natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A performance management mechanism has beenformed, which focuses on evaluating quality indicators of the business processes of a logistics company.
Сформовано механізм управління результативністю, який акцентує увагу на оці-нюванні якісних індикаторів перебігу бізнес-процесів логістичного підприємства.
The system of measures aimed at improving the management of industrial stocks and ways toovercome the problems of accounting and inventory audits are proposed (it is recommended to simplifythe registration of operations for the arrival and departure of inventories, to inventory inventory not one,but twice and in the inventory to use computer technology, the provisions of the internal audit departmentand the form of working documents for inventory audit have been developed) at the enterprise of SE«SCP «Yuzhny».
Запропоновано системи заходів щодо поліпшення управління виробничими запасами ташляхи подолання проблем ведення обліку та аудиту запасів (рекомендовано спростити оформленняоперацій з приходу та відпуску товарно-матеріальних цінностей, проводити інвентаризації запасівне один, а два рази та при проведені інвентаризації застосовувати комп’ютерну техніку, розробленоположення відділу внутрішнього аудиту та форми робочих документів для проведення аудитузапасів) на підприємстві ДП «МТП «Южний».
The work deals with the theoretical aspects and organizational and methodical questions ofconstruction of the system of accounting, analysis and audit of inventory are considered at the SE «SeaCommercial Port «Yuzhny».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та організаційно-методичні питання побудовисистеми обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів, на ДП «Морський торговельний портЮжний».
Accounting, analysis and audit of inventories: current state and development prospects on the example of SE «SCP «Yuzhny»
Облік, аналіз і аудит виробничих запасів: сучасний стан та перспективи розвитку на прикладі ДП «МТП «Южний»
The efficiency of the use of industrial stocks at SE «SCP «Yuzhny» is analyzed.
Проаналізовано ефективність використання виробничих запасів на ДП «МТП «Южний».
Minimization of tax payments as one of the main problems of taxation
Мінімізація податкових платежів як одна із головних проблем оподаткування
The paper considers the main schemes of tax evasion, clarifies the main reasons for tax minimization, which were objective and subjective.
У роботі розглянуто основні схеми ухилення від оподаткування, з’ясовано основні причини податкової мінімізації, які мали об’єктивний і суб’єктивний характер.
Service as an object of merchandising: the organization and quality control
Послуга як об’єкт товарознавства: організація та контроль за якістю
Questions about the organization process technology to provide certain types of services and quality control, including domestic, passenger transport, communications, information and counseling, housing and utilities, social, cultural, restaurant management, engineering.
Розглянуто питання щодо організації, технології процесу надання окремих видів послуг та контролю за якістю, зокрема, побутових, пасажирського транспорту, зв’язку, інформаційно-консультативних, житлово-комунальних, соціально-культурних, ресторанного господарства, інжинірингових.
Particular attention is given to issues concerning the creation and implementation of quality management systems in accordance with the requirements of ISO 9000.
Особливу увага надано питанням щодо створення та впровадження систем менеджменту якості відповідно до вимог міжнародних стандартів ISO серії 9000.
Organizational-economic problems of providing excursion services in zoological parks
Організаційно-економічні проблеми надання екскурсійних послуг зоологічними парками
Thesis considers the main organizational and economic problems of providing excursion services and analyzed the excursion work at Odessa Zoo.
У тезах висвітлені основні організаційно-економічні проблеми надання екскурсійних послуг зоологічними парками та проаналізовано екскурсійну роботу в Одеському зоопарку.
The classification of households charges
Витрати домогосподарства та їх класифікація
Approaches to the classification of charges undertaken by the household during the operation in a market economy are considered in the article.
У статті розглянуто підходи до класифікації витрат, здійснюваних домогосподарством у процесі функціонування в умовах ринкової економіки.
The existing developments are investigated.
Досліджено існуючі підходи та виділено дискусійні моменти.
The possibilities of solving some of the discussion points are offered.
Висвітлена і обґрунтована авторська точка зору щодо можливості вирішення деяких з них.
According to the international standard ISO 26000: 2010, the main features of social responsibility of the enterprise are outlined.
Відповідно до міжнародного стандарту ISO 26000: 2010 наведено основні характеристики соціальної відповідальності підприємства.
This will give the opportunity to improve the image of the enterprise, increase the sales of services to retain existing customers, generate their loyalty, to ensure the implementation of the latest technologies, to attract investments
Це дасть можливість покращити імідж підприємства, збільшити обсяги реалізації послуг, утримати вже існуючих споживачів, сформувати їх лояльність, забезпечити впровадження новітніх технологій та залучити інвестиції.
The data from official websites of PrJSC «MTS Ukraine», PrJSC «Kyivstar», JSC «Lifecell» are analyzed according to the characteristics of the social responsibility of the enterprise.
Проаналізовано дані офіційних сайтів ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» відповідно до характеристик соціальної відповідальності підприємства.
The results of the analysis show that for companies the most common projects in euromanagement are: programs of consumer protection; programs aimed at the development of the company; programs to improve the environmental situation; programs aimed at the development of local communities.
За результатами аналізу встановлено, що для підприємств мобільного зв’язку України найбільш розповсюдженими проектами євроменеджменту є: програми захисту прав споживачів; програми, спрямовані на розвиток компанії; програми поліпшення екологічної ситуації; програми, спрямовані на розвиток місцевих громад.
The article researches the development of euromanagement in the enterprises of Ukraine.
У статті досліджено розвиток євроменеджменту на підприємствах України.
It is proposed to enhance the competitiveness of enterprises of mobile communication in Ukraine to develop euromanagement.
Запропоновано для підвищення конкурентоспроможності підприємств мобільного зв’язку України розвивати євроменеджмент.
The development of euromanagement in enterprises of Ukraine as a factor of their competitiveness
Розвиток євроменеджменту на підприємствах України як чинник забезпечення їх конкурентоспроможності
Qualification work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
Evaluation of the quality of service in hotels in Odessa on the example of the hotel "Ayvazovsky"
Оцінювання якості обслуговування в готелях м. Одеси на прикладі готелю «Айвазовський»
The subject of the research is a set of theoretical and practical aspects of substantiation of service quality assessment in hotel business establishments and determination of directions of its improvement on the example of Ayvazovsky hotel.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних і практичних аспектів обґрунтування оцінки якості обслуговування в закладах готельного бізнесу та визначення напрямів його удосконалення на прикладі готелю «Айвазовський».
The object of research is the quality of service to the hotel business.
Об’єкт дослідження – якість обслуговування готельному бізнесі.
The purpose of the work is to develop proposals and measures for new methods of assessing the quality of service in the hotel "Ayvazovsky".
Метою роботи є розробка пропозицій та заходів щодо нових методів оцінювання якості обслуговування у готелі «Айвазовський».
According to the results of the study, the expediency of applying a number of measures aimed at improving the quality of service in the hotel "Ayvazovsky".
За результатами дослідження сформульована доцільність застосування ряду заходів, направлених на підвищення якості обслуговування в готелі «Айвазавський».
Thesis deals with theoretical aspects of the quality of the workforce and its impact on the competitiveness of the organization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти якості робочої сили та її вплив на конкурентоспроможність організації.
Workforce quality as a basis for enhancing enterprise competitiveness
Якість робочої сили як основа підвищення конкурентоспроможності підприємства
Author analysis of the main technical and economic indicators of Public Joint Stock Company «BANK VOSTOK» and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in Public Joint Stock Company «BANK VOSTOK».
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ПАТ «Банк «Восток» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ПАТ «Банк «Восток» .
Proposed measures aimed at increasing the profitability of Public Joint Stock Company «BANK VOSTOK» and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ПАТ «Банк «Восток» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Enterprise profit and main directions of its growth" (For example Public Joint Stock Company «BANK VOSTOK»)
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ПАТ «Банк «Восток»)
Author analysis indicators of personnel efficiency, namely indicators of labor productivity, labor intensity, indicators of working time use, basic technical and economic indicators of enterprise activity, indicators of formation and efficiency of enterprise personnel use.
Проаналізовано показники ефективності персоналу, а саме показники продуктивності праці, інтенсивності праці, показники використання робочого часу, основні техніко-економічні показники діяльності підприємства, показники сформованості та ефективності використання персоналу підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of the formation and use of personnel, assessment of the actual state of its use on the example of LLC "MIST-ASIA" development of proposals to increase productivity, use of working time.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та використання персоналу, оцінка фактичного стану його використання на прикладі ТОВ «МІСТ-АЗІЯ» розробка пропозицій щодо підвищення продуктивності праці, використання робочого часу.
The personnel of the enterprise: questions of formation and ways of increase of efficiency of use on an example of Open Company "MIST-ASIA"
Персонал підприємства: питання формування і шляхи підвищення результативності використання на прикладі ТОВ «МІСТ-АЗІЯ»
Interdisciplinary and innovative problems of history of economics and management
Междисциплинарно-інноваційні проблеми історії економіки і менеджменту
The work is devoted to topical interdisciplinary problems in modern economic history.
Робота присвячена актуальним міждисциплінарних проблем у сучасній економічній історії.
The current system of tax regulation of business activity in Ukraine is monitored, the fiscal efficiency of taxes from business activity is assessed, the effectiveness of tax benefits and preferences and their impact on business activity in Ukraine are investigatedThe global experience of tax regulation of business activity and the possibility of its implementation in Ukrainian practice are generalized, the directions of improvement of tax regulation of business activity in Ukraine are developed, forecasting of influence of taxes from business activity on the formation of the Consolidated Budget of Ukraine for 2019-2020.
Проведено моніторинг діючої системи податкового регулювання підприємницької діяльності в Україні, оцінку фіскальної ефективності податків від підприємницької діяльності, досліджено ефективність податкових пільг і преференцій та їх вплив на підприємницьку діяльність в УкраїніУзагальнено світовий досвід податкового регулювання підприємницької діяльності та можливості його імплементації в українську практику, розроблені напрями вдосконалення податкового регулювання підприємницької діяльності в Україні, проведено прогнозування впливу податків від підприємницької діяльності на формування доходів Зведеного бюджету України на 2019-2020 рр.
Taxes as a tool for regulating business activity
Податки як інструмент регулювання підприємницької діяльності
The author suggests approaches to establish a social and economic motivation for innovation development of the region, its financial, organizational and economic support at various levels of government.
Запропоновано підходи до формування механізму соціально-економічної мотивації інноваційного розвитку регіону, його фінансового та організаційно-економічного забезпечення на різних рівнях управління.
Financial and cluster toolkit socio-economic motivation of entrepreneurial activities
Фінансовий та кластерний інструментарій соціально-економічної мотивації розвитку підприємницької діяльності
Special attention is paid to the industry and applied aspects of social and economic motivation environmentally safe innovation development.
Окрему увагу приділено галузевим та прикладним аспектам соціально-економічної мотивації екологічно безпечного інноваційного розвитку регіону.
The book investigates the theoretical foundations and assumptions of social and economic motivation for innovation development.
У монографії досліджено теоретичні основи та передумови соціально-економічної мотивації інноваційного розвитку регіону.
The model of institutes, which influences on functioning of printing enterprises management environment, is presented.
Представлено модель інститутів, яка впливає на функціонування середовища управління поліграфічними підприємствами.
Based on methodology of institutional theory, criteria that the institutional environment of printing enterprise must meet are grounded in the article.
У статті на методологічній основі інституційної теорії обґрунтовано критерії, яким повинно відповідати інституційне середовище поліграфічного підприємства.
Obstacles to the formation of institutional environment formation of printing enterprises management mechanism are defined.
Визначено фактори, які перешкоджають становленню інституційного середовища механізму управління поліграфічними підприємствами.
The correlation and regression analysis that allows defining the direction of influence of chosen indicators on the Ukrainian banking system stability was carried out.
Проведено кореляційно-регресійній аналіз, що дозволив визначити напрям впливу визначених чинників на стійкість банківської системи України.
Methodical approaches to determination of factors providing the stability of Ukrainian banking system
Методичні підходи до визначення чинників забезпечення стійкості банківської системи України
In the article the indicators that influence on the banking system stability are specified.
У статті визначено чинники, що впливають на стійкість банківської системи.
The recommendations concerning improving of the stability of the domestic banking system were suggested.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення стійкості вітчизняної банківської системи.
Resource potential of the region and methods of its evaluation (on the example of Odesa region)
Ресурсний потенціал регіону та методи його оцінювання (на прикладі Одеської області)
Proposals on creation of system of effective management of resource potential of the region have been formed, directions of increase of efficiency of utilization of resource potential of Odessa region have been determined.
Сформовано пропозиції щодо створення системи ефективного управління ресурсним потенціалом регіону, визначені напрями підвищення ефективності використання ресурсного потенціалу Одеської області.
The general characteristic of the main components of the resource potential of Odessa region has been given, production and financial capabilities of the region have been analyzed, SWOT analysis of the resource potential of Odessa region has been conducted.
Надано загальну характеристику основним складовим ресурсного потенціалу Одеської області, проаналізовано виробничо-фінансові можливості регіону, проведено SWOT-аналіз ресурсного потенціалу Одеської області.
The economic essence of the category has been clarified, the algorithm for evaluating the resource potential of a region has been described and the main indicators of a comprehensive assessment of the resource potential of a region have been identified.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінювання ресурсного потенціалу регіону, з’ясовано економічну сутність категорії, описано алгоритм оцінки ресурсного потенціалу регіону, визначені основні показники комплексної оцінки ресурсного потенціалу регіону.
The attention was paid to the measures by which recreational territories would achieve effective development.
Звернута увага на заходи, за допомогою яких рекреаційні території досягли б ефективного розвитку.
Ways of optimization of planning of economic-ecological development of recreational territories
Шляхи оптимізації планування економіко-екологічного розвитку рекреаційних територій
The article deals with the issues of optimization of economic and ecological development of recreational territories.
В статті досліджено питання оптимізації економіко-екологічного розвитку рекреаційних територій.
Are offered ways of planning of development of recreational territories.
Запропоновані шляхи планування розвитку рекреаційних територій.
There have been formed development stages of banks’ innovative activity, has been provided the period specificity and risk factors of innovation implementation.
Сформовано етапи розвитку інноваційної діяльності банків, надана специфіка періоду та фактори ризику впровадження інновацій.
Modern innovative trends in the Ukrainian banks
Сучасні напрямки інноваційного розвитку українських банків
The paper has studied innovative development of the Ukrainian banking system.
В роботі досліджено інноваційний розвиток банківської систем України.
The largest domestic banks’ achievements in the advanced services provision have been determined.
Визначено досягнення найбільших вітчизняних банків в сфері надання новітніх сервісів.
The article analyzes the market of energy resources of Ukraine as an integral part of the economy of our country.
У статті проаналізовано ринок енергоресурсів України, як невід’ємну частину економіки нашої країни.
The current state of the energy resources market in Ukraine
Cучасний стан ринку енергоресурсів в Україні
The general characteristic is given and the analysis of leading branches of the energy resources market of Ukraine is carried out.
Наведено загальну характеристику та проведено аналіз провідних галузей ринку енергоресурсів України.
The state, peculiarities of the development of the energy resources market of Ukraine are highlighted.
Висвітлено стан, особливості розвитку ринку енергоресурсів України.
The Ukrainian experience of creating voluntarily amalgamated territorial communities is analyzed; the problems of functioning formed territorial communities are defined.
Аналізуються український досвід створення об’єднаних територіальних громад, визначені проблеми функціонування утворених територіальних громад в Україні.
The feasibility of establishing a voluntarily amalgamated territorial community of settlement type is substantiated and the prospects for further its development and functioning are proposed.
Обґрунтовано доцільність створення добровільно об’єднаної територіальної громади селищного типу, визначені перспективи подальшого її розвитку та функціонування.
The theoretical aspects of voluntarily amalgamated territorial communities under decentralization are considered; the attention is considered on self-sufficiency of communities and forms of their state supporting.
У роботі розглядаються теоретичні основи добровільного об’єднання територіальних громад в умовах децентралізації: самодостатність громад, форми державної підтримки.
Justification an economic feasibility of establishing a voluntarily amalgamated territorial communities» (on the example of Tsebrykovo amalgamated community)
Обґрунтування економічної доцільності створення добровільного об’єднання територіальних громад (на прикладі Цебриківської об’єднаної громади)
It is given the definitions of the studying concepts, it is analyzed the relationship between them, it is presented their comparative characteristics.
Подано дефініції досліджуваних понять, проаналізовано зв'язок між ними, представлено їх порівняльну характеристику.
Digitalization and FinTech: Interrelation Issue
Цифровізація та FinTech: проблема взаємозв’язку
Conference proceedings are devoted to the problem of the correlation of concepts "digitalization" and "FinTech".
Тези присвячено проблемі співвідношення понять «цифровізація» та «FinTech».
Tax advisory of physical persons: physical and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: фіскальна та регулююча роль
In the process of research were applied the following methods: historical, methods of comparison and generalization, analysis, economic modeling.
У процесі дослідження були застосовані наступні методи: історичний, методи порівняння і узагальнення, аналізу, економічного моделювання.
Thesis consists of the introduction, three sections, conclusions and list of used literature.
Дипломна робота складається з вступу, трьох розділів, висновків та списку використаної літератури.
The third section proposes the main ways to improve the taxation of individuals' incomes in Ukraine and justifies the use of foreign experience.
В третьому розділі пропонуються основні шляхи удосконалення оподаткування доходів фізичних осіб в Україні та обґрунтовується застосування іноземного досвіду.
The first chapter is devoted to the consideration of the theoretical principles of the functioning of the system of income taxation of citizens.
Перший розділ присвячений розгляду теоретичних засад функціонування системи прибуткового оподаткування громадян.
The second section analyzes the functioning of the personal income tax in Ukraine.
В другому розділі проведено аналіз функціонування податку на доходи фізичних осіб в Україні.
The object of the study is the process of taxation of individuals' incomes.
Об'єктом дослідження є процес оподаткування доходів фізичних осіб.
Financial security of Ukraine: state and prospects of strengthening
Фінансова безпека України: стан та перспективи зміцнення
Thesis considers the theoretical and methodological foundations of financial security of the state, including its characteristics, factors of influence and regulatory support.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи забезпечення фінансової безпеки держави, в тому числі її характеристики, чинники впливу та нормативно-правове забезпечення.
Approaches to assessing the level of financial security, her trends and forecasts for the general situation are studied.
Досліджено підходи до оцінки рівня фінансової безпеки, її тенденції та прогнози щодо загального стану.
Attention is paid to the main threats to financial security.
Приділено увагу основним загрозам фінансовій безпеці.
The world experience of financial security is considered.
Розглянуто світовий досвід забезпечення фінансової безпеки.
Ways to ensure financial security in Ukraine are substantiated.
Обгрунтовано шляхи забезпечення фінансової безпеки в Україні.
Training in accounting disciplines as a factor in improving vocational education
Тренінги з облікових дисциплін як чинник підвищення професійної освіти
Methods of conducting training in accounting disciplines are proposed.
Запропоновано методи проведення тренінгу з облікових дисциплін.
The necessity of introduction of training specialists in accounting and audit of training technologies in the educational process is determined.
Визначено необхідність впровадження у навчальний процес підготовки фахівців з обліку та аудиту тренінгових технологій.