natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master's attestation work on the topic: "Adaptive management of the processof processing parts of devices on CNC machines" consists of 102 sheets.
Магістерська атестаційна робота на тему: «Адаптивне керуванняпроцесом обробки деталей приладів на верстатах з ЧПК» складається із 102аркушів.
The main task of the work is to develop a system of adaptive control of theprocess of processing parts on CNC machine tools under the conditions of "desertedtechnology".
Основним завданням роботи є розробка системи адаптивного керуванняпроцесом обробки деталей на верстатах з ЧПК в умовах «безлюдноїтехнології».
On the basis of this information, a decisionwas made to create a two-parameter system of adaptive control of the processing ofparts of devices based on signals of vibration acoustic emission and torque cutting.
На основі даної інформаціїбуло прийняте рішення про створення двопараметричної системи адаптивногокерування процесом обробки деталей приладів на основі сигналіввіброакустичної емісії та крутного моменту різання.
Thesis contains: 57 pages, 13 figures, and 10 sources.
Дипломна робота містить: 57 сторінок, 13 рисунків, та 10 джерел.
Thesis considers the trends in the development of information transmission systems, the development of Internet of Things technology and its issues.
У дипломній роботі розглянуто тенденції розвитку систем передачі інформації, розвиток технології Інтернету речей та її проблематика.
This paper examines current trends in telecommunications systems, IoT traffic and recommendations for the use of fog-infrastructure.
В даній роботі розглядаються сучасні тенденції телекомунікаційних систем, трафік IoT та подаються рекомендації щодо використання fog-інфраструктури.
The aim of the work is to analyze the fog infrastructure for the future development of IoT and its supported devices.
Метою роботи є аналіз fog-інфраструктури для майбутнього розвитку IОT та підтримуваних ним пристроїв.
The paradigm of cloud computing and the properties of fog computing are considered.
Розглянуто парадигму cloud обчислень та досліджено властивості туманних обчислень.
The reference infrastructure of nebulous computing is also considered and recommendations on the areas of use of this technology are made.
Також проаналізовано еталонну інфраструктуру туманних обчислень та сформовані рекомендації щодо сфер використання даної технології.
In this paper we construct a two-dimensional mathematical model of the dynamics of an anthropomorphic walking machine, which is characterized by solid family units, twelve degrees of freedom in kinematic pairs and six degrees of freedom of the device relative to the base coordinate system.
У роботі побудовано двовимірну математичну модель динаміки антропоморфного крокуючого апарата, яка характеризується сімома твердотілими ланками, дванадцятьма ступенями свободи у кінематичних парах і шістьма ступенями свободи апарата відносно базової системи координат.
Conceptual feature of this model is the ability to use any point on the foot unit to determine the support reaction in her.
Концептуальною особливістю моделі є можливість застосовувати будь яку точку на стопі апарата для визначення величини реакції опори в ній.
In the publication analyzed a large number of classical and modern approaches to the formalization of the dynamics of walking aids and general principles to the construction of such models.
Також у публікації проведено аналіз значної кількості класичних та сучасних підходів до формалізації динаміки крокуючих апаратів та визначено спільні принципи до побудови подібних моделей.
As a reference point on the model defined point of the foot.
У якості базової точки, на моделі визначено точку стопи.
A dynamic model of an anthropomorphic walking machine with momentum and energy of interaction with the support surface
Динамічна модель антропоморфного крокуючого апарата з врахуванням моментів та сил взаємодії з опорною поверхнею
Model shown is characterized by the invariant mass and size parameters sensitivity directions of forces and moments acting on the apparatus.
Показана модель характеризується інваріантністю масо габаритних параметрів та чутливістю до напрямів сил і моментів, що діють на апарат.
The Bachelor’s thesis on the theme "Ensuring the international competitiveness of the company" contains 104 pages, 28 tables, 23 figures and 2 attachments.
Дипломна робота на тему «Забезпечення міжнародної конкурентоспроможності підприємства» містить 104 сторінки, 28 таблиць, 23 рисунка та 2 додатка.
The following research methods were used in the work: methods of theoretical knowledge, by means of which the essence of the concept of "enterprise competitiveness" was disclosed, the values and principles of assessing the competitiveness of enterprises; methods of economic analysis, by means of which the analysis of financial and economic activity of the investigated enterprise was carried out; dialectical and abstract-logical (for generalization and formulation of conclusions).
У роботі були використані такі методи дослідження: методи теоретичного пізнання, за допомогою яких було розкрито сутність поняття «конкурентоспроможність підприємства», значення та принципи оцінки конкурентоспроможності підприємств; методи економічного аналізу, за допомогою яких було здійснено аналіз фінансово-господарської діяльності досліджуваного підприємства; діалектичний та абстрактно-логічний (для узагальнення та формулювання висновків).
The subject of the study is a set of theoretical positions and practical recommendations for ensuring the international competitiveness of the company.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних положень та практичних рекомендацій щодо забезпечення міжнародної конкурентоспроможності компанії.
Thus, with the help of these methods, a generalization of the obtained results of the research of the international competitiveness of the investigated enterprise was made, and a number of measures were developed that could ensure the international competitiveness of the enterprise.
Так, за допомогою цих методів було зроблено узагальнення отриманих результатів дослідження міжнародної конкурентоспроможності досліджуваного підприємства та розроблено ряд заходів, які спроможні забезпечити міжнародну конкурентоспроможність підприємства.
The research results can be used by enterprises in the food industry to develop their own lines of ensuring the company's international competitiveness in modern conditions, including Coca-Cola Beverages Ukraine Limited.
Результати дослідження можуть бути використані підприємствами харчової галузі для розробки власних напрямів забезпечення міжнародної конкурентоспроможності компанії в сучасних умовах, зокрема ІП «КокаКола Беверіджиз Україна Лімітед».
The object of the research is the process of ensuring the international competitiveness of Coca-Cola Beverages Ukraine Limited.
Об'єктом дослідження є процес забезпечення міжнародної конкурентоспроможності ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед».
The purpose of the research is to develop practical recommendations for the international competitiveness of Coca-Cola Beverages Ukraine Limited.
Метою дослідження є розробка практичних рекомендацій щодо забезпечення міжнародної конкурентоспроможності ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед».
It helps to increase number of potential users, because not all users are ready or able to pay for usage of internet services.
Це допомагає розширити кількість користувачів, оскільки не всі користувачі готові, або можуть оплачувати використання сервісом.
To achieve the purpose, there is need to solve tasks: - make a review of existing analogue systems; - make an analysis and compare different methods of making advertisement recommendations; - formalize task of making recommendations; - create model of effective recommendation picking based on collaborative filtering method; - create a prototype of a system for administrating advertising campaign; - perform analysis of results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі: - виконати огляд існуючих аналогічних систем; - здійснити аналіз та порівняння різних методів вирішення задачі підбору рекомендацій; - сформувати задачу підбору рекомендацій; - створити модель відбору рекомендацій реклами; - розробити прототип системи адміністрування рекламною кампанією; - виконати аналіз отриманих результатів.
Igor Sikorsky "within the theme" «Effective methods of collaborative filtering based on the analysis of user behavior, reflected in "big data"».
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Ефективні методи колаборативної фільтрації, засновані на аналізі поведінки користувачів, відображеної в "big data"».
The research methods used in this work are based on collaborative filtering methods.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах колаборативної фільтрації.
Purpose of the study is to improve the relevance of recommended advertisement.
Мета дослідження – покращення релевантності рекомендованої реклами.
The materials of this work published in the Ukrainian Scientific and Practical Conference "The actual problems of informatization of management decisions" (APIMD 2018).
Матеріали роботи опубліковані у рамках Всеукраїнської науково-практична конференція «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2018).
It will help advertisers to spend less money for advertising and will show advertising to customers in which they are really interested.
Це дозволить рекламодавцям менше витрачати грошей на рекламу та дозволить користувачам отримувати по-справжньому актуальну для них рекламу.
The scientific novelty of the results is based on usage of modificated collaborative filtering method, which uses keywords list instead of ratings.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у застосуванні модифакованого методу колаборативної фільтрації, який використовує набори ключових слів замість рейтингів.
Subject of research - methods and models for forming of a recommended advertisement.
Предмет дослідження – методи та моделі формування рекомендованого рекламного пакету.
The object of the research - process of forming advertisement package, based on user’s personal characteristics.
Об’єкт дослідження – процес формування рекламного пакету з урахуванням особистих характеристик користувача.
Today an idea of creation free-to-use Internet services, that does not need any charge for using, becomes more and more popular.
На сьогоднішній день все більш стає популярною ідея створення інтернет-сервісів, які не потребують будь-якої оплати за використання.
Based on this reasons, there is a need to create system that will make as relevant advertisement recommendation to users, which are using system, as possible.
Враховуючи це, є дуже актуальною ідея розробки системи, яка буде показувати таргетовану рекламу користувачам, які користуються даним сервісом.
The paper deals with the scientific and practical problem of increasing the reliability, safety and efficiency of the use of freight elevator automation systems.
В роботі розглянуто наукову і практичну проблему підвищення надійності, безпеки та ефективності використання систем автоматизації вантажних ліфт.
Software was developed using the ARIES PLC110-60 programmable logic controller.
Було розроблене програмне забезпечення з використанням програмованого логічного контролера ОВЕН ПЛК110.
The essence of the problem is the automation of the control system of elevator installations using frequency converters.
Сутність проблеми полягає в автоматизації системи керування ліфтовими установками з використанням перетворювачів частоти.
It was determined that the application of the method of the project in preparing high school students in the personally-oriented educational technology has become a means of formation of responsible behavior is the commitment to healthy lifestyles of university students.
Визначено, що застосування методу проектів у підготовці студентів ВНЗ у межах особистісно орієнтованої педагогічної технології стає засобом формування відповідальної поведінки та прихильності до здорового способу життя студентів ВНЗ.
The article deals with the importance of implementation in the educational process of personal college-oriented educational technology, which promotes responsible behavior of students.
У статті обґрунтовано важливість реалізації в освітньому процесі ВНЗ особистісно орієнтованої педагогічної технології, яка сприяє формуванню відповідальної поведінки студентів.
Formation of responsible behavior among students in higher education means teaching technology
Формування відповідальної поведінки студентів вищих навчальних закладів засобами педагогічної технології
In the article is considered state of question at restoration of properties waster papering filament and prospects of its processing.
У статті розглянуто стан питання про відновлення властивостей макулатурного волокна та перспектив його переробки.
Paperbeing properties of wasterpapering filament and the prospects of its recycling
Паперотвірні властивості макулатурного волокна та перспективи його використання
Mykolaiv lighthouses: history of their creation and current condition
Миколаївські маяки: історія створення та сучасний стан
In her article the author also gives the description of the course of life and creative development of М. А. Belelubskyi, as the main design engineer of Mykolaiv lighthouses.
Описуються особливості побудови маяків та їх функціонування Дається коротка характеристика життєвого та творчого шляху М. А. Белелюбського як головного інженера-конструктора Миколаївських маяків.
On the ground of the analysis of different sources, the author proves the importance of lighthouses built in Mykolaiv.
На основі аналізу різноманітних джерел, обґрунтовується важливість зведення маяків в Миколаєві.
Here, the role of inventing the armored concrete to create lighthouses of the innovative design for those times is described.
Визначається також роль винайдення залізобетону для створення інноваційної для свого часу конструкції маяків.
In this article the author studies the key issues connected to the creation of Mykolaiv lighthouses.
В статті розглядаються основні питання будівництва Миколаївських маяків.
The originality of Mykolaiv lighthouses is also determined in the article.
Визначається оригінальність їх конструкцій.
The main indicators to measure these factors for private audiences (quality of life, security of life, social inequality index (GINI), corruption perception, natural diseases index, state fragility index) and business customers (ease of doing business, the total level of taxation, sustainable development index, corruption perception, state fragility index) were set.
Визначені основні показники для кількісної оцінки даних факторів для аудиторій приватних (якість життя, безпека життя, коефіцієнт соціальної нерівності (GINI), коефіцієнт ставлення до корупції, коефіцієнт природних захворювань, індекс державної слабкості) та для ділових споживачів (легкість ведення бізнесу, сукупний рівень оподаткування, індекс сталого розвитку, коефіцієнт ставлення до корупції, індекс державної слабкості).
It contains scientific novelty and proven theoretical and practical significance of the results.
Вказано наукову новизну та доведено теоретичне та практичне значення результатів.
We formulated prospects for further scientific developments and provided a number of practical recommendations to improve the attractiveness of Ukraine in terms of regional branding.
Сформульовано перспективи подальших наукових розробок та надано ряд практичних рекомендацій щодо покращення привабливості України в аспекті територіального брендінгу.
Finding the integral country atractiveness index in aspect of territorial branding
Знаходження інтегрального показника привабливості країн в аспекті територіального брендінгу
We show the relevance of the research, connection with latest publications and set tasks and lists of methods by which the work is performed.
Наведено актуальність дослідження, зв’язок з останніми публікаціями, поставлено завдання та перелічено методи, з допомогою яких виконано роботу.
Method of expert estimates founding weights and defining integral indicators of attractiveness of countries with economies in transition.
Методом експертних оцінок знайдено вагові коефіцієнти та визначено інтегральні показники привабливості вибірки країн з перехідною економікою.
The groups of regional brands consumers and the main factors of attractiveness of brands for these groups were highlighted.
Розглянуто групи споживачів територіальних брендів (приватні та ділові) та визначено основні фактори привабливості брендів країн для цих груп.
The author investigates dynamics of motivational preferences of students of special medical group in relation to physical training for the period of studying of a rate of physical training in high school.
Автор досліджує динаміку мотиваційних уподобань студентів спеціальної медичної групи щодо фізичної культури протягом вивчення курсу фізичного виховання у вузі.
Dynamics of motivational propensities of students in relation to physical training
Динаміка мотиваційних уподобань студентів щодо фізичної культури
Short overview of the decisive political and economic challenges that influenced Czech Republic entrance to the EU is examined, it is also stressed on the complexity and ambivalence of adaptation process of the economy and laws of the Central and Eastern European countries to the European Union standards.
Подається короткий аналіз основних політичних та економічних викликів, які стояли на шляху вступу Чехії до ЄС, акцентується увага на складності і неоднозначності процесу адаптації законодавства і економіки країн ЦСЄ до стандартів Євросоюзу.
Problematic aspects of Czech Republic’s integration to the EU
Основні проблемні аспекти інтеграції Чеської республіки до ЄС
The main burning aspects of the European integration of the Czech Republic are determined in the given article.
У статті досліджуються головні проблемні питання європейської інтеграції Чеської Республіки.
The transformation of the circuit to the equivalentfour-terminal network is given.
Наведено приведення даної схеми до еквівалентного чотириполюсника.
An equivalent circuit for replacing the piezoelectric transducer is considered, taking intoaccount the effect of the reinforcing bolt.
Представлено еквівалентну схему заміщення п’єзоперетворювача з врахуваннямармуючого бовта.
The expression for calculating the resonance component isgiven taking into account the influence of the reinforcing bolt.
Приведено аналітичний вираз для розрахунку резонансної частоти п’єзоперетворювача.
Existing analogues have some disadvantages and limitations that do not allow you to quickly print composite objects from 2 or more materials.
Існуючі аналоги мають деякі недоліки та обмеження, які не дозволяють швидко друкувати композитні об'єкти з 2 або більше матеріалів.
The solution is a modular extruder replacement system.
Рішенням є модульна система заміни екструдерів.
The development can be used in the development of new models of 3D printers.
Розробка може бути використана при розробці нових моделей 3D принтерів.
A special mechanism for joining and feeding plastic has been developed that surpasses analogues.
Було розроблено спеціальний механізм стиковки та подачі пластику які перевершують аналоги.
Unlike classical production methods, where excess material is cut from the workpiece, 3D printers use additive technology, that is, on the contrary, the material is built in layers.
На відміну від класичних методів виробництва, де з заготовки зрізується зайвий матеріал, в 3D принтерах використовується адитивна технологія, тобто, все навпаки матеріал нарощується пошарово.
Over time, the requirements for structural elements have risen so much that to make a part by classical methods of cutting is quite expensive, or impossible.
З часом вимоги до елементів конструкції піднялись на стільки, що виготовити деталь класичними методами різання виходить досить дорого, або взагалі неможливо.
That is why a new type of production has appeared in the industry, namely three-dimensional printing.
Саме тому в промисловості з'явився новий вид виробництва, а саме - три вимірний друк.
Today, all types of industries are constantly being improved, this is due to the desire to optimize the operation of certain components of the system, or add new opportunities.
На сьогоднішній день всі види галузей постійно підлягають вдосконаленню, це обумовлено бажанням оптимізувати роботу певних вузлів системи, або додати нові можливості.
", 124 pages, 3 appendices, 21 source.
», 124 сторінки, 3 додатка, 21 джерело.
Recommendations for the use of the results of the work: The results of the development can be used for the full implementation of the water quality control system, in the form of a base station and a set of wireless sensors.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Результати розробки можуть бути використані для повної реалізації системи контролю якості води, у вигляді базвої станції та набору безпровідних датчиків.
Research methods and equipment: Work with technical documentation, analysis of methods for forecasting water parameters, analysis of import solutions of similar systems, design of parameter control system.
Методи дослідження та апаратура: Робота з технічною документацією, аналіз способів прогнозування параметрів води, аналіз імпортних рішень аналогічних систем, конструювання системи контролю параметрів.
Results of work and modernity of the product: A prototype of the water quality monitoring system was developed, a system and a site for displaying the system operation were designed, and software for the system operation was developed.
Результати роботи та сучасність продукту: Розроблено прототип системи моніторингу якості водневих параметрів, спроектовано систему та сайт для відображення роботи системи, розроблено програмне забезпечення для роботи системи.
Master's dissertation on the topic: "System of monitoring of ecological parameters of recreation areas: subsystem of monitoring of parameters of water.
Магістерська дисертація на тему: «Система моніторингу екологічних параметрів зон відпочинку: підсистема моніторингу параметрів води.
Object of research: Forecasting of ecological parameters of recreation areas.
Об’єкт дослідження: Прогнозування екологічних параметрів зон відпочинку.
Subject of research: Control of water parameters in recreation areas.
Предмет дослідження: Контроль параметрів води у зонах відпочинку.
Purpose: Analysis and development of solutions for quality control of environmental parameters.
Мета роботи: Аналіз та розробка рішення для організації контролю якості екологічних параметрів.
Explanatory note consists of three sections.
Пояснювальна записка складається з трьох розділів.
Explanatory note to the PD: 91 pages, 13 figures, 29 tables, 3 annexes.
Пояснювальна записка до ДП: 91 сторінка, 13 малюнків, 29 таблиць, 3 застосування.
These calculations were carried out by an iterative method.
Ці розрахунки проводилися ітераційним методом.
In the first section, we selected the number and capacity of transformers at substations.
У першому розділі ми вибирали кількість і потужності трансформаторів на підстанціях.
The third section describes the principle of operation and the classification of modern gas-insulated circuit breakers using the example of ABB LTB switches
У третьому розділі розглянутий принцип роботи і класифікація сучасних элегазовых вимикачів на прикладі вимикачів LTB виробництва компанії ABB.
In the second section, we calculated the parameters of the Z-equivalent circuit.
У другому розділі розрахували параметри Z- схеми заміщення електричної мережі.
Sections and the number of VL chains were checked in the mode of maximum loads and in the post-emergency mode.
Перерізи і кількість ланцюгів ВЛ перевірялися в режимі максимальних навантажень і в післяаварійному режимі.
Further, the preliminary flow distribution in the closed network was determined by the length of the sections (calculation of the L-scheme of the network), the number of circuits and the cross-section of wires in the sections of the closed network were made.
Далі було визначено попереднє потокораспределение в замкнутій мережі по довжинах ділянок (розрахунок L- схеми мережі), виконала техніко-економічний вибір кількість ланцюгів і перерізу дротів на ділянках замкнутої мережі.