natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The publication analysis scientific and theoretical concepts and approaches for exploring the problem of the ratio of reflection and reflexivity in psychological and pedagogical researches, the essence of these concepts are declosed, envisaged ways and perspectives of reflexivity of high school students by means of literary text.
У роботі представлено аналіз науково-теоретичних концепцій і підходів до вивчення проблеми співвідношення рефлексії та рефлексивності у психолого-педагогічних дослідженнях, розкрито сутність цих понять, окреслено шляхи та перспективи розвитку учнів старших класів засобами художнього тексту.
Reflective dialogue engages learner’s reality and subjective experience, giving space for the learners to consider and reconsider without haste.
Рефлексивний діалог залучає учня до реального процесу і суб'єктивного досвіду, дає учням можливість ретельно все обдумати і переосмислити.
FROM RHETORIC TO THE SCHOOL THEATRE: HISTORICALTHEORETICAL ASPECT
ВІД РИТОРИКИ ДО ШКІЛЬНОГО ТЕАТРУ: ІСТОРИКО-ТЕОРЕТИЧНИЙ АСПЕКТ
Behavioral activity under the action of Interferon-alpha
ВПЛИВ ІНТЕРФЕРОНУ АЛЬФА НА ПОВЕДІНКОВУ АКТИВНІСТЬ
THE CONTENT OF PROFESSIONALLY ORIENTED LEARNING THE GERMAN LANGUAGE OF THE STUDENTS, WHO ARE NOT LINGUISTS
ЗМІСТ НАВЧАННЯ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ СТУДЕНТІВ-НЕЛІНГВІСТІВ
Influence of physical training of different orientation on the physical development of athletes and wrestlers
ВПЛИВ ФІЗИЧНОГО НАВАНТАЖЕННЯ РІЗНОЇ НАПРАВЛЕНОСТІ НА ФІЗИЧНИЙ РОЗВИТОК ЛЕГКОАТЛЕТІВ І БОРЦІВ
The article is devoted to studies of the influence of physical training of differentorientation on the physical development of athletes and wrestlers, which were relatedby age.
Стаття присвячена вивченню впливу фізичного навантаження різноїнаправленості на фізичний розвиток легкоатлетів і борців протягом року.
With the help of anthropometric methods of research, it was found that theindicators of body weight and body height were significantly higher in the group ofwrestlers, but a year later they increased more significantly in the group of athletes.
Задопомогою антропометричних методів встановлено, що найбільш значимі зміниваго-зростових параметрів відбулися у легкоатлетів, а параметри грудної кліткизазнали більших змін у борців.
Higher values of indices of physicaldevelopment and more pronounced dynamics of these indices during the year ofplaying sports in the group of wrestlers indicates a trend to strengthening their bodyconstitution the influence of physical training aimed on the development of strength.
Отже, аеробне навантаження в легкій атлетиці,так само як і силове навантаження у вільній боротьбі, позитивно впливають нафізичний розвиток спортсменів, тим самим зміцнюючи їх статуру.
GENDER ASPECT IN REPRESENTATION OF ARTISTIC CHARACTERS’ EMOTIONAL STATE IN STEFAN ZWEIG’S WORKS
ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ У РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ ЕМОЦІЙНОГО СТАНУ ХУДОЖНЬОГО ПЕРСОНАЖУ В ТВОРАХ СТЕФАНА ЦВЕЙГА
Experimental verification of the method was performed by comparing the indicators of physical activity of lyceum students during distance learning before and after the experiment.
Експериментальна перевірка методики відбувалась шляхом порівняння показників фізичної активності ліцеїстів під час дистанційного навчання до і після експерименту.
Optimization of physical activity of lyceum students during distance learning
ОПТИМІЗАЦІЯ ФІЗИЧНОЇ АКТИВНОСТІ ЛІЦЕЇСТІВ ПІД ЧАС ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
Qualification work is devoted to the study of the problem is devoted to the problem of maintaining the health of the younger generation, finding ways to optimize the physical activity of high school students during distance learning.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню проблеми присвячена проблемі збереження здоров’я підростаючого покоління, знаходженню шляхів оптимізації фізичної активності ліцеїстів під час дистанційного навчання.
During the study, the effectiveness of the method of optimizing physical activity of lyceum students during distance learning was tested.
У ході дослідження перевірено ефективність методики оптимізації фізичної активності ліцеїстів під час дистанційного навчання.
IMPROVING OF MANAGEMENT MECHANISM OF FARMS’ COMPETITIVENESS
УДОСКОНАЛЕННЯ МЕХАНІЗМУ УПРАВЛІННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЮ ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ
PSYCHOLOGICAL RESOURCES OF PERSONALITY IN CONDITIONS OF MODERN SOCIAL TRANSFORMATIONS
ПСИХОЛОГІЧНІ РЕСУРСИ ОСОБИСТОСТІ В УМОВАХ СУЧАСНИХ СУСПІЛЬНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ
Crafted by a choreographer, Polish folk dance acquires an extremely rich palette of means of expression, which requires dancers to perform virtuoso techniques while preserving the national characteristics of choreography.
Опрацьований балетмейстером, польський народний танець набуває надзвичайно багатої палітри засобів виразності, яка вимагає від танцівників віртуозної техніки виконання зі збереженням водночас національних особливостей хореографії.
The most popular of these have long been polonaise, cuckoo, mazurka, oberuk and krakovyak.
Найбільш популярними серед них здавна вважаються полонез, куяв’як, мазурка, оберек та краков’як.
The peculiarities of the synthesis of folk and secular features in the Polish dance
ОСОБЛИВОСТІ ПОЄДНАННЯ НАРОДНИХ І СВІТСЬКИХ РИС У ПОЛЬСЬКОМУ ТАНЦІ
Polish folk dances are especially lively, light and graceful.
Народні танці Польщі відрізняються особливою жвавістю, легкістю, граційністю.
The conclusions substantiate the results of the study, general conclusions
У висновках обгрунтовано результати дослідження, загальні висновки.
In the work with the help of pedagogical experiment the formation of moral values of junior schoolchildren was investigated by means of modeling of pedagogical situations, the basic forms, levels and criteria of formation of moral values of junior schoolchildren were analyzed.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувалося формування моральних цінностей молодших школярів засобами моделювання педагогічних ситуацій, проаналізовано основні форми, рівні та критерії формування моральних цінностей молодших школярів.
FORMATION OF MORAL VALUES OF THE YOUNG PUPILS BY MEANS OF MODELING OF THE PEDAGOGICAL SITUATIONS
ФОРМУВАННЯ МОРАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ЗАСОБАМИ МОДЕЛЮВАННЯ ПЕДАГОГІЧНИХ СИТУАЦІЙ
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the formation of moral values of junior high school students by means of modeling pedagogical situations.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам формування моральних цінностей молодших школярів засобами моделювання педагогічних ситуацій.
The second section highlights the specifics of the formation of moral values of junior students by means of modeling pedagogical situations, conducted a pedagogical study.
Другий розділ висвітлює специфіку формування моральних цінностей молодших школярів засобами моделювання педагогічних ситуацій, проведено педагогічне дослідження.
The article is devoted to the analysis of comparative turn with the implicit reading of comparison.
Стаття присвячена розгляду синтаксичних порівнянь з імпліцитним показником компаративності.
The serious consideration was paid to the distinction criteria of the transformational instrumental case and relative instrumental case.
З’ясовані критерії розмежування орудного порівняння та орудного перетворення; визначені найуживаніші семантичні групи та синтаксичні функції порівняльних конструкцій у поетичному тексті.
The second section reveals effective methods of work when studying sentences and text in primary school for the development of communicative and speech skills.
Другий розділ розкриває ефективні методи роботи під час вивчення речення і тексту в початковій школі для розвитку комунікативно-мовленнєвих умінь.
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the formation of communicative and speech skills during the studying of the sentence and text in primary school.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним основам формування комунікативно-мовленнєвих умінь під час вивчення речення і тексту в початковій школі.
Formation of communicative and speech skills during the studying of the sentence and text in primary school
ФОРМУВАННЯ КОМУНІКАТИВНО-МОВЛЕННЄВИХ УМІНЬ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ РЕЧЕННЯ І ТЕКСТУ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
Modern effective forms and methods of work for formation of communicative and speech skills during the studying of the sentence and text in primary school were studied in this work using a pedagogical experiment.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувались сучасні ефективні форми та методи роботи для формування комунікативно-мовленнєвих умінь під час вивчення речення і тексту в початковій освіті.
The concepts of thinking and conditions of its development, the concept of STREAM education, its origin and development were revealed.
Розкривалося саме понятия мислення та умови його розвитку, поняття STREAM освiти, його винекнення та розвиток.
The first section reveals the theoretical aspects of the development of preschoolers' thinking.
В першому роздiлi розкривалися теоретичнi аспекти розвитку мислення дошкiльникiв.
This section reveals the question of the methods of development of engineering thinking in ZDO and gives examples of classes and games on construction.
В цьому роздiлi розкривалося питания прийоми розвитку iнженерного мислення в ЗДО i приводились приклади занять та iгор з конструювання.
In the work with the help of pedagogical experiment the methods of development of engineering thinking of children of preschool age by means of STREAM of education were investigated.
Development of engineering thinking of preschool children by means of STREAM education Анотація (українська/англійська): У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувались методи розвитку iнженерного мислення дiтей дошкiлтного вiку засобами STREAM освiти.
In the second chapter it was told about methods of the organization of development of engineering thinking of children of preschool age.
У другому роздiлi розповiдалося про методики органызацii розвитку iнженерного мислення дiтей дошкiльного вiку.
DEVELOPMENT OF ENGINEERING THINKING OF PRESCHOOL CHILDREN BY MEANS OF STREAM EDUCATION
РОЗВИТОК ИНЖЕНЕРНОГО МИСЛЕННЯ ДIТЕЙ ДОШКIЛЬНОГО ВIКУ ЗАСОБАМИ STREAM ОСВIТИ
The peculirities of the semantic structure of the names of medicines and medicinal preparations are found out in the article,lexical and semantic groups of vocabulary.
У статті з’ясовано особливості семантичної структури назв ліків та лікарських препаратів, визначено лексико-семантичні групи досліджуваної лексики.
In the course of theoretical research we came to the conclusion that the active manifestation of children's creativity is observed in the lessons of plot drawing, where the child, creating a plot, activates the work of such mental processes as will, imagination, memory, thinking and develops not only significant visual skills and abilities, but also creativity, visual abilities of the child. Based on the knowledge we gained during the study, we conducted a confirmatory experiment, the purpose of which was to identify the initial level of creativity in older preschool children.
В ході теоретичного дослідження ми прийшли до висновку, що активний прояв дитячої творчості спостерігається на заняттях по сюжетному малюванню, де дитина, створюючи сюжет, активізує роботу таких психічних процесів, як воля, уява, пам’ять, мислення і відбувається розвиток не тільки значущих образотворчих умінь та навичок, а й творчості, образотворчих здібностей дитини.
DEVELOPMENT OF CREATIVITY IN CHILDREN OF SENIOR PRESCHOOL AGE BY MEANS OF PLOT DRAWING
РОЗВИТОК ТВОРЧОСТІ У ДІТЕЙ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗАСОБАМИ СЮЖЕТНОГО МАЛЮВАННЯ
METHOD OF PROJECTS AS A MEANS OF MODERNIZATION EDUCATIONAL PROCESS IN GEOGRAPHY
МЕТОД ПРОЕКТІВ ЯК ЗАСІБ МОДЕРНІЗАЦІЇ НАВЧАЛЬНО-ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ З ГЕОГРАФІЇ
The research is carried out locally without limitations imposed on the sign of the metric tensor.
Дослідження ведуться локально і без обмежень на знак метричного тензора.
Theobtainedresultscanbeappliedfortheconstruction of generalized φ(Ric)-vector ﬁelds distinct from φ(Ric)-vector ﬁelds.
Отримані результати можуть бути застосовані до побудови прикладів узагальнено φ(Ric)-векторних полів відмінних від φ(Ric)-векторних полів.
We study conditions for the existence of such vectorﬁeldsinconformallyﬂat,equidistant,reducibleandKählerianpseudoRiemannianspaces.
Вивченіумовиіснуваннятакихвекторних поліввконформнопласких,еквідістантних,звіднихтакелеровихпсевдоріманових просторах.
Biological knowledge as a factor of political ideas and values in civil society
БІОЛОГІЧНІ ЗНАННЯ ЯК ЧИННИК ФОРМУВАННЯ ПОЛІТИЧНИХ ІДЕЙ І ЦІННОСТЕЙ У ГРОМАДЯНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ
The author stresses the need to build around him real civil society based on the principles of justice, "noosphere harmony" self-restraint and reasonable person in his needs.
Автор акцентує увагу на необхідності створення умов для формування реального громадянського суспільства на принципах справедливості, "ноосферної гармонії" й розумного самообмеження людини у своїх потребах.
This article discusses some aspects of modern biological knowledge, showing their relationship to the natural and social sciences; discloses the privacy specificity of place and role of man in the planetary diversity of all living things, defines the role of biological knowledge in the process of transformation of political ideas and values that serve as their foundation.
У статті розглядаються окремі аспекти сучасних біологічних знань, показано їхній зв'язок з природничими та соціальними науками; розкрито положення щодо специфічності місця й ролі людини у планетарному різноманітті усього живого, визначено роль біологічних знань у процесі трансформації політичних ідей та цінностей, що слугують їх підґрунтям.
Analyzed the essence of political ideas as activating abstract device models of the world; shown that scientific progress has biological sciences in the future political implications.
Проаналізовано сутність політичних ідей як активуючих суспільну свідомість умоглядних моделей облаштування світу; показано, що науковий прогрес біологічних наук має у перспективі політичні наслідки.
Indicators of antioxidant status under conditions of interferon
Показники антиоксидантного статусу в умовах дії інтерферону
As a result, the national problem acquires a global, planetary character.
Як наслідок-національна проблема набуває глобального, планетарного характеру.
The problem of national relations in modern ethnosociology
ПРОБЛЕМА НАЦІОНАЛЬНИХ ВІДНОСИН У СУЧАСНІЙ ЕТНОСОЦІОЛОГІЇ
The results of the sociological research provide an opportunity to characterize the current state of ethnic relations in modern student society (on the example of KSU students).
Результати проведеного соціологічного дослідження дають можливість охарактеризувати сучасний стан етнічних взаємовідносин в сучасному студентському суспільстві (на прикладі студентів ХДУ).
Unsettled relations between nations, both in individual states, especially multinationals, and between different countries exacerbate national problems that give rise to long-term interethnic and ethno-national conflicts, wars, and refugee flows.
Неврегульованість відносин між націями, як в окремих державах, особливо багатонаціональних, так і між різними країнами загострює національні проблеми котрі породжують довготривалі міжнаціональні та етнонаціональні конфлікти, війни, потоки біженців.
However, the issue remains relevant, from the point of view of science, especially students with their progressive views and national identity, a special topic for research is the study of interethnic and ethno-national conflicts, their nature and solutions, and at the same time the development of preventive measures to prevent conflict situations in the future.
Проте питання лишається актуальним, з точки зору науки, тим більш студентства з його прогресивними поглядами та національною самосвідомістю, особливою темою для дослідження є вивчення міжетнічних та етнонаціональних конфліктів, їх природа виникнення та шляхи вирішення, а разом з тим розробка привентивних заходів що до недопущення конфліктних ситуацій у майбутньому.
The work is devoted to the problem of national relations because its study is given a lot of attention, both at the level of local communities and at the state level.
Роботу присвячено проблемі національних відносин тому що її вивченню приділяється досить багато уваги, як на рівні місцевих громад так і на державному рівні.
Methodological approaches to risk management groats industry as the basis for sustainable development of food industry
Методологічні підходи до управління ризиками в круп’яной індустрії, як основа сталого розвитку харчової промисловості
It is determined that expressivity is a multi-component category and acts as an accumulative result of the realization of emotionality, evaluation, imagery, emotive and intensity.
Визначено, що експресивність – категорія багатокомпонентна і є акумулятивним результатом реалізації емоційності, оцінності, образності, емотивності та інтенсивності.
The article contains an analysis of the work of home and foreign linguists about definition of the essence of the linguistic category of "expressive. "
У статті подано аналіз праць вітчизняних та зарубіжних мовознавців щодо визначення сутності лінгвістичної категорії «експресивність».
LEMNA MINOR L. - PHYTOTEST FOR DETERMINATION OF TOXICITY AND POLLUTION LEVEL OF DRINKING WATER FROM DECENTRALIZED WATER SUPPLY (POINTS OF SALE)
LEMNA MINOR L. – ФІТОТЕСТ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТОКСИЧНОСТІ І ПОЛЮТАНТНОСТІ МІСЬКОЇ ПИТНОЇ ВОДИ З НЕЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ (ПУНКТІВ ПРОДАЖУ)
The article is devoted to the determination of the essential genre and stylistic differences of the business plans written in the Ukrainian and English languages.
Головною метою статті є виявлення основних жанрово-стилістичних відмінностей у бізнес-планах, написаних українською та англійською мовами, та надання перекладачам конкретних порад щодо специфіки перекладу цього виду документа.
PSYCHOLOGICAL PREMISES OF RHETORICAL SKILLS DEVELOPMENT FOR SECONDARY SCHOOL PUPILS
ПСИХОЛОГІЧНІ ПЕРЕДУМОВИ ФОРМУВАННЯ РИТОРИЧНИХ УМІНЬ УЧНІВ ОСНОВНОЇ ШКОЛИ
Based on the results of the work, conclusions are made.
За результатами роботи зроблені висновки.
Qualification work is presented on 59 pages of printed text (main text - 48 pages) and consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of used sources (44 items) and appendices.
Кваліфікаційна робота викладена на 59 сторінках друкованого тексту (основний текст – 48 сторінок) і складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел (44 найменування) та додатків.
Aggressive behavior often has the function of protection from intolerable environmental influences or changes in habitual stereotypes, and may also indicate a positive increase in the child's activity.
Агресивна поведінка часто носить функцію захисту від нестерпних впливів навколишнього середовища або змін звичного стереотипу, а також може свідчити про позитивний ріст активності дитини.
At the same time, the aggressive behavior of children with ASD has its own characteristics depending on the form and nature of autism.
При цьому агресивна поведінка дітей з РАС має свої особливості в залежності від форми та характеру аутизму.
Problem behavior of preschoolers in the autism spectrum, including aggressive, which is quite common in this disorder, significantly disrupts the socialization of the child, which leads to its secondary isolation.
Проблемна поведінка дошкільників в аутистичним спектром, в тому числі й агресивна, яка досить часто зустрічається при даному розладі, значно порушує соціалізацію дитини, що призводить до її вторинної ізоляції.
In the second section, an experimental study of the state of behavioral reactions of preschoolers with autism spectrum; its results are analyzed; provided methodological recommendations for corrective work to prevent aggressive behavior of preschoolers with autism spectrum.
У другому розділі проведене експериментальне дослідження стану поведінкових реакцій дошкільників з аутистичним спектром; проаналізовані його результати; надано методичні рекомендації, щодо корекційної роботи по попередженню агресивної поведінки дошкільників з аутистичним спектром.
Investigation of the behavior reaction of the pre school age children with the autistic spectrum of manifestation
ДОСЛІДЖЕННЯ ПОВЕДІНКОВИХ РЕАКЦІЙ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ З АУТИСТИЧНИМ СПЕКТРОМ ПРОЯВІВ
The first section analyzes the theoretical foundations of the study of behavioral characteristics of preschoolers with autism spectrum; features of mental development of preschoolers with ASD are defined; the main directions of problem behavior of preschool children with ASD are determined.
У першому розділі проаналізовано теоретичні засади вивчення поведінкових характеристик дошкільників з аутистичним спектром; визначено особливості психічного розвитку дошкільників з РАС; визначено основні напрямки проблемної поведінки дітей дошкільного віку з РАС.
Disclosed pedagogical culture teacher, humanization andhumanization of education, cultural training of primary school teachers.
Розкривається педагогічнакультура вчителя, гуманізація і гуманітаризація освіти, культурологічнапідготовка вчителя початкових класів.
PROBLEMS OF CULTURAL UROLOGICAL TRAINING FUTURE PRIMARY SCHOOL TEACHERS
ПРОБЛЕМИ КУЛЬТУРОЛОГІЧНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ
This article analyzes the problems of future elementary school teachers basedon cultural studies.
Стаття присвячена аналізу проблеми підготовки майбутніх вчителівпочаткових класів на засадах культурології.
They are called artistic trails.
Їх називають художні тропи.
Each word has its own unique style.
Кожне слово має свою унікальну стилістику.
The stylistics of the modern Ukrainian language considers the means of expression of the language and the peculiarities of their use.
Стилістика сучасної української мови розглядає виражальні засоби мови та особливості їх використання.
They contain many artistic tools that promote the development of imagination, thinking and emotional sphere.
Вони містять багато художніх засобів, які сприяють розвитку уяви, мислення та емоційної сфери.
In older preschool age, children's vocabulary increases and interest in the means of expression increases.
В старшому дошкільному віці в дітей зростає словниковий запас та підвищується інтерес до засобів виразності.
Enriching the vocabulary of older preschool children with expressive vocabulary
Збагачення словника дітей старшого дошкільного віку експресивною лексикою
There are many tools that give speech emotionality, expressiveness.
Існує безліч засобів, які надають мовленню емоційності, виразності.
Works of art are an important means of speech development and enrichment of a child's vocabulary.
Важливим засобом розвитку мовлення та збагачення словника дитини є художні твори.
It is important to change the organizational structure of training sessions with young volleyball players and to adhere to certain stages of teaching technique and tactics.
Важливо змінити організаційну побудову тренувальних занять з юними волейболістами та дотримуватися певних етапів навчання техніки і тактики.
The article substantiates the methodology of integral exercises in the volleyball section.
У статті представлено обґрунтування методики інтегральних вправ в секції з волейболу.
It is noted that exercises for improving technique should be combined with group tactical actions.
Зазначено, що вправи по вдосконаленню техніки мають поєднуватися з груповими тактичними діями.
WORK WITH UKRAINIAN SPELLING IN PRIMARY SCHOOL
РОБОТА З УКРАЇНСЬКИМ ПРАВОПИСОМ У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
And the use of creative tasks will make theprocess of learning interesting and encourage students to work actively in classand beyond.
А використання творчих завдань зробить процесзасвоєння знань цікавим та спонукатиме учнів до активної роботи на уроціта поза його межами.