natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obtained universal recurrent formulas for calculating multistage transient in converters with constant and variable structure that significantly reduces the time of calculations.
Одержано універсальні рекурентніформули для розрахунку багатоступінчатих перехідних процесів в перетворювачах із сталою та змінною структурою, які суттєво зменшуютьтрудомісткість розрахунків.
On the basis of recurrent formulas proposed methods of calculations of quasisteady-state mode inconverters without calculating compound transition.
На основі використання рекурентних формул запропоновано способи визначення квазіусталеного режиму роботиперетворювачів без попереднього розрахунку багатоступінчатого перехідного процесу.
The accuracy of the solution is proved.
Доведена достовірність отриманого рішення.
The relationship the linear dimensions fields of coherent sources and the spectral composition of the generated wave fields is shown.
Показано що лінійні розміри полів когерентних джерел визначають спектральний склад генерованих хвильових полів.
The low-frequency asymptotic of the wave field of acoustic emission sources in the circular rod
Низькочастотна асимптотика хвильового поля джерел шумів акустичної емісії у стрижні з круглим поперечним перерізом
Problem of elasticity theory of excitation of longitudinal plane wave’s volumetric forces is solved.
За допомогою інтегрального перетворення Фур’є вирішена задача теорії пружності стосовно збудження об’ємними силами поздовжніх пласких хвиль у нескінченному стрижні.
The master's thesis contains 83 pages, 29 figures, 22 tables, 23 literary sources.
Магістерська дисертація містить 83 сторінки, 29 рисунків, 22 таблиці, 23 літературних джерел.
The relevance of the topic: to date, the methodological aspect of solving the problem of automated choice of parameters of face milling is not yet sufficiently worked out.
Актуальність теми: до теперішнього часу методологічний аспект вирішення задачі автоматизованого вибору параметрів торцевого фрезерування ще недостатньо відпрацьований.
To choose and justify the method of improving the accuracy of end milling.
Вибрати і обґрунтувати метод підвищення точності торцевого фрезерування.
The algorithm of control system of process of cutting on the basis of negative feedback is offered that allows to provide necessary precision of face milling.
Запропоновано алгоритм системи управління процесом різання на основі негативного зворотного зв'язку, що дозволяє забезпечити необхідну точність торцевого фрезерування.
To make the algorithm of management of process of cutting on the basis of negative feedback.
Скласти алгоритм управління процесом різання на основі негативного зворотного зв'язку.
The object of the study is the process of face milling.
Об’єктом дослідження є процес торцевого фрезерування.
A mathematical description of the process of face milling, which takes into account the relationship of oscillations of the elements of the elastic system and the parameters of the microgeometry of the treated surface, which allows to study both the oscillatory processes in any of the subsystems of the technological system and the processes of forming during cutting.
Розроблено математичний опис процесу торцевого фрезерування, що враховує взаємозв'язок коливань елементів пружної системи і параметрів мікрогеометрії обробленої поверхні, що дозволяє досліджувати як коливальні процеси в будь-який з підсистем технологічної системи, так і процеси формоутворення при різанні.
The purpose of the work is to develop technology and to demonstrate the main recommendations for performing face milling operations, which takes into account the influence of heterogeneous factors on the process of face milling of parts that provide improved machining accuracy by controlling the process of oscillation development.
Метою роботи є розробка технології, та демонстрація основних рекомендацій по виконанню операцій торцевого фрезеруванння, яка враховує вплив різнорідних чинників на процес торцевого фрезерування деталей, що забезпечують підвищення точності обробки за рахунок управління процесом розвитку коливань.
The regularities characterizing the influence of the predicted processing factors have been established: flow, rotation speed, cutting speed, tool diameter - on the development of oscillations in the technological system, for the process of face milling in conditions of less rigid technological system.
Встановлено закономірності, що характеризують вплив прогнозованих факторів обробки: подачі, частоти обертання, швидкості різання, діаметра інструмента - на розвиток коливань в технологічній системі, для процесу торцевого фрезерування в умовах менш жорсткої технологічної системи.
The mechanism of influence of cutting forces on the level of oscillations in the technological system is revealed, with face milling with variable cutting speed, on the basis of which an area of rational values of change of cutting speed is revealed, for conditions of less rigid technological system.
Розкрито механізм впливу сил різання на рівень коливань в технологічній системі, при торцевому фрезеруванні зі змінною швидкістю різання, на підставі якого виявлено область раціональних значень зміни швидкості різання, для умов менш жорсткої технологічної системи.
The subject of the study are the parameters of the cutting process when machining end mills.
Предметом дослідження є параметри процесу різання при обробленні торцевими фрезами.
A technique for determining the area of rational modes of face milling of surfaces of parts with variable cutting speed was created, which took into account the conditions of damping of oscillations of the technological system.
Створено методику визначення області раціональних режимів торцевого фрезерування поверхонь деталей із змінною швидкістю різання, в якій враховані умови демпфірування коливань технологічної системи.
To develop a mathematical description of the cutting process that takes into account the processes and connections that form the technological system, as well as the mechanisms of excitation of vibrations in it. Identify the area of optimal values of change in cutting speed and conditions under which the technological system can be put into the mode of damping of oscillations.
Розробити математичний опис процесу різання, що враховує процеси і зв'язки, які утворюють технологічну систему, а також механізми збудження коливань в ній.
Also we describe several principles of multimedia design based on eleven research study findings in modern scientific literature.
Також ми описуємо декілька принципів розробки мультимедійних продуктів, які ґрунтуються на результатах одинадцяти дослідницьких робіт у сучасній науковій літературі.
These resources can increase the level of motivation to learn foreign languages.
Ці ресурси можуть підвищити рівень мотивації до вивчення іноземних мов.
Modern tools to design multimedia reports by radio engineering students
Сучасні інструменти проектування мультимедійних повідомлень студентами радіотехнічних спеціальностей
The results of the paper show that multimedia has for years been considered high in development potential as a tool for English language teachers.
Результати роботи показують, що мультимедіа протягом багатьох років має високий потенціал розвитку в якості інструменту для викладачів англійської мови.
In this paper the term «multimedia» refers to an educational presentation made using primarily video, text and images.
В даній статті термін «мультимедіа» належить до освітньої доповіді з використанням в основному відео-, текстового супроводу та зображень.
The paper describes the advantages and disadvantages of using modern multimedia recourses in the foreign language teaching process.
У статті описуються переваги та недоліки використання сучасних мультимедійних ресурсів у процесі навчання іноземної мови.
Unlike hypertext and web-based instruction the reliance on text is minimized in a multimedia product.
На відміну від гіпертексту і навчання, заснованого на технологіях веб, увага в мультимедійних продуктах на текстову складову зведена до мінімуму.
However, the author notices two difficulties: there is still relatively little evidence to support the value of multimedia for enhancing learning and the cost of most multimedia production is still relatively high.
Однак автор підкреслює дві супутні проблеми: до цих пір існує порівняно мало результатів, що свідчать про значення мультимедіа в освітньому середовищі при тому, що вартість мультимедійних продуктів залишається досить високою.
Special attention is devoted to the web resources used by students.
Особливу увагу приділено веб-ресурсам у реальному часі, які можуть використовуватись студентами радіотехнічних спеціальностей.
It considers whether multimedia report as a collaborative tool is perceived by radio engineering students as a positive way to improve learning outcomes.
Розглядається можливість поліпшити результати навчання студентів за допомогою використання мультимедійних доповідей, як інструменту взаємодії на практичному занятті.
The project describes the technological process in which the chain conveyor takes, its place and designation in the technological scheme, kinematic, stable, parametric calculations, proving the efficiency and reliability of the structure, recommendations for installation and operation, level of standardization and unification, compliance of the developed machine safety, labor protection issues.
У проекті зроблено опис технологічного процесу в якому приймає конвеєр ланцюговий, його місце та позначення в технологічній схемі, кінематичні, стійкі, параметричні розрахунки, що доказує працездатність та надійність конструкції, рекомендацій щодо монтажу та експлуатації, рівень стандартизації та уніфікації, відповідність розроблюваної машини вимогам техніки безпеки, питань з охорони праці.
A literature-patent review was made, a utility model was proposed and shortcomings were identified.
Зроблено літературно- патентний огляд, запропоновано корисну модель та визначено недоліки.
Using π-theorem dependencies in dimensionless form were obtained, criterion analysis of the results was performed showing the dependence of the pressure in the trapped volume from a number of complexes, such as centrifugal Reynolds number.
З використанням π-теореми отримано залежності в безрозмірному вигляді, проведено критеріальний аналіз отриманих результатів, який показав залежність тиску у відсіченій порожнині від низки комплексів, наприклад від відцентрового числа Рейнольдса.
The change of the trapped volume dimensions for given pump and type of pressure changes inside were determined.
Визначено зміну розмірів відсіченої порожнини для цього насоса і характер зміни тиску в ній.
Flows Features in the Internal Channels of Involute External Gear Pumps
Особливості течій у внутрішніх каналах шестеренних насосів із зовнішнім евольвентним зачепленням
Flow patterns were obtained by visualisation of fluid flow with a high-speed video recording of working process of the pump with a lid made of a transparent material.
Картини течії були отримані візуалізацією потоку рідини із застосуванням високошвидкісної відеозйомки процесу роботи насоса з кришкою, виконаною з прозорого матеріалу.
Process of the emergence of a cavitation bubble, its growth and collapse was reviewed.
Розглянуто процес появи кавітаційної бульбашки, її росту і схлопування.
Results of investigations of external gear pump with involute tooth profile which goal was to obtain the flow patterns in the suction and discharge chambers, and in meshing region and examining the effect on them of operating parameters of the pump were presented.
Наведено результати дослідження шестеренного насоса із зовнішнім зачепленням шестерень з евольвентним профілем зуба, метою якого було отримання картини потоків у камерах всмоктування і нагнітання, а також в області зачеплення шестерень, і вивчення впливу на них робочих параметрів насоса.
It was revealed that in the trapped volume compression of fluid and cavitation occur; intensity depends on the operating conditions of the pump.
Виявлено, що у відсіченій порожнині виникають компресія рідини і кавітація, інтенсивність яких залежить від умов роботи насоса.
The calculation dependencies that link up dimensions of cavitation bubbles and the pressure in the surrounding liquid were shown.
Наведено розрахункові залежності, які зв’язують розміри кавітаційних бульбашок і тиск в оточуючій рідині.
As result of video analysis appearance of cavities in the fluid closed in trapped volume was found.
В результаті аналізу відеозйомки було виявлено появу каверн у рідині, замкненій у відсіченій порожнині.
The goal of discipline are teaching students to predict achieving success in professional activity, use communication methods that apply leaders, use motivational methods, sources of influence and power of the leader in an organization, to analyze and to use a features of different leadership styles.
Навчальна дисципліна має на меті навчити студентів передбачати шляхи досягнення успіху в професійної діяльності, використовувати способи комунікації, які застосовуються лідерами, застосовувати методи мотивації, джерела впливу і владу лідера в організації, аналізувати та використовувати особливості різних стилів лідерства.
The object of study of discipline "Psychology of leadership and professional success" are regularities of professional activity’s success and regularities of communication in the superior-subordinate system, mechanisms of leadership nominations, authority’s problems, the ratio of leadership and management, personality traits which required for the nominations of the leaders.
Предметом вивчення навчальної дисципліни «Психологія лідерства та професійної успішності» є закономірності успішності професійної діяльності та взаємодії людей в системі "начальник-підлеглий", механізм висування в лідери, питання авторитета, співвідношення лідерства і керівництва, риси особистості, що необхідні для висунення у лідери.
In article is brought theoretical explanation of a experimentally received effect of the occurrence the negative differential resistance on the voltampere characteristic of a diode structures at influence upon them comparatively high level microwave power of a probed signal of a nonlinear radar.
Приведене теоретичне пояснення експериментально виявленого ефекту виникнення негативного диференціального опору на ВАХ діодних структур при впливі на них відносно високого рівня НВЧ потужності зондуючого сигналу нелінійного радіолокатора.
Identification of a semiconductor by facility of the nonlinear location on two harmonicas
Ідентифікація напівпровідників засобами нелінійної локації за двома гармоніками
The correct choice of tool marks, primarily related to its effect on performance and quality characteristics of these alloys.
Правильний вибір марки інструмента, у першу чергу, пов'язаний з його впливом на експлуатаційні і якісні характеристики цих сплавів.
The sharp drop in the magnetic properties of permalloy 50H while processing by the wolfram containing tools is explained into the neutron scattering experiments, in which the introduction of wolfram atoms in a nickel matrix causes a decrease of the atomic momentum in the large volume of the metal matrix around the impurity atoms, since the lattice parameter of wolfram is twice bigger than the lattice parameter of nickel.
Різке падіння магнітних властивостей пермаллоя 50Н при його обробці утримуючим вольфрам інструментом пояснюється досвідами по розсіюванню нейтронів, у яких при впровадженні атомів вольфраму в нікелеву матрицю спостерігається зменшення атомного моменту у великому обсязі металу матриці навколо домішкових атомів, тому що параметр кристалічної ґрати вольфраму вдвічі більше параметра ґрати нікелю.
This task is greatly complicated by a large number of tool materials - high-speed steels, hard alloys, tungsten carbides, mineral ceramics, superhard materials.
Це завдання дуже ускладнює велика кількість інструментальних матеріалів – швидкорізальні сталі, тверді сплави, безвольфрамові тверді сплави, мінералокераміка, надтверді матеріали.
Soft magnetic materials are widely used in modern technologies, processing of which is difficult and requires further research.
У сучасних технологіях широке застосування знаходять магнітно-м'які матеріали, обробка яких ускладнена й вимагає додаткових досліджень.
Analysis of the literature revealed that the factories in the finishing operations are rarely used parts of the subtle turning of permalloy alloys, as a more efficient process, replacing the grinding.
Аналіз літературних даних дозволив установити, що на заводах рідко застосовують на фінішних операціях тонке точіння деталей з пермаллоевых сплавів, як більш продуктивний процес, заміняючи їм шліфування.
Studied the effect of tool material brand on the magnetic properties of permalloy 50H at the thin turning on the representatives of different tool material groups "P", "M" and "K" on the international system JSO.
Із цією метою проведене дослідження впливу марки інструментального матеріалу на магнітні характеристики пермаллоя 50Н при тонкому точінні на представниках різних інструментальних матеріалів груп «Р», «М» і « К» по міжнародній системі JSO.
The best alloy instrument brand is determined - tungsten carbide KNT16, which provides the minimum fall value of the maximum magnetic permeability permalloy 50H.
Визначена краща марка даного сплаву інструмента – безвольфрамовий твердий сплав КНТ16, який забезпечує мінімальну величину падіння максимальної магнітної проникності пермаллоя 50Н.
To the qualitative characteristics of permalloy 50N primarily include the microhardness of the surface layer, the degree of work hardening, surface roughness and magnetic properties.
До якісних характеристик пермаллоя 50Н у першу чергу відносять мікротвердість поверхневого шару, ступінь наклепу, шорсткість поверхні й магнітні властивості.
Stability dependence, which allows to predict tool stability for a given cutting conditions while limiting it to a critical wear limit in the processing, was submitted.
Отримана стійкісна залежність, яка дозволяє прогнозувати стійкість інструмента для заданого режиму різання при обмеженні його по критичній величині зношування при обробці.
The tool materials diagram ranged by size drop of the permalloy 50H magnetic properties was constructed.
Побудована діаграма ранжирування інструментальних матеріалів по величині падіння магнітних властивостей пермаллоя 50Н.
For estimate the change in temperature on the surface of the myocardium in conditions of cardiopulmonary bypass, it is proposed to use thermographic cameras that operate in the frequency range of 7,5–13 microns and have a temperature sensitivity of not less than 0,5°С.
Для оцінки даних зміни температури на поверхні міокарда в умовах штучного кровообігу пропонується використовувати термографічні камери, які працюють у діапазоні частот 7,5-13 мкм і мають температурну чутливість не нижче 0,5°С.
The myocardium protection at the operating on open heart
Захист міокарда при операціях на відкритому серці
The method of hypothermic protection of the myocardium plays an important role in the correction of uncomplicated heart disease, and the inhibition of metabolism and reduction of myocardial oxygen demand at low temperature is the main cardio protective factor that provides protection of the myocardium in conditions of cardiopulmonary bypass.
Метод гіпотермічного захисту міокарда займає важливе місце при корекції неускладнених пороків серця, а пригнічення метаболізму і зниження потреб міокарда в кисні при низькій температурі є основним кардіопротекторним фактором, який забезпечує захист міокарда в умовах штучного кровообігу.
The temperature characteristics of the myocardium and factors that determine the degree of ischemic damage to the myocardium during hypothermia of the heart are presented.
Представлені температурні характеристики міокарда і фактори, які визначають ступінь ішемічних ушкоджень міокарда при гіпотермії серця.
The existing methods of protecting the myocardium and integral indicators for the full protection of the myocardium during open heart surgery are described.
У даній статті описані існуючі методи захисту міокарда та інтегральні показники для повноцінного захисту міокарда при операціях на відкритому серці.
The method in cardiology of non-invasive measurement of heart temperature in cardiology in conditions of cardiopulmonary bypass is proposed.
Запропоновано спосіб неінвазивного вимірювання температури серця в умовах штучного кровообігу.
The workshop in the section «Elements of linear algebra» of the discipline «Higher mathematics» for students of technical specialties contains 30 variants, each variant consists of 8 exercises (14 tasks).
Практикум з розділу «Елементи лінійної алгебри» дисципліни «Вища математика» для студентів технічних спеціальностей містить 30 варіантів, кожен варіант складається з 8 завдань (14 задач).
The workshop can be recommended as an individual work on the topic «Elements of linear algebra».
Практикум може бути рекомендований у якості індивідуальної роботи з теми «Елементи лінійної алгебри».
When using the Internet, distribution costs can be much lower than traditional media.
Використовуючи Інтернет, витрати на розповсюдження можуть бути набагато нижчими, ніж традиційні засоби масової інформації.
Streaming media is a completely new way of delivering information, education and messages.
Потокові медіа представляють абсолютно новий спосіб доставки інформації, освіти та повідомлень.
The audience of the Internet is quite large and growing day by day, so the content must be attractive to get decent viewing figures, which will pay off from the investment in broadcasting.
Аудиторія Інтернету досить велика і з кожним днем білшає, тому вміст повинен бути привабливим, щоб отримати гідні цифри перегляду, які дадуть віддачу від інвестицій у трансляцію.
The proposed approach to the organization of video broadcasts can be used by educational institutions and corporate users to organize training and inform employees about new technologies, organization of training and production process, etc.
Запропонований підхід до організації відеотрансляцій може бути використаний навчальними закладами та корпоративними користувачами для організації навчання та інформування співробітників про нові технології, організацію навчального та виробничого процесу тощо.
To achieve the goal of the study, the following tasks should be performed: to investigate coding methods for online broadcasts, to investigate the network architecture, to make a practical comparison of modern technologies of video broadcasting and platforms for live video broadcasts, to make recommendations on the relevance of modern technologies and platforms.
Для досягнення мети дослідження потрібно виконати наступні завдання: дослідити методи кодування для онлайн трансляцій, дослідити архітектуру мережі, провети практичне порівняння сучасних технологій організації відеотрансляції та платформ для проведення прямих відеотрансляцій, зробити рекомендації, що до актуальності застосування сучасних технологій та платформ.
Scientific novelty of the obtained results.
Новизна одержаних результатів.
It is proposed to use special technologies to increase the reliability of video content transmission through information networks, which improves the quality of perception of audio and video content on the user's side and improve the prospects for the use of Internet broadcasting in education.
Запропоновано використовувати спеціальні технології, для підвищення надійності передавання відеоконтенту засобами інформаційних мереж, що дозволяє підвищити якість сприйняття аудіо та відео контенту на боці користувача та покращувати перспективи застосування Інтернет мовлення в освіті.
It is proposed to use separate platforms and software packages during real-time video transmission to improve the quality of video broadcasting through information networks.
Запропоновано використання окремих платформ та пакетів програм під час передавання відео у реальному часі щоб покращіти якість відеотрасляції засобами інформаційних мереж.