natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of modeling, data analysis packages is necessary for our time.
Використання пакетів моделювання, аналізу даних є необхідним на наш час.
The student explores the possibility of introducing a monolithic web service to provide conditions for familiarization, testing knowledge of the topics: approximation, extrapolation and interpolation.
Студентом досліджується можливість введення монолітного веб-сервісу, щоб надати умови для ознайомлення, тестування знань з тем: апроксимації, екстраполяції та інтерполяції.
The author draws attention to the semantics and structure of ergonoms of agriculture of Kherson region.
Авторка звертає увагу на семантику і структуру ергонімів сільського господарства Херсонщини.
The article analyzes the use of anthroponyms in the nominations of ergo objects of the agricultural sector of Kherson region.
У статті проаналізовано використання антропонімів у номінаціях ергооб’єктів сільськогосподарської галузі Херсонської області.
It contributes to the aesthetic education of students, develops imagination and imagination, helps to some extent to compensate for the shortcomings in their emotional development, helps to strengthen the links between visual and linguistic activities.
Воно сприяє естетичному вихованню школярів, розвиває уяву і уявлення, допомагає в деякій мірі компенсувати недоліки в їх емоційному розвитку, сприяє закріпленню зв’язків між зображувальною і мовною діяльністю.
Drawing opens up great opportunities for correctional work with children with intellectual disabilities.
Малювання розкриває великі можливості для корекційної роботи з дітьми, що мають порушення інтелектуального розвитку.
Organization of correctional and educational work in drawing lessons in a special school
Корекційно-розвивальна робота у спеціальній школі на уроках тематичного малювання
Abstract: The paper considers the problem of the importance of drawing in the general system of education and upbringing of special school students as a basis for the formation of aesthetic education and visual activities of students.
У роботі розглядається проблема значення малювання у загальній системі навчання та виховання учнів спеціальної школи як основи для формування естетичної вихованості та зображувальної діяльності школярів.
It was established that10 leading families, which constitute 72,8 % of the total number of species represented byhemicryptophytes – 285 species, or 71,7 % of the total amount; terophytes – 202 (77,1 %),geophytes – 56 (57,6 %) heliophyte – 22 (48,9 %), hamephytes – 16 (69,6 %) andfanerophytes – 3 (15 %) species.
Встановлено, що у 10 провідних родинах, видовий склад яких становить 72,8 %загальної кількості ценофлори піонерної рослинності, вони представленігемікриптофітами – 285 видів, або 71,7 % їх загальної кількості, терофітами – 202(77,1 %), геофітами – 56 (57,6 %), гелофітами – 22 (48,9 %), хамефітами – 16 (69,6 %)і фанерофітами – 3 (15,0 %).
Biomorphological structureof coenofloras of pioneer vegetation of Ukraine reflects the current state of their ecologicaland historical stage of development and can be taken to compare and determine the extentof further transformation of communities under the influence of natural and anthropogenicfactors and, in particular, of global warming.
Біоморфологічна структура ценофлор розглянутих класівпіонерної рослинності України відображає сучасний стан їх еколого-історичногорозвитку і може бути використана для порівняння і визначення ступеня подальшоїтрансформації угруповань під дією природних і антропічних факторів, зокрема,глобального потепління.
Biomorphological structure of coenofloras of pioneer vegetation of Ukraine.
Біоморфологічна структура ценофлор піонерної рослинності України.
It was revealedthat the ratio between species is: fanerophytes – 1:0,5, hemicryptophytes – 1:0,41,geophytes – 1:0,13, helophytes – 1:0,16 and terophytes – 1:1,15.
Виявлено, що співвідношення між видами аборигенної і адвентивної фракцій складає: фанерофіти – 1:0,5, гемікриптофіти – 1:0,41, геофіти – 1:0,13, гелофіти –1:0,16 і терофіти – 1:1,15.
Classes Thero-Salicornietea,Crypsidetea aculeatae, Crithmo-Staticetea, Ammophiletea, Cakiletea maritimae, Isöeto-Nano-Juncetea, Bidentetea, Koelerio-Corynephoretea and Festucetea vaginatae wereprovided.
Проаналізована біоморфологічна структура ценофлор піонерної рослинності Україниза системою організації життєвих форм К. Раункієра, представленої класами Thero-Salicornietea, Crypsidetea aculeatae, Crithmo-Staticeteа, Аmmоphiletea, Сakileteamaritimae, Isöeto-Nano-Juncetea, Bidentetea, Koelerio-Corynephoretea і Festuceteavaginatae, яка нараховує 844 видів, що відносяться до 79 родин і 338 родів.
Comparison of the distribution of specieswith a single life forms, in general, showed similarities in coenofloras of pioneer vegetationto arid zone flora, within native faction – with humid.
Порівняння розподілу видів, що мають спільні життєві формипоказало подібність ценофлор піонерної рослинності в цілому більше до флораридної зони, аборигенної фракції – гумідної.
The occurrence of species of life forms on the leadingfamilies of synanthropic and native factions in these classes was compared.
Дається порівняння чисельності видів різних життєвихформ у складі провідних родин аборигенної і адвентивної фракцій у розглянутихкласах.
It is shown that biomorphs of theFestucetea vaginatae differ significantly from such of the Koelerio-Corynephoretea.
Встановлено, що ценофлориFestucetea vaginatae за показниками біоморф їх видів суттєво відрізняються відKoelerio-Corynephoretea, що ставить дискусійним питання об’єднання угрупованьназваних класів в один.
Groups of coenofloras clustersgrouped according biomorfologichnmy featured species.
Виділені групи кластерів ценофлор,об’єднаних за біоморфологічнми ознаками їх видів.
In the group ofhamephytes only native species are presented.
Хамефіти представлені лише аборигенними видами,гідрофіти – відсутні.
INTERNALLY DISPLACED PERSONS: ADMINISTRATIVE AND LEGAL STATUS, CURRENT STATE AND PROSPECTS OF DEVELOPMENT
ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНІ ОСОБИ : АДМІНІСТРАТИВНО-ПРАВОВИЙ СТАТУС, СУЧАСНИЙ СТАН ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ
Also was characterized problems, shortcomings of administrative and legal support of realization are status internally displaced persons and possible ways of its improvement are formed taking into account foreign experience.
Також було охарактеризовано проблеми, недоліки адміністративно-правового забезпечення реалізації статусу внутрішньо переміщених осіб та сформовано можливі шляхи його вдосконалення з урахуванням зарубіжного досвіду.
The qualifying work is devoted research of administrative and legal support of the status internally displaced persons in Ukraine and substantiation of directions for its improvement, taking into account foreign experience.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню адміністративно-правового забезпечення статусу внутрішньо переміщених осіб в Україні та обґрунтуванні напрямів щодо його вдосконалення, враховуючи зарубіжний досвід.
In the course of work was provided theoretical and legal characteristics administrative and legal status internally displaced persons.
В ході роботи було надано теоретико-правову характеристику адміністративно-правового статусу внутрішньо переміщених осіб, проаналізовано особливості організаційно-правового забезпечення реалізації статусу внутрішньо переміщених осіб.
The first section analyzes the perception of musical works by preschool children as a pedagogical problem; the main directions of perception of musical works by senior preschoolers are revealed; the age peculiarities of older preschool children are characterized in view of their readiness to perceive musical works.
У першому розділі проаналізовано сприйняття музичних творів дітьми дошкільного віку як педагогічну проблему; розкрито основні напрями сприйняття музичних творів старшими дошкільниками; охарактеризовано вікові особливості дітей старшого дошкільного віку з огляду їхньої готовності до сприйняття музичних творів.
THE PEDAGOGICAL CONDITIONS OF SENIOR PRESCHOOL CHILDREN'S MUSICAL ARTS PERCEPTION
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ СПРИЙМАННЯ МУЗИЧНИХ ТВОРІВ ДІТЬМИ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The second section substantiates the pedagogical conditions for the perception of musical works by preschool children; methodical recommendations on perception of musical works by children of senior preschool age are developed.
У другому розділі обгрунтовано педагогічні умови щодо сприйняття музичних творів дітьми дошкільного віку; розроблено методичні рекомендації щодо сприйняття музичних творів дітьми старшого дошкільного віку.
Materials for the flora of Nova Kakhovka Ordinary Fish Hatchery (NP "Oleshkivski sands").
Матеріали до флори території Новокаховського рибоводного заводу частикових риб (НПП «Олешківські піски»)
THEORETICAL AND METHODICAL ASPECTS OF THE ENVIRONMENTAL AUDIT OF ISLAND TERRITORIES (AS AN EXAMPLE BELOGRUDOV ISLAND).
ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ЕКОЛОГІЧНОГО АУДИТУ ОСТРІВНИХ ТЕРИТОРІЙ (НА ПРИКЛАДІ ОСТРОВА БІЛОГРУДІВ)
PUBLICATIONS OF FAMILY EDUCATION PROBLEMS IN PEDAGOGICAL PERIODICALS OF THE SECOND HALF OF THE TWENTIETH CENTURY
ПУБЛІКАЦІЇ З ПРОБЛЕМ СІМЕЙНОГО ВИХОВАННЯ У ПЕДАГОГІЧНІЙ ПЕРІОДИЦІ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ
In the article the author describes the results of comparing the components of professional development and archetypal images of first, third and final year students.
Психологічні особливості зміни архетипових образів професійного становлення студентівпсихологів
The article deals with a derivational relations at the level of the intraverbal paradigm of the Russian verbs.
Стаття присвячена дослідженню дериваційних зв'язків на рівні внутрісловної парадигми російського дієслова.
The types of motivational relations in the structure of multi-valued verbs of physical action are defined, a different degree depending someone from another showed.
Установлене типи мотиваційних відносин в структурі багатозначних непохідних дієслів фізичної дії, показана різна ступінь залежності семем один від одного.
LEGAL REGULATION OF LABOR RATIONING : CURRENT STATE AND PROBLEMS OF LEGAL REGULATION
ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ НОРМУВАННЯ ПРАЦІ : СУЧАСНИЙ СТАН ТА ПРОБЛЕМИ ПРАВОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ
The qualifying work is devoted analysis of theoretical developments that allowed to consider current state of labor rationing, identify key issues and work out specific areas for improvement on this issue, taking into account the experience of developed countries.
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу теоретичних напрацювань, які дозволили розглянути сучасний стан нормування праці, визначити ключові проблеми та опрацювати конкретні напрями удосконалення зазначеного питання з врахуванням досвіду розвинених країн.
In the course of work was provided general characteristics of labor rationing, the content of the main types of labor standards as the basic components of the system of labor organization at the enterprise is analyzed.
В ході роботи було надано загальну характеристику нормування праці, проаналізовано зміст основних видів норм праці як основоположних складових системи організації праці на підприємстві.
Characterized current state of labor rationing, identified problems and formulated prospects for improving this institution.
Охарактеризовано сучасний стан нормування праці, визначено проблеми та сформульовано перспективи удосконалення зазначеного інституту.
The content of the concept of a personnel management system in modern conditions is considered.
Розглянуто зміст поняття системи управління персоналом в сучасних умовах.
The methods of formation of the personnel management system and the criteria for its effectiveness are characterized.
Охарактеризовано методи формування системи управління персоналом та критерії її ефективності.
A review of the labor market of IT specialists in Ukraine has been carried out.
Здійснено огляд ринку праці IT-фахівців в Україні.
The ways of reforming the personnel management system of LLC «Wezom» during a pandemic have been determined.
Визначено шляхи реформування системи управління персоналом ТОВ «Wezom» в період пандемії.
The directions of encouraging IT-specialists in the context of improving the personnel management system of LLC «Wezom» are proposed.
Запропоновано напрями заохочення IT-фахівців в контексті удосконалення системи управління персоналом ТОВ «Wezom».
The analysis of the personnel management system of LLC «Wezom» has been carried out.
Проведено аналіз системи управління персоналом ТОВ «Wezom».
Identified problems of personnel management of LLC «Wezom».
Виявлено проблеми управління персоналом ТОВ «Wezom».
IMPROVEMENT OF PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM OF IT- INDUSTRY
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ ПІДПРИЄМСТВА IT-ГАЛУЗІ
The features of personnel management at the enterprises of the IT industry are determined.
Визначено особливості управління персоналом на підприємствах IT-галузі.
AESTHETIC DEVELOPMENT OF PUPILS OF PRIMARY SCHOOL BY MEANS OF STORY DRAWING
ЕСТЕТИЧНИЙ РОЗВИТОК УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ ЗАСОБАМИ СЮЖЕТНОГО МАЛЮВАННЯ
Thesis is presented on 49 pages, it contains 2 sections, 40 sources in the list of references.
Дипломна робота викладена на 49 сторінках, вона містить 2 розділи, 40 джерел в переліку посилань.
The first section presents the historical aspects of the problem of integrating the content of education and reveals the essence of the key concepts of the study.
У першому розділі представлені історичні аспекти проблеми інтеграції змісту освіти та розкривається сутність ключових понять дослідження.
Based on the results of the work, conclusions and suggestions were made on the use of interdisciplinary links in primary school.
За результатами роботи зроблено висновки та пропозиції щодо викорисання міжпредметних зв’язків в умовах початкової школи.
The object of consideration is the content of primary education.
Об’єктом розгляду є зміст початкової освіти.
The second section discusses ways to integrate the content of the primary material and the use of interdisciplinary links in the practice of primary school teachers.
У другому розділі – способи інтеграції змісту начального матеріалу та використання міжпредметних зв’язків у практиці роботи вчителів початкової школи.
THE ORGANIZATIONAL AND PEDAGOGICAL CONDITIONS OF INTERDISCIPLINE TIES REALIZATION AT PRIMARY SCHOOL
ОРГАНІЗАЦІЙНО-ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ РЕАЛІЗАЦІЇ МІЖПРЕДМЕТНИХ ЗВ’ЯЗКІВ В УМОВАХ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
The purpose of the work is to theoretically substantiate the organizational and pedagogical conditions for the implementation of interdisciplinary links in lessons in primary school.
Метою роботи є теоретичне обґрунтування організаційно-педагогічних умов реалізації міжпредметних зв’язків на уроках в початковій школі.
The subject of work - organizational and pedagogical conditions for the implementation of interdisciplinary links in primary school.
Предмет роботи - організаційно-педагогічні умови реалізації міжпредметних зв’язків в умовах початкової школи.
Regional Aspects of the Prevalence and Structure of Genetically Determined Congenital Abnormalities
РЕГІОНАЛЬНІ АСПЕКТИ ПОШИРЕНОСТІ ТА СТРУКТУРИ СПАДКОВО ЗУМОВЛЕНОЇ ВРОДЖЕНОЇ ПАТОЛОГІЇ
In the article on the basis of official statistics assessed the magnitude ofthe genetic load of the Kherson population due to a congenital chromosomalabnormality.
У статті на підставі офіційних статистичних даних проведена оцінкавеличини генетичного тягаря херсонської популяції, обумовленоговродженою хромосомною патологією.
The leading place in the structure is the Down syndrome (populationbasedfrequencyof1,08 ± 0,095%; in Ukraine - 0,86%),thesecond - Patau syndrome(0,057 ± 0,018%; in Ukraine - 0,016%), Edwards syndrome (0,028 ± 0,01%) andTurner syndrome (0,020 ± 0,01%).
Провідне місце в їхструктурі займає синдром Дауна (популяційна частота 1,08 ± 0,09%; вУкраїні - 0,86%), друге - синдром Патау (0,057 ± 0,018%; в Україні - 0,016%),синдром Едвардса (0,028 ± 0,01%) і Тернера (0,020 ± 0,01%).
Moreover, the frequency of the last twochromosomal anomalies among newborns does not differ significantly from similarindices in Ukraine (respectively 0,027 ± 0,002% and 0,021 ± 0,003%).
Причомучастота двох останніх хромосомних аномалій серед немовлят суттєво невідрізнялася від аналогічних показників в Україні (відповідно 0,027 ± 0,002%і 0,021 ± 0,003%).
The frequency of genetically determined congenital malformations of thenewborns was significantly higher (1,33 ± 0,018%) average in Ukraine (0,99 ±0,014%).
Частота генетично обумовленихвроджених вад розвитку новонароджених виявилася істотно вищою (1,33 ±0,018%о) за середні показники в Україні (0,99 ± 0,014%).
Comparative analysis of frequencyof their occurrence over four-year periods over the years, studies have found astatistically significant increase of this indicator with 1,085% to 1.
У сільських популяціях області протягом останніх п’ятироків спостерігається статистично достовірне збільшення частотихромосомної патології (з 1,09 до 1,95%), тоді як в обласному центрівідбувається протилежний процес - поступове зниження цього показника, щопотребує подальшого моніторингового дослідження.
Mathematical methods for calculating spectroscopic parameters of pion atoms and current issues of the theory.
МАТЕМАТИЧНІ МЕТОДИ РОЗРАХУНКУ СПЕКТРОСКОПІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ ПІОННИХ АТОМІВ І АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ
The Effect of Cycle Training on the Physical Condition of Young Women
ВПЛИВ ЗАНЯТЬ CYCLE НА ФІЗИЧНИЙ СТАН ЖІНОК МОЛОДОГО ВІКУ
The taxonomic discussion and comparison with A. apotheciorum are provided.
Подано обговорення таксономії виду та його порівняння з A. apotheciorum.
The discussion about current taxonomic position and comparison with the specimens of same species growing on another hosts are presented.
Представлено обговорення сучасної таксономічної позиції виду та порівняння з подібними видами, що зростають на цьому ж господарі.
The new records of lichenicolous fungi from Ukrainian Carpathians
Нові знахідки ліхенофільних грибів з Українських Карпат
Description, list of host lichens species, data about distribution in Ukraine and examined specimens are provided for each species.
Українські діагнози, субстратна приуроченість, поширення в Україні та досліджені зразки подані для кожного виду.
U. cylindrica is a new host species for Polycoccum umbilicariae.
U. cylindrica виявився новим видом господаря.
Polycoccum umbilicariae is the rarely reported species, characterized by black immersed to semi-immersed globous ascomata, hymenium without hamathecial filaments, clavate (4–)8-spored fisitunicate asci and olive to dark-brown ellipsoid (0–)1-septate smooth-walled ascospore.
Polycoccum umbilicariae – маловідомий вид, що характеризується чорними зануреними до напівзанурених кулястими псевдотеціями, гіменієм без філаментів, булавоподібними (4–)8-споровими фізітунікатними сумками та оливковими до темно-коричневих еліпсоїдними (0–)1-аскоспорами.
Didymocyrtis melanelixiae is characterized by immersed black globose conidiomata, ampuliform conidiogenous cells and broadly ellipsoid аseptate 1–2-guttulate hyaline conidia.
Didymocyrtis melanelixiae характеризується зануреними чорними кулястими пікнідами, ампулоподібними гіаліновими конідіогенними клітинами та широко еліпсоїдними одноклітинними гіаліновими конідіями з 1–2 олійними краплями.
A. subvarians is the poorly known European species, characterized by slightly convex arthonioid ascomata, green-brown epithecium, hyaline to olive hymenium, K+ wine-red, clavate (4–)8-spored bitunicate asci and hyaline 1-septate soleiform ascospore.
A. subvarians – це маловідомий в Європі вид, що характеризується злегка випуклою артоніоїдною чорною аскомою, зеленувато-коричневим епітецієм, гіаліновим до оливкового гіменієм, який від К набуває винно-червоного кольору, булавоподібними (4–) 8–споровими бітунікатними сумками та гіаліновими двоклітиними спорами з розширеною верхньою клітиною.
This species, together with Cercidospora epipolytropa and Intralichen baccisporus, grows on apothecia of Lecanora polytropa and produces dark necrotic spots on host.
Вид зростає на апотеціях Lecanora polytropa разом з Cercidospora epipolytropa та Intralichen baccisporus та утворює темні необрамлені некротичні плями.
It growth on thallus of Umbilicaria cylindrica and produces decolorized spots with destroyed upper cortex.
Він зростає на слані Umbilicaria cylindrica та формує знебарвлені ділянки з порушеним коровим шаром.
It grows on thallus of Platismatia glauca together with Lichenoconium erodens and produces dark necrotic spots with the black edge.
Вид разом з Lichenoconium erodens утворює темні некротичні плями з чорним краєм на слані Platismatia glauca.
Three species of lichenicolous fungi are for first time reported in Ukraine from Chornohora Mountain Range.
Три види ліхенофільних грибів вперше наведені для території України з гірського масиву Чорногора – Arthonia subvarians, Didymocyrtis melanelixiae та Polycoccum umbilicariae.
UA "Mirror of the Week.
UA («Дзеркало тижня.
THE SPECIFICS OF ARTICLE GENRE IN THE MODERN MEDIA SPICE
СПЕЦИФІКА ЖАНРУ СТАТТІ В СУЧАСНОМУ МАС-МЕДІЙНОМУ ПРОСТОРІ
Ukraine"), comparative characteristics of the use of the genre form of tactical-analytical (problem) article by journalists of the analyzed online publications.
Україна»), подано порівняльну характеристику вживання жанрової форми тактико-аналітичної (проблемної) статті журналістами аналізованих інтернет-видань.
The work is devoted to the study of the nature of the main genre of analytical journalism - articles, to determine the features of its subject matter, composition, architecture in the leading analytical online publications of Ukraine.
Робота присвячена вивченню природи основного жанру аналітичної журналістики – статті, визначено особливості її тематики, композиції, архітектоніки в провідних аналітичних інтернет-виданнях України.
The study analyzes the source base, considers the problems of defining the genre of articles in Ukrainian and foreign journalism, determines the genre characteristics of the article, describes the use of the genre of articles on the pages of online publications ("Ukrainian Truth", ZN.
У дослідженні проаналізовано джерельну базу, розглянуто проблеми дефініції жанру стаття в українському та зарубіжному журналістикознавстві, визначено жанрові характеристики статті, охарактеризовано використання жанру стаття на шпальтах інтернет-видань («Українська правда», ZN.
The article analyzes relevance and describes peculiarities of employing innovative technologies in translation and interpretation training in modern information society in view of changing requirements to components of translator’s/interpreter’s professional competence.
У статті аналізується доцільність та розглядаються особливості використання новітніх технологій у навчанні перекладу в умовах сучасного інформаційного суспільства з огляду на зміни вимог до змісту професійної компетенції перекладача.
It also substantiates some preconditions for optimizing training and professional integration of prospective language mediators.
Описано передумови до оптимізації навчального процесу та професійної адаптації майбутніх мовних посередників.
This paper aims at laying groundwork for teaching sight translation, based on concepts and strategies of skill training of future interpreters.
Метою даних тез є знайомство з основними методами навчання перекладу з аркуша, що ґрунтується на засадах професійного навчання майбутніх перекладачів.
In the study, it was found that the Medieval city law has had an enormous influence on modern legislation.
У ході дослідження було з’ясовано,що Середньовічне міське право справило величезний вплив на сучасне законодавство.
One of the greatest achievements in the development of Western European medieval cities can be considered the right to self-government which not only allowed Western European cities to accelerate and rationalize political and economic development, but also had a huge impact on the political and legal thought and historical situation of its time and spread far beyond the borders of Western Europe proper.
Одним з найбільших досягнень у розвитку західноєвропейських середньовічних міст можна вважати здобуття права на самоврядування яке не лише дало можливість західноєвропейським містам прискорити та раціоналізувати політичний та економічний розвиток, а й справило величезний вплив на політико-правову думку та історичну обстановку свого часу та поширилось далеко за межі власне Західної Європи.