natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We deduce the equations for calculating the current density in cathodic and anodic pulses.
Виведено рівняння для розрахунків густин струму в катодних та анодних імпульсах.
Development of a new phenomenological models and general exploitation resource prediction method for construction elements made of composite materials in consideration of damage parameters
Розроблення нових феноменологічних моделей та узагальненого методу прогнозування ресурсу експлуатації елементів конструкцій із композиційних матеріалів з врахуванням пошкоджуваності
There is developed method and software (based on finite element analysis) for predicting exploitation resource in consideration of dispersed fracture kinetics in details and construction elements.
Розроблено метод та програмне забезпечення (на базі методу скінченних елементів) по прогнозуванню ресурсу експлуатації з врахуванням кінетики розсіяного руйнування деталей та елементів конструкцій.
There is performed a complex of experimental-theoretical researches to define applicability of developed dispersed fracture model and appropriated criteria in a case of static and programmed low-cycle loading for plane stress state.
Проведений комплекс експериментально – теоретичних досліджень по визначенню границь використання розробленої моделі розсіяного руйнування та відповідного критерію для умов статичного та програмного мало циклового режимів навантаження при плоскому напруженому стані (розтяг – стиск – реверсивне кручення).
There are developed new generalizing constitutive equation and phenomenological models, which describe dispersed damage accumulation kinetics in (CM) at macrocrack initiation stage in a case of complex technological and exploitation loading.
Розроблено нові узагальнюючі рівняння стану та феноменологічні моделі, які описують кінетику накопичення розсіяних пошкоджень в (КМ) на стадії зародження макротріщини для умов складного технологічного та експлуатаційного термосилового навантажень що лежать в основі методу прогнозування ресурсу експлуатації деталей та елементів конструкцій.
311-95 are proposed as a standard for the GOST 28147-89.
Пропонується використовувати довгостроковий ключ як стандартний для ГОСТ 28147-89.
The resistance of the GOST 28147-89 encryption algorithm with the S-boxes from the hash function standard GOST 34.
Розглядається стійкість ГОСТ 28147-89 при використанні довгострокового ключа, що наведений у стандарті хешування ГОСТ 34.
The examples of the differential characteristics are given and the invulnerableness of the cipher with these S-boxes to the differential and linear cryptanalysis is proved.
Наводяться приклади побудови диференційних характеристик та доводиться неможливість диференційної та лінійної атаки на ГОСТ 28147-89 з цією таблицею підстановок.
For analytical research and development of proposals in the work used methods such as: logical, analytical, graphical methods, method of synthesis and comparison, statistical and dynamic methods, factor, relative indicators, the method of expert assessments, comparative systems approach, classification, grouping, forecasting, method of economic and mathematical modeling.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи, такі як: логічний, аналітичний, графічний методи, метод синтезу та порівняння, статистичний та динамічний методи, факторний, відносних показників, метод експертних оцінок, порівняльний системний підхід, класифікації, угруповань, прогнозування, метод економіко математичного моделювання.
Research has shown that in order to increase the efficiency of the enterprise, it is necessary to create a production site for scrap metal processing, which will significantly increase the profitability of the enterprise and create new jobs.
Дослідження показали, що для підвищення ефективності діяльності підприємству слід створити виробничу дільницю переробки металобрухту, що значно підвищить прибутковість підприємства та створить нові робочі місця.
The indicators of efficiency of enterprise activity were analyzed in the work.
В роботі було проаналізовано показники ефективності діяльності підприємства.
The purpose of this work consists in that on the basis of accessible literature to analyse and find out the basic lines of efficiency of diyal'noti pidpriemsva as an economic category, his value on the modern stage of development of national enterprises, and also to conduct the analysis of indexes of efficiency of activity TDV "Koliymash", to give basic recommendations in relation to the improvement of process of activity on a select enterprise and to expect economic efficiency from the offered measures.
Мета даної роботи полягає в тому, щоб на основі доступної літератури проаналізувати та з’ясувати основні риси ефективності діяльності підприємства як економічної категорії, його значення на сучасному етапі розвитку національних підприємств, а також провести аналіз показників ефективності діяльності ТДВ «Коліймаш», надати основні рекомендації щодо покращення процесу діяльності на обраному підприємстві та розрахувати економічну ефективність від запропонованих заходів.
Training process control of basketball-players
Управління тренувальним процесом баскетболістів
The results of researches of management are In-process presented by a training process in the playing types of sport of sportsmen of high qualification.
В роботі представлені результати досліджень управління тренувальним процесом в ігрових видах спорту спортсменів високої кваліфікації.
Paper contains a brief analysis of the promising areas for thermography application particularly in cardiac surgery.
Робота містить короткий аналіз перспективних напрямків застосування термографії, зокрема при кардіохірургічних операціях.
The scheme of athermal IR triplet lens with main system characteristics is considered.
Наводиться схема ІЧ атермалізованого об'єктива-триплета із зазначенням основних характеристик системи.
Thermal stabilization of image quality for optical system of thermography camera
Термостабілізація якості зображення оптичної системи термографа
Moreover, we highlight the architectureof the proposed information system of decisionmaking support for the commercial bank.
Наведено опис архітектури розробленої інформаційної системи підтримки прийняття рішень для комерційного банку.
In this paper, the basic features of financial analysisof an enterprise are considered, and the technologyof the financial data analysis based on the integrated approach is proposed.
Розглянуто основні особливості фінансового аналізу діяльності підприємства, запропоновано технологію аналізу фінансових даних підприємства на основі оригінального інтегрованого підходу.
We also show thatthis technology can be applied by giving the examples of sales analysis and performing the futureforecasts as well as estimating defaults of creditborrowers.
На прикладах аналізу і прогнозування рівня продажів компанії, а також оцінювання дефолтів позичальників кредитів проілюстровано можливість застосування запропонованої технології.
09 – Geotechnical and mining mechanical.
09 – Геотехнічна і гірнича механіка.
– National Technical University of Ukraine «KPI».
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Dissertation on the obtaining the scientific degree of Candidate of Technical Scienc-es on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.
Based on the research, proposed method of the safe blasting parameters deter-mining and developed recommendations for the implementation seism safe blasting parameters of explosives during the industrial explosions in Ukraine quarries.
На основі проведених наукових досліджень запропоновано методику визначення безпечних параметрів підривних робіт і розроблено рекомендації щодо впровадження сейсмобезпечних параметрів підривання зарядів вибухових речовин під час проведення масових вибухів на кар’єрах України.
First experimentally established regularities of changes in the speed of the ground motion caused by moisture in different seasons that allows ad-justing parameters of blasting in the seasonality of their carry out.
Вперше експериментальним шляхом встановлено закономірності зміни швидкості коливань ґрунту від вологості в різні пори року, що дозволяє регулювати параметри підривних робіт в залежності від сезонності їх проведення.
Determine the cumulative voltage at the interface dur-ing cavity filling with air or water.
Визначено сумарні напруження на межі розділу середовищ для випадків заповнення порожнини повітрям і водою.
For computer equipment designed and implemented an algorithm for determining the dynamic loads on the perimeter of the spherical cavity of seismic-shock waves that incident on the interface.
Розроблено і реалізовано на комп’ютерній техніці алгоритм визначення динамічних навантажень по периметру сферичної порожнини від сейсмовибухових хвиль, що падають на межу розділу.
Regularities change of stresses in the rock mass around the cavity depending on the coordinate on the surface, the depth of the cavity, the mass of an object disposed over the cavity, the angle of the wave front at the cavity incidence, the Poisson’s ratio and the rock density.
Встановлено закономірності зміни напружень у масиві порід навколо порожнини в залежності від координати на поверхні порожнини, глибини залягання порожнини, маси розташованого над порожниною об’єкта, кута падіння фронту хвилі на порожнину, коефіцієнта Пуассона, щільності породи.
Thesis is devoted to the solution of scientific problems on the justification condi-tions of seismic stability of rock mass with cavities and positioned thereon protected ob-jects that constantly affect seismic waves generated by industrial explosions.
Дисертація присвячена розв’язанню наукової задачі по обґрунтуванню умов сейсмічної стійкості масиву порід з порожнинами, на якому розташовуються об’єкти, що охороняються, при постійних сейсмічних впливах від масових вибухів.
To determine the sustainability of protected objects above the voids in the rock mass, the criterion of evaluation of static and dynamic loads the joint action on the cavity, taking into account the impact of the cavity wall self-weight, the mass of the protected object, and seismic-shock-waves propagating in a medi-um.
Для визначення стійкості об’єктів, що охороняються, розташованих над порожнинами в масиві порід, запропоновано критерій оцінки спільної дії статичних і динамічних навантажень на порожнину від впливу власної маси стелини порожнини, маси об’єкта, що охороняється, і сейсмовибухових хвиль, які поширюються по масиву.
Based on the ray method, mathematical models of the P- and S-waves interaction with a spherical cavity have being developed.
На основі променевого методу розроблено математичну модель процесу взаємодії поздовжніх і поперечних хвиль зі сферичною порожниною.
The regularities of static and dynamic stresses the joint action in rock mass at the front of the plane wave incidence on the cavity at different angles at the location of the protect-ed objects above the voids.
Визначено закономірності спільної дії статичних і динамічних навантажень в масиві порід при падінні фронту плоскої хвилі на порожнину під різними кутами у разі розташування над порожнинами об’єктів.
Also in work got Algorithms of optimization of energy resources in heat exchangers during their operation
Також у роботі отримані алгоритми оптимізації енергетичних ресурсів в теплообмінниках під час їх експлуатації.
Designing of Autonomous Heat Supply Systems and Optimization of Energy Resources at their Operation
Проектування автономних систем теплопостачання і оптимізація енергоресурсів при їх експлуатації
This work is devoted to an actual problem of improve the efficiency of operation of heat supply systems through the development and introduction of new resource-saving technologies, optimization of existing and introduction of new designs of heat exchangers.
Робота присвячена актуальній проблемі підвищення ефективності роботи систем теплопостачання шляхом розробки та впровадження нових ресурсозберігаючих технологій, оптимізації існуючих та впровадження нових конструкцій теплообмінників.
Suggested simulation system on base SolidWork gives a wide range of heat processes with a graphical interpretation of the results and allows you to optimize the parameters of heat exchangers online.
Запропонована система моделювання на базі SolidWork відображає широкий спектр теплових процесів з графічною інтерпретацією результатів і дозволяє оптимізувати параметри теплообмінників в Інтернеті.
Proposed the mathematical models for calculating the base constructive parameters of heat exchangers and the dynamical mathematical model, which makes it possible to optimize the parameters of beat processes.
Запропоновано математичні моделі для розрахунку основних конструктивних параметрів теплообмінників та динамічну математичну модель, яка дає можливість оптимізувати параметри теплових процесів.
Functional sequences and Taylor series with a fuzzy complex number as an argument
Послідовності функцій і ряди Тейлора з нечітким комплексним аргументом
(z-z0)i is considered for an analytical function ƒ(z) for the case of fuzzy complex argument z=A.
(z-z0)i для аналітичної функції ƒ(z) на випадок нечіткого аргумента z=A.
As a particular case of a sequence ƒn(A), the generalization of Taylor series ƒ(z)=∑i=0∞ƒ(i)(z0)/i!
Як окремий випадок послідовності ƒn(A) розглянуто узагальнення конструкції ряду Тейлора ƒ(z)=∑i=0∞ƒ(i)(z0)/i!
The convergence of the series is considered in the sense of point-wise convergence of the partial sum μSn(A)(w), where Sn(z)=∑i=0∞ƒ(i)(z0)/i!
Збіжність ряду розглянуто як поточкову збіжність послідовності функцій належності часткових сум μSn(A)(w), де Sn(z)=∑i=0∞ƒ(i)(z0)/i!
The convergences limn→∞ƒ'n(z)=ƒ(z) and limn→∞ƒ'n(x)=ƒ'(x) are assumed to be uniform inside each circle supp A. Due to analyticity, the conditions of point-wise convergence of derivatives and finiteness of the number of solutions for equation ƒ(z)=w with respect to z for each w inside each circle supp A are satisfied.
Розглянуто функціональні послідовності ƒn(A) комплексних аналітичних функцій з нечітким комплексним числом A як аргументом; припускається збіжність limn→∞ƒ'n(z)=ƒ(z) і limn→∞ƒ'n(x)=ƒ'(x) як рівномірна на кожному крузі всередині supp A. Унаслідок аналітичності виконуються умови поточкової збіжності похідних, а також скінченності кількості розв’язків рівняння ƒ(z)=w відносно z для кожного w на кожному крузі всередині supp A. Запропоновано достатні умови збіжності ƒn(A) як поточкової збіжності послідовності функцій належності μƒn(A)(w): доведено збіжність limn→∞μƒn(A)(w)=μƒ(A)(w) у точках w∈X, окрім таких w=ƒ(z), що z — точка розриву μA(z), або ƒ'(z)=0.
The model of crisis management, inwhich the emphasis is on prevention ofcrisis and bankruptcy.
Пропонується модель антикризового управлні підприємством, в якій основний акцент робиться на попередження кризового стану табанкрутства підприємства.
Thereasons that contributed to its decline are found.
Виявлено причини, що призвели до його занепаду.
The most effective methods of communicative influence ofthe opposition forces on the Ukrainian society during the era of „Gorbachev"sreforms" (publication and distribution of illegal periodical and non-periodicalpublications (samvydav), Ukrainian diaspora’s editions (tamvydav), other forms ofpropaganda) are considered.
Висвітлено найефективнішіметоди комунікаційного впливу опозиційних сил на українське суспільство доби «горбачовських реформ»: видання та поширення нелегальних періодичнихі неперіодичних видань (самвидаву), видань української діаспори (тамвидаву),застосування інших форм агітаційно-пропагандистської роботи.
The types and subjects of samvydav are analyzed.
Проаналізовано типи та тематику тогочасного самвидаву.
The features of informational activity of the oppositional to Soviet communistregime Ukrainian public associations and political parties in order to form a national identity and memory in the mass consciousness of the Ukrainian people arediscussed in the article.
У статті розглянуто особливості інформаційної роботи опозиційних дорадянського комуністичного режиму українських громадських об’єднань таполітичних партій з метою формування у масовій свідомості українськогонароду національної ідентичності та пам’яті.
The communicative influence of the activities of Ukrainian national-democraticorganizations in the period of the collapse of the USSR on the formation of the national memory of Ukrainians.
Комунікаційний вплив діяльності українських національно-демократичних організацій періоду розпаду СРСР на формування національної пам’яті українців
The effectiveness of communication activities of Ukrainian national-democratic organizations is determined on thebasis of analysis of documents of the Soviet secret services.
На основі аналізу документів радянських спецслужбвизначено ефективність комунікаційної діяльності українських національнодемократичних організацій.
The results of the choice of TP equipment are given and the issues of labor protection are considered.
Наведені результати вибору обладнання ТП та розглянуті питання охорони праці.
The design object is the central heating point.
Об’єкт проектування – центральний тепловий пункт.
Calculations of heat loads of consumers for heating, hot water supply and results of calculations of the thermal scheme of a thermal point, a choice of the main and auxiliary equipment are resulted.
Приведені розрахунки теплових навантажень споживачів на опалення, гаряче водопостачання та результати розрахунків теплової схеми теплового пункту, вибору основного і допоміжного обладнання.
Diploma project of the first (bachelor's) level of higher education on the topic: "Central heating point for the sixth district of Horishni Plavni, Poltava region": explanatory note for 80 pages, 5 figures, 4 tables, 22 bibliographic titles; 4 drawings f. A1.
Дипломний проєкт першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Центральний тепловий пункт для шостого мікрорайону міста Горішні Плавні Полтавської області»: пояснювальна записка на 80 с. , 5 рис.
The questions of expenses of the heat carrier are considered, the characteristic of the equipment is given.
Розглянуті питання витрат теплоносія, дана характеристика обладнання.
The purpose of the work is to develop a central heating point for hot heat supply and heating of a group of consumers.
Мета роботи – розробка центрального теплового пункту для гарячого водопостачання та опалення групи споживачів.
In a manual methodical and technological principles of creation of modern web applications spelled out with the examples of decision of typical tasks, that at successful implementation and mastering of material will be promote in forming of abilities of the optimum and effective use of modern information technologies at planning of components of software, acquisition of capabilities, to application of theoretical knowledges in practical activity
У посібнику розкриваються методичні та технологічні засади створення сучасних веб-застосувань з прикладами рішення типових завдань, що при успішному виконанні і засвоєнні матеріалу сприятиме формуванню вмінь оптимального та ефективного використання сучасних інформаційних технологій при проектуванні компонентів програмного забезпечення, набуванні здатностей до застосування теоретичних знань в практичній діяльності
Practical work" for students of speciality 122 „Computer sciences and information technologies".
Посібник призначений для викладачів, що проводять комп’ютерний практикум з дисципліни „Веб-орієнтована розробка програмного забезпечення", та студентів спеціальності 122 „Комп’ютерні науки та інформаційні технології".
In addition, we compare the obtained results with numerical simulation results of the "FalconSat-2" small satellite developed by the United States Air Force Academy.
Також проведено порівняння з результатами чисельного моделювання малого супутника FalconSat-2, розробленого в Академії військово-повітряних сил США.
Thermal modeling of the nanosatellite developed at the NTUU "KPI"
Теплове моделювання наносупутника, що розробляється в НТУУ "КПІ"
It is designed to conduct scientific and applied research into the Earth remote sensing in the low Earth orbit with a solar pointing.
Наведено результати чисельного моделювання теплового режиму наносупутника, який розробляється в НТУУ "КПІ", призначеного для проведення наукових та прикладних досліджень у галузі дистанційного зондування Землі на навколоземній орбіті з орієнтацією на Сонце.
The article identifies the factors perception of students of the areas of the screen using the method of factor analysis.
У статті визначено фактори сприйняття студентами областей екрану методом факторного аналізу.
These factors will allow to arrange the material in the University electronic educational edition taking into account the specifics of the perception of the potential users of the information.
Дані фактори дозволять розташовувати матеріал у вузівському електронному навчальному виданні з урахуванням специфіки сприйняття інформації потенційними користувачами.
Underlined importance of their subsequent optimization with the purpose to obtain by countries of the EU of stable democratic qualities.
Підкреслено важливість їх подальшої оптимізації з метою набуття країнами Євросоюзу стабільних демократичних якостей.
In the article essence is considered of civil-military relations, the specific formation of the system of such relations in the countries of the European Union.
У статті розглянуто сутність цивільно-військових відносин, специфіку формування системи таких відносин у країнах Євросоюзу.
Specificity of manifestation of civil-military relations in EU countries
Специфіка прояву цивільно-військових відносин у державах Євросоюзу
Adult education: sociological aspects
Освіта дорослих: соціологічні аспекти вивчення
The concepts and main forms of adult education are defined.
Визначено поняття й основні форми освіти дорослих.
Adult learning and education is an adult learning and education practice that takes place after completion of official (or formal) education and entry into the labor market.
Навчання й освіта дорослих – це практика навчання та просвіти дорослих, що здійснюється після завершення офіційної (або формальної) освіти й виходу людини на ринок праці.
The main external and internal motives for obtaining such education are outlined.
Окреслено основні зовнішні та внутрішні спонуки одержання такої освіти.
All subjects are proposed to be divided according to criteria that will determine their educational needs: demographic, geographical, professional and educational, financial status and social status.
Усіх суб’єктів запропоновано розділити за критеріями, що визначатимуть їхні навчальні потреби: демографічні, географічні, професійні та освітні, матеріальне становище й соціальний статус.
Analyzing adult education as an object of study in sociology, it is necessary to distinguish certain components that need theoretical interpretation.
Аналізуючи освіту дорослих як об’єкт дослідження соціології, варто виділяти певні складники, що потребують теоретичної інтерпретації.
The main internal motives for adult education include: the desire to acquire new knowledge, skills and abilities; expand the range of social contacts and connections; internal self-development and self-improvement; getting a new profession; change of social status; raising self-appraisal or appreciation by members of the reference group or authorities; the desire to increase profits/wages; the desire to adapt quickly to changes in society; re-socialization (gaining new knowledge and skills after being imprisoned, etc. Finding out motives that are the driving force behind adult education can be the subject of empirical sociological research along with identifying social inquiries and expectations in the field.
До основних внутрішніх мотивів одержання освіти дорослими варто зарахувати бажання отримати нові знання, вміння та навики; розширити коло соціальних контактів і зв’язків; внутрішній саморозвиток і самовдосконалення; одержання нової професії; зміну соціального статусу; підвищення самооцінки чи оцінки з боку членів референтної групи чи авторитетів; бажання збільшення прибутку/заробітної плати; бажання швидко адаптуватися до змін у суспільстві; ресоціалізацію (одержання нових знань і навиків після перебування в місцях позбавлення волі тощо).