natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This explanatory note contains a total of 72 pages, 28 illustrations, 16 tables, 31 formulas and 30 sources for references.
Обсяг пояснювальної записки становить 72 сторінки, 28 ілюстрацій, 16 таблиць, 31 формул та 30 джерел за переліком посилань.
Implement models and integrate them to the softwareThe development was made by tools of the Python programming language in the development environment of PyCharm IDE 2019 and using the software libraries NumPy, Pandas, PyQt.
Реалізація моделей та інтегрування їх до програмного забезпеченняРозробка була здійснена засобами мови програмування Python в середовищі розробки PyCharm IDE 2019 та за допомогою програмних бібліотек NumPy, Pandas, PyQt.
Designing a software application based on mathematical models4.
Проектування програмного додатку на основі математичних моделей.
Creation of mathematical models for the generation of structures.
Створення математичних моделей для генерування структур.
, Trofimenko O. V. , Pavlov O. V. Structural synthesis by the accuracy criterion in the classification problem of objects-sets// International scientific journal "Scientific discussion".
На основі результатів дипломної роботи було опубліковано статтю Грішко Д. Ю. , Трофименко О. В. , Павлов О. В. Структурний синтез за критерієм точності в задачі класифікації об'єктів-множин // Міжнародний науковий журнал " Scientific discussion".
The purpose of research is to develop a system for modeling of sets of regressions with the choice of optimal structures by the criterion of separation.
Метою дослідження є розробка системи моделювання множин регресій з вибором оптимальних структур по критерію роздільності.
Creation of mathematical models of separation criteria for the selection of optimal structures.
Створення математичних моделей критеріїв роздільності для відбору оптимальних структур.
Under research are delicts in data protection sphere that entail administrative responsibility.
Досліджуються порушення в сфері захисту інформації з обмеженим доступом, за якіпередбачена адміністративна відповідальність.
The issue of patient safety remains relevant to this procedure.
Питання безпеки пацієнта залишається актуальним для цієї процедури.
In the first case, the patient does not receive the necessary dose of ultrasound for treatment, and as a consequence, ineffective treatment and disappointment of the patient in this method of treatment may be observed.
У першому випадку пацієнт не отримує необхідної дози ультразвуку для лікування, і, як наслідок, може спостерігатися неефективне лікування і розчарування пацієнта у такому методі лікування.
Ultrasound occupies an important place among many therapies in physiotherapy.
Ультразвук посідає важливе місце серед багатьох методів лікування у фізіотерапії.
In the second case, there is a risk of injury to the patient, which poses a threat to the safety of his health during the procedure of ultrasound therapy.
А в другому випадку виникає ризик травмування пацієнта, що створює загрозу безпеці його здоров’я під час процедури ультразвукової терапії.
The process of ultrasound treatment in physiotherapy consists of the contact interaction of the ultrasonic emitter with the surface of the skin of the patient's body.
Процес лікування ультразвуком у фізіотерапії полягає в контактній взаємодії ультразвукового випромінювача із поверхнею шкіри тіла пацієнта.
Thus, in everyday clinical practice deviations of the accuracy of the initial acoustic parameters of the ultrasound apparatus from the nominal ones were observed.
Так, у повсякденній клінічній практиці спостерігалися відхилення точності вихідних акустичних параметрів апарата ультразвукової терапії від номінальних.
This can either lead to an inadequate effect of the ultrasound on the patient's body or may lead to an excessive effect of the ultrasound on the patient.
Це може призводити або ж до недостатньої дії ультразвуку на організм пацієнта, або ж до його надлишкового впливу.
Measurement of Ultrasonic Power of Ultrasonic Therapy Devices
Вимірювання потужності ультразвуку випромінювачів апаратів ультразвукової терапії
A technique for calculating the initial intensity of ultrasound for ultrasound therapy apparatus has been developed, which makes it possible to use them in the development of new ultrasonic emitters for physiotherapy.
Розроблена методика розрахунку вихідної інтенсивності ультразвуку для апаратів ультразвукової терапії дає можливість використовувати їх при створенні нових ультразвукових випромінювачів для фізіотерапії.
As a result of these studies, a calculation technique was developed and the value of the ultrasound intensity of the test unit of the adaptive ultrasound therapy apparatus was determined.
Розроблено методику розрахунку та обчислено значення інтенсивності ультразвуку дослідного зразка адаптивного апарата ультразвукової терапії.
The purpose of the paper is development of a technique for evaluating the initial parameters of ultrasound therapy apparatus for practical application in the development and improvement of ultrasound therapy apparatus.
Розробка методики оцінювання вихідних параметрів апаратів ультразвукової терапії для практичного застосування при розробці та вдосконаленні таких апаратів.
The study measured the input and output parameters of a piezoelectric element that is included in the emitter of the experimental ultrasound therapy apparatus.
При дослідженні було виконано вимірювання вхідних та вихідних параметрів п’єзоелемента, що входить до складу випромінювача до експериментального апарата ультразвукової терапії.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 6 tables and 27 sources - a total of 60 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 6 таблиць та 27 джерел – загалом 60 сторінок.
The fifth section presents a user guide.
У п'ятому розділі було представлене керівництво користувача.
The object of study: mobile human emotion recognition application The aim of the diploma project: creation of mobile application to help children with autism spectrum disorder in emotion recognition In the first section, an analysis of the subject area was conducted.
Об`єкт дослідження: мобільний додаток для розпізнавання емоцій людиниМета дипломного проекту: допомогти дітям з розладами аутичного спектру у розпізнаванні емоцій шляхом створення мобільного додатка.
In the third section, technologies and tools for developing client and server parts were selected.
У третьому розділі було обрано технології та засоби розробки клієнтської та серверної частин.
The fourth section describes the structure and elements of the software, the technologies and algorithms that were used, and the requirements for the hardware.
У четвертому розділі було описано структуру та елементи програмного забезпечення, використані технології та алгоритми і наведено вимоги до технічного забезпечення.
The sixth section describes the testing process and presented the results of the application`s work
У шостому розділі було описано процес тестування та представлено результати роботи додатку.
In the second section, the existing solutions were considered, the requirements for the mobile application were analyzed.
У другому розділі було розглянуто існуючі рішення, проаналізувавши які було висунуто вимоги до мобільного додатка.
On the basis of Mathieu function a frequency equation was composed and his smallest roots was found.
На онова функцій Матье складено частотні рівняння і знайдено його найменші корні.
In this work the smallest eigenfrequencies at the symmetric vibrations of such plate are determined.
В роботі визначаються найнижчі власні частоти при симетричних коливаннях пластинки.
At the increase of eccentricity the results of calculation substantially diverge and needed further theoretical experimental researches for establishment of law of change of frequency parameter depending on an eccentricity.
Із збільшенням ексцентриситету результати суттєво відрізняються ы необхідні подальші теоретичні та експериментальні дослідження для визначення функціональної залежності частотного параметра в залежності від ексцентриситету.
For a whole elliptic pin-ended plate is developed the algorithm of determination of frequency parameter.
Для цільної еліптичної шарнірно закріпленої по зовнішньому контуру пластинки створено алгоритм визначення частотного параметра.
As well as in case of the jammed plate frequency of vibrations increase with the increase of eccentricity.
Як і в випадку круглої шарнірно закріпленої по зовнішній границі пластинки із збільшенням ексцентриситет частоти збільшуються.
Whole elliptic form a plate on an external contour is jammed or pin-ended.
Еліптична цільна пластина по зовнішній границі закріплена жорстко чи шарнірно.
All exhibited formulas for a frequency parameter at the values of eccentricity of ellipse approximately less or equal 0.
Для еліптичних пластин з ексцентриситетом менше ніж 0.
The smallest frequencies of symmetric vibrations were calculated.
Обчислені значення частотного параметра при симетричних і несиметричних коливаннях.
The calculations of frequency parameter on different approximate formulas are conducted with the purpose of determination of their ranges of definition.
З метою знаходження області визначення наближених рекомендованих формул для частотного параметра еліптичної жорстко затиснутої пластинки проведені розрахунки даного параметра при різних значеннях ексцентриситету.
The paper also outlines the specifics of attitude of youth toward the choice of the profession and suggests use of psychophysiological diagnostic screening of students in order to identify their occupational inclinations and to optimize the mechanism of occupational selection of future specialists.
Пропонується застосування психофізіологічного діагностичного дослідження студентів з метою з’ясування особливостей схильності до певних видів професійної діяльності та оптимізації механізму професійного відбору майбутніх спеціалістів.
Psychological and pedagogical prerequisites of development of a professional’s personality in higher education institutions
Психолого-педагогічні умови формування особистості фахівця у вищих навчальних закладах
The paper analyzes the problem of the development of the personality of a professional in the higher education institutions and identifies the psychological and pedagogical prerequisites of the professional development.
У статті аналізується проблема формування особистості фахівця у вищих навчальних закладах.
The state program of fire safety, approved by the Cabinet of Ministers of 15.
У зв’язку з цим державною програмою забезпечення пожежної безпеки, затвердженою розпорядженням Кабінету Міністрів від 15.
Today one of the main problems in Ukraine is to ensure explosion of gasified premises, including residential apartments.
На сьогоднішній день одним з основних завдань в Україні є забезпечення вибухобезпеки газифікованих приміщень, у тому числі житлових квартир.
2007 № 871-r "On Raising the Level of Security of Gas Supply of the Population", provides research in developing methods for predicting the likelihood of explosions and fires in residential and industrial areas, efficient ways of prevention and mitigation.
№ 871-р «Про підвищення рівня безпеки газопостачання населення», передбачено проведення досліджень у галузі розробки методів прогнозування імовірності виникнення вибухів і пожеж у житлових та промислових приміщеннях, ефективних способів їх попередження, а також ліквідації наслідків.
This article evaluated the efficacy and proved the feasibility of using these technical solutions to reduce the likelihood of apartment gas contamination: The reliability parameters of the proposed electromagnetic slam shut valve and gas protection which provide explosion gasified areas were scientifically based.
У даній статті обчислена ефективність і доведена доцільність використання даних технічних рішень, що дозволяють зменшити ймовірність загазування квартир: науково обґрунтовані параметри надійності пропонованого електромагнітного клапана-відсікача і газового захисту, при використанні яких забезпечується вибухобезпека газифікованих приміщень.
The method of evaluating and warning contamination apartments from accidents on distribution stations
Способи оцінки та засоби попередження загазування квартир через аварії на газорозподільних пунктах
The influence of the reliability of the equipment of distribution stations for safety gasified areas also revealed.
Також виявлено вплив надійності устаткування газорозподільного пункту на безпеку газифікованих приміщень.
The means of explosion such as the electromagnetic safety valve and gas protection were developed in the previous publications.
У попередніх публікаціях були розроблені засоби забезпечення вибухобезпеки: електромагнітний клапан-відсікач і газовий захист.
Description and results of his researches is resulted
Приведено опис та результати дослідження
Examined the problems usage differential amplifier as an active part of the secondary transformer mechanical values in theelectrical signal to the surface acoustic wave.
Розглянуто питання використання диференційного підсилювача як активної частини перетворювача механічних величин на поверхневих акустичних хвилях в електрич-ний сигнал.
Diminishing of the mutual influencing in the transformers of mechanical values on surface acoustic waves
Зменшення взаємного впливу генераторів в перетворювачах механічних величин на поверхневих акустичних хвилях
Study of the history of development in Ukraine of aviation – the most rapid type of transport which doesn’t need roads and there are not the obstacles for it – inoculates future engineers-airspecialists sense of pride for their own country and educates harmonic personality – business professional.
Вивчення історії розвитку в Україні найшвидшого виду транспорту, для якого не потрібні шляхи і для якого не існують перепон – авіації – прищеплює майбутнім інженерам-авіафахівцям почуття гордості за свою країну і виховує гармонійну особистість – професіонала своєї справи.
Reflection of the history of aviation of Ukraine in the exposition of the State Polytechnic Museum at NTUU "KPI" as a component part of preparation of future aircraft engineers-constructors
Відображення історії авіації України в експозиції Державного політехнічного музею при НТУУ «КПІ» як складова частина підготовки майбутніх авіаційних спеціалістів
Among them there are a building of the first airplane of native construction in the Russian Empire (by professor KPI prince Oleksander Kudashev), and also a large number of flying vehicles of original construction – gliders, dirigibles, airplanes, helicopters – all approximately 40 types – more than in any other towns of the former Russian Empire.
Особливістю експозиції музею є його унікальне розташування на місці багатьох подій, що відбувалися в безпосередній близькості від нього – побудова першого в Російській імперії літака вітчизняної конструкції (викладач КПІ князь О. С. Кудашев), а також великої кількості літаючих апаратів оригінальної конструкції – планерів, дирижаблів, літаків, гелікоптерів – разом приблизно 40 типів – більше ніж в будь-якому іншому місті колишньої Російської імперії.
In different time periods in the KPI many prominent designers of ukrainian, soviet and world aviation and space technique studied and began his practical activity – Igor Sikorsky, Dmitry Grigorovich, Kostyantin Kalinin, Arkhip Lyulka, Serhiy Korolev and many others.
В КПІ в різні часи навчалися і починали свою практичну діяльність багато видатних в майбутньому конструкторів вітчизняної і світової авіаційної і космічної техніки – І. І. Сікорський, Д. П. Григорович, К. О. Калінін, А. М. Люлька, С. П. Корольов і багато інших.
In the article the history of creation and principles of the work of department "The history of aviation and cosmonautics" of the State polytechnic museum of Ukraine at the National Technical University of Ukraine „Kyiv Politechnic Institute" has been described.
В статті розповідається про історію створення і принципи роботи відділу Історії авіації і космонавтики Державного політехнічного музею Національному технічному університеті України „КПІ".
Based on the obtained results and continuation of calculations, taking into account other important variables, an algorithm was built.
На основі отриманих результатів та продовження розрахунків, з врахуванням інших важливих змінних було побудовано алгоритм.
A number of calculations were also performed to determine the optimal angle of inclination depending on the month and hours of the day, pollination and climate of the location.
Також був проведений ряд розрахунків по визначенню оптимального кута нахилу в залежності від місяця та годин доби, запилення та клімату локації.
In this thesis was considered in detail the construction, the principle of operation of solar panels and their visual benefits.
В даній дипломній роботі було детально розглянуто побудову, принцип дії сонячних панелей та їх наочну користь.
Its essence is to maximize the profits of solar panels.
Його суть полягає в максимізації прибутку сонячних панелей
Increase of level of accumulation was between 60—87 % depending on other agroinfiltration conditions.
Збільшення рівня накопичення коливається в межах 60–87 % залежно від інших умов агроінфільтрації.
Plant expression systems are being increasingly used in scientific and industrial biotechnology.
Рослинні експресійні системи набувають все більш широкого застосування у науковій та комерційній біотехнології.
Irradiation of plants was performed using LED light sources (λ = 440 nm).
Опромінення рослин синім світлом здійснювали світлодіодними освітлювачами (λ = 440 нм).
Research of the influence of different factors on efficiency of plant transient expression systems expands scientific basis for largescale and economically efficient application of these systems in industrial biotechnology.
Дослідження впливу різних факторів на ефективність рослинних транзієнтних експресійних систем розширює наукове підґрунтя для масштабного та економічно обґрунтованого використання цих систем у біотехнологічному виробництві.
The Effect of Irradiation by Blue Range of the Spectrum Light on Increasing of Transient Accumulation of Recombinant Reporter Protein GFP in Plants Nicotiana benthamiana
Вплив опромінювання світлом синього діапазону спектра на підвищення рівня транзієнтного накопичення рекомбінантного репортерного білка GFP у рослинах Nicotiana benthamiana
Quantity of accumulated reporter protein in plant leaves was measured by fluorimetric method.
Кількість накопиченого репортерного білка в листі рослин визначали флюорометричним методом.
The object of this research was to determine the influence of Irradiation by blue light of plants Nicotiana benthamiana immediately before agroinfiltration on transient accumulation of reporter recombinant protein GFP.
Визначення впливу опромінення рослин Nicotiana benthamiana синім світлом безпосередньо перед агроінфільтрацією на рівень транзієнтного накопичення рекомбінантного репортерного білка GFP.
That is because the apparatus for irradiation is constructively simple, cheap, energy efficient and a period of irradiation time is short.
Продемонстрований ефект є перспективним у методичному плані як у лабораторній, так і у виробничій практиці з огляду на те, що апаратне забезпечення для опромінювання є конструктивно простим, дешевим, має наднизьке споживання електроенергії, а саме опромінювання відбувається протягом короткого часу.
It was demonstrated that GFP accumulation in irradiated plant biomass was higher than in not irradiated biomass.
Продемонстровано збільшення накопичення GFP у біомасі опромінених рослин відносно накопичення цього білка в неопромінених рослинах.
In this work on the basis of theoretical ground of possibilities of application of adaptive focusing elements for realization of various technologies of laser treatment for the necessities of polygraphy productions focusing devices both outages and the automated construction are developed with the use of resilient membranes and located between them refractive liquid that enables to simplify adjusting of focal distance of such optical systems at their tuning and in the process of treatment.
У даній роботі на основі теоретичного обґрунтування можливостей застосування адаптивних елементів фокусування для реалізації різноманітних технологій лазерної обробки для потреб поліграфічних виробництв розроблено пристрої фокусування як простої, так і автоматизованої конструкції з використанням пружних мембран та розташованої між ними заломлюючої рідини, що дає можливість спростити регулювання фокусної відстані таких оптичних систем при їх налаштуванні та в процесі обробки.
As a result, its create not only cosmetic effects on the skin, but also some special properties, such as regenerating, antibacterial, wound healing, action, and the likeThe obtained compounds are promising for further additional microbiological and pharmacological studies.
У магістерській дисертації було проаналізовано переваги і недоліки та проведено літературний огляд сучасних косметичних композицій з муцином равлика Achatina Fulica, які створюють на шкіру не тільки косметичний вплив, але й мають деякі спеціальні властивості, наприклад регенеруючу, антибактеріальну, ранозагоюючу дію тощо.
Qualification work includes an explanatory note (52 p. , 18 fig.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (52 с. , 18 рис.
The results of the graduation project can be used by users to configure universal integration that will help them exchange documents with their counterparties, and the program architecture allows you easily add new modules and functionalities to the program, or make changes to already implemented functions.
Результати дипломного проекту можуть бути використанні користувачами для налаштування універсальної інтеграції яка допоможе їм обмінюватись документами зі своїми контрагентами, а архітектура програми дає можливість без проблем додавати нові модулі та функціональні можливості до програми, або вносити зміни до вже реалізованих функцій.
As a result of the work, a program was created to configure the integration of SmarSign electronic document management system with accounting systems.
В результаті роботи було створено програму для налаштування інтеграції системи електронного документообігу SmarSign з системами обліку.
To implement the described goal, an analysis of existing electronic document management systems and the main integration tools that they present to users has been carried out.
Для реалізації описаної мети проведено аналіз існуючих систем електронного документообігу та основних засобів інтеграції які вони представляють користувачам.
The aim of the graduation project is to investigate and structure the theoretical information necessary to create an integration program with an electronic document management system and, based on the knowledge gained, develop my own program to simplify integration.
Мета дипломного проекту дослідити і структурувати теоретичні відомості необхідні для створення програми інтеграції з системою електронного документообігу і на основі отриманих знань розробити власну програму для спрощення інтеграції.
Sections are made on 109 A4 pages, which contain 31 tables, 16 figures, 21 sources of references.
Розділи виконані на 109 сторінках формату А4, які містять в собі 31 таблиць, 16 рисунків, 21 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 7 sheets of drawings in A1 format.
Графічна частина містить 7 аркушів креслень форматом А1.
The purpose of the study: the choice of equipment that meets the specified technical requirements.
Мета дослідження: вибір обладнання, що відповідає заданим технічним вимогам.
Relevance of the topic: ensuring the reliability of power supply and trouble-free operation of electrical equipment, minimizing maintenance costs.
Актуальність теми: забезпечення надійності електропостачання і безаварійної роботи електрообладнання, мінімізація витрат на обслуговування.
The master's dissertation consists of 6 sections and graphic parts.
Магістерська дисертація складається з 6 розділів та графічної частин.
Research methods: calculation of parameters of relay protection and automation of 110/10 kV substation.
Методи дослідження: розрахунок параметрів релейного захисту і автоматики підстанція 110/ 10 кВ.
Object of research: 110/10 kV substation.
Об’єкт дослідження: підстанція 110/ 10 кВ.