natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A study of consumer behavior in the beauty sector during the pandemic.
Проведено дослідження споживчої поведінки в б’юті секторі в період пандемії.
The economic-mathematical model is constructed on the basis of correlation-regression analysis and recommendations for improving the efficiency of the enterprise are given.
Побудовано економіко-математичну модель на основі кореляційно-регресійного аналізу та надані рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності підприємства.
The paper deals with the peculiarities of organization of the restaurant industry and its normative support, the peculiarities of the organization of accounting and the problems and discussions that arise during its organization.
У роботі розглянуто питання щодо особливостей організації ресторанного господарства та його нормативного забезпечення, особливостей організації обліку та проблем й дискусій, які виникають у ході його організації.
Features of accounting, control and analysis at catering enterprises (on an example of the restaurant "Bristol")
Особливості обліку, контролю та аналізу на підприємствах громадського харчування (на прикладі ресторана «Бристоль»)
The organizational and structural characteristics of the restaurant "Bristol" are given, the questions about the characteristics of accounting at the enterprise are highlighted and the theoretical and practical aspects of the system of internal control of the enterprise and directions of its improvement are considered.
Надано організаційно-структурну характеристику ресторану «Бристоль», висвітлені питання щодо особливостей обліку на підприємстві та розглянуто теоретичні та практичні аспекти системи внутрішнього контролю підприємства і напрями його удосконалення.
The paper provides recommendations for improving the existing system of accounting, control and analysis of the company's activities, which can be used in the practice of the Bristol restaurant.
У роботі надані рекомендації по поліпшенню діючої системи обліку, контролю та аналізу діяльності підприємства, які можуть бути використані в практиці роботи ресторану «Бристоль».
The analysis structure and dynamics of expenses of the enterprise is carried out.
Проведено аналіз складу, структури та динаміки витрат підприємства.
Economic justification of project creating of an enterprise of the event-agency "Smile"
Економічне обґрунтування проекту створення event-агентства «Smile»
The indicators of projects economic efficiency and possible risks of project realization andmeasures to minimize themare analyzed.
Проаналізовано показники економічної ефективності проекту та можливі ризики реалізації проекту також заходи щодо їх мінімізації.
The initial capital for the project was formed, current expenses for the creation and functioning of the business are calculated, and profit from the agency's services is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховано поточні витрати на створення та функціонування бізнесу та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг агентства.
The concept of creating a new enterprise for providing event-services is considered.
Розглянуто концепцію створення нового підприємства з надання event-послуг.
The paper considers the general concept of creating of a business idea of opening an event- agency for the organization of celebrations and holidays.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї відкриття event- агентства з організації святкових заходів та свят.
SWOT and PEST analysis was performed.
Проведено SWOT- та PEST - аналіз.
International competitiveness of maritime transport enterprises (on the example of Sea Commercial Port "Yuzhny")
Міжнародна конкурентоспроможність підприємств морської транспортної галузі (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
The paper considers the theoretical and methodological foundations of the study of the international competitiveness of maritime transport enterprises.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження міжнародної конкурентоспроможності підприємств морської транспортної галузі.
Special emphasis was placed on the improvement of Sea Commercial Port "Yuzhny" innovation and investment development as a factor in increasing international competitiveness.
Особливий наголос зроблено на удосконаленні ДП «МТП «Южний» інноваційно-інвестиційного розвитку як чинника підвищення міжнародної конкурентоспроможності.
The factors influencing the state and development of the international competitiveness of the enterprises of the maritime transport branch are investigated and the methods of assessing the international competitiveness of the enterprise are systematized.
Досліджено чинники впливу на стан та розвиток міжнародної конкурентоспроможності підприємств морської транспортної галузі та систематизовано методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
Indicators of volumes, dynamics and structure of international freight transportation of Sea Commercial Port "Yuzhny" are analyzed.
Проаналізовано показники обсягів, динаміки та структури міжнародних вантажлперевезень ДП «МТП «Южний».
Factors influencing the internal and external environment on the international competitiveness of Sea Commercial Port "Yuzhny" have been identified.
Визначені фактори впливу внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну конкурентоспроможність ДП «МТП «Южний».
Ways to increase the international competitiveness of Sea Commercial Port "Yuzhny" through the participation of the company in the creation of a maritime multimodal cluster.
Запропоновано шляхи підвищення міжнародної конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний» за рахунок участі підприємства у створенні морського мультимодального кластеру.
An assessment of the current state of international competitiveness of the of Sea Commercial Port "Yuzhny"was carried out.
Проведена оцінка сучасного стану міжнародної конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний».
The article deals with institutional conditions of interaction of control technicians in the field of taxation and the practical realities of such relations at the present stage.
У статті розглянуто інституційні умови вза¬ємодії фахівців контролю у сфері оподаткування та практичні реалії таких відносин на сучасному етапі.
It is proved that these factors will positively affect the theoretical and methodological basis of the modern practice of tax audit.
Обґрунтовано, що такі дії позитивно вплинуть на теоретико-методологічний базис податкового аудиту.
On the basis of critical generalization of the declared requirements of the proposed modern modification that will contribute to the formation of a new paradigm of mutual relations of participants of the control process in the field of taxation.
На підставі критичного узагальнення задекларованих вимог запропоновано їх сучасну модифікацію з ціллю формування нової парадигми взаємовідносин учасників контрольного процесу у сфері оподаткування.
The Interaction of specialists of the control environment in the institutionalization of tax audit: retrospective analysis requirements
Взаємодія фахівців контрольної сфери в умовах інституціоналізації податкового аудиту: ретроспективний аналіз вимог
The study found that a pandemic is an exogenous cause of unemployment, which leads to significant economic and social losses: non-produced products, reduced tax revenues, reduced purchasing power, reduced living standards, a significant increase in the burden on working people, and others.
В ході дослідження встановлено, що пандемія – це екзогенна причина виникнення безробіття, яка призводить до значних економічних і соціальних втрат: недовироблена продукція, скорочення податкових надходжень, зменшення купівельної спроможності, зниження рівня життя, підвищення значного навантаження на працюючих осіб та інші.
Socio-economic consequences of the influence of the pandemic on the unemployment state in Ukraine
Соціально-економічні наслідки впливу пандемії на стан безробіття в Україні
The degree of influence of the pandemic on unemployment has been determined, including in the regional context.
Окреслено ступінь впливу пандемії на безробіття, в тому числі в регіональному розрізі.
The dynamics of youth unemployment in Ukraine in comparison with the EU countries and the factors that affect it have been investigated.
Досліджено динаміку молодіжного безробіття в Україні у порівнянні з країнами ЄС та чинники, що на неї впливають.
The article is devoted to topical issues of determining the socio-economic consequences of the impact of the pandemic on unemployment in Ukraine.
Стаття присвячена актуальним питанням визначення соціально економічних наслідків впливу пандемії на безробіття в Україні.
The dynamics of unemployment in Ukraine and its impact on the economic situation of the state are analyzed.
Проаналізовано динаміку безробіття в Україні та його вплив на економічне становище держави.
Based on the results of the study of unemployment trends, specific, substantiated conclusions were developed and proposals were made on ways to overcome unemployment in Ukraine, as well as on the creation and preservation of jobs.
Безробіття призводить до того, що населення шукає гідну оплату і умови праці і виїжджає за кордон, що посилює економічну та соціальну кризу в Україні та призводить до закриття вітчизняних підприємств.
Resource potential of a region and methods of its evaluation (on the example of the Odesa region)
Ресурсний потенціал регіону та методи його оцінювання (на прикладі Одеської області)
The essence of the resource potential as an economic category as well as the necessity of its evaluation is determined, features of the resource potential monitoring organization are considered; the methodical approaches to the estimation of resource potential of the region are researched.
У роботі розглядаються теоретичні основи оцінювання ресурсного потенціалу регіону: визначено сутність ресурсного потенціалу як економічної категорії та необхідність його оцінювання, розглянуто особливості організації моніторингу ресурсного потенціалу; досліджуються методичні підходи до оцінювання ресурсного потенціалу регіону.
Information and technological revolution of the late twentieth century, the Internet Economy
Інформаційно технологічна революція кінця ХХ століття Інтернет Економіка
Leaders of the world economy consider digitalization as a priority area of innovative development of production and economic systems at various levels.
Лідери світової економіки розглядають цифровізацію як першочерговий напрямок інноваційного розвитку виробничо-економічних систем різних рівнів.
For development of digitalization processes is of additional importance because it provides real prospects for modernizing the economy, improving its production and technological structure, ensuring participation in the new global economy and overcoming the current crisis on this basis.
Для нашої країни розвиток процесів цифровізації набуває додаткового значення, оскільки надає реальні перспективи для модернізації економіки, покращення її виробничо-технологічної структури, забезпечення участі у новій глобальній економіці та подолання на цій основі сучасного кризового стану.
The formation, development, functioning of the scientific and technological revolution and the formation of the Internet economy in general and in Ukraine in particular are analyzed.
Проаналізовано становлення, розвиток, функціонування науково-технічної революції та становлення інтернет-економіки вцілому та в Україні зокрема.
According to the results of the study, it can be stated that today the Internet economy of life.
За результатами проведеного дослідженя можна стведжувати що, нині інтернет-економіка є визначним чинником економічного зростання.
This is what they continue to do in modern Ukraine.
Це те, що вони продовжують робити і в сучасній Україні.
Political parties are the most important among them.
Серед них найважливішими є політичні партії.
Aim and tasks.
Мета та завдання.
Ukrainian labour collectives very rarely use such form of resolution of labour conflicts as a strike.
Українські трудові колективи дуже рідко використовують таку форму вирішення трудових конфліктів як страйк.
Political parties in Ukraine have not yet formed as ideological organizations.
Політичні партії в Україні не сформувалися ще як ідеологічні організації.
Institutions for development in socio-economic system of modern Ukraine
Інститути розвитку в соціально-економічній системі сучасної України
Economic development largely depends not only on economic institutions but also on political ones.
Економічний розвиток в значному ступені залежить не лише від економічних інститутів, але і від політичних.
Changes in the institutional system are possible only if there are social forces interested in such changes and able to implement them.
Зміни в інституційній системі можливі лише за наявності соціальних сил, зацікавлених у таких змінах та здатних їх здійснити.
This conclusion is based on a study of the status of collective labour disputes, wage arrears and real wage movements for the period 2013-2018.
Такий висновок зроблено на основі дослідження стану колективних трудових спорів, заборгованості по заробітній платі та руху реальної заробітної плати за період 2013-2018 років.
The aim of the study is to identify the basic institutions that promote development, and to study the specificity of their functioning in modern Ukraine.
Метою статті є визначення основних інститутів, які сприяють розвитку, та вивчити специфіку їх функціонування в сучасній Україні.
And in 2017, when statistics recorded the maximum number of businesses and organizations that went on strike, that is, 23, the average number of hours not worked per strike worker was only 66.
А у 2017 році, коли статистика зафіксувала максимальну кількість підприємств та організацій, на яких відбулися страйки, тобто 23, кількість невідпрацьованих годин у середньому на одного працівника, який брав участь у страйку, склала усього 66.
This has made political parties such a social institution that has little influence on economic development.
Це зробило політичні партії таким соціальним інститутом, який слабо впливає на економічний розвиток.
It is also significant that only one collective labour dispute was resolved in 2013 and one in 2015 as a result of the strike.
Показово також і те, що у результаті страйку було вирішено лише один колективний трудовий спір у 2013 році і один у 2015.
The creation of such trade unions in modern Ukraine is difficult, because this institutional niche is already occupied by trade unions inherited from the Soviet system, where they did not solve the problems of labour cost and working time, their activities were limited to mass cultural work.
Створення таких профспілок у сучасній Україні ускладнено, оскільки цю інституційну нішу вже займають профспілки, успадковані від радянської системи, де вони не вирішували проблем вартості робочої сили та робочого часу, їх діяльність обмежувалася масовою культурною роботою.
Trade unions are seeking for a wage increase that encourages employers to introduce in their enterprises inventions that supplant labour, to raise the technical level of their companies.
Профспілки прагнуть до підвищення заробітної плати, що заохочує роботодавців впроваджувати на своїх підприємствах винаходи, які витісняють працю, підвищувати технічний рівень своїх компаній.
Despite the deterioration of the financial status of workers during this period, even the number of hours not worked on average per worker involved in the strike is insignificant.
Не зважаючи на погіршення матеріального стану працівників у цей період, навіть кількість невідпрацьованих годин у середньому на одного працівника, який брав участь у страйку, незначна.
Comparison of these indicators shows that with a marked fall in real wages and rising debt, protest activity in the labour market did not increase.
Зіставлення цих показників свідчить, що при помітному падінні реальної заробітної плати та зростанні заборгованості, протестна активність на ринку праці не зростала.
Topicality.
Актуальність.
Research shows that in the institutional system of developed countries, the main social institution that initiates progress of the economy is trade union.
В інституційній системі розвинених країн найважливішим соціальним інститутом, який ініціює прогрес економіки, є профспілка.
The actuality of problem is due to the fact that over the years of the Ukrainian economy transformation, market institutions have been created, and development institutions have not.
Актуальність дослідження обумовлена тим, що за роки трансформації економіки України було створено ринкові інститути, проте інститути розвитку створено не було.
Research results.
Результати.
Note that in 2015, extreme in terms of deterioration of the financial status of persons employed, the number of unresolved labour disputes decreased to a minimum value of 34.
Звертає на себе увагу, що у 2015 році, екстремальному з точки зору погіршення матеріального становища осіб найманої праці, кількість невирішених трудових спорів знизилася до мінімального за весь досліджений період значення 34,8%.
Thus, in the modern institutional system of Ukraine, the main social institutions, that are trade unions and political parties, have little influence on economic development.
Таким чином, специфікою сучасної соціально-економічної системи України є те, що основні соціальні інститути розвитку, а саме, профспілки та політичні партії, слабо впливають на економічний розвиток.
Соnclusions.
Висновки.
The research of tourist distribution by countries, from which tourists came to the Odesa region, was conducted.
Проведено дослідження розподілу туристів за країнами з яких вони приїжджали до Одеської області.
The income rates from providing hotel services were given.
Приведено показники доходу від наданих готельних послуг.
The place of Odesa region among other administrative and territorial units of Ukraine by types of tourism was discovered.
Виявлено місце Одеської області серед інших адміністративно-територіальних одиниць України за показниками експлуатаційної програми.
Modern state of the hotel business of Odessa region
Сучасний стан розвитку готельного бізнесу Одеської області
The article deals with modern state of the hotel business of Odesa region.
У статті проаналізовано сучасний стан готельного бізнесу Одеської області.
The coefficient of hotel capacity was analyzed.
Проаналізовано коефіцієнт використання місткості.
The purpose of this work is to study the theoretical foundations and economic essence of small business, identify features of financial management of small enterprises in comparison with large ones, conduct an analysis of the financial state of the enterprise and develop recommendations for improving the organization of financial management.
Метою даної роботи є вивчення теоретичних основ і економічної сутності малого бізнесу, виявлення особливостей фінансового менеджменту малих підприємств порівняно з великими, проведення аналізу фінансового стану підприємства та розробка рекомендації щодо удосконалення організації фінансового менеджменту.
Problems of financial management in small business on the example of LLC "Komplekt"
Проблеми фінансового менеджменту у малому бізнесі на прикладі ТОВ «Комплект»
On the basis of critical generalizations institutional approaches proposed to optimize personnel, functional load of civil servants, which in General leads to a decrease in government spending.
На підставі критичного узагальнення інституціональних підходів запропонована оптимізація кадрового забезпечення, функціонального навантаження державних службовців, що в цілому веде до зменшення державних витрат.
The relationship of the structural components of the SFS of Ukraine in the implementation of documentary checks
Зв'язок структурних компонентів ДФС України в процесі здійснення документальних перевірок
The article in the structural components of the apparatus of the SFS of Ukraine, the functioning of which is connected with carrying out of documentary checks of taxpayers.
У статті розглянуто структурні компоненти апарату ДФС України, функціонування яких пов'язано з проведенням документальних перевірок платників податків.
Given the matrix of influence of control functions in tax administration in terms of carrying out documentary checks.
Наведена матриця ступеня впливу контрольних функцій на податкове адміністрування в частині проведення документальних перевірок.
Grounded and provided a practical example of the proposed model.
Обґрунтовано і надано практичний приклад використання запропонованої моделі.
The results allow managers to offer effective solutions in establishing the necessary balance using appropriate resources.
Отримані результати дозволили запропонувати ефективні управляючі рішення в галузі встановлення необхідного балансу використання відповідних ресурсів.
The article presents the case for the feasibility of using the method of simulation for performance analysis of the likelihood of benefit in providing factoring services by commercial banks.
У статті викладено аргументи на користь доцільності використання методу імітаційного моделювання для аналізу показників ймовірності виплат при наданні факторингових послуг комерційними банками.
Methods of predicting the probability of benefits factoring banking institutions
Методи прогнозування ймовірності виплат при наданні факторінгових послуг банківськими установами
The thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Thesis deals with theoretical aspects of accounting and auditing of costs in the enterprise management system, discussing issues of accounting of operating expenses in modern conditions, defining economic - mathematical modeling of processes of formation and reflection of costs of the enterprise, deficiencies of the method of accounting and auditing of operating costs at the base enterprise are offered and and suggests the ways of their elimination.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти oбліку і аудиту витрат у системі управління підприємствами, визначено дискусійні питання обліку операційних витрат в сучасних умовах, запропоновано екoнoмікo - математичне моделювання процесів формування і відображення витрат підприємства визначено недоліки діючої на базовому підприємстві методики обліку та аудиту витрат і запропоновано шляхи їх усунення.
The methodology and organization of the accounting and the audit of the vitality of enterprises in the context of management accounting
Методика та організація обліку і аудиту витрат підприємства в контексті управлінського обліку
The object of study is Public Joint Stock Company «OZGTV».
Об’єкт дослідження – ПАТ «ОЗГТВ».
In this work the urgency of improving the methods of reducing accounts receivable company, proposed simulation model accounts receivable management to model management process to solve practical problems of the company.
У цій роботі актуальність вдосконалення методів зниження дебіторської заборгованості компанії, запропонована модель моделювання управління дебіторською заборгованістю моделювати процес управління для вирішення практичних завдань компанії.
Improve management receivables enterprises by simulations management
Підвищення ефективності управління дебіторської заборгованості підприємств шляхом створення імітаційної моделі управління
Management factors in the competitiveness of enterprises
Управління факторами конкурентоспроможності підприємства
Also was defined complex system of factors of competitiveness of the enterprise.
Визначена та чітко сконструйована комплексна система факторів конкурентоспроможності підприємства.
Factors system showed as three linked groups: factors of competitiveness of the product; factors of competitiveness of the enterprise; factors which define conditions of realization of groups 1 and 2.
Досліджено поняття сутності конкурентоспроможності товару, підприємства, фактора конкурентоспроможності підприємства, удосконалено класифікацію факторів, обґрунтовано деякі нові фактори, здійснено їх структурування.
As a result, was defined the list of factors enterprise’s competitiveness, worked out the method of Measuring Competitiveness of the Enterprise by Factors.
Розроблено процедуру факторної оцінки конкурентоспроможності підприємства.