natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Develop a software component.
- Розробити програмний компонент.
In addition to harmful compounds, for the purpose of emission regulation, it is also proposed to determine O2 and H2O compounds using the developed system.
Окрім шкідливих сполук, з ціллю нормування викидів, пропонується також визначати за допомогою розроблюваної системи сполуки O2 і H2O.
The master's thesis consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of used literature (18 sources) and appendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 5 розділів, висновків, списку використаної літератури із 18 найменувань та додатків.
The work also includes the development of a software component that helps to monitor air quality using data obtained from mobile laboratory of gas analyzers.
Робота включає також розробку програмного компонента, за допомогою якого можна проводити моніторинг якості повітря, використовуючи отримані дані з газоаналізаторів мобільних лабораторій.
The subject of the study is the level of concentration of gas compounds and its ratio and comparison with the maximum permissible concentration level.
Предмет дослідження – рівень концентрації сполук газів та його співвідношення і порівняння з гранично-допустимим рівнем концентрації.
The object of study is the process of analyzing certain gas compounds, namely the concentrations of CO, CO2, NO2.
Об’єкт дослідження – процес аналізу певних сполук газів, а саме концентрації сполук CO, CO2, NO2 .
The novelty is that the software implementation of the gas analysis system is carried out using modern technologies of software development, which ensures the speed and relevance of the system.
Новизна полягає в тому, що програмна реалізація системи аналізу газів здійснена з використанням сучасних технологій розробки програмних продуктів, що забезпечує швидкодію, актуальність системи.
- Describe the organization of work using the developed system and software component.
- Провести опис організації робіт із використанням розробленої системи та програмного компонента.
Research findings can be used in the design of specialized equipment and software applications for environmental monitoring.
Результати досліджень можуть бути використані при проєктуванні спеціалізованого обладнання та програмних додатків до нього у сфері екологічного моніторингу.
The purpose of the project is to develop a gas analysis system (SAG) to monitor the concentration of harmful gases in order to ensure safety and prevent population poisoning.
Метою роботи є розробка системи аналізу газів (САГ) для моніторингу концентрації викиду шкідливих газів із ціллю забезпечення безпеки та запобігання отруєнь населення.
- Develop a structural diagram of the SAG.
- Розробити структурну схему САГ.
- Justify the selected SAG design.
- Обґрунтувати вибрану конструкцію САГ.
The mathematical models of pollution damage the surface layer of the atmosphere, including emissions of volatile solids, sulfur, nitrogen oxides and vanadium.
Розроблено математичні моделі збитків від забруднення приземного шару атмосфери, у тому числі викидами летючих твердих речовин, сірки, оксидів азоту і ванадію.
Integrated solution of technical and economic and ecological tasks by reduce greenhouse gas emissions, harmful gases and volatile matter in electric power industry
Комплексне вирішення техніко-економічних та екологічних задач із зниження викидів парникових та шкідливих газів, летучих речовин в електроенергетиці
Shown special urgency of this problem for thermal power plants located near large cities and industrial centers, where there are relatively short and regularly recurring periods of particularly adverse weather conditions worsening, causing a sharp increase in the concentration of pollutants in the surface layer of the atmosphere.
Показана особлива актуальність розглянутої задачі для теплових електростанцій, розташованих поблизу великих мегаполісів і промислових центрів, де спостерігаються відносно короткі періоди особливо несприятливого погіршення метеоумов, які закономірно повторюються та викликають різке збільшення концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі атмосферного повітря.
It has been shown that the criterion characterizing the degree of air pollution is only temporary.
Показано, що критерій, що характеризує ступінь забруднення атмосфери носить тимчасовий характер.
It is shown that the selection and justification of the mode of power system should be based on a combination of complex solutions of technical, economic and environmental problems, with payment for environmental pollution should include in the production cost of the energy enterprise.
Доведено, що вибір та обґрунтування робочого режиму електроенергетичної системи має ґрунтуватися та поєднанні розв’язання комплексних техніко-економічної та екологічної задач, причому плату за забруднення навколишнього середовища слід зарахувати до складу виробничих витрат енергетичного підприємства.
The article is devoted to solving the optimization problem justify the mode of power system.
Стаття присвячена розв’язанню оптимізаційної задачі обґрунтування робочого режиму електроенергетичної системи.
It has been determined that, contrary to stereotypes, in the next 5 years the spread of artificial intelligence will cause about 2 million new jobs to emerge, rather than the reduction and replacement of human labor.
Було визначено, що, врозріз стереотипам, в найближчі 5 років поширення штучного інтелекту стане причиною появи близько 2 мільйонів нових робочих місць, а не скорочення та заміни людської праці.
Consideration is given to the use of machine learning in healthcare, process automation, business, law, and financial management.
Розглянуто використання машинного навчання у сфері охорони здоров'я, автоматизацію процесів у бізнесі, галузях навчання, правознавства та управління фінансами.
The advantages of innovative solutions for the enterprises are identified, including: optimization of business processes of production; increase of efficiency of economic activity; increase of competitiveness; reducing the cost part.
Визначено переваги інноваційних рішень для підприємств, серед яких: оптимізація бізнес-процесів виробництва; збільшення ефективності господарської діяльності; збільшення конкурентоспроможності; зменшення витратної частини.
The main business processes in production, which affect the financial and reputation component in the enterprise, are highlighted.
Виділено основні бізнес-процеси на виробництві, які впливають на фінансову та репутаційну складову на підприємстві.
Based on the practical experience of foreign companies that integrate laser scanners into the technological line for quality control of products, so that the whole range of products is tested in real time, digitalization of quality control through the implementation of artificial intelligence is proposed.
На основі практичного досвіду закордонних підприємств, які інтегрують лазерні сканери в технологічну лінію для контролю якості продукції, щоб весь асортимент продукції проходив перевірку в реальному часі, запропоновано діджиталізацію контролю якості за допомогою імплементації штучного інтелекту.
The payback on technology investments was calculated on the example of a manufacturing enterprise, resulting in the conclusion that the costs of robotic production are paying off quickly due to lower labor costs, quality improvement and increased production capabilities (launching a new range, flexibility of processes).
Було розраховано окупність інвестицій в технології на прикладі виробничого підприємства, в результаті чого отримано висновок, що витрати на роботизацію виробництва окупаються швидко завдяки зниженню витрат на оплату робочої сили, підвищенню якості та збільшенню виробничих можливостей (запуск нового асортименту, гнучкість процесів).
This article analyzes the foreign experience of implementing innovative approaches and technologies in managing business processes in different areas of activity.
У даній статті проаналізовано закордонний досвід впровадження інноваційних підходів та технологій в управлінні бізнес-процесами у різних напрямках діяльності.
Improvement of business processes in manufacturing plants, in particular AI control processes, will significantly reduce the time for raw materials, finished goods and packaging inspections.
Удосконалення бізнес-процесів на виробничих підприємствах, зокрема, процесів контролю за допомогою AI дозволить значно знизити час на перевірку сировини, готової продукції та пакування.
Trends in the confectionery and innovative technologies are discussed, namely in the dissemination and use of artificial intelligence.
Розглянуто тенденції розвитку у кондитерській галузі та у галузі інноваційних технологій, а саме у питанні поширення та використання штучного інтелекту.
Foreign experience of implementation of new systems and approaches to managing business processes in industry
Закордонний досвід впровадження новітніх систем та підходів до управління бізнес-процесами у виробничій сфері
High-speed electronic devices modeling
Моделювання швидкодіючих електронних пристроїв
The algorithm allows to carry out the morphological optimization, namely to minimize the adverse effects outside the system of electromagnetic interaction between the components and communicator.
Розроблені математичні моделі аналізу дозволяють проводити оцінки електромагнітних взаємовпливів неавтономних компонентів та комунікаційних структур у випадку їх взаємодії один з одним.
The aim of this work is to develop algorithms for analysis, reflecting not only topological as well as morphological properties of the object, that is designing within the framework of accounting EMI communicational transmission of energy and information in the volume of the monolithic integrated circuit.
Пропонуються методи аналізу високочастотних електронних засобів, що можуть бути застосовані при проектуванні монолітних інтегральних схем.
In this way mathematical model that can be implemented in CAD nano and micro technology electronics is obtained.
Запропоновані моделі, в першу чергу, спрямовані на побудови системної САПР наноелектроніки.
The analysis of properties, characteristics and composition of dust is carried out.
Проведено аналіз властивостей, характеристика і складу пилу.
An individual irrigation system is proposed, which is installed on a dump truck and the use of a solution of sapropene and sapropene foam as a narrowing agent.
Запропоновано система індивідуального зрошення, котра встановлюється на самоскид та використання розчин сапропену та сапропенової піни у якості звужуючої речовини.
The master's dissertation is devoted to the substantiation of the reduction of dust load on the environment.
Магістерська дисертація присвячена обґрунтуванню зменшення пилового навантаження на навколишнє середовище.
The relationship between irrigation time, dump truck speed, distance from the source of dust and concentrationA startup project has been developed, the main idea of which is the introduction of individual dust suppression systems.
Встановлено залежність між часом зрошення, швидкості руху самоскидів, відстані від джерела запилення та концентрації.
The method is proposed for the estimation of complexity of directed search method for finding keys of one-time-pad and estimation of the reliability of the result.
Запропоновано метод оцінювання складності направленого перебору ключів одноразових блокнотів та достовірності отриманого результату.
Apparatus and method remote contactless measurement of radiative heat flux
Апаратура та методика дистанційного безконтактного вимірювання радиаційних теплових потоків
The proposed method of measurement is only possible in the study of post-operative fields, infected and inflamed surfaces of the body of an organism.
Запропонована методика є практично єдино можливою при дослідженні післяопераційних полів, інфікованих та запалених поверхонь тіла людини.
Developed by the authors equipment using the sensor on the anisotropic semiconductor crystals is examined.
Розглянута розроблена авторами апаратура, що використовує чутливий елемент на анізотропних напівпровідникових кристалах.
The measurements are performed remotely, in a contactless manner to assess the radiative heat fluxes of biological and industrial objects in static and (or) dynamic modes, depending on the specifics of the object, the conditions of research and possible methods of measurement.
Вимірювання здійснюються дистанційно, безконтактним способом для оцінки радіаційних теплових потоків біологічних та промислових об’єктів у статичному та (або) динамічному режимах, в залежності від специфіки об’єкта та умов досліджень і можливої при обстеженні пацієнтів у післяопераційній палаті а також інфікованих та запалених поверхонь тіла методики вимірювань.
The diploma project is made on 105 pages and contains 30 drawings, 27 tables.
Дипломний проєкт виконаний на 105 сторінках та вміщує 30 рисунків, 27таблиць.
The calculation and implementation of this thesis project was provided throughthe use of the following programs: MATLAB R2019b, Microsoft Office Word 2010,Microsoft Office Visio 2010, MathCAD 2015.
Розрахунок й реалізація даного дипломного проєкту забезпечено завдякивикористанню наступних програм: MATLAB R2019b, Microsoft Office Word 2010,Microsoft Office Visio 2010, MathCAD 2015.
During the implementation of this diploma project the following main tasks weresolved: analysis of ready electric drive systems designed for overhead cableways,formation of requirements for electric drive and control system, reasonable choice ofelectric drive system, calculation and selection of power circuit elements ofelectromechanical system, development of mathematical model of overhead cablesystem roads, modeling of electromechanical system in MATLAB Simulinkenvironment, research of dynamic and static modes of operation of electromechanicalsystem, research of change of power characteristics of electromechanical system atchange of loading on a rope and change of speed of its movement.
Під час виконання даного дипломного проєкту вирішено такі основнізадачі: аналіз електроприводів для систем підвісних канатних доріг, сформуваннявимог до електроприводу і системи управління, вибір системи електроприводу,розрахунок та вибір елементів для силового контуру електромеханічної системи,розробка математичної моделі для електромеханічної системи підвісної канатноїдороги, а також ії моделі у середовищі MATLAB Simulink.
The purpose of this master's thesis is to develop and conduct research on theelectromechanical system of the passenger cable car.
Метою даної магістерської роботи являється проведення дослідженьелектромеханічної системи пасажирської підвісної канатної дороги привикористанні електропривода з векторно-керованим асинхроннимелектродвигуном.
As well as research of perturbationlevels and levels of oscillatory processes in static and dynamic modes, during start-up,with changes in load and speed of the traction rope.
Досліджено динамічніта статичні режими роботи електромеханічної системи, аналіз зміни рівняенергетичних характеристик електромеханічнох системи при варіаціяхнавантаження та швидкості руху механізма.
The accuracy of the models on the examination sample (10%) varies from 84% to 93.
Точність моделей на екзаменаційній вибірці (10%) варіюється від 84% до 93.
On the general sample, the recognition accuracy of the obtained models varies from 92% to 92.
На загальній вибірці точність розпізнавання отриманих моделей варіюється від 92% до 92.
Texture analysis application in medical images classification task solving
Застосування текстурного аналізу у вирішенні задачі класифікації медичних зображень
For the study, 317 images of liver ultrasound were taken (either of healthy people and people with different pathologies, such as autoimmune hepatitis, Wilson's disease, hepatitis B and C, steatosis, and cirrhosis), for which informative features were obtained; 3064 images of magnetic resonance imaging of the brain were also taken (showing three types of tumor such as meningioma, glioma and pituitary tumor), on which the obtained features were applied to test their universality.
Для дослідження було взято 317 знімків ультразвукового дослідження печінки (як у здорових людей, так і у людей з різними патологіями, такими як: аутоімунний гепатит, хвороба Вільсона, гепатит В і С, стеатоз і цироз), за якими і були отримані інформативні ознаки; також було взято 3064 зображення магнітно-резонансної томографії мозку (де зображені три типи пухлин, таких як: менінгіома, гліома та пухлина гіпофізу), на яких були застосовані отримані ознаки, щоб перевірити їх універсальність.
Before obtaining them, the general sample was divided into training (for training models), testing (for selecting the optimal settings of Random Forest), and examination (for the objective assessment of obtained models).
Перед їх отриманням загальну вибірку було розбито на навчальну (для навчання моделей), тестову (для підбору оптимальних параметрів налаштування Випадкового лісу) і екзаменаційну (для об’єктивної оцінки отриманих моделей).
Ultrasound images of the liver were provided by the Institute of Nuclear Medicine and Radiation Diagnostics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, while the images of magnet ic resonance imaging of the brain were taken from the online source.
Ультразвукові знімки печінки були надані Інститутом ядерної медицини та променевої діагностики НАМН України, в той час як знімки магнітно-резонансної томографії мозку були взяті з онлайн джерела.
In the problem of brain tumors, since there were 3 classes, 3 models of the Random Forest were built for separate problems "One tumor against all", as well as 1 model for a multiclass problem.
В задачі ж пухлин мозку, оскільки класів було 3, то було побудовано 3 моделі Випадкового лісу під окремі задачі «Одна пухлина проти всіх», а також 1 модель під мультикласову задачу.
For the problem of liver diseases, 3 Random Forest models were obtained separately for each type of ultrasound sensor, which successfully classify 2 classes ("norma" and "pathology").
Для задачі захворювань печінки було отримано 3 моделі Випадкового лісу окремо під кожний тип ультразвукового датчику, які успішно класифікують 2 класи («норма» і «патологія»).
This work reviews the use of texture analysis methods to obtain informative features that describe the texture of medical images.
Дана робота розглядає використання методів текстурного аналізу для отримання інформативних ознак, які описують текстуру медичних зображень.
As a result of the study, more than 100 informative features of various kinds were obtained, which successfully classify both ultrasound images of the liver and magnetic resonance imaging of the brain.
В результаті дослідження було отримано більше 100 інформативних ознак різного роду, які успішно класифікують як ультразвукові зображення печінки, так і знімки магнітно-резонансної томографії мозку.
One of the most popular machine learning methods, Random Forest classifier, was used to classify images.
Для класифікації зображень був застосований один із найбільш популярних методів машинного навчання – «Випадковий ліс класифікації».
The model of the process is represented in the variational inequality form with a nonsmooth functional of accordance.
Модель процесу представлено у вигляді варіаційної нерівності із негладким функціоналом відповідності.
A control algorithm for an one-sided process with a multivalue obstacle is proposed.
Запропоновано алгоритм керування одностороннім процесом із багатозначною перешкодою в області.
Control of one-sided viscous oil filtration process under conditions of limited pressure gradient
Керування односторонніми процесами фільтрації в’язких нафт за наявності граничного градієнта тиску
The algorithm is applied to the oil filtration control problem with a limited pressure gradient.
Алгоритм застосовано до задачі керування процесом фільтрації нафти в умовах наявності граничного градієнта тиску.
The investigation of jet-vortex heat exchangers operation and mathematical formulation of processes on the recuperators air side is relevant science problem because there is no the single theoretical presentation of vortex processes in cyclone apparatus where complicated tridimensional shape and direction vortices are observed.
Дослідження роботи струминно-вихрових теплообмінників і розробка математичного опису процесів на повітряній стороні цих рекуператорів є актуальним науковим завданням, оскільки не існує єдиного теоретичного уявлення про вихрові процеси в циклонних апаратах де спостерігаються вихри складної просторової форми і напряму.
Jet-vortex recuperators as the apparatus with hydro-active modes
Струминно-вихрові рекуператори як апарати з активними гідрогазодинамічними режимами
It is proposed the aerodynamic unit for physical simulation of recuperative processes for CFD-simulation boundary conditions definition on they basis.
Для цього запропонований аеродинамічний стенд для фізичного і імітаційного моделювання процесів у рекуператорі та завдання на їх основі граничних умов для чисельного CFD-моделирования.
The problem of current importance is research of existence parameters of disturbances of swirl spiral shape and directions.
Актуальною проблемою є вивчення параметрів існування збурень гвинтової або спіральної форми, так званих процесів з вихровим ядром (вихром гвинтової форми), в струминно-вихрових рекуператорах.
The list of the recommended literature is offered.
Запропоновано список рекомендованої літератури.
Examples of control tasks and control questions are made.
Наведені приклади контрольних завдань та контрольних запитань.
The course of lectures is intended for the students of speciality "Automation and computer-integrated technologies" of all forms of studies.
Курс лекцій призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» усіх форм навчання.
Those tasks are enumerated in industry of automation of technological processes and productions, where an expert evaluation is most effective.
Перелічені ті задачі в галузі автоматизації технологічних процесів і виробництв, де експертне оцінювання найбільш ефективне.
The methods of receipt of expert knowledge are described for creation of intellectual control system.
Описано способи отримання експертних знань для створення інтелектуальних систем управління.
In detail the systems of expert evaluation are described on the example of the simultaneous and pair ranging of factors, and also verifications of co-ordination of opinions of experts and visualization of results of examination.
Наведені способи врахування компетентності експертів при ранжуванні факторів, а також перевірки узгодженості думок експертів та візуалізації результатів експертизи.
The brought general methodology over of realization of examinations, enumerated criteria of competence of experts.
Наведена загальна методика проведення експертиз, перелічені критерії компетентності експертів.
Automated system for processing technology information
Система автоматизованої обробки технологічної інформації
Compression algorithms in the original array of information by factor analysis methods, component analysis and multidimensional scaling, classification algorithms and pattern recognition methods of discriminant and cluster analysis, as well as algorithms for modeling regression analysis, experimental design and artificial neural networks were implemented with software.
Програмно реалізовано алгоритми стиснення початкових масивів інформації методами факторного, компонентного аналізу і багатовимірного шкалування, алгоритми класифікації і розпізнавання образів методами дискримінантного і кластерного аналізу, а також алгоритми моделювання методами регресійного аналізу, планування експериментів і штучних нейронних мереж.
For this purpose use the effective methods of multivariate statistical analysis, design of experiments and artificial neural networks.
Для цього пропонується використовувати ефективні методи багатовимірного статистичного аналізу, планування експериментів і штучні нейронні мережі.
Structural and functional scheme of the developed system, as well as the sequence of interface windows in the application of this system are shown.
Приведені структурна і функціональна схеми розробленої системи, а також послідовність інтерфейсних вікон при використанні і даної системи.