natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unity of training and education as the most important condition for the formation of personality
Єдність навчання і виховання як найважливіша умова формування особистості
The role of financial support in the development of small and medium enterprises in crisis conditions was analised.
Розглянуто роль фінансово-кредитної підтримки у розвитку малих і середніх підприємства в умовах кризи.
Features of financial support of small and medium enterprises in the conditions of crisis
Особливості фінансово-кредитної підтримки малих та середніх підприємств в умовах кризи
Certain basic factors which cause the crisis phenomena in the banking system.
Охарактеризовано чинники, що спричиняють виникнення банківських криз.
The questions of development of the system of crisis measures for providing of financial firmness of banks on the basis of design of the financial state are examined in work.
У монографії проведено аналіз показників розвитку банківської системи України для розробки концепції антикризового управління, визначено методичні підходи до оцінки фінансової стійкості банківського сектора як складової системи антикризового управління.
Estimation of financial firmness of banks is conducted on the basis of dynamic description for development of crisis strategy.
Розроблено механізм, що забезпечує процес моделювання фінансово-економічного стану комерційного банку при формуванні антикризової стратегії його діяльності.
The solvency of insurance company "Arsenal Insurance" for 2015-2017 years is analyzed.
Проаналізовано платоспроможність страхової компанії «Арсенал Страхування» за2015-2017 роки.
The main problems of solvency were revealed and ways of improving and improving the efficiencyof its management are offered, taking into account foreign experience.
Виявлені основні проблеми платоспроможності та запропоновані шляхипокращення та підвищення ефективності її управління з урахуванням зарубіжного досвіду.
The work deals with the theoretical aspects theoretical aspects of ensuring insolvency of theinsurer, various systems of indicators of its assessment, as well as the mechanism of providingsolvency.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення платоспроможностістраховика, різні системи показників її оцінювання, а також механізм забезпеченняплатоспроможності.
The economic-mathematical model of the influence of the official rate of the NBU on theUS dollar against the hryvnia on the asset liquidity index, as well as the influence of the inflationindex and the minimum wage on the reciprocal of solvency, is proposed.
Запропоновано економіко-математичну модель впливу офіційного курсу НБУ долараСША до гривні на показник ліквідності активів, а також впливу індексу інфляції тамінімальної заробітної плати на зворотний показник платоспроможності.
The solvency and overallfinancial status of the insurer are forecasted using the matrix of the financial strategy.
Прогнозованоплатоспроможність та загальний фінансовий стан страховика за допомогою матриціфінансової стратегії.
The particular groups of regions have been defined: the group with innovative self-sufficiency level, where centers of scientific and industrial potential of the country are concentrated; the group of regions with average level of attracting investments that are able to provide domestic market of Ukraine and partly the foreign market with innovative products; the group of regions mainly with medium or low levels of investments attraction, that are able to provide innovative products partly for domestic market and areas with low level of investments attraction, that will require significant financial costs, development of specific individual measures for state support of innovation activity.
Визначено групи регіонів: з інноваційною самодостатністю, де зосереджено центри наукового та промислового потенціалу країни; із середнім рівнем залучення інвестицій, які спроможні забезпечувати інноваційною продукцією внутрішній ринок України та частково зовнішній; з переважно середнім або низьким рівнем залучення інвестицій, що спроможні частково забезпечувати інноваційною продукцією внутрішній ринок та області з низьким рівнем залучення інвестицій, які потребують значних фінансових витрат, розробки особливих індивідуальних заходів державної підтримки розвитку інноваційної діяльності.
It has been proved that a high level of differentiation in the areas development serves as a repulsive factor of attracting foreign investors.
Доведено, що високий рівень диференціації в розвитку територій слугує відштовхуючим фактором залучення коштів іноземних інвесторів.
The regional concentration of investments has been considered.
Розглянуто регіональну концентрацію інвестицій.
Research of competitive environment peculiarities of investment and innovation development of Ukraine regions
Дослідження особливостей конкурентного середовища інвестиційно-інноваційного розвитку регіонів України
By results of its usage the Ukraine’s areas have been grouped according to the level of investment attraction, the directions of innovative development programs have been formed.
В роботі використано методику прикладної оцінки інвестиційної привабливості регіонів за результатами застосування якої території України згруповано відповідно до рівня залучення інвестицій, сформовано напрямки розробки інноваційних програм розвитку.
The budget process in Ukraine: problems of organization and directions of Improvement
Бюджетний процес в Україні: проблеми організації та напрями вдосконалення
Proposed: Methodology to make state budget plan for the medium-termperspective; to create a system of information and analytical support; to make use ofthe experience of many countries in establishing public control in order to ensure thetransparency of the budget process and the effectiveness of fiscal policy.
Запропоновано: науково-практичні рекомендації до розробки прогнозудержавного бюджету на середньострокову перспективу; створити систему інформаційно-аналітичного забезпечення; запровадити досвід багатьох країнщодо утворення громадського контролю з метою забезпечення прозоростібюджетного процесу та дієвості бюджетної політики.
The work deals with the theoretical aspects and institutional basis of the budgetprocess was substantiated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та організаційні засадибюджетного процесу.
The problems and vectors of development of the budgetprocess in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано: проблеми та вектори розвиткубюджетного процесу в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of the concept of the category of intellectual capital, including focus on its essence, structure, specific properties.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти, що стосуються поняття категорії інтелектуальний капітал, у тому числі акцентуються увага на його сутності, складових, специфічних властивостях та особливості оцінювання.
Improving the efficient use and reproduction of intellectual capital of the enterprise (on the example of «Telecard-Prilad LTD»)
Підвищення ефективності використання та відтворення інтелектуального капіталу підприємства (на прикладі «Телекарт-Прилад»)
Analyzed the level and dynamics of the most important technical and economic indicators of the enterprise under study, analyzed the movement, level of use and reproduction of intellectual capital for the researched period.
Проаналізовано рівень та динаміка найбільш важливих техніко-економічних показників діяльності досліджуваного підприємства, проведений аналіз стану, руху, рівня використання і відтворення за досліджуваний період часу.
The proposed activities that contribute to improving the efficiency and profitability of the enterprise by increasing the level of human and intellectual technological capital.
Запропоновано заходи, що сприяють підвищення ефективності та прибутковості діяльності підприємства за рахунок підвищення рівня окремих складових інтелектуального капіталу підприємства.
The estimation of economic efficiency of the project and possible risks for their minimization are carried out.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту та можливі ризики щодо їх мінімізації.
Economic substantiation of the development strategy of the enterprise (on the example of PE «Bessarabia-V»)
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства (на прикладі ПП «Бессарабія-В»)
The competitive environment in the sunflower oil market in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку соняшникової олії по Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of forming the enterprise development strategy are considered in the paper; the factors that influenced the choice of the chosen development strategy are studied.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування стратегії розвитку підприємства; досліджуються фактори, що вплинули на вибір обраної стратегії розвитку.
Object of study is the process of forming a development strategy at the enterprise of the food industry.
Об’єктом дослідження виступає процес формування стратегії розвитку на підприємстві харчової промисловості.
The implementation of the production of refined packaged sunflower oil was proposed and an economical substantiation of the feasibility of the chosen strategy of the enterprise development was conducted.
Запропоновано впровадження виробництва рафінованої фасованої соняшникової олії та проведено економічне обґрунтування доцільності обраної стратегії розвитку підприємства.
The forms, methods and techniques of control activities are established and conclusion of their diversity is made.
Встановлено форми, методи та методичні прийоми контрольної діяльності і зроблено висновок про їхню багатоманітність.
Main tasks, functions and powers of controlling bodies and subjects to justify their role in the functioning of state financial control are considered.
Розглянуто основні завдання, функції та повноваження контролюючих органів і суб’єктів для обґрунтування ролі останніх у функціонуванні механізму державного фінансового контролю.
The essence of mechanism of state financial control and its components are determined in the article.
У статті визначено суть механізму державного фінансового контролю і з’ясовано його складові.
Development trends of entrepreneurship in Ukraine and Odessa region
Тенденції розвитку підприємництва в Україні та Одеській області
The activity of small and medium-sized businesses and Odessa area and held their quantitative comparison with other regions of the country.
Проаналізовано діяльність підприємств малого і середнього бізнесу в Одеській області й проведено їх кількісне порівняння з іншими регіонами країни.
The questions of enterprise development based on the needs of modernsociety and the socio-economic situation in Ukraine.
У статті розглянуті питання розвитку підприємництва, виходячи з потреб суспільства та сучасної соціально-економічної ситуації в Україні.
The main directions of development of promising business focused on European integration.
Визначені основні напрямки перспективного розвитку підприємництва, орієнтованого на євроінтеграцію.
Revealed that the main indicators of economic security in the present conditions are indicators of the implementation of investment and innovation processes, technical and technological changes, the attraction and effective use of investments.
Розглянуто, що в сучасних умовах основними показниками забезпечення економічної безпеки є показники впровадження інвестиційно-інноваційних процесів, техніко-технологічних змін, залучення та ефективного використання інвестицій.
The features of the functioning of baking industry enterprise that affect the formation of the system of economic security are analyzed.
Проаналізовано особливості функціонування хлібопекарських підприємств, які впливають на формування системи їх економічної безпеки.
Specifics of management of economic safety of the enterprises of the baking industry
Специфіка управління економічною безпекою підприємств хлібопекарської галузі
The features management of economic security of baking industry enterprise are considered in the article.
У статті розглянуто особливості управління економічною безпекою підприємств хлібопекарської галузі.
The article is devoted to some issues of monetary policy of the National Bank of Ukraine and their impact on inflation and the processes of economic growth in the country.
Стаття присвячена деяким питанням грошово-кредитної політики Національного банку України, їх впливу на рівень інфляції та на процеси економічного росту в державі.
Monetary policy and economic growth
Грошово-кредитна політика та економічне зростання
In the world and Ukraine there is a classification of hotels by level of comfort, service, service.
У світі і Україні діє класифікація готелів за рівнем комфорту, обслуговування, сервісу.
They are an example to many others in applying new marketing strategies that can ensure their development and prosperity.
Вони є прикладом для багатьох інших у застосуванні нових маркетингових стратегій, що можуть забезпечити їм розвиток і процвітання.
Hotel business and tourism are one of the types of entrepreneurship that has been successfully developing both in the world and in Ukraine in recent decades.
Готельний бізнес і туристична діяльність є одними з видів підприємництва, що успішно розвиваються як у світі так і в Україні останні десятиріччя.
Leading among these strategies are: positioning strategy, strategy of additional services, developmental or creative marketing strategy, strategy of innovators, competitive strategy, strategy of "increasing market share", strategy of prestigious prices, strategy of flexible prices, strategy of step premiums.
Серед цих стратегій провідними є: стратегія позиціонування, стратегія додаткових послуг, розвиваюча або креативна маркетингова стратегія, стратегія новаторів, конкурентна стратегія, стратегія «збільшення частки ринку», стратегія престижних цін, стратегія гнучких цін, стратегія ступінчастих премій.
In recent years, the hotel industry is developing in negative conditions, in particular: in a pandemic, unstable economic and political situation in the country, which leads to a decrease in tourism and business activity, the lack of funding.
В останні роки підприємства готельного господарства розвиваються у негативних умовах, зокрема: в умовах пандемії, нестабільної економіко-політичної ситуації країни, що призводить до зниження туристичної та бізнес-активності, дефіциту фінансування.
In the conditions of growing world rates of development of tourism and business activity the question of accommodation of travelers is actual.
В умовах зростаючих світових темпах розвитку туризму і ділової активності актуальним є питання розміщення подорожуючих.
Purpose and objectives.
Мета та завдання.
An important place in ensuring the competitiveness of enterprises in this area is the development of marketing strategies, which is the basis for the implementation of relevant tasks and measures to improve their efficiency.
Важливе місце у забезпеченні конкурентоспроможності підприємств цієї сфери є розробка маркетингових стратегій, що є основою для впровадження відповідних завдань та заходів підвищення їх ефективності.
This research article is devoted to the study of these strategies.
Дослідженню цих стратегій присвячена означена наукова стаття.
Hospitality is a promising type of investment, as it is developing rapidly enough, determines the level of employment in the respective regions, creates a material base for tourism development.
Сфера гостинності є перспективним видом капіталовкладень, оскільки розвивається достатньо швидкими темпами, зумовлює рівень зайнятості у відповідних регіонах, створює матеріальну базу для розвитку туризму.
Hotels occupy leading positions in this area of business.
Готелі займають у цій сфері підприємницької діяльності провідні позиції.
Among the hotels, five-star hotels stand out with the highest characteristics.
Серед готелів найвищими характеристиками виділяються п’ятизіркові готелі.
The purpose of the article is to study the areas of marketing activities of five-star hotels in Ukraine in the context of the application of world best practices in the hotel business of the country.
Метою статті є вивчення напрямів маркетингової діяльності п’ятизіркових готелів України в контексті застосування найкращих світових практик у готельному бізнесі країни.
Prospects for further research are a comprehensive study, analysis and use of all reserves to improve the quality of service and competitiveness of five-star hotel complexes in Ukraine through the introduction of positive foreign experience in the development of hospitality enterprises.
Перспективами подальших досліджень є всебічне вивчення, аналіз і використання усіх резервів підвищення якості обслуговування та конкурентоспроможності п’ятизіркових готельних комплексів України шляхом упровадження позитивного закордонного досвіду розвитку підприємств сфери гостинності.
Priorities of marketing strategies for development of five-star hotels of Ukraine
Пріоритети маркетингових стратегій розвитку п’ятизіркових готелів України
The task of the article is to reveal the essence of the main marketing strategies used by the world and Ukrainian five-star hotels and hotel chains.
Завданням статті є: розкриття сутності основних маркетингових стратегій, які застосовують світові і українські п’ятизіркові готелі і готельні мережі.
The well-being of their owners, employees and regional development depends on successful marketing strategies for their development.
Від вдалих маркетингових стратегій їх розвитку залежить добробут їх власників, співробітників і регіонального розвитку.
Accounting, control and analysis of remuneration and settlements with personnel:organizational and methodological aspects and areas of improvement (for example, LLC "New mail»)
Облік, контроль і аналіз оплати праці та розрахунків з персоналом:організаційно-методичні аспекти та напрями вдосконалення (на прикладі ТОВ «Нова пошта»)
The purpose of the final work is to improve the theoretical and methodological foundations of accounting, control and economic analysis of wages in the enterprise, as well as the development of scientific and practical recommendations for improving this type of accounting.
Метою випускної роботи є удосконалення теоретико-методичних засад обліку, контролю та економічного аналізу оплати праці на підприємстві, а також розробка науково-практичних рекомендацій щодо удосконалення даного виду обліку.
Accounting, analysis and control of financial results of a trading company (by the example of Kas-Agro LLC)
Облік, аналіз та контроль фінансових результатів торговельного підприємства (на прикладі ТОВ «Кас-Агро»)
The paper clarifies the economic content and methodological approaches todetermining the financial results of commercial enterprises; defined tasks and values ofaccounting, analysis and control of financial results of trade enterprises; the normativemaintenance of accounting, analysis and control of financial results of trade enterprises isinvestigated.
В роботі з’ясовані економічний зміст та методичні підходи до визначенняфінансових результатів торговельних підприємств; визначені завдання і значенняобліку, аналізу та контролю фінансових результатів торговельних підприємств;досліджене нормативне забезпечення обліку, аналізу та контролю фінансовихрезультатів торговельних підприємств.
In the course of research, the characteristic of financial and economic activity of Kas-Agro LLC and statement of accounting and analytical work at the enterprise is given; theorganization of accounting of financial results is considered; analyzed the financial resultsof Kas-Agro LLC; the peculiarities of the method of control of financial results at theenterprise are determined.
В процесі дослідження надана характеристика фінансово-господарськоїдіяльності ТОВ «Кас-Агро» та постановки обліково-аналітичної роботи напідприємстві; розглянута організація бухгалтерського обліку фінансових результатів;проаналізовані фінансові результати ТОВ «Кас-Агро»; визначені особливостіметодики контролю фінансових результатів на підприємстві.
Also, the directions of improvement of system of accounting of financial results atthe enterprise are substantiated; the search for reserves to increase financial results;identified opportunities to improve the control system of financial results in Kas-Agro LLC.
Також обґрунтовані напрями удосконалення системи бухгалтерського облікуфінансових результатів на підприємстві; здійснений пошук резервів збільшенняфінансових результатів; визначені можливості удосконалення системи контролюфінансових результатів в ТОВ «Кас-Агро».
Implementation of the analytical function of enterprise management
Реалізація аналітичної функції управління підприємством
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence and structure of the potential of managerial personnel, the principles of management of the labor potential of the employee and the professional development of management personnel as a basis for the renewal of labor potential.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти такі як : сутність та структура потенціалу управлінських кадрів, принципи управління трудовим потенціалом працівника та професійний розвиток управлінських кадрів як основа оновлення трудового потенціалу.
The development of labor potential of managerial staff of the Odessa branch of the Public Joint-Stock Partnership of the Ukrainian Railway
Розвиток трудового потенціалу управлінських кадрів Одеського філіалу ПАТ «Укрзалізниці»
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determining and classifying incomeand financial results for the purposes of accounting, auditing and analysis, the organizationof their synthetic and analytical accounting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення та класифікації доходута фінансових результатів для цілей організації обліку, аудиту та аналізу, організаціяїх синтетичного та аналітичного обліку.
Accounting and audit of revenue and financial results: current status and prospects for development on the example of LLC "Orion"
Облік та аудит доходів і фінансових результатів: сучасний стан перспективи розвитку на прикладі ТОВ «Оріон»
Ways to improve the accounting of income and financial results of Orion LLC areproposed, namely a set of measures aimed at creating a more automated accounting system,improving the analytical accounting system, and making changes to the accounting policy ofthe enterprise, in terms of income reflection.
Запропоновано шляхи удосконалення обліку доходів та фінансових результатівна ТОВ «Оріон», а саме комплекс заходів, направлених на створення більшавтоматизованої системи обліку, вдосконалення системи аналітичного обліку, тавнесення змін до облікової політики підприємства, у частині відображення доходів.
The current practice of accounting and auditing of income and financial results atOrion LLC is analyzed.
Проаналізовано діючу практику обліку та аудиту доходів і фінансовихрезультатів на ТОВ «Оріон».
Emphasis is placed on the relevance of the digital economy in general and in particular in the context of the pandemic "COVID - 19".
Акцентовано увагу на актуальність цифрової економіки загалом та зокрема в умовах пандемії «COVID – 19».
Features of modern economic relations in the conditions of digital transformation
Особливості сучасних економічних відносин в умовах цифрової трансформації
Theses consider the issues of digital economy as a modern type of management and changes in economic relations in the period of digital transformation.
У тезах розглянуті питання цифрової економіки, як сучасного типу господарювання та змін економічних відносин у період цифрової трансформації.
Measures aimed at the development of the digital economy and implemented in Ukraine are identified.
Визначено заходи, які спрямовані на розвиток цифрової економіки та реалізовані в Україні.