natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The psychological aspect of this problem is the influence of psychological peculiarities of personality on the success of studying at a higher education institution.
Психологічний аспект названої проблеми полягає у виявлені впливу психологічних особливостей особистості на успіх навчання у закладі вищої освіти.
An important part of the unified system is a rationally organized control, which provides systematic feedback, allows you to build an adaptive training program, timely adjust the actions of both teachers and students.
Важливою складовою частиною єдиної системи є раціонально організований контроль, який забезпечує систематичний зворотний зв’язок, дозволяє будувати адаптивну програму навчання, своєчасно корегувати дії як викладачів, так і студентів.
Motivation of students for independent work as one of the important factors in educational process
Мотивація студентів до самостійної роботи як один із важливих чинників у навчальному процесі
Then the student enjoys learning, which makes him want to work on lessons and additionally study the material on his own.
Тоді студент отримує насолоду від навчання, яке викликає у нього бажання працювати на заняттях та додатково самостійно вивчати матеріал.
Learning for students must acquire a personal sense of life that combines intelligence, feelings and will and manifests itself in the direction of creative cognitive activity on life self-determination and professional self-affirmation.
Навчання для студентів має набути особистісного життєвого сенсу, який поєднує розум, почуття і волю та виявляється у спрямуванні творчої пізнавальної активності на життєве самовизначення і професійне самоствердження.
The author highlights the long-term experience in conducting scientific research by scientists in controlling knowledge of students, namely, their independent work (independence).
Автор висвітлює багаторічний досвід проведення наукових досліджень вченими з проблем контролю знань студентів, а саме їх самостійної роботи (самостійності).
With professional motivation, the cognitive activity of the student has аn open, passionate, persistent character.
При наявності професійної мотивації пізнавальна діяльність студента має розгорнутий, пристрасний, наполегливий характер.
When organizing an independent work at a higher education institution, the content, purpose, plan, organizational and methodological support and forms of control of students’ independent work should be clearly formed.
При організації самостійної роботі у закладі вищої освіти повинні бути чітко сформовані зміст, мета, план, організаційно-методичне забезпечення та форми контролю самостійної роботи студентів.
Attention is paid to methodical work of teachers for students to master material during independent work.
Приділяється увага і методичній роботі викладачів для опанування студентами матеріалу під час самостійної роботи.
The motivation of students' educational activity, their abilities, character traits, attitude towards the chosen specialty and the entire educational process are noted.
Відзначається мотивація навчальної діяльності студентів, їхні здібності, риси характеру, відношення до обраної спеціальності й усього навчального процесу.
Also, the development of a unified nominative system for the organization of the educational process was considered and highlighted.
Також розглянута та висвітлена розробка єдиної-нормативної системи організації навчально-виховного процесу.
The article describes the issue of students’ motivation for studying at higher education institutions, methodology and organization of students' independent work in the study of the discipline "English for Professional Purposes".
У даній статті розглянуто питання мотивації навчання студентів у закладах вищої освіти, методика та організація виконання студентами самостійної роботи при вивченні дисципліни «Іноземна мова професійного спілкування».
The analysis of the main indicators of the company's efficiency was made, as well as the analysis of the structure of costs and their dynamics during 2014-2017 years were made using tables and figures.
Проведено аналіз основних показників ефективності діяльності підприємства, а також аналіз різних видів прибутку та їх динаміку впродовж 2014-2017 років за допомогою таблиць і рисунків.
The research reveals the economic essence of income, financial results and profit of the enterprise, systematized types of profits of the enterprise, describes the classification of profits, its formation, determines the main factors that affect on the size of the enterprise profits.
У роботі розкрито економічна сутність доходу, фінансових результатів і прибутку підприємства, систематизовано види прибутку підприємства, наведено класифікація прибутку, його формування, визначено основні фактори, що впливає на розмір прибутку підприємства.
The subject of the study is the theoretical and practical aspects of the formation of financial relations that arise in the process of creation, use and increase of profits at the enterprise in a market economy.
Предметом дослідження виступають теоретичні та практичні аспекти формування фінансових відносин, що виникають у процесі створення, використання та підвищення прибутку на підприємстві в умовах ринкової економіки.
The ways and factors of increasing an organisation’s profits (on the example of "Stikon" Ltd)
Фактори та шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Стікон»)
Measures to increase profits at the enterprise by reducing costs was proposed.
Запропоновано заходи щодо підвищення прибутку на підприємстві за рахунок зниження витрат.
The object of the research is the process of the factor’s determining and ways for increasing profits of "Stikon" Ltd.
Об'єктом дослідження є процес визначення факторів і шляхів підвищення прибутку ТОВ «Стікон».
The aim of the study is to develop theoretical and methodological foundations and the formation of scientific and methodological support of the effective implementation and further development of financial innovation in the banking system of Ukraine to improve its competitiveness and performance.
Метою дослідження є розробка теоретико-методологічних засад і формування науково-методичного забезпечення ефективної реалізації та подальшого розвитку фінансових інновацій у банківській системі України для підвищення її конкурентоспроможності й ефективності функціонування.
Innovative activity of modern banks
Інноваційна діяльність сучасних банків
Revenues in the concept of human development
Доходи в концепції людського розвитку
The concept of "income of the population" and their place in the human development concept.
Розглянуто поняття «доходів населення» та їх місце у концепції людського розвитку.
The effect of income levels and poverty on human development.
Проаналізовано вплив рівня доходів населення та рівня бідності на розвиток людського потенціалу.
In connection with the increase in the budget deficit of the Pension Fund of Ukraine, the problem of reforming the pension system has recently become increasingly important.
У зв’язку зі збільшенням дефіциту бюджету Пенсійного фонду України проблема реформування пенсій¬ної системи набуває все більшої актуальності.
Dynamics of nominal GDP, incomes and expenditures of the Pension Fund for 2005-2016 is provided.
Надано динаміку номінального ВВП, доходів і видатків Пенсійного фонду за 2005–2016 рр.
The dynamics of incomes and expenditures in Ukraine for 2005-2017 is analyzed.
Проаналізовано динаміку доходів та видатків в Україні за 2005–2017 рр.
The article considers the current state of the functioning of the Pension Fund of Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан функціонування Пенсійного фонду України.
Modern status and prospects of a solidary pension insurance system in Ukraine
Сучасний стан та перспективи солідарної системи пенсійного страхування в Україні
As a result, the prospects for the development of a joint pension insurance system in Ukraine have been identified.
Виявлено перспективи розвитку солідарної системи пенсійного страхування в Україні.
The current state and the development of cruise tourism in Ukraine
Сучасний стан та шляхи розвитку круїзного туризму в Україні
The current trends in the development of the cruise market, the dynamics of tourists and tourists in the Odessa region of Ukraine, the prospects for the development of river cruises market are considered.
Розглянуто сучасні тенденції розвитку ринку круїзних послуг, динаміка обслуговування туристів і екскурсантів в Одеському регіоні України, перспективи розвитку ринку річкових круїзів.
The approaches to development of long-term projects of cruise travel development are determined.
Визначено підходи щодо розробки довгострокових проектів розвитку круїзних подорожей.
Transformation enterprises of the agroindustrial complex of Ukraine
Трансформація підприємств агропромислового комплексу України
The primary task of the transformation of the agro-industrial complex of the country is its technical and technological modernization.
Першочерговим завданням трансформації агропромислового комплексу країни виступає його техніко-технологічна модернізація.
A typical trend of activity of agricultural enterprises today is the reduction in activity.
Характерною тенденцією діяльності агропромислових підприємств сьогодні виступає скорочення обсягів діяльності.
Unstable legislative framework, the shift towards cultivation of industrial crops, lack of access to affordable credit, the use of obsolete fixed assets and low level of information awareness are the most significant factors influencing the activities of modern agro-industrial enterprises of Ukraine.
Нестабільна законодавча база, переорієнтація на вирощування технічних культур, відсутність доступу до недорогих кредитних ресурсів, використання застарілих основних засобів та низький рівень інформаційної обізнаності – найвагоміші чинники, що впливають на діяльність сучасних агропромислових підприємств України.
High dynamics and instability of development of the enterprises of agro-industrial complex of Ukraine require detailed consideration of problems and possible directions of transformation of these enterprises.
Висока динамічність та нестабільність розвитку підприємств агропромислового комплексу України викликають необхідність детального розгляду проблем та можливих напрямів трансформації даних підприємств.
The main areas for development are the introduction of advanced technologies in agricultural production, the development of domestic machinebuilding, the formation of the agricultural infrastructure, provision of government support and tax incentives for agricultural enterprises.
Основними напрямами для розвитку виступають упровадження прогресивних технологій в агропромисловому виробництві, розвиток вітчизняного машинобудування, формування агропромислової інфраструктури, забезпечення державної підтримки та податкового стимулювання агропромислових підприємств.
The Ukrainian language for foreign students
Українська мова для іноземних студентів
The main course is divided into four parts as follows: 1) the use of cases; 2) verb forms; 3) complex sentences; 4) Ukrainian texts with dictionary.
Книга складається з чотирьох частин: у першій частині закріплюються початкові елементарні знання з української мови; у другій і третій – пояснюється більш складний мовний матеріал.
The fourth part is full of interesting texts about unique people and places in Ukraine.
У четвертій частині подано тексти для читання зі словниками для кращого ознайомлення студентів з Україною та відомими на весь світ українцями.
The order of learning and practicing the cases is assembled in the manual due to the experience of teaching the academic discipline "Ukrainian as a foreign language".
Навчальний посібник створений з метою допомогти англомовним студентам краще засвоїти граматичний курс з української мови.
The Introduction also includes the main ways of expressing place and time of an action, affirmative and objectionable forms of the verb.
Усі частини мають логічне продовження у практичних завданнях та вправах із граматики.
The exercises that are offered in this section contain limited thesaurus that will be useful for students in acquiring basic types of simple sentences as well as basic knowledge of the Ukrainian grammar such as singular and plural forms, Infinitive, Present, Past and Future Tenses.
Книга стане в нагоді студентам, які вже мають початковий курс з української мови, а також для тих, хто хоче поповнити свої знання.
In Introduction the basic grammar and lexical courses of the Ukrainian language are presented.
Рекомендовано для студентів вищих навчальних закладів, слухачів підготовчих курсів, а також для всіх шанувальників української мови.
Increasing the efficiency of the use of working capital of enterprise
Підвищення ефективності використання оборотних коштів підприємства
The work deals with the theoretical aspects formation of working capital of the enterprise, their composition and structure, and performance of their use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування оборотних коштів підприємства, їх склад та структура, а також показники ефективності їх використання.
Author analysis production and economic activity of PJSC "Odeskabel", the dynamics and structure of working capital of the enterprise and the degree of efficiency of their use.
Проаналізовано виробничо-господарську діяльність ПАТ «Одескабель», динаміку та структуру оборотних коштів підприємства та ступінь ефективності їх використання.
The article focuses on issues of economic security and its components in rail transport.
Стаття присвячена питанням забезпечення економічної безпеки та її складових на транспорті.
A modern approaches to the economic security of the transport industry and external and internal threats are discussed in the article.
Розглянуто сучасні підходи до оцінки економічної безпеки залізничних підприємств, зовнішні та внутрішні загрози.
Determination of performance indicator of economic security of railway companies in the composition of network connections
Визначення оціночних показників економічної безпеки залізничних підприємств у складі мережевих об’єднань
А list of performance indicators economic safety of railway companies with their entry into the network of connections.
Запропонований перелік оціночних показників економічної безпеки залізничних підприємств при їх входженні до складу мережевих об’єднань.
Mechanism of prediction of socio-ecological and economic security at the regional level
Mеханізм прогнозування соціо-еколого-економічної безпеки на рівні регіону
The mechanism of forecasting the security of the region is substantiated.
Обґрунтовано механізм прогнозування безпеки регіону.
Theoretical aspects of alternative sources of financing for business entities in the era of digitalization: crowd technologies
Теоретичні аспекти альтернативних джерел фінансування суб’єктів господарювання в епоху діджиталізації: крауд-технології
It has been found that in order to identify and effectively manage the sources of financing of economic entities, it is important to understand the difference between crowdfunding, crowd landing and Equity Crowdfunding.
Встановлено, що для ідентифікації та ефективного управління джерелами фінансування суб’єктів господарювання важливо опанувати різницю між краудфайдингом, краудлендингом та краудінвестингом.
Reduced lending by financial institutions, high interest rates on loans is forcing companies to seek alternative sources of financing, especially when the demand for investment resources is growing.
З огляду на складнощі банківського кредитування особливого значення набувають альтернативні джерела фінансування суб’єктів господарювання.
The article identifies the essence, advantages and disadvantages, the specifics of crowdfunding as an alternative source of financing for businesses, provides statistics on crowdfunding in the financial market in recent years in the world and in Ukraine.
У статті поглиблені та розширені теоретичні аспекти джерел фінансування суб’єктів господарювання в сучасних умовах, такі як крауд-технології.
Crowd technologies, which have become an alternative to traditional financial services, are alternative sources of financing for businesses.
Визначено, що одним з альтернативних джерел фінансування на фінансовому ринку є крауд-технології.
In modern conditions, distrust of financial institutions of both investors and economic entities, crowdfunding can affect the reproduction or creation of business, businesses may have different alternatives to raising capital, which can be a powerful accumulator of free resources.
Розглянуто джерела фінансування підприємств, подано характеристику власних та позикових джерел у забезпеченні ефективної діяльності підприємства.
In the era of digitalization with the development of crowdfunding, businesses in Ukraine have the opportunity to get cheap investment resources.
Розкрито поняття краудфандингу, проведено аналіз сутності та значення краудфандингу як способу задоволення бізнесу фінансовими ресурсами.
The analysis of statistical data on the directions of using the Internet and the dynamics of the share of enterprises that use the Internet are presented.
Представлено аналіз статистичних даних про напрями використання мережі Інтернет та динаміку частки підприємств, які використовували Інтернет.
Statistical analysis of the use of the Internet
Статистичний аналіз напрямів використання мережі Інтернет
The article examines methods and tools that are used to regulate of banking transactions in the market of derivative financial instruments.
У статті розглядаються теоретичні засади розвитку методів регулювання операцій банків з похідними фінансовими інструментами.
Modern problems of regulation activity of banks in the market derivatives
Сучасні проблеми регулювання діяльності банків на ринку похідних фінансових інструментів
Methods and indicators by which cryptocurrencies can be analyzed and predicted are proposed.
Запропоновано методи та показники, за якими можна проаналізувати та спрогнозуванти крипторинок.
Analysis and forecasting of the crypto market based on modern modeling tools
Аналіз та прогнозування крипторинку на основі сучасних засобів моделювання
Statistical and economic-mathematical methods of cryptocurrency market forecasting are considered.
Розглянуто статистичні та економіко-математичні методи прогнозування ринку криптовалют.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the cryptocurrency market, its development and the principles of its operation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ринку криптовалют, його розвитку та принципи його функціонування.
The cryptocurrency market, peculiarities of its functioning and peculiarities of cryptocurrency market formation in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано ринок криптовалют, особливості його функціонування та особливості формування крипторинку в Україні.
The essence of the crypto market as a system of financial relations and the essence of cryptocurrency as a kind of money are presented.
Представлені сутність крипторинку як системи фінансових відносин, та сутність криптовалюти як різновиду грошей.
Use of regression models for risk assessment
Використання регресійних моделей для оцінювання ризиків
The essence and problems of risk analysis are revealed.
Розкрито сутність та проблеми якісного аналізу ризиків.
The conditions and peculiarities of using regression models for assessing bankruptcy risks are justified.
Обґрунтовано умови та особливості використання регресійних моделей для оцінки ризиків банкрутства.
Information on import of coffee raw materials and export of finished products, supply and demand on the coffee market of Ukraine is summarized.
Узагальнено відомості про імпорт кавової сировини та експорт готової продукції, про попит та пропозицію на ринку кави України.
Modern realities of coffee business development in Ukraine
Сучасні реалії розвитку кавового бізнесу в Україні
The article is devoted to the research of modern realities of coffee business development in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню сучасних реалій розвитку кавового бізнесу в Україні.
Information on basic coffee houses formats is discussed.
Розглянуто інформацію про основні формати кав’ярень.
The main trends of the coffee business development are made.
Зроблено висновки про основні тенденції розвитку кавового бізнесу.
Trends in coffee consumption have been studied.
Вивчено тенденції у споживанні кави.
Economic development in public administration: problems and prospects for Ukraine
Економічний розвиток в суб’єктах публічного управління: проблеми та перспективи для України
The need for a thorough study of international and national laws is established.
Встановлено необхідність проведення ґрунтовного дослідження міжнародних та національних законодавчих актів.
The conditions, compliance with which enables the release (decrease) from taxation revenue received in the form of interest on the loan.
Визначено умови, дотримання яких уможливлює звільнення (зменшення) оподаткування доходів, отриманих у вигляді процентів за користування кредитом.
Legal regulation of relationship Ukrainian residents with non-residents on the example of India residents is researched.
Досліджено нормативно-правове регулювання правовідносин резидентів України з нерезидентами на прикладі резидентів Індії.
Borrowing from non-residents: features taxation (on the example of India)
Запозичення у нерезидентів: особливості оподаткування (на прикладі Індії)
The technical and economic calculations are presented to substantiat the effectiveness of their implementation.
Представлені техніко-економічні розрахунки щодо обґрунтування ефективності їх впровадження.
The structure and dynamics of profit of the Panorama De Lux Hotel and the mechanism of its formation in 2016-2018 were investigated, the content and efficiency of innovative activity of Panorama De Lux LLC was analyzed.
Досліджені структура і динаміка прибутку готелю «Панорама Де Люкс» та механізм його формування в 2016-2018 роках, проведений аналіз змісту та ефективності інноваційної діяльності ТОВ «Панорама Де Люкс».
It is proposed to increase the operating profit by introducing innovative equipment in the Panorama De Luxe restaurant and interactive television in the hotel rooms.
Запропоновано для збільшення операційного прибутку впровадження інноваційного обладнання в ресторані готелю «Панорама Де Люкс» та інтерактивного телебачення в номерах готелю.
Activation of the innovation dyalnosti as official in the hotel for a bit of hotel accommodation (on the application of the hotel Panorama De Luxe)
Активізація інноваційної діяльності як чинник збільшення прибутку готельного підприємства (на прикладі готелю «Панорама Де Люкс»)
The goal of prom is to study theoretical and methodological aspects of accounting, analysis and control of production and marketing of agricultural products in the enterprise and development of practical recommendations on improvement of accounting and analytical systems in the enterprise.
Метою випускної роботи є дослідження теоретико-методичних аспектів обліку, аналізу та контролю процеса виробництва та реалізації сільськогосподарської продукції на підприємстві та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення обліково-аналітичної системи на підприємстві.
Accounting and control of finished products and its implementation (on the example of "Arable land")
Облік і контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ПП «Пашня»)
How do the interorganizational information systems make their impact on the enterprise competitiveness?
Яким чином міжорганізаційні інформаційні системи впливають на конкурентоспроможність підприємства?
It is possible to win in hypercompetition market by mastering the art of dynamically repositioning oneself not as separate business unit but as part of extended enterprise with the central focus on customer.
Для перемоги на гіперконкурентном ринку необхідно динамічно репозиціонувати підприємство не в якості окремої бізнес-одиниці, а як частину розширеного підприємства з центральним фокусуванням на клієнта.
It uses the idea that the new era of hypercompetition dramatically changes the competition paradigm.
Дана модель ґрунтується на тому, що нова ера гіперконкуренції різко змінює конкурентну парадигму.