natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyses the archived inheritance of writer, research worker, researcher of a particular region D. M. Kosarik.
В статті аналізується архівна спадщина письменника, науковця, краєзнавця Д. М. Косарика.
An accent is done on materials, related to history of origin of village Andryushi Pereyaslav-Khmelnitskiy district of the Kievan area, development of him financial and spiritual culture.
Акцент робиться на матеріалах, пов’язаних з історією виникнення села Андруші Переяслав-Хмельницького району Київської області, розвитку його матеріальної та духовної культури.
Material going and systematizes in eve the submergence of settlement bywates of the Kaniv storage pool.
Матеріал збирається та систематизується напередодні затоплення поселення водами Канівського водосховища.
A village Andryushi is in the spiritual inheritance of Dmytro Kosarik
Село Андруші в архівній спадщині Дмитра Косарика
The essence of the concept "modernization of scientific and methodical work in the system of preschool education" is presented and the main principles and functions of its implementation in the context of renovation and reforming the preschool education in the educational policy of our state are defined.
Репрезентовано сутність поняття «модернізація науково-методичної роботи у системі дошкільної освіти» та визначено основні принципи і функції її здійснення в контексті оновлення і реформування дошкільної ланки в освітній політиці нашої держави.
A retrospective review of scientific and methodological support development in the system of preschool education from the time of its formation – to the present is offered and the characteristics of each stage is described.
Здійснено ретроспективний огляд розвитку науково-методичного супроводу в системі дошкільної освіти від часу її становлення – до сьогодення та схарактеризовані особливості на кожному з його основних етапів.
The article reveals current trends in the implementation of the tasks of scientific and methodological work in the system of preschool education in accordance with the adopted new law «On Education» (2017) and the approval of its final positions of the amendments to the Law of Ukraine «On Preschool Education».
У статті розкриваються сучасні тенденції реалізації завдань науково-методичної роботи у системі дошкільної освіти відповідно до прийнятого нового закону «Про освіту» (2017 р. )
Modernization of scientific and methodical provision of the preschool education system
Науково-методичне забезпечення системи дошкільної освіти: історична ретроспектива і напрями модернізації на сучасному етапі
The article factors of preservation and development of health of students during educational practices in field conditions, analyzes the main dangers that fit the person in the forest, highlights tips for reducing the risk of injury.
У статті досліджено фактори збереження та розвитку здоров’я студентів під час проходження навчальних практик в польових умовах, проаналізовано основні небезпеки, що підстерігають людину в лісі, висвітлено поради щодо зниження ризику її травмування.
Factors of preserving student’s while undergoing study practice in field conditions
Фактори збереження здоров’я студентів під час проходження навчальної практики в польових умовах
Among such dangers coming from the forest as a factory in which natural processes occur normally, with the action of natural natural phenomena, the presence of wildlife in the forest and other people involved in the field training practice.
Визначено, що на здоров’я студентів негативно впливають нераціональне харчування, стихійні природні явища, необережне поводження в лісі з тваринами та діяльності інших людей, задіяних під час навчальної практики в польових умовах.
THE WORK OF VASYL ZAVGORODNY: HISTORIOGRAPHY OF STUDIES
Творчість Василя Завгороднього: історіографія дослідження.
The gender specificity of the structure ofthe attitudes of forced migrants is determined (men havehigher levels of emotional stability and self-esteem, theyare more satisfied with business relations and focus onactivities; women are satisfied with relationships in theinformal sphere and more focused on the family).
Визначено гендерну специфіку структури ставлень вимушених переселенців(встановлено вищий рівень емоційної стабільності та самооцінки у чоловіків, якібільше задоволені стосунками у діловій сфері та мають спрямованість надіяльність; жінки виявляють задоволеність стосунками у неформальній сферіта більш спрямовані на сім’ю).
Diagnostics of psychological peculiarities of emotional attitudes of an internally displaced people
Діагностика психологічних особливостей емоційних ставлень внутрішньо переміщених осіб
Individual and groupfactors of social and psychological adaptation arecharacterized.
У роботі теоретично визначено психологічну складовуадаптації вимушених переселенців, схарактеризовано індивідуальні та груповічинники соціально-психологічної адаптації.
The psychological peculiarities of thesystem of emotional attitudes of IDPs are empiricallyinvestigated.
Емпірично виявлено психологічніособливості системи емоційних ставлень внутрішньо переміщених осіб.
The influence on the adaptation ofsubjective attitudes as an integrated personalcharacteristic of migrants is substantiated.
Обґрунтовано вплив на адаптаціюсуб’єктивних ставлень як інтегральної особистісної характеристикипереселенців, які є основою суб’єктивного благополуччя та детермінуютьуспішність психологічної адаптації внутрішньо переміщених осіб.
It shows how the standard is being developed in the UK, information on expert groups.
Показано, як розробляється стандарт у Великій Британії, інформація щодо експертних груп.
Describes how sectoral bodies work together: management, service, business administration.
Описано, як працюють разом галузеві органи: управлінські, обслугові, бізнес-адміністрація.
The article examines the experience of the United Kingdom in creating professional standards; the structural approach to creation of the international international standards, activity and stimulation of employers, the organization of state bodies is opened.
У статті розглянуто досвід Великої Британії щодо створення професійних стандартів; розкрито структурний підхід до створення інтернаціональних міжнародних стандартів, діяльність і стимулювання роботодавців, організація державних органів.
Priority sectoral areas of sectoral bodies have been identified, as competence is understood in the United Kingdom.
Визначено пріоритетні галузеві напрями галузевих органів, як у Великій Британії розуміється компетентність.
The works are regarded asartistic and philosophical phenomena.
Твори розглядаються як художньо-філософські феномени.
Attention is focused onthe connections of nature and the inner world of man.
Увагу сфокусовано на зв’язкахприроди і внутрішнього світу людини.
The text of the book "Lyrical Poetry" is being studied.
Вивчаються тексти книжки «Ліричні поезії».
Theresearcher conducted parallels with Walt Whitman's poetry.
Дослідницяпровела паралелі з поезією Волта Вітмена.
The article is devoted to the dialogue of man with nature in the poetry ofVladimir Svidzinsky.
Стаття присвячена діалогу людини з природою в поезії ВолодимираСвідзінського.
Dialogue of man with nature in the collection "Lyrical poetry" by Vladimir Svidzinsky
Діалог людини з природою в збірці «Ліричні поезії» Володимира Свідзінського
The stylistic features of poetry are determined.
Визначено стильові особливості віршів.
The article reveals the conception "style" and the peculiarities of itsinterpretation during the study of the particular author’s style.
У статті розглядається поняття «стиль» та особливості йоготрактування під час дослідження конкретного авторського ідіостилю.
The peculiarities of the interpretation of the term in the works of theGerman scientists are established.
Встановлено особливості інтерпретації поняття улінгвістичних дослідженнях німецьких науковців.
The problematical character of the terms "individual style" and"idiolect" and their place in the interpretation of the author’s points of view areexamined.
Розглядається проблематичність понять«ідіостиль» та «ідіолект», а також їх місця в інтерпретації авторськоїкартини світу.
It is established, thatthe interaction of the terms style and genre is decisive in the analyses of the author’sindividual style.
Встановлено взаємозв’язок між стилем та жанром, що є вирішальним ваналізі індивідуального стилю.
It hasbeen determined that among the main pedagogical technologies that are usedin the study of foreign languages in Ukraine are: information (multimedia,Internet technologies), distance learning, interactive (brainstorming,aquarium, colloquium, decision tree creation, discussion), design technologies.
Визначено, що серед основнихпедагогічних технологій, які використовуються при вивченні іноземнихмов в Україні, є: інформаційні (мультимедійні, Інтернет-технології), дистанційне навчання, інтерактивні (мозковий штурм, акваріум,колоквіум, створення дерева рішень, дискусія), проектні технології.
Applying of British Experience in the Technology of Professional Training of Future Teachers of Foreign Languages
Використання британського досвіду у технологізації професійної підготовки майбутніх учителів іноземних мов
The article reveals the positive experience of training future teachers offoreign languages in the educational system of Great Britain.
У статті розкрито позитивний досвід підготовки майбутніхучителів іноземних мов у системі освіти Великої Британії.
It has been established that every year innovative pedagogical technologiesare raised and introduced into the educational process of Great Britain, theydo not become very popular in Ukraine.
З’ясовано, що з кожним роком виникають та запроваджуються внавчальний процес Великої Британії інноваційні педагогічні технології,які не набувають значної популярності в Україні.
Innovativetechnologies that are widely used in Great Britain are briefly described.
Короткоохарактеризовано інноваційні технології, які набули широкогорозповсюдження у Великій Британії.
Information security of teens in the internet
Інформаційна безпека підлітків в Інтернет мережі
At different stages of social development of children and teenagers, who needed state assistance and support, were promoted by special institutions.
На різних етапах суспільного розвитку долею дітей і підлітків, які потребували державної допомоги та підтримки, опікувалися спеціальні установи.
State created special places of children’s public education such as: orphans houses, children's refuges, children's homes, welfare homes, hospitals, orphan asylums, children's colonies and communes.
Державою створювалися особливі заклади суспільного виховання дітей, а саме: сирітські будинки, дитячі притулки, дитячі будинки, виховні будинки, шпиталі, сиротинці, дитячі колонії і комуни.
The article is devoted to the problem of public education of children-orphans in Ukraine in thelatter part of the XIX – beginning of XX centuries.
Стаття присвячена проблемі суспільного виховання дітей-сиріт в Україні другоїполовини ХІХ – початку ХХ ст.
In a historical retrospective it describes institutionalestablishments for the children, who are confined of the paternal guardianship, it exposes amaintenance and peculiarities features of their activity.
В історичній ретроспективі охарактеризовано інституційнізаклади для дітей, позбавлених батьківського піклування, розкрито зміст та особливості їхньої діяльності.
System of establishments of public education was provided public guardianship of disadvantaged children, which carried out by the state, the church and civil society organizations or, at least, some patrons.
Система закладів суспільного виховання забезпечувала громадську опіку знедолених дітей, яку здійснювали держава, церква, громадські організації чи окремі меценати.
On the basis of theoretical generalizations of the archive materials and published sources was revealed conditions and content of social development of children-orphans in this period.
На основі теоретичних узагальнень матеріалів архівних та опублікованих джерел виявлено умови та зміст соціального розвитку дітей-сиріт у цей період, названо головні інституційні форми вирішення проблеми соціального сирітства.
Social development of orphaned children in institutional care and education establishments in ukraine (latter half of XIX – beg. XX centuries)
Соціальний розвиток дітей-сиріт в інституційних закладах опіки та виховання в Україні (друга пол.
The author defines the conceptual framework and defines the strategic priorities of the modern model of professional training in the field of labor protection in Ukraine.
Автор формулює концептуальні засади та визначає основні стратегічні пріоритети сучасної моделі професійної підготовки фахівців у галузі охорони праці в Україні.
The study describes the conditions for improving professional training on health, formation of their competence objective oversight and monitoring compliance with the labor laws of Ukraine.
У дослідженні описуються умови вдосконалення професійної підготовки фахівців з охорони праці, формування в них компетентності об’єктивного нагляду та контролю за дотриманням законодавства України про працю.
The article deals with the basic theoretical, normative and organizational basis of labor and their use in training modern specialists in the field of labor.
Стаття присвячена розгляду фундаментальних теоретичних, нормативних і організаційних основ охорони праці та методики їх використання у процесі професійної підготовки фахівців у галузі охорони праці.
Theoretical basis of training future professionas in the field of protection labor
Теоретичні засади професійної підготовки майбутніх фахівців у галузі охорони праці
The results of research and conclusions.
Результати і висновки роботи.
Thus, the use of information about monetary assets should become an important element in assessing the quality of enterprise management, and lead to improving the efficiency of cash flow use and forecasting.
Таким чином, використання інформації про монетарні активи повинно стати важливим елементом оцінки якості управління підприємством і привести до підвищення ефективності використання і прогнозування грошових потоків.
The enterprises of the forestry complex need the cash flows balancing and replenishment for more efficient financing of their activities.
Підприємства лісогосподарського комплексу потребують збалансованості грошових потоків та їх поповнення для більш ефективного фінансування своєї діяльності.
The results of the study can be used in the practice of forestry enterprises to improve management efficiency.
Результати дослідження можуть бути використанні в практичній діяльності підприємств лісогосподарського комплексу для підвищення ефективності управлінської діяльності.
To reach the research tasks the following methods were used: dialectical method of cognition – to analyze legislative and regulatory documents and scientific works of scientists concerning the formation of an effective system of accounting and analytical support for monetary assets management; analysis and synthesis – to study and generalize the foreign and domestic experience of theoretical and methodological fundamentals of the accounting and analysis of the monetary assets; abstract logical – for theoretical generalizations and formulation of conclusions.
Для виконання поставлених завдань використано методи: діалектичний метод пізнання – для аналізу законодавчо-нормативних документів та наукових праць вчених, що стосуються проблематики формування дієвої системи обліково-аналітичного забезпечення управління монетарними активами; аналізу та синтезу - при дослідженні та узагальненні зарубіжного та вітчизняного досвіду теоретико-методичних основ обліку та аналізу монетарних активів; абстрактно-логічний – для теоретичних узагальнень та формулювання висновків.
Based on the study, the essence of monetary assets is revealed, their role in ensuring the functioning of forestry enterprises is determined.
На основі проведеного дослідження розкрито сутність монетарних активів, визначено їх роль у забезпеченні функціонування підприємств лісової галузі.
Enterprise management should be based on the analysis and evaluation of cash flows using the information generated by the accounting and analysis system.
Управління підприємством повинно ґрунтуватись на аналізі й оцінці грошових потоків з використанням інформації, яку формує система обліку та аналізу.
Accounting and analytical support for monetary assets management in forestry enterprises
Обліково-аналітичне забезпечення управління монетарними активами на підприємствах лісового господарства
The methodological basis of the study is general theoretical methods of scientific knowledge, the main approaches and framework of accounting and analytical support of the management system, which are highlighted in the works of domestic and foreign scientists.
Методологічною основою дослідження є загальнотеоретичні методи наукового пізнання, основні підходи та положення обліково-аналітичного забезпечення системи управління, що висвітлені у працях вітчизняних та зарубіжних науковців.
Method or methodology for conducting research.
Методологія проведення роботи.
The subject of research: theoretical and practical problems of forming a system of accounting and analytical support for monetary assets management.
Предмет дослідження: теоретичні та практичні проблеми формування системи обліково-аналітичного забезпечення управління монетарними активами.
The purpose of the study is to develop scientific approaches and methodical recommendations for the development of accounting and analytical support for monetary assets management in forestry enterprises.
Метою статтіє розроблення наукових підходів і методичних рекомендацій щодо розробкиобліково-аналітичногозабезпечення управління монетарними активами на лісогосподарських підприємствах.
The importance of building a system of accounting and analytical support for monetary assets management is substantiated; its components are characterized, and the problematic aspects of accounting and analytical functions implementation in generating the information for managing forestry enterprises’ monetary assets and cash flows are determined.
Обґрунтовано важливість побудови системи обліково-аналітичного забезпечення управління монетарними активами, охарактеризовано її складові та визначено проблемні моменти реалізації облікової та аналітичної функцій при формуванні інформації для потреб управління монетарними активами та грошовими потоками лісогосподарських підприємств.
The formation of philatelic collections of Ukrainian stamps in the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav» in 1992-2000
Формування філателістичної колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» поштовими марками України 1992–2000 років
Professional development of a personality: theoretical aspects
Розвиток професіоналізму особистості: теоретичний аспект
It is the results obtained during this investigation are presented in the proposed post.
Саме результати, отримані під час цієї розвідки представлені в запропонованому дописі.
Over the past ten years, we have conducted a comprehensive study of "snake" shafts Pereyaslavaimed at determining their spatial configuration, finding out the time of creation and purpose no.
Упродовж останніх десяти років нами проводиться комплексне дослідження «змійових» валів Переяславщини, спрямоване на визначення їх просторової конфігурації, з’ясування часу створення та призначення.
Exploration surveys of the small shaft of the Pereyaslav "Snake" shafts
Розвідкові обстеження Малого валу переяславських «Змійових» валів
This cross-section of the edge of the embankment was inspectedpublication frame.
Цей поперечний переріз краю насипу був обстежений авторами публікації.
In particular, a number of expeditions were carried out, during which the surviving segments were positioned and their condition was examined.
Зокрема, здійснено низку експедицій, у ході який позиціоновано вцілілі відрізки та обстежено стан їхзбереження.
In 2019, during the next reconnaissance in the south-western outskirts of the village.
У 2019 р. під час чергової розвідки в південно-західній околиці с. Хоцьки було виявлено, що один із сегментів Малого валу був зрізаний ковшем.
Peculiarities of appearing and suffering from stress states in students of higher educational establishments
Особливості виникнення та переживання стресових станів у студентів вищих навчальних закладів
The theoretical aspects of problem of readiness to innovation activity are analyzed, the meaning of «interactive methods», »innovation means«, «preparation».
Аналізуються теоретичні аспекти проблеми готовності до інноваційної діяльності, розглянуто зміст понять «інтерактивні методи», «інноваційні засоби», «підготовка».
The article deals with the importance and advantages of using innovation means in the teaching of foreign languages, which provides the development of communicative, professional and creative competences and stimulates the need for a future specialist’s self-education.
У статті йде мова про важливість і переваги використання інноваційних засобів у навчанні іноземних мов, що забезпечує розвиток комунікативних, професійних і творчих компетенцій та стимулює потребу майбутнього учителя-філолога у самоосвіті.
The implementation of innovation means of teaching of foreign languages have a positive effect at motivation of students and the end result of learning – level of language acquisition is detected in it.
Виявлено, що упровадження інноваційних засобів навчання іноземних мов позитивно впливають на мотивацію студентів і на кінцевий результат навчання – рівень оволодіння мовою.
The formation of readiness to innovation activity of future teachers-philologists is one of the main tasks of the educational process of higher school is accented attention.
Звертається увага на формування готовності до інноваційної освітньої діяльності майбутніх учителів-філологів, що є одним із головних чинників освітнього процесу закладу вищої освіти.
Implementation of innovation teaching means of foreign language as a guarantee of effective of professional training of future teachers-philologists
Упровадження інноваційних засобів навчання іноземних мов як запорука ефективної професійної підготовки майбутніх учителів-філологів
The conceptual approaches of formation of professional competence of teachers-philologists are analyzed; socioculture bases, its contribute of formation and development of personality specialist are grounded in it.
Проаналізовано концептуальні підходи формування професійної компетентності вчителів-філологів, обгрунтовано соціокультурологічні чинники, що сприяють формуванню та розвитку особистості фахівця.
Identified the determinants of formation of his personality and researcher, describes the main directions of professional activities and research discoveries scientist, defined its essential results.
Виявлено визначальні чинники формування його як особистості і дослідника, розглянуто основні напрями професійної діяльності та наукових пошуків, відкриттів ученого, визначено найсуттєвіші його результати.
Shown innovative approaches M. I. Sikorskiy in the development of the Museum at the Pereyaslav, revealed the moral and ethical aspects of professional activity of an outstanding ascetic of the native culture.
Показано новаторські підходи М. І. Сікорського в розбудові музейної справи на Переяславщин і розкрито морально-етичні аспекти професійної діяльності видатного подвижника вітчизняної культури.
The thesis is carried out historical reconstruction of formation the intellectual space of the Hero of Ukraine M. I. Sikorskiy – well-known specialist in museum management, the organizer of the Museum of the 1950 – beginning of XXI centuries.
У дисертації здійснено історичну реконструкцію інтелектуального простору Героя України М. І. Сікорського – відомого музеєзнавця, організатора музейної справи 1950- х рр.
M. I. Sikorskiy: an intellectual portrait ethnographer, organizer of museums in Ukraine (1950 - beginning of XXI cent. )
М. І. Сікорський: інтелектуальний портрет краєзнавця, організатора музейної справи в Україні (1950-і рр.