natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paper examines the problem of uneven distribution of wealth/resources in society and the dominant influence of the big capital in the sphere of public policy implementation.
В межах статі досліджено проблему нерівномірного розподілу благ/ресурсів у суспільстві і домінантного впливу великого капіталу у сфері вироблення публічної політики.
The main causes of property differentiation in the world are marked out.
Виокремлені основні причини майнової диференціації в світі.
The basic characteristics of these corporate associations’ functioning were determined.
Визначено основні характеристики функціонування цих корпоративних об’єднань.
Features of financial and political groups functioning in the public policy: realities of Ukraine
Особливості функціонування фінансово-політичних груп у системі публічної політики: реалії України
It was analyzed the activities of financial-political groups’ in an unstable institutional environment in Ukraine.
Проаналізовано діяльність фінансово-політичних груп в умовах нестабільного інституційного середовища в Україні.
It was identified and analyzed the main mechanisms of financial-political groups’ impact on the formation of the State policy in Ukraine.
Виокремлені та проаналізовані основні механізми впливу фінансово-політичних груп на формування державної політики в Україні.
Master's thesis performed at 87 pages, contains 17 illustrations, 1 supplement.
Магістерська дисертація виконана на 87 сторінках, містить 17 ілюстрацій, 22 таблиці та 1 додаток.
It is possible to improve the product by creating your own autopilot based on thedeveloped program.
Вдосконалити продукт можливо шляхом створення власного автопілота на базірозробленої програми.
Scientific novelty – a program was developed, the task of which was to recognizeroad signs, road markings and other vehicles.
Наукова новизна – було розроблено програму, задача якої полягала урозпізнаванні дорожніх знаків, дорожньої розмітки та інших ТЗ.
Methods – analysis of deep neural networks, experimental choice of the architecture.
Методи дослідження – аналіз глибинних нейронних мереж, експериментальнийвибір перної архітектури.
The object of study – deep neural networks.
Об’єкт дослідження – глибинні нейронні мережі.
The thesis is devoted to the actual topic – The system of pattern recognition on the road The aim – is to develop a system that will recognize road signs, road markings and other vehicles using deep neural networks.
Мета дослідження – використовуючи глибинні нейронні мережі, розробити систему, яка буде розпізнавати дорожні знаки, дорожню розмітку та інші ТЗ.
Purpose of the study – usage of deep neural networks in pattern recognition tasks.
Предмет дослідження – застосування глибинних нейронних мереж в задачахрозпізнавання образів.
At m=1,0 and m=1,5 all mathematical models tested overestimate experimental results in the area x/d<10.
При m=1,0 та m=1,5 всі моделі показують завищені результати на ділянці x/d < 10. .
In theoretical part, three-dimensional numerical fluid flow and heat transfer analysis was performed using commercial CFD code ANSYS CFX 14.
При CFD моделюванні складної тривимірної структури потоку і теплообміну був використаний комерційний пакет ANSYS CFX14.
The information regarding an application of the results obtained in this study is given, the primary directions of further investigations are also identified.
Наведено відомості про впровадження отриманих результатів і сформульовані завдання подальшого дослідження.
The new correlation is given for the free-stream turbulent flow with low external turbulence, the effects of external turbulence and flow acceleration were studied and relative correlations describing the influence of these factors were obtained.
Вперше отримано рівняння для низькотурбулентного і безградієнтного обтікання, вивчено вплив зовнішньої турбулентності і прискорення потоку, визначені відносні функції, що характеризують вплив цих факторів.
The results of the computer simulation and surface streamlines visualization have shown that the main factors of the greater film cooling efficiency at low (m=0,5) and medium (m=1,0) blowing ratio are transformation of the kidney vortex structure and formation of the anti-kidney vortex pair with a cooling air spreading in the spanwise direction, which prevents penetration of the external flow to the cooled wall.
Результати комп'ютерного моделювання та поверхневої візуалізації показали, що основними факторами більш високої ефективності плівкового охолодження при малих (m = 0,5) і помірних (m = 1,0) значеннях параметра вдуву є перетворення «ниркового» вихору і формування антиниркової вихрової структури з поперечним розтіканням охолоджувача біля стінки, що перешкоджає надходженню зовнішнього потоку до охолоджуваної поверхні.
At low (m = 0,5) blowing ratio comparison has shown a good agreement of experimental data obtained with calculated results; while using of standard k-ε turbulence model showed best results.
При низькому параметрі вдуву (m = 0,5) розглянуті в роботі моделі турбулентності задовільно узгоджуються з отриманими експериментальними даними; при цьому кращі результати демонструє k-ε модель турбулентності.
Under identical equal conditions the rate of non-uniformity of the film cooling efficiency for the scheme of double jet holes is lower compared to the traditional cooling scheme with dual row of holes.
За інших рівних умов ступінь нерівномірності ефективності плівкового охолодження для схеми парних отворів менше, ніж для традиційної схеми з двома рядами отворів.
All together 6 RANS turbulence models were tested; where the models of k-ε group were presented by the standard k-ε model and RNG k-ε model, while k-ω group models – by the standard k-ω model and Menter SST model.
Моделі k-ε групи представлені стандартною k-ε моделлю і RNG k-ε моделлю, моделі k-ω групи – стандартною k-ω моделлю та SST моделлю Ментера, а також двома моделями напруг Рейнольдса (RSM) – SSG та LRR.
The thesis is associated with the experimental and theoretical study of the flat plate film cooling fundamentals with double jet holes at the inlet.
Дисертація присвячена експериментальному і теоретичному дослідженню плівкового охолодження плоскої поверхні з подачею охолоджувача через парні отвори на вході.
The experimental results of the film cooling efficiency obtained over a flat plate with the double jet hole configuration at the inlet have shown that at low (m=0,5) and medium (m=1,0) blowing ratio the cooling efficiency of this configuration is greater of the traditional scheme of two-array inclined cylindrical holes, however corresponds it at m=1,5 and more.
Результати експериментального дослідження плівкового охолодження плоскої поверхні через парні отвори показали, що при малих (m = 0,5) і помірних (m = 1,0) значеннях параметра вдуву ефективність плівкового охолодження поверхні на 20-25% вище, ніж для стандартної дворядної системи циліндричних отворів і відповідає їй при m = 1,5 і більше.
Compromise deserves special attention.
На особливу увагу заслуговує компроміс.
Formation of the conflictology paradigm’s bases in G. Zimmel’s works
Формування засад конфліктологічної парадигми у працях Г. Зіммеля
Notice that all these problems at first were researching in sociology by Zimmel.
Підкреслюється, що всі ці проблеми Зіммель розглядав вперше в соціологічній науці.
Fundamental types of conflicts, its dynamics and methods of the ending are researching in the article.
У cтатті розглядаються основні типи конфлікту, його динаміка, способи завершення.
Historical Aspects of Origin and Development of the Budget Legislation
Історичні аспекти зародження та розвитку бюджетного законодавства
Despite the General improvement in the economic situation, the crisis processes in the financial sector of the Ukrainian economy has not yet overcome.
Незважаючи на загальне оздоровлення економічної ситуації, кризові процеси у фінансовій сфері української економіки остаточно ще не подолано.
Looking at international practice, the budget should become the main tool of economic policy, primarily, to increase the competitiveness of the domestic economy, strengthening political and social stability in the state.
Дивлячись на світову практику, бюджет має стати основним інструментом економічної політики, насамперед підвищення конкурентоспроможності вітчизняної економіки, зміцнення політичної та соціальної стабільності у державі.
Since the proclamation of independence, Ukraine has become the way of radical reform in all spheres of human activities, with the aim of ensuring the rights and freedoms of man and worthy conditions of his life, the rise of the Ukrainian economy and the General welfare of the population of Ukraine.
З часу проголошення незалежності, Україна стала на шлях докорінного реформування усіх сфер людської діяльності, з метою забезпечення прав і свобод людини, гідних умов її життя, піднесення української економіки та загального добробуту населення України.
The gradual emergence of a system of budgetary relations, its evolution, associated with changes of government, influenced the development of fiscal and tax systems of Ukraine and is the result in the present.
Виникнення поступової системи бюджетних правовідносин, її еволюція, яка пов’язана зі змінами державного устрою, вплинули на розвиток бюджетно-фінансової та податкової систем України та має результат на сьогодення.
An algorithm bypass nodes compromised or excluded from the route, with minimal end delay transmission of information.
Представлено алгоритм обходу вузлів, скомпрометованих або виключених з маршруту, з мінімально наскрізною затримкою передачі інформації.
Method of forming alternate routes as close as possible to the main routes of transmission of information.
Запропоновано спосіб формування запасних маршрутів, максимально близьких до основного шляху передачі інформації.
Way to minimize the time bypass compromised nodes in mobile networks
Спосіб мінімізації часу обходу скомпрометованих вузлів в мобільних мережах
The paper proposes a method for providing the specified parameters QoS-reconfiguration in case of a forced route.
У роботі запропоновано спосіб забезпечення заданих параметрів якості обслуговування QoS в разі вимушеної реконфігурації маршруту.
The article presents a way to control brushless motor which provides drive energy efficient operation when changing load and speed.
У статті наведено спосіб керування вентильним двигуном, який забезпечує енергоефективну роботу привода у разі зміни навантаження і частоти обертання.
The research drive using software Simulink.
Виконано дослідження привода з використанням програмного забезпечення Simulink.
The results for the variable moment load.
Отримано результати для змінного моменту навантаження.
To achieve high quality regulation valve engine in dynamic mode proposed three-level PI controller with fuzzy logic.
Для досягнення високої якості регулювання вентильного двигуна в динамічних режимах запропоновано трирівневий ПІ регулятор з fuzzy logic.
Control brushless with the use of three-level PI controller with fuzzy logic
Керування вентильним двигуном з застосуванням трирівневого ПІ регулятора з fuzzy logic
Development of methods and models for a formal description of the space of states of human thermal comfort.
Розвиток методів і моделей для формального опису простору станів теплового комфорту людини.
For the first time, a formal model of the space of states of thermal comfort is represented by linear and quasilinear polynomials.
Вперше формальна модель простору станів теплового комфорту представлена лінійними і квазілінійними поліномами.
It is proved that a linear and quasilinear model of the state surface of the TC system within the selected TC intervals with sufficient accuracy for practical use calculates the PMV thermal comfort index.
Обґрунтовано, що лінійна і квазілінійна модель поверхні станів системи ТК в межах обраних рівнів ТК з достатньою для практичного використання точністю розраховує індекс теплового комфорту PMV.
The procedure for calculating the PMV thermal comfort index and the formation of control commands for ACS of the thermal environment have been simplified.
Це спростило процедуру розрахунку індексу теплового комфорту PMV та формування команд управління для АСУ тепловим середовищем.
Modeling the hyperspace of system states by the method of regression analysis, mathematical analysis of regression equations that model the thermal comfort index, optimization of thermal comfort by determining the coordinates of the projection of the vector image of thermal comfort onto a state hyperplane and solving an equation with many variables.
Моделювання гіперпростору станів системи теплового комфорту методом регресійного аналізу, математичний аналіз рівнянь регресії, які моделюють індекс теплового комфорту, оптимізація теплового комфорту шляхом визначення координат проєкції вектору-образу теплового комфорту на гіперплощини та розв’язку рівняння багатьох змінних.
The state model of a complex multifactor system for providing thermal comfort for a person is represented by regression polynomials in a linear and quasilinear form, which greatly simplifies the calculation of the PMV index, classification of the state of thermal comfort, the search for optimal operating modes and command formation for actuators that are part of the ACS of the TC.
Модель станів складної багатофакторної системи забезпечення теплового комфорту для людини представлена регресійним поліномом у лінійній і квазілінійній формі, що суттєво спрощує обчислення індексу PMV, класифікації стану теплового комфорту, пошук оптимальних режимів функціонування та формування команд виконавчим пристроям, які входять до складу АСУ ТК.
The regression analysis method is developed and extended to the class of thermal comfort systems.
Розвинено і поширено на клас систем теплового комфорту метод регресійного аналізу.
A model of multidimensional hyperspace of states of the complex multifactor system «Thermal comfort» (TC) modeling of the index of thermal comfort PMV by regression polynomials.
Модель багатовимірного гіперпростору станів складної багатофакторної системи «Тепловий комфорт» (ТК) шляхом моделювання індексу теплового комфорту PMV регресійними поліномами.
The use of the method of regression analysis as a tool for modeling the state of thermal comfort in multidimensional hyperspace of system states is investigated.
Досліджено використання методу регресійного аналізу як інструменту моделювання стану теплового комфорту у багатовимірному гіперпросторі станів системи.
And 5 years before that there was more information than in all history.
А за 5 років до цього з'явилося інформації більше ніж за всю історію.
Subject relevance: in 2002, humanity created information at 18 Exabytes, which is 18 * 10 to the eighth power.
У 2002 році людство створило інформації на 18 Ексабайт це 18 * 10 в восьмій степені.
In this regard, there is an urgent need for storage and convenient, fast search for information.
У зв'язку з цим виникла нагальна потреба у зберіганні та зручному, швидкому пошуці інформації.
Structure and scope of master's thesis: master's dissertation is stated on 84 pages of the main text, consists of the introduction, 4 sections, the conclusion, contains 37 figures, 18 tables, the list of the used sources from 16 names.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 84 сторiнках основного тексту, складається зі вступу, 4 розділів, висновку, містить 37 рисунків, 18 таблиць, список використаних джерел із 16 найменувань.
The results of research and development can be used by private companies to improve their search engines, or to develop a new search engine.
Результати досліджень та розробки можуть бути використані приватними компаніями для покращення своїх пошукових систем, або розробки нової пошукової системи.
Development and testing of part of the search engine: word processing, training and development of the neural network, system testing and comparison of results.
Розробка та тестування частини пошукової системи: обробка текстів, навчання та розробка нейронної мережі, тестування системи та порівняння результатів роботи.
A scientific novelty is the method of customizing the search for user characteristics, which is based on the use of modern technologies and the ability to personally manage the algorithms for selecting results.
Науковою новизною є представлений метод налаштування пошуку під особливості користувача, в основі якого лежить використання сучасних технологій та можливості особисто керувати алгоритмами підбору результатів.
Research methods: methods for development include the theory of machine learning and artificial intelligence and the theory of algorithms and graphs.
Методи дослідження: Методи для розробки відносяться до теорії машинного навчання та штучного інтелекту та теорії алгоритмів і графів.
Subject of research: methods and algorithms of search engines aimed at selecting search results.
Предмет дослідження: методи та алгоритми пошукових систем направлених на підбір результатів пошуку.
Research objectives:Overview of existing search engines.
Завдання дослідження: Огляд існуючих пошукових систем.
Object of research: building part of the search engine to customize the search to the user's characteristics.
Об’єкт дослідження: Побудова частини пошукової системи налаштування пошуку до особливостей користувача.
An overview of search engine algorithms aimed at selecting information.
Огляд алгоритмів роботи пошукових систем направлених на підбір інформації.
Purpose: developing a part of the search engine aimed at improving the search to the user's characteristics and creating the ability to manage the search by the user.
Мета роботи: розробка частини пошукової системи направленої на покращення пошуку до особливостей користувача і створення змоги керування пошуком самим користувачем.
The scientific novelty.
Актуальність роботи.
Acoustic Analysis of the Hardened Consonant [T] in Western Dialects of Ukrainian
Акустичний аналіз стверділого приголосного [т], поширеного в західноукраїнських діалектах
It refers to the verbs of the third-person singular and plural forms in present tense, as well as the verb forms used in the imperative mood of the second person plural, in which inflexions contain the voiceless dental stop [t] instead of the traditional for the Ukrainian language dorsal palatal stop [tj] (standard language: ‘vin robytj, ‘iditj siudy, ‘vony sydiatj vs. dialect: ‘vin robyt, ‘idit siudy, ‘vony sydiat’).
Ідеться, зокрема, про дієслова 3-ї особи однини чи множини теперішнього часу, а також дієслова 2-ї особи множини наказового способу, у флексіях яких замість традиційного для української мови м’якого приголосного вживається твердий [т] (літературна норма: ‘він робить’, ‘ідіть сюди’, ‘вони сидять’ і діалект: ‘він робит’, ‘ідіт сюди’, ‘вони сидят’).
However, using the analysis of waveform and sonograms it was discovered that the main feature of dialect voiceless dental stop [t] in these verb forms compared to other words is determined by manner of articulation: in the analyzed forms of verbs this consonant has a stronger plosive character.
Однак під час осцилографічного й сонографічного аналізів було виявлено, що основна відмінність діалектного [т] в зазначених дієслівних формах полягає в характері способу творення (артикулювання) – він має чіткіший проривний характер порівняно з твердим [т] в інших позиціях.
As a result of spectral analysis of samples of Hutsul speech, it was found that the acoustic picture of dental stop [t] is a little bit different in these verb forms compared with the same consonant realization in other words.
Завдяки спектральному аналізу зразків гуцульського мовлення з’ясовано, що в подібних формах дієслів акустична картина твердого [т] має деякі відмінності порівняно з його реалізацією в інших словах.
The study is devoted to the acoustic examination of voiceless dental stop [t] evolved from the voiceless dorsal palatal stop [tj] in Western Ukrainian dialects.
Дослідження присвячено акустичному вивченню проривного передньоязикового (твердого) звука [т], що в західноукраїнському діалектному ареалі в окремих граматичних позиціях постав на місці проривного м’якого [т'].
Initially it was supposed that the possible peculiarity is the quality of the articulation place (presence / absence of palatalization): dialect consonant [t] in verb inflections probably contains remnants of palatal noise, because it evolved from dorsal palatal stop in these forms.
Припускалося, що різниця, ймовірно, може полягати в ступені твердості: мовляв, діалектний твердий звук [т] у флексіях дієслів історично виник на місці м’якого [т'], отже, незважаючи на ствердіння, містить залишки (сліди) м’якості.
The volume is 87 pages.
Обсяг роботи – 87сторінок.
5 times and allows to increase the efficiency of the estimation at the stage of secondary and tertiary processing.
5 рази і дозволяє підвищити ефективність оцінки на етапі вторинної та третинної обробки.
To implement the developed evaluation algorithm, it is necessary to perform 3375 multiplication operations and 2976 addition operations in one step, which allows to implement it in real time on the basis of modern digital devices.
Для реалізації розробленого алгоритму оцінки необхідно виконати 3375 операцій множення та 2976 операцій додавання на один крок, що дозволяє реалізувати його в реальному масштабі часу на базі сучасних цифрових пристроїв.
The study of the obtained algorithms was performed by statistical modeling in the MatLab environment.
Дослідження отриманих алгоритмів було проведене шляхом статистичного моделювання в середовищі MatLab.
The master's thesis on "Algorithms of trajectory filtering according to active and passive radar systems" consists of 7 sections, 20 illustrations, 10 tables.
Магістерська дисертація за темою «Алгоритми траєкторної фільтрації за даними активної та пасивної радіолокаційних систем» складається з 7 розділів, 20 ілюстрацій, 10 таблиць.
Object of study – Processes of estimation of air target movement parameters by active and passive radar systems.
Предмет дослідження – методи оцінювання параметрів руху повітряної цілі за даними активної та пасивної радіолокаційних систем.
Algorithm allows to reduce the standard deviation of the location estimating errors in comparison with the standard deviation of measurement errors by 3… 3.
Результат роботи – розроблено комплексний алгоритм оцінювання параметрів руху повітряної цілі, що зменшує СКВ помилки оцінки її місце-положення у порівнянні з СКВ помилок вимірювання в 3…3.
Subject of study – Methods for estimating the parameters of air target movement according to active and passive radar systemsThe aim of the study – improving the accuracy of estimating the parameters of the target movement according to the active and passive radar stations by developing a comprehensive filtering algorithm.
Мета дослідження – підвищення точності оцінювання параметрів руху цілі за даними активної та пасивної радіолокаційних станцій шляхом розробки комплексного алгоритму фільтрації.
Original technique of bipolar transcatheter radiofrequency ablation of arrhythmogenic heart area
Оригінальна методика біполярної транскатетерної радіочастотної абляції аритмогенних ділянок серця
This work is devoted to the study of original methodology of the bipolar transcatheter radiofrequency ablation (RFA) of the pathological excitation sources, which are localized in the heart muscle areas with thickness 15-20 mm, when the necessary depth of destruction can not be achieved by way of a monopolar RFA.
Робота присвячена дослідженню оригінальної методики біполярної транскатетерної радіочастотної абляції (РЧА) джерел патологічного збудження, локалізованих у товщині м’язових масивів серця 15-20 мм, коли необхідна глибина деструкції не може бути досягнута за допомогою монополярного способу РЧА.