natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FUNCTIONING OF SEMANTIC AND PRAGMATIC TYPES OF IMPERATIVE CONSTRUCTIONS IN ENGLISH POETRY
ФУНКЦІОНУВАННЯ СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧНИХ ТИПІВ ІМПЕРАТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ В АНГЛОМОВНІЙ ПОЕЗІЇ
Metabolism in skeletal muscle during different modes of exercise
Обмін речовин у скелетних м’язах при різних режимах фізичного навантаження
TO THE PROBLEM OF ICT MANAGEMENT IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS
У статті проведено аналіз основних проблем та шляхів побудови ІКТінфраструктури вищого навчального закладу.
The main stages of development of cybercrime are analyzed in the work; elements of the methodology of investigation of criminal offenses in the field of use of telecommunication networks, electronic computers, systems and computer networks; tactical features of operational and investigative measures in the investigation of criminal offenses in the use of telecommunications networks, electronic computers, systems and computer networks; tactical features of investigative actions in the investigation of criminal offenses in the use of telecommunications networks, electronic computers, systems and computer networks.
В роботі проаналізовано основні етапи розвитку кіберзлочинності; елементи методики розслідувань кримінальних правопорушень у сфері використання мереж електрозв'язку, електронних обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж; тактичні особливості проведення оперативно-розшукових заходів при розслідуванні кримінальних правопорушень у сфері використання мереж електрозв'язку, електронних обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж; тактичні особливості проведення слідчих дій при розслідуванні кримінальних правопорушень у сфері використання мереж електрозв'язку, електронних обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж.
Methods of investigation of criminal offenses in the field of use of computers, systems and computer networks and telecommunication networks
МЕТОДИКА РОЗСЛІДУВАНЬ КРИМІНАЛЬНИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ У СФЕРІ ВИКОРИСТАННЯ ЕОМ, СИСТЕМ ТА КОМП'ЮТЕРНИХ МЕРЕЖ І МЕРЕЖ ЕЛЕКТРОЗВ'ЯЗКУ
Qualification work is devoted to the study of methods of investigation of criminal offenses in the use of computers, systems and computer networks and telecommunications networks.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню методики розслідувань кримінальних правопорушень у сфері використання ЕОМ, систем та комп'ютерних мереж і мереж електрозв'язку.
The basic moments of research can underlie development of the methodologies, oriented to the grant of socialpsychological help to the servicemen that participated in JFO.
Основні моменти дослідження можуть лягти в основу розробки методик, орієнтованих на надання соціально-психологічної допомоги військовослужбовцям, які брали участь в ООС.
Суїцид as socially meaningful is analysed problem of the modern world, in particular - among the participants of JFO.
Проаналізовано суїцид як соціально значущу проблема сучасного світу, зокрема – серед учасників ООС.
Technologies of social work are investigational with the participants of JFO, apt to suicide behavior.
Досліджено технології соціальної роботи з учасниками ООС, схильними до суїцидальної поведінки.
TECHNOLOGICAL COMPONENT OF SUICIDE PREVENTION AMONG JFO PARTICIPANTS
ТЕХНОЛОГІЧНА СКЛАДОВА ЗАПОБІГАННЯ СУЇЦИДУ СЕРЕД ОСІБ-УЧАСНИКІВ ООС
Program of prevention of suicide displays offers among the participants of JFO.
Запропоновано Програму запобігання суїцидальним проявам серед учасників ООС.
Actuality of application of technologies of prophylactic work with participants of JFO.
Доведено актуальність застосування технологій профілактичної роботи з військовослужбовцями – учасниками ООС.
The technological constituent of prevention of suicide is in-process examined among the persons-participants of JFO.
В роботі розглядається технологічна складова запобігання суїциду серед осіб-учасників ООС.
Features of the psychoemotional state of internally displaced families from the war zone
Особливості психоемоційного стану сімей, вимушено переміщених з зони бойових дій
Lichen indication assessment of changes in the air quality of Kherson town for the past 20 years
Ліхеноіндикаційна оцінка змін якості атмосферного повітря міста Херсона за 20 років
By means of pedagogical experiment investigated the state of поведінкової sphere, self-control, adjusting of emotional sphere, збалансування of basic functions of the nervous system, namely processes of excitation and braking, firmness in relation to an indrawing in the state of affect.
За допомогою педагогічного експерименту досліджувались стан поведінкової сфери, самоконтроль, регуляцію емоційної сфери, збалансування основних функцій нервової системи, а саме процесів збудження і гальмування, стійкість щодо втягнення в стан афекту.
The second division lights up the state of highly emotional sphere of children from ЗПР and possibility of correction of поведінкових reactions.
Другий розділ висвітлює стан афективної сфери дітей з ЗПР та можливості корекції поведінкових реакцій.
Correction work is presented with the children of midchildhood.
Представлено корекційну роботу з дітьми молодшого шкільного віку.
The first division of research is sanctified to theoretical principles and психолого-педагогічній description of children with the delay of psychical development.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам та психолого-педагогічній характеристиці дітей з затримкою психічного розвитку.
In conclusions the problem of emotional sphere of children is reasonable from ЗПР, and a comparative study of students of A-ones is undertaken time-lagged psychical development and with a normal intellect educed both general lines and expressed to the difference in development of highly emotional sphere, self-appraisal and motivation.
У висновках обґрунтовано проблему емоційної сфери дітей з ЗПР, а проведене порівняльне дослідження учнів перших класів із затримкою психічного розвитку та з нормальним інтелектом виявило як спільні риси, так і виражені відмінності в розвитку афективної сфери, самооцінки та мотивації.
Features of highly emotional sphere of children and by the delay of psychical development
ОСОБЛИВОСТІ АФЕКТИВНОЇ СФЕРИ ДІТЕЙ І ЗАТРИМКОЮ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ
The state of афективнох sphere of children is in-process presented with the delay of psychical development.
У роботі представлено стан афективної сфери дітей з затримкою психічного розвитку.
THEORETICAL ANALYSIS OF PROBLEMS OF ADAPTIVE PHYSICAL EDUCATION
ТЕОРЕТИЧНИЙ АНАЛІЗ ПРОБЛЕМ АДАПТИВНОГО ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ
The choice is determined by the high degree of the use of the estimated and emotionally marked vocabulary in the analyzed functional style, and verbless constructions are the best and compact expressive means of the given semantic type.
Вибір зумовлений високим ступенем використання в аналізованому функціональному стилі оцінної та емоційно маркованої лексики, а бездієслівні конструкції є найбільш яскравими та компактними виразниками даного семантичного типу.
The article is devoted to the structural analysis of semantic type of the nominal predicate with the estimation meaning.
Стаття присвячена структурному аналізу семантичного типу іменного предиката зі значенням оцінки.
Newspapers were taken as the research material.
Матеріалом дослідження стали тексти публіцистики.
URBANOMY OF KAKHOVKA CITY
УРБАНОМІЯ М. КАХОВКИ
THE FORMATION OF SENIOR PRESCHOOL CHILDREN’S VALEOLOGICAL CULTURE ON THE BASIS OF GENDER APPROACH
ФОРМУВАННЯ ВАЛЕОЛОГІЧНОЇ КУЛЬТУРИ СТАРШИХ ДОШКІЛЬНИКІВ НА ОСНОВІ ГЕНДЕРНОГО ПІДХОДУ
Aspects of the pragmatic influence of political headlines are outlined.
Окреслено аспекти прагматичного впливу політичних заголовків.
The term linguocultureme is highlighted.
Висвітлено термін «лінгвокультурема».
The article considers the main linguistic features of the German-language title.
У статті розглянуті основні лінгвістичні особливості німецькомовного заголовку.
THE METHODOLOGY OF DECORATIVE PAINTING BY MEANS OF UKRAINIAN FOLKLORE MOTIVES AT THE PRESCHOOL EDUCATIONAL ESTABLISHMENT
МЕТОДИКА ДЕКОРАТИВНОГО МАЛЮВАННЯ В ЗАКЛАДІ ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ ЗА МОТИВАМИ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ПРОМИСЛІВ
International civil aviation organization (ICAO) and its role in the operation of communication and navigation systems
МІЖНАРОДНА ОРГАНІЗАЦІЯ ЦИВІЛЬНОЇ АВІАЦІЇ (ІКАО) ТА ЇЇ РОЛЬ У ЗАБЕЗПЕЧЕННІ ФУНКЦІОНУВАННЯ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ НАВІГАЦІЇ
The article analyzes the activities of the International Civil Aviation Organization in the field of ensuring the functioning of communication and navigation systems.
У статті проаналізовано діяльність Міжнародної організації цивільної авіації у сфері забезпечення функціонування комунікаційних систем навігації.
A legal analysis of a number of ICAO resolutions and working documents on the rights and responsibilities of the provider of a navigation system has been carried out.
Здійснено правовий аналіз низки резолюцій та робочих документів ІКАО, в яких йдеться про права та обов’язки суб’єктів експлуатації супутникових навігаційних систем.
It is noted that the process of operation of communication and navigation systems is ambiguous in determining the limits of responsibility of all entities involved in this process.
Охарактеризовано процес експлуатації КСН із позиції визначення меж відповідальності між усіма суб’єктами, задіяними в цьому процесі.
FEATURES OF INTERACTION "TEACHER-PUPIL" AT THE INITIAL AND ELEMENTARY SCHOOL
ОСОБЛИВОСТІ ВЗАЄМОДІЇ «ПЕДАГОГ-ВИХОВАНЕЦЬ» НА МЕЖІ ПОЧАТКОВОЇ ТА ОСНОВНОЇ ШКОЛИ
The author shows the tasks forthe teachers and finds the main points for teaching and bringing up the teenagers.
Авторрозкриває складові успішної адаптації п`ятикласників до нових умовнавчально-виховного процесу, презентує висновки дослідження щодотруднощів, з якими стикаються педагоги і діти раннього підліткового віку.
The author gives reasons of the importance cooperation between ateacher and a pupil basing on human principles.
У статті висвітлюються питання наступності початкової таосновної ланок освіти; обrрунтовується необхідність створеннягуманістично спрямованої суб`єкт-суб`єктної виховної взаємодії.
The concept of «civil society», which is defined by the author as a symbolic field, extensive network of social institutions, practices and values, encompassing a set of basic social characteristics and parameters of public life.
Уточнено поняття «громадянське суспільство», яке визначається автором як символічне поле, розгалужена мережа соціальних інститутів, практик і цінностей, що охоплює комплекс основних соціальних характеристик і параметрів суспільного життя.
SOCIAL AND BIOLOGICAL PREREQUISITES FOR FORMATION OF SUBJECTS OF CIVIL SOCIETY
СОЦІАЛЬНО-БІОЛОГІЧНІ ПЕРЕДУМОВИ ФОРМУВАННЯ СУБ’ЄКТІВ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА
The author aims to determine areas of formation of new civil personality type that characterizes the particular qualifications of the person who seeks to acquire higher forces and clan gets its own autonomy by the struggle for social liberation and spiritual growth.
Автор ставить за мету визначення напрямів формування нового, громадянського типу особистості, який характеризує особливу кваліфікацію людини, котра прагне оволодіти вищими родовими силами та отримує власну автономію шляхом боротьби за соціальне визволення й духовне піднесення.
The article highlights the socio-biological prerequisites for the formation of civil society, with a focus of attention that anthropological and cultural dimension of modern philosophical paradigms in the context of development of domestic civil society needs to consider human nature according to its binary – biological and social – nature.
У статті висвітлено соціально-біологічні передумови формування суб’єктів громадянського суспільства з акцентом уваги на те, що антропокультурний вимір сучасних філософських парадигм у контексті розбудови вітчизняного громадянського суспільства потребує розгляду людської природи з урахуванням її бінарної – біологічної та соціальної – сутності.
The starting point is the hypothesis of need in terms of civil society to consider biological-social nature of man.
Вихідним пунктом роботи є гіпотеза про необхідність в умовах розбудови громадянського суспільства враховувати біологічно-соціальну природу людини.
Research methods: theoretical analysis and generalization, documentary method, sociological methods (questionnaire), pedagogical experiment, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: теоретичний аналіз та узагальнення, документальний метод, соціологічні методи опитування (анкетування), педагогічний експеримент, методи математичної статистики.
Improvement of theoretical preparedness qualified athletes in weightlifting by using information search methods
УДОСКОНАЛЕННЯ ТЕОРЕТИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ КВАЛІФІКОВАНИХ СПОРТСМЕНІВ У ВАЖКІЙ АТЛЕТИЦІ ЗА ДОПОМОГОЮ МЕТОДІВ ІНФОРМАЦІЙНОГО ПОШУКУ
For the athletes of the first experimental group, the task was to conduct an information search with the involvement of the source base of the library LSUofPhC.
Спортсмени першої експериментальної групи проводили інформаційний пошук із залученням джерельної бази бібліотеки.
The purpose of the study: to determine the effectiveness of information search methods use in improving the theoretical training of qualified athletes in weightlifting.
Мета дослідження: з’ясувати ефективність використання методів інформаційного пошуку в удосконаленні теоретичної підготовки кваліфікованих спортсменів у важкій атлетиці.
Participants of the second experimental group had the opportunity to increase the level of preparedness by working at LSUofPhC computer class with access to databases on the Internet.
Представники другої експериментальної групи підвищували рівень підготовленості за допомогою роботи в комп’ютерному класі із доступом до інтернет.
00%) on the main information blocks and topics indicated the effectiveness of methods of information search and self-education of theoretical training in weightlifting at the stages of preparation for higher achievements and maximum realization of individual opportunities.
Внутрішньогрупові прирости теоретичної підготовленості спортсменів становили 14,86−64,00% за основними інформаційними блоками та темами та вказали на ефективність методів інформаційного пошуку і самоосвіти теоретичної підготовки у важкій атлетиці на етапах підготовки до вищих досягнень та максимальної реалізації індивідуальних можливостей.
Its form the prerequisites for successful formation and maintenance of the sportsmanship level and harmonious development of personality.
Теоретичні знання отримані на різних етапах багаторічної підготовки належать до системи цінностей спортсменів, формують передумови успішного становлення та підтримання рівня спортивної майстерності та гармонійного розвитку особистості.
05) between athletes who conducted an information search using the source database of the LSUofPhC library and those who used access to Internet databases.
Встановлено відсутність відмінностей (0,69−2,38% правильних розв’язань завдань при р>0,05) між спортсменами, які проводили інформаційний пошук із залученням джерельної бази бібліотеки ЛДУФК та тими, які користувалися доступом до баз інформації мережі Інтернет.
The article is devoted Illumination of problem of development of cognitivepsychical processes of future teachers of choreography and forming of themprofessional qualities.
РОЗВИТОК ПІЗНАВАЛЬНИХ ПСИХІЧНИХ ПРОЦЕСІВ ТА ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ЯКОСТЕЙ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ХОРЕОГРАФІЇ
Contemporary Film Festivals in the Context of Ukrainian Culture
СУЧАСНІ КІНОФЕСТИВАЛІ В КОНТЕКСТІ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
In the first section the analysis of the literature, basic concepts of research is carried out; the concept of the festival as a form of organization of the artistic life of the society is substantiated; the purpose, tasks and functions of modern international and Ukrainian festivals are investigated.
У першому розділі здійснено аналіз літератури, базових понять дослідження; обґрунтовано поняття фестивалю як форми організації художнього життя суспільства; досліджено мету, завдання та визначено функції сучасних міжнародних і українських фестивалів.
The second section describes international film festivals; the history of the development of the International Film Festival "Molodist", which takes place in Kiev, and the analysis of the International Film Festival, which takes place in Kherson "Film Chimney".
У другому розділі дано характеристику міжнародних кінофестивалів; прослідковано історію розвитку Міжнародного кінофестивалю «Молодість», який проходить у Києві та здійснено аналіз Міжнародного кінофестивалю, що роходить у м. Херсона «Кінокімерія».
In the qualification work the research of the film festival movement in Ukraine at the turn of the XX-XXI centuries is carried out.
У кваліфікаційній роботі здійснено дослідження кінофестивального руху в Україні на межі ХХ–ХХІ століть.
It differentiates semantic components of the verb forms, which allow anticipating the possibilities of the transpositional process.
Виділено семантичні компоненти дієслівної форми, що дозволяє передбачити можливості транспозиційного процесу.
The article examines transpositional potential of the mood and tense forms of verbs.
У статті розглянуто транспозиційний потенціал способових та часових форм дієслова.
In the Dnipropetrovsk region, the problem of environmental protection is resonant, the region produces more than 20% of all industrial products sold in Ukraine.
В Дніпропетровській області проблема охорони довкілля є резонансною, регіон виробляє понад 20% усієї промислової продукції, що реалізується в Україні.
The most important component of the wealth of natural resources in the south of Ukraine is surface water resources.
Найважливіша складова багатства природних ресурсів півдня України – це поверхневі водні ресурси.
Therefore, it is extremely important to monitor the condition of surface waters.
Отже, вкрай необхідно проводити контроль стану поверхневих вод.
Assessment of the consequences of pollution of surface water resources of Dnipropetrovsk region
ОЦІНЮВАННЯ НАСЛІДКІВ ЗАБРУДНЕННЯ ПОВЕРХНЕВИХ ВОДНИХ РЕСУРСІВ ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
However, due to the growing anthropogenic pressure on river basins, especially small and medium-sized ones, the issue of preserving their ecological status, developing a system of measures to protect hydroecosystems and the environment in general becomes relevant.
Та в зв’язку з ростом антропогенного навантаження на басейни річок, особливо категорії малих і середніх, актуальним стає питання збереження їх екологічного стану, розробки системи заходів з охорони гідроекосистем та навколишнього природного середовища в цілому.
The graduate of higher education Gorokhova DV In qualifying work of the bachelor has estimated consequences of influence of anthropogenic sources of pollution on quality of water of surface water resources of the Dnepropetrovsk area.
Здобувачка вищої освіти Горохова Д. В. В кваліфікаційній роботі бакалавра оцінила наслідки впливу антропогенних джерел забруднення на якість води поверхневих водних ресурсів Дніпропетровської області.
The author conducted a study of the physical and geographical characteristics of the Dnipropetrovsk region, calculated the damage caused to fisheries within the Dnipropetrovsk reservoir and proposed measures to improve the condition of water bodies in the study region.
Авторка виконала дослідження фізико-географічної характеристики Дніпропетровської області, провела розрахунок збитків, заподіяних рибному господарству, в межах Дніпропетровського водосховища та запропонувала заходи щодо покращення стану водних об’єктів регіону дослідження.
JUNIOR PUPILS’ ASSIMILATION OF BASIC MORPHOLOGICAL NOTIONS
ЗАСВОЄННЯ МОЛОДШИМИ ШКОЛЯРАМИ ОСНОВНИХ ПОНЯТЬ З МОРФОЛОГІЇ
In the article the theoretical issues concerning the formation of explanatory dictionaries, including educational ones, and also encyclopedic dictionaries are analyzed.
У статті проаналізовано теоретичні питання створення тлумачних словників, у тому числі навчальних, а також енциклопедичних словників.
The principles of compilation of "conceptographic" and "glossographic" dictionaries are proposed
Запропоновано принципи укладання "концептографічних" та "глосографічних" словників.
Evolution of e-service "KSU Feedback", analyzing the flaws and limitations of the old version of "KSU Feedback 2.
Еволюція електронних послуг "KSU Feedback", аналіз недоліків та обмеженнь старої версії "KSU Feedback 2.
0 RC1", review of functionality and a key features of the upcoming release "KSU Feedback 3.
0 RC1", огляд функціональних і ключових особливостей майбутнього релізу "KSU Feedback 3.
The urgency of the work is emphasized by the fact that the protection of the interests of the military is one of the key tasks of building the Ukrainian state and its reform processes.
Актуальність роботи підкреслюється тим, що захист інтересів військових постає одним із ключових завдань будівництва української держави та процесів її реформування.
Conclusions on the influence of art therapy technology on the social adaptation of former JFO (operation of united forces) / ATO servicemen are obtained.
Отримано висновки щодо вплив технології арт – терапії на соціальну адаптацію колишніх військовослужбовців ООС/АТО.
The content, directions and forms of social work with former soldiers are analyzed.
Проаналізовано зміст, напрями і форми, покладених в основу соціальної роботи з колишніми воїнами.
Specifics of social work with ex-servicemen at the subregional level
СПЕЦИФІКА СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З КОЛИШНІМИ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦЯМИ НА СУБРЕГІОНАЛЬНОМУ РІВНІ
Peculiarities of social work with veterans at the subregional level are considered.
Розглянуто особливості соціальної роботи з ветеранами на субрегіональному рівні.
The paper considers the specifics of social work with ex-servicemen at the subregional level.
У роботі розглядається специфіка соціальної роботи з колишніми військовослужбовцями на субрегіональному рівні.
THE MECHANISM OF MARKETING ANTI-CRISIS MANAGEMENT
МЕХАНІЗМ МАРКЕТИНГОВОГО АНТИКРИЗОВОГО УПРАВЛІННЯ ПІДПРИЄМСТВОМ
About social and cultural aspects of human nature in the context of philosophical anthropology
Cоціально-культурний аспект людської природи в контексті філософської антропології
It is emphasized that universal principle transistorychnym public attitudes towards human life is the recognition of its absolute value in different dimensions - religious, philosophical, scientific.
Підкреслюється, що універсальним, трансісторичним принципом суспільного ставлення до людського життя є визнання його безумовної цінності у різних вимірах – релігійному, філософському, науковому.
The article stresses the urgency of a new philosophical paradigm as an important ideological guideline that requires perceive and understand the biological basis of man is not as indispensable, but neutral background of social life, but as a basis upon which and through which a person is transformed into a cultural and civilized being.
У статті наголошується на актуальності нової філософської парадигми, як важливого світоглядного орієнтира, що вимагає сприймати і розуміти біологічну основу людини не як неодмінне, але нейтральне підгрунтя соціального життя, проте як основу, на якій і завдяки якій людина трансформується у культурну й цивілізовану істоту.
In the paper the approaches to socio-cultural understanding of human nature in the context of philosophical anthropology, analyzes the essence of human nature contradictions inherent in the contradiction between biological and social components; author focuses attention on the concept of "identity" in the context of philosophical anthropology and characterization of the status of human life; put forward a reasoned statement that outlook, as the level of philosophical understanding of the world, combining both biological and social components of human nature.
У статті розглядаються підходи до соціокультурного розуміння людської природи у контексті філософської антропології; аналізується сутність протиріч людської природи, закладених у контрадикції між біологічною і соціальною складовими; автор акцентує увагу на розгляді поняття «особистість» в контексті філософської антропології та характеристиці статусу людського життя; висувається аргументоване твердження, що світогляд, як рівень філософського осмислення світу, поєднує в собі як біологічні так і соціальні компоненти людської природи.