natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are following tasks in place for reaching the goal of the work:- Review of scientific and technical literature on modern devices and technologies of oxygen production;- Review of the electrochemical basis of the oxygen generator on the solid-electrolyte combined measuring transducer;- develop of a prototype of an oxygen generator on solid electrolytes, power supply and control circuits.
Для досягнення мети дипломної роботи були поставлені такі задачі:– огляд науково-технічної літератури по сучасних приладах та технологіях виробництва кисню;– огляд електрохімічних основ генератору кисню на твердоелектролітному комбінованому вимірювальному перетворювачі;– розробка прототипу генератора кисню на твердих електролітах, схем живлення і регулювання.
Title of the thesis: "High-temperature solid electrolyte oxygen generator".
Назва тез доповіді : «Високотемпературний твердоелектролітний генератор кисню.
Diploma work goal: development of a highly efficient high-purity oxygen generator using the method of electrochemical electrolysis using zirconium dioxide as a solid electrolyte directly from the air for medical purposes.
Мета роботи: розробка високоефективного генератора кисню високої чистоти за допомогою методу електрохімічного електролізу з використанням діоксиду цирконію в якості твердого електроліту безпосередньо з повітря для медичних потреб.
This project will allow obtaining ultra-high purity oxygen by electrochemical electrolysis directly from the air.
Даний проєкт дозволить отримати кисень надвисокої чистоти за допомогою методу електрохімічного електролізу безпосередньо з повітря.
Physical and chemical bases of fixing of ink in the process of printing on flocking surfaces
Фізико-хімічні основи фіксації фарби в процесі друкування на флокованих поверхнях
In the article the phenomena at fixing of offset ink in the process of printing on flocking materials physical and chemical are explored.
В статті досліджуються фізико-хімічні явища при закріпленні офсетної фарби в процесі друкування на флокованих матеріалах.
These data can be used by advertisers as a basis for conducting analytical research and determining effective advertising offers in the future.
Ці дані рекламодавці можуть використовувати як основу для проведення аналітичних досліджень і визначення ефективних рекламних пропозицій у майбутньому.
This application is designed as a web application that allows advertisers as administrators to access data about users' attitudes to advertising information provided on sites based on emotional analysis using artificial intelligence.
Даний застосунок розроблено у вигляді веб-додатку, що дозволяє рекламодавцям у ролі адміністратора мати доступ до даних про ставлення користувачів до наданої на сайтах рекламної інформації на основі емоційного аналізу методами штучного інтелекту.
This diploma project is dedicated to the development of a web-application for recognizing and analyzing the emotional colour of human images in real-time.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню програмного застосунку для розпізнавання і аналізу емоційного забарвлення зображень людини в режимі реального часу.
During the development of this project, a comparative review of some existing alternative solutions, which are designed for the use in advertising and other areas for the analysis of an network user's emotional state, was carried out.
При розробці даного ПЗ було проведено порівняльний аналіз ряду існуючих альтернативних рішень для визначення емоційного стану користувача мережі, призначених для використання у рекламній та інших сферах, визначено сильні й слабкі сторони цих застосунків.
The additional analysis was conducted to make the choice of a library for implementing image recognition and analysis of user images in real-time, as well as a database management system intended to store emotional data of users viewing the content of web pages.
Також було проаналізовано ряд засобів для веб-розробки, обґрунтовано вибір бібліотек та фреймворків для реалізації функціональних можливостей у клієнтській та серверній частинах, обґрунтовано вибір бібліотеки для реалізації функції розпізнавання та аналізу зображень користувача в режимі реального часу, визначено систему керування базами даних, призначену для зберігання емоційних даних користувачів, що переглядають вміст веб-сторінок.
Physical rehabilitation of the patients of any clinical groups requires synthesis of somatic and psychotherapeutic approaches that rehabilitation should be psychophysiological or psychosomatic, which makes apparent prospect of further integration of bioethical and psychotherapeutic techniques in the process of physical rehabilitation, and in the education of future rehabilitation.
Фізична реабілітація пацієнтів будь-яких клінічних груп потребує синтезу соматичного та психотерапевтичного підходів, тобто реабілітація повинна бути психофізіологічною або психосоматичною, що робить очевидною перспективу подальшої інтеграції біоетичних та психотерапевтичних методик, як у процес фізичної реабілітації, так і в освіту майбутніх реабілітологів.
Foundations of bioethics and psychotherapy as a basis of psychosomatic disciplines in the training programme for physical rehabilitation therapists
Базові засади біоетики та психотерапії як основа психосоматичного блоку дисциплін у програмі підготовки фізичних реабілітологів
Health problems of the modern society favoured the necessity for creation a new speciality «Physical Rehabilitation» that aims at specialists’ training of health bias.
Виражені негаразди в здоров’ї сучасного людства, викликали необхідність створення у вищих навчальних закладах нової спеціальності «фізична реабілітація», мета якої полягає в підготовці фахівців оздоровчої спрямованості.
The international (UNESCO, World Health Organization) and state documents, that stress the importance of morality and health in the modern society, were adopted.
Зважаючи на негативні зміни стану здоров’я населення, прийнято ряд міжнародних (ВООЗ, ЮНЕСКО) та державних документів, що наголошують на актуальності питань моралі та здоров’я в сучасному суспільстві.
The problem of specialist’s self-conscience in the health sphere is organically connected with defining his/her attitude to bioethical norms of thinking and behavior as well we with the level of his/her understanding of psychosomatic integrity, the wholeness of a human being as an open bioenergetic system that is able to manage of its self-regulation.
Проблема самосвідомості фахівця в області здоров’я органічно пов’язана з як визначенням його ставлення до біотетичних норм мислення та поведінки, так і з тим наскільки він розуміє психосоматичну єдність, цілісність людини, як відкритої біоенергетичної системи, здатної управляти своєю саморегуляцією.
The discipline «Principles of Psychotherapy» provides the opportunity to acquire theoretical and practical knowledge and modern methods of psychotherapy to understand the underlying foundations of mental and physical connection, learn basic techniques of therapeutic work with the patient.
Дисципліна «Основи психотерапії» надає можливість оволодіти теоретичним та практичним багажем сучасних методів та засобів психотерапії, зрозуміти глибинні основи звязку психічного та соматичного, засвоїти основні прийоми психотерапевтичної роботи із пацієнтом.
The aim of the discipline Foundations of Bioethics is an acquisition by the specialists of complex of theoretical knowledge to form a humanistic view of a human being, his/her relationship with the environment, as well as with the patient on the principle of ethical standards and in compliance with current legislation, regulations, public opinion.
Отже мета дисципліни «Основи біоетики» – набуття фахівцями з оздоровлення людини комплексу теоретичних знань для формування гуманістичних поглядів на людину, її відносин з оточуючим середовищем, пацієнтом на засаді етичних норм та у відповідності до чинного законодавства, нормативних актів, громадської думки.
If we look deeper – it becomes obvious the close relationship between bioethics education specialist in physical rehabilitation and assimilation by these specialists the basics of psychotherapeutic approaches to the patient, understanding psychosomatic integrity rights.
Якщо глянути глибше – стає зрозумілим тісний зв'язок між біоетичним вихованням спеціаліста із фізичної реабілітації та засвоєння ним основ психотерапевтичних підходів до пацієнта, розуміння психосоматичної цілісностї людини.
The necessity of bioethics and psychotherapeutical training of rehabilitation specialists at a Higher University is discussed.
У статті обґрунтовується необхідність впровадження та педагогічного вдосконалення біоетичної та психотерапевтичної підготовки фахівців із фізичної реабілітації у вищому педагогічному навчальному закладі.
For each topic there is a list of questions for self-control, tasks for working in the audience of different levels of complexity and indicates the issues that will be included in the modular test.
Для кожної теми наведено перелік питань для самоконтролю, задачі для роботи в аудиторії різного рівня складності та вказано питання, що будуть включені в модульну контрольну роботу.
The scope and list of topics of the proposed manual fully covers the needs of 121 and 126 specialties.
Обсяг та перелік тем запропонованого посібника повністю покриває потреби 121 та 126 спеціальностей.
The manual is intended for students majoring in 121 "Software Engineering" and 126 "Information Systems and Technologies" of all forms of education.
Посібник призначений для студентів спеціальностей 121 «Інженерія програмного забезпечення» та 126 «Інформаційні системи та технології» всіх форм навчання.
The manual is designed to master the theoretical and practical skills needed by future professionals to study the discipline of "Computer Networks".
Посібник призначений для опанування теоретичних та практичних навичок, які необхідні майбутнім фахівцям для вивчення дисципліни «Комп’ютерні мережі».
Namely, to focus on the interaction of listeners and leaders during and after the lectures.
А саме зробити акцент на взаємодії слухачів та лекторів під час лекції та після її завершення.
The VIPER and MVC architectures were also selected to build system modules.
Також було обрано архітектури VIPER та MVC для побудови модулів системи.
The purpose of the work is to develop a software product for the iOS platform, which will help to improve the training.
Мета роботи — розробка програмного продукту для платформи iOS, який сприятиме покращенню проведення занять.
For designing interfaces was chosen the storyboard and Interface Builder, which is integrated into an integrated development environment for Xcode.
Для розробки інтерфейсів було обрано storyboard та Interface Builder, який вбудовано в інтегроване середовище розробки Xcode.
Swift programming language and CoreData, FirebaseDatabase and FirebaseAuth frameworks were used to develop the application.
Для розробки додатка використовувалась мова програмування Swift та фреймворки CoreData, FirebaseDatabase та FirebaseAuth.
Explanatory note to the thesis on the topic: "The wing of a five-seater aircraft"has 71 pages, 12 tables, 44 figures, 26 sources used, 0 notes.
Пояснювальна записка до дипломної роботи на тему: «Крило п’ятимісноголітака» має 71 сторінок, 26 таблиць, 44 малюнків, 12 використаних джерел, 0приміток.
3D models of aircraft for calculations were built.
Було побудовано 3Д моделі літальних апаратів для проведення розрахунків.
A 3D model of the aircraft ofthe monoplane scheme (without the rear wing), the aerodynamic scheme of the tandemwas made, and for each angle of attack the model of the aircraft of the aerodynamicscheme of the tandem was taken into account taking into account the rear wing bend.
Зроблено 3Д модель літального апарату схеми моноплан (без заднього крила),аеродинамічної схеми тандем, та для кожного кута атаки модель літальногоапарату аеродинамічної схеми тандем з врахуванням згину заднього крила.
The results were compared with the experimental data obtained as a result of theexperiment in the wind tunnel.
Було порівняно отримані результати з експериментальними данимиотриманими в результаті експерименту в аеродинамічній трубі.
Based on the obtained data, it was concluded that the use of a low-levelmethod for the calculation of aircraft tandem scheme, and the accuracy of the results.
На основі отриманих даних було зроблено висновки що до використаннянизькорівневого методу для розрахунку літальних апратів схеми тандем, таточності отриманих результатів.
The results of the calculation of theaerodynamic scheme of the tandem without taking into account the bend, with theresults of the calculation taking into account the bend, and with the experimental dataare compared.
Порівнянорезультати розрахунку аеродинамічної схеми тандем без врахування згину, зрезультатами розрахунку з врахуванням згину, та з експериментальними даними.
In the course of the work the classification of aircraft by size was acquainted, theanalogues among the aircraft of the aerodynamic scheme of the tandem of the microclass were examined.
В ході роботі було ознайомлено з класифікацією літальних апаратів зарозміром, оглянуто аналоги серед літальних апаратів аеродинамічної схемитандем класу мікро.
The results of calculation of the aerodynamic scheme ofthe monoplane are compared among themselves.
Порівняно міжсобою результати розрахунку аеродинамічної схеми моноплан.
The panel-vortex method and the finiteelement method were compared with each other on the example of an aircraft of themonoplane scheme with an inflatable wing.
Було порівняноміж собою панельно-вихревий метод, та метод кінцевих елементів на прикладілітального апарату схеми моноплан з надувним крилом.
The high-level method and the low-level method of calculating the aerodynamiccharacteristics of aircraft were introduced.
Було ознайомлено з високорівневим методом, та низькорівневим методомрозрахунку аеродинамічних характеристик літальних апаратів.
Planning of experimental researches.
Планування експериментальних досліджень.
The work contains 83 pages, 62figures and 12 tables, a list of references from 23 sources.
Робота містить 83 сторінок, 62рисунки і 12 таблиць, список літератури з 23 джерел.
Ensuring more efficient use of electricity by electric car engines and drive.
Забезпечення більш ефективного використання електричної енергії двигунамиелектромобіля та приводом.
Every year the number of electric cars increases and theleading car companies switch to the production of electric cars, and some even completelyabandon gasoline and diesel engines.
З кожним роком кількість електромобілів збільшуєтьсяі провідні автомобільні компанії переходять на виробництво електромобілів, а деякінавіть повністю відмовляються від бензинових і дизельних двигунів.
The dissertation consists of an introduction, threesections, conclusions, a list of used sources, appendices.
Дисертація складається з вступу, трьох розділів,висновків, списку використаних джерел, додатків.
Development of frame designs, front and rear axle drives5.
Розробка конструкцій рами, приводів передньої та задньої осі5.
The development of rechargeable lithium-ion batteries has reached a certainlimit of their feasibility and increase.
Розвиток акумуляторних літій-іоннихбатарей дійшов до певної межі доцільності їх використання і збільшення.
Therefore, the kinetic energy recovery system isdesigned to increase the power reserve and increase the chances of the electric car tobecome the leading type of carThe purpose and objectives of the study.
Томусистема рекуперації кінетичної енергії покликана збільшити показник запасу ходута збільшити шанси електромобіля стати провідним видом автомобілівМета і задачі дослідження.
The purpose of this work is to developan all-wheel drive electric vehicle with an improved kinetic energy recovery system.
Мета даної роботи – розробка повнопривідногоелектромобіля з вдосконаленою системою рекуперації кінетичної енергії.
Development of the kinematic scheme, layout and assembly drawing of thechassis of the electric car.
Розробка кінематичної схеми, компоновки та складального креслення шасіелектромобіля.
To achieve this goal, the following tasks were solved:1. Review of the principles of energy recovery and analysis of existing electricvehicles.
Для досягнення поставленої мети вирішувались такі задачі:1.
Development of designs of reducers of the drive of the electric car.
Розробка конструкцій редукторів приводу електромобіля.
The original design of thechassis of the all-wheel drive electric car and the kinetic energy recovery system is offered
Запропоновано оригінальнуконструкцію шасі повнопривідного електромобіля та системи рекупераціїкінетичної енергії.
And the question of the stock of electric cars isgrowing.
І все сильнішепостає питання у запасі руху електромобілів.
- National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2015.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» Міністерство освіти і науки України, Київ, 2015.
01 – Metal science and heat treatment of metals.
01 – Металознавство і термічна обробка металів.
The thesis is for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The phase and chemical composition, the structure and features of the formation of multi-coatings are defined.
Визначено фазовий і хімічний склади, структуру та особливості формування багатокомпонентних покриттів.
It was established that the main structural components that define high properties of the coatings are heat and corrosion resistant phases Al3(Ti,Cr) and Al8(Cr,Ti) with cubic crystal lattices and wear resistant nitride phases TiN, Ti2AlN.
Встановлено, що основними структурними складовими, що визначають високі властивості отриманих покриттів є жаростійкі та корозійностійкі сполуки Al3(Ti,Cr) і Al8(Cr,Ті)5 з кубічними кристалічними ґратками та зносостійкі нітридні фази TiN, Ti2AlN.
The dissertation is devoted to solving scientific and technical problems, namely obtaining diffusion multilayer coatings involving aluminum and chromium on titanium alloy VT6 by diffusion metallization from the gas phase with increased values of microhardness, heat resistance, corrosion resistance and abrasive wear resistance.
Дисертація присвячена вирішенню науково-технічної задачі, а саме отриманню дифузійних багатошарових покриттів за участі алюмінію та хрому на титановому сплаві ВТ6 методом дифузійної металізації з газової фази, що мають підвищені значення мікротвердості, жаростійкості, корозійної стійкості та абразивної зносостійкості.
The physical and chemical conditions of the complex process of saturation of titanium alloys with chromium and aluminum are studied; the rational modes of the diffusion metallization depending on the temperature and compositions of the initial reagents, which were used as powders of aluminum, chromium and an activator NH4Cl, are installed.
Вивчені фізико-хімічні умови процесу комплексного насичення титанових сплавів хромом та алюмінієм, встановлені раціональні режими дифузійної металізації в залежності від температури і складу вихідних реагентів, в якості яких використовували порошки алюмінію, хрому та активатор NH4Cl.
The Analysis of the Possibilities of Using 5G Technology in Internet Systems of Things
Аналіз можливостей використання технологій 5G в системах Інтернету речей
This article іncludes an overview of the IoT and 5G systems, revіewing their requirements and problems, characteristics and main directions for solvіng these problems.
Ця стаття містить у собі огляд систем IoT і 5G, включаючи їхні вимоги і проблеми, характеристики і основні напрямки рішення проблем.
Such interactions between a large number of disparate devices increase the sіgnificant need for high data rates, low latency, the development of special programs for servicing IoT, and many other communication requirements.
Такі взаємодії між великою кількістю різнорідних пристроїв збільшують значну потребу в забезпеченні високих швидкостей передачі даних, низької затримки, розробці спеціальних програм для обслуговування IoT і багатьох інших вимог до зв'язку.
Thus, the promіsing 5G cellular networks can be consіdered as the key enabler for IoT technology and the solutіon of its problems.
Таким чином, перспективні стільникові мережі 5G можна розглядати як розвиток технології IoT та вирішення її проблем.
The demand to create intellіgent environments іs based on the concept of IoT, to which home applіances are connected one by one vіa networks.
Створення інтелектуальних середовищ ґрунтується на концепції IoT, до якої підключені побутові пристрої один за іншим за допомогою мереж.
This іncrease in the amount of mobіle devіces are іntersected with the evolutіon of the Internet of things (IoT) technology.
Збільшення кількості мобільних пристроїв перетинається з розвитком технології Інтернету речей або Internet of the Things, скорочено IoT.
A classification of factors of effective policy of energy conservation and efficiency.
Наведено класифікацію чинників ефективної політики енергозбереження та енергоефективності.
The concept of «energy efficiency of industrial enterprises».
Визначено поняття «енергетична ефективність промисловогопідприємства».
In this article was explained the factors of policy management energy conservation and efficiency of industrial enterprises.
У поданій статті висвітлено чинники управління політикою енергозбереження та енергоефективності промислових підприємств.
The intention of the discipline mentioned is to form competence in effective planning of activities on the basis of ecological approach to environment and human; professional guidance in habitat conditions; behavior rating on various territories; skills in spatial planning of natural environment location taking into consideration psychological impact of the surrounding.
Метою навчальної дисципліни є формування в аспірантів здатностей ефективно будувати діяльність на основі екологічного підходу до середовища і людини; професійно орієнтуватися в умовах життєвого середовища; оцінювати територіальну поведінку людини; формувати просторово-територіальний устрій об’єктів навколишнього середовища з урахуванням психологічного впливу екологічного середовища.
The complex of educational and methodical ware of the discipline "Environmental psychology" is prepared for postgraduate students in speciality 053 "Psychology".
Комплекс навчально-методичного забезпечення призначений для аспірантів за спеціальністю 053 «Психологія».
The object of the academic discipline "Environmental psychology" is individual's ecological consciousness and its multiaspectuality and environmental impact (natural and artificial)on the human psyche.
Предметом навчальної дисципліни «Психологія життєвого середовища» є екологічна свідомість особистості та багатоаспектність її проявів, вплив просторового середовища (природного і штучного) на психіку людини.
The proposed recommendations can be used by any company to develop its logistics department to reduce the cost of hiring third-party carriers.
Запропоновані рекомендації можуть використовуватися будь-якими підприємствами для розвитку свого логістичного відділу для зменшення витрат для найму сторонніх перевізників.
The research methods: system approach, economic and mathematical methods of economic analysis, statistical methods, historical, logistical methods.
Системний підхід, економіко-математичні методи економічного аналізу, статистичні методи, історичні, логістичні методи, метод експертних оцінок.
Thesis on the topic: "Improving the transportation of enterprise products based on logistics" contains 99 pages, 45 tables, 10 figures, 15 formulas and 2 applications.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення транспортування продукції підприємства на засадах логістики» містить 99 сторінок, 45 таблиць, 10 рисунків, 15 формул та 2 додатки.
The list of links contains 45 items.
Перелік посилань містить 45 найменувань.