natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis contains review of methods of cost evaluation of debt portfolio in Ukraine; examination of all key factors which affect debtor’s solvency; development of two alternative models for cost evaluation of debt portfolio; results analysis to determine the best model; conclusions and possible improvements to the model.
У роботі проведено огляд методів оцінювання вартості портфеля кредитної заборгованості в Україні; дослідженні усі ключові фактори, що впливають на платоспроможність боржника; побудовано дві альтернативні моделі для оцінювання вартості портфеля кредитної заборгованості; проведено аналіз результатів для визначення кращої моделі; наведено висновки та пропозиції щодо можливих покращень моделі.
The purpose of this master’s thesis is to build a working model for costevaluation of debt portfolio which will allow banks and collecting agencies of Ukraine to make economically sound and mutually beneficial price offers.
Метою даної магістерської дисертації є розробка робочої моделі дляоцінювання вартості портфеля кредитної заборгованості, що дозволить банкам та колекторським компаніям України робити економічно обґрунтовані та взаємовигідні цінові пропозиції.
Results and their novelty: the obsolete and imperfect methods of cost evaluation of debt portfolio of banks in Ukraine are revealed; the development of the model was conducted using real actual data set of credits considering existent Ukrainian realities (one of the factors which affect debtor’s solvency is whether or not his residence situated in the antiterrorist operation zone).
Результати та їх новизна: виявлено застарілість та недосконалість методів оцінювання вартості портфеля кредитної заборгованості у банках України; розробка моделі здійснювалась на основі реальної актуальної вибірки кредитних справ враховуючи сучасні українські реалії (серед факторів визначення платоспроможності боржника є приналежність його місця проживання до зони АТО).
Subject of research: development and comparison of different regressionmodels for cost evaluation of debt portfolio.
Предмет дослідження: побудова та порівняння різних регресійнихмоделей для оцінювання вартості портфеля кредитної заборгованості.
Object of research: model for cost evaluation of debt portfolio based onregression methods.
Об’єкт дослідження: модель оцінювання вартості портфеля кредитноїзаборгованості на основі регресійних методів.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions and a list of references.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, додатків і списку використаної літератури.
The aim of the research is to develop a high-quality and professional social video for the promotion of the Sandora brand and a socially important topic, taking into account the peculiarities of production and further distribution.
Метою дослідження є розроблення якісного та професійного соціального ролика для просування бренда «Сандора» та соціально важливої теми, з урахуванням особливостей виробництва та подальшого розповсюдження.
The second section explores the main stages and features of video advertising and also analyzes Ukrainian social videos and social videos of brands.
У другому розділі досліджено основні етапи та особливості створення відеореклами, а також проаналізовано українські соціальні ролики та соціальні ролики брендів.
The first section analyzes the theoretical aspects of video advertising, directing techniques and highlights effective tools for brand promotion.
У першому розділі проаналізовано теоретичні аспекти створення відеореклами, режисерські техніки та висвітлено ефективні інструменти для просування бренда.
The third section describes its own concept and development of a social video to promote the Sandora brand and reviews distribution channels.
У третьому розділі описано власну концепцію та розроблено соціальний відеоролик для просування бренда «Сандора», розглянуто канали розповсюдження.
The result is a social video to promote the Sandora brand.
Результатом роботи є соціальний відеоролик для просування бренда «Сандора».
The object of research is a social video.
Науковий керівник Гусак О. О. Об’єктом дослідження є соціальний відеоролик.
Thesis on the topic: "Formation of product policy of the enterprise for the productionof impurities for asphalt mixtures" contains 129 pages, 38 tables and 20 figures.
Дипломна робота на тему: «Формування товарної політики підприємства звиробництва домішок для асфальтобетонних сумішей» містить 129 сторінок, 38таблиці та 20 рисунків.
The relevance of the topic lies in the novelty of the results and information obtainedduring the study.
Актуальність теми полягає в новизні результатів та інформації, що булиотримані під час дослідження.
Then the following results of the study were obtained:recommendations for entering a new market and changes in the product range, which wasconfirmed by economic calculations.
Після чого були отримані такі результати дослідження: рекомендації по виходу нановий ринок та зміни в товарному асортименті, що було підтверджено економічнимрозрахунком.
The subject of the research is MAS Energy LLC; competitors of the company.
Суб’єкт дослідження – ТОВ «МАС Енерджі»; конкуренти компанії.
The marketing features and economic relations between marketparticipants were analyzed, the state and dynamics of the market of asphalt concretemixtures and impurities for them were determined.
Було проаналізовано маркетингові особливості таекономічні відносини між суб’єктами ринку, було визначено стан та динамікуринку асфальтобетонних сумішей та домішок для них.
The purpose of this work is to study the indicators of market demand, competitionin the market of asphalt mixtures and impurities for them and assess the company'sreadiness to enter a new market.
Метою даної роботи є дослідження показників ринкового попиту, конкуренціїна ринку асфальтобетонних сумішей та домішок для них та оцінки готовностікомпанії для виходу на новий ринок.
The study also examined the specificsof the service provided by MAS Energy, the genesis of market demand for buildingmaterials produced by the company, identified the factors of the marketing environment,analyzed the company's consumers and competition in the market, and then identified themarketing and management problem.
В роботі також булодосліджено специфіку послуги, що надає компанія «МАС Енерджі», генезисринкового попиту на будівельні матеріали, що виготовляє компанія, буловизначено фактори маркетингового середовища, проаналізовано споживачівкомпанії та конкуренцію на ринку, після чого було визначено маркетингово-управлінську проблему, розроблено методологію дослідження, визначено ціль тасхему етапів збору даних для проведення дослідження, та праведно збір даних.
The object of research is the marketing activity of MAS Energy LLC in the marketof asphalt concrete mixtures and impurities for them.
Предмет дослідження – маркетингова діяльність ТОВ «МАС Енерджі» наринку асфальтобетонних сумішей та домішок для них.
The subject of research is the market of asphalt concrete mixtures and impurities forthem.
Об’єкт дослідження – ринок асфальтобетонних сумішей та домішок для них.
A schematic diagram of a generator for the electrodes supply and the principle of building of the apparatus for treat-ment of grain and other bulk materials with the electric field of high frequency are proposed.
Запропоновані структурна схема генератора для живлення електродів та принцип побудови установки для опромінення зерна та інших сипучих матеріалів електричним полем високої частоти.
Multiphase high frequency appa-ratus for disinfestation and drying of grain
Багатофазний високочастотний пристрій для дезінсекції і сушіння зерна
According to the model the analysis of the distribution of the electric field inside the zone restricted with multiply connected circular boundary on the basis of the theory of singular integral equations in the form of conjugation problem is performed.
Виконано аналіз розподілу напруженості електричного поля всередині простору, обмеженого багатозв'язною кільцевою границею на основі теорії інтегральних сингулярних рівнянь у вигляді задачі спряження.
The expressions for determination of the electric field strength in the area are given.
Наведено розрахункові формули для визначення напруженості електричного поля в активній зоні.
Study of converter with twenty zone regulation voltage
Дослідження перетворювача з восьмизонним регулюванням напруги
Article is devoted to the development of a method of multi-parametric modulating functions by means of working out of new mathematical models and definition of functions and the algorithmic equations for the analysis on subsystem components of electromagnetic processes in electric circuits of variable structure with sinusoidal, direct and pulsing voltage.
Статья присвячена розвитку метода багатопараметричних функцій шляхом розробки нових математичних моделей та визначення функцій і алгоритмічних рівнянь для аналізу за підсистемними складовими електромагнітних процесів у розгалуджених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і ланками з синусоїдальними, постійними імпульсними напругами.
The Electromagnetic processes in electric circuit under widthpulse regulation possible to analyse with use the algorithmic equations multivariable function, which argument are a system parameters semiconductor commutator, signal of control, phases to network of the power supply and time.
Напівпровідникові коммутатори можуть виконувати високочастотне змінення структури електричних кіл і широтно-імпульсну модуляцію фазних і лінійних напруг трифазної мережі електроживлення, виконуючи регулювання вихідних напруг напівпровідникових перетворювачів параметрів електричної енергії.
The obtained results have a great value for development theoretical electrical engineering in a direction of simplification of calculations of electromagnetic processes in electric circuits with semi-conductor converters of the electric power.
Метою роботи є використання методу багатопараметричних функцій з використанням пакету MATHCAD для аналізу електромагнітних процесів в електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.
Laws of conservation of momentum, angular momentum and energy" and "Relativistic mechanics".
Закони збереження імпульсу, моменту імпульсу та енергії» і «Релятивістська механіка».
Methodical recommendations for solving problems are designed to provide methodological assistance to distance learning students in the study of the discipline "Physics" and individual practical tasks in the section "Physical foundations of mechanics", which includes subsections "Kinematics of translational and rotational motion", "Dynamics of translational and rotational motion", as well as "Work and energy.
Методичні рекомендації для розв’язування задач призначені для надання методичної допомоги студентам заочної форми навчання у вивченні дисципліни «Фізика» і виконанні індивідуальних практичних завдань з розділу «Фізичні основи механіки», що включає в себе підрозділи «Кінематика поступального та обертального руху», «Динаміка поступального та обертального руху», а також «Робота та енергія.
This tutorial is one of the sections of the curriculum, which is compiled in accordance with the requirements of the credit-module system.
Цей навчальний посібник представляє один з розділів програми навчання, який складений у відповідності до вимог кредитно-модульної системи.
The tutorial will also be useful for students of technical areas of training, as well as teachers of higher education institutions.
Посібник буде корисним також студентам технічних напрямів підготовки, а також викладачам вищих навчальних закладів.
Using this tutorial, the teacher, is able to vary the scope and content of individual lessons, depending on the time spent on studying the course for different specialties and their specifics.
Користуючись даним посібником, викладач в залежності від часу, що відводиться на вивчення курсу для різних спеціальностей та специфіки їх, має змогу варіювати об’єм та зміст індивідуальних занять.
Graduation work on the topic: "There is provided development of personnel potential of the modern enterprise (for example, FOP «Melyanitsky Vladislav Pavlovich») includes 98 pages, 4 tables, 5 drawings, 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Забезпечення розвитку кадрового потенціалу сучасного підприємства (на прикладі ФОП «Меляницький Владислав Павлович») містить 98 сторінок, 13 таблиць, 13 рисунків, 2 додатки.
Results of the work: as a result of the work, the "evaluation-center" methods with the parallel use of "360 degrees" were introduced at the enterprise, which will help to form a system for monitoring the development of human resources.
Результати роботи: у результаті роботи на підприємстві було впроваджено методи «assessment-центру» з паралельним використанням «360 градусів», котрі допоможуть сформувати систему моніторингу розвитку людськими ресурсами.
The management of the enterprise took into account the proposed recommendations for personnel development (Act No. 145 dated 20.
Керівництвом підприємства було прийнято до уваги запропоновані рекомендації щодо розвитку персоналу (Акт впровадження № 145 від 17.
In the thesis the following methods and techniques of research were used: systematization and generalization (definition of economic categories, their interconnection, formation of conclusions and proposals); monographic and systemstructural analysis (for economic substantiation of tasks); estimated-situational (definition of qualitative indicators of the use of personnel potential); questionnaire survey (IT employees); graphic (visualization of theoretical results of research, tendencies of economic processes development).
У дипломній роботі були використані такі методи та прийоми дослідження: систематизації та узагальнення (визначення економічних категорій, їх взаємозв’язку, формування висновків та пропозицій); монографічний та системно-структурний аналіз (для економічного обґрунтування поставлених завдань); оцінно-ситуаційний (визначення якісних показників використання кадрового потенціалу); анкетне опитування (працівників ІТ підприємства); графічний (візуалізація теоретичних результатів дослідження, тенденцій розвитку економічних процесів).
The methodological basis of the thesis is general scientific methods: analysis, synthesis, methods of comparative analysis, statistical data.
Методологічною основою дипломної роботи є загальнонаукові методи: аналіз, синтез, методи порівняльного аналізу, статистичні дані.
The subject of the study is theoretical positions and applied aspects of improving the efficiency of personnel management in the IT field.
Предметом дослідження теоретичні положення та прикладні аспекти підвищення ефективності кадрового управління в ІТ сфері.
The theoretical and methodological basis for writing thesis is a systematic approach to the comprehensiveness of process knowledge, fundamental scientific positions, and the work of foreign and domestic scientists on improving the efficiency of the use of human resources in the enterprise.
Теоретичною та методичною базою написання дипломної роботи є системний підхід щодо комплексності пізнання процесів, фундаментальні наукові положення, праці зарубіжних та вітчизняних вчених з питань підвищення ефективності використання кадрового потенціалу на підприємстві.
The object of research is the management system for the development of IT staff.
Об’єктом дослідження є система управління розвитком персоналу ІТ підприємств.
The purpose of the thesis is to analyze and assess the effectiveness of the existing system of personnel management of the service sector company and to develop measures to improve it.
Метою дипломної роботи є аналіз і оцінка ефективності діючої системи управління персоналом компанії сфери послуг і розробка заходів по її вдосконаленню.
The material is presented in 68 pages and contains 41 figures, 20 tables, 10 formulas and 37 literary sources.
Матеріал викладено на 110 сторінках та містить 41 рисунок, 20 таблиць, 10 формул та 37 літературних джерел.
The use of four emitters is proposed, which will allow to receive images on different layers of the skin.
Запропоновано використання чотирьох випромінювачів, що дасть змогу отримувати зображення на різних шарах шкіри.
On the basis of this, a structural and functional scheme of the operation of the dermatoscope was developed, an optical circuit was designed and developed, as well as an electrical circuit for connecting the LEDs.
На основі цього, розроблено структурно-функціональну схему роботи дерматоскопу, розраховано та розроблено оптичну схему, а також електричну схему підключення світлодіодів.
The project consists of two sections - design and technological, and also contains five applications - graphic material, technical characteristics of LEDs, the results of the overall dimension of the lens and the route maps.
Проект складається з двох розділів – конструкторського та технологічного, а також містить п’ять додатків – графічний матеріал, технічні характеристики світлодіодів, результати габаритного розрахунку об’єктиву та маршрутні карти.
According to the results, the design of the device is proposed and developed.
За отриманими результатами запропоновано та розроблено конструкцію пристрою.
The diploma project considers the problem of early diagnosis of morphological features of the skin and highlights the basic methods of their early diagnosis.
В дипломному проекті розглянуто проблему ранньої діагностики морфологічних особливостей шкіри та виділено основні методи їх ранньої діагностики.
The basic principles of epiluminescent microscopy, as well as the nature of the penetration of different wavelengths into the structure of the skin are considered.
Розглянуто основні принципи епілюмінісцентної мікроскопії, а також характер проникнення різних довжин хвилі в структуру шкіри.
In the design section based on the analysis of morphological features of the skin, as well as the nature of its lesions, a classification of modern skin research methods has been developed.
В конструкторському розділі на основі проведеного аналізу морфологічних особливостей шкіри, а також характеру її уражень розроблено класифікацію сучасних методів дослідження шкіри.
The route maps and the principle of verifying the lens are shown.
Наведено маршрутні карти та принцип повірки об’єктиву.
The non-invasive method of epiluminescent dermatoscopy is chosen as the basis, which allows to study both surface and internal layers of the skin.
За основу обрано неінвазивний метод епілюмінісцентної дерматоскопії, що дає змогу проводити дослідження як поверхневих, так і внутрішніх шарів шкіри.
In the technological section, calculations of the proposed design for the processability have been made, as well as the structural scheme of assembly and the technological scheme of assembly have been developed.
В технологічному розділі проведено розрахунки запропонованої конструкції на технологічність, а також розроблено структурну схему складання та технологічну схему складання.
The basis of the chosen method is an epiluminescent diagnosis.
За основу обрано метод епілюмінісцентної діагностики.
, 48 references.
, 48 джерел.
Masters’ thesis: 123p.
Магістерська дисертація: 123с.
Novelty – In contrast to manual administration, an automated system saves resources and does not make mistakes due to human factor.
Новизна – на відміну від ручного адміністрування, автоматизована система дозволяє зекономити ресурси та не допускає помилки через людський фактор.
Methods of the study – statistical methods, classification, clustering, knowledge base, combination learning.
Методи дослідження – статистичні методи, класифікаційні метод, методи на базі кластеризації, методи на базі знань, комбіновані методи.
The system prevents intruders from accessing the network through both known and unknown attacks.
Система перешкоджає зловмисникам отримати несакціонований доступ до мережі за допомогою як відомих так і невідомих атак.
The purpose of the work is to develop a system for detecting network anomalies based on the studied algorithms and methods of machine learning.
Мета роботи – розробити систему виявлення мережевих аномалій на основі досліджених алгоритмів та методів машинного навчання.
The object of this research is network anomalies.
Об’єктом дослідження є мережеві аномалії.
The relevance of the study – Intrusion detection and immediate notification of network administrators about a potential threat to the infrastructure.
Актуальність – виявлення вторгнень та миттєве сповіщення адміністраторів мережі про потенційну загрозу інфраструктурі.
The results of the study – A model was built to automatically detect network anomalies to prevent intrusion into the network or infrastructure.
Результати дослідження – побудована модель для автоматичного виявлення мережевих аномалій для запобігання вторгнень у мережу або інфраструктуру.
The subject of the research is the use of network anomalies for intrusion detection.
Предметом дослідження є використання мережевих аномалій для виявлення вторгнень.
, 1 appendix.
, 4 ч. , 35 табл.
Modern view on the policy of John F. Kennedy in the context of the confrontation with the USSR (1962)
Ф. Кеннеді у контексті протистояння з СРСР (1962 р. )
But offensive actions of the USA could lead to the beginning of the Third World War.
Також автор зосереждує увагу на розгортанні відносин з СРСР, які б могли призвести до початку Третьої світової війни.
Objectives of the article: the conduction of thorough research of the Cuban Missile Crisis and the analysis of John F. Kennedy's policy, using declassified documents from the U. S. National Security Archive website and politician' private archives.
Ф. Кеннеді за часів Карибської кризи 1962 р. , який базується на використанні нових документів, отриманих з Архіву національної безпеки США та особистих архівів політичних діячів.
Research and analysis results.
Стаття присвячена аналізу діяльності Президента Дж.
Analysis of recent research and publications.
Сучасний погляд на політику Дж.
The corresponding input and output characteristics are shown.
Показано відповідні вхідні та вихідні характеристики.
According to the chosen scheme, the MFC analyzes its operation at high frequency (150 Hz) and low frequency (25 Hz) and shows corresponding timing diagrams of alternating voltage.
По обраній схемі МПЧ проаналізовано його роботу на підвищеній частоті (150 Гц) та пониженій частоті (25 Гц), і показано відповідні часові діаграми змінної напруги.
The power elements of the circuit are calculated and the corresponding modules are selected.
Розраховано силові елементи схеми та обрано відповідні модулі.
The selected system is modeled with the help of Matlab software.
За допомогою програмного забезпечення Matlab промодельована обрана система.
Master's thesis describes the control of the matrix frequency converter (MPC) with the use of a geometric approach to describe the variables - control using an input parameter, which is selected shoulder stresses, two output parameters, for which the output phase voltages and sinusoidal phase currents.
В магістерській дисертації описано керування матричним перетворювачем частоти (МПЧ) із застосуванням геометричного підходу для опису змінних − керування за допомогою вхідного параметру, в якості якого обрано плечові напруги, двома вихідними параметрами, за які виступають вихідні фазні напруги та синусоїдальні струми фаз.
The spatial-vector control system for this MFC is selected.
Обрано просторово-векторну систему керування для даного МПЧ.
A table is created describing the currents and voltages in the MFP at the respective states of the valves.
Побудовано таблицю що описує струми та напруги в МПЧ при відповідних станах вентилів.
The construction of control output parameters on a two-dimensional plane from a three-dimensional space of input quantities is considered.
Розглянуто побудову вихідних параметрів керування на двовимірній площині з тривимірного простору вхідних величин.
The following table shows the matrices that describe the transition from three-dimensional space of input quantities to two-dimensional spaces of initial values.
За приведеною таблицею виведені матриці які описують перехід від тривимірного простору вхідних величин до двовимірних просторів вихідних величин.