natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main regularities of using the obtained reagents in the technology of water purification from inorganic and organic substances of various types and origin and the operating characteristics of the reagents obtained during water purification are determined.
Визначено основні закономірності використання отриманих реагентів у технології очищення води від неорганічних і органічних речовин різного типу і походження та експлуатаційні характеристики одержаних реагентів при водоочищенні.
Fundamental regularities in the synthesis of multifunctional water treatment reagents by chemical activation of alumina waste
Фундаментальні закономірності синтезу багатофункціональних реагентів водоочищення хімічною активацією відходів глиноземних виробництв
The research analyzes the current trends in the issues of planning of training and competitive loads and their components in footballers of children and adolescents; the essence of organizational and methodological miscalculations, in particular the shortcomings in the planning of training and competitive loads of young players.
У дослідженні проаналізовані сучасні тенденції щодо питань планування тренувальних і змагальних навантажень та їх компонентів у футболістів дитячого та юнацького віку; сутність організаційних та методичних прорахунків, зокрема недоліків у плануванні тренувальних та змагальних навантажень юних футболістів.
Improving the efficiency of training process of preparation of footballs in the halls
Підвищення ефективності тренувального процесу підготовки футболістів у залах
Determined components of athletic skill.
Визначені складові спортивної майстерності.
The urgency of the work is that the replacement of traditional sources of energy with renewable sources is relevant for the whole world, including for Ukraine.
Актуальність роботи полягає у тому, що заміна традиційних джерел енергії відновлюваними джерелами є актуальним для всього світу, зокрема і для України.
The relatively low efficiency and the cost of such systems slows down their spread.
Порівняно невисокий коефіцієнт корисної дії і вартість таких систем уповільнюють їхнє поширення.
One of the most commonly used sources is solar energy, which is converted to electric by means of photovoltaic converters.
Одними з найбільш використовуваних таких джерел є сонячна енергія, що перетворюється на електричну за допомогою систем фотоелектричних перетворювачів.
The work is presented in 84 pages, contains, 12 tables, 14 illustrations, 22 information sources have been used.
Магістерська робота «Система управління ефективністю фотоелектричного перетворювача на основі мікропроцесорних пристроїв» за об’ємом складає 84 сторінки, містить 12 таблиці, 14 ілюстрації, використано 22 інформаційних джерел.
Creating a control system for the effectiveness of the photovoltaic converter will lead to their wider use.
Створення системи управління ефективністю фотоелектричного перетворювача спонукатиме до їх ширшого використання.
The purpose of the work is to study the methods of controlling the efficiency of photovoltaic converters based on microprocessor devices.
Метою роботи є дослідження методів управління ефективністю фотоелектричних перетворювачів на основі мікропроцесорних пристроїв.
Subject of work - study of methods for increasing the efficiency of photoelectric converters systems.
Предмет роботи – дослідження методів підвищення ефективності систем фотоелектричних перетворювачів.
The object of the study was the system of photovoltaic converters.
Об’єктом дослідження стали системи фотоелектричних перетворювачів.
The economy heating energy at sources and objects of its final consumption is one of the energy saving ways.
Економія теплової енергії на джерелах та об'єктах її кінцевого споживання є одним із способів енергозбереження.
The actual task is selecting the most effective method for regulating heat tempering.
Актуальною задачею є вибір найефективнішого з методів регулювання відпустку теплоти.
The task to minimize the consumption of means for natural gas and electrical energy in order to provide the required air parameters in the consumers premises in the entire range of outdoor air temperature changes in the heating season are assigned and solved.
Поставлено та розв’язано задачу мінімізації витрат коштів на природний газ та електроенергію з метою забезпечення необхідних параметрів повітря у приміщеннях споживачів у всьому діапазоні зміни температури зовнішнього повітря у опалювальному сезоні.
The developed methods and means of rational parameters choosing of the heater-transfer agent when heat tempering from the source take into account the equipment objective parameters of elements of the heat supply system and their interference.
Розроблені методи та засоби вибору раціональних параметрів теплоносія при відпуску теплоти від джерела враховують реальні характеристики обладнання елементів системи теплопостачання та їх взаємний вплив.
The temperature rational law regulation of the heater transfer agent at its rational consumption is building.
Побудовано раціональний закон регулювання температури теплоносія при раціональній її витраті.
Heater-transfer agent objective parameters in heat supply system with account of equipment actual characteristics
Раціональні параметри теплоносія від джерела у системі теплопостачання з урахуванням фактичних характеристик обладнання
The maximum hardness has an alloy that contains no nickel.
Максимальна мікротвердість фіксується у сплаві, який не містить нікелю.
Interdendritic region depending on the contents of Ni has a high content of Cu. Cu-rich phase has the FCC solid solution structure, and depleted Cu phase has the BCC solid solution structure.
Міждендритна область залежно від вмісту Ni має високий вміст Cu. Така збагачена Cu-фаза має структуру на основі ГЦК твердого розчину, а збіднена Cu-фаза – структуру на основі ОЦК твердого розчину.
Microstructure and chemical composition of dendritic and interdendritic regions were investigated by using scanning electron microscopy.
За допомогою растрової електронної мікроскопії досліджено мікроструктуру сплавів і встановлено хімічний склад дендритної та міждендритної областей.
Quantity of BCC phase solid solution is decreased with increasing Ni content, and, respectively, the quantity of FCC phase solid solution increases.
Кількість фази на основі ОЦК твердого розчину зі збільшенням вмісту нікелю зменшується, а кількість фази на основі ГЦК твердого розчину, відповідно, збільшується.
In this study, the AlCrCoCuFeNix (where x = 0; 0,5; 1; 2 and 3) high-entropy alloys were prepared by vacuum arc melting and their phase composition, microstructures and mechanical properties were investigated.
Досліджено фазовий склад, мікроструктуру та механічні властивості системи високоентропійних сплавів AlCrCoCuFeNix (де x = 0; 0,5; 1; 2 і 3), отриманих методом вакуумно-дугової плавки.
According to X-Ray analysis data, phase composition of alloys depending on Ni content.
На основі рентгеноструктурного аналізу визначено фазовий склад сплавів залежно від зміни вмісту нікелю.
Also, the lattice period of the FCC solid solution increases with decreasing Nickel content.
Також зі збільшенням вмісту нікелю спостерігається зменшення періоду ґратки ГЦК твердого розчину.
It was found that the structure transformed from mixture B2+FCC solid solutions into FCC solid solution with the increase of Ni content.
Встановлено, що зі збільшенням вмісту нікелю фазовий склад сплавів змінюється від двофазного (суміш В2 + ГЦК твердих розчинів) до однофазного (ГЦК твердий розчин).
Phase Composition, Microstructure and Mechanical Properties of AlCrCoCuFeNiх High-Entropy Alloys System
Вплив Ni на фазовий склад, мікроструктуру та механічні властивості системи високоентропійних сплавів AlCrCoCuFeNiх (x = 0; 0,5; 1; 2; 3)
Igor Sikorsky "within the theme" Development of the analytical system of operational energy management of industrial enterprise ".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Розробка аналітичної системи оперативного енергетичного менеджменту промислового підприємства».
The work was carried out at the Department of automation of the design of energy processes and systems of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизації проектування енергетичних процесів та систем Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The issue of energy conservation and rational use of fuel and energy resources is relevant for each production enterprise, which aims at reducing energy consumption by means of their effective use.
Питання енергозбереження та раціонального використання паливно-енергетичних ресурсів є актуальним для кожного виробничого підприємства, яке поставило собі за мету скорочення споживання енергетичних ресурсів шляхом їх ефективного використання.
Publications the materials of the work are published in the theses of the scientific conference of students, graduate students and postgraduates "Modern problems of scientific support of power engineering", which is included in the list of scientific professional editions of Ukraine and at the V Scientific-Practical Remote Conference of Young Scientists and Software Development Experts "Modern Aspects of Software Development".
Матеріали роботи опубліковані в тезах наукової конференції студентів, магістрантів та аспірантів «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики», який входить до переліку наукових фахових видань України та у V науково-практичній дистанційній конференції молодих вчених і фахівців з розробки програмного забезпечення «Сучасні аспекти розробки програмного забезпечення»Практичне значення одержаних результатів.
To achieve this goal the following objectives were formulated research following tasks the logic and structure:1) analyze the possibilities of existing analytical systems of operational energy management, determine their advantages and disadvantages and formulate relevant specifications to the developed analytical system;2) realize the means of data collection on the use of electric energy in equipment in real time;3) to develop means of analytical processing of the received data for optimization of energy consumption; 4) integrate the developed tools into a single analytical system of operational energy management of an industrial enterprise.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: 1) проаналізувати можливості існуючих аналітичних систем оперативного енергетичного менеджменту, визначити їх переваги та недоліки і сформувати відповідні специфікації до розроблюваної аналітичної системи;2) реалізувати засоби збору даних про використання електроенергії обладнанням в реальному часі;3) розробити засоби аналітичної обробки отриманих даних для оптимізації енерговитрат; 4) інтегрувати розроблені засоби в єдину аналітичну систему оперативного енергетичного менеджменту промислового підприємства.
Improved methods for optimizing the consumption of energy resources due to the individual selection of the optimal tariff in the context of specific equipment, which led to increased energy efficiency of the industrial enterprise.
Удосконалено методи оптимізації споживання енергетичних ресурсів за рахунок індивідуального підбору оптимального тарифу в розрізі конкретного обладнання, що привело до підвищення енергоефективності промислового підприємства.
Master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusion, list of references with 40 titles, 2 annexes, and contains 29 figures, 12 tables.
Структура й обсяг дипломної роботиМагістерська дисертація складається зі вступу, шести розділів, висновку, переліку посилань з 40 найменувань, 2 додатки, і містить 29 рисунків, 12 таблиці.
The subject is analytical systems of operational accounting of expenses for energy resources.
Предмет дослідження: аналітичні системи оперативного обліку витрат на енергоресурси.
Object is systems of energy management of industrial enterprises.
Об’єктом дослідження є системи енергетичного менеджменту промислових підприємств.
That is why the task of optimizing the consumption of energy resources and increasing energy efficiency of an industrial enterprise by implementing the system of operational energy management is urgent.
Саме тому актуальною є задача оптимізації споживання енергетичних ресурсів та підвищення енергоефективності промислового підприємства шляхом впровадження на підприємстві системи оперативного енергетичного менеджменту.
The purpose of the research is to improve the system of operational energy management of an industrial enterprise by automating real-time data collection processes and analyzing them for optimization of energy consumption.
Мета дослідження – удосконалення системи операційного енергетичного менеджменту промислового підприємства шляхом автоматизації процесів збору даних у реальному часі та їх аналітичної обробки для оптимізації енерговитрат.
Thus, the task of automation and support of the operation of the ambulance station is an important and worthwhile consideration.
Таким чином, задача автоматизації та підтримки діяльності станції швидкої медичної допомоги є важливою та вартою уваги.
However, the dispatcher spends a lot of time working on non-core calls, thus reducing the chances of receiving urgent help for those people who need it urgently.
Втім, багато часу диспетчер витрачає на опрацювання непрофільних викликів, тим самим зменшуючи шанси на отримання невідкладної допомоги тим людям, що екстрено її потребують.
Rapid emergency care plays an important role in everyone's life, since its task is to provide first aid to victims of accidents, persons at conditions threatening to live, and to transport victims to hospitals.
Швидка невідкладна допомога відіграє важливу роль у житті кожного, оскільки її завдання – надати першу медичну допомогу потерпілим від нещасних випадків, особам при станах, що створюють загрозу для життя, а також транспортувати потерпілих до лікарень.
The object of the research is processes of automation of the activities of health facilities within the framework of medical reform.
Об’єкт дослідження – процеси автоматизації діяльності закладів охорони здоров’я у рамках медичної реформи.
The scientific novelty of the results obtained is to develop its own mathematical method to determine the cause of the call and the brigade to go on the challenge, as well as to construct a software architecture based on a number of mathematical methods for the complete automation of the operation of the dispatcher and the ambulance station in general.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у розробці власних математичних методів для визначення причини виклику, необхідного профілю бригади, визначення номеру бригади що має виїхати на виклик, планування її роботи, а також у побудові програмної архітектури на основі низки математичних методів для повної автоматизації роботи диспетчера та станції швидкої допомоги в цілому.
The subject of research is ambulance station support system.
Предмет дослідження – система підтримки діяльності станції швидкої допомоги.
The central point of the emergency relief system is the dispatcher station, which is responsible for the coherent and operational work of many lives.
Центральним вузлом системи швидкої невідкладної допомоги є диспетчерський пункт, від злагодженої та оперативної роботи якого залежить багато життів.
The purpose of the study is to accelerate the work of the dispatcher by reducing the load on it, as well as reducing the number of errors during operation.
Мета дослідження – прискорення процесу надання невідкладної медичної допомоги людям, що її першочергово потребують, за рахунок зменшення часу на опрацювання викликів диспетчером; визначення їх категорії важливості; вибору підстанції та бригади виконання виклику.
Data communications multiprotocol controller of information-measuring systems
Контролер мультипротокольного обміну інформаційно-вимірювальних систем
Controller structure utillizes firmware and hardware parts who allow combining interfaces and protocols of most modern facilities of the information-measuring system.
Структура контролера використовує мікропрограмну та апаратну частини, які дозволяють поєднати інтерфейси та протоколи більшості сучасних засобів інформаційно-вимірювальних систем.
Data communications multiprotocol controller combines software and hardware which suit OSI seven-layer model and with facilities who are developed without regard to requirements in the part of physical and channel layers.
Контролер мультипротокольного обміну поєднує програмно-технічні засоби, які відповідають вимогам семирівневої мережевої моделі OSI, з засобами, розробленими без врахування таких вимог, в частині фізичного і канального рівнів.
At the same time, various factors influence the manifestation of power abilities, the contribution of which in each particular case varies depending on the specific motor actions and the conditions for their implementation, the type of power abilities, age, gender and individual characteristics of a person.
При цьому вплив на прояв силових здібностей надають різні фактори, внесок яких в кожному конкретному випадку змінюється в залежності від конкретних рухових дій і умов їх здійснення, виду силових здібностей, вікових, статевих та індивідуальних особливостей людини.
Power abilities do not manifest themselves, but through some kind of motor activity.
Силові здібності виявляються не самі по собі, а через якусь рухову діяльність.
Specificity of power abilities in powerlifting
Специфіка силових здібностей в пауерліфтингу
The existing systems cover only the first and second levels of higher education, however, there is also a third level of education.
Наявні системи забезпечують покриття лише першого та другого освітніх рівнів вищої освіти, проте, існує також третій рівень освіти.
This determines the relevance and needs to develop automation software because process automation saves resources, faster submission, and verification of applications reduces the risk of errors that depend on the human factor.
Це зумовлює актуальність та необхідність розробки програмного засобу автоматизації, тому що автоматизація процесу дозволяє економити ресурси, швидше подавати та перевіряти заявки вступників, зменшує ризик помилок, що залежать від людського фактору.
Currently, there are no automated entry systems for the third level.
Наразі, для третього рівня відсутні автоматизовані системи вступу.
The problem of improving and automating the quality of the accession process is present from year to year.
Проблема покращення та автоматизації якості процесу вступу наявна з року в рік.
Currently, there are automated systems that simplify and improve the application process for entrants, as well as allow monitoring of changes in the ranking lists.
Наразі існують автоматизовані системи, які спрощують та покращують процес подання заяв вступниками, а також дозволяють моніторинг змін рейтингових списків.
The problems of creation of finite-element model of corps of general circulation pump of block of AES of the VVER-1000 type are considered, the reasons of their appearance are exposed, approaches allowing successfully them to overcome are offered.
Розглянуто проблеми створення скінченно-елементної моделі корпуса головного циркуляційного насоса блоку АЕС типу ВВЕР-1000, виявлені причини їхньої появи, запропоновані підходи, що дозволяють успішно їх перебороти.
The proper illustrations are resulted, on the example of general circulation pump of the GZN-195M type.
Наведено відповідні ілюстрації, на прикладі головного циркуляційного насоса типу ГЦН-195М.
CMS was spitted into client and server parts that interact with each other using specific protocol.
СКВ була розділена на клієнтську та серверну частини, які взаємодіють за допомогою певного протоколу.
This work analyses in detail existing classic and headless content management systems and their work principle.
У даній роботі детально розглянуто існуючі класичні та headless системи управління контентом, а також їх принцип роботи.
A new way of creating headless content management systems was proposed on the basis of existing solutions.
На основі існуючих рішень було запропоновано новий підхід написання headless системи управління контентом.
Content management system that has pros of existing solutions and is free from their cons was implemented in terms of this work.
В рамках роботи було розроблено систему управління контентом, що отримала чесноти існуючих рішень та немає їх вад.
Optimization of systems of coastal navigation equipment
Оптимізація систем берегового навігаційного обладнання
The problem of selecting the type and structure of the coastal systems, navigation equipment for certain areas of navigation of vessels.
Розглянута задача вибору типу та структури систем берегового навігаційного обладнання для певних районів плавання суден.
A measure of precision control of the vessel and formulated the problem of designing the optimal structure of the system.
Запропонований показник точності контролю місця судна і сформульована задача синтезу оптимальної структури системи.
Navigation systems have a fairly wide range of applications in any field useful to the user.
Навігаційні системи мають досить широкий спектр застосування у будь-якій області корисній для користувача.
Development results are used on commercial basis.
Результати роботи впроваджені на комерційному базисі.
Currently, GPS tracking services are widely used, whose task is to track the routes of the monitored objects for the purpose of their preservation, further analysis and processing, and personal GPS monitoring is used in many areas of activity, so the problem of processing a large number of navigation data is relevant.
В даний час широко використовуються сервіси GPS-трекінгу, завданням яких є відстеження маршрутів спостережуваних об'єктів з метою їх збереження, подальшого аналізу та обробки, а персональний GPS-моніторинг використовується в багатьох сферах діяльності, тому проблема обробки великої кількості навігаційних даних є актуальною.
The development and dissemination of modern satellite monitoring systems are closely related to increasing the accuracy and reliability of the adopted navigation data.
Розвиток та розповсюдження сучасних систем супутникового моніторингу тісно пов’язані із підвищенням точності та достовірності прийнятих навігаційних даних.
The object of the study is navigation system.
Об'єкт дослідження – навігаційні системи.
The topic of application of global satellite navigation systems is actual and promising in the field of monitoring the location of mobile objects.
Тема застосування глобальних систем супутникової навігації є актуальною та перспективною в області моніторингу місцерозташування рухомих об’єктів.
Master's thesis «Navigation data processing facilities on the Kalman filter basis in mobile objects tracking system » consists of 119 pages, 33 figures, 28 tables, 2 appendices, 32 sources.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему « Засоби обробки навігаційних даних на основі фільтру Калмана у системах відстеження рухомих об'єктів» : 119 с. , 33 рис.
The research has prospects for use of alternative, paired and implementation of new tools and techniques for processing navigation data.
Прогнозовані перспективи для подальшого розвитку – використання альтернативних, спарених та реалізація нових засобів і технік для обробки навігаційних даних.
Linear dynamic control systems are considered.
Розглянуто лінійні динамічні системи.
It is shown that a system of the n-th order can be reduced to a system of (n-1)-th order with preservation of the dynamic properties of the optimal control system based on the criterion of minimum fuel consumption.
Показано, що система n-го порядку може бути зведена до системи (n-1)-го порядку із збереженням динамічних властивостей системи оптимального управління за критерієм мінімуму витрат палива.
Structural property of control processes optimal in fuel consumption in dynamic systems
Структурна властивість оптимальних за витратами палива процесів управління в динамічних системах
Optimality conditions are formulated according to the minimum fuel consumption criterion.
Сформульовано умови оптимальності за критерієм мінімуму витрат палива.