natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of the input data accuracy and particularly the use of the correction coefficients are considered.
Розглянуто оцінку точності вхідних даних таособливості застосування поправочних коефіцієнтів.
The article shows the possibility to simplify the simulation of communication systems, in case of research is interested in the system itself and the methods of error-correcting coding.
В статті показана можливість спрощення моделювання систем зв’язку за умови, що для дослідження цікава лише сама система та методи завадостійкого кодування.
A modification of the U-Net and FPN neural network architecture is presented.
Представлено модифікацію нейронних мереж архітектур U-Net та FPN.
The effectiveness of the proposed method was experimentally proved.
Експериментально доведено ефективність запропонованого способу.
In some application tasks, such accuracy is essential, such as the diagnosis of medical imaging pathologies.
В деяких прикладних задачах така точність має надважливе значення, наприклад, при діагностиці патологій на основі медичних знімків.
In applied image analysis, semantic segmentation is one of the most common.
В прикладних задачах аналізу зображень семантична сегментація є однією з найпоширеніших.
The article proposes a way to improve the accuracy of semantic segmentation through the modification of deep learning neural networks by forced contour determination by the Sobel operator.
В статті запропоновано спосіб підвищення точності семантичної сегментації завдяки модифікації нейронних мереж глибокого навчання примусовим визначенням контурів оператором Собеля.
The formulation and results of the computational experiments are presented.
Приведено постановку обчислювальних експериментів та результати їх проведення.
The main problem of semantic segmentation is the loss of pixel accuracy, especially at object boundaries.
Основною проблемою семантичної сегментації на мережах глибокого навчання є втрата піксельної точності при обробці зображень на нижніх шарах енкодера.
Semantic segmentation accuracy improvement based on forced edge detection
Підвищення точності семантичної сегментації на основі примусового виокремлення контурів
Enhancing the Energy and Environmental Efficiency of Surface Heat Exchangers of Smoke Gases of Water Boiler Houses
Підвищення енергетичної та екологічної ефективності поверхневих теплоутилізаторів димових газів водогрійних котелень
But nowadays, a more important problem is the problem of environmental protection, one of the directions of its solution is the reduction of emissions of nitrogen oxides with flue gases in gas boiler houses.
Але чи не найбільшою проблемою наразі залишається проблема захисту довкілля, одним із напрямів вирішення якої є зменшення викидів оксиду азоту з димовими газами в газових котельнях.
The dependences of the bypass coefficient, the specific amount of the heat removed from the heaters and its increment from the final flue gas cooling temperature, as well as the emissions of nitrogen oxides into the environment when humidifying blast air with temperatures of 50 and 60 °С, at various initial flue gas temperatures in the range of 140–190 °C were obtained.
Отримано залежності коефіцієнта байпасування, питомої кількості відведеної в калори­­ферах теплоти та її приросту від кінцевої температури охолодження димових газів, а також значення викидів оксидів азоту в довкілля у разі зволоження дуттьового повітря з температурами 50 і 60 °С за різних початкових температур димових газів у інтервалі 140–190 °С.
In water-heating boiler houses, where natural gas is burned to produce heat in the form of hot water, it is necessary to reduce its consumption by reducing the temperature of the wasting flue gases from the boilers and, accordingly, increasing their efficiency.
Опалювальні водогрійні котельні, які спалюють природний газ для вироблення теплоти у вигляді гарячої води, потребують зменшення обсягів його споживання за рахунок зниження температури відхід­них димових газів котлів і, відповідно, збільшення ККД.
The purpose of the paper is to improve the energy efficiency of moderate-centralized and centralized heating boiler houses by reducing the temperature of the exhaust flue gases and the beneficial use of heat in heat exchangers for own needs of the boiler houses or external consumers, and optimize the operating modes of the surface heat exchangers for humidification of blast air, used for reducing nitrogen oxide emissions.
Підвищення енергетичної ефективності опалювальних водогрійних котелень помірно-централізованого і централізованого теплопостачання за рахунок зменшення температури відхідних газів і корисного використання в цьому процесі теплоти в теплоутилізаторах для власних потреб котельні або для потреб зовнішніх споживачів, а також оптимізація режимів роботи поверхневих утилізаторів при зволоженні дуттьового повітря, що використовується для зменшення викидів оксидів азоту.
It is shown that, from the point of view of practical implementation in boiler houses, air humidification at the temperature of 50 °C is the main priority, while its moisture content is 85 g/kg d. a. , and the flue gas at the inlet to the utilizer is 190 g/kg d. g. the optimum temperature of the gases leaving the air heater is 27–32 °C, the bypass coefficient is 0.
Показано, що з точки зору практичної реалізації в котельнях більш доцільним є зволоження повітря за температури 50 °С, при цьому його вологовміст сягатиме 85 г/кг с. п. , а димових газів на вході в утилізатор – 190 г/кг с. г. , оптимальна температура газів на виході з калорифера – 27–32 °С, коефіцієнт байпасування – 0,26–0,33, питома кількість відведеної в калориферах теплоти порівняно з режимом без зволоження повітря може бути збільшена на 28 %, а викиди оксидів азоту з димовими газами в довкілля можуть бути зменшені більш як у 3 рази.
The analysis of the influence of surface utilizers of the temperature and moisture content of humidified air fed into the boiler furnaces on the energetic and environmental efficiency was made by using the numerical calculation method.
Розрахунково-числовим методом виконано аналіз впливу на енергетичну й екологічну ефективність поверхневих утилізаторів температури та вологовмісту зволожуваного повітря, що подається на пальники котлів.
The results of the pilot study of cavitation intensity and peculiarities of its dissemination in the pipe vibrator with four ultrasonic piezoelectric actuators on the outer surface of the generators have been presented.
Представлені результати експериментального дослідження інтенсивності кавітації та особливостей її розповсюдження в трубчатому вібраторі з чотирма ультразвуковими п’єзоелектричними приводами на зовнішній твірній поверхні.
Cavitation researches were conducted with aluminum foil usage.
Дослідження кавітації проводилися із застосуванням алюмінієвої фольги.
The characteristics of ultrasonic cavitation stimulation in pipe vibrator, which provides radial vibrations, have been examined.
Розглянуті особливості збудження ультразвукової кавітації в трубчатому вібраторі, що здійснює радіальні коливання.
The project consists of 2 sheets of drawings and an explanatory note.
Проект складається з 2 аркушів креслень та пояснювальної записки.
The developed control system and automation scheme can provide: - increasing the level of process automation;- reduction of labor, economic and other resources for production; - Increase reliability and safety in the production;In the explanatory note, an analysis of the technological state of production was made, an automation solution was developed, a mathematical model of the evaporative reactor was obtained, and an evaporator control system was designed.
Розроблена система керування та схема автоматизації зможуть забезпечити:- підвищення рівня автоматизації процесу;- зменшення трудових, економічних та інших ресурсів на виробництво;- підвищить надійність і безпеку на виробництві;В пояснювальній записці виконанано аналіз технологічного стану виробництва, розроблено рішення з автоматизації, отримано математичну модель випарного реактора, розраховано систему керування випарним реактором.
The drawings show: the scheme of automation, the principle electric circuit of remote control of electric motors.
На кресленнях зображено: схему автоматизації, принципову електричну схему дистанційного керування електродвигунами.
The diploma project was executed on the theme "Automation of the production process of potassium nitrite".
Дипломний проект виконано на тему «Автоматизація процесу виробництва нітриту калію».
Transient processes are investigated in a closed system with a PI regulator, and parameters of the regulator are provided that provide the set values of the duration of the transition process and the level of overregulation.
Досліджено перехідні процеси в замкнутій системі з ПІ-регулятором, отримано параметри регулятора, що забезпечують задані значення тривалості перехідного процесу та рівень перерегулювання.
The purpose of the project is to ensure the functioning of the production of potassium nitrite through the introduction of automation and development of the control system.
Метою проекту є забезпечення функціонування виробництва нітриту калію за рахунок впровадження засобів автоматизації та розробки системи керування.
Practical calculation of size of axes relational dislocation for assembly equipment are executed.
Виконано практичні розрахунки величини відносного зміщення осей у складальному обладнанні.
Analisis of assembly equipment parameters’ influence on value of connected details’ axises relative displacement at automated
Аналіз впливу параметрів складального обладнання на величину відносного зміщення осей деталей, що з’єднуються, при автоматизованому складанні
Analysis of influence of assembly equipment parameters on overlapping accuracy of assembled details axes is leaded.
Проведено аналіз впливу параметрів складального обладнання на точність суміщення осей з’єднуваних деталей.
The technique is based on crosspoint algorithm in three-dimensional space.
Викладено методику точністного аналізу конструкції пристрою для складання осесиметричних деталей, що базується на матричному методі у тривимірному просторі.
The task of definition of relational dislocation magnitude of axes of assembled details is considered.
Розглянуто задачу визначення величини відносного зміщення осей деталей, що з’єднуються, за умови автоматизованого складання.
Control of pack assembling conditions can be carry out wherewith described technique.
За допомогою викладеної методики може бути здійснена перевірка умов складальності вузла.
Each bathroom has an upper cover.
Кожна ванна має верхню кришку.
Developed immersion bath for four sizes of plates, plates for 4 inches and 6 inches, and for 4 plates and 10 plates.
Розроблена ванна для занурювання пластин чотирьох типорозмірів: для пластин 4 дюйми та 6 дюймів, а також для 4 пластин та 10 пластин.
The work developed chemically stable attachments manufacturing low temperature (room temperature) self-assembled hybrid heterostructures on silicon substrates pattern of heterocyclic amines for photovoltaic solar energy.
В роботі розроблено хімічно стійку технологічну оснастку виготовлення низькотемпературних (при кімнатній температурі) самоорганізованих гібридних гетероструктур на основі патерних підкладок кремнію з гетероциклічними амінами для фотоперетворювачів сонячної енергії.
Technological attachments photovoltaic solar energy production based on self-assembled organic-inorganic hybrids
Технологічна оснастка виготовлення фотоперетворювачів сонячної енергії на основі самоорганізованих органічно-неорганічних гібридів
The length of the holder has a different size depending on the number of plates for which it is designed.
Довжина тримача має різний розмір в залежності від кількості пластин, на які вона розрахована.
It analyzed the materials and tooling design, which consists of bath and holder plates.
Було проведено аналіз матеріалів та конструкції оснастки, яка складається з ванни та тримача пластин.
Plate holder is collapsible design, which is the actual holder of the set and props at the plate, as round and square.
Тримач пластин є розбірною конструкцією, яка складається власне з тримача та набору підставок під пластини, як круглі, так і квадратні.
Recommendations for further research are given.
Надано рекомендації до подальших досліджень.
The software product is implemented using Python programming language and libraries sklearn, pandas, numpy.
Програмний продукт реалізовано з використанням мови програмування Python та бібліотек sklearn, pandas, numpy.
In the course of the thesis, a software product was created that determines with certain accuracy whether the HTTP message is malicious, as well as tested the product on real data.
В ході виконання дипломної роботи створено програмний продукт, що з певною точністю визначає, чи є повідомлення протоколу HTTP шкідливим, а також протестовано продукт на реальних даних.
The object of the research are messages of the HTTP protocol.
Об’єктом дослідження є повідомлення протоколу HTTP.
3) Develop software that learns to detect malicious content in HTTP messages from the input fileThe theoretical and methodological basis of the research are the works of foreign scientists in the fields of machine learning, data analysis, cybersecurity, mathematical modeling.
Теоретичною та методологічною основою дослідженя є праці закордонних вчених в галузях машинного навчання, аналізу даних, кібербезпеки, математичного моделювання.
The subject of the research is the maliciousness of HTTP messages.
Предметом дослідження є зловмисність повідомлень протоколу HTTP.
Such an impact on Reservoir Systems can increase the permeability of the reservoir and increase productivity.
Подібний вплив на пластову систему дозволяє збільшити проникність колектора та збільшити її продуктивність.
Complex implosion and wave action to improve productivity hydrocarbon production
Комплекс імплозійно-хвильової дії для підвищення продуктивності видобутку вуглеводнів
The result has been obtained from the dependence of the injection parameter changes the jet pump.
В результаті отримано залежності коефіцієнту інжекції від зміни геометричних параметрів струминного насосу.
Complex is generating wave process while pumping fluids from the well.
Комплекс генерує хвильовий процес з одночасним відкачуванням флюїду із свердловини.
On the basis of the calculation schemes of the complex was created analytical model was justified and rational parameters of the device.
На основі представлених розрахункових схем комплексу виконано розрахунки та обґрунтовано його раціональні параметри.
Was determined the value of increasing the pressure near the wellbore due to the phenomenon of implosion.
Визначено значення підвищення тиску в при вибійній зоні за рахунок явища імплозії.
Was presented complex implosion and wave action, which is synthesized through the use of the effect of implosion.
Представлено комплекс імлозійно-хвильової дії для підвищення продуктивності видобутку вуглеводнів, який синтезований на основі застосування процесу імплозії.
The scientific novelty:1.
Наукова новизна роботи:1.
The main provisions and results of work were reported and discussed at the Xth International Conference of Masters and Postgraduates "Applied Mathematics and Computer", PMK-2018.
Основні положення і результати роботи доповідалися та обговорювалися на Х науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018.
The work is done on 80 sheets, contains a link to the list of used literary sources.
Робота виконана на 80 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
Recently, there has been a rapid development of technologies of augmented reality.
Останнім часом спостерігається стрімкий розвиток технологій доповненої реальності.
Methods of computer modeling, statistical and empirical methods are used in this work.
В роботі використовуються методи комп’ютерного моделювання, статистичні та емпіричні методи.
According to Gartner's forecast, the application market, using elements of the augmented reality, will increase annually, due in particular to the emergence of new applications, including engineering.
Згідно з прогнозом агенції Gartner ринок застосунків, що використовують елементи доповненої реальності, щорічно розширюватиметься, зокрема, за рахунок появи нових галузей застосування, в тому числі, в інженерії.
In engineering, the augmented reality will be used to improve the level of security and working conditions with real technical objects, for example, by imposing text instructions, graphic warnings, additional images on real hardware images that are observed by the worker through augmented reality devices.
В інженерних задачах доповнена реальність буде застосовуватись для покращення рівня безпеки та умов роботи з реальними технічними об’єктами, наприклад, шляхом накладання текстових інструкцій, графічних попереджень, додаткових зображень на реальні зображення технічного обладнання, яке спостерігає робітник через пристрої доповненої реальності.
Therefore, the quality of display of elements of the augmented reality is an actual task.
Тому якість відображення елементів доповненої реальності є актуальною задачею.
The modified Light Estimation algorithm is proposed, which, unlike the basic Light Estimation algorithm, allows to calculate the level of illumination for objects of the augmented reality.
Запропоновано модифікований алгоритм Light Estimation, який на відміну від базового алгоритму Light Estimation дозволяє обчислювати рівень освітлення для об’єктів доповненої реальності.
The third section describes the software architecture, describes the set of software tools that are required to create the method.
У третьому розділі описано архітектуру програмного забезпечення, описано набір програмних засобів, які необхідні для створення способу.
The fifth section presents the construction of a business model that justifies the feasibility of the software and predicts its potential profitability in the future.
У п’ятому розділі наведена побудова бізнес-моделі, що обґрунтовує доцільність реалізованого програмного забезпечення та прогнозує його потенційну прибутковість у майбутньому.
In the fourth section, the results of the method work were analyzed, examples of work of the method are given, as well as comparison of the developed method with the existing ones.
У четвертому розділі були проаналізовані результати роботи способу, наведені приклади роботи способу, а також порівняння розробленого способу з існуючими.
An analysis of the existing algorithms for generating illumination of augmented reality showed that all analyzed algorithms have their disadvantages, in particular, they do not allow the generation of lighting on the basis of the environment.
Аналіз існуючих алгоритмів генерації освітлення доповненої реальності показав, що всі проаналізовані алгоритми мають свої недоліки, зокрема, вони не дозволяють генерувати освітлення на основі навколишнього середовища.
An improved way of generating illumination and shadows of the objects of augmented reality is proposed, which, unlike the existing methods, uses the collection of data on the level of ambient lighting to determine the dominant light direction and generates the shadow of the augmented reality object according to this dominant light.
Запропоновано удосконалений спосіб генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності, який на відміну від існуючих способів використовує збір даних про рівень освітлення оточуючого середовища для визначення домінуючого напряму світла, згідно з яким генерувати тінь об’єкту доповненої реальності.
Therefore, in this paper, proposed an improved way of generating illumination and shadows of objects of the augmented reality, which solves the problems found in the analyzed algorithms.
Тому у даній роботі пропонується вдосконалений спосіб генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності, який вирішує проблеми, виявлені у проаналізованих алгоритмах.
In the first section, an analysis of existing software solutions for the use of the augmented reality, as well as methods and algorithms for generation of lighting for objects of the complement of reality was conducted.
У першому розділі проведено аналіз існуючих програмних рішень для використання доповненої реальності, а також способи та алгоритми для генерації освітлення для об’єктів доповненої реальності.
The purpose of the study is to analyze the existing ways of generating lighting and shadows of the objects of the augmented reality, their properties, features, and the subsequent creation of their own method.
Метою дослідження є аналіз існуючих способів генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності, їх властивостей, особливостей з подальшим створенням власного способу.
The practical value of the work is to increase the quality of the visualization of the objects of the augmented reality.
Практична цінність роботи полягає у збільшенні якості відображення об’єктів доповненої реальності.
The second section describes the created way of generating the illumination and shadows of the objects of the complemented reality and describes the algorithm of the work of the developed method.
У другому розділі описано створений спосіб генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності та описано алгоритм роботи розробленого способу.
In the introduction, we describe the field of application and the scope of the developed method.
У вступі наведена охарактеризовано галузь використання та сферу застосування розробленого способу.
The object of research in this paper is the process of generating lighting and the shadows of objects of augmented reality.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процес генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності.
The subject of the study is the ways and means of generating the illumination and shadows of the objects of the augmented reality.
Предметом дослідження є способи та засоби генерації освітлення та тіней об’єктів доповненої реальності.
The field of cinematography was also analyzed in detail.
Також було детально проаналізовано область кінематографії.
In the course of the study of analogues it was found that none of the programs has similar functionality.
В ході дослідження аналогів було виявлено, що жодна з програм не має в собі подібного функціоналу.
As a consequence, a program has been developed that includes all the necessary functionality, modularity that provides easy scaling to various projects related to cinematography.
Як наслідок була розроблена програма, яка включає в себе весь потрібний функціонал та модулятивність, що забезпечує легке масштабування на різні проекти, пов’язані з кінематографією.
The purpose of the program is to increase the attendance of cinemas by the audience, and as a consequence of the increase in profit, through the right recommendations specialized specifically for each individual.
Призначенням програми є підвищення відвідуваності кінотеатрів глядачами, а як наслідок, підвищення прибутку шляхом влучних рекомендацій спеціалізованих конкретно під кожну особистість.
In this paper, a movie recommendation system was developed based on statistics consisting of three modules: a data collection module, a model build module, and a recommendation creation module.
В даній роботі було розроблено рекомендаційну систему фільмів для кінотеатрів на основі статистичних даних, що складається з трьох модулів: модуль для збору даних, модуль побудови моделі та модуль створення рекомендацій.
The principles of constructing ensembles of models, bagging, neural networks, boosting, tree models were considered during the system development.
Під час розробки системи було розглянуто принципи побудови ансамблів моделей, беггінгу, нейронних мереж, бустингу та деревоподібних моделей.
A startup project based on technical and economic indicators for this process has been developed.
Розроблено стартап проект на основі техніко – економічних показників для даного процесу.