natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conceptual approach to the formation of purposeful effective organizational-economic mechanism of attraction of direct foreign investments in the industrial regions of Ukraine is grounded.
Обґрунтовано концептуальний підхід до формування цілеспрямованого ефективного організаційно-економічного механізму залучення прямих іноземних інвестицій в промисловість регіонів України.
The aim of this work is to consolidate the theoretical knowledge and acquiring skills of statistical information and analysis of formation of Ukraine's banking resources and solving problems related to the development of the banking system in order to ensure sustainable development of AI.
Метою даної дипломної роботи є закріплення теоретичних знань і здобуття навичок обробки статистичної інформації, а також аналіз формування банківських ресурсів України і вирішення проблем, що пов'язані з розвитком банківської системи з метою забезпечення ії сталого розвитку.
Modern trends of international population`s migration
Сучасні тенденції міжнародної міграції населення
The work deals with the theoretical aspects scientific research of dynamics, trends, causes and consequences of modern migration processes in European countries.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти наукового дослідження динаміки, тенденцій, причин та наслідків сучасних міграційних процесів в окремих країнах Європи.
Author analysis current trends in migration processes, their volumes, migrants' structures, flows, their causes and consequences in some European countries.
Проаналізовано сучасні тенденції міграційних процесів, їх обсягів, структури мігрантів, спрямування потоків, їх причини та наслідки в окремих країнах Європи.
For analysis of the working time fund, factor methods are used.
Для аналізу фонду робочого часу застосовані факторні методи.
An analysis of the efficiency of the use of labor resources is carried out.
Виконано аналіз ефективності використання трудових ресурсів.
It is proposed to increase the efficiency of using labor resources efficiently by increasing labor discipline, improving the use of the working time fund and improving the quality of personnel selection.
Пропонується підвищити ефективність використання ефективності використання трудових ресурсів за рахунок підвищення трудової дисципліни, покращення використання фонду робочого часу та покращення якості відбору персоналу.
The article considers the economic essence and the role of labor resources in the activity of the enterprise, analyzes the efficiency of the use of labor resources at the enterprise, defines the main directions in the management of labor resources with the aim of increasing their efficiency.
У роботі розглядаються розглянута економічна сутність та роль трудових ресурсів в діяльності підприємства , проаналізовано ефективність використання трудових ресурсів на підприємстві, визначені основні напрями в управлінні трудовими ресурсами з ціллю підвищення їх ефективності.
Estimation of efficiency of use labor resources of the enterprise (at the example of SE "ICP" Yuzhnyi")
Оцінка ефектиності використання трудових ресурсів підприємства (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
Subject of research: labor resources of the enterprise.
Предмет дослідження – трудові ресурси підприємства.
The object of the research is the level of efficiency of the use of labor resources for enterprises of the State Enterprise ICP "Yuzhny".
Об'єктом дослідження є рівень ефективності використання трудових ресурсів на підприємстві ДП МТП «Южний».
Government regulatory policy as the factor of entrepreneurship development in Ukraine
Регуляторна політика держави як фактор розвитку підприємництва в Україні
Main trends of improving this policy in order to develop such features of entrepreneurship as innovative ability, competitiveness and its social orientation are proposed.
Пропонуються основні напрями вдосконалення цієї політики з метою розвитку таких рис підприємництва як здатність до інновацій, конкурентоспроможність і соціальна орієнтованість.
In this article the theoretical principles of government regulatory policy, its purposes, positive and negative influence on the process of entrepreneurship development in Ukraine are investigated.
У статті досліджуються теоретичні основи регуляторної політики держави, її мети, позитивний і негативний вплив на процес розвитку підприємництва в Україні.
Increasing the thickness of the layer of polycrystalline p-silicon leads to an increase in the drift component of the current in the space charge zone of contact, resulting from the increase of the surface density of the scattering barriers, localized at the borders of neighboring grains.
Збільшення товщини шару полікристалічного р-кремнію призводить до збільшення дрейфової складової струму в зоні просторового заряду контакту, що виникає внаслідок збільшення поверхневої щільності розсіючих бар'єрів, локалізованих на кордонах сусідніх зерен.
The influence of the layer of polycrystalline silicon on the mechanisms of current transport in contacts metal - p-silicon"
Вплив шару полікристалічного кремнію на механізми струмопереносу в контактах «метал - р-кремній»
For the first time, the model of evaluation of constituents of economic strategy of enterprise specialized in production of fruit and vegetable juices has been developed based on accomplishments of fuzzy set theory, namely to the package of Fuzzy Logic Toolbox system MATLAB.
Уперше розроблено модель оцінки складових економічної стратегії підприємства з виробництва фруктових і овочевих соків, що ґрунтується на використанні здобутків теорії нечітких множин, а саме: пакета Fuzzy Logic Toolbox системи MATLAB.
Dissertation research is aimed at generalization and development of theoretical and methodical approaches in relation to evaluation of economic strategy of food industry enterprises.
Дисертаційне дослідження присвячене узагальненню та розвитку теоретичних і методичних підходів оцінювання економічної стратегії підприємств харчової промисловості.
Terminological meaning of the concept "economic strategy of enterprise" has been specified.
Уточнено термінологічне значення поняття «економічна стратегія підприємства».
Evaluation of economic strategy of food industry enterprises
Оцінювання економічної стратегії підприємств харчової промисловості
Trends of development of enterprises specialized in production of fruit and vegetable juices have been researched.
Досліджено тенденції розвитку підприємств з виробництва фруктових і овочевих соків.
The constituents of economic strategy of enterprise specialized in production of fruit and vegetable juices have been analyzed.
Проаналізовано складові економічної стратегії підприємства з виробництва фруктових і овочевих соків.
The complete evaluation of economic strategy of enterprises has been carried out on the basis of fuzzy set theory.
Проведено комплексну оцінку економічної стратегії підприємств на підставі теорії нечітких множин.
Methodical approach to forming of evaluation of economic strategy of enterprise has been developed.
Розроблено методичний підхід до формування оцінки економічної стратегії підприємства.
Factors that influence economic strategy of enterprises have been analyzed.
Проаналізовано чинники, що впливають на економічну стратегію підприємств.
The stages of forming of economic strategy of enterprise have been improved.
Удосконалено етапи формування економічної стратегії підприємства.
The methodical approaches to evaluation of economic strategy of enterprise have been systematized.
Систематизовано методичні підходи до оцінки економічної стратегії підприємства.
The given model allows: to estimate the time of the start of the anti-crisis restructuring processes, to reveal the trend of the analyzed financial indicators changes; to determine the critical points that serve as an indication of the need for restructuring; to predict the enterprise’s assets values and to make appropriate management decisions, that is, scenarios for emerging from the crisis (restructuring scenarios).
Представлена модель дозволяє: оцінити час старту процесів антикризової реструктуризації; виявити тренд зміни фінансових показників, що аналізуються; визначити критичні точки, які служать вказівкою на необхідність проведення реструктуризації; прогнозувати значення активів підприємства і приймати відповідні управлінські рішення, тобто сценарії виходу із кризи (сценарії реструктуризації).
The activity of wine industry enterprises of the Odessa region in 2005–2014 is investigated.
Досліджено діяльність виноробних підприємств Одеської області у 2005–2014 рр.
The article presents an analysis model of the cyclical nature of restructuring at wineries as a component of the implementation of their anti-crisis restructuring process.
У статті представлена модель аналізу циклічності реструктуризації на виноробних підприємствах як складова імплементації процесу їх антикризової реструктуризації.
The sequence of modeling of the crisis phenomena analysis at the researched wine industry enterprises in the Odessa region is proposed.
Запропонована послідовність моделювання аналізу кризових явищ на досліджуваних виноробних підприємствах Одеської області.
Modeling of the crisis effects analysis in wine industry enterprises
Моделювання аналізу кризових явищ на виноробних підприємствах
The theoretical pectches of the system of motivation of the personnel on the basis of management for the purposes of the article are considered the main points of the essence of motivation as a factor of increasing the work of the personnel of the enterprise, the process of management of the goals as a tool for motivating the work of the personnel of the company, key indicators of efficiency as a tool for improving the system of personnel motivation.
У роботі розглядаються теоретичні пекти системи мотивації персоналу на засадах управління за цілями розглянуто основні положення сутність мотивації як чинника підвищення трудової діяльності персоналу підприємства, процес управління за цілями як інструмент мотивації трудової діяльності персоналу підприємства, ключові показники ефективності як інструмент вдосконалення системи мотивації персоналу.
Formation of the personnel motivation system in the management of the objectives of PJSC "Odeskabel"
Формування системи мотивації персоналу в управлінні за цілями ПАТ «Одескабель»
Following economic indicators have been calculated: net present income;profitability index; project payback period; internal rate of return and break-even point.
Розраховані такі економічні показники як: чистийприведений дохід; індекс прибутковості; термін окупності проекту; внутрішнянорма доходності та точка беззбитковості.
The author analyzed the competitive environment for the wedding business in theOdessa city and identified internal competitive advantages of the agency that is beingcreated.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері весільного бізнесу у містіОдеса та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного агентства.
The work considers the theoretical aspects of creating a wedding agency andinvestigates the legal regulation of business in Ukraine.
Розглянуто теоретичні аспекти обґрунтування створення весільного агентствав Україні; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницькоїдіяльності в Укрвїні.
The author proposed measures to minimize the cost of opening and further operationof the agency.
Запропоновано заходи щодо мінімізації витрат на відкриття та подальшефункціонування агентства.
Economic justification of the project of opening a wedding agency
Економічне обґрунтування проекту відкриття вес ільного агентства
The feasibility study was performed, possible risks of project implementation and ways oftheir minimization were described
Здійснено економічне обґрунтуваннядоцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проектута шляхи їх мінімізації
The purpose of the diploma thesis is to study the distribution policy of AutoCenter Kherson LLC in the current conditions of auto business development and to develop recommendations for its improvement.
Метою дипломної роботи є вивчення політики розподілу ТОВ Автоцентр Херсон у сучасних умовах розвитку авто бізнесу та розробка рекомендацій щодо її вдосконалення.
Distribution policy and directions of its improvement at the enterprise
Політика розподілу і напрямки її вдосконалення на підприємстві
State, Trends and Prospects for the Development of Hospitality Management in the Odessa Region
Стан, тенденції та перспективи розвитку готельного господарства Одеської області
The purpose and objective of the study is to determine the current state and future prospects for improving the activities of the hotel "Continental", as well as improve its management by developing and implementing modern marketing complexes.
Метою і завданням дослідження є визначення сучасного стану та майбутніх перспектив покращення діяльності готелю «Континенталь», а також підвищення ефективності його управлінням за рахунок розробки і впровадження сучасних комплексів маркетингу.
It is also the task of the thesis work to find methods to improve the process of customer service, analyze and summarize the practice and develop a system of hospitality services that could ensure the efficiency of its activities in modern conditions.
Також завдання дипломної роботи є пошук методів щодо удосконалення процесу обслуговування гостей, аналіз та узагальнення практики й розроблення такої системи надання послуг гостинності, що змогла б забезпечити підвищення ефективності його діяльності в сучасних умовах.
The level of crime in Ukraine for 2007-2014 years.
Проаналізовано рівень злочинності в Україні за 2007-2014 рр.
Theoretical foundations of statistical analysis of crime in Ukraine.
Сформульовано теоретичні основи статистичного дослідження злочинності в Україні.
Statistical research of crime in Ukraine
Статистичне дослідження рівня злочинності в Україні
The dynamics and structure of crime in general in Ukraine.
Досліджено динаміку та структуру рівня злочинності в цілому по Україні.
Accounting and audit of fixed assets and directions to increase the efficiency of their use (on the basis of DP "Formet")
Облік і аудит основних засобів та напрямки підвищення ефективності їх використання (на прикладі ДП«Формет»)
The way to improve the company's accounting was found (reduce the consumption of material resources, to reduce the costs of the production process and to ensure the company's administrative staff, create an inventory order, сonduct an inventory of fixed assets, update the 1C database, so that there are no discrepancies between the primary documents and the internal control registers, update the 1C database, so that there are no discrepancies between the primary documents and the registers of internal control.
Запропоновано удосконалення обліку (зменшувати витрати матеріальних ресурсів, скорочувати витрати на обслуговування виробництва та управління, створити зафіксований перелік документів з руху основних засобів; створити наказ про інвентаризацію та провести інвентаризацію основних засобів на підприємстві; оновити базу даних програми «1 С: Підприємство 7.
The problem aspects of ensuring the reliability of household investment transactions are outlined.
Окреслено проблемні аспекти забезпечення надійності інвестиційних операцій домогосподарств.
Financial credibility as a factor in ensuring the development of investment in households
Фінансова довіра як чинник забезпечення розвитку інвестиційних операцій домогосподарств
Formed components of the formation of financial trust of households.
Сформовано складові формування фінансової довіри домогосподарств.
Comparative description of the basic systems of quality management is given.
Надано порівняльну характеристику основних систем менеджменту якості.
The basic types of quality indexes for the modern commodities of machine industry and management of improvement of quality on an enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні види показників якості для сучасних товарів машинобудування та процес управління підвищенням якості на підприємстві.
The concept of products quality as a main factor of increase of enterprise competitiveness is considered in the article.
У статті розглянуто поняття якості продукції як головного чинника підвищення конкурентоспроможності підприємства.
It is substantiated that development of theoretical principles and methodological tools of strategic management of the company image in a competitive environment is an urgent scientific problem of importance, the solution of which depends on the competitiveness of Ukrainian enterprises.
Обґрунтовано, що розробка теоретичних положень і методичного інструментарію стратегічного управління іміджем підприємства в умовах конкуренції є актуальною науковою проблемою, що має важливе значення, від рішення якої залежить конкурентоспроможність українських підприємств.
The article defines the function of the positive image and values of a positive image.
В статті визначено функції позитивного іміджу та коло цінностей позитивного іміджу.
In the process of the study identified: the main components of the company's image and specified its functions, and classification; the role of image as a component of the competitive advantages of the enterprise.
В процесі дослідження визначено: основні складові іміджу підприємств, уточнено його функції та класифікацію; роль іміджу як складової конкурентних переваг підприємства.
The role of image in creating the competitive advantages of predpriyatie
Роль іміджу в створенні конкурентних переваг підприємства
Analyzed views on the importance of the image in creating the reputation, business credibility and the formation of competitive advantages of the enterprise.
Проаналізовано погляди на значення іміджу у створенні репутації, ділового авторитету та формування конкурентних переваг підприємства.
The article is devoted to consideration of the role of reputation in ensuring competitive advantages of an enterprise.
Статтю присвячено розгляду питань ролі іміджу в забезпеченні конкурентних переваг підприємства.
The impact of the image for improving the efficiency and strengthening competitive advantages of the enterprise.
Визначено вплив іміджу на підвищення ефективності діяльності та посилення конкурентних переваг підприємства.
The main types of communication errors are presented.
Представлено основні типи комунікативних помилок.
Types of communicative errors and methods for their correction in teaching a foreign language
Види комунікативних помилок та прийоми їх корекції при навчанні іноземної мови
The types of communicative errors, their significance in mastering a foreign language are determined.
Визначено види комунікативних помилок, їх значення в оволодінні іноземною мовою.
Problems of power safety
Проблеми енергетичної безпеки
This problem has many different aspects: an economic collaboration of Ukraine is with countries – exporters of power mediums in the Caspian region and Near and North Africa east, specific of booty of power mediums on a marine shelf, prospects of transporting of oil and natural gas from other regions through territory of Ukraine to the countries of ES.
Ця проблема має багато різних аспектів: економічна співпраця України з країнами – експортерами енергоносіїв у Каспійському регіоні та Близькому Сході і Північній Африці, специфіка видобутку енергоносіїв на морському шельфі, перспективи транспортування нафти і природного газу з інших регіонів через територію України до країн ЄС тощо.
Question of power safety of Ukraine and it Pivdnya conducts for providing of economic and political security of the state.
Питання енергетичної безпеки України та її Півдня є провідними для забезпечення економічної і політичної безпеки держави.
Analyzed the levels of economic activity of the population, employment levels of the population, unemployment rates and levels of economic inactivity of the population in 2017.
Проаналізовано рівень економічної активності населення, зайнятості населення, безробіття та економічної неактивності населення у 2017 році.
Theoretical and methodological, methodological and informational support of the implementation of the main stages of sample surveys of the population has been investigated, the need to develop effective measures to ensure the reliability of the assessment of indicators based on survey data has been justified.
Досліджено теоретико-методологічне та методико-інформаційне забезпечення реалізації основних етапів вибіркових обстежень населення, обґрунтовано необхідність розробки ефективних заходів для забезпечення надійності оцінювання показників за даними обстежень.
The article substantiates the need for household surveys on the economic activity of the population.
У статті обґрунтована необхідність проведення обстежень домогосподарств з питань економічної активності населення.
Statistical analysis of the results of a sample survey of the economic activity of the population
Статистичний аналіз результатів вибіркового обстеження економічної активності населення
The main results of research on sample surveys of the population about the economic activity of the population are presented.
Викладено основні результати досліджень даних вибіркових обстежень населення з приводу економічної активності населення.
Revenues of the State budget of Ukraine: problems of planning and implementation
Доходи Державного бюджету України: проблеми планування та виконання
The object of research is the process of planning and implementation of the revenue part of the State Budget.
Об’єкт дослідження – процес планування та виконання дохідної частини Державного бюджету.
The author analyzes the formation of budget revenues, monitors the tax revenues of the State Budget of Ukraine, and forecasts the revenues of the State Budget of Ukraine.
Автором проаналізовано формування доходів бюджету, проведено моніторинг податкових надходжень Державного бюджету України та прогнозування доходів Державного бюджету України.
The ways of optimization of planning and implementation of the revenue part of the State Budget of Ukraine are proposed and directions for improvement of planning and execution of revenues of the State Budget of Ukraine are substantiated.
Запропоновано шляхи оптимізації планування та виконання дохідної частини Державного бюджету України та обґрунтовано напрямки вдосконалення планування та виконання доходів Державного бюджету України.
The theoretical aspects of budget revenue formation, functions and role of the State Budget of Ukraine, classification of budget revenues are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування доходів бюджету, функції та ролі Державного бюджету України, класифікація доходів бюджету.
The purpose of the study is to develop directions for improving the management of financial resources of the enterprise on the basis of generalization of theoretical and evaluation of practical aspects of the problem.
Мета дослідження полягає у розробці напрямів вдосконалення управління фінансовими ресурсами підприємства на основі узагальнення теоретичних та оцінки практичних аспектів досліджуваної проблематики.
Management of financial resources of the enterprise
Управління фінансовими ресурсами підприємства
Uncontrolled inflation and its development trends in the economy of Ukraine
Нерегульована інфляція та тенденції її розвитку в трансформаційній економіці України
In clause association of a dialectic method with a marginal concept is used, entered and proved economic categories " limiting inflation " and " limiting profitability " in conditions of transformational economy of Ukraine.
У статті застосовано поєднання діалектичного методу з маржиналістською концепцією, введено та обґрунтовано економічні категорії „гранична інфляція" і „гранична рентабельність" в умовах трансформаційної економіки України.
It is offered to adjust inflation in the long-term period through an establishment of limiting inflation and limiting profitability.
Запропоновано регулювати інфляцію в довгостроковому періоді через установлення граничної інфляції і граничної рентабельності.