natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development tasks: maintenance of testing scenarios, maintenance of expected results for testing scenarios, execution of test scenarios, maintenance of results of execution of testing scenarios, generation of reporting forms.
Задачі розробки: ведення сценаріїв тестування, ведення очікуваних результатів для сценаріїв тестування, виконання тестових сценаріїв, ведення результатів виконання сценаріїв тестування, формування звітних форм.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks for automated testing of the user interface.
Дипломний проєкт присвячений розробці комплексу задач автоматизованого тестування інтерфейсу користувача.
The purpose of development is to create a framework that facilitates the work of test automation engineers by reducing the time for development and execution of tests, increases the efficiency of tests.
Ціль розробки – створити фреймворк, що полегшує роботу автоматизаторів тестування за рахунок зменшення часу на розробку та виконання тестів, підвищує ефективність тестів.
The information support section describes the input and output data, the structure of the database.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні та вихідні дані, структуру бази даних.
The software section describes the tools for software development, diagrams of classes, sequences, components.
У розділі програмного забезпечення описано засоби розробки програмного забезпечення, наведено діаграми класів, послідовності, компонентів.
The section of mathematical support is devoted to the meaningful and mathematical formulations of the problem, substantiation of the choice of algorithm for solving the problem.
Розділ математичного забезпечення присвячений змістовній та математичній постановкам задачі, обґрунтуванню вибору алгоритму для розв’язання задачі.
As a result of the project, tanks were analyzed: T-64, T-72, T-80, T-84U, T - 90, Type - 90, Type - 98, Type - 99, DECLERK, Merkava, STRV - 103V.
В результаті виконання проекту проаналізовано танки : Т – 64, Т – 72, Т - 80, Т – 84У, Т – 90, , Type – 90, Type – 98, Type – 99, ЛЕКЛЕРК, Меркава, STRV-103В.
The main drawback is the insignificant pressure in the hydraulic system, and the impossibility of replacing it to increase its hydraulic pump.
Основним недоліком є незначний тиск в гідросистемі, та неможливість заміни для його підвищення гідронасосу.
In the section of labor protection, potentially dangerous hazardous factors were identified, when performing work, the illumination of the workplace, which complies with the norms, is calculated.
У розділі охорони праці було визначено потенційно небезпечні шкідливі фактори, при виконанні роботи, розраховано освітленість робочого місця, яке відповідає нормам.
The inclusion of the multiplier in the system can significantly increase the pressure of the working fluid, which in turn increases the speed of the operation of the elements.
Включення мультиплікатора в систему дозволяє значно підвищити тиск робочої рідини, що в свою чергу підвищує швидкість роботи виконавчих елементів.
Diploma project on the theme: "Modernization of the tank charging mechanism of the T-64", consists of four sections, the volume of the explanatory note of 67 pages of the main text, includes 37 figures and 12 tables, and 4 posters of graphic material.
Дипломний проект на тему : «Модернізація механізму заряджання танка Т - 64», складається з чотирьох розділів, обсяг пояснювальної записки 67 сторінок основного тексту, включає 37 рисунків і 12 таблиць, та 4 плакатів графічного матеріалу Метою дипломного проекту є підвищення скорострільності танку Т – 64.
This allowed to identify the disadvantages of their charging systems.
Це дозволило виявити недоліки систем їх заряджання.
The calculation of the continuous multiplier, the selection of equipment, the assembly drawing and the multiplication detailing have been made.
Виконано розрахунок мультиплікатора безперервної дії, підбір обладнання, розроблено складальне креслення та деталювання мультиплікатора.
The circuit diagram of the automatic charge mechanism has been upgraded, by including it in the multiplier.
Модернізовано схему механізму автоматичного заряджання, шляхом включення в неї мультиплікатора.
The technical process of manufacturing a stock multiplier is developed.
Розроблений технічний процес виготовлення штоку мультиплікатора.
The purpose of the diploma project is to increase the speed of the T-64 tank.
Модернізація механізму заряджання танка Т-64
The energy and exergy analysis of solar heat water systems with vacuum collectors were performed.
Проведено енергетичний та ексергетичний аналіз сонячної водонагрівальної установки з вакуумним колектором.
The exergy losses in elements and all equipment were calculated.
Визначена ексергетична ефективність елементів і установки в цілому.
However, this is a purely technical approach cannot be justified.
Проте такий чисто технічний підхід не може бути виправданим.
In modern conditions of energy operation, all decisions made during the design must meet the condition of economic feasibility.
У сучасних умовах функціонування енергетики всі прийняті під час проектування рішення повинні відповідати умові економічної доцільності.
On the other hand, this problem cannot be considered and solved in isolation from the design of distribution networks and, above all, low-voltage networks.
З іншого боку це завдання не можна розглядати і вирішувати у відриві від проектування розподільних мереж та перш за все мереж низької напруги.
One of the features of modern power systems is the multiple transformation of electricity in the process of its transmission and distribution.
Однією з особливостей сучасних систем електроенергетики є багаторазова трансформація електричної енергії в процесі її передачі та розподілу.
The basis of the research was the following methods:- method of investment analysis, which is based on determining the value obtained by discounting the difference between annual outflows and inflows of real money that accumulate throughout the life of the project (NPV);- methods of interval analysis;- game theory as an approach to decision making in conditions of uncertainty;Elements of scientific novelty of the obtained results.
Основу виконаних досліджень склали такі методи:- метод аналізу інвестицій, який базується на визначенні величини, отриманої шляхом дисконтування різниці між річними відтоками і притоками реальних грошей, які накопичуються впродовж всього життя проекту (NPV);- методи інтервального аналізу;- теорія ігор, як підхід до прийняття рішень в умовах невизначеності;Елементи наукової новизни отриманих результатів.
A reasonable solution to this problem largely determines the economic efficiency of the entire power supply project.
Обґрунтоване рішення даної задачі в значній мірі визначає економічну ефективність всього проекту електропостачання.
In accordance with the purpose, the following tasks were solved in the work:- to analyze the existing methods of calculating the optimal power of transformers, to identify their shortcomings and ways to improve.
Відповідно до мети, в роботі вирішувались наступні завдання:- провести аналіз існуючих методів розрахунку оптимальної потужності трансформаторів, визначити їх недоліки та шляхи удосконалення.
Therefore, the development of methods for selecting the optimal power of transformers on the basis of economic indicators, taking into account technical limitations is an urgent task today.
Тому розроблення методики вибору оптимальної потужності трансформаторів на підставі економічних показників з врахуванням технічних обмежень є сьогодні актуальною задачею.
Hence - the constant attention of researchers to the rational design of transformers and the choice of their optimal power in the design, as well as in operating conditions, including in the power supply systems of industrial enterprises, cities and agriculture.
Звідси – постійна увага дослідників до питань раціонального конструювання трансформаторів і вибору їх оптимальної потужності при проектуванні, а також в умовах експлуатації, в тому числі, в системах електропостачання промислових підприємств, міст і сільського господарства.
- to develop an algorithm and conduct experimental calculations when choosing the parameters of the city's power supply system with the interval task of certain economic and technical characteristics of the project.
- розробити алгоритм та провести експериментальні розрахунки при виборі параметрів системи електропостачання міста при інтервальному завданні певних економічних та технічних характеристик проекту.
The task of choosing the optimal rated power of distribution transformers is one of the fundamental issues addressed in the design of power supply systems.
Завдання вибору оптимальної номінальної потужності розподільних трансформаторів є одним з принципових питань, що вирішуються при проектуванні систем електропостачання.
As a startup project, it is proposed to implement online monitoring of the condition of transformers, potential buyers of which are industrial enterprises and power companies.
В якості стартап-проекту пропонується реалізація онлайн моніторингу стану трансформаторів, потенційними покупцями якої є промислові підприємства та розполільні енегокомпанії.
On the one hand, the number of transformers in each TP, their loading in the normal mode determine the reliability of power supply to a wide range of consumers and efficiency (in terms of minimizing electricity losses) of the transformers themselves.
З одного боку, кількість трансформаторів в кожної ТП, їх завантаження в нормальному режимі визначають надійність електропостачання широкого кола споживачів і економічність (з точки зору мінімізації втрат електричної енергії) роботи самих трансформаторів.
In addition, taking into account possible strategies for the development of power supply systems due to the appearance in their structure of various means of distributed generation, and a fundamentally new additional load, for example, in the form of electric filling stations can also make significant adjustments in choosing optimal transformer power.
Крім цього, врахування можливих стратегій розвитку систем електропостачання як за рахунок появи в їх структурі різноманітних засобів розподіленої генерації, так і принципово нового додаткового навантаження, наприклад, у вигляді станцій заправки електромобілів також можуть внести суттєві корективи в вибір оптимальної потужності трансформаторів.
The methodology of estimation of uncertainty of the information at technical and economic comparison of variants of the organization of power supply of consumers is offered.
Запропонована методологія оцінки невизначеності інформації при техніко-економічному порівнянні варіантів організації електропостачання споживачів.
In addition, to increase the validity of the results, it is advisable to take into account the uncertainty of these indicators, for example, by setting them as an interval of possible values.
Крім цього для підвищення обґрунтованості отриманих результатів, є доцільним прийняти до уваги факт невизначеності зазначених показників, наприклад, шляхом їх завдання у вигляді інтервалу можливих значень,.
It should be noted that the choice of rated power and, accordingly, the number of transformers used for power supply to a certain group of consumers is a complex task.
При цьому необхідно зазначити, що вибір номінальної потужності, а відповідно, і кількості трансформаторів, які використовуються для електропостачання певного складу споживачів є комплексним завданням.
In this case, the criterion for economic justification of the optimal power of transformers can be a minimum of discounted costs, which take into account both capital investments in the construction of substations and the costs of their operation.
При цьому критерієм для економічного обґрунтування оптимальної потужності трансформаторів може служити мінімум дисконтованих витрат, які враховують як капітальні вкладення на спорудження підстанцій, так і витрати на їх експлуатацію.
In practice, the choice of parameters, first of all, of the nominal power of power transformers in power supply systems is performed according to the calculated capacity and recommended load factors in normal and post-emergency modes in most cases without taking into account changes in seasonal load, as well as economic indicators such as transformers energy, operating costs of transformers, electricity prices and consumption.
На практиці вибір параметрів, перш за все, номінальної потужності силових трансформаторів в системах електропостачання виконують за розрахунковою потужністю та рекомендованими коефіцієнтами завантаження в нормальному та післяаварійному режимах у більшості випадків без врахування змін сезонного навантаження, а також таких економічних показників як вартість трансформаторів і річних втрат електричної енергії, витрат на експлуатацію трансформаторів, ціни електроенергії та режиму її споживання.
The disadvantage of existing methods is the lack of accounting for the dynamics of changes in a number of technical and economic indicators, such as the level of electricity consumption and its cost, maintenance costs and discount rates, which influences decision-making when considering the task of justifying optimal power transformers.
Недоліком існуючих методів є відсутність обліку динаміки зміни ряду техніко-економічних показників, зокрема таких як рівень споживання електроенергії та її вартісті, вартості технічного обслуговування та норми дисконту, що впливає на прийняття рішення при розгляді завдання обгрунтування оптимальної потужності розподільних трансформаторів.
The purpose and tasks of study.
Мета та завдання досліджень.
Development of methods and practical recommendations for technical and economic comparison of options for building power supply systems, taking into account the factor of uncertainty of information, which is inherent in the tasks of design and long-term planning.
Розробка методики та практичних рекомендацій техніко-економічного порівнянні варіантів побудови систем електропостачання з урахуванням фактору невизначеності інформації, що є притаманним задачам проектування та довгострокового планування.
The process of taking into account the uncertainty of information when calculating the discounted costs associated with the justification of the optimal rated power of distribution transformers.
Процес урахування невизначеності інформації при розрахунку дисконтованих витрат, пов’язаних з обґрунтуванням оптимальної номінальної потужності розподільних трансформаторів.
- to develop a method of technical and economic calculations based on the NPV indicator, taking into account the objectively existing uncertainty of information regarding a number of economic and technical parameters.
- розробити методику техніко-економічних розрахунків на підставі показника NPV з урахуванням об’єктивно існуючої невизначеності інформації відносно низки економічних та технічних параметрів.
Methods of feasibility study of the number and parameters of transformers in the design of power supply systems, taking into account the uncertainty of information.
Методи техніко-економічного обґрунтування кількості та параметрів трансформаторів при проектуванні систем електропостачання з урахуванням невизначеності інформації.
Therefore, the total installed capacity of transformers is several times higher than the installed capacity of power plants.
Тому сумарна встановлена потужність трансформаторів в кілька разів перевершує встановлену потужність електростанцій.
A comprehensive approach to technical and economic analysis in substantiating the rated power of transformers.
Реалізовано комплексний підхід до проведення техніко-економічного аналізу при обґрунтуванні номільної потужності трансформаторів.
In the master's dissertation the method is developed and the algorithm of substantiation of optimum nominal power of distribution transformers is developed, taking into account uncertainty of the information and the general strategy of development of electric power branch in the plan of estimation of rates and volumes of introduction of dispersed means of generation and accumulation of energy saving measures.
У магістерській дисертації запопанована методика та розроблено алгоритм обґрунтування оптимальної номінальної потужності розподільних трансформаторів, з урахуванням невизначеності інформації та загальної стратегії розвитку електроенергетичної галузі в плані оцінки темпів та обсягів впровадження розосереджених засобів генерації та акумулювання енергії та реалізації енергозберігаючих заходів.
Studies have been conducted that substantiate that an important factor that significantly affects the justification of the optimal rated power of distribution transformers is the analysis of the overall strategy of the electricity industry in terms of assessing the pace and volume of implementation of dispersed means of energy generation and storage and energy saving measures.
Проведено дослідження, які обгруновують, що важливим фактором, який суттєво впливає на обґрунтування оптимальної номінальної потужності розподільних трансформаторів, є аналіз загальної стратегії розвитку електроенергетичної галузі в плані оцінки темпів та обсягів впровадження розосереджених засобів генерації та акумулювання енергії та реалізації енергозберігаючих заходівПрактичне значення отриманих результатів.
The compliance of the technique with conditions of their use, plenitude of realization of the laid principles and place of the developed machines in the history of science and technique are determined.
Визначається відповідність техніки умовам її експлуатації, повнота реалізації закладених принципів, та місце розроблених машин в історії науки і техніки.
On the basis of the different opened sources, including electronic ones, an attempt of objective analysis of construction of civil equipment, which was developed by the Special designer bureau of tankbuilding, headed by Zh.
На основі різноманітних відкритих джерел, в тому числі електронних, здійснено спробу об’єктивного аналізу конструкції цивільної техніки розробленої Особливим конструкторським бюро танкобудування, що очолював Ж. Я. Котін.
The separate facts of the history of development of new equipment by designers of military machines and also the reasons and drives for it are specified.
Уточнено окремі факти історії розробки нової техніки конструкторами військових машин, причини цього та приводи.
The analysis of construction of the machines is conducted on a background of the terms of their production and use as compared to analogical processes abroad.
Аналіз конструкцій машин проведений на фоні умов їх використання в порівнянні з аналогічними процесами за кордоном.
In the article the contribution of Zhosef Ya.
В статті висвітлено внесок Жозефа Яковича Котіна в розробку цивільної техніки.
Kotin, the constructor of heavy tanks to development of civil equipment
Внесок конструктора важких танків Ж. Я. Котіна в розробку цивільнї техніки
Development НЕМТ
Розвиток НЕМТ
This paper provides an overview of recent work and future directions High Electron Mobility Transistor development.
В статті наводиться огляд останніх робіт і перспективні напрямки розвитку транзисторів з високою рухливістю електронів.
State regulation of the regional development on the basis of modern information technologies
Державне регулювання регіональним розвитком на базі сучасних інформаційних технологій
Optimal decisions in the area of selective support for regions as a whole and their individual segments of the socio-economic structure have been generated.
Згенеровано оптимальні рішення в сфері селективної підтримки як регіонів у цілому, так і окремих їх сегментів соціально-економічної структури.
An information system for selective decisions making, which makes it possible to essentially broaden classes of tasks arising in the field of regional regulation under the uncertainty conditions has been developed.
Розроблено інформаційну систему ухвалення селективних рішень, яка дає можливість суттєво розширити класи завдань, що постають у галузі регіонального регулювання в умовах невизначеності.
The article is devoted the analysis of principles of study of the phenomenon of fashion as a sign system.
Статтю присвячено аналізові засад вивчення феномену моди як знакової системи.
On the basis of structuralisms approach found out R. Bart’s and postmodernisms conception of Zh.
На підставі структуралістського підходу Р. Барта і постмодерністської концепції Ж. Бодрійяра виявлено основні принципи функціювання модних знаків у сучасному суспільстві.
The article is devoted to the investigation of using of images multispectral complexing of visible and infrared spectral regions to increase information content and noise immunity of measurement results in thermal non-destructive testing.
Робота присвячена дослідженню застосування мультиспектрального комплексування зображень видимої та інфрачервоної областей спектру для підвищення інформативності та завадостійкості результатів вимірів у тепловому неруйнівному контролі.
An analysis of such methods is carried out in order to determine the feasibility of their using in optical non-destructive testing methods.
Виконано аналіз таких методів з метою визначення доцільності їх використання в оптичних методах неруйнівного контролю.
The advantages and disadvantages of multispectral image complexing methods for thermal non-destructive testing are considered.
Розглянуто переваги та недоліки використання мультиспектрального комплексування зображень у тепловому неруйнівному контролі.
Influence of different factors and weekend of information is analysed on configuration of shaper of high-speed dataflows and TV.
Проаналізовано вплив різних факторів та вихідних даних на конфігурацію формувача високошвидкісних даних і телебачення.
The method of estimation of influencing of the unregulated factors of analog radiorelay line (that is subject modernization) is offered on the parameters of communication channel.
Запропонована методика оцінки впливу нерегламентованих факторів аналогової радіорелейної лінії (що підлягає модернізації) на параметри каналу зв’язку.
For modernization (digital modernization) the combined digital-analog modulation is offered, thus digital modulation plays the role of primary modulation, and analog in quality secondary.
Для модернізації (цифровізації) запропонована комбінована цифро-аналогова модуляція, причому цифрова модуляція виступає в ролі первинної модуляції, а аналогова в якості вторинної.
The integrated shaper of high-speed dataflows and TV for digital modernization of radiorelay lines
Інтегрований формувач високошвидкісних потоків даних і телебачення для цифрової модернізації радіорелейних ліній
Developed instruction on exploitation on created integrated shaper and methodical recommendations relative him subsequent introduction on radiorelay lines on the base of the offered criterion of transition of equipment from basic on a reserve barrel for achievement of corresponding to the standards quality of information transfer.
Розроблені інструкція по експлуатації на створений інтегрований формувач і методичні рекомендації щодо його подальшого впровадження на радіорелейних лініях на базі запропонованого критерію переходу обладнання з основного на резервний ствол для досягнення відповідної стандартам якості передачі інформації.
The economic winning is basic advantage of the use of the combined modulation modulation of n -CAM/of ЧМ subject to condition the use of present equipment of analog lines and achievement here of minimum spectral efficiency.
Економічний виграш є основною перевагою використання комбінованої модуляції n-КАМ/ЧМ при умові використання наявного обладнання аналогових радіорелейних ліній і досягнення при цьому максимальної спектральної ефективності.
Development of integrated shaper of high-speed dataflows and television taking into account the terms of the use of equipment on the operating radiorelay lines of multiintervals of Ukraine, which need modernization.
Розробка інтегрованого формувача високошвидкісних потоків даних і телебачення з урахуванням умов використання обладнання на діючих багатоінтервальних радіорелейних лініях України, які потребують модернізації.