natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solution of this problem is mainly carried out by constructive improvements, for example, drive and tension drums.
Вирішення цієї проблеми переважно здійснюється конструктивними удосконаленнями, наприклад, приводних та натяжних барабанів.
However, one of the most negative factors in the operation of belt conveyors is wear and insignificant durability of their tapes.
Проте одним із найбільш негативних факторів експлуатації стрічкових конвеєрів є зношування та незначна довговічність їх стрічок.
Among continuous-transport machines, belt conveyors must meet the increased criteria of durability, reliability and economy throughout the exploitation period at mining enterprises.
Серед машин безперервного транспорту стрічкові конвеєри повинні відповідати підвищеним критеріям довговічності, надійності і економічності на протязі всього періоду експлуатації на гірничовидобувних підприємствах.
The aim of the work is to increase the durability of conveyor belts by constructive improvements to their roller bearings for the transport of lump cargo with rock inclusions.
Метою роботи є підвищення довговічності конвеєрних стрічок шляхом конструктивних удосконалень їх роликоопор для транспортування кускових вантажів із скельними включеннями.
Basically, this problem is solved by increasing the stability of the tape motion relative to the longitudinal axis of the conveyor belt.
В основному таку проблему вирішують за рахунок підвищення стійкості руху стрічки відносно повздовжньої осі стрічкового конвеєра.
improvement.
Науково-практичне значення.
Also in the master's thesis are parametric, strength, kinematic calculations of the vibrating screw feeder and sections on technology of installation and operation, startup project and labor protection, which will confirm the expediency of operation of the modernized vibrating screw feeder.
Також у магістерській дисертації виконані параметричні, міцнісні, кінематичні розрахунки віброшнекового живильника та розділи з технології монтажу і експлуатації, стартап-проекту і охорони праці, які підтверджуть доцільність експлуатації модернізованого віброшнекового живильника.
The subject of the study is a vibrating screw feeder with auger modernization.
Предмет дослідження – віброшнековий живильник з модернізацією шнека.
In the master's thesis the description of the design and principle of action of the vibrating screw feeder, technological line in which the machine is used, the advantages and disadvantages of the vibrating screw feeder, the literary patent search and the variant of the design of the screw of the vibrating screw feeder for the purpose of refinement are carried out.
У магістерській дисертації виконані опис конструкції і принципу дії віброшнекового живильника, технологічної лінії, в якій застосовується дана машина, виявлені переваги і недоліки віброшнекового живильника, проведено літературно-патентний пошук та обрано варіант конструкції шнека віброшнекового живильника з метою модернізації та виконані розрахунки, які підтверджують доцільність удосконалення.
The article seeks to explore the authoritarian consolidation in the Russian Federation by looking how the diversion of the public attention from the domestic issues and refocusing it on the armed conflicts in the near abroad resulted in the formation and dispersion of consistent state ideology, production of ‘informed’ propaganda, and establishment of shared goals and values of the state and the society.
Аналіз простежує, як відволікання громадської думки від внутрішньо-державних проблем та рефокусування на збройні конфлікти в ближньому зарубіжжі впливає на формування та поширення цілісної державної ідеології, вироблення «інформативної» пропаганди та поширення цілей і цінностей, спільних як для держави, так і для громадян.
It is concluded that all these factors led to the strengthening of authoritarian regime in Russia, making it robust to external influences.
Автор підсумовує, що ці фактори призвели до зміцнення авторитарного режиму в Росії, зробивши його нечутливим до зовнішніх впливів.
Authoritarian consolidation in Russia: diversionary strategy of public opinion formation
Стаття досліджує авторитарну консолідацію в Російській Федерації.
The article examines the nature of concepts: "financial monitoring", "financial monitoring system", "National system of counteraction money laundering", identified the types of state financial monitoring depending on the subjects of its implementation and of their powers, were researched elements of the administrative and legal mechanism of implementation of the relevant credentials by the state regulators of Ukraine with the definition of the place and role of the State Service of Financial Monitoring of Ukraine in it.
У статті досліджено сутність понять: «фінансовий моніторинг», «система фінансового моніторингу», «Національна система протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом», визначено види державного фінансового моніторингу в залежності від суб'єктів його здійснення та їх повноважень, досліджено елементи адміністративно-правового механізму здійснення відповідних повноважень державними регуляторами України з визначенням місця й ролі Державної служби фінансового моніторингу України в ній.
The Administrative and Legal Aspects of the National System of the Counteraction of Money Laundering
Національна система протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом (адміністративно-правові аспекти)
The article is dedicated to describing the application of subject-oriented method of building dependences between software metrics for determine the dependencies between direct and indirect metrics.
Стаття присвячена описанню застосування предметно-орієнтованого методу побудови залежностей між метриками програмного забезпечення для визначення залежностей між прямими та непрямими метриками.
Level of impact on the metric "understanding" is calculated for each direct metric, there is determined the most influential metric and there is built functions of dependencies between the most powerful direct and indirect metric.
Проводиться розрахунок ступеня впливу прямої метрики на метрику «розуміння», будується функція залежностей між найбільш впливовою прямою метрикою та непрямою метрикою.
It was considered building depends indirect metrics "understanding", which corresponds to similar property of software from a number of direct metrics.
Розглянута побудова залежності непрямої метрики «розуміння», яка відповідає аналогічній властивості програмного забезпечення, від прямих метрик.
The subjects of methods, technologies, models and information security systems development are presented, which with the use of mathematical fuzzy sets apparatus allow effective introduction of theprotected information technologies.
Викладено питання розроблення методів, технологій, моделей і систем безпеки інформації, які з використанням математичного апарату нечітких множин дозволяють ефективно впроваджувати захищені інформаційні технології.
The full-order observers with accuracy and simplified current circuit models were used for estimation of the dynamic current.
Система підпорядкованого регулювання швидкості зі зворотним зв'язком за оцінкою динамічного струму
With the help of statistical modeling, the effect of the configuration of the sensor networkand the number of its sensors on the accuracy of determining the location of the radio sourcebased on the TDOA measurements using an isoline family was analyzed.
За допомогою статистичного моделювання проведено аналіз впливу конфігураціїсенсорної мережі і числа її датчиків на точність визначення місця розташування джереларадіовипромінювання на основі TDOA-вимірювань за допомогою сімейства ізоліній.
The configurationspossessing both directional and non-directional properties are considered.
Розглянуто конфігурації, які володіють як спрямованими, так і неспрямованими властивостями.
A new non-commutative kinematic effect, not seen previously in the mechanics of gyroscopic systems, gyroscopy and navigation: "Two three-axis gyros are indistinguishable in terms of accuracy but the accuracies of the strapdown inertial orientation systems based on these gyros - are different", is discovered.
Виявлено новий не комутативний кінематичний ефект, не помічений раніше в механіці гіроскопічних систем, гіроскопії і навігації: "Два тривісних гіроскопа невиразні по точності, а точності бесплатформенних інерціальних систем орієнтації на цих гіроскопах - різні".
The results of studies of the effect on the example of the system based on the triaxial fiber-optic gyros with one common source of radiation are presented.
Представлені результати дослідження ефекту на прикладі системи орієнтації на основі тривісних волоконно-оптичних гіроскопах з одним спільним джерелом випромінювання.
The reason for this effect is that the nondiagonal elements of the correlation matrix of noise of triaxial gyros affect the accuracy of attitude (in case of a non-zero correlation time of noise) because of the noncommutativity of rotations.
Причина ефекту полягає в тому, що недіагональні елементи кореляційної матриці шумів тривісних гіроскопів впливають на точність систем орієнтації (при відмінному від нуля часу кореляції шумів гіроскопів) через не комутативність обертань.
Effect of noise correlations in the measuring channels of three-axis gyros on the accuracy of strapdown inertial orientation systems
Вплив корреляцій шумів у вимірювальних каналах тривісних гіроскопів на точність бесплатформенних інерціальних систем орієнтації
The article examined the theoretical aspects of the concept of "sustainable development".
У статті було розглянуто теоретичні аспекти поняття «сталий розвиток».
Organizational and economic mechanism of sustainable growth of enterprise
Організаційно-економічний механізм забезпечення сталого розвитку підприємства
There was improved conceptual framework of the sustainable development of the enterprise as development-oriented continuous improvement in the effectiveness of the innovative principles of simultaneous coordination of economic, social and environmental interests by expanding responsibilities to society.
Удосконалено понятійний апарат сталого розвитку підприємства як розвитку, орієнтованого на постійне підвищення ефективності діяльності на інноваційних засадах з одночасним узгодженням економічних, соціальних та екологічних інтересів шляхом розширення сфери відповідальності перед суспільством.
The foundations diagnosis of the enterprise from the standpoint of sustainable development were regarded, which allows to determine the level of economic systems, identify barriers multifaceted sustainable development and future strategy of the company.
Представлені основи діагностики стану підприємства з позиції сталого розвитку, яка дозволяє визначити рівень розвитку господарчої системи, виявити багатоаспектні перешкоди досягнення сталого розвитку та майбутню стратегію розвитку підприємства.
The basic principles of sustainable development were presented, which are the key to the successful formation of a strategy for sustainable development of the enterprise.
Розглянуті основні принципи управління сталого розвитку, що є запорукою успішного формування стратегії забезпечення сталого розвитку підприємства.
There were considered the source of the concept formation mechanism of sustainability management company.
Розглянуті джерела формування концепції механізму управління сталим розвитком підприємства.
There are regarded formed prerequisites relevance of sustainable development at the present.
Сформовані передумови появи актуальності сталого розвитку на сьогодення.
The main components of generalizing the model management mechanism were determined.
Виділено основні складові узагальнюючої моделі механізму управління.
The interrelation of factors and sustainability management company was highlighted.
Виявлений взаємозв’язок факторів та управління сталим розвитком підприємства.
There the analysis of the functioning of the sustainable development of enterprises was performed.
Проведений аналіз функціонування механізму забезпечення сталого розвитку підприємства.
This method is founded on usage of television instruments for measurement of geometric, energetic and dynamic object parameters.
В основу метода покладено використання телевізійних засобів для вимірювання геометричних, енергетичних та динамічних параметрів різних об’єктів.
Application of the spline-functions to dynamic control of the temperature field
Застосування сплайн-функцій при динамічному контролі температурного поля
This method suggest three subsequent stages: formation of the television image of an object; converting of the image of an object into the numeric code; usage of the adaptive processing algorithms, which provide the needed defining precision of the image parameters.
Метод складається із трьох послідовних стадій: формування телевізійного зображення об’єкту; перетворення зображення об’єкту в цифровий код; адаптивної обробки, яка забезпечує необхідну точність при визначенні параметрів зображення.
Typical examples of such adaptive methods include spline-functions in the image processing algorithms.
До адаптивних методів обробки належить застосування сплайн-функцій в алгоритмі обробки зображень.
This method is implemented in the control of the dynamic parameters of the zoned melting.
Метод реалізовано при контролі динамічних параметрів зонної плавки.
Application of the spline-functions provide measuring in 16-quick time.
Застосування методу сплайн-функцій дозволило в 16 раз зменшити час вимірювання.
The adaptive methods for real-time signal processing could allow for processing performance gain without lowering the informative content of the signal, in particular, for the images obtained by television measurement instruments.
Адаптивні методи обробки сигналів у реальному часі, зокрема, зображень, які отримують за допомогою телевізійних засобів вимірювання, дозволяють значно підвищити швидкість обробки без зниження інформативної складової сигналу.
And also, to explore the possibility of applying this method in enterprises.
А також, дослідити можливість застосування такого методу на підприємствах.
The dissertation is presented in 70 pages of typewritten text, is illustrated by 12 figures and 22 tables, consists of an introduction, 4 sections and conclusions.
Дисертація викладена на 70 сторінках машинописного тексту, ілюструється 12 рисунками та 22 таблицями, складається зі вступу, 4 розділів, висновку, переліку посилань з 20 найменувань.
Also, it is possible to test the sensor, even if it is located out of the reach of humans or operating at high temperatures or radiation.
А також з’являється можливість повірити датчик навіть якщо він розташований в недоступному для людини місці, або працює при високій температурі чи радіації.
Due to this research, temperature sensors at enterprises will be verified faster and more accurately, and it will be possible to remotely determine the correctness of the sensor operation.
Завдяки цьому дослідженню температурні датчики, на підприємствах, будуть повірятися швидше та точніше, можна буде дистанційно визначити коректність роботи датчика.
Thanks to the developed system, the scope of testing test method is significantly expanding.
Завдяки розробленій системі, суттєво розширюється область використання тестового методу повірки.
Most temperature measuring instruments used in manufacturing are not versatile enough.
Більшість засобів вимірювання температури, які використовуються у виробництві, не достатньо універсальні.
Therefore, there is a need to develop a temperature measuring device with high measurement accuracy.
Тож виникає необхідність розробити прилад вимірювання температури з високою точністю вимірювання.
The process of measuring temperature by thermistor converters.
Процес вимірювання температури терморезистивними перетворювачами.
Based on existing calibration methods, develop a method and system for the non-destructive evaluation of thermistor characteristics.
На основі існуючих методів повірки, розробити спосіб та систему для бездемонтажної оцінки характеристик терморезистора.
Temperature mismatching results in significant errors.
Невідповідність температури вимогам приводить до значних похибок.
Improve the accuracy of temperature measurement by estimating the error components without removing the inverter from the object.
Підвищення точності вимірювання температури шляхом оцінки складових похибки без демонтажу перетворювача з об’єкту.
Thesis topic: "The automated system of the dismantleless thermistor convectors characteristics evaluation".
Тема магістерської дисертації - "Автоматизована система бездемонтажної оцінки характеристик терморезистивних перетворювачів".
A new approach is used to determine the components of the error of a thermistor converter.
Використовується новий підхід для визначення складових похибки терморезистивного перетворювача.
They react most acutely to the processes and events that occur in society and most actively affect their course.
Саме вона найгостріше реагує на процеси та явища, які відбуваються у суспільстві та найактивніше впливає на їх перебіг.
Taking into account the interests of young people is a priority task of the authorities, because our future depends on the younger generation.
Врахування інтересів молоді - першочергова задача влади, адже від молодого покоління залежить наше майбутнє.
Young people are the most active part of the population, which, in the opinion of many, is the driving force behind the development of countries.
Молодь - найактивніша частина населення, яка на думку багатьох є рушійною силою розвитку країн.
In order to solve this problem, it is necessary to study the factors that determine the low level of youth activity.
Для того щоб вирішити дану проблему, необхідно вивчити фактори, які зумовлюють низький рівень молодіжної активності.
Today, in Ukraine, there are crisis phenomena in the field of public activity of the young population.
На сьогоднішній день в Україні спостерігаються кризові явища в області громадської активності молодої частини населення.
In order to understand the problem, it was decided to analyze activity of young people using the city of Konotop as an example.
Для того щоб розібратися у чому ж проблема, вирішено розглянути активність молоді на прикладі міста Конотоп
In addition, a low-pass filter was calculated.
Крім того, був розрахований фільтр низьких частот.
In the first section, an analytical review was conducted, which considered: the main parts of the aircraft glider, in particular, their skin and the material from which it is made.
У першому розділі проведено аналітичний огляд, в якому були розглянуті: основні частини планера літака, зокрема, їх обшивку та матеріал, з якого її виготовляють.
Defects that appear in the casing during operation have also been reported.
Також було наведено дефекти, які з’являються в обшивкі під час експлуатації.
The third section developed and described the block diagram of the device and selected components of the circuit, such as a microcontroller, frequency synthesizer, operational amplifier, etc.
У третьому розділі було розроблено та описано структурну схему приладу та підібрані компоненти схеми, такі як мікроконтролер, синтезатор частоти, операційний підсилювач, тощо.
In the second section, the type of eddy current transducer, the method of measuring the information parameter and the calculation of this transducer were selected.
У другому розділі було обрано тип вихрострумового перетворювача, метод вимірювання інформаційного параметра та проведений розрахунок цього перетворювача.
In addition, a general review and regulatory framework for eddy current control and available devices on the project topic were conducted.
Крім того, було проведено загальний огляд та нормативно-технічну базу вихрострумового контролю та наявні прилади за темою проєкту.
The developed eddy current flaw detector for determination of operational damageability of designs meets all requirements.
Розроблений вихрострумовий дефектоскоп для визначення експлуатаційної пошкоджуваності конструкцій відповідає всім вимогам.
In this work, an eddy current flaw detector was designed to determine the operational damageability of structural elements.
У цій роботі був спроектований вихрострумовий дефектоскоп для визначення експлуатаційної пошкоджуваності елементів конструкцій.
In the calculation of the converter, the design parameters of the converter were selected, the output signals, the limiting value of the coil overheating current, etc. were calculated.
В розрахунку перетворювача були обрані конструктивні параметри перетворювача, розраховано вихідні сигнали, граничне значення струму перегріви котушку, тощо.
Introduction of stearin, which is surface active and binds chemically with iron (III) compounds, into the liquid fuel increases the retention capacity of granules over 7 %.
Введення до складу рідкого палива стеарину, який має поверхневу активність і хімічно зв’язується зі сполуками феруму (ІІІ), збільшує утримуючу здатність гранул понад 7 % мас.
Based on research a high-performance and secure energy-condensed system for rock breaking in underground conditions Ukrainit—ANFO has been obtained.
На основі досліджень одержано високоефективну безпечну енергоконденсовану систему Україніт-АНФО для руйнування гірських порід у підземних умовах.
Processing technology including opening of hard shell of granules without formation of through pores and creating a rigid framework of slightly soluble compounds in the pores.
Технологія обробки передбачала розкриття твердої оболонки гранул без утворення наскрізних пор і створення в порах жорсткого каркаса з малорозчинних сполук.
It has been found, that treatment with a solution of iron (III) chloride and further heating provides formation of iron (III) hydroxyl compounds framework with the developed surface in the pores of granules.
Встановлено, що оброблення розчином феруму (ІІІ) хлориду і подальше нагрівання забезпечує утворення в порах і на поверхні гранул каркаса з гідроксосполук феруму (ІІІ) з розвиненою поверхнею.
The retention capacity of granulated ammonium nitrate grade B with respect to the liquid fuel due to pretreatment of the granules has been increased, and energy-condensed systems for mining have been developed.
Підвищено утримуючу здатність гранульованої аміачної селітри марки Б відносно рідкого палива за рахунок попередньої обробки гранул селітри та створено нові енергоконденсовані системи для гірських розробок.
The technology enables to create energy-condensed systems containing an oxidation catalyst of fuel directly on the surface of saltpeter granules.
Технологія обробки дає можливість створити стабільні енергоконденсовані системи, які містять каталізатор окиснення рідкого палива безпосередньо на поверхні гранул селітри.
Influence of Preconditioning on the Absorbency and Strengh of Ammonium Nitrate Granules Grade B
Вплив попередньої підготовки на вбираючу здатність та міцність гранул аміачної селітри марки Б
5 to 6 % by weight while maintaining the strength of the granules.
Це забезпечує підвищення утримуючої здатності селітри відносно рідкого палива з 2,5 до 6 % мас.
A review of the main methods and their usability.
Проведено огляд основних методів та їх результативність.
Research methods — construction of 3 neural networks, and assessment of thequality of finding inaccurate data in different conditions.
Методи дослідження — побудова 3 нейромереж, та оцінка якостізнаходження недостовірних даних в різних умовах.
Object of work — cyberphysical systems.
Об’єкт дослідження — кіберфізичні системи.
Based on the results of the software, the quality of the suggested methods wasevaluated based upon a real example.
За результатами роботи програмного забезпечення було оцінено якістьроботи запропонованих методів на реальному прикладі.
Aim of the work — to develop methods that provide sufficient accuracy to assessthe reliability of information received from sensors.
Мета роботи — розробка методів, які забезпечують достатню точністьоцінки достовірності інформації, що надходить з датчиків.
Subject of the work — methods that are needed to assess the reliability ofinformation transmitted from sensors.
Предмет дослідження — методи, які необхідні для оцінки достовірностіпередачі інформації з датчиків.
Methods of analysis of sensor readings are constructed.
Побудовано методи аналізу показань датчиків.