natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current directions and prospects of improving the advertising activities of the operator's enterprise "Coral Travel Ukraine".
Визначено сучасні напрямки та перспективи вдосконалення рекламної діяльності підприємства оператора «Coral Travel Ukraine».
In the paper we propose measures aimed at improving the advertising and information activities of tourism enterprises-operators, and analyzes their effectiveness.
В роботі запропоновані заходи спрямовані на вдосконалення рекламно-інформаційної діяльності туристичних підприємств-операторів, та проведено аналіз їх ефективності.
Current trends in the use of elements of the marketing complex by Ukrainian banks
Сучасні тенденції використання елементів комплексу маркетингу банками України
The study of the effectiveness of the use of elements of the marketing complex by banks should be based on the basic model "Marketing Mix 4P", which includes the product, price, place of sale and promotion of banking products.
Дослідження ефективності використання банками елементів комплексу маркетингу необхідно проводити виходячи з базової моделі «Маркетинг-мікс 4Р», яка містить у собі продукт, ціну, місце продажу та просування банківських продуктів.
Today, domestic banks are actively offering their product to the market, seeking to increase consumer interest.
На сьогодні, вітчизняні банки активно пропонують ринку свій продукт, прагнучі збільшити купівельний інтерес.
It is determined digital marketing is a type of marketing activity of the bank, which involves the use of digital channels in the process of establishing partnerships with customers.
Визначено, що цифровий маркетинг – це різновид маркетингової діяльності банку, який передбачає використання цифрових каналів у процесі встановлення партнерських відносин з клієнтами.
When using digital marketing, banks have ample opportunities to enter new markets through information that can help effectively identify the target audience.
При використанні цифрового маркетингу у банків є широкі можливості для виходу на нові ринки за рахунок інформації, яка може допомогти ефективно визначати цільову аудиторію.
The presented components have a positive effect through the implementation of the overall communication policy of banks.
Представлені компоненти мають позитивний ефект через реалізацію загальної стратегії комунікаційної політики банків.
The article provides a detailed analysis of each element of the marketing complex of banks.
У статті проведено детальний аналіз кожного елементу комплексу маркетингу банків.
The article considers the current state of use of elements of the marketing complex.
У статті розглянуто сучасний стан використання елементів комплексу маркетингу.
The scientific and methodical approach to calculation of an integrated indicator of efficiency of use of elements of a marketing complex is offered.
Запропоновано науково-методичний підхід до розрахунку інтегрального показника ефективності використання елементів комплексу маркетингу.
Understanding the habits of customers will allow you to morepurposefully apply the elements of the marketing mix.
Розуміння звичок клієнтів дозволить більш цілеспрямовано застосовувати елементи комплексу маркетингу.
Digital marketing of banking products involves the implementation of the following measures: SEO optimization, SMM, banking sites, contextual advertising, creation and maintenance of mobile applications.
Ключові слова: комплекс маркетингу, банки, цінова політика, збутова політика, банківські комунікації.
Features of collective investment institutions in Ukraine
Особливості розвитку інститутів спільного інвестування в Україні
Also, highlight the realities of the operation of collective investment institutions in the financial market of Ukraine, revealed problems of their activities and define the main directions of overcoming existing shortcomings.
Також, висвітлені реалії функціонування інститутів спільного інвестування на фінансовому ринку України, виявлені проблеми їх діяльності та визначено основні напрями подолання наявних недоліків.
These key findings regarding trends in the domestic non-bank financial intermediaries in the modern period.
Вказані основні результати дослідження щодо тенденцій розвитку вітчизняних небанківських фінансових посередників у сучасний період.
The influence of parabankiv the formation of GDP.
Визначений вплив діяльності парабанків на формування ВВП країни.
Theoretical aspects of the impact of business reputation on financially sustainable development of banks
Теоретичні аспекти впливу ділової репутації на забезпечення фінансово стійкого розвитку банків
Marketing in the bank
Маркетинг у банку
The third part includes the materials for self-study, which consist of questions for self-testing, tests, tasks and situational tasks.
Третя частина включає матеріали для самостійної роботи, які складаються з питань для самоконтролю, тестів, завдань і ситуаційних завдань.
According to the structure tutorial is divided into three parts.
За структурою навчальний посібник підрозділяється на три частини.
Content and methodology of the first part corresponds to the basic principles of classical bank marketing.
Зміст і методологія викладу першої частини відповідає основним принципам класичного банківського маркетингу.
The second part of the manual is devoted to modern trends of marketing in banking.
Друга частина посібника присвячена сучасним тенденціям розвитку маркетингу в банківській сфері.
The tutorial discusses topical issues of bank marketing.
У навчальному посібнику розглядаються актуальні питання банківського маркетингу.
The article substantiates the process approach to assess the skills of students that were formed as a result of independent work using the Deming cycle and ECTS degrees inclusion.
У статті обґрунтовано використанняпроцесного підходу для оцінювання сформованих при виконанні самостійної роботи студентів компетенцій із використанням циклу Демінга та обліком ступенів ECTS.
It is shown that assessment of the quality of universal and professional skills gained by the student and credits passes can be done only by means of comprehensive monitoring of the student’sindependent work and interaction with thelecturer.
Показано, що оцінюванняякості сформованих універсальних і професійних компетенцій студента, а такожзалік кредитів може проводиться лишешляхом всестороннього моніторингу процесу самостійної роботи студента і взаємозв’язку з викладачем.
Measures to improve the marketing complex at Mercury-AUTO LLC are proposed: creation of an online store, implementation of an advertising campaign, generation of traffic from social networks and thematic resources, introduction of a bonus program and promotional discounts, improvement of work with suppliers.
Запропоновано заходи удосконалення комплексу маркетингу на підприємстві ТОВ «Меркурій-АВТО»: створення інтернет-магазину, впровадження рекламної кампанії, генерація трафіку з соціальних мереж і тематичних ресурсів, впровадження бонусної програми та акційних знижок, удосконалення роботи з постачальниками.
The paper considers the theoretical foundations of marketing complex management, the essence of the marketing complex, the structure and elements of the marketing complex, the management mechanism of the marketing complex of the enterprise in the auto parts market.
У роботі розглянуто теоретичні основи управління комплексом маркетингом, сутність комплексу маркетингу, структура та елементи комплексу маркетингу, механізм управління комплексом маркетингу підприємства на ринку автозапчастин.
The profile of the marketing environment is analyzed and the efficiency of the marketing complex management at the enterprise "Mercury-AUTO" is evaluated.
Проаналізовано профіль маркетингового середовища та проведено оцінку ефективності управління комплексом маркетингу на підприємстві ТОВ «Меркурій-АВТО».
Management complex of the marketing`s enterprise LLC «Mercury-AUTO»
Управління комплексом маркетингу підприємства ТОВ «Меркурій-АВТО»
The object of research is the marketing activities of the company LLC "Mercury-AUTO".
Об'єктом дослідження є маркетингова діяльність підприємства ТОВ «Меркурій-АВТО».
The phenomenon of consumption in modern social-oriented economy
Феномен споживання в сучасній соціально-орієнтованій економіці
During the study the necessity of using methodological approaches representatives and followers of the club of Rome to the establishment of market relations, which sharpened the contradictions of human life, including human was grounded.
У процесі дослідження було обґрунтовано необхідність використання методологічних підходів представників і послідовників Римського клубу до становлення ринкових відносин, які загострили суперечності життя людини, в тому числі і міжлюдські.
The article analyzes the specifics of contradictory consumption and economic transformations in the modern world.
У статті проаналізована специфіка суперечливий споживання та економічних перетворень в сучасному світі.
In addition peculiarities of determination of the composition of the workforce and the level of consumption in the society, stressed the ambivalent relationship with Denali psychology and boundless self-awareness of a human being in a variety of economic transformation were determined.
Крім того, висвітлено особливості детермінації складу трудових ресурсів і рівня споживання в суспільстві, підкреслена амбівалентна взаємозв'язок денежой психології і безмежного самоосознавания людини в процесі безлічі економічних перетворень.
The article highlights the issues of accounting work and pay, including: regulation of labor in the enterprise; control the use of time and ensuring productivity growth; timely and proper determination of amounts accrued wages and social insurance contributions organs and refer them to the cost of goods (works, services), implementation deadlines of payments to employees and employees of wages and other benefits; accounting and control over the use of payroll and other funds that are allocated for wages of employees; Implementation motivation of employees.
У статі висвітлено проблемні питання організації обліку праці та її оплати, серед яких: регламентація організації праці на підприємстві; контроль за використанням робочого часу та забезпечення зростання продуктивності праці; своєчасне і правильне визначення сум нарахованої заробітної плати й відрахувань органам соціального страхування та віднесення їх на собівартість продукції (робіт, послуг), здійснення у встановлені терміни всіх розрахунків з працівниками і службовцями із заробітної плати та інших виплат; облік і контроль за використанням фонду заробітної плати та іншими грошовими коштами, які виділяють для оплати праці працівників підприємства; впровадження мотивації праці працівників.
Problems of accountants wages in the enterprise
Проблеми обліку заробітної плати на підприємстві
The article revealed issues the payments of wages, with the actual value because the salaries are very important part of the system of social - labor relations and the most difficult in solving socio-economic problems.
У статі розкрито проблемні питання обліку розрахунків з оплати праці, що мають актуальне значення, оскільки оплата праці є досить важливою ланкою системи соціально - трудових відносин і найскладнішою у вирішенні соціально-економічних проблем.
The article recommendations on improvement of labor among them should be the organization of wages so as to enhance productivity and the full use of working time.
У статті надані рекомендації щодо удосконалення обліку праці, серед них має бути організація заробітної плати таким чином, щоб сприяти підвищенню продуктивності праці та повному використанню робочого часу.
On account of the wage costs depends on the level of the enterprise, quality, honesty, fairness, completeness and timeliness of payments to staff on pay.
Від організації обліку оплати праці залежить рівень витрат підприємства, якість, правдивість, справедливість, повнота і своєчасність розрахунків з персоналом з оплати праці.
The article revealed the need for a thorough accounting of work for improving the complex areas of accounting.
У статі розкрито необхідність ретельної організації обліку праці задля удосконалення складної ділянки бухгалтерського обліку.
Appeals against decisions of customs authorities as a factor influencing the receipt of customs payments
Оскарження рішень митних органів як фактор впливу на надходження митних платежів
The state of appeals against decisions of customs authorities in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано стан оскарження рішень митних органів в Україні.
The main types of violations of customs rules that are subject to appeal are identified.
Визначено основні види правопорушень митних правил, які підлягають оскарженню.
The directions of the decision of conflicts between customs bodies and subjects of foreign economic activity are offered.
Запропоновано напрями вирішення конфліктів між митними органами та суб’єктами ЗЕД.
In the context of information revolutions, the authors highlight the dynamics of society.
У контексті інформаційних революцій автори висвітлюють динаміку розвитку суспільства.
Thinking style is seen as an intellectual strategy, skills and operations that people control and use in cognitive activity.
Стиль мислення розглядається як інтелектуальна стратегія, навички та операції, якими володіє людина та використовує в пізнавальній діяльності.
Influence of information technologies on the style of human thinking
Вплив інформаційних технологій на стиль мислення людини
The algorithm of a new style of thinking, formed under information technology influence contradicts the text-centric pedagogical culture of the classical paradigm of education.
Алгоритм нового стилю мислення, що формується під впливом інформаційних технологій, вступає в суперечність із текстоцентричною педагогічною культурою класичної парадигми освіти.
The development of information technologies providing and determining the nature of storage and dissemination of information lead to radical changes in social relations and affect the style of human thinking.
Розвиток інформаційних технологій, що забезпечують та визначають характер зберігання і поширення інформації, приводить до радикальних змін у суспільних відносинах та впливає на стиль мислення людини.
Nowaday direction of personal development is the formation of a new information culture as a necessary condition for successful human activity in the information society.
Актуальним напрямом розвитку особистості є формування нової інформаційної культури як необхідної умови успішної діяльність людини в системі інформаційного суспільстві.
Clip thinking is fundamentally new typical phenomenon of the information society era.
Кліпове мислення – принципово нове явище, що характерне для епохи інформаційного суспільства.
The articles investigates the problem of information technology influence on the style of human thinking.
У статті досліджується проблема впливу інформаційних технологій на стиль мислення людини.
The paper describes the main features of the information society and reveals the relationship between the level of development of information technology and the style of human thinking which takes place in a historically defined cultural space.
У роботі описуються основні риси інформаційного суспільства та розкривається взаємозв’язок між рівнем розвитку інформаційних технологій та стилем мислення людини, що панує в історично визначеному культурному просторі.
The attention of middle-level authors is focused on the update phenomenon – clip content.
Увага авторів зосереджена на феномені сучасності – кліповому мисленні.
The fifth information revolution changed the image of culture thanks to the formation and development of global information and telecommunication networks.
П’ята інформаційна революція завдяки формуванню та розвитку глобальних інформаційно-телекомунікаційних мереж змінила образ культури.
The analysis of the main characteristics of clip thinking and highlighting the main problems of this type of thinking arising at the global level in the cognitive field have been analysed in the paper.
У роботі зроблено аналіз основних характеристик кліпового мислення та виділено основні проблеми даного типу мислення, що проявляються на світоглядному рівні, в пізнавальній сфері.
In the article the ground of influence of publicly geographical factor is conducted on socio-economic development of regions, level of their depressed.
У статті проведено обґрунтування впливу суспільно-географічного фактору на соціально-економічний розвиток регіонів, рівень їх депресивності.
The concept of transportgeographical potential of region is entered, certainly him constituents, their quantitative estimation, grouping and analysis of regions after trensport-geographical potential.
Введено поняття транспортно-географічного потенціалу регіону, визначено його складові, їх кількісну оцінку, групування та аналіз регіонів за транспортно-географічним потенціалом.
The aim of the thesis is the analysis of the theoretical and applied aspectsthe effectiveness of decision-making in the company and develop proposals for their improvement.
Метою дипломної роботи є аналіз теоретичних та прикладних аспектівефективності прийняття рішень на підприємстві та розробка пропозицій щодо їх удосконалення.
Improving the process of managerial decision-making on the company PKF "OLESYA"
Удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на підприємстві ВКФ ТОВ «ОЛЕСЯ»
Finally, it is recommended to use the new definition as a basis to bring the laws and regulations of Ukraineto the standards of The European Market Infrastructure Regulation (EMIR) and The Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) for the integration of Ukraine into the financial markets of the European Union.
Рекомендовано вико-ристання нового визначення як базису для приведення законів та норм України до стандартів Європейського регулюванняринкової інфраструктури (EMIR) та Директиви про ринки фінансових інструментів (MiFID) задля інтеграції України дофінансових ринків Європейського Союзу.
Thus, the«collateral portfolio» was proposed to name a dynamic portfolio, which is a set of rights to seize borrower’s securities, excludingthe delivered pledged securities as collateral to other counterparties by rehypothecation (re-pledging) procedure.
В результаті сформовано визначення заставного портфеля цінних па-перів як об’єкта фінансового управління, та запропоновано визначення терміну «заставний портфель цінних паперів», якдинамічного портфелю, що є сукупністю прав на цінні папери позичальника, за виключенням переданих цінних паперів узабезпечення іншим контрагентам за процедурою регіпотекації.
The particular study creates a basis for further investigation in the field of collateral management as a particular sphere offinancial management.
Також, в результаті дослідження складено основу дляподальшого вивчення сфери заставного менеджменту як окремого напряму фінансового управління.
The article defines the concept of a collateral portfolio as an object of financial management.
У статті сформовано визначення заставного портфеля цінних паперів як об’єкта фінансового управління.
Collateral security portfolio as an object of financial management
Заставний портфель цінних паперів як об’єкт фінансового управління
The author compares theuse of definitions of the collateral portfolio by domestic researchers and analyzes the experience of foreign economics and marketpractices.
Автором було використано методи аналізу та порівняння поглядів різних авторів на визначення заставного портфелюцінних паперів та систематизацію й стандартизацію отриманого практичного досвіду і знань у сфері заставного ме-неджменту як складової фінансового управління.
In the article, the author identified factors that require their inclusion in the definition of the collateral portfolio interms of collateral management.
Також автором виявлено та зафіксовано раніше нерозглянуті аспектита особливості сутності заставного портфеля.
The main directions of improving the efficiency of industrial activities on the basis of technical and technological innovation.
Розглянуто основні напрямки підвищення ефективності діяльності промислових підприємств на основі техніко-технологічного оновлення.
Increase efficiency of industrial enterprises based on technical and technological innovation
Підвищення ефективності діяльності промислових підприємств на основі техніко-технологічного оновлення
The efficiency of introduction of tools of economic development of territorial communities is investigated
Досліджується ефективність впровадження інструментів економічного розвитку територіальних громад.
Efficiency in the implementation of tools in the economic development of territorial communities
Ефективність впровадження інструментів економічного розвитку територіальних громад
Diploma thesis deals with theoretical aspects of a comprehensive analysis of theoretical andmethodological methods for assessing the solvency of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти комплексного аналізу теоретичних іметодологічних методів оцінки платоспроможності підприємства.
S. L. » invest its own assets in new projects and furtherdevelopment of the company, control the repayment of receivables, and develop mechanisms toidentify potential threats to the solvency of the enterprise.
» інвестувати власні активи в новіпроекти і подальший розвиток компанії, контролювати погашення дебіторськоїзаборгованості, розробити механізми по виявленню потенційних загроз дляплатоспроможності підприємства.
The efficiency of the enterprise LLC «G.
Проаналізовано ефективність роботи підприємства ТОВ «Джі.
The Solvency of the enterprise and formation of a system for its support
Платоспроможність підприємства та формування системи її забезпечення
It is proposed that the company LLC «G.
Запропоновано підприємству ТОВ «Джі.
S. L. », its solvency and methods for assessing it areanalyzed.
», йогоплатоспроможність та методи її оцінки.
The work deals with the theoretical aspects of management of the marketing-mix of the enterprise, the essence of the marketing-mix is considered, the basic approaches to management of the marketing-mix and peculiarities of marketing activity of the enterprises on the building market are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління комплексом маркетингу підприємства, розглянуто сутність комплексу маркетингу підприємства, досліджено основні підходи до управління комплексом маркетингу підприємства та особливості маркетингової діяльності підприємств на будівельному ринку.
Improvement of the marketing-mix TD "STROY SERVIS GROUP"
Удосконалення комплексу маркетингу ТД "СТРОЙ СЕРВІС ГРУП"
It was mostly related to the growth of global competition.
Це було пов'язано зі зростанням глобальної конкуренції.
At the end of the 20th century the economic structure was changed fundamentally in some countries.
В кінці 20-го століття відбулися значні зміни в економічній структурі різних країн.
The impact of global competition on the state of manufacturing in Ukraine and developed countries
Вплив глобальної конкуренції на стан промисловості в Україні і в розвинутих країнах
The purpose of this article is to define the meaning and the consequences of the decline in manufacturing production in developed countries and in post-Soviet countries on the example of Ukraine.
Метою даної статті є визначення значення і наслідків спаду промислового виробництва в розвинених країнах і в пострадянських країнах на прикладі України.
One of the consequences of this process was the decline in manufacturing production in developed countries and in the post-Soviet countries.
Одним з наслідків цього процесу стало скорочення промислового виробництва як у розвинених країнах, так і в пострадянських країнах.
We consider the complex nature of the relationship of various forms of social interaction between the individual and society, the various aspects of the handling of the process of personality development, depending on the level of social protection and specific lifestyle community.
Розглядається складний характер відносин різних форм соціальної взаємодії особистості і суспільства, різні аспекти керованості процесами розвитку особистості в залежності від рівня соціального середовища і специфіки способу життя спільноти.