natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earth as one of the main components of all processes of life in society in economic, political, social, industrial, environmental and other spheres possesses properties, the adequate assessment of which is an important condition for the effective functioning and development of the economy.
Земля як один з основних складових всіх процесів життєдіяльності суспільства в економічній, політичній, соціальній, виробничій, екологічній та інших сферах володіє властивостями, адекватна оцінка яких є важливою умовою ефективного функціонування і розвитку економіки.
Therefore, the accurate determination of the rent for land promotes the proper decision-making in land use not only in the public but also in the private sector.
Тому точне визначення розміру орендної плати за землю сприяє правильному прийняттю рішень в області землекористування не тільки в державному, але і в приватному секторі.
The optimization of the process in the calculation of rent using economic and mathematical modeling is proposed.
Запропоновано оптимізацію процесу в розрахунку орендної плати з використанням економіко-математичного моделювання.
The current state of the land market has been investigated and the prospects for its development have been determined.
Досліджено сучасний стан ринку землі і визначено перспективи його розвитку.
The article deals with the problem of the lack of a common approach to determining the amount of rent for a land plot, which impedes the rational use of land and its transition to efficient owners and users.
У статті розглянуто проблему відсутності загального підходу до визначення розміру орендної плати за земельну ділянку, що заважає раціональному використанню землі та її переходу до ефективних власників та користувачів.
The most effective methodology for establishing the payment for land has been developed.
Розроблено найбільш ефективну методологію для встановлення плати за землю.
The use of the proposed methodology will significantly increase the amount of rental income, more equitable distribution of land payments between tenants of land.
Використання запропонованої методики дозволить суттєво збільшити розмір доходів від оренди, більш справедливо розподіляти земельні платежі між орендаторами землі.
Economic and mathematical modeling of land rental determination
Економіко-математичне моделювання визначення орендної плати землі
It will also ensure that the same approach is applied to the definition of rent, which will lead to more efficient and rational use of land resources, promote the development of the land market and attract investment.
Також це забезпечить застосування однакового підходу до визначення орендної плати, що приведе до ефективнішого і раціонального користування земельними ресурсами, посприяє розвитку ринку землі та залученню інвестицій.
The purpose of this work is to determine, on the basis of economic and mathematical modeling, the amount of rent for a leased land (share, share) based on the results of estimation of the market value of land.
Мета даної роботи полягає у визначенні, на основі економіко-математичного моделювання, розміру орендної плати за орендовану земельну ділянку (долю, пай) на основі результатів оцінки ринкової вартості землі.
The calculated optimal parameters of the rent are determined.
Визначені розрахункові оптимальні параметри розміру орендної плати.
The paper examines the main modern approaches to the definition of rent for land and substantiates the effectiveness of the use of market value of land for its establishment.
В роботі були розглянуті основні сучасні підходи до визначення орендної плати за землю та обґрунтовано ефективність застосування ринкової вартості землі для її встановлення.
The subject of the study is the methodology of establishing the payment for land.
Предметом дослідження виступає методологія встановлення плати за землю.
Theoretical and methodological knowledge of the order of estimating the market value of land is systematized.
Систематизовано теоретико-методологічні пізнання порядку оцінки ринкової вартості земельних ділянок.
Alternative options for determining land rent are considered.
Розглянуті альтернативні варіанти визначення орендної плати за землю.
The variants of building an income model of rent for a land plot are given.
Приведені варіанти побудови дохідної моделі орендної плати за земельну ділянку.
Its use helps to save energy.
Його використання сприяє енергозбереженню.
Contact with scientific programs.
Зв'язок з науковими програмами.
Differential thermal analysis, thermogravitational analysis, dilatometry, volumetry, porosimetry; study of water absorption, mechanical properties.
Диференційний термічний аналіз, термогравітаційний аналіз, дилатометрія, волюмометрія, порометрія; вивчення водопоглинання, механічних властивостей.
Practical value Provided practical recommendations for the temperature regime of the production of foam glass
Практичне значення Надані практичні рекомендації щодо температурного режиму виготовлення піноскла
Foam glass is an effective heat-insulating structural material.
Піноскло – ефективний теплоізоляційний конструкційний матеріал.
Object of research Foam glass at all stages of its transformation from the initial raw material mixture to the final product.
Об'єкт дослідження Піноскло на всіх етапах свого перетворення від початкової сировинної суміші до кінцевого продукту.
Subject of research The study of the influence of various chemical impurities on the process of foaming.
Предмет дослідження Вивчення впливу різноманітних хімічних домішок на процес спінювання.
Work on the initiative topics of the departmentThe purpose and tasks of the study.
Робота за ініціативною тематикою кафедриМета і задачі дослідження.
Investigation of physico-chemical processes occurring in the raw mixture during heat treatment, and the kinetics of its foaming.
Дослідження фізико-хімічних процесів, що відбуваються в сировинній суміші при термічній обробці, і кінетики її спінювання.
Found chemical substances, which in the form of impurities contribute to the process of foaming.
Знайдені хімічні речовини, які у вигляді домішок сприяють процесу спінення.
Students at the end of the weekend the graduation project may have a number of specific engineering tasks of a technological, economic, organizational nature.
Студенти під час виконання дипломного проекту мають розв’язати ряд конкретних інженерних задач технологічного, економічного, організаційного характеру.
For students and students of specialty 144 "Thermal Power Engineering", specialization "Energy Management and Engineering of Thermal Power Systems".
Для викладачів та студентів спеціальності 144 «Теплоенергетика» спеціалізація «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
Recommendations are given for completing graduation projects for students with specialties 144 "Thermal Power Engineering" and "Professional Energy Management and Engineering of Thermal Power Systems" programs.
Надано рекомендації щодо виконання дипломних проектів для студентів спеціальності 144 «Теплоенергетика» освітньо-професійної програми «Енергетичний менеджмент та інжиніринг теплоенергетичних систем».
Vidannya avenger zagalny vimogi to the graduate graduate projects; please the students before the weekend okremikh rozdіlіv and vimogi before the execution of texts and graphical documents.
Видання містить загальні вимоги до змісту дипломних проектів; поради студентам до виконання окремих розділів та вимоги до оформлення текстових і графічних документів.
Operating Systems Lectures
Операційні системи
The tutorial is intended to provide knowledge to students studying the discipline of "Operating systems" about the typical approaches to the construction and functhioning features of operating system main components .
Навчальний посібник призначений для отримання знань студентами, що вивчають дисципліну «Операційні системи», щодо типових підходів до побудови і особливостей функціонування основних компонентів операційних систем (ОС).
The educational edition is intended for students studying on specialty 123 "Computer Engineering" of the Faculty of Applied Mathematics of Igor Sikorsky Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 123 «Комп’ютерна інженерія» факультету прикладної математики КПІ ім.
It is shown that as a result of the use of a reactive compensator, the power loss in the transmission line can be reduced to two times.
Показано, що в результаті застосування реактивного компенсатора потужність втрат в лінії передачі може бути зменшена до двох разів.
As a result of the work done, it was established:1) Increasing the power factor of the three-phase system to the maximum unit value leads to a gain in power loss.
У результаті виконаної роботи встановлено:1) Збільшення коефіцієнта потужності трифазної системи до максимального одиничного значення веде до виграшу за потужністю втрат.
2) Losses in the wires unbalanced system in 2 times more loss symmetric system, and power factor for unbalanced system in square root of two times less than a coefficient symmetrical.
2) Втрати на проводах несиметричної системи в 2 рази більші за втрати симетричної системи, а коефіцієнт потужності несиметричної системи в √2 менший за коефіцієнт симетричної.
The article describes the method of calculating the parameters of a reactive compensator of a linear asymmetric load of a three-phase three-wire network, which allows to increase the power factor of an asymmetric load to a unit value.
В статті сформульована методика розрахунку параметрів реактивного компенсатора лінійного несиметричного навантаження трифазної трипровідної мережі, що дозволяє збільшити коефіцієнт потужності несиметричного навантаження до одиничного значення.
Methodology for Calculating the Parameters of a Reactive Compensator of a Linear Asymmetric Load of a Three-Phase Three-Wire Network
Методика розрахунку реактивного компенсатора лінійного несиметричного навантаження трифазної трипровідної мережі
Diploma thesis includes: 116 p. , 8 tables, 22 fig. And 16 references.
Дипломна робота містить 116 с. , 8 табл.
The research subjects are recommender systems models, especially hybrid content-colaborative model.
Предмет дослідження – моделі рекомендаційних систем, а саме гібридна контентно-колаборативна модель.
As for further research, it is recommended to enhance existing model with user and item features, experiment with recommender system hybridization and to expand system functionality in order to tune the system more precisely.
В рамках подальшої роботи доцільно покращувати результати існуючої моделі шляхом додавання нових характеристик для користувачів та об’єктів, проводити експерименти з гібридизації системи з іншими підходами та розширювати функціонал системи для більш точного її налаштування.
The research objects are different approaches to content recommendation, especially collaborative filtering methods and their hybrid modifications in order to solve the recommendation problem of the big data resources.
Об’єкт дослідження – підходи до рекомендації контенту, а саме методи колаборативної фільтрації та їх гібридних модифікацій для розв’язання проблеми рекомендацій для ресурсів з великими об’ємами інформації.
During the research there were existing approaches to content recommendations analyzed, hybrid content-colaborative model compared with classic approaches, recommender service designed and created.
У ході виконання роботи було проведено аналіз існуючих підходів до рекомендації контенту та порівняння гібридної контентно-колаборативно моделі порівняно с класичними підходами; описано процес проектування сервісу рекомендаційної системи та аналіз створеного програмного продукту.
The research purpose is an analysis of the existing approaches to content recommendation and building a subject independent recommender system service that provides RESTful HTTP user interface.
Мета роботи – аналіз існуючих підходів до рекомендації контенту та побудова сервісу рекомендаційної системи, що не залежить від предметної області, взаємодія з яким відбуватиметься за допомогою протоколу HTTP.
The necessity of the effective exchange rate.
Доведено необхідність ефективного регулювання валютного курсу.
Proved the importance of the relationship between currency pairs EUR / UAH and EUR / USD using the correlation matrix.
Обґрунтовано значимість зв’язку між валютними парами EUR/UAH та EUR/USD за допомогою кореляційної матриці.
Demonstrate the effect of the world crisis processes the value of exchange rates, the main macroeconomic indicators and the economy in general.
Відображено вплив світових кризових процесів на значення валютних курсів, основних макроекономічних індикаторів та економіку в цілому.
The character value of the euro to the dollar.
Визначено характер співвідношення курсу євро до курсу долара.
Dinamic analysis of the euro depends on macroeconomic indicators
Динамічний аналіз залежності курсу євро від макроекономічних показників
In this article investigated and analysed dependence of the euro resulted from such macroeconomic indicators as GDP per capita, adjusted for the deflator, the minimum wage and living wage, adjusted for inflation in the period from 2002 to 2011 reveals the essence of the concept of "deflator" "inflation "," exchange rate ".
Здійснено динамічний аналіз залежності курсу євро на основі таких приведених макроекономічних індикаторів як: ВВП у розрахунку на одну особу з поправкою на дефлятор, мінімальна заробітна плата та прожитковий мінімум з урахуванням інфляції у період з 2002 по 2011 рр.
Reviewed consequences of dependence between euro and these macroeconomic indicators on the basis of pre-crisis, crisis and post-crisis periods.
Оцінено наслідки залежності між курсом євро та зазначеними макроекономічними показниками на основі даних докризового, кризового та післякризового періодів.
Negotiations have always been everywhere.
Переговори завжди були всюди сущими.
We may face them in everyday life, for example, with the question of who will wash the dishes today, or in much more complex issues, such as economics or politics.
З ними ми можемо зіткнутися в повсякденному житті, наприклад, з питанням, хто сьогодні митиме посуд, або в набагато складніших питаннях, наприклад, в економіці чи політиці.
The subject of research – the method of "balancing on the verge. "
Предмет дослідження – метод «балансування на грані».
Actuality – application of game theory in the analysis of foreign policy decisions is one of the most common areas in the science of international relations.
Актуальність – Застосування теорії ігор в аналізі зовнішньополітичних рішень - одне з найпоширеніших напрямків в науці міжнародних відносин.
A number of experiments are given, a comparative analysis of the considered methods is performed, as a result some statistical results on the rationality of players are obtained, a software product based on one of the studied methods is developed.
Наведено ряд експериментів, виконано порівняняльний аналіз розглянутих методів, в результаті отримано деякі статистичні результати про раціональність гравців, розроблено програмнпий продукт базі одного із досліджених методів.
Thesis: 85 pp. , 28 figs. , 11 tables, 2 appendices, 25 sources.
Дипломна робота: 85 с. , 28 рис.
The theme: Negotiation and game theory.
Переговори і теорія ігор
They are based on game and simulation methods, which will be discussed below.
Їх основу складають ігрові та імітаційні методи, про які буде йтися далі.
The object of study – negotiation strategies built by using game theory.
Об’єкт дослідження – стратегії переговорів побудовані за допомогою теорії ігор .
The further development of the research subject – collecting more data and integrating more negotiation methods into the software product.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – збір більшої кількості даних та інтегрування більшої кількості методів ведення переговорів в програмний продукт.
Purpose – to study existing methods and develop your own software product using the researched method.
Мета роботи – дослідження вже існуючих методів і розробка власного програмного продукту з використанням дослідженого методу.
Some measuring methods and schematic design decisions on bench-top equipment are proposed for calibration and attestation of optoelectronic Earth remote imagers.
Пропонуються методики вимірювань і схемо-технічні рішення стендового обладнання для калібрування та атестації оптико-електронних зображувальних систем дистанційного зондування Землі.
Recommendations on structure and design of some test bench blocks are developed.
Розроблено рекомендації щодо складу і конструкції окремих блоків стенду
And it is no accident that energy independence is always associated with the national security of the state.
І не випадково енергетичну незалежність завжди пов'язують з національною безпекою держави.
The level of development of the electric power complex has a decisive influence on the condition of the economy in the state, on solving the problems of the social sphere and people's living standards.
Рівень розвитку електроенергетичного комплексу має визначальний вплив на стан економіки в державі, на вирішення проблем соціальної сфери і рівень життя людей.
It is relevant to use a model of flexible dynamic pricing, which will ensure an adequate tariff price for electricity.
Актуальним є використання моделі гнучкої динамічної тарифікації, що дозволить забезпечити адекватну тарифну ціну електроенергії.
The strategic goal of the development of the electric power complex is its fundamental restructuring based on the latest technologies, ensuring maneuverability, energy and economic efficiency, environmental acceptability, external competitiveness and market operating conditions, ensuring a stable, reliable, safe, high-quality supply of electric energy to the country's economic and social sectors.
Стратегічною метою розвитку електроенергетичного комплексу є його докорінна перебудова на засадах новітніх технологій із забезпеченням маневреності, енергетичної та економічної ефективності, екологічної прийнятності, зовнішньої конкурентоспроможності та ринкових умов функціонування, що забезпечить стале, надійне, безпечне, якісне постачання електричної енергії галузям економіки і соціальної сфери країни.
For the above example, the question arises of the need to use dynamic charging models, including the presence of transients when the generator operating modes change and their influence on the deviation of the real values of the economic parameters of the system.
Для вищенаведеного прикладу постає питання необхідності застосування моделей динамічної тарифікації, що включатимуть наявність перехідних процесів при зміні режимів роботи генератора та їх вплив на відхилення реальних значень економічних параметрів системи.
The electric power complex of Ukraine was formed as an integral part of the electric power complex of the USSR and therefore does not fully comply with the requirements for the energy complex of an independent state.
Електроенергетичний комплекс України був сформований як складова частина електроенергетичного комплексу СРСР і тому не в повній мірі відповідає вимогам до енергокомплексу незалежної держави.
The dynamic impact of the electrical parameters of the generating system on the economic ones is a determining factor for rejecting the generally accepted hourly billing in Ukraine’s energy networks due to its unprofitability.
Динамічний вплив електротехнічних параметрів генеруючої системи на економічні є визначним фактором для відмови від загальноприйнятої погодинної тарифікації у енергомережах України через її збитковість.
Price regulation in the energy market now takes place in statics, which does not allow assessing the dynamic changes in the tariff price of electricity in local isolated systems.
Регулювання ціни на енергоринку наразі відбувається в статиці, що не дозволяє здійснювати оцінку динамічної зміни тарифної ціни електроенергії у локальних ізольованих системах.
The electric power industry of Ukraine is a technologically sophisticated, territorially ramified system combining power generating stations, the United Electric Power System (UES) and distribution electric networks of the country.
Електроенергетика України є технологічно складною, територіально розгалуженою системою, що поєднує електрогенеруючі станції, Об'єднану електроенергетичну систему (ОЕС) та розподільчі електричні мережі країни.
The structure of generating capacities requires a significant change.
Потребує суттєвої зміни структура генеруючих потужностей.
With a sudden change in the power of an isolated energy generating system, a change in the tariff price of electricity occurs, which cannot be taken into account when using static models.
При стрибкоподібній зміні потужності ізольованої енергогенеруючої системи відбувається зміна тарифної ціни електроенергії, яка не може бути врахована при використанні статичних моделей.
The following methods have been used in the research process:1.
У процесі дослідження було використано такі основні методи:1.
Relationship to the current scientific programs, plans and themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами та темами.
Master's thesis on «Labor efficiency in logistics controlling system (based on the case of «AZBI» LLC)» includes 126 pages, 33 tables, 18 drawings, 3 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Ефективність управління персоналом в системі логістичного контролінгу підприємства (на прикладі ТОВ «АЗБІ»)» містить 126 сторінок, 33 таблиці, 18 рисунків, 3 додатки.
The developed recommendations have been submitted for consideration by the management of AZBI LLC and implemented at the enterprise (Act of Implementation No 10/04/18 dated on April 10, 2018).
Розроблені рекомендації були представлені на розгляд керівництву ТОВ «АЗБІ» та впроваджені на підприємстві (акт впровадження № 10/04/18 від 10.
The following documents have been served as an information base:- initial documentation and reporting of «AZBI» LLC;- research and scientific papers of domestic and foreign scientists;- educational and methodological literature on HR management and logistics controlling.
Інформаційною базою дослідження послужили: – первинна документація та звітність ТОВ «АЗБІ»; – матеріали періодичної преси та навчально-методична література з управління персоналом та логістичного контролінгу; – наукові праці вітчизняних та зарубіжних учених.
Practical significanceof the paper is to apply the above proposed recommendations for optimization of logistics activities at AZBI LLC due to the establishment of key HR processes.
Практична значущість роботи полягає у застосуванні запропонованих рекомендацій для оптимізації логістичної діяльності ТОВ «АЗБІ» за рахунок налагодження основних кадрових процесів.
The subject of the research includes theoretical, scientific-methodological and applied principles of labor efficiency in logistics controlling system at «AZBI» LLC.
Предметом дослідження є: теоретичні, науково-методичні та прикладні аспекти ефективного управління персоналом в системі логістичного контролінгу ТОВ «АЗБІ».
Comparative, index, graphic, economics, mathematics and others.
Метод порівняння, індексний, графічний, економіко-математичний і інші, – системний підхід – для діагностики системи управління персоналом підприємства.
The relevance of the research paper depends on the ever-increasing significance of the human resources management (HRM) system in enterprises, namely in the logistics controlling processes allowing the enterprise to ensure efficiency of financial and economic activity.
Актуальність теми дослідження зумовлена підвищенням значущості системи управління персоналом на підприємстві, в тому числі і в логістичному контролінгу підприємства, що дозволить підвищити ефективність фінансово-господарської діяльності підприємства.
The master's thesis has been completed at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" (Kyiv) in accordance with the agenda of the Department of Management.
Ігоря Сікорського» (м. Київ) відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри менеджменту.