natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dissertation proposes a solution to the scientific problem to deepening the theoretical foundations of the budget control system and the development of recommendations of a scientific, practical and methodological nature.
У дисертації запропоновано вирішення наукового завдання щодо поглиблення теоретичних засад системи бюджетного контролю та розробки рекомендацій науково-практичного та методичного характеру.
The Guidelines intended for use in judging the effectiveness of the control bodies’ activity was developed and it is based through assessment of the coefficient of detection of violations.
Розроблено методичні підходи до оцінювання ефективності діяльності суб’єкту контролю за допомогою застосування такого методичного інструменту, як коефіцієнт виявлення порушень.
This determines the behavior of the system, prompting it to intensive development.
Визначено проблемні питання, які стримують інтенсивність її розвитку.
The conceptual provisions for the development of a model of a budget control system with built-in tools and risk-based management tools it were necessary for the timely identification of budget risks have been improved.
Удосконалено науково-практичні підходи до розробки системи бюджетного контролю з вбудованими засобами та інструментами ризик- орієнтованого управління.
On the basis of correlation and regression analysis, an economic and mathematical model has been made, which describes the influence of such factors.
На основі економіко-математичного моделювання проаналізовано чинники, що впливають на функціонування системи бюджетного контролю.
The accumulated knowledge of the scientific comprehension of theoretical-methodological bases of fiscal policy is generalized in the article.
У статті узагальнено накопичені знання щодо наукового осмислення теоретико- методологічних основ фіскальної політики.
Determination of fiscal policy with taking into account its tax-debt constituent is offered.
Запропоновано визначення фіскальної політики з урахуванням її податково-боргової складової.
Domestic realities of tax and debt instruments of fiscal policy of Ukraine are researched.
Досліджено вітчизняні реалії податкового та боргового інстру- ментарію фіскальної політики України.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC "Southern Plant of Reinforced Concrete Products " and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in "Southern Plant of Reinforced Concrete Products".
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Південний завод залізобетонних виробів» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Південний завод залізобетонних виробів».
Management of the company's profit in modern business conditions (for example, LLC "Southern Plant of Reinforced Concrete Products")
Управління прибутком підприємства в сучасних умовах господарювання (на прикладі ТОВ «Південний завод залізобетонних виробів»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC "Southern Plant of Reinforced Concrete Products" activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Південний завод залізобетонних виробів» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Рlanning and analysis of labour indexes
Планування та аналіз трудових показників
Tests over are brought for самопроверки of knowledge by the students of degree of mastering of theoretical material.
Наведені тести для самоперевірки знань студентами щодо засвоєння теоретичного матеріалу.
Train aid will profit for the students of higher educational establishments that study on speciality "Management by a personnel and economy of labour".
Навчальний посібник буде корисним для студентів вищих навчальних закладів, що навчаються за спеціальныстю «Управління персоналом та економіка праці».
Practical tasks are also offered for the exposure of abilities and skills in the use of different receptions and methods of planning and analysis of labour indexes.
Також запропоновано практичні завдання для виявлення набутих умінь та навичок із застосування різних прийомів та методів планування та аналізу трудових показників.
In train aid the questions of essence of administrative activity are examined on planning and analysis of business hours, quantity of personnel, labour productivity, fund of remuneration of labour in the conditions of market mechanisms of management.
У навчальному посібнику розглядаються питання сутності управлінської діяльності з планування та аналізу робочого часу, чисельності персоналу, продуктивності праці, фонду оплати праці в умовах ринкових механізмів господарювання.
The essence and value of services in the hotel are considered in the work, the world experience of introduction of new hotel services is revealed, and also the algorithm of technology of the organization of new services in the enterprises of hospitality is offered.
У роботі розглянуто сутність і значення послуг в готелі, виявлено світовий досвід впровадження нових готельних послуг, а також запропоновано алгоритм технології організації нових послуг на підприємствах сфери гостинності.
The additional services of the Gagarinn Hotel were evaluated and financial and economic results analyzed on the basis of a scorecard.
Надано оцінку додатковим послугам готелю «Gagarinn» та проведено аналіз результатів фінансово-господарської діяльності на основі системи показників.
Recommendations for increasing the profitability of the company by introducing new additional services are offered.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення прибутковості підприємства шляхом впровадження нових додаткових послуг.
Research of economic feasibility of organization of services in the enterprises of hospitality sphere
Дослідження економічної доцільності організації послуг на підприємствах сфери гостинності
The purpose of the study is to study the theoretical foundations of competitiveness, analysis and evaluation of factors affecting its level, development of a strategy to improve the competitiveness of PJSC "Chumak" and measures for its implementation.
Мета дослідження - вивчення теоретичних основ конкурентоспроможності, аналіз та оцінка факторів, що впливають на її рівень, розробка стратегії підвищення конкурентоспроможності ПрАТ «Чумак» та заходів щодо її реалізації.
Formation and implementation of the strategy to improve the competitiveness of the enterprise (for example, JSC " Chumak»)
Формування та реалізація стратегії підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПрАТ «Чумак»)
Agent-based model of Pension fund's dynamics
Агентна модель динаміки Пенсійного фонду
The article proposes to consider the agent-based models for job selection.
У статті пропонується до розгляду агентна модель вибору місця роботи.
Management of the city’s comprehensive socioeconomic development (on example of Odessa city)
Управління комплексним соціально-економічним розвитком міста (на прикладі міста Одеса)
The theoretical, methodological aspects of management of the city’s comprehensive socioeconomic development are explored.
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні та прикладні аспекти управління комплексним соціально-економічним розвитком міста.
Recommendations for improving the system of management of the Odessa city's comprehensive socioeconomic development are offered.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення системи управління соціально-економічним розвитком міста Одеса.
The system of management of the city's comprehensive socioeconomic development is analyzed as exemplified by the city Odessa.
Проаналізовано систему управління комплексним соціально-економічним розвитком міста на прикладі міста Одеса.
The work defines the nature, purpose, objectives and functions financialmanagement of the company; it explains the concept of financial condition of thecompany; discusses the method of determining the financial condition of thecompany.
У роботі визначається сутність, мета, завдання та функції управлінняфінансовою діяльністю підприємства; з’ясовується поняття фінансового станупідприємства; розглядається методика визначення фінансового станупідприємства.
Determination of the financial condition of the company as a control on its financial activities
Визначення фінансового стану підприємства як елемента управління його діяльністю
The analysis of economic activity of enterprise, analysis of managementsystem for its financial activities and assessment of the financial condition of thecompany.
Проводиться аналіз господарської діяльності підприємства,аналіз системи управління його фінансовою діяльністю, а також оцінкафінансового стану підприємства.
Directions of improving the financial condition of the company, steps aretaken to improve the financial condition of the company, carried out assessment ofthe effectiveness of the developed measures.
Обґрунтовуються напрямки удосконаленняфінансового стану підприємства, розроблюються заходи з поліпшенняфінансового стану підприємства, здійснюється оцінка ефективностірозроблених заходів.
Patoinstitutions of the Ukrainian capital market: opportunities for recovery and effective functioning
Патоінститути ринку капіталів України: можливості оздоровлення та ефективного функціонування
The necessity of reforming the system of regulation of the financial sector to overcome the causes of structural and cyclical and financial crises is substantiated.
Обґрунтовано необхідність реформування системи регулювання фінансового сектору для подолання причин структурно-циклічних та фінансових криз.
The article analyzes modern problems of development of the capital market in Ukraine and the pathology of its main institutions, suggests areas for their recovery and effective functioning to provide investment resources for the real sector of economy and structural adjustment.
У статті проаналізовано сучасні проблеми розвитку ринку капіталів в Україні та патології його основних інститутів, запропоновано напрями їх оздоровлення та ефективного функціонування задля забезпечення інвестиційними ресурсами реального сектора економіки і структурної перебудови.
The goals and guidelines for the functioning of the financial system and financial market are defined to provide the real sector of economy with investment resources and to promote industrial, economic, social and ecological modernization of the country.
Визначено цілі та орієнтири функціонування фінансової системи і фінансового ринку для забезпечення інвестиційними ресурсами реального сектора економіки і сприяння індустріальній, економічній, соціальній та екологічній модернізації країни.
The basic goals of the state's long-term strategy in the capital market development, in particular, the stock market and the market of bank loans, are defined.
Визначено базові цілі довгострокової стратегії держави в розвитку ринку капіталів, зокрема фондового ринку і ринку банківських позичок.
The paper considers the following theoretical aspects of the city’s development strategy design: the concept of the city’s development strategy, the legal and regulatory framework of the strategic planning in Ukraine at the local level, methodical approaches to the creation of the city's development strategy, the main elements of its implementation’s mechanism.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки стратегії розвитку міста: поняття стратегії розвитку міста, нормативно-правові засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування стратегії розвитку міста, основні елементи механізму її реалізації.
The economic development of Chornomorsk is analyzed, the main development tendencies are identified, the strengths and weaknesses of the city are determined as well as the possibilities and threats to the environment.
Проаналізовано економічний стан розвитку м. Чорноморськ, виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони міста, можливості та загрози зовнішнього середовища.
Development of the Economic Development Strategy of Chernomorsk
Розробка стратегії економічного розвитку м. Чорноморськ
The strategy of development of the Chornomorsk is proposed, the strategic goals of the city's social and economic development are determined; priorities, operational objectives and plans are given; recommendations on the mechanism of strategy implementation are provided.
Запропоновано стратегію розвитку м. Чорноморськ, визначені стратегічні цілі соціально-економічного розвитку міста, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо механізму реалізації стратегії.
With the help of simulation experiments a comparative analysis of control factors at the state and non-state level was conducted.
За допомогою імітаційних експериментів проведено компаративний аналіз контрольних чинників на державному та недержавному рівні.
This made it possible to substantiate the advantages of tax audit (subject to its legislative consolidation) before the documentary (scheduled) audit of regulatory authorities and prove its greater effectiveness both from the standpoint of replenishing the state budget and in the paradigm of taxpayer interests.
Це дало змогу обґрунтувати переваги податкового аудиту (за умови його законодавчого закріплення) перед документальною (плановою) перевіркою контролюючих органів та довести його більшу ефективність як з позиції поповнення державного бюджету, так і в парадигмі дотримання інтересів платника податку.
Business effects of control factors’ influence аssessment: the tax scope
Оцінювання ефектів впливу контрольних чинників на бізнес: податкова сфера
The effectiveness of control in the field of taxation through the assessment of control factors influencing the business of taxpayers and proved that the effective functioning of the financial control system is a prerequisite for sustainable economic development of economic entities and the state as a whole.
Досліджено ефективність контролю у сфері оподаткування через оцінювання контрольних факторів впливу на бізнес платників податків та доведено, що дієве функціонування системи фінансового контролю є передумовою сталого економічного розвитку суб’єктів господарювання й держави загалом.
The purpose of the thesis is to study the theoretical and practical foundations of the formation and use of the assets of the enterprise, and to develop ways to increase the efficiency of asset management of PJSC "Odesagas" in the modern conditions of management.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних і практичних основ формування та використання активів підприємства, та розробка шляхів підвищення ефективності управління активами ПАТ «Одесагаз» в сучасних умовах господарювання.
Asset management of the enterprise (for example, PC "Odesagas")
Управління активами підприємства (на прикладі ПАТ «Одесагаз»)
It identifies the main problems of asset management of commercial banks in Ukraine.
Визначено головні проблеми управління активами комерційних банків в Україні.
The paper summarizes the main approaches to the definition of "assets of the commercial bank", "asset management bank", considered the extended classification of assets, analyzed the basic theories and methods of asset management.
У роботі узагальнено основні підходи до визначення поняття «активи комерційного банку», «управління активами банку», розглянуто розширену класифікацію активів, проаналізовано основні теорії та методи управління активами.
Offers basic directions of improvement of asset management of commercial banks in Ukraine at the present stage, recommendations are made to address the asset management OJSC "Bank" Finance and Credit ".
Пропонуються основні напрями вдосконалення управління активами комерційних банків України на сучасному етапі, надаються рекомендації для вирішення проблем управління активами ПАТ «Банк «Фінанси та кредит».
The estimation of the effectiveness of asset management and the basic parameters of the bank's credit policy is reviewed.
Подано оцінку ефективності управління активами та основних параметрів здійснення кредитної політики аналізованого банку.
Assets of commercial banks: the formation and management of the example of JSC "Bank" Finance and Credit "
Активи комерційного банку: формування та управління на прикладі ПАТ «Банк «Фінанси та кредит»
The analysis of the directions of alignment and sources of the bank's assets by the example of JSC "Bank" Finance and Credit ".
Зроблено аналіз напрямків розміщення та джерел формування активів банку на прикладі ПАТ «Банк «Фінанси та кредит».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of the essence and classification of sources offinancing of the enterprise activity, peculiarities of using sources of financing of the enterprise, factors offormation and criteria of optimization of the capital structure of the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації джерел фінансуваннядіяльності підприємства, особливості використання джерел фінансування підприємства, чинникиформування та критерії оптимізації структури капіталу підприємства.
The directions of improvement of the management process of sources of financing of enterprise"Motor Sich" are proposed, problems and prospects of financial support of activity of enterprises ofaviation industry branch are considered.
Запропоновані напрямки вдосконалення процесу управління джерелами фінансування ПАТМотор Січ, розглянуті проблеми та перспективи фінансового забезпечення діяльності підприємствавіабудівної галузі.
Management of sources of financing of enterprises and optimization capital structure
Управління джерелами фінансування підприємств та оптимізація структури капіталу
The dynamics of the financing structure of enterprises, the factors of formation of the capitalstructure of enterprises, the influence of the structure of capital on the efficiency of enterprises activity areanalyzed.
Проаналізована динаміка структури фінансування діяльності підприємств, чинникиформування структури капіталу підприємств, вплив структури капіталу на ефективність діяльностіпідприємств.
Examines the role of information-analytical services of the municipal authorities, which together with the regional structures of the Ministry of emergency situations can provide effective training data, which are collected and are available in situational centers on prevention and liquidation of emergency situations that may contribute to the organization of effective work of these centers in difficult conditions.
Розглядається роль інформаційно-аналітичних служб муніципальних органів управління, які разом з регіональними структурами МНС можуть забезпечити ефективну підготовку даних, які накопичуються та надаються у ситуаційних центрах з попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій, що може сприяти організація ефективної роботи зазначених центрів в складних умовах.
Information and analytical support municipalities in emergency situations
Інформаційно-аналітичне забезпечення муніципальних утворів в умовах надзвичайних ситуацій
Its effectiveness is analyzed.
Проаналізована його ефективність.
The state of financial and economic activity of the hotel enterprise "Annabelle" for 2016-2017 is analyzed.
Аналізується стан фінансово-господарської діяльності готельного підприємства «Анабель» за 2016-2017 роки.
The results of the analysis and recommendations on improving the financial and economic efficiency of small hotels can be widely used in work in the hotel business of Ukraine, which makes the work practical.
Наведені в дипломній роботі результати аналізу й рекомендації з підвищення фінансово-господарської ефективності готелів малої місткості можуть широко застосовуватися для роботи у готельному бізнесі України, що обумовлює практичну цінність роботи.
Ways of increasing the financial and economic efficiency of small hotels
Шляхи підвищення фінансово-господарської ефективності готелів малої місткості
Based on the results of the study, the feasibility of introducing a new investment project is justified.
За результатами дослідження обґрунтована доцільність впровадження нового інвестиційного проекту.
In the final work, theoretical foundations of the management of the activity of hotel enterprises of small capacity are examined, methods for increasing the efficiency of small-capacity enterprises are explored.
У випускній роботі розглядаються теоретичні засади управління діяльністю готельних підприємств малої місткості, досліджуються способи підвищення ефективності діяльності підприємств малої місткості.
The efficiency of the activity of a hotel enterprise.
Оцінюється ефективність діяльності готельного підприємства.
The third section describes the author's recommendations for measures that promote resource conservation in hotels, as well as the expansion of additional services and, as a consequence, increased profits of the company.
В третьому розділі викладені розроблені автором рекомендації щодо заходів, які сприяють ресурсозбереженню в готелях, а також розширенню додаткових послуг та, як наслідок, збільшення прибутку підприємства.
Factors that have had the most positive impact on the dynamics of the enterprise were identified.
Визначені чинники, що здійснили найбільш позитивний вплив на динаміку підприємства.
In the second section of the work, general characteristics of the company were given, the structure and dynamics of income and expenses of the enterprise "Velle Rosse" are analyzed, as well as the stages of profit formation from different types of activity and its separate components and net profit.
У другому розділі роботи надана загальна характеристика підприємству, проаналізовано склад і динаміка доходів та витрат підприємства «Velle Rosse», а також етапи формування прибутку від різних видів діяльності і його окремих складових та чистого прибутку.
The object of the study is the process of generating profit at the enterprise "Velle Rosse", whose main activity is the provision of hotel services.
Об’єкт дослідження – процес формування прибутку на підприємстві "Velle Rosse", основним видом діяльності якого є надання готельних послуг.
Economic calculations to substantiate the effectiveness and feasibility of their implementation were provided.
Надані економічні розрахунки з обґрунтування ефективності та доцільності їх впровадження.
In the first section of the work were examined theoretical aspects of assessing the reserves of profit growth of hotel industry.
В першому розділі роботи розглянути теоретичні аспекти оцінки резервів зростання прибутку в готельному підприємстві.
Ways and reserves to increase profits at an enterprise of hotel industry
Шляхи та резерви збільшення прибутку на підприємстві готельного господарства
In particular, the economic essence, functions and types of profit, sources of its formation and ways of its increase in hotel enterprises were investigated.
Зокрема, досліджена економічна сутність, функції і види прибутку, джерела його формування, шляхи його збільшення в підприємствах готельного господарства.
Financing of small and medium business in the conditions of coronacrisis
Фінансування малого та середнього бізнесу в умовах коронакризи
Development of the risk-management system of banks in the digital economy
Розвиток системи ризик-менеджменту банків в умовах цифрової економіки
Statistical assessment of bank customers' credit worthiness
Статистична оцінка кредитоспроможності клієнтів банку
The graduation paper describes modern concepts and approaches to the statistical assessment of the bank's creditworthiness.
У випускній роботі охарактеризовані сучасні концепції та підходи до статистичної оцінки кредитоспроможності клієнтів банку.
The necessity of estimation of quantitative and qualitative indicators of creditworthiness of potential borrowers is substantiated.
Обґрунтовано необхідність оцінки кількісних та якісних показників кредитоспроможності потенційних позичальників.
In the article the concept of "solar energy conversion equipment" and directions for its use are considered, as well as the possibility of using this equipment in Ukraine, an overview of global and national market of solar energy conversion equipment is given.
У статті розглядається поняття «геліоенергетичне обладнання», напрямки його використання, а також можливості застосування цього обладнання в Україні, дається огляд як світового, так і національного ринку гелиоэнергетического обладнання.