natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the existing solutions, an algorithm for devel-oping a simple chat designed for fast and free communication by a group of people, which will take place online, was implemented.
На основі існуючих рішень було реалізовано алгоритм розробки простого чату, призначеного для швидкого та безкоштовного спілкування групою людей, що відбуватиметься онлайн.
The bachelor's thesis project considers the existing systems of web chat services, as well as their principles of operation.
В бакалаврському дипломному проекті розглянуто існуючі системи сервісів веб-чатів, а також їх принципи роботи.
The device employs the Bluetooth Low Energy (BLE) technology and designed to control the refrigerator with a smartphone.
Пристрій основано на використанні технології Bluetooth Low Energy (BLE) та спроектовано зокрема для керування холодильною камерою за допомогою смартфону.
The wireless device for the remote control of technological equipment is considered.
В роботі представлено бездротовий пристрій для дистанційного керування технологічним обладнанням.
The article is formulated the problem of development a program system for MPLS networks topology designing, modeling network behaviour depending on its component setting, and traffic engineering.
Сформульовано задачу розробки комплексу програм для розробки топології комп’ютерних мереж з технологією MPLS, моделювання поведінки мережі в залежності від налаштувань її складових та керування різнотипним трафіком.
Simulation algorithm description is represented.
Наведено опис алгоритму імітації.
For assessing the creditworthiness of individuals are proposed using the following methods: on the first stage - the method of decision trees, to find the probability of default, and the second stage - the Monte Carlo method of stochastic simulation for estimation of an amount of losses.
Для оцінювання кредитоспроможності фізичних осіб, пропонується використання методів, на першому етапі – метод дерев рішень, для знаходження ймовірності дефолт, а на другому етапі – метод стохастичного моделювання Монте-Карло, для знаходження суми втрат по портфелю.
08 – engineering techniques.
08 – технологія машинобудування.
A dissertation for a scientific degree of the candidate of technical sciences on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The basic idea of this work is to create scientifically based technological conditions of tab grooves processing in the disks made of steel ЭП517-Ш that will enable the formation of surface undulation at the level of engineering requirements, beneficial compressive residual stresses and hardened surface layer, it will ensure reliable operation of tool joint in the absence of any defects on the functional surfaces of different tab grooves providing maximization of process efficiency.
Основна ідея роботи полягає у створенні науково обґрунтованих технологічних умов обробки замкових пазів у дисках із сталі ЭП517-Ш, які забезпечують формування шорсткості оброблених поверхонь на рівні конструкторських вимог, корисних стискальних залишкових напружень та знеміцненого поверхневого шару, що підвищує надійність роботи замкового з’єднання при відсутності будь-яких дефектів на робочих поверхнях замкових пазів різного типу, за умов максимального збільшення продуктивності методу їх обробки.
Relationship between surface undulation and draw process technological factors Ra = f (V, S, γ, HRC) is proposed.
Запропоновано залежності шорсткості обробленої поверхні від технологічних факторів процесу протягування Ra = f (V, S, γ, HRC).
The economic effect of implementation of the new high speed tab grooves processing technology is calculated.
Розраховано економічний ефект від впровадження нової високошвидкісної технології обробки замкових пазів.
As a result of experimental research, the mode of residual stresses propagation, the depth and degree of surface layer hardening are determined depending on the technological conditions of tab grooves processing.
У результаті експериментальних досліджень встановлено характер розповсюдження залишкових напружень, глибину та ступінь зміцнення поверхневого шару в залежності від технологічних умов обробки замкових пазів.
Grigoryev V. P. studied in Kyiv polytechnic institute, he was a manager of technical bureau of aircraft factory in Chervone (Volyn region, owner is the millionaire Θ. Θ. Tereshchen¬ko), guide of the automobile and aircraft workshop in KPI, and worked in the State aircraft factory № 9 (Oleksandrivsk, later — Zaporizhia).
В. П. Григор’єв навчався в Київському політехнічному інституті, був керівником технічного бюро «Червонського авіаційного заводу» Ф. Ф. Терещенка, авіаційно-автомобільних майстерень КПІ, працювава на Державному авіаційному заводі № 9 у м. Олександрівськ (Запоріжжя).
An engineer and aircraft constructor Volodimir Grigo¬ryev: the stages of life way
Інженер-авіаконструктор Володимир Петрович Григор’єв: віхи біографії
On the archives documents the biography of Volodimir Grigoryev (1883–1922) — an engineer and aircraft constructor, the outstanding figure of the primary period of the native aviation — is presented in this article.
В статті на основі архівних джерел висвітлено біографію Володимира Петровича Григор’єва (1883–1922) — інженера-авіаконструктора, одного з видатних київських діячів початкового періоду вітчизняної авіації.
Presented findings on the structure of the energy system of the enterprise
Наведено висновки щодо структури енергетичної системи підприємства
The results of experimental investigation of the complex is carried out on a small enterprise.
Проаналізовано результати експериментального дослідження роботи комплексу, проведеного на невеликому підприємстві.
The main purpose of the complex - reading a number of parameters the three-phase industrial power, the calculation values of active and reactive power of positive and negative for each phase, power factor and current on the neutral.
Основне призначення комплексу – зчитування ряду параметрів трьохфазної промислової електромережі, розрахунок значень активної та реактивної додатної та від‘ємної потужності для кожної фази, коефіцієнту потужності та струму на нейтралі.
According to calculated data and Schedules can draw conclusions about the energy consumption and saving an object, which is set "PSD-Dnepr".
За розрахованими даними та побудованими графіками є можливість робити ви-сновки щодо енергоспоживання та енергозбереження об‘єкту, на якому встановлю-ється «РПС-Дніпро».
This paper examines the main principles and features hardware-software complex of electricity "PSD-Dnepr".
В даній статті розглянуто основні принципи побудови та можливості програмно-апаратного комплексу обліку електроенергії «РПС-Дніпро».
Bereziansky B. Software-hardware complex studies of energy consumption of industrial enterprises
Програмно-апаратний комплекс дослідження енергоспоживання промислового підприємства
It is applicable to any form of optical resonator, be it cylindrical, spherical, ring, etc. , and will allow much faster to obtain the necessary parameters of the resonator and devices that are built on it.
Його можна застосовувати до будь-якої форми оптичного резонатора, будь то циліндричний, сферичний, кільцевий та т. д. , і це дозволить набагато швидше отримати необхідні параметри резонаторів і пристроїв, які на них побудовані.
Using a selection of coupling coefficients, we managed to obtain dependencies that were in good agreement with similar studies.
Використовуючи вибірку коефіцієнтів зв'язку, вдалося отримати залежності, які добре узгоджуються з аналогічними дослідженнями.
This method is based on Maxwell's simplified perturbation equations.
Цей метод базується на спрощених рівняннях збурень Максвелла.
From this it can be concluded that the proposed calculation model is correct and can be used not only to calculate the resonator, but also for the structures that are built on it, such as filters, multiplexers and demultiplexers.
З цього можна зробити висновок, що запропонована модель розрахунку є коректною і може бути використана не тільки для розрахунку параметрів резонаторів, але і для отримання параметрів різноманітних структур побудованих на них, таких як фільтри, мультиплексори та демультиплексори.
The purpose of the work is review of alternative and universal method for calculating the transmission coefficients of an Add / Drop filter based on an optical micro-resonator.
Метою роботи є розгляд альтернативного та універсального методу розрахунку коефіцієнтів передачі Add/Drop фільтра на основі оптичного мікрорезонатора.
In this work, a single-resonator filter was modeled, the basis of which was an X-shaped ring micro-resonator.
У цій роботі змодельований однорезонаторний фільтр, основою якого був Х-подібний кільцевий мікрорезонатор.
Experimental and theoretical researches of an electric field of cap-and-pin insulator strings of 330 kV overhead powerline were carried out.
Виконано експериментальні та теоретичні дослідження електричного поля гірлянд тарілчастих ізоляторів повітряних ліній 330 кВ.
Two possible causes of electric overlapping of the middle phase insulator string are taken into consideration: the design defect of cap-and-pin insulator and the tangent tower impact on electric field intensity near insulator string.
Розглянуто дві можливі причини перекриття ізолюючої підвіски середньої фази: недосконалість конструкції тарілчастого ізолятора та вплив конструкцій опор лінії електропередачі на напруженість поля в гірлянді ізоляторів.
By results, for the first time it was shown that frequent overlapping of middle phase insulator string is causedby increase of voltage drop on middle phase last insulator, in comparison with that one of the other phases.
За результатами розрахунку тривимірного електричного поля методом скінченних елементів вперше показано, що більш часте перекриття гірлянд ізоляторів середньої фази зумовлене тим, що спад напруги на останньому ізоляторі середньої фази більший, ніж для гірлянд крайніх фаз.
Ways ofdecreasing of non-uniformity of an insulator strings intensity distribution of the middle phase are offered.
Запропоновано заходи для зменшення нерівномірності розподілення напруги на ізоляторах гірлянд середньої фази.
The master's thesis is devoted to the study of the problem of integration of IDPs in local communities in order to develop practical recommendations for the state authorities and NGOs.
Магістерська дисертація присвячена вивченню проблеми інтеграції ВПО в місцеві громади для вироблення практичних рекомендації органам державної влади та НДО.
Based on the publications of the leading scientists dealing with the problem, analytical data of research organizations, as well as the results of their own sociological research, the reasons and consequences of forced migration in Ukraine, features of integration of IDPs into local communities and the possibilities of implementation of international experience in dealing with this category are considered.
В роботі на основі публікацій провідних науковців, що займаються даною проблемою, аналітичних даних дослідницьких організацій, а також результатів власного соціологічного дослідження розглянуті причини і наслідки вимушеної міграції в Україні, особливості інтеграції ВПО в місцеві громади та можливості імплементації міжнародного досвіду по роботі з даною категорією населення в Україні.
It plays an important role in metal economy, labor costs and increase the efficiency of production.
Вона відіграє велику роль в економії металів, трудових витрат і підвищенні ефективності виробництва.
Total volume of work - 125 pages, including 46 figures, 22 tables, list of references from 103 titles.
Загальний об’єм роботи – 125 сторінок, у тому числі 46 рисунків, 22 таблиць, перелік посилань із 103 найменувань.
To accomplish the tasks and obtain the main results of the dissertation, theoretical and experimental researches were used.
Для виконання поставлених задач і отримання основних результатів дисертації використовувались теоретичні та експериментальні дослідження.
One of the most important problems of the current stage in the development of technology is the problem of increasing the durability and reliability of machines, appliances and equipment.
Однією с найважливіших проблем сучасного етапу розвитку техніки є проблема підвищення довговічності та надійності машин, приладів та обладнання.
The maximum effect is observed when Fe + 0.
Максимальний ефект спостерігається при введенні в ванну Fe+0.
The results of experiments are the basis for the development of technological recommendations for the implementation of arc-surfacing processes under the new technology.
Результати експериментів є основою для розробки технологічних рекомендацій по впровадженню процесів дугового наплавлення за новою технологією.
The structure of the wound samples was investigated by an optical microscope Neophot-32 and a raster electron microscope JEOL JSM-840.
Структура наплавлених зразків досліджувалась на оптичному мікроскопі Neophot–32 і растрового електронного мікроскопа JEOL JSM-840.
Publications The results of the dissertation are presented in 2 abstracts of reports at scientific and technical conferences.
Результати дисертації представлені в 2 тезах доповідей на науково-технічних конференціях.
Systematic studies in the IES them.
Систематичні дослідження в ІЕЗ ім.
Cementitious extractions of the elongated shape have smaller dimensions compared to the structure of the output roller.
Цементитні виділення витягнутої форми мають менші розміри порівняно зі структурою вихідного валика.
013g (roller with Fe + 0.
013 г (валик з додаванням Fe+0.
In this case, the increase in wear resistance is achieved by the introduction of additional alloying elements.
У даному випадку підвищення зносостійкості досягається введенням додаткових легуючих елементів.
The surfacing was carried out on standard installations - the machine AD-231 and semi-automatic KP-004U3.
Наплавлення проводилось на стандартних установках – автоматі АД-231 та напівавтоматі КП -004У 3.
There is a positive experience in using nanomaterials during welding.
Існує позитивний досвід застосування наноматеріалів при зварюванні.
Thesis consists of introduction, 4 chapters, conclusions, list of references.
Дисертаційна робота складається із вступу, 4 розділів, висновків, перелік посилань.
For microhardness studies, a micro-volume meter PMT-3 was used.
Для досліджень мікротвердості використовувався мікротвердомір ПМТ-3.
The structure of the metal roller with 1% Al2O3 nanosilver is characterized by a more developed austenitic matrix.
Структура металу валика з нанооксидом 1% Al2O3 характеризується більш розвиненою аустенітною матрицею.
The test for wear resistance in the conditions of dry metal friction on metal was carried out according to the scheme of the disk - a pad on SMC-2 machines.
Випробування на зносостійкість в умовах сухого тертя металу по металу проводились за схемою диск – колодка на машинах СМЦ-2.
To achieve this goal it was necessary to solve the following tasks: - to analyze possible schemes for the introduction of nanopowder materials into a weld bath and to develop schemes acceptable for the technological conditions of surfacing; - to investigate the influence of mass particles of nanocomponents on wear resistance in conditions of dry metal friction; - to investigate the influence of mass particles of nanocomponents on the structure of the deposited layer and its microhardness; - to investigate the influence of the distribution, composition and morphology of nonmetallic inclusions on the structural and phase state of the weld metal; - to develop technological recommendations for surfacing wear-resistant layer with the introduction of nanocomponents into a bathtub.
Для досягнення поставленої мети необхідно було вирішити наступні завдання: – проаналізувати можливі схеми введення нанопорошкових матеріалів у зварювальну ванну і розробити схеми прийнятні для технологічних умов наплавлення; – дослідити вплив масових часток нанокомпонентів на зносостійкість в умовах сухого тертя металу по металу; – дослідити вплив масових часток нанокомпонентів на структуроутворення наплавленого шару та його мікротвердості; – дослідити вплив розподілу, складу та морфології неметалевих включень на структурний та фазового стан наплавленого металу; – розробити технологічні рекомендації щодо наплавлення зносостійкого шару з введенням до зварювальної ванни нанокомпонентів.
It was discovered that the concentration of nanocomponents is directly proportional to the wear resistance, regardless of the consistency of the first coat.
Виявлено що концентрація нанокомпонентів прямопропорційно вливає зносостійкість, незалежно від консистенції ґрунтовки.
In the case of using 5% Al2O3, there is a significant dispersion of cementate extracts, which determines the increase in wear resistance of such a structure.
У випадку використання 5% Al2O3 спостерігається суттєва дисперсність цементитних виділень, що і визначає підвищення зносостійкості такої структури.
For example, for metal friction conditions, it is recommended to weld metal of low- alloy steels with a carbon content up to 0.
Наприклад, для умов тертя металу по металу рекомендовано наплавлений метал типу низьколегованих сталей з вмістом вуглецю до 0.
In this case, mass loss in case of use of Al2O3 nanosilver is lower compared to TiO2 nanosilicate.
При цьому, втрати по масі у разі використання нанооксиду Al2O3 менші в порівнянні з нанооксидом TiO2.
5% Al2O3 is introduced into the bath: mass loss decreases with ΣΔ m = 0.
5%Al2O3: втрати по масі знижуються з ∑∆ m = 0.
The main way to increase the durability of machines and equipment is to overlay the specially designed materials to provide the surface of the product with the necessary properties, which will improve their resistance to all kinds of wear.
Основним способом підвищення довговічності машин та обладнання є наплавлення спеціально розроблених матеріалів за для надання поверхні виробу необхідних властивостей, що покращать їх протидію різного роду зношенням.
But information on their impact on the wear resistance of the deposited metal is limited, although the available experience of using nanoporous oxides in plasma- powder coating and nanopowders of carbides in the coating of electrodes indicates their promise in floating processes.
Але відомості щодо їх впливу на зносостійкість наплавленого металу обмежені, хоча наявний досвід застосування як нанопоршків оксидів при плазмово-порошковому наплавленні, так і нанопорошків карбідів в покритті електродів вказує на їх перспективність у наплавних процесах.
042g (output roller) to ΣΔ m = 0.
042 г (вихідний валик) до ∑∆ m = 0.
It was established that during the surfacing of the output roller with the wire PP-AN-180, a structure of zeevtectic pig iron is formed, which is characterized by sufficiently large cementious secretions in the austenitic matrix.
Встановлено, що при наплавленні вихідного валика дротом ПП-АН -180 формується структура заевтектичного чавуна, яка характеризується достатньо крупними цементитними виділеннями в аустенітній матриці.
The main solution to this problem is to increase the wear resistance of parts and structures that operate in a variety of operating conditions.
Основним рішенням даної проблеми є підвищення зносостійкості деталей та конструкцій, що працюють в різноманітних умовах експлуатації.
A significant increase in wear resistance was observed when 5% Al2O3 was introduced, namely 1.
Значне підвищення зносостійкості спостерігалося при введені 5% Al2 O3, а саме в 1.
Recent developments in nanotechnology and nanomaterials have been a significant development.
Значний розвиток в останній час набули нанотехнології і наноматеріали.
These data have confirmed that during surfacing as well as during welding, the introduction of bulk proportions of nanowires affects the properties of cast metal.
Цими даними було підтверджено, що при наплавленні також як і при зварюванні, введення об'ємних співвідношень нанооксидів впливають на властивості литого металу.
5%, the effect on increasing the wear resistance of Al2O3 and TiO2 is practically the same.
При об’ємному вмісті 0,5% вплив на збільшення зносостійкості Al2O3 та TiO2 практично однаковий.
The welded metal is formed in the conditions of introduction of nanocomponents into a weld bath.
Наплавлений метал сформований в умовах введення до зварювальної ванни нанокомпонентів.
EO Paton and NTUU "KPI" when welding low-alloy steels showed that the non-metallic inclusion of the nanoscale range when introduced into the weld bath substantially changes their structure, in particular, the conditions for the formation of needle ferrite, which combines increased strength and viscosity.
Є. О. Патона і НТУУ «КПІ» при зварюванні низьколегованих сталей показали, що неметалеві включення нанорозмірного діапазону при введені їх до зварювальної ванни суттєво змінюють їх структуру, зокрема, умови формування голчастого фериту, який поєднує підвищені показники міцності і в’язкості.
Improvement of wear and tear of parts and structures, against abrasive wear and dry metal friction on metal on the basis of investigations of the structural state of the surface layers and their relationship with the content and composition of nanocomponents and indicators of wear resistance.
Підвищення зносостійкості деталей і конструкцій, проти абразивного зношення та сухого тертя металу о метал на основі досліджень структурного стану поверхневих шарів та їх взаємозв’язку з вмістом і складом нанокомпонентів і показниками зносостійкості.
Wear-resistance and structure of the welded metal and their interrelation with the composition and content of nanocomponents.
Зносостійкість і структура наплавленого металу та їх взаємозв’язок зі складом та вмістом нанокомпонентів.
Thus, proceeding from the foregoing, the development of the direction associated with increasing wear-resistance of surfaces of parts and structures with the application of standard doping systems with the simultaneous introduction of a nanopowder material into a bathtub and the establishment of patterns of nanocomponent's influence on the structure and wear resistance of the welded metal is relevant.
Таким чином, виходячи з вищевикладеного, актуальним є розвиток напряму, пов’язаного з підвищенням зносостійкості поверхонь деталей і конструкцій при застосуванні стандартних систем легування з одночасним введенням до зварювальної ванни нанопорошкових матеріалів і встановленням закономірностей впливу нанокомпонентів на структуру і зносостійкість наплавленого металу.
It was established that when introducing aluminum oxides and titanium in the form of a sintered ligature into the welding bath, its wear resistance increases.
Встановлено, що при введенні в зварювальну ванну нанооксидів алюмінію та титану у вигляді спеченої лігатури його зносостійкість підвищується.
It has been established that when aluminum and titanium nanoparticles are introduced into the weld bath, the wear resistance is increased by fixing on the surface with a first coat.
Встановлено, що при введені в зварювальну ванну нанооксидів алюмінію та титану шляхом закріплення на поверхні за допомогою ґрунтовки зносостійкість збільшується.
Summary of lectures on discipline
Конспект лекцій з навчальної дисципліни
It is considered: the formulation of the systems of equations of heat-hydrodynamics for stationary and non-stationary CM problems for incompressible and compressible liquids, in particular, ideal compressible fluid in the case of barotropic processes, turbulent motion of solid media, classical turbulence models for Reynolds stresses, Prandtl and Prandtl-Kolmogorov models with one equation, and also a model of isotropic turbulence with two equations.
Розглянуто: формулювання систем рівнянь тепло-гідродинаміки для стаціонарних і нестаціонарних задач МСС для нестисливих і стисливих рідин, зокрема, ідеальної стисливої рідини у випадку баротропних процесів, турбулентний рух суцільних середовищ, класичні моделі турбулентності для напружень Рейнольдса, моделі Прандтля і Прандтля-Колмогорова з одним рівнянням, а також модель ізотропної турбулентності з двома рівняннями.