natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study is the process of accounting of the income, expenses and financial results of the company LLC «ALFA OIL».
Об’єкт дослідження – процес обліку доходів, витрат і фінансових результатів підприємства ТОВ "АЛЬФА ОЙЛ".
Accounting and control of income, expenses and financial results: current status and directions of improvement exemplified by LLC «ALFA OIL»
Облік і контроль доходів, витрат і фінансових результатів: діючий стан і напрямки удосконалення на прикладі ТОВ «АЛЬФА ОЙЛ»
The theoretical bases of accounting and control of income, expenses and financial results of the enterprise are considered in the work; methods of assessment of internal control of revenues, expenses and financial results, generalized foreign experience in this field, analysis of the main economic indicators of the enterprise was carried out.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку та контролю доходів, витрат та фінансових результатів підприємства; методи оцінки внутрішнього контролю доходів, витрат та фінансових результатів, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері, зроблено аналіз основних економічних показників діяльності підприємства.
The basic directions of improvement of the system of control of income, expenses and financial results are offered, in particular the constituents of the system of internal control are substantiated, the method of testing the evaluation of the system of internal control and recommended form of the regulation on the department of internal control are developed.
Пропонуються основні напрями удосконалення системи контролю доходів, витрат і фінансових результатів, зокрема обґрунтовано складові системи внутрішнього контролю, розроблено методику тестування оцінки системи внутрішнього контролю та рекомендована форма положення про відділ внутрішнього контролю.
Innovative management technologies in the system of financial and economic security of an enterprise
Інноваційні технології менеджменту в системі фінансово-економічної безпеки підприємства
The advantages and disadvantages of the outsourcing form of ensuring the financial and economic security of enterprises are considered.
Розглядаються переваги та недоліки аутсорсингової форми забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємств.
The list of services provided by an outsourcing firm in ensuring the financial and economic security of an enterprise has been determined.
Визначено перелік послуг аутсорсингової фірми при забезпеченні фінансово-економічної безпеки підприємства.
Analyzed the performance of the revenue part of the State Budget for 2014-2018 years.
Проаналізовано виконання дохідної частини Державного бюджету за 2014-2018 роки.
State budget revenues of Ukraine: problems of mobilization and ways of increase
Доходи державного бюджету України: проблеми мобілізації та шляхи збільшення
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the formation and legislative regulation of the revenue part of the State Budget.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та законодавче регулювання доходів Державного бюджету.
Suggested the basic directions of optimization and increase of incomes of the State budget of Ukraine.
Запроновано основні напрямки оптимізації та збільшення доходів Державного бюджету України.
04 – Economics and Enterprises Management (by the types of economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
The dissertation for the Candidate of Economic Sciences degree on specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
Odessa National Economic University.
– Одеський національний економічний університет, Одеса, 2015.
The possibility of expert judgment method using is revealed and the methodical approach to the analysis of the small capacity hotel enterprises operation using multivariate statistical methods for small hotels ranking is tested.
Виявлено можливість застосування методу експертних оцінок та апробовано методичний підхід до аналізу функціонування готельного підприємства малої місткості з використанням багатовимірних статистичних методів для ранжування малих готелів.
The author highlights the main problems existing in the small hotels operation and the ways of their support.
Висвітлено основні проблеми в діяльності малих готелів та визначено шляхи їхньої підтримки.
The classification of accommodation is investigated and suggestions for its restructuring are made.
Досліджено класифікацію засобів розміщення та внесено пропозиції щодо її структурної перебудови.
The measures to enhance the operation of small hotels of Odesa are provided.
Запропоновано заходи підвищення ефективності функціонування малих готелів м. Одеси.
A segmentation of hotel enterprises using taxonomic analysis is done and the recommendations for the small hotels operation are given.
Проведено сегментування готельних підприємств за допомогою таксономічного аналізу та надано рекомендації щодо їх упровадження в діяльність малих готелів.
Organizational and economic support of small capacity hotel enterprises operation
Організаційно-економічне забезпечення функціонування готельних підприємств малої місткості
The dissertation includes essential characteristics of organizational and economic support of small capacity accommodation operation.
У дисертації дано сутнісну характеристику організаційно-економічного забезпечення функціонування засобів розміщення малої місткості.
The shortcomings of legal support of small capacity hotel enterprises operation in Ukraine are generalized.
Узагальнено недоліки нормативно-правового забезпечення функціонування готельних підприємств малої місткості в Україні.
The rates of small capacity hotel enterprises performance in Odesa region are calculated and common trends are identified.
Розраховано показники розвитку готельних підприємств малої місткості в Одеській області з виявленням загальних тенденцій.
The thesis discusses the use of the method of canonical correlations for the analysis of activities of individual companies, which makes it possible to more clearly identify the negative manifestations of internal and external environment throughout the life cycle of the enterprise, to develop a set of measures to counteract these manifestations in the early stages and with a minimum expenditure of time and resources to maintain the competitive position of the company at a certain market segment.
В тезах розглядаються питання використання методу канонічних кореляцій для аналізу діяльності окремого підприємства, який дає можливість чіткіше ідентифікувати негативні прояви внутрішнього і зовнішнього середовища протягом життєвого циклу підприємства, розробити комплекс заходів для нейтралізації цих проявів на ранніх стадіях і з мінімальними витратами ресурсів і часу зберегти конкурентні позиції товариства на визначеному сегменті ринку.
Analytical tools of strategic management of enterprises in the meat industry
Аналітичний інструментарій стратегічного управління підприємствами м’ясопереробної галузі
Author analysis development of the furniture industry in the Odessa region and in Ukraine as a whole,competitive environment in the furniture market in the city of Odessa, economic efficiency of the projectand possible risks that create when creating the furniture manufacturing enterprise.
Проаналізовано розвиток галузі виробництва меблів в Одеському регіоні та в Україні в цілому,конкурентне середовище на ринку виробництва меблів у місті Одеса, економічну ефективністьпроекту та можливі ризики, які виникають при створенні підприємства з виробництва меблів.
The work deals with the theoretical aspects of creation of the furniture manufacturing enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття підприємства з виробництва меблів.
Economic justification of the project of creation of the furniture manufacturing enterprise
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва меблів
Problems of the implementation of the academic integrity principle in the education of doctors of philosophy (PhD)
Проблеми реалізації принципу академічної доброчесності при підготовці докторів філософії (PhD)
The problems of the implementation of the academic integrity principle during the education of PhD are analyzed and the ways of their solution are proposed.
Проаналізовано проблеми реалізації принципу академічної доброчесності при підготовці докторів філософії (PhD) і запропоновано шляхи їх вирішення.
When performing the final work the author has set himself a number of tasks, namely: to deepen the study of categories "credit" and "consumer credit", to clarify their essence, functions and principles of lending; to study the features of crediting of the population; to summarize the approaches to the classification of consumer loans; to evaluate the Association of the development of consumer credit in Ukraine with the main macroeconomic indicators and to define its role in the economy; to analyze the main tendencies of development of credit to the population in Ukraine taking into account the influence of financial globalization and macroeconomic situation; to analyze the modern status of Bank lending in Ukraine and to identify the problems of its development; to identify promising directions of development of consumer lending in Ukraine and to offer measures to improve consumer credit in banks.
При виконаннi випускної роботи автором було поставлено перед собою ряд завдань, а саме: поглибити дослiдження категорiй «кредит» та «споживчий кредит», уточнити їх сутнiсть, функцiї i принципи кредитування; вивчити особливостi кредитування населення; узагальнити пiдходи щодо класифiкацiї споживчих кредитiв; оцiнити зв’язок розвитку споживчого кредиту в Українi з основними макроекономiчними показниками i визначити його роль в економiцi; проаналiзувати основнi тенденцiї розвитку кредиту для населення в Українi з урахуванням впливу фiнансової глобалiзацiї та макроекономiчної ситуацiї; проаналiзувати сучасний стан банкiвського кредитування населення в Українi та визначити проблеми його розвитку; визначити перспективнi напрямки розвитку споживчого кредиту в Українi й запропонувати заходи щодо вдосконалення споживчого кредитування в банках.
The purpose of the final work is the deepening and improvement of theoretic-methodical bases of functioning of the credit for the population and development of practical recommendations for its development in modern conditions.
Метою випускної роботи є поглиблення та удосконалення теоретико-методичних засад функцiонування кредиту для населення та розробка практичних рекомендацiй його розвитку в сучасних умовах.
The Bank's activities in the market of credit services
Дiяльнiсть банку на ринку кредитних послуг для населення
The attempt of exposure of general tendencies is done as compared to the countries of the CIS and ES.
Зроблена спроба виявлення загальних тенденцій розвитку та проведення порівняння з країнами СНД та ЄС.
Three models of the an innovative development strategy are constructed.
Виділено три моделі стратегії інноваційного розвитку.
The authorial term "restructuring" is given and the term «innovative restructuring» is specified.
Надано авторське поняття «реструктуризації» та уточнено поняття «інноваційна реструктуризація».
The necessity of creation the developed innovation infrastructure for provision the effective functioning of innovative system grounded.
Обґрунтовано необхідність створення розвиненої інноваційної інфраструктури для забезпечення ефективного функціонування інноваційних систем.
Restructuring of industrial enterprises on the basis of innovation activity (on the example of mechanical engineering)
Реструктуризація промислових підприємств шляхом здійснення інноваційної діяльності (на прикладі машинобудування)
The model of the organizational and economic mechanism of management the opened development of the enterprise, as the restructuring precondition is proposed.
Запропоновано модель організаційно-економічного механізму управління відкритим розвитком підприємства, як передумову реструктуризації.
Factors which influence of efficiency of restructuring are systematized.
Систематизовано чинники, які впливають на ефективність реструктуризації.
The technique of a choice of a restructuring point on the tasis of the concept, of life cycle of the mechanical engineering enterprises and the analysis of temporary ranks by means of attractors is offered.
Запропоновано методичний підхід щодо розрахунку точки реструктуризації, в основі якого лежить концепція життєвого циклу підприємств машинобудування та аналіз тимчасових рядів за допомогою аттракторів.
Main approaches to the classification of restructuring transformation are completed.
Доповнено основні підходи до класифікації видів реструктуризаційних перетворень.
The new solution of an actual scientific and applied problem of methodical tools carrying out restructuring of the mechanical engineering enterprises is theoretically proved and fixed in dissertation work on the basis of theoretical grounding of methods of the innovative activity implementation by techniques.
У дисертаційній роботі теоретично обґрунтовано і закріплено методичними підходами нове рішення актуальної науково-прикладної задачі методичного інструментарію проведення реструктуризації підприємств машинобудування на основі теоретичного обґрунтування методів здійснення інноваційної діяльності.
The technique of a complex assessment of synergetic influence of restructuring of the mechanical engineering enterprises in the opened innovations is offered.
Запропоновано методику кількісної оцінки синергетичного впливу реструктуризації підприємств машинобудування.
The method of complex estimation of synergetic influence of enterprises of engineer is offered in the conditions of the opened innovations.
Виділено сценарні підходи до інституціональних перетворень підприємств машинобудування на принципах відкритих інновацій.
According to the results of the analysis of efficiency of use of fiscal instruments, investment instruments and tools to ensure financial security has been set unsatisfactory socio-economic position of certain regions of Ukraine, which indicates the low efficiency of management at the meso level.
За результатами проведеного аналізу ефективності застосування інструментів фіскального забезпечення, інструментів інвестиційного забезпечення та інструментів фінансової безпеки було встановлено незадовільний соціально-економічний стан окремих регіонів України, що свідчить про низьку ефективність управління на мезорівні.
Some ways to improve the level of efficiency of management of financial flows of local budgets were suggested.
Запропоновано окремі напрямки підвищення рівня ефективності управління фінансовими потоками місцевих бюджетів.
Evaluation of the effectiveness of management of financial flows of local budgets of Ukraine with via targeted approach
Оцінювання ефективності управління фінансовими потоками місцевих бюджетів України за цільовим підходом
The effectiveness of financial flow management of local budgets was evaluated in the article by establishing the degree of achievement of the objectives that are putting before the institutions of management: ensuring a dynamic sustainable development of the administrative-territorial units of Ukraine.
У статті оцінено ефективність управління фінансовими потоками місцевих бюджетів за рахунок встановлення ступеня досягнення поставленої перед уповноваженими інституціями мети: забезпечення динамічного збалансованого розвитку адміністративно-територіальних одиниць України.
The purpose of the study is to analyze the problems associated with the formation of a chain of values in strategic planning in violation of the basic processes of production, sales and promotion, taking into account the geographical location of the enterprise and the specifics of the goods sold.
Метою дослідження є аналіз проблем, пов'язаних з формуванням ланцюга цінностей при стратегічному плануванні врозріз основних процесів виробництва, збуту і просування з урахуванням географічного положення підприємства і специфікою реалізованих товарів.
Managing the competitiveness of PJSC "Odesskabel" enterprise
Управління конкурентоспроможністю підприємства ПАТ «Одескабель»
It explores their possibilities and advantages.
Досліджені їх можливості та переваги.
This report discusses the latest information technologies and presents 3 examples of such programs.
У доповіді розглянуто сучасні інформаційні технології та наведено 3 приклади таких програм.
Use of software during training in the conditions of a training and training enterprise
Використання програмного забезпечення при проведенні тренінгу в умовах навчально-тренінгового підприємства
There are examples of using each program at the enterprises.
Наведені приклади використання кожної програми на підприємствах.
Methods of definition of tourism product quality
Методи визначення якості туристичного продукту
The basic functions of tour operator’s activity are considered: industrial and serving.
Розглянуто основні функції діяльності туроператора: промислові та обслуговуючі.
Taking into account the listed functions two kinds of quality of services of the tour operator are allocated:quality of a tourist product and quality of servicing.
Приймаючи з урахуванням перелічених функцій виділяються два види якості послуг туроператора: якість туристичного продукту та якість обслуговування.
Qualimetrical methods of an estimation of services are offered.
Кваліметричні методи оцінки послуги пропонуються.
It is recommended to analyze the profitability of the enterprise in three stages: to analyze the profit of the enterprise as an absolute indicator of profitability; to analyze the level of efficiency of the business entity (profitability analysis); to identify possible reserves and ways to increase the profitability of the enterprise on the basis of research.
Рекомендовано аналіз прибутковості підприємства проводити в три етапи: проаналізувати прибуток підприємства як абсолютного показника прибутковості; провести аналіз рівня ефективності діяльності суб’єкта господарювання (аналіз рентабельності); на основі досліджень виявити можливі резерви та шляхи збільшення прибутковості підприємства.
Analysis of return on equity on the example of PJSC «PlasmaTech»
Аналіз прибутковості капіталу на прикладі ПрАТ «ПлазмаТек»
The issue of return on equity of PJSC «PlasmaTech» is considered.
Розглянуто питання прибутковості власного капіталу ПрАТ «ПлазмаТек».
Inventory accounting and control (for instance LTD «ENERGY DDP»)
Облік і контроль запасів (на прикладі ТОВ «ЕНЕРДЖИ ДІДІПІ»)
The work deals with the theoretical foundations of the essence and classification of inventories, regulatory regulation of accounting and valuation of inventories of enterprises taking into account the requirements of national and international accounting standards, organizational and practical aspects of control over the state and use of inventories.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності та класифікації запасів, нормативно-правове регулювання обліку та оцінки запасів підприємств з урахуванням вимог національних та міжнародних стандартів обліку, організаційні та практичні аспекти контролю за станом та використанням запасів підприємства.
Author analysis the main economic indicators of enterprise development, dynamics, structure and efficiency of inventory use, profitability indicators, the current accounting system and methods of inventory control at the enterpriseWe have recommended the directions of improvement of accounting maintenance of systematization of the information on production stocks on the basis of perfection of forms of the primary accounting of display of the accounting information, introduction of internal control at the enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку, структуру та ефективність використання запасів, показники прибутковості, діючу систему обліку та методику проведення контролю запасів на підприємстві.
Ecological networks as a «green» growth factor of the region’s economy
Екологічні мережі як фактор «зеленого» зростання економіки регіону
Found that one of the directions of realization of ecological network development in the regions of Ukraine is to preserve the landscape and biological diversity, the creation of new objects of natural reserve fund.
Доведено, що одним з напрямів реалізації розбудови екологічної мережі в регіонах України є збереження ландшафтного і біологічного різноманіття, створення нових об’єктів природно-заповідного фонду.
The preconditions and institutional factors of the formation and development of regional ecological networks, scientific approaches to the development of measures for greening the sphere of recreation and tourism.
Визначено передумови та інституційні чинники формування і розвитку регіональних екомереж, наукові підходи щодо розробки заходів екологізації сфери рекреації та туризму.
Proposed to complement strategy of social - economic development of the Odessa region the measures on management of development of the ecological networks.
Запропановано доповнити стратегію соціально-економічного розвитку Одеського регіону заходами щодо управління розвитком екомереж.
The proposal for the development to improve the management of the regional ecological the network.
Обгрунтовано пропозиції щодо удосконалення управління розвитком регіональної екологічної мережи в умовах сталого розвитку.
Foreign economic activity of regions in Ukraine
Зовнішньоекономічна діяльність регіонів України
Hereby were given proposals to improve the efficiency of modern regional policy in Ukraine.
Надано пропозиції щодо підвищення ефективності сучасної регіональної політики в Україні.
Author's conclusions are presented, as well as prospects for further studies are determined.
Наведено авторські висновки та визначено перспективи для подальших досліджень.
It was revealed that in 2017 the balance of foreign trade in goods and services per person on average in Ukraine became negative due to the excess of the negative balance in the sub-component "goods" over the positive balance of the sub-component "services".
Виявлено, що у 2017 р. сальдо зовнішньої торгівлі товарами та послугами на одну особу в середньому по Україні стало негативним за рахунок перевищення негативного сальдо субкомпоненти «товари» над позитивним сальдо субкомпоненти «послуги».
Global trends in the processes of globalization and integration contribute to the increasing importance of regions in the Ukraine.
Світові тенденції процесів глобалізації та інтеграції зумовлюють підвищення значущості регіонів України.
The relevance of conducting a study of the importance of foreign economic activity for the competitiveness of their economies, and thus the national economy, has been substantiated.
Обґрунтовано актуальність проведення дослідження важливості зовнішньоекономічної діяльності для конкурентоспроможності їх економік, а тим самим і національної економіки.
Econometric modeling of main indicators of development of foreign economic activity of regions has been performed.
Здійснено економетричне моделювання головних показників розвитку зовнішньоекономічної діяльності регіонів.
Hereinafter mentioned the main indicators characterizing the level of economic development of regions, presenting a more objective assessment of the state of production in Ukraine, namely: gross regional product, the volume of exports and imports of goods and services per person.
Серед основних показників, що характеризують рівень економічного розвитку регіонів, для більш об’єктивної оцінки стану виробництва в Україні розглянуто такі: валовий регіональний продукт, обсяг експорту-імпорту товарів та послуг на одну особу.
There also has been analyzed the state of development of foreign economic activity of the regions of Ukraine in 2016 - 2017 in order to overcome the negative trend of reducing exports and increasing imports of goods.
Проаналізовано стан розвитку зовнішньоекономічної діяльності регіонів України у 2016 - 2017 рр.
An undervalued hryvnia presses on import, but an overvalued lowers the export.
з метою подолання негативної тенденції скорочення експорту та зростання імпорту товарів.
The existing views on the effectiveness of the tax system and tax policy.
Проаналізовано існуючи точки зору щодо ефективності податкової системи та податкової політики.