natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of performing work is to develop recommendations for improving the use of marketing tools PE Vemeks that will lead to the improvement of the competitiveness of enterprises.
Метою виконання роботи є розробка рекомендацій щодо удосконалення використання маркетингового інструментарію ПП «Вемекс», що призведе до підвищення рівня конкурентоспроможності підприємства.
The tendency of hotels' development for the investigated period in Ukraine as a whole, as well as in separate regions was revealed.
Виявлено тенденцію розвитку готелів за досліджуваний період по Україні в цілому, а також за окремими регіонами.
Analysis of hotel activity in Ukraine
Аналіз діяльності готелів в Україні
The main indicators of activity and structural units of the service sphere of hotels in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано основні показники діяльності та структурні підрозділи сфери сервісу готелів в Україні.
The article analyzes the essence of hotel activity.
У статті проаналізовано сутність діяльності готелів.
The competitiveness of banks in Ukraine in conditions of economic globalization
Конкурентоспроможність банків України в умовах економічної глобалізації
The third section is made comparable assessment of cost-effectiveness and risk of the project.
У третьому розділі зроблена порівнянна оцінка економічної ефективності та ризикованості проекту.
The second section analyzes aspects of embodiments of the project (marketing analysis, calculation of technical and economic characteristics of the project).
У другому розділі проведено аналіз аспектів варіантів реалізації проекту (маркетингові дослідження, розрахунок техніко-економічних характеристик проекту).
In the first section of work the object of study - the process of setting up shop rationale clock.
У першому розділу роботі розглядається об’єкт дослідження – процес обґрунтування доцільності створення магазину годинникiв.
Final work on the education and qualification of Bachelor in the direction of preparation "Business Economics"
Економічне обгрунтування створення власного бізнесу ( на прикладі магазину годинників «Галерея часу» )
The necessity of IT-modernization of domestic enterprises is proved.
Доведена необхідність IT-модернізації вітчизняних підприємств.
Prospects for the development of the Internet technologies in Ukraine
Перспективи розвитку Інтернет-технологій в Україні
Perspectives of development of Internet technologies in Ukraine are considered.
Розглянуто перспективи розвитку Інтернет-технологій в Україні.
Social policy of the organization and main directions of its implementation in modern conditions (on the example of Telecard-Pribor LTD)
Соціальна політика організації та основні напрями її здійснення в сучасних умовах (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The paper discusses the basic principles of social policy and their importance in themanagement of the enterprise, modern mechanisms (principles and methods) of implementation ofsocial policy of the enterprise and theoretical principles of implementation of social policy of theenterprise, taking into account foreign experience.
У роботі розглядаються основні засади соціальної політики та їх значення вуправлінні підприємством, сучасні механізми (принципи та методи) реалізації соціальноїполітики підприємства та теоретичні засади реалізації соціальної політики підприємства зурахуванням закордонного досвіду.
Characterization and structure of the staff of Telecard-Pribor LTD is given, economicanalysis of Telecard-Pribor LTD is provided, and the impact of the enterprise social policy on theefficiency of Telecard-Pribor LTD 's economic activity is analyzed.
Надана характеристика та структура кадрового складу ТОВ «Телекарт-Прилад»,надано економічний аналіз ТОВ «Телекарт-Прилад» та проаналізовано вплив соціальноїполітики підприємства на ефективність господарчої діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Measures to improve the effectiveness of the social policy of Telecard-Pribor LTD havebeen proposed and the economic and social impact of the implementation of the proposals has beenproved.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності соціальної політикиТОВ «Телекарт-Прилад» та доведено економічний та соціальний ефект від впровадженняпропозицій.
Allow guidelines on revelation target of business, strategy and plans for their progress.
Надані рекомендації до визначення цілей діяльності, стратегії й планів їхнього досягнення.
Need mortgage in regional realestate markets
Необхідність іпотечного кредитування у формуванні регіональних ринків нерухомості
In the paper it is also role of crediting in rise incomes of commercial banks.
Показано роль іпотеки в підвищенні прибутковості комерційних банків, а також представлений досвід інших країн.
The primary goal of the given research is the analysis of the causes and consequences of increase in crediting of Ukraine.
У статті розглядається тенденція до зростання обсягів іпотечного кредитування в сучасній Україні.
Analysis of the development light industry of Ukraine
Аналіз розвитку легкої промисловості України
Considered payroll in the industry.
Розглянуто фонд оплати праці у промисловості.
The article considers the current state of light industry of Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан легкої промисловості України.
The main industries of Ukraine are characterized.
Охарактеризовано основні галузі промисловості Україні.
The dynamics of the most important types of products of light industry is analyzed.
Проаналізовано динаміку найважливіших видів продукції легкої промисловості.
The main indicators of labor efficiency in the industry are calculated.
Розраховано основні показники ефективності використання робочої сили в галузі.
The analysis of the dynamics of the volume of sales in the industry.
Проведено аналіз динаміки обсягів реалізованої продукції в галузі.
Considers the current state of insurance in Ukraine, defined main problems in its implementation and the implementation of the strategy of development of the insurance market.
Розглянуто сучасний стан страхування в Україні, визначені основні проблеми при його здійсненні та запровадження стратегії розвитку ринку страхування.
Strategy of development of the insurance market of Ukraine
Стратегія розвитку страхового ринку України
Ways to improve the insurance activity in Ukraine.
Запропоновано шляхи вдосконалення страхової діяльності в Україні.
The used method of analysis of the efficiency of fixed assets revealed that the most relevant today to increase the level of profitability of the active part of fixed assets of PE "Lana -Тrading" is to increase the share of gross profit in net income from sales (each percentage increase will increase profitability by 0.
Використана методика аналізу ефективності використання основних засобів дозволила виявити, що найбільш актуальним на сьогодні для підвищення рівня рентабельності активної частини основних засобів ПП «Лана- Трейдинг» є збільшення частки валового прибутку в чистому доході від реалізації продукції (кожний відсоток збільшення призведе до збільшення рентабельності на 0,044%).
The economic condition of PE "Lana - Trading", the current state of accounting and auditing of fixed assets is analyzed and it is established that the accounting is conducted in accordance with current legislation and accounting policy of the enterprise, but needs some improvements.
Проаналізовано економічний стан ПП «Лана - Трейдинг», діючий стан обліку та аудиту основних засобів та встановлено, що облік ведеться у відповідності до чинного законодавства та облікової політики підприємства, проте потребує деяких вдосконалень.
Accounting, audit and analysis of the efficiency of fixed assets for example, РЕ «Lana- Trading»
Облік, аудит та аналіз ефективності використання основних засобів на прикладі ПП «Лана- Трейдинг»
It is proposed to improve the accounting of transactions for the sale of non-current assets; use of the proposed form of the "Act of establishing the liquidation value of fixed assets".
Запропоновано удосконалення обліку операцій з реалізації необоротних активів; використання запропонованої форми «Акту встановлення ліквідаційної вартості основних засобів».
Staff career development as component of bank personnel policy
Кар’єрне зростанням персоналу як складова кадрової політики банку
The following steps should be taken into account in the areas of the optimization of the career development of the bank staff in termsof the personnel management: constant evaluation of the actual structure of the staff and its features, the presence of professionallyimportant and personal qualities and characteristics of the bank employees, their career prospects in the definite bank institution.
Рекомендовано в сучасних реаліях в кадровому менеджменті банків враховувати наступні напрями, такіяк; якісний розвиток банківського працівника і використання його потенційних можливостей, поліпшення соціально-психологічного клімату в колективі банківської установи, регулювання соціальної структури персоналу банківської установи.
The research determined the necessity to review the personnel policy of the banking institution depending on marketchallenges in order to develop the staff careers, namely: to identify promptly the level of staffing and staffing needs, the need foradaptation and training of the staff without specialized education, the management styles, the social-psychological climate, theinnovation potential, the adequate model of the banking efficiency.
За результатами дослідження зазначено, що для формування якісної кадрової політики необхідно оцінювати фактичнийсклад персоналу, особливості самого персоналу, наявність професійно важливих якостей та характеристик банківськихпрацівників та їх перспектив до кар’єрного зростання саме в цій банківській установі.
With the intensification of the banking competition at the domestic and foreign markets it is especiallyimportant to increase the efficiency of the banks through the lens of the impact of the quality personnel policy on the formation ofhuman resources, their effective operation and motivation for career growth.
У статті висвітлені практичні аспекти організації та впливу кадрової політики банку на ефективну діяльність його персоналу та визначено, що мотивація персоналу до кар’єрного зростання позитивно впливає на діяльністьбанку в цілому.
According to performance indicators the results of the project were being substantiated for 5 years.
Завдяки показникам економічної ефективності обґрунтовані результати реалізації проекту за 5 років.
The activity of travel companies in Ukrainewere analyzed with the newproject.
Проаналізовано діяльність туристичних фірм в Україні в порівнянні з новоствореним проектом.
Economic justification of the project of creation a travel agency
Економічне обґрунтування проекту створення туристичного агентства
The work deals with the theoretical aspectsof the organization of the opening and functioning of a travel agency.
У роботі розглядаються теоретичні аспектиорганізації відкриття та функціонування туристичного агентства.
An analysis of the feasibility of opening a travel agency was also done specializing in domestic tourism.
Також зроблено аналіз доцільності відкриття туристичного агентства зі спеціалізацією на внутрішньому туризмі.
It was suggested investing moneyin creation a travel agency because it would be profitable
Запропоновано вкладення інвестицій у відкриття туристичного підприємства через прибутковий аналіз діяльності.
Development and operation of the technology parks: international experience and specific in Ukraine
Розвиток та функціонування технопарків: світовий досвід та специфіка в Україні
The book is devoted to research of technology parks as a factor of innovative development of the economy.
Монографія присвячена дослідженню технологічних парків як чинника інноваційного розвитку економіки.
The analysis of international experience with the problems of functioning and development tehnoparks structures in developed countries and countries with transition economies.
Проведено аналіз міжнародного досвіду щодо проблем становлення, функціонування та розвитку технопаркових структур в розвинутих країнах та країнах із транзитивною економікою.
The basic ways to revitalize the technological park in Ukraine.
Визначені основні шляхи активізації діяльності технологічних парків в Україні.
The efficiency of the project is substantiated and the economic effect of its implementation has estimated.
Обґрунтовано ефективність проекту та оцінено економічний ефект від його впровадження.
The paper considers theoretical provisions, methodological approaches and scientific and applied recommendations for improving the efficiency of transport logistics of the enterprise in the livestock products market.
У роботі розглядаються теоретичні положення, методичні підходи та науково-прикладні рекомендації щодо підвищення ефективності транспортної логістики підприємства на ринку тваринницької продукції.
Improvement of transport logistics of DOBROBUT-SV LLC in the livestock products market
Удосконалення транспортної логістики ТОВ «ДОБРОБУТ-СВ» на ринку тваринницької продукції
The project of introduction of service "Ant logistics" in optimization of routes of movement of cars has offered.
Запропоновано проект впровадження сервісу «Мурашина логістика» в оптимізації маршрутів руху автомобілів.
Problems and factors of the organization of transport logistics of the enterprise have covered.
Висвітлено проблеми та фактори організації транспортної логістики підприємства.
The main indicators for assessing the efficiency of transport logistics have considered;The macroeconomic conditions of development of transport logistics of the enterprise in the livestock products market have investigated.
Розглянуто основні показники оцінки ефективності транспортної логістики;Досліджено макроекономічні умови розвитку транспортної логістики підприємства на ринку продукції тваринництва Оцінено фактори впливу внутрішнього середовища досліджуваного підприємства на транспортну логістику.
Recommendations for the transport logistics organization improving by reorganizing the staff have developed.
Розроблено рекомендації щодо вдосконалення організації транспортної логістики шляхом реорганізації штату.
The analysis of the firm transport logistics conditions has carried out.
Здійснено аналіз стану транспортної логістики фірми.
The essence and tasks of transport logistics have generalized.
Узагальнено сутність та завдання транспортної логістики.
Analysis of the tobacco industry in Ukraine
Аналіз розвитку тютюнової промисловості України
The analysis of net profit and profitability of the enterprises of the branch in conducted.
Проведено аналіз чистого прибутку та рентабельності підприємств галузі.
The article deals with the current state of the tobacco industry in Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан тютюнової промисловості України.
The labor market of the tobacco industry is analyzed.
Проаналізовано стан ринку праці тютюнової промисловості.
The dynamics of tobacco production and the volume of products sold in the industry are investigated.
Досліджено динаміку виробництва тютюну та обсягів реалізованої продукції в галузі.
Economic and mathematical modeling of the efficiency of main operating activity
Економіко-математичне моделювання ефективності основної операційної діяльності
The analysis of the received data is carried out and the recommendations on elimination of negative tendencies are developed.
Здійснено аналіз отриманих даних та розроблені рекомендації щодо усунення негативних тенденцій.
The article explores the influence of indirect factors on the profitability of the main operating activity on the example of PJSC «Ukrtelecom» using the correlation-regression analysis.
У статті досліджено вплив опосередкованих факторів на рентабельність основної операційної діяльності на прикладі ПАТ «Укртелеком» за допомогою використання кореляційно-регресійного аналізу.
The most important features of wealth tax functioning in European countries are investigated.
Досліджено найбільш важливі особливості функціонування податку на багатство у європейських країнах.
The factors that affect the wealth tax status and its transformation in modern conditions are investigated.
Проаналізовано чинники, які впливають на стан і трансформацію податку на багатство в сучасних умовах.
The specificity of functioning of wealth tax in a market economy is determined.
Визначено специфіку функціонування податку на багатство в умовах ринкової економіки.
An economical essence of the wealth tax and its introduction preconditions are considered.
У статті розглянуто економічний зміст податку на багатство та підстави щодо його запровадження.
The main results of the activity of SE "Sea Commercial Port" South "are analyzed; theanalysis of a technical condition, dynamics and efficiency of use of fixed assets is made.
Проаналізовано основні результати діяльності ДП «Морський торговельний порт«Южний»; зроблений аналіз технічного стану, динаміки та ефективності використанняосновних засобів.
Specific practical measures to increase the efficiency of fixed assets have been proposed.
Запропоновано конкретні практичні заходи щодо підвищення ефективностівикористання основних засобів.
Directions for improving the efficiency of the use of fixed assets at DP Sea Trade Port Yuzhny
Напрями підвищення ефективності використання основних засобів на ДП Морський торговельний порт «Южний»
The work deals with the theoretical aspects use of fixed assets at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти використання основних засобів напідприємстві.
The purpose of the work is to conduct a study of the company's profit and to substantiate the main directions of its growth.
Мета роботи - провести дослідження прибутку підприємства та обґрунтувати основні напрямки його зростання.
Enterprise profit
Прибуток підприємства
Investment attractiveness of Ukrainian regions and methods of statistical estimation
Інвестиційна привабливість регіонів України та методи її статистичної оцінки
This paper presents the results of statistical analysis of investment attractiveness of regions of Ukraine and methods of evaluation to determine the direction and amount of investment.
В статті викладені результати статистичного дослідження інвестиційної привабливості регіонів України та методи її оцінки для визначення напрямів і обсягів інвестицій.
The factors influencing the demand of consumer goods.
Розглянуто фактори, що впливають на попит споживчих товарів.
The dynamics and the regional characteristics of the retail trade.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості роздрібного товарообороту.
The need for a comprehensive study of the consumer market
Необхідність всебічного дослідження кон’юнктури ринку споживчих товарів
The necessity of market research of consumer goods.
Обґрунтовано необхідність дослідження кон’юнктури ринку споживчих товарів.
Structural transformations in the economy of Ukraine are accompanied by changes in the mechanisms of cooperation of economic entities of all forms of ownership, both among themselves and the state.
Структурні перетворення в економіці України супроводжуються змінами механізмів співпраці суб’єктів господарювання всіх форм власності як між собою, так і державою.
Formation of anti-crisis management decisions in the activities of machine-building enterprises
Формування антикризових управлінських рішень у діяльності підприємств машинобудування
One of the areas of regulation of relations is the formation of anti-crisis management system, which establishes qualitatively new areas of coordination of goals and interests of organizational and legal structures, including enterprises of domestic heavy engineering, which still can not adapt to harsh environmental conditions.
Одним із напрямів регулювання відносин є формування системи антикризового управління, що встановлює якісно нові напрями узгодження цілей та інтересів організаційно-правових структур, зокрема підприємств вітчизняної галузі важкого машинобудування, які досі не можуть пристосуватися до жорстких умов зовнішнього середовища.
Regional problems of development of resort hotels
Регіональні проблеми розвитку курортних готелів
The article describes the regional issues of development and management of the resort.
У статті розглянуто регіональні проблеми розвитку та управління курортними готелями.
Analyzed the dynamics of the development of enterprises the hotel industry in the Odessa region.
Проаналізовано динаміку розвитку підприємств готельної сфери в Одеському регіоні.
We studied the mechanism of regional specificity of the resort.
Досліджено регіональну специфіку механізму розвитку курортних готелів.
The essence and the nature of communicative failures are considered, kinds of unsuccessful communications are characterized.
Розглянуто сутність і природу комунікативних невдач, надано характеристику видів неуспішної комунікації.
Communicative deviations in a context of the theory of speech communications
Комунікативні девіації в контексті теорії мовної комунікації
The reasons and mechanisms of communicative deviations in a context of the modern theory of speech communications are investigated.
Досліджено причини та механізми комунікативних девіацій у контексті сучасної теорії мовної комунікації.
The base theoretical concepts of the speech theory - communications are defined in aspect of communicative deviations studying.
Визначено зміст базових понять теорії мовної комунікації в аспекті вивчення комунікативних девіацій.
Enterprise cost management system: problems and ways to improve it
Система управління витратами підприємства: проблеми та шляхи її вдосконалення
Author analysis the the specifics of the activity of the enterprise, the main indicators of its economic activity, the composition and structure of the enterprise expenses by economic elements, the composition of the cost, labor costs, and the separation of costs by the centers of responsibility.
Проаналізовано специфіку діяльності підприємства, основні показники його господарської діяльності, склад та структуру витрат підприємства за економічними елементами, склад собівартості, витрати на оплату праці, поділ витрат за центрами відповідальності.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of cost management of the enterprise: the economic essence of expenses and their types, the process of formation the expenses by the centers of responsibility and places of their occurrence and components of the cost management system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління витратами підприємства: економічна сутність витрат та їх види, процес формування витрат за центрами відповідальності та місцями їх виникнення та складові системи управління витратами.
Author proposes directions of overcoming the problems in managing expenses at OPCTC LLC and recommendations for improving the system of cost management at the enterprise.
Запропоновані напрямки подолання проблем щодо управління витратами на ТОВ «ОПВК»; розроблені рекомендації щодо удосконалення системи управління витрат на підприємстві.
Formation of the communicative strategy of the enterprise
Формування комунікативної стратегії підприємства
The paper investigates the main approaches to the study of the concept of "communicative strategy" and studies the main classifications of the company's communication strategies.
У роботі досліджено основні підходи до вивчення поняття «комунікативна стратегія» та вивчено основні класифікації комунікативних стратегій підприємства.
The market of cognac of Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано ринок коньяку України визначено основні фактори його скорочення.
The recommendations for the formation of the communicative strategy of PJSC "Odessa Cognac Factory" on the basis of the product life cycle concept were formulated and measures for implementing the communicative strategy of the enterprise were developed.
Сформовано рекомендації щодо формування комунікативної стратегії ПрАТ «Одеський коньячний завод» на основі концепції життєвого циклу товару та розроблено заходи з реалізації комунікативної стратегії підприємства.