natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the decision of the tasks, related to the design of the unclearly formalizedprocesses, their prognostication and support of making decision, нечітки is often used verbal - logical models.
Для вирішення завдань, пов’язаних з моделюваннямнечітко формалізованих процесів, їх прогнозуванням і підтримкою ухвалення рішень частовикористовуються нечітки когнітивні моделі.
For one object there can be afew possible technical channels of source of information.
Для одного об’єкту може бути декілька можливих технічних каналів витокуінформації.
An algorithm shows a sobatotality of successive "test" actions in relation to an object: it is collection of information about the object of defence, choice of criteria that characterize the state of differentTCSI, determination of them acceptable level (maybe as interval estimations or linguistic terms);it is a construction of verbal - logical model as the sign oriented count with the imposed system of relations ofadvantage as;it is a calculation of scales of Fichberna on the basis of the modified method unstrict ranging;it is an analysis of level of defence of information (LDI).
Алгоритм являє собоюсукупність послідовних "тестових" дій щодо об’єкта:- збір інформації про об’єкт захисту, вибір критеріїв, що характеризують стан різних технічних каналіввитоку інформації, визначення їх прийнятного рівня (можливо у вигляді інтервальних оцінок аболінгвістичних термінів);- побудова когнітивної моделі у вигляді знакового орієнтованого графа з накладеною системою стосунківпереваги типу;- обчислення вагів Фішберна на підставі модифікованого методу нестрого ранжування;- аналіз рівня захисту інформації.
If there is a not only set of necessary managers of actions, then on this stage there can be a task to optimizationthat consists in being of such combination of Zi and L, that provides the maximal operating on negative factors at theset or minimum charges on realization of methods and facilities of defence.
Якщо існує не єдиний набір необхідних управляючих дій, то на цьому етапі може виникнути завданняоптимізації, що полягає в знаходженні такої комбінації Zi і L, яка забезпечує максимальну дію на негативнічинники при заданих або мінімальних витратах на реалізацію способів і засобів захисту.
A general criterion for all types of channels is a level ofthreat of application of technical equipments of secret service.
Загальним критерієм для усіх типів каналів є рівень загрози застосування технічних засобіврозвідки.
Providing of defence of information in particular heads for that, to shut out losses from the loss of confidentialinformation.
Забезпечення захисту інформації спрямовується зокрема на те, щоб не допустити збитків від утратиконфіденційної інформації.
At theconstruction of unclear verbal - logical model a research object is presented as the sign oriented count, that gives anopportunity formalizations numeral of immeasurable factors, uses of incomplete, unclear and even contradictoryinformation.
При побудові нечіткої когнітивної моделі (НКМ) об’єктдослідження представляють у вигляді знакового орієнтованого графа, що дає можливість формалізаціїчисельно незмірних чинників, використання неповної, нечіткої і навіть суперечливої інформації.
If the got values are out of range ofacceptability, then at the decision of reverse task it is necessary to pick up such actions of Zi and L, that manage,what will provide the return of having a special purpose criteria in a safe range.
Якщо отриманізначення знаходяться поза діапазоном прийнятності, то при рішенні зворотної задачі необхідно підібратитакі дії Zi і L, що управляють, які забезпечать повернення цільових критеріїв у безпечний діапазон.
If LDI is not in the acceptable range of values, then changes in composition concepts, that take part in theconstruction of verbal - logical model, are done, in composition connections between concepts, their scales changeby means of introduction These changes answer different strategies of construction of the system TDI : reduction ofrisks, avoiding risks, acceptance of risks.
Якщо РЗІ не знаходиться в прийнятному діапазоні значень, то робляться зміни у складі концептів, якіприймають участь в побудові когнітивної моделі, у складі зв’язків між концептами, змінюються їх ваги задопомогою введення захисних заходів.
Volume, concept of technical defence ofinformation has not only objective but also subjective side, as an estimation of his level is conducted by a man. Thusestimation of level of security Attempts directly to give this estimation a numeral value in most cases having noprospects in the plan of further interpretation of results.
Тому, поняття технічного захисту інформації має не лише об’єктивну, але і суб’єктивнусторону, оскільки оцінка його рівня проводиться людиною.
The main problems of university managers’ professional ethics are considered, and the notions "moral consciousness" and "moral self-consciousness" of the manager’s personality are revealed.
У статті розглянуто основні питання професійної етики управлінців ВНЗ, розкрито поняття «моральна свідомість» та «моральна самосвідомість» особистості керівника.
Main ways of improving the ethics of university managers
Основні шляхи вдосконалення етичної компоненти управлінської діяльності керівників ВНЗ
The social and psychological problems of how to improve the ethical component of the manager’s managerial activity in the education system are discussed.
Висвітлено соціально-психологічні проблеми вдосконалення етичної компоненти управлінської діяльності керівника ВНЗ, розкриваються можливості вирішення зазначених проблем у системі післядипломної педагогічної освіти.
In the offered algorithm are used a combination of conversions: bit-by-bit addition on mod2, matrix transformation on mod256, the S-unit and the table of compression, realizes encoding 128 (in modification 128+32l) bit data units by means of 128 (in modification 128+32l) a bit key of k, where l=1,2,…, d, d< ∞.
У запропонованому алгоритмі використовуються комбінації перетворень: побітного додавання по mod2, матричне перетворення по mod256, S-блоку і таблиці стиснення, здійснює шифрування 128 (в модифікації 128 + 32l) бітових блоків даних за допомогою 128 (в модифікації 128 + 32l) бітового ключа k , де l = 1,2, .
New algorithm of block encryption of data with the symmetric key
Новий алгоритм блочного шифрування даних з симетричним ключем
In this article, continuing idea of development of the symmetric block data encryption algorithms which aren't based on Feystel's network the new symmetric block algorithm is offered.
У цій статті, продовжуючи ідею розробки симетричних блокових алгоритмів шифрування даних, що не базовані на мережі Фейстеля, пропонується новий симетричний блоковий алгоритм.
The note contains 50 pages, 29 images and 6 links.
Записка містить 50 сторінок, 29 рисунків та 6 посилань.
Users are divided into three groups: students, teachers and additional staff.
Користувачі поділяються на три групи: студенти, викладачі та додатковий персонал.
The user interface allows you to use the system from any electronic device.
Користувацький інтерфейс дозволяє користуватися системою з будь-якого електронного пристрою.
The system provides an effective interaction between them in the educational process.
Система забезпечує ефективну взаємодію між ними в навчальному процесі.
The purpose of the work was to create a web application for the management of graduate design department.
Метою роботи було створення веб-додатку по управлінню дипломним проектуванням кафедри.
For instance, almost all disciplines require 8-9 semesters to graduate.
Майже на всіх напрямках підготовки навчаються 8-9 семестрів.
It provides universities with range of opportunities to collaborate with other outstanding universities all over the world.
Вона надає університетам можливості співпрацювати з іншими провідними університетами по всьому світу.
System of higher education in Switzerland
Система вищої освіти в Швейцарії
Also the benefits of such system of higher education are described.
Також в статті нами були зазначені переваги такої системи вищої освіти.
The system of higher education in Switzerland is deeply integrated into European one.
Система вищої освіти в Швейцарії глибоко інтегрована в європейську.
Courses at the graduate level are taught in English.
Післядипломна освіта викладається виключно англійською мовою.
Structure of the studies depends on faculty involved.
Програма навчання залежить від університету.
Swiss higher education follows the three-tiered structure of Bachelor’s, Master’s and doctoral studies (with PhD titles being reserved to federal institutes of technology and cantonal universities).
В освітній системі, яку ми розглянули, є трирівнева структура: бакалавр, магістр і докторант (PhD).
It collaborates and is funded by private sector.
Університети співпрацюють з приватними підприємцями.
The article highlights higher education in Switzerland as one of the high quality in the world.
В статті розглядається система вищої освіти в Швейцарії.
In Switzerland traditional institutions are centered on basic research, while others are based on applied research.
Фінансування вищої освіти в Швейцарії відбувається переважно за рахунок приватного сектору.
The paper presents the technical characteristics, considers the design and principle of operation of the unit for spheronization, performed research calculations that confirm the efficiency and reliability of the machine.
В роботі представлені технічні характеристики, розглянуті конструкція і принцип дії агрегату для сферонізації, виконані дослідницькі розрахунки, які підтверджують ефективність і надійність роботи машини.
The literature-patent review of researches in the direction of dynamic characteristics of polymer granules is carried out.
Проведено літературно-патентний огляд досліджень в напрямку динамічних характеристик полімерних гранул.
The project contains a description of the technological process in which the spheronizer is based on the extruder-spheronizer, its purpose and place in the technological scheme are considered.
Проект містить опис технологічного процесу, в якому знаходиться сферонізатор на основі екструдера-сферонізатора, розглядається його призначення і місце в технологічній схемі.
The compliance of the spheronizer with the requirements of labor protection and safety is considered.
Розглядається відповідність сферонізатора вимогам охорони праці та техніки безпеки.
Setting parametres of PID-law in temperature controller
Налаштування параметрів ПІД-закона в регуляторах температури
Its advantage is the high accuracy maintain object parameters regulation.
Його перевагою є висока точність підтримування параметрів об’єкта регулювання.
Thus the use of modern microprocessor controllers with automatic calculation parameters can expand the scope of PID-law of industrial automation devices.
Таким чином застосування сучасних мікропроцесорних регуляторів с автоматичним розрахунком параметрів дозволяє розширити сферу застосування ПІД-закону в пристроях промислової автоматики.
This article describes relation between parameters of PID-law in industrial applications, and an algorithm of automatic calculation parameters.
В даній статті описані відношення для параметрів Під-закону в у мовах промислових застосувань, а також розглянуті алгоритми автоматичного розрахунку параметрів.
Proportional-integral-differential regulation law (PID-law) recently widely used in industrial automatic control.
Пропорційно-інтегрально-диференціальний закон регулювання (ПІД-закон) останнім часом знайшов широке застосування в промислових системах автоматичного регулювання.
The disadvantages of PID-law include the complexity of the technical implementation and configuration in an industrial condition.
До недоліків ПІД-закона можна віднести складність технічної реалізації та налаштування в промислових умовах.
However, recently appeared on the industrial automatic market sufficiently robust anti-noise and compact devices that allow you to realise PID control law.
Однак в останній час на ринку промавтоматики з’явилися достатньо надійних та перешкодостійких малогабаритних пристроїв, які дозволяють реалізувати ПІД-закон управління.
In relation to conflict, we can distinguish two poles: on the one hand, it is a destructive conflict, and on the other, it is a constructive conflict.
По відношенню до конфліктності можна виокремити два полюси, з одного боку це деструктивна, а з іншого конструктивна конфліктність.
Conflict like any social phenomenon, should be viewed through the prism of a dichotomous, polar character.
Конфліктність, як будь-яке конфліктне явище, доцільно розглядати крізь призму дихотомічного, полярного характеру.
Theoretical operationalization of the concept «constructive conflict» of personality
Теоретична операціоналізація поняття «конструктивна конфліктність» особистості
It is advisable to start the movement along the line of operationalization of the phenomenon with methodology, which not only realizes its own explanatory potential with a specific theory, but also limits thinking of the researcher with the initial axiomatics.
Рух за лінією теоретичної операціоналізації феномена розпочато з методології, а не з конкретної теорії, яка спроможна не лише реалізувати власний пояснювальний потенціал, але й обмежити мислення дослідника вихідною аксіоматикою.
An essential element of operationalization of «constructive conflict» concept is the emphasis on the positive, pragmatic aspect of conflict, which promotes social courage, the ability to confidently and reasonably resolve contradictions.
Суттєвим моментом операціоналізації поняття «конструктивна конфліктність» є акцент на позитивному, прагматичному аспекті конфліктності, що сприяє соціальній сміливості, здатності впевнено та аргументовано вирішувати протиріччя.
A profound analysis of definitions that have semantic similarity has greatly broadened the horizons for understanding, and hence the clear operationalization of the concept of «constructive conflict».
Змістовий аналіз дефініцій, які мають семантичну схожість уможливив значно розширити горизонти для розуміння, а отже чіткої операціоналізації поняття «конструктивна конфліктність».
Numerous studies related to conflict problems «feed» mainly internal prerequisites and manifestations of destructive conflict.
Численні дослідження, пов’язані з проблемами конфлікту, «підживлюють» здебільшого внутрішні передумови та прояви деструктивної конфліктності.
It is revealed that conflict is an essential property of the personality, which is in a kind of emotional attraction to the periodic dramatization of relationships and the strengthening of interpersonal tension.
Виявлено, що конфліктність є неодмінною властивістю особистості, яка виявляється у своєрідному емоційному тяжінні до періодичної драматизації стосунків і посиленні міжособистісного напруження.
It is found that there is still no single research approach to the interpretation of the concept of «constructive conflict», which does not have clear boundaries and definitions.
З’ясовано, що дотепер не існує єдиного дослідницького підходу до тлумачення поняття «конструктивна конфліктність», яке не має чітких меж та означень.
The operationalization of the concept of «constructive conflict» is aimed to find empirical evidence of the existence of this phrase and the consistent filling of its theoretical content and essence.
Операціоналізація поняття «конструктивна конфліктність» спрямована на пошук сутності і наведення емпіричних доказів існування цього словосполучення й послідовне наповнення його теоретичним змістом.
The analysis made it possible to find out the key aspects of the study of the problem of structural conflict.
Здійснений аналіз дозволив з’ясувати вузлові аспекти дослідження проблеми конструктивної конфліктності.
The methodological basis for defining such a hypothetical construct as «constructive conflict» is the concept of «conflict».
Методологічним підґрунтям для визначення поняття «конструктивна конфліктність» виступає феномен конфліктності.
«Constructive conflict» concept operationalization generates new meanings in the conflict situation, transforms any contradiction towards positive direction and contextually defines effective behavior strategy.
Теоретична операціоналізація поняття «конструктивна конфліктність» уможливила розуміння її як інтегративної здатності особистості до розгорнутої категоризації предмета конфлікту і рефлексії його наслідків, генерування нових сенсів в конфліктній ситуації, трансформації будь-якого протиріччя в позитивне русло, контекстуального визначення ефективної стратегії поведінки.
The article is devoted to the analysis of the methodological bases of the procedure of theoretical operationalization of the concept of «constructive conflict» of the individual and to the identification of its important empirical indicators, which are understandable for observation and measurement.
Статтю присвячено висвітленню методологічних основ процедури теоретичної операціоналізації поняття «конструктивна конфліктність» особистості.
This article reviews the major theoretical fundamentals of crisis management, the basic situation of crisis management of financial and economic activities of enterprises is a strategic and operative crisis management as an important aspect of financial and economic activities of enterprises.
В даній статті розглянуті основні теоретичні засади визначення антикризового управління, досліджені основні положення антикризового управління фінансово–економічною діяльністю підприємств, проаналізовані стратегічне та оперативне антикризове управління підприємством як важливий аспект фінансово–економічної діяльності підприємства.
The theoretical basis of crisis management of financial and economic activities of enterprises
Теоретичні засади антикризового управління фінансово-економічною діяльністю підприємства
To achieve this goal, system analogues were analyzed, a database was designed, the main roles of system actors were identified, and the server and client part of the program were developed.
Для досягнення мети були проаналізовані аналоги системи, спроектована база даних, виділені основні ролі акторів системи, розроблена серверна та клієнтська частина програми.
The theoretical and practical aspects of software product development for the subsystem of control over the preparation of the dissertation of the doctor of philosophy are considered in the work.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для підсистеми контролю за підготовкою дисертаційної роботи доктора філософії.
The aim of the work is to develop a system that allows graduate students and supervisors to view and manage the individual plan of the graduate student.
Метою роботи є розробка системи, яка дозволяє аспірантам та науковим керівника продивлятися та керувати індивідуальним планом аспіранта.
The development of highly efficient and environmentally safe hydrogen generator for municipal energy
Розробка високоефективного та екологічно безпечного водневого теплогенератора для комунальної енергетики
The paper is focused on the study of phonostylistic organization of the Latin poetic language.
Фонетико-стилістичні засоби в поезіях Катулла
MISFET structure is more adjustable but have lower sensitivity (about 8 μA/% ) while LET structure is more simple and sensitive (up to 500 μA/% ).
Польова структура є більш керованою, проте має нижчу чутливість (8 μA/%), тоді як фототранзисторна структура є більш простою та чутливою (до 500 μA/%).
Use of both Ag and Pt nanoparticles decrease response time of sensor to 2-3 minutes.
Використання срібних та платинових наночастинок зменшує час відгуку сенсора до 2-3 хвилин.
Hydrogen Peroxide Measurements by MISFET and LET Structures with Rear Porous Silicon Layer and Metallic Nanoparticles
Сенсори на польових та фототранзисторах з металевими наночастинками та пористим кремнієм
Hydrogen peroxide sensor with porous silicon shows good performance in both configuration – as MISFET and as LET structure.
Сенсори з пористим кремнієм демонструють достатню чутливість в обох конфігураціях.
During second one these particles become catalysts of chemical reaction and pores are formed under them.
Пористий шар отримувався шляхом хімічного травлення в присутності металів.
A MISFET (metal-insulator-semiconductor field effect transistor) was chosen as the basic sensor but unlike conventional FET sensors sensitive area was formed on the rear side of the sensor.
В статті досліджуються два типи сенсорів перекису водню – на основі польового транзистора та на основі фото транзистора.
In this work, a combination of two nanostructures that are now used for hydrogen peroxide detection – porous silicon and metal nanoparticles was used.
В обох випадках чутлива область розташовувалась на тильній стороні кремнієвої підкладки і складалася з шару пористого кремнію з наночастинками металів (платини або срібла).
According to Marketsand Markets [1], the video analytics market will continue to grow rapidly in the coming years, reaching $ 3,971 million by 2020.
По оцінках компанії Marketsand Markets [1] у найближчі роки ринок відео аналітики продовжить активно рости, а до 2020 року складе 3971 мільйон доларів.
This area is actively developing, including in the Russian market.
Даний напрямок активний розвивається, у тому числі, і на російському ринку.
Today, this technology can be used in video surveillance on various high-tech wires, security systems, trade, transport.
На сьогоднішній день, така технологія може застосовуватися у відеоспостереженні на різного роду високотехнологічних проведеннях, системах безпеки, торгівлі, транспорті.
An example is the technical solutions already provided by Synesis, Elvis-NeoTech.
Прикладом можуть служити технічні рішення, уже зараз надавані компаніями Синезис, Элвис-НеоТек.
This work is devoted to the development of a system that solves this problem using the Viola-Jones method and local binary templates.
Дана робота присвячена розробці системи, що вирішує це завдання з використанням методу Віоли-Джонса й локальних бінарних шаблонів.
However, to date, a set of existing methods and tools for solving problems related to face recognition in video streams, taking into account the complex conditions of video surveillance, the instability of the surrounding space object, as well as limited time for image processing, mobility Observation and other factors that complicate the operation of optoelectronic video surveillance systems are still far from perfect.
Однак, на сьогоднішній день, набір існуючих методів і засобів для розв'язку завдань, пов'язаних з розпізнаванням обличчя у відеопотоках, з урахуванням складних умов відеоспостереження, нестабільністю умов навколишнього об'єкт простору, а також обмеженістю часу на обробку зображення, рухливістю об'єкта спостереження й іншими факторами, що ускладнюють роботу оптико-електронних систем відеоспостереження, усе ще далекі від досконалості.
In this regard, the task of developing and improving the system of human face recognition is urgent.
У зв'язку із цим, завдання розробки й удосконалення системи розпізнавання обличчя людини є актуальною.
The solution of this problem first of all has direct application in systems of control of access and identification of the person.
Розв'язок даного завдання в першу чергу має безпосереднє застосування в системах контролю доступу й ідентифікації обличчя.
One of the tasks solved by video analytics is face recognition in video streams.
Одним із завдань, розв'язуваних відео аналітикою, є розпізнавання обличчя у відеопотоках.
The aim of the work is to study and improve the system of face recognitionRecently, video analytics has become widespread - the technology of using computer vision techniques to automatically collect various information based on a sequence of frames obtained from real-time video cameras or video recordings.
Метою роботи є дослідження та удосконалення системи розпізнавання обличчя людиниОстаннім часом широке поширення одержує відео аналітика – технологія використання методів комп'ютерного зору для автоматизованого збору різної інформації на основі послідовності кадрів, одержуваних з відеокамер у реальному часі або з відеозаписів.
Methodological approaches and models are unique.
Розроблено методичні підходи та моделі не мають аналогів.