natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The above suggestions are made based on the analysis of higher education in the US and the EU and national experience in the implementation of the budget planning, resource support and control over budget presented in the practical recommendations for implementing a budgeting system will allow higher education institutions to identify optimization strategy management financial resources.
Викладені пропозиції зроблені на підставі аналізу організації вищої освіти в США та країнах Євросоюзу, а також вітчизняного досвіду впровадження бюджетного планування, ресурсного забезпечення та контролю за використанням бюджетних Наведені в роботі практичні рекомендації щодо впровадження системи бюджетування, дозволять вищим навчальним закладам визначити стратегію оптимізації системи управління фінансовими ресурсами.
But there is still a large part of the population that is unable to provide collateral to advance a bank loan.
Але й досі існує велика частина населення, яка не має змоги надати заставу, щоб авансувати позику в банку.
The article considers the interaction of microfinance organizations with banks.
У статті розглянуто взаємодію мікрофінансових організацій із банками.
In today's economic environment there is an increased demand for borrowed funds, in traditional banks, as financial institutions with regulated lending conditions, the loan is approved when the borrower submits a pledge, so that if the borrower is unable to repay the loan with interest, the pledge provided by the borrower, was withdrawn by the bank and used as a way to repay the loan.
У сучасному економічному середовищі існує підвищений попит населення на позикові кошти, у традиційних банках як фінансових інститутах із регламентованими умовами кредитування позика затверджується, коли позичальник подає заставу, щоб у разі якщо позичальник не в змозі погасити позику з відсотками, застава, що надається позичальником, була вилучена банком і використана як спосіб повернення позики.
Features of lending by commercial banks and microfinancial organizations
Особливості кредитування комерційними банками та мікрофінансовими організаціями
And because of this we can conclude that banks can not fully meet the demand for debt capital for the impoverished, and therefore as an alternative to banking lending was introduced the concept of microcredit, which allows people to advance loans without any collateral.
І через це можна зробити висновок, що банки не можуть у повному обсязі задовольнити попит на позиковий капітал для збіднілих верств населення, а отже, як альтернатива банківській кредитній діяльності було запроваджено поняття «мікрокредитування», яке дає змогу людям авансувати позики без будь-якого забезпечення під заставу.
The features associated with lending by commercial banks and microfinance organizations, which have now gained significant popularity, are indicated.
Зазначено особливості, пов’язані з кредитуванням комерційними банками та мікрофінансовими організаціями.
Problems of capitalization of banks are in Ukraine
Проблеми капіталізації банків в Україні
The features of adjusting of sufficient ness of bank capital are considered on a modern stage, problem of growth of bank assets is exposed in intercom munication with the requirements of adequacy of bank capital.
Розглянуті особливості капіталізації банків на сучасному етапі розвитку банківської системи, розкрита проблематика регулювання достатності банківського капіталу у взаємозв'язку з вимогами нормативів адекватності капіталу.
Practical recommendations are given on perfection of management by the capital of commercial bank.
Надані рекомендації щодо вдосконалення регулювання капіталу банку.
The work deals with the theoretical aspects of communicational politics in the marketing system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової політики комунікацій в системі маркетингу.
Also there were offers such as conducting an advertising campaign in Instagram, using the content strategy on the site "Meelan" and in social networks, the use of videos on the video hosting Youtube.
Запропоновано шляхи подолання виявлених перешкод завдяки проведенню рекламної кампанії в Instagram, введенні контент стратегії на сайт «Meelan» та в соціальні мережі, використанню відеороликів на відеохостингу Youtube.
Communicational policy in the marketing system on the example of clothing store «Meelan»
Комунікаційна політика в системі маркетингу на прикладі магазину одягу «Meelan»
Author analysis the activity of the clothing online shop "Meelan".
Проаналізовано діяльність підприємства Інтернет-магазину одягу «Meelan».
Economic schools about the nature of the income of the population and their regulation
Економічні школи про природу доходів населення та їх регулювання
In article the essence of category the income of the population from positions of different economic schools is considered.
У статті розглядається сутність категорії доходи населення з позицій різних економічних шкіл.
The special attention is paid to questions of need of state regulation of the income of the population
Особлива увага приділяється питанням необхідності державного регулювання доходів населення.
Development of views of the leading scientists-economists concerning formation and distribution of the income of the population is analyzed.
Проаналізовано розвиток поглядів провідних вчених-економістів з питань формування та розподілу доходів населення.
The article analyzes the economic, legal and institutional foundations of the state audit of local budgets and developed key areas for improvement to enhance the financial security of the region.
У статті проаналізовано економіко-правові та інституціональні засади державного аудиту місцевих бюджетів та розроблено основні напрями їх вдосконалення з метою підвищення фінансової безпеки регіону.
Audit of local budgets as a guarantee of financial security of the region
Аудит місцевих бюджетів як запорука фінансової безпеки регіону
An analysis of the dynamics of the indicator over the past ten years is carried out.
Проведено аналіз динаміки показника за останні десять років.
The average term of the job’s search and basic methods used by the unemployed are defined.
Визначено середній строк пошуку роботи та основні методи, якими при цьому користуються безробітні.
Statistical research of the Ukrainian unemployment in regional aspect
Статистичне дослідження проблем безробіття в Україні в регіональному розрізі
The structure of the unemployed population by sectors of the economy is analyzed.
Проаналізовано структуру безробітного населення за секторами економіки.
The article deals with the current state of unemployment in Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан рівня безробіття в Україні.
A regressive model of the influence of factors on the level of unemployment is constructed.
Побудовано регресійну модель впливу факторів на рівень безробіття.
Comparison of the unemployment rates with the European countries is conducted.
Зроблено порівняння рівнів безробіття з країнами Європи.
The comprehensive statistical approach to the study of gross savings, which provides comparison and generalization of savings in space and time, provides an opportunity to comprehensively examine the process of saving, to determine the main factors of the impact on savings and the impact of savings on the economic development of the country as a whole.
Наведений комплексний статистичний підхід при дослідженні валових заощаджень, який забезпечує зіставлення та узагальнення показників заощаджень в просторі та часі, дає змогу всебічно розглядати процес заощадження, визначати основні фактори впливу на заощадження та вплив заощаджень на економічний розвиток країни в цілому.
Recommendations for improving the statistical analysis of savings in Ukraine
Рекомендації щодо удосконалення статистичного аналізу заощаджень в Україні
Recommendations about providing pension system financial stability and increase of its stimulating role in community are given.
Наведені рекомендації щодо забезпечення фінансової стійкості пенсійної системи, підвищення її стимулюючої ролі всуспільстві.
The article describes basic ways of Ukrainian pension system reforming, factors influencing on the pension reform efficiency, are analyzed.
У статті розглядаються основні напрямиреформування пенсійної системи України,аналізуються фактори, що впливають наефективність проведення пенсійної реформи, зроблена попередня оцінка застосування деяких її інструментів.
The structure of the intellectual capital of the enterprise
Структура інтелектуального капіталу підприємства
A system of classification features for the analysis of the structure of intellectual capital is propose.
Запропоновано систему класифікаційних ознак для аналізу структури інтелектуального капіталу.
The development of approaches to the classification of components of intellectual capital is analyzed.
Проаналізовано розвиток підходів до класифікації складових інтелектуального капіталу.
The expediency of use of expert methods of processing of the information rather an estimation of risks-factors in managerial process by strategic risks of activity of the enterprises which process grain is proved and questions of definition concerning optimum number of experts, selection of experts, formalisations of expert estimations and the coordination of estimations of experts are solved.
Обґрунтована доцільність використання експертних методів обробки інформації відносно оцінка ризик-факторів у процесі управління стратегічними ризиками діяльності зернопереробних підприємств і вирішені питання визначення відносно оптимальної чисельності експертів, відбору експертів, формалізації експертних оцінок і узгодження оцінок експертів.
The formalization of the evaluation of risk factors in the management process, strategic risk management activities of the grain processing enterprises
Формалізація оцінювання ризик-факторів в процесі управління стратегічними ризиками діяльності зернопереробних підприємств
On the basis of generalisation of advantages and lacks of methods of selection of experts possibility of carrying out of quality standard of risks-factors in managerial process by strategic risks of activity of the enterprises which process grain is proved.
На основі узагальнення переваг і недоліків методів відбору фахівців, доведена можливість проведення якісної оцінки ризик-факторів у процесі управління стратегічними ризиками діяльності зернопереробних підприємств.
In article questions of formalisation of an estimation of risks-factors in managerial process by strategic risks of activity of the enterprises which process grain are investigated.
У статті досліджені питання формалізації оцінки ризик-факторів у процесі управління стратегічними ризиками діяльності зернопереробних підприємств.
Accounting and control of fixed assets: theoretical foundations and current practice (for example, TOV Telekart-Pribor)
Облік і контроль основних засобів: теоретичні основи та діюча практика (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Considered the order of receipt, retirement, internal transfer and control of fixed assets.
Розглянуто порядок надходження, вибуття, внутрішнього переміщення та контроль основних засобів
The ways of increase of the efficiency of the use of fixed assets on the investigated enterprise are offered.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності використання основних засобів на досліджуваному підприємстві.
The paper deals with theoretical and practical issues of accounting and control of the use of fixed assets.
В роботі розглянуто теоретичні та практичні питання обліку та контролю використання основних засобів.
The basic indicators of financial and economic activity of the enterprise and the evaluation of the efficiency of the use of fixed assets of «TOV Telekart-Pribor» are analyzed.
Проаналізовано основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства та проведено оцінювання ефективності використання основних засобів ТОВ «Телекарт-Прилад».
Comparative analysis of the banking system of Ukraine and some countries of the world
Порівняльний аналіз банківської системи України та деяких країн світу
Peculiarities of functioning of the banking systems in Switzerland and the USA.
Наведено особливості функціонування банківських систем Швейцарії та США.
The state of the banking system of Ukraine and identified the major problems in the functioning of domestic banks.
Проаналізовано стан банківської системи України та виявлено основні проблеми функціонування вітчизняних банків.
Measures to improve the state of the banking system of Ukraine.
запропановано заходи щодо поліпшення стану банківської системи України.
Investigation of factors of innovation activities in the field of science and education
Дослідження чинників інноваційної діяльності в сфері науки і освіти
The paper studied innovation in the field of Education and Science of Ukraine, determine the impact of funding and academic staff on the effectiveness of research activities.
В статті проведено дослідження інноваційних процесів в сфері науки і освіти України, визначення впливу обсягів фінансування та наукових кадрів на ефективність наукової діяльності.
Reveals the relationship between innovation processes in science and education, and economic development of the state as a whole.
Розкрито зв'язок між інноваційними процесами в науці і освіті та розвитком економіки держави в цілому.
Analysis of patent activities in Ukraine
Аналіз патентної діяльності в Україні
The necessity of research of patent activity of national and foreign applicants is substantiated.
Обґрунтовано необхідність дослідження патентної активності національних та іноземних заявників.
The main categories of patenting are considered.
Розглянуто основні категорії патентування.
The dynamics and regional peculiarities of patenting in Ukraine and in the world are analyzed.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості патентування в Україні та світі.
In diploma thesis the author analyzed the market of packaging and sealing materials for alcoholic beverages in Ukraine; the legislative and normative documentation concerning quality, safety of packing and sealing materials for alcoholic products is investigated; the classification of packing and sealing materials is determined; the description of the assortment and its features on PJSC «Technology» is given; the system of estimation and quality management on PJSC «Technology» is analyzed; the technical characteristics of products and their compliance with current normative documents have been investigated and complaints have been analyzed and proposals for improvement of the activity of the enterprise have been developed.
У роботі проаналізовано ринок пакувальних та закупорювальних матеріалів для алкогольної продукції в Україні; досліджено законодавчу та нормативну документацію щодо якості, безпечності пакувальних та закупорювальних матеріалів для алкогольної продукції; визначено класифікацію пакувальних та закупорювальних матеріалів; надано характеристику асортименту та його особливостям на ПрАТ «Технологія»; проаналізовано систему оцінки та управління якістю на ПрАТ «Технологія»; досліджено технічні характеристики продукції та їх відповідність діючим нормативним документам та проаналізовано скарги і розроблено пропозиції щодо поліпшення діяльності підприємства.
Analysis of the production assortment of packing and sealing materials for alcoholic products and expertise of their quality (according to the materials of OB PJSC «Technology»)Analysis of the production assortment of packing and sealing materials for alcoholic products and expertise of their quality (according to the materials of OB PJSC «Technology»)
Аналіз виробничого асортименту пакувальних та закупорювальних матеріалів для алкогольної продукції та експертиза їх якості (за матеріалами ОФ ПрАТ «Технологія»)
Capital intensity as an indicator of the effectiveness of social production: theoretical features
Капіталоємність як показник ефективності суспільного виробництва: теоретичні особливості
The article reveals the theoretical approaches to the study of the capital intensity of social production as an indicator of efficiency in terms of technological progress.
Стаття розкриває теоретичні підходи до дослідження капіталоємності суспільного виробництва як показника ефективності в умовах технічного прогресу.
The paper considers the peculiarities of approaches to this problem, as well as their insolvency in real life.
У роботі розглянуті особливості підходів до даної проблеми, а також виділена їх неспроможність в реальній дійсності.
The elements of the personnel development subsystem of the modern organization were determined and the technology of management of personnel development process of the organization was studied.
Визначено елементи підсистеми розвитку персоналу сучасної організації та вивчено технологію управління процесом розвитку персоналу організації.
Formation of personnel development project at restaurant enterprises
Формування проекту розвитку персоналу на підприємствах ресторанного господарства
The analysis of efficiency of economic, financial and economic activity of restaurant "Gorets" and work on organization of work of the personnel is carried out.
Здійснено аналіз ефективності господарської та фінансово-економічної діяльності ресторану «Горець» та роботи з організації праці персоналу.
The world and national experience of vocational training programs for restaurant enterprises is analyzed.
Проаналізовано світовий та передий національний досвід програм професійного навчання персоналу для підприємств ресторанного господарства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of the process of personnel development of restaurant enterprises as a project.
В роботі розглядаються теоретичні засади управління процесом розвитку персоналу підприємств ресторанного господарства як проекту.
Object of study is the enterprise of restaurant business of "Gorets".
Об’єктом дослідження є підприємство ресторанного господарства ТОВ «Горець».
Modeling results of depending Ukrainian banking system on the systemically important banks showthatmodels with the indicators issued by the National Bank of Ukraine for the identification of the systemically important banks do not affect on such indicators as the level of the banking system development, the level of credit depth and asset profitability, but only influence on such indicators as level of public confidence in the banking system and profitability of capital.
Було визначено, що показники моделі визначення системно-важливих банків, які були запропоновані та які використовуються Національним банком України для визначення системно-важливих банків не мають впливу на такі показники, як рівень розвитку банківської системи, рівень глибини кредитів та рентабельності активів, але мають вплив на такі показник як рівень довіри населення до банківської системи та рентабельність капіталу.
The influence of the systemically important banks on the Ukrainian banking system
Вплив системно-важливих банків на банківську систему України
The subject of the research is the theoretical and practical bases of systemically important bank influence and regulation in the Ukrainian banking system.
В статті досліджено та оцінено вплив діяльності системно-важливих банків на банківську систему України.
In today's conditions for the National bank of Ukraine the actual task is to ensure the regulation of the systemically important bank activity.
Також, було надано рекомендації щодо порядку регулювання системно-важливих банків, якесьогодні є практично першочерговим завданням Національного банку України для забезпечення стабільного розвитку банківської системи України.
The article presents the main statements of the controlling conception.
У статті представлено основні положення концепції контролінгу.
Controlling in the system of management of enterprise energy system
Контролінг у системі управління енергетичним господарством підприємства
The author suggests to use the instruments of controlling for energy management of the enterprise.
Автор пропонує використання інструментів контролінгу в управлінні енергетичним господарством підприємства.
The author considers the objectives and the results of using of controlling in energy management system of the enterprise.
Наводяться цілі та результати застосування контролінгу в управлінні енергетичним господарством підприємства.
Formalization and systematization of methods of realization of process approach to the solution of the specified task is carried out.
Здійснено формалізація і систематизація методів реалізації процесного підходу до вирішення зазначеного завдання.
The structure of key parameters of information model of process of formation of the production program is reasonable.
Обґрунтовано склад основних параметрів інформаційної моделі процесу формування виробничої програми.
Ways of realization of process approach to formation of the production program of the enterprise
Способи реалізації процесного підходу до формування виробничої програми підприємства
Ethnocultural features of international economic relations: global challenges
Етнокультурні особливості міжнародних економічних відносин: глобальні виклики
Different approaches to theculture of international business communication at the negotiation stage are analyzed.
Розглянуто різні підходи до міжнародного ділового спілкування на етапі переговорів.
Differentapproaches to the study of the influence of historically developed national cultural stereotypes on economicdevelopment and, in particular, on international economic processes in the global world are analyzed.
Проаналізовано різні підходи довивчення впливу історично сформованих національних культурних стереотипів на економічний розвиток та,зокрема, на міжнародні економічні процеси в глобалізованому світі.
It is shown thatmodern studies pay the most attention to the influence of cultural and historical capital of various peoples on theireconomic success compared with other countries, on the international competitiveness of national economies.
Показано, що сучасні дослідження приділяють найбільшу увагурозгляду впливу культурно-історичного капіталу різних народів на їх економічний успіх порівняно з іншимикраїнами, на міжнародну конкурентоспроможність національних економік.
Conclusions about the need toincrease the cross-cultural competence of business representatives as a condition for improving the competitiveness ofboth individual companies and national economies are drawn.
Зроблено висновки щодо необхідності підвищення крос-культурної компетентності представників бізнесу якумови підвищення конкурентоздатності як окремих компаній, так і національних економік.
The process of «returning» of cultural concepts to the mainstream of economic thinking, the growingrecognition of the essential role of ethno-cultural factors in economic processes is considered in the article.
У статті розглянуто процес «повернення» культурних понять до мейнстриму економічного мислення,ріст визнання суттєвої ролі етнокультурних чинників в господарських процесах.
In thisconnection, the cultural and historical foundations of high entrepreneurial activity, creativity, and attitude to work areanalyzed.
У зв’язку з цим аналізуютьсякультурно-історичні основи високої підприємницької активності, креативності, ставлення до праці.
Culture in this regard is a set ofcollective mental stereotypes and behaviors that are sustainably transmitted from generation to generation and to asignificant degree determine, motivate and shape economic activity and interaction of economic actors.
Сформульовано розуміння культури в їїзначимості для господарських процесів, а саме – як неформальних інститутів, які є продуктом тривалогоісторичного розвитку народів як колективних психічних стереотипів та способів поведінки, що стійкопередаються з покоління в покоління і істотною мірою визначають, мотивують та формують економічнудіяльність та взаємодію економічних акторів.