natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrosion-resistant, heat-resistant, heat-resistant steel of austenitic class 12Х18Н10Т GOST 5632–88, which is intended for work with aggressive environments, was chosen for the device production.
Для виготовлення апарата було обрано корозійностійку, жаростійку, жароміцну сталь аустенітного класу 12Х18Н10Т ГОСТ 5632–88, що призначена для роботи з агресивними середовищами.
Thermal and material calculations confirmed the correctness of the selected design of the device to ensure the efficient flow of processes in them.
Тепловий і матеріальний розрахунки підтвердили правильність обраної конструкції апарату для забезпечення ефективного протікання процесів у них.
Calculations that confirmed the efficiency and reliability of the structure showed that the device can withstand the power and heat loads acting on it.
Розрахунки, що підтвердили працездатність та надійність конструкції, показали, що апарат витримує силові та теплові навантаження, що діють на нього.
The diploma project addressed the following issues: purpose and relevance, description of the technical process of manufacturing itaconic acid, characteristics of finished products, purpose and scope of the evaporator, technical characteristics and description of the evaporator, calculations confirming the efficiency and reliability of the evaporator, recommendations on installation and operation, labor protection and patent search.
В дипломному проекті були розглянуті такі питання: мета та актуальність, опис технічного процесу виготовлення ітаконової кислоти, характеристика готової продукції, призначення та область застосування апарату для випарювання, технічна характеристика та опис випарного апарату, розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції випарного апарату, рекомендації з монтажу та експлуатації, охорона праці та патентний пошук.
Diploma project "Itaconic acid production line with developmentvacuum-washed device "contains 70 pages of explanatory note (A4 format), which contains 7 sections, 23 references, tables, drawings and 3 appendices.
Дипломний проект «Лінія виробництва ітаконової кислоти з розробкою вакуум-випраного апарату» містить 70 сторінок пояснювальної записки (формат А4), яка містить 7 розділів, 23 літературних джерела, таблиці, креслення та 3 додатки.
The hardware-technological scheme of the itaconic acid production line with the development of a vacuum-washed device presented in this diploma project is one of the simplest, and includes devices that are simple in design and relatively cheap.
Представлена в даному дипломному проекті апаратурно–технологічна схема лінії виробництва ітаконової кислоти з розробкою вакуум-випраного апарату є однією з найпростіших, та включає в себе апарати, які є простими за конструкцією та відносно дешевими.
The drawings of the diploma project show: hardware and technological scheme of the production line of itaconic acid (format A1), assembly drawing of the evaporator (format A1), assembly drawing of the bottom (format A2), and drawings of the fitting (format A3), support (format A3), lattice (A3 format).
На кресленнях дипломного проекту показано: апаратурно–технологічну схему лінії виробництва ітаконової кислоти (формат А1), складальне креслення випарного апарату (формат А1), складальне креслення днища (формат А2), та креслень штуцера (формат А3), опори (формат А3), решітки (формат А3) .
Thesis is set out on 65 pages, consist of 34 illustrations, 20 tables and 37 sources of references.
Дипломна робота викладена на 65 сторінках, містить 34 ілюстрації, 17 таблиць та 37 джерел використаної літератури.
The results obtained: a review of literature sources, based on which the main elements for the development of the scanning module were selected; the structural and functional scheme of the device as a whole is developed, the choice of element base is analyzed, necessary calculations are carried out; the optical scheme of the scanning module with the corresponding dimensional calculation and calculation of transmission losses is developed; the assembly drawing of the scanning module and the algorithm of the procedure are developed.
Отримані результати: проведено огляд літературних джерел, на основі якого обрано основні елементи для розробки модулю сканування; розроблено структурно-функціональну схему приладу в цілому, проаналізовано вибір елементної бази, проведено необхідні розрахунки; розроблено оптичну схему модулю сканування з відповідним габаритним розрахунком та розрахунком втрат на пропускання; розроблено складальне креслення модулю сканування та алгоритм проведення процедури.
Relevance: creation of a device for transmission optical tomography for the study of the breast, which will allow to examine the breast without radiation.
Актуальність: створення приладу трансмісійно оптичної томографії для дослідження молочної залози який дозволить досліджевати молочну залозу без радіаційного випромінення.
The tasks: to conduct a literary analysis; choose the element base; on the basis of the conducted literature analysis to develop the structural-functional scheme of the device, a design and algorithm of work of the module of scanning of the device of transmission-optical tomography of mammary glands.
Завдання: провести літературний аналіз; обрати елементну базу; на основі проведеного літературного аналізу розробити структурно-функціональну схему приладу, конструкцію та алгоритм роботи модулю сканування приладу трансмісійно-оптичної томографії молочних залоз.
The purpose of the thesis: development of a module for scanning the device of transmission-optical tomography of the breast.
Мета дипломної роботи: розробка модулю сканування приладу трансмісійно-оптичної томографії молочної залози.
This indicates a more ordered crystalline lattice fused refractory compounds, as well as less impurity content and absence porosity.
Це свідчить про більш упорядковану кристалічну ґратку плавлених тугоплавких сполук, а також про менший вміст домішок і відсутність пористості.
Electrophysical Properties of Melted Carbide TіC, ZrC, NbC in the Range of its Homogeneity
Електрофізичні властивості плавлених карбідів ТіС, ZrC, NbC в області їх гомогенності
Changing the properties of carbide phases depends on the ratio between the forces of bonds Me-C and Me-Me, which depends on the degree of stabilization sp³-configuration.
Зміна властивостей карбідних фаз залежить від співвідношення між силами зв’язку Ме-С і Ме-Ме, який обумовлюється ступенем стабілізації sp³-конфігурацій.
And the degree of stabilization is depending from donor’s ability of metal which create carbide and from ratio between atoms of metal and carbon.
Остання в свою чергу залежить від донорської здатності металу, що утворює карбід, і співвідношення атомів металу та вуглецю.
It was found, that properties such as electrical resistivity, thermal resistance coefficient, Hall’s coefficient, concentration and mobility of charge carriers of these carbide phases vary depending on the content impurities of carbon in region of homogeneity and place of metals to create of carbides in periodic table.
Встановлено, що такі властивості, як питомий електроопір, термічний коефіцієнт електроопору, коефіцієнт Холла, концентрація та рухливість носіїв струму в досліджених карбідних фазах змінюються залежно від вмісту в них вуглецю в межах області їх гомогенності та положення карбідотвірного елемента в періодичній системі Д. І. Менделєєва.
These samples were mono-phase, had not porosity and had minimum content of impurities of oxygen and carbon.
Ці зразки характеризуються як однофазові, безпористі та з мінімальним вмістом домішок кисню і вуглецю.
It was established, that absolute values of properties that have been investigated similar to the values of the properties of single-crystal samples.
Встановлено, що отримані дані за абсолютними значеннями вивчених властивостей здебільшого близькі до значень, одержаних на монокристалічних зразках.
The base of this model is configuration of localization of valence electrons of atoms.
Трактується природа цих властивостей з точки зору моделі твердого тіла, заснованої на конфігураційній локалізації валентних електронів атомів.
Structure and same electrical properties of carbides of titanium, zirconium and niobium were tested in region of homogeneity.
Досліджено структуру і деякі електрофізичні властивості карбідів титану, цирконію та ніобію в області їх гомогенності на зразках, плавлених у дуговій печі за допомогою витратних електродів.
May 17, 2021.
17 травня 2021.
The object of research is the risks of innovative projects.
Об’єктом дослідження є ризики інноваційних проєктів.
Master's thesis on: "Risk management in the implementation of an innovativeproject in the enterprise" inclides 133 pages, 45 tables, 17 drawings, 10 formulas, 5attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління ризиками при реалізаціїінноваційного проєкту на підприємстві» містить 133 сторінок, 45 таблиць, 17рисунків, 10 формул, 5 додатків.
, Zhigalkevych Zh.
Ігоря Сікорського».
The results of the study are published in the following scientific papers:1) Yefimova EE, Zhigalkevich JM Financial risks of investment andinnovation projects // International scientific journal "Internauka".
Результати дослідження опубліковано в таких наукових працях:1) Єфімова Є. Є. , Жигалкевич Ж. М. Фінансові ризики інвестиційно-інноваційних проєктів // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука".
The master's thesis for the master's degree was performed at the NationalTechnical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after IgorSikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Managementon "Management of development of the innovative enterprise in the minds of theneoindustrial economy" (№ DR 0118U100598).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась вНаціональному технічному університеті України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових дослідженькафедри менеджменту за ініціативною темою «Управління розвиткомінноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№ ДР0118U100598) Роль автора полягає в розробленні теоретичних та практичнихрекомендацій управління ризиками інноваційних проєктів підприємства.
The subject of the research is theoretical and scientific-methodical provisionson risk management in the implementation of innovative projects in enterprises.
Предметом дослідження є теоретичні та науково-методичні положеннящодо управління ризиками при реалізації інноваційних проєктів напідприємствах.
The following research methods were used in the master's thesis: comparison,index, graphical, economic-mathematical and other methods of economicsubstantiation, as well as systematization and generalization (to develop ananalytical conclusion on the state of the enterprise), economic and statistical (tocalculate the efficiency of the enterprise) , analytical and structural-logical (todevelop proposals for the organization of risk management of innovative projectsand justification of the proposal), graphical (to present the dynamics of the industry,structural units and effectiveness of developed proposals, to determine the mostthreatening risks of innovative projects through the matrix), expert strategictechnology (to assess the innovative risks of innovative projects of the enterprise)and the Pareto method (to determine the most influential risks on the innovativeproject).
У магістерській роботі було використано такі методи дослідження:порівняння, індексний, графічний, економіко-математичний та інші методиекономічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення (длярозроблення аналітичного висновку щодо стану підприємства), економіко-статистичний (для проведення розрахунків ефективності діяльностіпідприємства), аналітичний і структурно-логічний (для розробленняпропозицій щодо організації управління ризиками інноваційних проєктів таобґрунтування пропозиції), графічний (для представлення динамікипоказників галузі, структурних підрозділів та ефективності розробленихпропозицій, для визначення найбільш загрозливих ризиків інноваційнихпроєктів через матрицю), експертний стратегічно технологічний (для оцінкиінноваційних ризиків інноваційних проєктів підприємства).
The purpose of the work is to develop and substantiate scientific andmethodological, theoretical provisions and develop practical recommendations forrisk management in the implementation of innovative projects at the enterprise.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування науково-методичних,теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодоуправління ризиками при реалізації інноваційних проєктів на підприємстві.
The scientific novelty of the study is as follows:firstly:- methodological and applied provisions of the process of processinginnovative projects in the risk management system at PJSC MHP are proposed;was improved:- improved scientific and methodological approach to the analysis of the riskmanagement system of the enterprise, which is based on the 5-stage decision-makingprocess in risk management: risk identification; measuring the potential impact; riskmanagement; risk monitoring; communication and reporting;has been further developed:- scientific and conceptual apparatus for risk management, in particular, it isspecified that its purpose is to build a set of tools to regulate the implementation ofan innovative project to approximate financial, technical and commercialcompetitiveness and resilience to internal and external factors of uncertainenvironment.
Наукова новизна дослідження полягає у такому:вперше:– запропоновано методико-прикладні положення процесу обробкиінноваційних проєктів в системі ризик-менеджменту на ПрАТ МХП;удосконалено:– удосконалено науково-методичний підхід щодо аналізу системиризик-менеджменту підприємства, який базується на основі 5-и етапномупроцесі прийняття рішень в управлінні ризиками: ідентифікація ризику;вимірювання потенційного впливу; управління ризиком; моніторинг ризику;комунікація та звітність;набуло подальшого розвитку:– науково-понятійний апарат щодо ризик-менеджменту, зокремауточнено, що метою його є побудова комплексу засобів регулюванняреалізації інноваційного проєкту для приблизної оцінки фінансової, технічноїта комерційної конкурентоздатності та стійкості перед внутрішніми тазовнішніми факторами впливу невизначеного середовища.
The urgency of the topic of risk management in the implementation of aninnovative project at the enterprise is due to increasing innovation potential inagriculture and increasing areas for innovative projects, which in today's volatileeconomic, market and climatic conditions requires the introduction and applicationof additional management - risk management of innovative projects.
Актуальність теми управління ризиками при реалізації інноваційногопроєкту на підприємстві зумовлена нарощенням інноваційного потенціалу вгалузі сільського господарства та збільшенням напрямків для реалізаціїінноваційних проєктів, що в сучасних нестабільних економічних, ринкових такліматичних умовах потребує впровадження та застосування додатковоговиду менеджменту – управління ризиками інноваційних проєктів, як окремоїорагнізаційної структури.
The results of the study, presented in the dissertation for a master's degree,allow us to conclude: the developed risk management scheme for innovative projectscan increase the economic effect of them; the developed algorithm of the process ofrisk management will allow to control the risks of innovation projects in a timelymanner; the conducted researches of innovative activity and activity on riskmanagement of the enterprise have shown that the enterprise needs improvement ofactivities; The calculations of the economic justification of the proposed riskmanagement system of innovative projects showed that it is appropriate andeffective for implementation.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуттяступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблена схема управлінняризиками інноваційних проєктів може сприяти підвищенню економічномуефекту від них; розроблений алгоритм процесу управління ризикамидозволить своєчасно контролювати ризики інноваційних проєктів; проведенідослідження інноваційної діяльності та діяльності з управління ризикамипідприємства показали, що підриємство потребує удосконалення діяльностей;проведені розрахунки економічного обґрунтування запропонованої системиуправління ризиками інноваційних проєктів показав, що воно доцільне таефективне до впровадження.
The purpose of the work necessitated the solution of the following tasks:- to deepen the theoretical provisions for risk management of innovativeprojects of the enterprise;- to determine the prerequisites for the implementation of risk management inagriculture;- evaluate the innovative activities of the enterprise;- analyze the risk management system of the enterprise;- organize the implementation of risk management of innovative projects;- to carry out risk management of innovative projects at the enterprise and toestimate their risks;- to carry out the economic substantiation of the offered risk management ofinnovative projects of the enterprise.
Поставлена мета роботи обумовила необхідність вирішення такихзавдань:- поглибити теоретичні положення щодо управління ризикамиінноваційних проєктів підприємства;- визначити передумови впровадження ризик-менеджменту в галузісільського господарства;- оцінити інноваційну діяльність підприємства;- проаналізувати систему ризик-менеджменту підприємства;- організувати впровадження управління ризиками інноваційнихпроєктів;- провести ризик-менеджмент інноваційних проєктів на підприємстві таоцінити їх ризики;- провести економічне обґрунтування запропонованого управлінняризиками інноваційних проєктів підприємства.
M. Approaches to risk managementof innovative projects // Collection of reports of the II International scientificpracticalconference "Business, innovations, management: problems and prospects".
com/issues/2021/11/74912) Єфімова Є. Є. , Жигалкевич Ж. М. Підходи до управління ризикамиінноваційних проектів // Збірник тез доповідей ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Бізнес, інновації, менеджмент: проблеми таперспективи».
In the study of software modules used PLAXІS i SOLIDWORS, that allowed us to consider the behavior of fastening elements in the elastic and plastic formulation.
При дослідженні використано програмні модулі PLAXIS і SOLIDWORS, що дозволило розглянути поведінку елементів кріплення в пружній і пластичній постановці.
Research of efficiency roller compaction during construction of the tunnel by finite element method (FEM)
Дослідження ефективності роликового ущільнення при будівництві тунелю методом скінченних елементів (МСЕ)
The stress-strain state of rock mass adjacent to the contour generation at various ways of lining construction to determine the effectiveness of the proposed construction of new technological schemes.
Досліджено напружено-деформований стан грунтового масиву прилеглого до контуру виробки при різних способах зведення кріплення з метою встановлення ефективності запропонованих нових технологічних схем будівництва.
Analysis of the numerical solutions of the FEM has confirmed the high efficiency of the proposed method of construction of the tunnel.
Аналіз отриманих числових рішень МСЕ дозволив підтвердити високу ефективність запропонованих способів зведення тунелю.
As variants of previous comparison, the typical scheme used precast concrete erection fixing, fixing scheme with precast concrete and seal construction scheme with the formation of geotechnical properties of soil adjacent loop tunnel.
В якості варіантів, які пройшли порівняння, використано типову схему зведення збірного залізобетонного кріплення, схему збірного кріплення з ущільненням бетону закріпного простору і схему будівництва з формування геотехнічних властивостей прилеглого ґрунтового контуру тунелю.
The article proposes a solution to the problem of optimizing the synthesis of functional units of mechanical engineering structures, which will reduce the time of their design and provide a technical solution of algorithmic calculations with elements of intuition and experience engineers.
У статті пропонується вирішити проблему оптимізації синтезу функціональних підрозділів машинобудівних конструкцій, що скоротить час їх проектування та забезпечить технічне рішення алгоритмічних розрахунків з елементами інтуїції та досвіду досвідчених інженерів.
The paper considers the existing methods of searching for engineering solutions and presents an analysis of the application of neural networks.
У роботі розглядаються існуючі методи пошуку інженерних рішень та представлений аналіз застосування нейронних мереж.
The article presents the prerequisites for the development of algorithmization of the synthesis of structural elements in the process of design and technological solutions in mechanical engineering on the basis of classical methods using a neural network.
У статті представлені передумови розвитку алгоритмізації синтезу конструктивних елементів у процесі проектування проектних та технологічних рішень в машинобудуванні на основі класичних методів з використанням нейронної мережі.
Prerequisites for the use of neural networks in the synthesis of structures in mechanical engineering
Передумови застосування нейронної мережі при синтезі конструкцій в машинобудуванні
Approaches to the solution of a task of optimal decision making on the stage of draft proposal design specifications development are considered.
Вибір оптимального рішення на етапі розробки конструкторської документації
A method of the solution based on the instrumentality of analytic hierarchy process is proposed.
Розглядаються підходи до розв’язання задачі прийняття оптимального рішення на стадії розроблення конструкторської документації технічної пропозиції та пропонується спосіб її рішення методом аналізу ієрархій.
Calculation formulae of main navigation parameters for a flight mode on the given route in the military aircraft MiG-29 (Su-27) format is given.
Приведені формули обчислення основних навігаційних параметрів для режиму польоту за заданим маршрутом в форматі літаків типу МіГ-29 (Су-27).
Fundamentals of realization the mode of navigation in the airborne simulating complex for military pilots training, which was developed for a placing on the trainer L-39.
Викладені основи реалізації режиму навігації в бортовому тренажерному комплексі підготовки льотчиків, який призначається для встановлення на учбово-тренувальному літаку Л-39.
Fundamentals of realization the navigation mode in the airborne simulating complex of the aircraft L-39
Основи реалізації режиму навігації в бортовому тренажерному комплексі літака Л-39
And the developed synchronization architecture can be used for development of network games.
А розроблена архітектура синхронізації може бути використана для розробки мережевих ігор.
The results of the thesis can be used to study the basic concepts of online gaming.
Результати дипломної роботи можуть бути використанні для вивчення основних концепцій онлайн-гри.
The purpose of the bachelor's thesis project is to study and structure the theoretical information needed to develop and implement an online game, and on the basis of the data to develop their own online game client-server architecture.
Метою бакалаврського дипломного проєкту є дослідження та структуризація теоретичних відомостей, необхідних для розробки та реалізації онлайн-гри, і на основі отриманих даних розробити власну онлайн-гру клієнт-серверної архітектури.
Resources were used in the development of the online game: C ++ programming language, a program for simulating the conditions of the clumsy network, a program for visualizing the work of streams in real time Tracy Profiler.
При розробці онлайн-гри було використано ресурси: мова програмування С++, програма імітації умов мережі clumsy, програма візуалізації роботи потоків в реальному часі Tracy Profiler.
As a result of the work, an online game was implemented in software, in which optimal and specialized algorithms for a certain task were used.
В результаті роботи було програмно реалізовано онлайн-гру, в якій було використано оптимальні та спеціалізовані під певну задачу алгоритми.
The advantage of this project is the abstractness of the developed architecture that implements synchronization.
Перевагою даного проєкту є абстрактність розробленої архітектури, що реалізує синхронізацію.