natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the given work the investigation of potentialities and expediency of using integrating gyroscopic gravimeter as a gravimeter of airborne gravimetric system are performed with the aim of increasing the accuracy of measurements of gravitational acceleration values.
Досліджено можливість та доцільність використання в якості гравіметра діагностичного комплексу (ДК) нового гіроскопічного вимірювача прискорень (ГГ).
The equation of airborne gravimetric system movement is specified in response to the setting point of the device and the vibrations of airplane during the flight.
Розроблено алгоритми оцінки стану ГГ у разі орієнтації його осі чутливості на північ і на південь за методом найменших квадратів і фільтра Калмана.
In the paper the results of the experiments conducted at the special laboratory-scale plantfor burning low-quality fuels at the low-temperature boiling layer are given.
У роботі наведені результати проведених експериментів на спеціальнійлабораторній установці зі спалювання низькоякісних палив в низькотемпературномукиплячому шарі.
Solid fuel burning at the boiling layer
Спалювання твердого палива киплячому шарі
The comparision of theprocess of burning different types of low-quality fuel has been conducted.
Проведено порівняння процесу спалювання різних видів низькоякісногопалива.
Five alternative resource saving systems were compared according to five groups of criteria.
Було порівняно п’ять альтернативних систем ресурсозбереження за п’ятьма групами критеріїв.
The formation of complex measures for increasing the energy efficiency of Ukraine based on the analysis of world experience
Формування комплексу заходів підвищення енергоефективності України на основі аналізу світового досвіду
The necessity of implementing energy-saving technologies based on a combination of non-renewable and renewable energy sources was proved.
Обґрунтовано доцільність впровадження ресурсозберігаючих технологій на основі поєднання невідновних та відновних джерел енергії.
Applying the method of analysis of hierarchies by T. Saaty was found out which innovative resource saving systems have the priority for implementation on Ukrainian real estate market.
Застосовуючи метод аналізу ієрархій Т. Сааті було з’ясовано, які інноваційні системи ресурсозбереження є пріоритетними для впровадження на об’єктах нерухомості в Україні.
The dynamics of world energy consumption was analyzed.
Проаналізовано динаміку світового енергоспоживання.
In particular, the dynamics of electricity consumption in Ukraine before and during the crisis period was considered.
Зокрема, розглянуто динаміку споживання електроенергії в Україні в до та кризовий період.
The determinants of energy efficiency of Ukraine were determined.
Визначено детермінанти енергетичної ефективності України.
The creation of the hierarchy of factors has been provided in accordance with the measurements of sustainable development.
При побудові ієрархії факторів було передбачено розподіл відповідно до вимірів сталого розвитку.
The experience of leading countries in the implementation of energy-saving systems was analyzed.
Проаналізовано досвід провідних країн щодо впровадження ресурсозберігаючих систем.
The procedure of expert survey for identifying the priority among resource saving systems was improved.
Удосконалено процедуру експертного опитування для виявлення пріоритетів систем ресурсозбереження.
The factors that led to the high level of energy consumption in the economy of Ukraine were studied.
Обґрунтовано чинники, що призвели до високої енергоємності економіки України.
The key points of the program of enhancing the energy efficiency of Ukraine were formulated.
Сформульовано ключові засади програми заходів підвищення енергетичної ефективності України.
The main tasks and results of the project "Water harmony II - Integration of education,research, innovation and entrepreneurship" are considered in the paper.
Розглянуто основні завдання та результати проекту «Водна гармонія ІІ - Інтеграціяосвіти, наукових досліджень, інновацій та підприємництва».
Integration of Education, Research, Innovation And Entrepreneurship
Інтеграція освіти, наукових досліджень, інновацій та підприємництва
The question of forming a marketing strategy becomes particularly relevant in the context of the formation of a policy of exit of the company into new markets.
Питання формування стратегії маркетингу набуває особливої актуальності в умовах становлення політики виходу підприємства на нові ринки.
In the master's thesis, the following research methods were used: comparative, index, balance, graphic, econometric and mathematical and other methods of economic substantiation, as well as systematization and generalization (for the systematization of conjunctural indicators), economic -statistical (for carrying out calculations concerning the state of construction industry), analytical and structural-logical (for the economic justification of the effectiveness of the proposed project), graphical (for the submission of statistical information).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, індексний, балансовий, графічний, економіко-математичний і інші методи економічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення (для систематизування кон’юнктурних показників), економіко-статистичний (для проведення розрахунків стосовно стану будівельної галузі), аналітичний і структурно-логічний (для економічного обґрунтування ефективності запропонованого проекту), графічний (для представлення статистичної інформації).
The master's thesis for master's degree is completed in the National Technical University of Ukraine "KPI named after Igor Sikorsky" (Kyiv) in accordance with the plans of research work of the Department of Management.
Магістерську дисертацію на здобуття ступеня магістра виконано в Національному технічному університеті України «КПІ імені Ігоря Сікорського» (м. Київ) відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри менеджменту.
The master's dissertation for master's degree on the topic "Prediction of commodity market conditions in the implementation of the enterprise of international activity (by example of LLC" Evroviknobud ")" contains 113 pages, 25 tables, 30fi gures, 5 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Прогнозування кон'юнктури товарних ринків при здійсненні підприємством міжнародної діяльності(на прикладі ТОВ «Євровікнобуд»)» містить 113сторінок, 25таблиць,30 рисунків, 5 формул.
The results of the research conducted in the work are part of the scientific theme: "Innovative principles of the development of industrial enterprises in the framework of integration into the world economic space" (No ДР 0114U001132) -the contribution of the author is to substantiate the need for the company to enter the international market and substantiate the structure of project management.
Результати дослідження, проведеного в роботі, є частиною наукової теми: «Інноваційні засади розвитку промислових підприємств в рамках інтеграції в світовий економічний простір» (No ДР 0114U001132) – внесок автора полягає в обґрунтуванні необхідності виходу підприємства на міжнародний ринок та обґрунтуванні структури управління проектом.
The topicality of the research topic is due to the fact that the analysis and forecasting of possible conditions of the commodity market conditions, monitoring the possible consequences of changes in the market situation, allows us to reasonably choose the most effective marketing and production strategies adapted to the forecast conditions of the market situation and help business entities to take participation in complex economic processes.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що аналіз і прогнозування можливих станів кон'юнктури товарного ринку, відстежування можливих наслідків змін в ринковій ситуації дають змогу обґрунтовано вибирати найефективніші маркетингову і виробничу стратегії, адаптовані до прогнозних станів ринкової кон'юнктури та допомагати суб’єктам господарювання брати участь у складних економічних процесах.
The purpose of the research has caused the necessity of solving the following problems:-to study the essence and main tasks of the market research;-to systematize market conditions;-characterize the methods of analysis and forecasting of the state of the international commodity market;-to analyze the production, commercial and international activities of Evroviknobud LLC-to develop an international project for "Evroviknobud" LLC The object of the research is the international activity of the enterprise.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: -дослідити сутність та основні завдання дослідження кон'юнктури ринку;-систематизувати кон’юнктурні показники;-охарактеризувати методи аналізу і прогнозу кон’юнктури міжнародного товарного ринку;-проаналізувати виробничо-комерційну та міжнародну діяльність ТОВ «Євровікнобуд»-розробити міжнародний проект для ТОВ «Євровікнобуд» Об’єктом дослідженняє міжнародна діяльність підприємства.
The scientific novelty of the research is to improve the methodological approaches to conducting market research on the basis of systematization of modern software products for the processing of market analysis data.
Наукова новизна дослідження полягає в удосконаленні методичних підходів до здійснення кон’юнктурного дослідження на основі систематизації сучасних програмних продуктів для обробки даних аналізу ринку.
The results of the study, set out in the dissertation paper for master's degree, provide the following conclusions: systematized software products in the context of market research approaches may contribute to more rapid and accurate analysis and forecast of commodity market conditions.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: систематизовані програмні продукти у контексті підходів кон’юнктурного дослідження можуть сприяти більш швидкому та точномуаналізу та прогнозу кон’юнктури товарних ринків.
Developed in the master's thesis for the Master's degree recommendations and proposals regarding the company's exit to the international market were submitted to the board of directors of "Evroviknobud" LLC, where it was recognized the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals on the implementation of the enterprise of international construction activities (Act of Implementation No 24/04from 23 of April 2018).
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо виходу підприємства на міжнародний ринок були представлені на розгляд ради директорів ТОВ «Євровікнобуд», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо здійснення підприємством міжнародної будівельної діяльності (акт впровадження No24/04від 23 квітня 2018 р. Перелік публікацій:1)Стаття «Використання прикладних програмних продуктів при здійсненні аналізу і прогнозу кон’юнктури товарного ринку» у науковому фаховому виданні Миколаївського національного університету ім.
The subject of the study is theoretical, scientific - methodical, practical aspects of analysis and evaluation of the forecasting of commodity market conditions in the course of implementation of the enterprise of international activity.
Предметом дослідженняє теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти аналізу та оцінювання прогнозування кон'юнктури товарних ринків при здійсненні підприємством міжнародної діяльності.
The purpose of the work is to study the theoretical and practical aspects of forecasting the situation of commodity markets in the implementation of the business of international activity.
Метою роботиє дослідження теоретичних та практичних аспектів прогнозування кон'юнктури товарних ринків при здійсненні підприємством міжнародної діяльності.
VO Sukhomlinsky's "Global and national problems of the economy"; 2) Abstracts "Indicators of assessment of the market situation in theevent of an enterprise entering the international market.
В. О. Сухомлинського «Глобальні та національні проблеми економіки»;2)Тези «Показники оцінювання кон’юнктури ринку при виході підприємства на міжнародний ринок» Ключові слова: ринкова кон’юнктура, конкурентоспроможність країни, конкурентоспроможність фірми, міжнародна конкурентоспроможність підприємства, прогноз кон’юнктури товарного ринку.
Creation of Environment around the Holy Relics in the Caves of Kyiv Pechersk Lavra as a Method of Communication with Believers (Late 18th — First Decades of 20th Ct. )
Облаштування простору навколо мощей святих у печерах Києво-Печерської лаври як спосіб комунікації з богомольцями (кінець XVIII — перші десятиліття XX ст. )
The aim of this article is to estimate the sacred objects keepers, including the reconstruction of Lavra habitants organizational activity devoted to sacred environment adaptations to communication near the relics.
В статті поставлено за мету через свідчення про комунікацію навколо святинь охарактеризувати їхніх хранителів.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute",Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2013.
– Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут».
03 –opencastmining of minerals deposits.
03 – Відкрита розробка родовищ корисних копалин.
Developed algorithms, techniques and programs, as well as the empirical dependences, theanalytical formulas, may be used to develop the new explosive mixtures for secondary blasting and topredict the results of external charges explosions.
18Розроблені алгоритми, методики і програми, емпіричні залежності, аналітичні формулиможуть бути застосовані при розробці нових сумішевих ВР для вторинного дроблення накладнимизарядами або для прогнозування результатів вибухів накладних зарядів.
The analytical formulas for determining the size camouflet hollow,area of intense crushing and cracking zone, for determining the thickness cutoff layer in rock fragment aredeveloped and the results of calculations are presented.
Отримано аналітичні залежності для визначення розмірівкамуфлетного заглиблення, зони інтенсивного дроблення та зони тріщиноутворення, длявизначення товщини відкольного шару у негабариті та викладено результати розрахунків.
Using the obtained crushability functions, pressure levels at which pressure isto be maintained while mudcapping in granite and limestone are calculated.
З використанням отриманих функційдробимості розраховано рівні, на яких необхідно підтримувати тиск при підриванні накладногозаряду в граніті і у вапняку.
The technique for determining the required thermodynamic and explosion parameter is described.
У дисертаційній роботі описано методику розрахунку необхідних термодинамічних ідетонаційних параметрів сумішевих вибухових речовин.
Using the obtained methodsof calculation of the resulting pressure on the contact surface and crushing efficiency criterion developednew recipes of explosive mixtures for use as external charges.
З використанням отриманих методик розрахунку результуючого тискуна поверхні контакту та критерію ефективності дроблення розроблено нові рецептуринайпростіших сумішевих ВР для використання у вигляді накладних зарядів.
The spread and reflection of shock waves process in the rock fragment when undermining externalcharge on its surface is considered.
Розглянуто процес поширення і відбиття ударних хвиль у негабариті при підриваннінакладного заряду на його поверхні.
The technique for forming the resulting pressure at the rock–charge contact surface considering influenceof the cylindrical shape charge’s geometrical parameters and rock deformability is developed.
Розроблено методику розрахункурезультуючого тиску на поверхні контакту заряду з негабаритом з урахуванням впливугеометричних параметрів заряду циліндричної форми та деформовності гірської породи.
A new method of explosives brisance study using several different size crushers is theoreticallyand experimentally considered.
Теоретично та експериментально розглянуто нову методику дослідження бризантності ВР звикористанням кількох крешерів різних розмірів.
The time of maintaining the level of the resulting pressure at the rock–charge contact surface isused as the criterion of efficiency crushing explosion external charge.
Використано тривалість підтримки заданого рівня результуючого тиску на поверхніконтакту заряду з негабаритом як критерій ефективності дроблення вибухом накладного заряду.
The dependence of the rockfragmentation degree and medium pressure in blast impact, entitled the crushability function, is obtainedfor granite and limestone.
Для граніту і вапняку отримано залежність ступеня подрібнення гірської породи від середньоготиску в імпульсі вибуху, яка має назву функція дробимості.
For the first time the calculating formula fordetermining the mass of external charge required to perform fragmentation of oversize piece to its basewithout overgrinding and excess demand of explosives was analytically obtained.
Впершеаналітично отримано розрахункову формулу для визначення маси накладного заряду, щозабезпечує руйнування негабариту до основи без переподрібнення породи і перевитрати ВР.
The result is finding the coordinates of the array through the global minima or maxima of the function.
Результатом роботи є знаходження координат масиву через глобальні мінімуми або максимуми функції.
The addition was made with language C++, using libraries: windows for processing mechanic mouse moves, OpenCV is used for searching templates and their coordinates, and GDI+ for graphic management.
Додаток розроблено на базі мови програмування С++ за допомогою бібліотек: windows для обробки механічних рухів мишею, OpenCV для знаходження шаблонів та їхніх координат та GDI+ для управління графікою.
In process was used environment called Visual Studio.
В процесі користувалися середовищем розробки MS Visual Studio.
During development: - analyzed already done works for this task;- formulated requirements for software to maintain high performance of the final product;- algorithms for finding matches for a specific task are analyzed according to certain criteria;- software based on analysis algorithm is developed.
В ході розробки:- проведено аналіз існуючих рішень для даної задачі;- сформульовано вимоги для програмного забезпечення для дотримання високої продуктивності кінцевого продукту;- проаналізовано за певними критеріями алгоритми пошуку співпадінь для конкретної задачі;- розроблено програмне забезпечення на базі алгоритм аналізу.
The thesis includes an explanatory note (49 pages, 38 images, 1 table).
Бакалаврська робота включає пояснювальну записку (49 ст.
The program allows you to find by analyzing the output data stream of the peripheral device, in this case, the screen, the touchpoints which were searched.
Програмний модуль дозволяє знаходити за допомогою аналізу вихідного потоку даних периферійного пристрою, в даному випадку екрану, точки дотику, за якими було здійснено пошук.
The object of development - the algorithm for processing images, and further analyses of these images with the program for interaction with a user interface.
Об’єкт розробки – алгоритм обробки та використання зображень, та їх подальший аналіз розробленим програмним забезпеченням для взаємодії із користувацьким інтерфейсом.
The problem is reduced to the solution of an infinite system of linear algebraic equations relative to the coefficients of expansions.
Задача зведена до розв’язку нескінченної системи лінійних алгебраїчних рівнянь відносно коефіцієнтів розкладу.
Problem of sound radiation of such an antenna in "through" setting solved using methods related fields and partial areas.
Задача випромінювання звуку такою антеною в «наскрізній» постановці вирішена з використанням методів зв’язаних полів і часткових областей.
All physical fields of antenna are presented in the form of expansions in Fourier series whose coefficients are determined by the joint solution of differential equations describing the electro-elastic vibrations of a piezoceramic transducer and wave processes in acoustic mediums, that is in contact with him.
Всі фізичні поля антени представлені у вигляді розкладів в ряди Фур’є, коефіцієнти яких визначаються в результаті розв’язку диференціальних рівнянь, що описують електропружні коливання п’єзокерамічного перетворювача і хвильові процеси в акустичних середовищах, що контактують з ним.
The internal cavity of transducer is filled with an elastic medium, which is typical for transducers both power and compensated designs.
Внутрішня порожнина перетворювача заповнена пружним середовищем, що характерно для перетворювачів і силової, і компенсованої конструкцій.
Hydroacoustic antenna in which reflector is designed as an acoustically soft angled horn and the sound source is cylindrical piezoceramic transducer with radial polarization, is considered.
Розглянута гідроакустична антена, відбивач якої виконаний у вигляді акустично м’якого кутикового рупора, а джерелом звуку є п’єзокерамічний циліндричний перетворювач з радіальною поляризацією.
Radiation field angled horn antenna with a piezoceramic transducer with radial polarization
Поле випромінювання кутикової рупорної антени з п’єзокерамічним перетворювачем з радіальною поляризацією
The article examines terms, defines peculiarities of competitive business in the region, and defines components and criteria of evaluation.
В статті розглянуті терміни,сформульовані особливості конкурентоспроможності регіону,визначені складові і критерії оцінки.
The main feature of the unmanned microaircraft is a flight near-critical Reynolds numbers.
Основною особливістю мікролітальних безпілотних апаратів є політ на числах Рейнольдса близьким до критичних.
This factor significantly affects on the aerodynamic shape.
Цей фактор істотно впливає на аеродинамічний вигляд апарату.
Studying the possibility of using profiles Klein-Fogelman for micro-UAVs
Дослідження можливості застосування профілів Кляйна-Фогельмана для мікро БпЛА
It was determined that the use of the device to create profiles microaircraft Klein-Fogelman, despite its simplicity, can significantly increase the profile aerodynamic efficiency, compared with the applicable profiles.
У статті пропонується для підвищення аеродинамічних характеристик мікро БпЛА використовувати аеродинамічні профілі Кляйна-Фогельмана і проведена оцінка їх переваг в порівнянні з широко поширеними, для даного типу апаратів, профілями.
In clause the results of an experimental research of the characteristics of dispersion of dairy and matte glasses, definition of their boundary curves and functions of dispersion of a line are submitted.
У статті представлені результати експериментального дослідження характеристик розсіювання молочного та матового скла, визначення їх пограничних кривих та функції розсіювання лінії.
Research of the characteristics of dispersion of dairy and ground glasses
Дослідження характеристик розсіювання молочного і матового скла
The fourth section elaborates the startup project: market analysis, search for competitors, etc.
В четвертому розділі проведена розробка стартап проекту: аналіз ринку, пошук конкурентів, тощо.
Structural and functional diagrams of the system have been developed and, on their basis, the nodes of the functional circuit was calculated and agreed.
Розроблено структурну та функціональну схеми системи та на їх основі розраховані та узгоджені вузли принципової схеми системи.
In the third section, was modeled the design of system elements in «Solid Works» CAD.
В третьому розділі було проведено моделювання елементів конструкції системи в САПР «SolidWorks».