natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research methods - the classification of methods and algorithms of load balancing in cloud systems, the development of comparative characteristics of distributed load balancing systems, the provision of practical recommendations for adjusting the load balancing system, and the experimental study of the effectiveness of the created load balancing rules.
Методи досліджень – проведення класифікації методів і алгоритмів балансування навантаження в хмарних системах, розробка порівняльної характеристики розповсюджених систем балансування навантаження, надання практичних рекомендацій по налаштуванню системи балансування навантаження, експериментальне дослідження ефективності створених правил балансування навантаження.
An actual analysis of existing load balancing approaches in cloud environments and an experimental study of the effectiveness of load balancing rules created are relevant.
Актуальним є аналіз існуючих підходів балансування навантаження в хмарному середовищі та експериментальне дослідження ефективності створених правил балансування навантаження .
Subject of research - methods and algorithms for balancing load on modules in cloud environments, criteria for their comparison, generalized model of cloud application, justification for choosing load balancing rules.
Предмет дослідження – методи і алгоритми балансування навантаження на модулі у хмарному середовищі, критерії їх порівняння, узагальнена модель хмарного додатку, обґрунтування вибору правил балансування навантаження.
If it is known angular and linear oscillation parameters it ensures a folloving: the two-dimensional display adjustment and the digital filtering of distorted image.
Якщо відомі параметри кутових та лінійних коливань, це забезпечує наступне: регулювання двовимірного дисплея та цифрову фільтрацію спотвореного зображення.
The transfer functions of the image forming system go to zero in blurring points.
Функції передачі системи формування зображення переходять до нуля в точках розмиття.
Vibrating oscillations of the image forming system (especially angular oscillations) are cause of blurring appearing.
Вібраційні коливання системи формування зображення (особливо кутові коливання) є причиною розмиття.
Testing of the television video channel upon effect of destabilizing vibrating oscillations includes forming the special optical test. For example in form of thin right shape ring.
Тестування телевізійного відеоканалу на ефект дестабілізації вібраційних коливань включає формування спеціального оптичного тесту.
PCM was modeled as 3D-orthotropic material.
ПКМ моделювали як 3D-ортотропний матеріал.
Thus, the maximum equivalent stress in calculations changed from 782 to 1146 MPa.
Так, величина максимального еквівалентного напруження у розрахунках змінювалася від 782 до 1146 МПа, тобто різниця перевищувала 30 %.
The calculations were made using FEMAP/NX NASTRAN, version 10.
Розрахунки проводили на програмному комплексі FEMAP/NX NASTRAN, версія 10.
We made calculations according to the plan of a complete factorial experiment: two factors at three levels, nine combinations altogether.
Обчислення виконано відповідно до плану повного факторного експерименту: два фактори на трьох рівнях, всього дев’ять комбінацій.
These calculations are as close to real situation as possible: three-dimensional and finite-element models are used; the task is solved as thermoelastic and contact taking into account power load, amount of clearance and tightness in holes, tightening torque, friction within the joint.
Розрахунки максимально наближені до реальної ситуації: використовували тривимірну геометричну і скінченноелементну моделі, задача розв’язувалася як пружна контактна з урахуванням силового навантаження, величин зазору/натягу в отворах, моменту затягування, тертя в з’єднанні.
The calculation results indicated that processing factors accompanying production of the bolted joint can significantly influence the stress and deformation state of joint elements.
Результати розрахунків засвідчили, що технологічні фактори, які супроводжують виготовлення болтового з’єднання, можуть істотно вплинути на напружено-деформований стан елементів з’єднання.
Effect of Technological Factors on the Strength of Composite Bolted Joints
Вплив технологічних факторів на міцність болтових з’єднань із композиційних матеріалів
The paper presents calculation results for a double lap bolted joint with elements made of polymer composite material (PCM) for different combinations of such processing factors as size of the bolt hole and tightening torque.
Наведено результати розрахунків дворядного двозрізного болтового з’єднання з елементами із полімерного композиційного матеріалу (ПКМ) для різних комбінацій таких технологічних факторів, як посадка болта в отвір і момент на ключі під час затягування.
It describes the influence of selected processing factors on the volume of maximum equivalent stress by von Mises.
За результатами розрахунків побудовано регресійну модель, яка описує вплив вибраних технологічних факторів на величину максимального еквівалентного напруження за Мізесом у болтах з’єднання.
We can conclude that the method application to design of bolted joint elements with PCM, particularly in aircraft building, is promising.
Зроблено висновок про перспективність застосування описаного підходу до проектування болтових з’єднань елементів з ПКМ, зокрема в авіабудуванні.
It is shown, that a refined formula may increase the accuracy of the definition of a magnetic deviation by up to 30 percent.
Показано, що застосування уточнених формул може збільшити точність визначення магнітної девіації на величину до 30 відсотків.
Results allow us to optimize the cancellation of the magnetic deviation method for marine vessels, aircraft and ground-based moving objects.
Результати дозволяють оптимізувати методики списання магнітної девіації для морських суден, літаків та наземних рухомих об’єктів.
Considered various methods of writing off the magnetic deviation of navigation systems and sound use of more precise formulas for its determination.
Розглянуті різні методики списання магнітної девіації курсових систем та обґрунтоване використання більш точних формул для її визначення.
To reduce labor costs in cancellation of deviations are formulas for determining the deviation of 6 and 5 dimensions of deviation.
Для зменшення трудозатрат при списанні девіацій наведені формули для визначення девіації по 6 або 5 вимірах девіації.
Research methodology cancellation of magnetic deviation of navigation systems
Методики списання магнітної девіації курсових систем
Shows examples of calculating the deviations of different formulas and different amounts of measurement deviation.
Показані приклади обчислення девіацій по різних формулах та при різних кількостях вимірів девіації.
The main goal and mission of such approach implementation is using trained agents to develop a system for crowd behaviour modelling in the building, which was set on fire.
Головною метою та застосуванням такого підходу є використання навчених агентів для розробки системи моделювання поведінки натовпу під час пожежі.
The system that implements training of agents by selecting the most effective strategies of behaviour from the existing set of strategies using the genetic algorithm was proposed.
Запропоновано систему, що здійснює навчання агентів за допомогою підбору найефективніших стратегій поведінки з наявного набору стратегій із застосуванням генетичного алгоритму.
Application of the genetic algorithm for agent-based modeling of the object behavior while leaving the flaming room
Застосування генетичного алгоритму для агентного моделювання поведінки об’єктів при виході з палаючої кімнати
The development of the environment for such training is described and the results of training are presented for various environmental configurations.
Описано побудову середовища для такого навчання та представлено результати навчання при різних конфігураціях середовища.
The article deals with the implementation of the genetic algorithm for training and optimization of the neural network and its application to the tasks related to agent-based modelling of human behaviour.
В статті розглянуте питання реалізації генетичного алгоритму для навчання й оптимізації нейронної мережі та її застосування для задач агентного моделювання людської поведінки.
In addition, this article highlights the detailed development of one agent behaviour module based on the neural network, which help the agent to navigate in the environment on condition of being trained enough.
В роботі висвітлено детальну розробку одного з таких модулів поведінки агента на основі нейронної мережі, що, будучи навченим, достатньо допомагає агентові орієнтуватися в середовищі.
Economic essence of financial strategy is exposed, factors of influence on its forming, the types of operating financial strategies are examined, the choice of optimum operating strategy is offered in the conditions of «Kyivska Pravda» Publishing House».
Розкрита економічна сутність фінансової стратегії, фактори впливу на її формування, розглядаються види операційних фінансових стратегій, пропонується вибір оптимальної операційної стратегії в умовах ВАТ «Видавництва «Київська Правда».
Financial strategy as a chain is important in a management an enterprise
Фінансова стратегія як важливий ланцюг в управлінні підприємством
Earlier, the authors created 24 3D models of samples of single-shear two-row bolted joint with CFRP (contact task), in which the structures of CFRP (6 variants) varied, as well as the side gap of bolts with holes (4 values).
Раніше авторами було створено 24 3D-моделі зразків однозрізного дворядного болтового з'єднання із ПКМ (контактна задача), у яких варіювалися структури ПКМ (6 варіантів), а також бічний зазор болтів з отворами (4 значення).
Based on these results and additional calculations, the following conclusions were reached: - in static strength analysis of bolted joints on bearing have entered the correction function which parameters are characteristics of structure composite and bend factor; - the specified kind of correction function is necessary for receiving in additional researches (natural or numerical), that will allow to create a database for sizes of this function for actual variants in branch power bolted joints with composites.
У статті на основі зазначених даних і додаткових розрахунків отримали наступні результати: - для проведення статичного розрахунку болтового з'єднання на зминання ввели поправочну функцію, параметрами якої є характеристики структури ПКМ і коефіцієнт вигину; - уточнений вид поправочної функції необхідно одержувати в додаткових дослідженнях (натурних або чисельних), що дозволить створити базу даних для величин цієї функції для актуальних у галузі варіантів силових болтових з'єднань із композитами.
The magnitude of the contraction force of the packet and the force that stretched the sample were unchanged.
Незмінними були величина сили стягування пакета й сила, що розтягує зразок.
Based on the results of calculations, stress distributions are determined in CFRP plates at the holes (tables, graphs) are calculated.
За результатами розрахунків визначені розподіли напружень і підраховані коефіцієнти концентрації напружень у пластинах із ПКМ у отворів (таблиці, графіки).
Mathematic modeling the gas adsorption over natural and modified zeolite
Математичне моделювання газової адсорбції на природньому та модифікованому цеолітах
In this work, the adsorption process of CO2 on the clinoptilolite (Skorynskoho field, Transcarpathian region, Ukraine) and SO2, NO, and CO2 adsorption on K2CO3-modified – γ -alumina in a fixed-bed reactor were theoretical studied and simulated by computer-mathematic methods.
Робота присвячена теоретичному вивченню та моделюванню процесу адсорбції СО2 на кліноптиоліті (Скоринське родовище, Закарпатська область, Україна) та процесу адсорбції SO2, NO, і CO2 на K2CO3-модифікованому - γ-оксид алюмінію.
The developed mathematical model based on the mass balance in gas and solid phase, the experimental saturation capacities, considering the activity of the adsorbent with respect to the gas by variable coefficients.
Математична модель динаміки сумісної газової адсорбції побудована на основі матеріального балансу в газовій та твердій фазі з урахуванням активність адсорбенту по відношенню до газу по змінними коефіцієнтами.
However, applying a high-quality printed image to a relatively thick material is a technically difficult task.
Однак нанесення високоякісного друкованого зображення на відносно товстий матеріал є технічно складним завданням.
Therefore, in order to achieve the maximum quality of production of such packages, it is envisaged to glue a pre-printed liner from ordinary cardboard to the base of 2-layer microcorrugated cardboard with the result of 3-layer microcorrugated cardboard.
Тому для досягнення максимальної якості виготовлення таких паковань передбачається приклеювання до основи з 2-шарового мікрогофрокартону попередньо задрукованого лайнера із звичайного картону з отриманням у результаті 3-шарового мікрогофрокартону.
The paper presents the results of the study of the influence of the printing method on the quality of laminated microcorrugated cardboard packaging, obtained by determining the reproduction and graphic parameters of liners printed by offset and digital methods; technological and operational characteristics of laminated microcorrugated cardboard, which provided for determining the force of its stratification and bond strength.
В роботі представлено результати дослідження впливу способу друкування на якість паковань з кашированого мікрогофрокартону, отримані шляхом визначення репродукційно-графічних показників лайнерів, віддрукованих офсетним та цифровим способом; технологічних та експлуатаційних характеристик кашированого мікрогофрокартону, які передбачали визначення зусилля його розшарування і міцності склеювання.
The use of digital technologies, in addition to the traditional method of applying images by offset printing, significantly expands the design possibilities and range of packaging made of laminated microcorrugated cardboard.
Застосування цифрових технологій, крім традиційного способу нанесення зображення офсетним способом друку, значно розширює можливості дизайну та гамму паковань з кашированого мікрогофрокартону.
Research of Influence of Ways of Drawing Images on Quality of the Packages Made of the Laminated Microcorrugated Cardboard
Дослідження впливу способів нанесення зображень на якість паковань, виготовлених з кашированого мікрогофрокартону
Based on the obtained results of experimental research, recommendations for the choice of consumables and a method of applying a high-quality printed image on a package of laminated microcorrugated cardboard.
На основі отриманих результатів експериментальних досліджень сформульовано рекомендації вибору витратних матеріалів та способу нанесення якісного друкованого зображення на паковання з кашированого мікрогофрокартону.
Research methods: X-ray, micro-ray-spectral, microstructural and durometric analysis.
Методи дослідження: рентгеноструктурний, мікрорентгеноспектральний, мікроструктурний та дюрометричний аналізи.
Experimentally shown the possibility of forming on the steel 9XC multi-component coatings involving Ti, Al, Cr with a barrier component in the quality of which is Titanium nitride.
Експериментально показано можливість формування на сталі 9ХС багатокомпонентних покриттів за участю Ti, Al, Cr з бар`єрною складовою в якості якої виступає нітрид титану.
The object of research: process of formation of phase, chemical composition, microstructure of diffusion coating on steel 9ХС obtained by the method of saturation with titanium in a closed reaction space in chlorine medium.
Об’єкт дослідження - процес формування фазового, хімічного складу, мікроструктури дифузійного покриття на сталі 9ХС отриманого методом насичення титаном в замкненому реакційному просторі в середовищі аміаку.
Purpose of work: to obtain a diffusion titanium coating on steel 9ХС.
Мета роботи: отримання дифузійного титанованого покриття на сталі 9ХС.
The ways of overcoming of these problems and first positive changes are demonstrated.
Показано шляхи подолання цих проблем та перші позитивні зміни.
Problems of attracting foreign investments in Ukraine
Проблеми залучення іноземних інвестицій в Україну
The paper explored the theoretical and practical aspects of bringing in foreign investments in the economy of Ukraine.
У роботі досліджено теоретичні та практичні аспекти залучення іноземних інвестицій в економіку України.
Preconditions of investing problems origin are exposed during a financial crisis.
Розкрито передумови виникнення проблем інвестування під час фінансової кризи.
Medical Terminology as an Editing Object in Abstract Texts
Медична термінологія як об'єкт редагування в реферативних текстах
The results of the research are important for forming the com-petence of the referents and editors of scientific and information activities, can be applied in the prac-tice of organizations that specialize in scientific and information activities.
Результати дослідження мають важливе значення для формування компетенції референтів і редакторів наукової та інформаційної діяльності, можуть бути застосовані в практиці організацій, які спеціалізуються на науково-інформаційній діяльності.
The article is based on the study of 60 abstracts collected in the abstract base of the National Li-brary of Ukraine named I. Vernadsky, the analysis of the saturation of scientific and information texts of abstracts with medical terminological vocabulary; Characteristics of editing medical terms are characterized.
У статті на основі вивчення 60 рефератів, зібраних у реферативній базі Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, здійснено аналіз насиченості науково-інформаційних текстів рефератів медичною термінологічною лексикою; охарактери-зовано особливості редагування медичних термінів; визначено найпродуктивніші способи словотвору медичних термінів.
The analysis of entropic characteristics of variables, facts and expert estimations of cause-effect relationships allowed building a model verifying cause-effect relationships between components of economic and social dimensions of globalisation.
Сумісний аналіз ентропійних характеристик змінних, відомих фактів та експертних оцінок причинно-наслідкових зв’язків дав можливість побудувати модель, за допомогою якої підтверджується наявність причинно-наслідкових зв’язків між складовими економічного та соціального вимірів глобалізації.
Modelling of cause-effect relationships between indicators of safety, social development and globalization on the basis of Bayesian belief networks
Моделювання причинно-наслідкових зв’язків між показниками безпеки, суспільного розвитку і глобалізації на основі байєсівських мереж довіри
The paper studies the methods of applying Bayesian belief networks for modelling cause-effect relationships between dimensions, components and factors of globalisation.
Запропоновано методику застосування байєсівських мереж довіри для моделювання причинно-наслідкових зв’язків між вимірами, складовими та факторами глобалізації.
Moreover, we demonstrate that the levels of democratisation and gross national product, as well as such safety indicators as global safety and corruption perception significantly influence the globalisation processes.
Показано, що рівні глобальної безпеки і чутливості до корупції, які належать до показників безпеки, а також рівень демократизації суспільства та рівень ВВП істотно впливають на процеси глобалізації.
The modern methods of refining zirconium from hafnium are considered.
Сучасні технології отримання і рафінування цирконію
A numerical example for all mentioned procedures is given.
Для всіх цих процедур наведено числові приклади.
It has been showed that using of finite fields arithmetic may greatly accelerate the processing of DSA signatures.
Доведено, що використання арифметики кінцевих полів дозволяє помітно прискорити роботу з цифровим підписом.
The mathematical background of the proposed approach is first presented.
Наведено математичне обґрунтування запропонованого підходу.
The techniques of public and secret keys generation, forming and verification of signature based of finite fields arithmetic are described.
Описано технології генерації ключів, формування цифрового підпису та його перевірки.
The modification of DSA techniques based on novel application of arithmetic of finite fields are presented.
Запропоновано модифікацію алгоритму формування цифрового підпису DSA, що базується на новому використанні арифметики кінцевих полів.
The proposed DSA modification is oriented for hardware implementation.
Запропонована модифікація алгоритму формування цифрового підпису DSA орієнтована на апаратну реалізацію.
The section "Occupational Health" contains the main provisions of the safe operation of operating personnel and fire safety, the safety of electromechanical equipment and the safety of work in mines.
В розділі "Охорона праці" наведені основні положення безпечної роботи експлуатаційного персоналу та пожежної безпеки, безпеки електромеханічного обладнання та безпека праці в шахтах.
The work is devoted to automation and energy saving, as well as analysis and application of its modes of operation.
Робота присвячена автоматизації та енергозбереженню, а також аналізу та застосуванню режимів її роботи.
In a special part we choose an electric drive, a converter, we calculate annual and capital losses.
В спеціальній частині вибираємо електропривід, перетворювач, розраховуємо щорічні та капітальні втрати.
In the automation section, the structure of the automated fan unit is presented and the main functions of the control system are provided.
В розділі автоматизації наведена структура автоматизованою вентиляторної установки та надані основні функції системи регулювання.
The general part describes and assigns a fan unit Electric power supply provides calculation of lighting, currents currents, transformer selection and cables.
В електропостачанні надається розрахунок освітлення, струмів кз, вибір трансформатору та кабелів.
The graphical part contains 5 A1 drawings.
Графічна частина вміщує 5 креслень формату А1.
The total amount of notes is 73 pages.
Загальний обсяг записки становить 73 стор.
The explanatory note of graduation project consists of an introduction, 6 chapters, conclusions, 22 literature sources and 6 applications, 17 Fig. , 4 Table.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається зі вступу, 6 розділів, висновків, літератури з 22 джерел і 6 додатків, 17 рис.
The project contains a description of the technological process in which existing the worm press, considered its purpose and place in the technological scheme.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому наявний прес черв’ячний, розглянуто його призначення та місце в технологічній схемі.
In the graduation project provided specifications, reviewed construction and operating principle of worm press, made parametric, kinematic calculations and thermal calculations that prove the efficiency and reliability of the machine construction.
У роботі надані технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії преса черв’ячного , виконані параметричні, кінематичні розрахунки та теплові розрахунки, які підтверджують працездатність та надійність конструкції машини.
In the project was made literary patent search of worm press construction and was created own patent of safety clutch.
У проекті було зроблено літературно-патентний пошук конструкцій преса черв’ячного та було створено власний патент – муфта запобіжна.
The aim of this project – developing and designing ,according to the terms of reference, of worm press for the production of polyethylene pipes, based on the existing industrial analogues; identifying the opportunities and modernization of the mill nodes.
Мета проекту – розробка і проектування, згідно з технічним завданням, преса черв’ячного для виробництва труб з поліетилену, на основі існуючих промислових аналогів; визначення можливостей і здійснення модернізації вузлів млина.