natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modeling of High-Voltage Broadband Measuring Amplifier
Моделювання високовольтного широкосмугового вимірювального підсилювача
The implementation model of the amplifier with the range to 100 kHz and 1000 V on the basis of sequentially additive switched operational amplifiers was consideredDue to the simulation program Microcap several versions of sequentially switched operational amplifiers with inverting and not inverting stages with dependent and independent communications were investigated.
В даній роботі було розглянуто та проаналізовано модель реалізації підсилювача на 1000 В у діапазоні до 100 кГц на основі послідовно адитивно включених операційних підсилювачів.
In this regard the diagram of additive correction with the internal adder on an input of the main amplifier was offered.
Запропоновано метод вирішення цієї проблеми шляхом включення схеми адитивної корекції з внутрішнім суматором.
In the environment of Microcap the corresponding schematic diagram was simulated.
На основі цих досліджень була змодельована і проаналізована принципова схема даного підсилювача в середовищі програми MicroCap.
The research showed that at the frequency of 100 kHz and due to the restricted speed of the signal rise the output signal is distorted and instead of the sine form it acquires the form close to triangular.
Визначені її основні недоліки, а саме спотворення форми сигналу на частотах близьких до 100 кГц.
A considerable success at the elections won Russian nationalists, particularly those of moderate right-wing views.
В українських губерніях значний успіх на виборах мали російські націоналісти, зокрема помірковано-праві.
This success resulted from a certain level of institutional support, participation of Orthodox clergy in the mobilization of voters, the use of powerful media tools, etc. Russian nationalists developed a wide publication work aimed at spreading the idea that Russian nationalism is the nationalism of the majority of population in the Southwest of the Empire, which is threatened by non-Russians (inorodcy).
Російські націоналісти розвинули широку публіцистичну кампанію, спрямовану на поширення ідеї російського націоналізму як націоналізму більшості населення Південно-Західного краю, якій загрожують інородці.
During this time existed very limited, but nevertheless legal, opportunities for political representation of different national groups from left to right political specter.
У статті порушується тема виборчих процесів на Правобережжі у період між Революцією 1905 р. та початком Першої світової війни у 1914 р. У цей період існували обмежені, але цілком легальні, можливості політичної репрезентації різних національних груп в політичному спектрі від лівих до правих.
Russian Nationalism at the Beginning of XX Century in Right-bank Ukraine in the Context of Elections to State Duma
на Правобережжі в контексті виборів до Державної думи
System for measuring the skin electric resistance
Система для вимірювання електрошкірного опору
A functional block diagram of an automated algorithm for converting the useful and noise signal BAP, whose range does not differ fundamentally from those of the intrinsic noise of the input elements in ESR is shown.
Запропоновано автоматизована функціональна схема та алгоритм перетворення корисного шумового сигналу БАТ, у якого спектр принципово не відрізняється від спектрів власних шумів вхідних елементів, в ЕШО.
The paper studied and developed system, based on measuring electrical skin resistance on the identification and measurement of the noise variance from the BAP bioelectric signal that is proportional to the resistance of the investigation.
У статті проведені дослідження та розроблена система, в основу якої для вимірювання електрошкірного опору (ЕШО) покладено виділення та вимірювання дисперсії шумового біоелектричного сигналу від БАТ, що пропорційна опору ділянки дослідження.
The proposed method will improve the accuracy of the measurements ESR without the use of test pacing signal.
Запропонована система забезпечує підвищення точності вимірювань ЕШО без використання тестувальних сигналів.
Basic betweennesses are resulted SHF by signals and testimonies of radiometer
Приведені основні співвідношення між НВЧ сигналами та показами радіометра
Possibility of receipt of quantitative estimation is rotined R in the weak electromagnetic fields due to the use of modulation measuring device of noise.
Показана можливість отримання кількісної оцінки КВ в слабких електромагнітних полях за рахунок використання модуляційного вимірювача шуму.
Measuring of reflectivity in the noise electromagnetic fields
Вимірювання коефіцієнта відбиття в шумових електромагнітних полях
A measuring method is offered R dielectric materials at their irradiation by noise SHF by a signal.
Запропонована методика вимірювання КВ діелектричних матеріалів при їх опроміненні шумовим НВЧ сигналом.
Measuring possibility is grounded R comparing ofhim to the standard value.
Обґрунтованаможливість вимірювання КВ шляхом порівняння його з еталонним значенням.
The features of measuring of reflectivity (R) are considered in the noise electromagnetic fields.
Розглянуто особливості вимірювання коефіцієнта відбиття (КВ) в шумових електромагнітних полях.
Solutions such as Livewire, XenAccess, Nitro, LibVMI, and VMwatcher are based on the introspection of a virtual machine.
Рішення, такі як Livewire, XenAccess, Nitro, LibVMI і VMwatcher, засновані на інтроспекції віртуальної машини.
However, there are very few concrete, measurable results of relative advantages and their effectiveness.
Однак дуже мало конкретних, вимірюваних результатів відносних переваг і їх ефективності.
This is important because many of the above structures use similar methods, which are discussed in detail in this dissertation.
Це важливо, оскільки багато хто з перерахованих структур використовують аналогічні методи, які детально розглядаються в цій дисертації.
The runtime trace log can be overly detailed, since the purpose is that it can be further analyzed using another system.
Журнал трасування часу виконання може бути надмірно докладним, оскільки мета полягає в тому, що його можна додатково проаналізувати за допомогою іншої системи.
Igor Sikorsky "within the framework of the theme" Introspection of the virtual machine ".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтроспекція віртуальної машини».
The materials of the work are published in the theses of the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies".
Матеріали роботи опубліковані у тезах Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління».
At present, there are numerous frameworks for the introspection of virtual machines for the general public.
В даний час для широкої публіки існують численні фреймворки для інтроспекції віртуальних машин.
To achieve the goal, you must accomplish the following tasks:- to perform an overview of existing methods and means of introspection of virtual machines;   - carry out a comparative analysis of different methods and models of introspection of virtual machines;   - formalized problem of deep analysis of file behavior;   - to develop a model of event-oriented architecture of the application in accordance with restrictions hardware and software;   - identify the method of tracking system calls;   - develop an effective introspection model based on hardware constraints and device components;   - obtaining a state for analysis by monitoring the list of processes performed in it   - to analyze the results obtained.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:- виконати огляд існуючіх методів та засобів інтроспекції віртуальних машин;   - здійсніті порівняльній аналіз різніх методів та моделей інтроспекції віртуальних машин;   - формалізуваті завдання глибокого аналізу поведінки файлів;   - розробити модель подійо-орієнтованої архітектури застосунку согласно обмежень апаратного та програмного забезпечення;   - візначіті метод відстеження системних викликів;   - розробити ефективного модель інтроспекції з огляду на апаратні обмеження та компонентів пристрою;   - отримання стану для аналізу за допомогою моніторингу списку виконуваних в ній процесів   - виконати аналіз отриманий результатів.
Many of these frameworks are presented in an academic paper with performance measurements in the real world, but only some of these solutions are open source, there is a lack of open source quality measurement methods based on these frameworks.
Багато з цих фреймворків представлені в академічному документі з вимірами продуктивності в реальному світі, але тільки деякі з цих рішень є відкритими початковими кодами, присутній дефіцит методів вимірювання якості з відкритим вихідним кодом заснованих на цих фреймворків.
Although the reasons for this remain unclear, we seek to fill this gap in publicly available tools by implementing our own open source method based on open source framework.
Хоча причини цього залишаються неясними, ми прагнемо заповнити цю прогалину в загальнодоступних інструментаріях, впроваджуючи наш власний метод з відкритим вихідним кодом на підставі фреймворка з відкритим вихідним кодом.
Implementation of a system that allows the user to analyze the execution time of an executable Windows file using a single command and receive a detailed logging trace sample runtime within a reasonable time.
Реалізація системи, яка дозволяє користувачеві проводити аналіз часу виконання виконуваного файлу Windows за допомогою однієї команди і отримувати докладний журнал трасування часу виконання зразка в межах розумного строку.
The object of the study is a thorough analysis of the behavior of executable filesSubject of research - methods and models of introspection of virtual machinesThe research methods used in this paper are based on methods of in-depth analysis and peer review.
Об’єкт дослідження – глибокий аналіз показників поведінки виконуваних файлівПредмет дослідження – методи та моделі интроспекции виртуальных машинМетоди дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах глибокого аналізу та експертної оцінки.
The scientific novelty of the obtained results consists in researching the advantages and disadvantages of several methods of binary analysis, as well as documenting and analyzing the process of implementation and deployment of the DBFA working system.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в досліджені переваг і недоліків декількох методів бінарного аналізу, а також документування та аналіз процесу впровадження і розгортання робочої системи глибинного аналізу показників виконуваних файлів.
The purpose of the study is to describe the advantages and disadvantages of several methods of binary analysis, as well as document and analyze the process of implementation and deployment of the DBFA working system.
Мета дослідження – глибокий аналіз показників поведінки виконуваних файлів, опис переваг і недоліків декількох методів бінарного аналізу, а також документування та аналіз процесу впровадження і розгортання робочої системи DBFA.
Author’s edition
Авторська редакція
Before submitting, an editor proofreads his own work, after professional word processing of material by the editor and based on his edits, an author shall make changes.
Здійснено спробу виокремити й охарактеризувати основне коло проблемних питань, пов’язаних з авторським редагуванням.
Among the negative consequences of author’s edition are: low-quality products (linguistic-stylistic, factual, technical mistakes, plagiarism, etc. ), deprivation of text optimization, belittling the role of editor.
Узагальнено позитивний та негативний досвід побутування друкованих матеріалів в авторській редакції.
Production of Smart Packing Labels Using Nanophotonic Printing Ink Compositions on Aluminum Foil by Screen Printing
Виготовлення маркувань розумних паковань з використанням нанофотонних фарбових композицій на алюмінієвій фользі трафаретним способом друку
It was determined how to choose the surface of the aluminum foil, the concentration of the fluorescent component and the ink layer thickness on printed impressions to get blue, green and yellow shades of luminescence with determined luminescence intensity at printed impressions, obtained using inks with ZnO/SiO2 nanoparticles.
Визначено вплив поверхневих характеристик алюмінієвої фольги, товщини шару фарби на відбитку і вмісту люмінесцентної складової на оптичні характеристики одержуваних друкованих маркувань, що дає можливість виготовляти маркування розумних паковань з нанофотонними елементами з наперед заданими оптичними характеристиками трафаретним способом друку.
In the article the study is conducted of the influence of the technological factors of screen printing process on the optical properties of the obtained printed images with nanophotonic elements on aluminum foil for smart packaging.
У статті досліджено можливість нанесення маркувань розумних паковань з нанофотонними елементами трафаретним способом друку на алюмінієву фольгу як перспективний пакувальний матеріал.
Doctors have been offered many dental treatment methods for dental practitioners, but the best results among all have antimicrobial photodynamic therapy.
Лікарям стоматологам запропоновано багато методів лікування парадонтиту, але найкращі результати серед усіх має антимікробна фотодинамічна терапія.
Among the more urgent tasks of dentistry is the disease of paradontitis.
Серед актуальніших задач стоматології є захворювання парадонтит.
In recent years, domestic and foreign specialists are actively exploring the emergence and development of inflammatory processes in soft tissues of the mouth.
За останні роки, вітчизняні та іноземні спеціалісти активно досліджуюсь появу та розвиток запальних процесів у м`яких тканях рота.
In connection with this, there is a need to develop new devices for photodynamic therapy and to study the effects of different types of laser radiation on the tissues of the oral cavity.
У зв`язку з цим існує потреба розробки нових приладів для фотодинамічної терапії та дослідження впливу різного виду лазерного випромінювання на тканини ротової порожнини.
Electronic evidence in civil proceedings: advantages and disadvantages of legislative innovation
Електронні докази у цивільному судочинстві: переваги та недоліки законодавчих нововведень
The article examines the process of bringing to the legislative level the concept of "electronic evidence" and its legal way from amending the Civil Procedure Code of Ukraine through the formal consolidation of such a concept to establishing its place among the evidence system today.
У статті досліджено процес виведення на законодавчий рівень поняття електронного доказу та його правовий шлях від внесення змін до Цивільного процесуального кодексу України через офіційне закріплення такого поняття до встановлення його місця серед системи доказів сьогодні.
It is established what form the electronic proof must take in order to become appropriate and be accepted by the court, in particular, the issue of electronic proof certification by signing with a single digital signature is investigated.
Установлено, яку форму повинен мати електронний доказ, аби стати належним та бути прийнятим судом, зокрема досліджено проблематику посвідчення електронного доказу шляхом підписання єдиним цифровим підписом.
Also, the result of the study is to find out the place of electronic evidence in the institution of evidence in civil proceedings today.
Також результатом дослідження є з’ясування місця електронних доказів в інституті доказування у цивільному судочинстві сьогодні.
In order to clarify the practical side of electronic evidence, the article analyzes a significant number of court decisions, including Supreme Court rulings, which are now a guide for Ukrainian judges in resolving disputes whose evidence base has electronic evidence.
Для з’ясування практичного боку електронного доказу у статті проаналізовано значну кількість судових рішень, у тому числі постанов Верховного Суду, які сьогодні є орієнтиром для українських суддів під час вирішення спорів, доказова база яких має електронні докази.
The study also focuses on the convenience of presenting electronic evidence and new opportunities that have arisen as a result of expanding the boundaries of proof, the use of modern technologies, which has led to the derivation of the process of protection of individual rights to a new level.
Також дослідженням акцентовано на зручності подання електронних доказів та нових можливостях, які виникли внаслідок розширення меж доказування, використання сучасних технологій, що призвело до виведення процесу захисту права особи новий рівень.
Since the separation of a copy of an electronic proof from the original remains a debatable issue among domestic scholars, special attention is paid to its research.
Оскільки дискусійним питанням серед вітчизняних науковців залишається відмежування копії електронного доказу від оригіналу, особливу увагу приділено його дослідженню.
The legal nature of the electronic proof process and the normative consolidation of the peculiarities of this type of proof are clarified.
З’ясовано правову природу процесу електронного доказування та нормативне закріплення особливостей такого виду доказу.
Thus, the article addresses a number of problematic issues in the field of electronic evidence and draws attention to the main advantages and disadvantages of the category of electronic evidence: the attachment of electronic evidence to the statement of claim, the distinction between "original electronic evidence" and "copy of electronic evidence".
Таким чином, статтею вирішено низку проблематичних питань у сфері електронного доказування та звернено увагу на основні переваги і недоліки існування категорії електронних доказів: приєднання електронних доказів до позовної заяви, розмежування понять «оригінал електронного доказу» та «копія електронного доказу», аналіз способів їх засвідчення та проблематика визнання судом прийнятності електронних доказів і долучення їх до матеріалів справи.
The content of the concept of electronic evidence given by the legislator is analyzed and revealed, its main types that follow from such analysis are singled out and the ways of filing in court are clarified, taking into account the peculiarities dictated by modern technologies.
Проаналізовано та розкрито зміст поняття електронного доказу, наведеного законодавцем, виокремлено його основні види, які випливають із такого аналізу, та з’ясовано шляхи подання до суду, ураховуючи особливості, продиктовані сучасними технологіями.
Suggested the complex bit stream generation method for wideband radio network systems, which includes a method for hardware resources usage optimization and method of bit stream generation atomic operations schedule that improves wideband radio network system management, reduces the bit stream generation time and makes software development, debug and test process more convenient.
Розроблено комплексний метод формування цифрового потоку для систем широкосмугового радіо доступу, який включає в себе метод оптимізації часу використання апаратних ресурсів при формуванні цифрового потоку програмним забезпеченням контролера управління мережею та метод складання розкладу виконання атомарних операцій кадру цифрового потоку.
This thesis solved scientific and practical task of improving efficiency of bit stream generation by wideband radio network systems controller.
В дисертаційній роботі розв’язана актуальна науково-практична задача – підвищення ефективності формування цифрового потоку контролером управління радіо мережею.
The main processes of water supply were considered in the work, the technological scheme was presented, pump parameters were calculated and the drive motor was selected, the mathematical data of the electric drive and the pump were described, the system of the IF-AD was selected, and the electrical loads, short-circuiting currents and the main economic indicators were calculated.
В роботі було розглянуто основні процеси подачі води, наведено технологічну схему, розраховано параметри насосів та вибрано приводний двигун, описано математичні дані електропривода та насоса, обрано систему ПЧ-АД, а також розраховано електричні навантаження, струми короткого замикання і основні економічні показники.
Also, an analysis of the working conditions has been carried out and the means of protection against harmful influence during the operation of the pumps are given.
Також проведено аналіз умов праці та приведено засоби захисту від шкідливого впливу під час роботи насосів.
(In the Abstract need to be indicated: – the purpose of the work, the object and subject research; – the research methods; – the results of work; – recommendations about the usage and application of the results of work; – the results of the of development or research).
Далі в рефераті зазначаються: – мета роботи; – використані методи; – результати роботи; – рекомендації щодо використання результатів роботи; – результати впровадження розробок або досліджень).
Bachelor's thesis includes 89 pages, 23 tables, 8 drawings, 4 attachments.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Розробка стартап проекту «TechBrain» містить 89 сторінок, 23 таблиці, 8 рисунків, 4 додатків.
The content of fatty acids and the number of minor factions also increases.
При цьому зростає вміст жирних кислот і кількість мінорних фракцій.
The increase of salinity (2,5 g/l NaCl) can reduce energy costs for algae cultivation by increasing the amount of lipids within less period of time.
Підвищення солоності (2,5 г/л NaCl) дає змогу зменшити енергетичні витрати на культивування водоростей за рахунок збільшення кількості ліпідів за менший час.
At concentration of NaCl 2,5 g/l the content of 16:0 fatty acids increases, while the percentage of eicosapentaenoic acid 20:5-3 is at the minimum level and increases by reducing the salinity to optimal level.
За концентрації NaCl 2,5 г/л підвищується вміст 16:0 жирної кислоти, у той час як процентний вміст ейкозапентаенової кислоти 20:5ω-3 перебуває на мінімальному рівні і підвищується в міру зниження солоності до оптимального рівня.
By employing methods of microscopy, one- and two-dimensional thin layer chromatography, as well as by using mathematical methods of interpolation and approximation of data, we show that reduction of nitrogen concentration, increase of salinity and concentration of potassium drastically decrease the biomass growth.
Методами мікроскопії, одно- і двовимірної тонкошарової хроматографії за використання математичних методів інтерполяції та апроксимації даних було показано, що зменшення концентрації нітрогену, збільшення солоності та концентрації іонів калію різко зменшують приріст біомаси.
The increase of potassium ions concentration does not promote the accumulation of lipids in the biomass of microalgae Chlorella vulgaris.
Підвищення концентрації іонів калію не є сприятливим фактором для накопичення ліпідів у біомасі мікроводоростей Chlorella vulgaris.
Effect of Alkali Metals Ions on Growth and Biomass Accumulation of Lipid (Metabolism) in Chlorella Vulgaris
Вплив іонів лужних металів на приріст біомаси та накопичення ліпідів (метаболізм) у Chlorella vulgaris
The amount of lipids increases to 10–15 % under nitrogen deficiency, moderate salinity (2,5 g/l NaCl) and in the joint action of both factors.
Кількість ліпідів за умов нестачі нітрогену, помірної солоності (2,5 г/л NaCl) та при сумісній дії обох факторів збільшується на 10—15 %.
In this paper, we analyze the influence of nutrient medium on the growth of algae biomass species Chlorella vulgaris.
Досліджено вплив поживного середовища на приріст біомаси водоростей виду Chlorella vulgaris.
Algorithm for development of optimal pairs of filters (coding and recovery) adaptive to multivariable function
Алгоритм побудови оптимальних пар фільтрів кодування і відновлення, адаптивних до функції багатьох змінних
An algorithm for development of optimal pairs of filters of any complexity for (coding and recovery which are) adaptive to multivariable function is proposed.
Розглянуто алгоритм побудови оптимальних пар фільтрів будь-якої складності кодування і відновлення, адаптивних до функції багатьох змінних, для довільного регулярного паркету.