natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPLICATION OF MOBILE APPLICATIONS OF GPS-TRACKERS AND "GOOGLE EARTH PRO" IN THE PROCESS OF EXPLORING THE COASTAL ZONE OF THE SEA (ON THE EXAMPLE OF THE COASTAL ZONE OF THE BLACK SEA IN THE KHERSON REGION)
ЗАСТОСУВАННЯ МОБІЛЬНИХ ДОДАТКІВ GPS-ТРЕКЕРІВ ТА «GOOGLE EARTH PRO» У ПРОЦЕСІ ДОСЛІДЖЕННЯ БЕРЕГОВОЇ ЗОНИ МОРЯ (НА ПРИКЛАДІ БЕРЕГОВОЇ ЗОНИ ЧОРНОГО МОРЯ В ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ)
The investigation of the coastal zone of the seas is an important component of modern geographical science.
Дослідження берегової зони морів є важливою складовою сучасної географічної науки.
Today, the coast acts as a territory that combines natural and socio-economic values of the region, while being influenced by natural and anthropogenic factors.
На сьогоднішній день берег моря виступає в ролі території, яка поєднує природничі та соціально-економічні цінності регіону, водночас зазнаючи впливу природних та антропогенних факторів.
The availability of the method is due to a wide range of tasks performed using a single device (smartphone) and personal computers.
Доступність методу зумовлена широким спектром завдань, що виконуються за допомогою єдиного пристрою (смартфону) та персональних комп’ютерів.
The tracker can be used at both short and long distances.
Застосування трекера можливе як на невеликих, так і значних відстанях.
The study of the dynamics of changes in nature is clearly reflected in the analysis of data in spatio-temporal changes.
Дослідження динаміки змін в природі яскраво відображається під час аналізу даних у просторово-часових змінах.
Another advantage is the integration of results into many GIS, including those developed by Google.
Ще однією перевагою є інтеграція результатів до багатьох ГІС, зокрема розроблених Google.
The methodical aspects of application of mobile applications during field researches, in particular geomorphological ones, are analyzed in the article.
У статті проаналізовано методичні аспекти застосування мобільних додатків під час проведення польових досліджень, зокрема геоморфологічних.
ELEMENTS OF THE BOUNDARY TRANSITION IN THE SCHOOL COURSE OF MATHEMATICS
ЕЛЕМЕНТИ ГРАНИЧНОГО ПЕРЕХОДУ У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ МАТЕМАТИКИ
MODERN METHODOLOGICAL SUPPORT FOR THE FORMATION OF THE KNOWLEDGE COMPONENT «AMPHOTERICITY» IN THE SCHOOL COURSE OF CHEMISTRY
СУЧАСНЕ МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФОРМУВАННЯ ЗНАННЄВОГО КОМПОНЕНТА «АМФОТЕРНІСТЬ» У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ХІМІЇ
Modern methodological support with the formation of the cognitive component of the methodology of cognition on the example of mastering the concept of «amphotericity» with the direct use of didactic teaching aids and control in the learning process.
Розроблено сучасне методичне забезпечення з формуванням когнітивної складової методології пізнання на прикладі засвоєння поняття «амфотерність» з безпосереднім використання дидактичних засобів навчання та контролю у процесі навчання.
The main levels of formation of the concept of «amphotericity» are investigated and covered in the work.
У роботі досліджено та висвітлено основні рівні формування поняття «амфотерність».
Adaptation of worldwide systems of musical and creative development of children in the conditions of modern Ukrainian preschool education
Адаптація світових систем музично-творчого розвитку дітей в умовах сучасної української дошкільної освіти
The qualifying paper analyzes the worldwide systems of musical education, upbringing and creative development of children and investigates their impact on the Ukrainian system of musical and creative development of children in the sphere of preschool education.
У кваліфікаційній роботі аналізуються світові системи музичної освіти, виховання та творчого розвитку дітей та досліджується їх вплив на вітчизняну систему музично-творчого розвитку дітей у галузі дошкільної освіти.
It also considers the major ideas of such Ukrainian and Russian musical pedagogues as Kyrylo Stetsenko and Mykola Leontovych, Boleslav Yavorsky and Vasyl Verkhovynets, Boris Asafyev and Dmitry Kabalevsky and their comparative analysis with the pedagogical ideas of foreign pedagogues-musicians.
У кваліфікаційній роботі також висвітлено провідні ідеї таких вітчизняних музичних педагогів, як: К. Г. Стеценко та М. Д. Леонтович, Б. Л. Яворський та В. М Верховинець, Б. В. Асаф’єв та Д. Б. Кабалевський, а також проведено їх порівняльний аналіз з педагогічними ідеями зарубіжних педагогів-музикантів.
The paper outlines the systems of musical education and creative development of children of such foreign pedagogues as: Émile Jaques-Dalcroze and Carl Orff, Zoltán Kodály and Maria Montessori, Shinichi Suzuki and Veronika Wolf Cohen.
У роботі розглянуто системи музичного виховання та розвитку дітей таких зарубіжних педагогів, як: Е. Жак-Далькроз та К. Орф, З. Кодай та М. Монтессорі, Ш. Судзукі та В. Коен, досліджено шляхи їх застосування у вітчизняній системі дошкільної освіти.
Qualification work is devoted to the study of the problem of formation of motives and interests of students in the field of physical culture.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню проблеми формування мотивів та інтересів учнів у галузі фізичної культури.
The attitude of high school students to physical culture
СТАВЛЕННЯ УЧНІВ СТАРШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ ДО ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
In the course of the research the motives and interests of high school students to physical culture and sports are determined.
У ході дослідження визначено мотиви та інтереси старшокласниць до занять фізичною культурою та спортом.
The article has a close look at the latest researches and international projects on weblogs of German linguists and offers the perspectives to the new linguistic investigation of weblogs in Ukraine.
Висвітлюються останні дослідження мовознавців Німеччини та інтернаціональні проекти, окреслюються перспективи майбутніх досліджень в українській германістиці.
The article deals with the notion of communication, communication on the Internet, weblog.
У статті висвітлено поняття "комунікація", "Інтернет-комунікація", "блог", проведено аналіз блогів як різновиду Інтернет-комунікації, встановлено їх типи.
The typical linguistic features of weblogs and the ways of the research in the Modern Germanistik are analyzed.
Аналізуються характерні ознаки блогів з позиції лінгвістики, окреслю- ються напрями їхнього вивчення у площині досліджень німецької германіс- тики.
The work is devoted to the development of a new methodological support in pharmaceutical chemistry.
Робота присвячена розробці нового методичного забезпечення у фармацевтичній хімії.
Based on this, lecture material in the form of block diagrams was created and types of tests for testing were developed and characterized.
На основі цього було створено лекційний матеріал у вигляді блок-схем та розроблено і охарактеризовано види тестів з метою тестування.
In the course of the work the theoretical material of the topic: "derivatives of barbituric acid" is analyzed and generalized.
У ході роботи проаналізовано та узагальнено теоретичний матеріал теми: «похідні барбітурової кислоти».
AltspaceVR IN DISTANCE EDUCATION OF PHILOLOGY STUDENTS
AltspaceVR У ДИСТАНЦІЙНОМУ НАВЧАННІ СТУДЕНТІВ-ФІЛОЛОГІВ
IMPROVING THE PROCESSES OF PLANNING AND FORMATION OF INVESTMENT RESOURCES: HOUSING REAL ESTATE MARKET CASE STUDY
УДОСКОНАЛЕННЯ ПРОЦЕСІВ ПЛАНУВАННЯ ПОТРЕБИ ТА ФОРМУВАННЯ ІНВЕСТИЦІЙНИХ РЕСУРСІВ: НА ПРИКЛАДІ РИНКУ ЖИТЛА
The concept of "mechanism of state power" is analyzed and the main elements of the mechanism of state power are determined.
Проаналізовано поняття «механізм державної влади» та визначено основні елементи механізму державної влади.
/ The qualification work is devoted to the study of the legal status of the National Security and Defense Council of Ukraine, as the only constitutionally determined state body that performs control functions in relation to national security and defense for the state and its citizens.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню правового статусу Ради національної безпеки і оборони України, як єдиного конституційно-визначеного державного органу, який здійснює контрольні функції стосовно забезпечення національної безпеки та оборони для держави та її громадян.
THE LEGAL STATUS OF THE NATIONAL SECURITY AND DEFENSE COUNCIL OF UKRAINE IN THE MECHANISM OF STATE POWER
ПРАВОВИЙ СТАТУС РАДИ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ І ОБОРОНИ УКРАЇНИ В МЕХАНІЗМІ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ
The formation of the National Security and Defense Council and the main functions and principles of this body are studied.
Досліджено становлення РНБО та основні функції та принципи цього органу.
The peculiarities of the National Security and Defense Council of Ukraine as a coordinating body under the President of Ukraine are revealed.
Розкрито особливості Ради національної безпеки і оборони України як координаційного органу при Президентові України.
The characteristic of normative-legal bases of activity of the National Security and Defense Council is given.
Надано характеристику нормативно-правовим засадам діяльності РНБО.
The order of formation, structure and competence of the National Security and Defense Council are clarified.
З’ясовано порядок формування, структуру та компетенцію РНБО.
The powers of the National Security and Defense Council and executive bodies are analyzed and correlated.
Проаналізовано та співвіднесено повноваження РНБО та органів виконавчої влади.
COMPOSITIONAL FEATURES OF CHOREOGRAPHIC FORM OF QUADRILLE
КОМПОЗИЦІЙНІ ОСОБЛИВОСТІ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ ФОРМИ КАДРИЛЬ
In the circuit training, no more than 5-6 stations (exercises) were used at maximum speed.
В коловому тренуванні використовувалося не більше 5–6 станцій (вправ) з максимальною швидкістю.
The effectiveness of circular training, as well as competitive and game methods, has been proven.
Доведена ефективність застосування колового тренування, також змагальний та ігровий методи.
The article substantiates the methodology for the development of speed-power qualities of karatists.
У статті обґрунтована методика розвитку швидкісно-силових якостей каратистів.
THE ONYM SPACE OF PETRO YATSENKO'S NOVEL "MAGNETISM"
ОНІМНИЙ ПРОСТІР РОМАНУ ПЕТРА ЯЦЕНКА "МАГНЕТИЗМ"
The work testifies to the necessity and importance of conceptual analysis of the onomastic space of literary works, which allows expanding the historical context of the author's word, revealing the nominative, emotional-evaluation, sociological, localization function of onyms in the text.
Робота свідчить про необхідність та важливість концептуального аналізу ономастичного простору літературних творів, що дозволяє розширенню історичного контексту авторського слова, розкриттю номінативної, емоційно-оцінної, соціологічної, локалізаційної функції онімів у тексті.
The qualification project considers the theoretical basis of research on the concept of onomastics as a scientific discipline and the approaches of scientists to the classification of onomastic units.
У кваліфікаційному проєкті розглянуто теоретичну базу дослідження щодо поняття ономастики як наукової дисципліни та підходи науковців до класифікації ономастичних одиниць.
In the work the author analyzed all proper names of different categories in the work "Magnetism" by Petro Yatsenko, defined lexical and semantic functions of anthroponyms, singled out and processed categories of toponyms, investigated the functions of background proper names to denote car brands, shops, cafes, periodicals.
У роботі авторка проаналізувала всі власні назви різних розрядів у творі «Магнетизм» Петра Яценка, визначила лексико-семантичні функції антропонімів, виокремила та опрацювала розряди топонімів, дослідила функції фонових власних назв на позначення марок авто, магазинів, кафе, періодичних видань, книг тощо.
This article reviews verbal indicators of comic tonality in speech acts of German dialogical discourse – idioms, metaphors, repetitions, periphrasis, allusions, quotations, puns.
У статті розглядаються мовні індикатори комічної тональності мовленнєвих актів німецькомовного діалогічного дискурсу – ідіоми, метафори, повтори, перифрази, алюзії, цитати, каламбури.
They provide paradox discrepancy between the content of utterance and situation and by such way create the comic effect.
Вони забезпечують парадоксальну невідповідність змісту висловлення ситуації та у такий спосіб створюють комічний ефект.
Made as a web application using technologies and libraries such as: JavaScript, HTML, CSS, React, AJAX, jQuery.
Виконано у вигляді веб-додатку за допомогою таких технологій і бібліотек, як: JavaScript, HTML, CSS, React, AJAX, jQuery.
The answers obtained as a result of the test are stored and analyzed.
Відповіді, отримані як результат перевірки, зберігаються і аналізуються.
It is used to monitor the operation of sites and other web resources, the availability of which is extremely important to users.
Він використовується, щоб контролювати роботу сайтів і інших сторінок, доступність яких вкрай важлива для користувачів.
My work is described by the principle of the project - monitoring of web resources - a process of monitoring the behavior of the site.
Моя робота описується саме принципом проекту – моніторинг веб-ресурсів - це процес спостереження за поведінкою сайту.
Development of an analytical resource for tracking the performance of IT services of the university
Розроблення аналітичного ресурсу відстеження працездатності ІТ-сервісів університету
Due to critical overview of theoretical works on the problem under research and analysis of empirical data, it is determined that paradoxicality category, characterized by prototypical effects, is a unity of content and form.
У результаті критичного огляду теоретичного доробку з досліджуваної проблеми та аналізу емпіричного матеріалу встановлено, що категорія парадоксальності, якій властиві прототипові ефекти, є єдністю змісту і форми.
The article focuses on defining the status of paradoxicality as cognitive and discursive category.
Статтю присвячено визначенню статусу парадоксальності як когнітивно-дискурсивної категорії.
It is revealed that the content of the category is structured by a number of categorial features, while its form is represented by paradoxical poetic forms.
Виявлено, що зміст категорії структуровано низкою категоріальних ознак, а форму репрезентовано парадоксальними поетичними формами.
System of questions of teacher as method of educating of to the decision physical tasks of students.
СИСТЕМА ЗАПИТАНЬ УЧИТЕЛЯ ЯК ЗАСІБ НАВЧАННЯ УЧНІВ РОЗВ`ЯЗУВАННЮ ФІЗИЧНИХ ЗАДАЧ
Features of primary school teacher's work with parents and children from single-parent families
Особливості роботи вчителя початкової школи з батьками та дітьми з неповних родин
RISK MANAGEMENT AND ENTERPRISES BANKRUPTCY PREVENTION
УПРАВЛІННЯ РИЗИКОМ ТА ЗАПОБІГАННЯ БАНКРУТСТВА ПІДПРИЄМСТВА
Theoretical bases of risk management are determined.
Визначено теоретичні основи управління ризиками.
The level of possible bankruptcy of the enterprise was diagnosed.
Проведено діагностику рівня можливого банкрутства підприємства.
The expediency of introduction of economic and mathematical models for improvement of risk management is substantiated.
Обґрунтовано доцільність запровадження економіко-математичних моделей для удосконалення управління ризиками.
The structure of the company's balance sheet is analyzed and its liquidity is assessed.
Проаналізовано структуру балансу підприємства та здійснено оцінювання його ліквідності.
The optimal system of risk management of economic activity of the enterprise in changing market conditions is determined.
Визначено оптимальну систему управління ризиками господарської діяльності підприємства в мінливих умовах ринку.
The criteria for making decisions in terms of risk are identified.
Виявлені критерії прийняття рішень в умовах ризику.
Well, you work with your left hand better than with your right - what is this?
Ну, працюєш ти лівою рукою краще, ніж правою, - що тут такого?