natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the theorists G. Siemens and S. Downs, connectivism is not so much atheory of teaching as a theoretical basis for understanding learning; the starting point is themoment when knowledge is updated through the process of connecting the student to theinformation field.
Сіменса і С. Даунса, коннективізм є не стількитеорією викладання, скільки теоретичною основою для розуміння навчання;відправною точкою вважається той момент, коли знання актуалізуються черезпроцес підключення учня до інформаційного поля.
Skinner’s concept of learning involvesmastering any skill or form of behavior only through the encouragement or punishmentassociated with that skill.
Концепція навчання Б. Ф. Скіннера передбачає оволодіння будь-якою навичкоюабо формою поведінки тільки через заохочення або покарання, що асоціюютьсяз цією навичкою.
It was found that the positiveexperience of these theories can be applied to the modern model of e-learning environment.
З’ясовано, що позитивний досвід зазначених теорій може бути залученийдо сучасної моделі електронного навчального середовища.
Summing up, we see that in electronic pedagogy can be applied the basics of behaviorism,based on the dichotomy «stimulus-response»; constructivist theory with the construction ofits own information reality; connectivism with the ability to navigate the information flow andfind the necessary information.
Підсумовуючи бачимо, що в електронній педагогіці можуть бути застосованіоснови біхевіористики, побудовані на дихотомії «стимул-реакція»; конструктивістськоїтеорії із побудовою власної інформаційної реальності; коннективізмуіз здатністю орієнтуватися в інформаційному потоці та знайти необхіднуінформацію.
Constructivist theory of cognition, in our opinion, can be the basis of e-learning, becauseit involves the construction of their reality through repetitive actions, involving multilevellearning.
Конструктивістська теорія пізнання, на нашу думку,може бути покладена в основу електронного навчання, оскільки передбачаєконструювання своєї реальності за допомогою повторюваних дій, передбачаючирізнорівневе навчання.
Behavioral theory is analyzed on the example of Skinner radical behaviorism, whoexplores in his works the principles of operant behavior.
Ф. Скіннера, який досліджує у своїх працях принципи оперантної поведінки.
Among the constructivist trends the works of J. Piaget, J. Bruner, F. Varel and W. Maturanawere studied; modern approaches are covered, radical and social constructivism is reviewed.
Варела, У. Матурани; висвітлено сучасні підходи, здійснено огляд радикальногота соціального конструктивізму.
Efficient operation of modern electrical networks is impossible without high-quality and reliable information.
Ефективне функціонування розподільчих мереж неможливо без якісного та надійного інформаційного забезпечення.
In Ukraine in the near future, for many reasons, it is difficult to assume that distribution networks will be provided by equipment for measuring and data transmission in volume sufficient for their modeling and operation in real time.
В Україні у майбутній час із багатьох причин важко розраховувати, що розподільчі мережі будуть оснащені засобами вимірювання та передачі даних в об’ємі достатньому для моделювання й управління режимами у реальному часі.
To realize this problem the elements of the fuzzy sets theory is used.
Для реалізації поставленої задачі використовуються елементи математичного апарату теорії нечітких множин.
This paper proposed the heuristic algorithm, which using the remote measurements the total load on a certain section of several busses electrical network and additional of loads busses, allows one to adjust initial fuzzy estimates in order to improve the adequacy load flow modeling.
У даній статті запропоновано евристичний алгоритм, котрий, використовує дані телевимірів сумарного навантаження на певній ділянці електричної мережі та в окремих її вузлах з метою оперативного моделювання нечітких оцінок струморозподілу.
Features of modeling regimes the distribution networks considering initial information uncertainty with some point the remote measurements of loads busses
Особливості моделювання режимів розподільчих мереж з урахуванням невизначеності вихідної інформації при наявності телевимірювань у деяких вузлах навантажень
In this connection the consideration of the factor of uncertainty of the information becomes the actual problem.
У зв’язку з цим актуальною задачею залишається облік фактору невизначеності інформації.
The essence of social partnership
Сутність соціального партнерства
The research is devoted to the analysis of social partnership in Ukraine.
Робота присвячена аналізу соціального партнерства в Україні.
It is revealed the status of the subjects of social partnership, the object of these relations and their content are determined.
Розкрито статус суб’єктів соціального партнерства, визначено об’єкт цих відносин та їх зміст.
There considered the theoretical problems regarding to the definition of social partnership as a phenomenon.
У статті розглянуто теоретичні проблеми щодо визначення соціального партнерства як явища, охарактеризоване це явище як відносини між суб’єктами трудового права.
Socio-demographic model of electoral behavior and gender stereotypes
Соціально-демографічна модель електоральної поведінки та тендерні стереотипи
However, if models are based on traditional concepts (the sociological (social background), sociopsychological approach (policy preferences, ideological positions), or rational choice’ concepts) would fail to provide the sound arguments of electoral behavior (as a turnout and a voting choice).
Розглядається існуюча поряд із соціологічною, соціально-психологічною, раціонального вибору моделями електоральної поведінки, так звана соціально-демографічна, що віддзеркалює різницю - тендерний розрив - у виборчій поведінці жінок і чоловіків.
Thus, gender electoral stereotype idea is worth to be included in the theoretical discourse as one of the key explanatory factors.
Робиться висновок відносно того, що одним із основних чинників, який породжує тендерний розрив в електоральній поведінці, виступає наявність специфічних тендерних електоральних стереотипів, що визначають реальну поведінку певної кількості виборців в ході виборів.
Gender electoral stereotypes concept is a developing paradigm are not key in electoral researches in Ukraine.
У статті проаналізована важлива, актуальна з наукового та практичного боків проблема, пов’язана зі специфікою гендера, з одного боку, та електоральної поведінки - з іншого, у умовах демократичного українського суспільства.
It was found that physical activity is determined by biological, socio-economic and cultural factors and depends on the type of occupation, individual psychological, physical and functional characteristics of man, the amount of free time and the nature of its use, accessibility of sports facilities and recreation areas, and climatic and geographical conditions .
Виявлено, що рухова активність визначається біологічними, соціально економічними та культурними чинниками і залежить від роду занять, індивідуальних психологічних, фізичних і функціональних особливостей людини, кількості вільного часу і характеру його використання, доступності спортивних споруд і місць відпочинку, а також клімато-географічних умов.
The concept of a healthy lifestyle and physical activity is defined.
Визначено поняття здорового способу життя та рухової активності.
The article reveals the relationship between physical activity and a healthy lifestyle of higher education.
В статті розкрито взаємозв’язок рухової активності і здорового способу життя здобувачів вищої освіти.
An approach to determining the norms of motor activity is proposed, which is based on taking into account the impact of muscular activity on health, functional reserves of the body, physical fitness.
Запропоновано підхід до визначення норм рухової активності, який ґрунтується на врахуванні впливу м’язової діяльності на стан здоров’я, функціональних резервах організму, фізичній підготовленості людини.
The Problem of the Ukrainian Language in the Folk Education and The Issue of Progress in Ukrainian and Russian Journalism in the 1860’s — 1880’s
Проблема української мови в народній просвіті та питання прогресу в українській і російській публіцистиці 1860-х — 1880-х рр.
This article examines publicistic debate of 1860–1880s about status and place of the Ukrainian language in the primary education.
Розглядається зміст ідейно-публіцистичної боротьби українофілів та великодержавних кіл Російської імперії навколо запровадження української мови в початкову освіту українського народу в 60–80-ті рр.
Improvement of User Performance in Virtual Reality by Boosting Sense of Agency
Покращення працездатності у віртуальній реальності шляхом підсилення почуття агенції
The primary aspect is the sense of agency, which has been reviewed in detail and defined as a notion with complex structure.
Його розглянуто у різноманітних аспектах і визначено як складне поняття.
Each aspect or aspect group has been determined to have its ways for degradation and improvement.
Приведено способи погіршення та покращення кожного з аспектів.
This paper reviews ways for improving user performance and engagement in virtual reality applications by addressing psychological aspects of the user to virtual environment interaction.
В роботі розглянуто можливості розвитку працездатності у віртуальному середовищі за рахунок покращення психологічної складової взаємодії користувача і середовища.
Sense of body ownership was reviewed and was proven as such that has no impact on user productivity.
За допомогою цього можливо покращити більшість аспектів почуття агенції, що позитивно вплине на працездатність користувача в цілому.
To reach the set goals within reasonable hardware constraints however a foveated rendering method was suggested as a tool to optimally enhance the image fidelity based on recent findings about user’s peripheral vision in virtual reality.
Зокрема, розглянуто можливості спрощення аватара користувача і використання фовеативних методів рендерингу.
The major omissions of Odessa’s urban greening system with a million population and dense buildings are characterized.
Охарактеризовані основні недоліки організації внутрішньоміської зеленої зони міста Одеса з мільйонним населенням та щільною забудовою.
The spatial model of urban greening system of Odessa city are based on functionality of green plants
Просторова модель системи озеленення міста Одеса на основі функціональності зелених рослин
The creation of green-zone models is proposed with 3d visualization of green space.
Пропонується створення моделей зон зелених насаджень на мікро-, мезо- та макрорівнях, 3d-візуалізація озелененого простору.
The complex principals of green building are postulated on the basis of the functionalities and combined area of green plants.
Обґрунтовується принцип комплексного озеленення на основі функціональності зелених рослин з об’єднаними зонами впливу.
The frequency error of thermoelectric voltage converters
Частотна похибка термоелектричних перетворювачів напруги
The analysis is carried out for a case of the voltage comparison.
Аналіз виконується для випадку компарування напруги.
The paper investigates the frequency error in a big frequency range.
В статті розглядається частотна похибка у значному діапазоні частот, зневаження якою при сучасних вимогах до точності є неприпустимим.
in a year.
за рік.
According to the calculations of energy efficiency the building belongs to the class "B".
За розрахунками енергетичної ефективності будівля відноситься до класу «В».
Air conditioning system - local non-autonomous.
Система кондиціювання повітря – місцева неавтономна.
A startup project has been developed, as a result of technical and economic calculations, it has been shown that the use of alternative energy sources yields an economic effect of about 30,000 thousand UAH.
Розроблений стартап-проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що використання альтернативних джерел енергії дає економічний ефект біля 30 000 тис.
The results of the work are implemented in the "TEC System" PE.
Результати роботи упроваджені в ПП «ТВК Систем».
The object of development - a private townhouse.
Об’єкт розробки – приватний таунхауз.
Occupational safety and emergency measures are foreseen.
Передбачені заходи з охорони праці та безпеки в надзвичайних ситуаціях.
The calculations of heat loss in the cold period of the year and the flow of heat and moisture to them (from people, household appliances, solar radiation, electric lighting) during the warm period of the year are given.
Наведені розрахунки втрат теплоти приміщеннями у холодний період року та надходження теплоти і вологи до них (від людей, побутової техніки, сонячної радіації, електричного освітлення) у теплий період року.
For excess heat coming to the premises, selected local air coolers (fan coils) that will operate on the water from the system of passive cooling of the house.
За надлишками теплоти, що надходять до приміщень, обрані місцеві повітроохолоджувачі (фанкойли), які будуть працювати на воді з системи пасивного охолодження будинку.
The ventilation system is a decentralized inflow and exhaust with mechanical induction and a ceramic recuperative heat recovery exhaust air.
Система вентиляції – децентралізована припливно-витяжна з механічним спонуканням і керамічним рекуперативним теплоутилізатором витяжного повітря.
The heating system for the cold period of the building's premises is a water-cooled floor with a collector wiring that is heated by a geothermal heat pump.
Система опалення для холодного періоду року приміщень будинку – водяна тепла підлога з колекторною розводкою, що підігрівається геотермальним тепловим насосом.
Master's thesis for obtaining a master's degree in an educational and professional training program on the topic: "Heating, ventilation and air conditioning townhouse on the street.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Опалення, вентиляція і кондиціювання повітря таунхауза по вул.
The results of the calculations were selected high-performance ventilators with one fan and a ceramic heat exchanger.
За результати розрахунків обрані високоефективні провітрювачі з одним вентилятором та керамічним теплообмінником.
The purpose of the work is the development of heating, ventilation and air-conditioning systems in the townhouses, which are designed to create a standardized sanitary and technical conditions for residents in the cold and warm periods of the year, which is an urgent task.
Мета роботи – розробка систем опалення, вентиляції, кондиціювання повітря приміщень таунхаузу, які призначені для створення нормованих санітарно-технічних умов мешканцям в холодний та теплий періоди року, що є актуальною задачею.
The calculations of air exchange are made according to the normative multiplicity of air exchange for each of the premises.
Розрахунки повітрообміну виконані за нормативною кратністю повітрообміну для кожного з приміщень.
However, the win, the win until 2018 could not theoretically clarify the explained effect.
Однак ні він, ні інші вчені до 2018 року не змогли дати теоретично обґрунтоване пояснення цього ефекту.
The historical process of science has been highlighted in the problems of explaining the physical manifestation, as he appeared in 1951 as a roci and a vikorist for practical zososuvannya Austrian engineer Zhuber.
Розглянуто в історичному аспекті процес наукового пошуку в проблемі пояснення фізичного явища, яке виявив в 1951 році і використав для практичного застосування австрійський інженер Ж. Губер.
The monograph provides a detailed view of the implementation of the research by J. Huber for a long time.
Ефект Ж. Губера (лабіринти наукового пошуку)
The section "Occupational Health" contains the main provisions of the safe operation of operating personnel and fire safety, the safety of electromechanical equipment and the safety of work in crafts.
В розділі "Охорона праці" наведені основні положення безпечної роботи експлуатаційного персоналу та пожежної безпеки, безпеки електромеханічного обладнання та безпека праці в цехах.
Software-Defined Networking (SDN) is one of the most promising solutions to these problems.
Програмно-конфігурована мережа (Software-Defined Networking, SDN) є одним з найбільш перспективних рішень для вирішення описаних проблем.
This is an approach to network architecture that greatly simplifies network management.
Це підхід до архітектури мереж, який дозволяє значно спростити управління мережею.
In recent years, there has been an extremely rapid increase in the amount of data transmitted and used on the Internet worldwide.
Останніми роками у всьому світі спостерігається надзвичайно стрімке зростання об’ємів даних, що передається та використовуються в мережі інтернет.
On this basis, there is a need to find and adopt new network models that will meet the needs.
Виходячи з цього виникає необхідність пошуку та прийняття нових мережевих моделей, які дозоляться задовольнити потреби.
The research methods – graph theory, optimization theory.
Методи дослідження – методи теорії графів, методи теорії оптимізації.
It provides flexible and centralized control over it, increasing network utilization, reducing operating costs, and fostering innovation.
Він надає гнучкий та централізований контроль над нею, дозволяючи підвищити використання ресурсів мережі, зменшити операційні витрати та сприяє інноваціям.
In order for them to meet traffic requirements and changes in the network, network operators must manually configure them by wasting valuable time.
Для того, щоб вони відповідали вимогам трафіку та змінам у мережі оператори мережі повинні налаштовувати їх вручну, витрачаючи дорогоцінний час.
Due to this, the dimension of networks and data volumes is constantly increasing and in order to provide the necessary bandwidth and productivity for processing, transmitting and storing such amount of data, it is necessary to increase the network infrastructure.
Через це розмірність мереж та обсяги даних постійно збільшується і для того, щоб забезпечувати необхідну пропускну здатність та продуктивність для обробки, передачі і зберігання такої кількості даних, необхідно збільшувати інфраструктуру мереж.
But this solution makes the network setup and management process much more complicated, since networks, in most cases, work with devices of different types and from different manufacturers.
Але таке рішення призводить до значного ускладнення процесу налаштування та керування мережею, оскільки мережі, в більшості випадків, працюють з пристроями різного типу та різних виробників.
Considering that traffic engineering (TE) is one of the main methods for optimizing work and improving network reliability, existing technologies in this area do not take into account the unique features of SDN and therefore are not effective enough for them.
Виходячи з того, що конструювання трафіку (Traffic Engineering, TE) є одним з головних методів для оптимізації роботи і підвищення надійності мережі, а існуючі технології в цій області не враховують унікальні особливості SDN і тому не є достатньо ефективними для них.
This is achieved by the fact that the control layer is separated from the network devices and brought to a separate device - the controller, which acts as a caretaker over the entire network.
Це досягається завдяки тому, що рівень управління відокремлюється від мережевих пристроїв і виноситься на окремий пристрій – контролер, який виступає в ролі доглядача над всією мережею.
It is driven by the latest trends in information and communication technologies, such as the constant increase in the number of mobile devices and the popularity of social networks, the accumulation of large amounts of data of different formats collected from different devices, the rapid accumulation of various multimedia content and the rapid use of cloud technologies in everyday life.
Його спричиняють такі новітні тенденції в інформаційних та комунікаційних технологіях як постійне збільшення кількісті мобільних пристроїв та популярності соціальних мереж, накопичення великих об’ємів даних різного формату, що збираються з різних пристроїв, швидке накопичення об’ємів різноманітного мультимедійного контенту та стрімке використання хмарних технологій в повсякденному житті.
Therefore, the traditional approaches that are currently being used to manage and manage the network quickly accumulate a variety of multimedia content and will become ineffective in the near future.
Тому традиційні підходи, які нині використовуються до архітектури мережі та керування нею швидке накопичення об’ємів різноманітного мультимедійного контенту та в найближчому майбутньому стануть неефективними.
The scientific novelty is the following: A method of routing on the SDN network is proposed and justified, which differs from the existing lower speeds on traffic re-routing and allows to reduce the percentage of packet loss in a software-configured network.
Наукова новизна полягає в наступному: запропоновано та обґрунтовано спосіб маршрутизації в мережі SDN, який відрізняється від існуючих меншою швидкістю на ремаршрутизацію трафіку та дозволяє зменшити відсоток втрати пакетів в програмно-конфігурованій мережі.
Master dissertation: 98 pp. , 25 tables, 1 app. , 37 sources.
Магістерська дисертація: 98 с. , 17 рис.
The subject of the research – methods of choosing the best path for data transmission on a software-configured network.
Предмет дослідження – методи вибору найкращого маршруту для передачі даних в програмно-конфігурованій мережі.
Therefore, today it is an urgent task to develop new traffic engineering technologies that can use the full potential of the benefits of software-configured networks.
Тому на сьогодні є актуальною задачею розробка нових технологій конструювання трафіку, які зможуть використовувати весь потенціал переваг програмно-конфігурованих-мереж.
The work performed in accordance with the plan of the department of automated data processing systems and management of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Politechnic Institute" within the research theme «Efective Methods for Solving the Problems of the Theory of Schedules» (No.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The object of the research – process of marching traffic on a software-configured network.
Об’єкт дослідження – процес маршрутизації у програмно-конфігурованій мережі.
The purpose of the study is to improve the reliability of traffic design in software-configured networks by modifying the way traffic is constructed on the network.
Мета дослідження – підвищення ефективності маршрутизації в програмно-конфігурованих мереж за рахунок вибору шляху, який відповідає заданим вимогам параметрів якості обслуговування в мережі.
Algorithm for determination of electromagnetic compatibility for solution of frequency planning problems
Алгоритм визначення електромагнітної сумісності для рішення задач частотного планування
The method involves conducting an EMC analysis of the RES in the planning area, and in case of using the general site for the RES-EMC of the local REF grouping (object EMC).
Методика припускає проведення аналізу ЕМС РЕЗ у районі планування, а у випадку використання загальної площадки для розміщення РЕЗ - ЕМС локального угруповання РЕЗ (об’єктова ЕМС).
Subject of research - research and calculation of EMC RES in the planning area.
Предмет дослідження – дослідження та розрахунок ЕМС РЕЗ в районі планування.
The paper presents the reasons for the occurrence of interference in the work of radio electronic devices in a complicated electronic environment, examines the modern scientific and methodical apparatus of radio monitoring with the definition in this place of the electromagnetic environment for the solution of frequency scheduling of RES.
У роботі викладено причини виникнення взаємних завад при роботі радіоелектронних засобів в ускладненій радіоелектронній обстановці, розглянуто сучасний науково-методичний апарат радіомоніторингу з визначенням в цьому місці електромагнітної обстановки для вирішення частотного планування РЕЗ .