natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyzes the current state of youth unemployment on the labor market in Ukraine in comparison with EU countries.
В статті проаналізовано сучасний стан безробіття молоді на ринку праці в Україні у порівнянні з країнами ЄС.
The problems concerning employment and employment of young people, its place on the labor market of Ukraine and determination of the main directions of formation and regulation of the mechanisms of this market on the basis of the situation in the developed country today are considered.
Розглянуто проблеми, які стосуються зайнятості та працевлаштування молоді, її місце на ринку праці України та визначення основних напрямів формування й регулювання механізмів цього ринку на основі ситуації в країні, що склалася сьогодні.
The article analyzes the role of fiscal tax on income of individuals on macroeconomic level through index of income from this tax in GDP and in the consolidated budget of Ukraine, on meso and macro levels – through the index of specific weight of the income tax in the structure of state budget revenues and local budgets of Ukraine respectively.
У статті проведено аналіз фіскальної ролі податку на доходи фізичних осіб на макроекономічному рівні через показники частки доходів від даного податку у ВВП та у Зведеному бюджеті України, на мезорівні та макрорівні – через показники питомої ваги ПДФО у структурі доходів державного бюджету та місцевих бюджетів України відповідно.
The role of fiscal tax on income of individuals
Фіскальна роль податку на доходи фізичних осіб
This report considers issues on practicability of usage of income tax cleavage methodology between the levels of budget system.
Розглянуто питання щодо доцільності застосування механізму розщеплення ПДФО між рівнями бюджетної системи України.
Provided a new form of capital accumulation - the irrational, which is not in the actual production, and in the field of quantitative relationships and leads to the formation of various kinds of contradictions and imbalances.
Виділяється нова форма нагромадження капіталу – ірраціональна, яка відбувається не у сфері реального виробництва, а в сфері кількісних взаємозв’язків і веде до утворення різного роду протиріч і диспропорцій.
Irrational form of capital accumulation
Ірраціональна форма нагромадження капіталу
The article deals with the advanced accumulation of total loan capital than real.
У статті розглядається випереджаюче нагромадження сукупного позичкового капіталу порівняно з дійсним.
Estimation of factors of sustainable development of enterprises of the baking industry
Оцінка факторів сталого розвитку підприємств хлібопекарської галузі
For this proposed sequential blocks of actions: information unit, statistical unit, a peer review, the unit of mathematical-statistical modeling and analysis unit.
Для цього запропонований алгоритм оцінювання інтегрального індексу сталого розвитку підприємства, який включає послідовні блоки дій: інформаційний блок, статистичний блок, блок експертного оцінювання, блок математико-статистичного моделювання та аналітичний блок.
The thesis is devoted to the study of sustainable development of enterprises on the basis of allocation of four components: social, economic, environmental and legal, as well as factors that determine; development and evaluation of sustainable development on the basis of the definition of the integral index.
Дисертація присвячена дослідженню сталого розвитку підприємств на основі виділення чотирьох складових: економічної, соціальної, екологічної та правової, а також факторів, що їх визначають; розробці науково-методичного підходу щодо оцінки сталого розвитку підприємств, який дає змогу визначити рівень сталого розвитку підприємств на основі розрахунку інтегрального індексу сталого розвитку підприємств.
The model that provides the calculation of an integral index of sustainable development of the company and the simultaneous use of graphic-analytical method is developed on the basis of critical and analytical study of the essence of the concepts of «sustainable development», the main approaches to the isolation of components and factors of sustainable development, the existing methods of assessing the sustainable development of the country as a whole and individual industries, enterprises, in particular.
На основі критичного та аналітичного дослідження сутності поняття «сталий розвиток», підходів до виділення складових та факторів сталого розвитку, існуючих методів оцінки сталого розвитку як країни в цілому, так і окремої галузі, підприємства зокрема, розроблено методику, яка передбачає розрахунок інтегрального індексу сталого розвитку підприємства та одночасного використання графоаналітичного методу.
The purpose of the study is to consider the main ways: their natural characteristics, the morale of depreciation, as well as the organization of accounting accounting of the main means in the enterprise.
Метою дослідження є детaльний розгляд основних зaсобів: їх зaгaльних хaрaктеристик, нaрaхувaння aмортизaції, a тaкож оргaнізaції бухгaлтерського обліку основних зaсобів нa підприємстві.
Accounting and control of fixed assets (for example, PJSC "Podilsky Furniture Factory")
Облік і контроль основних засобів (на прикладі ПрАТ « Подільська меблева фабрика»)
Program-oriented budgeting as a tool for public financial management
Програмно-цільове бюджетування як інструмент державного фінансового регулювання
Problem analysis of performance Budget process implementation in Ukraine has been carried out.
Проведено аналіз проблем застосування програмно-цільового методу в Україні.
Performance budget process and its links to state development strategy are being investigated.
Досліджується процес програмно-цільового бюджетування та його взаємозв’язок зі стратегією розвитку держави.
Effective expenditures’ management technology in budget process has been developed.
Розроблено рекомендації щодо реалізації технології результативного управління видатками у бюджетному процесі.
The article deals the features of management of financial resources in a transitional economy of Ukraine, the general steps system of management of financial resources are highlighted, the main indicators of enterprises Ukraine are illustrated, the introduction of a systematic approach of financial management is proposed.
У статті розглянуто особливості управління фінансовими ресурсами в умовах перехідної економіки України, висвітлено загальні етапи системи організації управління фінансовими ресурсами, проілюстровано основні показники діяльності підприємств України, запропоновано впровадження системного підходу управління фінансовими ресурсами підприємств.
Management of financial resources of enterprise in the transformation of Ukraine`s economy
Управління фінансовими ресурсами підприємтва в умовах трансформації економіки України
Simulation of the insurance company’s marketing strategy
Моделювання маркетингової стратегії страхової компанії
The algorithm was developed for calculating the coefficient of "probability of insurance policy acquisition" which accumulates the influence of factors related to the feature of providing insurance services and financial activities of the insurance company.
Розроблено алгоритм розрахунку коефіцієнта «ймовірність придбання страхового полісу», який акумулює вплив чинників, пов’язаних із особливістю надання страхових послуг та фінансовою діяльністю страхової компанії.
The article is devoted the development of marketing strategy of the insurance company with using of mathematical modeling of structures.
Стаття присвячена питанням розробки маркетингової стратегії страхової компанії з використанням основних засобів математичного моделювання структури.
The forms of the foreign speech reproduction in the analysed texts are described.
Описано форми передачі чужої мови у досліджуваних текстах.
The main functions of the citation in the scientific text are determined.
Визначено основні функції цитати у науковому тексті.
Citing as an expression of dialogism in the economic writings of Ivan Franko
Цитатність як вияв діалогічності в економічних працях Івана Франка
The manners of the citation marking and their functions in the economic works by I. Franko are investigated.
Досліджено способи маркування цитат та їх функції у наукових працях І. Франка економічного профілю.
In the article citing as manifestation of the scientific language dialogism is observed.
У статті розглянуто цитування як вияв діалогічності наукової мови.
More and more commercial success of companies depends on marketing activities, but observed this trend in all cases?
Все більше комерційний успіх підприємств залежить від маркетингових дій, але чи простежується ця тенденція абсолютно у всіх випадках?
Marketing of industrial enterprises in the food industry
Маркетинг промислового підприємства на ринку харчової промисловості
This is even more true of the Internet and promote it.
Тим більше це стосується інтернету та просування в ньому.
Therefore the goal was set – to determine whether, in a sense, highly specialized enterprise with the limited possibilities of traditional marketing to increase their success (branding, commercial) through online promotion and its specific form – the so-called search engine optimization.
Тому була поставлена мета – визначити, чи може у певному значенні вузькоспеціалізоване підприємство з обмеженими можливостями традиційного маркетингу збільшити свою успішність (іміджеву, комерційну) за допомогою інтернет-просування та його конкретної форми – так званої пошукової оптимізації.
Subjective and objective conditions and can neutralize the value of the measures are "legitimate" always.
Суб’єктивні та об’єктивні умови підчас можуть нівелювати значення мір, що є «законними» повсякчасно.
It was suggested to classify the functions of the combined financial potential as the main: functions of mobilization, accumulation and implementation; derivative: replicating, redistributing, and regulating functions and imputed ones: social, coordinating, and controlling functions.
Запропоновано поділяти функції сукупного фінансового потенціалу на основні: мобілізаційна, накопичувальна, реалізаційна; похідні: відтворювальна, перерозподільна, регулююча; вмінені: соціальна, координаційна, контрольна.
The article determines and grounds the functions of the combined financial potential of Ukraine and mechanisms of their implementation.
У статті визначено та обґрунтовано функції сукупного фінансового потенціалу країни та механізми їх реалізації.
Budgeting in the process of financial planning
Бюджетування у процесі фінансового планування
Diploma thesis deals with theoretical aspects of budgeting and financial planning in the firm, its’ principles and functions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесів бюджетування та фінансового планування на підприємстві, їх принципи та функції.
Analyzed: financial state of "Teletec", state of budgeting in the firm, market position of the company Proposed: ways of increasing the overall effectiveness of company’s business and its’ process of budgeting.
Проаналізовано фінансовий стан компанії ТОВ "Телекомунікаційні технолгії", стан процесу бюджетування на підприємстві, положення компанії на ринку.
According to the results of the research, the main directions of improvement are proposed:a schedule of documents flow has been developed at all stages of inventory accounting;a test of the auditor's diagnostics of the organization of accounting systems and internal control of inventories of the investigated enterprise is proposed;it is recommended to introduce in the staff listing of the enterprise the duty of the internal auditor and the Regulations of the system of internal audit is developed.
За результатами дослідження запропоновані основні напрямки вдосконалення:розроблено графік документообігу на всіх стадіях обліку виробничих запасів;запропоновано тест аудиторської діагностики організації систем обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів досліджуваного підприємства;рекомендовано ввести в штатний розклад підприємства посаду внутрішнього аудитора та розроблено Положення про систему внутрішнього аудиту.
The paper deals with: theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit of inventories.
У роботі розглядаються: теоретичні та практичні аспекти обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів.
Accounting, audit and analysis of the state and movement of i inventory of the enterprise (for example, LCC "ENERGY DIRECTIONS")
Облік, аудит та аналіз стану та руху виробничих запасів підприємства (на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖИ ДІДІПІ»)
Statistical analysis of employment in Ukraine
Статистичний аналіз зайнятості в Україні
Recommendations for increasing the employment rate are given.
Надано рекомендації щодо збільшення рівня зайнятості.
The problem of employment at the regional level is considered.
Розглянуто проблему зайнятості на регіональному рівні.
A comparative analysis of the level of employment in Ukraine and around the world.
Проведено порівняльний аналіз рівня зайнятості в Україні та країнах світу.
The article considers the current state of the labor market in Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан ринку праці в Україні.
The structure of employees is given and characterized.
Наведено та охарактеризовано структуру зайнятих.
The dynamics of the number of employees is analyzed.
Проаналізовано динаміку кількості зайнятих.
The article deals with the theories of capital accumulation in historical.
В статті розглянуто теорій нагромадження капіталу в історичній ретроспективі.
The theory of capital accumulation
Теорії нагромадження капіталу
Different classifications of innovative technologies are presented.
Представлено різні класифікації інноваційних технологій.
Innovative pedagogical technologies in the formation of professional mobility of a future economist
Інноваційні педагогічні технології у формуванні професійної мобільності майбутнього економіста
The role of innovative pedagogical technologies in shaping the professional mobility of the future economist is determined.
Визначено роль інноваційних педагогічних технологій у формуванні професійної мобільності майбутнього економіста.
The importance of academic mobility as a prerequisite for the formation of future professionals' professional mobility is emphasized.
Наголошено на важливості академічної мобільності як передумови формування професійної мобільності майбутніх фахівців.
The theoretical aspects of the theoretical essence of product quality, control as a functionof quality management at the enterprise, features of organization of quality control of productionat industrial enterprises, as well as theoretical aspects of the effectiveness of quality control ofproducts and ways of its improvement are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності якості продукції, контролю якфункції управління якістю на підприємстві, особливості організації контролю якостіпродукції на промислових підприємствах, а також теоретичні аспекти ефективностіконтролю якості продукції та шляхи його вдосконалення.
The basic indicators characterizing the state and directions of the industry development,the main technical and economic indicators of the enterprise's economic activity, the financialstate of the enterprise, the financial performance indicators of the enterprise, the organization ofquality control of the production of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні показники, що характеризують стан і напрямки розвиткугалузі, основні техніко-економічні показники господарської діяльності підприємства,фінансовий стан підприємства, показники фінансових результатів діяльностіпідприємства, організацію контролю якості продукції підприємства.
The basic ways of improvement of the organization of control of quality of production ofthe enterprise are offered.
Запропоновано основні шляхи удосконалення організації контролю якостіпродукції підприємства.
Improvement of organization of product quality control at the enterprise
Удосконалення організації контролю якості продукції на підприємстві
The concrete measures for improvement of organization of qualitycontrol of production of the enterprise are substantiated.
Обґрунтовані конкретні заходи з удосконалення організаціїконтролю якості продукції підприємства.
A role and place of judicial power in the mechanism of state power has been analyzed and the ways of reformation of this branch of power are distinguished.
Проаналізована роль та місце судової влади у механізмі державної влади, та виділені шляхи реформування цієї гілки влади.
The article is concerned with the analysis of problems of forming of judicial establishment.
Стаття присвячена аналізу проблем формування суддівського корпусу.
Historical stages of formation and activity of the judiciary
Історичні етапи формування та діяльності суддівського корпусу
The historical stages of organization and activity of the judicial system are investigated.
Визначені історичні етапи організації та діяльності судової системи.
Application of canonical analysis as a tool to improve the efficiency of enterprise management
Застосування канонічного аналізу як інструменту підвищення ефективності управління підприємствами
Recommendations to improve the efficiency of production and economic activities of the enterprises, given the life cycle phase in which they are located.
Дано рекомендації з підвищення результативності виробничо-господарської діяльності підприємств, з огляду на фази життєвого циклу, на яких вони знаходяться.
Consider the canonical analysis, which improves the efficiency of business management, depending on the stages of their life cycles.
Розглянуто канонічний аналіз, який дозволяє підвищити ефективність управління підприємствами в залежності від стадій їх життєвих циклів.
It is shown that this method allows to determine the properties trend of enterprise development and to distinguish between stochastic and chaotic nature of the variation of the economic indicators, including indicators of risk.
Показано, що цей метод дозволяє визначити властивості тенденції розвитку підприємств і розрізняти стохастичну й хаотичну природу коливань значень економічних показників, у тому числі й показників ризику.
In this paper the method of rescaled range Hurst and its application to predict the development of the enterprise was considered.
Розглянуто метод нормованого розмаху Херста і його застосування для прогнозування розвитку підприємства.
The analysis of sustainable development of enterprises by the method of normalized range Hurst
Аналіз стійкого розвитку підприємств методом нормованого розмаху Херста
Ways to overcome conflicts in the modern organization
Шляхи подолання конфліктів у сучасній організації
The article deals with the theoretical aspects of the study of conflicts: the essence and significance of conflicts in the organization are revealed, systematization is carried out and characterized by modern types of organizational conflicts, classified methods of conflict management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження конфліктів: розкрито сутність та значення конфліктів в організації, здійснено систематизацію та надано характеристику сучасним типам організаційних конфліктів, класифіковані методи управління конфліктами.
A practical study of the level of conflict of personnel at LLC Global Ocean Link was carried out.
Здійснено практичне дослідження рівня конфліктності персоналу на ТОВ « Глобал Оушен Лінк».
The ways of overcoming and preventing conflicts for the investigated enterprise are substantiated and formulated: the mechanism of conflict management and the introduction of conflictological training for managers and staff.
Обґрунтовані та сформульовані шляхи подолання та попередження конфліктів для досліджуваного підприємства: механізм управління конфліктами та впровадження конфліктологічної підготовки для керівників і персоналу.
Problems of development of tourist traffic at enterprises of water transport of Ukraine
Проблеми розвитку туристичного руху на підприємствах водного транспорту України
The monograph is executed within the framework of the complex theme of the research "Methodology of management of enterprises of various organizational and legal forms and forms of ownership"(state registration number 0107U001146) and is intended for a wide range of domestic specialists, scientists, and civil servants.
Монографія виконана в межах комплексної теми дослідження «Методологія управління підприємствами різних організаційно-правових форм та форм власності» (державний реєстраційний номер 0107U001146) і розрахована на широке коло вітчизняних фахівців, науковців, державних службовців.
The results of researches of scientists on the questions of the theory, methodology and practice of management, financial and marketing activity are presented enterprises in an unstable economy.
Представлено результати досліджень вчених з питань теорії, методики та практики управлінської, фінансової та маркетингової діяльностіпідприємств в умовах нестійкої економіки.
The formation of competitive advantages of LLC "TTV - DOM" LTD
Формування конкурентних переваг ТОВ «ТТВ - ДОМ» ЛТД
The aim of the thesis is formation of the competitive advantages of LLC "TTV - DOM" LTD.
Метою дипломної роботи є формування конкурентної переваги ТОВ «ТТВ - ДОМ» ЛТД.
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of PJSC "Odessa Cognac Factory" activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ПрАТ «Одеський коньячний завод» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Ways and reserves for increasing enterprise profit (for example, PJSC "Odessa Cognac Factory")
Шляхи та резерви підвищення обсягу прибутку підприємства ( на прикладі ПрАТ «Одеський коньячний завод»)
Author analysis the main indicators of the activity of PJSC "Odessa Cognac Factory" and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in PJSC "Odessa Cognac Factory".
Проаналізовано основні показники діяльності ПрАТ «Одеський коньячний завод» та динаміка прибутку даного підприємства,виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ПрАТ «Одеський коньячний завод».
Problems of development of recreational and tourist complex South of Ukraine
Проблеми розвитку рекреаційно-туристичного комплексу Півдня України
This article discusses the development of recreation and tourism in southern Ukraine, questions are raised unsustainable land use recreational purpose, the lack of use of recreational resources capacity, the capacity of sanatoriums and rest homes.
У статті розглядаються проблеми розвитку рекреації і туризму на півдні України, піднімаються питання нераціонального використання земель рекреаційного призначення, недостатнього використання потенціалу рекреаційних ресурсів, місткості санаторіїв і будинків відпочинку.
The ways of improving the economic mechanism of recreational activities, recreational development on new, as yet poorly developed areas, the introduction of new types of tourism.
Пропонуються шляхи вдосконалення економічного механізму рекреаційної діяльності, розвитку рекреації на нових, поки ще слабо освоєних територіях, впровадження нових видів туристичної діяльності.
The components of labour potential, which determine possibilities of effective labour, are exposed.
Розкрито компоненти трудового потенціалу, які визначають можливості ефективної праці.
Efficiency of the use of labour potential of enterprise
Ефективність використання трудового потенціалу підприємства
Expedience of complex approach to estimation of the use of labour potential is grounded.
Обґрунтовано доцільність комплексного підходу до оцінки використання трудового потенціалу.
Suggestions on the increase of efficiency of the use of labour potential of enterprise are given.
Надано пропозиції щодо підвищення ефективності використання трудового потенціалу підприємства.
Their communication with the indexes of enterprise is marked.
Зазначено їх зв’язок з показниками підприємства.
Accounting and control of salary calculations (on the example of LLC "Energoprofi")
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі ТОВ «Енергопрофі»)