natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to develop practical recommendations for the formation and implementation of measures to improve the personnel evaluation system at the enterprise PJSC «Odeskabel».
Мета дослідження - розробка практичних рекомендацій з формування та впровадження заходів щодо удосконалення системи оцінки персоналу на підприємстві ПАТ «Одескабель».
Black sea cruise market in Ukraine
Круїзний ринок Чорноморського регіону України
The essence and value of cruise tourism to the economy of the state.
Розкривається сутність і значення круїзного туризму для економіки держави.
The article discusses the current state of international and Ukrainian market of sea cruise services.
У статті розглядається сучасний стан міжнародного та українського ринку морських круїзних послуг.
The main trends and prospects in the Black Sea cruise market.
Визначено основні тенденції та перспективи розвитку Чорноморського круїзного регіону.
Ways of growth of profit of enterprise
Шляхи зростання обсягу прибутку підприємства
Subject of the study is theoretical and practical aspects of determining factors that affect it and ways toincrease profit of the enterprise in a market economy.
Предметом дослідження виступають виступають теоретичні та практичні аспекти визначення чинників та шляхів збільшення прибутку підприємства в умовах ринкової економіки.
Object of the study is the process of formation of the profit margin at the private limited company "Telecard-Prylad".
Об'єктом дослідження є процес формування прибутку підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
The composition of economic criterions that the production plan of the modern industrial enterprise must correspond to was grounded; the algorithm of calculation of the target activities of the enterprise’s operating activities was proposed; the recommendations for improvement of the adjustment procedure of the basic parameters of the enterprise’s tactical plan were set forth.
Обґрунтовано склад економічних критеріїв, яким повинна відповідати виробнича програма сучасного промислового підприємства; запропонований алгоритм розрахунку цільових показників операційної діяльності підприємства; надані рекомендації щодо удосконалення процедури корегування основних параметрів тактичного плану підприємства.
Achieving economic analysis criteria in the process of the production program of the enterprise
Аналіз досягнення економічних критеріїв у процесі формування виробничої програми підприємства
The collection covers issues of world experience of the clustering process in various areas of tourism: in medical tourism, gastronomic tourism, wine tourism, event tourism, maritime tourism and others.
У збірнику висвітлюються питання світового досвіду процесу кластеризації у різних сферах туристичної діяльності: у медичному туризмі, гастрономічному туризмі, винному туризмі, івент туризмі, морському туризмі та інших.
World experience of clustering of different types of tourism
Світовий досвід кластеризації різних видів туризму
Proposals for the development of the process of clustering of tourism activities in Ukraine using world experience.
Надані пропозиції щодо розвитку процесу кластеризації туристичної діяльності України з використанням світового досвіду.
The article substantiates the necessity of qualimetric identification for imported lapsany green tea.
У статті обґрунтовано необхідність проведення кваліметричної ідентифікації імпортованого чаю зеленого байхового.
Establishing brand of green tea on the criteria of identification
Встановлення гатунку чаю зеленого за критеріями ідентифікації
The criteria of identification used to establish the brand of green tea.
Визначено критерії ідентифікації, що використовуються з метою встановлення гатунку чаю зеленого.
The basic parameters of ecological and economic security with the focus on the logical factor scheme of the macroeconomic system development.
Доведено визначення основних параметрів еколого-економічної безпеки із орієнтацією на логічну факторну схему розвитку макроекономічної системи.
Grounded provisions of ecological and economic security.
Обґрунтовані положення еколого-економічної безпеки.
Formation of economic and ecological safety of regions in conditions of implementation of the principles of constancy
Формування економіко-екологічної безпеки регіонів в умовах реалізації принципів сталості
Some problems of fixed assets accounting in the conditions of reformation of accounting system of Ukraine
Деякі проблемні питання обліку основних засобів в умовах реформування системи бухгалтерського обліку України
The program code was developed in the Anaconda development environment, which allows to process the initial data and to give the prediction results for two indicators of MAE and program accuracy.
Код програми був розроблений у середовищі розробки Anaconda, що дозволяє обробляти вихідні дані та давати результати прогнозування для двох показників MAE та точності програми.
The business processes of companies in the tourism industry lend themselves well to formalization and, consequently, computer automation.
Бізнес-процеси компаній туристичної галузі добре піддаються формалізації та, отже, компютерній автоматизації.
The program code is designed to improve the performance of the entire system by selecting the correct functions.
Програмний код призначений для підвищення продуктивності всієї системи шляхом вибору правильних функцій.
Modeling Buying Demand in the Tourism Industry based on Machine Training Methods
Моделювання споживчого попиту в туристичній галузі на основі методів машинного навчання
This study focuses on the process of creating a demand forecast model for a travel agent based on data mining algorithms.
У цьому дослідженні зосереджено процес створення моделі прогнозування попиту для туристичного агента на основі алгоритмів обміну даними.
The aim of the thesis is to develop theoretical and methodical bases and practical recommendations for market research information and communication technologies in the context of global Informatization companies.
Метою дипломної роботи є розроблення теоретико-методичних засад та практичних рекомендацій, спрямованих на дослідження кон'юнктури ринку інформаційно-комунікаційних технологій в умовах глобальної інформатизації суспільства.
Research and forecasting market information and communication technologies
Дослідження та прогнозування кон'юнктури ринку інформац́ійно-комунікаційних технологій
The specific role of organization management capabilities as important precondition of stable competitive advantage forming is grounded.
Обґрунтовано специфічну роль управлінської здібності організації як важливої передумови формування стійких конкурентних переваг.
In the article the conceptual model of stable competitive advantage forming is first developed on the basis of the complex use of branch positioning approach and resource approach.
У статті розроблено концептуальну модельформування стійких конкурентних переваг на підставі комплексного використання здобутків підходів галузевого позиціонування та ресурсного.
Research actuality is in-process certain in the chosen direction, a problem, aim and whole researches, is set, an object and research object are certain.
У роботі визначено актуальність дослідження у вибраному напрямку, задано проблему, мету та цілі дослідження, визначено предмет та об`єкт дослідження.
Taxation of acuestss of physical persons of Ukraine
Оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
In final work examined process of taxation of physical persons, namely acuestss of physical persons and mechanism of production of tax from the acuestss of physical persons from them.
У випускній роботі розглядаються процес оподаткування фізичних осіб, а саме доходи фізичних осіб та механізм справляння податку з доходів фізичних осіб з них.
Inter-budgetary relations and peculiarities of their regulation
Міжбюджетні відносини та особливості їх регулювання
The formation and formation of intergovernmental relations of Ukraine is analyzed, the role of the state and local budgets of Ukraine in the redistributive processes of the state in the conditions of financial decentralization of Ukraine is analyzed, the role of own funds and intergovernmental transfers for the formation of local budget revenues has been investigated.
Досліджено формування та становлення міжбюджетних відносин України, проаналізовану роль Державного та місцевих бюджетів України у перерозподільчих процесах держави в умовах фінансової децентралізації України, досліджено роль власних коштів та міжбюджетних трансфертів на формування доходів місцевих бюджетів.
The paper considers theoretical aspects of inter-budgetary relations, as well as practical questions of their formation and implementation in Ukraine under conditions of financial decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжбюджетних відносин, а також практичні питання їх формування та реалізації в Україні в умовах фінансової децентралізації.
The problems of inter-budgetary relations of Ukraine are identified and measures for their improvement are proposed through further association of territorial communities and strengthening their responsibility in the sphere of using funds, improving the system of formation of revenues of local budgets.
Визначені проблемні питання міжбюджетних відносин України та запропоновано заходи їх вдосконалення через подальше об’єднання територіальних громад та посилення їх відповідальності в сфері використання коштів, вдосконалення системи формування доходів місцевих бюджетів.
Accounting, control and analysis of the financial results of enterprise's activities (on the example of LLC "Telecommunication technologies")
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Телекомунікаційні технології»)
The purpose of the study rationaletheoretical and practical aspects of accounting, control and financial analysisthe result of the enterprise, providing practical recommendations.
Мета дослідження – обгрунтуваннятеоретичних та практичних аспектів обліку, контролю та аналізу фінансовогорезультату підприємства, надання практичних рекомендацій.
In work the variant of the decision of one of major problems of methodology of business - planning - problem of logic construction of a sequence of separate technical and economic accounts is offered during development and analysis of the business – plans.
У роботі запропонований варіант рішення однієї з найважливіших проблем методології бізнес-планування - проблеми логічної побудови послідовності і взаємозв’язку окремих техніко-економічних розрахунків у процесі розробки і аналізу бізнес-планів.
On the logic of construction feasibility study for business planning
Про логіку побудови техніко-економічних розрахунків у бізнес-плануванні
To achieve the objectives of the study, it seems appropriate to solve the following tasks:to reveal the essence and content of marketing activities of the company; to perform General activities of the enterprise and to identify development trends; to analyze marketing activities in the enterprise to identify problems in the field of marketing; to develop proposals for improvement of marketing activities in the enterprise.
Для досягнення мети дослідження представляється доцільним вирішити такі завдання:розкрити сутність і зміст маркетингової діяльності підприємства; проаналізувати загальну діяльність підприємства і виявити тенденції до розвитку; провести аналіз маркетингової діяльності на підприємстві виявити проблеми в галузі маркетингу; розробити пропозиції щодо покращення маркетингової діяльності на підприємстві.
The aim of the thesis.
Мета дипломної роботи.
The improvement of marketing activity of "Telecard-Pribor"
Удосконалення маркетингової діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад»
Development of measures for the improvement of marketing activity of the enterprise.
Розробка заходів щодо удосконалення маркетингової діяльності підприємства.
Hardware as management subsystem are considered in the article, and also basic con-ceptual directions of complex automation of the control sale activity system are developed.
В статті розглянуті технічні засоби у якості підсистеми управління, а також розроблені основні концептуальні напрямки комплексної автоматизації системи управління збутовою діяльністю.
Technical means as a subsystem of management of marketing activity of the industrial enterprise
Технічні засоби як підсистема управління збутовою діяльністю промислового підприємства
In order to achieve the goal in the final work, the following methods were used: methods of synthesis, induction and deduction, analysis and synthesis - in the study of the conceptual apparatus of the restaurant industry, marketing activity and marketing complex at the enterprises of restaurant economy; economic and statistical methods - to analyze the main indicators of the Sevilla restaurant, as well as a graphical method for visualizing the results of research.
Для досягнення мети у випускній роботі використовувалися наступні методи: методи узагальнення, індукції та дедукції, аналізу та синтезу - при вивченні понятійного апарату ресторанного господарства, маркетингової діяльності та комплексу маркетингу на підприємствах ресторанного господарства; економіко - статистичні методи – для проведення аналізу основних показників діяльності ресторану «Севілья», а також графічний метод для наочного представлення результатів досліджень.
Organization of marketing activities at the restaurant business enterprise
Організація маркетингової діяльності на підприємстві ресторанного господарства
For the processing and analysis of the information of indicators of operational activity of the restaurant was used automation program of restaurants "Iiko".
Для обробки й аналізу інформації показників операційної діяльності ресторану використовувалась програма автоматизації ресторанів «Iiko».
The essence and necessity of a management function have been defined, the types of planning have been characterized and the planning documents have been described.
Визначена сутність та необхідність управлінської функції, охарактеризовано різновиди планування, описані планові документи.
SWOT analysis of the community have been conducted to identify problems and formulate priorities for future development.
Проведено SWOT-аналіз громади, що дозволило визначити проблеми та сформувати пріоритети перспективного розвитку.
Thesis deals with the theoretical aspects of planning of socio-economic development of an administrative-territorial unit.
У роботі розглядаються теоретичні основи планування соціально-економічного розвитку адміністративно-територіальної одиниці.
Planning of socio-economic development of the administrative-territorial unit (on the example of Shabo amalgamated territorial community)
Планування соціально-економічного розвитку адміністративно-територіальної одиниці (на прикладі Шабівської ОТГ)
It defines strategic goal of community development, goals and operational tasks that will contribute to its achievement.
Запропоновано програму соціально-економічного розвитку Шабівської ОТГ, в якій визначені: стратегічна мета розвитку громади, цілі та операційні завдання, що сприятимуть її досягненню.
The socio-economic status of Shabo amalgamated territorial community have been analyzed.
Проаналізовано соціально-економічний стан Шабівської об’єднаної територіальної громади за показниками профілю.
The article investigates the modern conditions and problems of forming local budget revenues in Ukraine.
У статті досліджено сучасний стан і проблеми формування доходів місцевих бюджетів в Україні.
Ensuring independence of local budgets under conditions of financial decentralization
Забезпечення самостійності місцевих бюджетів в умовах фінансової децентралізації
It is established that increased emphasis on independence of local budgets can become one the levers used for ensuring the local finance system complies with the principles of the European Charter of Local Self-Government and Law of Ukraine «On Local Self-Government in Ukraine».
Встановлено, що посилення акцентів на самостійності місцевих бюджетів може стати одним із важелів зміни системи місцевих фінансів на основі принципів Європейської хартії місцевого самоврядування та Законі України «Про місцеве самоврядування в Україні».
For this purpose, local self-governments are recommended to establish a sufficient and stable revenue base by introducing their own taxes and fees, expanding the non-tax revenue sources, changing the distribution of the revenues from the income tax and corporate tax between government budgets of different levels, creating community funds of economic development, balancing subsidies and subventions.
Для цього органам місцевого самоврядування запропоновано закласти достатню та стабільну дохідну базу в частині: запровадження власних податків і зборів; розширення неподаткових джерел доходів; зміни нормативів розподілу між бюджетами різних рівнів податку на доходи фізичних осіб і податку на прибуток підприємств; створення фондів економічного розвитку громад; збалансування дотацій і субвенцій.
Its antipodes are rigid financial dependence of local budgets on state budgets, lack of own revenues, and ineffective distribution of funds between budgets of different levels.
Її антиподами визначено жорстку фінансову залежність місцевих бюджетів від державного бюджету, брак власних доходів, неефективність розподілу коштів між бюджетами різних рівнів.
It is argued that budgetary independence is an economic ideal that local self-government bodies should strive for.
Аргументовано, що бюджетна самостійність є ідеальним економічним явищем, чого мають прагнути органи місцевого самоврядування.
Approaches to ensuring budgetary independence are substantiated, outlining the tools necessary for local self-government bodies to ensure their capacity to develop.
Обґрунтовано підходи щодо забезпечення бюджетної самостійності, які визначають наділення органів місцевого самоврядування необхідними інструментами та забезпечення їх спроможності до розвитку.
It is substantiated that territories with independent local budgets can create the state economic environment that corresponds to the principles of financial decentralization.
Обґрунтовано, що території із самостійними місцевими бюджетами можуть сформувати таку економічну основу в державі, яка відповідала б засадам фінансової децентралізації.
Additionally, the revenue sources specified in the legislature do not allow the authorities to sustain expenditures with the levies at local level.
При цьому за умови встановлених у нормативно-правовому полі дохідних джерел органи влади не спроможні забезпечити видатки за рахунок тих надходжень, які збираються на місцевому рівні.
It is determined that local budgets must function as a well-oiled machine ensuring the equivalence of financial resources and planned allocations under conditions of financial decentralization.
Встановлено, що в умовах фінансової децентралізації місцеві бюджети мають функціонувати як злагоджений механізм, забезпечуючи відповідність фінансових ресурсів запланованим асигнуванням.
The problem of cross-border clustering is examined in the light of Euro-regions competitiveness increasing possibilities and the prospects of European integration of Ukraine.
Проблема транс- кордонної кластеризації досліджена у світлі можливостей зростання конкурентоспро-можності єврорегіонів та перспектив євро-інтеграції України.
The article describes the features, benefits and limitations of the conceptual foundations of the formation of cross-border cluster systems in the light of the development of the new technological order.
У статті розглянуто особливості, переваги та обмеження концептуальних основ формування транскордонних кластерних систем крізь призму розвитку нового технологічного укладу.
The paper covers four stages of formation and development of such a science as Consumer Behavior starting from odd philosophical trends in middle ages and ending with emergence of an independent science in mid 1950-s.
Запропоновано чотири етапи становлення і розвитку науки «поведінка споживача», починаючи з філософських вчень періоду Середньовіччя і закінчуючи появою самостійної науки в середині 1950-х років ХХ ст.
Timeline studies consumer behavior
Хронологія досліджень споживчої поведінки
Some questions about determination of cost preparation of specialist with higher education
Деякі питання щодо визначення вартості підготовки спеціаліста з вищою освітою
The questions in the article are about determination of cost preparation of specialist with higher education.
Поставлені в статті питання стосуються визначення вартості підготовки спеціаліста з вищою освітою.
From the position of dynamic approach to the assessment and requirements of national and international accounting standards, types of evaluation are identified according to the stages of life cycle of fixed assets in order to ensure capabilities of full use of the information about the object of study for the effective management and quality financial statements.
З позиції динамічного підходу до оцінки та враховуючи вимоги вітчизняних та міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, визначено види оцінки відповідно до стадій життєвого циклу об’єкта основних засобів з метою забезпечення повного використання інформації про об’єкт дослідження для потреб ефективного управління та складання якісної фінансової звітності.
The most acceptable scientific approaches to the measuremert of fixed assets are presented.
Наведено найбільш прийнятні наукові підходи щодо оцінки основних засобів.
Modern state of problem of measurement of the object of fixed assets at different stages of their life cycle
Сучасний стан проблем оцінки об’єктів основних засобів на різних етапах їх життєвого циклу
In the publication essence of the concept of "life cycle of fixed asset" is investigated and clarification of its stages and phases is carried out.
У публікації здійснено дослідження сутності поняття «життєвий цикл об’єкта основних засобів» та проведено уточнення його стадії та етапів.
Scientific novelty of the research is to improve the existing scientific classifications of measurement regarding their allocation on the stages of assets turnover, stages of the life cycle of fixed assets.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленні існуючих наукових класифікацій оцінок стосовно виділення на стадіях обігу активів, а саме стадій життєвого циклу об’єктів основних засобів.
The financial aspects of corporate sustainability strategy
Фінансові аспекти стратегії забезпечення корпоративної стійкості
The methods for determining the balance of corporate development in economic, environmental and social dimensions and the optimal corporate sustainability strategy on the basis of maximizing the value of the business in the conditions of uncertainty are proposed.
Запропоновано методику визначення балансу корпоративного розвитку в економічному, екологічному й соціальному вимірах та оптимальної стратегії корпоративної стійкості на основі максимізації вартості бізнесу в умовах невизначеності.
The necessity of identifying and evaluating the risks associated with the formation of financial mechanisms for sustainable development is substantiated.
Доведено необхідність ідентифікації та оцінки ризиків, пов’язаних із формуванням фінансових механізмів сталого розвитку.
This strategy is aimed at ensuring the optimal financial performance trajectory while maintaining a dynamic balance between economic, environmental and social results.
Така стратегія передбачає орієнтацію організації на оптимальну траєкторію руху фінансових показників за динамічного балансу економічних, екологічних і соціальних результатів.
The strategic vision of corporate sustainability depends on the maturity of the financial mechanisms for sustainable development.
Стратегічне бачення корпоративної стійкості залежить від ступеня зрілості фінансових механізмів сталого розвитку.
The article considers the problems associated with the development of corporate sustainability strategy.
У статті розглянуто проблеми, пов’язані з розробкою стратегії забезпечення корпоративної стійкості.
Recommendations on the application of Sustainable Balanced Scorecard for decomposition of strategic objectives are formulated.
Сформульовано рекомендації щодо застосування збалансованої системи показників сталого розвитку в процесі декомпозиції стратегічних цілей.