natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marketing strategies at different stages of the life cycle goods (for example, LLC "Fozzi-Food")
Маркетингові стратегії на різних етапах життєвого циклу товару (на прикладі ТОВ «ФОЗЗІ-ФУД»)
The theoretical bases of marketing formation are considered in the workstrategies at different stages of the enterprise product life cycle,conditions of formation of marketing strategy of LLC "Fozzi-Food" are analyzed,the marketing environment of the enterprise and its complex are investigatedmarketing through methods such as competitive analysis, STEP analysis,SWOT analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування маркетинговихстратегій на різних етапах життєвого циклу товару підприємства,проаналізовано умови формування маркетингової стратегії ТОВ «ФОЗЗІ-ФУД»,досліджено маркетингове середовище підприємства та його комплексмаркетингу за допомогою таких методів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз,SWOT-аналіз.
The basic directions of improvement of marketing are offeredFozzi-Food Ltd. 's product strategy by developing a strategy forimproving communication policy by developing an advertising campaign,measures for the promotion of the products of LLC "Fozzi-Food".
Пропонуються основні напрями удосконалення маркетинговоїтоварної стратегії ТОВ «ФОЗЗІ-ФУД» шляхом розробки стратегії щодоудосконалення комунікативної політики шляхом розробки рекламної кампанії,запропоновано заходи зі просування товарів ТОВ «ФОЗЗІ-ФУД».
Classification company plans depending on the types of content and objectives
Класифікація планів підприємства залежно від змісту і типам цілей
The place of contents and the purposes of planning in system of classification signs of types of plans of the enterprise is defined.
Визначено місце змісту і мети планування в системі класифікаційних ознак видів планів підприємства.
Author's classification of plans of the enterprise for this sign is offered.
Запропоновано авторську класифікацію планів підприємства за цією ознакою.
The theoretical aspects of accounting, control and analysis of stock utilization efficiency, concept,economic essence of stocks, classification, and evaluation are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аналізу ефективностівикористання запасів, поняття, економічну сутність запасів, класифікацію, оцінку.
Accounting, control and analysis of stock utilization efficiency (for example, «Lana Trading»)
Облік, контроль та аналіз ефективності використання запасів (на прикладі ПП «Лана- трейдинг»)
The peculiarities of accounting, the main aspects of inventory control and presentation of theirresults in «Lana Trading» are analyzed.
Проаналізовано особливості бухгалтерського обліку, основні аспекти контролю запасів таоформлення їх результатів в ПП «Лана- трейдинг»Запропоновано напрями удосконалення обліку та контролю та запасів та використанаметодика аналізу ефективності використання запасів в ПП «Лана- трейдинг».
Update interdisciplinary approaches to gender terminology
Оновлення міждисциплінарних підходів до гендерної термінолгії
The paper considers theoretical and methodological principles of research of efficiency of international cargo transportation by sea, essence and features of international cargo transportation by sea, generalization of the factors influencing efficiency of international cargo transportation by sea, methods of definition of indicators of efficiency of international cargo transportation by sea.
У роботі розглядаються теоретико-методичні засади дослідження ефективності міжнародних вантажоперевезень морським транспортом, сутність та особливості міжнародних вантажоперевезень морським транспортом, узагальнення чинників, що впливають на ефективність міжнародних вантажоперевезень морським транспортом, методи визначення показників ефективності міжнародних вантажоперевезень морським транспортом.
Improving the efficiency of international freight transport by sea (for example, LLC MARIN CONTAINER SERVICE LTD)
Підвищення ефективності міжнародних вантажоперевезень морським транспортом (на прикладі ТОВ МАРІН КОНТЕЙНЕР СЕРВІС ЛТД)
The components of the efficiency of international maritime transport "Marine Container Service LTD", organizational and economic characteristics of the international activities of "Marine Container Service LTD" in the market of international freight, indicators of efficiency of international freight transport by sea Marine Container Service LTD and analyzed the factors on the efficiency of the international activity of the Marine Container Service LTD.
Проаналізовано складові ефективність міжнародних вантажоперевезень морським транспортом «Marine Container Service LTD», організаційно-економічну характеристику міжнародної діяльності «Marine Container Service LTD» на ринку міжнародних перевезень вантажів, показники ефективності міжнародних вантажних перевезень морським транспортом Marine Container Service LTD та зроблен аналіз чинників, що впливають на ефективність міжнародної діяльності тз перевезення вантажів Marine Container Service LTD. Запропоновано напрямки підвищення ефективності міжнародних вантажоперевезень морським транспортом Marine Container Service LTD та підвищення енергоефективності магістральних контейнеровозів при міжнародних вантажоперевезеннях на Marine Container Service LTD.
Тhe article is dedicated to the functional semantic analyze of monoscemny determinants with objective meaning on the base of Russian and Ukrainian languages.
Статтю присвячено функціонально-семантичному аналізу моносемних детермінантів з об’єктним значенням на матеріалі сучасних російської та української мов.
Тhe monoscemny determinants in the structure of simple sentence in modern Russian and Ukrainian languages
Про питання класифікації суб’єктно-об’єктних детермінантів у сучасній російській та українській мовах
the article comprises the classification of this monoscemny determinants subgroup, describes models of the prepositional and case determinant constructions, their lexical and grammatical meanings and their promotional devises.
Надано класифікацію даної підгрупи моносемних детермінантів, моделі детермінуючих конструкцій, що передають об’єктні значення, засоби їх поширення.
It is proposed to create a marketing service and expand the range.
Запропоновано створити службу маркетингу та розширити асортимент.
Economic justification of the project of development of production division on the enterprise (on an example JSC« ARTIZANA»)
Економічне обґрунтування проекту розвитку виробничого підрозділу підприємства (на прикладі «ARTIZANA»)
Object of study is process of development of a production unit.
Об’єкт дослідження –процесс розвитку виробничого підрозділу .
Diploma thesis deals with theoretical foundations of enterprise development.
У роботі розглядаються теоретичні основи розвитку підприємства.
The financial situation of the «ARTIZANA» garment factory was analyzed.
Проаналізован фінансовий стан діяльності швейної фабрики «ARTIZANA».
Executed forecasting of excise tax revenues to the budgets for 2019 and 2020.
Здійснено прогнозування надходжень акцизного податку до бюджетів на 2019 та 2020 роки.
Excise tax and the role of excise taxes in the tax system of Ukraine
Акцизний податок та його роль у податковій системі України
Analyzed the world experience of tax collection, as well as the possibilities of their adaptation in Ukraine.
Проведено аналіз світового досвіду справляння податків та наведено можливості їх адаптації в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of systems of excise tax of individuals: economic essence of the system of of excise tax , history of formation and its development, legal regulation of excise tax.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи оподаткування акцизним податком: економічна сутність акцизного оподаткування, історія становлення та її розвитку та нормативно-правове регулювання акцизного податку.
Analyzed the role of excise tax receipts in the structure of the Consolidated and State budgets.
Проаналізовано роль надходжень акцизного податку у структурі Зведеного та Державного бюджетів.
Proposed directions for improving the system of excise tax.
Запропоновані напрямки вдосконалення системи акцизного оподаткування.
Object of study the process of levying taxes on individuals income.
Об’єкт дослідження – процес справляння акцизного оподаткування.
The purpose of the diploma thesis is to study the peculiarities of the marketing complex at the company "INGRADBUD".
Метою дипломної роботи є вивчення особливостей комплексу маркетингу на підприємстві ТОВ «ІНГРАДБУД».
Management of the marketing complex of the enterprise LLC «Ingradbud»
Управління комплексом маркетингу підприємства ТОВ «ІНГРАДБУД»
Offered the prospect of international exchange of educational experiences.
Запропоновані перспективи обміну міжнародним педагогічним досвідом.
The article deals with ways to improve the educational process in high school.
В статті розглянуті шляхи покращення навчального процесу у вищій школі.
Prospects for the exchange of international pedagogical experience for improving the educational process at a higher educational institution
Перспективи обміну міжнародним педагогічним досвідом для покращення навчального процесу у вищому навчальному закладі
Grounded directions of improvement of the educational process in higher education.
Обґрунтовані напрямки покращення навчального процесу у вищому навчальному закладі.
Analytical evaluation of competitive economic potential of the company
Аналітичне оцінювання конкурентоспроможності економічного потенціалу підприємства
Local finances in the economic system of the state
Місцеві фінанси в економічній системі держави
Measures to improve local finance in ensuring economic development of territories were proposed.
Пропонуються заходи щодо вдосконалення місцевих фінансів у забезпеченні економічного розвитку територій.
The work contains theoretical principles of functioning local finance.
У роботі розглядаються теоретичні засади місцевих фінансів.
Optimization of prodaction program of an enterprise
Оптимізація виробничої програми підприємства
There are recomendation on development of the system of constrains and cryterias of optimal production program on different steps of its designing.
В статті визначено місце оптимізаційних розрахунків у процесі формування виробничої програми промислового підприємства; досліджені сучасні підходи і дані рекомендації щодо побудови системи обмежень і вибору критеріїв оптимальності на окремих стадіях формування виробничої програми.
It is noted that in small enterprises it is advisable to build an effective internal control service in order to make optimal management decisions.
Відмічається, що на малих підприємствах доцільно будувати ефективну службу внутрішнього контролю з метою прийняття оптимальних управлінських рішень.
The financial condition of the studied enterprise is analyzed, the main aspects of the organization of internal control are considered.
Аналізується фінансовий стан досліджуваного підприємства, розглядаються основні аспекти організації внутрішнього контролю.
The issues of regulatory regulation in the tax sphere are investigated; accounting organization; the order of preparation of financial and tax reports at small enterprises.
Досліджуються питання нормативної регламентаціїу податковій сфері; організація ведення обліку;порядок складання фінансової і податкової звітності на малих підприємствах.
The problematic issues of taxation of small businesses at the present stage are revealed.
Розкриваються проблемні питання оподаткування підприємств малого бізнесу на сучасному етапі.
This paper deals with the basic principles of the theory and practice of accounting and control in small enterprises.
У роботі розглядаються основні положення теорії та практики обліку і контролю на малих підприємствах.
The study provides recommendations for improving accounting and control in small businesses
За результатами дослідження надаються рекомендації щодо покращення обліку та контролю на малих підприємствах.
The company's profitability indicators for 2018-2020 were calculated.
Проведений розрахунок показників рентабельності підприємства за 2018-2020 роки.
The economic efficiency of its implementation was substantiated, which is supported by the necessary economic calculations.
Обґрунтована економічна ефективність його впровадження, що підкріплено необхідними економічними розрахунками.
The work deals with the theoretical aspects of the activities of tour operators in the organization of spatially specialized tours, identifies the features of designing spatially specialized tours and the role of these tours in modern tourism.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти діяльності туристичних операторів з організації просторово-спеціалізованих турів, визначено особливості проектування просторово-спеціалізованих турів і роль таких турів в сучасному туризмі.
According to the results of the analysis of the main economic activity, the introduction of a new tour "Pearls of the Aegean Coast" is proposed to increase profitability.
За результатами аналізу основної господарської діяльності, запропоновано впровадження нового туру «Перлини Егейського узбережжя» для підвищення показників рентабельності.
Ways to increase the efficiency of the main activities of spatially specialized tour operators (on the example of "Pelican-tour")
Шляхи підвищення ефективності основної діяльності просторово-спеціалізованих туроператорів (на прикладі ТОВ «Пелікан-тур»)
The organizational structure of the enterprise and the requirements for candidates for the position in "Pelican Tour" are analyzed.
Проаналізовано організаційну структуру підприємства та вимоги до кандидатів на посаду у ТОВ «Pelican Tour».
The author analyzed the efficiency indicators and financial condition of the tour operator "Pelican Tour".
Проаналізовані показники виробничої діяльності туроператора «Pelican Tour» та його фінансовий стан.
It was proposed to add a unit of accounting of services in accounting policy; to use production cost accounts to determine the cost of services, to reflect the funds received from customers in favor of third parties in the account 685 to increase the speed of processing and information processing.
Запропоновано додати в облікову політику одиницю калькуляції послуг, використовувати рахунки виробничих витрат для визначення собівартості послуг, відображати грошові кошти, що надійшли від замовників на користь третіх осіб на рахунку 685 підвищити оперативність оформлення та обробки інформації
The essence and legal aspects of freight forwarding activities were analyzed, the features of accounting of freight forwarding operations were determined, problems of accounting and internal control of operations of "MIRLAND" LTD were investigated, the analysis of financial and economic activity of the enterprise is carried out, the economic and mathematical model of efficiency of activity of "MIRLAND" LTD was determined, the ways of improvement of accounting and control were determined.
Проаналізовано сутність та правові аспекти транспортно-експедиторської діяльності, визначено особливості обліку транспортно-експедиторських операцій, досліджено проблемні моменти обліку та внутрішнього контролю операцій ТОВ «МІРЛАНД», проведено аналіз фінансово-економічної діяльності підприємства, побудовано економіко-математичну модель ефективності діяльності ТОВ «МІРЛАНД» визначено шляхи удосконалення обліку та контролю.
Features of accounting and control of operation of freight forwarding activity (by the example of "MIRLAND" LTD»)
Особливості обліку і контролю операції транспортно-експедиторської діяльності (на прикладі «ТОВ «МІРЛАНД»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of freight forwarding operations, methods and organization of accounting and internal control in "MIRLAND" LTD.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю транспортно-експедиторських операцій, методика та організація обліку і внутрішнього контролю у ТОВ «МІРЛАНД».
Methods of municipal management with a focus on active participation of citizens (on the example of Odesa city)
Методи муніципального управління з орієнтацією на активну участь громадян (на прикладі міста Одеса)
Also the combination of classical methods of municipal management and public participation in Odessa is analyzed, institutional aspects of ensuring participation of citizens in municipal management of Odessa are investigated, tools, procedures and technologies of public participation in municipal management are defined.
Також проаналізоване поєднання класичних методів муніципального управління та участі громадськості в м. Одеса, досліджені інституті)йні аспекти забезпечення участі громадян в муніципальному управлінні м. Одеса, визначені інструменти, процедури та технології громадської участі в муніципальному управлінні.
The paper considers municipal management as a scientific category, the general characteristic of methods of municipal management is carried out, the place of methods with orientation on active participation of citizens in system of methods of municipal management is defined.
У роботі розглянуте муніципальне управління як наукова категорія, проведена загальна характеристика методів муніципального управління, визначене місце методів з орієнтацією на активну участь громадян в системі методів муніципального управління.
Possibilities of improvement of methods of informing the public are clarified, directions of further development of public control at the local level are defined, possibilities of use of world practice of participation of citizens in municipal management of Odessa are substantiated.
З’ясовані можливості удосконалення методів інформування громадськості, визначені напрями подальшого розвитку громадського контролю на місцевому рівні, обґрунтовані можливості використання світової практики участі громадян в муніципальному управління м. Одеса.
The article reveals the essence of such concepts as "marketing research", "online research".
У статті розкрито сутність таких понять, як «маркетингові дослідження», «онлайн-дослідження».
The problems of the formation of Internet marketing in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано проблеми становлення інтернет-маркетингу в Україні.
The advantages and disadvantages of Internet marketing research in comparison with traditional research have been identified.
Окреслено переваги та недоліки, які мають маркетингові дослідження в Інтернеті порівняно з традиційними дослідженнями.
Features of marketing research on the Internet
Особливості маркетингових досліджень в Інтернеті
Statistical analysis of the price level in Ukraine
Статистичне дослідження рівня цін в Україні
The average prices for a consumer basket were determined and conclusions were drawn.
Охарактеризовано середні ціни на споживчий кошик та зроблено висновки.
An analytical study of the dynamics of consumer prices and producer prices in recent years has been carried out.
Проведено аналітичне дослідження динаміки споживчих цін та цін виробника за останні роки.
The article considers the current level of prices in Ukraine.
У статті розглянуто сучасний рівень цін в Україні.
Household savings and their place in the formation of the resource base of banks
Заощадження домогосподарств та їх місце у формуванні ресурсної бази банків
Features of forecasting the development of the bank corporate credit market of Ukraine at different phases of the credit cycle
Особливості прогнозування розвитку ринку банківського корпоративного кредиту України на різних фазах кредитного циклу
The paper considers theoretical aspects of the essence of the loan portfolio, the main types of risks associated with the formation of a loan portfolio and the policy of managing the bank's loan portfolio.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності кредитного портфеля,основних видів ризиків, пов’язаних з формуванням кредитного портфеля та політика управління кредитним портфелем банку.
The financial management of PuJSC "CB" ACORDBANK ", the credit risk management of the bank and modeling of the volume of the loan portfolio of PuJSC" CB "ACORDBANK" are analyzed.
Проаналізовано фінансовий менеджмент ПуАТ «КБ «АКОРДБАНК», управління кредитним ризиком банку та моделювання обсягу кредитного портфеля ПуАТ «КБ «АКОРДБАНК».
Object of study is the process of managing the loan portfolio of PuJSC "CB" ACORDBANK ".
Об’єкт дослідження – процес управління кредитним портфелем ПуАТ «КБ «АКОРДБАНК».
The ways of managing problem loans and improving the lending process of PuJSC "CB" ACORDBANK "are offered.
Запропоновано шляхи управління проблемними кредитами та удосконалення процесу кредитування ПуАТ «КБ «АКОРДБАНК».
The purpose of the study is to generalize the theoretical and practical principles of accounting, control and analysis of financial results of the enterprise.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних та практичних засад обліку, контролю та аналізу фінансових результатів підприємства.
Accounting, control and analysis of financial results of the enterprise (for example, LLC "Altrast")
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів підприємства (на прикладі ТОВ «Альтраста»)
Author analysis of finished products, problematic issues of accounting for finished products, documenting the movement of finished products at the enterprise, accounting for income and expenses in the process of sales of finished products was investigated.
Проаналізовано питання економічної сутності «готова продукція», оцінка та класифікація готової продукції, проблемні питання обліку готової продукції, документальне оформлення руху готової продукції на підприємстві, облік доходів та витрат в процесі реалізації готової продукції.
The work deals with the theoretical aspects the system of accounting, analysis and control of finished products and their sales on an example of TOV "Telekart − Prylad" as an example is considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та контролю готової продукції та її реалізації на прикладі ТОВ «Телекарт−Прилад».
Accounting and control of finished products and sales (TOV "Telekart − Prylad" as an example)
Облік та контроль готової продукції та її реалізації на прикладі ТОВ «Телекарт − Прилад»
The transition to renewable energy sources is proposed; transformation of all buildings on each continent into mini-power plants producing electricity at the place of its consumption; the use of hydrogen and other technologies in each building for the accumulation of periodically generated energy; use of Internet technologies for transforming the power system of each continent into the intelligent power grid; transfer of a car park to an electric vehicle with a charge from a network or a car on fuel cells.
Запропоновано перехід на поновлювані джерела енергії; перетворення усіх будівель на кожному континенті в міні-електростанції, що виробляють електроенергію в місці її споживання; використання водневої і інших технологій в кожній будівлі для акумуляції періодично генерованої енергії; використання інтернет-технологій для перетворення енергосистеми кожного континенту на інтелектуальну електромережу; перехід автомобільного парку на електромобілі із заряджанням від мережі або автомобілі на паливних елементах.
Investment sector of the economy: development in the 3 industrial revolution
Інвестиційний сектор економіки: розвиток в умовах 3 промислової революції
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the investment sector in the conditions of the Third Industrial Revolution.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інвестиційного сектору в умовах Третьої промислової революції.
The influence of the Third Industrial Revolution on the investment sector of the economy, features of investment and the current state of this sector in the conditions of the Third Industrial Revolution have been analyzed.
Проаналізовано вплив Третьої промислової революції на інвестиційний сектор економіки, особливості інвестування та сучасний стан цього сектору в умовах розгортання Третьої промислової революції.
The dynamics of Internet distribution in Ukraine and some countries of the world is considered.
Розглянуто динаміку розповсюдження Інтернету в Україні та деяких країнах світу.
Positive and negative factors of the Internet influence on human development are given.
Наведено позитивний та негативний вплив Інтернету на людський розвиток.