natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications of the approach to the two examples are described in detail.
Детально розглянуто застосування підходу до двох прикладів.
The scheme and description of the stages for approach are described.
Подано схему та описано етапи підходу.
The essence of the concept of "labor protection" is considered and its key aspects are defined.
Розглянуто сутність поняття «охорона праці» та визначено її ключові аспекти.
The role of implementation of proper processes is determined and their significance in the functioning of the organization is generalized.
Визначено роль впровадження належних процесів та узагальнено їх значущість у функціонуванні організації.
A range of measures used by modern enterprises in ensuring a high level of labor protection and maintaining safe working conditions.
Сформовано спектр заходів, які використовуються сучасними підприємствами при забезпеченні високого рівня охорони праці та підтримці безпечних умов роботи.
The research is based on the analysis of Instagram comments to assess changes in public opinion during the 2019 Presidential election campaign.
Практичне дослідження побудовано на аналізі коментарів з соціальної мережі Інстаграм для оцінки зміни громадської думки під час президентської передвиборчої кампанії 2019 року.
The obtained results were analyzed and the quality of the classification of the applied methods was compared.
Отримані результати було проаналізовано та порівняно якість класифікації застосованих методів.
The thesis also deals with the stages of text pre-processing, such as stemming, stop-words removing and word embedding algorithms: bag-of-words, TF-IDF vectorizer.
У роботі також розглянуто етапи попередньої обробки тексту, такі як стемінг, видалення стоп-слів, алгоритми переведення слів до векторної форми: мішок слів та TF-IDF векторайзер.
Master's Thesis: 88 pages, 38 figures, 22 tables and 39 sources.
Магістерська дисертація: 88 с. , 38 рис.
Approaches to solving the problem of sentiment analysis were considered and their advantages and disadvantages were reviewed.
Було розглянуто підходи до вирішення задачі сентимент аналізу і проведено огляд їх переваг та недоліків.
It also describes basic ML methods for analyzing text tonality, namely the Naive Bayes classifier, the support vector machine (SVM), and the convolutional neural network (CNN).
Також описано основні методи МН для аналізу тональності тексту, а саме Наївний Байєсівський класифікатор, метод опорних векторів та згорткова нейронна мережа.
The ML methods mentioned above are used for sentiment analysis of up-to-date pre-processed data.
Наведені методи МН застосовуються для вирішення задачі сентимент аналізу з використанням актуальних попередньо оброблених даних.
The methods of machine learning and its application to sentiment analysis are investigated in the master's thesis.
У магістерській дисертації досліджуються методи машинного навчання для задач сентимент аналізу.
The analytical expressions for orthogonal phase currents’ components and decomposition of apparent power on quadratic components were derived.
Виведені аналітичні вирази для ортогональних складових вектора фазних струмів і декомпозиції повної потужності на квадратичні складові.
The power theory for three-phase four-wire circuit in nonsinusoidal asymmetric modewas presented.
Представлена теорія потужності трифазного чотирипровідного кола в несинусоїдному несиметричному режимі.
We determine the necessary induction of the magnetic fieldto create the "magnetic trap" for the admixtures’ions in a pressure pipeline.
Визначено необхідну індукцію магнітного поля для створення "магнітної пастки" для іонів домішок у напірному трубопроводі.
The paper studies the conformities of admixtures’ions motion in a water environment under the influence of the longitudinal magnetic field.
Досліджено закономірності руху іонів домішок у водному середовищі під впливом поздовжнього магнітного поля.
Moreover, we providesome recommendations on designing the magneticcatcher of the admixtures’ ions in a water environment.
Розроблено рекомендації з проектування магнітного уловлювача іонів домішок у водному середовищі.
Analytical and numerical results permit to evaluate the efficiency of polarization filtering for the arbitrary signal and noise parameters.
Отриманий аналітичний вираз і чисельні результати дозволяють оцінювати ефективність поляризаційної фільтрації при довільних параметрах сигналів та завад.
Microwaves using was led to growth of the radioelectronic fight problem.
Освоєння діапазону НВЧ загострило проблему радіоелектронної боротьби (РЕБ).
For the purposes of efficiencyobtaining of the polarization filtering the objective factor was proposed – the difference between, the noise suppression factor and the signal one.
Для оцінки ефективності адаптивної поляризаційної фільтрації авторами запропоновано використовувати об’єктивний показник – різницю між коефіцієнтами придушення завади та сигналу.
Polarization filtering of receiving signals is one of the security methods in the radioelectronic fight.
Одним ізспособів захисту в умовах РЕБ є поляризаційна фільтрація прийнятих системою сигналів.
The article described the life and scientific way of academician O. G. Ivakhnenko, founder of the school and the author of automatic control group method of data handling (GMDH).
В статті викладено життєвий та науковий шлях академіка О. Г. Івахненка – засновника школи автоматичного керування та автора методів групового урахування аргументів (МГУА).
Memories of students of O. G. Ivakhnenko vividly describes the main features and areas of his scientific school.
Спогади учнів О. Г. Івахненка яскраво характеризують основні риси та напрями його наукової школи.
Scientific and Technical School in the Field of Automatic Control of Academician A. G. Ivakhnenko
Науково-технічна школа в галузі автоматичного керування академіка О. Г. Івахненка
The results of the work were implemented by the state enterprise Derzhavtotransndiproekt to increase the efficiency of the thermal energy source within the framework of market relations.
Результати роботи впроваджено державним підприємством «Державтотрансндіпроект» для підвищення ефективності роботи джерела теплової енергії в рамках ринкових відносин.
A method of distribution of thermal energy production for producers - participants of the local thermal energy market has been developed, which allows to determine the optimal distribution of thermal energy production between their heat generation facilities.
Розроблено метод розподілу обсягів виробництва теплової енергії для виробників – учасників локального ринку теплової енергії, який дозволяє визначати оптимальний розподіл обсягів виробництва теплової енергії між їх об’єктами теплогенерації.
The basic principles of the model of the local heat market are determined, on the basis of which the methods and means of estimating the implementation of the local thermal energy markets are developed.
Визначено основні засади моделі локального ринку теплової енергії, на основі яких розроблено методи та засоби оцінки впровадження локальних ринків теплової енергії.
Formalization and simulation of the local heat market have been developed, in which the ownership of the main vertically integrated heat supply company is distributed among relatively independent enterprises for production and transportation of heat (unbundling) with free access to heat networks to independent heat producers, which allows to quantify economically feasible potential to increase the efficiency of the market.
Виконано формалізацію та розроблено імітаційну модель локального ринку теплової енергії, в якій власність основного вертикально-інтегрованого теплопостачального підприємства розподілена між відносно самостійними підприємствами з виробництва та транспортування теплової енергії (анбандлінг) з наданням вільного доступу до теплових мереж незалежним виробникам теплової енергії, що дозволяє кількісно визначати економічно доцільний потенціал підвищення ефективності функціонування ринку.
In the dissertation the author developed scientific principles of construction and functioning of local thermal energy markets within the existing heat supply systems of Ukrainian cities, and proposed structural schemes of relations between the subjects of the local thermal energy market and the corresponding distribution of their areas of responsibility, functional structure of markets.
У дисертаційній роботі автором розроблено наукові засади побудови та функціонування локальних ринків теплової енергії в межах існуючих систем теплопостачання міст України, та запропоновано структурні схеми взаємовідносин між суб’єктами локального ринку теплової енергії та відповідний розподіл їх зон відповідальності, функціональну структуру локальних ринків теплової енергії, технічні засоби функціонування локальних ринків теплової енергії.
The results of the dissertation can be further used in assessing the feasibility of local heat markets and allow individually for each existing heating system to determine ways of implementation and ways of functioning of the market.
Результати дисертаційної роботи в подальшому можуть бути використані при оцінці доцільності впровадження локальних ринків теплової енергії і дозволяють в ідивідуальному порядку для кожної існуючої системи теплопостачання визначати шляхи впровадження і способи функціонування ринку.
means of functioning of local thermal energy markets.
Розроблення наукових засад впровадження ринків теплової енергії в системах теплопостачання
Two variants were used for the treatment of seeds, including 33% Н2О2 and 33% Н2О2+Azogran solutions.
Застосовували 2 варіанти обробки посівного матеріалу з використанням : 33% Н2О2 і 33% Н2О2+Азогран.
Using the Gaussian 09W quantum chemical program, new calculations of the thermodynamic parameters of the mechanisms of inactivation aggressive stress agents for 2,3-dihydroxy-6-methyl-(4H)-pyran-4-one (DDMP) metabolite Bacillus subtilis IMV B-7023 were obtained.
За допомогою квантово-хімічної програми Gaussian 09W отримані нові розрахунки термодинамічних показників механізмів інактивації агресивних стрес-агентів для 2,3-дигідрокси-6-метил-(4Н)-піран-4-ону (DDMP) метаболiту Bacillus subtilis IMB B-7023.
The components of the preparation are the strains Azotobacter vinelandii IMV B-7076 and Bacillus subtilis IMV B-7023, as well as bentonite nanoparticles.
Компонентами препарату є штами Azotobacter vinelandii ІМВ В-7076 і Bacillus subtilis ІMB B-7023, а також наноструктурований глинистий мінерал бентоніт.
Seeds of bright barley varieties Burkhant (Mongolia), Virazh (Ukraine), and Copeland (Canada) were used in this work.
У дослідженнях використовували насіння ярого ячменю сортів Бурхант (Монголія), Віраж (Україна) і Копленд (Канада).
The results of the dissertation work are used in the educational process of the Department of Bioinformatics of the Faculty of Biotechnology and Biotechnics of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky KPI" in the development of lectures and practical lessons.
Результати дисертаційної роботи використовуються в навчальному процесі кафедри біоінформатики факультету біотехнології і біотехніки Національного технічного університету України "КПІ ім.
It has been obtained and established that during inactivation, a single-electron transfer mechanism (SET) and electron donor mechanism accompanied by proton elimination (SET-PT).
Встановлено, що дана сполука дезактивує активні форми кисню за механізмами одноелектронного перенесення (SET) і електронно-донорного, що супроводжується відщеплення протона (SET-PT).
It was found, for the first time that the treatment of seed material of 3 varieties of barley obtained from different countries with hydrogen peroxide and Azogran preparation was significantly influenced the qualitative and quantitative composition of phenol carboxylic acids and flavonoids in plants of this cereal culture.
Вперше встановлено, що обробка посівного матеріалу досліджуваних 3-х сортів ячменю, пероксидом водню і препаратом Азогран істотно впливала на якісний і кількісний склад фенолкарбонових кислот і флавоноїдів в рослинах цієї злакової культури.
The growth and development efficiency of the nanocomposite complex derived from bacterial preparation Azogran was tested on various barley plants grown in Ukraine, Mongolia, and Canada.
Перевірялася ефективність впливу нанокомпозитного комплексного бактеріального препарату Азогран на ріст і розвиток рослин ячменю різних сортів, що вирощуються в Україні, Монголії та Канаді.
It was noted that the effectiveness of bentonite on the antioxidant and antiradical properties of the metabolic complexes of Azotobacter vinelandii and Bacillus subtilis are determined by the concentration of this mineral in the nutrient medium.
Показано, що ефективність впливу бентоніту на антиоксидантні та антирадикальні властивості метаболітних комплексів Azotobacter vinelandii і Bacillus subtilis була концентраційно залежною.
In this dissertation work, the topical issue of the use of biological products, that help increase the resistance of barley plants to the action of environmental stress factors, improve the yield and quality of barley in different climatic zones of cultivation is considered.
У дисертаційній роботі розглянуто актуальне питання про використання біопрепаратів, які допомагають підвищенню стійкості рослин ячменю до дії стрес-факторів середовища, поліпшення врожайності і якості насіння культури в різних кліматичних зонах вирощування.
The experimental part of the work was carried out in the department of microbiological processes on solid surfaces of the Institute of Microbiology and Virology named after D. K. Zabolotny National Academy of Sciences of Ukraine.
Експериментальна частина роботи виконувалася у відділі мікробіологічних процесів на твердих поверхнях Інституту мікробіології і вірусології ім.
The analysis of the data showed that when the seeds were treated with hydrogen peroxide and Azogran, there was an increase in height for all varieties of barley in the phase of entering the tube in comparison with the variant where the plants developed from seeds treated with only hydrogen peroxide.
Проведений аналіз даних показав, що при пост-обробці стресованного посівного матеріалу ячменю препаратом Азогран відбувається приріст по висоті рослин для всіх сортів ячменю у фазах виходу в трубку та "цвітіння – воскова стиглість" в порівнянні з варіантом, де рослини розвивалися з насіння, обробленого тільки пероксидом водню.
The work also established the dependence of the inhibitory effect of hydrogen peroxide on the germination of seeds of different varieties of barley on the concentration of the stress factor.
В роботі була встановлена також залежність інгібуючого впливу пероксиду водню на схожість насіння різних сортів ячменю від концентрації стрес-агента.
The effective protective role of the nanocomposite complex bacterial preparation Azogran in the agroecosystem of barley correlates with the previously established stimulating effect of the biological product on the growth and development of other cereals.
В роботі показано, що ефективна протекторна роль нанокомпозитного комплексного бактеріального препарату Азогран в агроекосистемі ячменю корелює з раніше встановленим стимулюючим ефектом біопрепарату на ріст і розвиток інших злаків.
For the first time, the effective protective role of the nanocomposite complex bacterial preparation Azogran in the form of an antioxidant effect on seeds of different varieties of barley, when treated with a stress-agent – hydrogen peroxide, is shown.
Вперше показана ефективна протекторна роль нанокомпозитного комплексного бактеріального препарату Азогран при обробці насіння досліджуваної злакової культури стрес-агентом – пероксидом водню.
It was also shown that post-treatment of the inoculum with the nanocomposite bacterial preparation Azogran exhibited an antioxidant effect on plant growth in different phases of development.
Показано, що пост-обробка посівного матеріалу нанокомпозитним бактеріальним препаратом Азогран проявляла антиоксидантну дію на ріст рослин в різних фазах розвитку.
This indicates the potential and promising use of the antioxidant effect of Azogran on other objects of crop production.
Це вказує на перспективність використання Азограна на інші перспективні об'єкти рослинництва в умовах оксидативного стресу.
1 g/L), the antioxidant potential of the metabolite complexes increased, and at higher concentrations of this nanostructured mineral in the nutrient medium, the antioxidant status of bacterial components of Azogran decreased.
Відповідно за культивування досліджуваних штамів бактерій з 0,05 – 0,1 г/л глинистого мінералу антиоксидантний потенціал їх метаболітних комплексів зростав, а при більш високих його концентраціях в живильному середовищі – знижувався.
The work shows the effective protective role of the nanocomposite complex bacterial preparation Azogran in the agroecosystem of different varieties of barley.
Біотехнологія використання нанокомпозитного бактеріального препарату Азогран і його протекторна роль у агроекосистемі ячменю
The effect of bacterization of barley seeds using the bacterial preparation Azogran on their growth was inspected under peroxide stress.
Проводилось дослідження впливу бактеризації стресованного насіння ячменю нанокомпозитним комплексним бактеріальним препаратом Азогран на ріст і розвиток ячменю.
The program was developed in C ++, PostgreSQL database was used to store data.
Програма була розроблена на мові С++, для зберігання даних була використана БД PostgreSQL.
In this Bachelor diploma project, a web-based service was developed for monitoring information from remote information resources.
В даному бакалаврському дипломному проекті було розроблено веб-сервіс для моніторингу інформації з віддалених інформаційних ресурсів.
In article is considered the structure and the basic characteristics of specialized software WinAksel MSCA which can be used as the basic tool for research and optimization of primary parameters of compensating accelerometers.
У статті розглядається будова та основні характеристики спеціалізованого програмного продукту WinAksel МПКА, що може бути основним засобом для дослідження й оптимізації основних параметрів компенсаційних акселерометрів.
Тhe specialized software product for researcand optimization of dynamic characteristics of accelerometers
Спеціалізований програмний продукт для дослідження й оптимізації динамічних характеристик акселерометрів
The work includes №54 pages, 6 figures, 15 literary references, and also has no tables.
Робота обсягом 54 сторінки містить 38 ілюстрацій, жодної таблиці, 20 літературних посилань та 5 додатків.
The aim of this qualification is to analyse the security of modern browsers from hidden cryptocurrency mining, as well as creating their own product to protect browsers from hidden crypto jacking.
Метою даної кваліфікаційної роботи є аналіз захищеності сучасних браузерів від прихованого майнінгу криптовалюти, а також створення власного продукту для захисту браузерів від прихованого криптоджекінгу.
The results of the work are presented in the form of a ready-made extension, which shows the security of selected web pages for analysis from hidden crypto jacking.
Результати роботи викладені у вигляді реалізованого розширення, що демонструє, захищеність обраних для аналізу веб-сторінок від прихованого криптоджекінгу.
The object of researches is hidden crypto jacking on web pages.
Об’єктом дослідження є прихований криптоджекінг на вебсторінках.
The subject of research is the security of browsers from hidden cryptocurrency mining on web pages.
Предметом дослідження є захищеність браузерів від прихованого майнінгу криптовалюти на веб-сторінках.
Presented external factors that most influence on the state of isolation of these networks, and also it is statistically investigational and presented in a graphic kind influence of environment (for example, rain, dew, fog, et cetera) and seasonality (winter, spring, summer, autumn) on the size of resistance of isolation of ODCN.
Представлені зовнішні фактори, які найбільше впливають на стан ізоляції цих мереж, а також статистично досліджено і представлено в графічному вигляді влив зовнішнього середовища (дощ, роса, туман, тощо) і сезонності (зима, весна, літо, осінь) на величину опору ізоляції МОПС.
The use of method of the criterion programming allowed to untie an ambivalent task and find the optimal values of the controlled parameters that provide maximal probability of prognostication of decline of level of isolation of networks of operative direct-current below than normative value.
Використання методу критеріального програмування дозволило розв’язати двоїсту задачу і знайти оптимальні значення контрольованих параметрів, які забезпечують максимальну імовірність прогнозування зниження рівня ізоляції мереж оперативного постійного струму нижче нормативного значення.
Research of conformities to law of change of resistance of isolation of networks of operative direct-current
Дослідження закономірностей зміни опору ізоляції мереж оперативного постійного струму
The analysis of data testifies that most influence on the level of isolation is had a rain and dew, and in general her resistance most goes down in spring and autumn.
Аналіз даних свідчить, що найбільший вплив на рівень ізоляції мають дощ та роса, а в загальному її опір найбільше знижується навесні та восени.
On the basis of got these statistical dependences of levels of isolation of ODCN on the factors of environment the built dependence of probability of origin of decline of level of isolation of these networks less than 20kOhm depending on the state and parameters of ODCN.
На основі отриманих статистичних даних залежностей рівнів ізоляції МОПС від факторів зовнішнього середовища побудована залежність ймовірності виникнення зниження ізоляції цих мереж менше 20кОм в залежності від стану і параметрів МОПС.
There is the marked importance of networks of operative direct-current (ODCN) of the hydroelectric power stations (renewable energy sources) in the article, the most widespread devices are considered for control of the state of ODCN.
В статті наголошена важливість мереж оперативного постійного струму (МОПС) гідроелектростанцій (джерел відновлювальної енергії), розглянуто найпоширеніші прилади для контролю стану МОПС.
Methodical approaches to corporate social responsibility assessment
Методичні підходи до оцінки корпоративної соціальної відповідальності
For modern companies it is a problem of moving from purely costly forms of charity to optimizing corporate social policy, from one-time donations to developing a long-term strategy, to plan socially significant projects and programs, evaluate their results, which changed from philanthropy to productive social investment.
Для сучасних компаній все більш нагальною стає проблема переходу від суто витратних форм благодійності до оптимізації корпоративної соціальної політики, від одноразових пожертвувань до вироблення довгострокової стратегії, від планування соціально значущих проектів і програм до оцінки їх результатів, тобто від філантропії - до продуктивних соціальних інвестицій.
There was an attempt to make reveal the essence of corporate social responsibility in terms of the results obtained in accordance with the project understanding of business activities.
Було зроблено спробу розкрити сутність корпоративної соціальної відповідальності з точки зору одержуваних результатів відповідно до проектного розумінням діяльності бізнесу.
The article summarizes the concept of key terms, basic concepts of corporate social responsibility and various classifications of stages of development of business-society relations, which reveal the problem of clearly definition what specifically shows social responsibility of business.
В статті узагальнено поняття ключових термінів, базові концепції корпоративної соціальної відповідальності і різні класифікації етапів розвитку взаємин бізнесу і суспільства, які виявляють проблему чіткого визначення того, в чому конкретно проявляється соціальна відповідальність бізнесу.
Accordingly, the importance of assessing the effectiveness of social programs, and ultimately corporate social responsibility, is of great importance.
Відповідно до цього, вагоме значення набуває проблема оцінки ефективності соціальних програм, в кінцевому рахунку - корпоративної соціальної відповідальності.