natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, despite thorough scientific research, a comprehensive mental lexis classification and detailed analysis of mental word functioning in scientific English literature don’t exist yet.
Актуальність даної теми зумовлена неповнотою вивчення складових одиниць ЛСП «Мисленнєва діяльність», а також відсутністю всеохопної класифікації та детального аналізу функціонування слів на позначення мисленнєвих процесів в науковій англомовній літературі.
Experimentally determined pattern of mental lexis usage in scientific journalistic English texts is an unprecedented issue too.
Новими у роботі є й експериментально встановлені закономірності вживання лексичних одиниць на позначення мисленнєвих категорій в англомовних науково-публіцистичних текстах.
The theoretical value of the research is determined by development and possibility of further investigation of lexico-semantic field "Mental activity" constituents.
Теоретичне значення роботи зумовлене розробкою сформульованої у лінгвістиці сучасної концепції розуміння поняття лексико-семантичного поля на позначення мисленнєвої діяльності людини, перспективних для подальших досліджень.
On the basis of a specially designed security systems Gunn diode operating in the wavelength range of 42-53 GHz and 56-65 GHz, improved EHF therapy.
На основі спеціально розробленого слаботочного діода Ганна, що працює в діапазоні довжин хвиль 42-53 ГГц і 56-65 ГГц, вдосконалені апарати КВЧ терапії.
In the thesis the peculiarities of development of network media of mass communication, in the context of their place in society are considered.
У дипломній роботі розглядаються особливості розвитку мережевих засобів масової комунікації, в контексті їх місця в суспільстві.
With the help of the focus of group research, factors of high involvement of young people in the use of network media, factors of their influence, especially the interaction of young people with the medium of communication were analyzed.
Вивчається їх впливу на процеси соціалізації, формування особистості та цінностей За допомогою фокус групового дослідження проаналізовані чинники високої залученості молоді до користування мережевих ЗМК, фактори їх впливу, особливості взаємодії молодих людей із середовищем спілкування.
Well-known that in the course of historical development its evolution has passed a difficult way from the primitive simplified forms to difficult philosophical of life the phenomenon.
Загальновідомо, що у ході своєї історії його еволюція пройшла складний шлях від первісних донаукових форм до складно утвореного філософсько-світоглядного явища.
Forming of ecological knowledge: stages of development
Формування екологічного знання: етапи розвитку
In article stages of development of ecological knowledge are considered.
У статті розглядаються етапи розвитку екологічного знання.
The device was developed and sketch design was done.
Розроблено пристрій та зроблено ескізне проектування.
As a result of theoretical calculations and the results obtained after simulating the operation of the device in the Matlab programming environment and their evaluation, it was discovered that the technology of formation of force in the air is potential and promising for the creation of an ophthalmic massager.
В результаті теоретичних підрахунків та результатів, отриманих після моделювання процесу роботи пристрою в середовищі програмування Matlab та їх оцінки, було виявлено, що технологія формування силової дії в повітрі є потенційною і перспективною для створення офтальмологічного масажера.
In this work, the efficiency of the technology of creating force in the air by means of ultrasound is carried out, based on the work and methods of obtaining the force action of ultrasound in the air Koseruka S. O. , Rosenberg L. D. , T. Goshi, M. Takahashi, T. Ivamoto.
В роботі проведено розрахунок ефективності технології створення силової дії в повітрі за допомогою ультразвуку, базуючись на роботах та методах отримання силової дії ультразвуку в повітрі Козерука С. О. , Розенберг Л. Д, T. Гоші.
The purpose of the work is to analyze the modern technology of creating an acoustic device for the formation of force in the air and the creation of an ultrasound ophthalmic massager.
Метою роботи є аналіз сучасної техноголії створення акустичного пристрою формування силової дії в повітрі та створення ультразвукового офтальмологічного масажеру.
The optimum technical specifications for the device, namely the ultrasonic massager for the eye, are determined.
Визначені оптимальні технічні характеристики для пристрою, а саме ультразвукового масажера для ока.
The analysis of harmfulness and expediency of use of ultrasound in ophthalmology is carried out.
Проведено аналіз шкідливості та доцільності використання ультразвуку в офтальмології.
The basis of these theoretical investigations put the experiments of Tolman and Stuart (1922), taking into account the electron drift under the influence of centrifugal forces.
В основу цих теоретичних досліджень покладені досліди Толмана та Стюарта (1922 р. )
The basis of these theoretical investigations are experimental works which show that the ultrashort pulsed currents of the power of tens of amperes flowing in the contact zone of cutting tool and part.
В основі цих теоретичних досліджень покладено експериментальні роботи, які доводять що у зоні контакту різального інструменту і деталі протікають над короткі імпульсні струми потужністю у десятки ампер.
Since modern electromagnetic field sensors are very sensitive, despite the small size of these currents and EMF, it may be registered in order to control the processes of metal in modern automated systems (flexible manufacturing systems).
Оскільки сучасні відчутники електромагнітного поля достатньо чутливі, то незважаючи на невеликі значення струмів та потенціалів, вони надають можливість досить якісного контролю процесу металообробки.
The paper discusses the theoretical basis of oscillatory currents and EMF in detail and instruments which rotate.
У роботі розглянуто теоретичні засади виникнення коливальних струмів та ЕРС у деталях та інструментах, що обертаються.
At the same time the influence of the external orientation of the Earth's magnetic field on the magnitude of these parameters.
Одночасно з цим розглянуто вплив зовнішнього магнітного поля (Землі) як фактора впливу на величину ЕРС та струму.
Surface EMF and currents of the oscillatory motion of the tool and workpiece.
Поверхневі електрорушійні сили та струми при крутних коливаннях деталі та інструмента (Частина 1)
Each page is protected and inaccessible to non-authenticated users.
Кожна сторінка є захищеною та недоступною не автентифікованим користувачам.
The server side is divided into modules, which makes it possible to create integrations with companies that own large fleets.
Серверну частину розбито на функціональні модулі, що дає можливість створення інтеграцій із компаніями, що мають великі автопарки.
This project led to developing a bunch of modules, services and integrations, such as: REST API module for communication of server and client parts, Unity CRM integration module, database management module and mail module.
У даному дипломному проєкті розроблено: REST API модуль для комунікації серверної та клієнтської частин, модуль інтеграції із Unity CRM, модуль управління базою даних та поштовий модуль.
The diploma project provides an in-depth analysis of existing web services and sites that provide servicing and MOT.
У дипломному проєкті здійснено глибокий аналіз наявних веб-сервісів та сайтів, що здійснюють сервісний огляд та регламентні роботи.
The web application gives the possibility of integration using the REST API provided by partner companies.
Веб-додаток підтримує можливість інтеграції з використанням REST API, що надається компаніям-партнерами.
Web service is developed as a single page web application designed for simplifying car maintenance, MOT, servicing and diagnostics as well as for optimizing communication between service centers, garages and vehicle owners to automate the full cycle of routine work.
Розроблене програмне забезпечення є односторінковим веб-додатком, що призначений для спрощення запису на ТО та планові роботи, оптимізації комунікації між сервісними центрами та власниками транспортних засобів та автоматизації повного циклу проходження регламентних робіт.
This diploma project deals with the creation of a web application for car maintenance support.
Даний дипломний проєкт присвячений створенню веб-додатку для підтримки процесу технічного обслуговування автомобілів.
Clear and intuitive UX was implemented alongside with adaptive unified web page design, Stripe integration for payment and Google Maps for showing all the garages on the map inside the application.
Реалізовано зрозумілий та інтуїтивний UX, адаптивний уніфікований дизайн веб-сторінок, інтеграцію із сервісами Stripe для проведення оплати та Google Maps для використання мап.
The web application provides a registration page, as well as authorization using the partner companies’ systems.
У веб-додатку передбачена реєстрація нових користувачів за допомогою форм, а також авторизація через сиcтеми компаній-партнерів.
All the functional and non-functional requirements were set for the developed web service.
Були поставлені функціональні та нефункціональні вимоги до проєкту розробленого веб-додатку, продумана бізнес-логіка та визначено основні ролі, відповідно яким реалізовано необхідну функціональність.
The main methods of traditional and non-traditional evaluation of personnel, features of evaluation of managers, specialists and support staff, as well as factors and indicators that are taken into account in the evaluation of managers are revealed.
Розкриваються основні методи традиційного та нетрадиційного оцінювання персоналу, особливості оцінювання керівників, спеціалістів та допоміжного персоналу, а також чинники й показники, які враховуються при оцінюванні керівників.
Models and approaches to forecasting and staff development are considered.
Розглядаються моделі та підходи до прогнозування та розвитку персоналу.
The textbook covers topics of theoretical and applied nature.
У навчальному посібнику розглядаються теми теоретико-прикладного характеру.
Methodological approaches to determining the efficiency of the personnel of an industrial enterprise and the factors influencing the efficiency of the personnel are investigated.
Досліджуються методичні підходи до визначення ефективності роботи персоналу промислового підприємства та фактори, які впливають на ефективність роботи персоналу.
Modern approaches to the main programs of motivation of employees at the enterprise taking into account foreign experience are analyzed.
Аналізуються сучасні підходи до основних програм мотивації працівників на підприємстві з урахування зарубіжного досвіду.
The process of attracting staff to the company, the procedure and methods of professional selection of employees, personnel planning and career management are analyzed.
Аналізується процесс залучення персоналу на підприємство, порядок та методи професійного підбору працівників, кадрове планування та управління кар’єрою.
The principles of work incentive management, personnel evaluation and certification are revealed.
Розкриваються засади управління стимулюванням праці, оцінювання й атестації персоналу.
The optimization of mathematical model hierarchy of quality criteria for perceptions of information in the digital edition of children with visual impairments
Оптимізація математичної моделі ієрархії критеріїв якості сприйняття інформації в електронних виданнях дітьми з вадами зору
Developed an optimized model that reflects the influence of external and internal criteria on quality for designing edition.
Отримані результати оптимізації буде використано для подальших досліджень критеріїв, які впливають на дизайн та сприйняття інформації з електронного видання.
New modern computer technology are developing, equip modern computerized workplaces, developing new software for children with special needs.
На підставі проведених попередньо досліджень та використання матриці попарних порівнянь, впливу зовнішніх критеріїв на якість проектування електронних видання розроблена оптимізована модель сприйняття інформації з екранів моніторів дітьми з вадами зору.
Here are methods of pairwise comparisons to optimize the weight values of the studied processes.
На базі даної моделі можна з легкістю визначити пріоритети одних параметрів відносно інших.
Children with special needs require equal opportunities and it adequate socialization that gives them inclusive education.
У статті розглянуто проблеми інклюзивної освіти в Україні та шляхи її вирішення, запропоновано використовувати електронні мультимедійні видання.
Recommendations are developed on planning and optimization of cellular radio networks with DAS for telecommunication companies and operators.
Розроблено рекомендації з планування та оптимізації мереж стільникового радіозв’язку з РАС для телекомунікаційних компаній-операторів .
Effectiveness increase of wireless communication network operation by radio signals of distributed antenna systems spatial-temporal processing
Підвищення ефективності функціонування бездротової мережі зв'язку шляхом використання просторово-часової обробки радіосигналів в розподілених антенних системах
Sense of work consists in the analysis of modern world progressive trends of wireless communication networks (WCN) with distributed antenna systems (DAS) and also development of methodology of WCN with DAS functioning effectiveness increase on the basis of methods of spatial-temporal processing (STAP) of radio signals.
Суть роботи полягає в аналізі сучасних світових тенденцій розвитку бездротових мереж зв’язку (БМЗ) з розподіленними антенними системами (РАС) та розробці методології підвищення ефективності функціонування БСС з РАС на основі методів просторово-часової обробки радіосигналів (ПЧОС).
This must allow to determine which radio module of DAS must connect to subscriber, that in turn will allow to optimize work of WCN and increase the capacity of subscriber channel by forming of directed radiation in the case of the use of adaptive arrays as antenna elements of DAS. For realization of the second method the algorithms of organization of the three-dimensional-directed radiation (focusing) of EME are synthesized in the area of location of subscriber.
Для реалізації першого методу запропоновані нові технічні рішення з побудови фазових пеленгаторів та фазових систем визначення координат для БМЗ з РАС, які повинні дозволити визначити, який з радіомодулей РАС стільника повинен обслуговувати абонента, що в свою чергу дозволить оптимізувати роботу БМЗ і підвищити продуктивність абонентського каналу при формуванні спрямованого випромінення у разі застосування адаптивних антенних решіток в якості антенних елементів РАС.
For realization of the third method the algorithms of organization of the multichannel three-dimensional-directed transmission of signal based on spatial-matching filtering for the great number of subscribers of DAS are synthesized.
Для реалізації третього методу синтезовано алгоритми організації багатоканальної тривимірно спрямованої передачі сигналу на основі просторово-часової узгодженої фільтрації для багатьох абонентів, довільно розташованих в зоні обслуговування РАС та алгоритми передачі інформації між базовою станцією та абонентом при роботі РАС в режимі макроскопічної РАС із застосуванням спеціального оптимального для даного виду обробки сигналів ансамблю ортогональних кодових послідовностей.
The aforementioned methodology is based on three new methods of increase of basic indexes of quality of WCN with DAS functioning (signal-to-noise plus interference ratio, probability of bit error, spectral efficiency of radio channel).
Вказана методологія базується на трьох нових методах підвищення основних показників якості функціонування БМЗ з РАС (відношення сигнал/(шум+ завада), ймовірність бітової помилки, спектральна ефективність радіоканалу): перший метод – визначення місцеположення абоненту на основі методів ПЧОС в зоні дії відповідного радіомодулю базової станції стільника; другий метод – застосування ПЧОС на основі фізичного явища фокусування електромагнітної енергії (ЕМЕ) у зону розташування абонента; третій метод – застосування в РАС обробки на основі просторово-часової узгодженої фільтрації.
Such as, AR (p), ARKS (p, q) and ARIX (p, d, q).
Таких як, АР (p), АРКС (p, q) та АРІКС (p, d, q).
, 2 appendices, 20 sources.
, 2 додатка, 20 джерел.
Statistical tests for analysis are considered and analyzed.
Розглянуто і проаналізовано статистичні тести для аналізу.
The forecast is constructed with the help of several models and the obtained results are compared on the basis of different models.
Оцінено прогноз за допомогою декількох моделей та проведено порівняння отриманих результатів на основі різних моделей.
Models and methods of forecasting are given.
Наведено моделі та методи прогнозування.
Models created in Eviews for consumer loans, gold prices and the consumer price index.
Створені моделі в програмі Eviews для споживчих кредитів, цін на золото та для індексу споживчих цін.
Topic: models and forecasts of non-stationary processes.
Тема: моделі і прогнози нестаціонарних процесів.
The paper reviews existing systems for time series analysis.
В роботі проведений огляд існуючих систем для аналізу часових рядів.
The purpose of the study: to improve the quality of estimates of forecasts of nonlinear nonstationary processes and their volatility, to improve market risk estimates due to new models.
Мета дослідження: підвищення якості оцінок прогнозів нелінійних нестаціонарних процесів та їх волатильності, покращення оцінок ринкового ризику завдяки новим побудованим моделям.
Object of research: illegal non-stationary processes in economy and finance, financial risks.
Об’єкт дослідження: нелінійні нестаціонарні процеси в економіці та фінансах, фінансові ризики.
Subject of research: models and methods of analysis of illegal non-stationary processes in economy and finance, methods of analysis of financial risks.
Предмет дослідження: моделі і методи аналізу нелінійних нестаціонарних процесів в економіці та фінансах, методи аналізу фінансових ризиків.
Explanatory note: 99 p. , 35 Drawings, 6 tables, 1 appendix, 27 sources.
, 35 рисунків, 1 додаток, 6 табл.
The object of design is a bridge magnetic-grab crane with a capacity of 10 + 10 tons for the charge yard of the steel shop.
Об'єкт проектування - мостовий магнітно-грейферний кран вантажопідйомністю 10+10 т для шихтового двору сталеплавильного цеху.
The section on labor protection, and also the section on improvement of system of cooling of the electric equipment of the crane for the purpose of maintenance of a temperature mode in technical cabinet with the electric equipment are developed.
В інноваційному розділу проекту виконано удосконалення системи охолодження електрообладнання крана з метою підтримки температурного режиму в шафах з електрообладнанням.
The purpose of the work is to design and improve the bridge magnetic-grab crane with a load capacity of 10 + 10 tons, performing all the necessary verification calculations of the crane mechanisms.
Мета роботи – спроектувати основні механізми та удосконалити мостовий магнітно-грейферний кран вантажопідйомністю 10+10 т. У бакалаврському дипломному проекті наведені розрахунки механізмів підйому грейфера, пересування візка, пересування крана.
The work contains 88 pages, including 37 illustrations, 8 tables and 13 sources.
Робота містить 88 сторінок, зокрема 37 ілюстрацій, 8 таблиць та 13 джерел інформації.
Theme of master's thesis is relevant, since a large number of corporate networks are connected via the Internet, so it is obvious that for safe operation it is necessary to take certain security measures, since almost any computer can access any network of any organization.
Тема магістерської дисертації є актуальною, оскільки велика кількість корпоративних мереж об'єднана за допомогою Інтернет, тому очевидно, що для безпечної роботи необхідно вживати певних заходів безпеки, так як практично з будь-якого комп'ютера можна отримати доступ до будь-якої мережі будь-якої організації.
The object of research is the corporate information network of the organization which is protected.
Об’єктом дослідження є корпоративна інформаційна мережа організації яка захищається.
When performing the work, we used the modeling of the corporate network in a virtualized VMware environment to determine the operation of Cisco ISE and settings for the reliability of the organization network.
При виконанні роботи застосовувалося моделювання корпоративної мережі у віртуалізованому середовищі VMware для визначення роботи Cisco ISE та налаштувань на надійність мережі організації.
The subject of the study is a set of issues related to the organization of the concept of information security protection of the corporate network, which includes a method of research platform Cisco Identity Services Engine.
Предметом дослідження є комплекс питань, пов'язаний з організацією концепції захисту інформаційної безпеки корпоративної мережі, що включає метод дослідження платформи Cisco Identity Services Engine.
The topic of the master thesis is to study of secure network access based on the Cisco Identity Services Engine platform, its functions and deployment models.
Темою магістерської дисертації є дослідження безпечного мережевого доступу на базі платформи Cisco Identity Services Engine, його функції та моделі розгортання.
Recommendations on network topology and deployment of the Cisco Identity Services Engine architecture were provided.
Були надані рекомендації щодо топології мережі, та розгортання архітектури Cisco Identity Services Engine.
The thesis proposed a methodology for assessing the impact of the architecture of the Cisco ISE in enterprise network security.
У дисертації була запропонована методика оцінки впливу архітектури Cisco ISE на безпеку корпоративної мережі.
The purpose of the thesis is to highlight modern network threats and implement an integrated approach to information security of corporate networks based on the Cisco Identity Services Engine platform.
Мета дисертації полягає у висвітлення сучасних мережевих загроз та реалізація комплексного підходу до інформаційної безпеки корпоративних мереж на базі платформи Cisco Identity Services Engine.
They are a guide to perform the calculation of its parts.
Вони являють собою посібник для виконання розрахункової його частини.
"Course project methodology recommendations (calculation section) consist of several sections.
«Методичні вказівки до виконання курсового проекту (розрахункової частини) складаються з декількох розділів.
to facilitate the work of students on the calculated part of the project, providing them with the standard methodology for calculating the strength of the most common and important structural elements. "
» - полегшити роботу студентів над розрахунковою частиною проекту, надавши їм стандартизовані методики розрахунків на міцність найбільш застосовуваних і відповідальних елементів.
contains examples of calculations on the strength of different mechanisms, equipped with comments designed for use by students at each variant implementation of the CP.
» надають приклади розрахунків на міцність різних механізмів, мають коментарі призначені для користування студентами під час поваріантного виконання КП.
Course project methodology .
Мета «Методичних вказівок.
ABSTRACT of the Course project methodology recommendations (calculation section) on the subject "Parts and Components of the Devices" for the students of the Instrument Design and Engineering Faculty majoring in 6051003 "Instrument Design and Engineering".
Розділ «Опір матеріалів, розрахункова частина»: методичні вказівки до практичних занять для студентів приладобудівного факультету напряму підготовки 6.
The Improvement of Development of Media in the Context of Corporatization
Розвиток медіа в контексті корпоратизації