natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the research, such options were achieved: theoretical analysis and generalization of scientific literature, a practical analysis of existing systems of secure document flow and further conclusions about the advantages and disadvantages of each of the considered implementations, analysed the availability of the necessary features for a convenient user interface.
При написанні роботи був проведений теоретичний аналіз і узагальнення наукової літератури, практичний аналіз існуючих систем захищеного документообігу та подальшими висновками що до переваг та недоліків кожної з розглянутих реалізацій, проаналізовано наявність необхідних особливостей для зручного користувацького інтерфейсу.
Object of research: Secure document flow systems.
Об’єкт дослідження: системи захищеного документообігу.
The result of the work is created secure document flow system on the mobile platform, which is deprived of most of the shortcomings of analogues.
Результатом роботи є створений прототип захищеної системи документообігу на мобільній платформі, яка позбавлена більшості недоліків аналогів.
Subject of research: security of the document flow system on the mobile platform.
Предмет досліджень: захищеність системи документообігу на мобільній платформи.
The purpose of the work: to model a secure document flow system on a mobile platform for testing the performance in the conditions of the needs of real users.
Мета роботи: створення і тестування прототипу захищеної системи документообігу на мобільній платформі, позбавленої головних недоліків сучасних систем.
The kinetic regularities and basic parameters of the process of drying of titanium dioxide paste necessary for the design of industrial drying plants were obtained.
Отримано кінетичні закономірності та основні параметри процесу сушіння пасти діоксиду титану, необхідні для проектування промислових сушильних установок.
The dissertation is aimed at solving an important scientific and technical task – increasing the efficiency of the process of drying a fine paste of titanium dioxide in the vortex flow of coolant with the use of fluidization and continuous grinding of the material.
Дисертаційна робота спрямована на вирішення важливого науково-технічного завдання – підвищення ефективності процесу сушіння тонкодисперсної пасти діоксиду титану у вихровому потоці теплоносія із застосуванням псевдозрідження та безперервного подрібнення матеріалу.
The physical model of separation of fine TiO2 particles in the vortex flow of the coolant formed in the developed drying apparatus is formulated.
Сформульовано фізичну модель сепарації тонкодисперсних частинок TiO2 у вихровому потоці теплоносія, що утворюється в розробленому сушильному апараті.
The design and technological parameters of the drying cone chamber, which provide the conditions for the creation of vortex flows of the fluid and the separation of particles of material TiO2.
Визначено конструктивно-технологічні параметри сушильної конусоподібної камери, що забезпечують умови утворення вихрових потоків теплоносія і сепарації частинок матеріалу TiO2.
It is theoretically substantiated and experimentally proved that the use of active hydrodynamic mode of vortex flows of the coolant in combination with continuous grinding of the material significantly increases the intensity of heat and mass transfer processes while maintaining the stable kinetics of the process of drying the dioxide paste The method of combining the processes of drying and grinding of TiO2 paste and drying of fine particles of titanium dioxide in one vortex type drying apparatus has been substantiated and experimentally confirmed.
Теоретично обґрунтовано та експериментально доведено, що застосування активного гідродинамічного режиму вихрових потоків теплоносія в поєднанні із безперервним подрібненням матеріалу суттєво підвищує інтенсивність тепломасообмінних процесів при збереженні якості висушеного продукту діоксиду титану.
The values of the coefficient of grinding of the titanium paste agglomerates Kz and the coefficients of the hydraulic resistance of the dispersant ξ1 and the tangential input of the coolant into the drying zone ξ2 were obtained experimentally, which made it possible to calculate a mathematical model of the process of drying the titanium dioxide paste.
Обґрунтовано та експериментально підтверджено спосіб поєднання процесів сушіння і подрібнення пасти TiO2 та досушування тонкодисперсних частинок діоксиду титану в одному сушильному апараті вихрового типу.
New equipment has high level of energy efficiency and low operatingtime.
Нове обладнання має високий рівень енергоефективності і низькийтермін окості.
For the approach economical indicatorsNPV and IRR, simple and discounted payback period were calculated.
Для заходу розраховано економічніпоказники NPV та IRR, простий та дисконтований термін окупності.
An important place in the graduation project takes the modernization of theheating plant with the replacement of gas boilers, as they have the greatest loss ofenergy.
Важливе місце у дипломному проекті займає модернізація тепловогопункту з заміною газових котлів оскільки вони мають найбільші втратиенергії.
The applied measures showed a higheconomical effect.
Зпропоновані заходи показали високий економічний ефект.
The graduation project also covers the occupational safety and health issues,especially the replacement and modernization of the thermal equipment.
В дипломному проекті також розглянуто питання охоронипраці, безпосередньо при заміні та модернізації теплового обладнання.
The project objective was to increase the energy efficiency of the culturalbuilding and to identify measures for energy efficiency of the building and theindividual heating unit on the premises.
Мета проекту полягала у підвищенні енергетичної результативностібудівлі будинку культури та визначенні заходів з енергетичноїрезултативносі для будівлі та індивідуального теплового пункту на теретиріїоб’єкту.
A concept has been developed using renewable energy sources, namely asolar power station at the base of the culture building, which would compensate forthe consumption of consumer electricity.
Розробленно захід з використанням відновлювальних джерел енергії, асаме сонячну станцію на даху будинку культури, яка б компенсувала витратипобутових споживачів електроенергії.
In the article the methods that provide a comprehensive indicator of the quality of the facility when submitting his individual quality indicators on intervals and order scales (numerical and verbal) taking into account the weight coefficients of individual quality.
В статті розглянуто методи, що дозволяють отримати комплексний показник якості об’єкту при поданні його одиничних показників якості за шкалами інтервалів і порядку з урахуванням вагових коефіцієнтів одиничних показників якості.
The method of evaluation for complex quality single verbal indicators of quality on the basis of weighting coefficients
Метод оцінювання комплексного показника якості за вербальними одиничними показниками якості з урахуванням вагових коефіцієнтів
To take into account the weight coefficients of the representation of individual quality indicators for numeric and verbal scales procedure proposed to use weighted profile, formed as a combination of weighted factors and categories of verbal scales, which include individual quality.
Для врахування вагових коефіцієнтів при поданні одиничних показників якості за вербальними шкалами порядку запропоновано використовувати зважений профіль, який підлягає оператору OWA для отримання вербального комплексного показника якості.
The method of direct calculation of the inverse correlation matrix interference forsolving the equation of winner-Hopf bifurcation in adaptive antenna arrays and the formationof a "zero" directional diagram in the interference elimination navigation systems: GPS,GLONASS, GALILEO.
Представлений метод прямого обчислення оберненої кореляційної матриці перешкоди для рішення рівняння Вінера-Хопфа в адаптивних антенних решітках і формуванні "нуля" діаграми спрямованості при усуненні перешкод навігаційних систем GPS,ГЛОНАСС, ГАЛІЛЕО.
This software product can become a conceptual prototype for further projects in the field of Legal Tech, namely for the introduction of decentralized public data records in the state legal apparatus.
Даний програмний продукт може стати концептуальним прототипом для подальших проектів у сфері Legal Tech в контексті впровадження децентралізованих реєстрів документів у правовий апарат держави.
Systems, developed with use of the product, are able to interact with the ledger directly via console, using HTTP requests or web-interface.
Системи, реалізовані з допомогою програмного продукту, можуть взаємодіяти з реєстром напряму через командну консоль, через HTTP запити або спеціальний веб-інтерфейс.
Developed software – instrumental tools for development of a decentralized treaty ledgers – is intended to be used for development of decentralized treaty ledgers, which allow users to store information and texts of contracts on a private permissioned blockchains, sign and browse stored documents.
Розроблений програмний продукт – інструментальні засоби розробки децентралізованих реєстрів договорів – призначений для розробки децентралізованих реєстрів договорів, що дозволяють зберігати інформацію та тексти договорів на приватному блокчейні, підписувати та відтворювати їх.
The product also enables its users-developers to easily create ledgers in which every act of data creation, modification, removal or browsing are recorded in blockchain and broadcasted to every network peer, thus ensuring the transparency and accessibility of data for all members of the network without distributing any confidential dataThe explanatory note to the work has a size of 95 pages and includes 25 illustrations and 3 attachments.
При користуванні даним продуктом користувачі-розробники мають змогу створювати реєстри, в яких кожен факт збереження, зміни, видалення або відтворення інформації записується в блокчейн і повідомляється кожному учаснику мережі, що забезпечує відкритість та доступність даних для учасників без розкриття конфіденційної інформації.
The conclusions describe the results of the work.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
047U005087, ФІОТ-30Т / 2017, which is held at NTUU "Igor Sikorsky’s KPI".
047U005087, шифр ФІОТ-30Т/2017, яка проводиться у НТУУ "КПІ ім.
Substantive provisions and results of the work were presented and discussed at the International Conference on Security, Fault Tolerance, Intelligence (ICSFTI2020), May 13 – 14, 2020, Kyiv.
Основні положення і результати роботи були представлены та обговорювались на міжнародній конференції "Безпека, Відмовостійкість, Інтелект" 13 – 14 травня 2020 року, Київ.
The structure and scope of the work.
Структура та обсяг роботи.
Therefore, in order to increase the efficiency of the use of the FPGA programmable resources and to reduce their energy consumption, it is necessary to introduce more perfect IIR filter structures.
Отже, для підвищення ефективності використання програмованих ресурсів ПЛІС та зменшення їх енергоспоживання необхідне впровадження більш досконалих структур рекурсивних фільтрів.
Master's thesis consists of an introduction, four sections and conclusions.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів та висновків.
At the same time, the rest of the FPGA programmable resources are used ineffectively.
При цьому решта програмованих ресурсів використовується нераціонально.
In the third section, the efficiency of using the proposed method is investigated and it is compared with the existing methods of the IIR filter design.
У третьому розділі досліджено ефективність використання запропонованого методу та порівняння його з існуючими методами на основі прикладів проектування рекурсивних фільтрів.
The scientific novelty is as follows:A new method of the hardware IIR filter design is proposed which is based on using the allpass and masking cascades, multipliers to the coefficients in the CSD-representation, which is distinguished in that the coefficients have no more than three non-zeroed digits, and are searched using the simulated annealing optimization algorithm.
Наукова новизна полягає в наступному:Запропоновано новий метод проектування апаратного рекурсивного фільтра, який базується на використанні маскуючих ступенів, блоків множення на коефіцієнт, що представлений канонічним двійковим кодом, який відрізняється тим, що коефіцієнти мають не більше трьох ненульових розрядів і шукаються за допомогою алгоритму оптимізації імітованого відпалбвання.
The IIR filter implementation in FPGA is based on the widespread use of hardware multiplication blocks.
Реалізація рекурсивних фільтрів у ПЛІС основана на широкому використанні апаратних блоків множення.
The object of the research is designing of high-performance processors for the digital signal processing.
Об’єктом дослідження є проектування процесорів для цифрової обробки сигналів.
The materials of the thesis were used in the research work "Advanced methods and tools of designing the configurable computers on the basis of mapping the spatial synchronous data flow graphs into the structure for FPGA", № ДР.
Матеріали роботи використані у науково-дослідній роботі «Удосконалені методи та засоби проектування конфігурованих комп’ютерів на основі відображення просторового графу синхронних потоків даних у структури на базі програмованих логічних інтегральних схем», № ДР.
The work submitted 73 sheets, contains a list of references to the used literature.
Робота представлена на 73 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел і два додатки.
The introduction provides a general description of the work carried out to assess the current state of the problem, justified the relevance of research areas, formulate goals and objectives of research shows the scientific novelty of the obtained results and the practical value of the work, it provides the information about the testing results.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми розробки систем цифрової обробки сигналів на ПЛІС, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів і їхнє впровадження.
The practical value of the obtained results is that the digital filters developed by the new method allows to improve the efficiency of the DSP systems on the basis of FPGA by reducing their cost or increase the speed.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що цифрові фільтри, які розроблені за новим методом, дозволяють підвищити ефективність систем обробки сигналів на базі ПЛІС за рахунок зменшення їхньої вартості та збільшення продуктивності.
This provides both higher throughput and smaller hardware volume when the synthesized filters are configured in FPGA than other methods do.
Це забезпечує як більшу пропускну здатність, так і менший об'єм обладнання, коли синтезовані фільтри конфігуруються в ПЛІС.
The First section deals with the features of the modern FPGA architecture, algorithms of digital filtration and their known implementation in FPGA.
У першому розділі досліджено особливості архітектури сучасних ПЛІС, розглянуто алгоритми цифрової фільтрації та їх реалізації в ПЛІС.
The subject of the research is development of the high-performance pipelined IIR filters.
Предметом дослідження є розробка високопродуктивних конвеєрних рекурсивних фільтрів.
The objective is the creation of a method for designing the high-performance IIR filters which are intended for configuring in FPGA.
Мета роботи: створення методу проектування високопродуктивних рекурсивних фільтрів, призначених для конфігурування в ПЛІС.
The second section describes a method for increasing the efficiency of IIR digital filters implemented in FPGA.
У другому розділі розроблено метод підвищення ефективності нерекурсивних цифрових фільтрів, які реалізуються у ПЛІС.
Field programmable gate arrays (FPGAs) are widely used for the high-speed digital signal processing (DSP) in particular for processing by the infinite impulse response (IIR) filters.
Для швидкісного вирішення задач цифрової обробки сигналів, зокрема для обробки сигналів рекурсивними фільтрами широко використовуються програмовані логічні інтегральні схеми (ПЛІС).
In fact, in the last six months these projects have been launched more than in the whole of 2016.
Фактично, за півроку запущено даних проектів більше, ніж за весь 2016 рік.
New technologies are being developed in the Ukrainian energy sector, information and diagnostic systems, modern measurement and control systems are being implemented.
В енергетиці України розвиваються нові технології, впроваджуються інформаційні і діагностичні системи, сучасні засоби вимірювань і управління.
Nowadays, consumers have a choice: focus on centralized sources or use autonomous energy.
В наш час перед споживачами стоїть вибір: орієнтуватися на централізовані джерела або використовувати автономну енергетику.
For comparison, 121 MW of such capacity has been installed throughout 2016.
Для порівняння, за весь 2016 рік встановлено 121 МВт таких потужностей.
There are a number of methods for solving this problem, but despite the vast amount of research in this field, the problem of optimal WG placement is not fully resolved even in developed countries.
Відома ціла низка методів розв’язання цієї задачі, але незважаючи на величезну кількість досліджень у цій сфері проблема оптимального розміщення РГ не є повністю вирішеною навіть у розвинених країнах.
In Ukraine there is a widespread generation based on the active use of alternative energy sources: water, sun, wind, etc. As of January 1, 2015, the installed capacity of renewable energy facilities in Ukraine, which set a "green" tariff, amounted to 1462.
В Україні впроваджується розосереджена генерація на основі активного використання альтернативних джерел енергії: води, сонця, вітру і т. п. Станом на 1 січня 2015 року в Україні встановлена потужність об'єктів відновлюваної енергетики, яким встановлено «зелений» тариф, становила 1462,2 МВт, з яких у 2014 році було введено 280,6 МВт.
Thus, in some countries the share of RES reaches 50% (excluding hydroelectric power plants) of the total amount of electricity produced.
Так, у деяких країнах частка ВДЕ сягає 50 % (без врахування гідроелектростанцій) від загального обсягу виробленої електроенергії.
The features of EM Ukraine require several other approaches to determine the optimal placement of WGs, so this topic is relevant.
Особливості ЕМ України потребують дещо інших підходів до визначення оптимального розміщення РГ тому ця тема є актуальною.
The steady increase in the share of dispersed generation (WG), including renewable energy sources (RES) in the electricity generation structure of developed countries of the world, is due to the WG's advantages over traditional "large" energy.
Невпинне зростання частки розосередженої генерації (РГ), у тому числі й відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) у структурі генерування електроенергії розвинених країн світу зумовлено перевагами РГ над традиційною «великою» енергетикою.
In the master 's thesis the scientific results are obtained, which are of value in the implementation of sources of dispersed generation by an electric transmission organization, in operation of which there are 6 - 10 kV electrical distribution networks.
У магістерській дисертації отримано наукові результати, які мають цінність при впроваджені джерел розосередженої генерації електропередавальною організацією, в експлуатації якої знаходяться розподільні електричні мережі напругою 6 – 10 кВ.
But some of the benefits of WG, such as reducing electricity losses in power grids (EM), are achieved when determining the optimal installation locations and power of distributed generation sources, otherwise connecting the WG to the EM in the sub-optimal location can cause, in particular, overloading of elements of this network and deterioration voltage profile.
Та деякі переваги РГ, як наприклад, зменшення втрат електроенергії в електричних мережах (ЕМ), досягаються при визначенні оптимальних місць встановлення та потужності джерел розосередженої генерації, інакше підключення РГ до ЕМ в неоптимальному місці може викликати, зокрема, й переобтяження елементів цієї мережі та погіршення профілю напруги.
The optimum time of use of the distributed generation source is selected.
Вибрано оптимальний час використання джерела розосередженої генерації.
A comprehensive approach to solving the issues of installation, time of use of distributed generation sources and their impact on power loss is implemented.
Реалізовано комплексний підхід до вирішення питань встановлення, часу використання джерел розосередженої генерації та їх впливу на втрату потужності.
Possibilities of increase of efficiency of functioning of urban distribution electric networks by application of the most rational schedule of work of the source of the dispersed generation.
Можливості підвищення ефективності функціонування міських розподільних електричних мереж шляхом застосування найбільш раціонального графіка роботи джерела розосередженої генерації.
Object of research – is the modes of operation of the city electrical distribution network.
Об’єкт дослідження – режими роботи міської розподільної електричної мережі.
The purpose of the study is to increase the efficiency of modes of operation of urban distribution networks of medium voltage due to the choice of the optimal place of connection of sources of dispersed generation.
Метою дослідження є підвищення ефективності режимів роботи міських розподільних мереж середньої напруги за рахунок вибору оптимального місця підключення джерел розосередженої генерації.
Subject of research – is the possibility of increasing the efficiency of the operation of urban electricity distribution networks by introducing sources of dispersed generation.
Предмет дослідження – можливості підвищення ефективності функціонування міських розподільних електричних мереж шляхом впровадження джерел розосередженої генерації.
The analysis of the operation of the sources of dispersed generation for power loss in the distribution power grids and the optimal connection location of the DRG is selected.
Проведено аналіз роботи джерел розосередженої генерації на втрату потужності в розподільних електричних мережах та вибрано оптимальне місце підключення ДРГ.
A model was developed to investigate the effect of distributed generation sources on power loss in distribution grids.
Розроблено модель для дослідження впливу джерел розосередженої генерації на втрату потужності в розподільних електричних мережах.
The model of research of influence of sources of the distributed generation on power losses in the distribution electric networks is offered.
Запропоновано модель дослідження впливу джерел розосередженої генерації на втрати потужності в розподільних електричних мережах.
5 MW of capacity of renewable energy facilities was introduced in Ukraine.
За 6 місяців 2017 року в Україні введено 126,5 МВт потужностей об’єктів відновлюваної електроенергетики.
The task was set, the goals and purpose of the development were determined.
Булапоставлена задача, визначені цілі та мета розробки.
The diploma project considered: the most unique and flexible methods of finding the optimal path taking into account the data obtained.
Вдипломному проекті було розглянуто: найбільш унікальні та гнучкі методипошуку оптимального шляху враховуючи отримані дані.
The section on mathematical support described the construction of the structure for the further design of the movement work.
У розділі з математичного забезпечення було описано побудовуструктури для подальшого проектування руху роботу.
The main analogs of this system were identified and a comparative analysis was presented.
Були визначеніосновні аналоги даної системи та наведений порівняльний аналіз.
The architecture of the software was chosen in accordance with the architecture of the class diagrams, sequences and components.
Було обрано архітектуру програмногозабезпечення відповідно до архітектури спроектовано діаграми класів,послідовності та компонентів.