natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A nonlinear regression model with continuous time and mean square continuous separable measurable Gaussian stationary random noise with zero mean and integrable covariance function is considered.
Розглянуто нелінійну модель регресії з неперервним часом і неперервним у середньому квадратичному сепарабельним вимірним гауссовим стаціонарним випадковим шумом з нульовим середнім і абсолютно інтегровною коваріаційною функцією.
Moments Asymptotic Expansion of the Least Squares Estimator of the Vector-Parameter of Nonlinear Regression with Correlated Observations
Асимптотичні розклади моментів оцінки найменших квадратів векторного параметра нелінійної регресії з корельованими спостереженнями
The machinery of the theory of stochastic processes and asymptotic theory of nonlinear regression were used to derive the results.
При отриманні результатів використовувався апарат теорії випадкових процесів і асимптотичної теорії нелінійної регресії.
In particular, the theorems on stochastic expansion of the least square estimator for smooth regression function and on strengthened consistency of the least squares estimator of the nonlinear regression model multidimensional parameter have been used.
Зокрема, було використано теореми про стохастичний розклад оцінки найменших квадратів для гладкої функції регресії і про посилену консистентність оцінки найменших квадратів багатовимірного параметра досліджуваної нелінійної моделі регресії.
In this paper, the first terms of asymptotic expansions of the bias vector and covariance matrix of the least square estimator of nonlinear regression function vector parameter are obtained.
Знайдено перші члени асимптотичних розкладів вектора зсуву і коваріаційної матриці оцінки найменших квадратів векторного параметра нелінійної функції регресії.
The inverse problems of continuous differential and integral equations approximation with finite discrete algebraic systems and the problems of local linearization of nonlinear equations by the provided information are reduced to solving the linear algebraic systems.
Апроксимація неперервних диференційних та інтегральних рівнянь скінченними дискретними алгебраїчними системами, локальна лінеаризація систем нелінійних рівнянь за заданою інформацією у разі вирішення обернених задач зводиться до задач розв’язку систем лінійних алгебраїчних рівнянь.
Analytic solution of ill-posed problems via dynamic methods
Аналітичний розв’язок некоректних задач динамічними методами
As a solution to these problems a dynamical method for regularization was proposed [1].
Для розв’язання некоректних задач запропоновано динамічний метод регуляризації [1].
In order to reduce the computation time of the algorithm, a second order modification of the dynamical method is proposed.
З метою зменшення часу роботи алгоритму, що пропонується динамічним методом запропоновано модифікований метод - динамічний метод другого порядку.
Matrices of such systems are usually ill-conditioned due to ill-posed problems according to Hadamard correctness.
Матриці таких систем зазвичай є погано обумовленими, тому задачі розв’язання таких систем є некоректними, оскільки порушується третя умова коректності за Адамаром.
The dissertation work is devoted to the estimation of durability at low - cycle fatigue of superficially strengthened constructive elements.
Дисертаційна робота присвячена оцінюванню довговічності при малоцикловій втомі поверхнево зміцнених конструктивних елементів.
A method for determining (estimating) the number of cycles until failure depending on the degree of plastic deformation and the level of maximum stress of the aluminium alloy D16chT was developed, it was found that the mandreling process has a positive effect on the service life.
Розроблена методика визначення (оцінки) кількості циклів до руйнування в залежності від ступеня пластичної деформації та рівня максимального напруження алюмінієвого сплаву Д16чТ.
After analysing existing works of various authors devoted to the topic on the assessment of durability in low-cycle fatigue for structural elements with stress concentrators in the form of structural holes.
Проаналізовано існуючі роботи різних авторів що присвячені даній тематиці по оцінці довговічності при малоцикловій втомі елементів конструкцій з концентраторами напруження у вигляді функціональних отворів елементів конструкції відбувається пружно-пластичні деформації при яких виникає явище деградації механічних характеристик за рахунок виникнення та накопичення пошкоджуваності.
According to the experimental results, the kinetics of damage accumulation due to the change of the modulus of elasticity of the first kind E and the Poisson's ratio μ depending on the level of inverted plastic deformation was obtained.
В результаті проведено комплекс експериментальних досліджень для алюмінієвого сплаву Д16чТ, були отримані механічні характеристики при статичному навантаженні для суцільних зразків та кінетику накопичення пошкоджень через зміну характеристик пружності від рівня пластичної деформації.
It was found that in existing approaches to assess durability, the damage is not taken into account.
Було встановлено , що наявність концентратора при відповідному рівні величини дорнування, не впливає на експлуатаційний ресурс.
It is estimated that as a result of mandreling in the area of the functional hole there are significant compressive stresses at all levels of plastic hardening.
Було проведено чисельне моделювання процесу дорнування та отримано розподіл полів пошкоджуваності у зоні функціонального отвору для різних рівнів пластичного деформування.
To assess the impact of operating loads on the strength of power structural elements with a hole after dunking.
Малоциклова втома поверхнево зміцнених конструктивних елементів з врахуванням пошкоджуваності
Object of research: style transfer system that allows to shift style of an image to style of another one while preserving content Subject of research: convolutional neural network-based algorithms for style transfer The purpose of the study: to create tool for controllable style transfer, allowing both research experiments and custom usage Problem statement: to develop a style transfer system on the basis of the mathematical apparatus of convolutional neural networks The software product was developed using Python programming language, with GUI part based on PyQt library.
Предмет дослідження: методи перенесення стилю, що базуються на згорткових нейронних мережах Мета дослідження: створити інструмент контрольованого перенесення стилю, що дозволяє дослідницькі експерименти та інші застосування Постановка задачі: розробити систему перенесення стилю на базі математичного апарату згорткових нейронних мереж Програмний продукт було розроблено з використанням мови програмування Python, графічна складова була написана за допомогою програмною бібліотеки PyQt.
, 20 sources.
, 2 додатка, 20 джерел.
The automated control system of freight traffic
Автоматизована система управління транспортними перевезеннями
The software system consists of the main form from which two subroutines are loaded.
Програмний комплекс складається з головної форми, з якої завантажуються дві підпрограми.
The automated system of optimization of freight traffic on a transport network is developed which is implemented in the form of the software system using the Borland C++ Builder visual design environment.
Розроблено автоматизовану систему оптимізації вантажних перевезень на транспортній мережі, яку реалізовано у вигляді програмного комп’ютерного комплексу із застосуванням середовища візуального проектування Borland C++ Builder.
Using the subroutine "Optimization of routing of transportations" the optimum routes for transporting the cargo are searched on the given transport network using different schemes (from one vertex (the supplier) to all other vertices (the consumers), successively from each vertex to all other vertices, from two (or several) specified vertices to all other vertices).
Використовуючи підпрограму «Оптимізація маршрутизації перевезень» проведено пошук оптимальних маршрутів при транспортних перевезеннях вантажів на заданій транспортній мережі за різними схемами (від однієї вершини (постачальника) до всіх інших вершин (споживачів), по черзі від кожної вершини до всіх інших вершин, від двох (або декількох) заданих вершин до всіх інших вершин).
The subroutine "Optimization of transport transportations of cargoes" performs the optimization of transportations of cargoes between the points of supply and consumption, taking into account restrictions on volumes of cargoes in departure and destination points.
За допомогою підпрограми «Оптимізація транспортних перевезень вантажів» виконується оптимізація перевезень вантажів між пунктами постачання та пунктами споживання, з урахуванням обмежень на об’єми вантажів у пунктах відправлення та призначення.
A comparison of the obtained values by using proposed mathematical model and classical equalizations of straight beam oscillations is done.
Проведено порівняльну характеристику отриманих значень за даною математичною моделлю та за класичними рівняннями коливань прямої балки.
A mathematical model that reflects the characteristics of rocket’s stiffness, the movement of fuel through pipelines units, nonlinearity aerodynamic external loads at vertical rocket movement in continuous air habitat is proposed.
Запропонована математична модель, яка відображає жорсткісні характеристики ракети, рух палива по трубопроводах агрегатів, нелінійність аеродинамічних зовнішніх навантажень при вертикальному русі ракети у суцільному повітряному середовищі.
Motion of rocket in troposphere
Рух ракети в просторі
Considered application of risk-management methodology for research on the state secretprotection.
Розглядається застосування методології керування інформаційними ризиками для аналізуефективності систем захисту державної таємниці.
The method and results of experimental researches are presented for metrological characteristics of navigation servo compensating pendulous accelerometer.
Представлено методику та результати експериментальних досліджень метрологічних характеристик навігаційного маятникового компенсаційного акселерометра з трансформаторним датчиком кута.
The conversions function of accelerometer represented in the form of functional dependences on the measured projection of the apparent linear acceleration.
Розглянуто вибір виду функції перетворення акселерометра в залежності від потрібної точності вимірювання уявного лінійного прискорення.
Reserches of metrological characteristics of navigation servo compensating pendulous accelerometer
Дослідження метрологічних характеристик навігаційного маятникового компенсаційного акселерометра з трансформаторним датчиком кута
Determination of the activity of activated sludge dehydrogenases depending on the duration of interaction with cephalosporin
Визначення активності дегідрогеназ активного мулу залежно від тривалості взаємодії з цефалоспорином
The gained transients have aperiodic character without delay.
Отримані перехідні процеси мають аперіодичний характер без запізнення.
The instance of modelling of transients for water cooler CVP 2-SW4 air conditioner CV-P 2L N-63B/F-N which is manufactured by company VTS CLIMA is resulted.
Наведено приклад моделювання перехідних процесів для водяного охолоджувача CVP2-СW4 кондиціонера CV-P 2L N-63B/F-N, який виготовлено компанією VTS CLIMA.
The offered mathematical dependences are conveniently realized in the environment of MatLab.
Запропоновані математичні залежності зручно реалізуються у середовищі MatLab.
Based on the equations of material and thermal balance two equivalent models allowing to spend modelling of transients in a cooler on the basic channels of regulating and perturbation are gained.
На основі рівнянь матеріального та теплового балансів отримано дві рівноцінні моделі, які дають змогу проводити моделювання перехідних процесів у охолоджувачі за основними каналами регулювання та збурення.
On character of transients, for management of a water cooler it is possible to recommend the PI-regulator.
За характером перехідних процесів для керування водяним охолоджувачем можна рекомендувати ПІ-регулятор.
The dynamic model of a water cooler can be used by specialists on automation for the analysis and adjustment of parametres of control systems of industrial air conditioners.
Динамічна модель водяного охолоджувача може використовуватися спеціалістами з автоматизації для аналізу та настройки параметрів систем керування промисловими кондиціонерами.
Sampling of dynamic model is defined by methods of a control system synthesis of the industrial air conditioner.
Вибір динамічної моделі визначається методами синтезу системи керування промислового кондиціонера.
For raise of accuracy of mathematical calculations in paper experimental definition of factors heat-mass exchange, which allows adapting dynamic model for concrete operating conditions of a water cooler, is offered.
Для підвищення точності математичних розрахунків у статті пропонується експериментальне визначення коефіцієнтів тепло- та масовіддачі, що дає можливість адаптувати динамічну модель до конкретних умов функціонування водяного охолоджувача.
Mathematical modelling of processes heat-mass exchange for a water cooler, which is used in systems of an artificial microclimate for cooling and air unwatering, is observed.
Розглядається математичне моделювання процесів тепло- і масообміну для водяного охолоджувача, який використовується в системах штучного мікроклімату для охолодження та осушування повітря.
Dynamic Model Heat-Mass Exchange for the Water Cooler of the Industrial Air Conditioner
Динамічна модель тепломасообміну для водяного охолоджувача промислового кондиціонера
The article describes the work of a fundamentally new system for stabilizing the speed of in-line diagnostic devices of main gas pipelines.
У статті розглянуто роботу принципово нової системи стабілізації швидкості внутрішньотрубних діагностичних пристроїв магістральних газових трубопроводів.
The speed limit of the device is achieved by the presence of through throttling holes, which allows you to adjust the power flow.
Обмеження швидкості руху пристрою досягається наявністю наскрізних дроселюючих отворів, які дозволяють регулювати потужність потоку носія.
The inertial principle of the accumulation of flywheel energy is based on the system for stabilizing the speed of the in-line device.
В основу роботи системи стабілізації швидкості внутрішньотрубного пристрою покладено інерційний принцип накопичення енергії маховика.
The developed system for stabilizing the speed of in-line diagnostic devices allows reducing and stabilizing the speed of movement.
Розроблена система стабілізації швидкості внутрішньотрубних діагностичних пристроїв дозволяє знизити і стабілізувати швидкість руху, що в свою чергу дозволить використати існуючі методи і засоби діагностування нафтопроводів.
Ambiguity function of a discrete frequency signal in which the number sequence «Welch-10» as frequency coding sequence is used is considered.
Розглянута функція невизначеності дискретного частотного сигналу, в якому використаний ряд чисел «Уелч-10» в якості частотної кодуючої послідовності.
Research of ambiguity function of discrete ten-element frequency manipulation sygnal
Функція невизначеності дискретного десятиелементного частотно-маніпульованого сигналу
Article covers the theoretical and methodological aspects of the formationand development of the company.
В статі розглядаються теоретико-методологічні аспектистановлення і розвитку фірми.
We investigate the conditions under which, ina certain historical period appears as a firm system of capitalist production,which is based on the technology division of labor.
Аналізуються умови при яких, в певнийісторичний період, з’являється фірма, як система капіталістичноговиробництва, що базується на технологічному розподілі праці.
The paper shows how the nature of concrete labor is changes.
В роботі показано як, в умовахкапіталістичного виробництва, змінюється двоїстий характер праці.
The Book Is About the Unknown Famine of 1928–1929
Книга про невідомий голод 1928–1929 рр.
Optimization the costs for dealers network management
Оптимізація витрат на управління дилерською мережею
Author offers to determine costs for dealers network management on the bases of logistic curve function.
Автором пропонується використання функції логістичної кривої для визначення витрат на управління дилерською мережею.
In the given work the questions connected with development of methods and means of certification of complex electronic systems for conformity to the specified functions are considered.
Розглядаються питання, пов'язані з розробкою методів та засобів сертифікації складних електронних систем на відповідність специфікованим функціям.
– National Technical University of Ukraine «Кiev Polytechnic Institute», Kiev, 2010.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010.
Thesis for the degree of doctor of technical science in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The problem is solved by conjugation of the spatial modulation of illumination in form of an image of a transparent on a specimen surface, the optimal linear filtering and the digital demodulation.
Ця проблема вирішена шляхом узгодження просторової модуляції освітлення у вигляді зображення транспаранта на поверхні зразка, оптимальної лінійної фільтрації та цифрової демодуляції.
The thesis is devoted to the solution of the scientific problem of overcoming the diffraction limit and reaching the spatial super-resolution in an optical microscope for observation of non-transparent specimens in reflected light.
Дисертація присвячена рішенню наукової проблеми перевищення дифракційної межі та досягнення надвисокої просторової роздільної здатності в оптичному мікроскопі при спостереженні непрозорих зразків у відбитому світлі.
The results of experimental studies of the optical microscope with spatial super-resolution in observation of non-transparent specimen in reflect light are presented.
Представлені результати експериментальних досліджень оптичного мікроскопа з надвисокою просторовою роздільною здатністю при спостереженні непрозорих зразків у відбитому світлі.
The new method for demodulation which is based on the automatic measurements of modulation spatial frequency and phase and the separate demodulation along orthogonal coordinate axis’s is proposed.
В дисертаційній роботі розроблено удосконалену математичну модель оптично-електронного тракту мікроскопа з просторовою модуляцією освітлення, запропоновано новий метод демодуляції, який базується на автоматичному вимірюванні просторової частоти та фази модуляції та роздільній демодуляції уздовж ортогональних координатних осей та сформульовані рекомендації щодо вибору оптимальних параметрів оптичного мікроскопа.
The improved mathematical model of a microscope optical-electronic tract is made for investigation of the process of digital image forming.
Надвисоке просторове розділення в оптичному мікроскопі з модуляцією освітлення
Formation of Structure and Phase Composition in Ecviatomic Alloys of Cu—Ni—Al—Fе—Cr System Synthesized by Mechanical Alloying
Формування структури і фазового складу еквіатомних сплавів системи Cu–Ni–Al–Fе–Cr під час механічного легування
This correlation is explained through the effect of melting temperature on solid diffusion.
Встановлено послідовність розчинення компонентів вказаної системи в процесі МЛ та показано, що швидкість розчинення корелює з температурою плавлення елементів сплаву завдяки її впливу на їх дифузію у твердому стані.
Nanocrystalline equiatomic high-entropy alloys (HEAs) have been synthesized by mechanical alloying in Cu-Ni-Al-Fe-Cr system from the binary CuNi alloy to the quinary CuNiAlFeCr alloy.
Нанокристалічні високоентропійні сплави еквіатомного складу системи Cu-Ni-Al-Fе-Cr від двокомпонентного сплаву CuNi до п’ятикомпонентного сплаву CuNiAlFеCr синтезовані методом механічного легування (МЛ).
Ternary to quinary alloys (CuNiAl, CuNiAlFe CuNiAlFeCr) first formed solid solution with body-centered cubic crystal structure in nanocrystalline state and then transformed into XRD-amorphous phase at the end of MA. No precipitation of the second phase such as intermetallic phase was found.
Методом рентгеноструктурного аналізу досліджено перебіг фазових та структурних перетворень під час формування серії сплавів системи Cu-Ni-Al-Fe-Cr у процесі МЛ при додаванні компонентів порошкових сумішей у послідовності Cu, Ni, Al, Fe та Cr. У подвійному CuNi-сплаві формується твердий розчин із гранецентрованою кубічною структурою в нанокристалічному стані, тоді як у CuNiAl, CuNiAlFe та CuNiAlFeCr сплавах утворюється нанокристалічний твердий розчин з об’ємноцентрованою кубічною структурою, яка наприкінці МЛ стає рентгеноаморфною.
Modeling of chemical – technological process of dekstrin receiving
Моделювання хіміко – технологічного процесу одержання декстрину
It is shownthat optimum conditions for obtaining dextrin are determined by the concentration of acid and thetime of soaking.
Показано, що оптимальні умови одержання декстрину визначаютьсяконцентрацією кислоти та часом замочування.
To determine the optimumconditions for the production of dextrin, the method of full-factor experiment was used.
Для визначенняоптимальних умов виробництва декстрину використовували метод повнофакторногоексперименту.
In the work modeling of the process of obtaining dextrin by the method of heat treatment ofstarch.
У роботі проведено моделювання процесу отримання декстрину методом термічноїобробки крохмалю.
The solubility of the resulting samples of dextrin was checked.
Перевіряли розчинність одержаних зразків декстрину.
The purpose of the subject is formation of post-graduate students’ abilities: to be guided in a philosophy-methodological level of the problem of creativity; to analyze fundamental theories and concepts, data on laws of occurrence and development of innovations during scientific and technical activity; to reveal laws of creative self-realization of the personality in scientific and technical spheres; to develop psychologically proved system of influences on development of creative qualities of the personality.
Метою навчальної дисципліни є формування у аспірантів здатностей: орієнтуватись у філософсько-методологічному рівні проблеми творчості; аналізувати фундаментальні теорії і концепції, відомості про закономірності виникнення та розвитку інновацій у процесі наукової та технічної діяльності; виявляти закономірності творчої самореалізації особистості у науковій та технічній сферах; розробляти пси¬хологічно обґрунтовану систему впливів на розвиток творчих якостей особистості.
The aim of the Master’s thesis was to increase energy efficiency of energy consumption at the specialized school №71.
Мета магістерської дисертації полягала у підвищені рівня енергоефективності споживання енергоресурсів в cпецiалiзованiй школi №71.
Implementation of all proposed energy-saving features will help reduce energy consumption.
Впровадження всіх запропонованих можливостей енергозбереження допоможе скоротити споживання енергоресурсів.
Economic effect from implementation of proposed projects is significant, showing a small time period.
Економічний ефект від впровадження запропонованих проектів є значний, про що вказують невеликі терміни окупності.
In the body of work are 28 illustrations, 23 tables and 23 items of bibliographical references.
В основному тексті роботи наведено 28 ілюстрацій, 23 таблиць та 23 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
Explanatory note to the Master’s thesis consists of 6 sections.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації складається з 6 розділів.
Explanatory memorandum has pages the main text and two annexes.
Пояснювальна записка містить сторінок основного тексту та додаток.
The results of complex physical and chemical analysis (infra-red-spectroscopy and derivatography) show that there are structural connections (С=С, Si– O–Si, С-Н) and functional groups (OН, С=О) in natural and reinforced graphite.
Результати комплексного фізико-хімічного аналізу (ІЧ-спектроскопія і дериватографія) показують у складі природних та терморозширених графітів наявність структуроутворюючих зв’язків (С=С, Si–O–Si, С–Н) та функціональних груп (ОН, С=О).