянуто сучасний стан та динаміку фінансуванняінноваційної діяльності акціонерних товариств машинобудуваннянаціонального господарства у 2007-2012 роках.
The main problems identified and prospects of innovative development ofjoint stock companies in the engineering of stimulation of their funding.
Виявлено основні проблемиі визначено перспективи інноваційного розвитку акціонерних товариствмашинобудування у частині стимулювання їхнього фінансування.
Status and trends of financing innovation engineering joint stock company
Стан та тенденції фінансування інноваційної діяльності акціонерних товариств машинобудування
The diploma project is executed on 58 sheets and contains 8 tables and 13 figures, 3 drawing, 10 references.
Дипломний проект виконаний на 58 аркушах та містить в собі 8 таблиць та 13 рисунків, 3 креслення, 10 посилань.
The description of the substation, the calculation of the currents of the three-phase short circuit, the selection and description of the relay protection, the calculation of the protection settings of the generator-transformer unit are performed.
Виконано опис підстанції, розрахунок струмів трифазного короткого замикання, вибір та опис релейного захисту, розрахунок уствавок захисту блоку генератор-трансформатор.
The subject of research - relay protection of lines, transformers, buses and generator-transformer unit.
Предмет дослідження – релейний захист ліній, трансформаторів, шин та блоку генератор-трансформатор.
A main - selection and check of relay protection of the main circuit of pumped-storage hydroelectricity.
Мета дослідження – вибір та перевірка релейного захисту головної схеми гідроакомулюючої електростанції.
The object of the study - pumped-storage hydroelectricity with 3 units.
Об’єкт дослідження – гідроакомулююча електрична станція з 3 блоками.
Method of nonlinear correction of transmission process in the automatic guidance system
Метод нелінійної корекції перехідного процесу системи автоматичного наведення у режимі перекиду
This is article work to describe the algorithm of a servo-mechanism work with nonlinear correcting device that has to minimize time of transient transfer in the specific direction that is considered.
Запропоновано і розглянуто алгоритм роботи системи автоматичного наведення з нелінійним коректуючим приладом, мінімізуючим час перехідного процесу перекиду до заданого напрямку.
The thesis consists of 50 pages, has 4 sections, 19 illustrations, 1 table, 12 points in the link list.
Бакалаврській дипломний проєкт викладений на 50 сторінці, містить в собі 4 розділи, 19 ілюстрацій, 1 таблиця та 12 джерел в переліку посилань.
The aim of this diploma project is to create module with which you can further protect your own phone.
Метою даного дипломного проєкту є створення додаткового модулю, за допомогою якого можна додатково захисти власний телефон.
This project dedicated to the protection of data and information contained on telephones.
Даний дипломний проєкт посвячений захисту даних та інформації, що містить на телефонах.
As a result, an application was created that compensates for the main shortcomings of existing solution with a similar way of data protection.
Було створено додаток, який компенсує основні недоліки існуючих рішень з схожим способом захисту даних.
As result the main advantages of existing solution as well as their disadvantages were highlighted.
В результаті було виділено основні переваги існуючих рішень, а також їх недоліки.
The third section describe the use of templates classes and describes the general structure of the program.
В третьому розділі описанні використанні шаблони та класи й описана загальна структура програми.
The fourth section provides instructions for using the created application.
В четвертому розділі містяться вказівки, що до використання створеного додатку.
As a result of the project, conclusions are made for each section as well as general.
В результаті виконання проєкту зроблені висновки для кожного розділу та загальні.
The second section describes ways to accomplish this task.
В другому розділі описані шляхи виконання поставленої задачі.
The project considered the existing solutions of this problem and considered the general need for this project.
В роботі було розглянуто існуючі рішення даної проблематика та широко розглянута загальна потреба в даному проєкту.
The first section contains a description of the problem and wats to solve them.
В першому розділі міститься описання проблеми та шляхи їх рішення.
A brief overview of the tools used to write this thesis project was also given.
Також був даний стислий огляд засобів які використовувались для написання даного дипломного проєкту.
In this paper, the results of automated subjective assessment of Ukrainian speech intelligibility are presented.
У даній роботі представлені результати автоматизованої суб'єктивної оцінки розбірливості української мови.
Automated Subjective Assessment of Speech Intelligibility in Various Listening Modes
Автоматизоване суб'єктивне оцінювання розбірливості мови при різних способах прослуховування
It turned out that the masking ability of white noise exceeds one for brown noise for SNR less than minus 5 dB, which is not entirely consistent with preliminary predictive estimates.
Виявилося, що маскувальна здатність білого шуму перевищує таку для коричневого шуму при відношеннях сигнал-шум, менших за мінус 5 дБ, що не зовсім узгоджується з попередніми прогнозними оцінками.
Speech listening was done for four situations: pure language; speech distorted by noise; speech distorted by reverberation; speech distorted by the combined effect of noise and reverberation.
Прослуховування мови виконувалося для чотирьох ситуацій: чиста мова; мова, спотворена шумом; мова, спотворена реверберацією; мова, спотворена спільною дією шуму та реверберації.
In addition, it turned out that listening to speech distorted by noise through acoustic monitors could lead to a significant increase in the speech intelligibility, compared to the case of listening through headphones.
Крім того, виявилося, що прослуховування мови, спотвореної шумом, через акустичні монітори може привести до значного збільшення розбірливості мови в порівнянні з прослуховуванням через навушники.
The assessment was carried out with the help of specially developed software that allowed automating of articulation tests.
Оцінка розбірливості мови виконувалася із застосуванням спеціально розробленого програмного забезпечення, що дозволяє автоматизувати процедуру артикуляційних випробувань.
Speech monosyllables of the consonant-vowel-consonant (CVC) type were listened in two modes: through headphones and through acoustic monitors.
Односкладові звукосполучення типу «приголосний-голосний-приголосний» прослуховувалися двома способами: через навушники та через акустичні монітори.
Early reflections, presence of two loudspeakers, binaural listening, psychophysical features of listeners, as well as peculiarities of software and articulatory testing organization were considered as possible reasons of the phenomenon.
В якості можливих причин цього явища розглянуто ранні відбитки, наявність двох гучномовців, бінауральне прослуховування, психофізичні особливості слухачів, а також особливості програмного забезпечення та організації артикуляційних випробувань.
After correction of the software and some features of articulation tests it turned out that the results of the speech intelligibility estimation almost coincide when listening to the signals through the headphones and through acoustic monitors, if the distance between the listener and acoustic monitors does not exceed 0.
Після корекції програмного забезпечення та процедури артикуляційних випробувань виявилося, що результати оцінки розбірливості мови практично не відрізняються для обох способів прослуховування за умови, що відстань між слухачем і акустичними моніторами не перевищує 0,6-0,8 метра.
At the same time, these corrections did not differ in the behavior of the dependencies of speech intelligibility on the SNR for small (less minus 5 dB) SNR values The general conclusion may be that listening to speech signals distorted by noise and reverberation interferences, performed with the application of the proposed automated system of articulation tests, indicates the performance and high quality of the developed system.
У той же час виконана корекція не відбилася на поведінці залежностей розбірливості мови від відношення сигнал-шум при малих (менших за мінус 5 дБ) значеннях відношення сигнал-шум.
The article analyzes the notion of reflexion as the necessary constituent of the administrative manager professional formation that has to be realized during University studies and not to be postponed to the professional occupation.
У статті розглядається рефлексія як необхідна складова такого професійного становленні адміністративного менеджера, що має відбуватися вже під час навчання у вищій школі, а не відкладатися на безпосередню практичну діяльність за фахом.
Reflexion as the constituent of the administrative manager professional formation
Рефлексія як складова професійного становлення адміністративного менеджера
The examples of the elements of an administrative manager activities that are subject of philosophical reflexion are given.
Також наводяться в якості прикладу предмету філософської рефлексії елементи діяльності адміністративного менеджера.
Power saving and adaptive complex of impuls and resonance action for extraction oil deposits and minerals
Енергозберігаючий адаптивний комплекс імпульсно-резонансної дії для розробки нафтових родовищ та видобутку корисних копалин
The fundamental principles of the applied theory of the energy-efficient adaptive operation of the complex for pulse-resonance destruction of rocks and reservoir rocks in oil well were formulated.
Розроблено основні положення і закономірності прикладної теорії енергозберігаючого адаптивного функціонування комплексу імпульсно-резонансного руйнування гірських порід, на цій основі створено інженерну методику та розроблено виконавчі органи і технології функціонування енергоощадного адаптивного комплексу імпульсно-резонансної дії для розробки нафтових родовищ та видобутку корисних копалин.
The theoretical and methodological provisions of control overimplementation of the innovative development strategy based on a risk-oriented approachare improved.
Удосконалено теоретико-методичні положення контролюреалізації інноваційної стратегії розвитку, що базуються на ризико-орієнтованомупідході.
The dissertation is devoted to deepening of theoretical and methodologicalprovisions and provides practical recommendations on improving the implementation ofthe innovative strategy for the development of metallurgical enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено поглибленню теоретико-методичнихположень та розробленню науково-практичних рекомендацій щодо удосконаленняреалізації інноваційної стратегії розвитку металургійних підприємств.
They provide for the use of matrix structure,classification of regulating documents and integration of informational and functionalconnections.
Розроблено організаційно-інформаційні засади реалізації інноваційноїстратегії розвитку підприємства, що передбачають застосування матричноїструктури, типологізацію регламентуючих документів та інтеграцію інформаційно-функціональних зв’язків.
They provide for comparison of the actual and standard values ofthe efficiency indicator determined by the taxonomy method and provide the opportunity to identify the problem aspects of implementation of the innovative development strategyand to form a set of necessary actions to increase its efficiency.
Надано науково-практичні рекомендації щодо оцінювання ефективностіреалізації інноваційної стратегії розвитку підприємства шляхом зіставленняфактичних та еталонного значень показника ефективності та визначено комплекснеобхідних дій для підвищення ефективності реалізації стратегії.
The organizational and informational bases of implementation of innovative strategyof enterprise development are developed.
Сформовано концептуальні засади реалізаціїінноваційної стратегії розвитку підприємства.
The scientific and methodological provisions for the assessment of the company’scapacity to implement the innovative development strategy are proposed.
Досліджено сутність і запропоновано визначення понять «інноваційнастратегія розвитку підприємства», «спроможність підприємства до реалізаціїінноваційної стратегії розвитку».
The composition of the determinants is presented, which greatly influence theimplementation of the innovative development strategy.
Визначено детермінанти, що впливають на реалізацію інноваційної стратегіїрозвитку металургійних підприємств.
The scientific and practical recommendations for theevaluation of the effectiveness of implementation of the innovative strategy of enterprisedevelopment are given.
Удосконалено науково-методичні положення оцінювання спроможностіпідприємства до реалізації інновацій з урахуванням специфіки металургійної галузі.
The application areas – mechanical engineering, defense industry.
Галузь застосування – машинобудування, оборонна промисловість.
Proposals for possible directions of development, continuation of the performed researches – creation of multilayered composite materials for use in difficult working conditions.
Пропозиції про можливі напрямки розвитку, продовження виконаних досліджень – створення багатошарових композиційних матеріалів для використання в складних умовах роботи.
The value of the micromechanical properties of structural components is obtained.
Отримано значення мікромеханічних властивостей структурних складових.
Subject of research – structure, phase composition and micromechanical properties of titanium-aluminum composite material obtained by the liquid-phase method.
Предмет дослідження – структура, фазовий склад та мікромеханічні властивості титан-алюмінієвого композиційного матеріалу, отриманого рідкофазним методом.
Research methods – the structure, phase composition and mechanical properties of structural components formed during the production of composite material were investigated using a set of highly informative methods of physical material science (electron microscopy, X-ray diffraction analysis and micromechanical tests).
Методи дослідження – за допомогою комплексу високоінформативних методів фізичного матеріалознавства (електронної мікроскопії, рентгеноструктурного аналізу та мікромеханічних випробувань) досліджено структуру, фазовий склад та механічні властивості структурних складових, утворених у ході отримання композиційного матеріалу.
The results of the study – the process of interaction of titanium reinforced with titanium boride and aluminum melt was investigated.
Результати дослідження – досліджено процес взаємодії титану, армованого боридом титану та розплаву алюмінію.
The aim of the work – to obtain a composite titanium-aluminum material reinforced with titanium boride fibers.
Мета роботи – отримання рідкофазним методом композиційного титан-алюмінієвого матеріалу, армованого волокнами бориду титану.
Object of research – process of producing a titanium-aluminum composite material, reinforced with titanium diboride, obtained by the liquid-phase method.
Об’єкт дослідження – процес отримання рідкофазним методом титан-алюмінієвого композиційного матеріалу, армованого боридом титану.
Genesis scientific thought on the concept of «organizational and economic mechanism»
Генезис наукової думки щодо поняття «організаційно-економічний механізм»