natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A brief theoretical review of the most commonly used topologies for the power systems with alternative energy sources are given, their main advantages and disadvantages are determined.
Проведено огляд топологій інверторів напруги, що знаходять широке використання у системах електроживлення з альтернативними джерелами енергії, визначено переваги та недоліки кожної з топологій.
According to the obtained results of the simulation and review recommendations for proper selection of the topology of inverter depending on the type and sensitivity to the quality of the input voltage of the load and type of chosen alternative energy source are given.
За результатами отриманими в результаті досліджень наведено рекомендації щодо застосування досліджених топологій виходячи з вимог навантаження до якості вихідної напруги та типу використовуваного джерела альтернативної енергії.
Comparison of Inverter Topologies by Total Har-Monic Distortion of Output Voltage
Порівняння топологій інверторів за коефіцієнтом нелінійних спотворень вихідної напруги
In close details were considered principles of construction and operation of the topology with impedance input circuit (z-inverter), and topology with quasi-impedance input circuit (quasi-z-inverter).
Більш детально розглянуто будову та принцип функціонування інверторів з імпедансним та квазі-імпедансним ланцюгом у вхідному колі.
As an evolution of the cascade multilevel and z- / quasi-z-inverter topologies multilevel cascaded topologies with z- and quasi-z-inverters in separate blocks were considered.
Проведено порівняння багаторівневої каскадної топології, топології з імпедансним ланцюгом у вхідному контурі (z-інверторів), топології з квазі-імпедансним ланцюгом у вхідному контурі (квазі-z-інверторів), а також багаторівневих каскадних топологій з використанням z- та квазі-z-інверторів у якості топології силової частини окремого модуля за коефіцієнтом нелінійних спотворень вихідної напруги.
The algorithm takes into account block-diagonal structure of degradation matrix, that allows to simplify the matrix computation of any order.
Алгоритм враховує блочно–діагональну структуру матриці деградації, що дозволяє спростити обчислення матриці будь–якого порядку.
This algorithm enables to reduce number of calculation operations and to decrease the accumulation of errors.
Розроблений алгоритм дозволяє скоротити кількість операцій обчислення та зменшити накопичення похибки.
The formation of image degradation inverse matrix in the Hadamard transformation field
Формування оберненої матриці деградації образу в області трансформант Адамара
The algorithm for symbolic method realization of forming image degradation inverse matrix in the Hadamard transforms field is proposed in this work.
В роботі запропоновано алгоритм для реалізації символьного методу формування оберненої матриці деградації образу в області трансформант перетворення Адамара.
The main text of the dissertation contains 17 tables, 28 figures, 10 formulas.
Основний текст дисертації містить 17 таблиць, 28 рисунків, 10 формул.
Thanks to this direction of development, the use of Internet communications offers new features and benefits compared to traditional technology based marketing.
Завдяки такому напрямку розвитку, використання Інтернет-комунікацій дає нові особливості і переваги порівняно з маркетингом, заснованому на традиційних технологіях.
The volume of the dissertation is 114 pages.
Обсяг дисертації становить 114 сторінок.
In the process of studying modern views on the system of Internet communications enterprises used: a systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping.
У процесі дослідження сучасних поглядів на систему Інтернет-комунікацій підприємства застосовувалися: системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, групування.
Methods of research - in the master's thesis applied a set of general and specific scientific methods.
Методи дослідження – у магістерській дисертації застосовувалися сукупність загальних і специфічних наукових методів.
Kovalska RCP Plant» in the context of identifying the possibilities of forming a system of Internet communications.
Світлани Ковальської» в контексті виявлення можливостей формування системи Інтернет-комунікацій.
The master's dissertation was carried out in accordance with the research plans of the Department of Management on the topic of research 0114U001132 "Innovative principles of development of industrial enterprises in the framework of integration into the world economic space".
Магістерська дисертація виконувалась відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою НДР 0114U001132 «Інноваційні засади розвитку промислових підприємств в рамках інтеграції в світовий економічний простір».
These technologies allow to increase the innovative activity of the enterprise, due to the complex use of all elements of the proposed system of Internet communications of the enterprise2.
Дані технології дозволяють підвищити інноваційну активність підприємства, за рахунок комплексного використання всіх елементів запропонованої системи Інтернет-комунікацій підприємства.
The object of research is the system of Internet communications of the enterprise.
Об'єктом дослідження є система Інтернет-комунікацій підприємства.
The subject of the research is theoretical and methodological aspects of the formation of the Internet communication system for activating the innovation activity of Plant «S.
Предметом дослідження є теоретичні та науково-методичні аспекти формування системи Інтернет-комунікацій для активізації інноваційної діяльнності ПАТ «ЗЗБК ім.
Relevance of the topic of research is determined by the identification of the possibilities of forming the system of Internet communications, which will increase the innovative activity of the enterprise.
Актуальність теми дослідження зумовлена виявленням можливостей формування системи Інтернет-комунікацій, що дозволить підвищити інноваційну активність підприємства.
The main provisions of the thesis were reported and discussed at the scientific and methodological seminars of the Department of Management during 2017-2018, as well as at all-Ukrainian scientific-practical conferences, in particular: VІІІ-IX all-Ukrainian scientific and practical conferences "Modern approaches to enterprise management (Kyiv, 2017-2018 gg. Approval of the results of work.
Основні положення дисертації доповідались та обговорювались на науково-методологічних семінарах кафедри менеджменту протягом 2017—2018 років, а також на всеукраїнських науково-практичних конференціях, зокрема: VІІІ—ІХ Всеукраїнських науково-практичних конференція «Сучасні підходи до управління підприємством», (м. Київ, 2017—2018 рр.
The purpose of the work is to create a system of Internet communications to improve the innovation activity of the enterprise.
Метою роботи є формування системи Інтернет-комунікацій для вдосконалення інноваційної діяльності підприємства.
Igor Sikorsky - Access mode: URL: http://spu.
Ігоря Сікорського.
The main provisions of the thesis were reported and discussed at the scientific and methodological seminars of the Department of Management during 2017-2018, as well as at all-Ukrainian scientific and practical conferences, in particular: VІІІ-ІХ All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management" (Kyiv) , 2017-2018 gg. Publications Theoretical positions and practical results of the research are reflected in the following editions:1) Tуshchenko O. Influence of the Internet communication system on activization of innovative activity of the enterprise / O. Guk, O. Tyshchenko // Materials of the VIII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference "Modern Approaches to Enterprise Management".
Основні положення дисертації доповідались та обговорювались на науково-методологічних семінарах кафедри менеджменту протягом 2017—2018 років, а також на всеукраїнських науково-практичних конференціях, зокрема: VІІІ—ІХ Всеукраїнських науково-практичних конференціях «Сучасні підходи до управління підприємством, (м. Київ, 2017—2018 рр.
Authors have considered the technical aspects of clinical diagnostic system of the oncological diseases in gynecology.
В роботі розглянуті технічні аспекти клінічної системи флуоресцентної діагностики онкологічних захворювань в гінекології.
Fluorescence diagnosis in gynecology
Флуоресцентна діагностика в гінекології
About 100 patients were exemined in 2001-2003.
досліджено близько 100 пацієнтів.
Factor k = I0/Ii is a ratio of fluorescence intensities on the wavelength 545±3 nm for normal and patological tissue sites.
Кількісним критерієм диференціювання диспластичних змін шийки матки запропоноване співвідношення інтенсивностей флуоресценції нормальних та патологічних ділянок біотканин (k = I0/Ii) на довжині хвилі 545±3 нм.
The paper describes the method of obtaining the equation for spatial-temporal dependence of the heat transfer intensity of model samples under standardized thermo-fatigue damage studies of gas turbine blades in gas flow of variable parameters.
Стаття присвячена обґрунтуванню структури критеріальних рівнянь, які дозволяють описати з використанням методів теорії подібності теплових процесів просторово-часову залежність інтенсивності теплообміну модельних зразків, що використовуються у стандартизованих дослідженнях термовтовного пошкодження конструкцій типу лопаток газових турбін, при їх обтіканні газовим потоком змінних параметрів.
The described numerical analysis uses results of complex bench tests of models under different regimes of non-stationary gas overflow.
Підставою для представленого чисельного аналізу стали результати комплексних експериментальних досліджень моделей під час стендових випробувань за контрольованих умов за різних режимів обтікання клину нестаціонарним газовим потоком.
The obtained equation in criteria form allows describing conditions of samples’ heat exchange under thermal loading on the gas-dynamic test bench under a wide range of sizes and regimes.
Результати дозволили описати за допомогою отриманих критеріальних рівнянь умови теплообміну зразків різних типорозмірів, які досліджуються за різних режимів теплового навантаження на газодинамічному стенді.
The experiments were performed on an existing database of the students from NTUU "KPI" and there is shown the possible way for the adapting of the algorithm caching indexes to the different databases.
Експерименти проводились на існуючій базі даних студентів НТУУ "КПІ" та показана можливість адаптування алгоритму кешування індексів для різних СУБД.
The method of the index caching for the optimizing of the search data in the database
Метод кешування індексів при оптимізації пошуку в базах даних
The basis of the first algorithm is a classical indexes loading into the RAM, when they are used in a query, and the basis of the second algorithm is the index caching that is effective for the databases with a large number of queries and with a relatively small number of indices.
Основою першого алгоритму є класичне завантаження індексів в оперативну пам’ять при використанні їх в запитах до БД, а основою другого алгоритму є використання методу кешування індексів, який призначений для БД з великою кількістю запитів, які використовують порівняно невелику кількість індексів.
The experiments are fully confirm the analytical data and allow define the conditions for the application of appropriate algorithms.
Вони дозволили в повній мірі підтвердити аналітичні дані та визначити умови для застосування відповідних алгоритмів.
In the paper there are described the algorithms for the loading into memory of the database indexes that are used in queries.
У роботі розглянуті алгоритми завантаження в оперативну пам’ять СУБД індексів, які використовуються в запитах.
The analytical and experimental evaluation of these methods is performed that allows verify their effectiveness.
Розроблено опис алгоритмів завантаження індексів, які описують роботу даних методів та проведено аналітичну та експериментальну оцінку застосування методів, яка дозволяє підтвердити їх ефективність.
The section also described non-functional systemrequirements.
Також урозділі були описані нефункціональні вимоги до системи.
In the fourth section describes the testing process and its results.
У четвертому розділі описаний процес тестування та його резутьтати.
Database ER diagram was also developed.
А також розроблена структура бази даних.
Functional requirements, a description of use cases, a coating matrix and their blockdiagram were developed.
Були розроблені функціональні вимоги, описваріантів використання, матриця покриття та їх структурна схема.
The aim of the degree project: reduce time and unproductive efforts duringthe verification of qualifying final works by automating the process of verifyingqualifying works for plagiarism and notifying all participants in the process of theexact status of the verification.
Мета дипломного проєкту: зменшити витрати часу та непродуктивнізусилля під час перевірки кваліфікаційних випускних робіт за рахунокавтоматизації процесу перевірки кваліфікаційних робіт на плагіат таповідомлення усіх учасників процесу про по точний стан перевірки.
In the second section architecture diagram, class diagrams, methodspecifications, field specifications, approaches, and software development toolswere described.
У другому розділі описана архітектура, діаграма класів, специфікаціяметодів, специфікація полів, використані підходи та інструменти до написанняпрограми.
Explanatory note to the degree project: 61 pp. , 24 tables, 4 applications,8 references.
Пояснювальна записка до дипломного проєкту: 61 с. , 26 рис.
In the first section analyzed the subject area and software requirements.
У першому розділі була проаналізована предметна область та вимоги допрограмного забезпечення.
In the third section provides a plan for maintenance and implementation of thedeveloped software.
У третьому розділі наведений план для супроводу та впровадженнярозробленого програмного забезпечення.
The object of study: the process of automated plagiarism detection inqualifying papers.
Об’єкт дослідження: процес автоматизованої перевіркикваліфікаційних випускних робіт на плагіат.
Experimental testing of the investigated methods.
Експериментальна перевірка досліджуваних методів.
Methods of research: For the study, methods of approximation theory, methods of analysis of changes in the characteristics of sensitive elements, methods of computer modeling are used.
Методи дослідження: Для дослідження використано методи теорії приближення, методи аналізу зміни характеристик чутливих елементів, методи комп’ютерного моделювання.
Practical significance: Developed algorithms can be used to improve the accuracy of MEMS gyroscope in modern orientation systems; Algorithmic and software for determining the parameters of the compensation model of MEMS gyroscope temperature drift and their modeling.
Практичне значення: Розроблені алгоритми можуть використовуватися для покращення точності ММГ в сучасних системах орієнтації; Алгоритмічне і програмне забезпечення для визначення параметрів моделі компенсації температурних дрейфів ММГ та їх моделювання.
An important problem is the improvement of traditional and development of new methods of algorithmic compensation of temperature differences of micromechanical gyroscopes, which cause orientation and navigation systems errors in which they are the main sensitive element.
Важливою проблемою є вдосконалення традиційних та розроблення нових методів алгоритмічної компенсації температурних дрейфів мікромеханічних гіроскопів, які викликають похибки систем орієнтації та навігації, в яких вони є основним чутливим елементом.
Actuality: For today it is topical to increase the accuracy of micromechanical gyroscopes, which are sensitive to the effects of external influences, first of all, changes in the temperature of the environment.
Актуальність: На сьогоднішній день актуальною є проблема підвищення точності мікромеханічних гіроскопів, які чутливі до дії зовнішніх впливів, насамперед зміни температури середовища.
Purpose: to improve the accuracy of micromechanical gyroscopes by improving the methods of algorithmic compensation of temperature drifts.
Мета: покращити точність мікромеханічних гіроскопів шляхом вдосконалення методів алгоритмічної компенсації температурних дрейфів.
Subject: Modern methods of algorithmic compensation of temperature drift of MEMS gyroscope.
Предмет: сучасні методи алгоритмічної компенсації температурних дрейфів ММГ.
Object: temperature drift of MEMS gyroscope.
Об’єкт: температурні дрейфи ММГ.
The dependence of the compensation of the temperature drift of MEMS gyroscopeon the choice of the approximation method is established.
Встановлено залежність точності компенсації температурних дрейфів ММГ від вибору методу апроксимації.
Methods of algorithmic compensation of MEMS gyroscope temperature drift with the use of artificial neural networks algorithms have been developed and tested.
Розроблено та перевірено методи алгоритмічної компенсації температурних дрейфів ММГ з використанням алгоритмів штучних нейронних мереж.
Application of algorithms of artificial neural networks for compensation of temperature drifts MEMS gyroscope.
Застосування алгоритмів штучних нейронних мереж для компенсації температурних дрейфів ММГ.
Analysis of traditional methods of algorithmic compensation of temperature drift of MEMS gyroscope3.
Аналіз традиційних методів алгоритмічної компенсації температурних дрейфів ММГ.
Information-analytical review of the state of methods of algorithmic compensation of drift MEMS gyroscope.
Інформаційно-аналітичний огляд стану методів алгоритмічної компенсації дрейфів ММГ.
Taking to account the shifting an operating point of the solar battery caused the pulse converter, search a maximum power zone instead a maximum power point is proposed.
Враховуючи, що при роботі на ІР робоча точка СБ коливається відносно ТМП, запропоновано в таких випадках вести пошук не ТМП, а зони максимальної потужності (ЗМП) СБ.
Features of finding a maximum power point of a solar battery on basis a matching pulse converter
Особливості пошуку точки максимальної потужності сонячної батареї при використанні узгоджувального імпульсного регулятора
The impact of the input current pulsation of the matching converter on the energy amount of the solar battery is analyzed.
Проаналізовано вплив пульсації вхідного струму ІР на кількість енергії, що може бути отримана від СБ.
Features of finding a maximum power point of a solar battery on basis a matching pulse converter are described.
Розглянуто особливості пошуку точки максимальної потужності (ТМП) сонячної батареї (СБ) при її роботі на узгоджувальний імпульсний регулятор (ІР).
This work provides an overview of the current state of theory and technologyproduction directionally solidified eutectic alloys based on boron carbide.
У даній роботі викладено огляд сучасного стану теорії і технологіїотримання спрямовано закристалізованих евтектичних сплавів на основікарбіду бору.
The work contains 67 p. , 29 fig. , 15 table, 37 refer.
Робота вміщує: 69 стор.
The aim of the work is to study the structure and properties of the B4C-ТаB2-SiCquasi-ternary alloys.
Метою роботи є дослідження структури та властивостей сплавівквазіпотрійної системи B4C-ТаB2-SiC.
As a result of the study, structures, mechanical characteristics of the directionallysolidified B4C-ТаB2-SiC alloys with different concentrations of components wereobtained.
В результаті дослідження було досліджено структуру та мікромеханічніхарактеристики спрямовано закристалізованих сплавів системи B4C-ТаB2-SiC зрізними концентраціями компонентів.
Object of study: directionally solidified B4C-ТаB2-SiC alloys.
Об’єкт дослідження: спрямовано закристалізовані сплави системи B4CТаB2-SiC.
Monitoring of mechanism of co-operation of multimedia educational environment and studying
Моніторинг механізму взаємодії мультимедійного навчального середовища і особи, що навчається
In the third part we choose the pump and the engine, filters, select the inverter and do the simulation.
В третій частині обираємо насос та двигун, фільтри, вибираємо ПЧ та роблю моделювання.
The fifth section is devoted to the automation of pumps.
П’ятий розділ присвячений автоматизації насосів.
The fourth part describes the protection of labor in the subway.
Четвертій частині описано охорону праці в метрополітені.
The first part describes the general information about pumps and their work in the underground.
В першій частині описано загальні відомості про насоси та робота їх в метрополітені.
In this work the electromechanical equipment and automation of the pump installation of the drainage of the subway are described.
В даній роботі описано електромеханічне обладнання та автоматизація насосної установки водовідведення метрополітену.
In the second part, the calculation of electricity supply and the general cosine of the company are determined.
В другій частині зроблено розрахунок електропостачання та визначено загальний косинус по підприємству.
The hyperbolic-accidental characteristics of the radioelectronic apparatus
Гіпервипадкові функціональні характеристики радіоелектронних засобів
The methods of definition of the designs radioelectronic apparatus parameters during designing on the basis of the hyperbolic-accidental phenomena are considered
Розглянуті методи визначення функціональних показників РЕЗ під час проектування на основі теорії гіпервипадкових явищ
Analysis of the received data.
Аналіз отриманих даних.
The composition of biological tissues is rather heterogeneous - usually complex structures that contain insoluble compounds in a liquid.
Склад біологічних тканин досить неоднорідний – як правило, це складні структури, які містять нерозчинні сполуки у рідині.
The refractive index is a sufficiently sensitive optical parameter, the determination of which gives the opportunity to obtain information about a change in a biological sample, which is evidence of disturbance of biological processes in the human body.
Показник заломлення є достатньо чутливим оптичним параметром, визначення якого дає можливість отримати інформацію про зміну в біологічному зразку, яке є свідченням порушення біологічних процесів в організмі людини.
In this regard, the optical properties of the tissues depend strongly on the composition, concentration, nature of the substances that make up the fabric.
У зв’язку з цим оптичні властивості тканин сильно залежать від складу, концентрації, характеру тих речовин, які входять до складу тканини.
Conducting experiments using a developed goniometric unit.
Проведення дослідів за допомогою розробленої гоніометричної установки.
Research methods - geometric optics method, optical methods for determining the refractive index, mathematical methods.
Методи дослідження – метод геометричної оптики, оптичні методи визначення показника заломлення, математичні методи, метод елвпсоїдальних рефлекторів.
Scientific novelty - the relationship between the concentration of the dissolved substance and the scattering spot obtained by the goniometric method has been established.
Наукова новизна – встановлено залежність між концентрацією дослідженої речовини та плямою розсіювання, отриману гоніометричним методом.
Development of a startup projectPractical value - an algorithm and mathematical justification for the study of refractive index in biological tissues by goniometric method have been developed.
Розробка стартап-проекту Практична цінність – розроблено алгоритм та математичне обґрунтування для дослідження показника заломлення в біологічних тканинах гоніометричним методом.
Development of the installation for the study of refractive index.
Розробка установки для дослідження показника заломлення.
The purpose of the dissertation is to develop a method for investigating the refractive index in biotissues based on a prism and an ellipsoidal reflector.
Мета дисертаційної роботи – розробка методу для дослідження показника заломлення в біотканинах на основі призми та еліпсоїдального рефлектора.
The object of study is the process of changing the refractive index in the interaction of radiation with biological tissue.
Об’єкт дослідження – процеси просторового поширення оптичного випромінювання в біологічних середовищах.