natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject of the study is the heat transfer process, the characteristics of the heat exchanger and its separate structural elements.
Предметом дослідження є процес теплообміну, характеристики теплообмінника та його окремих конструктивних елементів.
Performer Kolesnik O. V. - The bibliographer: 15p.
Виконавець Колесник О. В.
The purpose of the master's dissertation is to study the processes of heat exchange and designing of the shell-tube heat exchanger with dividers.
Мета магістерської дисертації полягає у дослідженні процесів теплообміну та розробці конструкці теплообмінника кожухотрубного з перегородками.
The object of the study is a shell-tube heat exchanger with dividers.
Об’єктом дослідження слугує кожухотрубний теплообмінник зі встановленими у міжтрубний простір перегородками.
Output signal power within the frequency tuning range changes in the limits of −11,5 - −7,6 dBm and −11,8 - −10,9 dBm for 24 GHz and 36 GHz oscillators respectively.
Потужність вихідного сигналу в діапазонах перестроювання змінюється в межах −11,5 - −7,6 дБм та −11,8 - −10,9 дБм длягенераторів 24 ГГц та 36 ГГц відповідно.
The oscillators feature a compact size, low cost quazi-planar design and are built using commercially available off-the-shelf parts.
Генератори мають малі розміри, високотехнологічну квазіпланарну конструкцію та побудованіз комерційно доступних елементів.
This work demonstrates pushpush VCOs in K-band (with second harmonic output at 24 GHz) and in Ka-band (with third harmonic output at 36 GHz), and PLL synthesizers on their basis.
У роботі представлені результати розробки двотактних генераторів, керованих напругою К-діапазона (24 ГГц) з виходом на другій гармоніці та Ка-діапазона (36 ГГц) з виходом на третій гармоніці, а також синтезаторів з ФАПЧ на основі запропонованих генераторів.
Single sideband (SSB) phase noise spectral densities of –91 dBc/Hz for 24 GHz oscillator and –87,4 dBc/Hz for 36 GHz oscillator at 10 kHz offset from the carrier frequency are at the level of dielectric resonator oscillators (DRO) scaled to thesame frequency.
Рівні фазового шуму в боковій смузі для ГКН,стабілізованих петлею з ФАПЧ, складають –91 дБн/Гц для генератора 24 ГГц та–87,4 дБн/Гц для генератора 36 ГГц на 10 кГц відстроювання від носійної, що знаходиться на рівні характеристик генераторів на діелектричних резонаторах.
Oscillators are stabilizedby a rectangular resonant metallic cavity.
Генератори стабілізовані об’ємним резонаторомна основі відрізка прямокутного хвилевода.
Low cost low phase noise Pll controlled push-push VCOs in K- and Ka-bands, stabilized by cavity resonator
Двотактні ГКН К- та Кa-діапазонів на основі об’ємного резонатора, стабілізовані ФАПЧ, з малим рівнем фазового шуму та низькою вартістю
The economic measures to overcome these problems: the construction of the relevant international standards corridors, using the best possible resources for production in Ukraine, creating conditions to encourage international companies to create industrial structures in Ukraine, promotion at national and regional joint ventures, import restrictions of substandard goods and the construction of it as needs that cannot be satisfied by domestic producers, shift to support foreign economic integration of those industries that are productive on international trade, its investment climate for foreign investors, creation of institutions monitoring external market conditions and adapt domestic economic system to its needs.
Визначено економічні заходи подолання окреслених проблем: побудова відповідних світовим вимогам транспортних коридорів, використання максимально можливих ресурсів тільки для виробництва на території України, формування умов для стимулювання міжнародних компаній створювати виробничі структури на території України, стимулювання на державному та регіональному рівнях створення спільних підприємств, обмеження імпорту неякісних товарів і зведення його до тих потреб, які не можуть задовольнятись вітчизняними товаровиробниками, зміщення акцентів на підтримку зовнішньоекономічної інтеграції тих галузей, які є продуктивними щодо міжнародної торгівлі, формування інвестиційного клімату для іноземних інвесторів, створення інституту моніторингу кон’юнктури зовнішнього ринку та адаптації вітчизняної економічної системи до його потреб.
The problem aspects of economic development of Ukraine in the world space
Проблемні аспекти економічного розвитку України в світогосподарському просторі
By pressing problems in the system of global economic relations were included: corruption, reducing the status of Ukraine as a transit country, focus on resources, not the final product, low use of the world's investment markets, low activity on exports to foreign markets, monetary policy focused on the world currency, focus on the debt of Ukraine's economy development.
До актуальних в системі світогосподарських відносин віднесено:корупцію, зниження статусу України як транзитної країни, орієнтацію на ресурси, а не кінцеву продукцію, низький рівень використання можливостей світових інвестиційних ринків, низьку активність щодо експортних операцій на зовнішньому ринку, монетарну політику, орієнтовану на світову валюту, орієнтація економіки України на борговий розвиток.
The problem aspects of economic development of Ukraine were discovered and proved in the world economic arena.
Виявлено та обґрунтовано проблемні аспекти економічного розвитку України в світогосподарському просторі.
These problems can be avoided by using the broadband effect.
Використовуючи ефект широкополосностi можна уникнути цих проблем.
Practical significance of the obtained results: the results of the work can be used in the design of therapeutic devices.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при проектуванні терапевтичних апаратів.
Relevance of the research: During the development of ultrasonic therapeutic equipment, there are two main problems: checking the presence of contact of the transducer with a biological object, as well as the possibility of standing waves.
Актуальність дослідження: Під час розробки ультразвукової терапевтичної апаратури, виникають дві основні проблеми: перевірка наявності контакту перетворювача з біологічним об'єктом, а також можливість виникнення стоячих хвиль.
Research methods: theoretical and practical research is based on the analysis of work of converters at interaction with biological fabrics.
Методи дослідження: проведені в роботі теоретичні та практичнідослідження ґрунтуються на аналізі роботи перетворювачів при взаємодії з біологічними тканинами.
The novelty of the obtained results: the necessity and expediency of using broadband piezoelectric emitters for the therapeutic apparatus are substantiated.
Новизна отриманих результатів: обґрунтовано необхідність і доцільність застосування використання широкосмугових п'єзоелектричний випромінювачів для терапевтичного апарата.
The object of research: are ultrasonic piezoelectric transducers and their modern use in medicine.
Об’єктом дослідження: є ультразвукові п’єзоелектричні перетворювачі та їх сучасне використання у медицині.
The purpose of the dissertation: there is a study of the mechanisms of action of ultrasound on biological tissues, the calculation of broadband transducers, the calculation of the scheme of high-frequency excitation of elements.
Метою дисертації: є дослідження механізми дії ультразвуку на біолгочні тканини, розрахунок широкосмугових перетворювачів, розрахунок схеми високочастотного збудження елементів.
The result of the study: it is possible to avoid standing waves when interacting with biological tissues and expand the range of broadband transducers.
Результатом дослідження: є можливість уникнення стоячих хвиль під час взаємодії з біологічними тканинами та розширення діапазону широкосмугових перетворювачів.
Subject of research: broadband piezoelectric transducers and their characteristics of operation under different conditions.
Предметом дослідження: широкосмугові п’єзоелектричні перетворювачі та їх характеристки роботи за різних умов.
Software was created with usage of Golang programming language and Intellij GoLand 2019.
Програмний продукт створено на мові програмування Golang у середовищі Intellij GoLand 2019.
This Bachelor's Degree work considers the problem storing data in distributed storages.
У бакалаврській роботі розглянута проблема збереження та запису даних у розподілені системи.
The program implemented using chosen algorithms allows storing large amounts of data in the distributed system with multiple nodes.
Програма, реалізована за розробленими алгоритмами, дозволяє виконувати збереження та запис даних у розподілену систему.
2 environment.
Розподілена база даних
The Chord DHT algorithm is implemented.
У програмі реалізован алгоритм розподілених хеш-таблиць Chord.
Different algorithms and methods are proposed, reviewed and discussed.
Запропоновано методи та алгоритми розподілення даних за допомогою хеш таблиць.
Spectrophotometric, potentiometric and chemical analysis methods for identifying reagents, control of physical and chemical processes of water purification were used at the investigation.
При виконанні досліджень були використані спектрофотометричний, потенціометричний і хімічний методи аналізу для ідентифікації реагентів, контролю фізико-хімічних процесів очищення води.
Oxyethylidenphosphonic (OEDFK) and nitrilemethylphosphonic (NTMFK) acids used as a basis for all compositions of the scale formation inhibitors (including the IIED composition).
Як інгібітори накипоутворення в даній роботі використовували оксиетилідендифосфонову кислоту (ОЕДФК) і нітрилтриметілфосфонову кислоту (НТМФК), на основі яких створені практично всі композиції, використовувані як інгібітори накипоутворення, включаючи і композицію МІОР.
The processes of scale formation in the mine water (mine them.
Вивчено процеси накипоутворення в шахтній воді (шахта ім.
Evaluation of methods stabilization treatment of mine water (mine M. Gorky, Donetsk)
Оцінка ефективності методів стабілізаційної обробки шахтної води (шахта М. Горького, М. Донецьк)
The stability of water relative to the surface deposits (at the acid processing) increases with increase of a dose of inhibitor.
Показано, що стабільність води по відношенню до осадовідкладення зростає при кислотній обробці зі збільшенням дози інгібітору.
Gorky) at temperatures of 98 ° C and 40 ° C. The stabilization of water treatment processes, its reagent, ion exchange softening and demineralization were an object of research.
Предметом дослідження були процеси стабілізаційної обробки води, її реагентного, іонообмінного пом’якшення і знесолення.
The article describes the problem of the origin and further development of the eastern branch of the Slavs - Antes who lived on the territory of modern Ukraine and, in the opinion of Ukrainian scientists, were the basis forthe formation ofthe Ukrainian ethnos.
У статті розглядається проблема генезису східнослов’янського етносу, зародження і формування держави антів, яка, на думку українських вчених , є витоками української державності, що передували виникненню Київської Русі.
Bachelor’s thesis on the topic «Assessment of human resources of the enterprise and its improvement» contains 88 pages, 33 tables, 13 figures, and 2 applications.
Дипломна робота на тему: «Оцінка кадрового потенціалу підприємства та його удосконалення» містить 88 сторінок, 33 таблиці, 13 рисунків, 2 додатки.
A significant role in ensuring competitiveness, or the performance of any services and works, is assigned to the personnel management system.
Значна роль в забезпеченні конкурентоспроможності, або виконанні будь-яких послуг та робіт, відводиться системі управління персоналом.
The main factor in increasing the productivity of the enterprise is to provide it with skilled labor.
Головним фактором підвищення продуктивності підприємства є забезпечення його кваліфікованою робочою силою.
Qualified assessment of human resources will lead to effective management of the organization, identifying areas of innovative development and ensuring stability and flexibility in changing external conditions.
Кваліфіковане оцінювання кадрового потенціалу призведе до результативного керування організацією, визначення напрямків інноваційного розвитку і забезпечення стабільності та гнучкості при зміні зовнішніх умов.
Today, the capabilities of recruitment services have significantly expanded and personnel technologies are being improved.
На сьогодні значно розширилися можливості служб з підбору персоналу та удосконалюються кадрові технології.
To solve the tasks set at the enterprise, the manager must have the ability to identify the degree of efficiency of human resources and the optimal staffing structure.
Для вирішення поставлених на підприємстві завдань, керівнику необхідно володіти вмінням виявляти ступінь ефективності використання кадрових ресурсів та оптимальність діючої структури кадрів.
The object of research is processes of evaluation of personnel and its efficiency at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процеси оцінювання кадрового персоналу та його ефективності на підприємстві.
The purpose of the work is a generalization of theoretical and practical principles and substantiation of directions on an estimation and increase of efficiency of personnel potential at the enterprise.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних і практичних засад та обґрунтування напрямів щодо оцінки та підвищення ефективності кадрового потенціалу на підприємстві.
The subject of the research is theoretical and methodological principles, procedures for personnel evaluation and search for measures to improve the efficiency of human resources at the enterprise.
Предметом дослідження є теоретико-методичні засади, процедури оцінювання персоналу та пошук заходів щодо підвищення ефективності кадрового потенціалу на підприємстві.
In the article the work of the on-line charging system namely the functioning of the Diameter-server is investigated.
В статті досліджується робота системи онлайн тарифікації, а саме функціонування Diameter-серверу.
Mathematical model for searching the optimal resources size for the virtual service node
Математична модель пошуку оптимального обсягу ресурсів віртуального вузла обслуговування
The purpose of the study is to calculate the optimal parameters of the service server, namely computing resources such as operational and disk memory, processor time, resource of the input and output system, to service the billing request flows at a given level of quality, such QoS parameters as control of losses and delays in maintenance.
Метою дослідження є розрахунок оптимальних параметрів серверу обслуговування, а саме обчислювальних ресурсів (пам’яті оперативної та дискової, процесорного часу, ресурсу системи вводу та виводу) для забезпечення обслуговування потоку запитів на тарифікацію на заданому рівні якості, а саме контроль втрат та затримок у обслуговуванні.
The proposed model allows to calculate the parameters of the Diameter-server for servicing the input stream and to provide a reduction of the average delay in service of the request and minimize the losses associated with the overload server service.
Запропонована модель дозволяє розрахувати параметри Diameter-серверу для обслуговування вхідного потоку та забезпечити зменшення середньої затримки в обслуговуванні запиту та мінімізацію витрат, пов’язаних з перевантаженням серверу обслуговування.
Unlike the existing load balancing approaches, when additional maintenance devices are added between the queue balancing, to provide increased load, the proposed model allows for the scalability of the resources of service nodes built on cloud computing technology to be taken into account.
На відміну від існуючих підходів щодо балансування навантаження, коли для забезпечення зростаючого навантаження додається додаткові обслуговуючі пристрої, між якими виконується балансування запитів, запропонована модель дозволяє врахувати масштабованість ресурсів вузлів обслуговування побудованих за технологією хмарних обчислень.
Considered the possibility of expanding the system of service by attracting additional computational resources organized according to the cloud technology.
Розглянута можливість розширення системи обслуговування за рахунок залучення додаткових обчислювальних ресурсів організованих за хмарною технологією.
The mathematical model of the task of choosing the power of the servicing device, where maintenance is carried out at a given level of quality, is proposed.
Запропонована математична модель задачі вибору потужності обслуговуючого пристрою, де обслуговування здійснюється на заданому рівні якості.
The investigations mentioned should assist in the optimization of the grinding and polishing processes as technologies dominant in the granite finishing.
Наведені дослідження мають допомогти оптимізації процесу шліфування і полірування, які є домінуючими технологіями завершальної обробки граніту.
The interactions between a single diamond grain and the machined marble and granite are analyzed.
Проаналізована взаємодія між алмазним зерном і мармуром та гранітом, що обробляються.
The change in the normal cutting force as a function of cutting speed and grain penetration depth was experimentally established in micro-cutting of two types of stone, marble and granite, originating from Serbia.
Експериментально установлена зміна нормальної складової сили різання у функції швидкості різання і глибини проникнення при мікрорізанні на двох видах мармуру та граніту з родовищ в Республіці Сербії.
The paper shows the results of investigations performed in the brittle materials micro-cutting at the Faculty of Mechanical Engineering, Belgrade University.
В даній роботі показані результати дослідження, що були проведені на Машинобудівному факультеті в м. Белграді в області мікрорізання крихких матеріалів.
Based on the grain traces on granite and the generated cracks, the critical grain penetration depth for the formation of brittle fracturing was established.
На основі залишків на граніті і тріщин, що виникли, установлена критична глибина проникнення зерна, при якій виникає крихке руйнування.
It was considered the construction of a neural Hopfield network, especiallytheir work and use.
Розглянуті особливості реалізації нейромережі Хопфілда, особливостіїї роботи та використання.
Also it was made the advisability of implementation basedon the program logic and considered FPGA advantages over softwareimplementation on a computer or on a typical implementation of themicrocontrollers.
Розглянуто доцільність реалізації цейромережна основі програмної логіки (ПЛІС) та переваги в порівнянні з реалізацієюна комп'ютері або з реалізацією на типових мікроконтролерах.
In addition, we determine that the estimation is completely accurate with acceptable computational cost as well as characterized by convergence at a giventime gap.
Встановлено, що отримані оцінки є цілком задовільними за точністю з прийнятними обчислювальними витратами та характеризуються збіжністю на заданому часовому інтервалі.
This article illustrates Bayesian analysis of stochastic volatility models of daily dollar/hrivna exchange rates from10/24/2006 to 4/15/2011, using a package of applied programs OpenBUGS.
Проілюстровано процес виконання байєсівського аналізу моделей стохастичної волатильності щоденних обмінних курсів валют (долар/гривня) за період з 24.
Handpainted develop an algorithm to encrypt or decrypt test messages.
Проведено розробку алгоритму для шифрування та дешифрування тестових повідомлень.
Created an analytical model of the encryption algorithm.
Створена аналітична модель алгоритму шифрування.
Handpainted perform encryption and decryption.
Проаналізовано процес виконання шифрування та дешифрування.
A scheme of the algorithm.
Визначена схема роботи алгоритму.
Rocks fracturing with explosive-mechanical means
Руйнування гірських порід вибухо-механічним способом
Was established that ultrasonic signal amplitude decrease coefficient 0,6…1,0 demonstrates vertical orientation of technological fracturing.
Визначено, що коефіцієнт зниження амплітуди ультразвукового сигналу 0,6…1,0 свідчить про вертикальну орієнтацію технологічної тріщинуватості.
The necessary quantity of explosion stressing (4…6) was determined for specific energy decreasing to drill а well.
Отримано необхідну кількість вибухових навантажень (4…6) для зниження енергоємності механічного руйнування вибою.
Evaluation of elastic properties was carried by ultrasonic waves distribution speed in rock samples.
Оцінка пружних властивостей проведена за швидкістю розповсюдження ультразвукових хвиль в зразках гірських порід.
Rocks’ elastic properties change under the influence of explosive stressing was showed.
Наведено результати зміни пружних властивостей гірських порід внаслідок впливу ибухових навантажень.
The legal basis of obtaining information from the Internet in criminal proceedings
Правова основа отримання інформації з мережі Інтернет у кримінальному провадженні
The gaps in the criminal procedural law concerning the procedure of obtaining information from the Internet has been identified.
Визначено прогалини в кримінальному процесуальному законодавстві щодо отримання інформації з мережі Інтернет.
Levels of legal regulation of the order of obtaining information from the Internet in criminal proceedings have been defined.
Визначено рівні нормативно-правового регулювання порядку отримання інформації з мережі Інтернет у кримінальному проваджені.
Legal acts concerning the procedure of obtaining information from the Internet in criminal proceedings have been analyzed.
У статті проаналізовано нормативно-правові акти, що стосуються порядку отримання інформації з мережі Інтернет у кримінальному проваджені.
The developed model can also be used to analyse the conditions for magnetic initiation of a magnetron discharge between plane electrodes in gas discharge devices and sources of charged particles.
Розроблена модель також може застосовуватися для аналізу умов магнітного ініціювання магнетронного розряду між плоскими електродами в газорозрядних приладах і джерелах заряджених частинок.
The VS are chosen for research because of the high demand for these devices in modern high-voltage power engineering.
Ці прилади обрані для дослідження в зв'язку з їх великим попитом у сучасній високовольтної силовий електротехніці.
Edge effects were found at the edges of the contacts, where the orthogonality of the electric and magnetic fields is disturbed, and therefore it is proposed further to optimize the configuration of the contacts.
Виявлено порушення ефекту відсічення на краях контактів, де порушена ортогональність електричного і магнітного полів, і потрібна оптимізація конфігурації електродів.
Investigation of electron cut-off in a planar diode by the magnetic field of a planar inductor
Дослідження відсічки електронів в плоскому діоді магнітним полем плоского індуктора
In this paper, the electron cutoff is investigated in a flat diode by the magnetic field of an external planar inductor , using vacuum switches (VS) with flat contacts as an example.
Досліджується ефект відсічення електронів у плоскому діоді магнітним полем зовнішнього плоского індуктора на прикладі вакуумних вимикачів (ВВ) з плоскими контактами.
However, it is necessary to suppress dangerous X-ray radiation from high-voltage VS, which is generated as a result of bombardment of contact with the positive potential by electrons accelerated by the voltage applied to the contacts.
Використання ефекту відсічення дозволяє придушити рентгенівське випромінювання з ВВ, що виникає при зближенні контактів, коли електрони автоемісії з негативного контакту бомбардують позитивний контакт.
For this purpose, a physical topological model of VS was developed, based on a self-consistent solution of the fundamental equations that determine the electric and magnetic fields between contacts, taking into account the geometry of VS, the conductivity of the contact material and the secondary magnetic field generated by the eddy currents induced in the contact, as well as the frequency of the pulsed supply of the inductor.
Дослідження виконані на фізико-топологічній моделі, за допомогою якої визначалися електричні та магнітні поля і враховувалося вторинне магнітне поле, що генерується вихровими струмами, індукованими в контактах.