natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dance art is characterized by its own features, Belarusian dance is characterized by original drawings, difficult compositional techniques, the use of bright ornamental patterns.
Цьому танцювальному мистецтву характерні свої особливості, білоруський танець відрізняється своєрідними малюнками, важкими композиційними прийомами, використанням яскравих орнаментальних візерунків.
The Belarusian people have a long history, which is reflected in the dance traditions, characterized by great liveliness and intonation diversity.
Білоруський народ має свою багатовікову історію, яка відображується у танцювальних традиціях, що відрізняються великою жвавістю та інтонаційною різноманітністю.
The results of approbation of technique of the adapted neuropsychological research in the conditions of child's house are discussed.
Обговорюються результати апробації методики адаптованого нейропсихологічного дослідження в умовах дитячого будинку.
In the article the problem of the neuropsychological approach use for diagnostics of psychical development of senior preschool aged children with psychophysical violations is considered.
У статті розглядається проблема використання нейропсихологічного підходу до діагностики психічного розвитку дітей старшого дошкільного віку з психофізичними вадами.
Aesthetic education of junior schoolchildren by means of English poetry
ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ЗАСОБАМИ АНГЛІЙСЬКОЇ ПОЕЗІЇ
The conclusions are substantiated by literature regarding the aesthetic education of students of junior school age, the psychophysical peculiarities of elementary students are characterized, the role of English poetry and its influence on junior schoolchildren are analyzed.
У висновках обґрунтовано літературу, що стосується естетичного виховання учнів молодшого шкільного віку, охарактеризовано психофізичні особливості учнів початкових класів, проаналізовано роль англійської поезії та її вплив на молодших школярів.
/ In the work, with the help of a pedagogical experiment, the influence of English poetry on the development of language skills of junior schoolchildren in the training of a foreign language was investigated.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувався вплив англійської поезії на розвиток мовних навичок молодших школярів у навчанні іноземної мови.
The second section reflects the realization of aesthetic education when learning English in elementary school.
Другий розділ відображує реалізацію естетичного виховання під час навчання англійської мови у початковій школі.
The first section of the study is devoted to the theoretical principles of aesthetic education of junior schoolchildren in English lessons.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам естетичного виховання молодших школярів на уроках англійської мови.
The portrait of the Ukrainian gamer is described.
Охарактеризовано портрет українського геймера.
The qualification work also substantiates social research to identify gamers and determine the level of their dependence on computer video games among students.
У кваліфікаційній роботі також обґрунтовано проведення соціального дослідження щодо виявлення геймерів та визначення рівня їх залежності від комп’ютерних відеоігор серед студентів.
SPECIFICITY OF SOCIAL WORK WITH GAMERS
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З ГЕЙМЕРАМИ
The social rehabilitation of gamers was described as a modern technology of social work.
Охарактеризовано соціальну реабілітацію геймерів як сучасну технологію соціальної роботи.
Describes the typology and types of gamers.
Описано типологію та різновиди геймерів.
Described gamers as a social group in modern society.
Надано характеристику геймерам як соціальній групі сучасного суспільства.
The necessity and urgency of social work with gamers has been revealed.
Розкрито необхідність та актуальність соціальної роботи з геймера.
Researched technology to prevent gambling computer addiction.
Досліджено технологію профілактики ігрової комп’ютерної залежності.
The phenomenon of computer gambling or gambling is revealed in the qualification work.
У кваліфікаційній роботі розкривається явище комп’ютерної ігроманії або геймінгу.
The precondition for the integration of Ukrainian national education into the European educational space is active cooperation and the formation of the Ukrainian state as a full participant in the European educational space.
Передумовою інтеграції української національної освіти до європейського освітнього простору є активна співпраця та формування української держави як повноправного учасника європейського освітнього простору.
The characteristics of personalized learning as an innovative learning technology in general secondary education are determined.
Визначено характеристики персоналізованого навчання як інноваційної технології навчання у загальній середній освіті.
Qualification work is devoted to the study of theoretical demonstration and development of the implementation of people-oriented content and methods in the process of labor training in general secondary education.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичної демонстрації та розвитку впровадження орієнтованих на людей змісту та методів у процесі трудового навчання загальної середньої освіти.
Modern principles of teaching the introduction of personalized methods in education are analyzed.
Проаналізовано сучасні принципи навчання впровадження персоналізованих методів в освіту.
The methodological content of labor training courses by introducing a human-oriented educational process is analyzed.
Проаналізовано методологічний зміст курсів трудового навчання шляхом запровадження орієнтованого на людину навчального процесу.
The study covers the linguistic creativity in English comics on the basis of the concepts SUPERMAN, BATMAN and WONDER WOMAN.
Висвітлено явище лінгвокреативності у текстах коміксів англійською мовою на прикладі концепті SUPERMAN, BATMAN та WONDER WOMAN.
The thesis also deals with the syntactic and stylistic features of the English creolized texts, connected with the necessity of the language compression and reflecting the specificity of the colloquial speech.
Розглянуто синтаксичні та стилістичні особливості англомовного креолізованого тексту, пов'язані з необхідністю мовної компресії та відображають специфіку розмовної мови.
LINGUOSTYLISTIC AND COGNITIVE FEATURES OF ENGLISH CREOLIZED TEXTS (CASE STUDY OF COMICS)
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ТА КОГНІТИВНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ КРЕОЛІЗОВАНИХ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ КОМІКСІВ)»
The thesis covers linguostylistic and cognitive features of the English creolized texts, case study of comics, that have been created in the English speaking countries.
У роботі розглядаються лінгвостилістичні та когнітивні особливості англомовного креолізованого тексту на основі особливостей коміксів англійськомовних країн.
RESEARCH ON MENTAL STATES OF ANXIETY OF FIRST-YEAR CADETS OF THE UNIVERSITY OF LIFE SAFETY
ДОСЛІДЖЕННЯ ПСИХІЧНИХ СТАНІВ ТРИВОЖНОСТІ КУРСАНТІВ ПЕРШОГО РОКУ НАВЧАННЯ ФАКУЛЬТЕТУ БЕЗПЕКИ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Scientific work is devoted to the education of primary school students in physics lessons.
Наукова робота присвячена вихованюю учнів основної школи на уроках фізики.
Attention is focused on the main theoretical provisions of the study of practical and laboratory work of physics teachers, interdisciplinary links with fiction.
Увагу зосереджено на основних теоретичних положеннях дослідження практичних та лабораторних робіт учителів фізики, міжпредметних зв’язків з художньою літературою.
A system of exercises based on game technologies and on the basis of educational platforms for the formation of skills and abilities of high school students has been developed.
Розроблено систему вправ на основі ігрових технологій та на базі навчальних платформ для формування умінь і навичок учнів старшої школи.
Realization of interdisciplinary connections of physics with fiction as a means of aesthetic education of primary school students in physics lessons
Реалізація міжпредметних зв’язків фізики з художньою літературою як засіб естетичного виховання учнів основної школи на уроках фізики
Sociological vision of the modern practices of providing administrative (state) services in activity of the centers of providing administrative services of Ukraine.
СОЦІОЛОГІЧНИЙ ВИМІР СУЧАСНИХ ПРАКТИК НАДАННЯ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ У ДІЯЛЬНОСТІ ЦЕНТРІВ НАДАННЯ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ УКРАЇНИ
THE LANGUAGE OF UKRAINIAN BLOGGERS ON THE SOCIAL NETWORK «INSTAGRAM»
МОВА УКРАЇНСЬКИХ БЛОГЕРІВ У СОЦІАЛЬНІЙ МЕРЕЖІ«ІНСТАГРАМ»
The thesis analyzes the language situation of the social network Instagram, identifies key language features of social network blogs, screened the most popular Ukrainian-language accounts, as well as the analysis of the most famous users of the network from Ukraine.
У дипломній роботі проаналізовано мовну ситуацію соціальної мережі Інстаграм, виявлено ключові мовні особливості блогів соціальної мережі, проведено скринінг найпопулярніших україномовних акаунтів, а також аналіз найвідоміших користувачів мережі з України.
Monitoring of language deviations and shifts in the social network was carried out.
Проведено моніторінг мовних девіацій та зрушень у соціальній мережі.
It is determined that the geopolitical crisis in the east of Ukraine has negative and positive consequences for the development of the urban agglomeration.
Визначено, що геополі-тична криза на сході України має як негативні, так і позитивні наслідки для розвитку досліджува-ної міської агломерації.
PROBLEMS OF THE DEVELOPMENT OF THE SEVERODONETSK-LYSYCHANSK AGGLOMERATION IN NEW GEOPOLITICAL SITUATION
ПРОБЛЕМИ РОЗВИТКУ СЄВЄРОДОНЕЦЬКО-ЛИСИЧАНСЬКОЇ АГЛОМЕРАЦІЇ В НОВИХ ГЕОПОЛІТИЧНИХ РЕАЛІЯХ
At work the existing definitions of the concept "linguistic and cultural concept are defined; the structure of the linguistic and cultural concept of UKRAINE is determined; the main language units that objectify the linguistic and cultural concept of UKRAINE in English-language media texts are identified and characterized; similar and value characteristics of the linguistic and cultural concept of UKRAINE within the media discourse are revealed.
У роботі систематизувано існуючі визначення поняття «лінгвокультурний концепт; визначено структуру лінгвокультурного концепту UKRAINE; встановлено і охарактеризовано основні мовні одиниці, що об'єктивують лінгвокультурний концепт UKRAINE в англійськомовних текстах ЗМІ; виявлено подібні та ціннісні характеристики лінгвокультурного концепту UKRAINE в рамках дискурсу ЗМІ.
The qualifying paper is devoted to the problem of verbalization of the concept UKRAINE in English-language media (based on the translation of media texts into Ukrainian).
Кваліфікаційна робота присвячена проблемі вербалізації концепту UKRAINE в англійськомовних ЗМІ (на матеріалі перекладів текстів ЗМІ українською мовою).
VERBALIZATION OF THE CONCEPT UKRAINE IN ENGLISH MASS MEDIA (CASE STUDY OF TRANSLATIONS OF MEDIA TEXTS INTO UKRAINIAN)
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ UKRAINE В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ЗМІ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ТЕКСТІВ ЗМІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)
The first section of the work reveals the concept of carnivalization; the impact of carnivalized mass events on the present; The second – the genre panorama of carnivalized mass events is considered; created his own project called "The future city day".
У першому розділі роботи розкрито поняття карнавалізації; вплив карнавалізованих масових заходів на сьогодення; у другому – розглянуто жанрову панораму карнавалізованих масових заходів; створено власний проєкт під назвою «The future city day».
Carnival mass events in the context of modern Ukrainian culture
КАРНАВАЛІЗАЦІЙНІ МАСОВІ ЗАХОДИ В КОНТЕКСТІ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
The qualification work considers carnival mass events in the context of modern Ukrainian culture.
У кваліфікаційній роботі розглянуто карнавалізаційні масові заходи в контексті сучасної української культури.
The first part clarifies the essence and characteristics of the definitions "bilingualism", "the impact of ICT on the development of Ukrainian-English bilingualism"; based on the analysis of scientific and methodological literature, the factors and conditions of the influence of the formation of Ukrainian-English bilingualism are substantiated.
У першому розділі з’ясовано сутність і характеристику дефініцій «білінгвізм», «вплив ІКТ на розвиток україно-англійського білінгвізму»; на основі аналізу науково-методичної літератури обґрунтовано фактори та умови впливу становлення україно-англійського білінгвізму.
The second part substantiates the pedagogical conditions of the influence of ICT on the development of Ukrainian-English bilingualism; methodical recommendations for the development of Ukrainian-English bilingualism of children by means of ICT are formulated.
У другому розділі обґрунтовано педагогічні умови впливу ІКТ на розвиток україно-англійського білінгвізму; сформульовано методичні рекомендації для розвитку україно-англійського білінгвізму дітей засобами ІКТ.
THE INFLUENCE OF INFORMATIONAL AND COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES ON PRESCHOOL CHILDREN’S UKRAINIAN AND ENGLISH BELINGUAL
ВПЛИВ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УКРАЇНО-АНГЛІЙСЬКИЙ БІЛІНГВІЗМ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The research examines the problem of the impact of information and communication technologies on Ukrainian-English bilingualism of preschool children.
У науковій роботі досліджується проблема впливу інформаційно-комунікаційних технологій на україно-англійський білінгвізм дітей дошкільного віку.
Aimed at programming, downloading courses, managing courses and creating them.
Спрямовано на виконання робіт з програмування, завантаження курсів, керування курсами та їх створення.
CREATING A SOFTWARE SYSTEM TO SUPPORT LABORATORY WORK ON PROGRAMMING IN TERMS OF DISTANCE LEARNING
СТВОРЕННЯ ПРОГРАМНОЇ СИСТЕМИ ПІДТРИМКИ ПРОВЕДЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ РОБІТ З ПРОГРАМУВАННЯ В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
Development of the client-server part. With the help of the developed service students will be able to perform laboratory work remotely.
За допомогою розробленого сервісу студенти зможуть виконувати лабораторні роботи дистанційно.
Thesis deals with the design and development of a system for laboratory work on programming in terms of distance learning.
В дипломній роботі йдеться про проєктування та розроблення системи для виконання лабораторних робіт з програмування в умовах дистанційного навчання.
Methods of technical development of a student pianist in Children's music school
Методика технічного розвитку учня-піаніста в ДМШ
The article considers the stylistic features of syntactic organization for the expression of expressiveness.
У статті розглядаються стилістичні особливості синтаксичної організації для вираження експресивності.
The role of stylistic means of expressive syntax in the creation of artistic images of the text is determined.
Визначено роль стилістичних засобів експресивного синтаксису в створенні художніх образів тексту.
General aspects of the use of expressive syntax in fiction are described.
Описано загальні аспекти використання експресивного синтаксису у художній літературі.
The methods of manifestations and causes of coping behavior in children are studied, the results of a statement experiment on a certain problem in older preschool children are given.
Досліджено методи проявів і причин копінг-поведінки у дітей, надано результати констатувального експерименту з визначеної проблеми у дітей старшого дошкільного віку.
The work is devoted to the study of the specifics of psychological defenses and coping behavior in childhood.
Робота присвячена дослідженню специфіки психологічних захистів і копінг-поведінки в дитинстві.
THE SPECIFICITY OF PSYCHOLOGICAL DEFENSE AND COPING BEHAVIOR IN THE CHILDHOOD
СПЕЦИФІКА ПСИХОЛОГІЧНИХ ЗАХИСТІВ І КОПІНГ-ПОВЕДІНКИ В ДИТИНСТВІ
PHYSICAL THERAPY FOR INJURIES OF THE LOWER EXTREMITIES IN ATHLETES
ФІЗИЧНА ТЕРАПІЯ ПРИ ТРАВМАХ НИЖНІХ КІНЦІВОК У СПОРТСМЕНІВ-ФУТБОЛІСТІВ
Have made the program of physical therapy at damage of a meniscus, taking into account individual features for the sportsman-football player.
Склали програму фізичної терапії при пошкодженні меніску, з урахуванням індивідуальних особливостей для спортсмена-футболіста.
After a course of rehabilitation measures, there was a significant improvement in the functional state of the injured knee joint, the indicators of which at rest are slightly different from the norm for a healthy limb, with extreme physical activity, this difference increased slightly.
Після проведеного курсу реабілітаційних заходів спостерігалося істотне покращення функціонального стану травмованого колінного суглоба, показники якого в умовах спокою незначно відрізняються від норми для здорової кінцівки, при граничних фізичних навантаженнях ця різниця дещо зростала.
The injured knee joint has pronounced tissue edema, significant pain, which significantly limits the endurance and strength of the muscles of the injured lower extremity.
Травмований колінний суглоб має виражені набряки тканин, значний больовий синдромом, які істотно обмежують витривалість і силу м'язів травмованої нижньої кінцівки.
The educational and scientific-methodical literature on the use of various chemicals for electricity production is analyzed.
Проаналізовано навчальну та науково-методичну літературу по використанню різних хімічних речовин для виробництва електроенергії.
ENVIRONMENTAL ASPECT OF THE USE OF CHEMICAL SOURCES TO GENERATE ELECTRICITY
ЕКОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ ЗАСТОСУВАННЯ ХІМІЧНИХ ДЖЕРЕЛ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТРУМУ
Theoretical information on obtaining electricity under different conditions from alternative sources is presented.
Представлено теоретичні відомості по отриманню електроенергії за різних умов з альтернативних джерел.
The purpose of the study is to use chemical sources to obtain electric stum from the point of view of ecology.
Мета дослідження є застосування хімічних джерел для отримання електричного струму з точки зору екології.
According to the literature, the optimal conditions for obtaining electricity from various chemicals have been determined.
З’ясовано за літературними даними оптимальні умови для отримання електроенергії з різних хімічних речовин.
TO EVALUATION OF CO-OPERATION IN MODEL «TEACHERSTUDENT- ENVIRONMENT»
ДО ОЦІНЮВАННЯ ВЗАЄМОДІЇ У МОДЕЛІ «ВИКЛАДАЧ-СТУДЕНТ-СЕРЕДОВИЩЕ»
This article focuses on revealing linguistic means and stylistic devices which ensure the creation of aesthetics, harmony and composition of poetic drama text
У статті з’ясовано лінгвістичні засоби та стилістичні прийоми, що забезпечують творення естетики, гармонії та композиційної цілісності тексту поетичної драми
Conclusions formulated at the end of the work.
Сформульовані у кінці роботи висновки.
Qualification Work (Project) for the first (Bachelor's) level of Higher Education: 23 pages, 22 sources used.
Пояснювальна записка до кваліфікаційної роботи (проєкту) ступеня вищої освіти «бакалавр» містить: 23 стор, 22 використаних джерел.
Structurally describing the technique of performing the work.
Структурно описанні техніка виконання роботи.
In the course of the work, such sections as the first section of the historical and cultural factor were considered as an integral component in the process of the emergence and formation of book illustration.
У процесі роботи розглядалися такі розділи як, перший розділ історико-культурний фактор, як невід'ємна складова у процесі виникнення і формування книжкової ілюстрації.
Creating a series of illustrations for a literary work
СТВОРЕННЯ СЕРІЇ ІЛЮСТРАЦІЙ ДО ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ
The qualification work presents aspects of creating an illustration of its means of expression using techniques.
В кваліфікаційній роботі представлена аспекти створення ілюстрації її засоби виразності за допомогою технік.
In the second chapter, the author described the features of illustrating literary works and the impact on the reader's perception of images.
У другому розділі автор охарактеризував особливості ілюстрування літературних творів і вплив на сприйняття читачем зображень.
We studied the types of illustrations based on compositional placement and Performance Materials.
Дослідили види ілюстрації за композиційним розміщенням, матеріалами виконання.
This article presents the results of the study of the too cultures, their peculiarities which greatly influence the communication.
У статті мова йдеться про різницю між британською та українськоюкультурами, що впливає на процес комунікації.
The ways of forming methods of the mental activity: classification of intellectual actions, comparisons, abstraction, generalization, the analysis and synthesis of methods of the mental activity in the teaching of mathematics.
Шляхи формування прийомів розумової діяльності: класифікація розумових дій, порівняння, абстрагування, узагальнення, аналіз та синтез пpийомів pозумової діяльноcті в навчанні матeматики.
Аctivity approach to the teaching of mathematics
Діяльнісний підхід до навчання математики
The problems of the activity approach are considered during conducting mathematical concepts, proving theorems, solving problems.
Розглядаються проблеми діяльнісного підходу підчас ведення математичних понять, доведення теорем, розв’язування задач.
/ The qualification work is devoted to the study of the activity approach to the teaching of mathematics.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню діяльнісного підходу до навчання математики.
It is considered fundamental bases of general educational formations in students, readiness to choose and implement ways to get an education
Розглянуто фундаментальні бази загально освітніх фоpмвань в учнів, готовніcть до вибоpу та peалізації шляхів здобуття оcвіти.
It is established that young wrestlers demonstrated high speed-strength qualities of upper and lower extremities, as well as strength (the number of push-ups that children can perform exceeds the certification standards for their level (20-24 instead of 15).
Встановлено, що юні борці продемонстрували високі швидкісно-силові якості верхніх та нижніх кінцівок, а також силу (кількість віджимань, що здатні виконати діти, перевищує атестаційні норми для їхнього рівня (20-24 замість 15).
PHYSICAL TRAINING OF YOUNG WRESTLERS IN TAEKWON-DO.
ФІЗИЧНА ПІДГОТОВКА ЮНИХ БОРЦІВ З ТАЕКВОН-ДО
The study involved young athletes of the children's sections of the Taekwon-Do Club ITF "turtle ship".
У дослідженні були задіяні юні спортсмени дитячих секцій клубу Таеквон-До ITF «Кобуксон».
The article substantiates the use of the methods of physical training of young wrestlers with taekwon-do.
У статті обґрунтовано використання методики фізичної підготовки юнихборців з таеквон-до.
In my opinion, building a visualization is a very exciting and troublesome moment.
На мою думку, будувати візуалізацію це дуже захоплюючий та клопітливий момент.
Using the functions of the ggplot2 package of the R software environment for data visualization
Застосування функцій пакету ggplot2 програмного середовища R для візуалізації данних
Troubled because if it is necessary to build any not difficult so to speak basic visualization and as I on my own example showed, the program code in R is very convenient in this plan .
Клопітливий тому, що якщо треба будувати якусь не складну так би мовити базову візуалізацію та як я на власному прикладі показав, програмний код в R дуже зручний в цьому плані.
As for the ggplot2 package, my conclusions are that this package was created to enhance visualization in R and it has fulfilled its mission, this package has a large set of various functions for creating visualization, so it became the most famous package for data visualization in the software environment R. At the moment, its possibilities seem almost limitless.
Що до пакету ggplot2, мої висновки такі – цей пакет був створенний для посилення візуалізації в R і він свою місію виконав, цей пакет володіє великим набором різноманітних функцій для створення візуалізації , тому він і став самим відомим пакетом для візуалізації даних в програмному середовищі R. На даний момент його можливості здаються майже безмежними.
The author describes main communicative intentions as one of the aspects relevant for analysis of the speech genre of society conversation.
Автор описує основні цілі світської комунікації як один із аспектів, необхідних для аналізу мовного жанру світської бесіди.