natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diploma thesis deals with theoretical aspects of determination of economic efficiency of foreign economic activity of the bank, generalizes factors of influence on economic efficiency and defines methods of its calculation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення економічної ефективності зовнішньоекономічної діяльності банку, узагальнені фактори впливу на економічну ефективність та визначені методи її розрахунку.
Foreign economic activity of banking institutions in the context of the development of European integration processes on the example of PJSC "Bank Vostok"
Зовнішньоекономічна діяльність банківських установ в умовах розвитку євроінтеграційних процесів (на прикладі ПАТ "Банк Восток")
It is analyzed the essence and features of foreign economic activity of commercial banks in the process of globalization and European integration.
Розглянута сутність та особливості зовнішньоекономічної діяльності комерційних банків у процесі глобалізації та євроінтеграції.
Thesis provides recommendations on improvement of foreign trade activity of the bank and increase of its efficiency in conditions of European integration processes.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення зовнішньоторговельної діяльності банку та підвищення її ефективності в умовах євроінтеграційних процесів.
The results of the bank's financial and economic activity are analyzed in this thesis, also the factors influencing foreign trade activity in the conditions of European integration, and the effectiveness of the bank's export and import operations is defined.
Проаналізовано результати фінансово-господарської діяльності банку, проведено аналіз факторів, що впливають на зовнішньоекономічну діяльність в умовах євроінтеграції, визначено ефективність експортно-імпортних операцій банку.
The aim of the research is the study and evaluation of the theoretical foundations of the current practice of accounting, analysis and control of operating costs, as well as the development of recommendations for their improvement.
Метою дослідження є дослідження, оцінка теоретичних засад та чинної практики обліку, аналізу та контролю витрат операційної діяльності, а також розробка рекомендацій щодо їх вдосконалення.
Accounting and cost control operating activities: theory and practice (on the example of "Vestt TD")
Облік і контроль витрат операційної діяльності: теорія і практика (на прикладі ТОВ «Вестт ТД»)
The development of a modern national economic system requires domestic enterprisestransition from production and marketing to marketing orientation, which, in turn,involves the use of brands and brands.
Розвиток сучасної національної економічної системи вимагає від вітчизняних підприємствпереходу від виробничо-збутової до маркетингової орієнтації діяльності, яка, у свою чергу,передбачає використання брендів та торгових марок.
Modern problems of accounting for marketing costs
Сучасні проблеми обліку маркетингових витрат
Accounting and control of inventories by the example of SK Bud-Service LLC
Облік та контроль запасів на прикладі ТОВ «СК Буд-Сервіс»
Author offers in the accounting policy of the enterprise to determine the rates of natural loss for each group of inventories, timely planning and optimization of inventories, the introduction of additional control by management, conducting an inventory at the end of each month.
Запропоновано в обліковій політиці підприємства визначити норми природного убутку за кожною групою виробничих запасів, своєчасне планування й оптимізація розміру виробничих запасів, введення додаткового контролю з боку керівництва, проведення інвентаризації наприкінці кожного місяця.
The work deals with the theoretical aspects of the essence, recognition and classification of inventories, synthetic and analytical inventory accounting, problematic issues of inventory accounting, inventory accounting, inventory movement in accounting, inventory control.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності, визнання та класифікації запасів, синтетичний та аналітичний облік запасів, проблемні питання обліку запасів, складський облік запасів, рух запасів у бухгалтерії, контроль за запасами.
Author analysis financial condition of LLC "SK Bud-Service", features of inventory accounting, features of inventory accounting in the company's accounting, the system of internal control of inventories at the enterprise and the efficiency of inventory use.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ "СК Буд-Сервіс", особливості складського обліку запасів, особливості обліку запасів у бухгалтерії підприємстві, система внутрішнього контролю запасів на підприємстві та ефективність використання запасів.
The purpose of the study: to explore the competitive position of the hotel "Bristol" in the market of hotel services in Odessa and to offer a project of measures to improve the competitiveness of hotel services.
Мета дослідження: дослідити конкурентні позиції готелю «Брістоль» на ринку готельних послуг Одеси і запропонувати проект заходів щодо підвищення конкурентоспроможності послуг готелю.
Marketing analysis of the competitive position of the hotel at OJSC «Bristol»
Маркетинговий аналіз конкурентних позицій готелю на прикладі готелю «Бристоль»
Role and importance of the enterprise`s borrowed capital
Роль та значення позикового капіталу підприємства
Problems of development of international tourism in Ukraine
Проблеми розвитку міжнародного туризму в Україні
The article deals with the main problems and determines the factors of development of international tourism.
У статті розглянуто основні проблеми та визначено чинники розвитку міжнародного туризму.
The important role of development of international tourism for the country's economy is proved.
Доведено важливу роль розвитку міжнародного туризму для економіки країни.
The prospects of development of international tourism in Ukraine are grounded, ways of solving of sphere’s problems are offered.
Обгрунтовано перспективи розвитку міжнародного туризму в Україні, запропоновано шляхи вирішення проблем галузі.
An expert evaluation of the «Flour export» activity direction attractiveness was carried out according to the I. Ansoff method, which takes into account a number of factors that characterize its prospects for profitability and growth, namely: the growth rate of relevant sector; consumer population growth; the dynamics of markets geographical expansion; the degree of product renewal; the degree of technology update; public acceptability of products; state regulation; price fluctuations; aggressiveness of leading competitors; resource market competition; market entry costs; prospects of profitability (favorable and unfavorable factors of profitability).
Ансоффа, яка враховує низку факторів, що характеризують його перспективи прибутковості та зростання, а саме: темпи зростання відповідного сектору; зростання чисельності споживачів; динаміку географічного розширення ринків; ступінь оновлення продукції; ступінь оновлення технологій; громадську прийнятність продукції; державне регулювання; коливання цін; агресивність ведучих конкурентів; конкуренцію на ринкуресурсів; витрати, пов’язані з виходом на ринок; перспективи прибутковості (сприятливі та несприятливі чинники рентабельності).
Strategy of foreign economic activity of flour milling industry enterprises: conceptual model
Стратегія зовнішньоекономічної діяльності підприємств борошномельної галузі: концептуальна модель
An export’s development in the flour milling industry is analyzed and it is determined that she has become export-oriented in the past ten years.
Проаналізовано розвиток експорту в борошномельній галузі та визначено, що вона стала експортоорієнтованою в останні десять років.
It is proved that the agrarian sector has become a stable source of foreign exchange earnings and makes a significant contribution to the country’s foreign economic activity development and the maintenance of state’s foreign trade balance.
Доведено, що аграрний сектор став стабільним джерелом валютних надходжень та здійснює істотний внесок у розвитокзовнішньоекономічної діяльності й підтримання зовнішньоторговельного балансу держави.
A scientific result has been obtained, the novelty of which is in an improvement of the procedure for enterprise’s foreign economic activity strategy forming, which differs from an existing ones by accounting the extremely risky nature of this activity and enterprise’s ability to protect itself from threats.
Одержано науковий результат, новизна якого полягає в удосконаленні процедури формування стратегії зовнішньоекономічної діяльності підприємства, яку відрізняє від існуючих врахування надзвичайно ризикового характеру цієї діяльності та спроможність підприємства захищатися від загроз.
An importance of grain processing products export is substantiated.
Обґрунтовановажливість експортування продуктів переробки зернових.
The commodity structure of Ukraine’s exports is analyzed in the article.
У статті проаналізовано товарну структуру експорту України.
The importance of including in the foreign economic activity strategy formation process of operations risk evaluation of enterprise’s foreign economic activity and economic security potential evaluation is substantiated.
Обґрунтовано важливість включення в процес формування стратегії зовнішньоекономічноїдіяльності операцій оцінювання рівня ризику зовнішньоекономічної діяльності підприємства та оцінюванняпотенціалу економічної безпеки.
A critical analysis of scientific developments regarding the composition of main operations a foreign economic activity strategy processes’ forming was carried out.
Проведено критичний аналіз наукових доробок щодо складу основних операцій процесу формування стратегії зовнішньоекономічної діяльності.
According to the expert evaluation results, the attractiveness of the «Flour export» activity direction for the milling industry enterprises development was established.
За результатами експертного оцінювання встановлено привабливість напрямку діяльності «Експортування борошна» для розвитку підприємств борошномельної галузі.
Statistical study of macroeconomic indicators of Ukraine
Статистичне дослідження макроекономічних показників України
The main directions of improving the situation in the country during the formation of gross domestic product are proposed: strengthening the integrative functions of state statistics bodies in the general process of information reflection of social phenomena in the country; improving the proportionality of the development of certain elements of GDP ;, improving the sectoral structure of GDP in order to increase the revenue side of the budget.
Запропоновано основні напрями покращення ситуації, яка склалася в країні при формуванні валового внутрішнього продукту: підсилення інтегруючих функцій органів державної статистики в загальному процесі інформаційного відображення суспільних явищ в країні; вдосконалення пропорційності розвитку окремих елементів ВВП;, покращення галузевої структури ВВП задля зростання дохідної частини бюджету.
The dynamics, process of formation and structure of gross domestic product, gross national income and gross national disposable income, the impact of changes in structural elements on the total gross domestic product, integrated indicators of structural changes, as well as a study of industry structure, generalized foreign experience in this area .
Проаналізовано динаміку, процес формування та структуру валового внутрішнього продукту, валового національного доходу та валового національного наявного доходу, вплив зміни структурних елементів на загальний обсяг валового внутрішнього продукту, розраховано інтегральні показники структурних зрушень, а також проведено дослідження галузевої структури, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері.
The theoretical aspects of statistical study of the main macroeconomic indicators of Ukraine, methods of their calculation and analysis are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти статистичного вивчення основних макроекономічних показників України, методи їх розрахунку та аналізу.
It is proved that direction of relationship depends on the stage of business cycle: in periods of instability, economic dynamics determines development of the banking sector (demand-following hypothesis); in recovery phase, development of the banking sector affects economic growth (supply-leading hypothesis).
Доведено, що напрям зв’язку залежить від стадії економічного циклу: у періоди нестабільності економічна динаміка визначає розвиток банківського сектору (гіпотеза слідування за попитом), у фазі пожвавлення - розвиток банківського сектору впливає на економічне зростання (гіпотеза переваги пропозиції).
Causal relationships between development of banking system and growth of Ukraine’s economy using the Granger test have been analyzed.
Проаналізовано причинно-наслідкові зв’язки між розвитком банківської системи та зростанням економіки України з використанням тесту Грейнджера.
Banking and real sectors of Ukraine’s economy: assessment of relationships and the development determinant
Банківський та реальний сектори економіки України: оцінка взаємозв’язків і детермінант розвитку
Diploma thesis deals with theoretical aspects the essence of the management of the marketing activities of the enterprise Recommendations for improving the organizational structure of marketing management in the network of Fellini stores are offered; justified promotional measures and evaluated the effectiveness of the measures developed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності управління маркетинговою діяльністю підприємства Проаналізовано специфіку менеджменту маркетингової діяльності підприємства на ринку модельного взуття; Запропоновано рекомендації щодо удосконалення організаційної структури управління маркетингом в мережі магазинів «Fellini»; обґрунтовано рекламні заходи та проведена оцінка ефективності розроблених заходів.
Marketing management of a chain of shoe stores «Fellini»
Управління маркетингом мережі магазинів взуття «Fellini»
the process of managing the marketing activities of the enterprise.
Об’єкт дослідження –процес управління маркетинговою діяльністю підприємства.
Banking Currency Control in Ukraine
Банківський валютний контроль в Україні
Developed and offered recommendations for improving bank currency control.
Розроблені та запропоновані рекомендації щодо удосконалення банківського валютного контролю.
In theses analysis of exchange controls in banks.
У тезах проведено аналіз валютного контролю в банках.
The theoretical aspects of the concept, "retail banking business", features of modern development of retail business of banks are considered in the work; the normative-legal acts regulating this segment are considered.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти поняття, «роздрібний банківський бізнес»,визначеноособливості сучасного розвитку роздрібного бізнесу банків; розглянуто нормативно-правові акти, що регулюють цей сегмент.
Quantitative indicators characterizing the state of credit and deposit portfolios of individuals, payment transactions and transactions with bank metals are analyzed; the retail business in JSC CB "Privatbank" is investigated.
Проаналізованокількісні показники, що характеризують стан кредитного та депозитного портфелів фізичних осіб, платіжні операції та операції з банківськими металами; досліджено роздрібний бізнес АТ КБ «Приватбанк».
Problems of security of functioning of banking business are investigated, ways of increase of cybersecurity of carrying out operations in bank retail are considered.
Досліджено питання безпеки функціонування банківського бізнесу, розглянуто шляхи підвищення кібербезпеки проведення операцій у банківському ритейлі.
Retailbanking: currentstatusanddevelopmentprospects
Роздрібний банківський бізнес: сучасний стан та перспективи розвитку
It is determined that the digital signature is one of types of providing integrity and protection of electronic documents.
Визначено, що електронно-цифровий підпис є одним із видів забезпечення цілісності та захисту електронних документів.
Digital signature and distinctive features of its usage
Електронно-цифровий підпис та особливості його використання
In addition, it reviews the process of signing an electronic document and highlights advantages in its usage.
Розглянуто процес підписання електронного документа та наведено переваги використання електронного цифрового підпису.
The article investigated the effect of the activities of transnational corporations on the economic development of Ukraine, it is evaluated the transformation, globalization and internationalization of its contents competitive advantage of foreign multinationals.
У статті досліджено вплив діяльності транснаціональних корпорацій на економічний розвиток України, проведено оцінку трансформацій, глобалізації її змісту та інтернаціоналізації конкурентних переваг іноземних ТНК.
Recommendations concerning creation of transnational corporations are given.
Надано рекомендації щодо створення ТНК.
The purpose of the thesis is to deepen the theoretical foundations of bank lending of agricultural enterprises and to develop methodological approaches and practical recommendations for its improvement in Ukraine.
Метою дипломної роботи є поглиблення теоретичних засад банківського кредитування підприємств АПК та розробка методичних підходів і практичних рекомендацій щодо його удосконалення в Україні.
The state of bank lending of agricultural enterprises
Стан банківського кредитування підприємств АПК
Ability to self-study as the basic competence of higher education
Здатність до самостійного навчання як базова компетентність вищої освіти
Independent work is presented as the main way of mastering the teaching material during lifelong learning.
Самостійна робота представлена як основний спосіб оволодіння навчальним матеріалом при навчанні протягом усього життя.
The author considers the ability to self-education as the basic competence of a future specialist.
Автор розглядає здатність до самоосвіти як базову компетентність майбутнього фахівця.
The purpose of the report is to reveal the essence of pedagogical competence, skills that are necessary for a modern teacher in the context of digitalization of society and the role of transversal competencies.
Метою доповіді є розкрити сутність педагогічної компетенції, навички, які необхідні сучасному педагогу в умовах цифровізації суспільства та роль трансверсальних компетенцій.
Today the problem of development of pedagogical competence and skills in the conditions of distance learning of students is not just relevant, but urgent.
Сьогодні проблема розвитку педагогічної компетенції та навичок в умовах дистанційного навчання студентів є не просто актуальною, а ургентною.
Pedagogical competence and skills development for effective distance learning
Розвиток педагогічної компетенції та педагогічних навичок для ефективного дистанційного навчання студентів
Dynamics of economic efficiency indicators of Ukraine
Динаміка показників ефективності економіки України
The article estimates the dynamics of economic efficiency indicators of Ukraine for the period from 2000 to 2014, made on the basis of abstract and theoretical positions of classical and neoclassical economic theory.
В роботі наведено розрахунки показників динаміки ефективності економіки України в період з 2000 року по 2014 рік, зроблених на основі абстрактно-теоретичних положень класичної та неокласичної економічної теорії.
At the same time there has been set the excess rate of capital-employment ratio but this doesn't not corresponds to the stage of economic development under the influence of technical progress, since the period under studied characterized by a negative contribution to scientific and technical progress in output growth.
Водночас встановлено перевищення темпів саме капіталоозброєності праці, але це не яким чином не відповідає етапу розвитку економіки під дією технічного прогресу, так як для характеризованого періоду спостерігався від’ємний внесок науково-технічного прогресу в зростання обсягу виробництва.
It is shown that one of the main ways to increase the efficiency of social production of domestic economy is to improve reproduction and use of capital.
Показано, що одним з головних напрямків підвищення ефективності суспільного виробництва вітчизняної економіки є підвищення ефективності відтворення та використання основного капіталу.
Considering these problems major factors of growth of efficiency of a domestic production in modern conditions are outlined and the role in this process of industrial policy is defined.
З огляду на дані проблеми окреслені основні фактори зростання ефективності вітчизняного виробництва в сучасних умовах та визначена роль в цьому процесі промислової політики.
The article under consideration deals with efficiency analysis of Ukrainian economy.
Метою даної статті є аналіз ефективності економіки України.
In the article it has been shown calculations of capital intensity of social production and capital productivity ratio which demonstrates reduction of a qualitative state and inefficient use of fixed capital in the Ukrainian economy.
Наведено також розрахунки капіталоємності суспільного виробництва та капіталовідачі, які свідчать про зменшення якісного стану та неефективного використання основного капіталу в українській економіці.
There have been studied correlation rates of capital-employment ratio and labor productivity.
Досліджено зв'язок темпів капіталоозброєності праці та продуктивності праці.
Strategies to increase the international competitiveness of the agricultural firm (on the example of LLC "Agroprime Holding")
Стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності агрофірми (на прикладі ТОВ «Агропрайм Холдинг»)
The essence and features of formation of strategy of increase of the international competitiveness of agrofirm are considered in work, the basic stages of formation of strategy of increase of international competitiveness of agrofirm are defined; methodical approaches to determining the type of strategy to increase the international competitiveness of the agricultural firm are clarified.
У роботі розглянуті сутність та особливості формування стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності агрофірми, визначені основні етапи формування стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності агрофірми; з’ясовані методичні підходи до визначення типу стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності агрофірми.
The analysis of the international competitiveness of LLC «Agroprime Holding» is carried out, the type of strategy of increase of international competitiveness of LLC «Agroprime Holding» is substantiated, the factors of internal and external environment determining success of strategy of increase of international competitiveness of LLC «Agroprime Hold» are revealed.
Здійснений аналіз міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг», обґрунтований тип стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг», розкриті чинники внутрішнього та зовнішнього середовища, що визначають успішність стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг».
Areas for improving the strategic management of international competitiveness of LLC «Agroprime Holding» have been developed, opportunities for strengthening the innovative component in ensuring international competitiveness of LLC «Agroprime Holding» have been clarified, opportunities for implementing social responsibility measures as a factor in increasing international competitiveness of LLC «Agroprime Holding» have been studied.
Розроблені напрями удосконалення стратегічного управління міжнародною конкурентоспроможністю ТОВ «Агропрайм Холдинг», з’ясувані можливості посилення інноваційної складової у забезпеченні міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг», досліджені можливості впровадження заходів соціальної відповідальності як чинника підвищення міжнародної конкурентоспроможності ТОВ «Агропрайм Холдинг».
Independent work of students requires a systematic approach and should be built on a single methodological basis.
Самостійна робота студентів вимагає системного підходу і має бути побудована на єдиній методологічній основі.