natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same polynomials are solutions of the system of difference equations JAP(x, y) = xP(x, y), JBP(x, y) = yP(x, y) generated by symmetric block Jacobi matrices JA and JB, corresponding operators are commute in the strong resolvent sense.
Ці ж самі поліноми є розв’язками системи різницевих рівнянь JAP(x, y) = xP(x, y), JBP(x, y) = yP(x, y), породжених симетричними блочними матрицями Якобі JA і JB, відповідні оператори яких комутують у строгому резольвентному сенсі.
For polynomials of the first kind the convergence of the series is studied based on the certainty or uncertainty investigated problem points.
Для поліномів першого роду досліджено збіжність їх рядів залежно від визначеності або невизначеності досліджуваної проблеми моментів.
The purpose of the study is to find functional that would define polynomials of the second kind, using given by polynomials of the first kind.
Метою роботи є знаходження функціонала, який би визначав поліноми другого роду за заданими поліномами першого роду.
Getting results are contributed to numerous examples of consideration, partial eases.
Отриманню результату сприяв розгляд численної кількості прикладів, частинних випадків.
Our investigations consist of the fact to confirm or refute the hypothesis that the second kind polynomial Qn;α(x, y) is also satisfy the same system but with another initial condition – first polynomial is constant equal zero Q₀;₀(x, y) = 0.
Дослідження полягають у підтвердженні чи спростуванні гіпотези про те, що поліноми другого роду Qn;α(x, y) також задовольняють цю саму систему, але з іншою початковою умовою – перший поліном є константою, рівною нулю: Q₀;₀(x, y) = 0.
In a previous publication we orthogonalize two-index family polynomial xⁿ, yⁿ, n, m ∈ N₀ with respect to the measure on the real plane.
У попередній публікації ортогоналізується двохіндексна сім’я поліномів xⁿ, yⁿ, n, m ∈ N₀, відносно міри на дійсній площині.
We introduce polynomials of the second kind similar to the corresponding polynomials of the second kind corresponding classical Hamburger moment problem.
Уведено поліноми другого роду, аналогічні до поліномів другого роду, відповідних класичній проблемі моментів Гамбургера.
The properties of block Jacobi matrices corresponding two-dimensional moment problem are studied here.
Вивчаються властивості блочних матриць Якобі, відповідних двовимірній проблемі моментів.
Solutions exist for a given initial condition, i. e. , first polynomial is supposed constant for certainty equal unit P₀;₀(x, y) = 1.
Розв’язки існують за заданих початкових умов, тобто перший поліном є константою для визначеності, що покладена за одиницю: P₀;₀(x, y) = 1.
Second Order Polynomials in the Two Dimensional Moment Problem
Поліноми другого роду у двовимірній проблемі моментів
This paper introduced polynomials of the second kind related to real two-dimensional moment problem.
В роботі введено поліноми другого роду, що стосуються двовимірної дійсної проблеми моментів.
Application of more than 16 blades for the twist of secondary air is not feasible, since it does not lead to a significant reduction in nitrogen oxides, but leads to an increase in the hydraulic resistance of the burner.
Застосування більше 16 лопатей для завихрення вторинного повітря недоцільно, тому що не призводить до суттєвого зниження оксидів азоту, але веде до збільшення гідравлічного опору пальника.
The results of this study showed that when combustion of gas in a boiler TPP 312, the organization of the twist of secondary air allows for a reduction of nitrogen oxides up to 12%.
Результати проведеного дослідження показали, що при спалюванні газового вугілля в котлі ТПП 312 організація завихрення вторинного повітря дозволяє отримати зниження оксидів азоту до 12%.
The results of computer simulation of furnace processes in the boiler TPP 312 at DTEK Ladyzhin TPP-312 are presented.
Представлені результати комп’ютерного моделювання топкових процесів в котлі ТПП 312 на ДТЕК Ладижинська ТЕС.
Effect of turning the flow of secondary air in the boiler's burner system on the thermal and gas dynamics of the boiler firing space and the process of formation of nitrogen oxides in the active combustion zone
Вплив завихрення потоку вторинного повітря в системі пальників котла на термогазодинаміку вогневого простору топки котла та процес утворення оксидів азоту в активній зоні горіння
The influence of the air flow swirling in the boiler burner system on the formation of nitrogen oxides in the active combustion zone have been investigated.
Досліджено вплив завихрення потоку повітря в системі пальників котла на процес утворення оксидів азоту в активній зоні горіння.
The ways of improving the scheme of the device for control of the human color vision parameters are proposed, which will increase the reliability and speed of conducting such medical diagnostics.
Запропоновано шляхи вдосконалення схеми приладу для контролю параметрів колірного зору людини, що дозволить підвищити достовірність та швидкість проведення такої медичної діагностики.
Emblems of World Universities as World-Famous Brands and their Attributes
Герби та емблеми університетів світу як всесвітньовідомі бренди та їх атрибутика
On the base of the sociological research the popularity of National Technical University of Ukraine ‘Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute’.
Вивчено історію емблематики Київського політехнічного інституту та КПІ ім.
Recent honoring the university with a world tradition of naming it after Igor Sikorsky — its distinguished alumnus, the world-famous constructor of aviation equipment, especially helicopters, makes the development and approval of KPI’s branding strategy even more important.
Проаналізовано історію створення емблематики закладів вищої освіти (ЗВО) деяких країн, системність підходів до їх знакових та геральдичних систем, створення брендованих емблематичних корпоративних конвенціональних засобів візуальної ідентифікації.
As a result, the author presents the attempts of university staff and students of Publishing and Printing Institute of Igor Sikorsky KPI to create unitary symbolic for the university and suggests possible coat of arms and logotype of the university.
Здійснено спроби унормування емблеми КПІ та запропоновано шляхи вдосконалення систем візуальної презентації ЗВО зі світовим ім’ям.
It was made of the basis of the numerous practical applications.
склали основу численних практичних застосувань.
Electrical Model Analogues and Grid Analog Computers in Ukraine
Електричні моделі-аналоги і сіткові аналогові математичні машини в Україні
The priority role of native scientists in forming of theoretical base of analog design and his technical realization had been described.
Показана пріоритетна роль вітчизняних вчених у формуванні теоретичного базису аналогового моделювання і його технічної реалізації.
In the article a historical and scientific analysis of the precomputers account devices was given.
В статті подано історико-науковий аналіз докомп’ютерних лічильних пристроїв, які у 40–50 роках ХХ ст.
«Bulletin of the Book Chamber» as a Means of Scientific Communication in the Field of Mass Media Studies
«Вісник Книжкової Палати» як засіб наукової комунікації в царині пресознавства
The article deals with the source study analysis, the content of the main publications(2014–2018) «Bulletin of the Book Chamber» - journal in the field oftechnical, historical sciences, social communication (book science, library science,bibliography).
У статті проведено джерелознавчий аналіз наукового часопису «Вісник Книжкової палати» за 2014–2018 рр.
The conclusionabout the considerable information potential of the journal is substantiated, thesignificance of the journal as a means of scientific communication in the field ofmass media studies has been proved.
Обґрунтовано висновок про чималий інформаційний потенціал журналу, вагому рольчасопису як засобу наукової комунікації в царині пресознавства.
The author’s composition of the magazine composed of representatives ofthe scientific community of various institutions and different regions of Ukraine,as well as the reader’s audience of the publication, is determined.
Уточнено типологію видання яксинтетичного (науково-теоретичного, науково-практичного, методичного), визначено авторський склад часопису, який складається з представників наукової спільноти різних інституцій та різних регіонів України, а також читацьку аудиторію журналу.
The publications of the magazine devoted to the history andmodern state of domestic periodicals are analyzed.
Проаналізовано публікації журналу,присвячені історії та сучасному стану вітчизняної періодики.
The explanatory note is set out on 90 pages and contains 29 figures, 79formulas, 16 tables, as well as 38 references.
Пояснювальна записка викладена на 90 сторінках та містить 29 рисунків,79 формул, 16 таблиць, а також 38 літературних джерел.
The design section considered the need to create such a device and proposed atechnical solution.
В конструкторському розділі було розглянуто питання необхідностістворення такого пристрою та запропоновано технічне рішення.
In the diploma project on the topic considers the basic principles of "Device ofmesodiencephalic electrical stimulation" MDM apparatus and the effect of electriccurrent on the human body and its physiological parameters.
В дипломному проекті на тему «Прилад мезодіенцефальної електростимуляції» розглянуто основні принципи роботиапарату МДМ та впливелектричного струму на тіло людини та його фізіологічі параметри.
In the technological section calculations of accuracy of assembly works werecarried out, and the analysis of unification of details of the device was carried out.
В технологічному розділі було проведено розрахунки точностіскладальних робіт, та проведено аналіз уніфікації деталей приладу.
The anatomy of the human nervous system, as well as the nervousand mental components are considered.
Розглянутоанатомію нервової системи людини, а також нервову та психічну складову.
A route map for assembling the device was alsodeveloped.
Також було розроблено маршрутну карту складання приладу.
The scheme of structural structure and the technological scheme of assembly of theMDM device were developed.
Булорозроблено схему структурного складу та технологічну схему складанняприладу МДМ.
The appearance of the MDMdevice was developed, the basic electrical circuit of the device was developed and thecalculation of individual units was performed.
Було розроблено зовнішній вигляд приладу МДМ,розроблено принципово електричну схему приладу та проведені розрахункокремих вузлів.
Thetechnological part of the diploma project is calculations and drawings.
Технологічну частину дипломного проекту складаєрозрахункита креслення.
The work consists of two sections, namely design and technology.
Робота складаєтсья з двух розділів, а саме конструкторського татехнологічного.
The means of intellectual property andanalog devices for electrical stimulation are examined.
Оглянуто засоби інтелектуальної власності та прилади аналоги дляелектростимуляцї.
The ways of possible further improvementof the system are considered.
Розглянуто шляхи можливого подальшого вдосконалення системи.
Object of study - financial market risks.
Об’єкт дослідження - фінансові ринкові ризики.
Subject of investigation - mathematical models and methods for describingfinancial risks, evaluating and analyzing the quality of the models and forecasts, models and methods for estimation of market risk, and methods for backtesting of risk estimates.
Предмет дослідження - математичні моделі і методи опису фінансовихризиків, оцінювання та аналізу якості побудованих моделей та прогнозів, моделі та методи оцінювання ринкових ризиків, а також методи перевірки якості оцінок ризику.
The aim is to build decision support system for financial processes.
Метою роботи є побудова системи підтримки прийняття рішень для фінансових активів в умовах ринкових ризиків.
In this paper, it is reviewed of the main approaches to market risk estimation,reviewed and analyzed the method for estimating Value-at-Risk and Expected Shortfall and applied innovative methods for verifying the quality of these estimates.
В роботі проведено огляд основних підходів до оцінювання ринкових ризиків, розглянуто та проаналізовано метод оцінки Value-at-Risk та Expected Shortfall, застосовані методи перевірки якості даних оцінок.
Results of modeling, forecasting and evaluation were analyzed for selecting the best model for market risks estimation.
Було проаналізовано результати моделювання та оцінювання за- для обґрунтуваного вибору найкращої моделі для оцінки ринкових ризиків з подальшим її використанням в системі підтримки прийняття рішень.
NET Core, Entity Framework Core, database.
NET Core, Entity Framework Core, база даних.
Key words: student assessment, testing, C #, ASP.
Ключові слова: оцінювання учнів, тестування, C#, ASP.
The project contains 67 pages, 18 literary sources, drawings, code listing and 4 design documents.
Проект містить 67 с. тексту, 18 літературних джерел, рисунки, лістинг програмного коду та 4 конструкторських документа.
NET Core, Entity Framework Core, JavaScript, HTML and CSS technologies.
NET Core, Entity Framework Core, JavaScript, HTML та СSS.
The general model of the project was considered, and the functional system and technology chosen for project development were fully described.
Було розглянуто загальну модель проекту та був повністю описаний функціонал системи та технології, обрані для розробки проекту.
As a result, an automated student assessment system was designed and built that could be useful for educational institutions.
В результаті була спроектована та побудована автоматизована система оцінювання учнів, яка може бути корисною для навчальних закладів.
This work is devoted to the development of an automated student assessment system for an educational institution using the C # programming language.
Дипломна робота присвячена розробці автоматизованої системи оцінювання учнів для навчального закладу з використанням мови програмування C#.
The work analyzes several basic similar systems, reveals several advantages and disadvantages that were taken into account when developing software.
У роботі проводиться аналіз декількох основних систем аналогів, виявлено низка плюсів і мінусів, які були враховані при розробці програмного забезпечення.
Described are possible options for project implementation in general and its individual components.
Описані можливі варіанти реалізації проекту загалом та окремих його компонентів.
The result was an application developed using ASP.
Результатом роботи став додаток, розроблений за допомогою технологій ASP.
Kniaziev D. Automated student assessment system.
Князєв Д. С. Автоматизована система оцінювання знань учнів.
The object of development is the system of assessment of students for an educational institution.
Об’єктом розробки є система оцінювання учнів для навчального закладу.
Questions of occurrence of deterministic chaos in such systems are investigated.
Досліджуються питання виникнення детермінованого хаосу в таких системах.
The role of symmetry of attractors in such transitions is explored.
Виявлено роль симетрії атракторів при таких переходах.
We considered nonideal dynamical system with a five-dimensional phase space.
Розглядається неідеальна динамічна система з п’ятивимірним фазовим простором.
Also managed to find the scenario of generalized intermittency, in which taken place the transition from hyper-attractor of one type to another type of hyper-attractor.
Також вдалося виявити реалізацію сценарію узагальненої переміжності, при якому здійснюється перехід від гіперхаотичного атрактора одного типу до гіперхаотичного атрактора іншого типу.
New Ways of Transition to Deterministic Chaos in Nonideal Oscillating Systems
Нові шляхи переходу до детермінованого хаосу в неідеальних коливних системах
In this research analyzed in detail the phase portraits, signatures of spectrum of Lyapunov characteristic exponents and distribution of the invariant measure in various regular and chaotic attractors.
При проведенні досліджень детально аналізувалися фазові портрети, сигнатури спектрів ляпуновських характеристичних показників і розподіли інваріантної міри різних регулярних та хаотичних атракторів.
Succeed to identify the transition to chaos, which begins by the Feigenbaum scenario and ends through intermittency.
Вдалося виявити перехід до хаосу, який починається за сценарієм Фейгенбаума, а завершується через переміжність.
By using the previously developed by the authors the technique of computer simulation of deterministic chaos, we discovered and described a number of new scenarios of transition to deterministic chaos.
З допомогою раніше розробленої авторами методики комп’ютерного моделювання детермінованого хаосу вдалося вперше виявити й описати низку нових сценаріїв переходу до детермінованого хаосу.
In particular, there is found the transition to chaos by the scenario of generalized intermittency with two laminar phases.
Зокрема, було виявлено переходи до хаосу за сценарієм узагальненої переміжності з двома ламінарними фазами.
Identified the transitions to chaos, by scenario of the generalized intermittency, with two coarse-grained laminar phases.
Ідентифіковано переходи до хаосу через узагальнену переміжність з двома грубо ламінарними фазами.
The diploma project is devoted to the development of a system of synchronized presentation of presentations on multiple devices, which provides the opportunity for the leader to present presentations to viewers in the absence of a special for this technique
Дипломний проект присвячений розробці системи синхронізованого показу презентацій на багатьох пристроях, яка надає можливість ведучому демонструвати презентації глядачам за відсутності спеціальної для цього техніки.
The conceptually new methods of training of tourism industry specialists are offered by the teachers of the Department of Tourism Management in the form of practical lessons on adaptive staging of situations in which inclusive tourists with visual impairment find themselves.
Пропонуються концептуальні нові прийоми підготовки фахівців туристичної індустрії викладачами кафедри менеджменту туризму у вигляді практичних занять з адаптивного інсценування ситуацій, в яких опиняються інклюзивні туристи з порушенням зору.
The article provides unified information on new forms, methods and ways of adaptation and socialization of people with disabilities among the student youth of the Open International University of Human Development «Ukraine» (Kiev), within the framework of The national educational program.
У статті надається уніфікована інформація стосовно нових форм, методів та прийомів адаптації і соціалізації людей з інвалідністю із числа студентської молоді Відкритого міжнародного університету розвитку людини «Україна» (м. Київ) в рамках національної освітньої програми.
New forms and techniques of learning for students with inclusion in the university "Ukraine" under the program of development of the social rehabilitation tourism
Нові форми та прийоми навчання студентів з інклюзією в університеті «Україна» в рамках програми розвитку інклюзивного соціально-реабілітаційного туризму
Diploma project consists of design and technological parts.
Дипломний проект складається з конструкторської та технологічної частин.
The work also includes the classification of systems for the assessment of physiological parameters of a person, made on the basis of analysis of modern technical solutions and devices operating in the field, as well as patent search.
Робота включає також класифікацію систем оцінки функціональних параметрів людини, зроблену на основі аналізу сучасних технічних рішень та приладів, функціонуючих в даній області, а також патентного пошуку.
It shows the structural diagram of the device, the functional scheme of the system, description and calculation of the principle electric circuits of the structural units of the transmitter, the algorithm of data removal, security measures when working with the system, as well as a list of possible breakdowns and ways to eliminate them.
В ній приведені структурні схеми приладів, функціональна схема роботи системи, здійснені опис та розрахунок принципіальних електричних схем конструктивних блоків пристрою, алгоритм зняття даних, міри безпеки при роботі з системою а також наведений перелік можливих поломок і способів їх усунення.
In the design part the features of this system are considered, which consists in the possibility of assessing the state of a bioobject at once in several different characteristics as well as in the ability to remove data at a distance from the investigated object.
В конструкторській частині розглянуто особливості даної системи, що полягають в можливості оцінки стану біооб‘єкта одразу за декількома різними характеристиками а також в здатності зняття даних від досліджуваного об‘єкта.
In this diploma project, a diagnostic system is developed which allows one to get an estimation of the physiological state of a person based on the removal of the electrocardiogram, electromyogram, determination of respiration parameters (respiratory rate and exhaust air volume), current heart rate, oxygen saturation and breath test samples.
В даному дипломному проекті розроблена система діагностики, яка дозволяє отримати оцінку функціонального стану людини на основі визначення частоти дихання, частоти пульсу, насичення крові киснем, а також зняття електрокардіограми, електроміограми і ультразвукових параметрів серця.
The research of the peculiarities of nitrogen and silicium saturation of titanium alloys is an urgent problem for the so-lution of the problems of chemical and thermal treatment of titanium alloys, namely the improvement of the durability characteristics of titanium alloys under conditions of sliding friction.
Дослідження особливостей азотосиліціювання титанових сплавів є актуальною проблемою для вирішення поставлених задач режимів хіміко-термічної обробки титанових сплавів, а саме – покращення характеристик зносостійкості титанових сплавів в умовах тертя ковзання.
Saturation with nitrogen and silicon of the titanium alloy OT4-1 allowed to obtain on the surface of the coating with a thickness of up to 27 microns with high concentration of silicon, with a microhardness of up to 15 GPa.
Насичення азотом та кремнієм титанового сплаву ОТ4-1 дозволило отримати на поверхні покриття товщиною до 27 мкм з підвищеним вмістом кремнію, мікротвердістю до 15 ГПа.
It is shown that the coefficient of friction decreases by 40-50% at P = 2 kg, τ = 3 min, V = 7.
Показано, що коефіцієнту тертя зменшується на 40-50% при Р = 2 кг, τ = 3хв, V = 7,5 м/с в порівнянні при випробуваннях із Р=1кг, τ = 1хв.
5 m / s compared with tests with P = 1kg, τ = 1 min. At lower friction speeds (P = 2 kg, τ = 3 min), the coefficients decrease by 20-25%.
При менших швид-костях тертя (Р = 2 кг, τ = 3хв) зменшення коефіцієнтів відбувається на 20-25%.
A specialized program code has been developed for the functioning of this complex.
Для функціонування цього комплексу було розроблено спеціалізований програмний код.
Relevance: The study of arteries, veins, and microcirculation under the influence of various factors remains an urgent problem.
Актуальність: Дослідження артерій, вен та мікроциркуляції під впливом різних факторів залишається нагальною проблемою.
Information about the state of blood flow in the extremities may be needed to diagnose many diseases, namely: atherosclerosis, varicose veins, thrombosis and thrombophlebitis, complications of diabetes, acute arterial obstruction, and more.
Інформація про стан кровотоку в кінцівках може знадобитися для діагностики великої кількості захворювань, а саме: атеросклероз, варикоз, тромбоз і тромбофлебіт, ускладнення при цукровому діабеті, гостра артеріальна непрохідність тощо.