natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the measures to reduce energy and financial costs companies and improved quality supplies customers in terms of Ukraine is rehabilitation heat entries with replacement knots for pidmishuvalni pumps or heat exchangers.
Одним із заходів зменшення енергетичних і фінансових затрат підприємств і покращення якості теплозабезпечення абонентів в умовах України є реконструкція теплових вводів із заміною елеваторних вузлів на підмішувальні помпи чи теплообмінники.
Effective rehabilitation of heating supply systems in practice of municipal energy planning
Ефективна реконструкція систем централізованого теплопостачання у практиці міського енергетичного планування
Upon completion of each phase requires optimization of hydraulic and thermal modes of the heating system.
Після завершення кожного етапу необхідна оптимізація гідравлічного та теплового режимів системи теплопостачання.
In municipal energy planning, considerable attention is paid to improving the efficiency of heating supply systems and their development.
У міському енергетичному плануванні значну увагу звертають на підвищення ефективності роботи міських систем теплопостачання і їх розвиток.
It should be carried out in stages starting with the hydraulically most remote customers on the criterion of the hydraulic radius.
Процес заміни неможливо виконати в усіх абонентів за літній сезон, його слід виконувати поетапно починаючи з гідравлічно найбільш віддалених абонентів за критерієм гідравлічного радіусу.
Analysis of the company's fixed assets, which showed that indicators such as: residual value, deterioration and initial value increase with each.
Аналіз основних фондів підприємства, який показав, що такі показники, як: залишкова вартість, знос та первісна вартість збільшуються з кожним.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to optimization of the usage of workforce of the private joint-stock company Tsunami and its financial statements.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до оптимізації використання трудових ресурсів ТзОВ «Цунамі» та його фінансової звітності.
Indicators of the state and effectiveness of the use of fixed assets, which showed that the analyzed company is provided with basic equipment.
Показники стану та ефективності використання основних засобів, які показали, що аналізоване підприємство забезпечене основними засобами.
In this work the indicators, activity of labor resources of the enterprise and indicators of personnel turnover were analyzed.
В роботі було проаналізовано показники, діяльність трудових ресурсів підприємства та досліджено показники плинності кадрів.
The purpose of the thesis is an analysis of existing indicators of the efficiency of the usage of workforce and ways of its optimization in the private joint-stock company Tsunami.
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників ефективності використання трудових ресурсів, а також способів їх оптимізації ТзОВ «Цунамі».
The task of computer design of emergency situations of the electric station is considered with the use of mathematical package of MathCad.
Розглянуто задачу комп’ютерного моделювання аварійних ситуацій електричної станції з використанням математичного пакету MathCad.
Computer modeling emergency situations of electronic systems by using MathCad
Комп’ютерне моделювання аварійних ситуацій електричних систем з використанням математичного пакета MathCAd
This admits controlling the individual level of physical activity, adapting the training program and identifying conditions requiring additional medical control.
Це дає можливість контролювати індивідуальний рівень фізичних навантажень, адаптувати програму тренувань і виявляти стани, що вимагають додаткового медичного контролю.
The students database of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" created during the research by the Department of Physical Education, was used for the study.
Для дослідження використовувалася база даних студентів Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", створена в процесі досліджень кафедри фізичного виховання.
The clusters correspond to the normal states and different stages of the regulatory reserves reduction of the body.
Кластери відповідають станам норми і різним стадіям зниження регуляторних резервів організму.
The regular Martine's testing will allow observing the dynamics and evaluating changes in the body during the observation period.
Регулярне проведення проби Мартіне дасть можливість спостерігати динаміку й оцінювати зміни в організмі за період спостережень.
The systematic self-control of students' health state allows optimizing the educational process organization of physical education and contribute improving the functioning of body systems.
Систематичні самостійні спостереження студентів за станом свого здоров’я дають змогу оптимізувати організацію навчального процесу фізичного виховання і сприяють поліпшенню функціонального стану систем організму.
Conclusions about the functional state of the system are formed.
Формуються висновки про стан системи.
In most cases, this load characteristic sufficiently fully reflects the student's cardiovascular system state.
Вказана навантажувальна характеристика в більшості випадків досить повно відображає стан серцево-судинної системи студента.
One of the common methods of such observation is the functional Martine's test, which provides an opportunity to investigate the dynamics of changes in blood pressure and heart rate between the resting state and every minute for five minutes after the load.
Однією з поширених методик такого спостереження є функціональна проба Мартіне, яка надає можливість досліджувати динаміку зміни артеріального тиску і пульсу в період між станом спокою і на кожній хвилині після навантаження протягом п’яти хвилин.
The centroids of the resulting clusters were further considered as functional patterns (the most typical representatives) of the body's response to the test physical load.
Центроїди отриманих кластерів у подальшому розглядалися як функціональні патерни (типові представники) реакції організму на тестове фізичне навантаження.
For additional information on the state of the circulatory system, the average radius of the cluster is used, since objects that are far removed from the center may have properties similar to those of a neighboring cluster.
Для додаткової інформації про стан системи кровообігу використовується середній радіус кластера, оскільки об’єкти, сильно віддалені від центра, можуть мати властивості, близькі до властивостей сусіднього кластера.
The system relates observation to one of the study sample clusters that were obtained using the "k-means" method.
Система відносить спостереження в один із кластерів навчальної вибірки, отриманих із використанням методу "k-середніх".
The assessment of the circulatory system functional state is calculated by comparing the student test data with the previously defined functional patterns by the minimum Euclidean distance criterion.
Оцінкa функціонального стану системи кровообігу розраховується у порівнянні показників тесту студента з раніше визначеними функціональними патернами за критерієм мінімальної евклідової відстані.
The determination of the characteristic patterns of such states will allow offering a mechanism for assessing the functional state of the circulatory system.
Визначення характерних патернів таких станів дасть змогу пропонувати механізм оцінки функціонального стану системи кровообігу.
Clusters differ significantly in the nature of the response of blood pressure and heart rate to the load test.
Кластери істотно відрізняються за характером реакції показників артеріального тиску і пульсу на виконання тесту.
The algorithm allowing to consider features of an organism functional state at essential deviation of Martine's test indicators from a certain functional pattern is developed.
Розроблено алгоритм, що дає змогу враховувати особливості функціонального стану організму при суттєвому відхиленні показників проби Мартіне від певного функціонального патерну.
To determine the functional patterns, separately for boys and girls, cluster analysis was used by the "k-means" method in the parameter space of the blood pressure and heart rate measured during the functional Martine's test. As a result, 7 clusters of states for young men and 8 clusters for girls were obtained.
Для визначення функціональних патернів, окремо для юнаків і дівчат, застосовувався кластерний аналіз методом "k-середніх" у просторі параметрів артеріальний тиск–пульс, виміряних у процесі проведення проби Мартіне.
Creation of an automated system for assessing of a student’s circulatory system functional state changes.
Створення системи автоматизованої оцінки змін функціонального стану системи кровообігу студентів.
Automated Assessment of a Students Circulatory System Functional State Using Martine's Test
Автоматизована оцінка функціонального стану системи кровообігу студентів із використанням проби Мартіне
The clusters of the circulatory system functional states in the extended space of blood pressure and heart rate parameters of functional Martine's test are obtained.
Отримано кластери функціональних станів системи кровообігу в розширеному просторі параметрів артеріальний тиск–пульс проби Мартіне.
As a study result, the automated system for assessing the functional state of technical university students circulatory system using Martine's test was developed.
Розроблено систему автоматизованої оцінки функціонального стану кровообігу студентів технічного університету із застосуванням проби Мартіне.
The developed system provides an opportunity for screening control the students cardiovascular system state during the educational process.
Розроблена система дає змогу як здійснювати контроль за станом системи кровообігу одноразово, так і проводити скринінговий контроль групи студентів.
There is project the thermal power plant with the thermal installed capacity 800 MW using for covering needs in vapor and hot water.
Спроектована теплоелектроцентраль тепловою потужністю 800 МВт, що призначена для покриття потреб у парі та гарячій воді.
The article discusses the information database for the educational process of swimmers, which allows you to scientifically manage the characteristics and parameters of the technical and physical preparation of athletes.
У статті розглянута інформаційна база даних для навчально-тренувального процесу плавців, яка дозволяє науково обґрунтовано управляти характеристиками і параметрами технічної і фізичної підготовки спортсменів.
Management of training of swimmers based on the use of modern information technologies
Управління підготовкою плавців на основі використання сучасних інформаційних технологій
Modeling of heating space mode
Моделювання режимів опалення приміщень
In this work the daily fluctuations of the internal temperature and analyzed during the release of the internal temperature in the after hours at a comfortable temperature during business hours.
В роботі розглянуто добові коливання внутрішньої температури повітря та проаналізовано період виходу внутрішньої температури повітря в неробочі години на комфортну температуру повітря в робочі години.
Different variants of intermittent heating and savings identified for different schedules heat load.
Розглянуто різні варіанти переривчастого опалення та визначено економію для різних графіків теплового навантаження.
Average internal temperature regulation in terms of heating is not exponential.
Середньодобова внутрішня температура повітря в умовах регулювання рівня опалення не є показовою.
The proposed regression model for predicting average daily internal temperature.
Запропоновано регресійну модель для прогнозування середньодобової внутрішньої температури повітря.
We consider management regimes provided heating buildings predict the level of internal temperature.
В роботі розглянуто управління режимами опалення будівель за умови прогнозування рівня внутрішньої температури повітря.
The recommendations on the selection of intermittent heating.
Запропоновано рекомендації щодо підбору переривчастого опалення.
Mathematical models and phase portraits of such generators are well known.
Відомі математичні моделі та фазові портрети таких генераторів.
Application of deterministic chaos oscillators in telecommunication systems requires knowledge about their dynamical properties.
Застосування генераторів детермінованого хаосу в телекомунікаційних системах потребує знання їхніх динамічних властивостей.
At the same time, these oscillators are applied in telecommunication systems at presence of both external and intrinsic noises.
У той час, як практичне застосування цих генераторів у телекомунікаційних системах здійснюється за умови наявності як внутрішніх, так і зовнішніх шумів.
The additive white noise impact on generated chaotic oscillation’s dynamics and parameters was researched.
Оцінено вплив адитивного білого шуму на динаміку та параметри генерованих хаотичних коливань.
The deterministic chaos oscillator based on a field-effect transistor structure with negative resistance for telecommunications systems
Генератор детермінованого хаосу на основі польової транзисторної структури з від’ємним опором для телекомунікаційних систем
However, common theory of the deterministic chaos oscillators was developed without noise.
Але загальна теорія генераторів детермінованого хаосу розроблена за умови відсутності шумів.
Creating the mathematical models of the Kiyashko-Pikovsky-Rabinovich-type deterministic chaos oscillator based on a FET structure with negative resistance at presence and at absence of additive white noise.
Створення математичних моделей генератору детермінованого хаосу типу Кияшко-Піковського-Рабіновича на основі польової транзисторної структури з від’ємним опором за відсутності та при наявності адитивного білого шуму.
The results of chaotic oscillation dynamics numerical simulation at presence of white noise confirm the high noise immunity of the deterministic chaos oscillator based on a FET structure with negative resistance.
Отримані результати чисельного моделювання динаміки хаотичних коливань за наявності адитивного білого шуму підтверджують високу завадостійкість генератору детермінованого хаосу на основі польової транзисторної структури з від’ємним опором.
Chaotic oscillation dynamics in the oscillator was examined on a base of the well known mathematical model of Kiyashko-Pikovsky-Rabinovich and the non-linear approximation of the FET structure’s static current-voltage characteristic using the hyperbolic tangent function.
На підставі використання відомої математичної моделі Кияшко-Піковського-Рабіновича та нелінійної апроксимації статичної вольт-амперної характеристики польової транзисторної структури за допомогою функції гіперболічного тангенсу досліджено динаміку хаотичних коливань в генераторі.
The results of the deterministic chaos oscillator mathematical simulation at presence of additive white noise were obtained.
Отримано результати математичного моделювання генератору детермінованого хаосу за відсутності та при наявності адитивного білого шуму.
Therefore, researching the noise impact on oscillation dynamics in the deterministic chaos oscillator is an actual applied scientific task.
Тому актуальною прикладною науковою задачею є дослідження впливу шуму на динаміку коливань у генераторі детермінованого хаосу.
The phase portraits, time and frequency dependences for the oscillation in the deterministic chaos oscillator based on a FET structure with negative resistance at presence and at absence of additive white noise have been obtained.
Отримано фазові портрети, часові та частотні характеристики коливань за відсутності та при наявності шуму в генераторі детермінованого хаосу на основі польової транзисторної структури з від’ємним опором.
To implement the methodology of system management in activity of domestic enterprises, which focuses on social responsibility, was done the decomposition of the object with a view to analyze its structure, system quality, features and characteristics of «behavior» of its main components.
Для впровадження методології системного менеджменту в діяльність вітчизняних підприємств, яка орієнтована на соціальну відповідальність, здійснено декомпозицію об’єкта з метою аналізу його структури, системних якостей, можливостей і особливостей «поведінки» його основних складових.
This article reviewed basic ideas of the systems theory and their using in present-day management, presented the basic terms, properties and patterns of the systems in the context of socially oriented management.
У статті розглянуто основні ідеї теорії систем та їх використання в сучасному менеджменті, наведено основні поняття, властивості та закономірності систем в контексті розвитку соціально орієнтованого управління.
It is noted that a key factor that determines the existence and internal structure of the management systems in companies is the availability of administrative relations.
Відзначено, що ключовим чинником, що обумовлює існування та внутрішню структуру систем управління на підприємствах, є наявність управлінських відносин.
Defined and described the main components of the enterprise socially responsible management system.
Визначено та описано основні структуроутворювальні складові системи соціально відповідального управління підприємством.
Article highlights the main features of socially responsible management.
Виділено головні функції соціально відповідального управління.
Components of socially responsible management
Структуроутворювальні складові системи соціально відповідального управління підприємством
The relationship of the management and control system management is showed.
Показано взаємозв’язок керівної та керованої системи управління.
Also this article shows the content of the socially responsible management and sets out its features.
Показано суть системи соціально відповідального управління, визначено її особливості.
In this paper special emphasis is making on the so-called mechanical filter elements made of polypropylene obtained by melt-blown (MB) technology.
У цій статті особлива увага приділяється так званим механічним фільтруючим елементам з поліпропілену, отриманим за технологією melt-blown (MB).
Presented information about production and testing multilayer polypropylene filtering cartridges, and their properties comparison with monolayer analogues.
Представлена інформація про виробництво і випробуваннях багатошарових поліпропіленових фільтруючих картриджів, а також порівняння їх властивостей з одношаровими аналогами.
Polypropylene multilayer melt-blown cartridge: the universal particles remover for liquids filtration
Градієнтні melt-blown картриджі з поліпропілену: універсальне видалення частинок при фільтрації рідини
The development process is presented in several stages.
Процес розробки представлений кількома етапами.
For an interconnection between the connected components, the program for Arduino is written.
Для взаємодії між підключеними компонентами написана програма для Arduino.
The given data on the role of humidity and the relevance of the device to increase it, as well as data on the effectiveness of steam inhalations for the treatment of respiratory diseases.
Наведені дані про роль вологості і актуальність створення приладу для її збільшення, також наведені дані щодо ефективності парових інгаляцій для лікування захворювань дихальних шляхів.
For the main components of the device are considered different options for implementation, described the general principles of work, advantages and disadvantages.
Для основних компонентів приладу розглянуті різні варіанти реалізації, описані загальні принципи роботи, переваги та недоліки.
The prototype of the device and the software for its management were developed.
Були розроблені прототип приладу та програмне забезпечення для його управління.
The paper describes the process of developing a digital air humidifier with inhalation mode and presents the results of the work performed, namely the principle diagram of the device and the program code.
В роботі описаний процес розробки цифрового зволожувача повітря з режимом інгаляції і наведені результати виконаної роботи, а саме принципова схема приладу і програмний код.
Based on descriptions of components, the advantages and disadvantages of each component implementation in the developing device are given.
На основі описів компонентів наведені переваги і недоліки кожної реалізації компонентів в приладі, що розробляється.
Based on these data, the following implementations are selected that most effectively meet the requirements.
На основі цих даних вибрані такі реалізації, які найефективніше задовольняють поставленим вимогам.
On the basis of these data, a general list of components that are necessary for the implementation of the device is selected.
На основі цих даних підібраний загальний перелік компонентів, які необхідні для реалізації приладу.
Demand for computer graphics has been growing rapidly in recent years, and developers are increasingly demanding software that meets their needs.
Протягом останнього часу дуже стрімко розвивається попит на комп’ютерну графіку і з кожним роком у розробників зростають вимоги до програмних засобів, які задовольняють його потреби.
Subject of research: video shot on an iPhone XS camera with 1080 by 1920 pixel image resolution, 3D models created in 3Ds Max. Research methods: real-size simulation, compositing and scripting.
Предмет дослідження: відео відзняте на камеру iPhone XS з розширенням зображення 1080 на 1920 пікселів, створені 3D-моделі у 3Ds Max. Методи дослідження: моделювання у реальному розмірі, композитинг та скриптові команди.
Objectives to achieve the goal: consider modern means of creating visual (3D) effects; determine the current stereo (3D) cinema; analyze Adobe After Effcets and DaVinci Reslve software; create 3D-effect videos in 3Ds Max and Adobe After Effects.
Завдання для досягнення мети: розглянути сучасні засоби створення візуальних (3D) ефектів; визначити що теке стерео (3D) кінематограф; провести аналіз програмного забезпечення Adobe After Effcets та DaVinci Reslve; створити відео з 3D-ефектом у середовищі 3Ds Max та Adobe After Effects.
The issue of creating visual (3D) effects is one of the main in modern film production, video game development and other media.
Питання створення візуальних (3D) ефектів є одними з основних в сучасному виробництві кіно, розробці відеоігор, іншого медіа.
Scientific novelty of the obtained results: developed a safe pedestrian crossing, created a 3D model and integrated into the video.
Наукова новизна отриманих результатів: розроблено безпечний пішохідний перехід, створено його 3D-модель та інтегровано у відео.
Object of research: modern means of creating visual (3D) effects.
Об’єкт дослідження: сучасні засоби створення візуальних (3D) ефектів.
In this bachelor thesis modern technologies for realization of visual (3D) effects are considered: modeling and integration in video.
У цій дипломній роботі розглянуто сучасні технології для реалізації візуальних (3D) ефектів: моделювання та інтеграція у відео.
Practical significance of the obtained results: created as a result of a safe pedestrian crossing can be used in Kiev for safe crossing of streets by pedestrians.
Практичне значення одержаних результатів: якщо реалізувати створений у результаті виконання 3 частини проект за допомогою технології віртуальної реальності, додаток можна використовувати для навчання дітей безпечному перетину вулиць.
The purpose of the work is to analyze the software that creates visual (3D) effects.
Мета дослідження полягає у аналізі програмних засобів, за допомогою яких створюються візуальні (3D) ефекти.
Igor Sikorsky",November 26-27, 2020.
ІгоряСікорського", 26-27 листопада 2020р.
Topicality: Processes and systems are becoming larger and more complex.
Актуальність теми: Процеси та системи стають все більшими таскладнішими.
Improper construction of processes loses a lot of money, so they must be modeledbefore creation.
При неправильній побудові процесів втрачається великакількість коштів, тому їх необхідно моделювати перед створенням.