natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study is a set of tools for remote control of power load.
Об’єкт дослідження — сукупність засобів дистанційного керування силовим навантаженням.
The objects of development are the realization of a server part, which performs the functions of data storage, execution of the authorization and authentication process, as well as the development of the client part for user input of authorization data and user status verification in the system.
Об’єктами розробки є створення серверної частини, що виконує функції збереження даних, виконання процесу авторизації та аутентифікації, а також розробка клієнтської частини для користувацького вводу авторизаційних даних і перевірки стану користувача в системі.
This project allows you to compare the methods of authorization and authentication in modern Web API and choose a method that solves the problems of specific implementation of the Web application.
Даний проект дає змогу порівняти методи авторизації та аутентифікації у сучасних Web API та дозволить обрати метод, що вирішує проблеми конкретної реалізації веб-додатку.
The subject of this diploma project is the research of authorization and authentication methods used in the development of modern Web APIs.
Предметом даного дипломного проекту є дослідження методів авторизації та аутентифікації, що використовуються при розробці сучасних Web API.
The exergo-ecological analysis of a heat and power plant operating on municipal solid waste was conducted, and some components that have the most significant impact on the environment with taking into account the entire life cycle of equipment was found out.
В роботі проведено ексерго-екологічний аналіз теплоелектроцентралі, що працює на ТПВ та визначено компоненти, які здійснюють найбільший вплив на навколишнє середовище, враховуючи весь життєвий цикл обладнання.
The dependence of carbon dioxide, nitrogen oxides, hydrogen chloride and sulfur dioxide emissions using the water, air flow and methanol has been determined.
Встановлено залежності концентрацій вуглекислого газу, оксидів нітрогену, хлоридів водню, сірчистого ангідриду від кількості води, витрати повітря та метанолу в камері згоряння ТПВ.
Quality and service culture in bookstore
Якість і культура обслуговування у книжковому магазині
This technique makes it possible on the basis of this scoring calculate the factor that let you fully appreciate the quality and service culture.
В статті розглянуто основні напрямки, що визначають якість і культуру обслуговування в книжковому магазині і запропонована методика їх оцінювання.
Forecasting Volatility of Financial Processes with Alternative Models
Прогнозування волатильності фінансових процесів за альтернативними моделями
A stochastic volatility model structure is proposed for multidimensional case and the methodology is considered for its parameter estimation with the use of Markov chain Monte Carlo technique.
Запропоновано структуру моделі стохастичної волатильності для багатовимірного випадку і розглянуто методику оцінювання її параметрів з використанням методу Монте-Карло для марковських ланцюгів.
The results of numerical modeling can be used in computer based decision support systems for financial process control, making decisions regarding stock trading, forming the financial instruments portfolio and so on.
Отримані результати числового моделювання можна використати при побудові комп’ютерних систем підтримки прийняття рішень для керування фінансовими процесами, прийняття рішень стосовно виконання операцій на біржі, формування портфелів фінансових інструментів тощо.
It can explained with the fact that both models take into consideration influence of random disturbances with different signs.
Це пояснюється тим, що обидві моделі дають можливість враховувати вплив випадкових збурень з різними знаками.
It is shown that the best short term forecasting results could be achieved with the exponential autoregression model with conditional heteroscedasticity and with the stochastic volatility model.
Показано, що кращі результати прогнозування умовної дисперсії можна отримати за експоненційною моделлю авторегресії з умовною гетероскедастичністю та моделлю стохастичної волатильності.
An analysis of modern approaches to modeling of conditional variance for nonstationary heteroscedastic processes is performed.
Виконано аналіз сучасних підходів до моделювання умовної дисперсії нестаціонарних гетероскедастичних процесів.
The use of this approach provides a possibility for parameter estimation of linear and nonlinear models in conditions of stochastic disturbance influence with various distributions of random variables.
Використання цього методу дає можливість оцінювати лінійні та нелінійні моделі в умовах наявності збурень з довільними розподілами випадкових величин.
For the selected processes of stock price dynamics a set of mathematical models for conditional variance has been constructed with simplified and complex structure.
Для вибраних процесів ціноутворення на біржі побудовано множину моделей умовної дисперсії, які мають спрощені та ускладнені структури.
The explanatory note is presented on 86 pages of A4 format, which includes 12 tables, 16 figures and 38 sources of references.
Пояснювальна записка представлена на 86 сторінках формату А4, в яку входять 12 таблиць, 16 рисунків та 38 джерел використаної літератури.
The master's dissertation includes an explanatory note and a graphic part.
Магістерська дисертація включає в себе пояснювальну записку та графічну частину.
The analysis of the above data is carried out.
Проведено аналіз вищезазначених даних.
The purpose of the dissertation is the analysis of faults at photovoltaic power plants connected to the United Power System of Ukraine in a temperate continental climate and the calculation of energy and economic losses.
Метою дисертації є аналіз несправностей на фотоелектричних станціях, підключених до Об’єднаної енергосистеми України, в умовах помірного континентального клімату та розрахунок енергетичних та економічних втрат.
The object of the study is the process of converting solar radiation energy by photoelectric converters into electricity and its subsequent reduction to the requirements of the UES of Ukraine.
Об'єктом дослідження є процес перетворення енергії сонячного випромінювання фотоелектричними перетворювачами у електричну енергію та подальше її приведення до вимог ОЕС України.
Further development of the method of determining the reliability of photovoltaic stations, which established the relationship between the repair time of the elements of the station and the time of their normal operation, which will select the frequency of technical inspections in accordance with the equipment needs of each individual FES.
Отримано подальший розвиток методу визначення показників надійності фотоелектричних станцій, з допомогою якого встановлено залежність між термінами ремонту елементів станції та часом їх нормальної роботи, що дозволить підібрати частоту технічних оглядів відповідно до потреб обладнання кожної окремої ФЕС.
Some of the tasks of this topic are the processing of statistical data to determine the weakest components of the power part of power plants and ways to improve them, to determine the relationship between the duration of equipment repairs and the time of its operation in normal mode.
Окремими задачам поставленої теми є обробка статистичних даних для визначення найслабших складових елементів силової частини електростанцій та способи їх поліпшення, визначення зв’язку між тривалістю ремонту обладнання та часом його роботи в нормальному режимі.
In the master's dissertation the reasons of undersupply of the electric power at network photovoltaic stations are considered.
В магістерській дисертації розглянуто причини недовідпуску електроенергії на мережевих фотоелектричних станціях.
The subject of the study is the reasons for the shortage of electricity at photovoltaic plants.
Предметом дослідження є причини недовідпуску електроенергії на фотоелектричних станціях.
Contains 54 figures and 37 tables.
Містить 54 рисунків та 37 таблиць.
The aim of the work is to improve the monitoring system and increase its accessibility for the client.
Метою роботи є вдосконалення системи моніторингу та підвищення її доступності для клієнта.
The work consists of an annotation, a list of abbreviations, an introduction, five chapters, conclusions, a list of sources used with 16 titles and 1 appendix.
Робота складається з анотації, переліку умовних скорочень, вступу, п’яти розділів, висновків, списку використаних джерел з 16 найменувань та 1 додаток.
In the master's dissertation "Information-measuring system for remote monitoring of atmospheric air" the problems of control of ecological condition of atmospheric air were considered and researched, the physical model and software of remote monitoring system were developed, the choice of model of sensor interaction with wireless network was substantiated.
В магістерській дисертації "Інформаційно-вимірювальна система віддаленого моніторинг стану атмосферного повітря" були розглянуті та досліджені проблеми контролю екологічного стану атмосферного повітря, розроблена фізична модель та програмне забезпечення системи віддаленого моніторингу, обґрунтований вибір моделі взаємодії датчика з бездротовою мережею та створений стартап проєкт.
The total volume of the master's dissertation is 135 pages.
Загальний обсяг магістерської дисертації 135 сторінок.
The relevance of the chosen research topic is due to the need to study and improve the monitoring of air pollution in order to apply the acquired knowledge in practice.
Актуальність обраної теми дослідження зумовлена необхідністю дослідження та вдосконалення моніторингу забруднення атмосферного повітря з метою застосування набутих знань на практиці.
Phytopark design in contaminated sites of the Kingdom of Crystal in Sweden
Суспільство», XХ Міжнародна науково-практична конференція
By using them it is convenient to formalize such models as population interactions, conflicts over scarce resources, crowd movement and so on.
За допомогою їх зручно формалізувати такі моделі як взаємодія популяцій, конфліктів за обмежені ресурси, руху натовпу тощо.
Classifications of the operators of one discrete anticipatory system of first order
Класифікація операторів однієї дискретної антисипаційної системи першого порядку
During investigation we use Lamerey's diagrams and developed multithreads software.
В ході досліджень використано діаграми Ламерея та розроблене багатопоточне програмне забезпечення.
We get the sufficient condition for an appearance of the attractor with a self-similar structure of such kind which can be considered as fractals.
Також сформульовано достатню умову виникнення атракторів таких системах у вигляді самоподібних структур, котрі в подальшому можна розглядати, як фрактали.
Significant applied interest performs the getting of the dependences between fractal dimensions of the attractors and control parameters.
Значний прикладний інтерес становить виведення залежності фрактальних розмірностей атракторів таких систем від управляючих параметрів.
In this modeling field, ones focused lately on the construction and investigation of new anticipatory models for the artificial neuron networks, cellular automata etc. Paper is devoted to classification of the operators of discrete quadratic strong anticipatory system with first order anticipation in the control parameter space.
У цій галузі моделювання останнім часом зосереджуються на побудові та дослідженні нових моделей із антисипацією для штучних нейронних систем, клітинних автоматів тощо.
Modeling of the computing systems with anticipation belongs to modern direction of mathematical modeling of the variety of social-economical and ecological processes.
Сучасним напрямом математичного моделювання багатьох соціальноекономічних чи екологічних процесів на сьогодні є моделювання обчислювальних систем із випередженням (антисипацією).
It should be noted that this type of research is still a challenge for today’s researchers and a task which, despite numerous difficulties, is worthwhile.
Треба зауважити, що такого типу дослідження постійно є викликом сучасним науковцям і завданням, яким треба, не зважаючи на великий труд, зайнятися.
In the context of so many economic, civilizational, political and social transformations as well as a dynamic development of media, their deep embedment in the lives of elderly people is shown.
В контексті такої кількості господарчих, цивілізаційних, політичних і суспільних змін, як і динамічного розвитку медіа, показано їхнє глибоке вкорінення в житті людей похилого віку.
The demographic trend entails certain economic consequences, and with them social ones, because it requires the adoption of radical actions in public policy, especially in the field of health or education.
Демографічний тренд тягне за собою певні економічні наслідки, а з ними і суспільні, бо спричиняє необхідність вжиття радикальних дій в громадській політиці, особливо в галузі охорони здоров’я чи освіти.
New media are on the border of habits and everyday routines of these people and completely new technologies which are brought about by modern times.
Нові медіа знаходяться на пограниччі навичок і життєвих звичок тих людей й цілком нових технологій, якими характеризуються сучасні часи.
A very important thing is to show possibilities of the used media to promote education at different levels and in different forms.
Дуже важливим є показ можливостей використання медіа у поширенні освіти на різних щаблях й у різних формах навчання.
There is no doubt that irrespective of age, there is a strong need for lifelong learning in the process of forming awareness of the contents provided by communicators and widely understood media.
Без сумніву, незалежно від віку існує потреба повсякчасної освіти в процесі формування свідомості відбору змісту за допомогою комунікантів і медійних повідомлень в широкому розумінні.
The research conducted on a small group showed resources of technical media in seniors’ households and presented the seniors’ attitudes to the information and pictures of reality provided by the media.
Дослідження, проведені над невеликою групою осіб, дозволили показати ресурси технічних засобів медіа в домашніх господарствах літніх людей, а також показати їхнє ставлення до інформації, що подається за допомогою зазначених засобів, а також до способу показу дійсності.
The problems raised in this paper are a starting point for further research which is particularly interesting and important in the context of changes within broadly understood culture, media technology and media convergence.
Особливо це є цікавим і важливим в контексті змін в культурі, що тут розуміється дуже широко, а також в контексті медіатехнологій й конвергенції медіа.
It takes into account the concept of media, both traditional ones like radio and television from the sociological point of view, and modern ones like the Internet as a universal tool.
Стаття піднімає питання ролі і значення медіа в житті осіб похилого віку, враховуючи поняття як традиційних радіо і телебачення в соціологічному вимірі, так і сучасних, зокрема Інтернету як універсального знаряддя.
Media have been noticed in the lives of seniors as a past memory and a link to modern times.
Медіа є для згаданої вікової категорії і споминами про минуле, і зв’язком із сучасністю.
Some results of optimization of distribution of investment capital for«Kostopilvodokanal» enterprise with account of socio-ecological factors on basis of maximization of total income have been presented.
Представлені результати оптимізації розподілу інвестиційного капіталу на КП «Костопільводоканал» з врахуванням соціально-екологічних факторів на основі максимізації сумарного доходу.
Constructive and technological calculations have been carried out confirming the possibility of modernization.
Виконані конструктивні та технологічні розрахунки, що підтверджують можливість модернізації.
The aim of the work is to select options for upgrading the coupling to the drive based on the analysis of patent information sources.
Метою роботи є вибір варіантів модернізації муфти приводу на основі аналізу патентно-інформаційних джерел.
The project contains a description of the process of gypsum production in which the swinging mill is involved, and its purpose and place in the technological scheme is indicated.
Проект містить опис технологічного процесу отримання гіпсу,в якому приймає участь маятниковий млин, та вказане його призначення і місце в технологічній схемі.
The modernization of the coupling is proposed for the purpose of increase of productivity and reduction of specific energy consumption for the process of shredding material.
Запропонована модернізація муфти з метою підвищення продуктивності і зниження питомих витрат електроенергії на процес подрібнення матеріалу.
The method of construction of slip lines fields on the experimentally boundary conditions taking into account inconstancy of resistance of deformation and also results of its application at research of the thin plate rolling is represented.
Застосування методу ліній ковзання при нерівномірному розподілі опору деформації по довжині зони деформації
It was studied that for such membranes with increasing concentrations of Ca²+ accordingly to 90,0 and 120,0 mg/dm³ retention coefficient of these ions was reduced to 22,2 and to 83,33 %.
Досліджено, що для таких мембран зі збільшенням концентрації іонів Са²⁺ відповідно до 90,0 і 120,0 мг/дм³ значення коефіцієнта затримання цих іонів зменшувалося до 22,2 і 83,33 %.
And specific productivity membranes remained almost unchanged.
При цьому питома продуктивність мембран майже не змінювалася.
The cleaning process of the model solution CaCl₂ was carried out on an experimental installation of baromembranes using ultra-and nanofiltration tubular membranes of ceramic oxide (produced in Germany).
Процес очищення модельного розчину СаСl₂ здійснювали на дослідній баромембранній установці із застосовуванням ультра- і нанофільтраційних трубчастих мембран з оксидної кераміки (виробництво Німеччини).
On the basis of obtained results, use of ceramic nanofiltration membranes in the first stage water softening, for example, prior to ion exchange to ensure boilers CHP, heating systems and boilers feeding was suggested.
На основі одержаних результатів запропоновано використовувати керамічні нанофільтраційні мембрани на першій стадії зменшення твердості води, наприклад перед іонним обміном для забезпечення нею парових котлів ТЕЦ, підживлення тепломереж і бойлерів.
By the experimental results characteristics of ceramic membranes: retention coefficient R (%) of ions Ca²⁺ and specific productivity Jv (m³/(m²⋅h) of membrane were calculated.
За результатами експериментів розраховано розділові характеристики керамічних мембран: коефіцієнт затримки R(%)іонів Са²⁺ і питома продуктивність Jv (м³/(м²∙год) мембрани.
It has been established that on these results the processes of water purification from Ca²+ ions ultra- and nanofiltration ceramic membranes is advantageously carried out at a pressure of respectively 0,6 and 1,0 MPa.
Встановлено, що процеси очищення води від іонів Са²⁺ ультра- та нанофільтраційною керамічними мембранами доцільно здійснювати при тиску відповідно 0,6 і 1,0 МПа.
The main regularities of processes of water purification from Ca²⁺ ions using ultra- and nanofiltration ceramic membranes, in particular, the influence of the operating pressure, the duration of the experiments, the concentrations of Ca²⁺ ions in the original solution and its temperature to reduce the content of these ions in the filtrate were identified.
Визначено основні закономірності процесів очищення води від іонів Са²⁺ ультра- інанофільтраційними керамічними мембранами, зокрема впливу робочого тиску, тривалості експериментів, концентрації іонів Са²⁺ у вихідному розчині та його температури на зниження вмісту цих іонів у фільтраті.
It was concluded that studies have shown the high efficiency of water purification from Ca²⁺ using ceramic nanofiltration membranes compared with ultrafiltration.
Зроблено висновок, що проведені дослідження свідчать про високу ефективність очищення води від іонів Са²⁺ керамічними нанофільтраційними мембранами порівняно з ультрафільтраційними.
Reducing the concentration of Ca²⁺ Ions in Water Using Ultra- and Nanofiltration Ceramic Membranes
Зниження концентрації іонів Са²⁺ у воді ультра- і нанофільтраційними керамічними мембранами
Lowering the temperature of the feed solution CaCl₂ resulted in a decrease in the specific productivity of the membrane, which is associated with a decrease in solution viscosity and without affecting the degree of its purification from Ca²⁺.
Зниження температури вихідного розчину СаСl₂ призвело до зменшення питомої продуктивності мембрани, що пов’язано зі зменшенням густини розчину, практично не впливаючи на ступінь його очищення від іонів Са²⁺.
They are widely used among consumers of both conventional and professional equipment.
Вони знайшли широке застосування серед споживачів як звичайної, так і професійної техніки.
The purpose of the study is to make it possible to use the program in more countries, to increase the functions.
Мета дослідження це – створення можливості використання програми більшою кількістю країн, покращення функцій.
Today, wireless data technology has become an integral part of our lives.
На сьогоднішній день бездротові технології передачі даних стали невід’ємною частиною нашого життя.
The smartphone as a complex device today has high computing power, a full set of the most common wireless technologies, as well as a flexible software shell.
Смартфон як комплексний пристрій на сьогоднішній час має високі обчислювальні можливості, повний набір найрозповсюдженіших технологій бездротового підключення, а також гнучку програмну оболонку.
If we consider the existing devices and systems of non-destructive testing in which wireless data transmission is used, we will see that in the vast majority of them such technologies are used as auxiliary, and are not used for transmission of raw data about the object of control.
Якщо розглянути існуючі прилади та системи неруйнівного контролю в яких використовується бездротова передача даних то побачимо, що в абсолютній більшості з них такі технології використовуються в якості допоміжних, та не використовуються для передачі необроблених даних про об’єкт контролю.
The object of research is a flaw detector with remote data processing.
Об’єкт дослідження – дефектоскоп з віддаленою обробкою даних.
Where this data will be processed and displayed on the main display to decide whether there are defects in the inspected object.
Де ці дані буде оброблено та виведено на головний дисплей для винесення рішення про наявність дефектів в контрольованому об’єкті.
In operation, such a unit is a smartphone.
В роботі таким блоком виступає смартфон.
It is these advantages of this type of device allows you to use them in non-destructive testing.
Саме ці переваги даного типу пристроїв дозволяє використовувати їх в задачах неруйнівного контролю.
In this work, wireless technologies are used not just to transmit reports on the state of the object of control, but with their help organized "communication" of the sensor with the primary converter and the receiving unit and information processing.
В даній роботі бездротові технології використовуються не просто для передачі звітів про стон об’єкта контролю, а за допомогою них організовано «спілкування» сенсору з первинним перетворювачем і блока приймання та обробки інформації.
Expansion of program functions, development of menus in English and automatic selection of maxima when determining the distance between the reference and echo pulses.
Розширення функцій програми, розробка меню на англійській мові та автоматичний вибір максимумів при визначенні відстані між опорним та ехо імпульсами.
Non-destructive testing is no exception.
Винятком не став і неруйнівний контроль.
The subject of research is methods and means of transmitting and receiving a signal from a sensor using wireless communication channels and subsequent reconstruction of the signal using a smartphone.
Предмет дослідження – методи та засоби передачі та приймання сигналу від датчика за допомогою бездротових каналів зв’язку та подальшої реконструкції сигналу за допомогою смартфону.