natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first part summarizes the theoretical basis in the development and preservation of labor potential of the enterprise, in particular introduced a single conceptual apparatus and theoretical foundations: identified "labor potential of personnel", structure and factors of labor potential of personnel, place of labor potential in the category of categories in labor economy and personnel management; the directions of development and management of development of labor potential of the personnel of the enterprise are investigated, in particular the concepts "development of personnel", "formation" and "development of labor potential of personnel" are distinguished; identified the specifics and content of managing the development of labor potential of staff, identified areas of its development; factors of influence on labor potential of employees of the enterprise in the conditions of crisis of a coronavirus are considered, in particular influence on the labor market of the exogenous factor - Covid-19 is separately defined.
У першому розділі роботи узагальнено теоретичну базу у сфері розвитку і збереження трудового потенціалу підприємства, зокрема запроваджено єдиний понятійний апарат та теоретичні основи: визначено «трудовий потенціал персоналу», структуру та чинники розвитку трудового потенціалу персоналу, місце трудового потенціалу у системі категорій у сфері економіки праці та управління персоналом; досліджено напрями розвитку та управління розвитком трудового потенціалу персоналу підприємства, зокрема розмежовано поняття «розвиток персоналу», «формування» та «розвиток трудового потенціалу персоналу»; виявлено специфіку та зміст управління розвитком трудового потенціалу персоналу, визначено напрямки його розвитку; розглянуто фактори впливу на трудовий потенціал працівників підприємства в умовах кризи коронавірусу, зокрема визначено окремо вплив на ринок праці екзогенного фактора – Covid-19.
The second part of the work examines the general organizational and economic characteristics of LLC "Elbrook Plus" and the specifics of its business and production activities; financial and economic analysis of LLC "Elbrook Plus" was carried out; the labor potential of LLC "Elbrook Plus" was assessed.
У другому розділі роботи досліджена загальна організаційно-економічна характеристика ТОВ «Ельбрук Плюс» та специфіка його підприємницької і виробничої діяльності; здійснений фінансово-економічний аналіз ТОВ «Ельбрук Плюс»; проведена оцінка трудового потенціалу ТОВ «Ельбрук Плюс».
The purpose of the study is to develop methodological principles and scientific and practical recommendations for the preservation and development of labor potential of the enterprise, taking into account the specifics of its activities, staffing and development trends in this industry in the crisis of coronavirus.
Мета дослідження полягає у розробці методологічних засад та науково-практичних рекомендацій щодо збереження і розвитку трудового потенціалу підприємства з урахуванням специфіки його діяльності, організації праці персоналу та тенденцій розвитку цієї галузі в умовах кризи коронавірусу.
In the third part the methodical approaches to preservation and development of labor potential of LLC "Elbrook Plus" in the crisis of coronavirus are formed, in particular the directions of improvement of management of internal mobility of personnel of the enterprise in the crisis of coronavirus are offered, and also the complex mechanism of preservation and development of labor potential of the enterprise in the conditions of crisis of a coronavirus is offered.
У третьому розділі роботи сформовані методичні підходи до збереження і розвитку трудового потенціалу ТОВ «Ельбрук Плюс» в умовах кризи коронавірусу, зокрема запропоновано напрями удосконалення управління внутрішньою мобільністю персоналу підприємства в мовах кризи коронавірусу, сформовано комплексні підходи до управління розвитком трудового потенціалу підприємства в умовах кризи коронавірусу, а також запропонований комплексний механізм збереження і розвитку трудового потенціалу підприємства в умовах кризи коронавірусу.
Preservation and development of labor potential of an enterprise in the crisis of the coronavirus
Збереження і розвиток трудового потенціалу підприємства в умовах кризи коронавірусу (на прикладі ТОВ «Ельбрук Плюс» м. Кропивницький)
Results of the Study of the Work of the New Combined Working Body
Результати дослідження процесу роботи нового комбінованого робочого органа
Voltage regulation of diesel engine tractor operated machinery
Регулювання потужності дизельного двигуна машинно-тракторного агрегату
State of self-organization environment soil and wear patterns of working machines soil
Стан самоорганізації середовища ґрунту та закономірності зносу робочих органів ґрунтообробних машин
It is shown that when a state of self-organization of the soil and the minimum amount of wear with a further increase of humus content is virtually unchanged.
Виявлено, що при вмісті гумусу, що визначає стан самоорганізації ґрунту, величина зносу мінімальна і подальше збільшення вмісту гумусу практично не впливає на знос.
Shown that the coincidences of value equilibrium and optimal density of states the conditions for the implementation of self-organization of soil are given.
Показано, що при умові коли рівноважна і оптимальна щільності ґрунту співпадають реалізується стан самоорганізації ґрунту.
Experimentally in a special laboratory bench, the dependence of wear and WOTM samples from the humus content in the soil.
Досліджено залежність зносу зразків і робочих органів від вмісту гумусу в ґрунті.
The research samples and wear WOTM of sliding distance for a fixed content of humus in the soil.
Розглянуто закономірність зміни щільності ґрунту від вмісту його органічної складової – гумусу.
Gas hydrates technology of recycling carbon dioxide from the carbonator sugar production gas of sugar manufacture
Газогідратна технологія утилізації двооксиду вуглецю із сатураторного газу цукрового виробництва
The circuit diagramme and thermodynamic cycle of alternative gas hydrates the fabrication system of a utilizations of carbon dioxide in which one it is envisioned productions СО2 from completed the carbonator sugar production gas in an aspect capsule of carbon dioxide gas hydrate and dry ice sheaths is developed.
Розроблено принципову схему та термодинамічний цикл альтернативної газогідратноїтехнологічної установки утилізації двооксиду вуглецю, в якій передбачено отримання СО2 ізвідпрацьованого сатураторного газу цукрового виробництва у вигляді льдогазгідратних капсулдвооксиду вуглецю і сухого льоду.
The rated equations indispensable for projection gas hydrates of units of observed installation, namely a crystallizer pan gas hydrates and installation for building capsule of carbon dioxide gas hydrate sheaths are gained.
Отримано розрахункові рівняння, необхідні для проектуваннягазогідратних елементів розглянутої установки, а саме кристалізатора газогідратів і утворювачальодогазгідратних капсул.
Management of public authorities
Менеджмент в органах державної влади
It was found that the public management is a systematic, complex and , to some extent, contradictory public policy.
З'ясовано, що публічний менеджмент є системною, складною і, певною мірою, суперечливою державною політикою.
Describes the content of the concept of public administration and show that the term " government" that is used in Ukraine is not an exact match of the term "public administration" .
Описано зміст поняття публічного управління та показано, що термін "державне управління", який використовується в Україні, не є точним відповідником терміна "публічне управління".
The paper analyzes the issues of implementation of the principles in the management of public authorities .
У статті проаналізовано питання запровадження принципів менеджменту в діяльність органів державної влади.
From this process, depend all the subsequent stages of the dosage, which ultimately determine the quality of the sowing machine.
Від виконання цього процесу залежать всі наступні етапи дозування, які в кінцевому підсумку визначають якість роботи висівного апарату.
Theoretical studies of dosing sowing pneumatic seeds during
Теоретичні дослідження процесу дозування насіння під час висіву пневмомеханічними апаратами
Isolation of a single seed from the masses is the initial fundamental process in the formation of a homogeneous flow.
Виділення одиничного насіння із загальної маси є початковим основоположним процесом у формуванні однорідного потоку.
The importance of effective allocation of a single seed of the total mass lies in the fact that by studying this process can develop designs more versatile machines for sowing different crops, implementing advanced technology of mechanization in crop production.
Важливість ефективного виділення одиничного насіння від загальної маси полягає і в тому, щоб на основі вивчення цього процесу можна розробляти конструкції більш універсальних апаратів для висіву насіння різних культур, реалізуючи перспективні технології механізації в рослинництві.
Dosage modern seed sowing machines should also take into account the actual conditions of crop performance.
Дозування насіннєвого матеріалу сучасним висівних апаратів повинно також враховувати реальні умови виконання посіву.
Competitiveness of Ukraine’s economy in the world market
Конкурентоспроможність економіки України на світовому ринку
Economic calculations confirmed the energy savings of 5.
Економічні розрахунки підтвердили економію енерговитрат в 5 разів.
The process of the helical rolling considered as an object of control.
Процес поперечно-гвинтової прокатки розглянуто, як об'єкт управління.
An example of a specific implementation of the proposed equipment to the working conditions of wire mill 150 Makeyevka Steel Plant.
Наведено приклад конкретного виконання запропонованого обладнання для умов роботи дротового стану 150 Макіївського металургійного заводу.
In this article the energy-intensive process hoop production, which combines two continuous casting and rolling process.
У статті розглянуто енергоємний технологічний процес дрібносортного виробництва, в якому поєднані два безперервні процесу лиття і прокатки.
Developed a functional diagram of a two-tier ACS of electric rollers and planetary body stands.
Розроблена функціональна схема дворівневої САУ електроприводами валків і корпуса планетарних клітей.
Stages of developing ACS roughing stands in energy saving technologies for small class
Етапи розробки САУ чорнової групи клітей в умовах енергозберігаючих технологій виробництва дрібного сорту
The lower level of the system are of variable structure control to implement modes of combination of casting and rolling.
Системи нижнього рівня мають змінну структуру управління з метою реалізації режимів суміщення процесів лиття і прокатки.
Combined process achieved through the use of the unit with a high degree of deformation in a single pass, namely helical planetary three-roll stands.
Суміщення процесів забезпечується за рахунок застосування агрегату з високим ступенем деформації за один прохід, а саме планетарних тривалкових гвинтових клітей.
Substantiation of operating modes of polymer composite material based on phenylene C1
Обгрунтування режимів експлуатації полімерного композиційного матеріалу на основі фенілону С1
The Method of Generating a Fractally Similar Numerical Sequence Based on a Finite Automaton for Modeling Traffic in a Network
Метод генерування фрактальноподібної числової послідовності на основі скінченного автомату для моделювання трафіку у мережі
One of them is ECMR.
Один з них - ЕХМП.
Due to joint electrochemical-mechanical influence there is a rapid adaptation of one surface to other.
Завдяки спільному електрохіміко-механічному впливу відбувається швидке припрацювання однієї поверхні до іншої.
In this paper, the laws of the electrochemical - mechanical running-in (ECMR) are considered.
У цій роботі розглядаються закони електрохіміко-механічного припрацювання (ЕХМП).
The results of experimental studies have shown that the the processes of ECMR pass in the environment of electrolyte, which influences efficiency of process, mode of friction at running-in pair and speed of electrochemical reactions.
Результати експериментальних досліджень показали, що процеси ЕХМП проходять у середовищі електроліту, що впливає на ефективність процесу, режим тертя при запуску пари та швидкість електрохімічних реакцій.
For elimination of inaccuracies of form of details and errors of assembling mechanism expose to running-in which running- in of the surfaces take place.
Для усунення неточностей форми деталей та помилок збирального механізму виконують обкату, в якій відбувається припрацювання поверхонь.
The most effective factor of acceleration of running-in is to use the combined processes at running- in surfaces.
Найефективнішим фактором прискорення обкатки в роботі є використання комбінованих процесів на поверхнях тертя.
Features of electrochemical-mechanical running-in of chrome-plated piston rings to the cast-iron surface of the cylinder liner under different friction modes
Особливості електрохіміко-механічного припрацювання хромованих поршневих кілець до чавунної поверхні вкладиша циліндра при різних режимах тертя
The most effective factor of ECMR is electrochemical, at which it is easy to electrochemical stripping of material from the run-in surface due to anodal dissolution at the hydrodynamic lubrication rate.
Найбільш ефективним факторомЕХМП є електрохімічний, при якому легко проводити електрохімічне знімання матеріалу з поверхні, завдяки анодному розчиненню зі швидкістю гідродинамічного мащення.
The essence of ECMR consists of the following: working motion for details of mechanism is given, between details an electrolyte is pumping and cutoff alternating current.
Суть ЕХМП полягає в наступному: задається робочий рух для деталей механізму, між деталями пропускають електроліт і підключення змінного струму.
The International Rating of Openness (Transparency) of the Budget "Open Budget Index" : Ukraine in the Context of International Comparisons
Міжнародний рейтинг відкритості (прозорості) бюджету «Open Budget Index» : Україна в контексті міжнародних порівнянь
Taking into account the indicators presented in the Report of the International Budget Partnership, inorder to more accurately characterize the content of the evaluated processes, the feasibility of using the title"Index of Openness (Transparency) of Budget Management" is substantiated.
Враховуючи показники, які представлені в Звітах Міжнародного бюджетного партнерства,з метою більш точної характеристики змісту оцінюваних процесів обґрунтовано доцільністьвикористання назви «Індекс відкритості (прозорості) бюджетного менеджменту».
A grouping ofcountries was conducted using a matrix approach to establish the relationship between the levels of the OpenBudget Index and the levels of public participation, oversight by legislature and oversight by the Supreme AuditInstitution.
Проведено групуваннякраїн з використанням матричного підходу для встановлення взаємозв’язку рівнів Індексу відкритостібюджету та рівнів показників участі громадськості, нагляду з боку законодавчих органів та нагляду збоку Вищого органу фінансового контролю.
The shortcomings inherent to various groups of countries of the world with the purpose ofsubstantiation of directions of increase of efficiency and transparency of budgetary process and budgetmanagement in Ukraine are specified.
Конкретизовано недоліки, притаманні різним групам країнсвіту з метою обґрунтування напрямів підвищення ефективності та прозорості бюджетного процесу табюджетного менеджменту в Україні.
Based on the analysis of the Reports of 2006, 2008, 2010, 2012, and 2015years, the results of a comparative analysis of the position of Ukraine among the rest of the world by the level ofopenness (transparency) of the budget using the data of the Open Budget Index are presented.
В статті представлено результати порівняльного аналізу позиції України серед інших країн світуза рівнем відкритості (прозорості) бюджету з використанням даних Індексу відкритості бюджету (OpenBudget Index).
The influence of scheme intently-strained condition for the localization of deformation which are proceeded to the destruction
Вплив схеми напружено-деформаційного стану на локалізацію деформацій, що передують руйнуванню
It was validated that its development as a policy is justified only in the context of a close interrelation of accounting with planning, control, audit, and regulation functions.
Обґрунтовано, що її розробка як політики виправдана лише в контексті щільного взаємозв’язку обліку з функціями планування, контролю, аналізу, регулювання.
The article performs a critical analysis of existing state of accounting policies of an industrial enterprise that does not have a practical, strategic load and was incorrectly inconsistent with interests of the general management system.
Здійснено критичний аналіз існуючого стану облікової політики промислового підприємства, що не містить дійсно практичного, стратегічного навантаження і помилково не підпорядкована інтересам загальної системи управління.
Accounting policies as a part of the general strategy of enterprise management
Облікова політика як складова загальної стратегії управління підприємством
It is rotined that a social economy foresees the high level of development of these factors, and people, that they will be realized, must have high spiritual developed, culture and to be the business professionals, capable continuously to study and perfected.
Показано, що соціальна економіка передбачає високий рівень розвитку цих чинників, а люди, що їх реалізують, повинні мати високу духовну розвиненість, культуру та бути професіоналами своєї справи, здібними неперевно навчатись та удосконалюватись.
The developed system of co-operation of sociokurtumikh factors is in a social market economy.
Розроблена система взаємодії соціокультурних чинників у соціальній ринковій економіці.
Analysis of basic component factors of influence on the social market economy of country
Аналіз основних складових чинників впливу на соціальну ринкову економіку країни
Adduction results of analysis of basic component factors of influence on the socially oriented market economy of country.
Приведено результати аналізу основних складових чинників впливу на соціально орієнтовану ринкову економіку країни.
Comprehensive automation of production processes leads to increased efficiency of the enterprise, especially atthe stage of planning and determining the needs for materials, components, units, both own production andpurchased.
Комплексна автоматизація виробничихпроцесів веде до підвищення ефективності діяльності підприємства, особливо це позначається на етапіпланування і визначення потреб у матеріалах, вузлах, агрегатах як власного виробництва, так і покупних.
Automation of Processes of Maintenance and Repair of River Vessels Using Methods of Production Logistics
Автоматизація процесів технічного обслуговування та ремонту річкових суден з використанням методів виробничої логістики
The article is devoted to the development of models for automation of maintenance and repair of rivervessels using the methods of production logistics, as well as to determine the role of production logistics insolving the problem of maintenance and repair of vessels.
Розроблено моделі автоматизації процесів технічного обслуговування та ремонтурічкових суден з використанням методів виробничої логістики.
The main component of the production process is the technologicalprocess - a set of actions to change and determine the state of the object of labor.
У статті розглянуто роль виробничої логістики у рішенні завдання технічного обслуговування таремонту суден.
The analysis of development of bank supervision is onducted in Ukraine, his structure and changes with development of bank business.
Проводиться аналіз розвитку банківського нагляду на Україні, його структура і зміни з розвиткомбанківського бізнесу.
The modern models of bank supervision of the developed countries of world are examined in this article.
В даній статті розглядаються сучасні моделі банківського нагляду розвинутих країн світу.
The main purpose of the qualification work was to substantiate the impact of seeding rates on soybean productivity in the northern steppe of Ukraine.
Головною метою кваліфікаційної роботи було обґрунтування впливу норм висіву на продуктивність сої в північному Степу України.
Influence of seeding norms on soybean crop productivity in the steppe of Ukraine
Вплив норм висіву на продуктивність посівів сої в Степу України
As a result of the research, the complex influence of soybean crop density on the growth and development of its plants was revealed, which ultimately was reflected in the level of their productivity.
Внаслідок проведених досліджень виявлений комплексний вплив щільності посівів сої на ріст та розвиток її рослин, що в кінцевому результаті відобразилося в рівні їх продуктивності.
It is recommended to follow the sowing rate of 700 thousand seeds / ha in order to obtain high yields of Annushka soybean varieties at sowing.
Рекомендовано для отримання високих врожаїв сої сорту Аннушка при сівбі дотримувати норму висіву насіння 700 тис.
Both thickening and liquefaction of crops leads to a decrease in crop productivity.
Як загущення так і зрідження посівів веде до зниження продуктивності посівів.
The designed systemmathematical description of the basis for the software, the use of which would allow a comparison between thestructural features of the tool axial different manufacturers , which in turn would reduce time for selection ofaxial cutting tool across the spectrum of current thus reducing the complexity of holes .
Розроблену систему математичного опису покладено в основу програмного забезпечення, використання якого дасть змогу порівнювати між собою конструктивні особливості осьового інструменту різних фірм–виробників, що в свою чергу призведе до скорочення часу на підбір осьового різального інструменту з усього спектру існуючого тим самим зменшуючи трудомісткість обробки отворів.
The article introduces the concept of unification axial cutting tool and the machined holes for their mainfeatures , the system of their mathematical description in the form of code writing.
У статті представлено формалізацію опису осьового різального інструменту та оброблюваних отворів за їх основними ознаками, запропоновано систему математичного опису осьового різального інструменту та оброблюваних отворів у вигляді кодового запису.
Formal approach to the study of the effectiveness of operations in transport systems
Формальний підхід дослідження ефективності операцій в транспортних системах
The received theoretical and experimen tal results testify to advantage using of a prof ile on the basis of a concave site which provides in 2,5-2,7 times the best roughness at identical parameters of processing.
Отримані теоретичні та експериментальні результати свідчать про перевагу застосування профілю на основі увігнутої ділянки, який забезпечує в 2,5-2,7 рази кращу шорсткість при однакових режимах обробки.
The results include the data obtained during the modeling of m icro unevennesses forming and the results, that are obtained of measuring parameters of the roughness of the lantern wheels, the processing of which was carried out in the manufacturing.
Результати включають в себе дані, отримані в ході моделювання формоутворення мікронерівностей, та результати, отримані в ході обмірів параметрів шорсткості цівкових коліс, обробка яких здійснювалась у виробничих умовах.
Theoretical and experimental research of roughness parameters of the lantern wheel profile of gerotor, that are provided by grinding in continuously gear generating conditions
Теоретичні та експериментальні дослідження показників шорсткості профілю цівкового колеса героторної пари, що забезпечуються шліфуванням в умовах обкату
To perform the gr inding operation, were used disc grinding wheels, the profile g eometry of which provides gear generating continuous of the wh eel profile with respect to the grin ding wheel profile.
Для здійснення операції шліфування, було застосовано дискові шліфувальні круги, геометрія профілю яких забезпечує неперервни й обкат оброблюваного профілю колеса відносно профілю круга.