natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is possible to form electrochemically a microtextured porous Si surface with low reflectivity with a proper selected anodic charge density.
Електрохімічні і хімічні методи є перспективними способами виготовлення фронтальних антивідбивних поверхонь сонячних елементів на основі Si. При правильно підібраному значенні густини анодного заряду електрохімічним способом можна сформувати мікротекстуровану пористу поверхню Si з низькою відбивною здатністю.
Electrochemical etching and metal-assisted chemical etching were used to form the textures on the Si wafer surface.
Для формування текстури на поверхні пластини Si використовували електрохімічне і метал-каталітичне хімічне травлення.
After that, the server part was implemented.
Після цього серверна частина була реалізована.
You can see the necessary information in the application by phone and through a special interface of the message broker.
Ви можете побачити необхідну інформацію в додатку по телефону та через спеціальний інтерфейс брокера повідомлень.
One of the advantages of the project is the ability to add or remove individual modules of the platform, which makes it functionally flexible and allows you to configure.
Однією з переваг проекту є можливість додавання або видалення окремих модулів платформи, що робить його функціонально гнучким і дозволяє налаштувати.
The system collects and processes technological data and works in real time.
Система збирає та обробляє технологічні дані та працює в режимі реального часу.
The aim of the work was to introduce software and hardware integrated control of the robotic system for testing the mechanisms of monitoring and control of technological processes.
Метою роботи було впровадження програмного та апаратного інтегрованого управління робототехнічною системою для тестування механізмів моніторингу та контролю технологічних процесів.
A software and hardware stand was developed, programmed and installed.
Було розроблено, запрограмовано та встановлено програмний та апаратний стенд.
The presented results of experimental investigations carried out prove the effectiveness of the developed technique.
Наведені результати виконаних експериментальних досліджень доводять ефективність розробленої методики.
He also proved that in the case of unsustainable management solution the only way to obtain an acceptable solution is to change the control parameters of the control object and perhaps even its structure.
Доведено також, що у разі неприйнятного рішення задачі управління єдиним способом отримання прийнятного рішення задачі управління є зміна параметрів самого об'єкта управління, а цілком вірогідно що і його структури.
It is proved that a compromise solution to the problem and it can be obtained after solving the control problem for a specific object in a general way with respect to the parameters of quality criteria.
Доведено, що рішення задачі управління компромісне і воно може бути отримано після рішення задачі управління для конкретного об'єкта в загальному вигляді згідно параметрам критеріїв якості.
The latter are determined by the developer compromise the control algorithm in conjunction with users of the system of optimal control.
Останні визначаються компромісно розробником алгоритму управління спільно з СПОЖИВАЧЕМ системи оптимального управління.
The article describes methods of determining the parameters of the optimality criteria, and hence the parameters of the control algorithm.
У статті наведено методику визначення параметрів критеріїв оптимальності, а значить і параметрів алгоритму управління.
Selection of parameters of the quadratic criterion in optimal control of linear objects
Вибір параметрів квадратичних критеріїв у задачах оптимального управління лінійними об'єктами
The paper considers the solution of choice of the parameters of quadratic quality criteria to meet the initial requirements of the customer management system.
В статті розглянуто рішення задачі вибору параметрів квадратичних критеріїв якості для задоволення вихідних вимог споживача до системи управління лінійними об’єктами.
Compensation of reactive power in the stands height buildings
Компенсація реактивної потужності у стояках висотних будівель
An example of calculation for a multi-storey house by this method is considered.
Розглянуто приклад розрахунку для багатоповерхового будинку даним методом.
Advantages of the proposed method for determining the locations and power of capacitor banks are simplicity and the ability to compensate for reactive power directly from domestic consumers.
Переваги запропонованого методу визначення місць установки і потужності батарей конденсаторів це простота і можливість компенсувати реактивну потужність безпосередньо у побутових споживачів.
A method has been developed for determining the locations of installation and power of capacitor banks based on the data of voltage loss measurements at the typical sections of the electric network scheme.
Розроблено метод визначення місць установки і потужності батарей конденсаторів на основі даних вимірювань втрат напруги на характерних ділянках схеми електричної мережі.
An algorithm for calculating such parameters of the regime as the loss of active power ΔP and reactive power ΔQ in the 0.
Наведено алгоритм розрахунку таких параметрів режиму, як втрати активної потужності ΔP і реактивної потужності ΔQ в електричній мережі 0,38 кВ будинків висотної забудови міста.
We develop the mathematical sample of the process, which takes into account geometrical, power interacting of a grinding circle and stock material, chafing of a grinding circle, closure and dynamic properties of the rig elastic-system, as well as high passability.
Створено математичну модель процесу, яка враховує геометричну, силову взаємодію шліфувального круга і заготовки, зношування шліфувального круга, замкненість і динамічні властивості пружної системи верстата, а також багатопрохідність процесу.
In addition, we prove that the optimization task refers to the class of variational problems and cannot be solved employing the analytic methods.
Доведено, що задача оптимізації належить до класу варіаційних задач і не може бути розв'язана аналітичними методами.
Finally, we develop the application program that can be exploited as a tool of technological preparation production.
Створено прикладну програму, що пропонується як інструмент технологічної підготовки виробництва.
We introduce a novel approach to the solution of the optimization task, implementing a special computational algorithm, which functions according to the principle of the looped system of automatic steering.
Запропоновано новий підхід до розв'язання задачі оптимізації за рахунок використання спеціального обчислювального алгоритму, який функціонує за принципом замкненої системи автоматичного керування.
Automatic design of optimum control at round infeed grinding
Автоматичне проектування оптимального керування при круглому врізному шліфуванні
The study under consideration deals with the optimum control task of the round infeed grinding process.
Сформульовано задачу оптимального керування процесом круглого врізного шліфування.
The development of new classification of passenger trains for ukrainian railroads
Розробка нової класифікації пасажирських поїздів для українських залізниць
The necessity of development of new classification of passenger trains is based on expansion of service assortment which are given by the rail way transport of Ukraine.
Подані результати науково-дослідних робіт з розробки нової класифікації пасажирськихпоїздів для українських залізниць.
Content of the "ideal" service was developed based on results of facet classification method of trains in Germany, France, Russia and Byelorussia.
У розробленні використані результати фасетного аналізу класифікацій поїздів на закордонних залізницях.
Research methods - for the study were used methods of system analysis using mathematical methods, data from NASA sites and the use of MS Excel software.
Методи дослідження – для дослідження були використанні методи системного аналізу з використанням математичних методів, данні з сайтів NASA та використання програмного забезпечення MS Excel.
The practical significance of the obtained results is that the use of solar stations in the power supply scheme of the facility allows to reduce economic losses and increase the quality of electricity supply.
Практичне значення отриманих результатів полягає в тому, що використання СЕС в схемі енергозабезпечення об'єкта дозволяє зменшити економічні втрати та підвищити якость електропостачання.
Variant calculations were performed using the MathCAD software package, the calculation and construction of static characteristics of generation sources were performed.
Варіантні розрахунки виконано із застосуванням програмного комплексу MathCAD, виконано розрахунок та побудову статичних характеристик джерел генерування.
The relevance of the topic of improving the quality of electricity supply and reducing the economic performance of industrial facilities using renewable energy technologies, energy supply of used facilities, which were considered in this dissertation, should be considered combined and attributed to decentralized power supply.
Актуальність теми підвищення показників якості електропостачання та зниження економічних показників об'єктів промислового масштабу з використанням технологій відновлюваної енергетики, енергопостачання використаних обєктів, які були розглянуті в данній дисертації, слід вважати комбінованими та віднести до засобів децентралізованого електропостачання.
The object of research is the processes of maintaining the quality indicators of power supply voltage regulation, in particular in the power supply systems of a complex load unit with a small photogenerator.
Об’єкт дослідження процеси підтримання показників якості електропостачання регулювання напруги зокрема в системах електрозабезпечення комплексного вузла навантаження з малим фотогенератором.
The subject of the study clarifies the methods of calculating the mode indicators of the power supply system node and the static characteristics of small generators in order to improve the quality of power supply.
Предметом дослідження уточнені способи розрахунку режимних показників вузла системи електрозабезпечення і статичних характеристик малих електрогенераторів з метою підвищення показників якості електропостачання.
Overcoming the consequences of such influence requires the introduction of measures to improve the technical characteristics of the grid, primarily through the modernization of transformer substations, the use of induction voltage regulators, or regulated MG.
Наукова новизна полягає в одержанні результатів уточнених розрахункових досліджень усталених режимів простою СЕЗ, та пропоизицій щодо додаткових заходів із вдосконалення технічних характеристик електромережі, насамперед через модернізацію трансформаторних підстанцій, використання регуляторів напруги індукційного типу, або регульованих малих генераторів.
The purpose of the study is to improve the quality of electricity in the facility using renewable energy technologies.
Метою дослідження є підвищення показників якості електроенергії об'єкта з використанням малих електрогенераторів статичного типу з використанням технологій відновлюваної енергетики (ТВЕ), зокрема фотоелектричного типу.
To verify these data, calculations were performed, modeling of modes of generating renewable energy technologies and determination of their efficiency indicators, development of the most optimal power plant scheme using a solar photovoltaic installation.
Для визначення заходів, необхідних для досягнення мети, задачами цього дослідження предбачено виконання розрахунків усталених режимів за напругою, побудова статичних характеристик фотоелектричних генераторів, приєднаних до одного вузла із комплексним споживачем в режимі автономної роботи, зокрема із використанням СФЕУ, змонтованих на даху будівель, оснащених акумуляторами.
It isshown, the offered simulator, unlike standard (without modulator), disperses a signal withfluctuating parameters that is typical for real passive mortgage devices.
Показано, запропонований імітатор, на відмінувід штатного (без модулятора), розсіює сигнал з флуктуючими параметрами, що характерно для реальних пасивних закладних пристроїв.
It is offered to use for non-linear radars the resonant simulator of mortgage devices onthe basis of the symmetric vibrator with the semiconductor set and modulator in loading.
Запропоновано для нелінійних радіолокаторів використовувати резонансний імітатор закладних пристроїв на базі симетричного вібратора з напівпровідниковим приладом та модулятором у навантаженні.
The loading behaviours are given by the Hevyside’s function.
Режими навантаження задаються за допомогою функцій Хевісайда.
The results has been approved experimentaly on the calculation problem of creep strains as an example of polyvinylchloride elastron, fluoroplastic, nylon FM 10001 and plexiglass.
Результати розрахунків експериментально апробовані на задачах із розрахунку деформацій повзучості полівінілхлоридного пластикату, ПТФЕ, нейлону FM 10001 і плексигласу.
The solution is based on the realization of the similarity condition of the isochronous creep diagrams and the momentary deformation diagram.
Розв’язок отримано на основі гіпотези подібності ізохронних діаграм повзучості і діаграми миттєвого деформування.
The problem of the calculation of creep strains of non-linear viscoelastic materials under constant stresses and full unloading is considered.
В роботі розглядається задача із розрахунку деформацій повзучості нелінійно- в'язкопружних матеріалів при стаціонарному навантаженні і при повному розвантаженні.
The following software applications were used in writing the dissertation: MS Word 2016, COMPASS 3D V18, CreoView4.
При написанні дисертації було використано наступні програмні застосунки: MS Word 2016, КОМПАС 3D V18, CreoView4.
Similar automated solutions and their shortcomings are considered.
Розглянуто аналогічні автоматизовані рішення та їх недоліки.
This paper analyzes in detail the existing solutions and problems of work in explosive atmospheres.
У цій роботі детально проаналізовано існуючі рішення та проблематику роботи у вибухонебезпечних середовища.
Ways to increase system performance are proposed.
Запропоновано способи підвищення продуктивності системи.
After design, the system was assembled and tested for compliance with the characteristics specified in the terms of reference.
Після проектування система була зібрана та протестована на відповідність характеристикам заданим в технічному завданні.
Given the working conditions, it was decided to develop a fully pneumatic system (pneumatic actuators, pneumatic control logic) to perform the tasks.
Враховуючи умови роботи було прийнято рішення розробити повністю пневматичну систему (пневматичні виконавчі органи, пневматична логіка керування) для виконання поставлених завдань.
Pneumatic calculation of the system, selection of pneumatic equipment.
Проведено пневматичний розрахунок системи, вибір пневматичного обладнання.
The purpose of the work - calculation and design of a system for packaging flammable products in explosive atmospheres.
Мета роботи - розрахунок та проектування системи для фасування легкозаймистих продуктів у вибухонебезпечних середовищах.
Dissertation on the topic: "Automated pneumatic system for packing flammable liquids".
Дисертація на тему: «Автоматизована пневматична система фасування легкозаймистих рідин».
Author shown essential link between history and creation, selfdevelopment of human in development of it’s social activity.
Автор розкриває сутнісний зв'язок історії та творчості, саморозвитку людини в розвитку її суспільної діяльності.
Philosophical generalization gives ability to consider education concentrated form as self-development of personality, it’s creation.
Філософське узагальнення надає можливості розглядати освіту як саморозвиток особистості, Ії творчість.
Education and philosophical understanding of creation
Освіта і філософське осягнення творчості
In article author considers the problem of radical, principal changing of basics of education.
У статті розглядається проблема принципового перетворення основ освіти.
The research have evaluated creation and optimization of distance education information system responsiveness.
У роботі було розглянуто створення та оптимізацію швидкодії роботи системи дистанційного навчання.
The decision has been made to move the infrastructure into a reliable VPS server with auto-scaling capabilities to avoid issues with capacity, since this web application is constantly facing increased loads that demand increased computation power to process requests.
Було прийнято рішення перенести на окремий, надійний VPS сервер з технологією масштабування, для уникнення проблем з потужністю, так як веб додаток постійно переобуває в процесі збільшення і стає необхідно більше ресурсі на його роботу.
As a result of this research, web application has been created with optimized responsiveness as a result of following enhancements: decreased server load, integration of new caching functionality, optimization of database relational schema, media files and images.
Як результат виконання дипломної дисертації – створено та оптимізовано швидкість роботи веб додатку, за допомогою зменшення навантаження на сервер, інтегрування нового функціонал кешування, оптимізації структури бази даних, медіа файлів та зображень.
Conducted analysis of different web applications provided by educational institutions has identified flaws that justified redesign and creation of new information system that coordinates education management with all details taken into account.
Провівши аналіз різних веб додатків навчальних закладів та визначавши недоліки, переваг було прийнято створити нову систему управління навчальним процесом, врахувавши всі аспекти.
Each of the classification algorithmshas a different performance when applied to certain situations.
Кожен із алгоритмів класифікації має різну ефективність при застосуванні в певних ситуаціях.
Machine learning allows applying various intelligent algorithms to produce diagnostic and/or prognostic models.
Машинне навчання дає змогу застосувати різні інтелектуальні алгоритми для отримання діагностичних та(або) прогностичних моделей.
To determine the patient's heart condition in detail, a classification approach is used in machine learning.
Для того щоб детально визначити стан серця пацієнта, в машинному навчанні використовується підхід класифікації.
We are aimed to evaluate the effectiveness of the application of prognostic models of logistic regression, the group method of data handling (GMDH), random forest, and adaptive boosting (AdaBoost) in the construction of algorithms to support medical decision-making on the diagnosis of coronary heart disease.
Оцінити ефективність застосування прогностичних моделей логістичної регресії, методу групового урахування аргументів (МГУА), випадкового лісу і адаптивного бустингу (AdaBoost) при побудові алгоритмів підтримки прийняття медичних рішень щодо діагностики ішемічної хвороби серця.
Such models can be used to determine the functional state of the heart, which is diagnosed by speckle-tracking echocardiography.
Подібні моделі можуть бути використані для визначення функціонального стану серця, який діагностується за допомогою спекл-трекінг ехокардіографії.
Therefore, the actual task is to determine the most efficient algorithm for solving a specific task of classifying the patient's heart condition when applying the same speckle-tracking echocardiography data set.
Тому актуальною задачею є визначення найбільш ефективного алгоритму для розвʼязання конкретної задачі класифікації стану серця пацієнта при застосуванні однакового масиву даних спекл-трекінг ехокардіографії.
Video data from speckle-tracking echocardiography of 40 patients with coronary heart disease and 16 patients without cardiac pathology were used for the study.
Порівняльний аналіз алгоритмів класифікації при аналізі медичних зображень за відеоданими спекл-трекінг ехокардіографії
Proposed features have a hight sensetivity to the defects and are not required complex computive procedures when it is defines.
Запропоновані ознаки мають високу чутливість до дефектів і не потребують при визначенні складних обчислювальних процедур.
The using of vector representatives informative signals for low frequency acoustic diagnostics of matirials
Використання векторних зображень інформативних сигналів при низькочастотній акустичній діагностиці матеріалів
There is considered method of defining informative features under diagnostics of low frequency acoustic methods in this article.
В статті розглянуто спосіб визначення інформативних ознак при діагностиці низькочастотними акустичними методами.
Neurosemantic approach to building automated information retrieval systems
Нейросемантичний підхід до побудови автоматизованих інформаційно-пошукових систем
To extract the necessary information for this subject area from the Internet, processing of a huge number of heterogeneous documents is required.
Для вилучення потрібної для даної предметної області інформації з Інтернет потрібна обробка величезної кількості різнорідних документів.
This is the rather complicated task that requires not only automating the process of searching for information, but also ensuring its semantic content in accordance with the current situation in this subject area.
Це досить складне завдання, яке вимагає не тільки автоматизації процесу пошуку інформації, але і забезпечення її смислового змісту відповідно до поточної ситуації в даній галузі.
Currently, one of the actual problems in the formation of the most informative knowledge models of this subject area is the creation of effective information retrieval systems, primarily on the Internet, as the largest repository of information.
В даний час однією з актуальних проблем при формуванні максимально інформативних моделей знань даної предметної області є створення ефективних інформаційно-пошукових систем, в першу чергу, в Інтернеті, як найбільшому сховищі інформації.
This system implements a neurosemantic approach to the semantic adaptation of search information to changes in the current situation in this subject area and the corresponding evolution of the knowledge model based on a genetic algorithm.
У системі реалізується нейросемантичний підхід до смислової адаптації пошукової інформації до зміни поточної ситуації в даній галузі і відповідної їй еволюції моделі знань на основі генетичного алгоритму.
To automate the search process and determine the most informative content of the knowledge model of this subject area, a multi-agent intelligent system for searching and selecting information based on neural networks proposed.
Для автоматизації процесу пошуку і визначення максимально інформативного контенту моделі знань даної предметної області запропонована мультиагентна інтелектуальна система пошуку і відбирання інформації, побудована на основі нейронних мереж.
In the article special attention is paid tothe specific of editing materials from this segment of the domestic massmedia.
У статті акцентовано увагу на специфіці редагування матеріалів цього сегмента вітчизняних ЗМК.
The article deals with the aspects, which are relevant to the workof editor on religious media.
Розглядаються аспекти актуальні для роботи редактора надконфесійним медіа.
The data comparison of aerodynamic and economic calculation for the dryer allows the energy-efficient regime of operation choosing.
Зіставлення даних аеродинамічного та економічного розрахунку сушарки дає змогу підібрати енергоефективний режим її роботи.
The dependence for the optimal flow rate value of drying agent determining with fixed economic parameters (the price of heat transfer agent, the price of the apparatus) is obtained.
Одержано залежність для встановлення значення оптимальної витрати сушильного агента за фіксованих економічних параметрів (ціна теплоносія, ціна апарата).
Methodology of Energy Consumption Assessment for the Grain Materials Dryer with Shelf Elements
Обґрунтування методики визначення енергоефективності гравітаційної поличної сушарки для зернистих матеріалів