natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The comparison of the crowdfunding with other kinds of venture financing is carried out, and its all advantages and shortcomings are characterized.
Проведено порівняння краудфандингу з іншими видами венчурного фінансування, а також охарактеризовано його переваги і недоліки.
The world crowdfunding market is analyzed.
Проаналізовано світовий ринок краудфандингу.
The applicability of the crowdfunding to the financing of a small business in Ukraine is shown.
Показана можливість застосування краудфандингу для фінансування малого бізнесу в Україні.
It is found that the projects of a local business oriented to the repletion of needs of consumers of a local community can have the highest success in the financing of a small business in Ukraine by means of the crowdfunding.
З'ясовано, що найбільший успіх при фінансуванні малого бізнесу шляхом краудфандингу в Україні можуть мати проекти локального бізнесу, орієнтованого на задоволення потреб споживачів місцевої громади.
The article highlights the main points and principles of ecotourism.
У статті підкреслюються основні положення та принципи екотуризму.
Glamping as a promising form of ecotourism development
Глемпінг як перспективна форма розвитку екотуризму
Glamping is considered as a new promising form of ecotourism organization.
Розглядається глемпінг як нова перспективна форма організації екотуризму.
Directions for the introduction of glampling in Ukraine are proposed.
Пропонуються напрями впровадження глемпінгу в Україні.
The definition and history of creation of glampling is given.
Дається визначення та історія виникнення глемпінгу.
The main features and necessary components of the glamping organization are determined.
Визначаються основні риси та необхідні складові організації глемпінгу.
The issues of economics, finance, investment and investment activity, innovations and innovation activity, labor economics, public administration, entrepreneurship, competitiveness and profitability of Ukrainian enterprises, integration processes, national security are considered.
Розглядаються питання економіки, фінансів, інвестицій та інвестиційної діяльності, інновацій та інноваційної діяльності, економіки праці, публічного управління, підприємництва, конкурентоспроможності та прибутковості українських підприємств, інтеграційних процесів, національної безпеки.
The collection contains materials of the participants of the V International Scientific and Practical Conference "Economic Development and Business Planning in Modern Conditions: Problems and Solutions", which was held at the Odessa National Economic University on September 14-15, 2017.
У збірнику представлено матеріали учасників V Міжнародної науково-практичної конференції «Розвиток економіки та планування бізнесу в сучасних умовах: проблеми та шляхи вирішення», яка відбулася в Одеському національному економічному університеті 14-15 вересня 2017 року.
Economic development and business planning in modern conditions: problems and solutions
Розвиток економіки та планування бізнесу в сучасних умовах: проблеми та шляхи вирішення
The authors bear responsibility for the content of scientific works and the reliability of the given factual and statistical materials.
За зміст наукових праць та достовірність наведених фактологічних і статистичних матеріалів відповідальність несуть автори.
In this article, using the data of the sample survey, the current state of consumption of basic foodstuffs was examined, the main trends in the changes in aggregate resources and total expenditures of the population were studied, the structure of food consumption was determined and analyzed, a comparison of the actual level of consumption with the recommended standards using the coefficient of satisfaction of needs.
В статті розглянуто сучасний стан споживання основних продуктів харчування, досліджено основні тенденції у зміні сукупних ресурсів та сукупних витрат населення, визначено та проаналізовано структуру споживання продуктів харчування, здійснено порівняння фактичних рівнів споживання з рекомендованими нормами за допомогою коефіцієнта задоволення потреб.
Analysis of food consumption in households in Ukraine for 2010-2015
Аналіз споживання продуктів харчування в домогосподарствах України за 2010-2015 роки
Introduction to International Marketing: Questions & Answers
Вступ до міжнародного маркетингу: питання та відповіді
Textbook contains the analysis of the overall framework of international marketing, economic, political-legal, socio-cultural, informational, scientific, technological, demographic and geographical its environment.
Посібник містить аналіз загальних основ міжнародного маркетингу, економічного, політико-правового, соціально- культурного, інформаційного, науково-технічного, демографічного та природно-географічного його середовища.
Leaning against property of domestic and foreign scientists, the author of the article offers the marematichnou model of insurance brief-case from a few insurance types at any point of time.
Спираючись на надбання вітчизняних таіноземних учених, автор статті пропонуємарематичну модель страхового портфеля здекількох видів страхування у будь-якиймомент часу.
The critical analysis of existent models of insurance brief-case is conducted.
Проведено критичний аналіз існуючих моделей страхового портфеля.
The article is devoted to the problems of object determination of the insurance control system to the brief-case.
Стаття присвячена проблемам визначенняоб’єкту системи управління страховогопортфелю.
The purpose of the thesis is to synthesize the theoretical bases on the accounting of the movement of goods at trade enterprises, the definition of the principles of organization of internal control and the peculiarities of the implementation of control procedures that are used in operations with the movement of goods and the provision of practical recommendations for improving accounting, control and analysis at trade enterprises.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретичних основ з обліку руху товарів на торговельних підприємствах, визначення принципів організації внутрішнього контролю та особливостей здійснення контрольних процедур, які використовуються при операціях з рухом товарів та надання практичних рекомендацій з удосконалення обліку, контролю та аналізу на підприємствах торгівлі.
Features of accounting and control of movement of goods at trade enterprises (for example LLC "YUT Trading")
Особливості обліку та контролю руху товарів на торгівельних підприємствах (на прикладі ТОВ «ЮТЛ Трейдінг»)
In the article the author highlights the objective reasons that necessitate financial convergence of sustainable development of the regions of Ukraine, emphasizing that the use of financial equalization means, the state will regulate the processes of financial provision of socio-ecological and economic development of separate territories of the country.
В статті автор виділяє об’єктивні причини, що зумовлюють необхідність фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів України, наголошуючи на те, що використання засобів фінансового вирівнювання, держава здійснюватиме регулювання процесів фінансового забезпечення соціо-еколого-економічного розвитку окремих територій країни.
Reasons for the need for financial convergence of sustainable development of regions of Ukraine
Причини необхідності фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів України
UNWTO forecasts for the development of medical tourism are given.
Наведено прогнози UNWTO щодо розвитку медичного туризму.
The place of medical tourism in the economy and its contribution to medical and health tourism is determined.
Визначено місце медичного туризму у економіці та його вклад у лікувально-оздоровчий туризм.
Appropriate steps that need to be taken for the development of medical tourism in Ukraine are considered.
Розглянуто доцільні шаги, що необхідно зробити для розвитку лікувального туризму в Україні.
Modern features of health tourism marketing in Ukraine
Сучасні особливості маркетингу лікувально-оздоровчого туризму в Україні
The paper analyzes the marketing in the field of health tourism.
У роботі проаналізовані маркетинг в сфері лікувального-оздоровчого туризму.
Three measures of profit growth of the enterprise are offered: replacement of suppliers of imported materials to domestic ones, investments in advertising measures to increase sales volumes, provision of additional services to other enterprises.
Запропоновано три заходи росту прибутку підприємства: заміна постачальників імпортних матеріалів на вітчизняні, вкладення коштів у рекламні заходи для збільшення обсягів реалізації, надання додаткових послуг іншим підприємствам.
The main technical and economic indicators of LTD "Archiliane" for the period 2016-2018, its financial stability and perspective directions of profit growth are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ "Архілайн" за період 2016-2018 рр.
The paper deals with theoretical aspects of the enterprises profit formation, the factors influencing the growth of profit and possible directions of its growth are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку підприємств, досліджено чинники впливу на зростання прибутку та можливі напрямки його зростання.
Factors and ways of company profit growth (applied for LTD "Arhilaine")
Чинники та шляхи росту прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Архілайн»)
The paper discusses the theoretical foundations of accounting, audit and analysis of fixed assets used methods of economic analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку, аудиту та аналізу основних засобів, використовуються методи економічного аналізу.
Proposed measures to improve the efficiency of asset management businesses, in particular, suggested recommendations to increase the profitability of fixed assets.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності управління основними засобами підприємства, зокрема запропоновано рекомендації щодо збільшення рентабельності основних засобів.
The obtained results can be used in LTD Everlast, for the optimization of the asset management company.
Одержані результати можуть бути використані в ТОВ «Еверласт» для оптимізації системи управління основними засобами підприємства.
Accounting and analytical support for the use of fixed assets of the enterprise (for example, LTD. "Everlast")
Обліково- аналітичне забезпечення використання основних засобів підприємства (на прикладі ТОВ «Еверласт»)
Available basic directions of perfection of system of accounting and audit of inventories.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи обліку та аудиту запасів.
The analysis of efficiency of use of fixed assets LTD Everlast.
Зроблено аналіз ефективності використання основних засобів ТОВ «Еверласт».
The use of local budgets in Ukraine
Використання коштів місцевих бюджетів України
The essence of local budget expenditures in Ukraine, distribution of consolidated budget expenditures between state and local budgets, proposed the use of funds of local budgets.
Розглянуто сутність видатків місцевих бюджетів України, розподіл витрат Зведеного бюджету між державним і місцевими бюджетами, запропонований порядок використання коштів місцевих бюджетів.
The article discusses turnitin software as one of the most effective ways to detect plagiarism and non-original content in the educational process.
В статті розглянуто програмне забезпечення turnitin як один з найдієвіших способів виявлення плагіату та неоригінального контенту в навчальному процесі.
Turnitin platform as a guarantee of academic integrity
Платформа turnitin як запорука академічної доброчесності
The concept of «stateless income» is critically analyzed.
Критично проаналізовано концепцію «бездержавного прибутку».
The need to review the system of corporate taxation, which should provide an opportunity to reduce data distortions and, consequently, ineffective tax regulations, is clarified.
Обґрунтовано необхідність перегляду системи корпоративного оподаткування, що має забезпечити можливість для зниження перекручень даних і, як наслідок, неефективності податкового регулювання.
Challenges and guidelines in taxation of transnational corporations activities
Виклики та орієнтири оподаткування діяльності транснаціональних корпорацій
Challenges and guidelines in the taxation of TNC activity in the context of global forecasting changes in the structure of the tax field are specified in the article.
У статті уточнено виклики та орієнтири оподаткування діяльності ТНК в контексті прогнозування зміни структури глобального податкового поля.
Fiscal problems in developed economies are identified; attention is focused on the problems of the Eurozone.
Ідентифіковано фіскальні проблеми розвинених економік, зосереджено увагу на проблемах Єврозони.
The current situation regarding the functioning of insurance companies on the Ukrainian market with the release of positive and negative trends is analyzed.
У статті проаналізовано існуючу ситуацію щодо функціонування страхових компаній на ринку України з виділенням позитивних та негативних тенденцій розвитку.
Financial soundness of the insurer
Фінансова надійність страховика
Term definition "financial reliability of the insurance business subject" is proposed.
Запропоновано тлумачення поняття «фінансова надійність суб’єкта страхового бізнесу».
Quantitative indicators for assessing the insurance companies financial reliability are justified.
Обґрунтовано кількісні показники оцінювання фінансової надійності страхових компаній.
The thesis examines the types of motives for students' educational activities and the results of studying the features of the motivation of Ukrainian students.
У тезах розглядаються види мотивів навчальної діяльності студентів та результати дослідження особливостей мотивації українських студентів.
Particular attention is paid to the factors impacting the external and internal motivation of students for educational and professional activities, and to the directions of stimulating the development of internal motivation of students in the teaching process of the disciplines of the Department of General Economic Theory and Economic Policy.
Особлива увага приділяється чинникам, що впливають на зовнішню та внутрішню мотивації студентів до навчально-професійної діяльності, та напрямкам стимулювання розвитку внутрішньої мотивації студентів у процессі викладання дисциплін кафедри загальної економічної теорії та економічної політики.
Factors impacting the motivation of the educational and professional activities of students of economic specialties
Чинники розвитку мотивації навчально-професійної діяльності студентів – майбутніх економістів
Defining an acceptable credit risk of commercial bank using the method of system dynamics
Визначення допустимого кредитного ризику комерційного банка з використанням методу системної динаміки
Grounded and recommended the use of simulation models namely, the implementation of which allows you to develop effective control solutions with regard to establishing an appropriate balance of financial resources.
Обґрунтовано і рекомендовано використання саме імітаційних моделей, реалізація яких дозволяє виробити ефективні управляючі рішення в частині встановлення необхідного балансу використання фінансових ресурсів.
The article outlines the arguments in favor of the feasibility of using system dynamics method for the evaluation and analysis of commercial bank credit risk indicators.
У статті викладено аргументи на користь доцільності використання методу системної динаміки для оцінки та аналізу показників кредитного ризику комерційних банків.
Formation of a marketing strategy for a trading enterprise
Формування маркетингової стратегії торговельного підприємства
The theoretical aspects of formation of the marketing activity of the enterprise, in particular its definition in various scientific sources and content at different stages of the life cycle of the industry are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування маркетингової діяльності підприємства, зокрема її визначення у різних наукових джерелах та зміст на різних стадіях життєвого циклу галузі.
The aim of the work is to study the economic foundations of the transport logistics system.
Метою роботи є дослідження економічних основ функціонування транспортної логістичної системи.
Improving transport logistics by the example of Euro Plast LLC
Удосконалення транспортної логістики підприємства на прикладі ПП «Євро пласт»
It is refined, that the most common approaches to development of large industrial complexes’ strategies are innovationinvestment approach on macro- and mesolevels, cluster approach and innovation-investment approach on mіcrolevel.
Узагальнено, що найбільш поширеними підходами до вирішення проблеми формування стратегії розвитку великих промислових комплексів є: інноваційно-інвестиційний підхід на макро- і мезорівні; кластерний підхід; інноваційно-інвестиційний підхід на мікрорівні.
Analysis of approaches to the development strategy of large industrial complexes
Аналіз підходів до формування стратегії розвитку великих промислових комплексів
The major disadvantages of approaches to formation the development strategies of large industrial complexes are defined.
Визначено основні недоліки підходів формування стратегій розвитку великих промислових комплексів.
The article analyses approaches to large industrial complexes’ strategies development.
У статті проаналізовано підходи до формування стратегії розвитку великих промислових комплексів.
The paper deals with the theoretical aspects of defining the nature and value of finished goods as an object of accounting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення сутності та значення готової продукції як об’єкту обліку.
An analysis of the financial status of the activity of LLC "Levada" LLC, analysis of production of finished products and its sale.
Було виконано аналіз фінансового стану діяльності ТОВ «ТД Левада», аналіз виробництва готової продукції та її реалізації.
The peculiarities of the audit of finished goods in LLC "Levada" LLC are also considered.
Також розглянуто особливості проведення аудиту готової продукції у ТОВ «ТД Левада».
In addition, the accounting of finished products and its sales in LLC "Levada" was investigated.
Окрім цього було досліджено облік готової продукції та її реалізації у ТОВ «ТД Левада».
A comparative analysis of national and international standards of accounting for fixed assets, depreciation methods.
Проведено порівняльний аналіз національних та міжнародних стандартів обліку основних засобів, методів нарахування амортизації.
The question of harmonization of fixed assets in accordance with the international financial reporting standards.
Розглянуто питання гармонізації обліку основних засобів відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності.
Problems fixed assets reflected in national and international accounting standards
Проблеми відображення основних засобів підприємства в системі національних та міжнародних стандартів обліку
The tax from owners of vehicles of foreign countries: theory and practice
Податок з власників транспортних засобів зарубіжних країн: теорія та практика
The article highlights the issues of foreign experience of calculation and collection of the tax from owners of vehicles, the directions of improvement of domestic system of taxation.
В статті висвітлені питання зарубіжного досвіду з нарахування та стягнення податку з власників транспортних засобів, запропоновані напрямки вдосконалення вітчизняної системи оподаткування.
Monetary policy of Ukraine and its influence on the development of the country's economy
Монетарна політика України та її вплив на розвиток економіки країни
Bank loan portfolio
Кредитний портфель банку
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the bank's loan portfolio such as concepts, goals, functions of the bank's loan portfolio, classification features of the bank's loan portfolio, structure and quality assessment of the bank's loan portfolio.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кредитного портфелю банку такі як поняття, цілі, функції кредитного портфеля банку, класифікаційні ознаки кредитного портфеля банку, структура та оцінка якісті кредитного портфеля банку.
The characteristics of the loan portfolio of Ukrainian banks, the general characteristics of JSC CB "PrivatBank", the formation of the loan portfolio of JSC CB "Privatbank", the quality of the loan portfolio of JSC CB "PrivatBank" are analyzed.
Проаналізовано характеристика кредитного портфеля банків України, загальна характеристика АТ КБ «ПриватБанк», формування кредитного портфеля АТ КБ «Приватбанк», оцінена якість кредитного портфеля АТ КБ «ПриватБанк».
It is proposed to determine the reserves for improving the quality of the loan portfolio of JSC CB "Privatbank", ways to improve the loan portfolio of the bank.
Запропоновано визначення резервів щодо підвищення якості кредитного портфелю банку АТ КБ «Приватбанк», шляхи удосконалення кредитного портфеля банку.
The paper deals with the determination of investment requirements for the implementation of adaptive restructuring activities, the formation of industrial and financial plan projects to determine their economic effectiveness, as well as the procedure for the work to minimize project risks.
У роботі розглядаються питання щодо визначення потреби в інвестиціях для реалізації адаптивної реструктуризації діяльності, формування виробничого та фінансового плану проектів, визначення їх економічної ефективності, а також порядок роботи з мінімізації проектних ризиків.
Crisis management now an example of "Telecard-Pribor"
Антикризове управління підприємством на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»
The results can be used to justify anti-crisis measures in the manufacturing industries.
Одержані результати можуть бути використані при обґрунтуванні антикризових заходів у виробничих галузях.
The general estimation of the condition of sunflower oil of Ukraine is given; the tendencies of the market of oil of Ukraine are revealed; the place of Ukraine in the world market of sunflower oil is determined.
Надано загальну оцінку стану соняшникової олії України; виявлено тенденції розвитку ринку олії України; визначено місце України на світовому ринку соняшникової олії.
Research and forecasting of the market conditions for sunflower oil in Ukraine
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку соняшникової олії України
The concept and features of the research of market conditions, methodical approaches in the analysis and forecasting of the market conditions, peculiarities of estimation of the market situation of sunflower oil are considered.
– м. Одеса, 2018 рік Розглянуто поняття та особливості дослідження кон’юнктури ринку, методичні підходи щодо аналізу та прогнозування кон’юнктури ринку, особливості оцінки ринкової кон’юнктури соняшникової олії.
The main problems of strengthening of the position of Ukraine on the world market are determined.
Визначено основні проблеми зміцнення позицій України на світовому ринку; проведено прогнозування стану ринку соняшникової олії України.
Fixed assets, as concepts, are defined and systematized in the accounting system.
Основні засоби, як поняття, визначені та систематизовані у системі обліку.
The requirements for the valuation of fixed assets in accounting and tax accounting are considered.
Розглянуто вимоги до оцінки основних засобів в бухгалтерському та податковому обліку.
The paper reveals the theoretical foundations and current practice of accounting, analysis and audit of fixed assets at municipal enterprise.
У роботі розкрито теоретичні основи та діюча практика обліку, аналізу та аудиту основних засобів на комунальних підприємствах.
Methodical and applied aspects of audit of operations with fixed assets are investigated, the analysis of efficiency of use of fixed assets on ME EMZO "Odesmisksvitlo" is carried out and the directions of improvement of the account and audit control of fixed assets at the municipal enterprises are offered.
Досліджено методичні та прикладні аспекти аудиту операцій з основними засобами, проведено аналіз ефективності використання основних засобів на КП ЕМЗО «Одесміськсвітло» та запропоновано напрями удосконалення обліку та аудиторського контролю основних засобів на комунальних підприємствах.