natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the increase of efficiency of work at the fund market the system of measures is offered on overcoming of the crises phenomena.
Для підвищення ефективності роботи на фондовому ринку і пропозиція система заходів щодо подолання кризових явищ.
The purpose of the final work is the study and assimilation of the specifics of the organization of technology accounting process, methods, and principles of the organization transactions tax on added value, in particular: systematization, generalization, expansion and consolidation of theoretical knowledge, deepen and synthesis of economic knowledge on the topic you have chosen.
Метою випускної роботи є вивчення та засвоєння специфіки організації технології облікового процесу, методів, принципів організації операцій з оподаткування податком на додану вартість, зокрема: систематизація, узагальнення, розширення і закріплення теоретичної підготовки, поглиблення і узагальнення економічних знань з обраної теми дослідження.
Accounting and control of calculations with the budget on the value added tax on the example of limited liability company "VIA PROFIT»
Облік і контроль розрахунків з бюджетом з податку на додану вартість на прикладі товариства з обмеженою відповідальністю «ВІА ПРОФІТ»
Analysis of transport services in the tourism business
Аналіз транспортних послуг в туристичному бізнесі
Their interaction with modern computer reservation technologies is considered.
Розглянуто їх взаємодію із сучасними комп’ютерними технологіями бронювання.
The features of the main types of transport services in the tourism business, in particular the services of aviation, road and water transport, are determined.
Визначено особливості основних видів транспортних послуг в сфері туристичного бізнесу, зокрема послуг авіаційного, автомобільного та водного транспорту.
The article considers such an important component of tourism services as transport services.
В статті розглянуто таку важливу складову туристичних послуг, як транспортні послуги.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of horizontally diversified products from LLC "Al-Plastic".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти горизонтальної диверсифікації продукції у ТОВ «Ал-Пластик».
The economic justification of diversification of activity LLC «Al-Plastic»
Економічне обґрунтування диверсифікації діяльності підприємства ТОВ «Ал-Пластик»
Object of study – process of diversification of activity LLC «Al-Plastic».
Об’єкт дослідження – процес диверсифікації у ТОВ «Ал-Пластик».
It is proposed to expand the range of products manufactured by LLC «Al-Plastik».
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Ал-Пластик» Запропоновано розширити товарний асортимент, виготовленої товарної продукції ТОВ «Ал-Пластик».
Destinations ensuring the development "green" strategy in the region
Напрями забезпечення розвитку «зеленої» стратегії регіону
The monograph disclosed background, principles and mechanisms of formation of "green" strategy in the region, given the interpretation of key terms and concepts, identified avenues for further dynamic development and approval processes doctrine of "green economy" with the definition of priorities, objectives and targets of its development.
В монографії розкрито передумови, принципи та механізми формування «зеленої» стратегії регіону, наведено зрозумілетрактування основних термінів та понять, виявлено напрями подальших динамічних процесів щодо розробки та затвердженнядоктрини «зеленої» економіки з визначенням пріоритетів, завдань та цільових орієнтирів її розвитку.
The proposals presented in the thesis are real and can be used in the enterprise.
Запропоновано Пропозиції викладені в роботі є реальними і можуть бути використані на підприємстві.
Accounting and audit of financial result (Geomar LLC as an example)
Облік і аудит фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Геомар»)
The issues of audit of financial results were considered and structural - dynamic analysis of incomes, expenses and financial results of the enterprise was made.
Розглянуті питання аудиту фінансових результатів та зроблено структурно - динамічний аналіз доходів, витрат та фінансових результатів підприємства.
The theoretical aspects of the accounting of financial results and methodological approaches to the recognition and classification of income, expenses, financial results are considered in the thesis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку фінансових результатів, розглянуті методичні підходи до визнання та класифікації доходів, витрат, фінансових результатів на досліджуваному підприємстві.
The documentation of recognizing income and expenses and calculation of financial results have been explored.
Вивчено порядок документального оформлення операцій з визнання доходів та витрат, а також визначення фінансового результату.
The author recommends to implement the process of the calculation of the cost of services and to optimize the administrative expenses and other expenses that are not related to the operating activity of the enterprise.
Проаналізовано шляхи вдосконалення організації обліку, аудиту та аналізу фінансових результатів на підприємстві, за рахунок впровадження калькуляції собівартості наданих послуг, оптимізації адміністративних витрат підприємства та інших витрат, що не стосуються операційної діяльності підприємства.
The article is sanctified to illumination of fiscal role of income tax enterprises on the basis of analysis of receivabless from this tax to the erected budget of Ukraine, and also to the grant of suggestions in relation to perfection of mechanism of tax collection within the framework of Internal revenue Code of Ukraine.
Стаття присвячена висвітленню фіскальної ролі податку на прибуток підприємств на основі аналізу надходжень з цього податку до зведеного бюджету України, а також наданню пропозицій щодо вдосконалення механізму стягнення податку в рамках Податкового Кодексу України.
Functioning of income tax enterprises in Ukraine
Функціонування податку на прибуток підприємств в Україні
The author's line item on expansion of the horizon of their development is proved.
Обґрунтована авторська позиція щодо розширення горизонту їх розробки.
The horizon of tactical planning at the enterprise
Горизонт тактичного планування на підприємстві
The classification sign on the basis of which main types of planning on industrial enterprise are allocated is determined.
Визначено класифікаційна ознака, на основі якої виділяються основні види планування на промисловому підприємстві.
Content and purpose of tactical plans of the entity is researched.
Досліджено зміст і призначення тактичних планів підприємства.
This paper provides an analysis of ratio between legal awareness and law contents, such as: firstly, the legal norms as normative regulatory system affect the actually existing social processes; secondly, the сhange in the content of the legal norm may cause corresponding modifications in the social reality.
Проаналізовано співвідношення змісту правосвідомості і змісту права: по-перше, правові норми як нормативно-регулятивна система впливають на реально існуючі соціальні процеси, по-друге, зміна змісту правової норми здатна викликати відповідні зміни у соціальній дійсності.
The importance and role of legal awareness in the context of improvement of law-making institution
Значення та роль правосвідомості в контексті удосконалення інституту правотворчості
There has been defined forms of legal awareness influence on the rulemaking that apply scientific forecasting of the law development, planning of legislative activity, the development of specific law concepts and others.
Визначено форми впливу правосвідомості на нормотворчість, серед яких наукове прогнозування розвитку права, планування законодавчої діяльності, розроблення концепцій окремих законів тощо.
It is proved that the legal awareness is a necessary tool for creating and developing legislation.
Доведено, що правосвідомість виступає необхідним засобом створення та розвитку законодавства.
The value of legal awareness at the stage of the discussion and the legal acts adoption has been examined.
Розглянуто значення правосвідомості на етапі обговорення та прийняття нормативно-правових актів.
This article describes the role of legal awareness within improvement of legislative drafting.
В статті розкрита роль правосвідомості в процесі удосконалення інституту правотворчості.
The paper considers the theoretical foundations of the concept of quality of services in the service sector enterprises, determines the methods of assessing the quality of services of restaurants enterprises, and considers the system of quality management of services.
У роботі розглядаються теоретичні основи поняття якості послуг на підприємствах сфери обслуговування, визначаються методи оцінки якості послуг підприємств ресторанного господарства, розглядається система управління якістю послуг.
An analysis of the current state of the market of restaurant services has been made, the characteristic of the restaurant «Mimino in Odessa» has been given, the quality of service has been assessed.
Зроблено аналіз сучасних стану ринку ресторанних послуг, надано характеристику ресторану «Міміно в Одесі», проведено оцінку якості обслуговування.
Management of the quality of services at the enterprises of the restaurant industry
Управління якістю послуг підприємств ресторанного господарства
Recommendations on improvement of the quality of services of enterprises of the restaurant industry are offered, the service plan for the restaurant «Mimino in Odessa» is developed and the strategic directions of improving the quality of service are substantiated.
Пропонуються рекомендації з підвищення якості послуг підприємств ресторанного господарства, розроблено сервісний план для ресторану «Міміно в Одесі» та обґрунтовуються стратегічні напрями підвищення якості обслуговування.
The composition and structure of fixed and variable costs have been considered.
Розглянуто склад і структуру постійних та змінних витрат.
The work deals with the theoretical aspects of the process of business planning of investment projects.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу бізнес-планування інвестиційних проектів.
The production costs and profitability of PET flakes were calculated.
Розраховано собівартість та рентабельність ПЕТ-пластівці.
In work was analyzed the economic feasibility of the investment project.
Проаналізовано ефективність інвестиційного проекту.
Substantiation of the investment project of creation plastic packaging recycling factory
Обґрунтування інвестиційного проекту створення підприємства з переробки пластикової тари
Recommendations on the economic feasibility of an investment project of creating a plastic packaging recycling factory were offered at the end.
Запропоновано рекомендації щодо економічної доцільності інвестиційного проекту зі створення підприємства з переробки пластикової тари.
And was developed an appropriate marketing plan.
Проведено огляд ринку вторинної сировини (ПЕТ-пляшок) в Одеській області та розроблено відповідний маркетинговий план.
The analysis of possible risks creating new business and legal basis of existence of the practice of preschool education.
Зроблено аналіз можливих ризиків створення нового бізнесу та правової бази існування практики дошкільної освіти.
The economic justification of the project to create a private preschool institution
Економічне обґрунтування проекту створення приватного дошкільного закладу
The work proved the effectiveness of founding private pre-school, which were calculated key performance indicators and business results throughout the life cycle.
В роботі обґрунтована ефективність заснування приватного дошкільного закладу, для чого були розраховані основні показники ефективності і результати роботи підприємства на протязі життєвого циклу.
The paper analyzes the current status of early childhood education and preschool educational services market c. Odessa.
У роботі аналізується стан сучасної системи дошкільної освіти та ринку дошкільних освітніх послуг м. Одеса.
Analysis of the Commercial Bank's Credit Portfolio
Аналіз кредитного портфеля комерційного банку
The purpose of the graduation work is to develop scientific and practical approaches to assessing the quality of a loan portfolio of an individual bank, and to develop recommendations on how to improve the efficiency of an individual banking institution on this basis.
Метою випускної роботи є формування науково-практичних підходів до оцінки якості кредитного портфелю окремого банку та розробка на цій основі рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності окремої банківської установи.
Assessment of region’s human potential: theoretical aspects
Оцінка людського потенціалу регіону: теоретичний аспект
The analysis of internationalexperience in the calculation of regional indices of human development at the subnational level has shown that, despitethe diversity of national methods, most of them focus on three classical dimensions of human development: long andhealthy life, educational achievements and well-being of the population.
Аналізміжнародного досвіду розрахунку регіональних індексів людського розвитку на субнаціональному рівні показав,що, попри різноманіття національних методик, переважна частина їх зосереджується на трьох класичнихвимірах людського розвитку: тривалому та здоровому житті, освітніх здобутках та рівні добробутунаселення.
This determines the need to expand the worldview on the features of human development at the regionaland local levels, taking into account other important characteristics of the quality of life of the population.
Це визначає потребу врозширенні світоглядного бачення особливостей людського розвитку на регіональному та локальному рівні,врахуванні інших важливих характеристик якості життя населення.
Itis determined that existing approaches undergo significant evolutionary changes that are related to the challenges ofthe time and the transformation of the very concept of «human potential».
Визначено, що існуючи підходи зазнають значних еволюційних змін, щопов’язано з вимогами часу та трансформацією самого поняття «людський потенціал».
It is determined that today the analysis of the level of human potential development is extremely important and relevantas an indicator of effectiveness of socio-economic system.
Визначено, що на сьогоднішній день надзвичайно важливим і актуальним є аналіз рівнярозвитку людського потенціалу як показника ефективності соціально-економічної системи.
Although the list of indicators used formeasurement of the achievements of separate territories may be supplemented by additional indicators (e. g. infantmortality rate, poverty rate or unemployment rate), the interpretation of the components of human development israther narrow.
Хоча перелік показників, що застосовують для оцінювання досягнень окремих територій, можебути доповнений додатковими індикаторами (наприклад, рівень смертності немовлят, рівень бідності абобезробіття населення), трактування складових людського розвитку є досить вузьким.
Recommendations on convergence of national and foreign methods of regional human potential assessment areformulated and the information provision of research is aligned for further qualitative evaluation.
Сформульовано рекомендації щодозближення національної та зарубіжних методик оцінки людського потенціалу регіону та приведення увідповідність інформаційного забезпечення досліджень для подальшої якісної оцінки.
The current trendsin the assessment of regional human potential in EU countries are summarized.
Узагальнено сучасні тенденції до оцінки регіонального людського потенціалу в країнах ЄС.
The article is devoted on the topical issue of assessment of region’s human potential, since there is a real linkbetween the establishment of democracy and the provision of conditions for human development at the regional level.
Статтю присвячено актуальному питанню оцінки людського потенціалу регіону, зважаючи на тещо саме на регіональному рівні відбувається реальний зв’язок становлення демократії із забезпеченням умовдля розвитку людини.
Differenttheoretical approaches to assessing human potential both at the state level and at the regional level are investigated.
Досліджено різні теоретичні підходи до оцінки людського потенціалуяк на рівні держави, так і регіону.
The evolution in the approaches of humandevelopment index calculation using the methodology developed by the United Nations is analysed.
Проаналізованоеволюцію підходів для розрахунку індексу розвитку людського потенціалу за допомогою методики розробленоїООН.
In turn, the use of economic and statistical methods ofanalysis of human capabilities will reveal some patterns of development of human potential in the country.
Використанняекономіко-статистичних прийомів аналізу можливостей людини дозволить виявити деякі закономірностірозвитку людського потенціалу країни.
Modern approaches determine the category of "firm performance", shows the relationship estimates the efficiency of enterprises to analyze the proposed use multiplicative index function models.
Розглянуто сучасні підходи до визначення категорії «ефективність діяльності підприємств», показано взаємозв’язок оцінок ефективності діяльності підприємств, запропоновано використання мультиплікативних індексних функціональних моделей під час аналізу.
Statistical definition of enterprise performance
Статистичне визначення ефективності діяльності підприємств
The work deals with the theoretical aspects of "Human Resources Management", its main directions, principles and methods, the system of motivation and stimulation of employees.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «Управління персоналом», його основних напрямів, принципів й методів, системи мотивування й стимулювання працівників.
The Economic indicators of activity of the travel company for 2016-2018 and a condition of Human Resources management are analyzed.
Проаналізовано економічні показники діяльності туристичної компанії за 2016-2018 рр.
Improving the Human Resources management of a travel company "Ganezh"
Удосконалення управління персоналом туристичної фірми «Ганеж»
The measures to improve the Human Resources management of the travel company "Ganezh" were proposed, recommendations to improve the organizational component of Human Resources management and stimulate labor activity of employees were developed.
Запропоновані заходи з удосконалення управління персоналом туристичної фірми «Ганеж», розроблено рекомендації щодо поліпшення організаційної складової управління персоналом та стимулювання трудової активності працівників.
The concept of organizational activities of the treasury
Концепція організаційної діяльності казначейства
Problems of management in the sphere of tourism of Ukraine in modern conditions
Проблеми управління сферою туризму України в умовах сьогодення
It is offered to found national tourist administration on the basis of public-private partnership.
Пропоновано заснувати національну туристичну адміністрацію на підставі державно-приватного партнерства.
Research of world and domestic experience of state regulation by the sphere of tourism is conducted.
Проведено дослідження світового та вітчизняного досвіду державного регулювання сферою туризму.
Various opinions of specialists in tourism on expediency of creation of the central executive authority in this branch of Ukraine are systematized and analysed.
Систематизовано та проаналізовано різні думки фахівців з туризму щодо доцільності створення центрального органу виконавчої влади у даній галузі України.
State finance management: theory and methodology
Управління державними фінансами: теорія та методологія
The dissertation presents theoretical and methodological foundations and develops scientific, methodological and practical recommendations on forming a new paradigm of effective state finance management.
У дисертаційній роботі розкрито теоретико-методологічні засади та розроблено науково-методичні й практичні рекомендації щодо формування нової парадигми ефективного управління державними фінансами Запропоновано науково обґрунтовану дескриптивну концепцію модернізації управління державними фінансами України.
There were formed the scientific and methodological tools of financial support for the state finance management, which are based on a resultative approach to the activities of authorized entities and a systematic approach to identifying sources and instruments that depend on the type of economic entity and its sphere of activity.
Сформовано методологічний базис управління державними фінансами та розроблено методологію комплексного системного оцінювання його ефективності.
The doctrinal principles of state finance management were defined, which are grouped into those that refer to management system as a whole (scientific, systematic, legality, planning, efficiency, transparency) and those which directly relate to authorized persons (competence and responsibility).
Аргументовано напрямки вдосконалення нормативно-правового, інформаційного, фінансового, матеріально-технічного, кадрового забезпечення управління державними фінансами.
There were determined the conceptual approaches to the organization of information support for state finance management, which create the landscape of a new open, sociallyoriented system.
Здійснено структуризацію системи управління державними фінансами на засадах ієрархічності та зворотного зв’язку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of managing the financial results of Ukrainian enterprises, and the methodological approaches to the analysis of their financial results.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовими результатами підприємств України, та методичні підходи до аналізу їх фінансового результату.
The application of the cost-oriented model of strategic profit management at enterprises to ensure their sustainable development is proposed.
Запропоновано застосування вартісно-орієнтованої моделі стратегічного управління прибутком на підприємствах з метою забезпечення їх сталого розвитку.
The financial results of business entities in Ukraine and the management of financial results of Mercury LLC are analyzed.
Проаналізовано фінансові результати діяльності суб’єктів підприємницької діяльності в Україні та стан управління фінансовими результатами ТОВ «Меркурий».
Managing the financial performance of the business entity
Управління фінансовим результатом суб’єкта підприємницької діяльності
Trends in the development of the hotel industry in Germany
Тенденції розвитку готельної індустрії Німеччини
Germany is the leading tourist market and ranks seventh in the world by the number of foreign tourists arriving in the last five years, amounting to 35.
Німеччина є провідним туристичним ринком та займає сьоме місце в світі за кількістю прибуттів іноземних туристів останні п’ять років, що складали 35,6 млн.
4 billion dollars , which allowed Germany to rank 8th in the world for this figure, yielding to the United States, Spain, Thailand, China, France, Italy, and the United Kingdom.
осіб у 2016 р. У 2016 році доходи від в’їзного туризму Німеччини були 37,4 млрд дол, що дало змогу Німеччині опинитися на 8 місці у світі за цим показником поступаючись США, Іспанії, Тайланду, Китаю, Франції, Італії, Великій Британії.
The tax system
Податкова система
The textbook systematized the theoretical foundations of the functioning of the tax system as a whole and highlighted the specifics of the construction of the tax system of Ukraine, in particular, in accordance with the Tax Code.
У навчальному посібнику систематизовано теоретичні основи функціонування податкової системи в цілому та висвітлено специфіку побудови податкової системи України, зокрема згідно з Податковим кодексом.
The mechanisms of tax calculation are determined.
Визначено механізми розрахунку податків.
The evolution of the theories of the process of economic development is considered.
Розглянуто еволюцію теорій процесу економічного розвитку.
Innovation strategy towards improving the competitiveness of enterprises
Інноваційна стратегія на шляху підвищення конкурентоздатності підприємства