natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overview of possible options for diagnostics of the state of metal cuttingmachines, determination of possible ways to reduce vibration acoustic activity ofmachines.
Огляд можливих варіантів проведення діагностування стануметалорізальних верстатів, визначення можливих шляхів зізниження віброакустичної активності верстатів.
Detection of defects in nodes(wear, unbalance of rotating masses, etc. ) And timely preventive measures avoidsituations that could affect the quality of equipment operation or cause anemergency situation at all.
та проведення своєчаснихпопереджувальних заходів дозволяє уникнути ситуацій, які могли б вплинутина якість роботи обладнання або взагалі викликати аварійну ситуацію.
The main motion drive elements wereanalyzed for possible vibration frequencies, especially gear gears, bearing supportsand spindle assembly.
Було проведено аналізелементів приводу головного руху на предмет можливих частот вібрацій,насамперед зубчастих передач, підшипникових опор та шпиндельного вузла.
In this work, a study of its current state was carried outby means of vibration-acoustic diagnostics.
В даній роботі проводилосядослідження його поточного стану методом проведення віброакустичноїдіагностики.
Find ways to reduce machine vibrations.
Пошук шляхів, використання яких забезпечить зниження рівнювібрацій верстату.
The results obtained of calculations, modeling and conclusions are analyzed.
Проаналізовано отримані результати розрахунків, моделювання та зроблені висновки.
Determined which components should be calculated for further operating of the electric boat, its basic parameters are calculated.
Визначено, які компоненти потрібно розрахувати для подальшого проєктування електрокатера, розраховано його основні параметри.
Diploma project contains: pages - 64, drawings - 19, tables - 4The purpose of the work is to develop and study the traction electric drive of the boat.
Дипломний проєкт містить: 64 сторінки, 19 рисунків, 4 таблиці.
The selection of electric motor and power electrical equipment are executed, parameters of the electromechanical system are calculated.
Виконано вибір електродвигуна та силового електрообладнання, розраховані параметри електромеханічної системи.
An analytical review of existing traction electric drive systems used to develop aquatic vehicles on the electric vehicle has been performed.
В роботі виконано аналітичний огляд існуючих систем тягового електроприводу, які застосовуються для розроблення водних транспортних засобів на електротязі.
The development of a mathematical model of the boat electric drive is carried out.
Виконано розробку математичної моделі електроприводу електрочовна.
The software implementation of the model and learning infrastructure is written in Python, using the TensorFlow and OpenSpiel frameworks.
Програмна реалізація моделі та інфраструктури навчання написана мовою Python, з використанням фреймворку TensorFlow та OpenSpiel.
The object of the study is combinatorial games of two people with complete information, where the difficulty of finding a strategy lies in the large number of strategies and game trajectories, which complicates the search for the optimal strategy.
Об’єктом дослідження є комбінаторні ігри двох осіб з повною інформацією, де складність пошуку стратегії полягає у великий кількості стратегій та траєкторій гри, що ускладнює пошук оптимальної стратегії.
The research is based on scientific publications and other materials of foreign conferences and archives in the field of machine learning, deep learning and deep reinforcement learning and winning strategy optimization in games.
Дослідження ґрунтується на наукових публікаціях та інших матеріалах закордонних конференцій та архівів в галузі машинного навчання, глибокого навчання та глибокого навчання з підкріпленням і пошуку виграшних стратегій в іграх.
Subject of research: methods of deep learning with reinforcement to solve the problem of finding a winning strategy in combinatorial games and their application on specific examples.
Предмет дослідження: методи глибокого навчання з підкріпленням для вирішення задачі пошуку виграшної стратегії у комбінаторних іграх та їх застосування на конкретних прикладах.
The purpose of the study is to review the latest advances in science in the field of reinforcement learning, to consider the possibility of applying methods of reinforcement learning to the tasks of finding game strategies in combinatorial games.
Метою дослідження є огляд останніх досягнень науки у сфері навчання з підкріпленням, розгляд можливості застосування методів навчання з підкріпленням до задач пошуку стратегій гри у комбінаторних іграх.
Individual tactical actions in volleyball of students in sports improvement group
Індивідуальні тактичні дії у волейболі студентів груп спортивного вдосконалення
Analysis of didactic principles of physical exercises and receptions for volleyball games taking into account indivadual tactical actions in volleyball.
Аналіз дидактичних принципів навчання фізичним вправам та прийомам гри волейбол з урахуванням ін.
Animportantcomponentofhumanhealthisthevisualappearanceoftheskin, soitisnecessarytodiagnoseskindiseasesandtheirdegreeofdamagein a timelymanner.
Важливою складовою здоров’я людини є візуальний вигляд шкіри, тому необхідно вчасно діагностувати хвороби шкіри та їх ступінь ураження.
Skinisthelargestpartofthehumanbodythatperformsimportantprotectivefunctions.
Шкіра є найбільшою за об’ємом частиною людського тіла, що виконує важливі захисні функції.
Spectrophotometricmethodofskinconditionresearchisquiteeffectiveandeasilyimplementedtoday.
Спектрофотометричний метод дослідження стану шкіри на сьогодні є достатньо ефективним і легко впроваджуваним.
Themainproblemistheformationoftumorsundertheinfluenceofultravioletradiation.
Основною проблемою є утворення новоутворень під впливом ультрафіолетового випромінювання.
7 milliondeathsfromskincancer.
Автоматизована система діагностики стану шкіри
Therearenoaffordabledevicesandsystemsonthemarketformedicalandmedicaldiagnosis, whichmakesitimpossibletoapplythesesolutionswidely.
На ринку домедичного і медичного діагностування відсутні доступні за ціною прилади та системи, що не дозволяє широко застосовувати ці рішення.
Use of the Zeigarnik Effect in Marketing
Використання ефекту незавершених гештальтів Зейгарнік в маркетингу
Subsequently, the directions of influence of the "unfinished" effect on people and, above all, on consumers who are the main driver of the company's commercial success in any space (online or offline) were determined.
В подальшому було визначено напрямки впливу ефекту «незавершеної дії» на людей та, перш за все, на споживачів, які виступають головним рушієм комерційного успіху компанії в будь-якому просторі (online чи offline).
The possible ways of using the effect in advertising are given, but special attention is paid to the on-line interaction space with actual and potential buyers.
Наведено можливі шляхи використання ефекту у рекламі, але особливу увагу в роботі приділено он-лайн простору взаємодії з фактичними та потенційними покупцями.
This article serves to prove the unity of experience and current practice, and should become the basis for further marketing research.
Дана стаття слугує доведенням єдності досвіду минулого та практики сьогодення, й має стати основою для подальших маркетингових досліджень.
An adaptive analysis of the possibilities of using the psychological phenomenon in marketing has been made on the basis of the applied experience of world companies that created promotional materials based on the Zeigarnik effect.
Здійснено адаптивний аналіз можливостей використання психологічного явища у маркетингу на основі прикладного досвіду світових компаній, які створювали рекламні матеріали на основі ефекту Зейгарнік.
The main experiments and their results that have influenced the general vision of the Blum Zeigarnik theory have been identified.
Виділено основні експерименти та їх результати, які вплинули на загальне бачення теорії Блюми Зейгарнік.
In-depth analysis allows you to turn to the deep effect engineers that have an impact on potential and real buyers and can be applied by marketing practitioners when creating marketing communication measures.
Поглиблений аналіз дозволяє звернутися до глибинних рушіїв ефекту, які мають вплив на потенційних та фактичних покупців й можуть застосовуватися практиками маркетингу при створенні маркетингових заходів комунікації.
The examples given were implemented in online and offline spaces, and the first application of the effect dates back to the time of the official discovery of Blume Zeigarnik.
Наведені приклади було реалізовано в онлайн та офлайн просторах, а перше застосування ефекту датується ще до моменту офіційного відкриття Блюми Зейгарнік.
The article deals with the historical development of the theory of Gestalt psychology — the Zeigarnik effect, its further formation and research by followers for confirmation and detail.
У статті розглянуто історичний розвиток теорії гештальтпсихології - ефекту Зейгарнік, його подальше становлення та дослідження послідовниками з метою підтвердження і деталізації.
On the basis of the conducted analysis, the effectiveness and relevance of unfinished gestalt is determined, within the framework of existing trends, the possible ways of further development of this phenomenon of human memory has been established.
На основі проведеного аналізу визначено ефективність та доречність використання ефекту незавершених гештальтів, в рамках існуючих тенденцій встановлено можливі шляхи подальшого розвитку даного феномену людської пам’яті.
Thus, the theory of the field of Kurt Levin, the replacement of Birenbaum, the study of Paul Fress, J. Heimbek and J. Jacoby and others were partly considered.
Таким чином було частково розглянуто теорії поля Курта Левіна, заміщення Биренбаума, дослідження Поля Фресса, Дж.
These additions make it possible to better understand the essence of the effect and the peculiarities of its construction in human consciousness.
Дані доповнення дозволяють краще розуміти сутність ефекту та особливості його побудови у свідомості людини.
The article reviewed popular and effective digital marketing tools that use Gestalt psychology effects namely email marketing, progress bar indicators, website templates and mobile applications.
В статті було розглянуто популярні та дієві інструменти digital-маркетингу, якими застосовуються ефекти гештальтпсихології, а саме Email-маркетинг, індикатори виконання завдання (progressbar), форми веб-сайтів та мобільні додатки.
During the development of the diploma project, a chat-bot was created that could understand the natural language of the user, be able to receive and process requests in such a way as to provide the necessary information concerning the performance of notarial acts, or to continue the dialogue and fail to reach the ultimate goal of the dialogue.
В процесі розробки дипломного проекту було створено чат-бота який зможе розуміти природну мову користувача, зможе отримувати та оброблювати запити таким чином, щоб надавати необхідну інформацію стосовно вчинення нотаріальних правочинів, або продовжувати вести діалог і не вдасться досягти кінцевої цілі діалогу
The advantage of these fuel burners are the low sensitivity to the pressure oscillation in the gas pipelines, the possibility of stable working under the variable gas and air pressure, the higher in comparison with usual burners the coefficient of work regulation – up to 10 (the normal level – 5), the possibility of working under changing of the coefficient of air excess from 1,02 to 10 – 20 (the normal level – 1,02 – 1,33), the possibility of forming of the necessary temperature profile in the furnace space.
Перевагою пальникових пристроїв з мікрофакельним горінням є низька чутливість до коливань тиску газу в мвгістралі, можливість сталої роботи при змінних тисках газу та повітря, більш високий , ніж у звичайних пальниках, коефіцієнт робочого регулювання – до 10 (норма – 5), можливість роботи при зміні коефіцієнту надлишку повітря від 1,02 до 10 – 20 (у звичайних пальниках – 1,02 – 1, 33), можливість формування необхідного профіля поля температур у топковому просторі.
In the result of analysis of conditions of oxidation of coal was installed, that heat station must be oriented for supplying from suppliers low-restored coal, because heat effects from oxidation of this coal under the temperature 100 0C is about 2500 kJ/kg, that is about 3 – 4 times lower, then of restored coal.
В результаті аналізу умов окислювання вугілля встановлено, що ТЕС необхідно орієнтувати на одержання від постачальників маловідновлюваного вугілля, тому що теплові ефекти у разі реакції окислювання цього вугілля при температурі 100 0С (температура свіжого пилу в бункері) складає приблизно 2500 кДж/кг, що в 3 – 4 рази менше, ніж вугілля відновлюваного типу.
For the aim of forming air-fluidising and transporting medium it is recommended to use flue gases with contents of oxygen about 8 – 12 %.
Для формування складу газів пневмозріджуючого та транспортуючого середовища рекомендується використання димових газів з вмістом О2 = 8 – 12 %.
The investigation is aimed for the creation of new kinds of techniques – the development of fuel burners with microflame burning of natural gas in boilers.
Робота спрямована на створення нових видів техніки – розробку пальникових пристрїв для мікрофакельного спалювання природного газу в котлоагрегатах.
Investigation of the system of high concentration fuel supply under the pressure for highreaction fuels and energysaving gas burners for boilers
Розробка системи висококонцентрованої пилоподачі під тиском для високореакційних палив та енергозберігаючих газових пальників для котлоагрегатів
It is proposed the system of controlling pseudo liquid mixture with using the electrochemical sensors, which are forming the electric signal in proportion with O2 and CO2.
Запропонована система контролю псевдозрідженого середовища з використанням електрохімічних датчиків, які мають здатність формувати електричний сигнал пропорційно вмісту О2, СО в середовищі, що відповідає задачам забезпечення пожеже- вибухобезпеки вугільного пилу.
The important conclusion about possibility of regulation of maintenance of oxide in gas-air mixture in the bunker and transports systems made.
Зроблено важливі висновки щодо можливості керування вмісту кисню в складі газоповітряного середовища в бункері та транспортних системах, які пов’язані з цим бункером.
The methods of mathematic simulation of the working process in fuel burners with micro-flame burning of gas after stabilizer is maid.
Розроблена методика математичного моделювання робочого процесу пальникового пристрою при мікрофакельному спалюванні газу за стабілізаторами.
The analysis of up-to-date fuel-burning technology and of burners construction for gas burning in boilers is carrying out.
Виконано аналіз сучасних технологій та конструкцій пальникових пристроїв для спалювання газу в енергетичних котлах.
The analysis of results of works, which were carried out on the problem of oxidation and self-ignition of coal for improving accuracy of the program of investigation of coal self-ignition, was carried out.
Проведено аналіз результатів робіт, які виконувались у різні роки щодо проблеми окислювання та самозаймання вугілля, з метою уточнення програми стендових досліджень щодо самозапалювання вугілля газової групи на спроектованому та змонтованому стенді кафедри, який призначений для досліджень граничних умов самозапалення псевдозрідженої вугільної суміші.
, 65 Primary sources.
, 65 першоджерел.
Course work: 128 p. , 31 Table.
Магістерська дисертація: 128 стор.
Based on the conducted experimental researches the inefficiency of illumination of model suspension of bentonite and sufficient efficiency of the presented flocculants at clarification of model suspension of starch is proved.
Базуючись на проведених експериментальних дослідженням доведено неефективність освітлення модельної суспензії бентоніту та достатню ефективність представлених флокулянтів при освітленні модельної суспензії крохмалю.
The subject of research is the study of the possibility of formation of interpolymer complexes in a mixture of chitosan and polyacrylic acid, and their influence on the flocculating properties of the mixture.
Предмет дослідження – дослідження можливості формування інтерполімерних комплексів у суміші хітозану та поліакрилової кислоти, та їх впливу на флокулюючі властивості суміші.
The object of study is a binary mixture of chitosan and polyacrylic acid; model suspensions of bentonite, corn starch and kaolin in distilled water.
Об’єкт дослідження – бінарна суміш хітозану та поліакрилової кислоти; модельна суспензії бентоніту в дистильованій воді.
% And a decrease in the corresponding amount of amorphous-crystalline polymer, the level of crystallinity and the size of the crystallites of the latter rapidly decrease at 10 wt.
Але більшість композицій коагулянтів в суміші з флокулянтами, та самих флокулянтів показали дуже погані результати, в більшості випадків ступінь очищення коливався в межах 20% - 40%.
In this paper the author proposed a method of constructing the power supply system of the satellite POLYTAN-1 NTU "KPI" on the basis of the developed energy maximize algorithms.
В роботі автором запропоновано методику побудови системи електрозабезпечення супутника «POLYTAN-1» НТУУ «КПІ» з урахуванням розроблених алгоритмів максимізації запасу енергії.
The thesis is devoted to the development of nanosatellites power management systems, methods of formation of sequence diagrams, selection of methods for solving formed mathematical equations to maximize nanosatellite energy or its remaining working time.
Дисертаційна робота присвячена розробці систем керування електроживленням наносупутників, методів формування циклограм роботи, вибору способів розв’язку сформованих математичних рівнянь максимізації запасу енергії наносупутника або його залишкового часу роботи, а також оптимізації його циклорами за вказаними вище критеріями максимізації запасу енергії або залишкового часу роботи.
In addition to the proposed methods, its feature is the way of solar cells and power converter connecting.
Її особливістю, крім запропонованих методів максимізації, є такий варіант з’єднання сонячних батарей, який збільшує ККД та відмовостійкість системи.
The paper also describes the developed software, which implemented the proposed methods of the sequence diagrams constructing.
В роботі наводиться опис розробленого програмного забезпечення, для реалізації запропонованих методів побудови циклограм.
It allows to extend the operation of the satellite in normal mode at 3.
Обчислена з його застосуванням циклограма керування наносупутника «POLYTAN-1» дозволяє збільшити час роботи супутника в штатному режимі на 3,2 місяці або на 29%.
In the diploma the design of the tool which would provide necessary parameters of the processed gear wheel was designed.
В дипломі була спроектована конструкція інструменту, яка б забезпечила необхідні параметри оброблюваного зубчатого колеса.
The analysis of designs was carried out, necessary design calculations were executed, a 3-D model of the tool was created, a technological process was developed.
Був проведений аналіз конструкцій, виконані необхідні проектні розрахунки, створена 3-D модель інструменту, розроблений технологічний процес, спроектовано пристосування для заточування передньої поверхні, розроблена керуюча програма для верстата з ЧПК, визначені режими різання при роботі інструменту, та визначена стійкість при даних режимах.
The purpose of the diploma project is to develop the design of a helical power skiving cutter for machining spur involute gears.
Метою дипломного проекту є розроблення косозубого довбача для зуботочіння прямозубих зубчатих коліс.
Master’s thesis: 63 pages, 10 slides for a projector, 16 original sources.
Магістерська дисертація: 63 сторінки, 10 слайдів для проектора, 16 першоджерел.
The purpose of the study – the relevance of the implementation of distance learning courses in mathematics in Ukraine According to the purpose of the study the main objectives are: – to define theoretical basis of distance learning courses; – to analyze the features of distance learning courses in Ukraine; – to study distance learning courses in mathematics in Ukraine and abroad; – to carry out a survey among respondents; – to analyze collected data.
Відповідно до мети поставлені завдання: – визначити теоретичні основи курсів дистанційного навчання; – проаналізувати особливості курсів дистанційного навчання в Україні; – дослідити дистанційні курси з математики в Україні та за кордоном; – провести опитування серед респондентів; – проаналізувати отримані дані.
The subject of the study: implementation of distance learning courses in mathematics.
Предметом дослідження є впровадження дистанційних курсів з математики.
The object of the study: distance learning courses in Ukraine and abroad.
Об’єктом дослідження роботи є дистанційні курси з математики в Україні та за кордоном.
Due to the fact that the process of modernization of the world lasts about 400 years, from the XVIIIth to the XXIst century, and its division into only two stages – detailed not enough for the modernization of the study.
У зв’язку з тим, що процес всесвітньої модернізації триває близько 400 років, з XVIII по XXI століття, тому поділ його лише на дві стадії – недостатньо детальний для цілей модернізаційного дослідження.
Three waves of the researches devoted to modernization are allocated, each of which generated a set of theories and offered the interpretation of process of a civilization.
Виділено три хвилі досліджень, присвячених модернізації, кожна з яких породила безліч теорій і запропонувала свою інтерпретацію процесу цивілізації.
Modernization theories in the context of postindustrial development
Теорії модернізації в контексті постіндустріального розвитку
Consequently, the following theories of modernization are considered, namely: classical, post-modernization, theories of ecological modernization, reflexive modernization, theory of multiple modernities, secondary modernization and so on.
Внаслідок цього розглянуті наступні теорії модернізації, а саме: класичної, постмодернізаційної, теорії екологічної модернізації, рефлексивної модернізації, теорії множинності наших часів, вторинної модернізації тощо.
Thus, theoretical bases, the principles and the reasons of emergence of theories of modernization in a consequence of post-industrial development are investigated.
Таким чином, досліджено теоретичні основи, принципи та причини виникнення теорій модернізації в наслідку постіндустріального розвитку.
The article investigates the modernization theories in the context of post-industrial development.
Стаття присвячена дослідженню теорій модернізації в контексті постіндустріального розвитку.
The article considers the nature, causes, stages of development, the typology and the value of the theories of modernization in the context of post-industrial development.
Розглянуто сутність, причини виникнення, етапи становлення, типологію та значення теорій модернізації в контексті постіндустріального розвитку.
Functional calculations take place when the states of objects are not used.
Функціональні обчислення мають місце, коли не використовуються стани об’єктів.
Topologies of schemes of active dynamic compounds of objects
Топології схем активних динамічних сполук об’єктів
Combination schemes implement functional calculations.
Комбінаційні схеми реалізують функціональні обчислення.
By combining basic topologies, complex schemas can be obtained.
Шляхом комбінації базових топологій можна отримувати складні схеми сполук.
Data objects are represented by variable and constant objects that store data.
Об’єкти-дані представляються змінними та константними об’єктами, які зберігають дані.
Feedback allows transferring object data from its output to its input or to the input of previous objects or to use recursion.
Зворотній зв’язок дозволяє передавати дані об’єкта від його виходу на його вхід або на вхід попередніх об’єктів чи використовувати рекурсію.
The fixity or commutation of connections is determined by the absence or presence of switches in the compound scheme.
Фіксованість або комутованість зв’язків визначається відсутністю або наявністю комутаторів в схемі сполуки.