natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The robot has a theoretical aspect: ambush financial regulation in the sphere of children's economy, basics of economy's economy and economy.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: засади фінансового регулювання у сфері детінізації економічних відносин, основи впливу тіньового сектору економіки на рівень фінансового потенціалу, удосконалення системи державного урегулювання у сфері детінізації економічних відносин в Україні та зарубіжний досвід.
Sustainable development of enterprises: the relationship between production, society and the environment
Сталий розвиток підприємств: зв’язок між виробництвом, суспільством та навколишнім середовищем
Recommendations for stimulating sustainable development of enterprises were offered.
Запропоновані рекомендації щодо стимулювання сталого розвитку підприємств.
The problems of sustainable development of enterprises of Odessa region are analyzed.
Аналізуються проблеми сталого розвитку підприємств.
Economic units of production units
Економічні об’єкти виробничих підрозділів
The dynamics and the regional characteristics of the average wage.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості середньої заробітної плати.
The effect of wages on the reproduction of human potential.
Розглянуто вплив заробітної плати на відтворення людського потенціалу.
The necessity to study the impact of wage on living standards.
Обґрунтовано необхідність дослідження впливу заробітної плати на рівень життя населення.
The influence of wage on living standards
Дослідження впливу заробітної плати на рівень життя населення
The interrelation between wages and standard of living.
Виявлено взаємозв’язок між рівнем заробітної плати та рівнем життя населення.
The dynamics of the indicators in Ukraine and in the world is established.
Проаналізовано динаміку показників в Україні та світі.
The terms "cyber-attack", "cyber security" and "cyber risk" are considered.
Розглянуто поняття термінів «кібер-атака», «кібер-безпека» та «кібер-ризики».
Cyber threats to the world trade are identified.
Виявлено кібер-загрози для світової торгівлі.
The main types and sources of origin of cyber-risks are established.
Встановлено основні види та джерела походження кібер-ризиків.
Cyber risk as a derivative of technology development
Кібер-ризики як похідна розвитку технологій
Methods for combating cyber risk are substantiated.
Обґрунтовано методи боротьби із кібер-ризиками.
In the article searching imperatives of the economic specialist.
У статті досліджуються імперативи та регулятиви особистості фахівця з економіки.
Personality imperatives of the economic specialist about physical education and health life
Особисті імперативи фахівця з економіки щодо фізичного виховання та здорового способу життя
Have been done acsiologicol rank about physical education and health life.
Зроблений ціннісний аналіз стосовно фізичного виховання та здорового способу життя.
The aim of the study is the theoretical analysis, methodological research and practical explanation of the ways of realizing the potential and competitiveness of the national economy in conditions of European integration.
Метою дослідження є теоретичний аналіз, методологічний пошук та практичне пояснення шляхів реалізації потенціалу та підвищення конкурентоспроможності національної економіки в умовах здійснення євроінтеграції.
The competitiveness of Ukraine in terms of European integration
Конкурентоспроможність України в умовах євроінтеграції
Analyzed the algorithm for creating your own business in small business, the role of a business plan as an effective tool for intra-company management, features of auto service as a niche where it is possible to create and develop a business;The concept of creating and operating a car service company, an action plan to ensure sustainable business development, computer technologies to substantiate the effectiveness of creating a new business in the field of autoservice services are proposed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти створення власного бізнесу у галузі автотранспортних послуг Проаналізовано алгоритм створення власної справи в малому бізнесі, роль бізнес-плану як ефективного інструменту внутрішньо-фірмового управління, особливості послуг автосервісу як ніші де можливо створити та розвивати бізнес;Запропоновано концепцію створення та функціонування фірми автосервісу, план дій, щодо забезпечення стійкого розвитку бізнесу, комп’ютерні технології для обґрунтування ефективності створення нової справи в галузі автосервісних послуг.
Economic justification for the conducting own business in the auto service business
Економіка обґрунтування відкриття власної справи в авто сервісному бізнесі на прикладі ТОВ «Транссервіс»
Reasonably influence of the quality of resources on the competitiveness of enterprises is grounded by the authors.
Авторами обґрунтовано вплив якості сировини на конкурентоспроможність підприємства.
The great attention is presented to the quality of milk, which comes to processing plants.
Особливу увагу приділено якості молока, що поступає на переробні підприємства.
This article examines essential questions related to software companies’ dairy industry resources.
Розглянуто актуальні питання, які пов’язані з забезпеченням підприємств молокопереробної галузі сировинними ресурсами.
The work deals with the theoretical aspects of marketing research in the implementation of the digital economy, features of the economic impact of the marketing environment on the functioning of the enterprise, the general concept of marketing information system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових досліджень в умовах впровадження цифрової економіки, особливості економічного впливу маркетингового середовища на функціонування підприємства, загальна концепція маркетингової інформаційної системи.
Analysis of the marketing environment and development of recommendations for its consideration in the activities of the Joint Stock Bank "Pivdennyi"
Аналіз маркетингового середовища та розробка рекомендацій щодо його урахування в діяльності Акціонерного Банку «ПІВДЕННИЙ»
Author analysis the marketing activity of «Pivdennyi» Joint-Stock Bank is analyzed.
Проаналізовано маркетингову діяльність Акціонерного Банку «Південний».
Analysis of the financial stability of the enterprise PJSC "Poltava Turbomechanical Plant"
Аналіз фінансової стійкості підприємства ПАТ «Полтавський турбомеханічний завод»
The possible risks were analyzed and measures for their minimization.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їх мінімізації.
The competitive environment in Ukraine is analyzed and the internal competitive advantages of the plastic processing enterprise are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище в Україні та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного підприємства з переробки пластику.
The article deals with the theoretical principles of starting their own business in the sphere of the plastic recycling and production.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування власної справи у сфері переробки пластику та виробництва продукції.
Economic justification of the project of creation of the plastic processing enterprise
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з переробки пластику
The costs for the creation and operation of the plastic processing enterprise ―Odesaplastrecycling‖ are calculated.
Розраховано витрати на створювання та функціонування підприємства з переробки пластику «Одесапластрециклінг».
Influence of credit and interest channels of the transmission mechanism on the development of non-financial corporations
Вплив кредитного та процентного каналів трансмісійного механізму на розвиток нефінансових корпорацій
The article analyzes the dynamics of retail lending in Ukraine during 2014–2018.
У статті проаналізовано динаміку кредитування фізичних осіб в Україні протягом 2014–2018 років.
Main trends in bank lending and factors affecting it are analyzed.
Проаналізовано основні тенденції банківського кредитування та фактори, які на нього впливають.
The list of banks that have very large and very small share of population loans in their loan portfolios as compared to the average in the banking system is presented.
Представлено перелік банків, які мають гранично велику та гранично малу питому вагу кредитів населення у кредитних портфелях, порівняно із середнім рівнем по банківській системі.
The composition, structure and dynamics of the loan portfolio of a particular banking institution, the features of the implementation of bank lending processes for individuals are analyzed.
Проаналізовано склад, структура та динаміка кредитного портфелю конкретної банківської установи, особливості здійснення процесів банківського кредитування фізичних осіб.
Key steps in stabilizing banking loans to individuals, and thus in the entire banking system of Ukraine in general are offered.
Запропоновано головні кроки до стабілізації банківського кредитування фізичних осіб, а відтак усієї банківської системи України загалом.
The quality of the loan portfolio of individuals was investigated.
Досліджено якість кредитного портфелю фізичних осіб.
The directions of optimization of the processes of retail bank lending are determined.
Окреслено напрямки оптимізації процесів роздрібного банківського кредитування.
The main tendencies of bank lending of individuals in Ukraine
Основні тенденції банківського кредитування фізичних осіб в Україні
The article deals with problems of bank lending for individuals in Ukraine.
Статтю присвячено проблемам банківського кредитування фізичних осіб в Україні.
The reasons of negative trends in Ukrainian bank lending for individuals were defined.
Визначено причини негативних тенденцій у сфері банківського кредитування фізичних осіб в Україні.
The structure of loans provided to households is studied by types.
Детально розглянуто структуру кредитів, що надаються домашнім господарствам за цільовим спрямуванням.
Also the market of retail lending is analyzed by the currency used.
Проаналізовано ринок споживчого кредитування зі змінами в розрізі валюти кредитів.
According to the results of the analysis, a set of measures for improving the quality of services in the Bremen cafe is proposed - replacement of the automated order registration system, introduction of a banquet service manager into the staff and expansion of the range of leisure services by equipping the billiards room, substantiated economic efficiency of their implementation, which is supported by the necessary technical and economic calculations.
За результатами аналізу запропонований комплекс заходів щодо підвищення якості послуг у кафе «Бремен» - заміна автоматизованої системи реєстрації замовлень, уведення в штат посади менеджера з банкетного обслуговування та розширення асортименту дозвільних послуг шляхом обладнання кімнати для більярду, обґрунтована економічна ефективність їх впровадження, що підкріплено необхідними техніко-економічними розрахунками.
The theoretical bases of estimation of quality of products and services of the enterprises of restaurant economy are considered in the work, the concepts and standards of quality of products and services, its essence and indicators, modern approaches to the estimation of quality of services are defined.
У роботі розглянуті теоретичні основи оцінки якості продукції та послуг підприємств ресторанного господарства, визначені поняття й стандарти якості продукції та послуг, її сутність і показники, сучасні підходи до оцінювання якості послуг.
Factors and ways of improving the quality of services in the restaurant enterprise "Bremen"
Чинники та шляхи підвищення якості послуг в ресторанному підприємстві «Бремен»
The general characteristics and main indicators of economic and financial activity of the institution are given, the results of the analysis of quality of production and service in the cafe "Bremen", located in Odessa, are presented.
Надана загальна характеристика та проаналізовані основні показники господарсько-фінансової діяльності закладу, представлені результати аналізу якості продукції та обслуговування в кафе «Бремен», що розташоване в м. Одесі.
The main aim of the thesis is to study the fundamental trends shaping of the state budget of Ukraine.
Основна мета дипломної роботи полягає в дослідженні основних тенденцій формування дохідної частини державного бюджету України.
State budget revenues, problems and ways to increase the mobilization
Доходи державного бюджету, проблеми мобілізації та шляхи збільшення
The directions of improvement of the accounting at the enterprise and creation of the system of internal control are proposed, on the basis of the conducted analysis the recommendations for increase of efficiency of activity of LLC «Stroy Group Odessa» are developed.
Запропоновано напрямки поліпшення обліку на підприємстві та створення системи внутрішнього контролю; на основі проведеного аналізу розроблено рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності ТОВ «Строй Груп Одеса».
Accounting, control and analysis of enterprise costs (Based on the example «Stroy Group Odessa», LLC)
Облік, контроль та аналіз витрат підприємства (на прикладі ТОВ «Строй Груп Одеса»)
The work deals with the theoretical aspects and features of accounting, control and analysis of enterprise costs at the LLC «Stroy Group Odessa».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливості ведення обліку, контролю та аналізу витрат на прикладі підприємства ТОВ «Строй Груп Одеса».
Author analyzes the methods of accounting for expenses, features of the using own plan of accounts at the enterprise, calculates and analyzes the main indicators that characterize the results of LLC «Stroy Group Odessa», its expenses and resource efficiency.
Проаналізовано систему обліку витрат на ТОВ «Строй Груп Одеса», розраховано та проаналізовано основні показники, які характеризують результати діяльності підприємства, його витрати та ефективність використання ресурсів.
Management of official reserve assets of central banks
Управління офіційними резервними активами центральних банків
During the study, the following methods were used: analysis;generalization; systematization; comparison, correlation-regression method.
Під час проведення дослідження використовувалися методи: аналізу;yзaгaльнення;системaтизaцiя; пoрiвняння;кореляційно-регресійний метод.
The work presents theoretical aspects related to this topic, as well as describes the methods of formation and use of official reserve assets of the NBU; an analysis of the composition, dynamics and structure of foreign exchange reserves, foreign exchange interventions of the NBU, as well as the adequacy of gold and foreign exchange reserves by various criteria; the world experience of formation and use of official reserve assets is analyzed, the problems arising in these processes are defined.
У роботі наведено теоретичні аспекти, що стосуються даної теми, а також охарактеризовано способи формування та використання офіційних резервних активів НБУ; проведено аналіз складу, динаміки та структури ЗВР, валютних інтервенцій НБУ, а також досліджено достатність золотовалютних резервів за різними критеріями; проаналізовано світовий досвід формування та використання офіційних резервних активів, визначено проблеми, що виникають у цих процесах.
The developed theoretical and practical provisions, based on international experience, can be used by the National Bank of Ukraine for the formation and use of official reserve assets.
Розроблені теоретичні та практичні положення, що ґрунтуються на міжнародному досвіді, можуть бути використані Національним банкомУкраїни для формування та використання офіційних резервних активів.
It is shown that one of the reasons for the failure of the reforms is the dominance of ideology over scientific developments.
Показано, що однією з причин провалу реформ є домінування ідеології над науковими розробками.
Economic development in the era of «digital capitalism» formation
Економічний розвиток в епоху становлення «цифрового капіталізму»
The provisions contained in this scientific study can serve as a scientific basis and metho-dological basis for the development of economic and industrial policy.
Положення, що містяться в цьому науковому дослідженні, можуть служити науковою основою та методологічною основою для розвитку економічної та промислової політики.
The advanced countries, first, restructure the economies of dependent countries, reducing it to several export industries adapted to the needs of the metropolis, and secondly, transform the social structure of societies, forming the comprador bourgeoisie and the market of cheap labor.
Передові країни, по-перше, реструктуризують економіку залежних країн, зводить її до кількох експортних галузей, пристосованих до потреб мегаполісів, а по-друге, трансформують соціальну структуру суспільств, формуючи компрадорську буржуазію та ринок дешевої робочої сили.
Since the starting point of industrial capital is money capital, monetary and fiscal policies, in addition to determining macroeconomic proportions, should be the main links of economic policy.
Оскільки вихідною точкою промислового капіталу є грошовий капітал, грошово-кредитна та фіскальна політика, крім визначення макроекономічних пропорцій, повинні бути головними ланками економічної політики.
It is shown that in the conditions of global capitalism there are relations of domination of developed countries and subordination of developing ones.
Показано, що в умовах глобального капіталізму існують відносини панування розвинених країн і підпорядкування розвиваються.
The logical connection between reindustrialization and the formation of «digital» productive forces in the Ukrainian economy is revealed.
Розкрито логічний зв’язок між реіндустріалізацією та формуванням «цифрових» продуктивних сил в українській економіці.
It is determined that thе development of new digital technologies involves first the restoration of the traditional three-link system of machines, i. e. the start of the reproduction cycle of industrial capital.
Визначено, що розробка нових цифрових технологій передбачає спочатку відновлення традиційної триланкової системи машин, тобто початок циклу відтворення промислового капіталу.
It is substantiated that the development of digital technologies in highly developed countries characterizes a new stage of the industrial revolution, the essence of which is the liberation of man from direct productive activity.
Обґрунтовано, що розвиток цифрових технологій у високорозвинених країнах характеризує новий етап промислової революції, суть якого полягає у звільненні людини від безпосередньої виробничої діяльності.
The qualitative changes in the economic system of modern capitalism under the influence of digital technologies are theoretically studied.
Теоретично вивчаються якісні зміни в економічній системі сучасного капіталізму під впливом цифрових технологій.
Based on the methodological principles of the reproduction process, the nature of economic development is studied, the economic limits of the application of industrial technology and the objective preconditions for the transition to «digital» means of production are substantiated.
На основі методологічних засад відтворювального процесу вивчається характер економічного розвитку, обґрунтовуються економічні межі застосування промислової технології та об'єктивні передумови переходу на «цифрові» засоби виробництва.
A specific contradiction between the special type of economic relations that led to the deindustrialization of the Ukrainian economy and the limited capabilities of the available рroductive forces that ensure sustainable economic growth is revealed.
Виявлено специфічне протиріччя між особливим типом економічних відносин, що призвів до деіндустріалізації української економіки, та обмеженими можливостями наявних виробничих сил, що забезпечують стійке економічне зростання.
The main directions of improvement of the export activity of the industrial enterprise of PJSC "Odessa Cable Plant" are offered, namely: introduction of an electrotechnical complex for the production of cable systems of ultrahigh voltage; creation of a unified logistics center as a factor for increasing the efficiency of export activity of PJSC "Odeskabel".
Запропоновано основні напрями вдосконалення експортної діяльності промислового підприємства ПАТ «Одеський кабельний завод», а саме: впровадження електротехнологічного комплексу виробництва кабельних систем надвисоких напруг; створення єдиного логістичного центру як фактор підвищення ефективності експортної діяльності ПАТ «Одескабель».
The article deals with theoretical approaches to the definition of the essence of the export activity of the enterprise, factors influencing the export activity of the industrial enterprise, methodical approaches to the assessment of the export activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності експортної діяльності підприємства, фактори впливу на експортну діяльність промислового підприємства, методичні підходи до оцінювання експортної діяльності підприємства.
Improvement of the export activity of the industrial enterprise (for example, PJSC «Odeskabel»)
Вдосконалення експортної діяльності промислового підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»
The object of the study is the process of ensuring the efficiency of the export activity of the industrial enterprise PJSC «Odeskabel».
Об’єкт дослідження - процес забезпечення ефективності експортної діяльності промислового підприємства ПАТ «Одескабель».
The factors that influence the efficiency of export activity of PJSC "Odesa Cable Plant" are analyzed, the estimation of the current state of export efficiency of PJSC "Odessa Cable Plant" is conducted.
Проаналізовані фактори, що впливають на ефективність експортної діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод», проведена оцінка сучасного стану ефективності експортної діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод».
The purpose of the work is the development of practical recommendations of organizational and economic nature to improve the functioning and improve the innovative efficiency of the tourist enterprise LLC "Melior Travel & Avia".
Метою дипломної роботи є розробка практичних рекомендацій організаційно-економічного характеру по вдосконаленню функціонування та підвищення інноваційної ефективності туристичного підприємства ТОВ «Меліор Тревел Енд Авіа».
Development of innovative activities in the sphere of tourist services in Odessa
Розвиток інноваційної діяльності у сфері туристичних послуг м. Одеси
Assessment of the impact of the environmental factors on the development of entrepreneurial networks in Ukraine
Оцінка впливу факторів зовнішнього середовища на розвиток підприємницьких мереж в Україні
An approach to the determination of environmental factors influencing the development of businessnetworks is proposed, which calculates the integral values of the factors and making it possible to comprehensively assess theprospects and threats for the development of an enterprise.
Запропоновано підхід до визначення факторівзовнішнього середовища, що впливають на розвиток підприємницьких мереж, який передбачає розрахунок інтегральнихзначень факторів для комплексної оцінки перспектив та загроз розвитку підприємств.
The systemof destructive factors in developing a business network is argued based on the definition of institutional and traditional featuresof economic development.
Аргументована система деструктивних чинників розвитку мережації бізнесу на основі визначення інституціональнихта конвенціальних особливостей розвитку господарської діяльності.
The study aimed to determine the composition of environmental factors and assess their impact on thedevelopment of business networks in Ukraine.
Метою дослідження стало визначення складу факторів зовнішнього середовища та оцінка їх впливуна розвиток підприємницьких мереж в Україні.
Certain dynamics and levels of development offactors can be used by industrial enterprises of Ukraine of a network type in planning and forecasting their development, as wellas by public authorities in developing a business development strategy at the micro and macro levels.
Отриманірезультати можуть бути використані промисловими підприємствами мережевого типу в процесі планування тапрогнозування їх розвитку, а також органами державної влади при розробці стратегії розвитку підприємництва.