natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some approaches to risk classification by insurers
Деякі підходи до класифікації ризиків страховика
On the definition of "goods" and "services" in the rail sector
До питання про визначення понять «товар» та «сервіс» в сфері залізничного транспорту
The concept of railway transport products is defined and the classification of quality indicators of the main railway service is given in the article.
В статті визначено поняття продукції залізничного транспорту та надано класифікацію показників якості основної залізничної послуги.
The article is dealing with the quality of services for guarantee of competitiveness of railway transport.
Розглянуто значення якості послуг в забезпеченні конкурентоспроможності залізничного транспорту.
Characteristics of tourism investment support sources in Ukraine
Характеристика джерел інвестиційного забезпечення туризму в Україні
The information basis of the study is the data taken from the State StatisticsService of Ukraine, the World Data Atlas, and statistical data of the World Tourism Organization.
Інформаційною основою дослідження є дані Державної Служби Статистики України, Світовий АтласДаних, статистичні дані Всесвітньої туристичної організації.
The following methods were used in the course of the given study: analysis, synthesis, comparison,mathematical method, comparison, generalization.
У ході дослідження було використано такі методи: аналізу, синтезу, порівняння, математичнийта узагальнення.
For the development of this industry it is importantto study the sources of investment, their analysis, and determine their special aspects and structure.
Для розвитку даної галузі важливим є характеристикаджерел інвестування, їх аналіз, визначення їх особливостей та структури.
The practicalimportance of this article is that the research can be used in the formation of investment strategy in the field of tourism as tourismcompanies themselves, and at the level of state investment strategy.
Практична значимість даної статті полягає у тому, що проведенi дослiдження можуть бути використані при формуванні інвестиційної стратегії в галузі туризму як самими туристичними підприємствами, так і на рівнідержавної інвестиційної стратегії.
The issue of investment in the Ukrainian tourism industry is always topical, as far as the tourism industry takes one ofthe leading places in the formation of investment attractiveness of the country.
Питання інвестицій в туристичну сферу України завжди є актуальним, адже галузь туризму займає одне ізпровідних місць у формуванні інвестиційної привабливості країни.
Purpose of this article is tostudy the sources of investment support for the development of Ukrainian tourism, its structure, special aspects, formation ofUkrainian position in the rating of capital investments in the tourism industry, search for additional sources of investment in thetourism industry.
Дослідження джерел інвестиційногозабезпечення розвитку туризму в Україні, їх структури, особливостей, формування позиції України у рейтингу капіталовкладень у сферу туризму, пошук додаткових джерел інвестування в туристичну галузь є основною метою даного дослідження.
Optimal investment policy of the country as a major tourism investor should be conducted according to thefollowing main areas: tax incentives for investment; application of accelerated depreciation; creation of favourable conditions forforeign investors, support and encouragement for innovation activity; stable working conditions for long-term capital investments.
Результати дослідження полягають у визначенні відсоткового співвідношення джерел інвестування в економіку України, визначенні місця країни в рейтингу капіталовкладень у сферу туризму, дослідженні особливості розподілу капітальних інвестиційза видами економічної діяльності та пропозицій оптимальних рішень щодо вибору джерел інвестиційного забезпеченнятуризму в Україні.
Scientific novelty is to form approaches to the study of sources of investment in tourism and their classification.
Саме завдяки цим даним було проаналізовано, дослідженота сформовано висновки щодо дослідження джерел інвестиційного забезпечення розвитку туризму в Україні.
Knowledge management in modern organizations
Управління знаннями у сучасних організаціях
The recommendations for the effective implementation and dissemination of knowledge management practices in the organization.
Надано рекомендації щодо ефективного впровадження та розповсюдження практики управління знаннями в організації.
The factors that counteract the effective implementation of a knowledge management system.
Розкрито чинники, що протидіють ефективному впровадження системи управління знаннями.
Article reveals the questions on issues covering the features of knowledge management in modern organizations.
Стаття присвячено висвітленню питань щодо особливостей управління знаннями у сучасних організаціях.
The role of local executive bodies and local self-government bodies is determined - to be the leading institutions of creating and maintaining a favorable environment for the development of entrepreneurship as the main factor in improving the structure of the regional economy.
Визначена роль місцевих органів виконавчої влади й органів місцевого самоврядування – бути провідними інституціями створення і підтримки сприятливого середовища для розвитку підприємництва як основного чинника вдосконалення структури регіональної економіки.
Development of programs to support business development as a component of regulating the business environment
Розробка програм підтримки розвитку підприємництва як складова регулювання підприємницького середовища
The necessity of developing programs to support entrepreneurship and development of business environment as a tool of state regulation is substantiated.
Обґрунтована необхідність розробки програм підтримки підприємництва та розвитку підприємницького середовища як інструменту державного регулювання, за допомогою якого публічний сектор впливає на діяльність суб’єктів господарювання, ринкову кон’юнктуру, переслідуючи за мету створення сприятливих умов для функціонування ринку й задоволення соціально-економічних потреб суспільства.
It was done the analysis of financial results and components of their formation for 2016-2018; the break-even chart of enterprise activity was constructed.
Здійснено аналіз фінансових результатів та складових їх формування за 2016-2018 роки, побудовано графік беззбитковості діяльності підприємства.
Recommendations on revenue and costs` optimization, based on constructed regression model of financial results formation, are offered.
Запропоновано рекомендації щодо оптимізації доходів та витрат на основі побудованої регресійної моделі формування фінансових результатів.
The work considers the concept of "financial results" as an economic category and the object of accounting, audit and analysis, outlines legal framework for financial results’ accounting and audit.
У роботі розглядаються сутність поняття «фінансові результати» як економічної категорії та об’єкта бухгалтерського обліку, аудиту та аналізу, окреслено нормативно-правове забезпечення здійснення обліку та аудиту.
A model for managing the financial results of state enterprise "Sea Trade Port Yuzhny" was proposed, it includes accounting software modernization, transition to international financial reporting standards, distribution of financial results on subaccounts, etc.
Була запропонована модель управління результатами діяльності ДМ «МТП Южний», яка включає модернізацію програмного забезпечення ведення обліку, перехід на міжнародні стандарт фінансової звітності, розподіл статті фінансових результатів за субрахунками тощо.
Accounting and analytical aspects in financial results management of enterprise (on the example of state enterprise "Sea Trade Port Yuzhny")
«Обліково-аналітичні аспекти в управлінні фінансовими результатами підприємства (на прикладі ДП «МТП Южний»)
It was analysed the current practice of accounting and auditing of financial results at state enterprise "Sea Trade Port Yuzhny", deficiencies in the accounting and control system have been identified.
Проаналізовано діючу практику обліку та аудиту фінансових результатів на ДП «МТП Южний», виявлені недоліки в системі обліку та контролю.
In the article the essence of competitiveness of products as an economic category is considered; certain factors of the competitiveness of products; methods of assessing the competitiveness of products are analyzed; the characteristic of cement Ukraine is provided, the general characteristics of the enterprise's activities and the financial and economic characteristics of the enterprise are given.
У роботі розглянута сутність конкурентоспроможності продукції як економічної категорії; визначені фактори конкурентоспроможності продукції; проаналізовано методи оцінки конкурентоспроможності продукції; надана характеристика цементної Україні, надана загальна характеристика діяльності підприємства та фінансово-економічна характеристика діяльності підприємства.
Assessment level of competitiveness of production enterprise
Оцінка рівня конкурентоспроможності продукції підприємства
The third unit evaluates the level of competitiveness and makes the appropriate conclusions.
У третьому підрозділі проведена оцінка рівню конкурентоспроможності та зроблені відповідні висновки.
Introducing students to the prevention of injuries in various sports such as sports games, swimming, athletics weightlifting, some types of wrestling.
Ознайомлення студентів з профілактикою травматизму в різних видах спорту таких, як спортивні ігри, плавання, легка атлетика, важка атлетика, деякі види боротьби.
Particular defining methods of sport injuries
Особливості методів локалізації спортивного травматизму
Reproduction of fixed assets: non-equilibrium analysis
Відтворення основного капіталу: нерівноважний аналіз
Inclusive development of the national economy: global trends
Інклюзивний розвиток національної економіки: глобальні тенденції
The work makes some questions for inclusive development in the state policy of Ukraine, providing maximum employment and cooperation of all stakeholders, including a more equitable distribution of income in society and special attention to the poorest.
Розглядаються деякі питання впровадження інклюзивного розвитку у державну політику України, який передбачає максимальну зайнятість й взаємодію усіх суб’єктів, включаючи більш справедливий розподіл доходів в суспільстві з особливою увагою до найбідніших верств населення.
The qualifying paper contains 103 pages, 34 tables, 16 figures, a list of literature with 62 titles.
Кваліфікаційна робота містить 103 сторінки, 34 таблиці, 16 рисунків, список літератури з 62 найменуваннями.
Organizational and economic aspects of the operation of boutique hotels
Організаційно-економічні аспекти функціонування бутік-готелів
The object of research is the process of functioning of boutique hotels.
Об’єктом дослідження є процес функціонування бутік-готелів.
The main directions of increasing the efficiency of the operation of the ―Frederic Koklen‖ boutique hotel are proposed, in particular, the rationale for expanding the introduction of innovations, increasing the level of personnel motivation, reducing costs, implementing measures in the restaurant, eliminating certain disadvantages in the service of guests and calculated the economic efficiency of creating a new element of infrastructure - the beauty salon at the ―Frederic Koklen‖ boutique hotel.
Запропоновано основні напрями підвищення ефективності функціонування бутік-готелю «Фредерік Коклен», зокрема обґрунтовано розширення впровадження інновацій, підвищення рівня мотивації персоналу, зниження витрат, впровадження заходів у ресторані, усунення окремих недоліків в обслуговуванні гостей та розрахована економічна ефективність створення нового елементу інфраструктури – салону краси при бутік-готелі «Фредерік Коклен».
In the analytical part, the study of the specifics of the operation of the ―Frederic Koklen‖ boutique hotel, the dynamics of its production and economic activity and the estimation of financial indicators on the basis of the study of theoretical positions, primary information and statistical data are made.
В аналітичній частині зроблено дослідження специфіки функціонування бутік-готелю «Фредерік Коклен», динаміки його виробничо-економічної діяльності та оцінка фінансових показників на підставі вивчення теоретичних положень, первинної інформації та статистичних даних.
The article deals with the theoretical foundations of the development of conceptual hotels, in particular the features of the operation of boutique hotels and the provision of their services and the world experience of the operation of boutique hotels.
У роботі розглянуто теоретичні основи розвитку концептуальних готелів, зокрема особливості функціонування бутік-готелів та надання ними послуг та світовий досвід функціонування бутік-готелів.
The financial condition of PJSC "Odeskabel" is analyzed; Assessment of liquidity of thebalance sheet of PJSC Odeskabel; Analysis of working capital of PJSC "Odeskabel" andefficiency of its use; The research of factors of influence on the working capital turnover ofPJSC "Odeskabel" was carried out by means of factor analysis;Recommendations on forming a system of strategic management of working capital ofPJSC "Odeskabel" are offered; proposed system of measures, model of receivables management;system of measures aimed at strengthening the work on the collection of receivables.
Проаналізовано фінансовий стан ПАТ «Одескабель» ; Оцінка ліквідності балансуПАТ «Одескабель»; Аналіз оборотного капіталу ПАТ «Одескабель» та ефективності йоговикористання; Дослідження факторів впливу на оборотність оборотного капіталу ПАТ«Одескабель» проведено за допомогою факторного аналізу;Запропоновано рекомендації щодо формування системи стратегічного управлінняоборотним капіталом ПАТ «Одескабель»; запропонована система заходів, модельуправління дебіторською заборгованістю; система заходів спрямованих на посиленняроботи зі стягнення дебіторської заборгованості.
The paper discusses the theoretical aspects of working capital management - the essenceof the concept of working capital in an enterprise.
У роботі розглядається теоретичні аспекти управління оборотним капіталом –сутність на поняття оборотного капіталу на підприємстві.
Current capital management of the enterprise
Управління оборотним капіталом підприємства
Improvement of the working capitalmanagement mechanism.
Удосконалення механізмууправління елементами оборотного капіталу.
The level of tourism development in different countries of the world is considered.
Розглянуто рівень розвитку туризму в різних країнах світу.
The main problems and prospects of tourism development in Ukraine are revealed.
Виявлено основні проблеми та перспективи розвитку туризму в Україні.
Development of the tourist services market of Ukraine in the context of international experience
Розвиток ринку туристичних послуг України в контексті міжнародного досвіду
The state of domestic tourism of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано стан внутрішнього туризму України.
Object of study is the process of development of Ukrainian tourist services in the context of international experience.
Об'єкт дослідження – процес розвитку ринку туристичних послуг України в контексті міжнародного досвіду.
The theoretical aspects of the tourist services market are analyzed in the work.
У роботі проаналізовано теоретичні аспекти ринку туристичних послуг.
The procedure for the disclosure of the claimed emphasis is based on the paradigm of «Polovtsi-autochthonous», which functioned in evaluation origins polovets at the initial stage of formation of historical science.
Розкриття заявленого акценту базовано на парадигмі «половці-автохтони»,що діяла в оцінці витоків по ловецтва на початковому етапі становлення історичної науки.
An attempt to read ethnikon «Cumans» as a self-designation.
Здійснено спробу прочитання етнікону «половці» як самоназви.
The equal sign between etimology ethnikon «cumans» and event in the history of a number of land old Ukrainian XI-XII art.
Знак рівності між етимологією етнікону «половці» і подієвим рядом в історії праукраїнських земель ХІ-ХІІ ст.
It demonstrated a level depending on the etymology ethnikon «Cumans» of the event a number of X-XI centuries.
Продемонстровано рівень залежності етимології етнікону «половці» від подійового ряду Х-ХI ст.
Audit reform in Ukraine: quality assurance issues
Реформа аудиторської діяльності в Україні: проблеми забезпечення якості
Theses analyze the current transformations in the sphere of auditing in connection with the updating of legislative requirements.
Проаналізовано сучасні трансформації у сфері аудиту у зв’язку з оновленням законодавчих вимог.
Factors and reserves for increasing the profit of a trading enterprise
Чинники та резерви підвищення прибутку торгівельного підприємства
The paper addresses situational analysis, the state and trends of the industry, principal technical and economic indicators of the enterprise's economic activity, including indicators of financial state and financial results of the enterprise, the impact of internal factors on the level of profit from sales.
Проаналізовано основні показники, що характеризують стан і напрямки розвитку галузі, основні техніко-економічні показники господарської діяльності підприємства, фінансовий стан підприємства, показники фінансових результатів діяльності підприємства, вплив внутрішніхфакторів на рівень прибутку від реалізованої продукції підприємства.
Thesis deals with theoretical background of profit, its types, factors, influencing profit’s growth and reserves thereof at a trading enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності прибутку, його видів, чинників та резервів його зростання на торгівельному підприємстві.
The fussy logic clustering of regions of Ukraine by the level of productive employment based on the results of the EM-algorithm probabilistic was implemented in the paper.
Імовірнісно-статистична кластеризація регіонів України за станом забезпечення продуктивної зайнятості
The experience of the investment process in Ukraine's regions, allowing focus on the formulation of activities to develop investment strategies based on public-private partnerships in the hospitality industry, modernization of infrastructure of regional tourism.
Досліджено досвід реалізації інвестиційного процесу в регіонах України, що дозволило акцентувати увагу на формуванні заходів щодо розвитку інвестиційної стратегії на основі державно-приватного партнерствав індустрії гостинності, модернізації інфраструктури регіонального туризму.
Implementation regional investment strategies in hospitality and tourism
Реалізація регіональної інвестиційної стратегії в індустрії гостинності та туризму
Innovative activity of the enterprise and financial support
Інноваційна діяльність підприємства та її фінансове забезпечення
The diploma includes theoretical and methodological foundations of innovative activity of the enterprise and its financial support.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи інноваційної діяльності підприємства та її фінансового забезпечення.
The economic essence of innovation activity, the mechanism of innovation development, methodological approaches to the evaluation of innovation activity of the enterprise.
Економічна сутність інноваційної діяльності, механізм інноваційного розвитку, методичні підходи до оцінювання інноваційної діяльності підприємства.
The organization of the innovative activity of the company Fairlogics LLC was analyzed, the financial status assessment determined the impact of the innovation component on the level of financial stability and competitiveness and provided an assessment of the financial support of the innovative activity of the enterprise Fairlogics LLC.
Проаналізовано організацію інноваційної діяльності підприємства ТОВ «Фейрлоджікс», надано оцінку фінансового стану визначено вплив інноваційної складової на рівень фінансової стійкості та конкурентоспроможності та надана оцінка фінансового забезпечення інноваційної діяльності підприємства ТОВ «Фейрлоджікс».
The ways of improvement of financial support of innovative activity of the enterprise are offered; the mechanism of support of innovative activity of the enterprise is developed.
Запропоновані шляхи удосконалення фінансового забезпечення інноваційної діяльності підприємства; розроблений механізм підтримки інноваційної діяльності підприємства.
The algorithm of the financial analysis of liquidity of balance sheet and solvency of the enterprise on the basis of the reporting generated according to IFRS is presented.
Представлено алгоритм фінансового аналізу ліквідності балансу та платоспроможності підприємства на основі звітності, сформованої відповідно до МСФЗ.
Features of the analysis of balance sheet liquidity and solvency of the enterprise in the conditions of application of IFRS
Особливості аналізу ліквідності балансу та платоспроможності підприємства в умовах застосування МСФЗ
The problem of utilization of means ofsimulation in course of investigations ineconomic analysis is regarded.
Розглянуто проблему використання засобівмоделювання при проведенні досліджень зекономічного аналізу.
Recommendations concerningthe improvement of simulation methods foranalysis of the production resources utilization effectiveness in Ukrainian enterprises are given.
Подано критичнуоцінку сучасного стану застосуванняпобудови моделей та надано рекомендаціїстосовно поліпшення методики моделювання при аналізі підвищення ефективності використання виробничих ресурсів вітчизняних підприємств.
In accordance with the intended purpose in the thesis work the following tasks were fulfilled: the role of marketing research in the enterprise management system and the relationship of the problem with her decision;analyzed the marketing environment and modern complex of marketing in the enterprise JV "Vitmark-Ukraine" LTD; marketing research of products of TM "Jaffa"; highlight the main problems of consumers ' perception of TM "Jaffa"; the main directions of improvement of the marketing policy of the TM "Jaffa" and offered recommendations on improving its perception.
У відповідності з поставленою метою в дипломній роботі реалізуються наступні завдання: розглянуто роль маркетингових досліджень в системі управління підприємством та взаємозв’язок постановки проблеми з її вирішенням; проаналізовано маркетингове середовище та сучасний комплекс маркетингу на підприємстві СП «Вітмарк-Україна» ТОВ; проведено маркетингові дослідження продукції ТМ «Jaffa»; висвітлено основні проблеми сприйняття споживачами ТМ «Jaffa»; виділено основні напрямки вдосконалення маркетингової політики ТМ «Jaffa» та запропоновано рекомендації щодо покращення її сприйняття.
Marketing research in the activities of JV "Vitmark-Ukraine" JSC on the market of juices and nectars
Маркетингові дослідження в діяльності СП «Вітмарк-Україна» ТОВ на ринку соків та нектарів
The aim of the thesis is to justify the role of marketing research in the enterprise management system, analysis of consumer attitudes to TM "Jaffa", based on the research activities of the enterprise JV "Vitmark-Ukraine" LLC, as well as development of recommendations on possible ways to improve consumers ' perception of TM "Jaffa".
Метою дипломної роботи є обґрунтування необхідності ролі маркетингових досліджень в системі управління підприємством, аналіз відношення споживачів до ТМ «Jaffa» на основі дослідження діяльності підприємства СП «Вітмарк-Україна» ТОВ, а також розроблення рекомендацій щодо можливих шляхів покращення сприйняття споживачами ТМ «Jaffa».
Global value chains as an object of study of modern political economy
Глобальні ланцюги доданої вартості як об’єкт дослідження сучасної політичної економії
Soon the concept of "chain of creationvalue "was popularized by M. Porter (1985) in the context of strategic analysis andplanning and was interpreted as a sequence of actions of the company, the analysis of which allows to identifycompetitive advantages of the firm.
Незабаром поняття «ланцюг створеннявартості» було популяризоване М. Портером (1985) у контексті стратегічного аналізу тапланування й інтерпретувалося як послідовність дій компанії, аналіз якої дозволяє виявитиконкурентні переваги фірми.