natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A device for finding and correcting multiple errors based on the BCH code with a minimum code distance d = 6 was developed, which can correct two-bit and find three-bit errors.
Був розроблений пристрій знаходження та виправлення кратних помилок на основі коду БЧХ з мінімальною кодовою відстанню d = 6, що здатний виправляти дворозрядні та знаходити трирозрядні помилки.
Structural and functional schemes, the block diagram of the algorithm of work of the control unit was created.
Складено структурні та функціональні схеми, блок-схема алгоритму роботи блоку управління.
The solution to this problem contains: synthesis of structure and functional schemes; algorithm for constructing a device control unit; creating a model of the developed device.
Розв’язання зазначеної задачі містить: синтез структури та функціональних схем; алгоритм побудови блоку управління пристроєм; створення моделі розробленого пристрою.
The object of development is a large integrated circuit of the device for finding and correcting multiple errors (LIC DFCE).
Об’єкт розробки – велика інтегральна схема пристрою знаходження та виправлення кратних помилок (ВІС ПЗВП).
The goal of development is to increase the reliability of storage devices through the use of corrective code.
Ціль розробки – підвищення надійності запам’ятовуючих пристроїв за рахунок використання корегуючого коду.
This article describes the main methodologies for evaluating propensity to enterprise bankruptcies, investigated the process of developing the financial strategy of crisis management of financial and economic activities of enterprises.
В даній статті розглянуті основні методики оцінки схильності підприємства до банкрутств, досліджено процес розробки фінансової стратегії антикризового управління фінансово-економічної діяльності підприємства.
Bachelor's thesis on the «Selection of the development strategy of enterpriseforeign economic activity» includes 79 pages, 24 tables, 21 drawings, 11 formulae, 4attachments.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему«Вибір стратегії розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємства» містить79 сторінок, 24 таблиці, 21 рисунок, 11 формул, 4 додатки.
The bibliography list consists of 46 items.
Перелік посиланьнараховує 46 найменувань.
Possible ways to continue the research may be alternative ways to exit the companyto the foreign market, the development and justification of another strategy to expand theforeign economic activity of the enterprise.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бутиальтернативні шляхи виходу підприємства на зовнішній ринок, розроблення таобґрунтування іншої стратегії розвитку ЗЕД підприємства.
The results of the study can be used by domestic companies сombined feedindustry to develop their own strategy for expanding foreign economic activity in modernconditions, in particular Trouw Nutrition Ukraine LLC.
Результати дослідження можуть бути використані вітчизнянимипідприємствами комбікормової галузі для розробки власної стратегії розвиткузовнішньоекономічної діяльності в сучасних умовах, зокрема ТОВ «ТрауНутришин Україна».
In bachelor’s thesis were used these research methods: system approach (toscanning enterprise's export activity improvement problems); financial and economicanalysis (to developing enterprise’s foreign activity conditions); graphical (to give aresearch results), comparative (to identify common features of the economies of countriesfor determination of optimal sales volumes).
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методидослідження: системний підхід для дослідження проблем підвищенняефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства, фінансовоекономічний аналіз для дослідження стану зовнішньоекономічної діяльностіпідприємства, графічний для наочного представлення результатів дослідження,порівняльний для виявлення спільних рис економік країн з метою визначенняоптимальних обсягів збуту.
The purpose of the work is development of practical recommendations for ofthe development strategy of enterprise economic activity of the enterprise.
Метою дослідження є: розробка практичних рекомендацій щодо виборустратегії розвитку зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The research object of the work is foreign economic activity of Trouw NutritionUkraine LLC.
Об'єктом дослідження є: зовнішньоекономічна діяльність підприємстваТОВ «Трау Нутришин Україна».
The research subject of the work is a set of theoretical positions and practicalrecommendations for selection of the development strategy of enterprise foreigneconomic activity.
Предметом дослідження є: сукупність теоретичних положень тапрактичних рекомендацій щодо вибору стратегії розвитку зовнішньоекономічноїдіяльності підприємства.
Place of socio-humanitarian faculty at the technical university: setting the problem
Місце соціогуманітарного факультету в технічному університеті: постановка проблеми
Based on the results of the study authors emphasize the need for a combination of socio-humanitarian education with the knowledge of technical and natural specialties and vice versa.
Наголошується на необхідності поєднання соціогуманітарної освіти зі знаннями з технічних та природничих спеціальностей та навпаки.
And consider the phenomenon of socio-humanitarian faculty at the Technical University in today's educational environment of Ukraine.
В статті розглядається феномен соціогуманітарного факультету в технічному університеті в сучасному освітньому просторі України.
As a result of which was investigated socio-humanitarian attitude of students of technical university faculty to education they acquire.
Досліджується ставлення студентів соціогуманітарного факультету технічного вишу до освіти, яку вони здобувають.
The textbook provides theoretical information and methods for measuring parameters electrical circuits and electronic devices, models for self-execution individual tasks, rules for using virtual measuring devices and methods of analysis in the spice-simulator Multisim Analog Devices Edition.
У навчальному посібнику наведені теоретичні відомості та методики вимірювань параметрів електричних кіл та електронних пристроїв, наведені моделі для самостійного виконання індивідуальних завдань, правила користування віртуальними вимірювальними пристроями та методами аналізу у spice-симуляторі Multisim Analog Devices Edition.
The manual is intended for use in distance learning in the absence of opportunities to use real measuring devices, and can also be used for independent work of students for in-depth study of the principles and methods of measuring electrical characteristics electronic devices and measurement of signal parameters.
Посібник призначений для використання при дистанційному навчанні при відсутності можливостей використання реальних вимірювальних пристроїв, а також може бути використаний для самостійної роботи студентів для поглибленого засвоєння принципів та способів вимірювання електричних характеристик електронних пристроїв та вимірювання параметрів сигналів.
Grinevetsky Vasil Ignatievich (1871-1919) is researcher in the field of heat engineering, professor (1900).
Гриневецький Василь Гнатович (1871-1919) – вчений у сфері теплотехніки, професор (1900).
The first steps of a young scientist in this direction has been designing vehicles, especially much attention he paid to the question of thermodynamics.
Першими кроками молодого вченого у цьому напряму було проектування машин, особливо багато уваги він присвятив питанням термодинаміки.
He was first in the world who made thermic calculation for internal combustion engine (1907), proposed scheme thermic calculation for boiler unit developed the theory of workflow steam engine Created projects combined thermal power devices.
Вперше у світі зробив тепловий розрахунок двигуна внутрішнього згоряння (1907); запропонував закінчену схему теплового розрахунку котлоагрегату, розробив теорію робочого процесу парової машини, створив проекти комбінованих теплосилових пристроїв (установок) У 1909 р. за проектом В. Г. Гриневецького було збудовано двохтактний двигун внутрішнього згоряння подвійного розширення для тепловозу.
Payment of V. I. Grinevetsky in development of constructions of steam-engines
Внесок В. Г. Гриневецького в розвиток конструкцій парових машин
Pursuing the design of steam engines scientist pointed out that in scientists to much attention paid to design and relatively engines, but less attention was paid to the physical processes within them.
Займаючись питаннями проектування парових машин, вчений підкреслював, що в наукових колах багато уваги приділялось їх конструкціям і відносно мало фізичним процесам всередині них.
It should be noted that throughout the creative life V. Grinevetsky scope of his scientific interests was to study workflow steam engines and internal combustion engines.
Потрібно зазначити, що протягом усього його творчого життя сфера його наукових інтересів полягала в дослідженні робочих процесів парових машин і двигунів внутрішнього згорання.
In the article concluded that V. Grinevetsky solves a number of problems in testing thermal steam engine.
Зроблено висновок, що В. Г. Гриневецький вирішив низку завдань в галузі теплотехнічних випробовувань парової машини.
In his academic writings, V. Grinevetsky correctly assesses the value of locomotive traction, defined the ways of constructing locomotives.
У наукових працях В. Г. Гриневецького дається правильна оцінка значення тепловозної тяги, накреслені шляхи конструювання тепловозів.
Their scientific researches V. Grinevetsky started first at the design of steam engines, and later he moved to thermal processes.
Формуючись як молода наукова особистість, власні наукові дослідження він розпочав спочатку у сфері проектування парових машин, а вже тільки згодом перейшов до теплотехнічних процесів.
The leader’s role in the system of managing school education institutions
Роль керівника в системі управління закладами шкільної освіти
On the basis of theoretical and methodological analysis of scientific literature the practical recommendations were worked out and offered to be applied by the school institutions to advance their effectiveness and competitiveness in the system of educational services.
На основі теоретико-методологічного аналізу наукової літератури були розроблені та запропоновані практичні рекомендації, що можуть бути використані керівниками освітніх організацій з метою підвищення ефективності їх функціонування та конкурентоспроможності в системі надання освітніх послуг.
Peculiarities of social-psychological features of a leader are found in the system of school education institutions managing from the prospective of different scientific approaches and their influence on the middle school institution functioning.
Виявлено особливості соціально-психологічних якостей ролі керівника в системі управління закладами шкільної освіти з позиції різних наукових підходів та їх вплив на функціонування середнього навчального закладу.
This leader is a transmitter of certain image, image of educational establishment which is able to provide its competitiveness in the system of educational services.
Розроблено методичні рекомендації, щодо особливої ролі в процесі управління шкільною освітою керівника, який є носієм певного образу, іміджу навчального закладу, здатного забезпечити його конкурентоспроможність в системі надання освітніх послуг.
The scientific article clearly outlines the importance of a given research and its purpose.
Дана стаття присвячена вивченню проблеми ефективного керівництва загальноосвітніми закладами.
The module CY8CKIT-059 PrototypingKit has been used.
Сигнальний перетворювач реалiзовано на платформi програмованої системи на кристалi PSoC CY8CKIT-059 PSoC 5LP PrototypingKit.
The article is dealing with the sensorsanalog front-end development in accordance to concepts ofLab-on-Chip and Internet of Things.
Стаття присвячена проблемам розвитку сенсорної електронiки у вiдповiдностi до концепцiй "Лабораторiя на чiпi" (Lab-on-Chip), "Програмована система на кристалi" (Programmable System-on-Chip)та "Iнтернет речей" (Internet of Things).
The novelty of the obtained results is theimplementation of the sensor device for thermomagneticanalysis on the lateral magneto-transistors single chipstructure.
Новизноюотриманих результатiв є реалiзацiя сенсорного пристрою термомагнiтного аналiзу на однокомпонентнiй структурi латерального магнiтотранзистора.
Hardware-software implementation of the signalconverter.
Представленi результати апаратно-програмноїреалiзацiї сигнального перетворювача.
Functional integrated magneto-transistorconverter.
Сигнальний перетворювач функціонально iнтегрованих термомагнiтних сенсорів
The task of functionalintegration, the basis of which is the combination of severalcomplementary methods of measurement in one device, ispointed.
Вирiшується задача функцiонального iнтегрування, основоюякої є поєднання в одному пристрої декiлькох взаємодоповнюючих методiв вимiрювання.
And, the third property is the measurement ofthe temperature of the structure of the magneto-transistorwith investigated substance placed on this structure.
Iнформативна величина температури визначається температурною залежнiстю падiння напругина прямозмiщених p-n переходах магнiтотранзистора.
Functional integration provides the ability to use the samemicroelectronic structure for controlled heating, measuringthe temperature, and measuring the changes of the investigatedsample characteristics under the influence of externalinfluence.
Ця перевага створює можливостi реалiзацiї термомагнiтних однокомпонентних вимiрювальнихперетворювачiв з розширеними функцiональними можливостями, а саме, вимiрювання магнiтногополя, керованого нагрiву та вимiрювання температури.
The areas of application are sensors for materialsscience, biophysics and medicine in the concept of theInternet of Things.
Галузь застосування представленого вимiрювального перетворювача – сенсорнi пристрої термомагнiтного аналiзу для матерiалознавства, бiофiзики та медицини.
The main advantages of used magnetotransistorsare high signal-to-noise ratio, increasedresistance to magneto-induction interferences, and multimodesand multi-functionality.
Показано, що перевагою побудови in-situ сенсорiвтермомагнiтного аналiзу на основi магнiтотранзисторiв є мультипараметричнiсть їх pежимiв роботи.
The developed software for controllingthe measurement process provides controlling the durationof the heating pulses and relaxation, the numberof measurements in each thermal cycle, coefficients ofmeasuring transformation functions, API operating modescommands, etc.
Керування процесами вимiрювання з функцiональним in-situ iнтегруванням здiйснюється сигнальним перетворювачем, який мiстить аналоговийфронт-енд та мiкроконтролер керування.
The Organized studies of the behaviour of the module and argument spectrum univariate function of the sharing the casual processes depending on average importance of the frequency and central moments before the fourth order.
Проведено дослідження поведінки модуля і аргументу спектрів одномірних функцій розподілу випадкових процесів в залежності від середнього значення, частоти та центральних моментів до четвертого порядку.
Study spectrum univariate function strife-fissions of the casual processes
Дослідження спектрів одномірних функцій розподілу випадкових процесів
Offered use for study relative spectrum, hanging from relative parameter.
Запропоновано використання для дослідження відносних спектрів, котрі залежать від відносних параметрів.
The theoretical material stated clearly enough and simply.
Теоретичний матеріал викладено достатньо чітко та пов’язано.
Course material is the basis for work on disciplines «graphic and geometric modeling» and can be used in the study subjects «Web design» to be submitted in the following semester in which the necessary knowledge of modern graphic design basics editors and Web user interfaces.
Матеріал курсу є основою для виконання робіт за дисциплінами «Графічне та геометричне моделювання» та може бути використаний при вивченні дисциплін «Web дизайн», які подаються в наступних семестрах і в яких є необхідним знання сучасних графічних редакторів та основи дизайну користувацьких Web інтерфейсів.
Discipline «Computer graphics and design», which is a program for bachelors in «Software Engineering» specialization «Software distributed systems» necessary theoretical foundation for the study of these subjects.
Навчальна дисципліна «Комп’ютерна графіка та дизайн», що входить до програми підготовки бакалаврів спеціальності «Інженерія програмного забезпечення» спеціалізації «Програмне забезпечення розподілених систем» є необхідним теоретичним фундаментом для вивчення наступних дисциплін.
The described material usefull for student homework.
В методичних вказівках описано матеріал для самостійної роботи студентів.
Master's thesis: 97 p. , 31 f. , 31 tables, 1 appendix, 13 sources.
Магістерська дисертація: 97 с. , 31 рис.
Subject of research - models and methods of data mining: Apriori algorithmfor generating associative rules, regression analysis model for forecasting of time series: AR, ARMA, ARIMA and trend models.
Предмет дослідження – оптимізація прибутку, моделі та методиінтелектуального аналізу даних, наприклад: алгоритм Apriori для генерації асоціативних правил, моделі регресійного аналізу для прогнозування часових рядів (AR, ARMA, ARIMA, трендові моделі і т. п.
The scientific novelty consists in developing a systematic approach to solving the problem of optimizing the profit of retail enterprises, applying modern ideologies of modeling and forecasting, and building plans for enterprise development in the short and long term.
Наукова новизна полягає в розробці системного підходу до розв’язання задачі оптимізації прибутку підприємств роздрібної торгівлі, застосовуванні сучасних ідеологій моделювання та прогнозування, та побудові планів розвитку підприємств в короткій та довгостроковій перспективі.
Object of research – profit of the retail enterprise.
Об’єкт дослідження – прибуток підприємства роздрібної торгівлі.
Subject relevance - in connection with the decrease in the specific value ofdata storage, the amount of information accumulated by retailers is increasing, this entails the emergence of tasks related to the need to process large amounts of data in order to find new patterns, the establishment and discovery of new knowledge.
Актуальність теми: у зв'язку зі зниженням питомої вартості зберіганняданих, зростає обсяг інформації, що накопичують підприємства роздрібної торгівлі, а це спричиняє виникнення завдань, пов'язаних з необхідністю обробки великих масивів даних з метою оптимізації прибутку та зменшення витрат підприємством.
Purpose of research is to develop a decision support system structure and implement it as a new software product for building associations, modeling and forecasting business processes in retail.
Мета дослідження – розробка структури СППР та її реалізація у вигляді програмного продукту для оптимізації прибутку підприємства, побудови асоціацій, моделювання та прогнозування бізнес-процесів у роздрібній торгівлі.
Research methods are based the theory of associative analysis and time seriestheory.
Методи дослідження – методи асоціативного аналізу, регресійного аналізу, структурного та кластерного аналізу.
The diploma project contains 72 pages, including 60 - the main text, 55 figures, 1 table, 3 sheets of graphics.
Дипломний проект містить 72 сторінок, з них 61 – основного тексту, 58рисунків, 1 таблицю, 3 аркушів графічної частини.
The purpose of the project is to automate the process of welding rubber bands to the blanks of medical masks.
Мета проекту є автоматизація процесу приварювання гумових стрічок до заготівок медичних масок.
The method of software modeling determines that the system fully meets the requirements of the task.
Методом програмного моделювання визначено, що система повністю відповідає вимогам поставленої задачі.
Automation systems are used in the processing of the task.
Системи автоматизації використані в опрацюванні поставленої задачі.
In this work, a manipulator control system was developed.
В даній роботі було розроблено систему керування маніпулятором.
Based on the PLC, a control system is implemented.
На основі ПЛК реалізована система керування.
In the paper the possibility of increasing the resolution of the receiving emitting phased array of sonar sector review of autonomous undersea robots by combining the axially symmetric emitting antenna and the receiving plane array with weighted multiplicative signal processing is grounded.
У роботі обґрунтовується можливість підвищення роздільної здатності приймально-передавальних фазованих антенних решіток гідролокатора секторного огляду автономного підводного робота за рахунок поєднання осесиметричної випромінюючої антени і приймальної плоскої решітки із зваженою мультиплікативною обробкою сигналів.
Increasing the resolution of the acoustic probing systems of autonomous undersea robots
Підвищення роздільної здатності систем акустичного зондування автономних підводних роботів
The subject of study – models obtained by 3D print from material Smary-CastPla.
Предмет дослідження – моделі отримані 3Д-друком з матеріалу SmaryCastPla.
The degree of implementation – samples tested in the laboratoryForecast assumptions – to complete of research and adjustment of the technological processes, the results of the work can be implemented in production.
Прогнозні припущення – по завершенню досліджень і налагодженню технологічних процесів результати роботи можуть бути впроваджені у виробництво.
Research methods – a new method of obtaining castings with the use of additive technologies has been developed.
Методика дослідження – розроблено нову методику отримання виливків з використанням адитивних технологій.
Application fields – mechanical engineering, aircraft engineering and other branches of industrial mechanical engineering.
Галузь використання – машинобудування, літакобудування та інші галузі промислового машинобудування.
Results of research – the most optimal conditions for the production of 3D-printing castings were determined.
Результати досліджень – визначено найоптимальнішу умови виготовлення виливків 3Д-друку .
The object of study – the technology of the use of additive technologies for casting in one-time ceramic forms.
Об’єкт дослідження – технологія використання адитивних технологій при литті в разові керамічні форми.
Purpose – to research is the introduction of 3D printing technologies into foundry production.
Мета дослідження – впровадження технологій 3Д-друку в ливарне виробництво.
Brand book: problem definitions
Брендбук: проблема визначення терміну
The article analyzes the different definition and structure «brandbook» classification definitions of the term.
У статті аналізуються різні визначення терміну та структури «брендбуку», запропоновано класифікацію визначень терміну.
The role of transnational FMCG corporations in Ukrainian economy
Роль транснаціональних FMCG корпорацій в економіці України
Such international companies have a major positive impact on the economies of the host countries and have certain negative aspects.
Такі міжнародні компанії чинять як великий позитивний вплив на економіки приймаючих країн, так і мають певні негативні аспекти.
National economies and the world economic system depend on the activities of TNCs, since they receive from their economic activities a number of positive impacts - investments, the spread of scientific and technical solutions, tax revenues, jobs.
Національні економіки та світова економічна система залежить від діяльності ТНК, оскільки отримує від їх господарської діяльності ряд позитивних впливів – інвестиції, поширення науково-технічних рішень, податкові надходження, робочі місця.
This article explores the FMCG scope, as it is the most affordable, and the fast turnover of products in this area is characterized by mass consumption and frequency of consumer contact with it.
В даній статті досліджено сферу FMCG, так як вона є найбільш доступною, а швидкий оборот продукції цієї сфери характеризується масовістю споживання та частотою контакту споживача з нею.
In the tax plane, expanding the presence of international business contributes to increased tax payments to the country's budget.
У податковій площині розширення присутності міжнародного бізнесу сприяє збільшенню податкових відрахувань до бюджету країни.