natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developed mechanisms for analysis, evaluation and monitoring of performance indicators of heating on the basis of analyzing the performance of the heat supply enterprises, the actual temperature of outdoor air for the last fifteen years, developed recommendations for consideration of temperature and weather and operational factors during the feasibility of heat sources, thermo projects and buildings in the implementation of energy audit.
Розвинуто механізми аналізу, оцінювання та моніторингу показників ефективності систем теплопостачання, на базі аналізування показників діяльності теплопостачальних організацій, фактичних температур зовнішнього повітря за останні п'ятнадцять років та теплоспоживання споживачів розроблено рекомендації по урахуванню температурно-погодних та експлуатаційних факторів під час виконання техніко-економічних обґрунтувань джерел теплоти, проектів з термореновації будівель та в процесі виконання енергетичних обстежень.
The thesis is devoted to the development of methodological aspects, methods and models the effect of temperature and weather factors in the design, operation and modernization of heating systems, development of the impact of operational factors on the efficiency of heating elements to increase the efficiency of heat consumption.
Дисертація присвячена розвитку методичних аспектів, методів та моделей урахування впливу температурно-погодних факторів під час проектування, експлуатації та модернізації систем теплопостачання; розвитку досліджень впливу експлуатаційних факторів на ефективність складових систем теплопостачання для підвищення ефективності управління теплоспоживанням.
A method for evaluating the effectiveness of implementing energy efficiency measures in buildings subject to weather conditions.
Розроблено методику оцінки ефективності впровадження заходів з енергозбереження в громадських будівлях з урахуванням погодних умов.
The diploma project contains 92 pages, 14 figures, 3 tables, 3 drawings, 71 references, 1 appendix.
Дипломний проект містить 92 сторінки, 14 рисунків, 3 таблиці, 3 кресленики, 71 літературне посилання, 1 додаток.
As a producer of the drug was selected a strain of Streptomyces albus UN 44, obtained by induced mutagenesis using nitrosoguanidine and ultraviolet radiation.
В якості продуцента препарату було обрано штам Streptomyces albus UN 44, отриманий в результаті індукованого мутагенезу з використанням нітрозогуанідіну і ультрафіолетового випромінювання.
The product is dried on a spray dryer, and the finished form is obtained using a granulator.
Висушування продукту відбувається на розпилювальній сушарці, а готова форма отримується з використанням гранулятора.
Based on the physiological and biochemical characteristics of the producer, an inoculator was selected for growing seed material, which provides oxygen to the culture and efficient mass transfer during cultivation.
На основі фізіолого-біохімічних характеристик продуцента було обрано інокулятор для вирощування посівного матеріалу, що забезпечує надходження кисню до культури та ефективний масообмін в ході культивування.
To obtain a finished form based on the biomass of the producer, granulation using zeolite is proposed to increase the stability and efficiency of the finished product.
Для отримання готової форми на основі біомаси продуценту запропоновано грануляцію з використанням цеоліту для підвищення стабільності та ефективності готового продукту.
The aim of the project is to develop a technology for the production of dry granular preparation to protect plants streptofungin from phytopathogens.
Метою проєкту є розробка технології виробництва сухого гранульованогопрепарату для захисту рослин стрептофунгін від фітопатогенів.
Impact studies athletic gymnastics on the development of physical qualities in terms of technical universities of Ukraine
Вплив занять атлетичною гімнастикою на розвиток фізичних якостей в умовах технічних вузів України
Training sessions in the department of athletic gymnastics, like other sports, is used in the system of sports-oriented physical education students NTU KPI to address important educational task, namely, comprehensive physical training on the basis of strength training.
У дослідженні висвітлюється вплив занять атлетичною гімнастикою, проведений аналіз загальної фізичної підготовленості студентів з використанням інтегрального рівня фізичної підготовленості.
Analytical studies; regression analysis; math modeling; experimental research; technical and economic analysis.
Аналітичні дослідження; регресійний аналіз; математичне моделювання; експериментальні дослідження; техніко-економічний аналіз.
This is due to the fact that about 90 % of the energy is expended on the "preparation" of rocks for destruction.
Це зумовлено тим, що близько 90 % енергії витрачається на "підготовку" гірських порід до руйнування.
Rock drilling is characterized by an energy capacity of more than 120 kWh/m3.
Буріння шпурів у скельних гірських породах характеризується енергоємністю понад 120 кВтгод/м3.
As a result of the implementation of explosive-mechanical rock drilling on the created full-sized experimental device, the efficiency coefficient increased from 77 to 80 %.
У результаті впровадження вибухо-механічного руйнування гірських порід на створеному повнорозмірному експериментальному пристрої коефіцієнт корисної дії зріс з 77 до 80 %.
Specific energy decreasing for explosive-mechanical rock drilling by 4–16 % was experimentally proved.
Eкспериментально доведено зниження енергоємності вибухо-механічного руйнування гірських порід на 4–16 %.
Technology of Rock Destruction by Combined Explosion-Mechanical Load
Технологія руйнування гірських порід комбінованим вибухо-механічним навантаженням
This study proposes to combine explosive and mechanical loads to reduce specific energy consumption of rock destruction.
Наше дослідження пропонує доповнити механічне навантаження вибуховим для зниження енергоємності руйнування гірських порід.
The aim of the paper is energy effective technology development for rock destruction by combined explosive-mechanical loads.
Розробка енергоефективної технології руйнування гірських порід комбінованими вибухо-механічними навантаженнями.
Calculations of basic elements aregiven.
Приведенірозрахунки основних елементів.
In the graphic part of the project theassembly drawing of the device, kinematic and electrical schemes are developed anddrawings of details.
В графічній частині проекту розроблено складальнекреслення приладу, кінематична і електрична схеми та робочі креслення деталей.
Accelerometer - a sensor that measures the acceleration and transforming thecurrent acceleration into an electric signal proportional to it.
Акселерометр – це датчик, що вимірює прискорення таперетворює діюче прискорення в пропорційний йому електричний сигнал.
In this project, the calculation of the compensating type swing accelerometer wasperformed.
В даному проекті проведено розрахунок маятникового акселерометрукомпенсаційного типу.
In this project, the design scheme of the accelerometer with capacitive angle sensorand magneto-electric moment sensor was chosen.
В даному проекті була вибрана конструктивна схема акселерометру зємнісним датчиком кута та магнітоелектричним датчиком моменту.
The transfer function of this accelerometer is determined, its mathematical modelis constructed, illustrative material is developed.
Визначено передавальну функцію даногоакселерометру, побудовано його математичну модель, приведено відповіднийілюстративний матеріал.
This device contains aninertial mass, the movement of which in relation to the device body is limited elasticsuspension.
Такийприлад містить інерційну масу, переміщення якого відносно корпусу приладуобмежене пружним підвісом.
Research methods: analysis, idealization, formalization, statistics.
Методи дослідження: аналіз, ідеалізація, формалізація, статистика.
These parameters are important based on the fact that by reducing these factors, we can increase the efficiency of the entire production.
Ці параметри є важливими виходячи з того, що при зменшенні даних факторів ми можемо збільшити ефективність всього виробництва.
Practical significance of the obtained results: The results of the research can be used in production conditions and educational process.
Практичне значення одержаних результатів: Результати дослідження можуть бути використані в виробничих умовах та навчальному процесі.
That is, to find the best of the possible options for the value of the variable details of the information models of the projected transitions.
Тобто знайти найкращі з можливих варіантів значення варіативних реквізитів інформаційних моделей переходів, що проектуються.
With the help of the modern program SAPR_2020 developed by associate professor Voitenko V. I. Objective: To test the possibilities of parameterization to improve the economic performance of the transitions of the processing of cylindrical holes.
За допомогою сучасної програми SAPR_2020 розробки доцента Войтенко В. І. Мета: Перевірка можливостей параметризації на покращення економічних показників переходів оброблення циліндричних отворів.
Parameterization just makes it possible to reduce the cost and complexity of the transition.
Параметризація як раз дає можливість зменшити собівартість і трудомісткість переходу.
Relevance of the work: Reducing the cost and complexity of processing cylindrical holes is an important task in mechanical engineering.
Актуальність роботи: Зменшення собівартості і трудомісткості при обробці циліндричних отворів є важливим завданням в машинобудуванні.
Scientific novelty of the obtained results: Selected optimal parameters for milling with a final cutter and boring on a lathe and milling machine. A mathematical model for boring on a lathe was created.
Наукова новизна одержаних результатів: Підібрані оптимальні параметри при фрезеруванні кінцевою фрезою та розточування на токарному і фрезерному верстаті.
Object of research: Virtual model of end milling and boring on a lathe and milling machine. Subject of research: Dependences of labor intensity and prime cost at performance of the set transition on values of variable parameters of information model of transition.
Предмет дослідження: Залежності трудомісткості та собівартості при виконанні заданого переходу від значень варіативних параметрів інформаційної моделі переходу.
Principle and theoretical model of local polar stimulation for magnetographical
Принцип та теоретична модель локального полюсного збудження при магнітографуванні
Theoretical model, which describe spatial allocation of examples magnetic field strength of local polar stimulation, was proposal.
Запропоновано теоретичну модель, яка описує просторові розподіли складових напруженості магнітних полів розсіяння зразку в умовах локального полюсного збудження.
Social and philosophical reflection of the dialectics of poverty and wealth
Соціально-філософська рефлексія діалектики бідності та багатства
In the rich empirical material contradiction wealth against poverty and prospects for resolving this contradiction.
На емпіричному матеріалі доведено загострення суперечності багатство-бідність та можливі перспективи вирішення цієї суперечності.
Author attempts to uncover co-determination poverty and wealth in modern social and historical conditions.
Авторкою зроблена спроба розкрити взаємодетермінацію бідності і багатства в сучасних суспільно-історичних умовах.
As proposed to the article the basic approaches to understanding the phenomena of wealth and poverty in modern philosophical doctrine.
У статті розглянуто основні підходи до розуміння феноменів багатства і бідність в сучасній філософській науці.
The legal framework of Ukraine is not ready to regulate this type of protest.
Нормативно-правова база України не готова регулювати даний вид протестів.
Nonviolent conflict can be considered a special kind of socio-political conflict.
Ненасильницький конфлікт можна вважати особливим видом соціально-політичного конфлікту.
Instinctively, people tend to gather in crowds and defend themselves.
Інстинктивно люди схильні збиратись у натовпи та захищатись.
Conflict should be understood as a kind of interaction between people.
Конфлікт слід розуміти як вид взаємодії між людьми.
The final stage of intervention in the conflict brings a person to change strategy, behavior.
Завершальний етап інтервенції в конфлікт виводить людину на зміну стратегії, поведінки.
In this paper, I described the technology of transforming conflict between groups of people during nonviolent protests – urban peacebuilding.
У роботі я описала технологію трансформації конфлікту між групами людей під час ненасильницьких протестів – вулична фасилітація.
The urban peacebuilder carries out crisis intervention in conditions of non-violence, at the point of active "gray mass" and gives a voice to the silent majority.
Вуличний фасилітатор здійснює кризову інтервенцію в умовах ненасилля, в точці активної «сірої маси» та надає голосу мовчазній більшості.
There are internal institutions (preventive police units (dialogue police), National Mediation and Reconciliation Service) and international level organizations (UN, OSCE) and foundations (PAX, Berghoff foundation, Caritas, "Vidrodgennja" Foundation) for the transformation of conflicts.
Для трансформації конфліктів існують внутрішні інститути (відділи поліції превентивного впливу (поліція діалогу), Національна служба посередництва і примирення) та міжнародного рівня організації (ООН, ОБСЄ) та фонди (РАХ, Berghoff foundation, Caritas, фонд «Відродження»).
The transformation of the conflict is to change the reality of the conflict through its 3 dimensions: perception, context and behavior.
Трансформація конфлікту полягає у зміні реальності конфлікту через 3 його виміри: сприйняття, контекст та поведінку.
In the crowd a person undergoes psychological changes: reduced social responsibility, reduced cognitive components in behavior, acts infantile.
У натовпі людина піддається психологічним змінам: зниження соціальної відповідальності, зниження когнітивних компонентів в поведінці, діє інфантильно.
The urban peacebuilder has developed the following competencies: sociability, emotional intelligence, flexibility, ability to empathize and self-empathy, the ability to think structurally, understanding their own boundaries and limitations.
Вуличний фасилітатор має розвинуті такі компетенції: комунікабельність, емоційний інтелект, гнучкість, здатність до емпатії та самоемпатії, вміння структурно мислити, розуміння власних кордонів та обмежень.
Urban peacebuilding has the following stages: intention, conflict monitoring, conflict assessment and mapping, modeling and identification of entry points, primary psychological contact, contact.
Вулична фасилітація має такі етапи: намір, моніторинг конфлікту, оцінка та картування конфлікту, моделювання та визначення точок входу, первинний психологічний контакт, контакт.
Among the methods and tools for conflict transformation, I identified 3: dialogue, facilitation and mediation.
Серед методів та інструментв трансформації конфліктів я виділила 3: діалог, фасилітація та медіація.
Their comparison in terms of clarity of construction of concept maps, their effectiveness in improving the assimilation of the material, analyzed the advantages and disadvantages.
Виконано їх порівняння з погляду наочності побудови карт понять, їх ефективності в поліпшенні засвоєння матеріалу, проаналізовано переваги та недоліки.
To solve the problem and solve the shortcomings of existing software solutions, a mobile application based on concept maps has been developed and an algorithm for analyzing the relationships between concepts has been developed.
Для розв’язання задачі та вирішення недоліків існуючих програмних рішень розроблено мобільний застосунок на базі карт понять та розроблено алгоритм аналізу зв’язків між поняттями.
The purpose of the thesis is to develop a learning system based on concept maps with the function of analyzing the relationship between vertices.
Метою дипломної роботи є розробка навчальної системи на базі карт понять з функцією аналізу відношень між вершинами.
The analysis of the existing solutions of the set task - variants of maps of concepts and educational web portals is carried out in the work.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень поставленої задачі — варіантів карт понять та навчальних веб-порталів.
In the present case the model is a system of stiff ordinarydifferential equations.
Вказана модель являє собою систему жорстких звичайних диференційнихрівнянь.
Some peculiarities of computer simulation of nickel oxidation process, as arealization of the mathematical description of the process in the specialized software, wereinvestigated.
Досліджено особливості комп’ютерного моделювання процесу окиснення нікелю, якреалізації математичного опису процесу у спеціалізованому програмному забезпеченні.
Some features of computer simulation of nickel oxidation thermokinetics
Особливості комп’ютерного моделювання термокінетики окиснення нікелю
The mechanism of nickel oxidation process was suggested and the thermokineticmodel of the process was presented.
В роботі запропоновано механізм та побудовано термокінетичну модель процесуокиснення нікелю.
The conductivity zones method to reduce the order and time of calculations is described (transition from solution of the equation with 1000 order to 16 times solving the equations with 14 order).
Описано метод зон провідності для зменшення порядків і часу розрахунків (перехід від розв’язання рівняння порядку 1000 до розв’язання 16 рівнянь 14-го порядку).
The expediency of classifier creating to assess the presence or absence of heterogeneity compared to uniform phantom is shown.
Показано доцільність створення класифікатора для оцінки наявності або відсутності неоднорідності порівняно з рівномірним фантомом.
Visualization of Surface Conductivity Distribution by Conductivity Zones Method
Візуалізація розподілу поверхневих провідностей методом зон провідності
It allows solving the problem by 10-20 steps instead of 1000-1000000 steps of classic algorithm.
Наведено алгоритм швидкої модифікації ітераційного алгоритму регуляризації, який дає можливість розв’язувати задачу за 10-20 кроків замість 1000-1000000 кроків класичного алгоритму.
The regularization method by A. N. Tykhonov to solve the problem of ill-conditioned derivatives matrices from transfer resistances (nodal voltages) on surface zones conductivities solving the image reconstruction problem in EIT is considered.
Подано метод регуляризації за А. М. Тихоновим для вирішення проблеми поганої зумовленості матриці похідних від передаточних опорів по поверхневих провідностях при розв’язанні задачі реконструкції образу в електроімпедансній томографії.
The classical algorithm with Newton-Raphson method for inverse EIT problem solving is shown.
Наведено класичний алгоритм розв’язання зворотної задачі електроімпедансної томографії з використанням методу Ньютона-Рафсона, тобто уточнення поверхневих провідностей за результатами аналізу.
The voltages on phantom contour with known current approximation of surface conductivity distribution are calculated.
Обґрунтовано використання методу модифікацій для розв’язання прямої задачі електроімпедансної томографії, що являє собою обчислення напруг по обводу контуру фантома при наданих у поточному наближенні розподілах поверхневих провідностей.
The paper presents the result of IoT automated telemetry collection project practical implementation, namely – data collection and processing from energy meter devices (water, gas, heat, electricity, etc.
Описано запропоновану ІоТ систему автоматичного збору та обробки інформації про використані енергоресурси.
It is important to note that an alternative solution to this problem is to replace the EM with a more modern EM that has a telecommunication interface by design, e. g. pulse type – for data collection and transmission from that EM to data center.
Переглянуто інтерфейси компонентів ІоТ, протоколи взаємодії вузлів ІоТ, архітектурні підходи до побудови систем і мереж ІоТ.
Therefore, in scope of this work, the decision was made to analyze possible solutions for this problem, develop a cost-effective solution and implement a testbed system that can automatically collect data from EMs.
Мета роботи: проаналізувати створення системи автоматичного збору інформації з аналогових лічильників.
Problem statement.
, 0 лістингів, 10 джерел.
The energy meters in focus of this work are not equipped by default with the data transmission interface.
В даній роботі було проаналізовано та описано сферу Інтернету речей (Internet of Things).
The analysis of spraying of the plated ceramic powders by restoration of the damaged enamel coating section was carried out.
Відновлення емалевих покриттів плазмовим напиленням плакованих порошків
Research of the inpact of renewable energy sources with virtual inertia on the process of power system load frequency control
Дослідження впливу відновлюваних джерел енергії з віртуальною інерцією на процеси регулювання частоти та потужності електроенергетичної системи
The introduction of renewables puts new demands for speed and data management systems of EPS.
Впровадження ВДЕ ставить нові вимоги до швидкодії та інформаційного забезпечення систем керування.
The article suggested approaches to planning kinetic energy reserves of EPS and using virtual inertia controllers for the main types of renewable energy sources to decelerate frequency change transients.
В статті запропоновані підходи до планування резервів кінетичної енергії ЕЕС та використання контролерів віртуальної інерції вітрових електростацій для зменшення швидкості перехідних процесів зміни частоти ЕЕС.
The impact of renewables on the basic parameters of electric power systems (EPS) mode in transient conditions causes changes in the control fundamentals of electric power systems (EPS).
Вплив відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) на основні режимні параметри електроенергетичної системи (ЕЕС) в усталених та перехідних режимах зумовлює зміни в роботі систем керування ЕЕС.
Under new conditions, control systems must support the basic mode parameters within specified limits and maintain standardized safety factor.
В умовах змінного генерування ВДЕ системи керування повинні підтримувати основні режимні параметри в заданих межах та забезпечувати стійку роботу ЕЕС, що є першочерговою задачею керування режимом.
Reducing constant inertia of EPS leads to acceleration of frequency change transients.
Приєднання до мережі ВДЕ за допомогою силових перетворювачів (інверторів)зменшує постійну інерції ЕЕС, що призводить до пришвидшення перехідних процесів зміни частоти.
The questions of legal substantiation of the application of staff supervision technical facilities on the Ukraine enterprises and the influence of this factor for the staff loyalty are under review.
Розглянуто питання правового обгрунтування застосування технічних засобів контролюперсоналу на підприємствах України, впливу цього чинника на лояльність співробітників.
Calculation and selection of the main elements of the electromechanical part3.
Розрахунок та вибір основних елементів електромеханічної частини3.
The master's dissertation contains 140 pages, 42 drawings, tables - 38 and a graphic part on 5 posters of A1 format.
Магістерська робота містить сторінок – 140, рисунків – 42, таблиць – 38 і графічну частину на 5 плакатах формату А1.
The structure of the master's dissertation has the following sections:1.
Структура магіс терської дисертації мають наступні розділи:1.
Development of the basic scheme6.
Розробка схеми принципової6.
Choice of equipment5.
Вибір обладнання5.
Vector control of torque, speed and flux coupling of induction motors with field weakening4.
Векторне керування моментом, швидкістю та потокозчепленням асинх ронних двигунів з ослабленням поля4.
The graphic part includes: block diagram of algorithms, functional and sche matic diagram of the power part, graphs of dynamic processes and photos of installed equipment.
Графічна частина включає: структурну схему алгоритмів, функціона льну та принципову схему силової частини, графіки динамічних процесів та фото встановленного обладнання.