natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company, which can operate in a competitive market, must invest in quality.
Компанія, яка конкурує на ринку, мусить інвестувати у якість.
Evaluation of the effectiveness of the quality management system can be developed by analyzing the cost of a quality that can draw attention to the prevention of deficiency.
Оцінка ефективності системи управління якістю може здійснюватись на підставі аналізу витрат, пов’язаних з якістю, що дозволить сконцентрувати увагу на запобіганні виникненню невідповідностей.
This article examines the selected instruments of quality policy.
У статті розглянуто окремі інструменти політики якості підприємства.
Was analyzed the level of gross domestic product as a whole in Ukraine and per capita, the structure of the gross domestic product calculated by the distribution method at the stage of distribution of primary incomes, the main economic indicators involved in the formation and distribution of income of the sector of households and non-financial corporations, participation each sector in the formation and distribution of income of the country as a whole, the level and structure of final consumer expenditure and gross savings of the household sector.
Проаналізовано рівень валового внутрішнього продукту в цілому по Україні та у розрахунку на душу населення, структуру валового внутрішнього продукту та, розрахованого розподільчим методом на етапі розподілу первинних доходів, основні економічні показники, котрі беруть участь у формуванні та розподілі доходу сектору домашніх господарств та нефінансових корпорацій, участь кожного з сектору у формування та розподілі доходу країни в цілому, рівень та структуру кінцевих споживчих витрат та валового заощадження сектору домашніх господарств.
Was proposed the ways of improving the state and development of households and non-financial corporations sectors based on the identified main problems and disadvantages.
Запропоновано шляхи покращення стану та розвитку секторів домашніх господарств та нефінансових корпорацій на основі виявлених основних їх проблем та недоліків.
Theoretical aspects of the system of national accounts and its categories, including the main macro indicators - gross domestic product and gross disposable income.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи національних рахунків та її категорій, в тому числі головних макропоказників - валового внутрішнього продукту та валового наявного доходу.
Economic justification the enterprise development strategies (on the example of "S-engineering")
Аналіз економічного розвитку за даними національних рахунків
Specifics of formation of government regulation and self-regulation in the economy of Ukraine
Особливості формування державного регулювання та саморегулювання в економіці України
In the theses the peculiarities and consequences of cardinal institutional transformations under conditions of inversion type of transition to an industrial market economy are investigated; the reasons for the lack of a number of positive results expected from market reform in Ukraine are studied.
У тезах досліджуються особливості та наслідки кардинальних інституціональних перетворень в умовах інверсійного типу переходу до індустріальної ринкової економіки, причини відсутності ряду позитивних результатів, очікуваних від ринкової реформи в Україні.
Conclusions are made regarding the specifics of the formation of government and market regulators in the domestic economy, specificity of their interaction as complementary regulators, the need to optimize regulatory relations between the center and the regions, as well as the development of self-regulation as an institution of civil society.
Зроблено висновки щодо особливостей формування державного і ринкового регуляторів у вітчизняній економіці, специфіки їх взаємодії як взаємодоповнюючих регуляторів, необхідність оптимізації регуляторних відносин між центром і регіонами, а також розвитку саморегулювання як інституту громадянського суспільства.
With the usage of the general scientific methods (such as analysis and synthesis, induction and deduction, observation, logic synthesis), the essence of adaptability, as a property of companies development, was formulated the.
Використовуючи загальнонаукові методи дослідження (аналіз та синтез, індукція та дедукція, спостереження, логічне узагальнення), сформульовано сутність адаптивності як властивості розвитку підприємств.
Planning of the development of enterprises on the basis of adaptability
Планування розвитку підприємств на засадах адаптивності
The article develops the classification of the types of enterprise development.
У статті розроблено уточнену класифікацію видів розвитку підприємств.
The system of types of development classification is proposed and the place of adaptive development in it is defined.
Запропоновано систему класифікації видів розвитку та визначено місце адаптивного розвитку в ній.
The nature and content of the category of adaptive development of the enterprise and its place in the general classification are clarified.
Уточнено сутність та зміст категорії адаптивного розвитку підприємства, його місце в загальній класифікації.
Value-added tax in the tax system of Ukraine
Податок на додану вартість у податковій системі України
The purpose of the graduation work is to develop directions for improving the value-added tax and the mechanism for its management in Ukraine.
Метою випускної роботи є розробка напрямiв удосконалення податку на додану вартiсть та механiзму його адмiнiстрування в Українi.
Dynamics of innovative development in Ukraine and its promising areas
Динаміка інноваціїної діяльності в Україні та шляхи її розвитку
Purpose of the article is to analyze the current level of innovation development in Ukraine and to identifythe most innovative promising areas.
У статті проведено аналіз сучасного рівня інноваційного розвитку в Україні та виявлено найбільшперспективні напрямки застосування інновацій.
It happened due to the rapid increasing in the share of IT enterprises and the changes in focuses of domesticmetallurgical, aircraft and other companies more on the international market.
В процесі роботи буловиявлено тенденцію до зростання інноваційного рівня України за останні роки, у тому числі завдяки стрімкому збільшеннючастки IT-підприємств та орієнтації на міжнародний ринок продукції вітчизняних металургійних, авіабудівних та іншихкомпаній.
The main problems of innovative development ofUkraine were also identified and ways to solve them were proposed.
У висновках авторами було запропоновано можливі шляхи вирішення цих проблем.
The study of the current innovative state of Ukrainianenterprises will contribute to the development of the most promising areas, which will have a positive impact on the economyof Ukraine.
Вивчено досвід іноземних компаній та наведено рекомендації щодопідвищення економічної ефективності інноваційної діяльності для українських підприємств.
The obtained results will be further used forgiving recommendations to the government according to the country's innovative development plan, as well as to determine areasof investment activity for leaders of large enterprises.
Також було визначено основні проблеми інноваційного розвитку України такі як нечіткість законодавства таспецифіка певних сфер виробництва.
The role of management in the bank activity
Роль управління в діяльності банку
The information base of the article was a research results of modern scientists and NBU statistical data.
Інформаційною базою статті послужили результати дослідження сучасних вчених і статистичні дані НБУ.
The research results can be used in the practical activity of Ukrainian banks.
Результати дослідження можуть бути використані в практичній діяльності українських банків.
The article proposes a scientific and practical approach to the role of management in the modern commercial bank’s activity.
У статті запропоновано науково-практичний підхід до ролі управління в діяльності сучасного комерційного банку.
It is shown that the strategic goal of a separate commercial bank activity is to increase its share in the banking services market.
Показано, що узагальненою стратегічною метою діяльності окремого комерційного банку є збільшення його частки на ринку банківських послуг.
All management decisions are classified into strategic, tactical and operational, depending on the coverage volume of control object and exposure time to the bank: strategic decisions have a long-term influence (5-20 years) on the bank’s activity and cover the main directions of its work in an aggregated form; tactical decisions have a medium-term influence (3-5 years) on the bank’s activity and cover all directions of its work in a detailed form; operational decisions have a short-term effect (up to 1 year) on the bank’s activity and generate a huge number of parameters or goals for achievement.
Класифіковані всі управлінські рішення на стратегічні, тактичні та оперативні залежно від обсягу охоплення об’єкта управління і часу впливу на банк: стратегічні рішення здійснюють довгостроковий вплив (5–20 років) на діяльність банку й охоплюють основні напрямки його роботи в агрегованому вигляді; тактичні рішення надають середньостроковий вплив (3–5 років) на діяльність банку та охоплюють всі напрямки його роботи в докладному вигляді; оперативні рішення надають короткостроковий вплив (до 1 року) на діяльність банку та генерують величезну кількість параметрів або цілей для досягнення.
An external (population, GDP volume, investments volume, base and money supply, inflation level) and internal (goals, structure, tasks, technology and people) environment factors that significantly influence on the individual bank’s activity management are generalized.
Узагальнені фактори зовнішнього (чисельність населення, обсяг ВВП, обсяг інвестицій, база і маса грошей, рівень інфляції) та внутрішнього (цілі, структура, завдання, технологія і люди) середовища, які суттєво впливають на управління діяльністю окремого банку.
It is formulated that a management decision is a type of work, where individual or collective leadership (a management subject) provides a creative volitional influence (directive, order) on a bank (management object) with the aim to achieve the planned results of activity.
Сформульовано, що управлінське рішення – це вид праці, де індивідуальне або колективне керівництво (суб’єкт управління) надає творчій вольовий вплив (розпорядження, наказ) на банк (об’єкт управління) з метою досягнення запланованих результатів діяльності.
It is argued that management is an aggregate of processes of targeted, systematic and continuous influence of a management subject (bank management) on its object (bank team) with a help of certain functions that form a closed and repeating cycle.
Аргументовано, що управління є сукупністю процесів цілеспрямованого, систематичного і безперервного впливу суб’єкта управління (керівництва банку) на його об’єкт (колектив банку) за допомогою певних функцій, що утворюють замкнутий і повторюваний цикл.
General description communal to the sector
Загальна характеристика комунального сектору
Strategies for the competitive improvement of the hotel complexes
Стратегії підвищення конкурентоспроможності готельних комплексів
The work considers: the definition of the essence and importance of the competitiveness of hotel enterprises, as well as the factors that influence the competitiveness of hotel complexes; types of strategies for the operation of hotel enterprises are considered.
У роботі розглянуто: визначення сутності і значення конкурентоспроможності готельних підприємств, а також виявленно чинники, що впливають на підвищення конкурентоспроможності готельних комплексів; розглянуто види стратегій функціонування готельних підприємств.
The profit of the hotel California is estimated based on the implementation of the recommended measures.
Спрогнозовано прибуток готелю «Каліфорнія» на основі впровадження рекомендованих заходів.
Recommendations for improving the hotel's competitiveness by introducing the conference hall and a number of measures for its implementation are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності готелю шляхом впровадження конференц-залу та ряду заходів для його реалізації.
The estimation of the competitive environment of the hotel California was given and the analysis of the results of financial and economic activity based on the system of indicators was carried out.
Надано оцінку конкурентного середовища готелю «Каліфорнія» та проведено аналіз результатів фінансово-господарської діяльності на основі системи показників.
Household Resource Policy: Strategy and Tactics
Ресурсна політика домогосподарства: стратегія та тактика
The effective use of household resources determines the need for the development of a household resource policy - a set of measures and a system of measures aimed at coordinating the accumulation, distribution and use of all household resources in order to create favorable conditions for the functioning of all its members.
Ефективність використання ресурсів домогосподарств визначає необхідність в розробці ресурсної політики домогосподарства - комплексу заходів і системи заходів, спрямованих на координацію дій по акумуляції, розподілу та використання всіх ресурсів домогосподарства з метою створення сприятливих умов для функціонування всіх його членів.
Households accumulate a large part of the savings formed in the economy, they also own a large part of the receipt of primary incomes.
Домогосподарства акумулюють значну частину заощаджень, що формуються в економіці, їм також належить значна частина отримання первинних доходів.
An important component of stable economic development is the resources of households.
Важливою складовою стабільного розвитку економіки виступають ресурси домогосподарств.
Spending part of the funds on consumption, households form consumer demand, which has a direct impact on the development of the country's economy as a whole.
Витрачаючи частина коштів на споживання, домогосподарства формують споживчий попит, який має безпосередній вплив на розвиток економіки країни в цілому.
Education development as component of Ukraine’s innovative economy building-up
Розвиток освіти як компоненти розбудови інноваційної економіки України
In the paper the estimation of investment rate in human capital in Ukraine has been performed.
В роботі надано оцінку рівня інвестування в людський капітал в Україні.
The level of general and higher education in compliance with the implementation of socio-economic modernization of Ukraine has been defined.
Визначено рівень розвитку вищої та загальної освіти в областях відповідно до реалізації соціально-спрямованого напряму модернізації економіки України.
The clusters of regions in accordance with the education development indicators in Ukraine have been formed.
Сформовано кластери розшарування регіонів за показниками розвитку освіти в Україні.
The work deals with the theoretical aspects industrial enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти промислових підприємств.
Marketing of industrial enterprise (on the example of "Odeskabel")
Маркетинг промислового підприємства (на прикладі підприємства ПАТ «Одескабель»)
Author analysis the activity of the enterprise of "Odeskabel", its marketing activity and its competitiveness.
Проаналізовано діяльність підприємства ПАТ «Одескабель», його маркетингову діяльність та його конкурентоспроможність.
Recommendations on improving the marketing activities of the enterprise are proposed, the volume of product sales for 2 years is predicted.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення маркетингової діяльності підприємства, спрогнозований об’єм реалізації продукції на 2 роки.
The purpose of this work is to reveal the economic essence of working capital, study their composition and structure, financing policies and methods for determining their need, analyzing the composition, structure and dynamics of working capital, developing measures for managing the quality of working capital and the effectiveness of their use.
Метою даної дипломної роботи є розкриття економічної сутності оборотних коштів, вивчення їx складу та структури, політики фінансування та методів визначення потреби в них, проведення аналізу складу, структури та динаміки оборотних коштів, розробка заходів щодо управління якістю оборотних коштів та ефективності їх використання.
Improving the efficiency of use of working capital of the enterprise (on the example of LLC "Savransky food products plant")
Підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства (на прикладі ТОВ «Савранський завод продовольчих товарів»)
The aim of this work is to develop theoretical and practical recommendations for solution of problems and the definition of perspectives of inclusion in the Odessa region into the international transport infrastructure.
Метою роботи є розробка теоретичних та практичних рекомендацій щодо вирішення проблем та визначення перспектив включення Одеського регіону у міжнародну транспортну інфраструктуру.
Problems and prospects of the inclusion of the Odessa region into the international transport infrastructure
Проблеми та перспективи включення Одеського регіону у міжнародну транспортну інфраструктуру
Tax avoidance instruments in Ukraine
Інструменти уникнення оподаткування в Україні
The economic environment of Ukraine, as well as any other country in the world, is characterized by high activity of free movement of inventory of capital and labor between states, reduction of barriers to international trade.
Економічне середовище України, як і будь-якої іншої країни світу, характеризується високою активністю вільного руху товарно-матеріальних цінностей капіталу та робочої сили між державами, зменшенням бар’єрів для міжнародної торгівлі.
These factors open the way for business structures to use a number of tools to avoid taxation of business transactions, which became the object of study.
Зазначені фактори відкривають шлях до використання бізнес-структурами низки інструментів з метою уникнення оподаткування господарських операцій , що стало обєктом дослідження.
It is conducted an author generalization of theoretical principles of functioning of local finances and financial decentralization, realizable development of methodology of determination of degree of financial decentralization, conducted evaluation of efficiency of the operating distributing of plenary powers, between the levels of power, operating mechanism of financing of grant of public benefits, modern state of the financial providing own and fastened profits, interbudgetary transfers.
Автором проведено узагальнення теоретичних засад функціонування місцевих фінансів та фінансової децентралізації, здійснена розробка методології визначення ступеня фінансової децентралізації, проведене оцінювання ефективності діючого розподілу повноважень між рівнями влади, чинного механізму фінансування надання суспільних благ, сучасного стану фінансового забезпечення власними й закріпленими доходами, міжбюджетними трансфертами.
Considered problems of financial activity of organs of ownorganisation of population and communal enterprises.
Розглянута проблематика фінансової діяльності органів самоорганізації населення та комунальних підприємств.
This monograph is complex research of local finances on modern stage of development of Ukraine.
Ця монографія – комплексне дослідження місцевих фінансів на сучасному етапі розвитку України.
Local finances and prospects of deepening of financial decentralization are in Ukraine
Місцеві фінанси та перспективи поглиблення фінансової децентралізації в Україні
The row of conceptions, local finances and deepening of financial decentralization aimed at development, is offered in Ukraine.
Запропоновано низку концепцій, націлених на розвиток місцевих фінансів та поглиблення фінансової децентралізації в Україні.
Improving the competitiveness of enterprises OOO "Belgorod-Dniester Palyanitsa" TQM principles
Підвищення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Білгород-Дністровська паляниця» на засадах TQM
The theme of this thesis is relevant because measures to improving the quality of the finished product is one of the most important activities of the guidance and to ensure sustainable competitive market position, improve competitiveness and ensuring demand and meet the needs and demands of consumers.
Тематика даної дипломної роботи є актуальною, оскільки заходи для покращення якості готової продукції, що виробляється є одним з найважливіших напрямків діяльності керівництва для забезпечення стабільного конкурентного становища на ринку, підвищення власної конкурентоспроможності та забезпечення попиту та задоволення потреб та вимог споживачів.
High competitiveness and sustainable position in the market is an indicator that confirms the advisability of investing in the project for improving the quality of the finished product.
Високе конкурентоспроможність та стійке положення на ринку є показником, що підтверджує доцільность інвестування коштів в реалізацію проекту для підвищення якості готової продукції.
State and prospects of increasing the efficiency of export activity of the cable industry enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Стан та перспективи підвищення ефективності експортної діяльності підприємства кабельної промисловості (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
A variety of organizational and economic measures for improving the efficiency of export activity have been proposed and the main measures for expanding the sales markets have been identified as a direction for increasing the efficiency of export activity of PJSC "Odeskabel".
Запропоновано ряд організаційно-економічних заходів підвищення ефективності експортної діяльності та визначено основні заходи розширення ринків збуту як напрям підвищення ефективності експортної діяльності ПАТ «Одескабель».
Indicators of export efficiency were analyzed, factor analysis of export earnings and export efficiency and expert evaluation of factors which influence on efficiency of export activities of the cable industry were made.
Проаналізовано показники ефективності експорту, проведено факторний аналіз експортної виручки та ефективності експорту та експертну оцінку чинників впливу на ефективність експортної діяльності підприємства кабельної промисловості.
Diploma thesis considers theoretical aspects of research on the efficiency of export activity of an industrial enterprise, generalizes the factors that have an impact on the efficiency of export activity of the enterprise of the cable industry, considers the main methods of assessing the efficiency of export activity of an industrial enterprise.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти дослідження ефективності експортної діяльності промислового підприємства, узагальнено чинники, що мають вплив на ефективність експортної діяльності, розглянуто основні методи оцінки ефективності експортної діяльності промислового підприємства.
Organizational and economic characteristics of PJSC "Odeskabel" export activity were carried out, internal and external environmental factors affecting the efficiency of export activity of the enterprise were investigated.
Проведено організаційно-економічну характеристику експортної діяльності ПАТ «Одескабель», досліджено чинники внутрішнього та зовнішнього середовища, що впливають на ефективність експорту.
The development strategy, which includes increasing the sales of the most profitable products, cost of goods sold optimization and adaptation for the external influence factors is suggested.
Запропоновано стратегію розвитку, що включає підвищення обсягів реалізації найбільш рентабельних видів продукції, оптимізації витрат із метою скорочення собівартості продукції та адаптації до зовнішніх чинників.
Forecasting the results of the enterprise
Прогнозування результатів діяльності суб’єкта підприємництва
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the term «forecasting»Financial results of private enterprise «Inautostrah» are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «прогнозування»Проаналізовано фінансові результати приватного малого підприємства «Інавтострах», досліджено динаміку їх зміни у попередніх періодах, та сформовано очікування, щодо темпів росту у майбутньому.