natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A methodology and algorithm for determining rational structural parameters of a machine with parallel kinematic bonds were created and a calculation procedure was developed in the MatCAD package for the implementation of the algorithm.
Створена методика та алгоритм визначення раціональних конструктивних параметрів верстата з паралельними кінематичними зв’язками та розроблена розрахункова процедура в пакеті MatCAD для реалізації алгоритму.
The design of a 5-coordinate machine with parallel kinematic bundles has been developed.
Розроблена конструкція 5-ти координатного верстата з паралельними кінематичними зв’язками.
The volume of the graphic part of 10 sheets of A1 format, explanatory note 93 of Art. Theme of the master's thesis "Development of multi-coordinate machine with parallel kinematic connections"The work was carried out in the framework of scientific work on its own initiative approved at the department and registered in UkrNTI (No.
Тема магістерської дисертації «Розробка багатокоординатного верстата з паралельними кінематичними зв’язками»Робота виконувалась в рамках наукової роботи за власною ініціативою затвердженою на кафедрі та зареєстрованою в УкрНТІ (№ 0115U004667).
RMS is slightly more common in boys than in girls, in a ratio of 1.
RMS трохи частіше зустрічається у хлопчиків, ніж у дівчаток, в співвідношенні 1,1:1.
Analyze the built models of regression and discriminant analysis.
Проаналізувати побудовані моделі з регресійного та дискримінантного аналізу.
Identify chemotherapy regimens that have the greatest contribution to the prognosis of treatment.
Визначити схеми хіміопрепаратів, які мають найбільший вклад в прогнозування лікування.
Currently, very little research is devoted to RMS in children, because more attention is paid to such cancers, which occur in children many times more often, for example: hemoblastosis (in children occur in 45-50%), malignant tumors of the nervous system (15-20%).
Наразі дуже мало досліджень присвячено саме RMS в дітей, тому що більше уваги приділяється таким онкологічним захворюванням, які зустрічаються в дітей в рази частіше, наприклад: гемобластози (в дітей зустрічаються в 45-50%), злоякісні пухлини нервової системи (15-20%).
Carry out statistical analysis of data obtained from inpatient cards.
Провести статистичний аналіз даних, які отримано з амбулаторних карт стаціонарних хворих.
It is now difficult to predict exactly how a tumor will respond to different combinations of chemotherapeutic agents, so possible options for tumor behavior should be considered depending on the treatment regimen and the number of courses of chemotherapy.
Зараз досить складно передбачити як саме реагуватиме пухлина на різні комбінації хіміопрепаратів, тому слід розглянути можливі варіанти поведінки пухлини залежно від схеми лікування та кількості курсів хіміотерапії.
Build mathematical models for predicting changes in tumor growth in relation to treatment methods with high accuracy of classification and prediction.
Побудувати математичні моделі прогнозування змін росту пухлин відносно методів лікування з високою точністю класифікації та прогнозування.
Tasks of the master’s dissertation.
Завдання магістерської дисертації.
The purpose of the master’s dissertation: Improving the effectiveness of treatment of rhabdomyosarcoma in children based on the selection of treatment methods.
Мета магістерської дисертації: Підвищення ефективності лікування рабдоміосарком у дітей на основі підбору методів лікування.
Identify the interdependencies that will be selected for analysis.
Виявити залежності міжданими, які будуть обрані для аналізу.
Rhabdomyosarcoma (RMS) is the most common form of soft tissue sarcoma in children and young people, accounting for approximately 4-5% of all childhood malignancies with an annual incidence of 5.
Рабдоміосаркома (RMS) – це найпоширеніша форма саркоми м’яких тканин у дітей та молодих людей, на яку припадає приблизно 4-5% усіх злоякісних новоутворень у дитячому віці із щорічною захворюваністю 5,3 випадків на мільйон дітей віком до 15 років, що становить 50% всіх сарком м’яких тканин в цьому віковому діапазоні.
Analyze methods of treatment of rhabdomyosarcoma in children.
Проаналізувати методи лікування рабдоміосарком у дітей.
Authentification of person on the dinamically entered signature at the use of normal transformation
Аутентифікація особи за динамічно введеним підписом з використанням нормального перетворення
The algorithm of authentification of person on the dinamically entered signature, built on the base of normal transformation is offered.
Запропоновано алгоритм аутентифікації особи за динамічно введеним підписом, побудований на базі нормального перетворення.
The possibility of expert diagnostics quality estimation based on metrological approach implementation is investigated.
Досліджується можливість визначення кількісних характеристик якості експертного оцінювання із застосуванням підходів, аналогічних розробленим у метрології для атестації засобів вимірювань.
The article investigates the structural and semantic reflections idioms, semantic andstructural features of the functioning of modern advertising printed texts.
Cтаття присвячена дослідженню семантичних і структурних особливостейфункціонування фразеологічних одиниць, аналізу структурно-семантичних рефлексійфразеологічних одиниць у сучасних друкованих рекламних текстах.
The paper identified the characteristics and attributes were identified financial crisis in the Ukraine, methodical apparatus Crisis management is summarized, classified and evaluated the existing methods and techniques of diagnosis of the crisis the company.
У роботі виявлено характеристики та проведено ідентифікацію ознак фінансової кризи на підприємствах України, досліджено понятійний апарат антикризового управління підприємством, узагальнено, класифіковано та проведено оцінку існуючих методів та методик діагностики кризи підприємства.
Development of multifactor model diagnostics financial condition of enterprises
Розробка багатофакторної моделі діагностики фінансового стану підприємства
The article is devoted to develop theoretical and methodological basis of principles and practical implementation of teaching approaches diagnostics financial condition of enterprises in crisis management system.
Статтю присвячено розробці теоретико-методологічного обґрунтування принципів та практичній реалізації методичних підходів діагностики фінансового стану підприємства в системі антикризового управління.
Explanatory note: 116 pages; 26 pictures; 28 tables; 36 references.
Пояснювальна записка: 116 стор.
Traditional cleaning methods are not sufficiently effective and lead to the formation of a large amount of solid and liquid waste and irreversible loss of valuable components.
Традиційні методи очищення недостатньо ефективні та призводять до утворення великої кількості відходів та безповоротної втрати цінних компонентів.
For today, the current environmental issue of Ukraine is the pollution of water basins with sewage from industrial enterprises containing ions of heavy metals.
На сьогодні актуальною екологічною проблемою України є забруднення водних басейнів стічними водами промислових виробництв, що містять іони важких металів.
A perspective method is solvent sublation, because it is possible to achieve high levels of purification with lower costs, as well as regeneration of components.
Перспективним методом є флотоекстракція, яка надає можливість досягнути високих ступенів очищення при менших затратах, а також забезпечую регенерацію компонентів.
Intention – identifying dependences of metal extraction of Cu2+ and Ni2+ metals depending on the nature of the collector, the pH, the molar ratio Me:Surfactant, the nature and volume of the organic extractant, the length of the process, the height of the water layer, the initial concentration of the metal.
Мета дослідження – дослідження закономірностей вилучення металів Cu2+ та Ni2+ від природи збирача, рН, молярного співвідношення Ме:ПАР, природи та об’єму органічного екстрагенту, тривалості процесу, висоти водного шару, вихідної концентрації металу.
Novelty – the study of the main patterns of solvent sublation sewage treatment from heavy metals Cu2+ and Ni2+, calculation of kinetic parameters of the process, calculation of the price of innovation offer in the market.
Новизна – дослідження основних закономірностей флотоекстракційного очищення стічних вод від важких металів Cu2+ та Ni2+, розрахунок кінетичних параметрів процесу, розрахунок ціни інноваційної пропозиції на ринку.
The object of research – process of purification of sewage from galvanic production from heavy metal ions by the method of solvent sublation.
Об’єкт дослідження – процес очищення стічних вод гальванічних виробництв від іонів важких металів за допомогою методу флотоекстракції.
Subject of research - patterns of sewage treatment from heavy metal ions depending on the different options of process.
Предмет дослідження – закономірності очищення стічних вод від іонів важких металів в залежності від різних параметрів процесу.
This work is a continuation of research on solvent sublation wastewater treatment from heavy metals conducted at the department of The Technology of Inorganic Substances, Water Purification and General Chemical Technology for several years.
Дана робота є продовженням досліджень флотоекстракційного очищення стічних вод від важких металів, що ведуться на кафедрі ТНР, В та ЗХТ протягом декількох років.
07 – antennas and devices of microwave technique.
07 – антени та прилади мікрохвильової техніки.
The Ph. D. Thesis is devoted to investigation of the electrodynamic structure consisting of a cylindrical dielectric resonator (DR) located orthogonally relative to a microstrip line, and to microwave antennas using such an excitation method.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню електродинамічної структури, що складається з циліндричного діелектричного резонатора, розміщеного ортогонально відносно збуджуючої його несиметричної смужкової лінії, та мікрохвильових антен, які використовують подібний спосіб збудження.
The novel structure, consisting of a DR located in a microstrip line so that its symmetry axis lies in the ground plane and is orthogonal to the direction of the travelling wave, is proposed.
У роботі запропоновано нову структуру з ДР, розміщеним у несиметричній смужковій лінії так, що вісь його симетрії лежить у заземленій площині і перпендикулярна напрямку поширення хвилі.
The analytical expression for efficiency coefficient of proposed antenna is obtained.
Отримано аналітичний вираз для ККД антен.
The design of a one-element dielectric resonator antenna (DRA) using orthogonal mutual orientation between DR and microstrip line is proposed.
Запропоновано конструкцію одноелементної діелектричної резонаторної антени із ортогональною орієнтацією резонатора відносно мікросмужкової лінії.
The technique for calculating coupling coefficient of a cylindrical DR with open space and microstrip line is gained.
Отримано методику розрахунку коефіцієнта зв'язку циліндричного ДР з крайовою несиметричною смужковою лінією.
The mathematical model for a system of coupled DRs, located in edge microstrip line, is gained.
Отримано математичну модель системи зв'язаних циліндричних ДР, розміщених у крайовій несиметричній смужковій лінії.
Multi-element antennas using proposed excitation method, which are cophased antenna arrays of one-element antennas, are studied.
Досліджено багатоелементні антени із запропонованим способом живлення, що являють собою синфазні антенні решітки ортогонально розміщених відносно мікросмужкової лінії циліндричних ДР.
Expressions for estimation of coordinates are offered and derivative motions of axes of supporting-turning device and recommendation on construction of structure of high-quality drives of aiming.
Пропонуються вирази для оцінки координат та похідних руху вісей опорно-поворотного пристрою та рекомендації по побудові структури високоточних приводов наведення.
Equalizations of motion of axes of the STD watching instrument
Рівняння руху вісей ОПП інструмента, що слідкує
This article an approach based on the results of the direct problem of heat conduction and the approximation of the experimental and calculated data.
У даній статті пропонується підхід, заснований на використанні результатів розв'язку прямої задачі теплопровідності і зближенні експериментальних та розрахункових даних.
As a control object model has thermal characteristics that meet the characteristics of steel, and thermal characteristics of defects correspond to air pockets.
Також модель об'єкта контролю має теплофізичні характеристики, які відповідають характеристикам стали, а теплофізичні характеристики дефектів відповідають повітряним раковинам.
Research opportunities of computer simulation for solution of head defectometry
Дослідження можливостей комп’ютерного моделювання для вирішення завдання теплової дефектометрії
If we analyze the shape of the curves obtained for a certain period of time, with a certain probability can estimate the size of the internal defects of the object method of thermal control.
Якщо аналізувати форми отриманих кривих за певний проміжок часу, можна з певною ймовірністю оцінити розміри внутрішніх дефектів об'єкта тепловим методом контролю.
Construction time dependences for defects with different geometric parameters and different depth, allowed to draw conclusions about the effect of various parameter ambiguity defect on the shape of this dependence graphs.
Побудова часових залежностей для дефектів з різними геометричними параметрами і різною глибиною залягання, дозволило зробити висновки щодо неоднозначності впливу різних параметром дефекту на форму графіків даної залежності.
The modeling process was to create a model of the control object with the specified geometrical parameters, with defects of known size and the location.
Процес моделювання полягав у створенні моделі об'єкта контролю із заданими геометричними параметрами, та присутніми дефектами відомих розмірів і місцем розташування.
For imputation was used to simulate the thermal process of non destructive testing, in the programming environment FEMLAB, interactive environment for modeling, which gives the opportunity to solve all kinds of scientific and engineering problems based on partial differential equations.
Для отримання розрахункових даних було проведено моделювання процесу теплового контролю в середовищі програмування FEMLAB, інтерактивне середовище для моделювання, що дає можливість вирішувати всі типи наукових і технічних завдань, заснованих на диференціальних рівняннях в часткових похідних.
Informative parameter in the robot performed the temperature difference between the defect and the defect-free region of the surface of the object of control, namely the change in the temperature difference between the heating control object.
Інформативним параметром, в даній роботі, виступала різниця температур на дефектній і бездефектній ділянці поверхні об'єкта контролю, а саме зміна різниці температури за час нагрівання об'єкта контрю.
After that, the current model is subjected to temperature extremes with strictly defined parameters can visually observe the distribution of the thermal field on the surface of the object of control.
Після чого, існуюча модель піддається тепловій дії зі відповідно заданими параметрами, візуально можна спостерігати розподілу теплового поля на поверхні об'єкта контролю.
In the article it is considered mathematical model of process of cleaning of dust-laden stream in centrifugal-inertia vehicles and results are resulted designs confirmed at conducted complex processes of dust collection in work of mashinbuilding.
Математична модель руху двофазного потоку в пристроях очищення запиленого потоку в технологіях машинобудування
Within each approach, considering the reflection as the process and mechanism, the authors point to its globality, solidity, ontology.
У рамках кожного підходу, розглядаючи рефлексію як процес і як механізм, автори вказують на його глобальність, базовість, онтологічність.
The majority of respondents possessed their ability mostly to retrospective and situational type of reflectivity.
Переважна більшість респондентів виявила здатність в більшій мірі до ретроспективного та ситуативного типу рефлективності.
The author emphasizes that management activity is a specific kind of professional activity that imposes certain requirements for manager's personality and his professional skills.
Автор підкреслює, що управлінська діяльність – це специфічний вид професійної діяльності, який висуває певні вимоги до особистості управлінця і його професійних якостей.
There can be such lines that form reflexivity as reflexing strategies expansion in the process of non-standard tasks solution that require solution of the problems with high degree of conflict; examination of analysis of administrative situations and inclusion of various psychological methods that form integrated professional identity.
Лініями формування рефлексивності можуть стати розширення стратегій рефлексувань в процесі вирішення нестандартних завдань, що вимагають вирішення проблемних ситуацій з високим ступенем конфліктності, навчання аналізу управлінських ситуацій, а також включення різноманітних психологічних методів комплексного формування професійної самосвідомості.
The article analyzes the logic of development, stages of study and the reasons for classification of numerous approaches to reflexion understanding in philosophical and psychological science that demonstrates the complexity and multidimensional nature of the problem.
У статті аналізуються логіка розвитку, етапи вивчення та підстави для класифікації численних підходів до розуміння рефлексії в філософській та психологічній науці, що свідчить про багатоаспектність і складність даної проблеми.
The solid analysis of the research results indicates the predominance of the middle level of reflectivity, the dominance of the intrapsychological type, this confirms the fact that future managers mostly focus on external reflects, such as behavior and activity.
Ґрунтовний аналіз результатів дослідження вказує на переважання середнього рівня розвитку рефлективності, домінування інтрапсихічного типу рефлективності, що підтверджує факт про зосередженість майбутніх управлінців в більшій мірі на зовнішніх проявах - поведінці та діяльності.
It is indicated that reflexivity is important in the professional activity of a manager of educational institutions as it promotes and increases the area of internal and external activity, demonstrates the methods of control, manager's assessment and awareness of his activities.
Акцентується увага на значенні рефлексивності у професійній діяльності фахівця з управління навчальними закладами, яка сприяє розширенню та збільшенню зони внутрішнього плану та зовнішньої активності, відображає способи контролю, оцінки та усвідомлення управлінцем своєї діяльності.
Also, the paper presents the results of the empirical research that studied the reflexivity level of future department managers of the centers of high education.
Також в статті представлені результати емпіричного дослідження рівня розвитку рефлексивності у майбутніх управлінців підрозділів вищих навчальних закладів.
Research of reflexivity in demonstrative of aspects of future managers of educational institutions
Дослідження особливостей прояву рефлексивності майбутніми управлінцями навчальними закладами
The author emphasizes that it is important for future specialists who will manage educational institutions to develop the reflectivity.
Автор наголошує на важливості формування рефлективності у майбутніх фахівців з управління навчальними закладами.
The collection contains a large number of tasks of different levels of complexity required for deep mastering by students of the sections "Introduction to Mathematical Analysis", "Differential calculus of a function of one variable".
Збірник містить велику кількість завдань різного рівня складності, необхідних для глибокого засвоєння студентами матеріалу розділів «Вступ до математичного аналізу», «Диференціальне числення функції однієї змінної».
Igor Sikorsky "and can be used in practical classes, for homework, as well as for self-study by part-time students.
Ігоря Сікорського» і може бути використаний на практичних заняттях, для виконання домашніх робіт, а також для самостійного опрацювання матеріалу студентами заочної форми навчання.
The methodical manual is intended for students of engineering specialties of NTUU "KPI them.
Методичний посібник призначений для студентів інженерних спеціальностей НТУУ «КПІ ім.
All drones of such a swarm together can perform one common function as an independent robotic complex.
Всі дрони такого рою спільно можуть виконувати одну спільну функцію як самостійний роботизований комплекс.
Intensive development of the unmanned aerial vehicle manufacturing industry has led to the emergence of many of their options for various applications.
Інтенсивний розвиток галузі виробництва безпілотних літальних апаратів призвело до появи множини їх варіантів для різних застосувань.
This increases the noise immunity, fault tolerance and functionality of such a system, as well as the possibility of building it up.
Це підвищує стійкість, відмовостійкість і функціональність такої системи, а також можливість її нарощування.
The developed kit based on the Raspberry Pi and ADALM-Pluto programmable modules allows you to use them very flexibly both on drones and on the ground control station by changing the software on them.
Розроблений комплект на основі програмованих модулів Raspberry Pi і ADALM-Pluto дозволяє дуже гнучко використовувати їх як на дронах, так і на наземному пункті управління шляхом зміни на них програмного забезпечення.
Each of the drones has many degrees of freedom with respect to the choice of wireless connection to other swarm drones or external devices, including ground control station.
Кожен з дронів має множину ступенів свободи щодо вибору безпроводового підключення до інших дронів рою або зовнішніх пристроїв, в тому числі до наземного пункту управління.
Testing of the drone swarms as a communication relay system
Тестування рою дронів в якості ретрансляційної системи зв'язку
A separate class of low-flying drones, the work of which takes place within the framework of a certain self-organizing (robotic) group, was made up of drones, combined in a constellation or swarm.
Окремий клас низько літаючих безпілотників, робота яких проходить в рамках певної самоорганізуючої (роботизованої) групи, склали дрони, об'єднані в сузір'я або рій.
The structural and functional methods of constructing a wireless network based on a drone swarm are investigated.
Досліджуються структурно-функціональні методи побудови безпроводової мережі на основі рою дронів.
Scenarios for centralized and distributed construction of a collective drone swarm management network for communication services have been developed.
Відпрацьовано сценарії централізованої і розподіленої побудови мережі колективного управління рою дронів для послуг зв'язку.
Experimental testing and testing of the basic principles of controlling a swarm (constellation) of drones and the formation of a cooperative relay system were carried out.
Проведено експериментальне тестування і відпрацювання базових принципів управління рою (сузір'я) дронів і формування кооперативної системи ретрансляції.
The aim of this work is experimental testing and development of the basic principles of controlling a swarm (constellation) of drones and the formation of a cooperative relay system.
Метою даної роботи є експериментальні тестування і відпрацювання базових принципів управління рою (сузір'я) дронів і формування кооперативної системи ретрансляції.
Disclosed approaches to risk management of the project - Project Risk Management with the mathematical tools of quantitative approaches to risk assessment and risk insurance issue of defective products.
Розкриваються підходи до керування ризиками проекту - Project Risk Management з математичним апаратом кількісного підходу до оцінки ризику та убезпечення ризику випуску неякісної продукції.
Courtesy of systemic risk analysis procedure for the introduction of innovative technology.
Надано порядок системного аналізу ризику впровадження інноваційної технології.