natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seven species are new to theDnipropetrovsk region, 2 species are new for Kirovograd region and one species is new tothe Mykolayiv region.
Сім видів є новими для Дніпропетровської області, 2 види вперше наведенодля Кіровоградської області та однин вид виявився новим для Миколаївської області.
Lichenicolous fungi of the valley of Ingulets river (Ukraine)
Ліхенофільні гриби долини р. Інгулець (Україна)
This species forms a gray necrotic spots in thallus andcharacterized by 4-spore asci and colorless 1-septate spores.
Цей вид утворює сірі некротичніплями та характеризується 4 споровими сумками та безбарвними двоклітиннимиспорами.
The list oflichenicolous fungi includes 22 species.
Наведено відомості ліхенофільні гриби долини р. Інгулець і встановлено, що списокліхенофільних грибів складає 22 види.
The paper analyzes the system and levels of crime prevention among young people; types and principles of prevention of criminal offenses among young people are characterized; the interaction of the subjects of conceptual and program prevention of youth crime is revealed; the general theoretical analysis of youth programs of youth crime prevention was carried out; the powers of the subjects of conceptual and program prevention of youth crime are determined.
В роботі проаналізовано систему та рівні профілактики злочинності серед молоді; охарактеризовано види та принципи профілактики кримінальних правопорушень серед молоді; розкрито взаємодію суб’єктів концептуально-програмної профілактики злочинності серед молоді; здійснено загальнотеоретичний аналіз молодіжних програм профілактики злочинності серед молоді; визначено повноваження суб’єктів концептуально-програмної профілактики злочинності серед молоді.
Conceptual-program approach to crime prevention among young people: general theoretical analysis
КОНЦЕПТУАЛЬНО-ПРОГРАМНИЙ ПІДХІД ДО ПРОФІЛАКТИКИ ЗЛОЧИННОСТІ СЕРЕД МОЛОДІ: ЗАГАЛЬНОТЕОРЕТИЧНИЙ АНАЛІЗ
The qualification work is devoted to the study of the conceptual and programmatic approach to crime prevention among young people.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню концептуально-програмного підходу до профілактики злочинності серед молоді.
In the control group at the end of the lesson, we observed a decrease in mental performance in terms of total amount and speed of information processing.
У контрольній групі наприкінці уроку ми спостерігали зниження розумової працездатності за показниками загальної кількості та швидкості переробки інформації.
It is established that the use of autogenic training and physical education has a positive effect on the dynamics of mental performance of students at the end of the lesson.
Встановлено, що застосування засобів аутогенного тренування і фізкультхвилинок позитивно впливає на динаміку розумової працездатності учнів наприкінці уроку.
Qualification work is devoted to the prevention of mental fatigue in schoolchildren through the use of self-training and physical education.
Кваліфікаційна робота присвячена питанням профілактики виникнення розумової втоми у школярів засобами застосування аутотренінгу та фізкультхвилинок.
AUTOTRAINING AND PHYSICAL ACTIVITY BREAK AS A MEANS OF PREVENTING THE STUDENTS' MENTAL FATIGUE
АУТОТРЕНІНГ ТА ФІЗКУЛЬТХВИЛИНКИ, ЯК ЗАСОБИ ПРОФІЛАКТИКИ ВИНИКНЕННЯ РОЗУМОВОЇ ВТОМИ ШКОЛЯРІВ
Singled out the following groups of inclusions: 1) the nominations of Ukrainian state; 2) citing of songs, jokes, messages; 3) inclusions that reflect the realities of everyday life; 4) the nominations of proper names.
Виокремлені такі групи: 1) номінації української держави, атрибутів суспільного життя; 2) цитування пісень, анекдотів, СМС; 3) вкраплення, що відбивають реалії повсякдення; 4) номінаціі власних назв.
The article analyzed the semantic and stylistic aspects of using Ukrainisms-inclusions in the texts of Russian mass media, the methods of their introduction into the text.
У статті проаналізовані семантико-стилістичні аспекти використання в текстах ЗМІ Росії українізмів-вкраплень, способи введення їх у текст.
INTELLECTUAL BIOGRAPHY OF VICTOR PETROV : IN OCCUPIED UKRAINE AND GERMANY (1942 1945)
Інтелектуальна біографія В. Петрова : в окупованій Україні та Німеччині (1942-1945)
In the leading conditions that affect of this process includes: the type, structure, contingent of future managers, the providing with programms, the using of modern information technologies, the combination of theoretical and practical courses, the recognition of the importance of a regional approach, curriculum building on the principles of continuity, cooperation and co-creation.
До провідних умов, що впливають на це й процес відносимо: тип, структуру, контингент майбутніх управлінців, програмне забезпечення, використання сучасних інформаційних технологій, поєднання теоретичних і практичних курсів, визнання важливості регіонального підходу, побудови навчальних планів на принципах неперервності, співпраці та співтворчості.
The article is devoted to highlighting of the problem of managers’ training for education sector grounding in master's programs in the higher educational institutions and institutions of postgraduate education in the conditions of decentralization of power and reforming of the education sector.
Стаття присвячена висвітленню проблеми підготовки управлінських кадрів для освітньої галузі за магістерськими програмами у вищих навчальних закладах та закладах післядипломної освіти в умовах децентралізації влади і реформування освітньої галузі.
The modern trends, forms, methods of organization of educational process according to master's program "Management of educational institution (according to type)".
Розкрито сучасні шляхи, форми, методи організації навчального процесу за магістерською програмою «Управління навчальним закладом (за типом)».
The author focuses on such methods, as modelling (demonstrative, subject-mathematical (schematic), the logical-semantic (descriptive)), the analysis of specific situations, comparative analysis, historical retrospective.
Автор фокусує увагу на таких методах, як моделювання, аналіз конкретних ситуацій, порівняльний аналіз, історична ретроспектива.
MODERN APPROACHES TO MANAGERIAL CADRES TRAINING ACCORDING TO THE MASTER’S PROGRAM «MANAGEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTION» (ACCORDING TO TYPE)
СУЧАСНІ ПІДХОДИ ДО ПІДГОТОВКИ УПРАВЛІНСЬКИХ КАДРІВ ЗА МАГІСТЕРСЬКОЮ ПРОГРАМОЮ «УПРАВЛІННЯ НАВЧАЛЬНИМ ЗАКЛАДОМ (ЗА ТИПОМ)»
THE ROLE AND THE IMPORTANCE OF TECTONIC PROCESSES IN SPATIAL LOCATION AND ORIGIN OF THE «AZOV TYPE» SPITS
РОЛЬ І ЗНАЧЕННЯ ТЕКТОНІЧНИХ ПРОЦЕСІВ У ПРОСТОРОВОМУ РОЗТАШУВАННІ І ПОХОДЖЕННІ КІС «АЗОВСЬКОГО ТИПУ»
Pay attention to abbreviations and borrowings, reveal their functionality.
Звернути увагу на абревіації та запозичення, розкрити їх функціонал.
In the graduation work to define the concept of Internet language, to explore the lexical, graphic, grammatical and stylistic features of the French Internet language.
У випускній роботі визначити поняття інтернет-мова, дослідити лексичні, графічні, граматичні та стилістичні особливості французької інтернет-мови.
THE PECULIARITIES OF INTERNET COMMUNICATION LEXICS AND METHODS OF ITS STUDYING IN THE HIGH GRADES IN THE SECONDARY SCHOOLS
ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКИ ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЇ ТА МЕТОДИ ЇЇ ВИВЧЕННЯ НА ЕТАПІ ПРОФІЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The article deals with the analysis of the sociocultural concept «Arbeit» based on the material of proverbs and sayings of contemporary German.
Статтю присвячено аналізу соціокультурного концепту «Arbeit» на матеріалі прислів’їв та приказок сучасної німецької мови.
The corpus of paroemiological devices that reflect the attitude of German society to work is defined.
Виокремлено корпус пареміологічних засобів, зміст яких відображає ставлення німецького соціуму до праці.
HYPATIA: WOMAN AND SCIENTIST
ГІПАТІЯ: ЖІНКА І ВЧЕНИЙ
The article emphasized that the role and place of women differed significantly in different countries at different times.
У статті наголошено, що в різних країнах у різні часи роль і місце жінки значно відрізнялися.
Most women were housewives, but there were also such personalities whom the role of housewife and subordination to men did not attract.
Найчастіше жінки були домогосподарками, однак зустрічалися й такі постаті, яких не приваблювала роль домогосподарки та підпорядкованість чоловікові.
It is concluded that Hypatia – is an outstanding woman of not only her time, but also of entire period of human existence.
Зроблено висновок, що це видатна жінка не лише свого часу, а й усього періоду існування людства.
In those days she managed as well as men to get an education and achieve outstanding success in scientific and educational field.
У ті далекі часи вона спромоглася нарівні з чоловіками отримати освіту та досягти неабиякого успіху на науково-педагогічній ниві.
Hypatia’s life and scientific achievements were analyzed.
Проаналізовано життєвий шлях та наукові здобутки Гіпатії.
In particular, she taught at a large Egypt research center – Musaeum such subjects as mathematics, mechanics, astronomy and philosophy.
– жінка-вчений, ім’я якої зазвичай пов’язують із філософією, математикою, астрономією.
Typologies are given roles of domestic and foreign authors, beginning in the late sixties of the last century to the contemporaries.
Наведено різноманітні типології ролей вітчизняних і зарубіжних авторів, починаючи з кінця шістдесятих років минулого століття і закінчуючи сучасниками.
The scientific novelty of the material obtained is that the earlier typology of roles does not include aspects of human life path, and thus could not trace the relationship between these concepts.
Наукова новизна отриманого матеріалу полягає у тому, що раніше типологія ролей не включала в себе аспект життєвого шляху людини, і таким чином не могла простежити взаємозв'язок цих понять.
In the given article are discusses various approaches to understanding the role definition, content and typology.
У даній статті розглядаються різні підходи до розуміння визначення ролі, її змісту та типології.
This theoretical material listsyou can apply to create a diagnostic tool, to investigate the role of personality in life, as well as to create and optional training sessions.
Даний теоретичний матеріал може буть застосований для створення діагностичного інструментарію, з метою дослідження життєвих ролей особистості, а також для створення факультативних та тренінгових занять.
The aim of this study was to compare the concept of "vital role" with the concept of the individual life course, and on the basis of the received material to develop their own typology of vital roles.
Метою даної роботи, було зіставити поняття «життєвої ролі» з концепцією життєвого шляху особистості, і на основі отриманого матеріалу розробити власну типологію життєвих ролей.
TYPES OF ROLES OF LIFE, THAT IS BASED ON THE CONCEPT OF LIFE THE WAY OF THE PERSON
ТИПОЛОГІЯ ЖИТТЄВИХ РОЛЕЙ, ВІДНОСНО КОНЦЕПЦІЇ ЖИТТЄВОГО ШЛЯХУ ОСОБИСТОСТІ
The work contains training methods in general secondary education institutions in conditions of implementation of personality-oriented approach, interactive technologies, game, information and communication approaches by means of technology of crochet knitting with 7th grade students.
Удосконаленню освітнього середовища в закладах загальної середньої освіти сприятиме компетентнісний підхід, а реалізація змісту навчальної програми трудового навчання через призму компетентнісного підходу спрямована на розвиток предметних, ключових та проєктно-технологічних компетентностей.
PERSONALITY-ORIENTED APPROACH TO LABOR TRAINING IN GENERAL SECONDARY EDUCATION
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕННЯ ЗАНЯТЬ ТРУДОВОГО НАВЧАННЯ З УЧНЯМИ 5-6 КЛАСІВ ЗАСОБАМИ ТЕХНОЛОГІЇ ОБРОБКИ ТЕКСТИЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ РУЧНИМ СПОСОБОМ
MEANS OF THE CORRECTION OF DYSLEXIA IN THE YOUNG PUPILS WITH THE DELAY OF PSYCHICAL DEVELOPMENT
ЗАСОБИ КОРЕКЦІЇ ДИСЛЕКСІЇ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ІЗ ЗАТРИМАНИМ ПСИХІЧНИМ РОЗВИТКОМ
Analyzed construction features, applying characteristics, constructive solutions and possibilities of realization and use in services industry.
Проаналізовано особливості побудови, характеристики використання, конструктивні рішення і можливості реалізації та застосування у сфері послуг.
ARCHITECTURE OF LIGHT DESIGN AS CONCEPTCREATION FACTOR OF SPACE ORGANIZATION IN HOSPITALITY ESTABLISHMENTS
АРХІТЕКТУРА СВІТЛОДИЗАЙНУ ЯК КОНЦЕПТОУТВОРЮЮЧИЙ ФАКТОР ОРГАНІЗАЦІЇ ПРОСТОРУ В ЗАКЛАДАХ ГОСТИННОСТІ
Proposed the use of six types of illusory light installations in hotel and restaurant management.
Запропоновано використання шести видів ілюзорних світлових інсталяцій в готельно-ресторанному господарстві.
In the article analyzed the prospects of use architectural light design as conceptscreation factor of space organization in hospitality establishments.
У статті проаналізовано перспективи використання архітектури світлодизайну як концептоутворюючого фактору організації простору в закладах гостинності.
Directing theatrical mass events in Ukraine
Режисура театралізованих масових заходів в Україні
In the first section of the work the theatrical mass event and its structural components are investigated; the basics of dramaturgy of theatrical mass events are analyzed; the peculiarities of directing theatrical mass events are clarified.
У першому розділі роботи досліджено театралізований масовий захід та його структурні компоненти; проаналізовано основи драматургії театралізованих масових заходів; з’ясовано особливості режисури театралізованих масових заходів.
In the third - the scenario plan of theatrical mass action is created; the analysis of the principles of organization of a mass event is carried out.
У третьому – створено сценарний план театралізованого масового заходу; здійснено аналіз принципів організації масового заходу.
In the second - the scheme of the production plan of the theatrical event is characterized; revealed the essence of the multifunctionality of the director of a theatrical mass event; the syncretism of acting on the stage is considered.
У другому – охарактеризовано схему постановчого плану театралізованого заходу; розкрито сутність поліфункціональності діяльності режисера театралізованого масового заходу; розглянуто синкретизм акторської творчості на сценічному майданчику.
The peculiarities of directing theatrical mass events in Ukraine are clarified in the qualification work.
У кваліфікаційній роботі з’ясовано особливості режисури театралізованих масових заходів в Україні.
THEORETICAL BASIS OF COMPETITIVENESS OF THE ENTERPRISE
ТЕОРЕТИЧНИЙ БАЗИС КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ ПІДПРИЄМСТВА
It has been revealed that despite the severe loss of production potential in comparison with 2000, the domestic agricultural sector is one of the most influential and most important components of the national economy.
Виявлено, що незважаючи на серйозні втрати виробничого потенціалу в порівнянні з 2000роком, вітчизняна сільськогосподарська галузь є однією з найпотужніших і найважливіших складових національної економіки.
It is determined that one of the ways to achieve the established tasks is the permanent introduction of measures to optimize the use of production costs, including labor costs.
Визначено, що одним із шляхів досягнення встановлених завдань є перманентне впровадження заходів щодо оптимізації використання виробничих витрат, у тому числі витрат на оплату праці працівників.
It has been revealed that even with the use of a small number of indicators and objects of evaluation, the study is more subjective and conducted on the basis of a survey of a particular circle of experts using ranks, without taking into account the possible multicollinearity between the indicators, the frequency of fluctuations of quantitative signs from the minimum and maximum value, etc.
Виявлено, що навіть при використанні невеликої кількості показників та об’єктів оцінювання, проведене дослідження в більшій мірі має суб’єктивний характер і проводиться на підставі опитування визначеного кола експертів з використанням рангів без врахування можливої мультиколінеарності між показниками, частоти коливання кількісних показників від мінімального та максимального значення тощо.
The article analyzes and specifies the specific features of the economic activity of agricultural enterprises.
В статті проведено аналіз та визначено специфічні особливості господарської діяльності сільськогосподарських підприємств.
The article establishes that in the strategic perspective, the agricultural industry can remain without qualified specialists, which, despite the real natural potential, can lead to a decrease in the fertility of the farming land, a reduction in crop production and livestock production.
Встановлено, що в стратегічній перспективі сільськогосподарська галузь може залишитися без кваліфікованих спеціалістів, що, незважаючи на наявний природний потенціал, може призвести до зниження родючості сільськогосподарських угідь, зменшення обсягів виробництва продукції рослинництва та тваринництва.
The work reveals that using the general methodological approaches to assessing the competitiveness of the enterprise, the most potent agricultural companies in the Kherson region can get one of the lowest and worst results.
Виявлено, що привикористанні загальних методичних підходів до оцінювання конкурентоспроможності підприємства, найпотужніші сільськогосподарські підприємства Херсонщини можуть отримати одні з найнижчих та найгірших результатів.
The research substantiates that underthe competitiveness of an economic entity it should be understood that it is capable of timely and prompt performance of production tasks without degradation of the qualitative component of the technological process, the ability to react flexibly to changes in state and regional development strategies of the respective administrativeterritorial units.
Обґрунтовано, що під конкурентоспроможністю суб’єкта господарювання слід розуміти його здатність до своєчасного й оперативного виконання виробничих завдань без погіршенняякісної складової технологічного процесу, можливість гнучко реагувати на зміни державної та регіональних стратегій розвитку відповідних адміністративно-територіальних одиниць.
The article proves that in the absence of opportunities to obtain reliable information on the results of economic activity of competitors, it ischallenging to carry out a comparative assessment of the level of competitiveness.
Доведено, що в умовах відсутності можливостей отримати достовірну інформацію щодо результатів господарської діяльності підприємств-конкурентів дуже складним стає проведення порівняльного оцінювання рівня конкурентоспроможності.
The purpose of the work is to carry out research and improve the theoretical approach to the definition of the essence of the company's competitiveness, taking into account the specific features of the activities of agricultural enterprises.
Мета роботи полягає у проведенні досліджень та удосконаленні теоретичного підходу до визначення сутності конкурентоспроможності підприємства з урахуванням специфічних особливостей діяльності сільськогосподарських підприємств.
PEDAGOGICAL ASPECTS OF THE ACTIVITY OF THE HEAD OF THECHURCH CHOIR
ПЕДАГОГІЧНІ АСПЕКТИ ДІЯЛЬНОСТІ КЕРІВНИКА ЦЕРКОВНОГО ХОРУ
The functions of the modern chorister cover various types of activities: choral pedagogy and performance, composer, scientific and missionary activities.
Функції сучасного регента охоплюють різні види діяльності: хорову педагогіку та виконавство, композиторську, наукову та місіонерську діяльність.
The chorister, as a teacher, while instilling in the collective members vocal skills in the field of church singing, must also take care of their spiritual and moral culture - to open literary sources, explain the methods and special aspects of working with them in relation to church singing, as well as determine the value guidelines on which later they will be able to build their life.
Регент, як педагог, прищеплюючи учасникам колективу вокальні навички в галузі церковного співу, повинен дбати і про їх духовно-моральну культуру - відкрити літературні джерела, пояснити методи та особливості роботи з ними стосовно церковного співу, а також визначити ціннісні орієнтири, на яких надалі вони зможуть вибудовувати своє життя.
It is this complexity that makes it necessary to study the precentorship as a sociocultural phenomenon that needs to be supported by system-scientific methodology and methods of cultural studies.
Саме ця комплексність і зумовлює необхідність дослідження регентства як соціокультурного явища, що потребує опори на системно-наукову методологію та методи культурології.
One of the most important tasks of the chorister as a teacher is the transmission of Christian Orthodox traditions and the traditions of choral culture, which are distinctive for the church singing.
Одним важливим завданням регента як педагога, є передача християнських православних традицій і традицій співочої хорової культури, які характерні для церковного співу.
In the qualification thesis, the pedagogical aspects of the church choir directing are analyzed.
У кваліфікаційній роботі аналізуються педагогічні аспекти керівника церковного хору.
Modern choristical activity is at the same time a continuation of the long tradition of managing church singing, a specific form of choral conducting mastery, as well as a special kind of church service.
Сучасна регентська діяльність є, водночас, і продовженням давньої традиції керування церковним співом, і специфічною формою диригентсько-хорової майстерності, і особливим різновидом церковного служіння.
The research methodology and its results are described.
Описано методику дослідження та його результати.
As a means of corrective work, game technologies for the formation of communicative and speech competencies in preschoolers with intellectual disabilities are described and the specifics of their application for this category of children are determined.
Як засіб корекційної роботи описані ігрові технології формування комунікативно-мовленнєвих компетентностей у дошкільників з інтелектуальними порушеннями та визначено специфіку їх застосування для зазначеної категорії дітей / The qualification project highlights the problem of communication development in children with intellectual disabilities, the interdependence of language and communication skills of preschool children and the specifics of the formation of their communicative and speech competence.
At the ascertaining stage of the research, the levels of formation of communicative and speech competencies in preschoolers with intellectual disabilities are determined.
На констатувальному етапі дослідження визначено рівні сформованості комунікативно-мовленнєвих компетентностей у дошкільників з інтелектуальними порушеннями.
DEVELOPMENT OF COMMUNICATIVE - SPEECH COMPETENCIES IN PRESCHOOLS WITH INTELLECTUAL DISORDERS
РОЗВИТОК КОМУНІКАТИВНО-МОВЛЕННЄВИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ У ДОШКІЛЬНЯТ З ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИМИ ПОРУШЕННЯМИ
Formation of managerial competence of a future primary school teacher
Формування управлінської компетентності майбутнього вчителя початкової школи
The article analyzes the specifics of realizing the motif of caritative love in the narrative "My Brother Enkidu" by Halyna Pahutiak on the basis of philosophicaland ethical positions of Nikolay Berdiayev.
У статті аналізується своєрідність реалізації мотиву каритативноїлюбові в повісті Галини Пагутяк «Брат мій Енкіду» на основі філософсько-етичних положень Миколи Бердяєва.
The author’s essays are used ashermeneutic keys to the interpretation of the text.
Есеї письменниці використовуються якгерменевтичні ключі до інтерпретації твору.
During the repeated questioning of students after the application of valeological and hygienic measures, we observe a tendency to increase awareness of the formation of the correct posture of students in grades 5-6.
Під час повторного анкетування учнів після застосування валеолого-гігієнічних заходів ми спостерігаємо тенденцію до підвищення рівня обізнаності в питаннях формування правильної постави учнів 5-6 класів.