natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They based on self-consistent Shcrodinger-Poisson equations for envelope function and allow modeling RTD with nano-sized layers of semiconductor compounds, formed RTD.
Створено програми моделювання двобар’єрного резонансно- тунельного діоду з високолегованими нанометровими шарами напівпровідникових сполук, засновані на узгодженому розв’язку рівнянь Шредінгера та Пуассона для огинаючої хвильової функції.
Consideration of the thermodynamic and kinetic analysis this process makes it possible to reproduce the interaction mechanism urea, nitric acid decomposition products and calculated the rate of reaction, energy of activation for a given composition of fertilizers.
Розглянутий термодинамічний і кінетичний аналіз взаємодії карбаміду з компонентами розчину і розраховані швидкість реакції, енергія активації.
Study of processing of low-grade rock phosphate in complex fertilizers using urea
Дослідження переробки низькосортних фосфоритів в комплексні добрива з використанням карбаміду
Proposed process low-quality raw materials in the phosphorus compound fertilizers by introducing nitric acid solution urea.
Запропоновано переробляти низькоякісне фосфоровмісну сировину в комплексні добрива шляхом введення карбаміду в розчин отриманого після розкладанням нітратною кислотою.
This result is applied to the least squares estimator of amplitude and angular frequencies of harmonic oscillations sum observed on the background of given random noise.
Цей результат застосовано до оцінки найменших квадратів амплітуд і кутових частот суми гармонічних коливань, що спостерігаються на фоні означеного випадкового шуму.
The novelty, compared with the known results in the theory of periodogram estimator in observation models on weakly dependent noise, is assuming that the random noise is a local functional of Gaussian strongly dependent stationary process.
Новим, порівняно з відомими результатами в теорії періодограмних оцінок у моделях спостереження зі слабко залежним шумом, є розглядання випадкового шуму, який є локальним функціоналом від сильно залежного гауссового стаціонарного процесу.
In the paper the nonlinear regression model with continuous time and random noise, which is a local functional of strongly dependent stationary Gaussian random process, is considered.
Розглянуто нелінійну модель регресії з неперервним часом і випадковим шумом, що є локальним функціоналом від гауссового стаціонарного сильно залежного випадкового процесу.
Sufficient conditions of asymptotic uniqueness of the least squares estimator of regression function parameters are obtained.
Отримано достатні умови асимптотичної єдиності оцінки найменших квадратів параметрів функції регресії.
The result can be used in the proof of the asymptotic normality of the least squares estimator of nonlinear regression model parameters with the help of Brower fixed point theorem.
Отримані факти можна застосувати в доведені асимптотичної нормальності оцінки найменших квадратів параметрів нелінійної моделі регресії з використанням теореми Брауера про нерухому точку.
To obtain the main result limit theorems of random processes, weak convergence of a family of measures to the spectral measure of a regression function, etc. were used.
При отриманні цього результату було використано математичний апарат граничних теорем теорії випадкових процесів, слабкої збіжності деякої сім’ї мір до спектральної міри функції регресії тощо.
Asymptotic Uniqueness of the Non-Linear Regression Model Parameter with Least Squares Estimator
Асимптотична єдиність оцінки найменших квадратів параметрів нелінійної моделі регресії
This is due to the algorithmization and mathematization of thinking and leads, in the end, to the formation of a new person - interman.
Це пов'язано з алгоритмізацією і математизацією мислення і призводить, врешті-решт, до формування нової людини - Інтермена.
The article talks about the phenomenon that has become the result of close interaction of a person with cyber society - reflexive formalization.
У статті йдеться про явище, яке стало результатом тісної взаємодії людини з кіберсоціумом - рефлексивної формалізації.
An interman is one who is a component of the Internet, as well as its backbone beginning.
Інтермен - це той, хто є складовою Інтернет, а також її системоутворюючим початком.
The results of research can be used to increase the reliability of long-term storage of user data in cloud storage.
Результати досліджень можуть бути використані для підвищення надійності довготривалого зберігання даних користувачів в хмарних сховищах.
To increase the efficiency mathematical models are proposed and researched, which allow to use the minimum number of backup blocks to recover a fixed number of lost information blocks.
Для підвищення ефективності запропоновані та досліджені математичні моделі, які дозволяють використовувати мінімальну кількість резервних блоків для відновлення фіксованої кількості втрачених інформаційних блоків.
The goal of presented by diploma project research is to point out the problem of ensuring the reliability of user data storage on remote servers based on cloud technologies by backing up information and recovering it in case of loss.
Ціллю представлених в дипломному проекті досліджень є забезпечення надійності зберігання даних користувачів на віддалених серверах на основі хмарних технологій за рахунок резервування інформації та її відновлення при втраті.
The formation of backup blocks is proposed to be carried out on the basis of linear transformations, which simplifies and accelerates the process of reconstruction of lost data.
Формування резервних блоків пропонується здійснювати на основі лінійних перетворень, що дозволяє спростити та прискорити процес реконструювання втрачених даних.
The organization of data redundancy with the use of linear transformations with the help of the minimum number of reserve blocks is developed, provided that the number of lost blocks (main and reserve) does not exceed three.
Розроблено організацію резервування даних із використанням лінійних перетворень за допомогою мінімальної кількості резервних блоків за умови, що кількість втрачених блоків (основних і резервних) не перевищує трьох.
The conditions for guaranteeing the recovery of all information blocks are formulated, provided that the total number of lost blocks does not exceed three.
Сформульовані умови гарантування відновлення всіх інформаційних блоків, за умови, що загальна кількість втрачених блоків не перевищує трьох.
A method of consecutive corneal topography and a functional diagram of the device are proposed, in which the principal restriction of modern corneal topographers with Placido disks is eliminated.
Запропоновано удосконалений метод послідовної рогівкової топографії та функціональну схему приладу, що його реалізує, в яких усунуте принципове обмеження сучасних рогівкових топограферів з дисками Плачідо.
Method of consecutive corneal topography
Метод послідовної рогівкової топографії
An optimization algorithm of cornea surface reconstruction has been described and verified by numerical modelling.
Розглянуто та перевірено чисельним моделюванням оптимізаційний алгоритм відновлення форми рогівки.
This paper highlights the foundations of the methodof applying the optimal mixed strategies in the random matrix game with an empty set of saddlepoints in the pure strategies with the previouslyknown quantity of the game plays.
Наведено основи методу реалізації оптимальних змішаних стратегій у довільній матричній грі з порожньою множиною сідлових точок у чистих стратегіях з наперед відомою кількістю партій гри.
The player chooses the pure strategies by rafflingthe uniformly distributed random variates on the individual semisegment, as well as by calculating thecurrent probabilities of selecting the pure strategiesby another player.
Розроблений метод базується на визначенні гравцем тих чистих стратегій, які він вибирає, за допомогою розігрування рівномірно розподілених на одиничному напівсегменті випадкових величин, а також обчисленні поточних імовірностей вибору чистих стратегій іншим гравцем.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: workwas performed at the Department of Automated Information Processing andManagement Systems of the National Technical University of Ukraine «KyivPolytechnic Institute.
Зв’язок з науковими програмами, планами, темами: роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації іуправління Національного технічного університету України "Київськийполітехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
The result wasachieved by developing an upgraded optimization algorithm.
Результат досягнутий шляхомрозробки модернізованого алгоритму оптимізації.
The practical value of the obtained results is that the implemented methodsare combined within one application and are as easy to use for the user.
Практичне значення отриманих результатів полягає в тому, щореалізовані методи поєднані в межах одного застосунку і максимально прості увикористанні для користувача.
The scientific novelty of the results of the master's dissertation is that for thefirst time proposed architecture decision for building software for composing atrading portfolio, which, unlike others, provides the user with the expected result withminimal time and the number of necessary actions to get started.
Наукова новизна результатів магістерської дисертації полягає в тому,що запропоновано архітектурне рішення для побудови програмногозабезпечення для створення торгового портфелю, яке на відміну від інших надає користувачеві очікуваний результат при мінімальних затратах часу такількості необхідних дій для початку роботи.
Subject of research: clustering algorithms and optimization methods, softwarelibraries of optimization and clustering algorithms, ways to combine clustering andmathematical optimization within one software application.
Предмет дослідження: алгоритми кластеризації та методи оптимізації,програмні бібліотеки алгоритмів оптимізації та кластеризації, шляхи поєднаннякластеризації та математичної оптимізації в межах одного програмногозастосунку.
Today, none of the analytical services of the foreign exchange marketprovides the user with a simple and, most importantly, mathematically reliable way tocompose trading portfolio.
На сьогоднішній день жоден з аналітичних сервісівринку іноземних валют не надає користувачеві простого, і головне математичнообгрунтованого способу для вибору активів до складу свого портфелю.
Topicality: today there is no service which allows quickly find out optimalweights for trading portfolio components, despite the fact that mathematically theproblem has long been solved.
Актуальність теми: на даний момент не існує жодного сервісу, якийдозволяє користувачу швидко дізнатися оптимальне співвідношення міжактивами в торговому портфелі, не дивлячись на те, що математично проблемадавно вирішена.
To achieve this goal, the following tasks were formulated:– debug the ETL process;– implementation of algorithms;– compare efficiency of implemented algorithms;– build flexible infrastructure;– create API interfaces to transfer results of work to internal sources.
Для реалізації поставленої мети сформульовані наступні завдання:– налагодження ETL процесу в системі;– програмна реалізація алгоритмів;– дослідження і порівняння швидкодії реалізованих алгоритмів;– побудова гнучкої архітектури десктопного застосунку;– створення програмних інтерфейсів для передачі результатів роботиалгоритму стороннім джерелам.
It is also very difficult for novice traders to choose the assets that are part of theportfolio.
Окрім цього, великою проблемою трейдерів-початківців є вибір активів,які входять до портфелю.
A. Khalus // Proceedings of the Fifth All-Ukrainian Scientific andPractical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems andManagement Technologies" (ISTU- 2020) - Kyiv: NTUU "KPI them.
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в Ясенова А. В. Застосування алгоритмів кластеризації на ринку іноземних валют/ А. В. Ясенова, О. А. Халус // Матеріали V всеукраїнської науково-практичноїконференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технологіїуправління» (ІСТУ-2020) – м. Київ: НТУУ «КПІ ім.
Object of research: the process of developing software for composing theoptimal portfolio in the foreign exchange market.
Об’єкт дослідження: процес розробки програмного забезпеченняформування оптимального портфелю на ринку іноземних валют.
Alsoimplemented API-interface, through which the results of the algorithms can easilyreceive and use third-party services.
Також реалізовано АРІ-інтерфейс, за допомогоюякого результати роботи алгоритмів можуть з легкістю отримувати ізастосовувати сторонні сервіси.
The aim of the study: the main target is to research and develop softwarearchitecture for decreasing the time spent on the portfolio creation by combining inone application clustering and optimization algorithms.
Мета дослідження: Основною метою є дослідження та розробкаархітектури програмного забезпечення для зменшення витрат часу користувачана створення портфелю активів шляхом поєднання в одному застосункуалгоритмів кластеризації та оптимізації.
V. The application of clustering methods on the foreign exchange market /A.
Математичне та програмне забезпечення оптимізації портфелю активів на ринку іноземних валют
Adaptive voice activity detector was proposed.
Адаптивний алгоритм визначення голосової активності
It can be used for efficiency increasing of speaker recognition systemsin biometric access control systems.
У роботі запропонований адаптивний алгоритм визначення голосової активності, який може бути використаний для підвищення ефективності системи автентифікації мовця в системах біометричного контролю доступом.
Furthermore, the proposed approach is compared toother techniques of test tasks building.
Запропонований підхід порівнюється з іншими способами побудови тестових завдань.
This paper suggests an approach to automation oftest tasks generation based on the instructional textformalization by concept-thesis model (CTM).
Розглянуто підхід до автоматизації побудови тестових завдань на основі формалізації навчального тексту за допомогою понятійно-тезисної моделі (ПТМ).
Also considered here is the structureof the model, test, task and tasks’ templates.
Подано методи генерації тестових завдань на базі ПТМ, розглянуто структуру моделі, тесту, тестового завдання і його шаблону.
Gravity field structure abstract entities
Гравітаційні польові структури абстрактної сутності
Since each object has a field structure, which interacts with the field of the Earth, especially its existence is fully dependent on the interaction of internal and external factors other field structures.
Оскільки кожний об’єкт має свою польову структуру, яка взаємодіє із польовими структурами Землі, то її виникнення та існування повністю залежне від взаємодії внутрішніх і зовнішніх польових структур інших чинників.
Peculiar properties of descriptions of abstract entities in the process of their interaction.
Особливості характеристик абстрактних сутностей у процесі їх взаємодії.
The model of the field structures in which the system is located on the BTO surface of the globe, for their further use of information technology in the diagnosis and treatment.
Обґрунтовано моделі польових структур, у яких система БТО перебуває на поверхні земної кулі, для подальшого їх використання в інформаційній технології діагностики та лікування.
The paper discusses the results of modeling interactions biotechnical objects with gravitational field structures other abstract entities.
У роботі йдеться про моделювання взаємодій біотехнічних об’єктів (БТО) із гравітаційними польовими структурами інших абстрактних сутностей.
All objects that are present in the area of the globe to interact with its field offices.
Всі об’єкти, які знаходяться у зоні присутності земної кулі, взаємодіють із її польовими структурами.
Considered informational signs existence BTО field structures in the environment interacting with the gravitational fields of external stimuli.
Розглянуто інформаційні ознаки польових структур існування БТО у навколишньому середовищі при взаємодії із гравітаційними полями зовнішніх подразників.
Simultaneous interaction of internal and external field structures in the coordinate system of biological object, BTO leads to the fact that this property is necessary in a certain way to respond to changes in the external field structures of other factors (physical fields of diagnostic and therapeutic equipment, pharmacological agents, etc. As a consequence, the rate of reaction to an external stimulus object will determine its status , can be used as the basis of the principles of diagnosis and the treatment of BTO protection.
Водночас, взаємодія внутрішніх і зовнішніх польових структур відносно системи координат біологічного (біотехнічного) об’єкта призводить до того, що цьому об’єкту необхідно певним чином реагувати на зміни зовнішніх польових структур інших чинників (фізичні поля діагностичного та лікувального обладнання, фармакологічні речовини тощо).
A quasi-static problem definition is considered, which includes such time dependent factors as events and tendencies.
Розглянуто квазістатичну постановку задачі, що враховує такі фактори змін з часом, як події і тенденції.
Evolution of Research Objects Using Modified Morphological Analysis Method
Еволюція об’єкта дослідження із залученням модифікованого методу морфологічного аналізу
A method of taking these factors into account within a morphological table is given and its flaws are stated.
Наведено спосіб врахування таких факторів у рамках морфологічної таблиці і недоліки його використання.
A newly developed technique for including events and tendencies as external elements for the morphological table, that introduce scale coefficients into the modified morphological analysis problem, is presented.
Представлено розроблений прийом врахування подій і тенденцій як зовнішніх відносно морфологічної таблиці елементів, що вносять масштабні коефіцієнти в задачу модифікованого методу морфологічного аналізу.
The issue of supporting a morphological table is considered and methods are presented to guarantee this morphological table to be up-to-date during time periods.
Розглянуто питання супроводження морфологічної моделі і наведено прийоми забезпечення її актуальності на проміжку часу.
A solution for the problem of object’s evolution considering its changes through time, is shown.
Показано розв’язок задачі вивчення еволюції об’єкта з урахуванням змін у часі.
Methods of taking into an account the time parameter in modified morphological analysis problems are considered in this paper.
Розглянуто способи врахування параметра часу у ході застосування модифікованого методу морфологічного аналізу для обчислення ймовірностей альтернатив параметрів об’єкта.
Thesis project on the topic: "Automated thermal ventilation system with temperature control", consists of 5 sections, the volume of the explanatory note - 63 pages of printed text, includes 20 figures, 7 tables, four sheets of A1, one sheet of A3, 2 sheets of A4.
Дипломний проект на тему: «Автоматизована система тепловентиляції з температурним контролем», складається з 5 розділів, обсяг пояснювальної записки – 63 сторінок друкованого тексту, включає 20 рисунків, 7 таблиць, чотири листи формату А1, один лист формату А3, 2 листів А4.
The second and third sections calculated the aerodynamic and electrical characteristics of the necessary elements of the automation system.
У другому та третьому розділі розраховувались аеродинамічні та електричні характеристики необхідних елементів системи автоматизації.
The section "Occupational Safety" presented the basic requirements for electrical safety, fire safety, and requirements for microclimate and lighting in the room where the project took place.
У розділі «Охорона праці» було представлено основні вимоги по електробезпеці, пожежній безпеці, та вимоги по мікроклімату та освітленості в приміщення, де відбувалася робота над проектом.
During the work on the project, standard calculations for the ventilation system were performed, equipment was selected and an automatic control scheme was developed.
В ході роботи над проектом було проведено типові розрахунки для системи вентиляції, проведено підбір обладнання та розроблено схему автоматичного керування.
The purpose of the diploma project is to develop an air conditioning system for the paint room and automate its operation.
Метою дипломного проекту є розробка системи кондиціювання повітря для фарбувального приміщення та автоматизація її роботи.
The first section presents the basic requirements for ventilation and air conditioning in the room of the technological process of painting cars and methods of their implementation.
У першому розділі представлено основні вимоги до вентиляції та кондиціонування повітря в приміщенні технологічного процесу фарбування автомобілів та способи їх реалізації.
A promising area of biopharmaceuticals creationis a combination of active pharmaceutical substances with innovative tools of delivery, such as bio-encapsulation in plant cells.
Перспективним напрямом створення біофармацевтичних препаратів є поєднання активної фармацевтичної субстанції з інноваційними засобами доставки — наприклад такими, як біоінкапсуляція урослинних клітинах.
The high cost of RNA production through chemical synthesis determinesthe importance of searching the biotechnological methods of obtaining these compounds.
Значнавартість виробництва РНК хімічним синтезом зумовлює важливість пошуку біотехнологічних методів виготовлення цих сполук.
Evaluation of small interfering RNA accumulationwas performed by a reverse transcription method with the subsequent Real-Time Polymerase Chain Reaction (PCR).
Оцінювання рівнянакопичення малих інтерферуючих РНК здійснювалось методом зворотної транскрипції з подальшою полімеразною ланцюговою реакцією (ПЛР) у режимі реального часу.
The aim of the paper is testing of capabilities and efficiency of transient expression of the gene encoding the small interferingRNA to mRNA δ isoform of human protein kinase C (anti-PKCδ) in edible raw plant biomass of lettuce Lactuca sativa.
Тестування можливості та ефективності транзієнтної експресії гена, що кодує малу інтерферуючу РНК до мРНК δ-ізоформи протеїнкінази С людини (міРНК РКС-δ) у біомасі їстівних у сирому виглядірослин салату Lactuca sativa.
Obtaining the biomass which accumulates anti-PKCd small interfering RNA molecules was carried out by the method thatwas developed by our research group for the expression of genes encoding recombinant proteins.
Отримання біомаси, що накопичувала молекули міРНК РКС-δ, здійснювалось за методикою, яка була розроблена нами для експресії генів, що кодують рекомбінантні білки.
The method of transient expression allows obtaining the lettuce Lactuca sativa biomass, which contains small interferingRNA recombinant anti-PKCd (detected by a reverse transcription method with the subsequent Real-Time PCR).
Представлена методика транзієнтної експресії дає змогу отримувати біомасу салату Lаctuca sativa,в якій методом методом зворотної транскрипції з подальшою ПЛР у режимі реального часу фіксуєтьсянаявність рекомбінантної малої інтерферуючої РНК РКС-δ.
The perspective of research of small interfering RNA (siRNA) application in medical practice was proved by its efficiencyof chemically synthesized siRNA in the experiment in vitro.
Результати експериментів in vitro з використанням хімічно синтезованих молекул інтерферуючих РНК підтверджують перспективність досліджень застосування цих сполук у медичній практиці.
js library for the user interface.
js для користувацького інтерфейсу.
The developed system visualizes the downloaded code in a formatted form and allows to save the project structure for the source and optimized code.
Розроблена система візуалізує завантажений код у відформатованому вигляді та надає можливість збереження структури проекту для початкового та оптимізованого коду.
The main purpose of developing this method is to solve the problem of overflowing the call stack when using recursive functions.
Головною метою розроблення такого способу є вирішення проблеми переповнення стеку викликів під час використання рекурсивних функцій.