natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the important task of further improving the parameters and designs of trunk fiber optic cables, the problem of creating reliable and affordable optical signal switches, without which it is impossible to build branched optical networks, is no less pressing.
Окрім важливого завдання подальшого вдосконалення параметрів і конструкцій магістральних волоконно-оптичних кабелів не менш гостро стоїть питання створення надійних і доступних за ціною комутаторів оптичних сигналів, без яких неможлива побудова розгалужених оптичних мереж.
One of the main advantages of fiber-optic communication lines is practically unlimited bandwidth.
Одна з головних переваг оптоволоконних ліній зв'язку – практично необмежена пропускна здатність.
Financial activity of credit unions is in aspect of internal Revenue code of Ukraine
Вплив Податкового кодексу України на рівень фінансового забезпечення кредитних спілок
IT-consulting is in Ukraine: directions and prospects of development
ІТ-консалтинг в Україні: напрямки та перспективи розвитку
Market of consulting services development status in Ukraine and design and introduction of control system by informative resources enterprises times is examined in the article.
В статті розглядається стан розвитку ринку консалтингових послуг в Україні та етапи розробки і впровадження систем управління інформаційними ресурсами підприємств.
Consideration is given to ensuring safe regional development and the main destabilizing factors and threats that hinder the socio-economic development of the regions of the state.
Розглядається забезпечення безпечного регіонального розвитку та основні дестабілізуючі чинники та загрози, які перешкоджають соціально-економічному розвитку регіонів держави.
The essence and directions of the mechanism of economic security of the region
Сутність та напрями дії механізму забезпечення економічної безпеки регіону
On the basis of dynamic and crosscorrelation regressive analysis between the capital structure and efficiency of financial activity the intercommunication necessary and sufficient condition of positive influence of the debt loading on return on equity are determined.
Наоснові динамічного та кореляційно-регресійного аналізу взаємозв’язку між структурою капіталу та ефективністю фінансової діяльності визначені необхідна та достатня умова позитивного впливу боргового навантаження на рентабельність власного капіталу підприємств.
In the article the features of forming of capital structure of domestic enterprises, both in the cut of separate types of economic activity and on the example of chosen enterprises are exposed.
У статті розкрито особливості формування структури капіталу вітчизняних підприємств, як у розрізі окремих видів економічної діяльності, так і на прикладі вибіркової сукупності підприємств.
Theoretical aspects of socio-economic efficiency of youth employment
Теоретичні аспекти соціально-економічної ефективності зайнятості молоді
Among the processes that occur in the socio-economic development of society,employment is one of the most important.
Серед тих процесів, які відбуваються в соціально-економічному розвитку суспільства,зайнятість є одним з найбільш важливих.
The latter is due to the fact that it is closely related tomeeting the needs of man in labor, provides the production of material and spiritual goods,provision of services that are the economic basis of society
Останнє зумовлене тим, що вона тісно пов’язaнa іззадоволенням потреби людини в праці, забезпечує виробництво матеріальних і духовни х благ,нaдaння послуг, що є економічною основою життя суспільства.
The aim of the research is to improve the scientific and theoretical foundations, organizational and economic approaches, and to develop methodological and practical recommendations for managing the development of RTC infrastructure in the Odessa region.
Метою дослідження є вдосконалення науково-теоретичних основ, організаційно-економічних підходів і розробка методичних і практичних рекомендацій з управління розвитком інфраструктури РТК в Одеському регіоні.
Management of infrastructure development of the regional recreation and tourism complex
Управління розвитком інфраструктури регіонального рекреаційно-туристичного комплексу
The article defines the problems the solutions to which can facilitate the development of a network of enterprises and/or multifunctional corporations.
У статті сформульовано проблеми, розв’язання яких дозволить створити мережу підприємств і/або багатофункціональних корпорацій.
It identifies the characteristics and specific features of a network, and analyzes the PARTS theory- and game-based method of changes in an industry structure.
Ідентифіковано особливості та ознаки мережі, проаналізовано метод зміни структури галузі на основі теоретико-ігрового підходу PARTS.
The feasibility of forming quality management systems in the context of the requirements of international standards ISO 9001: 2015 at the engineering services enterprises is substantiated and it is proved that it should be integrated into the general management of the companies aimed at ensuring the proper quality of works / services, enhancing their competitiveness.
Обґрунтовано доцільність формування систем управління якістю в контексті вимог міжнародних стандартів ISO 9001:2015 на підприємствах сфери інжинірингових послуг та доведено, що вона має бути інтегрована в загальний менеджмент компаній, спрямована на забезпечення належної якості робіт/послуг, підвищення їх конкурентоспроможності.
It is proved that the technical and technological support is aimed at efficient organization of processes of performing works in the field of engineering with the use of modern equipment and introduction of the latest technologies in order to ensure the competitiveness of enterprises.
Доведено, що техніко-технологічне забезпечення спрямоване на ефективну організацію процесів виконання робіт у сфері інжинірингу із застосуванням сучасного обладнання та впровадження новітніх технологій з метою забезпечення конкурентоспроможності підприємств.
The components of forming the quality management system of an engineering enterprise have been developed, which include the following types of support: technical, technological, personnel, regulatory, organizational, methodological, financial, information, intellectual, and documentary.
Розроблено складові формування системи управління якістю інжинірингового підприємства, до яких віднесено такі види забезпечення: техніко-технологічне, кадрове, нормативне, організаційне, методологічне, фінансове, інформаційне, інтелектуальне, документальне.
Characteristics of organizational, information, legal and documentary maintenance of the quality management system of the engineering services enterprise are given.
Надано характеристику організаційному, інформаційному, правовому та документальному забезпеченню системи управління якістю підприємства сфери інжинірингових послуг.
The subsystems that influence the quality of the business processes of the engineering enterprise as important processes of the quality management system are defined.
Визначено підсистеми, що впливають на якість виконання бізнес-процесів інжинірингового підприємства як важливих процесів системи управління якістю.
The characteristics of each component are given and the degree of influence on the processes of formation of quality management systems of engineering companies is determined.
Наведено характеристику кожної складової та визначено ступінь впливу на процеси формування систем управління якістю інжинірингових компаній.
It is noteworthy that staffing is a factor in the successful operation and development of engineering enterprises, since the quality and competitiveness of works / services depends on the level of staff qualification, competence, intelligence, motivation, commitment to training.
Заслуговує на увагу кадрове забезпечення як чинник успішної діяльності й розвитку інжинірингових підприємств, оскільки від рівня кваліфікації персоналу, його компетентності, інтелекту, мотивації, прагнення до навчання залежить якість та конкурентоспроможність робіт/послуг.
Components of forming quality management systems at engineering services enterprises
Складові формування систем управління якістю на підприємствах сфери інжинірингових послуг
Modern forms of business financing
Сучасні форми фінансування діяльності підприємств
Theoretical base of enterprise financing is considered, as well as modern features of resource attraction in certain spheres of the national economy.
Розглянуто теоретичні засади фінансування підприємств, а також визначені сучасні особливості залучення ресурсів у певних сегментах національної економіки.
The ways of increasing the efficiency of accumulation of financial resources for the implementation of investment projects are proposed.
Запропоновано та аргументовано шляхи підвищення ефективності акумуляції фінансових ресурсів для реалізації інвестиційних проектів.
The main problematic aspects, which businessmen face at the moment in the process of choosing concrete forms of financing, are singled out.
Виокремленні основні проблемні аспекти, що наразі стоять перед підприємцями при виборі конкретних форм фінансування.
The work deals with the theoretical aspects of the concept of "working conditions", the system of factors of working conditions and the legal regulation of working conditions at enterprises in Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «умови праці», система факторів умов праці та нормативно-правове регулювання умов праці на підприємствах України.
Author analysis the state of work conditions of "Institute of Aesthetic Medicine" Virtus Ltd. ", provided organizational structure and indicators of economic activity, defined working conditions, conducted a sociological study of working conditions and the study of labor intensity of workers.
Проаналізовано стан умов праці ТОВ «Інститут естетичної медицини «Віртус», надана організаційна структура та показники господарської діяльності, визначені умови праці, проведене соціологічне дослідження умов праці та дослідження напруженності праці працівників Запропоновано поліпшення умов праці, що дозволить знизити випадки захворювань, покращити здоровіє працівників, знизити втрати робочого часу та за рахунок цього надати додаткові послуги та отримати прибутку.
Over the past several decades, the potential of ethnocultural factor to economic development has been increasingly recognized.
Протягом останніх декількох десятиліть все більше визнається потенціал етнокультурного фактору для економічного розвитку.
Ethnocultural features of the dynamization of the metasystem of the international economy
Етнокультурні особливості динамізації метасистеми міжнародної економіки
Under the culture we mean informal institutions that are product of a long historical development of peoples, the collective mental stereotypes and modes of behavior which are persistently transmitted from generation to generation and which to a significant extent determine, motivate and shape economic activity and interactions of economic actors.
Під культурою ми маємо на увазі неформальні інститути, які є результатом тривалого історичного розвитку народів, колективних психічних стереотипів і способів поведінки, які постійно передаються з покоління в покоління і які в значній мірі визначають, мотивують і формують господарську діяльність і взаємодії економічних суб'єктів.
Modern studies pay the greatest attention to the consideration of the impact of the cultural-historical, social capital of different peoples on their economic success in comparison to other nations, on international competitiveness of national economies.
Сучасні дослідження приділяють найбільшу увагу розгляду впливу культурно-історичного, соціального капіталу різних народів на їх економічний успіх у порівнянні з іншими народами, на міжнародну конкурентоспроможність національних економік.
This article provides an overview of various approaches to analyzing of the impacts of historically formed national cultural stereotypes on economic development and in particular on international economic processes in a globalizing world.
Ця стаття дає огляд різних підходів до аналізу впливу історично сформованих національних культурних стереотипів на економічний розвиток і, зокрема, на міжнародні економічні процеси в глобалізується світі.
In this respect, the cultural-historical bases of high entrepreneurial activity, creativity, national work ethic, productivity of different models of market economies etc. are analyzed.
У цьому зв'язку аналізуються культурно-історичні основи високої підприємницької діяльності, творчості, національної трудової етики, продуктивності різних моделей ринкової економіки тощо.
Various approaches to cross-cultural business communication (at the negotiating stage), the management issues in multinational corporations, the impact of culture on international trade, on investment processes, and on the foreign market entry modes are considered.
Розглядаються різні підходи до міжкультурного ділового спілкування (на стадії переговорів), питання управління в транснаціональних корпораціях, вплив культури на міжнародну торгівлю, на інвестиційні процеси та на зовнішні ринки.
The main attention is paid to the review of studies of cultural aspects of international economic interaction, to the influence of culture on the decision-making regarding the nature and direction of international business activity.
Основна увага приділяється огляду досліджень культурних аспектів міжнародної економічної взаємодії, впливу культури на прийняття рішень щодо характеру та напряму міжнародної підприємницької діяльності.
Raising the standard of living of the population in the Odessa region
Підвищення рівня життя населення в Одеському регіоні
The aim of the study is to develop theoretical and methodological foundations and practical recommendations to improve the standard of living of the population of the Odessa region.
Метою дослідження є розробка теоретико-методологічних засад і практичних рекомендацій щодо підвищення рівня життя населення Одеського регіону.
The article deals with the history of Tyliguls’kyy Estuary (Lyman) study with the aim to summerige and spreading information about perspective recreation object of the Southern Ukraine.
В статті розглядається історія вивчення Тилігульського лиману з метою узагальнення та розповсюдження інформації про перспективний рекреаційний об’єкт півдня України.
The article deals with the concept of currency and foreign exchange market.
У статті розкрито поняття валюти та валютного ринку.
The dynamics of the exchange rate in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано динаміку валютного курсу в Україні.
Recommendations are provided to ensure the exchange rate stabilization.
Надано рекомендації для забезпечення стабілізації валютного курсу.
The features of the statistical study of the dynamics of exchange rates
Особливості статистичного дослідження динаміки валютних курсів
The main problems of the foreign exchange market are shown.
Відображено основні проблеми валютного ринку.
The change of the hryvnia exchange rate to world currencies for the period is shown.
Показано зміну курсу гривні до світових валют за період.
Managing the competitiveness of a travel company (on the example of the Estrella tour agency»)
Управління конкурентоспроможністю туристичної фірми (на прикладі тур агентства «Estrella»)
The paper considers the concept of competitiveness of a travel company, defines the essence and features of managing the competitiveness of a travel agency, and examines the factors that affect the process of managing the competitiveness of a travel company.
У роботі розглянуто поняття конкурентоспроможності туристичної фірми, визначено сутність та особливості управління конкурентоспроможністю турфірми, досліджено фактори, що впливають на процес управління конкурентоспроможністю тур фірми.
Optimization of the organizational structure of enterprise management is proposed, the marketing strategy of the Estrella travel agency is justified, and advertising activities are proposed as a factor in increasing the competitiveness of the Estrella travel agency.
Запропоновано оптимізацію організаційної структури управління підприємством, обґрунтувано маркетингової стратегії турагенства «Estrella», запропоновано рекламні заходи як чинник підвищення конкурентоспроможності турагенства «Estrella».
The general economic characteristics of the Estrella travel agency are given, the level of competitiveness of the Estrella travel agency is assessed, and the factors influencing the competitiveness of the Estrella travel enterprise are analyzed.
Надано загальну економічну характеристику турагенства «Estrella», оцінено рівень конкурентоспроможності турагенства «Estrella», проаналізовано фактори впливу на конкурентоспроможність туристичного підприємства «Estrella».
The object of research is theprocess of functioning of the budget system.
У роботі досліджено теоретичні засади функціонування бюджетноїсистеми.
Proposals for improving the budgetary system were developed in the conditions ofmacroeconomic instability.
Розробленопропозиції щодо вдосконалення бюджетної системи України в умовахмакроекономічної нестабільності.
The analysis of the economic literature, a synthesis of approaches to defining the essence, the basics of diagnosis, we can say that today there is no consensus about the nature of research problems of diagnosis, its role and place in the anti-crisis financial management.
В результаті проведеного аналізу економічної літератури, узагальнення підходів щодо визначення сутності та основи діагностики, можна сказати, що сьогодні немає єдиної думки стосовно проблеми дослідниками суті діагностики, її ролі й місця в антикризовому фінансовому управлінні.
Diagnostics, as an element of crisis financial management
Діагностика, як елемент антикризового фінансового управління
In the paper we investigate the concept and nature of diagnostics.
У статті досліджено поняття та сутність діагностики.
The content of these services is revealed and analyzed.
Розкрито та проаналізовано зміст цих сервісів.
The application of this approach, based on the multi-attribute utility theory (MAUT) is shown.
Показано застосування такого підходу, що базується на мультіатрибутивній теорії корисності (multi-attribute utility theory, MAUT).
Thus, it is proposed to organize (highlight) the most profitable logistics chains of the market, which will significantly reduce the logistics costs of commodity movement, as well as reduce the risks of logistics barriers.
Таким чином, запропоновано організувати (виокремити) найбільш вигідні логістичні ланцюги ринку, які дозволять значно скоротити логістичні витрати товарного руху, а також зменшити ризики виникнення логістичних бар’єрів.
Considering market logistics as an organizational system, the article presents its parametric model in the form of a matrix, the elements of which are logistic entities with their connections.
Розглядаючи ринкову логістику як організаційну систему, у статті представлена її параметрична модель у вигляді матриці, елементами якої слугують логістичні суб’єкти з їх зв’язками.
The article presents studies of the logistics structure of commodity market, based on the provisions of the general parametric theory of systems (GPTS).
У статті наведені дослідження логістичної структури товарного ринку, які ґрунтуються на положеннях загальної параметричної теорії систем (ЗПТС).
It is proved, that the main basic element of the matrix structure of logistics system of commodity movement is a business entity that participates in the production and promotion of goods on the market.
Доведено, що головним базовим елементом матричної структури логістичної системи товарного руху є господарюючий суб’єкт, який бере участь у виробництві та просуванні товару на ринку.
It is determined that business entities, which are distributed in logistics chains and their links, perform certain logistics functions due to their properties.
Визначено, що господарюючі суб’єкти, які розподілені по логістичних ланцюгах та їх ланках, виконують певні логістичні функції, обумовлені їх властивостями.
The logistics analysis of commodity movement on the market is presented and typical scheme of goods movement on a logistic chain is offered.
Представлено аналіз логістики товарного руху по ринку та запропоновано типова схема товароруху по логістичному ланцюгу.
Calculations for the target function allow you to determine the optimal route of commodity movement in the market and the relevant logistics entities through which this route passes.
Розрахунки за цільовою функцією дозволяють визначати оптимальний маршрут товарного руху по ринку та відповідні логістичні суб’єкти, через які пролягає цей маршрут.
Structural analysis of market logistics as an information prerequisite for its regulation
Структурний аналіз логістики ринку як інформаційна передумова його регулювання
It has been proved that business entities, which can be included as elements of the matrix market structure, should have the functions of performing logistics services.
Доведено, що господарюючим суб’єктам, які можуть бути включені у якості елементів матричної структури ринку, мають бути притаманні функції виконання логістичних сервісів.
It is determined that the goal of the proposed target function, by which the value added chain is calculated, is its maximization in the supply chain.
Визначено, що метою запропонованої цільової функції, за якою розраховується ланцюгова додана вартість, є її максимізація у логістичному ланцюзі, який визначається.
The use of the corresponding target function in calculating the optimal logistics chains of commodity movement in the market is substantiated.
Обґрунтовано застосування відповідної цільової функції при розрахунку оптимальних логістичних ланцюгів товарного руху по ринку.
The types of business entities, which operating in the logistics system of the commodity market, are systematized.
Систематизовано види господарюючих суб’єктів, що функціонують у логістичній системі товарного ринку.
The purpose of the study is to study the essence of bank consumer credit, identify the problems of organizing consumer lending in the bank, as well as develop recommendations for assessing the efficiency of consumer lending.
Метою дослідження є вивчення теоретичних засад банківського споживчого кредиту, визначення сучасних проблем організації споживчого кредитування в банку, а також розробка рекомендацій щодо оцінки ефективності споживчого кредитування.
Development of consumer lending in banks of Ukraine
Розвиток споживчого кредитування в банках України
All calculations are presented with the using modern information technologies (IT).
Всі розрахунки представлені з використанням сучасних інформаційних технологій (ІТ).
This book presents the basic paradigms and pranciples of modern forecasting.
У книзі представлені основні парадигми і принципи сучасного прогнозування.
Mathematical methods and models for master of economics
Математичні методи і моделі для магістрів економіки
We consider the mathematical methods and models that are used in the various economic spheres (both at a micro and macro levels).
Розглядаються математичні методи і моделі, які використовуються в різних сферах економіки (як на мікро і макро рівнях).
We have proposed the examples of construction and analysis the mathematical models for a fairly wide range of application economic analysis.
Ми запропонували приклади побудови та аналізу математичних моделей для досить широкого спектра застосування економічного аналізу.
The book is intended as a reference for researchers, magisters, graduate students in economics.
Книга призначена в якості довідкового матеріалу для дослідників, магістрантів, аспірантів у галузі економіки.
A group of 75 small hotels has been grouped according to the results obtained.
Проведено групування 75 малих готелів за отриманими результатами.
There are eight basic signs-symptoms, which can influence the competitive position of small hotels.
Запропоновано вісім основних ознак-симптомів, що можуть впливати на конкурентне становище малих готелів.
An algorithm for performing classical estimation of latent indicators based on distance and similarity functions is given.
Наведено алгоритм проведення класичного оцінювання латентних показників на базі функцій відстані та схожості.