natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then, the objective of this work is the creation of the system in order to increase the efficiency of the energy charging process in wireless charging.
За мету даної роботи поставлено створення системи задля підвищення рівня ефективності процесу заряду енергії в бездротових зарядках для медичних застосувань.
In order to realize it, there are the tasks, among then:1) analysis of standards for wireless chargers for further construction,accepting the parameters, that were approved by General Ukrainian standard (ukr. ДСТУ);2) analysis of converters (buck, boost and SEPIC) according to the certain parameters and selection of the most efficient;3) searching of energy efficiency which depends on construction, materials and geometrical parameters of device;4) analysis of existing ways for wireless energy transmission in medicine and possibilities;5) development of electrical circuit and performance of process modeling in wireless chargers for medical applications.
Дана робота складається зі 100 сторінок, 55 рисунків, 2 таблиць, двох додатків «Додаток А. Схема структурна безпровідного зарядного пристрою для медичних застосувань» та «Додаток Б. Схема електрична принципова безпровідного зарядного пристрою для медичних застосувань».
An enormous, there is a one wire with a plug to the power supply and a corresponding connector for a particular device in the other.
Обґрунтовано належний вибір частин для структурної схеми з детальним поясненням кожної з частин схеми.
To ensure long-term reliability and improve the portability of devices, these devices require efficient and compact physical design - in biomedical devices such as pacemakers, neural stimulators (helps to repair nerves), retinal sensors, microinfusion drug dispensers, hearing aids, etc. others.
Проаналізовано ефективність передачі енергії залежно від конструктивних особливостей, матеріалів та геометричних параметрів пристрою задля вибору найбільш доцільних «передавальних» та «приймаючих» частин схеми.
The object of research is the concept of building a wireless charging devices for medical applications and the subject of this study are wireless charging device, electrical and structural schemes of a wireless charger for medical applications.
Результати концепції даного дослідження можуть в подальшому широко використовуватися при розробці подібних бездротових зарядних пристроїв для медичних пристроїв, імплантованих до організму людини зокрема.
Wireless charging, also known as wireless power transmission, is a technology that allows a power source to transmit electromagnetic energy to an electrical load through an "air gap" without connecting cords.
Проведено моделювання та отримано характеристики для безпровідної передачі енергії між приймачем та передавачем електричної енергії.
In order to solve the problems with the master's thesis, there were used fundamental parts of the theory for electric circuits, mathematical and physical modeling for calculations of electromagnetic processes.
Здійснено серію вирішення та вибору певних частин електричної схеми, які ефективними та надійними для експлуатації.
The practical significance of the work is that: a new electrical circuit has been developed for any wireless charger for medical applications that can be charged remotely.
В даній роботі відбувається процедура розробки безпровідного зарядного пристрою для медицини.
Fast rerouting method in MPLS networks in case of failures
Швидкий алгоритм ремаршрутизації в мережах із технологією MPLS в умовах дії відмов
The empirical statistical nonlinearity criterion is computed on the basis of existence of a link between the values of respective cumulative sum and sample based standard deviation.
Відмінною рисою цього запропонованого локального алгоритму ремаршрутизації від аналогічних алгоритмів є те, що він відшукує резервні тунелі з урахуванням показників якості обслуговування та працює у децентралізованому режимі.
An analysis of known statistical nonlinearity test is presented that is based on Fisher relation, and a new simplified test is proposed that can be used in conditions of incomplete experimental or statistical data.
Проведені експериментальні дослідження запропонованого децентралізованого алгоритму та його порівняння з централізованим глобальним алгоритмом ремаршрутизації.
To find the critical values of statistics that are necessary for statistical decision making with the use of the simplified test appropriate computational experiments have been fulfilled.
Запропонований алгоритм використовує інформацію, отриману за допомогою RSVP-повідомлень та дозволяє суттєво зменшити обсяги службової інформації в мережі.
The system for constructing interactive concept maps has received positive feedback from users as a convenient means of visualizing new information for study.
Система побудови інтерактивних карт понять отримала позитивний відгук від користувачів як зручний засіб візуалізації нової інформації для вивчення.
Interactive concept maps in ontology-oriented information and learning web-systems
Інтерактивні карти понять в онтологічно-орієнтованих інформаційно-навчальних веб-системах
Since graph visualization of educational information increases the efficiency of its learning, there is a need for consideration and analysis of concept maps and subsequent study of the means of their automated construction with the purpose of expanding the functionality of information and educational web environments.
Оскільки графова візуалізація навчальної інформації підвищує ефективність її засвоєння, виникає потреба в розгляді й аналізі карт понять із подальшим дослідженням засобів їх автоматизованої побудови з метою розширення функціональних можливостей інформаційно-навчальних веб-середовищ.
Among the perspective directions of development of the proposed system are optimization of algorithms and minimization of computing load on all system links in the problem of constructing and using interactive concept maps.
Серед перспективних напрямів розвитку запропонованої системи оптимізація алгоритмів та мінімізація обчислювального навантаження на всі ланки системи в задачі побудови та використання інтерактивних карт понять.
A software system has been created that implements the proposed method for constructing interactive concept maps.
Створено програмну систему, що реалізує запропонований метод побудови інтерактивних карт понять.
The task is to automate the construction of relations between concepts and to provide convenient display of graphs for users of the educational web system with the use of content formalization based on the concept-thesis model.
Ставиться задача автоматизувати побудову відношень між поняттями та забезпечити зручне відображення графів для користувачів навчальної веб-системи із застосуванням формалізації контенту на базі понятійно-тезисної моделі.
Information and learning portals should be built by creating an ontological-oriented model of educational content, which involves information formalization, ontological domain modeling and didactic function, which provides representation and visualization of the requested educational information.
Інформаційно-навчальні портали повинні будуватись через формування онтологічно-орієнтованої моделі навчального контенту, що передбачає формалізацію інформаційного наповнення, онтологічне моделювання предметної області та дидактичну функцію, яка забезпечує подання та візуалізацію затребуваної навчальної інформації.
The presented method provides information and educational content visualization in the form of a map, implements an interactive display of natural-language information about the chosen concept and the search for concepts in the graph with navigation to the target concept.
Представлений метод забезпечує наочність подання інформаційно-навчального контенту у вигляді карти, реалізує інтерактивне відображення природомовної інформації про вибране поняття та пошук понять у графі з навігацією до цільового поняття.
The purpose is to analyze the relevance of graph visualizations of domains and to develop an automated method for constructing interactive concept maps in ontology-oriented educational web systems.
Метою роботи є аналіз актуальності графових візуалізацій предметних областей і розробка методу автоматизованої побудови інтерактивних карт понять в онтологічно-орієнтованих навчальних веб-системах.
A method for constructing the didactic decomposition of the concepts of content segments in the form of a graph with the use of selective rendering visualization, representing the relationship between the concepts of concept-thesis model, is proposed.
Запропоновано метод побудови дидактичної декомпозиції понять ділянки контенту у вигляді графа з використанням вибіркової візуалізації ребер, що відображають відношення між поняттями понятійно-тезисної моделі.
The main defects and pathologies of color vision of the visual system are considered.
Розглянуто основні дефекти та патології кольоросприйняття системи зору.
The ways of improving the scheme of the device for testing of the parameters of human color vision are proposed, which will increase the reliability and speed of conducting such medical diagnostics.
Запропоновано шляхи вдосконалення схеми приладу для контролю параметрів колірного зору людини, що дозволить підвищити достовірність та швидкість проведення такої медичної діагностики.
Article is devoted to the analysis of the current state of methods and means of diagnosis of human color vision parameters, directions and possibilities for their improvement.
Робота присвячена аналізу сучасного стану методів та засобів діагностики параметрів колірного зору людини, напрямів та можливостей їх вдосконалення.
It includes 62figures, 29 tables, 4 attachments.
До неї входять 62 рисунка, 29таблиць, 4 додатки.
39 bibliographic titles were usedin this work.
В роботі використано 39 бібліографічнихнайменувань.
Master's dissertation on the topic: "Computer modeling of thestress state of a cutting tool" consists of 92 sheets.
Магістерська дисертація на тему: «Комп’ютернемоделювання пружного стану різального інструменту»складається із 92 аркушів.
The results of the work can be used by engineers involved inthe development and research of the carbide cutting tool, as wellas students in the learning process.
Результати роботи можуть використовуватисяінженерами, що займаються питаннями розробки і дослідженнятвердосплавного різального інструменту, а такожстудентами в навчальному процесі.
The paper presents the research of the method ofdetermination of stresses, the software product of determinationof stresses in the cutting tool and the simulation of the stressedstate by the finite element method in the carbide cutting tool.
В роботі представлено дослідження методики визначеннянапружень, розроблено програмний продукт визначеннянапружень в різальному інструменті та проведеномоделювання напруженого стану методом скінчених елементівв твердосплавному різальному інструменті.
The results of the conducted studies make it possible todetermine the geometric parameters of the carbide cutting tool,thereby increasing the strength and reliability of the tool.
Результати проведених досліджень дають можливістьвизначити геометричні параметри твердосплавного різального інструменту, тим самим підвищити міцність та надійністьінструменту.
The main task of the work is to develop a method fordetermining the stresses in a carbide cutting tool to choose itsoptimal geometric parameters.
Основним завданням роботи є розробка методикивизначення напружень в твердосплавному різальномуінструменті для вибору його оптимальних геометричнихпараметрів.
The use of statistical analysis methods for the calculation of the number of personnel in queueing systems of information networks
Використання статистичних методів аналізу для розрахунку кількості персоналу систем масового обслуговування інформаційних мереж
System engineers often complain about the excessive work, and delay afterwork, while in contrast, managers often tend to argue that for full-time work hadlittle, but because it could replace the incoming person.
Системні інженери часто скаржаться на надмірне навантаження,постійну непосильну працю й затримки після роботи, у той час яккерівники, навпаки, найчастіше схильні стверджувати, що для штатноїпосади в нього мало роботи, а тому його цілком можна замінити іншимфахівцем.
It is clear that theassessment of both parties made without examining the work of a staff member,inevitably subjective and can lead to erroneous human decision.
Оцінки обох сторін, зроблені без вивчення обсягу завантаженняштатного співробітника, неминуче суб'єктивні й можуть сприятиприйняттю помилкового кадрового рішення.
This articleproposed the method of analysis of engineer work and an example of using thePoisson method to evaluate the performance and subsequent costing worksengineering resource.
У даній статтізапропонований метод аналізу завантаженості інженерів і наведенийприклад використання методу Пуассона для оцінки ефективності роботий подальших розрахунків собівартості робіт інженерного ресурсу.
The urgency of the work is the need to use hidden information exchange in special purpose systems, as well as in situations where unauthorized or unwanted access to information should be closed (for example, due to medical secret).
Актуальність роботи полягає у необхідності використовувати прихований інформаційний обмін в системах спеціального призначення, а також в ситуаціях, коли несанкціонований або небажаний доступ до інформації повинен бути закритий (наприклад, з огляду на лікарську таємницю).
To achieve the goal you must accomplish the following tasks: - analyze the sources of digital noise in the files used as containers; - consider noise sources that may be useful for increasing the useful volume of the container; - to carry out the analysis of known methods, using different containers.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання: - проаналізувати джерела цифрового шуму в файлах, які використовуються в якості контейнерів; - розглянути джерела шуму, які можуть виявитися корисними для збільшення корисного об'єму контейнера; - провести аналіз відомих методів, з використанням різних контейнерів.
Steganography systems are moving into a new phase of their development, today their large part in concealing information takes into account the characteristics and nature of steganocontainers.
Стеганографічні системи переходять в нову фазу свого розвитку, сьогодні вже велика їх частина при приховуванні інформації враховує характеристики і природу стеганоконтейнерів.
To date, computer steganography offers new methods for the protection of information resources, known and developed new methods of steganography, based on the results of various fields of science.
На сьогоднішній день комп'ютерна стеганографія пропонує нові методи захисту інформаційних ресурсів, застосовуються відомі і розробляються нові методи стеганографії, що базуються на результатах різноманітних областей науки.
The purpose of the work is to evaluate the effect of artificial noise pollution in order to increase the flow capacity of the steganokanal and to identify the main advantages and disadvantages of the proposed approach.
Метою роботи є оцінка впливу штучного внесення шумовий складової для збільшення пропускної здатністі стеганоканала та виявлення головних переваг і недоліків пропонованого підхода.
The object of research is the peculiarities of steganographic methods in the case of use of video containers.
Об’єктом дослідження є особливості стеганографічних методів у разі використання відеоконтейнерів.
We also make some prospective recommendations for activation of innovation and investmentactivities in Ukraine’s regions.
Надано пропозиції щодо активізації інноваційно-інвестиційної діяльності регіонів України на найближчу перспективу.
This paper studies estimation criteria of investmentactivities.
Запропоновано методику оцінки інвестиційної активності регіонів країни.
On thebasis of this procedure, we analyze ratings dynamics of regions in 2000-2009 and determine reasonsof decline of investment appeal of key industrial regions.
Проаналізовано динаміку рейтингів регіонів України за 2000—2009 рр.
We propose the estimation procedure ofinvestment activities in Ukraine’s regions.
Інвестиційна активність регіонів України
Determination of the Area of Stereo Sound of Sources of Information Signals
Визначення області стереофонічного звучання джерел інформаційних сигналів
The key conclusion is that this area is quite narrow for speech signals and is actually limited to the time delay of signals arriving at left and right ears – around 1 ms. Music signals have a wider stereophony area defined by the time delay between perception binaural pair components of around 10 ms.
Для різних типів сигналів це значення відповідає різному часу міжвушної затримки сигналів, що зумовлює різні розміри області стереофонії для музичних і мовленнєвих сигналів.
Based on the research results, we suggest defining the stereophony zone border by the correlation factor value of 0.
Практично наявність зони стереофонії для інформаційних сигналів можна визначати за значеннями коефіцієнту крос-кореляції IACF > 0,2.
The found patterns have allowed us to introduce adjustments to the stereophony area calculations.
Запропонована формула для уточнення розрахунків зони стереоефекту для сигналів з мовленнєвою компонентою.
The measurements were conducted in an average-sized hall where sound was emitted by a stereo system consisting of two loudspeakers with the base width of 4.
Вимірювання виконувались за допомогою штучної голови на глядацьких місцях в залі середніх розмірів.
The purpose of the work done was to estimate the human binaural capability of locating stereo sound sources of information signals, especially speech, choir singing, and symphonic music as compared to pulse signals.
В якості критеріїв оцінки стереофонічного звучання використовувались параметри функції міжвушної кореляції: коефіцієнт крос-кореляції, інтервал кореляції, ширина головного максимуму та загальний вигляд функції кореляції.
5 m. Based on the results of analysis of existing methods of binaural sound perception modelling, the estimation was performed based on correlational processing of signals recorded using a head dummy placed in various points of the room.
Результати, одержані за допомогою аналітичних розрахунків, перевіряються експериментальним шляхом.
Therefore, there is a need to create an automated system for modeling respiratory system indicators, whose purpose will be timely detection of critical norms of indicators.
Тому існує необхідність створення автоматизованої системи моделювання процесів системи дихання, метою якої буде своєчасне виявлення критичних норм показників.
Master's thesis consists of an introduction, 6 chapters, conclusion, list of references with 61 titles, 2 annexes, and contains 13 figures, 27 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновку, переліку посилань з 61 найменувань, 2 додатків і містить 13 рисунків, 27 таблиць.
The lack of automation of the patient's diagnosis process is accompanied by significant errors by physicians when diagnosis is performed.
Відсутність автоматизації процесу діагностики стану хворого супроводжується значними помилками лікарів при постановці діагнозу.
To date, the problems with the respiratory system occupy a leading place in the field of medicine.
На сьогоднішній день проблеми з системою дихання займають провідне місце в галузі медицини.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure:- to study the structure of the respiratory system;- analyze the existing mathematical models of the respiratory system;- to develop a software product for simulation of the respiratory system during sessions of hypoxia therapy, which includes synchronization with the expert system, simulation of the session of hypoxic therapy for manual calculation, visualization of the results.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:− дослідити структуру системи дихання;− проаналізувати існуючі математичні моделі системи дихання;− розробити програмний продукт для моделювання процесів системи дихання під час сеансів гіпокситерапії, що включає в себе синхронізацію з експертною системою, імітацію сеансу гіпокситерапії для ручного розрахунку, візуалізацію результатів.
Thus, the software product reduces the medical errors to a minimum due to a sufficient number of parameters for analysis.
Тим самим програмний продукт зводить похибку лікарів до мінімуму за рахунок достатньої кількості параметрів для аналізу.
A remote module was implemented, which provides the ability to transfer 9 additional parameters of the state of the respiratory system to the expert system for more accurate analysis of the patient's condition during the session of hypoxic therapy.
Вперше реалізовано віддалений модуль, що надає можливість передавати до експертної системи 9 додаткових параметрів стану системи дихання для більш точного аналізу стану пацієнта під час проведення сеансу гіпокситерапії.
The solution of the set tasks was carried out by means ofcomputer simulation, in particular using the following methods:- a method of simulating a session based on working with a file system;- methods for the implementation of mathematical models based on the numerical Euler-Cauchy method;- methods of integration with an expert system based on WCF service.
Розв’язання поставлених задач виконувались засобами комп’ютерного моделювання, зокрема з використанням наступних методів:− метод імітації сеансу на основі роботи з файловою системою;− методи реалізації математичних моделей на основі чисельного методу Ейлера-Коші;− методи інтеграції з експертною системою на основі WCF – служби.
In statistics, there are cases of a sharp deterioration in the state of patients' health during hypoxic therapy sessions due to the doctor's negligence.
В статистиці налічуються випадки різкого погіршення стану здоров’я пацієнтів під час проходження сеансів гіпокситерапії внаслідок необачності лікаря.
The practical significance of the results work is to develop a software application that simulates the gas exchange of respiratory system in patients with COPD during sessions of hypoxia.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного додатку, який моделює газообмін системи дихання у хворих на ХОЗЛ під час проведення сеансів гіпокситерапії.
The subject of researchis a mathematical modeling of the respiratory system of patients with COPD during the course of hypoxiс therapy sessions.
Предметом дослідження є математичне моделювання функціонування дихальної системи пацієнтів, хворих на ХОЗЛ під час проходження сеансівгіпокситерапії.
The object of researchis the study of the respiratory system of patients with COPD in the course of hypoxiс therapy sessions.
Об’єктом дослідження є дослідження дихальної системи пацієнтів, хворих на ХОЗЛ під час проходження сеансів гіпокситерапії.
The purpose and problems of researchis to simulate the respiratory system during hypoxia in patients with COPD.
Мета дослідження полягає у моделювання системи диханння під час гіпокситерапії у хворих з хронічнім обструктивним захворюванням легень (ХОЗЛ).
Technological aspect of competitiveness of Ukraine’s Industry
Технологічний аспект конкурентоспроможності промисловості України
The article analyzes the technological aspect of competitiveness of Ukrainian industry using indicators of sales, fixed capital investments, technological structure of investments, share of innovation exenditures, product innovativeness, and R&D intensity of the industrial sectors.
У статті проведено аналіз технологічного аспекту конкурентоспроможності промисловості України з використанням показників обсягу реалізованої продукції, інвестицій в основний капітал, технологічної структури інвестицій, частки витрат на інновації, інноваційності продукції, наукомісткості виробництв та надані рекомендації щодо її модернізації.
Method for pre-processing of the reference data for the task of image reconstruction ispresented.
Представлено спосіб попередньої обробки опорних даних для задачі реконструкціїзображень в ЕІТ математичним шляхом.