natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the degree project: providing the ability of cooking recipes search from food, recognized by the photo.
Об’єкт дослідження: процес персоналізованого підбору кулінарних рецептів та генерації рекомендаційМета дипломного проекту: надання можливості пошуку рецептів приготування їжі із продуктів харчування, розпізнаних по фото.
In the applications there are testing program and methods, program description and graphic materials.
У додатках наведено програму та методики тестування, опис програми та графічні матеріали.
In the applications there are user manual, program description and graphic materials.
У додатках наведено керівництво користувача, опис програми та графічні матеріали.
In the third section test plan and the results of the testing were described.
У третьому розділі наведений розроблений план тестування, а також результати самого тестування.
In the first section domain and software requirements were analyzed.
У першому розділі була проаналізована предметна область та вимоги до програмного забезпечення.
04 – Mechanics of deformable solid.
04 – Механіка деформівного твердого тіла.
The dissertation for a scientific degree of the Candidate of Science (Engineering) by speciality 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зі спеціальності 01.
The variant of energy method of determining effective dynamical characteristics of viscoelastic composite materials is developed allowing to take into account the material structure and to describe inhomogeneous stress-deformed state.
Розроблено варіант енергетичного методу континуалізації В. В. Болотіна для визначення ефективних динамічних характеристик в’язкопружних композиційних матеріалів, який дозволяє врахувати структуру матеріалів і описати неоднорідний напружено-деформований стан.
A method of use an effective complex modules for analyze of energy dissipation in viscoelastic composite materials is created.
Розроблено методику використання ефективних комплексних модулів для аналізу розсіяння енергії в елементах конструкцій із композиційних в’язкопружних матеріалів.
The influence of structural parameters of energy dissipation level in materials is analyzed.
Проаналізовано вплив структурних параметрів на компоненти матриці модулів і рівень розсіяння енергії в матеріалах.
The energy dissipation in a contour joint fastened one layer plate with cellular filler is analyzed.
Проведено аналіз розсіяння енергії в шарнірно-закріплених по контуру одношарових пластинах із просторово-армованих композиційних матеріалів і тришарових пластинах із внутрішнім шаром у вигляді сотового заповнювача.
Cellular composite materials and dependences of inflexibility for displacement from thickness of material are analyzed.
Розглянуто композиційні матеріали у вигляді елементів сотових заповнювачів і досліджено залежності жорсткості заповнювачів на зсув від товщини матеріалу.
Mathematical models of viscoelastic unidirectional fibre and spatially reinforced composite materials are created.
Побудовано математичні моделі в’язкопружних волокнистих однонаправлених і просторово-армованих в’язкопружних композиційних матеріалів із різною структурою, схемами армування, формою армуючих включень і довжиною волокон.
Manual «Algorithmization and programming of electric-power tasks.
Алгоритмізація та програмування електроенергетичних задач.
The manual can be useful in study of disciplines «Mathematical tasks of electrical power engineering», «Automated and automatic control in electric power systems» and also in preparation of degree works of any educational qualification degrees in the field of study «Electrical Engineering and Technology», the professional direction program «Control systems of production and distribution of power electric energy».
Посібник може бути використаний при вивченні дисциплін «Математичні задачі енергетики», «Автоматизоване та автоматичне управління в енергосистемах», а також при підготовці дипломних робіт усіх освітньо-кваліфікаційних рівнів напряму підготовки «Електротехніка та електротехнології» програми професійного спрямування «Системи управління виробництвом і розподілом електроенергії».
The material of section 6 of the credit module 1 and sections 1 & 2 of the credit module 2 of the discipline «Algorithmization and programming of electric-power tasks» is considered in a separate manual.
Матеріал розділу 6 кредитного модуля 1 та розділів 1 і 2 кредитного модулю 2 дисципліни «Алгоритмізація та програмування електроенергетичних задач» розглянуто в окремому навчальному посібнику.
Models, methods, algorithms and programs for industrial software complex» includes material of sections 1–5 of the credit module 1 and supports it in the discipline «Algorithmization and programming of electric-power tasks».
Моделі, методи, алгоритми і програми для промислових комп'ютерних комплексів» містить матеріал розділів 1–5 кредитного модуля 1 і методично забезпечує його в дисципліні «Алгоритмізація та програмування електроенергетичних задач».
The proposed models, methods and algorithms are illustrated with examples of the typical graphs of electrical networks, of the sparse matrix of electrical equipment parameters taking into account technological features of electric regimes in the context of the most efficient algorithmic and software-based solutions.
Запропоновані моделі, методи та алгоритми ілюструються прикладами з типовими графами електричних мереж, з розрідженими матрицями параметрів електротехнічного обладнання з урахуванням технологічних особливостей електричних режимів в контексті найбільш ефективних алгоритмічних і програмних рішень.
This manual summarizes and systematizes interconnected mathematical areas of the graph theory, the matrix algebra, the solving of combined linear and nonlinear equations of high order, methodically oriented towards the automation of solving the basic electric-power tasks (the calculation, analysis and optimization of power networks regimes, the system calculation of short-circuit currents etc.
В даному навчальному посібнику узагальнені та систематизовані взаємопов’язані математичні напрями теорії графів, матричної алгебри, розв’язання систем лінійних та нелінійних рівнянь великого порядку, які методично орієнтовані на автоматизацію рішення основних електроенергетичних задач (розрахунок, аналіз і оптимізація режимів електричних систем, оцінка стану електричних мереж, системні розрахунки с. к. з. та ін.
This paper shows the possibility of electromagnetic compatibility problems when using different equipment and justifies the necessity of usage of power factor correctors to reduce the negative impact on mains by electricity consumers.
У даній статті показана можливість виникнення проблем електромагнітної сумісності при роботі різного устаткування та обґрунтована необхідність використання коректорів коефіцієнта потужності для зменшення негативного впливу споживачів електроенергії на живлячу мережу.
The advantages of digital control systems over analog are specified.
Вказані переваги цифрових систем керування над аналоговими.
Comparison of the methods of control for high-frequency power factor correction devices is carried out, for each method the functional electrical scheme is shown.
Проведено порівняння методів керування високочастотними пристроями корекції коефіцієнта потужності, для кожного методу приведена функціональна електрична схема.
The forecast of a possible future transition to digital power factor correction systems is made.
Зроблено прогноз про можливий у майбутньому перехід до цифрових систем корекції коефіцієнта потужності.
Methods of power factor correction
Методи корекції коефіцієнта потужності
The basic methods of correcting the power factor are considered.
Розглянуто основні методи корекції коефіцієнта потужності.
Improving the accuracy of the quantitative blood flow parameters in ultrasound Doppler systems
Підвищення точності визначення кількісних параметрів руху крові в ультразвукових доплерівських системах
On the basis of the analytical expressions for the instantaneous power of the Doppler signal, which consider the focusing of waves at an arbitrary ratio between duration of the probing pulses and blood vessel diameter, the expressions for Stuart, Gosling and Pourcelot indices as well as blood flow rate are derived.
На підставі аналітичних виразів для миттєвої потужності доплерівського сигналу, які враховують фокусування хвиль при довільному співвідношенні між тривалістю зондувальних імпульсів та діаметром кровоносної судини, в роботі отримані вирази для індексів Стюарта, Гослінга і Пурсело, а також витрати крові, що визначаються в ультразвукових доплерівських системах.
It is shown that instantaneous power of the Doppler signal allows to draw the conclusion about varying of blood flow diameter during the cardiocycle.
Показано, що миттєва потужність доплерівського сигналу дозволяє судити про зміну діаметра потоку крові за кардіоцикл.
These expressions allow to set the degree of the diagnostic value of the proposed new indices of blood flow and improve the method of determining blood flow rate in ultrasound Doppler systems.
Знайдені вирази дозволяють встановити ступінь діагностичної цінності нових запропонованих індексів потоку крові і уточнити методику визначення витрати крові в процесі ультразвукових діагностичних досліджень.
By means of determining the dependence of blood flow rate and different indices on the spectral characteristics of the ultrasonic Doppler response of blood flow the issue of improving the measurement efficiency of vascular system diagnostic parameters is studied.
У роботі досліджене питання про підвищення ефективності вимірювання діагностичних параметрів кровоносної системи шляхом визначення залежності витрати крові та різних індексів кровотоку від спектральних характеристик ультразвукового доплерівського відгуку потоків крові.
Assessment of quality of hot stamping by foil on the leather and the leather substitutes
Оцінка якості гарячого тиснення фольгою на шкірі та замінниках шкіри
On the results of the experiment developed an algorithm for the quantitative assessment of the coating ability to print in the software of Photoshop CS2.
У статті проведено аналіз показників якості тиснення фольгою та методів оцінки якості тиснення.
Optimization criterial of model of the radio electronic device
Оптимізація критеріальної моделі радіоелектронного пристрою
The basic functional - constructive characteristics of the device are submitted as system criterial of the equations, into which enter dimensionless individual, partial and complex criterion generated by methods of the theory of similarity.
Основні функціонально-конструктивні характеристики пристрою подаються як система критеріальних рівнянь, у яку входять безрозмірні одиничні, частинні, та комплексний критерії, сформовані методами теорії подібності.
During designing the optimization of model will ensure the best functional and constructive parameters of the radio electronic device
У процесі проектування оптимізація моделі забезпечить найвищі функціональні та конструктивні показники радіоелектронного пристрою
Structure of criteria includes physical sizes of the basic processes of transformation of energy and also design data of the device.
До складу критеріїв входять фізичні величини основних процесів перетворення енергії, а також конструктивні параметри пристрою.
The features of designing of radio electronic devices structural - optimized by method are considered.
Розглянуті особливості проектування радіоелектронних пристроїв структурно-оптимізаційним методам.
It is revealed that introduction of preparing profiling by an upsetting by convex plates with eccentricity of loading before operation of stamping leads to decrease in intensity of tension on 5% and intensity of deformations on 25% in an engraving of a final brook, to improvement of filling of an engraving of a stamp and allows to reduce metal waste to 22%.
Виявлено, що впровадження попереднього профілювання осадкою опуклими плитами з ексцентриситетом навантаження перед операцією штампування призводить до зниження інтенсивності напружень на 5% і інтенсивності деформацій на 25% в гравюрі остаточного рівчака, поліпшенню заповнення гравюри штампа і дозволяє скоротити відходи металу в облой до 22%.
The analysis of technological transitions and technical and economic indicators of three options of stamping of a flat forgings "Support" with existence of differences of cross section (material – state standard specification 1050-88 steel 40) in a Deform 3D without preliminary profiling, with introduction of preliminary profiling during upsetting by convex oblong dies with existence of eccentricity and multi-piece die-forging.
Проведено аналіз технологічних переходів і техніко-економічних показників трьох варіантів штампування плоскою поковки «Супорт» з наявністю перепадів поперечного перерізу (матеріал – сталь 40 ГОСТ 1050-88) в пакеті Deform 3D без попереднього профілювання, з впровадженням попереднього профілювання осадкою опуклими продовгуватими бойками з наявністю ексцентриситету і багатоштучного штампування.
Shows dependences of distribution of stress and strain intensities in the studied sections for the three technologies by results of modeling.
За результатами моделювання побудовані графічні залежності розподілу інтенсивностей напружень і інтенсивностей деформацій у досліджуваних перетинах по трьом технологіям.
Discovered the influence of Taekwondo funds on the development of speed and speed of students.
Вплив занять тхеквондо на розвиток силових здібностей студентів
The method and experimental equipment for measuring deformation characteristics of the lower extremities of a person under the influence of axial loads.
Як характеристику надійності, крім показників жорсткості при короткочасному деформуванні, запропоновано використати швидкість накопичення затриманих (залишкових) деформацій систем "кістка - апарат фіксації" при циклічному навантаженні.
Investigations of strain preparations with an intact fibula and after simulation of fractures.
Розглядаються проблеми надійності апаратів, що фіксують складні переломи кінцівок, при дії фізіологічних навантажень.
We propose a measuring method and design of radiometriccalibration equipment for multispectral high resolution scan ners for remote sensing of the Earth.
Запропоновано методику вимірювання і схемотехнічне рішення установки для енергетичного калібрування багатоспектральних сканувальних систем дистанційного зондування Землі високої просторової роздільної здатності.
Some design and attes tation recommendations on the equipment and its elementsare developed.
Розробленорекомендації щодо проектування і атестації вимірювальної установки та її елементів.
Small energy and its value is in development of power complex of Ukraine
Мала енергетика та її значення в розвитку енергетичного комплексу України
This article deals with necessity of implementation of small energy powers in the electricity transmission system of Ukraine.
В даній статті розглянуто необхідність впровадження малих генеруючих потужностей в енергетичну систему України.
There was made technical and economic estimation of technologies diversification.
Зроблено техніко-економічну оцінку технологій, окреслено комплекс проблем розосередженої енергетики та наведено можливі варіанти їх розв’язання.
GSM modules features are described.
Розглянуто особливості GSM модулів.
A brief review using onboard computer of car in system of Inter of Things.
Представлено короткий огляд використання автомобіля як частини си-стеми Інтернету речей.
The Sensitivity Analysis of Complex Chemical Systems to External Influences in Calculations of Chemical Reactors
Аналіз чутливості складних хімічних систем до зовнішнього впливу при розрахунках хімічних реакторів
The sensitivity analysis of complex chemical systems shows how changes in bifurcationparameters affect the static and dynamic properties of these systems.
Аналіз чутливості складних хімічних систем показує, як зміна параметрів біфуркаціївпливає на статичні і динамічні властивості цих систем.
So, as the investigated kineticscheme was chosen Belousov-Zhabotinsky reaction catalyzed by ferroin.
Тому в ході дослідження булаобрана схема реакції Білоусова-Жаботинського, що каталізується ферроіном.
For the case of the periodic law of change of pressure obtained solution of the Navies - Stokes equations on the basis of rapidly convergent double functional series, shows the identity of the decision with the decision of the private boundary value problems of heat conduction.
Для випадку періодичного закону зміни тиску отримано розв’язок рівнянь Нав'є - Стокса на основі швидкозбіжних подвійних функціональних рядів, показана ідентичність розв’язку з розв’язком приватної граничної задачі теплопровідності.
A method is proposed for solving the problem of non-stationary flow of a pulsating incompressible (ρ = const) insulated (T = const) of gas in a semi-infinite cylinder tube (radius r = a = const) in the horizontal plane without regard to volume forces.
Запропоновано метод розв'язання задачі нестаціонарного потоку пульсуючого нестисливого (ρ=const) ізотермічного (T=const ) газу в напівнескінченній циліндричній трубі (радіус r=a=const) в горизонтальній площині без урахування об'ємних сил.
The solution of the problem of motion of pulsed gas in a semi-infinite tube
Розв’язок задачі нестаціонарного потоку пульсуючого газу в напівбескінечній трубі
From History of Ukrainian Advocacy: Ways and Methods of Conflicts Dissolving in Volyn and Kyiv Region (Late 16th — Early 17th Ct. )
З історії української адвокатури: шляхи і способи розв’язання конфліктів на Волині та Київщині кінця XVI — початку XVII ст.
In the article the problem of conflicts dissolving by the advocates of Volyn and Kyiv region in late 16th — early 17th ct. is investigated.
У статті досліджується, як розв’язували конфлікти адвокати Волині і Київщини в кінці XVI — на початку XVII ст.
Thesis: 97 p. , 45 tables, 14 figures and 23 sources.
Магістерська дисертація: 97 с. , 45 табл.
When performing further research, it is advisable to use other forecasting methods and to use more import parameters for car-related products.
При виконанні подальших досліджень доцільно використати інші методи прогнозування, та використати більшу кількість параметрів імпорту товарів, що відносяться до автомобілів.
The object of the study the Ukrainian market of electric vehicles.
Об’єкт дослідження – український ринок електромобілів.
The aim of the diploma work is to use the wide range of assessment methods to evaluate the impact of the implementation of electric vehicles on the trade balance of Ukraine, to calculate the costs of the end-user owning the electric vehicle, and to assess the change in the need in fuel with different scenarios of implementation of electric vehicles.
Мета дипломної роботи - за допомогою використання широкого спектру методів оцінювання провести оцінку впливу імплементації електромобілів на торговельний баланс України, розрахувати витрати кінцевого споживача, що володіє електромобілем, а також оцінити зміну потреби у паливі при різних сценаріях імплементації електромобілів.
The paper analyzes the existing models and methods of assessing the impact of electric vehicles' implementation in Ukraine, models and forecasting methods.
У роботі проведено аналіз існуючих моделей та методів оцінювання впливу імпементації електромобілів в Україні, моделей та методів прогнозування.
In the course of the diploma thesis, auxiliary software was developed to calculate the impact assessment on the trade balance.
В ході виконання дипломної роботи було розроблено допоміжне програмне забезпечення для підрахунку оцінки впливу на торговельний баланс.
The subject of the study is forecasting methods for financial analysis of theintroduction of electric vehicles in the Ukrainian market and assessment of the impact on the economy.
Предметом дослідження є методи прогнозування для фінансовогоаналізу впровадження електромобілів на ринку України та оцінки впливу на економіку.
In the article the concept of sustainable development of industrial enterprises isinvestigated and methodological approaches for its estimation are offered, as well as thesearch for ways to increase the effectiveness of strategic planning at manufacturingenterprises.
В статті досліджено поняття сталого розвитку промислових підприємств йзапропоновано методичні підходи для його оцінки, а також здійснено пошук шляхівпідвищення ефективності стратегічного планування на виробничих підприємствах.
It is proved that in order to solve the problem of ensuring sustainabledevelopment of the enterprise it is necessary to solve the problem of social and economicproblems at the enterprises first of all.
Доведено, що для вирішення проблеми забезпечення сталого розвиткупідприємства необхідно насамперед вирішити питання з соціальними та економічнимипроблемами на підприємствах.
The algorithm of formation of sustainable development of industrial enterpriseswith consideration of such factors as: internal and external environment and enterprisemission are considered.
Розглянуто алгоритм формування сталого розвитку промислових підприємств зврахуванням таких факторів як: внутрішнє та зовнішнє середовище та місіяпідприємства.
It has been determined that for a significantpart of the enterprises the idea of sustainable development is not a priority area because ofthe priority of tasks of minimizing costs and finding ways to increase competitiveness in themarkets.
Визначено,що для значної частини підприємств ідея сталого розвитку є не пріоритетнимнапрямком через першочерговість завдань мінімізації витрат та пошуку шляхівпідвищення конкурентоспроможності на ринках.
In the course of the study, it was found that, in the firstplace, in the economic conditions that have developed in Ukraine today, large industrialenterprises implement development strategies, since such economic entities have thenecessary labor and financial resources for this.
В ході дослідження виявлено, що в першу чергу векономічних умовах, які склались на сьогоднішній день в Україні, стратегії розвиткувпроваджують великі промислові підприємства, оскільки саме такі суб’єктигосподарювання мають необхідну для цього трудові та фінансові ресурси.
According to the results of the constructed model designed optimum annual financial plan (with monthly distribution), which will generate an optimal program production, distribution, supply and optimal operating and financial budgets of the enterprise, and allow to obtain the maximum profit margin business.
За результатами побудованої моделі розроблено річний оптимальний фінансовий план (з помісячним розподілом), який забезпечить формування оптимальної програми виробництва, збуту, постачання та оптимальних операційних і фінансових бюджетів підприємства, і дозволить отримання максимального маржинального прибутку підприємства.
Article is devoted to the development of the financial model of industrialenterprise which will provide opportunity to the optimal management of business processes in the enterprise.
Стаття присвячена розробці фінансової моделі промислового підприємства, яка забезпечить можливість оптимального управління бізнес-процесами на підприємстві.
Such dependence is considered as a consequence of the need to overcome the potential barrier of a molecule.
Таку залежність розглядають як наслідок необхідності подолання молекулою деякого потенційного бар’єру.
In our case, the temperature is a function of frequency and intensity of ultrasound, so studies the effect of temperature on the parameters of image quality.
У нашому випадку, температура є функцією від частоти та інтенсивності ультразвуку, тому проведені дослідження впливу температури на параметри якості зображення.
It turned out that setting hysteresis loop recognition tissue degeneration and its components rather change the sensitivity of the scanner.
Виявилося, що для параметра НР розпізнавання дегенерації тканини і її компонентів достатньо змін чутливості сканера.
Recearch indicators which influence on image quality at ultrasound diagnosis biological tissue
Дослідження показників, які впливають на якість зображення при ультразвуковій діагностиці біологічних тканин