natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, And features of the study of this topic.
, та особливостей дослідження даної теми.
The thesis uses materials on the study of political and legal institutions of power in Scandinavia in the period VIII-XIII centuries.
В дипломній роботі використано матеріали щодо проблематики вивчення політико-правових інститутів влади в Скандинавії в період VIII-XIII ст.
Political and legal institute of power in Scandinavia VIII-XIII centuries in the school history course
ПОЛІТИКО-ПРАВОВІ ІНСТИТУТИ ВЛАДИ В СКАНДИНАВІЇ VIII-XIII СТ.
INTERCULTURAL COMMUNICATION AS A DIALOGUE OF CULTURES: THREE STAGES OF REFLECTING INDIRECT COMMUNICATION (THE CASE STUDY OF THE TEXT-ORIGINAL AND TEXT-TRANSLATION OF ENGLISH FABLE «THE GRUMBLING HIVE: OR, KNAVES TURN’D HONEST» BY BERNARD MANDEVILLE)
МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ ЯК ДІАЛОГ КУЛЬТУР: ТРИ ЕТАПИ ВІДТВОРЕННЯ НЕПРЯМОЇ КОМУНІКАЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ АНАЛІЗУ ТЕКСТУ ОРИГІНАЛУ ТА ТЕКСТУ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ БАЙКИ БЕРНАРДА МАНДЕВІЛЯ «THE GRUMBLING HIVE: OR, KNAVES TURN’D HONEST»)
The historical and theoretical bases of legal personality of international organizations are analyzed in the work, the historical stages of formation of international organizations as bearers of legal personality are characterized; research of the concept and essence of legal personality of international organizations; the legal personality of international organizations in international public and private relations is characterized.
В роботі проаналізовано історико-теоретичні основи правосуб’єктності міжнародних організацій, охарактеризовано історичні етапи становлення міжнародних організацій як носіїв правосуб’єктності; дослідження поняття та сутність правосуб’єктності міжнародних організацій; охарактеризовано правосуб’єктність міжнародних організацій у міжнародних публічних та приватних відносинах.
LEGAL ENTITY OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
ПРАВОСУБ’ЄКТНІСТЬ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
The qualification work is devoted to the study of the legal personality of international organizations.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню правосуб’єктності міжнародних організацій.
THE IMPACT OF CLIMATE CHANGE ON THE DEVELOPMENT OF THE COASTAL ZONE OF THE SEA OF AZOV (ON THE EXAMPLE OF THE NORTH AZOV COASTAL REGION)
ВПЛИВ КЛІМАТИЧНИХ ЗМІН НА РОЗВИТОК БЕРЕГОВОЇ ЗОНИ АЗОВСЬКОГО МОРЯ ( НА ПРИКЛАДІ ПІВНІЧНО-АЗОВСЬКОЇ БЕРЕГОВОЇ ОБЛАСТІ)
The second section presents the physical and geographical characteristics of the northern coastal zone of the Sea of Azov - its geographical location, tectonic structures within which it is located, features of relief and geology, type of climate and its features, hydrological parameters and processes, and anthropogenic impact on this area.
У другому розділі подана фізико-географічна характеристика північної частини берегової зони Азовського моря – його географічне положення, тектонічні структури, в межах яких він розташовується, особливості рельєфу та геології, тип клімату регіону та його особливості, гідрологічні параметри та процеси, а також антропогенний вплив на дану територію.
The first section deals with the influence of climatic factors on coastal processes, endogenous factors have a fairly large impact on this part of the coast of the Sea of Azov, because they formed the modern relief which affects the length and number of braids.
В першому розділі мова йде про вплив кліматичного фактору на берегові процеси, ендогенні чинники мають досить великий вплив на цю частину узбережжя Азовського моря, адже саме вони сформували сучасний рельєф який має вплив на довжину та кількість сформованих кіс.
In scientific work the influence of climate change on the development of the coastal zone of the Sea of Azov.
У науковій роботі вплив кліматичних змін на розвиток берегової зони Азовського моря.
The third section contains information on the influence of wind waves and oscillating modes and their impact on the coastal zone.
Третій розділ містить в собі відомості щодо впливу вітрохвильового та коливального режимів та їхній вплив на берегову зону .
The fourth, final section, characterizes the current state of the northern part of the coastal zone in the following areas: Bilosaray, Obitichna, Berdyansk, Fedotov and the impact of climatic phenomena on them.
Четвертий, заключний розділ, характеризує сучасний стан північної частини берегової зони по таким ділянкам: Білосарайська, Обитічна, Бердянська, Федотова та вплив на них кліматичних явищ.
Thus, according to the averaged data, almost all indicators of 80% of athletes had an average level of speed and strength, 20% - high and low for some test exercises, while at the beginning of the experimental work more than half of athletes (60%) had low the level of development of the studied indicators.
Так, за усередненими даними майже за всіма показниками 80 % спортсменів мали середній рівень прояву швидкісно-силових якостей, по 20 % – високий та низький за окремими тестовими вправами, в той час як на початку експериментальної роботи більше половини спортсменів (60 %) мали низький рівень розвитку досліджуваних показників.
At the entrance to the experimental work, a qualitative assessment of the special physical fitness and leading qualities of young high jumpers testified to the positive dynamics of their level of development.
Вході експериментальної роботи якісна оцінка спеціальної фізичної підготовленості, провідних якостей юних стрибунів у висоту засвідчила позитивну динаміку рівня їх розвитку.
The obtained results of experimental work clearly testify to the effectiveness of the introduction of specialized means of speed and force in the training process of young high jumpers at the stage of basic training.
Отримані результати експериментальної роботи зі всією очевидністю свідчать про ефективність впровадження спеціалізованих засобів швидкісно-силового характеру у навчально-тренувальному процесі юних стрибунів у висоту на етапі базової підготовки.
RESEARCH OF SPECIAL PHYSICAL TRAINING OF YOUNG HIGH JUMPERS
ДОСЛІДЖЕННЯ СПЕЦІАЛЬНОЇ ФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ ЮНИХ СТРИБУНІВ У ВИСОТУ
Qualification work is devoted to the study of special physical fitness of young high jumpers.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню спеціальної фізичної підготовленості юних стрибунів у висоту.
To study national and cultural specifics of the inside lexicon of representatives of Russian ethnic and lingual culture in a heterogeneous environment an experimental basis was prepared.
Для вивчення національно-культурної специфіки внутрішнього лексикону представників російської етнолінгвокультури в гетерогенному мовному оточенні було підготовлено експериментальну основу.
This article considers the inside lexicon of a person according to the theory of linguistic identity.
У статті розглянуто внутрішній лексикон людини з позицій теорії мовної особистості.
The stimulus words are divided into three groups of language markers of national and cultural consciousness that were pointed out by I. V. Privalova.
Слова-стимули організовано за трьома групами мовних маркерів національно-культурної свідомості, які виділяє І. В. Привалова.
These questions relate to the school curriculum of Advanced Study of mathematics.
Ці питання стосуються шкільної програми поглибленого вивчення математики.
The paper provides a detailed overview of individual non-Euclidean geometries, separately discusses issues related to the study of Metric Geometry, provides basic geometric concepts, theorems and properties of Metric Geometry, and develops the program of the optional course "Metric goemetry for schoolchildren".
У роботі представлений детальний огляд окремих неевклідових геометрій, окремо розглянуто питання, що стосуються вивчення метричної геометрії, надано основні геометричні поняття, теореми та властивості метричної геометрії, а також розроблено програму факультативного курсу "Метрична гоеметрія для школярів".
THE USE OF ELEMENTS OF METRIC GEOMETRY IN THE FORMATION OF BASIC GEOMETRIC CONCEPTS IN THE SCHOOL COURSE OF MATHEMATICS
ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ МЕТРИЧНОЇ ГЕОМЕТРІЇ ПРИ ФОРМУВАННІ ОСНОВНИХ ГЕОМЕТРИЧНИХ ПОНЯТЬ У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ МАТЕМАТИКИ
The work is devoted to the gradual inclusion of Metric Geometry elements in the educational material of the school geometry course.
Робота присвячена поступовому включенню в навчальний матеріал шкільного курсу геометрії елементів метричної геометрії.
Management of marketing policy of a private medical institution
Управління маркетинговою політикою приватного медичного закладу
The conceptual essence and content of marketing policy are studied; the peculiarities of the marketing policy of health care institutions are studied; methodical principles of marketing policy management are covered; the socio-economic characteristics of the dental center "Apollonia" are given and the external factors of formation of marketing policy of the dental center "Apollonia" are characterized; conducted an analysis of the marketing policy of the dental center "Apollonia"; the marketing strategy of the dental center "Apollonia" is developed and the priorities of the directions of the marketing policy of the dental center "Apollonia" are determined on the basis of market segmentation.
Вивчено концептуальну сутність та зміст маркетингової політики; досліджено особливості маркетингової політики закладів охорони здоров’я; висвітлено методичні засади управління маркетинговою політикою; надано соціально-економічну характеристику стоматологічного центру «Аполлонія» та охарактеризовано зовнішні чинники формування маркетингової політики стоматологічного центру «Аполлонія»; проведеноаналіз маркетингової політики стоматологічного центру «Аполлонія»; розроблено маркетингову стратегію стоматологічного центру «Аполлонія» та визначенопріоритети напрямів маркетингової політики стоматологічного центру «Аполлонія» на основі сегментації ринку.
Qualification work is devoted to the coverage of theoretical foundations and practical recommendations in the field of marketing policy management of a private medical institution.
Кваліфікаційна робота присвячена висвітленню теоретичних основ та практичних рекомендацій в галузі управління маркетинговою політикою приватного медичного закладу.
The genre dominants in the work are substantially modified; the tendencies to renewal of the classical genre autobiography and family chronicle are visible by using of strategies of late postmodernism.
Жанрові домінанти в творі суттєво модифіковані,помітні тенденції до оновлення класичних жанрів за рахунок використання стратегій пізнього постмодернізму.
The article deals with genre specificity of the S. Yurnenen’s work "Suomi", which is received the author’s definition of "evroroman".
У статті розглядається жанрова специфіка твору С. Юрьєнєна «Суомі», що визначається автором як «євророман».
It connects the principles ofartistic autobiography, family chronicle, "genealogy" (according to the author’s definition).
За своєю жанровою природою твір «Суомі» можна визначити як мемуарно-автобіографічний, в якому об’єднані принципи художньої автобіографії, сімейної хроніки, «генеалогії» (по авторському визначенню).
NATURAL CONDITIONS OF STORM SURGES FORMATION IN THE HENICHESK DELTA AREA
ПРИРОДНІ УМОВИ ВИНИКНЕННЯ ШТОРМОВИХ НАГОНІВ У РАЙОНІ ГЕНІЧЕСЬКОЇ ДЕЛЬТИ
The number of dangerous hydrological phenomena has significantly increased in the context of global climatic changes at present stage of the geosphere development.
На сучасному етапі розвитку геосфери, в умовах глобальних кліматичних змін, суттєво збільшилась кількість небезпечних гідрологічних явищ, зокрема штормових нагонів.
The number of hazardous events in the Henichesk Delta area has increased significantly over the past ten years.
За останні десять років кількість відповідних явищ суттєво збільшилася в західні частині Азовського моря, у районі Генічеської дельти.
The formation of these fluctuations depends directly on the natural coastal zone geomorphological conditions and the underwater slope, as well as on certain types of anthropogenic activities.
Під час власних досліджень, було з’ясовано, що на розвиток штормових нагонів в районі Генічеської дельти, також впливають геоморфологічні умови та антропогенна діяльність.
Appropriate catastrophic synoptic phenomena occur with the simultaneous development of wind and anemobaric level fluctuations.
Причини збільшення кількості катастрофічних коливань рівня моря, в даному регіоні, насамперед пов’язуються із змінами структури вітрового режиму.
There are 123 species 66 genere 44 familien representing 14% of all breoflora of Ukraine.
Їх нараховується 123 види 66 родів 44 родин, що складає 14,7% усієї бріофлори України.
Rare species are presented in the administrative region’s in such a wey: 3 – in Odesa region, 4 – in Kirovohrad, Mycolaiv, Kharkiv region’s, 5 – Poltava region, 6 – Zaporizhzhya, Luhans’k, Sumy region’s, 7 – Dnipropetrovs’k and Khmelnytsky region’s, 9 – Kherson and Cherkasy region’s, 11 – Donets’k and Ternopil’ region’s, 12 – Volyn’ region, 14 – Vinnitsya region, 15 – Rivne region, 16 – Chernihiv region, 22 – Kyiv region, 25 – Zhytomyr, 27 – AR Crimea, 29 – Chernivtsi region, 33 – Lviv region, 49 – Ivano-Frankivs’k region, 50 – Zakarpattya region.
У адміністративних областях нараховується від 3 (Одеська область), 4 (Кіровоградська, Миколаївська, Харківська), 5 (Полтавська), 6 (Запорізька, Луганська, Сумська), 7 (Дніпропетровська, Хмельницька), 9 (Херсонська, Черкаська), 11 (Донецька, Тернопільська), 12 (Волинська), 14 (Вінницька), 15 (Рівненська), 16 (Чернігівська), 22 (Київська), 25 (Житомирська), 27 (АР Крим), 29 (Чернівецька), 33 (Львівська), до 49 та 50 (Івано-Франківська та Закарпатська, відповідно).
These species are lisbed in the officinal environmentel documents – 46 in Red Book of Ukraine, 1 – to the World List of IUNC, 92 – in the Red Data Book of European Bryophytes, to supplement to 1 st Bern Convention and the European Directive of protection nature habitats and Wild fauna and flora – 6.
Ці види занесені до офіційних природоохоронних документів: до Червоної книги України – 46 видів, до Світового Червоного списку МСОП – 1 вид, до Червоної книги європейських бріофітів – 92 види, до Додатку І Бернської конвенції та до Європейської директиви з охорони природних місцезростань та дикої фауни і флори – 6.
The European endemics are 10 species in Ukraine’s bryoflora.
Європейських ендемів у бріофлорі України нараховується 10 видів.
Rare species are presented in the regions of Ukraine in such a way: in mixed-forest zone – 37 species, in Nemoral zone – 40, in Foresn-steppe zone – 29, in Steppe zone – 19, in Carpatian mountain landscape – 75, in Crimean mountain landscape – 23.
Рідкісні види представлені у окремих регіонах України таким чином: у Мішанолісовій зоні їх нараховується 37 видів, у Неморальній зоні – 40, у Лісостеповій – 29, у Степовій – 19, у Карпатській гірській ландшафтній країні – найбільше, 75 видів, у Кримській гірській ландшафтній країні – 23.
The book provides information about rare j endandered species of mosses of Ukraine.
У монографії наведено відомості про рідкісні та зникаючі види мохоподібних України.
Red List of Bryobionta of Ukraine Rare and endangered species of the Bryobionta of Ukraine
Рідкісні та зникаючі види мохоподібних України
THE CONCEPT OF PERSONAL IDENTITY AND PSYCHOLOGY OF AUGUSTO PEREZ IN THE NOVEL BY MIGUEL DE UNAMUNO AND HUGO «FOG»
КОНЦЕПЦІЯ ОСОБИСТІСНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ТА ПСИХОЛОГІЗМУ АУГУСТО ПЕРЕСА У РОМАНІ МІГЕЛЯ ДЕ УНАМУНО І ХУГО «ТУМАН»
In the flora of Kherson region - 14 species and 1 one subspecies.
У флорі Херсонської області – 14 видами та 1 одним підвидом.
Genus Rumex in the flora of Ukraine is represented by 26 species and 14 subspecies, which belong to 3 subgenera, 6 sections and 16 subsections.
Рід Rumex у флорі Україні представлений, 26 видами та 14 підвидами, які належать до 3 підродів, 6 секцій та 16 підсекцій.
The study of species of the genus Rumex is of great practical importance, because most of them are food and fodder plants.
Вивчення видів роду Rumex має велике практичне значення, тому що більшість з них – це харчові та кормові рослини.
The Eurasian type has the largest species representation, the European and Mediterranean types of habitats are represented by the same number of species.
Найбільш видове представництво має євразійський тип, однаковою кількістю видів представлені європейський та середземноморський типи ареалів.
For species of the genus Rumex flora of Ukraine is characterized by the dominance of herbaceous plants; Among some biomorphological features in species of the genus Rumex in their groups dominate the rod type of the root system, semi-rosette aboveground shoots, summer-winter-green nature of the vegetation, caudex type of underground shoots.
Для видів роду Rumex флори України характерно домінування трав'янистих рослин; серед окремих біоморфологічних ознак у видів роду Rumex в своїх групах домінують стрижневий тип кореневої системи, напіврозеткові надземні пагони, літньозимово-зелений характер вегетації, каудексовий тип підземних пагонів.
Based on botanical research of the genus Rumex, we have developed a set of tasks aimed at developing students' practical skills in the formation of morphological and systematic concepts.
На основі ботанічних досліджень роду Rumex ми розробили добірку завдань спрямованих на вироблення практичних вмінь учнів при формування морфологічних та систематичних понять.
From the first year of study at the university, first during the field practice, later when writing a qualification work, I studied the genus Rumex L. This genus is characterized by extreme systematic complexity, a high degree of polymorphism, a significant spread of interspecific hybridization.
З першого курсу навчання в університеті, спочатку під час проходження навчальної польової практики, в подальшому при написанні кваліфікаційної роботи я досліджувала рід Rumex L. Цей рід характеризується надзвичайною систематичною складністю, високим ступенем поліморфізму, значним поширенням міжвидової гібридизації.
Ukrainian species of the genus Rumex are classified into 6 types of habitats.
Українські види роду Rumex віднесені до 6 типів ареалів.
Formation of practical skills of students during the study of plants at meetings of the circle "Young Biologists" (on the example of species of the genus sorrel (Rumex))
Формування практичних умінь учнів під час дослідження рослин на засіданнях гуртка «Юні біологи» (на прикладі видів роду щавель (Rumex))
The most important diagnostic morphological features for the differentiation of taxa in the genus Rumex are: the structure of the internal particles of perianth in fruits, the structure of nuts, inflorescences, leaf blade of basal leaves, pubescence of the plant.
Найважливішими діагностичними морфологічними ознаками для диференціації таксонів в роді Rumex є: будова внутрішніх часток оцвітини при плодах, будова горішків, суцвіття, листової пластинки прикореневих листків, опушення рослини.
Representatives of the genus Rumex play an important role in the formation of vegetation, especially in saline and disturbed habitats.
Представники роду Rumex відіграють важливу роль у формуванні рослинного покриву, особливо на засолених та порушених місцезростаннях.
The genus Rumex occupies a leading place in the flora of Ukraine, as well as in the flora of the Holarctic.
Рід Rumex у флорі України, як і у флорах Голарктики займає провідне місце.
THE TRAINING OF FUTURE PRIMARY-SCHOOL TEACHERS FOR APPLICATION OF INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGIES AT THE LANGUAGE LESSONS
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ ДО ЗАСТОСУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ МОВИ
The master's thesis consists of two sections.
Магістерська робота складається із двох розділів.
The second part presents an analysis of Dara Korniy's novels "Honykhmarnyk", "Wings of Cloud Color" and " The Lady Moon" by genre features of fantasy, analyzes the main female images of novels and describes peculiarities of the writer's fantasy.
У другій частині подано аналіз романів Дари Корній «Гонихмарник», «Крила кольору хмар» та «Місяцівна» за жанровими ознаками фентезі, проаналізовано головні жіночі образи романів та описано особливості фентезі письменниці.
The fantasy genre is based on borrowings from mythology and folklore, so the study has considered the concepts of mythology, archetype and mythologeme.
Жанр фентезі будується на запозиченнях із міфології та фольклору, тому в дослідженні було розглянуто поняття міфологізму, архетипу та міфологеми.
The scientific works of literary critics have been studied; it has been concluded that fiction is a feature of works with artistic convention.
Опрацьовано наукові роботи літературознавців, зроблено висновок, що фантастика характерна творам з художньою умовністю.
In the first theoretical part, the issues of fiction, its origins and classifications are considered.
У першій частині, теоретичній, розглянуто питання фантастики, її витоків та класифікацій.
The concept of fantasy as a genre of fiction is revealed.
Розкрито поняття фентезі як жанру фантастичної літератури.
THE FANTASY GENRE OF DARYA KORNIY'S WORK
ЖАНР ФЕНТЕЗІ У ТВОРЧОСТІ ДАРИ КОРНІЙ
It has been established that preventive effects will only be effective if the problem is adequately understood and social educators and psychologists will select and use appropriate prevention methods and tools at different levels.
З’ясовано, що профілактичний вплив буде ефективним тільки в тому випадку, якщо проблема буде адекватно сприйматися, а соціальні педагоги і психологи підберуть і використовуватимуть доцільні методи та засоби профілактичної роботи на різних рівнях.
The main factors affecting the development of child aggression have been identified.
Визначено основні фактори, які впливають на розвиток дитячої агресивності.
The degree of studying the problem of aggressive behavior in modern scientific literature is analyzed.
Проаналізовано ступінь дослідженості проблеми агресивної поведінки у сучасній науковій літературі.
THE SYSTEM OF SOCIAL AND PEDAGOGICAL WORK WITH CHILDREN AND TEENAGERS PRONE TO AGGRESSION
СИСТЕМА СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ РОБОТИ З ДІТЬМИ І ПІДЛІТКАМИ, СХИЛЬНИМИ ДО АГРЕСІЇ
This allowed a theoretical generalization of pedagogical conditions for neutralizing aggressive manifestations in children and adolescents in the social and educational environment of the family and general education school.
Це дало змогу здійснити теоретичне узагальнення педагогічних умов нейтралізації агресивних проявів у дітей і підлітків в соціально-виховному середовищі сім’ї і загальноосвітньої школи.
In the work describes the educational institution's preventive program to prevent schoolchildren's aggression "Model of bullying prevention in children's environment".
Охарактеризовано профілактичну програму навчального закладу з попередження агресії школярів «Модель профілактики булінгу в дитячому середовищі».
In the work the features of the system of work of the social pedagogue with children and teenagers prone to aggression are considered.
У роботі розглянуто особливості системи роботи соціального педагога з дітьми і підлітками, схильними до агресії.
The organizational forms of preventive work, in particular, the preventive measure and the preventive program are considered.
Розглянуто організаційні форми профілактичної роботи, зокрема, профілактичний захід і профілактична програма.
The features of forms of aggression in children and teenagers are revealed.
Розкрито особливості форм прояву агресії у дітей і підлітків.
The technology of prevention of aggressive behavior of children and teenagers is considered.
Розглянуто технологію профілактики агресивної поведінки дітей і підлітків.
Technologies for neutralizing aggressive manifestations in children and teenagers are analyzed.
Проаналізовано технології нейтралізації агресивних проявів у дітей і підлітків.
Associations belong to the two unions Toninioncoeruleonigricantis Hadač (1948) and Sphaerothallio-Xanthoparmelion vagantis Crespo etBarreno (1978) from class Psoretea decipientis Mattick (1951).
nov. Вони відносяться до двохсоюзів: Toninion coeruleonigricantis Hadač (1948) та Sphaerothallio-Xanthoparmelionvagantis Crespo et Barreno (1978) класу Psoretea decipientis Mattick (1951).
Müller (1951) и Circinarietumfruticulosae Khodosovtsev ass.
Müller(1951) та Circinarietum fruticulosae Khodosovtsev ass.
Terricolous lichen communities of Plain Crimea (Ukraine)
Епігейні угруповання лишайників Рівнинного Криму (Україна)