natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We introduce integral operators with (τ,β)-generalized hypergeometric functions in the kernels.
Запроваджено інтегральні оператори з (τ,β)-узагальненими гіпергеометричними функціями в ядрі.
Application of the Theory of Fractional Calculus to Integral Operators with Generalized Hypergeometric Functions
Застосування апарату теорії дробового числення до інтегральних операторів із узагальненими гіпергеометричними функціями
In the study of common methods used by the theory of special functions, the theory of integral transforms and operators of fractional integro-differentiation.
При досліджені використано загальні методи теорії спеціальних функцій, теорії інтегральних перетворень і операторів дробового інтегро-диференціювання.
The aim of paper is to study the properties of the integral operators with generalized hypergeometric functions in the kernels, in particular, to study the conditions of existence and their boundedness, the study of compositional relations with fractional integrals.
У статті досліджувалися властивості інтегральних операторів з узагальненими гіпергеометричними функціям в ядрі, зокрема вивчалися умови існування та їх обмеженості, досліджувалися композиційні співвідношення з дробовими інтегралами.
According to the calculations and based on known data it was substantiated thatultrasonic effect during dispersion of nanoparticles in aqueous suspension is attributed tocavitation effects that occur when microbubbles collapse in the aqueous solution.
Обґрунтовано, що ультразвуковий вплив при диспергуванні наночастинок у водяній суспензії обумовлено кавітаційними ефектами, що виникають при схлопуванні мікробульбашок у водному розчині.
Pre-process of nanomodification in carbon nanomaterials ceramics, prepared with forceramic slip and ceramic glaze.
Отримано експериментальні зразки наномодифікованої вуглецевими наноматеріалами кераміки, виготовленої шляхом шлікерного лиття та керамічної глазурі.
As a result, a recommendationfor the selection or practical application of dispersant of a certain power in the manufactureof a nano-containing suspension is developed.
Для практичного застосуванням розроблено рекомендацію щодо вибору диспергатора певної потужності при виготовленні нановмісної суспензії.
For theintroduction into the slip, a water suspension was prepared with addition of mass ofnanoparticles from 0.
Для введення в шлікер виготовлено водяну суспензію з масовим вмістом наночастинок від 0,5 до 9 мас.
An analytical review of contemporary literature describing nanomodification ofbuilding materials, their methods fabrication, experimental study of the effect ofnanomodification on properties of the obtained materials and numerical modeling ofphysical mechanical properties of nanomaterials has been conducted.
Дисертаційну роботу присвячено дослідженню процесів наномодифікації керамічних матеріалів, фізико-механічних властивостей отриманих наномодифікованих матеріалів та чисельному дослідженню властивостей наномодифікованих матеріалів.
Nanomodified ceramics were studied by indicators: moisture content, linear shrinkage, porosity, mechanical flexural strength.
Отримано результати експериментального дослідження фізико-механічних властивостей наномодифікованої кераміки, а саме вологовмісту, лінійної усадки, пористості, механічної міцності на вигинання, а також гідрофобних властивостей глазурованих покриттів.
The results of the research allow usto conclude that the developed method of estimating the strength of nanomodified ceramicscan be used in assessing the strength of new ceramic products of various kinds appointment.
Розроблено та численно реалізовано метод визначення параметрів міцності виробів із наноармованої кераміки.
Nanomaterial processing for nanomodification, preparationin DP "Ukrainian State Scientific-Preceding Carbonchemical Institute (UHIN)".
Процес наномодифікації кераміки та прогнозування фізико-механічних властивостей нанокерамічних матеріалів
A multi-scale strengthcriterion is proposed for nanomodified brittle materials, which binds the processes ofoccurrence damage on a macro-, micro- and nanoscale.
Запропоновано багатомасштабний критерій міцності наномодифікованих крихких матеріалів.
The control strategy creation for thermal object using ControlBuilder in Experion PKS is considered.
Розглядається створеннястратегії керування тепловим об'єктом з використанням підсистеми Control Builder вExperion PKS.
Control contour of the object temperature condition based on microprocessor engineering
Контур керування температурним режимом об'єкта на базі мікропроцесорної техніки
The paper considers the learning laboratory for process control strategies research basedon microprocessor technology.
У роботі розглянута навчальна лабораторія дослідження стратегій керуваннятехнологічними процесами на базі мікропроцесорної техніки.
The developed databases can be used as part of automatedcollection, processing, storage and visualization of monitoring and monitoring data in order topredict the state of water bodies.
Розроблені бази даних можуть бути використані ускладі систем автоматизованого збору, обробки, зберігання та візуалізації даних контролю імоніторингу з метою прогнозування стану водних об'єктів.
Database of Water Bodies and Services of The Water Quality Monitoring System
База даних водних об’єктів та послуг системи моніторингу якості водних ресурсів
The paper considers the structure and purpose of databases of water objects and servicesintended for storage, provision of operational access and possibilities for further analysis of dataon the status of water supply sources.
В роботі розглянуті структура та призначення баз даних водних об'єктів та послуг,які дозволяють зберігати, надавати оперативний доступ і можливість подальшого аналізуданих про стан джерел водопостачання.
In this article for more efficient use of current assets industry proposed touse these approaches in management, organizational, technological, resource.
В даній статті для підвищення ефективності використанняоборотних активів промислових підприємств запропоновановикористовувати наступні підходи в управлінні: організаційний,технологічний, ресурсний.
During the study identified features of the above approaches, the ways ofimproving the management of current assets with in each approach.
В ході дослідження були виявлені особливостівищезазначених підходів, визначено шляхи вдосконалення управлінняоборотними активами в межах кожного підходу.
Substantiated the importance of these approaches for successful businesses inan unstable market environment.
Обгрунтовановажливість даних підходів для успішного розвитку підприємств унестійкому ринковому середовищі.
Conditions of practical stability of discrete systems and Lyapunov functions
Умови практичної стійкості дискретних систем і функції Ляпунова
Building of optimal estimates of initial data sets and phase constraints for discrete systems with help of Lyapunov functions is considered.
Розглянуто питання побудови оптимальних оцінок множин початкових даних та фазових обмежень для дискретних систем за допомогою методу функцій Ляпунова.
Optimal estimates of initial data sets in the form of a ball and ellipsoid classes are obtained for linear discrete systems with convex phase constraints.
Для лінійних дискретних систем за опуклих фазових обмежень одержано оптимальні оцінки множини початкових умов у вигляді кулі та еліпсоїда.
The main content of this research is the analysis and general requirements for the system ofautomated data collection for further study on these data of neural networks.
Основний зміст дослідження становить аналіз та загальні вимоги до системиавтоматизованого збору даних для подальшого навчання по цим даним нейронних мереж.
In this work, the authorshowed the basic principles of constructing a system of semi-automatic collection of functionalstate of patients and elements of their further analysis.
Показано основні принципи побудови системи автоматичної реєстрації та збору метаданихпро функціональний стан.
It was proved the key obstacles to increasing the level of trust among consumers.
Обґрунтовано ключові причини, що перешкоджають збільшенню рівня довіри серед споживачів.
The most effective means of promoting insurance services was noted and the costs of Ukrainian insurance companies were determined for advertising and marketing in 2016.
Означено найбільш ефективний засіб просування страхових послуг та визначено витрати українських страхових компаній на рекламу і маркетинг у 2016 році.
The dynamics of the main indicators of the insurance market was characterized and the most popular types of insurance are shown as of the second half of 2016.
Охарактеризовано динаміку основних показників страхового ринку та зображено найбільш затребувані види страхування станом на другу половину 2016 року.
Based on the analysis of problems of promotion the existing complex of marketing communications in companies, we were offered the best action to improve the system of marketing communications at Ukrainian insurance companies.
На основі аналізу проблем просування та існуючого комплексу маркетингових комунікацій в компаніях, було запропоновано оптимальні заходи для вдосконалення системи маркетингових комунікацій в українських страхових компаніях.
The attention was accented on sales promotion elements, which are represented in the Ukrainian insurance companies.
Акцентовано увагу на елементах стимулювання збуту, які представлені в українських страхових компаніях.
The article was discussed the relevance of the insurance market for Ukraine's economy, the specifics of the insurance market.
У статті розглянуто актуальність ринку страхування для економіки України, специфіку ринку страхових послуг.
It was investigated the level of consumer awareness about insurance services, was identified the problem of promotion in the insurance market of Ukraine.
Досліджено рівень поінформованості споживачів про страхові послуги, визначено проблеми просування на ринку страхових послуг України.
It was outlined the main techniques of the complex marketing communications in the 2 insurance market.
Розкрито основні прийоми комплексу маркетингових комунікацій на ринку страхових послуг.
The features of promotion on the insurance market of Ukraine
Особливості просування на ринку страхових послуг України
All investigational intermetallics, including Al3Ti, Al3Zr, Al3Fe, Al4Ca and Al2CaSi2, are found low-plastic materials for which the plasticity characteristic dH appears less then critical value dH = 0,9, that testifies to their tendency to brittle fracture at loading in the standard conditions of tension and bending.
Всі досліджені інтерметаліди, включаючи Al3Ti, Al3Zr, Al3Fe, Al4Ca та Al2CaSi2, виявляються малопластичними речовинами, для яких характеристика пластичності dH виявляється меншою за критичну величину dH = 0,9, що свідчить про їх схильність до крихкого руйнування при навантаженні в стандартних умовах розтягнення та згину.
Physical representations are developed in area of theory of deformation and destruction at introduction of rigid pyramidal indentor in low-plastic intermetallic compounds in the conditions of elastic-plastic contact at nanо- and microlevels with the use of modern physical and mathematical models of hardness, which allow to research the features of deformation of the intermetallic materials on-loading.
Розвинуто фізичні уявленя в галузі теорії деформації та руйнування при заглибленні жорсткого індентора в малопластичні інтерметалідні сполуки в умовах пружно-пластичного контакту на нано- та мікрорівнях із застосуванням сучасних фізико-математичних моделей твердості, які дозволяють дослідити особливості деформації зазначених матеріалів під навантаженням.
Complex of mechanical properties of aluminium based intermetallic compounds and their deformation and fracture features at the nanometre and micrometre scales
Комплекс механічних властивостей інтерметалідів на основі алюмінію та особливості їх деформації та руйнування на нано- і мікрорівнях
The results of the present study are important for development the newest technologies of manufacturing of modern lightweight alloys, in particular, high-strength aluminium alloys and foam aluminium, optimization of their composition and structure, prognostications of mechanical behaviour in the real exploitation conditions on-loading.
Отримані в роботі результати важливи для розробки новітніх технологій отримання сучасних надлегких сплавів, зокрема, високоміцних сплавів алюмінію та спіненого алюмінію, оптимізації їх складу та структури і прогнозування механічної поведінки в реальних умовах експлуатації під навантаженням шляхом інформаційно-діагностичного забезпечення надійності і довговічності матеріалів.
On the level of strength (HV, s0,2) and tendency to the deformation work-hardening it is possible to dispose the investigated intermetalics in a such rank: Al4Ca, Al2CaSi2 ® Al3Ti, Al3Zr ® Al3Fе.
За рівнем міцності (HV, s0,2) та схильності до деформаційного зміцнення досліджені інтерметаліди можна розташувати в ряд: Al4Ca, Al2CaSi2 ® Al3Ti , Al3Zr ® Al3Fe.
First in the identical loading conditions the mechanical parameters such as Young's modulus Е, microhardness HV and nanohardness Hh, plasticity characteristics dH »dA, yield stress s0,2, temperature range of ductile-brittle transition, fracture toughness K1c, of intermetallics on the basis of aluminium, wich were absent in reference books till now, and the features of their deformation and destructions on nanо- and microlevels are determined.
Вперше в однакових умовах навантаження шляхом нано- та мікроіндентування встановлено відсутні до цього часу в довідковій літературі кількісні дані щодо комплексу механічних властивостей (модуль пружності, мікротвердість HV та нанотвердість Hh, характеристики пластичності dH »dA, границя плинності s0,2, в'язкість руйнування K1C) інтерметалідів на основі алюмінію конструкційного призначення та технологічного походження, особливостей їх деформації та руйнування.
All of investigated Al-based intermetallics, such as Al3Ti, Al3Zr, Al3Fe, Al2CaSi2, with the exception of Al4Ca, revealуed high rigidity and on the values of Young's modulus approach the ceramic materials.
За виключенням Al4Ca всі інші досліджені інтерметаліди алюмінію Al3Ti, Al3Zr, Al3Fe, Al2CaSi2 виявляють високу жорсткість і за модулем Юнга наближаються до керамічних матеріалів.
This provides increased measurement accuracy.
Цим забезпечується підвищення точності вимірювань.
The measurement result does not depend on the parameters of the feedback circuit of the pulse generator.
Результат вимірювань не залежить від параметрів кола зворотного зв’язку імпульсного генератора.
Improving the accuracy of measuring the distance to the damaged electrical cable
Підвищення точності вимірювання відстані до місця пошкодження електричного кабелю
Using the proposed meter allows you to avoid the use of standard lengths of cables of various types.
Запропонований тритактний вимірювальний цикл, що дозволяє уникнути використання еталонних відрізків кабелів різного типу.
The article proposed the structure of a pulse meter distance to the cable damage.
В статті наведені результати розробки імпульсного вимірювача відстані до місця пошкодження кабелю.
Electrical cables are widely used to transmit electrical energy.
Проводові лінії зв’язку на сьогодні залишаються основним засобом передачі інформації та електричної енергії.
To quickly repair the cable, you need to find the damage.
При пошкодженні електричного кабелю основна проблема його швидкого відновлення полягає у знаходженні місця пошкодження.
Modern state and development prospects
Сучасний стан та перспективи розвитку
Naturally, in addition to the above, there are more complex tasks.
Природно, що крім перерахованих, існують і більш складні завдання.
However, at present, their effectiveness, compared with laser, thermal and other systems is relatively low.
Однак в даний час ефективність акустичних систем зондування, у порівнянні з лазерними, тепловими та іншими системами відносно невисока.
Among the urgent tasks that can be developed at the current stage, we can identify the most important.
Серед актуальних завдань, які можуть отримати розвиток на сучасному етапі, можна виділити найбільш важливі.
The paper shows that modern acoustic locators are performed at a high technical level and at present the main problem of the method is the lack of an adequate theory of processing the information obtained.
В роботі показано, що сучасні акустичні локатори виконані на високому технічному рівні і в даний час основна проблема методу полягає у відсутності адекватної теорії обробки отриманої інформації.
Acoustic waves are much more sensitive to changes in air parameters than electromagnetic waves.
Акустичні хвилі значно чутливіші до змін параметрів повітря, ніж електромагнітні.
Therefore, the evaluation of the most promising paths requires a detailed analysis of the current state, both theoretical foundations and technical implementations of the method.
Тому оцінка найбільш перспективних шляхів вимагає детального аналізу сучасного стану, як теоретичних основ, так і технічних реалізацій методу.
The development of the acoustic sounding method has two directions: the improvement of theoretical descriptions of the interaction of acoustic waves with the atmosphere and the improvement of sounding techniques.
Розвиток методу акустичного зондування має два напрямки: вдосконалення теоретичних описів взаємодії акустичних хвиль з атмосферою і вдосконалення техніки зондування.
Therefore, at present, a number of consecutive progressive steps are required to solve applied problems in the direction of adapting existing achievements to the use in sodar’s systems.
Тому в даний час для вирішення прикладних питань потрібен ряд послідовних поступальних кроків у напрямку адаптації вже наявних досягнень до використання в системах акустичного зондування.
These include, for example, the reflection analysis in a compressible medium or the optimization of the initial relationships.
До них відноситься, наприклад, аналіз відбиття у стискаємому середовищі, або оптимізація вихідних співвідношень.
They relate to the inverse problems of the fundamental problems of the theory of sound scattering in an inhomogeneous moving medium.
Вони відносяться до зворотних завдань фундаментальних проблем теорії розсіювання звуку в неоднорідному рухомому середовищі.
This is a refinement of models of acoustic waves reflection in a stable atmospheric boundary layer in the period of nighttime temperature inversions.
Це уточнення моделей відбиття акустичних хвиль в стійкому атмосферному граничному шарі в період нічних інверсій температури.
Acoustic methods of atmosphere sounding allow us to track the meteorological situation in the atmospheric boundary layer at low costs on-line.
Акустичні методи зондування атмосфери дозволяють при невеликих витратах в on-line режимі відслідковувати метеорологічну ситуацію в атмосферному граничному шарі.
Acoustic method of atmosphere probing.
Акустичний метод зондування пограничного шару атмосфери.
The most urgent problems of the method development at the present stage are formulated in the work.
У роботі сформульовані найбільш актуальні завдання розвитку методу на сучасному етапі.
The urgency of the these methods development is determined by the need to monitor the environment in conditions of man-caused load increasing.
Актуальність розвитку даних методів визначається необхідністю моніторингу навколишнього середовища в умовах зростання техногенного навантаження.
Analysis of the prospects for the use of modulated sounding signals is conducted.
Проведено аналіз можливостей багатопроменевого зондування при різних фазових співвідношеннях в зондуючих сигналах та аналіз перспектив використання модульованих зондуючих сигналів.
In practical terms, a clear justification for simplifications in specific tasks is promising.
У практичному плані перспективним є чітке обгрунтування спрощень в конкретних випадках.
Models of processes for forming sets of input vectors of diagnostic features for suchdiagnostic tasks as localization of single damage, localization of multi-site damage, monitoringof damage development and monitoring of structural degradation are developed.
Розроблено інформаційні моделі процесів формування навчальних та тестовихмножин вхідних векторів діагностичних ознак для багатокласового розпізнавання зметою локалізації одиничного та багатоосередкового пошкодження, моніторингурозвитку пошкоджень і моніторингу деградації конструкції.
The influence of the parameters of a neural network and characteristics of diagnosticvectors on the probability of multi-class recognition of the object’s state for monitoring ofstructural degradation is investigated.
Встановлено впливи параметрівнейронної мережі та характеристик діагностичних векторів на вірогідністьбагатокласового розпізнавання стану об’єкта для діагностичних завдань.
The general structureof the neural network classifier is developed.
Розроблено узагальненуструктуру багатокласового розпізнавання.
The research of influence of differentrange of diagnostic features is carried out.
Розроблено програмнезабезпечення для визначених діагностичних завдань.
In the dissertation the subsystem of decision-making is substantiated and developed to improve the functional diagnostics system ofthe technical condition of the welded tank.
Дисертація присвячена проведенню багатокласового розпізнавання станускладного просторового об’єкта шляхом вдосконалення та впровадження підсистемиприйняття рішення в систему функціональної діагностики на основі розробкинейромережевого класифікатора.
It is identified that using a classifier based onProbabilistic Neural Network is effective for the recognition of cracks in welds of tanks.
Досліджено ефективність розробленого нейромережевого класифікатора длязабезпечення багатокласового розпізнавання, та проведено розпізнавання технічногостану комп’ютерної та фізичної моделей резервуару.
It is shown that the classifier provides an error-free recognition depending onestablished parameters of the neural network.
Багатокласове розпізнавання стану складного просторового об’єкта нейромережевим класифікатором
The work consists of an explanatory note, two drawings and six posters.
Робота складається з пояснювальної записки, двох креслень та шести плакатів.
It describes the basic methods of controlling the electrodes, the possibilities of the frequency converter in the control of the wires and the main advantages of using the frequency converter in the control of the electric motor of the electric motor.
В ній описано основні методи керування електроталями, можливості частотного перетворювача в керуванні талями та основні переваги використання частотного перетворювача при керуванні електродвигуном електроталі.
In the work, a study of dynamic loads in ropes was conducted in order to confirm the results of theoretical studies of the frequency converter.
В роботі було проведено дослідження динамічних навантажень у канатах з метою підтвердження результатів теоретичних досліджень частотного перетворювача.
Also, during the research, a remote control unit for the frequency converter was developed and built.
Також в ході проведення досліджень було розроблено та сконструйовано дистанційний пульт керування частотним перетворювачем.
In this paper, the main ways of using the frequency converter in relation to the electrodes are disclosed.
В даній роботі розкрито основні шляхи використання частотного перетворювача стосовно до електроталей.
Parameter estimation in the models of such kind is an important problem of statistics of random processes.
Оцінювання параметрів таких моделей є важливою задачею статистики випадкових процесів.
Obtained results allow answering question important in applications about asymptotic behavior of the first and second moments of the least squares estimator of nonlinear regression model parameter.
Одержані результати дають змогу відповісти на важливе в застосуваннях питання про асимптотичну поведінку перших і других моментів оцінки найменших квадратів параметра розглянутої нелінійної моделі регресії.