natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose of the study: the main purpose of the work is to research and develop an event-finding software architecture.
Мета дослідження: основна мета роботи полягає в дослідженні та розробці архітектури программного забезпечення для пошуку подій.
Object of research the process of developing event-finding software.
Об’єкт дослідження: процес розробки програмного забезпечення для пошуку подій.
The paper describes the modelling of commercial bank loan demand function and deposit supply function.
В статті розглядається моделювання функції попиту на кредити та функції пропозиції депозитів комерційного банку.
The econometric loan demand and deposit supply functions construction
Побудова економетричних функцій попиту на кредити та пропозиції депозитів українського банку
Using one of biggest Ukrainian banks’ data, we assessed the correlation between volumes of loans and deposits with respective load and deposit rates.
На прикладі українського банку, використовуючи підготовлені дані, були побудовані регресійні економетричні моделі залежності обсягів кредитів від кредитної ставки та обсягів депозитів від депозитної ставки.
We found that these models were precise adequate and could be used for bank pricing modelling.
Таким чином були побудовані регресійні економетричні моделі попиту на кредити та пропозиції депозитів українського банку, що є точними та адекватними та можуть бути використані при моделюванні банку.
We propose the methodology on how to prepare raw banking data for creation of regression models.
Наведено методику підготовки даних для побудови таких моделей – від вихідних даних на рівні індивідуальних угод.
Linear loan demand function and linear deposit supply function were created using these data.
Була проведена оцінка тісноти зв’язку кредитної ставки з обсягами виданих кредитів та оцінка тісноти зв’язку депозитної ставки з обсягами залучених депозитів та виявлено, що за коефіцієнтом детермінації моделі є достатньо точними.
On the basis of the proposed methods for predicting the effectiveness of the functioning of the space infrared cameras transmitting were developed two new methods of matching the radius of the circle of confusion of the lens and the size of the microbolometer matrix pixel, thus increasing the probability of correct detection of ground targets to 10%.
На основі запропонованих методів прогнозування ефективності функціонування космічних інфрачервоних передавальних камер розроблено два нових методи узгодження радіуса кружка розсіювання об'єктива і розміру піксела мікроболометричної матриці, що дозволяє збільшити ймовірність правильного виявлення наземних об’єктів до 10%.
A method for sub-pixel image processing in space imagers, which can improve the spatial resolution of up to 50%.
Розроблено метод субпіксельної обробки зображень в космічних тепловізорах, який дозволяє підвищити просторову роздільну здатність до 50%.
The results were introduced in the educational process in the form of a new lecture on the topic "Evaluation of the quality of infrared surveillance systems" (academic discipline "Infrared Sensors Design") and laboratory work on the theme "Assessing the impact of digitization on the thermal image" (a subject matter "Thermal Imaging Opto-electronic Devices").
Результати роботи впроваджено в навчальний процес у вигляді нової лекції на тему «Оцінка якості інфрачервоних систем спостереження» (навчальна дисципліна «Проектування інфрачервоних сенсорів») та лабораторної роботи на тему «Оцінка впливу дискретизації на тепловізійне зображення» (навчальна дисципліна «Тепловізійні оптико-електронні прилади»).
As the results of the project there were fulfiled one doctoral dissertation and three PhD theses.
Захищено одну докторську дисертацію та три кандидатські дисертації.
Development of methods and design tools for an objective assessment of the spatial and energy resolution of the space Earth remote sensing infrared cameras
Розробка методів і розрахункового інструментарію для об’єктивної оцінки просторового і енергетичного розділення космічних інфрачервоних камер дистанційного зондування Землі
Also, the results of research were used to improve the training lectures "Optoelectronic surveillance system", "Space and aviation optoelectronic devices. "
Також за результатами НДР вдосконалені навчальні лекційні курси «Оптико-електронні системи спостереження», «Космічні і авіаційні оптико-електронні прилади».
There were prepared three PhD theses, obtained three patents, published two monographs, published 19 articles (16 of them in journals included in scientometric databases), including - 6 with the participation of students; published 14 reports on 6 scientific and technical conferences, published one book labeled with MES of Ukraine and one textbook stamped NTU "KPI", Master's theses were protected by 5 and 4 diploma project specialist.
Опубліковано 19 статей (з них 16 в журналах, що входять до наукометричних баз даних), в тому числі – 6 за участю студентів; опубліковано 14 доповідей на 6 науково-технічних конференціях.
There were created new computational methods of objective assessment of the spatial and energy resolution of space-based infrared cameras on the basis of physical and mathematical model of electro-optical system for forming and converting signals from terrestrial objects and backgrounds to the final information package of thermal imaging system.
Створено нові розрахункові методи об’єктивної оцінки просторового і енергетичного розділення інфрачервоних передавальних камер космічного базування на базі розробленої фізико-математичної моделі оптико-електронної системи формування і перетворення сигналів від наземних об’єктів і фонів до кінцевого інформаційного пакету тепловізійної системи.
The third chapter of the Master's dissertation is devoted to qualitative sociological research conducted by the author of the dissertation, namely content analysis on «Coverage of gender and gender conflicts in mass media».
Третій розділ магістерської дисертації присвячено якісному соціологічному дослідженню, яке було проведено авторкою дисертації, а саме контент-аналіз на тему «Висвітлення гендеру та гендерних конфліктів у ЗМК».
The work summarizes the theoretical provisions, methodological approaches to understanding gender and gender conflicts and on the basis of this generalization identified factors that determine the different ways and means of covering gender conflicts in the backfill of mass communication.
В роботі узагальнено теоретичні положення, методичні підходи стосовно поняття гендеру та гендерних конфліктів і на основі цього узагальнення виявлено чинники, що зумовлюють певні способи та шляхи висвітлення гендерних конфліктів у засобах масової комунікації.
Particular attention is paid to the causes of these methods and ways within mass media.
Окрема увага приділена причинам виникнення цих способів і шляхів у рамках ЗМК.
The dissertation is devoted to the problem of coverage of gender conflicts in mass media.
Дисертація присвячена проблемі висвітлення гендерних конфліктів у засобах масової комунікації.
Results:- the own algorithm of the recommendations formation on the basis of structuredand unstructured data present in the chosen subject area is offered;- the practical result of the work is the development of the advisory systemarchitecture for the selection of films on the basis of the proposed algorithm in the form of an application;Direction of further researches: introduction of algorithms of neural networks for the estimation of preferences.
Результати: запропоновано власний алгоритм формування рекомендацій на основіструктурованих та неструктурованих даних, присутніх в обраній предметній області; практичним результатом роботи є розробка архітектури рекомендаційноїсистеми для вибору розважальних бізнесів на основі запропонованого алгоритм аналізу тональності тексту у вигляді прикладної програми; Напрямок подальших досліджень: впровадження алгоритмів нейронних мереж для оцінки вподобань.
The purpose of the master's thesis: research and implementation of machine learning algorithms for developing a system of recommendations based on structured and unstructured data.
Мета магістреської дисертації: дослідження та реалізація алгоритмівмашинного навчання для розробки системи рекомендаціій на основі структурованих та неструктурованих даних.
Object of research: recommendation system, mathematical algorithms ofmachine learning, sentiment analysis of the text.
Об’єкт дослідження: рекомендаційні системи, математичні алгоритмимашинного навчання, аналіз тональності тексту.
Subject of research: sentiment analysis of text using machine learning.
Предмет дослідження: аналіз тональності тексту з використанняммашинного навчання.
Comparison of thecharacteristics of different cost methods, their advantages and disadvantages are determined.
Здійснено порівняння характеристик різних витратних методів,визначені їх переваги та недоліки.
It was discovered that the use of cost methods in a particular industry is rather limitedby the fact that the application is relevant for determining the initial price of the goods andfor justifying the release of the product to the market or its production at the enterprise.
Виявлено що застосування витратних методів у певній галузі доволі обмеженотим, що застосування актуальне для визначення початкової ціни товару і дляобґрунтування виходу товару на ринок або його виробництва на підприємстві.
In the article the theoretical aspects of costing methods of pricing are considered forthe purpose of analysis and scientific substantiation of existing methods for increasing theefficiency of their application and establishing a competitive price in the modern marketenvironment.
В статті розглянуто теоретичні аспекти витратних методів ціноутворення зметою аналізу і наукового обґрунтування існуючих методів для підвищенняефективності їх застосування і встановлення конкурентоспроможної ціни в сучасномуринковому середовищі.
The place of costing methods of pricing in the modern economy is determined.
Визначено місце витратних методів ціноутворенняу сучасній економіці.
The maincriteria for using costing methods of pricing in innovation activity of enterprises areconsidered.
Розглянуті основні критерії для використання витратнихметодів ціноутворення в інноваційній діяльності підприємств.
The study of costing pricing methods has made it possible to determine that the pricehas been obtained by consumable methods and has a solid justification.
Дослідження витратних методів ціноутворення дозволило визначити, що цінаотримана витратними методами, має надійне обґрунтування.
The basic characteristics of costing methods of pricing and conditions of theirapplication in domestic and foreign pricing practices are analyzed.
Проаналізовано основні характеристики витратних методівціноутворення і умов їх застосування у вітчизняній та світовій практиціціноутворення.
Using the results obtained allows to solve the problem of multiservice traffic processing comprehensively taking into account the type of traffic and loading of output channels as well as it allows to decrease packets loss.
Використання отриманих результатів дозволяє комплексно вирішити задачу обробки мультисервісного трафіку, враховуючи його тип та завантаженість вихідних каналів, а також зменшити втрати пакетів.
This increases the transmitting efficiency of combined information streams in the commutation center on the boundary of both mobile operator network and leased network with packet commutation.
Показано, що за рахунок цього підвищується ефективність передачі комбінованих інформаційних потоків у комутаційному центрі на границі мережі мобільного оператора та орендованої мережі з комутацією пакетів.
Therefore the support of the required transmitting quality is ensured for video and Internet traffics.
Одночасно забезпечується підтримка необхідної якості передачі трафіків інтерактивного відео та Інтернет.
The means of information streams controlling in multiservice communication networks are investigated.
Досліджено засоби керування інформаційними потоками в мультисервісних мережах зв’язку.
This allows effective analyzing of the unforeseen loading peaks which are typical for the self-similar traffic.
Вдосконалено спосіб зваженого кругового обслуговування черг абонентських заявок, що дозволяє ефективно аналізувати непередбачувані піки навантаження, характерні для самоподібного трафіку.
The commutation center operating based on the developed method of information streams distribution between output channels is improved.
Вдосконалено роботу комутаційного центру на основі розробленого методу розподілу інформаційних потоків між вихідними каналами.
It is shown that the composition of methyl- and alilthiosulfanilates with RBC are more activе and have lower values of minimum inhibitory and bactericidic concentrations than ATS and MTS alone – on average by 50 %.
Показано, що композиції МТС і АТС з РБК є більш активними та мають менші значення мінімальних інгібувальних і бактерицидних концентрацій, ніж АТС і МТС окремо – у середньому на 50 %.
The results showed the prospects of rhamnolipid-biosurfactants use for creation of highly effective compositions with biocides for plant protection.
Результати доводять перспективність використання рамноліпідних біогенних поверхнево-активних речовин для створення високоефективних комплексних агробіопрепаратів для захисту рослин.
Investigation in vitro of antimicrobial activity of compositions based on thiosulfonates and rhamnolipid biocomplex on microorganism-phytopathogens A. tumefaciens and C. michiganensis in accordance with the minimum inhibitory concentration and minimum bactericidic concentrations of developed compositions.
Дослідження in vitro антимікробної дії композицій на основі похідних тіосульфокислот (АТС і МТС) і РБК щодо мікроорганізмів-фітопатогенів А. tumefaciens і С. michiganensis за їх мінімальними інгібувальними й бактерицидними концентраціями.
Determination of antimicrobial activity of compositions alilthiosulfonate (ATS) and metylthiosulfonate (MTS) with surface-active rhamnolipid biocomplex (RBC) on phytopathogens Agrobacterium tumefaciens and Сlavibacter michiganensis.
Визначити антимікробну активність композицій алілтіосульфанілату (АТС) і метилтіосульфанілату (МТС) з поверхнево-активним рамноліпідним біокомплексом (РБК) щодо фітопатогенів Аgrobacterium tumefaciens та Сlavibacter michiganensis.
Studies of biosurfactant effect on permeability of cell membraines.
Вивчення впливу біоПАР на проникність клітинних мембран бактерій.
Antimicrobial Action of Compositions Based on Thiosulfonates and Biosurfactants on Phytopathogens
Антимікробна активність композицій на основі тіосульфонатів і біогенних поверхнево-активних речовин щодо фітопатогенів
The development of environmentally safe preparations with antimicrobial activity on microorganism-phytopathogens.
Розробка екологічно безпечних препаратів з антимікробною активністю та інгібувальним ефектом відносно мікроорганізмів-фітопатогенів для захисту рослин.
Deformation of the image is a widespread problem in many areas, the quality of solving which depends on the correct choice of methods and tools.
Деформація зображення є актуальною задачею у багатьох сферах діяльності, якість рішення якої залежить від правильності вибору методів та засобів.
The purpose of this work is to analyze the methods and existing tools of deformation of bitmaps, compare the methods of the morphing and develop an application for generating a sequence of deformed images and a morphing animation superimposed on the surface.
Мета роботи – проаналізувати методи деформації зображення та існуючі засоби, порівняти методи морфінгу двох зображень та розробити програмний продукт для генерації послідовності деформованих зображень та анімації морфінгу, що накладається на задану поверхню.
Since computer graphics used to creation the three-dimensional models, there is a need to overlay existing bitmap on them.
З переходом комп’ютерної графіки від двовимірних графічних моделей до тривимірних, з’являється необхідність накладання існуючих растрових зображень на тривимірні об’єкти, або поверхні.
Using the expert judgment of competitiveness, it was concluded that the services of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry have a high level of competitiveness (73%).
Використовуючи метод експертних оцінок конкурентоспроможності дійшли висновку, що послуги Торгово-промислової палати України мають високий рівень конкурентоспроможності (73%).
Improved scientific and methodological approach to assessing the effectiveness of chambers of commerce and industry in stimulating entrepreneurship development and identified the elements of the chambers of commerce and industry that have the greatest impact on the profitability indicators of TTP's members and clients, as a result of calculations, we obtained two correlation-regression models, which will help in forecasting the indicators of activity of CCI, namely forecasting the number of issued certificates of origin and membership of the TTP of Ukraine.
Удосконалили науково-методичний підхід до оцінки ефективності торгово-промислових палат щодо стимулювання розвитку підприємництва та визначили елементи діяльності торгово-промислових палат, які мають найбільший вплив на показники прибутковості членів та клієнтів бази ТТП, в результаті розрахунків нами було отримано дві кореляційно-регресійні моделі, що допоможуть в прогнозуванні показників діяльності ТПП, а саме прогнозуванні чисельності виданих сертифікатів походження та чисельності членської бази ТТП України.
The analysis of the current state, results of activity and level of competitiveness of CCI services in Ukraine is conducted.
Проведено аналіз сучасного стану, результатів діяльності та рівня конкурентоспроможності послуг ТПП в Україні.
The theoretical positions, the essence and functions of the chambers of commerce and industry in Ukraine and the comparison with thechambers of commerce of other countries of the world are determined.
Визначено теоретичні положення, сутність і функції торгово-промислових палат в Україні та порівняти їх з торговими палатами інших країн світу.
The concept of "stimulating entrepreneurship development" from the point of view of voluntary business institutions, namely, from the point of view of a nonprofit organization, is analyzed and developed on the example of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.
Досліджено та розвинуто поняття «стимулювання розвитку підприємництва» з точки зору добровільних підприємницьких інституцій, а саме, з точки зору неприбуткової організації на прикладі Торгово-промислової палати України.
The purpose of this research is to show the socio-cultural transformationswithin the artists’ environment in the Soviet Ukraine of 1920–1930ʼs.
У статті на основі біографічних документів Бернарда Кратка і Жозефіни Діндо показано наслідки соціокультурних трансформацій у середовищімитців Радянської України у 1920–1930 рр.
Becauseof censorship and persecution, they were forced to change the style and topicsof their art, which implied the changes in their views.
Внаслідок репресій вони змушені були боротися за реабілітаціюта повернення в мистецтво.
Thelifepath and the cultural heritage of Warsaw-born sculptors of Bernard Kratkoand Zhosefina Dindo allow exploring the above-mentioned processes.
Митці Жозефіна Діндо та Бернард Кратко в жорнах радянського тоталітаризму
They changed their style from modern European art to constructivism andimpressionism in sculpture of the 1920th, being Boychuk’s followers.
Розглянуто життєвий шлях подружжя скульпторів, які народились у Варшаві, формувались як митці підвпливом європейських тенденцій, а згодом співпрацювали зі школою М. Бойчука.
Immediately,when Soviets rulers came to power, the fight with intellectuals and the freedomof art started was considered to be one of the major threats for the regime.
Радянський тоталітарний режим змусив їх змінити творчі методи йтематику.
Physical-and-chemical parameters of the synthesized compounds have been characterized using X-ray diffraction, porosity studies, pH titration.
Фізико-хімічні параметри синтезованих сполук було охарактеризовано із залученням рентгенівських досліджень, порометрії, рН-потенціометрії.
The synthesized oxyhydrates have a mezoporous structure with the pore size of 2 nm for FeOOH (amorphous), γ-FeOOH and 16 nm for α-FeOOH.
Синтезовані оксигідрати заліза мають мезопористу структуру з переважними розмірами пор 2 нм для FeOOH (аморфного)і γ-FeOOH та 16 нм для α-FeOOH.
With the aid of XRD it was found that α-FeOOH and γ-FeOOH have crystalline structure, while FeOOH is amorphous.
За допомогою рентгенограм встановлено, що α-FeOOH і γ-FeOOH мають кристалічну структуру, тоді як FeOOH аморфний.
Sorption of Phosphates by Iron (III) Oxyhydrates with Various Crystalline Structures
Сорбція фосфатів оксигідратами заліза (ІІІ) різної модифікації
The comparison of the sorption affinity of the ferric oxyhydrates with various crystalline structures towards phosphate ions shows that FeOOH (amorphous) has the best parameters, and its sorption capacity reaches 237,5 mg/g in acidic media and 104,5 mg/g in alkaline media.
Порівняльна оцінка сорбційної здатності оксигідратів заліза різної модифікації відносно фосфат-йонів виявила, що найкращі показники має FeOOH (аморфний), сорбційна ємність якого дорівнює 237,5 мг/г у кислому і 104,5 мг/г у лужному середовищах.
By means of precipitation method FeOOH (amorphous ferric oxyhydrate), α-FeOOH (goethite) and γ-FeOOH (lepidocrocite) have been synthesized.
Методами осадження синтезовано FeOOH (аморфний оксигідроксид заліза), α-FeOOH (гетит) і γ-FeOOH (лепідокрокіт).
рН titration has shown that FeOOH (amorphous) is an ampholite with the maximal exchange capacity of 3 mmol/g in acidic media and 3,5 mmol/g in alkaline media.
рН-метричні дослідження показали, що FeOOH (аморфний) є амфолітом із максимальною обмінною ємністю 3 ммоль/г у кислому та 3,5 ммоль/г у лужному середовищах.
The sorption affinity of ferric oxyhydrates of various crystalline structure towards phosphate ions has been studied.
Вивчено сорбційну активність оксигідратів заліза різної модифікації відносно фосфат-йонів.
The number of necessary equipment and its placement is determined in accordance with established rules and norms.
Визначено кількість необхідного обладнання та його розміщення згідно встановлених правил та норм.
According to the program of output, the type of production and the size of the lot are determined.
Згідно з програмою випуску продукції визначено тип виробництва та розмір партії.
Main purpose of this bachelor diploma project is to design technological road-map and automated factory section for manufacturing a detail such as "Shield Reducer".
Головною метою даного дипломного проекту бакалавра є проектування технологічного маршруту та автоматизованої дільниці цеху для виготовлення деталі «Щит редуктора».
In this paper, a description of the design and analysis of the processability of the part is given.
В даній роботі проведено опис конструкції та аналіз технологічності деталі.
For this part, based on the number and type of machines, the designed section of the machine shop.
Для даної деталі, виходячи з кількості та типу верстатів, спроектовано автоматизовану дільницю цеху механічної обробки.
The technological and economic substantiation of the choice of billet was carried out.
Здійснено технологічне та економічне обґрунтування способу отримання заготовки.
Calculations of allowances and interoperational sizes, cutting rates and technical rationing of processing operations are carried out.
Проведений розрахунок припусків та міжопераційних розмірів, режимів різання та технічне нормування.
A technological process for manufacturing a part has been developed, including a route and an operational technological process, a selection of equipment, tools and devices for machining this product.
Розроблено технологічний процес виготовлення деталі у вигляді маршрутних та операційних карт, здійснено вибір обладнання, інструментів та пристосуваннь для механічної обробки деталі «Щит редуктора».
A special device has been designed for the operations of the technological route for processing the part, the necessary calculations have been made.
Спроектовано спеціальні пристосування для операцій технологічного маршруту обробки деталі.
Journal of Strategic Economic Research.
Журнал стратегічних економічнихдосліджень.