natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interactive relationships can not be reduced to logical or to linguistic or to psychological or any other relations, because subjects, authors, representatives of certain social relations are entering into them.
Діалогові відношення не зводяться ані до логічних, ані до лінгвістичних, ані до психологічних чи будь-яких інших зв’язків, бо в них вступають суб’єкти, автори, творці – представники певних суспільних відносин.
Research of the history of dialogue in the development of philosophical thinking, language, literature and culture in the interaction of different social eras, gives a new concept of its role in the development of intelligence and learning.
Дослідження історії діалогу в розвитку філософського мислення, мови, літератури, у взаємодії культури різних соціальних епох, дає нове розуміння його ролі в розвитку інтелекту і навчанні.
Contradictory relationship of the ancient dialogue with the disputation of the Middle Ages and the dialogue of the Renaissance in their opposition and succession exposes the development of mental activity in the phylogeny.
Суперечливий зв’язок античного діалогу з середньовічним диспутом і діалогізмом відродження в їх протистоянні і спадкоємності розкриває розвиток розумової діяльності в філогенезі.
In the phylogenesis of thought of each historical epoch the dialogue exists as a socio-cultural interaction that changes its subjects.
В філогенезі розвитку думки кожної історичної епохи діалог розкривається як соціокультурна взаємодія або інтеракція, що змінює її суб’єктів.
The transition in the educational dialogue from oral to written, from the external to the internal dialogue, and vice versa, ensures the development of thinking interlocutors in the process of solving educational problems.
Перехід від усного до письмового, від зовнішнього до внутрішнього діалогу і навпаки в навчальному діалозі забезпечує розвиток мислення співрозмовників в процесі вирішення педагогічних завдань.
The word is only an intermediary in dialogue among representatives of specific conditions, circumstances, social relations.
Слово слугує лише посередником в діалогічному середовищі конкретних умов, обставин, соціальних відносин, почуттів, думок, світоглядів мовців.
An essential component of the dialogue is the formulation of a response under the address of an interlocutor and construction of the content of the dialogue by its participants.
Невід’ємний компонент діалогу – формування відповіді під впливом звернення, в якому на першій план виходить конструювання, побудова, вироблення змісту діалогу його учасниками.
The work volume 130 pages contains 35 illustrations, 35 tables, 6 literary references and 2 appendices.
Робота обсягом 130 сторінок містить 35 ілюстрацій, 35 таблиць, 6 літературних посилань та 2 додатки.
The object of research is the Industrial Internet of Things.
Об’єктом дослідження є промисловий Інтернет речей.
Research methods: familiarization and processing of the literature, represented by monographic and journal materials, electronic resources related to the topic under study, analysis of various vulnerabilities and attacks on industrial IoT, structuring the results.
Методи дослідження: ознайомлення та опрацювання літератури, що представлено монографічними та журнальними матеріалами, електронними ресурсами, які стосуються досліджуваної теми, аналіз різних вразливостей та атак на промисловий IoT, структурування одержаних результатів.
The results of the work can be used in the construction of secure networks of industrial IoT.
Результати роботи можуть бути використані при побудові захищених мереж промислового IoT.
The results of the work are presented in the form of a description of the security policy developed, creating a new method for evaluating the effectiveness of security policy, the use of a regression model to reduce the risk of typical attacks on industrial IoT to ensure the security of networks of this type and program module codes that implements the appropriate assessment method.
Результати роботи викладені у вигляді опису розробленої політики безпеки, створенні нової методики для оцінки дієвості політики безпеки, використанні регресійної моделі для оцінки зменшення ризиків проведення типових атак на промисловий IoT задля забезпечення безпеки мереж цього типу та кодів програмного модуля, який реалізує відповідну методику оцінки.
The subject of research is the composition of a security policy designed to prevent and reduce the risks inherent in the Industrial Internet of Things networks and methods for evaluating the effectiveness of security policy.
Предметом дослідження є склад політики безпеки, яка призначена для попередження та зменшення ризиків притаманних мережам промислового Інтернету речей та методи оцінювання дієвості політики безпеки.
The purpose of this qualification work is development a common framework and specific security policy solutions for a typical Industrial Internet of Things network and development a method for evaluating policy effectiveness.
Метою даної кваліфікаційної роботи є розробка загального каркаса та конкретних рішень політики безпеки типової мережі промислового Інтернету речей та розробка методики оцінки дієвості політики.
The scientific value of edition, high level of his informative saturation, is grounded.
Обґрунтовано наукове значення періодичного видання, високий рівень його інформаційної насиченості.
The article is devoted to the source’s studies of the collection of scholars papers «History pages.
У статті представлено огляд історії створення та джерелознавчу характеристику видання «Сторінки історії.
The collection of academic papers» of the Kiev polytechnic institute.
Збірник наукових праць», проаналізовано структуру та змістове наповнення випусків збірника.
Methods of water purification іn fish companies in the conditions of cultivation fish in the installation of closed water supply
Методи очистки води на рибоводних підприємствах в умовах вирощування риби в установках замкнутого водопостачання
Created method and algorithm for simulation mathematical modeling SSS BS and proprietary software "Chitach" to study the distribution of contact pressures.
Розроблена методика та алгоритм імітаційного математичного моделювання НДС БС, а також власне програмне забезпечення "Chitach" для дослідження розподілу контактних тисків.
Shown Consideration of stresses types and description of mechanical processes connected bodies of biomechanical systems (BS), the definition of functional parameters and calculations of reliability and durability of BS. Purpose.
Розглянуті види напружень та опис механічних процесів у сполучених тілах біомеханічних систем (БС), визначення параметрів функціональності та розрахунки надійності і довговічності БС.
Simulation modeling stress-strain state of biomechanical systems for limb bones and jaws of man with injuries
Імітаційне моделювання напружено-деформованого стану біомеханічних систем для кісток кінцівок та щелепи людини з пошкодженнями
This article aimed to show main ideas in the formulation of problems in mechanics oriented on research of biomechanical objects under functional static and dynamic loads.
Розглянуті головні ідеї при постановці задач механіки орієнтованих на дослідження опороздатності біомеханічних об’єктів функціональним статичним і динамічним навантаженням.
Research problems of biomechanics BS by simulation computer modeling of damaged human bones, jaw and joints with elements of inorganic structures used to restore their functionality.
Стаття присвячена питанням імітаційного комп’ютерного моделювання напружено-деформованого стану біомеханічних систем людських кінцівок, суглобів та щелепи з пошкодженнями, елементами фіксації кісткових відламків та імплантатами.
In the master's thesis the main problems of the current state of the road meteorological monitoring and the ways of their solution are investigated.
У магістерській дисертації досліджено основні проблеми сучасного стану дорожнього метеорологічного моніторингу та шляхи їх вирішення.
This feature made it possible to build an algorithm scheme that uses the principles of this network.
Ця особливість дозволила побудувати схему алгоритму, що використовує принципи даної мережі.
For the development of the system, a detailed analysis of the sensors used in such systems was carried out and the most optimal set of them was selected.
Для розробки системи було проведено детальний аналіз датчиків, що використовуються в подібних системах та обрано найоптимальніший їх набір.
According to the algorithm developed, the system operates on the basis of a microcontroller that interacts with the control point.
Згідно з розробленим алгоритмом, система працює на базі мікроконтролера, що взаємодіє із пунктом управління.
The work can be useful for designing automated monitoring systems for various purposes using microcontrollers.
Робота може бути корисною при проектуванні систем автоматизованого моніторингу різного призначення з використанням мікроконтролерів.
In the dissertation the structural diagrams of the automated system, the automatic road meteorological station are constructed, the algorithmic schemes of the system operation are developed, the subsystem of informing the road users is constructed.
В дисертації побудовано структурні схеми автоматизованої системи, автоматичної дорожньої метеорологічної станції, розроблено алгоритмічні схеми роботи системи, побудовано підсистему інформування учасників дорожнього руху.
The features of the 1-WIRE network architecture, which is designed on the basis of the same name interface, are investigated.
В роботі досліджено особливості архітектури мережі 1-WIRE, що проектується на основі однойменного інтерфейсу.
In the dissertation the automated system of monitoring of a state of highways is developed.
У дисертації розроблено автоматизовану систему моніторингу стану автомобільних доріг.
The volume of work is 52 pages, contains 29 illustrations, 13 tables.
Дипломна робота містить 52 сторінки, 29 ілюстрацій, 13 таблиць.
Relevance: Transplantology in Ukraine needs technical support that will be efficient, functional and economical.
Актуальність: Трансплантологія в Україні потребує технічного забезпечення, який буде ефективним, функціональним та економічним.
Tasks:– perform the necessary heat balance calculations to find the time;– create a 3D model of the container for better visualization;– Develop a container according to the established parameters;– conduct experiments with container and biological material;– use a thermal imager and a pyrometer to evaluate the thermal insulation properties of the container.
Задачі:– виконати необхідні розрахунки теплового балансу для знаходження часу;– створити 3D модель контейнера для кращої візуалізації;– розробити контейнер по встановленим параметрам;– провести досліди з контейнером та біологічним матеріалом;– застосувати тепловізор та пірометр для оцінки теплоізоляційних властивостей контейнеру.
The developed container can be used without obstacles for transportation of donor organs to any medical institution of Ukraine by land or air transport.
Розроблений контейнер може бути без перешкод застосований для транспортування донорських органів в будь-який медичний заклад України наземним або повітряним транспортом.
Objective: to create a thermally insulated container with temperature control for the transportation of donor organs, which provides rapid cooling of the organ with solid carbon dioxide.
Мета: створити термоізольований контейнер із температурним контролем для перевезення донорських органів, який забезпечує за допомогою твердого двоокису вуглецю швидке охолодження органу.
The thermally insulated container of the proposed design with a compartment can be used to transport various donor organs under conditions of controlled hypothermia.
Термоізольований контейнер запропонованої конструкції із відсіком може використовуватися для транспортування різних донорських органів в умовах контрольованої гіпотермії.
The structure of the project note has an introductory part, theoretical information, as well as a calculation part.
Структура записки проекту має ввідну частину, теоретичні відомості, а також розрахункову частину.
Existing analogues, for our thread (M64x4), have a diameter of 200 mm to 250 mm.
Існуючі аналоги, для обраної нами нарізі (М64х4), мають діаметр корпусу від 200мм до 250мм.
We also managed to solve this problem in part by using a hydraulic pressure multiplier, which made it possible to reduce the area of the pipeline passing under ultra-high pressure.
Цю проблему нам також вдалось частково вирішити за рахунок використання гідравлічного мультиплікатора тиску, який дав змогу зменшити ділянку трубопроводу, що проходить під надвисоким тиском.
We have developed and outlined the concept of a workable design that requires further testing before mass production.
Ми розробили й накреслили концепт працездатної конструкції, що потребує подальшого тестування, перед випуском серійно.
This is especially important when tightening the responsible flange connections.
Особливо це важливо при затяжці відповідальних фланцевих з’єднань.
The diploma project is devoted to the development of a workable alternative design of a tensor jack for an axial drawing of a thread in detachable joints.
Дипломний проект присвячений розробці працездатної альтернативної конструкції тензорного домкрату для осьової витяжки нарізі в рознімних з’єднаннях.
The body of the device has a diameter of 172 mm. Pressure was also a big problem, because the vast majority of devices require a pump station designed for a pressure of 150 MPa.
Також великою проблемою був тиск, адже абсолютна більшість пристроїв потребують насосної станції, що розрахована на тиск 150МПа.
In view of the foregoing, the task was to change the diameter of the tensor jack body to a maximum of 180 mm.
Виходячи з вищесказаного, було поставлено задачу зменшити діаметр корпусу тензорного домкрату до максимум 180мм.
The main task of the project is to reengineer the existing working structure to improve it. Before setting the problem, we analyzed the existing proposals of tensor jacks, which are on the market not only in Ukraine but also in the European market.
Перед постановкою задачі нами було проаналізовано існуючі пропозиції тензорних домкратів, що є на ринку не тільки України, а й на Європейському ринку.
The main disadvantage of all designs for axial hood is the diameter of the device.
Основний недолік усіх конструкцій для осьової витяжки – це діаметр пристрою.
The main groups of determinants of violence at macro level, meso-level, and micro levels have been distinguished; the social factors of violent behavior among adolescents have been specified.
Виділено основні групи детермінуючих факторів насильства на мікрорівні, мезорівні та макрорівні; уточнено соціальні чинники насильницької поведінки серед підлітків.
An analysis of the theoretical and methodological foundations for the determination of violent behavior has been carried out.
Здійснено аналіз теоретико-методологічних основ детермінації насильницької поведінки.
Determination of violent behavior among adolescents
Детермінація насильницької поведінки серед дітей підліткового віку
The analysis of the specifics of violent behavior of juvenile children in custody has been analyzed.
Здійснено аналіз специфіки насильницької поведінки дітей підліткового віку, що перебувають під вартою.
The features of the determination of violent behavior among adolescents have been revealed in the article.
У статті розкрито особливості детермінації насильницької поведінки серед підлітків.
Its main purpose is to organize students' independent work to study and systematize knowledge into sections: linear algebra, vector algebra and analytic geometry, boundary and derivative, functions of many variables, indefinite integral, definite integral, non-integral integral.
Основна його ціль полягає в організації самостійної роботи студентів до вивчення та систематизації знань за розділами: лінійна алгебра, векторна алгебра та аналітична геометрія, границя і похідна, функції багатьох змінних, невизначений інтеграл, визначений інтеграл, невласний інтеграл.
The synopsis of the Mathematics for Economics course is intended for students of the Faculty of Management and Marketing who are studying for the first year of the Bachelor of Education degree in specialty 051 "Economics".
Конспект лекцій із курсу «Математика для економістів» призначений для студентів факультету менеджменту та маркетингу, які навчаються на першому курсі освітнього ступеня «Бакалавр» спеціальності 051 «Економіка».
І. Sіkorsky, 23-26 april 2019 year.
І. Сікорського, 23-26 квітня 2019 р.
A startup project has been developed, as a result of technical and economic calculations it is shown that the reconstruction of the boiler room gives an economic effect.
Розроблений стартап-проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що реконструкція котельні дає економічний ефект.
The results of the work were implemented at the SSC "Lutskteplo", and the work was approved by a report on International scientific-practical conference of young students and students.
Результати роботи упроваджені в ДКП «Луцьктепло», апробація роботи: доповідь на XVII Міжнародній науково-практичній конференції молодих вчених та студентів.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on the topic: "Reconstruction of a heating water boiler for heat supply of a group of residential buildings in Lutsk", 104 p. , 20 fig. , 23 table, 4 app. , 1 A1 format drawings.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Реконструкція опалювальної водогрійної котельні для теплопостачання групи житлових будинків у м. Луцьку» 104 с. , 20 рис.
The calculations of the heat loss of the room in the cold period of the year and the receipt of heat and humidity to them are given.
Наведені розрахунки втрат теплоти приміщення у холодний період року та надходження теплоти і вологи до них.
The existing boiler room ventilation system is designed for the conditions of assimilation of heat from the operating equipment and for providing three times air exchange per hour.
Існуюча система вентиляції котельні запроектована для умов асиміляції теплонадходжень від працюючого обладнання та забезпечення трьохкратного повітрообміну за годину.
One Premium ECO E40 heating unit is installed to heat the boiler room.
Для опалення котельної зали встановлено один опалювальний агрегат Premium ECO E40.
The purpose of the work is the reconstruction of the boiler house for the purpose of uninterrupted heat supply of the residents of the residential area with hot water to the heating systems and hot water supply.
Мета роботи – реконструкція котельні з метою безперебійного теплопостачання мешканців житлового масиву гарячою водою на системи опалення та гаряче водопостачання.
The ventilation of the boiler room is designed with a naturally aspirated inlet and outlet.
Вентиляція котельного залу запроектована припливно-витяжна з природним побудженням.
Especially widely expand the internal threads of small diameters M6-M16.
Особливо широко застосовують внутрішні різьби малих діаметрів М6-М16.
Despite the widespread use in the preparation of these threads, there are problems associated with high accuracy, low roughness, productivity, technology.
Незважаючи на широке застосування при виготовленні таких різьб виникають проблеми щодо забезпечення високої точності, низької шорсткості, продуктивності, тощо.
Practical value - Optimal geometric parameters of taps are proposed to make the best valid taps possible.
Практичне значення – запропоновано оптимальні геометричні параметри мітчиків які дозволяють як найкраще використовувати можливості мітчиків.
Scientific News - The best geometric parameters of taps are proposed for greater productivity and fluid performance when tapping.
Наукова новизна - Запропоновано оптимальні геометричні параметри мітчиків для підвищення продуктивності та якості різьб, при нарізанні різьби мітчиками.
Analyze the various factors behind the tapping process.
Проаналізувати вплив різних факторів на процес нарізування різьб мітчиками.
Subject of research - Improvement of condition and productivity of tapping of threads by taps.
Предмет дослідження – Поліпшення якості та продуктивності нарізування різьб мітчиками.
About the project is the manufacture of small threads of small diameters.
Об’єкт дослідження – процеси виготовлення внутрішніх різьб малих діаметрів.
Inner threads are often expanded to connect various machine parts and products.
Внутрішні різьби найчастіше застосовують для з’єднання різних деталей та вузлів машин.
The method of operation is the highest productivity when cutting inland river taps.
Метою роботи є підвищення продуктивності при нарізанні внутрішніх різьб мітчиками.
The work is devoted to the transformation of text values of a variable, when constructing a scorecard model, in a numerical format.
Робота присвячена перетворенню текстових значень змінної, при побудові моделі скорингової карти, у числовий формат.
The article determines to what extant these issues have been researched.
Визначається, в якій мірі ці питання були досліджені.
Public Attitudes Towards People with Intellectual Disabilities: The Problem
Ставлення у суспільстві до осіб із інтелектуальною недостатністю: постановка проблеми
The article outlines the general frame of reference of the research of stereotypes and stigma of persons with intellectual deficiency (mental retardation).
У статті окреслено загальні рамки проведення дослідження стереотипів та стигматизації людей з інтелектуальною недостатністю (розумовою відсталістю).
The article reviews the relevant academic literature dealing with the issues of stereotypes and stigma of persons with intellectual deficiency (mental retardation).
У статті розглядається відповідна наукова література, що займається питаннями стереотипів та стигматизації людей з інтелектуальною недостатністю (розумовою відсталістю).
The paper outlines the topicality of the proposed study to the well-being of the individuals affected by these conditions.
Підкреслюється актуальність пропонованого дослідження для добробуту осіб вражених цим станом.
The article identifies under-research dimensions of these issues.
Висвітлено попередні аспекти дослідження цих питань.
A ТОХІ+ software complex was used to predict the effects of accidental toxic gas leaks at industrial plants.
Запропоновано та використано програмний комплекс ТОХІ+ для прогнозування наслідків аварійних викидів на промислових небезпечних об`єктах.
The sensors developed offer continuous performance for 2 years in the air at relative humidities from 10 to 90 %, at temperatures from –30 to +50 0С.
Придатні для безперервної роботи 2 роки у середовищі з відносною вологістю від 10 до 90 % за температурами від –30 до +50 0С.
This dissertation is devoted to developing an integrated unit for environmental monitoring based on novel sensor devices for gas detectors and analyzers, which are used for diagnostics, calibration, prediction of technogenic risks, and determination of hazardous gas concentrations in the air.
Роботу присвячено створенню інтегрованого комплексу засобів екологічно моніторингу для підвищення рівня техніки безпеки на основі новітніх сенсорних пристроїв для газоаналітичних приладів, які використовуються для діагностики, повірки та прогнозування можливих техногенних ризиків.
Chlorine and hydrogen sulfide micro-generators, on passing direct current, yield 100 % of chlorine gas and 99,6 % of hydrogen sulfide for current, respectively.
Замість балонних систем газових сумішей, розроблені мікрогенератори газів, які генерують хлор зі 100 %, а сірководень з 99,6 % виходом за струмом, з основною похибкою генерування не більше 2 %.
By their specifications, these sensors compare favourably with their foreign counterparts, the chlorine and hydrogen sulfide micro-generators take precedence in the world, whereas the block-modules do not have analogues at all.
Створені сенсорні пристрої за технічними параметрами переважають закордонні аналоги та мають вартість в 3 рази менше; мікрогенератори мають світовий пріоритет, а блок модулі не мають аналогів у світі.