natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main directions increase of efficiency of functioning enterprises of AIC and financial motivation of the hired personnel to the increase production volumes are considered in the article, as well as modern systems motivation of labour hired workers.
У статті розглянуто найважливіші напрями підвищення ефективності функціонування підприємств АПК і матеріальної мотивації найманого персоналу до збільшення обсягів виробництва, а також сучасні системи мотивації праці найманих працівників.
It is mentioned that under modern conditions of the national economy development, which is characterized with high degree of uncertainty, traditional economic structures are deformed, economic entities’ behavior stereotypes are changed.
Вказується, що в сучасних умовах розвитку національної економіки, яка характеризується високою ступенем невизначеності, деформуються традиційні економічні структури, змінюються стереотипи поведінки суб'єктів господарювання.
Economic risks management in projects of development and environmental and economic security
Управління економічними ризиками в проектах розвитку екологічної та економічної безпеки
It assists risk situations development while running business.
Він допомагає розвивати ситуації, пов'язані з ризиками під час ведення бізнесу.
The article deals with issues to use risk management in the projects of territorial system development and environmental & economic security; determines stages and directions of the risk management; proves significance of the integral process in management.
Стаття присвячена питанням управління ризиками у проектах розвитку територіальної системи екологічної та економічної безпеки; визначає етапи та напрямки управління ризиками; доводить значення інтегрального процесу в управлінні.
It is pointed out that a significant constituent in the process of risk management is reliable information existence, which will provide reality while development projects construction.
Відзначено, що важливим складовим у процесі управління ризиками є наявність надійної інформації, яка забезпечить реальність у процесі будівництва проектів.
Concrete steps, which are necessary for risk analysis in the development projects, for its admissible boundaries establishment owing to environmental and economic security and managerial decision making, are proposed.
Запропоновані конкретні кроки, необхідні для аналізу ризиків у проектах розвитку, для встановлення допустимих меж за рахунок екологічної та економічної безпеки та прийняття управлінських рішень.
Considered the issues of inclusiveness of the definition "effectiveness" the public sector and the necessity of application of valuation instruments for determining the efficiency of state spending management.
Розглянуто проблематику змістовності дефініції «ефективність» у державному секторі та обґрунтовано необхідність застосування оціночного інструментарію для визначення ефективності управління державними видатками.
Theoretical bases of estimation of efficiency public expenditure management
Теоретичні засади оцінки ефективності управління державними видатками
Transshipment Problems and processing of petroleum in the south of Ukraine
Проблеми нафтопереробки та нафтоперевалки на Півдні України
Prospects of project pipeline Odessa-Brody-Plock with raw materials, economic and political points of view.
Оцінюються перспективи реалізації проекту нафтопроводу Одеса-Броди-Плоцьк з сировинної економічної та політичної точок зору.
The role of the southern Ukraine in handling and processing of oil to examine the economic and political aspects of the country's refineries.
Вивчаються економічні та політичні аспекти функціонування нафтопереробних заводів країни.
A special attention is focused on the recent changes in the geographical structure of the inbound flow.
Особливу увагу зосереджено на останніх змінах у географічній структурі в’їзного потоку.
The examples of practical implementation of thesestrategies and alternatives to their use are given.
Наведено приклади практичної реалізації цих стратегій та альтернативи їхвикористання.
Main trends in the market of international educational services and requirements for the formation of strategic priorities of Ukraine
Основні тенденції ринку міжнародних освітніх послуг та вимоги до формування стратегічних пріоритетів України
The efficiency of stimulating the export of educational services for thecountry’s socio-economic development and intensification of international business cooperation is substantiated.
Обґрунтована ефективність стимулювання експорту освітніх послуг для соціально-економічного розвитку країни та активізації міжнародного ділового співробітництва.
Among the main requirements are the security of foreign citizens’ stay in thecountry, the use of innovative technologies in the educational process and interrelation with practical activities, theavailability of transport and domestic infrastructure, permanent marketing activities and full information support onthe enrolment procedure and preparation for examinations.
Серед основних відокремлено: забезпеченнябезпеки перебування іноземних громадян в країні, використання інноваційних технологій у процесі навчання тазабезпечення зв’язку із практичною діяльністю, наявність транспортної та побутової інфраструктури,проведення маркетингових заходів на постійній основі та надання повної інформації щодо процедури вступута підготовки до іспитів.
The countries,which were the main suppliers of foreign entrants in the past years, but for a number of reasons have lost ground toother states, are identified that requires an urgent review of the strategy of cooperation with foreign partners.
Виділено країни, яків минулих роках були основними постачальниками іноземних абітурієнтів, але за низкою причин поступилисяіншим державам, що потребує нагального перегляду стратегії співробітництва із закордонними партнерами.
The analysis ofthe dynamics and the structure of number of foreign citizens obtaining higher education in Ukraine is conducted.
Проаналізовано динаміку та структуру кількості іноземних громадян, що здобувають вищу освіту в Україні.
Thecomparison of the number of foreigners enrolled at the initial cycle of studies with the total graduates’ output aftercompletion the full cycle is provided.
Проведено порівняння кількості іноземців, яких було прийнято на початковий цикл навчання, із загальнимиобсягами випуску після завершення повного циклу.
The characteristic requirements of potential consumers to host countries arerevealed, on the basis of which the strategy of attracting foreign students to national education institutions should bebuilt on the state and regional level.
Виявлено характерні вимоги потенційних споживачів доприймаючих країн, на основі яких на державному та регіональному рівнях повинні будуватися стратегіїзалучення зарубіжних студентів до національних освітніх закладів.
The ratiobetween the number of foreign citizens graduated from higher education institutions and the supply of labour force(available working population) is calculated on the basis of the World Bank’s statistics for 2016–2017.
На основістатистичних даних Світового банку за 2016–2017 роки розраховано коефіцієнт співвідношення міжкількістю іноземців-випускників ВНЗ та пропозицією робочої сили (наявним працездатним населенням).
The main indicators of functioning of the world market of educational services using the example of the leadcountries by the number of foreign graduates of higher education institutions are considered in the article.
У статті розглянуто основні показники функціонування світового ринку освітніх послуг наприкладі провідних країн-лідерів за кількістю іноземців-випускників вищих навчальних закладів.
The analysis of expenses for environmental protection in Ukraine is carried out, the basic component of expenses is established.
Здійснено аналіз витрат на охорону навколишнього середовища в Україні, встановлено основну складову витрат.
Analysis of environmental protection costs in Ukraine
Аналіз витрат на охорону навколишнього середовища в Україні
The problems of forming the market of tourist services in Ukraine are examined in the article, the basic indexes of regional markets development are analyzed.
У статті розглядаються проблеми формування ринку туристичних послуг в Україні, аналізуються основні показники розвитку регіональних ринків.
Condition and factors of development of the regional market of tourist services
Стан і фактори розвитку регіонального ринку туристичних послуг
It is shown the factors which limited the development of the market of tourist services in Ukraine.
Обґрунтовано фактори, що стримують розвиток ринку туристичних послуг в Україні.
Economic justification of the project of creation of an own business (on the example of cafe «Barvinok»)
Економічне обґрунтування проекту створення власного бізнесу (на прикладі кафе "Барвінок")
The concept of cafe creation is analyzed, the main feature of cafe is delivery of ready complexes directly to consumers.
Проаналізовано концепцію створення кафе, основна особливість кафе - доставка готових комплексів безпосередньо до споживачів.
The indicators of economic efficiency of the project and possible risks of the project implementation as well as measures to minimize them are analyzed.
Проаналізовано показники економічної ефективності проєкту та можливі ризики реалізації проекту також заходи щодо їх мінімізації.
The initial capital for the project was formed, current expenses for functioning of the business are calculated and the profit from sales of the shop is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховано поточні витрати на створення та функціонування бізнесу та спрогнозовано прибуток від реалізації продукції цеху.
The general concept of creation of business idea of creation of own business on an example of cafe "Barvinok" is considered in the work.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї створення власного бізнесу на прикладі кафе "Барвінок".
Diploma thesis deals with the theoretical aspects of definition of transport infrastructure and transport and forwarding services, its features and components, influence on foreign economic activity, the foreign state of its development and world tendencies are also examined in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення транспортної інфраструктури та транспортно-експедиторського обслуговування, його особливості та складові, вплив на зовнішньоекономічну діяльність, досліджується зарубіжний стан його розвитку та світові тенденції.
Transport and forwarding services of foreign economic activity of the Odessa region
Транспортно – експедиторське обслуговування зовнішньоекономічної діяльності Одеського регіону
The problems of adaptation enterprises to the market changes
Проблеми адаптації підприємства до ринкових змін
The main principles of elaboration of organizational structure of business for its balanced developments are well founded.
Обґрунтовані загальні принципи розробки організаційної структури підприємства для його збалансованого розвитку.
In the article we considered the peculiarities of planning in conditions of market, forming of organization structure of business and its adaptation to conditions of market.
У статі розглянуті особливості планування в умовах ринку, та формування організаційної структури підприємства, її адаптація до ринкових умов.
Tax mechanism of the Ukrainian economy regulation
Податковий механізм регулювання економіки України
The general principles ofthe tax mechanism development and the tasks that it must fulfill have beenformulated.
Сформульовано загальні принципипобудови податкового механізму і ті завдання, які він повинен виконувати.
The thesis is devoted to systematization and expansion of theoreticalfoundations of tax mechanism functioning of the economy regulation, developmentof scientific and practical recommendations of its modification to increasing theefficiency of tax system and achievement of goals of social and economicdevelopment in contemporary conditions in Ukraine.
Дисертація присвячена систематизації і розширенню теоретичних засадфункціонування податкового механізму регулювання економіки, розробцінауково-практичних рекомендацій його модифікації для підвищенняефективності податкової системи, досягнення цілей соціально-економічногорозвитку в сучасних умовах в Україні.
Based on the theory of hierarchical systems, the possibility ofconsidering the tax mechanism as a set of relatively independent but interrelated taxsub-mechanisms which can be represented as a hierarchical structure has beenproved.
Базуючись на положеннях теорії ієрархічних систем, доведено можливістьрозгляду податкового механізму як сукупності порівняно незалежних, алевзаємопов’язаних податкових підмеханізмів, які можуть бути представлені увигляді ієрархічної структури.
Systematizationof modification directions of the tax mechanism has allowed to propose steps for theimprovement of the taxation process of business entities.
Систематизовано основні напрямки модифікації податковогомеханізму й удосконалення процесу оподаткування суб’єктів господарювання.
The analysis of the effectiveness and efficiency of the tax mechanismfunctioning by functional and process approaches has proved that the taxmechanism does not fully fulfill the tasks set to stimulate production.
Обґрунтовано застосування методологіїдослідження функціонування податкового механізму на засадах поєднанняфункціонального і процесного підходу.
Fiscal efficiency of indirect taxation in Ukraine
Фіскальна ефективність непрямого оподаткування в Україні
The fiscal efficiency of indirect taxes was monitored and their receipts to the state budget of Ukraine for 2020-2021 were forecast; their influence on the real sector of the economy is revealed.
Проведено моніторинг фіскальної ефективності непрямих податків та прогнозовано їх надходження до державного бюджету України на 2020-2021 роки; виявлено їх вплив на реальний сектор економіки.
Possibilities of tax harmonization of domestic legislation in the field of indirect taxation with the tax legislation of the European Union are considered.
Розглянуто можливості податкової гармонізації вітчизняного законодавства у сфері непрямого оподаткування із податковим законодавством Європейського Союзу.
The qualification work considers the conceptual principles of indirect taxation, namely: the essence is highlighted and a retrospective of the development of indirect taxes is determined.
У кваліфікаційній роботі розглядаються концептуальні засади непрямого оподаткування, а саме: висвітлюється сутність та визначається ретроспектива розвитку непрямих податків.
In the course of the work, conclusions and proposals were made on promising areas for improving indirect taxation in Ukraine in order to ensure the development of the tax system.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних напрямків вдосконалення непрямого оподаткування в Україні з метою забезпечення розвитку податкової системи.
The theoretical bases of the research on the international competitiveness of agro-firms are considered in the paper, the concepts and peculiarities of its formation are defined, factors influencing international competitiveness are summarized, methods of determination of the international competitiveness of the enterprise are presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи дослідження міжнародної конкурентоспроможності агрофірми, визначено поняття та особливості її формування, узагальнено чинники, що впливають міжнародну конкурентоспроможність, наведено методи визначення міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
Increasing international competitiveness of agricultural companies (for example, AgroPrime Holding Ltd)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності агрофірми (на прикладі ТОВ «Агропрайм Холдинг»)
The main ways of increasing the international competitiveness of "Agropram Holding" Ltd are offered, in particular due to organizational and economic measures, improvement of export and risk management.
Запропоновано основні шляхи підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг», зокрема за рахунок організаційно-економічних заходів, удосконалення експорту та управління ризиками.
The object of the research is the international competitiveness of Agropram Holding Ltd.
Об’єкт дослідження – міжнародна конкурентоспроможність ТОВ «Агропрайм Холдинг».
The analysis of the foreign trade activity of Agropram Holding Ltd. , analyzed the organizational structure of the enterprise, generalized and investigated the factors influencing international competitiveness, analyzed the state and main indicators of international competitiveness of Agropram Holding Ltd.
Проведено аналіз зовнішньоторговельної діяльності ТОВ «Агропрайм Холдинг», проаналізовано організаційну структуру підприємства, узагальнено та досліджено чинники, що впливають міжнародну конкурентоспроможність, проаналізовано стан та головні показники міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг».
The strengths and weaknesses of the enterprise and the competitive advantages of the project are analyzed.
Проаналізовано сильні і слабкі сторони підприємства та конкурентні переваги проекту.
The competitive environment on the market of vending services in the city of Odessa is investigated.
Досліджено конкурентне середовище на ринку вендинг-послуг в місті Одеса.
The analysis of the project is generalized and the conclusion is made.
Узагальнено проведений аналіз проекту та зроблено висновок
The choice of organizational and legal form and system of taxation of the created vending business is substantiated.
Обґрунтувано вибір організаційно-правової форми та системи оподаткування створюваного вендингового бізнесу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the general concept of the project of starting your own business in the field of vending.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти загальної концепції проекту започаткування власної справи в сфері вендингу.
Author analysis the legal requirements for starting and carrying out business activities in the field of vending in Ukraine.
Проаналізувано нормативно-правові вимоги до започаткування та здійснення підприємницької діяльності в сфері вендингу в Україні.
Economic justification of the project of creation of an own vending business
Економічне обґрунтування проекту створення власної справи на основі вендингу
The start-up capital and current expenses for the operation of the vending business have been formed.
Сформовано стартовий капітал та поточні витрати на функціонування вендинг-бізнесуСпрогнозувано прибуток від бізнесу в вендинг-сфері.
Diploma thesis deals with the theoretical aspects of formation of competitive strategy of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії підприємства.
Formation of the airport competitive strategy on the hierarchies’ method basis
Формування конкурентної стратегії аеропорту на засадах методу ієрархій
Strategic assessment of the airport's internal environment was conducted on the basis of integrated use of the enterprise potential assessment method and SNW-analysisUsing the method of hierarchies, he directions of development of Odessa International Airport LLC are proposed, their economic feasibility are proved.
Проведено стратегічне оцінювання внутрішнього середовища аеропорту на підставі комплексного використання методу оцінювання потенціалу підприємства та SNW-аналізу.
Economic justification starting development center (at the OSBB "Vilyamsa 59-K")
Економічне обґрунтування створення центру розвитку (при ОСББ «Вільямса 59-К»)
Author analysis competitive environment in the market and the possibility of creating a center for development in these conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти започаткування центру розвитку в Україні в сфері освітніх послуг: розглядається загальна концепція центру аналізуються умови організації та здійснення підприємницької діяльносі Проаналізовано конкурентне середовище на ринку та можливості створення центру розвитку в цих умовах.
In the work is shown concept and the organization conditions.
Запропоновано залучити стартовий капітал для проекту.
Theoretical bases of tax potential
Теоретичні основи податкового потенціалу
The approaches were generalized and systematized for the interpretation of tax potential in the article.
У статті узагальнено та систематизовано підходи до тлумачення податкового потенціалу.
The authors had proposed a tool for theoretical analysis it.
Запропоновано інструментарій для проведення теоретичного аналізу даного поняття.
Medical insurance in the terms of medical reform
Медичне страхування в умовах медичної реформи
Diploma thesis deals with theoretical aspects insurance, it’s functions and theoretical moments of medical insurance.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо поняття, ознак, функцій страхування та медичного страхування.
Object of study it is process of the medical reform in Ukraine.
Проаналізовано перебіг та попередні результати медичної реформи.
The state of unemployment in the world is studied and its main reasons are determined.
Вивчено рівень світового безробіття та виявлена його основна причина.
Statistical analysis of global unemployment
Статистичний аналіз рівня безробіття в світі
Recommendations on ways of regulation of unemployment are given.
Надані рекомендації щодо регулювання проблеми безробіття.
Assessing the effectiveness of the capital structure and determining the optimal ratio between equity and debt capital make it possible to assess financial risk, to create the necessary level of financial security in the future.
Оцінка ефективності структури капіталу і визначення оптимального співвідношення між власним і позиковим капіталом дають можливість оцінити фінансовий ризик, створити необхідний рівень фінансової безпеки в майбутньому.
Analytical aspects of enterprise equity management
Аналітичні аспекти управління власним капіталом підприємства
Factor analysis of return on equity acquires special significance in the implementation of projects aimed at modernizing production and intensifying the process of reproduction of equity.
Особливе значення факторний аналіз рентабельності власного капіталу набуває при реалізації проектів, спрямованих на модернізацію виробництва та активізацію процесу відтворення власного капіталу.
Formation of the strategy of renovation basic industrial and production funds at the enterprises
Формування стратегії оновлення основних промислово-виробничих фондів на підприємства
The stages of renewal strategy formation of the basic productive funds are defined
Визначені етапи формування стратегії оновлення основних виробничих фондів.
The necessity of the process planning reneval is substantiated.
Обгрунтована необхідність відродження планування цього процесу.
The article deals with the perculiarities of of the basic industrial- productive funds reproduction in the conditions of the market economy.
В статі розглянути особливості відтворення основних промислово-виробничих фондів в умовах ринку.
In the article the theoretical-methodological aspects of management of circulating assets of subjects of economic activity.
У роботі розглянуті теоретико-методологічні аспекти управління оборотними коштами суб'єктів господарської діяльності.
Management of working capital of the enterprise
Управління оборотними коштами підприємства
The analysis of the efficiency of working capital management of a commercial enterprise.
Проведений аналіз ефективності управління оборотними коштами торгівельного підприємства.
Ways of improvement of the mechanism of management of working capital of the enterprise are proved.
Обґрунтовані шляхи удосконалення механізму управління оборотними коштами підприємства.
The basic are analysed economic indexes that show the increase of financial results from the operative and financial leasing.
Проаналізовано основні економічних показники, які показують зростання фінансових результатів від оперативного та фінансового лізингу.