natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that along with the improvement of the main indicators of activity of business entities, their number in recent years has significantly decreased.
Встановлено, що поряд із покращенням основних показників діяльності суб‘єктів підприємництва, їх кількість в останні роки суттєво скоротилася.
The paper analyzes the activity of enterprises of the business complex of Podolsk city during the last 5 years.
У роботі проведено аналіз діяльності підприємств господарського комплексу м. Подільська за останні 5 років.
The study of the peculiarities of the economic complex’s development in Podolsk
Дослідження особливостей розвитку господарського комплексу м. Подільська
Thesis deals with the theoretical aspects of commodity market research: concepts,tasks and main stages of market research, methods, information base of the research andpeculiarities of cognac market research.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти кон’юнктурних досліджень товарногоринку: поняття, завдання та основні етапи кон’юнктурних досліджень, методи, інформаційна база дослідження і особливості дослідження кон’юнктури ринкуконьяку.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the cognac market)
Аналіз та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку коньяку)
The peculiarities of state regulation of cognac industry have been analyzed, themarket conditions of cognac market have been evaluated and its export and import potentialhas been analyzed.
Проаналізовано особливості державного регулювання коньячної галузі,проведено оцінку кон'юнктури ринку коньяку та проаналізовано його експортноімпортний потенціал.
The forecast of the main indicators that determine the development of cognacmarket in Ukraine has been made.
Зроблено прогноз основних показників, що визначають розвиток ринкуконьяку в Україні.
Problems and prospects of development of cognac market of Ukraine have beenidentified.
Визначено проблеми та розглянуто перспективи розвитку ринку коньякуУкраїни.
The rating the competitiveness of enterprises of the processing industry and the development of recommendations for the improvement of its
Оцінка конкурентоспроможності підприємства переробної галузі і розробка рекомендацій щодо її підвищення
Subject of scientific research is scientific and methodical approaches to the process of ensuring the competitiveness of the enterprise potential of the processing industry.
Предметом наукового дослідження є наукові і методичні підходи до процесу забезпечення конкурентоспроможності підприємства переробної галузі.
The aim of the work is the use of methodological approaches and the development of methods to ensure the competitiveness of the enterprise potential.
Мета роботи полягає у використанні методичних підходів і розробці методики забезпечення конкурентоспроможності потенціалу підприємства.
Object of scientific research are the enterprises of the processing industry, as components of the economic complex of the Odessa region.
Об’єктом наукового дослідження є підприємства переробної галузі, як складові господарського комплексу Одеського регіону.
The purpose and tasks of the research consist in the study and research of the methodology and organization of accounting and control of fixed assets at LLC TAK-Agro for the purpose of their practical use in the agro-industrial complex, in the development of certain proposals for improving the methodology of accounting and control of fixed assets, taking into account national standards and Generalization of the acquired knowledge in the specialty.
Мета і задачі дослідження полягають у вивченні і дослідженні методики і організації обліку і контролю основних засобів в ТОВ «ТАК-Агро» з метою їх практичного використання в агропромисловому комплексі, у розробці певних пропозицій щодо удосконалення методики обліку і контролю основних засобів з врахуванням національних стандартів та узагальнення здобутих знань з фаху.
Accounting, control and analysis of the traffic police: current status and directions of improvement "(for example, LLC" TAK-Agro ")
Облік, контроль та аналіз руху ОЗ: діючий стан і напрямки удосконалення» (на прикладі ТОВ «ТАК-Агро»)
Depending on the goals and objectives in the process of study used appropriate methods of scientific cognition: analysis, synthesis, systematization and scientific abstraction (in the harmonization of terminology, the study of risk factors, methods of their assessment and management); comparison (in determining the advantages and disadvantages of methods of management of credit portfolio); systemic and structural analysis and modeling (in developing methods of establishing the target structure of the loan portfolio of the Bank); graphics, variance, correlation, factor, stochastic analysis.
Залежно від поставлених цілей і завдань в процесі дослідження використовувалися відповідні методи наукового пізнання: аналіз, синтез, систематизація та наукова абстракція (при узгодженні термінологічного апарату, дослідженні ризикоутворюючих факторів, методів їх оцінки та регулювання); порівняння (при визначенні переваг і недоліків методів управління кредитним портфелем); системного та структурного аналізу і моделювання (при розробці методики встановлення цільової структури кредитного портфелю банку); графічного, дисперсійного, кореляційного, факторного, стохастичного аналізу.
Managing credit portfolio of the Bank
Управління кредитним портфелем банку
Transformation of standards for management of security for bank loans
Трансформація стандартів управління забезпеченням банківських позичок
The scientific paper specifies concepts of "security for bank loans", "liquidity of property in the tangible form", and "management of security for bank loans".
У роботі уточнено поняття «забезпечення банківських позичок», «ліквідність майна в матеріальній формі», «управління забезпеченням банківських позичок».
The dissertation substantiates organizational and functional aspects of analytical estimation of the management of security for bank loans.
Обґрунтовано організаційно-функціональні аспекти аналітичного оцінювання управління забезпеченням банківських позичок.
The paper has characterized the international and national standards for evaluation and management of security for bank loans.
Надано характеристику міжнародним, національним стандартам оцінки та управління забезпеченням банківських позичок.
The author has characterized methods and instruments for management of the risks of security for bank loans.
Надано характеристику методів і інструментів управління ризиками забезпечення банківських позичок.
The author has determined the role of collateral within a system of credit management of banks.
Визначено місце застави в системі кредитного менеджменту банків.
The author proves that a proposed model of internal ranking system for the management of security for bank loans and a methodical instrument for calculation of collateral value and securitization of a bank loan are backgrounds for the transformation of standards for the management of security for bank loans.
Доведено, що підґрунтям для трансформації стандартів управління забезпеченням банківських позичок є запропонована модель внутрішньої рейтингової системи управління забезпеченням банківських позичок, а також методика розрахунку заставної вартості та забезпеченості банківської позички.
Scientific and methodical frameworks for formation a system of management of risks being inherent to bank loan security were developed.
Розроблено науково-методичне забезпечення формування системи управління ризиками забезпечення банківських позичок.
The author has developed and proposed a methodical approach to complex evaluation of risks of the security for bank loans.
Розроблено та запропоновано методичний підхід до комплексної оцінки ризиків забезпечення банківських позичок.
The dissertation contains results of diagnostics of a collateral portfolio according to the methodical instrument for complex evaluation of risks of the security for bank loans.
Проведено діагностику портфеля заставного майна за методикою комплексної оцінки ризиків забезпечення банківських позичок.
Approaches to evaluation of the security for bank loans are analyzed.
Проаналізовано підходи до оцінювання забезпечення банківських позичок.
The author has generalized theoretical aspects of the management of security for bank loans.
Узагальнено теоретичні аспекти управління забезпеченням банківських позичок.
The goal is: to explore the world and Ukrainian experience of promotion policies in the tourism sector.
Метою є: дослідити світовий і український досвід політики просування у туристичній сфері.
Marketing policy of promoting services in travel agencies of Ukraine
Маркетингова політика просування послуг у турфірмах України
Particular attention is paid to the socio-economic aspect of this strategy and ways of social tensions' reducing.
Особлива увага приділяється соціально-економічної складової цієї стратегії та шляхів зниження соціальної напруженості.
The socio-economic aspect of anti-crisis strategy of Ukraine
Соціально-економічна складова антикризової стратегії України
Anti-crisis strategy of Ukraine, which is based on a combination of liberal democratic and social democratic policy models, is suggested.
Пропонується антикризову стратегію України будувати на поєднанні ліберально-демократичної та соціал-демократичної моделей політики.
The problem of developing an effective anti-crisis strategy of the state for the specific conditions of Ukraine's economy is investigated.
У статті розглядається проблема розробки ефективної антикризової стратегії держави для конкретних умов економіки України.
The purpose of this thesis is to study theoretical and practical aspects regarding the definition of reserves of increase in profit on the example of "the Red fisherman".
Метою даної дипломної роботи є вивчення теоретичних і практичних аспектів щодо визначення резервів збільшення прибутку на прикладі ТОВ «Красний рибак».
The profit of the company and main directions of its growth ( for example of "the Red fisherman")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання ( на прикладі ТОВ «Красний рибак»)
The work considers the theoretical aspects: the essence, principles and tools of marketing communication policy of the enterprise, ways of organization and management of marketing communication policy of the enterprise, the importance of communications for the enterprise in market conditions, features of communication policy in the tourism business.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність, принципи та інструменти маркетингової комунікативної політики підприємства, способи організації та управління маркетинговою комунікативною політикою підприємства, значення комунікацій для підприємства в ринкових умовах, особливості комунікаційної політики в туристичному бізнесі.
Improving the marketing communication policy of the travel agency "Ganezh"
Удосконалення маркетингової комунікативної політики туристичної фірми «Ганеж»
Recommendations for improving the communication policy of the travel company "Ganezh", conducting SEO-analysis of the site, its improvement and search engine optimization, improving promotion on social networks, the introduction of chatbots.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення комунікаційної політики туристичної фірми «Ганеж», проведення SEO-аналізу сайту, його удосконалення та налаштування пошукової оптимізації, покращення просування в соцільних мережах, впровадження чат-боту.
The main indicators of activity of Ganezh travel company for the last years, the basic components of a complex of marketing of the Ganezh enterprise are analyzed, features of marketing communicative policy of the enterprise are investigated.
Проаналізовано основні показники діяльності туристичної фірми «Ганеж» за останні роки, основних складових комплексу маркетингу підприємства «Ганеж», досліджено особливості маркетингової комунікативної політики підприємства.
The second section analyzes the current state of Budget Services by the State Treasury Service of Ukraine.
В другому розділі проаналізовано сучасний стан обслуговування бюджетів державною казначейською службою України.
The Problems of the treasury system functions in modern conditions
Проблеми функціонування казначейської системи в сучасних умовах
The paper considers the problems of functions of the treasury system.
У роботі розглядаються проблеми функціонування казначейської системи.
Ways to solve the problems of the treasury system are suffested.
Запропоновано шляхи вирішення проблем функціонування казначейської системи.
Diploma thesis deals with problems of the treasury system functions in modern conditions.
Предмет дослідження: дослідження є пошук шляхів вдосконалення та вирішення проблем казначейського обслуговування в сучасних умовах.
Methodological approaches to the state finance management
Методологічні підходи до управління державними фінансами
The project-oriented approach in the practice of state finance management of Ukraine has been reflected in the state target programs.
Проаналізовано практику використання проектно-орієнтованого підходу в управлінні державними фінансами України.
The information approach used in the process of making managerial decisions necessitates the implementation of several steps identified in the article.
Доведено важливість використання інформаційного підходу, який передбачає здійснення певних кроків у напрямку прийняття обґрунтованих управлінських рішень.
It is proved that the holistic approach should be used in the methodology of state finance management together with the project-oriented and the process approaches to achieve the goal of such management - the satisfaction of public interests that are transformed under the influence of globalization processes and social development.
Визначено переваги та недоліки зазначених методологічних підходів до управління державними фінансами та запропоновано напрямки їх застосування та вдосконалення.
The necessity of using the process approach, which allows to present the management of state finances as a process, is substantiated.
Розглянуто процесний підхід та представлене авторське бачення процесу управління державними фінансами.
The cybernetic approach predictions researching the interconnections between the system of manage (subject of management) and the controlled system (object of control) in a particular environment.
Зроблено візуалізацію кібернетичного підходу та обґрунтовано необхідність його застосування в управлінні державними фінансами.
The purpose of writing the thesis is based on the theoretical underpinnings of accounting problems accounts receivable and accounts payable to gain practical skills and apply them to specific enterprises.
Метою написання дипломної роботи є на основі теоретичного обґрунтування проблеми бухгалтерського обліку дебіторської і кредиторської заборгованості отримати практичні навики і застосувати їх на базі конкретного підприємства.
Accounting and control of settlements with debtors and creditors on the example of a private enterprise "tüv"
Облік та контроль розрахунків з дебіторами та кредиторами на прикладі приватного підприємства «ТЮФ»
Тhe problems of the banking currency control in Ukraine
Проблеми розвитку банківського валютного контролю в Україні
The thesis analyzes the system of exchange control and its components.
У тезах проведено аналіз системи валютного контролю та її складових.
An analysis of the profitability of the main types of agricultural products is conducted.
Проведено аналіз рентабельності основних видів сільськогосподарської продукції.
The basic requirements for obtaining a budget subsidy for the development of agricultural producers and agricultural production incentive aimed at compensating for their losses from the abolition of the special VAT regime are indicated.
Зазначено основні вимоги отримання бюджетної дотації для розвитку сільськогосподарських товаровиробників та стимулювання виробництва сільськогосподарської продукції, яка спрямована на компенсацію їх втрат від скасування спеціального режиму ПДВ.
The article analyses the changes that took place in the system of taxation of agricultural enterprises in Ukraine.
У статті проаналізовано зміни, що відбулися в системі оподаткування сільськогосподарських підприємств України.
Tax innovations and their influence on the economic development of agrarian enterprises
Податкові новації та їх вплив на економічний розвиток аграрних підприємств
The estimation of the modern system of taxation of enterprises of the agrarian sector of the economy in Ukraine is given.
Дано оцінку сучасної системи оподаткування підприємств аграрного сектору економіки в Україні.
Shortcomings of tax innovations and their influence on economic development trends of agrarian enterprises are determined.
визначено недоліки податкових новацій та їх вплив на тенденції економічного розвитку аграрних підприємств.
The dynamics of agricultural production is analyzed and the level of operational performance of agrarian enterprises is evaluated.
Проаналізовано динаміку виробництва та реалізації продукції сільського господарства та проведено оцінку рівня ефективності операційної діяльності аграрних підприємств.
It was highlighted four groups of factors that negatively or positively affect to business activity of this branch of economy.
Виділено чотири групи факторів, які негативно або позитивно впливають на діяльність підприємств даної сфери економіки.
Determination of the main development trends of the oil and fat industry of Ukraine: marketing aspects
Визначення основних тенденцій розвитку олійно-жирової галузі України: маркетинговий аспект
It was discovered essence of each group of factors and fields of cooperation between producers of oil and fat industry with them to neutralize the negative influence or reinforce a positive impact on their activities.
Розглянуто сутність кожної з груп факторів та напрямки взаємодії товаровиробників олійно-жирової галузі з ними для нейтралізації негативного або підсилення позитивного впливу на їх діяльність.
This is because it is an enterprise of this branch can provide food security and lead to economic growth in general.
Це обумовлено тим, що саме підприємства цієї сфери можуть забезпечити продовольчу безпеку країни, а також призвести до зростання економіки в цілому.
It was discovered condition of oil and fat industry of Ukraine, its structure and influence of major global trends on it.
Визначено стан олійно-жирової галузі України, її структурe та вплив на неї основних світових тенденцій.
In this article it was examined the main trends of oil and fat industry as one of the strategic sectors of Ukraine's economy in this article.
У статті розглянуто основні тенденції олійно-жирової галузі як однієї із стратегічних галузей економіки України.
It was analyzed the feasibility and attractiveness of this sector of the economy to domestic entrepreneurs.
Проаналізовано перспективність та привабливість цієї сфери економіки для вітчизняних підприємців.
Tax reforms in Ukraine: efficiency and strategic benchmarks
Податкові реформи в Україні: результативність та стратегічні орієнтири
The principles of carrying out tax reform have been formulated.
Сформульовано принципи проведення податкової реформи.
Taking into account state of the economy, the revealed shortcomings of the previous tax reforms and European experience of their implementation, strategic benchmarks of tax reform of Ukraine, its purpose and tasks have been defined.
З урахуванням стану економіки, виявлених недоліків попередніх податкових реформ та європейського досвіду їх проведення, визначено стратегічні орієнтири податкової реформи України, її мету та завдання.
Scientific and methodical approach to an assessment of influence of tax reform on economy and on its basis a complex assessment of efficiency of tax reforms in Ukraine has been carried out that makes it possible to reveal their peculiarities and shortcomings.
Розроблено науково-методичний підхід до оцінювання впливу податкової реформи на економіку та проведено на його засадах комплексне оцінювання результативності податкових реформ в Україні, що дозволило виявити їх особливості та недоліки.
There has been formulated a scientific and methodical approach to the analysis of concepts of tax reforms.
Сформульовано науково-методичний підхід до аналізу концепцій податкових реформ.
The directions of improvement of the mechanism of taxation of capital, work and consumption have been suggested.
Запропоновано напрямки удосконалення механізму оподаткування капіталу, праці та споживання.
Theoretical determinants of tax reform have been investigated.
Досліджено теоретичні детермінанти податкової реформи.
Efficiency of influence of the tax reform on development of economy of Ukraine suggested by the author has been proved.
Доведено результативність впливу запропонованої автором податкової реформи на розвиток економіки України.
The analysis of effectiveness of implementation tools of tax reform on development of agriculture and construction has been carried out.
Проведено аналіз дієвості інструментів реалізації податкової реформи на розвиток сільського господарства та будівництва.
Prerequisites of introduction of tax reforms in Ukraine and implementation tools have been selected.
Виділено передумови запровадження податкових реформ в Україні та інструменти їх реалізації.
The mechanism of tax reform realization and its components have been defined.
Визначено механізм реалізації податкової реформи та його складові.
The efficiency is analyzed, taking into account the profit and expenses for implementation of measures.
Проаналізована ефективність, враховуючи прибуток та витрати на впровадження заходів.
The state of economic activity of the hotel "Astoria" is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю «Асторія».
The object of research is the process of motivation of staff remuneration in the hotel.
Об’єкт дослідження – процес мотивації оплати праці персоналу в готелі.
The purpose of the work is to develop strategic measures and proposals for improving the efficiency of staff through material motivation at Hotel Astoria.
Метою роботи є розробка стратегічних заходів та пропозицій щодо підвищення ефективності роботи персоналу шляхом матеріальної мотивації в готелі «Асторія».
The results of the study formulated the feasibility of introducing new bonus programs.
За результатами дослідження сформульована доцільність впровадження нових преміальних програм.
The subject of the research is the scientific and practical questions of the motivation of staff remuneration at the hotel on the example of Hotel Astoria.
Предметом дослідження є науково-практичні питання мотивації оплати праці персоналу в готелі на прикладі готелю «Асторія».
Evaluated the effectiveness of the proposed activities in the hotel.
Оцінюється ефективність проведення пропонованих заходів на території готелю.
The work analyzes the general concepts and essence of motivation of staff in a hotel industry and ways of its improvement.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність мотивації персоналу готельного господарства та шляхів її удосконалення.
The necessity of using to solve this problem of multivariate statistical methods.
Огрунтована необхідність використання для вирішення даної задачі багатовимірних статистичних методів.
For example, one of the enterprises of Odessa explore possible taxonomic analysis in the context of justification, the optimal production plan.
На прикладі одного з підприємств м. Одеси розглянуто можливості методу таксономічного аналізу в контексті обгрунтування варіанту оптимального виробничого плану.
A critical analysis of existing methods of comparative evaluation of options for single-purpose optimization of the production program of the industrial enterprise.
Представлений критичний аналіз існуючих методів порівняльної оцінки варіантів одноцільової оптимізації виробничої програми промислового підприємства.
Justification of the method of comparative evaluation options for single-purpose optimization of the production program of the enterprise
Обґрунтування методу порівняльної оцінки варіантів одноцільової оптимізації виробничої програми підприємства
The general questions of stocks of their types, financial and managerial and stock analysis are analyzed.
Проаналізовано загальні питання запасів їх види, фінансовий і управлінський та аналіз запасів.