natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the criteria for evaluating the effectiveness of the trolleybus operation on the route is proposed to use the ratio between electricity consumption and number of passengers for these characteristics of the route.
В якості критерію оцінки ефективності роботи тролейбусів на маршруті пропонується використовувати співвідношення між споживанням електроенергії та кількості перевезених пасажирів для даних характеристик маршруту.
Along with the study of power consumption of electric energy input by a trolleybus passenger count was carried out too.
Поряд з дослідженням витрати потужності споживаної тролейбусом електроенергії проводився й облік пасажиропотоку.
Use efficiency improvement of trolley buses in passenger traffic based on power levels of electric energy input and terms adjustment of their maintenance.
В роботі розглянуті питання підвищення ефективності використання тролейбусів при перевезенні пасажирів на основі аналізу рівнів потужності споживаної електроенергії та коректування термінів їх технічного обслуговування (ТО).
In order to achieve this goal conformance of electric energy input by trolleybus to the transported amount of passengers taking into account characteristics of the route is offered to establish.
Для досягнення поставленої мети пропонується встановити відповідність потужності споживаної тролейбусом електроенергії перевезеній кількості пасажирів з урахуванням характеристик маршруту.
The directly proportional dependence betweenthe level of energy consumption by a trolleybus and the number of passengers for constant performance route was determined.
Встановлено прямопропорційну залежність між рівнем спожитої тролейбусом енергії і кількістю перевезених пасажирів для незмінних характеристик маршруту.
In the article there has been considered the most progressive and constantly developing branch ofscience and engineering – telecommunication connection.
У статті розглянуто найбільш прогресивну та постійно розвиваючуюся галузь науки і техники -телекомунікаційний зв’язок.
Digital automatic telephone station SI2000 for building up urban and rural communication networks
Застосування цифрової автоматичної телефонної станції SI2000 для побудови міських та сільських коммунікаційних мереж зв’язку
There has been described the most progressive up-todatetelecommunication systemSI200.
Описана сучасна цифрова телекомунікаційна система SI2000.
There has been grounded expediency of using of digital automatictelephone station SI2000 for building up urban and rural communication networks.
Наведенодоцільність використання цифрової автоматичної телефонної станції SI2000 для побудовикомунікаційних мереж зв’язку.
In the article there are the considered questions of quantitative estimation of labour potential, planningand state administration development of labour potential.
В статті розглянуті питання кількісної оцінки трудового потенціалу, планування та державногоуправління розвитком трудового потенціалу.
Basic directions of improvement of management theprocesses of development of labour potential are certain in Ukraine.
Визначені основні напрямки удосконалення управлінняпроцесами розвитку трудового потенціалу в Україні.
Allocated to physical and economic aspects of the essence of this concept.
Виділено фізичний та економічний аспекти сутності цього поняття.
The author carried out a synthesis of international approaches to assessing indicators of energy intensity of production, as well as an attempt to adapt them to the national level.
Автором проведено узагальнення міжнародних підходів до оцінки питомої енергомісткості продукції, а також зроблена спроба їх адаптування до національного рівня.
The article proposed by the property to understand the energy efficiency of the economic system of the possibility of extracting the most useful (minimally harmful) result from the use of energy resources in a limited variety of resources.
В статті запропоновано під енергоефективністю розуміти властивість економічної системи щодо можливості вилучення максимально корисного (мінімально шкідливого) результату від використання паливно-енергетичних ресурсів за умов обмеженості різних видів ресурсів.
Energy efficiency as a property of the functioning of economic systems
Енергоефективність як властивість економічних систем: міжнародний досвід оцінки
Automatic system for identification of pulp liquefaction in a ball mill, grinding sands of a double-spiral classifier
Автоматична система ідентифікації розрідження пульпи в кульової млині, подрібнювальної піски двухспірального класифікатора
Influence of regime parameters on the process of condensation in the middle of horizontal pipe
Вплив режимних параметрів на процес конденсації всередині горизонтальної труби
For affirming of adequacy, the developed theoretical positions the procedure is determined and experimental studies are carried out.
Для підтвердження адекватності розроблених теоретичних положень визначено методику та проведено експериментальні дослідження.
The results of experimental researches confirmed theoretical researches with divergence to 3%, which allowed specifying the ranges of varying of making speeds of grain mixtures of buckwheat on flat vibrosieves.
Результати експериментальних досліджень підтвердили теоретичні дослідження з розходженням до 3%, що дозволило уточнити діапазони варіювання складових швидкостей зернових сумішей гречки на плоских віброрешетах.
Modeling is carried out using analogy of the movement of grain mix, as fluidized vesiculate environment, in which bubbles – space between grains, solid particles – grains themselves.
Моделювання проведено з використанням аналогії руху зернової суміші як псевдозрідженого бульбашкового середовища, в якому бульбашки – простір між зернами, тверді частинки – самі зерна.
The result of the developed mathematical models of dynamics of grain mixes, received regularities of change of their components of speed when sifting on vibrosieves with activators.
За результатами розроблених математичних моделей динаміки зернових сумішей отримані закономірності зміни їх складових швидкості при просіюванні на віброрешетах з активаторами.
Dependences of components of speeds of stream of grain mixture of buckwheat on constructive and kinematic parameters of sieve, properties of the environment are established.
Встановлені залежності складових швидкостей потоку зернової суміші гречки від конструктивно-кінематичних параметрів решета, властивостей середовища.
Definition of Dynamics of Grain Mixture of Buckwheat at ITS Sifting Through Openings of Flat Vibrosieves
Визначення динаміки зернової суміші гречки при її просіюванні через отвори плоских віброрешет
000, replacing the sieve drum with a drum with a bar surface.
000, замінивши решітний барабан на барабан з прутковою поверхнею.
In order to determine the efficiency of grain processing by the proposed machine, experimental studies were conducted.
З метою визначення ефективності обробки зерноматеріалів запропонованою машиною були проведенні експериментальні дослідження.
4 times without increasing the metal and energy consumption of the machine. Studies of the impact of moisture and material contamination on the quality of cleaning revealed that the grain cleaning machine can be used at 20% humidity and 10% contamination, while providing a cleaning effect at the level , and grain losses in waste do not exceed, which meets agricultural requirements.
Дослідження впливу вологості та засміченості матеріалу на якість очищення дозволили встановити, що при зерноочисну машину можливо використовувати за вологості 20% та засміченості 10%, при цьому забезпечується ефект очищення на рівні, а втрати зерна у відходах не перевищують, що відповідає агровимогам.
Mechanization of winter barley cultivation with substantiation of parameters of centrifugal-pneumatic separator
Механізація вирощування озимого ячменю з обґрунтуванням параметрів відцентрово-пневматичного сепаратора
The analysis of modern systems for cleaning grain mixture by aerodynamic properties allowed to suggest ways of their further development, in particular, it is proposed to modernize the centrifugal-pneumatic grain cleaning machine ZAV 40.
Проведений аналіз сучасних систем для очищення зернової суміші за аеродинамічними властивостями дозволив запропонувати шляхи подальшого їх розвитку, зокрема запропоновано модернізувати відцентрово-пневматичну зерноочисну машину ЗАВ 40.
Conducted experimental studies on the existing installation allowed to establish the following: replacement in the centrifugal-pneumatic separator mesh drum on the rod provides an increase in specific load by 1.
Проведені експериментальні дослідження на діючій установці дозволили встановити наступне: заміна у відцентрово-пневматичному сепараторі сітчастого барабана на прутковий забезпечує збільшення питомого навантаження в 1,2-1,4 рази без збільшення металоємності та енергоємності машини.
Preconditions of reforming of sphere of service of municipal available housing and adjacent territories
Передумови реформування сфери обслуговування комунального житлового фонду та прибудинкових територій
As consequence, the primary goals of effective reforming of investigated branch are defined.
Як наслідок, визначені головні задачі щодо ефективного реформування дослідженої галузі.
For the decision of tasks in view a number of the specific proposals directed on the complex decision of the investigated problem taking into account social and economic components are formulated.
Для вирішення поставлених задач сформульовано ряд конкретних пропозицій, які спрямовані на комплексне вирішення досліджуваної проблеми з урахуванням соціальної та економічної складової.
The article is dedicated to concrete definition of the basic problems of functioning of sphere of service of municipal available housing.
Публікація присвячена конкретизації головних проблем функціонування сфери обслуговування комунального житлового фонду.
On the basis of analysis conclusions and suggestions are developed on perfection of regulative instruments of economy of region.
На основі аналізу розроблені висновки та пропозиції із вдосконалення регулюючих інструментів економіки регіону.
The questions of estimation of the modern state of organizationally-economic mechanism of providing of economic safety of region are examined in the article.
В статті розглядаються питання оцінки сучасного стану організаційно-економічного механізму забезпечення економічної безпеки регіону.
Modern state oforganizationally-economic mechanism of adm ofeconomic safety of region
Сучасний стан організаційно-економічного механізму забезпечення економічної безпеки регіону
By the modern methods of metallographic and mikrorentgenospectral analysis character of flowing of actual process of friction was set in a pair a "brake disk is a skid" and optimum composition of material of skid and disk is certain, which enabled to decrease the sizes of their wearing-out and promote longevity of pair of friction.
За допомогою сучасних методів металографічного й мікрорентгеноспектрального аналізу було встановлено характер протікання дійсного процесу тертя в парі "гальмівний диск – гальмівна колодка" та визначено оптимальний склад матеріалу гальмівної колодки й диску, що дало змогу зменшити величини їх спрацювання та підвищити довговічність пари тертя.
In the article influence of pair of friction is considered a "brake disk is a skid" on safety of motion of car.
В статті розглянутий вплив пари тертя "гальмівний диск – гальмівна колодка" на безпеку руху автомобіля.
Research of influence of internal resistance of the system of issue of exhaust gases on the effective indexes of work
Додаткові дослідження впливу полімерного матеріалу нанесеного на робочі поверхні гальмівної колодки та гальмівного диску не дали бажаного позитивного ефекту та зменшили ефективність гальмування.
Mechanism of strengthening surface of details by the usual and vibrating them by the reconstruction
Механізм зміцнення поверхні деталей при звичайному та вібраційному їх відновленні
The main tools for developing dynamic applications are considered: HTML5 hypertext markup scripting language, CSS page style language and Bootstrap client framework for developing the appearance and interactivity of web pages.
Розглянуто основні інструменти для розробки динамічних додатків: скриптову мову розмітки гіпертексту HTML5, мову стилю сторінок СSS та клієнтський фреймворк Bootstrap для розробок зовнішнього вигляду та інтерактивності вебсторінок.
JavaScript programming tools for creating web page scripts are also discussed.
Також розглянуто засоби мови програмування JavaScript для створення сценаріїв вебсторінок.
The textbook presents theoretical and practical material on tools for developing WEB applications.
Навчальний посібник представляє теоретичний та практичний матеріал про інструментальні засоби розробки WEB додатків.
The textbook is intended for students majoring in Computer Engineering, Computer Science and Cybersecurity.
Призначений для студентів, що навчаються за спеціальностями «Комп’ютерна інженерія», «Комп’ютерні науки» та «Кібербезпека».
The common effects of these processes and the possible direction of further development and improvement of accounting are analysed in this article.
Проаналізовано загальні наслідки цих процесів, можливий напрямок та передумови подальшого розвитку та удосконалення системи бухгалтерського обліку.
This article reviews the concept of integration, the impact of accounting in Ukraine.
У статті висвітлено поняття інтеграції, її вплив на бухгалтерський облік в Україні.
The development of accounting in terms of integration
Розвиток бухгалтерського обліку в умовах інтеграції
In the state the main tendencies of the development of modern high-level education are determined.
У статті визначено основні тенденції розвитку сучасної вищої освіти.
The development of intellectual potential of Ukraine’s population on the basis of internalization of the system of the high-level education
Розвиток інтелектуального потенціалу населення України на основі інтернаціоналізації системи вищої освіти
The stress is made on the perspectives of use of the aspects of internalization of high-level education and guarantee of the realization of Ukraine’s intellectual potential.
Наголос зроблено наголос на перспективі використання чинників інтернаціоналізації вищої освіти для абезпечення реалізації інтелектуального потенціалу України.
Section of deforming-cutting broach
Секція деформуючо-різальної протяжки
At the identical brought electric power on the different areas of area of treatment get the digits of different power descriptions.
При однаковій підведеній електричній потужності на різних ділянках зони обробки отримують розряди різних енергетичних характеристик.
Structural elements are offered for the maintainance of flowrate on his leaving from the area of treatment and receipt of high-quality surfaces.
Запропоновано конструктивні елементи для збереження швидкості потоку при його виході із зони обробки і отримання якісних поверхонь.
The results of researches of dynamics of electric descriptions of stationary arc digit are resulted in the transversal stream of liquid at implementation of sheet-metal dividing operations.
Наведено результати досліджень динаміки електричних характеристик стаціонарного дугового розряду в поперечному потоці рідини при виконанні розділових операцій листового металу.
Dynamics of electric discharge at the outflow of the interelectrode gap
Динаміка електричного розряду при виході потоку з міжелектродного зазора
The record from November 2, 1399 in the Treasury Book of Marienburg (Malbork), on the return to the treasury of the amount allocated to this unit for participation in this military campaign is analyzed.
Аналізується запис від 2 листопада 1399 року в казначейській книзі Марієнбурга (Мальборка), про повернення в казну суми виділеної цьому загону для участі в даній військовій кампанії.
Particular attention is paid to the study of the Polskytsa (Halbschoter) of the state of the Teutonic Order in Prussia in the years 1368-1380 found in the Poltava region in 2012.
Особлива увага приділяється дослідженню полскойца (Halbschoter) держави Тевтонського ордена в Прусії емісії 1368-1380 рр.
The article is devoted to the study of documentary and numismatic sources on participation in the battles and on the river Vorskla in August and 1399 detachment of the Teutonic knights.
Стаття присвячена дослідженню документальних та нумізматичних джерел щодо участі у битві на річці Ворскла в серпні 1399 року загону тевтонських лицарів.
Teutonic Order and the Battle on the Vorksla River in August, 1399 (Numismatic Aspect)
Тевтонський орден і битва на річці Воркслі в серпні 1399 р.
The influence of constructions and technological factors on the tensely-deformed state of piston- rings and quality of repaired tractors engines
Вплив конструкційних і технологічних чинників на напружено-деформований стан поршневих кілець і якість відремонтованих тракторних двигунів
Tool for manufacture of internal conical thread by plastic deformation
Інструмент для виготовлення внутрішньої конічної різьби методом пластичної деформації
The result of the work - developed recommendations for improving the productivity of alfalfa.
Результат роботи – розроблено рекомендації по підвищенню продуктивності люцерни.
The technology of growing alfalfa for green mass and seeds has been developed.
Розроблено технологію вирощування люцерни на зелену масу та насіння.
The aim of the work was to develop scientifically sound recommendations for agricultural production to increase the yield of alfalfa on green mass and seeds by determining the optimal method of sowing and sowing rates in the Northern Steppe of Ukraine.
Метою роботи було розробити науково - обґрунтовані рекомендації сільськогосподарському виробництву для підвищення урожайності люцерни на зелену масу та насіння через визначення оптимального способу сівби та норми висіву в умовах Північного Степу України.
In this qualifying master's thesis, a system of sowing alfalfa in the Northern Steppe of Ukraine has been developed to increase its productivity due to optimal sowing rates and sowing methods.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено систему висіву люцерни в Північному Степу України, для підвищення її продуктивності за рахунок оптимальних норм висіву та способів сівби.
Alfalfa productivity depending on sowing methods and sowing rates in the Steppe of Ukraine
Продуктивність люцерни залежно від способів сівби та норм висіву в Степу України
Variety of alfalfa Nadiya, grown by wide-row sowing method with wide-row sowing method 45 cm at sowing rates of 4 million / ha, which will provide seed productivity within 0.
Сорт люцерни Надія, вирощується за широкорядного способу сівби за широкорядного способу сівби 45 см за норми висіву 4 млн.
The Theoretical Content of the Economic Security of the Banking Sector of the National Economy of Ukraine
Теоретичний зміст економічної безпеки банківського сектору національної економіки України
The purpose of the article is to clarify the theoretical aspects that make up the methodological foundations of the economic security of the banking sector.
У статті уточнено теоретичні аспекти, що становлять методичні засади економічної безпеки банківського сектору.
For the time being, the question of the very possibility of applying the concept of "economic security of the banking sector" is debatable.
Досліджено питання державного регулювання банківського сектору національної економіки та його наслідки, а також питання щодо самої можливості застосування поняття «економічна безпека банківського сектору» на тлі популярності фінансового висвітлення його суті.
It was stressed that the importance of information and technical security of the banking sector, which, in our opinion, also provides economic security, cannot be minimized.
Встановлено відмінності між поняттями «фінансова безпека» та «економічна безпека», що дало змогу обґрунтувати уточнення визначення поняття «економічна безпека банківського сектору».
The overwhelming majority of scientists who study the problem of banking security, focus on financial security, and not on economic security.
Проведено аналіз найістотніших факторів впливу на економічну безпеку банківського сектору, в результаті чого визначено основні загрози, що здійснюють негативний вплив на її рівень.
The article identified blocks and elements of financial control on farms, shows their logical connection.
У статті визначені блоки та елементи механізму фінансового контролю на сільськогосподарських підприємствах, показаний їх логічний зв'язок.
Scheme is proposed and selected for each phase of the distinctive features of financial control on farms.
Запропонована схема та виділені для кожного етапу особливості процесу фінансового контролю на сільськогосподарських підприємствах.
Mechanism of financial control on agricultural enterprises
Механізм фінансового контролю на сільськогосподарських підприємствах
Kontrolling as an instrument of management an enterprise
Контролінг як інструмент управління підприємством
The article is devoted research of control the system by an enterprise role.
Стаття присвячена дослідженню ролі контролінгу в системі управління підприємством.
The ways of improvement are basis of information about deviations from norms.
Пропонуються шляхи поліпшення роботи підприємства будівельно-дорожньої галузі на підставі інформації про відхилення від норм.
The problem of reflection of tax differences in the accounting and reporting for Ukrainian enterprises
Проблеми відображення податкових різниць в обліку і звітності вітчизняних підприємств
Therefore, developed the methods of making decision concerning the expediency of the unprofitableness fluctuations reserve calculation, the basis of which was the variation coefficient, coefficient of planned performance and ABC model and XYZ analysis
Тому, була розроблена методика прийняття рішень щодо доцільності розрахунку резерву коливань збитковості в основу якої покладено коефіцієнт варіації, коефіцієнт планових показників та моделі АВС і XYZ аналізу.
At the same time it was found out that the algorithm of making decision concerning the expediency of the unprofitableness fluctuations reserve calculation both in legislative and scientific literature was not developed.
Водночас, виявлено, що алгоритм прийняття рішень щодо доцільності розрахунку резерву коливань збитковості, як у законодавчій, так і науковій літературі не розроблений.
In article it was generalized that the unprofitableness fluctuations reserve in the certain types of insurance, can be calculated under the insurer's decision.
В статті узагальнено, що резерв коливань збитковості, за певними видами страхування, може розраховуватись за рішенням страховика.
The grounds for expediency of the unprofitableness fluctuations reserve calculation
Обґрунтування доцільності розрахунку резерву коливань збитковості
Research methods are based on methods of information theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії інформації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for the system of information exchange in the corporate network based on DMVPN technology.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи забезпечення обміну інформацією у корпоративній мережі на базі технології DMVPN.
Research and software implementation of information exchange system in the corporate network based on DMVPN technology
Дослідження та програмна реалізація системи забезпечення обміну інформацією у корпоративній мережі на базі технології DMVPN
The object of research is the process of ensuring the exchange of information in the corporate network based on DMVPN technology.
Об’єктом дослідження є процес забезпечення обміну інформацією у корпоративній мережі на базі технології DMVPN.
The purpose of development is research and software implementation of information exchange system in the corporate network based on DMVPN technology.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи забезпечення обміну інформацією у корпоративній мережі на базі технології DMVPN.