natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theconceptual elements of intellectual management methodology are investigated.
Досліджено концептуальні елементи методологіїінтелектуального управління.
The modern directions of strategic development of agricultural tourism and regional management in the field of recreation.
Розглянуто сучасні напрями формування стратегії розвитку аграрного туризму та регіонального менеджменту в сфері рекреації.
The main problems of regionalization of business activity sphere of agricultural tourism.
Визначені основні проблеми регіоналізації діяльності підприємців сфери аграрного туризму.
Proposed organizational-economic mechanism of implementing the cluster strategy of regional development of agricultural tourism.
Запропоновано організаційно-економічний механізм впровадження кластерної стратегії регіонального розвитку аграрного туризму.
Organizational and economic mechanism introduction of the cluster of agrarian development strategy of tourism in the region
Організаційно-економічний механізм впровадження кластерної стратегії розвитку аграрного туризму в регіоні
It has been proven that the type of such advertising is needed in order to promote social ideas.
Доведено, що вид такої реклами потрібен для того, щоб просувати соціальні ідеї.
Despite the publicity of the issue, demographic, economic, political and social issues, social advertising does not find significant support from the government and other bodies.
Незважаючи на публічність цього питання, демографічні, економічні, політичні та соціальні проблеми, соціальна реклама не знаходить значної підтримки з боку уряду та інших органів.
Attention is focused on the fact that the current state of social advertising in Ukraine remains in its infancy, because there is no single governing body in the country, because there is a lack of experience, lack of information support and many other factors.
Зосереджено увагу на тому, що теперішній стан соціальної реклами в Україні залишається в стадії становлення, тому що в країні відсутній єдиний орган управління, тому що не вистачає досвіду, інформаційна підтримка недостатня та багато інших факторів.
In a developed society, social advertising is one of the tools to improve the management of various social spheres.
У розвиненому суспільстві соціальна реклама є одним із інструментів покращення управління різними соціальними сферами.
The focus is on the differences between "social advertising" and "non-commercial advertising".
Зосереджено увагу на різниці понять «соціально реклама» та «некомерційна реклама».
The analysis of the components of full-fledged social advertising is made and their content is revealed.
Зроблено аналіз компонентів повноцінної соціальної реклами та розкрито їх зміст.
Social advertising as a communication management resource
Соціальна реклама як комунікаційний ресурс управління
It is noted that social advertising is used to more effectively manage and regulate social processes, disseminate important social and legal information, form the right public opinion and involve citizens in solving current problems in the social sphere of their lives.
Означено, що соціальна реклама використовується для того, щоб більш ефективно управляти та регулювати соціальні процеси, поширювати важливу соціальну та правову інформацію, сформувати правильну громадську думку та залучити громадян до вирішення поточних проблем у соціальній сфері їх життя.
Conclusions from this study are made, suggestions for further development of this issue are given.
Зроблено висновки з даного дослідження, надано пропозиції щодо подальшого розвитку даної проблематики.
The article reveals the general problems of social advertising in Ukraine, reflects its reality and impact on modern Ukrainian society.
У статті розкриваються загальні проблеми соціальної реклами в Україні, відображено її реальність та вплив на сучасне українське суспільство.
Insufficient awareness of the specifics of the work and development of advertising has a negative impact on the mechanisms of improving existing problems in Ukrainian society, which in turn affects the lack of effective regulation of social processes.
Недостатня обізнаність специфіки роботи та розвитку реклами негативно впливає на механізми покращення існуючих проблем в українському суспільстві, що в свою чергу впливає на недостатню ефективність регулювання соціальними процесами.
In order to optimize the development of social advertising in Ukraine, the authors recommended to implement a number of organizational and legal measures.
З метою забезпечення оптимізації розвитку соціальної реклами в Україні авторами рекомендовано впровадити ряд організаційно-правових заходів за такими.
Trends in the development and promotion of social advertising in Ukraine are revealed.
Розкрито тенденції розвитку і просування соціальної реклами в Україні.
These trends emphasize the need to change the legal framework governing relations in the field of advertising, training of highly qualified professionals who will develop advertising, providing conditions to strengthen the impact of social advertising on the formation of high morals, ethical views in Ukrainian society.
Ці тенденції підкреслюють необхідність зміни нормативно-правової бази, що регулює відносини у сфері реклами, підготовки висококваліфікованих фахівців, що будуть займатися розробкою реклами, забезпеченням умов задля того, щоб посилити вплив соціальної реклами на формування високої моралі, етичні погляди в українському суспільстві.
The interpretation of social advertising by Ukrainian and foreign scientists is given.
Надано трактування соціальної реклами українськими та зарубіжними вченими.
The article considers social advertising as a communication resource of management.
У статті розглянуто соціальну рекламу в якості комунікаційного ресурсу управління.
The object of study is the activity of the personnel of the enterprise, in particular the restaurant «Marsala».
Об’єкт дослідження - діяльність персоналу підприємства, зокрема ресторану «Марсала».
Improvement of labor stimulation of employees of the enterprise in order to increase its efficiency
Удосконалення стимулювання праці персоналу підприємства з метою підвищення її ефективності
The conclusion is drawn that the Odessa region gradually loses the competitive positions on separate indicators.
Зроблено висновок, що Одеський регіон поступово втрачає власні конкурентні позиції по окремих показниках.
The place of Odessa region among other regions of Ukraine is determined by the main indicators of the hotel enterprises activity.
Визначено місце Одеської області серед інших регіонів України по основних показниках діяльності готельних підприємств.
It was determined that most developed countries have a system of control of public finances, consisting of public internal financial control (through the government) and the public audit (through the parliament).
Визначено, що більшість розвинутих країн світу мають систему контролю державних фінансів, що складається з державного внутрішнього фінансового контролю (по лінії уряду) і державного аудиту (по лінії парламенту).
The paper reasoned the need to revise the paradigm of the national control system in the direction of public audit, which is a new direction of economic science and requires a systematic approach and relevant theoretical and methodological developments.
В статті аргументовано необхідність перегляду парадигми вітчизняної контрольної системи у напрямку розбудови державного аудиту, що є новим напрямом економічної науки і потребує системного підходу та відповідних теоретико-методологічних розробок.
We compared characteristics of the domestic control system with the control systems of foreign countries.
Порівняно особливості вітчизняної контрольної системи з контрольними системами зарубіжних країн.
It identified the main functions and tasks of public audit.
Визначено основні функції та завдання державного аудиту.
Provided the definition public audit as a form of control.
Надано визначення державного аудиту як виду контролю.
Development of the theory of the public audit
Розвиток теорії державного аудиту
Analyzes contemporary approaches to understanding the essence of the public audit.
Проаналізовано сучасні підходи до розуміння сутності державного аудиту.
The article studied the basic elements of the theory of public audit.
Досліджено основні елементи теорії державного аудиту.
It was formulated directions of further development of the theory public audit.
Сформульовано напрями подальшого розвитку теорії державного аудиту.
Fixed assets in the context of the current state of accounting and tax law (on the example of «Telecart-Device LLC»)
Основні засоби в контексті сучасного стану бухгалтерського і податкового законодавства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The theoretical bases and the current practice of accounting and control of fixed assets are considered in the work: definition, classification assessment; organization of accounting and tax accounting in the enterprise management system.
У роботі розглядаються теоретичні основи та діюча практика обліку та контролю основних засобів: визначення, класифікація оцінка; організація бухгалтерського та податкового обліку в системі управління підприємства.
Documentary provision of accounting for fixed assets, depreciation is being researched, depreciation deductions are modeled by various methods.
Досліджується документальне забезпечення обліку основних засобів, нарахування амортизації, проводиться моделювання амортизаційних відрахувань за різними методами.
The efficiency of the use of fixed assets at the studied enterprise is analyzed, the theoretical bases and the current practice of internal control of accounting of fixed assets transactions are studied.
Аналізується ефективність використання основних засобів на досліджуваному підприємстві, вивчаються теоретичні основи та діюча практика внутрішнього контролю обліку операцій з основними засобами.
It is proposed to improve the methodological support for the accounting of fixed assets and the system of internal control at «Telecart-Device LLC».
Запропоновано удосконалити методичне забезпечення обліку основних засобів та систему внутрішнього контролю на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Diagnosis of credit risk and its impact on the credit activity of banks in Ukraine
Діагностика кредитного ризику та його вплив на кредитну активність банків України
For the purpose of minimization of the credit risk influence on profitability of credit operations, the authors suggest to create a model of risk management on the basis of operative, tactical, and strategical levels of management.
З метою мінімізації впливу кредитного ризику на дохідність кредитних операцій запропоновано створити модель управління ним на основі оперативного, тактичного і стратегічного рівнів управління.
The article is dedicated to development of scientific and methodical approaches and formulation of applied recommendations regarding the diagnostics of a credit risks and estimation of its influence on the credit activeness of Ukrainian banks.
Стаття присвячена розвитку науково-методичних підходів та розробленню практичних рекомендацій щодо діагностики кредитного ризику й оцінки його впливу на кредитну активність банків України.
The credit risk diagnostics is defined as the analysis and estimation of banking credit portfolio quality and, indication of positive and negative factors, which stipulate changes of a real level of the credit risk with consideration of its normative values.
Діагностику кредитного ризику визначено як аналіз та оцінку якості кредитного портфеля банків, а також виявлення сприятливих чи несприятливих чинників, що зумовлюють зміну реального рівня кредитного ризику з урахуванням його нормативних значень.
Having generalized results of scientific researches regarding the sense of a concept "diagnostics", the authors have suggested a model of diagnostic supervision of a credit risk, which, ultimately, can be implemented through a system of risk management.
На основі узагальнення результатів наукових досліджень сутності поняття "діагностика" запропоновано модель діагностичного спостереження за кредитним ризиком, котра реалізується через систему управління ним.
Thus, the article substantiates that effectiveness of the system of diagnostics of the credit risk is first of all stipulated by approaches, which are used for estimation of a real level of the credit risk and a level of resource provision of banks.
Обґрунтовано, що дієвість системи діагностики кредитного ризику визначається насамперед підходами, які застосовуються для оцінювання його реального рівня та ступеня ресурсного забезпечення банків, оскільки вони за своєю економічною природою містять потенційні ризики втрати кредитної активності, що в умовах розгортання фінансової кризи набувають системного характеру.
In theses explored the essence of the concept of " sustainability " and provided incremental algorithm for diagnosing viability of enterprises through the allocation of specific indicators , using methods of taxonomic analysis.
В тезах досліджується сутність поняття «життєздатність» та надається поетапний алгоритм проведення діагностики життєздатності підприємств на основі виділення певної групи показників, використовуючи методи таксономічного аналізу.
Diagnosis viability of enterprises
Діагностика життєздатності підприємств
The article discusses the conceptual provisions and operation of the existing model of treasury treasury services state budget of Ukraine, which provides spending budget in strict compliance with budgetary discipline.
У статті розглядаються концептуальні положення функціонування казначейства та існуюча модель казначейського обслуговування державного бюджету України, що забезпечує витрачання коштів держбюджету при строгому дотриманні бюджетної дисципліни.
Conceptual operation treasury position
Концептуальні положення функціонування казначейства
Role of the khowledge economy in the process of making managerial decisions
Роль економіки знань в процесі прийняття управлінських рішень
Proposed to use the audit of knowledge in the process of making managerial decisions.
Запропоновано використовувати аудит знань під час прийняття управлінських рішень.
Basic pre-conditions of acceptance of reasonable administrative decisions are considered on the base of economy of knowledge.
Розглянуто основні передумови прийняття обґрунтованих управлінських рішень на засадах економіки знань.
Study of intellectual property in the current economic conditions
Дослідження сутності інтелектуальної власності в сучасних економічних умовах
The availability of various approaches to the definition of the concept of "intellectual property" (legal, socio-philosophical, economic), limiting the content and significance of this category.
Виявлено наявність різноманітних підходів до визначення поняття «інтелектуальна власність» (юридичний, соціально-філософський, економічний), що обмежують зміст і значення даної категорії.
It is established that a comprehensive approach combining all aspects of the concept of "intellectual property" most fully reflects the essence and nature of this concept.
Встановлено, що комплексний підхід, який поєднує усі аспекти поняття «інтелектуальна власність» найбільш повно відображає сутність та природу даного поняття.
The approaches to the classification of objects of intellectual property are investigated.
Досліджені підходи щодо класифікації об’єктів інтелектуальної власності.
The approaches to the definition of the essence of the category "intellectual property" are explored.
Досліджено підходи щодо визначення сутності категорії «інтелектуальна власність».
The movement is the first step from the process.
Рух є першопочатковим від процесу.
Research of mutuality of business processes in enterprise
Дослідження сутності бізнес-процесів у підприємництві
That is, the goal or result is a necessary component of the process, and the process character is manifested in the dialectical sense of the world.
Тобто, мета або результат є необхідним компонентом процесу, а процесний характер проявляється з діалектичного розуміння світу.
Since, in a systematic approach, all business entities are systems, the enterprise is considered an open system, in the economic activity of which is the need to take into account the rapidly changing processes of the environment and analysis of its impact on the internal state of the enterprise.
Оскільки, за системного підходу, всі суб’єкти господарювання є системами, підприємство розглядається як відкрита система, в господарської діяльності якої є необхідність врахування швидко мінливих процесів зовнішнього середовища і аналізу його впливу на внутрішній стан підприємства.
The article summarizes modern theoretical and applied researches on problems of process management, highlights the main characteristics of processes.
У статті узагальнено сучасні теоретичні та прикладні дослідження з проблем процесного управління, виокремлено основні характеристики процесів, а саме, що, процес характеризує рух чого-небудь; він має певний результат або мету.
It is proved that all data for a single product, for the calculation of which is mainly used for accounting purposes, relates to the results, resources and efforts of the entire business.
Доведено, що всі дані по окремому продукту, для розрахунку яких використовуються, головним чином, дані бухгалтерського обліку, співвідносяться з результатами, ресурсами і зусиллями всього бізнесу, а аналіз показників, що характеризують діяльність бізнес-процесів підприємства надасть можливість розширити стратегічні можливості підприємства.
Statistical analysis of investment activity in Ukraine
Статистичний аналіз інвестиційної діяльності в Україні
The paper presents a comparative analysis of the investment projects of Ukraine and countries of the world.
У статті наведено порівняльний аналіз інвестиційних проектів України та країн світу.
The paper presents the dynamics of foreign direct investment in Ukraine.
У роботі представлена динамік прямих іноземних інвестицій в Україні.
The hotel "Gagarin" was analyzed and an analysis of the competitive position of the hotel "Gagarin" was conducted to explore the possibilities for improving the quality of service for tourists.
Проаналізовано готель «Гагарін» та проведено аналіз конкурентної позиції готелю «Гагарін» для вивчення можливостей щодо підвищення якості обслуговування туристів.
The theoretical aspects of deepening the study of the principles of the theory of the quality of services in the hotel industry and the development of the main recommendations for improving the quality of the hotel services are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поглиблення вивчення засад теорії визначення якості послуг в готельному господарстві та розроблення основних рекомендацій щодо підвищення якості послуг готелю.
Ways of improving the quality of services of enterprises of the hotel industry (for example, Hotel Gagarin in Odessa)
Шляхи підвищення якості послуг підприємств готельного господарства (на прикладі готелю Гагарін в м. Одеса)
The complex of measures for improving the quality of services offered at the hotel "Gagarin" is offered
Запропоновано комплекс заходів для підвищення якості послуг в готелі «Гагарін».
The present production capacities of sugar industry are analyzed in the article, besides the dynamics of production the domestic granulated sugar and its price tendencies areconsidered.
У статті проаналізовано наявні виробничіпотужності цукрової промисловості, а також розглянуто динаміку виробництва вітчизняного цукру-піску та його цінові тенденції.
Recommendationsconcerning the stable functioning of sugarmills are given.
Надано рекомендації щодо стабільного функціонування цукрових заводів.
Pre-conditions of origin the crisis phenomena on the enterprises of sugarindustry are defined.
Загальна оцінка сучасного стану підприємств цукрової промисловості України
The purpose of this thesis is to study theoretical foundations ofmanaging sales activities of the company and development based on the knowledge of the plan of measures to increase sales of the company "Hellenic products Ammoron groups. "
Метою даної дипломної роботи є дослідження теоретичних основуправління збутовою діяльністю підприємства та розробка на підставі отриманих знань плану заходів щодо збільшення збуту підприємства ТОВ «Хелленік продактс Емморіон груп».
Managing sales activities of the company "Hellenic products Ammoron groups"
Управління збутовою діяльністю підприємства ТОВ «Хелленік Продактс Емморіон груп»
This can be achieved: by tracking the dynamics of the main indicators reflecting the efficiency of using production resources; identify the factors that led to the emergence of trends in the development of the company; the adoption of measures aimed at their elimination; the mobilization of existing reserves.
Цієї мети можна досягти: відслідковуючи динаміку основних показників, які відображають ефективність використання виробничих ресурсів; ідентифікування чинників, які зумовили виникнення відповідних тенденцій в розвитку підприємства; вживання заходів спрямованих на їх ліквідування; мобілізація наявних резервів.
The level of efficiency of use of productive capacity depends largely on the successful functioning of a company, namely profitability, business activity and financial stability.
Від рівня ефективності використання виробничого потенціалу значною мірою залежить успішність функціонування підприємства, а саме рівень прибутковості, ділової активності та фінансової стійкості.
The analysis of efficiency of use of industrial potential of meat-processing enterprises of the Southern region
Аналіз ефективності використання виробничого потенціалу м’ясопереробними підприємствами Південного регіону
According to the study results, it was established: the vast majority of workers in the informalsector work in agriculture, forestry and fisheries; among the total number of informallyemployed persons, men predominate; a high level of informal employment was recordedamong men and women 40–49 and 50–59 years old; more than half of the informally employedpersons live in rural areas; almost half of informally employed persons are self-employed.
За результатами дослідження буловстановлено: переважна більшість зайнятих у неформальному секторі працює усільському, лісовому та рибному господарствах; серед загальної кількості неформальнозайнятих осіб переважають чоловіки; найвищий рівень неформальної зайнятостізафіксований серед чоловіків і жінок 40–49 та 50–59 років; більш ніж половинанеформально зайнятих проживають у сільській місцевості; майже половинанеформально зайнятих осіб працюють не за наймом.
Informal population employment as a factor of shadowing and economic danger
Неформальна зайнятість населення як фактор тінізації та економічної небезпеки
In the research process, the following general scientificmethods were used: analytical-monographic – in the study of literary sources on the researchtopic; analysis and synthesis – to summarize statistical data on development trends of theinformal labor market; system analysis, abstraction, logical generalizations – in determiningthe characteristic features and causes of informal employment; abstract-logical – forconclusions forming.
У процесі дослідження використовувалися такі загальнонаукові методи: аналітико-монографічний – при вивченні літературних джерел з теми дослідження; аналізу тасинтезу – для узагальнення статистичних даних щодо тенденцій розвиткунеформального ринку праці; системного аналізу, абстрагування, логічних узагальнень –при визначенні характерних особливостей та причин виникнення неформальноїзайнятості; абстрактно-логічний – для формування висновків.
The article investigates the current trends of informal labor market development inUkraine during 2016–2018, based on a synthesis of statistical data.
У статті на основі узагальнення статистичних даних досліджено сучаснітенденції розвитку неформального ринку праці в Україні протягом 2016–2018 рр.
The purpose of the article is an identification of the nature of changes occurring in the structure of informal employment in Ukraine in recent years, in particular,after the pension system reform.
Метою статті євиявлення характеру змін, що відбуваються у структурі неформальної зайнятості вУкраїні протягом останніх років, зокрема, після реформування пенсійної системи.