natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A change in the cost of labor for loading and performance of tanks of vehicles,depending on the productivity of the loader is stated.
Наведена зміна затратпраці на навантажування трести і продуктивності транспортних засобів залежно від продуктивностінавантажувача.
The influence-duty of trailers for the performance of vehicles and the capacity of the loader with itsperformance was determined.
Визначено вплив вантажопідйомності причепів на продуктивність транспортних засобів іпропускну спроможність навантажувача з урахуванням його продуктивності.
State regulation of entrepreneurship in Ukraine
Державне регулювання підприємництва в Україні
CAD of technological preparation of forging and stamping
САПР технологічної підготовки ковальсько-штампувального виробництва
Determination of torsional load MPK drilling experimentally
Визначення крутного навантаження МПС при свердлінні експериментальним методом
The purpose of this work is an experimental study of the distribution of torque between the load bars MPS when the drilling operations.
В статті розглянуто експериментальне дослідження розподілу крутного навантаження між штангами МПС при виконанні свердлильних операцій.
The results of experimental studies with a load of the working body of the axis, and parallel to the axis of symmetry of the MPK which graphs of response surfaces.
В роботі наведено результати експериментальних досліджень навантаження виконавчого органа по вісі та паралельно вісі симетрії МПС, за отриманими даними побудовані графіки поверхонь відгуку.
The article presents a developed and produced an experimental setup with special strain gauges and measuring unit.
Представлено розроблену та складену експериментальну установку із спеціальними тензодатчиками та вимірювальним блоком.
Advantages of property asset are reflected, the necessity of his use is proved for combination with other sources of financial resources.
Висвітлено переваги власного капіталу, доведено необхідність його використання в поєднанні з іншими джерелами фінансових ресурсів.
Formation of proper financial resources transport enterprises
Формування власних фінансових ресурсів транспортних підприємств
Outlined directions of increase of income of enterprise.
Окреслено напрями підвищення прибутку підприємства.
The sources of own financial resources of subjects of menage are described in the article.
У статті охарактеризовано джерела власних фінансових ресурсів суб’єктів господарювання.
Simulation system of planning load of the aircraft
Моделювання системи планування завантаження повітряного судна
The requirements to be satisfied by the system capacity planning of aircraft and is a block diagram of this system.
Визначено вимоги, яким повинна задовольняти система планування завантаження повітряного судна та розроблена нова структурна схема цієї системи.
The article deals with accidents related to improper loading of aircraft.
У статті розглянуто авіаційні події, пов’язані з неправильним завантаженням повітряного судна, проаналізовано існуючи системи завантаження.
Managenement Accounting of financial stability of state higher educational establishments in Ukraine
Управлінський облік фінансової стійкості державних вищих навчальних закладів в Україні
In article economic essence investment is considered.
В статті розглядається економічний зміст інвестицій.
We try to pay attention in basic sings and feature their classify groups for milk industry
Особлива увага приділяється сутнісним ознакам і характеристикам їх класифікаційних груп стосовно молочної промисловості.
Definition of design data MPK at performance of typical technological movements.
Аналіз робочого простору верстата з паралельною кінематикою
Search for optimal conditions for the identification of pulp liquefaction in the cochlear feeder by information technology
Пошук оптимальних умов ідентифікації розрідження пульпи у завитковому живильнику інформаційними технологіями
Based on the methods of sensitivity theory, an adaptive strategy of technical operation is considered.
На основі методів теорії чутливості розглянуто адаптивну стратегію технічної експлуатації.
The possibility of estimating information on the technical state of the systems and obtaining regression equations of failures of vehicle units depending on their mileage, as well as the corresponding equations of sensitivities is shown.
Показано можливість оцінки інформації про технічний стан систем та отримання регресійних рівнянь відмов агрегатів транспортних засобів в залежності від їх пробігу, а також відповідних рівнянь сенситивів.
Ensuring and Increasing Operating Reliability Transportation Measures Based on Use Methods of Theory of Sensitivity
Забезпечення та підвищення експлуатаційної надійності транспортних засобів на основі використання методів теорії чутливості
Recommendations for maintaining the operational reliability of vehicles with adaptive technical actions have been developed.
Розроблено рекомендації по пі-дтриманню експлуатаційної надійності транспортних засобів адаптивними технічними діями.
The essence of the method of the theory of sensitivities for the function of the state of vehicles is given.
Наведено сутність методу теорії сенситивів для функції стану транспортних засобів.
The dependence of the content of dispersed fillers on physical, mechanical and thermal properties ofepoxy composites to form a protective coating.
Досліджено залежність вмісту дисперсних наповнювачів на фізико-механічних і теплофізичнихвластивостей епоксидних композитів для формування захисних покриттів.
Application of mathematical planning of the experiment for the optimal two-component filler content in epoxycomposites
Застосування методу математичного планування експерименту для встановлення оптимального вмісту двокомпонентного наповнювача у епоксикомпозитах
Based on the results of physical and mechanical studies and results of mathematical experiment planningcontent optimized two-component particulate filler in epoxy composites with improved cohesive properties:tensile stress in bending – σзг = 82,2 MPa, modulus of elasticity – E = 5,9 GPa and temperature resistance(Martens) – T = 352 K.
Методом математичногопланування експерименту визначено оптимальний вміст дисперсного вугільного шлаку (63…65 мкм) ідрібнодисперсного залізного сурику (10…20 мкм), який складає: (ВШ) – 30 мас.
The optimum content of particulate coal slag – 10 parts and fine iron ocher –40 parts – to form a material with improved thermal properties.
Визначено оптимальний вміст дисперсного вугільного шлаку – 10 мас.
65 mcm) and fine iron ocher (10. .
ч ідрібнодисперсного залізного сурику – 40 мас.
Results of the study can be used when conducting an audit in real conditions of the national economy.
Результати дослідження можна застосовувати при проведенні аудиторської перевірки в реальних умовах національної економіки.
Audited at work as a system
Об’єкти аудиту в сфері праці, як система
Based on the analysis we have proposed and discussed the audit objects at work, and how the system performed its structuring the interrelatedsubsystems.
На підставіпроведеного аналізу розглянуті об’єкти аудита в сфері праці, як система та проведена її структуризація на взаємопозв’язані підсистеми.
The article presents the analysis of the research audit in the workplace , which in his writings engaged Russian and Ukrainian scientists.
У статті здійснено аналіз та систематизація об’єктів аудиту в сфері праці.
The essence, forms and sources of financing of innovative activity of small enterprises is reflected.
Висвітлено сутність, форми та джерела фінансування інноваційної діяльності малих підприємств.
The expediency of development of financial maintenance of innovative activity of small business in a projection of integration of economy to European and to the world markets is proved.
Обґрунтовано доцільність розвитку фінансового забезпечення інноваційної діяльності малого підприємництва в проекції інтеграції економіки до європейських і світових ринків.
The basic macroeconomic indicatorsof activity of small enterprises are analysed.
Проаналізовано основні макроекономічні показники діяльності малих підприємств.
Investigation of the influence of misalignment of the root supports of the unit on the power of mechanical losses of the engine
Дослідження впливу неспіввісності корінних опор блоку на потужність механічних втрат двигуна
Results of archival studies of a set of documents on the construction of the Kremenchuk HPP
Результати архівних студій комплексу документів про будівництво Кременчуцької ГЕС
Іnfluence of the state of initial surface the process of antifriction non-abrasiv vibration finishing
Вплив стану вихідної поверхні на процес ФАБВО
Organization of archival work in the National scientific agricultural library of the National academy of agricultural sciences of Ukraine
Організація архівної справи в Національній науковій сільськогосподарській бібліотеці Національної академії аграрних наук України
NPMD and APM cybersecurity software
Програмне забезпечення системи кібербезпеки NPMD та APM
The purpose of the development is the software of the cybersecurity system NPMD and APM.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки NPMD та APM.
This bachelor's degree software has been developed for the NPMD and APM cybersecurity system.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки NPMD та APM.
The result is a software implementation of the cybersecurity system NPMD and APM.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки NPMD та APM.
Reproduction of human capital in rural areas: current state and trends of its development
Відтворення людського капіталу сільської місцевості: сучасний стан та тенденції розвитку
Much attention is given to the basic factors which affect the level of formation and development of human capital.
Наведено основні чинники, які негативно впливають на рівень формування і розвитку людського капіталу.
The article gives a detailed analysis of the age structure of the rural population of Ukraine, indicators of health and their impact on the quality of human capital as well as work experience and education of the peasants, as factors shaping quality of human capital.
Проаналізовано чисельність сільського населення України з урахуванням вікової структури, досліджено демографічну ситуацію на селі, показники стану здоров’я населення та їх вплив на якість людського капіталу.
Top necessity for the formation and qualitative improvement of the current resource was reasoned on the basis of synthesizing theoretical research of modern scholars regarding human capital role in rural development processes.
У статті на основі узагальнення теоретичних досліджень сучасних науковців щодо ролі людського капіталу проаналізовано сучасний стан та перспективи розвитку людського капіталу в сільській місцевості.
The author writes about the current state of human capital in the agricultural sector of rural areas.
Охарактеризовано особливості формування людського капіталу в сільській місцевості.
The author’s interpretation of the essence of human capital economic category is given, the quality components that make up its internal structure are determined.
Розглянуто рівень освіченості сільського населення та кадровий стан як чинники формування людського капіталу сільської місцевості.
The quality of the operation of washing systems is difficult to evaluate and monitor without the use of appropriate sensors and devices for assessing the contamination of the milk line.
Якість роботи систем промивок важко оцінити і контролювати без застосування відповідних датчиків і пристроїв оцінки забрудненості молокопровідної лінії.
The dependence of the thickness of the layer of milk moving in the glass tube on the resistance of the photoresistor, which receives light partially absorbed by the layer of milk, has also been established.
Також встановлено залежність товщини шару молока, що рухається в скляній трубі, від опору фоторезистора, на який потрапляє світло, що частково поглинається шаром молока.
Results of the Photosensor Visibility of the Milk Production Line
Результати досліджень фотодатчика визначення забрудненості молокопровідної лінії
Thus, washing is one of the most important technological operations and the level of primary contamination of milk depends on the effectiveness of the washing.
Процес промивання молочно-доїльного обладнання є однією з найважливіших технологічних операцій, від ефективності виконання якої залежить рівень первинної забрудненості молока.
As a result of the studies, the expediency of using the developed equipment for the automatic determination of the contamination of the milk line during the technological operation of washing the milk line systems was established.
В результаті досліджень встановлено доцільність використання розробленого обладнання для автоматичного визначення забрудненості молокопровідної лінії під час виконання технологічної операції промивки молокопровідних систем.
The aim of the research is to develop equipment for the automatic determination of contamination of the milk line during the technological operation of washing milk systems, which will provide the necessary quality of produced milk that meets sanitary and hygienic requirements.
Метою досліджень є розробка обладнання для автоматичного визначення забрудненості молокопровідної лінії під час виконання технологічної операції промивки молокопровідних систем.
Device for determining the content of ferromagnetic material
Пристрій для визначення вмісту феромагнітного матеріалу
Theoretical research of operating modes of machine-tractor aggregates
Теоретичне дослідження режимів роботи машинно-тракторних агрегатів
A scientific task that is sent to increasing efficiency of machine-tractor aggregates on the base of the wheeled tractors of hauling effort of 30 kN by grounding reserve preservation modes of fuel delivery and development of the system for adjusting fuel delivery of power means is decided in article.
Обґрунтовано раціональний спосіб регулювання паливоподачі при виконанні транспортних робіт, основного та поверхневого обробітку ґрунту, який вперше враховує навантаження машинно-тракторного агрегату і положення важеля керування паливним насосом високого тиску.
The mathematical calculation model of machine-tractor aggregates work at implementation oftechnological processes is improved.
Викладено результати теоретичних досліджень показників машинно-тракторного агрегату на базі колісного трактора тягового класу 30 кН.
Financial Support for the Development of Intellectual Capital
Фінансове забезпечення розвитку інтелектуального капіталу
The peculiarities of the financial support the development of intellectual capital through the research ofthe sources of financing its main components: human capital, innovation, scientific and technical activities wereexamined in the article.
У статті розглянуто особливості фінансового забезпечення розвитку інтелектуального капіталу шляхом дослідження основних та альтернативних джерел фінансування розвитку людського капіталу, інноваційної та науково-технічної діяльності.
Also the author gives his own definition of the notion «financial support for humancapital development».
Запропоновано авторське визначення фінансового забезпечення розвитку людського капіталу.
During the investigation both domestic and foreign experience of the financingdevelopment of main components of intellectual capital were analyzed.
Проаналізовано зарубіжний досвід фінансування розвитку окремих складових інтелектуального капіталу.
Influence of deformation conditions and separating medium type on contact adhesion of adhesion-compatible metals
Вплив деформаційних умов і виду розділового середовища на контактне схоплювання адгезійно-сумісних металів
Comparative analysis of robust and fuzzy SAR operating in an uncertain environment
Порівняльний аналіз робастної та нечіткої САР, що діють в умовах невизначеності
The use of multi-working, able to perform multiple operations simultaneously will significantly reduce the dimensions of the separator, mass and energy of the process.
Застосування ж багатофункціональних робочих органів, які здатні виконувати кілька операцій одночасно дає змогу значно знизити габаритні параметри сепаратора, його масу та енергоємність технологічного процесу.
Researching the quality of inertial pneumatic grain cleaning machine operation
Дослідження якості роботи інерційної пневматичної зерноочисної машини
According to the results of the research it was substantiated the design parameters and operating modes of the proposed airsieve inertial separator.
За результатами проведених досліджень обґрунтовано конструктивне рішення, параметри та режими роботи запропонованого інерційного повітряно-решітного сепаратора.
It was determined that for the intensification of pneumо-separation devices to create conditions for more effective interaction of air from the grain material, which can be achieved both by rational method of input material in pneumо-separation channel, and by smoothing the flow of air through the channel cross section.
Цієї мети можна досягти як за рахунок раціонального способу введення матеріалу до пневмосепаруючих каналів, так і за рахунок вирівнювання повітряного потоку по перерізу каналу.
Based on the above the new scheme inertial pneumatic grain cleaning machines with single grain cleaning air stream has been proposed.
Виходячи з наведеного вище, запропоновано нову схему інерційної пневматичної зерноочисної машини (ІПЗМ) з однократним очищенням зернової маси повітряним потоком.
The paper considers the concentration of fiber flux crops as the factor determining the effectiveness of machine and tractor fleet use.
Розглянуто концентрацію посівів льону-довгунцю як фактор, що визначає ефективність використання машинно-тракторного парку.
The change in the production cost of mechanized work and flax produce depending on the concentration of fiber flax crops has been investigated.
Досліджено зміну собівартості механізованих робіт і льонопродукції залежно від концентрації посівів льону-довгунцю.
The influence of the crops concentration on seed and fiber yielding capacity has been revealed.
Визначено вплив концентрації посівів на урожайність насіння і волокна.
The copyright difference of author offers consist in the differentiation of the regional labor market state regulation and the regional labor market development management organizing by design the institutional environment for interests of all existing stakeholders reconciling.
Відмінність авторських пропозицій полягає в диференціації процесів державного регулювання функціонування регіонального ринку праці та організації управління його розвитком через інституціональне проектування середовища узгодження інтересів всіх наявних стейкхолдерів.
The main article hypothesis provides the necessary of the regional labor market development throw the maximizing the employment potential for growth and competitiveness in the region.
В основу даної схеми покладено гіпотезу щодо забезпечення розвитку регіонального ринку праці через максимізацію трудового потенціалу та зростання конкурентоспроможності регіону.
For practical realization of this hypothesis, the article grounded the structuring for the mechanism of regional labor market regulation and development which based on the theory of functional systems.
Для практичної реалізації даної гіпотези обґрунтовано структурування механізму регулювання та розвитку регіонального ринку праці, заснованого на теорії функціональних систем.
The methodological basis for regional labor market management organizing
Методологічні засади організації управління розвитком регіонального ринку праці
This scheme based on the proposed structuring of substantive research.
Розроблена методологічна схема організації управління розвитком регіонального ринку праці заснована на запропонованій структуризації предметної області дослідження.
The article examines the actual scientific problem which connected with the formation of the theoretical and methodological basis of regional labor market management development.
Статтю присвячено розгляду актуальної наукової проблеми формування теоретико-методологічного базису організації управління розвитком регіонального ринку праці, одночасно орієнтованого на врахування спеціалізації регіону та характеристики державної політики у сфері зайнятості.
Within the steps of institutional design, the article describes the functions of the regional labor market and the laws of their implementation.
В рамках опису етапів інституціонального проектування в статті визначено особливості функцій регіонального ринку праці та закономірностей їх реалізації, представлена ієрархія принципів розвитку регіонального ринку праці та визначено напрямки оцінювання ефективності реалізації програми розвитку.
Fiscal, monetary, marketing and organizational tools for the resumption of foreign tourism in Ukraine are proposed.
Запропоновано фіскальні, монетарні, маркетингові та організаційні інструменти для відновлення іноземного туризму в Україні.
The main trends in the change of international tourist flows in the world under the influence of the COVID-19 pandemic are described.
Охарактеризовано основні тенденції зміни міжнародних туристичних потоків у світі під впливом пандемії COVID-19.
Tools to Stimulate the Development of International Tourism in Ukraine in a Pandemic
Інструменти стимулювання розвитку міжнародного туризму в Україні в умовах пандемії
The competitive positions of the sphere of tourist services are determined and the efficiency of using the potential of tourist services of Ukraine is estimated taking into account the role of inbound tourism.
Визначені конкурентні позиції сфери туристичних послуг та оцінено ефективність використання потенціалу туристичних послуг України з урахуванням ролі в’їзного туризму.
The peculiarities of international tourism are considered and its main classification features are highlighted.
Розглянуто особливості міжнародного туризму та виділено його основні класифікаційні ознаки.
Methodical approaches to quantitative and qualitative assessment of the sphere of tourist services are analyzed.
Проаналізовано методичні підходи до кількісної та якісної оцінки сфери туристичних послуг.
The state and problems of development of the sphere of tourist services in Ukraine are investigated.
Досліджено стан і проблеми розвитку сфери туристичних послуг в Україні.
The paper analyzes the theoretical foundations of the study of tourist services as an important component of the national economy.
У роботі проаналізовано теоретичні засади дослідження туристичних послуг як важливої складової національної економіки.
The essential characteristics and basic concepts of tourist services are generalized.
Узагальнено сутнісні характеристики і базові поняття туристичних послуг.
The experience of foreign countries in the implementation of government measures to support the tourism industry is analyzed.
Проаналізовано досвід зарубіжних країн у впровадженні урядових заходів щодо підтримки туристичної галузі.
Natural Resource Potential of the National Economy
Природно-ресурсний потенціал національної економіки
The experiments confirmed the model is adequate to real process of deformation.
Проведені експерименти підтверджують адекватність створеної моделі реальному процесу деформування.
DEFORM-2D/3D program complex was applied to simulate deforming broaching of holes in gray cast iron sleeves, which allowed developing a model to define deformation, strain and energy of the process.
Із застосуванням програмного комплексу DEFORM-2D/3D розроблена модель процесу деформуючого протягування отворів у втулках із сірого чавуна, яка дозволяє визначати формозміну деталі, напружений стан металу у вогнищі деформації та енергосилові параметри.
The obtained results show a true picture of interaction of deforming element with workpiece surface, and also help to design the proper tool.
Отримані за її допомогою результати дозволяють встановити дійсну картину взаємодії деформуючого елемента з оброблюваною поверхнею деталі, а також проектувати інструмент для даного виду металообробки.
The model considers cold-work strengthening and monotonous nature of process.
Модель ураховує зміцнення металу при холодній деформації та монотонний характер процесу.