natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The directional diagram of an asymmetric vibrator was simulated in CST Studio for cases when the vibrator is in the center of the plane and when it was shifted to one of the edges.
Проведено моделювання діаграми спрямованості несиметричного вібратора в середовищі CST Studioдля випадків коли вібратор знаходився у центрі площини та коли він був зміщений підодин із країв.
The influence of the car body on the characteristics of the antenna is analyzed.
Проаналізовано вплив корпуса автомобіля на характеристики антен.
Thus, the results of the studies cited in this article are of both scientific and practical interest.
Таким чином, результати досліджень, наведених у даній статті, представляють як науковий, так і практичний інтерес.
The widespread use of technology «Rapid Prototyping», which is the basic component of the process of laser alloying powder composition is due to rise in price of raw materials, energy, minimizing the time spent on the introduction of new products.
Широке застосування технології «Rapid Prototyping», базовою складовою якої є процес лазерного сплавлення порошкової композиції обумовлено подорожчанням сировини, енергоносіїв, мінімізацією часу, який витрачається на впровадження у виробництво нових видів продукції.
The possibilities of this technology through the use of laser technology as a tool to significantly expand the range of materials used, as well as to obtain products with complex geometric configurations.
Дана технологія, завдяки використанню в якості інструменту технологічного лазера дозволяє значно розширити спектр використовуваних матеріалів, а також отримувати вироби складної геометричної конфігурації.
The task was implemented using statistical techniques, namely the construction of a mathematical model of the performance of the second order, followed by analysis of the response function.
Поставлена задача була реалізована з використанням методів математичної статистики, а саме побудова математичної моделі продуктивності другого порядку з подальшим аналізом функції відгуку.
So the developers are issues of productivity and quality of items formed from powder materials.
Тому перед розробниками стоять питання підвищення продуктивності та якості формоутворення виробів з порошкових матеріалів.
Performance study of laser fusing the powder material of mathematical statistics
Дослідження продуктивності процесу лазерного сплавлення порошкового матеріалу методом математичної статистики
The author shows the possibility of applying statistical techniques to control the output of the process of laser fusion of the powder material.
Автором показана можливість застосування методів математичної статистики для управління продуктивністю процесу лазерного сплавлення порошкового матеріалу.
In this work shows the author’s method aimed at improving the performance of products received by the technology of laser fusion of the powder material.
У даній роботі була показана розроблена автором методика, спрямована на підвищення продуктивності виробів, отриманих технологією лазерного сплавлення порошкового матеріалу.
Developed in the paper, the method allows to manage the performance of the process of laser fusion of the powder material.
Розроблений в статті метод дозволяє керувати продуктивністю процесу лазерного сплавлення порошкового матеріалу.
The manual contains problems for independent work of students in the following sections of the discipline "mathematical analysis" - double and triple integrals, curvilinear and surface integrals, vector analysis.
Посібник містить задачі для самостійної роботи студентів за наступних розділах дисципліни «математичний аналіз» –подвійні та потрійні інтеграли, криволінійні та поверхневі інтеграли, векторний аналіз.
Each section contains guidelines with examples of solutions.
Кожен розділ містить методичні вказівки із прикладами розв’язання.
Efficiency increases protection when using inhibitors in the presence of zinc ions.
Ефективність захисту підвищується при використанні інгібіторів в присутності іонів цинку.
The work was dedicated to the development of new reagents, materials and processes for stabilizing treatment of water for circulating systems of heating and cooling.
Робота присвячена розробці нових реагентів, матеріалів та технологічних процесів стабілізаційної обробки води для водоциркуляційних систем теплопостачання та охолодження.
Increasing salt content in the water accelerated the corrosion of copper and brass to a greater extent as compared to unalloyed steel, due to the destruction of the protective film of metal oxides.
Зростання солевмісту у воді в більшій мірі прискорює корозію міді та латуні в порівнянні з нелегованою сталлю, що обумовлено руйнуванням захисної плівки зоксидів металів.
The estimation scale inhibitors as metal corrosion inhibitors was performed.
Проведено оцінку антискалантів як інгібіторів корозії металів.
The stabilization conditions of mine and other water with high salinity, alkalinity and hardness were determined to ensure the conditions for their reliable use in circulating systems.
Визначено умови стабілізації шахтних та інших вод з високим рівнем мінералізації, лужності та жорсткості для забезпечення умов їх надійного використання в водоциркуляційних системах.
It was shown that anion-exchange resins, modified by sulfite anions, provided high efficiency in deoxygenation of demineralized water.
Показано, що аніоніти, модифіковані сульфіт-аніонами, забезпечують високу ефективність знекиснення знесоленої води.
The water deoxygenation process using redoxites obtained by modifying of ionexchange resins by iron (II) compounds and sulfite anions was studied.
Вивчено процеси знекиснення води з використанням редокситів, отриманихпри модифікуванні іонітів сполуками заліза (ІІ) та сульфіт-аніонами.
The corrosion rate in these conditions was determined by the concentration of oxygen inthe water.
Швидкість корозії в даних умовах визначається концентрацієюкисню у воді.
The influence of water salinity on its corrosion activity was defined.
Визначено вплив рівня мінералізації води на її корозійну активність.
The paper studied the processes of fresh water stabilization on sediments depositionin heat exchangers at temperatures up to 100° C. It was developed a new class ofsediments deposition inhibitors based on sulfonates, which effectiveness is not worse or even better than phosphonic acids.
Розроблено новий клас інгібіторів осадковідкладень на основі сульфонатів, що за своєю ефективністю непоступаються фосфоновим кислотам.
Development of a Device for the Remote Heating of Carbon Fibers in the Winding Process
Розробка пристрою для дистанційного нагріву вуглепластиків e процесі намотки
The production of composite material based on carbon fiber and epoxy binder of improved quality with high strength and stable physical and mechanical characteristics is considered in the article.
За існуючої технології формоутворення виробів із вуглепластиків здійснюється конвективним нагрівом, який є тривалим і трудомістким процесом, вимагає значних витрат електроенергії і великих виробничих площ.
In addition, the samples obtained using infrared heating have stable mechanical characteristics with a significant reduction in curing time, which is important for the production process as a whole (it is possible to reduce the curing time of the product by 30-40%).
Нагрівання у процесі виготовлення забезпечує постійну температуру звязуючого протягом усього процесу намотування, тим самим дозволяє скоротити цикл виготовлення виробів, знизити трудомісткість процесу і підвищити експлуатаційні характеристики матеріалу.
Halogen incandescent lamps are used as a heater, the main part of the radiated energy is in the spectral region (1 - 3) ×10-6 m. To confirm the efficiency of the device for the remote heating of carbon fiber reinforced plastics samples of CFRP based on high-strength carbon fiber and binder were fabricated and tested for the strength of the material in interlayer shear.
Можливість застосування інфрачервоного нагріву у технологічному процесі отримання вуглепластиків конструкційного призначення під час значної інтенсифікації процесу затвердіння для виробів ракетно-космічної техніки є досить актуальним (для України як космічної держави) у разі сучасного виробництва виробів із композиційних матеріалів.
Designing a device for the carbon plastics remote heating in the winding process, the optical properties of the researched materials are taken into account.
Застосування інфрачервоного нагріву під час намотування виробів із ПКМ дозволяє інтенсифікувати технологічний процес виготовлення виробів, знизити трудомісткість процесу і підвищити експлуатаційні характеристики матеріалу.
For the production of composites a device for the remote heating of carbon plastics in the winding process has been developed.
На даний час у ракетно-космічній техніці широке застосування отримали вуглепластики.
The generalcharacteristic is given in the first section of diploma proctation.
Загальнахарактеристика наведена в першому розділі дипломного проєктування.
Also, the projects address issues of energy management and labor protectionThe diploma project is practical and its results can be used for implementationat this facility.
Також, в проєкти розкриті питання енергоменеджменту та охорони праціДипломний проєкт носить практичний характер і його результати можутьбути використані для впровадження на даному об’єкті.
The most appropriatefrom the point of view of energy management measures for energy efficient use ofenergy resources are selected.
Обрано найбільш доцільні з точки зору енергоменеджменту заходидля енергоефективного використання енергетичних ресурсів.
The object of research is a machine-building enterprise.
Об’єктом дослідження є машинобудівельне підприємство.
A detailed analysisof the power supply and heat supply systems of the facility.
Проведений детальний аналіз систем електропостачання та теплопостачанняоб’єкту.
The expediency of implementation of these measuresis analyzed.
Проаналізованодоцільність впровадження даних заходів.
These views concern with the appropriate understanding of the social aspect, authority, publicity and human rights.
При цьому аналізуються погляди істориків, політологів і правознавців на природу громадянського суспільства, що пов’язані з відповідним розумінням соціальності, влади, публічності і людських прав.
This process should be reflected by means of the course in „History of Ukraine".
Досліджуються процеси розвитку громадянського суспільства України в новітній період, що мають відображатися в курсі „Історія України".
In this article the process of Ukrainian civil society development in the latest period is researched.
Висвітлення проблеми розвитку громадянського суспільства України в новітній період у ході вивчення історії України
The device differs from its analogues by a high operating frequency, which is achieved by optimizing the algorithm for converting the parameters of the color model.
Пристрій відрізняється від аналогів високою робочою частотою, яку досягнуто за рахунок оптимізації алгоритму перетворення параметрів колірної моделі.
A printed circuit board was created, design and technological calculations were performed and design documentation was developed.
Створено друковану плату, виконано конструкторсько-технологічні розрахунки та розроблено конструкторську документацію.
A unit for converting a color model in an image control system has been developed.
Розроблено модуль для перетворення колірної моделі в системі контролю зображень.
Information from 46 sources was used in the development.
При розробці використано інформацію з 46 джерел.
Research paper performed at 107 pages and contains 39 illustrations, 11appendices.
Дипломна робота виконана на 107 сторінках і містить 39 ілюстрацій, 11додатків.
The system allows to quicklyand accurately produce the next robot movement based on many sensors.
Система дозволяє швидко та точно продукувати наступний рухробота на основі багатьох датчиків.
The modelmaintains a balance of size, speed and accuracy, so the prototype is ready forintegration into a real control system.
Модель підтримує баланс розміру,швидкості і точності, тому прототип готовий до інтеграції в реальну системукерування.
Alternative methods for creating andmanaging ensemble architectures have been proposed.
Були запропоновані альтернативні методи для створення тауправління ансамблевих архітектур.
The developed methods were implemented in practice, tested and comparedwith existing ones in solving different classes of problems.
Розроблені методи були реалізовані практично, перевірені та порівняні зіснуючими при вирішенні різних класів задач.
The purpose of this work is research and further practical development andsoftware implementation of algorithms and models of structural-parametricsynthesis of hybrid neural networks based on ensemble topology in the form of aseparate software package with access interface.
Метою даної роботи є наукове дослідження та подальша практичнарозробка і програмна реалізація алгоритмів і моделей структурно-параметричного синтезу гібридних нейронних мереж на основі ансамблевоїтопології у вигляді окремого програмного пакету з інтерфейсом доступу.
The modern approaches to hybridization and synthesis of neural networks areanalyzed in the work, the problems of construction and maintenance of suchstructures are considered and investigated.
У роботі проаналізовані сучасні підходи до гібридизації та синтезунейронних мереж, розглянуті та досліджені проблеми побудови та підтримкитаких структур.
The developed package was used to build a prototype of a real-time predictionsystem for an intelligent module of a robotic system.
Розроблений пакет був застосований для побудови прототипу системипрогнозування реального часу інтелектуального модуля робототехнічноїсистеми.
A software package with a programming interface for creating, managing,importing and exporting machine learning models in ensemble structures wasdeveloped.
Був розроблений програмний пакет з програмним інтерфейсомстворення, керування, імпорту та експорту моделей машинного навчання вансамблевих структурах.
The advantage of theproposed approaches and possible integration with the considered structures isshown.
Показана перевагазапропонованих підходів та можлива інтеграція з розглянутими структурами.
The developed software unifies the model interface and allows to abstractfrom the practical implementation of the neural network in the construction ofnetwork ensembles.
Розроблене програмне забезпечення уніфікуєінтерфейс моделі і дозволяє абстрагуватися від практичної реалізаціїнейронної мережі при побудові ансамблів мереж.
Laser shaping of hardened aluminum alloys constructions
Лазерне формоутворення конструкцій з зміцнених сплавів алюмінію
To obtain structures with large bend angles is proposed and implemented scheme of laser forming with cooling of the workpiece in pairs of liquid nitrogen.
Запропонована схема лазерного формоутворення з охолодженням заготовки парами рідкого азоту.
It is proved that laser forming with cooling of the workpiece is more productive in comparison with the traditional scheme due to the increase of bending moment in consequence of the increase of the temperature gradient normal to the sample surface.
Показано, що метод лазерного формоутворення має ряд переваг в порівнянні з способом дробоударного формоутворення, який в даний час застосовується у авіабудівній промисловості.
It is shown that the yield and strength of the alloy in the heat affected zone increases with the number of passes by increasing the dislocation density.
Показано, що при великих кутах згину у зоні термічного впливу проходять процеси знеміцнення.
According to the traditional scheme of Dogville laser forming on samples of alloy D16 at CO2 - laser with radiation power P =1 kW, focal spot diameter d=4 mm, a speed of movement of the beam V=6.
Приведено результати дослідження структури та механічних властивостей зони термічного впливу сплаву Д16 після лазерної обробки.
Determined the microhardness, yield stress, and strength parameters of the substructure and the residual stresses in the heat affected zone.
Доказано, що вказана технологія більш продуктивна та дозволяє зберігати у зоні термічного впливу вихідну структуру.
The aim of the work is to study the noise characteristics of an unmanned aerial vehicle.
Метою роботи є дослідження шумових характеристик безпілотного літального апарату.
The paper provides basic information about the spectral density, correlation function, and probabilistic characteristics.
У роботі приведені основні відомості про БПЛА, його спектральну хара-ктеристику, кореляційну функцію та імовірнісні характеристики.
The results of calculations and graphs obtained for different operating modes of UAVs were compared.
Було порівняно результати розрахунків та отриманих графіків для різних режимів роботи БПЛА.
During the work, implementation graphs were plotted in the form of an waveform, histograms, graphs of the correlation function, and spectral density were plotted using the Welch method for 5 recorded UAV signals.
Під час виконання роботи були побудовані графіки реалізацій у ви-гляді осцилограм, було побудовано гістограми, графіки кореляційної функції та спектральної щільності за методом Уелча, для 5 записаних сигналів БПЛА.
So it turned out that different operating modes can be classified according to some characteristics for recorded signals.
Так виявилось, що за деякими характеристиками для записаних сигналів можна розрізняти різні режими роботи БПЛА.
The expectation, variance, third - and fourth - order cumulants, skewness coefficient, and kurtosis coefficient for each signal were also calculated.
Також були пораховані математичне сподівання, дисперсія, кумулянти тре-тього та четвертого порядків, коефіцієнт асиметрії та коефіцієнт ексцесу для кожного сигналу.
By plotting the correlation function and spectral density for signal analysis, you can classify operating UAV modes.
За допомо-гою побудови графіків кореляційної функції та спектральної щільності, а та-кож значень кумулянтних коефіцієнтів можна здійснювати розрізнення режимів роботи БПЛА.
In this work for a Master's Degree, system for optimizing process is created of making and monitoring listing on the Internet service Amazon.
В цій магістерській дисертації реалізовано систему для оптимізації процесу створення та моніторингу лістингу на торговельному інтернет-сервісі Amazon.
This program was realized on C# in the IDE Visual Studio.
Програмний продукт був створений на мові C# у інтегрованому середовищі розробки для операційної системи Windows - Visual Studio.
The software product makes it possible to optimally use fully all oppotinites of selling on Amazon.
Створення програма дозволяє в автоматичному режимі маніпулювати більшістю складових частин розміщеного на Amazon.
The rocket modeling problem on a beam with reduced variable characteristics
Задача про моделювання ракети балкою із змінними зведеними характеристиками
It is assumed that the lengthening rocket may be modeled on the beam with the variable mass inertial, geometric, and rigid characteristics.
Сформульовано основні припущення, за допомогою яких видовжену ракету можна моделювати балкою зі змінними масоінерційними, геометричними і жорсткістними характеристиками.
Based on the theorems proved, different variants of linear and nonlinear equations of motion may be formulated.
На основі доведених теорем показано, як можна формулювати різні варіанти лінійних і нелінійних рівнянь руху ракети-балки.
Finally, the nonlinear equations of the coincident longitudinal and flexural vibrations in pitch plane are obtained.
Як приклад, отримані нелінійні рівняння сумісних поздовжньо-згинальних коливань у площині тангажа.
Using the proposed technique, the basic theorems in dynamics for the rocket-beam, as well as the reactive and variational formulas, are received.
Розроблено підхід, який дозволяє не лише формулювали основні теореми динаміки для ракети-балки як тіла змінної маси, а і в явній формі отримувати формули для обчислення реактивних і варіаційних сил.
The subject of the work is algorithms and e-voting protocols.
Предметом дослідження є алгоритми та протоколи електронногоголосування.
The object of the work is information processes in electronic votingsystems.
Об'єктом дослідження в даній роботі є інформаційні процеси всистемах електронного голосування.
The aim of this qualification work is to create new alternative protocols,as modifications of the selected existing electronic voting scheme withmaximum elimination of its drawbacks.
Метою роботи є створення нових альтернативних протоколів, якмодифікацій вибраної існуючої схеми електронного голосування змаксимальним усуненням її недоліків.
Based on the results of a comparative analysis of existing electronic votingschemes, two variants of modification of the selected protocol were proposed inthe work, with the elimination of violation of the voting confidentiality.
Базуючись на результатах проведеного порівняльного аналізунаявних схем електронного голосування, у роботі запропоновано дваваріанти модифікації вибраного протоколу з усуненням проблемипорушення конфіденційності голосу.
The results might be used as models for the practical implementation ofsoftware products in the field of electronic voting within defined areas of theireffective use.
Результати роботи можуть бути використані в якості моделі дляпрактичної реалізації програмних продуктів відповідного призначення вмежах визначених сфер їх ефективного використання.
The results of the study about basiccryptographic primitives and fulfillment of the requirements set for the votingprocess, depending on use of certain cryptographic units in the scheme createthe foundation for practical implementation of modern protocols.
Основою для їх створенняслугують результати дослідження криптографічних примітивів тавиконання вимог, поставлених до процесу голосування, в залежності відвикористання тих чи інших криптографічних блоків у схемі.
The possibilities of applying the obtained results to determine theoptimal operating conditions for treatment plants and predict the volumes of liquid wastes areconsidered.
Розглянуто можливостізастосування отриманих результатів для визначення оптимальних режимів роботи очиснихустановок та прогнозування обсягів рідких відходів.
Simulation of Municipal Wastewater Treatment Process
Моделювання процесу біологічного очищення побутових стічних вод
The results of simulation of the municipal wastewater treatment process in the STOATsoftware environment presented.
У роботі представлено результати моделювання процесу біологічного очищенняпобутових стічних вод у програмному середовищі STOAT.
Relevance: due to the situation in our country, the number of injuries of the upper extremities of varying severity is growing every year.
Актуальність: зважаючи на ситуацію в нашій країні, з кожним роком зростає кількість травм верхніх кінцівок різної ступені тяжкості.
There is a need to develop a prosthesis to replace lost functions.
Виникає необхідність в розробці протезу для заміщення втрачених функцій.
In particular, amputation of the fingers, which leads to a deterioration in quality of life.
Зокрема ампутації пальців, що призводить до погіршення якості життя.
Development of the calculation scheme of the mechanism of a finger prosthesis in the conditions of static equilibrium;5.
Розробка розрахункової схеми механізму протеза пальця в умовах статичної рівноваги;5.
The volume of work is 50 pages, the number of illustrations – 21, tables – 17, sources on the list of links – 39.
Обсяг дипломної роботи становить 50 сторінок, міститься 21 ілюстрація, 17 таблиць.
The aim of the work is to improve the design of the human finger prosthesis with the possibility of manufacturing using 3D printing.
Метою роботи є вдосконалення конструкції протезу пальця людини з можливістю виготовлення за допомогою 3Д друку.
Tasks:1. Review of literature on the subject of work;2.
Огляд літератури за тематикою роботи;2.
Carrying out an experiment on the load on the structure of the phalanges.
Проведення експерименту з навантаження на конструкцію фаланг.
Development of drawings;4.
Розробка креслення;4.
Subject of graduate work: «Finger prosthesis using FDM technology».
Протез пальця руки з використанням FDM технології