natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article presents the new energy saving dry separation methods for removing the friction force with breeds that do not require significant amounts of water and electricity.
У статті представлено нові енергоресурсозберігаючі способи сухого збагачення за тертям з силовим видаленням породи, що в порівнянні з традиційними способами не потребують значних витрат води і електричної енергії.
In order to establish power parameters built mechatronic models of the processes of enrichment due to friction, the implementation of which is held by numerical and analytical methods.
З метою встановлення енергосилових параметрів побудована мехатронна модель процесів збагачення за тертям, реалізація яких проведено чисельними і аналітичними методами.
It is found that with increasing the contact strength of the rock pressure increase linearly along the arc of the disc case of interaction and the concentrating parabolic machine according to the roll, which will increase the power consumption of the enrichment process.
Встановлено, що з підвищенням міцності породи контактні тиски зростають лінійно по дузі взаємодії для випадку дискової збагачувальної машини і за параболічною залежністю для валкової, що призведе до збільшення енергоємності процесу збагачення.
The present methods of dry processing friction force the removal of rocks have been pilot-tested in the laboratory benches and industrial introduction.
Розроблені способи сухого збагачення за тертям з силовим видаленням породи пройшли експериментальну перевірку на лабораторних стендах і промислове впровадження.
Resource mechatronic coal preparation techniques with the power of rock removal
Енергоресурсозберігаючі мехатронні методи збагачення вугілля з силовим видаленням складових компонентів
Depending on the pressure distribution obtained allow you to set the rotational resistance of the working bodies during the enrichment process.
Отримані залежності розподілів тисків дозволяють встановити опори обертанню робочих органів при проведенні процесу збагачення.
Explanatory note size - 84 pages, contains 22 illustrations, 28 tables, 2 applications.
Розмір пояснювальної записки – 84 аркушів, містить 23 ілюстрації, 28 таблиць, 2 додатки.
The object of the study is the intelligent robotic system.
Об’єктом дослідження є інтелектуальна робототехнічна система.
This system can increase the effectiveness of a logo for brands creation process.
Така система може бути використана для підвищення ефективності створення логотипів брендів.
Also the approaches to novelty generated by a generative models estimation.
Також досліджено підходи до оцінки генерації новизни створеної генеративними моделями і створено рішення для генерації зображень логотипів.
In this work, the research on the generative abilities of the intelligent robotic system was conducted.
Дослідження генеративних можливостей інтелектуальних робототехнічних систем
The approaches to the novelty generation and particularly images was studied.
Було досліджено підходи до генерування новизни, зокрема зображень.
The purpose and objective of the study.
Мета і задачі дослідження.
The purpose of the dissertation is to improve the model of the aberration system of the eye, using of which in practice contributed to improving the quality and reliability of estimates of the accuracy of human eye aberrometry.
Метою дисертаційної роботи є вдосконалення моделі абераційної системи ока, використання якої на практиці сприяло б суттєвому підвищенню якості та надійності оцінок точності аберометрії ока людини.
Object of research: an adjustable deformation of the spherical wavefront after passing through the optical environment of the surface of the eye. Subject of research: methods and means for generating wavefront aberration with given aberration modes.
Об’єктом дослідження є регульоване спотворення сферичного хвильового фронту при його проходженні через оптичні середовища фізичної моделі ока.
NET Core framework, and Microsoft Visual Studio 2019 IDE.
NET Core та середовища розробки Micrososft Visual Studio 2019.
The theoretical and methodological basis of the research is the work of foreign scientists in the field of data analysis, cybersecurity, mathematical modeling and server administrating.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є праці закордонних вчених в галузі аналізу даних, кібербезпеки, програмування, математичного моделювання та серверного адміністрування.
The object of the research is anomalies of the work of operating system.
Об’єктом дослідження є аномалії роботи операційної системи.
During the creation of the master thesis software product was created that defines logs that are anomalous to others by the set of log data.
В ході розробки магістерської дисертації створено програмний продукт що за набором лог даних визначає логи, які є аномальними по відношенню до інших.
The software is implemented using C#, .
Програмний продукт реалізовано за допомогою мови програмування C#, фреймворку .
Master’s thesis work: 97 pp. , 1 application, 20 sources.
, 1 додаток, 20 джерел.
The subject of the study is the operating systems’ logs.
Предметом дослідження є логи операційної системи Windows.
On the basis of the performed calculations an experimental installation was developed.
На основі виконаних розрахунків було розроблено експериментальну установку.
Scientific novelty - The device is designed so that the overall error of the noise meter is very small.
Наукова новизна – Прилад спроектовно так, що загальна похибка шумоміра є дуже малою.
In the diploma project, the study of the principles of operation of various types of devices for measuring noise.
В дипломному проекті було проведено дослідження принципів роботи різних типів приладів для вимірювання шуму.
A schematic diagram and printed circuit board based on shredders were developed.
Було розроблено принципіальну схему та друковану плату приладу на основі креслеників.
As a result of the study, a type of instrument was used to measure noise, or rather a noise meter.
В результаті дослідження було обрано тип приладу для вимірювання шуму, а точніше шумомір.
The object of the study is the process of noise formation with ultrasound non-destructive control.
Об’єкт дослідження – процес утворення шуму при ультразвуковому неруйнівному контролі.
Subject of research - devices for measuring noise.
Предмет дослідження – прилади для вимірювання шуму.
The purpose of the work is to study existing instruments for measuring noise and selecting a specific type.
Мета роботи полягає в дослідженні існуючих приладів для вимірювання шуму та вибору певного типу.
Formation of educational policy subject: from subjectivity to subjectness
Становлення суб'єкта освітньої політики: від суб'єктивності до суб'єктності
The author proves the need of combination of different political subjects influence on education quality, which is essential for democratic development of society, consolidating of all its institutions, humanization of social and economical relations and the formation of new personal life purposes.
Автор обґрунтовує необхідність гармонійного поєднання впливу різних суб'єктів політики на якість освіти, що є необхідною умовою забезпечення демократичного розвитку суспільства, консолідації усіх його інституцій, гуманізації суспільно-економічних відносин та формування нових життєвих орієнтирів особистості.
Hence, as a result, there will be noticeable improvements not only in social, economical and political life but also in the development of science and culture.
У результаті відбудуться відчутні позитивні зміни в соціально-економічному та політичному житті країни, розвитку науки і культури.
Peculiarities of educational policy by determining the level of interaction and influence of its main subjects are shown in this article.
У статті розглядається особливості освітньої політики через визначення ступеня взаємодії і впливу основних її суб'єктів.
In the author’s opinion the adoption of Law of Ukraine "On Higher Education" is a remarkable example of the first positive steps in this direction.
Яскравим прикладом перших позитивних кроків в цьому напрямку, на думку автора, є прийняття Закону України «Про вищу освіту».
It was found out the role of inversion which consists of subjective replacement of goals and means in a modern education.
З’ясовується роль інверсії, яка в сучасній освіті складається з суб’єктивної заміни місцями цілей і засобів.
The explanatory note is made on 61 pages of A4 format and includes 20 drawings, 32 tables, 6 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 61 сторінках формату А4 та включає в себе 20 рисунки, 32 таблиць, 6 джерел використаної літератури.
The main task of the work is to construct an optimal 110 kV network configuration and to calculate and study the modes of its operation.
Основною метою роботи є побудова оптимальної конфігурації мережі 110 кВ та розрахунок і дослідження режимів її роботи.
In this diploma project the issues of choosing the configuration of the electric network and calculation of operating modes of the electric network are considered.
В даному дипломному проекті розглянуто питання вибору конфігурації електричної мережі та розрахунку режимів роботи електричної мережі.
The disassembled project consists of the following sections: electrical design and the selection of optimal means and methods for adjusting the voltage in the projected electric network.
Дипломний проект складається з наступних розділів: проект електричної та вибір оптимальних засобів і способів регулювання напруги в проектованій електричній мережі.
In the main part of the work was performed iterative calculation of the modes of the electrochemical network.
В основній частині роботи був виконаний ітераційний розрахунок режимів роботи електричної мережі.
The implementation of all the energyefficiency measures represented in the diploma project will allow to obtain significantsavings in monetary terms, as well as to reduce energy consumption at the enterprise.
Впрoвадження усіх представлених в диплoмнoму прoєкті захoдів зенергoефективнoсті, дoзвoлить oтримати значну екoнoмію в грoшoвoму еквіваленті,а такoж зменшити спoживання енергoресурсів на підприємстві.
The work is a set of energysaving measures for reducing energy consumption, so increasing the efficiency oftechnological processes and reliability of systems.
Дaнa рoбoтa являє сoбoю кoмплекс зaхoдів зенергoзбереження, спрямoвaних нa зменшення спoживaння енергії, підвищенняефективнoсті технoлoгічних прoцесів тa підняття нaдійнoсті рoбoти систем.
The aim of this diploma project is a sugar plant.
Oб’єктoм прoєктувaння дaнoгo диплoмнoгo прoєктa є цукрoвий зaвoд.
So it is especially due to conductan energy audit of power supply systems and district heating.
Метoюпрoєкту є прoведення енергетичнoгo oбстеження систем електрoпoстaчaння, іцентрaлізoвaнoгo теплoпoстaчaння.
Investigation of the specific application of the collocation method is executed.
Виконано дослідження особливостей практичного застосування методу коллокацій.
Acoustic field calculation of bimorph piezoelectric transducer
Розрахунок акустичного поля біморфного п’єзоелектричного випромінювача
This method is the only one in this case.
Показано, що цей, на жаль єдиний у даному випадку, метод не є абсолютно стійким.
The new technique calculating the phase characteristics of harmonic waves is proposed.
Запропоновано нову методику обчислення фазових характеристик гармонійних хвиль, які формуються осцилюючим диском в навколишньому середовищі.
Evaluation time measure near-field emitter is given.
Дана оцінка розміру ближнього поля випромінювача.
A new approach to the estimation of parameters of acoustic fields oscillating drives is proposed.
Запропоновано новий, відмінний від відомих, підхід до оцінки параметрів акустичних полів осцилюючих дисків.
To solve the problems of modeling and forecasting on the basis of large datasets (including singular ones) in conditions of uncertainty it is necessary to develop integrated information decision support systems (DSS).
Для розв’язання задач моделювання і прогнозування на основі великих масивів (у тому числі вироджених) даних в умовах наявності невизначеності необхідно розробляти інтегровані інформаційні системи підтримки прийняття рішень (СППР).
A comparative analysis of parameter characteristics for GEV-distributions was performed.
Виконано порівняльний аналіз характеристик параметрів GEV-розподілів.
It is necessary to develop an effective methodology for analysis of pseudorandom sequences and estimation of unknown model parameters; to present examples of analysis using extreme value theory and software developed.
Необхідно розробити ефективну методику аналізу псевдовипадкових значень та оцінювання невідомих параметрів статистичних моделей; навести приклади аналізу за допомогою теорії екстремальних значень і створеного програмного інструментарію.
To solve the problems stated the following approaches were used: pseudorandom sequences generating procedures; probabilistic distributions of the extreme value theory, and methods for estimating unknown model parameters.
Для розв’язання поставлених задач використано такі методи: процедури генерування псевдовипадкових послідовностей, ймовірнісні розподіли теорії екстремальних значень і методи оцінювання невідомих параметрів моделей.
Methodology of the Extreme Value Theory Application for Data Analysis
Методика застосування теорії екстремальних значень для аналізу даних
Using the DSS developed and generated statistical data as well as proposed methodology the procedure was developed for extreme values analysis.
За допомогою створеної СППР і згенерованих статистичних даних, а також запропонованої методики побудовано процедуру аналізу екстремальних значень.
A comparison of model parameters estimation results showed that the estimates converge faster when parameters of form and scale are defined more exactly.
Порівняння результатів оцінювання параметрів моделей показало, що уточнення параметрів форми і масштабованості сприяє прискоренню збіжності оцінок.
A methodology is proposed for application of extreme value theory for statistical models development and DSS on their basis.
Пропонується методика застосування теорії екстремальних значень для побудови статистичних моделей та СППР на їх основі.
The procedure is to be used for estimating of forecasting models for the process of various origin.
Процедура призначена для подальшого застосування при оцінюванні прогнозних моделей процесів різної природи.
This is substantiated with the high quality approximation of theoretical probability density by empirical curve.
Це підтверджується максимальним наближенням емпіричної кривої до теоретичної функції щільності розподілу.
Using the instrumentation developed it was shown that the proposed methodology for processing extreme values is convenient for analysis of singular datasets.
За допомогою розробленого інструментарію показано, що запропонований підхід до обробки екстремальних значень є зручним для аналізу вироджених масивів даних.
A multistep methodology is proposed for extreme values processing and DSS is developed for analysis and modeling of pseudorandom sequences.
Запропоновано багатокрокову методику обробки екстремальних значень і розроблено СППР для аналізу та моделювання випадкових послідовностей.
The goal of the study is in application of the extreme value theory for analysis and estimation of model parameters on the basis of random samples.
Мета роботи полягає у застосуванні теорії екстремальних значень для аналізу й оцінювання параметрів моделей на основі випадкових вибірок даних.
The presented methodmakes it possible to obtain spectral estimates in the Fourier basis, as well as due to the highlocalization of wavelets in the time and frequency domain, creates conditions for the study ofa wide class of non-periodic signals.
Представлений метод дає можливість отримати спектральні оцінки у базисі Фур’є, а також завдяки високій локалізації вейвлетів у часовій та частотній області,створює умови для дослідження широкого класу неперіодичних сигналів.
A method for increasing the efficiency of spectral analysis of signals through theintegrated use of the discrete Fourier transform and wavelet transforms.
Наведено метод підвищення ефективності спектрального аналізу сигналів за раху-нок комплексного використання дискретного перетворення Фур’є та вейвлет-перетворень.
A mathematical model of the generator is supplied.
Побудована математична модель генератора.
Hard-periodic and chaotic dynamic modes are researched.
Досліджено режими складно-періодичної та хаотичної динаміки.
Simulation and investigation of chaotic dynamics of coupled relaxation oscillators
Моделювання та дослідження хаотичної динаміки зв’язаних релаксаційних генераторів
In the article the new generator of nonlinear oscillations based on the associated relaxation oscillators are proposed and investigated.
У статті запропоновано і досліджено новий генератор нелінійних коливань на основі зв’язаних релаксаційних генераторів.
Principles of university economics
Принципи економіки університетів
The authors write about: (1) the idea of forming the specific connection value budget funding (per enrolled applicant) and average test points of enrolled students, (2) the idea of the dependence of the nominal fee, which is set for commercial education, the magnitude of grade point average, (3) the idea of the dependence of the individual discounts for this nominal fee credited to the individual applicant.
У статті запропоновані: (1) ідея про формування зв'язку питомої величини бюджетного фінансування (у розрахунку на одного зарахованого абітурієнта) і середнього тестового бала зарахованих абітурієнтів; (2) ідея про залежність номінальної плати, яка встановлюється за комерційне навчання, від величини цього середнього балу; (3) ідея залежності величини індивідуальних знижок з цієї номінальної плати від індивідуального балу зарахованого абітурієнта.
Authors suggest that not only the income of universities need a lot of transparency and clarity to the public, but also the costs of universities should be open to the public.
Автори вважають, що не тільки доходи університетів потребують великої прозорості та зрозумілості для суспільства, а й витрати університетів повинні бути відкриті для громадськості.
Universities should publicly periodically, at least once a year to report on their expenditures with a clear indicating the cost of items that exceed a certain minimum level.
Університети повинні публічно періодично, не рідше одного разу на рік, звітувати у своїх витратах з чітким зазначенням статей витрат, що перевищують певний мінімальний рівень, наприклад, одну тисячу гривень.
The authors also suggest an idea of changing the formula of calculating the cost of training.
Запропонована також ідея зміни схеми розрахунку вартості навчання.
It is possible to define the necessity of the discourse approach to the basic maintenanceof text categories which defines their communication with the author, the reader and pragmatics ofthe text as the integral of the communications.
Доводиться необхідність дискурсивного підходу до вирішеннясуттєвого змісту текстових категорій, який передбачає їх пов’язування з продуцентом і реципієнтом та прагматикою тексту як невід’ємною рисою комунікації.
The basic categories of the abstract text, their interaction and interconditionality areconsidered.
Розглядаються основні категорії науково-інформаційного тексту, їх взаємодіята взаємозумовленість.
Based on the previous studies, there was analyzed the effects of normalization and denormalization of the distribution laws of stationary random processes as a result of passing through one of the typical first-order systems - low and high-frequency filters.
На основі попередніх досліджень проведений аналіз ефектів нормалізації та денормалізації законів розподілу стаціонарних випадкових процесів в результаті проходження крізь одних з типових систем першого порядку – фільтри низьких та високих частот.
By analyzing the models of noise processes, it was found that behind the nature of the occurrence most of the noise processes are similar to linear random processes, which makes it possible to use the latter in research.
За допомогою аналізу моделей шумових процесів було виявлено, що за природою виникнення більшість шумових процесів є подібними до лінійних випадкових процесів, що дозволяє використовувати дану модель у відповідних дослідженнях.
Methods for researching the distribution law at the output of linear and nonlinear systems when Gaussian processes arrive at them were described, and methods for finding distribution laws for non-Gaussian processes were described, among which a cumulant analysis, analysis of distribution laws, and the method of Poisson spectra were distinguished.
Описані методи дослідження законів розподілу на виході нелінійних та лінійних систем при надходженні на них гауссівських процесів та описані методи знаходження законів розподілу для негауссівських процесів, серед яких виділені кумулянтний аналіз, аналіз законів розподілу та метод пуассонівських спектрів.
Сoefficient ddr shows how many times the distance between the response distribution law and the Gaussian distribution law will decrease in comparison with the same distance for influence.
Отримані результати дозволили відобразити залежність коефіцієнту ddr який показує, у скільки разів зміниться відстань між законом розподілу відгуку і гауссівським розподілом в порівнянні з аналогічною відстанню для впливу, від значення 0.
It showed, that even though the main modern methods of noise diagnostics are based on Gaussian models, the distribution law for most noise signals is non-Gaussian.
В роботі проведений аналіз класифікацій шумових діагностичних сигналів, який показав, що не дивлячись на те, що основні сучасні методи шумової діагностики базуються на гауссівських моделях, закон розподілу у більшості шумових процесів негауссівський.
In this work, the analysis of the classification of noise diagnostic signals was carried out.
Нормалізація та денормалізація закону розподілу шумових діагностичних сигналів на виході лінійних систем
Experimental image based heat transfer coefficient during boiling coolant supplied from the density of heat flow in a complex shape minichannel collector thermosyphon ceramic circuit board.
Наведено експериментальні графічні залежності коефіцієнта тепловіддачі при кипінні теплоносія від щільності теплового потоку в мініканалах складної форми колекторного термосифона керамічної комутаційної плати.
Architecture of natural-language knowledge base
Архітектура природно-мовної бази знань
Aside of this, topics of creating of markers net for refinement of search semantics and accessory parts of KB which can be used by linguistic processor in process of synthesis and analysis of text fragments are raised.
Окремо окреслюються питання створення мережі маркерів для уточнення семантики пошуку та допоміжних елементів БЗ, що можуть використовуватися лінгвістичним процесором при аналізі та синтезі фрагментів тексту.
Structural and functional description of core components of knowledge base, process of their interaction and possible extensions are described in detail.
Надано структурно-функціональний опис основних компонентів БЗ, процесу їх взаємодії та можливих доповнень.
This paper is focused on architecture of software implementation of natural language knowledge base within the context of modeling of human individual speech system, which is appears as a basis for information natural-language technologies.
В даній статті розглядається архітектура програмної реалізації природно-мовної бази знань в контексті моделювання індивідуальної мовної системи людини, що постає основою формування інформаційних природно-мовних технологій.
In context of knowledge base this structure is a primitive element of knowledge.
В рамках бази знань ця структура постає атомарним елементом (квантом) знань.
Also the necessity of implementation or emulation of basic version of linguistic processor as prerequisite for subsequent development of KB is stated.
Також представлено необхідність реалізації або емуляції базового варіанту лінгвістичного процесору для подальшого розвитку БЗ.