natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developed in the thesis, the strategy of foreign economic activity was presentedto the management of "Zernoprodukt MHP", where it was recognized the possibilityof practical application in the future of certain measures and proposals for the entry tothe market of Vietnam.
Розроблена в дипломній роботі стратегія зовнішньоекономічної діяльностібула представлена на розгляд керівному складу ПрАТ «Зернопродукт МХП»,де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремихзаходів та пропозицій щодо виходу на ринок В’єтнаму.
The object of the research: foreign economic activity of PJSC "ZernoproduktMHP" enterprise.
Об'єктом дослідження є: зовнішньоекономічна діяльність підприємстваПрАТ «Зернопродукт МХП».
The purpose of the work: the analysis of organizational and economic aspectsfor the formation of the strategy of foreign economic activity in the conditions ofdecline of business activity in the foreign market and the development ofrecommendations for its implementation.
Метою дослідження є: вивчення організаційно-економічних аспектів дляформування стратегії зовнішньоекономічної діяльності за умов спаду діловоїактивності на зовнішньому ринку та розробка рекомендації для її здійснення.
The results of the study can be used by the agroindustrial complex to improvethe efficiency of the introduction of foreign economic activity, in particular PJSCZernoprodukt MHP to develop a strategy for entering new markets.
Результати дослідження можуть бути використанні підприємствомагропромислового комплексу для підвищення ефективності введеннязовнішньоекономічної діяльності, зокрема ПрАТ «Зернопродукт МХП» длярозробки стратегії виходу на нові ринки.
The subject of the work: strategic directions of realization of foreign economicactivity of the enterprise in the conditions of decline of business activity in theforeign market.
Предметом дослідження є: стратегічні напрями здійсненнязовнішньоекономічної діяльності підприємства в умовах спаду діловоїактивності на зовнішньому ринку.
She presented this conception as planning, organization, motivation and control of corporate interests of shareholders, top-managers and workers.
Розкрито дану концепцію через планування, організацію, мотивацію та контроль корпоративних інтересів акціонерів, топ-менеджерів та працівників.
In the article the author investigated the socio-economic state of the machine-building industry and came to the conclusion about the necessity of technological and structural reorganizations of production on innovative basis.
У статті досліджено соціально-економічний стан машинобудівної галузі та зроблено висновок про необхідність технологічної і структурної перебудови виробництва на інноваційній основі.
Strategic orients of machine-building holding companies in Ukraine
Стратегічні орієнтири холдингових компаній машинобудівної галузі України
The author defined common strategic orients – development of the companies on innovative basis, usage of corporate informational technologies and increasing the sales on the international market.
Визначено спільні стратегічні орієнтири − розвиток компаній на інноваційній основі, використання корпоративних інформаційних технологій та розширення участі на міжнародному ринку.
She examined strategic management of the machine-building holding companies PJSC "AvtoKraz", PJSC "Luhanskteplovoz" and PJSC "Chornomorskyi sudnobudivnyi zavod".
Розглянуто стратегічне управління холдинговими компаніями машинобудівної галузі на прикладах ПАТ «АвтоКраз», ПАТ «Луганськтепловоз» та ПАТ «Чорноморський суднобудівний завод».
She deepened strategic management by the components of innovation activity − innovative readiness and capacity.
Поглиблено стратегічне управління холдинговими компаніями складовими активізації інноваційної діяльності ‒ інноваційною готовністю та спроможністю.
To increase innovative readiness of a holding company the author extended management functions − pro-posed the conception of management of corporate interests of the subjects of corporate relations.
Для підвищення інноваційної готовності холдингу розширено функціональні напрями системи управління − запропоновано концепцію управлінням узгодженням корпоративних інтересів суб’єктів корпоративних відносин.
"Hydro aeromechanics inthe engineering industry", 2018.
«Гідроаеромеханіка в інженерній промисловості», 2018р.
The obtained theoretical and practical skills allow tostudy more thoroughly the processes occurring in the system.
Отримані теоретичні та практичні навички дають змогу більш детально вивчити процеси, що виникають в системі.
The main provisions of the master's thesiswere highlighted at the conference of the scientific and technical conference ofyoung scientists and students "Innovations of youth - machine building", 2018.
Основні положення магістерської дисертації були висвітлені на конференції науково-технічній конференції молодих вчених та студентів "Інновації молоді - машинобудуванню", 2018р.
Existing experimental equipment requires modernization, so this problem isvery relevant, which requires the creation of new laboratory equipment based onthe companies "Hydraulic line" and "Hansa-flex" for the creation of newlaboratory equipment.
Існуюче експериментальне обладнання вимагає модернізації, тому ця проблема є досить актуальною, що потребує створення нового лабораторного обладнання на базі компаній «Hydraulic line» та « Hansa-flex» за для створення нового лабораторного обладнання.
This problem is very relevant, since there is hardware, but unfortunately itneeds to be upgraded.
Ця проблема досить актуальна, так як є обладнання але нажаль воно потребує модернізації.
Master's dissertation with a total volume of 98 pages, contains 51illustrations, 27 tables and 33 sources in the list of references.
Магістерська дисертація загальним обсягом 98 сторінок, містить 51 ілюстрацію, 27 таблиць та 33 джерела за переліком посилань.
Students have theopportunity to gain practical skills for optimal study of hydraulic aggregates.
Студенти мають змогу отримати практичні навички для оптимального вивчення гідравлічних агрегатів.
Determining the influence of changingparameters on the work of the system, the definition of processes that arise duringthe period of experiments.
Визначення впливу зміни параметрів на роботу системи, визначення процесів, які виникають у період проведення дослідів.
To achieve thegoal, the following objectives were formulated:- Analyze existing stands and devices;- Create a hydraulic circuit and test bench for a gear pump;- To develop start-up and adjustment measures;- To develop guidelines for conducting laboratory works;- Conduct experimental experiments in accordance with the guidelines;The object of the study is hydrodynamic phenomena in gear pumps; ananalysis of existing experimental stands and the creation of a modernizedlaboratory bench.
Для досягнення поставленої мети сформульовано такі завдання:-  Провести аналіз існуючих стендів, пристроїв та методів дослідження;-  Створити гідравлічну схему та стенд для випробувань шестеренного насосу;-  Розробити пуско-налагоджувальні заходи для реалізації мети;-  Розробити методичні вказівки для проведення лабораторних робіт;-  Провести експериментальні дослідження згідно методичних вказівок;Об’єктом дослідження є гідродинамічні явища у шестеренних насосах; аналіз існуючих експериментальних стендів та створення модернізованого лабораторного стенду.
Since one of the main factorsthat occurs in a gear pump during research is the processes occurring in liquids,this is cavitation, so the purpose of the master's work is to determine the conditionsfor the cavitation and to study the characteristics of the gear pump.
Оскільки одним з основних факторів, що відбуваються у шестеренному насосі при проведені досліджень являються процеси що протікають в рідинах, це кавітація, тому метою магістерської роботи є визначення умов виникнення кавітації та дослідження характеристик шестеренного насоса.
According to the materials of the master's dissertation, theabstracts were published at the international conference.
За матеріалами магістерської дисертації було опубліковано тези на міжнародній конференції.
Creation and testing of guidelines forlaboratory work by students.
Створення та перевірка методичних вказівок для проведення лабораторних робіт студентами.
Subject of research - dynamic characteristics of a gear pump at differentoperating conditions.
Предмет дослідження – динамічні характеристики шестеренного насосу при різних умовах експлуатації.
Experiment-based simulation, computational and inperson experiments.
Моделювання на базі експерименту, обчислювальні та натурні експерименти.
This project was developed laboratory experimental stand for research gearpumps.
У даному проекті було розроблено лабораторний експериментальний стенд для досліджень шестеренного насосу.
In the article is described the kinematics and dynamic calculations of construction device of the nonstop trimming of sheet material.
У статті представлено результати попередніх кінематичних і динамічних розрахунків конструкції пристрою безупинного обрізування аркушевого матеріалу.
Kinematic and dynamic parameters of the device for trimming sheet material
Кінематичні та динамічні параметри пристрою для обрізування аркушевого матеріалу
The project contains 54 pages, 9 tables, 25 figures, a list of sources used with 12 items, 4 appendices.
Проект містить 54 сторінок, 9 таблиць, 25 рисунка, список використаних джерел з 12 найменувань, 4 додатків.
In the technological section calculations on manufacturability are carried out, the structure and the technological scheme of a warehouse are developed.
В технологічному розділі проведено розрахунки на технологічність, розроблено структуру та технологічну схему складу.
In the design section the review and analysis of the existing strain gauges are carried out, the properties of the measuring medium are analyzed, the basic schemes are developed, the metrological characteristics are calculated and the design of the weight measuring strain gauge is developed.
У проектно-конструкторському розділі проведено огляд та аналіз існуючих тензометричних перетворювачів, проаналізовано властивості вимірювального середовища, розроблено принципові схеми, розраховано метрологічні характеристики та розроблено конструкцію ваговимірювального тензометричного перетворювача.
The project consists of an introduction, two sections, conclusions, bibliography and appendices.
Проект складається із вступу , двох розділів, висновків, списку літератури та додатків.
Bachelor's thesis project on "Computer-integrated weighing system of finished metallurgical products".
Дипломний проект бакалавра на тему «Комп’ютерно-інтегрована ваговимірювальна система готової металургійної продукції».
The aim of the diploma project is to develop a strain gauge.
Метою дипломного проекту є розробка тензометричного перетворювача сили.
The algorithm operationprovides visualization of tumours vascular component based on anatomical features.
Робота алгоритму надає графічну інформацію про судинний компонент пухлини в контексті анатомічної картини.
This algorithm facilitates solving the segmentation problems for such tumors asJuvenile Angiofibroma.
Алгоритм вирішує проблеми сегментації тканин таких пухлин, як ювенільна ангіофіброма основи черепа людини.
By using the tomographic data set with contrast enhancement, we propose the segmentation algorithm of CT-images.
Запропоновано алгоритм сегментації зображень комп’ютерної томографії на основі використання серії зрізів із контрастним посиленням тканин.
The legal status of insurance agents and insurance and reinsurance brokers is determined; the legal status of insurance and reinsurance non-resident brokers in the territory of Ukraine is determined; the association of insurance intermediaries in Ukraine is considered; the activity of the federation of insurance intermediaries in Ukraine is analyzed; foreign experience of legal regulation of the activity of insurance intermediaries is analyzed; outlined the current state and prospects of the development of insurance mediation in Ukraine.
Визначено правовий статус страхових агентів та страхових і перестрахових брокерів; визначено правовий статус страхових та перестрахових брокерів-нерезидентів на території України; розглянуто об’єднання страхових посередників в Україні; проаналізовано діяльність федерації страхових посередників в Україні; проаналізовано зарубіжний досвід правового регулювання діяльності страхових посередників; окреслено сучасний стан та перспективи розвитку страхового посередництва в Україні.
The master's thesis is devoted to the study of legal regulation of the activities of insurance intermediaries.
Магістерську роботу присвячено дослідженню правового регулювання діяльності страхових посередників.
Shcherbyna N. R. Legal regulation of the activities of insurance intermediaries.
Щербина Н. Р. Правове регулювання діяльності страхових посередників.
The project contains 76 p. text, 25 figures, 4 tables, references to 15 literature sources, 2 appendices and 4 design documents.
Проєкт містить 76 с. тексту, 25 рисунків, 3 таблиці, посилання на 15 літературних джерела, 2 додатки та 4 конструкторських документа.
The results obtained can be useful in creating analogical compilers, as well as supplementing existing ones.
Отримані результати можуть бути корисними при створенні аналогічних компіляторів, а також доповненні вже існуючих.
Also, most of the syntactic constructions were made at the stage of compiling code, which significantly speeds up its writing.
Також більшість синтаксичних конструкцій було винесено на етап компіляції коду, що значну пришвидшує його написання.
Considerable attention was paid to declarativeness and simplicity of syntax.
Значну увагу було приділено декларативності та простоті синтаксису.
The analysis of existing programming languages and also compilers to them is carried out and the key tendencies of their development are allocated.
Проведено аналіз існуючих мов програмування а також компіляторів до них та виділено ключові тенденції їх розвитку.
The diploma project developed the key components necessary for writing code, namely: level of lexical analysis of the input text, level of parsing and intermediate code generating level, as well as the syntax of the programming language and the integrated development environment.
У дипломному проєкті розроблено ключові складові необхідні для написання коду, а саме: рівень, лексичного аналізу вхідного тексту, рівень синтаксичного аналізу та рівень парсингу, а також був створений синтаксис мови програмування та інтегроване середовище розробки.
The object of development is the TinyLang programming language and its compiler.
Об’єктом розробки є мова програмування TinyLang, а також компілятор до неї.
The purpose of the development is to facilitate the study of programming languages and to accelerate the development of application programs by developing the syntax of the TinyLang language and implementing the compiler.
Мета розробки – полегшення вивчення мов програмування та пришвидшення розробки прикладних програм шляхом розробки синтаксису мови TinyLang та імплементації компілятора.
Structure models of information filds
Структуровані моделі інформаційних полів
The offered work concerns a problem of identification of complex dynamic systems.
Запропонована робота стосується проблеми ідентифікації складних динамічних систем.
The task is solved at four hierarchical levels of construction of models.
Задача вирішена на чотирьох ієрархічних рівнях побудови моделей.
For the decision of the put task is used the approach to a task of identification offered by G. Klir.
Для рішення поставленої задачі використаний кліровський підхід до задачі ідентифікації.
Develop recommendations in exploitation of such systems.
Розроблено рекомендації щодо експлуатації таких систем.
Modeling of operating modes of industrial heating, ventilation and air conditioning
Моделювання режимів роботи промислового опалення, вентиляції та кондиціонування повітря
Due to regression analyses were done to find a model of system to estimate the accuracy in comparison with real HVAC system, it was based on LabView, MATLAB Simulink and OpenModelica simulation tools.
Завдяки регресійному аналізу було зроблено пошук моделі системи для оцінки точності у порівнянні з реальною системою СВіК, яка базується на інструментах моделювання LabView, MATLAB Simulink та OpenModelica.
Given understanding and problem of HVAC system as important influence factor on energy demand, also it is need to mention that research in that field requires a lot of knowledge in different fields of science.
З огляду на розуміння та проблеми системи вентиляції та кондиціонування як важливого фактору впливу на споживання енергії, також слід зазначити, що дослідження в цій галузі вимагає значних знань у різних галузях науки.
Carried out economic assessmant of modified technology implemented in PI controller like part of start-up project.
Проведено економічну оцінку використання модифікованої технології, впровадженої в контролері ПІ, як частина старт-ап проекту.
Simulation results show possibility of significant energy savings and comfort enhancement using the proposed strategy at different operation modes.
Результати моделювання показують можливість істотної економії енергії та підвищення комфорту, використовуючи запропоновану стратегію в різних режимах роботи.
Introduced and considered standard feedback system built on PI controller.
Введена і розглянута стандартна система зворотного зв'язку, побудована на ПІ-контролері.
In this work elaborated model of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system, carry out simulation of different modes of operating, assessment and optimization of consumption electric and heat energy.
У роботі розроблена модель системи опалення, вентиляції та кондиціонування (СВіК), проводяться симуляція різних режимів експлуатації, оцінка та оптимізація споживання електричної та теплової енергії.
The results can be utilized to estimate the energy demand for HVAC system at different times of year, which would contribute to improving the accuracy of prediction automotic devices.
Результати можуть бути використані для оцінки енергетичного попиту на системи вентиляції та кондиціонування в різні періоди року, що сприятиме покращенню точності автоматичних пристроїв при прогнозуванні енергоспоживання.
This work consider HVAC system, development from system a model which basically can be described by internal elements like fan, heater, air piping and etc. Also it will be found new strategies to achieve optimal regulation for such system, which allow to confirm the best decision depending on multivariable changing dynamic model.
У цій роботі розглядається система вентиляції та кондиціонування, визначення меж системи, на основні якої відбувається розробка моделі, яка в основному може бути описана внутрішніми елементами, такими як вентилятор, нагрівач, повітряні трубопроводи тощо.
Skin infestation by piodermities of underground workers by the anatomical and topographical zones at representatives of different professions is analyzed, and dependence of diseases with piodermities from micro-traumas of skin covering, from water cut of excavations and from temperature is established.
Проведено аналіз ураженості піодермітами шкіри підземних робітників по анатомо-топографічним зонам у представників різних професій, встановлена залежність захворювань піодермітами від микротравматизації шкірних покривів, обводнення виробок і температури.
Topography of miners’ work wear resistance is studied.
Вивчено топографію зносостійкості спецодягу для шахтарів.
The thesis was completed on 64 pages containing 5 sections, 20 illustrations, 15 sources in the list of references.
Дипломну роботу виконано на 64 сторінках, що містять 5 розділів, 20 ілюстрації, 15 джерел в переліку посилань.
In the first section the theoretical information of the PON technology available at the present time in the city is presented, its principle of work, advantages and disadvantages.
У першому розділі викладено теоретичні відомості наявної на данний час у місті технології PON, її принцип роботи, переваги та недоліки.
The third section presents an option for upgrading the topology of the URAN optical network and the necessary equipment for the implementation of the technology.
У третьому розділі наведений варіант модернізації топології оптичної мережі «УРАН» та необхідне обладнання для реалізації технології.
In the fifth section, conclusions from this master's thesis are presented.
У п’ятому розділі викладені висновки з даної магістерської дисертації.
The second section introduces CWDM spectrum compaction technology, describes the operating method, equipment used by the system.
У другому розділі проведення ознайомлення з технологією спектрального ущільнення каналів CWDM, описан прицип роботи, обладнання, що використовується системою.
In the fourth section, a start-up CWDM technology implementation project was developed, risk analysis and opportunity analysis was conducted.
В четвертому розділі розроблений старап проект впровадження технології CWDM у місті, проведений аналіз ризиків та можливостей.
The object of research in the work is the topology of the optical network "URAN" in the city of Kemlnitsky.
Об’єктом дослідження в роботі є топологія оптичної мережі «УРАН» в м. Хемльницький.
The aim of the work is to modernize the URAN optical network topology in Khmelnytsky using CWDM spectral compaction technology.
Метою роботи є модернізація топології оптичної мережі «УРАН» в м. Хмельникький із застосуванням технології спектрального ущільнення зв’язку CWDM.
In this work, based on the model of coupled circuits, decided actual plastic surgery ENT problem of individual selection of material to replace the auditory ossicles of the middle ear of man.
У роботі, на основі моделі зв’язаних контурів, вирішується актуальна у пластичній хірургії ЛОР-органів проблема індивідуального підбору матеріалу для заміщення слухових кісточок середнього вуха людини.
Selection of the implant to replace the human auditory ossicles based on the model coupled contours
Підбір імплантатів для заміни слухових кісточок людини на основі моделі зв’язаних контурів
The spectrum of domestic household wastes of cities was considered (with a population there are more than million persons).
Був розглянутий спектр побутових відходів великих міст (з населенням більше мільйона чоловік).
Also in the article it was exposed a key trend of development, both production of domestic chemistry, plastics and production of container and packing is standardizations of materials and use of new materials with ecological preset parameter.
Також в статті було розкрито і ключовий напрям розвитку, як виробництва побутової хімії, пластмас, так і виробництва тари і упаковки - уніфікації матеріалів і використання нових матеріалів із заданими екологічними параметрами.
The comparative economic analysis of different mechanisms of sorting of wastes is conducted in a technological process.
Проведений порівняльний економічний аналіз різних механізмів сортування відходів в технологічному процесі.
The basic methods of utilization of hard domestic wastes were shortly considered also.
Також були коротко розглянуті основні методи утилізації твердих побутових відходів.
Conclusions were done concerning the best mechanism of sorting depending on capital investments on the stage of start of enterprise, charges on maintenance and profitability.
Були зроблені виводи відносно кращого механізму сортування залежно від капіталовкладень на стадії запуску підприємства, витрат на вміст і рентабельності.
Optimizing the production cycle for recycling household waste
Оптимизація виробничого циклу переробки побутових відходів
An explaining to the concepts «wastes» and «domestic wastes» was given, also It was given classification of wastes.
Було дано пояснення до понять «відходи» і «побутові відходи», також була дана класифікація відходів.
For the automatic semi-automatic and hand method of sorting of wastes a calculation and prime price of the 1 t sorting of SHW was resulted.
Для автоматичного напівавтоматичного і ручного методу сортування відходів була приведена калькуляція і собівартість 1 т сортування ТБО.
The problem areas of flowsheet of processing of household wastes are marked.
Позначені проблемні ділянки технологічної схеми переробки побутових відходів.