natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of effective areas of nourishing pipelines of pneumatic digital drives in a period motion
Розрахунок ефективних площ живлячих трубопроводів пневматичних цифрових приводів у період руху
The system of differential equalizations, describing the process of motion of bit pistons and output link of drive is resulted.
Приведено систему диференціальних рівнянь, що описують процес руху розрядних поршнів і вихідного ланцюга приводу.
It is shown that it is possible to eliminate the troop landings and failures of output rod of drive adjusting of communicating sections of pipelines in the period of motion.
Показано, що регулюванням прохідних перерізів трубопроводів можливо виключити викиди і провали вихідного штока привода в період руху.
The potential of the world economy development in the changing economical, social, political and ecological conditions is investigated.
Досліджується потенціал розвитку світової економіки в мінливих економічних, соціальних, політичних та екологічних умовах.
For the search and identification of the science and technology areas that constitute the basis of the 6-th technological mode, the foresight methodology and its toolsets are used.
Для пошуку та виявлення науково-технологічних напрямів, що складуть основу 6-го технологічного укладу, застосовано методологію передбачення (foresight) та її інструментарії.
Building of scenarios of the world economy development by 2030, in the context of large economic cycles by Kondratiev
Побудова сценаріїв розвитку світової економіки до 2030 р. у контексті великих економічних циклів Кондратьєва
The priority science and technology (S&T) areas which constitute the basis of the 6th technological mode are identified and several variants of scenarios of the world economy development for the period up to 2030.
Виявлено пріоритетні науково-технологічні (S&T) напрями та побудовано декілька варіантів сценаріїв розвитку світової економіки на період до 2030 р.
Thus, essential dependencies Doc on the sample temperature, electron beam density (dose rate) andPVA/PEG mass fraction have been explored.
«Теоретичнi i прикладнi проблеми фiзики, математики та інформатики», XV Всеукраїнська науково-практична конференцiя студентiв, аспiрантiв та молодих вчених
Development of methodology, software and hardware systems, diagnosis and management of power boilers
Розробка методичного, програмного та технічного забезпечення систем діагностики та управління енергетичних парових котлів
Have been developed the diagnostic model of control of the intensity of service life and postoperative diagnostics of the most heat-stressed elements of steam boilers in the form of a software layout and investigated its characteristics.
Завдяки цьому забезпечується максимальне значення коефіцієнта корисної дії котла та зведення до мінімуму теплових втрат, які супроводжують процес спалювання палива і передачі тепла до води та пари;- системи автоматичного регулювання температури пара в котлі, особливістю якої є принципово нова структура з використанням в якості вхідних імпульсів температур металу найбільш навантажених елементів пароперегрівників.
This work discusses about a techniques, algorithms and software systems for diagnosis and management of energy steam boilers.
Розроблене алгоритмічне та програмне забезпечення у вигляді програмного продукту реалізовано на базі резервованої системи промислової автоматизації виробництва концерну Siemens (Simatic S7-400) та промислових комп’ютерів.
The necessary values of parameters are selected and modeling of initial conditions on linear and angular coordinates and velocities is made.
Обрані необхідні значення параметрів та проведено моделювання початкових умов по лінійним та кутовим координатам, а також по лінійним та кутовим швидкостям.
The work describes a mathematical dynamic model of unmanned aerial vehicles based on Newton's and Euler's laws.
В роботі розгядаються підходи до опису математичної динамічної моделі безпілотних літальних апаратів на основі законів Ньютона та Ейлера.
The analysis of controllability and observability is carried out.
Проведено аналіз керованості та спостережуваності.
A programming model was built in the MATLAB environment.
На основі отриманої моделі побудовано програмну модель у середовищі MATLAB.
An overview of different methods of position control of quadcopter is made.
Зроблено огляд різних методів керування положенням квадрокоптерів.
The presented work is devoted to modeling the dynamics of the quadcopter control system.
Представлена робота присвячена моделюванню динаміки системи керування квадрокоптером.
At present, high-tech energy-efficient heat supply technologies are being developed and tested in a zero-energy building demonstration building built on the territory of the ITTF NAS of Ukraine and which simultaneously serves as a diagnostic center for determining the energy efficiency of buildings.
Наукоємні енергоефективні технології теплопостачання розроблюються і проходять апробацію у демонстраційній будівлі типу «нуль-енергії», яка споруджена на території ІТТФ НАН України і яка одночасно виконує роль діагностичного центру для визначення індикаторів енергоефективності будівель.
Increasing the energy efficiency of heat supply construction is one of the main factors of social stability and safety of life.
Підвищення енергоефективності теплозабезпечення будівель — один з головних факторів соціальної стабільності і вимога безпеки життєдіяльності.
Article is devoted consideration of knowledge economy features, the place of knowledge economy in Ukraine in comparison with other countries is defined.
Стаття присвячена розкриттю особливостей економіки знань,визначенню місця економіки знань в Україні порівняно з іншими країнами.
Recommendations of the further economy knowledge development are developed.
Розроблено рекомендації щодо подальшого розвитку економіки знань.
The author pays particular attention to the development of the sugar and oil branches of Ukrainian industry, which were booming at that time and became representative of Ukrainian market in both empires.
Автор особливу увагу звертає на розвиток цукрової та нафтової галузей української промисловості, що задавали тон та надавали обличчя українському ринку в обох імперіях.
The Ukrainian Market in the Economic Systems of the Russian and Austro-Hungarian Empires of the Second Half of 19th — Early 20th ct. (on the Example of Sugar and Oil Industry)
Український ринок в економічних системах Російської та Австро-Угорської імперій другої половини XIX — початку XX ст.
This article analyzes Ukrainian market in the economic systems of the Russian and Austro-Hungarian empires during the second half of XIX - early XX century, as well as penetration of Western trends into the above mentioned economies.
українського ринку в умовах економічних систем Російської та Австро-Угорської імперій, проникнення у пореформений період під впливом Заходу ринкових тенденцій в економіку.
The article examines monopolization of the sugar industry in Ukrainian lands of the Russian Empire at the end of XIX - early XX century.
У статті розглядаються особливості становлення у другій половині XIX - на початку XX ст.
The master's thesis contains 107 text pages, includes 23 figures, 21 tables and 24 bibliographic references and 8 applications.
Магістерська дисертація міститься на 107 сторінках тексту, включає 23 рисунки, 21 таблицю та 24 бібліографічні посилання, а також 8 додатків.
NET Core platform using PostgreSQL as a data source.
NET Core з використанням PostgreSQL в якості джерела даних.
The practical feasibility of implementing libraries based on this model was tested using a test version of the library on the .
Практична можливість реалізації бібліотек, побудованих за цією моделлю, була перевірена за допомогою розробленої тестової версії бібліотеки на платформі .
The object of research is complex data, in particular those which can be represented in a relational model.
Об’єктом дослідження є складнозв’язані дані, зокрема ті, що можуть бути представлені у реляційній моделі.
The master's thesis is devoted to the development and description of a unified software library model for the representation and processing of complex structured data in an object-oriented paradigm.
Робота присвячена розробці та опису моделі уніфікованої бібліотеки для представлення та обробки складнозв’язаних структурованих даних у об’єктно-орієнтованій парадигмі.
The subject of the study is the model of library for the representation and processing in an object-oriented paradigm of complex structured data stored in different sources.
Предметом дослідження є модель бібліотеки для представлення та обробки в об’єктно-орієнтованій парадигмі складнозв’язаних структурованих даних, що зберігаються в різних джерелах.
As a result, a unified library model was developed to provide functionality for presenting and processing complex data from a variety of sources in an object-oriented paradigm.
У результаті роботи було розроблено модель уніфікованої бібліотеки, яка має забезпечувати функціональність для представлення та обробки складнозв’язаних даних з різних джерел в об’єктно-орієнтованій парадигмі.
But resources are not free.
Однак використання ресурсів не є безкоштовним.
The initial stage of the study is the presentation of system parameters in case of inaccurate transmission.
Початковим етапом дослідження є уявлення параметрів системи в разі недостовірної передачі.
The direction of development of modern electronic communication systems tends to increase the speed of information transmission.
Напрямок розвитку сучасних систем електронних комунікацій має тенденцію до збільшення швидкості передачі інформації.
That is why there is a need to establish a relationship between the conditions for reliable transmission in high-speed channels and the spectral and energy parameters of the information transmission system.
Тому виникає необхідність встановлення взаємозв'язку між умовами надійної передачі в високошвидкісних каналах і спектральними і енергетичними параметрами системи передачі інформації.
In turn, increasing the speed requires the use of additional resources of the communication channel and tools to maintain the specified reliability of the transmission under limited conditions.
У свою чергу, збільшення швидкості вимагає використання додаткових ресурсів каналу зв'язку і інструментів для підтримки заданої надійності передачі в умовах обмежених ресурсів.
Then a block redundant code is synthesized, which ensures the reliability of information transmission and the procedure of spreading the spectrum at a fixed speed of the message source is performed.
Потім синтезується надлишкова блоковий код, що забезпечує необхідну надійність передачі інформації, і виконується процедура розширення спектра при фіксованій швидкості джерела повідомлення.
Analysis of telecommunication channel spectral characteristics with block coding at a constant speed of the message source
Аналіз спектральних характеристик каналу телекомунікації з блочним кодуванням за умов постійної швидкості джерела повідомлень
The purpose of the paper is to analyse and describe the effect of block noise-tolerant coding on the rate of transmission of symbols in the communication channel while ensuring the required reliability of information transmission at a constant speed of the message source by increasing the frequency involved.
Проаналізувати і описати вплив блочного завадостійкого кодування на швидкість передачі символів в каналі зв'язку, забезпечуючи при цьому необхідну надійність передачі інформації при постійній швидкості джерела повідомлення за рахунок збільшення задіяної смуги частот спектру.
Recommendations on the method of selecting coding parameters in the procedure of spreading the spectrum and provided that the speed of the message source is constant are formed.
Сформульовано рекомендації по способу вибору параметрів кодування в процедурі розширення спектра і при постійній швидкості джерела повідомлення.
Analysis of the possibilities of noise-tolerant coding at different energies of the communication channel under conditions of increasing the channel transmission rate at a fixed speed of the message source.
Аналіз можливостей завадостійкого кодування при різній енергетиці каналу зв'язку в умовах збільшення швидкості передачі в каналі при фіксованій швидкості передачі інформації джерела повідомлення.
The substantiated recommendations on the best practical application of each of the schemes are given.
Дано обґрунтовані рекомендації щодо оптимального практичного застосування кожної зі схем.
Metrological Analysis of Integrating Sphere Photometers for LED Luminous Flux Measurement
Метрологічний аналіз кульових фотометрів для вимірювання світлового потоку світлодіодів
Each model takes into account the main design parameters of the photometer, typical values of which are used in the calculations.
Кожна модель враховує основні конструктивні параметри фотометра, типові значення яких використано при розрахунках.
Also, for all schemes dependencies of the total relative error on the primary errors of basic design parameters, that can be used to select the optimal scheme of the photometer and selection of optimal values of design parameters are given.
Також для всіх схем наведено залежності сумарної відносної похибки від первинних похибок основних конструктивних параметрів, які можна використовувати для вибору оптимальної схеми фотометра та підбору оптимальних значень конструктивних параметрів.
In general, the highest accuracy for total luminous flux measurement have a scheme with LED in the center of the sphere, somewhat lower - a scheme with LED on the wall of sphere, and the lowest - a scheme with LED in front of input aperture of the sphere.
В цілому найвищу точність мають вимірювання повного потоку за схемою зі світлодіодом у центрі сфери, дещо нижчу - за схемою зі світлодіодом на стінці сфери, і найнижчу – зі світлодіодом перед вхідною діафрагмою сфери.
A comparative metrological analysis using mathematical models of three integrating sphere photometer schemes, for LED luminous flux measurement, was held.
Проведено порівняльний метрологічний аналіз на основі математичних моделей трьох конструкцій кульових фотометрів для вимірювання потоку світлодіодів.
It's shown, that for given initial conditions, the greatest contribution to the total error for schemes with LED on the wall of sphere and in the center of sphere introduces instability of sphere reflectance coating, and for the scheme with LED in front of entrance aperture of sphere, for total luminous flux measurement, - instability of the distance to the diaphragm.
Показано, що для заданих вихідних умов найбільший вклад у сумарну похибку для схем зі світлодіодом на стінці та в центрі сфери вносить нестабільність коефіцієнта відбиття покриття сфери, а для схеми зі світлодіодом перед вхідною діафрагмою сфери при вимірюванні повного потоку найбільший вклад вносить нестабільність відстані до діафрагми.
Proved that for the analysis of the electromagnetic situation isnecessary to take into consideration as parameters of electromagnetic fields and the state of theenvironment in which is an employee as well as the size, shape and the position of the person withrespect to the spread of electromagnetic fields.
Доведено, що при аналізі електромагнітної обстановки необхідновраховувати як параметри електромагнітних полів і стан оточуючого середовища, в якомузнаходиться працівник, так і розміри, форми та положення людини відносно поширенняелектромагнітних полів.
The dependence of the life’s indicators of the human body from the influence ofelectromagnetic fields was set.
Встановлено залежність показників життєдіяльності організму людини від впливуелектромагнітних полів.
The need for research negative impact ofelectromagnetic fields on the human body taking into account medical biological aspects ofplanning activities for the protection of labor was set.
Встановлено необхідність проведення досліджень негативноговпливу електромагнітних полів на організм людини з урахуванням медико-біологічнихаспектів при планування працеохоронних заходів.
– National Technique University of Ukraine"Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2012.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
Comprehensive analysis of the process of information signals transformation inthe measuring system ensured two order increase in dynamic range of the elaboratedmeasuring module, as well as 4% error decrease in measurement of the UV radiationenergy flux.
Комплексний аналіз процесу перетворення інформаційних сигналів у вимірювальній системі дозволив на два порядки розширити динамічний діапазонствореного базового вимірювального модуля, на 4 % зменшити похибку вимірівенергетичного потоку УФ випромінювання.
The calibration procedure of the measuring modulehas been improved with the use of dynamic adjustment of the UV spectral characteristicsof the source and the sensor.
Удосконаленопроцес калібрування вимірювального модуля із застосуванням динамічної корекції узгодження спектральних характеристик УФ джерела і сенсора.
A multilevel hierarchical organization of a computerized system for UV monitoringas a component of the regional environmental monitoring system has been proposed.
Запропоновано багаторівневу ієрархічну організацію комп’ютеризованої системи моніторингу ультрафіолетового випромінювання як складової компоненти регіональної системи екологічного моніторингу.
On the basis of experimental studies, an enhancement technique of the technicalcharacteristics of GaP-SnO2 UV sensors has been improved.
На основі експериментальних досліджень УФ сенсорів GaP-SnO2 удосконалено методику покращення їх технічних характеристик, створено програмнізасоби для підтримки прийняття рішень на етапах розробки топології та міжопераційного контролю процесу їх синтезу.
The model has been substantiatedand computer simulation of the UV sensors operation in the harsh conditions ofirradiation has been performed.
Обґрунтована модель і проведенокомп’ютерну імітацію роботи УФ сенсорів у жорстких умовах опромінення,реалізовано структурні рішення для підвищення надійності системи адаптивного управління технологічним модулем УФ опромінення об’єкта.
The master's dissertation is made on 117 pages, contains 49 illustrations, 20tables of 25 sources and 1 appendix.
Магістерська дисертація виконана на 117 сторінках, містить 49ілюстрацій, 20 таблиць 25 джерел та 1 додаток.
Subject of research: methods and models of deep neural networks andgenerative neural networks.
Предмет дослідження: методи і моделі глибоких нейронних мереж атакож генеративних нейронних мереж.
Many systems in thefields of astronomy, medicine, law, industry, security and information technology useimages obtained with digital cameras and video cameras.
Безліч систем в сфері астрономії, медицині, юриспруденції,промисловості, безпеки та інформаційних технологій використовуютьзображення отримані цифровими фото- та відеокамерами.
Scientific and technological progress has led to the active use ofmany information and cyberphysical systems in everyday life.
Научно-технологічний прогрес призвів до активноговикористання безлічі інформаційних та кіберфізичних систем у повсякденномужитті.
The research methods used in this paper are based on methods of machinelearning and expert evaluation.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методахмашинного навчання та експертної оцінки.
The task is to analyze thedata obtained, and therefore there is a need to develop a system that would be able toimprove the quality of images for further processing and interpretation.
Постає задача аналізуотриманих даних, а отже є необхідність в розробці системи, яка була б здатнапокращувати якість зображень для подальшої їх обробки та інтерпретації.
Object of research: the task of improving the resolution of digital images.
Об’єкт дослідження: задача поліпшення роздільної здатності цифровихзображень.
Scientific novelty of the obtained results - a system has been developed thatcan generate super resolution images with various state of the art methods.
Наукова новизна одержаних результатів — розроблено систему, щоможе генерувати зображення із збільшеною роздільною здатністю різнимисучасними методами.
Such tasks are relevant in the field of energy saving and have a scientific and practical interest.
Такі завдання є актуальними у сфері енергозбереження та мають науковий і практичний інтерес.
The relevance of the topic of dissertation work is to create new and improve existing approaches to energy efficiency assessment, to build models and means of monitoring energy consumption by the infrastructure of higher educational institutions, as well as to choose energy-saving measures.
Робота полягає у створенні нових та вдосконаленні існуючих підходів до оцінювання енергоефективності, побудови моделей і засобів моніторингу споживання енергії інфраструктурою вищих навчальних закладів, а також вибору енергозберігаючих заходів.
The database contains information about all the cars that are in the area at the moment, and all that were.
База даних містить інформацію про всі автомобілі, які є на цій території на даний момент, та всі, які перебували.
The prototype for the application is the program of Intteks "Cargo Parking Enterprise".
Прототипом для додатку слугує програма компанії Intteks «Cargo Parking Enterprise».
The purpose of this work is to create a simple and convenient WEB-application for automated access control to the parking lot.
Метою даної роботи є створення простого та зручного WEB-додатку для автоматизованого контролю доступом на територію автостоянки.
The performance of the master thesis of the first (bachelor) level of higher education implemented on the basis of methods of analysis, classification and synthesis; financial and economic analysis; the graphic method .
Виконання дипломної роботи першого (бакалаврського) рівня вищої освіти здійснено на базі методів аналізу, класифікації та узагальнення; фінансово-економічного,графічного.
Bachelor`s thesis on theme: «Increase of economic efficiency of innovative activity of the enterprise» consists of 83 pages, 30 tables, 15 figures.
Дипломна робота на тему: «Підвищення економічної ефективності інноваційної діяльності підприємства» містить 83 сторінки, 30 таблиць, 15 рисунків.
The link list has 36 items.
Перелік посилань нараховує 36 найменувань.
The research base is non-detached structural unit of LLC "Epicenter K" factory of ceramic tiles.
База дослідження – невідокремлений структурний підрозділ ТОВ «Епіцентр К» завод керамічної плитки.
The aim of this work is the analysis, development and substantiation of practical recommendations for the improvement of economic efficiency of innovative activity of the enterprise.
Метою роботи є аналіз, розроблення та обґрунтування практичних рекомендацій щодо підвищення економічної ефективності інноваційної діяльності підприємства.
The object of study is the economic efficiency of innovative activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є економічна ефективність інноваційної діяльності підприємства.
The main factory of ceramic tile of LLC "Epicenter K" is recognized as the feasibility of implementation of the proposed innovation in the future.
Керівництвом заводу керамічної плитки ТОВ «Епіцентр К» визнано доцільність впровадження запропонованої програми інновацій у майбутньому
The results of the study developed the innovation program consisting of two projects, aimed at improving indicators of economic efficiency of innovative activities through increased profitabilityRecommendations for the use of the results.
За результатами проведеного дослідження розроблено програму інновацій, для підвищення показників економічної ефективності інноваційної діяльності за рахунок підвищення рентабельності.
The subject of the research are methodological and practical aspects of improvement of indicators of economic efficiency of innovative activity of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні засади та практичні положення щодо підвищення економічної ефективності інноваційної діяльності підприємства ТОВ «Епіцентр К».