natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This device is able to display any user-specified image with 32 points of image quality per radial direction and 256 points per revolution, with a range of 16 million colors, and image synchronization with the wheel rotation speed.
Даний пристрій забезпечуєвідображення будь-яких заданих користувачем зображень з якістю 32 точкирадіально та 256 точок на оберт, з кольоровою гамою у 16 мільйонів кольорів, та синхронізацію зображення зі швидкістю обертання колеса.
The diploma project deals with the problem of schematic design of a persistence- of-vision display, designed for installation on the wheels of vehicles and the programming of this display.
Дипломний проєкт вирішує задачу схемотехнічного проєктуваннястробоскопічного дисплею, призначеного для встановлення на колесатранспортних засобів та його програмування.
Text part of the thesis: 70 pages, 25 figures, 5 tables, 11 formulas, 19 sources.
Текстова частина дипломної роботи: 70 сторінок, 25 рисунків, 5 таблиць, 11 формул, 19 джерел.
As a result, thermal imagers work equally well day and night, including in complete darkness.
Внаслідок цього тепловізори однаково добре працюють вдень і вночі, в тому числі в абсолютній темряві.
• The microprocessor and other electronic components of the structure read the data from the matrix, process them and form on the display of the device an image that is a visual interpretation of this data, which is seen by the observer.
• Мікропроцесор і інші електронні компоненти конструкції зчитують дані з матриці, обробляють їх і формують на дисплеї приладу зображення, що є візуальною інтерпретацією цих даних, які баче спостерігач.
As mentioned above, bad weather conditions (fog, rain) do not create insurmountable obstacles for the thermal imaging device, at the same time making ordinary night devices completely useless.
Як зазначалося вище, погані погодні умови (туман, дощ) не створюють нездоланних перешкод тепловізійного приладу, в той же час роблячи звичайні нічні прилади абсолютно марними.
The basis of any thermal imager is a bolometric matrix (sensor), each element (pixel) of which measures temperature with high accuracy.
Основою будь-якого тепловізора є болометрична матриця (сенсор), кожен елемент (піксель) якої з високою точністю вимірює температуру.
The advantage of thermal imagers is that they do not need external light sources - the sensor of the thermal imager is sensitive to its own radiation of objects.
Перевага тепловізорів в тому, що їм не потрібні зовнішні джерела освітлення - сенсор тепловізора чутливий до власного випромінювання об'єктів.
Thermal imager - an electronic monitoring device that builds images of the temperature difference in the observed area of space.
Тепловізор - електронний наглядовий прилад, який будує зображення різниці температур в спостережуванній області простору.
For example, adjusting the brightness, contrast of the image, changing the color of the image, entering in the field of view of various information (current time, battery discharge indicator, activated mode icons, etc. ), additional digital zoom, picture-in-picture function (allows in a separate small "window" display an additional image of the object in whole or in part (including enlarged).
Наприклад, регулювання яскравості, контрасту зображення, зміна кольору зображення, введення в поле зору різної інформації (поточний час, індикація розряду батарей, піктограми активованих режимів тощо), додаткове цифрове збільшення, функція «картинка в картинці» (дозволяє в окремому невеликому «вікні» виводити в поле зору додаткове зображення об'єкта цілком або якийсь його частини, в тому числі збільшене), тимчасове відключення дисплея (для енергозбереження).
Unlike night vision devices based on electron-optical transducers (let's call them analog), thermal imagers, as well as digital night vision devices, allow you to implement a large number of settings and functions.
На відміну від приладів нічного бачення на базі електронно-оптичних перетворювачів (назвемо їх аналоговими), тепловізори, як і цифрові прилади нічного бачення, дозволяють реалізувати велику кількість налаштувань і функцій.
The principle of operation of all thermal imagers is described by the following algorithm:• The lens of the thermal imager forms on the sensor a temperature map (or a map of a difference of power of radiation) of all area observed in a field of view.
Принцип роботи всіх тепловізорів описується наступним алгоритмом:• Об'єктив тепловізора формує на сенсорі температурну карту (або карту різниці потужності випромінювання) всієї спостережуванної в поле зору області.
On the basis of physical model, the analytical dependences of calculation of the scale of cavitation pressure variations in the throttle device are proposed for use in the technological processes of cleaning the elements of hydraulic equipment from contaminants.
На основі фізичної моделі запропоновано аналітичні залежності розрахунку розмаху кавітаційних коливань тиску у дросельному пристрої для використання у технологічних процесах очищення елементів гідравлічної апаратури від забруднень.
The issues covering research of hydrodynamic cavitation in throttle devices are considered.
Розглянуті питання дослідження гідродинамічної кавітації у дросельних пристроях.
The efficiency of throttle devices as cavitation pressure variations generators is analyzed.
Виконано аналіз ефективності дросельних пристроїв у якості генераторів для створення кавітаційних коливань тиску.
The physical model of cavitation pressure variations in the Venturi nozzle type throttle device is considered in detail.
Детально розглянуто фізичну модель виникнення кавітаційних коливань тиску у дросельному пристрої типу насадка Вентурі.
Subject of research - methods of binary classification (in particular, the method of k-nearest neighbors, logistic regression, naive baits classifier, method of reference vectors, decision tree, random forest, AdaBoost, gradient boosting).
Предмет дослідження – методи бінарної класифікації (зокрема метод k-найближчих сусідів, логістична регресія, наївний баєсів класифікатор, метод опорних векторів, дерева рішень, випадковий ліс, AdaBoost, градієнтний бустінг).
Purpose - to develop algorithm that will help predict or choose a bank client for a time deposit as a result of a marketing campaign and whether an insured event will occur in travel with the insured person and implement these algorithms.
Мета роботи – розробити алгоритми, які допоможуть спрогнозувати чи обере клієнт банку строковий депозит внаслідок маркетингової кампанії та чи відбудеться страховий випадок у подорожі із застрахованою людиною і реалізувати ці алгоритми.
The analysis of the obtained results is carried out comparative analysis of the considered forecasting methods, defines the advantages and disadvantages of each method.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано порівняльнийаналіз розглянутих методів прогнозування, визначено переваги і недолікм кожного методу.
The object of study – data related to the marketing campaigns of the Portuguese banking institution; travel insurance data of the Singapore insurance company.
Об’єкт дослідження – дані, пов’язані з маркетинговими кампаніями португальської банківської установи; дані туристичного страхування Сінгапурської страхової компанії .
The further development of the research subject - predictive modeling techniques with neural networks.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – методи прогнозного моделювання за допомогою нейронних мереж.
Actuality - minimizing risks in the banking and insurance sectors.
Актуальність – мінімізування ризиків в банківській і страховій сферах.
The theme: Methods of machine learning in the problems of binary classifications in the insurence and banking spheres.
Методи машинного навчання в задачах бінарних класифікацій в страховій і банківській сферах
The article notes that tax fraud as one of the most grave types of crimes in worldpractice is not the subject of criminal and administrative law in Ukraine.
У статті відзначено, що податкові шахрайства як один із найзухваліших видівзлочинів у світовій практиці не є об’єктом кримінального та адміністративного правав Україні.
It is concluded that there is a need to further strengthen the fightagainst fraud with the simultaneous launch of a truly effective, transparent andcomprehensible system of social and pension insurance, the introduction of compulsoryhealth insurance, the creation of a fiscal regime, in which to pay taxes more profitable andsafer than hiding them from the state.
Зроблено висновок про необхідність подальшого посилення боротьби зшахраями з одночасним запуском дійсно ефективної, прозорої та максимальнозрозумілої системи соціального та пенсійного страхування, запровадженняобов’язкового медичного страхування, створення фіскального режиму, за якогоплатити податки стане вигіднішим і безпечнішим, аніж приховувати їх від держави.
The level ofreduction of the wage fund load in Ukraine from 2016 due to changes in the current legislation is analyzed.
Проаналізованорівень скорочення навантаження на фонд оплати праці в Україні з 2016 р. внаслідокзмін у чинному законодавстві.
It is demonstratedthe level of load on the wage fund in Ukraine and some European countries.
Названо причини, через які суб’єкти господарювання вдаються доприховування доходів найманих працівників, продемонстровано рівень навантаженняна фонд оплати праці в Україні та окремих європейських країнах.
The author calculates budget losses and state target funds’ lossesfrom fraudulent actions of entrepreneurs in the sphere of taxation of employees' income.
На окремих прикладах розраховано втрати бюджетута державних цільових фондів від шахрайських дій підприємців у сфері оподаткуваннядоходів найманих працівників.
Themeasures taken by the state in order to solve the problem of using shadow income foremployees are outlined.
Окреслено заходи, до яких вдається держава з тим, щоброзв’язати проблему використання тіньових розрахунків по заробітній платі зпрацівниками.
The author namesthe reasons why business entities resort to hiding the income of employees.
Податкові шахрайства підприємців у сфері нарахування та виплати доходів найманим працівникам
Approbation of the results of the dissertation a report was made at the conference"New technologies: a step towards the future -2021".
Апробація результатів дисертації: була зроблена доповідь на конференції«Нові технології: крок до майбутнього -2021»
Use the Comsol environment to create a computermodel to create the appropriate processes.
Використання середовищаComsol для створення комп’ютерної моделі для створення відповідних процесів.
Actuality of theme due to the large increase in the number of recuperation andventilation systems, there is an urgent need to optimize the operation of ventilationequipment and reduce energy consumption in active ventilation systems, as well as thedevelopment of convenient control systems for these processes.
Актуальність теми через велике зростання кількості рекупераційновентиляційних систем є нагальна необхідність в оптимізації режимів роботивентиляційного обладнання та зменшенні витрат енергії в системах активноївентиляції приміщень, а також розробки зручних систем керування цимипроцесами.
Relationship of work with scientific programs, plans, themesObject of research heat exchangers, recuperation and ventilation systems.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиОб’єкт дослідження теплообмінні прилади, рекупераційно-вентиляційнісистеми.
Since the operation ofsuch devices is based on the laws of physics, there is a need to expand the trainingprogram for students of physical and technical specialties and create a comprehensivelaboratory work that would combine the construction of a theoretical model, computersimulation and experiment on relevant topics.
Оскільки дія подібних приладів базується на законах фізики, єпотреба в розширенні програми підготовки студентів фізичних та технічнихспеціальностей і створені комплексної лабораторної роботи, яка б поєднувалапобудову теоретичної моделі, створення комп’ютерної симуляції та проведенняексперименту з відповідної тематики.
Research methods use of equations of mass transfer and heat transfer for modeling ofphysical processes in recuperators.
Методи дослідження використання рівнянь масопереносу та теплообміну длямоделювання фізичних процесів в рекуператорах.
Tasks of research- to create the interface of control of physical processes of transfer of the heat carrierin a recuperator;- create a model of the recuperator in the Comsol software;- to develop a model for experimental research of heat exchange processes inrecuperation and ventilation systems;- to develop laboratory work for students of physical and technical specialties.
Задачі дослідження– створити інтерфейс контролю фізичних процесів перенесення теплоносія врекуператорі;– cтворити модель рекуператора в програмному забезпеченні Comsol;– розробити макет для експериментального дослідження процесівтеплообміну в рекупераційно-вентиляційних системах;– розробити лабораторну роботу для студентів фізичних та технічнихспеціальностей.
Subject of research heat exchange processes in recuperation and ventilation systems.
Предмет дослідження процеси теплообміну у рекупераційно-вентиляційнихсистемах.
Purpose of work the purpose of this work is to create a methodology for acomprehensive study of heat transfer processes in recuperation and ventilationsystems as part of the training program for students of physical and technicalspecialties.
Мета роботи створення методики комплексного дослідження процесівтеплообміну в рекупераційно-вентиляційних системах як частини програмипідготовки студентів фізичних та технічних спеціальностей.
Scientific novelty of the results developed laboratory work for students of physicaland technical specialties, which combines three research methods: creating atheoretical model of physical processes of heat transfer in the recuperator; computermodeling and process control; experimental research.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблено лабораторну роботу длястудентів фізичних та технічних спеціальностей, яка поєднує три методидослідження: створення теоретичної моделі фізичних процесів теплообміну врекуператорі; комп’ютерне моделювання та керування процесом;експериментальне дослідження.
Development of software for control ofphysical processes in recuperators.
Розробка програмного забезпечення для керування фізичними процесами врекуператорах.
, 1 appendix, 14 sources.
, 1 додатки, 14 джерел.
Object of research – Gamma function, matrix exponential.
Об’єкт дослідження – Гама функція та матрична експонента.
Research methods –the Jordan normal form of a matrix and properties of the matrix exponential.
Методи дослідження – використання жорданової канонічної форми матриці та пов’язаних властивостей матричної експоненти.
Purpose of the work – to generalize the properties of the Gamma function to the matrix case.
Мета роботи – узагальнити ряд властивостей Гама функції до матричного випадку.
A set of properties were proposed and proven as well as properties exclusive to the matrix case, due to the unique properties of the Jordan matrix.
Було досліджено Гама функцію та узагальнено ряд основних властивостей до матричного випадку.
The indicators received from the first turndown of the main parameters of melting — the carbon content and the temperature of the bath, and the simultaneous achievement of these parameters were presented.
Наведено показники отримання з першої повалки основних параметрів плавки — вмісту вуглецю і температури ванни, а також одночасного досягнення цих параметрів.
The influence of technological and human factors on the cost of steel, the improvement of the process and the organization of production were investigated.
Досліджено вплив технологічних і людських факторів, удосконалення процесу й організації виробництва на собівартість сталі.
Technological factors include the basicity of slag, lining life, rate of oxygen input, changes in nitrogen content in the metal, clean of blowing, conditions of slag formation.
До технологічних факторів належать основність шлаку, стійкість футерівки, інтенсивність подачі кисню, зміна частки азоту в металі, чистота дуття, умови шлакоутворення.
Statistical relationship between the lining life and the basicity of slag was obtained.
Отримано статистичну залежність між стійкістю футерівки й основністю шлаку.
The study found that the control system can realize the basic provisions to reduce the cost of BOF steel, which is associated with an increase of scrap, lining life of the unit and weight yield, reduced material consumption, improve the process and the organization of production, reducing the duration of blowing and melting in general.
В результаті досліджень встановлено, що автоматизована система керування технологічним процесом дає можливість реалізувати основні резерви зниження собівартості конвертерної сталі, що пов’язані з підвищенням частки брухту в металошихті, стійкості футерівки агрегату і виходу корисного, зменшенням витрати матеріалів, удосконаленням технологічного процесу й організації виробництва, що дає змогу скоротити тривалість продувки і плавки в цілому.
Statistical relationship the action of average number turndown converter for melting on lining life was obtained.
Отримано статистичну залежність впливу середньої кількості повалок конвертера за плавку на стійкість футерівки.
Found that the most important factors that affect the resistance lining this is a temperature in bath, chemical composition of the slag, duration of blowing time and idle time.
Встановлено, що одними з найважливіших факторів, що впливають на стійкість футерівки, є температура ванни, хімічний склад шлаку, тривалість продувки й простою агрегату.
Investigation of the Economic Efficiency of Automation Bof Production
Вплив параметрів устаткування конвертера на собівартість сталі
The article illuminates the range of attitudes towards the EU and EU-related issues which are formed by the EU Delegation to Ukraine as the official diplomatic representative of the European Union in the relevant country among the local society.
Стаття висвітлює сприйняття та ставлення до Європейського Союзу, котрі формує серед української громадськості Представництво ЄС в Україні в межах своєї дипломатичної роботи у даній країні.
Modern construction equipment spends a lot of energy.
Сучасне будівельне обладнання витрачає велику кількість енергії.
Energy analysis of roller compaction
Енергетичний аналіз процесу роликового ущільнення
To select a method of forming one of the possible criteria may be a necessary attitude and energy expended.
Для вибору методу формування одним з можливих критеріїв може виступати відношення необхідної і витраченої енергії.
The required energy is the sum of the energy on the spatial variation of the skeleton and fracture energy ties between the grains of the cement gel.
Необхідна енергія складається з енергії на просторову зміну скелету і енергії руйнування зв’язків між зернами цементного гелю.
A mathematical model of the compaction process of building mixtures, which allows to determine the specific energy of the processes occurring directly in the volume of processed disperse medium.
Створена математична модель процесу ущільнення будівельної суміші, що дозволяє визначити питому енергію процесів, які безпосередньо відбуваються в об’ємі полідисперсного середовища, що оброблюється.
The mixture was treated as a disperse medium, which is represented by layers of different sizes.
Суміш розглядається як дисперсне середовище, яке представлено шарами різного розміру.
The normal and tangential components of the interaction of the particles are related by the Coulomb-Amontons.
Нормальні і дотичні складові взаємодії часток пов’язані законом Кулона-Амонтона.
For a compacted mixture of the most similar in arrangement of the particles is hexagonal packing.
Для ущільненої суміші найбільш схожою за розташуванням часток є гексагональна упаковка.
Presented by the formula changes the porosity of the mixture from the relative orientation of the particles.
Представлено формулу зміни пористості суміші від взаємної орієнтації часток.
The quality of welded joints and their condition during the service life are important issues of safety and reliability in mechanical engineering, transport, and industry in general.
Якість зварних з'єднань та їх стан протягом терміну експлуатації є важливими питаннями безпеки та надійності в машинобудуванні, транспорті та промисловості загалом.
The purpose of this diploma thesis is to analyze the existing devices for inspection of welded joints and the development of a modern ultrasonic device, its structural and functional schemes.
Метою даного дипломного проєкту є аналіз існуючих приладів контролю зварних з’єднань та розробка сучасного ультразвукового приладу, його структурної та функціональної схем.
In general, the diploma thesis is based on modern developments and requirements for such devices.
Загалом дипломний проєкт ґрунтується на сучасних розробках та вимогах до подібних приладів.
The type of the probe is chosen and substantiated, its calculation is carried out, the structural and functional schemes are developed, the design of the probe and the method of information signal processing, which is the basis of the electrical scheme, is described.
У проєкті представлено огляд існуючих методів вирішення поставленої задачі, обрано і обґрунтовано тип перетворювача, проведено його розрахунок, розроблено структурну та функціональну схеми, описано конструкцію перетворювача та методику опрацювання інформативного сигналу, яка покладена в основу електричної принципової схеми.
In addition, the assembly drawing of the primary probe and the design of the device are developed, and also detailing (housing, cover) is performed.
Крім того, розроблено складальні креслення первинного перетворювача, та корпусу приладу, виконано деталювання: корпус, кришка.
The paper analyses the problems related to the system of the worldview that is a result of the expansion of the Western civilization.
Стаття присвячена аналізу проблемної ситуації у світосистемі, яку породжено експансією західної цивілізації.
In this situation, restoration of the value and cultural experience is the historical choice of Eastern Slavs.
Історичний вибір східних слов’ян у цих умовах, – це реанімація їхнього ціннісно-культурного досвіду.
Using wireless technology for the diagnostics system of the heat-power equipmen
Застосування бездротових технологій в системах діагностики теплоенергетичного обладнання
The diagnostics system, which allows possibility testing the large objects in hard-to-reach places by using wireless Bluetooth, is developed.
Розроблена система діагностики, яка дає можливість досліджувати великогабаритні об'єкти в важкодоступних місцях за рахунок використання бездротового зв'язку Bluetooth.
Developing and analyzing of the diagnosis system for the heat-power equipment using wireless technology based on Bluetooth module.
Розроблення та аналіз роботи системи діагностування теплоенергетичного обладнання з застосуванням технологій бездротового зв’язку на базі Bluetooth модуля.
The experimental data of testing of the heat-power equipment diagnostics system using transformer eddy current probe are given.
Наведено експериментальні дані випробування системи діагностування теплоенергетичного обладнання з використанням трансформаторного вихрострумового перетворювача.
The basic substantive provisions of startup projects development are covered: features of startup projects, formation of startup team, product development for startups, business modeling, marketing planning of startups, business plan development of startup project, legal aspects of implementation of startups, intellectual property and patenting, investment and financial support for startup projects, their presentation, which is covered in 9 topics.
Висвітлено основні змістовні положення розроблення стартап-проектів: особливості стартап-проектів, формування команди стартапу, розробка продукту для стартапу, бізнес-моделювання, маркетингове планування старатапу, розроблення бізнес-плану стартап-проекту, правові аспекти реалізації стартапів, інтелектуальна власність та патентування, інвестиційне та фінансове забезпечення стартап-проектів, їх презентування, що розкрито в 9 темах.