natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose and objectives of the study: Obtain the results of the study, on the basis of which it will be possible to develop generators of the millimeter wavelength range with calculated characteristics that have a high correlation with practical results.
Отримати результати дослідження, на основі яких можна буде створювати генератори міліметрового діапазону довжин хвиль із розрахованими характеристиками, які мають високу кореляцію із практичними результатами.
Experimental studies of local oscillators.
Експериментальні дослідження гетеродину.
Development of the structural scheme of the microwave part. Development of a schematic diagram of a local oscillator.
Розробка структурної схеми НВЧ частини гетеродина.
Object of study: Technology for the development of a millimeter-wavelength local oscillator.
Технологія розробки гетеродину міліметрового діапазону довжин хвиль.
The method of transformation is given by the possibility to develop the complete sets of individual defense facilities account the requirements of the user in relation to protective properties and economic indicators.
Метод трансформації дає можливість розробляти комплекти захисних виробів для певних виробничих умов з урахуванням вимог споживача щодо обмеження впливу шкідливих виробничих чинників, ергономічних характеристик та економічних показників.
New design and technology methodological allow the developing project of personal protective clothing is used principles of transformation.
У роботі запропоновано нові методологічні основи процесу конструкторської та технологічної розробки з використанням принципів трансформації.
According to the terms of reference, a number of engineering calculations required for development and design have been performed.
Згідно з технічним завданням виконано ряд інженерних розрахунків, необхідних для розробки і проектування.
Methods of development and design – analytical, calculation, design; using known techniques: parametric calculations, strength calculations, mathematical modeling of static elasticity of the body.
Методи розробки і проектування – аналітичні, розрахункові, проектувальні; з використанням відомих методик: параметричні розрахунки, розрахунки на міцність, математичне моделювання статичної пружності корпусу.
The object of development and design is a single-chamber ball mill.
Об’єкт розробки і проектування – кульовий однокамерний млин.
Based on patent research, it is established that the main disadvantage is the short life of the lining elements The essence of the modernization is to create a lining of the ball drum mill with increased durability by increasing the stability of the lifters and due to the technical result, which is to increase the bearing surface area of the lifters
На основі патентних досліджень встановлено, що основним недоліком є недовговічність футерувальних елементів Сутність модернізації полягає у тому, щоб створити футерування кульового барабанного млина з підвищеною довговічністю шляхом підвищення стійкості ліфтерів і за рахунок технічного результату, що полягає в збільшенні площі опорної поверхні ліфтерів
In the diploma project on the topic "Ball single-chamber mill with modernization of the case", the principle of operation and design of the ball single-chamber mill are given, technical parameters and characteristics of the machine are analyzed.
У дипломному проекті на тему «Кульовий однокамерний млин з модернізацією корпусу», наведено принцип роботи і конструкція кульового однокамерного млина, проаналізовано технічні параметри і характеристики машини.
The purpose of the project -development and design, according to the technical task, improvement of the case of the ball single-chamber mill, on the basis of existing industrial analogues; identification of capabilities and modernization of machine components.
Мета проекту – розробка і проектування, згідно з технічним завданням, удосконалення корпусу кульового однокамерного млина, на основі існуючих промислових аналогів; визначення можливостей і здійснення модернізації вузлів машини.
Mass explosion seismic effect evaluation with using non-electric initiation charges
Оцінка сейсмічного ефекту масових вибухів по системі неелектричного ініціювання зарядів
The spectral assessment of the seismic effect of short-delay blasting of explosive charges was realized in this article.
Здійснено спектральну оцінку сейсмічного ефекту короткоуповільненого підривання зарядів вибухової речовини.
The relations of theoretical assessment of interference of seismic vibrations were established for a special case (when the system is described with respect to the same waves coming in a clear sequence of the observation point).
Розглянуто задачу про суперпозицію сейсмічних коливань в залежності від кількості джерел (зарядів) і часу їх сповільнення; встановлено залежності для теоретичної оцінки інтерференції сейсмічних коливань, що отримані для часткового випадку коли описується система відносно однакових хвиль, що надходять в чіткій послідовності в точку спостереження та добре узгоджуються з експериментальними даними.
This is most often due to the accumulation of large amounts of snow on the roofs in the winter, as well as the loading of bridges by trucks.
Частіше це відбувається через налипання великої кількості снігу на дахах у зимовий період, а також пернавантаження мостів вантажівками.
To conduct an experimental study of a strain gauge sensor to determine the relevance of its mathematical model.
Провести експерементальне дослідження тензорезисторного датчика для визначення актуальності його математичної моделі.
Research objectives:- to review and analyze the materials on the topic;- according to the metrological characteristics choose the material from which the components of the sensor will be made, strain gage, digital amplifier;- to study the metrological characteristics of the device;- to make calculations for accuracy, reliability;- to conduct an experimental study.
Задачі дослідження:– провести огляд та аналіз матеріалів за темою;– за метрологічними характеристиками вибрати матеріал, з якого буде виготовлено складові датчика, тензорезистор, цифровий підсилювач;– дослідити метрологічні характеристики приладу;– провести розрахунки на точність, надійність;– провести експерементальне дослідження.
As a result of overload, the supports are destroyed, which results in damage to equipment, destruction of industrial and public objects, financial losses and lethal consequences.
Внаслідок перенавантаження опори руйнуються, що призводить до пошкодження обладняння, руйнування промислових та громадських об'єктів, фінансових збитків та летальних наслідків.
Relevance of the study: in large-scale buildings and spans, such as production shops, covered car parks, exhibition centers, large pavilions, bridges, heavy loadings are present on supporting supports.
Актуальність дослідження: в будівлях з великими площами та прольотами, такими як виробничі цехи, криті автопарки, виставкові центри, великі павільони, мости, на несучі опори діють великі навантаження.
Scientific novelty of the obtained results: the strain gauge sensor has a digital output signal, while the substitutes have an analog signal.
Наукова новизна одержаних результатів: тензорезисторний датчик має цифровий вихідний сигнал, в той час як замінники мають аналоговий сигнал.
Recommendations on the use of work results: this instrument should be used to determine the deformation and the magnitude of the displacement of loaded constructions of buildings, such as bridge supports, workshops, etc.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: даний прилад слід використовувати для визначення деформації та величини зміщення навантажених конструкцій споруд, таких як опори мостів, цехів, тощо.
Object of research: sensory elements of strain gauge measuring systems.
Об’єкт дослідження: чутливі елементи тензорезисторних вимірювальних систем.
The purpose of the study: the study of a sensitive element strain gauge deformation, which measures the relative deformation in the range -3 * 10-3 .
Мета дослідження: дослідження чутливого елементу тензометричного датчика деформацій, якій вимірює відносну деформацію в діапазоні -3*10-3…+3*10-3 із точністю 0,5%.
Master's dissertation: 94 pages of 34 drawings, 33 tables, 1 supplement, 17 bibliographic titles.
, 1 додаток, 17 бібліографічних найменувань.
Subject of research: strain gage resistor systems with mechanical deformation amplifiers.
Предмет дослідження: тензорезисторні системи з механічними підсилювачами деформації.
Moreover, it must have an intuitive and interactive user interface.
Тим більш, він повинен мати інтуїтивно зрозумілий та інтерактивний інтерфейс користувача.
The created software product must be developed using the Java programming language and the Spring framework to ensure cross-platform.
Створений програмний продукт повинен бути розроблений за допомогою мови програмування Java та фреймворку Spring для забезпечення кросплатформеності.
The purpose of this thesis is to develop a system for optimizing and controlling the stages of diploma design.
Метою даної дипломної роботи є розробка системи для оптимізації та контролю етапів проходження дипломного проектування.
The research results were presented at the XIX International Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Modern Problems of Scientific Support of Energy", April 20-23, 2021.
Результати досліджень представлені на ХІХ Міжнародній науково-практичній конференції молодих вчених і студентів "Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики", 20-23 квітня 2021 року.
Python programming language was chosen to write the system; graphical user interface implemented using the Tkinter package; statistical data libraries Seaborn, Numpy, Scipy were used for data processing; for data visualization — MatPlotLib library.
Для написання системи обрано мову програмування Python; графічний користувацький інтерфейс реалізованого за допомогою пакету Tkinter; для обробки даних використано бібліотеки статистичного напряму Seaborn, Numpy, Scipy; для візуалізації даних — бібліотека MatPlotLib.
The note contains 89 pages, 21 figures, 21 references and 4 appendices.
Записка містить 89 сторінок, 21 рисунок, 21 посилання і 4 додатки.
The diploma note consists of an introduction, 5 sections and conclusions.
Дипломна записка складається зі вступу, 5 розділів і висновків.
The purpose of the work is to create a software system for adaptive filtering of the sonar signal.
Мета роботи — створення програмної системи для адаптивної фільтрації гідроакустичного сигналу.
It is found out which causes are important, offered financially effective actions for minimization of expenses.
Виявлено, які саме причини є важливими, запропоновані фінансово ефективні дії для мінімізації витрат.
The article was published in the electronic collection of reports at the International Science Academy publishing house.
Стаття опублікована в електронній збірці доповідей у видавництві Інтернаука.
A comparative analysis of the obtained models was carried out with the help of various criteria, as well as conclusions were made regarding their accuracy.
Проведено порівняльний аналіз отриманих моделей за допомогою різних критеріїв, а також зроблено висновки щодо їхньої точності.
The best models for constructing dependencies are chosen.
Обрано найкращі моделі для побудови залежностей.
In this work the results of construction of models of analysis of interconnections of various factors of production are presented.
У цій роботі наведені результати побудови моделей аналізу взаємозв'язків різних факторів виробництва.
The object of research - production lines in production, costs incurred in theproduction process.
Об’єкт дослідження – виробничі лініі на виробництві, витрати яківиникають у процесі виробництва.
Master's dissertation: 91 pp. , 29 figures, 24 tables, 2 annexes and 19 sources.
Магістерська дисертація: 91 с. , 29 рис.
Therefore, it is recommended to use such models for further research.
Тому для подальших досліджень рекомендовано використовувати саме такі моделі.
Methods of research - models of regression analysis, dispersion analysis, construction of Bayesian networks.
Методи дослідження – моделі регресійного аналізу, дисперсійного аналізу, побудова байесовських мереж.
The purpose of the work is the development of models and methods formodeling the distribution of financial costs and their comparison with existing generally accepted.
Мета роботи – розробка моделей та методів моделювання розподілення фінансових витрат та їх порівняння із існуючими загальноприйнятими.
The subject of the study is regression and dispersion analysis models andmethods of data mining for quantitative and qualitative evaluation of indicators.
Предмет дослідження – моделі регресійного та дисперсійного аналізів таметоди інтелектуального аналізу даних для кількісного та якісного оцінювання показників.
Foreseeable assumptions about the further development of the research object - improvement of the existing model, finding new factors of production, and so on. As well as improving the existing decision making system based on the built models.
Прогнозні припущення щодо подальшого розвитку об’єкта дослідження – вдосконалення існуючих моделе, знаходження нових факторів виробництва та інше.
The thesis and the scientific article were written on the materials of the master's dissertation.
За матеріалами магістерської дисертації були написані тези та наукова стаття.
Evaluation of various plant extracts as vapor phase corrosion inhibitor for mild steel
«Матеріали для роботи в екстремальних умовах – 6», міжнародна наукова конференція.
In the article the influence of making technology for the structure formation and properties of new bearings materials based on cooper with solid lubricant CaF₂ for heavy exploitation conditions have been presented.
Особливості технології виготовлення підшипників ковзання на основі міді для високообертових вузлів тертя
Contact interaction of abrasive tool and parts’s grinding surfaces of printing machines at superfinishing process by abrasive hones
Контактна взаємодія абразивного інструменту та поверхонь оброблення деталей друкарських машин при суперфінішуванні абразивними брусками
In the article the theoretical research results of interaction the abrasive tools and parts’s surfaces for printing machines at superfinishing process by abrasive hones have been presented.
В статті наведені результати теоретичного дослідження взаємодії абразивного інструменту та поверхонь оброблення деталей друкарських машин при суперфінішуванні абразивними брусками.
Method of expert evaluation among similar technologies was used to select the NB-IoT system, the technical details of the operation of the NB-IoT network were inspected, computer simulation was performed and the BER indicators were obtained for white Gaussian channels and Rayleigh channel used with or without encoding, for Downlink and Uplink.
Для вибору системи NB-IoT використаний метод експертної оцінки серед схожих технологій, проведено огляд технічних деталей роботи мережі NB-IoT, для виконання основної задачі проведено комп’ютерне моделювання та отримані показники BER для каналів з білим гаусівським шумом та каналу Релея при використанні кодування та без нього, для напрямків зв’язку Downlink та Uplink.
The master's thesis on "The model of the hidden communication system using NB-IoT technology" contains 27 illustrations, 38 tables and 17 bibliographic names by the list of references.
Магістерська дисертація на тему «Модель системи прихованого зв’язку з використанням технології NB-IoT» містить 27 ілюстрацій, 38 таблиць та 17 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
Confirmed that NB-IoT has the potential to become a hidden communications system for civilian, security and military purposes, NB-IoT will work as part of a promising 5G network; development of that LPWAN is set for years to come.
Підтверджено, що система NB-IoT має потенціал стати системою прихованого зв’язку для громадських, охоронних та військових цілей, її робота передбачена у складі перспективної мережі 5G, а розвиток закладений на роки вперед.
The simulation results and the technical calculations described in the master's thesis can be used as an excuse to create a NB-IoT concealed link system.
Результати моделювання та технічні викладки, описані в магістерській дисертації можуть бути використані як привід до створення системи прихованого зв’язку на основі NB-IoT.
The purpose of this work is to create a model that can evaluate NB-IoT as a potential hidden communications system.
Мета роботи — створення моделі, що здатна оцінити NB-IoT як потенційну систему прихованого зв’язку.
Describes the main elements of the index and perform statistics indicators in the period 2011-2012.
Висвітлені елементи Індексу та приведена статистика показників за період 2011-2012 років.
Assessment of potential knowledge-intensive enterprises based on global competitiveness index
Оцінка потенціалу наукомістких підприємств на основі глобального індексу конкурентоспроможності
Assuming that the index is used by States that are aimed at addressing the problem points to the issue of economic development and used like a tool to analyze and develop strategies for economic growth.
Передбачається, що Індекс має бути використаний державами, які прагнуть ліквідації проблемних питань в процесі економічного розвитку та виступає інструментом для аналізу і розробки стратегій стійкого економічного зростання.
Assessed Global Competitiveness Index rankings for the leading countries of the world and certain Participants of the Commonwealth of Independent States, for comparison with the national average.
Проведена загальна оцінка рейтингу Глобального індексу конкурентоспроможності за лідируючими країнами світу та деякими учасниками Співдружності Незалежних Держав, за для порівняння з національними позиціями.
Given the characteristics changing array of statistics in ranking over the past year.
Охарактеризовано зміни, які відбулися в статистичних даних в рейтингу за останні роки.
Special attention is paid to the situation in Ukraine, identified three main factors – a critical gap, untapped opportunities and last of factors is competitive advantages in the domestic economy.
Увага зосереджується на становищі в Україні, визначені головні фактори Глобального індексу конкурентоспроможності – критичне відставання, невикористані можливості та конкурентні переваги в національній економіці.
Also in this article proposed a method of transferring the above factors from macroeconomic level to the microeconomic, with clustered internal and external factors of influence the subjects of economic activity.
Запропоновано метод перенесення зазначених факторів на мікроекономічний рівень, при цьому згруповано зовнішні та внутрішні фактори впливу на суб’єкти господарювання.
The research was carried out using models developed in the MATLAB R2019a mathematical system ramification package - Simulink R2019a.
Дослідження проводилися за допомогою моделей, розроблених в пакеті розгалуження математичної системи MATLAB R2019a – Simulink R2019a.
It is expected that the results of the research will significantly contribute to the further development of the diagnosis of quasi-resonance converters.
Очікується, що результати досліджень суттєво сприятимуть подальшому розвитку діагностики квазірезонансних перетворювачів.
The device for measuring and transmitting diagnostic information is deployed, the algorithm of information gathering, its transfer to the analysis device for troubleshooting and emergency modes is described.
Розрозблено пристрій вимірювання та передачі діагностичної інформації, описано алгоритм збору інформації, передачі її в пристрій аналізу для виявлення несправностей та аварійних режимів.
In the work are investigated modern methods of diagnostics of semiconductor transducers, the analysis of methods and software of diagnostics is carried out.
У роботі досліджено сучасні методи діагностики напівпровідникових перетворювачів, проведено аналіз методів та програмних засобів діагностики.
The electric circuits have been developed and the electric processes in the PWC and quasirezonance converters of the elevated type are described in different operating modes.
Розроблено електричні схеми та описано електричні процеси в ШІП та квазірезонансних перетворювачах підвищуючого типу у різних режимах роботи.
One of the methods for analyzing the data, namely reference tables, has been used.
Використано один з методів аналізу отриманих даних, а саме довідникових таблиць.
Eguipment and technologies of low intensity millimeter therapy
Апаратура та технології низькоінтенсивної міліметрової терапії
Mastering the millimeter range of wavelengths has led to apperence of different types devices and their usage in many fields of science and technology, including the practical medicine.
Освоєння діапазону міліметрових довжин хвиль призвело до появи генеруючих пристроїв різних типів та їх використовування у багатьох галузях науки і техніки, в тому числі й в практичній медицині.
As shown by numerous clinical studies, persistent therapeutic effect in the treatment of different diseases by electromagnetic noise signals observed even at levels ofintensity 10⁻¹²-10⁻¹º W / Hz/sm² that is comparable to energy of individual quanta of mmrange of electromagnetic radiation.
Як показали численні клінічні дослідження, стійкий терапевтичний ефект при лікуванні різноманітних нозологій за допомогою електромагнітних шумових сигналів спостерігається вже при рівнях інтенсивності 10⁻¹²-10⁻¹º Вт/Гц см², що порівняно зенергією окремих квантів електромагнітного випромінювання міліметрового діапазо-ну.
Results of clinical studies have proven the feasibilityof quantum medicine technologies using noise generators "Porig-3", "Porig-3M", "Porig-HT", developed with the participation of authors and monochromatic generators"Aria-SC" and "AMRT-02" – development of Kharkiv scientists.
Результати клінічних досліджень довели доцільність використання в лікувальних технологіях генераторівнизько інтенсивних сигналів "Поріг-3", "Поріг-3М", "Поріг-НТ", «АRIA-SC», та "АМРТ-02».
Guidelines and approaches of MRT using for treatment of pathological processes virtually all organs and systems of the human body: endocrine, bronchopulmonary and cardiovascular, digestive, reproductive, urinary, support – skeletal system lesions of traumatic and other origin – are developed currently.
Використання подібних генераторів перспективно в ортопедії, стоматології, ендокринології, урології, гастроентерології та інших напрямках практичної медицинита приводить до покращення показників імунної, бронхо-легеневої, серцево-судинної та інших систем, сприяє відновленню гомеостазу людського організму.
Leading technologies of Quantum Medicine are microwave resonance therapy and Sit’ko-microwave resonance therapy.
Провідними технологіями квантової медицини є міліметрова терапія, мікрохвильова резонансна терапія) та інформаційно-хвильова терапія, які використовують низько інтенсивні сигнали на рівні 10⁻⁶-10⁻¹³ Вт.
The modern problems of the organization of advertising activities of enterprises are highlighted.
Висвітлено сучасні проблеми організації рекламної діяльності підприємств.
The place and functions of advertising in the system of integrated marketing communications are determined, domestic and world trends in the development of advertising services are analyzed.
Визначено місце та функції реклами в системі інтегрованих маркетингових комунікацій, проаналізовано вітчизняні та світові тенденції розвитку рекламних послуг.
A marketing research system for developing an advertising campaign and determining its effectiveness is proposed and organization of an advertising campaign in an international environment is proposed.
Запропоновано систему маркетингових досліджень для розроблення рекламної кампанії та визначення її ефективності та висвітлено організацію рекламної кампанії у міжнародному середовищі.
The stages of developing an advertising campaign strategy, approaches to determining the advertising budget, creating an advertising message, implementing the media strategy of an advertising campaign are considered.
Розглянуто етапи розроблення стратегії рекламної кампанії: підходи до визначення рекламного бюджету; створення рекламного повідомлення, реалізацію медіастратегії рекламної кампанії.