natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of using Arduino UNO in the systems of automatic control and in the educational process during preparation of engineers of the specialty «Agroengineering» and electricians of the specialty «Power engineering, electrical engineering and electromechanics» are given.
Наведено приклади використання Arduino UNO в системах автоматичного керування та в навчальному процесі під час підготовки інженерів спеціальності «Агроінженерія», та електротехніків спеціальності «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка».
The Prospects of Using the Arduino Open Software Package for Studying Technical Courses
Перспективи використання відкритого програмного комплексу arduino для вивчення технічних дисциплін
To substantiate the proposed method, a comparative analysis of a number of popular software platforms provided by Arduino UNO has been made, the main technical characteristics of the most widely used platforms among the Arduino brand range are presented.
Для обґрунтування запропонованої методики виконано порівняльний аналіз ряду популярних програмних платформ з наведеною Arduino UNO, представлено основні технічні характеристики найбільш розповсюджених платформ серед модельного ряду марки Arduino.
The Arduino UNO functional descriptions and technical specifications, programming methods and possible variants of hardware modules for layout with Arduino UNO are provided.
Наводиться функціональний опис та технічна характеристики Arduino UNO, методи програмування та можливі варіанти апаратних модулів для компонування з Arduino UNO.
The article analyzes the current state of the problem of preparation of technical specialists, methods of their preparation in the most developed countries of the world, possible directions for solving the existing problem by using innovative methods of training in technical disciplines, using the programmable hardware platform Arduino UNO.
В статті проаналізовано сучасний стан проблеми підготовки технічних фахівців, методи їх підготовки в найбільш розвинених країнах світу, можливі напрямки вирішення існуючої проблеми за рахунок використання інноваційних методів навчання технічним дисциплінам, з використанням програмованої апаратної платформи Arduino UNO.
The article is devoted to the issue of improving the quality of training in technical disciplines in higher educational institutions, due to the introduction of the Arduino UNO hardware platform.
Стаття присвячена питанню підвищення рівня якості навчання технічним дисциплінам у вищих навчальних закладах освіти, за рахунок впровадження в навчальний процес апаратної платформи Arduino UNO.
The description of the stages of branch directivityassessment and investment diversification on the basis of analysis and their investment appeal forecasting hasbeen suggested.
Визначення галузевої спрямованості та диверсифікація інвестиційної діяльності
To the question of estimation of investing in the material and non-material assets of the fixed Capita
До питання оцінки інвестування у матеріальні та нематеріальні активи основного капіталу
In the article the questions of capital investments in an economy on national, regional levels and separate subject of management for determination of economic conformities to law of the effective forming and use of the fixed capital and increase of the labour productivity.
У статті досліджуються питання капітального інвестування в економіку на національному, регіональному рівнях та окремому суб’єкті господарювання для виявлення економічних закономірностей ефективного формування та використання основного капіталу та підвищення продуктивності праці.
The rounded necessity of introduction to the productive-economic accounting of coefficient of intellectuality of the fixed capital and coefficient of intellectuality of investments is grounded for the fixed capital as indicators of increase of profitability and labour productivity on machine-building enterprises.
Обґрунтовується необхідність введення у виробничо-економічну звітність коефіцієнту інтелектуалізації основного капіталу та коефіцієнту інтелектуалізації інвестицій в основний капітал як індикаторів підвищення прибутковості та продуктивності праці на машинобудівних підприємствах.
Therefore, such devices should be oriented to use in conditions - where access to power from the network is completely impossible.
Тому такі пристрої слід орієнтувати на використання в умовах – де доступ до живлення від мережі повністю унеможливлений.
As a result of research into the potential of alternative energy sources, it is determined that none of the alternative energy sources considered is able to fully supply the consumer, and is recommended only consider the possibility of their integrated use, and the layout is not from ready modules, but from individually selected elements - to reduce the price Equipment, since the cost of 1 kW of electric power in such a system will be unreasonably high in comparison with the power supply from the grid, even taking into account the growth prospects of power supply cost.
У результаті розгляду потенціалу альтернативних джерел енергії визначено, що жодне з розглянутих альтернативних джерел енергії не здатне у повному обсязі задовольнити потреби споживача, слід розглядати лише можливість їх комплексного використання, та компонування не з готових модулів, а з окремо підібраних елементів – для зниження ціни обладнання, оскільки собівартість 1 кВт електроенергії у такій системі буде невиправдано високою у порівнянні з живленням від мережі навіть за перспективи зростання тарифу.
The use of a portable low-voltage thermoelectric-generating system based on Peltier elements for the utilization of heat losses heating in domestic heating systems using forestry wastes as a fuel energy resource was estimated in the article.
Проведено оцінку використання портативної низьковольтної термоелектрогенеруючої системи на основі елементів Пельтьє для утилізації тепла теплових втрат побутового опалення з використанням відходів лісівництва у якості паливного енергоресурсу.
Evaluation of the possibilities of using thermoelectric modules for partial replacement of electricity from the grid in the rural area of the Kirovograd region
Оцінка можливостей використання термоелектричних модулів для часткового заміщення електропостачання від мережі у сільській місцевості Кіровоградської області
The purpose of the article is to research the possibility of using alternative sources of energy for partial replacement of electricity from the network in rural areas of the Kirovograd region.
Метою статті є оцінка можливості використання альтернативних джерел енергії для часткового заміщення електропостачання від мережі у сільській місцевості Кіровоградської області.
This article considers the possibility of using the alternative energy sources in general and thermoelectric modules in particular - for partial replacement of electricity supply from the network in rural areas.
У статті розглядається можливість використання альтернативних джерел енергії загалом і термоелектричних модулів зокрема - для часткового заміщення електропостачання від мережі у сільській місцевості.
Research methods are based on the methods of the theory of automated control, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії автоматизованого управління, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for the automated information-diagnostic system of the train is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду.
Research and software implementation of the automated information and diagnostic system of the train
Дослідження та програмна реалізація автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду
The purpose of development is research and software implementation of the automated information and diagnostic system of the train.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду.
The subject of research is the methods of realization of the automated information-diagnostic system of the train.
Предметом дослідження є методи реалізації автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду.
The object of research is the process of realization of the automated information-diagnostic system of the train.
Об’єктом дослідження є процес реалізації автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду.
The result is the software implementation of the automated information and diagnostic system of the train.
Результат роботи – програмна реалізація автоматизованої інформаційно-діагностичної системи поїзду.
Technical solution to the problem of injuries in threshing seed
Технічні рішення проблеми травмування насіння при обмолоті
Adaptive control of ore pulp thinning in ball mills with the increase of their productivity
Адаптивне управління розрідженням рудної пульпи в кульових млинах з підвищенням їх продуктивності
It is proved that the historical experience provides an opportunity to argue that the successful implementation of the property tax at the current stage in Ukraine the basis for the taxation of other real estate than land, it is appropriate to define the market (or regulatory) value of the property.
Доведено, що історичний досвід дає можливість стверджувати, що для успішного запровадження податку на нерухомість на сучасному етапі в Україні базу для оподаткування нерухомого майна, відмінного від землі, доцільно визначати за ринковою (або нормативною) вартістю нерухомого майна.
This paper investigates the theoretical and practical basis of the use of «yield» and «value» categories as the basis for taxation of the real estate on the territory of Dnipro historical regionin the late XVIII – beginning of XX centuries.
Досліджено теоретичні та практичні основи застосування категорій «дохідність» і «цінність» як бази для оподаткування нерухомого майна на теренах Наддніпрянської України наприкінці XVIII – початку XX ст.
Theoretical basis of the categories of «yield» and «value» of the property as the base for property taxation: past and the present
Теоретичні основи категорій "дохідності" та "цінності" нерухомого майна як бази для оподаткування нерухомого майна: історія і сучасність
Inflation and the general theory of monetary turnover in the context of the modern political process
Інфляція та загальна теорія грошового обігу в контексті сучасного політичного процесу
Exchange protocol and data transmission in closed steganography system using adaptive discrete signals formed
Протокол обміну ключами і передачі даних у закритій стеганосистемі з використанням адаптивно формованих дискретних сигналів
Working capacity increase hard loaded knots of a sliding friction of agricultural cars drawing of coverings with the subsequent tribomodification
Підвищення працездатності важконавантажених вузлів тертя ковзання сільгоспмашин нанесеням покриттів з наступним з наступним трибомодифікуванням
As an example, situations of software security error occurrence are considered and an optimal management strategy is identified for eliminating this abnormal situation.
Як приклад розглянуті ситуації виникнення помилок безпеки ПЗ і визначена оптимальна стратегія управління для усунення вказаної аномальної ситуації.
To solve the problem, we propose a method for managing the risks of software development, which differs from the known use of pseudo-Boolean methods of bivalent programming with a nonlinear target function and linear constraints to determine the optimal strategy for eliminating operational errors.
Для вирішення задачі пропонується метод управління ризиками розробки ПЗ, який відрізняється від відомих використанням псевдобулевих методів бівалентного програмування з нелінійною цільовою функцією і лінійними обмеженнями для визначення оптимальної стратегії усунення експлуатаційних помилок.
Risk Management Software Development, Subject to the Limited Funds Allocated to the Elimination of Security Errors
Управління ризиками розробки програмного забезпечення за умови обмеженості коштів виділених на усунення помилок безпеки
expenses in the life researches showed that risk management of software development consists in the early detection of financial, technical, psychological and other related risks.
В даній роботі задача управління ризиками розробки ПЗ за умови обмеженості коштів (фінансових, технічних та ін.
In this paper, the problem of risk management of software development on the condition of limited funds (financial, technical, etc. ), allocated for the elimination of security errors, is considered as a semi-Markov decision making model for a managed process in a continuous time with a criterion for minimizing the cost of eliminating anomalies.
), виділених на усунення помилок безпеки, розглядається у вигляді напівмарківської моделі прийняття рішень для керованого процесу у безперервному часі з критерієм мінімуму витрат на усунення аномалій.
Identified a number of factors that most influence on the dependent variable.
Визначено ряд чинників, які найбільше впливають на залежну змінну.
Also proved that the cost of pork is most influenced by cost and the cost of feed.
Також доведено, що на собівартість свинини найбільше впливає витрати та вартість кормів.
We consider the economic and mathematical model of the influence of production factors on the cost of 1 quintal increase in live weight of pigs in agroformations Steppe region by regression analysis.
В статті розглянуто економіко-математичну модель впливу виробничих чинників на собівартість 1 ц приросту живої маси свиней в агроформуваннях Степового регіону методом регресійного аналізу.
Made recommendations Implementation of measures to reduce the cost of 1 quintal of pork.
Запропоновані рекомендації по впровадженню заходів для зменшення собівартості 1 ц свинини.
Investigation of the influence of production conditions on the cost price of pork in agroformations Steppe region
Дослідження впливу умов виробництва на собівартість свинини в агроформуваннях Степового регіону
Economic laws of consumption as a factor in increasing the competitiveness of the enterprise
Економічні закони споживання як фактор підвищення конкурентоспроможності підприємства
The analysis of the investment processes on the national and regional levels has been carried out in order to recognize problems and to form activities for the activation of inner and outer sources of investment of the regional economic system.
Здійснено аналіз інвестиційних процесів на національному та регіональному рівні з метою виявлення проблем та формування заходів щодо активізації внутрішніх та зовнішніх джерел інвестування регіональної економічної системи.
The article discloses the analysis of the system of the indicators which characterize investment activity and its influence on the development of the region.
Стаття присвячена розгляду та аналізу системи показників, що характеризують інвестиційну діяльність та її вплив на розвиток регіону.
Herewith, demographic processes are examined not only as a result, but also as a pre-condition of efficiency of the use of present natural and economic potential of a region.
При цьому демографічні процеси розглядаються не лише як наслідок, а й як передумова ефективності використання наявного природного та економічного потенціалу регіону.
Regionally-Geographical Factors of Socio-Economic Influence on Demographic Processes
Регіонально-географічні фактори соціально-економічного впливу на демографічні процеси
A separate attention is given to the question of interregional collaboration in the process of overcoming demographic and socio-economic crises.
Окрему увагу приділено питанню міжрегіональної співпраці в процесі подолання демографічних та соціально-економічних криз.
The article analyses geographical and regional levers of socio-economic influence on demographic processes.
У статті досліджуються географічні та регіональні важелі соціально-економічного впливу на демографічні процеси.
Localized adaptive mechanisms of the technological machinery system
Локалізовані адаптивні механізми технологічної верстатної системи
The implementation of such mechanisms will allow in conditions of flexible overlapped production to improve the accuracy of processing.
Реалізація таких механізмів дозволить в умовах гнучкого переналагоджуваного виробництва підвищити точність обробки.
The article discusses localized in the same subsystem (machine, clamping device or tool) technological machinery adaptive mechanisms.
У статті розглянуті локалізовані в одній підсистемі (верстата, затискного пристосування або інструменту) технологічної верстатної системи адаптивні механізми.
Elements of vector computer graphics
Елементи векторної комп’ютерної графіки
The discipline is selective in the training of specialists in the programming of applied software and system programming.
Дисципліна є вибірковою у підготовці фахівців з програмування прикладного програмного забезпечення та системного програмування.
The discipline provides knowledge in the field of the structure of computer image forming and processing, its processing and preservation in various formats, as well as the means of compression of graphic information.
Дисципліна надає знання в області структури засобів комп’ютерного формування та обробки зображення, його переробки та збереження в різних форматах, а також засоби стиснення графічної інформації.
The discipline deals with the basic principles of constructing raster and vector images, their definition, the principles of implementation of hardware image playback from the point of view of the programmer, and software that should work with a large amount of data.
В дисципліні розглядаються основні засади побудови растрового та векторного зображення, їх визначення, принципи реалізації апаратного відтворення зображення з точки зору програміста, та програмного забезпечення що повинне працювати з великою кількістю даних.
The main types of images, the software architecture, examples of constructing graphic algorithms for coordinate transformation and the construction of three-dimensional scenes, both software and hardware calculations are considered.
Розглянуто основні типи зображень, архітектура програмних засобів, приклади побудови графічних алгоритмів перетворення координат та побудови тривимірних сцен, як програмним так і з апаратним обчисленням.
Attraction control of loaned capital of management subjects
Управління залученням запозичень суб’єктами господарювання
Agricultural biography studies as one of the key areas of researches of National scientific agricultural library of NAAS
Аграрна біографіка як один із ключових напрямів дослідження Національної наукової сільськогосподарської бібліотеки НААН
In the process of working on the implementation of the system, research of existing methods, algorithms and software was performed.
В процесі роботи над реалізацією системи виконано дослідження існуючих методів, алгоритмів та програмних засобів.
The program can be used on an IBM PC running Windows 10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows 10.
Developed and implemented its own software, described all its components.
Розроблено та реалізовано власне програмне забезпечення, здійснено опис всіх його компонентів.
The program is developed in the PHP programming language.
Програму розроблено на мові програмування PHP.
Software of the personal online organizer system
Програмне забезпечення системи особистого онлайн органайзеру
The purpose of the work is to create a system of personal online organizer.
Метою роботи є створення системи особистого онлайн органайзеру.
In this bachelor qualification developed software that is designed for system of personal online organizer has been developed.
У даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи особистого онлайн органайзеру.
The result is a software implementation of a personal online organizer system.
Результат роботи – програмна реалізація системи особистого онлайн органайзеру.
Safety in small farms
Охорона праці в малих фермерських господарствах
The objective of the article is to generalise theoretical, methodological and applied aspects of the problem of occupational safety organisation and to develop scientifically grounded suggestions concerning its improvement in farming.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних і практичних аспектів організації охорони праці малих фермерських господарств; метою статі є узагальнення теоретичних, методичних і прикладних аспектів проблеми організації охорони праці тарозробка науково обґрунтованих пропозицій щодо її покращення у малих фермерських господарствах.
The article discloses the research of organisation of occupational health and safety at farms with the problems and prospects they encounter.
У статті розкривається охорона праці, її організація, проблеми та перспективи у малих фермерських господарствах.
The criteria of optimization, and also factors which influence on them, are certain.
Визначені критерії оптимізації, а також фактори, що впливають на них.
A laboratory fluidizer is presented lead through of researches with the necessary devices mechanisms and devices set on it for a change, adjusting and measuring of structurally kinematics parameters of experimental spiral conveyer.
Представлена лабораторна установка для проведення досліджень зі встановленими на ній необхідними пристроями, механізмами і приладами для зміни, регулювання та вимірювання конструктивно-кінематичних параметрів експериментального гвинтового транспортера.
Method of experimental researches of work and longevity of spiral working organ of conveyer
Методика експериментальних досліджень ефективності роботи та довговічності гвинтового робочого органу транспортера
The method of experimental researches of work and longevity of spiral working organ of conveyer is resulted.
Наведена методика експериментальних досліджень ефективності роботи і довговічності гвинтового робочого органу транспортера.
State regulation of economy
Державне регулювання економіки.
The program is developed in the Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі Delphi 10.
Network Function Virtualization software for telecom operators
Програмне забезпечення системи Network Function Virtualization для операторів зв’язку
The purpose of the development is Network Function Virtualization software for telecom operators.
Метою розробки є програмне забезпечення системи Network Function Virtualization для операторів зв’язку.
This bachelor's degree software has been developed for Network Function Virtualization for telecom operators.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи Network Function Virtualization для операторів зв’язку.
The result is a software implementation of the Network Function Virtualization system for telecom operators.
Результат роботи – програмна реалізація системи Network Function Virtualization для операторів зв’язку.
Gender policy in higher education: problems of inequality and ways of solutions
Гендерна політика у сфері вищої освіти: проблеми нерівності та шляхи їх вирішення
It demonsrates the analysis of foreign experience solving the problem of gender by the universities of the UK, Germany, Switzerland and successes of overcoming the gender contradictions in Kyrgyzstan.
Наведено аналіз зарубіжного досвіду вирішення гендерних проблем вищими навчальними закладами Великобританії, Німеччини, Швейцарії та успіхи подолання гендерних протиріч у Киргизстані.
It presents the statistical differences concerning the gender representation in higher education at various levels and academic specialties.
Представлено статистичні відмінності щодо гендерного представлення у вищих навчальних закладах на різних щаблях та академічних спеціальностях.
It proposes measures to eliminate the problem of gender inequality in higher education of Ukraine.
Запропоновано заходи щодо усунення проблем гендерної нерівності у сфері вищої освіти України.