natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the correct formulation of the problem of filtration follows a number of approaches for its solution, namely the introduction of a standard Kalman filter circuit further strengthening of the matrix, the introduction of an extra loop Wiener filter gain matrix, setting the initial conditions in filters through a preliminary assessment of the initial conditions of the object and combining the proposed approach.
Згідно коректної постановки задачі фільтрації випливає кілька підходів її вирішення, а саме впровадження в контур стандартного фільтру Калмана додаткової матриці підсилення, впровадження в контур фільтра Вінера додаткової матриці підсилення, встановлення початкових умов у фільтрах шляхом попередньої оцінки початкових умов об’єкта і комбінування запропонованих підходів.
The results of simulation and experimental research in the form of graphs and formulas filter state variables, which was synthesized based on the combined approach, namely the introduction of an extra loop Wiener filter gain matrix and establishing the initial conditions in the filter state variables.
У статті наведені результати моделювання і експериментальних досліджень у вигляді графіків і формул фільтра змінних стану, синтезованого на основі комбінованого підходу, а саме впровадження в контур фільтра Вінера додаткової матриці підсилення і встановлення початкових умов у фільтрі змінних стану.
Correct statement of filtering the state variables and approaches to solve
Коректна постановка задачі фільтрації змінних стану і підходи її рішення
This article contains the correct statement of filter state variables, which takes into account the influence of the mismatch error of the initial conditions of state variables of the object and the filter.
В статті запропонована коректна постановка задачі фільтрації змінних стану, яка враховує помилку впливу неузгодженості початкових умов змінних стану об’єкта та фільтра.
Problem of interrelation of education and power in philosophy of education
Проблема взаємовідношення освіти і влади у філософії освіти
The author underlines the necessity from executive bodies for the fresh approaches in solving the following problems: the preservation of the native educational system that has been developed over several decades; and provision of an impulse for modernization.
Підкреслюється, що сучасність вимагає від владних структур кардинально нових підходів у вирішенні задач: збереження вітчизняної системи освіти, яка складалася протягом багатьох десятків років та надання імпульсу модернізації.
In the given article the author examines problems of education: its current state, opportunities, and perspectives of the development and problems of interaction between education and authority.
У розглядається проблема освіти, її сучасний стан, можливості, перспективи розвитку, а також проблеми взаємовідношення освіти і влади.
The results of researches allow to determine the criteria of underlying structure of stream and take into account their influence on the process of development of an unwithstand flow of liquid.
Отримані результати досліджень дозволяють визначати ці величини і врахувати їх вплив на процес розвитку неусталеної течії рідини.
To determ arise the pressure in instable movement of liquid in pipe
Визначення підвищення тиску при неусталеному русі рідини в трубах
Here take such criteria, as distributing of speeds in the living cut of stream, mode of flow et al. On them the losses of energy depend on a friction, and also firmness of the mode of laminar of flow.
Від критеріїв цієї структури залежать втрати енергії на тертя, а також стійкість ламінарного режиму течії.
It is set that pressure which arises up at non-stationary motion of liquid substantially depends on the underlying structure of stream.
За результатами теоретичних і експериментальних досліджень було встановлено, що тиск, який виникає при неусталеному русі рідини суттєво залежить від внутрішньої структури потоку.
It is shown that the mandatory components of the rehabilitation program should be lifestyle modification, methods and means of physical rehabilitation, behavior correction.
Показано, що обов'язковою частиною реабілітаційної програми повинні бути модифікація способу життя, методи і засоби фізичної реабілітації, корекція поведінки.
Analysis of the influence of the imbalance of the autonomic nervous system on the development and progression of chronic non-infectious diseases in humans made it possible to substantiate the basic requirements for a comprehensive rehabilitation program for persons with vegetative vascular dystonia.
Аналіз впливу дисбалансу вегетативної нервової системи на розвиток і прогресування хронічних неінфекційних захворювань людини дозволив обґрунтувати основні вимоги до програми комплексної реабілітації осіб з вегето-судинною дистонією.
The work contains 79 pages, including 25 illustrations, 5 tables and 28 sources of information.
Робота містить 79 сторінок, зокрема 25 ілюстрацій, 5 таблиць та 28 джерел інформації.
The topic of the master's thesis is relevant, since quantum laws allow the methods of information protection in telecommunication systems to be brought out to a qualitatively new level.
Тема магістерської дисертації є актуальною, так як квантові закони дозволяють вивести методи захисту інформації в телекомунікаційних системах на якісно новий рівень.
The purpose of the dissertation is to analyze the main methods of transmitting single photons, protocols of quantum development of the key and to determine the main problems of quantum cryptography at the moment.
Мета дисертації полягає в аналізі основних способів передачі одиничних фотонів, протоколів квантового розподілу ключа та визначенні основних проблем квантової криптографії на даний момент.
The dissertation offered the most actual and most safe ways to create quantum secret keys.
У дисертації були запропоновані актуальні та найбільш безпечні способи створення квантових таємних ключів.
The subject of the research is the methods of photon generation.
Предметом дослідження є методи генерації фотонів.
In the course of the work, the analysis of protocols of quantum distribution of key was carried out.
При виконанні роботи проводився аналіз протоколів квантового розподілу ключа.
The theme of the master's thesis is to analyze the types and methods of generating quantum secret keys.
Темою магістерської дисертації є аналіз видів та способів генерації квантових таємних ключів.
The object of research is the quantum states of photons.
Об’єктом дослідження є квантові стани фотонів.
So, there is a problem that we need to transfer two types of unique data, which increases the size of the request and with a large number of requests, this can lead to system failure, and in both of these authentication tools, users use their login and password, which is a duplication of data.
Отже, постає проблема, що нам потрібно передавати два типи унікальних даних, що збільшує розмір запиту і при великій кількості запитів, це може спричинити відмову системи, а також, в обох цих засобах аутентифікації користувачів використовується їх логін та пароль, що є дубліюванням даних.
Master's thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 35 denominations, 2 appendices, and have 26 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 35 найменувань, 2 додатки, і містить 26 рисунків, 22 таблиці.
However, this approach has one significant drawback for cloud computing environments, since they typically use authentication for access keys (for example, the most popular cloud environment uses this type of Amason Web Service), and for microservices it is necessary to use user authorization only by tokens, After all, it is necessary to pass this token between all microservices.
Проте, цей підхід має один суттєвий недолік, для середовищ хмарних обчислень, адже для них зазвичай використовують аутентифікацію по ключам-доступам (наприклад, найпопулярніше хмарне середовище Amason Web Service використовує саме цей тип), а для мікросервісів необхідно використовувати авторизацію користувача лише по токенах, адже потрібно передавати цей токен між усіма мікросервісами.
Microservice architecture is gaining in popularity, since it offers a number of advantages over a monolithic architecture, namely: to support small services more easily; the possibility of horizontal scaling; fault tolerance code; Independence of the choice of technologies for each of the services.
Актуальність теми: Мікросервісна архітектура здобуває все більшу популярність, адже він надає ряд переваг порівняно з монолітною архітектурою, а саме: підтримувати невеликі сервіси легше; можливість горизонтального масштабування; відмовостійкість коду; незалежність вибору технологій для кожного з сервісів.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: • analyze modern methods of user authentication; • analyze modern methods of modeling PH-curves, Bezier curves, fundamental splines and curves in fractional-rational form; • analyze user authorization methods in cloud computing systems with micro-server architecture; • to develop the architecture of the solution of the problem; • develop software.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: • проаналізувати сучасні методи авторизації користувачів; • проаналізувати сучасні методи моделювання PH-кривих, кривих Без’є, фундаментальних сплайнів та кривих у дробово-раціональному вигляді; • проаналізувати методи авторизації користувачів у системах хмарних обчислень з мікросервісною архітектурою; • розробити архітектуру вирішення поставленої проблеми; • розробити програмне забезпечення.
The full volume of the master's thesis is 100 pages, 4 of which is list of references, 25 – appendices.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 100 сторінки, з яких перелік посилань займає 4 сторінок, додатки – 14 сторінок.
The solving of defined tasks was performed using the following methods: • Authorization methods of users; • Authorization methods for users in systems with micro-service architecture; • Authorization methods for users in cloud computing systems.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: • метод и авторизації користувачів; • методи авторизації користувачів у системах з мікросервісною архітектурою; • методи авторизації користувачів у системах хмарних обчислень.
The aim of the research is to create a framework for solving the problem.
Метою дослідження є створення фреймворку для вирішення поставленої задачі.
The most significant scientific results of the master's thesis are solving the problem of authorizing users in cloud computing systems with micro-server architecture.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є вирішення проблеми авторизації користувачів у системах хмарних обчислень з мікросервісною архітектурою.
The subject of research is the authorization of users in cloud computing systems with the micro-server architecture.
Предметом дослідження є авторизація користувачів у системах хмарних обчислень з мікросервісною архітектурою.
The object of research is a problem authorizing users in cloud computing systems with the micro-server architecture.
Об’єктом дослідження є проблема авторизація користувачів у системах хмарних обчислень з мікросервісною архітектурою.
The practical value of research is to develop a framework that solves the problem of user authorization in cloud computing systems with micro-server architecture.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробка фреймворку, що вирішує проблему авторизації користувачів у системах хмарних обчислень з мікросервісною архітектурою.
National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", the Ministry ofEducation and Science of Ukraine, Kiev, 2014.
–Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»,Міністерство освіти і науки України, Київ, 2014.
The paper deals with mathematical modeling of the local heat transfer coefficients inlaminar flow parallel plates channels with and without fins of triangular and square crosssection;heat and mass transfer processes in cross-flow recuperative heat exchangerconsidering condensation and frost formation processes.
В роботі проводиться математичне моделювання локальних коефіцієнтівтепловіддачі при ламінарній течії для щілинних каналів без та з оребреннямтрикутного та квадратного поперечного перерізу; процесів тепломасообмінуперехресноплинному рекуперативному теплообміннику з врахуванням процесівконденсації та утворення інею.
The dissertation on competition of scientific PhD degree in technical sciences on thespecialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Exergy, technical and economic analysis provides anassessment of long-term ventilation systems with heat recovery performance.
Ексергетичний татехніко-економічний аналіз забезпечує визначення довгострокових показниківефективності систем вентиляції з теплоутилізаторами.
Using experimental data averageenergy efficiency coefficients are calculated for heating and summer periods under realweather conditions in Kiev.
На основі експериментальних даних були визначенісередні коефіцієнти енергетичної ефективності для опалювального та літньогоперіодів при експлуатації в реальних погодних умовах м. Києва.
The thesis is devoted to the analysis of energy processes in cross-flow membranerecuperative heat exchanger in ventilation systems for Ukraine climatic conditions.
Дисертаційна робота присвячена аналізу енергетичних процесів вперехресноплинних рекуперативних мембранних теплоутилізаторах системвентиляції для кліматичних умов України.
These problems of avoiding a pandemic are paramount.
Ці проблеми уникнення пандемії є першорядними.
The relevance of the study is confirmed by the necessary requirements to improve the accuracy of determining the actual size of the flows.
Актуальність дослідження підтверджується необхідними вимогами до підвищення точності визначення реальних розмірів потоків.
It is proposed to investigate aspects of the formation and behavior of viral flows in spatio-temporal coordinates.
Запропоновано досліджувати аспекти утворення та поведінку вірусних потоків у просторово-часових координатах.
In addition, a model for determining conservative fields that have the property of force acting that coincides with the direction of the vector field is created.
Окрім того, створено модель визначення консервативних полів, які мають властивість силової дії, що співпадає з напрямком векторного поля.
Modern medicine faces the problem of diagnosing infectious diseases, as well as determining the place of origin and nature of the formation of viruses, their structure and the nature of interaction with living organisms.
Сучасна медицина стикається з проблемою діагностики інфекційних захворювань, а також визначення місця виникнення та характеру утворення вірусів, їх будови та характеру взаємодії з живими організмами.
At the same time, the field structures of the mother body can be distorted when interacting with the fields of other mother bodies and objects.
Водночас, польові структури материнського тіла можуть спотворюватися при взаємодії з полями інших материнських тіл та об’єктів.
Therefore, the size of the zone of presence of viruses in the space around the mother's body is determined, ie the ability to determine the magnitude of the radius that outlines the outer contour of the zone of viral presence.
Отже, визначено розмір зони присутності вірусів у просторі навколо материнського тіла, тобто можливість визначитися з величиною радіуса, який окреслює зовнішній контур зони вірусної присутності.
Thus, the analytical phantom model of the propagation of the flow of material particles as abstract objects is substantiated.
Таким чином, обгрунтовано аналітичну фантомну модель розповсюдження потоку матеріальних частинок як абстрактних об’єктів.
The article deals with the study of the propagation of material particles, like viruses, in space, the definition of their dimensional features.
У статті йдеться про дослідження розповсюдження матеріальних частинок, як віруси, у просторі, визначення їх розмірних особливостей.
Based on the problems described, the main purpose of this study was to create a model of the spread of viruses as material objects in space, ie the geometric parameters of their zones of presence.
Основною метою цього дослідження було створення моделі розповсюдження вірусів як матеріальних об’єктів у просторі, тобто геометричних параметрів їх зон присутності.
The general dependence of the number of viruses that can diffuse into the surrounding space has been determined.
Визначено загальну залежність кількості вірусів, які має можливість дифундувати у навколишній простір.
Thus, the peculiarities of the spread of the flow of viruses in the surrounding space under ideal conditions are considered.
Отже, розглянуто особливості розповсюдження потоку вірусів у навколишньому просторі за ідеальних умов.
Drawings of the general look of the crusher and some knots are made using the software environment "Autocad", calculations were performed in ANSYS and Fortran.
Зроблені креслення загального вигляду дробарки та деяких вузлівз використанням програмного середовища «Autocad», виконано розрахунки в ANSYS та Fortran.
The main purpose of this work is to make a better decision on improvement of the crusher, after conducting a literary-patent search and conducting a number of calculations.
Основною метою цієї роботи полягає в прийнятті кращого рішення поудосконаленню дробарки, після проведення літературно-патентного пошуку іпроведення ряду розрахунків.
During the work on the diploma project the parametric ones were carried outand kinetic calculations of the crusher and calculations of the strength of its individual elements.
Під час роботи над дипломним проектом було здійснено параметричні та кінетичні розрахунки дробарки та розрахунки на міцність окремих їїелементів.
The best of all the solutions presented by to improve the crusher, it was decided to upgrade the movable roll of the crusher by adding a complicated flange.
Кращим з усіх рішень по покращенню дробарки, було прийнято рішення по модернізації рухомого валка дробарки шляхом додавання ускладненого фланця.
During the implementation of the diploma project, the calculation of airline and residential area loads was performed.
Під час виконання дипломного проекту було проведено розрахунок навантажень повітряних ліній та житлового району.
The application of the system of protection of the electric network of household consumers from leakage current was considered as a special issue
У якості спец питання було розглянуто застосування системи захисту електричній мережі побутових споживачів від струму витоку
This thesis describes problems that are typical for this 4th generation network.
В даній роботі розглядаються типові проблеми, які притаманні мережі четвертого покоління.
Ensuring high service quality requires highly effective use of network resources, this led to development of various control systems in LTE networks, including automatic network configuration systems.
Забезпечення високого рівня якості мережі вимагає максимального ефективного використання її ресурсів, що послугувало появі в мережах LTE різноманітних систем контролю, в тому числі і автоматичних систем конфігурації мережі.
This thesis is dedicated to ensuring service quality in LTE networks.
Робота присвячена темі забезпечення якості в мережі LTE.
Rapid expansion of the subscriber base of LTE networks requires constant addition and integration of new nodes to ensure high quality of service for end customers.
Стрімке розширення абонентської бази в мережі LTE вимагає постійної інтеграції нових вузлів в її структуру, для забезпечення абонентам необхідної якості послуг.
Such systems cannot, by themselves, greatly influence service quality in the network, however they significantly ease the process of optimization and control.
Подібні системи не вирішують всіх проблем для забезпечення належної якості мережі, але своїм функціоналом суттєво полегшують керування і оптимізацію мобільної мережі.
However, service quality is influenced by various problems, which can be caused by internal and external factors, and reduce overall effectiveness of the network.
Однак, на якість послуг впливають різноманітні завади, які знижують загальну ефективність мережі, що можуть бути викликані як зовнішніми, так і внутрішніми чинниками.
The goal of this thesis — overview of techniques and methods that can be used to create the solutions for detecting and neutralizing various problems in LTE networks, based on various network quality indicators.
Мета роботи – огляд методів контролю за якісними показниками мобільної мережі, а також формування рекомендацій щодо виявлення та знешкодження різноманітних завад в мережі LTE.
Presented classifications of digital multidimensional systems, mathematical models and examples of using analog methods, derivation of a mathematical model of an improved method, experimental studies of an advanced method and its use to improve the accuracy of control systems with non-square matrices.
Представлено, класифікації цифрових багатовимірних систем, математичні моделі та приклади використання методів-аналогів, виведення математичної моделі вдосконаленого методу, експериментальні дослідження вдосконаленого методу та його використання для підвищення точності систем керування з неквадратними матрицями.
The master's dissertation contains a description of the improved method of synthesis of the regulator of R. Izerman.
Магістерська дисертація містить описання вдосконаленого методу синтезу регулятора Р. Ізермана.
Attention is paid to the methods of calculus of variations, the principle of maximum and dynamic programming.
Приділено увагу методам варіаційного числення, принципу максимуму і динамічного програмування.
The course project is designed for students specializing in automated process control and production, as well as other specialties related to the development of optimization systems
Курсовий проєкт призначений студентам, що спеціалізуються в області автоматизованого керування технологічними процесами та виробництвом, а також інших спеціальностей, які пов’язані з розробкою систем оптимізації
The use of optimization methods in system design, planning and analysis of existing systems, management of dynamic systems is considered.
Розглянуто використання методів оптимізації при проєктуванні систем, плануванні і аналізі функціонування існуючих систем, керуванні динамічними системами.
The course project considers methods and algorithms for solving dynamic optimization problems.
У курсовому проєкті розглядаються методи і алгоритми для розв’язку задач динамічної оптимізації.
The problems of synthesis of control systems and optimal software control for a specific technological process, namely for linear and nonlinear objects, for generalized and quadratic quality criteria are proposed.
Запропановано задачі синтезу систем керування і оптимального програмного керування для конкретного технологічного процесу , а саме для лінійних і нелінійних об’єктів, для узагальненого і квадратичного критерію якості.
Important advantages of the developed module are autonomy of work, which provides easy implementation in other systems as needed, ease of use, no need for high technical requirements of the computer to work in the system and free access to the full functionality of the program.
Важливими перевагами розробленого модулю є автономність роботи, що забезпечує легке впровадження його в інші системи за потреби, легкість у використанні , відсутність потреби високих технічних вимог комп’ютера для роботи в системі та безкоштовний доступ до повного функціоналу програми.
The users of the module are experts in the field of jurisprudence who are working on improving the environmental situation together with other specialists.
Користувачами модулю є експерти в галузі юриспруденції що працюють над покращенням екологічної ситуації спільно з іншими спеціалістами.