natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper presents the algorithm of vector control of the asynchronous engine moment which provides asymptotically working off of the set trajectories of the moment and magnetic linkage without measurement of stator currents.
Розроблено алгоритм векторного керування моментом асинхронного двигуна, що забезпечує асимптотичне відпрацювання заданих траєкторій моменту й потокозчеплення без вимірювання статорних струмів.
The issue of analytical continuation of functions is also considered.
Розглянуто також питання аналітичного продовження функцій.
The manual contains many examples and questions for self-examination.
Посібник містить багато прикладів і питань для самоперевірки.
Part II ", designed to study the differential and integral calculus of analytic functions, the theory of power series and Laurent series.
Частина II», призначений для вивчення диференціального та інтегрального числення аналітичних функцій, теорії степеневих рядів та рядів Лорана.
Methods of complex analysis are used to calculate contour, eigenvalues ​​and eigenintegrals in the theory of conformal mappings of domains.
Методи комплексного аналізу застосовуються для обчислення контурних, власних та невласних інтегралів, в теорії конформних відображень областей.
Textbook "Multiple, curvilinear and surface integrals, harmonic analysis.
Навчальний посібник «Кратні, криволінійні та поверхневі інтеграли, гармонічний аналіз.
The Appendix details stereographic projection and inversion and the relationship between them.
У Доповненні детально розглянуто стереографічну проекцію та інверсію і визначено зв’язок між ними.
Spindle unit dynamic models for different kitting and algorithms for their main dynamical characteristics calculation (natural frequencies and modes, dynamic compliance) have been developed.
Розроблено динамічні моделі ШВ різної комплектації та алгоритмів розрахунку їх основних динамічних характеристик (частот і форм власних коливань та динамічної податливості).
Test rig for spindle unit dynamical behavior research in the low-frequency region with using common vibration-measurement equipment has been performed.
Розроблено стенд для дослідження динамічної поведінки ШВ в низькочастотній області із використанням стандартного вібровимірювального обладнання.
Theoretical and practical problem of increasing of information capability of the dynamical condition monitoring systems of the metal-cutting tools spindle units has been solved by using method of indirect measurement of spindle vibrations due to obtaining of the theoretical adherence function of spindle and spindle body vibrations, and based on this – developing of the indirect vibration measurement method.
Вирішена науково-практична задача підвищення інформативності систем моніторингу динамічного стану шпиндельних вузлів (ШВ) металорізальних верстатів за рахунок отримання теоретичної функції відповідності коливань шпинделя і корпуса ШВ та розробки на основі цього методу непрямого вимірювання коливань шпинделя.
Both theoretical and experimental method of spindle unit vibration determination using results of the spindle body vibration measurements and modeled adherence functions of these vibrations has been developed.
Розроблено теоретико-експериментальний метод визначення коливань шпинделя за результатами вимірювання коливань корпуса ШВ та моделювання функцій відповідності, що пов’язують ці коливання.
Recommendations on current method usage for identification of manufacturing and assembling errors and spindle unit rotation accuracy estimation in low-frequency range as been developed
Розроблено рекомендації по застосуванню цього методу для діагностики похибок виготовлення і збирання ШВ та оцінки точності обертання шпинделя в низькочастотній області.
, Regularities of their forming depending on design, kitting and mounting conditions of the spindle unit have been established.
Проведено моделювання динамічних характеристик ШВ та встановлено закономірності їх формування залежно від конструкції, комплектації та умов монтажу ШВ.
Rate constants of growth and loss of information were determined.
Визначено константи швидкостей зростання та втрат інформації.
Estimate of the efficiency for logistics communication systems
Оцінка ефективності логістичних комунікаційних систем
For efficiency estimation of logistics communication systems (LCS) proposedthe method, which is based on the macroscopic approach and takes into account a lot of random factors describing their transformation into a regular process.
Для проведення оцінки ефективності логістичних комунікаційних систем (ЛКС) запропоновано методику, яка базується на макроскопічному підході, враховує вплив багатьох випадкових факторів та описує перетворення їх в деякий регулярний процес.
Obtained results enable to predict efficacy in the development, and for maintenance of LCS
Отримані результати дають можливість прогнозувати ефективність як в процесі розробки, так і при експлуатації ІКС
The conformity of the basic parameters of LCS to their performance was identified.
Встановлено закономірності впливу основних параметрів ЛКС на їх ефективність.
The efficiency assessment method for LCS was examined, taking the balance state into account.
Розглянуто методику оцінки ефективності ЛКС із врахуванням стану рівноваги.
Prepositional to use complex system of indexes of primary estimation of economic efficiency of investment projects of any type in the бproductions funds of enterprise.
Запропоновано комплексну систему показниківпервинної оцінки економічної ефективності інвестиційних проектів будь-якого типу увиробничі фонди підприємств.
In the article it is considered indexes ofestimation of economic efficiency of investments.
У статті розглянуто показники оцінки економічної ефективності інвестицій.
Technical hydraulics.
Технічна гідравліка.
The textbook is intended for students who are studying under the bachelor's program in the specialty 161 Chemical Technologies and Engineering, specializing in Chemical Technology of Inorganic and Organic Binders, Chemical Technologies for Processing Polymer and Composite Materials, Chemical Technology of Inorganic Ceramic Materials.
Навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за програмою підготовки бакалаврів за спеціальністю 161 Хімічні технології та інженерія, за спеціалізаціями «Хімічні технології неорганічних та органічних в'яжучих», «Хімічні технології переробки полімерних та композиційних матеріалів», «Хімічні технології неорганічних керамічних матеріалів»Призначення навчального посібника – виконання студентами розрахунково-графічної роботи з дисципліни.
The work contains 6 assignments on the topics of various sections of the credit module "Processes and Apparatuses of Chemical Production 1.
Робота містить 6 завдань за темами різних розділів кредитного модуля «Процеси та апарати хімічних виробництв 1.
Heat exchange equipment. "
Теплообмінне обладнання».
The manual consists of 4 sections containing information about preparation for the work, tasks, theoretical information and requirements for the design of the work.
Посібник складається з 4 розділів, які містять відомості про підготовку до виконання роботи, завдання, теоретичні відомості та вимоги до оформлення роботи.
At the end of the manual provides a list of references to the literature that was used to prepare it, and reference data needed to complete the work.
Наприкінці навчального посібника наведено перелік посилань на літературу, яка використовувалась для його підготовки, та довідникові дані, необхідні для виконання роботи.
To do the work, the training manual presents the basic theoretical material for individual sections of the loan module in accordance with the proposed tasks.
Для виконання роботи в навчальному посібнику представлено основний теоретичний матеріалу з окремих розділів кредитного модуля відповідно до запропонованих завдань.
The basics of heat transfer.
Основи теплопередачі.
The method of pressure measurement under nonstationary themperatures
Спосіб вимірювання тиску в умовах нестаціонарних температур
The method of pressure measurement under nonstationary themperatures, which give a possibility compensation of pressure sensors temperatures error in real time has been proposed.
Запропонований спосіб вимірювання тиску в умовах нестаціонарних температур, який дозволяє швидкодіюче коригування температурної похибки вимірювача тиску.
Using of the Machine Learning Methods to Identify Bronchopulmonary System Diseases with the Use of Lung Sounds
Використання методiв машинного навчання для iдентифiкацiї захворювань бронхолегеневої системи з використанням звукiв легень
This study reviews the main approaches to the analyzing of modern methods of digital processing of lungsounds.
В роботi дослiдженi iпроаналiзованi сучаснi методи цифрового аналiзу звукiвлегень.
It is shown that each of the existing methods gives a definite result in solving a particular problem.
Кожен з iснуючих методiв дає певний результат у вирiшеннi конкретної проблеми, це може бути,як i обезшумлення сигналу, так i знаходження тих чиiнших артефактiв звукiв дихання.
As a result, the primary opinion in a convenient and accessible form can be presentedto the doctor.
Сучаснi технiчнi та електроннi засоби дозволяютьпроводити медичну дiагностику на бiльш високому рiвнi, швидше, точнiше i комфортнiше для пацiєнта талiкаря.
In this study it is showed that machine learning can serve as a unifying mechanism forthe considered methods.
Також у статтi розглянуто можливiсть застосування класифiкаторiв, щоє основою машинного навчання, для оптимiзацiї постановки дiагнозiв захворювань легень.
Certain numerical parameters can be obtained, as a result of thework of each method.
Розглянуто роботудекiлькох класифiкаторiв, на основi попередньо розрахованих параметрiв з використанням апарату статистиквищих порядкiв.
However, none of the methods that were reviewed, can’t be called universal and completely convenient forusing in the real conditions of the hospital.
Було встановлено, що метод опорнихвекторiв, а також дерево прийняття рiшень є простимита найточнiшими класифiкаторами для реалiзацiї i дляроботи з базою звукiв дихання.
The expedient for activating direction of development of the internet resource of an educational institution as a complex (multimedia) didactic resource and educational media environment is underlined: placement of didactic, reference materials and open access to them; creation of an electronic library; distance learning using all the possibilities of the resource (both full-time and in support of basic, offline learning); educational blogs; web quests; implementation of a differentiated approach to the teaching of the special needs students with physical disabilities and specific opportunities for material learning and communication.
Виокремлено доцільні для активізації напрямки розвитку інтернет-ресурсу навчального закладу як складного (мультимедійного) дидактичного ресурсу та освітнього медіасередовища: розміщення дидактичних, довідкових матеріалів та відкритий доступ до них; створення електронної бібліотеки; дистанційне навчання з використанням можливостей ресурсу (як повноцінне, так і в якості підтримки основного, офлайн-навчання); освітні блоги; веб-квести; реалізація диференційованого підходу до навчання студентів з особливими потребами, що мають фізичні обмеження та специфічні можливості засвоєння навчального матеріалу та спілкування.
It is also determined that the internet resource of an educational institution can be an effective tool for solving communication problems between students, teachers and administration of educational institutions as well as for providing information needs of these groups.
Визначено, що інтернет-ресурс навчального закладу може бути ефективним інструментом вирішення проблем комунікації між студентами, викладачами та адміністрацією навчального закладу, а також забезпечення інформаційних потреб цих груп.
This article actualizes the issues of using the internet resource of an educational institution as one of the basic elements for creating an effective educational media communication environment.
У статті актуалізовано проблему використання інтернет-ресурсу навчального закладу як одного з базових елементів створення ефективного освітнього медіакомунікаційного середовища.
Internet-resource of Education Institution as Education Media-comunication Environment
Інтернет-ресурс навчального закладу як освітнє медіакомунікаційне середовище
For this purpose, in the article preconditions are considered and ways of solving the problem of using the internet resource of a modern educational institution as an educational media communication environment are formulated.
Для цього в статті розглянуто передумови та сформовано шляхи вирішення проблеми використання інтернет-ресурсу сучасного навчального закладу як освітнього медіакомунікаційного середовища.
At the same time, it is necessary to develop the idea of instrumental support of the processes of formation and use of the corporate internet resource in the activity of a modern educational institution, which allows to make these processes be more productive.
Відзначено, що на сьогодні увага з боку науковців до цієї проблеми здебільшого зосереджується на чинниках, які впливають на його успішність, водночас, потребує розвитку ідея інструментального супроводу процесів формування та використання корпоративного інтернет-ресурсу в діяльності сучасного навчального закладу, що дає змогу зробити ці процеси більш результативними.
The ways of using the internet resource of a modern educational institution as an educational media communication environment are considered and outlined.
Розглянуто та окреслено напрямки використання інтернет-ресурсу сучасного навчального закладу як освітнього медіакомунікаційного середовища.
The resulting 3D model was used to perform strength calculations in the Ansys system.
Отриману 3D модель використали для проведення розрахунків на міцність в системі Ansys.
During the work, parametric and kinematic calculations of the mill and strength calculations of its individual nodes were carried out.
Під час роботи було проведено параметричні та кінематичнірозрахунки млина та розрахунки на міцність окремих його вузлів.
The aim of the work is to search for options for upgrading the body of the pipe mill in the literature and patents.
Метою роботи є пошук варіантів модернізація корпусу трубногомлина в літературних джерелах і патентах.
In this paper, we consider the modernization of the lining of the drum of the tube mill, which provides an increase in the efficiency of grinding by means of a stepped lining.
В даній роботі розглядається модернізація футеровки барабану трубного млина, яка забезпечує підвищення ефективності подрібнення за рахунок ступінчатої футеровки.
It was also reviewed the modernization of the housing which provides improved thermal conditions in the working chamber.
Також було розглянуто модернізацію корпусу яка забезпечує покращеннятеплового режиму в робочій камері.
Calculations are made, as well as the modernization of the thesis can be used for work with the subsequent improvement of pipe mills.
Виконані розрахунки, а також модернізації дипломної роботи можна використовувати для роботи з подальшим вдосконалення трубних млинів.
Was developed rules on safety in production, developed a system for automation of the grinding process in a tube mill, as well as recommendations on the technology of installation and operation of the machine. Programs were developed for automated execution of pipe mill assembly drawings, and 3D models were obtained as a result.
Було розроблено правила з техніки безпеки на виробництві, Розроблено систему автоматизації процесу помелу в трубному млині, а також рекомендації з технології монтажу та експлуатації машини.
Completed drawings of nodes, general view.
Виконані креслення вузлів, загального вигляду.
Master's thesis, explanatory note 123 pp. , 40 figures, 22 tables, 68 literary sources.
Магістерська дисертація, пояснювальна записка 123 с. , 40 рисунків, 22 таблиці, 68 літературних джерел.
The description and technological audit of the project idea is carried out.
Проведений опис і технологічний аудит ідеї проекту.
A market strategy and a marketing program for a startup project have been developed.
Розроблені ринкова стратегія та маркетингова програма стартап-проекту.
The current state and development trends of photovoltaic solar radiation converters are analyzed.
Проаналізований сучасний стан і тенденції розвитку фотоелектричних перетворювачів сонячного випромінювання.
Market opportunities are analyzed.
Проаналізовані ринкові можливості.
A startup project «Mobile application for visualization of defects of photovoltaic solar cells in corona discharge» was developed.
Розроблений стартап-проект «Мобільний додаток для візуалізації дефектів фотоелектричних сонячних елементів у коронному розряді».
The aim of the master's thesis is to improve the method for controlling the defects of photovoltaic solar cells in the corona discharge.
Метою магістерської дисертації є вдосконалення методу контролю дефектів фотоелектричних сонячних елементів у коронному розряді.
A comparative analysis of known methods and means for monitoring the defects of photovoltaic solar cells in a corona discharge is performed.
Виконано порівняльний аналіз відомих методів та засобів контролю дефектів фотоелектричних сонячних елементів у коронному розряді.
A mobile application was developed for visualizing the defects of photovoltaic solar cells in a corona discharge.
Розроблено мобільний додаток для візуалізації дефектів фотоелектричних сонячних елементів у коронному розряді.
js technology and the NoSQL MongoDB database were used.
js та NoSQL база даних MongoDB.
In the process of development, the WebSocket protocol, the OpenCV library, the Node.
В процесі розробки були використані протокол WebSocket, бібліотека OpenCV, технологія Node.
The computer system allows: to create a model of the person's face for the neural network; handle and automatically detect photos sent to users; in case of detection, to send in real time a notification with the location of the location.
Комп’ютерна система дозволяє: створювати модель обличчя користувача для нейромережі; оброблювати автоматично надіслані фотознімки та виявляти на них користувачів; у разі виявлення надсилати в реальному часі сповіщення з координатами знаходження.
The object of development - the creation of a scalable computer monitoring system of objects of protection with identification of the person.
Об’єкт розробки – створення масштабованої комп’ютерної системи моніторингу об’єктів охорони з ідентифікацією обличчя людини.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 22 images, 40 tables, 3 applications, 11 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з чотирьох розділів, містить 22 рисунка, 40 таблиць, 3 додатки, 11 джерел.
In the requirements and software analysis section goals and main tasks were determined, key requirements, work scenarios, and user roles were identified.
У розділі аналізу вимог та програмного забезпечення були поставлені цілі та задачі, визначені основні вимоги, сценарії роботи та ролі користувачів.
In the technological section, tests were performed, and the process of software product deployment was described.
У технологічному розділі було виконано випробування та описано процес розгортання програмного продукту.
The diploma project is devoted to the development of software to facilitate the search for recipes among available using many criteria, as well as to simplify the presentation of recipes in a form suitable for such a search, in order to convey recipes to the target audience.
Дипломний проєкт присвячений розробці програмного забезпечення для полегшення процесу пошуку кулінарних рецептів серед наявних за багатьма критеріями, а також спрощення представлення рецептів у вигляді, придатному для такого пошуку, з метою передачі рецептів цільовій аудиторії.
In the information and algorithms section the input data and the structure of the database were determined, the algorithms for searching by ingredients with different conditions were developed.
У розділі інформаційного та алгоритмічного забезпечення були визначені вхідні дані та структура бази даних, розроблені алгоритми пошуку за інгредієнтами з різними умовами.
The main tasks are to create a user-friendly interface for managing recipes and products, to develop algorithms for finding recipes by many criteria and to save the criteria as filters.
Основними задачами є створення зручного інтерфейсу для керування рецептами та продуктами, розробка алгоритмів пошуку рецептів за багатьма критеріями та збереження критеріїв у вигляді фільтрів.
In the software and hardware section, software modeling was performed, and server and client part architectures were developed.
У розділі програмного та технічного забезпечення було виконано моделювання програмного забезпечення та розроблено архітектуру серверної та клієнтської частин.
Thesis: 65 p. , 10 fig. and 10 references.
Дипломна робота містить : 65 с. , 10 рис.
The subject area of such a science as anthropology, its relevance today and the basics of one of its basic methods - anthropometry - were also considered.
Також було розглянуто предметну область такої науки як антропологія, її актуальність у теперішній час та використано основи одного з базових її методів - антропометрії.
This work can be used both for research in somatic anthropology (because even the results of its work do not require much adaptation for further analytical work with them) and as a more entertaining application, which is already more common due to the rapid development of technology .
Дана робота може знайти застосування, як для досліджень соматичної антропології, (оскільки навіть результати її роботи не потребують великої адаптації для подальшої аналітичної роботи із ними) так і у якості більш розважального застосунку, що є вже більш звичним у зв’язку із стрімким розвитком технологій.
The object of research is the appearance of a person as a result of the process of anthropogenesis.
Об’єктом дослідження є зовнішність людини як результат процесу антропогенезу.
The aim of the work is to create a computer system that, using the external features of the person in the image, will determine its probable anthropological origin, based on anthropometric data.
Метою роботи є створення комп’ютерної системи, що використовуючи зовнішні ознаки персони на зображенні буде визначати її ймовірне антропологічне походження, базуючись на антропометричних даних.
Thesis is devoted to the creation of a software product that using methods of face recognition, neural networks and clustering will determine the affiliation of the person depicted in the photo to the area of the particular ethnic group, anthropological group.
Дипломна робота присвячена створенню програмного продукту, що використовуючи методи розпізнавання обличчя, нейронних мереж та кластеризації визначатиме приналежність особи зображеної на фото до ареалу певного етносу, антропологічної групи.
The subject of research is the use of neural networks for computer vision, clustering and classification problems.
Предметом дослідження є застосування нейронних мереж для задач комп’ютерного зору, задачі кластеризації та класифікації.
During the development of this system, a study of effective methods of facial recognition, clustering and training of neural networks for use in graphical problems.
У ході розробки даної системи було проведено дослідження ефективних методів розпізнавання обличчя, кластеризації та навчання нейронних мереж для застосування у задачах графічного типу.
Multidimensional statistical analysis of information in the problems of instrument-making production
"Приладобудування: стан і перспективи", XХ Міжнародна науково-технічна конференція
We alsopresent our research results of processing highpressure polythene of grade 15803-020 in the formof nomogram aimed at determining the extruder’soperating mode.
Результати досліджень процесу переробки поліетилену високого тиску марки 15803-020 зображені у вигляді номограми для визначення режиму роботи екструдера.