natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal is to build an architectural solution for the analysis of large data sets with minimal use of computer RAM, as well as the implementation of a web application using the proposed architecture.
Метою є побудова архітектурного рішення для аналізу великих масивів даних з мінімальним використанням оперативної пам’яті комп’ютера, а також реалізація веб додатку з використанням пропонованої архітектури.
Articles:Architectural solution for processing large volumes of statistical data on devices with low technical capabilities / Valchuk D. V. , Golovchenko M. M. // V All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" (ISTU-2020): Proceedings of the scientific conference of students, undergraduates and graduate students, Kyiv, November 27, 2020.
// V Всеукраїнська науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління»(ІСТУ-2020): Матеріали наукової конференції студентів, магістрантів та аспірантів, м. Київ, 27 листопада 2020. урного рішення, яке базується на використанні жорсткого диску серверного комп’ютера
The bachelor's thesis project, the total content of which is 50 pages, consists of 3 sections, 33 images, 2 appendices and a list of references with 17 sources.
Дипломний проект бакалавра, загальний вміст якого 50 сторінок, складається з 3 розділів, 33 зображень, 2 додатків та списка літератури з 17 джерелами.
The purpose of the bachelor's thesis is to develop a night vision device and automated synthesis of eyepiece and lens.
Метою дипломної бакалаврської роботи є розробка приладу нічного бачення та автоматизованого синтезу окуляра та об'єктива.
The technological section performs dimensional calculation of the eyepiece lens, checks for manufacturability, and calculates the energy components.
У технологічному розділі виконується габаритний розрахунок об’єктива окуляра, проводиться перевірка на технологічність, а також розраховуються енергетичні складові.
In the design section, the lens and eyepiece are selected, the functional diagram, the unit and the optical circuit are designed.
У конструкторському розділі вибираються об’єктив та окуляр, проектується функціональна схема, блок приладу та оптична схема.
That is one out of factors, which explains the very small wear-resistance’s speed for 6 and 36 hours in this steel in the comparison with others steels.
Це — один із факторів, що зумовлює найменшу швидкість зношування за 6 і 36 год цієї сталі порівняно з іншими сталями.
It is conducted the comparison of wear-resistances speed, microhardness of three steels 30Г, 25ХГСР, А335/А335М grade P22 (ASTM) for the details of scraper conveyer, which subjected to wear during the exploitation.
Проведено порівняння швидкості зношування та мікротвердості трьох сталей: 30Г, 25ХГСР, А335/А335М grade P22 (ASТM, США), для деталей скребкового конвеєра, що підлягають зношуванню в процесі експлуатації.
It is positive fact for the wear-resistance, which promotes slowing — down and braking of intensive wearing details.
Для зносостійкості це позитивний факт, який сприяє уповільненню і гальмуванню процесів інтенсивного зношування деталей.
It is used structural analysis, measuring of microhardness and wearing tests.
Використано металографічний аналіз, замір мікротвердості та випробування на зношування.
The investigations, which are executed with using the method of electron microscope, allowed to establish, that the carbides of alloy elements in the steel 25ХГСР are enough dispersed, have spherical form and are disposed uniformly in the structure.
Дослідження, що були проведені з використанням методу електронної мікроскопії, дали можливість встановити, що в сталі 25ХГСР карбіди легуючих елементів достатньо дисперсні, мають сферичну форму і розміщені рівномірно в структурі.
The Connection between Structural State and Wear-Resistance of Steels for the Detail’s Scraper Conveyer’s
Взаємозалежність між структурним станом і зносостійкістю сталей для деталей скребкового конвеєра
Such particular properties of steel 25ХГСР are connected with its structure, which is troostite with small quantity of dispersed carbides, arranged uniformly.
Такі особливі властивості сталі 25ХГСР забезпечуються її структурою, яка являє собою троостит з невеликою кількістю дисперсних карбідів, розміщених рівномірно.
The paper is devoted to establishing of connection between of hardness, wear-resistance and the nature of structure.
Робота присвячена встановленню зв’язку між твердістю, зносостійкістю і характером структури, що формується.
It is established on the frequency curve of hardness distribution, that most of grains in the steel 25ХГСР was great hardness.
На частотних кривих розподілення мікротвердості встановлено, що в сталі 25ХГСР більшість зерен мають високу твердість.
The research results have been used in practice in two companies: The Petrocommerc Bank of Ukraine and Tomako-Invest Ltd.
Результати виконання роботи впроваджено у двох організаціях: банк Петрокоммерц і ТОВ Томако-Інвест.
Thesis in fulfillment of the requirements for the degree of candidate of engineering sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The Tomako-Invest Ltd company employs theproposed information technology for forecasting of currency exchange rates.
ТОВ Томако-Інвест застосовує запропоновану інформаційну технологію для прогнозування валютних курсів.
The Petrocommerc Bank of Ukraine uses the method of adaptation of Bayesian networks structure in the system for estimation of clients reliability.
Банк Петрокоммерц Україна використовує запропонований метод адаптування структури байєсівської мережі при побудові моделей потенційних позичальників.
A set of mathematical models for forecasting of a value and direction of stock price are developed using technical analysis indicators.
Побудовано математичні моделі для прогнозування значення і напрямку руху процесу ціноутворення, використовуючи індикатори технічного аналізу.
Ananalysis of existing methods for forecasting financial processes and technologies of trading has been performed.
Виконано аналіз існуючих методів прогнозування процесів ціноутворення і технологій виконання торгових операцій на біржі.
The special development and implementation features of trading robots are also studied.
Досліджено особливості проектування, реалізації та застосування торгових роботів на міжнародних біржах.
Testing of the information technology with the use of actual datain real time showed that the results of trading operations have always been better with the use of the technology than without it.
Результати виконання операцій були кращими з використанням запропонованої технології.
The new information technology was developed for performing the stock trading operations via Internet with making use of a set of trading robots.
Інформаційна технологія виконання операцій на біржі з використанням торгових роботів
It was shown that the best forecasting model turned out to be E-GARCH.
Показано, що серед побудованих моделей для прогнозу умовної дисперсії процесу ціноутворення кращі прогнозуючі характеристики має модель експоненційна УАРУГ.
The technology27proposed is distinguished with a complex approach to modeling and forecasting of financial processes.
Розроблено нову інформаційну технологію для виконання операцій на біржі з використанням множини торгових роботів, яка відрізняється комплексним підходом до моделювання і прогнозування процесів ціноутворення.
It was used for short term forecasting of volatility with further use of the forecasts for trading decisions making.
Створено інтегровані моделі для прогнозування напрямку руху ціни з використанням множини методів прогнозування.
The advantages and drawbacks of existing systems were revealed.
Отримано акти впровадження результатів у практику.
The сertain order of the check constructive element damaged meanses of protection information, is motivated criterion of the determination of the minimum number checked constructive units of the product on given probability of the estimation of the real technical condition, formalized process of the determination degree damages of the equipping the meanses of protection information with a priori unknown degree of the damage.
Встановлено порядок перевірки конструктивних елементів пошкоджених засобів зв’язкусистем захисту інформації, обґрунтовано критерій визначення мінімального числа перевірених конструктивних одиниць виробів за заданою ймовірністю оцінки реального технічного стану, формалізовано процес визначення ступеня пошкодження обладнання засобів захисту інформації з апріорно невідомим ступенем пошкодження.
A web application was created that works with any browser.
Було створено веб-додаток, який працює з будь-яким браузером.
The purpose of the diploma work is to create a system for accounting of forest resources in the Transcarpathian region.
Метою дипломної роботи є створення системи обліку лісових ресурсів Закарпаття.
Naturally, that it is impossible to make comertional all innovative projects absolutely.
Природно, що неможливо комерціалізувати абсолютно всі інноваційні проекти.
Economic and mathematical modeling of enterprise innovation
Економіко-математичне моделювання інноваційної діяльності підприємства
Investments in innovative projects determine the degree of development, and in investigation success of structures of different level.
Інвестиції в інноваційні проекти визначають ступінь розвитку, а в слідстві успішність структур різного рівня.
In this connection, responsibility grows in the acceptance of literate administrative decisions from the estimation of efficiency and selection of innovative projects based on operating methodical positions and criteria of estimation of the projects distinguished by the subjects of estimation.
У зв'язку з цим зростає відповідальність у прийнятті грамотних управлінських рішень з оцінки ефективності та відбору інноваційних проектів на основі діючих методичних положень та критеріїв оцінки проектів, виділених суб'єктами оцінки.
In connection with the growing role of innovative activity in development of separate enterprise so economies of country on the whole, the special actuality is acquired by the problem of search of ways of increase of efficiency of innovative activity through development of the complex system of principles of her organization and realization
У зв’язку із зростаючою роллю інноваційної діяльності особливої актуальності набуває проблема пошуку шляхів підвищення ефективності інноваційної діяльності через розробку комплексної системи принципів її організації та здійснення.
Questions of innovative development are the objects of intent attention, both at the level of government control and at the level of separate enterprises.
Питання інноваційного розвитку є об'єктами пильної уваги, як на рівні державного регулювання, так і на рівні окремих підприємств.
The results of the synthesis high entropy AlCoNiFeCrTi alloy from elemental powder mixture by short-term mechanical alloying (MA) method in high energy planetary mill and subsequent annealing at 1200 С for 1 hour were shown.
Представлено результати синтезу високоентропійного AlCoNiFeCrTi сплаву з елементарної порошкової суміші методом короткочасного механічного легування (МЛ) в високоенергетичному планетарному млині та наступного відпалу при температурі 1200 °С протягом 1 години.
The microhardness of HV alloys after annealing is 9–10 GPa.
Мікротвердість HV сплавів після відпалу становить 9-10 ГПа.
Synthesized high entropy AlCoNiFeCrTi alloys consist of BCC and FCC solid solutions, intermetallic compounds AlTiÑî2, Cr0,99Fe1,01 (σ-phase) and TiC depending on time MA.
Синтезовані високоентропійні AlCoNiFeCrTi сплави залежно від часу МЛ складаються з ОЦК та ГЦК твердих розчинів, інтерметалідних сполук AlTiСо2, Cr0,99Fe1,01 (σ-фаза) та карбіду титану ТіС.
Phase and structural transformations were studied by X-ray diffraction and microstructural analysis with MA and after annealing alloys.
Методами рентгеноструктурного та мікроструктурного аналізу досліджено фазові та структурні перетворення під час МЛ та після відпалу сплавів.
Phase-structural state of the high-entropy of AlcoNiFeCrTi alloy in the process of mechanical alloying and homogenization
Фазово-структурний стан високоентропійного AlCoNiFeCrTi сплаву в процесі механічного легування та гомогенізації
The development of the SVKS structure is one of the most pressing issues for many companies due to the remote work of employees in quarantine.
Розробка структури СВКЗ є одним із найктуальніших питань для багатьох компаній зважаючи на віддалену роботу співробітників в умовах карантину.
The developed system can be deployed on the infrastructure of any enterprise.
Розроблена система може бути розгорнута на інфраструктурі будь-якого підприємства.
As of today, any business processes are evolving provided there is appropriate communication, both internal and external.
Станом на сьогодні, будь-які бізнес-процеси розвиваються при умові наявності відповідної комунікації, як внутрішньої, так і зовнішньої.
This implementation also includes the ability to use VCS settings in other projects of this type.
Дана реалізація також включає можливість використання налаштувань ВКС в інших проектах такого типу.
It includes a user-friendly interface for setting configurations and can be used to integrate into existing systems with support for the selected protocol.
Вона має зручний користувацький інтерфейс для встановлення конфігурацій та може бути використана для інтеграції в існуючі системи з підтримкою обраного протоколу.
One form of such communication is conferences and meetings, which in turn require appropriate logistics.
Одна з форм таких комунікацій є конференції і зустрічі, що в свою чергу потребують відповідного матеріально-технічного забезпечення.
Research methods - to solve the problem in this work, methods of analysis, synthesis, systems analysis, comparison and logical generalization of results are used.
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методи аналізу, синтезу, системного аналізу, порівняння та логічного узагальнення результатів.
Using the example of SoftServe conference room technical support project, it is possible to explore the basic principles and problems of similar conference rooms, which in turn will contribute to a deeper understanding of creating similar cells with all necessary sound equipment and other devices for reading, processing, storing and disseminating information.
На прикладі проекту технічного забезпечення конференц-зали компанії SoftServe можливо дослідити основні принципи та проблематику функціонування аналогічних конференц-залів, що в свою чергу сприятиме більш глибокому розумінню створення аналогічних осередків з всім необхідним комплексом звукотехніки та інших приладів зчитування, обробки, зберігання та розповсюдження інформації.
The main task is to design and configure the VKS conference hall.
Головним завданням є проектування та налаштування ВКС конференц-зали.
Subject of study - conference hall management system of Soft Serve's head office in Ukraine.
Об’єкт дослідження - система відеоконференцзв'язку компанії Soft ServeПредмет дослідження - система управління конференц-залом головного офісу компанії Soft Serve в Україні.
The novelty of the work is the analysis and improvement of methods that allow you to manage the conference room and choose automated scenarios.
Новизна отриманих результатів полягає у аналізі та удосконаленні методів, що дозволяють здійснювати управління конференц-залою та обирати автоматизовані сценарії роботи.
The purpose of the study is a consistent analysis of the installation and use of a set of hardware for the conference room of SoftServe, comparing the relevant software, technologies and principles of installation of appropriate tools.
Метою дослідження є послідовний аналіз проблематики встановлення та використання комплексу технічних засобів для конференц-зали компанії SoftServe, порівняння відповідного програмного забезпечення, технологій та принципів встановлення відповідних засобів.
As a result of the work, the VKS conference hall of SoftServe was implemented.
В результаті виконання роботи був реалізований проект ВКС конференц-зали компанії SoftServe.
The reasons for this decision and its consequences are analyzed.
Аналізуються підстави такого рішення, а також його наслідки.
Conflicts in Darfur and South Kordofan: was there a genocide?
Конфлікти в Дарфурі та південному Кордофані: чи був геноцид?
A parallel with the current situation in Sudan's another hot spot, South Kordofan, are carried out.
Проводяться паралелі із нинішньою ситуацією в іншій гарячій точці Судану – в Південному Кордофані.
This article highlights the issue of recognition by the United States of America events in Darfur as genocide.
Стаття висвітлює питання визнання Сполученими Штатами Америки подій у Дарфурі геноцидом.
Features of prepress color original to create reproductions by screen-printing method
Особливості додрукарської підготовки кольорових оригіналів для відтворення репродукцій трафаретним способом друку
The elements of images were reduced to one or two colours with different lightness.
Розкладання здійснюється таким чином, щоб максимально зменшити кількість змішуваних фарб і звести елементи зображення до одного кольору представленого областями різної світлоти.
In this way, some images with next description were selected: in general, only a few colours, and some of them in the similar shades but with different lightness; images consist to areas of one-tone; images don’t contain much of thin lines.
Запропоновано методику додрукарської підготовки, яка включає наступні ключові операції: введення оригіналу (сканування або фотографування); трасування (створення контуру векторного зображення); розкладання кольорового зображення на базові складові кольори.
The artworks were separated into based colours which combine to create the full spectrum of colours needed for vibrancy prints.
В статті здійснено аналіз образотворчих оригіналів та визначено категорію оригіналів, яка найбільш прийнятна для відтворення плашковим трафаретним друком, що дозволить створювати різні візуальні ефекти.
At the end of prepress stage, the files must be decomposed on forms with taken into consideration numbers of overlay in each colour.
При використанні некриючих трафаретних фарб варіація відсотком растрової крапки дозволить створити градаційні переходи за рахунок декількох прогонів друкарської фарби.
Given the insufficient level studies on the formation of loyalty in the work examined various scientific approaches to domestic and foreign sponsors’ definition of "loyalty" and offered his own definition.
Враховуючи недостатній рівень досліджень проблеми формування лояльності, в ході роботи було розглянуто різні наукові підходи вітчизняних та іноземних авторів до визначення категорії «лояльність» та запропоновано власне визначення.
Loyalty programs for consumers to mobile operator’s brand
Програма лояльності споживачів тм мобільного оператора
The authors examined the most successful loyalty program market leader and analysesthe mobile loyalty program operator: scheme investigated interaction of services and communication between them, revealed deficiencies and provided recommendations for improvement, given the specificity of the mobile market and customer survey results.
Авторами було розглянуто найвдаліші програми лояльності лідера ринку та проаналізовано програму лояльності мобільного оператора: досліджено схему взаємодії суб’єктів послуги та зв’язок між ними, виявлено недоліки та надано рекомендації щодо її покращення, враховуючи специфіку ринку мобільного зв’язку та результати дослідження абонентів.
This article analyses the nature and specificity of the development of loyalty programs in the mobile market of Ukraine.
В статті проаналізовано сутність та специфіку розроблення програм лояльності на ринку мобільного зв’язку України.
This paper describes the specifics of the mobile market, you should consider developing and implementing a loyalty program, and place it on the mobile operator.
В статті описано специфіку ринку мобільного зв’язку, яку треба враховувати, розробляючи та впроваджуючи програму лояльності, та місце мобільного оператора на ньому.
Anexample of a practical implementation the control controller of the calculation module for theserial structure a multi-channel filter is considered.
Запропоновано приклад практичної реалізації контролера керування модуля обчисленнядля послідовної структури багатоканального фільтра.
Two main methods for implementing multi-channel filters on FPGA are presented.
Представлено два основні методи реалізації багатоканальних фільтрів на FPGA.
04 - economics and enterprise (by sector).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
A market analysis of ferroalloy products Ukraine and generalized trends of competition policy in the market as a whole.
Проведено аналіз ринку феросплавної продукції України та узагальнено тенденції конкурентної політики на ринку в цілому.
Formed the theoretical and methodological foundations for improving the competitiveness of metallurgical enterprises, based on improving clustering indexes evaluating the competitive position of metallurgical enterprises considering environmental and integrated approach to the assessment of the competitive position and competitive steel companies.
Сформовано теоретико-методичні положення підвищення рівня конкурентоспроможності металургійних підприємств, які ґрунтуються на удосконаленні групування показників оцінювання конкурентної позиції металургійних підприємств з урахуванням зовнішнього середовища такомплексного підходу до оцінювання конкурентної позиції і конкурентоспроможності металургійних підприємств.
Completed evaluation of competitive steel enterprises such as JSC "Nikopol Ferroalloy Plant", JSC "Zaporozhye Ferroalloy Plant", JSC "Stakhanov Ferroalloy Plant".
Виконано оцінювання рівня конкурентоспроможності та визначено напрями її підвищення для металургійних підприємств, а саме ПАТ «Нікопольський феросплавний завод», ПАТ «Запорізький феросплавний завод», ПАТ «Стаханівський феросплавний завод».
Theoretical approaches to the interpretation of fundamental research definitions were analyzed bases of research and scientific methods of determining ways of increasing the competitiveness of enterprises.
Узагальнено наукові підходи до теоретико-методологічних основ дослідження та науково-методичного забезпечення визначення напрямів підвищення конкурентоспроможності підприємств.
Dissertation is devoted to enrich theoretical and methodological problem to improve the theoretical principles and practical recommendations on ways of increasing competitiveness improving metallurgical enterprises.
У дисертаційній роботі сформульовано, досліджено і вирішено наукове завдання з удосконалення теоретичних положень підвищення конкурентоспроможності металургійних підприємств.
Method of designing of phase diffraction gratings
Метод проектування фазових дифракційних ґраток
The article deals with an analytical method for designing phase gratings by example a grating with the given transmittance.
Запропоновано аналітичний метод проектування фазових дифракційних ґраток на прикладі ґратки із заданим коефіцієнтом пропускання.
In this paper are showed that we can control the distribution of the input energy in a given observation plane by changing the depth of the phase modulation.
У статті показано, що змінюючи глибину фазової модуляції, можна керувати розподілом вхідної енергії в заданій площині спостереження, а також дифракційною ефективністю ґратки.
There are not investigated the influence of the depth of the phase modulation on the intensity distribution.
Задачам формування зображень із заданим розподілом інтенсивності присвячено багато робіт, але в них не досліджується вплив глибини фазової модуляції на розподіл інтенсивності.
The article examines the ways of scientific research of mathematical methods of sailboats design.
У статті розглянуто шляхи наукового пошуку математичних методів проектування вітрильників.
The formation and development of scientific methods of ships design
Становлення та розвиток наукових методів проектування суден