natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This topic is relevant because the need for automation is growing rapidly in various industries.
Дана тема є актуальною оскільки необхідність в автоматизації різко росте в різних галузях.
It performs such functions as receiving a signal from an acoustic transducer , processing (classification) of data using the neural network algorithm ART-2 and visualization of results.
В ній виконуються такі функції як отримання сигналу з акустичного перетворювача , обробка (класифікація) даних за допомогою нейромережевого алгоритму ART-2 та візуалізація результатів.
The hardware includes: acoustic transducers, pulse generator NE555 with a transistor key.
До складу апаратної частини належать: акустичні перетворювачі, генератор імпульсів NE555 з транзисторним ключем.
The system consists of hardware and software.
Система складається з апаратної та програмної частини.
The developed system has a fairly low cost, so it can be used both in research and in production in areas related to non-destructive testing.
Розроблена система має досить низьку собівартість тому може застосовуватися як в проведенні досліджень так і на виробництві в сферах пов’язаних з неруйнівним контролем.
In this master's dissertation an automated system for control of multilayer structures by the method of free oscillations was developed.
В даній магістерській дисертації було розроблено автоматизовану систему для контролю багатошарових конструкцій методом вільних коливань.
Acoustic oscillations with a certain frequency are excited by means of hardware.
За допомогою апаратної частини збуджуються акустичні коливання з певною частотою.
The master's dissertation consists of list of notations, an introduction and 5 sections, a conclusions and a list of references.
Магістерська дисертація включає в себе перелік умовних позначень, вступ та 5 розділів, висновки та список використаної літератури.
This platform requires such an organizational structure of the software environment in which objects of the subject area and interconnections between them would be defined regardless of the implementation of the functional tasks of data processing in the procedures and interfaces of the system, and represent a single structure.
Ця платформа вимагає такої організаційної структури програмного середовища, при якій об‘єкти предметної області та взаємозв‘язки між ними були б визначені незалежно від реалізації функціональних задач обробки даних в процедурах і інтерфейсах системи, і представляла собою єдину структуру.
As a result, a systemic basis for the formation of a single information environment for the construction of a computer control system will be created to monitor the performance of the subjects of the wholesale electricity market, which will reduce the risk, complexity and costs when moving to new management tasks.
В результаті буде створена системна основа формування єдиного інформаційного середовища побудови комп‘ютерної системи управління задля моніторингу виробничих показників суб‘єктів оптового ринку електроенергії, що знизить ризик, складність та витрати при переході до нових задач управління.
The basis of such tools is the information technology platform that implements the typical functions of processing and presentation of data structures on the basis of which the user solves the functional tasks of the subject area of organizational management of the wholesale electricity market.
Основу таких засобів становить інформаційно-технологічна платформа, яка реалізує типові функції обробки і представлення структур даних, на базі яких користувач вирішує функціональні задачі предметної області організаційного управління оптовим ринком електроенергії.
The concept of building an information technology platform for designing decision support systems for the organizational management of the energy market
Концепція побудови інформаційно-технологічної платформи проектування систем підтримки прийняття рішень для організаційного управління енергоринком
The article is devoted to the improvement and detailing of the approach to the development of the means of information and technological support of the unified software environment for the design of computer models for the tasks of the organizational management of the wholesale electricity market and the automation of decision-making processes in the systems of organizational management.
Робота присвячена вдосконаленню і деталізації підходу до розвитку засобів інформаційно-технологічного забезпечення єдиного програмного середовища проектування комп'ютерних моделей задач організаційного управління оптовим ринком електроенергії та автоматизації процесів прийняття рішень в системах організаційного управління.
Civil society in modern Slovakia: peculiarities and problems of functioning
Громадянське суспільство в сучасній Словаччині: особливості та проблеми функціонування
The attention is focused on the negative trends of social development in Slovakia that require the attention of the state and civil society.
Наголошено на негативних тенденціях суспільного розвитку в Словаччині, які вимагають уваги держави та громадянського суспільства.
The author focuses on the peculiarities of the activities of non-governmental organizations.
Основна увага зосереджена на особливостях діяльності неурядових організацій.
The problematic aspects of functioning of civil society in modern Slovakia are singled out.
Виокремлено проблемні аспекти функціонування громадянського суспільства в сучасній Словаччині.
The institutional, legal, organizational, financial conditions of functioning of civil society in the Slovak Republic are highlighted in the article.
У статті висвітлено інституційно-правові, організаційні, фінансові умови функціонування громадянського суспільства в Словацькій Республіці.
The certain problem questions concerning the further development of normative maintenance of activity in area TPІ and way of his improvement.
Визначені проблемні питання щодо подальшого розвитку нормативного забезпечення діяльності в галузі ТЗІ та шляхи його удосконалення.
The carried out classification of working normative base of system of technical protection of the information according to objects normatischion.
Проведена класифікація чинної нормативної бази системи технічного захисту інформації (ТЗІ) відповідно до об’єктів нормування.
The main findings of the vertical and horizontal gender segregation, such as the frameworks of the "glass ceiling", "glass escalator", "glass walls", and "sticky floor" have been identified.
Виявлено та виокремлено основні прояви вертикальної та горизонтальної гендерної сегрегації, а саме: механізми «скляної стелі», «скляного ескалатора», «скляних стін», «липкої підлоги».
On the basis of the theoretical and empirical evidence, the role of the gender stereotypes when choosing social engagement strategies has been identified.
На основі теоретичного та емпіричного опрацювання з’ясовано ролі гендерних стереотипів у виборі стратегій соціалізації.
This influence consists of the limited opportunities to realize their own potential, double workload, discriminatory practices, pay gap and other oppressions that women face in the Ukrainian labor market.
На прикладному рівні досліджено негативний вплив ґендерних стереотипів, що проявляється в обмежених можливостях реалізації власного потенціалу, подвійному навантаженні, наявності дискримінаційних практик, розриві в оплаті праці та інших утисках з якими стикається на ринку праці в Україні основна група ризику - жінки.
The research on the gender stereotypes as an influence factor on the labor market segregation process has been conducted.
Досліджено гендерні стереотипи як чинник впливу на процес сегрегації ринку праці в Україні.
We investigate the influence of the basic technological parameters of the process (duration, temperature, liquor/raw material ratio, concentration of peracetic acid and hydrogen peroxide, type of catalyst) on the pulp yield and properties of pulp.
Вивчено вплив основних технологічних параметрів процесу (тривалості, температури, гідромодуля варіння, концентрації пероцтової кислоти і пероксиду водню, виду каталізатора) на вихід та властивості волокнистих напівфабрикатів.
Molybdenum catalyst acts more selectively on lignin and does not promote hydrolyze of polissaharides.
Каталізатор молібдат натрію більш селективно діє на лігнін і не призводить до гідролізу полісахаридів.
Finally, we obtain mathematical dependences which adequately describe the delignification process of rape straw with peracetic acid.
Одержано математичні залежності, що адекватно описують процес делігніфікації соломи ріпаку пероцтовою кислотою.
Crucially, we determine that application of catalysts in the process of rape straw cooking by the liquors of peracetic acid allows reducing lignin content in the pulp.
Встановлено, що використання каталізаторів у процесі варіння соломи ріпаку розчинами пероцтової кислоти дає змогу зменшити вміст лігніну у волокнистому напівфабрикаті.
Obtaining of Cellulose from Rape Straw by the Oxide-Organosolv Method of Delignification
Одержання целюлози із соломи ріпаку окисно-органосольвентним способом делігніфікації
The paper studies the cooking process of cellulose from rape straw by the oxide-organosolv method of delignification.
Досліджено процес варіння целюлози із соломи ріпаку окисно-органосольвентною делігніфікацією.
Use ofseparable and linear Boolean programming methods made it possible to develop algorithms capable of efficient working as a component of particularized computer aided design systems of information protection systems.
Використання методів сепарабельного та лінійного бульового програмування дозволило побудувати працездатні та ефективні алгоритми, що можуть використовуватися як складові спеціалізованих систем автоматизованого проектування систем захисту інформації.
Solution algorithms of mathematical programming tasks were proposed, which emerge during design of information protection systems with open architecture which provide optimal risk level.
Запропоновані алгоритми розв’язання задач математичного програмування, що виникають в процесі проектування відкритих систем захисту інформації, оптимальних за рівнемризику.
Evaluation of energy availability of means to communicate with UAVs in conditions of radioelectronic countermeasures by the enemy
Оцінка енергетичної доступності засобів зв’язку з БПЛА в умовах радіоелектронної протидії з боку противника
During the research the calculations of noise immunity indicators and energy availability of means to communicate with unmanned aerial vehicles according to the reviewed in this article algorithms, based on the analysis of both operational and combat indicators of opposing troops building in the area of anti-terrorist operation in eastern Ukraine, and tactical and technical characteristics of examined means of communication and radio-electronic warfare.
В даній статті проводилась порівняльна оцінка енергетичної доступності засобів радіозв’язку з безпілотними літальними апаратами, що показала можливість виконання просторової умови радіозаглушення засобами радіоелектронної боротьби для всіх розглянутих ліній радіозв’язку.
Based on the data calculations it is expedient to deploy UAV’s control systems with the implementation of noise stability means of radio communication, built according to the reviewed principles of wideband communication systems using measures of protection against noise, mainly of signal character, that most effectively improves the noise immunity indicators.
На основі аналітичних обчислень показників коефіцієнта радіозаглушення було встановлено, що найбільш перспективні системи, побудовані на основі широкосмугових систем зв’язку, що володіють найвищим ступенем завадостійкості.
The developed algorithms, in case of software implementation, can be used as a final product to enhance the degree of automation and promptness during the calculation of the efficiency of radio communication means in condition of opponent`s radio countermeasures.
Для дискретних систем модуляції і широкосмугових систем зв’язку із застосуванням завадостійкого кодування ця умова виконується частково.
To determine these parameters, a complex of software-implemented algorithms for their calculation has been developed.
З метою визначення цих параметрів розроблено комплекс програмно-реалізованих алгоритмів їх розрахунку.
The formation of the service properties of the gears occurs at the stages of their finishing using processes such as gear grinding, shaving, gear honing, lapping, etc.
Формування експлуатаційних властивостей зубчастих коліс відбувається на етапі опоряджувальної обробки з використанням таких процесів як зубошліфування, зубошевінгування, зубохонінгування, притирання, прироблення, тощо.
Using the example of rolling gear tools such as diamond gear hones, an analysis of the influence the independent characteristics of machine engagement on the area of the tool geometric parameters existence is carry out.
На прикладі обкатних зубооброблювальних інструментів, таких як алмазні зубчасті хони, здійснено аналіз впливу незалежних характеристик верстатного зачеплення на зону існування геометричних параметрів інструменту.
The main task of the synthesis of technological systems for the gears finishing processing is to determine the optimal parameters and structure of the technological system that provide the specified properties of gears.
Головним завданням синтезу технологічних систем опоряджувальної обробки зубчастих коліс є визначення оптимальних параметрів та структури технологічної системи, яка забезпечує задані властивості зубчастих коліс.
One of the first stages of the synthesis of technological systems for the gears finishing processing is the determination of the tool geometric parameters.
Одним з перших етапів синтезу технологічних систем для опоряджувальної обробки зубчастих коліс є визначення геометричних параметрів інструменту.
As a result of this model functioning, the geometric parameters and optimal shapes of the diamond gear hones working layer have been synthesized.
За допомогою цієї моделі синтезовані геометричні параметри та оптимальні форми робочого шару алмазних зубчастих хонів.
Based on this analysis, a model of the tool geometry machine engagement with the machining gear was developed.
На базі цього аналізу розроблена модель геометрії верстатного зачеплення інструмента з оброблювальним колесом, яка є складовою частиною синтезу технологічних систем для опоряджувальної обробки зубчастих коліс.
Publishing-XXI: an outline for future
Видавництво-ХХІ: начерки для прийдешнього
The analysis of the results on which improved mathematical model, which made it possible to make more informed management decisions on regional development.
Проведено аналіз отриманих результатів, на основі якого удосконалено економіко-математичну модель, що надало можливість приймати більш зважені управлінські рішення стосовно регіонального розвитку.
Economic measure of sustainable development of Ukrainian districs and regions
Моделювання економічного виміру сталого розвитку областей та регіонів України
Developed guidelines and decision-making algorithm that given to state authorities, local self-government for approval and subsequent use of dynamic simulation results of the economic system of administrative-territorial unit in making their management decisions.
Розроблені методичні вказівки та алгоритм прийняття управлінських рішень, які передані органам державної влади, місцевого самоврядування для апробації та подальшого використання результатів динамічного моделювання економічної системи адміністративно-тери­то­ріальної одиниці при прийнятті ними управлінських рішень.
For economic content of each parameter on the basis of the expert survey approach to its criterial evaluation.
За економічним змістом кожного показника на основі експертного опитування запропоновано підхід до його критеріальної оцінки.
Based on certain parameters that can be used in the calculation of indices and indicators, formed methodological approaches to the use of final and intermediate results of calculations in the process of management-level administrative units.
На основі визначених параметрів, що можуть бути використані у розрахунках індексів та індикаторів, сформовано методичні підходи до використання кінцевих і проміжних результатів цих розрахунків у процесі управлінської діяльності на рівні адміністративно-територіальних одиниць.
Checked the adequacy of the mathematical model ranking administrative units and developed methods to predict the dynamics of regulated and unregulated parameters in the model of sustainable development.
Перевірено адекватність математичної моделі визначення рейтингу адміністративно-територіальних одиниць та розроблено методики до прогнозування динаміки регульованих та нерегульованих параметрів у моделі сталого розвитку.
Done normalization parameters taking into account the sign of influence and bring them to the normalized dimensionless form and created the database structure of the normalized indicators.
Здійснено нормування показників із врахуванням знаку впливу та приведення їх до нормованого безрозмірного виду та сформовано структуру бази даних цих нормованих показників.
Outlined a list of parameters that can be used in the calculation of indices and indicators defined ranges and changes in these indicators.
Окреслено перелік параметрів, що можуть бути використані у розрахунках індексів та індикаторів і визначено діапазони зміни цих показників.
Determined that the range of variation of these parameters with regard to regulation mainly deals with the general trends of development of a region.
Визначено, що діапазон змін цих показників із врахуванням нормування в основному відповідає загальним тенденціям розвитку того чи іншого регіону.
Distributed a list of indicators of the degree and sign of the impact on the overall significance level of economic dimension of sustainable development.
Розподілено перелік показників за ступенем та знаком впливу на загальне значення рівня економічного виміру сталого розвитку.
A methodological approach to modeling the dynamic characteristics of the economic dimension of sustainable development for the administrative-territorial units of Ukraine.
Розроблено методологічний підхід до моделювання динамічних характеристик економічного виміру сталого розвитку для адміністративно-територіальних одиниць України.
A method of predicting the dynamics of regulated and unregulated parameters in the model of sustainable development for the administrative and territorial units of Ukraine.
Створено методику прогнозування динаміки регульованих та нерегульованих параметрів у моделі сталого розвитку для адміністративно-територіальних одиниць України.
Done modeling economic dimension of sustainable development of administrative and territorial units.
Здійснено моделювання економічного виміру сталого розвитку по адміністративно-територіальних одиницях.
The results that obtained by the research package RecurDyn and analytically showed that their motion can be unstable in the positions that are optimal in terms of the technological process.
Результати досліджень отримані за допомогою пакету RecurDyn і аналітичним шляхом показали, що їх рух може бути не стійким, в тих положеннях, які є оптимальними з точки зору технологічного процесу.
The differential equation can be not integrated in elementary functions, so direct analysis of movement is difficult.
Отримані диференціальні рівняння не можуть бути проінтегровані в елементарних функціях, тому безпосередній аналіз руху складний.
Revealed that their rotors are movable elements that revolve around horizontal axes.
Виявлено, що їх ротори мають рухомі елементи,які обертаються навколо горизонтальних осей.
The modeling visualization of motion using the software package RecurDyn was made.
Проведено моделювання візуалізації їх руху за допомогою програмного пакету RecurDyn.
Using the Lagrange equation of the second kind the resulting differential equations of their motion considered.
Використовуючи рівняння Лагранжа другого роду одержані диференціальні рівняння їх руху.
Design features of modern centrifuges studied.
Розглянуті конструктивні особливості сучасних центрифуг.
Necessary conditions of stability moving parts of rotor centrifuge
Необхідні умови стійкості рухомих елементів ротора центрифуги
Necessary conditions for stability of motion required of the design obtained.
Одержані необхідні умови стійкості руху, які вимагаються від конструкції.
As a result of this stability conditions for motion with linear approximation investigated.
Внаслідок сказаного досліджено умови стійкості руху за лінійним наближенням.
The dynamics of these moving parts of laboratory centrifuge considered.
Розглянуто динаміку вказаних рухомих елементів.
In particular, analyses problem of social legality of civil marriage and change of reproduktive conduct young people.
Зокрема, аналізується проблема соціальної легітимізації цивільного шлюбу та зміни репродуктивної поведінки молоді.
In the article «Transformation of family and marriage orientations of modern Ukrainian youth» is examined influence of social and culture transformations on the institute of family in modern Ukraine.
У статті «Трансформація сімейно-шлюбних орієнтацій сучасної української молоді» розглядається вплив соціально-культурних трансформацій на інститут сім’ї у сучасній Україні.
Transformation of domestically marriage orientations of modern Ukrainian youth
Трансформація сімейно-шлюбних орієнтацій сучасної української молоді
The article is an attempt of articulation of the phenomenon of uniforms as neomythological narrative of culture, that is arrived at by the comprehension of relation of this cultural modules to traditional narratives on base for an archaic myth signs.
Стаття являє собою спробу артикуляції феномену уніформності в якості неоміфологічого наративу культури, що досягається шляхом осмислення відношення даного культурного модусу до традиційних наративів за базисними для архаїчного міфу ознаками.
Stages of foreign competency formation in interaction of student-customs officer
Етапи формування іншомовної компетенції у діалогічному мовленні студентів-митників
The article covers the stages of foreign competency formation in interaction of student-customs officer.
В статті описано етапи формування у студентів-митників іншомовної компетенції в діалогічному мовленні.
Variables on a form the cut off layers of material at cutting of gear-wheels have areas, the thickness of which approaches a zero which negatively influences on tool life.
Змінні по формі зрізувані прошарки матеріалу при нарізанні зубчастих коліс мають ділянки, товщина яких наближується до нуля, що негативно впливає на стійкість інструмента.
The graphic decision of this task, on the basis of which analytical dependences are got for determination of thickness of cut in any point of cutting edge, is resulted.
Наведено графічне вирішення цієї задачі, на основі якого отримані аналітичні залежності для визначення товщини зрізу у будь-якій точці різальної кромки.
The possible charts of cutting away of assumption are considered at treatment of spur by rack-shaped cutters, the chart of multipass treatment is offered, advantages and lacks of charts of cutting away of machining allowance, considered in the article are rotined.
Розглянуто можливі схеми зрізання припуску при обробленні прямозубих зубчастих коліс гребінками, запропоновано схему багатопрохідного оброблення, показано переваги та недоліки схем зрізання припуску, розглянутих у статті.
For the exposure of these areas the task of determination of thickness of cut is decided at treatment of gear-wheels by rack-shaped cutters.
Для виявлення цих ділянок вирішена задача визначення товщини зрізу при обробленні зубчастих коліс гребінками.
All other operations are carried out with small numbers usually not exceeding 2^15.
Всі інші операції проводяться з малими числами, які як правило, не перевищують 2^15.
Furthermore, the use of this algorithm provide not more than one addition operation of multi-bit numbers.
Крім того, застосування цього алгоритму забезпечує не більше однієї операції додавання багаторозрядних чисел.
Modern methods of decomposition of multiple-bit sequences at factors are based on the fundamental concepts of classical Fermat's factoring algorithm.
Сучасні методи розкладання великих чисел на множники базуються на фундаментальних засадах класичного алгоритму факторизації Ферма.