natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theauthor proposes the methods to be grouped by classical functions of management, and tools — in view of the component of public finances.
Автором запропоновано методи поділяти за класичними функціями управління, а інструменти – за складовою державних фінансів.
The aim of the article is to improve the theoretical and methodological basesof public financial management by streamlining and enriching the methodological tools for its purposeful impact.
Метою статті є вдосконалення теоретико-методологічних засад управління державними фінансами за рахунок упорядкування та збагачення методичного інструментарію такого цілеспрямованого впливу.
With this regard, there defined thecontent of the term "mechanism for managing public finances" as a systemof public financial management in operation.
Для її досягнення було визначено змістовне наповнення терміну «механізм управління державними фінансами», який представляє собою систему управління державними фінансами в дії.
The role of local authorities in activation of processes of bringing in the DFI is determined.
Засоби активiзацiї процесу залучення ПII на регiональному рiвнi
Research scientific thoughts about the destructive effects on the development of small business in Ukraine
Дослідження наукової думки щодо факторів деструктивного впливу на розвиток малого підприємництва в Україні
The article deals with the scientific views on the main destructive factors influencing the development of small business in Ukraine, systematized most typical for modern enterprises of the factors and conditions are specified under which will be gradual development of small business.
В статті досліджено наукові погляди щодо основних деструктивних факторів впливу на розвиток малого підприємництва в Україні, систематизовано найбільш характерні для сучасних підприємств чинники і вказано умови при яких відбуватиметься поступальний розвиток малого підприємництва.
The proposed method of dynamic factor analysis of time series systems has certain universality and, together with other econometric methods, can be used, for example, in ecology, medicine, physics and other fields of science.
Запропонований метод динамічного факторного аналізу систем часових рядів має певну універсальність і, у поєднанні з іншими методами економетрії, може бути використаний, наприклад, в екології, медицині, фізиці та інших областях науки і техніки.
For estimate the prediction error, the ex-post forecast method was used.
Для оцінювання помилки прогнозування використано метод прогнозу ex-post.
Construction of dynamic factor models for forecasting of economic systems evolution
Побудова динамічних факторних моделей для прогнозування розвитку економічних систем
It wasdetermined that the choice of these parameters in the constructed algorithm allows minimizing the prediction error for a specific time series and obtaining several possible options for the system development.
Визначено, що вибір означених параметрів у побудованому алгоритмі дозволяє мінімізувати похибку прогнозування для конкретного часового ряду та отримати кілька можливих варіантів розвитку системи.
The developed model of dynamic factor analysis can have a wide practical use, because it opens the possibility to evaluate the impact of forcing a change in the predicted values of one or several indicators on the entire system dynamics.
Розроблена модель динамічного факторного аналізу може мати широке практичне застосування, оскільки відкриває можливість оцінити вплив примусового змінення прогнозних значень одного або декількохпоказників на динаміку всієї системи в цілому.
Methodology of dynamic factor modeling was used; mathematical model that combines approaches of classical factor and autoregressive analysis was built.
Використано методологію динамічного факторного моделювання, побудовано математичну модель, що поєднує підходи класичного факторного та авторегресійного аналізу.
It has been established thatthe systems of dynamic factors describe the general dynamics of the selected group of economic indicators.
Встановлено, що системи динамічних факторів описують загальну динаміку вибраної групи економічнихпоказників.
An algorithm for constructing a dynamic model, in which dynamic factors are determined sequentially in solving special problems of nonlinear programming, is proposed.
Запропоновано алгоритм побудови динамічної моделі, в якому динамічні фактори визначаються послідовно при розв’язанні спеціальних задач нелінійного програмування.
Obtaining a multivariate forecast of economic systems evolution is particularly important in strategic planning both at the macroeconomic level and for individual industries and enterprises.
Отримання багатоваріантного прогнозу еволюції економічних систем виявляється особливо важливим при плануванні змін, як макроекономічних показників, так і при економічному аналізі розвитку окремих галузей тапідприємств.
The directions for constructing a controlled multidimensional forecasting model for evolution analyzing of economic dynamic systems of various natures are substantiated.
Обґрунтовано напрями побудови контрольованої багатовимірної моделі прогнозування для аналізу еволюції економічних динамічних систем різної природи.
Directions for investigating of the forecast quality by the number of factors taken into account, the lag length, and considered nonlinear programming problems parameters are proposed.
Запропоновано напрями дослідження якості прогнозу за кількістю врахованих факторів, довжиною лагу та параметрами розглянутих нелінійних задачпрограмування.
The main calculated relationships ofthe constructed model of dynamic factor analysis are given.
Наведено основні розрахункові співвідношення побудованої моделі динамічного факторного аналізу.
The simulation of dynamic economic systems whose evolution is described by a system of observable variables is considered in the article.
У статті розглянуто моделювання динамічних економічних систем, еволюція яких описується системою спостережуваних змінних.
The first factor describes the movement of entire systemas a whole and characterizes the general trend, since a linear combination of original time series is used to find it. Other factors, which built on the basis of residual series take into account the deviations of individual indicators from their regression estimates and describe fluctuations of time series.
Перший фактор описує рух всієї системи в цілому і характеризує загальну тенденцію, оскільки для її знаходження використовується лінійна комбінація початкових часових рядів.
Their main characteristics are determined and a comparative analysis is made.
Визначено основні їх характеристики та зроблено порівняльний аналіз.
The article discusses in detail the use of modern trading platforms for work in the stock and currency markets.
В статті детально розглянуті питання використання сучасних торгівельних платформ для роботи на фондових та валютних ринках.
The conclusions and recommendations on their use in trading practice have been made
Зроблено висновки та рекомендації щодо їх використання в трейдерській практиці.
Evaluation and analysis of modern trading platforms in the foreign exchange market
Оцінка та аналіз сучасних торгових платформ на валютному ринку
The main advantages and disadvantages of the considered software are highlighted.
Висвітлено основні переваги та недоліки розглянутих програмних засобів.
A SWOT analysis of the company was conducted.
Проведено SWOT- аналіз компанії.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of international freight.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження здійснення міжнародних вантажоперевезень.
The factors of influence on the activity of logistics and stevedoring enterprises in the implementation of international freight transportation are systematized and the methods of analysis of the efficiency of international freight transportation by logistics and stevedoring companies are determined.
Систематизовано фактори впливу на діяльність логістично-стивідорних підприємств при здійсненні міжнародних вантажоперевезень та визначено методи аналізу ефективності міжнародних вантажоперевезень логістично-стивідорними компаніями.
Possible scenarios for improving the efficiency of international freight logistics and stevedoring company have been identified.
Визначені можливі сценарії підвищення ефективності міжнародних вантажоперевезень логістично-стивідорної компанії.
Prospects for the development of international freight through the improvement of the logistics component and the implementation of new production facilities for processing.
Визначені перспективи розвитку міжнародних вантажоперевезень шляхом удосконалення логістичної складової та імплементації нових виробничих потужностей із переробки.
Special emphasis was placed on improving the transport infrastructure of Brooklyn-Kyiv Port LLC.
Особливий наголос зроблено на удосконаленні транспортної інфраструктури ТОВ «Бруклін-Київ Порт».
The indicators of efficiency of international cargo transportation of the Brooklyn-Kyiv Port LLC company are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності міжнародних вантажоперевезень компанії ТОВ «Бруклін-Київ Порт».
Indicators of the current state and dynamics of the international freight market of Brooklyn-Kyiv Port LLC are analyzed.
Проаналізовано показники сучасного стану та динаміки ринку міжнародних вантажоперевезень ТОВ «Бруклін-Київ Порт».
The state and prospects of international cargo transportation by the logistics and stevedoring company (for example, Brooklyn-Kyiv Port LLC)
Cтaн тa пeрcпeктиви мiжнaрoдних вaнтaжoпeрeвeзeнь лoгicтичнo-cтивiдoрнoю кoмпaнiєю (нa приклaдi ТOВ «Бруклiн-Київ Пoрт»)
Intended for researchers, graduate students, employees of financial departments of companies, financial institutions, students of economic specialties of higher educational institutions of all forms of education.
Розраховано на науковців, аспірантів, працівників фінансових підрозділів підприємств, фінансових установ, студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів усіх форм навчання.
The chapter covers the economic substance category of financial sustainability convergence regions, the author presents the variety of financial sustainability of convergence regions depending on the conditions of its achievement and demonstrated a graphic representation of the financial sustainability of convergence regions.
У главі висвітлено економічну сутність категорії фінансова конвергенція сталого розвитку регіонів країни, автором представлено різновиди фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни залежно від умов її досягнення та продемонстровано графічне зображення фінансової конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Financial development model regions: the nature, condition and maintenance tools
Фінансові моделі розвитку регіонів країни: сутність, умови та інструменти забезпечення
It is presented the motives of the implementation by G20 and OECD countries of FCP Principles, it is analyzed the basic provisions of this document.
Представлено мотиви впровадження країнами G20 та ОЕСР Вищих принципів захисту споживачів фінансових послуг, проаналізовано базові положення цього документу.
International Standards of Banking Service’s Management
Міжнародні стандарти менеджменту банківського обслуговування
Conference proceedings are devoted to the international experience in proper banking services.
Тези присвячено висвітленню міжнародного досвіду належного банківського обслуговування.
The organization of the primary, analytical and synthetic accounting of production stocks at the STOV «Terra» enterprise is analyzed, the current practice of production inventory auditing at the enterprise is investigated, the inventory analysis at the STOV «Terra» enterprise is carried out, and the economic and mathematical modeling of the STOV «Terra» production inventories is presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації обліку виробничих запасів, економічна сутність, класифікація та основні завдання обліку виробничих запасів, питання визнання та оцінка виробничих запасів, документальне оформлення руху виробничих запасів, проблемні питання обліку виробничих запасів на сільськогосподарських підприємствахПроаналізовано організацію первинного, аналітичного і синтетичного обліку виробничих запасів на підприємстві СТОВ «ТЕРРА», досліджено діючу практику аудиту виробничих запасів на підприємстві, проведено аналіз виробничих запасів на підприємстві СТОВ «ТЕРРА», представлено економіко-математичне моделювання виробничих запасів СТОВ «ТЕРРА».
Accounting and Audit of Production Inventory (for example STOV «Terra»)
Облік та аудит використання виробничих запасів (на прикладі СТОВ «Терра»)
Measures of improvement of accounting, analysis and audit of inventories at the enterprise of STOV «Terra» are offered».
Запропоновано заходи удосконалення обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів на підприємстві СТОВ «ТЕРРА».
The mechanism of external strategic potential of trade enterprise analysis, which contains the followings elements: object, requirements, principles, purposes, task, stages, structure, functions, methodology is developed.
Розроблено механізм аналізу зовнішнього стратегічного потенціалу торговельного підприємства, який містить такі елементи: об’єкт, предмет, вимоги, принципи, мету, завдання, етапи, структуру, функції, методологію.
The determination of strategic potential of trade enterprise analysis is offered іn the article.
У статті запропоновано визначення аналізу стратегічного потенціалу торговельного підприємства.
It is worthwhile - on the basis of a generalization of the theoretical positions on the essence of profit and management methods, to propose recommendations for ways to increase it on the example of a researched enterprise.
Метοю рοбοти є - на основі узагальнення теоретичних положень щодо сутності прибутку та методів управління їм запропонувати рекомендації щοдο шляхів його збільшення на прикладі дοсліджуванοгο підприємства.
Profit of an enterprise: management and ways of its improvement
Прибуток підприємства: управління та шляхи його підвищення
Philosophy in the information age: realities and prospects
Філософія в інформаційну епоху: реалії та перспективи
In the context of digital culture, it is philosophy that is capable of not only preserving the accumulated experience of various intellectual traditions, but also continuing to move forward, enriching the world with new ideas, values, approaches in solving socially significant issues.
В умовах цифрової культури саме філософія здатна не тільки зберегти накопичений досвід різних інтелектуальних традицій, а й продовжити рух вперед, збагатити світ новими ідеями, цінностями, підходами у вирішенні соціально значущих питань.
It was concluded that in the information age, philosophy is called upon not only to protect spiritual and moral traditions, but also to respond to the challenges of time in a timely manner, to direct its knowledge to solve the problems facing humanity.
Було зроблено висновок, що в інформаційну епоху філософія покликана не тільки оберігати духовно-моральні традиції, але і своєчасно відповідати на виклики часу, спрямовувати свої знання на вирішення проблем, які постали перед людством.
The purpose of the study is to identify the role of philosophy in human life and society, in particular in the information age.
Метою дослідження є виявлення ролі філософії в житті людини і суспільства, зокрема в інформаційну епоху.
In theses the analysis for admission to bachelor level of students of economics in universities of Odessa in 2016.
Проведено аналіз прийому на бакалаврський рівень підготовки студентів економічного профілю у вищих навчальних закладах міста Одеси у 2016 році.
Analysis of admission future economists in Odessa universities
Аналіз прийому майбутніх економістів в одеських ВНЗ
Analysis and prospects for the development of these free legal responsibilities of land vehicle owners in Ukraine
Аналіз та перспективи розвитку цівільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів в Україні
The paper deals with theoretical aspects of insurance of civil liability of owners of land vehicles; system of insurance of civil liability of owners of land vehicles; methodological approaches to the evaluation of the functioning of the system of civil liability insurance of owners of land vehicles.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів; система страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів; методичні підходи щодо оцінювання функціонування системи страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів.
Recommendations on the development of civil liability insurance of owners of land vehicles in Ukraine and on the introduction of new insurance products in the activity of insurance companies are offered.
Запропоновано рекомендації щодо розвитку страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів в Україні та щодо впровадження нових страхових продуктів у діяльність страхових компаній.
The basic tendencies in the development of the insurance system in Ukraine are analyzed; functioning of the system of insurance of civil liability of owners of land vehicles; factors of the development of civil liability insurance of land vehicle owners.
Проаналізовано основні тенденції у розвитку системи страхування в Україні; функціонування системи страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів; фактори розвитку страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів.
It is analysed existing problems of account of the fixed assets in the context of the modern state of book-keeping and tax legislation.
Проаналізовано існуючи проблеми обліку основних засобів в контексті сучасного стану бухгалтерського та податкового законодавства.
The modern state and prospects of development of account and control of the fixed assets (on the example of LLC «AVANT, Ltd»)
Сучасний стан та перспективи розвитку обліку і контролю основних засобів (на прикладі ТОВ «АВАНТ, ЛТД»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of to the account and control of the fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю основних засобів.
Basic directions of perfection of the system of account and control of the fixed assets are offered on enterprises.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення системи обліку і контролю основних засобів на підприємствах.
Taking into account the multidimensional nature of the accounting procedures of Transportation all aspects of accounting impossible to cover.
Зважаючи на багатоаспектність облікових процедур на підприємствах транспорту всі сторони бухгалтерського обліку неможливо освітити.
Accounting and auditing status and movement of fixed assets: current state and prospects of development (for example, motor transport enterprise LLC "ATP 15107")
Облік та аудит стану та руху основних засобів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі автотранспортного підприємства ТОВ «АТП 15107»)
Therefore, the aim of the thesis is to study the features of the account and the analysis of efficiency reserves and accounting of fixed assets in a road transport company (hereinafter - ATP).
Тому метою дипломної роботи є дослідження особливостей обліку та аналіз резервів підвищення ефективності використання та обліку основних засобів на автотранспортному підприємстві (далі – АТП).
On statistic information basis, the tendencies of recreation and health improvement of foreign citizens in the enterprises of the sanatorium and resort area of the Odessa region are considered, negative factors influencing the market of sanatorium and resort services of the Odessa region are shown, the directions of attracting foreign citizens to rest in the sanatorium and resort complex of the Odessa region are determined.
На основі статистичної інформації розглянуті тенденції відпочинку та оздоровлення іноземних громадян у підприємствах санаторно-курортної сфери Одеської області, зазначені негативні фактори, що впливають на ринок санаторно-курортних послуг Одеського регіону, визначені напрямки залучення іноземних громадян до відпочинку у санаторно-курортному комплексі Одеської області.
Areas of attraction of foreign citizens for rest and recreation in the sanatorium and resort complex of the Odessa region
Напрямки залучення іноземних громадян до відпочинку та оздоровлення у санаторно-курортному комплексі Одеського регіону
Ready-made products - mapping, reporting and auditing: national and international experience (for example, LLC "Telecard-Device")
Готова продукція - відображення в обліку, звітності та аудит: національний та міжнародний досвід (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Study of accounting, analysis and audit of finished products and development of measures for their improvement and improvement.
Вивчення обліку, аналізу та аудиту готової продукції та розробка заходів щодо їх поліпшення та удосконалення.
The students detailed interview about health state and self-feeling has been done, the lack of proper attantion to the social stimulation for going in for physical culture has been defined.
Зроблено детальний опрос студентів про стан здоров'я і самопочуття, виявлено недостатню увагу до соціальної стимуляції занять фізкультурою.
The problem of interconnection of healthlevel and students physical education has been considered in this article.
В статті висвітлюється проблема взаємозв'язку рівня здоров'я і фізичного виховання студентів.
Sociologicol analysis of interconnection between health and physical aducation of aconomic higher aducation establishment students
Соціологічний аналіз взаємозв'язку здоров'я та фізичного виховання студентів економічного ВНЗ
The purpose of this final work is to study the theoretical and practical aspects of the organization of working capital in the enterprise, their sources of funding and efficiency of use.
Метою даної випускної роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів організації оборотних коштів на підприємстві, джерел їх фінансування та ефективності використання.
Financing working capital and improving the efficiency of their use (for example, LLC "RUSH")
Фінансування оборотних коштів і підвищення ефективності їх використання (на прикладі ТОВ «РУШ»)
An Introduction to International Economics: Questions & Answers
Вступ до міжнародної економіки: питання та відповіді
The main theories of world trade and trade policy as well as international mobility of production factors are explored by means of the instruments of microeconomics analysis.
Основні теорії світової торгівлі та торговельної політики, а також міжнародної мобільності факторів виробництва розглядаються за допомогою інструментів аналізу мікроекономіки.
Macroeconomic analysis in its turn is used to examine exchange rates, the balance of payments and transactions of international financial markets under conditions of globalization.
Макроекономічний аналіз в свою чергу використовується для перевірки курси валют, платіжного балансу та операцій на міжнародних фінансових ринках в умовах глобалізації.
The textbook deals with the major international economic problems in the system of contemporary economic theory (Microeconomics, Macroeconomics, International Economics).
Навчальний посібник направлений на вирішення більшості міжнародних економічних проблем в системі сучасної економічної теорії (мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна економіка).
Calculated tax burden for all the years of Ukrainian independence.
Розраховано податкове навантаження за всі роки незалежності України.
Depending on changes in state tax policy strategy identifies four stage of the tax reform in Ukraine.
В залежності від зміни стратегії податкової політики держави виділено чотири етапи податкової реформи в Україні.
The tax burden as an indicator of effectiveness of tax reforms in Ukraine
Податкове навантаження як індикатор результативності податкових реформ в Україні