natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upgrading the Mathematical Model of Raw Meat Comminuting Process in Flow Cutter
Удосконалення математичної моделі подрібнення м’ясної сировини на роторному емульситаторі
The formula for calculating the integrated power is given, this being proposed to be upgraded by taking into account the flow characteristics of the main structures of the feed bins, the comminuting appliances for raw meats (flow cutters) are equipped with.
Наведено формулу розрахунку інтегрованої потужності і розглянута можливість її уточнення шляхом урахування технічних характеристик живильних бункерів.
It is taken into account that the best characteristics of meat raw materials delivery for comminution have asymmetrical bins with a vertical wall, however the design of a bunker in the shape of a truncated cone was taken as the basic one, for which the feed stability coefficient proposed has the numerical value of 1.
Запропоновано доповнити формулу інтегрованої потужності коефіцієнтом стабільності подачі, обґрунтовано чисельні значення зазначеного коефіцієнта для живильних бункерів різної конструкції.
The results of experimental studies in terms of process modeling indicate better quality of the machinedsurface at the location of the cutting edge of the tool normal to the workpiece, which has functionality properties.
Отримані результати експериментальних досліджень показують кращу якістьобробленої поверхні при розташуванні ріжучої кромки інструменту по нормалі до оброблюваноїповерхні, яка має функційні властивості.
Using the theory of strength of materials the difference in operating stresses on the machined surface atdifferent cutting schemes was obtained.
Використовуючитеорію опору матеріалів було отримано різницю в діючих напруженнях на обробленій поверхні прирізних схемах різання.
The authors conducted a theoretical justification to a problem of the origin of surface stresses in case of thedeformation, which in turn can significantly effect on the quality of the machined surface, ability to furtherprocessing (especially, thermal processing), geometrical deviations.
Автори провели теоретичне обгрунтування проблеми виникнення поверхневих напружень врезультаті деформації, які можуть істотно відобразитися на якості обробленої поверхні.
As a result, the authors concluded the need for a method of gear cutting, in which the functional surfaceis aligned with the tangent of the cut surface, that removes the formation of normal stresses in the surface layer,and provide greater accuracy of processing.
У результаті проведеного дослідження автори прийшли до висновку про необхідність створенняметоду зубообробки, при якому функційна поверхня буде суміщена з дотичною поверхнею різання.
The article is devoted to the problem of increasing the accuracy of involute cylindrical gears.
У статті розглядаються процеси, що відбуваються у поверхневому шарі деталі при різанні таробиться спроба покращення умов різання при зубообробці.
The methodological recommendations highlight the organizational aspects of the course work on the subject "Databases" for students majoring in Computer Engineering and Cybersecurity.
В методичних рекомендаціях висвітлено організаційні аспекти виконання курсових робіт з навчальної дисципліни «Бази даних» для студентів, які навчаються за спеціальностями «Комп’ютерна інженерія» та «Кібербезпека».
The procedure for drawing up an explanatory note of the term paper, its preparation and submission for defense is described here
Описано порядок оформлення пояснювальної записки курсової роботи, її підготовки та представлення до захисту.
Tips and requirements for the selection, development and presentation of theoretical material of the course work and its software implementation are presented.
Представлено поради та вимоги щодо підбору, опрацювання та викладення теоретичного матеріалу роботи та її програмної реалізації.
Theoretical background research oscillation vibration at its root digging
Теоретичні передумови дослідження коливань коренеплоду при його вібраційному викопуванні
A system of differential equations of this oscillatory process, the solution of which made it possible to determine the amplitude and frequency of vibrations to ensure complete destruction of root relations with the soil and creates preconditions for its eventual recovery.
Складена система диференціальних рівнянь зазначеного коливального процесу, розв’язок якої дав можливості визначати амплітуди і частоти цих коливань, що забезпечують повне руйнування зв’язків коренеплоду з ґрунтом і створюють передумови для його остаточного вилучення.
The paper contains theoretical research translational vibrations beet root as a rigid body in an elastic medium, together with the surrounding soil, root crops betrayed by digging out the vibration of the working body in the longitudinal vertical plane.
В роботі проведені теоретичні дослідження поступальних коливань коренеплоду як твердого тіла у пружному середовищі разом з оточуючим ґрунтом, які надаються коренеплоду від вібраційного викопуючого робочого органу у повздовжньо-вертикальній площині.
Marketing segmentation of the retail electrical energy market
Маркетингова сегментація роздрібного ринку електричної енергії
In this system, the main importance is the accounting information system, due to the fact that it is the formation of information for the needs of users of all levels (accountants, auditors, analysts, economists, managers of all levels, etc.
У цій системі основне значення має бухгалтерська інформаційна система, що обумовлено тим, що саме у ній відбувається формування інформації для потреб користувачів усіх рівнів (обліковців, аудиторів, аналітиків, економістів, менеджерів усіх рівнів тощо).
Accounting system as an element of enterprise management system in terms of innovative information technologies
Система бухгалтерського обліку як елемент системи управління підприємством в умовах інноваційних інформаційних технологій
Modern enterprise management system is characterized by a complex information system in which there is a constant exchange of external and internal information flows.
Сучасна система управління підприємством характеризується складною інформаційною системою, в якій постійно спостерігається обмін зовнішніх і внутрішніх інформаційних потоків.
An investigational dynamics will allow to decide the row of technical and technological questions with the purpose of diminishing of losses, as at till so at drying of herbares in the field.
Досліджена динаміка дозволить запропонувати технічні та технологічні рішення з метою зменшення втрат, як при обробітку так і при сушінні трав у полі.
Essence of this work is more more deep research of change of humidity of different parts of plants, namely stems.
Суттю даної роботи є більш глибше дослідження динаміки вологовіддачі різних частин рослин, асаме стебла.
The modeling of complex surface leakage current of support insulators complete switchgears
Моделювання комплексного поверхневого струму витоку опорних ізоляторів комплектних розподільчих пристроїв
To development of algorithm automatic assignment of auxiliary time for conditions of a batch production
До розробки алгоритму призначення допоміжного часу за умов серійного виробництва
In resulted article the submitted classification and ordering of factors which determine time for installation and fastening of a detail on the basis of the specifications developed for serial manufacture.
Представлені таблиці систематизації факторів на основі спільних рис та певної ієрархії, обумовленої змістом нормативів допоміжного часу на установку та закріплення деталі для умов серійного типу виробництва.
Such hierarchical distribution enables to simplify a technique of development and construction of algorithms of automatic assignment for all components of auxiliary time on the basis of specifications on work.
Робота в цілому направлена на створення модуля автоматичного визначення величини всіх складових допоміжного часу на технологічну операцію, яка виконується на універсальних металорізальних верстатах, верстатах-автоматах та напівавтоматах.
In names of identifiers the common features and the attributes inherent in certain types of normative cards that simplifies process of algorithmization and coding are fixed.
Таблиці покладені в основу алгоритмів групи процедур, розроблених в середовищі Delphi.
Is formulated the criterion of functionability of the autobalancer.
Сформульований критерій працездатності автобалансира.
Center of mass of CM does not coincide with a fixed point on an axis of a rotor and concerning it two principal axial moments of inertia of CM is identical.
Центр мас КВ не збігається з нерухомою точкою на осі ротора і відносно неї два головних осьових момента інерції КВ однакові.
The existence to six essentially different steady-state motions of a system is established: two main motions in which the rotor is balancing; four spurious - in which the rotor is unbalancing.
Встановлено існування до шести істотно відмінних усталених рухів системи: два основних -за яких ротор зрівноважений; чотири побічних – за яких КВ максимально відхилений у напрямку відхилення вала від осі обертання або в протилежний бік.
Is constructed the mathematical model of a rotor which is balancing by the corrective Mass (CM) which turns around longitudinal and cross-sectional axis of a rotor.
Побудовано математичну модель ротора, що зрівноважується корегуючим вантажем (КВ), який обертається навколо повздовжньої і поперечної осей ротора.
The rotor is located vertically and makes plane-parallel motion (angular motions around center of mass is neglected).
Ротор розташований вертикально і здійснює плоскопаралельний рух (кутовими рухами навколо центру мас знехтувано).
Model of a rotor, which makes plane-parallel motion and balancing by a corrective mass rotated round longitudinal cross-sectional axes of a rotor
Модель ротора, що здійснює плоскопаралельний рух і зрівноважується корегуючим вантажем з нерухомою точкою на осі ротора
Method of identification of loading ball mill whith ore
Спосіб ідентифікації завантаження кульового млина рудою
Before the analysis of methods of estimation of reliability of motor-car tires at proof motion of passenger car
До аналізу методів оцінки надійності автомобільних шин при стійкому русі легкового автомобіля
Problems of Ukraine's population with affordable housing in modern conditions
Проблеми забезпечення населення України доступним житлом в сучасних умовах
Increment of investment to the process of implementing government programs of housing constructionwill let to intensify investment attractiveness of housing construction and, therefore, to improve the social welfareof citizens.
Визначено, що проблема підвищеннядоступності житла вимагає подальшого розвитку житлового господарства в Україні, ефективногозалучення інвестицій саме в житлове будівництво і вдосконалення організаційно-економічного механізмудержавного регулювання інвестиційної діяльності в цій галузі економіки.
The purpose of the article is to define the basic prerequisites of formation of the market of affordablehousing in the implementation’s system of socio-economic policies in Ukraine.
У статті досліджується актуальне для сучасних соціально-політичних та економічних умовпитання – забезпечення доступним житлом населення України.
Stresses calculation when precipitating hollow axisymmetric bodies
Розрахунок напружень при осадці порожніх вісесиметричних тіл
The main determinant of the matrix to determine in future studies the probability of the system states upon which the necessary criteria of reliability redundant system was definite.
Встановлено визначник Δ основної матриці для виявлення в подальших дослідженнях значень ймовірності станів системи, на яких ґрунтуються необхідні критерії надійності активно дубльованої системи.
The mathematical model’s fundamental matrix of active redundant model’s reliability derivation
Вирішення основної матриці математичної моделі надійності функціонування активно резервованої технічної системи
The reliability of the active redundant model’s mathematical model described.
Описано математичну модель надійності функціонування активно резервованої технічної системи.
Modern Ideas of Audit
Сучасні ідеї аудиту
This paper describes how the emergence and development of new ideas as part of the modern audit based on the trends of social and economic development of society.
Розглянуто процес виникнення і розвитку нових ідей як складової сучасного аудиту.
The conditions of the audit as a profession in European legislation have been defined.
Визначені умови розвитку аудиту як професійної діяльності в європейському законодавстві та особливості аудиту як інформаційної системи.
The modern structure of assurance engagements, which is regulated by international standards, the specific features of the audit, review, assurance engagements, other related services have been analyzed.
Проаналізовано сучасну класифікацію завдань, які виконує аудитор, відповідно до міжнародних стандартів та їх характерні особливості.
The specificity of tripartite relations, functions and role of practitioners, users and responsible parties have been substantiated.
Розглянуто специфіку тристоронніх відносин та процесу формування аудиторського судження.
The diagnostic parameters of those technical states for the transmissions of KamAZ 4310 automobiles were investigated.
Проведено дослідження діагностичних параметрів та технічні стани для трансмісій автомобілів КамАЗ 4310.
It is shown that each diagnostic parameter has a different informatively at the time of the life cycle.
Виявлено, що кожен діагностичний параметр має різну інформативність підчас життєвого циклу.
A complex of diagnostic parameters has been formulated, which must be monitored at the time of the life cycle.
Сформовано перелік діагностичних параметрів, що необхідно контролювати підчас життєвого циклу.
The scaling of the criterion for the deterioration of the system of technical operation of vehicles taking into account diagnostic information
Розробка критерію вдосконалення системи технічної експлуатації засобів транспорту з врахуванням необхідної діагностичної інформації
Morphological Characteristics and Physical & Mechanical Properties of seeds of small-seeded crops
Морфологічні ознаки і фізико-механічні властивості насіння дрібнонасінних культур
Definition of the Eessence of the Concept of "Taxation" in the Context of its Perception as a Social Process
Визначення сутності поняття «оподаткування» в контексті його сприйняття як соціального процесу
Taxation as a social process took place several evolutionary stages of development, taking different forms: origin, development, stabilization, adaptation, transformation, decay, transients.
Визначені суб’єкти та об’єкти процесу оподаткування, окреслено їх основні дії, встановлено взаємозв’язки та взаємодію.
The totality of social actions of tax entities, which ensure the functioning and change of taxation as a social system, forms the process of taxation itself.
В статті аргументовано доцільність сприйняття поняття «оподаткування» в якості соціального процесу.
Reseaching of milk temperature’s functions for automatical diagnostics of estrus in animals
Дослідження функцій температури молока для автоматичної діагностики еструс-періоду у тварин
It’s proved, that the best strategy of estrus diagnostics is if the deviation of a. m. and p. m. milk temperature values from the mean one for three previous days ≥0,2 °С, p. m. - ≥0,5 °С.
Доведено, що найкраща стратегія діагностики еструс-періоду – якщо відхилення значенняранішньої температури молока від середнього за три попередні дні ≥0,2 °С, вечірньої - ≥0,5 °С.
The processing was consisted from finding of estimations for mathematical expectations, dispersions and standard deviations of functions.
Обробка включала знаходження оцінок дляматематичних очікувань, дисперсій та середньоквадратичних відхилень функцій.
The functions of deviations of a. m. and p. m. animals’ milk temperature from previous values at the time difference of 1…3 days are researched.
Досліджено функціївідхилень ранішньої та вечірньої температури молока тварин від попередніх значень за різницю часу1…3 дні.
In article the reseaches of random a. m. and p. m. cows’ milk temperature’s functions are described, viztheir registration and data processind were carried out.
В статті описано дослідження випадкових функцій ранішньої та вечірньої температури молокакорів, а саме: проведено їх реєстрацію та обробку даних.
Problems of formation of accounting polydity of the enterprise
Проблеми формування облікової політики підприємства
The Perspective Directions of Information and Computer Systems and Networks, Computer-Integrated Technologies in Industry, Telecommunication, Energy and Transport
Перспективні напрямки інформаційних і комп’ютерних систем та мереж, комп’ютерно-інтегровані технології у промисловості, телекомунікаціях, енергетиці та транспорті
To form a capital function of earth in the context of forming of the landed market in Ukraine
Капіталоутворююча функція землі у контексті формування земельного ринку в Україні
r possible mechanisms of stimulation of development of landed market are considered and the role of the landed resource exposed in the process* pf forming of agrarian capital.
Розглянуто можливі механізми стимулювання розвитку земельного ринку та розкрито місце земельних ресурсів у процесі формування аграрного капіталу.
The present state and problems of forming of market earth of the agricultural setting are analysed in the article.
В статті проаналізовано існуючу ситуацію та проблеми формування ринку земель сільськогосподарського призначення.
In work have been considered the principles of construction probability model of soil crumbling bycultivations tools.
В роботі розглянуто принципи побудови імовірнісної моделі розпушення ґрунтуґрунтообробними знаряддями.
On the base of model investigations the new method quality estimation of soil cultivation wassuggested.
На основі модельних досліджень запропоновано нову методику оцінкиякості обробітку ґрунту.
Influence of contact friction and the initial sizes on non-uniformity of deformation of metal at a deposit solid axisymmetric bodies
Вплив контактного тертя та початкових розмірів на нерівномірність деформації металу при осадці суцільних тіл
The mechanisms resulted in the article are first used on the machine-tool systems with the purpose of increase of efficiency of their work.
Підсилювачі потужності в механізмах подачі технологічного устаткування
Theoretical investigation of the conical outflow regulator of free-flowing material
Теоретичне дослідження регулятора витоку сипкого матеріалу
Сondition and tendencies of food stuffs supply in Ukraine
Стан та тенденції рівня забезпеченості продуктами харчування в Україні
It presents calculation relationships for determining the time needed for loading broken flax sheafs and rolls into a transport vehicle and the demand for transportation facilities the use of which will facilitate the continuity of the technological process of harvesting.
Наведені розрахункові залежності для визначення тривалості навантажування снопів і рулонів трести в транспортні засоби та потреби в транспортних засобах, використання яких сприятиме реалізації потоковості технологічного процесу збирання.
Loading and transport support of broker flax harvesting
Вантажно-транспортне забезпечення збирання льонотрести
The paper develops the methods of calculating the loading and transport support of broken flax harvesting.
Опрацьована методика розрахунку вантажно-транспортного забезпечення збирання льонотрести.
Justification parameters safety elements of technological equipment to the machining
Обґрунтування параметрів запобіжних елементів технологічного оснащення для механічного оброблення
The design of a safety coupling for protection of elements of drives of cars and technological equipmentfrom an overload and protection of tools from a breakage is resulted.
Приведена конструкція запобіжної муфти для захисту елементів приводів машин і технологічного оснащення від перевантаження та захисту інструментів від поломки.
The analytical dependences for determination of torque value from different factors are deduced.
Виведені аналітичні залежності для визначення величини крутного моменту від різних факторів.
Theaxial moment of inertia of the spiral circle is expressed due to its design parameters.
Виражено осьовий момент інерції перерізу витка спіралі через його конструктивні параметри.
The calculation scheme for determining the power parameters of the pair of ball-hole contact is given.
Приведено розрахункову схему для визначення силових параметрів пари контакту кулька-лунка.
The dependence of the torque variation on the diameter of the hole is shown with variable values of the radius ofthe ball.
Зображено залежність зміни крутного моменту від діаметра лунки при змінних значеннях радіуса кульки.
The relationship betweenthe force of the knee and the force of the spring for the spring-ball precautions, which is the developed cartridge,is derived.
Виведено залежність між коловою силою і силою пружини для пружинно-кулькових запобіжних пристроїв, яким являється розроблений патрон.
The most reliable way to obtain relevant Ezag values today is to use round dies with an area of 2500-5000 cm2 and static sounding.
Найбільш достовірним способом для одержання релевантних значення Езаг на сьогодні є використання круглих штампів з площею 2500-5000см2 та статичне зондування.
A significant number of publications on this issue testifies to the inaccuracy of the data obtained as a result of compression tests, which is explained by systematic errors, which are due to the methodology of experiments.
Значна кількість публікацій з цього питання засвідчує неточність отриманих в результаті компресійних випробувань даних, що пояснюється систематичними помилками, які обумовлені методикою проведення дослідів.
These structures operate in conditions of elevated temperatures, accompanied by thermal deformation of the metal frame.
Ці споруди працюють в умовах підвищених температур, що супроводжується тепловими деформаціями металевого каркасу.
This issue is especially relevant for the design of tall and responsible buildings of the agro-industrial complex, silos, etc.
Особливо актуальним є дане питання для проектування високих і відповідальних споруд агропромислового комплексу, силосів, тощо.
The combination of deformations of the metal frame of these buildings with possible errors in the design of the deformation properties of the soil base can cause a building accident.
Поєднання деформацій металевого каркасу даних будівель з можливими помилками при проектуванні деформаційних властивостей грунтової основи може бути причиною аварії будівлі.
Even at the present stage of development of the construction industry, everyone knows that determining the magnitude of the deformation properties of the soil base, in particular the modules of deformation of the soil base is a complex and ambiguous task.
Навіть на сучасному етапі розвитку будівельної галузі усім відомо, що визначення величини деформаційних властивостей грунтової основи, зокрема модулів деформації ґрунтів основи є складним і неоднозначним завданням.
Іn the master's thesis the project of the building of the receiving point of grain from motor transport on three passes is developed taking into account results of full-scale stamp experimental researches on installation of the module of the general deformation of a ground basis.
В магістерській роботі розроблено проект будівлі приймального пункту зерна з автотранспорту на три проїзди з врахуванням результатів натурних штампових експериментальних досліджень по встановленню модуля загальної деформації грунтової основи.
This will allow a reasonable approach to the design of foundations and foundations of the structure under the conditions of cyclic loading of the soil base by grain trucks with a weight of 1470 kN.
Це дозволить обгрунтовано підходити до проектування основ і фундаментів споруди за умов циклічного навантаження грунтової основи автозерновозами силою ваги в 1470 кН.
The bottom of the storage hopper serves as a slab foundation for the part of the building of the grain receiving point that is most loaded.
Днище накопичувального бункера виконує функцію плитного фундаменту для частини будівлі приймального пункту зерна, що навантажена найбільше.