natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to determine the essence and features of modern assortment policy of the enterprise in a highly competitive market, to determine the objectives of assortment policy, to develop recommendations for management decisions in the field of assortment policy of the enterprise.
Метoю роботи є є визначення сутності та особливостей сучасної асортиментної політики підприємства в умовах висококонкурентного ринку, визначення цілей асортиментної політики, розроблення рекомендацій щодо управлінських рішень у сфері асортиментної політики підприємства.
Competitiveness of the organization's staff and ways to increase it (on the example of Municipal Enterprise "Heat supply of the city of Odessa")
Конкурентоспроможність персоналу організації та шляхи її підвищення (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеса»)
It is proposed to pay attention to newly hired employees by developing a career plan for them, to take measures to improve corporate culture and create a corporate code, to introduce measures related to team building in the company.
Запропоновано приділити увагу щойно прийнятим співробітникам шляхом розробки кар’єрного плану для них, здійснити заходи щодо покращення корпоративної культури та створення корпоративного кодексу, запровадити заходи, пов’язані з тімбілдінгом у компанії.
A portrait of a universal competitive employee is proposed, which is quite conditional, but one that should be guided by the development and selection of competitive staff.
Запропоновано портрет універсального конкурентоспроможного працівника, який є досить умовним, але таким, на який слід орієнтуватись при розвитку та підборі конкурентоспроможного персоналу.
The work deals with the theoretical and practical aspects of increasing the competitiveness of enterprise personnel.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти стосовно підвищення конкурентоспроможності персоналу підприємства.
The essence and concept of personnel competitiveness are analyzed, external and internal factors of its increase are considered, methods of personnel competitiveness assessment are studied.
Проаналізовано сутність та поняття конкурентоспроможності персоналу, розглянуто зовнішні та внутрішні чинники її підвищення, вивчено методики оцінки конкурентоспроможності персоналу.
The main directions of advanced training courses to which employees of the enterprise should be directed are offered.
Запропоновано основні напрямки курсів з підвищення кваліфікації, на які слід направити працівників підприємства.
The technical and economic indicators of the enterprise are analyzed, the analysis of competitiveness of the personnel is carried out.
Проаналізовано техніко-економічні показники підприємства, здійснено аналіз конкурентоспроможності персоналу.
The abstracts present the analysis and structural features of educational programs for master’s degrees in «Tourism» and «Hotel and restaurant business» in Ukrainian higher education institutions.
У тезах наведено аналіз та структурні особливості освітніх програм підготовки магістрів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» в українських закладах вищої освіти.
Features of master's training of service specialists
Особливості магістерської підготовки фахівців сфери послуг
The theoretical aspects of determination and classification of productive supplies are in-process examined for the aims of organization of account, audit and analysis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення та класифікації виробничих запасів для цілей організації обліку, аудиту та аналізу.
The program of organization of account and control offers after maintenance and use of productive supplies, and possible variant of chart of circulation of documents of receipt and charges documents from the account of productive supplies.
Запропоновано програму організації обліку і контролю за збереженням і використанням виробничих запасів, та можливий варіант графіку документообігу прибуткових і видаткових документів з обліку виробничих запасів.
The object of research - the system of accounting, control and analysis of productive supplies is in control system by an enterprise.
Об’єкт дослідження – система обліку, контролю та аналізу виробничих запасів в системі управління підприємством.
Accounting, model of control of productive inventories of industrial enterprise (on the example of LTD «VOZKO»)
Облікова модель управління виробничими запасами промислового підприємства (на прикладі ТОВ «ВОЗКО»)
The test of public accountant diagnostics of control system by the productive supplies of LTD. "VOZKO" offers.
Запропоновано тест аудиторської діагностики системи управління виробничими запасами ТОВ «ВОЗКО».
The current practice of accounting and internal control of accounts receivable and payable a productive supplies at LTD «VOZKO».
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю виробничих запасів ТОВ «ВОЗКО».
The purpose of the final work is to study the range and quality of plant protection products, which are implemented in Ukraine, on the example of evaluation of the company Agro-Defense.
Метою випускної роботи є дослідження асортименту та якості засобів захисту рослин, які реалізуються в Україні, на прикладі оцінки діяльності підприємства ТОВ «Агро-Захист».
Research of the range, quality and efficiency of advance in the market of means of protection of plants (on materials of the LLC agro-Protection enterprise»)
Дослідження асортименту, якості та ефективності просування на ринку засобів захисту рослин (за матеріалами підприємства ТОВ «Агро-Захист»)
The purpose of the final work is to develop and substantiate practical recommendations of organizational and economic character aimed at improving the organization of service at the Rukkola restaurant.
Метою випускної роботи є розробка та обґрунтування практичних рекомендацій організаційно-економічного характеру, спрямованих на вдосконалення організації обслуговування в ресторані «Руккола».
Ways of improving the organization of service in restaurants
Шляхи удосконалення організації обслуговування в ресторанах
The topic of research is relevant, as in the present conditions of economic development special attention problems become effective employment Ukraine, creation of the labor market and prevent mass unemployment.
Дана тема дослідження є актуальною, так як в сучасних умовах розвитку економіки особливої уваги набувають проблеми ефективної зайнятості населення України, створення ринку робочої сили і запобігання масового безробіття.
Labour market prospects of Ukraine
Перспективи розвитку ринку праці України
The aim of this work is to study the current state of the labor market on its conjuncture changes that have occurred in recent years under the influence of various factors and consider the prospects of labor market regulation in modern conditions.
Метою даної роботи є дослідження сучасного стану ринку праці щодо змін його кон’юктури, які відбулися останнім часом під впливом різних чинників та розглянути перспективи розвитку регулювання ринку праці в сучасних умовах.
Determined dynamics of key indicators of the labor market.
Визначена динаміка основних показників ринку праці.
The study conclusions and formulated scenarios of the labor market in Ukraine.
За результатами дослідження сформульовані висновки та сценарії розвитку ринку праці в Україні.
The article analyzes the current state of the labor market Ukraine on the basis of political and economic events.
В статті проведено аналіз сучасного стану ринку праці України з урахуванням політико-економічних подій.
Complex method of enterprises changes efficiency evaluation
Комплексна методика оцінювання ефективності змін на підприємстві
The main objective of the article is to improve the theoretical and methodical approach to assessing the effectiveness of the enterprises mechanism of the adaptation to the changes management in the external and internal environment of its functioning.
Основною метою статті виступає удосконалення теоретико-методичного підходу до оцінки ефективності впровадження механізму управління адаптацією до змін підприємств у зовнішньому та внутрішньому середовищі їх функціонування.
It was found that the assessment of the effectiveness of changes should be carried out separately in the external and internal environment of the enterprise.
Виявлено, що оцінка ефективності змін повинна проводитись окрему у зовнішньому та внутрішньому середовищі діяльності підприємств.
The final indicator of the estimation of the effectiveness of changes in the enterprise is proposed calculation of the integral indicator of the effectiveness of changes in the enterprise, which includes an assessment of the effectiveness of changes in the external and internal environment of the enterprise`s operation.
Ітоговим показником оцінки ефективності змін на підприємстві пропонується розрахунок інтегрального показника ефективності змін на підприємстві, що включає оцінку ефективності змін у зовнішньому та внутрішньому середовищі функціонування підприємств.
A comprehensive methodology for evaluating the effectiveness of changes in the enterprise with its detailed elaboration is proposed for assessing the effectiveness of changes in the external and internal environment of the enterprise`s operation.
Запропонована комплексна методика оцінювання ефективності змін на підприємстві із її деталізацією окремо для оцінювання ефективності змін у зовнішньому та внітрішньому середовищі функціонування підприємств.
Digital currencies in banking activity
Цифрові валюти у діяльності банків
In the first section of the paper the scientific foundations of the foreignexchange market functioning were developed, the theoretical foundations of theforeign exchange market regulation were determined, the digital currencies in thecontext of traditional monetary theory were investigated.
У першому розділі роботи розроблено наукові основи функціонуваннявалютного ринку, визначено теоретичні засади регулювання валютногоринку, досліджено цифрові валюти в контексті традиційної монетарної теорії.
In the third section the impact of digital currencies on financial stability andthe legalization of crime proceeds have been assessed.
У третьому розділі проведено оцінку впливу цифрових валют нафінансову стабільність та легалізацію доходів, отриманих злочиннимшляхом, досліджено перспективи використання та вплив на монетарнуполітику цифрових валют центральних банків.
Market model has been built to evaluatethe market risk of the digital currency portfolio.
У другому розділі досліджено підходи до законодавчого регулюванняобігу цифрових валют в Україні, сформовано портфель цифрових валютбанку; побудовано ринкову модель, щоб оцінити ринковий ризик портфелюцифрових валют.
Ensuring financial stability of banks: theoretical and practical aspects
Забезпечення фінансової стійкості банків: теоретичні та практичні аспекти
The characteristic of Basel standards for ensuring financial stability (Basel I, Basel II, Basel III) is presented.
Представлена характеристика базельських стандартів забезпечення фінансової стійкості (Базель І, Базель ІІ, Базель ІІІ).
The main provisions of the macroprudential policy are defined.
Визначено основні положення макропруденциальной політики.
Different points of view regarding the economic category "financial stability of banks" are considered and the author's definition is given.
Розглянуто різні точки зору щодо економічної категорії «фінансова стійкість банків» і дається авторське визначення.
The characteristics of state and internal banking anti-crisis measures are given.
Дана характеристика державним і внутрішньо банківських антикризовим заходам.
The international standards of ensuring financial stability of banks are analyzed.
Проаналізовано міжнародні стандарти забезпечення фінансової стійкості банків.
The subjects and objects that ensure the financial stability of banks are singled out.
Виділено суб'єкти і об'єкти, що забезпечують фінансову стійкість банків.
The main factors affecting the level of financial stability of banks are analyzed.
Проаналізовано основні фактори, що впливають на рівень фінансової стійкості банків.
Structural elements of ensuring financial stability of banks have been determined.
Визначено структурні елементи забезпечення фінансової стійкості банків.
The necessity of conducting anti-crisis measures to ensure the financial stability of banks is substantiated.
Обґрунтовано необхідність проведення антикризових заходів для забезпечення фінансової стійкості банків.
The main approaches to assessing the level of financial stability of banks are identified.
Визначено основні підходи до оцінки рівня фінансової стійкості банків.
Adaptation of the enterprise’s financial strategy to the modern terms of Ukraine
Адаптація фінансової стратегії підприємства до сучасних умов України
The main types of financial strategies are analyzed and own approach to their classification depending on the stage of the life cycle of the enterprise is proposed.
Проаналізовано основні види фінансових стратегій та запропоновано власний підхід до їх класифікації в залежності від етапу життєвого циклу підприємства.
The intermediate goals, which form the main goal of management of financial resources of the enterprise, are given, and the main tasks, which must be carried out in accordance with the financial strategy of the enterprise in the conditions of the modern economic environment of Ukraine, are defined.
Наведено проміжні цілі, які формують головну мету управління фінансовими ресурсами підприємства, та визначено основні завдання, реалізація яких повинна бути здійснена відповідно до фінансової стратегії підприємства в умовах сучасного економічного середовища України.
The article deals with the research of essence and significance of financial strategy in the general enterprise management system.
Стаття присвячена дослідженню сутності фінансової стратегії та її значенню у загальній системі управління підприємства.
The monograph includes essential characteristics of organizational and economic principles of small hotels.
У монографії дано сутнісну характеристику організаційно-економічним засадам малих готелів.
Organizational and Economic Principles of Small Hotels
Організаційно-економічні засади функціонування малих готелів
Enterprise profit taxation in Ukraine: fiscal and regulatory role
Податок на прибуток підприємств в Україні: фіскальна та регулююча роль
The second section analyzes the domestic practice of corporate income tax in Ukraine for 2013-2017.
У другому розділі проаналізована вітчизняна практика справляння податку на прибуток підприємств в Україні за 2013-2017 роки.
The first section describes the theoretical and legal basis of taxation of enterprises income tax.
У першому розділі розглянуті теоретико-правові засади оподаткування підприємств податком на прибуток.
In the third section, the main directions of improving the taxation of enterprises with income tax in Ukraine are justified.
У третьому розділі обґрунтовані основні напрями вдосконалення оподаткування підприємств податком на прибуток в Україні.
The purpose of the thesis is to: study the process of providing engineering services, the requirements of the international standard ISO 9001, the development of a methodology for implementing a quality management system in accordance with the standard ISO 9001: 2015.
Метою дипломної роботи є: вивчення процесу надання інжинірингових послуг, вимог міжнародного стандарту ISO 9001, розробка методології впровадження системи менеджменту якості за версією стандарту ISO 9001:2015.
Development of the methodology of implementation of the quality management system of the engineering company according to the standard ISO 9001: 2015
Розробка методології впровадження системи менеджменту якості інжинірингового підприємства за версією стандарту ISO 9001:2015
The work deals with theoretical aspects of entrepreneurial activity, small and medium business are considered in the work: the concept of entrepreneurial activity is considered; classification of small and medium enterprises from the point of view of the legislation of Ukraine and the world; methods of research of a condition and development of business activity are characterized; the essence of business development programs is reflected; examples of foreign experience in regulating small and medium enterprises are given.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підприємницької діяльності, малого і середнього підприємництва: розглянуто поняття підприємницької діяльності; класифікацію малого і середнього підприємництва з точки зору законодавства України і світу; охарактеризовано методи дослідження стану і розвитку підприємницької діяльності; відображено сутність програм розвитку підприємництва; надано приклади зарубіжного досвіду регулювання малого і середнього підприємництва.
Development of programs for the development of small and medium enterprises in the city of Odessa
Розробка програм розвитку малого і середнього підприємництва в місті Одеса
Author analysis the state of development of small and medium business in the city of Odessa and the assessment of the policy of local self-government is given and the problems which hinder their development.
Проаналізовано стан розвитку малого і середнього підприємництва в місті Одесі , дана оцінка політики місцевого самоврядування та проаналізовано проблеми, які перешкоджають їх розвитку.
Author offers variants of implementation of foreign experience in programs of development of small and medium business of Ukraine and gives offers about concerning improvement of programs of development of small and medium business in the city of Odessa.
Запропоновано варіанти імплементації зарубіжного досвіду у програми розвитку малого і середнього підприємництва України та надано пропозиції щодо вдосконалення програм розвитку малого і середнього підприємництва в місті Одесі.
The author analised Balance-Sheet of the LLC "Odessa Oil Extraction Plant" for 2010-2014 years.
Проведено аналіз балансу ТОВ "Одеський олійноекстраційний завод" за 2010-2014 роки.
The article examines the main aspects of the cash flow analysis and their efficiency.
У статті досліджені основні аспекти аналізу грошових потоків та ефективності їх використання.
Analysis of liquidity balance LTD "oliynoekstratsiynyy Odessa plant"
Аналіз ліквідності балансу ТОВ "Одеський олійноекстраційний завод"
The author defined the main ways of increasing the company's liquidity.
Визначені основні шляхи підвищення ліквідності підприємства.
The author defines the concept and objectives of solvency and liquidity.
Розглянуто і порівняно поняття платоспроможності та ліквідності.
Estimation of the differentiation of the population of Ukraine by the level of employment of the population
Оцінка диференціації регіонів України за рівнем зайнятості населення
Distribution of regions by the number of people employed in sectors of the economy and by a relative indicator of the level of employment was carried out, an assessment was made of the differentiation of the regions of Ukraine according to this indicator, and conclusions were made.
У статті розглянуто рівень зайнятості населення України по окремих регіонах Проведено розподіл регіонів України за кількістю зайнятих у галузях економіки та за відносним показником рівня зайнятості, проведена оцінка диференціації областей України за цим показником, сформульовано висновки.
Statistical study of the startup economy
Статистичне дослідження економіки стартапів
Sources of financing of startups at different stages of their life cycle are studied.
Вивчено джерела фінансування стартапів на різних стадіях їх життєвого циклу.
The structure of existing startups depending on the industry and gender of the founders is researched.
Досліджено структуру існуючих стартапів в залежності від галузі економіки та гендерної належності засновників.
The economic essence of the startup category is considered.
Розглянуто економічну сутність категорії стартапу.
The article deals with problems of natural resources and their role for further socio-economic development of the region.
В статті висвітлені проблеми використання природних ресурсів та їх роль для подальшого соціально-економічного розвитку регіону.
Consideration of natural resources in the formation of socio-economic development of the region
Врахування природно-ресурсного потенціалу при формуванні стратегії соціально-економічного розвитку регіону
Investigated the content of the classical postulates of auditing from the point of view of modern requirements and suggested their modification in the context of the tax audit.
Досліджено зміст класичних постулатів аудиту з точки зору сучасних вимог та запропоновано їх модифікація у контексті функціонування податкового аудиту.
The modern justification of certain tenets in the field of tax audit
Сучасне обґрунтування окремих постулатів у сфері податкового аудиту
Complex organizational model to provide the process of investing into the sphere of tourism is made.
Створена комплексна організаційна модель забезпечення процесу інвестування в туризм.
The article deals with the problem of optimization of investments into the development of Ukrainian tourism to improve its competitiveness.
В статті досліджено питання оптимізації інвестування в розвиток українського туризму з метою підвищення його конкурентоспроможності.
Optimization of the investments into development of competitiveness of tourism in the state tourism development policy
Оптимізація інвестування в розвиток конкурентоспроможності туризму в держаній політиці розвитку туризму
It is proved that the competitiveness index regarding core factors is considered to be new indices of state tourism development policy.
Доведено, що індекс конкурентоспроможності туризму за профільними показниками є новим інструментом державної політики розвитку туризму.
Monopoly and competition in today's economy
Монополія і конкуренція в умовах сучасної економіки
To achieve this goal, the paper must address the following objectives: to explore the views of the scientists leading economic schools and directions to the interaction of competition and monopoly in a different period of time; reveal the contents of competition and monopoly, to characterize the most common forms and methods of competition; analyze the features of modern competition policy; evaluate the relationship of competition and innovation; examine competition policy and features of monopoly in transitional economy of Ukraine; analyze the impact of government regulation on the development of competition in Ukraine.
Для досягнення поставленої мети, в роботі необхідно вирішити наступні завдання: дослідити погляди вчених провідних економічних шкіл і напрямків на взаємодію конкуренції та монополії в різний період часу; розкрити зміст конкуренції та монополії, дати характеристику найбільш поширених форм і методів конкуренції; проаналізувати особливості сучасної конкурентної політики; оцінити взаємозв'язок конкуренції та інновацій; проаналізувати антимонопольну політику та особливості монополізму в економіці перехідного періоду України; проаналізувати вплив державного регулювання на розвиток конкуренції в України.
The purpose of the study is to analyze the conceptual approaches to determining the basic principles of the theory of competition and monopoly, and on this basis identifying features of competition and monopoly in the modern economy of Ukraine.
Мета дослідження полягає в аналізі концептуальних підходів щодо визначення базових принципів теорії конкуренції та монополії і на цій основі виявлення особливості розвитку конкуренції та монополії в сучасній економіці України.
The purpose of this article is to study the process of modernizing of Ukrainian education in the context of European integration, comparative analysis of European and national vectors for improving the educational system, and determining the optimal path for the further development of Ukrainian higher education.
Метою даної статті є дослідження процесу модернізації української освіти в контексті євроінтеграції, компаративістський аналіз європейського та національного векторів удосконалення освітньої системи, визначення оптимального шляху подальшого розвитку української вищої освіти.