natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that in the case of pre-ozonation water purification on the filter with BAC is more effective than chlorine by the volume of purified water at 25%, and by the quality of the filtrate obtained at ~ 54% for the same load on the AC of adsorbed organic substances.
З’ясовано, що за умови однакового навантаження сорбованої органічної речовини на активоване вугілля у випадку попереднього озонування води очищення води на фільтрі з БАВ є більш ефективним, ніж після хлорування.
Species diversity of invertebrates-hydrobionts of the Volpenskoye reservoir
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Bachelor's work consists of an explanatory note - 56 sheets, 15 drawings, 13 tables, graphic material - 3 sheets of drawing.
Бакалаврська робота складається з пояснювальної записки - 56 аркушів, 15 рисунків, 13 таблиць, графічний матеріал – 3 аркуші креслення.
Object of the research - oscillogram acquisition devices at the substations REF615 and REB615.
Об’єкт дослідження - Пристрої збору осцилограм на підстанції REF615 та REB615.
REF615 is a special intelligent electronic control and feeder protection unit designed for protection, control, measurement and monitoring in distribution networks of power facilities and industrial enterprises, including radial, ring networks, networks of complex configuration, networks with or without distributed generation objects.
REF615 спеціальний інтелектуальний електронний пристрій управління і захисту фідерів, призначене для захисту, управління, вимірювання і контролю в розподільних мережах енергооб'єктів і промислових підприємств, включаючи радіальні, кільцеві мережі, мережі складної конфігурації, мережі з об'єктами розподіленої генерації або без них.
The purpose of the study - is to create a system of collecting waveforms for different types of devices.
Мета дослідження - Є створення системи збору осцилограм для різних типів пристроїв.
Result of work - Successfully selected protective devices for protection and collection of signals of emergency processes and consideration of a typical 35/10 kV substation.
Результат роботи - Успішно підібрані захисні пристрої для захисту та збору сигналів аварійних процесів та розгляд типової підстанції 35/10 кВ.
Subject of study - transformer protection device RET is designed to protect, control, measure and monitor two-winding power transformers and generator-transformer units in distribution networks.
Предмет дослідження - Пристрій захисту трансформатора RET призначений для захисту, управління, вимірювання і контролю двообмоткових силових трансформаторів та блоків генератор-трансформатор в розподільних мережах.
Relevance of the topic - a study of the system for collecting oscillograms of emergency processes in the substation 35/10 kV.
Дослідження системи збору осцилограм аварійних процесів на підстанції 35 / 10 кВ.
The article examines the origin in the EU a unified policy regarding the ICT sector and the beginnings of the creation of common information space in the region.
У статті розглянуто зародження у ЄС єдиної політики стосовно ІКТ-сектору та початки формування загального інформаційного простору регіону.
The origin of ICT policies in the European Union (end of 1990’s — 2010)
Зародження політики ІКТ в ЄС (кінець 1990-х — 2010 рр. )
The author analyzes the main stages of the implementation of this policies («e-Europe 2002», «e-Europe 2005», «European Information Society 2010»), which were implemented into life during the 5th, 6th and 7th framework programs of the European Union.
Автор аналізує основні етапи впровадження цієї політики, які втілювались у межах 5-ї, 6-ї, та 7-ї рамкових програм Європейського союзу.
The work contains 93 pages, 28 figures and 18 tables.
Робота містить 93 сторінки, 28 рисунків та 18 таблиць.
Analyzed the structure, the main characteristics, application areas and problem’s of MicroGrid system.
Проаналізовано структуру, основні характеристики, області застосування та проблеми системи MicroGrid.
On the basis of knowledge analysis on the construction of ontological models, modification of the ontological model is proposed due to the withdrawal of some elements of the system to the cloud storage, and the control unit for the analysis of price and weather factors has been added, due to which the efficiency of construction of the system has grown along with the optimization of the processes themselves.
На основі аналізу знань про побудову онтологічних моделей запропоновано модифікацію онтологічної моделі за рахунок виведення деяких елементів системи до хмарного сховища, також додано блок управління аналізом цінових ти погодніх факторів, завдяки цьому ефективність побудови системи виросла разом із оптимізацією самих процесів.
The task of analysis of the ontological model of the system MicroGrid, the standards on which it is implemented, the principles of interaction between the elements, construction options are set.
Поставлено завдання аналізу онтологічної моделі системи MicroGrid, стандартів на яких вона реалізована, принципів взаємодії між елементами, варіанти побудови.
Described the problem of using ontological models.
Описано проблеми застосування та побудови онтологічних моделей.
The application of cloud storage in ontological models for improving the efficiency of the whole system is explored.
Досліджено застосування хмарних сховищ в онтологічних моделях для підвищення ефективності роботи всієї системи.
Goal: Ensure the effective MicroGrid system by building and using ontological models based on an analysis of the characteristics, structure, and areas of this system.
Мета роботи: підвищити ефективність створення системи МicroGrid за рахунок побудови та застосування онтологічної моделі на основі аналізу характеристик, структури, областей застосування даної системи.
An analysis of the efficiency of constructing a system of MicroGrid through the use of an ontological model has been carried out.
Проведено аналіз ефективності побудови системи MicroGrid за рахунок застосування онтологічної моделі.
In article was considered questions of strategically management in building complex organizations which has targets of effective employ the innovations.
Досліджено питання застосування стратегічного управління організаціями будівельного комплексу з метою ефективного впровадження інновацій.
Proposing measures for decision these problems in Donbass building complex organizations.
Запропоновано заходи, реалізація яких спрямована на вирішення цієї проблеми в організаціях будівельного комплексу Донбасу.
Many factors using on introduction for sciences and technology achievements in building complex.
На впровадження досягнень науково-технічного прогресу в будівельному комплексі значний вплив здійснює множина чинників.
Rational management of using these factors had been actually for development market potential in building complex organizations.
Розумне управління використанням дії цих чинників є актуальним для розвитку ринкового потенціалу організацій будівельного комплексу.
In article was considered elements of market potential in organizations.
Розглянуто складові ринкового потенціалу підприємства.
3% and 95.
3% та 95.
8%, respectively.
8% відповідно.
We achieved an accuracy of 96.
Ми досягли точності до 96.
In this work, we created our own dataset, consisting of 919 short clips, and investigated the modern model I3D and model R(2+1)D to solve the problem of recognizing mouse behavior.
У цій роботі ми створили власну вибірку даних, що складається з 919 коротких кліпів, та дослідили сучасні модель I3D та модель R(2+1)D для вирішення завдання розпізнавання поведінки миші.
Automated observation and analysis of animal behavior is an important part of research in neurology and pharmacology.
Автоматизоване спостереження та аналіз поведінки тварин є важливою частиною досліджень у галузі неврології та фармакології.
Although deep learning models show high results in recognizing human actions, they are insufficiently studied in tasks of recognizing animal behavior due to the lack of dataset.
Хоча моделі глибокого навчання показують високі результати в завданнях розпізнавання дій людини, вони недостатньо вивчені при застосуванні до задач розпізнавання поведінки тварин через відсутність необхідної вибірки даних.
The results showed that the use of pre-trained models of deep learning can exceed the accuracy of models from previous studies.
Результати показали, що використання попередньо натренованих моделей глибокого навчання може перевершити точність моделей з попередніх досліджень.
We also demonstrated the effect of two-stream fusion ratios on prediction perfomances.
Ми також продемонстрували вплив коефіцієнтів злиття двох потоків моделей на точність прогнозів.
The article discusses the aspects of using Bayesian networks for constructing the credit scoring systems.
У статті розглядаються аспекти використання мереж Байєса при побудові систем кредитного скорингу.
By numerical investigation it is shown that kinetic coefficients are different for different time periods, because they are connected with the velocity of price index and GDP change at the time period.
Чисельно показано, що кінетичні коефіцієнти різні для різних періодів, оскільки вони зв’язані зі швидкістю зміни індексу цін та ВВП у цьому періоді.
Approach for finding kinetic coefficients of kinetic model of inflation is presented.
Про знаходження коефіцієнтів кінетичної моделі інфляції
By this approach one could estimate level of inflation in next period.
Запропоновано підхід до знаходження кінетичних коефіцієнтів у кінетичній моделі інфляції, за допомогою якого можна оцінити рівень інфляції в наступному періоді.
Russian Issue at the Paris Peace Conference in January - February 1919
Російське питання на Паризькій мирній конференції у січні - лютому 1919 р.
According to our hypothesis, in early 1919, it was possible to reach an agreementbetween the Allied and Associated Powers, on the one hand, and the RussianBolshevik government, on the other.
На противагу концепції, якусформували радянські історики, за нашою гіпотезою, на початку 1919 р. існуваламожливість досягнути мирної угоди держав Антанти і СШАз більшовицьким урядом Росії.
Among the most important discussions at the 1919 Paris Peace Conferencewas the Russian question, which was addressed in several interconnected aspects.
Одним з найважливіших у роботі Паризької мирної конференції булоросійське питання, яке включало передусім вироблення політики великихдержав стосовно більшовицького уряду Росії.
The paper argues that the agreementfailed not because of Great Powers’ anti-Bolshevik stance and the refusalof other Russian and national parties to participate in the Prinkipo conference,but because of the Bolshevik government’s policies.
Цього не сталося не через антибільшовицькупозицію західних держав, а через політику радянського уряду.
With their help detailed pilot study of the acoustic system is conducted, namely, parameters of her acoustic field and efficiency are determined.
За їх допомогою проведено детальне експериментальне дослідження акустичної системи, а саме визначено параметри її акустичного поля та коефіцієнт корисної дії.
Experimental Study of the Focused Ultrasonic System for Differential Diagnostics of the Human Hearing
Експериментальне дослідження сфокусованої ультразвукової системи для диференційної діагностики слуху людини
It is provided the theory, calculation and a design of measuring means: a high-frequency wattmeter for measurement of the electric power consumed by a piezoelectric transducer; the radiometer for measurement of acoustic power of the focused ultrasonic bunches.
Наведено теорію, розрахунок та конструкцію вимірювальних засобів: високочастотного ватметра для вимірювання споживаної п’єзоперетворювачем електричної потужності; радіометра для вимірювання акустичної потужності сфокусованих ультразвукових пучків.
The conclusion about expediency of use of this type of the electro-acoustic transducer for differential diagnostics of hearing of the human is drawn.
Зроблено висновок про доцільність використання даного типу електроакустичного перетворювача для диференційної діагностики слуху людини.
In this paper the analysis of relevance and novelty of application of piezoelectric transducer for noninvasive diagnostics of a cochlea of the human by means of the focused ultrasound is carried out.
В даній роботі проведено аналіз актуальності та новизни застосування п’єзоперетворювачів для неінвазивної діагностики завитки внутрішнього вуха людини за допомогою сфокусованого ультразвуку.
The design of the converter consists of a piezoceramic, an acoustic lens with the help of which the transformation of a flat wave front into an acoustic system with a flat piezoelement.
Розраховано акустичні параметри п’єзоперетворювача з лінзою ввігнутої форми.
The proposed model is effective when working with a small set of signal characteristics and a limited amount of input data, and its classification accuracy can be increased by using a wider sample of data for training.
Ця модель є ефективною при роботі з невеликим набором характеристик сигналу та обмеженою кількістю вхідних даних, а точність її класифікації може бути підвищена при використанні більш широкої вибірки даних для навчання.
The developed model was tested using the method of k-NN classification of the measured signal in the analysis of normalized and non-normalized data of recognition of the fingers’ functional movements.
З використанням методу k-NN-класифікації виміряного сигналу перевірено розроблену модель при аналізі нормалізованих і ненормалізованих даних розпізнавання функціональних рухів пальців кисті руки.
The aim of the paper is to develop the analytical model for evaluating the TDF-characteristics of myographic signals for basic functional movements of the patient’s wrist and fingers, as well as studying the possibilities of its implementation as a basis for non-parametric method of classification.
Розробка аналітичної моделі оцінки TDF-характеристик міографічних сигналів для базових функціональних рухів кисті та пальців пацієнта, а також дослідження можливостей її впровадження як базису для непараметричного методу класифікації.
Evaluation of Electromyogram Time Characteristics of the Wrist Functional Movements for Intuitive Control of Bionic Prosthesis
Оцінювання часових характеристик електроміограми функціональних рухів кисті руки для інтуїтивного керування біонічним протезом
11 % and is acceptable for use in the development of methods for automatic control in the control systems of bionic prosthetics of the upper limbs or fingers.
Гранична отримана точність класифікації рухів становила 86,11 % і є прийнятною для використання при розробці методів автоматичного управління в системах керування біонічними протезами верхніх кінцівок або пальців рук.
Time evaluation features of characteristics (TDF-characteristics) of a surface electromyogram when performing the palm functional movements and the possibility of their implementation in the bionic prosthetic limb intuitive control system.
Особливості оцінки часових характеристик (TDF-характеристик) поверхневої електроміограми при виконанні функціональних рухів кисті руки та можливість їх імплементації в системі інтуїтивного керування біонічним протезом кінцівки.
The analytical model for evaluating the TDF-characteristics of myographic signals for the wrist basic functional movements based on one-channel measuring system and a simple method of machine learning technique were proposed in the study.
Запропоновано аналітичну модель оцінки TDF-характеристик міографічних сигналів для базових функціональних рухів кисті руки на основі одноканальної вимірювальної системи та простого методу машинної класифікації.
A one-channel microcontroller based information measuring system was created for the registration of a surface electromyogram.
Створено одноканальну мікроконтролерну інформаційно-вимірювальну систему для реєстрації поверхневої електроміограми і розроблено аналітичну модель оцінки її TDF-характеристик на основі використання показників дисперсії та трапецоїдного інтеграла.
Quarter-wave helicon resonator
Чвертьхвильовий гелiконовий резонатор
It is shown, that one-side metallization makes possible to reduce the resonant frequency of almost four times, at the same dimensions of the helicon resonator.
Показано, що такий резонатор є чвертьхвильовим і дозволяє зменьшити резонансну частоту майже вчетверо не збільшуючи габарити резонатора.
This article presents the results of an experimental research of the nonreciprocal transformer based on a modified helicon resonator.
У роботі досліджені характеристики невзаємного трансформатора на основі геліконового резонатора, на одну площину якого нанесений шар металізації.
In this paper we describe problems, which exist during detection of the first contrast agent passage according to measurements in dynamic susceptibility contrast MRI.
У роботі розглядаються проблеми, які виникають при визначенні першого проходу контрастної речовини за даними динамічної контрастної магнітно-резонансної томографії.
Detection of the First Contrast Agent Passage According to Dynamic Susceptibility Contrast MRI
Визначення першого проходу контрастної речовини за даними динамічної контрастної магнітно-резонансної томографії
This method was approved to deliberately designed test images in program packages MATLAB and Adobe Illustrator.
Методику було апробовано на спеціально розроблених тестових зображеннях в програмних пакетах MATLAB та Adobe Illustrator.
For the trapping executing the method realized color components comparison, object and background optical density calculation, contour color estimation was supposed.
Для виконання трепінгу запропоновано методику, яка реалізує зіставлення колірних складових і розрахунок оптичних густин фону та об’єкту на зображенні, обчислення кольору обведення.
The analysis of the changes in the staff of the institution and the structural adjustment in order to enhance research, expand the profile of the research subjects.
Проаналізовано зміни кадрового складу установи та структурні перебудови з метою поглиблення наукових досліджень, розширення профілю дослідної тематики.
The restructuring of the Institute of Electrodynamics Academy of Sciences of Ukraine for 1963-1970 years
Реструктуризація Інституту електродинаміки Академії наук України впродовж 1963-1970 рр.
It is shown on the basis of processing of archival materials scientists of the Institute of electrodynamics contribution to the creation of the scientific base for the development of the electrical industry in the second half of the twentieth century.
На основі опрацювання архівних матеріалів висвітлено внесок учених Інституту електродинаміки у створення наукової бази для розвитку електротехнічної промисловості другої половини ХХ ст.
The article is devoted to the period of reorganization of the Institute of Electrodynamics of the Academy of Sciences of Ukraine beginning of the 1960.
Досліджено період реорганізації Інституту електродинаміки Академії наук України на початку 1960-х рр.
The article deals with the circumstances under which a person can get an electric injury.
У статті розглянуті обставини, за яких людина може отримати травму.
The refined estimation of the currents flowing through the person at contact to the conducting parts is executed.
Виконана уточнена оцінка струмів, що протікають через людину під час контакту з струмовідними частинами електричних приладів.
The purpose of this article is to identify the risk in electrical work is using household purposes.
Мета статті – ідентифікація ризиків, які пов'язано з використанням побутових електричних приладів.
Features of monitoring and evaluation of domestic electrical injuries
"Енергозбереження та промислова безпека: виклики та перспективи", ІIІ Міжнародна науково-практична конференція
The prospects of perfection of present magazines of industry and creation of new publishing projects are exposed.
Виявлено перспективи вдосконалення нинішніх часописів галузі та створення нових видавничих проектів.
The periodic press round-up of industry of publishing business and editing is done in the article, the modern state of different types of professional editions is analysed.
У статті зроблено огляд періодичної преси галузі видавничої справи та редагування, проаналізовано сучасний стан різних видів фахових видань.
Magazines of industry of publishing business and editing
Часописи галузі видавнича справа та редагування
The formalization of simulation algorithm for traffic control of vehicles is offered, specifically, the formalization of overtaking and reformation algorithms are given consideration using Petri’s network.
Запропонована формалізація алгоритму моделювання руху автомобільного дорожнього транспорту, зокрема, увага приділяється формалізації алгоритмів обгону та перестроєння із використанням мереж Петрі.
The transition and nodes of Petri net for vehicle and conditions by fulfillment which it moves from one state to another are described.
Наводиться мережа Петрі, яка описує стани автомобільного засобу, переходи між станами, та описує умови, які повинні виконуватися для спрацьовування переходів.
The paper covers the problem of testing in English as a foreign language and analyzes two general English language test, in particular, TOEFL (Test of English as a Foreign Language) and CFC (Cambridge First Certificate), their common features, goals, and structure.
В ній проаналізовано два тести загального володіння англійською мовою: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) та Cambridge First Certificate (CFC).
Structure Criteria Analysis of English as Foreign Language Test on the Base of TOEFL and CFC
Стаття висвітлює проблему тестування англійської мови як іноземної.
In the given job for an estimation of reliability of the developed mathematical model the comparative analysis of experimental data and results of modelling and calculation of own frequencies of fluctuations of elements of a design coriolis vibrating gyroscope is spent.
В даній роботі для оцінки достовірності розробленої математичної моделі проведено порівняльний аналіз експериментальних даних і результатів моделювання та розрахунку власних частот коливань елементів конструкції коріолісова вібраційного гіроскопа.
About adequacy of model coriolis vibrating gyroscope
Про адекватність моделі коріолісова вибраційного гіроскопа
The volume of the thesis is 62 pages, the number of illustrations - 19, tables - 16, appendices - 1, sources on the list of references - 40.
Обсяг дипломної роботи складає 62 сторінки, кількість ілюстрацій – 19, таблиць – 16, додатків – 1, джерел за переліком посилань – 40.
Programming language for implementation - Python, Colab Research isused as environment.
Мова програмування для реалізації – Python, середовище виконання Colab Research.
The electromyogram analysis system can be used in several areas, in particular in the diagnosis of pathology and rehabilitation of the nervous system after severe injuries, to control a mechanical prosthesis or robot at work and to study the bioelectricity of animals.
Систему аналізу електроміограми може бути використано в декількох галузях, зокрема при діагностиці патології та реабілітації нервової системи після важких травм, для керування механічним протезом чи роботом на виробництві та для досліджень біоелектрики тварин.
The purpose of the work is a system of analysis of bioelectrical signals.
Метою роботи є система аналізу біоелектросигналів.
The paper constructs an artificial neural boundary, which is the object of scientific research.
В роботі побудовано штучну нейронну межу, що є об’єктом наукового дослідження.
The relevance of the thesis is to develop an artificial neural network as a system of electromyogram analysis and study the features of use, possible advantages and disadvantages of this form.
Актуальність дипломної роботи полягає урозробці штучної нейронної мережі як системи аналізу електроміограми та дослідженні особливостей використання, можливих переваг та недоліків такої форми.
The subject of the study is the features of the neural network architecture for the analysis of the bioelectric signal.
Предметом дослідження є особливості архітектури нейронної мережі для аналізу біоелектричного сигналу.