natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to increase the efficiency of production and financial activities, it is necessary: to optimize the structure of fixed assets through the organization of timely replacement of outdated fixed assets; to increase the production use of fixed assets in time (due to the growth of increase rates and evolution coefficient, as well as on the basis of the growth of the return of certain types of fixed assets within the foreseen technical capacity); to reduce the cost of production at the expense of the use of resource-saving equipment and low-cost technologies; to reduce the cost price of produced products at the expense of the use of resource-saving technology and low-waste technologies and to cooperate with domestic producers of raw materials and materials in order to reduce the material consumption, but not at the expense of reducing the quality of manufactured products.
Задля підвищення ефективності виробничо-фінансової діяльності необхідно: оптимізувати структури основних засобів завдяки організації своєчасної заміни застарілих основних засобів; підвищувати виробниче використання основних засобів у часі (за рахунок зростання коефіцієнтів приросту та змінності, а також на основі росту віддачі окремих видів основних засобів у межах передбаченої технічної потужності); знижувати собівартість продукції за рахунок застосування ресурсозберігаючої техніки та маловідходних технологій; знижувати собівартість виробленої продукції за рахунок застосування ресурсозберігаючої техніки та маловідходних технологій й співпрацювати із вітчизняними виробниками сировини та матеріалів задля зменшення матеріаломісткості, проте не за рахунок зниження якості виробленої продукції.
Accounting and analytical assessment of financial results (for example, Cement LLC)
Обліково-аналітична оцінка фінансових результатів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Theoretical aspects of accounting and audit of financial results of activity of an industrial enterprise are considered in the paper; the features of accounting and audit of financial results on Cement LLC were investigated; the method and peculiarities of conducting an audit of financial results; the analysis of the activity of the investigated enterprise was carried out, and also the economic-mathematical modeling of the financial results of the activity of LLC "Cement" was carried out with the help of correlation-regression analysis; a set of recommendations for improving the current accounting system and internal control of financial results at the investigated enterprise has been formed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту фінансових результатів діяльності промислового підприємства; досліджено особливості організації обліку та аудиту фінансових результатів на ТОВ «Цемент»; досліджено методику та особливості проведення аудиторської перевірки фінансових результатів; проведено аналіз ефективності діяльності досліджуваного підприємства, а також здійснено економіко-математичне моделювання формування фінансових результатів діяльності ТОВ «Цемент» за допомогою кореляційно-регресійного аналізу; сформовано комплекс рекомендацій щодо вдосконалення діючої системи обліку та внутрішнього контролю фінансових результатів на досліджуваному підприємстві.
The The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed LLC "Cement" and revealed trends in changing of the quantitative level of research financial results of the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства ТОВ «Цемент» й виявлено тенденції у зміні кількісного рівня дослідження фінансових результатів діяльності підприємства.
It was оffered: The management of Cement LLC should adhere to the pricing strategy "to maintain a stable state of the enterprise in the market".
керівництво ТОВ «Цемент» повинно дотримуватися цінової стратегії «збереження стабільного стану підприємства на ринку».
Proceedings concluded on materials Ukrainian scientific-practical conference "Modernization of financial and credit development strategy for the region and the community: scientific view" that took place on October 29 th 2015. in SHEE "Uzhhorod National University".
Збірник укладено за матеріалами Всеукраїнської науково-практичної конференції «Модернізація фінансово-кредитної стратегії розвитку регіону та громади: науковий погляд», яка відбулася 29 жовтня 2015 р. в ДВНЗ «Ужгородський національний університет».
Authors will have different views on theoretical and applied problems of the region and community in the context of its financial and credit support, financial mechanisms for the development of entrepreneurship and financial security of the region, development of banking and non-banking financial services, fiscal decentralization, which together are the key factors for regional development and community development.
Матеріали авторів містять різні точки зору з теоретичних та прикладних проблем розвитку регіону та громади в контексті його фінансово-кредитного забезпечення: фінансових механізмів розвитку підприємництва та фінансової безпеки регіону, розбудови ринку банківських і небанківських фінансових послуг, бюджетної децентралізації, що в сукупності виступають ключовими факторами регіонального розвитку та розвитку громад.
The peculiarities of financial-economic mechanism of development of entrepreneurship in Odessa region
Особливості фінансово-економічного механізму розвитку підприємництва в Одеському регіоні
The current state and prospects of the development of wholesale trade in Ukraine areanalyzed, the activity of the company and its main indicators of financial and economic activityare characterized, the profitability analysis of the enterprise is carried out.
Проаналізовано сучасний стан і перспективи розвитку оптової торгівлі в Україні,охарактеризована діяльність товариства та його основні показники фінансово-господарської діяльності, проведений аналіз рентабельності діяльності підприємства.
The work considers the essence, role and importance of profitability for assessing theefficiency of enterprises, the system of indicators of profitability and methods for determiningtheir level, factors that affect the level of the operating profitability.
У роботі розглядаються сутність, роль і значення рентабельності для оцінкиефективності діяльності підприємств, система показників рентабельності та методивизначення їх рівня, фактори, що впливають на рівень рентабельності діяльностіпідприємства.
Reserves to increase the operating profitability of the enterprise (by an example of Ltd. "Kruptorg")
Резерви підвищення рентабельності діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Крупторг»)
The reserves to increase the operating profitability are determined, measures on increasethe level of the operating profitability are offered.
Визначено резерви підвищення рентабельності діяльності підприємства,запропоновано заходи щодо підвищення рівня рентабельності діяльності підприємства.
The subject of the research is theoretical andpractical aspects of the system of indicators of the operating profitability and directions of theirincrease.
Предметомдослідження виступають теоретичні та практичні аспекти системи показниківрентабельності діяльності підприємства та напрямки їх підвищення.
The object of the study is the system of indicators ofthe operating profitability of Ltd. "Kruptorg".
Об’єктомдослідження є система показників рентабельності ТОВ «Крупторг».
The theoretical aspects of the concept "international investment attractiveness of the region" are considered, general factors influencing regional investment attractiveness, modern methodical approaches to its definition are researched.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «міжнародна інвестиційна привабливість регіону», узагальнено чинники, що впливають на регіональну інвестиційну привабливість, досліджено сучасні методичні підходи її визначення.
Regional aspects of increasing investment attractiveness (on the example of the Odessa region)
Регіональні аспекти підвищення інвестиційної привабливості (на прикладі Одеської області)
Factors influencing the effectiveness of enterprise management
Фактори впливу на ефективність менеджменту підприємства
Current trends in economic development require the introduction of new technologiesin enterprise management and finding ways to ensure efficiency.
Будь-яка організаційна структура або господарюючий суб’єкт намагаються виконатипоставленні завдання, підтримувати позитивну тенденцію у розвитку, досягти певних результатів,використовувати лише ефективні методи в управлінні.
The forecasted economic effect of theimplementation of these measures is 132,225 thousand UAH.
Прогнозований економічний ефект від реалізації даних заходів – 132,225 тис.
Formation of personnel management strategy Ltd "Telecard- Device"
Формування стратегії управління персоналом ТОВ «Телекарт-прилад»
The paper considers the theoretical aspects of strategic human resourcesmanagement, which means that the involvement of employees, their use anddevelopment is carried out not spontaneously, but deliberately and deliberately, inassociation with the mission and strategic goals of the organization's development,senior executives assume responsibility for development , implementation andevaluation of HR strategy, as there is a correlation between the strategy of personneldevelopment and the organization's development strategy as a whole and its individualcomponents.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стратегічного управлінняперсоналом під яким розуміється, що залучення працівників, їх використання тарозвиток здійснюється не стихійно, а цілеспрямовано і продумано, в об'єднанні змісією і стратегічними цілями розвитку організації, керівники вищої ланки берутьна себе відповідальність за розробку, реалізацію та оцінку стратегії управлінняперсоналом, оскільки існує взаємозв'язок між стратегією розвитку персоналом тастратегії розвитку організації в цілому і її окремими компонентами.
Data analysis of the organization of personnel management shows thatthe company has such strong points as highly skilled personnel; high-quality equipmentthat makes it possible to produce competitive products; Positive image on the market oftelecommunication equipment.
Дані аналізу стану організаціїуправління персоналом свідчать, що товариство має такі сильні сторони яквисококваліфікований персонал; високоякісне обладнання, яке дає можливістьвиробляти конкурентноздатну продукцію; позитивний імідж на ринкутелекомунікаційного обладнання.
The state of economic activity of "Telecard-device" Ltd, which demonstratespositive dynamics, has been analyzed and it has been possible to conclude that"Telecard-device" Ltd is a modern enterprise that wants to take a leading position in itsmarket segment.
Проаналізовано стан господарської діяльності ТОВ «Телекарт-прилад», щодемонструє позитивну динаміку та дозволило зробити узагальнений висновок проте, що ТОВ «Телекарт-прилад» є сучасним підприємством, яке хоче зайнятилідируюче положення у своєму сегменті ринку.
For the formalization of the strategy of personnel management and its place in thegeneral strategy, indicators of efficiency of the strategy of personnel management of theenterprise are offered; key performance indicators in the field of personnel; a strategicmap of key indicators of "Telecard-device" Ltd. was developed; introduction ofscientifically grounded methods of hiring personnel, organization of personnel training, organization of career development.
Для формалізації стратегії управління персоналом та її місця в загальнійстратегії запропоновані показники ефективності стратегії управління персоналом підприємства; визначено ключові показники ефективності в області персоналу; розроблено стратегічну карту ключових показників ТОВ «Телекарт-прилад»; впровадження науково-обґрунтованої методики найму кадрів, організаціяпідвищення кваліфікації персоналу підприємства, організація розвитку кар'єри.
The results of the assessment of the status of theorganization of personnel management provided grounds to note that there areweaknesses in the organization of personnel management Ltd: a career developmentsystem is not formed; not fully involved personnel motivation reserves; unsatisfactoryorganization of personnel training; staff recruitment and accounting are not effectivelyorganized.
Результати оцінки стану організації управлінняперсоналом надали підстави зазначити, що існують слабкі сторони в організаціїуправління персоналом ТОВ: не сформована система розвитку кар'єри; не вповній мірі задіяні резерви мотивації персоналу; незадовільна організаціяпідвищення кваліфікації персоналу; недостатньо ефективно організовано найм таоблік персоналу.
A general strategy of personnel management was proposed, within the frameworkof which strategic and tactical measures were developed to improve the activities of thepersonnel management service; formation of the monitoring system.
Запропоновано загальну стратегію управління персоналом, в межах якоїрозроблено стратегічні та тактичні заходи щодо вдосконалення діяльності службиуправління персоналом; формування системи моніторингу.
Without appropriate action and response such dynamics can lead to destabilization of the entire banking sector Ukraine.
Без відповідних дій і реагування така динаміка може призвести до дестабілізації усього банківського сектору України.
Economic justification of the ways of ensuring effective development Pjsc "First Ukrainian International Bank"
Економічне обґрунтування шляхів забезпечення ефективного розвитку ПАТ «Перший Український Міжнародний Банк»
As a consequence, the process of Bank lending accompanied by the growth of arrears.
Як наслідок, процес банківського кредитування супроводжується зростанням заборгованостей.
The current state of development lending in Ukraine is characterized by the failure of banks that would be aimed at monitoring credit operations.
Сучасний стан розвитку кредитування в Україні характеризується недостатністю зусиль банків, що були б спрямовані на здійснення контролю за кредитними операціями.
Given this, an obvious need for the introduction of measures to improve the quality of banking supervision over lending andthe establishment of the credit process.
З огляду на це очевидною є необхідність упровадження заходів, що сприятимуть підвищенню якості банківського контролю за кредитуванням та налагодженню кредитного процесу.
It is proposed to conduct a test for impairment and impairment of non-current assets, to create an internal control service at the enterprise, and to carry out internal control over the availability of fixed assets twice a year.
Запропоновано проводити тест на знецінення та зменшення корисності необоротних активів, створити на підприємстві службу внутрішнього контролю, проводити внутрішній контроль наявності основних засобів двічі на рік.
The problem points of accounting and internal control of the availability and movement of fixed assets on the "Ukrtechnostoun" LLC were analyzed, the analysis of the financial and economic condition of the enterprise that was investigated, an analysis of the financial and economic condition of the enterprise and analysis of the use of fixed assets were carried out, an economical-mathematical model of the efficiency of the use of the main funds for LLC "Ukrtechnostoun".
Проаналізовано проблемні моменти обліку та внутрішнього контролю наявності та руху основних засобів на ТОВ «Укртехностоун», проведено аналіз фінансово-економічного стану підприємства, яке досліджувалось, здійснено аналіз фінансово-економічного стану підприємства та аналіз використання основних засобів, побудовано економіко-математичну модель ефективності використання основних засобів на ТОВ «Укртехностоун».
Theoretical and practical aspects of accounting, control and economic analysis of fixed assets by the example of LLC "Ukrtchnostoun"
Теоретичні та практичні аспекти обліку, контролю та економічного аналізу основних засобів на прикладі (ТОВ «Укртехностоун»)
Object of study is the system of account and control of the availability and movement of fixed assets of LLC "Ukrtechnostoun".
Об’єкт дослідження – система обліку і контролю наявності та руху основних засобів ТОВ «Укртехностоун» У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та економічного аналізу ефективного використання основних засобів на ТОВ «Укртехностоун».
The basic directions of optimization of financial support of innovative activity of enterprises of Ukraine are substantiated.
Обґрунтовано основні напрямки оптимізації фінансового забезпечення інноваційної діяльності підприємств України.
The economic-mathematical model of innovation attractiveness of enterprises and its financial support is proposed.
Запропоновано економіко-математичну модель інноваційної привабливості діяльності підприємств та її фінансового забезпечення.
Innovative activity of enterprises and its financial support
Інноваційна діяльність підприємств та її фінансове забезпечення
The paper considers the theoretical foundations of innovative activity of enterprises and its financial support.
У роботі розглядаються теоретичні засади інноваційної діяльності підприємств та її фінансового забезпечення.
The monitoring of innovation activity of Ukrainian enterprises and its financial support is made.
Зроблено моніторинг інноваційної діяльності підприємств України та її фінансового забезпечення.
Assessment of the efficiency of working capital of PJSC" New Line "
Оцінка ефективності використання оборотних коштів ПРАТ "Нова лінія"
The paper considers the theoretical aspects of working capital of the enterprise, their composition and ways to improve efficiencyThe history and current state of the enterprise of PJSC "Nova Liniya" are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оборотних коштів підприємства, їх склад та напрями підвищення ефективності використанняПроаналізовано історія та сучасний стан підприємства ПрАТ «Нова лінія» досліджено показники ефективності діяльності підприємства та рівень ефективності використання оборотних фондів підприємстваЗапропоновано підвищити ефективність використання оборотних коштів підприємства за рахунок скорочення товарних запасів підприємства шляхом впровадження програмного продукту Forecast NOW!
and increasing the turnover of inventories by stimulating sales
та підвищення оборотності товарних запасів за рахунок стимулювання збуту
The structure of the innovation market is characterized, the main features of the market of innovative technologies are determined, features of innovative development of the Ukrainian economy are identified, innovational development problems are considered.
Охарактеризовано структуру ринку інновацій, встановлено головні особливості ринку інноваційних технологій, виявлено особливості інноваційного розвитку економіки України, розглянуто проблеми інноваційного розвитку.
Development of the innovation market in Ukraine
Особливості розвитку ринку інновацій в Украйні
The results of industry employees of the Kharkiv region work life quality evaluation areshown in the article.
Дослідження стану якості трудового життя працівників промисловості Харківського регіону
It is important to understand the motivation of the participants in these communities and the benefits they derived from participation.
Важливо розуміти мотивацію учасників цих співтовариств і одержувані ними переваги від участі.
Online communities have become increasingly important sources of information for consumers and promote effective channel for marketers.
Інтернет спільноти стають все більш важливими джерелами інформації для споживачів та ефективним каналом просування для маркетологів.
Internet community as a factor in the formation of tourism benefits
Інтернет спільноти як чинник формування туристичних переваг
The main tasks of transport enterprises in the framework of the presented concept are described.
Визначено основні завдання транспортних підприємств в межах представленої концепції.
Logistical concept of transit traffic development in Ukraine
Логістична концепція розвитку транзитних перевезень України
The main problems hampering the development of transit and the integration of the transport system into the European and the world as a whole are presented.
Висвітлено основні проблеми, що стримують розвиток транзитних перевезень та інтеграцію транспортної системи до європейської та світової в цілому.
Particular attention is paid to the analysis of logistical aspects of transport, indicating the need to introduce the concept of logistics to improve their efficiency.
Окрема увага приділена аналізу логістичного аспекту перевезень із зазначенням необхідності впровадження логістичної концепції з метою підвищення їх ефективності.
The article describes some of the indicators characterizing the state of the transport system of Ukraine from the point of transit and logistics.
У статті розглянуто деякі показники, що характеризують стан транспортної системи України з позиції розвитку транзитних перевезень та її технічного забезпечення.
Logistics concept of transit is presented.
Представлено логістичну концепцію розвитку транзитних перевезень.
In the article the system of estimation offers social environment, that allows to study necessities that change constantly, valued orientations of workers in the field of labour and to expose transformation in the structure of reasons and forecast changes in a social environment and his influence on efficiency of labour behavior of personnel.
У статті запропоновано систему оцінки соціального середовища, яка дозволяє вивчати потреби, що постійно змінюються, ціннісні орієнтації працівників у сфері праці та виявляти трансформацію у структурі мотивів і прогнозувати зміни у соціальному середовищі та його вплив на ефективність трудової поведінки персоналу.
Determination of meaningfulness of constituents of social environment, that influence on efficiency of labour behavior of personnel
Визначення значимості складових соціального середовища, що впливають на ефективність трудової поведінки персоналу
Problems and pragmatics of state financial planning in Ukraine are considered.
Розглянуто проблематику та прагматику державного фінансового планування в Україні.
Modern paradigm of state finance management in Ukraine
Сучасна парадигма управління державними фінансами України
The normative-legal, informational, financial, material-technical and personnel support of public finance management of Ukraine is investigated.
Досліджено нормативно-правове, інформаційне, фінансове, матеріально-технічне та кадрове забезпечення управління державними фінансами України.
The results of the analysis of observance of system-forming principles, practice of realization of functions, application of methods and tools of public finance management are covered.
Висвітлено результати аналізу дотримання системоутворюючих принципів, практики реалізації функцій, застосування методів та інструментів управління державними фінансамии.
The priority directions of institutional modernization of public finance management are determined.
Визначено приорітетні напрямки інституціональної модернізації управління державними фінансами.
The monographic study provides a comprehensive justification of the theoretical and methodological foundations of public finance management.
У монографічному дослідженні здійснено комплексне обґрунтування теоретико-методологічних засад управління державними фінансами.
Approaches to the management of the state budget, state extra-budgetary funds of funds and funds of economic entities of the state sector of the economy of Ukraine are generalized and systematized.
Узагальнено та систематизовано підходи до управління державним бюджетом, державними позабюджетними фондами грошових коштів та фондами коштів суб’єктів господарювання державного сектору економіки України.
compared to 2019.
порівняно до 2019 року.
The period of stock circulation will be reduced by 1 day.
Термін обігу запасів зменшиться на 1 день.
It is proposed to purchase an intestinal loader Toyota, which will increase gross profit by 380,84 thousand UAH, net income from sales will increase by 826,20 thousand UAH.
Запропоновано придбати вилковий навантажувач Toyota, що підвищить валовий прибуток на 380,84 тис.
Operational management of the enterprise – distributor in the market of wholesale trade of children’s toys
Операційне управління підприємства - дистриб’ютeра на ринку оптової торгівлі дитячих іграшок