natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From heating, ventilation and access control, as well as remote control of all household appliances - KNX offers completely new ways to increase comfort, safety and energy savings in apartments and homes The aim of the master's dissertation is to develop a software implementation of human-machine interface to visualize the structure of KNX-network and the ability to quickly adjust the algorithm for the interaction of network components.
Починаючи від систем опалення, вентиляції та контролю доступу, а також дистанційного керування всіма побутовими приладами - KNX пропонує абсолютно нові способи підвищення комфорту, безпеки та економії енергії в квартирах та будинках.
Master's work: 79 pages, 6 pictures, 12 tables, 46 sources.
Магістерська робота: 79 с. , 6 рис.
The data obtained on the basis of laboratory studies of the chemical interactions of nanoparticles with cotton samples can be used to create bactericidal materials of directional action in medicine, biotechnology, and ecology using available cheap raw materials and production processes.
Данні, одержані на основі лабораторних досліджень хімічних взаємодій наночастинок з бавовняним зразками, можуть бути використані для створення бактерицидних матеріалів спрямованої дії в медицині, біотехнології, екології з використанням доступної дешевої сировини та процесів виробництва.
An analytical review of the literature on the main features of silver and copper nanoparticles, their effectiveness, relevance and demand.
Проведено аналітичний огляд літератури щодо основних особливостей наночастинок срібла та міді, їх бактерицидна ефективність.
1 mol / dm3, suspension of test gram-negative microorganisms - colli bacillus (E. salt), P. aerogin and gram-positive microorganisms - Staphylococcus aurous (S. aurous).
Об’єкти дослідження: створення бактерицидних матеріалів на основі модельних розчинів нітрату срібла в діапазоні концентрацій 0,0001-0,1 моль/дм3 та модельних розчинів сульфату міді в діапазоні концентрацій 0,0001-0,1 моль/дм3, суспензія тестових грамнегативних мікроорганізмів - colli bacillus (Е. соlі), P. aerogin і грампозитивних мікроорганізмів - Staphylococcus aurous (S. aurous).
Subject of study: Stabilization of bimetallic silver and copper nanoparticles on cotton material, bactericidal properties of bimetallic silver and copper nanoparticles.
Предмет дослідження: стабілізація біметалічних наночастинок срібла та міді на бавовняному матеріалі, бактерицидні властивості біметалічних наночастинок срібла та міді.
Objects of study: creation of bactericidal materials based on model solutions of silver nitrate in the concentration range of 0.
Мета роботи: вивчення бактерицидних властивостей срібла та міді, дослідження способів синтезу наночастинок та їх стабілізації на тканинах з отримання бактерицидних матеріалів.
The object of the study is the stabilization of the bactericidal properties of Ag and Cu nanoparticles applied on cotton materials.
Дослідження бактерицидних властивостей наночастинок Ag та Cu
The developed software product can be used, for example, in organizations and institutions related to architectural activities.
Розроблений програмний продукт може бути використаний, наприклад, в організаціях та установах, пов’язаних з архітектурною діяльністю.
The purpose of the work was to create a control system for complex geometric objects constructed on the basis of isotropic geometry using a quasi-conformal replacement.
Метою роботи було створення системи керування складними геометричними об’єктами побудованими на основі ізотропної геометрії з використанням квазіконформної заміни.
Twenty figures are given in the thesis.
У роботі наведено 20 рисунків.
The program provides modeling of isotropic surfaces, coefficients of the first and second quadratic forms on the basis of the entered values for the calculation of reference points.
Програма забезпечує моделювання ізотропних поверхонь, коефіцієнтів першої та другої квадратичних форм на основі введених значень для розрахунку реперних точок.
Methods of research: in the master's thesis a set of general and specific scientific methods was used: systemic, structural-logical, functional, comparative, analytical, generalization, economic-statistical, causal-analysis and graphic methods.
Методи дослідження: у магістерській дисертації було використано сукупність загальних та специфічних наукових методів: системний, структурно-логічний, функціональний, порівняльний, аналітичний, узагальнення, економіко-статистичний та графічний методи.
The master's dissertation for master's degree on the topic "Management of the development of the industrial potential of the enterprise (on example, PJSC "ХХХ ") contains 113 pages, 33 tables, 25 figures.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління виробничим потенціалом підприємства (на прикладі ПАТ «ХХХ»)» містить 113 сторінок, 33 таблиці, 25 рисунків.
The master's dissertation was carried out at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the plans of scientific researches of the Department of Management on the topic "Management of development of production potential of the enterprise" (No DR 0114U006427) in which the author substantiated the system of decisions on management of development of production potential under conditions limited resources.
Магістерська дисертація виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління виробничим потенціалом підприємства» (No ДР 0114U006427) в якій автором обґрунтовано систему рішень щодо управління виробничим потенціалом.
Scientific novelty of the obtained results in the following:- a project has been developed to increase the level of production potential, which is based on a clearly defined sequence of stages and their cyclic repeatability.
Наукова новизна одержаних результатів у наступному: - розроблено проект щодо нарошування рівня виробничого потенціалу, який базується на чітко окресленій послідовності етапів та їх циклічній повторюваності.
The purpose of the research has caused the necessity of solving the following problems:- to define the essence, main components and factors of development of production potentialof the enterprise;- consider the mechanism of management of the production potential of the enterprise;- to summarize scientific and practical approaches to assessing the effectiveness of management of the production potential of the enterprise- provide organizational and economic characteristics of the farm activity of PJSC "ХХХ";- strategically assess the results of optimizing the production potential of the enterprise.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань:- визначити сутність, основні складові та фактори розвитку виробничого потенціалу підприємства;- розглянути механізм управління виробничим потенціалом підприємства;- узагальнити науково-практичні підходи до оцінки ефективності управління виробничим потенціалом підприємства- надати організаційно – економічну характеристику господарської діяльності ПАТ «ХХХ»;- провести діагностику управління виробничим потенціалом ПАТ «ХХХ», оцінити ефективність його використання та виявити резерви його вдосконалення;- оцінити ефективність від впровадження пропозицій.
The practical significance of the results The results of the research presented in the dissertation work for the master's degree allow us to come to conclusions: the developed methodology for managing the production potential of an enterprise can help increase its competitive position in the market; the proposed project can bring economic benefits to the enterprisesolutions.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблена методика управління виробничого потенціалу підприємства може сприяти підвищенню його конкурентного положення на ринку; запропонований проект може принести економічні вигоди підприємству.
The need to address the issues raised requires the development of an effective mechanism for managing the development of production potential of the enterprise in the face of limited resources.
Необхідність вирішення порушених питань потребує розроблення ефективного механізму управління виробничим потенціалом підприємства в умовах обмеженості ресурсів.
The schemes of each model and the results of models mathematical analysis are shown: the average absolute error is from 0,24% to 5%, and unexplained dynamics ranged from 0,12% to 10,3% depending on the model (the coefficient of determination R² of 0,897 to 0,9988).
Наведено схеми кожної моделі й результати їх математичного аналізу моделей: у середньому абсолютна помилка моделей становила від 0,24% до 5%, а невиявлена динаміка моделей становила від 0,12% до 10,3% залежно від моделі (коефіцієнт детермінації R² від 0,897 до 0,9988).
For different coordinate the various periods of rate sampling ranging from one day to three months, as well as changeable sampling period are identified.
Для різних координат визначено різні періоди дискретизації від одного дня до трьох місяців, а також змінний період дискретизації.
Systematization of mathematical models with multirate sampling for dynamic processes of the Ukrainian financial infrastructure
Систематизація математичних моделей із різнотемповою дискретизацією для динамічних процесів фінансової інфраструктури
The structured diagram which identified relationships between the coordinates is developed and the analysis of choice rate sampling when measuring the output manageable coordinates and disturbances, as well as the control is conducted.
Складено структурну схему виявлених взаємозв’язків між координатами та проведено аналіз вибору періодів дискретизації під час вимірювання вихідних керованих координат і збурень, а також за формування керуючих впливів.
The analysis of dynamic channels is conducted and the relationship of multidimensional processes of the Ukrainian financial infrastructure and its analysis as part of the global financial infrastructure are determined.
Виконано аналіз динамічних каналів і визначено взаємозв’язки багатовимірних процесів фінансової інфраструктури України та її аналіз, як складової світової фінансової інфраструктури.
Is presented The argumentation of designing of mathematical models with multirate sampling to describe the dynamics of financial processes is carried out and systematization of mathematical models to describe the dynamics of the process of financial infrastructure is conducted.
Виконано аргументацію розробки математичних моделей із різнотемповою дискретизацією для опису динаміки фінансових процесів та проведено систематизацію таких математичних моделей для опису динаміки процесів фінансової інфраструктури.
The results of an experimental study of miniature antennas in the form of theopen end of a transcendent rectangular waveguide partially filled with a dielectricin the centimeter wavelength range are presented.
Представлені результати експериментального дослідження мініатюрних антен у вигляді відкритого кінця позамежного прямокутного хвилеводучастково заповненого діелектриком в сантиметровому діапазоні довжинхвиль.
Component Model of the Automated Testing System with the Open form of the Test Task Presentation
Компонентна модель автоматизованої системи тестування з відкритою формою представлення тестового завдання
This strategy is based on the answer presentation model, a semantic search algorithm allowing to compare the answers with the given template, an answer evaluation model, and an interactive means for the automated testing.
Розроблено стратегії для збільшення ефективності роботи автоматизованих систем з відкритою формою, для чого створено модель представлення відповіді на тестове завдання, алгоритм пошуку смислотвірних елементів у відповіді учня і зіставлення їх з еталонними, моделі формування оцінки учня за тестове завдання, діалогові засоби автоматизованого тестування.
The results analysis given by the automated testing system and their comparison with the results given by a teacher-expert shows that these results converge.
Аналіз результатів, отриманих на основі розробленого методу автоматизованого тестування, і їх зіставлення з результатами експерта-викладача, виявили, що оцінка, отримана учнем за тестове завдання після автоматизованого тестування, прямує до оцінки учня, отриманої після тестування на бланках, тобто оцінки викладача.
In the paper we have compared the efficiency of the developed testing system with the existing systems based on the proposed numerical criterion, and shown that our system has advantages.
Проведено порівняння ефективності роботи розробленої системи тестування з наявними системами за запропонованим числовим критерієм.
In this paper we present state of the art for the automated testing systems that use an open form for the test task presentation.
Проаналізовано стан проблеми у сфері розроблення автоматизованих систем тестування з відкритою формою представлення тестового завдання.
We have developed a numerical criterion for the comparison of the existing automated testіng systems with the open form of the test task presentation.
Розроблено числовий критерій для порівняння наявних автоматизованих систем з відкритою формою.
Preferences of unevenly-polarized and surface-excitatory thick piezoelements as broadband aperiodic transducers of ultrasonic fluctuations is presented.
Представлено переваги використання нерівномірно поляризованих та поверхнево-збуджуваних товстих п’єзоелементів у якості широкосмугових аперіодичних перетворювачів ультразвукових коливань.
The possibility of using various nonresonant-excitatory piezoelements to extend the frequency bandwidth acoustical transducers used in medical ultrasound devices is considered.
Розглянуто можливість використання різних типів нерезонансно-збуджуваних п’єзоелементів для розширення частотної смуги пропускання п’єзоперетворювачів, що використовуються у приладах медичної ультразвукової діагностики.
Explanatory note to the master's dissertation on the topic: «Printing companyfor the production of sheet-rolled products with the research of the quality ofplastic sheet pressing», contains 106 pages of computer assembly, 15 drawings, 46tables, 46 references, 7 appendices.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему:«Поліграфічне підприємство з виготовлення аркушево-рулонної продукції здослідженням показників якості припресування плівки», містить 106сторінок комп’ютерного складання, 15 рисунків, 46 таблиць, 46 літературнихджерел, 7 додатків.
The printing methodwas chosen, namely - offset and digital.
Було обрано спосібдруку, а саме – офсетний та цифровий.
One of the types of models of descent of columns for sometypes of products presented in the industrial task is presented.
Представлено один із видів макетів спуску шпальт для для деяких видівпродукції, представленої в промисловому завданні.
A 2D plan of a printing company has been developed.
Розроблено 2D планполіграфічного підприємства.
In the dissertation work on the basis of the conducted researches regularitiesof influence of various properties of paper on quality of pressing by a film arerevealed.
У дисертаційній роботі на основі проведених досліджень виявленозакономірності впливу різних властивостей паперу на якість припресуванняплівкою.
A detailed industrial task was developed.
Було розроблено розгорнуте промислове завдання.
For the development of printingproducts in this work was used an additional means of finishing publications - afilm pressing.
Для розробкиполіграфічної продукції в даній роботі було застосовано додатковий засібоздоблення видань – це припресування плівкою.
Pre-printing, printing and post-printing processes and productionloading are calculated.
Розраховано додрукарські,друкарські та післядрукарські процеси та виробниче завантаження.
The economic part is processed.
Опрацьованоекономічну частину.
The purpose of the work is to improve the technological process ofmanufacturing sheet-rolled products with the definition of quality parameters offilm pressing.
Метою роботи є удосконалення технологічного процесу виготовленняаркушево-рулонної продукції з визначенням параметрів якостіприпресування плівки.
A routetechnological map of production editions with technological operations has beendeveloped.
Розроблено маршрутно-технологічну картувиготовлення видань з технологічними операціями.
And also the polygraphic enterprise of digital and offset printing isdeveloped.
А також розроблено поліграфічне підприємство цифрового іофсетного друку.
The block diagram of technological process of production ofthe designed editions is developed.
Розроблено блок-схемутехнологічного процесу виготовлення запроектованих видань.
Also in the workwere conducted experimental studies of the quality of film pressing.
Також у роботі були проведеніекспериментальні дослідження показників якості припресування плівки.
Consumables for the manufacture of designed printingproducts are selected.
Обрано витратні матеріали для виготовленнязапроектованої поліграфічної продукції.
Printing, pre-printing and post-printingequipment is selected.
Обрано друкарське, додрукарське тапіслядрукарське устаткування.
During the study, the following general scientific methods of research were used:systemic, graphic, theoretical isolation.
В ході дослідження використано такі загальнонаукові методидослідження: системний, графічний, теоретичного обособлення.
It is determined that theeconomic-financial mechanism is a system of economic and financial relations, processes thatinclude forms, methods, economic methods, tools of influence on economic relations in termsof their financial component, which is directly related to the economic and financial situationof the enterprise.
Визначено, щоекономіко-фінансовий механізм являє собою систему економіко-фінансових відносин,процесів які включають форми, способи, економічні методи, інструменти впливу наекономічні відносини в частині їх фінансової складової, що безпосередньо пов’язано ізекономіко-фінансовим становищем діяльності підприємства.
A brief overview of the measures takento revitalize and regulate the activity of the gas transport companies of Ukraine is carriedout.
Здійснено короткий огляд заходів, що здійснюються дляактивізації та регулювання діяльності газотранспортних підприємств України.
The scientific approaches to the definition of the state of development of gastransportation enterprises of Ukraine are considered.
Розглянуто наукові підходи до визначення стану розвитку газотранспортнихпідприємств України.
The article presents theoretical and methodical approaches to the definition of theessence of the economic and financial mechanisms of the enterprise's activity.
В статті наведено теоретико- методичні підходи до визначення сутностіекономічного та фінансового механізмів діяльності підприємства.
The author's vision of the system of mutual influence and mutual dependence of theeconomic and financial mechanism of enterprise activity is presented.
Наведене авторське бачення системи взаємного впливу і взаємної залежностіекономічного та фінансового механізму діяльності підприємства.
Experimental data on these processes have not yet been completely studied, their results are not systematized, so there is very little information about the structure, phase composition and properties of the surface layers of steel parts subjected to nitration according to these techniques.
Експериментальні дані про ці процеси ще не повністю вивчено, їх результати не систематизовано, тому є дуже мало відомостей про структуру, фазовий склад і властивості поверхневих шарів сталевих деталей, що піддавалися азотуванню згідно з цими методиками.
In order to create high-quality equipment in polygraphic production, it is first necessary to use parts and aggregates with increased durability and reliability.
Для створення якісного обладнання в поліграфічному виробництві насамперед потрібно використовувати деталі й агрегати з підвищеною міцністю, надійністю та довговічністю.
Methods, which used for the nitriding of steel parts in the glow discharge, that not only reduce the process in time, but also obtain a high class of surface cleanliness that does not require further treatment, and also resort to economical and safe methods that eliminate the need for the use of ammonia.
Для азотування сталевих деталей у тліючому розряді застосовують методи, які дозволяють не тільки скоротити процес у часі, а й отримувати високий клас чистоти поверхні, що не потребує її подальшої обробки, а також вдаються до економічних та безпечних методів, які позбавляють від потреби використання аміаку.
The preliminary results of studies on cylindrical details of printing equipment showed that the average duration of the complete technological process of ion nitriding in a high-frequency helicon discharge sample of structural steel was reduced by 10 times compared with ion nitriding in a glow discharge with similar results of increasing the microhardness of the surface layer to a certain depth.
Попередні результати досліджень на циліндричних деталях поліграфічного обладнання показали, що середня тривалість повного технологічного процесу іонного азотування у високочастотному геліконному розряді зразка з конструкційної сталі скоротилась у 10 разів порівняно з іонним азотуванням в тліючому розряді з аналогічними результатами збільшення мікротвердості поверхневого шару на певну глибину.
Currently, there are a large number of different methods of chemical-thermal treatment of materials in which the surface of metal parts is saturated with other elements using diffusion penetration.
Нині існує значна кількість різноманітних методів хіміко-термічної обробки матеріалів, в яких поверхню металевих деталей піддають насиченню іншими елементами з використанням дифузійного проникнення.
More and more alternative ion-plasma technologies are being used with the ammonia-free multicomponent gas environments.
Дедалі більше застосовують альтернативні іонно-плазмові технології з використанням багатокомпонентних газових середовищ, що не містять аміаку.
Increasing the Wear Resistance of Parts of Printing Equipment by Modifying their Surfaces by Ion-Plasma Nitriding
Підвищення зносостійкості деталей поліграфічного обладнання шляхом модифікації їх поверхонь методом іонно-плазмового азотування
The conclusion about the prospect of research and application of the method of ion nitriding in high-frequency helicon discharges in an hydrous environments has been made to strengthen the steel surfaces of printing equipment components in view of its advantages over other methods.
Аналіз сучасних способів хіміко-термічної обробки азотуванням показує перспективність дослідження та застосування методу іонного азотування у високочастотному геліконному розряді в безводневих середовищах для зміцнення сталевих поверхонь деталей поліграфічного обладнання з огляду на його переваги над іншими методами.
The modern methods of chemical-thermal treatment for the strengthening of steel parts working under conditions of friction and exposed to high physical and chemical load are analyzed.
У статті подано аналітичний огляд способів зміцнення металевих поверхонь деталей методом хіміко-термічної обробки азотуванням.
Mixing melts thermoplastics in screw extruder
Змішування розплавів термопластів у черв’ячному екструдері
The criteria of efficiency of mixing polymers made the change the concentration of dispersed material in the dispersion medium and changes temperature uniformity of the mixture.
Наведено результати моделювання, що дозволяють дослідити динаміку зміни температур під час течії полімерів у змішувальних елементах та вибирати оптимальні параметри змішувальних елементів та/чи технологічні режими змішування.
The purpose of research is to study the dynamics of the mixing process of polymer composites in screw extruder with a dynamic mixer barrier type.
Здійснено чисельне моделювання змішування в черв’ячному каналі екструдера та динамічного змішувача бар’єрного типу.