natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work deals with the theoretical methodological and practical principlesof economic potential of Ukraine regions formation.
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні та практичні засадиформування економічного потенціалу регіонів України.
Author analysis the main characteristic of the socio-economic state of theOdessa region, the assessment of physical resources and an analysis of the humanresource.
Проаналізовано основні показники соціально-економічного стануОдеського регіону, здійснено оцінку фізичного та людського ресурсу.
Individual Income Tax in Ukraine: fiscal and social role
Податок на доходи фізичних осіб в Україні: фіскальна та соціальна роль
The introduction of a progressive scale of tax rates on personal income with theestablishment of a non-taxable minimum income of citizens at the level of the subsistenceminimum, as well as an increase in the tax culture of taxpayers.
Запропоновано запровадження прогресивної шкали ставок по податку на доходифізичних осіб з встановленням неоподатковуваного мінімуму доходів громадян на рівніпрожиткового мінімуму, а також підвищення податкової культури платників податків.
Analyzed income tax on personal income in the consolidated budget of Ukraine, assessedthe fiscal efectiveness of this tax and investigated its impact on the welfare of citizens.
Проаналізовано надходження податку на доходи фізичних осіб до Зведеного бюджетуУкраїни, проведено оцінку фіскальної ефективності цього податку та досліджено його впливна добробут громадян.
The work deals with the theoretical aspects of taxes and features of the tax on personalincome.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти податків та особливості податку надоходи фізичних осіб.
Analyzed the analytical basis of the accrual and collection of tax on personal income inUkraine.
Досліджено аналітичні підвалини нарахування та стягнення податкуна доходи фізичних осіб в Україні.
Industry of South Africa as a factor of economic development in the country
Промисловість Південно-Африканської Республіки як фактор економічного розвитку країни
The article examines the industry of the Republic of South Africa and its importance for the economic development of the country, analyzed the country's international trade.
В статті досліджена промисловість Південно-Африканської республіки та її значення для економічного розвитку країни, проведено аналіз міжнародної торгівлі країни.
Based on the analysis industry of the South African Republic, conclusions are drawn up.
На основі проведеного аналізу промисловості Південно-Африканської республіки сформульовані висновки.
Agricultural tourism as a form of entrepreneurship
Аграрний туризм як вид підприємництва
The tutorial discusses the methodological and practical approaches to the problems of business organization in the agricultural tourism in the transformation of the economy of Ukraine.
У монографії розглядаються методологічні та практичні підходи щодо проблем організації підприємницької діяльності в аграрному туризмі в умовах трансформації економіки України.
Generalized forms and mechanisms of clustering of agricultural tourism entrepreneurs.
Узагальнено форми і механізми кластеризації підприємців аграрного туризму.
The fundamentals of the business concept, the proposal copyrights approaches to the definition of agricultural tourism as a form of entrepreneurial activity, consider estimation methods agrorekreatsiynogo tourist attraction areas for business organizations.
Викладено основи підприємницької концепції, запропоновані авторські підходи до визначення суті аграрного туризму як виду підприємницької діяльності, розглянуто методи оцінки туристичної привабливості агрорекреаційних територій щодо організації підприємництва.
Increasing the level of development of information and communication technologies in the Ukrainian market
Підвищення рівня розвитку інформаційно-комунікаційних технологій на ринку України
The ways of raising the level of development of information and communication technologies in the Ukrainian market are considered.
Розглянуті шляхи підвищення рівня розвитку інформаційно-комунікаційних технологій на ринку України.
Factors and reserves to enhance the competitiveness of the enterprise
Фактори і резерви підвищення конкурентоспроможності підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the new conceptual foundations of ensuring the competitiveness of Telekart-Priil LLC, as well as the factors influencing it, are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти нових концептуальних засад забезпечення конкурентоспроможності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», а також фактори які впливають на неї Проаналізовано стан, резерви і фактори конкурентоспроможності підприємства Запропоновано заходи щодо використання резервів конкурентоспроможності підприємства та її підвищення.
We consider the practice of using the scales of measurement and statistical characteristics in the theory of decision.
Розглядається практика використання шкал вимірювань і статистичних характеристик в теорії прийняття рішень.
Regarding the use of scales of measurements and mean values in decision making
Щодо використання шкал вимірювань і середніх величин у прийнятті рішень
The article considers the potential opportunities of information technologies in the management of the tourism sector and the implementation of the tourism product, the advantages of using Internet resources are determined both for travel agencies and for their customers.
У статті розглянуто потенційні можливості інформаційних технологій в управлінні туристичною сферою та реалізації туристичного продукту, визначено переваги використання інтернет-ресурсів як для туристичних фірм, так і для їх клієнтів.
Development and implementation of information technology in tourism enterprises
Розвиток та впровадження інформаційних технологій на підприємствах туристичної сфери
Analysis of the implementation of information technology in the activities of tourism enterprises conducted.
Проведено аналіз впровадження інформаційних технологій у діяльність підприємств туристичної сфери.
An analysis of the foreign economic activity of PJSC «Roshen» and its placein the foreign market, evaluated the effectiveness of the strategy of PJSC «Roshen»to enter the foreign market, as well as identified internal and external factors thatdetermine the success of the strategy of PJSC «Roshen» in the foreign marketOrganizational forms of PJSC «Roshen» entering the foreign market areoffered, the concept of international marketing of PJSC «Roshen» is improved,strategic alternatives of PJSC «Roshen» entering the foreign market aresubstantiated.
Проведений аналіз зовнішньоекономічної діяльності ПАТ «Roshen» тайого місця на зовнішньому ринку, здійснена оцінка ефективності стратегіївиходу ПАТ «Roshen» на зовнішній ринок, а також виявлені чинникивнутрішнього та зовнішнього середовища, що визначають успішністьстратегії ПАТ «Roshen» на зовнішньому ринкуЗапропоновані організаційні форми виходу ПАТ «Roshen» на зовнішнійринок, проведене вдосконалення концепції міжнародного маркетингу ПАТ«Roshen», обґрунтовані стратегічні альтернативи виходу ПАТ «Roshen» назовнішній ринок.
Strategies for the company to enter the foreign market (on the example of PJSC «Roshen»)
Стратегій виходу підприємства на зовнішній ринок (на прикладі ПАТ «Roshen»)
The paper considers the essence and types of strategies for enterprises toenter the foreign market; stages of formation of strategies for entering the foreignmarket; methods for assessing the strategies of the industrial enterprise to enter theforeign market.
У роботі розглядаються сутність та види стратегій виходу підприємствна зовнішній ринок; етапи формування стратегій виходу підприємств назовнішній ринок; методи оцінки стратегій виходу промисловогопідприємства на зовнішній ринок.
Providing these services has a positive impact on financial and economic activities and plays an important role in improving the efficiency of social production.
Надання цих послуг позитивно відбивається на фінансово-економічної діяльності і відіграє велику роль в підвищенні ефективності суспільного виробництва.
Diversification as a way to increase the sustainability of growth of the enterprise (on the example of the mini-hotel "Nocturne")
Диверсифікація як засіб підвищення зростання стійкості підприємства (на прикладі міні-готелю «Ноктюрн»)
The need for diversification caused by the inability to achieve the firm their goals within the existing business portfolio, insufficiency profits for the implementation of plans for expansion of our activities.
Необхідність диверсифікації викликана неможливістю досягнення фірмою своїх цілей в рамках існуючого бізнес-портфеля, недостатністю прибутку для реалізації планів з розширення діяльності.
Organization of service of tourists in terms of accommodation and food is the most important task for entrepreneurs of the hotel complex, and of tourism enterprises.
Організація обслуговування туристів в частині проживання і харчування є найважливішим завданням, як для підприємців готельного комплексу, так і для туристичних підприємств.
Hotel enterprises are an integral part of the service sector.
Готельні підприємства є складовою частиною сфери послуг.
The article investigates the experience of financial control in countries with the most distinctive hallmarks: United Kingdom, United States, Uzbekistan, France, Belgium.
У статті досліджено досвід організації фінансового контролю у країнах з найбільш характерними відмінними ознаками: Великобританія, Сполучені Штати Америки, Республіка Узбекистан, Франція, Бельгія.
International experience of financial control in the system of credit unions
Міжнародний досвід організації фінансового контролю в системі кредитних спілок
Characterize the state of the state financial control, external and internal audit of credit unions such countries.
Охарактеризовано стан державного фінансового контролю, зовнішнього та внутрішнього аудиту у кредитних спілках таких країн.
The basic characteristics of positive international experience of financial control in credit unions.
Виділено основні позитивні характеристики міжнародного досвіду організації фінансового контролю у кредитних спілках.
Knowledge of mechanism of motivation allows a leader to utillize the various forms of confession and estimation of labour of workers and effectively to apply them in different situations.
Знання механізму мотивації дозволяє керівнику використовувати різноманітні форми визнання і оцінки праці працівників і ефективно їх застосовувати в різних ситуаціях.
Modern problems are considered in relation to motivation of personnel.
Розглянуто сучасні проблеми щодо мотивації персоналу.
Not looking on that in modern society the special attention is spared the financial aspect of reward of labour non-material motivation is major, than material.
Не зважаючи на те, що в сучасному суспільстві особлива увага приділяється матеріальному аспекту винагороди праці нематеріальна мотивація більш важлива, ніж матеріальна.
Role of motivation labor management personnel in modern conditions
Роль мотивації праці у менеджменті персоналу в сучасних умовах
Motivation to high-quality labour is one of main questions of management for any organization.
Мотивація до якісної праці є одним з головних питань менеджменту для будь-якої організації.
Efektivnoe a management производственно-хозяйственной activity of enterprises to a great extent depends on the use able the adjusted motivational mechanism.
Ефективне управління виробничо-господарською діяльністю підприємств значною мірою залежить від використання вміло налагодженого мотиваційного механізму.
Defined meaning functioning of the single treasury account for the efficient operation of the treasury system.
Визначено значення функціонування єдиного казначейського рахунку для ефективної діяльності системи казначейства.
Guidelines on the management of financial resources of the state budget in the treasury system
Методичні рекомендації з управління фінансовими ресурсами державного бюджету в казначейської системі
Methodical approaches to monitoring in the treasury system and guidelines for financial management of the state budget in the treasury system.
Розглянуто методичні підходи до проведення моніторингу в системі казначейства, та методичні рекомендації з управління фінансовими ресурсами державного бюджету в системі казначейства.
Competition in the financial services market of Ukraine
Конкуренція на ринку фінансових послуг України
The paper examines the theoretical aspects of the economic essence of competition and the characteristics of the species; principles, forms and methods of competition between banking and non-banking financial institutions; specifics of competition in the financial services market; evolution of the organizational and legal framework for regulating competition in the financial services market of Ukraine; world experience of interaction between banks and FinTech companies in a competitive environment.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності конкуренції та характеристика її видів; принципи, форми та методи конкурентної боротьби банківських і небанківських фінансових установ; особливості конкуренції на ринку фінансових послуг; еволюція організаційно-правових основ регулювання конкуренції на ринку фінансових послуг України; світовий досвід взаємодії банків і FinTech-компаній в умовах конкурентної боротьби.
In the future, it is necessary to reconsider the role of the branch network of banking institutions in the direction of reducing the number of branches and branches of the bank and focus on servicing customers online, which will be convenient for the customers themselves and reduce the costs of banks for maintaining premises, and commercial banks can provide important assistance to a Fintech company.
У майбутньому необхідно переглянути роль філіальної мережі банківських установ в напрямку зменшення кількості філій і відділень банку і зосередитися на обслуговуванні клієнтів у режимі онлайн, що буде зручно і для власне клієнтів і зменшить витрати банків на утримання приміщень, а комерційні банки можуть надати важливу допомогу Fintech-компаніям у розширенні інфраструктури, збільшені капіталу та доступу до даних клієнтської бази.
Analyzed the main indicators of the competitive environment in the financial services market of Ukraine; competitive advantages of banks in the financial services market; competitive position of JSC «UkrSibbank» in the financial services market;For further successful development and increasing their competitiveness, it was proposed that Ukrainian banks follow the example of FinTech companies, that is, direct their resources to form and act in accordance with the innovation strategy.
Проаналізовано основні показники конкурентного середовища на ринку фінансових послуг України; конкурентні переваги банків на ринку фінансових послуг; конкурентне положення АТ «УКРСИББАНК» на ринку фінансових послуг;Запропоновано для подальшого успішного розвитку та підвищення своєї конкурентоспроможності банки України повинні брати приклад з FinTech-компаній, тобто направити свої ресурси на формування і дію відповідно до стратегії інноваційної діяльності.
The main risks of the project and the directions for their minimization are also determined.
Також визначаються основні ризики проекту та напрямки їх мінімізації.
The subject of the study is investment and investment projects of the enterprise.
Предметом дослідження є інвестиції та інвестиційні проекти підприємства.
The theoretical bases of investment projects development, analysis of the alternative energy market in Ukraine and the evaluation of the efficiency of the investment project for the construction of a solar power plant based on LLC "KTL-Logistic" are being considered.
У роботі розглядаються теоретичні основи розробки інвестиційних проектів, аналіз ринку альтернативної енергетики України та проводиться оцінка ефективності інвестиційного проекту з будівництва сонячної електростанції на базі ТОВ «КТЛ-Логістик».
Development and validation of the feasibility and effectiveness of the investment project in the field of alternative energy
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту у сфері альтернативної енергетики
The object of the research is the process of development and evaluation of the efficiency of the investment project in the field of alternative energy on the basis of LLC "KTL-Logistic".
Об’єктом дослідження є процес розробки та оцінки ефективності інвестиційного проекту у сфері альтернативної енергетики на базі ТОВ «КТЛ-Логістик».
The main objective of the study is to develop, justify the feasibility and analysis of the effectiveness of the investment project in the field of alternative energy.
Основною метою дослідження є розробка, обґрунтування доцільності та аналіз ефективності інвестиційного проекту у сфері альтернативної енергетики.
In the analytical section, an analysis of the production, economic, external and financial sphere of the enterprise of LLC "Telekart-pribor" was carried out, during which the main financial indicators of the enterprise's activity, indicators of financial stability, indicators of profitability, liquidity indicators, indicators of sources of financing of the enterprise, indicators of business activity, indicators of property status and indicators of financial dependence were studied.
В аналітичному розділі проведено аналіз виробничо-господарської, зовнішньої та фінансової сфери підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», в ході якого були досліджені: основні фінансові показники діяльності підприємства, показники фінансової стійкості, показники рентабельності, показники ліквідності, показники джерел фінансування підприємства, показники ділової активності, показники майнового стану та показники фінансової залежності.
Management of sources of financing of enterprises
Управління джерелами фінансування підприємств
In the diploma work the theoretical bases of management of sources of financing of enterprises.
У дипломній роботі досліджено теоретичні основи управління джерелами фінансування підприємства.
The thesis proposes a number of measures aimed at improving the level of management of sources of financing of the enterprise.
У дипломній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення рівня управління джерелами фінансування підприємства.
Methodological bases for assessing the sources of financing of an enterprise are presented.
Наведено методичні засади оцінки джерел фінансування підприємства.
The paper analyzes approaches to assessing the sources of financing of an enterprise.
В роботі проаналізовано підходи до оцінки джерел фінансування підприємства.
General principles of security system company
Загальні принципи побудови системи безпеки підприємства
An assessment of the dynamics, structure and geographical orientation of foreign trade in services of the Odessa region.
Здійснена оцінка динаміки, структури та географічної спрямованості зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
Possibilities of increase of efficiency of foreign trade in services of the Odessa region at the expense of creation of a tourist cluster are revealed.
Виявлені можливості підвищення ефективності зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону за рахунок створення туристичного кластеру.
The analysis of the factors influencing efficiency of foreign trade activity of the Odessa region is carried out.
Проведений аналіз факторів, що впливають на ефективність зовнішньоторговельної діяльності Одеського регіону.
Ways to increase the efficiency of foreign trade in services of the Odessa region
Шляхи підвищення ефективності зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону
The method of assessing the effectiveness of foreign trade in services of the region is considered.
Розглянута методика оцінки ефективності зовнішньої торгівлі послугами регіону.
The directions of increase of efficiency of foreign trade in transport services of the Odessa region are substantiated.
Обґрунтовані напрями підвищення ефективності зовнішньої торгівлі транспортними послугами Одеського регіону.
The essence of foreign trade in services of the region is defined in the work.
У роботі визначена сутність зовнішньої торгівлі послугами регіону.
Factors influencing the efficiency of foreign trade in the region's services have been identified.
З’ясовані фактори впливу на ефективність зовнішньої торгівлі послугами регіону.
The indicators of efficiency of foreign trade in services of Odessa region are analyzed.
Проаналізовані показники ефективності зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
Execution of local budgets of Ukraine by revenues
Виконання місцевих бюджетів України за доходами
Theses are devoted to the formation of revenues of local budgets of Ukraine in the context of deepening financial decentralization, introduced in 2015 and determining the factors influencing certain trends.
Тези присвячені питанням формування доходів місцевих бюджетів України в умовах поглиблення фінансової децентралізації, запровадженої з 2015 року та визначення чинників впливу на визначені тенденції.
The outlined problems in the organization of execution of local budgets of Ukraine on incomes testify to necessity of the further monitoring of process of formation of incomes by local budgets and introduction of measures of prevention of losses of a revenue part of local budgets of Ukraine.
Окреслені проблеми в організації виконання місцевих бюджетів України за доходами свідчать про необхідність подальшого моніторингу процесу формування доходів місцевими бюджетами та запровадження заходів недопущення втрат дохідної частини місцевих бюджетів України, посилення ефективності роботі як фіскальних органів держави, так і фінансових служб місцевих органів влади в цій сфері.
In carrying out this work were used theoretical methods of investigation, the scope of the results are the industrial enterprises, which is confirmed by the calculations presented in the article.
При виконанні даної роботи використовувалися теоретичні методи дослідження, сферою застосування результатів є промислові підприємства, що підтверджено розрахунками наведеними у статті.
It is proved that these concepts are not identical but are closely linked.
Доведено, що ці поняття не тотожні, але тісно взаємопов’язані.
On the basis of theoretical studies identified the basic concepts as «monetary flow», «flow of funds» and «Cash-flow».
На основі теоретичних досліджень визначено основні поняття як «грошовий потік», «рух грошових коштів» і «Cash-flow».
Flow of funds affects the change in working capital.
Рух грошових коштів впливає на зміну оборотного капіталу.
The relationship of profit, cash flow and working capital of enterprises
Взаємозв’язок прибутку, грошового потоку та оборотного капіталу підприємства
The funds are part of the working capital of the enterprise.
Грошові кошти є частиною оборотного капіталу підприємства.
The main reasons for the profit and cash flow are not the same.
Визначено основні причини, за якими прибуток та грошові потоки не співпадають.
These indicators can act as the main targets and the success of the enterprise.
Дані показники можуть виступати у якості основного цільового орієнтира та критерію успішної роботи підприємства.
But it still remains the main source for users of financial statements to reflect the full, true and unbiased information about the changes that occurred in cash and cash equivalents of the enterprise for the period.
Зазначено, що з прийняттям Національних стандартів бухгалтерського обліку та звітності «Звіт про рух грошових коштів» зазнав певні зміни, але до теперішнього часу залишається основним джерелом для користувачів фінансової звітності, які отримують повну, правдиву та неупереджену інформацію про зміни, які відбулися у грошових коштах підприємства та їх еквівалентах за звітний період.
Schematically shows the relationship between cash flow and the company's cash resources.
Схематично наведено взаємозв’язок між грошовими потоками та грошовими коштами.
It was determined that the monetary flow - this interval indicators and funds – torque indicator.
Визначено, що грошові потоки – це інтервальні показники, а грошові кошти – моментні.
Measures to identify academic plagiarism: implementation practice
Заходи щодо виявлення академічного плагіату: практика впровадження