natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals: methods of improving finished product accounting; improving the internal control system upon finished product operations; methods of economic and mathematic modelling in order to provide reasonable level of production costs.
Запропоновано: шляхи покращення обліку готової продукції, вдосконалення системи внутрішнього контролю операцій з готовою продукцією на ПОСП «Берізка» та застосування методів економіко-математичного моделювання для цілей формування раціонального рівня витрат у виробництві.
Analysis: formation of expenses upon prime cost of finished products; internal control system.
Проаналізовано: формування витрат фактичної собівартості готової продукції, система внутрішнього контролю.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and calculating prime cost of finished products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та калькулювання собівартості готової продукції.
Object of study is peculiarities of accounting and control over prime cost formation on finished products at the Private Leased Agricultural Enterprise «Berizka».
Об’єкт дослідження - особливості бухгалтерського обліку та контролю формування собівартості готової продукції на ПОСП «Берізка».
Peculiarities of accounting and control over prime cost formation on finished products at the Private Leased Agricultural Enterprise «Berizka»
Особливості обліку та контролю формування собівартості готової продукції рослинництва ПОСП «Берізка»
The aim of the thesis is to studyfinancial performance of OOO "Trading House Interwindows", their role,the value and interrelation with other economic indicators in the systemdevelopment of economic system of enterprise and the provision of practicalrecommendations for improving accounting and analytical support andjustification of directions of increase of profitability of the enterprise.
Метою дипломної роботи є дослідженняфінансових результатів діяльності ТОВ «Торговий Дім Інтервіндоус», їх роль,значення та взаємозв’язок з іншими економічними показниками в системірозвитку господарської системи підприємства та надання практичнихрекомендацій з удосконалення обліково - аналітичного забезпечення таобґрунтування напрямків підвищення прибутковості підприємства.
Registration-analytical maintenance of formation of profit in the system of enterprise economic development on the example of LLC "Trade House Nterno"
Обліково-аналітичне забезпечення формування прибутку в системі економічного розвитку підприємства на прикладі ТОВ «Торговий Дім Інтервіндоус»
13 thousand UAH or 18% compared to 2019 and improve energy efficiency and increase the competitiveness of the enterprise by 0.
грн або на 18 % порівняно з 2019 р. та поліпшити енергоефективність і підвищити конкурентоспроможність підприємства на 0,42.
The introduction of ASKOE is proposed, which will increase the net income from sales by 2081700.
Запропоновано впровадження АСКОЕ, що дозволить підвищити чистий дохід від реалізації продукції на 2081700,13 ти.
The impact of corporate social responsibility on the competitiveness of the enterprise.
Вплив корпоративної соціальної відповідальності на конкурентоспроможність підприємства.
The essence of the concept of "enterprise competitiveness" and "corporate social responsibility".
Сутність поняття «конкутентоспроможність підприємства» та «корпоративна соціальна відповідальність».
General characteristics of PJSC "Odeskabel".
Загальна характеристика ПАТ «Одескабель».
The paper considers the theoretical aspects of enterprise competitiveness management on the basis of corporate social responsibility.
роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Methodical approaches to assessing the competitiveness of the enterprise on the basis of corporate social responsibility.
Методичні підходи щодо оцінювання конкурентоспроможності підприємства на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Management of enterprise competitiveness on the basis of corporate social responsibility
Управління конкурентоспроможністю підприємства на засадах корпоративної соціальної відповідальності
Ways to increase the competitiveness of PJSC "Odeskabel" on the basis of corporate social responsibility.
Шляхи підвищення конкурентоспроможності ПАТ «Одескабель» на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Competitiveness management of PJSC "Odeskabel" on the basis of corporate social responsibility.
Управління конкурентоспроможністю ПАТ «Одескабель» на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Analysis of the competitiveness of PJSC "Odeskabel" on the basis of corporate social responsibility.
Аналіз конкурентоспроможністю ПАТ «Одескабель» на засадах корпоративної соціальної відповідальності.
Students will become familiar with the position of some single economies and international organizations in world economy.
Для студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців з міжнародної економіки.
As the formative course of the study program it focuses on the particular economic problems of foreign countries not only the recent priorities but also the ideological background of current thinking.
Навчальний посібник доповнено новими фактичними й статистичними даними, а також розширено за змістом.
The fourth part covers political and economic features of Ukraine, its position in the world economy.
Основна увага приділяється характеристиці типологічної та регіонально-інтеграційної структури країн світу.
The third deals with economic growth strategies of some countries and regional integration strategies.
Розглядаються також стратегії економічного розвитку країн світу та макрорегіональних інтеграційних об’єднань.
It also discusses the effects of economic integration and globalization on the global economy.
Розглядаються найважливіші аспекти економіки зарубіжних країн в їх цілісній взаємодії, що формує світову економіку.
Statistical analysis of formation of accumulative resources by nonfinancial corporations
Статистичний аналіз утворення ресурсів нагромадження нефінансовими корпораціями
The purpose of independent work - to promote the optimal learning of students of educational material.
Мета самостійної роботи - сприяння оптимальному засвоєнню студентами навчального матеріалу.
Independent work of students as a factor in improving the educational process
Самостійна робота студентів як чинник покращення навчального процесу
Basic statements of Law of Ukraine „About housing services", laws and by-laws are systematized and described, which accepted for theimplementation of this Law.
Систематизовано та уточнено основні положення Закону України „Про житлово-комунальні послуги" та законів і підзаконних актів, прийнятих на виконання цього Закону.
Analysis ofstatements' implementation of these documentsis done by the organs of local selfgovernment.
Здійснено аналіз виконання цих положень органами місцевогосамоврядування.
The article is devoted to the determination of merchandising experts’ properties of housing services.
Стаття присвячена аналізу причин кризових явищ у сфері надання житлово-комунальних послуг в Україні.
Concept CHARM adaptation in the English and Ukrainian linguistic cultures
Лінгвокультурна адаптація концептів CHARM і ЧАРІВНІСТЬ в англійській та українській картинах світу
The article provides a contrastive study of the means used for verbalizing the ethno-specific esthetic concept of CHARM in English and Ukrainian.
Статтю присвячено контрастивному дослідженню засобів вербалізації етноспецифічного естетичного концепту CHARM/ЧАРІВНІСТЬ в англійській і українській мовах та аналізу спільних і відмінних ознак його адаптації в англійській і українській лінгвокультурах.
Complex of events aimed at increasing of enterprises financial and economic security levels, at preventing on the deterioration of its financial and economic situation is noticed.
Окреслено комплекс заходів спрямований на підвищення рівня фінансово-економічної безпеки підприємства, запобігання погіршенню його фінансово-господарського стану.
Directions of increase of enterprises’ financial and economic security level
Шляхи підвищення рівня фінансово-економічної безпеки підприємств
The contents of the corporate management, the main questions which are necessary to be taken into attention at working out of the code, and also the necessity to foresee the questions of social responsibility of an enterprise are analyzed.
Розглянуто зміст кодексу корпоративного управління, головні питання, які необхідно враховувати при розробці кодексу, а також необхідність передбачення питання щодо соціальної відповідальностіпідприємства.
The article is dedicated to the problems of working out and introducing codes of corporate management to the management system of machine-building enterprises of Ukraine.
Статтю присвячено питанню розробки і впровадження в систему управління машинобудівних підприємств України кодексів корпоративного управління.
This article defines the main directions of formation of regional strategies for the development of entrepreneurship in sphere rural tourism on the basis of cross-border cooperation and integration.
У даній статті визначені основні напрямки щодо формування регіональних стратегій розвиткупідприємництва в сфері сільського туризму на засадах транскордонного та інтеграційного співробітництва.
Transborder integration and direction of business development strategies in sphere rural tourism in the region
Транскордонні та інтеграційні напрями стратегії розвитку підприємницької діяльності в сфері сільського туризму регіону
Evaluation of the management effect at the regional level
Оцінка управлінського ефекту на регіональному рівні
Special attention is given to the evaluating of evaluation of management effect at Vinnytsia region.
Особливу увагу приділено оцінюванню управлінського ефекту на рівні вінницького регіону.
The total volume of thesis is 73 pages, contains 18 figures and 7 tables, the list of used literature includes 40 sources.
Загальний обсяг дипломної роботи складає 73 сторінки, містить 18 рисунків та 7 таблиць, список використаної літератури включає 40 джерел.
System - dynamic modeling of processes of consumer crediting commercial bank
Системно – динамічне моделювання процесів споживчого кредитування комерційного банку
In the thesis the tendencies, the current state and problems of the development of consumer lending in Ukraine and the mechanism of consumer credit risk management (SC) are analyzed.
У дипломній роботі проаналізовано тенденції, сучасний стан та проблеми розвитку споживчого кредитування України та механізм управління ризиком споживчого кредиту (СК).
The final work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list of sources used.
Випускна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
On the basis of the simulation model, the flow of orders during the working day, the load capacity of each stage of the issuance of SC (queues to stages), the number of failures in the issuance of SC, the number of positive decisions on issuing SC, the profitability of the bank and the store from the issuance of consumer loans during the simulation period were analyzed.
На базі імітаційної моделі проаналізовано потік замовлень упродовж робочого дня, завантаженість кожного етапу видачi СК (черги до етапів), кiлькість вiдмов у процесi видачі СК, кількість позитивних рішень щодо видачі СК, прибутковість банку та магазину від видачі споживчих кредитів за період моделювання.
The simulation model for the analysis of the decision-making process concerning the issuance of consumer loans was developed.
Розроблено імітаційну модель для аналізу процесу прийняття рішень щодо видачі споживчих кредитів.
The decision-making process and the stages of issuing the SC with the example of "FUIB" are considered.
Розглянуто процес прийняття рішень та етапи видачі СК на прикладі ПАТ «ПУМБ».
The author of identifying prospects to improve social protection in Ukraine.
Автором виявленні перспективи в удосконаленні соціального захисту населення України.
Prospects improving social protection
Перспективи удосконалення соціального захисту населення
Abstracts are devoted to consideration of issues in social protection.
Тези присвячені розгляду проблемних питань у системі соціального захисту.
The purpose of the work is to increase the efficiency of production by improving the corporate culture of LLC "TelecardPrilad".
Мета роботи – збільшити ефективність виробництва за рахунок удосконалення корпоративної культури ТОВ «ТелекартПрилад».
Idustrial Renaissance: prospects for the economy of Ukraine
Індустріальний ренесанс: перспективи економіки України
A comparison of the accumulation fund in the GDP of Ukraine, developed countries and countries that have implemented jerk in industrial development.
Проведено зіставлення фонду нагромадження у структурі ВВП України, розвинутих країн та країн, що здійснили ривок в індустріальному розвитку.
The article is devoted to the research of the accumulation fund real value, its structure from the point of view of a possible revival of the manufacturing sector of economy.
Статтю присвячено дослідженню реальної величини фонду нагромадження, його структури з погляду можливостей відродження індустріального сектора виробництва.
The conclusions regarding the possibility of industrial revival of the Ukrainian economy are determined.
Зроблено висновки щодо можливостей індустріального відродження економіки України.
Highlight a quantitative approach that includes assessment of social investment and calculation of indicators to assess social responsibility.
Виділено кількісний підхід, що включає оцінку рівня соціальних інвестицій та розрахунок показників оцінки соціальної відповідальності.
The article classified approaches to assessing social responsibility.
У статті класифіковано підходи до оцінки соціальної відповідальності.
Analyzed qualitative approach, whereby performed: the CSR ratings and social reporting; calculation of quality indicators of social responsibility.
Проаналізовано якісний підхід, згідно з яким, здійснюється складання соціальних рейтингів та соціальних звітів та розрахунок якісних показників соціальної відповідальності.
The purpose of the final work is the study and critical evaluation of the theoretical foundations and current practices of accounting, auditing and analysis of business activities and development of practical recommendations on their improvement on "Spice – Odessa".
Метою випускної роботи є вивчення і критична оцінка теоретичних засад та чинної практики обліку, аудиту та аналізу діяльності підприємства, а також розробка практичних рекомендацій щодо їх вдосконалення на ТОВ «Спеції – Одеса».
Accounting, audit and economic analysis of activity of enterprises of wholesale trade: organizational and methodical aspects (for example, LTD. "Spice-Odessa")
Облік, аудит та економічний аналіз діяльності підприємств оптової торгівлі: організаційні та методичні аспекти (на прикладі ТОВ «Спеції-Одеса»)
Existing conceptual approaches and models of public finance management, which are based on the program-targeted method of budgeting, were studied.
Досліджено існуючі концептуальні підходи та моделі управління державними фінансами, в основу яких покладено програмно-цільовий метод бюджетування.
The conceptual framework of the budgeting in the area of public finance
Концептуальні засади бюджетування у сфері державних фінансів
Stages of budgeting development defined and his terminological nature justified.
Визначено етапи розвитку бюджетування та обґрунтовано його термінологічну сутність.
Their advantages over the others types of entrepreneurial combinations are indicated.
Виділено їх переваги над іншими видами об’єднання підприємств.
The author identified key problems of functioning and prospects of the vertically integrated dairy enterprises in Ukraine and Odessa region.
Визначено основні проблеми функціонування та перспективи розвитку вертикально інтегрованих молокопереробних підприємств України та Одеської області.
This article provides an analysis and assessment of dairy subcomplex.
У статті проаналізовано та оцінено стан молокопродуктового підкомплексу.
Modeling of financial security of the banking system
Моделювання фінансової безпеки банківської системи
It is proved that this measure allows us to identify crises in the system that you can use it as an adequate indicator-precursor, namely as a measure of financial security and stability of the system.
Доведено, що дана міра дозволяє ідентифікувати кризи в системі, що дає змогу використовувати її в якості адекватного індикатора-передвісника, а саме як міру забезпечення фінансової безпеки і стійкості системи.
The report analyzes the issues of systemic risks in complex financial systems, in particular, banking networks.
В доповіді розглянуті питання аналізу системних ризиків у складних фінансових системах, зокрема, банківських мережах.
The procedure, which allows banks to rank and evaluate them on the basis of the interdependence of the measure.
Запропоновано процедуру, яка дає змогу ранжувати банки та оцінити їх взаємозалежність на підставі відповідної міри.
The theoretical aspects of the accounting and control of accounts receivable, namely theessence, classification and estimation of accounts receivable, the normative-legislative baseregulating issues of accounts receivable, aspects of control and analysis, are considered in thispaper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ обліку та контролю дебіторськоїзаборгованості, а саме сутність, класифікація та оцінка дебіторської заборгованості,нормативно-законодавча база, що регулює питання з обліку дебіторської заборгованості,аспекти контролю та аналізу.
Accounting and control of accounts receivable: normative provision and current practice (for example, CJSC «Odessaconditer»)
Облік і контроль дебіторської заборгованості: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ЗАТ «Одесакондитер»)
The organizational and economic activity of CJSC "Odessaconditer", an operating model ofaccounting and control of accounts receivable is analyzed.
Проаналізовано організаційно-економічну діяльність ЗАТ «Одесакондитер», діючумодель обліку та контролю дебіторської заборгованості.
The ways of improving accounting and control of receivables are offered.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку та контролю дебіторськоїзаборгованості.
The existing approaches to the classification of financial results are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи до класифікації фінансових результатів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the formation, evaluation and management of financial results of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування, оцінки та управління фінансових результатів суб`єктів підприємництва.
The research of the features of the activity of the CE "Teplopostachannya Odessa" in connection with the specific formation of the cost of the company in Ukraine.
Проведено дослідження особливостей діяльності КП «Теплопостачання м. Одеси» в зв`язку з специфікою формування собівартості на данному підприємстві в України.
The estimation and analysis of formation and use of financial results CE "Teplopostachannya Odessa".
Дається оцінка та аналізується формування та використання фінансових результатів КП «Теплопостачання м. Одеси».
The main problems of managing the financial result of business subject are shown on the example of CE "Teplopostachannya Odessa".
Виділено основні проблеми управління фінансового результату суб`єктів підприємництва на прикладі КП «Теплопостачання м. Одеси».
Considered regulations governing financial accounting business subjects.
Розглянуто нормативно-правові акти, що регламентують фінансовий аналіз суб`єктів підприємництва.
Measures to optimize the costs for the CE "Teplopostachannya Odessa" and the improved management system at CE "Teplopostachannya Odessa"are proposed.
Запропоновано заходи щодо оптимізації витрат на КП «Теплопостачання м. Одеси» та вдосконалену системи управління фінансовим результатом КП «Теплопостачання м. Одеси».
Attraction of direct foreign investments into the economy of Ukraine
Залучення прямих іноземних інвестицій в економіку України
It is determined that Ukraine has significant natural potential, skilled labor, significant scientific and technical potential, available infrastructure, powerful production base, huge domestic product market and successful integration into the global financial and commodity market, and potentially can be one of the leading countries.
Визначено, що Україна має значний природний потенціал, кваліфіковану робочу силу, має значний науково-технічний потенціал, наявну інфраструктуру, потужну виробничу базу, величезний внутрішній ринок збуту продукції та успішну інтеграцію у світовий фінансовий та товарний ринок, і потенційно може бути однією з провідних країн за залученням інвестицій.
This article analyzes the level and level of attraction of foreign investments into the Ukrainian economy, which contributes to the development of the national economy in general and provides an incentive for the activation of entrepreneurial activity.
В статті проводиться дослідження стану та рівня залучення іноземних інвестицій в економіку України, що сприяють розвитку національної економіки взагалі і є стимулом для активізації підприємницької діяльності.
The investment attractiveness is influenced by the general state of the country's economy, the conditions of doing business, in particular the degree of state intervention and the level of corruption.
На інвестиційну привабливість впливає загальний стан економіки країни, умови ведення бізнесу, зокрема ступінь втручання держави та рівень корупції.
On the basis of the research, it was found that processing industries, financial activities, trade and real estate operations, leasing, engineering, and services to entrepreneurs remain the most attractive for foreign investors in the sectoral sector.
На основі проведеного дослідження встановлено, що найбільш привабливими для іноземних інвесторів у галузевому розрізі залишаються переробна промисловість, фінансова діяльність, торгівля та операції з нерухомим майном, оренда, інжиніринг та надання послуг підприємцям.
Problematic and positive factors of the competitiveness of Ukraine have been considered.
Розглянуто проблемні та позитивні фактори формування конкурентоспроможності України.
Possibilities of innovation implementation have been studied.
Досліджено можливості використання інновацій.
Key problems and ways of innovative development of Ukraine`s economy
Ключові проблеми та шляхи інноваційного розвитку економіки України
The development directions and peculiarities of innovative investment in Ukraine have been defined.
Визначено напрямки розвитку та особливості інноваційного інвестування в України.
General strategy tasks for innovative development of Ukraine have been proposed.
Запропоновано загальні завдання стратегії інноваційного розвитку України.
The innovation level of entities of national economy of Ukraine has been defined.
Визначено рівень інноваційної активності суб’єктів національної економіки України.
This paper provides an evaluation of innovative processes of economic development of Ukraine.
У статті проведено оцінку інноваційних процесів економічного розвитку економіки України.
The choice of strategy for innovative development of Ukraine’s regions has been substantiated.
Обґрунтовано вибір стратегії інноваційного розвитку територій України.
The ways to improve the efficiency of the hotel by providing more competitive services in it are offered.
Запропоновано шляхи щодо удосконалення ефективності діяльності готелю шляхом надання більш конкурентоспроможних послуг в ньому.
The detailed description of the mini-model "Comfort24" and its services is provided and the level of its competitiveness is estimated.
Надається розгорнута характеристика міні-гoтeлю «Comfort24» тa йoгo пoслуг та оцінено рівень його конкурентоспроможності.
In the final work the essence and methodical principles of competition and competitiveness of the hotel are considered.
У кваліфікаційній роботі розглядаються сутність та методичні засади конкуренції та конкурентоспроможності готелю.
Organizational-economic conditions of competitiveness (on the example of the mini-hotel "Comfort24")
Opгaнізaційнo-eкoнoмічні умoви підвищeння кoнкуpeнтoспpoмoжнoсті гoтeлю (на прикладі міні-готелю «Comfort24»)