natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An investigation technique for the sensors metrological characteristics is described and metrological complex for the realization of research is presented.
Описано методику дослідження метрологічних характеристик даних сенсорів та представлено метрологічний комплекс, за допомогою якого дослідження реалізуються.
According to the results of such research sensors receive the corresponding certificate of the metrological service which guarantees the accuracy of the information obtained by the developed heatmetry devices in operation conditions.
За результатами таких досліджень сенсори отримують відповідне свідоцтво метрологічної служби, що гарантує достовірність даних, отриманих за допомогою розроблених теплометричних засобів в умовах експлуатації.
Two models of heat flow sensors of generator-type used in aerospace studies to determine the heat load on the aerodynamic fairing launch-vehicle in the control of its flight reliability under the derivation of payload to the orbit are considered in the article.
В роботі розглянуто дві моделі сенсорів теплового потоку генераторного типу, що використовуються в аерокосмічних дослідженнях для визначення теплового навантаження на космічну головну частину ракети-носія в рамках контролю її польотної надійності при виведенні на орбіту корисного вантажу.
Metrological Support of Heat Flux Sensors for Control of Heat Load on the Aerodynamic Paylod Fairing of a Lounch-Vehicle
Метрологічне забезпечення теплометричних засобів контролю теплового навантаження на головний обтічник ракети-носія
An application for a patent for an invention was filed.
Було подано заявку про видачу патента на винахід.
Full body of work is 160 pages, 30 figures, 31 tables, 2 applications and a list of links to 66 items (8 pages).
Повний обсяг роботи становить 160 сторінок, 61 рисунків, 31 таблиці,2 додатків і перелік посилань з 66 найменувань (на 8 сторінках).
As a result, the existing designs of anaerobic reactors can not fully meet the performance indicators.
Як наслідок, існуючі конструкції анаеробних реакторів не можуть повною мірою відповідати показникам ефективної роботи.
Ukraine possesses the necessary natural and agricultural resources for the synthesis of biogas, but in the absence of sufficient number of theoretical and experimental studies of processes of hydrodynamics and heat exchange during mixing in anaerobic reactors, the creation of new efficient structures of equipment for biogas production in Ukraine is limited.
Україна володіє необхідними для синтезу біогазу природними і сільськогосподарськими ресурсами, однак за відсутність достатньої кількості теоретичних та експериментальних досліджень процесів гідродинаміки і теплообміну при перемішуванні в анаеробних реакторах, гальмує створення нових ефективних конструкцій обладнання для виробництва біогазу в Україні є обмеженим.
The technological parameters of work and features of the hydrodynamic situation in the device are considered.
Розглянуті технологічні параметри роботи та особливості гідродинамічної обстановки в апараті.
The utilization of organic waste from agriculture through digestion in biogas plants is one of the most progressive, cost-effective and environmentally acceptable solutions for biomass biogas recovery in the form of biogas, and the acquisition of valuable organic fertilizers.
Утилізація органічних відходів сільського господарства, шляхом їх зброджування в біогазових установках є одним з найбільш прогресивних, економічно ефективних і екологічно прийнятних рішень вилучення енергії з біомаси у вигляді біогазу, та отримання цінних органічних добрив.
This allows you to increase the rate of methane formation and reduce the required residence time of the substrate in an anaerobic reactor.
Це дозволяє збільшити швидкість утворення метану та скоротити необхідний час перебування субстрату в анаеробному реакторі.
Master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusions, list of symbols and abbreviations, list of references and applications.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’яти розділів, висновків, переліку умовних позначень та скорочень, переліку посилань та додатків.
A mathematical model of mixing for the digestion of substrate sensitive to stress bias is formulated.
Сформульовано математичну модель перемішування для зброджування субстратів, чутливих до напружень зсуву.
The design of the apparatus allows for mixing the mass in the reactor while rotating the mixer with the simultaneous movement of the mass, allowing for the necessary temperature regime .
Конструкція апарату дозволяє забезпечити перемішування маси в реакторі при обертанні мішалки з одночасним переміщенням маси, дозволяє забезпечити необхідний температурний режим.
The process describes the process of synthesis of biogas from agricultural waste in bioreactor-extruder, the horizontal construction of a bioreactor of a flow type is investigated.
В роботі описано процес синтезу біогазу з відходів сільського господарства в біореакторі-витискувачі, досліджено горизонтальну конструкцію біореактора проточного типу.
The novelty of work.
Новизна роботи.
Therefore, the study of processes of hydrodynamics and heat exchange during mixing in anaerobic reactors in order to create new structures for efficient mixing and ensuring the required temperature regime of the reactor is relevant.
Тому дослідження процесів гідродинаміки і теплообміну при перемішуванні в анаеробних реакторах з метою створення нових конструкцій для ефективного перемішування і забезпечення необхідного температурного режиму роботи реактора є актуальним.
According to the results of the study, an anaerobic reactor was designed for the synthesis of biogas from agricultural waste.
За результатами проведеного дослідження спроектований анаеробний реактор для синтезу біогазу з відходів сільського господарства.
It is in the development of a new design of an anaerobic reactor stirring device for efficient mixing and providing the required temperature regime of the reactor.
Полягає в розробленні нової конструкції перемішуючого пристрою анаеробного реактора для ефективного перемішування і забезпечення необхідного температурного режиму роботи реактора.
Purpose: the study of processes of hydrodynamics and heat exchange during mixing in anaerobic reactors in order to create new structures for efficient mixing and providing the necessary temperature regime of the reactor.
Мета роботи: дослідження процесів гідродинаміки і теплообміну при перемішуванні в анаеробних реакторах з метою створення нових конструкцій для ефективного перемішування і забезпечення необхідного температурного режиму роботи реактора.
Object of research: anaerobic reactor for biogas production Subject of research: energy costs and heat transfer when mixing the medium in a bioreactor with a non-standard mixing device.
Об’єкт дослідження: анаеробний реактор для виробництва біогазуПредмет дослідження: енергетичні витрати та тепло перенос при перемішуванні середовища в біореакторі нестандартним перемішуючим пристроємМетоди досліджень: теоретичний аналіз процесу перемішування в біореакторі та параметри проведення процесу метанового зброджування, математичне моделювання, дослідження конструкції анаеробного реактора.
The urgency of the project is motivated by the absence of similar solutions and potential interest from the business.
Актуальність проекту мотивується відсутністю аналогічних рішень і потенційною зацікавленістю з боку бізнесу.
The results of the work can be used by business organizations to balance existing solutions, as well as enthusiasts and indie starters seeking to develop a new game.
Результати роботи можуть бути використані як комерційними організаціями для балансування вже існуючих рішень, так і ентузіастами та інді-початківцями, що прагнуть розробити нову гру.
During the work, the analysis of modern methods for balancing games, and especially asymmetric games, was carried out, among the methods was chosen Monte Carlo method as the most popular, the system interface will be placed in a spreadsheet using Python.
Під час виконання роботи було проведено аналіз сучасних методів з балансування ігор, а особливо асиметричних ігор, серед методів був обраний метод Монте-Карло як найбільш популярний, інтерфейс системи буде розміщеній в табличному файлі з використанням мови Python.
Master's Thesis: 107 p. , 2 fig. , 20 ref. Research Object: Asymmetric Balancing Systems.
Магістерська дисертація: 107 с. , 2 Рисунока, 18 табл.
The network architecture was developed for the average complexity of the balance of the asymmetric game, on the basis of which the system fulfilling the task was developed.
Була розроблена архітектура мережі для середньої складності балансу асиметричної гри, на основі якого розроблена система, що виконує поставлену задачу.
Tasks of work: to develop an algorithm for balancing the game when automatically setting the complexity of the game, that is, to develop a system with an interface that could perform automatic balancing from the entered data, as well as provide recommendations for improvement in case of complicated or facilitated levels of difficulty of the game.
Задачі роботи: розробити алгоритм балансування гри при автоматичному заданні складності гри, тобто розробити систему з інтерфейсом, що могла б із введених даних користувачем провести автоматичне балансування, а також надавати рекомендації щодо поліпшення при ускладнені чи полегшені рівня складності гри.
Subject of study: balance of the game.
Предмет дослідження: побудова балансу гри.
Uncertainty occurs in all areas of human activity and its impact is significant.
Невизначеність має місце в усіх галузях людської діяльності і її вплив суттєвий.
The use of this method will improve the quality of decisions made under uncertain conditions and constraints inherent in many systems.
Використання цього методу дозволить підвищити якість рішеннь, які приймаються при невизначених умовах та обмеженнях, властивим багатьом системам.
At present, there are enough theoretical results for optimization under uncertainty.
На даний момент існує достатньо теоретичних результатів з оптимізації в умовах невизначеності.
To achieve this goal you must perform the following tasks:­ for the selected class of problems to review the methods of solution;­ to develop an algorithm for solving problems in conditions of uncertainty on the basis of the chosen method;­ to develop a system to support the study of the properties of the linear programming problem in conditions of uncertainty, which would allow the generation of input data according to the given distribution laws and identify the impact of changes in the initial conditions of the problem on the result­ perform an analysis of the results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:для обраного класу задач виконати огляд методів розв’язання;розробити алгоритм вирішення задач в умовах невизначеності на основі обраного методу; розробити систему із підтримки дослідження властивостей задачі лінійного програмування в умовах невизначеності, яка б дозволила проводити генерацію вхідних даних за заданими законами розподілу та виявити вплив зміни початкових умов задачі на результат (аналіз моделі на чутливість);виконати аналіз отриманих результатів.
Master's dissertation: 108 pages, 11 figures, 7 tables, 23 sources, 1 appendice.
Магістерська дисертація: 108 с. , 11 рис.
Based on the results of experiments on models of linear programming problems in conditions of uncertainty, new properties of the problem were discovered.
На основі результатів експериментів над моделями задач лінійного програмування в умовах невизначності були виявлені нові властивості задачі.
The subject of research is the problem of linear programming in conditions of uncertainty.
Предмет дослідження – задача лінійного програмування в умовах невизначеності.
In this regard, it is important to develop a system to study the properties of the problem for which this method is used.
Узв’язку з цим актуальною є розробка системи для проведення дослідження властивостей задачі , до якої цей метод застосовується.
The purpose of the study - is to create a system that would allow to study the properties of optimization problems of a certain class in conditions of uncertainty.
Мета дослідження – створення системи, яка б дозволила провестидослідження властивостей задач оптимізації певного класу в умовах невизначеності.
The object of research is the process of research of optimization problems in conditions of uncertainty.
Об’єкт дослідження – процес дослідження оптимізаційних задач в умовах невизначеності.
The method of solving optimization problems in conditions of uncertainty, proposed by Pavlov OA, on the example of the problem of linear programming in conditions of uncertainty, is investigated in the work.
В роботі досліджується метод розв’язання оптимізаційних задач в умовах невизначенності, запропонований Павловим О. А. , на прикладі задачілінійного програмування в умовах невизначеності.
This article considers the definition of communications and its place in the marketing system.
В даній статті розглядається поняття комунікацій та їх місце в системі маркетингу.
It was also offered the short characteristic of main directions of online-promotion, its advantages in comparison with traditional mass-media.
Також запропоновано коротку характеристику основних онлайн-інструментів просування, їх переваги у порівнянні з традиційними ЗМІ.
It represents the main theories of marketing communications along with contemporary views on promotion.
Представлено основні теорії маркетингових комунікацій разом із сучасними поглядами на засоби просування.
The special consideration was given to the rise of Internet and it further influence on advertising and communications.
Особлива увага приділена появі Інтернет, що принципово змінив погляди на рекламу та комунікації.
02 – Machine Engineering.
02 – Машинознавство.
To achieve sufficient accuracy of mathematical model was experimentally determined and calculated dependence of the flow rate of the liquid from the Reynolds number and kinematic viscosity.
Для досягнення достатньої точності математичної моделі експериментально визначені та враховані залежності коефіцієнту витрати робочої рідини від числа Рейнольдса та кінематичної в’язкості.
The methods of designing engineering thermostable valve- throttle units of hydraulic shock absorbers, that take into account design features of shock absorber, operating conditions and requirements for stability of characteristics was developed.
Розроблено інженерну методику проектування термостабільних клапанно-дросельних вузлів гідравлічних амортизаторів, яка враховує конструктивні особливості амортизатору, умови експлуатації та вимоги до стабільності характеристик.
The mathematical model of cushioning unit with hydraulic shock absorber by which made a quantitative assessment of the impact of changes in the temperature of the working fluid resistance effort and determined control function of throttle areas.
Розроблено математичну модель вузла підресорювання з гідравлічним амортизатором за допомогою якої виконано кількісну оцінку впливу змін температури робочої рідини на зусилля опору та визначено функцію керування площами дроселів.
The thesis is devoted to solving the problem of change resistance efforts of hydraulic shock absorber under conditions of operation.
Дисертація присвячена вирішенню проблеми змін зусилля опору гідравлічних амортизаторів під дією умов експлуатації.
As a means of automatic control proposed use of bimetallic drive combined with variable throttle from a flat valve.
В якості засобу автоматичного регулювання запропоновано використання біметалевого приводу в поєднанні з регульованими дроселями на основі плоского золотника.
The last section of the project examines modern systems for detecting damage in interleaving lines and their principle of operation.
В останньому розділі проекту досліджено сучасні системи виявлення пошкоджень в лініях прередавання та іх принцип дії.
It is concretized algorithm staged transfer of the facility in concession companies for distribution of electricity, providing lighting settlements.
Конкретизовано поетапний алгоритм передачі об’єкта у концесію для підприємств розподілення електроенергії, що забезпечують освітлення населених пунктів.
It is provided the scientific and practical advice to enhance the investment attraction based on their diversification, taking into account measures to reduce risks, foreign experience of concession agreements.
Надано науково-практичні рекомендації щодо активізації залучення інвестиційних ресурсів на основі їх диверсифікації, які враховують заходи щодо зниження ризиків, закордонний досвід концесійних угод.
It is proposed the organizational and economic principles of incremental procedures of the investment attraction mechanism of investment resources on enterprise distribution of electricity depending on the capabilities of their production of endogenous and exogenous sources.
Запропоновано організаційно-економічні засади поетапних процедур реалізації механізму залучення інвестиційних ресурсів щодо формування інвестиційних ресурсів підприємств розподілення електроенергії залежно від можливостей їх отримання з ендогенних та екзогенних джерел.
The thesis is devoted to deepening theoretical positions, methodological approaches to improvement and provides practical recommendations on improving the basics of the investment attraction mechanism under conditions of diversifying their sources.
Дисертація присвячена поглибленню теоретичних положень, удосконаленню методичних підходів та наданню практичних рекомендацій щодо удосконалення засад функціонування механізму залучення інвестиційних ресурсів за умов диверсифікації їх джерел.
It is researched piece structure of the mechanism of investment attraction.
Досліджено компонентну структуру механізму залучення інвестиційних ресурсів.
It is formulated conceptual provisions for improving the mechanism of investment attraction.
Сформульовано концептуальні положення щодо удосконалення механізму залучення інвестиційних ресурсів.
It is established areas to diversify sources of investment resources in the enterprise distribution of electricity.
Механізм залучення інвестиційних ресурсів у підприємства розподілення електроенергії
Marketing of the Ukrainian art book
Маркетинг української художньої книжки
Reader-oriented marketing is offered as the system of actions prompted by the dynamic development of Ukrainian fiction literature and the development of information technologies.
Пропонується комплекс маркетингу, орієнтованого на читача (споживача) як система дій, обумовлених динамічним формуванням української масової художньої книжки і розвитком інформаційних технологій.
The trends of publishing policy, peculiarities of buying and reading fiction are studied on the basis of the activities of Ukrainian publishers.
На матеріалах діяльності українських видавництв досліджуються тенденції видавничої політики, збуту, специфіки купівлі і читання літературно-художньої книжки.
Guidelines consist of three sections, conclusions and seven appendixes.
Методичні рекомендації складаються з трьох розділів, висновків та сімох додатків.
Appendixes are of practical value and can be applied by teachers and students during the preparation, work on the project and its presentation.
Додатки мають практичну цінність і можуть бути використані викладачами і студентами під час підготовки, виконання та презентації проекту.
The first section presents the analysis of teacher’s educational functions and activities while projects implementation, outlines the requirements to the project’s structure, discloses the projects typology and describes systems of monitoring and assessment.
У першому розділі увага приділяється аналізу функцій та особливостей діяльності викладача під час впровадження проектної технології, означено вимоги до структурних елементів проекту, наведено типологію проектів та описано системи контролю та оцінювання.
The second and third sections deal with practical aspect of the topic and suggest the detailed description of implemented projects.
Другий та третій розділи охоплюють практичний аспект та містять детальний опис проведених викладачами кафедри проектів.
Educational guidelines comprise the information on modern approaches to the content and organization of projects in teaching English for Specific Purposes.
У методичні рекомендаціях представлені сучасні підходи до змісту та організації проектної технології у викладанні англійської мови професійного спрямування.
Electromagnetic modeling.
Електродинамічне моделювання.
Obtaining a mathematical model for calculating phase noise.
Отримання математичної моделі для розрахунку фазового шуму.
The volume of the master's dissertation is 115 pages and includes 6 sections, 70 illustrations, 3 tables, 29 bibliographic references.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 115 сторінок, які включають в себе 6 розділів, 70 ілюстрації, 3 таблиці, 29 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
This device can be used for both information transmission and radar or even for the development of laboratory equipment.
Даний пристрій можна використовувати як для передачі інформації так і для радіолокації або навіть для створення лабораторного обладнання.
The results can be used to design communication systems, radars, laboratory generators, and other systems.
Отримані результати можна використовувати для проектування систем зв’язку, радіолокаторів, лабораторних генераторів, та інших систем.
The use of higher frequencies for information transmission allows the reuse of the same frequency over relatively short distances, due to the large attenuation in space and directional antennas with a narrow radiation pattern.
Використання більш високих частот для передачі інформації дозволяє використовувати повторно ту ж саму частоту на відносно невеликих відстанях, в силу великого затухання в просторі та спрямованих антен з вузькою діаграмою спрямованості.
Therefore, obtaining spectrally pure oscillations of generators in new frequency ranges with simultaneous requirements for their serial capacity and low cost is a task that is being actively addressed in the world today.
Отже, отримання спектрально чистих коливань генераторів в нових діапазонах частот з одночасними вимогами щодо їх серійноспроможності і низької вартості є задачею, яка активно вирішується сьогодні в світі.
Analysis of factors that affect the stability of digital communication systems.
Аналіз факторів, які впливають на стабільність роботи цифрових систем зв’язку.
Development of generator units (PLL loop, power supplies, microcontroller program, reference oscillator, etc.
Розробка вузлів генератора (петля ФАПЧ, джерела живлення, програма мікроконтролера, генератор опорної частоти та інші).
Millimeter-range generator based on integrated circuits, this solution has an advantage over analogues: fast frequency tuning, low cost, low value of RMS phase noise at 3.
Генератор міліметрового діапазону на основі інтегральних мікросхем, дане рішення має перевагу над аналогами : швидка перестройка частоти, дешевизна, низьке значення середньоквадратичного фазового шуму на рівні 3.
To analyze the factors that affect the stability of the digital communication systems and the analysis of existing solutions of generators of the millimeter wavelength range.
Проаналізувати фактори, які пливають на стабільність роботи цифрових систем зв’язку та аналіз існуючих рішень генераторів міліметрового діапазону довжин хвиль.
Relevance of the research topic: The development of integrated circuits for generators of the short-wavelength part of the centimeter and millimeter wavelength ranges is an urgent task, the solution of which determines the success of the promotion of modern means of communication in new, relatively free parts of the radio spectrum.
Розробка інтегральних схем генераторів короткохвильової частини сантиметрового і міліметрового діапазонів довжин хвиль є актуальною задачею, від вирішення якої залежить успіх просування сучасних засобів зв’язку у нові, відносно вільні ділянки радіоспектру.
The power density of the phase noise of the local oscillator at different detuning from the carrier frequency.
Щільність потужності фазового шуму гетеродину на різних відстроюваннях від носійної частоти.