natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific work studies the theoretical aspects of advertising, identifies the main types of advertising and provides the reasons of their efficiency, considers some trends in advertising in the restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рекламної діяльності, виділені основні види реклами та надані пояснення, чому саме вони найчастіше виявляються ефективними, розглянуті деякі тенденції реклами у ресторанній сфері.
Implementation of advertising in the enterprise's activities is analyzed, marketing environment of the enterprise is studied.
Проаналізовано прикладні аспекти втілення реклами в діяльність підприємства, досліджено маркетингове середовище підприємства, проведено аналіз системи рекламної діяльності ресторану, здійснена оцінка ефективності рекламної діяльності ресторану «GOLDEN RICE».
The paper deals with theoretical and practical aspects of inventory accounting and internal controls of production stocks, peculiarities of international practices of production stocks accounting, as well as theoretical and practical aspects of displaying of production stocks in accounting policies.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів, особливості міжнародного досвіду обліку виробничих запасів, а також теоретичні і практичні аспекти відображення інформації про виробничі запаси в обліковій політиці.
Accounting and analytical support and control of the efficiency of production stocks (exemplified by PJSC «Odessa mechanical rubber goods works»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль ефективності використання виробничих запасів (на прикладі ПАТ «Одеський завод гумових технiчних виробiв»)
The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed, as well as the procedure of conducting of primary, analytical and synthetic accounting of production stocks, features of carrying out internal control, testing agricultural production cooperative (APC) at the investigated enterpriseIt is proposed: recommendations as for improving of accounting and analytical support and internal control of production stocks at public joint-stock company (PJSC «OMRGW», in particular, to update qualitatively an administrative document as for accounting policy, to conclude an agreement with warehouse keeper about full property accountability, to automate warehousing and to implement Warehousing Cards, etc.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та внутрішнього контролю виробничих запасів на ПАТ «ОЗГТВ», зокрема, якісно оновити розпорядчий документ про облікову політику; укласти з комірником складу договір про повну матеріальну відповідальність; автоматизувати складський облік та впровадити ведення Карток складського обліку тощо.
Methods of sales forecasting in a marketing information system of the industrial enterprises
Методи прогнозування збуту в маркетинговій інформаційній системі промислових підприємств
For every stage of the innovation process (basic research, applied research, experimental studies, implementation and diffusion) forecast types of volumes of expenses for innovation and performance indicators of innovation are marked.
На кожному етапі інноваційного процесу: фундаментальні дослідження, прикладні дослідження, експериментальні роботи, впровадження та дифузія виділено види прогнозів обсягів витрат на інновації та показників результативності інноваційної діяльності.
For each of the stages of the innovation process sources of projections (expert review and sales data) and related methods of forecasting are identified.
Для кожного з етапів інноваційного процесу визначені джерела отримання прогнозів (експерти або дані поточного продажу) та пов’язані з ними методи прогнозування.
The paper proposes a scientific and methodical approach for choosing a method of innovative products` sales forecasting depending on the stage of the innovation process.
У статті запропоновано науково-методичний підхід вибору методу прогнозування збуту інноваційної продукції в залежності від етапу інноваційного процесу.
Special attention is paid to method of forecasting simulation at the stage of diffusion of innovations, which are obtained by the individual forecasts of sales of innovative products.
Приділено увагу імітаційним методам прогнозування на етапі дифузії інновацій, за якими отримуються окремі прогнози збуту інноваційної продукції.
Criteria of the development strategy of trade enterprises, which assigned a place in consumer market, product range, availability of technology, level of competition in trade, are identified.
Подано характеристику базових стратегій розвитку торговельних підприємств за критеріями місця на споживчому ринку, товарного асортименту, наявності технологій, рівня конкуренції у торговельній сфері.
Substantiation of the development strategies of trade enterprises
Обґрунтування стратегій розвитку торговельних підприємств
The author’s approach to the essence of development strategies of trade enterprises are considered in the article.
У статті розглянуто авторський підхід до сутності стратегій розвитку торговельних підприємств.
The principles of effective formation and implementation of development strategies of trade enterprises, based on the capabilities of the resource potential are defined.
Визначено принципи ефективного формування та реалізації стратегій розвитку торговельних підприємств.
Kinds of development of businesses using the method of monographic studies are investigated.
Досліджено види розвитку підприємства.
The market, technical and technological, organizational, innovation and information mechanisms for the formation and implementation of strategies for the development of trade enterprises are offered.
Запропоновано механізми формування та реалізації стратегій розвитку торговельних підприємств.
The reform of the system of fiscal incentives for investment activity is proposed; introduction of the institution of the consolidated group of taxpayers; Simplification of tax reporting and accounting of individual taxes; the introduction of a special tax regime for taxpayers in industrial (industrial) parks, etc.
Запропоновано реформування системи фіскальних стимулів інвестиційної діяльності; запровадження інституту консолідованої групи платників податків; спрощення податкової звітності та обліку окремих податків; запровадження спеціального режиму оподаткування для платників податків в індустріальних (промислових) парках і т. ін.
The tax burden for the last years has been calculated as an indicator of the efficiency of the functioning of the tax system.
Розраховано податкове навантаження за ряд останніх років як показник ефективності функціонування податкової системи.
Improving the efficiency of the taxation system
Підвищення ефективності системи оподаткування
The problems of the current stage of development of the tax system of Ukraine are highlighted.
Висвітлено проблеми сучасного етапу розвитку податкової системи України.
Diagnostics of the efficiency of functioning of the tax system of Ukraine, the result of which is the assessment of fiscal efficiency of the tax system.
Проведена діагностика ефективності функціонування податкової системи України, результатом якої є оцінювання фіскальної ефективності податкової системи.
With the help ofeconomic and mathematical modeling, forecasting of the level of tax revenues in the budget of Ukraine was conducted.
За допомогою економіко-математичного моделювання проведено прогнозування рівня податкових надходжень у бюджет України.
The paper considers the theoretical principles of the construction and development of the tax system.
У роботі розглядаються теоретичні засади побудови та розвитку податкової системи.
The peculiarities of the formation of the tax system of Ukraine are investigated.
Досліджено особливості формування податкової системи України.
Dollarization in Central and Eastern European countries: essence, genesis, interrelation
Доларизація в країнах Центральної та Східної Європи: сутність, ґенеза, взаємозв’язки
The views of scientists on the essence of the investigated category are generalized; the presence of high degree pluralism, particularly among Ukrainian researchers is determined.
Узагальнено погляди науковців на сутність досліджуваної категорії, встановлено наявність високого ступеня плюралізму, зокрема серед українських дослідників.
This substantiates the previous conclusions about the unity of the dollarization evolutionary logic in historically close economies.
Вказане обґрунтовує попередні висновки про єдність логіки розвитку доларизації в історично близьких економіках.
According to the results of construction, estimation and re-estimation of BVAR dollarization model of Ukraine, Belarus, Poland and Russia, the significant causal relationship between the share of the currency component in the money supply of Russia and Poland and the corresponding indicators of Belarus and Ukraine is proved.
За результатами побудови, оцінювання та переоцінювання BVAR моделі доларизації в Україні, Білорусі, Польщі та Росії доведено наявність помітного причинно-наслідкового зв’язку між часткою валютного компонента в грошовій масі Росії та Польщі й відповідними показниками Білорусі й України.
The authors’ definition, according to which the necessary conditions for dollarization in the economy such as: the recognition by residents the ability of foreign currency to perform one or more national money’s functions and systematic use of such currency in cash and/or non -cash circulation is given.
Подано авторське визначення, відповідно до якого необхідними умовами наявності доларизації в економіці є визнання з боку резидентів спроможності іноземної валюти виконувати одну або кілька функцій національних грошей, систематичне використання цієї валюти в готівковому та/або безготівковому обігу.
It is determined that the high level of dollarization indicates the substitutionary competition between national and foreign money, where the latter are considered as a key factor for entering the global financial and commodity markets.
Встановлено, що високий рівень доларизації свідчить про субституційну конкуренцію між національними та іноземними грошима, в якій останні розглядаються як ключ до виходу на світові фінансові та товарні ринки.
The paper is devoted to scientific-theoretical and econometric analysis of dollarization on the example of Central and Eastern European countries.
Присвячено науково-теоретичному та економетричному аналізу доларизації на прикладі країн Центральної та Східної Європи.
Methodological approaches for determining the level of dollarization of the economy, the most common of which – dollarization of money supply according to IMF and external debt–to–GDP ratio illustrated by statistics of 9 Central and Eastern European countries with own currencies are analyzed.
Проаналізовано методологічні підходи до визначення рівня доларизації економіки, найпоширеніші – доларизація грошової маси за МВФ і співвідношення зовнішнього боргу до ВВП – проілюстровано на статистичних даних 9 країн Центральної та Східної Європи, що мають власну валюту.
Genesis and manifestations of inferred types are investigated.
Досліджено ґенезу та прояви виділених різновидів.
Three-dimensional classification of dollarization, consistent with the modern money theory, according to the criteria of penalty, state recognition and performance of specific money’s functions is presented.
Представлено тривимірну класифікацію доларизації, узгоджену з теорією сучасних грошей за критеріями карності, державного визнання та виконання конкретних функцій грошей.
The need for further empirical research of provoking and restraining factors of dollarization in Central and Eastern European countries is emphasized.
Наголошено на необхідності подальшого емпіричного дослідження провокуючих і стримуючих чинників доларизації держав Центральної та Східної Європи.
The global level of commitment to the U. S. d ollar as the most common settlement and reserve currency is defined according to the global statistics of cross-border payments and the currency composition of the official central banks’ reserves.
На матеріалах світової статистики транскордонних платежів і валютної композиції офіційних резервів центральних банків визначено глобальний рівень прихильності до долара США як до найпоширенішої розрахункової та резервної валюти.
The authors propose a model of hyper-connected platform and service subnets.
У рамках роботи запропоновані моделі hyper-connected платформи та сервісних підмереж.
First of all, it concerns low-level network organization and deployment of complex multi-service networks and subnets service and global platforms with high-level services available to users.
Насамперед, це стосується низькорівневої мережевої організації та розгортання складних мультисервісних мереж, а також сервісних підмереж і глобальних платформ з високорівневими сервісами, які доступні користувачам.
Convergence of global network as new stage: review infrastructure solutions and technology to provide solutions for increased security of data processing cloud computing
Конвергенція глобальної мережі як новий етап розвитку: огляд інфраструктурних рішень та технологій з метою знаходження рішень для підвищення безпеки обробки даних при хмарних обчисленнях
For these purposes, applies several productive approaches to unified computing.
Для цих цілей пропонується кілька продуктивних підходів, заснованих на уніфікованих обчисленнях.
Global Internet characterized by a constant increase in complexity and diversity, in this regard are discussed effective methods of network organization, generally involving convergent integration of networks into a single logical infrastructure.
У зв’язку з цим обговорюються ефективні методи мережевої організації, що припускають конвергентне об’єднання мереж в єдину логічну інфраструктуру.
The essence and features of tax audit in Ukraine are determined.
Визначено сутність та особливості податкового аудиту в Україні.
The ways of introduction of foreign experience in the domestic economy are suggested.
Запропоновано шляхи впровадження зарубіжного досвіду у вітчизняну економіку.
The role of business entities in auditing is considered; the level of audit activity development is determined.
Розглянуто роль суб’єктів господарювання для аудиту; визначено рівень розвитку аудиторської діяльності.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of tax audit and auditing.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти податкового аудиту та аудиторської діяльності.
Foreign audit experience is analyzed.
Проаналізовано зарубіжний досвід аудиторської діяльності.
The efficiency of tax audit of economic entities in the country is evaluated.
Дано оцінку ефективності податкового аудиту суб’єктів господарювання в державі.
Tax audit of business entities
Податковий аудит суб’єктів господарювання
The legal framework of tax audit of economic entities is analyzed.
Проаналізовано нормативно-правову базу податкового аудиту суб’єктів господарювання.
The research of customer behaviour in choosing process of bank products and services
Поведінка клієнтів при виборі банківських продуктів і послуг
The price susceptible to the clients` caracteristics and their behaviour which influence on price formation processes in modern conditions of bank activity are defined.
Визначено особливості факторів цінової чутливості клієнтів банку в сучасних умовах та вплив їхньої поведінки на процесиформування ціни.
The research is to discribe the main factors influence on the desicions processe of price formation activity in a bank.
Розглядаються чинники, що впливають на процессы прийняття рішень банком у сфері ціноутворення.
Financial capital in the context of globalization
Фінансовий капітал в умовах глобалізації
Globalization has opened up the possibility of the formation of the super major financial capital, capable of operating on a global scale, or the global financial capital, and post-industrialism gave him effective information and organizational, managerial technologies to not only effectively solve their purely financial problem, but also play the role of creator, with on the one hand, big economic spaces, and on the other - a catalyst for change and economic relations, settings and institutions that allows such сapital have to carry quite a holistic control over economic processes.
Глобалізація відкрила можливість формування супер великого фінансового капіталу, здатного діяти в світових масштабах, або глобального фінансового капіталу, а постіндустріалізм надав йому ефективні інформаційно-організаційні, управлінські технології, що дозволяють не тільки ефективно вирішувати свої чисто фінансові завдання, а й виступати в ролі творця, з одного боку, великих економічних просторів, а з іншого – каталізатора змін економічних відносин, параметрів та інститутів, що дає такому капіталу можливість здійснювати цілком цілісний контроль над економічними процесами.
The article describes the economic globalization and post-industrialism, which introduce significant changes in the economy and functioning in it the financial capital, causing the need for new concepts and conceptual approaches to the characterization of both.
В статті розповідається про економічну глобалізацію і постіндустріалізм, які привносять істотні зміни в економіку і функціонуючий в ній фінансовий капітал, що викликає необхідність пошуку нових концептуальних і понятійних підходів до характеристики обох.
Businesses need to be constantly aware of what their competitors are doing,find ways to compete in foreign markets by matching or improving the products of competitors.
Для підприємств необхідно бути постійно обізнаними про те, що роблять їх конкуренти,знайти шляхи конкуренції на зовнішньому ринку, відповідаючи або покращуючи продукцію конкурентів.
Methods of modeling the results of sales activities of the enterprise dependingfrom the level of competitiveness of products and the state of the external environment of the enterprisemakes it possible to determine the forecast indicators of production and sales, respectivelyfrom the degree of influence of product competitiveness, dependent and independent externalrisks
Методика моделювання результатів збутової діяльності підприємства залежновід рівня конкурентоспроможності продукції та стану зовнішнього середовища підприємствадає можливість визначати прогнозні показники обсягів виробництва і збуту продукції залежновід ступенів впливу конкурентоспроможності продукції, залежних і незалежних зовнішніхризиків
The time factor reflects the fluidity of competitiveness for enterprisesindustry.
Фактор часу відображає плинність конкурентоспроможності для підприємствпромисловості.
Statistical modeling of the dependence of sales volumes on the competitiveness of the enterprise
Статистичне моделювання залежності обсягів реалізації від конкурентоспроможності підприємства
Competitiveness is a relative concept closely related to the market, time,consumer.
Конкурентоспроможність є відносним поняттям, тісно пов’язаним з ринком, часом,споживачем.
The indicators of economic efficiency of the project and possible risks of project implementation are also analyzed, as well as measures to minimize them.
Проаналізовано показники економічної ефективності проекту та можливі ризики реалізації проекту також заходи щодо їх мінімізації.
The concept of creating a catering company, the main feature of the company - the organization of holidays and delivery of ready meals directly to consumers.
Проаналізовано концепцію створення кейтрінгової фірми, основна особливість підприємства – організація свят та доставка готової їжі безпосередньо до споживачів.
Economic justification of the project to create a catering company
Економічне обґрунтування проекту по створенню кейтерінгової фірми
The paper considers the general concept of creating a business idea of creating your own business on the example of a catering company.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї створення власного бізнесу на прикладі кейтерінгової фірми.
The start-up capital for the project implementation has been formed, the current costs for the creation and operation of the business have been calculated and the profit from the sale of the company's products has been forecast.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховано поточні витрати на створення та функціонування бізнесу та спрогнозовано прибуток від реалізації продукції підприємства.
The business plan of creation of the new enterprise is offered.
Запропоновано бізнес-план створення нового підприємства.
Features of preparation of applicants for higher education are considered.
Розглянуто особливості підготовки здобувачів вищої освіти.
The importance of forming their competitiveness in the labor market is outlined.
Окреслено важливість формування їх конкурентоспроможності на ринку праці.
Practical training of applicants for higher education as a basis for their competitiveness in the labor market
Практична підготовка здобувачів вищої освіти як основа їх конкурентоспроможності на ринку праці
Financial activity of an enterprise by example of Armus-S LLC.
Фінансова діяльність підприємства на прикладі ТОВ «Армус-С»
was conducted, where the following indicators were investigated: property status, financial conditions, profitability rating, liquidity indicators, business activity and financial stability characteristic.
В аналітичному розділі проведено аналіз фінансової діяльності підприємства ТОВ «Армус-С», в ході якого були досліджені: майновий та фінансовий стан підприємства, показники рентабельності, показники ліквідності, показники ділової активності та показники фінансової стійкості підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of financial activity of the enterprise are researched.
У дипломній роботі досліджено теоретичні основи фінансової діяльності підприємства.
The work analyzes approaches to evaluation of the overall financial management of the enterprise.
В роботі проаналізовано підходи до оцінки ефективності загального управління фінансовою діяльністю підприємства.
In the thesis a number of measures are proposed aimed at increasing the level of financial and economic activity of the enterprise.
У дипломній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення показників фінансово-господарської діяльності підприємства.
The methodical principles of financial activity management of the enterprise are given.
Наведено теоретико-методичні засади управління фінансовою діяльністю підприємства.
Under the head of monograph the conceptual and categorical apparatus of motivation and diagnostic implementation efficiency of resource-saving projects, proposed the formation of the motive of subject, which is the initiator of the project investment, as well as diagnostic methods of investment management in resource-saving projects have been considered.
В розділі монографії розглянуто поняттєво-категоріальний апарат мотивації та діагностики ефективності впровадження ресурсозберігаючих проектів, запропоновано процес формування мотиву суб'єкта, який виступає ініціатором інвестування проекту, а також розглянуті методи діагностики управління інвестиціями в ресурсозберігаючі проекти.
Motivation and diagnostics efficiency introduction of resource-savings projects in the context of sustainable development
Мотивація та діагностика ефективності впровадження ресурсозберігаючих проектів у контексті концепції сталого розвитку
Revenues and financial results features of accounting and auditing (on the base of Joint Stock Company «Odessa Radial Drill Plant» )
Доходи та фінансові результати особливості бухгалтерського обліку та аудиту (на прикладі ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів»)
We have recommended the directions of improvement of the organization of accounting of incomes and financial results, ways of their introduction, recommendations on income management for improvement of financial condition at the enterprise are offered.
Запропоновано шляхи вдосконалення організації обліку доходів та фінансових результатів, шляхи їх впровадження, запропоновано рекомендації щодо управління доходами для покращення фінансового стану на підприємстві.