natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the thermoaerodynamic calculations showed that the condensation heat exchanger made from finned flat-oval pipes has a mass-dimensional characteristics of (20-25%) less than that of the heat exchanger made of a traditional round-shaped finned bimetallic tubes with the same heat power of the apparatus.
Результати теплоаеродинамічних розрахунків показали, що у конденсаційного теплоутилізатора, виконаного з оребрених плоскоовальних труб, масогабаритні характеристики на (20-25%) менші ніж у теплоутилізатора з оребрених біметалевих труб круглої форми при однаковій тепловій потужності апаратів.
In addition, the presence of a system of effective rectangular fins welded to a flat-oval tube in comparison with conventional round fins leads to an increase of the efficiency of the fin and increases the contact surface area of phases when it flowing of a vapor-gas mixture under conditions of deep utilization.
Крім того, наявність системи ефективних прямокутних ребер, приварених до плоскоовальної труби, порівняно зі звичайними круглими ребрами, призводить до підвищення ефективності оребрення та збільшує площу поверхні контакту фаз при омиванні її парогазовою сумішшю в умовах глибокої утилізації.
Studies of heat and mass transfer and aerodynamic drag of surfaces from finned flat-oval tubes under conditions of condensation of water vapor from combustion products are carried out with a wide variation of their geometric characteristics and flow velocity.
Дослідження тепломасообміну та аеродинамічного опору поверхонь з оребрених плоскоовальних труб в умовах конденсації водяної пари з продуктів згорання проведені при широкому варіюванні їх геометричних характеристик та швидкостей потоку.
Heat and mass transfer during condensation of water steam from the products of combustion on the surface of profilled finning tubes
Тепломасообмін при конденсації водяної пари з продуктів згорання на поверхні профільованих оребрених труб
These methods allowing the development of new types of condensation surface heat recovery on a new element base in the range of flow velocity changes from 2 m/s to 20 m/s, the flow temperature of the combined vapor-gas mixture (60-130)°С, the surface temperature of the tube is (20-80)°С and the concentration of water vapor in the coolant flow (7-200) g/kg.
За результатами експериментальних досліджень вперше отримані інженерні методи теплового та аеродинамічного розрахунків поверхонь з оребрених плоскоовальних труб, які дозволяють розробляти нові типи конденсаційних поверхневих теплоутилізаторів на новій елементній базі в діапазоні змін швидкості потоку від 2 м/с до 20 м/с, температури потоку парогазової суміші (60-130)°С, температури поверхні труби (20-80) °С та концентрації водяних парів в потоці теплоносія (7-200) г/кг.
On the basis of complex studies, new generalizing dependencies for the calculation of heat and mass transfer and aerodynamic drag of finned surfaces from flat-oval tubes have been proposed, which expands the class of problems devoted to the condensation of water vapor from combustion products on the heat exchange surface, and their results are the basis for the development of modern methods for calculating surface condensation apparatus.
На базі проведених комплексних досліджень запропоновані нові узагальнюючі залежності для розрахунку тепломасообмину та аеродинамічного опору оребрених поверхонь з плоскоовальних труб, що розширює клас задач, присвячених конденсації водяної пари з продуктів згорання на теплообмінній поверхні, а їх результати є основою для розвитку сучасних методів розрахунків поверхневих конденсаційних апаратів.
For finned flat-oval surfaces that work in the conditions of vapor condensation from a gas-vapor mixture, there are no calculated ratios that can be used as the basis for the development of modern methods for heat and aerodynamic calculations and optimization of designs of surfacing condensation heat exchengers, which are based on highly developed surfaces with low aerodynamic drag.
Для ребристих плоскоовальних поверхонь, що працюють в умовах конденсації пари з парогазової суміші, відсутні розрахункові співвідношення, які можуть бути покладені в основу розробки сучасних методів теплоаеродинамічних розрахунків та оптимізації конструкції поверхневих конденсаційних утилізаторів на основі високорозвинених поверхонь з низьким аеродинамічним опором.
The quantitative relationship and influence of the water vapor concentration on the heat transfer intensity is determined, the optimum range of thermal and aerodynamic characteristics of the finned surfaces is established, which operate under conditions of drop - film condensation of water vapor on the surface, the mechanism of heat exchange intensification and the hydrodynamic flow of the gas - vapor mixture flow interacting with the highly developed finned surface.
Визначений кількісний зв'язок та вплив концентрації водяної пари на інтенсивність теплообміну, встановлений оптимальниий діапазон теплових та аеродинамічних характеристик оребрених поверхонь, що працюють в умовах крапельно-плівкової конденсації водяної пари на поверхні, розкритий механізм інтенсифікації теплообміну та характеру гідродинаміки потоку парогазової суміші при взаємодії його з високорозвиненою оребреною поверхнею.
The essence of the development is the use of condensed heat exchangers as heat exchange surfaces of finned flat-oval tubes, which are characterized by low aerodynamic drag and a reduced feeding zone of accumulation of the condensate film.
Сутність розробки полягає у застосуванні в конденсаційних теплоутилізаторах в якості теплообмінних поверхонь оребрені плоскоовальні труби, які характеризуються істотно меншим аеродинамічним опором та скороченною кормовою зоною накопичення плівки конденсату.
The possibility of using diffractive lenses in coherent spectrum analyzers
Можливість використання дифракційних лінз у когерентних спектроаналізаторах
The purpose of this paper is to consider the possibility of using the diffractive lens as a Fourier lens in the optical system of the coherent spectrum analyzer and to derive the expressions of calculating the space-bandwidth product (SBP) and the maximum spatial frequency.
Розглянуто можливість використання дифракційних лінз в оптичній системі когерентного оптичного спектроаналізатора (КОС) в якості Фур’є-об’єктива, а також запропоновано методику розрахунку просторової смуги пропускання SBP та граничної просторової частоти.
Thus, due to the diffractive lens one can get greater magnitude of the space-bandwidth product of the system than with a spherical lens.
Показано, що за допомогою дифракційної лінзи можна отримати більше значення просторової смуги пропускання SBP, ніж за допомогою сферичної лінзи, що дозволяє отримати кращу систему КОС.
The formulas of calculating the main characteristics of the system were obtained.
В результаті досліджень були отримані формули розрахунку основних характеристик КОС та вираз, що визначає розмір вхідного транспаранту, за якого ширина смуги пропускання SBP буде максимальною.
The design is developed and promising manufacturing technology Gunn diodes on GaAs epitaxial structures p-n + - type contact with the cathode, injecting hot electrons.
Розроблено конструкцію і перспективну технологію виготовлення діодів Ганна на епітаксійних структурах GaAs п-п + - типу з катодних контактом, инжектуючим гарячі електрони.
Abstract monogarmonichesky and biharmonic modes at frequencies above 60 GHz.
Досліджено моногармонічний і бігармонічний режими роботи на частотах вище 60 ГГц.
2% efficiency for generators operating in Biharmonic mode, the operating frequency of 94 GHz.
Досягнуто значення ККД 1,2% для генераторів, що працюють в бігармонічному режимі на робочій частоті 94 ГГц.
It is shown that in the range of values of the input heat flux from 5 to 50 W the thermal resistance of the gravitational heat pipe is substantially lower than the thermal resistance of the thermosiphon.
Показано, що в області значень теплового потоку, що підводиться, від 5 до 50 Вт термічний опір гравітаційної ТТ є суттєво нижчим, ніж термосифона.
The studies were conducted both without the use of additional radiators in the condensation zone of heat transfer devices, and with the use of one, two and three radiators.
Дослідження проводилися як без використання радіаторів, так і зі встановленими одним, двома та трьома радіаторами в зоні конденсації теплопередавальних пристроїв.
Thermal resistance of aluminum gravity heat pipe with threaded capillary structure
Термічний опір алюмінієвої гравітаційної теплової труби з різьбовою капілярною структурою
Comparison of the thermal resistance of an aluminum gravitational heat pipe with a threaded capillary structure and the thermal resistance of an aluminum thermosyphon of the same size, having a smooth surface of the body in the evaporation zone, is given.
Надано порівняння значень термічного опору даної ТТ і алюмінієвого термосифона тих самих розмірів, що має гладку поверхню корпусу в зоні випаровування.
The results of an experimental study of the thermal resistance of an aluminum gravitational heat pipe with isobutane (R600a) as a working fluid under conditions of heat removal of natural air convection are presented.
Наведено результати експериментального дослідження термічного опору алюмінієвої гравітаційної теплової труби (ТТ) з різьбовою капілярною структурою з ізобутаном як теплоносієм в умовах відводу теплоти вільною конвекцією повітря.
Formalization model of regional industrial innovation system
Формалізація концептуальної моделі дії регіональної промислової інноваційної системи
The algorithm for the formation of a methodological model of regional industrial innovation system for the use of simulation techniques.
Запропоновано алгоритм формування методологічної моделі реалізації дії регіональної промислової інноваційної системи за використання методів імітаційного моделювання.
Done architecture development mechanism of the development of the strategic potential of regional industrial complexes, namely the set of methods, instruments and levers legal, informational and organizational influence on the innovation processes of regional industrial complexes.
Здійснено розробку архітектури механізму управління розвитком стратегічного потенціалу регіональних промислових комплексів, а саме сукупності методів, інструментарію, важелів нормативно-правового, інформаційного й організаційного впливу на інноваційні процеси регіональних промислових комплексів.
The necessity of formalization and implementation of regional industrial innovation system alokatsiynoho type that protects generating innovation in the intellectual and informational, organizational, economic, and regulatory and legal issues for restructuring of regional industrial complexes.
Обґрунтовано доцільність формалізації та введення регіональної промислової інноваційної системи алокаційного типу, що убезпечує генерування інноваційних процесів в інтелектуально-інформаційній, організаційно-економічній і нормативно-правовій сфері діяльності задля реструктуризації регіональних промислових комплексів.
Structural and functional composition of the subjects of management of regional industrial innovation system of separation of specific business functions that will be engaged in the formation, increase and providing strategic management of each regional industrial complex.
Визначено структурно-функціональний склад суб'єктів управління регіональної промислової інноваційної системи із виокремлення специфічних функцій суб’єктів, що будуть займатися формуванням, нарощенням та забезпеченням раціонального використання стратегічного потенціалу кожного регіонального промислового комплексу.
Integrated "PROMIN-ARIA" system for the photostimulation and photoregeneration of organism
Інтегрована система «ПРОМІНЬ-АРІА» фоторегенерації та фотостимуляції організму
Such devices are useful in the outpatient clinical setting for treatment, the procedures and rehabilitation in the postoperative period, as well as in the treatment of certain diseases and injuries in the field.
Подібні прилади доцільно застосовувати в амбулаторних, клінічних умовах для лікування, проведення процедур, реабілітації у післяопераційний період, а також при лікуванні певних захворювань та поранень у польових умовах.
In this article we are talking about laying the foundations of the optoelectronic system designed for high recovery of biological structures of a living organism integrated light radiation in the treatment of superficial diseases, such as scar formation, wound healing, etc. , as well as in the treatment of internal diseases with elevation in the blood.
У статті йдеться про створення засад дії оптико-електронної системи, призначеної для високоефективної регенерації біологічних структур живого організму світловим інтегрованим випромінюванням, при лікуванні поверхневих захворювань, наприклад рубцевих утворень, загоювання ран тощо, а також при лікуванні внутрішніх захворювань із застосуванням підвищення показників крові.
The research results can be applied in medicine and veterinary medicine, particularly physiotherapy and so on.
Результати досліджень можуть бути застосованими у галузі медицини та ветеринарної медицини, зокрема фізіотерапії тощо.
Further studies related to improving modes of the system modules in order to obtain high radiation efficiency.
Подальші дослідження стосуються удосконалення режимів роботи модулів системи з метою отримання підвищеної ефективності випромінювання.
Structural schemes and the basic function power management integrated optical transmitter.
Наведено структурні схеми та основні залежності керування живленням інтегрованого оптичного випромінювача.
The integrated light output of the system is designated for health effects on living organisms, including animals, to improve their overall condition.
Інтегроване світлове випромінювання системи є призначеним для медичного впливу на живі організми, в тому числі тварин, з метою поліпшення їх загального стану.
Also economic-mathematical and statistical methods were used.
Також економіко-математичні та статистичні методи.
During the implementation of the diploma work of the educational qualification level "Bachelor" the following methods were used as a method of theoretical generalization and comparison; formation of tables, diagrams, graphs; systematic analysis; comparable; synthesis; abstraction; generalization; induction; deduction; systematization; classification.
У процесі виконання дипломної роботи освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр» застосовувалися такі методи як метод теоретичного узагальнення та порівняння; формування таблиць, діаграм, графiкiв; cиcтeмнoгo аналiзy; пoрiвняльний; мeтoди cyчаcних кoмп’ютeрних тeхнoлoгiй oбрoбки; синтез; абстрагування; узагальнення; індукція; дедукція; систематизація; класифікація.
Bachelor's thesis "Improvement of the costs management process of the enterprise" includes 100 pages, 27 tables, 26 drawings, attachments.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення процесу управління витратами підприємства» містить 100 сторінок, 27 таблиць, 26 рисунків, додатки.
Proposed and grounded in the work ways of cost reduction can be used in practice by domestic industrial enterprises.
Запропоновані та обґрунтовані у роботі напрями зниження собівартості можуть бути використані на практиці вітчизняними промисловими підприємствами.
The results of the research will allow domestic industrial enterprises to use eco-production as a means of reducing costs, in particular, on Univest Marketing LLC.
Результати проведеного дослідження дозволять вітчизняним промисловим підприємствам використовувати еко виробництво як засіб зниження витрат, зокрема на ТОВ «Юнівест Маркетинг».
The subject research is a set of theoretical, scientific methodological provisions and practical recommendations for optimizing the enterprise cost management system.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, науково методичних положень та практичних рекомендацій щодо оптимізації системи управління витратами підприємства.
The purpose of the work is to deepen the theoretical foundations and develop practical recommendations for improving the process of managing the costs of the enterprise.
Метою дослідження є поглиблення теоретичних основ та розроблення практичних рекомендацій щодо удосконалення процесу управління витратами підприємства.
The object research is to manage the costs of the enterprise.
Об’єктом дослідження є управління витратами підприємства.
The essence of tuning consists of the selection such membership functions for fuzzy causes and effects, and also fuzzy relations, which minimize the difference between model and experimental results of a diagnosis.
Налаштування полягає у виборі таких функцій належності нечітких причин і наслідків, а також нечітких відношень, які мінімізують різницю між модельними і експериментальними результатами діагностики.
This paper deals with restoration of the causes (diagnoses) through the observed effects (symptoms) on the basis of multivariable fuzzy relations and the extended compositional rule of inference.
Розглянуто відновлення причин (діагнозів) за спостережуваними наслідками (симптомами) на основі багатовимірних нечітких відношень і розширеного композиційного правила виведення.
Diagnosis based on multivariable fuzzy relations
Діагностика на основі багатовимірних нечітких відношень
We propose a method for solving fuzzy relational equations with the extended max-min composition.
Запропоновано метод розв’язання систем нечітких логічних рівнянь з розширеною max-min композицією.
The proposed approach is illustrated by the computer experiment and the example of a technical diagnosis.
Запропонований підхід проілюстровано комп’ютерним експериментом і прикладом технічної діагностики.
The design of a diagnostic fuzzy system consists of solving fuzzy relational equations together with tuning of fuzzy relations on the basis of information from experts and experiments.
Проектування нечіткої системи діагностики полягає у розв’язанні нечітких логічних рівнянь сумісно з налаштуванням нечітких відношень на основі експертно-експериментальної інформації.
The problem of finding the solution set is formulated in the form of the optimization problem, which is solved using genetic algorithms and neural networks.
Задачу знаходження множини розв’язків сформульовано у вигляді задачі оптимізації, для розв’язання якої використано генетико-нейронний підхід.
We also prove the properties of the solution set for such systems.
Доведено властивості множини розв’язків таких систем.
The model of the receiver of the modulation type radiometer in the Simulink system isdeveloped.
Розроблена модель приймача радіометра модуляційного типу в системі Simulink,Модель дозволяє оцінювати характеристики приймача радіометра.
Using comparative genomic methods, we seek to reveal whether all the magnetic bacteria have ferritin genes in their genome.
Для цього методами порівняльної геноміки досліджено, чи всі магнітотаксисні бактерії мають у своєму геномі гени феритину.
Ferritine and Biomineralization of Biogenic Magnetic Nanoparticles in Microorganisms
Феритин і біомінералізація біогенних магнітних наночастинок у мікроорганізмах
Since protein contains ferrihydrite (antiferromagnet) crystals, magnetic fields of moderate voltage can change nanostructure localization of ferrite biogenic and exogenous magnetic nanoparticles, but cannot cause the ferritin molecules agglomerates formation.
Оскільки білок феритину включає кристал феригідриту, який є антиферомагнетиком, магнітні поля помірної напруженості, які змінюють наноструктурну локалізацію феритових біогенних та екзогенних наночастинок, не можуть призвести до утворення агломератів молекул феритину.
Well known proteins (ferritin and ferritin-like proteins) are compared with compiling magnetotactice bacteria genomes using the blastn "BLAST on-line" under standard program parameters.
Проведено вирівнювання відомих трансльованих білків бактеріального феритину та феритинподібних білків з повними геномами МТБ, використовуючи програму blastn "BLAST on-line" за стандартних параметрів.
Although we show the ferritin coagulation impossibility in Escherichia coli under the exposure of magnetic field with voltage which is enough for coagulation of biogenic and exogenous magnetic nanoparticals in cells by scanning probe microscopy method.
Також методами скануючої зондової мікроскопії проілюстровано неможливість коагуляції феритину в культурі Escherichia coli під дією зовнішніх магнітних полів напруженостей, достатніх для коагуляції біогенних та екзогенних феритових наночастинок у клітинах.
We establish that the biogenic magnetic nanoparticle biomineralization in eukaryotes and prokaryotes is not connected with availability of ferritin and ferritin like-proteins.
В результаті встановлено, що механізм біомінералізації біогенних магнітних наночастинок, як у прокаріотах, так і в еукаріотах, не пов’язаний із наявністю феритину та феритинподібних білків.
In this paper, we verify the hypothesis on obligatory participation of ferritin molecules in the biomineralization process of biogenic magnetic nanoparticles assuming that the genetic mechanism of biogenic magnetic nanoparticles is consistent for prokaryotes and eukaryotes.
Виходячи з того, що генетична основа механізму біомінералізації біогенних магнітних наночастинок є спільною для прокаріот й еукаріот, у роботі перевірено гіпотезу про обов’язкову участь молекули феритину в процесі біомінералізації біогенних магнітних наночастинок.
Genesis of political actionism as a sociocultural phenomenon
Генеза політичного акціонізму як соціокультурного феномену
Exist a problem about identification of actions, its correct interpretations and understanding of its causes.
У статті розглядається явище політичного акціонізму як соціокультурного феномену, його генеза, основні характеристики і поняття, дотичні до нього.
The textbook is designed to deepen knowledge and acquisition practical skills in the design and operation of switch mode power supply (SMPS), without which the normal operation of any which electronic devices and systems, including those that provide the means Internet of Things technology.
Навчальний посібник призначено для поглиблення знань та набуття практичних навичок в галузі проектування та експлуатації джерел вторинного електроживлення (ДВЕЖ), без яких неможливе штатне функціонування будь-яких електронних приладів та систем, у тому числі, що забезпечують засоби технології Інтернету речей.
The task is formulated as follows that encourage students to take a creative approach to solving practical problems with using modern media.
Завдання сформульовано таким чином, що стимулюють студентів до творчого підходу розв’язку практичних завдань із застосуванням сучасних інформаційних засобів.
- complex calculation of SMPS according to the modern one block diagram based on a single-stroke inverter (fly-back) inverter with using an "intelligent" large integrated circuit from the group TOPSwitch by Power Integrations.
– комплексний розрахунок ДВЕЖ за сучасною структурною схемою на основі однотактного зворотного (fly-back) інвертора із застосуванням «інтелектуальної» великої інтегральної мікросхеми з групи TOPSwitch компанії Power Integrations.
The web site is developed in the context of the code editor PhpStorm supporting PHP, JavaScript, HTML and CSS programming languages used.
Його розроблено в середовищі редактора коду PhpStorm з підтримкою використаних мов програмування PHP, JavaScript, HTML5 та CSS3.
The diploma work is devoted to the development of the accounting system of medical resources of the Transcarpathian region.
Дипломна робота присвячена розробці системи обліку лікувальних ресурсів Закарпатського регіону.
Was created a cross-browser web site.
Розроблено веб-сайт, який є кросбраузерним.
The major aspects of this problem are analyzed on the base of widely used approach to intercultural communication as a dialogue between two cultures, two nations.
Різнобічні аспекти зазначеної проблеми аналізуються з позиції широко розповсюдженого в методиці підходу до міжкультурної комунікації як діалогу представників двох культур, двох націй.