natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the site, every foreigner will be able to choose a specific city of Ukraine for vacation.
На сайті кожен іноземець матиме змогу вибрати певне місто України для відпочинку.
The scientific novelty of the work is:1.
Наукова новизна роботи полягає в:1.
This web application solves this problem.
Даний веб-додаток вирішує цю проблему.
Someone plans to visit a certain place in the future, some people go on a business trip because it requires work, and for someone it will be just a matter of fun and enjoyable time.
Хтось планує в майбутньому відвідати певне місце, деякі люди висилаються у відрядження, тому що цього вимагає робота, а для когось це буде просто справою для задоволення і приємного проводження часу.
Probably, every person at least once in his life has traveled or just rested abroad or in some interesting place of his native country.
Напевно, кожна людина хоча б в раз у своєму житті мандрувала або просто відпочивала за кордоном чи в якомусь цікавому місці рідної країни.
Optionally, the user must be a guest of our country, residents also have the full right to visit this web service.
Також необов’язково користувач повинен бути гостем нашої країни, мешканці теж мають повне право відвідувати даний веб-сервіс.
A person will be able to find out all the information about a certain area, district and city about the availability of certain types of recreation and entertainment, as well as some of the most important risks, which are recently wanted and missing, especially in the light of recent events in Ukraine.
Людина матиме змогу дізнатися всю інформацію про певну область, район та місто щодо наявлення в них певних видів відпочинку та розваг, а також деяких найважливіших рисків, чого в останній час дуже бажають і чого не вистачає, тим більше в світлі останніх подій на Україні.
With the help of this library, the process of providing platform support was greatly simplified, without losing performance in terms of speed and ease of use.
За допомогою даної бібліотеки значно спростився процес забезпечення підтримки платформи при цьому не втративши показників у швидкості роботи та зручності користування.
Making recommendations on the application of web application development technologies.
Виробленні рекомендацій щодо застосування технологій розробки веб-застосунків.
The subject of research in this paper is the method of adapting web applications and its effectiveness.
Предметом дослідження в даній роботі є метод адаптування веб-додатків та його ефективність.
The object of the study is the process of adapting a web service to be used by the library to create React Native web applications and tools for processing and managing data in the application.
Об’єктом дослідження є процес адаптування веб-сервісу під використання за допомогою бібліотеки для створення веб-додатків React Native та інструментів обробки та керування даними в застосунку.
Making recommendations on the choice of tools to implement applications with the ability to adapt to the atlas of risk.
Виробленні рекомендацій щодо вибору інструментів для реалізації додатків з можливістю адаптації під атлас ризику.
Analyzing frameworks for writing applications that support atlas risk adaptation.
Проведення аналізу фреймворків для написання додатків з підтримкою адаптації під атлас ризику.
The purpose of this thesis is to study existing tools for developing applications adapted to the atlas of risk, to analyze the requirements of the operating system for the implementation of full functionality and to develop a web service of travel agency of Ukraine using the selected tool.
Метою даної дипломної роботи є дослідження існуючих інструментів для розробки додатків адаптованих під атлас ризику, аналіз вимог операційної системи для реалізації повного функціоналу та розробка веб-сервісу турагенції України, використовуючи обраний інструмент.
In the course of the work, an application of the travel agency of Ukraine was developed using a risk atlas using the React Native framework.
Практична цінністьВ ході роботи був розроблений додаток туристичнї агенції України з використанням атласу ризику за допомогою фреймворку React Native.
As initial substances commercial connections ZrF4; LaF3; AlF3; GaF3; BaF2; YF3; Y2O3; EuF3; Eu2O3; GdF3; Gd2O3; TbF3; Tb2O3 were used.
Як вихідні речовини використовувалися комерційні сполуки ZrF4; LaF3; AlF3; GaF3; BaF2; YF3; Y2O3; EuF3; Eu2O3; GdF3; Gd2O3; TbF3; Tb2O3.
Synthesis of Luminescent Materials on the Base of Rare-Earth Elements Oksofluorides
Синтез люмінесцентних матеріалів на основі рідкісноземельних оксофторидів
The possibility to create luminescent materials based on fluoride glasses of 95 % ZLAG + 5 % ZBLA and oxyfluorides of REE has been studied.
Досліджено можливість створення люмінесцентних матеріалів на основі фторидного скла складу 95 % ZLAG + 5 % ZBLA та оксофторидів РЗЕ.
To achieve the goal approach is applied in relation to a synthesis and research with the use of thermal, x-rayed, luminescent and other methods.
Застосовано комплексний підхід до синтезу та досліджень із використанням термічних, рентгенівських, люмінесцентних та інших методів.
Industry of optics ran into a problem, when the known systems based on silicate glass do not provide the necessary width of zone of transparency, and materials based on fluoride of metals have subzero chemical firmness.
Галузь оптики зіткнулася з проблемою, коли відомі системи на основі силікатного скла не забезпечують необхідної ширини зони прозорості, а матеріали на основі фторидів металів мають низьку хімічну стійкість.
Development of new materials for the systems of reflection and registration of visual signals that can work in the infrared range remains an ongoing.
Розробка нових матеріалів для систем відображення та реєстрації оптичних сигналів, які можуть працювати в діапазоні інфрачервоного випромінювання, залишається актуальною.
For synthesis of these materials europium and terbium compounds have been used as luminophores emitting in visible spectrum.
При синтезі цих матеріалів як люмінофори було використано сполуки європію і тербію, які випромінюють світло у видимій частині спектра.
The oxyfluorides having good photoluminescent yield and resistivity to aggressive milieu can be perspective materials for luminescent dispositifs of common use.
Оксофториди, маючи гарні показники виходу фотолюмінесценції та фізико-хімічну інертність до агресивних середовищ, можуть стати перспективними матеріалами для виготовлення люмінесцентних матеріалів для широкого використання.
The aim of the work is development of the methodology towards the synthesis and research of properties of fluoride glasses and oxyfluorides of rare-earth elements (REE) and yttrium.
Розробка методології, спрямованої на синтез та дослідження властивостей фторидних стекол і оксофторидів рідкісноземельних елементів (РЗЕ) та ітрію.
Impact of Information Delay on Control Quality of Production Processes
Вплив інформаційного запізнення на якість керування виробничими процесами
A mathematical model of the control system withconsidering of the information lag and the research methodology are proposed.
Запропонована математична модель системикерування із урахуванням інформаційного запізнення та методика дослідження.
The paper shows the effect of information delay on the integral quality indicators oftransient processes in the control system.
В роботі показано вплив інформаційного запізнення на інтегральні показники якостіперехідних процесів в системі керування.
The results ofnumerical modeling аre presented.
Наведенорезультати числового моделювання.
The thesis comprises: 93 pages, 32 figures, 32 tables, and graphical parton 6 pages A1.
Дипломний проект містить: сторінок – 93, рисунків – 32, таблиць – 32 таграфічну частину на 6 листах А1.
Electromechanicalsystem performance characteristics were studied by mathematical simulation.
Було досліджено динамічніхарактеристики електромеханічної системи методом математичногомоделювання.
Parameters of traction motor, battery pack, and control circuit elements of theelectric vehicle drivetrain were calculated.
В даній дисертації було розраховано параметри тягового двигуна,батареї та елементів кола керування електроприводом електромобіля.
Electric vehicle drivetrain based on permanent magnet synchronous motor with loss minimization control algorithm
Синтезовано алгоритм керування синхронним двигуном з вбудованимипостійними магнітами з мінімізацією втрат.
The thesis aims to develop the method of calculating the parameters of theelectric vehicle drivetrain, based on a permanent magnet synchronous motor.
Метою роботи є розробити алгоритм розрахунку параметрівелектроприводу автомобіля на основі синхронного двигуна з постійнимимагнітами.
Theefficiency of the developed control algorithm was compared with the conventionalvector control method.
Було порівняно енергоефективність розробленого методукерування зі звичайним векторним керуванням.
Using the transformation of similarity of singular matrix, the initial system is presented in the form of two subsystems.
З використанням перетворення подібності для сингулярної матриці початкову систему подано у вигляді двох підсистем.
By solving these equations, we obtain the formula for calculating the minimal value of optimality criteria.
З допомогою розв’язків цих рівнянь отримано формулу для обчислення мінімального значення критерію оптимальності.
The Optimal Control Problem by Singular Linear System with Lumped Parameters
Задача оптимального керування сингулярною лінійною системою із зосередженими параметрами
Also, we propose the derivation of matrix differential Riccati equations for the above mentioned subsystems.
Також запропоновано виведення матричних диференціальних рівнянь Ріккаті для зазначених вище підсистем.
In this paper the linear quadratic optimal control problem is considered by singular linear system with lumped parameters.
Розглянуто лінійно-квадратичну задачу оптимального керування сингулярною лінійною системою із зосередженими параметрами.
We prove the symmetric property of matrix valued solutions of Riccati equations.
Доведено симетричність матричнозначних розв’язків рівнянь Ріккаті.
The Lagrange multiplier method is applied to the transformed system.
До перетвореної задачі застосовано метод множників Лагранжа.
By fulfilling these conditions, the optimal control can be unified.
Встановлено достатні умови, за виконання яких оптимальне керування буде єдиним.
Relying on this approach we obtain new forms of Euler–Lagrange equations.
В результаті такого підходу отримано нові системи рівнянь Ейлера—Лагранжа.
The simple method of comparison of light-emitting diodes after a light stream and possible construction of setting of this method are presented in this article.
В даній статті представлено простий метод порівняння світлодіодів за світловим потоком та можливу конструкцію установки цього методу.
The entered vibration imitates the frequent measuring of stream that saves time on realization of measuring
Введена вібрація імітує також багаторазове вимірювання потоку, що економить час на проведення вимірювання
A device of comparison of lightemitting diodes for a light stream
Пристрій порівняння світлодіодів за світловим потоком
Parabolic mirrors are specially entered in a construction, as directing concentrators of light stream, and vibromotor with automatic control.
В конструкцію спеціально введено параболічні дзеркала, як направляючі концентратори світлового потоку,та вібромотор з автоматичним керуванням.
After including to the vibromotor, by oscillation vibrations a light-emitting diode in one of moments is combined with focus of parabolic mirror.
Після ввімкнення вібромотору, вібраційними коливаннями світлодіод в один із моментів суміщається з фокусом параболічного дзеркала.
Whereupon, a light stream is directedby a parabolic mirror on opposite and gathers in focus last, where and registered by fotodetector.
Після чого, світловий потік направляється параболічним дзеркалом на протилежне і збирається в фокусі останнього, де й реєструється фотодетектором.
Near one focus of mirrors set a light-emitting diode which is envisaged on a vibromotor, and on an opposite mirror in focus fasten fotodetector.
Біля фокусу одного з дзеркал встановлю-ють світлодіод, що закріплений на вібромоторі, а на протилежному дзеркалі в фокусі закріплюють фотодетектор.
This application was developed in the programming languages Python and Java Script using HTML and CSS to implement the graphical interface, as well as MySQL database.
Даний застосунок було розроблено на мовах програмування Python та Java Script з використанням HTML та CSS для реалізації графічного інтерфейсу, а також СУБД MySQL.
The developed web service gives the user the opportunity to make queries on selected categories to process the information extracted from bibliographic databases.
Розроблений веб-сервіс надає користувачу можливість робити запити за обраними категоріями для вилучення та обробки даних із бібліографічних баз інформації.
Development of a software application for collecting information from international bibliographic databases using parallel processing based on microservice architecture.
Розробка програмного застосунку для збору інформації з міжнародних бібліографічних баз з використанням паралельної обробки на основі мікросервісної архітектури.
Operating strategy formation in Ukraine’s energy generating companies under the conditions of threats activation of the external environment
Формування операційної стратегії енергогенеруючих підприємств України в умовах активізації загроз зовнішнього середовища
The attention that the result of the deterioration of the environment chronic problems of low profitability, lack of working capital and investment resources supplemented problems of reliability of fuel supply coal thermal power plants, significant changes in demand for fuel and energy resources, rapid and critical increase in the cost of fuel and energy, and sharp fluctuations in the energy system of the country.
Акцентується увага на тому, що врезультаті погіршення зовнішнього середовища хронічні проблеми низької рентабельності, дефіциту обігових та інвестиційних ресурсів доповнилися проблемами надійності паливозабезпечення вугільних ТЕС, суттєвими змінами попиту на паливно-енергетичні ресурси, швидким та критичним збільшенням вартості палива і енергії, а також різкими коливаннями навантаження в енергетичній системі країни.
The problems and opportunities to ensure the efficiency of power generation enterprises in Ukraine in terms of military, political and macroeconomic instability.
Розглядаються проблеми та можливості забезпечення ефективності розвитку енергогенеруючих підприємств України в умовах військово-політичної та макроекономічної нестабільності.
The necessity of revision of the development policy of power generating companies, seeking opportunities to optimize their resource potential through a clear definition of operational priorities, the formation and implementation of the operating strategy.
Обґрунтовано необхідність перегляду політики розвитку енергогенеруючих підприємств, пошуку можливостей оптимізації їх ресурсного потенціалу через чітке визначення операційних пріоритетів, формування і реалізацію відповідної операційної стратегії.
It is proved that these trends lead to the formation of stable preconditions increase the production costs of generation, limiting premise of ensuring strategic stability.
Доведено, що зазначені тенденції обумовлюють формування стійких передумов зростання виробничих витрат суб’єктів генерації, обмежуючи передумови забезпечення їх стратегічної стійкості.
the mathematical model of the tubular furnace, the development of the control system, the conclusion on the obtaining of errors, the synthesis of the optimal linear quadratic regulator, a specification under the scheme of automation has been developed.
математична модель трубчастої печі, здійснена розробка системи керування, зроблено висновок про отримання похибок, синтез оптимального лінійно-квадратичного регулятора, розроблена специфікація під створену схему автоматизації.
In the memorandum the analysis of the process of destructive distillation of fuel oil and tar was performed was carried out, a startup project was developed, experimental research of the tubular furnace was organized, and an automatic control system was de- veloped.
В пояснювальній записці виконаний аналіз технологічного процесу перегонки мазутів і гудронів було розроблено стартап проект, організовані експериментальні дослідження трубчастої печі, розроблено автоматичну систему керування.
The approach provides the capability to evaluate and to detect the etalon and fact record, that influence on result.
Розроблено поетапну методику оцінки ефективності управління державними унітарними підприємством з використанням методів рангової статистики, визначенням еталонного та фактичного порядку показників, які впливають на остаточний показник ефективності.
This article is about diagnostic of effectives government enterprises with using rang statistic.
Оцінка ефективності управління державними унітарними підприємтсвами
The article deals with basic approaches and general principles of quality estimation of instrument making products at last fabrication stages and tests, conformity of parameters of their functioning determined by the design and technological documentation, by use of the automated system of the functional diagnostics, incorporated with the test control of parameters of devices by consumption of current or other parameters of each of the tested devices.
В роботі розглядаються основні підходи та загальні принципи оцінки якості виробів приладобудування на останніх етапах виготовлення і випробування, відповідності параметрів їх функціонування, визначених конструкторсько-технологічною документацією, шляхом застосування автоматизованої системи функціональної діагностики, поєднаним із тестовим контролем показників приладів за током споживання або іншими показниками кожного з приладів, що тестуються.
The method of analysis of devices quality at stages of the final control and tests
Методика аналізу якості приладів на етапах вихідного контролю та випробувань
The Eastern Partnership History and Perspectives in Global Crisis
Політика Східного партнерства: історія розвитку та перспективи в умовах глобальних викликів
This article explores the origins of the formation of the Eastern Partnership.
У статті досліджено витоки формування ініціативи Східного партнерства та її еволюцію протягом п’яти років з часу започаткування.
Analyzis of errors of the compressions factor of moisture natural gas
Аналіз похибок коефіцієнта стискуваності вологого природного газу
The errors arising at account of factor compress of damp natural gas are analysed.
Проаналізовані похибки, що виникають при визначенні коефіцієнта стискуваності вологого природного газу.
Determined that the optimal parameter of the workpiece is h/D = 2, and the optimal degree of deformation at the upsetting process – 30 %.
Визначено, що оптимальним параметром заготовки є h/D = 2, а оптимальний ступінь деформації при осаджуванні – 30 %.
In the analysis of simulation results revealed the positive effect of the upsetting operation before drawing, namely, that with increasing the shape factor of the workpiece and the degree of deformation at upsetting process increases the uniformity of distribution of deformation in volume of the metal.
При аналізі результатів моделювання виявлено позитивний вплив операції осаджування перед протяжкою, а саме те, що зі збільшенням фактора форми заготовки та ступеню деформації при використанні осаджування підвищується рівномірність розподілення деформацій в об’ємі металу.
Review research of the influence of characteristics parameters of the upsetting process before the operation of drawing on the uneven strain distribution in the forgings from titanium alloys by mathematical modeling.
Розглянуто дослідження впливу характеристик параметрів процесу попереднього осаджування перед операцією ковальської витяжки на нерівномірність розподілення деформацій в поковках з титанових сплавів за допомогою математичного моделювання.
Research of influence of parameters of process of preupsetting on the uneven distribution of deformation in the metal during the drawing of forgings from titanium alloy
Дослідження впливу параметрів процесу попередньго осаджування на нерівномірність розподілення деформацій в металі при протягуванні заготовок з титанового сплаву
The result of this work - are graphical dependences of deformation non-uniformity.
Результатом дослідження є графічні залежності показника нерівномірності деформації.
The possibilities of applying the obtained results todetermine the optimal operating conditions for treatment plants and forecasting ways of migrationof oil pollution in natural water are considered.
Розглянуто можливостізастосування отриманих результатів для визначення оптимальних режимів роботи очиснихустановок та прогнозування шляхів міграції нафтових забруднень у природних водах.
Simulation of The Process of Industrial Wastewater Treatment from Oil Products
Моделювання процесу очищення промислових стічних вод від нафтопродуктів
The results of simulation of the process of industrial wastewater treatment from oil productsin the STOAT software environment presented.
У роботі представлено результати моделювання процесу очищення промисловихстічних вод від нафтопродуктів у програмному середовищі STOAT.
Classification of subjects of information provision
Класифікація суб’єктів інформаційного забезпечення
It was a first step fordevelopment of IT implementation efficiency estimation method.
Створено систему класифікації суб’єктів інформаційного забезпечення для наступноїрозробки методів оцінки ефективності інформаційних технологій.
Distributed information systems in modeling approaches
Розподілені інформаційні системи у задачах моделювання
The contradictory points causing anomalies in modern IS are shown and base ideas for hybrid informational model construction and intellectual information systems architecture are offered.
Показано протирiччя, що викликають аномалiї у сучасних IС та запропонованi базовi iдеї до побудови гибридної моделi даних та інтелектуальної архитектури iнформацiйних систем.
Representation of relationship between these directions and substantiation of the unified approach necessity at a crossroad of data modeling and architectural concepts.
Розкрит зв’язок цих вдох напрямкiв та необхiднiсть єдиного пiдхода до вирiшення проблеми.
The analysis of current state in field of the distributed IS architecture and data modeling approaches.
Аналiз iснуючих архитектур розподiлених IС та пiдходiв к моделюванню даних.
To perform the analysis of the use of differentiated tariffs used methods of mathematical statistics.
Для виконання аналізу результатів використання диференційованих тарифів використані методи математичної статистики.
Well-grounded peak-period tariff changes should be based on a detailed result of their use analysis.
Обґрунтовані зміни диференційованих тарифів повинні базуватись на детальному аналізі результатів їх використання.
Current electricity tariffs differentiated by periods of time, are not fulfil the current needs of demand-side management for electric power, so they need further improvement.
Існуючі диференційовані за періодами часу тарифи на електроенергію на сьогодні не відповідають сучасним потребам управління попитом споживачів на електричну потужність, тому вони потребують подальшого удосконалення.
Analysis of the use electricity tariffs differentiated by periods of time and directions their further development
Аналіз результатів використання диференційованих за періодами часу тарифів на електричну енергію та напрямки їх подальшого розвитку
The paper analyzed the daily load demand unified energy system of Ukraine, consumers are calculated with differentiated tariffs for electricity and other consumers.
У статті проведено аналіз добових графіків навантаження об’єднаної енергетичної системи України, споживачів, які розраховуються за диференційованими тарифами на електричну енергію та інших споживачів.
The estimation stage counter changes hourly load consumers using differentiated rates, changes in demand for power users that they do not use.
Визначена оцінка ступеню протидії зміни щогодинного навантаження споживачів, що використовують диференційовані тарифи, зміні попиту на потужність споживачів, що їх не використовують.