natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work is to analyze modern systems of protocols and hardware that allow the organization of video broadcasting by means of information networks and provide visual quality that can be compared with digital television systems.
Метою роботи є аналіз сучасних систем протоколів та апаратного забезпечення, що дозволяють організації відеотрансляції засобами інформаційних мереж та забезпечувати при цьому візуальну якість, яку можна порівняти з системами цифрового телебачення.
The subject of the research is the influence of the selected parameters for online video broadcasting and transmission channels on the quality indicators of the video image.
Предмет дослідження – вплив обраних параметрів для онлайн відеотрансляції та каналів передавання на якісні показники відеозображення.
Research methods - theoretical study of existing technologies and platforms for real-time video and audio transmission, their comparison, analysis of proposed solutions for live broadcasts, webinar as a field experiment.
Методи дослідження – теоретичне дослідження існуючих технологій та платформ для передавання відео та аудіо у реальному часі, їх порівняння, аналіз запропонованих рішень для проведення прямих транасляцій, проведення вебінару у якості натурного експерименту.
The object of research is the technology of video signal transmission by means of information networks.
Об’єкт дослідження – технології передавання відеосигналу засобами інформаційних мереж.
The project consists of 4 sections, contains 60 pages, 27 figures, 1 table, 17 references to sources and 4 drawings.
Проєкт складається з 4-х розділів, містить 60 сторінок, 27 рисунків, 1 таблицю, посилання на 17 джерел та 4 кресленики.
Third section provides description and explanation of the implementation of the created software.
Третій розділ містить опис та пояснення функціонування програмної реалізації побудованої системи.
Obtained results can be used for further improvement and development of the created system or in the process of new system creation.
Отримані результати можуть бути використані для подальшої розробки та розширення функціональності системи, що була розроблена або для побудови аналогічних систем.
Second section is concentrated on technologies and principles that were used in the process of development.
У другому розділі розглядаються технології та принципи, що використані для розробки, обґрунтовується їх вибір.
First section contains an analysis of similar market solutions and development of requirements for the monitoring system.
Перший розділ містить аналіз існуючих на ринку аналогічних рішень та формулювання вимог до системи моніторингу.
Fourth section contains user instructions and instructions for system deployment.
В четвертому розділі було наведено опис графічного інтерфейсу системи та інструкцію для розгортання системи.
The object of research is systems for remote monitoring of utilityThe aim of the project is to automate the process of utility monitoring.
Об’єктом дослідження є системи для віддаленого моніторингу засобів комунального обліку.
The interactive information system is a single-page application.
Інтерактивна інформаційна система являє собою односторінковий web-додаток.
During this project it was developed the following: architecture of the information system, algorithm of authorization, modules for geocoding and displaying information on an interactive map as well as graphic and design elements for web-pages.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру інформаційної системи, алгоритм авторизації, модулі геокодингу та відображення інформації на інтерактивній мапі, а також графічні елементи та дизайн web-сторінок.
For an authorized user there is an access to viewing, searching, filtering, editing and deleting events as well as add them to favorite lists.
Для зареєстрованого користувача доступні функції перегляду, пошуку, фільтрації, додавання, редагування та видалення подій, а також їх додавання у список улюблених.
After going through authorization procedure user can search and filter events by the following criteria’s: title, location and date.
Після проходження авторизації користувач отримує змогу шукати та фільтрувати події за такими критеріями: назва, локація проведення, дата проведення.
This diploma project is dedicated to creating a software for a web-application which represents a map with events.
Даний дипломний проект присвячений створенню програмного забезпечення для веб-ресурсу, що являє собою мапу подій.
After moderation user can add his event to a map.
Після отримання дозволу модератора сайту користувач може додати власну подію на мапу.
An unauthorized user can view general and detailed information about events based on a region search.
Для не зареєстрованого користувача доступні функції перегляду подій у певному регіоні та перегляд деталізованої інформації про подію.
Systemic approach to improving the negotiation process in personal sales
Системний підхід до вдосконалення переговорного процесу в особистих продажах
A major problem in the implementation of personal selling is need to improve the negotiation process.
Однією з головних проблем здійснення особистих продажів є необхідність підвищення ефективності переговорного процесу.
Each party - is individuals who have appropriate social status and personality type This requires the seller to be able to establish relationships and negotiate in a format that helps communicate and reasonably answer the questions of the client.
Адже кожна зі сторін – це індивіди, які мають відповідний соціальний статус та тип особистості Це зобов’язує продавців уміти встановлювати стосунки та вести переговори у форматі, який помагає контактувати й аргументовано відповідати на запитання клієнта.
When negotiations must take into account the tone and style of conversation, gestures and preferences of customers, individual characteristics, personality type counterpart.
Так, при проведенні переговорів необхідно враховувати тональність та манеру розмови, жестикуляцію та уподобання клієнтів, індивідуальні характеристики, тип особистості співрозмовника, що розглядаються в техніках «приєднання».
The paper offers recommendations for improving the form and content of negotiations.
В статті пропонуються рекомендації з удосконалення як форми, так і змісту переговорного процесу.
In summary, it can be argued that the article in question will lead to improvements in the negotiation process.
Підсумовуючи, можна стверджувати, що розглянуті у статті сучасні методи, підходи та техніки, які ґрунтуються на комплексному та системному їх застосуванні в процесі здійснення особистих продажів, призведе до вдосконалення переговорного процесу.
Method of realization of the set tasksThe tasks are solved by mathematical development of the model of the interaction of LV with BT and the development of an experimental installation, its alignment, research with sequential mathematical calculations and analysis of the results.
Методика реалізації поставлених задачПоставлені задачі вирішуються шляхом математичного представлення моделі взаємодії ЛВ з БТ та розробки експериментальної установки, її юстування, виконання досліджень з послідовними математичними розрахунками та аналізом отриманих результатів.
Research Objective:a. Review, analysis and classification of methods and instruments for measuring laser radiation through the passage through biological tissues;b. Mathematical model of interaction of laser radiation with layers of biological tissue;c. Justification of the experiment plan.
Завдання дослідження:a. Огляд,аналіз та класифікація методів та засобів виміру лазерного випромінювання при проходженні крізь біологічні тканини;b. Математична модель взаємодії лазерного випромінювання з шарами біологічної тканини;c. Обґрунтування плану експерименту.
Research methodsThe following numerical simulation methods were used: methods of multivariate statistical analysis and methods of practical biometrics (statistical processing of the obtained results) and methods of mathematical modeling, namely methods of interpolation and approximation of the obtained tabular values, in order to establish an analytical dependence between the power of laser radiation in biological tissues different types of laser radiation parameters.
Методи дослідженняУ роботі використовувались наступні чисельні методи моделювання: методи багатовимірного статистичного аналізу та методи практичної біометрії (виконувалась статистична обробка отриманих результатів) та методи математичного моделювання, а саме методи інтерполяції та апроксимації отриманих табличних значень, з метою встановлення аналітичної залежності між потужністю лазерного випромінювання в біологічних тканин різних типів від параметрів лазерного випромінювання.
Development and compilation of an experimental device for measuring the power of laser radiation;d Conducting experiments measuring laser radiation parameters when passing through biological tissues;f. Processing and analysis of the results.
Розробка та складання експериментальної установки для виміру потужності лазерного випромінювання;d. Проведення експериментів по виміру параметрів лазерного випромінювання при проходженні крізь біологічні тканини;e. Обробка та аналіз отриманих результатів.
Object of researchBiophysical processes of penetration and distribution of laser radiation in biological tissuesSubject of researchEstablishing the dependence of values of laser radiation parameters, at depths in a particular biological layer.
Об’єкт дослідженняБіофізичні процеси проникнення та розповсюдження лазерного випромінювання у біологічних тканинахПредмет дослідженняВстановлення залежності значень параметрів лазерного випромінювання, на глибині в конкретному біологічному шарі.
Scientific novelty of the obtained resultsIn this paper, a mathematical model of the attenuation of the LW power was developed on the basis of the Bouguer-Bore law with an adjustment component based on experimental data, the dependence of the attenuation of the laser radiation power in biological tissues on the thickness of the fabric layers in direct measurements of power for two wavelengths of 630 nm was determined and analyzed.
Наукова новизна одержаних результатівВ даній роботі було розроблено математичну модель затухання потужності ЛВ на основі закону Бугера – Бера з корегуючою складовою на основі експериментальних даних, визначено та проаналізовано залежність затухання потужності лазерного випромінювання в біологічних тканинах від товщини шарів тканини при безпосередніх вимірах потужності для двох довжин хвиль 630 нм та 460нм.
The purpose of the research is to determine the dependence of the change in the power of laser radiation in the biological layers of tissues of different types from the parameters of laser radiation.
Мета дослідження – встановлення залежності зміни потужності лазерного випромінювання в біологічних шарах тканин різних типів від параметрів лазерного випромінювання.
This dissertation deals with methods of control of laser radiation parameters.
Контроль параметрів лазерного випромінювання в апаратах лазеротерапії
In the article the questions of antithesis of evolutionism and rationalism in legal methodology are considered that problem of unity of right.
В статті розглядаються питання антитези еволюціонізму й раціоналізму в правовій методології та проблема єдності права.
The antithesis of evolutionism and rationalism in legal methodology is that problem of unity of right
Антитеза еволюціонізму й раціоналізму в правовій методології та проблема єдності права
In article are considered the factors influencing reception of the optimum image by which it is necessary to be guided by preparation of files for flexoprinting.
У статті розглянуто фактори впливу на отримання оптимального зображення, якими необхідно керуватися при підготовці файлів до друку у флексографічному способі.
The theoretical bases and algorithms of work of each considered method are given.
Наведено теоретичні основи та алгоритми роботи кожного розглянутого методу.
Analysis of methods for digital processing of thermograms
Аналіз методів цифрової обробки термограм
Artificial thermogram sequence of testing object with defect models with different parameters was received.
Отримана штучна послідовність термограм об’єкту контролю із моделями дефектів з різними параметрами.
The advantages and disadvantages of using selected methods for digital thermogram processing are analyzed in this article.
Проаналізовано переваги та недоліки застосування обраних методів для цифрової обробки термограм.
Fourier methods and wavelet analysis, principal components analysis, dynamic thermal tomography and neural networks were used to process the obtained data.
Для обробки отриманих даних застосовувалися методи Фур’є та вейвлет аналізу, аналізу головних компонент, динамічної теплової томографії та нейронних мереж.
The advantages of the neural network processing of digital data in thermal non-destructive testing have been established and proved in this article.
Встановлено та доведено переваги засобів нейромережевої обробки цифрових даних у тепловому неруйнівному контролі.
The principal components analysis method allows to increase the signal-to-noise ratio, improve the visual perception of thermograms, and construct a binary defect map.
Визначено залежність результатів обробки термограм методами Фур’є аналізу, вейвлет аналізу та аналізу головних компонент від рівня теплової дифузії та наявності нерівномірностей нагріву зразка.
Methods of artificial neural networks theory have high efficiency in the analysis of thermograms with high levels of noise.
За методами динамічної теплової томографії та нейронних мереж побудовано томограми промодельованого об’єкту контролю.
In the article the lighted up years of becoming of designer of I. I. Sikorskogo and his first achievements are on the field of helicopter and aircraft construction.
Висвітлюються події, пов’язані з становленням конструктора І. І. Сікорського, його перші здобутки на ниві гелікоптеро та літакобудування.
The positive lines of educational process are exposed in KPI, those years.
Розкриваються позитивні риси навчального процесу в КПІ, що сприяли становленню й розвитку у вузі технічної думки.
Using N-push principle for the microwave transistor oscillators design
Використання принципу N-push для створення малошумлячих транзисторних НВЧ генераторів
The features and advantages of the N-push microwave transistor oscillators design are discussed.
Розглянуті особливості та переваги використанняпринципу N-push для побудови транзисторних генераторів у сантиметровому та міліметровому діапазонах довжин хвиль.
By employing the Benesi-Hildebrand spectrophotometric method with Cu (II) and Fe (III) as indicator ions in water and water-acetone media, we determine the stability of Ga (III) monothiocyanate complex.
Методом конкурентної спектрофотометрії з використанням іонів міді (ІІ) і заліза (ІІІ) як індикаторних іонів за Бенеші–Гільдебрандтом визначено стійкість монотіоціанатного комплексу галію (ІІІ) у водному і водно-ацетонових розчинах.
Stability of gallium (III) monothiocyanate complex in water and water–acetone solutions
Стійкість монотіоціанатного комплексу галію (ІІІ) у водному і водно-ацетонових розчинах
Crucially, we establish the interrelation between the complex stability and solvent properties (dielectric permittivity and non-water component concentration).
Установлено взаємозв’язок між стійкістю комплексу та деякими характеристиками розчинника (діелектричною проникністю, концентрацією компонентів змішаного розчинника тощо).
The object of research is the museums and other cultural institutions communications in Ukraine and abroad, the purpose of the study is to comprehensively examine the communication strategies of museum institutions and create the communication strategy for the National Museum of the Holodomor Genocide on their basis.
Об’єктом дослідження є комунікації музеїв та інших культурних інституцій в Україні та за кордоном, мета дослідження полягає у всесторонньому вивченні комунікаційних стратегій музейних установ і створенні на їхній базі комунікаційної стратегії Національного музею Голодомору-геноциду.
The second section describes the communication strategies of foreign and Ukrainian museum institutions, trends in museum communication, their tools and algorithms, formats and components.
У другому розділі описано комунікаційні стратегії закордонних і українських музейних установ, тренди музейної комунікації, їхні інструменти та алгоритми, формати та складники.
The project scope consists of introduction, three chapters, general conclusions, list of references and appendix.
Дипломний проєкт складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The third section presents the specifics of creating and implementing the concept of communication strategy for the National Museum of the Holodomor Genocide on the basis of detailed communication messages, audience portraits, research of communication channels and their functions, short and long-term goals.
У третьому розділі подано особливості створення та реалізації концепції комунікаційної стратегії для Національного музею Голодомору-геноциду на основі детально пропрацьованих комунікаційних повідомлень, портретів аудиторії, дослідженні каналів комунікації та їхніх функцій, простратеговано короткострокові та довгострокові цілі.
The first section describes the concept of communication strategy, its importance in the creation and promotion of cultural projects, explores the role of museums and cultural institutions for the development of society and the peculiarities of their interaction with the audience.
У першому розділі описано поняття комунікаційної стратегії, її важливість у створенні й просуванні культурних проєктів, досліджено роль музеїв та культурних установ для розвитку суспільства та особливості їхньої взаємодії з аудиторією.
Application of the method allows to increase the network throughput to 10-12% incomparison with existing methods.
Застосування розробленого методу дозволяє оперативно підвищувати пропускнуздатність мережі на 10-12% у порівнянні з існуючими методами.
The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of technical sciences on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The thesis is devoted to the important scientific and technical task, which is todevelop a method of increasing wireless ad-hoc networks throughput with the placementcontrol of telecommunication aerial platforms in view of the rapid and unpredictablemovement of mobile subscribers.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню важливої науково-технічноїзадачі, яка полягає у розробці методу підвищення пропускної здатності епізодичнихрадіомереж з управлінням положенням телекомунікаційних аероплатформ в умовахшвидкого та непередбачуваного переміщення мобільних абонентів.
The difference of developed method from existing is thatfirst proposed to combine mathematical models of connectivity estimation and quality ofservice of mobile subscribers, as well as an advanced search algorithm of quasi-optimalplacement of telecommunication aerial platforms, into a single computational procedure.
Відмінністьрозробленого методу від відомих полягає в тому, що вперше запропонованооб’єднати в єдину обчислювальну процедуру математичні моделі оцінкиструктурно-функціональної зв’язності мобільних абонентів та удосконаленийалгоритм пошуку квазіоптимального положення телекомунікаційних аероплатформ.
In this paper, we propose a classification algorithmfor recognition of sound signals.
Запропоновано алгоритм класифікації і класифікатори для ідентифікації звукових сигналів.
Based on recognition of the vowel sounds "a", "o", "u", "e" of theUkrainian language, we illustrate high sensitivity ofthe classification algorithm.
Розпізнавання голосних звуків "а", "о", "у", "е" української мови
Investigation of Adhasive Capacity of Specific Types of Glues for the Book Сovers Manufacturing Using Binding Materials with Different Technological Properties
Дослідження клеючої здатності окремих видів клеїв для виготовлення книжкових оправ із палітурних матеріалів з різними технологічними властивостями
The mentioned above materials provide comprehensive manufacturing the simplified covers according to the pre-set basic characteristics that will allow to achieve the high-quality and competitive type of book covering.
На прикладі проведених досліджень виготовлення книжкових оправ, виявлено необхідні для практичного використання залежності, що виникають при використанні окремих видів клеїв із різними технологічними властивостями та різних палітурних матеріалів, що комплексно забезпечують виготовлення спрощених обкладинок за попередньо заданими основними характеристиками, дотримання яких забезпечить високоякісний та конкурентоздатний вид книжкової оправи.
The conducted studies confirm the high potential of the practical application of transverse effects in multi-valley semiconductors for the development of mechanical values sensors.
Дослідження, що проведені, підтверджують перспективність практичного використання поперечних ефектів у багатодолинних напівпровідниках для створення перетворювачів механічних величин.
The purpose of the work is to develop a physical basis for transducers of mechanical values design and technology using transverse tenso-effects.
Дисертація присвячена розробленню фізико-технологічних засад створення та дослідженню перетворювачів механічних величин на основі поперечних ефектів в анізотропних напівпровідниках.
The subject of research are transducers of mechanical values based on the transverse tenso-effects in Si and Ge.
Напівпровідникові перетворювачі механічних величин з використанням поперечних тензоефектів
The Fifth chapter describes the design and test results of devices developed on the basis of tenso-emf transducers research.
Продемонстрована перспективність використання перетворювачів на основі ефекту тензо-е.
Problems of the physical principle of sensing element operation, optimization of the elastic element topology and design of the converter as a whole, as well as a choice of optimal manufacturing technology processes, are solved here.
Розроблені фізичні основи побудови перетворювачів механічних величин з використанням поперечних ефектів і проведено їх дослідження на експериментальних зразках.
The decision factors of steady development of national economies are studied: principles of moral, state of education and science, level of productive forces.
Вивчено вирішальні фактори сталого розвитку національних економік: принципи моралі, стан освіти і науки, рівень продуктивних сил.
Leadership in world economy: from "G7" to "E7"
Лідерство у світовій економіці: від "G7" до "E7"
The state of quality of life is analyzed in the countries of "G7" and "E7", and also Ukraine after the set of indexes (GDP, Index of development of human potential, wage level).
Проаналізовано стан якості життя в країнах "G7" і "E7", а також Україні за набором показників (ВВП, Індекс розвитку людського потенціалу, рівень заробітної плати).
It is marked the necessity of the use of programmatic-having a special purpose approach at forming of strategy of socio-economic development of country.
Наголошено на необхідності використання програмно-цільового підходу при формування стратегії соціально-економічного розвитку країни.
The tendencies of strengthening of positions of MNK are reduced in a world economy.
Виявлено тенденції зміцнення позицій ТНК у світовій економіці.
Intercommunication of leadership of countries is set after economic potential with leadership on the indexes of quality of life.
Встановлено взаємозв'язок лідерства країн за економічним потенціалом з лідерством за показниками якості життя.
Conformities to law of change of leadership are investigational in the world economic system - from the countries of "G7" to "E7".
Досліджено закономірності зміни лідерства у світовій економічній системі - від країн "G7" до "E7".
Rich in content and operating parts that in totality represent the degree of satisfaction of material, cultural and spiritual necessities of man are investigational in the structure of concept "quality of life".
В структурі поняття "якість життя" досліджено змістовну і операційну частини, які у сукупності відображають ступінь задоволення матеріальних, культурних і духовних потреб людини.