natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shined essence and value of state regulation the incomes of the population for economy as a whole.
Висвітлено сутність і значення державного регулювання доходів населення.
In of a publication subject to consideration of question in relation to determination of basic problems of functioning the banking system of of Ukraine.
У публікації підлягають розгляду питання щодо визначення основних проблем функціонування банківської системи України.
Transformation directions of development of banking system of Ukraine
Трансформаційні напрями розвитку банківської системи України
Of basic transformation directions of providing her steady development is reasonable.
Обґрунтовано основні трансформаційні напрями забезпечення сталого її розвитку.
The of evolutional stages of becoming and development of the banking system of of Ukraine of are certain.
Визначено еволюційні етапи становлення та розвитку банківської системи України.
Scientific potential of higher school of Ukraine: problems of forming and use are
Науковий потенціал вищої школи України: проблеми формування та використання
Scientific potential of higher school of Ukraine and his problem of forming and use is analysed in the article.
Проаналізовано науковий потенціал вищої школи України та його проблеми формування та використання.
Development of SME (small and medium entrepreneurship) as a direction of increasing the international competitiveness of the coastal regions of Ukraine (on the Odessa region example)
Розвиток МСП (малого та середнього підприємництва) як напрям підвищення міжнародної конкурентоспроможності приморських регіонів України (на прикладі Одеської області)
The article deals with the theoretical foundations of the international competitiveness of the region, its interrelation with the international competitiveness of theenterprise, methods of analysis of the international competitiveness of the region and the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи міжнародної конкурентоспроможності регіону, її взаємозв’язок з міжнародною конкурентоспроможністю підприємства, методи аналізу міжнародної конкурентоспроможності регіону та підприємства.
The paper considers the regional differentiation of socio-economic processes in Ukraine, which necessitates the study of the nature and causes of the heterogeneity of the country's territory, first of all, in the ability to accumulate financial resources to ensure sustainable long-term development.
В роботі розглянута регіональна диференціація соціально-економічних процесів в Україні, яка зумовлює потребу дослідження сутності та причин неоднорідності території країни в першу чергу у спроможності акумулювати фінансові ресурси для забезпечення сталого довгострокового розвитку .
The paper focuses on convergence theories and polarization theories, presents a comparison of regional development with respect to convergence.
В статті приділяється увага теоріям конвергенції та теоріям поляризації, представлене порівняння регіонального розвитку за відношенням до конвергентності.
Summing up, the author proposed a new interpretation of the notion of convergence of sustainable development of the country's regions.
Підсумовуючи, автором запропоновано нове тлумачення щодо поняття конвергенції сталого розвитку регіонів країни.
Conceptual principles of the study of convergence of sustainable development of regions
Концептуальні засади дослідження конвергенції сталого розвитку регіонів
It has been proved that most of the processes taking place in the economy is inherently nonlinear, indicating the inefficiency of statistical analysis methods.
Доведено, що більшість процесів, які відбуваються в економіці, за своєю природою є нелінійними, що свідчить про неефективність застосування статистичних методів аналізу.
The basic methods of economic-mathematical modeling and their practical application for solving various social and economic problems are considered in the article.
У статті розглянуто основні методи економіко- математичного моделювання та їх практичне застосування для вирішення тих чи інших соціально-економічних задач.
The features of rent relationships in conditions of innovative economy
Особливості рентних відносин в умовах інноваційної економіки
The essence of the category of «rent» as a form of income arising from the relationship of at least three entities has been revised; in the case of a scientific-innovation rent, it is the holder of a patent or a license holder, an industrial capitalist or an employee who creates a new or improved product; in some cases, the fourth entity of rent may be a hired researcher.
Уточнено зміст категорії «рента» як форми доходу, що виникає в ході відносин щонайменше трьох суб’єктів; у випадку науково-інноваційної ренти – це: утримувач патенту чи власник ліцензії, промисловий капіталіст і найманий працівник, який створює новий чи вдосконалений продукт; в окремих випадках четвертим суб’єктом рентних відносин є найманий дослідник.
The article is concerned with studying the economic essence of the categories of «rent» and «quasi-rent», classification of their main forms arising in terms of relationships in the science and innovation sphere, and analyzing the specificity of formation of these incomes in conditions of contemporary innovation economy.
Статтю присвячено дослідженню економічного змісту категорій «рента» та «квазірента», виокремленню їх основних форм, що виникають у рамках відносин у науково-інноваційній сфері, а також аналізу специфіки формування цих доходів в умовах сучасної інноваційної економіки.
It has been proved that countries with innovation economies, acting as the main recipients of scientific-innovation rents, may concede to the technological quasi-rent of the less developed countries, in particular, to China.
Доведено, що країни з інноваційною економікою, виступаючи головними отримувачами науково-інноваційної ренти, можуть поступатися в отриманні технологічної квазіренти менш розвиненим державам, зокрема Китаю.
In this relationship, the additional income earned by entrepreneurs in the event of commercial success has been defined as technological (innovation) quasi-rent, which can change inversely proportional to the scientific-innovation rent.
У рамках цих відносин додатковий прибуток, що отримують підприємці у випадку комерційного успіху, визначено як технологічну (інноваційну) квазіренту, яка може змінюватися зворотно пропорційно по відношенню до науково-інноваційної ренти.
The article examines the dynamics and trends of the tourism sector, which is the initial basis for the formation of competitive strategy and brand resort territory.
У статті розглянуто динаміка і тенденції розвитку туристичної сфери, які є вихідною базою для конкурентної стратегії і формування бренду курортної території.
Regional branding seaside resorts of Ukraine
Регіональний брендинг морських курортів України
The directions of development of regional tourism product brand seaside resorts.
Запропоновано напрями розвитку бренду регіонального туристичного продукту морських курортів.
Economic justification of the pharmacy opening project
Економічне обґрунтування проекту відкриття аптеки
The purpose of the study is to substantiate the feasibility of establishing a business in the pharmacy.
Метою дослідження є економічне обґрунтування доцільності створення бізнесу в аптечній сфері.
Research of the market environment in the system of strategic influence on consumer behaviour
Вивчення ринкового середовища в системі стратегічного впливу на споживчу поведінку
The correlation of function optimum of the enterprises economic behavior with selected research methods using economic and mathematical instruments, expert evaluations is justified.
Обґрунтовано взаємозв’язок оптимуму функції економічної поведінки підприємств з обраними методами дослідження за допомогою економічних і математичних інструментів, експертних оцінок.
The features of building of effective economic behaviour model based on a detailed analysis of the conditions that determine the specificity of such behaviour formation and demonstration are identified.
Зазначено особливості побудови моделі ефективної економічної поведінки підприємства на основі детального аналізу умов, що визначають специфіку формування і прояву такої поведінки.
Methodical aspects of determining the best option of enterprises economic behaviour taking into account the maximization of factors positive influence are proposed.
Запропоновано методичні аспекти визначення найоптимальнішого варіанту економічної поведінки підприємства з урахуванням максимізації позитивної дії чинників.
The major factors of external and internal environments of enterprises functioning are analyzed.
Проаналізовано основні чинники зовнішнього та внутрішнього середовищ функціонування підприємств.
The need of the analysis of the enterprise environment with a view to achieve strategic goals is proved in the article.
У статті доведено необхідність проведення аналізу середовища функціонування підприємства для досягнення стратегічних цілей.
Value-added tax in the Ukrainian tax system
Податок на додану вартість в податковій системі України
The purpose of this thesis is the scientific substantiation of the theoreticalthe provisions of the value-added tax and the analysis of the mechanism for its collection frompurpose of justification of directions for improvement of this tax.
Метою цієї дипломної роботи є наукове обґрунтування теоретичних положень податку на додану вартість та аналіз механізму його справляння з метою обґрунтування напрямів вдосконалення цього податку.
Status and prospects of increase of efficiency of foreign trade activities of the enterprise (on the example of PJSC "Odeskabel")
Стан та перспективи підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The aim of the thesis is the determination of the status and prospects of increase of efficiency of foreign trade activities of the enterprise.
Метою дипломної роботи є визначення стану та перспектив підвищення ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства.
The purpose of the final work is to study the theoretical and applied principles of collecting local taxes and fees and to develop recommendations for ways to improve it.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та прикладних засад справляння місцевих податків і зборів та розробка рекомендацій щодо шляхів його вдосконалення.
Local taxes and fees: the practice of charging and ways to improve
Місцеві податки і збори: практика справляння та шляхи вдосконалення
It is revealed that the most effective is to use different techniques, because all methods have deficiencies.
Виявлено, що для оцінки найбільш ефективним буде застосування різних методик, адже у всіх методах є недоліки у розрахунках.
So if we use combination of all methods, the results will complement each other and allow us to get the most accurate idea of the level of competitiveness.
А на основі поєднання усіх методів результати доповнюють один одного та дозволяють отримати найбільш точне уявлення про рівень конкурентоспроможності.
Modern methods of assessing the competitiveness of the enterprise
Сучасні методи оцінки конкурентоспроможності підприємства
The report reviews the methods of assessing the competitiveness of the enterprise.
У доповіді розглядаються методи оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Covered key factors for their success in the global market today.
Висвітлено ключові фактори їх успіху на світовому ринку сьогодні.
The article considers the current trends in the functioning of the securities market of the leading countries of the world and defines the features of the organization of each of them.
У статті розглянуто сучасні тенденції функціонування ринку цінних паперів провідних країн світу та визначено особливості організації кожного з них.
Analysis and comparative characteristics of the securities market of the leading countries of the world
Аналіз та порівняльна характеристика ринку цінних паперів провідних країн світу
Conclusions are made regarding the positive influence of the organization of the securities market on the functioning of the stock markets of the developed countries of the world.
Зроблено висновки щодо позитивного впливу організації ринку цінних паперів на функціонування фондових ринків розвинених країн світу.
Analyzed the historical aspects of the development of the securities market of developed countries.
Проаналізовано історичні аспекти розвитку ринку цінних паперів розвинених країн.
Analysis dependensy of the tourism enterprise competitiveness level from their market share
Аналіз залежності рівня конкурентоспроможності туристичних підприємств від контрольованої ними ринкової частки
The impossibility of identifying the market share with the level of competitiveness of tourism enterprises was concluded.
Обґрунтовано висновки про неможливість ототожнення ринкової частки із рівнем конкурентоспроможності туристичних підприємств.
The relationship between the market share, owned by tourism enterprises, and key performance indicators of their activity were studied.
Вивчено зв’язок між часткою ринку, що належить туристичним підприємствам, і основними показниками ефективності їх діяльності.
The major, well-known from the reсent years publications, approaches to determining the level of competitiveness of enterprises, related to subjects of tourism industry, were analyzed.
Проаналізовано, стосовно суб’єктів туристичної галузі, основні, відомі з публікацій останніх років, підходи до визначення рівня конкурентоспроможності підприємств.
Efficiency indicators are calculated and interport competitiveness of services of Black Sea port operators is analyzed.
Розраховано показники ефективності та проаналізовано міжпортову конкурентоспроможність послуг операторів портів Чорноморського басейну.
The paper considers the theoretical aspects of international competitiveness of services for handling and transportation of goods by sea, determines the impact of internal and external factors on the international competitiveness of services for handling and transportation of goods by sea and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентоспроможності послуг з оброблення та перевезення вантажів морським транспортом, визначається вплив чинників внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну конкурентоспроможність послуг з оброблення та транспортування вантажів морським транспортом та методи її оцінки.
Prospects for increasing the international competitiveness of services for handling and transportation of goods by sea in the Odessa region
Перспективи підвищення міжнародної конкурентоспроможності послуг з оброблення та перевезення вантажів морським транспортом Одеського регіону
The directions of increase of the international competitiveness of services on the international processing and transportation of cargoes by operators of ports of the Odessa region, in particular at the expense of introduction of organizational measures and improvement of the approach to port logistics are offered.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності послуг з міжнародного оброблення та транспортування вантажів операторами портів Одеського регіону, зокрема за рахунок впровадження організаційних заходів та удосконалення підходу до портової логістики.
The dynamics and structure of services for international transportation and cargo handling by port operators of the Odessa region are analyzed, the factors influencing the international competitiveness of port operators are generalized and analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру послуг з міжнародного транспортування та оброблення вантажів операторами портів Одеського регіону, узагальнено та проаналізовано чинники, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність операторів портів.
Issues related to the economic nature, recognition, classification and valuation of receivables are considered.
У роботі розглянуто питання стосовно економічної сутності, визнання, класифікації та оцінки дебіторської заборгованості.
Accounting, control and analysis of receivables on LLC «TELECART-DEVICE»
Облік, контроль та аналіз дебіторської заборгованості на підприємстві ТОВ «Телекарт-Прилад»
The object of the study is the business activities of the enterprise related to the management of receivables.
Об’єктом дослідження виступає господарська діяльність підприємства, пов’язана з управлінням дебіторською заборгованістю.
Operating practice of account and internal control of receivables on LLC «TELECART-DEVICE»A set of measures aimed at improving the system of accounting and control of receivables is proposed.
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю дебіторської заборгованості на ТОВ «ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД».
The article is devoted to analysis of the the methodological approaches to evaluation of intensity competition in the banking market.
Статтю присвячено аналізу методичних підходів оцінки інтенсивності конкурентної боротьби на банківському ринку.
Non-structural models of the measuring competition in the banking market of the Ukraine
Неструктурні моделі оцінки конкуренції на ринку банківських продуктів та послуг України
As a result of the correlation-regression analysis the type of the banking market of Ukraine is determined and recommendations concerning pricing policy are made.
У результаті проведеного кореляційно-регресійного аналізу зроблено висновки щодо типу українського банківського ринку та розроблено рекомендації банкам України, які слід враховувати при формуванні цінової політики.
Management of competitiveness of the enterprise in the market of construction materials (on the example of PJSCO "Illichivsk Ferroconcrete structures plant")
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку будівельних матеріалів (на прикладі ПАТ «Іллічівський ЗБК»)
Features of economic methods of evaluating of the potential of the enterprise competitiveness are investigated.
Досліджено особливості економічних методів оцінювання потенціалу конкурентоспроможності підприємства.
The content of concepts of competition and competitiveness is determined as economic category.
Визначено сутність понять конкуренції та конкурентоспроможності підприємства як економічної категорії.
The work deals with the theoretical aspects of management of competitiveness on the market of building materials.
У роботі розглянуто теоретичні засади управління конкурентоспроможністю на ринку будівельних матеріалів.
It is proved that the solution of methodical tasks in General will facilitate the identification of reserves for increasing the efficiency and profitability of domestic enterprises.
Доведено, що вирішення поставлених методичних завдань в цілому буде сприятиме виявленню резервів підвищення ефективності та прибутковості на вітчизняних підприємствах.
Calculations on wages: methodological framework of the audit
Розрахунки з оплати праці: методичні засади аудиторської перевірки
The study also identified the main methodological aspects for the audit of calculations on payment.
У роботі визначено основні методичні аспекти аудиторської перевірки розрахунків з оплати праці.
Statistical characteristics of the financial results of the banking system of Ukraine
Статистична характеристика фінансових результатів банківської системи України
The financial results of the banking system of Ukraine are analyzed, a factor analysis of the unprofitability of banking activity is carried out, recommendations are given on how to improve the efficiency of the banking system.
Проаналізовано фінансові результати банківської системи України, проведено факторний аналіз збитковості банківської діяльності, наведено рекомендації щодо підвищення ефективності роботи банківської системи.
Also the exhaust has been analysed marketing communication policy of the company and identify ways to improve it.
Також у випускній роботі проаналізовано маркетингову комунікативну політику компанії та визначено шляхи її покращення.
Marketing enterprises on the example of «Alpha Perfume»
Маркетинг підприємства на прикладі ТОВ "Альфа Парфюм"
The paper discusses the theoretical foundations of marketing activities of enterprises, analyzed the marketing activities of the company "ALFA PARFUM" - is characterized by the dynamics of the main indicators of the company, the features of the marketing policy of the company, provided a thorough characterization of the marketing environment "ALFA PARFUM" and designed the company's competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємств, проаналізовано маркетингову діяльність компанії «ALFA PARFUM» - охарактеризовано динаміку основних показників компанії, визначено особливості маркетингової політики фірми, надано ґрунтовну характеристику маркетингового середовища «ALFA PARFUM» та розраховано конкурентоспроможність підприємства.
In the third section of the final work and recommendations on improvement of marketing activity of the company "ALFA PARFUM", which include measures to improve the marketing activities of the company "ALFA PARFUM" in the virtual environment, recommendations for enhancing sales policy of the company "ALFA PARFUM" and the development of measures to increase the efficiency of personal sales firms.
В третьому розділі випускної роботи надано рекомендації щодо вдосконалення маркетингової діяльності компанії «ALFA PARFUM» які включають заходи з вдосконалення маркетингової діяльності компанії «ALFA PARFUM» у віртуальному середовищі, рекомендації щодо активізації збутової політики компанії «ALFA PARFUM» та розробку заходів з підвищення ефективності особистих продажів фірм.
The purpose of the final work: to explore the theoretical, methodological aspects and applied aspects of creating a business providing services in the entertainment industry – the games in the quest rooms.
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти та прикладні аспекти створення бізнесу з надання послуг у розважальній сфері – проведення ігор в квест-кімнатах.
The economic justification of the project the opening quest room
Економічне обґрунтування проекту відкриття квест кімнати
The theoretical aspects of competitiveness of agricultural enterprises in the system of assurance its сonstant economic development were viewed.
Розглянуто теоретичні аспекти конкурентоспроможності аграрних підприємств в системі забезпечення їх стійкого економічного розвитку.
The main problems were established, and the ways to increase the competitiveness of agricultural enterprises of the region were proposed.
Визначено основні проблеми та запропоновано напрями підвищення конкурентоспроможності аграрних підприємств регіону.
The competitiveness of agricultural enterprises and the forming of its competitive advantages provided market instability
Конкурентоспроможність аграрних підприємств та формування їх конкурентних переваг в умовах ринкової нестабільності
Information and analytical support for accounting and control of payroll calculations: current state and development prospects (for example, LLC "Kublychsky Elevator")
Інформаційно-аналітичне забезпечення обліку і контролю розрахунків з оплати праці: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Кубличський елеватор»)
The aim of the work is to highlight theoretical knowledge related to the accounting and analysis of wages and to check their feasibility in practical application, using the example of salary data LLC Kublychsky Elevator.
Метою роботи є висвітлення теоретичних знань пов‘язаних із обліком та аналізом заробітної плати та перевірка їх доцільності у практичному застосуванні на прикладі даних про заробітну плату ТОВ «Кубличський елеватор».
A generalized criterion for sustainable development with the development of an integrated assessment of stability of the enterprise by applying the theory of fuzzy sets by three main parameters of business, the Enterprise (evaluation of financial and economic, industrial and innovative parameters), which allowed to introduce the resistance levels of the enterprise.
Розроблено узагальнений критерій стійкого розвитку з розробкою комплексної оцінки стійкості підприємства із застосуванням теорії нечітких множин за трьома основними параметрами розвитку підприємства (оцінка фінансово-економічних, виробничих та інноваційних параметрів), який дозволив ввести в розгляд рівні стійкості розвитку підприємства.