natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results obtained should be used when designing newantenna systems, which include partly filled waveguides, as well as part of teaching and learning activitiesfor creating new workplaces or improving existing ones aimed at laboratory and practical training using theabove method of measurement.
Отриманi результати доцiльно застосовувати пiд час проектування нових антенних систем, доскладу яких входять частково-заповненi хвилеводи, атакож у навчальному процесi для створення нових абоудосконалення iснуючих робочих мiсць для проведеннялабораторних та практичних занять з використаннямнаведеного методу вимiрювання.
The paper also introduces the method whichallows calculating the propagation constant at any frequency, by measuring the value of effective dielectricpermittivity.
У статтi розглядається метод, який дозволяє, вимiрявши значення ефективної дiелектричноїпроникностi, розрахувати сталу поширення за будь-якоїчастоти.
It is necessary to match the bridge at each frequency, reaching the absence of a signal in thearm E for identical loads that are connected to the side arm. For this, bridges have tuning elements in theform of pins, diaphragms, etc.
Практично необхiдно узгоджувати мiст на кожнiй частотi,досягаючи вiдсутностi сигналу в плечi Е за однаковихнавантажень, що пiдключенi до бокових плечей.
Waveguides, partially filled with dielectric material (partially filled waveguides) are widelyused in the super high frequency equipment.
У технiцi надвисоких частот широко застосовуються хвилеводи, що частково заповненi дiелектричним матерiалом – частково-заповненi хвилеводи.
The results of the analysis shows that known methods of measuring effectivedielectric permittivity have certain shortcomings in relation to the modification of partially filled waveguides,bandlimitedness, and a significant relative error of measurement with increasing effective dielectricpermittivity.
За результатами проведеного аналiзупоказано, що вiдомi методи вимiрювання ефективноїдiелектричної проникностi (за допомогою вимiрювальної лiнiї, панорамного вимiрювача, мостового вимiрювача) мають недолiки щодо залежностi вiд модифiкацiї частково-заповнених хвилеводiв, вузькосмуговостi,значної вiдносної похибки вимiрювання за збiльшенняефективної дiелектричної проникностi.
Method of Measuring Effective Dielectric Permittivity of Partially Filled Waveguides Using a Mismatched T-Bridge
Це наближена методика визначення власних скалярних i векторних функцiй частково-заповнених хвилеводiв.
The article describes the dominant factors affecting the reliability of a repaired pipeline, the additional methods of control are presented, which provide the required quality of socket repair gas main pipeline in combination with traditional methods.
У статті розглянуто домінуючі фактори, що впливають на надійність відремонтованого трубопроводу, запропоновані додаткові методи контролю, які в поєднанні з традиційними методами, забезпечують необхідну якість муфтового ремонту магістральних газопроводів.
Quality control of socket repair works of gas main pipelines
Контроль якості робіт при муфтовому ремонті магістральних газопроводів
The nonstationary loading regimes are given by the Hevyside’s function.
Нестаціонарні режими навантаження задаються за допомогою функцій Хевісайда.
The regimes under consideration involve single - stage loading, full unloading and alternation of loadings and full unloadings.
Розглянуто одноступеневе навантаження, повне розвантаження та чергування довантажень та розвантажень.
The calculation results have been approved experimentally on the problems of nonstationary creep strains calculation of glassplastics and canvas laminates.
Результати розрахунків апробовано експериментально на задачах розрахунку деформацій нестаціонарної повзучості склопластиків та текстоліту.
The problem of the calculation of creep strains of plastic laminates under different nonstationary loading regimes is considered.
Розглянуто задачу визначення деформацій повзучості в'язкопружних шаруватих пластиків за різних режимів нестаціонарного навантаження.
The solution is constructed on the Boltzmann-Volterra creep theory of hereditary type using the exponentional-fractional kernel.
Розв'язок будується виходячи із спадкової теорії повзучості Больцмана-Вольтерра із дробово-експоненційним ядром.
It also demonstrates the effectiveness of the enterprise.
Також він демонструє ефективність роботи підприємства.
Besides making a profit should not wear disposable and permanent nature, which is possible only on the basis of sustained economic growth of the enterprise.
До того ж отримання прибутку повинне носити не одноразовий, а постійний характер, що можливо тільки на базі безперервного економічного зростання підприємства.
Therefore poll improve profitability and increase profits for many businesses is the main problem and challenge.
Тому питання підвищення рентабельності та збільшення прибутку є для багатьох підприємств основною проблемою та задачею.
The use of one particular direction or set of methods in complex will allow to improve the financial situation of the company and increase efficiency of its activity.
Застосування одного конкретного напряму або сукупності методів комплексно дозволить поліпшити фінансове становище підприємства і збільшити ефективність його діяльності.
Directions increase profitability of the enterprise
Напрями підвищення прибутковості підприємства
He is the main indicator of enterprise development, scientific and technological improvement of its resource base and production of all forms of investment, enterprise characterizes profitability, return on investment costs and use of the property.
Прибуток є основною метою будь-якої виробничої та комерційної підприємницької діяльності Він є основним показником розвитку підприємства, науково-технічного вдосконалення його матеріальної бази і продукції, всіх форм інвестування, характеризує дохідність підприємства, окупність вкладених витрат і використаного майна.
The importance of this category is determined by the fact that it describes the main purpose of business production company, summarizing its main economic result.
Важлива роль цієї категорії визначається тим, що вона характеризує основну мету підприємницької діяльності виробничого підприємства, підсумовує його головний економічний результат.
Therefore, the subject of the article quite relevant today, as reveals the main direction of the enterprise profit growth through the implementation of specific measures proposed in the article.
Тому тема дослідження є достатньо актуальним на сьогоднішній день, оскільки розкриває основні напрями зростання прибутку підприємства шляхом виконання конкретних заходів, запропонованих у статті.
The electronics industry began to develop rapidly in the middle of the last century.
Електронна промисловість почала стрімко розвиватися в середині минулого століття.
From the 60s until today, the average annual growth rate of the electronics industry is 17%.
З 60-тих років і до сьогоднішнього часу середній річний темп зростання електронної промисловості складає 17%.
There was no such growth in any other industry in world industry.
Такого зростання не було ні в одній іншій галузі світової промисловості.
It is worth noting that the operation of electronics requires electrical energy.
Варто зауважити, що для роботи електроніки необхідна електрична енергія.
There is practically no sphere of human activity wherever the products of the electronic industry are used.
Практично немає сфери людської діяльності, де б продукція електронної промисловості не знайшла застосування.
Since it is difficult to store electricity in quantities that would be sufficient at the national level, it is necessary to maintain a balance: to generate exactly as much energy as is consumed by users.
Оскільки електроенергію важко зберігати в таких кількостях, які були б достатні в масштабах держави, необхідно дотримуватися балансу: генерувати рівно стільки енергії, скільки споживається користувачами.
Electronic industry is the most high-tech industry.
Електронна промисловість – найбільш наукомістка галузь.
For this, energy companies need to carefully forecast loads and constantly coordinate the production process with their power plants.
Для цього енергетичним компаніям необхідно ретельно прогнозувати навантаження і постійно координувати виробничий процес зі своїми електростанціями.
Improving the efficiency of converters is a hot topic that has been relevant throughout the history of electronics.
Підвищення ККД перетворювачів – актуальна тема, що була актуальною протягом всієї історії електроніки.
Any electronic device with many parameters, but they all have one thing in common - is the coefficient of performance (COP).
Будь-який електронний пристрій з безліччю параметрів, але всі вони мають один спільний – це коефіцієнт корисної дії (ККД).
At the same time, a certain number of capacities is kept in reserve, so that in the event of any problems or energy losses, insure the power grids.
Деяка кількість потужностей при цьому тримається в резерві, щоб у разі виникнення тих чи інших проблем або втрат енергії підстраховувати електромережі.
Since each device requires its own, individual power supply with certain specific parameters, almost every device has its own converter.
Так як для кожного пристрою потрібне своє, індивідуальне живлення з певними визначеними параметрами, майже у кожному пристрої є свій перетворювач.
A higher value of efficiency means less energy loss for its generation, transportation, transformation.
Більше значення ККДозначає менші втрати енергії на її генерування, транспортування, перетворення.
After all, this significantly improves the characteristics of the device, makes them cheaper to use, especially where power generation is problematic (north-south poles) or limited by maximum power (airplanes, cars, boats, rockets, spacecraft, autonomous objects).
Адже це суттєво поліпшує характеристики пристрою, робить їх дешевшими у використанні, особливо там, де продукування електроенергії проблематично (північний-південний полюси) або обмежено максимальною потужністю (літаки, автомобілі, плавзасоби, ракети, космічні апарати, автономні об’єкти).
Methods of research and achievement of a positive result are based on loading and removal of parameters of the real layout at change of frequency.
Методи дослідження та досягнення позитивного результату базуються на навантажуванні та знятті параметрів реального макету при зміні частоти.
Usually, electromechanical machines (generators) are used to generate it, which are driven by burning fossil fuels, using energy from nuclear reactions, or using the power of air or water currents.
Зазвичай для її продукування застосовуються електромеханічні машини (генератори), які приводяться в дію за рахунок спалювання викопного палива, використання енергії від ядерних реакцій, або за допомогою сили повітряних або водних течій.
To achieve this goal, it was necessary to formulate and solve the following tasks:• analyze the dependence of the coefficient of performance (COP) on the frequency of the switching power supply;• analyze the stability of the system depending on changes in frequency and output load;• analyze possible options for improving the efficiency of the power source based on the data obtained;• design a load stand for testing and obtaining the main characteristics of power supplies.
Для досягнення цієї мети необхідно було сформулювати і вирішити наступні завдання:• провести аналіз залежності коефіцієнту корисної дії (ККД) від частоти імпульсного джерела живлення;• провести аналіз стійкості системи в залежності від зміни частоти та вихідного навантаження;• проаналізувати можливі варіанти підвищення ККД джерела живлення на основі отриманих даних;• розробити навантажувальний стенд для тестування та отримання головних характеристик джерел живлення.
Recommendations are given for designing a power key management scheme (low and high voltage side junction module, selection of power keys, their control principle), which will reduce the effect of the negative effects of frequency change.
Наведено рекомендації щодо проектування схеми управління силовими ключами (модуль розв’язки низьковольтної і високовольтної сторін, підбір силових ключів, їх принцип керування), що зменшить вплив негативних ефектів від зміни частоти.
The subject of the study is the modernization and expansion of the functionality of the IDJ, improving its efficiency.
Предметом дослідження є модернізація та розширення функціональних можливостей ІДЖ, підвищення його ККД.
In this paper, we consider one of the many types of designs of voltage converters - a half-bridge AC/DC converter, designed to operate in AC networks with a nominal voltage of 230 V. Despite the active development of society, the role of electronics and electronic devices occupies one of the first places among other manufacturing sectors.
В даній роботі розглядається один із численної кількості типів конструкцій перетворювачів напруги – напівмостовий AC/DC перетворювач, призначений для роботи в мережах змінного струму з номінальною напругою 230 В. Зважаючи на активний розвиток суспільства, роль електроніки та електронних пристроїв займає одне з перших місць серед інших виробничих галузей.
An increase in the efficiency was also analytically estimated using the proposed management method.
Також аналітичним шляхом оцінено приріст ККД, використовуючи запропонований метод управління.
Recommendations for creating IDJ with functions of regulation of output voltage, current, power and frequency are developed.
Розроблено рекомендації по створенню ІДЖ з функціями регулювання вихідної напруги, струму, потужності та частоти.
The object of the study is the ability to control the frequency of the power supply with pulse-width modulation technology.
Об’єктом дослідження є можливість керування частотою роботи джерела живлення з технологією широтно-імпульсної модуляції.
The aim of the study is to develop an algorithm for the operation of a pulsed secondary power source that can change not only the occupancy of pulses of a fixed frequency, but also the frequency of the pulses depending on the output load, which, in turn, will reduce the dynamic loss of switching the inverter power transistors at low pulse output loads power source.
Метою дисертаційного дослідження є проектування імпульсного джерела вторинного електроживлення який зможе змінювати не лише заповненість імпульсів фіксованої частоти, а й частоту імпульсів в залежності від вихідного навантаження, що дозволить, в свою чергу, зменшити динамічні втрати на перемикання силових транзисторів інвертора при низьких вихідних навантаженнях імпульсного джерела живлення.
Converters can have different parameters and their values, but their main task is reduced to one thing - to convert electric energy coming from outside (in everyday life - a 220 V 50 Hz network, in production - 380 V 3 phases, an aircraft on-board network of 120 V 400 Hz, 36 in direct current, etc. ) to the one in which the intelligent part that directly performs a certain function of the device works predictably, stably and does not affect the nearest other devices that are powered by a common network.
Перетворювачі можуть володіти різноманітними параметрами і їх величинами, але їхнє основне завдання полягає лише в одному – перетворити електроенергію, що надходить ззовні (у побуті – мережа 220 В 50 Гц, на виробництві – 380 В 3 фази, бортова мережа літака 120 В 400 Гц, 36 В постійного струму і т. д. )
• evaluate the increase in efficiency over the entire range of output loads of the power source.
• оцінити приріст ККД на всьому діапазоні вихідних навантажень джерела живлення.
Scientific novelty: is to develop a new method of increasing the efficiency of the pulse power supply, through the control of PWM at different output loads.
Наукова новизна: полягає у розробленні нового методу підвищення ККД імпульсного блоку живлення, за рахунок керування ШІМ при різних вихідних навантаженнях.
In the introduction, the main task of the work is formulated and its relevance is shown.
У вступі cформульована головна задача роботи і показана її актуальність.
Cloud services have been further reviewed for access to the system.
Додатково оглянуті хмарні сервіси через які можливі доступи до системи.
The work consists of introduction, literature analysis, selection and justification of the equipment, methods of calculations and conclusions.
Робота складається із вступу, аналізу літератури, вибору та обгрунтування обладнання, методики розрахунків та висновків.
The theoretical part shows the main existing types of microprocessor boards and the principles of their operation, created a schematic diagram, as well as the algorithm of operation.
В теоретичній частині приведені основні існуючі види мікропроцесорних плат та принципи їх роботи, створена структкна схема, а також алгоритм роботи.
This thesis is devoted to the development of an automated electronic system for the distribution of animal feed, it presents the results of engineering calculations, structural, functional, diagrams and algorithm of work.
Дана дипломна робота присвячена розробці автоматизованої електронної системи роздачі кормів тваринам, в ній представлено результати інженерних розрахунків, структурна, функціональна, схеми а також алгоритм роботи.
The literature review provides an overview of electronic feeding devices, wireless modules, as well as audio and video connectivity modules, their basic parameters, characteristics, and the prospects for their development.
В аналізі літератури представлений огляд електронних пристроїв по годуванню тварин, модулі бездротового зєднання, а також модулі аудіо та відео з’єднання їх основні параметри,характеристики, та підтверджена перспективність їх розробки.
Photodynamic therapy: physical fundamentals, problems
Фотодинамічна терапія: фізичні основи, проблематика
It’s emphasized the oxygen is a main factor affected on malignant tumor destruction.
Підкреслюється, що головним фактором, який впливає на знищення злоякісних новоутворень, є синглетний кисень.
The photodynamic therapy (PDT) is one of the most perspective methods of oncologic diseases treatment.
У роботі проведено аналіз одного з найперспективніших методів лікування онкологічних захворювань – фотодинамічної терапії (ФДТ) та основні фізичних особливостей процесу.
Work consists of entry of raising of task, result of research, conclusion and sources of literature.
Робота складається зі вступу, постановки задачі, результату дослідження, висновку та джерел літератури.
A research object is an enterprise – "Ksena" LTD that works at the furniture market of Ukraine.
Об’єктом дослідження є підприємство – ТОВ "Ксена" яке працює на меблевому ринку України.
The ability to automatically adapt the solving method to the task features allows improving considerably the reliability of getting solution.
Можливість автоматичної адаптації методу вирішення до особливостей задачі дозволяють значно підвищити надійність отримання розв’язку.
Based on the investigation results, the methods have been developed which differ from known ones by the strategies of new operating point coordinates choosing to secure time step maximization, a local error minimization, a Newton method iterations number minimization and by the criteria to define rejected step indications.
За результатами досліджень розроблено методи, що відрізняються від відомих стратегіями вибору координат нової робочої точки, з метою забезпечення: максимізації часового кроку, мінімізації локальної похибки інтегрування, мінімізації кількості ітерацій методу Ньютона та критеріями визначення ознак відмовленого кроку.
At the present stage of microminiaturization, more physical effects should be taken into account complicating significantly the process of the objects’ dynamic analysis.
На існуючому етапі мікромініатюризації все більше фізичних ефектів потребують врахування, що значно ускладнює процес динамічного аналізу об’єктів.
The development of modern technologies in the field of electronics and the complexity of the devices being designed leads not only to an increase in time spent on the solution, but also increases the probability of the analysis procedures failure due to the accumulation of instrumental and methodological errors.
Розвиток сучасних технологій в галузі електроніки та складність пристроїв, що проектуються, призводить не лише до збільшення витрат часу на вирішення, але й збільшує ймовірність зриву процедур аналізу із-за накопичення інструментальних та методичних похибок.
The calculation control models for the complex systems dynamic analysis have been suggested.
Запропоновано моделі управління обчисленнями при динамічному аналізі складних систем.
Direct and indirect analysis algorithms for numeric integration methods have been proposed to reveal step and order selection optimality when using methods which make use of the calculation control algorithms.
Запропоновано алгоритми прямого та непрямого аналізу методів чисельного інтегрування для виявлення оптимальності вибору кроку та порядку, при застосуванні методів, що використовують алгоритми керування обчисленнями.
The dynamic analysis procedures reliability improving is possible with increasing amounts of information used to take decisions, but this requires more computing powers available only with multiprocessor computing systems (MCS).
Підвищення надійності процедур динамічного аналізу можливе при збільшенні кількості інформації, на основі якої приймаються рішення, але це потребує використання великих обчислювальних потужностей, які можуть надати лише мультипроцесорні обчислювальні системи (МОС).
The non-linear objects dynamic analysis algorithms are implemented as parallel procedures as a part of NetALLTED circuit design complex on the NTUU "KPI" supercomputer.
Алгоритми динамічного аналізу нелінійних об’єктів реалізовано у вигляді паралельних процедур на суперкомп’ютері НТУУ „КПІ" у складі комплексу схемотехнічного проектування NetALLTED.
The base approaches have been developed and the new algorithms have been created for increased reliability and accuracy numeric integration to solve complex object dynamic analysis tasks.
Розроблено базові підходи та створено новітні алгоритми чисельного інтегрування підвищеної надійності та точності для вирішення задач динамічного аналізу складних об’єктів.
Parallel algorithms for nonlinear modeling of dynamic objects on a supercomputer
Паралельні алгоритми моделювання динамічних нелінійних об’єктів на суперкомп’ютері
The base method to develop methods with the increased reliability and effectiveness for solving complex system dynamic analysis tasks with a possibility to be implemented in the both common and distributed memory MCS has been chosen.
Обрано базовий метод для розробки методів підвищеної надійності та ефективності при розв’язанні задач динамічного аналізу складних систем з можливістю реалізації на МОС як з загальною, так й з розподіленою пам’яттю.
Article is devoted a problem of interaction of the Ukrainian state with compatriots who constantly live in the different countries of the world.
Розглядається взаємодія України з українською діаспорою, яка постійно проживає в різних країнах світу.
The publication purpose – to analyze activity of state structures and the civil organizations of Ukraine concerning attraction of foreign Ukrainians to participation in development of our state, to define ways of over comings of difficulties and lacks of this sphere.
Досліджується механізм залучення зарубіжних українців, їх громадських організацій до вирішення складних внутріполітичних і зовнішньополітичних проблем української держави.
It is established that an appearance of three stationary points instead of one is corresponded with the creation of simultaneously three active tie points on one of two dispersion branches, the number of which depends of the sign of effective bend radius.
Встановлено, що поява трьох стаціонарних точок замість однієї відповідає виникненню одразу трьох активних точок збудження на одній з двох дисперсійних гілок, номер якої залежить від знаку ефективного радіуса вигину.
This circumstance causes the essential complication of interference condition and is exhibited in sharp changes of the form of reflection curve.
Ця обставина призводить до суттєвого ускладнення інтерференційних умов і відображається в різких змінах форми кривої дифракційного відбиття.