natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article highlights the theoretical and methodical aspects of forming the strategy of economic and social development of region for the long-term period on an example of the Odessa region.
У статті розглянуто теоретичні та методичні аспекти формування стратегії економічного та соціального розвитку регіону на довгостроковий період на прикладі Одеської області.
Vision for the Odessa region in the long term period, the mission and priorities of regional development and also strategic goals are defined.
Визначено бачення майбутнього Одеської області в довготривалій перспективі, місія регіонального розвитку, пріоритетні напрямки розвитку регіону, стратегічні цілі.
Authors give a list of criteria for evaluating the efficiency of the strategy.
Зазначені критерії оцінювання ефективності реалізації стратегії.
The numerical characteristics of indicators with the minimal and maximum interval are given; it enables to conclude the realistic measures of the strategic plan.
З інтервальним значенням наведені числові характеристики індикативних показників, що дозволяють судити про реалістичність запланованих заходів стратегічного плану.
Pricing for banking products and services
Ціноутворення на банківські продукти та послуги
Particular attention is given to the analysis of the dynamics of product cost indices from 2013 to 2018.
Особливе місце в роботі надано аналізу динаміки показників витратоємності продукції з 2013 по 2018 рік.
The results of production and economic activity of PJSC «Odessa Cable Plant «Odeskabel», the composition and structure of operating costs and total cost of sales, the ratio of the main and overhead costs of the enterprise are analysed.
Проаналізовано результати виробничо-господарської діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», склад і структура операційних витрат і повної собівартості реалізованої продукції, співвідношення основних і накладних витрат підприємства.
Theoretical and methodological bases of cost management products of PJSC «Odessa cable factory «Odeskabel»
Теоретичні та методичні основи управління витратоємністю продукції ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель».
The concrete proposals for increasing the efficiency of the system of cost management of production at the enterprise are substantiated.
Обґрунтовано конкретні пропозиції щодо підвищення дієвості системи управління витратоємністю продукції на підприємстві.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of cost management products at an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління витратємністю продукції на промисловому підприємстві.
The specific features of realization of the state financial control, external and internal audit.
Розглянуто специфіку здійснення державного фінансового контролю, зовнішнього та внутрішнього аудиту.
Financial control over the activities of pension funds: foreign experience
Фінансовий контроль за діяльністю недержавних пенсійних фондів: зарубіжний досвід
The advantages of the international experience of organization of financial control that you should consider Ukraine in the formation of the system of financial monitoring-state pension funds.
Виділено переваги міжнародного досвіду організації фінансового контролю, які слід враховувати Україні при формуванні системи фінансового контролю за недержавними пенсійними фондами.
The article deals with the experience of countries in the organization of financial control over the activities of non-governmental pension funds.
У статті досліджено досвід країн світу в організації фінансового контролю за діяльністю недержавних пенсійних фондів.
The projected losses of the economy from the introduced quarantine and crisis processes in 2020 are considered.
Розглянуто прогнозовані втрати економіки від запровадженого карантину та кризових процесів 2020 року.
Prerequisites for intensifying the activities of SEZs and TPDs in Ukraine
Передумови активізації діяльності СЕЗ і ТПР в Україні
The expediency of intensifying the activity of SEZs and TPDs as components of the implementation of the state financial policy is substantiated.
Обґрунтовано доцільність активізації діяльності СЕЗ та ТПР як складових реалізації державної фінансової політики.
Create automated system ofinternal control.
Створитиавтоматизовану систему внутрішнього контролю.
The analysis of effective use of labor resources of the enterprise is carried out.
Здійснено аналіз ефективного використання трудових ресурсів підприємства.
Problematic issues of employeemotivation at enterprises are revealed.
Розкрито проблемніпитання мотивації працівників на підприємствах.
The directions of improvement of the account and system of internal control in LTD. «Gemoplast» in particular, to update the collective agreement concerning labor rationing and itstariffing are offered; increase the efficiency of the use of the wage fund; to improve the Regulationson the accounting of wages and incentive payments to employees.
Запропоновано напрями удосконалення обліку і системи внутрішнього контролю уПАТ «Гемопласт» зокрема, оновити колективний договір у частині нормування праці і їїтарифікації; підвищити ефективність використання фонду оплати праці; удосконалитиПоложення щодо обліку заробітної плати та мотиваційних виплат працівникам.
Thenormative-legal base on the account of calculations on payments to employees, the basic methodicalreceptions of realization of internal control is investigated.
Досліджено нормативно-правову базу з обліку розрахунків за виплатами працівникам,основні методичні прийоми здійснення внутрішнього контролю.
The object of research - theprocesses that ensure the effectiveness of accounting, analysis and control of payroll.
Об’єкт дослідження –процеси, що забезпечують ефективність обліку, аналізу та контролю розрахунків з оплатипраці.
The economicessence of wages and classification of payments to employees is studied.
Досліджено економічну сутність оплати праці та класифікацію виплатпрацівникам.
Theoretical aspects of accounting and control of payroll and areas for improvement (for example of LTD. «Gemoplast»)
Теоретичні аспекти обліку і контролю розрахунків з оплати праці та напрями їх удосконалення (на прикладі ПАТ «Гемопласт»)
Diplomathesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of wages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю розрахунків іззаробітної плати.
Also, the calculations of the effectiveness of the proposed measures are carried out.
Також проведено розрахунки ефективності запропонованих заходів.
In the article the theoretical bases of the concept "marketing activity of the enterprise" are considered and the peculiarities of the organization of marketing activity at the modern enterprises are defined, the main elements of the marketing complex are described.
У роботі розглядаються теоретичні основи поняття «маркетингова діяльність підприємства» та визначено особливості організації маркетингової діяльності на сучасних підприємствах, надано характеристику основним елементам комплексу маркетингу.
An estimation of marketing activity of FOP Luzhynska KA, as well as an analysis of financial and economic indicators of activity of FOP Luzhynska KA The results of the evaluation revealed the main shortcomings of the marketing activities of the enterprise.
Проведено оцінку маркетингової діяльності ФОП Лужинська К. А. , а також здійснено аналіз фінансово-економічних показників діяльності ФОП Лужинська К. А. За результатами оцінки виявлено основні недоліки маркетингової діяльності підприємства.
Recommendations on improvement of marketing activity of FOP Luzhynska KA are offered, in particular the attraction of a new worker-marketer and the creation of his own web-page.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення маркетингової діяльності ФОП Лужинська К. А. , зокрема залучення нового працівника – маркетолога та створення власної веб-сторінки.
Financial support sustainable development of the country and its regions
Фінансове забезпечення стійкого розвитку держави та її регіонів
The authors determined the genesis formation theories of convergence, convergence substantiated typology of regional development, which is a prerequisite disintegration research processes in Ukraine with the financial position of sustainable development of territories and organizing valuation of their convergence.
Автори визначили ґенезу становлення теорій конвергенції, обґрунтували типологію конвергенції розвитку регіонів, що є передумовою дослідження дезінтеграційних процесів в Україні з позиції фінансового забезпечення сталого розвитку територій та систематизації моделей оцінки рівня їх зближення.
Chapter Conceptual bases of research convergence of sustainable regional development, which allowed regional convergence isolate the essence of sustainable development.
У главі розглянуті концептуальні засади дослідження конвергенції сталого розвитку регіонів, які дозволили виокремити суть регіональної конвергенції сталого розвитку.
Statistical research of the tourist business in Ukraine
Статистичне дослідження туристичного бізнесу в Україні
The main purpose of the work is the analysis of the tourist business in Ukraine to identify common patterns and trends in the development of this sector in terms of both demand and supply, as well as providing a quantitative assessment of events in the field of tourism.
Основною метою дипломної роботи є аналіз туристичного бізнесу в Україні задля виявлення загальних закономірностей та тенденцій розвитку даної сфери з точки зору як попиту, так і пропозиції, а також надання кількісної оцінки явищам у сфері туризму.
The recent development of communication theory and radio technology has intensified interest in multi-antenna systems as an effective technique to combat fading of the desired signal, tackle interference from other signals, and increase the data rate in wireless communications.
Розвиток теорії телекомунікацій і технологій радіозв'язку активізував інтерес до багатоантенних систем як до ефективного методу боротьби з завмираннями корисного сигналу, а також як до засобом боротьби з перехресними завадами.
This article provides a survey of downlink processing algorithms for multi-antenna systems.
У статті наводиться огляд алгоритмів обробки низхідного сигналу для багатоантенних систем.
Investigated the ideological premise of modernization of the existing socio-economic system as a necessary process to ensure successful targeting survival of the country in the long run.
Досліджено ідеологічні передумови модернізації існуючої соціально-економічної системи як необхідного цілеспрямованого процесу забезпечення успішного виживання країни у довгостроковій перспективі.
The liberal idea and modernization of Ukraine’s economy
Ліберальна ідея і модернізація економіки України
We consider the evolution of liberalism and its formation of two currents.
Розглянуто еволюцію лібералізму та утворення двох його течій.
Analyzed the implications of liberal ideas in the Ukrainian economy.
Проаналізовано наслідки реалізації ліберальної ідеї в українській економіці.
The development of competitive relations in the economy of Ukraine
Розвиток конкурентних відносин в економіці України
The thesis used methodological approaches such as: dialectical method, the unity of logical and historical, the method of ascent from the abstract to the concrete, structural, statistical, economic, mathematical methods and others.
В дипломній роботі застосовуються такі методологічні підходи, як: діалектичний метод, метод єдності логічного та історичного, метод сходження від абстрактного до конкретного, структурний, статистико-економічний, математичний методи та інші.
Methodological basis of work are also of General scientific research techniques and specific methods based on modern scientific foundations of economic science.
Методологічну основу роботи становлять, також, загальнонаукові прийоми досліджень і спеціальні методи, що ґрунтуються на сучасних наукових засадах економічної науки.
Its importance in the new economy is grounded, primarily due to the requirements of scientific and technological progress, which covers all the areas of human activity.
Обумовлено його важливість у нових економічних умовах, в першу чергу, вимогами науково-технічного прогресу, який охопив усі сфери людської діяльності.
The article deals with the formation of the modern system of labor potential management in Ukraine, proves that especially the dominant characteristic of quality employment potential should be the intellectual and educational level.
У статті розглянуто формування сучасної системи управління трудовим потенціалом в Україні, і перш за все домінуючою якісною характеристикою трудового потенціалу має стати інтелектуально-освітній рівень.
Conclusions have been made on the subject of research.
Зроблені певні висновки щодо предмету дослідження.
Indicators such as the number of hospitality establishments, their one-time capacity and the number of people accommodated are investigated.
Досліджені такі показники, як кількість закладів готельного господарства, їх одноразова місткість та кількість розміщених осіб.
The article is devoted to the analysis of development of hotel business in urban settlements of Odessa region on the basis of data of statistical collections for a number of years.
Стаття присвячена аналізу розвитку готельного бізнесу в міських поселеннях Одеської області на підставі даних статистичних збірників за ряд років.
Analysis of hotel business development in urban settlements of Odessa region
Аналіз розвитку готельного бізнесу в міських поселеннях Одеської області
The basic tendencies of development of hotel business in the cities of Odessa region are revealed.
Виявлені основні тенденції розвитку готельного бізнесу в містах Одеського регіону.
The first section of the work analyzes the theoretical aspects and development of PR - tools in marketing activities, identifies the specifics of PR in the tourism industry.
У першому розділі роботи проаналізовані теоретичні аспекти та розвиток PR – інструментарію в маркетингової діяльності, визначено специфіка PR в туристичній галузі.
Introduction of PR tools in the activities of a tourist enterprise (on the example of LLC "EMPIRE TOUR VIP CLUB")
Впровадження інструментів PR в діяльність туристичного підприємства (на прикладі ТОВ «ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ»)
The third section substantiates the ways of introduction of modern PR tools in the activities of LLC "EMPIRE TOUR VIP CLUB" and proposes the development of the concept of PR - a tourist company.
У третьому розділі обґрунтовані шляхи впровадження сучасних інструментів PR в діяльність ТОВ «ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ» та запропоновано розробку концепції PR-компанії туристичного підприємства.
In the second section the analysis of organizational - economic activity of LLC "EMPIRE TOURS VIP CLUB" is given, features of PR-activity of the tourist enterprise are investigated.
У другому розділі надано аналіз організаційно - економічної діяльності ТОВ «ІМПЕРІЯ ТУР ВІП КЛУБ», досліджено особливості PR-діяльності туристичного підприємства.
In the article has been disclosed the concept of the credit cycle.
У статті розкрито поняття кредитного циклу.
Researched international and local indicators of cyclical movement of the loan and identified their main weaknesses.
Проведено дослідження міжнародних та вітчизняних систем індикаторів циклічності руху кредиту та визначено їх головні недоліки.
Analyzed of credit cycles domestic banking system 2005-2012 years.
Проведено аналіз кредитних циклів вітчизняної банківської системи 2005-2012 рр.
The analyses of credit cycle indicators of the Ukrainian banking system
Аналіз індикаторів кредитних циклів у банківській системі України
Proposed еhe system of indicators of the credit cycle; described the features of the phase of cyclical movement of credit to the specific functioning of the banking sector of Ukraine.
Запропоновано систему індикаторів кредитного циклу; визначено особливості фаз циклічного руху кредитних ресурсів з урахуванням специфіки функціонування банківського сектору економіки України.
Evaluation of the effectiveness of a commercial bank
Оцінка ефективності діяльності комерційного банку
The aim of the final work is the formation of scientific and practical approaches to assessing the effectiveness of a separate bank and on this basis developing recommendations for improving the efficiency of a separate banking institution.
Метою випускної роботи є формування науково-практичних підходів до оцінки ефективності діяльності окремого банку та розробка на цій основі рекомендацій щодо підвищення ефективності діяльності окремої банківської установи.
Budget of a town council as economic and judicial category
Бюджет селищної ради як економічна та правова категорія
The article considers the problem of formation of financial resources of local authorities.
У статті розглядаються проблеми формування фінансових ресурсів органів місцевого самоврядування.
Provided recommendations for realignment revenues to the budget by improving the mechanisms of taxation.
Надані рекомендації щодо перебудови поповнення доходної частини бюджету шляхом удосконалення механізмів оподаткування.
It is emphasized that the goal of independent work, it needs to organize and develope scientific and methodological support.
Підкреслюється, що для досягнення мети самостійної роботи, її потрібно правильно організувати та розробити науково-методичне забезпечення.
The role of independent work of students in the formation of professional competence of experts in economics
Роль самостійної роботи студентів у формуванні професійної компетентності фахівців з економіки
This process changes the function of the teacher who is the organizer of an independent student.
У цьому процесі змінюються функції викладача, який стає організатором самостійної роботи студента.
The article deals with the formation of professional competence of students in higher education and the impact of students' individual work on the outcome of this process.
У статті розглядаються питання формування професійної компетентності студентів у вищому навчальному закладі і вплив самостійної роботи студентів на результат цього процесу.
Research of business processes of construction enterprises
Дослідження бізнес – процесів будівельних підприємств
At the formation of a system of indicator-indicators of the effectiveness of managerial analysis of business processes to focus on absolute efficiency, which characterizes the processes of the current state of the enterprise and management (tactical) solutions by the results of analysis as a set of variational actions for adapting to the economic situation, as well as on the dynamic efficiency, which is a characteristic of strategic management and highlights the main trends of development.
Запропоновано при формуванні системи показників-індикаторів ефективності управлінського аналізу бізнес-процесів зосередити увагу на абсолютній ефективності, яка характеризує процеси поточного стану підприємства та управлінські (тактичні) рішення за результатами аналізу як комплексу варіативних дій для пристосування до економічної ситуації, а також на динамічній ефективності, яка є характеристикою стратегічного управління та висвітлює основні тенденції розвитку.
The study of methodical approaches for improving the management analysis of business processes by types of production and economic activities of construction industry enterprises, taking into account the features of construction products as a commodity.
Проведено дослідження методичних підходів з удосконалення управлінського аналізу бізнес-процесів за видами виробничо-господарської діяльності підприємств будівельної галузі з урахуванням особливостей будівельної продукції як товару.
Multiplicative model of the cost of staying in hotels has been built.
Побудовано мультиплікативну модель вартості перебування в готелях.
This article examines directions in the statistical evaluation of collective accommodation facilities.
У статті розглянуто напрямки статистичного оцінювання колективних засобів розміщування.
Accommodation facilities being the object of statistical study
Колективні засоби розміщування як об’єкт статистичного вивчення
Dynamics and influence of factors of the cost of staying in collective accommodation facilities are analyzed.
Проаналізовано динаміку та вплив факторів вартості перебування в колективних засобах розміщування.
Management of cash flows of the company
Управління грошовими потоками компанії
It is proposed to optimize the capital structure of the company, to smooth fluctuations in the volume of proceeds and cash payments, to introduce new technologies and improve production processes, to refinance accounts receivable and to reinvest profits to replenish their working capital.
Запропоновано здійснити оптимізацію структури капіталу компанії, згладити коливання в обсягах надходжень і виплат грошових коштів, впровадити нові технології та вдосконалити виробничі процеси, провести рефінансування дебіторської заборгованості та здійснити реінвестування прибутку для поповнення власних оборотних коштів.
The company's cash flows are analyzed with the help of absolute and relative indicators of current assets, profitability of cash flow, liquidity of cash flow, sufficiency ratios and efficiency of company's cash flow.
Проаналізовано грошові потоки компанії за допомогою абсолютних та відносних показників оборотних активів, рентабельності грошового потоку, ліквідності грошового потоку, коефіцієнтів достатності та ефективності грошового потоку компанії.
The paper considers the theoretical foundations of cash flow management of the company, the mechanism of its realization and methods of estimating the cash flow of the subject of management.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління грошовими потоками компанії, механізм її реалізації та методи оцінювання грошового потоку суб’єкта господарювання.
Light industry can become a locomotive in theprocess of destroying of Ukraine economyfrom the crisis on the basis of activation ofinnovative activity, which needs financialresources.
Легка промисловість може стати локомотивом у процесі виведення економіки України з кризового стану на основі активізації інноваційної діяльності, що потребує фінансових ресурсів.
The increases of income ofenterprises and depreciation deductions, andalso bringing in of facilities of population,foreign investors are to become basicdirections of decision of financial problems of innovative development of light industry.
Основними напрямами вирішення фінансових проблем інноваційногорозвитку галузі мають стати збільшенняприбутку підприємств та амортизаційнихвідрахувань, а також залучення коштівнаселення, іноземних інвесторів.
Factors and ways of increasing income profit (example of Cement LLC)
Фактори та шляхи підвищення прибутку підприємства» (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The study of the features of cement production in Ukraine was carried out, the characteristic of the activity of the enterprise "Cement" LLC was based on the analysis of the main technical and economic indicators, and the analysis of the profit of the enterprise "Cement" LLC with the use of the additive factor model was performed.
Проведено дослідження особливостей виробництва цементу в Україні, надана характеристика діяльності підприємства ТОВ «Цемент» на підставі аналізу основних техніко-економічних показників, виконано аналіз прибутку підприємства ТОВ «Цемент» зі застосуванням адитивної факторної моделі.
It is proposed to conduct an advertising company with the purpose of improving the image of the company, as well as to apply the services of the company-outstaffer.
Запропоновано провести рекламну компанію з ціллю покращення іміджу підприємства, а також застосувати послуги компанії-аутстафферу.
The object of research is the reserves of increase in profits.
Об’єктом дослідження виступають резерви підвищення прибутку.
The subject of the study is theoretical and methodological issues of the analysis of profit margins of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретико-методичні питання аналізу резервів прибутку підприємства.
Recommendations for increasing company profits are suggested.
Пропонується рекомендації щодо підвищення обсягів прибутку підприємства.
For the analysis of the subject and object of the study, the company LLC Cement was selected.
Для аналізу предмету і об’єкту дослідження було обрано підприємство ТОВ «Цемент».