natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to select and justify the project of technological modernization of the enterprise, the following methods were used: the method of comparison, by which deficiencies were found in obsolete technology and the advantages of the new one were emphasized; the synthesis method, which allowed to identify the main features of the modernization and structure them; the statistical analysis of the activity indicators of the enterprise provided an opportunity to determine the problem aspect of ensuring profitability of the enterprise; the method of mathematical forecasting, which gave an opportunity to predict the prospects of innovative development of the enterprise after the introduction of the technological modernization project The results of the research revealed the essence of technological modernization as a universal tool for innovative development of the enterprise, regardless of the type of activity and organizational structure.
Для вибору та обґрунтування проекту технологічної модернізації підприємства використовувалися: метод порівняння, за допомогою якого були виявлені недоліки у застарілій технології та підкреслені переваги нової; метод синтезу, який дозволив виявити основні риси модернізації та структурувати їх; статистичний аналіз показників діяльності підприємства надав можливість визначити проблемний аспект забезпечення прибутковості підприємства; метод математичного прогнозування, який надав можливість спрогнозувати перспективи інноваційного розвитку підприємства після впровадження проекту технологічної модернізації Результати проведеного дослідження розкрили суть технологічної модернізації як універсального інструменту інноваційного розвитку підприємства в незалежності від виду діяльності та організаційної структури.
The management of UMH Radiogroup and the technical department recognized the possibility of using proposed recommendations for technological modernization of the main equipment and further perspectives of the innovative development of the enterprise.
Керівництвом підприємства UMH Radiogroup та технічним відділом було визнано можливість використання запропонованих рекомендацій щодо технологічної модернізації основного обладнання та подальших перспектив інноваційного розвитку підприємства.
In need of obtaining analytical information, statistical reporting data, internal, in particular, financial statements of enterprises were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, внутрішньої, зокрема, бухгалтерської звітності підприємств.
In the process of research of technological modernization as the basis of innovative development of the enterprise a systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, graphical modeling of organizational structures were applied:.
У процесі дослідження технологічної модернізації як основи інноваційного розвитку підприємства застосовувалися: системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, групування, графічного моделювання організаційних структур.
The object of research is the process of innovative development of the enterprise and the role of modernization in this development.
Об’єктом дослідження є процес інноваційного розвитку підприємства роль модернізації у цьому розвитку.
The subject of the study is the development of proposals for technological modernization to provide innovative development of the enterprise.
Предметом дослідження є розробка пропозицій щодо проведення технологічної модернізації для забезпечення інноваційного розвитку підприємства.
The purpose of the work is to identify and justify the feasibility of technological modernization to provide innovative development of the enterprise.
Метою роботи є виявлення та обгрунтування доцільності проведення технологічної модернізації для забезпечення інноваційного розвитку підприємства.
Modeling is made by means of software package Comsol Multiphysics 4.
Моделювання проведене в програмному пакеті Comsol Multiphysics 4.
The received results can be applied for estimation of microaccelerometer sensitivity and determination of microaccelerometer pass-band.
Отримані результати можуть застосовуватися для оцінки чутливості й визначення смуги пропущення мікроакселерометра.
Accounting material anisotropy elastic suspension accelerometer surface acoustic wave
Урахування анізотропії матеріалу пружного підвісу акселерометра на поверхневих акустичних хвилях
The mathematical model for calculation of quartz elastic characteristics in any direction is shown.
Представлена математична модель для обчислення пружних характеристик кристала кварцу в довільному напрямку.
The main shapes of sensor’s natural frequencies are investigated using anisotropic material model of ST-cut and YX-cut quartz.
Досліджені основні форми власних коливань чутливого елемента з урахуванням анізотропії матеріалу для ST і YX зрізів кварцу.
Significant dependence for relative strain of sensor’s console opposite surface is shown for different types of quartz section.
Показана істотна залежність відносного подовження зовнішніх поверхонь консолі від типу зрізу кварцу.
In the paper is studied the surface acoustic waves microaccelerometer with the quartz trapezoidal console.
Наведені результати моделювання напружено деформованого стану підвісу при дії прискорення на чутливий елемент мікроакселерометра на поверхневих акустичних хвилях із кварцовою трапецієподібною консоллю.
pages.
сторінки.
drawings in A1 format.
рисунків у форматі А1.
The graphic part contains?
Графічна частина містить ?
The explanatory note to the diploma project consists of an introduction, 3 chapters, conclusions, literature from 18 sources and 4 appendices, 33 figures, 2 tables.
Пояснювальна записка до дипломного проекту складається з вступу, 3 розділів, висновків, літератури з 18 джерел і 4 додатків, 33 рисунків, 2 таблиць.
The project contains a description of the technological process in which the granulator is based on a worm press 45x25, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому знаходиться гранулятор на основі черв'ячного преса 45x25, розглядається його призначення і місце в технологічній схемі.
The paper presents the technical characteristics, considered the design and principle of operation of the unit for granulation of PE, performed parametric, kinematic and calculations for the strength of the worm, which confirm the efficiency and reliability of the machine.
В роботі представлені технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії агрегату для гранулювання ПЕ, виконані параметричні, кінематичні і розрахунки на міцність черв'яка, які підтверджують ефективність і надійність роботи машини.
Also in the diploma project of the bachelor the conformity of the developed machine to requirements of labor protection and working procedures to production of the plug is considered.
Також в дипломному проекті бакалавра розглядається відповідність розробленого верстата вимогам охорони праці та робочі процедури до виготовлення втулки.
In the project the literature-patent search of researches in the direction of deformation properties of polymeric granules was carried out.
У проекті було проведено літературно-патентний пошук досліджень в напрямку деформаційних властивостей полімерних гранул.
The aim of the project is to develop and study, according to the terms of reference, the deformation properties of polymer granules based on the granulator ChP45x25 on the basis of existing research and determination of capabilities.
Метою проекту є розробка і вивчення, згідно технічного завдання, деформаційних властивостей полімерних гранул на основі гранулятора ЧП45x25 на основі існуючих досліджень і визначення можливостей.
The object of study is the deformation properties of polymer granules.
Об'єктом дослідження є деформаційні властивості полімерних гранул.
A software implementation of the proposed method was developed in a form of a plugin for Unity engine, that performs calculations in compute shaders for increased performance, supports blend shapes, allows setting the compensation coefficient both for the model as a whole and for separate vertices, displays performance speed comparable to that of built-in skinning (as long as IL2CPP compiler is used), automatically detects and fixes common setup errors and is compatible with API DirectX, OpenGL, Vulkan and Metal.
В рамках дипломної роботи також розроблено програмну реалізацію запропонованого методу у вигляді плагіна для рушія Unity, що використовує розрахункові шейдери для підвищення швидкодії, підтримує роботу з цільовими формами, встановлення коефіцієнта компенсації як для моделі в цілому, так і для окремих вертексів, має швидкодію, близьку до вбудованого скінінгу (при використанні компілятора IL2CPP), автоматично попереджає розробника про розповсюджені помилки налаштування та сумісний з графічними API DirectX, OpenGL, Vulkan та Metal.
This thesis is dedicated to the development of a 3-dimensional model post-processing method, that allows to reduce the artifacts of dual quaternion skinning.
Дану дипломну роботу присвячено розробці методу пост-обробки тривимірної моделі, що дозволяє компенсувати дефекти скінінгу дуальними кватерніонами.
The proposed method allows to significantly improve the visual quality of animation in areas, where the artifacts are most obvious, while omitting the problematic areas, where the artifacts are less noticeable and require more complex calculations to remove and providing a smooth transitions between such zones.
Розроблений метод дозволяє значною мірою покращити якість анімації в зонах, де дефекти скінінгу подвійними кватерніонами найбільш помітні, та оминає проблемні зони, де дефекти скінінгу менш помітні та потребують більш складних розрахунків для повноцінного усунення, забезпечуючи плавний перехід між цими зонами без розривів.
A benchmark of the developed implementation was performed, according to which the developed implementation of DQ skinning is only 20% slower than built-in linear skinning system and the additional post-processing of the model slows down the skinning by additional 8% in worst-case scenario.
Було проведено емпіричні виміри швидкодії розробленої імплементації, згідно з якими розроблена імплементація скінінгу дуальними кватерніонами повільніша за вбудований лінійний скінінг рушія лише на 20%, а додаткова пост-обробка моделі сповільнює скінінг ще на 8% у найгіршому випадку, проте для досягнення високої швидкодії необхідне використання компілятора IL2CPP.
Though, in order to achieve such performance, IL2CPP compiler must be used.
Алгоритмічно-програмний метод компенсації дефектів DQ-скінінгу
The developed finite element model verified implementation of the basic assumptions that are used in engineering approximate methods of calculation of the stress-strain state of welded joints (linearity of the stress state, the hypothesis of plane sections, symmetry relative of the stress-strain state to the average cross-section of the welded joint).
На основі розробленої кінцево-елементної моделі перевірено виконання основних припущень, які використовуються в наближених інженерних методах розрахунку напружено - деформованого стану (НДС) зварних з'єднань (лінійність напруженого стану, гіпотеза плоских перерізів, симетричність НДС щодо середнього поперечного перерізу зварного з'єднання).
In this paper for thr element of sandwich welded panels evaluated the residual stress-strain state in laser welding of longitudinal slotted butt seam.
У статті на прикладі вузла безнаборної панелі проведена оцінка залишкового напружено-деформованого стану при лазерному зварюванні прорізного стикового шва.
A ground penetrating radar developed by the author, which combines the advantages of radar and eddy current methods of identification of irregularities in a single system, thus improving the probability of detection and make a classification of the detected metal.
Запропоновано розроблений автором георадар, в якому поєднано переваги радіолокаційного та вихрострумового способів ідентифікації неоднорідностей в одній системі, що дозволило підвищити вірогідність виявлення та провести класифікацію виявленого металу.
Create a queue of tasks waiting on the decision and determine the number of required resources – some of the main tasks of VDHCP server, for which it, if possible, using previous experience.
Створення черги задач, що очікують на вирішення, а також визначення кількості необхідних ресурсів – одні з основних задач VDHCP сервера, для вирішення яких він, якщо це можливо, використовує попередній досвід.
This method allows integration of several remote Grid systems or their parts in a single virtual Grid system or split a local Grid into several virtual system that allows efficient use of Grid resources, emphasizing the need amount of resources for the problem.
Даний метод дозволяє об’єднати кілька віддалених Grid систем чи їх частин в одну віртуальну Grid систему чи розбити локальну Grid систему на кілька віртуальних, що дозволяє ефективно використовувати ресурси Grid системи, виділяючи для задачі необхідну для її вирішення кількість ресурсів.
In this article the method of application of virtual networks for Grid systems with dynamic creation, modification and destruction of virtual networks is overviewed.
У даній статті розглядається метод застосування віртуальних мереж для Grid систем з динамічним створенням, модифікацією та знищенням віртуальних мереж.
For creating, modifying and deleting virtual network is that, what VDHCP server is responsible for.
За створення, модифікацію і видалення віртуальної мережі відповідальний VDHCP сервер.
We consider the evolution of the concept of PR education and those developments that have been made in this direction over the last thirty years.
Розглянуто еволюцію поняття «PR-освіта» та праць, які було представлено у цьому напрямку за останні тридцять років.
The Study of PR education in World and National Paradigm
Дослідження PR-освіти: міжнародна та вітчизняна парадигма
The first part of the article is devoted to historiographical review of research education in public relations that took place in the western countries, including the US, UK, France and Germany.
Першу частину статті присвячено історіографічному огляду досліджень освіти в галузі зв’язків з громадськістю, які відбувалися у західних країнах, зокрема у США, Великій Британії, Франції та Німеччині.
At the end of the article the author analyzes the stages of professional PR education in Ukraine.
У кінці автор аналізує етапи становлення професійної PR-освіти в Україні.
The third part of the study draws attention to the domestic segment of PR education and those studies that the Ukrainian scientists performed in the field of education in public relations.
Третя частина звертає увагу на дослідження національного сегменту PR-освіти та тих досліджень, які проводили українські науковці у галузі освіти зі зв’язків з громадськістю.
The article focuses on the study of the technical and methodological aspects that contributed to the evolution and improvement in preparing of specialists in public relations.
У статті робиться акцент на дослідженні тих методичних та методологічних аспектів, які надавали поштовх до еволюції та удосконалення системи підготовки фахівців галузі зв’язків з громадськістю.
In the second part, the author makes an overview of the developments that were made towards the study of the phenomenon PR-education in the CIS.
У другій частині автор розглядає напрацювання у напрямку дослідження феномену PR-освіти в країнах СНД.
The article provides an overview of developments related to education in public relations.
Статтю присвячено огляду напрацювань, пов’язаних із освітою у галузі зв’язків з громадськістю.
The volume of the master’s dissertation is 70 pages, contains 24 figures, 17 tables, 15 formulas.
Обсяг пояснювальної записки становить 70 сторінок, міститься 24 ілюстрації, 17 таблиць, 15 формул.
Simulation is one of the key steps in creating the end product in any industry.
Моделювання є одним з основних етапів створення кінцевого продукту у будь-якій галузі.
To achieve the MD goal were set the following objectives:- analyze information and patent sources and theoretically substantiate the application of the electroporation method in different fields;- to analyze literary sources and to develop a virtual device on the basis of LabView;- to calculate the biological tissue overheating and the effect of electromagnetic heating;- to model physiological processes in tissues during electroporation on the model in COMSOL;- determine the structural diagram of the software-hardware complex for electroporation;- select the appropriate parameters from the model and optimize them for further reproduction on the layout;- carry out a number of experiments and analyze the results;- protect the user during research.
Для досягнення мети МД були поставлені наступні завдання: - проаналізувати інформаційні та патентні джерела та теоретично обґрунтувати застосування методу електропорації в різних областях;- проаналізувати літературні джерела та на їх основі розробити віртуальний прилад в середовищі LabView;- провести розрахунок біоперегрівання біологічної тканини та впливу електромагнітного нагрівання;- змоделювати фізіологічні процеси в тканинах на моделі при застосуванні електропорації в середовищі COMSOL;- визначити структурну схему програмного-апаратного комплексу для електропорації;- обрати відповідні параметри з моделі та оптимізувати їх для подальшого відтворення на макеті;- провести ряд експериментів та проаналізувати результати;- забезпечити захист користувача під час проведення досліджень.
According to a study comparing reverse and irreversible electroporation in COMSOL, it was determined that the method is efficient, safe and temperature-free.
Згідно до дослідження в якому порівнювалась оборотна та необоротна електропорація в середовищі COMSOL, визначено, що метод є ефективним, безпечним та температурної деструкції не відбувається.
Theme of work: "Optimization of electroporation parameters for laboratory research".
Тема роботи: "Оптимізація параметрів електропорації для лабораторних досліджень".
The master’s dissertation confirmed the efficacy of electroporation during use in various fields, directly during electrochemotherapy compared to other existing cancer treatments.
У магістерській дисертації підтверджено ефективність електропорації під час використання у різних областях, безпосередньо під час електрохіміотерапії у порівнянні з іншими існуючими методами лікування онкозахворювань.
This is due to the fact that electroporation uses the capabilities of cells capable of eliminating problems at the cellular level.
Це обумовлено тим, що під час електропорації використовуються можливості клітин, які здатні усувати проблеми на клітинному рівні.
The subject of research is biological tissue characteristics, physical models created in COMSOL, LabView, and Arduino device module layout.
Предметом дослідження виступають біологічні характеристики тканин, фізичні моделі створені в програмних середовищах COMSOL, LabView та макет модулю приладу з використанням Arduino.
Microprocessor-based devices have created and tested the layout of the microprocessor module of the electroporator programmed in the Arduino environment.
За допомогою пристороїв, що належать до мікропроцесорної техніки, створено та перевірено макет мікропроцесорного модулю електропоратору, який запрограмовано в середовищі Arduino.
Based on the model, the parameters that will be needed to further create the layout of the instrument for laboratory testing will be selected.
На основі моделі будуть підібрані параметри, які необхідні для подальшого створення макету приладу для проведення лабораторних досліджень.
The purpose of thе work is to confirm the effectiveness of electroporation on a computer model of tumor tissue in COMSOL and to optimize the parameters of the layout components in order to further demonstrate the electroporation method during laboratory tests.
Метою роботи є підтвердити ефективність електропорації на комп’ютерній моделі тканини пухлини в середовищі COMSOL та на основі отриманих даних оптимізувати параметри модулів макету для подальшої демонстрації методу електропорації під час лабораторних досліджень.
By reproducing the processes underlying electroporation, it will be possible to evaluate the effectiveness of drug delivery directly to the tumor without introducing the drug into the body.
За рахунок моделювання процесів, які є основою для проведення електропорації, з’явиться можливість оцінити ефективність надходження ліків безпосередньо до пухлини, не вводячи дані ліки через весь організм.
The developed structure and algorithm of close loop video transcoder enable it to be realized using standard hardware for primary video stream formation in digital television systems.
Розроблені структура та алгоритм роботи транскодера зі зворотним зв’язком дозволяють реалізувати його із застосуванням стандартних апаратних засобів формування первинних відеопотоків у системах цифрового телебачення.
The proposed video content automatic quality control system is 6 times faster than the system in which quality control is performed by qualified engineering stuff of TV studio.
Запропонована система автоматичного керування якістю відеоконтенту в 6 разів перевищує швидкодію системи, в якій керування якістю відеоконтенту здійснює кваліфікований інженерний персонал телестудії.
A mathematical model of close loop video transcoder is proposed, which differs from known transcoder models by an adaptive change in the global quantization factor of video stream depending on the results of the conformity assessment to the quality criterion.
Запропоновано математичну модель відеотранскодера зі зворотним зв’язком, яка відрізняється від відомих моделей транскодерів адаптивною зміною глобального коефіцієнта квантування відеопотоку залежно від результатів оцінювання відповідності критерію якості.
The thesis is devoted to decision of actual scientific problem of improving the methods of automatic control of the video stream in digital television systems depending on the content and quality of the video picture of the TV program formed for further transmission to the consumer.
У дисертаційній роботі вирішено актуальну наукову задачу удосконалення методів автоматичного керування відеопотоком у системах цифрового телебачення в залежності від вмісту та якості відеозображення телевізійної програми, що формується для подальшого передавання до споживача.
The developed method of video stream control is based on the application in the technological process of TV production of the video content automatic quality control system, which uses a close loop video transcoder that allows changing the bit rate of the video stream in accordance with the measured quality of the generated video picture.
Розроблений метод керування відеопотоком оснований на застосуванні у технологічному процесі виробництва телепрограм системи автоматичного керування якістю відеоконтенту, в якій використано відеотранскодер зі зворотним зв’язком, що дозволяє змінювати бітову швидкість відеопотоку відповідно до виміряної якості сформованого відеозображення.
Syniak V. V explanatory note of diploma project consists of five sections, contains 20 drawings, 1 table project uses 15 sources.
Синяк В. В пояснювальна записка дипломного проекту містить п’ять розділів, має 20 рисунків, 1 таблицю, використано 15 джерел.
The security system was developed in the diploma project, namely, the basic electric circuit of the system was developed, the existing security systems were thoroughly examined, the market of security sensors was analyzed and the necessary project implementation was selected.
У дипломному проекті було розроблена охоронна система, а саме було розроблено принципову електричну схему системи, було ретельно розглянуті існуючі охоронні системи, був проаналізований ринок охоронних датчиків та обрано необхідні для реалізації проекту.
This system can be used in everyday life when solving the problem of protection of own property.
Отриманий проект може бути використаний у побуті при вирішенні задачі охорони власного майна.
The purpose of the development is creation of burglar alarm system for the living room.
Метою роботи була розробка охоронної системи житлового приміщення.