natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is given the definition of digitalization, it is indicated useful effects from the digital transformation of processes and objects.
Дано визначення цифровізації, окреслено корисні ефекти від цифрової трансформації процесів і об’єктів.
Prospects for Digital Transformation of Banking
Перспективи цифрової трансформації банківської справи
It is highlighted main characteristics of the bank's business model in the context of digitalization.
Виділено основні характеристики бізнес-моделі банку в умовах цифровізації.
It is identified key aspects of the strategic transformations of the bank in the digital era.
Визначено ключові аспекти стратегічних перетворень банку в цифрову еру.
It is researched the influence of digitalization on the banking business.
Досліджено вплив цифровізації на банківський бізнес.
A forecast calculation of the economic efficiency of its implementation costs is carried out.
Проведено прогнозний розрахунок економічної ефективності витрат на його впровадження.
Introduction of the latest Japanese «Kaizen» system at the enterprise, for continuous improvement of production processes.
Впровадження новітньої японської системи «Кайдзен» на підприємство, для безперервного вдосконалення процесів виробництва.
The paper considers the regulatory, scientific and theoretical foundations of customer service at restaurant enterprises.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні основи обслуговування споживачів на підприємствах ресторанного господарства.
The analysis of the organizational structure of the online restaurant "Smile Food" is carried out, the state of the competitive environment of the hotel is investigated, and the dynamics of Enterprise Development Indicators is given.
Проведено аналіз організаційної структури онлайн-ресторану «Смайл Фуд», досліджено стан конкурентного середовища готелю, наведено динаміку показників розвитку підприємства.
Recommendations are given for the introduction of additional services for the safety of customer service in the smile food restaurant.
Надано рекомендації щодо впровадження додаткових послуг з безпеки обслуговування споживачів у ресторані «Смайл Фуд».
Improving the personnel management of the online restaurant "Smile Food"
Удосконалення управління персоналом онлайн-ресторану «Смайл фуд»
The purpose of the scientific work: development and economic substantiation of ways to increase the competitiveness of Cement LLC.
Мета наукової роботи: розробка та економічне обґрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ТОВ «Цемент».
Competitiveness of the enterprise and ways of its increase
Конкурентоспроможність підприємства та шляхи її підвищення
Analysis of the efficiency of the pension payments and other types of social aid has been carried out.
Проаналізована ефективність пенсійних виплат та інших видів соціальної допомоги.
Analysis of formation of the financial resources of the Pension Fund of Ukraine has been carried out.
Проведений аналіз формування фінансових ресурсів Пенсійного фонду України.
Role of insurance in the system of social protection of population of Ukraine
Роль страхування в системі соціального захисту населення України
Author has researched the role of the insurance institute in operation of the system of social protection of population of Ukraine.
Автором досліджено роль інституту страхування у функціонуванні системи соціального захисту населення України.
The role of insurance in formulation of new concept of financial support of the system of social security of population of Ukraine.
Показана роль страхування у побудові нової концепції фінансового забезпечення системи соціального захисту населення України.
Peculiarities of voluntary types of insurance usage by the population of Ukraine.
Досліджено особливості використання населенням України добровільних видів страхування.
The paper deals with issues related to the definition of the concept of hotel service, its component components, hotel product and its levels of implementation for consumers.
У роботі розглядаються питання, пов’язані із визначенням поняття готельної послуги, її складовими компонентами, готельного продукту та його рівнів у реалізації для споживачів.
Improving the provision of services in the hotel industry
Удосконалення надання послуг готельного господарства
Monetary regulation in the economic growth a state
Монетарне регулювання в економічному зростанні держави
It has been established that monetary regulation of any country in the world should be aimed at ensuring economic growth.
Визначено, що монетарне регулювання будь-якої країни світу повинно бути націлено на забезпечення економічного зростання.
Each of the models has its own characteristics, based on the objects of monetary regulation (money supply, inflation, interest rates, exchange rate).
Кожна з моделей має особливості, виходячи з об’єктів монетарного регулювання (грошова маса, інфляція, процентні ставки, обмінний курс).
The evolution of theories is represented by the Keynesian Liquidity Preference Theory, Monetarism, Neoclassical Real business-cycle theory, the Neo-Keynesian model, and the New Consensus Model.
Еволюція теорій представлена кейнсіанською теорією переваги ліквідності, монетаризмом, неокласичними реальними бізнес-циклами, неокейнсіанською моделлю і новою моделлю консенсусу.
It is proved that the model of monetary regulation should be based on developed monetary rules.
Доведено, що модель монетарного регулювання повинна спиратися на розроблені монетарні правила.
Based on the analysis of the views of researchers on the impact of monetary regulation on economic growth, the authors concluded that concepts are divided according to those that characterize weak relations between these phenomena, and those that prove close correlation.
За результатами аналізу поглядів дослідників щодо впливу монетарного регулюванняна економічне зростання, автори дійшли висновку, що думки поділяються як на ті, що характеризують слабкий взаємозв’язок між цими явищами, і ті, що доводять тіснийвзаємозв’язок.
The coordination of monetary and fiscal policies should consist in developing and implementing them in such a way that they do not contradict each other and together contribute to the achievement of the common goals of economic policy, such as sustainable economic growth and low unemployment in terms of long-term price and external stabilities.
Координація грошово-кредитної та фіскальної політик повинна полягати у виробленні та реалізації їх таким чином, щоб вони не суперечили одна одній і разом сприялидосягненню загальних цілей економічної політики, якими є стале економічне зростання і низький рівень безробіття за довгострокової цінової стабільності та зовнішньої стійкості.
The study showed that the rapid development of monetary policy and economic growth theories is marked by certain contradictions, uncertainty and cross flows.
Проведене дослідження засвідчило, що стрімкий розвиток теорій грошово-кредитної політики та економічного зростання вирізняється певними суперечностями, невизначеністю та перехресними течіями.
The aim of the paper is to study models of monetary regulation and their impact on economic growth.
Метою роботи є дослідження моделей монетарного регулювання та їхнього впливу на економічного зростання.
It is concluded that the influence of monetary regulation on economic growth takes place when choosing the regulatory model itself and instruments for its implementation.
Зроблено висновок про те, що вплив монетарного регулювання на економічне зростання має місце при виборі самої моделі регулювання та інструментів його реалізації.
It is concluded that the insufficient efficiency of the monetary transmission mechanism is reflected in the imbalance of money and foreign exchange markets, the deformation of the credit market and the credit climate degradation, and the decrease in the influence of monetary impulses of the central bank on both the financial system and the real sector of the economy.
Зроблено висновок про те, що недостатня дієвість монетарного трансмісійного механізму знайшла відображення в розбалансуванні грошового і валютного ринків, деформації кредитного ринку та погіршенні кредитного клімату, зменшенні впливумонетарних імпульсів центрального банку як на фінансову систему, так і на реальний сектор економіки.
The authors of the article proved that in Ukraine, in conditions of using a monetary design based on the inflation targeting regime and taking into account the importance of increasing the efficiency of using main instruments of monetary regulation, it is necessary, first of all, to ensure the consistency of monetary and fiscal policies.
Доведено, що в Україні, в умовах застосування монетарного устрою на підставі режиму таргетування інфляції та враховуючи важливість підвищення ефективності використання основних інструментів монетарного регулювання, потрібно, перш за все, забезпечити узгодженість монетарної та фіскальної політик.
That is, the main problem of the significant influence of monetary regulation on economic growth in the country lies in restoring the effectiveness of the channels of the transmission mechanism of monetary policy, which depends on the choice of monetary design.
Основна проблема вагомого впливу монетарного регулювання на економічне зростання в державі міститься у відновленні дієвості каналів трансмісійного механізму грошово-кредитної політики, який залежить від вибору монетарного устрою.
The authors of the article proved that monetary regulation should be considered as a source of economic shifts, an increase in real wages and living standardsaccordingly; it acts as a measure of inflationary processes’ containment, which, in turn, meets strategic objectives of monetary policy.
Доведено, що монетарне регулювання має розглядатись як джерело економічних зрушень, підвищення реальної заробітної плати і, відповідно, рівня життя населення; виступає засобом стримування інфляційних процесів, що, у свою чергу, відповідає стратегічним цілям грошово-кредитної політики.
In the article it is provided a comparative analysis of monetary regulation models and explores their impact on economic growth.
Здійснено порівняльний аналіз моделей монетарного регулювання і досліджено їхній вплив на економічне зростання.
The insolvency of enterprise: theoretical aspects
Неплатоспроможність підприємства: теоретичні аспекти
The article highlights the question of emergence a variety the reasons of insolvency and necessity realization of enterprise management in times of crisis.
У статті висвітлено питання щодо виникнення різновидів причин неплатоспроможності та необхідності здійснення управління підприємством в період кризи.
In the course of the study the concept of «insolvency» is improved, the characteristics of insolvency and its impact on the enterprise are generalized, and also the effects of the economic nature are discovered.
У ході дослідження вдосконалено поняття «неплатоспроможність», узагальнено характеристику неплатоспроможності та її вплив на підприємство, а також виявлено наслідки впливу на економічну природу.
The traditional way of management are generalized, and some measures to improve the impact of insolvency on the economic of enterprise’s activity are proposed.
Узагальнено традиційні методи управління, а також запропоновано певні заходи для покращення впливу неплатоспроможності на економічну діяльність підприємства.
The list of measures on restoration of debtor’s insolvency are proposed.
Запропоновано перелік заходів щодо відновлення платоспроможності боржника.
Development of a marketing plan (on the example of "Eskaro Color")
Розробка плану маркетингу (на прикладі ТОВ «Ескаро Колор»)
The work deals with the theoretical aspects of marketing planning of modern enterprises, provides definitions of the marketing plan, describes its structure.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо маркетингового планування сучасних підприємств, надані визначення плану маркетингу, описана його структура.
The marketing complex is considered as an important component in marketing planning for a comprehensive analysis of the enterprise.
Розглянуто комплекс маркетингу, як важливої складової у маркетинговому плануванні для всебічного аналізу діяльності підприємства.
The author offered recommendations for the development of the marketing plan "Eskaro Color" and the plan for 2020.
Запропоновано рекомендації щодо розробки плану маркетингу ТОВ «Ескаро Колор» та сам план на 2020 рік.
Author analysis the activities of "Eskaro Color" in the market of paints and varnishes and determined its competitiveness.
Проаналізовано діяльніть ТОВ «Ескаро Колор» на ринку ЛФМ, визначена конкурентоспроможність.
Institutional analysis of business environment in Ukraine has been carried, categorical apparatus of the concept of the economic sustainability has been improved; directions of reform of the system of accounting in Ukraine has been justified from the standpoint the concept of institutional matrices; institutional factors impact on the accounting system has been classified; the place of accounting as a function of management of economic stability has been justified; goals and objectives of accounting from the positions of the institutional approach has been clarified; institutional vector in the interpretation of the subject of accounting has been determined; the classification of the objects of the accounting has been improved; the approach to building information models for accounting for transaction costs has been defined; the integration of accounting tools to increase economic sustainability has been enhanced.
Проведено інституціональний аналіз бізнес-середовища в Україні, удосконалено понятійно-категоріальний апарат концепції економічної стійкості; обґрунтовано напрями реформування системи бухгалтерського обліку в Україні з урахуванням концепції інституціональних матриць; класифіковано інституціональні чинники впливу на стан облікової системи; обґрунтовано місце обліку як функції управління економічною стійкістю; уточнено мету і завдання бухгалтерського обліку; визначено інституціональний вектор у тлумаченні предмету бухгалтерського обліку; удосконалено класифікацію об’єктів обліку; визначено підхід до побудови інформаційних моделей обліку трансакційних витрат; удосконалено інтеграційний обліковий інструментарій підвищення економічної стійкості.
The thesis is aimed at solution of the problems of theoretical and methodological positions accounting in the management of the economic stability of the enterprises on the basis of the institutional approach.
Дисертаційна робота спрямована на вирішення проблеми удосконалення теоретичних і методологічних положень бухгалтерського обліку в управлінні економічною стійкістю підприємств на підставі інституціонального підходу.
The influence of the business model of the enterprise on the organization of accounting and reporting has been disclosed.
Розкрито вплив бізнес-моделі підприємства на організацію обліку і звітності.
Accounting in the system of management of the economic stability of the enterprises: institutional approach
Облік у системі управління економічною стійкістю підприємств: інституціональний підхід
Institutional direction of Integrated corporate financial statements has been disclosed, the principles of its formation and the composition of its indicators has been justified.
Розкрито інституціональне спрямування Інтегрованої корпоративної звітності, обґрунтовано принципи її формування і склад показників.
Economic model of the enterprise with structure linear-functional and divisional type is described in the article.
У статті наведено економічну модель підприємства зі структурою лінійно-функціонального та дивізіонального типу.
Current plans' targets of the enterprise's divisions
Цільові показники поточних планів підрозділів підприємства
Current plans' structure of these enterprises' structural divisions is proposed on basis of this model.
На її основі запропоновано структуру поточних планів структурних підрозділів даних підприємств.
The city's development strategy includes: vision of the future, mission, priority directions and development scenarios.
Стратегія розвитку міста включає в себе: бачення майбутнього, місію, пріоритетні напрямки і сценарії розвитку.
A strategy action plan is developed, disclosed in strategic goals and priorities, specified in the programs and investment plans.
Розроблено план дій стратегії, розкритий в стратегічних цілях і пріоритетах, конкретизований у програмах та інвестиційних планах.
The mechanism of realization of the city development strategy is presented.
Наведено механізм реалізації стратегії розвитку міста.
Strategic planning of the balanced development of the city of Podolsk up to 2025
Стратегічне планування збалансованого розвитку міста Подільська до 2025 року
On iys basis a strategic step-by-step plan for its development up to 2025 is proposed.
У роботі зроблено діагностику сучасних умов життєдіяльності міста Подільську, на основі якої запропоновано стратегічний поетапний план його розвитку до 2025 року.
The article outlines the priority areas of social and labor issues, the proposed mechanism of motivational state policy in their implementation.
У статті визначено пріоритетні напрями розвитку соціально-трудової сфери, запропоновано мотиваційний механізм державної політики у їх реалізації.
Theproblem of overcoming poverty of workingpopulation is ligthed and offered ways of itsdecision are offered.
Висвітлено проблему подолання бідності працюючого населення та запропоновано шляхи їївирішення.
The problems of socialoriented economics are discussed.
Розглянуто основні проблеми соціально-орієнтованої економіки.
Components of business tourism infrastructure
Складові інфраструктури ділового туризму
The article is devoted to the study of business tourism infrastructure and its main components.
Стаття присвячена дослідженню інфраструктури ділового туризму та її основних складових.
The regional distribution of business hotels on the territory of Ukraine is investigated.
Досліджено регіональний розподіл бізнес-готелів по території України.
The focus is on the operation of business hotels and conference centers.
Зосереджено увагу на функціонуванні бізнес-готелів та конференц-центрів.
The main problems hindering the development of domestic business hotels have been identified.
Виявлено основні проблеми, що гальмують розвиток вітчизняних бізнес-готелів.
The basic requirements to business hotels are established.
Встановлено основні вимоги до готелів ділового призначення.
The necessity of studying the risks of tourism enterprises is proved.
Доведено необхідність дослідження ризиків підприємств туристичної сфери.
Risk factors of tourism activity are investigated.
Досліджені фактори ризиків туристичної діяльності.
Features of risks’ analysis in the tourism activity
Особливості аналізу ризику туристичної діяльності
For the calculation of the score was determined by the level of convergence for each measured point and the comparison versions of Ukrainian accounting standards as of 2014 with the corresponding version of IFRS as of 2014.
Для розрахунку даного бала було визначено рівень конвергенції по кожному вимірюваному пункту і проведено порівняння версії українських бухгалтерських стандартів станом на 2014 рік з відповідною версією МСФЗ за станом на 2014 рік.
The article describes the level of convergence Ukrainian accounting standards and international financial reporting standards.
У статті розглянуто рівень збіжності українських стандартів бухгалтерського обліку та міжнародних стандартів фінансової звітності.
Designed score convergence.
Розрахований бал конвергенції.
Ukrainian GAAP and IFRS: convergence analysis
П(С)БО та МСФЗ: аналіз конвергенції
Unclear descriptions are applied at the stage-by-stage constructing unexpressly of plural model of estimation of risk of bankruptcy as an instrument of management of enterprise economic strategy.
Застосовано нечіткі описи при поетапному конструюванні нечітко множинної моделі оцінки ризику банкрутства як інструмент управління економічною стратегією підприємства.
Management of economic strategy of the enterprise with use of fuzzy set theory
Управління економічною стратегією підприємства з використанням теорії нечітких множин
The theoretical aspects of economic strategy of enterprise and grounded expedience of the use of theory of unclear plurals are expounded in the article.
У статті викладено теоретичні аспекти економічної стратегії підприємства та обґрунтовано доцільність використання теорії нечітких множин.
The second section determines the organizational and economic characteristics of the "di Mare" restaurant and performs a taxonomic analysis of the basic indicators of an estimation of quality of service in restaurants of the city of Odessa.
У другому розділі визначено організаційно-економічну характеристику ресторану «di Mare»,зроблено таксономічний аналіз основних показників оцінювання якості обслуговування в ресторанах міста Одеси.
Strategic directions for improving the quality of service in the restaurant business (for example, the restaurant "di Mare")
Стратегічні напрями підвищення якості обслуговування на підприємствах ресторанного бізнесу на прикладі ресторану «di Mare»
The third section identifies strategic areas for improving the quality of service in restaurants, proposes a program of measures to improve the quality of service in the restaurant business, and proves that the recommended measures are economically motivated.
У третьому розділі визначені стратегічні напрями підвищення якості обслуговування в ресторані, запропоновано програму заходів щодо підвищення якості обслуговування на підприємстві ресторанного бізнесу, доведено що рекомендовані заходи є економічно мотивованими.
The object of study is the process of improving the quality of service in the restaurant business.
Об'єктом дослідження - є процес підвищення якості обслуговування на підприємствах ресторанного бізнесу.
The first section includes an analysis of the research of theoretical and methodical bases of quality of service, reveals features of increase of quality of service of restaurant business enterprises.
У першому розділі проведено дослідження теоретико-методичних засад якості обслуговування, розкрити особливості підвищення якості обслуговування на підприємствах ресторанного бізнесу.
An increase of international competitiveness of region (on the example of the Odessa area)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності регіону (на прикладі Одеської області)
Basic directions of increase of international competitiveness of the Odessa area are offered by means of marketing of territories, and also application of cluster approach.
Запропоновано основні напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеської області за допомогою маркетингу територій, а також застосування кластерного підходу.
The factors of international competitiveness of region of the Odessa area are analysed, the analysis of innovative activity of the Odessa area is conducted, the condition of international competitiveness of region of the Odessa area is also analysed.
Проаналізовано фактори міжнародної конкурентоспроможності регіону Одеської області, проведено аналіз інноваційної діяльності Одеської області, також проаналізовано стан міжнародної конкурентоспроможності регіону Одеської області.
The international competitiveness of region is in-process examined: essence, constituents, criteria, regional politics are also researched, as well as the experience of European regional politics.
У роботі розглядається міжнародна конкурентоспроможність регіону: визначено сутність, складові, критерії , досліджено формування регіональної політики, наведено досвід європейської регіональної політики.
Transformation processes in shaping the modern banking system of Ukraine
Трансформаційні процеси у формуванні сучасної банківської системи України
The purpose of the thesis is to substantiate theoretical approaches and develop practical recommendations for the development of the banking system of Ukraine during the financial crisis.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо розвитку банківської системи України в період фінансової кризи.