natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the analysis of modern scientific researches, the essence and significance of life tasks and the formation of the time perspective of the individual in the process of its life path are determined.
На основі аналізу сучасних наукових досліджень визначається сутність та значення життєвих завдань та формування часової перспективи особистості у процесі її життєвого шляху.
On the basis of empirical research, the peculiarities of building life tasks and the time perspective of the studied students were analyzed.
На основі емпіричного дослідження були проаналізовані особливості побудови життєвих завдань та часової перспективи досліджуваних студентів.
The purpose of qualifying work is to study the life structure of the individual as a relationship of life tasks and to build a time perspective of the individual.
Метою кваліфікаційної роботи полягає у дослідженні життєструктурування особистості як взаємозв’язку життєвих завдань та побудови часової перспективи особистості.
They also identified the peculiarities of the relationship of life tasks and the construction of the time perspective of the individual.
Також визначили особливості взаємозв’язку життєвих завдань та побудови часової перспективи особистості.
This article is focused on the influence of the stylistic figures on semantics of rhythmic and syntactic constructions of modern Americanpoetic texts, interpretation of the term rhythmic, syntactic and semantic types of shift, grammatical, rhythmic and syntactic transpositions which produce the semantic shift.
У статті представлено питання впливу стилістичних фігур на семантику ритміко-синтаксичних конструкцій у сучасних американських поетичних текстах, визначено поняття ритміко-синтаксичного та семантичного типів зсуву, виявлено граматичні та ритміко-синтаксичні зміни, які спричиняють семантичний зсув.
Shevelyova-Garkusha N. V. The interdependence of rhythmic, syntactic and semantic types of shift in American poetic texts of the XX century
ВЗАЄМОЗУМОВЛЕНІСТЬ РИТМІКО-СИНТАКСИЧНОГО ТА СЕМАНТИЧНОГО ТИПІВ ЗСУВУ У ТЕКСТАХ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ
Content analysis of social expectations of future social psychologists
Контент-аналізування соціальних очікувань майбутніх соціальних психологів
In the article forms of social influence on family upbringing institutions during the period of studies is determined: class and parent meetings, school parent-teacher conferences, universities for parents, lectures, educational talks and consultations with the use of films and television, culture school for parents, congresses of school representatives, parents and public representatives on the issues of child upbringing.
Визначаються форми впливу соціальних інститутів на сімейне виховання у досліджуваний період: загальношкільні і класні батьківські збори, шкільні батьківські конференції, університети для батьків, лекторії, педагогічні бесіди і консультації з використанням кіно та телебачення, школи культури для батьків, з’їзди представників школи, батьків і громадськості з питань виховання дітей.
This article deals with the problem of imfluence of social institutions on family upbringing in the 60 years of the twentieth century.
У статті розкривається проблема впливу соціальних інститутів на сімейне виховання у 60-ті роки ХХ століття.
INFLUENCE OF SOCIAL INSTITUTIONS ON ENHANCING EDUCATIONAL FUNCTIONS OF THE FAMILY (THE 60-TH YEARS OF THE XX CENTURY)
ВПЛИВ СОЦІАЛЬНИХ ІНСТИТУТІВ НА ПОСИЛЕННЯ ВИХОВНОЇ ФУНКЦІЇ СІМ’Ї (60-ТІ РОКИ ХХ СТ. )
The historical and pedagogical literature, archival sources (orders, instructions, regulations, statutes, reports, work plans, reports, decisions) are analyzed.
Аналізується історико-педагогічна література, архівні джерела (накази, інструкції, положення, постанови, доповідні записки, плани роботи, звіти, рішення), що дозволяє розглянути різні аспекти впливу з боку держави і громадськості на посилення виховної функції сім’ї.
ARTISTIC IMAGE IN THE MYTHOLOGICAL GENRE
ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ У МІФОЛОГІЧНОМУ ЖАНРІ
The stages of formation of an artistic image and the stages of its creation by means of oil painting are analyzed.
Проаналізовано етапи формування художнього образу та етапи його створення засобами олійного живопису.
Conclusions were made about the process of creating an artistic image and features of the mythological genre.
Були зроблені висновки щодо процесу створення художнього образу та особливостей міфологічного жанру.
The qualification work presents the process of creating an artistic image in the mythological genre.
В кваліфікаційній роботі представлений процес створення художнього образу в міфологічному жанрі.
The peculiarities of the mythological genre and artistic images in mythology are investigated in the work.
У роботі досліджено особливості міфологічного жанру та художніх образів в міфології.
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical foundations of the organization of accounting for payroll at the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ організації обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві.
The main models of accounting for payroll at the enterprise and the feasibility of their use to improve the financial condition of the enterprise are considered.
Розглянуті головні моделі обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві та доцільність їхнього використання для поліпшення фінансового стану підприємства.
Organization of accounting for payroll at the enterprise and ways to improve them
Організація обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві та шляхи їх вдосконалення
The paper identifies the practical use of payroll accounting at the enterprise and explores areas for improvement.
У роботі визначено практичне використання обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві та досліджені напрямки його вдосконалення.
FORMATION OF PHONETIC SKILLS BY MEANS OF SMALL POETIC FORMS
ФОРМУВАННЯ ФОНЕТИЧНИХ НАВИЧОК ЗАСОБАМИ МАЛИХ ПОЕТИЧНИХ ФОРМ
The work was prepared based on the results of the author's participation in 2020 in the implementation of an international project.
Робота підготовлена за результатами участі авторки у 2020 році у реалізації міжнародного проекту.
The system of the proposed methodological recommendations can be used by geography teachers in educational institutions when studying a topic in a geography lesson at the course "Ukraine and the World Economy" in the topic "National Economy and World Economy" in the 9th grade of a secondary school.
Система запропонованих методичних рекомендацій може бути використана вчителями географії загальноосвітніх навчальних закладів під час вивчення теми на уроці з географії в курсі «Україна і світове господарство» в темі «Національна економіка і світове господарство» в 9 класі загальноосвітньої школи.
Considered the methodological features of studying this topic in the school course of geography.
Розглянуто методичні особливості вивчення цієї теми в шкільному курсі географії.
The calculation of the European integration economic development integral index of Ukrainian regions is shown.
Показано розрахунок інтегрального індексу євроінтеграційного економічного поступу регіонів України.
Regional Cancellations of the European Integration Progress of Ukraine and Methodological Features of their Studying in the School Course of Geography
РЕГІОНАЛЬНІ ВІДМІНИ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНОГО ПОСТУПУ УКРАЇНИ ТА МЕТОДИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВИВЧЕННЯ ЇХ У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ГЕОГРАФІЇ
This study covers regional level of European integration process.
В роботі процес євроінтеграції розглядається на регіональному рівні.
INTERNATIONAL LEGAL RESPONSIBILITIES OF UKRAINE ON THE PROBLEMS OF PROVISION OF FUNCTIONING OF COMMUNICATION NAVIGATION SYSTEMS
МІЖНАРОДНО-ПРАВОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ НАВІГАЦІЇ
The article deals with the issues of the historical past, the formation and development of theater art of the Kherson region.
У статті розглядаються питання історичного минулого, становлення і розвитку театрального мистецтва Херсонщини.
The peculiarities of creative searches of theatrical art of the nineteenth and twentieth centuries are revealed.
Розкриваються особливості творчих пошуків театрального мистецтва ХІХ – ХХ ст.
It analyses semantic types of speech verbs and its functional equivalents in the structure of an introductory syntagm pertaining to constructions with reported speech.
Проаналізовано семантичні типи дієслів мовлення та їх функціональних еквівалентів у структурі ввідної синтагми конструкцій із переданою мовою.
The article is the sequential of the investigation of the communicative situation of speech aggression as modeled by an author of the media-text.
Стаття продовжує вивчення особливостей моделювання автором медіа-тексту комунікативної ситуації мовленнєвої агресії.
It outlines main way of complication of an introductory tool of the primary utterance.
Окреслено основні шляхи концептуального ускладнення операторів вводу первісного висловлювання.
Understanding of coaches with young athletes
Взаєморозуміння тренерів з юними спортсменами
The main components of model methods of teaching swimming in two types of swimming pools are studied in detail: children's and deep sports.
Детально вивчені основні складові модельних методик навчання плаванню в умовах двох типів плавальних басейнів: дитячому і глибокому спортивному.
Methods of primary education of children 5-7 years of swimming
МЕТОДИКА ПОЧАТКОВОГО НАВЧАННЯ ДІТЕЙ 5-7 РОКІВ ПЛАВАННЯ
Pyramids of methodical components of initial training in swimming depending on types of the pool are developed.
Розроблені піраміди методичних складових початкового навчання плаванню залежно від типів басейну.
On the basis of theoretical research methods the advantage of the children's pool for initial training of children of 5-7 years of swimming is established.
На основі теоретичних методів дослідження встановлена перевага дитячого басейну для початкового навчання плаванню дітей 5-7 років.
The methodical approaches to the initial swimming training of preschool children 5-7 years old are analyzed in the work.
В роботі проаналізовані методичні підходи до початкового навчання плаванню дітей дошкільного віку 5-7 років.
"My philosophi: do good to people!
"МОЯ ФІЛОСОФІЯ: РОБИ ЛЮДЯМ ДОБРО!"
": a literary gate about life and creative work of Oles’ Honchar
(літературна гра за життям і творчістю Олеся Гончара)
Duration of the study: October 2018 - April 2019.
Тривалість дослідження жовтень 2018 – квітень 2019 року.
Rest between circles 2 min.
Відпочинок між колами 2 хв.
Its application allowed us to achieve significant shifts in almost every test test.
Її застосування дозволило досягти суттєвих зрушень практично по кожному з тестових випробувань.
Results: after determining the level of development of speed-power qualities at the beginning of the study and upon its completion it was established that the changes occurred in all tests performed.
Результати: визначивши рівень розвитку швидкісно-силових якостей на початку дослідження та по його завершенню встановлено, що зміни відбулися за всіма проведеними тестами.
The unit is designed for the development of leg muscles and upper shoulder girdle, explosive strength and speed endurance.
Блок розрахований на розвиток м’язів ніг та верхнього плечового поясу, вибухової сили та швидкісної витривалості.
The whole block was carried out in 6 circles.
Весь блок виконувався у 6 кіл.
Material and methods: twelve young athletes aged 13-14 years took part in the study.
Матеріал і методи: у дослідженні прийняли участь дванадцять юних спортсменів віком 13-14 років.
The duration of football lessons for these athletes ranged from 4 to 6 years.
Тривалість занять футболом у даних спортсменів знаходилась в межах від 4 до 6 років.
However, there is the prospect of further research, which is associated with the continued use of the developed methodology to determine its effectiveness over a longer training period with a slight adjustment of its content due to the introduction of integral exercises.
Проте існує перспектива подальших досліджень, яка пов’язана з продовженням використання розробленої методики, для визначення її ефективності за більш тривалий період тренування з незначним коректуванням її змісту за рахунок введення вправ інтегральної спрямованості.
The method of circular training was used, where the coach divided the players into three groups.
Використовувався метод колового тренування де тренер розбивав футболістів на три групи.
The following tests were applied to determine the level of development of speed-strength preparedness of young football players: 30 m run, 3 x 10 m shuttle run, long jump from standstill, jump up from the spot, throwing the ball into range, hitting the ball at range.
Для визначення рівня розвитку швидкісносилової підготовленості юних футболістів були застосовані наступні тести: біг на 30 м. , човниковий біг 3 х 10 метрів, стрибок у довжину з місця, стрибок вгору з місця, вкидання м’яча на дальність, удар по м’ячу на дальність.
Conclusions: it has been experimentally established that the block technique of speed-strength training of 13-14 year old football players is used in the training process is effective.
Висновки: експериментально встановлено, що використана в тренувальному процесі блочна методика швидкісно-силової підготовки футболістів 13-14 років є ефективною.
THE EFFECTIVENESS OF THE EXPERIMENTAL PROGRAM OF SPEED AND STRENGTH TRAINING OF FOOTBALL PLAYERS AGED 13-14 WITH THE USE OF BLOCKS OF SPECIALLY SELECTED EXERCISES
ЕФЕКТИВНІСТЬ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЇ ПРОГРАМИ ШВИДКІСНО-СИЛОВОЇ ПІДГОТОВКИ ФУТБОЛІСТІВ 13-14 РОКІВ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ БЛОКІВ СПЕЦІАЛЬНО ПІДІБРАНИХ ВПРАВ
Purpose: to determine the effectiveness of speed-strength training of football players in the School "Crystal".
Мета – визначити ефективність експериментальної програми швидкісносилової підготовки футболістів в СДЮШОР «Кристал».
The essence of the technique of speed-strength training of young football players was that three blocks of speed-strength exercises were provided for the content of three trainings per week.
Сутність методики швидкісно-силової підготовки юних футболістів полягала в тому, що у змісті трьох тренувань на тиждень були передбачені три блоки швидкісно-силових вправ.
8%); according to the test, the jump up from a stand was 39 cm, it became 40.
8%); за тестом стрибок угору з місця було 39 см, стало 40,7 см (приріст 4,2%).
In terms of special speed-power readiness indicators, positive shifts also occurred: according to the throw-in test, the results improved from 17.
За показниками спеціальної швидкісно-силової підготовленості теж відбулися позитивні зрушення: за тестом вкидання м’яча на дальність результати покращилися з 17,5 м до 18,3 м (приріст 4,4%); а за тестом удар по м’ячу на дальність - з 49,9 м до 51,6 м (приріст 3,3%).
The work consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources used with 42 titles.
Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел із 42 найменування.
Object of research: physical therapy for diabetesSubject of research: therapeutic physical culture, massage and physiotherapy in patients with diabetes.
Об’єкт дослідження: фізична терапія при цукровому діабетіПредмет дослідження: лікувальна фізична культура, масаж та фізіотерапія у пацієнтів із цукровим діабетом.
The analysis of the basic means which are most effective at a diabetes mellitus is carried out.
Проведений аналіз основних засобів, які найбільш ефективні при цукровому діабеті.
PHYSICAL THERAPY FOR DIABETES
ФІЗИЧНА ТЕРАПІЯ ПРИ ЦУКРОВОМУ ДІАБЕТІ
In the first section of the thesis the peculiarities of the course of diabetes are revealed.
В першому розділі дипломної роботи розкрито особлибливості перебігу цукрового діабету.
Practical recommendations for the individual program of physical therapy of patients with diabetes are given.
Надані практичні рекомендації для індивідуальної програма фізичної терапії хворих на цукровий діабет.
The second section analyzes physical therapy for diabetes.
У другому розділі проаналізовано фізичну терапію при цукровому діабеті.
The paper presents conclusions about diabetes.
У роботи представлені висновки про цукровий діабет.
The purpose of the study: to consider the features of physical therapy in diabetes.
Мета дослідження: розглянути особливості фізичної терапії при цукровому діабеті.
The topic of this thesis is physical therapy for diabetes.
Темою даної дипломної роботи є фізична терапія при цукровому діабеті.
LINGUISTIC AND STYLISTIC MEANS OF GENDER VERBALIZATION: LEXICAL AND SEMANTIC CONTEXT (CASE STUDY OF "FEMALE" POLITICAL PROGRAMS OF ATLANTIC LINGUISTIC AND CULTUCAL TRADITION)
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ГЕНДЕРУ: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИЙ КОНТЕКСТ (НА МАТЕРІАЛІ ТЕКСТІВ «ЖІНОЧИХ» ПОЛІТИЧНИХ ПРОГРАМ АТЛАНТИЧНОЇ ТРАДИЦІЇ)
The first section deals with the history of the study, the method of research of the ravine - beam system, the basic concepts of the topic.
В першому розділі мова йде про історію дослідження, методику дослідження яружно – балкової системи, основні поняття з теми.
RAVINE SYSTEM OF VELYKOOLEKSANDRIVSKY DISTRICT AND ITS ENVIRONMENTAL VALUE
ЯРУЖНО-БАЛКОВА СИСТЕМА ВЕЛИКООЛЕКСАНДРІВСЬКОГО РАЙОНУ ТА ЇЇ ПРИРОДООХОРОННЕ ЗНАЧЕННЯ
The third section contains information on the conservation value of the ravine - beam system of the studied area, describes the characteristic representatives of flora and fauna, revealed the water protection value of the largest beams of Velykooleksandrivsky district.
Третій розділ містить в собі відомості щодо природоохоронного значення яружно – балкової системи досліджуванного району, описані характерні представники флори і фауни, розкрите водоохоронне значення найбільших балок Великоолександрівського району.
The second section defines the natural features that affect the development of the ravine - beam system of Velykooleksandrivsky district - geological, geomorphological, climatic conditions.
У другому розділі визначенні природні особливості, які впливають на розвиток яружно – балкової системи Великоолександрівського району – геологічні, геоморфологічні, кліматичні умови.
The scientific work reveals the natural conditions and environmental significance of the ravine - beam system of Velykooleksandrivsky district.
У науковій роботі розкрито природні умови та природоохоронне значення яружно – балкової системи Великоолександрівського району.
INTEGRATION OF UKRAINE INTO THE EUROPEAN ECONOMIC SPACE
ІНТЕГРАЦІЯ УКРАЇНИ В ЄВРОПЕЙСКИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ ПРОСТІР
A dynamic development of the Integration of Ukraine in Europe was carried out.
Проведено динамічні порівняння Інтеграції України в Європу.
The country of integration of Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано стан інтеграції України.
In the quality of the work, the day of the integration of Ukraine into the European economic space has been revealed.
В кваліфікаційній роботі було розглянуто сутність Інтеграція України в Європейский економічний простір.
This can be justified by the effectiveness of our methodology.
Це можна обґрунтувати дієвістю нашої методики.
ORGANIZATIONAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS OF THE SCHOOL OF BEACH VOLLEYBALL
ОРГАНІЗАЦІЙНО-МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ РОБОТИ ШКІЛЬНОЇ СЕКЦІЇ З ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛУ
It was also found that the indicators of participants in the experimental group of both physical and technical qualities significantly improved, compared with the indicators of participants in the experimental group.
Також встановлено, що показники учасників експериментальної групи як фізичних, так і технічних якостей значно покращилися, порівняно з показниками учасників експериментальної групи.
As a result of the study, correlations were found between indicators of technical and physical fitness.
В результаті дослідження виявлено кореляційні зв’язки між показниками технічної та фізичної підготовленості.
The qualification work is devoted to the study of the features of beach volleyball in the school section, the development of technical and physical performance of volleyball players and the establishment of the relationship between technical and physical fitness, and a methodology for improving the special physical qualities of volleyball players was also developed.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей пляжного волейболу в умовах шкільної секції, розвитку технічної та фізичної працездатності волейболістів та встановлення взаємозв’язку між технічною та фізичною підготовкою, також було розроблено методику покращення спеціальних фізичних якостей волейболістів.
The article considers the problem of updating approaches to the work of the curator of the academic group.
У статті розглядається проблема оновлення підходів до роботи куратора академічної групи.
The essence of facilitation interaction between the curator and applicants for higher education is revealed as an updated approach to the organization of the work of the curator-facilitator.
Розкривається сутність фасилітаційної взаємодії між куратором та здобувачами вищої освіти, як оновленого підходу щодо організації роботи куратора-фасилітатора.
Illustrative material is provided in the paper.
У роботі надано ілюстративний матеріал.
The qualifying paper is oriented on a study and description of linguistic and stylistic specificity of the English feuilleton, which is presented by media texts of traditional feuilleton by M. Kington and hybrid genre of modern satirical newspapers and magazines.
Кваліфікаційна робота зорієнтована на вивчення та опис лінгвостилістичних особливостей перекладання англійськомовного фейлетону, який презентовано медіатекстами традиційного фейлетону М. Кінгтона та гібридним жанром сучасних сатиричних газет і журналів.
The dominant properties of publicistic style, the general characteristic of media texts of art-publicistic genre, the genre and stylistic properties of the English feuilleton, lexical and grammatical transformations which the translator uses when translating the English feuilleton are outlined.
У роботі зазначено домінувальні властивості публіцистичного стилю, надана загальна характеристика медіатекстів художньо-публіцистичного жанру, описано жанрово-стилістичні властивості англійськомовного фейлетону, окреслено лексико-граматичні трансформації, які перекладач використовує під час перекладання англійськомовного фейлетону.
Linguistic and stylistic peculiarities of translation of the English feuilleton
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО ФЕЙЛЕТОНУ
The analysis categories publication, genre and thematic content of the newspaper.
Здійснено аналіз рубрик видання, тематичного та жанрового наповнення газети.
In this article Kherson newspaper "Cents" that informed readers about cultural events, covering the life of residents.
У статті проаналізовано херсонську газету «Копійка», що інформувала читачів про культурно-мистецькі заходи, висвітлювала життя мешканців міста.
The article analyzes the work of Emma Andievskaya in the option of the format of the literary and artistic magazine "Courier Kryvbas", characterized by the themes and peculiarities of the creative work of the author.
У статті проаналізовано творчість Емми Андієвської в опції формату літературно-мистецького часопису "Кур’єр Кривбасу", охарактеризовано тематику та особливості творчого доробку авторки.
CREATIVITY OF EMMY ANDIEVSKY IN THE FORMAT OF THE MAGAZINE "COURIER KRYVBAS"
ТВОРЧІСТЬ ЕММИ АНДІЄВСЬКОЇ У ФОРМАТІ ЖУРНАЛУ "КУР’ЄР КРИВБАСУ"
The features of literary-critical materials about the work of Emma Andreevska are outlined.
Окреслено особливості літературно-критичних матеріалів про творчість Емми Андієвської.
A special attention is given to the structure of the simultaneous interpreter’s activity, the necessary habits and skills that make the process of simultaneous interpreting successful.
Висвітлюється структура діяльності перекладача-синхрониста, необхідні навички та вміння для успішності процесу перекладу даного виду.
The article is devoted to the main peculiarities of simultaneous interpreting.
Дана стаття присвячена особливостям синхронного перекладу.
The author investigated the stages and operations of the formation of this skill and analyzed what may occur to the child during the implementation of this process.
Авторка дослідила етапи та операції становлення зазначеної навички та проаналізувала, які можуть зустрічатися дитині під час реалізації зазначеного процесу.