natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase activity and attract the attention of students to learning allows the use of ICT among which is the most effective technology for multimedia presentations, which helps to activate students' independent work and provide scientific training.
Підвищити активність і привернути увагу студентів до навчання дозволяє використання інформаційно-комунікаційних технологій серед яких найефективнішою є технологія мультимедійних презентацій, яка сприяє активізації самостійної роботи студентів та забезпечує науковість навчання.
During the last decades a steady trend of loss of student interest in learning and knowledge, which is caused by several factors.
На протязі останніх десятиліть спостерігається стійка тенденція втрати студентами інтересу до знань та до навчання, що обумовлено цілою низкою чинників.
Also in the study of economic disciplines is very important is the use of electronic textbooks, which have significant advantages over traditional textbooks, allowing students to increase motivation to learn.
Крім того при вивченні економічних дисциплін дуже актуальним є використання електронних підручників, які мають значні переваги порівняно з традиційними підручниками, що дозволяє підвищити мотивацію студентів до навчання.
The necessity of compliance with these principles, to improve the efficiency of the tax reform.
Обґрунтовано необхідність дотримання цих принципів для підвищення результативності податкової реформи.
The mechanism of implementation of the tax reform
Механізм реалізації податкової реформи
Identified levers implementation of the tax reform, which include changes in tax incentives and tax penalties.
Визначено важелі реалізації податкової реформи, до яких відноситься зміна податкових стимулів та податкових санкцій.
Studied methods of implementation of tax reform, namely the economic, organizational and administrative, social and psychological.
Досліджено методи реалізації податкової реформи, а саме економічні, організаційно-розпорядчі, соціально-психологічні.
The principles of implementation of the tax reform, namely the principle of appropriateness, timeliness, validity, transparency, the principle of comprehensiveness and systemic effects and the principle of effectiveness.
Запропоновано принципи реалізації податкової реформи, а саме принцип доцільності, своєчасності, обґрунтованості, прозорості, принцип комплексності та системності дій та принцип результативності.
The characteristics of individual instruments implementing tax reform, including tax changes and their composition, elements of tax, special tax regimes and tax administration tools.
Дано характеристику окремим інструментам реалізації податкової реформи, серед яких зміна податків та їх складу, елементів податків, спеціальних режимів оподаткування та інструментів системи адміністрування податків.
The mechanism of implementation of the tax reform as a set of tools, methods, instruments, legal, regulatory, and information systems, through which the reform of the tax system.
Розглянуто механізм реалізації податкової реформи як сукупність інструментів, методів та важелів, правового, нормативного та інформаційного забезпечення, за допомогою яких здійснюється реформування податкової системи.
The method of their analysis is presented.
Представлена методика їх аналізу.
The internal mechanisms of financial stabilization of the SVBP "Kolos" are considered.
Розглянуті внутрішні механізми фінансової стабілізації СВКП «Колос».
The analysis of the financial state and creditworthiness of the enterprise of SVKP "KOLOS" The paper presents recommendations for the formation of a system of solvency of the enterprise "Kolos".
Проведено аналіз фінансового стану та оцінка кредитоспроможності підприємства СВКП «Колос» У роботі представлені рекомендації щодо формування системи забезпечення платоспроможності підприємства СВКП «Колос».
The solvency of the enterprise and the formation of its system of provision (on the example of SVKP Kolos)
Платоспроможність підприємства та формування системи її забезпечення (на прикладі СВКП Колос)
The theoretical and practical questions of forming a system of solvency maintenance of the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання формування системи забезпечення платоспроможності підприємства.
The mechanism of solvency and liquidity management of the enterprise is considered.
Розглянутий механізм управління платоспроможністю та ліквідністю підприємства.
Legal protection of commercial names in Ukraine: gaps in legislation
Правова охорона комерційного найменування в Україні: прогалини в законодавстві
It is proved that the adoption of a special law would provide an appropriate legal protection of commercial names in Ukraine.
Доведено, що прийняття спеціального закону забезпечило б належну правову охорону комерційних найменувань в Україні.
The article substantiates the necessity of legislative determination of a commercial name (company name) and creation of a single register of commercial names.
У статті обґрунтовано необхідність законодавчого визначення комерційного (фірмового) найменування та створення єдиного реєстру комерційних найменувань.
It was found that commercial name and legal entity name are different legal categories.
З’ясовано, що комерційне найменування та найменування юридичної особи є різними правовими категоріями.
The aim of the final work is to study the theoretical issues of commodity policy, its structure, analysis and development of measures to improve the management of commodity policy of the enterprise production of medical products "Hemoplast" in the current economic conditions in Ukraine.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних питань товарної політики, її структури, аналіз діяльності та розробка заходів щодо удосконалення управління товарною політикою підприємства виробництва медичних виробів «Гемопласт» в сучасних економічних умовах в Україні.
Commodity policy of the enterprise "Hemoplast»
Товарна політика підприємства «Гемопласт»
The purpose of the thesis is to study scientific and methodological approaches to determining the financial stability of the bank, problems of its provision and management.
Метою дипломної роботи є дослідження науково-методичних підходів щодо визначення фінансової стійкості банку, проблем її забезпечення та управління.
Financial stability of a commercial bank: problems of provision and management (for example, PC "OTP Bank")
Фінансова стійкість комерційного банку: проблеми забезпечення та управління (на прикладі ПАТ «ОТП Банк»)
The conclusions as for the perspectives of the development of specialized tourism with visiting "dead cities" are made.
Зроблено висновки щодо перспектив розвитку спеціалізованого туризму з відвідуванням «мертвих міст».
«Dead cities» as an object of modern tourism
Класифікація «мертвих міст» як об’єктів сучасного туризму
The term "dead city" is definied in the article.
В статті надано визначення терміну «мертве місто».
The author offers the classification of "dead cities" as the objects considered to be attractive for tourist activities.
Запропонована авторська класифікація «мертвих міст» як об’єктів, які є привабливими з точки зору сучасної туристичної діяльності.
The examples of those cities are given in the article.
Запропоновані приклади таких міст.
The revitalization of the foreign trade of services at the regional level (for example, Odessa region)
Активізація зовнішньої торгівлі послугами на регіональному рівні (на прикладі Одеського регіону)
Diploma thesis deals with theoretical and methodological aspects of the research of regional foreign trade of services, concepts of international trade and modern trade policy are generalized, the method of estimation of the level of foreign trade in services at the regional level is determined.
У роботі розглянуто теоретико - методичі основи дослідження регіональної зовнішньої торгівлі послугами, узагальнені концепції міжнародної торгівлі та сучасна торгівельна політика, визначено методику оцінки рівня зовнішньої торгівлі послугами на регіональному рівні.
The analysis of indicators of geographic structure and structure according to the nomenclature of foreign trade services of the Odessa region is carried out, the correletion-regression analysis of the dependence of foreign trade in services of the Odessa region is developed.
Проведено аналіз показників географічної структури та структури за номенклатурою зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону, розроблено коререляційно-регресійний аналіз залежності зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
Diversification of markets is considered as measures to improve the geographical structure of foreign trade services of the Odessa region, a proposal was made regarding measures to improve the structure of foreign trade in services by the nomenclature, organizational measures were proposed for the intensification of foreign trade in services of the Odessa region.
Як захід із вдосконалення географічної структури зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону розглянуто диверсифікацію ринків, надано пропозицію щодо заходів із вдосконалення структури зовнішньої торгівлі послугами за номенклатурою, запропоновано організаційні заходи із активізації зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
Integrated marketing communications of solar energy equipment market
Стаття присвячена розвитку поняття «інтегровані маркетингові комунікації», а також його адаптації до специфічного ринку геліоенергетичного обладнання.
Reproduction and accumulation of capital in the industrial economy
Відтворення і нагромадження капіталу в індустріальній економіці
Overcoming it may be twofold: the saturation of the economy with money, which preserves the existing technical level of productive capital, or destruction of excess productive capital that clears the field for economic restructuring.
Подолання її може бути двояким: насичення економіки грошима, що консервує існуючий технічний рівень продуктивного капіталу, або руйнування надлишкового продуктивного капіталу, що розчищає поле для структурної перебудови економіки.
Analysis of reproduction and accumulation of capital has shown that imbalances in the natural-material and cost proportions annual product of society is fundamental.
Аналіз відтворення та нагромадження капіталу показав, що розбалансованість натурально-речових і вартісних пропорцій річного продукту суспільства носить фундаментальний характер.
Grounded understanding of modern developed economies as industrial, in which reproduction and accumulation of industrial capital is the basis for the development of other forms of capital.
Обґрунтовано розуміння сучасної економіки розвинутих країн як індустріальної, у якій відтворення і нагромадження промислового капіталу є основою розвитку інших форм капіталу та сфер діяльності.
Grounded understanding disparities in the structure of national income as generated by scientific and technical progress, leveling which provides structural balance growth rate of national income according to labor productivity growth.
Обґрунтовано розуміння диспропорцій у структурі національного доходу як породжених науково-технічним прогресом, вирівнювання яких передбачає збалансованість темпів зростання структурних частин національного доходу відповідно до темпів зростання продуктивності праці.
Grounded different motion of compensation fund value in phases of economic cycle, growth during the recovery and fall in times of crisis.
Обґрунтовано різний рух величини фонду відшкодування спожитого основного капіталу по фазах економічного циклу: зростання у період пожвавлення та падіння у період кризи.
Grounded understanding disparities in the structure of the annual product of society as an immanent to industrial type of production, the expression of which is the overproduction of productive capital in the fields of investment complex.
Обґрунтовано розуміння диспропорцій у структурі річного продукту суспільства як іманентних індустріальному типу виробництва, виразом яких є надвиробництво продуктивного капіталу у галузях інвестиційного комплексу.
Intended for researchers and practitioners, teachers, students and other stakeholders.
Призначено для науковців та практиків, викладачів, аспірантів, студентів та інших зацікавлених осіб.
Credit cooperatives Ukraine: current state and prospects of development
Кредитна кооперація України: сучасний стан та перспективи розбудови
The concept of the development of credit cooperatives in Ukraine.
Запропоновано концепцію розбудови системи кредитної кооперації України.
To reduce the risk of credit unions the necessity of improving financial ratios of credit unions and financial control over their activities as a tool to enhance financial stability.
З метою зменшення ризиків діяльності кредитних спілок обґрунтовано необхідність удосконалення фінансових нормативів кредитних спілок та фінансового контролю за їх діяльністю як інструменту підвищення фінансової стійкості.
This article examines the nature and role of credit cooperatives in the financial market , the organization of information in accounting policy for credit unions, assessed their financial and economic activities and risks of such activities; The features of financial methods of credit cooperatives , found its financial relationships and the factors influencing financial stability of credit cooperatives; The model ranking credit unions on financial performance.
У роботі розглянуто сутність та роль кредитної кооперації на фінансовому ринку, організацію інформаційної облікової політики у кредитних спілках, оцінено їх фінансово-господарську діяльність і ризики такої діяльності; досліджено особливості фінансових методів системи кредитної кооперації, з’ясовано її фінансові зв’язки та визначено фактори впливу на фінансову стабільність системи кредитної кооперації; запропоновано модель ранжирування кредитних спілок за фінансовими показниками.
The book is devoted to the study of theoretical , methodological and organizational principles of Credit Cooperation of Ukraine, development of practical guidelines to ensure its financial stability and areas for further development.
Монографія присвячена дослідженню теоретичних, організаційних та методологічних засад системи кредитної кооперації України, розробці практичних рекомендацій щодо забезпечення її фінансової стабільності та напрямків подальшого розвитку.
Modeling of economic processes
Моделювання економічних процесів
The theoretical and methodological foundations of use of economic-mathematical, economic and statistical methods in the graduation design, practical recommendations for their implementation using the software MS Office.
Викладено теоретичні та методологічні основи використання економіко-математичних та економіко-статистичних методів в дипломному проектуванні, наведені практичні рекомендації по їх реалізації з використанням програмного забезпечення MS Office.
Considers typical economic-mathematical and economic-statistical models.
Розглянуті типові економіко-математичні та економіко-статистичні моделі.
The manual is intended for independent work of students of economics.
Навчальний посібник призначено для самостійної роботи студентів економічних спеціальностей.
The manual is intended for students training areas "Economics and Entrepreneurship", as well as graduate students and professors of economics.
Навчальній посібник призначено для студентів напряму підготовки «Економіка та підприємництво», а також аспірантів та викладачів економічних спеціальностей.
Particular attention is paid to the issues of the formation of primary documentation and reporting, which must be agreed with counterparties, or be provided to the appropriate authorities.
Особлива увага приділяється питанням формування первинної документації і звітності, яка повинна узгоджуватися з контрагентами, або надаватися у відповідні органи.
The resulted structure of tasks that students perform when studying the discipline "Management Information Systems" .
Наведена структура завдань, які виконують студенти при вивченні дисципліни "Управлінські інформаційні системи".
Use of modern information technologies for the formation of enterprise reporting
Використання сучасних інформаційних технологій для формування звітності підприємств
As a software, the software package for generating and sending reports of the established sample "ME Dos" was used.
В якості програмного забезпечення використано програмний комплекс формування та відправлення звітності встановленого зразка «М.
The report discusses the introduction of modern software into the practice of enterprise management.
В доповіді розглядаються питання впровадження в практику управління підприємствами сучасного програмного забезпечення.
Financial controlling and specificity of its use in the management of cash flows from banks
Фінансовий контролінг та специфіка його використання в управлінні грошовими потоками банків
The author has substantiated that achievement of goals, tasks and execution of the financial controlling functions is provided due to usage of appropriate methods and instruments, which are classified by area of application (information, planning, analysis, accounting, control, and monitoring) and by scale of management (strategic, tactic, and operative ones).
Обґрунтовано, що досягнення цілей і виконання завдань та функцій фінансового контролінгу відбувається із застосуванням відповідних методів та інструментарію, котрі класифіковано за сферою застосування (інформація, планування, аналіз, облік, контроль та моніторинг) і горизонтом управління (стратегічний, тактичний та оперативний).
The article is dedicated to improvement of scientific and methodical approaches and development of applied recommendations regarding enhancement of effectiveness of bank cash flow management on the basis of financial controlling.
Стаття присвячена дослідженню науково-методичних підходів і розробленню практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності управління грошовими потоками банків з використанням фінансового контролінгу.
Their conformity with the determined meanings is observed at the stage of development of strategic, tactic, and operative plans as well as at the stage of a bank activity according to technology.
З метою забезпечення фінансового контролінгу грошових потоків банків на кожному рівні їх управління сформовано систему контрольних/індикативних показників, відповідність яких встановленим значенням відстежується як на етапі розроблення стратегічних, тактичних і оперативних планів, так і на етапі діяльності банку за технологією.
In order to provide the financial controlling of bank cash flows at each level of management the author has formed a system of control (indicative) indices.
У зв’язку із цим зроблено висновок про те, що фінансовий контролінг грошових потоків банку доцільно розглядати за системно-процесним підходом як сукупність організаційно-структурної (об’єкта та суб’єкта фінансового контролінгу) і функціональної (технологія та методи фінансового контролінгу) підсистем.
Stages of goodwill`s reproduction
Стадії відтворення гудвіла підприємства
The article aims to study a theoretical justification cyclical nature and composition stages of goodwill’s reproduction.
Метою статті є теоретичне обґрунтування сутності циклічності і складу стадій відтворення гудвілу підприємства.
The goodwill’s reproduction consists of two stages: creation (update) and wear of goodwill.
Обґрунтовано, що процес відтворення гудвілу в загальному випадку складається з двох стадій (етапів): створення (оновлення) та зносу гудвілу.
Proposed to use indicators of wears speed and acceleration, allowing activities to justify manage your observations.
З метою співставлення двох характеристик циклічності відтворення – часу й обсягу – запропоновано використовувати показники швидкості і прискорення зносу, що дозволяє обґрунтувати управлінські рішення.
The reproduction of resources is the process of continuous recovery of consumer qualities.
Під відтворенням ресурсів пропонується розуміти безперервний процес відновлення їх споживчих якостей.
Philosophical and anthropological problems of the modern information society
Філософсько-антропологічні проблеми сучасного інформаційного соціуму
Motivation is defined as a set of incentives that determine the activity of the individual.
Мотивація визначена як сукупність спонукальних факторів, які визначають активність особистості.
State of the problem of motivation of students of non-linguistic Universities to study a foreign language in practice
Стан проблеми мотивації студентів немовних ВНЗ до вивчення іноземної мови на практиці
The results of the survey showed that the vast majority of students had a high level of motivation, which confirmed a special demand and interest of students to study a foreign language, in our opinion, due to socio-economic and political changes in society, open opportunities for participation in international programmes provided by the University, and increasing student mobility in General.
Результати анкетування засвідчили, що переважна більшість студентів мала високий рівень мотивації, що підтвердило особливий попит та інтерес студентів до вивчення іноземної мови, що на наш погляд, зумовлено соціально-економічними та політичними змінами в суспільстві, відкритими можливостями для участі в міжнародних програмах, що надаються в університеті, та зростом студентської мобільності загалом.
For the formation of motivation for independent classroom and extracurricular work was proposed a project called "ProSkills Project", which was that during the school year in the process of teaching a foreign language of professional communication was introduced such components: the method of" equal-equal "(Peer Learning and Peer Instruction); project-presentation and training quest professional direction"ProQuest".
Для формування мотивації до самостійної аудиторної та позааудиторної роботи було запропоновано проект, що мав назву «ProSkills Project», який полягав у тому, що протягом навчального року у процесі викладання іноземної мови професійного спілкування було упроваджено такі його компоненти: метод «рівний-рівному» (Peer Learning та Peer Instruction); проект-презентації та навчальний квест професійного спрямування «ProQuest».
One of the ways of formation of positive attitude of students to learning is the creation of a system of motives of activity of personality that lends itself to pedagogical management and provides the definition of the behavior of students and their relationship to the development of a particular discipline.
Одним із шляхів формування позитивного ставлення студентів до навчання є створення системи мотивів діяльності особистості, що піддається педагогічному управлінню і забезпечує визначення поведінки студентів та їх ставлення до опанування тієї чи іншої дисципліни.
The analysis of psychological and pedagogical literature allowed to determine the optimal conditions for the formation of motivation of students of non-linguistic university to study a foreign language with the help of modern technologies, namely: the introduction of active teaching methods, the formation of academic skills with the help of ICT and the use of new methods to create an atmosphere of learning close to the professional environment.
Аналіз психолого-педагогічної літератури дав змогу визначити найоптимальніші умови формування мотивації студентів немовного ВНЗ до вивчення іноземної мови за допомогою сучасних технологій, а саме: утілення активних методів навчання, формування академічних навичок за допомогою ІКТ та використання новітніх методів для створення наближеної до професійного середовища атмосфери навчання.
Information technologies as main challenge of contemporaneity
Інформаційні технології як головний виклик сучасності
Influence of information and of communication technologies is investigated on sociocultural processes.
Досліджується вплив інформаційних і комунікаційних технологій на соціокультурні процеси.