natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the study is determined by the possibility of using the proposed measures for the introduction of gas stations in order to diversify the activities of the enterprise.
Практична значущість дослідження визначається можливістю використання запропонованих заходів з впровадження електрозаправних станцій з метою диверсифікації діяльності підприємства.
Boyarinova K. O. , Panin A. S. Economic diversification as a basis for enterprise development.
Бояринова К. О. , Панін А. С. Економічна диверсифікація як основа розвитку підприємства.
Methods of comparison, business modeling, expert method were used as research tools.
Як інструменти дослідження використовувалися методи порівняння, бізнес-моделювання, експертний метод.
This leads to the use of program-targeted management of enterprise development, based on goal-setting and a program of measures to achieve them, strengthening the company's ability to sustainable development.
Це зумовлює застосування програмно-цільового управління розвитку підприємства, що базується на цілепокладанні та програмі заходів з їх досягнення, посилюючи спроможність підприємства до стійкого розвитку.
The scientific novelty is the improvement of enterprise development management on the basis of economic diversification by forming a set of appropriate tools: programs, mechanisms for ensuring its implementation, business models of business diversification.
Науковою новизною є удосконалення управління розвитком підприємства на основі економічної диверсифікації шляхом формування комплексу відповідного інструментарію: програми, механізму забезпечення її реалізації, бізнес-моделі диверсифікації діяльності.
Boyarinova K. O. , Panin A. S. Economic diversification as an innovative approach to managing the development of enterprises in the energy sector.
Бояринова К. О. , Панін А. С. Економічна диверсифікація як інноваційний підхід в управлінні розвитком підприємств енергетичного сектору.
The proposed measures will ensure the development of the enterprise in a competitive environment and the variability of external factors influencing the enterprise.
Запропоновані заходи дадуть змогу забезпечити розвиток підприємства в умовах конкурентного зовнішнього середовища та мінливості зовнішніх факторів впливу на підприємство.
Applied recommendations for the development of DTEK on the basis of an innovation-oriented franchise project of integrated gas stations were further developed.
Дістало подальшого розвитку прикладні рекомендації розвитку «ДТЕК» на базі інноваційно орієнтованого франчайзингового проєкту інтегрованих електрозаправок.
URL: https://drive.
2021 р. URL: http://www.
Purpose and objectives of the work The aim of the work is to deepen the theoretical aspects and substantiate practical recommendations for managing the development of the enterprise on the basis of economic diversification.
Метою роботи є поглиблення теоретичних аспектів та обґрунтування практичних рекомендацій щодо управління розвитком підприємства на засадах економічної диверсифікації.
The object of research is the development of the enterprise on the basis of diversification.
Об’єктом дослідження є розвиток підприємства на засадах диверсифікації.
Water purification from heavy metal ions
Очищення води від іонів важких металів
js engine and the ELK stack.
js з використанням стеку ELK.
You can work with the module through a console or graphical interface.
Працювати з модулем можна через консоль або графічний інтерфейс.
The module configures additional components on servers that send data to one computer, where the data are processed and displayed in a human-friendly way.
Модуль виконує настроювання допоміжних компонентів на серверах, які відправляють дані на один комп'ютер, де відбувається їх обробка та відображення в зручному для людини вигляді.
To test the module, a distributed system was simulated in the Docker software.
Для тестування модуля моделювалась розподілена система у програмному забезпеченні Docker.
The software is created with the Node.
Програмний продукт створений на платформі Node.
In this work for a Bachelor's Degree, the module for monitoring the state of the distributed information system is implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано модуль для моніторингу стану розподіленої інформаційної системи, призначений для збору та відображення даних про стан вузлів розподіленої інформаційної системи.
Caesium nitrate promotion
Промотування нітратом цезію
Cs gives a negative sintering action on the crystal structure and thermal stability of the catalyst.
Цезій виявляє негативну спікаючу дію на кристалічну структуру і термостабільність каталізатора.
Caesium nitrate admixtures also reduce the catalyst activity in the target process of CO conversion in proportion to the promoter amount.
Добавки нітрату цезію знижують активність каталізатора в цільовому процесі конверсії СО пропорційно кількості промотору.
Hence, promoting effect of Cs is connected with its influence on the catalyst phase composition.
Промотуючий ефект Cs пов’язаний з його впливом на фазовий склад каталізатора.
This paper describes the effect of promoting Cs admixtures on the catalyst activity, selectivity, stability, crystal structure and morphology of Cu-Zn-Alcatalyst of low-temperature CO conversion.
Досліджено вплив промотуючих добавок Cs на каталітичну активність, селективність, стабільність, а також кристалічну структуру і морфологію Cu-Zn-Al-каталізатора низькотемпературної конверсії CO. Випробувано два варіанти внесення промотору: у прожарену і карбонатну каталізаторні маси.
We also test two methods to introduce the promoter:into calcinated, as well as into the carbonate catalyst mass. We determine that the introduction of Cs in the amount of 1% and 3 % allows reducing the catalyst activity in a side reaction of methanol formation by 3 and 6 times.
Встановлено, що внесення Cs в кількостях 1 і 3 % дає можливість зменшити вихід побічного метанолу в три і шість разів, відповідно.
The effect of caesium compounds on the properties of the low-temperature catalyst of carbon monoxide converstion.
Вплив сполук цезію на властивості каталізатора низькотемпературної конверсії оксиду вуглецю.
Given Ukraine's energy dependence, increasing the energy efficiency of housing is an extremely important issue.
Зважаючи на енергетичну залежність України, підвищення рівня енергетичної ефективності житлового фонду є надзвичайно актуальним питанням.
The geometric, thermal and energy characteristics of the building have been specified.
Уточнені геометричні, теплотехнічні та енергетичні характеристики будівлі.
For this purpose, an energy survey was performed using instrumental and analytical methods, as well as modeling of energy consumption in a specialized software product Audytor OZC.
З цією метою виконано енергетичне обстеження із застосуванням інструментальних та аналітичних методів, а також здійснене моделювання енергоспоживання у спеціалізованому програмному продукті Audytor OZC.
The greatest effect in the existing apartment buildings is achieved only in the case of integrated implementation of energy saving measures for fencing structures, utilities and equipment, and such projects require significant funds.
Найбільший ефект в існуючих багатоквартирних будівлях досягається лише у разі комплексного впровадження енергозберігаючих заходів щодо огороджувальних конструкцій, інженерних мереж та обладнання, а такі проєкти потребують залучення значних коштів.
To obtain funding from various investment funds and to be able to participate in state or local funding programs, it is necessary to perform an energy audit and justify energy saving measures, to assess the energy efficiency class of the building.
Для отримання фінансування від різних інвестиційних фондів та для можливості участі у державних чи місцевих програмах фінансування необхідно виконати енергетичний аудит та обґрунтувати енергозберігаючі заходи, оцінити клас енергоефективності будівлі.
According to modern requirements, a certificate of energy efficiency has been developed and the change of energy efficiency class in case of implementation of measures has been assessed.
За сучасними вимогами розроблено сертифікат енергетичної ефективності та оцінено зміну класу енергоефективності у разі впровадження заходів.
To increase the level of energy efficiency, a set of measures is proposed, the possibilities of attracting investments for the implementation of energy efficiency measures are studied.
Для підвищення рівня енергоефективності запропоновано комплекс заходів, виконано економічний аналіз та вивчено можливості залучення інвестицій для реалізації енергоефективних заходів.
The objectives are useful for space optics and optical devices using UV and IR spectral range research.
Об’єктиви можуть використовуватись у космічній оптиці та оптичних приладах, які працюють в УФ та ІЧ діапазонах спектру.
The calculation of design factors has been done, the problem of image plane protection was investigated.
Надано розрахунок конструктивних параметрів, досліджене питання захисту площини зображення від стороннього світла.
The four mirrors plane – anastigmats consisting the first and fourth surfaces be combined are considered.
Розглянуті чотиридзеркальні анастигмати з плоским полем, в котрих два дзеркала поєднані у моноблок.
The anastigmats with catoptric lens forming intermediate image
Анастигмати з подвійним дзеркалом, які мають дійсне проміжне зображання
Considering the economic sustainability as a system of indicators, dynamically changing under the influence of internal and external factors, the author proposes to use to control the synthesis of a balanced scorecard, which will with minimal impact on the organizational structure of the company to redesign its functional departments to assess and control the production and technical processes to the needs regional and global markets.
Розглядаючи економічну стійкість як систему індикаторів, що динамічно змінюються під впливом внутрішніх і зовнішніх факторів, автор пропонує застосувати для управління узагальнену збалансовану систему показників, що дозволить з мінімальним навантаженням на організаційну структуру підприємства перепроектувати його функціональні підрозділи для оцінки і контролю виробничо-технічних процесів з урахуванням потреб регіональних та глобальних ринків.
Generalized the evaluation system of economic stability machine-building enterprises by the method Balanced Scorecard
Узагальнююча система оцінки економічної стійкості машинобудівних підприємств за методикою Balanced Scorecard
Implementation of developed generalized Balanced Scorecard to manage economic stability of machine-building enterprises of Ukraine will allow more efficient use of the available resources of the enterprise to improve management efficiency and improve their competitive opportunities both in the domestic and foreign markets.
Впровадження розробленої узагальненої збалансованої системи показників для управління економічною стійкістю машинобудівних підприємств України дозволить більш раціонально використовувати наявні ресурси підприємства для підвищення ефективності управління і покрашення своїх конкурентних можливостей як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках.
This article discusses a method of improving the management of the economic sustainability of engineering enterprises through the use of techniques Balanced Scorecard – Balanced Scorecard construction company.
В статті розглядається один з методів вдосконалення управління економічною стійкістю машинобудівних підприємств на основі використання методики Balanced Scorecard – побудови збалансованої системи показників підприємства.
Research of multiplex signal of UAV management
Дослідження мультиплексованого сигналу керування безпілотними літальними апаратами
The flow diagram of the protected system of UAV control signals transfer is offered with the use of sectional algorithm of encryption that is certificated in Ukraine due to GOST 28147-89.
У результаті дослідження продемонстровано відповідність форми канального сигналу керування положенню джойстику пульта дистанційного керування та запропоновано структурну схему захищеної системи передавання сигналів керування безпілотним літальним апаратом з використанням сертифікованого в Україні блочного алгоритму шифрування ГОСТ 28147-89.
The basic methods of rectangular video pulse sequence forming with pulse-width modulation (PWM) and their further multiplexing for transfer via UAV control radio channels are considered.
Встановлено переваги використання періодичної послідовності прямокутних відеоімпульсів з широтно-імпульсною модуляцією для переносу корисного інформаційного сигналу керування безпілотними літальними апаратами.
The form of multiplex control signal and its accordance to position of the joystick of ground equipment of UAV remote-control are determined experimentally under laboratory conditions.
Проаналізовано основні характеристики типового наземного та бортового обладнання керування безпілотними літальними апаратами.
The problems of application of domestic UAV aviation come into question for realization of airspionage operations in the intensifying zone of military conflict on east of Ukraine.
Поставлено та обґрунтовано завдання на створення вітчизняного комплексу повітряної розвідки.
Research results can be used at planning of domestic airspionage complex with the remote-control system protected from malicious interference into radio uplink channel by the system of remote-control.
За результатами аналізу проведено експериментальне дослідження мультиплексованого сигналу керування з широтно-імпульсною модуляцією від наземного обладнання FlySky CT -6B.
One of the very promising branches of such kinds of methods is base on super-resolution (SR) techniques that exploit convolutional neural networks (CNN), which are developed rapidly for the last decade.
Одним з напрямків таких методів є надроздільна здатність (SR – Super Resolution) на основі згорткових нейронних мереж (CNN – Convolutional Neural Network), що активно розвивається останнє десятиріччя.
Due to the high price of thermal imaging sensors, methods for high quality upscaling of infrared images, acquired from low-resolution inexpensive IR-cameras become in high demand.
Через відносно високу ціну інфрачервоних сенсорів існує необхідність у методах обробки інфрачер-воних зображень, отриманих із недорогих ІЧ-камер, які б підвищували їхню роздільну здатність.
Hierarchical Convolutional Neural Network for Infrared Image Super-Resolution
Ієрархічна згорткова нейронна мережа для підвищення роздільної здатності інфрачервоних зображень
During the review of existing solutions, we found that most of the super-resolution neural networks are intended for the upscaling of images in the visible spectrum band.
Однак більшість існуючих нейронних SR-мереж створено для збільшення роздільної здатності зображень у видимому спектрі.
Moreover, inspired by the BCLSR architecture, we proposed our own neural network, which defers from the BCLSR by the absence of recursive and recurrent layers that were replaced by series-connected Residual- and parallel-connected Inception-like blocks correspondingly.
В цьому ж дослідженні на інфрачервоних зображеннях перевірено працездатність однієї з кращих мереж для збільшення роздільної здатності зображень у видимому спектрі – BCLSR, та запропоновано власну мережу, яка є швидшою та точніше відновлює (збільшує) роздільну здатність вхідних зображень.
The list of used sources includes 22 units.
Список використаних джерел містить 22 одиниці.
The work contains 32 figures and 3 tables.
Робота містить 32 рисунки та 3 таблиці.
Thesis «Cluster of containerized applications using mobile devices and Internet of Things devices» consists of a list of abbreviations, introduction, main part, containing 3 sections and conclusions for each, common conclusions, list of sources used, appendix A and appendix B. The total volume of the work is 63 pages.
Дипломна робота «Кластер контейнеризованих прикладних програм із застосуванням мобільних пристроїв та пристроїв Інтернету речей» складається з переліку умовних скорочень, вступу, основної частини, що містить 3 розділи з висновками у кожному, загального висновку, списку використаних джерел, додатку А та додатку Б. Загальний обсяг роботи – 63 сторінок.
Containerization technologies and container software orchestration technologies are reviewed.
Оглянуто технології контейнеризації та технології оркестрації контейнеризованого програмного забезпечення.
The analysis of existing approaches to clustering is carried out.
Проведено аналіз існуючих підходів до кластеризації.
According to the purpose of the research, the approach to creating a distributed heterogeneous environment for the implementation of container components using user computing devices and Internet devices is considered in the work.
Відповідно до мети дослідження, у дипломній роботі розглядається підхід до створення розподіленого гетерогенного середовища для виконання контейнеризованих прикладних програм за допомогою використання користувальницьких обчислювальних пристроїв та пристроїв Інтернету речей.
An experimental environment has been created based on Docker containerization technologies, Kubernetes orchestration, and the use of personal computers and the Internet of Things as computational nodes.
Створено експериментальне середовище на основі технології контейнеризації Docker, оркестрації Kubernetes та із залученням персональних комп’ютерів та пристроїв Інтернету речей у якості обчислювальних нод.
Theanalysis software for visualization are conducted.
Проведено аналіз програм для візуалізації.
The basic steps for imaging techniques processes are shown.
Наведено основні кроки щодо візуалізації технологічних процесів.
The advantages the use of imaging techniques in the classroom are substantiated.
Обґрунтовано переваги використання методів візуалізації в навчальному процесі.
Video technology of printed circuit board manufacturing bilateral is created.
Створено відеоролик технології виготовлення двосторонньої друкованої плати.
The possible ways to reverse the signal otoacoustic emissions with cochlear inner ear to the canal of outer ear.
Обговорюються можливі шляхи зворотної передачі сигналу отоакустичної емісії із завитки внутрішнього вуха у канал зовнішнього вуха.
The mechanism of transmission of low-frequency sound signals otoacoustic emissions
Низькочастотний механізм передачі звукового сигналу отоакустичної емісії
Based on the energy loss during the passing of sound follows the conclusion about the possibility of passing otoacoustic emissions signal from round window of cochlear at low frequencies.
На основі експериментальних даних щодо відповідності стимулу та рівнів прийнятого сигналу отоакустичної емісії витікає висновок про можливість передачі сигналу отоакустичної емісії круглим вікном завитки на низьких частотах.
The purpose of the thesis is to study multi-nomenclature models and their construction for optimal strategies, as well as the development of a software product for obtaining practical results and, depending on the situation at the enterprise, choosing the appropriate model for visual visualization of data.
Метою дипломної роботи є дослідження багатономенклатурних моделей та їх побудова для отримання оптимальних стратегій, а також розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та в залежності від ситуації на підприємстві вибору відповідної моделі для наочної візуалізації даних.
The work consist of 89 pages, 16 images, 8 tables, 2 append.
Дипломна робота: 89 с. , 16 рис.
The object of the study is the data of enterprises that sell goods.
Об’єктом дослідження є дані підприємств, які реалізують продаж товарів.
This work is devoted to the study of inventory management models considered in the practical field of application.
Дана робота присвячена вивченню моделей управління запасами, розглянутих в практичній області застосування.
The theme: «Optimal inventory management strategies in multi-nomenclature models for general supply».
Оптимальні стратегії управління запасами в багатономенклатурних моделях при загальних поставках
The modified Markovitz model is used in the article.
В статті використовується модифікована модель Марковіца.
Using the method of the moving average, the forecast of the price on drugs for September - December, 2016 is made.
Використовуючи метод ковзного середнього, зроблений прогноз ціни на ліки на вересень – грудень 2016 року.
The analysis of the results showed a significant advantage of the received investment strategy for Sandoz Ukraine.
Аналіз отриманих результатів показав суттєву перевагу отриманої інвестиційної стратегії для компанії Sandoz Ukraine.
Practical calculations are given for the Sandoz Ukraine company which delivers drugs in Ukraine.
Практичні розрахунки наведені для компанії Sandoz Ukraine, яка займається постачанням ліків в Україну.
For an adequate assessment of a general situation in the market, and the choice of effective drugs for each class of diseases, population of Ukraine diseases statistics were analyzed, demand probability for various drugs was calculated.
Для адекватної оцінки загальної ситуації на ринку, та вибору найефективніших ліків для кожного класу хвороб, було проаналізовано статистичні показники хвороб населення України, виведено ймовірності попиту на різні ліки.
Development strategy of investment in pharmaceutical industry
Розроблення стратегії інвестування у фармацевтичну галузь
The article optimizes the calendar plan for the sale of pharmaceutical stocks in a deterministic case and subject to the non-determinism of market prices for products (in the conditions of price risk).
В статті оптимізується календарний план реалізації запасів фармацевтичної продукції у детермінованому випадку та за умовою недетермінованості ринкових цін на продукцію (в умовах цінового ризику).
It was described a set of assumptions, calculated demand for drugs, formalized a task of equity maximization and tasks decision is shown.
Було описано набір припущень, обчислено попит на ліки, формалізовано задачу максимізації капіталу та показано її розв’язання.
In article development of investment into a pharmaceutical industry, strategy is discussed.
В статті розроблена стратегія інвестування у фармацевтичну галузь.
Also there is a list of standard names for positions of these librarians.
Також в ньому представлено перелік типових назв посад для таких бібліотекарів.
Librarians' Competencies Profile for Scholarly Communication and Open Access
Профіль компетентностей бібліотекарів з наукової комунікації та відкритого доступу
The obligatory knowledge and skills for librarians, who included to the support process of scientific communication and Open Access are placed in this document.
Документ містить перелік знань, умінь та навичок, якими мають володіти бібліотекарі, включені в процес підтримки наукової комунікації та відкритого доступу.
The proposed approach providesan opportunity, on the one hand, to perform rapid testingof different sets of ISM and options for their application inISM, on the other hand, this creates prerequisites for combiningthe proposed algorithm with existing methods, modelsand algorithms to optimize the boundaries of RRS(IS)cybersecurity and dynamic management of cybersecurityresources for various objects of information activities.
Запропонований пiдхiдзабезпечує можливiсть, з одного боку, виконати швидке опробування рiзних наборiв ЗЗI та варiантiвїх застосування в ГРС(IС), а з iншого боку, це утворює передумови для об’єднання запропонованогоалгоритму з вже iснуючими методами, моделями i алгоритмами для оптимiзацiї кiлькостi рiвнiв кiберзахисту ГРС(IС) i динамiчного управлiння ресурсами кiбербезпеки для рiзних об’єктiв iнформацiйноїдiяльностi.
The scientific novelty of the studyis the use in the genetic algorithm as criteria for optimizingthe configuration (composition) of the ISM total amount ofrisks of breach of confidentiality, integrity and availabilityof information resources, as well as the cost characteristicsof the respective ISM.
Наукова новизна дослiдження полягаєу застосуваннi в генетичному алгоритмi в якостi критерiїв оптимiзацiї конфiгурацiї (складу) ЗЗIсумарної величини ризикiв вiд порушення конфiденцiйностi, цiлiсностi та доступностi iнформацiйногоресурсу, а також вартiснi характеристики вiдповiдних ЗЗI.