natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general description of "Stalkanat-Silur "as a marketing activity has been given, the marketing environment of "Stalkanat-Silur" has been analyzed and the features of the components of marketing-mix of "Stalkanat- Silur" Recommendations on improving the organization of marketing activity at "Stalkanat-Silur" company were offered, proposals were made for increasing the efficiency of the exhibition activity of "Stalkanat-Silur", and measures were taken to increase the efficiency of personal sales of the company.
Запропоновано рекомендації з удосконалення організації маркетингової діяльності на підприємстві ПАТ "ВО "Стальканат-Сілур", надано пропозиції щодо підвищення ефективності виставкової діяльності ПАТ "ВО "Стальканат-Сілур", та розроблено заходи з підвищення ефективності особистих продажів компанії.
Marketing of an industrial enterprise on the example of " Industrial association "Stalkanat-Silur""
Маркетинг промислового підприємства на прикладі ПАТ «Виробниче об'єднання «Стальканат-Сілур»»
Application of modern information technologies in the logistics system of enterprises
Застосування сучасних інформаційних технологій в логістичній системі підприємств
Some problems of the use of information technologies in the logistics activities of domestic enterprises are identified and ways of solving these problems are indicated.
Визначено деякі проблеми застосування інформаційних технологій в логістичній діяльності вітчизняних підприємств та окреслено шляхи вирішення цих проблем.
The article discusses the features of the application and the prospects for the implementation of information systems and technologies in the logistics system of enterprises.
У статті розглянуто особливості застосування та перспективи впровадження інформаційних систем і технологій в логістичну систему підприємств.
The goal of introducing information technologies for each of the subsystems of the logistics system is considered.
Розглянуто мету впровадження інформаційних технологій для кожної із підсистем логістичної системи.
The paper considers theoretical approaches to determining the nature and assessment of banks' financial stability; formulated organizational and economic support for the financial stability of banks; features of realization of monitoring of financial stability of banks are determined; the basic tendencies of development of domestic banks in disclosure of financial stability of their functioning are analyzed; the solvency and capital stability of banks were monitored; the level of business activity of Ukrainian banks is analyzed; the scientific and methodological approach to determining the integral index of financial stability of banks has been improved; banks were stress tested to monitor the financial stability of the banking system.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності та оцінки фінансової стабільності банків; сформульоване організаційно-економічне забезпечення фінансової стабільності банків; визначено особливості реалізації моніторингу фінансової стабільності банків; проаналізовано основні тенденції розвитку вітчизняних банків у розкритті фінансової стабільності їх функціонування; проведено моніторинг платоспроможності та капітальної стійкості банків; проаналізовано рівень ділової активності банків України; удосконалено науково-методичний підхід до визначення інтегрального показника фінансової стабільності банків; проведено стрес-тестування банків для моніторингу фінансової стабільності банківської системи.
Monitoring the Financial Stability of Ukrainian Banks
Моніторинг фінансової стабільності банків України
It is proved that chumatstvo is a hybrid organization of a special type.
Обґрунтовано, що чумацтво є гібридною організацією особливого типу.
Chumatstvo and cooperation in Ukraine: historical experience and modernity
Чумацтво і кооперація в Україні: досвід минулого та сучасність
The reasons for the unsatisfactory development of cooperatives, clusters and other hybrid organizations in modern Ukraine are considered.
Розглянуто причини незадовільного розвитку кооперативів, кластерів та інших гібридних організацій в сучасній Україні.
The cooperative movement in Ukraine at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century is studied.
Проаналізовано кооперативний рух в Україні в кінці ХІХ - на початку ХХ століття.
The article analyzed the development of chumachestvo in Ukraine.
У статті досліджено розвиток чумацтва в Україні.
The result revealed the following results: The role and place in the regional development banks, a classification of banks in the Odessa region, defined by the dynamics of their operation in the Odessa area and the city of Odessa, the definition of leverage involvement of banks in the system of regional development.
В результаті були виявлені наступні результати: виявлені роль і місце банків в регіональному розвитку, проведена класифікація банків в Одеському регіоні, визначена динаміка їх функціонування в Одеській області та місті Одесі, визначенні важелі залучення банків до системи регіонального розвитку.
The methodology of research guidelines laid formation of regional development strategies.
В основу методики дослідження покладені методичні рекомендації формування регіональних стратегій розвитку.
Economic role of banks in the system of regional development
Економічна роль банків в системі регіонального розвитку
The paper highlights the main provisions of the economic role of banks in the system of regional development.
В статті висвітлені основні положення економічної ролі банків в системі регіонального розвитку.
The aim was elected identify the role of banks in the system of social and economic development.
Метою обрано виявлення ролі банків в системі соціально-економічного розвитку регіонів.
The work deals with the theoretical aspects the paper considers the financial stability of commercial banks as the most important characteristic of its activities in the conditions of the market economy of Ukraine, the essence of the financial condition of the commercial bank, as well as the features of the activities of commercial banks in the domestic market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової стійкісті комерційних банків, як найважливішою характеристикою його діяльності в умовах ринкової економіки економіки України, з`ясовано сутність фінансового стану комерційного банку, а також особливості діяльності комерційних банків на вітчизняному ринку.
The financial stability of commercial banks
Фінансова стійкість комерційного банку
Tax policy: the nature and principles of its formation
Податкова політика: сутність та принципи формування
The analysis of principles of tax policy on the classics of economic science and estimation of transformation of principles of tax policy is conducted in Ukraine.
Проведено аналіз принципів податкової політики по класиках економічної науки і оцінку трансформації принципів податкової політики в Україні.
Essence of tax policy is exposed as to the socio-economic category and as to component part of financial policy of the state.
Розкрито сутність податкової політики як соціально-економічної категорії і як складової частини фінансової політики держави.
The change of operating principles of forming of tax policy of Ukraine and their groupment is offered.
Запропоновані зміни принципів формування податкової політики України, що діють та їх групування.
Management of financial stability of commercial banks (by the example of JSC CB "Marfin Bank")
Управління фінансовою стійкістю комерційного банку (на прикладі ПАТ КБ «Марфін Банк»)
When considering the methodological and practical issues to analyze and forecast trends in the activities of the commercial banks to use statistical and economic-mathematical methods and models, methods of factor, comparative and systematic analysis techniques chain assessments and tabular processing of design data and indicators.
При розгляді методичних та практичних питань щодо аналізу та прогнозування тенденцій у діяльності комерційного банку використано статистичні та економіко-математичні методи і моделі, методи факторного, порівняльного та системного аналізу, методи ланцюгових оцінок та табличної обробки розрахункових даних та показників.
In justifying the category of financial stability, the study of methods of its maintenance and evaluation methods used for analysis and synthesis, abstract and concrete, comparative characteristics, ranked assessments of analytical and multi-dimensional groups.
При обгрунтуванні категорії фінансової стійкості, дослідженні методів її забезпечення і оцінки використовуються методи аналізу і синтезу, абстрактного і конкретного, порівняльних характеристик, рангових оцінок, аналітичних та багатомірних групувань.
Thesis is based on the general scientific dialectical method of cognition, by which all phenomena and processes taking place in the banking system and commercial banks in particular, reviewed and analyzed in conjunction with internal and external factors affecting its financial stability.
Дипломна робота базується на загально-науковому діалектичному методі пізнання, за допомогою якого всі явища і процеси, що відбуваються в банківській системі та в комерційному банку зокрема, розглядаються та аналізуються у взаємозв’язку з внутрішніми та зовнішніми чинниками, що впливають на його фінансову стійкість.
The article deals with peculiarities of functioning of social insurance as part of the social protection system of Ukraine made aspect to current issues in this area related to changes in legislation.
У статті досліджено особливості функціонування соціального страхування як складової частини системи соціального захисту населення України, зроблено аспект на актуальних питання у цій сфері пов’язаних зі зміною законодавства.
Social insurance as a component of the system social protection Ukraine: current issues
Соціальне страхування як складова системи соціального захисту населення України: актуальні питання
The theses developed distribution algorithm profit target between certain activities and certain categories of hotel room fund its.
У тезах розроблений алгоритм розподілу цільового прибутку між окремими видами діяльності готелю та окремими категоріями її номерного фонду.
Distribution of profit target in the context of pricing for basic services of the hotel enterprise
Розподіл цільової прибутку в контексті ціноутворення на основні послуги готельного підприємства
The key methodological principles of social statistics research are presented.
Наведено ключові методологічні принципи дослідження соціальної статистики.
The state of criminal statistics of France of the XIX century is described.
Охарактеризовано стан кримінальної статистики Франції ХІХ ст.
The contribution of A. Kettle to the development of theoretical and methodological foundations of statistics is analyzed in the article.
У статті проаналізовано вклад А. Кетле у розвиток теоретичних та методологічних основ статистики.
Theory of statistics in the practice of A. Kettle
Теорія статистики в працях А. Кетле
The basic scientific works of A. Kettle are considered.
Розглянуто основні наукові праці А. Кетле.
The main merits of A. Kettle in the theory of statistics are highlighte.
Виділено основні заслуги А. Кетле в теорії статистики.
The theoretical aspects of the social policy of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти соціальної політики підприємства.
The main directions of improving the social policy of the enterprise are proposed, specific recommendations and proposals are formulated to eliminate the existing shortcomings and improve the state of social policy at PJSC «Odeskabel».
Запропоновано основні напрямки вдосконалення соціальної політики підприємства, сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, щодо усунення існуючих недоліків та покращення стану соціальної політики на ПАТ «Одескабель».
Social policy of the organization and main directions of its implementation in modern conditions, on the example of PJSC «Odeskabel»
Соціальна політика організації і основні напрями її здійснення у сучасних умовах, на прикладі ПАТ «Одескабель»
The main technical and economic indicators of the organization, the state of social policy at the enterprise PJSC «Odeskabel» are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності організації, стан соціальної політики на підприємстві ПАТ «Одескабель».
There was carried out comparative analysis of efficiency of operative, financial leasing and bank’s crediting for equipment purchase for enterprises of the food industry.
Проведено порівняльний аналіз ефективності оперативного, фінансового лізингу та банківського кредитування купівлі устаткування для підприємств харчової промисловості.
Recommendations are given, introduction of which will make possible to stabilize activity of food enterprises thanks to use of financial leasing and bank’s creating.
Надано рекомендації, впровадження яких дозволить стабілізувати діяльність харчових підприємств завдяки використанню фінансового лізингу та банківського кредитування.
Stabilization of activity of the enterprise through the use of financial instruments
Стабілізація діяльності підприємства за допомогою застосування фінансово-кредитних інструментів
The main tendencies of functioning of the means of placement which are carrying out activity in the sphere of medical-health tourism are revealed, and certain conclusions are drawn.
Виявлено основні тенденції функціонування засобів розміщення, які проваджують діяльність у сфері лікувально-оздоровчого туризму, та зроблено певні висновки.
In article the current state of sanatorium base of Ukraine is considered.
У статті розглянуто сучасний стан санаторно-курортної бази України.
Current state of sanatorium base development in Ukraine
Сучасний стан розвитку санаторно-курортної бази України
The actions directed to improvement of the organization of activity of enterprises of sanatorium and improving type are offered.
Пропоновано заходи щодо удосконалення організації діяльності закладів санаторно-курортного та оздоровчого типу.
Gender specifics of the CHARM concept in the English and Ukrainian linguistic cultures
Гендерна специфіка концепту CHARM /ЧАРІВНІСТЬ в англомовній та україномовній лінгвокультурах
The article focuses on the contrastive study of the gender specifics of the CHARM concept in the English and Ukrainian linguistic cultures, as well as the analysis of the contrastive gender components in both linguistic cultures.
Статтю присвячено контрастивному дослідженню гендерних особливостей концепту CHARM /ЧАРІВНІСТЬ в англійській та українській лінгвокультурах та аналізу його контрастних гендерних компонентів в двох лінгвокультурах на матеріалі асоціативних есе.
For Ukrainian-speaking informants, charm is an inherent property related to a definite set of ethical values (faith, goodness, sincerity, integrity, forgiveness, benevolence) shared by both genders, whereas such elements of appearance as beauty, demeanor, taste tenderness, gracefulness are characteristic of the fair sex.
Для українських інформантів чарівність є глибинною ознакою, що пов'язана з певними етичними цінностями (віра, добро, щирість, порядність, прощення, милосердя), носіями яких є представники двох гендерів, при цьому такі зовнішні якості, як краса, стать, смак, ніжність, грація, притаманні жіночим особам.
The differences in the gender component of this concept are expressed in that for English-speaking informants, charm is expressed as a set of means for creating a pleasant communicative environment (niceness, smile, friendly attitude, humor), which is characteristic of public figures (entertainers, actors, celebrities, etc. ) and ordinary people of both genders.
Відмінності в гендерному компоненті концепту CHARM виявляються в тому, що для англомовних інформантів CHARM є набором засобів створення приємної комунікативної обстановки (привітність, усмішка, дружнє ставлення, гумор), якими повинні володіти як публічні персони (артисти, телеведучі), так і звичайні люди будь якого гендеру.
The study results indicate that informants of both cultures associate the gender-neutral features of the CHARM concept with both the inner and outer abilities of a person to attract, charm, and enrapture other people.
Результати дослідження свідчать, що гендерно нейтральні характеристики концепту ЧАРІВНІСТЬ пов'язуються інформантами двох лінгвокультур із внутрішніми та/або зовнішніми властивостями людини приваблювати,чарувати та захоплювати інших людей.
Modern problems between society and nature, creation and introduction of conception of steady development with becoming of the economic system and market economy are analyzed.
Аналізуються сучасні проблеми між суспільством і природою, створення та впровадження концепції сталого розвитку зі становленням економічної системи та ринкової економіки.
Ecological and economic reforms and problems of adjusting of environmental management complex in Ukraine
Еколого-економічні реформи та проблеми регулювання комплексного природокористування в Україні
The article considers the peculiarities of the forming the economic and social development strategies of territories as an effective tool for planning their future development.
У статті розглянуто особливості розробки стратегій економічного та соціального розвитку територій як ефективний інструмент планування їх перспективного розвитку.
Perspective city development in the context of the strategic planning economic and social development of territories (on the example of the city Odessa)
Перспективний розвиток міста в контексті стратегічного планування економічного та соціального розвитку територій (на прикладі м. Одеса)
The possibility of adaptation the existing methodological recommendations on the forming the regional development strategies with respect to other mesoterritories (on the example of the city Odessa) are showed.
Показана можливість адаптації діючих методичних рекомендацій з формування регіональних стратегій розвитку відносно інших територій мезорівнях (на прикладі м. Одеса).
The article describes the approaches to the definition of "competitiveness" and "competitiveness of the enterprise", as well as the author suggests that the definition of the company's competitiveness as part of the determination of the level of employment of staff of the enterprise.
В статті розглянуті підходи до визначення понять «конкурентоспроможність» та «конкурентоспроможність підприємства», а також автор пропонує включити у визначення конкурентоспроможність підприємства у якості складового елементу визначення рівня використання персоналу підприємства.
The labor component in determining the competitiveness of enterprises
Трудова складова у визначенні конкурентоспроможності підприємства
The recommendations regarding the scope of application of these approaches are substantiated depending on the composition, competence and level of mathematical preparation of the main participants of the interactive optimization procedure.
Обґрунтовані рекомендації щодо сфери застосування даних підходів в залежності від складу, компетенції та рівня математичної підготовки основних учасників інтерактивної оптимізаційної процедури.
Methods to implement multi-approach for optimizing the production program of enterprise
Способи реалізації багатоцільового підходу щодо оптимізації виробничої програми підприємства
Systematization of methods to implement a multi-purpose approach to solving optimization problems is carried out.
Здійснено систематизація способів реалізації багатоцільового підходу до вирішення оптимізаційних завдань.
To achieve this goal, the following general scientificmethods were used: systematization, generalization, abstraction, analogy, analysis andsynthesis.
Для досягнення поставленої метивикористано такі загальнонаукові методи: систематизації, узагальнення, абстрагування,аналогії, аналізу та синтезу.
The technological, territorial and economic unity of the objects of the energysystems is indicated.
Вказано на технологічну,територіальну та економічну єдність об’єктів енергетичного господарства.
The essence of the energy system is defined in the article and its three levels aredistinguished by territorial criteria: micro- (enterprise level), meso- (administrative-territorialformations) and macro level (energy system of the country).
У статті визначено сутність енергетичного господарства, виділено три йогорівні за територіальною ознакою: мікро- (рівень підприємства), мезо- (адміністративно-територіальні утворення) та макрорівень (енергетичне господарство країни).
Theoretical basis of the study of energy facilities as a logistics system
Теоретичні засади дослідження енергетичного господарства як логістичної системи
The emphasis is made on the fact thatthe use of the logistic approach in the energy sector allows to present the business processestaking place in it as a stream model.
Зроблено акцент на тому, що використання логістичногопідходу в енергетичному господарстві дозволяє представити бізнес-процеси, щовідбуваються у ньому, як потокову модель.
A scheme of the main business processes in the energy sector is proposed, whichcovers five stages.
Запропоновано схему основних бізнес-процесів венергетичному господарстві, що охоплює п’ять стадій.
The author’s definition of theenergy system is proposed, which, unlike the existing ones, is not limited only by the level ofenterprises.
Запропоновано авторське визначення енергетичного господарства, яке, на відміну відіснуючих, не обмежується лише рівнем підприємств.
It is concluded that the consideration of the energy system as a logistics system allowsconfirming the formation of a new direction – energy logistics.
Зроблено висновок про те, що розгляденергетичного господарства як логістичної системи дає змогу стверджувати проформування нового напрямку – енергетичної логістики.
A critical analysis of approaches to the definition of the concept of«logistics system», available in the domestic and foreign scientific literature, is conducted.
Проведено критичний аналізпідходів до визначення поняття «логістична система», наявних у вітчизняній тазарубіжній науковій літературі.
The author distinguishes the flows of energy resources,which are inherently material flows, and energy flows, which are flows of services, in energysystem.
Автор розділяє в енергетичному господарствіпотоки енергетичних ресурсів, які за своєю природою є матеріальними потоками, таенергетичні потоки, що є потоками послуг.
Based on the analysis, it is substantiated that the logistics system can be considered as arelatively stable set of links in a certain business environment, which provides integrated flowmanagement in order to implement the «logistics mix».
На основі проведеного аналізу обґрунтовано, щологістичну систему можна розглядати як відносно стійку сукупність ланок у певномубізнес-середовищі, яка забезпечує інтегроване управління потоками з метою реалізації«семи правил логістики».
The state budget in a democracy
Державний бюджет в умовах демократії
The paper considers theoretical issues, theoretical principles of formation and use ofstate budget expenditures of Ukraine in a democracy.
У роботі розглядаються теоретичні питання теоретичні засади формуваннята використання видатків державного бюджету України в умовах демократіі».
The current state of revenue generation and use of state budget expenditures isanalyzedWays to improve the formation and implementation of the State Budget of Ukraineare proposed.
Проаналізовано сучасний стан формування доходної частини тавикористання видатків державного бюджетуЗапропоновано шляхи удосконалення формування та виконанняДержавного бюджету України.
Land taxation in Ukraine
Оподаткування землі в Україні
In the first chapter of the thesis, the theoretical foundations of land taxation are explored, in particular, the essence of taxation, the place of taxation in the tax system, the economic essence and significance of land taxation is disclosed, and the formation and development of the land taxation system in Ukraine is considered.
У першому розділі дипломної роботи досліджено теоретичні основи земельного оподаткування, зокрема розкрито сутність оподаткування, місце оподаткування в податковій системі, економічну сутність та значення земельного оподаткування, розглянуто становлення та розвиток системи оподаткування землі в Україні.