natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analyzed: the economic essence of settlement operations with suppliers and contractors, the peculiarity of the legal regulation of accounting of payments with suppliers and contractors, the state of accounts payable at PJSC "Odesagas", financial state of the enterprise.
Проаналізовано: економічну сутність розрахункових операцій з постачальниками та підрядниками, особливості нормативно-правового регулювання обліку розрахунків, стан кредиторської заборгованості на ПАТ "Одесагаз", фінансовий стан підприємства.
The object of the study is the operations of PJSC "Odesagas" with suppliers and contractors.
Об’єктом дослідження є операції ПАТ "Одесагаз" із постачальниками та підрядниками.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of payments with suppliers and contractors on the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливості обліку, аналізу та аудиту за розрахунками з постачальниками та підрядниками на досліджуваному підприємстві.
Accounting, analysis and audit of payments with suppliers and contractors on the example of PJSC "Odesagas"
Наліз і аудит розрахунків з постачальниками та підрядниками на прикладі ПАТ «Одесагаз»
World economy
Cвітова економіка
For students of economic faculties and universities.
Для студентів економічних вузів і факультетів.
It contains an analysis of the formation and development of the modern world economy as a specific, organic and holistic system.
Містить аналіз становлення і розвитку сучасної світової економіки як специфічної, органічної та цілісної системи.
Particular attention is paid to the typological and regional-integration structures of the global economy, as well as economic policies of the countries of the world.
Особлива увага приділяється розгляду типологічної та регіонально-інтеграційної структурам світової економіки, а також економічній політиці країн світу.
Regional problems of development for international tourism
Регіональні проблеми розвитку міжнародного туризму
We study the regional aspects of international tourism development, approaches to the regionalization of tourism activities on the basis of international experience in managing the development of tourist areas, urgent problems of management of tourism development in Ukraine.
Досліджуються регіональні аспекти розвитку міжнародного туризму, підходи до регіоналізації туристської діяльності на основі міжнародного досвіду управління розвитком туристських територій, актуальні проблеми управління розвитком туризму в Україні.
The analysis of the development of the tourist market in Russia and Ukraine.
Проведено аналіз розвитку туристичного ринку в Україні та Росії.
The main directions of analytical detailing on the sale of goods for determining financial results at trade enterprises are proposed, taking into account the specificity of their activities.
Запропоновано основні напрямки аналітичної деталізації інформації щодо продажу товарів для визначення фінансових результатів на торговельних підприємствах.
The main problematic issues of recording the incomes of trade enterprises are determined.
Визначено основні проблемні питання обліку доходів торговельних підприємств.
Problematic issues and directions for improving the accounting of incomes of trade enterprises
Проблемні питання та напрями вдосконалення обліку доходів торговельних підприємств
Conceptual and theoretical basis of regional innovation policy
Концептуально-теоретичні засади регіональної інноваційної політики
The evolutionary changes of the paradigms of the economic development of the region are investigated in the context of theories: neo-classical and theory of regional economic development, Keynesian theory, theory of monetarism, theory of economic rationalism, theories of comparative, competitive and common advantages, theories of globalization, sustainable development, selfdevelopment and endogenous development, new theory of growth.
Досліджено еволюційні зміни парадигм економічного розвитку регіону в розрізі теорій: неокласичноїі теорії регіонального економічного розвитку, кейнсіанської теорії, теорії монетаризму, теорії економічного раціоналізму, теорій порівняльних, конкурентних та спільних переваг, теорій глобалізації, сталого розвитку, саморозвитку та ендогенного розвитку, нової теорії росту.
The role of innovations in the analyzed paradigmatic shifts, as well as the essence of regional innovation policy are determined.
Визначено роль інновацій в аналізованих парадигмальних зрушеннях, а також сутність регіональної інноваційної політики.
The purpose of the work is to identify ways to improve management and ways to increase the level of financial stability based on the study of theoretical and practical aspects of the investigated issues.
Мета роботи полягає у визначенні напрямків вдосконалення управління та шляхів підвищення рівня фінансової стійкості підприємства на основі вивчення теоретичних та практичних аспектів досліджуваної проблематики.
Management of financial stability of the enterprise
Управління фінансовою стійкістю суб’єкта господарювання
Proposed: Audit of consolidated financial statements; organization of internal audit at the enterprise; analysis of solvency (financial stability) of the enterprise; correlation-regression modeling of loss-making operating activity.
Запропоновано: проведення аудиту консолідованої фінансової звітності; організація внутрішнього аудиту на підприємстві; аналіз платоспроможності (фінансової стійкості) підприємстві; кореляційно-регресійне моделювання збитковості операційної діяльності. )
Analyzed: general economic characteristic of PJSC «Odessa Plant of Radial Drilling Machines»; international standards regulating accounting consolidation; preparation of consolidated financial statements at the enterprise.
Проаналізовано: загальна економічна характеристика ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів»; міжнародні стандарти, що регламентують облік консолідації; складання консолідованої фінансової звітності на підприємстві.
The theoretical aspects are considered in the work: evolution of the emergence of consolidated financial statements; legal bases of consolidated financial statements; Issues of preparation of consolidated financial statements.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: еволюції виникнення консолідованої фінансової звітності; правових засад консолідованої фінансової звітності; проблематики складання консолідованої фінансової звітності.
The object of research qualification work is the consolidated financial statements of PJSC «Odessa Plant of Radial Drilling Machines».
Об’єкт дослідження кваліфікаційної роботи є консолідована фінансова звітність ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів».
Formation of consolidated financial statements (PJSC «Odessa Plant of Radial Drilling Machines»)
Формування консолідованої фінансової звітності (на прикладі ПАТ «Одеський завод радіально-свердлильних верстатів»
The algorithm of choice of marketing strategy by stages, factors methods.
Запропоновано алгоритм вибору маркетингової стратегії по етапах, факторам, методам.
An algorithm for performing market research, providing for twelve consecutive stages.
Запропоновано алгоритм виконання маркетингового дослідження, що передбачає проведення послідовно дванадцяти етапів.
Expanded understanding of the marketing strategy, the essence of which is the establishment of an effective control system to secure a certain market share, ensure the necessary level of profitability, control markets and prices for scheduling multiple links buyers with the manufacturer, the transformation of the purchasing power of a specific demand for a product or service.
Розширено уявлення про маркетингову стратегію, сутністю якої є створення ефективної системи управління для закріплення певної частки ринку, забезпечення необхідного рівня прибутковості, контролю над ринками і цінами для планування багаторазових зв'язків покупців з виробником, перетворення купівельної спроможності в конкретний попит на товар або послугу.
Methodical bases of forming and implementation of marketing strategy of enterprise
Методичні засади формування та реалізації маркетингової стратегії підприємства
The basic principles of marketing strategy: with respect to the size and structure of the market; at the choice of the leading factors for the demand; optionally degree marketing activity with respect to the user; to respond to changing market conditions; at the choice of the reaction to market changes; modification of goods in connection and changing market conditions; the formation and preservation of individual enterprises.
Визначено основні принципи формування маркетингової стратегії: по відношенню до розмірів і структурі ринку; за вибором провідних чинників забезпечення попиту; за вибором ступеня активності маркетингу по відношенню до споживача; з реагування на зміни ринкової кон'юнктури; за вибором реакції на зміни ринкової кон'юнктури; по модифікації товарів у зв'язку і зміною ринкової кон'юнктури; по формуванню та збереженню індивідуальності підприємства.
The requirements imposed on the marketing strategy, the principles and criteria of formation of strategy, the algorithm of market research and marketing strategy selection algorithm.
Сформульовано вимоги, пропоновані до стратегії маркетингу, принципи і критерії формування стратегії, розроблений алгоритм проведення маркетингового дослідження і алгоритм вибору маркетингової стратегії.
The author 's definition of the marketing strategy and methodical bases and methods of its formation, suitable for different types of businesses.
Запропоновано авторське визначення поняття маркетингової стратегії та розроблено методичні основи і методи її формування, прийнятні для різних типів підприємств.
Author offers the improvement of order offers about registration politics of enterprise in relation to the account of the fixed assets; a decision of questions is in relation to переводу of objects in the complement of the investment real estate, account of the fixed assets that have a 100% wear; documentary registration of operations wears away.
Запропоновано удосконалення наказу про облікову політику підприємства щодо обліку основних засобів; рішення питань щодо переводу об’єктів до складу інвестиційної нерухомості, обліку основних засобів, які мають 100% знос; документального оформлення операцій переоцінки та удосконалення внутрішнього контролю підприємства.
Author analysis the state of account and internal control of operations is analysed with the fixed assets of enterprise, financial state of enterprise, material well-being and efficiency of the use of the fixed assets.
Проаналізовано стан обліку та внутрішнього контролю операцій з основними засобами підприємства, фінансовий стан підприємства, забезпеченість та ефективність використання основних засобів.
Account and control of operations with the fixed assets of enterprise
Облік та контроль операцій з основними засобами підприємства
The work deals with the theoretical aspects of account and control of operations are in-process examined with the fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю операцій з основними засобами.
The purpose of the thesis is to determine the essence of the motivation of staff, its impact on the effectiveness of personnel management in the organization and analysis and improvement of the system of motivation and incentives for staff at Odeskabel.
Мета дипломної роботи полягає у визначені сутності мотивації праці персоналу, її вплив на ефективність управління персоналом в організації та аналіз і вдосконалення системи мотивації та стимулювання персоналу на ПАТ «Одескабель».
Motivation and its effectiveness in personnel management
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації
The abstracts analyze the dynamics of the consumer price index and assess the impact of key macroeconomic indicators on household income and household expenditures in Ukraine.
У тезах проведено аналіз динаміки індексу споживчих цін та оцінено вплив основних макроекономічних показників на рівень доходів населення та витрат домогосподарств в Україні.
Study of the impact of economic factors on living standards and incomes
Дослідження впливу економічних чинників на рівень життя та доходів населення
Statistical analysis of the dynamics and state of unemployment in Ukraine
Статистичний аналіз динаміки та стану безробіття в Україні
A grouping of the regions of Ukraine according to the level of unemployment was carried out.
Проведено групування регіонів України за рівнем безробіття.
The structure of the unemployed population for reasons of unemployment has been reviewed and the unemployment rate of the population of Ukraine has been analyzed by main categories.
Розглянуто структуру безробітного населення за причинами незайнятості та проаналізовано рівень безробіття населення України за основними категоріями.
The main dynamics of the unemployment rate in Ukraine as the main component of the labor market has been revealed.
Виявлено основну динаміку рівня безробіття населення в Україні як основної складової ринку праці.
So, in 2018, the Europe region was inferior in terms of load to the Asia-Pacific and the Middle East and Africa.
Так, у 2018 році регіон Європа поступався за рівнем завантаження Азіатсько-Тихоокеанському та Середньому Сходу та Африці.
For a more detailed analysis of the load level of the European region, absolute and relative indicators were used: absolute growth, growth rate, absolute percentage growth.
Для більш детального аналізу рівня завантаження Європейського регіону були використані абсолютні і відносні показники: абсолютний приріст, темп зростання, темп приросту, абсолютне зміст відсотків приросту
Trends in the European market of hotel services
Тенденції розвитку європейського ринку готельних послуг
The place of Europe among other macro-regions in terms of hotel occupancy is considered.
Розглянуто місце Європи серед інших макрорегіонів за рівнем завантаження готелів.
The article examines the hotel industry in Europe, identifies the main leaders of European regions in terms of hotel occupancy, average daily room rate (ADR) and revenue per available room per day (RevPAR).
У статті досліджено готельну індустрію Європи, визначено основних лідерів регіонів Європи за рівнем завантаження готелів, показником ціни за номер (ADR) та показником виручки номерного фонду за один номер (RevPAR).
Approximately the same situation was in the section of the revenue per available room per day (RevPAR)
Приблизно така сама ситуація була у розділі показника виручки номерного фонду за один номер (RevPAR).
The analysis of the dynamics of operation indicators of rooms’ number of the European Union hotel industry (EU-28) for 2006-2016 was made.
Проведено аналіз динаміки показників експлуатації номерного фонду готельної індустрії Європейського Союзу (EU-28) за 2006-2016 рр.
The number of nights spent in hotels and similar accommodation facilities was not stable, but showed an average growth and increase of 21.
Кількість ночівель, проведених у готелях та аналогічних засобах розміщення була не стабільною, але демонструвало приріст у 21,29 %.
82 %, so in 2006 it averaged 29 rooms in accommodation facilities, and in 2016 – 33 numbers.
Показник середньої кількості номерів демонстрував збільшення та приріст у 13,82 %, так у 2006 році він складав в середньому 29 номерів на засіб розміщення, а у 2016 році – 33 номери.
The dynamics of the increase in the number of rooms in hotels and similar accommodation facilities was stable and amounted to an increase of 13.
Динаміка збільшення кількості номерів у готелях та аналогічних засобах розміщення була стабільною та склала приріст у 13,85 %.
In terms of average daily room rate (ADR), almost the entire study period (2008-2018), the leader was the Western region and only in 2017-2018. it went around the Southern region.
За показником ціни за номер (ADR) практично весь досліджуваний період (2008-2018 рр. )
2 times higher than this indicator than the outsider region – Eastern Europe.
Так, лідером за рівнем завантаження готелів було виявлено Північний регіон, якій приблизно в 1,2 рази перевищує даний показник ніж у регіону аутсайдеру – Східна Європа.
The novelty of the presented work: 1.
Новизна представленої роботи: 1.
Introduction of participatory management in the hotel complex (involvement of employees in the process of planning, organization, motivation and control is a mandatory nuance of the effective operation of the enterprise as a whole).
Впровадження партисипативного управління в готельному комплексі (залучення працівників до участі у процесі планування, організації, мотивації та контролю є обов'язковим нюансом ефективної діяльності підприємства в цілому).
Introduce experimentally a monthly performance appraisal for some positions based on key performance indicators and determining the amount of their bonus.
Запровадити експериментально щомісячну оцінку роботи для деяких посад на основі ключових показників діяльності та визначення розміру їх преміальної винагороди.
The current conditions of a market economy necessitate the development of fundamentally new approaches to personnel management with the realization that the fundamental capability of the enterprise is personnel, and beyond - consumers of products, goods, works and services, quality and competitiveness of which provide employees.
Нинішні умови ринкової економіки обумовлюють потребу в розробці принципово нових підходів до управління персоналом з усвідомленням того, що фундаментальною можливістю підприємства є персонал, а за його межами - споживачі продукції, товарів, робіт та послуг, якість і конкурентоспроможність якої забезпечують працівники.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to personnel management of hotel and restaurant business enterprises.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні й практичні підходи до управління персоналом підприємств готельно-ресторанного бізнесу.
Ways to improve the efficiency of personnel management (on the example of "Stella Residence club")
Шляхи підвищення ефективності управління персоналом (на прикладі «Stella Residence club»)
The purpose of this work is to substantiate the theoretical foundations and practical recommendations for the effectiveness of the personnel management system in the enterprise.
Метою даної роботи є обґрунтування теоретичних засад та практичних рекомендації щодо ефективності системи управління персоналом на підприємстві.
General recommendations for improving the shortcomings in the personnel management system in "Stella Residence club" are given.
Наведено загальні рекомендації щодо вдосконалення недоліків в системі управління персоналом в «Stella Residence club».
The object of research is the processes of personnel management in the hotel complex "Stella Residence club".
Об’єктом дослідження є процеси управління персоналом в готельному комплексі «Stella Residence club».
According to the results of the study, measures are formulated to increase the efficiency of the current personnel management system.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої системи управління персоналом.
The level of consumer satisfaction with the services of housing and communal services of Odessa is analyzed; quality of services of KP "Heat supply of the city of Odessa".
Проаналізовано рівень задоволеності споживачів послугами житлово-комунального господарства м. Одеси; якість послуг КП «Теплопостачання міста Одеси»».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of forming the quality management system of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування системи управління якістю підприємства.
Formation of a quality management system of a utility company
Формування системи управління якістю комунального підприємства
Measures to improve the quality management system of KP "Heat supply of the city of Odessa" are proposed.
Запропоновано заходи з удосконалення системи управління якістю КП «Теплопостачання міста Одеси».
This is evidenced by the negative trend of changes in material consumption of products at the enterprise, which during 2018-2020 is more than 1.
Про це свідчить негативна тенденція зміни матеріаломісткості виробленої продукції на підприємстві, яка протягом 2018-2020 років більше 1.
The results of the analysis show that the efficiency of inventory use at the studied enterprise during the study period is deteriorating.
Результати аналізу свідчать, що ефективність використання запасів на досліджуваному підприємстві протягом аналізованого періоду погіршується.
It is proposed to improve the system of automation of accounting and analytical work in the management of inventories; the company's management is recommended to take measures to optimize inventories, namely, the audit of inventories in order to identify dependent inventories; it is necessary to constantly monitor the turnover and growth rates of inventories; it is expedient to develop a motivational evaluation system for warehouse workers in order to intensify the introduction and implementation of recommendations for inventory optimization.
Запропоновано удосконалити систему автоматизації обліково-аналітичних робіт в управлінні виробничими запасами; керівництву товариства рекомендовано провести заходи щодо оптимізації запасів, а саме, аудит складських запасів з метою виявлення залежалих запасів; необіхдно проводити постійний моніторинг оборотності та темпів зростання запасів; доцільно розробити мотиваційну систему оцінки для працівників складів з метою активізації внесення та впровадження рекомендацій по оптимізації запасів.
The paper considers the theoretical aspects of the characteristics of production stocks of the enterprise, compares the reporting between national and international standards and provides the main indicators that characterize the activities of the enterprise; the main aspects of the current practice of inventory accounting are analyzed; an internal audit of inventories was conducted.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти характеристики виробничих запасів підприємства, проведено порівняння надання звітності між національними та міжнародними стандартами та надані основні показники, які характеризують діяльність підприємства; проаналізовано основні аспекти діючої практики обліку виробничих запасів; проведено внутрішній аудит виробничих запасів.
Inventories – the order of imaging in accounting and report of the enterprise:national and international skill (using the example of Teplopostachannya of Odessa city ME)
Виробничі запаси – порядок відображення в обліку та звітності підприємства: національний та міжнародний досвід (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
There is also a decrease in the turnover ratio of inventories from 32.
Також наявне зниження коефіцієнта оборотності матеріальних запасів з 32,3 до 21,01.
Depreciation policy in Ukraine and in the developed countries of the world are critically estimated.
Критично оцінено амортизаційну політику в Україні та в розвинених країнах світу.
Proposes for coordination of requirements of Regulations (standard) of accounting 7 «Fixed assets» and the Tax code of Ukraine concerning to the accounting of fixed assets are made.
Внесено пропозиції щодо узгодження вимог Положення (стандарту) бухгалтерського обліку 7 «Основні засоби» та Податкового кодексу України відносно обліку основних засобів.
As a result of research it is specified economic essence of the concepts «fixed assets», «depreciation», «wear», «wearing» and criteria of recognition of fixed assets in tax calculations.
У результаті дослідження уточнено економічну сутність понять «основні засоби», «амортизація», «знос», «зношення» та критерії визнання основних засобів у податкових розрахунках.
Sequence of carrying out the complex analysis of fixed assets is specified.
Уточнено послідовність проведення комплексного аналізу основних засобів.
The contents and structure of primary documents, methods of the synthetic and analytical accounting of fixed assets and their repairs at the water supply and water disposal enterprises is improved.
Удосконалено зміст і структуру первинних документів, методику синтетичного та аналітичного обліку основних засобів і їх ремонтів на підприємствах водопостачання і водовідведення.