natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification of subjects of influence on processes of demographic reproduction
Класифікація суб’єктів впливу на процеси демографічного відтворення
Machine elements.
Деталі машин.
Course design
Курсове проектування.
Results of theoretical research of work’s process of advanced cheeks coulter’s of a seeder for beet crops are resulted, their rational design is proved and key parametres which are defined influence quality of seeds seal.
Наведені результати теоретичного дослідження процесу роботи удосконалених щік сошника просапної сівалки, обґрунтована їх раціональна конструкція та визначені основні параметри які впливають на якість загортання насіння.
Mathematical model of work advanced cheeks coulter’s of a seeder for beet crops
Математична модель роботи удосконалених щік сошника просапної сівалки
It is noticed that the advanced design of cheeks coulter’s is capable to provide qualitative seal of a furrow with seeds
Відзначено, що удосконалена конструкція щік сошника здатна забезпечити якісне загортання борозни з висіяним насінням.
Civilization Approach : A Role for the Present of Ukraine
Цивілізаційний підхід : роль для сьогодення України
About the types of greasing in an interface a lateral surface of ring is a mirror of cylinder, subjected ECMR(G)
Про види мащення в сполученні бічна поверхня кільця – дзеркало циліндра, що піддається ЕХМП(Д)
Improvement of durability of soil working machinery
Підвищення довговічності ґрунтообробних робочих органів
Multicultural principles in the process of formation of professional skills of future specialists
Мультикультурні принципи у процесі формування професійних навичок майбутніх спеціалістів
The issues of the formation of multicultural competence of students in the process of education were updated.
Актуалізуються питання формування мультикультурної компетенції студентів під час навчання.
The article discloses the phenomenon of multiculturalism from the point of view of education.
В статті розглянуто феномен мультикультуралізму з точки зору освіти.
The core principles and concepts of multicultural education as an integral part of the effective educational and pedagogical process were presented.
Наведені основні принципи та концепції мультикультурної освіти як невід’ємної частини ефективного навчального та виховного процесу.
Historical, social and economic aspects of the incipience of multicultural education were characterized.
Характеризуються історичні та соціально-економічні аспекти становлення полікультурної освіти.
The main direction of the development of the Japanese’s agriculture has protectionist character.
Основний курс розвитку сільського господарства Японії має протекціоністський характер.
It was established that the country does not have enough agrarian potential for the full self-sufficiency of food for population but it takes measures for maximum possible reduction of the import dependence.
Встановлено, що країна не володіє достатнім аграрним потенціалом для повного самозабезпечення населення продовольством, однак вживає заходів для максимально можливого зменшення залежності від імпорту.
The article discloses the peculiarities of solving food problem in Japan.
У статті досліджено особливості вирішення продовольчої проблеми в Японії.
The problem of food self-sufficiency in this country is very important as the coefficient of food self-sufficiency which reflects the share of domestic products is decreasing.
Проблема самозабезпеченості продовольством в цій країні стоїть досить гостро, оскільки коефіцієнт самозабезпечення продовольством, що відбиває частку вітчизняних продуктів у загальному споживанні, знижується.
To achieve this goal we will solve the following tasks: determine the known schemes of sowing machines of similar types of row seeders; determine the rational scheme of the pneumatic air system; determine the rational design parameters of the seeding apparatus of pneumomechanical action.
Для досягнення поставленої мети вирішимо наступні завдання: визначимося з відомими схемами висівних апаратів подібних типів просапних сівалок; визначимо раціональну схему пневматичної повітряної системи; визначимо раціональні конструктивні параметри висівного апарату пневмомеханічної дії.
The choice of rational technology of corn cultivation with the use of advanced designs and reasonable parameters of universal sowing machines with a given quality is an urgent problem and task for agricultural production.
Вибір раціональної технології вирощування кукурудзи з використанням вдосконалених конструкцій та обґрунтованих параметрів універсальних висівних апаратів з заданою якістю є актуальною проблемою і задачею для сільськогосподарського виробництва.
Mechanization of corn cultivation with improvement of the seeder for dotted sowing
Механізація вирощування кукурудзи з удосконаленням сівалки для пунктирної сівби
Accordingly, the purpose of this master's thesis is to increase with the maximum approximation of the yield of row crops to world standards due to the quality and uniform distribution of seeds in the area of nutrition through reliable operation of sowing machines.
Відповідно, метою даної магістерської роботи є підвищення з максимальним наближенням врожайності просапних культур до світових стандартів за рахунок якісного та рівномірного розподілу насіння по площі живлення шляхом надійної роботи висівних апаратів.
All these factors are very important and the percentage of seams is quite significant.
Всі ці фактори дуже важливі і відсоток швів досить значний.
It is the vacuum on this issue and determines the relevance and necessity of the subject of this master's thesis.
Саме вакуум у цьому питанні і визначає актуальність і необхідність тематики даної магістерської роботи.
It should be noted that textbooks, textbooks, and other scientific sources modestly mention inter-brick seams that should be sewn: first vertical, then horizontal seams and all.
Слід зазначити, що в підручниках, підручниках та інших наукових джерелах скромно згадуються міжцегляні шви, які слід розшити: спочатку вертикальні, потім горизонтальні шви і все.
Additional advantages of the proposed technology compared to traditional are:- no need for highly qualified performer;- no strict requirements for plasticity, grain composition and moisture of the mortar for joints;- no need for a specialized tool;- creation of the outer surface of the enclosing structure, which has 4… 5% smaller in comparison with the classical method of the area of contact with the environment.
Додатковими перевагами запропонованої технології в порівнянні з традиційною є:- відсутність потреби у висококваліфікованому виконавцеві;- відсутність жорстких вимог до пластичності, зернистого складу та вологості розчину для швів;- відсутність необхідності в спеціалізованому інструменті;- створення зовнішньої поверхні огороджувальної конструкції, що має на 4…5% меншу в порівнянні з класичним методом площу контакту з навколишнім середовищем.
Seams in a brick facing laying occupy about 20% of the area of a front surface.
Шви в цегляній облицювальної кладці займають близько 20% площі лицьової поверхні.
The preferred form of the brick joint will be the form in which the surface area of the enclosure will be as small as possible.
Переважною формою цегляного шва буде форма, при якій площа поверхні огорожі буде якомога меншою.
This is first of all the strength and durability of the brick structure, then the architectural expressiveness and aesthetic pleasure of contemplation.
Це перш за все міцність і довговічність цегляної конструкції, потім архітектурна виразність і естетичне задоволення від споглядання.
The shape of the interbrick seam affects the surface area of the enclosure, which is heated by the sun in summer or cooled by negative temperatures in winter, and the shape of the interbrick seam determines the amount of water absorption and evaporation of moisture from the brick structure.
Форма міжцегляного шва впливає на площу поверхні огороджувальної конструкції, яка влітку нагрівається сонцем або охолоджується від негативних температур взимку, а форма міжцегляного шва визначає величину водопоглинання та випаровування вологи з цегли.
Inter-brick facade seam as an element of strength, durability, thermal insulation and aesthetic expressiveness of the brick structure
Міжцегляний фасадний шов, як елемент міцності, довговічності, теплоізоляції та естетичної виразності цегляної конструкції
The paper proposes a new, proprietary technology for the installation of inter-brick joints, the main advantage of which is high-quality uniform filling and sealing of the seam cavity with mortar.
У роботі запропоновано нову, запатентовану технологію влаштування міжцегляних швів, головною перевагою якої є якісне рівномірне заповнення та герметизація порожнини шва розчином.
Banking Information Systems Security Management Mechanisms
Механізми управління безпекою банківських інформаційних систем
Proposed modern approach for building of safety net via introduction of Trusted Third Party, implementation of SSO and federated access scenarios.
Запропоновано сучасний підхід до побудови механізмів забезпечення безпеки ІТ через запровадження довіреної третьої сторони, застосування єдиної авторизації в інформаційних системах (від англ.
Researched trends for steering of IT security to mitigate threats including those originated by cloud technology for bank entireties.
Розглянуто підходи до управління безпекою ІТ банківських установ для мінімізації загроз, в тому числі породжених хмарними технологіями.
Considered future scope of information security and cloud based IT solutions of the Vendors.
Розглянуто майбутній обсяг покриття проблем щодо ІТ безпеки та рішення постачальників відповідного програмного забезпечення, які базуються на хмарних сервісах.
State of the art mechanisms for management of banking information systems security to address respective issues were analyzed in scope of the article.
В статті проведено аналіз сучасних тенденцій щодо проблем та механізмів управління безпекою банківських інформаційних систем, на основі хмарних технологій.
The results of numerical simulation of the charging process of the seed made it possible to justify the minimum value of the initial flow rate of fluid passing through the hydraulic valve device, and transports the seeds from the suction chamber into the channel for the seed.
Отримано результати чисельного моделювання процесу зарядки насінини дозволило визначити залежність мінімальної початкової швидкості потоку рідини через гідро клапан Vt від ширини забірної камери В і початкової швидкості рідини V0 в ній.
Using the software package STAR-CCM+, the mathematical model of the charging process of the seeds in the seed channel to coordinate hydropneumatic sowing device.
Розроблено математичну модель процесу заряджання насіння до насіннєпроводу координатного гідропневматичного висівного апарата з використанням в програмного пакету STAR-CCM+.
The study of the charging process of the seed in the seed tube jig hydro-pneumatic seed distributor
Дослідження процесу заряджання насінини в насіннєпровід координатного гідропневматичного висівного апарата
Analysis of modern methods of finding out intruding in computer systems
Аналіз сучасних методів виявлення вторгнень в комп'ютерні системи
However, at this moment in this area remain unresolved problems, challenges and issues discussedin this article.
Проте, на даний момент в цій галузі залишаються не вирішені проблеми,завдання і питання, які розглянуті в даній статті.
The main trends of modern cutting tools
Основні тенденції розвитку сучасного ріжучого інструменту
Also analyzed the present state of production tools and certain tendencies of Ukrainian and worldmarkets.
Також проаналізовано сучасний стан з виробництваінструменту та визначені тенденції українського та світового ринків.
In the engineering instrument plays a major role.
У машинобудуванні інструмент відіграє одну з найважливіших ролей.
In conjunction with other equipment it allowsproductive, highly accurate and cost-effective production within the requirements and standards presented to themanufacturer.
У поєднанні з іншимобладнанням він дозволяє вести продуктивне, високоточне і економне виробництво в рамках вимог інорм пред’явлених виробнику.
It is proved that ultrasonic treatment of agricultural machinery parts allows to increase microhardness of steel surfaces up to 27%.
Доказано, що ультразвукова обробка деталей сільськогосподарської техніки дозволяє збільшувати мікротвердість сталевих поверхонь до 27 %.
The boundary value problem of the equation of motion, the Cauchy relation, the physical relationships of the components of the deformation components with the necessary boundary conditions are solved.
Вирішена крайова задача рівняння руху, співвідношенню Коші, фізичні співвідношення складових компонент деформації при необхідних граничих умовах.
Numerical simulation is carried out and ways of optimization of parameters of the considered technological process are described.
Проведено чисельне моделювання та намічені шляхи оптимізації параметрів розглянутого технологічного процесу.
A model contact problem was formulated to study the processes of surface hardening during plastic deformation using ultrasound.
Сформульовано модельна контактна задача для дослідження процесів поверхневого зміцнення пластичним деформуванням з застосуванням ультразвукового впливу.
Numerical Modeling in the Study of Ultrasonic Processing of Steel Parts of Agricultural Machinery
Чисельне моделювання при дослідженні процесів ультразвукової обробки сталевих деталей сільськогосподарської техніки
The relationship between the radius of the indenter and its load is established to achieve qualitative indices of the process of ultrasonic action.
Встановлено зв’язок радіуса індентора з його навантаженням для досягнення якістних показників процесу ультразвукового впливу .
Scientific approaches to the definition of the term "motivation" with the theoretical positions of different social sciences are analyzed in the article.
У статті проаналізовано наукові підходи до визначення поняття «мотивація» з позицій різних суспільних та економічних наук.
Theoretical Aspects Of The Term "Motivation" With A Modern Twist
Сучасна інтерпретація поняття «мотивація»
Investigated the nature of professional ethics accountant, reviewed the legal field of formation of professional ethics, investigated the relationship of the categories "mission - Code - deeds".
Досліджено сутність професійної етики бухгалтера, розглянуто правове поле формування норм професійної етики, досліджено взаємозв’язок категорій «місія-кодекс-вчинки».
Problems of formation and adherence to professional ethics of accountants
Проблеми формування та дотримання норм професійної етики бухгалтера
Paper is devoted to problems of formation and the mechanism for implementation of the norms of professional ethics of accountants in Ukraine and abroad.
Стаття присвячена проблемам формуванню та механізму реалізації норм професійної етики бухгалтерів в Україні та закордоном.
Features of the Institute of Authorized Economic Operator in EU
Особливості функціонування інституту уповноваженого економічного оператора в ЄС
In conclusion focuses on the need for the bill "On amendments to the Customs Code of Ukraine (concerning the authorized economic operator and simplification of customs formalities)" to introduction of European customs legislation concerning authorized economic operator to the national.
Досліджено типи сертифікатів, критерії надання статусу, порядку призупинення таанулювання сертифікатів уповноваженого економічного оператора відповідно до європейськогозаконодавства та імплементації його положень у вітчизняне митне законодавство України.
The article substantiates the need for the emergence institution authorized economic operator in accordance with the SAFE Framework of Standards.
У статті розкрито особливості функціонування інституту уповноваженого економічногооператора відповідно до Рамкових стандартів безпеки та спрощення міжнародної торгівлі ВМО ізаконодавства ЄС.
As alternativetraditional are suggested and described the method of professiograpfy.
Як альтернативу традиційним запропоновано і описано методпрофесіографії.
In the article is the actual rising of quality labour fovea revealed the reasons ineffective forming labourresources for the enterprise suggest the ways of optimization expenses about involution staff.
У статті обґрунтовано актуальність підвищення якості робочої сили, виявлено наслідкинеефективного формування трудових ресурсів для підприємства, запропоновано шляхи оптимізаціївитрат при залученні персоналу.
Optimization of parameters of the relay mechatronical system of automatic control of technological processes of agricultural production
Оптимізація параметрів релейної мехатронної системи автоматичного регулювання технологічних процесів сільськогосподарського виробництва
Using of Modern Information Technologies in Maintenance of Activity of Tourists Industry
Використання сучасних інформаційних технологій в забезпеченні діяльності туристичної галузі
The aim of the article is to study the problems of providing automated operation of enterprises of tourist industry of Ukraine, through the use of information technology and data analysis problems.
У статті розглядаються актуальні питання використання сучасних інформаційних технологій у туристичній діяльності України.
The main problems of tourism firms of Ukraine such as: poor communication; lack of training for managers of information technology and low information literacy; incomplete information that is provided to clients; significant deficiencies in the booking and reservations of hotel rooms; no state electronic system of tourism stakeholders with updated information on demand, supply, prices, tariffs, etc. Also the areas for improvement of the information system were suggested.
Досліджено та виявлено проблеми розвитку та впровадження інформаційних технологій в діяльність туристичних підприємств України, а також показано перспективи використання існуючих технологій в даній галузі діяльності.
Four main reservation systems: Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan and the possibility of their implementation in tourism firms were investigated.
Досліджено глобальні системи бронювання, впровадження яких забезпечить ефективну роботу туристичних фірм.
The Use of Modern CAD Systems in the Design of Agricultural Machines
Використання сучасних систем САПР при проектуванні сільськогосподарських машин
SolidWorks Simulation is a structural analysis tool that provides modelling solutions for linear and nonlinear static analysis, frequency analysis, stability, temperature analysis, fatigue, impact tests, linear and nonlinear dynamic analysis, and also optimization analysis.
В статті розглянуто використання сучасних методів конструювання сільськогосподарських машин з використанням сучасного програмного забезпечення систем САПР, зокрема CAD SolidWorks, на прикладі моделі лапи ґрунторозпушувача.
We resize the model to obtain a structure that will not have areas with a dangerous concentration of internal stresses and provide its strength and rigidity.
Програма дозволяє не тільки визначити небезпечні зони моделі, а й оптимізувати конструкцію.
The article considers the problem of assessing the effectiveness of workers’ training, the existing methods for evaluating the effectiveness of workers’ training and their shortcomings are investigated.
У статті розглядається проблема оцінки ефективності підготовки робітничих кадрів, досліджуються існуючі методики проведення оцінки ефективності підготовки робітників та їх недоліки.
Methodological approaches to evaluating the effectiveness of workers’ training
Методичні підходи до оцінювання ефективності підготовки робітничих кадрів
Recommendations for the establishment of integrated methodology for assessing the effectiveness of workers’ training are provided.
Надано рекомендації щодо створення комплексної методики оцінки ефективності підготовки робітників.
Time board token of an employee of Bellino-Fenderich factory in Odessa
Табельний жетон працівника заводу Белліно-Фендеріх в Одесі
Study of expenses of working hours by the method of "moment supervisions"
Вивчення затрат часу методом "моментних спостережень"
With the lack of statistical information and the availability of different kinds of errors in forming the statistical framework proposed use of combined hypothetico-deductive approaches to the construction of complex mathematical economic input-output model of the region.
В умовах недостатності статистичної інформації та наявності різного роду помилок при формуванні статистичної бази пропонується використання комбінованих гіпотетико-дедуктивних підходів до побудови комплексу економіко-математичних моделей міжгалузевого балансу регіону.
Conceptual approach to modeling the productivity of economic systems based on the balance approaches
Концептуальний підхід до моделювання продуктивності економічних систем на основі міжгалузевого балансу
Purpose of the article – to develop a conceptual approach to the complex economic and mathematical models of evaluation and productivity analysis of economic systems of the region and the country on the basis of input-output models.
Метою статті є розробка концептуального підходу до комплексу економіко-математичних моделей оцінки й аналізу продуктивності економічних систем регіону та країни на основі моделей міжгалузевого балансу.
For the practical implementation of this approach is the technique of constructing input - output tables at the regional level under the principles of national accounting.
Для практичної реалізації зазначеного підходу представлено методику побудови таблиць "витрати – випуск" на регіональному рівні згідно принципів системи національного рахівництва.
It is rotined that from point of prime price of freight transportations there is a necessityto inculcate more progressive system of technical service and repair on the technical state (adaptive system) ascompared to the preventive-maintenance system.
Показано, що з точки зору собівартості вантажних перевезень є необхідністьвпровадити більш прогресивну систему технічного обслуговування і ремонту по технічному стану(адаптивна система) у порівнянні з планово-попереджувальною системою.
Influence of the system of technical service and repair of cars on the prime price of freight transportations
Вплив системи технічного обслуговування і ремонту автомобілів на собівартість вантажних перевезень
In the article influence of the system of technical service and repair of cars is considered on the primeprice of transportations.
В статті розглянуто вплив системи технічного обслуговування і ремонту автомобілів насобівартість перевезень.
Improving the efficiency of cargo delivery in international traffic
Підвищення ефективності доставки вантажів у міжнародному сполученні
Computer decision support systems for the choice of technologies for strengthening the working surfaces of machinery and equipment parts
Комп'ютерні системи підтримки прийняття рішень по вибору технологій зміцнення робочих поверхонь деталей машин і обладнання
The correlation connction between the above characteristics variation coefficients has been found.
Відшуканий кореляційний зв’язок між коефіцієнтами варіації вказаних характеристик рослин.
The paper investigates the variability of fiber flax stem height and diameter.
Досліджена мінливість висоти і діаметра стебел льону-довгунцю.
Information technologies in the system of overcoming economic crises
Інформаційні технології в системі подолання економічних криз
MultiCENTER
Багатоопераційний верстат
If necessary, its geometry is adjusted and the modeling process is repeated.
При необхідності його геометрія коригується і процес моделювання повторюється.
The flow characteristics are determined, the requirements for the element are satisfied.
За характеристиками течій визначено, чи задовольняються вимоги до елементу.