natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also can incorporate numerical optimization techniques for system design.
Вона також може залучати методи чисельної оптимізації для проектування системи.
To improve the efficiency of mobile network through optimal resource allocation in telecommunication environment.
Підвищення ефективності роботи мобільної мережі за допомогою оптимального виділення ресурсів у телекомунікаційному середовищі.
In such circumstances, the load on the server that is created in the process of establishing the connection and its serving has its considerations.
В таких умовах навантаження на сервер, що створюється в процесі організації з’єднання та його обслуговування, має свої особливості.
An analytic model of a system would be attractive as it would be able to evaluate system characteristics under a wide range of conditions, and to be computed comparatively easily.
Аналітична модель системи буде привабливою, оскільки вона зможе оцінити характеристики системи в широкому діапазоні умов і бути обчисленою порівняно легко.
Virtualization technology allows to implement this approach.
Технологія віртуалізації дозволяє реалізувати даний підхід.
Hybrid resource provisioning system for virtual network functions
Гібридна система управління ресурсами для віртуалізованих мережевих функцій
Analysis of the known publications devoted to virtualization of network functions of mobile network has shown the modeling approach to resource allocation and also has shown the absence of decisions on important issues of this process (performance of management, load prediction system).
Аналіз відомих публікацій, присвячених віртуалізації мережевих функцій мобільної мережі, дав змогу виявити підхід до моделювання виділення ресурсів, а також показав відсутність рішень щодо важливих питань цього процесу (продуктивності управління, системи прогнозування навантаження).
The problem of growth of the mobile data traffic and the number of services becomes global, moreover, volume and frequency of control traffic transmitted through the network are increasing, and therefore there is a need for its effective management to ensure the quality of service required by users and optimal use of mobile network resources.
Проблема зростання мобільного трафіку даних та збільшення кількості сервісів набуває глобального рівня, крім того, збільшуються об’єми та частота надходження службового трафіку, що передається мережею, а тому виникає необхідність у його ефективному управлінні з метою забезпечення потрібної якості обслуговування користувачів та оптимального використання ресурсів мережі оператора зв’язку.
An approach to model and investigate hybrid dynamic system of network functions resource management, where resources are provided to virtual nodes dynamically and opportunistically based on predicted needs, is proposed.
Пропонується підхід до моделювання і дослідження системи гібридного динамічного управління ресурсами мережевих функцій, де ресурси віртуальним вузлам виділяються динамічно і опортуністично в залежності від передбачуваних потреб.
The workload service system model is built which outlines a method of workload forecasting, which takes into account long-term accumulated statistics and recent trends observed in a network that allows a rational level of management costs and final values of quality of service.
Побудовано модель системи обслуговування навантаження, за допомогою якої представлено метод прогнозування навантаження, який враховує як накопичені за довгий строк дані статистики, так і останні тенденції, які спостерігаються у мережі, що дозволяє досягати раціонального співвідношення затрат на управління та підсумкового значення якості обслуговування.
A method for adapting the size of network function’s resource allocation control interval is proposed that provides dynamic configuration of the system, reducing excessive service data transmitted in the network, and decrease the load of network nodes.
Запропоновано метод адаптації величини інтервалу управління розподілом ресурсів мережевих функцій, який забезпечує динамічне налаштування роботи системи, що дозволяє зменшити кількість надлишкової службової інформації, яка передається в мережі, та розвантажити мережеві вузли.
Dynamic resource provisioning is a useful technique for handling the variations seen in communication systems workloads.
Динамічне управління ресурсами є корисним методом для роботи в умовах коливань, які спостерігаються у навантаженні систем зв’язку.
In the paper the problem of provisioning system design for virtualized network functions is solved.
У статті вирішено завдання побудови системи управління ресурсами для віртуалізованих мережевих функцій.
Comparison of circuit optimization time for different strategies of structural basis
Порівняння часу оптимізації кіл для різних стратегій структурного базису
The design methodology for analog circuits developed earlier on the basis of using the control theory makes it possible to apply important concepts and results of the specified theory.
Методологія проектування аналогових кіл, розроблена раніше на основі застосування теорії управління, дозволяє використовувати важливі поняття і результати цієї теорії.
In this case the behavior of special function representing the logarithm of the Lyapunov function correlates well with the total processor time of circuit optimization and allows us to select the best optimization strategies in terms of the minimum processor time
При цьому поведінка спеціальної функції, що є логарифмом від функції Ляпунова, добре корелює з повним процесорним часом оптимізації кола і тому дозволяє вибрати найкращі стратегії оптимізації в сенсі мінімального процесорного часу
Lyapunov function defined for the electronic circuit optimization process proved to be a characteristic allowing us to compare different optimization strategies.
Функція Ляпунова, визначена для процесу оптимізації елек-тронного кола, з’явилася плідною характеристикою, що дозволяє порівнювати різні стратегії оптимізації.
The information technology for data analysis by linear models in the conditions of uncertainty
Інформаційна технологія аналізу даних за допомогою лінійних моделей в умовах невизначеності
It allows automation of decision-making process for choosing methods of solving application problems based of approximation and blind source separation approaches.
Розглядається розроблена інформаційна технологія аналізу даних за допомогою лінійних моделей в умовах невизначеності, що дозволяє автоматизувати процес прийняття рішення по вибору методу вирішення прикладних задач на основі апроксимаційного підходу та підходу виділення прихованих джерел.
The process of profit should be in sequence.
Процес управління прибутком має відбуватися в певній послідовності.
The article discussed ways to improve profitability, increase the volume of production and sales, higher prices, accelerating asset turnover, reducing debt through repayment of debts and debtors avoid late payments.
В статті розглянуто шляхи підвищення прибутковості підприємства: нарощування обсягу виробництва і реалізації продукції, підвищення цін, прискорення оборотності активів, зниження заборгованості через погашення боргів дебіторами та недопущення прострочення платежів.
In this paper, the main focus is on managing the process of forming the profitability of the enterprise.
В статті головна увага приділена управлінню процесом формування прибутковості на підприємстві.
The study was presented structural and logical scheme of the process of profit enterprise and identified its key elements, which include the formation of profit, profit sharing, organizational and methodical system of profit.
В ході дослідження було представлено структурно-логічну схему здійснення процесу управління прибутком підприємства та визначено її ключові елементи, до яких віднесено формування прибутку, розподіл прибутку та організаційно-методичну систему управління прибутком.
The study also paid attention to the mechanism of formation of return and determined that it is a system of targeting of management, economic and organizational procedures, tools and methods for state enterprises undertaken to improve the sustainability of the enterprise to the external environment, the growth and sustainable development the potential of the company.
В дослідженні також приділено увагу механізму формування прибутковості і визначено, що він являє собою систему цілеспрямованого впливу засобами управлінських, економічних і організаційних процедур, інструментів і методів на стан підприємства, які здійснюються з метою підвищення стійкості підприємства до зовнішніх умов, забезпечення росту і сталого розвитку з використанням потенціалу підприємства.
Management processes of formation return the enterprise
Управління процесом формування прибутковості на підприємстві
The work was sent to the following conferences: ХVІІІ International scientific and practical conference of young scientists and students "Modern problems of scientific support of power engineering" and VI International Scientific and Practical Conference "Sustainable Development — XXI Century (scientific readings named to Igor Nedin)".
Робота була надіслана на наступні конференції: ХVІІІ міжнародна науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики» та VІ Міжнародної науково-практичної конференції «Сталий розвиток – ХХІ століття (наукові читання імені Ігоря Недіна)».
System testing was performed, which showed that the created system is capable of processing more than 2 times more requests in the same period of time compared to the system without scaling.
Було виконано тестування системи, яке показало, що створена система здатна оброблювати більш, ніж у 2 рази більшу кількість запитів за однаковий проміжок часу порівняно з системою без масштабування.
The purpose of this work is to create a system with the implementation of the optimal horizontal scaling algorithm in the Kubernetes cloud cluster using queue length information, which increases the efficiency of resources used in the system.
Метою даної роботи є створення системи з реалізацією оптимального алгоритму горизонтального масштабування у хмарному кластері Kubernetes з використанням інформації про довжину черги, що дозволяє збільшити ефективність використовуваних ресурсів в системі.
A system with a more optimal horizontal autoscaling algorithm based on the number of messages in the queue was implemented.
Було реалізовано систему з більш оптимальним алгоритмом горизонтального масштабування на основі кількості повідомлень у черзі.
Models mechanism of corporate governance public sector
Моделі механізму корпоративного управління державним сектором економіки
Practice of the economies of developed countries shows that the public sector is the tool by which the state performs a regulatory function.
Практики функціонування економік розвинутих країн свідчить, що державний сектор є інструментом за допомогою якого держава виконує регулюючу функцію.
Analyzes their impact on the behavior of macroeconomic indicators, economic structure by sector, susceptibility to the development of relevant industries through the introduction of corporate management model last.
Проаналізовано їх вплив на поведінку макроекономічних показників, структуру економіки за секторами, схильність до розвитку відповідних галузей на основі запровадження корпоративної моделі управління останніми.
Determined deficiencies of national corporate governance mechanism and planned public sector areas for further theoretical and practical development of impaired range of issues.
Визначено недоліки національного механізму корпоративного управління державним сектором та намічено напрями подальшого теоретичного і практичного розвитку порушеного кола питань.
As national economies existing diverse mix of public property as basic foundations of the public sector and business entities market trends generalization mechanism of corporate governance of the public sector reveals the institutional component of its formation, the use of which in the national economy will promote effective management of state property.
В національних економіках наявне різноманітне поєднання державної власності, як базисної основи державного сектору економіки, і господарських суб’єктів ринку Узагальнення тенденцій організації механізму управління корпоративними правами державного сектора дозволяє виявити інституційні складові його становлення, використання яких в національній економіці сприятиме забезпеченню ефективного управління державною власністю.
Based on this assumption, the basic model of corporate governance mechanism the public sector, which represents world-class economy.
Виходячи з цього припущення, розглянуто основні моделі механізму корпоративного управління державним сектором, які представляє практика світового господарства.
Experience implementing mechanism for managing state corporate rights in a market economy is different.
Досвід реалізації механізму управління державними корпоративними правами в умовах ринкової економіки має свої особливості.
The system was tested in real conditions.
Проведено тестування системи в реальних умова.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, 3 appendices and 15 sources - a total of 58 pages.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, 3 додатки та 15 джерел – загалом 58 сторінок.
Comparison of architecture and operation of SPA with different technologies.
Порівняння архітектури і роботи SPA з різними технологіями.
The aim of the diploma project: collecting information about the concept of one-page web applications, advantages and disadvantages compared to multi-page, review and selection of the framework, search and review of well-known SPA applications, comparison of technologies used to create them.
Мета дипломного проекту: збір інформації про концепцію односторінкових веб-додатків, переваги та недоліки в порівнянні з багатосторінковими, огляд і вибір фреймворка, пошук і перегляд відомих SPA додатків, порівняння технологій використаних для їх створення.
The necessity of web applications in the modern world is analyzed.
Проаналізовано необхідність веб-додатків в сучасному світі.
The object of study: Smart home monitoring system (server side).
Об’єкт дослідження: Система моніторингу для розумного дому (серверна частина).
Learn how to set up a server and try to create my own web application using a framework to collect data from temperature and humidity sensors.
Розібратися з налаштуванням серверу і спробувати створити власний веб-додаток з використанням фреймворку для збору даних з датчиків температури і вологи.
The second section discusses the methods of creating a SPA and tools for development.
У другому розділі розглянуто методи створення SPA та інструменти для розробки.
The fourth section provides user instructions and options for using the system.
У четвертому розділі було наведено інструкцію користувача, і можливості використання системи.
The first section explores the concepts of web applications, client-server architecture.
У першому розділі було досліджено концепції веб-додатків, клієнтсерверну архітектуру.
The third section describes the technologies used in developing a web application.
У третьому розділі описано технології використанні при розробленні веб-додатку.
The size of the explanatory note is 93 sheets, contains 15 illustrations, 30 tables and 8 appendices.
Розмір пояснювальної записки – 93 аркушів, містить 15 ілюстрацій, 30 таблиць та 8 додатків.
Main means and methods of processing and generation of natural language are considered, their classification is carried out, problems are revealed and the necessity of creation of new system is formulated.
Розглянуто основні методи обробки та генерації природної мови, проведено їх класифікацію, виявлено проблеми та сформульовано необхідність створення нової системи.
The main stages and algorithms of text processing and generation are analyzed, integrated and modular architectures of automated text generation systems are considered, possible structures of hybrid algorithms are hypothesized.
Проаналізовано основні етапи та методи обробки та генерації тексту, розглянуто інтегровані та модульні архітектури систем автоматизованої генерації тексту, виявлено можливі структури гібридних алгоритмів.
The developed algorithm is trained on different data sets of different size and other characteristics.
Отриманий алгоритм натреновано на різних наборах даних різного розміру, тематики та інших характеристик.
This paper considers the problems of text generators, showcases main characteristics of existing solutions, classification, advantages and disadvantages.
У даній дисертації розглянуто проблеми генераторів тексту, показано основні особливості існуючих рішень, їх класифікацію, переваги та недоліки.
A hybrid algorithm for text generation based on a combination of neural networks and software for its delivery has been developed.
Розроблено гібридний алгоритм генерації тексту на основі комбінації нейронних мереж та програмне забезпечення для його випробування.
The algorithm is compared with the existing common algorithms for generating text, its strengths and weaknesses are identified.
Алгоритм порівняно з існуючими поширеними алгоритмами генерації тексту, виявлено його сильні та слабкі сторони.
Influence of Computer Technologies on the Modern Art of Photolithograph
Вплив комп’ютерних технологій на сучасне мистецтво фотолітографії
Developed a series of model scales in the form of a halftone wedge with an area of raster elements from 0 to 100 % with a step of 10 %.
Розроблено серію модельних шкал у формі півтонового клину з площею растрових елементів від 0 до 100 % з кроком 10 %.
Therefore, the obtained photolithography is characterized by various combinations of expressive means (combinations of strokes, combination of spots and lines in a drawing), thanks to which achieved plastic modeling, tone and light-colored effects of the drawing.
Тому отримані фотолітографії характеризуються різними поєднаннями виразних засобів (комбінації штрихів, поєднання плями й лінії в рисунку), завдяки чому досягнено пластичне моделювання, тональні та світлотіньові ефекти рисунка.
When used the Sketch/Graphic Pen filter for scales, the best performance was observed with the following parameters: stroke lengths of 1–3 mm; light-shadow contrast 100.
При відтворенні шкал, до яких було застосовано фільтр Sketch/Graphic Pen, кращі показники спостерігались при значенні таких параметрів: довжина штриха 1–3 мм; світлово-тіньовий контраст 100.
Reproduction of tonal drawings with the help of photolithography taking into account the optimal modes of processing and manufacturing revealed the manifestation of the texture of the stone, which made it possible to sharpen the psychological characteristics of the created images.
Репродукування тональних рисунків за допомогою фотолітографії з урахуванням оптимальних режимів обробки й виготовлення виявило проявлення текстури каменя, що дало змогу загострити психологічні характеристики створюваних образів.
Applied the Sketch/Graphic Pen filter parameters: the stroke direction was diagonal to the right, the stroke length varies in the range from 1 to 15 mm, the light-shadow contrast was from 0 to 100.
Застосовано параметри фільтру Sketch/Graphic Pen: напрям штриха — діагональний праворуч, довжина штриха змінювалась у діапазоні від 1 до 15 мм, світло-тіньовий контраст від 0 до 100.
Investigated various ways of transforming images in the Adobe Photoshop program for the creation of originals for further reproduction by the method of photolithography, in particular the influence of the parameters of the application of the Sketch/Graphic Pen filter on gradation of imprints.
Досліджено різні способи трансформації зображень у програмі Adobe Photoshop для створення оригіналів з метою подальшого репродукування методом фотолітографії, зокрема вплив параметрів застосування фільтра Sketch/Graphic Pen на градаційну передачу відбитків.
When the stroke length is increased, the tone band narrows and shifts toward the shadows, which can be explained by the transition of the image from the halftone to the dash.
При збільшенні довжини штриха тоновий діапазон звужується та зміщується в бік тіней, що можна пояснити переходом зображення з півтонового в штрихове.
Simulated a classic raster scale with a raster line of 48 lines/sm and a round raster point.
Змодельовано класичну растрову шкалу з лініатурою растру 48 лін.
Studied the graduation curves of the original—imprint for determine the optimal modes of production of originals and stones in order to provide the maximum possible range of halftones for reproduction of original illustrations.
Вивчено градаційні криві оригінал—відбиток задля визначення оптимальних режимів виготовлення оригіналів й каменів з метою забезпечення максимально можливого діапазону півтонів для відтворення оригінальних ілюстрацій.
Established that the maximum range of halftones, when using a 48 lines/sm raster with a circular point.
Встановлено, що максимальний діапазон півтонів відтворюється у разі використання растру 48 лін.
Criteria for unlimited and limitedCS approaching by δ-inhomogeneities lattices limiting CSinhomogeneity width by one-fourth of the wavelength andnormalized wave impedance of electromagnetic and acousticinhomogeneities by values of not less than 3 or not more than1/3.
Цi критерiї обмежують ширину неоднорiдностi КС однiєю четвертоюдовжини хвилi, а нормований хвильовий iмпеданс електромагнiтних та акустичних неоднорiдностей значеннями не менше 3 або не бiльше 1/3.
Comparative analysis of input impedance componentscharacteristics of unlimited CSs and δ-inhomogeneities latticesare considered.
Наосновi порiвняльного аналiзу залежностей вхiдного iмпедансу необмежених i обмежених кристалоподiбнихструктур (КС) та решiток iмпедансних δ-неоднорiдностей встановлено критерiї наближення КС решiткамиiмпедансних δ-неоднорiдностей.
Quantum-mechanical, electromagnetic and acoustic wavemediums are considered and expressions for impedance δ-barriers and δ-wells input impedances and admittance aredescribed.
Розглянуто особливостi залежностей активної й реактивної складових вхiдного iмпедансу решiток iмпедансних δ-неоднорiдностей у квантово-механiчному, електромагнiтному та акустичному середовищах.
Criteria oflimited CSs approaching by δ-inhomogeneities lattices areestablished.
Критерiї наближення кристалоподiбних структур решiтками iмпедансних дельта-неоднорiдностей
Tasks of work:1.
Завдання роботи : 1.
In total, 52 sources of information have been processed.
Загалом опрацьовано 52 джерела інформації.
Theme of the thesis "Psycho-physical rehabilitation of women after mastectomy in outpatient settings"The volume of work is 87 pages, contains 4 illustrations, 2 tables.
Тема дипломної роботи «Психо-фізична реабілітація жінок після мастектомії в амбулаторних умовах»Обсяг роботи становить 87 сторінок, міститься 4 ілюстрації, 2 таблиці.
To generalize and systematize modern scientific and methodical knowledge about the prevalence, causes of development, peculiarities of clinical course, methods of treatment and rehabilitation of women after mastectomy   2.
Узагальнити і систематизувати сучасні науково-методичні знання про поширеність, причини розвитку, особливості клінічного перебігу, методи лікування та реабілітації жінок після мастектомії2.
The paper presents a review of the literature on the chosen topic, describes the main functional changes in the body of women after mastectomy, presents the results of the analysis of the effectiveness of the use of methods and means of physical therapy, and describes the structure of the program of rehabilitation of patients in outpatient settings, which is characterized by a holistic approach, adequate complex selection of simple and effective rehabilitation methods.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, наведено основні функціональні зміни в організмі жінок після масектомії, представлено результати аналізу ефективності використання методів і засобів фізичної терапії та запропановано структуру програми реабілітаціїї хворих в амбулаторних умовах, яка відрізняється цілісним підходом, адекватним комплексним підбором простих та ефективних методів реабілітації.