natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this work is to develop a system of adaptive control of machining parts on CNC machines, which will increase the efficiency and accuracy of machining.
Метою даної роботи є розробка системи адаптивного керування обробки деталей приладів на верстаті з ЧПК, що дозволить підвищити ефективність та точність обробки.
The results of this work can be used by enterprises of mechanical engineering and instrument making to ensure the required quality and accuracy of processing of parts of devices in the conditions of automated production.
Результатами даної роботи можна користуватися підприємствам машинобудування та приладобудування для забезпечення необхідної якості та точності обробки деталей приладів в умовах автоматизованого виробництва.
The connection between the acoustic emission and the power of the main engine with the wear and breakage of the tool is theoretically investigated.
Теоретично досліджено зв’язок акустичної емісії та потужності двигуна головног руху зі зношенням та поломкою інструменту.
The purpose of the paper is to examine the rise of the radical right, in the form of the UK Independence Party, from its origins in 1993 to constituting the largest UK political party currently in the European Parliament and the recent election of its first member of parliament to the House of Commons in October of this year.
Метою роботи є вивчення підйому правих радикалів, а саме Партії незалежності Сполученого Королівства від її заснування в 1993 році до формування найбільшої англійської політичної партії в даний час в Європейському парламенті і обрання свого першого члена в Палату громад в жовтні цього року.
An Effective Reagent for Perufication of Flow Waters
Ефективний реагент для очищення стічних вод
In this paper, we make the comparative analysis of efficiency of flow waters perufication by coagulants on the basis of aluminium sulfate - industrial standard (Al2(SO4)3⋅18H2O) as well as a novel coagulant, synthesized by our technology.
Наведено порівняльний аналіз ефективності очищення забруднених вод коагулянтами на основі сульфату алюмінію — промислового зразка (Al2(SO4)3⋅18H2O) і нового коагулянта, синтезованого за технологією, розробленою авторами.
The efficiency of coagulants action is tested on the models and real standards of flow waters in the processes of perufication from lees, dyes, some ions of heavy metals.
Ефективність дії коагулянтів перевірено на імітатах і реальних зразках стічних вод у процесах очистки від каламутності, барвників і деяких іонів важких металів.
We also set the limits of рН efficient work of the synthesized standard.
Встановлено інтервали рН ефективної роботи синтезованого зразка.
Using the robust linear model, theproblem of finding the income of a small enterprise for various types of uncertaintysets is solved.
З використанням робастної лінійної моделі,розв‘язано задачу знаходження доходу малого підприємства для різних типівмножини невизначеностей.
Depending on the uncertainty sets, a robustoptimization problem is brought either to a standard linear programming problem,or to a more complex nonlinear problem.
Взалежності від множини невизначеностей, робастна оптимізаційна задачазводиться або до стандартної задачі лінійного програмування, або до більшскладної нелінійної задачі.
Numerical realization of solutions is made using the package ofMatlab applications.
Чисельна реалізація розв‘язків виконана звикористанням пакету прикладних програм Matlab.
In this thesis the modern approach of solving linear optimization problems withuncertainty is presented.
В даній магістерській дисертації розглядається сучасний підхід дорозв‘язання лінійних оптимізаційних задач з невизначенностями.
It involves the construction of a robust counterpart of theinitial deterministic problem.
Вінпередбачає побудову робастного аналога вихідної детермінованої задачі.
More exact results are received for the vortex device with radial diffuser.
Більш точні результати отримані для вихрового апарата з радіальним дифузором.
Also comparison on kinematics parameters on the basis of static pressure comparison on the top end cover of the vortex chamber was made.
Також вироблялося порівняння за кінематичними параметрами на основі порівняння статичного тиску на верхній торцевій кришці вихрової камери.
Verification is made by comparison with results of experimental researches on integrated parameters: pressure upon an exit from the device, the flow rate in the supply channel, the flow rate, which is sucked up in the device from environment.
Верифікація проведена шляхом порівняння з результатами експериментальних досліджень за інтегральними параметрами: тиск на виході із пристрою, витрата в каналі живлення, витрата, що всмоктується в апарат із зовнішнього середовища.
It is as a result received that the most suitable model is the model of an incompressible fluid with rotation-curvature correction on the basis of SST turbulence model.
За результатами верифікації математичного моделювання у вихрових клапанах і вихрекамерних нагнітачах із закритим виходом, отримано, що найбільш підходящою для розрахунків моделлю є модель нестисливої рідини з урахуванням кривизни ліній струму та обертання потоку на основі SST моделі турбулентності.
On the basis of the numerical decision of the Reynolds equations verification of mathematical modeling of vortex valves and vortex chamber superchargers in a mode of the closed exit channel when distributions of pressure along radius of these two devices are similar is conducted.
Вихрекамерні нагнітачі в режимі закритого вихідного каналу та клапани поєднують гідродинамічні особливості течії рідини через них і схожість розподілу тиску вздовж радіусу вихрової камери, а також наявність істотного градієнту тиску вздовж радіусу.
Solar panels, inverters, power supply networks up to 1 kV and above 1 kV, power transformers, protection devices and automation are selected.
Було вибрано сонячні панелі, інвертори, живлячі мережі до 1 кВ та вище 1 кВ, силові трансформатори, апарати захисту та автоматики.
The calculation of short-circuit currents is carried out.
Проведено розрахунок струмів короткого замикання.
During the implementation of the diploma project, the calculation of lightning protection SES-1 was performed.
Під час виконання дипломного проекту був проведений вибір обладнання блискавкозахисту гібридної системи електропостачання житлового будинку, визначення вузлів та зон захист.
Socio-Economic Processes in Volyn Region During 1915–1916
Соціально-економічні процеси на Волині у 1915–1916 рр.
The paper analyzes socio-economic situation in Volyn province that resulted from the military offensive of the Austro-Hungarian and German troops during World War I. The study shows that local authorities and the Russian military command had been preparing ahead of time to move the state and educational institutions, as well as a number of enterprises, to the eastern provinces.
Проаналізовано соціально-економічну ситуацію на Волині, яка склалася в результаті наступу австро-угорських і німецьких військ під час Першої світової війни, охарактеризовано основні напрями та механізм евакуації, яку проводили органи влади.
Zemstvos played an important role in supporting refugees, who were moving eastward on foot or by trains.
З’ясовано роль земств у наданні допомоги біженцям.
It was found that an increased flow of refugees boosted prices for basic goods and food products, despite the rigorous counter-effort from the military command and the administration.
Охарактеризовано протидію органів влади, військового командування та місцевого самоврядування зростанню цін.
Model of the Multi-Resonator Monolithic Metal-Dielectric Filter
Моделювання багаторезонаторних монолітних металодіелектричних фільтрів
This model describes the amplitude frequency characteristic both in band-pass and stop-pass.
Представлена математична модель та еквівалентна схема багаторезонаторного монолітного діелектричного фільтру, яка описує його амплітудно-частотну характеристику як у смузі пропускання так і поза неї.
Offered to use agent-based modelling for definition of parameters of the activity behaviour of agents.
Запропоновано використання агентно-орієнтованого моделювання для визначення параметрів стану активності поведінки агентів.
Perspectives of implementation behavior patterns agents on matters energy conservation
Перспективи імплементації моделі поведінки агентів з питань енергозбереження
The mathematical dependence conversion of these groups of agents based on the theory of cellular automata (CA).
Побудовано математичні залежності переходу цих груп агентів на засадах теорії клітинних автоматів (КА).
The article examines barriers agents of group interests while implementing energy saving technologies: communications, industrial and technical.
У статті розглянуто бар’єри групових інтересів агентів при впровадженні енергозберігаючих технологій: комунікаційні, промислові та технічні.
Based on the concept of evolution of ecosystems agents analysed principles of construction management energy saving technologies.
На основі концепції еволюції екосистем агентів проаналізовано принципи побудови системи управління впровадження енергозберігаючих технологій.
Offered grouping of agents according to the degree interest in the processes of energy saving.
Запропоновано групування агентів за ступенем зацікавленості до процесів з енергозбереження.
Offered the possibility of introducing behaviour patterns of agents energy savings in the context of the concept of «predator- victim», which is due to principles of behaviours of economic expediency agents and existing innovative energy saving technologies.
Розглянута можливість впровадження моделі поведінки агентів з питань енергозбереження в контексті концепції «хижак-жертва», що обумовлено принципами економічної доцільності поведінки агентів та наявними інноваційними енергозберігаючими технологіями.
Offered the model of behaviours allow to strengthen control and impact on the of agents who are taking on managerial feasibility of measures to promote of energy saving technologies.
Розглянута модель поведінки агентів дозволить посилити контроль та вплив на групи агентів, які приймають управлінські рішення щодо доцільності заходів щодо просування технологій з енергозбереження.
The forms of their manifestation and advantages are determined.
Визначено форми їх прояву та переваги.
It is established that the creation of quasi-integration structures can be related with a reaction to chaos.
Встановлено, що створення квазінтеграційних структур можна асоціювати як реакція на хаос.
There are cases in which the creation of quasi-integration structure is observed, namely, it is spontaneous formation of certain circles of interconnected partner enterprises; it is organized networks with a sufficient level of trust between its participants, with the assistance of a specially trained external agent.
Зазначено випадки, в яких спостерігається створення квізіструктур: це стихійні формування певних кіл взаємопов'язаних підприємств-партнерів; це організовані мережі з достатнім рівнем довіри між її учасниками, при посередництві спеціально підготовленого зовнішнього агента.
Since the system approach is to develop a certain sequence of programs, the need to study the category "target integrated program" is established.
Оскільки системний підхід полягає у розробленні певної послідовності програм, то встановлено необхідність вивчення категорії «цільова комплексна програма».
It is proved that sustainability of such structures requires the drawing up of target programs for them.
Доведено, що утримання стійкості таких структур потребує складання під них цільових програм.
According to the system analysis, a systematic approach is used.
Відповідно до системного аналізу використовується системний підхід.
The logic of the program-target method is constructed in the following conditional sequence: problem - goal - resources - organization -solution (implementation).
Побудовано логіку методу програмно-цільового в умовну послідовність: проблема – мета – ресурси – організація – вирішення (реалізація).
The definition of the target comprehensive program and the requirements for it are specified: specificity, reality and controllability.
Подано визначення цільової комплексної програми та встановлено вимоги до неї: конкретність, реальність і контрольованість.
It is established that in the program-target planning the leading role is assigned to system analysis.
Встановлено, що в програмно-цільовому плануванні провідна роль відводиться системному аналізу.
It mentions its important principles: target orientation, complexity, efficiency, targeting, selection of leading links.
Зазначено його важливі принципи: цільова орієнтація, комплексність, ефективність, адресність, виділення ведучих ланок.
The conclusions point out the meaning of the application of the program-target approach.
У висновках зазначено сенс застосування програмно-цільового підходу.
The key elements of the program-target method are defined, namely, the target complex program, system approach and principles: target orientation, complexity, efficiency, targeting, definition of the key link.
Визначено ключові елементи програмно-цільового методу – це цільова комплексна програма, системний підхід та принципи: цільової орієнтації, комплексності, ефективності, адресності, визначення ключової ланки.
Program-target planning of the development of quasi-integration structures
Програмно-цільове планування розвитку квазіінтеграційних структур
The principles on which the system approach in the formation of quasi-integration structures is based are determined.
Визначено принципи, на яких базується системний підхід у формуванні квазіінтеграційних структур.
The relationship between the quasi-structure participants is considered to be stable.
Взаємовідносини між учасниками квазііструктури віднесено до стійких.
Methods of planning of the development of quasi-integration structures are investigated.
В статті досліджено методи планування розвитку квазіінтеграційних структур.
The definition of the programtarget method is given.
Подано визначення програмно-цільового методу.
It is substantiated that it is worth applied program-target approach.
Обґрунтовано, що варто застосовувати програмно-цільовий підхід.
The system characteristics of quasi-integration structures are determined.
Визначено системні характеристики квазіінтеграційних структур.
The definition of the system approach is given.
Подано визначення системного підходу.
The definition of quasi-integration structures is given.
Подано визначення квазіінтеграційних структур.
To solve this problem, we developed a new original technique for experimental determination of the elasticity of the arc and the stability of its existence, which eliminates subjective factors when testing various welding materials.
Шляхи виключення суб’єктивних факторів та новий комплексний критерій оцінки стабільності існування дугового розряду при випробуванні зварювальних матеріалів
Also, software has been developed toimplement the required test program: no load mode, short circuit mode, etc.
Також розроблено програмне забезпечення дляреалізації необхідної програми випробувань: неробочий хід, коротке замикання і т. ін.
Traditional methods for current and voltage measuring, rotation speed have been replaced by modernhigh-sensitivity sensors.
Традиційні засоби вимірювання струму, напруги, швидкості обертаннязамінено сучасними давачами.
In this paper are presenting the results of practical development, dedicated to the development of anexperimental device for the studying of the parameters and characteristics of low-power direct current motors.
Матеріали статті представляють собою результат практичної розробки, що присвячена розробціекспериментального стенду для дослідження параметрів та характеристик машин постійного струмумалої потужності.
Asdirect current regulators are use PWM which reduce the overall dimensions and increased the reliability of theexperimental device due to the rejection of massive rheostats.
Застосування в якості регуляторів постійної напруги ШІМ дозволило знизитигабаритні розміри та підвищити надійність експериментального стенду в цілому за рахунок відмови відмасивних реостатів.
The hardware of the experimental device is mobile, that is,with the help of one it is possible to provide testing of different motors which are situated in different places.
Апаратна частина стенду є мобільною, тобто за допомогою одного блоку можливо забезпечитивипробування різних машин.
According to the results, a principal scheme for the testing of these machines based on the microcontroller wasdeveloped.
За результатами роботи розроблено принципову схему для дослідження даних машинна основі мікроконтролера.
This device can provide us to dodifferent types of direct current motor mods: we can test it as motor mode as generator mode.
за допомогоюрозробленого стенду можливо проводити випробування машин постійного струму як в режимі двигуна такі в режимі генератора, що суттєво підвищує його універсальність при незначних габаритних розмірах.
Storing of testing parameters and characteristic’s and its further post processing isperformed on a semi-automatic mode with the help of personal computer.
Фіксування та обробка результатів дослідження виконується наперсональному комп’ютері в напівавтоматичному режимі.
With the help of its device are investigated somepractical characteristics of small power direct current motor.
Розробка експериментального стенду для дослідження малопотужних машин постійного струму з електромагнітним збудженням
This means that a simple increase in the area of the ceramic substrate can provide more efficient heat removal than using a composite radiator with a fan.
Це означає, що просте збільшення площі керамічної підкладки може забезпечити більш ефективне відведення тепла, ніж використання складного радіатора з вентилятором.
The prospects of using DBC boards in small-sized devices are shown.
Показано перспективи використання DBC плат в малогабаритних пристроях.
The diploma project presents an overview of scientific and technical literature on the technology of obtaining thick (127-500 microns) copper conductors on ceramic substrates.
В дипломному проекті представлено огляд науково-технічної літератури по технології отримання товстих (127-500 мкм) мідних провідників на керамічних підкладках.
The results of the study of the physical and mathematical model of the power supply module (hereinafter MF) and the results of parameters and characteristics are presented.
Приведено результати дослідження фізико-математичної моделі модуля живлення (далі МЖ) та результати розрахунку параметрів та характеристик.
But this work was carried out for a small power supply.
Але дана робота проводилася для малогабаритного джерела живлення.
The maximum MW temperature is 56 ° C at an ambient temperature of 25 ° C and a power output of 80 W. Based on the data we obtained during the study, one can conclude that there is a need for a radiator or forced convection.
Максимальна температура МЖ становить 56 ° С при температурі навколишнього середовища 25 ° С і потужності тепловиділень 80 Вт.
Information revolution predetermines occurrence of new calls in sphere of a policy, culture, economy and national security.
Інформаційна революція зумовлює появу нових викликів у сфері політики, культури, економіки і національної безпеки.
Activity of the specified virtual communities has obvious transnational character and, on the one hand, expresses certain legitimate interests of the public, and with another – bearsthe certain threats and calls which should be considered at an operating time of systems and measures of maintenance of information security, in particular, virtual communities which operate in online a mode, have considerable potential in fulfillment asymmetric attacks.
Діяльність вказаних віртуальних співтовариств носить явний транснаціональний характер і, з одного боку, виражає певні законні інтереси громадськості, а з іншої - несе в собі певні загрози і виклики, які повинні враховуватися при напрацюванні систем і заходів забезпечення інформаційної безпеки, зокрема, віртуальні співтовариства, які діють в он-лайн режимі, мають значний потенціал в здійсненні асиметричних атак.
The influence of virtual communities on information security: a current state and development tendencies
Вплив віртуальних спільнот на інформаційну безпеку: сучасний стан та тенденції розвитку
Further expansion of such structures influence and they will play the increasing role in formation not only information environments, but also in a wide spectrum of processes of public life owing to globalization is predicted.
Надалі прогнозується розширення сфери впливу таких структур, які гратимуть все більшу роль у формуванні не лише інформаційного середовища, але і в широкому спектрі процесів громадського життя внаслідок глобалізації.
At the present stage key value for national security gets a question of creation of effective and transparent control systems which, at the same time, would be capable to protect citizens and the vital national interests.
Ключове значення для національної безпеки на сучасному етапі набуває питання створення ефективних і прозорих систем управління, які, в той же час, були б здатними захистити громадян і життєво-важливі національні інтереси.
Therefore research of such virtual communities influence on information field is the important precondition of an operating time of measures of maintenance of national and international security both in information and in other spheres of ability of a society life.
Тому дослідження впливу таких віртуальних співтовариств на інформаційний простір є важливою передумовою напрацювання заходів забезпечення національної і міжнародної безпеки як в інформаційній, так і в інших сферах життєдіяльності суспільства.
Formation of such communities is caused as expansion of information sphere with involving traditional actors in it, and a diversification of activity within the limits of a cyberspace.
Формування таких співтовариств обумовлене як розширення інформаційної сфери із залученням до неї традиційних акторів, так і диверсифікацією активності у рамках кіберпростору.
Existence of the virtual communities constructed by using of modern telecommunication technologies becomes the essential factor which influences national and international security.
Істотним чинником, який впливає на національну і міжнародну безпеку, при цьому стає існування віртуальних співтовариств, побудованих шляхом використання сучасних телекомунікаційних технологій.
They focused on independent work of students in the settlement and graphic work, as well as training and workshops.
Вони орієнтовані на самостійну роботу студентів при виконанні розрахунково-графічної роботи, а також на підготовку та проведення практичних занять.
The presented methodical instructions volume 42 p. are dedicated to the settlement and graphic work module " Technical mechanics ".
Розрахунково-графічна робота» дисципліни «Технічна механіка».
Simulation result reveal that the identification using the Levenberg-Marquardt train algorithm and adaptive control schemes suggested can be very effective.
Результати моделювання свiдчать, що використання алгоритму навчання Левенберга-Марквардта та схем адаптивного керування є дуже ефективним.
The paper demonstrates that neural networks (so as multi-layer perceptrons) can be used effectively for the identification and control of nonlinear dynamical systems.
В роботi показано, що штучнi нейроннi мережi (такi як багатошаровi персептрони) можуть ефективно застосовуватися для розв’язання задач ідентифікації та керування динамiчними об’єктами.
Neural control of nonlinear dynamical systems using multi-layer perceptrons
Нейроуправлiння нелiнейними динамичними об’эктами за допомогою багатошарового персептрону
Manufacturing principles of metal mirror ellipsoid of revolution by the vertical boring technology, as well as 3D printing technology from plastic are formulated.
Сформульовані принципи виготовлення металевих дзеркальних еліпсоїдів обертання із застосуванням вертикально-розточувальної технології, а також технології 3D друку з пластику.