natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, any optimization that enhances this process by at least one percent is relevant and useful.
Саме тому, кожна оптимізація, яка покращує цей процес хоча б на якийсь відсоток є актуальною та корисною.
It is caused by the increase in the volume of household waste generation, in Ukraine, one person creates 250-300 kilograms per year.
Це пов’язано зі збільшенням обсягу утворення побутових відходів, в Україні за рік одна людина створює 250-300 кілограмів на рік.
Therefore, it is worth paying attention to waste management issues until Ukraine literally sank.
Саме тому варто приділити увагу проблемам з управлінням відходами, доки Україна буквально не потонула у смітті.
The strategy was created to improve the sphere of waste management in Ukraine to European standards, which is one of the conditions for our country's accession to the European Union.
Стратегія була створена для покращення сфери поводження з відходами в Україні до європейських стандартів, що є однією з умов вступу нашої держави в Євросоюз.
The task of bypassing all points in a circle and returning to the starting point belongs to the class of NP-complete, which means that finding the optimal solution by any means other than a complete search has not been found yet.
Задача об’їзду всіх точок по колу та повернення в початковий пункт відноситься до класу NP-повних, що означає що знаходження оптимального рішення будь-яким іншим способом окрім як методом повного перебору ще не знайдено.
The materials of the work were published at the scientific and technical conference "Adaptive automatic control systems" №2 / 33, in the abstracts of the international scientific symposium "Intelligent solutions" and in the all-Ukrainian scientific and practical conference of young scientists and students "Information systems and control technologies" (ISTU- 2019).
Матеріали роботи опубліковані в міжвідомчому науково-технічному збірнику «Адаптивні системи автоматичного управління» №2/33, у тезах міжнародного наукового симпозіуму «Інтелектуальні рішення» та у всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
The area of household waste management is currently very problematic.
Сфера послуг поводження з побутовими відходами наразі дуже проблемна.
Through globalization, large cities are expanding at an increasing rate, which in turn means a rapid increase in garbage collection points that need to be removed regularly.
Через процеси глобалізації великі міста розростаються все з більшою швидкістю, що в свою чергу означає стрімке збільшення точок збору сміття, які повинні регулярно вивозитися.
To achieve the goal, you must accomplish the following tasks:– analysis of existing transport planning methods and tools for transport companies;– to formalize the task of transport planning in the conditions of uncertainty of indicators;– development of software for a transportation schedule system based on the above methods;– analyze the results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: ─ виконати огляд існуючих методів та засобів складання розкладу перевезень для транспортних компаній;─ формалізувати задачу складання розкладу перевезень в умовах недовизначеності показників; ─ розробити програмне забезпечення для системи складання розкладу перевезень на основі зазначених вище методів;─ виконати аналіз отриманих результатів.
According to the Ministry of Regional Development, Construction and Housing, almost a quarter of the country's population are still not covered by the garbage collection service.
За дослідженнями Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства майже чверть населення країни досі не охоплена послугою з вивезення сміття.
The scientific novelty of the obtained results is to develop a new method of evenly distributing the entire volume of work between the performers, without compromising the distance.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці нового методу рівномірного розподілу всього об’єму робіт між виконавцями, при цьому не погіршуючи показників відстані.
This increase in the number of garbage collection points leads to an increase in the transport problem, which garbage collection companies have to deal with every day.
Таке збільшення точок вивезення сміття призводить до розростання розмірності транспортної задачі, яку компанії, які займаються вивезення сміття повинні вирішувати кожен день.
This paper discusses a way to optimize a similar transport task by time parameter, by evenly distributing the work during the planning stage.
В даній роботі розглянуто спосіб оптимізації подібної транспортної задачі за часовим параметром, шляхом рівномірного розподілу роботи на етапі планування.
The purpose of the study is to increase the efficiency of the municipal transport enterprise by building optimal or close to optimal schedules.
Мета дослідження – підвищення ефективності функціонування комунального транспортного підприємства за рахунок побудови оптимальних або близьких до оптимальних розкладів перевезень.
The subject of the research is the system of support of processes of activity of the enterprise of city transport on waste transportation.
Предмет дослідження – система підтримки процесів діяльності комунального транспортного підприємства з вивезення відходів.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for Information Processing and Management of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» в рамках теми «Ефективні методи розв'язання задач теорії розкладів.
The research methods used in the work are based on solving transportation theory and cluster analysis.
Методами дослідження є розв’язання транспортної задачі та задачі кластеризації.
The object of research is to optimize the task of compiling a transportation schedule by means of a uniform distribution of labor.
Об’єкт дослідження – оптимізація задачі складання розкладу перевезень шляхом рівномірного розподілу праці.
The use of systems of this type allows not only to detect cyber security incidents, but also to predict them based on the accumulated data in the system.
Застосування систем даного типу дозволяє не тільки виявляти кіберінциденти, а й прогнозувати їх на основі накопичених в системі даних.
The article deals with the current, nowadays, issues of cyber defense of critical infrastructure, which are becoming increasingly important.
У статті розглядаються актуальні, у теперішній час, питання кіберзахисту об’єктів критичної інфраструктури, які набувають все більшої важливості.
Based on the analysis, it is concluded that the basis of building an effective cyber defense system is the use of information management and security event management (SIEM).
На підставі проведеного аналізу зроблено висновок про те, що основою побудови ефективної системи кіберзахисту є застосування систем управління інформацією та подіями безпеки (SIEM-систем).
Architecture and functional model of a perspective proactive intellectual SIEM for cyber protection of objects of critical infrastructure
Архітектура та функціональна модель перспективної проактивної інтелектуальної SIEM-системи для кіберзахисту об’єктів критичної інфраструктури
The implementation of the proposed architecture is possible through the development and application of new methods of normalization, filtering, classification, aggregation, correlation, prioritization and analysis of events and cyber security incidents, their consequences, generation of various reports, messages and visual presentation of data for operational and substantiated adoption based on data mining technologies, machine learning, Big Data processing and artificial intelligence.
Реалізація запропонованої архітектури є можливою на шляхом розробки та застосування нових методів нормалізації, фільтрації, класифікації, агрегації, кореляції, пріоритезації та аналізу подій і кіберінцидентів, їхніх наслідків, генерації різноманітних звітів, повідомлень та візуального представлення даних для оперативного та обґрунтованого прийняття рішень і реалізації їх на основі технологій інтелектуального аналізу даних, машинного навчання, обробки великих даних (Big Data) та штучного інтелекту.
The proposed new architecture for a promising proactive smart SIEM, which, in addition to the traditional levels of data collection, management and analysis, includes the fourth level - the level of decision making and implementation.
Запропонована нова архітектура перспективної проактивної інтелектуальної SIEM-системи, яка, додатково до традиційних рівнів – збору, управління та аналізу даних, включає четвертий рівень - рівень прийняття та реалізації рішень.
A new functional model of a promising intelligent SIEM is proposed, which includes: subsystem of collection and primary processing of data from heterogeneous sources; data management subsystem; the data analysis subsystem and the decision and implementation subsystem.
Запропонована нова функціональна модель перспективної інтелектуальної SIEM-системи, яка включає: підсистему збору та первинної обробки даних з різнорідних джерел; підсистему управління даними; підсистему аналізу даних і підсистему прийняття та реалізації рішень.
The application of the proposed new architecture of a proactive intellectual SIEM and its functional model, allows to take a new step in the evolution of type towards increasing the efficiency of their use in cyber defense systems of critical infrastructure.
Реалізація на практиці моделі дозволяє мінімізувати участь людини під час вирішення задачі реагування на кіберінциденти, тим самим підвищуючи оперативність та обґрунтованість рішень, які вона приймає Застосування запропонованих нової архітектури проактивної інтелектуальної SIEM-системи та її функціональної моделі, дозволяє зробити новий крок в еволюції систем даного типу у бік підвищення ефективності їх використання в системах кіберзахисту об’єктів критичної інфраструктури.
The current and predicted mechanical properties of the main material (Steel 08Х18Н10Т) of the core shroud were determined.
Визначені поточні та прогнозні механічні властивості матеріалу вигородки – сталі 08Х18Н10Т.
It is shown that for a period of 60 years metalcore shroud meets all requirements
Показано, що за період 60 років метал вигородки задовольняє всім пред’явленим вимогам.
The radiation intumescence mathematical model for the austenitic steel that considers different properties (stress stain condition, temperature, the influence of radiation creep and plastic deformation) was implemented.
Реалізована математична модель розпухання аустенітної сталі 08Х18Н10Т, яка враховує напружено-деформований стан, температуру, вплив пластичних деформацій та радіаційної повзучості.
The calculations of neutron fluence on the WWER-1000 reactor’s core shroud were made.
Зроблено аналіз розрахованого флюенсанейтронів для вигородки реактора ВВЕР-1000.
Represented mathematical model for the radiation creep at the main material of the vessel internals.
Представлена математична модель радіаційної повзучості матеріалу елемента ВКП.
The forming and stress condition evaluations of the core shroud were made for the operational term of 25, 40 and 60 years.
Дані оцінки зміни форми та напруженому стану вигородки протягом 25, 40 та 60 років роботи реактора ВВЕР-1000.
The technical condition analysis of the core shroud at the SUNPP-1 reactor
Аналіз технічного стану вигородки реактора енергоблоку №1 ВП ЮУАЕС
Interval Estimation of Investment Efficiency in Conservative Information Security Systems
Iнтервальна оцінка ефективності інвестицій у консервативні системи захисту інформації
Interval estimations of investment efficiency indexes are obtained for conservative information security systems in the case of fuzzy initial data, set by interval numbers.
Встановлено інтервальні оцінки показників економічної ефективності інвестицій у консервативні системи захисту за нечітких вхідних даних, заданих інтервальними числами.
The sensitivity of these indexes to errors of initial data is investigated for a system of speech information leakage protection.
Для системи захисту службового приміщення від витоку мовної інформації досліджено чутливість цих показників до похибок вхідних даних.
These are as follows: objectivity, accuracy, detail, dedication, efficiency.
До них віднесено: об’єктивність, точність, деталізація, цілеспрямованість, ефективність.
The nature of each principle and developed their economic content.
Розглянута сутність кожного принципу та розроблено їх економічний зміст.
The conjuncture of the commodity market in the system of economic monitoring – it is a form of manifestation in a particular market system factors and business environment in constant development and interaction, which manifests itself in a certain ratio of supply, demand, and price dynamics.
Кон’юнктура товарного ринку в системі економічного моніторингу – це форма прояву на конкретному ринку системи факторів і умов відтворювання в їх постійному розвитку і взаємодії, що проявляється в певному співвідношення попиту, пропозиції, якості та динаміки цін.
It is proved that under the economic monitoring of environment, it was necessary to understand the systematic collection, processing and analysis of relevant information, which can be used to improve the process of managerial decision-making in the system of commercial and production activity of an industrial enterprise.
Обґрунтовано, що під економічним моніторингом товарної кон’юнктури слід розуміти систематичний збір, обробку і аналіз відповідної інформації, яка може бути використана для вдосконалення процесу прийняття управлінських рішень в системі виробничо-комерційної діяльності промислового підприємства.
With these positions defined the essence of economic fluctuations as the subject of monitoring studies.
З цих позицій визначено сутність економічної кон’юнктури як предмета моніторингового дослідження.
It is proved that the construction of a system of monitoring the state of the commodity market must be conducted with the interaction use the concept of the marketing environment and the concept of marketing research.
Доведено, що побудова системи моніторингу стану товарної кон’юнктури ринку повинна вестись з використанням взаємодії поняття маркетингового середовища та поняття маркетингового дослідження.
The article proved the basic principles of monitoring of the commodity market.
В статті обґрунтовано основні принципи моніторингу кон’юнктури товарного ринку.
Marketing approaches to monitoring the commodity market of industrial enterprises
Маркетингові підходи до моніторингу кон’юнктури товарного ринку промислового підприємства
The article presents the results of the analysis of the definition of the category of competence of law enforcement agencies, focuses on a clear definition in the regulatory legal acts.
У статті представлені результати аналізу визначення категорії компетенції правоохоронних органів, акцентується увага на чіткому визначені їх у нормативно-правових актах.
The competence of Ukrainian law enforcement bodies as an object of study in the process of professional training for future lawyers
Компетенція правоохоронних органів України як об’єкт вивчення в процесі фахової підготовки майбутніх юристів
The importance of studying the material and procedural aspects of this category in the training of future lawyers is fully substantiated.
Всебічно обґрунтовано важливість вивчення матеріальних та процесуальних аспектів означеної категорії під час підготовки майбутніх юристів.
The urgency of the work is due to the need to localize and evaluate power quality distortion for understanding the cause-effect relation of the appearance of distortions, their correct evaluation and identify sources of harmonic in order to improve power quality.
Актуальність роботи обумовлена необхідністю локалізації та оцінки спотворення синусоїдальності кривих струму і напруги для виявлення причинно-наслідкового зв'язку появи спотворень, правильної їх оцінки та визначення джерел гармонічних спотворень з метою ефективного проведення заходів щодо поліпшення якості та надійності електропостачання споживачів.
Detection and localizatin of power quality disturbanses based on fast Fourier transform and discrete Fourier transform
Використяння алгоритмів швидкого перетворювання Фур’є та дискретного перетворювання Фур’є для виявлення, локализации і оцінки спотворення синусоїдальності кривих тока і напруги
21 – information security systems.
21 – системи захисту інформації.
Thesis for a candidate degree in technical sciences, speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Analytic evaluation of provable and practical security against differential cryptanalysis was done for couple of wide-used cipher schemes, for example, balanced and unbalanced Feistel-like schemes, generalized Feistel networks, SP-networks of common and special forms.
Одержано аналітичні оцінки теоретичної та практичної стійкості немарковських варіантів ряду широковживаних схем блочного шифрування: збалансованих та незбалансованих фейстель-подібних схем, узагальнених схем Фейстеля, SP-мереж загального тачасткового виду.
This work is dedicated to design and analysis of new approaches of provable security of iterated block ciphers against differential cryptanalysis, and to implement them for block cipher schemes’ security evaluation.
Робота присвячена розробленню та аналізу нових підходів до оцінювання теоретичної (доказової) стійкості ітеративних блочних шифрів до диференціального криптоаналізу та їх застосуванню до оцінювання стійкості схем блочного шифрування; основну увагу зосереджено на немарковських шифрах.
New technique for construction of upper bounds of differential probabilities was proposed; this one generalizes existing approaches and allows to formalize a procedure of provable security estimation for block ciphers.
Розроблено та обґрунтовано методику побудови аналітичних оцінок верхніх меж диференціальних імовірностей для схем блочного шифрування, яка узагальнює існуючі підходи та дозволяє формалізувати процедуру побудови оцінок стійкості до диференціального криптоаналізу.
Special software was created for implementing proposed technique, and provable security of some classes of generalized Feistel-like networks were estimated with this software.
На основі створеної методики розроблена програмна реалізація, за допомогою якої був проведений аналіз стійкості ряду узагальнених фейстель-подібних схем.
Pseudo-Feistel transformation, a new type of cryptographic mappings, was presented and properly analysed from the point of provable security against differential cryptanalysis.
Введено та досліджено новий тип криптографічних перетворень – псевдофейстелівські перетворення, для яких також одержані оцінки стійкості до диференціального криптоаналізу.
A new block cipher algorithm was created; its security against differential cryptanalysis was proven using presented theoretical results.
На основі результатів проведених досліджень створено новий алгоритм шифрування, доказово стійкий до диференціального криптоаналізу.
The thesis has solved an important scientific and technical problem related to the development of scientific bases for the interaction of elements of the telecommunication system and the virtual external computing environment in order to improve QoS of hybrid telecommunication services due to the adaptive choice of computing resources, systematization and improvement of flow management methods between service providers the entities of a heterogeneous telecommunication environment to guarantee quality service end users and controlled use of computing resources in the context of the complication of service structures, increased requirements for service quality indicators and continuous increase in traffic volumes.
У дисертаційній роботі вирішено важливу науково-технічну проблему, яка пов’язана з розробкою наукових основ організації взаємодії елементів телекомунікаційної системи та віртуального зовнішнього обчислювального середовища з метою підвищення якості обслуговування гібридних телекомунікаційних сервісів за рахунок адаптивного вибору обчислювальних ресурсів, систематизації та удосконалення методів керування потоками між обслуговуючими сутностями гетерогенного телекомунікаційного середовища для гарантування якісного обслуговування кінцевих користувачів та контрольованого використання обчислювальних ресурсів в умовах ускладнення структури сервісів, підвищення вимог до показників якості обслуговування та неперервного зростанням об’ємів трафіку.
– National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" of Ministry for Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2019.
Ігоря Сікорського" Міністерства освіти і науки України, м. Київ, 2019.
A thesis submitted in fulfilment of the Doctor of Engineering Science degree in technical sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The methodology of management hybrid telecommunication services is offered.
Моделі та методи керування обслуговуванням гібридних сервісів в телекомунікаційному середовищі з використанням хмарних ресурсів
It was found that these processes have fractal structure, and for their modeling is necessary to design, develop and apply computer technology fractal geometry.
Було виявлено, що такі процеси мають фрактальну структуру, і для їх моделювання необхідно розробляти, вдосконалювати та застосовувати комп’ютерні технології фрактальної геометрії.
To address the shortcomings of existing methods of extrapolation and model building, which in a short time would reproduce the real picture of the events and is highly likely to give the forecast for the next period, was improved method for average floating through automatic selection of the method at each iteration.
Для усунення недоліків існуючих методів екстраполяції та побудови моделі, що за короткий час відтворювала б реальну картину подій, та з високою вірогідністю давала прогноз на наступний період, було удосконалено метод плаваючої середньої шляхом автоматичного підбору конкретного методу на кожній ітерації.
Forecasting the dynamics of economic processes by the methods of fractal geometry
Прогнозування динаміки економічних процесів за допомогою методів фрактальної геометрії
The computer information system simplifies the decision making process related to the regulation of the socio-economic sphere in the country, particularly with decreasing currency risks.
Створена комп’ютерно-інформаційна система значно спрощує процес прийняття рішень, що пов’язані з регулюванням стану соціально-економічної сфери в державі, зокрема, зі зменшенням валютних ризиків.
It was found that the improved method of floating average gives the smallest error.
Виявилося, що удосконалений метод плаваючої середньої дає найменшу похибку.
The analysis showed that some processes cannot be studied classical polynomial methods of forecasting.
Проведений аналіз показав, що деякі процеси не підлягають прогнозуванню класичними поліноміальними методами.
As a result, the study analyzed the forecasting methods of the dynamics of socio-economic processes.
У результаті проведеного дослідження було проаналізовано методи прогнозування динаміки економічних процесів.
Evaluation was made of the total rms error calculation various methods floating average.
Було оцінено сумарні середньоквадратичні похибки розрахунків різними методами плаваючої середньої.
This will allow companies to provide social activities and economic efficiency.
Це дозволить підприємствам забезпечити соціальну активність та економічну ефективність.
Therefore, the activities of enterprises should be directed not only to survive in a competitive environment, but also the process of continuous and effective development.
Тому діяльність підприємств повинна спрямовуватись не лише на виживання в умовах конкуренції, але й на процес безперервного та ефективного розвитку.