natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper characterizes universal values as the basis for the formation of the personality of a preschool child, defines conceptual approaches to personality formation, investigates the influence of fairy tale therapy on the formation of universal values in preschoolers, describes the method of working with fairy tales in preschool education.
В роботі схарактеризовано загальнолюдські цінності як основу становлення особистості дитини дошкільного віку, визначено концептуальні підходи щодо формування особистості, досліджено вплив казкотерапії на процес формування загальнолюдських цінностей у дошкільників, охарактеризовано методику роботи з казкою у закладі дошкільної освіти, проаналізовано результати спостереження за формуванням загальнолюдських цінностей у дітей дошкільного віку засобами казкотерапії.
The psychological and pedagogical bases of the formation of universal values in the preschool period and the results of the study of the effectiveness of the influence of fairy tale therapy on the formation of universal values in preschool children are highlighted.
Висвітлено психолого-педагогічні основи формування загальнолюдських цінностей у передшкільний період та результати дослідження ефективності впливу казкотерапії на формування загальнолюдських цінностей у дітей дошкільного віку.
Formation of universal values in preschool children by means of fairy tale therapy
Формування загальнолюдських цінностей у дітей дошкільного віку засобами казкотерапії
preschool age by means of fairy tale therapy.
формування загальнолюдських цінностей у дітей дошкільного віку засобами казкотерапії.
It is established that the value-personal criterion characterizes the system of individual moral, cultural, scientific values, volitional self-regulation, motivation, suitability and ability to work in the service sector, awareness of the choice of activity and desire to improve professional training through awareness of content.
Встановлено, що ціннісно-особистісний критерій характеризує систему індивідуальних моральних, культурних, наукових цінностей, вольової саморегуляції, мотивації, придатності та здібностей до діяльності у сфері обслуговування, усвідомленість вибору роду діяльності й бажання вдосконалювати свою фахову підготовку через усвідомлення змісту.
Based on the analysis of scientific research, preparedness criteria of future specialists in service sector for professional activity are differentiated.
На основі аналізу наукових досліджень вчених диференційовано критерії готовності майбутніх фахівців сфери обслуговування до професійної діяльності.
Preparedness criteria of future specialists in hotel and restaurant business for professional activity are determined: value-personal, gnoseological-systemic, technological-activity, health-preserving.
Визначено критерії готовності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи до професійної діяльності: ціннісно-особистісний, гносеологічно-системний, технологічно-діяльнісний, здоров’язбережувальний.
It is proved that technological-activity criterion determines practical orientation of students for future professional activity through the ability to plan their actions, to create conditions for successful task performance; preparedness to organize service and production process in accordance with consumers requirements and needs, ensuring its efficiency.
Доведено, що технологічно-діяльнісний критерій визначає практичну спрямованість здобувачів освіти на майбутню професійну діяльність через уміння планувати свої дії, створювати умови успішного виконання поставлених завдань; готовність щодо організації сервісно-виробничого процесу відповідно до вимог і потреб споживачів, забезпечення його ефективності.
It was found out that gnoseological-systemic criterion accumulates opportunities for students to learn reality and themselves, to determine effective ways to achieve a system of reliable knowledge by ensuring its completeness, depth, flexibility, efficiency, systemicity, specificity, generalization.
З’ясовано, що гносеологічно-системний критерій акумулює можливості пізнання здобувачем освіти дійсності й себе, визначення ефективних шляхів досягнення системи достовірного знання через забезпечення його повноти, глибини, гнучкості, оперативності, системності, конкретності, узагальненості.
It is motivated that health criterion expresses the manifestation of students’ existing knowledge about leading and maintaining a healthy lifestyle; developed skills and abilities to use acquired knowledge in their own health care activities; observance of safety rules and safety stay of clients and employees in the establishments of service sector.
Умотивовано, що здоров’язбережувальний критерій виражає прояв наявних знань студентів щодо ведення та дотримання здорового способу життя, сформованих умінь та навичок використовувати засвоєні знання у власній здоров’язбережувальній діяльності, дотримання правил безпеки життєдіяльності й безпеки перебування клієнтів та співробітників у закладах сфери обслуговування.
The article analyzes criteria, indicators and preparedness levels of future hotel and restaurant specialists for professional activities.
У статті проаналізовано критерії, показники та рівні готовності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи до професійної діяльності.
Criteria and indicators preparednessof future hotel and restaurant specialists for professional activity
КРИТЕРІЇ ТА ПОКАЗНИКИ ГОТОВНОСТІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОЇ СПРАВИ ДО ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
In the article modern character of poems of the Ukrainian poet of the late ХІХ – the first decades of the ХХ century, relationship of his images, motivs from the works of the German philosophers of the ХІХ century.
У статті підкреслюється модерний характер віршів українського поета кінця ХІХ – перших десятиліть ХХ століття, спорідненість його образів, мотивів з творами німецьких філософів ХІХ століття.
The text deals with comparative analysis of world view positions of M. Chernyavskogo-lirika and A. Shopengauera and F. Nicshe.
Здійснюється компаративний аналіз світоглядних позицій М. Чернявського-лірика й А. Шопенгауера і Ф. Ніцше.
CONSONANTNESS OF LYRIC POETRY M. CHERNYAVSKOGO WITH PHILOSOPHY OF A. SHOPENGAUERA, F. NICSHE
СУГОЛОСНІСТЬ ЛІРИКИ М. ЧЕРНЯВСЬКОГО З ФІЛОСОФІЄЮ А. ШОПЕНГАУЕРА, Ф. НІЦШЕ
Narrative methods of creation a didactic game in literature for children (case study of Enid Blyton’s short stories "Amelia Jane")
НАРАТИВНІ ПРИЙОМИ СТВОРЕННЯ ДИДАКТИЧНОЇ ГРИ У ХУДОЖНІХ ТВОРАХ ДЛЯ ДІТЕЙ (НА МАТЕРІАЛІ КОРОТКИХ ОПОВІДАНЬ ЕНІД БЛАЙТОН "АМЕЛІЯ ДЖЕЙН")
It was established that the fifth-year students had more structured and organized temporality structure.
Встановлено, що у студентів п'ятого курсу структура темпоральності є більш структурованою та організованою.
The research results of the interactions between temporality indicators of students of all ages are considered in the article.
У статті розглядаються результати дослідження взаємозв'язків між показниками темпоральності у студентів різного віку.
The basic indicators of the first-year and the fifth-year students’ temporality are empirically analyzed.
Емпірично досліджено базові показники темпоральності студентів першого і п'ятого курсів.
During the second stage of testing, there is an increase in people with a high level of formation of the following personality traits: self-confidence, independence, in addition, prudence, integrity, courage and self-control.
Під час другого етапу тестування відмічається збільшення осіб із високим рівнем сформованості наступних рис особистості: впевненість в собі, незалежність, крім цього розсудливість, добросовісність, сміливість та самоконтроль.
As a result of the study of personal qualities according to the method of R. Kettel we found that classes when attending sports sections contribute to the formation of the following personality traits: calmness, prudence, conscientiousness, extroversion, self-control, independence, and emotional excitability, courage, self-confidence.
У результаті дослідження особистісних якостей за методикою Р. Кеттела нами встановлено, що заняття під час відвідування спортивних секціях сприяють сформованості наступних рис особистості: незворушність, розсудливість, добросовісність, екстравертність, самоконтроль, незалежність, а також емоційну збудливість, сміливість, впевненість в собі.
Formation of the personality of primary school students by means of classes in school sports sections
ФОРМУВАННЯ ОСОБИСТОСТІ УЧНІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ ЗАСОБАМИ ЗАНЯТЬ У ШКІЛЬНИХ СПОРТИВНИХ СЕКЦІЯХ
Qualification work is devoted to the study of the formation of the personality of primary school students by means of classes in school sports sections.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню формування особистості учнів початкових класів засобами занять у шкільних спортивних секціях.
Public administration reform: current status and development prospects
Реформування системи державного управління: сучасний стан та перспективи розвитку
The author reveals the concept of the essence of public administration in a democratic society.
Автором розкрито поняття сутності державного управління в демократичному суспільстві.
The role and significance of public administration in the process of emergence of state power in its scientific - theoretical and historical - legal aspects are established.
Встановлено роль і значення державного управління в процесі виникнення державної влади в його науково - теоретичному та історико - правовому аспектах.
Proposals and recommendations for improving the process of legislative support of public administration, as well as the practical implementation of the principles of responsibility, professionalism and openness in public administration have been developed.
Розроблено пропозиції та рекомендації щодо вдосконалення процесу законодавчого забезпечення державного управління, а також практичного впровадження принципів відповідальності, професіоналізму та відкритості в державному управлінні.
The qualification work analyzes the law enforcement practice, domestic and foreign experience, identifies patterns, trends in organizational and legal support of public administration in Ukraine.
У кваліфікаційній роботі зроблено аналіз правозастосовчої практики, вітчизняного і зарубіжного досвіду визначено закономірності, тенденції організаційного та правового забезпечення здійснення державного управління в України.
There are presented the ways of the improvement of theprofessional training of future psychologists with the accent on the practicallyorientated study considering the conditions in which the state of Ukraine,the defense of the society, the system of education, especially the system ofprimary school, are functioning.
Представленішляхи вдосконалення професійної підготовки майбутніх психологів закцентом на практико-орієтоване навчання, враховуючи умови, в якихфункціонує українська держава, запити суспільства, системи ocвiти,зокрема початкової.
Thereis examined category of school children, there are found some "weak" section inthe educational process.
Розглядається станпідготовки студентів-психологів для роботи з таким контингентомшколярів, висвітлені "слабкі" місця у навчальному процесі.
This situation concerns the fights in the East of thecountry and the children have moved to safer regions with their parents.
У статті розглядається проблема професійної підготовки майбутніхпсихологів до роботи з молодшими школярами, які пережилипсихотравмуючу ситуацію, пов'язану із військовими діями на Сході країни,і переселилися до безпечних регіонів з батьками.
The developed system simplifies the booking process for students, teachers and citizens who want to go to the pool
Розроблена система дозволяє спростити процес бронювання для студентів, викладачів та громадян які хочуn ходити до басейну.
Development of a server API with a microservice architecture for booking systems
Розроблення серверного API з архітектурою мікросервісів для системи бронювання
To book a track, just use the web resource, select the desired track, add your data to click "Book".
Для бронювання доріжки достатньо скористатись веб-ресурсом, обрати потрібну доріжку, додати свої дані на натиснути "Забронювати".
The NET Core platform was chosen during the development of the system.
При розробці системи було обрано платформу NET Core.
The microservice architecture is analyzed and the reservation system based on the microservice architecture is designed.
Проаналізовано мікросервісну архітектуру та спроєктовано систему бронювання на основі мікросервісної архітектури.
The thesis deals with the reservation system with the architecture of microservices, namely the easy booking of tracks in the KSU pool using a web application.
В дипломній роботі йде мова про систему бронювання з архітектурою мікросервісів, а саме легке бронювання доріжок в басейні ХДУ за допомогою веб-додатку.
Thesis is presented on 46 pages, it contains 3 sections, 3 tables, 45 references in the list of references, 5 appendices.
Дипломна робота викладена на 46 сторінках, вона містить 3 розділи, 3 таблиці, 45 літературних джерел в переліку посилань, 5 додатків.
In the third section the detailed analysis of physical training of rowers of various qualification is carried out.
В третьому розділі проведений детальний аналіз фізичної підготовки веслувальників різної кваліфікації.
The results of the study will be useful when using them during rowing training on boats "Dragon".
Результати дослідження будуть корисні при використанні їх під час тренувань з веслування на човнах «Дракон».
In the first section, the author discusses in detail the current state of the problem, the structure and content of physical training of rowers on boats "Dragon".
В першому розділі автором детально розглянуті питання сучасного стану проблеми, структури і змісту фізичної підготовки веслувальників на човнах «Дракон».
The object of research is the physical training of rowers.
Об’єктом дослідження є фізична підготовка веслувальників.
FEATURES OF PHYSICAL TRAINING OF ROWERS ON BOATS "DRAGON"
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ ВЕСЛУВАЛЬНИКІВ НА ЧОВНАХ «ДРАКОН»
The purpose of the study is to develop a method of physical training of rowers on boats "Dragon".
Мета дослідження - розробити методику фізичної підготовки веслувальників на човнах «Дракон».
In the diploma work the peculiarities of physical training of rowers on boats "Dragon" are considered.
В дипломній роботі разглянуто особливості фізичної підготовки веслувальників на човнах «Дракон».
Subject of research: features of physical training of rowers on boats "Dragon".
Предмет дослідження: особливості фізичної підготовки веслувальників на човнах «Дракон».
THE PECULIARITIES OF MNEMONIC FUNCTIONS DEVELOPMENT IN JUNIOR PUPILS WHO HAVE MENTAL DEVELOPMENT DISORDERS
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ МНЕСТИЧНИХ ФУНКЦІЙ В МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ З ПОРУШЕНИМ ІНТЕЛЕКТОМ
The conclusions formulated at the end of the work are quite reasonable and can be used in practice.
Сформульовані у кінці роботи висновки є цілком обґрунтованими та можуть бути використані у практичній діяльності.
In the first section of the qualification work an analysis of the formation and development of oil painting; the basic techniques and pictorial methods of oil painting are studied and logically presented in detail; The second section of the work reveals the main issues of concept formation and artistic image development in the creation of creative work; detailed and meaningful concept and idea of the final qualification project; analytical and structured coverage of the phased processing of work in this technique.
У другому розділі роботи виявлена основна проблематика формування концепції та опрацювання художнього образу при створенні творчої роботи; детально та змістовно викладена концепція та ідея випускногокваліфікаційного проекту; аналітично та структуровано освітлено поетапне опрацювання роботи у зазначеній техніці.
The qualification work presents the technical possibilities of oil painting when writing a rural landscape.
В кваліфікаційній роботі представлено технічні можливості олійного живопису при написанні сільського пейзажу.
In the course of work such sections as were considered: features of technique of oil painting; work on a rural landscape in the technique of oil painting.
У процесі роботи розглядалися такі розділи як: особливості техніки олійного живопису; робота над сільським пейзажем у техніці олійного живопису.
TECHNICAL FEATURES OF OIL PAINTING WHILE PERFORMING A RURAL LANDSCAPE
ТЕХНІЧНІ МОЖЛИВОСТІ ОЛІЙНОГО ЖИВОПИСУ ПРИ НАПИСАННІ СІЛЬСЬКОГО ПЕЙЗАЖУ
It describes a single-children family as a social group.
Охарактеризовано однодітну сім'ю як соціальну групу.
In the practical section of the qualification work developed a program and tools for empirical study of the reasons for the orientation of modern families to a single-children.
У практичному розділі кваліфікаційної роботи розроблено програму та інструментарій для емпіричного дослідження причин орієнтації сучасних сімей на однодітність.
TECHNOLOGIES OF SOCIAL WORK WITH ONE-DAY SIMULATIONS IN UKRAINE
ТЕХНОЛОГІЇ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З ОДНОДІТНИМИ СІМ'ЯМИ В УКРАЇНІ
The technology of social work with single-children families is described and the difficulties of family education of a single child are revealed.
Описано технології соціальної роботи з однодітною сім’єю та виявлено труднощі сімейного виховання єдиної дитини.
The results of a questionnaire survey of parents raising a single child about the reasons for their single-children orientation are presented.
Представлено результати анкетного опитування батьків, які виховують єдину дитину щодо основних причин їх орієнтації на однодітність.
The models of relationships in single-children families and the main reasons for the orientation of modern families to a single child.
Розкрито моделі взаємостосунків у однодітних сім'ях та основні причини орієнтації сучасних сімей на однодітність.
In the qualification work the problem of social work with one-year families in Ukraine is explained.
Анотація: у кваліфікаційній роботі розкривається система соціальної роботи з однодітними сім’ями в Україні.
In this article the author analyzes the substantive zone of the objectiv verbs in the Ukrainian language, identifies its structure, differentiates transpositional and mutational derivatives, characterizes their word-formative productivity and elucidates the specific character of the substantive word-formation.
У статті досліджено субстантивну зону предметних дієслів-ономатопів української мови, зокрема тих, що передають звучання металевих, скляних, дерев’яних та інших предметів, каміння, піску, льоду тощо; визначено її структуру, розмежовано транспозиційні та мутаційні деривати, схарактеризовано їхню словотвірну продуктивність, з’ясовано специфіку субстантивного словотворення від предметних дієслів-ономатопів.
Heorhii Afanasiev (1848-1925): life, work and prospects of further studies
ГЕОРГІЙ АФАНАСЬЄВ (1848-1925): НАРИСИ БІОГРАФІЇ І НАУКОВОЇ ТВОРЧОСТІ
Ihe author proves that family’s moral values are the foundation of our civil society.
Доведено, що сімейні цінності є фундатором громадянського суспільства.
Ihis article observes the problem of young peoples Civil bringing – up based on etnopedagogical aspects and axiological context.
У даній статті досліджено питання громадянського виховання молоді на засадах етнопедагогіки, в контексті аксіології.
A FAMILY AS THE SPREADER OF MARAL VALUEESIN IN CIVIL BRINGING – UP
СІМ’Я ЯК НОСІЙ ЦІННОСТЕЙ ГРОМАДЯНСЬКОГО ВИХОВАННЯ
Morfohrafichni features Sivash coastal lagoon region
МОРФОГРАФІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СИВАСЬКОЇ ЛАГУННОЇ БЕРЕГОВОЇ ОБЛАСТІ
TYPES OF EPIC DISCOURSE AND THEIR LANGUAGE PECULIARITIES
РІЗНОВИДИ СУЧАСНОГО ЕПІЧНОГО ДИСКУРСУ ТА ЇХ МОВНА СПЕЦИФІКА
Coenotically investigated vegetation groups of these localities are classified as Salicetea purpurea Moor 1958.
Досліджені рослинні угруповання вказаного місцезростання відносяться до класу Salicetea purpurea Moor 1958.
In the third profile, which was located in the same conditions, but without the presence of C. ucrainica, the shallow waterproof stratums were not detected.
На третьому розрізі, розташованому в тих же протоках, але без присутності особини C. ucrainica неглибоко розташованих водотривких горизонтів не виявлено.
This habitat is good model for observing the conservation of the population and organizing long-term monitoring of its development.
Досліджене місцезростання в режимі абсолютної заповідності дозволить спостерігати за збереженням популяції та організувати довгострокові моніторингові спостереження за її розвитком.
The features of the growth of Crataegus ucrainica (Rosaceae) on the Shelestiv island in the floodplain of the Dnipro river (Kaniv Natural Reserve).
Особливості зростання Crataegus ucrainica (Rosaceae) на острові Шелестів в заплаві Дніпра (Канівський природний заповідник)
Three soil profiles around 2 meters deep were dug out in the descent places of dried straits.
В межах поширення окремих особин цього виду на ділянках знижень, на місці висохлих проток, закладено три ґрунтові розрізи глибиною до 2 метрів.
For two profiles located in close proximity to the C. ucrainica individuals, the location of two or three loams and clays stratums of varying thickness at different depths was founded.
На двох, розташованих в безпосередній близькості до особин C. ucrainica виявлено наявність двох-трьох прошарків суглинків та глин різної потужності, які дозволяють виду зростати на масиві з намитих пісків острова Шелестів.
The existing features of Crataegus ucrainica A. Pojark in the floodplain of the Dnipro river (Shelestiv island) are investigated.
Досліджено особливості зростання Crataegus ucrainica A. Pojark.
It is located opposite the more mature population (55–60 years old) which was discovered at the mouth area of the Ros’ river earlier by authors.
Молода популяція (до 20–25 років) з 14 особин різного вікового стану C. ucrainica існує на острові Шелестів поблизу більш зрілої (до 55–60 років), виявленої нами раніше в гирлі річки Рось, навпроти острова.
Coenotic conditions of the habitat of this species in the mouth area of the Ros’ river are similar.
В аналогічних ценотичних умовах цей вид зростає в гирлі річки Рось.
THE EFFECTIVENESS OF THE ELECTRICAL THERAPEUTIC APPARATUS «CERAGEM» IN THE CASES OF SPINAL INJURIES
ЕФЕКТИВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ЕЛЕКТРОТЕРАПЕВТИЧНОГО АПАРАТУ «CERAGEM» ПРИ УРАЖЕННЯХ ХРЕБТА
This article is devoted to the regional characteristics of the first All-UnionTZET lottery-1927–1928 in Kherson province and its relocation to the case of theJewish population of the USSR «on the ground».
У статті йдеться про регіональні особливості організації та проведення першої Всесоюзної ТЗЕТ-лотереї 1927–1928 рр.
For the realization of the resettlement campaign Committee on the landconstruction of Jewish workers (KOMZET) was created and, formally, NGO Societyfor land construction of Jewish workers in the USSR (TZET), which, in particular,organized lottery campaign.
на території Херсонської округи та її значення для справи переселення єврейського населення СРСР «на землю».
The article provides structural and systematic analysis of methodological approaches to the study of professional training of future specialists in service sector.
У статті здійснено структурно-системний аналіз методологічних підходів до дослідження професійної підготовки майбутніх фахівців сфери обслуговування.
METHODOLOGICAL APPROACHES TO THE STUDY OF PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE SPECIALISTS IN HOTEL AND RESTAURANT BUSINESS
МЕТОДОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ ДО ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОЇ СПРАВИ
Culturological approach is organization of educational process based oncultural creativity using the achievements of national and world cultures, aimed at forming integral competence of a learner as a cultural entity capable of personal development.
Культурологічний полягає в організації освітнього процесу на засадах культуротворчості із використанням здобутків національної та світової культур, спрямованості на формування інтегральної компетентності здобувача освіти як суб’єкта культури, здатного до особистісного розвитку.