natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major trends mergers and acquisitions of corporations in countries with transitive economy on example of Ukraine
Основні тенденції злиттів і поглинань корпорацій в країнах з транзитивною економікою на прикладі України
Isolated and analyzed the main factors and issues affecting the development of this market.
Виділено та проаналізовано основні фактори і проблеми, що впливають на розвиток даного ринку.
Identify trends and outlook for mergers and acquisitions in Ukraine.
Визначено тенденції та перспективи ринку злиття та поглинання в Україні.
In the article the features of M & A market in Ukraine.
У статті розглядаються особливості ринку злиття і поглинання в Україні.
Investigated the transformation processes in the hospitality and tourism sector in the region, allowing to focus on shaping the strategy of enterprise competitiveness of tourism and hospitality.
Досліджено трансформаційні процеси у готельно-ресторанній та туристичній сфері регіону, що дозволило акцентувати увагу на формуванні стратегії конкурентоспроможності підприємств туризму та гостинності.
Hotel and restaurant and tourism business in the region in terms of economic transformation
Готельно-ресторанний та туристичний бізнес регіону в умовах трансформації економіки
The market of cable and wire products of Ukraine by the PEST method isanalyzed, the factors that have the greatest influence on the activity of public cateringenterprises are established.
Проаналізовано ринок кабельно-провідникової продукції України заметодом PEST, встановлено фактори, що мають найбільший вплив на діяльністьпідприємств громадського харчування.
A set of marketing actions is proposed, which will allow to get rid of them, ie toform a marketing complex.
Запропоновано комплекс маркетингових дій ,що дозволить їхпозбавитися ,тобто сформувати комплекс маркетингу.
The paper considers of marketing management of the enterprise, in particular theessence of the concepts of "marketing activities" and "management of marketingactivities", as well as the process of marketing management and methods of developinga marketing budget.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління маркетинговоюдіяльністю підприємства, зокрема сутність понять "маркетингова діяльність" та"управління маркетинговою діяльністю",а також процес управліннямаркетинговою діяльністю та методи розробки бюджету маркетингу.
"Managment of marketing activities of the enterprice of cable and wile products
Управління маркетинговою діяльністю підприємства кабельно-провідникової продукції
Regional subsystems, interaction between which should be provided by the effective comprehensive and balanced usage of natural resources, economic, innovation and employment potential of the region, as well as social and political factors are considered.
Розглянуто підсистеми регіону, взаємодія яких повинна забезпечуватися ефективним комплексним і збалансованим використанням природно-ресурсного, економічного, інноваційного і трудового потенціалів регіону, а також соціальними і політичними чинниками.
The term "region" as meso-object (system) of the national economic space
Поняття «регіон» як макрооб'єкт (система) національного економічного простору
Categorical content of the "region" as meso-object (system) of the national economic space is specified.
Конкретизовано категоріальний зміст поняття «регіон» як мезооб'екта (системи) національного економічного простору.
Analysis of capital structure and effectiveness of business enterprises
Аналіз структури капіталу та ефективності господарської діяльності підприємства
It was found that the growth opportunities of the firms (gop), rather than capital structure (deb), is the main factor of importance for the corporate enterprise's efficiency, while the in the long-run situation show that the financial structure and the value of total assets (totasset) are factors of importance for corporate effectiveness in Nigeria.
У процесі визначення тенденцій залежності структури капіталу і показників ефективності господарської діяльності в умовах конкуренції були встановлені нелінійні відносини між цими категоріями, що суперечить стандартної теорії статичного компромісу Майерса і Майлуфа.
The short-run panel data were analyzed for basic linear panel data estimates.
Запропоновано комбінувати динамічну і статичну моделі панельних даних в короткостроковому і довгостроковому періодах.
The thesis presented theoretical generalization and proposed combinational approach to solving an empirical problem, which is to study and develop scientific, methodological and practical recommendations for improving the analysis of capital structure and effectiveness of business enterprises.
В основу аналізу структури капіталу покладена теорія статичного компромісу, сигнальні моделі теорії структури капіталу (теорія ієрархій), теорія агентських витрат.
The choice of independent variables is informed by the theoretical framework employed for the study.
Використовуючи метод випадкового відбору, для дослідження було проаналізовано 31 підприємство.
Problems of unemployment in Ukraine
Проблеми безробіття населення в Україні
The work deals with the theoretical aspects unemployment, peculiarities of the phenomenon and its occurrence in the conditions of the crisis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти безробіття, особливості явища та його виникнення в умовах кризи.
Author analysis trends and prospects for the development of the national labor market.
Проаналізовано тенденції та перспективи розвитку національного ринку праці.
Proposed measures to stabilize the labor market in Ukraine.
Запропоновано заходи щодо стабілізації ринку праці в Україні.
The article substantiates the popularity of financial leasing as an alternative form of bank lending.
У статті обґрунтовано популярність фінансового лізингу як альтернативної форми банківського кредитування.
Trends and prospects of financial leasing market development in Ukraine
Тенденції та перспективи розвитку ринку фінансового лізингу в Україні
The main restraining factors of leasing industry development in Ukraine are presented.
Наведено основні стримуючі фактори розвитку лізингової галузі в Україні.
The dynamics and prospects of financial leasing market development in Ukraine are analyzed in accordance with the following indicators: number of financial institutions and legal entities – lessors; the dynamics of the value and number of financial leasing agreements concluded by financial institutions and legal entities – lessors; cost and structural distribution of financial leasing agreements by industry; cost of financial leasing agreements by equipment; the structural division of the value of financial leasing agreements by the term of their operation.
Проаналізовано динаміку та виявлено перспективи розвитку ринку фінансового лізингу в Україні за такими показниками: кількість фінансових установ та юридичних осіб – лізингодавців; динаміка вартості та кількості договорів фінансового лізингу, укладених фінансовими установами та юридичними особами –лізингодавцями; вартісний та структурний розподіл договорів фінансового лізингу на кінець періоду за галузями; вартість договорів фінансового лізингу на кінець року за обладнанням; структурний розподіл вартості договорів фінансового лізингу на кінець року за терміном їх дії.
The trends in the distribution of the cost structure of financial leasing agreements by their validity period and value of financial leasing agreements by equipment are determined.
Визначено тенденції у розподілі структури вартості договорів фінансового лізингу за терміном їх дії та вартості договорів фінансового лізингу за обладнанням.
The changes in the value distribution of financial leasing agreements bybranches during the analyzed period of 2008–2018 are revealed and characterized based on the systematization and analysis of statistical data.
За допомогою систематизації та аналізу статистичних даних виявлено та охарактеризовано зміни у розподілі вартості договорів фінансового лізингу за галузями протягом аналізованого періоду 2008–2018 рр.
An analysis of the value dynamics and number of financial leasing agreements concluded by financial companies and legal entities ‒ lessors that are not financial companies, allowed us allowed to distinguish two periods, which became a critical in the upward trend formation.
побудовано трендові моделі кількості фінансових установ та юридичних осіб – лізингодавців в Україні та визначено їхні прогнозні значення на 2019 р. Аналіз динаміки вартості та кількості договорів фінансового лізингу, укладених фінансовими компаніями та юридичними особами – лізингодавцями, які не є фінансовими компаніями, дозволив виокремити два періоди, які стали переломними у формуванні висхідного тренду.
The author has considered the prospects of using cloud technologies on the example of several banks and has identified the main obstacles to their massive use in the banking sector.
Автор розглянув перспективи використання хмарних технологій на прикладі декількох банків та окреслив головні перешкоди на шляху їх масового використання в банківській сфері.
Problems and prospects of using cloud technology in the banking sector
Проблеми та перспективи використання хмарних технологій в банківській сфері
In the theses the trends of cloud technology market were displayed.
В тезах відображено тенденції розвитку ринку хмарних технологій.
The bank role on the credit market in condition of information asymmetry
Роль банків на кредитному ринку в умовах асиметрії інформації
On the credit market banks play systematic and leading role in information asymmetry reduction as a result of their modern functions fulfillment as information processors and as delegated monitoring institutes, based on their ability to be borrowers and lenders at the same time.
На кредитному ринку банки відіграють провідну роль в зниженні інформаційної асиметрії, в результаті виконання ними сучасних функцій інформаційних процесорів і органів делегованого моніторингу, заснованих на їх здатності одночасно виступати і кредиторами і позичальниками на кредитному ринку.
The dissertation is devoted to the complex investigation of scientific and methodological approaches and the development of practical recommendations concerning management processes of information asymmetry influence on the banks’ lending activity.
Дисертаційна робота присвячена комплексному дослідженню науково-методичних підходів і розробці практичних рекомендацій для управління процесами впливу асиметрії інформації на кредитну діяльність банків.
The evolution of scientific approaches to the determination of banks’ role on the credit market in condition of information asymmetry is investigated.
Досліджено еволюцію наукових підходів до визначення ролі банків на кредитному ринку в умовах асиметрії інформації.
The scientific and methodological basis for modeling of information asymmetry processes influence on the market discipline mechanisms formation and the results of the bank credit activity are improved.
Удосконалено науково-методичні засади моделювання процесів впливу асиметрії інформації на формування механізмів ринкової дисципліни та результати кредитної діяльності банків.
Themain problems of the industry are identified.
Визначені основні проблеми індустрії.
The ways of development of fitness directionin Ukraine on the basis of projected data are offered
Запропоновані шляхи розвиткуфітнес – напрямку в Україні на основі прогнозованих даних
In qualifying work considers of theoretical aspects of market research and forecasting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження та прогнозуваннякон’юктури ринку.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the fitness services)
Аналіз та прогнозування кон’юктури ринку (на прикладі ринку фітнес-послуг)
The current market conditions of the fitness services market in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасну кон’юктури ринку фітнес – послугУкарїни.
In the article the place of banking system in the financial and economic systems is defined, and also levels of interaction with other systems are analyzed.
У статті визначено місце банківської системи у фінансовій та економічній системах країни, а також рівні взаємодії з іншими системами, такими як бюджетна, налогова та іншими проаналізовано.
Banking system as part of financial system
Банківська система як складова фінансової системи
Current factors and conditions for increasing labor productivity
Сучасні фактори і умови зростання продуктивності праці
Particular attention is paid to the value of productivity growth at domestic enterprises.
Особливу увагу приділено значенню зростання продуктивності праці на вітчизняних підприємствах.
This is due to high losses to banks and growth of outstanding credit debt, which leads to the increase in reserves to cover credit risk.
Це викликано високим рівнем збитків, що отримують банки та зростанням простроченої кредитної заборгованості, яка призводить до збільшення обсягів резервів для покриття кредитного ризику.
It is concluded that the capital adequacy of banks although it is within the standard value, but tends to decrease.
Зроблено висновок про те, що рівень достатності капіталу банків хоча і знаходиться в межах нормативного значення, але має тенденцію до зменшення.
The author has substantiated that modern conditions of banking requires the use of market mechanisms that allow their own efforts to increase banks' capital.
Автором обґрунтовано, що сучасні умови розвитку банківського бізнесу вимагають використання ринкових механізмів, які дозволяють власними зусиллями нарощувати капітал банків.
The article analyzes the main features that should carry the capital of banks, providing its adequacy, namely: protective, operational and regulatory.
У статті розглянуто функції, який повинен виконувати капітал банків, що забезпечує його достатність, а саме захисну, оперативну та регулятивну.
They charged: the further transformation of the Basel III standards that enhance the quality requirements for filling the bank capital due to real assets; creation of a countercyclical capital buffers designed to cover losses arising in periods of financial and economic turmoil; establish market rules and regulations mergers and acquisitions of banks.
У статті автором визначено основні напрями забезпечення достатнього рівня капіталу банків, а саме: подальша трансформація стандартів Базеля ІІІ, які посилюють вимоги до якісного наповнення капіталу банків за рахунок реальних активів; створення контрциклічних буферів капіталу, призначений для покриття збитків, що виникають у періоди фінансових та економічних потрясінь; встановлення ринкових норм та правил процесів злиття та поглинання банків.
The purpose of the paper is to development of existing and development of new scientific and methodological approaches to defining sufficient capital for banks considering the cyclical financial and economic relations.
Метою статі є розвиток існуючих та розробка нових науково-методичних підходів до визначення достатнього рівня капіталу банків з урахуванням циклічності фінансово-економічних відносин.
Capital adequacy in ensuring the stable development of Ukrainian banks
Достатність капіталу у забезпеченні стабільного розвитку банків України
The article analyzes current trends ensure capital adequacy of Ukrainian banks.
У статті зроблено аналіз сучасних тенденцій забезпечення достатності капіталу українських банків.
The article is dedicated to the basic provisions of the evaluation and the role of capital adequacy of banks in ensuring sustainable development banks Ukraine.
У статті розглянуто основні положення та роль достатності капіталу у забезпеченні стабільного розвитку банків України.
The author has concluded the analysis of the evolution of approaches to assessing the capital adequacy of the bank.
Автором зроблено аналіз еволюції підходів до оцінки достатності капіталу банку та зроблено висновок про те, що вони поступово наближаються до міжнародних стандартів.
Installing the degree of risk the enterprise while reducing the amount of preventive measurements.
Встановлення ступеню ризику підприємства при скороченні обсягу профілактичних вимірювань
The article notes that in the period of higher school rearrangement it is selected to enhance the role and increase students' independent work in its various forms.
В статті відмічається, що у період перебудови вищої школи обрано напрямок на підвищення ролі та збільшення самостійної роботи студентів в різноманітних її формах.
Features and problems of student’s independent work activation
Особливості, проблеми та шляхи активізації самостійної роботи студентів
Some ways of activation independent work were suggested to overcome the difficulties encountered in this process.
Для подолання труднощів, які виникають в цьому процесі, пропонуються деякі шляхи активізації самостійної роботи.
In this regard, the authors examined the features and problems of student’s independent work organization in higher educational institutions.
У зв’язку з цим авторами статті розглянуті особливості та проблеми організації самостійної роботи студентів у ВНЗ.
Analysis of the labor efficiency in industry of Ukraine
Аналіз ефективності праці в промисловості України
The dynamics of the labor efficiency activities in Ukrainian industry is researched in the thesis.
У тезах досліджено динаміку показників ефективності праці в українській промисловості.
The article is sacred to consideration of necessity of grant of projects private operators, during exploitation by them objects of communal economy.
Стаття присвячена розгляду необхідності надання приватними операторами проектів, при експлуатації ними об’єктів комунального господарства.
A necessity of development of projects is at the transmission of objects of communal infrastructure in a management to the private operators
Необхідність розробки проектів при передачі об’єктів комунальної інфраструктури в управління приватним операторам
Credit activity credit unions Ukraine
Кредитна діяльність кредитних спілок України
The basic problem credit unions of Ukraine and identified the factors that influenced its condition.
Проаналізовано основні проблеми кредитної діяльності спілок України та визначено чинники впливу на її стан.
The dynamics and structure of loans to credit unions in Ukraine.
Досліджено динаміку і структуру кредитів, наданих кредитними спілками України.
Ways to improve credit unions of Ukraine.
Запропоновано шляхи вдосконалення кредитної діяльності спілок України.
The purpose of the thesis is to consider the theory and essence of globalization, study the global and regulatory policy and determine the place and role of Ukraine's economy in the global economic environment.
Метою дипломної роботи є розгляд теорії і сутності глобалізації, вивчення глобальної і регуляторної політики та визначення місця і ролі економіки України в глобальному економічному середовищі.
Economic development in the context of the current wave of globalization
Економічний розвиток в умовах сучасної хвилі глобалізації
Analyzes the experience of the Russian Federation on this issue.
Аналізується досвід Російської Федерації з цього питання.
Presents validity of the certificate to sign for goods and services, the basic principles of legal protection of trademarks.
Наводяться строк дії свідоцтва на знак для товарів і послуг, основні принципи правової охорони торговельних марок.
Gives references to case law on this issue.
Наводяться посилання на судову практику з зазначеного питання.
Determine the scope of legal protection afforded to trademarks.
Визначається обсяг правової охорони, що надається торговельним маркам.
The cases of early termination of intellectual property rights on the trademark, the order of recognition of intellectual property rights to void the trade.
Розглядаються випадки дострокового припинення чинності майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку, порядок визнання права інтелектуальної власності на торговельну недійсним.
The article is devoted to the definition of the subjects of intellectual property rights on the trademark.
Стаття присвячена визначенню складу суб’єктів права інтелектуальної власності на торговельну марку.
Сontent and duration of the trademark rights of subjects of intellectual property
Зміст та строк чинності прав суб'єктів права інтелектуальної власності на торговельну марку
Disclose the substance of the right on trademark, the procedure available to intellectual property rights on the trademark.
Розкривається суть права на використання торговельної марки, порядок розпорядження правами інтелектуальної власності на торговельну марку.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting for own capital in modern economic conditions, namely: the concept and classification, documentary design of the movement of equity capital.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку власного капіталу в сучасних умовах господарювання, а саме: поняття та класифікація, документальне оформлення руху власного капіталу.
The dynamics of the development of the wine industry in Ukraine is analyzed, the analysis of the main indicators of the activity of the Odessa Cognac Factory, an analysis of the composition, structure and dynamics of equity capital at the enterprise is carried out, as well as an analysis of the efficiency of the use of own capital at the investigated enterprise.
Досліджено динаміку розвитку виноробної галузі в Україні, проведено аналіз основних показників діяльності підприємства ПрАТ «Одеський коньячний завод», аналіз складу, структури та динаміки власного капіталу на підприємстві а також аналіз ефективності управління власним капіталом на досліджуваному підприємстві.
As well as theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit, focused on improving the system of management of equity capital at manufacturing enterprises.
Вивчені теоретичні та практичні аспекти обліку, аналізу та аудиту, орієнтовані на удосконалення системи управління власного капіталу на виробничих підприємствах.
The technical and economic characteristics of PJSC "Odessa Cognac Factory" are reviewed.
Розглянуто техніко-економічну характеристику ПрАТ «Одеський коньячний завод».
Object of study - PJSC "Odessa Cognac Factory".
Об’єкт дослідження – ПрАТ «Одеський коньячний завод».
Accounting and analytical support for the formation and management of own capital
Обліково-аналітичне забезпечення формування та управління власним капіталом на прикладі ПрАТ «Одеський коньячний завод»
The directions of improvement of accounting and auditing for PJSC "Odessa Cognac Factory", recommendations of the fugitive, for elimination of deficiencies and more efficient use of own capital at the enterprise for the purpose of profit are offered.
Запропоновано напрямки вдосконалення управління власним капіталом на ПрАТ «Одеський коньячний завод», за допомогою аналітичних методів дослідження.
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the service sector.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері послуг.
The economic justification of the project for the establishment of a bath complex
Економічне обґрунтування проекту створення лазневого комплексу
Measures to promote the effective collection ofcustoms payments are outlined.
Вказано на заходи сприяння ефективному справлянню митних платежів.
The article is devoted to the analysis of the current state of tax policy of Ukraine in the field of foreign economicactivity.
Стаття присвячена аналізу сучасного стану податкової політики України в сфері зовнішньоекономічноїдіяльності.
Current state of tax policy of Ukraine in the field of foreign economic activity
Сучасний стан податкової політики України в сфері зовнішньоекономічної діяльності
The tools of tax evasion in foreign economic transactions are outlined.
Окреслено інструменти ухилення від сплати податків за зовнішньоекономічними операціями.
The main stagesof development of tax policy of Ukraine in the field of foreign economic activity are shown.
Показані основні етапи розбудови податкової політики України в сфері зовнішньоекономічної діяльності.