natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main scientific result of the work: the theoretical and methodological bases of formation and development of digital competences of the personnel are investigated; based on the analysis of JSC "Universal Bank" identified consumer preferences of users of digital banking services - "Monobank | Universal Bank", which is the basis of its competitive advantage JSC "UNIVERSAL BANK"; methodical bases of bank personnel management in the conditions of digitalization are determined; the methodical tools of diagnostics of digital competences in the system of personnel evaluation of JSC "UNIVERSAL BANK" are investigatedThe results of the study can be used by subjects of banking training in the development of digital competencies.
Основний науковий результат роботи: досліджено теоретико-методологічні основи формування та розвитку цифрових компетентностей персоналу; на основі аналізу діяльності АТ «Універсал Банк» визначеноспоживчі уподобання користувачів цифрових банківських послуг - «Monobank|UniversalBank», який складає основу її конкурентної перевагиАТ «Універсал Банк»; визначено методичні засади управління персоналу банку в умовах цифровізації; досліджено методичний інструментарій діагностикицифрових компетентностей в системі оцінки персоналуАТ «Універсал Банк».
The subject of research is the theoretical and methodological aspects of the formation and development of digital competencies of staff.
Предметом дослідження є теоретичні та методичні аспекти формування та розвитку цифрових компетентностей персоналу.
The research base is JSC "UNIVERSAL BANK" (Monobank).
База дослідження – АТ «Універсал Банк»(Монобанк).
The purpose of this work is to investigate the process of formation and development of digital competencies on the example of JSC "UNIVERSAL BANK" and provide recommendations for improving the system of staff training in the development of digital competencies.
Метою даної роботи є дослідити процес формування та розвитку цифрових компетентностей на прикладі АТ «Універсал Банк» та надати рекомендації щодо удосконалення системи навчання персоналу в рамках розвитку цифрових компетентностей.
The object of research is the processes of formation and development of digital competencies of staff.
Об’єктом дослідженняєпроцеси формування та розвитку цифрових компетентностей персоналу.
The author studies the approaches to interpretation of genesis of the state and state authority, development of the basic state functions and its institutes, as they are submitted in the works of T. Hobbes and J. Locke.
Автор визначає підходи до тлумачення ґенези держави і державної влади, розвитку основних функцій держави та її інститутів, як вони постають у працях Т. Гоббса і Дж.
The article investigates the specificity of rising and solution of a problem of the state genesis in the works of T. Hobbes and J. Locke as representatives of a Modern time political and law thought.
У статті досліджується специфіка постановки та розв'язання проблеми ґенези держави у працях таких представників новочасної політико-правової думки як Т. Гоббс та Дж.
The main attention is paid to the essence, structure and rules of building the basic forms of thinking: concept, judgment, reasoning.
Головна увага приділена сутності, структурі та правилам побудови основних форм мислення: поняття, судження, умовиводу.
Practically all theoretical calculations are accompanied by author's examples, after each chapter are given original tasks and questions for fixing the material, at the end of the manual are placed the dictionary of the main terms.
Практично всі теоретичні викладки супроводжуються авторськими прикладами, після кожної глави наведені оригінальні завдання та запитання для закріплення матеріалу, в кінці посібника вміщено словник основних термінів.
The stated material is characterized by laconicity and accessibility and will be equally understandable for students in all areas of training, despite the differences in pre-mastered basic and specialized disciplines.
Викладений матеріал характеризується лаконічністю та доступністю і буде однаково зрозумілим для студентів усіх напрямків підготовки, незважаючи на відмінності у попередньо засвоєних базових та спеціалізованих дисциплінах.
Techniques of proof and refutation are described.
Охарактеризовано прийоми доведення і спростування.
The tutorial contains basic information on the course of formal logic, introduces readers to the basics of dialectical logic and the history of the development of logical teachings.
Навчальний посібник вміщує основні відомості з курсу формальної логіки, знайомить читачів з основами діалектичної логіки та історією розвитку логічних вчень.
Physical-topological modelling techniques of metal induction evaporator
Фізико-топологічне моделювання індукційного випарника металів
On the base of decomposition of physical processes in the induction evaporator, a complex hierarchical physical-topological model, where the magnetic field of induction current is described by differential equation in partial derivatives relatively the complex amplitude of magnetic vector potential, is created.
На основі декомпозиції фізичних процесів, що протікають в індукційному випарнику, представлена його ієрархічна фізико-топологічна модель, де магнітне поле струмів індуктора описується рівнянням в часткових похідних щодо комплексної амплітуди векторного магнітного потенціалу.
The given model may be employed for modeling vapor flow ejection from the crucible to substrates and electrical discharges in the evaporator.
Чисельним розрахунком встановлюється розподіл напруженості магнітного поля, розподіл струму і температури в елементах випарника.
Existing methods of gettering structural defects and impurities in silicon typically do not fit into a particular technological path of manufacturing semiconductor devices and so are ineffective.
Існуючі способи гетерування структурних дефектів і домішок в кремнії зазвичай не вписуються в той або інший технологічний маршрут виготовлення напівпровідникового приладу і тому є для нього неефективними.
The developed technology makes it possible to significantly increase the breakdown voltage p-n transitions protective ring areas and significantly reduce reverse current Schottky diodes.
Розроблена технології дає можливість суттєво збільшити пробивні напруги р-n переходів областей охоронного кільця та значно зменшити рівень зворотних струмів діодів Шотткі.
Manufacturing Schottky diode with a guard ring allows to significantly improve the protection of the metalsemiconductor transition from a possible flashover.
Технологія виготовлення діода Шотткі з охоронним кільцем дає можливість суттєво поліпшити захист переходу метал-напівпровідник від можливого поверхневого пробою.
This work is devoted to the study of design and technological features of making Schottky diode with guard ring and on the basis of the analysis of optimizing its manufacturing technology aimed at improving the diodes’ yield.
Дана робота присвячена дослідженню конструктивно технологічних особливостей виготовлення діода Шотткі з охоронним кільцем й на основі результатів аналізу проведення оптимізації технології його виготовлення, направленої на підвищення виходу придатних діодів.
Schottky diodes are used in many fields of electronics as pulse rectifier diodes.
Діоди Шотткі використовуються в багатьох областях електроніки в якості випрямних та імпульсних діодів.
In this connection it is appropriate to develop technological methods of gettering individual for each type of technological route of manufacturing a semiconductor device, taking into account its specific features.
У зв'язку із цим доцільна розробка технологічних прийомів гетерування індивідуальна для кожного типу технологічного маршруту виготовлення напівпровідникового приладу з обліком його індивідуальних особливостей.
Improving the return perfomance of Schottky diode with a security ring
Покращення зворотних характеристик діода Шотткі з охоронним кільцем
The main advantages of the system include means for simple integration into the process of continuous software delivery and support of applications with microservice architectures.
Основними перевагами системи є наявність засобів інтеграції в процес неперервної доставки програмного забезпечення та підтримка додатків з мікросервісною архітектурою.
The result of the work is a performance monitoring system for applications with microservice architecture.
В результаті роботи було розроблено систему моніторингу додатків з мікросервісною архітектурою.
Among the disadvantages are possible differences in themanagement between different departments of the corporation, the complexity in assessingprice policy and a large number of additional costs.
Серед недоліків – можливі розбіжності в управлінні між різнимипідрозділами корпорації, складність в оцінці цінової політики та додаткові витрати.
Based on the examples from the experience of corporations such as Microsoft andGoogle, there are identified advantages and disadvantages, risks and threats of transferpricing.
На основі наведених прикладів досвідутаких корпорацій, як Microsoft та Google, ідентифіковано переваги та недоліки,ризики і загрози застосування трансфертного ціноутворення.
On the basis of the analysis ofrecent scientific studies, it was determined that transfer pricing is the establishment of theprice of goods and services sold between controlled (or related) legal entities within theenterprise.
На основі аналізу останніх наукових дослідженьвизначено, що трансфертне ціноутворення представляє собою встановлення ціни натовари та послуги, що продаються між контрольованими (або пов'язаними)юридичними особами в межах підприємства.
It was determined that the main risks for companies are in the relations withstate regulatory bodies, which are aimed at controlling transactions.
Визначено, що основні ризики для компаній полягають у взаємовідносинах здержавними регулюючими органами, що мають на меті боротьбу з контрольованимиопераціями.
Among the main benefits for enterprises is the reduction of customs costs andreduction of taxes on taxes.
Серед основних перевагдля підприємств визначено зменшення митних витрат та зменшення видатків насплату податків.
The article is devoted to the definition of the essence, value, risks and benefits of thetransfer companies operating in the international market.
ССтаття присвячена визначенню сутності, значення, ризиків, недоліків та перевагзастосування трансфертного ціноутворення компаніями, що здійснюють своюдіяльність на міжнародному ринку.
It is established that transfer pricing,despite the number of risks and disadvantages, is very popular among internationalcorporations.
Встановлено, що трансфертне ціноутворення, незважаючи на можливіризики та недоліки, і надалі буде залишатись одним з інструментів фінансовогомеханізму міжнародних корпорацій.
– National Technical University ofUkraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2013.
–Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут», Київ, 2013.
12 -Semiconductor Converters of Electric Energy.
12 – Напівпровідникові перетворювачі електроенергії.
Thesis for a candidate of science degree in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Efficiency of proposed regulated microcontroller semiconductor power supplyfilters, as well as developed algorithms and devices was researched.
Досліджено ефективність запропонованих у роботі регульованих фільтрівджерел живлення мікроконтролерів, розроблених алгоритмів та пристроїв.
The dissertation is devoted to the development of theory of regulated powersupply filters for microcontroller and microprocessor systems with power supplycurrent masking by using wavelet and spectral analysis in polar coordinates, as wellas interpolation and integral factor in polar coordinates.
Дисертація присвячена розвитку теорії регульованих фільтрівнапівпровідникових джерел живлення мікроконтролерів та мікропроцесорнихсистем із маскуванням струму споживання, в основу функціонування якихпокладено вейвлет та спектральний аналіз в полярних координатах,інтерполяція та інтегральний показник в полярних координатах,Виконано порівняльний аналіз існуючих способів маскуванняінформаційних сигналів в мікропроцесорних системах, у тому числі способівзахисту від зчитування за струмом споживання, їх особливостей з метоювиявлення їх недоліків та перспектив вдосконалення.
Theory for constructing schemes and algorithms of regulated power supplyfilters with information signals masking in current consumption is created.
Створено теоретичні засади побудови схем та алгоритмів регульованихфільтрів живлення із маскуванням струму споживання.
Theory for building algorithm of discrete wavelet analysis and spectral analysisin polar coordinates to develop commands classification in real time was developed.
Розвинена теорія дискретного спектрального та вейвлет-аналізу дозволиластворити схему керування регульованим фільтром живлення з класифікацією тамаскуванням команд у реальному масштабі часу.
The most popular mobile messengers in Ukraine are Viber, Telegram and Skype, which unite representatives of different social groups into mobile social networks.
Визначено, що в Україні найпопулярнішими мобільними месенджерами є Viber, Telegram і Skype, які об’єднують представників різних соціальних верств у мобільні соціальні мережі.
Mobile messengers as a technology of modern self interaction in the focus digital sociology
Мобільні месенджери як технології сучасної self-взаємодії у фокусі цифрової соціології
Where by self-technologies we mean constantly repeated actions for initiation, creation of own social network for the purpose of self-presentation, promotion among supporters of own content and management of communication and interaction within the network.
Під self-технологіями розуміємо постійно повторювальні дії для ініціювання, створення власної соціальної мережі з метою самопрезентації, просування серед прихильників власного контенту й керування комунікацією та взаємодією всередині мережі.
In the article it is stated that the modern person, as they say 24/7, is not only influenced by digital technologies, but also builds his life, business, entertainment, travel and more with the help of "numbers", in the first place among which is positioned the smartphone and there are add-ons and, above all, mobile messengers.
У статті констатовано, що сучасна людина цілодобово, як кажуть 24/7, знаходиться не тільки під впливом цифрових технологій, а й вибудовує своє життя, бізнес, розваги, подорожі та інше за допомогою «цифри», на першому місці серед яких позиціонується смартфон та розташовані на ньому додатки, й передусім мобільні месенджери.
The article presents the author’s reflections on the functioning and influence on social processes of development of modern social communicators – mobile messengers, which act both digital and socialtechnologies, and form a new phenomenological and research field – self-technologies.
У статті представлено авторські роздуми щодо функціонування та впливу на соціальні процеси розвитку сучасних соціальних комунікаторів – мобільних месенджерів, які виступають одночасно як цифровими, так і соціальними технологіями та формують нове феноменологічне й дослідницьке поле – self-технології.
It has been determined that self-technologies implemented through digital applications and mobile and Internet communication are becoming a reality of social life today and mobile messengers play a special role in them.
Визначено, що self-технології, які здійснюються за допомогою цифрових додатків і мобільного та Інтернет-зв’язку, на сьогодні стають реалією суспільного життя, й особливе місце в них відіграють мобільні месенджери.
It is the dynamics of consumer interest that actualizes the sociological study of the specifics of communication through mobile messengers.
Саме динаміка споживчого інтересу актуалізує соціологічне вивчення питання специфіки комунікації за допомогою мобільних месенджерів.
With this digital gadget and messenger, each person manages his own network, presents his own work to the social community and the world at large, and becomes not only a consumer but also an active subject of these technologies.
За допомогою такого цифрового гаджету й месенджера кожна людина керує власно створеною мережею, презентує власні наробки соціальній спільноті й узагалі світу та стає не тільки споживачем, а й активним суб’єктом цих технологій.
The development of Internet users and mobile technology users in Ukraine and in the world is analyzed in the paper.
У роботі проаналізовано темпи розвитку споживачів Інтернет-послуг і користувачів мобільних технологій в Україні й світі.
The description of the created software product "Probabilistic analysis of the machining of parts" is given.
Приведено опис створеного програмного продукту «Probabilistic analysis of the machining of parts».
Master's thesis on "Analysis and prediction of the accuracy of processing parts by statistical methods" consists of four sections and one application.
Магістерська дисертація на тему "Аналіз та прогнозування точності оброблення деталей статистичними методами" складається з чотирьох розділів і одного додатка.
The fourth section shows the developed start-up project for the idea of ​​"Manufacturing and subsequent sale of the detail" Rear case ", in the appendix are given the fragments of the software product" Probabilistic analysis of the machining of parts".
В четвертому розділі приведений розроблений стартап-проект на ідею «Виготовлення та подальший продаж деталі "Корпус задній", в додатках приведено фрагменти програмного продукту «Probabilistic analysis of the machining of parts».
The second section is devoted to the design of the technological process of processing the "Rear case" part, the third section is the design and calculation of machine tools.
Другий розділ присвячений проектуванню технологічного процесу оброблення деталі "Корпус задній", третій розділ - конструюванню та розрахунку верстатних пристроїв.
The first chapter analyzes the methods for predicting the accuracy of machining parts.
В першому розділі проведений аналіз методів прогнозування точності оброблення деталей.
Dynamic of attitudes towards the EU among Ukrainian public
Динаміка ставлення до ЄС серед української громадськості
The latter fact, in its turn, confirms that support for European integration among more than 50% of the population of Ukraine is an important factor when considering the preferences Ukrainian society.
Стаття висвітлює сприйняття та ставлення до Європейського Союзу, котрі побутують серед української широкої громадськості, на основі соціологічних опитувань.
Technology of distributed processing data and applications using dynamically interpreted metamodels
Технологія розподіленої обробки даних і додатків з використанням динамічно інтерпретованих метамоделей
It is shown that in the architecture with a dynamic interpretation, the application modules receive a model together with the data, but cache it in RAM to reduce the amount of data transmitted and that the use of meta-programming techniques and dynamic interpretation of metamodels domain significantly increases the level of abstraction of the application code, and helps to reduce the syntactic structures.
Показано, що в архітектурі з динамічною інтерпретацією, прикладні модулі отримують модель разом з даними, але кешують її в оперативній пам’яті для зменшення обсягу переданих даних і що застосування методів метапрограмування та динамічної інтерпретації метамоделей предметної області суттєво підвищує рівень абстракції прикладного коду, і сприяє зменшенню синтаксичних конструкцій.
Article is devoted to the development of new technology, architecture and related data processing software distributed information systems, components, applications and data networks which are located in different organizations or companies, forming a heterogeneous environment.
Стаття присвячена розробці нової технології, архітектури та відповідних програмних засобів обробки даних розподілених інформаційних систем, компоненти додатків і дані яких розташовані в мережах різних організацій або компаній, що утворюють гетерогенне середовище.
The problems of integration of many components including the system and application software, which is created at different times, on different platforms and with different architectural approaches.
Розглядаються проблеми інтеграції багатьох компонентів, що включають системне і прикладне програмне забезпечення, яке створене в різний час, на різних платформах і з застосуванням різних архітектурних підходів.
For this are offered the special new components – brokers of processing and management, application virtual machine, including dedicated server Impress and database MongoDB, which use software for dynamic linking of components and dynamically build models based on introspection of components and metaprogramming techniques.
Для цього пропонуються спеціальні нові компоненти – брокери обробки і управління, прикладна віртуальна машина, що включає спеціалізований сервер Impress і СУБД MongoDB, які використовують програмні засоби динамічного зв’язування компонентів і динамічного побудови моделей на базі інтроспекції компонентів і методиках метапрограмування.
In the course of work Microsoft Excel and SQL Server Management Studio were considered as similar software products, their advantages and disadvantages were revealed, various structures of multidimensional databases were considered, a software product for analysis of indicators of international cooperation in science and technology was developed.
У ході роботи було розглянуто Microsoft Excel та SQL Server Management Studio як аналогічні програмні продукти, виявлено їхні переваги та недоліки, розглянуто різні структури багатовимірних баз даних, розроблено програмний продукт для аналізу показників міжнародного співробітництва у науково-технічній сфері.
The purpose of the work is to create software for quick analysis of indicators of international cooperation in science and technology.
Мета роботи – створити програмне забезпечення для швидкого аналізу показників міжнародного співробітництва у науково-технічній сфері.
To the 65th Anniversary of N. V. Pysarevska
[До 65-річчя з дня народження Н. В. Писаревської]
Іn the article problems are examined related to transition to informative society, we aim to outline the ways of alteration and adaptation of the traditional system of education to the new terms of contemporaneity.
У статті розглядаються проблеми, пов’язані із переходом до інформаційного суспільства; ми прагнемо окреслити шляхи перебудови та адаптації традиційної системи освіти до нових умов сучасності.
Were selected and analys the most effective informations technologies in the system of education, attention is accented on the necessity of forming of informative culture of all subjects of educational process.
Були виокремленні та проаналізовані найефективніші інформаційні технології в системі освіти, увага акцентується на потребі формування інформаційної культури всіх суб’єктів освітнього процесу.
Informations technologies as inalienable constituent of the newest educational process
Інформаційні технології як невід’ємна складова новітнього освітнього процесу
Practical significance - the scientific results obtained in the work are of practical interest to the mechanical engineering and aviation industry.
Практичне значення – одержані в роботі наукові результати представляють практичний інтерес для машинобудування та авіаційної галузі.
Ultrasonic shock treatment causes the dispersion of the sub-grains / grain structure, increases the hardness by 70-80 % and promotes the intensification of the mass transfer of the alloying element.
Ультразвукова ударна обробка обумовлює диспергування субзеренної/зеренної структури, підвищує твердість на 70-80% та сприяє інтенсифікації масопереносу легуючого елементу.
Methods of research - microdyrometric, X-ray and micro-ray diffraction analysis, transdermal electron microscopy, as well as corrosion resistance tests.
Методи дослідження – мікродюрометричний, рентгеноструктурний та мікрорентгеноспектральний аналіз, просвічувальна електронна мікроскопія, а також випробування на корозійну стійкість.