natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XI All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students and Postgraduates "A View to the Future of Instrumentation", Kyiv, 2018.
XI Всеукраїнська науково-практична конференція студентів та аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування», Київ, 2018.
Description of the mathematical model.
Опис математичної моделі.
However, there are problems with their use when working in real conditions (vibration, blows, acoustic effects, temperature change).
Проте виникли проблеми їх використання при роботі в реальних умовах (вібрація, удари, акустичні впливи, зміна температури).
They have found application in areas of management of moving objects (cars, aviation, rockets), in navigation systems, engineering and measuring technology, geological survey equipment, robotics.
Вони знайшли застосування в областях керування рухомими об’єктами (автомобілі, авіація, ракети), в системах навігації, машинобудуванні та вимірювальній техніці, геологорозвідувальній апаратурі, робототехніці.
Creating an Simulink Simulation Model.
Створення імітаційної Simulink-моделі.
Characterization of application areas of MMG.
Характеристика областей застосування ММГ.
Simulation of proposed solutions.
Моделювання запропонованих рішень.
In recent years, gyroscopes based on microelectromechanical systems (MEMS) have become increasingly widespread, the popularity of which is primarily due to small dimensions, low power consumption and low cost.
Останні роки все більш широкого поширення набули гіроскопи, засновані на мікроелектромеханічних системах (МЕМС), популярність яких обумовлюється, в першу чергу, малими габаритами, низьким енергоспоживанням і низькою вартістю.
Object: micromechanical gyroscope RR-type.
Об’єкт: мікромеханічний гіроскоп RR-типу.
Description and comparative analysis of the influence of the main perturbing factors.
Опис та порівняльний аналіз впливу основних збурюючих факторів.
Detailed analysis of false deformations and deflections of a sensitive element under the influence of changes in temperature and vibration.
Детальний аналіз хибних деформацій та прогинів чутливого елементу під дією зміни температури та вібрації.
The storage of high precision characteristics in a wide range of angular velocities under severe mechanical and temporal influences in our time is one of the main goals in the production of micromechanical gyroscopes.
Зберігання високих точностних характеристик в широкому діапазоні кутових швидкостей при жорстких механічних і температурних впливах в наш час являється однією з основних цілей при проектуванні мікромеханічних гіроскопів.
Development of methods / techniques for reducing the impact of vibration.
Розробка способів/методик для зменшення впливу вібрації.
Description of the options of the control system of primary oscillations.
Опис варіантів системи керування первинними коливаннями.
Investigation of the influence of the discrepancy between the frequencies of the inertial body and the moving elements.
Дослідження впливу розузгодження частот інерційного тіла та рухомих елементів.
Study of the basic modes of operation for the ideal MMG, the influence of acceleration on the accuracy of the sensor.
Дослідження основних режимів роботи для ідеального ММГ, впливу прискорення на точність датчика.
Research methods: to solve the problem, a synchronous detector implemented in the Solid Works software to eliminate the high-frequency component of the secondary quantum MMG was used in the work.
Методи дослідження: для розвязку поставленої задачі в роботі застосовано синхронний детектор, реалізований в програмному забезпеченні «Solid Works» для усунення високочастотної складової вторинних коливань ММГ.
An overview of the current state of development of micromechanical gauge speeds.
Огляд сучасного стану розробок мікромеханічних датчиків кутової швидкості.
Subject: Improvement of precision and noise immunity of the micromechanical gyroscope of RR-type under the influence of broadband vibration, minimization of the effect of accelerations on the output signal.
Предмет: підвищення точності та завадостійкості мікромеханічного гіроскопа RR-типу при дії широкосмугової вібрації, мінімізація впливу дії прискорень на вихідний сигнал.
The purpose of the master's thesis: increase of accuracy and noise immunity of a micromechanical gyroscope RR-type under the influence of broadband vibration, minimization of influence of accelerations on the output signal.
Мета магістерської дисертації: підвищення точності та завадостійкості мікромеханічного гіроскопа RR-типу при дії широкосмугової вібрації, мінімізація впливу дії прискорень на вихідний сигнал.
Practical significance: the algorithmic support with a raised impedance for MMG RR-type, which can also be used for stabilization and orientation systems, has been developed.
Практичне значення: розроблено Simulink-модель та Matlab-модель одномасового ММГ RR-типу; розроблено Simulink-модель та Matlab-модель двохмасового ММГ RR-типу; розроблено алгоритмічне забезпечення для демодуляції амплітудно-модульованого сигналу для аналізу інформаційних (вторинних) коливань.
Scientific novelty: algorithmic support with increased noise immunity for MM-type RR-type, which can also be used for stabilization and orientation systems, has been developed.
Розроблено структурну та конструктивно-кінематичну схему двох-масового гіроскопа RR-типу з рухомими електродами з підвищеною стійкістю до дії лінійного прискорення.
Prepared preliminary design of technical documentation, technical advice on the operation of the complex in terms of craft production.
Розроблено ескізний проект технічної документації, технічні рекомендації щодо експлуатації комплексу в цехових умовах виробництва.
Creation of the information and diagnostic complex for control of the automated manufacturing material processing
Розробка інформаційно-діагностичного комплексу контролю автоматизованого технологічного процесу механічної обробки матеріалів
Offered a new method for rapid analysis of the process of machining parts high-precision instrument, which is to assess the vibration and electromagnetic components of dynamics processing materials, providing the possibility of predicting critical or emergency process in automated manufacturing.
Oбгрунтовано новий метод експрес-аналізу стану процесу механообробки деталей надточних приладів, який полягає в оцінюванні вібраційної та електромагнітної складових динаміки процесу обробки матеріалів, що надає можливості прогнозування критичної або аварійної ситуації процесу в умовах автоматизованого виробництва.
A formalized model evaluation of the process on the basis of secondary cutting parameters (amplitude vibrations, tool wear, slip the main engine) to improve the accuracy of high-precision parts manufacturing equipment is offered.
Розроблено формалізовану модель оцінювання стану технологічного процесу на засадах вторинних параметрів різання (амплітуди вібрацій, знос інструмента, ковзання головного рушія) для підвищення точності виготовлення деталей наноприладів.
Creative of the block diagram and principle of electronic circuits and printed wiring board central unit information and diagnostic complex, the main design options twoparametric sensor for registration vibroacoustic and electromagnetic components and dynamics of cutting with high precision.
Розроблено структурні схеми, а також принципові електронні схеми та плати друкованого монтажу центрального блоку інформаційно-діагностичного комплексу; основні варіанти конструкції двопараметричного відчутника для реєстрації віброакустичної та електромагнитної складових динаміки різання з підвищеною точністю.
Explained by structural features of the installation of electronic boards mounted core modules in the motherboard housing information and diagnostic system monitoring cutting tool.
Пояснено конструктивні особливості встановлення плат електронного монтажу основних модулів у материнській платі корпусу інформаційно-діагностичного комплексу контролю стану різального інструмента.
Design features of the construction of the main and peripheral guarantee of information and diagnostic system for automated machine tools in the manufacture of high-precision parts in appliances to improve the accuracy of estimation and prediction of the cutting tool.
Конструктивні особливості побудови основних та периферійних модулів гарантують застосування інформаційно-діагностичного комплексу на автоматизованих металообробних верстатах під час виготовлення надточних деталей приладів з метою підвищення точності оцінювання та прогнозування стану різального інструмента.
The algorithm of information and diagnostic complex control of manufacturing precision parts for machine tools are defined.
Визначено алгоритми дії інформаційно-діагностичного комплексу контролю стану виготовлення прецизійних деталей на верстатах з ЧПК.
Set of diagnostic information and diagnostic complex for control of the process of manufacturing parts high-precision instruments is creative.
Створено інформаційно-діагностичний комплекс контролю стану технологічного процесу виготовлення деталей надточних приладів.
Each company in the process of its activities with the help of variousmanagement tools, has the opportunity to build an effective system of work, identify possiblerisks, take into account their consequences and develop ways to minimize losses from possiblethreats.
Кожне підприємство в процесі своєї діяльності за допомого різноманітнихінструментів управління, має можливість побудувати ефективну систему роботи,виявити можливі ризики, врахувати їх наслідки та розробити шляхи мінімізації втратвід можливих загроз.
In a market economy, where the main lever of management is competition, businesses arerequired to systematize and increase the efficiency of the planning process in order to maintaintheir market position.
В умовах ринкової економіки, де основний ричаг управління є конкуренція, суб’єктипідприємницької діяльності зумовлені систематизувати та підвищувати ефективністьпроцесу планування, з метою підтримки свої позицій на ринку.
Using this mechanism, thebusiness entity has the opportunity to take into account internal and external factors ofinfluence that provide favorable and opposite conditions for effective operation.
Використовуючи даний механізм, суб’єкт підприємницької діяльності, маєможливість врахувати внутрішні та зовнішні фактори впливу, які забезпечуютьсприятливі та протилежні умови ефективного функціонування.
The articleexamines the definition of the concept of «business planning system», its elements andapproaches to managing this process.
У статті проведено дослідження визначення поняття «система бізнеспланування», його елементи та підходи до управління даним процесом.
One of the main tools of business management is planning.
Одним із основних інструментів управління підприємницькою діяльністю єпланування.
The sensitivity in Electrical Impedance Tomography
Чутливість в електроімпедансній томографії
The concept of sensitivity in Electrical Impedance Tomography is introduced (first – fourth type).
Введено поняття чутливості в електроімпедансній томографії (першого…четвертого роду).
The satisfactory agreements of reconstruction results between themselves and with mathematical and measured phantoms are shown.
Показане задовільне співпадіння отриманих результатів реконструкції між собою та з математичним і натурним фантомами.
The sensitivity to conductivity increasing of elements inside the phantom is significantly less than the sensitivity to resistance increasing.
Чутливість (першого…четвертого роду) до збільшення провідності графоелементів усередині фантома виявилася значно меншою, ніж чутливість до збільшення опору.
The results of measured voltages processing and the results of projection reconstruction (obtained from mathematical model and from measured results) are described.
Наведено результати оброблення виміряних напруг та результати реконструкції за проекціями, отриманими за математичною моделлю та за результатами натурних вимірювань.
The experimental researches measuring the voltages on the phantom outline are conducted on the created layout (for uniform cylindrical vessel with brine and placed inhomogeneities in a vessel).
Проведено експериментальні дослідження по вимірюванню напруг по обводу контуру на створеному макеті (для рівномірного циліндричної судини з розчином солі та з розміщеними в судині неоднорідностями).
The inverse problems are solved for simulated on PC phantom (the third type sensitivity) and from measured results (the fourth type sensitivity) by conductivity zones method using regularization by A. Tykhonov.
Методом зон провідностей (з використанням регуляризації за А. Н. Тихоновим) розв’язано зворотні задачі електроімпедансної томографії для фантома, імітованого на ЕОМ (чутливість третього роду) та за результатами натурних вимірювань (чутливість четвертого роду).
Ukrainian industrial in 2009 demonstrated one of the deepest declines in the world, reflecting the low efficiency of government anti-crisis policy.
Українська промисловість в 2009 році продемонструвала один із найглибших показників падіння в світі, що свідчить про низьку ефективність урядової антикризовоїполітики.
Consider the main factors that contributed to the development of crisis tendencies in the domestic industry andanalyze the dynamics and state ofdevelopment of basic industries in Ukraine in the first half of 2009.
Розглянемо основні чинники, що сприяли розвитку кризових тенденцій у вітчизняній промисловості та проаналізуємодинаміку та стан розвитку основних галузей промисловості України в першій половині 2009 року.
– National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute», Department of Management Theory and Practice.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Кафедра теорії та практики управління.
Master’s Thesis for Master’s Degree in Specialty 281 Public Administration and Governance.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за спеціальністю 281 Публічне управління та адміністрування.
The author analyzed the current strategic public policy goals aimed at the development of higher education quality, revealed the regulatory and institutional mechanisms of the national education quality assurance system, identified the successful results of the activities of public authorities and the National Agency for Quality Assurance in Higher Education in the development of this system, as well as the problems of its functioning.
Автор проаналізував сучасні стратегічні цілі державної політики, спрямовані на розвиток якісної вищої освіти, розкрив нормативний та інституційний механізми вітчизняної системи забезпечення якості освіти, визначив успішні результати діяльності органів державної влади та Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти щодо розвитку цієї системи, а також проблеми її функціонування.
Key words: higher education quality, quality management, quality assurance system in higher education, public authority, higher education institutions, European standards.
Ключові слова: якість вищої освіти, управління якістю, система забезпечення якості вищої освіти, органи публічної влади, заклади вищої освіти, європейські стандарти.
Particular attention is paid to the use of benchmarking as an effective method of public management, through which the implementation of best foreign practices of quality management in higher education is possible.
Окрема увага приділяється використанню бенчмаркінгу як ефективного методу публічного управління, за допомогою якого можлива імплементація кращих зарубіжних практик управління якістю вищої освіти.
The master’s thesis is devoted to research of the mechanisms of public quality management in higher education in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню механізмів публічного управління якістю вищої освіти в Україні.
Based on the analysis of the state of the national quality assurance system in higher education and international experience, the recommendations to improve the quality management system of higher education are formulated, including the adherence to academic integrity and the stimulation of higher education institutions innovative development.
На підставі аналізу стану вітчизняної системи забезпечення якості вищої освіти та міжнародного досвіду сформульовано рекомендації щодо удосконалення системи управління якістю вищої освіти, в тому числі щодо дотримання академічної доброчесності та стимулювання інноваційного розвитку закладів вищої освіти.
The main approaches to understanding the higher education quality and quality management system of higher education are defined, the mechanisms, models and tools of public management in the field of higher education are described, and the stages of formation and content of European standards for higher education are revealed in the paper.
В роботі визначено основні підходи щодо розуміння якості вищої освіти та системи управління якістю вищої освіти, охарактеризовано механізми, моделі й інструменти публічного управління у сфері якості вищої освіти, а також розкрито етапи становлення та зміст європейських стандартів із забезпечення якості вищої освіти.
Optimizing the parameters of the walking robot
Оптимізація параметрів крокуючого робота
An improved method for multilevel optimization of walking robot parameters is proposed.
Запропоновано вдосконалений метод багаторівневої оптимізації параметрів крокуючого робота.
As a result of the simulation, the established range of permissible values of the driving force of the robot and the rigidity of the elastic elements during tire accumulation of potential energy.
Встановлені області допустимих значень рушійної сили робота та жорсткості пружних елементів на етапі накопичення потенціальної енергії та отримана модель зміни роботи приводів педіпуляторів на етапі перетворення вказаної енергії в кінетичну енергію руху робота
Functional links between the optimization criteria for different levels of the technical system are defined, which is represented as a walking robot of arbitrary orientation.
Відмінність від відомих методів оптимізації ієрархічних систем полягає у наявності функціонального зв’язку між критеріями оптимізації різних рівнів технічної системи, що представлена у вигляді крокуючого робота довільної орієнтації.
Identification of output currently in use in Ukraine industrial and financial groups to the official international level, enhancing theircooperation on international markets to increase the competitiveness of specific industries, and growing prosperity of the country as a whole.
Виявлення засобів виведення діючих нині в Україні промислово-фінансових груп на офіційний міжнародний рівень, активізації взаємодії їх на міжнародних ринках з метою підвищення конкурентоспроможності як окремих галузей економіки, так і зростання добробуту країни загалом.
The industrial-financial groups, theiractivities on the territory of Ukraine areresearched.
Дослідження промислово-фінансових груп, особливостей їх діяльності на теренах України.
Research conductivity of biological tissues
Дослідження електропровідності біологічних тканин
Also, it was set the value of electrical resistance, voltage inside biological tissue and the value of the amplitude of the signal at an electric current of appropriate frequencies.
У статті приведено результати досліджень зміни електропровідності біологічної структури під впливом імпульсного електричного струму в різних частотних діапазонах.
Measuring range from -180 ° to + 180 °.
Діапазон вимірювання від -180° до +180°.
Also in the course of work on the diploma project the section "Labor protection" was developed.
Також в ході роботи на дипломним проектом було розроблено розділ «Охорона праці».
This device has two measuring channels.
Даний приcтрій має два вимірювальних канали.
The result of this work is a developed digital meter of the angle of inclination of the surface, which is able to quickly and accurately determine the angle of deviation of the surface from the horizon or vertical with a measurement accuracy of up to 1.
Результатом проведеної роботи є розроблений цифровий вимірювач кута нахилу поверхні, який здатний швидко та точно визначити кут відхилення поверхні від горизонту чи вертикалі з точністю вимірювання до 1,0°.
In this work, a digital surface angle meter or also called an inclinometer is developed, based on a micromechanical accelerometer sensor ADXL345.
В даній роботі розробляється цифровий вимірювач кута нахилу поверхні або ще називають інклинометр, на базі мікромехнічного датчика акселерометра ADXL345.
In the course of work the structural, functional and basic scheme of the device was designed, the analysis and calculation of errors was carried out, the software was developed, the model of the device was also created.
В ході роботи було спроектовано структурну, функційну та принципову схеми пристрою, проведено аналіз та розрахунок похибок розроблено програмне забезпечення, також був створений макет пристрою.
This surface tilt washer based on a micromechanical accelerometer can be used for metalwork, carpentry, repair and finishing work.
Даний виміювач кута нахилу поверхні на основі мікромехнічного акселерометра може використовуватися для слюсарних, столярних, ремонтних та оздоблювальних робіт.
The development of the optimized technology of its production and design of the device for processing of a constructive element was carried out.
Була проведена розробка оптимізованої технології його виготовлення та проектування пристосування для обробки конструктивного елементу.
As a tool material, a hard alloy is used, which reduces the cost of processing the composite.
В якості інструментального матеріалу використовується твердий сплав, що здешевлює обробку композиту.
The subject of this diploma project is the development of the design of a rotary cutter for turning metal composite material.
Предметом даного дипломного проекту є розробка конструкції ротаційного різця для точіння металевого композитного матеріалу.
Its share accounts for 65% of the total market.
На її частку доводиться 65 % від усього ринку.
7, primary sources 14, 1 application.
7, першоджерел 14, 1 додаток.
Theoretical and mathematical methods of research are applied.
Застосовуються теоретичні та математичні методи дослідження.
Mathematical - calculation of equipment and material balance of water and fiber.
Математичні – розрахунок обладнання та матеріального балансу води та волокна.
Packaged products of this type are used in the food, chemical, perfumery, cosmetics and glass industries.
Пакувальна продукція такого виду використовується в харчовій, хімічній, парфумерно-косметичній і скляній промисловостях.
The theoretical ones are working with scientific literature on the principles of the main technological processes and the developed, installed modern technological equipment.
Теоретичні – робота з науковою літературою, щодо принципів дії основних технологічних процесів та розробленого, встановленого сучасного технологічного обладнання.
The technical equipment of Ukrainian enterprises of the pulp and paper industry is materially and morally outdated, which significantly reduces the efficiency of production and the quality of products, increasing its cost.
Технічне оснащення українських підприємств целюлозно-паперової галузі є матеріально і морально застарілим, що значно знижує ефективність виробництва та якість продукції, підвищуючи її собівартість.
Publications According to the materials of the master's dissertation published 2 printed works, including 1 article in the SCOPUS publication and 1 thesis of reports in collections of materials of international scientific conferences.
За матеріалами магістерської дисертації опубліковано 2 друкованих праці, у тому числі 1 стаття, що входить до наукометричних баз Scopus та 1 теза доповідей в збірнику матеріалів науково-технічній конференції.
Analysis of the domestic market of pulp and paper products shows that in Ukraine the fastest growing consumption of high-quality corrugated cardboard, cardboard boxes, cellulose coated and uncorrected paper increases.
Аналіз вітчизняного ринку целюлозно-паперової продукції показує, що в Україні найбільш швидкими темпами збільшується споживання високоякісного гофрокартону, коробкового картону, целюлозного крейдованого і некрейдованого паперу.