natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the leader in the number of rooms is the hotel chain Accor, which exists for more than 40 years and during this time opened 4283 hotels in 95 countries.
Так, лідером за кількістю номерного фонду є готельна мережа Accor, якій більше ніж 40 років та за цей час було відкрито 4283 готелів у 95 країнах світу.
The list has examined 20 countries, the absolute leader of which with the number of brands is the United States with 34 brands and 7 hotel companies, the share of which was more than 30% of the number of rooms analyzed hotels.
У переліку було досліджено 20 країн, абсолютним лідером з яких за кількістю брендів є США з 34 брендами та 7 готельними компаніями, що склало більше 30 % номерного фонду проаналізованих готелів.
Possible ways of development of the international hotel industry of Europe are offered.
Запропоновано імовірні шляхи розвитку міжнародної готельної індустрії Європи.
Ranking of European hotel brands by classification STR (Smith Travel Research) is given.
Наведено ранжування готельних брендів Європи за класифікацією STR (Smith Travel Research).
And if Ibis, Ibis Styles and Ibis Budget brands combine into the mega brand, then in 2018 they ranked first in the number of chain hotels in Europe.
А якщо об’єднати у мега бренд Ibis готельні бренди – Ibis, Ibis Styles та Ibis Budget, то у 2018 році вони займали перше місце навіть за кількістю мережевих готелів у Європі.
The segment of hotel brands in Europe, which did not go beyond the region, is considered, that is, hotels are not represented in other countries.
Розглянуто сегмент готельних брендів Європи, що не вийшли за межи даного регіону, тобто не представлені у інших країнах.
The AccorHotels network with the Ibis hotel brand, which belongs to the economy class, is in the first place again.
На першому місці знов знаходиться мережа AccorHotels з готельним брендом Ibis, що відноситься до економічного класу.
The article monitors the international hotel industry in Europe, identifies the main leaders of hotel chains in this region, gives them a brief description.
У статті проведено моніторинг міжнародної готельної індустрії Європи, визначено основних лідерів готельних мереж цього регіону, надано їм стислу характеристику.
The hotel brands in Europe by country of origin in 2017 are analyzed, general tendencies and possible ways of development are revealed.
Проаналізовано готельні бренди Європи за країнами походження у 2017 р. , виявлено загальні тенденції та імовірні шляхи розвитку.
The attention of individual brands within the structure of hotel chains has been considered, their positions in the general rating of Europe are considered.
Приділено увагу окремим брендам, що входять у структуру готельних мереж, розглянуто їх позиції у загальному рейтингу Європи.
Monitoring the structure of hotel brands in Europe
Моніторинг структури готельних брендів Європи
The segment of hotel brands of a high class is considered in more detail.
Розглянуто більш детально сегмент готельних брендів високого класу.
The analysis of dynamics of the leading hotel brands of Europe in 2017-2018 is carried out.
Проведено аналіз динаміки лідируючих готельних брендів Європи у 2017-2018 рр.
The countries are determined by the number of international brands in comparison with local hotel brands.
Розглянуто ситуацію кількісного співвідношення мережевих готелів до незалежних по окремим країнам Європи у 2017 р. Виявлено країни лідери за кількістю міжнародних брендів у порівнянні з місцевими готельними брендами.
The questions of general patterns of activity and the history of the emergence of international organizations and especially of international economic organizations are examined; the characteristics of global organizations of general competence and of sectoral ones, of governmental and non-governmental are presented; the analysis of regional integration associations in different parts of the world are given; the specifics of Georgia’s activities in international organizations is described.
Розглянуто питання загальних закономірностей діяльності та історії виникнення міжнародних організацій NF особливоCNS міжнародних економічних організацій; представлені характеристики глобальних організацій загальної компетенції та галузевих, урядових та неурядових організацій; дається аналіз асоціацій регіональної інтеграції в різних частинах світу; описується специфіка діяльності Грузії в міжнародних організаціях.
For students and academics.
Для студентів та науковців.
National debt: mechanism of management and service
Державний борг: механізм управління та обслуговування
The main economic indicators are analyzed: the state budget deficit, the GDP growth rate and general government debt, the growth rates of expenditures on the debt collection of the State Budget of Ukraine, and generalized foreign experience in this area.
Проаналізовано основні економічні показники: дефіцит державного бюджету,темпи приросту ВВП та загального державного боргу, темпи роcту видаткiв на обcлуговування боргу Державного бюджету України, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
The paper considers theoretical aspects of the economic essence and the classification of public debt.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутність та класифікації державного боргу.
A detailed description of borrowing, repaying, and servicing the public debt is provided.
Надається детальний опис запозичення, погашення, та обслуговування державного боргу.
Determine their constituent parts, the mechanism of management and maintenance.
Визначається їх складові частини, механізм управління та обслуговування.
Recommendations on optimizing the structure of the state debt in terms of short-term and long-term borrowings, ensuring effective and transparent management of conditional (guaranteed) debt obligations of the state are proposed.
Запропоновано рекомендації, щодо оптимiзування cтруктури державного боргу у чаcтинi cпiввiдношення мiж короткоcтроковими та довгоcтроковими запозиченнями, забезпечити ефективне та прозоре управлiння умовними (гарантованими) борговими зобов’язаннями держави.
Methods of assessing the effectiveness of using information systems
Методи оцінки ефективності використання інформаційних систем
The main methods for assessing the effectiveness of the implementation and use of information systems in the enterprise are considered.
Розглядаються основні методи оцінки ефективності впровадження та застосування інформаційних систем на підприємстві.
Development of the mortgage crediting system in Ukraine
Розвиток системи іпотечного кредитування в Україні
Achieving this purpose consistently led to solving the following tasks: clarify the nature of mortgage credit and mortgage crediting; justify the role of mortgage lending in the social and economic development; to analyze the stages of development of mortgage lending in Ukraine; identify factors influence the development of mortgage crediting; analyze the state mortgage crediting programs; identify the types of risks that inherent in mortgage crediting and explore methods of management; suggest ways to improve the system.
Досягнення поставленої мети зумовило послідовне розв’язання таких завдань: з’ясувати сутність іпотечного кредиту та системи іпотечного кредитування; обґрунтувати роль системи іпотечного кредитування у соціально-економічному розвитку держави; здійснити аналіз етапів розвитку іпотечного кредитування в Україні; виявити чинники впливу на розвиток іпотечного кредитування; проаналізувати державні програми іпотечного кредитування; визначити види ризиків, що притаманні іпотечному кредитуванню та дослідити методи управління ними; запропонувати шляхи вдосконалення системи.
The purpose of this final work is to explore the state and problems of the system of mortgage crediting in Ukraine and propose ways to solve them.
Метою даної випускної роботи є дослідження стану та проблем функціонування системи іпотечного кредитування в Україні на сучасному етапі, а також шляхів їх вирішення.
Finances households as the basis of human capital
Фінанси домогосподарств як основа розвитку людського капіталу
Analysis of components of revenues Ukrainian households in the context of providing conditions for the development of human capital of each member of the household, which operates as a full and independent entity financial relations.
Проведено аналіз складових доходів українських домогосподарств в розрізі забезпечення умов для розвитку людського капіталу кожного з учасників домогосподарства, що функціонує в якості повноправного та самостійного суб’єкта фінансових відносин.
The author of the feasibility of the business vision approach on the use of household labor in order to increase the revenue base of operation.
Запропоновано авторське бачення можливостей реалізації підприємницького підходу домогосподарством щодо використання робочої сили з метою збільшення доходної бази функціонування.
An approach to the creation of the integral indicator for the diagnosis of internal and external threats to economic security.
Запропонований підхід до створення інтегрального показника для діагностики внутрішніх та зовнішніх загроз економічній безпеці підприємства.
An algorithm to ensure economic security.
В статті запропонований алгоритм забезпечення економічної безпеки підприємства.
Finding the threat of economic security companies
Діагностика загроз економічній безпеці підприємства
Obtained classification of threats of economic security.
Виділено класифікацію загроз економічній безпеці підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of accounting of fixed assets, their definition, classification, evaluation, documentary formulation and legal regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку основних засобів, їх визначення, класифікація, оцінка, документальне оформлення та нормативно-правове регулювання.
Accounting, audit and analysis of the use of fixed assets of the enterprise (on the example of «Alkarim-Bud»)
Облік, аудит та аналіз використання основних засобів підприємства» (на прикладі ТОВ «Алькарім-Буд»)
Author analysis the state, movement and efficiency of the use of fixed assets, as well as the financial condition of the enterprise.
Проаналізовано стан, рух та ефективність використання основних засобів, а також фінансовий стан підприємства.
Ensuring the solvency of insurance companies
Забезпечення платоспроможності страхових компаній
The main trends in the solvency of insurers in the insurance market of Ukraine are analyzed, the solvency management system of IC Arsenal Insurance, the risk management system of IC Arsenal Insurance.
Проаналізовано основні тенденції у платоспроможності страховиків на страховому ринку України, систему управління платоспроможністю СК «Арсенал страхування», систему ризик-менеджменту СК «Арсенал страхування».
It is offered use of fintech concerning insurance with the analysis of opportunities, introduction of the newest approaches to formation of a product line, recommendation concerning solvency management.
Запропоновано використання фінтеху стосовно страхування з аналізом можливостей, впровадження новітніх підходів до формування продуктової лінійки, рекомендації щодо управління платоспроможністю.
The paper considers the theoretical aspects of the essence of the concept of solvency, the solvency of the insurer and the insurance market, methodological approaches to assessing solvency and solvency risks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття платоспроможності, платоспроможність страховика та страхового ринку, методичні підходи до оцінювання платоспроможності та ризики платоспроможності.
The paper deals with the theoretical aspects of service organization in hotels.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації обслуговування в готелях.
Improving the organization of services in hotels
Удосконалення організації надання послуг в готелях
The object of study-hotel "Black sea", Odessa.
Об’єкт дослідження - готель «Чорне море», м. Одеса.
Analyzed the organization of services in the hotel "Black sea" Odessa.
Проаналізована організація надання послуг в готелі «Чорне море» м. Одеса.
The measures to improve the organization of services in the hotel "Black sea", Odessa.
Запропоновані заходи щодо вдосконалення організації надання послуг в готелі «Чорне море», м. Одеса.
Particular attention is given to the combination of traditional and modern approaches to ICT.
Особливу увагу приділено поєднанню традиційних та сучасних підходів із засобами ІКТ.
Among the forms and methods Collaborative learning a foreign language such as color interviews, round table, focus list, surveys and questionnaires, fresh annotating paper, role play, problem solving method Jigsaw (Puzzle) and others.
Серед форм і методів колаборативного навчання іноземній мові виділені такі як співбесіда, круглий стіл, фокус-список, анкетування й опитувальники, парне анотування статті, рольова гра, вирішення проблемних ситуацій, метод Jigsaw (головоломка) та ін.
Using modern approaches such as the method of visual thinking, "learning intermittently", "flexible Fridays" and "on-site training" in the process of learning a foreign language professional focus enables us to study the long-term interest, creative, encourage students to self-teach critical and creative thinking, develop self-confidence.
Використання сучасних підходів таких як метод візуального мислення, «навчання з перервами», «гнучкі п’ятниці» та «навчання на місці» у процесі навчання іноземної мови професійного спрямування дає змогу зробити довгострокове навчання цікавим, творчим, стимулювати студентів до самонавчання, навчити критично й креативно мислити, розвивати самовпевненість.
The main problem of foreign language teaching professional direction in terms of reforming higher education.
Виділено основні проблеми навчання іноземної мови професійного спрямування в умовах реформування системи вищої освіти.
The concept approach considers different classification approaches, and especially their use in learning a foreign language.
Визначено поняття підходу, розглянуто різні класифікації підходів та особливості їх використання у процесі навчання іноземної мови.
The author offers several ways of teaching a foreign language professional direction, including through an interdisciplinary approach.
Автор пропонує декілька шляхів викладання іноземної мови професійного спрямування, у тому числі завдяки міждисциплінарному підходу.
The paper separately and Collaborative concept of cooperative learning, given the definition Collaborative learning a foreign language.
У статті розрізнено поняття кооперативного та колаборативного навчання, надано дефініцію колаборативного навчання іноземної мови.
The author offers several modern approaches to teaching foreign language in non-linguistic university.
Автор пропонує декілька сучасних підходів до викладання іноземної мови у немовному вузі.
Current approaches to teaching foreign language professional direction
Сучасні підходи до викладання іноземної мови професійного спрямування
The article reviews current approaches to foreign language teaching professional direction.
У статті розглядаються сучасні підходи до навчання іноземної мови професійного спрямування.
Problems of the use of factory personnel in the Ukrainian economy
Проблеми використання персоналу підприємств в економіці України
Some problems concerning the use of labour resources in Ukraine are considered.
Розглянуто проблеми, пов'язані з використанням трудових ресурсів України.
The main purpose of the thesis is to develop proposals for improving the management of the competitiveness of PJSC Odesskabel.
Основна мета дипломної роботи – розробити пропозиції щодо підвищення управління конкурентоспроможністю ПАТ «Одескабель».
Managing the competitiveness of the company on the cable and wire products market
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку кабельно-провідникової продукції
In the article to consider the question of theoretical determination of mechanism of management of region economic potential.
В статті розглянути питання теоретичного визначення механізму управління економічним потенціалом регіону.
Basic principles are certain mechanism of management of region economic potential at the level of region and state.
Визначені основні принципи механізм управління економічним потенціалом регіону на рівні регіону та держави.
Accounting and control for payroll settlements: theory and practice (by the example of Telecart-Prilad LLC)
Облік та контроль розрахунків за заробітною платою: теорія та практика (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and control of wages.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю розрахунків із заробітної плати.
The analysis of indicators of remuneration and assessment of the financial condition of the company.
Здійснено аналіз показників з оплати праці та зроблено оцінку фінансового стану підприємства.
It was offered: recommendations for improving the accounting and analytical support and internal control of payroll calculations at the LLC «Telecart-Prilad», in particular, to introduce a separate account for the provision of employee holidays; to review the Order and to prepare an exhaustive list of wage accounting regulations.
Запропоновано напрями удосконалення обліку і системи контролю у ТОВ «Телекарт-Прилад» зокрема, створювати в обліку, на окремому рахунку забезпечення для відпусток працівників; удосконалити Положення щодо обліку заробітної плати та мотиваційних виплат працівникам.
The economic nature, types, and forms of wages are investigated.
Досліджено економічну сутність, види, та форми заробітної плати.
As well as directions for improving the existing system of internal control through the creation internal control service.
Створити систему внутрішнього контролю на підприємстві.
Organizational and legal principles of accounting and control of payroll calculations, basic methodical methods of internal control exercise are investigated.
Розкрито проблеми обліку та напрями вдосконалення заробітної плати на підприємстві Досліджено організаційні й правові засади обліку та контролю розрахунків із заробітної плати, основні методичні прийоми здійснення внутрішнього контролю.
It has been proved that the main reason for existing control system low efficiency, fragmentation and insufficient effectiveness of the reforms is the lack of the unified concept of the state finance control system development.
Доведено, що основною причиною низької ефективності чинної системи контролю, фрагментарності та недостатньої результативності проведених реформ є відсутність єдиної концепції розвитку системи контролю державних фінансів.
Based on the systematic approach to the study of the state audit development study, three sets of problems in the field of public audit have been identified: theoretical, methodological and organizational & legal, the ways for their solutions have been proposed.
На основі застосування системного підходу до дослідження розвитку державного аудиту визначено три блоки проблем у сфері державного аудиту: теоретичні, методологічні та організаційно-правові, а також означено шляхи їх вирішення.
In particular, the analysis of the Accounting Chamber of Ukraine’s operation results for the last decade has been done.
Зокрема, здійснено аналіз результатів діяльності Рахункової палати України за останнє десятиріччя.
Special place in ensuring trust in the relationship between the state and society belongs to effective public control over government bodies which in most developed democratic countries is realized in the form of the state audit.
Особливе місце в забезпеченні довіри у відносинах між суспільством та державою належить ефективному громадському контролю за діяльністю органів державного управління, що у більшості розвинутих демократичних країн реалізується у формі державного аудиту.
The classification of typical violations revealed by the Accounting Chamber of Ukraine has been proposed and their structure dynamics estimated.
Подано класифікацію типових порушень, що виявляються Рахунковою палатою України та оцінено динаміку їх структури.
Systems approach to development of state audit in Ukraine
Системний підхід до розвитку державного аудиту в Україні
According to the author, one of the ways of improving the state control system efficiency in Ukraine is the implementation and standardization of the state audit in compliance with the international requirements.
На думку автора, одним із шляхів підвищення ефективності системи державного контролю в Україні є впровадження та стандартизація державного аудиту за міжнародними вимогами.
Thus, this article grounds the need for a systematic approach to the development of public audit in Ukraine.
Відтак в даній статті обґрунтовується необхідність застосування системного підходу до розвитку державного аудиту в Україні.
Accounting and audit of income from operating activities of trading enterprises: regulatory support and current practice (by the example of «BASCO» LLC)
Облік і аудит доходів операційної діяльності торговельних підприємств: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі ТОВ «БАСКО»)
Thesis deals with theoretical aspects of the substance and classification of incomes,theoretical and practical aspects of accounting for operating income of commercial enterprises andits reflection in financial statements according to National and International Accounting standards,organizational principles of audit of the formation of incomes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації доходів,теоретико-практичні аспекти обліку доходів операційної діяльності торговельних підприємствта їх відображення у фінансовій звітності з урахуванням вимог національних та міжнароднихстандартів обліку, організаційні основи аудиту формування операційних доходів.
Author analysis the main economic indicators of the enterprise development, the dynamicsof income generation and their impact on the profitability of the enterprise, the operating accountingsystem and the methods for carrying out the audit of incomes at the enterprise, influence of internalenvironment factors on profitability of the enterpriseWe have recommended the directions of improvement of accounting for the systematizationof incomes and financial results based on deepening of the analytical display of the accountinginformation, implementing of internal control at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динамікуформування доходів та їх вплив на прибутковість підприємства, діючу систему обліку таметодику проведення аудиту доходів на підприємстві, вплив факторів внутрішньогосередовища на прибутковість підприємства.
Competitive Advantages of Banks in the Financial Market
Конкурентні переваги банків на фінансовому ринку
The study generalizes theoretical approaches to determining the competitive advantages of banks in a competitive environment; the analysis of competitive positions of domestic banks in the financial market, proposes to improve the processes of formation of competitive advantages of Ukrainian banks.
У дослідженні узагальнено теоретичні підходи до визначення конкурентних переваг банків в умовах конкуренції; проведено аналіз конкурентних позицій вітчизняних банків на фінансовому ринку, запропоновано пропозиції щодо вдосконалення процесів формування конкурентних переваг банків України.
The basic principles of distance learning a foreign language in high school
Основні принципи організації дистанційного навчання іноземної мови у ВНЗ
The aim of the thesis is to improve the style and methods of personnel management at LLC Telekart-Pribor.
Метою дипломної роботи є удосконалення стилю і методів керівництва персоналом на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Improving the styles and methods of personnel management at the company Telekart-Pribor LLC
Удосконалення стилів та методів керівництва персоналом на підприємстві ТОВ «Телекарт-Прилад»
It was offered four directions of motivation with the aim to increase the level, and also measures of his influence on efficiency production.
Запропоновано чотири напрямки мотивації з метою підвищення її рівня, а також міри впливу на ефективність виробництва.
The concept, which is associated with а new policy of income and wages is developed.
Розроблено концепцію, яка пов’язана з новою політикою отримання доходів та заробітною платою.