natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of material flow dispatching were discussed as a part of FMS operative dispatching problem, namely: queuing theory, theory of Markov and half-Markov processes, process algebra apparatus, and min/max algebra in particular, classic and modified Petri networks apparatus.
Були розглянуті існуючі методи диспетчеризації матеріальних потоків як підзадачі оперативно-диспетчерського управління в гнучких виробничих системах (ГВС), а саме: теорію масового обслуговування, теорію марківських та напівмарківських процесів, апарат процесних алгебр, зокрема, min/max алгебру, апарат класичних і модифікованих сіток Петрі.
Among other logistic methods of material flow dispatching, "exact" material flow dispatching, KANBAN, resources management and planning system, were discussed.
Серед логістичних методів диспетчеризування матеріальних потоків в ГВС були розглянуті наступні методи: управління матеріальними потоками "точно, своєчасно", управління виробництвом KANBAN, планування та оптимізація виробничих процесів, система планування виробничих ресурсів.
The work is devoted to methods of material flows dispatching analysis.
Робота присвячена аналізу методів диспетчеризації матеріальних потоків.
Particularities of logistics approach to material flow dispatching were also discussed.
Також розглядалися особливості підходу логістичних систем до диспетчеризування матеріальних потоків.
Logistic system of material flow dispatching in FMS
Логістичний підхід до диспетчеризації матеріальних потоків ГВС
A comparative analysis of material flow dispatching systems and logistic systems performed.
Проведений порівняльний аналіз систем диспетчеризування матеріальних потоків і логістичних систем, в результаті якого, було констатовано схожість систем на формальному рівні.
The amount of diploma is 100 pages of printed text, with 22 pictures, 29 tables, 16 formulas and 9 appendices.
Робота виконана в обсязі 100 сторінок друкованого тексту, містить 22 рисунка, 16 формул, 29 таблиць та 9 додатків.
To do research were used traditional methods and tools of economic analysis (comparison, group, graphic, synthesis, induction, deduction, mathematical modeling, matrix analysis), processing materials using modern computer technology, including program package Microsoft Excel.
В процесі дослідження були використані традиційні способи та засоби економічного аналізу (порівняння, групування, графічний, синтез, індукція, дедукція, математичне моделювання, матричний аналіз), обробка матеріалів з використанням сучасних комп’ютерних технологій, зокрема, програми Microsoft Excel.
The effectiveness of these measures is to increase the financial result from operations - at 7,72%, which will increase the profits of PrJSC «Obolon» to 10,45% during the forecast year.
Було розраховано, що, в результаті, їх впровадження спричинить зростання фінансового результату від операційної діяльності – на 7,72%, що призведе до зростання прибутку ПрАТ «Оболонь» на 10,45%.
The object of research is the process of managing profitability of enterprises in order to increase the stability of their activities.
Об’єктом дослідження є процес управління прибутковістю діяльності підприємств з метою підвищення стабільності їх діяльності.
This work consists of an introduction, three chapters, total conclusions and recommendations, appendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The paper presents two methods to improve the efficiency of managing profitability formation of PrJSC «Obolon»: reduction of administrative personnel and cooperation with trading networks.
У роботі було запропоновано два напрями, спрямованих на підвищення ефективності управління формуванням прибутковості діяльності ПрАТ «Оболонь»: скорочення адміністративного персоналу та співпраця з торговими мережами.
The crucial aim of this master’s dissertation is substantiation of theoretical and methodological provisions and practical recommendations on the process of managing of profitability formation of PrJSC «Obolon».
Мета роботи полягає в обґрунтуванні теоретико-методичних положень та практичних рекомендацій щодо процесу управління формуванням прибутковості ПрАТ «Оболонь».
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches to the process of managing the formation of profitability of PrJSC «Obolon» in order to increase its stability.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до процесу управління формуванням прибутковості ПрАТ «Оболонь» з метою підвищення стабільності його діяльності.
Problems of waste management in Ukraine
Проблеми управління відходами в Україні
Drawings of details of the optical scheme are developed.
Розроблені креслення деталей схеми оптичної.
In the graphic part of the project is represented an optical scheme, an principle electric circuit diagram and an assembly drawing, as well as a functional scheme.
В графічній частині проекту представлена схема оптична, схема електрична принципова і складальне креслення, а також схема функціональна.
In the diploma project the research of existing technologies is carried out, the choice of the detector of infrared radiation is carried out, based on the conditions of use of the thermal imaging camera, the development of the optical scheme and the electrical path for the operation of the infrared radiation detector is carried out.
У дипломному проекті проводиться дослідження вже існуючих технологій, проводиться вибір детектора інфрачервоного випромінювання, з оглядом на умови використання тепловізора, розробка оптичної схеми та електричного тракту для роботи з детектором інфрачервоного випромінювання.
The purpose of the diploma project is the development and calculation of parameters of the thermal imaging camera, development of principle electric circuit scheme, development of a functional scheme, and a description of the principle of the scheme.
Завданням дипломного проекту є розробка та розрахунок параметрів тепловізора, складання схеми електричної принципової, складання схеми функціональної та опис принципу роботи схеми.
The main purpose of diploma project of an educational level of bachelor, is the development of an industrial thermal imaging camera, for its use in conducting non-destructive control in the production.
Даний дипломний проект освітнього рівню бакалавр являє собою розробку промислового тепловізора, для його використання при проведенні неруйнівного контролю на виробництві.
04 — system analysis and optimal decision theory.
04 — системний аналіз і теорія оптимальних рішень.
The method for dependent random variables modelling for risk estimation, nonparametric Monte Carlo, doesn’t require the compulsory choice of random variables distributions prior to simulation.
Запропонований метод моделювання множини залежних випадкових величин — непараметричний метод Монте-Карло, що знімає обмеження обов’язкового вибору розподілу випадкових величин до початку симуляції.
The proposed models and methods are used to form the basis for the portfolio investment system in order to improve efficiency of the financial investment.
Розроблені моделі та метод покладені в основу реалізації моделі уніфікованої системи портфельного інвестування.
The derivatives pricing model (the stochastic mean multifractal volatility model) improves the accuracy of the derivative’s price estimation by modeling volatility with the multifractal random process.
Запропонована модель оцінки вартості похідних фінансових інструментів — модель випадкового середнього та мультифрактальної волатильності, що дозволяє підвищити точність оцінювання вартості похідних фінансових інструментів шляхом моделювання волатильності мультифрактальним випадковим процесом.
The portfolio optimization model allows for the change of returns’ distribution over time.
Запропонована модель оптимізації інвестиційного портфеля, що враховує зміну розподілів доходностей в часі і не вимагає припущення виду статистичного розподілу доходностей.
The thesis is dedicated to the research of novel mathematical methods and models in financial engineering.
Встановлено статистичні властивості українського ринку цінних паперів, що визначають необхідність розробки нових методів та моделей фінансової математики.
The following mathematical models and method in the financial engineering are introduced: portfolio optimization model, derivatives pricing model and risk estimation method — nonparametric Monte Carlo.
У роботі представлено вирішення актуального науково-практичного завдання системного моделювання задач портфельного інвестування на основі методології системного аналізу та фінансової інженерії.
The unified model of portfolio investment system consists of a structural, dynamic, use case and calibration representations.
Проведено аналіз сутностей задач портфельного інвестування та визначені математичні моделі їх реалізації.
Tribotechnical tests have shown high antifriction properties of new composites after fine elbor grinding.
Триботехнічні випробування показали високі антифрикційні властивості нових композитів після тонкого ельборового шліфування.
The article presents the experimental results on the formation of the roughness parameters Ra during fine circular elbor grinding of the working surfaces of composite self-lubricating parts based on 05H12N6D2MFSGT tool steel’s industrial grinding waste with solid lubricant additives, designed to work in high-speed units of printing machines’ offset cylinders.
В статті представлено результати досліджень з особливостей формування параметрів шорсткості Ra при тонкому круглому ельборовому шліфуванні робочих поверхонь композитних самозмащувальних деталей на основі промислових шліфувальних відходів інструментальної сталі 05Х12Н6Д2МФСГТ з домішками твердого мастила, що призначені для роботи у високообертових вузлах офсетних циліндрів друкарських машин.
It was shown the Ra roughness parameters are significantly influenced by the elbor tool’s grain size, the grinding wheel’s bond material and the technological cutting modes.
Показано, що на параметри шорсткості Ra істотно впливають зернистість ельборового інструменту, матеріал зв’язки шліфувального круга і технологічні режими різання.
The new self-lubricating composites’ working surfaces, which were processed according to the established fine elbor grinding modes, contributed to the rapid formation of dense self-lubricating films on the contact areas, and, as a result, ensured the wear rate minimization.
Робочі поверхні нових самозмащувальних композитів, які були оброблені за визначеними режимами тонкого ельборового шліфування, сприяли швидкому утворенню на контактних ділянках щільних самозмащувальних плівок, і, як наслідок, забезпечили мінімізацію інтенсивності зношування пари тертя.
The high quality parameters of the contact surfaces, formed during fine elbor grinding, became a prerequisite for the realization of the effect of the contact areas permanent lubricating, which contributed to an increase in wear resistance, reduced the running-in time and stabilized the operation of the offset cylinder’s friction unit
Високі параметри якості контактних поверхонь, які сформувались при тонкому круглому ельборовому шліфуванні, стали передумовою реалізації ефекту перманентного змащування ділянок контакту, що сприяло підвищенню зносостійкості, зменшило час припрацьовування і стабілізувало роботу вузла тертя офсетного циліндра
It was determined, it is necessary to use elbor grinding wheels with a grain size of 14−28 μm on a bakelite-rubber bond for the formation of a relief that meets the requirements for the quality of surfaces for parts made of new antifriction composites.
В роботі визначено, що для формування рельєфу, який відповідає вимогам до якості поверхонь деталей з нових антифрикційних композитів необхідно застосовувати ельборові шліфувальні круги (ЛО) зернистістю 14–28 мкм на бакелітно-гумовій зв’язці.
– National Technical University of Ukraine "The Kyiv Polytechnical Institute" – Kyiv, 2011.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
01 - Devices and methods of mechanical values measurement.
01 - Прилади та методи вимірювань механічних величин.
The thesis is submitted for awarding of a scientific degree of the candidate of engineering science on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
This complex provides automated measurements in real time simultaneusely producing the necessary form of documentation (figures, schedules, tables).
Створено програмно-апаратний комплекс на основі ЕОМ, що забезпечує автоматизований процес вимірювань у реальному часі з одночасним документуванням інформації у потрібній формі (цифри, графіки, таблиці).
It is shown, that the accuracy increase of the developed flowmeter is achieved by means of: new offered TAF mathematical model capable to input extra corrections considering the influence of basic constructive parameters of the device (obtained as a result of biological fuel flow investigation); new methods of TAF errors decrease; the device of artifical neural networks aimed to correct dynamic TAF errors.
Показано, що збільшення точності розробленого витратоміра забезпечено шляхом використання: запропонованої нової математичної моделі витратоміра з введеними додатковими поправками, що враховують вплив основних конструктивних параметрів приладу, запропонованих у результаті дослідження теплового потоку біопалива, нових методів зменшення похибок ТАВ, апарату штучних нейронних мереж для корекції динамічних похибок ТАВ.
It is grounded that the problem of accuracy increase up to 1,5 % and the depletion measurement response applying new high precision automated TAF is urgent.
Обґрунтовано, що задача підвищення точності до 1,5 % та швидкодії вимірювань витрати шляхом використання нового високоточного автоматизованого термоанемометричного витратоміра є актуальною.
The new TAF of greater accuracy (1,5 %) compared to known one (3 %) is developed and investigated.
Розроблено та досліджено новий термоанемометричний витратомір більшої точності (1,5 %) од відомих (3 %).
The modern flowmeter analytical review has proved that heat-loss anemometrical flowmeters (TAFs) are the most perspective.
З аналітичного огляду сучасних витратомірів обгрунтовано, що найбільш перспективними є термоанемометричні витратоміри.
The conclusions are proved by experimental way and by means of computed modeling.
Експериментально і моделюванням на ЕОМ підтверджено висновки, отримані аналітичним шляхом.
The calculations of sufficient engine fuel loss, applying artificial neural networks and neuroprocessor as the components of digital computer are offered for the first time.
Уперше запропоновано для підвищення точності витратоміра реалізовувати обчислення об’ємної витрати моторного палива з використанням штучної нейронної мережі та нейропроцесора у складі цифрової ЕОМ.
The procedure of linear approximation with simultaneous temperature measurement of engine fuel is also got for the first time.
Уперше запропоновано застосувати процедуру лінійної апроксимації з одночасним вимірюванням температури у декількох точках потоку моторного палива для підвищення точності витратоміра.
The hardware-software complex based on digital computer system is created.
Високоточний термоанемометричний витратомір біологічного палива з цифровою обробкою вимірювальної інформації
The formulas which connect the sufficient loss with the sufficient loss of engine fuel provided the application of TAF are obtained for the first time.
Уперше отримано формули, що пов’язують температуру витрати палива на відстані від нагрівача з об’ємною витратою моторного палива за умови його ламінарної та турбулентної течії через витратомір.
Much less attention is paid to the effects of these compounds on the cells of the immune system.
Набагато менше уваги приділяється впливу цих сполук на клітини імунної системи.
Despite considerable efforts to ensure the safety of their use, toxicological analysis of these substances is usually based on their direct toxicity to target organs (liver and kidneys) or their genotoxic effects.
Незважаючи на значні зусилля, спрямовані на забезпечення безпеки використання харчових добавок, токсикологічний аналіз цих речовин, як правило, спирається на їх пряму токсичність для органів-мішеней (печінка та нирки) або їх генотоксичну дію.
Although in recent decades much attention has been paid to obesity and metabolic syndrome as a result of eating processed foods high in fat and simple sugars, there is growing evidence that dietary supplements can also contribute to metabolic disorders.
Незважаючи на те, що в останні десятиліття велика увага привертається до ожиріння та метаболічного синдрому в результаті вживання обробленої їжі, що містить велику кількість жирів і простих цукрів, все більше даних свідчать про те, що харчові добавки також можуть сприяти порушенню обміну речовин.
Research of management expenses by the process of production of electronic vehicles
Дослідження витрат управління процесом виробництва електронних апаратів
As a result of the conducted researches, on the basis of method of analysis of hierarchies, statistical information was collected by expert estimations of parameters, administrative costs are certain from introduction of the modified technological process.
В результаті проведених досліджень, на підставі методу аналізу ієрархій, були зібрані статистичні дані за експертними оцінками параметрів, визначені управлінські витрати від впровадження модифікованого технологічного процесу.
The functional of efficiency of introduction of modification is certain in the existent process of production, the dynamics of examined functional is explored for different on purpose, to the external environments and structural registration of technological objects.
Визначений функціонал ефективності впровадження модифікації в існуючий процес виробництва, досліджена динаміка даного функціоналу для різних за призначенням, умовам експлуатації і конструктивному оформленню технологічних об'єктів.
The constituents of administrative costs, bringing in of experts conditioned by a necessity, and involvings of plenty of enterprises, are analyzed for collection of statistics and concordance of the recommendations produced by the system with the supposed technological process of production.
Проаналізовані складові управлінських витрат, обумовлені необхідністю залучення експертів, опитування великої кількості підприємств для збору статистики і узгодження виданих системою рекомендацій з передбачуваним ТП виробництва.
New technology of this theoretical idea was proposed.
Запропоновано технологію реалізації цієї теоретичної ідеї.
It has been proved, that calculation complexity O(m) of proposed method is much smaller in comparing to known methods, which equals O(m²).
Доведено, що обчислювальна складність O(m) запропонованого способу істотно менша, ніж складність відомих способів, що становить O(m²).
Effectiveness calculation of square root on Galois fields GF(2m)
Ефективне обчислення квадратного кореня на полях Галуа GF(2m)
In article, the method of accelerated calculation of square root on Galois fields GF (2m) has been proposed.
У статті запропоновано спосіб прискореного обчислення кореня на полях Галуа GF (2m).
By the theoretical way, it has been shown that computing roots on Galois fields’ calculation can be reduced to solving system of linear bits equations.
Показано, що задача обчислення коренів на полях Галуа може бути зведена до розв'язання системи лінійних бітових рівнянь.
Modeling experiments are lead.
Проведено модельні експерименти.
The description of specific realization of operators and functions which are used by algorithm of an immune network is resulted.
Наведено опис специфічної реалізації операторів і функцій, які використовуються алгоритмом імунної мережі.
Modification of a stage of training of the algorithm, possessing by greater efficiency in comparison with the classical approach, owing to inclusion of mechanisms of work of artificial immune networks is offered.
Запропоновано модифікацію стадії навчання алгоритму, що дає більшу ефективність в порівнянні із класичним підходом, завдяки включенню механізмів роботи штучних імунних мереж.
Inwork themethod of the decision of a problemof detection of anomalies in behavior of complex technical systems is described.
У роботі описаний метод розв’язку задачі виявлення аномалій у поведінці складних технічних систем.
Immun network modification of algorithm of negative selection for the decision of a problem of detection of anomalies
Імуномережева модифікація алгоритму негативного добору для рішення задачі виявлення аномалій
The givenmethod is based on use of immune algorithm of negative selection.
Даний метод заснований на використанні імунного алгоритму негативного відбору.
Changes of parametres are made in language of the user, with the help of semantic dictionary.
Зміни параметрів вводяться природною мовою користувача, за допомогою семантичного словника.
For the maintenance the management were applied the pseudo-stochastic generator and a neural network.
Для забезпечення керування застосовано псевдостохастичний генератор та нейронна мережа.
The developing of technology of color separation with using of elements of indistinct logic in the form of fuzzy models
Розробка технології кольороподілу з використанням елементів нечіткої логіки у вигляді розмитих моделей
The management method by a raster by means of use of fuzzy models is offered in this article.
В статті запропоновано метод управління раструванням за допомогою використання розмитих моделей.
Moreover, we develop the engineering approaches and recommendations on choosing the primary elements of the equipment.
Розроблено інженерні методики та рекомендації щодо вибору основних елементів.
The approaches, means and metrological assurance of calibrationof the standard radiators
Методи, засоби та метрологічне забезпечення калібрування еталонних випромінювачів
We consider the approaches and means of calibration of the standard radiators for precision photometric equipment.
Розглянуто методи та засоби калібрування випромінювачів для прецизійного фотометричного обладнання.
The experimental results obtained demonstrate the optimum technological treatment parameters of the alloy under study, which allow increasing the level of its durability characteristics by 20% and plasticity by three times.
Встановленo оптимальні технологічні параметри обробки досліджуваного сплаву, які дозволяють підвищити рівень його характеристик міцності до 20%, а пластичність – у три рази.
The paper reports on the influence of temperature-time treatment parameters of fusion and cooling rate at crystallization on a structure and level of the mechanical properties of the alloy VAL-11.
Досліджено вплив температурно-часових параметрів обробки розплаву i швидкості охолодження при кристалізації на структуру та рівень механічних властивостей сплаву ВАЛ11.
The mechanical properties of alloy VAL11 at various treatment modes
Механічні властивості сплаву ВАЛ11 при різних режимах температурно-часової обробки
The magnetoresistive transformer of active power with semiconductors of the knot operation
Магніторезистивний перетворювач активної потужності з тиристорним керуванням
This management it is possible to realize a mag-netoresistive transformer by an electric way due to the change of tension of the field, that is within the limits of ferromagnetic resonance of tape which forms a pickoff.
Керування магніторезистивним перетворювачем (МРП) можливо здійснити електричним шляхом за рахунок зміни напруженості підмагнічуючого поля яка знаходиться в межах феромагнітного резонансу плівки, що утворює чутливий елемент МРП.
Regulation of phase correlations is necessary to be produced in the chain of current, which embraces a pickoff.
Регулювання фазових співвідношень потрібно проводити в ланцюзі струму який охоплює чутливий елемент МРП.
The management facilities are considered with galvanic outcome and power semi-conductors, the calculation of the switch elementes with the help of simple analytical equa-tions
Розроблена схема тиристорного керування МРП з гальванічною розв’язкою вузла комутації, наведені аналітичні вирази для розрахунку його елементів