natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical valueDevelopment of methodology and software tool for processing of signals of VSD, which allows to create phase detectors of signals of VSD generated by small size defects.
Практична цінністьРозроблення методики та програмний засіб опрацювання сигналів ВСД, що дозволяє створити фазові виявлячі сигналів ВСД , породжених дефектами малих розмірів.
The aim of the studyIncrease the likelihood of controlling the detection of surface and subsurface defects while controlling aluminum sheets in dynamic mode.
Мета дослідженняПідвищити вірогідність контролю виявлення поверхневих та підповерхневих дефектів під час контролю алюмінієвих листів в динамічному режимі.
Object of studyThe process of generating VSD signals and estimating their parameters.
Об’єкт дослідженняПроцес формування сигналів ВСД та оцінювання їх параметрів.
NoveltyThe use of circular statistics obtained by using the phase characteristics of the signals of the IR is substantiated.
НовизнаОбґрунтовано використання у ВСД кругових статистик, які отримують на використовуючи фазові характеристики сигналів ВСД.
Subject of studyThe method and means of detecting VSD signals while controlling objects in dynamic mode.
Предмет дослідженняМетод та засіб виявлення сигналів ВСД під час контролю об’єктів в динамічному режимі.
The research performed in the work corresponds to the direction "Energy and Energy Efficiency" of the Law of Ukraine № 2519-VI of 09.
Виконані в роботі дослідження відповідають напряму «Енергетика та енергоефективність» Закону України № 2519-VІ від 09.
Scientific novelty of research results.
Наукова новизна результатів дослідження.
The development of renewable energy sources (RES) in Ukraine is enshrined at the state level in the National Renewable Energy Action Plan for the period up to 2020 and the Energy Strategy of Ukraine for the period up to 2030.
Розвиток відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) в Україні закріплено на державному рівні у Національному плані дій з відновлюваної енергетики на період до 2020 року та Енергетичній стратегії України на період до 2030 року.
The research is based on modern methods of computational mathematics, reliability theory, systems analysis, applied statistical analysis, synthesis of complex systems, analysis using modern computer programs.
Дослідження базуються на сучасних методах обчислювальної математики, теорії надійності, системного аналізу, прикладного статистичного аналізу, синтезу комплексних систем, аналізу з використанням сучасних комп’ютерних програм.
Also, in most small settlements, the existing networks have reached a high degree of wear and tear and cannot provide electricity to all consumers.
Також у більшості дрібних населених пунктів, наявні мережі, досягли високого ступеня зношеності і не можуть забезпечити електроенергією всіх споживачів.
The obtained results can be used to improve or introduce new autonomous power consumption systems for consumers who cannot be supplied with electricity.
Отримані результати можуть бути використані для удосконалення, або запровадженню нових автономних систем електроспоживання для споживачів, яких не можуть забезпечити електроенергією.
Fuel power plants are designed in such a way that at nominal values of the electric power of the generator the specific fuel consumption was minimal.
Паливні електростанції проектуються таким чином, щоб при номінальних значеннях електричної потужності генератора питома витрата палива була мінімальною.
However, fuel power plants, which are part of the autonomous facility, operate in different modes (from a few watts to several kilowatts), which differs significantly from the rated power.
Разом з тим, паливні електростанції, які входять до складу автономного об'єкта, працюють в різних режимах (від кілька ват до декількох кіловат), що істотно відрізняється від номінальної потужності.
To achieve this goal, the following tasks were solved:- to analyze the existing renewable energy sources for the construction of combined autonomous power supply systems and their features in Ukraine;- to analyze the existing options for building autonomous power supply systems;- to investigate the possibility of practical application of renewable energy sources in a combined autonomous power supply system to assess energy efficiency;- to offer a variant of the optimized structure of the combined autonomous power supply system, which increases the energy efficiency of its operation.
Для досягнення зазначеної мети дослідження були вирішені такі завдання:- зробити аналіз існуючих відновлюваних джерел енергії для побудови комбінованих автономних систем електропостачання та їх особливостей на території України;- зробити аналіз існуючих варіантів побудови автономних систем електропостачання;- дослідити можливість практичного застосування відновлюваних джерел енергії в комбінованій автономній системі електропостачання для оцінки енергоефективності;- запропонувати варіант оптимізованої структури комбінованої автономної системи електропостачання, що підвищує енергетичну ефективність її функціонування.
2010 "On priority areas of science and technology", the comprehensive program of NTUU "KPI" "Energy for Sustainable Development" and the focus of the Department of Power Supply NTUU "KPI".
«Про пріоритетні напрямки розвитку науки і техніки», комплексній програмі НТУУ «КПІ» «Енергетика сталого розвитку» і направленості тематики кафедри електропостачання НТУУ «КПІ».
Currently, for the supply of autonomous facilities as sources of electricity used power plants running on hydrocarbon fuel (fuels).
В даний час для електропостачання автономних об'єктів в якості джерел електроенергії застосовують електростанції, що працюють на вуглеводневому паливі (паливні).
Methods of optimizing the structure of functioning of combined power supply systems, processes of electricity generation by generating units through the use of renewable energy sources.
Методи оптимізації структури функціонування комбінованих систем електропостачання, процеси вироблення електричної енергії генеруючими установками шляхом використання відновлюваних джерел енергії.
The purpose and objectives of the study is to develop a scientific and technical analysis to build a combined autonomous power supply system using renewable energy sources with specified functional properties, taking into account the nature of power supply and patterns of reliability and cost characteristics to increase reliability and efficiency of autonomous power supply.
Метою і завданням дослідження є розробка науково- технічного аналізу для побудови комбінованої автономної системи електропостачання з використанням відновлюваних джерел енергії із заданими функціональними властивостями враховуючи характер електропостачання і закономірності надійнісно - вартісних характеристик для підвищення надійності та ефективності автономного електропостачання.
Processes of functioning of combined autonomous power supply systems with renewable energy sources integrated into the system.
Процеси функціонування комбінованих автономних систем електропостачання з відновлюваними джерелами енергії, інтегрованих у систему.
The system approach, complex researches of functioning of the combined autonomous systems of power supply that has allowed to open the directions of increase of reliability of power supply and possibilities to efficient use of energy resources is used.
Використано системний підхід, комплексні дослідження функціонування комбінованих автономних систем електропостачання, що дозволило розкрити напрямки підвищення надійності електропостачання та можливості до ефективного використання енергоресурсів.
Reliability-cost optimization of structures of combined autonomous power supply systems with different types of energy has been developed, which allowed to realize the set functional properties of systems on the basis of analysis of their economic efficiency considering reliability indicators.
Розроблено надійнісно-вартісну оптимізацію структур комбінованих автономних систем електропостачання з різними видами енергії, що дало змогу реалізувати задані функціональні властивості систем на основі аналізу їх економічної ефективності з урахуванням показників надійності.
It is shown that the transverse spherical waves are dominant on energy.
Показано, що поперечні сферичні хвилі є домінуючими по енергетиці.
The problem is solved in the approximation of the far field using the integral Hankel transform to the radial coordinate.
Задача розв'язана в наближенні дальнього поля із застосуванням інтегрального перетворення Ханкеля по радіальній координаті.
Investigated the influence of the size of the inverter in the existence Lorentz forces on the amplitude frequency spectrum of the excited waves.
Досліджено вплив розмірів перетворювача в області існування сил Лоренца на амплітудно-частотний спектр збуджуючих хвиль.
These results constitute the theoretical basis for the construction of a mathematical model of the electromagnetic transducer type with axial symmetry in the mode of excitation of spherical ultrasonic waves.
Отримані результати являються теоретичною основою для побудови математичної моделі перетворювача електромагнітного типу з осьовою симетрією в режимі збудження сферичних ультразвукових хвиль.
A comparative analysis of the energy of longitudinal and transverse waves.
Виконано порівняльний аналіз енергоємності поздовжніх і поперечних хвиль.
Electromagnetic excitation method of spherical wave propagating axisymmetric in metal space
Електромагнітний спосіб збудження сферичних хвиль, які росповсюджуються осесиметрично, у металевому просторі
The problem of the excitation of axisymmetric Lorentz forces and shear waves in a spherical metal half.
Розглянуто задачу про збудження осесиметричними силами Лоренца поздовжніх і поперечних сферичних хвиль в металевому півпросторі.
Relevance of work.
Актуальність теми.
The SCADA-system can be used to control the process, to study the influence of parameters at PET processing enterprises.
Розроблена SCADA-система може бути використана для керування технологічним процесом, для дослідження впливу параметрів на підприємствах переробки ПЕТ.
This is why the plasticizers processing technology with a control system is relevant.
Тому технології переробки та утилізації пластифікаторів з системою керування цим процесом є актуальними.
Master’s graduate work consists of 116 pages, 40 figures, 36 tables, 19 sourcesThe object of the study is the plasticizer production process based on polyethylene terephthalate conversion products.
Магістерська дисертація загальним обсягом 116 сторінок, містить 40 ілюстрацій, 36 таблиць та 19 джерел за переліком посилань.
The decomposition period of plasticizers is more than 300 years, while global production is growing exponentially.
Період розкладу пластифікаторів складає більше 300 років.
The subject of the study is supervisory control and data acquisition system for the plasticizer production process based on polyethylene terephthalate conversion productsThe aim of this work is creation of a system for monitoring and controlling the process of obtaining plasticizer based on PET conversion productsThe result of this work is a SCADA-system, which contains control and management means of the plasticizer production technological process, which allows the dispatcher to perform process control tasks.
Результатом даної роботи є SCADA-система, яка містить засоби контролю та керування технологічним процесом виробництва пластифікатора, що дозволяє диспетчеру виконувати завдання контролю та керуванню процесом.
The best model constructed in this case turned out to be the gamma distribution based model and logarithmic link function whose parameters were estimated within four iterations of the estimation algorithm.
Прийнятною для подальшого використання виявилась модель з гамма-розподілом та логарифмічною функцією зв’язку, параметри якої отримано за чотири ітерації алгоритму оцінювання.
A substantial computed value of the insurance company bankruptcy risk reflects the fact that the company under consideration does not possess an effective mechanism for managing its own capital and the payments from clients.
Великий ризик банкрутства страхових компаній свідчить про відсутність ефективного механізму управління коштами як власного капіталу, так і надходжень, отриманих від страхових договорів.
As a mathematical modeling tool the following approaches were used: generalized linear models, Bayesian networks, the group method for data handling, fuzzy GMDH, and Bayesian parameter estimation techniques.
Як математичний апарат використано узагальнені лінійні моделі, метод групового врахування аргументів та нечіткий метод групового врахування аргументів, а також байєсівський підхід до оцінювання невідомих параметрів моделей.
Application of data mining methods to solving the problems of actuarial modeling and estimation of financial risks
Застосування методів інтелектуального аналізу даних до розв’язання задач актуарного моделювання та оцінювання фінансових ризиків
Thus, an application of data mining is an effective approach to solving the problems of short-term forecasting financial processes and estimation of actuarial risks.
Застосування методів інтелектуального аналізу даних є ефективним підходом до розв’язання задач прогнозування та оцінювання ризиків актуарних процесів.
Using actual statistical data from the insurance industry, new generalized linear models were constructed that were used for estimation of a possible loss by an insurance company.
На підставі фактичних статистичних даних з галузі страхування побудовано нові узагальнені лінійні моделі для подальшого застосування під час оцінювання ризику втрат страхових компаній, розроблено й апробовано мережу Байєса для оцінювання ризику банкрутства страхових компаній у разі настання страхового випадку.
Results of application of the data mining to solving the problem of actuarial processes modeling and risk estimation for insurance companies are presented.
Подано результати застосування методів інтелектуального аналізу даних до актуарного моделювання та оцінювання ризиків страхових компаній.
Scope: the system can be used for home use as a semi-professional recording studio and rehearsal base, as well as an accessory for small and medium-sized concert performances.
Галузь застосування: систему можна використовувати для домашнього використання якості напівпрофесійної студії звукозапису та репетиційної бази, а також у якості додаткового обладнання для малих та середніх концертних виступів.
The functional scheme of the headphone amplifier and analog mixer for reproduction of eight independent mixes of audio streams is developed, conditions for maintenance of necessary time of reverberation of studio of sound recording are calculated.
Розроблена функціональна схема підсилювача навушників та аналогового мікшера для відтворення восьми незалежних аудіо потоків.
The research method is a theoretical study of the possibility of creating a sound reproduction system for a virtual recording studio.
Методом дослідження є теоретичне дослідження можливості створення системи звуковідтворення для віртуальної студії звукозапису.
The object of design is a system of sound reproduction of digital signals for a virtual recording studio.
Об’єкт проектування – система звуковідтворення цифрових сигналів для віртуальної студії звукозапису.
The aim of the work is to develop a sound reproduction system for a virtual recording studio.
Метою роботи є розробка системи звуковідтворення для віртуальної студії звукозапису.
Biosorbents – products of innovative waste-free technologies
Суспільство», XХ Міжнародна науково-практична конференція
Application of circular statistics for detection of signals of ultrasonic nondestructive testing
Застосування кругових статистик для виявлення сигналів ультразвукового неруйнівного контролю
Proceeding from the results of these studies, conclusions were formulated on the causes of defects and the possibility of prediction of the residual life of blades.
Метод ґрунтується на аналізі кругової дисперсії, яка визначається за фазовою характеристикою досліджуваного сигналу, і не потребує апріорної інформації про параметри моделі сигналу ультразвукового неруйнівного контролю.
The main causes, physical essence of formation and accumulation of erosion damage of blade material surface as a result of high-velocity drop impact of overcooled steam still remain insufficiently studied.
Розглянуто метод виявлення сигналів ультразвукового неруйнівного контролю на фоні адитивного гауссового шуму.
The paper presents the results of studying the causes for cracking in blades of the last stage of steam turbines K-1000-60/3000, operating in Ukrainian NPP.
Наведено результати моделювання процесу виявлення сигналів ультразвукового неруйнівного контролю на фоні шуму.
The analysis of literature data showed that electric and magnetic fields is an effective method for the modification of polymers and their composites, because they allow to intentionally alter the structure and properties of such systems and certain way to replace chemical modification on the physical.
Аналіз літературних даних показав, що електричні та магнітні поля є ефективним методом модифікації полімерів та їх композитів, оскільки дозволяють цілеспрямовано змінювати структуру і властивості таких систем і певним чином замінювати хімічний спосіб модифікації на фізичний.
The review is devoted to the influence of physical fields on the processes of structure formation in polymer systems.
Огляд присвячено впливу фізичних полів на процеси структуроутворення в полімерних системах.
The solution of problem of quality of polymeric materials is impossible without improving characteristics such as durability, resistance to various types of deformation and other physico-chemical properties.
Вирішення проблеми якості полімерних матеріалів неможливе без покращення характеристик, таких як міцність, стійкість до різного виду деформацій та іншими фізико-хімичними властивостями.
Using of such fields ( as can be seen from this review) finds wide application and is used as in the synthesis and physico-chemical methods of modification of polymers.
Використання таких полів, як видно з огляду, знаходить широке застосування і використовується як при синтезі, так і при фізико-хімічних способах модифікації полімерів.
The mechanisms of influence of magnetic and electric fields are different and their features depend on the chemical structure of polymers.
Механізм впливу магнітного та електричного полів різний і особливості його залежать від хімічної будови полімерів Встановлено, найбільш ефективним виявляється вплив на полярні полімери.
An algorithm of quality enhancement of the resulting image by using exposure bracketing
Алгоритм підвищення якості результуючого зображення з використанням брекетингу експозиції
Relying on multiple images formed by exposure bracketing without a prior conversion to the image with a high dynamic range (HDRI), we propose an algorithm for improving the quality of the resulting image.
Запропоновано алгоритм підвищення якості результуючого зображення з використанням декількох зображень, сформованих за допомогою брекетингу експозиції без попереднього перетворення до зображення з великим динамічним діапазоном (HDR).
Based on the conducted theoretical and experimental researches, the assortment range of the protective clothing was formed, structural and technological solutions of the overalls with different levels of protection was carried out.
На підставі виконаних теоретичних та експериментальних досліджень вибрано моделі захисного одягу та розроблено їхні конструктивно-технологічні рішення з різними рівнями захисту.
The article is devoted to the solution of the actual scientific and technical task on the development of protective clothing, designed for handling of the emergency-rescue works.
У статті наведено результати вирішення актуального науково-технічного завдання з розробки захисного одягу для аварійно-рятувальних робіт у разі виникнення пожеж та вибухів.
Professional and qualification work of the rescuers was studied, the range of hazardous and harmful factors was developed and the topography of their influence was established, main requirements for the protective clothing and for the materials for its manufacture were formed.
Досліджено професійну діяльність рятувальників, визначено перелік можливих небезпечних і шкідливих чинників і встановлено топографію їх впливу.
Congratulations on the Anniversary of the Outstanding Leader, Scientist, Teacher of the Ukrainian Publishing and Printing Industry
Вітання з ювілеєм видатного керівника, вченого, педагога української видавничо-поліграфічної галузі
The life stages, scientific and educational activity of the famous scientist and teacher of Ukrainian printing, long-term dean of the Kyiv evening faculty Ivan Fedorov Ukrainian Polygraphic Institute, Head of the Department of Technology of Printing Production of the Publishing and Printing Faculty National Technical University of Ukraine ‘Kyiv Polytechnic Institute’ Rozum Oleh Fedorovych.
Івана Федорова, завідувача кафедрою технології поліграфічного виробництва Видавничо-поліграфічного факультету Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут» Розума Олега Федоровича.
The program provides the ability to create and maintain records of objects, clients and counterparties in the system, with the ability to view statistics on the deals.
Програма надає можливість створення та ведення обліку об’єктів, клієнтів та контрагентів у системі, з можливістю перегляду статистики по угодам.
The server part is implemented in the Java programming language using the Spring web framework.
Серверна частина реалізована на мові програмування Java з використанням вебфреймворку Spring.
Client part of the application is implemented with JavaScript programming language using the React web framework.
Для написання клієнтської частини додатку використовувалася мова програмування JavaScript з використанням вебфреймворку React.
In this project for a Bachelor's Degree, CRM system for real estate accounting and management is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано CRM систему обліку й оренди нерухомості.
The purpose of the thesis is to study the main principles of models construction and forecasting using the neural network LSTM, as well as the development of a software product for obtaining practical results and comparing the operation of the algorithm on different sets of financial data.
Метою магістерської роботи є вивчення основних засад побудови моделей та прогнозування з використанням нейронної мережі LSTM, а також розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та порівняння роботи алгоритму на різних наборах фінансових даних.
The object of the work is nonlinear non-stationary processes, presented in the form of statistical data on the pricing of shares of major global technology companies.
Об’єктом дослідження є нелінійні нестаціонарні процеси, подані у вигляді статистичних даних стосовно ціноутворення акцій великих світових технологічних компаній.
The subject of research is probabilistic-statistical and data mining methods for modeling and forecasting the development of nonlinear non-stationary processes, sets of criteria for analyzing the adequacy of models and assessing the quality of forecasts.
Предметом дослідження є ймовірнісно-статистичні та методи інтелектуального аналізу даних для моделювання і прогнозування розвитку нелінійних нестаціонарних процесів, множини критеріїв для аналізу адекватності моделей та оцінювання якості прогнозів.
The theme: «Decision support system for forecasting nonlinear non-stationary processes in finance».
Система підтримки прийняття рішень для прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів у фінансах
This work is devoted to the study of forecasting methods and methods of constructing models of nonlinear non-stationary processes, the recurrent neural networks and its application on statistical data sets of financial data.
Дана робота присвячена вивченню методів прогнозування та методик побудови моделей нелінійних нестаціонарниї процесів, а саме методу рекурентних нейронних мереж та застосування його на статистичних наборах фінансових даних.