natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New methods are created and measuring stand for measurement of linear and angularmoving of piezoelectric directing micromanipulation systems are made and allows to raiseaccuracy of measurement and to expand functionality due to the carrying out ofcontinuous measurements and accumulation of a videoinformation.
Запропоновано нові методита розроблено установки для вимірювання лінійних та кутових переміщеньп’єзоелектричних напрямних мікроманіпуляційних систем, які підвищують точністьвимірювання та розширюють функціональні можливості за рахунок проведеннябезперервних вимірювань та накопичення відеоінформації.
The mathematicalmodel of working instrument real moving of the threeaxes micromanipulation systems,taking into account cross communications and design features of such systems is created.
Створено математичну модель реального переміщення робочогоінструменту триосьових мікроманіпуляційних систем, з врахуванням перехреснихзв’язків та конструктивних особливостей таких систем.
The dissertation is devoted the decision of a problem of increase of measurementaccuracy of moving parameters of piezoelectric micromanipulation systems for cellulartechnologies by creation of measuring and registration techniques of linear and angularmicromoving of executive elements of such systems which are based on use of methodsand means of videomeasurements with the further videoinformation treatment.
Дисертація присвячена розв’язанню задачі підвищення точності переміщеньп’єзоелектричних мікроманіпуляційних систем шляхом створення методиквимірювання та реєстрації лінійних і кутових мікропереміщень виконавчихелементів систем, що базуються на використанні методів відеовимірювань.
On the basis of theoretical and experimental researches the compensative model ofpositioning errors is developed.
На основі теоретичних та експериментальних досліджень розробленокомпенсаційну модель похибок позиціювання, яка дозволяє підвищити точність тазнизити похибку позиціювання робочих інструментів мікроманіпуляційнихп’єзоелектричних систем в 1,5-2 рази.
It allows to reduce the possible error of positioning allworking range from 10 microns to 1,5 microns.
Підвищення точності позиціювання мікроманіпуляційних п’єзоелектричних систем
This is especiallytrue in this period of coronary crisis - a rapid increase in the number of human diseases caused by the Covid-19 virus.
Особливо це актуально вданий період коронокризи – стрімкого зростання кількості хворих людей, викликаного вірусом Covid-19.
Over the last 30 years, the average radiation dose of the population and patients has doubled, despite the factthat exposure to natural factors has remained almost at the same level.
За останні 30 років середня доза опромінення населення та пацієнтів збільшилася вдвічі, незважаючи на те, що опромінення від природних факторів залишилося майже на тому самому рівні.
X-ray imaging techniques have many advantages over other methods because they can be easily performed in a shorttime and are widely available, allowing doctors to quickly confirm or rule out a diagnosis with greater confidence.
Рентгенодіагностичні методи візуалізації внутрішніх органів людини мають багато переваг порівняно зіншими методами, оскільки їх застосування не потребує багато часу, і вони широко доступні, що дозволяєлікарям швидко підтвердити чи виключити діагноз з більшою впевненістю.
The analysis of research methods, comparison of doses obtained experimentally, in which multifactormeasurements were performed with dosimeters located in the areas of major vital organs and doses adopted bytreatment protocols according to state and sanitary rules and regulations.
Було проведено аналіз методики дослідження, порівняння доз отриманих експериментально, при яких проводились багатофакторні вимірювання дозиметрами розміщеними в зонах основних життєво важливих органів та доз, що прийняті протоколами лікування за державними та санітарнимиправилами і нормами.
Themain problem associated with the widespread use of radiological diagnosis and therapy is the significant exposure ofpatients.
Основною проблемою, що пов'язаназ широким розповсюдженням радіологічної діагностики та терапії, є значне опромінення пацієнтів.
After the analysis and identification of the main problems of irradiation, a method of automated measurement of radiationdoses with the installation of high-precision detectors and an algorithm for calculating irradiation parameters, accordingto the location of patients and staff during diagnostic or therapeutic procedures, as well as separately for eachbody, method assessment of the accumulation of the level of radiation doses.
Після проведеного аналізу і виділення основних проблем опромінення, був запропонований метод автоматизованого вимірювання доз опромінення з встановленням високоточних детекторів та алгоритм розрахункупараметрів опромінення, згідно з місцем перебування пацієнтів та персоналу під час проходження діагностичної чи терапевтичної процедур, а також, окремо для кожного органу, методика оцінки накопичення рівня дозопромінення.
The increase in the level of the average radiationdose of the population and patients of medical institutions is associated with an increase in the number of diagnosticprocedures, despite the fact that the level of radiation with each procedure has decreased significantly.
Зростання рівня середньої дози опромінення населення і пацієнтів медичних установ пов’язане із зростанням кількості діагностичних процедур, незважаючи на те, що рівень опромінення при кожній процедурі суттєво зменшився.
The paper considers the principles of monitoring the level of radiation doses in diagnostic and therapeutic complexes ofmedical institutions.
У роботі розглядаються принципи моніторингу рівня доз опромінення в діагностичних та терапевтичнихкомплексах лікувальних закладів.
Objectives to achieve the goal it is necessary to solve the following tasks: to study the concept and existing models of reproduction systems; analyze the services and technologies of reproduction systems; explore the opportunities, advantages and disadvantages of existing technologies; research and propose a system for playing programs (microcomputer); – research and offer software (operating system);The object of study is a Raspberri Pi 3 B microcomputer.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання: дослідити концепцію та існуючі моделі систем відтворення; проаналізувати послуги та технології систем відтворення; дослідити можливості, переваги та недоліки, які мають існуючі технології; дослідити та запропонувати систему відтворення програм (мікрокомп’ютер); дослідити та запропонувати програмне забезпечення (операційну систему);Об’єктом дослідження є система IP-ТБ.
The urgency of the topic is due to the rapid development of telecom-munications systems and networks that provide distribution of audiovisual content, and are designed to provide information and entertainment services.
Актуальність теми обумовлено бурхливим розвитком телекомунікаційних систем та мереж, що забезпечують розповсюдження аудіовізуального контенту, і призначені для надання інформаційних та розважальних послуг.
Research methods: critical analysis of technology, comparative analysis of existing reproduction technologies, the use of Windows software to obtain the desired results.
Методи дослідження: критичний аналіз систем розповсюдження телевізійного контенту, порівняльний аналіз мікрокомп’ютерів різних виробників для обґрунтування вибору апаратних засобів, порівняльний аналіз наявних операційних систем для застосування в приймачі програм IP–ТБ, натурний експеримент для перевірки працездатності запропонованого технічного рішення.
The subject of research: the creation of a system for receiving IP–TV programs.
Предметом дослідження є апаратно–програмні засоби для відтворення програм IP-ТБ.
It is proposed to use a Raspberri Pi 3 model B microcomputer and an OSMC operating system together with the KODI application for IP–TV playback.
Метою дисертації є удосконалення систем відтворення програм IP–ТБ шляхом застосування багатофункціональних мініатюрних приймачів сигналів IP–ТБ.
The manual is intended for bachelor students studying in the educational and professional program "Micro- and nanoelectronics", as well as anyone who wants to learn the basics of the Python programming language.
Посібник призначений для студентів-бакалаврів, які навчаються за освітньо-професійною програмою «Мікро- та наноелектроніка», а також всім хто бажає вивчити основи мови програмування Python.
The guide outlines the basics of Python programming, embedded data types, operators, and basic language modules.
У посібнику викладено основи програмування мовою Python, розглянуто вбудовані типи даних, оператори та базові модулі мови.
Graphic libraries for the development of a modern graphical user interface are considered separately.
Окремо розглянуто графічні бібліотеки для розробки сучасного графічного інтерфейсу користувача.
Special attention is paid to the means of object-oriented programming of the Python language.
Особливу увагу приділено засобам об’єктно-орієнтованого програмування мови Python.
The flow structure in the vicinity of walls - the parietal region, wakes around the edges of walls, etc. An evaluation of the structure and nature of the circulating currents in the range of Reynolds numbers 700-12500, allowing to build a picture of an axially symmetric hydrodynamic circulation flow.
Представлена структура течій біля перегородок – пристінна область, супутній слід, біля крайок перегородок і т. і. Проводиться оцінка структури і характеру розвитку циркуляційних течій в діапазоні чисел Рейнольдса 700-12500, що дозволяє побудувати гідродинамічну картину вісесиметричної циркуляційної течії.
The results of numerical simulation of internal flows of liquid fuel in the tanks with baffles of the spacecraft moving in the Earth's orbit.
Наведено результати чисельного моделювання внутрішніх течій рідкого палива в резервуарах з перегородками космічного апарату, що рухається земною орбітою.
Analysis of the numerical simulation results allows to set specific field of inertial flows, the structure of circulation in the meridional plane and especially their impact on the main stream velocity, which determines the value of a force on the vessel walls and interior partitions.
Аналіз результатів чисельного моделювання дозволяє встановити характерні області інерційних течій, структуру циркуляцій у меридіональних площинах і особливості їх впливу на поле швидкості основного потоку, яка визначає величини силових впливів на стінки посудини і внутрішні перегородки.
Concept of technology in newest philosophical discourse
Поняття технології у новітньому філософському дискурсі
In the contemporary philosophical discourse the notion of technology is mainly used in two aspects.
У сучасному філософському дискурсі поняття технології застосовується переважно в двох аспектах.
The first aspect interprets its content in wide or narrow sense.
Перший передбачає тлумачення його змісту в широкому або вузькому сенсі.
However, in reality there are neither wide, nor narrow content but the concrete meaning that aggregates the signs and properties of objects.
Однак насправді кожне поняття має не широкий або вузький зміст, а значення, в концепті якого відтворюється сукупність ознак та властивостей предметів.
Therefore, the notion of technology must be determined in relation to every situation where it is applied within the peculiar sphere of reality.
Тому зміст поняття технології має визначатися щодо кожної ситуації його застосування в конкретній сфері духовності стосовно принагідної царини дійсності.
The second aspect of interpretation of the notion of technology is still based on its comprehension from positions of technological determinism.
Щодо другого тлумачення технології, то переважна більшість її дефініцій ще й дотепер подається з позицій технологічного детермінізму.
It becomes also possible to interpret this notion based on the forms of objectness that is a ground of being-in-the-world for the human.
Таке тлумачення технології дозволяє класифікувати її різновиди не тільки щодо різних форм руху, але й стосовно розмаїтих форм предметності, на яких узасадничене буття людини в світі.
However, there is the «anti-technitistic» direction that is currently being developed to withstand the existing tradition.
Проте в сучасному філософському дискурсі на противагу техніцистській традиції сформувався і розвивається антитехніцистський напрям, у якому технологія постає як пов’язана з особливими механізмами розвитку діяльності категорія.
this article is about the information (information weapon), which is used as an instrument of commiting a crime.
стаття присвячена інформації (інформаційній зброї), яка використовується в якості знаряддя вчинення злочину.
Also shows the principle of breakdown of the teeth by step according to the different number of teeth.
Показаний принцип розбивки зубів по кроці в залежності від різного числа зубів.
The technique of calculation that is shown in this article, depending on the uneven tooth pitch, and several other parameters allows easily calculate the angles between the teeth of the cutting tool.
Представлена методика розрахунку, яка дозволяє залежно від величини нерівномірності і деяких інших параметрів легко розрахувати кути між зубами на ріжучому інструменті.
This article describes the features of the calculation of the angular pitch of the teeth of the second-order tool, as well as their location, for workpieces with uneven tooth pitch.
Розглянуто особливості розрахунку кутового кроку зубів інструменту другого порядку, а так само їх розташування, для обробки заготовок з нерівномірним кроком зубів.
Formation and Development of Personal Moral Values of Future Professionals
Формування та розвиток духовних цінностей особистості майбутнього професіонала
The paper analyzes psychological understanding of a personality and the integral system in the development of a personality and discusses approaches to develop the personal moral values of students.
У статті здійснено аналіз психологічних уявлень про особистість та цілісну систему у розвитку індивіда.
This type of tests is little studied and there is no special methodology for analyze their quality.
Такий тип тестів є мало вивченим і для них немає спеціальної методології оцінки їх якості.
The talks is constructed in the environment of open source educational platform Moodle with use of web page markup language HTML.
Завдання розроблено у середовищі відкритої освітньої платформи Moodle із застосуванням мови розмітки веб-сторінок HTML.
The peculiarity of these test tasks is that it helps to control and examine almost all steps of the problem solution, and not just to check the answer to the question.
Особливістю даних тестових завдань є те, що за їх допомогою можна проконтролювати та оцінити увесь хід розв’язання задачі, а не тільки перевірити відповідь на поставлене запитання.
A set of 5 variants of step-by-step test tasks for the discipline "Linear algebra and analytic geometry" on the topic "Elements of vector algebra" is developed and their structure is analyzed.
Розроблено комплект 5 варіантів покрокових тестових завдань із дисципліни «Лінійна алгебра та аналітична геометрія» з теми «Елементи векторної алгебри» та проаналізовано їх структуру.
The thesis is devoted to quality analysis and the construction of step-by-step test tasks in mathematical disciplines.
Магістерська робота присвячена аналізу якості та побудові покрокових тестових завдань із математичних дисциплін.
Statistical quality analysis of computer testing with step-by-step test tasks on the topic "Elements of linear algebra" of the discipline "Linear algebra and analytic geometry" is the main part of the work.
Головною частиною роботи є проведення статистичного аналізу комп’ютерного тестування із використанням покрокових тестів із дисципліни «Лінійна алгебра та аналітична геометрія» з теми «Елементи лінійної алгебри» за допомогою класичної теорії тестів, який було розроблено на основі проведеного тестування студентів першого курсу різних факультетів КПІ ім.
Igor Sikorsky "within the topic" Reengineering of the Automated Banking System in Transition to an International Bank Account Number" (№ DR 0117U000925).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Реінжиніринг автоматизованої банківської системи при переході на міжнародний номер банківського рахунку» (№ ДР 0117U000925).
The research methods used in this paper are based on the methods of control sign systems.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах систем контрольних знаків.
Validation of the ID you enter is widely implemented in the digital environment.
Перевірка правильності введеного ідентифікаційного номера широко запроваджується в цифровому середовищі.
The scientific novelty of the obtained results is to create a functional module for simplifying and harmonizing the Ukrainian payment space with the European one.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в створенні функціонального модулю для спрощення та гармонізації українського платіжного простору з європейським.
The materials of the work are published in the articles of the scientific journal "Young Scientist", theses of the scientific-practical conference "Information Systems and Technologies of Management-2019" and theses of the international scientific Internet conference "Information Society: technological, economic and technical aspects of formation".
Матеріали роботи опубліковані в статті наукового журналу «Молодий вчений», тезах науково-практичної конференції «Інформаційні системи та технології управління-2019» і тезах міжнародної наукової інтернет-конференції «Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення».
The urgency of the topic is due to the fact that according to the resolution of the Board of the National Bank of Ukraine of December 28, 2018 № 162, all banks of Ukraine should switch to the International Bank Account Number (IBAN), however, there appear to be errors in the transfer, which find secure electronic payment systems and it is necessary to automate the translation process to avoid errors in accordance with standards.
Актуальність теми обумовлюється тим, що згідно постанови Правління Національного банку України від 28 грудня 2018 року № 162 всі банки України мають перейти на International Bank Account Number (IBAN), однак , як виявляється, є помилки при переведенні, які знаходять захисні системи електронних платежів і необхідним є автоматизувати процес переведення, щоб уникнути помилок, у відповідність до стандартів.
Master's Thesis: 84 pp. , 22 figures, 22 tables, 1 Appendix, 16 sources.
Магістерська дисертація: 84 с. , 22 рис.
The object of study is the business processes of forming a bank account.
Об’єкт дослідження – бізнес-процеси формування банківського рахунку.
The subject of the study is methods and models of forming a bank account and checking for compliance with the standard.
Предмет дослідження – методи та моделі формування банківського рахунку та перевірки на відповідність стандарту.
The paper proposes an algorithm for automatic calculation and verification of IBAN, which can be implemented as a separate module of the automated banking system, which could be used in Ukraine by both small banks and those working with an expanded set of automated banking system modules.
В роботі запропоновано алгоритм для автоматичного розрахунку і перевірки IBAN, якій може бути реалізований як окремий модуль автоматизованої банківської системи , який би можливо було використати в Україні, як невеликими банками, так і тими, що працюють з розширеним набором модулів автоматизованої банківської системи.
Automatic banking is particularly important in banking, where it is related to billing and other transactions.
Особливе місце автоматична перевірка займає в банківській сфері, де це пов’язано з розрахунковими та іншими операціями.
To achieve this goal, you must complete the following tasks:- analysis of existing business processes of forming bank accounts;- to develop an algorithm for automation of IBAN calculation;- to develop design and software solutions for the module of automatic recalculation and verification of IBAN within the automated banking system.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:− аналіз існуючих бізнес-процесів формування банківських рахунків;− розробити алгоритм автоматизації розрахунку IBAN;− розробити проектні та програмні рішення для модуля автоматичного перерахунку і перевірки IBAN в складі автоматизованої банківської системи.
That is, one way to solve the problem is to re-engineer automated banking systems that would have a IBAN recalculation and verification module.
Тобто одним з шляхів вирішення проблеми є реінжиніринг автоматизованих банківських систем, які б мали в складі модуль перерахунку і перевірки IBAN.
The purpose of the study is to: keep accelerated, fully automatic payment of international payments to the client's account, reduce the number of erroneous charges and related investigations, reduce the cost of international payments processing operations for banks and, as a consequence, the cost of payments to customers - by using the developed module automatic calculation and checking of IBAN for the automated banking system.
Метою дослідження є: зберегти прискорене, повністю автоматичне проходження міжнародного платежу на рахунок клієнта, зменшити кількість помилкових зарахувань та пов’язаних із цим розслідувань, знизити собівартість операцій обробляння міжнародних платежів для банків та, як наслідок, вартість платежів для клієнтів - шляхом використання розробленого модуля автоматичного розрахунку і перевірки IBAN для автоматизованої банківської системи.
Design and development of software for module implementation were performed and a demo example was created.
Виконані проектування і розробка програмного забезпечення для реалізації модуля і створено демонстраційний приклад роботи.
Analytical dependences for calculation of boundarys of areas electromagnetic radiations are given.
Приводяться аналітичні залежності для розрахунку границь областей електромагнітних випромінювань.
It is proved, that as a model of the antenna egual to the radiator electromagnetic radiations, it is expedient to choose the Hertz dipole.
Обґрунтовується вибір диполя Герца як моделі антени, еквівалентної випромінювачу побічних електромагнітних випромінювань.
Also, within the framework of this model probability of bankruptcy of company is considered.
Також, в рамках даної моделі розглянуто коефіцієнт ризику банкрутства компанії.
Thus, forming of strategy is based on the classic model of risk.
При цьому, формування стратегії базується на класичній моделі ризикуз процесами відновлення.
At the moment, it has not been unequivocally established who first introduced this concept.
На даний момент однозначно не встановлено, хто вперше ввів це поняття.
The authorship is attributed to philosophers, lawyers, sociologists, economists.
Авторство приписують філософам, юристам, соціологам, економістам.
The concept of "social engineering" appeared in the scientific works of various authors at the beginning of the twentieth century.
Поняття "соціальна інженерія" з'явилося в наукових працях різних авторів на початку ХХ століття.
It was filled with different content, depending on the area of interest of the authors.
Воно наповнювалося різним вмістом, в залежності від сфери інтересів авторів.
Important advantages of the developed module are the ability to view and search information in the module without connecting to the network, ease of use and access to interactive learning, which eliminates the need to train individual experts.
Важливими перевагами розробленого модулю є можливість перегляду та пошуку інформації в довідці без з’єднання з мережею, легкість у використанні та доступ до інтерактивного навчання, що виключає необхідність навчати окремих експертів.
The software product allows the user to view the User Manual, quickly search for information in the manual on the entered set of words and with the help of the table of contents, use a step-by-step demonstration of the program.
Програмний продукт дозволяє користувачу переглядати керівництво користувача, здійснювати швидкий пошук інформації в довідці за введеним набором слів та за допомогою змісту, користуватися покроковою демонстрацією роботи програми.