natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The optimal structurally-regime parameters of the model plant, distribution of zone of aeration are certain with the use of instrument of interactive segmentation of digital images.
Визначено оптимальні конструктивно-режимні параметри модельної установки, розподіл зони аерування з використанням інструмента інтерактивної сегментації цифрових зображень.
Improvement of technology of moving fatty substances away from barometric waters of the systems of deodorizing of oils and fatty productions for the production of forage additions
Удосконалення технології вилучення жирових речовин з барометричних вод систем дезодорування масложирових виробництв для отримання кормових добавок
In the article the model plant for moving fatty substances away from barometric waters of the systems of deodorizing of oils and fatty productions is developed.
У статті розроблено модельна установка для вилучення жирових речовин з барометричних вод систем дезодорування масложирових виробництв.
Management asset in condition of the bank crisis
Управління активами в умовах банківської кризи
The aim of the teaching in KNTU isdeveloping students’ general and professionally-oriented communicative language competences in English(linguistic, sociolinguistic and pragmatic) to allow them to communicate effectively in their academic andprofessional environments.
Ціль навчання в КНТУ це формування устудентів загальних та професійно орієнтованих комунікативних мовленнєвих компетенцій (лінгвістичну,соціолінгвістичну і прагматичну) для забезпечення їхнього ефективного спілкування в академічному тапрофесійному середовищі.
The article is devoted to foreign languages teaching problems.
Стаття присвячена проблемам навчання іноземним мовам.
Methods of qualitative analysis risk software development
Метод якісного аналізу ризиків розробки програмного забезпечення
The differents of olbian ‘borysthenes’
Диференти ольвійських «борисфенів»
Rotor internal combustion engine with periodic rotation of supplementary working units
Роторний двигун внутрішнього згорання з періодичним обертанням допоміжних робочих органів
Information support of regularities of traffic flow generation in cities
Інформаційне забезпечення закономірностей генерації транспортних потоків у містах
The paper discusses the possibilities of practical application of methods for investigating the stability of automatic control systems for determining the stability of the production plan for a dairy complex.
У роботі розглядаються можливості практичного застосування методів дослідження стійкості автоматичних систем управління для визначення стійкості виробничого плану молочного комплексу.
Investigation stability of the production plan for the dairy complex
Дослідження стійкості виробничого плану молочного комплексу
A technique for estimating the stability margin of the production plan is proposed.
Запропонована методика оцінки запасу стійкості виробничого плану.
A method for formation of diffusion multicomponent coating on metal-cutting tool
Спосіб утворення дифузійного багатокомпонентного покриття на металорізальному інструменті
In the article the attempt research of trajectory motion of admixtures is done in the current air at hiscleaning, for the increase of efficiency work grain cleaners with the reserved cycle of current air.
В статті зроблено спробу дослідження траєкторії руху домішок в повітряному потоці при йогоочищенні, для підвищення ефективності роботи зерноочисних машин з замкнутим циклом повітряногопотоку.
The possibletrajectories of motion admixture are rotined at suction contiguous cracks depending on its hit in one of areas of action of jalousies.
Показано можливі траєкторії руху домішки при всмоктуванні суміжними щілинами в залежностівід її попадання в одну із зон дії жалюзі.
Research of trajectory motion of admixtures is in the current of air
Дослідження траєкторії руху домішок в повітряному потоці
Automation control gas concentration and pH in the sugar production process
Автоматизація контролю концентрації газів та рівня pH в процесі виробництва цукру
Defined typesemiconductor gas sensor and the pH sensor and the methods of calculating the concentration of the gascomponent in the measurement results of the electrical conductivity of the gas sensor when the stepping change oftemperatures.
Визначенотип напівпровідникового газового сенсора та pH - датчика і запропоновано методику розрахункуконцентрації газових компонент за результатами вимірювання електропровідності газового сенсора прикроковій зміні температур.
The ways of creating an automated system for monitoring gas concentration and pH on sites 1-St and 2-nd saturation and solitaire diffusion juice in the sugar production process are explored.
Досліджуються шляхи створення автоматизованої системи контролю концентрації газів та рівняpH на ділянках 1-ї та 2-ї сатурації і сульфітації дифузійного соку в процесі виробництва цукру.
The results of theoretical and experimental studies are mutually confirmed, which allows us to conclude about the feasibility of research on the processes of pneumatic transport of solid particles.
Результати теоретичних і експериментальних досліджень взаємо-підтверджуються, що дозволяє зробити висновок про доцільність проведених досліджень процесів пневмотранспортування твердих часток.
The developed methods of research of the process of horizontal pneumatic transport of granular double superphosphate can be applied to other types of granular fertilizers and grain materials.
Розроблені методики досліджень процесу горизонтального пневмо-транспортування гранульованого подвійного суперфосфату можна застосувати до інших видів гранульованих добрив і зернових матеріалів.
A technological map for growing crops using the proposed tool has been compiled, in which peeling, morning and pre-sowing cultivation have been replaced by one plowing operation with the tools proposed in the work for soil preparation for sowing.
Складено технологічну карту на вирощування культури з використанням запропонованого знаряддя, в якій замінено лущення, ранку та передпосівну культивацію на одну операцію оранка запропонованим у роботі знаряддям для підготовки грунту під посів.
The parameters and elements of the conveying system of tools for soil preparation for sowing, which affect the process of transporting fertilizer granules from the feed ejector through pneumatic lines to the wrapping working body, have been studied.
Досліджено параметри та елементи транспортуючої системи знаряддя для підготовки грунту під посів, які впливають на процес транспортування гранул добрив від живильного ежектора по пневмопроводам до загортаючого робочого органу.
In the master's qualification work it is proposed to improve the technology of growing winter wheat with the use of tools, which is designed to prepare the soil for sowing with the simultaneous application of the main dose of granular fertilizers.
У магістерській кваліфікаційній роботі запропоновано удосконалення технології вирощування озимої пшениці з використанням знаряддя, яке призначене для підготовки ґрунту під посів з одночасним внесенням основної дози гранульованих мінеральних добрив.
The design of machines with pneumo-conveying systems of seed or fertilizer supply is inspected, various constructions of dosing-conveying systems are considered.
Проведено огляд конструкцій машин з пневмо-транспортуючими системами подачі насіння чи добрив, розглянуто різні конструкції дозуючо-транспортуючих систем.
Mechanization of winter wheat cultivation with improvement of tools for soil preparation for sowing
Механізація вирощування озимої пшениці з удосконаленням знаряддя для підготовки ґрунту під посів
Double granular superphosphate was chosen as the object of study.
У якості об’єкту дослідження обрано подвійний гранульований суперфосфат.
Using of Modern Information Technologies in Libraries
Використання сучасних інформаційних технологій у роботі бібліотек
The article includes analysis of up-to-date information technologies application in libraries and describes services provided for users with the help of computer technologies.
У статті проаналізовано використання сучасних інформаційних технологій в бібліотеках, описано послуги, які надаються користувачам за допомогою комп’ютерних технологій.
The main objective of this study is to examine the practical application of new technologies for automation of libraries and output them to a new level.
Головною метою даного дослідження є вивчення практичного застосування нових технологій, комп’ютерних бібліотечних систем для автоматизації роботи бібліотек та виведення їх на новий рівень.
The main work directions of virtual library referral service are addressed and up-to-date library mission in conditions of society computerization is disclosed.
Висвітлено основні напрямки роботи електронних каталогів, віртуальних довідкових служб бібліотек, віртуальних виставок, розкрито завдання сучасних бібліотек в умовах інформатизації суспільства.
Methods of diagnosing brake systems of pneumatically driven cars
Методи діагностування гальмівних систем автомобілів з пневматичним приводом
Network bandwidth determination software based on RFC6349 methodology
Програмне забезпечення системи визначення пропускної здатності мережі на основі методології RFC6349
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of definition of bandwidth of a network on the basis of methodology RFC6349 is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи визначення пропускної здатності мережі на основі методології RFC6349.
The purpose of the development is the software of the network bandwidth determination system based on the RFC6349 methodology.
Метою розробки є програмне забезпечення системи визначення пропускної здатності мережі на основі методології RFC6349.
The result is a software implementation of a network bandwidth determination system based on the RFC6349 methodology.
Результат роботи – програмна реалізація системи визначення пропускної здатності мережі на основі методології RFC6349.
Structure and properties of castings, received at the pouring of metal by magnetodynamic mixer-batcher
Структура та властивості виливків, одержаних при розливці металу магтнітодинамічним міксером-дозатором
Investigation of the Structure of a Servotic Film on the Surface of Friction with Fullerene Compositions
Дослідження структури сервовитної плівки на поверхні тертя з фулереновими композиціями
When using the fullerene composition, the level of anisotropy of the subblocks of the structure increases significantly, almost 2 times, which indicates the transition of the tribosystem to a new, higher level of self-organization.
Наведено результати Фур'є-аналізу, які дозволяють стверджувати, що при застосуванні фулеронової композиції суттєво зростає рівень анізотропії субблоків структури, практично в 2 рази, що свідчить про перехід трибосистеми на новий, вищий рівень самоорганізації.
It is shown that the parameters of the microrelief profile and the roughness of the friction surfaces after application of the fullerene composition in the lubricant differ significantly.
Доведено, що параметри профілю мікрорельєфу і показники шорсткості поверхонь тертя після застосування в мастильному матеріалі фулеренової композиції суттєво відрізняються.
The paper presents the experimental results of the study of friction surfaces without the use and when using a fullerene composition in a lubricant.
У роботі представлені експериментальні результати дослідження поверхонь тертя без застосування і при застосуванні фулеренової композиції в мастильному матеріалі.
After chemical analysis of the friction surfaces using a fullerene composition, it was found that on the friction surface there is a structure with a high carbon content.
Хімічний аналіз поверхонь тертя при застосуванні фулеренової композиції показав збільшенням процентного вмісту вуглецю при одночасному зменшенню процентного вмісту кисню.
Three-tier structure of the mechanism was proposed by the author and every of the selected levels were examined.
Запропоновано трирівневу структуру механізму і розглянуто кожен із виділених рівнів.
The method of analysis of the innovation potential and quality assessment algorithm and prediction of future innovation potential were offered in the study.
Запропоновано методику аналізу стану інноваційного потенціалу та алгоритм оцінювання якості й прогнозування майбутнього рівня інноваційного потенціалу.
Construction of Three-Tier Mechanism of Formation of Innovative Potential of Industrial Enterprises
Побудова трирівневого механізму формування інноваційного потенціалу промислового підприємства
The characteristic of the main elements of the mechanism of formation of innovative potential of the company was represented.
Наведена характеристика основних елементів механізму формування інноваційного потенціалу підприємства.
The main objectives of the mechanism of formation of innovative potential of industrial enterprises were justified in the article.
В статті обґрунтовано основні завдання механізму формування інноваційного потенціалу промислового підприємства.
Labor potential of the national economy
Трудовий потенціал національної економіки
Analysis of mathematical models of wear process in abrasive mass
Аналіз математичних моделей процесу зношування в абразивній масі
Improving the energy efficiency of excavator buckets by applying anti-adhesive coatings
Підвищення енергоефективності екскаваторних ковшів нанесенням антиадгезійних покриттів
Modern Realities of Ukrainians Labor Migration to Poland
Сучасні реалії трудової міграції українців до Польщі
The evaluation of influence of modern tendencies of migratory processes is executed not only to the home market of labor but also to Poland.
Виконане оцінювання впливу сучасних тенденцій міграційних процесів на ринок праці не тільки в Україні, але і в Польщі.
There are exposed the basic factors and negative consequences of external labor migration.
Досліджено чинники та негативні наслідки зовнішньої трудової міграції.
In the article are considered dynamics and methods of employment of Ukrainians to Poland.
В статті розглянуто суть та динаміку трудової міграції українців до Польщі.
On the basis of statistical information and available in Ukraine legal base that regulates migration, reasonable measures are worked out in relation to the improvement of home migratory politics in modern crisis position with the aim of reduction of migratory streams.
На основі статистичної інформації розроблені заходи щодо зменшення міграційних потоків та покращення міграційної політики в сучасних умовах.
The structure of migrants is certain of sphere of activity and are educed the most needed professions for Ukrainians by the Polish employers.
Визначено структуру мігрантів за сферою діяльності та часові межі перебування мігрантів в Польщі.
It was noted that this process was not massive and was blocked by the Russian occupation authorities since the parallel existence of the Austrian currency and surrogate money did not contribute to the unrestricted introduction of the Russian currency in the occupied territories.
Відмічено, що цей процес не набув масового характеру і блокувався з боку російської окупаційної влади, оскільки паралельне існування австрійської валюти та сурогатних грошей не сприяло безперешкодному введенню російської валюти на окупованих територіях.
Attention is drawn to the permitting procedure for the issue of urban bank notes in the occupied territories.
Звернуто увагу на дозвільну процедуру випуску міських бон на окупованих територіях.
Specificity of money circulation in Galicia and Bukovina at the time of russian occupation during the first world war
Особливості грошового обігу Галичини та Буковини в часи російської окупації періоду Першої світової війни
The article deals with the Lviv and Chernivtsi bank notes of the period of Russian occupation during the First World War: peculiarities and circumstances of the issue.
У статті розглянуто Львівські та Чернівецькі бони періоду російської окупації під час Першої світової війни: особливості та обставини випуску.
Actually, the Russian occupation authorities were opposed to the issuance of any surrogate money and only circumstances (in particular, the visit of the city of Lviv by Nicholas II on April 9, 1915) contributed to the positive resolution of this problem to a certain extent only for one city of Lviv.
По суті російська окупаційна влада була противником випуску будь-яких сурогатних грошей, і лише обставини (зокрема, відвідини міста Львова Миколою ІІ 9 квітня 1915 р. )
Reduction of traction resistance of ROGM using composite hydrophobic coatings
Зменшення тягового опору РОГЗМ застосуванням композиційних гідрофобних покриттів
It is proposed to cover the places of the greatest adhesion of the working surfaces of deep-throwers with the following polymeric materials: polyethylene, pentonite and Kocetal K300.
Результати вказують на залежність налипання поверхні з полімерними покриттями не тільки від гідрофільності (Kocetal K300, поліетилен) або гідрофільності (пентопласт) самого покриття, але і електричного потенціалу, що виникає в зоні контакту.
The article presents the research results on the problem of increasing the efficiency of working elements of soil tillage and soil-digging machines by reducing their traction resistance.
Електричний заряд, що виникає на поверхні полімера, сприяє розділенню зарядів і тим самим усунення прилипання та як результат зниження тягового опору.
The analysis of the current state of this problem was carried out and one of the main factors which increases the traction resistance on wet soils is the adherence.
Цим можна також пояснити зрушення в більшу сторону (для полімерних матеріалів) максимального значення вологості при якому спостерігаються найменші сила прилипання і коефіцієнт тертя.
Organizational and methodical aspects of the accounting of unforeseen assets at the water supply and water disposal enterprises
Організаційно-методичні аспекти обліку непередбачених активів на підприємствах водопостачання та водовідведення
As a result real organizational and methodical recommendations (model) of adequate reflection of the sums of unforeseen assets in information systems of the enterprises of water supply and water disposal are offered.
В результаті запропоновані реальні організаційно-методичні рекомендації щодо адекватного відображення сум непередбачених активів в інформаційних системах підприємств водопостачання та водовідведення.
In article the existing problem of reflection in information system of the accounting of the enterprises of water supply and water disposal of the sums of unforeseen assets is opened.
У статті розкрито наявну проблему щодо відображення в інформаційній системі обліку підприємств водопостачання та водовідведення сум непередбачених активів.
Negative information consequences which result from the wrong reflection of data on unforeseen assets in system of the accounting of the enterprise of water supply and water disposal are separately formulated.
Сформульовані негативні інформаційні наслідки, які виникають у результаті неправильного відображення даних про непередбачені активи в системі обліку підприємства водопостачання та водовідведення.
Besides in article the main legal preconditions and economic consequences of emergence of such assets are generalized.
Встановлено найпоширеніший вид непередбачених активів для досліджуваної підгалузі, а також узагальнені основні причини виникнення таких активів.
The formation of corporative capital in the economy of Ukraine
Формування корпоративного капіталу в економіці України
Introduction to Modern Ecology
Вступ до сучасної екології
The problem of accounting of production inventories in agricultural enterprises and methods or their solved
Проблеми обліку виробничих запасів на сільськогосподарських підприємствах та напрями їх вирішення
Research of active capacity losses in function of sliding in an asynchronous electric motor
Дослідження втрат активної потужності в асинхронному електридвигуні у функції ковзання
Theoretical studies directed to reduce energy costs.
Теоретичні дослідження направленні на зменшення енергетичних витрат.
An theoretical study to determine the parameters of a boiling layer, depending on drying parameters for rational parameters of the drying process.
Наведено теоретичні дослідження для визначення параметрів киплячого шару в залежності від параметрів сушарки для отримання раціональних параметрів процесу сушіння.
Hydrodynamic model of the drying process of seed crops for food purposes
Гідродинамічна модель процесу сушіння насіння сільськогосподарських культур для продовольчих потреб
Improving the technological process of daily maintenance of rolling stock
Вдосконалення технологічного процесу щоденного обслуговування рухомого складу
The role of diffusion and dissolution of components of charge is rotined at gelationof wearproof coverages.
Показана роль дифузії та розчинення компонентів шихти приструктуроутворенні зносостійких покриттів.
The results of research of processes of foryrovanyya keramyko are described in the article - metalliclayers at induction naplavke.
У статті описані результати дослідження процесів форірування кераміко-металевих шарів приіндукційному наплавленні.
The program is developed in the Builder C ++ environment.
Програму розроблено в середовищі Builder C++.
NB-IoT system software
Програмне забезпечення системи NB-IoT
2021In this bachelor's qualification the software which is intended for the NB-IoT system is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі студента розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи NB-IoT.
The purpose of the development is the software of the NB-IoT system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи NB-IoT.
The result is a software implementation of the NB-IoT system.
Результат роботи – програмна реалізація системи NB-IoT.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for the VoIP system for the SaaS model.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи VoIP для моделі SaaS.
Research and software implementation of VoIP system for SaaS model
Дослідження та програмна реалізація системи VoIP для моделі SaaS
The subject of research is VoIP methods for the SaaS model.
Предметом дослідження є методи VoIP для моделі SaaS.
The object of research is the VoIP process for the SaaS model.
Об’єктом дослідження є процес VoIP для моделі SaaS.
The purpose of the development is to research and software implementation of the VoIP system for the SaaS model.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи VoIP для моделі SaaS.
The result is a software implementation of the VoIP system for the SaaS model.
Результат роботи – програмна реалізація системи VoIP для моделі SaaS.
Features of introduction of control system by quality of suckling products
Особливості впровадження системи управління якістю молочної продукції
The closeness of corn stream, in accordance with agrotechnical requirements, can be well-to-do only at adaptive control with realization of the offered most effective law.
Щільність зерновогопотоку, відповідно агротехнічним вимогам, може бути забезпечена лише при адаптивному керуванні зреалізацією запропонованого найбільш ефективного закону.
It is rotined that managed a size there is a closeness grain-growing flow, which arcwise depends on working length of seed-wheel.
Показано, що регульованою величиною є щільність зерновогопотоку, яка лінійно залежить від робочої довжини котушки висівного апарату.
Theoretical control of adaptive system of automatic regulation by seeding of cereal crops
Теоретичне обґрунтування адаптивної системи автоматичного керування висівом зернових культур
The results of theoretical ground of the adaptive system of automatic control sowing of grain-crops are resulted in this article.
У статті приведені результати теоретичного обґрунтування адаптивної системи автоматичногокерування висівом зернових культур.
Structural logic gert-model technology spread of computer viruses
Структурно-логічна GERT-модель технології розповсюдження комп’ютерних вірусів
State management of innovative activities
Механізм державного регулювання інноваційної діяльності