natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attitudes to the single mothers and abandoned children in the society of Naddniprianska Ukraine in the ninteenth – early twentieth centuries
Ставлення до матері-одиначки та підкинутих дітей у суспільстві Наддніпрянської України XIX – початку XX століть
The article deals with the peculiarities of the legal status of single mothers (pkrytkas) in the nineteenth and early twentieth centuries through the prism of the traditional Ukrainian worldview.
У статті розглянуто особливості правового статусу матерів-одиначок (покриток) у XIX – на початку XX ст.
– Bibliography.
– Бібліогр.
The results were published in two articles, four abstracts at scientific conferences; got one patent for utility model of Ukraine.
За результатами роботи опубліковано дві статті, чотири тези-доповіді на наукових конференціях, отримано один патент України на корисну модель.
– Developer T. Pryhornytskyi.
– Виконавець Т. М. Пригорницький.
Methods: Theoretical analysis of processes of vibroextrusion, mathematical modeling of process, experimental researches of vibroextrusion process, determination of modeling results authenticity.
Методи дослідження: теоретичний аналіз процесу віброекструзії, математичне моделювання процесу, експериментальні дослідження процесу віброекструзії , визначення достовірності результатів моделювання.
The results and their novelty: the physical model of vibroextrusion of fibro-concrete column was developed, the mathematical model of vibroextrusion of fiber-concrete in the narrowing round circular channel was formulated adequacy of mathematical model of vibroextrusion was tested by experimental way, a method and algorithm of calculation for forming column was presented.
Результати роботи та їхня новизна: розвинуто фізичну модель процесу віброекструзії фібробетонних стовпчиків; сформульовано математичну модель процесу віброекструзії в круглому кільцевому каналі віброекструдера, що звужується; експериментальним шляхом перевірена адекватність математичної моделі процесу віброекструзії; створена методика та алгоритм розрахунку віброекструдера для формування фібробетонних стовпчиків.
Master degree project’s theme is «improvement of vibroextrusion process of construction of fiber-reinforced concrete product» made inNational Technical University of Ukraine Igor Sikorsky "Kyiv Polytechnic Institute"; Scientific advisor I. Andreev.
Дисертаційна робота освітньо-кваліфікаційного рівня „магістр" на тему: «Удосконалення віброекструзійного процесу виготовлення круглих фібробетонних стовпчиків» / НТУУ «КПІ»; Керівник І. А. Андреєв.
Subject of the research is forming of fibro-concrete column.
Предмет дослідження – формування фібробетонних стовпчиків.
Research object is the process of vibroextrusion of fibro concrete.
: __ с. Об’єкт дослідження – процес віброекструзії фібробетону.
The program is implemented using the Java programming language for the Android operating system.
Програма реалізована за допомогою засобів мови програмування Java для операційної системи «Android».
The developed software allows the user to send text messages or files to another user in real time.
Розроблена програмна дозволяє користувачеві у режимі реального часу надсилати іншому користувачеві текстові повідомлення або файли.
This Bachelor diploma project is devoted to creating programs for communication of people through the Internet.
Даний бакалаврський дипломний проект присвячений створенню програми для спілкування людей через мережу Internet.
The purpose of the thesis is to develop an instant messaging program for Android OS. Based on the knowledge gained and theoretical information from different sources, the basic requirements for this program were determined.
На базі отриманих знань та теоретичних відомостей з різних джерел було визначено основні вимоги до даної програми.
The integration system is unique and was developed by using one of the best integration platform – WSO2.
Розроблена система інтеграції є достатньоунікальною в своєму роді та реалізована на одній з кращих інтеграційній платформі – WSO2.
The object of the study is integration system of heterogeneous data sources.
Об’єктом дослідження є система інтеграції гетерогенних джерел даних.
Purpose ofthe work is to design and developintegration system for data transformation of different sources of data.
Метоюданої магістерської дисертації є створення інтеграційної системи для трансформації даних з різних джерел інформації.
Economic mechanism of energy companies' innovative development
Економічний механізм інноваційного розвитку енергетичних підприємств
The relevance of this research topic is caused of the presence of many strategic challenges in the energy sector of Ukraine.
Актуальність теми дослідження зумовлена наявністю багатьох стратегічно важливих проблем в енергетичному секторі України.
It was analyzed the energy needs, identified the main objectives of the state's updated energy strategy for future prospects.
Було проаналізовано потреби енергетики; виявлено основні цілі оновленої енергетичної стратегії держави на майбутню перспективу.
In this research article it was described the priority problems of the energy sector, which hinder economic and social development, in particular, the energy security of Ukraine.
У даній науковій статті охарактеризовано першочергові проблеми енергетичного сектору, які стоять на перешкоді економічного та соціального розвитку, зокрема, енергетичної безпеки України.
However, it is founded a strong potential, the effective implementation of which it will bring our country to the new economic level.
Разом з тим, в ньому закладений потужний потенціал, ефективна реалізація якого дозволить вивести країну на новий економічний рівень.
Also it was focused on the problems in the management of energy companies and, as a recommendation for dealing with them, a new management model, which could increase the enterprise’s net profit of the energy sector and rationally invest in the modernization of its fixed assets, in innovative projects for improving energy efficiency and minimize budget expenditure side of energy enterprises.
Також, основну увагу приділено проблемам у сфері управління енергетичними підприємствами і, як рекомендація щодо їх вирішення, запропоновано нову модель управління, яка дасть змогу нарощувати чистий прибуток підприємств енергетичного комплексу та раціонально інвестувати у модернізацію його основних фондів, в інноваційні проекти з метою підвищення енергоефективності та мінімізації витратної частини.
Implementation of the so-called energy "revolution" it will contribute to the modernization of the fuel and energy sector, reform its own energy markets, create new workplaces and stimulate general economic growth.
Здійснення, так званої, енергетичної «революції» сприятиме модернізації паливно-енергетичного сектору, реформуванню власних енергетичних ринків, створенню нових робочих місць та загальному прискоренню економічного зростання.
The full volume of the work is 136 pages, 38 figures, 5 tables, 2 appendices and a list of links from 66 items.
Повний обсяг роботи становить 136 сторінок, 38 рисунків, 5 таблиці, 2 додатків і перелік посилань з 66 найменувань.
To solve this problem the processes of biological wastewater treatment from organic waste have become widespread, which are one of the most progressive, cost-effective and environmentally friendly ways to prevent environmental pollution.
Для вирішення цієї проблеми набули поширення процеси біологічного очищення стічної води від органічних відходів, які є одним з найбільш прогресивних, економічно ефективних і екологічно прийнятних способів запобігання забруднення навколишнього середовища.
One of the significant problems that arises in the processes of biotechnological, pharmaceutical, food production is the large volume of wastewater containing a significant number of organic pollutants.
Однією з суттєвих проблем, що виникає в процесах біотехнологічних, фармацевтичних, харчових виробництв є великі обсяги стічної води, що містять значну кількість органічних забруднень.
Research methods: theoretical analysis of the kinetics of the process of degradation of organic pollutants in an anaerobic bioreactor with immobilized microflora, computer modeling of an anaerobic bioreactor and its structural elements.
Методи досліджень: теоретичний аналіз кінетики процесу деградації органічних забруднень в анаеробному біореакторі з іммобілізованою мікрофлорою, комп’ютерне моделювання анаеробного біореактора та елементів його конструкції.
The novelty of the work is to develop a new design of the heat exchange device of the anaerobic bioreactor to ensure the required temperature of the bioreactor.
Новизна роботи полягає в розробленні нової конструкції теплообмінного пристрою анаеробного біореактора для забезпечення необхідного температурного режиму роботи біореактора.
The master's dissertation consists of an introduction, five chapters, conclusions, a list of symbols and abbreviations, a list of references and appendices.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’яти розділів, висновків, переліку умовних позначень та скорочень, переліку посилань та додатків.
Aerobic and anaerobic processes and equipment are used in biological water treatment.
При біологічному очищенні води використовують аеробні та анаеробні процеси і обладнання для їх здійснення.
It is important to develop new designs of bioreactors, which achieve the required degree of wastewater treatment with the participation of attached microorganisms with much lower costs for construction, operation and material and energy resources.
Актуальним є розроблення нових конструкцій біореакторів, в яких досягається необхідний ступінь очищення стічної води за участі прикріплених мікроорганізмів при значно менших витратах коштів на будівництво, експлуатацію та матеріально-енергетичні ресурси.
The design of the device allows to provide the necessary degree of sewage treatment by microorganisms attached to fixed carriers at essential reduction of expenses of means for construction, operation and material and energy resources.
Конструкція апарату дозволяє забезпечити необхідний ступінь очищення стічної води прикріпленими до нерухомих носіїв мікроорганізмами при суттєвому зменшенні витрат коштів на будівництво, експлуатацію та матеріально-енергетичні ресурси.
The object of the study is a bioreactor with immobilized microflora, and the subject of the study was the kinetics of the wastewater treatment process in bioreactors with immobilized microflora.
Об’єктом дослідження обрано біореактор з іммобілізованою мікрофлорою, а предметом дослідження - кінетику процесу очищення стічної води в біореакторах з іммобілізованою мікрофлорою.
The paper describes the process of anaerobic wastewater treatment in equipment with immobilized microorganisms and the design of a bioreactor, which achieves the required degree of wastewater treatment with much lower costs for construction, operation and energy resources.
В роботі описано процес анаеробного очищення стічної води в обладнанні з іммобілізованими мікроорганізмами і конструкція біореактора, в якому досягається необхідний ступінь очищення стічної води при значно менших витратах коштів на будівництво, експлуатацію та матеріально-енергетичні ресурси.
According to the results of the study, an anaerobic bioreactor with immobilized microflora was designed.
За результатами проведеного дослідження спроєктований анаеробний біореактор з іммобілізованою мікрофлорою.
Therefore, the purpose of the work is to improve an anaerobic bioreactors with immobilized microflora for wastewater treatment.
Отже, мета роботи – модернізація анаеробних біореакторів іммобілізованою мікрофлорою для очищення стічної води.
The processes, which are carried out in bioreactors with immobilized (attached) microflora have recently been used in equipment with attached microorganisms to intensify anaerobic wastewater treatment.
Для інтенсифікації анаеробного очищення стічної води останнім часом застосовуються процеси в обладнанні з прикріпленими мікроорганізмами, які здійснюються в біореакторах з іммобілізованою (прикріпленою) мікрофлорою.
The paper investigates some methods for rebuilding of cylinders of offset presses, are the prospects for further developments.
У статті досліджено деякі методи відновлення циліндрів офсетних друкарських машин, приведено перспективи подальших розробок.
Rebuilding of cylinder details in printing equipment with selective electrochemical metallization method
Відновлення циліндричних деталей поліграфічного обладнання на основі селективних методів
Post-modern authenticity of personality and transformation of discourse of sociality
Постмодерн: автентичність особистості та трансформація дискурсу соціальності
From this point of view the authenticity should be considered as an incomplete project.
Автентичність особистості під таким кутом зору слід розглядати як незавершуваний проект.
It stresses that such changes make scientists to search for new ideals, knowledge, and the postmodern sensitivity is among them.
Підкреслено, що ці зміни примушують науковців шукати нові ідеали знання, серед яких постмодерністська чутливість з її риторикою невербалізованого.
Presented is an analysis of the transformation of discourse of sociality in post-modern life and its influence on the research of personality authenticity.
Статтю присвячено аналізу трансформацій дискурсу соціальності в ситуації постмодерну та їхніх впливів на дослідження автентичності особистості.
The tendency of formation is shown to be the psychological research subject matter.
Показано, що предметом психологічного дослідження має бути не загальне, навіть не одиничне чи особливе, а тенденція становлення.
The main result of this work is that the first basis function has the major contribution into decomposition of MRI picture, the next basis functions contributions are decreasing with their number.
Встановлено, що найбільший внесок у представлення зображення мають декілька перших базисних функцій.
Recommendations for feature extraction using proposed approach for diagnosis and classification of brain diseases are given.
Надано рекомендації щодо одного з можливих методів отримання ознак МРТ-зображень для класифікації та діагностики хвороб, що впливають на будову мозку людини.
Application of karhunen-loeve transormation for human MRI analysis
Використання перетворення Карунена-Лоева для аналізу МРТ-зображень людини
The aim of this work is to develop new method for feature extraction from MRI images based on Karhunen-Loeve transform.
Робота присвячена використанню перетворення Карунена-Лоева для аналізу МРТ-зображень.
Application of Karhunen-Loeve transform for multidimensional MRI images feature extraction is presented.
Показані можливості використання перетворення Карунена-Лоева для отримання ознак МРТ- зображень.
Every year, mankind sets an increasingly complex task.
З кожним роком людство ставить перед собою все більш складні задачі.
This may be tasks for recognizing images from photo or video data.
Це можуть бути задачі по розпізнаванню образів з фото або відео даних.
To solve these problems, increasingly sophisticated and powerful algorithms are created that can do this much faster and more efficiently than humans.
Для вирішення цих задач створюються все більш складні та потужні алгоритмі, які зможуть це зробити набагато швидше та ефективніше, ніж людина.
For example, it may be the task of tracking the frode in banking operations, abnormal counters in the aircraft or at nuclear power plants.
Наприклад, це можуть бути задачі відстеження фроду при банківських операціях, аномальні показники лічильників у літаку або на атомних станціях.
For this type of task, you need to develop an algorithm that you can doubt, which understands that there can not be an unambiguous answer and who is able to find this answer.
Для такого типу задач необхідно розробити алгоритм, якій вміє сумніватися, якій розуміє, що не може бути однозначної відповіді і який спроможний знаходити цю відповідь.
The practical value of the results obtained in the work is that the developed modified learning method is more precise than the standard one.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що розроблений модифікований спосіб навчання є більш точним, ніж стандартний.
But sometimes, we face nonlinear problems, when the set of input data is different each time, the input comes with the data that you must firstly filter, and only then solve the task.
Але, часом, перед нами постають нелінійні задачі, коли набір вхідних даних кожен раз різний, на вхід приходять дані, які потрібно спочатку фільтрувати, а тільки потім вирішувати поставлену задачу.
The problem is that the input data changes too quickly, and the learning algorithms are quite slow, so you need to pick up a fast enough algorithm to allow our artificial intelligence to learn as quickly as possible and then adapt effectively to the changes in the input data.
Проблема в тому, що набори вхідних даних змінюються занадто доволі швидко, а алгоритми навчання доволі повільні, тому необхідно підібрати достатньо швидкі алгоритмі, щоб наш штучний інтелект міг так само швидко навчатись та пізніше ефективно адаптуватись до змін вхідних даних.
But to do this, you need to teach the algorithm and show him which answer it should find based on the input.
Але для цього потрібно навчити алгоритм та показати йому, яку саме відповідь він має знайти, опираючись на вхідні дані.
The third section describes the details of the implementation of the basic and modified algorithm, created a software product on the basis of these algorithms, made a comparative analysis.
У третьому розділі описано деталі реалізації базового та модифікованого алгоритму, створено програмний продукт на базі цих алгоритмів, зроблену порівняльний аналіз.
These algorithms are able to work each time with a different set of data, and also effectively solve this problem.
Ці алгоритмі спроможні працювати кожен раз з різним набором даним, і так само ефективно при цьому вирішувати поставлену задачу.
A comparative analysis of the developed method with the existing standard method for solving the problem of recognition of handwritten digits is performed.
Виконано порівняльний аналіз розробленого способу з існуючим стандартним способом для вирішення задачі розпізнавання рукописних цифр.
Purpose: The purpose of the work is to create high-performance information technology for the processing and transformation of images and data based on the architecture of system computing environments and neural networks to improve the accuracy of the functioning of modern neural networks in both playback mode and in training mode.
Мета роботи: Метою роботи є створення високоефективних інформаційних технологій обробки та перетворення зображень і даних на базі архітектури системних обчислювальних середовищ та нейронних мереждля підвищення точності функціонування сучасних нейромереж як в режимі відтворення, так і в режимі навчання.
Over time, if the input set is to be changed, such an algorithm will be able to adapt to these changes, without interrupting the same efficient operation.
З часом, якщо набір вхідних даних буде змінюватись, такий алгоритм спроможний адаптуватись до цих змін, не перестаючи так само ефективно працювати.
A modified method of learning is proposed, which is based on Hebbian method.
Запропоновано модифікований спосіб навчання, який базується на алгоритмі Хебба.
The second chapter deals with the teaching principle and Hebb's algorithm.
У другому розділі розглянуто принцип роботи навчання та алгоритму Хебба.
In the introduction a generalized estimation of the current state of algorithms development is presented, the relevance of the performed research is substantiated, a general description of the work is given, the purpose and the task of the research are stated, and the practical value of the work is given.
У вступі подано узагальнену оцінку сучасного стану розвитку алгоритмів, обґрунтовано актуальність виконаного дослідження, дано загальну характеристику роботи, поставлено мету та задачу дослідження, і наведено практичну цінність роботи.
The first chapter deals with the main differences in algorithms based on artificial intelligence, examines the existing methods of teaching these algorithms, their principles of operation and features, key disadvantages and advantages.
У першому розділі розглянуто основні відмінності алгоритмів на основі штучного інтелекту, розглянуто існуючі методи навчання цих алгоритмів, їх принципи роботи та особливості, ключові недоліки та переваги.
The object of the study is the methods and algorithms for teaching neural networks.
Об’єктом дослідження є методи та алгоритми навчання нейронних мереж.
Subject of research is the Hebbian method and algorithm for processing signals and data in neural networks.
Предметом дослідження Предметом дослідження є метод та алгоритм Хебба обробки сигналів і даних у нейронних мережах.
For such pazzles, tasks are created by an algorithm based on the so-called artificial intelligence.
Для таких класів задач створюють алгоритмі на основі так званого штучного інтелекту.
The selection of materials has been intensified on the basis of the fact that it is now actively pursuing a more detailed research and search of new alloys and composites, and now with a more detailed analysis of their phase and properties.
Актуалізація вибору матеріалів проведена на основі того, що зараз активно проводиться більш детальне дослідження і пошук як нових сплавів і композитних матеріалів так і вже існуючи із більш детальним проведенням їх фазового аналізу і властивостей.
In this work, the titanium and carbon powders milk in the planetary state of the AID-015M during: 5, 10, 12 minutes, and after performed the X-ray analysis of the products helped.
В даній роботі порошки титану і вуглецю мололи в планетарному млині АЇР-015М протягом: 5, 10, 12 хвилин, а після проводився рентгенографічний аналіз продуктів помолу.
As a result of the experiment, it was found that at the initial stage of grinding powders, carbon is only introduced into the titanium lattice, but for a certain period of time after the appearance of the first portions of the carbide phase, the reaction proceeds explosively and in 12 minutes the mixture of titanium and carbon powders is converted into titanium carbide by to total powder volume.
В результаті досліду, було виявлено, що на початковому етапі розмелювання порошків, вуглець тільки впроваджується в гратку титана, але за певний проміжок часу після появи перших порцій карбідної фази реакція протікає вибухоподібно і вже за 12 хвилин суміш порошків титану і вуглецю перетворюється в карбід титану по всьому об’єму порошку.
The effect of stress concentration on fatigue life of specimens was the largest on test base of 106 cycles.
Вплив концентрації напружень на циклічну довговічність зразків був найбільшим за бази випробувань 106 циклів.
The Neuber’s rule and S-N approach was found to correlate data well.
Результати розрахунку за силовим підходом та правилом Нейбера добре узгоджуються з дослідними даними.
The fatigue strength of specimens with stress concentrators was lower than that of smooth specimens.
Втомна міцність зразків з концентратором напружень була меншою за втомну міцність зразків без концентратора напружень.
Effect of stress concentration on fatigue strength of type 20 steel
Вплив концентрації напружень на втомну міцність сталі 20
The S-N approach as well as Neuber’s rule and Glinka’s rule were used in this study for fatigue life prediction for notched specimens in the range of low cycle fatigue.
В роботі розглянуто застосування силового підходу, правила Нейбера та правила Глінки до оцінки довговічності сталевих елементів конструкцій у діапазоні малоциклового навантажування за наявності концентраторів напруження.
The fatigue tests were carried out on thin-walled tubular smooth specimens and specimens containing a circular hole.
Втомні випробування здійснювалися на тонкостінних трубчатих зразках з концентратором і без концентратора.
With the increase in the amplitude of stress this effect decreased and reduced to naught in the range of quasi-static fracture.
Із збільшенням амплітуди напружень вплив концентратора на довговічність зменшувалась і сходила нанівець у діапазоні квазістатичного руйнування.
The effect of stress concentration on fatigue strength of type 20 steel was investigated.
Досліджено вплив концентрації напруження на втомну міцність сталі 20.