natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monograph is the result of research work of scientists of the Department of Economic Analysis.
Монографія є результатом науково – дослідної роботи науковців кафедри економічного аналізу.
Thus, the use of the monograph is aimed at strengthening the analytical competencies of not only practicing economists but also future specialists in economics, improving the quality of their theoretical and practical training, which is a prerequisite for optimizing the management system of enterprises based on process approach and restoring their sustainable operation.
Таким чином, використання монографії спрямоване на посилення аналітичних компетенцій не тільки практикуючих економістів, але й майбутніх фахівців з економічних спеціальностей, підвищення якості їх теоретичної та практичної підготовки, що є передумовою оптимізації системи управління діяльністю підприємств на базі процесного підходу та відновлення їх стійкого функціонування в умовах підвищеної невизначеності.
Important modern areas of analytical research have been issues such as global economic risks and the problem of economic security of the enterprise; improvement of analytical methods of business process management of economic entities of various sectors of the economy, including the agro-industrial complex, construction companies and retail trade.
Важливими сучасними напрямами аналітичного дослідження стали такі питання, як глобальні економічні ризики та проблема економічної безпеки підприємства; удосконалення аналітичних методів управління бізнес-процесами суб’єктів господарювання різних галузей економіки, зокрема агропромислового комплексу, підприємств будівельної галузі та роздрібної торгівлі.
Effective strategic planning and implementation of innovations can lead to improved performance of the enterprise as a whole and individual business processes, will help improve the quality of management decisions, their analytical justification.
Ефективне стратегічне планування і реалізація нововведень може привести до поліпшення показників підприємства як в цілому, так й окремих бізнес – процесів, буде сприяти підвищенню якості управлінських рішень, їх аналітичного обґрунтування.
The peculiarity of the monograph is the author's interpretation of certain issues related to the improvement of analytical tools for the study of business processes at the meso and micro levels.
Особливістю монографії є авторська інтерпретація окремих питань щодо удосконалення аналітичного інструментарію дослідження бізнес – процесів на мезо- та мікрорівні.
Work contains 4 tables, 32 pictures, 2 formulas та 67 sources.
Робота містить 4 таблиці, 32 рисунку, 2 формули та 67 літературних джерел.
Inflation targeting by NBU in conditions of global recession
Інфляційне таргетування НБУ в умовах глобальної рецесії
Price stability in emerging countries and Ukraine`s macroeconomic environment on the verge of recession, effectiveness of the instruments of NBU monetary policy are analyzed, Conclusions were made and ways to increase effectiveness of the monetary policy in Ukraine were proposed in order to successfully control the price level in conditions of either economic uprising or economic slowdown.
В процесі роботи проаналізовано цінову стабільність в країнах, що розвиваються, макроекономічне середовище України на тлі рецесії, досліджено ефективність інструментів грошово-кредитної політики НБУ, зроблено висновки та складено пропозиції щодо удосконалення ефективності роботи політики в Україні для успішного контролю рівня цін в умовах економічного піднесення чи уповільнення.
Organizational and legal principles of inflation targeting, pros and cons of international monetary standards are characterized.
Охарактеризовано організаційно-правові засади інфляційного таргетування, переваги та недоліки міжнародних монетарних стандартів.
Theoretical aspects of inflation and transmission mechanism of monetary policy are considered in the work.
В дипломній роботі розглянуто теоретичні аспекти інфляції та трансмісійного механізму грошово-кредитної політики.
Theoretical and organizational principles of inflation targeting by the National Bank of Ukraine;Assessment of inflation targeting implementation in Ukraine;International experience and prospects of inflation targeting in Ukraine.
Випускна робота складається з трьох розділів:Теоретичні та організаційні засади інфляційного таргетування Національного банку України;Оцінка реалізації інфляційного таргетування в Україні;Світова практика та перспективи інфляційного таргетування в Україні.
Use markers to assess the health of the body and the physical preparation of students
Використання маркерів здоров’я для оцінки фізичного стану організму та фізичної підготовки студентів
Three ways to reduce the cost of medical services were proposed: optimizing the work schedule, introducing its own laboratory tests and expanding the range of medical services.
Запропоновано три заходи для зниження собівартості медичних послуг: оптимізація графіку роботи, запровадження власних лабораторних досліджень та розширення спектру послуг.
Cost-effectiveness of these ways was calculated.
Розраховано їхню економічну ефективність.
Ways to reduce the cost of medical services in LLC "Academium"
Шляхи зниження собівартості медичних послуг в ТОВ «Академіум»
The work deals with the theoretical aspects of cost, the classification of expenses at the enterprise, the features of costing of medical services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти собівартості, наведено класифікацію витрат на підприємстві, розглянуті особливості калькуляції собівартості медичних послуг.
The dynamics and structure of expenses of the enterprise were considered, the factor analysis of the level of expenses per 1 UAH of services was carried out.
Проаналізовано господарську діяльність ТОВ «Академіум» та основні фінансово-економічні показники діяльності, розглянуто динаміку та структуру витрат підприємства, проведено факторний аналіз рівня витрат на 1 грн.
Branding of the tourist region
Брендінг туристичного регіону
Formation of regional tourism brands, the author proposes to consider as one of the tools of investment in tourist and recreational potential of the area.
Регіональний туристичний бренд, автор пропонує розглядати як один з інструментів просування туристично-рекреаційного потенціалу території.
Suggested measures include both the formation of the information field and the direction of modernization of infrastructure, introduction of new service quality standards of tourists and vacationers in coastal areas.
Пропоновані заходи включають як формування інформаційного поля, так і напрями модернізації інфраструктури, впровадження нових стандартів якості обслуговування туристів і відпочиваючих на приморських територіях.
The article examines contemporary issues of branding as a marketing tool for improving the competitiveness of tourism in the region.
У статті розглянуто сучасні проблеми брендингу як одного з маркетингових інструментів підвищення конкурентоспроможності туристичного регіону.
The analysis of the regional factors affecting the development of the brand in the region and its tourist competitiveness in general.
Проведено аналіз регіональних факторів, що впливають на розробку бренду туристичного регіону та його конкурентоспроможність в цілому.
Recommendations are given to promote regional tourism brand in the tourist market.
Дано рекомендації по просуванню туристичного бренду регіону на туристичному ринку.
Proposed approaches to branding and brand promotion of the tourist region.
Запропоновано підходи до брендингу та просуванню туристичного регіону.
The graduation work consists of three charters.
Випускна робота складається з трьох розділів.
The paper explores the possibility of start own business in the field of aesthetic beauty in Ukraine: considered the general concept of business, conditions of organization and implementation of entrepreneurship are analyzed.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Україні в сфері естетичної краси : розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Completed the business case of feasibility of project implementation, possible risks and ways to minimize them are considered.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, розглянуті можливі ризики та шляхи їх мінімізації.
Formed starting capital for project implementation, running costs for the studio are calculated and the profit from the sale of nail - art studio services is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати на функціонування студії та спрогнозований прибуток від реалізації послуг студії неїл – арту .
Economic justification of the project of creating a nail - art studio
Економічне обґрунтування проекту з відкриття студії неїл – арту
The project of creation of studio of a nail art is offered.
Пропонується проект створення студії неїл – арту.
Object of study- justification process of creating a nail - art studio.
Об’єкт дослідження – процес обґрунтування доцільності створення студії неїл – арту .
Contradictions between using of terms "costs" and "expenses" in the national standards are determined, comparison of national and international approaches to the need for differentiation of determined economic categories is outlined, possible barriers to harmonization of national accounting system in accordance with international principles are identified.
У статті визначено протиріччя з використання у діючих нормативних документів з обліку витрат термінів «витрати» і «затрати», порівняно національні та міжнародні підходи до необхідності розмежування окреслених економічних категорій, визначено можливі перешкоди на шляху гармонізації вітчизняної системи обліку відповідно до міжнародних засад.
Costs and expenses in accounting: essence and expediency of differentiation
Витрати і затрати в обліку: сутність і доцільність розмежування
The aim of the work is to study the factors of modern transformation of the motives of workers and increase the role of non-material motivation.
Метою роботи є дослідження факторів сучасної трансформації мотивів працівників та підвищення ролі нематеріальної мотивації.
Factors of modern transformation of employee motives and the increasing role of non-material motivation
Фактори сучасної трансформації мотивів працівників та підвищення ролі нематеріальної мотивації
Accounting and control of operations in the sphere of foreign economic activity: normative provision and current practice (for example, LLC "Frutalina")
Облік і контроль операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «Фруталіна»)
The purpose of the thesis is to study the peculiarities of accounting and control of foreign economic activity of the enterprise and to identify ways to improve accounting and control in the field of foreign economic activity.
Метою дипломної роботи є дослідження особливостей обліку та контролю зовнішньоекономічної діяльності підприємства та визначення шляхів удосконалення обліку та контролю у сфері зовнішньоекономічної діяльності.
The theoretical bases of inventory accounting are considered: the questions of classification and estimation of industrial stocks, regulations during carrying out of operations with inventories, the peculiarities of the organization of the accounting system, as well as practical aspects of accounting, analysis and internal control of inventories at the investigated agricultural enterprise LLC «Helios-1».
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку виробничих запасів: питання класифікації та оцінки виробничих запасів, нормативно-правове регулювання при здійсненні операцій з виробничих запасів, особливості організації системи обліку, а також практичні аспекти обліку, аналізу та внутрішнього контролю виробничих запасів на досліджуваному сільськогосподарському підприємстві ТОВ «Геліос-1».
The state and turnover of inventories are analyzed and recommendations are given, implementation of which will improve the efficiency of management at the investigated agricultural enterprise.
Проаналізовано стан та оборотність виробничих запасів й надано рекомендації, впровадження яких дозволить поліпшити ефективність господарювання на досліджуваному сьлькогосподарському підприємстві.
Accounting and analytical support and control of inventory (as an example, LLC «Helios-1»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль виробничих запасів (на прикладі ТОВ «Геліос-1»)
A set of recommendations for improving the system of accounting and internal control of inventories at the enterprise «Helios-1» LLC was offered.
Запропоновано комплекс рекомендацій щодо удосконалення системи обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів на підприємстві ТОВ «Геліос-1».
Assessment of retail business of Ukrainian banks
Оцінка роздрібного бізнесу банків України
The paper considers the theoretical aspects of retail business of banks; the peculiarities of bank servicing of individuals are characterized.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти роздрібного бізнесу банків; охарактеризовано особливості обслуговування банками фізичних осіб.
Methodical bases of definition of efficiency of retail business of PJSC "Privatbank" are offered; the perspective directions of development of retail business of banks are defined.
Запропоновано методичні засади визначення ефективності роздрібного бізнесу ПАТ „Приватбанк"; визначено перспективні напрями розвитку роздрібного бізнесу банків.
The economic preconditions for the development of retail services in the banking sector of Ukraine are analyzed; competition in the banking retail market of Ukraine is assessed.
Проаналізовано економічні передумови розвитку роздрібних послуг у банківському секторі України; оцінено конкуренцію на банківському роздрібному ринку України.
Small business development in the regions of Ukraine
Регіональні особливості розвитку малого підприємництва в Україні
Complex diagnostics of convergent-divergent processes of financial support for the functioning of regional socio-ecological and economic systems
Комплексна діагностика конвергетивно-дивергетивних процесів фінансового забезпечення функціонування регіональних соціо-еколого-економічних систем
In the article the author presents the indicators, which are selected for comparison of regions of Ukraine on the parameters of sustainable development.
В статті автор представляє показники, які обрані для співставлення регіонів України за параметрами сталого розвитку.
Further calculations will be based on the definition of a range of indicators that will characterize the financial support of the economic, social and ecological development of the territory through their integrated assessment.
Подальші розрахунки будуть ґрунтуватися на визначенні кола показників, які характеризуватимуть фінансове забезпечення економічного, соціального та екологічного розвитку території за рахунок їх інтегральної оцінки.
Demographic factors of social development
Демографічний фактор суспільного розвитку
Identified the root causes of systemic economic crisis.
Виявлено першопричини виникнення системної економічної кризи.
Displaying the main cause of the launcher demography and its implications.
Показано основну пускову причину демографії та її наслідки.
Identified threats demographics.
Визначено загрози демографії.
The analysis of the areas of the ideological and political struggle, affecting the demographic state of society.
Виконано аналіз сфер ідейної та політичної боротьби, що впливають на демографічний стан суспільства.
Displaying methodological aspects of the evaluation capacity of the people living at the regional level.
Показано методологічні аспекти оцінки життєвого потенціалу населення на регіональному рівні.
The analysis of the status and prospects of demographic reality.
Проведено аналіз стану та перспектив демографічної реальності.
On the example of the Odessa region are the features of the demographic processes at the regional level.
На прикладі Одеської області приведено особливості демографічних процесів на регіональ-ному рівні.
The analysis of the statistical approach to the reproduction of the population and demographic analysis of the current policy of Ukraine.
Проведено аналіз статистичного підходу до відтворення населення та аналіз сучасної демографічної політики України.
Illuminated level studies of population dynamics in Ukraine.
Висвітлено рівень досліджень демографічної динаміки в Україні.
Given interpretation demologichnogo the term "quality of the population. "
Приведено трактування демологічного терміну «якість населення».
The relationship of depopulation with the demographic situation.
Показано зв’язок депопуляції населення з демографічною ситуацією.
The aim of this work to study of the problem, to improve the competitiveness of the winery through the introduction of marketing activities is to prove the feasibility and effectiveness of using marketing tools and their further development based on winery "Champagne of Ukraine. "
Метою даної роботи для вивчення поставленої проблеми, щодо підвищення конкурентоспроможності виноробного підприємства за рахунок впровадження маркетингової діяльності, є довести доцільність та ефективність використання маркетингових інструментів та подальший їх розвиток на базі виноробного підприємства «Шампань України».
Marketing Enterprise "Ukrainian Champagne" wine products on the market
Маркетинг підприємства «Шампань України» на ринку виноробної продукції
Mian aspects of definition of functional state and physical fitness of students with using of markers of health
Основні аспекти визначення функціонального стану та фізичної підготовленості студентів з використанням маркерів здоров’я
The article displays the main aspects of the physical health of students and the body’s reaction to dosed physical stress with health markers.
В статті відображені ключові аспекти фізичного здоров’я студентів та реакції організму на дозоване фізичне навантаження з використанням маркерів здоров’я.
The article explores the psychological defense mechanisms as the specific means of sociopsychological verification of personality in adolescence.
У статті розглянуто проблему використання механізмів психологічного захисту як специфічних засобів соціально-психологічної адаптації особистості в юнацькому віці.
The psychological defense mechanisms as the students’ psychosocial health factor
Механізми психологічного захисту як чинник здоров’язбереження студентів
According to the results of psychodiagnostics, the dominant complex of psychological defenses was established: "projection – rationalization – compensation".
Виявлено комплекс психологічних захистів досліджуваних, що домінує, і який належить до "інтелектуального" захисного стилю.
The next stage of the study was the analysis of the specifics usage of psychological defenses mechanisms by gender.
Розглянуто особливості ієрархії механізмів психологічного захисту за ґендерними ознаками респондентів.
Mechanisms of psychological defense of students during the first years of study in the university were identified and ranked in these studies.
Досліджено особливості механізмів психологічного захисту студентів другого курсу навчання економічних спеціальностей.
The advantages and the disadvantages of the existing company's cash flow management approaches, which allow to make the correct decisions, is identified.
Наведено переваги та недоліки існуючих підходів управління грошовими потоками підприємства, що надають можливість приймати правильні управлінські рішення.
The theoretical and methodological approaches of the enterprise’s cash flow management are investigated.
Досліджено теоретичні та методичні підходи управління грошовими потоками підприємства.
In the article it is considered modern approaches of cash flow management at enterprise.
У статті розглянуто сучасні підходи управління грошовими потоками на підприємстві.
Modern approaches of company’s cash flows management
Сучасні підходи управління грошовими потоками підприємства
In this paper the processes of the banks in the financial market of Ukraine, the characteristic of the role of banks in the performance of the functions of modern financial markets; substantiated the dominant role of Ukrainian banks the national financial market, designed and offered recommendations to help strengthen the role of banks.
У статті досліджено процеси діяльності банків на фінансовому ринку України ; дана характеристика ролі банків при виконанні функцій сучасними фінансовими ринками ; обгрунтована домінуюча роль українських банківських установ на національному фінансовому ринку ; розроблено та запропоновано рекомендації , які сприятимуть активізації ролі банків.
The role of banks on the financial market in Ukraine
Роль банків на фінансовому ринку України
Particular attention is drawn to the smells and colors.
Особливу увагу привернуто до запахів та кольорів.
The article provides numerous examples of judicial practice of foreign countries to provide legal protection of such designation.
У статті наведено багато прикладів судової практики іноземних держав з надання правової охорони таким позначенням.
Analyzed the requirements set by international instruments to signs that may be registered as trademarks.
Проаналізовані встановлені міжнародними актами вимоги до позначень, які можуть бути зареєстровані як торговельні марки.
International experience in the legal protection of non-traditional trade marks
Міжнародний досвід правової охорони нетрадиційних торговельних марок
Details disclosed fundamental reasons for the refusal to grant legal protection of color.
Детально розкриваються основні підстави для відмови в наданні правової охорони кольорам.
Article dedicated to the acquisition of rights to non-traditional trademarks.
Стаття присвячена питанням набуття прав на нетрадиційні торговельні марки.
The features of the preparation of training presentations and the basic rules for the presentation of information on slides are determined.
Визначено особливості підготовки навчальних презентацій та основні правила подання інформації на слайдах.
Multimedia presentations are considered as a form of presentation of educational material.
Розглядаються мультимедійні презентацій як форма подання навчального матеріалу.
Features of the use of multimedia presentations in the educational process of universities
Особливості використання мультимедійних презентацій в навчальному процесі ВНЗ
Value added tax as a fiscal and regulatory instrument of the state
Податок на додану вартість як фіскальний та регулюючий інструмент держави
Ways ofstrengthening the regulatory role of value added tax in Ukraine, vectors of increasingthe efficiency of administration of value added tax in Ukraine are proposed.
Запропоновано шляхи посилення регулюючої ролі податкуна додану вартість в Україні, вектори підвищення ефективностіадміністрування податку на додану вартість в Україні.
The practice oflevying value added tax, fiscal role, monitoring of the regulatory function andadministration of value added tax in Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано практику справлення податку на додану вартість, фіскальнуроль, моніторинг регулюючої функції та адміністрування податку на доданувартість в Україні.
The paper examines the theoretical foundations of value added tax, itseconomic essence, functions and collection mechanism in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні засади податку на додану вартість,його економічна сутність, функції та механізм справлення в Україні.
The paper presents the results of a study of expert opinion on the organization of the public audit and the need and possibility of involvement of independent auditors.
У статті представлено результати дослідження експертної думки щодо організації проведення державного аудиту, а також необхідності та можливості залучення до цього процесу незалежних аудиторів.
Problems of realization of public audit in Ukraine
Проблеми реалізації державного аудиту в Україні