natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the help of filtering using an autocoder, the ECG signal can be obtained from the hands of the driver.
Був описаний метод спеціальної фільтрації м’язового шуму з ЕКГ За допомогою фільтрації з використанням автоенкодера сигнал ЕКГ можливо отримати з долонь рук водія.
The topic of research: « Biomedical signals analyzing system for assessment the the drivers state »In this thesis the system assesment of the driver`s state based on human biosignals discussed.
В роботі досліджується система контролю стану водія на основі біосигналів людини.
In this paper developed and investigated neural network controller stabilization system of a moving object with its hardware and software implementation on FPGA, namely model developed balancing ball on a platform, hardware and software of this model, showing the work previously developed neural components of control systems.
В даній роботі розроблений та досліджений нейромережевий контролер системи стабілізації рухомого об'єкта з його апаратно-програмною реалізацією на FPGA, а саме розроблено макет балансування кульки на платформі, апаратне та програмне забезпечення даного макету, що демонструє роботу раніше розроблених нейромережевих компонентів систем керування.
Neural controller stability of moving object with the hardware and software realization on FPGA
Нейромережевий контролер системи стабілізації рухомого об'єкта з апаратно-програмною реалізацією на ПЛІС
The number of border cells at the roots of wheat revealed about 100 cells per root, and in peas, their number was about 1500 or more cells.
Кількість прикордонних клітин біля коріння пшениці було близько 100 клітин на корінь, а у гороху - близько 1500 і більше клітин.
Also, the introduction of root exudates of animal wheat per os one hour after surgery led to an increase in the specific radioactivity of DNA and RNA in liver cells compared with the control.
Введення КЕМ пшениці тваринам per os через годину після часткової гепатектомії, приводило до збільшення питомої радіоактивності ДНК і РНК в клітинах печінки в порівнянні з контролем.
It was found that the content of protein, free amino acids and carbohydrates in exometabolites of wheat increased from 1 to 3 days, while in peas it did not change.
Виявлено, що вміст білка, вільних амінокислот і вуглеводів в КЕМ пшениці збільшувалася з 1 по 3 добу, а у гороху він не змінювався.
The aim of the work was to study the effect of pre-sowing seed treatment on epiphytic microbiota, qualitative and quantitative composition of root exometabolites of wheat and pea seedlings and their biological activity.
Дисертацію присвячено дослідженню впливу передпосівної обрабки насіння на епіфіту мікробіоту, на якісний і кількісний склад кореневих екзометаболітів (КЕМ) проростків пшениці і гороху і їх біологічну активність.
5, Bacillus safensis strain 18, Bacillus pumilus strain G006, Staphylococcus pasteuri strain SMJ33.
Виявлено, що на насінні пшениці присутні Pantoea agglomerans і Pseudomonas fluorescens, у гороху: Klebsiella pneumoniae, Bacillus safensis, Bacillus pumilus, Staphylococcus pasteuri.
In the first method of peas treatment, Staphylococcus pasteuri was removed, while in the second method of treatment, Klebsiella pneumoniae was removed.
Обробка насіння пшениці 2 способом приводила до видалення обох видів бактерій, а обробка насіння гороху 1 і 2 способами - до видалення Staphylococcus pasteuri і Klebsiella pneumoniae.
Also, root exudates of wheat had antioxidant activity, which was 25 % less than that of ɑ-tocopherol.
КЕМ пшениці мали антірадікальну і антиоксидантну активність in vitro.
The introduction of wheat exudates accelerated the growth of peas, but not as pronounced as in wheat roots.
Способи передпосівної обробки насіння гороху не впливали на склад КЕМ, на відміну від пшениці.
The 2nd and 3rd methods of pre-sowing treatment of wheat seeds led to stimulation of root growth, but in peas, only the 3rd pre-sowing treatment method stimulated root growth.
Передпосівна обробка насіння пшениці і гороху по-різному впливала на інтенсивність росту проростків та екскреторну активність корнеів.
The introduction of pea root exudates into the wheat seedlings culture accelerated wheat growth by 58 %.
Перехресне внесення КЕМ до проростків пшениці і гороху мало різний стимулюючий ефект на рост проростків.
Most studies are experimental, or are in different phases of clinical trials.
Більшість досліджень є експериментальними або перебувають на різних фазах клінічних випробувань.
The obtained data are compared with the research results in the corresponding model experiments of in vitro and in vivo systems.
Отримані дані зіставлені з результатами досліджень у відповідних модельних експериментах у системах in vitro та in vivo.
The human placenta is a promising source of biomaterial for regenerative medicine.
Плацента людини є перспективним джерелом біологічного матеріалу для регенеративної медицини.
An attention was paid to the effectiveness, course of concomitant, comorbid pathology in patients, as well as the presence of negative responses and complications.
Звертали увагу на ефективність, перебіг супутньої, коморбідної патології у пацієнтів, а також на наявність негативних реакцій та ускладнень.
Their effect is primarily observed in diseases, which are accompanied by autoimmune reactions, hormonal disorders, dysplastic or degenerative processes.
Їх ефект спостерігається передусім при захворюваннях, які супроводжуються автоімунними реакціями, гормональними порушеннями, диспластичними чи дегенеративними процесами.
The results of clinical application of 2,579 medical immunobiological Platex and Cryocell placenta preparations were analyzed.
Проаналізовано результати клінічного застосування 2579 медичних імунобіологічних препаратів Платекс і Кріоцелл, виготовлених із плаценти.
At the same time, in Ukraine there is a wealth of experience of cli­nical using the cryopreserved placenta medico-immunobiological preparations, which can be the basis for further application of placental material.
У той же час в Україні є досвід клінічного застосування кріоконсервованих медико-імунобіологічних препаратів плаценти, який може бути підґрунтям для подальшого використання плацентарного матеріалу.
This is primarily due to the availability of a sufficient amount of material, low immunogenicity, a large number of stem cells, and high proliferative cell potential.
Це обу­мовлено насамперед доступністю достатньої кількості матеріалу, наявністю великої кількості стовбурових клітин, низькою імуно­генністю, високим проліферативним потенціалом клітин.
The restric­ted application of placenta preparations is infectious disease process without proper pathogen elimination.
Обмеженням до застосування препаратів плаценти є наявність інфекційного процесу без належної елімінації збудника.
Cryopreserved placenta preparations are effective when used in obstetric, gynecological, neurological, endocrinological and therapeutic practice.
Кріоконсервовані препарати з плаценти є ефективними при застосуванні в акушерсько-гінекологічній, неврологічній, ендокринологічній і терапевтичній практиці.
The number of the preparations used and the one of the patients according to the nosological forms were counted.
Підраховували кількість застосованих препаратів, кількість пацієнтів за нозологічними формами.
The effectiveness of stem cells, their lysates, and conditioned media in various pathological conditions has been proven in many studies.
У багатьох дослідженнях доведено ефективність стовбурових клітин, їх лізатів, кондиційованих середовищ за різних патологічних станів.
We aim to perform a critical analysis of data on the effectiveness and prospects of application of the cryo­preserved placenta preparations (cells, tissues, membranes, extract and cord blood serum) in clinical practice.
Проведення критичного аналізу даних щодо ефективності та перспектив застосування кріоконсервованих препаратів плаценти в клінічній практиці (клітин, тканини, оболонок, екстракту, сироватки плацентарної крові).
Experience in Clinical Application of Cryopreserved Placental Derivatives: Cells, Tissue, Membranes, Extract, and Cord Blood Serum
Досвід клінічного застосування кріоконсервованих препаратів плацентарного походження: клітин, тканини, оболонок, екстракту та сироватки пуповинної крові
The experience of application of medical immunobiological preparations of placental origin in obstetric-gynecological, therapeutic, neurological and endocrinological pathologies is analyzed in the work.
Проаналізовано досвід застосування медичних імунобіологічних препаратів плацентарного походження за акушерсько-гінекологічної, терапевтичної, неврологічної та ендокринологічної патології.
The positive effect of placental preparations on the course of miscarriage, climacteric syndrome, infertility, diabetes mellitus, coronary heart disease, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis, trophic ulcers has been determined.
Визначено позитивний вплив препаратів плаценти на перебіг невиношування вагітності, клімактеричного синдрому, непліддя, цукрового діабету, ішемічної хвороби серця, розсіяного склерозу, бічного аміотрофічного склерозу, трофічних виразок.
Contraindications for placenta preparations are some malignancies and an infectious disease process without proper pathogen elimination.
Протипоказанням до застосування препаратів пла­центи на сьогодні залишаються деякі злоякісні новоутворення, наявність інфекційного процесу без належної елімінації збудника.
In the article with the help of one out of method systematical analysis – Q-analysis was realization analyze of computer security structure, was realization analyze connection with separate their components.
Проаналізовано структуру системи комп’ютерної безпеки, зв’язки між окремими її компонентами за допомогою одного із методів системного аналізу – Q-аналізу; визначені найбільш дієві заходи захисту та найбільш небезпечні загрози КС.
A literary analysis of powerlifting development in Ukraine was carried out.
Здійснено літературний аналіз розвитку пауерліфтингу в Україні.
The expediency of solving the problem of including powerlifting in extracurricular sectional occupations in higher educational institutions as a priority sport in Ukraine is substantiated.
Обґрунтовано доцільність вирішення питання про включення пауерліфтингу до позанавчальних секційних занять у вищих навчальних закладах як пріоритетного в Україні виді спорту.
Perspectives for development as a popular sectional type of occupation in higher educational institutions
Пауерліфтинг: перспективи розвитку як популярного секційного виду занять у вищих навчальних закладах
Laboratory works arerealized on base FreeBSD - technologically and perfect operational system that is displayed in her stability,security and support of branch standards.
Лабораторні роботи реалізуються на базі FreeBSD – технологічно зрілої та досконалої операційної системи, що відображено у її стійкості, захищеності та підтримці галузевих стандартів.
The methodology of a rate « Protection of the information in computer systems and networks », that will consist of lectures and laboratory works, has for the purpose to give students a professionalknowledge on bases of protection of information interaction in computer networks.
Методологія курсу "Захист інформації в комп`ютерних системах та мережах", щоскладається із лекцій та лабораторних робіт, має за мету дати студентам фахові знання з основ захисту інформаційної взаємодії у комп`ютерних мережах при їх підключенні до відкритих комунікацій.
The master's dissertation consists of 105 pages, 25 images, 28 tables, references to used sources and 9 appendices.
Магістерська дисертація складається з 105 сторінок, 25 зображень, 28 таблиць, посилань на використані джерела та 9 додатків.
A schedule is a set of instructions that indicate on which machines and in what order the work should be performed.
Розклад, це набір інструкцій, в яких вказано на яких машинах, і в якому порядку слід виконувати роботи.
In the general case, consider two sets: the first set, a set of machines (devices, and in our case CNC machines), the second set, a set of works (individual tasks, or packages of tasks to be performed to achieve the goals, in our case of manufacturing the finished parts of the workpiece).
В загальному випадку розглядають дві множини: перша множина, множина машин (приладів, а в нашому випадку станків з ЧПУ), друга множина, набір робіт (окремих завдань, або пакетів задач, що потрібно виконати для досягнення поставлених цілей, в нашому випаду виготовлення готової деталі з заготовки).
We are faced with the task of discrete optimization, to build a schedule that will minimize the time spent on the entire list of works.
Перед нами стоїть задача дискретної оптимізації, побудувати розклад який буде мінімізувати час витрачений на виконання усього списку робіт.
The C # programming language and OOP (object-oriented programming) principles were used to create the system.
Для створення системи використовувалась мова програмування С#, та принципи ООП (об’єктно-орієнтованого програмування).
The relevance of the topic chosen for writing the dissertation is to create a system for optimizing the schedule of a group of CNC machines (numerical program control) based on the theory of schedules and algorithms used to solve a group of problems without interruption.
Актуальність теми обраної для написання дисертації полягає в створенні системи оптимізації розкладу роботи групи станків з ЧПУ (числовим програмним управлінням) на основі теорії розкладів та алгоритмів, які використовуються для розв’язання групи задач без переривань.
The object of the study is automated control systems for CNC machines.
Об’єктом дослідження є автоматизовані системи керування станків з ЧПУ.
Schedule theory algorithms were used to solve the problems.
Під час розв’язку задач було використано алгоритми теорії розкладів.
The purpose of the work is to develop a schedule management system for a group of machines with numerical program control (CNC), which minimizes machine downtime and increases their efficiency.
Мета роботи - розробка системи керування розкладом роботи групи станків з числовим програмним управлінням ( ЧПУ) , що дозволяє мінімізувати час простою станків і підвищити ефективність їх роботи.
The subject of the research is the means of automating the process of creating a work schedule for a group of CNC machines.
Предметом дослідження є засоби автоматизації процесу створення розкладу роботи для групи станків з ЧПУ.
The analysis is performed and method for increasing the accuracy of CORDICalgorithmis proposed.
Проведено аналіз та запропоновано спосіб підвищення точності CORDIC алгоритму.
Estimation calculation results of the standard deviation values of thesine and cosine of the original and proposed algorithms is given by mathematical modeling.
Шляхом математичного моделювання оцінено середньоквадратичні відхиленнярезультатів розрахунку значень синуса і косинуса запропонованим та оригінальним алгоритмами.
Conclusion According to research, the calculations showed that a horizontalbeating can be achieved and a stable suspension can be created.
Висновок за результатами досліджень, розрахунки показали, що можнадосягти зменшення горизонтального биття, та створити стабільний підвіс.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra Interaction ofhighly coercive magnets, superconductivity physics, magnetic levitation, magneticbearings and suspensions.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами кафедри Взаємодіявисоко коерцитивних магнітів, фізика надпровідності, магнітна левітація,магнітні підшипники та підвіси.
Research methods scientific method of research, analytical research of a given taskand its modeling by means of computer programs of physical modeling.
Методи дослідження науковий метод дослідження , аналітичне дослідженняпоставленої задачі і її моделювання за допомогою комп’ютерних програмфізичного моделювання.
Subject of research Influence of different (by number, size, magneticcharacteristics) magnetic systems on the interaction and computer simulation of suchsystems.
Предмет дослідження Вплив різних, (за кількістю, за розмірами, замагнітними характеристиками) магнітних систем на взаємодію та комп’ютернемоделювання таких систем.
Purpose of work to develop a model of a permanent magnet system that can beused to control the interaction between them and create the conditions for the magneticsuspension.
Мета роботи розробити модель системи постійних магнітів, за допомогоюякого можна контролювати взаємодію між ними та створити умови для реалізаціїмагнітного підвісу.
Topicality To date, magnetic systems have proven themselves as a means ofalleviating physical effects and reducing friction, resulting in the extension of structurallife.
Актуальність На сьогоднішній день, магнітні системи, добрезарекомендували себе, як засіб полегшення фізичних впливів та зменшення силтертя, що приводить до подовження ресурсу конструкції.
90Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables, applicationsand literary names in the list of used ones the report contains 82 pages, 61 illustrations, 2appendices, and 79 literary titles.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних звіт містить 82 сторінки, 61ілюстрацію, 2 додатки, та 79 використаних літературних найменувань88Мета індивідуального завдання, використані методи та отримані результативиробити вміння моделювати вивчений процес, розробити його аналітичнийрозбір та на основі отриманих результатів зробити власний висновок іпродемонструвати своє вміння робити наукови умовиводи.
Object of research Magnetic properties of the interaction of highly coercivepermanent magnets.
Об’єкт дослідження Магнітні властивості взаємодії високо коерцитивнихпостійних магнітів.
A prediction of technological parameters by means of artificial neural networks methods
Прогнозування технологічних параметрів методами штучних нейронних мереж
Examples of the prediction of a processed surface’s roughness and a cutting instrument’s period of durability by the means of artificial neural networks of the Neural Network Toolbox module of the MatLab system are given.
Наведено приклади прогнозування шорсткості обробленої поверхні та періоду стійкості різального інструменту за допомогою штучних нейронних мереж модуля Neural Network Toolbox системи MatLab.
Problems of artificial neural networks’ application for the prediction of output technological parameters in the time of a cutting process are considered in this work.
В роботі розглядається питання використання штучних нейронних мереж для прогнозування вихідних технологічних параметрів процесу різання.
The article is devoted to the results of autor’s research on the central authorities activity in the field of school legal education in Ukraine.
У статі досліджено діяльність центральних органів влади у сфері шкільної правової освіти.
The activity of central state bodies in the sphere of school law education (the end of XX cent-the beginning of XXI cent)
Діяльність центральних органів влади у галузі шкільної правової освіти (кінець ХХ ст.
These thin aluminum nitride films by reactive RF magnetron sputtering on various substrates: SiO2, poly-Al(111), poly-Pt(111), Si(100), Si(111).
Отримані тонкі алюмінієві плівки нітриду методом реактивного високочастотного магнетронного розпиленням на різноманітних підкладках:SiO2, poly-Al(111), poly-Pt(111), Si(100), Si(111).
Found that for the synthesis of aluminum nitride films is needed to install a vacuum pump pressure of residual gases 7•10-5 Pa, giving RF bias to the substrate (50B, 10 MHz) and the discharge capacity of 300 and 500W respectively at 100 and substrate 25°C.
Встановлено, що для синтеза плівок нітрида алюмінія необхідно попереднє відкачування вакуумної установки до тиску залишкових газів 7•10-5 Па, подача ВЧ-зміщення на підкладку (50 В, 10 МГц) і потужність розряду 300 і 500Вт відповідно при температурі підкладки 100 і 25°С.
The analysis of the main technological methods to improve the electronic and physical properties of films for crystalline perfection of layers of A1N, surface quality and good transport properties.
Виконано аналіз основних технологічних методів поліпшення електронно-фізичних властивостей плівок для отримання кристалічної досконалості шарів A1N, якісної поверхні та хороших транспортних властивостей.
For the first time fulfilled technological regimes of synthesis of aluminum nitride oriented films by reactive magnetron sputtering on to ¬ uous stream using a mixture of ammonia and nitrogen and argon, which allowed to increase the synthesis of nitride compounds.
Уперше відпрацьовані технологічні режими синтезу орієнтованих плівок нітриду алюмінія методом магнетронного реактивного розпилення на по­стійному струмі з застосуванням аміака та суміші азота і аргона, що дозволило активізувати синтез нітридних сполук.
Past studies of the structure and physico-chemical characteristics of thin films of aluminum nitride (AlN) to create a functional MEMS structures.
Проведені дослiдження структури та фізико-хімічних характеристик тонких плівок нітрида алюмінія (A1N) для створення функціональних МЕМС-структур.
The research on the impact of vacuum modes spivrozpylennya the chemical composition, structural, electrical and optical properties of oriented films of aluminum nitride on silicon substrates.
Виконані дослідження впливу режимів вакуумного співрозпилення на хімічний склад, структурні, електричні, оптичні властивості орієнтованих плівок нітриду алюмінія на підкладках кремнія.
Design processing technique of reception focused films of nitride aluminium with piezoelectric properties for organization functional MEMS-structures in nanoelectronic meshes
Розроблення технології отримання орієнтованих плівок нітриду алюмінія з п’єзоелектричними властивостями для організації функціональних МЕМС-структур у складі наноелектронних комірок
A topology electrode cell technology and their application on aluminum nitride films for MEMS functional organization.
Розроблена топологія електродів комірки та технології їх нанесення на плівки нітриду алюмінія для організації функціональних МЕМС.
To accomplish this task you need to solve the following tasks:1.
Для виконнання даного завдання потрібно вирішити такі завдання:1.
Investigate the stress on the tool during its operation.
Дослідити напруження на інструмент при його роботі.
Conduct an analysis of existing modular incisors;2.
Провести аналіз існуючих модульних різців;2.
Modular scissors allow a huge number of combinations to be created in a relatively small range of tools, enabling the use of common instrumental systems throughout the enterprise, regardless of the machine interface.
Модульні різці дають можливість при відносно малій номенклатурі інструменту створити величезну кількість комбінацій, що дозволяє використовувати загальні інструментальні системи на всьому підприємстві, незалежно від інтерфейсу верстата.
Develop a technological process for the development of a tool to bedeveloped;4.
Розробити технологічний процес по виготовленню розробляємого інструменту;4.
Fixing the cartridges to the holder is carried out with the help of screws and mounting grooves which provide an opportunity forbetter mounting and rigidity of the design.
Закріплення картриджів до державки проводиться за допомогою гвинтів і установчих пазів які дають можливість для кращого базування і жорсткості конструкції.
To select and modify devices for making the tool;7.
Підібрати і модефікувати пристосування для виготовлення інструменту;7.
Select the workpiece;3.
Вибрати заготовку;3.
The purpose of this diploma project was to develop a module cutter with mechanical fastening of carbide plates.
Ціллю даного дипломного проекту було розроблення модульного різця з механічним кріплення твердосплавних пластин.
Development of a management program for making the tool;8.
Розроблення керуючої програми для виготовлення інструмента;8.
Calculate allowances for processing;5.
Розрахувати припуски під обробку;5.
Modular cutter consists of a holder and replaceable cartridges with mechanical fastening of carbide plates.
Модульний різець складається із державки та змінних картриджів з механічним кріпленням твердосплавних пластин.
Calculate the cutting modes;6.
Розрахувати режими різання;6.