natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ontological representation allows to evaluate the quality of scientific institutions functioning on the basis of national principles for such assessment.
Онтологічне подання дозволяє оцінити якість функціонування наукових установ на основі національних принципів такого оцінювання.
The idea to automate the process of scientific and educational institutions evaluation is relevant.
Ідея автоматизувати процес оцінювання наукових та навчальних закладів є актуальною.
As the result of the research the ontology of scientific institutions information was developed using TEDAOS software platform.
В результаті дослідження онтологія наукових установ була розроблена за допомогою програмної платформи TEDAOS.
Ontology of scientific and educational institutions information
Онтологія інформації наукових і освітніх установ
The information how to organize the evaluation process as well as generally accepted evaluation criteria are also stored in the ontological model.
Інформація про те, як організувати процес оцінювання, а також загальновизнані критерії оцінки також зберігаються в онтологічній моделі.
The study proposes to use the ontology as one of the models of knowledge representation to organize information of scientific institutions for its structuring and systematization, as well as for its further processing and usage.
Дослідження пропонує використовувати онтологію як одну з моделей представлення знань для організації інформації наукових установ для її структурування та систематизації, а також для подальшої обробки та використання.
Such automation requires information about this institutions functioning to be structured and systematized.
Така автоматизація вимагає структуризації та систематизації інформації про діяльність цих установ.
Method of ontological modeling was used as modern means of artifitual inteligence to structure, systematize and analize the information of scientific and educational institutions.
Метод онтологічного моделювання був використаний як сучасний засіб штучного інтелекту для структурування, систематизації та аналізу інформації наукових та навчальних закладів.
The aim of the paper is to develop the approach to ontological model development for the representation of information accumulated by various scientific and educational institutions and organizations.
Метою статті є розробка підходу до розробки онтологічної моделі для представлення інформації, накопиченої різними науковими та освітніми установами та організаціями.
A list of recommendations that optimize the daily activities of the patient is also developed.
Розроблено також перелік рекомендацій , які оптимізують повсякденну діяльність пацієнта.
Detection of the main causes of the disease.
Виявленні головних причин захворювання.
Analysis of materials related to the disease.
Аналізі матеріалів, пов'язаних із захворюванням.
An analysis of methods of medical rehabilitation that will help in the treatment of gout.
Аналізі методів медичної реабілітації, що допоможуть у лікуванні подагри.
The project includes the main principles of physical rehabilitation, the main methods of physical rehabilitation (exercise therapy, mechanotherapy, physiotherapy, diet therapy).
В проект включені основні принципи фізичної реабілітації , головні методи фізичної реабілітації ( ЛФК , механотерапія , фізіотерапія , дієтотерапія).
The results of a field experiment in which a bending test was performed in the sagittal plane of the titanium endoprosthetic of the mandible was given.
Наведено результати натурного експерименту під час якого проводилося випробування на згин в сагітальній площині титанового ендопротезу нижньої щелепи.
The paper presents a review of the literature on the chosen topic, presents the main and general information about gout, the reasons for its occurrence.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, наведені основні та загальні відомості про подагру, причини її виникнення .
An approximate project of physical rehabilitation of men with gout on the basis of the analyzed material (scientific literature, experiments, methods of physical rehabilitation) has been developed.
Розроблено приблизний проект фізичної реабілітації чоловіків з подагрою на базі проаналізованого матеріалу ( наукової літератури , дослідів , методик фізичної реабілітації ).
Theme of the thesis: "Integrated use of means and methods of physical rehabilitation at gout in men".
Тема дипломної роботи: "Комплексне використання засобів і методів фізичної реабілітації при подагрі у чоловіків".
The purpose of this work is to analyze the information (literary sources) of the gout, its development in men and the existing methods of combating it. On the basis of this material, design your own program or optimize the existing one.
Метою даної роботи є аналіз інформації (літературні джерела) стовно подагри, її розвитку у чоловіків та існуючі методи боротьби з нею.
When performing laboratory work, OpenFTA is used as the software.
При виконанні лабораторної роботи в якості програмного забезпечення застосовується OpenFTA.
Methodical pointing for laboratory works for students specialty 151 "Automation and computer-integrated technologies" [Electronic resource] / [comp. "Sustainable automated production complexes" was developed with the goal of forming skills in using the systems approach and methods of mathematical modeling in chemical engineering.
Бойко Т. В. , Абрамова А. О. , Вавулін П. А. Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт курсу «Сталі автоматизовані виробничі комплекси» розроблено з метою формування навичок використання системного підходу та методів математичного моделювання в хімічній інженерії.
The mathematical models of the power system elements are developed which allow evaluating the effectiveness of the vector control on the basis of phase angles and nodal voltages in different power system states.
Розроблені математичні моделі елементів енергосистеми дозволяють оцінити ефективність векторного керування на основі значень фазових кутів та вузлових напруг в різних режимах роботи енергосистеми.
In particular, the research of the station and network control systems will allow adjusting the regulator parameters to provide the desired transient quality.
Зокрема, дослідження функціонування систем автоматичного керування на станційних та мережевому рівнях управління дозволить виконати налаштування параметрів регуляторів з метою забезпечення заданих показників перехідних процесів.
It was established that the unsynchronization time and accuracy of angle measurement are 46 ms and 836 degrees respectively.
Встановлено, що за умови синхронізації пристроїв вимірювання по існуючих в енергосистемах каналах зв’язку за протоколами обміну, час розсинхронізації та похибка вимірювання кута досягають 46 мс та 826 градусів відповідно.
The usage of the control system which is based on synchronously measured phase angles values of the nodal voltages will improve control reliability in load flow, decrease the transient time and prevent the asynchronous mode beginning.
Використання системи управління, алгоритми роботи якої базуються на синхронно виміряних значеннях фазових кутів вузлових напруг, надасть можливість не тільки підвищити надійність управління в усталених режимах роботи енергосистеми, а і, на основі аналізу в режимі реального часу аварійного та післяаварійного режимів, зокрема, дозволить зменшити час перехідного процесу та забезпечить запобігання розвитку асинхронного режиму.
On basis of the research the conditions are determined which allow minimizing the accuracy of angle measurements and time delays during the synchronization in the event of using the existing communication channels.
На основі проведеного аналізу визначені умови, при виконанні яких забезпечуються мінімальні похибки та затримки при синхронізації та передачі сигналу в систему керування.
It was also established that time delay is 58 ms when the information signals are transmitted to upper control level.
Також встановлено, що при передачі інформаційних сигналів на верхній рівень керування по існуючих в енергосистемах каналах зв’язку затримка досягає 58 мс, що додатково до часу розсинхронізації робить систему керування неефективною.
Interconnected power system control by using of the phase angles values of the nodal voltages
Управління режимами об’єднаної електроенергетичної системи з використанням значень фазових кутів вузлових напруг
On the basis of the undertaken studies it’s proposed to synchronize by using GPS- technology (unsynchronization time and accuracy of angle measurements are 0.
За результатами проведених досліджень запропоновано використовувати синхронізацію за технологією GPS (час розсинхронізації та похибка кута – 0,03 мс, 0,5 градусів відповідно) та передачу сигналу на верхній рівень керування по оптичних каналах зв’язку (затримка 0,07 мс).
The analysis of the information traffic and unsynchronization time has been done.
Проведено аналіз інформаційних потоків та часу розсинхронізації вимірів для існуючих систем управління.
In the event of interconnected power systems control methods are developed in which the phase angle values are used.
Розроблено метод регулювання режимами роботи об’єднаної енергосистеми в аварійному та післяаварійному режимах з використанням значень фазових кутів та виконано синтез системи керування з використанням значень фазових кутів.
The structure of a coordination level decomposition discrete-event systems consisting of the dispatcher/analyzer and H-TEPNs (The Hierarchical Time-Extended Petri Nets)-controller, ensuring modelling research of system failures (limitation, safety and reversibility) with their subsequent classification is analyzed vertical bicomponent on the basis of interaction of the various coordinators of system.
Аналізується вертикальна двокомпонентна структура координаційного рівня декомпозиційної дискретно-подійної системи, що складається з диспетчера/аналізатора та І-РЧСП-контролера і забезпечує модельне дослідження системних збоїв (обмеженості, безпеки та реверсивності) з наступною їхньою класифікацією на основі взаємодії різних координаторів системи.
Realization of modeling discrete-event of systems by the hierarchical Petri networks, distributed in time
Реалізація моделювання дискретно-подійних систем ієрархічними розподіленими в часі сітками Петрі
The publication is intended for applicants studying in the educational and scientific program "Management" at the third (educational and scientific) level of higher education.
Видання призначене для здобувачів, що навчаються за освітньо-науковою програмою «Менеджмент» на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти.
Particular attention is paid to the preparation of individual tasks, in particular the topics of tasks, requirements for structure, requirements for design and protection.
Окрема увага зосереджена на питання підготовки індивідуального завдання, зокрема наведена тематика завдань, вимоги до структури, вимоги до оформлення та захисту.
The manual also contains a detailed rating system for assessing the knowledge of applicants.
Також у посібнику міститься деталізована рейтингова система оцінювання знань здобувачів.
The publication presents the thematic structure of the discipline, provides instructions for conducting practical classes, issues that can be submitted for independent work of applicants.
У представленому виданні наведена тематична структура дисципліни, розміщені вказівки до проведення практичних занять, питання, що можуть будуть винесені на самостійну роботу здобувачів.
Resolution of a method of reconstruc-tion remains same, as well as for classic a method of final elements.
Геометрична роздільна здатність методу реконструкції залишається такою самою, як і для класичного методу кінцевих елементів.
Presence of the integrated zones provides radical re-duction of usages of systems in systems of the equations of iterative procedure of Newton-Rafsona (at number increase reconstruction phantoms).
Наявність укрупнених «зон» забезпечує радикальне зменшення порядків систем в системах рівнянь ітераційної процедури Ньютона-Рафсона (при збільшенні кількості реконструйованих фантомів).
For technique realization are used methods of reconstruction of an image with use of a method of final elements and a method of "zones" of conductivity on electric model of the phantom (tomography slice) in the form of squares of resistance with two diagonals and the "zones" consisting of these squares.
Для реалізації методики використовуються методи реконструкції образу з використанням методу кінцевих елементів та методу «зон» провідності по електричній моделі фантома (томографічного розтину) у вигляді квадратів опорів з двома діагоналями та «зон», які складаються з цих квадратів.
The choice of the form of "zones" of conductivity defines accuracy of reconstruction at a various arrangement of heterogeneity in the phantom
Вибір форми «зон» провідності визначає точність реконструкції при різному розташуванні неоднорідності усередині фантома
Assessing the level of cavitation methods impedance tomography
Оцінка рівня кавітації методами імпедансної томографії
In article is offered the technique of an estimation of presence and development degree cavitations to a liquid in pipes methods of an impedance tomography.
В статті запропоновано методику оцінки наявності і степені розвитку кавітації рідини в трубах методами імпедансної томографії.
The problem of condi-tionality of a matrix derivative of transfer resistance on surface conductivity of the phantom is thus eliminated.
При цьому не виникає проблема зумовленості матриці похідних від передаточних опорів по поверхневим провідностям фантома.
Accumulated experience, strong aviation traditions and growing demand for aircraft specialists in independent Ukraine were the prerequisites of opening the special Department of aviation and space systems in KPI in 1993.
Накопичений досвід, сильні авіаційні традиції і зростаюча потреба в авіаційних фахівцях вже в незалежній Україні дозволили відкрити у 1993 році в КПІ спеціальний Факультет авіаційних і космічних систем (ФАКС).
The activity of one of the first aviation organization in Ukraine - the Students Aeronautic Group, design and construction of various flying vehicles by students and lecturers of the Institute, their work in Kyiv Society of Aeronautics, work of the aviation plant - one of the first in Ukraine, aviation and automobile workshops during the First World War, attempt of organization aviation specialists training in a tsar's period and Civil War, and also training of stuff for Soviet aviation industry.
В статті подано загальний огляд історії авіаційного напрямку освіти й техніки в Київському політехнічному інституті (кінець ХІХ – 30-ті роки ХХ століття): діяльність першої авіаційної організації в Україні – студентського повітроплавного гуртка, конструювання і побудова різноманітних літаючих апаратів студентами й викладачами інституту, їх робота в Київському товаристві повітроплавання, функціонування в роки Першої світової війни одного з перших в Україні авіаційних підприємств – авіаційно-автомобільних майстерень, спроба організації підготовки авіаційних спеціалістів в царський період та в часи Громадянської війни, а також підготовка кадрів для радянської авіаційної промисловості й заснування в 1933 році на основі авіаційного факультету КПІ Київського авіаційного інституту (зараз – Національний авіаційний університет).
The history of the school of aviation in the first third of the XX century
Київський політехнічний інститут: історія авіаційного напрямку діяльності (перша третина ХХ століття)
04- system analysis and optimal decisions theory.
04 – Системний аналіз і управління.
In the dissertation fuzzy GMDH method was suggested and developed for forecasting of stock prices when input data are given as fuzzy numbers in certain confidence intervals.
В роботі розвинено нечіткий метод МГУА для прогнозування курсів акцій, в умовах коли вхідні дані про ціни акцій є нечіткими числами в заданих інтервалах.
The dependence "optimal profitableness- risk" for fuzzy portfolio was investigated and the sufficient conditions of its monotonous decreasing form were found.
Проведено дослідження залежності «оптимальна дохідність - ризик» для нечіткого портфеля та знайдено достатні умови,.
This model was extended for different membership functions of portfolio profitableness, namely Gaussian and bell-wise form.
В роботі побудовано модель оптимізації нечіткого інвестиційного портфеля в умовах невизначеності на основі використання апарату нечітких множин та проведено узагальнення цієї моделі для гаусівської та колоколоподібної функцій належності.
The experimental investigations have proved high efficiency of application of forecasting for portfolio problem optimization under uncertainty.
Проведені експериментальні дослідження показали, що використання прогнозування цін акцій в задачі оптимізації інвестиційного портфеля в умовах невизначеності дозволяє отримати більш ефективні рішення щодо складу портфеля та знизити ризик від помилкових рішень.
The dissertation is dedicated to the problems of portfolio optimization under uncertainty.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню проблеми аналізу та оптимізації інвестиційних портфелів з акцій в умовах невизначеності з використанням прогнозування.
In order to cut risk and possible losses due to uncertainty caused by unknown real stock prices in the moment of portfolio implementation it is suggested to utilize forecasting of stock prices in the problem of portfolio optimization.
Тому з метою підвищення обґрунтованості рішень щодо складу портфелю запропоновано використання прогнозування.
The corresponding model of fuzzy portfolio optimization problem was constructed and special algorithm of its solution suggested.
Запропоновано алгоритм нелінійного програмування для вирішення проблеми оптимізації нечіткого портфеля.
It was shown solutions for classical and suggested approach are quite different: the dependence "optimal profitableness-risk" ismonotonous increasing for classical model while it is monotoneous decreasing for fuzzy model.
за яких ця залежність на відміну від класичної задачі портфельної оптимізації матиме монотонно спадний характер.
Practical application of quantitative forecasting methods
Практичне застосування кількісних методів прогнозування
An algorithm for creation estimation and testing of wide-spread models is described.
Запропоновано алгоритм побудови, оцінки і тестування широко розповсюджених моделей.
Practice in application of quantitative forecasting methods using the SPSS software is considered.
Розглянуто практику застосування кількісних методів прогнозування за допомогою програми SPSS.
Examples of sale forecast at manufacturing plants using these models are demonstrated.
Наведено приклади прогнозування продажів із використанням описаних моделей на виробничому підприємстві.
All necessary parametric calculations and strength calculations are performed.
Виконані всі необхідні параметричні розрахунки і розрахунки на міцність.
"Scraper feeder with modernization of scrapers": Diploma project of educational and qualification level "bachelor" in the direction of training 131-Applied Mechanics (professional program "Engineering, computer modeling and design of packaging equipment") / NTUU "KPI named after Igor Sikorsky"; Head Sivetsky VI - 85p.
" Живильник скребковий з модернізацією скребків": Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» за напрямом підготовки 131-Прикладна механіка (програма професійного спрямування «Інжиніринг, комп'ютерне моделювання та проектування обладнання пакування») / НТУУ «КПІ ім Ігоря Сікорського» ; Керівник Сівецький В. І. Виконавець.
The designed line will allow to process waste without threat to environmental pollution.
Спроектована лінія дозволить переробляти відходи без загрози для забруднення навколишнього середовища.
The total volume of work is 85 sheets of the main text and 3 appendices.
Загальний обсяг роботи 85 аркушів основного тексту та 4 додатків.
In this work, a scraper feeder was designed.
У даній роботі був спроектований живильник скребковий.
The purpose of the work is to improve the design of scrapers in the scraper feeder.
Метою роботи є удосконалення конструкції скребків в живильнику скребковому.
Performer.
– Федько Р. В. .
The article is the first of a series of articles devoted to the analysis of methods and technologies of protection.
Стаття є першою з циклу статей, присвячених аналізу методів і технологій захисту.
Methods and technologies for computer networks protection (the physical and data link layers)
Методи і технології захисту комп’ютерних мереж (фізичний та канальний рівні)
Standard solutions that are supported by manufacturers of equipment for computer networks (switches the 2nd and 3rd levels, routers), implemented in the operating systems and protocols, and can be used for the development and implementation of integrated corporate network protection systems are considered in this article.
Розглянуто найбільш поширені рішення, які підтримуються виробниками обладнання для комп’ютерних мереж (комутатори 2-го та 3-го рівнів, маршрутизатори), реалізовані у операційних системах та протоколах і можуть бути використані при розробці та реалізації комплексних систем захисту корпоративних мереж.
Analysis of methods and protection technologies at the physical and data link levels of the OSI model which was conducted in work allows making informed decisions about choosing methods to protect networks for different purposes and with different requirements regarding data protection.
Результати аналізу можуть бути використані для прийняття обґрунтованих рішень щодо вибору методів захисту для мереж різного призначення та з різними вимогами щодо захисту інформації.
Methods of research:theoretical: analysis of scientific literature, generalization and systematization of theoretical provisions on tools for developing the existing system - Angular, TypeSript, Firebase and others;empirical: data collection on the basic requirements of the postgraduate department for the module "Research";experimental: creation and testing of the developed system.
Методи дослідження: теоретичні: аналіз наукової літератури, узагальнення та систематизація теоретичних положень про інструменти розробки існуючої системи – Angular, TypeSript, Firebase та інших; емпіричні: збір даних про основні вимоги відділу аспірантури до модулю «Дослідження»; експериментальні: створення та тестування розробленої системи.
Subject of research: the module "Researches" for the web system of the department of postgraduate and doctoral studies of the university.
Предметом дослідження є модуль «Дослідження» для веб-системи відділу аспірантури і докторантури університету.
The results of the work - created a module that simplifies the process of monitoring the success, research and compliance with the requirements of the graduate student in the program "System of training graduate students and doctoral students of the university. "
Результати роботи – створено модуль, який спрощує процес контролю за успішністю, дослідженнями та виконанням вимог аспіранта в програмі «Система підготовки аспірантів і докторантів університету».
The purpose of the bachelor's work is the design, creation and implementation of the module "Researches" in the program "Training system for graduate and doctoral students of the university"Object of research: the web-system of the department of postgraduate and doctoral studies of the university.
Метою бакалаврської роботи є проектування, створення і впровадження модулю «Дослідження» в програмі «Система підготовки аспірантів і докторантів університету»Об’єктом дослідження є web-система відділу аспірантури і докторантури університету.
The priority work of NTUU "Kiev Polytechnic Institute"
Пріоритетна розробка НТУУ «Київський політехнічний інститут»
In this work there is shown the priority of the Ukrainian scientists in the field of creation of the basic works on a computed tomography.
В роботі показаний пріоритет українських вчених в створенні основоположних робіт з комп’ютерної томографії.
There is shown the level of modern computed tomography improvement.
Показаний рівень досягнень сучасної комп’ютерної томографії.
About 50-years jubilee of principle new scientific field – the computed tomography.
До 50-річчя створення принципово нового наукового напрямку — комп’ютерної томографії.