natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantitative assessment of myocardial temperature measurement accuracy is made depending on the ambient temperature.
Проведено кількісну оцінку точності вимірювання температури міокарда, що залежить від температури навколишнього середовища.
Qualitative comparative analysis of thermal infarction conducted using thermograph in the spectral range 8-14 microns.
Проведено порівнювальний якісний аналіз термограм міокарду, отриманих за допомогою термографа в спектральному діапазоні 8-14 мкм.
The paper contains 30 figures and 7 tables.
У роботі наведено 30 рисунків та 7 таблиць.
For the developed models the analysis of results was given and the best models were chosen.
Для розроблених моделей був приведений аналіз результатів та обрано найкращі моделі.
The thesis is presented on 84 pages, it contains 2 appendixes and bibliography of 10 references.
Дипломна робота виконана на 84 сторінках, вона містить 2 додатки, перелік посилань на використані джерела з 10 найменувань.
The paper presents existing methods and models for predicting integrated and heteroskedastic processes, the advantages and disadvantages.
У роботі приведені існуючі методи та моделі для прогнозування інтегрованих та гетероскедастичних процесів, приведені переваги та недоліки.
The purpose of this work is to develop software for forecasting non-stationary financial and economic processes.
Метою даної роботи є розробка програмного забезпечення для прогнозування нестаціонарних фінансово-економічних процесів.
In the course of work models for forecasting of non-stationary financial and economic processes are realized.
В процесі роботи реалізовані моделі для прогнозування нестаціонарних фінансово-економічних процесів.
Microstrip band-pass filter with dual tuning of working characteristics
Мікросмужковий смугопропускаючий фільтр з подвійною перестройкою робочих характеристик
In this article a microstrip band-pass filter manufactured on the base of cylindrical dielectric resonator with tuning element, made from planar structure nonmagnetic dielectric/ epitaxial ferrite film/piezoelectric which demonstrates magnetoelectric properties, is considered.
Розглянуто конструкцію НВЧ фільтра на основі діелектричного резонатора з планарною структурою немагнітний діелектрик/ епітаксійна феритова плівка/ п’єзоелектрик.
The possibility of dual tuning of filter’s three working frequencies by varying the magnetic field and by voltage-induced changes in the magnetostrictive part of uniaxial first-order magnetic anisotropy of epitaxial ferrite film was shown.
Продемонстровано можливість подвійного перестроювання робочих характеристик фільтра як за допомогою зовнішнього магнітного поля, так і електричною напругою, за рахунок магнітострикційного вкладу в поле одновісної магнітної анізотропії епітаксійної феритової плівки.
Such series appear by investigating complete convergence, as well as by studying different questions on large deviations in limit theorems of probability theory.
Такі ряди виникають при вивченні повної збіжності та дослідженні різноманітних питань стосовно великих відхилень у граничних теоремах теорії ймовірностей.
Convergence of Baum—Katz Series with OSV-Functions
Збіжність рядів Баума—Каца з OSV-функціями
In order to get rid of medians it is necessary to add an assumption on the finiteness of the first moment.
Для того щоб позбутися медіан, потрібно вимагати виконання додаткової умови – скінченності першого моменту.
This mean that obtained results extend one result of Heyde and Rohatgi to the case of non-monotone slowly varying functions L, for t ≥ 0.
Отримані результати є узагальненням одного з результатів Хейді та Рохатгі на випадок немонотонної повільно змінної функції L для t ≥ 0.
It turns out that appropriate results hold true not only for monotone and for continuous slowly varying functions, but also for a more wide class of functions, namely, OSV-functions.
Виявляється, результати справедливі не тільки для необов’язково монотонних або неперервних повільно змінних функцій, а й для більш широкого класу OSV-функцій.
Moreover, we enlarge the class of functions for which sufficient conditions for the convergence of introduced series, for t ≥ 0, are found.
Також розширено клас функцій, для яких знайдено достатні умови збіжності ряду для t ≥ 0.
This mean that in general case it is necessary to consider series ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn – med(Sn)| > εn^1/r) which includes medians of sums med(Sn) instead of generalized Baum—Katz series ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn| ≥ εn^1/r).
Це у свою чергу означає, що у загальному випадку замість узагальненого ряду Баума—Каца ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn| ≥ εn^1/r) необхідно вивчати ряд ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn – med(Sn)| > εn^1/r), який включає медіани сум med(Sn).
In this paper conditions for the convergence of series ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn| ≥ εn^1/r) for arbitrary ε > 0, different values of parameters t ≥ 0, 0 < r < 2 and functions L are considered.
Вивчено умови збіжності ряду ∑n=1∞ (n^(t–1))L(n)P(|Sn| ≥ εn^1/r) для різних значень параметрів t ≥ 0, 0 < r < 2 і функцій L при довільному ε > 0.
Generalization of main result for the case of normalizing sequences, that are Marcinkiewicz—Zygmund sequences, is also presented.
Наведено також узагальнення для випадку нормувальних послідовностей Марцинкевича—Зігмунда, де для позбавлення від медіан потрібно розглядати два випадки додаткових умов залежно від параметра r.
For r = 1 and non-monotone function L condition E[|X|^(t+1) L(|X|)] < ∞ does not imply the existence of the first moment.
Знайдено достатні умови збіжності такого ряду для необов’язково монотонних і неперервних повільно змінних функцій L. При r = 1 та немонотонній функції L з умови E[|X|^(t+1) L(|X|)] < ∞ не випливає існування першого моменту.
The main modules are: lens, microbolometric matrix radiation receiver, image processing module, control module, micro display, eyepiece, interface connector for transmission of information, power source, some modules can be removed, combined or supplemented depending on from the specific model of the device.
Основними модулями є: об’єктив, мікроболометричний матричний приймач випромінювання, модуль обробки зображення, модуль управління, мікродисплей, окуляр, інтерфейсний роз’єм для передачі інформації, джерело живлення, при цьому деякі модулі можуть бути видалені, об’єднані або доповнені в залежності від конкретної моделі приладу.
The efficiency of the use of thermal imaging devices in the long-wavelength spectrum (LWIR, 8 to 14 microns) is also determined by the fact that the maximum thermal radiation of the human body as an object of observation falls within this range.
Ефективність використання тепловізійних приладів в довгохвильовому діапазоні спектра (LWIR, від 8 до 14 мкм) визначається в тому числі і тим, що максимальне теплове випромінювання тіла людини як об’єкта спостереження припадає саме на цей діапазон.
The purpose and objectives of the study – the purpose of the research of this master's thesis is to consider the methods of calculating the main characteristics of lenses for HDPE, the analysis of radiation receivers and materials for lenses, capable of operating in the spectral range of 8-14 microns, the choice of optimal lens parameters and photodetector to obtain high image quality specific patented lenses.
Мета та завдання дослідження: метою дослідження даної магістерської дисертації являється розгляд методів розрахунку основних характеристик об’єктивів для ТПВП, аналіз приймачів випромінювання і матеріалів для лінз, здатних працювати в спектральному діапазоні 8-14 мкм, вибір оптимальних параметрів об’єктива і фотоприймального пристрої для отримання високої якості зображення конкретних запатентованих об’єктивів.
The most important element of a thermal imaging device is a high-quality optical lens system that forms images in the plane of the photodetector.
Найважливішим елементом тепловізійного приладу є якісна оптична система об’єктива, яка формує зображення в площині фотоприймального пристрою.
Objectives of the study: the influence of lens characteristics for thermal imaging cameras on image quality and detection range.
Об’єкт дослідження: вплив характеристик об’єктивів для тепловізійних камер на якість зображення та дальність виявлення.
And also improvement and research of the generalized physico-mathematical model of lenses for thermal imaging cameras.
А також удосконалення та дослідження узагальненої фізико-математичної моделі об'єктивів для тепловізійних камер.
Therefore, a rather urgent problem is research and improvement of the generalized physics and mathematics model of lenses for thermal imaging cameras.
Тому досить актуальною проблемою є дослідження та удосконалення узагальненої фізико-математичної моделі об’єктивів для тепловізійних камер.
Subject of study: lens for thermal imaging device.
Предмет дослідження: об’єктиви для тепловізійних систем.
Simulation results obtained on several bearing types had shown that the variation of this parameters leads to a significant change of the vibration signal structure.
Результати моделювання отримані на декількох типах підшипників показали, що варіації цих параметрів призводять до значних змін структури сигналу вібрацій.
In some cases this changes could lead to a wrong classification with standard techniques like envelope analysis.
У деяких випадках такі зміни сигналу можуть призвести до помилкової діагностики за допомогою стандартних методів моніторингу.
Ball bearings are widely used elements in various rotating machinery systems and thus, as a potential source of vibration, they are an object of numerous experimental and theoretical studies.
Як потенційне джерело вібрацій підшипники кочення є об'єктами багатьох експериментальних та теоретичних досліджень.
The paper shows some simulation results and studies these dependencies.
У статті приведені деякі результати моделювання та розглянуті основні взаємозв'язки між ними.
The model takes into account the influence of axial load and misalignment of raceway.
Крім того, дана модель враховує вплив осьових навантажень та порушення співвісності кілець.
The following paper represents a 3-dimensional dynamic model of a ball bearing for fault simulation.
Дана робота представляє тривимірну модель підшипника кочення з врахуванням впливу пошкоджень та динамічних характеристик.
The vibration analysis is a commonly used method for diagnostic and condition monitoring of ball bearings.
Одним з найрозповсюдженіших методів діагностики та моніторингу стану підшипників кочення є аналіз їх вібрацій.
The analysis of the test sample of text documents showed the possibility to take into consideration only those components of secondary semantic fields which are described by the first singular numbers.
Аналіз тестової вибірки текстових документів показав можливість брати до розгляду лише ті складові вторинних семантичних полів, які описуються першими сингулярними числами.
The use of the low-dimension orthonormal basis of derived semantic fields can be effective in the problems of the text data classification and clustering.
Використання низькорозмірного ортонормованого базису вторинних семантичних полів може бути ефективним в задачах класифікації та кластеризації текстових даних.
The dimension of the space of derived semantic fields is significantly less than the dimension of the space of initial semantic fields as a result of replacement of interconnected components by uncorrelated semantic characteristics.
Розмірність простору вторинних семантичних полів є суттєво меншою за розмірність простору первинних семантичних полів внаслідок заміни взаємопов’язаних складових некорельованими семантичними характеристиками.
The model of derived uncorrelated semantic fields for text data analysis
Модель вторинних некорельованих семантичних полів для аналізу текстових даних
The model of derived uncorrelated semantic fields generated by the method of principal components and singular decomposition of the matrix of semantic fields frequencies has been considered.
Розглянуто модель некорельованих вторинних семантичних полів утворених на основі методу головних компонент та сингулярного розкладу матриці частот семантичних полів.
This model describes a new semantic space with orthonormal basis of displaying text documents.
Ця модель характеризує новий семантичний простір відображення текстових документів із ортонормованим базисом.
that can be synthesized compared to existing methods.
які можна синтезувати порівняно з існуючими методами.
In these circumstances, it is necessary to adequately improve the entire arsenal of information security.
У цих умовах необхідно адекватно покращити весь арсенал інформаційної безпеки.
The scientific novelty of the obtained results is the following:1.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в наступному:1.
According to the results of the performed research, the scientific work was published: OV Rusanov, OP Markovsky, IV Daiko.
За результатами проведених досліджень наукову працю опублікували: О. В. Русанов, О. П. Марковський, І. В. Дайко.
Any system of cryptographic protection of information is based on irreversible transformations - that is, transformations for which there is a mathematical procedure for direct transformation, but from which a process of reverse transformation cannot be obtained in principle.
Будь-яка система криптографічного захисту інформації ґрунтується на незворотних перетвореннях - тобто перетвореннях, для яких існує математична процедура прямого перетворення, але з яких в принципі неможливо отримати процес зворотного перетворення.
The main element of most modern information security systems is cryptographic transformation of information.
Основним елементом більшості сучасних систем захисту інформації є криптографічна трансформація інформації.
The personal contribution of the applicant is the theoretical justification of the results obtained, their experimental verification and research, as well as the creation of software for the practical use of the results.
Особистий внесок заявника - це теоретичне обґрунтування отриманих результатів, їх експериментальна перевірка та дослідження, а також створення програмного забезпечення для практичного використання результатів.
Accordingly, virtually all cryptographic algorithms are built either on number theory or on Boolean algebra.
Відповідно, практично всі криптографічні алгоритми побудовані або на теорії чисел, або на булевій алгебрі.
There are two classic irreversible transformations that are widely used in modern cryptography - discrete logarithing and solution of systems of nonlinear Boolean equations [1].
Існують дві класичні незворотні перетворення, які широко застосовуються в сучасній криптографії - дискретна логарифмізація та рішення систем нелінійних булевих рівнянь [1].
The basic performance criteria for any security system are the level of security that is achieved when it is used and the amount of resources used to implement security features.
Основними критеріями ефективності будь-якої системи безпеки є рівень безпеки, який досягається при її використанні, та кількість ресурсів, що використовуються для реалізації функцій безпеки.
The advantage of the latter is the ability to achieve significantly higher performance compared to the algorithms of the first class, the computational basis of which are multiplicative operations over multisite numbers.
Перевагою останнього є можливість досягнення значно більшої продуктивності порівняно з алгоритмами першого класу, обчислювальною основою яких є мультиплікативні операції над багатосайтовими числами.
The practical significance of the results obtained is determined by the fact that their use provides an increase in the number of Boolean transformations that can be synthesized and used in cryptographic information security algorithms, which hinders the attacker from analyzing and selecting them, and thus contributes to improving data security.
Практична значущість отриманих результатів визначається тим, що їх використання забезпечує збільшення кількості булевих перетворень, які можуть бути синтезовані та використані в алгоритмах захисту криптографічної інформації, що перешкоджає зловмиснику аналізувати та відбирати їх, і таким чином сприяє поліпшення безпеки даних.
A method of using irreversible transformations of number theory for the strict identification of remote users // Almanac of Science.
Спосіб використання незворотних перетворень теорії чисел для суворої ідентифікації віддалених користувачів // Альманах наук.
The dynamic deployment of cloud technology, which provides a wide range of users, including attackers, with access to large-scale computing resources, reduces the security of many traditional cryptographic algorithms.
Динамічне розгортання хмарних технологій, що забезпечує широкому колу користувачів, включаючи зловмисників, доступ до широкомасштабних обчислювальних ресурсів, знижує безпеку багатьох традиційних криптографічних алгоритмів.
Prominent in solving this problem lies in the improvement of methods for constructing Boolean functional transformations with special qualities.
Вирішальне значення у вирішенні цієї проблеми полягає в удосконаленні методів побудови булевих функціональних перетворень з особливими якостями.
The widespread adoption of computer technologies, the development of computer telecommunications systems and integrated data processing systems make it important to find new approaches to addressing information security issues.
Широке прийняття комп'ютерних технологій, розвиток комп'ютерних телекомунікаційних систем та інтегрованих систем обробки даних роблять важливим пошук нових підходів до вирішення питань інформаційної безпеки.
The methods of increasing the speed of generation of Boolean functions satisfying the criterion of SAC (k) and PC (l) of order k of a special kind are developed, namely: the integration organization of the computational process for calculating the values of Boolean functions of block type cryptographic algorithms is proposed and investigated.
Розроблено методи підвищення швидкості генерації булевих функцій, що задовольняють критерію SAC (k) та PC (l) порядку k спеціального виду, а саме: організація інтеграції обчислювального процесу для обчислення значень Запропоновані та досліджені булеві функції криптографічних алгоритмів блочного типу.
Based on the current state of development of computer science and computer technology, the problem of providing reliable protection of information in computer networks, integrated information processing systems and software products as copyright objects should be considered as an important component of the progressive development of computer technologies.
Виходячи із сучасного стану розвитку інформатики та обчислювальної техніки, проблема забезпечення надійного захисту інформації в комп'ютерних мережах, інтегрованих системах обробки інформації та програмних продуктів як об’єктів авторського права повинна розглядатися як важлива складова прогресивного розвитку комп’ютерних технологій .
One of the most promising areas for the development of cryptographic methods for protecting information in computer systems and networks is to expand the use of irreversible Boolean transformations, which are capable of providing orders of magnitude greater speed in the computerized implementation of information security functions.
Одним з найбільш перспективних напрямків розвитку криптографічних методів захисту інформації в комп’ютерних системах та мережах є розширення використання незворотних булевих перетворень, які здатні забезпечити на порядок більшою швидкістю в комп'ютеризованому здійсненні функцій захисту інформації.
Recommendations for increasing the cryptographic stability of nonlinear transducers for the dual-size DES algorithm have been developed.
Розроблені рекомендації щодо підвищення криптографічної стійкості нелінійних перетворювачів для алгоритму DES подвійного розміру.
A method for constructing Boolean transformations with high nonlinearity and satisfying the criterion of maximum of high-order differential entropy is distinguished and investigated.
Виокремлено та досліджено метод побудови булевих перетворень з високою нелінійністю та задоволенням критерію максимуму диференціальної ентропії високого порядку.
The object of the study is the processes of synthesis of special class Boolean transformations for algorithms and means of cryptographic protection of information in computer systems and networks.
Метод та засоби побудови булевих перетворень спеціальних класів для систем криптографічного захисту інформації
Produced a series of new layouts computer-controlled desktop milling machines on a modular principle, experimental studies of which have confirmed the theoretical findings and demonstrated their performance and feasibility of use in the industry and education process.
Виготовлено ряд нових компонувань малогабаритних фрезерних верстатів з комп’ютерним керуванням на модульному принципі, експериментальні дослідження яких підтвердили теоретичні висновки і довели їх працездатність і доцільність використання у виробництві і навчальному процесі.
The criteria of selecting the best variants of machine tools was created; for the first time identified the influence of the geometrical parameters of the frame system of the machine tool to its rigidity; mathematical formulas developed for computer control of machine tools with MPS; created a new universal linear module.
Розроблено критерії вибору кращих компонувань верстатів, а також вперше визначено вплив геометричних параметрів каркасної несучої системи верстату на його жорсткість; розроблено математичні залежності для комп’ютерного керування верстатами з МПС; створено новий універсальний модуль лінійного переміщення.
Dissertation is dedicated to the creation and research of computer-controlled desktop milling machines, built on a modular principle, including mechanisms of parallel structure (MPS).
Дисертація присвячена створенню і дослідженню малогабаритних фрезерних верстатів з комп’ютерним керуванням на модульному принципі, в т. ч. з механізмами паралельної структури (МПС).
The dissertation presented research, focuses on the synthesis of new layout of machine tools that are based on the use of frame systems, MPS and modular principle.
В дисертаційній роботі наведені дослідження спрямовані на синтез нових компонувань малогабаритних фрезерних верстатів, які ґрунтуються на застосуванні каркасних несучих систем, використанні МПС і модульного принципу будови.
The analysis of known structures was carried out, taking into account all the advantages and disadvantages of the considered solutions, the board computer was designed, namely: the development of principal cell electricalscheme, the selection of an element base, the development of a printed circuit board and design.
У проекті проведено аналіз відомих конструкцій, враховуючи всі переваги та недоліки розглянутих рішень було спроектовано бортовий комп’ютер, а саме виконано:розроблення схеми електричної принципової, вибір схемо технічного рішення та елементної бази, розроблення друкованої плати та конструкції.
The board computer was developed in this diploma project, which provides for the possibility of installing it on any car with an internal combustion engine.
У дипломному проекті розроблено бортовий комп’ютер, який передбачає можливість встановлення його на будь-який автомобіль з двигуном внутрішнього згоряння.
The device is recommended for installation on any car, after having agreed upon the parameters of the equipment, which is supposed to be installed with the initial data indicated in the technical task.
Пристрій рекомендований до встановлення на будь-який автомобіль, попередньо узгодивши параметри техніки, на яку передбачається встановлення з вихідними даними, що зазначені в технічному завданні.
Among the factors contributing to this process: the technologicalization and globalization of society.
Серед чинників, що сприяють цьому процесу: технологізація та глобалізація суспільства.
The study found that the reason for simplifying the language is the pragmatic desire for speech economy.
В процесі дослідження встановлено, що причиною спрощення мови є прагматичне прагенння до економії мовних зусиль.