natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The algorithm has been used to evaluate the change in the contraction rate of cardiomyocytes cultured in a lab-on-chip, as a function of voltage intensity and excitation frequency under different experimental conditions.
Алгоритм використовувався для оцінки зміни швидкості скорочення кардіоміоцитів залежно від інтенсивності напруги і частоти збудження.
To evaluate mechanical contraction of cells, optical microscopy recordings can be used.
Для оцінки механічних скорочень клітин використовуються оптична мікроскопія й аналіз відеоданих.
Known methods as a matter of fact substantially distort the shape and amplitude of the signal.
Однак відомі методи реєструють тільки факт скорочення клітин і суттєво спотворюють форму й амплітуду корисного сигналу.
A New Algorithm to Analyze the Video Data of Cell Contractions in Microfluidic Platforms
Новий алгоритм аналізу відеозображень осциляцій клітин у мікрочипах
An algorithm for the video data analysis is proposed, which allows for estimating the rate of contraction in μm/s.
Запропонований алгоритм аналізу відеоданих дає змогу оцінити швидкість скорочення клітин у мікрометрах за секунду.
The proposed method does not require any auxiliary biomarkers or media.
Розроблений метод аналізу відеоданих оптичної мікроскопії скорочень кардіоміоцитів на мікрочіпі не вимагає допоміжних біомаркерів або середовищ.
We analyzed the data of the cardiomyocyte contraction in cells cultured in MPs.
Для апробації запропонованого методу були проаналізовані дані про скорочення кардіоміоцитів, вирощених у мікрочипі.
Therefore, a modified approach is mandatory.
Тому актуальним залишається кількісний аналіз таких відеозображень.
– National Technical University of Ukraine "KyivPolytechnic Institute", Kyiv, 2010.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2010.
03 – Technical Electrochemistry.
03 – технічна електрохімія.
Thesis for getting the Candidate of Technical Sciences degree in the specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Revealed that the overall speed of cadmium and tellurium codeposition is higher,than the sum of partial reaction speeds due to cadmium underpotential deposition.
Виявлено, що загальнашвидкість сумісного виділення кадмію та телуру є вищою за суму швидкостейпарціальних реакцій внаслідок субпотенціального виділення кадмію.
Thedeveloped technological layout of thin polycrystalline films of CdTe by pulse electrolysisfrom dimethylsulfoxide solutions, feasibility study which has proved its economicefficiency.
Розроблена схема отримання тонких полікристалічнихнапівпровідникових плівок CdTe імпульсним електролізом з диметилсульфоксиднихрозчинів, техніко-економічний аналіз якої довів її економічну ефективність.
The obtained films of CdTe showoptical sensitivity in a wider range of light waves than pure cadmium telluride.
Плівки, отримані співосадженням кадмію тателуру, проявляють оптичну чутливість у ширшому діапазоні світлових хвиль, ніжчистий кадмію телурид.
The thesis is devoted to developing the scientific and technological foundations ofelectrolytic polycrystalline semiconductor films of CdTe with a high quality conversion ofsolar energy to electricity.
Дисертація спрямована на розроблення наукових основ і технологічних засадодержання електролітичних полікристалічних напівпровідникових плівок кадміютелуриду з високою здатністю перетворення сонячної енергії у електричну.
Found that a semiconductor film of CdTe is possible obtainedby electrochemical codeposition from dimethylsulfoxide solutions of salts: CdCl2 andTeCl4.
Встановлено, що отримання плівок CdTe можливе шляхом електрохімічногоспівосадження з ДМСО розчинів солей CdCl2 та TeCl4.
Cadmium and tellurium codeposition from dimethylsulfoxide solutions by pulseelectrolysis is accompanied by tellurium cementation.
Співосадженнякадмію та телуру імпульсним струмом з ДМСО розчинів супроводжуєтьсяцементацією телуру під час паузи.
34 sources were used.
Було використано 34 джерело.
The work contains 105 pages, 35 figures and 2 tables.
Робота містить 105 сторінок, 35 рисунків та 2 таблиці.
Analysis of the results.
Аналіз отриманих результатів.
Namely, over the past 5 years, more and more companies offer package solutions for the organization of transport in the telecommunications network.
А саме за останні 5 років все більше компаній пропонують пакетні рішення для організації транспорту у телекомунікаційній мережі.
Research methods: the main research methods are mathematical and simulation.
Методи дослідження: основними методами дослідження є математичне та імітаційне моделювання.
However, such increased flexibility can lead to reduced productivity, as well as create additional risks of interaction due to the lack of standardization of virtualization methods.
Однак така підвищена гнучкість може спричинити за собою зниження продуктивності, а також створює додаткові ризики взаємодії через відсутність стандартизації методів віртуалізації.
Relevance: today, network technologies for the use of smart control systems are being actively developed.
Актуальність: на сьогоднішній день активно розвиваються мережеві технології з використання розумних систем керування.
For Vertigo, OVX, FlowVisor methods, using MiniNet software, create a simulation model to conduct an experimental study to evaluate them.
Для методів Vertigo, OVX, FlowVisor ,використовуючи програмне забезпечення MiniNet, створити імітаційну модель з метою проведення експериментального дослідження для їх оцінки.
Practical novelty: a number of short programs (scripts) have been developed that allow testing of PKM simulation models with virtualization.
Практична новизна: розроблено ряд коротких програм (скриптів) які дозволяють проводити тестування імітаційних моделей ПКМ з віртуалізацією.
However, many areas remain unexplored by modern network hypervisor implementations.
Однак багато областей залишаються невивченими сучасними реалізаціями гіпервізора мережі.
Deploy a physical topology to test flow tuning time and bandwidth between hosts.
Розгортання фізичної топології для тестування часу налаштування потоку та пропускної здатності між хостами.
This is made possible by the use of software-controlled networks (SDN) and virtualization technology for network functions.
Це стає можливим за рахунок використання програмно керованих мереж(SDN) та технології віртуалізації мережевих функцій.
Object of research: the process of virtualization of network functions in software-configured networks.
Об’єкт дослідження: процес віртуалізації мережевих функцій в програмно-конфігурованих мережах.
The results indicate that network hypervisors add SDN flexibility to the network virtualization process, making it easier for network administrators to distribute the network between tenants.
Результати вказують на те, що гіпервізори мережі привносять гнучкість SDN у процес віртуалізації мережі, що полегшує мережевим адміністраторам розподіл мережі між орендарями.
This thesis presents and evaluates some of the features provided by network hypervisors, such as full availability of header space, isolation and transparent ability to forward traffic to tenants, and more.
У цій дипломній роботі представлено та оцінено деякі функції, що надаються мережевими гіпервізорами, такі як повна доступність простору заголовків, ізоляція та прозорі можливості пересилання трафіку для орендарів та інше.
Scientific novelty: An improved way of NFV hypervisor operation in SDN networks has been proposed, which is based on a group of virtualization methods and allows to take advantage of each of them.
Наукова новизна: Запропонували удосконалений спосіб функціонування гіпервізора NFV в мережах SDN, який базується на групі методів віртуалізації та дозволяє використати переваги кожного з них.
To analyze the existing methods of virtualization in software-configured networks.
Провести аналіз існуючих методів віртуалізації у програмно-конфігурованих мережах.
Subject of research: functioning of the NFV hypervisor due to the use of a number of means of implementation of the SDN controller.
Предмет дослідження: функціонування гіпервізору NFV за рахунок використання ряду засобів реалізації контролера SDN.
Development of recommendations for the operation of the NFV hypervisor through the use of a number of tools to implement the SDN controller that will identify the advantages and disadvantages of existing solutions and form a package solution for a specific task of building a network.
Розробка рекомендації щодо функціонування гіпервізору NFV за рахунок використання ряду засобів реалізації контролера SDN що дозволить виявити переваги та недоліки існуючих рішень та сформувати пакетне рішення для конкретної задачі побудови мережі.
Purpose: to develop recommendations for the operation of the NFV hypervisor through the use of a number of tools for the implementation of the SDN controller that will identify the advantages and disadvantages of existing solutions and form a package solution for a specific task of building a network.
Мета роботи: розробити рекомендації щодо функціонування гіпервізору NFV за рахунок використання ряду засобів реалізації контролера SDN що дозволить виявити переваги та недоліки існуючих рішень та сформувати пакетне рішення для конкретної задачі побудови мережі.
Research objectives:1. Review existing methods of virtualization in traditional networks.
Провести огляд існуючих методів віртуалізації у традиційних мережах.
For example loyalty program mobile operator MTS shows how a typicalloyalty program, as well as its principal advantages and disadvantages, given certain features of the mobile market.
На прикладі програми лояльності мобільного оператора МТС показано як працює типова програма лояльності, а також визначено її основні переваги та недоліки, враховуючи визначені особливості ринку мобільного зв’язку.
Also in this paper identified and analyzed stages of the loyalty program, described in detail the contents of each stage separately.
Також в даній статті визначені та проаналізовані етапи формування програми лояльності, детально описано зміст кожного етапу окремо.
Also in the article is clearly identified certain characteristics that must be considered telecommunications companies, the formation of a loyalty program for mobile operators.
Також в статті чітко виділені певні особливості, які необхідно враховувати телекомунікаційним компаніям, при формуванні програми лояльності для мобільних операторів.
The paper analyzes that such a loyalty and loyalty program as it affects profits.
В статті проаналізовано, що таке лояльність та програма лояльності, як вона впливає на прибуток підприємства.
The author analyzes the mobile market and highlighted specific features of the market that are inherent to him.
Автором проаналізовано ринок мобільного зв’язку та виділено специфічні особливості ринку, які притаманні саме йому.
As a conclusion given some suggestions to consider mobile operators to create successful loyalty programs.
І як висновок надано певні пропозиції, які необхідно враховувати операторам мобільного зв’язку для створення успішних програм лояльності.
This paper investigates the problem of creating and shaping loyalty program in the mobile market.
В статті досліджено проблеми створення та формування програми лояльності на ринку мобільного зв’язку.
Features of loyalty programs on mobile market
Особливості формування програми лояльності на ринку мобільного зв’язку
Their comparison
Проведено їх порівняння
This paper gives a comparative analysis of methods for calculating the input imped-ance of the spiral izluchataley, as well as the experimental values of the input resistance of the PSA and the theoretical, computed using the method of induced emf.
В роботі приведено порівняльний аналіз методів розрахунку вхідного опору спіральних випромінювачів, а також представлені експериментальні значення вхідного опору плоскої спіральної антени та теоретично розраховані методом наведених ЕРС.
Analysis methods for calculating the input impedance of a logarithmic spiral
Аналіз методів розрахунку вхідного опору логарифмічної спіралі
The article analyzes the nature of innovation, determination of the characteristics of innovation activity and the features of innovative activity of corporate structures in modern conditions.
У статті проаналізовано сутність інноваційної діяльності, визначено характерні риси управління інноваційною діяльністю та розкрито особливості управління інноваційною діяльністю корпоративних структур в сучасних умовах.
Features of innovative activity korporatinih structures
Особливості управління інноваційною діяльністю корпоратініх структур
During the work, the main functions and areas of use of the manipulator were investigated.
Під час виконання роботи було досліджено основні функції та сфери використання маніпулятора.
This topic was chosen because in modern realities it is very relevant, especially in our countryProduction automation makes the control process much easier, and automation makes it possible to replace some production processesIn the process of using manipulators with mechanical grip there is a very important task, which is to develop a control system that provides positioned movement of the manipulator.
Ця темі була обрана, тому що в сучасних реаліях вона має велику актуальність, особливо в нашій країніАвтоматизація виробництва робить процес контролю набагато простіше, а також завдяки автоматизації існує можливість заміни деяких процесів виробництваУ процесі використання маніпуляторів з механічним захватом виникає досить важливе завдання, що полягає у розробці керуючої системи, яка забезпечує позиціонований рух ланок маніпулятора.
The theme of the diploma project is "manipulator with mechanical gripping and sorting of products".
Темою дипломного проекту є "маніпулятор з механічним захватом та сортуванням виробів".
The developed system of technical vision can be used as a basis for introduction into the production control system of the manipulator.
Розроблена система технічного зору може бути використана в якості основи для введення у виробничу систему керування маніпулятора.
In addition, the analysis of modern technological solutions was carried out, as well as the algorithm of the control system of the manipulator with mechanical grip was developed and the software in the programming language MathLab and Python was created.
Окрім цього було проведено аналіз сучасних технологічний рішень, а також розроблено алгоритм роботи системи керування маніпулятора з механічним захватом і створене програмне забезпечення на мові програмування MathLab та Python .
Thus, according to the results of the study, a fairly simple control system was developed using the methods of technical vision, which has the ability to find products in space and classify them according to specific features.
Таким чином, за результатами дослідження була розроблена доволі проста система керування за допомогою методів технічного зору, яка має здатність знаходити вироби у просторі і здійснювати їх класифікацію за конкретно вказаними ознаками.
Hence the need for the formation and implementation of a set of control effects, in accordance with technological requirements.
Звідси і виникає необхідність у формуванні і здійсненні сукупності керуючих впливів, відповідно до технологічних вимог.
Features of identification processes in modern socio-cultural space which functioning is influenced to the greatest degree by an existing world order, sociopolitical transformation and globalization, a level of development of a civil society and a lawful state, mentality of the nation, world outlook orientations of people are opened.
Розкрито особливості ідентифікаційних процесів у сучасному соціокультурному просторі, на функціонування яких найбільшою мірою впливає існуючий світовий порядок, соціально-політична трансформація й глобалізація, рівень розвитку громадянського суспільства і правової держави, менталітет нації, світоглядні орієнтації людей.
The process of the socio-cultural identification in the conditions of a modern society
Процес соціокультурної ідентифікації в умовах сучасного суспільства
The process of socio-cultural identity should be interpreted as difficult many-sided process, where the basis is the value of socio-cultural space.
Процес соціокультурної ідентифікації подано як складний багатогранний процес, де основу складають цінності соціокультурного простору.
The article represents problem of specificity of the process of the socio-cultural identification in the conditions of society transformation.
У статті розглянуто проблему специфіки процесу соціокультурної ідентифікації в умовах трансформації суспільства.
The analysis of the relationship between culture and social relations leads to the conclusion that an important element of the mechanism of the process of social reproduction serves the socio-cultural identity of a society.
Аналіз взаємозв’язку культури і соціальних відносин дозволяє зробити висновки, що важливим елементом механізму процесу суспільного відтворення виступає соціокультурна ідентичність соціуму.
The results were presented at the X Ukrainian Scientific Conference of Young Mathematicians, held on April 18, 2021.
Результати роботи були представлені на X Всеукраїнській науковій конференції молодих математиків, що відбулася 18 квітня 2021 року.
It is also interesting to investigate our problem under additional conditions, namely, if one can take not from 1 to m matches, but, for example, only 1, 3, 7, …, m.
Також цікаво дослідити нашу задачу за додаткових умов, а саме, якщо можна брати не від 1 до m сірників, а, наприклад, тільки: 1, 3, 7,…, m.
For further research, it is proposed to turn this task into a more applied problem in order to use in everyday life.
У рамках подальшого дослідження пропонується перетворити цю задачу на більш прикладну для застосування в повсякденному житті.
To achieve this goal, we use the methods of the theory of games and Markov chains.
Для досягнення поставленої мети у роботі використовуються методи теорії ігор та ланцюгів Маркова.
Bachelor thesis: 82 p. , 7 fig. , 2 append.
Дипломна робота: 82 с. , 7 рис.
Results – the probability of winning in an antagonistic game with complete information in which players can deviate from the optimal strategies under the influence of random factors was found and a comparative analysis was performed depending on initial parameters.
Отримані результати – знайдено ймовірність виграшу в антагоністичній грі з повною інформацією, у якій гравці можуть відхилятись від оптимальних стратегій під впливом випадкових факторів, та проведено порівняльній аналіз в залежності від зміни початкових параметрів.
The subject of research is an antagonistic game with complete information in which players can deviate from optimal strategies under the influence of random factors.
Предметом дослідження є антагоністична гра з повною інформацією, у якій гравці можуть відхилятись від оптимальних стратегій під впливом випадкових факторів.
The aim of this work is to find the probability of winning in an antagonistic game with complete information, in which players can deviate from optimal strategies under the influence of random factors.
Мета роботи – знайти ймовірність виграшу в антагоністичній грі з повною інформацією, у якій гравці можуть відхилятись від оптимальних стратегій під впливом випадкових факторів.
Theme: The problem of finding the probability of winning in an antagonistic game with complete information in which players can deviate from optimal strategies under the influence of random factors.
Тема: Задача про знаходження ймовірності виграшу в антагоністичній грі з повною інформацією, у якій гравці можуть відхилятись від оптимальних стратегій під впливом випадкових факторів Об’єкт дослідження – антагоністичні ігри з повною інформацією.
Using the prediction methodology to improve the efficiency of social work
Використання методології передбачення для підвищення ефективності соціальної роботи
Article contains a detailed analysis of the most important definitions of prediction and shows several features using methods predicting the future are in the process of formation and development in the practice of social work.
Стаття містить детальний аналіз найактуальніших визначень поняття «передбачення», а також наведено декілька особливостей використання методик передбачення майбутнього, які саме зародилися та знаходяться на стадії становлення та розвитку в практиці соціальної роботи.
The focus of research finds prediction methodology and its applicability in practice of social work.
В центрі уваги дослідження опиняється методологія передбачення та її можливість застосування в практиці соціальної роботи.
As a result, ranked list of features linked to the anatomical regions of the brain for each group by diagnosis was obtained.
В результаті отриманий ранжований список ознак, пов'язаних з анатомічними областями головного мозку для кожної групи за діагнозом.
Statistical features ranking for alzheimer’s disease diagnosis
Ранжування статистичних ознак для діагностики хвороби Альцгеймера
The algorithm for extracting statistical features of MRI images using the brain anatomical regions atlas was used for calculating the six statistical features (mean, mean absolute deviation, median, standard deviation, root mean square, skewness) for segmented MRI images of white and gray brain matter of 188 subjects with Alzheimer’s disease, 401 subjects with Mild Cognitive Impairment and 229 Normal Controls.
Використовуючи алгоритм вилучення статистичних характеристик зображень МРТ за допомогою атласу анатомічних областей головного мозку, було розраховано шість статистичних ознак (середнє, середнє абсолютне відхилення, медіана, стандартне відхилення, середнє квадратичне, коефіцієнт асиметрії) для сегментованих зображень білої та сірої речовини мозку.
The new method for feature ranking using Wilcoxon criterion for binary classification is proposed.
Запропоновано новий підхід до ранжування ознак за критерієм Вілкоксона для бінарної класифікації.
Among the most descriptive feature for AD diagnosis there are mean values in hippocampus region, mean absolute deviation in cingulum, root mean square in insula.
Серед найбільш описових особливостей для діагностики хвороби Альцгеймера є значення середнього арифметичного в гіпокампі, середнє абсолютне відхилення в зоні поясу, середньоквадратичне в острівцевій корі.
In particular, the feature extraction and selection methods for the most significant features of magnetic resonance (MRI) images are considered.
Стаття присвячена автоматичному прогнозуванню хвороби Альцгеймера та методам вилучення та відбору найбільш значущих ознак зображень МРТ.
In this article the feasibility of mathematical tools in the economic decision–making manager, cited examples of situations in which is the advisable of usedifferent criteria for making decision.
В даній статті обґрунтовується доцільність використанняматематичного апарату під час прийняття господарських рішенькерівником, приводяться приклади ситуацій, у яких доцільнозастосовувати різні критерії прийняття рішень.
The use of economic decision-making criteria
Застосування критеріїв прийняття господарських рішень
Complex multiprocessor systems are widely usedin the modern world by countries using modern design technologies.
Складні багатопроцесорні системи все більшшироко використовуються у сучасному світі передовими країнами, щовикористовують сучасні технології проектування.
Modern methods of analysis and synthesis of complex computingsystems give satisfactory results in determining the productivity,functionality, etc.
Сучасні методи аналізу і синтезу складних обчислювальнихсистем дають задовільні результати при визначенні продуктивності,функціональних можливостей та ін.
Loss of the working proficiency ofsuch systems may lead to catastrophic consequences, such as the failure ofthe nuclear power plant control system, missiles and airplanes.
Втрата роботоздатності таких системчасом може привести до катастрофічних наслідків, як, наприклад,відмова системи управління атомною електростанцією, ракетами ілітаками.