natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The level of parents’ control over their children’s inner world freedom, choice of social environment, free time spending, movements and appearance is shown.
З’ясовано, якою мірою підлягають контролю зі сторони дорослих свобода внутрішнього світу підлітків та юнаків, вибору соціального оточення, проведення вільного часу, пересування, зовнішнього вигляду.
Two questionnaires sent to the exposure of character of relations between teenagers and by youths and parents are worked out accordingly.
Розроблено відповідно дві анкети, спрямовані на виявлення характеру стосунків між підлітками і юнаками та батьками.
Maturing of teenagers and youths is related to the necessity self-affirmation, that is expressed in aspiration to be independent, independent, free; desire to assume right and duties the grown man. Realization of this necessity can come across the unfavorable terms of domestic environment that results in the origin of spores and even conflict situations between teenagers and youths with parents.
Дорослішання підлітків та юнаків пов’язано з потребою самоствердженні, що виражається в прагненні бути самостійним, незалежним, вільним; бажанні прийняти на себе права та обов’язки дорослої людини.
The article analyses the psychological problems in relations between the contemporary youth in the period of their self-affirmation and their parents.
У статті аналізуються психологічні проблеми, що виникають в процесі взаємодії сучасних підлітків та юнаків з батьками в процесі їхнього самоствердження.
The components of youth’s behavioral autonomy and the types of parent’s control of their children’s freedom are defined.
Визначаються складові поведінкової автономії підлітків і юнаків, характер контролю дорослими поведінкової свободи сучасних підлітків та юнаків.
About formalizing explanatory models of socio-economic systems
До питання формалізації змістовних моделей соціально-економічних систем
The article analyzes the goals of researches with use of computer models and the generalized algorithm of creating formal models, defines 2 options for using pluralistic approach.
У статті розглянуто цілі досліджень із використанням комп’ютерної реалізації формальних моделей та проаналізовано етапи досліджень із використанням формальних моделей, описано способи застосування плюралістичного підходу під час формалізації змістовних моделей.
Creating formal models of socio-economic systems (formalization) can use different theoretical approaches and different conceptual models of processes and phenomena.
У моделюванні соціально-економічних систем традиційним є використання різних теоретичних підходів і, відповідно, різних змістовних моделей процесів і явищ.
For experimental verification, a prototype of the videostream acquisition/transmission system, based onthe Zynq-7000 SoC-FPGA family of Xilinx followingthe proposed structural and functional organizationwas created.
Для експериментальної перевiрки, створено прототип системи реєстрацiї/передачi вiдеопотоку на основi SoC-FPGAXilinx сiмейства Zynq-7000 вiдповiдно до запропонованої структурно-функцiональної органiзацiї, розглянуто його специфiку та особливостi реалiзацiї.
The structural and functional organization based onthe use of digital streaming buses, fragmentation of videoframes and DMA transactions for MIPI CSI video streamacquisition systems was proposed, which does not requirethe use of framebuffers and, as a result, provides the possibilityof reducing the overall video stream acquisition latency.
Запропоновано структурно-функцiональнуорганiзацiю систем реєстрацiї MIPI CSI вiдеопотоку з застосуванням потокових цифрових шин,фрагментацiї кадрiв вiдеопотоку та DMA транзакцiй, що не потребує використання покадрової буферизацiї та, вiдповiдно, дозволяє зменшити сумарну затримку реєстрацiї вiдеопотоку.
The results of the study may prove useful to reducethe latencies of the video streams acquired from MIPI CSIcameras in real-time video stream transmission systemsbased on SoC-FPGA.
Результати роботи можуть бути використанi для зменшення величини затримок реєстрацiївiдеопотоку з MIPI CSI камер в системах вiдеопередачi реального часу на основi SoC-FPGA.
The issuesconnected with using the frame buffering in such systemsare designated, primarily the impact on the total latencyvalue when having a framebuffer in such a system.
Окреслено проблематику, пов’язану з застосуванням буферизацiї в таких системах, головнимчином, вплив наявностi в системi покадрової буферизацiї на величину сумарної затримки.
The proposed structural and functional organization couldbe implemented based on SoC-FPGA solutions, includingthe use of the existing IP-cores.
Запропоновануструктурно-функцiональну органiзацiю може бути реалiзовано на базi SoC-FPGA рiшень, в тому числi,з використанням iснуючих IP-ядер.
Pragmatic peculiar featureswere described and the corresponding expression for estimatingthe limiting value of the latency for the proposedstructural and functional organization was given.
Наведено прагматичнi особливостi та вiдповiдний оцiночний вираздля визначення обмежень величини затримки при застосуваннi запропонованих рiшень.
Theperformance of the obtained prototype was estimated, andthe possible directions towards further reduction of theoverall latency of video stream acquisition/transmissionwere considered.
Дано оцiнку отриманiй швидкодiї прототипу тарозглянуто можливi напрямки подальшого зменшення сумарної затримки реєстрацiї/передачi вiдео-потоку.
In the study, the main components of thevideo stream acquisition/transmission latency are given,the degree of their contribution to the total latencywas analyzed, the assessment on the potential ability toinfluence them when developing a real-time video streamacquisition/transmission systems was given.
Наведено основнi складовi затримки реєстрацiї/передачi вiдеопотоку, проаналiзовано мiру їхнього внеску в сумарну затримку, дано оцiнкуможливостi потенцiйного впливу на них при розробцi систем реєстрацiї/передачi вiдеопотоку реальногочасу.
In present study the challenges of reducing transmissionlatencies of a real-time video stream acquired fromcameras connected via the MIPI CSI interface wereaddressed.
В роботi розглянуто питання зменшення затримок передачi вiдеопотоку в реальному часi з камер,що передбачають пiдключення через iнтерфейс MIPI CSI.
Thelimitations of the existing MIPI module implementations ofsome ARM microprocessors resulting in latency increase forMIPI CSI camera video stream acquisition were characterized.
Охарактеризовано обмеження реалiзацiй модулiв MIPI, що призводять до збiльшення затримок реєстрацiї вiдео-потоку з MIPI CSI камер в певних ARM-мiкропроцесорах.
There was considered the process of device-independent color imaging, there was carried out modeling the real viewing condition, color coordinates of primaries for artificial lighting of the supermarkets was computed.
У роботі розглянуто процес апаратно-незалежного кольоровідтворення, проведено моделювання реальних умов перегляду, розраховано координати кольору і кольоровості для об’єктів, що самі світяться (люмінесцентне і змішане освітлення у супермаркетах).
Tasks of work:1.
Задачі роботи: 1.
Therefore, the topic of research is relevant, and its development will take into account the requirements for modern systems.
Тому тема досліджень є актуальною, а в її розробці будуть враховані вимоги до сучасних систем.
Methods of research - general scientific physical methods, methods of system and comparative analysis.
Методи дослідження — загальнонаукові фізичні методи, методи системного і порівняльного аналізу.
In modern military operations, it is crucial to increase the accuracy and range of shots.
У сучасних військових операціях вирішальним є збільшення точності та дальності пострілів.
Measure the parameters of the photodetector and see how they change over time.
Виміряти параметри фотоприймача та прослідкувати як вони змінюються з часом.
Studies have shown a low degradation of the photodetector parameters over time.
Дослідження показали низьку деградацію параметрів фотоприймача з часом.
54 microns for a special purpose range finder", 100 p. , 27 figures, 13 tables, 53 references.
Магістерська дисертація на тему «Удосконаленння фотоприймального пристрою на довжину хвилі 1,54 мкм далекоміра спеціального призначення », 100 с. , 27 рисунки, 13 таблиць, 53 джерела.
To analyze existing photodetectors of laser range finders and technological methods of their manufacture.
Проаналізувати існуючі фотоприймальні пристрої лазерних далекомірів та технологічні методи їх виготовлення.
It was first applied as a passivating coating for a germanium photodiode ZnS (zinc selenium), and the parameters of the photoconductor were investigated.
Вперше застосовано в якості пасивуючого покриття для германієвого фотодіоду ZnS(цинк селен), досліджено параметри фотоприймача.
Carry out work on perfection of the photodirectional channel and to study the parameters of the received experimental samples.
Провести роботи по вдосконаленню фотоприймального каналу та дослідити параметри отриманих експериментальних зразків.
54 microns, which increases the accuracy and range of shots, and also allows you to switch to a more safe eye area.
Вдосконалено фотоприймальний пристрій на довжину хвилі 1,54 мкм, що дозволяє збільшити точність та дальність пострілів, а також дозволяє перейти на більш безпечний для очей діапазон.
The object of the study is the process of photometry with a high-speed pand n-photodiode.
Об’єкт дослідження – процес фотометрії швидкодіючим p- і n-фотодіодом.
A clarifying layer is applied to a silicon filter, which increases the sensitivity of the photodetector.
Нанесено просвітлюючий шар на кремнієвий світлофільтр, що підвищує чутливість фотоприймача.
Explore ways to increase the sensitivity of the photo-receiver device.
Дослідити способи підвищення чутливості фотоприймального пристрою.
The purpose of this work is to: improve the photodetector device of a laser range finder of a special purpose at a wavelength of 1.
Метою даної роботи є: вдосконалення фотоприймального пристрою лазерного далекоміра спеціального призначення на довжину хвилі 1,54 мкм.
Subject of research - Photoconductive laser range finder.
Предмет дослідження – Фотоприймальний пристрій лазерного далекоміра.
The photoconductive device has been improved with a wavelength of 1.
Удосконаленння фотоприймального пристрою на довжину хвилі 1,54 мкм далекоміра спеціального призначення
The results of the simulation showed that the application of the proposed controller allows to significantly reduce transient process end time at a similar amplitude of control.
Результати моделювання показали, що застосування запропонованого регулятора дозволяє суттєво зменшити час закінчення перехідного процесу при аналогічному за величиною моменті керування.
In the future, studies can be aimed at developing and improving methods for determining the angular velocity of a sensitive element in the azimuth.
У подальшому дослідження можуть бути спрямовані на розробку та вдосконалення методів визначення кутової швидкості руху чутливого елементу в азимуті.
It is shown that in order to reduce the measurement time, a compensating method for measuring the azimuth is used in the gyrotodolites, and a functional diagram of the device is presented.
Показано, що для зменшення часу вимірювань, в гіротеодолітах використовують компенсаційний метод вимірювання азимуту, представлено функціональну схему приладу.
PD-regulator in the contour of compensatory feedback of gyroedodolith
ПД-регулятор в контурі компенсаційного зворотного зв’язку гіротеодоліта
The mathematical model of the device in the form of a state space is considered.
Розглянуто математичну модель при- ладу у формі простору станів.
The main fields of application of land gyroscopic orientation are considered.
Розглянуто основні галузі застосування гіроскопічних засобів наземного орієнтування.
The matrix transfer functions of the control object and the coefficients of the PD controller are determined on the basis of the required values of the two roots of the characteristic equation of the closed-loop control system.
Визначено матричні передатні функції об’єкту керування та коефіцієнти ПД-регулятора на основі бажаного значення двох коренів характеристичного рівняння замкненої системи.
The controllability analysis for a given structure of state matrices and control transfer is carried out.
Проведено аналіз керованості при заданій структурі матриць стану і передачі керування.
A new structure of the feedback controller is proposed, the coefficients of which are determined by modal control methods in the case of incompletely measured state space vector.
Запропоновано нову структуру регулятора зворотного зв’язку, коефіцієнти якого визначаються метода- ми модального керування по неповністю вимірюваному вектору стану.
Pedagogical prerequisites of formation of communicative culture of students of higher technical educational institutions
Педагогічні умови формування комунікативної культури студентів вищих технічних навчальних закладів
The technical process of manufacturing solid-forging vane wheel (blisks) of gas-turbine engine has a high labor content and low coefficient of metal use.
Технологічний процес виготовлення цілісноштамповочних робочих коліс (моноколіс) газотурбінного двигуна має високу трудомісткість і низький коефіцієнт використання металу.
The estimation of the flow characteristics of the metal in forming blisks from a radial arrangement of the blades using the Deform-3D software complex.
Наведено оцінку особливостей течії металу при формоутворенні моноколеса з радіальним розташуванням лопаток за допомогою програмного комплексу Deform-3D.
The most promising process for manufacturing such parts is isothermal pressing, which provides a favorable formation of the texture of the material in the body of the disc and blades.
Найбільш перспективним технологічним процесом виготовлення таких деталей є ізотермічне штампування, яке дозволяє отримати сприятливе формування текстури матеріалу в тілі диска і лопатки.
Energy and power parameters and stress-strain state installed at different stages of forming blisks.
Встановлено енергосилові параметри і напружено-деформований стан на різних етапах формоутворення моноколеса.
The installation and typical stamp for isothermal pressing was developed.
Розроблено типовий штамп і установка для ізотермічного штампування.
The establishment of technical features of the preparatory process for isothermal pressing blisks.
Встановлені особливості технічної підготовки процесу ізотермічного штампування моноколеса.
Graduate work: 79 p. , 21 fig. , 2 appendix, 10 sources.
Дипломна робота: 79 с. , 21 рис.
This project studies the problem of market risk management in different companies.
В роботі досліджується проблема управління ринковими ризиками у різних компаніях.
The topic: «Models and forecasts of market risks» The paper considers the problem of assessment and analysis of market financial risk using VaR and CVaR methodologies and creates an appropriate decision support system.
На тему: «Моделі і прогнози ринкових ризиків» В роботі розглянуто проблему оцінки та аналізу ринкового фінансового ризику із використанням методологій VaR та CVaR та створена відповідна система підтримки прийняття рішень.
The subject of study – methods of VaR and CVaR analysis, regression and scenario analysis, analysis of risk markets.
Предмет дослідження – методи VaR та CVaR аналізу, регресійний та сценарний аналіз, аналіз ринків ризиків.
The object of study – market processes and risks associated with the implementation of financial transactions.
Об’єкт дослідження – ринкові процеси та ризики, пов`язані з виконанням фінансових операцій.
Novelty of study – integration of VaR and CvaR methods and the automated process of their tracking
Новизна роботи – інтегрованість методик VaR та методу CvaR та автоматизований процес їх відслідковування.
The main purpose – improvement the quality of market risk forecasting through an automated decision-making process and analysis of financial processes.
Мета роботи – підвищення якості прогнозування ринкових ризиків завдяки автоматизованому процесу для прийняття рішень та аналізу фінансових процесів.
Methods of data analysis for measuring market risks are considered.
Розглянуті методи аналізу даних для вимірювання ринкових ризиків.
A substantial mathematical and applied analysis of the VaR and CVaR methods is presented.
Виконаний глибокий математичний та прикладний аналіз методів Value-at-Risk (VaR) і Conditional Value-at-Risk (CVaR).
The intellectual data analysis methods for measuring financial risks are considered.
Методи дослідження – методи статистичного аналізу даних з використанням вартісних мір ризику.
The project contains a description of the production of sea salt, the design of acentrifuge, a drum dryer, a description, purpose and application of equipment,technical specifications, a description and justification of the selected structures,calculations confirming the operability and reliability of the structures,recommendations for the installation and operation of the apparatus, as well as thestandardization level and unification, development of a startup project.
Проект містить опис процесу виробництва морської солі, конструкціїцентрифуги, барабанної сушарки, опис, призначення та області застосуванняобладнання, технічні характеристики, опис і обґрунтування вибранихконструкцій, розрахунки, що підтверджують працездатність і надійністьконструкцій, рекомендації, щодо монтажу та експлуатації апаратів, а такожрівень стандартизації та уніфікації, розробку стартап-проекту.
The aim of the work is to modernize the installation of sea salt production.
Метою роботи є модернізація установки виробництва морської солі.
The mostcommon method of measuring temperature is the measurement with a mercurythermometer, and the pulse is the method of pulse oximetry.
Найбільш поширеним методом вимірювання температури є вимірювання ртутнимтермометром, а пульсу – метод пульсової оксиметрії.
Methods of measuring human temperature and heart rate were considered.
Було розглянуто методи вимірювання температури та пульсу людини.
The methods of launching on the market areconsidered and described, the approximate cost of the device is calculated.
Розглянуті та описані способизапуску на ринок, розраховано приблизну вартість приладу.
A description of the controllers used in the device, as well as the principle ofoperation of the ADC and the USI interface.
Проведений опис контролерів, що використовуються у пристрою, а такожописано принцип роботи АЦП та інтерфейсу USI.
The diploma project developed a device for monitoring the human condition and thecalculation of the schematic diagram.
У дипломному проєкті розроблено пристрій для моніторингу стану людини тапроведений розрахунок принципової схеми.
The project develops a structural and schematic diagram of the device.
В проєкті розроблена структурна, а також принципова схема пристрою.
The dissertation deals with realization of increase of electric power of Bilotserkovskaya TPP and its influence on consumers of Kyiv region.
В дисертації розглядається реалізація збільшення електричної потужності Білоцерківської ТЕЦ та її вплив на споживачів Київської області.
The technical condition of the equipment of the location of the TPP was analyzed and the flow distribution and voltage levels of the network were investigated using the software complex "GrafScanner".
Проведено аналіз технічного стану обладнання району розміщення ТЕЦ та за допомогою програмного комплексу "ГрафСканер" досліджено потокорозподіл та рівні напруги мережі.
The graphic part consists of 8 drawings.
Графічна частина складається з 8 аркушів технічних креслень форматом А1.
Accepted design and technological solutions.
Прийняті проектні та технологічні рішення.
In the process of project implementation, a user manual was created.
В процесі реалізації проекту була створена інструкція користувача.
Project functionality has been tested.
Функціональні можливості проекту були протестовані.
To design a software product, the PHP language, the Laravel framework, the database management is done using MySQL.
Для розробки програмного продукту обрано мову PHP, фреймворк Laravel, керування базою даних відбувається за допомогою MySQL.
The work carried out a marketing research, in which the method of product promotion was found - e-mail marketing.
В роботі виконане маркетингове дослідження, в ході якого було виявлено метод популяризації продукції – e-mail-маркетинг.
The content and mathematical formulation of the task of user classification for marketing purposes and its solution is formulated.
Сформульована змістовна та математична постановка задачі класифікації користувачів для маркетингових цілей та одержано її рішення.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks for improving the work of the ARM "Cashier" for the sale of souvenir and memorable products of Ukraine.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач вдосконалення роботи АРМ «Касира» для продажу сувенірної та пам’ятної продукції України.
22, fig. Relevance of the theme: In recent years, there has been growing interest in the development of biodegradable materials based on annually renewable plant materials that can replace substances made from irreplaceable natural resources-oil, gas, coal.
Актуальність теми: В останні роки зростає інтерес до розвитку виробництва біорозкладаних матеріалів на основі щорічно відновлюваної рослинної сировини, які здатні замінити речовини, виготовлені з вичерпних природних ресурсів - нафти, газу, вугілля.
The development of technologies for processing renewable plant sources siroivini contributes to sustainable development of society, the solution of environmental and economic problems in the production of consumer goods.
Розвиток технологій перероблення відновлюваних рослинних джерел сироивини сприяє сталому розвитку суспільства, вирішенню екологічних та економічних проблем у виробництві товарів народного споживання.
Some results of researches are received in the course of performance of the state budgetary research work No. 2002-p "Development of ecologically cleaner technologies of reception of composite materials on the basis of nanocellulose, microcrystalline and oxycellulose from domestic vegetable raw materials" (number of the state registration 0117 U 004265).
Деякі результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетної науково-дослідної роботи № 2002-п «Розробка екологічно більш чистих технологій одержання композиційних матеріалів на основі наноцелюлози, мікрокристалічної та оксицелюлози із вітчизняної рослинної сировини» (номер держреєстрації 0117 U 004265).
Standard methods were used to determine the strength of the resulting paper.
Для визначення показників міцності отриманого паперу використовували стандартні методики.
Products of processing of renewable plant materials are widely used in various industries, in particular in the paper industry as a strengthening additive to improve the performance of paper and cardboard through the use of nanocellulose.
Продукти перероблення поновлюваних рослинних матеріалів широко застосовуються в різних галузях промисловості, зокрема у паперовій промисловості як зміцнююча добавка для покращення показників паперу і картону за рахунок використання наноцелюлози.
Physical and chemical characteristics of cellulose nanofilms are determined.
Визначено фізико-хімічні характеристики целюлозних наноплівок.
To conduct an analytical review of the literature of the main characteristics of nanocellulose, methods of its manufacture and industries.
Провести аналітичний огляд літератури основних характеристик наноцелюлози, способів її виготовлення та галузей її використання.
To make and investigate samples of bag paper using surface treatment with nanocellulose from miscanthus.
Виготовити та дослідити зразки мішкового паперу з використанням поверхневої обробки наноцелюлозою з міскантусу.
Hydrolysis of organosolvent cellulose from miscanthus stems with sulphate acid and ultrasonic treatment of nanocellulose was carried out.
Проведено гідроліз органосольвентної целюлози із стебел міскантусу сульфатною кислотою та ультразвукову обробку наноцелюлози.