natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of training NPP repair personnel with the help of special simulators was substantiated and examples of the real equipment for testing of pipeline connections are given.
Обґрунтовано необхідність навчання ремонтного персоналу АЕС за допомогою спеціальних тренажерів та наведено приклади реального обладнання для випробування з’єднань трубопроводів.
For a more accurate representation of the structure of the simulator and its management the hydraulic and electrical diagrams are given.
Для більш чіткого уявлення будови тренажеру та керування ним наведено гідравлічну та електричну схеми.
Variants of flange connections of pipelines and features of construction of a simulator under the name "Flange connections of pipelines" were considered.
Було розглянуто різновиди фланцевих з’єднань трубопроводів та особливості побудови тренажеру під назвою "Фланцеві з’єднання трубопроводів".
The method of testing the training bench of pipes flange connection is described.
Описано методику проведення випробування навчального стенду "Фланцеві з’єднання трубопроводів".
Applied significance.
Прикладна значущість.
The materials of the work are published in the abstracts of the international scientific-practical conference "TOPICAL ISSUES OF THE DEVELOPMENT OF MODERN SCIENCE" and in the abstracts of the scientific-practical conference "Informatics and Computer Engineering-IOT-2020".
Матеріали роботи опубліковані в тезах міжнародної науково-практичної конференції «TOPICAL ISSUES OF THE DEVELOPMENT OF MODERN SCIENCE» та у тезах науково-практичної конференції «Інформатика та обчислювальна техніка-ІОТ-2020».
The object of research is mathematical, informational and software of human-machine communication in the Ukrainian language.
Об'єктом дослідження роботи є математичне, інформаційне та програмне забезпечення людино-машинного спілкування українською мовою.
Master's dissertation: 91 pp. , 39 figs. , 8 tables, 14 sources, 1 appendix.
Магістерська дисертація: 91 с. , 39 рис.
To achieve this goal you must perform the following tasks:– analysis of modern methods and means of semantic texts analysis;– review of existing resources for processing and analysis of Ukrainian-language texts;– development of the LSA method with support for processing Ukrainian-language texts;– review and selection of technologies for the implementation of methods and tools;– software development;– study of the effectiveness of the developed method and software.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:– аналіз сучасних методів та засобів семантичного аналізу текстів;– огляд наявних ресурсів обробки та аналізу україномовних текстів;– розробка методу LSA з підтримкою обробки україномовних текстів;– огляд та обґрунтування вибору технологій для реалізації методів та засобів;– розробка програмного забезпечення;– дослідження ефективності розробленого методу та програмного забезпечення.
Such analysis methods allow us to collect basic information about the subject, focus, and mood of the texts, further simplifying the automated work with them, such as cataloging, search, and comparison.
Подібні методи аналізу дозволяють збирати основну інформацію про певну тематику, спрямованість і настрій текстів, що в подальшому буде спрощувати автоматизовану роботу з ними, таку як каталогізація, пошук і порівняння.
The subject of the research are models and methods of semantic analysis of the Ukrainian text.
Предметом дослідження є моделі і методи семантичного аналізу україномовного тексту.
The creation of new methods of semantic analysis of texts will open new opportunities and allow us to significantly progress in solving many problems of computational linguistics, such as machine translation, authoring, text classification, etc. No less important is the development of new tools and instruments to automate semantic analysis.
У подальшому майбутньому, створення нових методів семантичного аналізу текстів відкриє нові можливості та дозволить істотно просунутися у вирішенні багатьох завдань прикладної лінгвістики, таких як машинний переклад, автореферування, класифікація текстів і т. п. Не менш актуальною є і розробка нових засобів та інструментів, що дозволяють автоматизувати семантичний аналіз.
The research methods used in this paper are based on the methods of semantic analysis of texts.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах семантичного аналізу текстів.
Methods and software can be used for semantic analysis of data of Ukrainian-language texts, which is supported by the draft concept of development of artificial intelligence of Ukraine.
Методи та програмне забезпечення може бути використане для семантичного аналізу даних україномовних текстів, що підтримано проектом концепції розвитку штучного інтелекту України.
Scientific novelty - improved methods of semantic analysis, which include support for processing Ukrainian-language texts.
Наукова новизна – вдосконалені методи семантичного аналізу, що містять підтримку обробки україномовних текстів.
The use of semantic models is relevant in automated learning systems, extracting knowledge from texts, information retrieval, abstracting, checking the correctness of dictionaries of terms and definitions, automatic generation of associative links in hypertext databases, and more.
Застосування семантичних моделей є актуальним в автоматизованих навчальних системах, при вирішенні певних задач, таких як: вилучення знань з текстів, інформаційного пошуку, реферування, контролю коректності словникових термінів і визначень, автоматичної генерації асоціативних зв’язків в гіпертекстових базах даних тощо.
Igor Sikorsky "within the theme" Methods and means of semantic analysis of texts ".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Методи та технології високопродуктивних обчислень та обробки надвеликих масивів даних».
The purpose of the work - improving the quality of semantic analysis of Ukrainian-language texts by improving the semantic models and models of grammar of the Ukrainian language, taking into account the subject area of the text.
Мета роботи – підвищення якості семантичного аналізу україномовних текстів за рахунок вдосконалення семантичних моделей та моделей граматики української мови з урахуванням предметної області тексту.
About degradation of uncertainty function broadband signal with the linear inside impulse frequency modulation
Про деградацію функції невизначеності широкополосного зондируючого сигнала з лінійною частотною модуляцією всередині імпульсу
In the given work was such case which shows discrepancies in is simulated classical theory Woodward.
У даній роботі змодельований такий випадок, котрий показує неточності в класичній теорії Вудворда.
The increase tendency bandwidth conducts today behind itself revision of the theory which has developed Woodward as it is not calculated for broadband signals.
Тенденція збільшення широкосмуговості в наші дні веде за собою перегляд теорії, розробленої Вудвордом, оскільки вона не розрахована для широкосмугових сигналів.
he United Nations General Assembly adopted the Code of Conduct for Officials of the Law Enforcement Agencies of 1979, the Lima Declaration of 11 September 1997, the Declaration of the Customs Co-operation Council on Good Governance and Anti-Corruption at Customs since 2003, the PICARD Professional Standards adopted by the General Assembly of the United Nations World Customs Organization from 2009, lawmaking activity of European states, The Law of Ukraine "On Prevention of Corruption" of October 14, 2014, the Code of Conduct of Employees, whose functional responsibilities include border management of April 15, 2016, and other normative legal acts are also considered.
Стаття присвячена аналізу антикорупційної політики держави в митній сфері та дослідженню національних та міжнародних правових актів, зокрема прийнятого Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй Кодексу поведінки посадових осіб органів з підтримки правопорядку від 1979 року, Лімської декларації від 11 вересня 1997 року, Декларації Ради з митного співробітництва щодо належного управління та боротьби з корупцією на митниці від 2003 року, професійних стандартів PICARD Всесвітньої митної організації від 2009 року, законотворчої діяльності європейських держав, а саме Модельного кодексу поведінки державних службовців європейських країн, Митних прототипів Європейського Союзу від 2007 року, Кодексу етики для співробітників податкових і митних органів Словаччини від 2016 року, Кодексу поведінки для співробітників податкової і митної адміністрації Португалії та деяких інших, а також Закону України «Про запобігання корупції» від 14 жовтня 2014 року, Кодексу поведінки працівників, до функціональних обов’язків яких належить здійснення управління кордонами від 15 квітня 2016 року та інших нормативно-правових актів.
The necessity to study and use the practice of combating corruption in its various manifestations in the customs sphere was recognized.
Визнано необхідність щодо вивчення та використання практики боротьби з корупцією в різноманітних її проявах в митній сфері.
As corruption leads to the deformation of state institutions, the strategic goal of preventing corruption in the customs authorities is to protect the economic, customs interests of the state, foreign economic actors, citizens, society as a whole.
Оскільки корупція призводить до деформації державних інститутів, то стратегічною метою запобігання корупції в митних органах визначено захист економічних, митних інтересів держави, суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності, громадян, суспільства в цілому.
Introduction of customs ethics and integrity standards as one of the main directions of development of anticorruption policy of the state in the customs sphere
Упровадження стандартів митної етики та доброчесності як один з основних напрямів розвитку антикорупційної політики держави в митній сфері
Therefore, when developing a national anti-corruption program at customs, the specific factors identified in this research study should be taken into account.
Тому під час розробки національної програми боротьби з корупцією на митниці мають бути враховані конкретні фактори, визначені в нашому науковому дослідженні.
Conclusion is made on the urgent need for the implementation of effective anti-corruption policy in the customs sector through the reformation of customs authorities’ management, the development of clear customs ethics and integrity standards, and the adoption of the relevant Code (as has already been done in many member states of the European Union).
Зроблено висновок щодо нагальної потреби в реалізації ефективної антикорупційної політики в митній сфері шляхом реформування управління митними органами, розроблення чітких стандартів митної етики та доброчесності, а також прийняття відповідного Кодексу (як це вже зроблено в багатьох державах – членах Європейського Союзу).
The thesis is devoted to solving the current scientific and applied problem of developing methods and models for finding the optimal node for connecting solar and wind sources to increase the efficiency of design and operational solutions, which creates conditions for improving the operating network by reducing power losses and improving the quality of electricity with normalizing voltage at the nodes.
У дисертаційній роботі вирішено актуальне наукове прикладне завдання пошуку оптимального вузла підключення джерел сонячної та вітрової генерації для підвищення ефективності проектних та експлуатаційних рішень, що створює умови для покращення режимів роботи електричної мережі шляхом зменшення втрат потужності та підвищення якості електричної енергії з нормалізацією профілю напруги у вузлах.
The practical value of the obtained results is that the express method of estimating the maximum power and connection node of solar and wind generation at the stage of formation of design solutions is developed, which allows to increase the efficiency of network operation and ensure minimum power loss and normalized network voltage A new generalized method of short-term determination of solar and wind generation capacity in electrical network nodes in planning its operating modes based on universal generation factor, which takes into account power losses and changes in voltage level as indicators of electricity quality, which improves technical and economic efficiency of electricity network with solar and wind generation.
Розроблено новий узагальнений метод короткотермінового визначення потужності сонячної та вітрової генерації у вузлах електричної мережі при плануванні її режимів роботи на основі універсального коефіцієнту генерації, що забезпечує підвищення техніко-економічної ефективності функціонування електричної мережі з сонячною та вітровою генерацією.
This method builds on principles of minimization power losses in the network, voltage change in nodes taking into account investments in investment-innovative RES project, applying restrictions on total input power WG and compliance with voltage regime in nodes application of additional means of reactive power compensation.
Для визначення оптимального вузла підключення джерела ВДЕ запропоновано метод комплексного оцінювання чутливості вузлів електричної мережі при мінімізації втрат потужності у мережі, зміні напруги у вузлах з урахуванням вкладень в інвестиційно-інноваційний проект ВДЕ.
According to the research of influence of sources of solar and wind generation on elements of an electric network, was developed the universal coefficient of generation.
Методи та моделі оцінки потужності сонячної та вітрової генерації у вузлах електричної мережі
Conclusions.
Проаналізовані їх результати.
These variants are appropriate for any given requirements to probability of true and false operation.
Її використання дозволяє визначити оптимальну довжину командної послідовності при будь-якій заданій ймовірності вірного і хибного спрацювання, в умовах постановки подібної випадкової (псевдовипадкової) завади.
Calculation accuracy on the received formulas is checked.
Для перевірки точності обчислень, за допомогою застосованих апроксимацій, проведені розрахунки.
Мethod of the codegram length computation for asymptoti-cally reliable radio lines of control
Методика розрахунку довжини кодограми для асимптотично надійних радіоліній управління
The conclusions for the developed calculation method and its possible application are made.
Зроблені висновки щодо можливостей застосування розробленої методики.
Two variants of algorithm of codegram length calculation for asymptotically reliable radio lines of control are made.
Запропонована методика розрахунку довжини кодограми для високонадійних радіоліній управління.
Based on all the results obtained,we calculated the economic feasibility of our recommendations and concluded that theprospects of our project.
На основі всіх отриманих результатів ми розрахували економічну доцільністьнаведених нами рекомендацій та зробили висновок про перспективність нашогопроекту.
The research used general scientific methods of analysis, synthesis and analogies,as well as special methods such as SWOT-analysis, surveys and desk research, asmethods of marketing research.
Для проведення дослідження використано загальні наукові методи аналізу,синтезу та аналогій, а також спеціальні методи, такі як SWOT- аналіз, опитуваннята кабінетні дослідження, як методи маркетингових досліджень.
The presented thesis consists of an introduction, three sections, each of whichcontains three points, conclusions, a list of used.
Представлена дипломна робота складається зі вступу, трьох розділів, коженіз яких містить по три пункти, висновків, списку використаних.
The purpose of writing this paper is to determine the causes and preconditions ofthe marketing management problem for LLC «Green Date», which was defined asfollows: improving the promotion policy of TM "Pocket Book" in Ukraine.
Метою написання роботи є визначення причин та передумов виникненнямаркетингової управлінської проблеми для ТОВ «Грін Дата», яку було визначенонаступним чином: удосконалення політики просування ТМ Pocket Book в Україні.
Data processing was performed using MS Excelsoftware.
Обробка данихздійснювалась за допомогою програмного забезпечення MS Excel.
The total volume of the work is 131pages.
Загальний обсягроботи – 131 сторінка.
Based on the results obtained, it is necessary to develop and implement anadvertising campaign.
На основі отриманих результатів варто розробити тавпровадити рекламну кампанію.
The third section contains 6 tables and 13 figures.
Третій розділ містить 6таблиць та 13 рисунків.
To solve theproblem, it is necessary to conduct marketing research in order to identifyinconsistencies in the company’s promotion strategy, to determine consumermotivations.
Для вирішення проблеми необхідно провести маркетингове дослідження з метоювиявлення невідповідностей в стратегії просування компанії, визначенняспоживчих мотивацій.
At the last stage of the study, recommendations were proposed to solve themarketing and management problem of the enterprise.
На останньому етапі проведення дослідження були запропонованірекомендації для вирішення маркетингової управлінської проблеми підприємства.
The first section presents 15 tables and 5 figures.
В першому розділі представлено 15 таблиць та 4 рисунки.
The novelty of the study is to provide new recommendations for the company toimprove promotion policy.
Новизна проведеного дослідження полягає в наданні нових рекомендаційдля компанії з метою удосконалення політики просування.
The second section presents 5tables and 2 figure.
В другому розділі представлено 5 таблиць та 2 рисунки.
The consumer systems needs to calculate the pay for each municipal service separately depending on its quantity and quality in each apartment and thus to check pay receipt of the manufacturer.
Система споживача повинна вираховувати платню за кожну послугу окремо в залежності від її кількості та якості в кожній квартирі і тим контролювати рахунки виробника.
Municipal services account and control system: what it should be in market conditions
Система обліку та контролю комунальних послуг: якою вона повинна бути в ринкових умовах
Legal and information equality of the manufacturer and the consumer is offered.
Запропоновано правову та інформаційну рівність виробника та споживача, для чого необхідно розробити локальні системи споживача для захисту його інтересів.
Its small deviations from unit testify to presence of physiological (reversible) infringements in an ear.
Малі відхилення його від одиниці свідчать про наявність фізіологічних (зворотних) порушень у вусі.
New possibilities of audiometry on the basis of the formula for parameter of norm of the middle ear
Нові можливості аудіометрії на основі формули для параметра норми середнього вуха
Possibilities of measurement of hearing of the person by acoustical methods on the basis of the formula for parameter of norm of a middle ear which connects among themselves a resonant frequency of mechanical oscillatory system, acoustical flexibility of an eardrum (equivalent volume), an active component of an impedance and physical volume of a drum-type cavity are observed.
Розглядаються можливості аудіометрії слуху людини на основі формули для параметра норми середнього вуха, яка поєднує між собою резонансну частоту коливальної частини, акустичну гнучкість барабанної перетинки (еквівалентний об’єм), активну складову імпедансу і фізичний об’єм барабанної порожнини.
At between subject deviations of separate parameters of an ear of the person in norm they are that that the norm parameter remains close to unit.
При міжсуб’єктних відмінностях окремих параметрів вуха людини в нормі вони є такими, що параметр норми лишається близьким до одиниці.
Independent mastery and use of these motor skills, introducing nontraditional types of fitness, necessary to improve mental and physical performance in distance learning, in everyday life, as well as to form a positive personality of students - future young professionals.
Самостійне опанування і використання даних рухових умінь і навичок, впроваджуючі нетрадиційні види фітнесу, необхідні для підвищення розумової та фізичної працездатності в умовах дистанційного навчання, в повсякденному житті, а також для формування позитивної особистості студентів - майбутніх молодих спеціалістів.
Substantiation of the introduction of non-traditional types of fitness into independent studies of students of higher educational institutions, referred to special medical groups, during distance learning
Обгрунтування впровадження нетрадиційних видів фітнесу в самостійні заняття студентів ЗВО, віднесених до спеціальних медичних груп, під час дистанційного навчання
In this paper, the authors investigated, analyzed, and substantiated the need to introduce into the process of independent classes of university students classified by health to special medical groups, modern fitness programs, namely during distance learning, such as interval training Tabata and yoga.
У даній роботі авторами досліджено, проаналізовано та обгрунтовано необхідність впровадження в процес самостійних занять студентів ЗВО віднесених за станом здоров'я до спеціальних медичних групп, сучасних фітнес програм, а саме під час дистанційного навчання, таких як система інтервального тренування Табата, йога, каланетика, стретчинг тощо З метою зацікавлення й позитивного відношення студентів спеціальних медичних груп до занять даними видами фітнесу, як одного із підходів в системі оздоровлення та здоров'язбереження.
Considering the difference between the carving of booklets and covers for book products, which consists in the fact that book blocks of one format may have a fundamental part different in size from one edition to another due to the change in the number of pages and, accordingly, the thickness of the back part of the book block, while keeping all other dimensions of the scanner constant, the study of the differences contributed to the creation of a multifunctional detachable carving shape in which one part remains stationary and the other disks Retnje move into a certain width corresponding to the width of the spine of the book for which of punching of scan covers.
Враховуючи відмінність висікання розгорток для паковань і обкладинок для книжкової продукції, яка полягає в тому, що книжкові блоки одного формату можуть мати корінцеву частину за розмірами відмінну одне видання від іншого, через зміну кількості сторінок, а, відповідно, і товщини корінцевої частини книжкового блоку, при збереженні всіх інших розмірів розгорток сталими, проведене дослідження відмінностей сприяло створенню багатофункціональної роз’ємної висікальної форми у якої, одна частина залишається нерухомою, а інша здійснює дискретні переміщення на визначену ширину, що відповідає ширині корінця книги, для якої висікається розгортка обкладинки.
Constructive Features of Building of Devices and Stamps for Production of Sweeps of Semi-Rigid Covers for Book and Magazines Products
Конструктивні особливості побудови пристроїв і штампів для виготовлення розгорток півжорстких книжково-журнальних обкладинок
The study of structural features of the construction of devices and dies for the manufacture of semi-rigid book-magazine covers allows to systematize the use of die-cutting equipment, capable of providing economically feasible production of ergonomic and resource-saving openings for integral covers, covers having certain characteristics of strength, ductility and thickness, which Fr. border use of any other equipment for cutting scans of cardboard, paper and synthetic binding materials.
Дослідження конструктивних особливостей побудови пристроїв і штампів для виготовлення розгорток півжорстких книжково-журнальних обкладинок дозволяє систематизувати використання висікально-пресувального обладнання, здатного забезпечити економічно доцільне виготовлення ергономічних і ресурсозберігаючих розгорток для інтегральних обкладинок, обкладинок з клапанами різних просторових конструкцій, заготовок покривного матеріалу палітурок, із матеріалів, що мають визначені характеристики міцності, пластичності і товщини, які обмежують використання будь-якого іншого обладнання для висікання розгорток із картону, паперу і штучних палітурних матеріалів.