natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robots of arbitrary orientation (Climber Robot) are a new modification of mobile robots.
Роботи довільної орієнтації (Climber Robot) – нова модифікація мобільних роботів.
The concept of synthesis of walking robots of arbitrary orientation
Концепція синтезу крокуючих роботів довільної орієнтації
The implementation of these principles helps to reduce the total power of the drives and to increase the reliability of the holding robots on the surface of an arbitrary orientation in the technological space.
Реалізація цих принципів допомагає знизити загальну потужність приводів і підвищити надійність утримання роботів на поверхні довільної орієнтації в технологічному просторі.
These robots are equipped with means of holding the robot on a surface of arbitrary orientation relative to the horizon of the technological space.
Ці роботи постачені засобами втримання робота на поверхні довільної орієнтації щодо обрію технологічного простору.
Thus, it can be assumed that the development of recruitment services helps companies not only to attract the best specialists in the market, but also not to lose in the struggle in the labor market in a competitive environment.
Таким чином, можна вважати, що розвиток рекрутингових послуг допомагає компаніям не тільки залучити найкращих фахівців на ринку, але й не програвати у боротьбі на ринку праці в умовах конкуренції.
A secondary analysis of the Adapt to survive study was carried out by PricewaterhouseCoopers (PwC) and Linkedin, where a comparative analysis was carried out in 11 countries of the world, on recruitment of skilled personnel and recommendations for improving skilled staff adaptation skills and reduction the costs of the global economy.
Було здійснено вторинний аналіз дослідження ««Adapt to survive»», що було проведено PricewaterhouseCoopers (PwC) та Linkedin, де було зроблено порівняльний аналіз в 11 країнах світу, щодо прорахунків у підборі кваліфікованих кадрів та надані рекомендації щодо покращення адаптаційних навичок кваліфікованих кадрів та зменшенню витрат світової економіки.
The change in the attitude towards the person in the system of work was considered.
Була розглянута зміна ставлення до людини в системі праці.
It was determined that a humanistic approach is a key and relevant approach to human resource management.
Було визначено, що гуманістичний підхід є ключовим та актуальним підходом в управлінні людськими ресурсами.
On the basis of the analysis of the literature it is found that there are 3 approaches to personnel management.
На підставі аналізу літератури встановлено, що спостерігаються 3 підходи щодо управління персоналу.
A holistic scientific analysis of the problem of recruiting in the IT field was implemented.
Було здійснено цілісний науковий аналіз проблеми рекрутингу в сфері ІТ.
Recruitment was considered as one of the areas of development of human capital.
Було розглянуто рекрутинг як одну зі сфер розвитку людського потенціалу.
The features of the IT market and the specifics of IT recruitment as a separate segment of human resources management were determined.
Було визначено особливості ІТ- ринку та специфіку ІТ-рекрутингу як окремного сегменту управління людськими ресурсами.
Marketing analysis of product policy of the enterprise and its strategic directions isgiven.
Викладено маркетинговий аналіз товарної політики підприємства та її стратегічні напрями.
Strategic directions of a product policy
Стратегічні орієнтири розвитку товарної політики
Stages of realization of strategic reference directions of development of a product policy taking into account internal and external factorі are offered.
Запропоновано етапи реалізації стратегічних оріентирів розвитку товарної з урахуванням аналізу внутрішніх та зовнішніх факторів.
The developedcontrol algorithms provide low sensitivity to changes in the electric drive parameters.
Розроблені алгоритми управліннязабезпечують низьку чутливість до зміни параметрів електроприводу.
The fuzzy controller structure is formalized, based on the use of its adaptiveproperties for a given positioning accuracy under varying parameters and load, whichensures low sensitivity control system to parametric perturbations.
Вперше формалізовано структуру нечіткого регулятора, яка базується навикористанні його адаптивних властивостей для заданої точності позиціонуванняпри змінних параметрах та навантаженні, що забезпечує слабку чутливістьсистеми управління до параметричних збурень.
Dissertation is devoted to the development of new methods of reproduction withthe lowest error of control variables defining positional effects of electric drive.
Дисертацію присвячено розробленню нових методів відтворення знайменшою похибкою керуючими змінними задаючих впливів позиційнимелектроприводом.
On the basis of the proposed methods synthesized and investigated algorithmscompensate for disturbances in the control object, based on the use of specialcompensating model, functioning according to the inverse dynamic algorithm for theactual speed or position using fuzzy controller, ensuring stabilization of the dynamiccontrol of quality indicators during the term of the parametric perturbations.
На основі запропонованогопідходу досліджено метод виключення коливальних процесів дляелектромеханічних систем, що містять пружні ланки, який полягає в побудовісистеми управління зі зворотним зв'язком за пружністю моменту із застосуваннямадаптивних нечітких регуляторів.
Dissertation solves a scientific problem of quality increasing positional drivecontrol complex structure with distributed parameters, influenced by external andparametric effects, through the development of a control method based on the use ofnon-autonomous defining model and the application of fuzzy controllers.
У дисертаційній роботі вирішено наукову задачу підвищення якостікерування позиційним електроприводом складної структури, схильним до впливузовнішніх і параметричних збурень.
The purpose of the thesis is to study the main principles of model construction and forecasting using Bayesian networks, as well as the development of a software product for obtaining practical results and comparing the operation of the algorithm on different sets of financial data.
Метою дипломної роботи є вивчення основних засад побудови моделі та прогнозування з використанням байєсівських мереж, а також розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та порівняння роботи алгоритму на різних наборах фінансових даних.
The object of the work is nonlinear non-stationary processes, presented in the form of statistical data on borrowers, used to construct probabilistic-statistical models in the form of Bayesian networks.
Об’єктом дослідження нелінійні нестаціонарні процеси, подані у вигляді статистичних даних стосовно позичальників кредитів, які використовуються для побудови ймовірнісно-статистичних моделей у формі байєсівських мереж.
This work is devoted to the study of forecasting methods and methods of constructing models of nonlinear non-stationary processes, the Bayesian network method and its application on statistical data sets of financial data.
Дана робота присвячена вивченню методів прогнозування та методик побудови моделей нелінійних нестаціонарниї процесів, а саме методу байєсівських мереж та застосування його на статистичних наборах фінансових даних.
The theme: «Models of non-linear non-stationary processes in finances».
Моделі нелінійних нестаціонарних процесів у фінансах
We compare energy indices of various control systems and study the influence of zero sequence currents and voltages.
Зіставлено енергетичні показники різних систем регулювання, досліджено вплив струмів і напруг нульової послідовності.
We conclude that it is practically expedient to use the control system with the booster transformer whose secondary winding is connected to line wires of the main transformer delta-connected primary winding.
Зроблено висновок про доцільність практичного застосування системи з вольтододатковим трансформатором, вторинні обмотки якого ввімкнені в лінійні проводи з’єднаної трикутником первинної обмотки основного трансформатора.
Comparative Analysis of the Rectified Voltage Control System with Booster Transformers
Порівняльний аналіз варіантів схеми системи регулювання випрямленої напруги з вольтододатковими трансформаторами
The aim of the paper is to make the comparative analysis of the most promising rectified voltage control system layout modifications with booster transformers.
Виконано порівняльний аналіз найбільш перспективних варіантів схеми системи регулювання вихідної напруги трифазних випрямлячів з вольтододатковими трансформаторами.
Increasing Information Competence of Teachers
Підвищення інформаційної компетентності педагога
The paper discusses a strategic goal of the development of a system of advanced training for teachers and a need to hold a workshop "Information Culture of a Teacher" in the system of methodological activities of an educational institution.
Для реалізації цієї мети автор пропонує ввести в систему методичної роботи навчальних закладів методичний семінар „Інформаційна культура викладача".
It is noted that at this time already there are devices that allow to carry out such kind of emergency rescue works.
Відмічено, що на цей час вже є пристрої, які дозволяють проводити такий вид аварійно-рятувальних робіт.
It has been determined that there is a contradiction between the requirements of the guideline documents that are not considered during the fires of multistory and high-rise buildings, especially the evacuation of victims without the perception along the walls of the buildings, and the practice of such actions in the fire and rescue units.
Визначено, що існує протиріччя між вимогами керівних документів, які не розглядають під час пожеж багатоповерхових та висотних будівель особливості евакуації потерпілих без тями вздовж зовнішніх стінок споруд, та практикою таких дій у пожежно-рятувальних підрозділах.
It has been shown that these peculiarities should be taken into account when adjusting the safety recommendations of both the victim and the rescuers.
Показано, що ці особливості повинні бути врахованими під час коригування рекомендацій щодо забезпечення безпеки як потерпілого, так і рятувальників.
For example, a rescue flame retardant has carried out a comparative analysis of the rescue of victims without any intimidation.
На прикладі нош рятувальних вогнезахисних проведено порівняльний аналіз рятування потерпілих без тями різними способами.
The object of study - data, the stocks prices of "Google" in dollars from 2004 to 2020.
Об’єкт дослідження – дані, ціна акцій компанії «Google» у доларах з 2004 по 2020 роки.
The work of indicators were implemented, two methods were developed, a number of experiments were carried out and the analysis of their results was performed.
Реалізовано роботу індикаторів, розроблено два методи, проведено ряд експериментів та виконано аналіз їх результатів.
The subject of research - indicators of technical analysis of MACD and RSI, their combinations using the developed methods based on the operation principles of the perceptron and logistics function.
Предмет дослідження – індикатори технічного аналізу MACD та RSI, їх комбінації за допомогою розроблених методів на основі принципів роботи персептрону та логістичної функції.
Ways of further development of the subject of research - the use of neural networks to find the optimal weights for the developed methods.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – застосування нейронних мереж для пошуку оптимальних вагових коефіцієнтів для розроблених методів.
The influence of indicator coefficients on the quality of the forecast was investigated.
Досліджено вплив коефіцієнтів індикаторів на якість прогнозу.
Actuality - predicting stock market prices and developing methods of decision-making for further investment.
Актуальність – передбачення цін на ринку акцій та вироблення методів прийняття рішень для подальшого інвестування.
Purpose - develop a decision support system to help the decision maker in forecasting stock prices in the stock market for profit.
Мета роботи – розробити систему підтримки прийняття рішень для допомоги особі прийняття рішень у прогнозуванні цін акцій на фондовому ринку для отримання прибутку.
The theme: Decision support system used for forecasting price tasks by means of technical analysis methods in a free market.
Система підтримки прийняття рішень в задачах прогнозування цін на вільному ринку методами технічного аналізу
The automatic control system of the longitudinal motion of passenger aircraft in turbulence
Система автоматичного керування повздовжнім рухом пасажирського літака в умовах турбулентності
The simulation algorithms of control systems have shown the high efficiency of the proposed system to compensate for small and medium intensity of the turbulent atmosphere.
Проведене моделювання алгоритмів системи керування показало високу ефективність запропонованої системи з компенсації малих і середніх інтенсивностей турбулентності атмосфери.
As an example, all the systems affected by the change of the angular parameters of the aircraft.
Як приклад, всі системи впливають на зміну кутових параметрів літального апарату.
Using the theory of analytical design structures were obtained and algorithms of automatic control spoilers, simulated versions of turbulence effects with varying intensity.
На основі використання теорії аналітичного конструювання були отримані структури і алгоритми системи автоматичного керування інтерцепторами.
The paper proposed to use as the executive body spoilers plane that will change the lift of the aircraft and, as a consequence, a change in overloading, thus significantly reducing the impact of the turbulence on the plane and, as a result, significantly reducing the effects of shock loads acting on the aircraft passengers and crew.
Запропоновано використовувати в якості виконавчого органу інтерцептори літака, що призведе до зміни підйомної сили і, як наслідок, до зміни діючого перевантаження.
In this work the existing compensation of turbulence on aircraft are used methods of compensation effect of turbulence on the plane that marked their weaknesses.
Розглянуті існуючі системи компенсації впливу турбулентності на літальний апарат, відмічені їх недоліки.
The manual contains 16 classes, which can be divided into two parts: 1-5 classes related to the study of electronic components, the printed circuit boards computer-aided design program DipTrace, easiest method printed circuit board manufacturing and provides the necessary theoretical information for the electronic components installation on a manufactured board; 6-16 lessons are devoted to the study of the hardware and software platform Arduino using various electronic components and modules.
Навчальний посібник містить 16 занять, які можна розділити на дві частини: 1–5 заняття пов’язані з вивченням електронних компонентів, системи автоматизованого проектування друкованих плат DipTrace, одного із способів виготовлення друкованої плати та наведено необхідні теоретичні відомості для монтажу електронних компонентів на виготовлену плату; 6–16 заняття присвячені вивченню програмно-апаратної платформи Arduino з використанням різних електронних компонентів та модулів.
Although basic knowledge in programming will not be superfluous, but it can be compensated by slight additional explanations during the classes.
Хоча базові знання в програмуванні будуть не зайвими, проте їх можна компенсувати не значними додатковими поясненнями під час занять.
Classes are designed to stimulate students' creative abilities and to interest them in further education in specialty 172 "Telecommunications and Radio Engineering".
Заняття побудовані так, щоб стимулювати творчі здібності студентів та зацікавити їх подальшим навчанням за спеціальністю 172 «Телекомунікації та радіотехніка».
To conduct classes according to this manual does not require from students any preliminary training or additional discipline studying.
Для проведення занять за даним навчальним посібником не потрібно попередньої підготовки студентів та вивчення ними інших дисциплін.
Doctrine genesis is shown and its basic elements and structural components are determined.
Надається генезис Доктрини, визначаються основні її елементи та структурні компоненти.
The notion of information-political state model is introduced and systematic character of Doctrine is shown.
Вводиться поняття інформаційно-політичної моделі держави, розкривається системний характер Доктрини.
Analysis of Ukraine national information policy conception is carried out and necessity of Doctrine development is proved.
Здійснюється аналіз Концепції національної інформаційної політики України та обґрунтована необхідність розробки Доктрини.
The basic principles of Doctrine forming are proved.
Обґрунтовані та сформульовані основоположні принципи формування Доктрини.
General approach to form development and Doctrine matter of information state safety is offered.
Пропонується загальний підхід до розробки форми та змісту Доктрини інформаційної безпеки держави.
The article considers questions concerning creation of the Doctrine of Ukraine information safety.
Розглядаються питання створення Доктрини інформаційної безпеки України.
Based on its analysis, an updated strategy was developed.
На основі її аналізу було розроблено оновлену стратегію.
Its full or partial use will increase the qualitative and quantitative indicators of the company's advertising activities.
ЇЇ повне або часткове використання підвищить якісні та кількісні показники рекламної діяльності компанії.
The first section highlights the essence of the direct marketing concept, its historical principles, and its functions.
У першому розділі висвітлено сутність поняття директ-маркетингу, його історичні засади та функції.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of references, and appendices.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The second section analyzes direct communication strategies of different media services, located in Ukraine and abroad.
У другому розділі проаналізовано стратегії прямих комунікацій медіасервісів закордоном та в Україні.
The advantages and disadvantages of direct communication tools were identified while the marketing activities of the MEGOGO OTT platform were described.
Були виявлені переваги та недоліки інструментів директ-комунікацій та охарактеризована маркетингова діяльність ОТТ-платформи MEGOGO.
This thesis project on the topic "Direct marketing in promotion based on media service MEGOGO" consists of 79 pages of computer compilation.
Дипломний проєкт на тему: «Директ-маркетинг як засіб просування (на прикладі медіасервісу MEGOGO)» складається з 79 сторінок комп’ютерного складання, містить 65 бібліографічних найменувань і 2 додатки.
The object of this project is the MEGOGO media service.
Об’єктом є медіасервіс MEGOGO.
The third section explores MEGOGO media platform promotion aspects using direct marketing tools.
У третьому розділі досліджено аспекти просування медіаплатформи MEGOGO інструментами прямого маркетингу.
The goal of the project is to create a promotion strategy for the chosen media service using direct marketing tools.
Метою проєкту є створення стратегії просування медіасевісу за допомогою інструментів директ-маркетингу.
The result of this project is a better MEGOGO media service promotion strategy using direct marketing tools.
Результатом роботи є створена стратегія просування медіасевісу MEGOGO за допомогою інструментів директ-маркетингу.
Development of control system of robotic platform with ultrasonic radar HC-SR04
Розроблення системи керування роботизованою платформою з ультразвуковим радаром HC-SR04
Based on the data proposed algorithms to change the movement of platform to perform round the obstacles.
На основі отриманих даних запропонований алгоритм для зміни руху платформи з метою огинання перешкоди.
It uses the distance measurement to the object for 3 angles of rotation of ultrasonic module.
Виконані дослідження точності вимірювання реальної відстані до об’єкту та для 3-х кутів повороту ультразвукового модуля.
Global analysis of sustainable development in context of quality and security of human life
Глобальний аналіз сталого розвитку в контексті якості і безпеки життя людей
A prognosis is detailed of the next world conflict, labeled the "Conflict of XXI Century", and an analysis is provided of its nature and main characteristics; duration, main phases of the conflict and intensity.
Зроблено спробу передбачення наступного конфлікту, названого «конфліктом XXI сторіччя», і виконано аналіз його природи й головних характеристик: тривалості, основних фаз плину та інтенсивності.
Using cluster analysis, its influence on different countries of the world is accurately defined.
З використанням методу кластерного аналізу визначено вплив цих загроз на різні країни світу.
This prognosis details a set of basic global threats that spawn this conflict.
Визначено систему глобальних загроз, які породжують цей конфлікт.
This system, named "Sustainable Development Gauging Matrix" (SDGM) and data presented by reliable international organizations culminated in a Global Simulation regarding quality of life and security of the world population.
Запропоновано систему факторів (індексів та індикаторів) і розроблено нову метрику для вимірювання процесів сталого розвитку (SDGM) з метою глобального моделювання зазначених процесів у контексті якості й безпеки життя населення світу.
Specifically, this study focuses on analysis of the Systematic Regularity of World Conflicts over the Course of Time.
Із застосуванням SDGM проведено дослідження впливу сукупності глобальних загроз і світових конфліктів на сталий розвиток.
These results were obtained by applying the capabilities of the world data centers network as a tool for providing a variety of scientific interdisciplinary data.
Для цього моделювання використано вихідні дані, представлені авторитетними міжнародними організаціями.
The rating of potential metrological parameters of the three-frequency transducer measuring linear displacement in the range of up to 100 mm with the formation of precise, intermediate and rough measurement scales is carried out.
Приведена оцінка потенційних метрологічних параметрів 3-х частотного перетворювача лінійних переміщень в діапазоні до100 мм з формуванням точної, проміжної та грубої вимірювальних шкал.
Ransducer of displacements using phase raids of the electric field of surface acoustic waves
Перетворювач переміщень з використанням фазових набігань електричного поля поверхневих акустичних хвиль
They have a resolution and accuracy properties, that are close to the parameters inductosyns and photoelectric converters based on interferometers, but can be much smaller mass and dimensional indexes, cost and complexity of construction.
Результати випробувань макету перетворювача лінійних переміщень на базі п’єзоелектричного звукопроводу із ніобат літію YZ-зрізу підтверджують можливість створення високочутливих перетворювачів переміщення з роздільною здатністю та точністю, які близькі до параметрів індуктосинів, фотоелектричних перетворювачів та пристроїв на основі інтерферометрів, але можуть мати значно менші масогабаритні показники, вартість та складність конструкції.
The phase incursion on the surface of the piezoelectric sound-conductor electric field of several surface acoustic waves (SAW) is taken by moving SAW receiver.
Запропонований і теоретично обгрунтований метод однозначного вимірювання переміщень з використанням фазових набігань на поверхні п’єзоелектричного звукопроводу електричного поля кількох поверхневих акустичних хвиль (ПАХ), що приймаються рухомим ПАХ-приймачем.
Analysis of the basic causes and factors influencing the change in the payment.
Проведено аналіз основних причин та факторів впливу на зміни платоспроможності.