natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the thesis was to develop an accounting system for natural nature emergencies.
Метою дипломної роботи було розробити систему обліку надзвичайних ситуацій природного характеру.
On the map web-page you can also view some images from the event locale.
На сторінці з картою є також можливість переглянути зображення з місця подій.
High convergence of theoretical calculations of the crater radius with the experimental data are confirmed.
Підтверджено високу збіжність теоретичних розрахунків радіуса воронки руйнування з експериментальними даними.
Experimental determination of the crater radius and anisotropy coefficient in the array with vertical layers of different types of rocks
Експериментальне визначення радіуса воронки руйнування та коефіцієнта анізотропії у масиві з вертикальними шарами різних типів порід
The results of experimental studies of determining the crater radius and the anisotropy coefficient are shown.
Наведено результати експериментальних досліджень із визначення радіуса воронки руйнування та коефіцієнта анізотропії.
Dependence of the crater radius, the averaged over the charge length crater radius and the anisotropy coefficient on the strength of the rocks are set.
Встановлено залежності величини радіуса воронки руйнування, усередненого по довжині заряду радіуса воронки руйнування та коефіцієнта анізотропії від міцності гірської породи.
Signals with a variable period and their model
Сигнали зі змінним періодом та їх модель
The article stresses that though some signals (empirical functions) with a variable period occur in the applied research, there is neither theory nor methods of research of such signals at present.
В роботі звернена увага на те, що хоча в прикладних дослідженнях зустрічаються сигнали (емпіричні функції) із змінним періодом, проте теорія та методи дослідження таких сигналів на даний час відсутні.
Due to this the article is solving one of the main tasks on the way to the signals theory with a variable period development, namely a model of such signals as a function with a variable period is substantiated and some characteristics of period are considered.
У зв’язку з цим в статті вирішується одна із основних задач на шляху побудови теорії сигналів із змінним періодом – обґрунтовується модель таких сигналів у вигляді функції із змінним періодом та розглядаються деякі властивості періоду.
The analytical examples of such functions, i. e. trigonometrical functions with a variable period are given, and the formulae of their periods are derived.
Наведено також аналітичні приклади таких функцій – це тригонометричні функції із змінним періодом та записані формули їх періодів.
The received results is an important step to the development of the structural function theory with a variable period, namely the development of Fourier series theory of such functions.
Отримані результати є важливим кроком до розробки конструктивної теорії функцій із змінним періодом, зокрема побудови теорії рядів Фур'є таких функцій.
Generally, the resulting image quality is estimated by the modulation transfer function (MTF) of OEVS.
Якість же отримуваного зображення оцінюють модуляційною передавальною функцією (МПФ) ОЕСС.
The evaluation of the MTF of OEVS by only two components, such as the MTF of a lens and detector is insufficient, since there is a high probability that the image will have significantly lower quality compared to theoretically calculated one.
Визначення МПФ ОЕСС лише двома складовими: МПФ об’єктива і детектора, є недостатнім, оскільки буде велика ймовірність того, що зображення матиме суттєво нижчу якість від теоретично розрахованої.
Modulation Transfer Function of the Remote Sensing System when the Line of Sight Deviates From the Nadir
Модуляційна передавальна функція системи дистанційного зондування при відхиленні осі візування від надира
When the line of sight deviates from the nadir, the image quality gets worse.
При відхиленні осі візування від надира якість отримуваного зображення погіршується.
Therefore, it is necessary to take into account in the resulting MTF the effect of additional factors such as vibration, movement velocity of the sub-satellite point, detector reading frequency, height instability and position of the line of sight, the atmosphere, to name a few.
Тому необхідно враховувати в результуючій МПФ і вплив додаткових факторів, таких як: вібрації, швидкість переміщення підсупутникової точки, частота зчитування приймача випромінювання, нестабільність висоти і положення осі, атмосфера тощо.
In the basis of physico-mathematical model is proposed to use a Sun-synchronous orbit trajectory and to calculate the resulting MTF of OEVS in the direction and transverse to the direction of flight.
В основі фізико-математичної моделі запропоновано використовувати траєкторію сонячно-синхронної орбіти та розраховувати результуючу МПФ ОЕСС у напрямку і поперек польоту.
Today, one of the main requirements, which relates to space optical-electronic viewing systems (OEVS) is shooting by a spacecraft (SC) of a requisite area at different angles of sighting.
Однією з основних вимог сьогодення, які ставляться до космічних оптико-електронних систем спостереження (ОЕСС), є зйомка космічним апаратом (КА) відповідної місцевості під різними кутами візування.
In the process of the research, it was discovered that when use the slight additional turn of yaw angle it is possible to improve the MTF and reduce the difference between the MTF of in the direction and transverse to the direction of flight affecting the image perception efficiency.
В ході досліджень було виявлено, що при незначному довороті за кутом рискання можна досягти покращення МПФ і зменшити відмінність між МПФ у напрямку і поперек польоту, що впливає на ефективність сприйняття зображення.
Attention is drawn to the fact that when scanner deviates at the angles of sighting, the affect of the reading frequency of detector should also be reduced by negotiating it with the image movement velocity in the focal plane.
Звертається увага і на те, що при відхиленні за кутами візування необхідно також зменшувати вплив частоти зчитування приймача її узгодженням зі швидкістю переміщення зображення у фокальній площині.
Practical results of the calculations confirm that the deformation of the projection of the pixels and the mentioned additional factors significantly affect the resulting MTF of space OEVS and also depending on the angles of sighting the MTF in the direction and transverse to the direction of flight differ.
Практичні результати розрахунків підтверджують, що деформація проекції пікселів і наведені додаткові фактори суттєво впливають на результуючу МПФ космічних ОЕСС і залежно від кутів візування МПФ відрізняються між собою в напрямку і поперек польоту.
The analysis of the proposed physico-mathematical model for MTF calculation of the OEVS showed that when a scanner with a large number of pixels is deviated at the significant angles of sighting, heterogeneity appears on sensitive matrix of detector.
Аналіз запропонованої фізико-математичної моделі для визначення МПФ космічних ОЕСС показав, що при відхиленні сканера з великою кількістю пікселів на значні кути візування проявляється неоднорідність МПФ по чутливій матриці приймача.
The aim of the paper is to develop physico-mathematical model for determining MTF of space OEVS, that takes into account the deformation of the projection of pixels, the variation of velocity and movement vector direction of the SC sub-satellite point and the influence of additional factors at the different angles of sighting.
Розробка фізико-математичної моделі для визначення МПФ космічних ОЕСС, яка враховує деформацію проекції пікселів, зміну швидкості і вектора напрямку переміщення підсупутникової точки та вплив додаткових факторів при різних кутах візування.
Primarily, the deformation of the projection of pixels on the Earth's surface (ES) and changing of the velocity and direction of vector of movement of the sub-satellite point of SC affect the image quality.
На погіршення якості впливають насамперед деформація проекції пікселів на земній поверхні (ЗП) та зміна швидкості й вектора напрямку переміщення підсупутникової точки КА.
The device being developed provides the possibility to be installed in a separate corps.
Спроектований пристрій передбачає можливість для встановлення в окремий корпус.
In the course of work have been developed the structural scheme, the circuit diagram of the electric principle, the elemental base, the printed circuit board and conducted analysis of the SD on the efficiency.
В процесі роботи розроблено структурну схему, схеми електричної принципової, вибрано його елементна база, розроблено друкована плата, проведено аналіз СД на працездатність.
The developed phase rotator was tested on the current radiometric system, and the feasibility of its use was proved.
Розроблюваний фазообертач було перевірено на діючій радіометричній системі, та доведена доцільність його використання.
Phase rotator is designed to control the phase of the reference signal.
Синхронний детектор з регулюванням фази опорного сигналу
Increasing the Efficiency of Fuzzy Neural Networks in the Problem of Assessing the Creditworthiness of the Borrower
Підвищення ефективності роботи нечітких нейронних мереж в задачі оцінки кредитоспроможності позичальника
The experimental investigations of the adaptation and learning algorithms of fuzzy neural networks were carried out.
Зроблені експериментальні дослідження методів навчання та адаптації нечітких нейронних мереж.
The problem of assessing the creditworthiness of the borrower is considered.
В статті зроблено огляд методів оцінки кредитоспроможності позичальника на основі нечіткої логіки.
The modification of adaptation and learning algorithms of fuzzy neural networks was suggested.
Запропоновано модифікований алгоритм адаптації.
The empirical analysis has been made based on generalized indexes for 125 countries in 2013.
Емпіричний аналіз здійснено на основі даних узагальнених індексів для 125 країн світу за 2013 рік.
Moreover, has been created regression models and has been made a conclusion of aggregated results.
Було створено регресійні моделі та аргументовано отримані результати.
Analysis of the statistics shows that ICT development has a negative correlation with the level of corruption in the country, which in turn has a negative correlation with respect to government efficiency and economy efficiency.
Аналіз статистичних даних показав, що розвиток ІКТ має негативну кореляцію з рівнем корупції в країні, який в свою чергу має негативну кореляцію по відношенню до ефективності уряду та економічної ефективності.
As an information base, study based on the use of ICT Development Index (IDI) and the index of corruption (CPI).
У якості інформаційної бази, дослідження ґрунтується на використанні індексу розвитку ІКТ (IDI) та індекс рівня корупції (CPI).
The influence of information and communication technology industry on corruption level
Вплив розвитку інформаційно-комунікаціної інфраструктури на рівень корупції
Furthermore, have been done an overview of the benefits of ICT development, for example, the effective development of ICT infrastructure may contribute to transparency and cultural openness that are appropriate for the conduction of a competitive business in the country.
Узагальнено переваги розвитку ІКТ, а саме: ефективний розвиток ІКТ інфраструктури може сприяти більшій прозорості урядового апарату та культурній відкритості, які є передумовою для ведення конкурентоспроможного бізнесу в країні.
The paper analyses the relationship between the development of information and communication technologies (ICT) and the level of corruption in the country.
У роботі проаналізовано взаємозв’язок між розвитком інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) та рівнем корупції в країні.
In addition, the analysis the analysis of the relationship between corruption, government effectiveness and economic efficiency was done.
Так, як тільки одна присутність ІКТ в економіці не сприятиме зменшенню корупційного рівня, тому проведено аналіз на взаємозалежність між корупцією, ефективністю уряду та економічною ефективністю.
For the convenience of using the system by the user, a service was implemented by deploying on the user's side and provides an intuitive software interface for interaction with the applied business model.
Задля зручності використання системи користувачем, було реалізовано сервіс, що розгортається на стороні користувача та надає інтуїтивно зрозумілий програмний інтерфейс для взаємодії з прикладною бізнес-моделлю.
The paper considers the use of the Unity platform, his libraries, technologies and tools that are necessary for automated generation and visualization in the runtime application mode.
У роботі розглянуто використання платформи Unity, його бібліотек, технологій та інструментів, які необхідні для автоматизованого генерування та візуалізації в режимі роботи додатку.
The aim of the thesis is to analyze existing software applications in the field of automated scene generation, development of tools for designing or loading 3D models of premises and demonstration of the study of these models in VR by artificial intelligence.
Метою роботи є аналіз існуючих програмних застосунків в області автоматизованого генерування сцен, роз робці засобів конструювання або завантаження 3D моделей приміщень та демонстрації дослідження цих моделей у VR сцені штучним інтелектом.
Interpretative note to the master`s dissertation «Magazine edition with a research ofthe lamination process of the cover» consist of 82 pages, that include 6 parts, 53 tables, 22 drawings, 12 additions and 33 links for list of used sources.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему: «Журнальневидання з дослідженням процесу ламінування обкладинки» складається з 82 сторінок, в які входять 6 розділів, 53 таблиці, 22 рисунки, 12 додатків та 33 посилання длясписку використаних джерел.
Research object is technological process of cover lamination.
Об’єкт дослідження – технологічний процес ламінування обкладинки.
The aim of research concentrates on definition of impact`s factors for destructiveeffort of mechanical properties of polygraphic laminated products.
Мета дослідження полягає у визначенні факторів впливу на руйнівне зусиллямеханічних властивостей ламінованої поліграфічної продукції.
Research subject is magazine edition with definition of impact`s factors fordestructive effort of laminated products.
Предмет дослідження – журнальне видання з визначенням факторів впливу наруйнівне зусилля ламінованої продукції
The article presents the phenomena that occur during the operation of the enterprise, andalso presents an algorithm that allows you to quantify the amount of a chemical substance thatevaporates from the surface of a reservoir or from the surface of a liquid from an industrial facilityduring its routine work.
В статті розглянуті явища, що протікають в ході роботи підприємства, а такожпредставлено алгоритм який дозволяє кількісно оцінити об’єми хімічної речовини якавипаровуються з поверхні водоймища або з поверхні зливу рідини з промислового об’єкту прийого регламентній роботі.
Construction of a mathematical model for determining the amount of liquid during evaporation
Побудова математичної моделі для визначення кількості рідини при випаровуванні
The state of development and problems of reforming the public utilities of modern economic conditions in the framework of the reform and development of housing and communal services for 2002–2005 and for the period up to 2010, which is approved by Cabinet in February 2002.
Досліджено стан розвитку та проблеми реформування комунального господарства сучасних умовах господарювання в рамках Програми реформування та розвитку житлово-комунального господарства на 2002–2005 роки та на період до 2010 року, яку схвалено Кабінетом Міністрів України у лютому 2002 року.
The efficiency of the use of working capital for the utilities.
Визначена ефективність використання оборотних засобів на комунальному підприємстві.
Status and problems of reforming the public utilities under the market conditions
Стан розвитку та проблем реформування комунального господарства в ринкових умовах
It is found that cultivation of rapeseed and production of biodiesel from it gives more profit than cultivation of rapeseed for sale.
Встановлено, що для підприємства вирощування ріпаку та виробництво з нього біодизеля дає більший прибуток ніж вирощування ріпаку на продаж.
The estimation of technically achievable energy potential of rape straw and energy crops was carried out.
Виконана оцінка технічно досяжного енергетичного потенціалу соломи ріпаку та енергетичних дерев.
Economic feasibility analysis of using biomass by agricultural enterprises
Аналіз економічної доцільності використання біомаси сільськогосподарським підприємством
Economic feasibility of using different types of tree crops is shown.
Показана економічна доцільність використання різних видів деревних культур.
Expediency of cultivation of oilseed rape and energy crops to cover their own needs in electric and thermal energy is shown on the example of agricultural enterprises.
На прикладі сільськогосподарського підприємства показана доцільність вирощування ріпаку та енергетичних рослин для покриття власних потреб в електричній та тепловій енергії.
The review of options for producing biofuels from various types of biomass was carried.
Проведено огляд методів отримання біопалива з різних видів біомаси.
Determination and ground of these features require research of factors, that influence on the decision of basic questions - ultimate goal, orientation, duration, character, facilities and methods of physical rehabilitation.
З метою визначення та індивідуалізації особливостей фізичної реабілітації хворих після коронарного стентування вивчались фактори, що впливають на визначення спрямованості, кінцевої мети, тривалості, характера, засобів і методів реабілітаційних заходів.
At ІHT metabolic changes in the cages of myocardium cause violation of them retractive, leading capabilities, pumping function of heart, id est, result in functional disfunction of myocardium.
З аналізу даних наукових досліджень показано, що патогенез, сутність, перебіг ІХС, її прояви та ускладнення, морфофункціональний стан хворого є визначальними факторами особливостей реабілітації цього контингенту хворих.
Taking into account it, the ultimate goal of physical rehabilitation of such patients must be forming of indemnifications of weak functions of heart by activation of outheart factors of circulation of blood.
Фактори, що визначають особливості фізичної реабілітації після стентування коронарних судин
Several variant s of the model have been explored.
Досліджено декілька варіантів моделі.
Based on the results, a baseline for the startup project was developed.
На основі результатів було розроблено базовий план для стартап-проекту.
The application is developed on the basis of a mathematical model in Python using libraries.
Розроблено додаток на основі математичної моделі на мові Python з використанням бібліотек.
The resulting base system has the potential for development and can be applied in the area of administration of sites, web resources, to be a part of other commercial products, where it is necessary to care about the courtesy of communication in the correspondence.
Отримана базова система має потенціал для розвитку та може застосовуватись у сфер і адміністрування сайтів, веб-ресурсів, бути частиною інших комерційних продуктів, де необхідно піклуватись про ввічливість спілкування в переписках.
In practice, the feasibility of the investigated method is proved, which allows obtaining high qualitative indicators in the classification.
На практиці доведена дієздатність дослідженого методу, що дозволяє отримати високі якісні показники в класифікації.
The methods and approaches being studied relate to the methods of machine learning by precedents.
Методи та підходи, що досліджуються, відносяться до методів машинного навчання по прецедентам.
The object of research is the process of binary classification of short texts.
Об’єктом дослідження виступає процес бінарної класифікації коротких текстів.
Foreseeable assumptions about the development of the study are combination of other methods of machine learning and methods of data analysis.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – комбінація з іншими методами машинного навчання та аналізу даних.
modernization and search solution for the possibility of binary classification of short texts The purpose of the dissertation is to find a solution for the possibility of binary classification of short texts on insults presence, its investigation and the choice of means of improvement, which will allow to obtain a better mathematical model.
Метою дисертації являється пошук рішення для можливості бінарної класифікації коротких текстів за наявністю в них образ, а також її дослідження та вибір засобів покращення, що дозволять отримати кращу математичну модель.
The subject of the study is the methods and means of artificial intelligence used in this field.
Предметом дослідження являються методи та засоби штучного інтелекту, що застосовуються в даній сфері.
It discusses the choice of mathematical tools for solving the problem of identifying short texts as offensive and implementing a program module by model.
В ній розглянуто питання вибору математичних засобів для рішення задачі ідентифікації коротких текстів як образливих та реалізації програмного модулю по моделі.
Master's dissertation on the theme "Methods of revealing image in short texts": 132 pages, 23 figures, 25 tables, 2 appendices, 37 sources.
Магістерська дисертація на тему "Методи виявлення образ в коротких текстах": 132 ст.
Management technologies of the forming the competitiveness of the enterprise
Управлінські технології формування конкурентоспроможності підприємств
Possibilities of the known and new methods for additional improvement of small holes and slots laser machining results are systemized and analyzed.
Систематизовано та проаналізовано можливості відомих та нових методів додаткового покращення результатів обробки отворів, лунок, щілин та пазів лазерним випромінюванням шляхом модернізації схем обробки та технологічного обладнання.
The client was written using Angular 9.
Клієнт був написаний використовуючи Angular 9.
It is also possible to create your own trips, add additional services and promotions.
Також є можливість створювати власні поїздки, додавати до них додаткові послуги та акції.
The system implements a user-friendly interface that allows you to make purchases quickly and easily.
Система реалізує зручний інтерфейс, що дозволяє швидко та зручно здійснювати покупки.
In the diploma project the client, the server and the database for the system for the sale of tourist tours were developed and implemented.
У дипломному проєкті були розроблені та реалізовані клієнт, сервер та база даних для системи з продажу туристичних турів.
The system was deployed and tested on the Heroku cloud platform.
Розгорнута та протестована система була на хмарній платформі Heroku.
An online chat system has been implemented for better interaction between users and the site administration.
Для кращої взаємодії користувачів між собою та адміністрацією сайтів реалізована система online-чатів.
PostgreSQL was chosen as the database management system.
В якості системи управління базами даних був вибраний PostgreSQL.
0 language and Spring Boot framework were used to write the server part.
Для написання серверної частини була використана мова Java 8.
Fuzzy integrals (Sugeno and Choquet) which have special properties and are suitable fortraffic controlling of the telecommunication network are shown in this article.
В роботі показано, що нечіткі інтеграли (Сугено і Шоку) мають особливі властивості та є придатними для керування потоками навантаження телекомунікаційної мережі.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 31 pictures, 13 tables, 1 application.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 31 рисунків, 13 таблиць, 1 додатків.
The diploma project implements the theme "Machine learning algorithms for open data" whose purpose is to identify the utility of open data.
У дипломному проекті реалізована тема «Алгоритми машинного навчання на відкритих даних» метою якої є виявлення користі з відкритих даних.