natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies of the obtained particles showed thatnamed modifications of the synthesis process strongly affect the filtration coefficient,affecting a time of the process of filtering and washing of particles from unwanted Naions.
Дослідження отриманих частинок показали, щовказані модифікації процесу синтезу сильно впливають на коефіцієнт фільтрації, відякого залежить час процесу фільтрації та відмивки частинок від небажаних йонівNa+.
In the synthesis of ferrite with thestructure of the garnet Y3AlFe4O12 four approaches were used, this approaches were relatedto the order of deposition of the corresponding metals hydroxides.
При синтезі фериту зі структуроюгранату Y3AlFe4O використовувались чотири методики, пов’язані з порядкомосадження гідроксидів відповідних металів.
It is shown that a non-magnetic dielectric resonator concentrates energy inthe volume of a magnetic film, causing a small volume of ferrite film to affect significantlystronger the properties of the composite resonance element.
Показано, що немагнітний діелектричний резонатор концентрує енергію воб’ємі магнітної плівки, внаслідок чого мала за об’ємом феритова плівка починає врази сильніше впливати на властивості системи, в якій знаходиться композиційнийрезонансний елемент.
According to the results of the scanning electron microscope,the most uniform distribution of metal atoms was for ceramics made from the materialsynthesized by the 3rd approach.
Згідно зрезультатами досліджень на скануючому електронному мікроскопі найбільшрівномірний розподіл атомів металів виявився для кераміки виготовленої з частинок,отриманих синтезом за методикою 3.
This informationindicate that the structure of garnet during heat treatment was formed faster when when theparticles synthesized by the approach №3 were used.
Дана інформація свідчить, що структура гранату при термообробці, скорішеформується при використані частинок синтезованих за методикою №3.
Electrophysical properties of the obtained nonlinear elements were firstinvestigated.
Вперше досліджено електрофізичні властивостіотриманих композиційних елементів.
During the second synthesis iron hydroxide wasprecipitated at the first stage, aluminum and yttrium hydroxides were precipitated after.
Під час другого синтезу осаджувалигідроксид заліза, після цього одночасно осаджували гідроксиди алюмінію та ітрію.
It is shown that such structures has the ability to change the resonancefrequency due to the influence of an external constant magnetic field (ferromagneticresonance) while maintaining a sufficiently high value of Q-factor.
Показано, що подібні структуривідзначаються можливістю керування резонансною частотою внаслідок впливузовнішнього постійного магнітного поля (феромагнітний резонанс) при збереженнідостатньо високого значення добротності композиційного резонансного елементу.
The nature of the increase in temperature stability and Q-factor in multiphase systemsbased on barium tetratitanate is explained.
Пояснена природа збільшення температурної стабільності й добротності убагатофазних системах на основі тетратитанату барію.
Ferrite ceramics were obtained on the basis of the synthesized particles.
На основі синтезованих частинок отримана феритова кераміка.
5Fe2O4 magnetically tunedcomposite resonators were fabricated in the form of a BaTi4O9-ZnO-based resonator withan end face film consisting of nanosized ferrite particles and a photopolymer.
З використанням синтезованих частинок феритів зі структурою шпінеліNi0,5Zn0,5Fe2O було виготовлено магнітокеровані композиційні резонатори у виглядірезонатора на основі BaTi4O–ZnO резонатора з нанесеною на торець плівкою, якаскладалась із нанорозмірних частинок фериту та фотополімеру.
During the firstsynthesis, the simultaneous precipitation of Fe, Al, Y hydroxides at a certain pH wascarried out, as a precipitate was used sodium hydroxide solution.
Під час першого синтезу проводилосьодночасне осадження гідроксидів Fe, Al, Y при визначеному значенні рН, якосаджувач використовувався розчин їдкого натру.
Studies showed that the 44O9 highest magnetization have ferrite particles of composition Ni 0.
Дослідженняпоказали, що найвищу намагніченість мають частинки фериту складу Ni4, .
Ferrite materials were synthesized in the dissertation by the method ofcoprecipitation from aqueous solutions at constant pH.
В дисертації було синтезовано феритові матеріали методом співосадження зводних розчинів при постійному значенні рН.
The dissertation is dedicated to the development of the synthesis technique ofnanosized ferromagnetic materials with the structure of garnet and spinel by the method ofcoprecipitation from aqueous solutions and to the development of magnetically tunedcomposite resonant elements consisted of a nonmagnetic high-quality dielectric resonatorand of a magnetic film based on synthesized magnetic particles.
Дисертаційна робота присвячена розробці методики синтезу нанорозмірнихферимагнітних матеріалів зі структурою гранату та шпінелі при синтезі методомосадження з водних розчинів та розробці магнітокерованих композиційнихрезонансних елементів, які складаються з немагнітного високодобротногодіелектричного резонатора та магнітної плівки на основі синтезованих магнітнихнаночастинок й можуть бути використані в якості невзаємних елементів (вентилі,циркулятори, фазообертачі), у системах безпровідного зв’язку: GSM, Wi-Fi, 5G, врадарних системах.
8 dB, whilethe non-reciprocity of the energy transmission spectrum at FMR frequency (from 34 dB)remains large.
Визначено, що приоптимальному її розміщенні у вимірювальній комірці (у точці максимумумагнітного поля) можливе досягнення прямих втрат порядку 0,2-0,8 дБ, при цьомуневзаємність спектру передачі енергії на частотах ФМР лишається великою (від 34дБ).
Ferrites with the spinel structure Ni1-xZnxFe2O4, x = 0, 0.
Методом осадження з водних розчинів було синтезовано ферити зі структуроюшпінелі Ni1-xZnxFe2O x = 0; 0,25; 0,5; 0,75; 0,8; 0,85; 0,9; 0,95; 1.
The thickness of the magnetic films wasoptimized.
Проводилась оптимізаціятовщини магнітних плівок.
The filter coefficient isalso reduced.
Такожзнижується коефіцієнт фільтрації.
The fourth synthesis was carriedout similarly to the third, but the solution of ammonia was used as a precipitator.
Третій синтез проводився за умови одночасного осадження гідроксидів Fe та Al,потім осаджувався гідроксид Y. Четвертий синтез проводився аналогічно третьому,але в якості осаджувача використовувався розчин аміаку.
Comparative studies of the properties of synthesized ferrite nanoparticles with the structureof the garnet Y3AlFe4O12 were carried out.
Проведені порівняльнідослідження властивостей синтезованих наночастинок феритів зі структуроюгранату Y3AlFe4O, показано вплив порядку осадження металів в процесі синтезу нашвидкість формування кристалічної структури фериту, властивості наночастинок татехнологічність процесу осадження.
The BaTi4O9–ZnO ceramics were synthesized by the solid-phase synthesis method.
Методом твердофазного синтезу синтезовано кераміку BaTi–ZnO.
The theme of work for the present day is relevant, because the sphere Automotive is very rapidly developing.
Тема роботи на сьогодніщній день є актуальною, тому що сфера Automotive дуже стрімко розвивається.
The software is a program for mobile devices running on the Android operating system.
Програмний продукт являє собою програму для мобільних девайсів, які працюють на операційній системі Android.
The system is implemented in the Java programming language using the Gradle automated assembly system.
Система реалізована на мові програмування Java с використанням системи автоматизованої системи збірки Gradle.
Realization of the system of distance learning is realized.
Виконано реалізацію системи дистанційного навчання.
Model of the Two-Resonator Monolithic Metal-Dielectric Filter
Модель дворезонаторного монолітного металодіелектричного фільтру
This model describes the amplitude frequency characteristic both in band-pass and stop-pass
Представлена математична модель дворезонаторного монолітного діелектричного фільтру, яка описує його амплітудно-частотну характеристику як у смузі пропускання так і поза неї
A part 2.
Частина 2.
Research of the influence of the crisis phenomena of 2008–2009
Дослідження впливу кризових явищ 2008–2009 років
Research of faltering character of globalization in context of social development and safety of the countries of the world.
Дослідження переривистого характеру глобалізації в контексті суспільного розвитку та безпеки країн світу.
A faltering character of the dependence of the globalization index (KOF) on the gross national product, export/import indicators, restriction of capital flows, volumes of home and export markets, level of foreign property, and «brain drain» is investigated for different countries of the world, including Ukraine.
Досліджено переривчастий характер залежності індексу глобалізації KOF від ВВП, індикаторів експорту/імпорту різних країн світу, обмеження їх капіталопотоків, обсягів внутрішнього і зовнішнього ринків, рівня іноземній власності та «витоку мізків» із країни, враховуючи Україну.
The influence of the crisis on social and political processes in global and regional contexts is studied using methods for multidimensional statistical analysis (MSA).
Проведено дослідження впливу кризи на суспільні й політичні процеси у глобальному та регіональному контекстах із використанням методів багатовимірного статистичного аналізу (БСА).
The possible areas of further research may be alternative ways of optimizing international procurement activities at the enterprise.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бути альтернативні підходи до оптимізації міжнародної закупівельної діяльності на підприємстві.
Educational qualification of master's thesis on "Managing the optimizing international purchases process of the enterprise (on example of LLC "Hrupa kompanii "Fokstrot")" includes 112pages, 34 tables, 18 drawings, 1 attachment.
Магістерська дисертація на тему: «Управління процесом оптимізації міжнародних закупівель підприємства (на прикладі ТОВ «Група компаній «Фокстрот»)» містить 112 сторінок, 34 таблиць, 18 рисунків, 1 додаток.
The following methods were used in this thesis to achieve this goal: graphical modeling (for visual presentation of research results); systematic approach (planning to study the problems of the international purchasing activity optimization of the enterprise); financial and economic ana lysis (for the study of International Business).
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методи дослідження графічного моделювання (для наочного представлення результатів дослідження);системний підхід (для дослідження проблем оптимізації міжнародної закупівельної діяльності підприємства);фінансово-економічний аналіз (для дослідження стану міжнародної діяльності підприємства).
Results of the study about improving procurement activity at the plant can be used in practice of LLC "Hrupa kompanii "Fokstrot" and other companies that specialize in the retailing consumer electronics, to improve the efficiency of trade in the modern world.
Результати дослідження щодо оптимізації закупівельної діяльності на підприємстві можуть бути використані на практиці ТОВ «Група компаній «Фокстрот»та інших підприємств, які спеціалізуються на роздрібній торгівлі побутовою технікою та електронікоюдля підвищення ефективності діяльності компанії в сучасних умовах.
Developed in the master's thesis work recommendations of improving the international procurement activity by optimizing the range of the enterprise was presented to the top management of LLC "Hrupa komp anii "Fokstrot", which was considered the possibility of practical application of individual measures and proposals to improvement of procurement activity of enterprises.
Представленів магістерській дисертації рекомендації щодо удосконалення міжнародної закупівельної діяльності за рахунок оптимізації асортименту підприємства були Представлені на розгляд керівному складу ТОВ «Група компаній «Фокстрот», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів, розробленого проекту та пропозицій щодо удосконалення закупівельної діяльності підприємств.
The subject of the study is study areas of optimization of international procurement by changing the assortment of LLC "Hrupa kompanii "Fokstrot".
Предметом дослідження є обґрунтування напрямів оптимізації міжнародних закупівель за рахунок зміни асортименту ТОВ «Група компаній «Фокстрот».
The object of the study is procurement activity of LLC "Hrupa kompanii "Fokstrot".
Об'єктом дослідження єзакупівельна діяльність ТОВ «Група компаній «Фокстрот».
The study aim is to develop recommendations for the increase the efficiency of export operations by improving the assortment of the LLC "Hrupa kompanii "Fokstrot".
Метою дослідження є розроблення рекомендацій щодо оптимізації міжнародних закупівель за рахунок удосконалення асортименту підприємства.
Analysis of pre-crisis period (up to second half of 2008)
Аналіз докризового періоду (до другої половини 2008 р. )
Research of globalization’s interrupted character in context of social development and global security.
Дослідження переривистого характеру глобалізації в контексті соціального розвитку та безпеки країн світу.
By implementing the well-known KOF and newly introduced SDS methods the comparative analysis of globalization level among different states is carried out.
Із використанням відомої методики KOF та запропонованої МСРБ проведено порівняльний аналіз рівня глобалізації різних країн світу.
With the help of Principal Compound Analysis there is a reduction in the number of variables that determine characteristics of globalization to particular factors and their simplified representation of dependence on globalization level.
За допомогою методу Principal Compound Analysis виконано редукцію кількості змінних, які визначають властивості глобалізації щодо деяких характерних чинників, та здійснено спрощене представлення залежності рівня глобалізації від виявлених найсуттєвіших чинників.
In given research we introduce the new valuating method of globalization in scope of basic social development and global security indicators, further named as SDS.
Запропоновано методику оцінки рівня глобалізації країн світу в просторі головних вимірів (індикаторів) їх соціального розвитку та безпеки, названу методикою МСРБ.
The principle that employee’s future contribution into common activity effectiveness depends on his/her involvement is emphasized.
Наголошено на тому, що майбутній внесок працівника в ефективність спільної діяльності залежить від успішності його включення в організацію.
Structures of the organizational culture and of employee’s personality are investigated.
Досліджено структуру організаційної культури та особистості працівників.
Attention is focused on employee’s personal culture.
Акцентовано увагу на організаційній культурі особистості.
Organizational culture role and its matter as a component of organisation development are analyzed.
Проаналізовано роль та зміст організаційної культури у контексті розвитку організації.
The aim of this thesis is to develop a thermostat for an electric furnace, the advantage of which will be versatility and the ability to work with any heating elements and temperature sensors, in a fairly wide temperature range with the possibility of software control.
Метою даного дипломного проекту є розробка терморегулятора для еле-ктричної печі, перевагою якого буде універсальність та можливість роботи з будь-якими нагрівальними елементами та давачами температури, в широко-му температурному діапазоні з можливістю програмного керування.
The controller has the ability to adjust the temperature from the sensor to ad-just the controller to work with thermocouples with different coefficients of thermo-EMF.
В регуляторі наявна можливість корегування температури з давача, щоб налаштувати регулятор для роботи з термопарами з різним коефіцієнтом термо-ЕРС.
The reduction of dynamic losses in sine wave inverters by controlling modulation multiplicity of the output voltage
Зменшення динамічних втрат у інверторах квазісинусоїдальної напруги за допомогою регулювання кратності модуляції вихідної напруги
Improving the energy efficiency of inverters possible to achieve by reducing dynamic losses, due to the reduction of modulation multiplicity relative to the current values of the total harmonic distortion coefficient.
Запропоновано методику зменшення динамічних втрат за допомогою зміни кратності модуляції напруги із забезпеченням необхідного значення коефіцієнту гармонік.
From obtained relations possible in analytical form express modulation multiplicity for specific values of the inverter parameters and total harmonic distortion coefficient.
Розраховано підвищення коефіцієнту корисної дії перетворювача за умови реалізації методики.
The experimental investigations of the suggested theory were carried out and comparison with classical portfolio model was performed.
Описано експериментальні дослідження запропонованої теорії та проведено порівняння з класичною моделлю портфельної оптимізації.
Problem of fuzzy portfolio optimization and its solution with application of forecasting methods
Проблема нечіткої портфельної оптимізації та її вирішення із застосуванням методів прогнозування
The novel theory of investment portfolio optimization under uncertainty is presented based on fuzzy set theory and efficient forecasting methods.
Подано нову теорію портфельної оптимізації в умовах невизначеності, що ґрунтується на застосуванні теорії нечітких множин та ефективного методу прогнозування.
In dual problem the portfolio structure is determined which provides the minimum risk level at the set level of critical profitableness.
У прямій задачі визначається структура оптимального портфеля цінних паперів, яка забезпечує максимум очікуваної дохідності при обмеженнях на ризик, у двійковій задачі – структура портфеля, який забезпечує мінімум ризику при обмеженнях на встановлений рівень критичної дохідності.
The direct problem of fuzzy portfolio optimization and dual problem are considered.
Розглянуто пряму та двійкову задачі нечіткої портфельної оптимізації.
This method enables to construct fuzzy forecasting models by experimental data almost automatically.
Для визначення дохідності цінних паперів запропоновано метод прогнозування нечіткого методу врахування аргумента, що дозволить будувати нечіткі прогнозні моделі за експериментальними даними автоматично за незначної участі експерта.
The publication aims to familiarize the student with the content and structure of the academic discipline, to form basic theoretical knowledge on "Demography and social statistics in social work" for further successful mastering of the future specialty.
Видання має на меті ознайомити студента зі змістом і структурою навчальної дисципліни, сформувати базові теоретичні знання з "Демографії та соціальної статистики в соціальній роботі" для подальшого успішного оволодіння майбутньою спеціальністю.
The complex of educational and methodological support contains a list of topics, basic concepts and content, plans for laboratory and practical classes, assignments for independent work and individual assignments, questions for final and current control.
Комплекс навчально-методичного забезпечення містить перелік тем, основні поняття та короткий зміст, плани лабораторних і практичних занять, завдання для самостійної роботи та індивідуальних завдань, питання для підсумкового і поточного контролю.
The study found that using a voting classifier approach allows for more accurate results.
У ході дослідження було виявлено, що підхід із використанням класифікатору голосування дозволяє отримати більш точні результати.
The object of study - coefficients that allow to evaluate the financial condition of the company.
Об’єкт дослідження - коефіцієнти, які дозволяють оцінити фінансовий стан підприємства.
In the course of the master’s thesis, a model of neural network, AdaBoost classifier, random forest model and voting classifier was developed and comparative analysis between these models was performed.
В ході виконання магістерської дисертації було розроблено модель нейронної мережі, AdaBoost класифікатор, модель випадкого лісу та класифікатор голосування та проведено компаративний аналіз між цими моделями.
The paper analyzes the existing models and methods of assessing bankruptcy probability: discriminatory analysis, fuzzy methods, machine learning models.
У роботі проведено аналіз існуючих моделей та методів оцінювання ймовірності банкрутства: дискримінатний аналіз, нечіткі методи, моделі машинного навчання.
The purpose of the master’s thesis is to analyze the basic models and methods of calculating the probability of bankruptcy, to determine their advantages, disadvantages and practical importance; development and training of machine learning models; building a voting classifier based on trained models; comparative analysis between models.
Мета магістерської дисертації - аналіз основних моделей та методів обчислення ймовірності банкрутства, визначення їх переваг, недоліків та практичної значимості; розробка та навчання моделей машинного навчання; побудова класифікатору голосування на основі навчених моделей; проведення порівняльного аналізу між моделями.
In further research, is advisable to develop models in which the assessment of the financial position of Ukrainian companies is based on national accounting and reporting standards and takes into account industry specificities and characteristics of specific enterprises.
Проводячи подальші дослідження, доцільно розробити моделі, в яких оцінка фінансового стану українських компаній базується на національних стандартах бухгалтерського обліку та звітності та враховує галузеві особливості та характеристики конкретних підприємств.
The note contains 73 pages, 15 figures, 3 attachments and 29 references.
Записка містить 73 сторінки,15 рисунків, 3 додатки і 29 посилань.
The created recommendation system allows the user to view information about teams, players and get recommendations for attracting new players to the team.
Створена рекомендаційна система дозволяє користувачу переглядати інформацію про команди, гравців та отримувати рекомендації щодо залучення нових гравців до команди.
NET Core platform, and the client - using Angular it is the library for building web components.
NET Core, а клієнтську — з використанням бібліотеки для побудови веб-компонентів Angular.
The method of forming recommendations is based on the algorithm of data analysis using matrix factorization.
Метод формування рекомендацій базується на алгоритмі аналізу даних з використанням матричної факторизації.
The server part is built using the ASP.
Серверну частину побудовано за допомогою платформи ASP.
The developed system consists of server and client parts.
Розроблена система складається з серверної та клієнтської частин.
The purpose of the work was to develop and implement a recommendation algorithm to improve the status of the team players.
Метою роботи була розробка та реалізація алгоритму рекомендацій щодо покращення статусу команди гравців.
For the technological providing of operating properties of hard-tempered krupnomodul'nykh of gear-wheels two tasks are decided: at first, choice of materials, to hardness of workings surfaces of points and setting of exactness of sizes and system of parameters the states of superficial layer, which will provide the required operating properties; secondly, choice of method and setting of the modes of treatment, providing most economical and reliable achievement of the set exactness of sizes and system of parameters of the state of superficial layer processed hard-tempered krupnomodul'nykh of gear-wheels.
Для прогнозування показників якості поверхневого шару розроблені наукові передумови определнія умов формування величин зміцненого шару при формоутворенні крупномодульних зубчастих коліс з врахуванням технологічних, геометричних параметрів і фізіко-механічних властивостей за умови переходу пластичного відтиснення матеріалу з оброблюваної поверхні загартованих крупномодульних зубчастих коліс у взаємозв'язку з комплексним параметром стану поверхневого шару.
The unemployment problem of employable population in conditions of the transformational economy
Проблема безробіття працездатного населення в умовах трансформаційної економіки