natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the research is the development of an automated control system of the opto-mechanical part of the spectroenergetic measuring instrument.
Об’єктом дослідження є розробка автоматизованої системи керування оптико-механічною частиною спектроенергетичного вимірювального засобу.
V. Dubyagin, VS Kovtun // IX scientific-practical conference of students and post-graduate students "A View to the Future of Instrumentation" - May 17-18, 2016Structure and scope of work.
В. Дубягин, В. С. Ковтун // IX науково-практична конференція студентів та аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування» – 17-18 травня 2016 р. Структура та обсяг роботи.
The purpose of the improvement of the opto-mechanical system of the spectro-energy measuring instrument.
Вдосконалення оптико-механічної системи спектроенергетичного вимірювального засобу
Zashepkin, B. V. Dubyagin // XVII International Scientific and Technical Conference "Instrumentation: State and Prospects" - May 15-16, 2018 - No. - Dubyagin BV, Zhilyakov D. V. Improvement of Approaches to the Application of Automated Spectroenergetics in the Near Infrared Spectrum Area / BV.
М. Защепкіна, Б. В. Дубягін // XVII Міжнародна науково-технічна конференція «Приладобудування: стан і перспективи» – 15-16 травня 2018 р.
The full volume is 89 pages, including 41 illustrations, 26 tables and 25 literary sources.
Повний обсяг складає 89 сторінок, в тому числі 41 ілюстрація, 26 таблиць та 25 літературних джерел.
Creating a management program is the second stage of the study.
Створення програми керування є другим етапом проведеного дослідження.
Part of the research process was published in the collection of theses of the 11th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students and Postgraduates "A View to the Future of Instrumentation. "
Частина процесу дослідження була опублікована в збірнику тез 11-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів та аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування».
Task: Analytical review and patent search; Development of robot-manipulator design; Development of a management program; Layout and experimental research.
Завдання: Аналітичний огляд і патентний пошук; Розробка конструкції робота-маніпулятора; Розробка програми керування; Макетування та експериментальні дослідження.
Object of research - the process of automation.
Об'єкт досліджень – процес автоматизації.
The urgency of this topic is that automation of production simplifies the control process, and also can replace some processes of production.
Актуальність даної теми полягає в тому, що автоматизація виробництва спрощує процес контролю, а також може замінити деякі процеси виробництва.
Therefore, it is proposed to create a robot-manipulator model for the training of specialists who in the future will program such robot manipulators for work.
Тому пропонується створити модель робота-маніпулятора для підготовки спеціалістів, які в майбутньому програмуватимуть таких роботів-маніпуляторів на роботу.
Due to the high price of industrial robot manipulators, their availability in higher education institutions is impossible, therefore, it is proposed to print a design of this similar model using a 3D printer and using as a source of propulsion power and stepper motors.
Через високу ціну промислових роботів-маніпуляторів їх наявність у вищих закладах освіти є неможливою, тому пропонується надрукувати спроектовану подібну його модель за допомогою 3D-принтера та використавши в якості джерела рушійної сили сервопривід та крокові двигуни.
Using these technologies will significantly reduce the cost of control, make it more affordable and automate.
Використання даних технологій значно здешевить процес контролю, зробить його більш доступним та автоматизує.
Known foreign work-manipulators have a significant drawback - a high price, and in our country work manipulators of the same type or the same type are not manufactured.
Відомі закордонні роботи-маніпулятори мають значний недолік – високу ціну, а в нашій країні роботи-маніпулятори схожого або такого самого типу не виготовляються.
Because of this, the automation of domestic production and further control of manufactured products is high value, and not every manufacturer or company can afford to use a robot-manipulator.
Через це, автоматизація вітчизняного виробництва та подальшого контролю виготовлених виробів є високовартісною та не кожен виробник або компанія можуть собі дозволити використання робота-маніпулятора.
The master's dissertation consists of the introduction and 6 sections, the conclusion and the list of used literature.
Магістерська дисертація складається зі вступу та 6 розділів, висновку та списку використаної літератури.
Subject of research - methods and means of positioning sensors.
Предмет досліджень – методи і засоби позиціонування датчиків.
The robot-manipulator was created by means of the Arduino hardware platform, the SolidWorks graphics development environment, and the 3D printer.
За результатами дослідження був створений робот-маніпулятор за допомогою апаратної платформи Arduino, середовища графічної розробки SolidWorks та 3D-принтера.
The purpose of this study is to develop a robot-manipulator for positioning sensors in products with complex geometry.
Мета даного дослідження полягає у розробці робота-маніпулятора для позиціонування датчиків на виробах зі складною геометрією.
In the article the results of the researches conducted in NNTs "IMESH" are exposed, on creation of sensors for technological processes on the basis of compatible primary measuring transformer of signals.
Уніфікований первинний вимірювальний перетворювач сигналів для технологічних процесів
Furthermore, the uniform priori estimations in Lq(S;V'σ) for derivatives are obtained.
Одержано рівномірні апріорні оцінки в Lq(S;V'σ) на похідні наближених розв'язків.
Using the Faedo-Galerkin method, the resolvability for a class of evolution equations with nonlinear noncoercive operators, in particular with variation calculus operators, is proved.
Методом Фаедо–Гальоркіна доведено розв'язність для класу еволюційних рівнянь з суттєво нелінійними некоерцитивними операторами, зокрема з операторами варіаційного числення.
In this paper, we consider a class of the second order evolution equations with Wλ0-pseudomonotone maps.
Розглядається клас еволюційних рівнянь ІІ порядку з Wλ0-псевдомонотонними відображеннями.
The results of the study suggest the perspectives for investigation of wider classes of wave processes with "nonlinear friction" as compared to [12, 13].
В порівнянні з [12, 13] одержані результати дають можливість досліджувати принципово ширші класи хвильових процесів з "нелінійним тертям".
On solvability for the second order nonlinear evolution equations with noncoercive Wλ0-pseudomonotone maps
Про розв’язність нелiнiйних еволюцiйних рiвнянь II порядку з некоерцитивними Wλ0-псевдомонотонними відображеннями
The solution obtained "through" the problem allows determining quantitative values of related electrical, mechanical and acoustic fields, emitters and antennas in general.
Отримане рішення «наскрізної» задачі дозволяє визначати кількісні значення пов'язаних між собою електричних, механічних і акустичних полів випромінювачів і антен в цілому.
About the physical fields of plane sonar antennas formed from a cylindrical piezoelastic with tough screens in the inner cavity
Про фізичні поля плоских гідроакустичних антен, утворених з циліндричних пьєзокерамічних випромінювачів з жорсткими екранами у внутрішній порожнині
Flat sonar antenna solve the problem of one-sided sound radiation, formed from a finite number of emitters, each of which is made of water-filled circular cylindrical shell of piezo ceramic asymmetrical placed inside a circular cylindrical acoustic rigid type screen.
Розв'язана задача одностороннього випромінювання звуку плоскою гідроакустичної антеною, утвореної з конечного числа випромінювачів, кожен з яких виконаний із водозаповненої кругової циліндричної п'єзокерамічної оболонки і несиметрично розміщеного всередині неї кругового циліндричного акустичного екрану жорсткого типу.
, 6 applications, 8 bibliogr.
, 6 додатків, 8 бібліогр.
Diploma project includes an explanatory message (54 p. , 20 pic.
Дипломний проєкт включає пояснювальну записку (54 с. , 20 рис.
Today, the process of automating knowledge control is necessary.
Сьогодні процес автоматизації контролю знань є необхідним.
As a result of the program, the user receives the number of correct answers to questions and their own name in print.
В результаті роботи програми користувач отримує кількість правильних відповідей на запитання і власне прізвище в друкованому вигляді.
It performs the function of checking the assimilation and practical application of knowledge acquired by students (pupils) during the educational process.
Вона виконує функцію перевірки засвоєння та практичного застосування знань, одержаних студентами (учнями) під час навчального процесу.
It should be noted that the developed program in combination with a fairly powerful functionality, has a very user-friendly and clear interface.
Слід зазначити, що розроблена програма в сукупності з доволі потужним функціоналом, має досить зручний та зрозумілий інтерфейс.
Software development also makes it possible to identify a person who has just been tested by recognizing his or her handwritten signature using a multilayer neural network.
Також програмна розробка надає можливість ідентифікувати особистість людини, яка проходила щойно тестування, шляхом розпізнавання її рукописного підпису за допомогою багатошарової нейронної мережі.
The aim of the diploma project is to improve the current state of test control of knowledge.
Метою дипломного проєкту є покращення сучасного стану тестового контролю знань.
After theoretical and practical research, a computer-based testing system with signature recognition was developed.
Після виконаних теоретичних та практичних досліджень розроблено комп’ютерну систему тестування з розпізнаванням підпису.
The object of research is the process of obtaining graphical answers in a computer-based test system with signature recognition.
Об’єктом дослідження є процес отримання графічних відповідей у системі комп’ютерного тестування з розпізнаванням підпису.
Therefore, the relevance of this diploma project lies in the development of a computer-based testing system with signature recognition.
Тому актуальність даного дипломного проєкту полягає саме в розробці комп’ютерної системи тестування з розпізнаванням підпису.
The subject of the study is a software tool for computer testing with signature recognition.
Предметом дослідження є програмний засіб комп’ютерного тестування з розпізнаванням підпису.
Recognition of signals of pfonendoskops is examined from positions of classic verification task of statisticalhypotheses in an aggregate with adaptive approach at which the optimum algorithmof noises treatment was complemented by procedure of studies, based on the use ofbreathing noises.
Розпізнавання сигналів фонендоскопії розглядається з позицій класичного завдання перевірки статистичних гіпотез у сукупності з адаптивним підходом, при якому оптимальний алгоритм обробки шумів доповнювався процедурою навчання, заснованої на використанні шумів дихання.
Recognition of phonendoscops signals in the area of autocorrelation functions and linear prognostication coefficient
Розпізнавання сигналів фонендоскопії в просторі автокореляційних функцій та коефіцієнтів лінійного прогнозування
Efficiency of classification in autocorrelation functions area and in linear prognostication coefficient area was investigated
Досліджена ефективність класифікації в просторі автокореляційних функцій та в просторі коефіцієнтів лінійного прогнозування.
The software product was implemented using the C# programming language in the Microsoft Visual Studio 2012 development environment.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування С# у середовищі розробки Microsoft Visual Studio 2012.
For a comparative analysis of the results were built models as decision trees and scorecard in the SAS Enterprise Miner system.
Для порівняльного аналізу отриманих результатів були побудовані моделі у вигляді дерев рішень і скорингової карти в системі SAS Enterprise Miner.
Object of study: a database with customer characteristics.
Об’єкт дослідження: база даних з аплікаційними характеристиками клієнтів.
The credit policy of banks must take into account these risks, prevent them from occurring and be qualified to manage them, ie minimize the possible negative effects of credit operations.
Кредитна політика банків має обов'язково враховувати ці ризики, запобігати їх виникненню та кваліфіковано ними управляти, тобто зводити до мінімуму можливі негативні наслідки проведення кредитних операцій.
Actuality: Credit risk of a banking institution as a type of banking risk is a major focus of attention of financial institutions.
Актуальність теми: Кредитний ризик банківської установи як один з видівбанківських ризиків є головним об'єктом уваги фінансово-кредитних установ.
Subject of research: Models and methods of assessing the creditworthiness of individuals.
Предмет дослідження: моделі і методи оцінювання кредитоспроможності позичальників.
Obtained results: a decision support system was developed for predicting the creditworthiness of individuals using the logistic regression method and the maximum likelihood method.
Отримані результати: розроблено систему підтримки прийняття рішень для прогнозування кредитоспроможності фізичних осіб з використанням методу логістичної регресії та методу максимальної правдоподібності.
Research methods: logistic regression method, maximum likelihood method, gradient descent method.
Методи дослідження: метод логістичної регресії, метод максимальної правдоподібності, метод градієнтного спуску.
The purpose of this work is to study and improve existing methods of constructing scoring models and to develop a decision support system for assessing the creditworthiness of individuals using the method of logistic regression.
Мета даної роботи полягає у дослідженні та вдосконаленні існуючих методик побудови скорингових моделей та розробці системи підтримки прийняття рішень для оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб з використанням методу логістичної регресії.
Due to the current crisis in the banking sector, it is urgent to apply and develop more sophisticated methods for assessing credit risk and creditworthiness of individuals.
У зв’язку з нинішнім кризовим станом у банківській сфері постає нагальним застосування та розробка нових більш досконалих методів оцінювання кредитних ризиків і кредитоспроможності осіб.
Theme: "The borrower's credit rating system using data mining techniques".
Система оцінювання кредитоспроможності позичальників з використанням методів інтелектуального аналізу даних
The synchronization information transmission over existing IP networks based on the PTP protocol allows spreading the time scale with an accuracy of hundreds nanoseconds in real networks.
Передачі синхроінформації діючими ІР-мережами на основі протоколу РТР, дозволяє розповсюджувати шкалу часу з точністю до сотень наносекунд у реальних мережах.
The adaptive digital phase discriminator use is protected by the Ukraine invention patent and provides the ability to control the phase discriminator (PD) characteristic shape for the transient process duration in PLL system.
Використання адаптивного цифрового фазового дискримінатора, який захищено патентом України на винахід, в системі ФАПЧ забезпечує можливість керування формою характеристики фазового дискримінатора (ФД) на тривалість перехідного процесу.
The linearized model construction of a closed automatic control system for a synchronization device, obtaining performance optimal control law in an analytical form and its implementation in the synchronization device PLL system using an adaptive digital phase discriminator.
Побудова лінеаризованої моделі замкнутої системи автоматичного регулювання пристрою синхронізації, отримання в аналітичному виді оптимального за швидкодією закону керування та його реалізація в системі ФАПЧ пристрою синхронізації за допомогою адаптивного цифрового фазового дискримінатора.
The generating reference time signals problem to meet the all consumers’ requirements for time and frequency information is targeted on researching the time scale IP-technologies transmission systems quality improvement and optimizing the synchronization devices self-tuning, as one of the most common systems’ elements in a today’s world.
В умовах сьогодення задачі формування сигналів точного часу для задоволення вимог усіх споживачів частотно-часової інформації направлені на дослідження підвищення якості систем передавання шкали часу з використанням ІР-технологій та оптимізації автопідстройки пристроїв синхронізації, як одних із найбільш поширених елементів системи.
Performance-optimal phase-locked system for device of synchronization and formation of the exact time signals
Оптимальна за швидкодією система фазової автопідстройки частоти пристрою синхронізації та формування сигналів точного часу
Improving the exact time signals formation quality causes the optimizing performance need for the PLL synchronization devices.
Підвищення якості формування сигналів точного часу обумовлює необхідність проведення оптимізації за швидкодією системи ФАПЧ пристроїв синхронізації.
The performance optimal control law in synchronization PLL device using an adaptive digital phase discriminator was practically implemented.
Практична реалізація оптимального за швидкодією закону керування в системі ФАПЧ пристрою синхронізації з використанням адаптивного цифрового фазового дискримінатора.
The aim of the paper is the phase locked loop (PLL) system performance optimization of the device for the exact time signal synchronization and formation.
Оптимізація за швидкодією системи фазової автопідстройки частоти (ФАПЧ) пристрою синхронізації та формування сигналів точного часу.
On the basis of methodological principles and methods of systemic analysis the authors present an overview of the alternative variety of elements that form such notions as strategy, tactics, method, technique and means of communicative-subliminal influence.
На основі методологічних принципів і методів системного аналізу авторами розглянуто альтернативне різноманіття смисломістких елементів, що входять до понять стратегія, тактика, метод, прийом і засіб комунікативно-сугестивного впливу.
Taking into account the "aim – means" dichotomy, the authors have worked out a generalized classification of means realizing the communicative strategy as well as elaborated a structural-and-logical scheme of its elements’ meaning.
З урахуванням дихотомії «мета – засіб» сформовано узагальнену класифікацію засобів реалізації комунікативної стратегії та структурно-логічну схему змісту її елементів.
The existing definitions of the mentioned notions have been updated.
Скореговано існуючі формулювання зазначених понять.
In this work on the basis of analysis of possible technological charts of the gas-assisted laser cutting of metallic materials the automated fluidizer of such treatment for the necessities of polygraphy industry is offered in which the optimum flowing of cutting process is supported due to control of position of stream of going out from a cavity of cut of working gas, that provides implementation of cutting process with high quality at the maximally possible productivity of treatment.
У роботі на основі аналізу можливих технологічних схем газолазерного різання металевих матеріалів запропонована автоматизована установка такої обробки для потреб поліграфічної промисловості, в якій оптимальне протікання процесу різання підтримується за рахунок контролю положення струменя, що виходить з порожнини різу робочого газу, що забезпечує виконання процесу різкі з високою якістю при максимально можливій продуктивності обробки.
The automated device for high-quality gas-assisted laser cutting of metals for the necessities of polygraphy productions
Автоматизована установка для високоякісної газолазерної різки металів для потреб поліграфічних виробництв
In this article described the method of functional diagnostics of energy efficiency, energy consumption and energy use processes of the asynchronous electric drive, and the results of analytical test method for asynchronous motors, new industrial series 5A.
У статті наведено методику функціонального діагностування енергоефективності, процесів енергоспоживання й енерговикористання асинхронного електропривода, а також результати аналітичної перевірки методики для асинхронних двигунів нової промислової серії 5А.
Method of functional diagnostics of energy efficiency of asynchronous electric drive
Методика функціонального діагностування енергоефективності асинхронного електропривода
The author proposes a series of progressive activities for students of technical specialties aimed at the improvement of the system introduction, training and practical use of audio information in the foreign language studying, emphasizing the ability to hear a foreign language text and responding to it properly as a vital part of the socio-cultural component of foreign language teaching and as a means of development of professional and communicative competence of future technical specialists.
Автор пропонує ряд послідовних дій для покращення системи введення, опрацювання та засвоєння аудіо інформації іноземною мовою студентами технічних спеціальностей, позиціонуючи вміння чути іншомовний текст і відповідно реагувати на почуте в рамках соціокультурної мовної складової як один із засобів формування професійно-комунікативної компетенції майбутніх фахівців.
As well as the necessity of correlation between socio-cultural component and practical teaching of all language skills while dealing with authentic audio material is emphasized.
Також підкреслюється нерозривність взаємозв’язку між соціокультурною складовою та практичним навчанням під час роботи з автентичним аудіо матеріалом.
The proposed logical system of teaching listening to students of technical universities is designed to provide real opportunities to improve students’ learning abilities through the use of a wide range of general and professional audio information and intended to raise students’ interest in learning a foreign language.
Запропонована система навчання студентів сприйняттю іншомовного матеріалу, яка покликана реально надавати можливість покращити сприйняття аудіо інформації і спрямована на підвищення їх зацікавленості у засвоєнні іноземної мови.
The paper stresses the importance of listening and provides advice on the proper selection, adaptation and use of audio texts in class teaching for students of technical universities.
У статті наголошується на важливості врахування у плануванні навчання іноземній мові такого важливого її аспекту як аудіювання, надаються поради щодо правильного підбору, адаптації та використання аудіо текстів на занятті та для самостійного опрацювання.
Teaching listening comprehension at technical universities
Аудіювання на заняттях англійської мови як засіб формування професійної комунікативної компетенції
And in 1980 it happened.
І ось 1980 року це сталося.
The conclusions present the results of the work.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
The obtained result is analyzed.
Проаналізовано отриманий результат.
It would be logical to assume that sooner or later someone will come up with the idea of why not use quantum systems for calculations.
Логічно було б припустити, що рано чи пізно хтось висуне ідею про те, що чому б не використовувати квантові системи для обчислень.
Also, only relatively recently have we come to realize what Feynman was talking about and learn to model the simplest physical systems.
Також лише відносно нещодавно ми підійшли до того, щоб реалізувати те, про що говорив Фейнман, та навчитися моделювати найпростіші фізичні системи.
It took about 17 years from the idea to its first implementation in a computer with two qubits - (1998), and 21 years until the number of qubits increased to 53 (2019).
Минуло приблизно 17 років з моменту ідеї до її першої реалізації в комп'ютері з двома кубитами – (1998 рік), і 21 рік до моменту, коли кількість кубитів збільшилася до 53-х (2019 рік).