natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the thesis is to improve the process of interaction with the use of the GitHub service by creating a specialized mobile application.
Метою дипломної роботи є покращення процесу взаємодії використання сервісу GitHub шляхом створення спеціалізованого мобільного додатку.
To implement the software product, the Swift programming language was chosen, using the MVVM model - Model-View-ViewModel which will make it easier to develop, test and modify the mobile application.
Для ре-алізації програмного продукту була обрана мова програмування Swift з викори-станням моделі MVVM - Model-View-ViewModel, що у майбутньому дозволить простіше розроблювати, тестувати та модифікувати мобільний додаток.
Several version control services were analyzed, a platform for development was selected and a software product was implemented for its full use.
Проана-лізовано декілька сервісів контролю версій, вибрано платформу для розробки та реалізовано програмний продукт для повноцінного його використання.
In the process of development, software for working with the GitHub service was implemented, namely: searching for the necessary information, communicating with people, guessing, several options of the working interface, highlighting the code of each programming language, etc. Research has been conducted on similar software products, their advantages and disadvantages.
У процесі розробки було реалізовано програмне забезпечення для роботи з сервісом GitHub, а саме: пошук потрібної інформації, спілкування з людьми, на-гадування, декілька варіантів робочого інтерфейсу, підсвітка коду кожної мови програмування тощо.
It was offered a complex of actions for activation of innovative processes due to regions’s potential.
Запропоновано комплекс заходів щодо активізації інноваційних процесів за рахунок потенціалу регіонів.
In this article the international experience of a regional component of innovative development has been analysed.
У даній статті проаналізовано міжнародний досвід регіональної складової інноваційного розвитку.
Their overcoming will allow to increase production of innovative and highly technological products.
Визначено негативні фактори в українській економіці, подолання яких дозволить збільшити випуск інноваційної та високотехнологічної продукції.
Negative factors in the Ukrainian economy have been defined.
Інноваційні аспекти регіонального розвитку України
Research and evaluation methods of data encryption and digital signature for the formation of improved methods of system security "IT-enterprise".
Дослідження та оцінка методів шифрування даних і формування ЕЦП для удосконалення методів безпеки системи «ІТ-Підприємство».
Ensuring information security systems, integrated enterprise management
Забезпечення інформаційної безпеки у системах комплексного управління підприємством
The aim of this work is to study the influence of the blade shape and curvature changing of characteristics of the helicopter’s rotational noise.
Метою дослідження є вивчення впливу зміни форми та кривизни поперечного перерізу лопаті на характеристики шуму обертання лопаті ротора гелікоптера.
Calculations results show that 4-digits blade generated rotational noise of higher level and its distribution on the blade’s shape are smooth in comparison with noise distribution of parabolic blade.
Результати розрахунку показали, що чотириточкова лопать генерує шум обертання більш високого рівня, а його розподіл по поверхні плавніший.
To this end, we consider 4-digits NASA profiles whose rotational noise is compared with one of the parabolic blade.
Для цього було розглянуто серію чотириточкових профілів NАSA, шум обертання якої порівнювався з шумом обертання параболічної серії профілів.
Blade Shape and Cross Section’s Curvature Influence Parameters of the Rotor’s Rotational Noise
Вплив форми, кривизни поперечного перерізу лопаті ротора на параметри шуму обертання
However, the parabolic blade has more expressive maximum of noise level than the 4-digits blade.
У лопаті параболічної форми, на відміну від чотириточкової, максимум рівня шуму виразніший, що пояснюється відмінністю в низькочастотному спектрі, який генерується.
A constant frequency generation system using a wound rotor induction motor fed by the matrix converter is investigated.
Електрогенеруюча автономна система постійної частоти з матричним перетворювачем на основі асинхронної машини з фазним ротором
Both the positive and negative features of those transformations are revelead.
По-казано позитивні та негативні властивості обох перетворень.
The algorithms of transition from RTF transform to Fourier transform and vice versa in different representations of functions of the linear system (in the form of a rational function, impulse characteristic and frequency characteristic) are proposed in the article.
В роботі запропоновано алгоритми переходу від перетворення RTF до перетворення Фур’є і навпаки при різних представленнях функцій лінійної системи (у вигляді дробно- раціональної функції, імпульсної характеристики та частотної характеристики).
An example to illustrate the simplicity and accuracy of the results if the proposed algorithms of the transition are implementation is shown .
Наведено приклад, що ілюструє простоту і точність результатів при реалізації запропонованих алгоритмів переходу.
The relationship between RTF and Fourier transform
Зв’язок між перетвореннями RTF та Фур’є
The algorithms can be easily worked out PC calculation.
Запропоновані алгоритми достатньо просто програмуються для обчислень на ПЕОМ
This article presents the effective algorithm dealing with the extracting features vectorsof the input speech signal in voice identification.
В роботі представлено ефективний алгоритм для вилучення векторів ознак з вхідного мовного сигналу в системі голосової ідентифікації особи.
The dependence of the drying rate on time for a non-deformed power willowbar and for a willow bar with a previous mechanical deformation was obtained.
Отримано залежності швидкості сушіння відносно часу для недеформованого бруска енергетичної верби та для бруска верби с попередньоюмеханічною деформацією.
According to research results, a technique and algorithm for calculation ofdrum dryer are developed.
За результатами досліджень розроблено методику та алгоритмрозрахунку барабанної сушарки.
A physical model was created and on its basis a mathematical modelof the process of kinetics of drying of energy willow was selected.
Створено фізичну модель та на її основі підібрано математичну модельпроцесу кінетики сушіння енергетичної верби.
Master's dissertation: "Research of the kinetics of drying of energy willow" /NTUU "Igor Sikorskiy Kyiv Polytechnic Institute"; Head Stepanyuk A. R. - K. ,2017.
Магістерська дисертація на тему: «Дослідження кінетики сушінняенергетичної верби» / НТУУ «КПІ» імені Ігоря Сікорського; КерівникСтепанюк А. Р. .
- The bibliographer: 140 p. Object of research: the process of kinetics of drying of energy willow.
: 140 с. Об’єкт дослідження: процес кінетики сушіння енергетичної верби.
The purpose of the dissertation is to study the process of kinetics of drying ofenergy willow.
Метою дисертаційної роботи є дослідження процесу кінетики сушінняенергетичної верби.
Subject of research: study of kinetics of drying of energy willow.
Предмет дослідження: дослідження кінетики сушіння енергетичноїверби.
The expediency of researching the kinetics of energy willow drying issubstantiated.
Обґрунтовано доцільність дослідження кінетики сушіння енергетичноїверби.
The article is dedicated to the history of the decimal Metric System of Units, the principles of its creation, the circumstances of its introduction in Ukraine and some other countries – members of international organizations, that were created according to resolutions of the Metre Convention.
Висвітлюється історія десяткової метричної системи одиниць, принципи її створення, обставини її запровадження в Україні та деяких інших державах – членах міжнародних організацій, створених відповідно до рішень Метричної конвенції.
Metric System: From Search for Units of Measurement to the International Convention (Dedicated to the 135th Anniversary of Metre Convention
Метрична система: від вибору одиниць до міжнародної конвенції (До 135-річчя Метричної конвенції)
The principals referred are the complexity, the unity of qualitative and quantitative approaches, socio-cultural relevance, conceptual completeness and importance, the possibility of operationalization, interdisciplinary, socio-spatial and temporal order, predictability.
До них віднесені: комплексність, єдність якісного і кількісного підходів, соціально-культурна релевантність, концептуальна представницькість та значимість, можливість операціоналізації, міждисциплінарність, соціально-просторова та темпоральна впорядкованість, прогностичність.
In context of problem of sociological prediction author also paid attention to the peculiarities of formulating of sociological laws.
В контексті проблеми соціологічного прогнозування увага також приділена особливостям формулювання соціологічних законів.
The article describes the main principles of the theoretical validation in sociological research.
В статті разглянуті головні принципи теоретичної валідизації в соціологічному дослідженні.
The emphasis was placed on the historical sociology.
При цьому акцент зроблений на історичній соціології.
Since the topic is new for Ukrainian sociology, in addition some theoretical approaches have been analyzed in the article, related to definition of concept of «validity» in foreign sociology.
Оскільки дана тема є новою для вітчизняної соціології додатково проаналізовані підходи до визначення теоретичної валідності у закордонній соціології, види та рівні теоретичної валідизації.
Diploma project contains: 82 articles, 12 figures, 9 tables, 3 drawings, 52 references.
, 12 рисунків, 9 таблиць, 3 креслення та 52 посилання.
A technological and hardware scheme for obtaining the product was developed, which includes the main stages of the production process, as well as a drawing of a general view of the fermenter, the dimensions of which were previously calculated.
Було розроблено технологічну та апаратурну схему отримання продукту, які включають основні стадії виробничого процесу, а також наведено креслення загального виду ферментеру, який був розрахований та обраний у проєкті.
All physiological and biochemical characteristics of the producer were analyzed and it was determined that aeration and mixing of the culture fluid are important aspects for its growth and product synthesis.
Було проаналізовано фізіолого-біохімічні характеристики продуцента та визначено, що для синтезу продукту важливими аспектами є аерація та перемішування культуральної рідини.
Based on the research of the enzyme preparation producer, the literature was analyzed and the nutrient medium for the biosynthesis process was selected, as well as the conditions in which Streptomyces albus grows and synthesizes enzymes.
На основі аналізу літератури щодо досліджень продуцента ферментного препарату Streptomyces albus було підібрано поживне середовища для процесу біосинтезу, а також умови, в яких відбувається максимальний синтез продукту.
The main goal of this project is the development of technology for the production of animal feed enzyme preparation, which contains hydrolytic enzyme complex and intended for addition to feed of farm animals.
Метою роботи є розробка технології виробництва кормового ферментного препарату, що містить комплекс гідролітичних ферментів та призначений для додавання у корми сільськогосподарських тварин для підвищення їх поживної цінності.
The activity of biosynthesis was increased by chemical and physics mutagenesis.
З метою підвищення біосинтетичної активності продуцента Streptomyces albus запропоновано використання комбінації хімічного та фізичного мутагену.
Using all the above methods, a feed enzyme preparation was obtained in the form of a non-sterile powder packed in 1 kg, which can be used as a feed additive to increase its nutritional value.
Запропоновані рішення дозволили спроектувати виробництво кормового ферментного препарату у вигляді нестерильного порошку, запакованого у поліетиленові пакети по 1 кг.
This requires an adjustment of the calculated value of the transformation ratio and the acoustic dimensions of the step of a smaller diameter of the composite speed transformer in order to preserve the resonant frequency.
Це вимагає корегування розрахункового коефіцієнта трансформації та акустичних розмірів ступеню меншого діаметра складеного трансформатора швидкості з метою збереження резонансної частоти.
It is shown that with transformation ratios of more than 4, the one-dimensional computational model gives a significant error, since does not take into account bending vibrations of the disk surface radiation.
Показано, що при коефіцієнтах трансформації більше 4 одновимірна розрахункова модель дає суттєву похибку, оскільки не враховує згинальних коливань дискової поверхні випромінювання.
The paper considers the issues of calculating the acoustic dimensions of ultrasonic stepwise composite transformers of oscillatory velocity with a developed radiation surface.
В роботі розглянуто питання розрахунку акустичних розмірів ультразвукових ступінчастих складених трансформаторів коливальної швидкості з розвиненою поверхнею випромінювання.
The analysis of the effect on the transformation ratio of the features of oscillations of a flat developed disk surface radiation is presented.
Представлено аналіз впливу на коефіцієнт трансформації особливостей коливань плоскої розвиненої дискової поверхні випромінювання.
Mechanics and Advanced Technologies #1 (85), 201955radiation set a certain mode of surface oscillations and are associated with the requirements of specific technological processes.
Показано, що геометричні розміри дискової поверхні випромінювання задають певну моду коливань поверхні і пов’язані з вимогами конкретних технологічних процесів.
The sacred image of city is analyzed from the position of author’s evolution of outlook.
Проаналізовано зміну сакрального образу міста у зв’язку з еволюцією світогляду автора.
The View оf Kyiv in the Life and the Works of Andrey Muraviev
Образ Києва в житті та творчості Андрія Миколайовича Муравйова
Andrey Muravyov aimed the activity to save old Kyiv, rebuild his sacred objects, return Kyiv the role of orthodox center of the Russian empire.
Статтю присвячено формуванню образу Києва в творчості відомого духовного письменника Російської імперії XIX ст.
The subject of the study is a mathematician model of technological apparatus: a boiler, reflux and a rectifying column; algorithms for the development of an applied training package; simulation model of the temperature control circuit.
Предметом дослідження є математичка модель технологічних апаратів: кип’ятильника, дефлегматора та ректифікаційної колони; алгоритми до розробки прикладного навчального пакету; імітаційна модель роботи контуру регулювання температури.
In the master's thesis the features of work of technological devices as control objects for which a mathematical description for the synthesis of the temperature control system was conducted were investigated, and an application training package for simulation modeling and regulation of the parameters of the recycling process of the secondary oil distillate was created.
У магістерській дисертації досліджено особливості роботи технологічних апаратів як об’єктів керування, для яких проведено математичний опис для синтезу системи керування температурою, та створено прикладний навчальний пакет для імітаційного моделювання та регулювання параметрів процесу переробки депарафінізації карбамідних олив.
In the master's dissertation the software for realization of algorithms for simulation modeling of process of processing of secondary oil distillate has been developed.
У магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення для реалізації алгоритмів для імітаційного моделювання процесом депарафінізації карбамідних олив.
In the master's thesis the object of research is the process of recycling of secondary oil distillate.
У магістерській дисертації об’єктом дослідження є процес депарафінізації карбамідних олив.
Testing was conducted for different keylengths, namely 512, 768 and 1024 bits.
Тестуванняпроводилось для різних довжин ключів, а саме 512, 768 та 1024 бітів.
To investigate the statistical package used security NIST STS, which today is one of the bestpackages for statistical testing of cryptographic schemes and protocols.
Для дослідження статистичної безпеки використано пакет NIST STS, який на сьогодні єодним з кращих пакетів для статистичного тестування криптографічних схем та протоколів.
This is especially concerning forsmall lengths of keys that, first and foremost, recommends its use in authentication systems, which use large keys isnot important.
Особливо це стосуються малих довжин ключів, що, в першу чергу,рекомендує його застосування в системах автентифікації, для яких використання великих ключів не єважливим.
Results of analysis showed that the overall method based on Vk sequenceshas consistently high scores, characterizing his best side on the statistical security.
Результати аналізу показали, що вцілому метод на основі Vk –послідовностей має стабільно високі показники, характеризуючи його з кращогобоку щодо статистичної безпеки.
The research are conducted for statistical security of the method of authentication the parties interactionbased on recurrentVk sequences and made his comparison with well-known Schnorr, Fiat-Shamir and Feige-FiatShamir methods.
Проведено дослідження статистичної безпеки методу автентифікації сторін взаємодії на основі рекурентнихVk послідовностей та здійснено його порівняння з відомими методами Шнорра, Фіата-Шаміра та ФейгеФіата-Шаміра.
Research a statistical security of method of authentication the parties interaction based on recurrent sequences
Дослідження статистичної безпеки методу автентифікації сторін взаємодії на основі рекурентних послідовностей
Among these methods of particular interest is the authentication method based on the mathematicalapparatus Vk sequences, which, compared to other methods based on recurrent Uk and Vk sequences, providesincreased resistance due by introducing of the additional session key to the authentication scheme on the part of theapplicant.
Серед цих методів особливий інтересвикликає метод автентифікації на основі математичного апарату Vk послідовностей, який, порівняно зіншими методами, що базуються на рекурентних Uk та Vk послідовностях, забезпечує підвищеннястійкості за рахунок введення в схему автентифікації додаткового сеансового ключа з боку претендента.
Quisquater, Schnorr and others are based on exponentiation operation which requires performing complexcalculations that affect the speed of the method in its practical implementation also remains relevant increase in thedurability of authentication schemes.
Існуючи на сьогодні методи автентифікації сторін взаємодії Фіата-Шаміра, Фейге-Фіата-Шаміра, ГіллоуКуіскуотера, Шнорра та інші базуються на операції піднесенні до степеня, яка вимагає виконання доситьскладних обчислень, що впливає на швидкість роботи методу при його практичній реалізації, окрім того актуальним залишається підвищення стійкості схем автентифікації.
Therefore, a certain interest is the methods of authentication the partiesinteraction, based on the mathematical apparatus of recurrent Uk and Vk sequences that allow for simplification ofthe calculations.
В зв’язку з цим певний інтересвикликають методи автентифікації сторін взаємодії, що базуються на математичному апараті рекурентнихUk та Vk послідовностей, які забезпечують спрощення обчислень.
The visual inspection and measurement of surface roughness showed that the contact surfaces of bearings are not damaged, have high quality, and are usable.
Візуальний огляд і вимірювання шорсткості показали, що контактні поверхні підшипників не пошкоджені, мають високу якість і можуть використовуватися у виробництві.
Industrial tests of ЕP975–CaF2 bearings showed an increase in wearing resistance by a factor of 5–6, compared with the already known antifriction parts.
Промислові випробування ЕП975-CaF2 підшипників ковзання показали збільшення зносостійкості у 5–6 разів порівняно з вже відомими антифрикційними деталями.
The article reveals the features of the development of manufacturing technology and its effect on the antifriction properties of the new antifriction parts based on the EP975 nickel alloy composite materials with solid lubricant CaF2, which is intended for high speed printing equipment.
У статті представлено особливості технології виготовлення та її вплив на антифрикційні властивості нових деталей тертя на основі композиційних матеріалів з нікелевого сплаву ЕП975 із домішками твердої змащувальної речовини CaF2, які призначено для високошвидкісного друкарського обладнання.
The results of industrial tests confirmed the efficiency of the developed manufacturing technology for bearings.
Результатами промислових випробувань підтверджено ефективність розробленої технології виготовлення підшипників ковзання.
The results of the new composite material’s tribotechnical properties have been presented in a comparison with the already known nickel composite.
Результати триботехнічних властивостей нових композиційних матеріалів представлено порівняно з відомим нікелевим композиційним сплавом.
The Manufacturing Technology and its Effect on the Tribological Properties of the New Parts for Printing Machines
Технологія виготовлення та її вплив на трибологічні властивості нових деталей друкарських машин
The article summarizes the formation of new materials’ structure and antifriction properties after using a new manufacture technology.
Узагальнено формування структури і властивостей нових антифрикційних матеріалів після застосування нової технології виготовлення.
The industrial tests of the new composite antifriction parts have been carried out in the friction units of the printing machines.
Промислові випробування нових композиційних антифрикційних деталей проведено у вузлах тертя друкарських машин.
The application of finite Radon transform has been shown to provide the gain in the parameter signal to noise ratio from 2 dB to 15dB.
Доведено, що застосування прикінцевого перетворення Радона забезпечує виграш за параметром "відношення сигнал-шум" від 2 dB до 15 dB.
Digital wireless communication design for high speed data for orthogonal frequency division multiplexing system has been investigated.
У статті досліджена розробка системи цифрової бездротової високошвидкісної передачі даних з ортогональним частотним поділом.
FRAT-OFDM vs. FFT-OFDM Systems in Fading AWGN Channels
Порівняння систем FRAT-OFDM і FFT-OFDM за показником затухання адитивного білого Гаусового шуму в каналах
Simulation and comparison (normalized and non-normalized) of fast Fourier transform and finite Radon transform efficiency in orthogonal frequency division multiplexing system was carried out through MATLAB program.
За допомогою програми MATLAB проведено математичне моделювання та порівняння (нормоване та ненормоване) ефективності застосування швидкого перетворення Фур’є та прикінцевого перетворення Радона у системі з ортогональним частотним поділом.
Block diagrams systems with fast Fourier transform and finite Radon transform has been presented.
Надані структурні схеми систем із швидким перетворенням Фур’є та прикінцевим перетворенням Радона.
Fast Fourier transform and finite Radon transform were applied for the investigation.
Для дослідження використані швидке перетворення Фур’є та прикінцеве перетворення Радона.
The object of research is the technology and standards of voice control systems for functional equipment of a "smart" house.
Об’єктом дослідження є технології та стандарти систем голосового керування функціональним обладнанням "розумного" будинку.