natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Differentiation is a powerful education tool for teachers who understand diverse student academic needs, interests, readiness level and respond them positively.
Диференціація – це потужна освітня технологія для викладачів, які розуміють різноманітність освітніх вимог студентів, їхні інтереси, рівень готовності та, відповідно до цих відмінностей, можуть організувати власні заняття з максимальною користю для кожного студента.
One of the differentiating strategies is tiered assignments.
У статті описано одну із стратегій диференційованого підходу – багаторівневі уроки.
The tiered strategy proves that students are more successful when they are taught based on their own readiness levels, interests, and learning profiles.
Це доводить, що студенти досягають спіху навчанні за умов багаторівневості завдань, що ґрунтуються на їхньому навчальному досвіді, рівні готовності, інтересах та академічних можливостях.
Each tier carries the same workload and learning objective but the nature of the task varies.
Кожне багаторівневе завдання відрізняється рівнем складності та видом кінцевого продукту, а не змістовим компонентом.
It is based on main stages: pre-assessment, flexible grouping formation, tired instructions and final assessment.
Автором визначено, що багаторівневі заняття містять чотири основні частини: попереднє оцінювання, розподілення на підгрупи, виконання багаторівневих завдань відповідно до характеристики підгрупи та багаторівневе оцінювання.
Influence of ferum ions on biogas yield in anaerobic digestion of cattle manure
Вплив іонів феруму на вихід біогазу при анаеробному зброджуванні гною ВРХ
The article is devoted to theoretical generalization of the complex of current problems of setting up and developing bodies of the population’s self-organization.
Стаття присвячена теоретичному узагальненню комплексу актуальних питань створення і розвитку органів самоорганізації населення.
The role of bodies of the population’s self-organization in reference to the involvement of citizens in the process of making managerial decisions as regards the city and improvement of the sphere of rendering municipal services to the population is under consideration.
Розглянуто роль органів самоорганізації населення в залученні громадян до процесу прийняття управлінських рішень з питань розвитку міста і підвищення якості послуг, що надаються населенню.
The following methods were used as the methodological apparatus of the research: method of induction and deduction, methods of analysis and synthesis, methods of vertical and horizontal analysis, graphical, index, coefficient and tabular methods, methods of comparison and methods of economic and mathematical analysis.
У якості методологічного апарату здійснення дослідження було застосовано наступні методи: метод індукції та дедукції, методи аналізу та синтезу, методи вертикального та горизонтального аналізу, графічний, індексний, коефіцієнтний та табличний методи, методи порівняння та методи економіко-математичного аналізу.
The object of research is the process of profitability management.
Об’єктом дослідження є процес управління формуванням прибутковості.
Assessments of the impact of the author's proposals showed an increase in net income by UAH 2,274,624.
Оцінювання впливу авторських пропозицій продемонстрували зростання показника чистого доходу від реалізації на 2 274 624,00 грн на рік, та збільшення чистого прибутку на 469 997,29 грн в рік.
The paper contains a list of recommended measures to increase the level of profitability of LLC "EUROTRADING-UKRAINE", namely the diversification of production by introducing two types of products - concrete products used in the construction of water supply.
В роботі сформовано перелік рекомендаційних заходів щодо підвищення рівня прибутковості ТОВ «ЄВРОТРЕЙДИНГ-УКРАЇНА», а саме диверсифікація виробництва шляхом введення в асортимент двох видів продукції – виробів із бетону, що використовуються при прокладанні водопровідних комунікацій.
The purpose of the master's dissertation is to substantiate the theoretical and methodological aspects of the evaluation process and develop specific proposals for improving the management process of profitability of LLC "EUROTRADING UKRAINE".
Метою магістерської дисертації є обґрунтування теоретичних та методичних аспектів здійснення процесу оцінювання та розробка конкретних пропозицій щодо вдосконалення процесу управління формуванням прибутковості ТОВ «ЄВРОТРЕЙДИНГ-УКРАЇНА».
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and practical approaches to improving the process of managing the formation of profitability of LLC "EUROTRADING-UKRAINE".
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до вдосконалення процесу управління формуванням прибутковості ТОВ «ЄВРОТРЕЙДИНГ-УКРАЇНА».
This master's dissertation contains 10 tables, 45 drawings, 41 literary sources and consists of 80 pages.
Дaнa мaгiстеpськa дисеpтaцiя мiстить 10 тaблиць, 45 pисункiв, 41 лiтеpaтуpних джеpел тa склaдaється з 80 стоpiнок.
In this master's dissertation, a method of shaking the power curves of solar cells, experimentally obtained using a digital oscilloscope, was investigated.
В дaнiй мaгiстеpськiй дисеpтaцiї було дослiджено метод отpмaння кpивих потужностi сонячних бaтapей, отpимaних експеpиментaльно зa допомогою цифpового осцилогpaфa.
In the experimental part, appropriate research was carried out using a solar cell with a power of 30 W on a single crystal silicon basis.
В експерименттальному розділі було описано експерименти, які було проведено з використанням сонячної панелі, сумарною потужністю – 30 Вт.
The principle of operation of solar photovoltaic cells is analyzed.
Пpоaнaлiзовaно пpинцип pоботи сонячних фотоелектpичних елементiв.
The test scheme for removing the characteristics of the SEB has been developed.
Pозpоблено тестову схему для знiмaння хapaктеpистик СЕБ.
The measurements of local time-averaged velocities and velocity fluctuations discovered that the most levels of mean vorticity take place near by the streamlined surfaces and in the angular areas of trench where boundary layer is separated and vortex structures of the shear blending layer are interacted with back wall of the trench.
Знайдено, що найбільші рівні осередненої завихреності спостерігаються поблизу обтічних поверхонь і в кутових областях траншеї – там, де відбувається відрив примежового шару та взаємодія вихрових структур шару змішування з квазистійким великомасштабним вихором і, особливо, поблизу кормової стінки.
Vorticity formation inside and near cross-streamlined semi-cylindrical trench on flat surface
Розглянуті особливості формування поля завихреності усередині та поблизу поперечно обтічної напівциліндричної траншеї на гідравлічно гладкій пласкій поверхні.
The experimental investigation was carried out on open-circuit wind tunnell equipped by constant temperature anemometer with hot-wire probes, laser instrumentation, vibration and acoustic analyzer.
Наведено результати експериментальних досліджень усереднених і пульсаційних складових поперечної завихреності, які отримано для різних режимів течії у аеродинамічній трубі.
The Security of Information Act Transformation into the NATO Countries Internal Justice Comparative Research will be сarried out on Czech’s and Slovak’s Laws Еxamples.
На прикладі законів Чехії і Словаччини проводиться порівняльне дослідження проблем реалізації міжнародно-правових норм захисту інформації з обмеженим доступом у внутрішньодержавному праві країн – членів НАТО.
The paper analyzes the basic characteristics of theoretical models of transitional justice.
В роботі проаналізовано основні характеристики теоретичних моделей правосуддя перехідного періоду.
Potential challenges for mediation implementation in the Ukrainian context are discovered.
Виявлено потенційні виклики для застосування медіації в українському контексті.
The master’s dissertation is devoted to research opportunities of implementation of mediation in system transitional justice in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена можливостям впровадження медіації в системі правосуддя перехідного правосуддя в Україні.
The factors that can contribute to the effective use of mediation are determined.
Встановленно чинники, які можуть сприяти ефективному застосуванню медіації.
Possible functions of mediation in transitional justice are considered.
Висвітлено можливі функції використання медіації в рамках правосуддя перехідного періоду.
The analysis of the experience of mediation implementation at grassroots level is carried out.
Досліджено досвід застосування медіації на рівні низових громад.
Scientific and technological dominance, secured and reinforced ideologically, in the guise of abundance, prosperity and freedom extends to all spheres of private and public (social) existence, destroying all other alternatives development and existence.
Науково-технічне панування, закріплене і підсилене ідеологічно, під маскою достатку, благополуччя і свободи, поширюється на всі сфери приватного і публічного (суспільного) існування, ліквідовуючи всі альтернативи іншого розвитку й існування.
As a consequence – the totality, unrepression repressive society and the emergence of a "one-dimensional man.
Як наслідок – тотальність, нерепресивна репресивність у суспільстві та поява «одномірної людини».
Science and technology as ideology of modern society
Наука і техніка як ідеологія сучасного суспільства
Considered relevant science, engineering, technology and ideology in industrial, technological society of western civilization.
В статті розглянуто відношення науки, техніки, технології та ідеології в індустріальному, технологічному суспільстві західної цивілізації.
Dissertation for the degree of candidate of philosophical sciences, specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
The thesis concerns the phenomenon of philosophical reflection of the bureaucracy, which is inherent in any social system that exists on the background stage and covers not just a one particular segment of society but permeates every aspect of human life.
У дисертації здійснено філософську рефлексію проблем феномену бюрократії, який властивий будь-якому суспільному ладу, що існує на етапі передісторії та охоплює не якийсь один певний сегмент суспільства, а пронизує всі сфери людського життя.
As a result a scientist, a teacher has pretty much turned into an official, a simulator a functionary and plunged into a complex bureaucratic system of relations.
У результаті вчений, педагог значною мірою перетворився у чиновника, імітатора, функціонера та занурився у складну бюрократизовану систему взаємовідносин.
The sources of the social reproduction processes and the phenomenon of bureaucracy in education and research were named, its social nature as a separate status group in the organizational system of universities was found, the functioning of higher education institutions in terms of «education bureaucracy» as one of the foundations and the driving force of reform (deformation) of higher education was cleared up.
Визначено джерела процесів суспільного виникнення та відтворення феномену бюрократії в освіті та науці, з’ясовано його соціальну природу як окремої статусної групи в організаційній системі ВНЗ, розкрито особливості функціонування вищої освіти як соціального інституту в умовах «освітянської бюрократизації» як однієї з основ і рушіїв реформування (деформування) вищої освіти.
An adaptation phenomenon of bureaucracy to any systemic change in education was disclosed and trends in philosophy, in collaboration with civil society were described.
Розкрито адаптованість феномену бюрократії до будь-яких системних перетворень в освіті та охарактеризовано тенденції розвитку філософії освіти у взаємодії з інституціями громадянського суспільства.
Under the influence of bureaucracy and bureaucratism get both science and education as a certain form of activity and consciousness.
В поле впливу бюрократії та бюрократизму потрапляє і наука, й освіта як цілком певна, визначена форма діяльності та свідомості.
The strategic guidelines of good governance implementation in the field of education and science were named.
Визначено стратегічні орієнтири впровадження раціонального управління у сфері освіти і науки.
Subject of research: structure, phase composition, concentration distribution in nanosized Fe(15 nm)/Ag(10 nm)/Pt(15 nm) and Pt(15 nm)/Ag(10 nm)/Fe(15 nm) film compositions on SiO2 (100 nm)/Si (001) substrates after deposition and heat treatment in vacuumResearch methods: X-ray diffraction phase analysis, mass spectrometry of secondary neutral particles (SNMS), SQUID magnetometryResearch results and their novelty: new knowledge about the regularity of phase formation during heat treatment in vacuum in Fe(15 nm)/Ag(10 nm)/Pt(15 nm) and Pt(15 nm)/Ag(10 nm)/Fe(15 nm) film compositions were received.
Предмет дослідження: структура, фазовий склад концентраційний розподіл у нанорозмірних плівкових композиціях Fe(15 нм)/Ag(10 нм)/Pt(15 нм) та Pt(15 нм)/Ag(10 нм)/Fe(15 нм) на підкладках SiO2(100 нм)/Si(001) після осадження та термічної обробки у вакууміМетоди дослідження: рентгеноструктурний фазовий аналіз, масспектрометрія вторинних нейтральних частинок (МСВН), SQUID-магнітометріяРезультати досліджень та їх новизна: отримані нові знання про закономірності фазоутворення під час термічної обробки у вакуумі в плівкових композиціях Fe(15 нм)/Ag(10 нм)/Pt(15 нм) та Pt(15 нм)/Ag(10 нм)/Fe(15 нм).
The aim of the work is to study the formation of the structure and phase composition of nanosized Fe/Ag/Pt and Pt/Ag/Fe film compositions during heat treatment in vacuum.
Метою роботи є дослідження формування структури і фазового складу нанорозмірних плівкових композицій Fe/Ag/Pt та Pt/Ag/Fe при термічній обробці у вакуумі.
Object of study: diffusion-induced phase formation processes in nanosized Fe(15 nm)/Ag(10 nm)/Pt(15 nm) and Pt(15 nm)/Ag(10 nm)/Fe(15 nm) film compositions after deposition and heat treatment in vacuum.
Об’єкт дослідження: дифузійно індуковані процеси фазоутворення у нанорозмірних плівкових композиціях Fe(15 нм)/Ag(10 нм)/Pt(15 нм) та Pt(15 нм)/Ag(10 нм)/Fe(15 нм) після осадження та термічної обробки у вакуумі.
One of the main advantages of presenting information security system as a hierarchy of functionally independent levels is significant simplification of system design, because the designing of one multifunctional and complex system may be divided into several finished stages of designing far less complicated systems for every level taken separately and for the finishing operation in order to control the security system integrity by stepping from one level to another.
Одною з головних переваг подання системи захисту інформації у вигляді ієрархії функціонально-незалежних рівнів є істотне спрощення процесу проектування системи, оскільки проектування однієї багатофункціональної і складної системи можна розкласти на кілька закінчених етапів проектування набагато менш складних систем для кожного рівня окремо і завершального етапу контролю цілісності системи захисту при переході від одного рівня до іншого.
Building protection systems on the basis of information multilevel hierarchical model
Побудова систем захисту інформації на основі багаторівневої ієрархічної моделі
At the modern stage of the development in the field of information technology it is still impossible to provide the software information security over the whole information system for lack of practical decisions in the market, which should work for organizing integrated information security systems in particular.
На сучасному етапі розвитку інформаційних технологій забезпечення інформаційної безпеки в масштабах всієї інформаційної системи поки ще неможливо в силу відсутності на ринку реальних рішень, які дозволяють будувати саме інтегровані системи захисту інформації.
So nowadays, in our opinion, the ultimate solution is to organize exactly these complex information security systems, developed on basis of hierarchical multilevel model.
Тому, на наш погляд, в даний час оптимальним рішенням є побудова саме комплексних систем захисту інформації побудованих на основі багаторівневої ієрархічної моделі.
Material characteristics influence on behaviour and values of the averaged of admixture particle concentration is established.
Визначено вплив характеристик матеріалу на поведінку та величину усередненого поля концентрації домішкових частинок.
A mass transfer equation for whole body is obtained, considering the jumps of both desired function and its derivative on the interphases.
Отримано рівняння масопереносу для усього тіла, що враховує стрибки шуканої функції та її похідної на міжфазнихграницях.
Admixture diffusion processes are studied in a two-phase semispace of randomly nonhomogeneous stratified structure, taking into account the conditions of non-ideal mass contact on interphases.
Досліджено процеси дифузії домішкової речовини у двофазному півпросторі випадково неоднорідної шаруватої структури з урахуванням умов неідеального масового контакту на границях розділу фаз.
Layered inclusions are disposed by the Erlangian distribution.
Шаруваті включення розташовано за ерлангівським розподілом.
Averaging the obtained solution is carried out over the ensemble of phase configurations with the Erlangian distribution function.
Усереднення отриманого розв’язку проведено за ансамблем конфігурацій фаз з ерлангівською функцією розподілу.
Mathematical modeling admixture diffusion processes in a two-phase semispace with the erlang distribution of inclusions
Математичне моделювання процесів дифузії домішкової речовини у двофазному півпросторі з ерлангівським розподілом включень
An equivalent integrodiffential equation is formulated and its solution is constructed in terms of Neumann series.
Сформульовано еквівалентне інтегродиференціальне рівняння, розв’язок якого побудовано у вигляді інтегрального ряду Неймана.
Tissues are considered as structures made of regular healthy, senescent,dead (apoptotic) cells, and studied dynamically, with the ongoing processes including regular cell division to fill vacant sites left by dead cells, healthy cells becoming senescent or dying, and other processes.
Матеріали XIII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених «Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики»
With the purpose of improvement of numeral integration of the system of differential equations with break right part the procedure of "smoothing" out is used.
З метою покращення числового інтегрування системи диференційних рівнянь з розривною правою частиною використовується процедура «згладжування».
On shock excitation of shake processes in heavy machines
Про ударне збурення коливальних процесів у важких машинах
The got results can be drawn on at the calculation of reliability and longevity, and also exactness of motion of the considered mechanisms of figure.
Отримані результати можуть бути використані при розрахунку на надійність та довговічність, а також точність руху розглянутих механізмів стана.
A model is built taking into account the variable structure of the system, changing in the process of motion depending on the imposed limitations of geometrical or power character.
Модель побудована з урахуванням змінної структури системи, в залежності від накладених обмежень геометричного або силового характеру.
The necessary parameters of concrete figure of the hot rolling, allowing to estimate his real loading, were certain.
Для розрахунку знайдено реальні параметри конкретного стана гарячої прокатки, які дозволяють оцінити його реальну навантажуваність.
Thus results of decision charts of kinematics and dynamic variables are presented in the process of motion.
За отриманими результатами розв’язку представлені графіки кінематичних та динамічних змінних у процесі руху.
High intensity of dynamic loading differs with the breaks of geometrical and friction constraints.
Відзначається висока інтенсивність динамічної навантажуваності в зв’язку з розривами геометричних та фрикційних в’язів.
Loading characteristic of electric motor is taken into account in obedience to dependence of Kloss.
Враховується характеристика електродвигуна згідно формули Клосса.
The magnitude of reaction is determined under the law of Hertz in the function of rapprochement of contiguous links.
Співудар розглядається як пружний в зоні контакту взаємодіючих тіл, величина реакції знаходиться у відповідності з законом Герца в функції зближення тіл.
Specificity of gaps and other elements with the area of insensitivity or unsmoothness of kinematics transmission functions are entered into mathematical description.
Представлена математична модель, яка описує динамічні процеси в механізмах важких машин, збуджених співударяннями суміжних ланок у зв’язку з наявністю зазорів та інших елементів з зоною нечутливості або негладкості кінематичних передаточних функцій механічних ланцюгів.
Results of experimental researches of characteristics of the given acoustic systems are resulted.
Наведені результати експериментальних досліджень характеристик даних акустичних систем.
Acoustic systems for the ultrasonic testing of welded joints of gas turbine shafts are developed.
Розроблені акустичні системи для ультразвукового контролю зварних з’єднань газотурбінних валів.
The aim of the work is to develop an algorithm that will solve the problem of scheduling for freight railway trains, while issuing the optimal solution, minimizing the time of delivery of goods and fuel consumption of locomotives.
Метою роботи є розробка алгоритму, який буде вирішувати задачу по складанню розкладу для вантажних залізничних поїздів, при цьому буде видавати оптимальне рішення, мінімізуючи час доставки товарів та витрати палива локомотивів.
, 6 tables, 14 sources.
, 14 джерел.
The software implementation of the offered analytical decisions is created.
Створено програмну реалізацію запропонованих аналітичних рішень.
The work consists of: 89 pages.
Дипломна робота: 89 с. , 8 рис.
This paper considers both analytical solutions and machine learning solutions.
У цій роботі розглядаються як аналітичні рішення так і рішення за допомогою машинного навчання.
The subject of the study is the system of rail freight.
Предметом дослідження роботи є система залізничних вантажних перевезень.
This paper investigates the logistics of freight transportation.
В цій роботі досліджується логістика вантажних перевезень.
On the basis of theoretical and empirical elaboration, it has been clarified which challenges prevent IDPs from fully adapting to their forced relocation.
На основі теоретичного та емпіричного опрацювання з'ясовано, які виклики заважають ВПО у повній мірі адаптуватись при їхньому вимушеному переміщенні.
The main problems in finding housing, renting, real estate, participation in government programs for housing have been identified.
Виявлено та виокремлено основні проблеми при пошуку житлового приміщення, оренди, придбання нерухомості, участі у державних програмах по наданню житла.
This thesis deals with issues related to the right to housing for IDPs, as well as the needs and challenges of IDPs in the new search for housing.
У даній дипломній роботі розглядаються питання стосовно права на житло для ВПО, а також потреба та виклики ВПО при нового пошуку помешкання.
The analysis of the data obtained during the focus group study identified challenges related to the implementation of the IDP's right to housing.
За допомогою аналізу даних, отриманих під час фокус-групового дослідження, виявлено виклики, пов’язані з реалізацією права ВПО на житло.
Dissatisfaction with the quality of the provided conditions for staying in places of collective residence was recorded and characterized.
Зафіксована та охарактеризована незадоволеність якістю наданих умов для перебування у місцях колективного проживання.
Research methods - methods of nonlinear regression (decision trees, random forests), neural networks, Support Vector Machine (SVM).
Методи дослідження – методи нелінійної регресії (дерева прийняття рішень, випадкові ліси), нейронні мережі, метод опорних векторів (SVR).
The subject of research is the analysis and comparison of forecasting methods based on machine learning.
Предмет дослідження – аналіз і порівняння методів прогнозування, що базуються на машинному навчанні.