natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods of general effect evaluation of management of the lands of territorial-and-recreation organisations are given.
Запропонована методика оцінки загального ефекту управління землями ТРК.
General economic losses after pollution of territorial-and-recreation organisations are defined.
Визначено загальний економічний збиток від забруднення ТРК.
The financial results of PJSC «Pivnichtrans» and the dynamics of the remuneration Fund for 2016-2018 are analyzed.
Проаналізовано фінансові результати діяльності ПАТ «Північтранс» та динаміку фонду оплати праці за 2016-2018 роки.
The directions of improvement of accounting of calculations with the personnel of PJSC «Pivnichtrans», in particular, systems documentation - developed by the document flow schedule, implemented the pay sheet to inform staff about the total amount of accrued funds with a breakdown by types of payments, analytical accounting structure of the staff; organization of internal control by introducing a system of GPS monitoring, recording working time and rest of drivers; optimizing the use of payroll with use of economic-mathematical methods.
Запропоновано напрями вдосконалення: обліку розрахунків з персоналом у ПАТ «Північтранс», зокрема, системи документального обліку - розроблено графік документообігу, впроваджено розрахунковий лист з метою інформування персоналу про загальну суму нарахованих коштів із розшифровкою за видами виплат, аналітичного обліку структури персоналу; організації внутрішнього контролю шляхом впровадження системи GPS моніторингу обліку робочого часу та відпочинку водіїв; оптимізацію використання фонду оплати праці із застосуванням економіко-математичних методів.
Accounting and control functions in the system of management of payments with the personnel of the enterprise (on the example of PJSC «Pivnichtrans»)
Функції обліку та контролю в системі управління розрахунками з персоналом підприємства (на прикладі ПАТ «Північтранс»)
The paper discusses the theoretical aspects of accounting, control and analysis of settlements with personnel, especially accounting of settlements with personnel in PJSC «Pivnichtrans» and areas of improvement, verification methods and ways to improve the efficiency of internal control of settlements with personnel at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аналізу розрахунків з персоналом, особливості обліку розрахунків з персоналом у ПАТ «Північтранс» та напрями вдосконалення, методика перевірки та шляхи підвищення ефективності внутрішнього контролю розрахунків з персоналом на підприємстві.
The ecological situation in Ukraine is estimated in the article for the period 2007-2016 years.
У статті оцінено екологічну ситуацію в Україні за період 2007-2016 рр.
Reviewed by environmental safety of the country and made its comparison with foreign countries.
Оцінено стан екологічної безпеки країни та здійснено його порівняння з зарубіжними країнами.
Problems of financing environmental protection in Ukraine
Проблеми фінансування охорони навколишнього природного середовища в Україні
The use of integrated index that provides a comprehensive assessment of the burden on the environment.
Запропоновано використання інтегрованого показника, який надає комплексну оцінку навантаження на навколишнє природне середовище.
The dynamics of the absorption factor income from natural resource payments expenses for Environmental Protection of Ukraine.
Проаналізовано динаміку коефіцієнта покриття надходженнями від природно-ресурсних платежів витрат на охорону навколишнього природного середовища України.
The necessity of increasing the level of funding for environmental measures.
Обгрунтовано необхідність збільшення рівня фінансування природоохоронних заходів.
As proven fiscal and environmental efficiency of target use of the natural resource payments.
Доведено як фіскальну, так і екологічну ефективність від цільового використання природно-ресурсних платежів.
A proper use of revenues from natural resource payments.
Запропоновано цільове використання надходжень від природно-ресурсних платежів.
The level of funding of environmental protection at the expense of budget funds.
Проаналізовано рівень фінансування сфери охорони навколишнього природного середовища за рахунок бюджетних коштів.
The dynamics of pollutant emissions into the environment is analyzed.
Здійснено аналіз динаміки викидів забруднюючих речовин у навколишнє природне середовище.
Modern problems of financing of higher education are in Ukraine
Сучасні проблеми фінансування вищої освіти в Україні
In a thesis the question of the proper financing of university of higher and state of higher education is analyzed in Ukraine.
У тезі аналізуються питання належного фінансування ВНЗ та стан вищої освіти в Україні.
The article deals with separate issues of the conceptual apparatus of internal control: on the basis of review of scientific sources and legislative acts, the definitions of "internal control" and "internal audit" are compared, and their essence is investigated.
У статті досліджено окремі питання понятійного апарату внутрішнього контролю: на підставі огляду наукових джерел та законодавчих актів співставлено дефініції «внутрішній контроль» і «внутрішній аудит», та досліджена їх сутність.
Internal control and internal audit of business entities: comparison of concepts
Внутрішній контроль та внутрішній аудит суб’єктів господарювання: співставлення понять
Revenues of the state budget: problems of planning and implementation
Доходи державного бюджету: проблеми планування та виконання
The purpose of writing the final work is to study the issues of forming the state budget revenues, identify problems and substantiate ways to solve them.
Мета написання випускної роботи полягає у дослідженні питань формування доходів державного бюджету, виявлення проблем та обґрунтування шляхів їх вирішення.
In the article the considered questions of forming of scenarios of development municipal enterprises.
У статті розглянуто питання формування сценаріїв розвитку комунальних підприємств.
Implementation of the integration approach to restructuring engineering companies Odessa region
Впровадження інтеграційного підходу до реструктуризації машинобудівних підприємств Одеської області
To on the factors of sources of risks and their are certain the results of expert evaluation for municipal enterprises.
За результатами експертного оцінювання визначено джерела ризиків та їх значення для комунальних підприємств.
To consider the possible scenarios of development of municipal enterprises, conditioned the vibrations of these factors.
Розглянуто можливі сценарії розвитку комунальних підприємств та фактори, що їх обумовлюють.
Factoring effective financial mechanisms
Факторинг ефективний фінансовий механізм
Given that the financial Resourcing economic development under conditions of a market economy is impossible without the use of modern tools and forms of settlement and payment relationships, analysis of the prospects of factoring in Ukraine today is extremely important.
Зважаючи на те, що фінансове ресурсозабезпечення економічного розвитку в умовах функціонування ринкових відносин неможливе без використання сучасних форм та інструментів розрахунково-платіжних взаємозв'язків, аналіз перспектив розвитку факторингу в Україні сьогодні є надзвичайно важливим.
Identified the need for factoring services in the Ukraine.
Визначена необхідність застосування факторинговых послуг на підприємствах України.
The article reviews current approaches to the nature of factoring and its species.
У статті розглянуто існуючі підходи до сутності факторингу та його видів.
The lack of clear guidance on mapping operations factoring in the accounting books can display factoring transactions in the account as convenient enterprise or an accountant , and the unsolved problem of adaptation automated factoring in the domestic market of financial services.
Відсутність чітких методичних рекомендацій з відображення операції факторингу в бухгалтерскому обліку дозволяє відображати факторингову операцію в обліку так, як зручно підприємству або бухгалтеру; та залишається невирішеною проблема адаптації автоматизованого обліку факторингових операцій на вітчизняному ринку надання фінансових послуг.
Classifications based categorization of factoring transactions for accounting purposes.
Обґрунтовано виділення класифікаційних ознак факторинговых операцій для цілей бухгалтерського обліку.
Management of the financial results of the commercial bank (for example, PJSC KB Privatbank)
Управління фінансовими результатами комерційного банку (на прикладі ПАТ КБ Приватбанк)
The object of the research is the process of forming and managing the financial result of the bank.
Об’єкт дослідження – процес формування та управління фінансовим результатом банку.
Recommendations on stabilization of the bank activity are offered; recommendations for improving the management of financial resources of a commercial bank; methodical approaches to forecasting the financial result of the bank.
Запропоновано рекомендації щодо стабілізації діяльності банку; рекомендації щодо удосконалення управління фінансовими ресурсами комерційного банку; методичні підходи щодо прогнозування фінансового результату банку.
The general problems and tendencies of development of the banking system of Ukraine are analyzed; assessment of financial results management system of PJSC PrivatBank; determines the factors that influence the management of the financial result of the bank.
Проаналізовано загальні проблеми та тенденції розвитку банківської системи України; здійснено оцінювання системи управління фінансовим результатом ПАТ Приватбанк; визначено чинники, які впливають на управління фінансовим результатом банку.
Theoretical aspects of the essence of the definition are considered in the work "Financial result ", peculiarities of forming the financial result of the bank; methodical principles for evaluating the financial result of the bank.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності дефініції «Фінансовий результат», особливості формування фінансового результату банка; методичні засади оцінювання фінансового результату банка.
The work deals with the theoretical aspects of competitiveness in the market of hotel services, the development of modern services, as well as the diversity of the competitive ability of the hospitality business.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності на ринку готельних послуг, розвиток додаткових послуг, як варіант підвищення конкурентоспроможності підприємств готельного бізнесу.
The analysis of the market of hotel services and competitiveness of LLC Black Sea Hotels Group is carried out.
Проведено аналіз ринку готельних послуг та конкурентоспроможності ТОВ «Black Sea Hotels Group».
Factors of formation of competitive ability of hospitality in the market of hotel services have been analyzed.
Проаналізовано фактори формування конкурентоспроможності підприємства на ринку готельних послуг.
Management of enterprise competitiveness in the hotel services market
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку готельних послуг
Planning organization of the bank
Організація планування фінансової діяльності банку
Much attention is paid to the practical application of statistical methods in making financial plans for banks.
Значна увага приділяється практичному вживанню статистичних методів при формуванні фінансових планів банків.
Theoretical aspects of the Bank, are considered modern finance function.
Розкриті теоретичні аспекти фінансової діяльності банку, розглянуті сучасні функції фінансів.
We investigate methodological and organizational principles of the planning of the Bank; proposed methodology for the development of the strategic plan of the bank.
Досліджуються методологічні та організаційні засади процесів планування фінансової діяльності банку; пропонується методологія розробки стратегічного плану розвитку банку.
The monograph is devoted to the problem of planning processes of the bank.
Монографія присвячена дослідженню проблеми організації процесів планування діяльності банку.
The paper considers theoretical aspects of enterprise profit formation, conceptual approaches to the definition of the essence of profit, types of profit, sources of its formation and use, factors and reserves for increasing profits at the enterprise.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку підприємства, концептуальні підходи до визначення сутності прибутку, види прибутку, джерела його формування і використання, фактори та резерви підвищення прибутку на підприємстві.
Estimation of the reserves of increase of the profit of the enterprise (for example, PJSC «Odesa Cable Plant «Odeskabel»)
Оцінка резервів підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод» «Одескабель»)
Thebudgetary legislation of Ukraine is analyzed and suggestions concerning its improvement, which can give the opportunity for realization the local self-government potential are grounded.
Проаналі-зовано бюджетне законодавство України таобґрунтовано пропозиції щодо йоговдосконалення, що дасть змогу реалізуватипотенціал місцевого самоврядування.
In the article the issues of Ukrainian budgetaryreform in part of methods of increasingefficiency of implementation of functions bylocal financial organs are examined.
Розглянуто актуальні питання бюджетноїреформи в Україні в частині підвищенняефективності виконання місцевими фінан-совими органами своїх функцій.
Modern state and perspectives of insurance market development in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку страхового ринку України
The article deals with the modern state of insurance in Ukraine, basic problems at its realization and basic directions of its development are certain.
Розглянуто сучасний стан страхування в Україні, визначено основні проблеми при його здійсненні та основні напрямки розвитку.
Directions of insurance defense perfection during insurance realization are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення державного регулювання страхової діяльності.
Methods are offered for obtaining a credit situation and credit risk management strategy.
Запропоновано методи визначення кредитного ризику та формування стратегії управління кредитним ризиком.
Current Approaches to credit risk management of Ukrainian banks
Сучасні підходи до управління кредитним ризиком банків України
Diploma thesis deals with theoretical aspects of banks' credit risk.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кредитного ризику банків.
There are the basic factors of credit risk of banks and processes of credit risk formation in banks of Ukraine.
Проаналізовано основні показники кредитного ризику банків та процеси формування кредитних ризиків в банках України.
The necessity of developing a state strategy for creating optimal conditions for effective activity enterprises of various sectors of the economy through the introduction of an effective tax system is substantiated.
Обґрунтована необхідність розробки державної стратегії щодо створення оптимальних умов для ефективної діяльностіпідприємств різних секторів економіки шляхом впровадження дієвої системи оподаткування.
Analysis of the activities of enterprises of the leading sectors of the economy of Ukraine to create an effective tax system
Аналіз діяльності підприємств провідних секторів економіки України для створення дієвої системи оподаткування
The analysis of the state and dynamics of the results of activity of enterprises of the leading branches of economy of Ukraine is carried out.
Проведено аналіз стану та динаміки результатів діяльності підприємств провідних галузей економіки України.
The adapted correlation - regression model has been constructed, which allowed to quantify the influence of selected factors on the living standards of the population, the applied aspects of the constructed regression equation in solving problems of factor analysis and prediction of living standards of the population are considered.
Побудовано адаптовану кореляційно – регресійну модель, яка дозволила кількісно оцінити вплив відібраних факторів на рівень життя населення, розглянуто прикладні аспекти побудованого регресійного рівняння щодо вирішення проблем факторного аналізу та прогнозування рівня життя населення.
Statistical estimation of the influence of factors on the standard of living of the population of Ukraine
Статистична оцінка впливу факторів на рівень життя населення України
The experts selected the factors that have the greatest impact on the development of the standard of living of the population.
Експертним шляхом відібрано фактори, які мають найбільший вплив на розвиток рівня життя населення.
The article mentions the importance of monitoring the standard of living of the country's population.
У статті вказано на важливість моніторингу рівня життя населення країни.
For this purpose, we proposed the use of a regional index of living standards, taking into account certain methodological recommendations for its calculation, associated with changes in the socio-economic situation in the country and corresponding changes in the methodology of statistical observations.
Нами з цією метою було запропоновано використати регіональний індекс рівня життя з урахуванням певних методологічних рекомендацій до його розрахунку, пов’язаних зі змінами соціально-економічної ситуації в країні та відповідними змінами методології статистичних спостережень.
Problems of using integral indicators for assessing living standards
Проблеми використання інтегральних показників оцінки рівня життя
A specific feature of Ukraine is a significant regional differentiation of the population by living standards, requiring an integrated assessment of the living standards of the population for individual regions of Ukraine.
Специфічною особливістю України є значна регіональна диференціація населення за рівнем життя, що потребує проведення інтегральної оцінки рівня життя населення для окремих регіонів України.
And the regions of Ukraine were grouped by the regional human development index, the leaders and outsiders were identified.
Та здійснено групування областей України за індексом регіонального людського розвитку, виявлено регіони лідери та аутсайдери.
And also, an analysis was made of the standard of living of the population of individual regions by such an integral indicator as the regional human development index.
А також було проведено аналіз рівня життя населення окремих регіонів за таким інтегральним показником як індекс регіонального людського розвитку.
The main goal of the article is to study the methodological foundations of assessing the standard of living of the population, using the construction of integral indicators.
Основною метою статті є дослідження методологічних засад оцінки рівня життя населення за допомогою побудови інтегральних показників.
The purpose of this final work is to study the theoretical and practical aspects of the definition of reserves of increase in profits on the example of LLC "Novolog".
Метою даної випускної роботи є вивчення теоретичних і практичних аспектів щодо визначення резервів збільшення прибутку на прикладі ТОВ «Новолог».
The profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, LLC "Novolog")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ТОВ «Новолог»)
It is internationally recognized that the banking supervisory authorities of most foreign countries unanimously recognized desirability of improving the troublet banks throught their mergers and acquaintances with financially sustainable banks.
Визначено міжнародний досвід що органи банківського нагляду більшості зарубіжних країн одностайно визнали доцільним оздоровлення проблемних банків шляхом їх злиття та поглинання до фінансово стійких банків.
In this work the modern problems of take-off and absorption processes in the Bank system of Ukraine.
У роботі узагальнюються сучасні проблеми процесів злиття та поглинання в баківській системі України.
The development of mergers and acquisitions in the banking sector of Ukraine
Розвиток процесів злиття та поглинання в банківській сфері України
Based on the analysis of moss-barder processes and the development of banks institutions on the basis of financial stability of the Ukrainian banking system by preserving deposits of deposits and brrowed funds.
На основі проведеного аналізу процесів злиття та поглинання банків зроблені висновки щодо стратегій покращення конкурентних позицій банківських установ на ринку та забезпечення фінансової стабільності української банківської системи шляхом збереження надходжень дефіцитних капіталів та позикових коштівПiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки процесів злиття та поглинання.
Influence of students participation in research work on quality of specialists preparation, necessity of permanent increase of professional qualification, their professional mobility are analyzed in the article.
У статті досліджено вплив участі студентів проаналізовано науково-дослідної роботи на якість підготовки фахівців, необхідність постійного підвищення професійної кваліфікації, професійну мобільність.
Influence of students participation in research work on quality of specialists preparation
Вплив участі студентів у науково-дослідній роботі на якість підготовки фахівців
Improving of personnel management efficiency in the context of development features of energy sector enterprises of Ukraine
Підвищення ефективності управління персоналом в контексті особливостей розвитку підприємств енергетичного сектору України
It is proved that the important directions of personnel management efficiency increasing in the energy sector enterprises, taking into account the particularities of their business processes implementing in the context of a gradual transition to the information society, are: the personnel management information systems development, their integration with a global information systems of enterprises business processes managing; increasing the level of staff involvement with online environment, social networks and digital technologies using, which will be facilitated by the modern communication strategies development for internal and external stakeholders, further digitalization of personnel management processes; using the innovative forms of labor organization for creative workers, which can provide more efficient processes for creating innovations (practices development for distance employment introducing, remote work, information systems for communication and monitoring of key performance indicators achievement); energy enterprises business processes digitalization at all production stages.
Обґрунтовано, що важливими напрямами підвищення ефективності управління персоналом підприємств енергетичного сектору, враховуючи особливості реалізації їх бізнес-процесів в умовах поступового переходу до інформаційного суспільства, є: розвиток інформаційних систем управління персоналом, їх інтеграція з глобальними інформаційними системами управління бізнес-процесами підприємств; підвищення рівня залученості персоналу з використанням онлайн-середовища, соціальних мереж та цифрових технологій, забезпеченню якого сприятиме розробка сучасних комунікаційних стратегій для внутрішніх та зовнішніх стейкхолдерів, подальша діджиталізація процесів управління персоналом; використання інноваційних форм організації праці для креативних працівників, що може забезпечити більш ефективні процеси продукування інновацій (розвиток практик впровадження дистанційної занятості, віддаленої праці, інформаційних систем для комунікації та контролю досягнення ключових показників ефективності); цифровізація бізнес-процесів енергетичних підприємств на всіх етапах виробництва.