natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main contribution to the formation of the main features of the upper part of the valence band of the studied apatites is made by the hybridized s-, p- and partially d-electronic states of calcium and phosphorus ions.
Основний внесок у формування головних особливостей верхньої частини валентної смуги досліджуваних апатитів вносять гібридизовані s-, p- і частково d-електронні стани іонів кальцію та фосфору.
In the case of B-type substitutions, a significant spatial distortion of the carbonate ion occurs.
У випадку В-типу заміщень відбувається суттєве просторове спотворення карбонатного іона.
Quantum-Mechanical Calculations of the Carbonate-Containing Calcium Apatites Atomic and Electronic Structure
Квантовомеханічні розрахунки атомної структури та електронної будови карбонатвмісних апатитів кальцію
The growth rate of the hydroxyapatite crystal significantly decreases with carbonate ions, and the resistance of the tooth enamel and bones to acids is reduced.
За наявності карбонатних іонів істотно знижується швидкість росту кристала гідроксоапатиту (ГАП), зменшується стійкість зубної емалі та кісток до кислот.
The sublattice of oxygen tetrahedra is decisive in the formation of the shape and main features of the total density of electronic states curve of isomorphically substituted calcium apatites.
Підґратка кисневих тетраедрів є визначальною у формуванні форми та головних особливостей кривої повної густини електронних станів ізоморфнозаміщених апатитів кальцію.
Changes in the atomic structure of apatite are analyzed when CO32- ions are included in its structure, both in the anion and the phosphate tetrahedron positions.
Проаналізовано зміни в атомній структурі апатиту при включеннях у його структуру йонів CO32- у позицію як аніона, так і фосфатного тетраедра.
The effect of isomorphic substitution of A and B types on the electronic structure of apatite-like compounds has been investigated.
Досліджено вплив ізоморфного заміщення типу А і В на електронну будову апатитоподібних сполук.
The aim of the paper is theoretical study of the effect of the inclusion of CO32- ion into the apatite structure on the atomic and the electronic structure of the mineral.
Теоретичне дослідження впливу включення йона CO32- у структуру апатиту на атомну структуру та електронну будову мінералу.
The technological aspects of making of personalised gift products of picture album type
Технологічні аспекти виготовлення персоналізованої подарункової продукції типу фотоальбом
Tendencies of development of the Ukrainian market of picture albums are analysed; classification, algorithm of quality assurance of the press of picture albums on the digital printing machine are developed.
Проаналізовано тенденції розвитку українського ринку фотоальбомів; розроблено класифікацію, алгоритм контролю якості друкування фотоальбомів на цифровій друкарській машині.
The basic indicators of quality assurance of half-finished products according to which research of quality of the press of picture albums was carried out are considered.
Розглянуто основні показники контролю якості півфабрикатів, відповідно до яких проводилося дослідження якості друкування фотоальбомів.
Based on the analysis of technical parameters and performance characteristics of the extrusion unit, performed parametric and kinematic calculation and calculation of the auger for strength in the ANSYS system.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи екструзійного агрегата, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок шнека на міцність в системі ANSYS.
The diploma project considers the principle of operation and design of the extrusion unit, which is used in the technological line of production of paving slabs.
У дипломному проєкті розглянуто принцип роботи та конструкцію екструзійного агрегата, який використовується у технологічній лінії виготовлення тротуарної плитки.
Extrusion unit with modernization of the loading device to increase the productivity of the extrusion unit; implementation of the boot device upgrade.
Екструзійний агрегат з модернізацією завантажувального пристрою для підвищення продуктивності екструзійного агрегата; здійснення модернізації завантажувального пристрою.
In this aspect concepts were considered "intercourse", "communication", "communicative culture".
В даному аспекті розглянуто поняття «спілкування», «комунікація», «комунікативна культура».
Pedagogical communication is in the aspect of professional identity
Педагогічна комунікація в аспекті професійної ідентичності
Pedagogical communication as factor of becoming of professional identity of teacher is analysed in the article.
У статті аналізується педагогічна комунікація як чинник становлення професійної ідентичності педагога.
The recommendations for the implementation of the marketing communications system, as well as the features of the company's product promotion on the B2B and B2C market with the use of modern information technologies, have been formed.
Сформовано рекомендації щодо впровадження системи маркетингових комунікацій, а також особливості просування продукції підприємства на B2B та B2C ринку з застосуванням сучасних інформаційних технологій.
The factors of influence and stages of formation of the system of marketing communications are determined.
Визначено фактори впливу та етапи формування системи маркетингових комунікацій.
Marketing Communication System as a Factor of Competitive Advantages of Enterprise
Система маркетингових комунікацій як чинник конкурентних переваг підприємства
The main elements of the complex of marketing communications, their advantages and disadvantages depending on the sphere of application are considered.
Розглянуто основні елементи комплексу маркетингових комунікацій, їх переваги та недоліки в залежності від сфери застосування.
The elements of the complex of marketing communications, which are important for increasing the competitiveness of the enterprise, are determined, for example, by the information agency LLC "Ukrainian News", analysis of marketing activity and its impact on the competitiveness was carried out in article.
Визначено елементи комплексу маркетингових комунікацій, які є важливими для підвищення конкурентоспроможності підприємства на прикладі інформаційного агентства ТОВ "Українські новини", аналіз маркетингової діяльності та її впливу на конкурентоспроможність якого було проведено у статті.
The article considers the peculiarities of the formation of the system of marketing communications as a factor for increasing the competitiveness of the enterprise.
У статті розглянуто особливості формування системи маркетингових комунікацій, як фактору підвищення конкурентоспроможність підприємства.
The peculiarities of marketing communications at the enterprise, focused on different target segments of the market, are highlighted.
Виділено особливості маркетингових комунікацій на підприємстві, що орієнтовано на різні цільові сегменти ринку.
There have been designed a method for definition of divergence between joint data estimation algorithm and multibeam communication link parameters in casual time moments.
Розроблено спосіб виявлення розходження алгоритму сумісного оцінювання даних і параметрів нестаціонарного багатопроменевого каналу зв’язку у випадкові моменти часу.
Its analysis has been discovered by computer statistical model.
Проведено його аналіз шляхом статистичного моделювання на ЕОМ.
Parameter’s changing definition for multibeam communication link
Виявлення зміни параметрів багатопроменевого каналу зв’язку
This will be possible to ensure continuous monitoring of the availability of government web resources and quick information about the beginning of an attack on them or their technical malfunction.
Завдяки цьому стало можливим забезпечення постійного контролювання доступності державних веб-ресурсів і швидке інформування про початок атаки на них або їх технічні несправності.
The most destructive influence befalls government web-resources.
Найбільшого деструктивного впливу зазнають державні веб-ресурси.
The constant increase in the role of information technology leads to the denial of the traditional paper workflow for electronic.
Постійне підвищення ролі інформаційних технологій призводить до відмовляння від традиційного документообігу на користь електронного.
With the increase used of electronic documents increases and interest for this electronic documents from various people and many hacker groups, also the intelligence services of other countries.
Зі зростом його обсягів зростає і зацікавленість електронними документами з боку різноманітних осіб і численних хакерських угруповань, спецслужб інших країн.
To prevent such exposure is provided primarily inviolability of their integrity and availability.
Для унеможливлення такого впливу забезпечується непорушність насамперед їх цілісності та доступності.
Availability government web resources monitoring system
Система моніторингу доступності державних веб-ресурсів
The process of finding domain names government web resources using automated scripting language Bash.
Тоді як процес пошуку доменних імен державних веб-ресурсів автоматизовано за допомогою скриптової мови програмування Bash.
Therefore, constant monitoring the availability of government web resources offered to carry through the development of monitoring systems based solution Nagios.
Для постійного контролювання доступності державних веб-ресурсів пропонується система моніторингу на основі рішення Nagios.
The basis for this assessment is reliability theory, with the combination of Monte Carlo modeling of system operation.
Основою для такого оцінювання є теорія надійності із поєднанням моделювання роботи системи методом Монте-Карло.
Software to process technogenic risk assessment of industrial object
Програмне забезпечення процесу оцінювання техногенного ризику промислового об’єкту
A software package has been proposed to facilitate decision-making regarding the operating conditions of an industrial facility and its condition through anthropogenic risk assessment.
Запропоновано програмний комплекс з метою полегшення прийняття рішень щодо умов експлуатації промислового об’єкту та його стану шляхом оцінювання техногенного ризику.
Encoding of compact packages of information is arrived at due to the adaptive compression of data, scaling of compact information with the protracted pseudo-chaotic sequences and forming of interval-impulsive signals of minimum duration.
Кодування компактних пакетів даних досягається за рахунок адаптивного стиску даних, гаміювання компактних даних з довготривалими псевдохаотичними послідовностями та формування інтервально-імпульсних сигналів мінімальної тривалості.
It is shown that by basis of multifunction treatment and encoding of data on objects there is an optimum choice of frequency of entry of data and amount of reliable bats of the substantial counting out of rounding signals (video-signals).
Показано, що основою багатофункціональної обробки та кодування даних на об’єктах є оптимальний вибір частоти введення даних та кількості достовірних біт суттєвих відліків огинаючої сигналів (відеосигналів).
Mathematical and techno-economical basis of informational-efficient development Of object system design of computer networks.
Математичне та техніко-економічне обгрунтування розробки інформаційно-ефективних об’єктних систем комп’ютерних мереж.
Articles devoted the theoretical aspects of mathematical ground of development of the informational-efficient object systems of computer networks.
Частина 1 статті посвячена теоретичним аспектам математичного обґрунтування розробки інформаційно-ефективних об’єктних систем комп’ютерних мереж.
The work has 29 figures, 5 tables.
Робота містить рисунків 29, таблиць 5.
On the New Year's Ocean - one of the most important destinations on our planet, and the most thoroughly accessible worlds - you can allow more efficient and better access to the most important areas, as well as moreThe analysis was carried out, the analysis was carried out with acoustic quarter-resonator tubes, as well as Helmholtz resonators.
На сьогодні Світовий океан – одне із найменш досліджених місць на нашій планеті, і більш досконале його дослідження може дозволити людині ефективніше добувати необхідні ресурси, а також навчитись більш точно оцінювати сейсмологічну активність у важкодоступних районах океану, та на великих глибинах.
By the way I have given robots є access to the most possible designs at the front of the resonator for the views of the city at the front of the Holy Ocean.
Метою даної роботи є дослідження можливих конструкцій випромінювачів у вигляді резонаторів для можливості їх використання у дослідженнях Світового океану.
Payback period makes 2 months.
Термін окупності 2 місяці.
Models adequacy to the real process is tested experimentally.
Адекватність моделей реальному процесу перевірена експериментально.
Agreed and applied scientific target to reduce energy intensity destruction by 11 % by means of making manufactured cavitation voids collapse defectiveness and reducing the rock specific surface energy (from 43,0 J/m2 to 39,5 J/m2 for gneiss and from 52,4 J/m2 to 48,7 J/m2 for granite) is solved in the paper.
У дисертації вирішено наукове і прикладне завдання зниження енергоємності руйнування на 11 % за допомогою внесення штучної дефектності від схлопування кавітаційних каверн та зниження питомої поверхневої енергії гірських порід для гнейсу з 43,0 Дж/м2 до 39,5 Дж/м2 та для граніту з 52,4 Дж/м2 до 48,7 Дж/м2.
The following Mathematical models were developed:– rock specific surface energy different from already known for rendering possible taking into account: magnetic induction, cutters cavitation diffuser length, diameter, rock formation structural particles weight, specific heat of fusion, density.
Розроблено математичні моделі:– питомої поверхневої енергії гірських порід, яка відрізняється від відомих тим, що дозволяє врахувати: магнітну індукцію, довжину дифузору різця кавітаційного, діаметр, масу структурних частинок гірських порід, їх питому теплоту плавлення та густину.
The cost advantages of providing of the proposed method of rock destruction under production-line conditions of in PJSC "Tovkachivskyy mining processing plant" is 22 thousand hryvnas per year.
Економічний ефект від впровадження запропонованого способу руйнування гірських порід в виробничих умовах ПрАТ "Товкачівський гірничо-збагачувальний комбінат" складає 22 тисячі гривень у рік.
The dissertation is dedicated to the development of new energy-saving combined method of rock destruction with cavitation focusing magnetic induction.
Дисертацію присвячено розробці нового енергозберігаючого комбінованого обертово-гідрокавітаційного способу руйнування гірських порід з магнітно-індукційним фокусування кавітаційного потоку.
– energy intensity of rock that is different from the known that takes into account the specific surface energy and the critical crack length.
– енергоємності руйнування гірських порід, яка відрізняється від відомих тим, що враховує питому поверхневу енергію.
This in turn will reduce the cost of the material.
Це в свою чергу зменшить витрати матеріалу.
The necessary parameters and strength calculations of thermoplastic tent were performed in the work, which showed that the modernized machine is operational.
У роботі виконані необхідні параметричні та міцнісні розрахунки термопластавтомата, які показали, що модернізована машина є працездатною
The project is devoted to the modernization of the thermoplastic nozzle nozzle, which consists in installing an automatic overflow system for the discharge channel when the nozzle is removed from the mold.
Проект присвячений модернізації сопла термопластавтомата, яка полягає в встановленні системи автоматичного перекривання випускного каналу при відведенні сопла від форми.
This technical solution prevents any material leakage from the nozzle.
Вказане технічне рішення запобігає довільному витіканню матеріалу з сопла.
The article defines that internet-advertising is one of the most effective marketing tools to build up the economic relations with target audience representatives on this market, in particular with parents, children, grandmothers and grandfathers, thematic bloggers, communities of parents and young mothers.
Показано, що інтернет-комунікації є найбільш ефективними маркетинговими інструментами для побудови економічних стосунків з представниками цільової аудиторії на цьому ринку, зокрема батьками, дітьми, бабусями, дідусями, тематичними блогерами, спільнотами батьків та молодих матусь.
The development prospects of the child's robotics market are also considered.
Також розглянута перспективність розвитку ринка дитячої робототехніки.
This implies, in the process of technology, the need to conduct research on the consumption of online resources to set criteria for setting up a unique advertising message.
Це передбачає у процесі технологізації необхідність проведення дослідження споживання інтернет-ресурсів для встановлення критеріїв налаштування унікального рекламного повідомлення.
Use of targeting and context advertising in the internet communications on the market of children's robotechnics
Використання таргетингу і контекстної реклами в інтернет-комунікаціях на ринку дитячої робототехніки
Specifically, the specifics of targeted and contextual advertising in the field of children's educational and informational robotics in Ukraine are described; describes the basic principles and technical approaches to configuring the types of Internet advertising.
Описується специфіка таргетованої та контекстної реклами на ринку дитячої освітньо-інформаційної робототехніки в Україні; описані основні засади та технічні підходи до налаштування видів інтернет-реклами.
One of the possible options for optimizing the promotion of categories of baby goods is the use of modern Internet advertising tools as an alternative to the traditional approach to the choice of advertising vehicles setting up a marketing and communication strategy.
Одним з можливих варіантів оптимізації просування категорій дитячих товарів є застосування сучасних інструментів інтернет-реклами, як альтернатива традиційному підходу до вибору носіїв для реалізації коммунікаційної стратегії на ринку дитячої робото технічної техніки.
This approach helps to identify the target audience most likely to be interested in the offer, and in the long run it will lead to the promotion of the company and its products and the further sales.
Такий підхід допомагає виявити мотивовану цільову аудиторію, яку зацікавить пропозиція, а отже у перспективі це призведе до популяризації дитячої робототехніки і подальшого її продажу.
The paper substantiates the importance of targeting and contextual advertising, due to the fact that the internet space is increasingly saturated with information reprints and it is necessary to take competitive positions.
У роботі обґрунтовується важливість застосування таргетингу та контекстної реклами, через те, що інтернет-простір все більше насичується інформаційними пропозиціями і треба займати конкурентні позиції шляхом використання емоційних і логічних складових у творчій концепції рекламних звернень.
The essence and possible tools of Internet promotion are considered, the actions and means of development of the market of Internet promotion on the market of children's educational and informational robotics in Ukraine have been proposed and compared.
Розглянуто сутність та можливі інструменти інтернет-просування на ринку дитячої робототехніки та здійснено їх порівняння.
Effective tools to enhance brand competency and recognition are the use of unusual formats of promotional offers, with the aim of differentiating in the Internet.
Ефективними інструментами для підвищення конкурентоспроможності та впізнаваності підприємств, що є представниками ринку дитячої робототехніки, є візуальні і відео-формати рекламних пропозицій.
In order to realize the proposed marketing communications, you can use the following communication channels with the target groups of consumers.
Через це показано, що для підприємств, що представляють свою продукцію на цьому ринку, важливо шукати нові інструменти і канали комунікації.
The study by optical metallography sections of engraved strokes showed that all engraved strokesof the sample have deviations from the specified geometricprofile (slope of the stroke wall 90 decreases to 60–75 ), are asymmetric, protective PVD (Plate Vapour Deposition)coating has insufficient adhesion to the base material.
Досліджено параметри профілю гравійованих штрихів,отриманих методом прямого лазерного гравіювання;виявлено, що особливості обробки матеріалу формилазером під час DLE, впливає на шорсткість оброблюваних поверхонь та утворює напливи, що може впливатина адгезію захисного покриття, якість формуванняфарбового шару на відбитку, його тактильні та колірнівластивості.
These strokes differed in the designed profile and were obtained by direct laserengraving.
Дослідження якості поверхні друкувальних елементів форм інтагліодруку, виготовлених прямим лазерним гравіюванням
On Estimating the Acceptable Sets of Solutions of Combinatorial Transport Problem on Permutations Solved by the Method of Branches and Bounds
Оцінювання допустимих множин розв’язків комбінаторної транспортної задачі на перестановках, що розв’язується методом гілок і меж
We estimate the acceptable set in the method of branches and bounds at solving a transport problem on permutations.
Визначено оцінку для допустимої множини в методі гілок і меж при розв’язуванні транспортної задачі на перестановках.
It allows reducing a number of the operations in the method of branches and bounds.
Доведено властивість цієї оцінки, яка дає можливість скоротити обсяг перебору в методі гілок і меж.
The graphic part is submitted on 4 sheets А1: kinematic and block schemes of hithmeter, diagrams of the characteristics, assembly drawing of the device and assembly drawing fixture.
Графічну частину представлено на 4 аркушах А1: кiнематична і блок-схеми аерогравіметричного висотомiра, графіки характеристик, складальне креслення приладу, складальне креслення пристосування.
The explanatory slip includes: a technical task; the review and analysis of existing methods of measurement of height; design section, where the made mathematical model, the researches static,dynamic and frequency of the characteristics are carried out(spent), the accounts of basic elements of a design of the device, his(its) accuracy, considered features of interface hithmeter from the onboard COMPUTER are carried out(spent); the appendix: specifications of the assembly drawings; the conclusion and list of the used literature.
Проектно-конструкторський розділ, де складено математичну модель аерогравіметричного висотомiра, проведено дослідження статичної, динамічної i частотних характеристик, проведено розрахунки основних елементів конструкції приладу, його точності, розглянуто особливостi поєднання аерогравiметричного висотомiра з бортовою ПЕОМ.
In the given degree project the developed design documentation on hithmeter.
У дипломному проекті розроблено конструкцію та досліджено питання точності аерогравіметричного висотомiра.
The research consists in the development of tools for automatic adjustment of dynamic registers of electronic information resources.
Мета дослідження полягає у розробкці інструментальних засобів автоматичного налаштування динамічних реєстрів електронних інформаційних ресурсів.
In the diploma project, calculations from the organizational and economic part were carried out and the main measures on occupational safety and security in an emergency with the provision of appropriate working conditions were given.
У дипломному проекті проведено розрахунки з організаційно- економічної частини та приведено основні заходи з охорони праці та безпеки в надзвичайній ситуації із забезпеченням належних умов праці.