natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is set that development of agricultural production is on the modern stage of democratic creation of the state mainly on achieving scientific and technical progress, a determining role in which belongs to the acceleration of investment activity.
Встановлено, що розвиток сільськогосподарського виробництва на сучасному етапі демократичного державотворення ґрунтується в основному на досягненнях науково-технічного прогресу, визначальна роль у якому належить прискоренню інвестиційної діяльності.
Principal theoretical items and preconditions of innovative development of agrarian sphere of APK are reflected in the article.
В статті висвітлено теоретичні позиції та передумови інноваційного розвитку аграрної сфери АПК.
Found out and recommended basic directions of activation of innovative investment activity of agricultural enterprises.
Виявлено і рекомендовано основні напрями активізації інноваційно-інвестиційної діяльності сільськогосподарських підприємств.
Crisis management in the banking in context of information asymmetry
Антикризове управління банківською діяльністю в контексті інформаційної асиметрії
In the article systematized the main sources of information for the bank and potential customers, thetheoretical bases causes and features of display of information asymmetry in the banking sector.
У статті систематизовано основні джерела інформації про фінансовий стан суб’єктів банківськоїсистеми в розрізі «банк-клієнт».
The basicmeasures for prevention of the crisis minimize information asymmetry in banking of Ukraine and improvingfinancial stability of the banking system of Ukraine were suggested.
Досліджено основні причини та особливості прояву інформаційної асиметрії вбанківському секторі; визначено вплив та наслідки інформаційної асиметрії на фінансову стійкістьбанківської системи України та надано пропозицій для їх мінімізації.
There isrevealed the influence of information asymmetry on the financial stability of the banking system.
Вказано, що рівень довіри до банківської системи ґрунтується нанаявній інформації.
Solving the problem of increasing operational reliability using information technology elements
Вирішення проблеми підвищення експлуатаційної надійності з використаня елементів інформаційних технологій
Defined benefits and drawbacks of new tax legislation in current conditions of functioning of domesticenterprises.
Визначаються переваги та недоліки нового податковогозаконодавства в сучасних умовах функціонування вітчизняних підприємств.
In this paper the taxation of small businesses and tax incentives for small areas of business in Ukraine.
Оподаткування суб’єктів малого підприємництва та напрями податкового стимулювання малого бізнесу в Україні
We analyzed the cutting process and factors affecting it. Made approximation of data research efforts on cutting corn stalks pendulum copra in dynamic conditions.
Проведено апроксимацію даних дослідження зусилля різання стебел кукурудзи на маятниковому копрі в динамічних умовах.
A procedure of cutting the stems, which provides the least cutting force integrated cutting device.
Визначено спосіб перерізання стебел, який забезпечує найменше зусилля різання інтегрованим різальним пристроєм.
Investigation of integrated cutting of cutting device
Дослідження процесу різання інтегрованим різальним пристроєм
Analyzing the value orientations concerning professional development of employees, which were formed in society over a period 2012-2014 years, the author concentrated her attention on destruction of the education ponderability, lowering motivation to professional development due to the social capital degradation.
Аналізуючи ціннісні орієнтації щодо освітнього і професійного розвитку працівників, що склалися у суспільстві протягом 2012-2014 років, автором зосереджено увагу на руйнуванні вагомості освіти, демотивації професійного розвитку на основі деградації соціального капіталу.
The author also has analysed the interrelation of educational level with a confidence level in society and influence of the accumulated social capital on the improvement of employees' professional development.
Також автором проаналізовано взаємозв’язок рівня освіти з рівнем довіри в суспільстві і вплив накопиченого соціального капіталу на поліпшення професійного розвитку працівників.
Educational and Professional Staff Development Based on Social Capital Accumulation
Освітньо-професійний розвиток працівників на основі накопичення соціального капіталу
The ways to liven employees educational and professional development on the basis of the social capital accumulation have been developed in the article.
В статті розроблено шляхи активізації освітньо-професійного розвитку працівників на основі накопичення соціального капіталу.
Equalizations which describe the optimum form of curvature sending taking into account physical and mechanical properties and sizes of powder- like and continuous electrodes are thus got.
При цьому отримано рівняння, що описують оптимальну форму кривизни направляючих з урахуванням фізико-механічних властивостей і розмірів порошкових та суцільнотягнутих електродних дротів.
The calculation of sending arc nebulizer for causing of wear proof coverages on the internal surfaces of cabinet-type details of agrarian technique is carried out in the article.
В статті здійснено розрахунок струмознімних направляючих електродугового розпилювача для нанесення зносостійких покриттів на внутрішні поверхні корпусних деталей сільськогосподарської техніки.
Neural artificial networks as an effective tool for adaptive forecasting in the agrarian sector of the economy
Нейронні штучні мережі як ефективний інструмент адаптивного прогнозування в аграрному секторі економіки
Correlation dependence of factors ofdevelopment of the agrarian sector of the economy influencing the dynamics of gross agricultural production isdetermined.
Виявлені за допомогоюкореляційного аналізу фактори впливу на виробництво валової продукції сільського господарства.
The purpose of the article is to provide scientific and methodological substantiation and development ofa model for predicting the development of agricultural production in the Kirovohrad region on the basis of theapplication of artificial neural networks.
Обґрунтовано теоретичний і методичний підхід до побудови моделі прогнозуваннясільськогосподарського виробництва на основі штучних нейронних мереж.
The model of adaptive prediction based on artificial neural networks allows to take into account asignificant number of factors of influence and tendencies in the development of ultra-complicated systems,which include agriculture, as well as to provide a lower error margin of forecast.
Стаття присвячена дослідженню можливостей методу штучних нейронних мереж і йогопрактичного застосування при розробці моделі прогнозу розвитку аграрного сектору економіки.
The peculiarity of forecasting at the regional level is the need to take into account a significant numberof exogenous and endogenous factors of influence.
Розроблено модель прогнозу виробництва валової продукції сільського господарства Кіровоградськійобласті на середньостроковий і довгостроковий період.
Territorial branding: role in ensuring the competitiveness of enterprises and regions
Територіальний брендинг: роль у забезпеченні конкурентоспроможності підприємств і регіонів
Development of service-oriented cooperatives as a way of increasing job-placement in rural areas
Розвиток обслуговуючих кооперативів як засіб збільшення мережі робочих місць на селі
The size of gross money incomes is definite for providing of minimum necessities of rural population and calculated their perspective size.
Визначено розмір сукупних грошових доходів для забезпечення мінімальних потреб сільського населення та розраховано їх перспективний розмір.
In the article the "profits of rural population" are considered, how an economic category and autonomous specific object of adjusting is.
В статті розглянуто "доходи сільського населення", як економічну категорію та автономний специфічний об’єкт регулювання.
The Accounting Policy of Brewery Enterprises in the Sphere of Supply
Облікова політика пивоварного підприємства у сфері постачання
Based on the items identified under the accounting policies and industry characteristics of enterprises brewing industry, the mandatory components of accounting process of supply items were proposed.
Виходячи із визначених елементів облікової політики та галузевих особливостей діяльності підприємств пивоварної промисловості, запропоновано обов’язкові складові організації обліку процесу постачання матеріальних цінностей.
The preconditions of rational organization accounting process in enterprises supplying the brewing industry were outlined.
Окреслено передумови раціональної організації обліку процесу постачання на підприємствах пивоварної галузі.
The article discusses approaches to domestic and foreign scholars and interpretations of existing regulations to determine the nature of the concept of «accounting policies».
У статті розглянуто підходи до визначення поняття «облікова політика» науковцями і нормативними актами, виокремлено її основні складові елементи.
The branch activity of brewery was determined and the impact on the supply and organization of brewery was proved.
Доведено вплив галузевих особливостей діяльності пивоварних підприємств на процес постачання та організацію його обліку.
The ground of the use of market mechanisms and mixedforms of financing, strengthening of influence of investment factors, is also resulted on the increase of efficiencyof reproduction for rational correlation of commercial and social habitation.
Також приведено обґрунтування використанняринкових механізмів і змішаних форм фінансування, посилення дії інвестиційних чинників на підвищенняефективності відтворення для раціонального співвідношення комерційного і соціального житла.
Principle and order of planning and organization of the program of adjusting of reproduction of city housingfund an investment process is described in the article.
У статті описані принцип і порядок планування і організації програми регулювання інвестиційнимпроцесом відтворення міського житлового фонду.
Ground of basic directions of perfection of mechanism of adjusting of reproduction of city housing fund an investment process
Обґрунтування основних напрямів вдосконалення механізму регулювання інвестиційним процесом відтворення міського житлового фонду
Information-Analytical Diagnostic Complex for the Research of Patterns of Air Navigation System’s Human-Operator Activity
Інформаційно-аналітичний діагностичний комплекс для дослідження закономірностей діяльності людини-оператора аеронавігаційної системи
Operation and maintenance of machines
Експлуатація та обслуговування машин
Methodical instructions for the performance of qualification work for second level (master's) level higher education students in specialty 141 "Electricity, electrical engineering and electromechanics" for educational and professional programs "Electrotechnical systems of electric power consumption" and "Energy management"
Методичні вказівки до виконання кваліфікаційної роботи для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка" за освітньо-професійними програмами "Електротехнічні системи електроспоживання" та "Енергетичний менеджмент"
Public administration and legal regulation effectiveness in the field of health care in the context of sustainable development
Ефективність державного управління та правового регулювання в галузі охорони здоров'я в умовах сталого розвитку
The article notes that, in view of the critical state of the housing and communal services of Ukraine, thefinancial support’ problem of the housing and communal services’ modernization has become a priority.
У статті обґрунтовано, що у зв’язку з критичним станом житлово-комунального господарства України, проблема фінансового забезпечення модернізації ЖКГ набуває першочергового значення.
Housing and utilities enterprises financial support formation instruments
Інструменти фінансового забезпечення діяльності підприємств житлово-комунального господарства
It actualized the search of new housing and utilities enterprises financial supportformation instruments, which must carry out considering the optimal structure of financial resources.
Визначено переваги і недоліки їх застосування житлово-комунальними підприємствами та можливості комбінаторного використання при формуванні механізму фінансового забезпечення діяльності підприємств ЖКГ.
Public-private partnerships and project financing provide increment ofattracted financial resources.
Досліджено інструменти фінансового забезпечення діяльності підприємств ЖКГ.
Looking into directions of psychological development of individuals and groups by educational methods, the author finds the optimal variants for using poetry in language classes as well as in extracurricular work with foreigner students.
Психологічний аспект використання поетичного слова в процесі викладання української мови іноземним студентам
Ways and methods of acceptance of administrative decisions (psychological aspects of management)
Шляхи і методи прийняття управлінських рішень (психологічні аспекти менеджменту)
In the agricultural machinery is very acute issue for parts tillage machines(Lemekh, tips plows, field boards, etc. ) that are subject to intense friction and wear out quickly.
Запропоновано схему апаратного забезпечення програмно-технічного комплексу дляавтоматичного керування неперервно-послідовним індукційним наплавленням.
Simulation of dynamic modes mounds of plant products for filtration of air, as the automation object s distributed parameters
Моделювання динамічних режимів насипу рослинної продукції при фільтрації повітря, як об'єкта автоматизації з розподіленими параметрами
Method milling teeth gears with involute profile
Спосіб фрезерування зубців циліндричних зубчастих коліс з евольвентним профілем
It is shown that the slippage of up to 2%, a sharp change in the coefficient of friction, after which it remains almost flat due to the spread of slip on the entire contact area.
Показано, що проковзування до 2% призводить до різкої зміни коефіцієнта тертя, після чого він залишається практично не змінним через розповсюдження ковзання на всю площу контакту.
It was found that wear does not depend on the hardness of the contacting surfaces at least by 5% slip.
Було виявлено, що зношування пари тертя не залежить від твердості контактуючих поверхонь, з проковзуванням менш ніж 5%.
Bearing strain increases with increasing slip, if the shear stresses are sufficiently large.
Деформація зминання збільшується, при підвищенні проковзування, якщо дотичні напруження достатньо великі.
Withthe reduction of the surface roughness the coefficient of friction for the surfaces with grease decreases.
Зі зменшенням шорсткості поверхні коефіцієнт тертя для поверхонь, які мають мащення, зменшується.
Tribological research on the process of wear of a friction pair «cable block – rope» considering rolling slippage
Трибологічні дослідження процесу зношування пари тертя «канатний блок – канат» при коченні з врахуванням проковзування
Tribological studies conducted wear of the friction pair «cable block – rope», including rolling with sliding.
Проведені трибологічні дослідження зношування пари тертя «канатний блок - канат» при коченні з врахуванням проковзування.
Some issues of efficiency increase of enterprise functioning through restructuring
Деякі питання підвищення ефективності функціонування підприємств через реструктуризацію
Central issue of the research is devoted to disclosing the peculiarities of the strategy of implementing enterprise restructuring under modern conditions of ménage, searching the ways of efficiency increase of enterprise functioning in the process of restructuring.
Центральне місце в дослідженні займає розкриття особливостей стратегії проведення реструктуризації підприємств в сучасних умовах господарювання, пошук шляхів підвищення ефективності функціонування підприємств в процесі проведення реструктуризації.
The necessity of creation of required conditions for adaptation of the work force to restructuring processes was grounded.
Обґрунтовується необхідність створення для цього достатніх умов для адаптації колективу до процесів реструктуризації.
The essence of restructuring is disclosed and main factors which influence the implementation of effective restructuring were identified; the trends of improvement have been outlined.
В статті аналізується явище реструктуризації підприємств в економічному середовищі сучасної України, розкривається її сутність, виділяються основні фактори, що впливають на проведення ефективності реструктуризації та окреслюються напрямки їх підвищення.
Formation of market attitudes in Ukraine, complex reforming of the account and audit deepens requirements to the maintenance and quality of the economic information for a substantiation of administrative decisions.
Становлення ринкових відносин в Україні, комплексне реформування обліку та аудиту посилює вимоги до змісту та якості економічної інформації для обґрунтування управлінських рішень.
The author specifies the maintenance of modern accounting analytical model of management by expenses.
Автором уточнено зміст обліково-аналітичної моделі управління витратами.
The problem of creation of adequate model of a supply with information of management of expenses of the enterprise is actual.
Актуальною постала проблема побудови адекватної моделі інформаційного забезпечення процесу управління витратами підприємства.
Market mechanism and behavior defects of economic entities in the construction industry
Ринковий механізм та хиби поведінки економічних суб’єктів у галузі будівництва
Thermal technology processes and utilities
Теплотехнологічні процеси та установки
Method for automatic control of wet milling
Спосіб автоматичного керування процесом мокрого подрібнення
Human capital and his place in an innovative economy
Людський капітал та його місце в інноваційній економіці
In the article the detailed analysis of basic indexes that is used in world practice for the estimation of terms of forming and development of human capital is conducted: index of development of human potential, index of quality of life and index of human happiness.
В статті проведено детальний аналіз основних показників, які використовуються у світовій практиці для оцінки умов формування та розвитку людського капіталу: індексу розвитку людського потенціалу, індексу якості життя та індексу людського щастя.
The location of human capital is determined in an innovative economy, the necessity of reformation of public policy of Ukraine is reasonable in relation to forming and piling up of human capital of innovative type and basic directions are certain her.
Визначено місце людського капіталу в інноваційній економіці, обґрунтовано необхідність реформування державної політики України щодо формування та нагромадження людського капіталу інноваційного типу та визначено основні напрямки її реалізації.
Questions about research of functioning stability of industrial-economic systems
Питання щодо дослідження стійкості функціонування промислово-економічних систем
Application of discrete treatment allows to improve the terms of treatment, promote exactness of metal-cutting equipment and extend his technological possibilities.
Застосування дискретної обробки дозволяє поліпшити умови обробки і таким чином підвищити вихідні параметри металорізального обладнання по якості та розширити його технологічні можливості.
In the article mechanisms and methods of treatment are considered on a metal-cutting equipment with a discrete serve.
У статті розглянуті механізми та способи обробки на металорізальному обладнанні з дискретноюподачею.
Multiposition multihead machine
Багатопозиційний агрегатний верстат
A dynamic model of technological processing system turning the light compensating device
Динамічна модель технологічної оброблювальної системи точіння з урахуванням компенсуючого пристрою
Achievement of partial invariance of an open-bottom hydrostatic converter to the effect of disturbing factors
Досягнення часткової інваріантності відкритого знизу гідростатичного перетворювача до впливу збурюючих факторів
Proposed a simplified business planning system, which is designed specifically for small businesses.
Запропонована спрощена система бізнес-планування, яка розроблена спеціально для представників малого бізнесу.
Methodical provision of the planning process in a small business in scientific and technological development
Методичне забезпечення процесу планування на малому підприємстві при науково-технологічному розвитку
The paper proposes a method of production planning for small businesses in accordance with modernfeatures in the scientific and technological development.
У статті запропоновано методику планування виробничої діяльності для малого підприємства зурахуванням сучасних особливостей в умовах науково-технологічному розвитку.
Offered a special method of working on business planning for small businesses and the interrelationbetween the introduction of this technique and efficiency of small businesses in Odessa region.
Запропонованаспеціальна методика роботи з бізнес-планування на малих підприємствах, встановлено взаємозв'язок міжвпровадженням цієї методики і підвищенням ефективності діяльності суб'єктів малого підприємництваОдеської області.
Analyzed the situation that existed at the moment of doing the planning of small businesses in Odessaregion.
Проаналізованоситуацію, яка склалася на сьогоднішній момент з веденням планування діяльності малих підприємствОдеської області.
Justified the definition and implementation of management planningactivities is a small enterprise with scientific and technological development as well as for other small businessesneed to plan less obvious.
Обґрунтовано визначення та підходи щодо реалізації системи плануванняведення діяльності саме малого підприємства в умовах науково-технологічного розвитку.
Using forecasting techniques to manage the technical condition of units and vehicles
Використання методів прогнозування в керуванні технічним станом агрегатів та систем транспортних засобів
Existing methods of the forecasting technical condition vehicles and the classification given them in the form of block diagram.
Проаналізовано існуючі методи прогнозування технічного стану транспортних засобів та дано їх класифікацію у вигляді узагальненої структурної схеми.
The expressions to assess the suitability of linear, quadratic, exponential, quadratic, exponential models to predict the reliability of state units and vehicles based failure rate and time between diagnoses.
А також запропоновано прогнозні функції надійност, агрегатів та систем транспортних засобів, алгоритм оцінки придатності зазначених моделей та їх аналітичні естимації.
The use of various forms of analytical diagnostic features technical condition of the vehicle mileage in the operations and are forecasting graphic or interpreting them.
Наведено стандартні математичні функції для здійснення процесу прогнозування діагностичних параметрів підчас експлуатації транспортних засобів.
Mechatronic systems can be selected as several major sites such machines.
У якості кількох ведучих вузлів таких машин можуть бути обрані мехатронні системи.
New directions of agricultural machinery based on the wave and vibo-wave principles
Нові напрямки розвитку сільськогосподарського машинобудування, заснованого на хвильових та віброхвильових принципах
New directions of development of machines for agricultural purposes, wich are based on the wave vibrationprinciples were considered.
Розглянуті нові напрямки розвитку машин сільськогосподарського призначення, які засновані на хвильових та віброхвильових принципах.
Therefore, main motions of the flexible rotor on condition of their existence are always steady on above resonance velocities of rotation.
Встановлено, що основні рухи, за умови їх існування, є стійкими на зарезонансних швидкостях обертання ротора.
Research of stability and transition processes of the flexible double-support rotor with autobalancers near support
Дослідження стійкості та перехідних процесів гнучкого двохопорного ротора з автобалансирами біля опор