natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is dedicated to solving of the scientific problem of increasing effi-ciency for streaming video transmission in peer-to-peer networks through the devel-opment of approach for optimization of their structures, methods that allow to reduce the traffic volume in networks, to speed up network reconfiguration and to decrease the delay time of video data delivery and to increase the efficiency of reservation and renewing of the lost data.
Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", м. Київ, 2015 р. Дисертаційна робота присвячена вирішенню наукової задачі підвищення ефективності передачі потокового відео в однорангових мережах за рахунок розробки підходу до оптимізації їх структур, способів та методів, які дозволяють зменшити об’єм трафіку в мережах, прискорити реконфігурацію мережі, а також зменшити час затримки доставки відеоданих та збільшити ефективність резервування і відновлення втрачених даних.
For reducing of traffic in peer-to-peer networks through decreasing of doubling the method of creation of peer-to-peer networks structure with broadcast video data delivery with decentralization of functional subscribers selection is offered.
Для зниження трафіку в однорангових мережах за рахунок зменшення дублювання пропонується спосіб формування структури однорангових мереж широкомовної доставки відеоданих з децентралізацією пошуку функціональних абонентів.
On the basis of this model the method of optimization of creation of tree structure of video data spreading is developed, this allowed to reduce their delivery time between the most remote nodes.
Запропонована, теоретично обґрунтована і досліджена математична модель ієрархічних структур однорангових мереж, на основі якої розроблено спосіб оптимізації формування структури дерева розповсюдження відеоданих, що дозволило зменшити їх час доставки між самими віддаленими вузлами.
Work is devoted questions of research of methods of the automated planning of loading of the equipment on polygraphic production for the purpose of increase of efficiency of functioning of the enterprise.
Робота присвячена питанням дослідження методів автоматизованого планування завантаження обладнання на поліграфічному виробництві з метою підвищення ефективності функціонування підприємства.
Special attention is paid to the main areas of the diplomat’s activity in thecontext of Consulate of Germany work in Kyiv.
Важлива увага приділяється основним напрямкам роботи дипломата в контексті діяльності консульства Німеччини у Києві.
Therefore, the main task of this article is to reconstruct the biography of theconsul A. Hencke, focusing on the period of his diplomatic service in Kyiv (1933-1935).
Тому основним завданням даного мікродослідження є реконструюватижиттєпис цього німецького консула, зосередившись на його «київському»періоді дипломатичної служби (1933–1935 рр.
An example of such activity wasAndor Hencke, the Consul of Germany in the Ukrainian Socialist Soviet Republic,a true professional, nicknamed «The Chief Soviet Analyst» in the Third Reich.
Взірцем такої діяльності є Андор Генке (Хенке) — консул Німеччини в УСРР,справжній професіонал своєї справи, що мав у Третьому Рейху прізвисько«головний совєтолог».
Since the resumption of Soviet-German diplomatic relations and the start ofGerman consular institutions functioning in the USSR, in particular, in Ukraine,one of the important areas of their representatives’ diplomatic activity was the coverageof major events in their area of residence.
Протягом багатьох років одним з важливих напрямів дипломатичноїдіяльності представників консульських установ Німеччини в СРСР, зокремав Україні, було висвітлення основних подій на місцях їх перебування.
In Ukrainian historiography, the personality of Andor Hencke is not studiedenough.
«Головний совєтолог» Третього Рейху: Андор Генке — консул Німеччини в УСРР
This letter considers the use of the partial transmit sequence (PTS) technique to reducethe peak-to-average power ratio (PAPR) of an orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) signal.
Представлено використання методу часткової передачі (PTS) для зменшення відношення пікової до середньої потужності сигналу (PAPR) для ортогонального частотного поділу (OFDM).
It has been proved that wavelet transform at oriented basis has an advantage because it allows to achieve more information about the investigated signal for less amount of decomposition steps and with less calculation losses.
Доведено переваги вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі, яке дозволяє отримати більше інформації про досліджуваний сигнал за меншу кількість кроків розкладання та з меншими обчислювальними витратами.
The use of Haar and OB wavelets in the signals analysis
Використання вейвлет-перетворень Хаара та ОБ при аналізі сигналів
The coefficients of approximation and detailing for the above methods were calculated.
Були розраховані коефіцієнти апроксимації та деталізації вищезазначених методів.
In this paper, two mathematical methods of wavelet transform are presented: Haar’s wavelet transform and wavelet transform at oriented basis (OB).
У даній статті представлені два математичні методи дискретного вейвлет-перетворення: вейвлет-перетворення Хаара та вейвлет в орієнтованому базисі, принцип яких полягає у використанні масштабованих та зсунених базисних функцій.
Usually, private information about the user is used for such analysis.
Зазвичай для такого аналізу використовується приватна інформація про користувача.
However, the data of this type has a drawback - it is not sufficiently representative for use in classical models, so in this work the methods of the assembly of weak models in order to obtain a strong on their basis were used.
Проте, дані такого типу мають недолік - вони є недостатньо репрезинтативними для застосування в класичних моделях, тому в цій роботі використано методи ансамблювання слабких моделей з метою одержання сильної на їх основі.
Thesis contains: 88 p. , 22 Fig. , 2 Append.
Дипломна робота: 88 с. , 22 рис.
The financial sphere has always been one of the main consumers ofinformation technology, in particular, systems for forecasting.
Фінансова сфера завжди була одним з основних споживачівінформаційних технологій, зокрема, систем побудови прогнозів.
Today, there are various methods for predicting the filtering of problem clients.
Досить поширеними на сьогодні є різноманітні методи передбачення для фільтрації проблемних клієнтів.
The advantage of this work is that the input data uses information about the behavior of the user on a site that is not private.
Перевагою даної роботи є те, що в якості вхідних даних використовується інформація про поведінку користувача на сайті, що не є приватною.
Methods – bagging, boosting, bootstrapping, stacking model ensembletechnics.
Методи дослідження – техніки ансамблювання беггінг, бустинг,бутстрапінг, стекінг.
The theme: "Prediction of loans repayment based on information about clientsbehaviour on site".
Ансамбль моделей для прогнозування повернення кредитів на основі інформації про поведінку користувача на сайті
The subject – model ensemble for customer default prediction.
Предмет долідження – ансамбль моделей для прогнозування дефолтупозичальника.
The object – client`s solvency.
Об’єкт дослідження – платоспроможність позичальника.
The dependence of a heater thermal resistance on its shape and a channel geometry, the operation modes, the thickness of dielectric layers and membrane area were investigated.
Встановлено аналітичну залежність теплового опору термоізольованої структури від теплопровідності середовища, форми і геометричних розмірів теплогенеруючого елементу і каналу.
The dependence of the self-balanced bridge feedback voltage from an ambient fluid temperature were defined analytically; the recommendations for choosing the self-heating technique compensation method based on switching resistors were proposed.
Виявлено закономірності впливу зміни температури вимірюваного середовища на характеристику перетворення теплогенеруючого елементу в самозбалансованих місткових схемах, розроблено новий спосіб компенсації температурної чутливості за методом модуляції струму живлення.
This thesis is devoted to investigation of micrometer size bridge and membrane thermal resistive transducers manufactured by the technology of micro-electro-mechanical systems (MEMS).
Дисертаційна робота присвячена розробці терморезисторних первинних перетворювачів (ТРПП) за технологією мікроелектромеханічних систем на кремнії та встановленню фізико-технічних і конструктивних закономірностей зв’язку їх електричних і температурних характеристик із параметрами оточуючого середовища.
Mathematical models and algorithms which allow up to simulate distributions of temperature along bridge and membrane structure and into the microfluidics flow channel are designed.
Виконано моделювання місткових і мембранних термоізольованих структур в каналі прямокутного перетину на основі спільного розв’язку рівнянь теплопровідності для місткового перетворювача і середовища в каналі.
Ifluence of self-heating effect on the output voltage characteristics is established for non-intrusive fluid velocity transducer mounted at a flow channel wall with rectangular cross-section.
Аналітично встановлено, що діапазон монотонної лінійної залежності вихідної характеристики триелементного калориметричного ТРПП є конструкттивно керованим, а чутливість занурювального перетворювача шириною 40 мкм в каналі висотою 300 мкм в 2,5 рази вища за чутливість одноелементного аналога за величини лінійної швидкості повітря в каналі 0,1 м/с.
Intrinsic correlations between a fluid properties, transducer’s thermal and electrical behavior under a basis of a self-heating effect were specified.
Розроблено способи виготовлення первинних перетворювачів, способи вимірювання абсолютного тиску та густини газів за методикою динамічного нагрівання.
The thermal fields design procedures into the planar bridge and membrane resistors, based on the joint solution of the heat conductivity equation in two-dimensional approach, were offered.
Доведено функціональні і конструктивно-топологічні переваги багатоелементних ТРПП над одноелементними аналогами на прикладі калориметричного ТРПП лінійної швидкості рідини та газу.
This is selection – installation steam turbines T-110/120-130 and R-50-130/13.
Цим варіантом виявилася установка парових турбін Т-110/120-130 та Р-50-130/13.
With the aid of technico-economic calculation was made the comparison analysis selection of principal and equipments TPP define alternative (economically more profitable) selection.
За допомогою техніко-економічного розрахунку було проведено порівняльний аналіз варіантів вибору основного обладнання ТЕЦ та визначено оптимальний (економічно найвигідніший) варіант.
In the article the conditions and peculiarities of military-professional activity of peacemaking subdivisions are analysed, and also basic groups of stressors, that can render influence on military-professional activity of peacemakers, are covered.
У статті проаналізовано умови та особливості військово-професійної діяльності миротворчих підрозділів, а також висвітлено основні групи стресогенних факторів, які можуть здійснювати вплив на військово-професійну діяльність миротворців.
Conditions and peculiarities of military-professional activity of peacemaking subdivisions
Умови та особливості військово-професійної діяльності миротворчих підрозділів
Social technologies in area of social engineering and social constructing
Соціальні технології в царині соціальної інженерії і соціального конструювання
The concept of social technology is determined taking into account the specific of the social engineering and social constructing.
В статті поняття соціальної технології визначається з огляду на специфіку соціальної інженерії і соціального конструювання.
Urgency of work.
Актуальність роботи.
According to the research results, 2 articles and 1 thesis were published.
За результатами досліджень було опубліковано 2 статті та 1 тези.
The report of pre-diploma practice is presented on 133 pages, literary sources 78; rice .
Звіт преддипломної практики викладений на 133 сторінках, літературних джерел 78; рис.
In 2015, this group of diseases in Kiev has caused almost 160 thousand of its inhabitants.
У 2015 р в Києві дана група захворювань стала причиною майже 160 тис.
According to statistics, 20% - 40% of the able-bodied population suffers from pain in the thoracic department.
За статистикою 20% - 40% працездатного населення страждає від болів грудному відділу.
Master's work is performed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №01117U002933 from 01.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №01117U002933 від 01.
Conduct pedagogical research with the qualifying and molding experiment.
Провести педагогічні дослідження з констатувальним і формувальним експериментом.
The pain in the thoracic region, caused by diseases of the vertebral column, is one of the pressing problems of modern neurology and society in general.
Біль в області грудного відділу, обумовлена захворюваннями хребетного стовпа, являє собою одну з актуальних проблем сучасної неврології та суспільства загалом.
To analyze the features of modern methods and means of physical rehabilitation.
Проаналізувати особливості сучасних методів і засобів фізичної реабілітації.
The materials presented in the work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, sanatoriums, medical centers, practical classes of students of higher education institutions in physical education and sports.
Матеріали, подані в роботі, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, санаторіїв, медичних центрів, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту.
This is due in the first place to the high incidence of this pathology for osteochondrosis and instability of the spinal column.
Пов'язано це в першу чергу з високою частотою зустрічальності даної патології за остеохондрозу та нестабільності хребтового стовпа.
2017 of the Department of Biosafety and Health of the KPI them.
2017 кафедри біобезпеки і здоров’я людини КПІ ім.
Subject of research: physical rehabilitation program after miniinvasive removal of hernia in the thoracic spineMethods of research: theoretical analysis of scientific and methodological literature and information sources related to physical rehabilitation after a mini-invasive intervention on the thoracic spine; clinical research methods (analytical review of medical history, review using anamnesis, questionnaires, MRI); instrumental research methods; pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Предмет дослідження: програма фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребтаМетоди дослідження: теоретичний аналіз науково-методичної літератури та інформаційних джерел, що пов’язана з фізичною реабілітацією після мініінвазивного втручання на грудному відділу хребта; клінічні методи дослідження (аналітичний огляд історій хвороби, огляд з застосуванням анамнезу, анкетування, МРТ); інструментальні методи дослідження; педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
Conducting an analysis of the features of modern physical rehabilitation after mininvasive removal between vertebral hernia in the thoracic spine, familiarization with methods and means of physical rehabilitation, to develop and substantiate the program of physical rehabilitation.
Проведення аналізу особливостей сучасної фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення між хребцевої грижі у грудному відділі хребта, ознайомлення з методами і засобами фізичної реабілітації, розробити та обґрунтувати програму фізичної реабілітації.
The program of physical rehabilitation after mininvasive removal of hernia in the thoracic spine of the bubnovsky multi-functional simulators and Yevminov's preventive therapist significantly increased the effectiveness of rehabilitation.
Розроблена програма фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта на багатофункціональних тренажерах Бубновського та профілактора Євмінова значно збільшила ефективність відновного лікування.
To give the features of the anatomical structure of the thoracic spine of the spinal column.
Навести особливості анатомічної будови грудного відділу хребтового стовпа.
According to the literature sources, to determine the experience of specialists in the field of physical rehabilitation after mininvasive removal of hernia in the thoracic spine.
За даними літературних джерел визначити досвід фахівців у сфері фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта.
Object of research: Methods and means of programs of physical rehabilitation after mininvasive removal of hernia in the thoracic spine of the multifunctional simulators of Bubnovsky.
Завдання:Об’єкт дослідження: Методи та засоби програм фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта на багатофункціональних тренажерах Бубновського.
The patent for the method of restoration of motor activity after mininvasive removal of hernia in the thoracic spine in the post-graduation period was received.
Отримано патент на спосіб відновлення рухової активності після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта в післялікувальному періоді.
The purpose - to develop and determine the effectiveness of the program of physical rehabilitation for the mini- invasive removal of hernia on the thoracic spine.
Мета - розробити та визначити ефективність програми фізичної реабілітації для після мініінвазивного видалення грижі на грудному відділу хребта.
To develop a program of physical rehabilitation after miniinvasive removal of hernia in the thoracic spine.
Розробити програму фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта.
SikorskyPurpose: To develop a program of physical rehabilitation after the minimally invasive hernia removal in the thoracic spine.
Мета роботи: Розробити програму фізичної реабілітації після мініінвазивного видалення грижі у грудному відділу хребта.
The act of introducing the results into the practice of the Health Center for kinetotherapy "Healthy Movement" and the signed cooperation agreement was obtained.
Отримано акт впровадження результатів в практику Оздоровчого центру.
This property should be used in biomechanics in the development of programs for evaluating the quality of fixation of fractures.
Цю властивість доцільно використовувати у біомеханіці при розробці програми оцінки якості систем фіксації переломів.
Deformation under cyclic loads more sensitive to the state of the "shin-foot" complex than in single loads.
Деформування при циклічних навантаженнях більш чутливе до стану системи, ніж при одноразових навантаженнях.
The modeled lower and middle third of fibula injures, do not cause critical decrease of "shin-foot" complex load bearing capacity.
Ушкодження малогомілкової кістки на рівні нижньої та середньої її третин не приводять до критичної втрати несівної спроможності системи «гомілка - стопа».
Impact damage to the fibula in the lower limb deformation under external loads
Вплив ушкоджень малогомілкової кістки на деформації нижньої кінцівки при зовнішніх навантаженнях
Based on experimental studies of biomechanical characteristics of lower limb under axial (static and cyclic) loads determine the effect of the level and nature of damage fibula on stability and overall stiffness of the "shin-foot" complex in general.
В серії експериментів вивчено вплив пошкоджень малогомілкової кістки на жорсткість біомеханічної системи «гомілка - стопа» та закономірності розвитку деформацій під дією зовнішніх статичних та циклічних навантажень.
Approbation of the results of the work: II International scientific-practical conference entitled "BUSINESS, INNOVATION, MANAGEMENT: PROBLEMS AND PROSPECTS", which took place on April 22, 2021 in Kyiv.
Апробація результатів роботи: ІІ Міжнародна науково-практична конференції під назвою «БІЗНЕС, ІННОВАЦІЇ, МЕНЕДЖМЕНТ: ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ», яка відбулася 22 квітня 2021 року у місті Києві.
The master's dissertation on the topic: "Organizational and economic mechanism of management of the efficiency of the industrial enterprise activity" contains 111 pages, 27 tables, 24 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Організаційно-економічний механізм управління ефективністю діяльності промислового підприємства» містить 111 сторінок, 27 таблиць, 24 рисунки.
The purpose and objectives of the work is to determine the potential and main ways to improve the organizational and economic mechanism for managing the efficiency of modern enterprises, given the negative impact of the COVID 19 pandemic on the enterprise.
Мета та завдання роботи полягає у визначенні потенціалу та основних шляхів удосконалення організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності сучасних підприємств, враховуючи негативний вплив пандемії COVID 19 на діяльність підприємства.
Developed organizational and economic mechanism to improve the efficiency of the enterprise allows to optimize the organizational and economic mechanism for managing the efficiency of Nestle Ukraine LLC by optimizing the dealer network and improving communication policy, operating in conditions complicated by the pandemic and require finding ways to improve their performance.
Розроблено організаційно-економічний механізм щодо підвищення ефективності діяльності підприємства дозволяє оптимізувати організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності ТОВ «Нестле Україна» за рахунок оптимізації дилерської мережі та удосконалення комунікаційної політики, які функціонують в умовах, ускладнених наслідками пандемії та вимагають пошуку напрямів покращення показників їх діяльності.
The object of research is the process of formation and implementation of organizational and economic mechanism for managing the efficiency of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес формування та реалізації організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності підприємства.
Research base: Nestle Ukraine LLCResearch methods: theoretical methods, which revealed the features of the organizational and economic mechanism in the management of the efficiency of the enterprise and its tools (means); methods of economic and statistical analysis, which allowed to analyze the effectiveness of the studied enterprise, as well as to prove the economic effectiveness of the implementation of measures to improve the organizational and economic mechanism for managing its efficiency; logical methods that allowed to draw the main conclusions of the study.
База дослідження: ТОВ «Нестле Україна» Методи дослідження: теоретичні методи, за допомогою яких розкрито особливості застосування організаційно-економічного механізму в управлінні ефективністю діяльності підприємства та його інструменти (засоби); методи економічного й статистичного аналізу, які дали змогу проаналізувати ефективність діяльності досліджуваного підприємства, а також довести економічну ефективність впровадження розроблених заходів щодо удосконалення організаційно-економічного механізму управління його ефективністю; логічні методи, що дали змогу зробити основні висновки проведеного дослідження.
The subject of research is a set of theoretical, methodological approaches and organizational principles for the formation of organizational and economic mechanism for managing the efficiency of modern enterprises in a pandemic.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних підходів та організаційних засад до формування організаційно-економічного механізму управління ефективністю діяльності сучасних підприємств в умовах пандемії.