natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developed a strategy for dynamic sustainability of the ARTD, a mathematical description of its observance and recovery in handling cargo operations, a resilience control system (CS) as a hierarchical distributed structure for controlling the robot's movement, which includes three structured levels — intelligent control of robotic transport device, level of program control patterns and level of regulators interacting with each other.
Розроблено стратегію динамічної стійкості АРТЗ, математичний опис її дотримання та відновлення при опрацюванні вантажних операцій, систему управління (СУ) стійкістю, як ієрархічну розподілену структуру для управління рухом робота, яка включає три структуровані рівні – інтелектуального управління поведінкою, рівень шаблонів програмного управління та рівень регуляторів, що взаємодіють між собою.
CS was developed by robotic ransport device movement on a trajectory, as well as algorithms for its optimization taking into account the stability of work and the possibility of correcting a given trajectory using the developed special control channels.
Розроблена СУ рухом транспортного засобу за траєкторією, а також алгоритми її оптимізації, з урахуванням стійкості робота та можливості корекції заданої траєкторії з використанням розроблених спеціальних каналів управління.
Created computer models of kinematics and dynamic behavior work, shows the interaction of the executive bodies of the ARTD with its sensory system through the environment.
Створено комп’ютерні моделі кінематики та динамічної поведінки робота, показано взаємодію виконавчих органів АРТЗ з його сенсорною системою через навколишнє середовище.
The architecture and algorithms of the integrated control system are developed by the movement of the manipulators, which coordinates their movement with the movement of the body and the movement of the limbs, and its speed is in turn synchronized with the movement of the transport trolley.
Розроблено архітектуру та алгоритми інтегрованої СУ рухом маніпуляторів, яка узгоджує їх рух з рухом корпусу та рухом кінцівок робота, а швидкість його, в свою чергу, синхронізується з рухом транспортного візка.
A draft design with recommendations for creating an ARTD layout was proposed, computer simulation of the performance of the ARTD actuation devices and sensors in the environment of a computer test bench was carried out.
Запропоновано ескізний проект з рекомендаціями по створенню макету АРТЗ, проведено комп’ютерне моделювання роботи виконавчих пристроїв та сенсорів АРТЗ у середовищі комп’ютерного стенду.
A new analytical model of ARTD kinematics, model of the dynamic behavior of the walking apparatus when moving on an arbitrary surface, has been developed a structural diagram, has been synthesized for the interaction of the robotic transport device systems with its nodes.
Розроблено нову аналітичну модель кінематики АРТЗ, модель динамічної поведінки крокуючого апарату при пересуванні по довільній поверхні, проведено синтез структурної схеми взаємодії систем роботизованого транспортного засобу з його вузлами.
A unified virtual system (UVS) and a structure of its interconnection with the ARTD, software and hardware for the terminal message of the UVS and the environment, as well as an interface for interaction with physical units, have been developed.
Розроблено єдину віртуальну систему (ЄВС) і структуру взаємозв’язків її з АРТЗ, програмнотехнічні засоби для термінального сполучення ЄВС і навколишнім середовищем, а також інтерфейс взаємодії з фізичними блоками робота.
Research methods such as statistical analysis, comparative analysis, graphical analysis, systematization and generalization, economic analysis method, PESTEL analysis, SWOT analysis, Porter's five forces method, and innovation activity assessment method were used in writing the paper.
Під час написання роботи було використано такі методи досліджень як: статистичний аналіз, порівняльний аналіз, графічний аналіз, систематизація та узагальнення, метод економічного аналізу, PESTEL-аналіз, SWOT-аналіз, метод п’яти сил Портера та метод оцінки інноваційної активності.
Thesis on the topic: "Ensuring the development of the enterprise based on the implementation of innovation and investment projects" contains 107 pages, 32 tables, 13 figures, 1 appendix.
Дипломна робота на тему: «Забезпечення розвитку підприємства на основі реалізації інноваційно-інвестиційних проектів» містить 107 сторінок, 32 таблиці, 13 рисунків, 1 додаток.
The results of the work can be used by the company to consider the possibility of completion of Unit №3 of Khmelnitsky NPP separately from the complex completion of Units №3 and №4.
Результати роботи можуть бути застосовані компанією, задля розгляду можливості добудови енергоблоку №3 Хмельницької АЕС окремо, від комплексної добудови енергоблоків №3 та №4.
The result of the work is the development of recommendations for minimizing the factors of negative impact on the company's activities and the implementation of innovation and investment projects, as well as recommendations for the implementation of the project "Completion of Unit №3 Khmelnitsky NPP".
Результатом роботи є розроблення рекомендацій щодо мінімізації факторів негативного впливу на діяльність компанії та впровадження інноваційно-інвестиційних проектів, а також рекомендації щодо впровадження проекту «Добудови енергоблоку №3 Хмельницької АЕС».
The purpose of the work is to consider the theoretical provisions and develop practical recommendations for ensuring the development of the enterprise through the implementation of innovation and investment projects.
Метою роботи є розгляд теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення розвитку підприємства шляхом впровадження інноваційно-інвестиційних проектів.
The object of research is the process of implementation of innovation and investment projects in the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес впровадження інноваційно-інвестиційних проектів на підприємстві.
The subject of research is the theoretical aspects and practical provisions for ensuring the development of the enterprise based on the implementation of innovation and investment projectsThe research base is the state enterprise NNEGC Energoatom.
Предметом дослідження є теоретичні аспекти та практичні положення щодо забезпечення розвитку підприємства на основі реалізації інноваційно-інвестиційних проектівБаза дослідження - державне підприємство «НАЕК «Енергоатом».
The object of study is a sequence of objects of arbitrary nature, one after another meeting the observer and each of which, independently of the others with equal probabilities 1/n belongs to one of the n classes.
Об'єктом дослідження є послідовність об'єктів довільної природи, що один за одним надходять до спостерігача і кожен з яких незалежно від інших з рівними ймовірностями 1/n належить до одного з n класів.
In the classic birthday problem, objects are associated with people, and classes unite people with shared birthdays.
У класичній задачі про дні народження об'єкти асоціюються з людьми, а класи об'єднують людей зі спільними днями народження.
The relevance of the master's dissertation is determined by the numerous applications of different variants of the birthdays problem in many areas (computer science, cryptography, genetics, etc. ), as well as by the current trend of studying the asymptotic properties of discrete probability models applying the point process theory.
Актуальність магістерської дисертації обумовлюється численними застосуваннями різних варіантів задачі про дні народження в багатьох предметних областях (інформатика, криптографія, генетика тощо), а також сучасною тенденцію дослідження асимптотичних властивостей дискретних імовірнісних моделей за допомогою методів теорії точкових процесів.
The aim of the work is to study and apply the convergence of point processes associated with the generalized birthday problem.
Метою роботи є дослідження та застосування збіжності точкових процесів, пов'язаних з узагальненою задачею про дні народження.
The subject of the research is the theorems on the convergence of the distribution of these point processes in a vague topology, as well as their consequences − limit theorems for different content functionals from such processes.
Предметом дослідження є теореми про збіжність за розподілом вказаних точкових процесів у грубій топології, а також їх наслідки − граничні теореми для різних змістовних функціоналів від таких процесів.
tez reportsXXIII All-Ukrainian Sciences.
тез доповідей XXIII Всеукраїнської наук.
Publications: on the topic of the dissertation an article was published in the scientific-science journal "Internet Science" and 2 theses of reports at international and republican conferences.
1, с. Публікації: за темою дисертації опубліковано статтю в науковометричному журналі "Інтернаука" та 2 тези доповідей на міжнародних та республіканських конференціях.
Methods of research: literary search, research of technological regimes, physical and mechanical methods of testing the samples obtained in laboratory conditions of the factory in the process of reconstruction of the technological flow.
Методи дослідження: літературний пошук, дослідження технологічних режимів, фізико-механічні методи випробування отриманих зразків в лабораторних умовах фабрики в процесі реконструкції технологічного потоку.
Purpose and objectives of the study: development of measures and solving a number of problems with a view to reconstructing the technological flow of production of paper-based for towels and improving the quality of manufactured products.
Мета і задачі дослідження: розроблення заходів та вирішення ряду задач з метою реконструкції технологічного потоку виробництва паперу-основи для рушників і підвищення якості продукції, що виготовляється.
Relevance of the theme: raising the level of quality of the paper-base for towels and productivity of technological equipment for the production of paper-base for towels at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Актуальність теми: підвищення рівня якості паперу-основи для рушників та продуктивності технологічного обладнання з виготовлення паперу-основи для рушників на ПрАТ "Київський картонно-паперовий комбінат".
Object of research: technological process of paper production basisObject of research: the technological process of producing paper bases for towels.
Об’єкт дослідження: технологічний процес виробництва паперу основи для рушників.
Subject of research: output fibrous semi-finished products, operating modes of equipment and technology for producing paper bases for towels.
Предмет дослідження: вихідні волокнисті напівфабрикати, режими роботи обладнання та технологія виготовлення паперу основи для рушників.
studio, aspiration and young scientists "Equipment of chemical manufactures and enterprises of building materials", K .
і молодих вчених "Обладнання хімічних виробництв і підприємств будівельних матеріалів", К. : 2018 ,28-29.
The practical value of the results: the reconstruction of the technological flow makes it possible to reduce the cost and, at the same time, improve the quality of finished products, produced at PrAT Kyiv Cardboard and Paper MillTesting the results of the dissertation: the ways of reconstruction of the technological flow of the Private Joint-Stock Company "Kiev Cardboard and Paper Mill" for the production of paper for the basis for towels are proposed.
Практичне значення одержаних результатів: реконструкція технологічного потоку дає можливість зменшити собівартість і, разом з тим, підвищити якість готової продукції, що виготовляється на ПрАТ Київський картонно-паперовий комбінат.
The main stages of the reconstruction, presented in the dissertation, were reflected in the theses of conferences and articles:- Komisarenko RV, Ploskonos VG "Increasing profitability and saving energy in the production of sanitary-hygienic types of paper" \\ Zb.
Основні етапи реконструкції, викладені в дисертаційній роботі, знайшли відображення в тезах конференцій та статті:- Комісаренко Р. В. , Плосконос В. Г.
Based on the received data about the efficiency of each method own software was developed.
На основі отриманих даних про ефективність кожного методу було розроблено власне програмне забезпечення.
The simple design of the interface allows for easy use of the program and the developed architecture of the system allows anyone to easily extend its functionality.
Простий дизайн інтересу дозволяє легко користуватись програмою, а розроблена архітектура системи надає змогу легко розширювати її функціонал.
The created system can collect information on the movement of a moving object, analyze the obtained data for measurement errors and return the most probable position of this object.
Створена система дозволяє збирати інформацію щодо пересування рухомого об'єкта, аналізувати отримані дані на похибки у вимірюванні та повертати найбільш вірогідну позицію цього об’єкта.
This bachelor's thesis discusses the existing methods and systems for finding a moving object.
У даній дипломній роботі розглядаються існуючи методи та системи пошуку рухомого об'єкта.
The software product is implemented using the Python 3.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python 3.
The relevance of the master's thesis is due to the dynamic changes in the field of retail, which began and continues due to the pandemic COVID-19.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічними змінами у сфері роздрібної торгівлі, що почалися та продовжуються за рахунок появи пандемії COVID-19.
Master’s thesis explanatory note: 64 p. , 14 fig. ,1 application, 19 references.
Магістерська дисертація: 64 с. , 14 рис.
The object of research is neural networks, their capabilities and prospects in the field of retail.
Об’єкт дослідження - нейронні мережі, їх можливості та перспективи у сфері роздрібної торгівлі.
7 programming language in the Jupyter Notebook development environment.
7 у середовищі розробки Jupyter Notebook.
There is an increasing need to obtain high quality analysis of customer behavior, identify trends and use the mathematical basis to increase the cost of communication for the customer.
Збільшилась потреба в отриманні високої якості аналізу поведінки клієнтів, виявлення тенденцій та використання математичної бази задля підвищення вартості комунікації для клієнта .
The results are obtained: a neural network is developed and the application of collaborative filtering is implemented, stratification tools are created on the basis of which the analysis of the received conversions is carried out.
Отримані результати: розроблено нейронну мережу та реалізовано застосування колаборативної фільтрації, створені інструменти стратифікації на основі яких проведено аналіз отриманих конверсій.
The subject of research is models and methods of application of neural networks for the problem of forecasting and application of collaborative filters to increase the value of conversion.
Предмет дослідження - моделі та методи застосування нейронних мереж для задачі прогнозування та застосування колаборативних фільтрів для збільшення значення конверсії.
Theme of the master's dissertation " Customer value maximization (CVM) system using neural networks in the field of retail".
Тема магістерської дисертації «Система максимізації вартості клієнта (МВК) із використанням нейронних мереж у сфері роздрібної торгівлі».
The purpose of the master's dissertation is to improve the quality characteristics of neural networks to solve problems of predicting customer behavior.
Метою магістерської дисертації є підвищення якісних характеристик роботи нейромереж для розв’язання задач прогнозування поведінки клієнта.
Also, highlighted 5 areas, that occupy a leading position in terms of applications for patents.
Також виділені 5 сфер, які займають лідируючу позицію за обсягом поданих заявок на патенти.
Problems and prospects of international trade licenses in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку міжнародної торгівлі ліцензіями в Україні
Considered the most significant partners of Ukraine, by type of service «Royalty and license agreements».
Розглянуті найвагоміші партнери України за видом послуги «Роялті та ліцензійні угоди».
We consider the volume of exports and imports of services worldwide geographical and sectorial structure for the 2005-2013 year and the geographic structure of applications for patent in 2014.
Розглянуто обсяг експорту послуг і імпорту в світі за географічною та галузевою структурою за 2005-2013 рік та географічну структуру поданих заявок на отримання патентів в 2014 році.
The above analysis of international trade licenses in Ukraine: the volume and main sources of financing of innovative activity in Ukraine for 2010-2012.
Наведений аналіз стану міжнародної торгівлі ліцензіями в Україні: обсяг та основні джерела фінансування інноваційної діяльності в Україні за 2010-2012 рр.
The article identified the main problems licensed trade and discussed further perspectives of the licenses in Ukraine.
В статі виявлені основні проблеми ліцензійної торгівлі та розглянуті подальші перспективи ринку ліцензій в Україні.
It was analysed international trade licenses on a global level, determined country and sector, which occupy a significant share of the market license.
Проведено аналіз міжнародної торгівлі ліцензіями на світовому рівні, визначені країни та галузі, які займають значну частку ліцензійного ринку.
The work analyses the dynamics of the structure of exports and imports of services by type of service Ukraine – «Royalties and other services» and the structure of foreign trade in services for 9 months of 2014 in the field of licensing agreements.
В статті надано аналіз динаміки структури експорту-імпорту послуг України за видом послуги – «Роялті та інші послуги» та структура зовнішньої торгівлі послугами за 9 місяців 2014 року в сфері ліцензійних договорів.
This work analysed the basic laws of the world market licenses and the role of international trade license in the world economy.
В роботі проаналізовані основні закономірності розвитку світового ринку ліцензій та визначена роль міжнародної ліцензійної торгівлі в світовому господарстві.
Influencing of admixtures of iron is investigational, silicon and beryllium on phase composition, structure and mechanical properties of alloy of АМг6л after casting.
Вплив берилію на структуру та механічні властивості ливарного сплаву системи Al – Mg
To conduct a comparative analysis of the effectiveness of the proposed model.
Провести порівняльний аналіз ефективності запропонованої моделі.
Object of research: the process of estimating the provision for expected credit losses on loans in accordance with International Financial Reporting Standard 9.
Об’єкт дослідження: процес оцінювання резерву під очікувані кредитні збитки за кредитами відповідно до Міжнародного стандарту фінансової звітності 9.
Topic: the model for estimating the provision for expected losses on a loan, which is valued at amortized cost.
Тема: модель оцінювання резерву під очікувані збитки за кредитом, що оцінюється за амортизованою собівартістю.
The paper considers the model of IFRS 9 for estimating the provision for expected losses and proposes its improvement in order to better meet the requirements of IFRS 9.
У роботі розглянуто модель МСФЗ 9 для оцінювання резерву під очікуванні збитки та запропоновано її покращення з метою більш повного задоволення вимог МСФЗ 9.
Subject of research: the model of valuation of the provision for credit instruments measured at amortized cost in accordance with IFRS 9.
Предмет дослідження: модель оцінки резерву за кредитними інструментами, що оцінюються за амортизованою собівартістю відповідно до МСФЗ 9.
Purpose: to improve the model for estimating the provision for expected credit losses for credit instruments measured at amortized cost in accordance with IFRS 9.
Мета роботи: вдосконалити модель оцінювання резерву під очікувані кредитні збитки для кредитних інструментів, що оцінюються за амортизованою собівартістю згідно з МСФЗ 9.
An improved model for estimating the provision for expected losses on credit instruments that are measured at amortized cost in accordance with the requirements of IFRS 9 has been created and tested on a reference example.
Створено та перевірено на еталонному прикладі покращену модель для оцінювання резерву під очікувані збитки за кредитними інструментами, що оцінюються за амортизованою собівартістю відповідно до вимог МСФЗ 9.
Using this complex approach would enable companies to analyse Internet activities and to choose appropriate communication methods for creating their advertisement strategies for promotion of their goods and forming interactive platform of communication with customers.
З допомогою такого комплексного підходу компанія зможе проаналізувати діяльність в Інтернеті і вибрати відповідні методи комунікації для створення своїх рекламних стратегій з метою просування своїх товарів і формування інтерактивної платформи для спілкування з клієнтами.
This article suggests estimating efficiency of cooperation with consumers based on analysing of company web-site and its activities in social networks.
В цій статті пропонуються оцінки ефективності взаємодії з споживачами, заснованих на аналізі веб-сайтів компанії та її діяльності в соціальних мережах.
Research methodology: research parameters were formed based on data of exploratory research, conducted by method of in-depth interview with experts – smm professionals - managers who are directly responsible for content and companies 'web-sites promotion in social networks, and SEO administrators – professionals, who are directly responsible for companies 'web-sites promotion.
Дослідження параметрів ефективності формувалися на основі даних пошукових науково-дослідних робіт, що проводяться методом глибинних інтерв'ю з експертами – smm менеджерами, які безпосередньо відповідають за контент і просування сторінок в соціальних мережах і SEO адміністраторами – фахівцями, які несуть безпосередню відповідальність за пошукову оптимізацію та просування веб-сайтів.
In particular, social networks Facebook and VKontakte are considered as informational platform of consumers.
Запропонована комплексна методика оцінки ефективності заходів у Інтернет просторі, в тому числі в соціальних мережах Facebook і ВКонтакте, які розглядаються як інформаційна платформа споживача.
This article deals with approach for evaluation of effectiveness of cooperation with consumers through Internet.
У статті розглядається підхід до оцінки ефективності взаємодії з споживачем в мережі Інтернет.
Today, the problem of providing Ukraine with energy resources is very relevant.
На сьогоднішній день проблема забезпечення України енергетичними ресурсами є дуже актуальною.
The analysis of the external and internal environment of the enterprise showed in which direction it is necessary to develop the enterprise to achieve success.
Проведений аналіз зовнішнього та внутрішнього середовища підприємства показав, в якому напрямку необхідно розвивати підприємство для досягнення успіху.
Increasing man-caused load, emissions of harmful substances, use of mineral fertilizers, depletion of natural resources, increasing demand and energy - these and other anthropogenic factors are among the most pressing problems today.
Збільшення техногенного навантаження, викиди шкідливих речовин, використання мінеральних добрив, вичерпування природних ресурсів, зростання потреби і енергії – ці та інші антропогенні фактори є одними з найактуальніших проблем сьогодення.
Global climate change is now the most important.
Наразі найбільш вагомого значення набувають глобальні зміни клімату.
Droughts, temperature changes, soil salinity - all these factors can adversely affect the growth of energy plantations and create significant problems in the choice of producers and areas for plantations.
Посухи, перепади температур, засоленість ґрунтів – всі ці фактори можуть згубно вплинути на ріст енергетичних плантацій та створюють суттєві проблеми при виборі продуцентів та територій для розміщення плантацій.