natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The introduction provides a general description of the work, assesses themodern methods of forming recommendations, substantiates the relevance of theresearch direction, formulates the purpose and objectives of the research, shows thescientific novelty of the results obtained and the practical value of the work.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінкусучасних методів формування рекомендацій, обґрунтовано актуальністьнапряму досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показанонаукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи.
Forexample, to track the growth of popularity or a denial of a particular product, tocompare online customer position to a number of products, and more.
Наприклад, для відстеження зросту та спаду популярності певногопродукту, для порівняння ставлень онлайн-клієнтів до ряду продуктів тощо.
The advantages and disadvantages ofplatforms for data processing and the possibility of their use for mobile platformsare considered.
Розглянуто переваги та недолікиплатформ для обробки даних та можливість їх використання для мобільних7платформ.
11The results of the developed algorithm allow more accurate data filtering andefficient use of resources and memory of mobile devices, which enhances thequality of the software product.
Результати роботи розробленого алгоритму дозволяють точнішефільтрувати дані та ефективно використовувати ресурси і пам'ять мобільнихпристроїв, що підвищує якість програмного продукту.
In the first chapter the existing methods of data analysis and the creation ofrecommendations on their basis are analyzed.
У першому розділі проаналізовано існуючі методи аналізу даних таформування рекомендацій на їх основі.
Recommendation systems are systems that determine preferences and interestsof users and provide relevant guidance based on these data.
Рекомендаційні системи – це системи, які визначають переваги таінтереси користувачів і надають відповідні рекомендації відносно цих даних.
The thesis is presented in 80 pages, it contains 4 appendixes and 51references to the used information sources.
Магістерська дисертація виконана на 80 аркушах, містить 4 додатки тапосилання на список використаних літературних джерел з 51 найменувань.
The existing reference systems and the analysis of the tone of the text areanalyzed.
Проаналізовано існуючі рекомендаційні системи та рішенняаналізу тональності тексту.
Practical value of the results obtained in the work is that the proposedalgorithm for the formation of the advisory system allows efficiently executerelatively fast processing of large volumes of data and, on the basis of them, toformulate a list of recommendations to the end user.
6Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому,що запропонований алгоритм формування рекомендаційної системи дозволяєефективно виконувати відносно швидку обробку великих об’ємів даних і наїх основі формувати список рекомендацій кінцевому користувачеві.
In the appendixes following items are included: a presentation, a listing of thesoftware product developed, a copy of the publications, and a certificate ofimplementation.
У додатках наведено презентацію, лістинг розробленого програмногопродукту, копії публікацій та довідка про впровадження.
Also, the use of tone feedbackanalysis from social networks allows making lists of recommendations moreprecise, which will significantly affect the quality of information received by theend user.
Такожвикористання аналізу тональності відгуків із соціальних мереж дозволяєробити списки рекомендацій більш точними, що суттєво вплине на якістьінформації, яку отримує кінцевий користувач.
In the third chapter it is explored the combination of classical methods used inmodern advisory systems, and a method for analyzing the tone of comments ofusers of social networks.
У третьому розділі досліджено поєднання класичних методів, щовикористовуються у сучасних рекомендаційних системах, та методу аналізутональності коментарів користувачів соціальних мереж.
The results of this work can be used to improve advisorysystems by defining and taking into account the tone of user comments.
Результати даної роботи можуть бутивикористані для покращення рекомендаційних систем шляхом визначення таврахування тональності коментарів користувачів.
Therefore, there is a need fortechnologies that can quickly process big volumes of data and allocate onlyinformation that is useful to a particular user.
Відповідно, з’явилась потреба в технологіях,які можуть оперативно обробляти великі обсяги даних та виділяти лише туінформацію, що є корисною для конкретного користувача.
In the second chapter it is proposed to follow an approach to building a Sparkbasedrecommendation system based on the analysis of the responsiveness of userfeedback.
У другому розділі запропоновано підхід до побудови системирекомендації на базі Spark із урахуванням аналізу тональності відгуківкористувачів.
Subject of research is recommendation systems and sentiment analysismethods that analyze the connotation of feedback from social networks users.
Предметом дослідження є рекомендаційні системи та методи аналізутональності відгуків користувачів соціальних мереж.
10Research objective is to improve the recommendation system of films basedon the analysis of text responses of social networks users and to offer solutions forincreasing the effectiveness of data analysis methods based on the connotation offeedback from social networks users.
Метою дослідження є підвищення ефективності методів аналізуданих на основі тональності відгуків користувачів соціальних мереж, що, всвою чергу, дозволяє поліпшити роботу рекомендаційної системи фільмів наоснові аналізу текстових відгуків користувачів соціальних мереж.
The influence of the response of users on the formation ofrecommendations lists has been analyzed.
Проаналізовано вплив тональності відгуків користувачів наформування списків рекомендацій.
The algorithm of recommendation generation is improved on the basis of acombination of sentiment analysis of user reviews and classical algorithms.
Покращено алгоритм формування рекомендацій на основіпоєднання аналізу тональності користувацьких відгуків такласичних алгоритмів.
Object of research is the methods and algorithms of creating movierecommendation systems based on user ratings and reviews.
5Об’єктом дослідження є методи та алгоритми формування системрекомендацій фільмів на основі користувацьких оцінок та відгуків.
This led to the development of a sentiment analysis and itsclassification systems.
Це призвело дорозвитку аналізу тональності відгуків користувачів та систем їх класифікації.
Forest loggings' influence on rain hydrographs from small mountain catchments
Вплив рубок лісу головного користування на гідрографи стоку дощового паводку з малих гірських водозборів
Development and research of mathematical models and methods of analysis, synthesis and management by the large informatively-telecommunications systems
Розробка і дослідження математичних моделей та методів аналізу, синтезу і управління великими інформаційно-телекомунікаційними системами
Introduction of the new technology-aided design and operation management of large ITS can significantly speed up the design of large ITS and increases their efficiency, reliability and quality at the main stages of the ITS life cycle.
Впровадження нової технології автоматизованого проектування і управління експлуатацією великих ІТС дозволяє суттєво прискорити процес проектування великих ІТС і підвищує їх ефективність, надійність і якість на основних етапах життєвого циклу ІТС.
In the field of ITS operation are created models and methods for solving impact analysis, the method of estimating the influence of problems in ITS based on a combination of algorithmic and production approaches, new algorithms for solving optimization problems such as controlling and adaptive genetic algorithms.
В галузі управління функціонуванням ІТС створено: моделі і методи розв’язання задач імпакт-аналізу; метод оцінювання впливу неполадок в ІТС на основі комбінування алгоритмічного і продукційного підходів; нові алгоритми вирішення оптимізаційних задач - керований і адаптивний генетичні алгоритми.
This technologies provides a scientific basis for the design of ITS, integration of all its components into a single infrastructure, control the operation of ITS as a single multi-step process, supporting management processes of ministries, departments and large organizations (collection and processing of information, planning, decision making, comprehensive support, coordination and control, synthesis and prediction) in multi-level and variability of the processes’ requirements.
Нова концепція, низка методів та механізмів, які автоматизують важливі для великих ІТС процеси, дозволяють створити технології автоматизованого проектування і управління експлуатацією ІТС, які на науково обґрунтованій основі забезпечують проектування ІТС, інтеграцію всіх компонентів в єдину інфраструктуру, управління експлуатацією ІТС як єдиним багатостадійним процесом, підтримку процесів управління міністерств, відомств і великих організацій (збір і обробку інформації, планування, прийняття рішень, всебічне забезпечення, координацію і контроль, узагальнення і прогнозування) в умовах багаторівневості і змінності вимог до процесів діяльності.
In the field of ITS analysis are created the method of potential functions, the method of ITS parameter fuzzy estimation based on the study of accumulated data.
В галузі аналізу ІТС створено: метод потенціальних функцій, метод нечіткого оцінювання параметрів ІТС на основі навчання на накопичених даних.
In practical terms, the system of ITS parameters analysis (based on the accumulated operations data), the auto programming system, the ITS operations control system were created.
В практичному плані створено: систему аналізу параметрів ІТС на основі накопичених даних їх функціонування, систему автоматизованого програмування, систему управління функціонуванням ІТС.
In the field of ITS synthesis are created the logic models and methods for application integration (building an implementation queries to support services), models and methods of the databases integration.
В галузі синтезу ІТС створено: логічні моделі і методи інтеграції застосувань (побудови виконання запитів на функціональне обслуговування), моделі і методи інтеграції баз даних.
A new conceptual approach to the analysis, synthesis and management of the ITS operation, developed and investigated a series of mathematical models and methods in this direction, the mechanisms of automation important processes for large ITS are the scientific results of the project.
Одержано наступні наукові результати виконання проекту: новий концептуальний підхід до аналізу, синтезу і управління функціонуванням ІТС, низка математичних моделей та методів у цьому напрямку, механізми, які автоматизують важливі для великих ІТС процеси.
The explanatory note is made on 81 pages, which includes 17 figures, 23 tables, 7 applications A3 format and 7 sources of references.
Пояснювальна записка виконана на 81 сторінках, яка включає в себе 17 рисунків, 23 таблиць, 7 додатків формату А3 та 7 джерел використаної літератури.
The modes of operation of the electrical network are calculated in the software environment "PowerFactory", which uses a modified method of Newton Rafson to perform the calculation of steady-state modes.
Режими роботи електричної мережі розраховано в програмному середовищі «PowerFactory», що використовує модифікований метод Ньютона Рафсона для виконання розрахунку усталених режимів.
This work was performed to assess the possibility of connection a solar power plant with a capacity of 30 MW to the networks of PAT "Zaporozhzhyaoblenergo" in the area of the existing 150/35/10 kV Substation "Velyka Bilozerka" in Velykobilozersky district of Zaporizhia region.
Дана робота виконана з метою оцінки можливості приєднання сонячної електростанції потужністю 30 МВт до мереж ПАТ "Запоріжжяобленерго" в районі існуючої ПС 150/35/10 кВ "Велика Білозерка" у Великобілозерському районі Запорізької області.
The graphic part contains 3 sheets of technical drawings in A1 format.
Графічна частина містить 3 аркуші технічних креслень форматом А1.
Issues of labor protection are considered.
Розглянуті питання охорони праці.
To achieve this goal the following tasks were set: - Make a description logistics link of the seaport (railway station), indicate the purpose and give a description of the design of the gantry crane.
Для досягнення мети були поставлені наступні завдання: - Зробити опис логістичної ланки морського порту (залізнодорожньої станції), вказати призначення та навести опис конструкції портального крана.
The project considers the logistics of transshipment operations in ports and at railway stations served by portal crane.
В проекті розглянуто логістику перевантажувальних операцій в портах і на залізничних станціях, які обслуговує проектований кран.
- Formulate conclusions on the thesis project.
- Сформулювати висновки по дипломному проекту.
- Calculate the mechanism of lifting with a capacity of 20t.
- Виконати розрахунок механізму підйому в/п 20т.
The analysis is made and the perspective design of the hinged-articulated boom system of the portal crane is offered.
Зроблено аналіз та запропоновано перспективну конструкцію шарнірно-зчленованої стрілової системи портального крана.
The calculations of the mechanisms of lifting the load and turning the portal crane are performed.
Виконано розрахунки механізмів підйому вантажу та повороту портального крана.
The purpose of the work is to design the main mechanisms of the gantry crane with a capacity of 20 tons and to improve the parameters of the articulated boom system of the gantry crane.
Мета роботи – спроектувати основні механізми портального крана вантажопідйомністю 20 т та удосконалити параметри шарнірно-зчленованої стрілової системи портального крана.
- Carry out research to improve the parameters of the articulated boom system of the gantry crane.
- Виконати дослідження по удосконаленню параметрів шарнірно-зчленованої стрілової системи портального крана.
The determination of virtual cloud density with the application of inverse transformation method
Визначення віртуальної щільності хмар із застосуванням методу зворотного перетворення
For each case the scheme for virtual cloud density calculation, formulas for calculation of solar irradiation intensity, cloud projections on the solar panels and the linear absorption coefficient, which values are correlated with the density of the cloud are given.
Для кожного з випадків наведено схему розрахунку віртуальної щільності та формули для розрахунку інтенсивності сонячного випромінювання, проекції хмари на сонячну панель, а також коефіцієнта лінійного поглинання, значення якого корелюють зі значеннями щільності хмари.
It enhances the value of the average level of energy, generated by solar power station on some basic interval.
В наведеній статті запропоновано методику визначення віртуальної щільності хмар на основі застосування зворотного перетворення для підвищення величини середнього рівня енергії, що генерується сонячною електростанцією, на деякому базовому інтервалі.
It is proposed to approximate the form of the cloud projection with a circle of defined radius to simplify the calculations.
Наведено формулу закону Бера, який описує зменшення інтенсивності випромінювання при проходженні через хмари, та формулу для визначення проекцій хмар.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 11 figures, 14 tables, 1 application, 24 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 11 рисунків, 14 таблиць, 1 додаток, 24 посилання.
The result of this work is system that allows to give users support in more comfortable way with the usage of sentimental data analysis.
В результаті виконання роботи було створено систему, що дозволяє надавати підтримку користувачам у більш зручному форматі та з використанням сентиментального аналізу тексту.
The diploma project implemented the theme «Software Solution for Distributed Reactive Data Stream Processing using Node.
В дипломному проекті реалізована тема «Комплекс задач розподіленої обробки реактивного потоку даних на Node.
The complete processing method was used to find frequent stream members.
Для пошуку частих елементів потоку було використано метод повної обробки.
js » aimed at improving quality and speed of customer’s support process.
js» метою якої є полегшення розробки розподілених систем для обробки даних та підвищення швидкості обробки даних.
The present state of the atmospheric environment of Ukraine and the state system for its protection are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан атмосферного середовища України та державну систему по його захисту.
An overview of the special institutions and institutions responsible for monitoring and monitoring of the atmospheric air is presented.
Представлено огляд спеціальних установ і інституцій, відповідальних за спостереження і контроль стану атмосферного повітря.
Based on the analysis, were formulated conclusions and possible recommendations for the development of a unified integrated information system, which will ensure the integrity and cost-effective functioning of the air protection of Ukraine.
На основі проведеного аналізу сформульовано висновки та запропоновано можливі рекомендації щодо розробки єдиної інтегрованої інформаційної системи, яка забезпечить цілісне та економічно ефективне функціонування охорони повітряного середовища України.
Analysis of Implementation of the Information System of the State of Atmospheric Environment in Ukraine
Аналіз впровадження інформаційної системи стану атмосферного середовища в Україні
The weak spots of the industry are determined, in particular, the problems of implementation of the information system for monitoring and control of the atmospheric environment in Ukraine.
Визначено слабкі місця галузі, зокрема - проблеми впровадження інформаційної системи моніторингу та контролю атмосферного середовища в Україні.
This article defines the urgency of the problem of environmental protection in Ukraine.
У статті визначено актуальність проблеми охорони навколишнього середовища України.
The project contains 68 p. of text, 40 images, 2 additions, 43 references and 4 drawings.
Проект містить 68 с. тексту, 40 рисунків, 2 додатоки, 43 літературних джерел та 4 графічні матеріали.
An analysis of existing solutions wasperformed and an autonomous robot was developed to scan the space for potentialcarriers of viral infection, by analyzing video from the robot's cameras by artificialneural network.
Було проведено аналіз існуючих рішень та розроблено автономного робота длясканування простору на предмет виявлення потенційних носіїв вірусноїінфекції, шляхом аналізу штучною нейронною мережею відео з камер робота.
The diploma project is dedicated to designing and development of a roboticsystem of preventing the spread of coronavirus COVID-19, which detects potentialcarriers of the virus among the population.
Дипломний проект присвячено проектуванню та розробленнюроботизованої системи попередження розповсюдження коронавірусноїінфекції COVID-19, що виявляє потенційних носіїв вірусу серед населення.
The aim of the development is to reduce the spread of viral infections, inparticular COVID-19, among people living in densely populated cities.
Об’єктом розробки є Роботизована система попередженнярозповсюдження коронавірусу COVID-19Мета розробки – зменшення швидкості розповсюдження вірусноїінфекції, зокрема COVID-19, серед людей, що проживають у містах з великоющільністю населення.
The object of development is a robotic system of preventing the spread ofcoronavirus COVID-19.
Роботизована система попередження розповсюдження коронавірусу COVID-19
From an analysis expressions, that allow to make the estimation of maximum terms of transition out of the mode of traction in the mode of braking depending on the row of factors that take into account the structural features of the system of electromechanic and initial conditions in the circle of braking solution Offers in relation to reduction to influence of vibrations of tension of feed on the capacity of the system of електропривода mine to the electric locomotive, were set.
З аналізу були встановлені вирази, що дозволяють зробити оцінку граничних умов переходу з режиму тяги у режим гальмування в залежності від ряду факторів, які враховують конструктивні особливості системи електроприводу та початкові умови у колі гальмування Запропоновано рішення щодо зменшення впливу коливань напруги живлення на працездатність системи електропривода рудникового електровозу.
Factors that influence to work of electromechanic in the mode of traction and in the mode of braking are set.
Встановлено фактори, що впливають на роботу електроприводу в режимі тяги та в режимі гальмування.
Character of electromagnetic processes is analysed in hauling engines mine to the electric locomotive in transition the system of electromechanic from the mode of traction in the mode of braking.
Проаналізовано характер електромагнітних процесів у тягових двигунах рудникового електровозу при переході системи електроприводу з режиму тяги у режим гальмування.
Research of influence of vibrations and brief disappearances of tension of feed of mine electric locomotive is to work of electric drive in the mode of braking
Дослідження впливу коливань та короткочасних зникнень напруги живлення рудникового електровоза на роботу електричного привода в режимі гальмування
The analysis of possible reasons of decline of level of tension of feed a pin mine to the electric locomotive is conducted in the article.
У статті проведено аналіз можливих причин зниження рівня напруги живлення контактного рудникового електровозу.
The section "Mathematival support" provides a detailed description of the mathematical algorithms that have been used.
В розділі «Математичне забезпечення» наведено детальний опис математичних алгоритмів, що були використані.
The diploma project implemented the theme " Information and analytical system of product search", which aims to simplify the search for products , thanks to: - the preservation and ordering of a large number of products; - saving time and sources; - improved search quality.
У дипломному проекті реалізована тема «Інформаційно-аналітична система пошуку продуктів», метою якої є спрощення пошуку продуктів, завдяки: - збереженню та упорядкуванню велокої кількості продуктів; - економії часу та ресурсів; - покращення якості пошуку.
The "Software and Hardware" section describes the main software tools that were used to develop this program, lists the technical requirements for the system on which the program will be launched, describes the software architecture that has been selected for development.
В розділі «Програмне та технічне забезпечення» описані основні програмні засоби, які були використані для розробки даної програми, наведені технічні вимоги до системи, на якій буде запускатися програма, описана програмна архітектура, яка була обрана для розробки.
This section looks at and analyses the analogs of this system, defines the purpose and purpose of the development, a well as the tasks that need to be implemented.
В цьому розділі розглядаються та аналізуються аналоги даної системи, задається ціль та мета розробки, а також задачі, які треба реалізувати.
The section "General" describes the process of activity and possible options for using this system.
Розділ «Загальні положення» описує процес діяльності та можливі варіанти використання даної системи.
In the ection "Information support" decribes the structure of imput and output data, the structure of the database is presented.
В розділі «Інформаційне забезпечення» описана структура вхідих та вихідних даних, наведена структура бази даних.