natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dual nature of the concept of "audit sample" is proved - on the one hand it is a way of obtaining audit evidence (sample method of research), and on the other - the sample from which this evidence is formed, which contributed to the expansion of international standards, where audit sample is defined «as usage of audit procedures», that means the method of obtaining audit evidence.
Запропоновано методичний інструментарій моделювання, як складової процесу виконання аудиторських процедур з фінансового аудиту; теоретико-прагматичний концепт проведення вибіркових спостережень в державному аудиті; організацію процесу звітування; підхід до оцінки стану внутрішнього контролю; процедури управління інформаційним забезпеченням аудиторських процедур у середовищі цифровізації процесів державного аудиту.
A matrix of ethical risks counteracting in public audit has been constructed and analyzed, which includes a number of risks such as risks of personal interest, self-control, patronage, close acquaintance and blackmail.
Обгрунтовано організаційний інструментарій з удосконалення нормативно-правового забезпечення державного аудиту та функціонування Рахункової палати; спосіб, коли етична поведінка визначена ключовим компонентом у встановленні та підтримці необхідної довіри та репутації; підхід до професійного судження державного аудитора, як інструменту в забезпеченні ефективності та результативності державного аудиту.
Author analysis the main indicators of activity of LLC "Oniss" and the dynamics of the cost of production of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in production costs of LLC "Oniss".
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Онісс» та динаміка собівартості продукції даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну витрат на виробництво ТОВ «Онісс».
Profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, LLC "Oniss")
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ТОВ «Онісс»)
Measures to increase the efficiency of trade promotion of "Epicenter K" LLC in the form of replacing the supplier of diesel fuel for the enterprise and purchase of a new cargo vehicle, to get rid of under loading, are proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності товаропросування ТОВ «Епіцентр К» у вигляді заміни постачальника дизельного палива для підприємства та покупку нового вантажного засобу, для позбавлення недогруза.
The ways increase product promotion efficiency (on an example of PJSC "Epicenter K")
Напрямки підвищення ефективності товаропросування (на прикладі ТОВ «Епіцентр К»)
Object of research: activity of LLC "Epicenter K", as a functional unit of economic activity.
Об’єкт дослідження: діяльність ТОВ «Епіцентр К», як функціональної одиниці господарської діяльності.
The general economic activity of Epitsentr K company for 2015-2017 and the effectiveness of commodity sales through the tool of factor modeling are analyzed.
Проаналізовано загальну господарську діяльність підприємства ТОВ «Епіцентр К» за 2015-2017 рр.
The paper examines the tools for managing the effectiveness of commodity sales.
У роботі досліджений інструментарій управління ефективністютоваропросування.
The essence of the concept of "warehouse" and "warehouse activity".
Сутність поняття «склад» та «складська діяльність».
Forecasting economic dynamics on the basis of trends and seasonal wavemodels of JUNMAR LLC.
Прогнозування економічної динаміки на основі трендів імоделей сезонної хвилі ТОВ «JUNMAR».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of managing the warehouse activity of the store.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління складськоюдіяльністю магазину.
Analysis of the internal and externalenvironment of JUNMAR LLC.
Аналіз внутрішнього та зовнішнього середовищаТОВ «JUNMAR».
Methodical approaches to assessing the efficiency of warehousingactivities.
Методичні підходи щодооцінювання ефективності складської діяльності.
Warehouse management of shoe store
Управління складською діяльністю магазину взуття
Modern approaches to managingthe warehouse activity of the store.
Сучасніпідходи управління складською діяльністю магазину.
General characteristics of JUNMARLLC.
Загальна характеристика ТОВ «JUNMAR».
Analysis of warehouse activity of JUNMAR LLC.
Аналіз складської діяльностіТОВ «JUNMAR».
Assessment of the effectiveness of JUNMAR LLC warehouse management activities.
Оцінка ефективності заходів з управлінняскладською діяльністю ТOВ «JUNMAR».
Rationale for measures to improve the warehouse activity of JUNMAR.
Обгрунтування заходів з удосконаленняскладської діяльності ТOВ «JUNMAR».
The purpose of the research is to formulate a competitive strategy of the enterprise based on the approach of sectoral positioning.
Метою дослідження є формування конкурентної стратегії підприємства на основі підходу галузевого позиціонування.
Formation of a competitive strategy of the enterprise on the basis of the approach of sectoral positioning
Формування конкурентної стратегії підприємства на засадах підходу галузевого позиціонування
Banking operations
Банківські операції
The material is presented taking into account the legislation of Ukraine and the practice of its usage in its banking system.
Матеріал викладено з урахуванням законодавства України і практики його використання в її банківській системі.
The Handbook highlights the issues of the nature of the Bank, its functions, operations, the order of creation and activity, resources, theoretical and practical bases of Bank lending, the banks ' operations with securities ппаперами with currencies.
В посібнику висвітлені питання сутності банку, його функцій, операцій, порядку створення і діяльності, ресурсів, теоретичні та практичні основи банківського кредитування, операції банків з цінними ппаперами і з валютою.
The main provisions of the tutorial is presented with the use of diagrams, tables and list of recommended references and suggested questions for self-control, which makes the material of the training manual are available to students and promotes the assimilation of the content of each of its sections.
Основні положення навчального посібника викладено з застосуванням схем, таблиць і список рекомендованої літератури та питання, що запропоновані для самоконтролю, що робить матеріал навчального посібника доступним для студентів і сприяє засвоєнню змісту кожного з його розділів.
Allowance is advisable to use the students of economic departments of UNIVERSITIES, study discipline «Banking operations», students of postgraduate education, postgraduate students, teachers and economists who are interested in banking operations.
Посібник доцільно використовувати студентами економічних факультетів ВНЗ, які вивчають дисципліну «Банківські операції», слухачами післядипломної освіти, аспірантам, викладачам та економістами, які цікавляться банківськими операціями.
This manual has been prepared in the curriculum of the course «Banking operations».
Навчальний посібник підготовлено до навчальної програми курсу «Банківські операції».
The field of activity of institutional intermediary to promote territorial socio-economic development, as well as the goal, objectives and main directions of its activity were defined, and the choice of the legal form of agency was substantiated.
Окреслено поле діяльності інституційного посередника щодо сприяння соціально-економічному розвитку територій, мета, завдання та основні напрямки його діяльності; обґрунтовано вибір організаційно-правової форми агентства.
Adaptation of foreign experience of functioning regional development agencies to national activity conditions
Адаптація закордонного досвіду функціонування агентств регіонального розвитку до вітчизняних умов господарювання
The paper considers the theoretical aspects of the study of direct foreign investments in the region's economy: the concept of direct foreign investments is defined, the factors of attraction of direct foreign investments into the region's economy are investigated and generalized, the method of estimating the efficiency of attraction of direct foreign investments into the region's economy is presented.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження прямих іноземних інвестицій в економіці регіону: визначено поняття прямих іноземних інвестицій, досліджено та узагальнено фактори залучення прямих іноземних інвестицій в економіку регіону, наведено методику оцінювання ефективності залучення прямих іноземних інвестицій в економіку регіону.
Direct foreign investments as a factor of dynamization of economic development of the Odessa region
Прямі іноземні інвестиції як фактор динамізації економічного розвитку Одеського регіону
In the article provides issues of practical implementation of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Ukraine, marked indirect evidence compliance reporting requirements of IFRS 1 "First-time Adoption of IFRS", an analysis of conformity 30 Ukrainian enterprises subgroups.
У статті розглянуто невирішені проблеми практичного впровадження міжнародних стандартів фінансової звітності (МСФЗ) в Україні, виділені непрямі ознаки відповідності звітності вимогам МСФЗ 1 «Перше застосування МСФЗ», проведено аналіз відповідності 30 українських підприємств за підгрупами.
IFRS requirements: signs accordance
Вимоги МСФЗ: ознаки відповідності
Functional orientation of tax audit: comparative aspect
Функціональна орієнтація податкового аудиту: порівняльний аспект
The work investigated the functional orientation of the tax audit by comparing the features of traditional audit in the system of financial control.
В роботі досліджено функціональна орієнтація податкового аудиту через порівняння функцій традиційного аудиту в системі фінансового контролю.
The interdependence of the functional processes and their feedback are the link in the basis of the functional model of the tax audit.
Взаємозалежність функціональних процесів, їх зворотний зв'язок є зв'язуючою ланкою в основі функціональної моделі податкового аудиту.
The components and the main components of these systems.
Розглянуті складові та компоненти цих систем.
Common approaches to the organization and functioning of the socio-ecological-economic systems
Загальні підходи до організації та функціонування соціо-еколого-економічних систем
The article highlights the theoretical approaches to the organization and functioning of social, ecological and economic systems.
В статті висвітлені теоретичні підходи до організації та функціонування соціо-еколого-економічних систем.
Situation warranted the formation of socio-ecological-economic systems.
Обґрунтовані положення формування соціо-еколого-економічних систем.
Identified promising areas of application functioning social, ecological and economic systems.
Визначені перспективні напрямки прикладного функціонування соціо-еколого-економічних систем.
To achieve this goal the following tasks: to define essence of concepts "innovation"; - to explore the essence of innovations and innovative products, to classify them; to identify the features, constraining factors and the most effective means of promoting different types of innovative products at various stages of their life cycle; to identify the most promising areas for improvement the introduction of new products at JSC "Cement"; to analyze the factors that affect the success of innovative activity of JSC "Cement".
Для реалізації поставленої мети поставлені такі завдання: визначити сутність поняття «інноваційна діяльність»; дослідити сутність інновацій та інноваційного продукту, класифікувати їх; виявити особливості, стримуючи фактори та найбільш ефективні засоби просування різних видів інноваційних продуктів на різних етапах їх життєвого циклу; визначити найперспективніші напрямки для вдосконалення впровадження нових продуктів на ПАТ «Цемент»; проаналізувати фактори, що впливають на успіх інноваційної діяльності ПАТ «Цемент».
Development of an innovative project for the production of new products at OOO "Cement"
Розробка інноваційного проекту по виробництву нової продукції на ТОВ «Цемент»
The aim of the thesis is to identify characteristics of the market promotion of innovative products.
Метою дипломної роботи є виявлення особливостей просування на ринку інноваційних продуктів.
Thesis consists of three chapters.
Дипломна робота складається з трьох розділів.
Financial activity of the LLC «Vilain group» is analyzed, its internal environment and its external environment are investigated.
Проведено аналіз фінансової діяльності ТОВ «Вилайн груп», досліджено його внутрішнє та зовнішнє середовище.
Complex research of theoretical and practical aspects of formation of the development strategy is carried out.
Здійснено комплексне дослідження теоретичних та практичних аспектів формування стратегії розвитку підприємства.
Object of study is process of formation of the development strategy of the LLC «Vilain group».
Об’єкт дослідження – процес формування стратегії розвитку ТОВ «Вилайн груп».
Economic essence and stages of formation of the development strategy is found out.
З’ясовано економічну сутність та етапи формування стратегії розвитку підприємства.
Economic justification of the development strategyof the enterprise(in the case LLC«Vilain group»)
Економічне обгрунтування стратегії розвитку підприємства» (на прикладі ТОВ «Вилайн груп»)
The development strategy of the LLC «Vilain group» is offered.
Запропонована стратегія розвитку ТОВ «Вилайн груп».
The economic efficiency of the development strategy of the LLC «Vilain group» was reviewed.
Проведено економічне обгрунтування ефективності запропонованого заходу щодо стратегічного розвитку підприємства.
Ways of improving the efficiency of administration fees in Ukraine, in particular: the establishment and development of partnership relations with the subjects of foreign economic activity, bringing the regulation in Ukraine closer to European standards, improving the system of electronic declaration of goods, the introduction of "single window" during the customs control, and others.
Запропоновані шляхи підвищення ефективності адміністрування мита в Україні, зокрема: налагодження та розвиток партнерських відносин з суб‘єктами зовнішньоекономічної діяльності, приведення митного регулювання в Україні до європейських стандартів, удосконалення системи електронного декларування товарів, впровадження концепції «єдиного вікна» під час митного контролю та ін.
Duty as the fiscal resources of the state budget and financial policy tool
Мито як фіскальний ресурс державного бюджету та інструмент фінансової політики
The estimation of economic efficiency of regulation, examines the effectiveness of fiscal duties, as well as conducted forecasting revenues dues to the state budget, generalized foreign experience of regulation and the possibility of adapting it to Ukraine.
Надається оцінка економічної ефективності митного регулювання, аналізується фіскальна ефективність мита, а також проведено прогнозування надходжень мита до Державного бюджету, узагальнено зарубіжний досвід митного регулювання та можливості адаптації його в Україні.
The paper deals with the theoretical basis of the customs tax, the essence and purpose of duty as the fiscal resources of the state budget.
У роботі розглядаються теоретичні засади митного оподаткування,розкривається сутність та призначення мита як фіскального ресурсу державного бюджету.
Main aspects of safety management in tourism
Основні аспекти менеджменту безпеки в туризмі
Present article considering the system of measures providing protection of tourists and their property during travel, and also a safety measures for tourist objects.
У статті розглядається система заходів, які передбачають захист особи туристів та їхньої власності в період подорожі, а також забезпечення безпеки туристичних об’єктів.
Recommendations are given to travel agencies to ensure tourists` safety during their travel.
Надані рекомендації туристичним фірмам щодо забезпечення безпеки туристів під час подорожі.
The sources of risks and their weights for municipal enterprises on the basis of results of expert evaluation are determined.
За результатами експертного оцінювання визначено джерела ризиків та їхні ваги для комунальних підприємств.
The possible scenarios of municipal enterprises development due to fluctuation factors are considered.
Автором розглянуто можливі сценарії розвитку комунальних підприємств, які обумовлені коливаннями цих факторів.
The questions of the development scenarios of municipal enterprises formation are considered in the article.
У статті розглянуто питання формування сценаріїв розвитку комунальних підприємств.
Mathematical and statistical determination model of factors influence on labor productivity in connection with the terms of enterprise functioning
Математико-статистична модель виявлення впливу факторів на продуктивність праці залежно від умов функціонування підприємства
Given the basic parameters and the procedure using the methods of multiple correlation-regression analysis to study the influence of factors on labor productivity, depending on the operating conditions of the enterprise.
Наведено основні показники і процедуру застосування методів множинного кореляційно-регресійного аналізу для дослідження впливу факторів на продуктивність праці залежно від умов функціонування під- приємства.
The results, in particular, are used to construct mathematical models of identifying the most important factors which increase the labor productivity in the oil and fat enterprises of Ukraine, depending on the conditions of their functioning.
Отримані результати, зокрема, будуть використані для побудови математичної моделі ви- значення найбільш вагомих факторів збільшення продуктивності праці на олійно-жирових підприємствах України залежно від умов їхнього функціонування.
Systemic risks, asymmetry of information, lack of long-term credit resources and incentives for investment activity against the backdrop of the economic crisis require banks to use the latest technologies and actively implement financial engineering processes.
Системні ризики, асиметрія інформації, відсутність довгострокових кредитних ресурсів та стимулів для інвестиційної діяльності на тлі економічної кризи потребують від банків застосування новітніх технологій та активного впровадження процесів фінансового інжинірингу.
It was noted the need to introduce technologies not only those that make banking processes and banking products more economical and convenient, but also those that increase the degree of customer protection.
Наголошено на необхідності впровадження технологій не тільки таких, які роблять банківські процеси і банківські продукти більш економічними та зручними, але й таких, які підвищують ступінь захисту клієнтів.
Modern trends of financial engineering in the banking system
Сучасні тенденції фінансового інжинірингу в банківській системі
Structured problems and threats that accompany the implementation of banking engineering.
Сформульовані проблеми і загрози, які супроводжують впровадження банківського інжинірингу.
Such trends make it possible to formulate problems of adaptation of Ukrainian banks to the modern requirements of the global banking system.
У статті зроблена постановки проблеми адаптації українських банків до сучасних вимог світової банківської системи.
Analyzed the main global trends in the development and implementation of digital technologies, formulated the threats that arise in the banking sector and which can lead to a significant decline in employment in the banking sector and social tension in society.
Досліджено основні світові тенденції провадження цифрових технологій та сформульовані загрози, які можуть статися у банківській сфері.
The analysis of models of primary gauges of pseudo-random numbers
Аналіз моделей первинних датчиків псевдовипадкових чисел
Display of process of a choice in dynamics allows to reveal a stock of numbers that are generated by the gauge which satisfies to the given criterion of a coordination.
Відображення процесу вибору в динаміці дозволяє відстежити запас чисел, що генеруються датчиком, який задовольняє даному критерію згоди.
Results allow to produces estimation of their quality on the criterion of consent between the empiric and theoretical distributing within the limits of the set selection.
Показано, що отримані результати дозволили провести оцінку якості роботи датчиків з погляду згоди між емпіричним та теоретичним розподілом в межах встановленої вибірки.
Results over of design and verification of statistical descriptions of programmatic sensors are in-process brought as though random numbers on the basis criterion of .
Представлений аналіз вибору, моделювання та перевірки статистичних характеристик програмних датчиків псевдовипадкових чисел на основі критерію .
Comprehensive assessment of risks
Комплексна оцінка ризиків
New approach to the assessment of business risks, based on the comprehensive usage of existing methods is proposed.
Запропонований новий підхід до оцінки підприємницьких ризиків, що базується на комплексному використанні вже існуючих методів.
Thus, one reason for the negative experience of SEZ introduction in Ukraine was the absence of criterion system for such introduction to be done.
Однією з причин негативного досвіду впровадження ВЕЗ в Україні стала відсутність системи критеріїв для оцінювання доцільності такого впровадження.
Method approaches of the evaluation of preconditions introduction of free economic zones in Ukraine
Методичні підходи до оцінювання передумов створення вільних економічних зон в Україні
The article describes a method and a system of indicators that can be used in the preliminary evaluation phase.
У статті наведена методика розрахунку системи показників, яку можна використовувати на попередньому етапі оцінювання доцільності запровадження спеціальних економічних зон.
Today the problem of effective usage of free economic zones (SEZ) mechanism is on special focus.
На сучасному етапі розвитку економіки України особливої уваги заслуговує проблема ефективного використання механізму вільних економічних зон (ВЕЗ).
Making a decision should be based on the economic development evaluation of the territory or region, which is planned to create free economic zones on.
Прийняття рішення на основі добору таких критеріїв повинно спиратися на оцінку економічного розвитку території або регіону, в якому планується створення ВЕЗ.
Problems of small business functioning in Ukraine
Проблеми функціонування малого підприємництва в Україні
The main problems faced by the subjects in their activitiessmall business, there are: significant financial and material costs of small businesses at the stagestarting a business, finding and raising loans
Головними проблемами, з якими стикаються у своїй діяльності суб’єктималого бізнесу, є: значні фінансові та матеріальні витрати суб’єктів малого бізнесу на етапізапочаткування господарської діяльності, пошук та залучення кредитних коштів
In today's world of small business there are many risks, difficulties andnegative factors.
У сучасних умовах ведення малого бізнесу пов’язане з багатьма ризиками, труднощами танегативними факторами.
Financial resources of organs of local self-government
Фінансові ресурси органів місцевого самоврядування
Analysed dynamics and key problems of forming of profitable part of local budgets.
Проаналізована динаміка та ключові проблеми формування доходної частини місцевих бюджетів.
Certain effectiveness of the operating system of the financial smoothing.
Визначена результативність чинної системи фінансового вирівнювання.
It is offered, on the basis of study of foreign experience, new ways of forming of financial resources of local self-government, ways of modernization of policy of interbudgetary transfers, in the context of tasks of economic development of territories.
Запропоновано, на підставі вивчення зарубіжного досвіду, нові шляхи формування фінансових ресурсів місцевого самоврядування, шляхи модернізації політики міжбюджетних трансфертів у контексті завдань економічного розвитку територій.
Object of study - a process of forming of financial resources of organs of local self-government and relations between budgets in Ukraine.
Об’єкт дослідження – процес формування фінансових ресурсів органів місцевого самоврядування та відносини між бюджетами в Україні.