natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared to other light sources LEDs have many advantages: high light output, mechanical strength, a wide range of light, LEDs are an environmentally friendly product, have low weight, small size, low energy consumption, durability, etc. With the help of a digital camera it is possible to record the measured parameters on a computer screen, the camera is very important element, so it is necessary to approach this issue seriously.
У порівнянні з іншими джерелами світла світлодіоди мають велику кількість переваг: висока світлова віддача, механічна міцність, широкий спектр світла, світлодіоди - екологічно чистий продукт, мають малу вагу, невеликий розмір, невелику енерговитратність, довговічність і т. д. За допомогою цифрової камери є можливість зафіксувати виміряні параметри на екрані комп’ютера, камера є дуже важливим елементом, тому необхідно підійти до цього питання серйозно.
Fiber was chosen as the sensing element Bregg's lattice.
В якості чутливого елемента була вибрана волоконна бреггівська гратка.
LEDs are widely used as a controlled power supply.
Світлодіоди знаходять широке застосування як кероване джерело живлення.
Polish-Ukrianian Relationship on the Eve of the World War II: Reasons for Confrontation
Польсько-українські взаємовідносини на Волині напередодні Другої світової війни: причини конфронтації
In article the mechanism of interaction of a high-speed small diameter stream of a liquid into which the laser beam is entered, with a barrier is considered.
Аналіз розподілу потужності випромінювання оптичного квантового генератора (ОКГ) у потоці рідини малого діаметру
Improved furnace construction, described construction principles of the developed furnace and was hold system work simulation in the MatLab environment.
Вдосконалено будову печі, описаний принцип побудови розробленої печі та проведена симуляція її роботи в середовищі MatLab.
The graduation project contains the solution of the problem of automatization of clay products burning process in tunnel furnace.
Дипломний проект містить рішення задачі автоматизації процесу випалювання глиняних виробів в тунельній печі.
In this paper were investigated principles of tunnel furnaces construction features.
У роботі було досліджено принципи побудови печей тунельного типу.
"Cutting-edge science - 2018", XIII International scientific and practical Conference
Вимоги до тренувального процесу в волейболі
Within the approaches put forward hypothesis on choosing the best moment of delay time data.
В межах розглянутих підходів висовуються гіпотези щодо вибору оптимального моменту затримки часу передачі даних.
The load rebalancing method in cluster systems
Метод перебалансування навантаження в кластерних комп’ютерних системах в динамічному режимі
This paper provides approaches to the deposition time of data that are being used during the execution of rebalancing the load.
В роботі розглядаються підходи до організації відкладення моменту передачі даних, що ефективно використовуються під час виконання перебалансування навантаження.
Significant skills in signal analysis and work on obtaining more pure signal from the surface of the skin were obtained, as a result, some suggestions were made on optimizing the whole process of receiving the signal, from the choice of the electrode to the choice of the optimal medium for processing the received information.
Важливі навички аналізу сигналів і роботи по отриманню більш чистого сигналу з поверхні шкіри, в результаті були внесені деякі пропозиції щодо оптимізації всього процесу прийому сигналу, починаючи з вибору електрода і вибору оптимального середовища обробки.
The role of electromyography in the modern world and the conclusions about the possible future development of this sphere were analyzed.
Проаналізовано роль електроміографії в сучасному світі і зроблені висновки про можливий майбутній розвиток цієї галузі.
The peculiarities of the structure of electrodes and its influence on the quality of the registered signal and ease of use are considered.
Розглянуто особливості конструкції електродів і її вплив на якість реєстрованого сигналу і зручність використання.
The factors influencing the processing and analysis of the signal for the management of bioprostheses or exoskeletons are analyzed.
Аналізуються фактори, що впливають на обробку та аналіз сигналів для біопротезування або управління екзоскелетом.
The role of electromyography in the understanding of fundamental physiological processes is shown, as well as the prospects of the development of electromyography and devices on bio-control.
Відображено роль електроміографії в розумінні фундаментальних фізіологічних процесів, а також показані перспективи розвитку електроміографії і пристроїв по біоконтролю.
In this work, the data of foreign and domestic authors on the topics of surface electromyography, bioprosthetics or exoskeleton, electrodes for electromyography were studied.
В роботі вивчалися дані зарубіжних і вітчизняних авторів по темам поверхневої електроміографії, біопротезів або екзоскелетів, електродів для електроміографії.
The experience of organizing of Bachelor Graduation Project in "Computer-Integrated Technologies sustainable chemical production facilities" at the Department of Cybernetics of chemical and technological processes of the National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute" was presented.
Представлено досвід дипломного проектування бакалавра за спеціальністю "Комп'ютерно-інтегровані технології сталих хімічних виробничих комплексів" на кафедрі кібернетики хіміко-технологічних процесів Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
The paper addresses the continuity of the educational process in the technical university education system: from the Specialist Degree to the Bachelor Degree.
Статтю присвячено питанням спадкоємності освітнього процесу в системі підготовки випускника технічного університету: раніше спеціаліста, тепер - бакалавра.
Bachelor graduation project in "Сomputer-integrated technologies sustainable chemical production facilities"
Дипломне проектування бакалаврів за спеціалізацією "Комп’ютерно-інтегровані технології сталих хімічних виробничих комплексів"
In the article kinematic examination of feeder mechanisms were made.
У статті приведені огляд та результати параметричного дослідження виконавчих механізмів самонакладів з нижнім виводом напівфабрикату.
New type scheme for this machines was offer.
Запропоновано нові виконавчі механізми, які раніше не застосовувались.
Feeders mechanisms, problems and solution
Виконавчі механізми самонакладів з нижнім виводом напівфабрикату, проблеми і шляхи їх усунення
Graduate work: 58 p. , 22 sourses, 10 images.
Дипломна робота: 58 с. , 22 джерела, 10 ілюстрацій.
The object of research is functional devices of different areas of use of commercial and radiation-resistant technologies.
Об’єктом дослідження є функціональні пристрої різних сфер використання комерційних та радіаційно-стійких технологій.
To achieve this goal it is necessary to perform the following tasks:- to analyze the influence of ionizing radiation on semiconductor devices and integrated circuits of different functional purpose;- to investigate methods of improving radiation protection of functional devices.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання:- проаналізувати вплив іонізуючого випромінювання на напівпровідникові прилади та інтегральні схеми різного функціонального призначення;- дослідити методи покращення радіаційного захисту функціональних пристроїв.
The urgency of this work is primarily due to the tasks of regulating electrical parameters and optimizing the technological production of semiconductor devices and devices, which due to the constant growth in demand for semiconductor integrated circuits, increasing complications of semiconductor technology and further reduction of geometric dimensions of semiconductor structures.
Актуальність даної роботи обумовлена насамперед завданнями по регулюванню електричних параметрів та оптимізації технологічного виробництва напівпровідникових приладів та пристроїв, що через постійний ріст попиту на напівпровідникові інтегральні схеми, все більші ускладнення напівпровідникової технології та подальші зменшення геометричних розмірів активних областей напівпровідникових структур потребують постійного вдосконалення.
The aim of the work is to analyze modern methods of radiation protection of functional devices of different fields of application, in particular methods of radiation protection of space equipment, with different types of ionizing radiation.
Метою роботи є аналіз сучасних методів радіаційного захисту функціональних пристроїв різних сфер застосування, зокрема способи радіаційного захисту космічної апаратури, при різних видах іонізуючого випромінювання.
Analyzes ergonomic aspects of electronic academic publications, the selection criteries andevaluation of fontware and color design, screen size, presentation drawings or diagrams,multimedia elements.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
Then it will double every two years.
Далі він буде подвоюватися вже кожні два роки.
By 2015, the photonics market will reach $ 1 trillion.
До 2015 року ринок фотоніки досягне 1 трлн доларів.
The US Photonics Development Program has forecast that the US photonics market will double every four years and reach $ 500 billion in 2013.
Американська Програма розвитку фотоніки зробила прогноз, що ринок фотоніки в США буде подвоюватися кожні чотири роки і досягне в 2013 році 500 мільярдів доларів.
The main parameter characterizing the quality of the optical system according to ISO 12233 is the optical transfer function and its components: modulation transfer function and phase transfer function.
Основним параметром, що характеризує якість оптичної системи згідно стандарту ISO 12233 є оптична передавальна функція та її складові : модуляційна передавальна функція та фазова передавальна функція.
A startup project based on research results has been developed.
Розроблено стартап-проект по результатах досліджень.
The optical system is the main component of the modern direction of photonics development.
Оптична система є основною складовою сучасного напрямку розвитку фотоніки.
To achieve this goal, the following tasks were set:- review the image quality criteria of optical systems;- to analyze the capabilities of bench equipment for determining the quality of the optical image- determination of errors of modern stands of the image quality control and estimation of their influence on accuracyObject of study.
Для досягнення мети були поставленні наступні задачі:- зробити огляд критеріїв якості зображення оптичних систем;- проаналізувати можливості стендової апаратури для визначення якості оптичного зображення- визначення похибок сучасних стендів контролю якості зображення та оцінка їх впливу на точністьОб’єкт дослідження.
Developing a methodology for determining these characteristics and analyzing the expected accuracy of their measurement is an urgent task.
Розробка методики визначення цих характеристик та аналіз очікуваної точності їх вимірювання є актуальною задачеюМета й завдання дослідження.
In particular, the Fourier transform for the calculation of the components of the optical transfer function (OPF).
Зокрема Фур'є перетворення для обчислювання складових оптичної передавальної функції (ОПФ).
A mathematical modeling technique is proposed for determining the rational parameters of the bench units for measuring the components of the OPF with an error not exceeding 5%.
Запропонована методика математичного моделювання для визначення раціональних параметрів вузлів стендової апаратури для вимірювання складових ОПФ з похибкою, що не перевищує 5%.
The purpose of the work is to compare the existing methods of quality control of the image of optical systems and to evaluate the factors that affect the measurement accuracy.
Метою роботи є порівняльний аналіз існуючих методів контролю якості зображення оптичних систем та оцінка факторів що впливають на точність вимірювання.
The determination of the rational parameters of bench equipment measuring OPF was carried out according to the results of mathematical modeling.
Визначення раціональних параметрів стендової апаратури вимірювання ОПФ проводилось за результатами математичного моделювання.
The influence of the design parameters of the bench equipment on the results of measuring the OPF with the required accuracy is analyzed.
Проаналізовано вплив конструктивних параметрів стендової апаратури на результати вимірювання ОПФ з необхідною точністю.
Lens image quality controlSubject of study.
Контроль якості зображення об’єктивівПредмет дослідження.
Analytical ratios were used to characterize the image quality of the lenses.
У роботі використовувались аналітичні співвідношення що характеризують якість зображення об’єктивів.
The evaluation of the precision parameters of the bench equipment was made taking into account the provisions of the theory of accuracy.
Оцінкаточносних параметрів стендової апаратури була виконана з урахуванням положень теорії точності.
Techniques for controlling the quality of lensesResearch methods.
Методи для контролю якості зображення об’єктивівМетоди дослідження.
The developed algorithm for calculating the acoustic field was implementusing the MatLab software package.
Розроблений алгоритм розрахунку акустичного поля було реалізовано задопомогою програмного комплексу MatLab.
After analyzing the results obtained for real rooms, we can conclude that whencreating a home cinema room, it is necessary to take into account the parameters andfeatures of the room, it is reasonable to approach the selection and placement of theequipment of the home theater system in it.
Після аналізу отриманих для реального приміщення результатів можназробити висновок, що при створенні домашнього кінозалу треба враховуватипараметри і особливості приміщення, обґрунтовано підійти до вибору ірозміщення апаратури системи домашнього кінотеатру у ньому.
The object of the study is the sound fields created by the set of equipment ofthe home theater and the implementation of a reasonable choice, placement andarrangement of the system in a separate residential area.
Об’єктом дослідження є звукові поля, що створюються комплектомапаратури домашнього кінотеатру і виконання обґрунтованого вибору,розміщення і облаштування системи в окремо узятому житловомуприміщенні.
The purpose of the work is to investigate the dependence of the generatedsound field in the home theater, depending on the selected set of equipment and theplacement of its elements in a well-equipped dwelling.
Мета роботи – дослідити залежність утвореного звукового поля вдомашньому кінотеатрі в залежності від обраного комплекту апаратури ірозміщення його елементів в облаштованому житловому приміщенні.
We study the influence of the oxyanions (CrO42-, WO42-, MoO42-, VO3-, MnO4-, BrO3-, IO3-) on the anodic behaviour of mild steel in poorly mineralized water.
Досліджено вплив оксоаніонів (CrO42-, WO42-, MoO42-, VO3-, MnO4-, BrO3-, IO3-) на анодну поведінку маловуглецевої сталі в слабомінералізованій воді.
We also propose the compositions of additives that ensure spontaneous chemical steel passivation, which can be used as the corrosion inhibitors in the closed circuit systems of water cooling.
Запропоновано композиції добавок, які забезпечують самовільну пасивацію сталі і можуть використовуватись як інгібітори корозії в замкнених системах водного охолодження.
The influence of the oxyanions on anodic and chemical steel passivation in poorly mineralized water
Вплив оксоаніонів на анодну і хімічну пасивацію сталі в слабомінералізованій воді
Through experiments performed, we demonstrate that bromates and iodates are the most effective passivators; the molybdates guarantee a high stability of the anodic passive films.
Показано, що найбільш ефективними пасиваторами є бромати і йодати, а молібдати зумовлюють високу стабільність анодних пасивних плівок.
07 -Automation of processes control.
07 - Автоматизація процесів керування.
- National technical univеrsіty of Ukraine "Kyiv PolytechnicUniversity", Kyiv, 2014.
- Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут», Київ, 2014.
Tech. scientific degree on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
The thesis is devoted to рroblem of quality improving and work content reducing of соmplехand space distributed organizational and technical facilities and systems design, especially flexiblemanufacturing cell (FМC) as а рart of flexible integrated systems (FIS), through the developmentand application of infоrmatіоn, methodological, algorithmic support of decision support systemssoftware in the synthesis of FМC.
Дисертаційна робота присвячена питанням підвищення якості та зменшеннятрудомісткості проектування складних розподілених у просторі організаційно-технічнихоб'єктів і комплексів, зокрема ГВК як складової ГІС, шляхом розробки та застосуванняінформаційного, методичного, алгоритмічного, прогpамного забезпечення системипідтpимки прийняття рішень при синтезі ГВК.
The possibilities of IR handlingsystems concerning IR pose accuracy automated control оn the stages of FМC synthesis and theirworking positions technologica1 service bу means of pose error value dependence оn Coming-upvector in anу point of the IR work space and IR hand1ing system configurational condition.
Досліджено можливості маніпуляційних систем ПР щодо автоматизованого керуванняточністю позиціонування ПР на етапах синтезу ГВК та технологічного обслуговування їхробочих позицій шляхом визначення залежностей величин похибок позиціонування Схвід вектору підходу в будь-яку наперед задану точку робочої зони ПР та конфігyраційногостану ланок маніпуляційної системи ПР.
It is proposed the organizational structure of the decision support system fог the solving of theIR pose accuracy automated control оn stage of the FМC synthesis and their working positiontechnological service, knoware and software of the decision support system fог IR pose accuracyоn stage of FМC synthesis and their working positions technological service аrе also developed.
Запропоновано організаційну структуру системи підтримки прийняття рішень длярозв'язування задач автоматизованого керування точністю позиціонування ПР на етапахсинтезу ГВК та обслуговування їх робочих позицій, а також розроблено алгоритмічне тапрогpамне забезпечення системи підтримки прийняття рішень для автоматизованогокерування точністю позиціонування ПР на етапах синтезу ГВК та обслуговування їхробочих позицій в основу якої покладено розроблену методику проведення прогpамноїточнісної атестації, що базується на використанні запропонованої Q-моделі точнісниххарактеристик МС ПР.
Negative influence of the forсе conflict оn the flexible manufacturing cells (FМC)working positions technological service bу industrial robots is defmed, whereby knоwn methodsand tools of the IR pose accuracy improvement аrе systematized.
На основі аналізу точнісних характеристик ПР, існуючих методів та засобів їхвизначення виконано структуризацію останніх, змістовна сутність яких покладена воснову реалізації запропонованої системи підтpимки прийняття рішень приавтоматизованому керуванні точністю позиціонування ПР; визначено негативний виливконфлікту сил при технологічному обслуговуванні ПР робочих позицiй ГВК, на підставічого систематизовано відомі методи та засоби підвищення точності позиціонування ПР.
Structurization of the existing methods and tools of the Industrial Robots' (IR) accuracycharacteristics determination is made оn their analysis.
Автоматизація процесу керування точністю позиціонування промислових роботів при синтезі гнучких інтегрованих систем
The necessary parametric calculations and calculations for durability are executed.
Виконано необхідні параметричні розрахунки і розрахунки на міцність.
The improved design of the granulating head allows you to increase the number of products by introducing changes, while improving line productivity and increasing the durability of the molding tool, that is, reducing production costs.
Вдосконалена конструкція гранулюючої головки дозволяє збільшити кількість продукцію за рахунок впровадження змін, одночасно з підвищення продуктивності лінії та підвищення довговічності формуючого інструменту, тобто зменшення витрат виробництва.
The aim of modernization is to improve the quality, reduce the time to service and extend the service life of the molding tool.
Метою модернізації є підвищення якості, зменшення часу на обслуговування та продовження строку служби формуючого інструменту.
Improvement of economic indicators, increase in the production of the finished product is achieved through increased lifetime and reduced service time.
Покращення економічних показників, збільшення виготовлення кінцевого продукту досягається за рахунок підвищення строку експлуатації та зменшення часу обслуговування.
The project is dedicated to the modernization of the molding head of the extruder.
Проект присвячений модернізації формуючої головки екструдера.
It has constant width, but variable thickness.
Його ширина постійна по довжині, а товщина змінюється.
Stability of rod with variable cross-section
Стійкість стрижнів змінного перерізу
In conclusion, presented work shows an accurate expression for dependence of the critical force, which leads to losses in stability of the rod formed by two cylindrical surfaces, on its parameters.
Отримано вираз, що показує залежність критичної сили, що приводить до втрати стійкості стрижнем, утвореним циліндричними поверхнями, від його параметрів.
Therefore, in this work we have applied the method of flexible hinge chains, which is a variation of the finite elements method.
Для розрахунку використовується метод пружного шарнірного ланцюга, який є різновидом методу кінцевих елементів.
In present work we discuss the rod made by two cylindrical surfaces under applied longitudinal compressive force.
Розглядається навантажений поздовжньою стискаючою силою стрижень, утворений двома циліндричними поверхнями.
Thus the difference in accuracy of an elastic hinge chain with more than six joints is not significant, and latter approximation is of no use.
Показана недоцільність застосування пружного шарнірного ланцюга, що містить більше шести шарнірів.
The algorithm and control program for the proportional valve are developed, this program recalculates the value of the control signal, depending on the temperature change, and the load in the system.
Розроблено алгоритм, та програму керування для пропорційного клапану, дана програма перераховує значення керуючого сигналу в залежності від зміни температури, та навантаження в системі.
On the basis of the analysis of existing structures of pressure valves with proportional control, and the known dependences of the local resistance coefficient on the Reynolds number, and on the geometry of the valve saddle, the dependence of the change in the coefficient of local resistance of the pressure valve on the change in the temperature of the fluid was deduced.
На основі аналізу існуючих конструкцій клапанів тиску з пропорційним керуванням, та відомих залежностей коефіцієнту місцевого опору від числа Рейнольдса, та геометрії сідла клапану була виведена залежність зміни коефіцієнту місцевого опору клапану тиску від зміни температури рідини.
As a result, the numerical dependences of the change in the coefficient of local resistance on temperature are obtained.
В результаті отримано чисельні залежності зміни коефіцієнту місцевого опору від температури.
An experiment was conducted to investigate the dependence of the coefficient of local resistance of the pressure valve on changes in the temperature of the working fluid and the load in the system.
Був проведений експеримент з дослідження залежності коефіцієнту місцевого опору клапану тиску від зміни температури робочої рідини та навантаження в системі.
Size of this explanatory notes is 118 pages, it includes 18 pictures, 35 spreadsheets, 6 applications and 9 references.
Розмір пояснювальної записки – 118 аркушів, містить 18 ілюстрацій, 35 таблиць, 6 додатків, і 9 бібліографічних найменувань за переліком посилань.