natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monograph presents the results of research on current trends in the spread of alternative methods of organic farming in the world as a promising direction for the development of the agricultural sector.
У монографії наведено результати досліджень щодо сучасних тенденцій розповсюдження у світі альтернативних методів ведення еколого-спрямованого сільськогосподарського виробництва як перспективних напрямків розвитку аграрної галузі.
The factors of internal and extremal environment that affect the efficiency of organic production have been identified.
Установлено чинники внутрішнього та зовнішнього середовища, які впливають на ефективність виробництва органічної продукції.
The legislative regulation in the sphere of organic production of agrarian products is analyzed.
Проаналізовано законодавче регулювання у сфері органічного виробництва аграрної продукції.
The regularities of the organic market formation have been determined.
Визначено закономірності формування ринку органічної продукції.
The authors deduce the conclusion about improvement of consumer properties of organic agricultural production.
Проведено ідентифікацію наявних проблем поширення органічного агровиробництва в Україні.
The modern development of financial and economic relations in the society requires banks to reconsider the relationship between them and customers in terms of information and technological provision.
У статті визначено, що сучасний розвиток фінансово-економічних відносин в суспільстві вимагає від банків перегляду взаємовідносин між ними і клієнтами з точки зору інформаційного та технологічного забезпечення.
Implementation of Innovative Marketing Channels of the Promotion of Banking Products
Впровадження інноваційних маркетингових каналів просування банківських продуктів
It is appropriate to improve cooperation in contacts with clients of bank and the bank branches that provide marketing, Internet banking, mobile banking, interactive auto-responders, ATMs and call centers to promote banking products.
Доведено, що доцільним є зміцнення співпраці в контактах з клієнтами відділень банку та підрозділів, які забезпечують маркетинг, інтернет-банкінг, мобільний банкінг, інтерактивні автовідповідачі, банкомати і колл-центри з метою просування банківських продуктів.
It justifies the acceptability of remote banking services to the excessive commitment to physical network relations shown by bank managers and the lack of faith in virtual relationships.
Обґрунтовано прийнятність дистанційного банківського обслуговування для менеджерів банків, які відносяться з надмірною прихильністю до фізичних мережевих відносин і відсутністю віри в віртуальні відносини.
In this case, an urgent issue is the improvement of innovative marketing channels for the promotion of banking products.
У зв'язку з цим актуальним питанням виступає удосконалення інноваційних маркетингових каналів для просування банківських продуктів.
The purpose of the paper is to summarize the experience of domestic banks that ensure the development of marketing innovative channels for promoting banking products on the basis of taking deliberate decisions on Internet banking, mobile banking, social networks for better interaction with clients.
Перспективою подальшого дослідження, щодо поставленої проблеми, є розробка для роздрібних банків нових управлінських підходів у використанні соціальних мереж для поліпшення сприйняття бренду, створення моделі маркетингу адаптованої для електронної банківської справи.
Allocated cost structure at a trading company.
Виділено структуру витрат на торговому підприємстві.
The work deals with the theoretical aspects of cost management at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління витратами на підприємстві.
Improving enterprise cost management (on the example of "Distreco")
Удосконалення системи управління витратами на підприємстві (на прикладі ТОВ «Дистреко»)
Proposed measures to improve the existing cost management system.
Запропоновано проведення заходів по удосконаленню існуючої системи управління витратами.
Author analysis the basic principles and functions of cost management, the main methods for assessing the cost effectiveness.
Розглянуто основні принципи та функції управління витратами.
The project investor must make a soundassessment of future income to be sure that the invested funds will bring him an economic effect in the future.
Інвестор проєкту має здійснити обґрунтоване оцінювання майбутніхдоходів, щоби бути впевненим, що вкладені кошти в майбутньому принесуть йому економічний ефект.
Investment activity in all of its forms andtypes is associated with risk.
Інвестиційна діяльність у всіх її формах і видах пов’язана з ризиком.
In conditions of political and economic instability, limited investment resources, the effectiveness of investmentdecisions becomes especially important.
В умовах політичної та економічної нестабільності, обмеженості інвестиційних ресурсів особливо-го значення набуває ефективність прийнятих інвестиційних рішень.
Theoretical fundamentals of risk management of investment projects of enterprises
Теоретичні основи управління ризиками інвестиційних проєктів підприємств
Today, investment activity is a necessary condition for development and atool for achieving the strategic goals of enterprises and the state as a whole.
Сьогодні інвестиційна діяльність єнеобхідною умовою розвитку та інструментом досягнення стратегічних цілей підприємств і державизагалом.
Improving the risk management of investment projects of enterprises, improving themechanism of their management is one of the main tasks of risk managers.
Вдосконалення управлінняризиками інвестиційних проєктів підприємств, удосконалення механізму управління ними є одними з го-ловних завдань ризик-менеджерів.
The article examines the deepening of theoretical concepts and improvement of riskmanagement methods for investment projects and the provision of practical recommendations for risk minimization.
У статті висвітлено головні аспекти управління ризиками інвестиційних проєктів підприємства.
An important function of investment risk is the development of socio-economic progress, becauseinvestment projects are aimed at the development of enterprises and the economy as a whole.
Методичною основою дослідження є методи теоретичного узагальнення, систематизації, емпіричні ас-пекти.
The work deals with the theoretical foundations of enterprise’s logistics activity, considers the essence, principles and tools of logistics in the activity of enterprises, describes the methods of organization and management of logistics in the activity of enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні основи логістичної діяльності підприємства, розглянуто сутність, принципи та інструменти логістичної діяльності підприємства, надана характеристика способам організації та управління логістичною діяльністю на підприємстві.
Improving the logistics activities of Polygraph-Packing Group DP
Удосконалення логістичної діяльності ДП «Полиграф-Пакинг Групп»
The ways of improvement of logistics activity ofPolygraph-Packing Group DP by improvement of communication, policy and the organization of logistics at the enterprise of Polygraph-Packing Group DP have been provided.
Запропоновано шляхи удосконалення логістичної діяльності ДП «Полиграф-Пакинг Групп»: розроблено заходи з удосконалення політики та організації логістики на підприємстві ДП «Полиграф-Пакинг Групп».
The aim is to research the logistics activity of Polygraph-Packing Group DP and to develop directions for their improvement.
Проаналізовано логістичну діяльність підприємства ДП «Полиграф-Пакинг Групп»: проаналізовано зовнішнє і внутрішнє середовище ДП «Полиграф-Пакинг Групп», оцінено логістичну діяльність, розглянуто закордонний досвід побудови і регулювання логістичних процесів на підприємстві.
The main problems and drawbacks of the tax system of Ukraine at application of the null rate VAT are highlighted, as well as ways of improving certain elements of the VAT in order to increase the efficiency of the taxation system and in general increase the revenue part of the budget.
Висвітлено основні проблеми та недоліки податкової системи України під час застосування нульової ставки ПДВ, а також запропоновано шляхи вдосконалення окремих елементів ПДВ для підвищення ефективності системи оподаткування та зростання доходної частини бюджету країни у цілому.
Null rate VAT in the system of domestic taxation: discussion aspects
Нульова ставка з ПДВ у системі вітчизняного оподаткування: дискусійні аспекти
The article deals with the problematic aspects of the application of the null rate of VAT.
У статті розглянуто проблемні аспекти застосування нульової ставки з ПДВ.
The experience of European Union member states in the area of VAT administration is analyzed, in particular, in terms of VAT rates of member countries of the European Union.
Проаналізовано досвід країн – членів Європейського Союзу в частині адміністрування ПДВ, зокрема в частині ставок ПДВ.
A comparative analysis of the marketing activities of bank Ukraine and Iraq.
Виконано порівняльних аналіз результатів маркетингової діяльності банківських систем України та Іраку.
The results of the analysis proposed conclusions: the banking market in Ukraine belongs to monopolistic competition, oligopoly with individual characteristics, while the type of the Iraqi banking sector can be defined as a state monopoly, which confirms the need for a marketing information system, which will affect the use of timely information on the competitive environment in decision-making in marketing banks.
За результатами проведеного аналізу здійснено такі узагальнення: в Україні банківський ринок належить до сфери монополістичної конкуренції з проявами олігополії, тоді як в Іраку банківський ринок має ознаки державної монополії, що підтверджує необхідність формування маркетингових інформаційних систем, які сприятимуть використанню своєчасної інформації про конкурентне середовище при ухваленні управлінських рішень у сфері маркетингу банків.
Formation of marketing information systems in banking institutions
Формування маркетингових інформаційних систем у банківських установах
In this paper, expanded theoretical, methodological and organizational framework and understanding of the effectiveness of information technology and streams.
У роботі поглиблено теоретико-методичні та економіко-організаційні засади визначення сутності й ефективності використання інформаційних технологій та потоків.
Specified methodological approaches to the formation of a marketing information system.
Уточнено методичні підходи щодо формування маркетингової інформаційної системи.
The advantages of e-business in the modern banks and their impact on the components of marketing information system.
Визначено переваги використання інтернет-технологій у сучасній діяльності банків та їх вплив на складові маркетингової інформаційної системи.
The method of evaluating the effectiveness of marketing information systems of banks based on their goals.
Розроблено методику оцінки ефективності маркетингових інформаційних систем банків з урахуванням поставлених цілей.
Profound approach to the functioning of market research.
Поглиблено підходи до функціонування систем маркетингових досліджень.
Thesis deals with the formation of marketing information system of the bank in a competitive environment.
Дисертацію присвячено дослідженню процесів формування маркетингом інформаційної системи банку в умовах конкуренції.
The purpose of the final work - on the basis of theoretical research of the problem, analysis of the status of LLC "Kolos-Agro" to find possible ways to increase operating profit and to justify the economic efficiency and practical feasibility of their implementation.
Мета випускної роботи – на основі теоретичних досліджень проблеми, аналізу стану ТОВ «Колос-Агро» знайти можливі шляхи підвищення операційного прибутку і обґрунтувати економічну ефективність та практичну доцільність їх впровадження.
Reserves and ways of growth of operating profit at the enterprises of agrarian and industrial complex (for example, LLC "Kolos-Agro")
Резерви та шляхи зростання операційного прибутку на підприємствах АПК (на прикладі ТОВ « Колос-Агро»)
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of agriculturalmarket development, uses graphic material to analyze the state of the the state of theagricultural market in Ukraine, analyzes each sub-sector and identifies strengths andweaknesses, and suggests ways to improve development of the agricultural market.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні аспекти розвитку ринкусільськогосподарської продукції, використано графічний матеріал для аналізустану ринку сільськогосподарської продукції в Україні, здійснено аналіз кожноїпідгалузі та виявлено сильні та слабкі сторони, запропоновані шляхи покращеннярозвитку ринку сільськогосподарської продукції.
Using the economic indicators, the dynamics and forecast of the proposed methods ofagricultural market development in Ukraine have been calculated.
Використовуючи економічніпоказники розраховано динаміку та здійснено прогноз запропонованих методіврозвитку ринку сільськогосподарської продукції в Україні.
Agricultural market research and forecasting in Ukraine
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку сільськогосподарської продукції в Україні
Author analysis SEO-optimization for developing existent site, as well was proposed to find new ways of promotion.
Запропоновано використання аутсорсингу, а також SEO-оптимізувати наявний сайт, зосередити увагу на просування через нові канали.
Marketing activities of an enterprise (on the example of Bolgrad, based on enterprise Alcoline)
Маркетингова діяльність підприємства (на прикладі ТМ «Болград», на базі ТОВ «Алколайн»)
The work deals with the theoretical aspects theoretical aspects of the marketing promotion of Alcoline on the the example of products Bolgrad.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти впровадження маркетингової діяльності ТОВ Алколайн на прикладі ТМ Болград.
Also, the article poses the tasks of research in the field of financial security of the regions.
Також, в статті поставлені завдання дослідження в області фінансової безпеки регіонів.
The author, based on the analysis of the approaches given in the article, singled out the semantic characteristics of the safe functioning of the region and the very policy of financial security of sustainable development of the region on the basis of specific principles.
Автор на основі аналізу підходів, наведених у статті, виділив смислові характеристики безпечного функціонування регіону і саму політику фінансової безпеки сталого розвитку регіону на основі конкретних принципів.
The main aspects of financial security of sustainable development of the region are covered.
Висвітлено основні аспекти фінансової безпеки сталого розвитку регіону.
Financial security of the region's sustainable development
Фінансова безпека сталого розвитку регіону
In accordance with the purpose, it is necessary to solve the following problem: to determine the nature, composition and sources of formation of circulating assets of the enterprise; to identify the main indicators of turnover and efficiency use of working capital of the company; to consider the General characteristics of OJSC "Odeskabel"; to perform the economic activity of PJSC "Odeskabel"; to analyze the composition, structure and sources of formation of circulating assets of PJSC "Odeskabel"; to analyze the indicators of turnover and efficient use of working capital of PJSC "Odeskabel", - to propose recommendations to improve efficiency use of working capital of the company; to assess the economic efficiency of the proposed measures to improve the efficiency of use of circulating assets of the company.
У відповідності з метою необхідно вирішити наступні завдання: визначити сутність, склад та джерела формування обігових коштів підприємства; визначити основні показники оборотності та ефективності використання обігових коштів підприємства; розглянути загальну характеристику ПАТ «Одескабель»; проаналізувати господарську діяльність ПАТ «Одескабель»; виконати аналіз складу, структури та джерел формування обігових коштів ПАТ «Одескабель»; провести аналіз показників оборотності та ефективності використання обігових коштів ПАТ «Одескабель»; запропонувати рекомендації щодо підвищення ефективності використання обігових коштів підприємства; оцінити економічну ефективність запропонованих заходів щодо підвищення ефективності використання обігових коштів підприємства.
Directions and ways of increase of efficiency of use of circulating assets of the enterprise PJSC "Odeskabel"
Напрямки та шляхи підвищення ефективності використання обігових коштів підприємства в ПАТ «Одескабель»
The purpose of the final bachelor's thesis is to study the theoretical aspects of formation and use of working capital, the study of indicators of use of working capital of JSC "Odeskabel" and the development of measures to improve the efficiency of their use.
Метою випускної бакалаврської роботи є вивчення теоретичнихаспектів формування і використання обігових коштів підприємства,здійснення дослідження показників використання обігових коштів ПАТ «Одескабель» та розробка заходів щодо підвищення ефективності їх використання.
Methods of financial and economic security management
Методи управління фінансово-економічною безпекою
The article considers problems of ensuring financial and economic security.
У статті розглядаються проблеми забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємств.
It outlines the key methods of financial and economic security and shows the general characteristics of these methods.
Визначено основні методи управління фінансово-економічною безпекою та наведено їх загальну характеристику.
Substantiation of efficiency of application of renewable energy sources in the secondary schools of Ukraine
Обгрунтування ефективності застосування відновлювальних джерел енергії в загальноосвітніх школах України
Economic efficiency of application of renewables in secondary schools is grounded.
Обґрунтовано економічну ефективність застосування альтернативних джерел енергії в загальноосвітніх школах.
Experience of application of renewables in the world scale is analyzed in the article.
У статті проаналізовано досвід застосування відновлювальних джерел енергії в світі.
Measures that will stimulate the development of renewables in schools are offered.
Запропоновано основні напрямки державної стимулювання розвитку альтернативних джерел енергії в школах.
Profitability is considered as one of the competition effectiveness indicators.
Рентабельність розглядається як один з показників ефективності конкурентного руху.
The mechanism of interbranch capital overflow in the modern economy of Ukraine is discussed.
Проаналізовано механізм міжгалузевого переливу капіталів у сучасній економіці України.
Competition as a mechanism of the capital flow
Конкуренція як механізм переливу капіталу
The main obstacles on the way of capital movement and methods of its overcoming are outlined.
Окреслені основні перепони на його шляху та методи їх подолання.
The publication reveals the reasons that, from the point of view of the theory, complicate economic forecasting.
В публікації розкрито причини, які з точки зору теорії ускладнюють економічне прогнозування.
Current global trends and their impact on the economy of Ukraine
Сучасні глобальні тренди та їх вплив на економіку України
The most characteristic global trends are analyzed and the mechanism of their influence on the possibilities of development of the national economy of Ukraine is revealed.
Проаналізовано найбільш характерні глобальні тренди та розкрито механізм їх впливу на можливості розвитку національної економіки України.
It is proposed to timely control the ratio of receivables and payables, to find the possibility of increasing the number of customers in order to reduce the risk of non-payment, to control the state of settlements (calculations) for overdue debts, to focus to the order of formation of primary information, to implement a systematic comprehensive analysis of the financial situation, to introduce the application of different accrual methods of the reserve of doubtful debts, to develop a regulation on the internal control system, to develop a strategy for improving the financial situation.
Запропоновано своєчасно здійснювати контроль за співвідношенням дебіторської і кредиторської заборгованості, винаходити можливості збільшення кількості замовників з метою зменшення масштабу ризику несплати, контролювати стан розрахунків за простроченими заборгованостями, приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу фінансового стану, впровадити застосування різних методів нарахування резерву сумнівних боргів, розробити положення про систему внутрішнього контролю, розробити стратегію щодо покращення фінансового стану.
The thesis with theoretical and practical issues of accounting and control of receivables by their types, the procedure for creating a reserve of doubtful debts.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання обліку та контролю дебіторської заборгованості за їх видами, порядок утворення резерву сумнівних боргів.
Accounting, control and analysis of current receivables at the enterprise (on the example of STC "Keram-technologies" LLC)
Облік, контроль та аналіз поточної дебіторської заборгованості на підприємстві (на прикладі ТОВ «НТЦ «Керам-технології»)
The state of accounting for receivables at the enterprise, the state, composition and structure of receivables are analyzed.
Проаналізовано стан обліку дебіторської заборгованості на підприємстві, стану, складу і структури дебіторської заборгованості.
Trust management of assets in the financial market of Ukraine
Довірче управління активами на фінансовому ринку України
The dissertation studies the conceptual foundations of building an integrated system management of trust assets.
Дисертація присвячена дослідженню концептуальних засад побудови комплексної системи довірчого управління фінансовими активами.
The paper summarizes theoretical foundations of trust services, peculiarities of their provision, especially modern regulatory legislature the regulation of trust services, essence and conceptual basis for building trust services in the leading countries, assessed total market trust services in Ukraine's withdrawal from the world financial crisis, revealed the specific features of asset management companies, estimated investment strategy inherent in the domestic investor.
У роботі узагальнено теоретичні основи довірчих послуг, досліджено особливості їх надання, сучасні особливості нормативно-правової сфери регулювання ринку довірчих послуг, розкрито сутність і концептуальні засади побудови ринків довірчих послуг у провідних країнах світу, надано оцінку обсягу ринку довірчих послуг в умовах виходу України зі світової фінансової кризи, виявлено специфічні риси діяльності компаній з управління активами, оцінено стратегії інвестування притаманні вітчизняному інвесторові.
It improved the classic investment strategies used in the asset management, the exercise of legislative regulation of market participants trust services through optimizing specific areas of information policy and the improvement of risk management, using best practices of leading financial and legal institutions.
Удосконалено класичні інвестиційні стратегії, що використовуються в довірчому управлінні активами, порядок здійснення законодавчого регулювання діяльності учасників ринку довірчих послуг за допомогою оптимізації окремих напрямів інформаційної політики та удосконалення ризик-менеджменту, з використанням кращої практики провідних фінансово-правових інститутів.