natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article provides some insight into voiceprint (spectrogram) studies as one of speech recognition technologies.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Motivation of personnel creativity in modern organizations
Мотивація креативно-інноваційної діяльності персоналу сучасних організацій
General principles for building effective motivation systems in modern organizations are established as follows: relative autonomy of process-oriented and result-oriented motives, priority of process-oriented motives, directional action of external motivators, balance between external motivators, synergy of external motivators and individual sensitivity to external motivators.
В роботі визначаються принципи функціонування системи мотивації до креативно-інноваційної діяльності: відносної автономності процесних і результуючих мотивів, пріоритетності процесних внутрішніх мотивів, спрямованої дії зовнішніх мотиваторів, збалансованості і синергетичності зовнішніх мотиваторів, індивідуальної чутливості до дії зовнішніх мотиваторів.
The article is devoted to investigation of personnel motivation to creativity in modern organizations.
Стаття присвячена дослідженню особливостей мотивації до креативно-інноваційної діяльності в сучасних організаціях.
Rewarding external motivators are directed onto financial, status and emotional recognition of reached results and enhance result-oriented motives.
Винагороджувальні зовнішні мотиватори спрямовані на матеріальне, статусне та емоційне визнання цінності досягнутого результату і посилення результуючих внутрішніх мотивів.
Granted by organization external motivators exert selective effect either on process-oriented motives or result-oriented motives.
Припускається, що зовнішні мотиватори, які надає організація, діють вибірково або на процесні, або на результуючі мотиви.
Supporting external motivators are directed onto forming favorable conditions for creative process and enhance process-oriented intrinsic motives.
Підтримуючі зовнішні мотиватори спрямовані на створення умов для креативного процесу і посилення процесних внутрішніх мотивів.
Process-oriented motives are launched in creative process per se, whereas result-oriented motives are associated with perceived positive consequences from participation in creative process.
Пропонується в структурі внутрішньої мотивації виділяти дві групи мотивів: процесні, що беруть початок власне у креативному процесі, і результуючі, що пов’язані з очікуваними позитивними наслідками від участі в креативному процесі.
Using this tool will help increase the efficiency and productivity of software development in the LISP language.
Використання цього засобу допоможе підвищити ефективність та продуктивність розробки програмного забезпечення на мові LISP.
The purpose of the development is to create a tool for comparing versions of programs in the LISP language using an abstract semantic tree, which will help increase the efficiency and productivity of software development in the LISP language.
Метою розробки є створення засобу порівняння версій програм на мові LISP із застосуванням абстрактного семантичного дерева, який допоможе підвищити ефективність та продуктивність розроблення програмного забезпечення на мові LISP.
Thesis for a candidate of science degree in the speciality 05.
Дисеpтація на здобуття наукового ступеня кандидата технiчних наук за спецiальністю 05.
Forecasting energy consumption allows saving energy on the platform in case of forecasting its lack by banning a maneuver.
Прогнозування енергії споживання дає змогу зекономити енергію на борту платформи у випадку прогнозування її нестачі заборонивши виконання маневру.
12 - Semiconductor Converters of Electric Energy.
12 - Напівпровідникові пеpетвоpювачi електpоенеpгiї.
Data which enter to the network is appropriated to filter out unwanted fluctuations using wavelet transformation in oriented basis, as the most effective compared with other types of wavelet transformations.
Дані, що поступають на вхід мережі, доцільно відфільтровувати від небажаних флуктуацій за допомогою вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі, як найбільш ефективного у порівнянні з іншими перетвореннями.
The dissertation is devoted to the development of theoretical and practical principles of prediction control of semiconductors convertors for orientation systems of platforms.
Дисертація присвячена розробці теоретичних та практичних засад прогнозного керування перетворювачами систем орієнтації електронних платформ.
It is proposed the mathematic instrument for prediction such as neural networks with gamma memory and data preprocessing.
В якості математичного апарату прогнозування запропоновано використання нейронної мережі з gamma-пам'яттю та передобробкою даних.
Predicting the values of magnetic induction to eliminate distortions, such as magnetic disturbances and anomalies give more accurate targeting platform in orbit.
Обґрунтовано потребу у прогнозуванні значень магнітної індукції з метою усунення спотворень, таких як магнітні збурення та аномалії для найбільш точної орієнтації платформи на орбіті.
The software for control transformers can predict the value of magnetic induction and power consumption in real time.
Розроблене програмне забезпечення для систем керування перетворювачами дозволяє прогнозувати значення магнітної індукції та енергоспоживання на базі запропонованого математичного апарату.
As a result of comparison and modeling of switching 4-shoulder inverter with zero point is chosen as the most effective device for orientation system of electronic platforms.
Проведено порівняння станів перемикання розглянутих напівпровідникових інверторів, змодельовано роботу чотириплечового інвертору з нульовою точкою як найбільш ефективного для систем орієнтації електронних платформ.
The article proves importance of customer relations audit caring out by Ukrainian companies and shows the research results of Ukrainian companies which operate in field of different customer services providing.
Обґрунтовано важливість проведення вітчизняними підприємствами аудиту взаємовідносин зі споживачем та наведено результати дослідження українських підприємств, які працюють у сфері надання різноманітних споживчих послуг.
Considered an analytical method for determining the effect environment on the dynamics of working bodies vibrating machines.
Дослідження режимних та енергетичних характеристик прогресивних вібромашин
Also analyzed the cross-correlation function for different speeds and the periodic autocorrelation function.
Також був проведений аналіз функцій взаємної кореляції для різних швидкостей та періодичної автокореляційної функції.
We have calculated the ambiguity function for this signal and held her comprehensive study: cross-section along the axes of time and speed, the research of isocorelation in the strong and weak correlations area were calculated potential resolutions for the PSK Gold’s sequence.
Нами була розрахована функція невизначеності для цього сигналу та проведено її всебічне ослідження: перерізи по осях часу і швидкості, дослідження ізокорелят в області сильної і слабкої кореляції, обчислені потенційні роздільні здатності сигналу ФМн послідовністю Голда.
The article shows the correlation properties of phase manipulated signal (PSK) Gold’s sequence.
У статті докладно розглянуті кореляційні властивості сигналу фазоманіпулірованного (ФМн) послідовністю Голда.
Basing on these results a comparative analysis of thePSK Gold’s sequence and PSK max length sequence were realized
На основі отриманих даних був проведений порівняльний аналіз сигналів ФМн послідовністю Голда і сигналів ФМн М-послідовністю
Properties of correlation functions of Gold’s sequence
Дослідження сигналу фазоманіпульованного послідовністю Голда
Experimental researches are performed.
Виконано експериментальні дослідження.
01 - Devices and methods for measuring mechanical quantities.
01 - Прилади та методи вимірювань механічних величин.
The main theoretical conclusions are practically confirmed.
Практично підтверджено основні висновки, сформульовані при теоретичних дослідженнях.
The conclusions arrived at analytical research of BLG behaviour are confirmed: the most dangerous from the point of resonance origin is the case of coincidence of indignations frequency with BLG natural vibration frequency.
Підтверджено висновки, зроблені при аналітичному дослідженні поведінки БЛГ: найбільш небезпечним з точки зору виникнення резонансу є тільки випадок співпадіння частоти збурень з частотою власних коливань БЛГ.
The analysis of BLG main errors is performed.
Проведено аналіз основних похибок БЛГ.
Descriptions of digital facilities of video formation are analyzed.
Проаналізовано характеристики цифрових засобів формування відеозоб-ражень.
The achived results are proved experimentally and by computer mathematical modeling.
Достовірність отриманих результатів підтверджено математичним моделюванням на ЕОМ і експериментально.
The BLG behaviour for the most unfavorable resonance modes and for different correla-tions of revolting factors values of and ballistic gravimeter own parameters.
Розроблено алгоритм, проведено дослідження на ЕОМ поведінки БЛГ для найбільш несприятливих резонансних режимів та для різних співвідношень значень збурюючих факторів і власних параметрів балістичного гравіметра.
This a new ballistic gravimeter provides the substantial increase of accuracy of the results of measuring absolute ADG.
Новий балістичний гравіметр забезпечує суттєве підвищення точності ре-зультатів та швидкодії вимірювання абсолютного прискорення сили тяжіння у 5 разів.
The dissertation offers and researches a new scheme of BLG measuring sys-tem.
У дисертації досліджено нову схему вимірювальної системи балістичного лазерного гравіметра (БЛГ).
The automated system with new BLG is created and experiments are conducted with it.
Створено і досліджено автоматизовану систему відеозображень нового БЛГ.
A mathematical model is developed and the optimum parameters of process are set.
Розроблено математичну модель та встановлено оптимальні параметри процесу.
Effect of the developed technology is explored on the maintenance of gases, structure, mechanical and operation properties of aluminum A0, A7 and casting aluminum alloys AK5M2, AK7, АК9ч, АК12М2, АМг5К.
Досліджено вплив розробленої технології на вміст газів, структуру, фізико-механічні та експлуатаційні властивості алюмінію марок А7, А0 та ливарних алюмінієвих сплавів марок АК5М2, АК7, АК9ч, АК12М2, АМг5К.
The dissertation on the degree of the Candidate of Sciences on a specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The comparative analysis of the developed technology is conducted with existing technologies.
Проведено порівняльний аналіз розробленої технології з існуючими.
The dissertation is devoted to the studying of process in deleting of magnesium at casting aluminum alloys by means of cryolite-carbamide fluxes at processing scrap of the colored metals.
У дисертації вивчено процеси видалення магнію з ливарних алюмінієвих розплавів за допомогою кріолітово-карбамідного флюсу при переплаві брухту кольорових металів.
Effect of cryolite-carbamide fluxes is established on a degree and speed of removal of magnesium.
Досліджено вплив кріолітово-карбамідного флюсу та параметрів обробки на ступінь та швидкість видалення магнію.
The theory and technology of magnesium removal is developed from aluminum alloys by means of cryolite-carbamide fluxes.
Теоретично обґрунтовано та розроблено технологію видалення магнію з ливарних алюмінієвих розплавів за допомогою кріолітово-карбамідного флюсу.
Work was also carried out on the construction of a new hydraulic circuit.
Також була проведена робота по конструюванні нової гідравлічної схеми.
This allowed to carry out high-speed processing at the highest possible accuracy, keeping to modern standards, which is actual in the present production conditions.
Це дозволило здійснювати високошвидкісну обробку на максимально високій точності,з дотриманням сучасних стандартів,що актуально в теперішніх виробничих умовах.
The main tasks were the substantiation of classification indices for patent information research, patent information research on ways to modernize the machine and analysis of state standards.
Головними завданнями було обґрунтування класифікаційних індексів для патентно-інформаційних досліджень,патентно-інформаційні дослідження стосовно шляхів модернізації верстату та аналіз державних стандартів.
The purpose of the diploma project is the modernization of a multifunctional medium radial drilling machine for its use mainly in repair, small and medium-scale production.
Метою дипломного проекту є модернізація багатофункціонального середнього радіально-свердлильного верстату для використання його переважно в ремонтному, дрібно- та середньосерійному виробництві.
The mechanism of the turntable and the faceplate was reworked.
Був перероблений механізм поворотного столу та планшайба.
As well as maximizing the capabilities of the machine, the number of operations that can be performed on it. As a result of the work, a spindle unit and speed box were constructed.
А також максимальне розширення можливостей верстата,кількості операцій які можна на ньому виконувати.
As a producer of this amino acid is used a strain of Escherichia coli JM109/pHINS11, as this strain is practically tested and provides a high level of expression of the product.
В якості продуцента використовується штам Escherichia coli JM109/pHINS11, так як зазначений штам є практично перевіреним і забезпечує високий рівень експресії продукту.
The diploma project contains 90 pages, 9 figures, 6 tables, 69 references.
Дипломний проект містить 90 с. , 9 рис.
Technological, constructive and thermal calculations of the reactor-mixer for preparation of the nutrient medium are given.
Наведено технологічний, конструктивний та тепловий розрахунки реактора-змішувача для приготування поживного середовища.
Developed insulin production technology that meets sanitary and environmental standards, safety and health.
Розроблена технологія виробництва інсуліну, що відповідає санітарно-гігієнічним та екологічним нормам, техніці безпеки та охороні праці.
The work is devoted to the development of insulin production technology and nutrient preparation site.
Робота присвячена розробці технології виробництва інсуліну та дільниці підготовки поживного середовища.
The technological and hardware scheme of insulin production is substantiated and presented in the work.
В роботі обґрунтовані та подані технологічна та апаратурна схема виробництва інсуліну.
Problem of correlation of rational and irrational in philosophical conceptions development of history
Проблема співвідношення раціонального та ірраціонального у філософських концепціях розвитку історії
In the article proved, that philosophical analysis rational and irrational activates a cultural and scientific revival and development of historical science.
У статті додовдиться, що філософський аналіз раціонального та ірраціонального активізує культурно-наукове відродження та творення історичної науки.
org vocabulary and usage new items in JSON.
org та використання нових елементів у JSON.
They demonstrated the ability to use graphdatabases for these purposes.
Продемонстрували можливістьвикористання графових баз даних для цих цілей.
The Semantic service orchestration.
Семантичне оркестрування сервісів.
A broad field for further research and developmentwas opened.
Відкрили широке поледля подальших досліджень та вдосконалень.
The proposed solution was tested onsuch services as Spotify , Songkick and Uber.
Запропоноване рішення було протестовано на таких веб-сервісах, якSpotify , Songkick і Uber.
In practice,REST services are described through unofficial, ad-hoc and semi-structureddescriptions, often written in natural language, which leads to interactionproblems.
На практиці REST сервіси описуються через неофіційні, ad-hoc інапівструктуровані описи, часто написані природною мовою, що погіршуєвзаємодію.
With thefurther implementation of the proposed ideas and, analysis of the results.
З подальшоюреалізацію пропонованих ідей та аналізом результатів.
To solve the problem were used methods of analysis and synthesis,system analysis, comparison, logical generalization of results in this paper .
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методианалізу і синтезу, системного аналізу, порівняння, логічного узагальненнярезультатів.
The scientific novelty of the work consists on creating a new model forsolving the problems of describing and composing REST-services.
Наукова новизна роботи полягає у створенні нової моделі длявирішення задач опису та компонування REST-сервісів.
In contrast to services based on WSDL / SOAP, REST services do nothave a commonly used description of services, as it increases coupling betweenclients and servers, which complicates the evolution of the service.
На відміну від сервісів на основі WSDL / SOAP, REST-сервіси немають загальноприйнятого і використовуваного опису сервісів, оскількивін нарощує зв’язок між клієнтами і серверами, що ускладнює еволюціюсервісу.
The results of the work arepresented in a series of diagrams, tables, flowcharts with a detailed description,and explanations.
Результати роботи представлені цілою низкоюдіаграм, таблиць, блок-схем з детальним описом, та поясненнями.
The obtained results represent a new step towards the implementation ofsemantics in REST-services.
Отримані результати являються новим кроком на шляхувпровадження семантики в REST-сервіси.
Approaches to the creation of semantic descriptions and ways oforchestration of services on their basis.
Підходи до створення семантичних описів та шляхи оркеструваннясервісів на їх основі.
As a result, this issue becomes more and more topical in a contextof REST-services orchestration based on the corresponding descriptions.
Як результат, теманабуває значної актуальності в контексті оркестрування REST-сервісів наоснові відповідних описів.
The purpose of this work is to explore existing solutions in creatingdescriptions and composition of REST services as well as proposing ownsolution which would be more suituble for REST style and made it possibleautomatic service composition based on semantic descriptions understandeblefor machine clients.
Метою даної роботи є дослідження існуючих підходів до опису такомпонування REST-сервісів та розробка власного рішення, яке ббільшою мірою підходило для архітектурного стилю REST та надаваломожливість автоматизованого компонування серівсів, грунтуючись насемантичних описах зрозумілих для машинних клієнтів.
Service semantics was added bymeans of extending Schema.
Семантику до сервісів було додано шляхом розширеннясловника Schema.
In order to solve set tasks, we propose the metamodel which implies twolevels of interaction - semantic and activity.
Для вирішення поставлених завдань, у роботі пропонуєтьсяметамодель, що передбачає два рівні взаємодії - семантичний та рівеньактивності.
The basic approaches of describing REST services are followingoperationally oriented approach with unclear benefits for both developers andconsumers.
Основні підходи з опису REST сервісів в даний часпропонують слідувати операційно орієнтованому підходу з незрозумілимиперевагами як для розробників так і споживачів.
As aresult, a path graph was created using generated descriptions, which helps us tofind solution path in service composition.
Зарезультатами згенерованих описів було побудовано граф, який в своючергу використовується для знаходження шляхів компонування сервісів.
Grounded legality of the application to create a system of marketing management system approach from a position of economic and cyber systems that are used as management element reasonable person who performs the functions of management, decision-making and control and thus implements the basic principles of decision making, direct control of Feedback 'Us and control.
Обґрунтовано правомірність застосування до створення системи маркетингового управління системного підходу з позиції економічно-кібернетичних систем, що використовують, як управлінський елемент розумну особистість, яка виконує функції управління, прийняття рішень та контролю і таким чином реалізує основні принципи управління прийняття рішень, безпосереднє управління з зворотнім зв'язок і контроль.
Marketing, as a basis for an integrated system of marketing management of industrial real estate
Маркетинг, як основа комплексної системи маркетингового упраління об'єктами промислової нерухомості
Defined and formalized the basic principles of marketing management companies manufacturers of industrial property arising from the modern concept of marketing as a holistic management of complex organizational, information, resource, economic and financial measures designed to achieve the strategic goals of the enterprise.
Визначено та формалізовано основні принципи маркетингового управління підприємствами виробниками об’єктів промислової нерухомості які виникають з сучасної концепції маркетингу як цілісного управлінського комплексу організаційних, інформаційних, ресурсних, економічних, фінансових заходів спрямованих для досягнення поставлених стратегічних цілей діяльності підприємства.
We consider the formation and functioning of an integrated system of marketing management of industrial properties at the macro- and micromarketing environment with the influence of geographical area of object placement and strategic plans of companies manufacturers of industrial real estate.
Розглянуто становлення та функціонування механізму комплексної системи маркетингового управління об’єктами промислової нерухомості на рівні макро- та мікромаркетингового середовища з урахуванням впливу географічного району розміщення об’єктів та стратегічних планів розвитку підприємств виробників об’єктів промислової нерухомості.
The study was carried out on the basis of the National technical university of Ukraine "KPI".
Дослідження проводилися на базі Національного технічного університету України «КПІ».
The following methods were used in the study: theoretical analysis and generalization of special literature data and documentary materials; sociological methods of research; pedagogical methods of research; the expert judgement method, and the methods of mathematical statistics.
Використано такі методи дослідження теоретичний аналіз та узагальнення даних спеціальної літератури та документальних матеріалів; соціологічні методи дослідження; педагогічні методи дослідження; метод експертної оцінки, методи математичної статистики.
The sports-oriented technology includes the following components: the aim, objectives, principles, pedagogical conditions, program, and criteria of effectiveness.
Спортивно-орієнтована технологія включає такі компоненти: мету, завдання, принципи, педагогічні умови, програму, критерії ефективності.
The paper substantiates the need for the introduction of a sports-oriented technology with the priority use of volleyball in physical education, aimed at improving the efficiency of the physical education process in higher educational institutions, attracting students to physical culture and sports classes, increasing their physical activity, fulfilling of their physical potential in the student years, and enhancing sports and physical preparedness.
У статті обґрунтовано необхідність впровадження спортивно-орієнтованої технології з пріоритетним використанням волейболу у фізичному вихованні, спрямовану на підвищення ефективності процесу фізичного виховання у вищому навчальному закладі, залучення студентів до фізкультурно-спортивних занять, підвищення їх рухової активності, розкриття рухового потенціалу молоді в студентські роки, підвищення спортивної та фізичної підготовленості.
The main principles of the sports-oriented physical education of students on the basis of priority use of team sports (with an example of volleyball) were summarized that formed the basis for the development of technology.
Сформульовані основні принципи спортивно-орієнтованого фізичного виховання студентів на основі пріоритетного застосування спортивних ігор (на прикладі волейболу), що покладені в основу розробки технології.
The sports-oriented technologies in the physical education of student youths (illustrated with an example of volleyball classes)
Спортивно-орієнтовані технології у фізичному вихованні студентської молоді (на прикладі занять волейболом)