natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master's dissertation is devoted to the research of sociological education as a factor in the formation of a sociological profession in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню соціологічної освіти як чинника становлення соціологічної професії в Україні.
Historical experience of optimisation of the industrial enterprises of domestic Consumers Cooperatives during economic crisis in 1923
Історичний досвід оптимізації промислових підприємств вітчизняної споживчої кооперації під час економічної кризи 1923 р.
It is analyzed cooperation of the state and Consumers Cooperatives for the purpose of support of the cooperative production in the crisis economic situation.
Аналізується співпраця держави і споживчої кооперації, спрямована на підтримку кооперативного виробництва у кризовій економічній ситуації.
Therefore, a new technological approach is proposed in order to improve existing purification systems by using a combined system based on: - classification of concentrated waste water (which allows to determine the appropriate purification methods depending on the structure of the water system, the basis of which is hydrated ion); - the use of separate streams of sewage as chemical reagents (in order to reduce the cost of cleaning); - phased implementation dispensing of reagents and the phase of cleaning (which will provide the maximum effect of concentrated waste water purification).
Дисертація присвячена обґрунтуванню заходів щодо удосконалення наявних схем очищення стічних вод гальванічного виробництва шляхом впровадження комбінованої системи, яка базується на: класифікації концентрованих стічних вод, що дозволяє визначити доцільні методи очищення залежно від структури водної системи, основою якої є гідратований йон; використанні окремих потоків стічних вод як хімічних реагентів (з метою зменшення собівартості очищення); реалізації поетапного дозування реагентів та поетапного очищення (що дозволить забезпечити максимальний ефект очищення концентрованих стічних вод).
The classification of concentrated waste water of the galvanic production is theoretically grounded on the basis of: the technological operation (coating or surface preparation); by the acid-basic equilibrium (pH) associated with the oxidation-reducing potential (Eh); by the chemical nature of the basic ion-metal, type of hydration, which determines the structure of the hydrated ion and the system as a whole (ordered and disordered): chromium-containing; metal-containing alkali after preparation of a surface; metal-containing sours after surface preparation; metal-based alkali after coating; metal-containing sours after coating.
Обґрунтований розподіл концентрованих стічних вод гальванічного виробництва на окремі категорії за такими ознаками: за кислотно-основною рівновагою(рН); за хімічною природою основного йона-метала, типом гідратації, що зумовлює структуру гідратованого йона та системи в цілому.
Thus, the proposed combined system of purification of concentrated wastewater of galvanic production involves a combination of local, periodically operating systems for the purification of divided into separate categories of concentrated sewage and a centralized continuous system for their joint purification.
Визначені раціональні значення параметрів (рН, Eh, витратні коефіцієнти, час оброблення, спосіб регулювання процесом очищення) для ефективного очищення концентрованих стічних вод на кожній стадії комбінованої системи у локальних системах(періодичної дії) окремих категорій концентрованих стічних вод та централізованих спорудах (неперервної, напівнеперервної дії) для їх спільного доочищення і глибокого доочищення методом йонного оміну.
On the basis of properties of inter-component interaction, the proposed distribution makes it possible to reduce the cost of reagents and to operate with separate streams as reagents.
Відповідно до розподілу обґрунтовані рекомендації щодо їх використання як хімічних реагентів.
It is shown that in the conditions of quantitative and qualitative changes the existing purification systems do not always justify technological, economic and practical expediency of their use.
Робота виконана на кафедрі хімії та фізики Національного університету водного господарства та природокористування Міністерства освіти і науки України.
In this article author interprets sociological conception of the famous Ukrainian scientist-theorist and public figure V. Starosolskyi in the context of modern influence as a "central problems of recent sociological theories" (P. Kutuyev).
В даній статті авторка здійснює інтерпретацію соціологічної концепції видатного українського вченого-теоретика та громадського діяча В. Старосольського в контексті впливу модерну як «центральної проблематики новітніх соціологічних теорій» (П. Кутуєв).
V. Starosolskyi’s sociological conception in the context of the problem field of modernity
Соціологічна концепція В. Старосольського в контексті проблемного поля модерності
As well the national state is one of the institutional measuring of modernity, important attention is paid to the analysis of the national vision of V. Starosolskyi.
Оскільки національна держава є одним із інституційних вимірів модерності, важливу увагу приділено аналізу візії нації В. Старосольського.
Explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 97 pages, 8 figures, 13 tables, 1 application, 22 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 97 сторінку, 8 рисунків, 13 таблиць, 1 додаток, 22 джерела.
The diploma project is devoted to the development of an information system for increasing customer loyalty aimed at establishing trust relationships between the trading network and its clients, as well as increasing the revenue of the network through increased sales and attracting new customers.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи підвищення лояльності споживачів метою якої є встановлення довірчих відносин між торговельною мережею та її клієнтів, а також зростання доходу мережі через збільшення об’єму продажу та залучення нових клієнтів.
In the section on mathematical support the model of the system was considered, the optimal markup of the goods was determined with maximization of profit and the potential balance of the purchased goods from the consumer was calculated.
У розділі з математичного забезпечення була розглянута модель системи, визначена оптимальна націнка товарів з максимізацією прибутку та був розрахований можливий залишок куплених товарів у споживача.
The technological section describes the user's manual and tests the consumer information loyalty system.
У технологічному розділі описана інструкція користувача та проведене тестування інформаційної системи підвищення лояльності споживачів.
In the section on information provision input and output data were determined, the database schema was shown.
У розділі з інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані , була наведена схема бази даних.
The software section describes the main tools for developing the information system, the requirements for technical support, the architecture of the software is selected and justified.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки інформаційної системи, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення.
Master’s thesis: 103 pp. , 52 sources.
Магістерська дисертація: 103 с. , 36 рис, 25 табл і 52 джерела.
The relevance of the study lies in the unresolved issue of removing noise from speech recording, except for the recent RTX Voice, which has significant limitations in hardware (Nvidia) and software (Windows).
Актуальність дослідження полягає у невирішеності питання видалення шумів із запису мови, окрім недавньої RTX Voice, що має суттєві обмеження в технічному (Nvidia) та програмному забезпеченні (Windows).
The first is SEGAN based on generative competition networks, the next is WaveNet modified for noise removal and the last is EHNet, which uses recurrent and convolutional networks.
Перша - SEGAN заснована на генеративних змагальних мережах, наступна - WaveNet модифікований для прибирання шуму та остання - EHNet, що використовує рекурентні та згорткові мережі.
Also there was proposed the architecture of the system, built on the proposed modification.
Також запропонована архітектура системи, що побудована на базі запропонованої модифікації.
A comparative analysis of the studied architectures was performed and a modification of SEGAN was proposed and implemented, which accelerates the speed of work and learning.
Проведено порівняльний аналіз досліджених архітектур та запропоновано та реалізовано модифікацію SEGAN, що пришвидшує швидкість роботи та навчання.
Three leading deep learning architectures designed for the task of improving speech were studied.
Були досліджені 3 провідні архітектури глибокого навчання, що спроектовані для задачі покращення мовлення.
The main goal of the work was to study the possibility of using deep learning for the problem of noise filtering on sound records.
Основною ціллю роботи стали дослідження можливості використання глибокого навчання для задачі фільтрації шуму на звукозаписі.
The purpose of this work is to investigate systems based on deep learning that distinguish the human voice from the background noise.
Мета даної роботи – дослідити системи на базі глибокого навчання, що виділяють людський голос з поміж фонових шумів.
The object of study of this master's thesis is the selection of the human voice.
Об’єктом дослідження даної магістерської дипломної роботи є виділення людського голосу.
The subject of research -deep learning for denoising in audio.
Предмет дослідження – глибоке навчання для обробки шуму в аудіо.
14, the number of state registration: 0114U000357).
14, номер державної реєстрації: 0114U000357).
Electronic devices are used to store, use and transferinformation between them.
Електроні пристроївикористовуються для збереження, користування та передачі інформації між ними.
The materials of the work are published in the publication of theInternational scientific conference "Actual scientific research in the modern world" [2]; inthe publication of the International Scientific Conference "Modern scientific challengesand trends" [3]; in the theses of the scientific conference "Informatics and Computing -IOT-2018" [4].
Матеріали роботи опубліковані в публікації Міжнародноїнаукової конференції «Актуальные научные исследования в современном мире» [1];в публікації Міжнародної наукової конференції «Modern scientific challenges andtrends» [2]; в тезах наукової конференції «Інформатика та обчислювальна техніка –ІОТ-2018» [3].
But with the development of information technology, there arealso various opportunities for their theft by individuals who are not entitled to access them.
Але з розвитком технологій передачі інформацій також розвиваються і різніможливості їх крадіжок особами, які не мають прав на доступу до них.
Loss of confidential information, as a result, for large enterprises may turn into a loss ofpartial capital, and sometimes at all, will lead to the closure of the enterprise.
Втратаконфіденційної інформації, в результаті, для великих підприємств може обернутисьвтратою часткового капіталу, а іноді і зовсім призведе до закриття підприємства.
To achieve the goal, you must complete the following list of tasks of the study:- analyze modern means of information protection;- analyze modern means of steganography;- study and analyze the algorithms of steganography;- implement an algorithm for concealing secret information in an empty container(steganographic algorithm);- implement an algorithm for user use;- analyze the results of the algorithm and compare them with the results of similaralgorithms.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступний перелікзавдань дослідження:- проаналізувати сучасні засоби захисту інформації;- проаналізувати сучасні засоби стеганографії;- вивчити та проаналізувати алгоритми стеганографії;- реалізувати алгоритм приховання таємної інформації у порожнійконтейнери (стеганографічний алгоритм);- впровадити алгоритм для використання користувачем;4- проаналізувати отримані результати роботи алгоритму та порівняти зрезультатами аналогічних алгоритмів.
Today, the use of computers, laptops and smartphones has become acommonplace for humankind.
На сьогодні, використання комп’ютерів, ноутбуків тасмартфонів стали для людства звичною справою.
Subject of research - algorithms of steganography.
Предмет дослідження – алгоритми стеганографії.
VM Glushkov of the NationalAcademy of Sciences of Ukraine within the framework of the research theme "To developalgorithms optimal for accuracy and speed of solving problems: integration of fast-sensingfunctions, digital processing of signals and images, remote monitoring of objects,information security" (VF 140.
В. М. Глушкова НАН України в рамкахнауково-дослідної теми «Розробити оптимальні за точністю та швидкодієюалгоритми розв’язання задач: інтегрування швидкоосцилюючих функцій, цифровоїобробки сигналів та зображень, дистанційного моніторингу об’єктів, інформаційноїбезпеки» (В. Ф.
6The object of research is the process of hiding user data in empty containers usingsteganography techniques.
Об’єкт дослідження – процес приховання користувацьких даних у порожніхконтейнерах методами стеганографії.
Master's thesis: 96 p. , 26 fig. , 3 app. , 51 sources.
Магістерська дисертація : 96 с. , 26 рис.
To avoiddata loss situations, there are currently many ways to store and transfer information, one ofwhich is steganography.
Для уникнення ситуацій втрат даних на даний момент існує багато способівзбереження та передачі інформації, одним з яких є стеганографія.
The research methods used in this paper are based on methods of informationsecurity information and steganography.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методахінформаційного захисту інформації та стеганографії.
The developed product allows to more effectively hide secret information inpublic data sources, which allows secretly to exchange and store secret information.
Розроблений продукт дозволяє з більшою ефективністюприховувати таємну інформацію в публічних джерелах даних, порівняно заналогічними стеганоалгоритмами на базі приховання таємної інформації унезначущих бітах, що дозволяє таємно обмінюватися таємною інформацією тазберігати її.
The work wasperformed at the department of the automated systems of information processing andmanagement at the Institute of Cybernetics named after.
Роботавиконана на філії кафедри автоматизованих систем обробки інформації тауправління в Інституті кібернетики ім.
The purpose and tasks of the study are to improve the quotient stability of thealgorithm based on the discrete function convolution theorem.
Мета і завдання дослідження – покращення стеганостійкості алгоритму набазі теореми про дискретну згортку функції.
In the presented work, we investigated amethod for improving the steganal algorithm based on the discrete function convolutiontheorem.
В представленій роботі булодосліджено спосіб покращення стеганоалгоритму на базі теореми про дискретнузгортку функції.
When drilling holes in the operation breed destructive tool and drill string are destroyed as a result of elastic vibrations and static and external loads.
При бурінні свердловин у процесі експлуатації породоруйнівний інструмент і бурильна колона руйнуються внаслідок пружних вібрацій, а також статичних й зовнішніх навантажень.
Therefore, the actual problem is the study of the spectrum of natural vibrations of the drill string, depending on its layout (number of sections), the total length of the sections, the cross-section of drill pipe.
Тому актуальною є проблема дослідження спектру власних коливань бурильної колони в залежності від її компоновки (кількості секцій), загальної довжини секцій, площі поперечного перерізу бурильних труб.
The use of the boring tool for these unwanted frequencies, but in case of accidents (stuck drill string) vibration method should be adjusted exactly to the resonance frequency.
Застосування бурильного інструменту на цих частотах небажане, однак у випадку ліквідації аварій (прихоплення бурильної колони) за допомогою вібраторів варто налаштовуватись саме на резонансні частоти.
The development of methods for determining the frequency range for each configuration of the drill string will predict the emergence of high-profile areas.
Розроблення методики визначення частотного діапазону для кожної комплектації бурильної колони дозволить прогнозувати появу резонансних зон.
The impact of heavy-weight drill pipe on the spectrum of longitudinal oscillations boring tool
Вплив параметрів бурильної колони на спектр поздовжніх коливань вежі
The ways of adaptation of internal migrants in different countries are highlighted.
Висвітлено способи адаптації внутрішніх переселенців у різних країнах.
With the help of focus group research and interviews, the identities of modern migrants from the Donbas are analyzed.
За допомогою фокус-групових досліджень та інтерв'ю проаналізовано ідентичності сучасних переселенців з Донбасу.
Migration processes of the present in the context of forced migration are considered.
Розглянуто міграційні процеси сучасності у контексті примусової міграції.
In the dissertation the peculiarities of the transformation of the identities of internally displaced persons as a result of the conflict in the Donbass are considered.
У дисертаційній роботі розглядаються особливості трансформації ідентичностей внутрішньо переміщених осіб внаслідок конфлікту на Донбасі.
In work present the results of applying the method of recognition of biomedical signalsusing signal normalization by a discrete orthogonal cosine transform on the example of classification and evaluation of pathological changes in liver tissue in an ultrasound image.
В роботі представлені результати застосування методу розпізнавання біомедичнихсигналів за допомогою нормалізації сигналів дискретним ортогональним косинусним перетворенням на прикладі класифікації та оцінки патологічних змін тканини печінки назнімку ультразвукового дослідження.
This formula gives the possibility to calculate the new complicated improper integrals.
Ця формула дає змогу обчислювати нові складні невласні інтеграли.
Applications of these functions to the calculation of integrals absent in cash scientific and reference mathematical literature are given.
Подано застосування цих функцій до обчислення інтегралів, які відсутні в наявній науковій та довідковій математичній літературі.
Applications of the r-confluent hypergeometric functions in the theory of the special functions are considered, in partial, the r-generalized gamma functions, incomplete gamma-functions, the r-generalized beta functions, the r-generalized r-functions, Volterra functions and contiguous to them are introduced, their basic properties are investigated.
Розглянуто застосування r -конфлюентних гіпергеометричних функцій у теорії спеціальних функцій, зокрема, запроваджено r -узагальнені гамма-функції, r -узагальнені неповні гамма-функції, r -узагальнені бета-функції, r -узагальнені дзета-функції, функції Вольтерра та споріднені до них, досліджено їх основні властивості.
r-Confluent Hypergeometric Functions and Their Applications
r-конфлюентні гіпергеометричні функції та їх застосування
The integral representations, the representation by series are constructed.
Побудовано інтегральні зображення, зображення рядом.
The theorems of addition, multiplication for r-generalized hypergeometric function are proved.
Доведено теореми додавання, множення для r -узагальненої конфлюентної гіпергеометричної функції.
The interesting generalization of Ramanujan formula involving r-generalized confluent hypergeometric function and r-generalized beta-function.
Отримано цікаве узагальнення формули Рамануджана, яке містить r -узагальнену конфлюентну гіпергеометричну функцію та r -узагальнену бета-функцію.
The new properties of the r-generalized confluent hypergeometric functions are investigated.
Досліджено нові властивості r -узагальнених конфлюентних гіпергеометричних функцій.
Unmasking the soil cover's disruption by modeling the dynamics of ground vegetation parameters
Демаскування порушень ґрунтового покриву за допомогою моделювання динаміки параметрів наземної рослинності
The section "Brief description of a dynamic model" describes the basic principles of dynamic systems used to solve the problem.
Стаття присвячена проблематиці виявлення незначних змін у характері ґрунтового покриву за допомогою динамічної моделі, що описує взаємодію колориметричних параметрів.
The section "obtained results" contains an example of the model's application to a satellite image for detecting the differences in two sites of a field with vegetation.
На наведеному прикладі цифрового космічного знімка ділянки поверхні показано використання системних ефектів для цілей демаскування порушення ґрунтового покриву.
Planning the resources for managing the mobile operator system service flows is an important taskin the organization of a heterogeneous telecommunications environment.
Задача планування ресурсів системи обслуговування службових потоків оператора мобільного зв’язку єважливим завданням при організації гетерогенного телекомунікаційного середовища.
The principle of predicting the necessary virtual resource in Cloud forthe mobile operator.
Принцип прогнозування необхідного віртуального ресурсу хмарної системи для оператора мобільного зв’язку
It will allow to calculate the configuration of service system and to create the resource usage scheduleusing the monitoring system data in order to provide performance indicatorat a given level.
У статтізапропоновано принцип прогнозування необхідного віртуального ресурсу у хмарі для забезпечення ефективноїроботи гетерогенного телекомунікаційного середовища, який дозволить, використовуючи дані системимоніторингу, розрахувати конфігурацію системи обслуговування та розклад використання ресурсів з метоюзабезпечення показників ефективності.
The applicationincludes a set of tasks to increase the efficiency of scientists.
Застосування включає комплекс задач для підвищення ефективності роботи науковців.
The explanatory note of the diploma projectconsists of 6 sections containing 15 figures, 8 tables, 1 supplement, 5 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з 6 розділів, містить 15 рисунків, 8 таблиць, 1 додаток, 5 джерел.
The diploma project is devoted to the development of applications forscientific and educational spheres in the field of population biology.
Дипломний проєкт присвячений розробці застосування для наукової та освітньої сфер у галузі популяційної біології.
The software includes sequence diagrams, classes, components, functionspecifications.
Програмне забезпечення включає діаграми послідовності, класів, компонентів, специфікацію функцій.
There is also a description of the system architecture, software andhardware.
Також представлено опис архітектури системи, програмного та апаратного забезпечення.
The technological section provides a user manual, a description of applicationtests.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, опис випробувань застосування.
The section of mathematical support is devoted to the analysis of the datareceived as a result of work of simulation.
Розділ математичного забезпечення присвячений аналізу даних, отриманих у результаті роботи симуляції.
Also, thissection includes a description of the functional components of the system.
Також цей розділ включає опис діяльності функціональних складових системи.
The section of information support defines input and output data, the structureof their storage and used data formats.
У розділі інформаційного забезпечення визначені вхідні та вихідні дані, структура їх збереження та використані формати даних.
Chemical rocket engines are still and will be in the foreseeable future the most widely used means of propulsion systems in transportation into the earth's orbit.
Хімічні ракетні двигуни – є і будуть у майбутньому найбільш широко використовуваними рушіями для транспортування на орбіту Землі.
One of propellants, which is ecologically-safe and guarantees good overall performance is methane.
Одним з видів палива, що є екологічнобезпечним і гарантує якісну роботу, є метан.