natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it can be used in the design of aircraft frames of different classes.
Тому він може бути використаний під час проектування шпангоутів літаків різних класів.
For successful implementation of the latest needed algorithms for solving the tasks on which developed appropriate methods and means of simulation.
Для успішної реалізації останніх потрібні алгоритми розв'язування поставлених задач, на підставі яких розробляються відповідні методи й засоби моделювання.
The algorithm is universal, because it depends on the specific configuration of the designed construction.
Розроблений алгоритм є універсальним, оскільки не залежить від конфігурації конкретної проектованої конструкції.
Algorithm of the automated shaping of certainly-element model of power frame of fuselage of airplane
Алгоритм автоматизованого формування кінцево-елементної моделі силового шпангоута фюзеляжу літака
The purpose of this paper is to develop an automated algorithm forming the structure of the finite element model of the power of frame fuselage.
Запропоновано алгоритм автоматизованого формування структури кінцево-елементної моделі силового шпангоута фюзеляжу.
The structure of the finite-element model is synthesized simultaneously with the creation of the appropriate subobject through its automatic activation.
При формуванні кінцево-елементних моделей конструкції виникає завдання зниження часу проектування.
Problems and directions of improving the reliability of determining depreciation during the automated sorting of banknotes
Проблеми та напрямки підвищення достовірності визначення зношеності під час автоматизованого сортування банкнот
The problems of automated banknotes sorting were analyzed.
Здійснено аналіз проблем автоматизованого сортування банкнот.
It has been suggested the ways to improve the reliability of the sorting: 1) periodic monitoring of sorting equipment data to clarify the critical values of soiling indices; 2) improvement of deterioration assessment on the basis of complex deterioration index determination; 3) development of the new deterioration indices and their implementation into sorting process.
Запропоновано напрямки підвищення достовірності сортування: 1) періодичний моніторинг даних сортувального обладнання для уточнення критичних меж показників загального забруднення банкнот; 2) удосконалення формування оцінки зношеності на основі показників, що традиційно використовуються в сортувальних комплексах, шляхом формування комплексного показника зношеності; 3) розроблення та впровадження в процес сортування нових показників зношеності.
It has been established that there is a mistaken omission of the simultaneous presence of various kinds of damage on one banknote and return to the circulation of deteriorated banknotes and unjustified withdrawal from circulation of suitable banknotes due to the erroneous assessment of their condition as deteriorated.
Встановлено, що має місце помилкове неврахування одночасної наявності різних видів пошкоджень на одній банкноті й повернення в обіг зношених банкнот, а також необґрунтоване вилучення з обігу придатних банкнот через помилкову оцінку їх стану як зношених.
Determine the cause of incorrect sorting: differences in calibration of sensor sorting equipment, the deviation permitted color tint for banknote paper from different production lots, as well as separate accounting of deterioration indices.
Визначено причини помилкового сортування: відмінності у калібруванні сенсорів сортувального обладнання, відхилення у межах допуску колірності банкнотного паперу із різних партій, а також окреме урахування показників зношеності.
The advantages of regional innovation processes compared to national.
Визначені переваги регіонального рівня інноваційних процесів в порівнянні з національним.
The integration concept of forming the regional economic systems intellectual and innovative type in Ukraine
Інтеграційна концепція формування регіональних економічних систем інтелектуально-інноваційного типу в Україні
The main purpose of the proposed concept is to provide a high level of efficiency in the intellectual and regional innovation system and its subsystems through the using of intellectual capital.
Головною метою запропонованої концепції є забезпечення високого рівня ефективності розвитку інтелектуально-інноваційної системи регіонів та її підсистем на основі використання інтелектуального капіталу.
The concept of resource integration and functional potential is developed.
Розроблено інтеграційну концепцію формування ресурсно-функціонального потенціалу регіонів.
The introducing new form of regional space development the productive forces and regional economy – a form of interaction between organizational and economic development intellectual and regional innovation system and its subsystems is explained.
Обґрунтовано доцільність впровадження нової форми просторового територіального розвитку продуктивних сил і регіональної економіки – форму взаємодії організаційно-економічного розвитку інтелектуально-інноваційної системи регіонів та її підсистем.
The article is considered the intellectual innovation system of regions as a set of subsystems, which interrelated and localized in a particular area (formation, generation, development of knowledge and innovation diffusion).
У статті розглядається інтелектуально-інноваційна система регіонів, як сукупність взаємопов’язаних, локалізованих на певній території підсистем (формування, генерації, освоєння знань і дифузії інновацій), органів регіонального управління та інститутів, які зумовлюють активізацію інноваційного процесу та забезпечують безперервно повторювальні процеси створення, нарощення та розвитку інтелектуального потенціалу регіонів.
The basic principles, which proposed for using concept it is implementation of the formation, generation, knowledge development and diffusion of innovations.
Визначені основні засади концепції, що пропонується до використання – це реалізація процесів формування, генерації, освоєння знань та дифузії інновацій, забезпечення ефективності розвитку інтелектуально-інноваційної системи регіонів в умовах інтеграційного вибору держави, що надасть можливість становленню економіки знань.
The tasks are developed on the basis of authentic materials from scientific and professional subjects, using appropriate video materials and texts.
Завдання розроблені на основі автентичних матеріалів науково-професійної тематики, зокрема відео матеріалів та текстів.
The purpose of this publication is to form students’ English communicative competence in scientific communication.
Метою цього видання є формування у студентів англомовної комунікативної компетентності у науковому спілкуванні.
The coursebook provides 30 hours of students’ classwork and 6 hours of independent work according to the syllabus of the discipline.
Видання забезпечує 30 годин аудиторної роботи та 6 годин самостійної роботи студентів згідно з робочою навчальною програмою дисципліни.
English scientific communication is taught within the approach of integrated teaching reading, speaking, listening and writing skills, which is ensured by a logical and consistent structure of the publication.
Англомовне наукове спілкування реалізується за рахунок взаємопов’язаного формування компетентностей у читанні, говорінні, аудіюванні та письмі, що забезпечується логічною і послідовною структурою видання.
"Acoustician and Scientific Society: Communicating in English" is the coursebook for studying Scientific Communication in English for students of the Department of Electronics (speciality 171 "Electronics").
Практикум з англомовного наукового спілкування для студентів факультету електроніки спеціальності 171 «Електроніка» «Acoustician and Scientific Society: Communicating in English», укладений відповідно до навчальної програми дисципліни «Практикум з іншомовного наукового спілкування» для студентів 6 курсу факультету електроніки (спеціалізації «Акустичні мультимедійні технології та системи», «Біоакустичні системи»).
Basing on the scientific literature, archives documents and the materials of the periodical press, author tries to make the analysis of the opposition activities of the Orthodox clergy of the Right-bank Ukraine in the middle of the 19th - beginning the 20th centuries.
Аналізуючи наукову літературу, архівні документи та матеріали періодичної преси, автор висвітлює опозиційну діяльність православного кліру на Правобережжі у середині ХІХ - на початку ХХ ст.
The aim of the article is to solve complex problems of modeling the frequency-current induction motor control system, which should be used in electric drives in the mining industry.
Метою роботи є рішення комплексних задач моделювання системи частотно-струмового керування асинхронним двигуном, яке доцільно використовувати в електроприводах гірської промисловості.
Frequency-current speed control system of the induction motor, based on frequency transformer with controlled rectifier and autonomous current reverser
Система частотно-струмового керування швидкістю асинхронного двигуна на основі перетворювача частоти з керованим випрямлячем та автономним інвертором струму
The object of research is the frequency-current speed control system of induction motors (AM in the article) based on frequency transformer with controlled rectifier and autonomous current reverser.
Об’єктом розробок і досліджень є система частотно-струмового керування швидкістю асинхронних двигунів (далі АД) на основі перетворювача частоти з керованим випрямлячем та автономним інвертором струму.
This paper proposes a multi-agent artificial intelligence system into an automated enterprisemanagement system to ensure the search, distribution, processing, analyzing information flowsenterprise data and constructing an optimal power system enterprise.
В даній статті запропонована мультиагентна система штучного інтелекту в складіавтоматизованої системи управління підприємством для забезпечення пошуку, розподілу,оброблювання, аналізування інформаційних потоків даних підприємства та побудовиоптимальної системи енергопостачання підприємства.
To the question of development multiagent systems artificial intelligence to AEMS
До питання розроблення мультиагентної системи штучного інтелекту для АСУП
This confirms the existence of a real threat to the national and cybersecurity of the state.
Це підтверджує існування реальної загрози національній та кібербезпеці держави.
It is characterized by a special dynamism and multifaceted nature, advanced technical equipment, a high level of structural organization, the presence of significant financial assets, as well as the ability to adapt and modernize in the context of the main social trends of today - globalization and informatization.
Вона вирізняється особливим динамізмом і багатоплановістю, розвинутою технічною оснащеністю, високим рівнем структурної організації, наявністю значних фінансових активів, а також здатністю до адаптації і модернізації в умовах основних соціальних тенденцій сучасності – глобалізації та інформатизації.
They are characterized, first of all, by the speed that traditional search engines cannot provide; secondly, the completeness not always provided by conventional news aggregators and, thirdly, the necessary analytical tools that allow the user to generate reports on publications of a given topic over some time.
Вони характеризуються, по-перше, оперативністю, яку не можуть забезпечити традиційні пошукові системи; по-друге, повнотою, яку не завжди забезпечують звичайні агрегатори новин і, по-третє, необхідні аналітичні засоби, які дозволяють користувачеві створювати звіти за публікаціями заданої тематики протягом певного періоду часу.
This activity is one of the most severely predicted and dangerous for society and the state phenomena.
Ця діяльність належить до найбільш важко прогнозованих та небезпечних для суспільства і держави явищ.
The advantages of using it are the convenience, in particular, the presence of a simple interface and the ability to detect signs of terrorist activity.
Перевагами її використання є зручність, зокрема, наявність простого інтерфейсу та можливість виявлення ознак терористичної діяльності.
Its use is aimed at preventing and countering terrorist acts by analyzing textual content to contain data related to terrorist activity.
Її використання орієнтовано на попередження терористичних актів та протидії їм шляхом аналізу текстового контенту на предмет наявності в ньому даних, що пов’язані з терористичною діяльністю.
Mostly to prevent and counter-terrorist activity, organizational measures are preferred.
Здебільшого для попередження та протидії терористичній діяльності надається перевага організаційним заходам.
To address this challenge, the widespread use of information technology, in particular software.
Для вирішення цієї задачі поширене застосування інформаційних технологій, зокрема, програмних засобів.
Among them are specialized systems for monitoring information space.
Серед них виокремлено спеціалізовані системи моніторингу інформаційного простору.
As a result, the use of automated data analysis is quite effective in preventing and counteracting terrorist attacks.
Як наслідок, встановлено, що застосування автоматизованого аналізування даних досить ефективне для попередження і протидії терористичним актам.
Therefore, counteraction to terrorist activity requires qualitatively new approaches.
Тому для протидії терористичній діяльності запропоновано якісно нові підходи.
In this context, automated data analysis tools are analyzed.
З огляду на це проаналізовано засоби автоматизованого аналізування даних.
System of automated data analysing about terroristic activity from Internet resources
Система автоматизованого аналізування даних про терористичну діяльність з ресурсів мережі Інтернет
One such approach is to analyze terrorist activity data from Internet resources.
Одним з таких підходів є аналізування даних про терористичну діяльність з ресурсів мережі Інтернет.
A system for automated analysis of terrorist activity data from Internet resources was created.
Створено систему автоматизованого аналізування даних про терористичну діяльність з ресурсів мережі Інтернет.
Therefore, a system for automated analysis of terrorist activity data from Internet resources has been proposed for the implementation of such counteraction.
Тому для реалізації такої протидії запропоновано систему автоматизованого аналізування даних про терористичну діяльність з ресурсів мережі Інтернет.
Bulo analyzed the principle of roboticsand the architecture of technology communication, which can be used in V2X systems,and the DSRC itself and C-V2X.
Метою роботи є аналіз можливостей технології V2X, а також технологійзв’язку DSRC та C-V2X .
The middle of the butt is also the butt, in which theadjustment of these technologies has been introduced into practice.
Та дослідження прикладів використання даноїтехнології на практиці.
This work presents an analysis of a V2X system using DSRC / C-V2Xtechnology.
Методи дослідження – теоретичний аналіз технології V2X.
The ITS-G5architecture was brought up to the Bulo, the architecture of the same access, as well asthe IEEE standards, as required, from the ITS-G5 station.
Практичне значення одержаних результатів: спираючись на теоретичнийаналіз, проведений в роботі, можна спрогнозувати як будуть розвиватись системизв'язку між транспортними засобам і як вони вплинуть на розвиток безпілотноготранспорту.
The proposed model allows aggregating several small user interfaces into one larger interface which is usefulfor modern web applications.
Запропонована модель дозволяє об’єднати декілька невеликих інтерфейсів користувача у вигляді одного більшого інтерфейсу для використання у веб-застосунках.
Model of user interface development using microservice architecture
Модель побудови інтерфейсу користувача з використанням мікросервісної архітектури
The article proposes a model for constructing a user interface using the microservice architecture.
У статті пропонується модель побудови інтерфейсу користувача з використанням мікросервісної архітектури.
Turkish history is very long, wide and related with many cultures.
Турецька історія дуже довга, багата і пов’язана з багатьма культурами.
Empires of Central Asia, Seljuk Empire andOttoman Empireare the past of contemporary Turks.
Імперії Середньої Азії, Сельджуків і Османської імперії — це минуле сучасних турків.
In this article, relations of contemporary Turkish Graphic Design with historical examples will be discussed to retrace the evidence of original roots existence.
У статті розглянуто відносини сучасного турецького графічного дизайну з історичними прикладами з метою виявлення свідоцтва існування оригінальних коренів.
Miniatures for illustrations, old alphabets and calligraphic examples for typographic designs, old signs and ottoman period tugras became contemporary graphic signs, thus they are considered to be the roots of Modern Turkish Graphic Design.
Мініатюри для ілюстрацій, стара абетка та каліграфічні приклади для типографського дизайну, старі знаки, тугри османського періоду стали сучасними графічними знаками.
The roots of contemporary Turkish Graphic Design, illustration, typography and graphic signs are investigated in this work.
У роботі досліджуються витоки сучасного турецького графічного дизайну на прикладі ілюстрацій, типографіки та графічних знаків.
Historical Roots of Contemporary Turkish Graphic Design
Таким чином, вони вважаються першими прикладами сучасного турецького графічного дизайну.
- Kiev - December 28-29, 2017 - P. 48-49.
– 28-29 грудня 2017 р.
The volume of the master's dissertation has 127 pages, 72 illustrations, 5 tables and 50 sources according to the list of references.
Обсяг магістерської дисертації становить 127 сторінок, 72 ілюстрації, 5 таблиць та 50 джерел за переліком посилань.
It is logical to call such clusters functional, and their form in the general case can be arbitrary.
Такі кластери логічно називати функціональними, а їх форма в загальному випадку може бути довільною.
For an adequate separation of the output population for such homogeneous groups, the use of new information technologies is required.
Для адекватного поділу вихідної сукупності на такі однорідні групи необхідне застосування нових інформаційних технологій.
The task of determining the functional relationship between biophysical indicators is an integral part of the actual task of finding the optimal effects on the biological object and not fully solved to date.
Задача визначення функціонального зв'язку між біофізичними показниками є складовою частиною актуального завдання пошуку оптимальних впливів на біологічний об'єкт і не вирішена в повній мірі на сьогоднішній день.
The purpose of the research is to develop a cluster analysis algorithm that allows the formation of clusters of arbitrary shape and to assess the dynamics of changes in the characteristics of biological objects.
Метою дослідження є розробка алгоритму кластерного аналізу, що дозволяє формувати кластери довільної форми та оцінювати динаміку змін характеристик біологічних об’єктів.
At the same time, the most interesting are the results that adequately represent partitions of space on the field (clusters), which relate to different functional relations, linking the biophysical parameters that are considered in this area.
При цьому найбільш цікавими є результати, що адекватно представляють розбиття простору на області (кластери) які відносяться до різних функціональних співвідношень, що зв'язують біофізичні показники, що розглядуються в даній області.
Application was developed using Java and Scala programming languages in the development environment of IntelliJ IDEA.
Розробка була здійснена засобами мов програмування Java та Scala в середовищі розробки IntelliJ IDEA.
Umanets V. S. Modified C-means algorithm for functionally connected clusters // Theory and Practice of Scientific Knowledge (Part IV): Materials of the II International Scientific and Practical Conference.
3) Уманець В. С. Модифицированный алгоритм С-средних для функционально связных кластеров // Теорія і практика наукових знань (частина IV): матеріали II Міжнародної науково-практичної конференції.
The subject of research is cluster analysis.
Предметом дослідження виступає кластерний аналіз.
- Kiev - 2018 - No. A. Umanets V. S. The method of fuzzy k-means with a limited mass of the working region of formation of clusters of arbitrary form // Biomedical engineering and technology.
2) Настенко Є. А. , Уманець В. С. Метод нечітких k-середніх з обмеженою масою робочої області формування кластерів довільної форми // Біомедична інженерія і технологія.
A. Umanets V. S. Students' blood circulation status analysis in the parameters of dependence of arterial pressure-pulse / Ie. - Series "Informatics, Computing and Cybernetics".
Публікації за темою магістерської дисертації:1) Настенко Є. А. , Уманець В. С. Аналіз станів системи кровообігу студентів у просторі параметрів залежності артеріальний тиск-пульс / Є. А. Настенко, Г. Л. Бойко, В. А Павлов, В. С. Уманець// Вісник університету "Україна".
Modem equipment of tropospheric communication lines is an important component of modern means of telecommunication.
Модемне обладнання тропосферних ліній зв'язку є важливим компонентом сучасних засобів телекомунікацій.
To reach the limiting parameters of such stations proposed in the application of modem equipment of new technical and architectural solutions, spectrally efficient modulation types (OFDM plus linear modulation) and error-correcting coding, efficient algorithms of adaptation to changing conditions of work, the SDR technology, frame structures of physical layer.
Для досягнення граничних параметрів таких станцій запропоновано застосування в модемному обладнанні нових технічних і архітектурних рішень, спектрально-ефективних видів модуляції (OFDM плюс лінійна модуляція) і завадостійкого кодування, ефективних алгоритмів адаптації до постійно змінюваних умов роботи, технології SDR, структур кадрів фізичного рівня.
Presentation features the construction of modem equipment of the tropospheric stations of new generation that can provide high data transfer rates with guaranteed quality of service in complex stationary and non-stationary noise inherent in tropospheric channels.
Представлення особливостей побудови модемного обладнання тропосферних станцій нового покоління, які зможуть забезпечувати високу швидкість передачі інформації з гарантованою якістю обслуговування в умовах складних стаціонарних і нестаціонарних завад, властивих тропосферним каналам.
Feasibility of the proposed approaches to the construction of the modem hardware is fulfilled on a prototype of the equipment based on the HSMC ARRadio Daughter Card debugging modules.
Реалізація запропонованих підходів до побудови модемного обладнання відпрацьовується на прототипі такого обладнання на базі налагоджувальних модулів HSMC ARRadio Daughter Card. Результати.
Modem equipment for the new generation compact troposcatter stations
Модемне обладнання тропосферних станцій нового покоління
Ways of improving modem performance to improve the efficiency of modern compact troposcatter radiorelay stations.
Запропоновано способи поліпшення характеристик модемів для підвищення ефективності сучасних малогабаритних тропосферних радіорелейних станцій.
The theoretical and practical aspects of choosing a preferred embodiment of modem equipment, taking into account the aggregate indicators of quality.
Розглядаються теоретичні та практичні аспекти вибору кращого варіанту модемного обладнання з урахуванням сукупності показників якості.
This goal is achieved by using new technical and architectural solutions to build a modem equipment, spectrally efficient modulation types and coding algorithms of effective adaptation to changing operating conditions.
Поставлена мета досягається застосуванням нових технічних і архітектурних рішень з побудови модемного обладнання, спектрально-ефективних видів модуляції і кодування, ефективних алгоритмів адаптації до постійно змінюваних умов роботи.
The features of constructing of modem equipment of troposcatter stations with high data transfer rate are provided.
Представлені особливості побудови модемного обладнання тропосферних станцій з високою швидкістю передачі інформації.