natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shown that the most promising for use are electropulse anti-icing system, integrated into the control system of the aircraft, which are controlled through the application of computer hardware and software provides the impact on the characteristics of the pulses applied to the inductor.
Показано, що найбільш перспективними для використання є електроімпульсні протизаморожувальні системи, інтегровані в систему управління літального апарату, управління якими здійснюється на базі використання засобів обчислювальної техніки і передбачає програмний вплив на характеристики імпульсів, що подаються на індуктор.
An overview of the existing technical means and methods for de-icing of aircraft.
Наведений огляд існуючих технічних засобів і методів боротьби з обмерзанням літальних апаратів.
Topical issues of creation of modern control systems aircraft icing
Актуальні питання створення сучасних систем контролю обмерзання літака
The problems of establishing modern systems of control icing aircraft.
Розглядаються питання створення сучасних систем контролю обмерзання літака.
The software product was developed using the programming language M (Microsoft Power Query).
Програмний продукт було написано мовою програмування М (Microsoft Power Query).
Their modeling due to the developed software product.
Їх моделювання за допомогою розробленого програмного продукту.
Improvement means identifying the justified imperfections of the existing model and bringing it closer to the requirements of International Financial Reporting Standards.
Під вдосконаленням мається на увазі обґрунтоване виявлення недоліків існуючої моделі з метою наближення її до вимог Міжнародних стандартів фінансової звітності.
The method of research – consideration and analysis of approaches to estimating credit losses.
Метод дослідження – розгляд та аналіз різноманітних підходів до розрахунку очікуваних кредитних збитків.
The object of the study – theoretical, methodological and practical aspects of estimating the expected credit losses on financial instruments with irrevocable liabilities of the bank.
Об’єкт дослідження – теоретичні, методичні та практичні аспекти процесу оцінювання очікуваних кредитних збитків за фінансовими інструментами відповідно до Міжнародного стандарту фінансової звітності 9.
The theme: «The model for estimating expected credit losses on financial instruments with irrevocable liabilities of the bank».
Модель оцінювання очікуваних кредитних збитків за фінансовими інструментами з безвідкличними зобов’язаннями банку
The purpose of the work is to study and improve the model for calculating expected credit losses on instruments with irrevocable liabilities.
Мета роботи – дослідження та вдосконалення моделі розрахунку очікуваних кредитних збитків за інструментами з безвідкличними зобов’язаннями відповідно до вимог МСФЗ 9 за амортизованою собівартістю.
The subject of the study – the model for estimating expected credit losses used by domestic banks.
Предмет дослідження – модель розрахунку очікуваних кредитних збитків за фінансовими інструментами з безвідкличними зобов’язаннями, що використовується вітчизняними банками.
The following issues are considered in the work: the analysis of the current state of design of quarry drainage units, methods of reducing energy consumption of quarry pumping units is carried out.
В роботі розглянуті питання: проведено аналіз сучасного стану проектування водовідливних установок кар’єру, методів зниження енергоспоживання насосних установок кар’єру.
The advantages of using automated frequency-regulated electric drives in drainage systems are considered.
Розглянуто переваги використання автоматизованих частотно-регульованих електроприводів в системах водовідливу.
A drainage system control system based on fuzzy logic is proposed.
Запропонована система управління водовід-ливною установкою на базі нечіткої логіки.
In the theoretically investigated experimentally detected the effect of negative differential resistance on the current-voltage characteristics OF the diode structures with the impact of powerful MICROWAVE radiation.
В роботі теоретично досліджено експериментально виявлений ефект виникнення негативного диференціального опору на ВАХ діодних структур при впливі на них високого рівня НВЧ потужності.
Proved the expediency of usage in nonlinear junction detector high levels of power probing signal, because with a certain probability, it becomes possible to generate the object of the study of nonlinear radar own fluctuations.
Доведена доцільність використання в нелінійних радіолокаторах високих рівнів потужності зондуючого сигналу, оскільки з певною ймовірністю стає можливою генерація об’єктом дослідження нелінійної радіолокації власних коливань.
Radiation non-multiply harmonics in nonlinear junction detector
Випромінювання некратних гармонік в нелінійній радіолокації
Thatin turn allows to introduce additional mode of identification mortgage devices for not the multiple harmonic in the nonlinear junction detector.
Що в свою чергу дозволяє впровадити додатковий режим ідентифікації закладних пристроїв за некратною гармонікою в нелінійній радіолокації.
This study proposes the method of finding the extended uncertainty under the condition when indirect measurement result is additively related to direct measurement results.
Запропоновано методику знаходження розширеної невизначеності для випадку, коли результат непрямого вимірювання зв'язаний із результатами безпосередніх вимірювань адитивно.
Using Edgeworth series,we show that approximation of distributions composition allows obtaining the analytical expression ofprobability density for the indirectly measured quantity.
Показано, що апроксимація композиції законів розподілу рядом Еджворта дає можливість отримати аналітичний вираз щільності імовірності величини, що вимірюється непрямим способом.
We present the table of coverage factors values in relationto the values of skewness and kurtosis coefficients.
Наведено таблицю значень коефіцієнтів покриття залежно від значень коефіцієнтів асиметрії та ексцесу вимірюваної величини.
In addition, we outline the boundaries of theapplication area of the proposed method.
Визначено межі застосування розробленої методики.
Energy Costs for Combined Removal of Large-Scale Space Debris, Taking Into Account the Dynamically Changing Earth Atmosphere
Енергетичні витрати на комбінований відвід великогабаритного космічного сміття із урахуванням динамічної зміни атмосфери Землі
Dependences of the perigee height of the displacement orbit with the lifetime of no more than 25 years on the height of the initial orbit, the ballistic coefficient, and the phase of solar activity at the time of the departure beginning are obtained.
Отримані залежності висоти перигею орбіти відводу з часом існування не більше 25 років від висоти початкової орбіти, балістичного коефіцієнта та фази сонячної активності в момент початку відводу.
This paper presents the simulation analysis of the large space debris objects removal by a garbage collector made on the basis of a jet propulsion system and a sailing device from circular equatorial orbits with a height of up to 1500 km.
Проведене імітаційне моделювання відводу великогабаритних об’єктів космічного сміття з колових сонячно-синхронних орбіт висотою до 1500 км.
The ranges of the speed pulse change as well as the minimum energy requirements for the formation of the decay orbit of a garbage collector tethered to an object of removal with a mass of 3 tons and a specific impulse of the jet propulsion system of 330 s. are determined.
Визначені мінімальні енергетичні витрати на формування орбіти відводу зв’язки сміттєзбирач – об’єкт відводу масою 3 т і питомим імпульсом реактивної рушійної установки 330 с. Показана можливість економії компонентів палива для відводу з навколоземної орбіти до 5% за рахунок відповідного вибору дати початку відводу в поточному циклі сонячної активності
The application allows you to create a server on your smartphone that transmits media via a Wi-Fi access point and synchronizes its playback on connected devices.
Додаток дозволяє створювати на смартфоні сервер, що передає медіа через точку доступу Wi-Fi та синхронізує його відтворення на підключених пристроях.
As a result of the research, we developed a synchronization algorithm, based on the modified Christian algorithm, and a mobile Android application that implements it.
У результаті дослідження було розроблено алгоритм синхронізації відтворення медіа файлів на мобільних пристроях на основі модифікованого алгоритму Крістіана та мобільний Android додаток, що його імплементує.
This thesis explores the relevance and possibilities for synchronizing media playback on mobile devices.
Ця дипломна робота досліджує актуальність та можливості синхронізації відтворення медіа файлів на мобільних пристроях.
Trends of the Development of Scientific and Technological Sphere in Contemporary Ukraine
Тенденції розвитку науково-технологічної сфери України на сучасному етапі
The objective necessity and the ways of market transformation of scientific and technological potential, which was inherited in Ukraine after independence, have been solved.
Розкрито об’єктивну необхідність і шляхи ринкової трансформації науково-технічного потенціалу після здобуття незалежності.
In the article the detailed review over of cultural legacy of German ethnos is brought on changes in modern civilization.
У статті подається детальний огляд впливу культурного надбання німецького етносу на зміни у сучасній цивілізації.
The proposed estimation of the seismic effect of SDB of a borehole chargesystem, which consists in taking into account the deceleration intervals of eachexplosive charge and the number of deceleration stages of dispersed boreholecharges with deceleration intervals not exceeding 90° phase shift between them,including in the presence of unauthorized temporary dispersion their initiation, thecalculated parameters of seismic waves at the level of permissible errors ofseismometric equipment.
Запропонована оцінка сейсмоефекту КСП системи свердловиннихзарядів, яка полягає в урахуванні пауз сповільнення кожного заряду ВР такількості ступенів сповільнення розосереджених свердловинних зарядів зінтервалами сповільнення, які не перевищують 90° зсуву фаз між ними, в т. ч. і за наявності непланового часового розкиду їх ініціювання, одержанірозрахункові параметри сейсмічних хвиль на рівні допустимих похибоксейсмометричної апаратури.
The dissertation is devoted to the solution of the actual for the quarriesscientific and practical task of determining the parameters of seismic explosivewaves, which form the seismic effect of short-delayed mass explosions in thequarries and affect an increase the safety of surrounding buildings and structures.
Дисертація присвячена вирішенню актуального для кар’єрів науково-практичного завдання визначення параметрів сейсмовибухових хвиль, щоформують сейсмічну дію короткосповільнених масових вибухів у кар’єрах тавпливають й підвищують безпеку навколишніх будівель і споруд.
Project goal - to make the necessary calculations, analyze the results and decide general questions of construction of electricity supply system (EPS) object.
Мета проекту – провести потрібні розрахунки, проаналізувати отримані результати та вирішити загальні питання побудови електропостачальної системи (ЕПС) об’єкту.
Also, the conclusions of the rational distribution network topology using the software complex "YVK-SES. "
Також наведені результати вибору раціональної топології розподільної мережі за допомогою програмного комплексу «ИВК-СЭС».
In the project was calculated electric load of District, selected power scheme, calculated short-circuit and selected live parts and electrical devices.
В роботі розраховано електричні навантаження району міста, вибрано схему електропостачання, розраховано струми короткого замикання та вибрано струмовідні частини і електричні апарати.
At the special part reviewed the basic principles of the schemes of electrical networks and dividers provisions optimization problem in distribution networks.
В спеціальній частині розглянуті основні принципи побудови схем електричних мереж та задачі оптимізації положень дільників у розподільних мережах.
In the section "Occupational Safety" completed the analysis conditions, analysis of hazards considered tools and safety measures during installation of cable distribution networks with voltage 10 kV.
В розділі «Охорона праці» виконано аналіз умов праці, аналіз небезпечних факторів, пожежної безпеки, розглянуто засоби та заходи з охорони праці під час експлуатації розподільних кабельних мереж напругою 10 кВ.
This part investigated the effect of distributed generation on distribution network topology.
Досліджено вплив розосередженої генерації на топологію розподільної мережі.
This system is unique and has no commercial counterparts.
Наведена система є унікальною, і не має комерційних аналогів.
The explanatory note consists of 8 sections, 66 pages of text, 27 figures, 1 table, references to 42 literature sources, appendices and 5 drawings.
Пояснювальна записка складається з 8 розділів, 63 с. тексту, містить 27 рисунків, 1 таблицю, посилання на 42 літературних джерела, додатки та 5 креслеників.
The calculations of the necessary parameters of mobile batteries and selected components, using which you can build a system similar to the one described, are done.
Проведено розрахунки необхідних параметрів пересувних акумуляторів та підібрані компоненти, використовуючи які можна побудувати систему, подібну до описаної.
The graduation project developed fragments of the system of automatic charging for electric cars, namely: a subsystem that automatically connects the mobile battery to the car to be charged using the self-driving robot and computer vision, as well as subsystems for user interaction with the self-driving robot via phone application and server.
У дипломному проекті розроблено фрагменти системи автоматичної зарядки електрокарів, а саме: підсистема, що за рахунок самокерованого робота та комп'ютерного зору автоматично підключає пересувний аккумулятор до авто, що потрібно зарядити, а також підсистеми для взаємодії користувача із роботом за рахунок додатку на телефон та серверу.
The purpose of the development is to simplify and automate the charging of electric vehicles, as well as reduce the cost of charging infrastructure for parking.
Мета розробки – спрощення та автоматизація заряджання електромобілів, а також зниження ціни інфраструктури зарядки для паркувань.
Has a vertical scroll bar.
Має вертикальну смугу прокрутки.
It consists of a field for the name, photo or several photos taken at different times and a brief reference to the place.
Складається з поля для назви, фотографії або декількох фотографій, зроблених у різний час а також короткої довідки про місце.
In the process of diploma design, a mobile application was developed.
У процесі дипломного проектування було розроблено мобільний застосунок.
There is also a button on the form that allows you to start the search module for the nearest object.
Також на формі розміщена кнопка, яка дозволяє почати роботу модулю пошуку найближчого об’єкту.
The purpose of this diploma project is to develop an application for the Android platform, which provides the user with information about the territory of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute».
Метою даного дипломного проекту є розроблення застосунку для платформи Android, який забезпечує користувача інформацією про територію національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The system consists of two parts: the processing unit and the interface unit.
Система складається з двох частин: блок обрахунку та інтерфейсний блок.
The main component of the module is the service of calculating the change of geodetic coordinates depending on the azimuth of the phone with an offset of a certain number of meters.
В якості основного компоненту модулю використовується сервіс розрахунку зміни геодезичних координат залежно від азимуту телефону зі зміщенням на певну кількість метрів.
The interface block consists of three pages, each of which is designed to display certain information about the current location.
Інтерфейсний блок складається з трьох сторінок, кожна з яких призначена для відображення певної інформації про поточну локацію.
The third page is intended to display general information about the university.
Третя сторінка призначена для відображення загальної інформації про університет.
The main page is a form that displays a map with the current position of the user.
Головна сторінка представляє собою форму, на якій відображається карта з поточним положенням користувача.
At least, there is a switch that allows you to put a mark on the map and display location information about the mark.
Також є перемикач, який дозволяє поставити на карті позначку і вивести інформацію про локацію на позначці.
The calculation unit includes a direct search module as well as services for reading location data, a service for determining the current position, a service for determining the current address by geodetic coordinates, a data storage service.
Блок обрахунку включає в себе модуль пошуку напряму а також сервіси для зчитування даних про локацію, сервіс визначення поточної позиції, сервіс визначення поточної адреси за геодезичними координатами, сервіс зберігання даних.
A GPS positioning system is used to determine the current location of the user.
Для визначення поточного розташування користувача використано систему позиціонування GPS.
To determine the nearest object of the university (building), a module for searching the direction of the device relative to the north has been developed.
Для визначення найближчого об’єкту території університету (корпусу) розроблено модуль пошуку напряму пристрою по відношенню до півночі.
The second page is for displaying location information.
Друга сторінка призначена для відображення інформації про локацію.
The general theoretical concepts of small and medium-sized businesses, their legal status and state regulation are analyzed and elaborated, regulatory and legal acts are being worked out in the sphere of small and medium entrepreneurship; researched and analyzed foreign experience in small and medium business; the imperfections of the legislation in the sphere of small and medium entrepreneurship are revealed; proposals for legislation in the sphere of small and medium enterprises have been developed
Проаналізовано та висвітлено загальнотеоретичні поняття малого та середнього підприємництва, їх правовий статус та державне регулювання, опрацьовано нормативно-правові акти у сфері малого та середнього підприємництва; досліджений та проаналізований іноземний досвід у сфері малого та середнього підприємництва; виявлено недосконалості законодавства у сфері малого та середнього підприємництва; розроблено пропозиції для законодавства у сфері малого та середнього підприємництва
The master's thesis is devoted to the study of the legal status of small and medium business entities.
Магістерську роботу присвячено дослідженню правового статусу субєктів малого та середнього підприємництва.
The necessity of forming of healthy way of life is marked within the framework of the complex government program.
Наголошується необхідність формування здорового способу життя у рамках комплексної державної програми.
Basic tasks, determinants, values, principles, levels and mechanism of forming of healthy way of life, are examined in the article.
У статті розглядаються основні завдання, детермінанти, цінності, принципи, рівні та механізм формування здорового способу життя.
Features of ways and forming methods healthy way of life
Особливості шляхів і методів формування здорового способу життя
The diploma project contains 72 pages, 39 figures, 3 tables, 3 sheets of graphic part.
Дипломний проєкт містить 72 сторінок, 39 рисунків, 3 таблиці, 3 аркуша графічної частини.
Engine control system selected.
Обрано систему керування двигуном.
With this machine you can save a lot of human hours, money and time, because the machine is almost completely automatic, and the percentage of waste is minimal.
За допомогою даного верстату можна заощадити велику кількість людських годин, коштів та часу, адже робота станка майже повністю автоматична, а відсоток браку мінімальний.
A number of studies were conducted using the built model in the MatLab / Simulink environment.
Проведено ряд досліджень за допомогою побудованої моделі в середовищі MatLab/Simulink.
The designed system can be used in high-tech factories where cutting or processing of various materials such as metal.
Спроєкктована система може бути використана на високотехнологічних заводах де відбувається різання або ж обробка різних матеріалів наприклад металу.
The graphic part includes: a schematic representation of the installation, the electrical circuit diagram, graphs of the transients of the system during research in different modes of operation.
Графічна частина включає в себе: схематичне зображення установки, схему електричну принципову, графіки перехідних процесів системи при дослідженнях в різних режимах роботи.
The purpose of this project is to develop a system for automatic control of the position of the working body of the laser cutting machine.
Метою даного проєкту є розробка системи автоматичного керування положенням робочого органу машини лазерного різання.
During the work, the parameters of the DC motor were calculated and determined.
Під час виконання роботи було розраховано та визначено параметри двигуна постійного струму.
The developed system is designed according to the requirements of the project.
Розроблена система спроєктована згідно вимог до проєкту.
The method of integral cryptanalysis as a theoretical basis for the mentioned attacks is also considered.
Також розглянутий метод інтегрального криптоаналізу як теоретична основа для згаданих атак.
The object of the research are information processes in cryptographic security systems.
Об’єктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту.
The subject of the research are cryptographic algorithms of the authenticated encryption based on tweaked block ciphers.
Предметом дослідження є криптографічні алгоритми автентифікованого шифрування на основі налаштованих блокових шифрів.
The structure features, the methods of configuration (introduction of ’tweak’)and cryptographic attacks that were applied to the algorithms of Silver, Kiasu are analyzed.
Проаналізовано особливості будови, способи налаштування (уведення ’твіку’) та криптоатаки, що були застосовані до алгоритмів Silver, Kiasu.
The diploma work contains: 50 pages, 13 drawing, 3 tables, 15 sources The aim of the work is a comparative analysis of the authenticated encryption schemes with associated data based on tweakable block ciphers presented in the CEASAR competition (Silver, Kiasu, OCB).
Метою роботи є порівняльний аналіз схем автентифікованого шифрування з асоційованими даними на основі налаштованих блокових шифрів, які представлені у конкурсі CAESAR (Silver, Kiasu, OCB).
A comparative analysis of the authenticated schemes based on the tweakable block ciphers presented in the CAESAR competition is performed.
У роботі зроблено порівняльний аналіз деяких схем автентифікованого шифрування на основі налаштованих блокових шифрів, які представлені у конкурсі CAESAR.
Creation of a control neural network is suitable not only for the whole complex, but also for some of its elements (stages).
Показано, що побудова керуючої нейронної мережі доцільна не тільки для всього комплексу в цілому, але і для окремих його елементів (етапів).
The object of automatic control of a type ‘mill’ is presented mathematically by the first order of inertial element with a taking into account of the transport delay.
Показано, що об'єкт автоматичного регулювання типу «млин» математично описується інерційною ланкою першого порядку з урахуванням транспортного запізнювання.
Study of a factorial field of the ball mill
Дослідження факторного поля кульового млина