natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis covers the following issues: development of methods and means ofcontinuous monitoring of bath temperature converter during purging, developmentand study of a new approach to the development of mathematical models of convertertemperature control bath, creating a model thermal management, covering all periodsof melting based on a theoretical basis and development of methods for obtainingaccurate and reliable information about the process and implementation of controlsystems referred to in the converter melting, the development of energy-efficientmethod of regulating afterburning of carbon monoxide by changing the intensity ofthe oxygen supply to the second tier, Development of a system of temperature controlin the converter in the control system of converter smelting implements static,dynamic and closed management.
В дисертаційній роботі висвітлені наступні проблеми: розроблення методів і засобів безперервного контролю температури ванни конвертера під часпродувки; розробка і дослідження нового підходу до проблеми розробки математичної моделі керування температури конвертерної ванни; створення моделікерування температурного режиму, що охоплює всі періоди плавки на основітеоретичного обґрунтування і розробки методів отримання достовірної і надійної інформації про хід процесу і реалізації згаданого в АСКТП конвертерноїплавки; розробка енергозберігаючого методу регулювання допалення монооксиду вуглецю шляхом зміни інтенсивності подання кисню на другий ярус, розроблення системи керування температури у конвертері у складі АСКТП конвертерної плавки, що реалізує статичне, динамічне і замкнене керування.
Dissertation for a candidate degree by speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Model and technical solutions for the systempasses to the Company "Kiev Institute of Automation" i LLC TREI-Ukraine toimplement respectively of "MK" Azovstal "" and PJSC "ArcelorMittal Krivoy Rog. "
Моделі й технічні рішення по системі передані ТОВ «Київський інститутавтоматики» і ТОВ ТRЕI-Україна для впровадження відповідно на ВАТ «МК―Азовсталь‖» і ПАТ «АрселорМіттал, Кривий Ріг».
The thesis is devoted to the development of mathematical models of convertermelting temperature.
Дисертація присвячена питанням розробки математичної моделітемпературного режиму конвертерної плавки.
The proposed solution is to create analytical and software complex for automation of work with Google Ads system.
Пропонованим рішенням є створення аналітично-програмного комплексу для автоматизації роботи з системою Google Ads.
The developed system will include a kernel with relevant semantics that will cover the entire field of targeted queries and templates that will help form key words with defined match parameters.
Розроблювана система включатиме в себе ядро з релевантною семантикою, що дозволить покрити усе поле цільових запитів та шаблони, за допомогою яких формуватимуться ключові слова з визначеними параметрами відповідності.
However, the ability to scale up marketing ads online is often limited by the price of a possible purchase through competitors-companies located on the same advertiser sites.
Однак, можливість масштабування маркетингових оголошень в мережі часто обмежується ціною можливої закупівлі через компанії-конкуренти, що розміщуються на тих же таки рекламних площадках.
In the modern world, the development of a product in the field of information technology is often associated with the placement of a large number of advertisements on the Internet.
У сучасному світі, розвиток створеного продукту у сфері інформаційних технологій часто пов'язаний з розміщенням великої кількості реклами в мережі інтернет.
The purpose of this research work is to increase the competitiveness of companies in the market for online advertising through the formation of the most relevant queries and thus finding a wider audience of target users.
Метою даної науково-дослідницької роботи є збільшення конкурентоспроможності компанії на ринку закупівлі онлайн реклами завдяки формуванню найбільш релевантних запитів та знаходження таким чином ширшої аудиторії цільових користувачів.
14 "Thermal and nuclear power installations", National technical university "Kyiv polytechnic institute", Kyiv.
14 - Теплові та ядерні енергоустановки, Національний технічний університет «Київський політехнічний інститут», м. Київ, 2013.
Thesis for Ph. D. degree in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
There has been obtained the investigated curve of the cyclic fatigue under symmetric torsion for rotor steel 25X1M1ФА and the amplitude dependence of rotary oscillation logarithmic decrement for steel 25X1M1ФА under symmetric cycle of loading in the process of torsion.
Отримана експериментальна крива циклічної утоми при симетричному крученні для роторної сталі 25Х1М1ФА та амплітудна залежність логарифмічного декременту крутильних коливань сталі 25Х1М1ФА при симетричному циклі навантаження при крученні.
It is based on the technical auditing of the electric power equipment with the application of a low-cycle fatigue, creep fatigue and a long-lasting strength and damage investigation caused by rotary oscillation.
Дисертаційна робота присвячена удосконаленню комплексної схеми оцінювання подовження терміну експлуатації роторів парових турбін, які відпрацювали парковий ресурс, на основі технічного аудиту енергетичного обладнання з використанням досліджень малоциклової утоми, утоми від повзучості і довготривалої міцності та пошкодження від крутильних коливань.
A low-cycle fatigue estimation has been calculated for high- and low-pressure cylinder rotors of a steam turbine at the Starobeshiv thermal power plant which has worked for 220 000 hours.
Виконана розрахункова оцінка малоциклової утоми роторів ЦВТ і ЦНТ парової турбіни К-200-130 Старобешівської ТЕС, яка відпрацювала більше 220 тис.
The state of rotor’s metal made of steel 25X1M1ФА, which has worked for 275 000 hours under the actual operating conditions influenced by torque has been investigated for the first time.
Вперше проведено експериментальне дослідження стану металу ротора зі сталі 25Х1М1ФА, яка відпрацювала 275 тис.
The thesis deals with the improvement of the complex evaluation scheme of the life-cycle extension for steam turbine rotors with the exhausted parking resource.
Комплексне оцінювання залишкового ресурсу роторів парових турбін великої потужності
This study presents results of the drought and flood hazard assessment adopted for the evaluation of proposed multi-purpose Isiolo and Nantundu Dams in the Upper Ewaso Ngiro North River Basin (ENNRB) For the evaluation of past hazards, the long-term precipitation record has been investigated with the use of Standardized Precipitation Index (SPI) as well as Standardized Precipitation Evapotranspiration Index (SPEI).
Для оцінки минулих небезпек, було досліджуване довгостроковий облік опадів з використанням індексу стандартизованих опадів (SPI), а також індексу стандартизованих опадів eвапотранспірації (SPEI).
Evaluation of proposed multi-purpose dams for flood and drought hazard reduction in the upper Ewaso Ngiro North River Basin, Kenya
Це дослідження представляє результати оцінки посухи та ризику повені, з метою оцінки багатоцільових гребель Ісіоло та Нантенду в басейні Верхнього Північного Евасо Нгіро (ENNRB).
Possible ways of solving these problems is given in the end.
Шляхи можливого вирішення цих проблем наводиться в кінці статті.
The internal impact is above mentioned changes in the stock; frequent changes in leadership that has no idea of the postal business (unskilled workers); reducing the number of employees due to the failure to pay wages in full (as low wages are the cause of the small influx of new workers) and the like.
Внутрішнім впливом являється вище згадані зміни у асортименті; часта зміна керівництва, яка не має уявлення про поштову справу (некваліфіковані працівники); зменшення кількості працюючих через неспроможність платити заробітну плату в повному об’ємі (низька заробітна плата також є причиною малого приходу нових працівників) і тому подібне.
And that's not the only reason that adversely affected the present economic situation of the company.
Та це не єдинапричина, яка згубно вплинула на теперішнє економічне становище підприємства.
This can be seen from the table, which is given in the article below and in the same article.
Це можна побачити з таблиці, яка приведена в статті нижче та в самій статті.
This may include both internal and external influence.
До цього можна віднести як внутрішній, так і зовнішній вплив.
This paper deals with problems UMD UDPPZ «Ukrpochta» economic nature, namely how to change the company and its portfolio since the beginning of existence today.
В цій статті висвітлені проблеми УМД УДППЗ «Укрпошта»економічного характеру, а саме як змінювалось підприємство та його асортимент з початку існування до сьогодні.
To external influences include the current situation in the country and competitive enterprise.
До зовнішнього впливу можна віднести нинішнє становище у країні та конкурентні підприємства.
This method can be used for the mechanical testing of different materials, and also at a computation and design of instruments.
Метод може бути використаний при механічних випробуваннях різних матеріалів, а також при розрахунку і проектуванні приладів.
Unlike the known method, when the coefficient of sliding friction is determined on the size of tangent of angle of slope, the method of determination of friction is offered at times motion at the different angles of slope.
На відміну від відомого способу, коли коефіцієнт тертя ковзання визначають по величині тангенса кута нахилу, запропоновано спосіб визначення тертя за часом руху при різних кутах нахилу.
The indirect method of determination of coefficient of sliding friction is described for the mechanical systems.
Описано непрямий метод визначення коефіцієнта тертя ковзання для механічних систем.
To the problem of determination of sliding friction
До задачі визначення тертя ковзання
Forward motion of body is considered on a ramp.
Розглянуто поступальний рух тіла по похилій площині.
Also economical and organizational part is developed.
Також розроблено економіко-організаційну частину.
The scheme has been automated.
Розроблену схему було автоматизовано.
A project of the department of water purification by the photocatalytic method using a photocatalyst of its own production based on titanium (IV) oxide is developed.
Розроблено проект відділення очищення води фотокаталітичним методом з використанням фотокаталізатора власного виробництва на основі оксиду титану (IV).
The norms of the technological regimes are substantiated; the technological scheme of the process is shown and described.
Обґрунтовано норми технологічних режимів, наведена та описана технологічна схема процесу.
The characteristics of raw materials and requirements for finished products are given.
Наведено характеристики сировини та вимоги до готової продукції.
The ecological side of the selected method is considered and methods for its greening are proposed.
Розглянуто екологічну сторону обраного методу та запропоновано методи його екологізації.
There are measures for occupational Safety and Health and accident prevention during work in the department.
Наведено заходи з охорони праці та техніку безпеки під час роботи у відділенні.
Calculated material balance and expenditure ratios based on it. Based on the calculations, the model of the main apparatus, as well as auxiliary equipment, was chosen in accordance with the specified department capacity.
На підставі розрахунків обрано модель основного апарату, а також допоміжне обладнання, відповідно до заданої потужності відділення.
The project substantiates the selection of technology for the implementation of this method of water purification.
В роботі обґрунтовано вибір технології реалізації даного методу водоочищення.
The experimental researches of pulse change, degree of oxygenating of hemoglobin (saturation), arterial pressure, temperature were performed before, during and after completion of a session of a magnetotherapy of the overhead extremities.
Проведено експериментальне дослідження зміни пульсу, насичення гемоглобіну киснем (сатурації), артеріального тиску, температури до, під час та по закінченні сеансу магнітотерапії верхніх кінцівок.
The Biooperated Magnetophonotherapy System on the Basis of an Estimation of Physiological Indicators of the Man
Біокерована система магнітофонотерапії на основі оцінки фізіологічних показників людини
Adaptive possibilities of formation of adequate influences of magnetophonotherapy system on the basis of the analysis of controllable physiological indicators of the patient and regulation of magnetic field parameters are considered.
Розглянуто адаптивні можливості формування адекватних впливів системи магнітофонотерапії на основ аналізу контрольованих фізіологічних показників пацієнта та регулювання параметрів магнітного поля.
At the present stage of development of medical instrument-making working out magnetotherapy apparatus with feedback automatically correcting parameters of medical influence according to physiological parameters of patients during a magnetotherapy session obtains an actual value.
На сучасному етапі розвитку медичного приладобудування актуального значення набуває розробка апаратів магнітотерапії зі зворотним зв’язком, які автоматично коректують параметри лікувального впливу відповідно до фізіологічних параметрів пацієнтів під час сеансу магнітотерапії.
Modern clinical researches of man’s change of physiological indicators were analyzed.
Проаналізовано сучасні клінічні дослідження зміни фізіологічних показників людини при магнітотерапії.
The construction principles of automated multipurpose magnetophonotherapy apparatus with algorithm of control of influence of a magnetic field and ultrasound on a biological tissue were offered.
Запропоновано принципи побудови автоматизованого багатофункціонального апарата магнітофонотерапії з алгоритмом контролю впливу магнітного поля та ультразвуку на біологічну тканину.
The purpose of this study was to research an influence of a magnetic field on change of physiological indicators of the man for working out magnetophonotherapy system with control algorithm of parameters of magnetic field influence and ultrasound on a biological tissue.
У робот досліджується вплив магнітного поля на зміну фізіологічних показників людини для розробки системи магнітофонотерапії з алгоритмом контролю параметрів впливу магнітного поля та ультразвуку на біологічну тканину.
The work contains 67 pages and 28 figures.
Робота містить 67 сторінок та 28 рисунків.
Research methods: The main research methods are mathematical and simulation modeling.
Методи дослідження: Основними методами дослідження є математичне та імітаційне моделювання.
You give the program how many instances of a particular web service you want to keep active and it will handle the scaling for you.
Ви передаєте програмі скільки екземплярів певного веб-сервісу ви хочете тримати активними і вона впорається з маштабуванням за вас.
Web service traffic may increase over time, which means that you need to keep more active instances, or less, if traffic decreases.
З часом трафік веб-сервісу може збільшитися, а це означає, що потрібно утримувати більше активних екземплярів, або менше, якщо навпаки.
Based on the results of the work, a startup project was developed to estimate the cost of implementation of the activation method and the possible benefits of its improvement.
За результами роботи було розроблено стартап-проект для оцінки затрат на реалізацію методу активації та можливого прибутку від його вдосконалення.
You need to have some scaling factor that will be calculated automatically based on the current traffic of the web service.
Потрібно мати деякий коефіцієнт маштабування, який буде автоматично обчислюватись беручи до уваги поточний трафік веб-сервіса.
After improving the activation method, by automatically calculating the scaling factor of the active instances of the web service, it was possible to increase the capacity utilization of this web service, which was confirmed by the results of the analysis after implementation.
Вдосконаливши метод активації, за рахунок автоматичного обчислення коефіцієнта маштабування активних екземплярів веб-сервіса вдалося підвищити ефективність використання цього веб-сервіса, що було підтверджено результатами проведеного аналізу.
This will allow more efficient use of web services based on serverless cloud computing and reduce operating costs.
Це дозволить більш ефективно використовувати веб-сервіси на основі безсерверних хмарних обчислень та зменшити операційні затрати.
The analysis showed that one of the ways to increase the capacity utilization is to improve the method of activating web services based on serverless cloud computing.
Аналіз показав, що одним із способів підвищення ефективності використання є вдосконалення методу активації веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень.
Scientific novelty: Offered the approach to automatic calculation of scaling factor which is based on measurement of traffic of web service that will allow to increase the capacity utilization of web services based on serverless cloud computing.
Наукова новизна: Запропоновано підхід до автоматичного обчислення коефіцієнта маштабування який базується на вимірюванні трафіку вебсервіса, що дозволить підвищити ефективність використання веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень.
Practical value: The results of the study provide a reduction in operating costs for the implementation of the method of activating web services based on serverless cloud computing and more efficient use of cloud resources.
Практична цінність: Результати дослідження забезпечують зменшення операційних витрат на впровадження методу активації вебсервісів на основі безсерверних хмарних обчислень та більш ефективне викорастання хмарних ресурсів.
Analyze the capacity utilization problems of web services based on serverless cloud computing and review the existing solutions.
Провести аналіз проблем ефективності використання веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень та огляд існуючих методів іх вирішення.
Analyze existing methods for improving the capacity utilization of web services based on serverless cloud computing and develop an approach to automatic calculation of the scaling factor.
Проаналізувати існуючі методи покращення ефективності використання веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень та зформувати підхід до автоматичного обчислення коефіцієнта маштабування.
Actuality: The activation method allows you to provide ultra-low latency in work with web services based on serverless cloud computing.
Актуальність роботи: Метод активації дозволяє забезпечити наднизьку затримку у роботі з веб-сервісами на основі безсерверних хмарних обчислень.
Based on the analysis, the problem of low capacity utilization of web services based on serverless cloud computing was revealed.
На основі проведеного аналізу виявлено проблему низької ефективності використання веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень.
Object of research: The process of using web services based on serverless cloud computing.
Об’єкт дослідження: Процес використання веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень.
Aim of research: Improve the method of activating web services based on serverless cloud computing to increase their capacity utilization.
Мета роботи: Вдосконалити метод активації веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень для підвищення ефективності їх використання.
Subject of research: Method of activating web services based on serverless cloud computing.
Предмет дослідження: Метод активації веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень.
Improve the method of activating web services based on serverless cloud computing by automatically calculating the scaling factor.
Вдосконалити метод активації веб-сервісів на основі безсерверних хмарних обчислень за рахунок автоматичного обчислення коефіцієнта маштабування.
, 2 appendices, 19 sources.
та 19 джерел.
Compare the theoretical finding of the best strategy and the strategy of real people.
Порівняти теоретичне знаходження найкращої стратегії та стратегії реальних людей.
The purpose of research is to investigate existing methods of strategic moves.
Мета дослідження: Дослідити існуючі методи стратегічних ходів.
Bachelor thesis: 100 p. , 15 tabl.
Дипломна робота: 100 ст.
The paper presents the results of finding the optimal strategy for both players and it is used real data to compare them with theoretical data.
В роботі наведено результати знаходження оптимальної стратегії для обох гравців та використані реальні дані для їх порівняння з теоретичними даними.
Object of research: Life and everyday situations in human relations, factors of the problem of decision-making of individuals.
Об’єкт дослідження: Життєві та повсякденні ситуації у відносинах людей, фактори проблеми прийняття рішень особистостей.
Subject of research: Strategic moves in games and situations that increase winnings in the end results.
Предмет дослідження: Стратегічні ходи в іграх та ситуаціях, що збільшують виграші в кінцевих результатах.
Real data obtained from a personal source of a survey of friends and acquaintances were used for the analysis.
Для аналізу використані реальні дані, отримані з особистого джерела опитування друзів та знайомих.
The theme: Strategic moves: commitments, threats, promises The paper considers the problem of achieving the best winnings in games and real situations using different types of strategic moves.
Тема: Стратегічні ходи: зобов’язання, загрози, обіцянки В роботі розглянуто проблему досягнення кращого виграшу в іграх та життєвих ситуаціях з використанням різних типів стратегічних ходів.
This rate is about 90 % to 97 % on average, although huge gaps may appear in the rest of cases.
У середньому цей рівень коливається від 90 до 97 %, хоча у решті випадків можуть з’являтися величезні похибки.
In other cases the heuristic is either inapplicable or there is a high risk of obtaining intolerable gaps.
В інших випадках або евристика незастосовна, або існує великий ризик отримання недопустимих похибок.
The inapplicability does not directly imply a bad inaccuracy, but it implies an unpredictable accuracy drop.
Незастосовність тут не означає одразу сильну неточність, а мається на увазі непередбачуване існування серйозного спаду точності.
The heuristic is extremely rapid compared to the exact solution models, but its accuracy can be both 100 % and intolerably low.
Ця евристика є надзвичайно швидкою порівняно з моделями точного розв’язку, але її точність може бути як 100 %, так і недопустимо низькою.
As of October 2019, nearly the best heuristic is one based on using remaining available and processing periods.
На момент жовтня 2019 р. близькою до найкращої є евристика на основі використання залишкового наявного ресурсу та залишкового періоду до обробки.
An intermediate between the "7/5" pattern and the "2/any" exception is that scheduling 3 jobs divided into either four or five parts is sufficiently accurate as well, where the inaccuracy does not exceed 0.
Певною проміжною ланкою між схемою "7/5" та винятком "2/any" є те, що планування 3-х завдань, де кожне розділене на чотири або п’ять частин, є також достатньо точним, де неточність не перевищує 0,7 %.
If scheduling only 2 jobs is impossible, it is strongly recommended to artificially increase the number of jobs to be scheduled.
Якщо планування лише 2-х завдань є неможливим, то наполегливо рекомендується штучно збільшити кількість завдань для складання їх розкладу.
If a job is divisible, it is strongly recommended to divide the job into as great number of its parts as possible.
Якщо завдання ще можна розділити, то наполегливо рекомендується ділити завдання на якомога більшу кількість частин.
For example, 974 of 1000 instances of 3 two-parted jobs have been scheduled with the 100 % accuracy, but 26 instances have been scheduled with an average gap in 13.
Наприклад, 974 з 1000 окремих прикладів, що складалися з виключно 3-х завдань, розділених на дві частини, були розплановані з точністю 100 %, але 26 прикладів були розплановані із середньою похибкою в 13,31 %, що є вкрай недопустимим і, відповідно, незастосовним.