natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In synthesized samples by XRD analysis it was researched phase composition; sample, synthesized from ZrO(OH)2, consists of, mainly, the monoclinic modification, and sample, synthesized from ZrOC2O4 – of the tetragonal modification.
В синтезованих зразках методом рентгенофазового аналізу визначено фазовий вміст; зразок, що синтезований з ZrO(OH)2, складається в основному з моноклінної модифікації, а зразок, що синтезований з ZrOC2O4, — з тетрагональної модифікації.
It was fined crystallite’s sizes: for standart, synthesized from ZrO(OH)2, and sample, synthesized from ZrOC2O4, respectively, 74,5 nm and 29,4 nm. By the methods of scanning (MIRA3 TESCAN) and translucent (ПЕМ 125К) electron microscopy it was determined morphology and minimal size of ZrO2 particles.
Знайдено розміри кристалітів, що становлять для зразка, синтезованого з ZrO(OH)2, і зразка, синтезованого з ZrOC2O4, відповідно 74,5 нм і 29,4 нм.
07 - Automation of controlprocesses.
07 - Автоматизація процесів керування.
National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
— Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут».
Dissertation for a candidate degree by specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
hi the dissertation was considered the following problems: the impact of powermodes on the dynamic properties of superheater was analyzed and the necessity to createall-modes control systems was substantiated; it was developed structural and algorithmicsolutions to ensure efficient operation of automatic control systems with variable operationmodes of the facility; the method of automatic identification of object model parametersbased on the analysis of primary areas of transition was created; it was unprovedmultiloops automatic control system using internal model control; it was developed theautomatic adjustment algorithm of primary steam temperature control system for the unitoperating in variable modes.
У дисертаційній роботі висвітлені наступні проблеми: проведено аналіз впливурежимів роботи енергоблоку на динамічні властивості пароперегрівача та доведенонеобхідність створення всережимних систем керування; розроблено структурні таалгоритмічні рішення щодо забезпечення ефективної роботи систем автоматичногокерування в умовах змінних режимів функціонування об'єкта; розроблено методикуавтоматизованої оцінки параметрів моделі об'єкта керування на основі аналізупочаткової ділянки перехідного процесу; вдосконалено багагоконтурну системуавтоматичного керування з використанням регуляторів з внутрішніми моделямиоб'єкта керування; розроблено алгоритм врахування системою керування поточногорежиму роботи енергоблоку; розроблено методику автоматизованого налаштуваннясистеми автоматичного керування температурою первинної пари для енергоблоків,гцо працюють у змінних режимах.
It was proposed the structure of adaptive automatic primary steam temperaturecontrol that includes a stage of control process variables in the quasi-stationary modesboilers, autotunmg stage in tmie of mode changing and the stage of the systemconfiguration when commissioning or significant changes m faculty.
Запропоновано бугдовуг адаптивної системи автоматичного керуваннятемператури первинної пари, що включає в себе рівень регулювання технологічнихзмінних у квазістаціонарних режимах роботи котлоагрегата, рівень автокорекціїпараметрів системи при зміні режиму роботи, та рівень повного налаштуваннясистеми при введенні в експлуатацію чи значній зміні об'єкта керування під часфункціонування.
With the help of statistical modeling, the effect of the configuration of the sensor network and the number of its sensors on the accuracy of determining the location of the radio source based on the TDOA measurements using an isoline family was analyzed.
За допомогою статистичного моделювання проведено аналіз впливу конфігурації сенсорної мережі і числа її датчиків на точність визначення місця розташування джерела радіовипромінювання на основі TDOA-вимірювань за допомогою сімейства ізоліній.
The configurations possessing both directional and non-directional properties are considered.
Розглянуто конфігурації, які володіють як спрямованими, так і неспрямованими властивостями.
Pilotless flight vehicle motion control in the conditions of uncertainty
Керування рухом безпілотного літального апарата в умовах невизначеності
The article is devoted to the problem of pilotless airplane motion parameters adaptive regulator synthesis on the basis of the identification approach.
Синтезовано адаптивний регулятор параметрів руху безпілотного літака на основі ідентифікаційного підходу.
In algorithm of an adaptive control sequentially to observers the proportional feedback on state vector with variable factors was used.
Виконано порівняння алгоритмів оцінювання вектора стану і параметрів моделі з використанням нелінійних та оптимальних спостерігачів.
For the solution of identification task the application possibility of various observers algorithms was considered.
Досліджено роботу алгоритмів в умовах різного ступеня невизначеності.
The algorithm of the linear optimum observer has appeared as more effective instrument of identification in the problem of flight adaptive control.
Для синтезованих регуляторів наведені результати імітаційного моделювання польоту при дії вітру.
A comparison is made between the accuracy of each method with the same size of the data setsused for training.
Зроблено порівняння точності кожного метода при однакових розмірах масивів даних,використаних для навчання.
Methods for classifying objects on the basis of the OpenCV library (Open Source Computer Vision) are proposed.
Запропоновані методи класифікації об’єктів на базі бібліотеки OpenCV (OpenSource Computer Vision).
Testing methods is performed on the problem of fruit recognition.
Тестування методів виконане на задачі розпізнавання фруктів.
Based on logical-and-probabilistic method for complex system, have proposed method and algorithm for sensitivity of information security system analysis.
На основі логіко-імовірнісного методу для опису структурно-складних систем запропоновано алгоритм аналізу чутливості системи захисту інформації до зміни параметрів механізмів захисту та ефективності реалізації загроз у системі.
This is a dissertation for the graduate degree competition of technics candidate for the science 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dependence of noise oscillator’s quality coefficient from the parameters of diode’s supply component such as pulse amplitude, pulse duration, pulse repetition cycle and bias voltage is experimenally shown.
Показана залежність коефіцієнту якості генераторів шуму від параметрів імпульсної складової живлення діода: амплітуди імпульсів, протяжності імпульсів, періоду слідування імпульсів та напруги зміщення.
It also provides energy-to-noise ratio not lower than 58 dB/kT0 in operating frequency range not lower than 20 GHz when ripple is not more than ±1,5 dB.
Розроблений та досліджений надширокосмуговий генератор шуму на лавинно-пролітному діоді, який працює в аномальному режимі в діапазоні 80-110 ГГц, забезпечує рівень спектральної щільності потужності шуму не менше 58дБ/кТ0 у смузі робочих частот не менше 20 ГГц, при нерівномірності характеристики не більше ±1,5 дБ.
It is experimentally proved that sections or areas with negative differential resistance on static and low-frequency volt-ampere diodes’ characteristics are needed to provide noise oscillator’s high noise level.
Експериментально показано, що для отримання високого рівня шумів генератора шуму необхідна наявність ділянок або областей з від’ємним диференційним опором на статичних та низькочастотних вольт-амперних характеристиках діодів.
It is intended for super wide band noise oscillators’ spectral density of noise power in 80-110 GHz range.
Розроблений та метрологічно атестований по частоті та рівню вимірюваних шумів радіометричний приймач з динамічним діапазоном 70 дБ для проведення вимірювання спектральної щільності потужності шуму надширокосмугових генераторів шуму в діапазоні 80-110 ГГц.
The analysis of developed foreign and domestic noise oscillators with avalanche diodes has proved that theoretical limit of noise level and frequency range is nearly reached within IMPATT mode.
У пролітному режимі (IMPATT) практично досягнуто теоретичного рівня можливостей за величиною рівня шумів та ширині робочої смуги частот.
The superwide band noise oscillator with avalanche diode is developed and researched.
Надширокосмуговий генератор шуму надвисокочастотного діапазона на лавинно-пролітному діоді
It proposes that current impulses, that are providing diodes’ operation in predetermined frequency range, are collided on constant bias voltage, which is lower than discharge voltage.
Запропоновано комбінований спосіб живлення лавинно-пролітних діодів для отримання підвищеного рівня шумів: на постійну напругу зміщення, яка нижча пробивної, накладаються імпульси струму з амплітудою, яка забезпечує роботу діодів у заданому частотному діапазоні.
The barrier layer quantity of summarized and differential charge is rated by average current’s dependence on supply impulse’s pulse time.
Розроблена оригінальна методика, яка дає змогу однозначно визначити асиметрію пролітних просторів двухпролітних лавинно-пролітних діодів та величину сумарного та від’ємного зарядів збіднених шарів по залежності середнього струму від періоду повторення імпульсів живлення, для технологічного відбору діодів з необхідним рівнем шумів.
Universality is confirmed by instrument functionality, and the compared objects in this sense are practically equal.
Універсальність під­тверджується можливостями інструмента, і порівнювані об’єкти в цьому сенсі практично рівні.
It can be attained because of unique property of laser ray – his flexibility.
Це може бути досягнуто внаслідок унікальної властивості лазерного променя – його гнучкості.
Herein there is the aim of the paper – by unconventional and sometimes unobvious technological and designer decisions to show hidden possibilities of laser ray, as a flexible instrument.
У цьому полягає основна мета нашої роботи – нетрадиційними й іноді неочевидними технологічними і конструкторськими рішеннями показати приховані можливості лазерного променя як гнучкого інструмента.
A difference is in that a metal-cutting instrument is created beforehand, including its special kinds, while a laser ray becomes an instrument in the moment of its use.
Різниця в тому, що металорізальний інструмент створюється заздалегідь, у т. ч. й спеціальні його види, тоді як лазерний промінь стає інструментом у момент його використання.
Principal incentive reason of diverse instrument creation is a necessity of the technological providing of new or set of the known flow sheets of zones of irradiation forming for the different types of treatment: from superficial (engraving, creation of regular surface relief) to the size (precision).
Головною спонукальною причиною створення різноманітного інструменту є необхідність технологічного забезпечення нових або набору відомих технологічних схем формування зон опромінення для різних видів обробки: від поверхневої (гравірування, створення регулярного мікрорельєфу) до розмірної (прецизійної).
Knowledge of this ray property does not guarantee its successful application, because it is not enough to use the known optical elements and their charts for transformation of ray to the effective and various instrument.
Знання цієї властивості променя не гарантує успішного його застосування, тому що недостатньо використати відомі оптичні елементи і їх схеми для перетворення променя на ефективний і різноманітний інструмент.
Means for Giving Flexibility to a Laser Beam Tool
Засоби надання гнучкості інструменту з лазерного променя
Existing opinion of laser ray, as universal instrument, so justly, as far as judgment is faithful that a metal-cutting instrument is universal.
Існуюча думка про лазерний промінь як універсальний інструмент настільки справедлива, наскільки правильне судження про те, що металорізальний інструмент універсальний.
For realization of treatment flow sheets range the results of development and use of traditional and original means of laser ray transformation into an instrument (optical elements with changeable parameters, combined systems for the complex affecting of ray purveyance, for expansion of his influence zone, for medicine) are shown.
Для реалізації низки технологічних схем обробки показано результати розробки і використання традиційних і оригінальних засобів перетворення лазерного променя на інструмент (оптичних елементів зі змінюваними параметрами, комбінованих систем для комплексної дії променя на заготовку, для розширення зони його дії, для медицини).
The latter both complicates and simplifies work of technologist – his fantasy is unlimited, modernization and size modification of chart and construction of instrument are possible, even during a technological operation.
Останнє ускладнює і спрощує роботу технолога – його фантазія необмежена, можлива модернізація і розмірна модифікація схеми і конструкції інструмента, причому, впродовж технологічної операції.
Flexibility of laser ray at converting it into a processing instrument is less as inherent to its property, and more as chance for a technologist to simplify implementation of technological operations and diversify their results.
Гнучкість лазерного променя при перетворенні його на оброблювальний інструмент – це не стільки притаманна йому властивість, скільки шанс технологові спростити виконання технологічних операцій і урізноманітнити їх результати.
The received producer gas was used as alternative fuel in industrial steam boiler DE-25-14 GMO.
Отриманий генераторний газ застосовувався як вид альтернативного палива на промисловому паровому котлі ДЕ-25-14 ГМО.
Such biomass is received from different origin.
Такими видами палива є біомаса різноманітного походження.
The ratio of natural and producer gases during continuous operation of the boiler with variable exponents of the load, was 70 to 30.
Співвідношення природного та генераторного газів під час довготривалої роботи котла, з перемінними показниками за навантаженням, склали 70 до 30.
The analysis of results of industrial operation of combined type gasifier
Аналіз результатів промисловї експлуатації газогенератора комбінованого типу
In this work was investigated operation of gasifier working on two types of biomass: chips of solid wood and sunflower husk.
В даній роботі досліджувалась робота газогенератора на двох видах біомаси: трісці деревини твердих порід та лушпинні соняшника.
There are considered and presented the results of laboratory and industrial tests of functioning of gasifiers of combined type – GTP series (gasifiers of permanent type of action), intended for production of producer gas from solid renewable fuels.
Розглянуті та представлені результати лабораторних і промислових випробувань роботи газогенераторів комбінованого типу дії, серії ГТП (газогенератор постійного типу дії), призначених для виробництва генераторного газу з твердих відновлювальних видів палива.
There were taken all operational parameters of complex ‘gasifier - steam boiler’, according to the results there was drawn up new regime chart for boiler and set up the basic operation mode for the complex management.
Були зняті показники роботи комплексу газогенератор-паровий котел, за результатами котрих була розроблена нова режимна карта котла, і створені настанови з експлуатації комплексу.
There were also evaluated energy and environmental indexes of boiler operation on producer and natural gas, the received results satisfy all the operation requirements for the given boiler.
Також були оцінені енергетичні та екологічні показники роботи котла, що працює на суміші природного та генераторного газів.
The present paper describes an investigation of distribution of temperature fields in biological tissues affected by electrosurgery upon use of an infrared thermograph.
Запропоновано метод температурного контролю при високочастотному зварюванні м'яких живих тканин, який дозволяє досліджувати розподіл температурних полів в біологічних тканинах для врахування дії скін-ефекту при прохожденні струму в процесі електрохірургічних втручань.
Most important result of application of the method of temperature monitoring is an establishment of the moment for removal of the electrodes that ensures an avoidance of carbonization of the cardiac tissues during their ablation.
Моніторинг температури при з'єднанні живих м'яких біологічних тканин щляхом зварювання, дозволяє контролювати енергію, яку необхідно подавати в обсязі достатньому для формування постійної деструкції тканини міокарда.
Today, alternative energy is becoming one of the key sectors of the world economy, since renewable energy is not only a way of reducing carbon energy dependence but can be a real competitive advantage for those countries that can effectively use them.
На сьогодні альтернативна енергетика набуває ознак однієї з ключових галузей світової економіки, так як відновлювані джерела енергії виступають не лише способом зменшення вуглецевої енергетичної залежності, а можуть бути реальною конкурентною перевагою тих країн, що можуть ефективно їх використовувати.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list of references and applications.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
Therefore, the state and trends of alternative energy development in Ukraine and in the world were analyzed in the work, the main regularities and problems were identified.
Тому в роботі було проаналізовано стан і тенденції розвитку альтернативної енергетики в Україні та світі, виявлено основні закономірності та проблеми.
On the basis of the analysis of statistical data, an assessment of the development of the industry's performance was made, as well as practical recommendations for improving the investment environment and state incentive mechanisms for renewable energy in Ukraine were given.
На основі аналізу статистичних даних проведено оцінку результативності розвитку галузі, а також сформовано практичні рекомендації щодо вдосконалення інвестиційного середовища та державних механізмів стимулювання відновлюваної енергетики в Україні.
Increasing the impact of global trends on the implementation of the policy of low carbon economy at the present stage makes significant adjustments to the activities of energy companies in the world.
Посилення впливу глобальних тенденцій до реалізації політики низьковуглецевої економіки на сучасному етапі вносить суттєві корективи у діяльність енергетичних підприємств у світі.
Diploma Thesis (Bachelor`s Thesis): 143 p. , 13 fig.
Дипломна робота: 143 ст.
It is planned to develop work in the directions of growth of functionality, addition of the forecasting module, addition of construction for building the schedules of the future scenarios of the system, automatic selection of the best scenario.
Планується розвивати роботу у напрямку розростання функціоналу, додавання модулю прогнозування, додавання побудови графіків до змодельованих сценаріїв майбутнього системи, автоматичний вибір найкращого сценарію.
The decision support system was implemented to manage the system "The application for accounting" by building a model of the system, analyzing its stability, making changes to its structure, modeling future scenarios to choose the best.
Систему підтримки прийняття рішень було реалізовано для здійснення управління системою «Додаток для ведення бухгалтерського обліку» шляхом побудови моделі системи, аналізу її стійкості, внесення змін в її структуру, моделювання сценаріїв майбутнього для вибору найкращого.
The research and analysis of the system "The application for accounting", methods and methodologies for the analysis, some of which were implemented in the decision support system, which was developed, are carried out in the work.
У роботі проведено дослідження та аналіз системи «Додаток для ведення бухгалтерського обліку», описані методи та методології для здійснення відповідного аналізу, деякі з яких були реалізовані у розробленій системі підтримки прийняття рішень.
The purpose of the work is to design the system "The application for accounting", to develop a decision support system in order to identify priority areas for the development of the application and to build strategies to achieve goals of the system.
Метою роботи є спроектувати систему «Додаток для ведення бухгалтерського обліку», розробити систему підтримки прийняття рішень з метою виявлення пріоритетних напрямків розвитку і побудови стратегій досягнення цілей.
Defining priority guidelines of the development of science and innovations in the high tech sector: theoretical and practical aspect
Визначення пріоритетних напрямів розвитку науки та інновацій високотехнологічної сфери: теоретико- практичний аспект
The article studies the theoretical and practical aspect of the foreign experience of defining priority guidelines of the development of science and innovations in the high tech sector.
У статті вивчено теоретико-практичний аспект іноземного досвіду визначення пріоритетних напрямів розвитку науки та інновацій високотехнологічної сфери.
As a result of the investigation, on the example of the French normative legal document on «National strategy of science and innovations for 2009-2012» (Stratégie nationale de recherche et d’innovation pour la période 2009-2012), the author makes conclusions as to the priority guidelines of research, which are a foundation for the distribution of the state budget and programming topical researches in France.
» (Stratégie nationale de recherche et d’innovation pour la période 2009-2012), зроблено висновки щодо пріоритетних напрямів досліджень, які є підґрунтям для розподілення ресурсів державного бюджету та програмування тематичних досліджень у Франції.
The research used the concept of the researcher N. Luhmann on the advantages of replacing the structure of "risk / reliability" with the scheme "risk / danger"; theories proposed by A. Schutz on the assumption of the interdependence of chance and risk as dependent variables that push individuals to understand the world and solve possible problems and obstacles; as well as the concept of W. Beck on "triple individualization" in a society of risks.
В ході дослідження використані концепція дослідника Н. Лумана щодо переваг заміни структури «ризику/ надійності» схемою «ризик/небезпека»; теорії запропоновані А. Шюцом щодо припущення взаємозалежності шансу і ризику як залежних змінних, які підштовхують індивідів до осмислення світу і вирішення можливих негаразд та перешкод; а також розглянуто концепцію У. Бека щодо «потрійної індивідуалізації» в умовах суспільства ризиків.
The thesis examines the risks of socio-cultural nature of international labor migrants, which are not compared with the legal facts of social circumstances, but reflect the informational nature of new social risks, which become more intense in a post-industrial society.
У роботі досліджений розгляд ризиків соціокультурного характеру трудових міжнародних мігрантів, що не співставляються з нормативно-правовими фактами соціальних обставин, а відображають інформаційну природу нових соціальних ризиків, які стають більш інтенсивними в умовах постіндустріального суспільства.
A socio-psychological portrait of potential migrants from Ukraine has been formed and trends in labor migration from Ukraine have been identified.
Сформований соціально-психологічний портрет потенційних мігрантів з України та визначені тенденції трудової міграції з України.
The thesis presents the results of a study of migration risks of labor capital from Ukraine.
У роботі представлені результати дослідження міграційних ризиків трудового капіталу з України.
Analysis of precise methods of ultrasound velocity measuring
Аналіз прецизійних методів вимірювання швидкості ультразвуку
The main results of analysis of noises effects for errors of precise methods of ultrasound velocity measuring are considered in the article.
В статті наводяться основні результати аналізу впливу завад на похибку вимірювання прецизійних методів визначення швидкості ультразвуку.
Dynamics of transformations of every day forms in the culture of Postmodern
Динаміка трансформації повсякденних форм у культурі Постмодерну