natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modeling research of thermoplastic materials processing using secondary raw material
Модельні дослідження процесів переробки термопластичних матеріалів із застосуванням вторинної сировини
This study provides important insights into the processing of secondary filled thermoplastic materials into sheet materials on the extrusion-roll equipment.
Розглянуто експериментальні дослідження процесу переробки вторинних наповнених термопластів у листові матеріали на екструзійно-валковому обладнанні.
In this paper, we also give some recommendations on how to carry out the process of production of cellulose secondary polyolefines.
Зроблено рекомендації щодо ведення технологічного процесу одержання целюлозовмісних вторинних поліолефінів.
The main result of the work is the development of generalizing phenomenological models of damage for anisotropic CM under static and cyclic loading conditions.
Основний результат роботи полягає в розробці узагальнюючих феноменологічних моделей пошкоджуваності для анізотропних КМ за умов статичного та циклічного навантажень.
A methodology and numerical simulation of the design of a power platform model of space probe under the influence of static and random vibrations was developed.
Розроблена методика та проведено чисельне моделювання НДС конструкції силової платформи космічного апарату під дією статичних та випадкових вібрацій.
A reasonably effective method forpredicting the resource of structural elements made of carbon composites for stochastic operating loading conditions was presented.
Обґрунтовано ефективний метод прогнозування ресурсу елементів конструкцій, виготовлених із вуглецевих композитів для умов стохастичного експлуатаційного навантаження.
Development of the generalized lifetime prediction method for composite structures at complex low-cycle loading conditions with taking into account damage
Розроблення узагальненого методу прогнозування ресурсу експлуатації конструкцій із композиційних матеріалів при складному малоцикловому навантаженні з врахуванням пошкоджуваності
The methodology and the corresponding experimental data of CM’s mechanical characteristics for static and low cyclic loading conditions was obtained.
Розроблена методика та відповідна експериментальна база для визначення фізико-механічних характеристик КМ за умов статичного та мало циклового навантажень, а також для конкретизації параметрів моделі та критерію пошкоджуваності.
It makes it possible tosimplify the determining procedure for the components of the anisotropic damage tensor of the material The method of the stress-strain state evaluation and the destruction of structures elements for the dynamic technological loading conditions has been developed.
Вперше розроблена методика оцінки напружено-деформованого стану (НДС) та руйнування елементів конструкцій із КМ в умовах динамічного технологічного навантаження.
A tensor of the damageparameters for different CM’s and its invariants are shown.
Сформовано та обґрунтовано тензор параметрів пошкоджуваності, а також показані його інваріанти.
Topic: Analysis and forecasting of credit risks in the banking sector.
Тема: Аналіз та прогнозування кредитних ризиків у банківській сфері.
The object of the study is the financial indicators of JSC CB "PRIVATBANK" from 2001 to 2019, namely the data on the percentage of credit risk and the percentage of current liquidity.
Об’єкт дослідження – фінансові показники АТ КБ «ПРИВАТБАНК» з 2001-го року по 2019-го рік, а саме дані про процент кредитного ризику та процент поточної ліквідності.
The subject of research - methods of forecasting time series, as well as criteria for the adequacy of mathematical models and the quality of forecasts.
Предмет дослідження – методи прогнозування часових рядів, а також критерії адекватності математичних моделей і якості прогнозів.
The work deals with the problem of analysis of banking risks and their forecasting using regression models, namely autoregression, autoregression with moving average, integrated autoregression with moving average and multiple linear regression.
В даній роботі досліджується задача аналізу банківських ризиків та їх прогнозування за допомогою регресійних моделей, а саме авторегресії, авторегресії з ковзним середнім, інтегрованої авторегресії з ковзним середнім та множинної лінійної регресії.
The purpose of the work is to create and implement a software product for analysis and forecasting of credit and other financial risks that affect the stability of the bank.
Метою дипломної роботи є створення та реалізація програмного продукту для аналізу та прогнозування кредитних та інших фінансових ризиків, що впливають на стабільність банку.
Scientific novelty of work.
Наукова новизна роботи.
The object of research - a set of processes of organization, planning, control and motivation of the formation of production potential LLC "TEMA".
Об’єкт дослідження – сукупність процесів організації, планування, контролю та мотивації формування виробничого потенціалу ТОВ «ТЕМА».
The practical significance of the work is to improve the system of management of production potential of "TEMA" LLC, which will allow more accurately and accurately receive information from different levels of management for the use of production potential of "TEMA" LLC, will ensure an uninterrupted production process and will improve the performance of the enterprise as a whole.
Практична значимість роботи полягає у вдосконаленні системи управління виробничим потенціалом ТОВ «ТЕМА», що дозволить більш повно і чітко отримувати інформацію від підрозділів різних рівнів управління на предмет використання виробничого потенціалу ТОВ «ТЕМА», забезпечить безперебійний виробничий процес та дозволить покращити показники діяльності підприємства в цілому.
Subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches to ensuring the effective management of the enterprise's production potential.
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до забезпечення ефективності управління виробничим потенціалом підприємства.
The aim of the master's thesis is to substantiate the scientific and methodical principles and practical recommendations for forming the system of management of the production potential of the enterprise in order to increase the efficiency of its economic activity.
Метою магістерської роботи є обґрунтування науково – методичних засад та практичних рекомендацій щодо формування системи управління виробничим потенціалом підприємства, з метою підвищення ефективності його господарської діяльності.
This Guidelines is intended to students of professional profile 122 «Computer Science and Information Technology», educational program «Information Technologies in Biology and Medicine» full-time education.
Для студентів спеціальності 122 «Комп’ютерні науки та інформаційні технології», освітньої програми «Інформаційні технології в біології та медицині» денної форми навчання.
This manual contains explanations on the execution of 6 laboratory works provided by the curriculum of the discipline «Methods of computing».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання 6 лабораторних робіт, передбачених робочою програмою дисципліни «Методи обчислень».
Experimental studies revealed that the heterogeneity of the bonded spatial structure of semi-rigid covers formed by discrete bonding did not affect the appearance of external defects in the form of blisters of different sizes, or layers of the cover itself.
При проведенні експериментальних досліджень виявлено, що неоднорідність склеєної просторової конструкції півжорстких обкладинок, утворена дискретним склеюванням, не вплинула на появу зовнішніх дефектів у вигляді пухирів різних розмірів або розшарувань самої обкладинки.
Investigation of the Influence of Discrete Adhesive Application on the Strength of Semi-Rigid Book-Magazine Covers
Дослідження впливу дискретного нанесення клею на міцність півжорстких книжково-журнальних обкладинок
The obtained results of studies of discrete methods of gluing structural details of the semi-rigid book-magazine covers, cut from one dense binding material, create additional opportunities in planning the economical use of consumables, in the manufacture of glued covers, based on the conditions of their maintenance.
Отримані результати досліджень дискретних способів склеювання конструктивних деталей розгорток півжорстких книжково-журнальних обкладинок, висічених із одного щільного палітурного матеріалу, створюють додаткові можливості в плануванні економного використання витратних матеріалів, при виготовленні склеєних обкладинок, виходячи із умов забезпечення їх експлуатаційної стійкості.
In the technological calculations, to determine the area of adhesive applied to the tape or cell adhesive shaf ton the cover, with the parameters of the format of the edition, are used transition factors that take into account the size of the adhesive shaft of the production mechanism of adhesive application, and also take into account the length and width of the adhesive.
У технологічних розрахунках для визначення площі клею, що наноситься стрічковим або комірковим клейовим валом на обкладинку, з параметрами формату видання, мають застосовуються коефіцієнти переходу, які враховують розміри клейового валу виробничого механізму нанесення клею, а також враховують довжину і ширину клейової ділянки обкладинки.
Comparison of the strength characteristics of the glued fragments of semi-rigid covers obtained as a result of the studies reproduce the differences between the gluing methods of the semi-rigid covers and the dependence of the strength indicators on the area of filling of the gluing surfaces and the configuration of the applied adhesive.
Порівняння показників міцності склеєних фрагментів півжорстких обкладинок, отриманих у результаті досліджень, відтворюють відмінності способів склеювання розгорток півжорстких обкладинок, а також залежності показників міцності від площі заповнення поверхонь склеювання і конфігурації нанесеного клею.
Investigation of the possibilities of minimizing the quantitative application of adhesive polymer compositions, in the manufacture of semi-rigid book-magazine covers, due to the discrete application of adhesive by continuous tape method with a longitudinal or transverse direction, as well as cellular checkered method.
Дослідження можливостей мінімізації кількісного застосування клейових полімерних композицій, при виготовленні півжорстких книжково-журнальних обкладинок, за рахунок дискретного нанесення клею суцільним стрічковим методом із повздовжнім, або поперечним напрямком, а також комірковим шаховим методом, виявили непропорційні відмінності у міцності утворених обкладинок і геометричною площиною заповнюваності клеєм.
Adaptation of technologies of the role network analysis «regular equivalence» and «regular role coloration» to construction of pasture ecosystem trophic networks
Адаптація технологій рольового мережевого аналізу «regular equivalence» та «regular role coloration» для побудови трофічних мереж пасторальних экосистем
The stages of realizing the role network analysis in the construction of complete and formalized trophic networks are presented.
Представлено етапи здійснення рольового мережевого аналізу для побудови повних та формалізованих трофічних мереж.
The technologies of regular equivalence and coloration are adapted to modeling of role trophic networks without biological nonsense for terrestrial ecosystems of the pastoral type.
Адаптовано технології регулярної еквіваленції та колорації для моделювання рольових трофічних мереж наземних екосистем пасторального типу із усуненням біологічних несинітниць.
The use of network role analysis in ecology is grounded, and a new solution to the problem of construction of pasture ecosystem trophic networks on its basis is presented.
Обґрунтовано використання рольового мережевого аналізу в екології та нове розв’язання проблеми побудови трофічних мереж пасторальних екосистем на його основі.
Such approach allows to provide possibility of a mobile correcting of the received groups of details from manufacture requirements.
Такий підхід дозволяє забезпечити можливість мобільного корегування отриманих груп деталей виходячи з вимог виробництва.
The question of grouping of details in the conditions of grouping FPS (flexible projecting system) of their processing at any stage is considered.
Розглянуто питання групування деталей в умовах проектування ГПС та їх оброблення на будь-якій стадії.
The method of indistinct iterative grouping in the conditions of incompleteness of initial data in process of accumulation of the information on objects is offered.
Запропоновано метод нечіткого ітераційного групування в умовах неповноти вихідних даних по мірі накопичення інформації про об’єкти.
It gives the chance variations of criteria of grouping by a correcting of weight factors of signs.
Це дає можливість варіації критеріїв групування шляхом корекції групування вагомих коефіцієнтів ознак.
It is also recommended to conduct training sessions in any weather.
Також рекомендується проводити тренувальні заняття в будь-яку погоду.
Psychological training in game sports
Психологічна підготовка в ігрових видах спорту
It is established that in the preparatory period when performing physical exercises it is necessary to apply the method "to failure" from time to time.
Установлено, що в підготовчому періоді при виконанні фізичних вправ необхідно застосовувати час від часу метод «до відмови».
The interrelation of psychological factors with physical and technical-tactical training in game sports is determined.
Визначено взаємозв'язок психологічних факторів з фізичною й техніко-тактичною підготовкою в ігрових видах спорту.
The main aspects of psychological training of athletes are specified.
Уточнено основні аспекти психологічної підготовки спортсменів.
Psychological aspects in achieving high results in sports are considered and analyzed.
Розглядаються й аналізуються психологічні аспекти в досягненні високих результатів у спорті.
It is specified that the success of the team largely depends on the psychologically competent construction of the coach's relationship with the players.
Уточнено, що від психологічно грамотної побудови взаємин тренера із гравцями багато в чому залежить успіх команди.
Target orientation on the value priority of the health in the educational process of student’s physical training
Цільова орієнтація на ціннісний пріоритет здоров'я у навчальному процесі фізичного виховання студентів
In the work is proposed methodology-theoretical analysis of the educational process didactic system in the institute of higher education which is oriented on the student’s health value priority as a system-forming of their physical training.
У роботі проводиться теоретико-методологічний аналіз дидактичної системи навчального процесу у вузі орієнтованого на ціннісний пріоритет здоров’я студентів як системоутворюючої основи їх фізичного виховання.
It is necessary to understand as didactic system of physical training focused on health scientifically proved and pedagogical caused integrity.
Під орієнтованою на здоров’я дидактичною системою фізичного виховання слід розуміти науково обґрунтовану і педагогічно обумовлену цілісність, яка визначає мету , завдання, способи і результати діяльності викладача, спрямовані на оздоровлення студентів.
A brief description of the principles of design software model was done and some results of the simulation were presented.
Дано короткий опис принципів побудови програмної моделі та наведено результати моделювання.
Simulation of fluid flow in a three-dimensional area with moving boundaries
Моделювання руху рідини в тривимірній області з рухомими границями
In this paper, we proposed using lattice Boltzmann method for modeling fluid flow in a three-dimensional area, if this flow occurs under the influence of peristaltic process.
В роботі запропоновано використання решітчастого методу Больцмана для моделювання руху рідин у тривимірних областях за умови, що він відбувається під дією перистальтичних процесів.
The basic principles of construction of lattice Boltzmann model for three-dimensional lattice D3Q27 were considered.
Розглянуто основні принципи побудови решітчастої моделі Больцмана на тривимірній решітці D3Q27, описано спосіб задавання граничних умов на мезоскопічному та макроскопічному рівні.
The proletarianization ofthe regions to some extent predetermined their Russification.
Пролетаризація регіонів певною мірою зумовила їхню русифікацію.
The article analyzes the forms and methods of the Bolshevik centralizationpolicy in the field of industrial management and explores the subordination systemof the main branches of Ukrainian industry.
У статті проаналізовано форми й методи більшовицької централізаторської політики в управлінні промисловістю, досліджено систему підпорядкування базових галузей української промисловості.
It is found that the administrativeand territorial integration, as well as political and economic unificationof industrial infrastructure of Donbass and Prydniprovia took place due to thesystem of All-Union Commissariats and Union trusts.
Доведено, що черезсистему загальносоюзних наркоматів і союзних трестів відбулася адміністративно-територіальна інкорпорація та політично-економічна уніфікація промислової інфраструктури Донбасу і Наддніпрянщини.
The vast industry of Ukraine was transferred to theAll-Union Commissariats.
Українська промисловість 1920-х рр.
The results of the optimization of nanosatellite PolyItan-1 radiolinks by the program«AM-SAT-IARU-Link-Model» are presented.
Представлено результати оптимізації радіоліній наносупутника PolyItan-1 в програмі «AMSAT-IARU-Link-Model», а також передпускової модернізації наземної станції керування супутником, виконаної за результатами оптимізації.
Development of criminal responsibility for espionage in XVI – XVIII centuries in Ukraine's territory is concerned.
Розглядається удосконалення кримінальної відповідальності за шпигунство взаконодавстві, чинному на території України в XVI — XVIII столітті.
Ways to mitigate this effect have not been sufficiently studied and require further analysis and development.
Шляхи пом'якшення цього ефекту недостатньо вивчені і вимагають подальших аналізу та розробки.
Technology neutrality is widely used in frequency bands, where communication systems are evolving, but there are strict restrictions on the parameters and deployment of base stations of different technologies using adjacent channels.
Технологічна нейтральність широко використовується в смугах частот, де еволюціонують системи зв'язку, але існують жорсткі обмеження щодо параметрів та розміщення базових станцій різних технологій із використанням суміжних каналів.
The method of detailed power analysis of frequency characteristics of filters for base stations’ transmitter and receiver is applied.
Застосовано метод детального енергетичного аналізу частотних характеристик фільтрів передавача і приймача базових станцій.
The purpose of this article is to investigate the methodology for obtaining technical conditions of technological neutrality with minimum coupling loss method to determine the value of additional filtering requirements and present the results of practical implementation of this technique.
Метою даної статті є дослідження методології отримання технічних умов технологічної нейтральності методом мінімальних втрат на зчеплення для визначення значень додаткових вимог до фільтрації та представлення результатів практичної реалізації цієї техніки.
The article presents the results of obtaining minimal guard band and additional filtering requirements in the adjacent channels of transmitter and receiver belonging to different technologies.
У статті представлені результати отримання мінімальної захисної смуги та додаткових вимог до фільтрації в сусідніх каналах передавача та приймача, що належать до різних технологій.
Examples of practical implementation of the minimum guard band and frequency characteristics of additional filters are given.
Наведений приклад практичної реалізації мінімальної захисної смуги та частотних характеристик додаткових фільтрів.
The general method of determining the technical conditions for ensuring technology neutrality is presented and the value of the minimal required guard band between the adjacent transmitter and receiver channels is obtained.
Представлено загальний метод визначення технічних умов для забезпечення технологічної нейтральності та отримано значення мінімально необхідної захисної смуги між сусідніми каналами передавача та приймача.
Obtaining conditions for technology neutrality of communication systems with minimum coupling loss method
Визначення умов технологічної нейтральності для систем звя’зку методом мінімальних втрат на сполучення
This enables the development of conceptually new approaches to the creation of promising structural hydride materials for protection against radiation and neutron irradiation and composite quasicrystalline aluminium alloys with enhanced thermal stability.
Це надає змогу розвинути концептуально нові підходи щодо створення перспективних конструкційних гідридних матеріалів для захисту від радіаційного та нейтронного опромінення та композиційних квазікристалічних сплавів алюмінію з підвищеною термостабільністю.
A distinctive feature of the obtained results from domestic and foreign analogues is for the first time in the world practice an experimentally grounded possibility of consolidating powders of brittle titanium hydride and a composite quasicrystalline aluminium-based alloy under quasi-hydrostatic compression conditions for a significant reduction in the process temperature, both for maintaining a high hydrogen content in titanium hydride without the use of protective shells while maintaining its biosecurity properties from radiation and neutron and maintenance of the quasicrystalline phase in the Al-Fe-Cr alloy to achieve a higher strength while maintaining sufficient ductility in comparison with existing world analogue – more expensive modern powder aluminium alloys with intermetallic compounds (FVS alloys, USA), which can be effectively used for operation at temperatures up to 300-400 °C.
Відмінною рисою отриманих результатів від вітчизняних та зарубіжних аналогів є вперше в світовій практиці експериментально обґрунтована можливість консолідації порошків крихкого гідриду титану та композиційного квазікристалічного сплаву на основі алюмінію в умовах квазігідростатичного стиску для суттєвого зниження температури процесу як для збереження високого вмісту водню в гідриді титану без застосування захисних оболонок при збереженні його біозахисних властивостей від радіаційного та нейтронного опромінення та температур експлуатації, так і збереження квазікристалічної фази в сплаві Al Fe Cr для досягнення більш високої міцності при збереженні достатньої пластичності у порівнянні з існуючими світовими аналогами – більш дорогими сучасними порошковими сплавами алюмінію з інтерметалідними сполуками (сплави FVS, США), які можуть ефективно застосовуватись для роботи при температурах до 300-400 С.
Regularities of quasihydrostatic compression influence on structure and mechanical properties of crystalline metal-like substances and quasicrystalline metallic materials
Закономірності впливу квазігідростатичного стиску на структуру та механічні властивості кристалічних металоподібних речовин та квазікристалічних металевих матеріалів
The conditions for obtaining high-strength states of hydride materials and quasicrystalline aluminium-based alloys are substantiated, the physical foundations for their strength and plasticity are substantiated, scientific and technical bases for improving existing technological options and developing new approaches to manufacturing world-class competitive high-quality hydride materials and quasi-crystalline aluminium alloys for work in high temperatures conditions.
Обґрунтовані умови отримання високоміцних станів гідридних матеріалів та квазікристалічних сплавів на основі алюмінію, суттєво розвинуті фізичні основи міцності та пластичності цих сплавів і закладені науково-технічні підвалини для вдосконалення існуючих технологічних варіантів та розробки нових підходів до виготовлення конкурентоспроможних на світовому рівні високоякісних гідридних матеріалів та квазікристалічних сплавів алюмінію для роботи в умовах підвищених температур.