natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suggested recommendations for its improvement.
Пропоновано рекомендації щодо її удосконалення.
Based on the generalization of world experience, four main models of state regulation in the field of tourism are defined.
На підставі узагальнення світового досвіду визначено чотири основні моделі державного регулювання у сфері туризму.
The model of state regulation in the field of tourism of Ukraine is considered.
Розглянуто модель державного регулювання у сфері туризму України.
The article is devoted to the study of the main approaches to state regulation in the field of tourism.
Стаття присвячена дослідженню основних підходів до державного регулювання у сфері туризму.
The main approaches to state regulation in the field of tourism
Основні підходи до державного регулювання у сфері туризму
The purpose of the study is to study the theoretical, scientific,methodological and applied issues of accounting, control and analysis of accounts receivable and payable and the development of proposals to improve accounting, control and analysis in the enterprise.
Метою дослідження в роботі є дослідження теоретичних, науково-методичних та прикладних питань з обліку, контролю і аналізу дебіторської та кредиторської заборгованості та розробки пропозицій вдосконалення обліку, контролю та аналізу на підприємстві.
Accounting, control and analysis of accounts receivable and accounts payable of the enterprise (on the example of state of emergency "KAMION-68»)
Облік, контроль та аналіз дебіторської і кредиторської заборгованості підприємства (на прикладі ПП «КАМІОН-68»)
Problems in accounting for inventories in the restaurant business enterprises
Проблеми обліку запасів на підприємствах ресторанного бізнесу
Discussion on the evaluation of raw materials and goods; using the system accounts for compiling information about material resources.
Розглядаються дискусійні питання щодо оцінки сировини та товару; використання системи рахунків для узагальнення інформації про матеріальні ресурси в підприємствах ресторанного господарства.
Monitoring as a statistical method for studying the financial results of enterprises
Моніторинг як статистичний метод дослідження фінансових результатів підприємств
Methodology and practical experience of accounting, auditing and analysis of fixed assets (on the example of CE "Heat supply of the city Odessa")
Методика та практичний досвід обліку, аудиту та аналізу основних засобів (на прикладі КП «Теплопостачання»)
The efficiency of use of fixed assets at "Heat Supply" is analyzed.
Проаналізовано ефективність використання основних засобів на комунальному підприємстві «Теплопостачання».
The peculiarities of the organization and methods of accounting for fixed assets at the enterprise are determined.
Визначено особливості організації та методики обліку основних засобів на підприємстві.
The theoretical aspects of accounting, auditing and analysis of fixed assets are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аудиту та аналізу основних засобів.
Ways to improve the analysis and control of fixed assets at the enterprise.
Запропоновано шляхи вдосконалення аналізу та контролю основних засобів на підприємстві.
Proposed options for overcoming the above identified problems.
Запропоновані варіанти подолання вище означених проблем.
The analysis of this modern state of the sphere, the interrelation of the enterprises of housing and communal services and other spheres of socio-economic infrastructure in the regions, the definition of future trends.
Проведений аналіз сучасного цієї стану сфери, виявлений взаємозв’язок підприємств ЖКГ з іншими сферами соціально-економічної інфраструктури регіонів, визначення тенденції подальшого розвитку.
Issues of of the day of economy of on the modern stage: the state and prospects of overcoming
Актуальні проблеми ЖКГ на сучасному етапі: стан та перспективи подолання
The article considers the problems of housing and utilities.
У статті розглядаються актуальні проблеми житлово-комунального господарства.
In this paper, the features of the stock market; theoretical approaches to the study of the behavior of market participants; scripts that implement stable and unstable market behavior; multiagent model developed with Anylogic; were run simulation experiments on which conclusions regarding the sustainability of the market.
У роботі розглядаються особливості фондового ринку; теоретичні підходи до вивчення поведінки учасників ринку; сучасні моделі поведінки учасників фондового ринку; сценарії, що реалізують стабільну та нестабільну поведінку ринку; розроблена багатоагентна модель в середовищі Anylogic; проведені імітаційні експерименти, на основі яких зроблені висновки стосовно стабільності функціонування ринку.
The purpose of writing the thesis is to develop a simulation computer model of stock market with the possibility of varying trader parameters and environment parameters that will help to predict the behavior of the stock market.
Метою написання дипломної роботи є створення імітаційної моделі фондового ринку з можливістю варіювання параметрів учасників ринку та середовища, що допоможе спрогнозувати поведінку учасників фондового ринку.
The multiagent modeling of Stock Exchange operations
Багатоагентне моделювання діяльності фондової біржі
Mathematical problems of synthesis quasioptimality apparatus signal conversion
Математична задача синтезу квазіоптимальних Пристроїв перетворення сигналів
For diminishing of probability of error it is necessary to synthesize transmissions signals or functions taking into account hindrances and distortions in a channel, i. e. to represent a process as a mathematical task.
Для зменшення ймовірності помилки запропонована нова процедура передавання сигналу (як функції) з урахуванням завад та спотворень в каналі, де процес представлено у вигляді математичної задачі.
At simultaneous influence in the communication channel of different sort of hindrances and distortions the reception will be not optimum.
Показано, що при одночасному впливі у каналі зв‘язку різного роду завад та спотворень прийом корисного сигналу буде неоптимальним і, отже, ймовірність помилки буде зростати при прийманні дискретних сигналів.
The concept of creating a system of financial support for the development of the insurer
Концепція створення системи фінансового забезпечення розвитку страховика
The structure of the information base of the financial insurers provision with the foundation of the complex indicator for the evaluation (FDP) – Financial Development Potential.
У статті запропоновано концептуальнийпідхід до створення системи фінансовогозабезпечення розвитку страховика, представлено структуризацію інформаційної бази фінансового забезпечення страховика із обґрунтуванням комплексного показника діагностики (FDP) – фінансовий потенціал розвитку.
Use of foreign authentic sources in the process of studying business correspondence in german
Використання іншомовних автентичних джерел в процесі вивчення ділової кореспонденції німецькою мовою
It is devoted to the organization of work with business correspondence, promotion the formation of communicative skills and improvement of the professional competence of future professionals in general.
У статті розглядається проблематика навчання написання діловоїкореспонденції іноземною мовою (німецькою) студентів немовного вузу, організаційна робота з діловою кореспонденцією, сприяння формуванню комунікативних вмінь та навичок, підвищенню професійної компетенції майбутніх фахівців в цілому.
The article considers the questions of enterprise expenditures classification and proposes one of variants of the classification system cost models.
В статті розглядаються питання класифікації витрат підприємства і пропонується один з варіантів системи класифікації як моделі витрат.
Opportunities for the developing and use of information model of enterprise expenditures
Можливості розвитку та використання інформаційної моделі витрат підприємства
The directions of application of such models and the advantages and underscore advantage of automated coasts management are analyzed.
Аналізуються напрямки застосування такої моделі і переваги та вади автоматизованого управління витратами .
Determined their differences among themselves according to the purpose, sources of formation and order of use.
Визначено їх відмінності між собою за цільовим призначенням, джерелами формування та порядком використання.
Reserve funds of credit unions of Ukraine: features of formation and use
Резервні фонди кредитних спілок України: особливості формування та використання
In the article the peculiarities of formation of reserve funds of credit unions of Ukraine: capital reserve insurance Fund the reserve coverage of losses from the unreturned credits and provision for doubtful debts.
У статті розглянуто особливості формування резервних фондів кредитних спілок України: резервного капіталу, страхового фонду у складі резерву забезпечення покриття втрат від неповернених позичок та резерву сумнівних боргів.
Recognition of the need to create centralized funds to ensure the solvency of the unions.
Визнано необхідність створення централізованих фондів забезпечення платоспроможності спілок.
The recommendations on calculation of standard reserve capital alliances.
Розроблено рекомендації щодо розрахунку нормативу резервного капіталу спілок.
Analyses main indicators of activity of credit unions Ukraine for 2010-9 months 2015 is carried out and the ability to cover the losses (damages) of unions at the expense of their reserve funds.
Проаналізовано основні показники діяльності кредитних спілок України за 2010-9міс.
The paper considers the theoretical aspects of the efficiency of the export of wine-making enterprises, determines the factors of influence on export efficiency indicators, generalizes the principles of normative regulation of export of winemaking products and methods for determining the effectiveness of the export activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності експорту виноробного підприємства, визначено фактори впливу на показники ефективності експорту, узагальнено принципи нормативного регулювання експорту продукції виноробства та методики для визначення ефективності експортної діяльності підприємства.
The status and prospects for improving the export efficiency wine industry (for example, PJSC" Odesavinprom ")
Стан та перспективи підвищення ефективності експорту в иноробного підприємства (на прикладi ПрАТ Одесавинпром)
Features of the marketing function of subcontracting
Особливості маркетингової функції субконтрактації
The world experience of subcontracting relations in the Europe, America and Japancountries is analyzed, and their modern classifications and classification marks, which allow determining the futureown development vector of subcontracting for Ukrainian entrepreneurship.
Проаналізовано світовий досвід субконтрактних відносин в країнах Європи,Америки та Японії, їx сучасні класифікації та класифікаційні ознаки, які дають змогу визначити майбутнійвласний вектор розвитку субконтрактації для українського підприємництва.
One of the most promising ways out of crisis phenomena in the Ukrainian industry can be use ofsubcontracting relations between large-scale enterprises.
Однією з перспективних форм виходу із кризових явищ в промисловості України може бутизастосування субконтрактних відносин між різномасштабними підприємствами.
A comparative analysis of the main forms of productioncooperation was carried out, the role of subcontracting and the necessity of its application in modern market conditionsis identified.
Проведено порівняльнийаналіз основних форм виробничої кооперації, визначено роль субконтрактації та необхідність її застосуванняв сучасних ринкових умовах.
The own vision of methodical principles for economic effectdetermining of introducing subcontracting, which previously did not take into account the marketing component offunctioning (marketing research costs, information and subcontracting partners search, internet-marketing, marketingaudit and other services (insurance, consulting, certification, etc.
Представлено власне баченняметодичних засад щодо визначення економічного ефекту від впровадження субконтрактації, які раніше невраховували маркетингову складову функціонування (витрати на маркетингові дослідження, пошук інформаціїта партнерів субконтрактних відносин, інтернет-маркетинг, маркетинговий аудит та інші послуги(страхування, консалтинг, сертифікація та ін.
The own definition of the «subcontracting» concept is given, which, in comparison with previousinterpretations, takes into account market changes in the conditions of a digital economy and it is based on informationand communication technologies.
Наведено власне визначення поняття «субконтрактація», яке порівняно зпопередніми тлумаченнями враховує зміни ринку в умовах цифрової економіки та базується на інформаційно-комунікаційних технологіях.
The prospects for further development, whichconsist in the marketing and analytical function of subcontracting use, the services creation and promotion with orderto increase the economic effect of subcontracting use, which is a new the development vector of this form of industrialcooperation, are considered.
Розглянуто перспективи подальших розробок, які полягають увикористанні маркетингово-аналітичної функції субконтрактації, діяльністю зі створення та просуванняпослуг з метою підвищення економічного ефекту застосування субконтрактації, яка є новим векторомрозвитку цієї форми виробничої кооперації.
The inclusion of an additional classificationattribute «use of information technologies by subcontracting participants» along with the previous ones, such as«criterion for selecting an executor of an order», «duration of relations between the cooperation partners», and«structure of cooperative relations building», is proposed.
Запропоновано включеннядодаткової класифікаційної ознаки «використання учасниками субконтрактації інформаційних технологій»поряд з попередніми, такими як «критерій вибору виконавця замовлення», «тривалість відносин міжпартнерами по кооперації», «структура побудови коопераційних відносин».
It is the effective instrument of factor economic analysis of profitability for industrial enterprises of any industry of Ukrainian economy.
У статті розглянуто практичні аспекти застосування моделі прибутку від операційної діяльності, яка є досить ефективним інструментом факторного економічного аналізу прибутковості промислових підприємств будь-якої галузі України.
Directions of applying the model of the profit from operating activities
Напрямки практичного застосування моделі прибутку від операційної діяльності
The study used the methods of scientific abstraction, induction and deduction, a retrospective analysis (in the definition and content of the current and long-term liabilities), logic simulation, grouping, comparison, analysis and synthesis.
У процесі дослідження використовувались методи наукової абстракції, індукції та дедукції, ретроспективного аналізу (при визначенні поняття і змісту поточних та довгострокових зобов’язань), логічного моделювання, групування, порівняння, аналізу та синтезу.
Normative and legal documents relating to economic policy, improvement of the economic mechanism and management company, provided the legal field of graduate study.
Нормативні і законодавчі документи, що стосуються економічної політики, вдосконалення господарського механізму та управління підприємством, забезпечили правове поле дипломного дослідження.
The theoretical basis of the thesis work in research methodology and become general scientific principles of complex investigations.
Теоретичною основою проведених у дипломній роботі досліджень стали методологія і загальнонаукові принципи проведення комплексних досліджень.
Accounting and audit of current and non-current liabilities: current state and prospects of development (for example, SPE "Tenet")
Облік та аудит поточних та довгострокових зобов'язань: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ НВП «ТЕНЕТ»)
When the robotivikoristani materials contained in the writings of scholars in the field of theory and practice of accounting, control and analysis, industry regulations and regulatory documents, statistics, information science and scientific-practical conferences on accounting.
При виконанні роботивикористані матеріали, що містяться в працях вчених у галузі теорії і практики бухгалтерського обліку, контролю та аналізу, галузеві інструкції та нормативні документи, статистичні дані, інформація наукових та науково-практичних конференцій з проблем бухгалтерського обліку.
The dynamics of corporate income tax in Ukraine (and in the Odessa region separately) during 2011-2018 is analyzed.
Проаналізована динаміка справляння податку на прибуток підприємств в Україні (та в Одеському регіоні окремо) впродовж 2011-2018 років.
Income tax revenue is projected in subsequent periods and the trend of tax change is determined.
Прогнозовано показники надходжень податку на прибуток в наступних періодах, та визначено тенденцію зміни сплати податку.
Corporate Income Tax: Problems of Improving the Collection and Administration Mechanism
Податок на прибуток підприємств: проблеми вдосконалення механізму стягнення і адміністрування
The role of corporate income tax as an instrument of state regulation of the economy has been determined.
Визначено роль податку на прибуток підприємств як інструменту державного регулювання економіки.
The foreign experience of corporate income tax has been researched and problems of tax collection in Ukraine have been identified.
Досліджено зарубіжний досвід справляння податку на прибуток підприємств та визначено проблеми стягнення цього податку в Україні.
Ways to improve the mechanism of collection and administration of corporate income tax using the experience of foreign income tax are proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення механізму стягнення та адміністрування податку на прибуток підприємств з використанням використання зарубіжного досвіду прибуткового оподаткування.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the mechanism of corporate income tax collection.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти механізму стягнення податку на прибуток підприємств.
According to the objectives of the study the following objectives: to reveal the essence and mechanism of opening of own business, its development, goals and objectives; justify the choice napryklad business, its legal form and standards governing activities; to develop the project of opening a new business to plan its activities in the short term; to calculate criteria of economic efficiency develop a project to identify and assess possible risks related to its operation.
Відповідно до мети дослідження поставлено наступні завдання: розкрити сутність та механізми започаткування власної справи, її розвитку, цілей та задач; обґрунтувати вибір напрямкувласної справи, її організаційно-правової форми та стандартів, що регулюють діяльність; розробити проект відкриття нового бізнесу, здійснити планування його діяльності у найближчій перспективі; розрахувати критерії економічної ефективності розробленого проекту, виявити та оцінити можливі ризики, пов’язані з його функціонуванням.
The economic justification of the project of creation of the enterprise for the production of paving slabs
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва тротуарної плитки
The aim of the study is identification of essence and the functional principles of business to maintain efektivnosti functioning on the market in the long term, the development of entrepreneurial daldosso improve sustainability, increase profitability, increase sales volume, use of strategic opportunities and strengthening competitive advantage.
Метою дослідження є визначення сутності та функціональних основ бізнесу задля підтримання ефективного функціонування на ринку у довгостроковій перспективі, забезпечення розвитку підприємницької діяльностішляхом покращення стійкості, зростання прибутковості діяльності, збільшення обсягів реалізації, використання стратегічних можливостей та укріплення конкурентних переваг.
Financial results of a commercial bank
Фінансові результати комерційного банку
The financial results of this bank are analyzed in more detail.
Більш детально проаналізовано фінансові результати цього банку.
An assessment of the bank's financial results using the method of factor analysis of general indicators of bank profitability.
Проведена оцінка фінансових результатів банку з використанням методики факторного аналізу загальних показників прибутковості банку.
The paper considers the theoretical foundations of the formation of financial results of a commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні засади формування фінансових результатів діяльності комерційного банку.
An analysis of the financial and economic activities of the commercial bank JSC "FUIB".
Проведено аналіз фінансово-економічної діяльності комерційного банку АТ «ПУМБ».
Ways to improve the formation of financial results of the commercial bank JSC "FUIB" are proposed.
Запропоновано шляхи покращення формування фінансових результатів діяльності комерційного банку АТ «ПУМБ».
In the article the feasibility of implementing quality management systems in the service sector and investigate problems negative impact on the process of education as an example.
У статті обгрунтовано доцільність впровадження систем менеджменту якості у сфері послуг та досліджено проблеми, щонегативно впливають на цей процес на прикладі освітніх.
The recommendations on the implementation of quality management system of higher education.
Надано рекомендації щодо впровадження системи менеджменту якості вищого навчального закладу.
Problems of implementation of quality management in service industries
Проблеми впровадження систем менеджменту якості у сфері послуг
Management of the deposit portfolio of the bank
Управління депозитним портфелем банку
The author defines the main directions of improving the development of the deposit market of Ukraine.
Автором визначені основні напрямки удосконалення розвитку депозитного ринку України.
The paper summarizes the theoretical aspects of the nature, types and classification of bank deposits and the management of bank deposit operations.
У роботі узагальнюються теоритичні аспекти сутності, видів та класифікації банківських депозитів та управління депозитними операціями банку.
The analysis of the formation of the deposit portfolio by the banking institutions of Ukraine is conducted and the scientific and methodological approaches to the forecasting of the level of banking resources are determined.
Проведений аналіз формування депозитного портфелю банківськими установами України та визначені наукова-методичні підходи до прогнозування рівня банківських ресурсів.
In the process of the research, the following generic methods were used: generalization and systematization; comparison; systematic analyzes and methods of evaluating the financial position of the bank.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки фiнaнсoвoгo стaнy бaнкy.
Analyzed and classified remote attacks.
Аналізуються та класифікуються віддалені атаки на нього.
Aspects of safety of FTP-protocol
Аспекти безпеки протоколу FTP
The aspects of the FTP-protocol.
Розглядаються аспекти роботи протоколу FTP.
The measures to counter vulnerabilities FTP-protocol.
Пропонуються заходи протидії вразливостям протоколу FTP.
Research of functioning and prospects of development of hotel chains
Дослідження функціональності та перспективи розвитку готельних мереж
Considered the current state and development of international hotel chains.
Було розглянуто сучасний стан і розвиток міжнародних готельних мереж.
In this work, the concept of hotel chain are analyzed.
У роботі проаналізовано поняття готельна мережа.
The stages of creation of hotel chains are analyzed.
Проаналізовано етапи створення готельних мереж.
Actuality Article justified misinterpretation notion of risk calculations and its mathematical value.
Актуальність статті обгрунтовано невірним трактуванням поняття ризику і обчислень математично його величини.
The article describes the existing approaches to the classification of insurance risks.
У статті розглянуто існуючі підходи до класифікації страхових ризиків.