natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The task of the work is: to consider the theoretical foundations of diagnostic techniques using devices involved in the complex, to analyze the software for used devices, to develop code for the motherboard, to create a computer program, to describe methods of patient research, algorithms for information processing and analysis.
Завданням роботи є: розглянути теоретичні основи діагностичних методик, що використовують прилади задіяні в комплексі, проаналізувати ПЗ для приладів, що використовуються, розробка коду для материнської плати, створення програми для комп’ютера, описати методику проведення дослідження паціента, розгляд алгоритмів обробки інформації і аналізу.
, the creation of a hardware part of the software-hardware complex for research of parameters of a blood-groove based on the analysis of speckles of a picture and data from the thermal imager and the photoplethysmogram in real-time is considered.
В роботі Пузика М. Ю. розглядається створення апаратної частини програмно-апаратного комплексу для дослідження параметрів кровотоку на основі аналізу спекл картини та даних від тепловізора і фотоплетизмограми в реальному часі.
The purpose of the work is to develop software for complex, configure the motherboard for interoperability of components, description of research methods, and consideration of algorithms for information processing and analysis of diagnostic techniques used by devices.
Метою роботи є розробка ПЗ для ПАК, налаштування материнської плати для сумісної роботи компонентів, опис методики проведення дослідження та розгляд алгоритмів обробки інформації і аналізу досліджень.
Creative-pragmatically tendencies and features of display a makiavellism and a pragmatism in a political situation of Ukraine during finding independence
Творчо-прагматичні тенденції та особливості прояву макіавеллізму і прагматизму в політичній ситуації України періоду здобуття незалежності
Ukraine moves on the way of democratic transformations and Ukrainian society has become a politician.
Україна перебуває на шляху демократичних перетворень та становлення активного політичного суспільства.
Ukraine society and elite are brusing up thus society passes ahead elite.
Відбувається процес оновлення суспільства та політичної еліти, в якому суспільство випереджає еліту.
A generalization of the data model for information resources is proposed.
Пропонується узагальнена модель даних для інформаційних ресурсів.
In the article a method of preparation operands at the synthesis of machine code commands in compilers is discussed.
У статті розглядається метод підготовки операндів команд під час синтезу машинного коду команд у компіляторах.
It’s developed a fundamentally new scheme of the synthesis of optimal machine code programs for the target computer.
Розроблена принципіально нова схема алгоритму синтезу оптимального машинного коду програм для цільових ЕОМ.
Dissertation for the scientific degree of candidate of technical sciences on specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
13 – Apparatus and methods to control and determine the composition ofsubstances.
13 - прилади і методи контролю та визначення складу речовин.
The work is dedicated to the development of quality control system of installationglue-welding muff on the existing main pipeline , optimization the parameters oftechnological operations and construction joints in terms of monitoring.
Робота присвячена питанням розробки системи контролю якості монтажуклеєзварної муфти на діючому магістральному трубопроводі, оптимізації параметрів технологічних операцій і конструкцій муфт з точки зору організації контролю.
The method of ultrasound wavegeneration in сurrent conducting medium and probe pulse forming process in EMAtransducers as well as magnetic field former design have been proposed.
Запропоновано спосіб збудження ультразвукової хвилі в струмопровідних середовищах, спосіб формування зондуючих імпульсів в ЕМА перетворювачах, конструкції формувача магнітного поля.
The methodsof control for maximum efficiency of gain box-pipeline are proposed and investigated.
Запропоновано та досліджено різновиди способу контролю, що забезпечують максимальну ефективність муфтового посилення трубопроводу.
Coupling technology and their installation methods for fitting self-hardening substancein threaded space with quality control work are designed.
Запропоновано конструкції муфт і технології їх встановлення, способи запресовування самотвердіючої речовини в підмуфтовий простір з контролем якості робіт.
The use of EMA method for nondestructive testing of a muff space filling withcompound and liquid metal has been investigated.
Досліджено питання застосування ЕМА методу для неруйнівного контролю процесу заповнення підмуфтового простору компаундом і розплавленимметалом.
Step by step algorithm for constructing the logarithmic amplitude frequency characteristic of the automatic control system and the rules for the transformation of structural schemes also is shown in guidebook with relevant examples.
Розглянуто синтез системи автоматичного керування та побудова її частотних характеристик, а також питання пов’язані з перетворенням структурних схем.
Examples of solutions the problems of constructing a scheme for automatic control and plotting a graph of the transition process of the model are given in the instructions for execute the calculation and graphic work.
У представленому посібнику викладено основні положення необхідні для виконання розрахунково-графічної роботи з дисципліни «Теорія автоматичного керування: Лінійні системи», а саме: вимоги до оформлення пояснювальної записки, зміст та вміст кожного розділу.
The obtained results can be useful in creation of analogous or similar systems.
Отримані результати можуть бути корисними при створенні аналогічних чи подібних систем.
text, 15 figures, 21 tables, references to 20 literature sources, appendices and 4 design documents.
Проєкт містить 61 с. тексту, 15 рисунків, 21 таблиць, посилання на 20 літературних джерел, додатки та 4 конструкторських документів.
The graduation project has a thorough analysis and a choice of technologies of development system which give the chance of fast and high-quality software development is carried out.
У дипломному проєкті проведено ретельний аналіз та вибір технологій розробки системи, які надають можливість швидкої та якісної розробки програмного забезпечення.
A system of automation of the educational process in school has been developed using the Akka framework, Scala and JavaScript programming languages.
Розроблено систему автоматизації освітнього процесу у школі з використанням фреймворку Akka, мов програмування Scala та JavaScript.
The object of development is a automation system of educational process in school.
Об’єктом розробки є система автоматизації освітнього процесу у школі.
The purpose of the development - introduction of automation in the educational process.
Мета розробки – впровадження автоматизації в освітній процес.
Comparison of the main requirements of normative documents of Ukraine and other countries at the selection of SA is performed by features: selection of continuous operating voltage of SA, selection of SA on switching and lightning overvoltages, selection of SA on conditions of explosion safety and on mechanical characteristics.
Порівняння основних вимог нормативних документів України та інших країн з вибору ОПН виконане по характеристикам: вибір найбільшої тривало допустимої робочої напруги ОПН, вибір ОПН по комутаційним та грозовим перенапругам, вибір ОПН за умовами вибухобезпечності та по механічним характеристикам.
It is shown that methods of selections of SA are mainly performed for two types of networks: 6-35 kV and 110-750 kV.
Показано, що методики вибору ОПН, в основному, виконані для двох типів мереж: 6-35 кВ та 110-750 кВ.
A need for a transition to the statistical methods of calculations for the further development of the methods of SA selection is shown.
Показана необхідність переходу до статистичних методів розрахунку для подальшогорозвитку методик вибору ОПН.
Comparison of the methods of selection of non-linear surge arresters 6-750 kV is carried out.
Проведено порівняння методик вибору обмежувачів перенапруг нелінійних 6-750 кВ.
Comparison of the methods of selection of nonlinear surge arresters 6-750 kV
Порівняння методик вибору обмежувачів перенапруг нелінійних 6-750 кВ
This diploma project contains 58 sheets, 23 illustrations, 2 tables, 20 list of references.
Даний дипломний проект містить 58 аркушів, 23 ілюстраціх, 2 таблиці, 20 переліків посилань.
Explanatory note includes:- Design and construction section where budo considers the methodology for calculating the main indicators of water quality and an overview of the design object's analogues;- Technological section;- Conclusions and list of literature.
Пояснювальна записка включає:- Проектно-конструкторський розділ, де будо розглянуто методику розрахунку основних показників якості води і огляд аналогів об’єкта проектування;- Технологічний розділ;- Висновки і список літератури.
Purpose of the project: to study the methods of sampling water for analysis of impurities in it and the device for its implementation and devices that control the pollution of the water environment.
Мета проекту: дослідити способи відбору проб води для аналізу в ній домішок і пристрій для його здійснення і приладів які контролюють забруднення водного середовища.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to improvement of profitability in the private joint-stock company Darnutsia and its financial statements.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи щодо покращення прибутковості продукції ПрАТ «Дарниця» та його фінансової звітності.
The object of the research is workforce of the private joint-stock company Darnytsia.
Об’єкт дослідження – трудові ресурси ПрАТ «Дарниця».
In this thesis, indicators, profitability of the enterprise were analyzed and indicators of increasing in profitability, liquidity and others, which characterize the activity of the company, were researched.
В роботі було проаналізовано показники прибутковості підприємства та досліджено показники збільшення прибутковості продукції, ліквідності та інші, які характеризують діяльність підприємства.
The purpose of the thesis is an analysis of existing indicators of profitability and ways of its optimization in the private joint-stock company Darnytsia.
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників прибутковості продукції, а також способів їх покращення ПрАТ «Дарниця».
The article analyzes the problem of forming an organizational and legal mechanism for ensuring information security of Ukraine in the conditions of Russian aggression.
У статті аналізується проблема формування організаційно-правового механізму забезпечення інформаційної безпеки України в умовах російської агресії.
The organizational and legal mechanism for ensuring information security of Ukraine in conditions of external aggression: areas for improvement
Організаційно-правовий механізм забезпечення інформаційної безпеки України в умовах зовнішньої агресії: напрями вдосконалення
The directions for improving information security are proposed for proper protection and neutralization of threats in the information sphere.
Обґрунтовано доцільність вироблення цілісної державної інформаційної політики та запропоновано напрями її вдосконалення задля належного захисту й нейтралізації загроз в інформаційні сфері.
The results obtained can be useful for developing and modeling the behavior of such systems.
Отримані результати можуть бути корисними для розробки та моделювання поведінки подібних систем.
The calculations of the required power for certain elements of the control system were made.
Зроблено розрахунки необхідної потужності для певних елементів системи керування.
The project consists of 7 chapters and contains 60 p. of text, 29 figures, 2 tables, references to 27 sources of literature, 3 appendices and 4 design documents.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з семи розділів та містить 60 с. тексту, 29 рисунків, 2 таблиці, посилання на 27 літературних джерел, 3 додатки та 4 конструкторських документиОб’єктом розробки є система керування гіроскопічними транспортними платформами.
The structural and functional schemes were developed, the mathematical model was developed, the LQR-regulator was synthesized.
Розроблено структурну та функціональну схеми, розроблено математичну модель, синтезовано LQR-регулятор.
The system was simulated using the MATLAB/Simulink application package.
Моделювання системи здійснювалося з використанням пакету прикладних програм MATLAB/Simulink.
The purpose of this project is to expand the use of the road surface by ensuring the movement of gyro platforms.
Метою даного проєкту є розширення використання дорожнього покриття за рахунок забезпечення руху гіроплатформ.
In the diploma project a digital model of the control system of gyroscopic transport platforms was developed.
У дипломному проєкті розроблено цифрову модель системи керування гіроскопічними транспортними платформами.
The object of development is a control system for gyroscopic transport platforms.
Система керування гіроскопічними транспортними платформами
The explanatory note is made on 74 sheets of A4 format, which includes 32 tables, 18 figures and 4 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 74 аркушах формату А4, до якої входять 32 таблиці, 18 рисунків та 4 джерела використаної літератури.
The diploma project consists of an explanatory note and a graphic part.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки і графічної частини.
The optimal cost function for the 110 kV transmission line is constructed.
Побудовано функцію оптимальних витрат для лінії електропередавання 110 кВ.
In this diploma project, the optimization of the scheme for the development of the electric network was carried out.
В даному дипломному проекті виконано оптимізацію схеми розвитку електричної мережі.
The purpose of the diploma project is to optimize the development of an electric network and build optimal cost functions for electricity line.
Метою виконання дипломного проекту є оптимізація розвитку електричної мережі та побудова функцій оптимальних витрат для ліній електропередавання.
The established operating modes of the electric network are calculated.
Розраховано усталені режими роботи електричної мережі
The guidelines on their selection, and also method of forecasting (prediction) of anti-virus safety are given a comparative estimation of the world (global) leaders of the anti-virus programs.
Надаються порівняльна оцінка світових лідерів антивірусних програм, рекомендації поїх вибору, а також метод прогнозування антивірусної безпеки в комп’ютерних системах і мережах.
Now much attention is paid to assessing the products quality.
В даний час велику увагу приділяють оцінці якості продукції.
At the same time there is a problem of consistency the data producers and consumers.
У той же час існує проблема узгодженості даних виробника і споживача.
The article concerns not only the analysis and enhancement of the properties of the final product, but also the prediction of its properties.
У статті поставлено завдання не тільки аналізу і підвищення властивостей кінцевого продукту, але і прогнозування його властивостей.
Assessment of quality of the printing paper should include not only the analysis of its physical-mechanical properties and the optical, but also a complex of printing properties, in order to increase the stability of printing and producing a paper with an improved printing properties.
Оцінка якості паперу для друку повинна містити не тільки аналіз його фізико-механічних і оптичних властивостей, а й комплекс друкарських властивостей з метою підвищення стабільності друку і виробництва паперу з поліпшеними друкарськими властивостями.
For this purpose test conducted by changing the composition of paper and its effect on the printability complex defined by multicolor proof printing technology based on analysis of image of complex test scale.
Для цього проведені випробування зі зміни композиційного складу паперу і його впливу на комплекс друкарських властивостей, визначених за технологією багатофарбового прободруку на основі аналізу зображення комплексної тестової шкали.
To reduce the dimensionality of the system introduced by generalizing criterion that allowed for the optimization of the composition, taking into account the factors of its variation and forecast increase printing properties in the complex.
Для зниження розмірності системи введений узагальнюючий критерій, який дозволив провести оптимізацію композиції з урахуванням факторів її варіювання і спрогнозувати підвищення друкарських властивостей в комплексі.
The result is a multi-factorial system with the specified parameters of the composition and quality characteristics of the printed image.
У результаті отримана багатофакторна система із заданими параметрами композиції і виміряними даними показників якості друкованого зображення.
As a result of pilot tests the paper with improved printing properties is got out.
У результаті проведення дослідно-промислових випробувань отримано папір з поліпшеними друкарськими властивостями.
The basic regularities of the process of disposal of toxic metals precipitation coalescing water purification of wastewater contaminated with dyes, surface-active substances and other organic compounds, by the acid and oxidation processing of these deposits with neutralization of toxic substances and the partial or complete (in recycle) return of the coagulation reagents in the process of water purification.
Встановлення основних закономірностей процесу утилізації токсичних металовмісних осадів коагуляційного водоочищення стічних вод, забруднених барвниками, поверхнево-активними речовинами та іншими органічними сполуками, шляхом кислотної та окисної обробки цих осадів зі знешкодженням токсичних полютантів з частковим або повним (в рециклі) поверненням коагуляційних реактантів у процес водоочищення.
Development new resource saving technology of recovery toxic components of water treatment waste
Розробка новітньої ресурсозберігаючої технології утилізації токсичних компонентів осадів водоочищення
The results of the research developed the technology of resource-saving treatment of wastewater and experimental-industrial tests on the actual treatment of wastewater.
За результатами досліджень розроблено технологію ресурсозберігаючого очищення стічних вод та проведено дослідно-промислові випробування на реальних стічних водах.
A model of the process of drilling holes in the array of cases for intersection with a series of horizontal and sub-horizontal fractures, which describes the geometry of the bending axis of the drill holes.
Розроблено модель процесу буріння шпурів у масиві для випадків перетину з серією горизонтальних та субгоризонтальних тріщин, яка описує геометрію викривлення осі шпурів.
A method for planning mining operations, which takes into account the spatial distribution of horizontal and sub-horizontal fractures in the array.
Розроблено методику планування видобувних робіт, яка враховує просторовий розподіл горизонтальних та субгоризонтальних тріщин у масиві.
To perform the study was designed inclinometer measuring device and quality control method of drilling holes in the rock formations.
Для виконання досліджень було розроблено інклінометричних вимірювальний пристрій та методику контролю якості буріння шпурів у скельних масивах.
In the paper and set the factors leading to a distortion of the drill holes in fractured massifs block structure.
В роботі досліджено та встановлено чинники, які призводять до викривлення шпурів у тріщинуватих масивах блочної структури.
The effect of the curvature of the axis of the drill holes from the given directions for the next stage and operations.
Встановлено вплив викривлення осі шпурів від заданих напрямків на подальші процеси та операції.
Dissertation is devoted to development of methods of assessing the impact of natural and technological factors on the drilling efficiency in the extraction of ornamental stone.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуального науково-практичного завдання розроблення способів управління ефективністю бурових робіт при видобуванні декоративного каменю.
The device is able to switch electric current at high voltages in the thyratron mode (as a closing switch), in the tacitron mode (as a closing/openingswitch), or as a tacitron with automatic limitation of maximal value of the anodecurrent (in the case of shorted load circuit).
Пристрій може перемикати електричний струм привисокій напрузі в тиратронному режимі (як замикаючий перемикач), в режимі тасітрону (як перемикач який замикає/відмикає), або в якості тасітронуз автоматичним обмеженням максимального значення анодного струму ( вякості короткого замикання в ланцюзі навантаження).
The features of operation of a high-voltage gas-discharge switch device oftacitron type with two control grids and cold cathode in magnetic field are considered.
Особливості роботи високовольтного газорозрядного комутуючогоприлада тасітронного типу з двома решітками управління і холодним катодом в магнітному полі.
Such modes of device operation arerealized due to small gaps between the microperforated control grids and the anode and employing specific pulse operation modes of the control grids.
Такі режими роботипристрою реалізуються через невеликі зазори між мікроперфорованих керуючих сіток і анода з використанням конкретних режимів роботи імпульснихрешіток управління.
Bachelor's thesis includes 102 pages, 18 tables, 14 formulas, 13 drawings, 1 attachment.
Дипломна робота на тему: «Обґрунтування напрямів підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства» містить 102 сторінки, 18 таблиць, 14 формул, 13 рисунків, 1 додаток.
In particular, the recommendations on image improvement based on the work will help to approve agro-industrial companies in the market as a leader and keep their positions.
Зокрема, обґрунтовані у роботі рекомендації щодо покращення іміджу допоможуть стверджуватись агропромисловим компаніям на ринку як лідер та втримати свої позиції.
The management of the company recognized the possibility of using the suggested recommendations for improving the image.
Керівництвом компанії було визнано можливість використання запропонованих рекомендацій щодо покращення іміджу.
The object of research is the competitiveness of products of PJSC «ХХХ».
Об’єктом дослідження є конкурентоспроможність продукції ПрАТ «ХХХ».
The organization took into account proposals for implementation in the process of the company's activity and recognized the feasibility of their future use.
Пропозиції з впровадження в процесі діяльності підприємства було прийнято до уваги та визнано доцільність їх використання в майбутньому.
The results of the research allow producers of agricultural machinery to use the proposed measures to increase the competitiveness of products in practice.
Результати проведеного дослідження дають змогу виробникам агропромислової техніки використати на практиці запропоновані заходи щодо підвищення конкурентоспроможності продукції.
The bibliography list consists of 49 titles.
Перелік посилань нараховує 49 найменувань.
The subject of the research is the methods of improving the quality of components of the competitiveness of PJSC’s «ХХХ» products.
Предметом дослідження є методи підвищення рівня якості складових конкурентоспроможності продукції ПрАТ «ХХХ».
The purpose of the work is to substantiate the directions of increasing the competitiveness of the company's products based on analysis of scientific sources and practices of the production enterprise.
Метою роботи є на основі аналізу наукових джерел та практики діяльності виробничого підприємства обґрунтувати напрями підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства.
The proposals made in choosing the direction of improving the competitiveness of the enterprise's products can be used in choosing and improving the organization's development strategy.
Сформовані у роботі пропозиції вибору напряму підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства можуть бути використані при виборі та удосконаленні стратегії розвитку організації, а наведені розрахунки та аналіз даних допоможе зрозуміти економічну вигоду запропонованих заходів та економічний ефект.