natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of this thesis are recommended for use at manufacturing enterprises of various industries, where there are sections for the manufacture of semi-finished products to reduce defective finished products.
Результати даної дипломної роботи рекомендовано до використання на виробничих підприємствах різних галузей промисловості, де є дільниці по виготовлення напівфабрикатів для зниження бракованої готової продукції.
In this thesis the methods of statistical analysis of the stability of technological processes were analyzed and proposed as a means of static analysis of the use of control letters and control cards (Shukhart cards).
У даній дипломній роботі були проаналізовані методи статистичного аналізу стабільності технологічних процесів і запропоновано як засіб статичного аналізу використання контрольних листів та контрольних карт (карт Шухарта).
This thesis is a response to the needs of domestic industrialists and entrepreneurs to improve the quality management system.
Дана дипломна робота є відгуком на потреби вітчизняних промисловців та підприємців для вдосконалення системи управління якістю.
The purpose of this work is to implement a system of decision support in quality management through the development of an appropriate method of statistical analysis of the stability of technological processes.
Метою даної роботи є реалізація системи підтримки прийняття рішень при керуванні якістю через розробку відповідної методики статистичного аналізу стабільності технологічних процесів.
Master’s thesis explanatory note: 119 p. , 34 tables, 34 fig. ,1 application, 23 references.
Магістерська дисертація: 119 с. , 34 рис.
The key to solving all problems mentioned above is a successful rebalancing.
Ключем до вирішення усіх цих проблем є вдале ребалансування.
Research methods are static and dynamic rebalancing methods.
Методами досліджень виступають методи статичного та динамічного ребалансування.
Results of the research: a new method of rebalancing, which consists of two stages – forecasting and repositioning is proposed.
Результати роботи: запропоновано новий метод ребалансування, що складається із етапу прогнозування та перепозиціонувння.
Main problems are large number of damaged bicycles in the system, parking and transport services problems, all – time availability of bicycles at the stations.
Однак, їх швидке розповсюдження призвело до безлічі проблем: пошкодження велосипедів, потреба у паркуванні та обслуговуванні транспорту, постійна наявність велосипедів на станціях.
The practical result is the development of a system for rebalancing mobile vehicles.
Практичним результатом є розробка системи ребалансування мобільних транспортних засобів.
Subject of the research – methods of rebalancing transport in mobile vehicles sharing systems.
Предмет дослідження – методи ребалансування транспорту в системах спільного використання мобільних транспортних засобів.
The object of the research is a routing problem with restricted loading capacities.
Об’єктом дослідження є маршрутизація в умовах обмеженої вантажомісткості.
The purpose of this work is to research and improve existing methods of rebalancing for mobile vehicles sharing systems and to develop a system that will carry out this procedure.
Мета даної роботи полягає у тому щоб дослідити та вдосконалити існуючі методи ребалансування та розробити систему, що здійснюватиме дану процедуру.
They provide a low-cost and environment-friendly transportation alternative and help reduce traffic congestion.
Такі системи забезпечують недорогу та екологічну альтернативу транспорту, вирішуючи багато проблем міста.
Relevance of the topic: Nowadays bike-sharing systems are extremely popular all over the world.
Актуальність теми: у всьому світі спостерігається активне впровадження систем спільного використання мобільних транспортних засобів.
The methods calculation of electrical loads treated by heating, electro power systems, lighting, loads of different levels of power; calculation of peak loads: the unit of electro and electro; Cartogram center position and electric loads; Select the number of craft and economic power transformers and compensating devices; The choice of power plant; choice of design and location of distribution points, the craft substations and compensating devices; choose a design shop electrical networks; Calculations shop electrical networks function; etc.
У методичних вказівках розглядаються розрахунок електричних навантажень за нагріванням: силових електроприймачів, систем освітлення, навантажень на різних рівнях системи електропостачання; розрахунок пікових навантажень: одиничного електроприймача та групи електроприймачів; картограма та положення центру електричних навантажень; вибір кількості та економічної потужності цехових трансформаторів і компенсуючих пристроїв; вибір схеми електропостачання цеху; вибір конструкції та місця розташування розподільного пункту, цехових підстанцій та компенсуючих пристроїв; вибір конструктивного виконання цехових електричних мереж; розрахунки цехових електричних мереж загального призначення; та ін.
Knowledge and skills obtained in the course of this course project is necessary for each professional specialization "Power supply systems" that solve engineering problems in power supply: wide range of issues related to the design, management and modes of development of modern power supply system’s taking into account their specificity.
Знання й уміння, одержані у процесі виконання даного курсового проекту, є необхідними для кожного фахівця спеціалізації «Системи електропостачання», які вирішують інженерні завдання у сфері електропостачання: широке коло питань, пов’язаних із проектуванням, керуванням режимів роботи та розвитком сучасних систем електропостачання з урахуванням їх специфіки.
The thesis is devoted to solving the problem of improving of the efficiency and safety of radiofrequency ablation (RFA) of cardiac arrhythmogenic zones by perfection of the method of catheter RFA, development of mathematical model for analyzing of temperature fields and assessing of the depth of destruction, and improvement of selection of optimal electrical exposure modes based on thermoelectric and morphometric characteristics of heart areas by the use of different technical tools.
В дисертаційній роботі викладені результати досліджень щодо підвищення ефективності і безпечності катетерної радіочастотної абляції (РЧА) аритмогенних зон серця шляхом удосконалення методу та вибору режимів електричного впливу з урахуванням термоелектричних та морфометричних характеристик ділянок серця.
The model is implemented in clinical practice as a tool for the visualization of the depth of myocardium destruction and predicting effective eliminate the source of arrhythmia and perforating complications based on thermogenesis.
Розроблено тривимірну модель катетерної РЧА і впроваджено в хірургічну практику як спосіб візуалізації глибини деструкції міокарда для вибору параметрів електричного впливу, прогнозування надійності усунення джерела аритмії та запобігання перфоративних ускладнень термічного ґенезу.
Adaptive method of calculating the thermoelectric characteristics of myocardium (specific electrical conductivity, specific heat capacity, thermal conductivity coefficient, heat transfer coefficient, degree of capillary perfusion, linear velocity of blood in the electrode space) was developed based on analysis of individual electrical and thermal parameters of response of heart tissue to the exposure of radiofrequency current by the solution of inverse problem of thermodynamics.
Розроблено адаптивну методику розрахунку термоелектричних характеристик міокарда, на основі аналізу індивідуальних електро- та теплофізичних параметрів відгуку тканини серця на вплив радіочастотного струму, шляхом розв’язання зворотної задачі термодинаміки та реалізації її при математичному моделюванні графічного поширення деструктивних температурних полів у тканині міокарда.
By the application of an electric exposure from two electrodes located in the heart during operation on different sides of myocardial tissue opposite each other, new method provides a doubling of the depth of destruction of a thick myocardial wall at the same power, safe values of temperature effects and shorter duration of exposure, that are not achieved with standard monopolar ablation.
Розроблено методику біполярної катетерної РЧА патологічних джерел збудження, розташованих у глибині потовщених м’язових масивів гіпертрофованої стінки серця, шляхом застосуванням двох активних електродів, що забезпечують збільшення вдвічі глибини деструкції, яка не досягалася класичним методом монополярної абляції.
They allow to perform effective and safe transmural destruction of arrhythmogenic tissue of the myocardium.
Запропоновано алгоритм вибору параметрів РЧА для різних анатомічних зон серця, який дозволяє виконувати ефективну та безпечну трансмуральну деструкцію тканини міокарда.
The master’s thesis: 72 p. , 16 fig. , 2 appendices and 26 sources.
Магістерська дисертація: 72 с. , 16 рис.
The results of this thesis are recommended for use in the photoeditors and another applications for editing images.
Результати даної роботи рекомендується використовувати у фоторедакторах та інших сервісах для обробки зображень.
The results of the thesis:- an algorithm for photorealistic style transfer between images was proposed;- the proposed configuration was implemented for transferring sunny weather to the photo;- an application with graphical user interface to demonstrate the system’s work was developed.
Результати роботи:- запропоновано алгоритм реалістичного перенесення стилю між фотознімками;- реалізовано запропоновану конфігурацію для системи перетворення похмурої погоди на фотознімках на сонячну;- створено додаток із зручним для користувача графічним інтерфейсом.
The method of observation: a model that combines computer vision and deep learning techniques.
Методом дослідження є модель, що поєднує техніки комп’ютерного зору та глибокого навчання.
In further research it is reasonable to improve the faithfulness and increase the speed of image processing.
При подальших дослідженнях у цій області доцільно покращити точність перенесення стилю та підвищити швидкість обробки кадрів.
The theme of this thesis is ―Intelligent system of photorealistic style transfer between images‖.
Інтелектуальна система фотореалістичного перенесення стилів між зображеннями
Object of study: computer vision and style transfer techniques.
Об’єктом дослідження є методи технічного зору та перенесення стилів між зображеннями.
The purpose of this thesis is to develop system of photorealistic style transfer between images.
Метою даної роботи є розробка системи фотореалістичного перенесення стилів між знімками, а також реалізація додатку для демонстрації роботи системи.
In the paper, it is developed a three-dimensional geometry and finite element model of the pneumatic tire, which takes into account the peculiarities of its geometry, multilayer structure and orthotropy of a mechanical properties in the rubber-cord layers.
В роботі побудовано тривимірну геометричну та скінчено-елементну моделі пневматичної шини легкового автомобіля, що враховують особливості її геометрії, багатошарову структуру, ортотропію механічних властивостей у гумово-кордних шарах.
Stiffness properties characterization of pneumatic tire by methods of computer-aided 3D modeling
Визначення характеристик жорсткості пневматичних шин методами комп’ютерного тривимірного моделювання
The calculations of the elastic contact of the tire with the road have been carried out at the different types of load: vertical, lateral and longitudinal with the different values of the internal pressure.
Наведено результати розрахунків пружної контактної взаємодії шини з дорожнім покриттям при різних типах навантажень: вертикальному, боковому та поздовжньому та за різних значень внутрішнього тиску.
The system of piecewise-toroidal coordinates is proposed to specify the curvilinear orthotropy of the corresponding layers in the model.
Запропоновано систему фінітно-тороїдальних систем координат для завдання криволінійної ортотропії відповідним шарам.
From the obtained results, the stiffness factors in different directions were calculated and their dependence on the internal pressure value have been analyzed.
Із отриманих результатів розраховані коефіцієнти жорсткості пневматичної шини по різним напрямам та закономірності їх зміни за різних значень внутрішнього тиску.
The dependencies of the displacement (vertical compression or lateral shear) of the wheel rim on the applied loads are defined.
Отримано закономірності зміни переміщень (прогину чи зсуву) ободу колеса в залежності від прикладеного навантаження тобто визначені навантажувальні характеристики шини.
Raising accuracy temperature measurement with the help noise thermometer
Підвищення точності вимірювання температури за допомогою шумового термометра
It is shown that by using the algorithm of additive-multiplicative correction decreases significantly influenced not only by an additive error of the measuring channel, and the multiplicative error as well.
Показано, що за рахунок використання алгоритму адитивно-мультиплікативної корекції значно зменшується вплив не тільки адитивної похибки вимірювального каналу, але і мультиплікативної похибки також.
In this paper we propose a block diagram of a noise thermometer and a study algorithm additive-multiplicative correction.
Запропоновано структурну схему шумового термометра та проведено дослідження алгоритму адитивно-мультиплікативної корекції.
The average value of the voltage noise is microvolts range and is comparable with that given to the input of the noise measuring instrument with which measure the voltage thermal noise.
Середньоквадратичне значення напруги шуму знаходиться в мікровольтовом діапазоні і відповідає приведенному до входу шуму засобу вимірювання, за допомогою якого вимірюють напругу теплового шуму.
The algorithm provides a reduction in all components of the error affecting the measurement of the thermal noise voltage.
Розглядається алгоритм, який забезпечує зменшення всіх складових похибки, що впливають на точність вимірювання напруги теплового шуму.
High arsenic level in drinking water is very big problem for many countries in the world.
Високий рівень арсену в питній воді є значною проблемою для багатьох країн світу.
Insome regions of Ukraine, especially in the Carpathians, groundwater also has high concentrationof arsenic.
Удеяких регіонах України, особливо в Карпатах, підземні води також мають високуконцентрацію сполук арсену.
Integral assessment is based on the points of view of three experts and includesevaluation of different criteria.
Інтегральна оцінка базується на точках зору трьох експертів і включаєоцінювання різних критеріїв.
Ecological assessment of different arsenic removal methods in water treatment
Екологічна оцінка різних методів видалення арсену в водоочищенні
There are a lot of different methods of arsenic removal from water, but main part ofthese approaches is not environmental friendly due to producing of toxic waster during treatmentprocess.
Існує багато різних методів видалення арсену з води, алеосновна частина цих підходів не є екологічно безпечними через утворення токсичних відходівпід час очищення.
Thus, ecological assessment is very important in the selection of the treatment method forarsenic removal.
Таким чином, екологічна оцінка є дуже важливою при виборі методудеарсенізації.
The main feature of proposed method is using results of precalculations many times, which are calculated only once.
Основною особливістю запропонованого способу є багаторазове використання результатів передобчислень, які обчислюються лише один раз.
It is proved, that calculation complexity O(m) of proposed method is much smaller then complexity of known methods, which equals O(m²).
Доведено, що обчислювальна складність O(m) наведеного способу істотно менша за складність відомих способів, яка становить O(m²).
The technology of executing of precalculations is given in details, examples are given.
Детально викладена запропонована технологія виконання передобчислень, наведено приклади.
It is researched how proposed technology accelerates calculation of square root on Galois fields GF (2m).
Досліджено, як ця технологія прискорює обчислення кореня на полях Галуа GF (2m).
In article the method of accelerated calculation of square root on Galois fields GF (2m) has been proposed.
В статті запропоновано спосіб прискореного обчислення кореня на полях Галуа GF (2m).
Method of accelerated computing of roots in Galois fields GF (2m) with precalculations
Спосіб прискореного обчислення коренів на полях Галуа GF (2m) з використанням передобчислень
We consider testing in accordance with the methodology of the "black box" and "white box" methods of integration testing from the bottom up and top down, as well as various modifications of these methods.
Розглянуто тестування за методологією "чорного ящика" та "білого ящика", методи інтеграційного тестування "знизу-вверх" та "зверху вниз", а також різні модифікації цих методів.
Comparative analysis of methods for testing software of radioelectronic equipment
Порівняльний аналіз методів тестування програмного забезпечення радіоелектронних засобів
Efficient criteria that allow you to select the method of testing programs based on their structure and organizational and financial factors that affect the quality of the implementation of the design process are leaded
Наведені ефективні критерії, що дозволяють здійснювати вибір методів тестування програм з урахуванням як їх структури, так і відповідних організаційних та фінансових чинників, що впливають на якість реалізаціїпроцесу проектування
Basis testing methods of software products that are used in the design of hardware and software systems, to ensurequality and reliability are given.
Наведені основні методи тестування програмних продуктів, що використовуються під час проектування апаратнопрограмних комплексів з метою забезпечення їх якості та надійності.
The analysis of the concepts of quality and reliability of software products that are part of the radio-electronic equipment is making.
Проведено аналіз понять якості танадійності програмних продуктів, що є складовою частиною радіоелектронних засобів.
For the dependence Sh = f (Re, P2 / P1), the regression coefficients are calculated, and adequate experimental results with an error of less than 10% are obtained.
Для залежності виду Sh =f (Re, P2/P1) розраховано коефіцієнти для рівняння регресії, та отримано адекватні експерементальні результати з похибкою менше 10%.
Comparison of results from visual and experimental studies are performed.
Проведено порівняння результатів візуальних та експериментальних досліджень.
Visual observations indicate that the life cycle of vapor-gas bubbles and cavities in the design under study can be divided into several periods, in particular the formation of vapor-gas bubbles, their growth, the generation of cavities, volume increase, transformation and destruction.
Візуальні спостереження засвідчують що, цикл життя парогазових бульбашок і каверн у досліджуваній конструкції умовно можна поділити на декілька періодів, зокрема утворення парогазових бульбашок, їх зростання, генерування каверн, збільшення їх об’єму, трансформація та руйнування.
According to the results of theoretical and experimental research, rational mode of operation of the cavitation device is proposed.
За результатами теоретичних та експериментальних досліджень запропоновано раціональний режим роботи кавітаційного пристрою.
The influence of input and output hydrodynamic and technological parameters of the flow and the design features on the character of the cavitation site and the form of cavitation were studied.
Вивчали вплив вхідних і вихідних гідродинамічних та технологічних параметрів течії й особливостей конструкції на характер кавітаційної ділянки та вид кавітації.
In order to describe such processes was used the flow hydrodynamics modeling performed with the help of numerical methods of the SolidWorks software system and the Flow simulation module.
З використанням чисельних методів програмного комплексу SolidWorks та модуля Flow simulation для опису подібних процесів виконували моделювання гідродинаміки потоку.
The design features of the hydrodynamic type cavitation device working section with the input swirling flow are theoretically analyzed.
Теоретично проаналізовано конструктивні особливості робочої ділянки кавітаційного пристрою гідродинамічного типу із закручуванням потоку на вході.
Mechanics and Advanced Technologies #1 (82), 2018 of a cavity is calculated, depending on Reynolds number and Strouhal number.
Розраховано частоту коливань (пульсації) каверни, залежно від числа Рейнольдса та Струхаля.
41 sources were used in the process of writing this work.
У процесі написання роботи було використано 41 джерело.
It should be noted that most of the research in this area focuses on large corporate networks.
Варто зазначити, що більшість досліджень в даній сфері акцентуються на великих корпоративних мереж.
Total volume of work: 87 sheets of main text, 31 illustrations, 23 tables and 2 formulas.
Загальний обсяг роботи: 87 аркуші основного тексту, 31 ілюстрації, 23 таблиць та 2 формули.
This master's thesis was developed by the student Podzirey Yaroslav Ivanovich on the basis of the knowledge gained during studying at the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute.
Дана магістерська дисертація була розроблена студентом Подзіреєм Ярославом Івановичем на основі знань отриманих під час навчання в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут ім.
This work uses only the author's personal knowledge or open source information in acceptable standards and notes.
В даній роботі використовується лише особисті знання автора або ж інформація з відкритих джерел в допустимих нормах та помітками.
Despite the fact that software-configured networks appeared around 2012, they still remain fairly relevant, as virtually all scientists and corporations have long recognized software-configurable necessity.
Не дивлячись на той факт, що програмно-конфігуровані мережі з’явились приблизно в 2012 році, вони досі залишаються досить актуальними, адже практично всі науковці та корпорації давно визнали програмно-конфігуровані як необхідність.
There are already a large number of competing hardware and different programming languages, based on different protocols and with different architecture.
Вже сьогодні є велика кількість конкуруючого обладнання та різних мовах програмування, на базі різних протоколів та з різною архітектурою.
The author analyzed the existing solutions, based on the analysis designed his own model, which was successfully implemented.
Автором було проаналізовано існуючі рішення, на основі аналізу спроектовано власну модель, яку успішно вдалось реалізувати.
The main purpose and task of this study was to properly and effectively investigate existing solutions, to compare possible algorithms and their implementation.
Основною метою і завданням до даного дослідження було правильно та ефективно дослідити існуючі рішення, порівняти можливі алгоритми та їх реалізації.
Also, in order to increase its relevance and competitiveness, it was decided to design a clustering model for further scaling, as well as a parallel load scheduling model for systems with insufficient number of controllers or for systems where failures or breakdowns of a certain number of controllers occurred.
Також з метою підвищення актуальності та конкурентоспроможності було прийнято рішення спроектувати модель кластеризації для подальшого масштабування, а також модель паралельного планування навантаження для систем з недостатньої кількість контролерів або для систем в яких відбулися збої або поломки в роботі певної кількості контролерів.
However, there are still a number of drawbacks and constraints to the development of this type of technology.
Проте досі існує досить велика кількість недоліків та стримуючих аспектів до розвитку даного типу технологій.
This Master's Thesis consists of an introduction and four main sections.
Дана магістерська дисертація складається зі вступу та чотирьох основних розділів.