natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the research is to justify the directions of the enterprise development based on the management of international projects.
Метою дослідження є обґрунтування напрямків розвитку підприємства на основі управління міжнародними проектами.
The results of the research presented in the dissertation work are of practical importance, since based on the analysis of the peculiarities of the agricultural machinery market, concrete directions of the development of its subjects through international cooperation are substantiated.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі мають практичне значення, оскільки на основі аналізу особливостей ринку сільськогосподарського машинобудування обґрунтовано конкретні напрями розвитку його суб’єктів через міжнародне співробітництво.
The author identifies the priorities of cooperation between agricultural engineering enterprises in the international sphere, substantiates its advantages and peculiarities of realization in practical terms.
Автором визначено пріоритеті напрями співробітництва підприємств сільськогосподарського машинобудування у міжнародній сфері, обґрунтовано його переваги та особливості реалізації у практичній площині.
Therefore, there is a need to justify the methodological principles of managing the development of enterprises in the new project approach.
Відтак, виникає необхідність обґрунтування методологічних засад управління розвитком підприємств на основі проектного підходу.
Subject of research – a set of theoretical and applied aspects of providing enterprise development based on the implementation of international projects.
Об’єкт дослідження – процес забезпечення розвитку підприємства; Предмет дослідження - сукупність теоретичних і прикладних аспектів забезпечення розвитку підприємства на основі реалізації міжнародних проектів.
Studied theoretical – methodological approaches to the essence of the concept of evolution «competitive products».
Досліджено теоретико-методичні підходи до еволюції сутності поняття «конкурентоспроможність продукції».
Diagnosed differences competitiveness of products from those concepts that should be considered as its parameters.
Діагностовано відмінності конкурентоспроможності продукції від тих понять, які доцільно розглядати як її параметри.
Determined that in the present conditions of enterprise competitiveness is worthwhile to consider in the light of its parameters characterize.
Визначено, що у сучасних умовах конкурентоспроможність продукції підприємства доцільнорозглядати через призму параметрів, що її характеризують.
02 – telecommunication systems and networks.
02 – телекомунікаційні системи та мережі.
– National Technical University ofUkraine "Kiev Polytechnic Institute", Kyiv, 2013.
– Національний технічний університетУкраїни «Київський політехнічний інститут», Київ, 2013.
Average benefit in throughput from the use of such methods in comparison with the TCPpacket delivered by the shortest path is 18% higher at 15% random packet loss, 8% higher at 7%loss, and about the same in the absence of packet loss.
Середній виграш в пропускній здатності від застосування таких методів в порівнянні зпротоколом ТСР при доставці пакетів по найкоротшому шляху на 18% вище при 15%випадкових втрат пакетів, на 8% вище при 7% втрат і приблизно однаковий за відсутностювтрат пакетів даних.
The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of technical sciences onspecialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
The difference between the proposed methods and algorithms from the knownmechanisms is to combine the transport connection, routing and reliable delivery of data to multipleavailable routes to a single cross-layer method (protocol) of data transmission using UWB pulsesignals.
Відмінність запропонованих методів та алгоритмів відвідомих полягає в об'єднанні механізмів транспортного з’єднання, функцій маршрутизації інадійної доставки даних по декільком доступним маршрутам у єдиний міжрівневий метод(протокол) передачі даних з використанням надширокосмугових імпульсних сигналів.
The thesis is devoted to the development of new and improvement of existing methods ofcongestion control in the transport connection in mobile Ad Hoc networks with IR-UWB signals.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуальної науково-технічної задачі, щополягає у розробці нових та удосконаленню існуючих методів управління навантаженнямтранспортного з’єднання радіомереж зі змінною топологією на основі імпульснихнадширокосмугових сигналів.
Practical realization of the corporative ecological system concept for integral estimation of ecological health risk
Практична реалізація концепції корпораційної екологічної системи для інтегральної оцінки екологічного ризику здоров’ю
Mathematical approaches are defined to the determination, of interactions between the CES components, the ascertainment of breaking risk from the appearance of negative influence factor, and the introduction of health risk estimation as a danger criterion of a socioeconomic system.
Визначено математичні підходи до встановлення взаємодії між складовими КЕС і встановлення ризику порушень у результаті виникнення негативного фактора впливу, упровадження оцінки ризику здоров’ю як критерію небезпеки соціально-економічної системи.
Practical and theoretical fundamentals for the necessity and advisability of introduction of the corporative ecological system (CES) into the decision making system are prescuted.
Надано теоретико-практичні засади необхідності й доцільності введення в систему прийняття управлінського рішення концепції корпораційної екологічної системи (КЕС).
An algorithm of the CES state determination on the basis of health risk estimation is presented.
Надано алгоритм визначення стану КЕС на основі оцінки ризику.
and 49 sources.
та 49 джерел.
The purpose of this work is to build a system for analysis and forecast of the cryptocurrency market.
Метою даною роботи побудувати систему для аналізу та прогнозу криптовалютного ринку.
The subject of the study were mathematical methods of machine learning, methods for determining the importance of regressors for these models.
Предметом дослідження стали математичні методи машинного навчання, методи визначення важливості регресорів для моделей.
Various methods for determining the importance of factors and models of machine learning for such tasks have been studied.
Досліджено різні методи визначення важливості чинників та моделі машинного навчання для такого роду задач.
The most important influences based on the work of machine learning models are highlighted.
Виділено найважливіші впливи спираючись на роботу моделей машинного навчання.
And the importance of information requests for the formation of the bitcoin exchange rate.
Та значення інформаційних запитів для формування курсу біткоїн.
The study of the formation of the cryptocurrency market and the fundamental factors influencing the formation.
У роботі проведено дослідження формування криптовалютного ринку та основоположні чинники які впливають на формування.
The object of the study was the time series of cryptocurrency and the volume of queries to the Google search engine.
Об’єктом дослідження стали часові ряди криптовалюти та об’ємів запитів в пошукову систему Google.
The article deals with the role of the Ukrainian merchants and entrepreneurs which were instrumental – within the framework of the Union of Ukrainian Merchants and Entrepreneurs (UUME) – to the formation of the ideology of the Ukrainian economic nationalism during the period of the 1920s - 30s.
Висвітлюється роль українських торговців і підприємців, консолідованих у СУКіП (Союз українських купців і підприємців) у формуванні ідеології українського економічного націоналізму у 1920-1930-ті рр.
The paper suggests the characteristics of the UUME’s actions aimed at implementing the ideological tenets of the Ukrainian economic nationalism.
Також здійснюється характеристика дій СУКіП, спрямованих на реалізацію постулатів ідеології українського економічного націоналізму.
The author identifies the role of the UUME in popularization of this ideology among the Ukrainian community.
З’ясовується місце СУКіП у поширенні даної ідеології серед українського населення.
In the article the attempt of search of new approach is given at testing of coordinating qualities of footballers.
В статті дається спроба пошуку нового підходу при тестування координаційних здібностей футболістів.
The ideas of criterion of variation consist in that, to compare motions inter se, but not with external check character.
Ідеї критерію варіативності полягають в тому, щоб порівнювати рухи між собою, а не з зовнішнім контрольним знаком.
Study both proof, stable and movable, variant components qualificatory co-ordinating structure of motions, can become basis for an estimation and further development of pedagogical approaches with the aim of her perfection.
Вивчення як стійких, стабільних, так і рухливих, варіативних компонентів, які визначають координаційну структуру рухів, можуть стати основою для оцінки і подальшої розробки педагогічних підходів з метою їх вдосконалення.
Methodology of coordinating capabilities forming of students – footballers
Методика формування координаційних здібностей у футболістів
In addition, the estimation of motive co-ordination taking into account variant has universal added to motions of various kinds, not requiring here bringing of that then changes or complications.
Окрім того, оцінка рухової координації з урахуванням варіативної частини має універсальну прикладену до рухів всіляких видів, не вимагаючи при цьому внесення змін або ускладнень.
Thus, the study of variant components of motions can underlie universal approach at development of criteria of estimation of all variety of motives to co-ordination.
Тому, вивчення варіативних компонентів рухів може розглядатись як основа універсального підходу при розробці критеріїв оцінки всього різноманіття рухових координацій.
Their implement device belongs to a class of devices with feedback between the channels.
Пристрої, що реалізують їх, відносяться до класу пристроїв із зворотними зв'язками між каналами.
Analysis of the quasi-optimal adaptive algorithm is carried out as an example of tracking maneuvering targets with three types of maneuvers using the statistical modeling.
Аналіз отриманого квазіоптимального адаптивного алгоритму виконано на прикладі супроводження маневруючої цілі з трьома видами маневру за допомогою статистичного моделювання
An adaptive filtering algorithm of maneuvering target motion parameters due to Pulse-Doppler radar
Адаптивний алгоритм фільтрації параметрів руху цілі, що маневрує, за даними імпульсно-доплерівської РЛС
In solving problems of secondary processing of radar data due to the Pulse-Doppler radar the parameters of maneuvers which the target makes are usually unknown.
При вирішені завдань вторинної обробки радіолокаційної інформації за даними імпульсно-доплерівської РЛС вид маневру, який здійснює ціль, як правило, невідомий.
Therefore the synthesis of an adaptive trajectory filtering is of great practical importance.
Тому важливе практичне значення має синтез адаптивних алгоритмів траєкторної фільтрації.
In this article optimal and quasi-optimal adaptive filtering algorithms of the maneuvering target motion parameters due to the Pulse-Doppler radar are synthesized on the base of a mixed Markov processes apparatus in discrete time.
У статті на основі апарату змішаних марківських процесів у дискретному часі синтезовані оптимальний і квазіоптімальний адаптивні алгоритми фільтрації параметрів руху цілі, що маневрує, за даними імпульсно-доплерівської РЛС.
In the choice of the most optimal solution an important role is played by operational and exact information.
У виборі найбільш оптимального рішення важливу роль відіграє оперативна і точна інформація.
Requirements to development of financial policy are considered.
Розглянуто вимоги до розробки фінансової політики.
In case of development of financial policy the management of the entity is forced to make management decisions constantly.
При розробці фінансової політики керівництво підприємства змушене постійно приймати управлінські рішення.
This problem is solved with a help of development and observance of key parameters of financial policy.
Дана проблема вирішується за допомогою розробки і дотримання основних параметрів фінансової політики.
Economic essence of the concept "financial policy" and the principles of its implementation at the enterprise
Економічна сутність поняття «фінансова політика» та принципи її реалізації на підприємстві
Definitions of short-term and long-term financial policy are given.
Наведено визначення короткостроковій і довгостроковій фінансовій політики.
These aspects open its directions which can be aimed at optimization of the financial relations and processes happening in the company and at optimum use of opportunities of various segments of the national and international financial markets for development of the entity.
Дані аспекти розкривають її напрямки, які можуть бути націлені на оптимізацію фінансових відносин і процесів, що відбуваються всередині компанії, і на оптимальне використання можливостей різних сегментів національного і міжнародного фінансових ринків для розвитку підприємства.
Financial policy as an algorithm of actions for achievement of a main objective of the entity which assumes implementation of consecutive stages and turns on various tools and mechanisms is provided.
Представлена фінансова політика як алгоритм дій для досягнення основної мети підприємства, який передбачає реалізацію послідовних етапів і включає різні інструменти і механізми.
The components necessary for forming and implementation of policy, namely two interconnected directions are given: policy of the income and expenses which in general in practice realize the corresponding functions of finance.
Наведено компоненти, необхідні для формування і реалізації політики, а саме два взаємопов'язаних напрямки: політика доходів і витрат, які в цілому на практиці реалізують відповідні функції фінансів.
The concept of financial information is formulated and its classification is developed, its importance for implementation of the purposes of financial policy is noted, importance of both internal, and external information is revealed, the scheme of process of generation of financial information for development and implementation of financial policy is specified.
Сформульовано поняття фінансової інформації і розроблена її класифікація, відзначена її важливість для реалізації цілей фінансової політики, виявлено важливість як внутрішньої, так і зовнішньої інформації, уточнена схема процесу генерування фінансової інформації для розробки і реалізації фінансової політики.
In case of development of an effective management system the problem of combination of interests of development, presence of sufficient level of a money on development and preserving high solvency of the entity arises finance constantly.
Під час розроблення ефективної системи управління фінансами постійно виникає проблема поєднання інтересів розвитку, наявності достатнього рівня коштів на розвиток і збереження високої платоспроможності підприємства.
In article the essence and content of financial policy are considered, are distinguished short-term and long-term financial policy, in the direction of action – external and internal financial policy.
Розглянуто сутність і зміст фінансової політики, виділяються короткострокова і довгострокова фінансова політика, у напрямку дії - зовнішня і внутрішня фінансова політика.
Objective of the study: 1.
Завдання дослідження:1.
Methods of calculating performance indicators;3.
Методики розрахунків показників ефективності;3.
To substantiate the performance indicators of the television camera and their numerical values;2.
Обґрунтувати показники ефективності телевізійної камери і їх чисельних значень;2.
The purpose of the work is to study the features of improving the efficiency of digital cameras for nanosatellites.
Метою роботи є дослідження особливостей підвищення ефективності цифрових фотоапаратів для наносупутників.
Methods of increasing spatial and energy separation of camera for nanosatellite.
Методи підвищення просторового та енергетичного розділення камери наносупутника.
Examples of the use of the Google Maps service for solving the problem is provided.
Приведено приклад застосування сервісу Google Maps для рішення поставленої задачі.
A review of existing Web services and generalized functional diagram of the interaction of map services is provided.
Проведено огляд існуючих веб-сервісів та узагальнено функціональну схему взаємодії з картографічними сервісами.
The possibility and feasibility of using a web mapping service problems in visualizing of spatial data are considered.
Розглянута можливість та доцільність використання веб-картографічних сервісів у задачах візуалізації просторово-розвинених даних.
There are the opened up basic questions of professional ethics of manager of Institutes of higher, meanings «moral consciousness» and «moral consciousness» of personality of leader.
Висвітлено основні питання професійної етики управлінців ВНЗ, розкрито поняття «моральна свідомість» та «моральна самосвідомість» особистості керівника.
The article is devoted to the theoretical analysis of socially-psychological features of administrative activity of leaders of higher educational establishments.
Стаття присвячена теоретичному аналізу соціально-психологічних особливостей управлінської діяльності керівників вищих навчальних закладів.
The moral and ethics constituent of administrative activity of leader of higher educational establishment
Морально-етична складова управлінської діяльності керівника ВНЗ
Comparative analysis of the informational training of the teachers of mathematics and computer science of the future teachers at the teachers' training universities of Ukraine and Russia
Порівняльний аналіз інформаційної підготовки майбутніх учителів математики та інформатики у педагогічних університетах України та Росії
The analysis of the theory and practice of the informational preparation of the teachers in comparison with the preparation of the teachers of mathematics and computer science in Russian Federation let determine the peculiarities of the essence of the pedagogical heritage and can become the basis for the future comprehension of the tendencies, priority guidelines in reformation of the preparation of the teachers of mathematics and computer science in Ukraine.
Аналіз теорії і практики інформаційної підготовки вчителів у порівнянні з розвитком підготовки вчителів математики та інформатики в Російській Федерації дозволяє виявити особливості сутності педагогічної спадщини і може стати базою для об’єктивного осмислення тенденцій, пріоритетних напрямків реформування підготовки вчителів математики та інформатики в Україні.
Focus of the modern education on the implementation of the modern technologies into the educational process makes the matter of the informational training of the future teachers very topical.
Орієнтація сучасної освіти на впровадження інформаційних технологій у навчальний процес робить актуальними питання змісту інформаційної підготовки майбутніх учителів.
Psychological readiness of leaders to acceptance of administrative decisions (theoretical model)
Психологічна готовність керівників до прийняття управлінських рішень (теоретична модель)
The article analyzes the main approaches to the problem of psychological readiness of an individual for an activity.
У статті проаналізовано основні підходи до проблеми психологічної готовності особистості до певної діяльності.
The contents of the cognitive, operational, personality and motivational components of the model as well as the key attributes related to decision-making of the principals of secondary schools are considered.
Розкрито зміст кожного компоненту та представлено основні особистісні якості керівника закладів середньої освіти, які детермінують прийняття ефективних управлінських рішень.
The work contains 29 figures and 8 tables.
У роботі наведено 29 рисунків та 8 таблиць.
The appendices provide information on the results obtained and a brief description of all the work done, which was discussed in previous chapters.
У висновках надана інформація про отримані результати і короткий опис всієї пройденої роботи, що була обговорена в попередніх розділах.
Recently, a trend has been actively developing in sensor networks related to the use of autonomous power sources for them based on alternative energy sources.
Останнім часом в сенсорних мережах активно розвивається напрямок, пов'язаний з використанням для них автономних джерел живлення на базі альтернативних джерел енергії.
To achieve the goal of the research and solve the set tasks, the following scientific methods and approaches will be used: methods of system analysis, modeling, and methods of discrete programming.
Для реалізації мети дослідження і вирішення поставлених завдань будуть використані наступні наукові методи і підходи: методи системного аналізу, моделювання, методи дискретного програмування.
The master thesis consists of introduction, five chapters, conclusion and applications.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’ятьох розділів, висновків та додатків.
The work was done on 86 pages, contains 4 annexes and references to the list of references used from 24 titles.
Робота виконана на 86 аркушах, містить 4 додатків та посилання на список використаних літературних джерел з 24 найменувань.
The fourth section provides information about the FPGA family - Spartan-3AN, architectural features, configurations, packaging marking, software requirements were considered.
У четвертому розділі надана інформація про сімейство ПЛІС - Spartan-3AN, були розглянуті архітектурні особливості, конфігурації, маркування упаковки, вимоги до програмного забезпечення.
The third section provides an overview of the architecture of FPGA, the logic of combining the structure, the extension of the logic of FPGA.
У третьому розділі надано огляд архітектури FPGA, логіка об’єднання структури, розширення логіки FPGA.
The most widespread stationary wireless sensor networks, which are characterized by their fixed state in the process.
Найбільшого поширення набули стаціонарні бездротові сенсорні мережі, для яких характерне їх фіксований стан в процесі роботи.
The practical value of the results obtained in the work lies in the fact that the proposed implementation of a wireless sensor network can be used for monitoring the radio frequency spectrum and radio electronic means and tracking electronic information resources and information systems that can work for a long time without changing the power source.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонована реалізація бездротової сенсорної мережі може використовуватися для системи моніторингу радіочастотного спектра і радіоелектронних засобів і супровід електронних інформаційних ресурсів та інформаційних систем, що можуть тривалий час працювати без заміни джерела живлення.
Scientific novelty:- a method of balancing a wireless FPGA-based sensor network has been developed and investigated, which allows solving practical tasks, including large-scale tasks;- method of energy balancing a wireless sensor network has been developed and investigated, reduces the power consumption of network nodes and increases the duration of the continuous operation of such a network.
Наукова новизна:- розроблено та досліджено спосіб балансування бездротової сенсорної мережі збору даних на основі ПЛІС, що дозволяє вирішувати практичні завдання, в тому числі і завдання великої розмірності; - розроблено та досліджено метод енергетичного балансування бездротової сенсорної мережі, що зменшує енергоспоживання вузлів мережі і збільшує тривалість безперервної роботи такої мережі.
In the introduction, a general description of the work is given, the current state of the problem is assessed, and the relevance of the research direction is substantiated.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень.