natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A description and technological audit of the idea, market analysis, market strategy development and marketing program of the startup project are developed.
Опис та технологічний аудит ідеї, аналіз ринку, розробка ринкової стратегії та маркетингової програми стартап-проекту.
In the second section, the technology of nanoparticles synthesis is described.
В другому розділі роботи описується технологія синтезу наночастинок.
The first chapter provides a literature review that examines possible applications of noble metal nanoparticles in photovoltaic, sensorics and biomedicine.
В першому розділі подано огляд літератури, що розглядає можливі варіанти застосування наночастинок благородних металів в фотовольтаїці, сенсориці та біомедицині.
The results of research: AFM and SEM images of solar cells surface, сhemical analysis results, EDX-spectra and transmittance spectrum were presented.
Наведено результати дослідження осаджених на прилад наночастинок: АСМ та СЕМ знімки структури поверхні, результати хімічного аналізу, EDX-спектри, спектри пропускання.
The subject of the work − study of structural, electrical and optical characteristics of solar cells depending on nanoparticle size, shape and concentration.
Предмет роботи – дослідження структурних, електричних та оптичних характеристик ФЕП в залежності від розміру, форми та концентрації наночастинок.
The topic of the Master’s thesis is technology of injection of noble metal nanoparticles into silicon solar cells structure.
Тема магістерської дисертації – Технологія впровадження наночастинок благородних металів в структуру кремнієвих сонячних елементів.
The purpose of the work − to examine the influence of noble metals nanoparticles of different sizes, shapes and concentrations on the photoelectric characteristics of silicon solar cells.
Мета роботи – дослідити вплив наночастинок благородних металів різного розміру, форми та концентрації на фотоелектричні характеристики кремнієвих сонячних елементів.
The object of the study are silicon solar cells with noble metal nanoparticles of different sizes, shapes and concentrations deposited on their surfaces.
Об’єктом дослідження є кремнієві сонячні елементи з осадженими наночастинками благородних металів різного розміру, форми та концентрації.
The third chapter provides research results of the influence of noble metal nanoparticles deposited on or into solar cell structure on photoelectric characteristics and long-term stability.
В третьому розділі наведено результати дослідження впливу благородних металів на фотоелектричні характеристики сонячних елементів при осадженні зверху на прилад та в структуру приладу та на їх довготривалу стабільність.
Masters’ thesis: 52 p. , 1 appendix, 25 sources.
Магістерська дисертація: 52 с. , 1 додаток, 25 джерел.
The object of the work is the quantum group, the subject is theproblem of construction of quantum group by using double bicrossed productconstruction.
Об’єктом дослідження є квантовагрупа, а предметом – проблема побудови квантової групи за допомогоюконструкції подвійного схрещеного добутку.
The theme: "quntisation of group of motions of three-dimensional vector spaceby using double bicrossed product construction".
Тема: «Квантизація групи рухів тривимірного простору за допомогоюконструкції подвійного схрещеного добутку»В роботі проводиться побудова квантової групи шляхом використанняконструкції подвійного схрещеного добутку.
The cohomology groups of selected group are calculated andsubsequently, 3-cocycles, neccecary for the double bicrossed product construction,are calculated.
У роботі обчисленікогомологічні групи і за допомогою них обчислені коцики для конструкціїподвійного схрещеного добутку вибраної групи Лі.
The group of motions of three-dimensional vector space isused as a basis.
Квантизація групи рухів тривимірного простору за допомогою конструкції подвійного схрещеного добутку
The goal of the work is to construct the quantum group by using bicrossedproduct construction.
Метою даної роботи є побудова квантової групи за допомогоюконструкції подвійного схрещеного добутку.
Simulations of all methods were performed at MATLAB.
Моделювання всіх методів проводилося у середовищі MATLAB.
Every year more and more open-air events and large concerts are held in thecity, near residential areas.
Щороку в місті, поблизу житлових районів, проводяться все більше ібільше open air заходів та великих концертів.
In general, this work aimed to make a comparison and search for the optimalmethod for creating sound zones, which is used to control large zones within anopen air event; and also make an assessment of the possible influence ofatmospheric conditions on the accuracy and robustness of these methods.
В цілому метою цієї роботи є порівняння та пошук оптимальногометоду створення звукових зон, який використовується для управліннявеликими зонами в межах open air події; а також зробити оцінку можливоговпливу атмосферних умов на точність і надійність цих методів.
The main problem of this is noise pollution in nearbyareas.
Головною проблемою цього єшумове забруднення прилежних районів.
In this paper, we examine and characterize the main methods of creatingsound zones: Acoustic Contrast, Pressure Matching and combined method.
У даній роботі ми розглянемо та охарактеризуємо основні способистворення звукових зон: акустичний контраст, pressure matching такомбінований метод.
For all methods, final expressions are derived for calculating theoptimal complex volume velocities of the loudspeakers.
Для всіх методівотримані кінцеві вирази для розрахунку оптимальних комплекснихоб'ємних швидкостей гучномовців.
The importance of theregulation parameters has been shown when simulating various methods.
Важливість параметрів регулювання показана примоделюванні різних методів.
Theoptimal method was chosen for the system under study.
Для досліджуваної системи обранийоптимальний метод.
On the other hand, an integral part of such concerts is a high SPL. Creatingsound zones is one possible solution to this problem.
Створеннязвукових зон є одним з можливих шляхів вирішення цієї проблеми.
The meaning ofregularization parameters of these methods is described.
Описано значення параметрів регуляціїцих методів.
Theclassical method of active noise control based on the LMS algorithm is alsoconsidered.
Розглянуто також класичний метод активногоконтролю шуму на основі алгоритму найменших квадратів.
Comparison of theresults was carried out on the calculated performance metrics and on thefrequency response of the calculated optimal weights.
Порівняння результатів проводилося за розрахунковими показникамипродуктивності та за частотною характеристикою розрахованихоптимальних ваг.
To calculate the sound zones, measured or modeled propagation transferfunctions are used.
Для обчислення звукових зон використовуються виміряні абозмодельовані передатні характеристики розповсюдження звуку.
The effect of the environment and atmospheric conditions isstudied in this work and their impact is evaluated.
У ційроботі вивчається вплив навколишнього середовища та атмосферних умов.
The structuralmodel of process of remote tutoring executed with the help ofmeans of simulation and analysis of business processes BPwin is offered.
Пропонується структурна модель процесу дистанційного навчання, виконана за допомогою засобу моделювання та аналізу бізнес-процесів BPwin.
It is offered to increase efficiency of education at the expense of use of credit systems of an evaluation of the educational programs.
Пропонується підвищити ефективність освіти за рахунок використання кредитних систем оцінки освітніх програм.
The component technology of a configuration of educational processes because of integrated space of knowledges is considered, that allows to increase efficiency of remote tutoring.
Розглянута компонентна технологія конфігурування навчальних процесів на основі інтегрованого простору знань, що дозволяє підвищити ефективність дистанційного навчання.
This article is devoted to the analysis of introduction of technologies of remote tutoring in educational processes.
Дана стаття присвячена аналізу впровадження технологій дистанційного навчання в освітні процеси.
Use of the componentmethodology of business process reengineering in formation
Використання компонентної методологiї реiнжинiрингу бiзнес-процесiв в освiтi
In the article methodology of the effective educating and perfection of technique is presented in sporting single combats with the use of mathematical matrix of educating.
У статті представлена методика ефективного навчання і вдосконалення техніки в єдиноборствах з використанням математичної матриці навчання.
Methodology of the effective educating of technique in wrestling
Методика ефективного навчання техніки в єдиноборствах
The key characteristics of overcoming social conflict of conflict, the strategy of counteraction to non-state armed subjects, international factors of conflict resolution are considered.
Розглядаються ключові характеристики подолання соціальних суперечностей конфлікту, стратегії протидії недержавним озброєним суб’єктам, міжнародні фактори врегулювання конфлікту.
Modern socio-political conflicts in the structural dimension
Сучасні соціально-політичні конфлікти у структурному вимірі
The article considers societal, state and strategic aspects in the structural dimension of the sociopolitical conflict.
Стаття розглядає соцієтальні, державні та стратегічні аспекти у структурному вимірі соціально-політичного конфлікту.
The device for processing EMG signals was developed.
Розроблено пристрій для обробки сигналів електроміограми.
The sensor receives EMG signals from the surface of the skin using bipolar electrodes, which allows a person with a lost limb to effectively control the prosthesis.
Сенсор отримує електроміограму з поверхні шкіри за допомогою біполярних електродів, що дозволяє людині з утраченою кінцівкою ефективно контролювати протезом.
The design of the open source electromyograph reduces the time and cost associated with initial research, allowing more researchers to develop and study the muscle myogram themselves.
Дизайн електроміографа з відкритим кодом зменшує час і витрати, пов’язані з початковими дослідженнями, забезпечуючи більшій кількості дослідників можливість розробити та досліджувати міограму м’язів власноруч.
This paper presents an open sourced inexpensive electrical circuit diagram of electromyograph with a high level of accuracy and available electronic components.
У цій роботі представлено недорогу схему електричну принципову електроміографу з відкритим кодом та з високим рівнем точності та доступними компонентами.
The suggested device uses two 4th order bandpass filters that considerably simplifies calculations and implementation.
Також в даній роботі застосовується 2 смугових фільтри 4 порядку, що значно спрощує розрахунки та реалізацію.
The gas discharge decreasing in the great and small energetic and on Ukraine compression stations on the basis of introductions of closed gas turbine and thermodynamically forced two-fuels monic technology
Зменшення витрат природного газу у великій і малій енергетиці та на компресорних станціях України на основі впровадження замкнених газотурбінних та термодинамічно форсованих двопаливних монарних технологій
The new enthalpy-entropy method of the thermodynamic analysis of gas turbine cycles and combined on their basis energetic installations is developed.
Розроблено новий ентальпійно-ентропійний метод термодинамічного аналізу циклів газотурбінних та комбінованих на їх основі енергоустановок.
Methods of the thermodynamic forcing, at the first, of basic gas turbine installations by connection to them of closed gas turbines, which produce additional electric energy by utilization of the gas turbine exhaust gases heat potential, and, at the second, one-fuel monic gas-steam installations with using of the steam extended expansion turbines is proposed.
Розвинуто методи термодинамічного форсування, по-перше, базових газотурбінних установок (ГТУ) шляхом приєднання до них замкнених ГТУ, які генерують додаткову електричну енергію за рахунок утилізації залишкового теплового потенціалу вихлопних газів ГТУ; і, по-друге, однопаливних монарних газопарових установок при застосуванні турбіни перерозширення.
The universal method of the ecologic audit of NOx when burning of fuels in gas burners.
Запропоновано універсальну методику екологічного аудиту емісії оксидів азоту при спалюванні палив в стабілізаторних пальникових пристроях.
The introduction of investigation results gives the possibility to increase the efficiency coefficient and the power of the basic gas turbine in combination with the closed gas turbine on 6% and 20 % accordingly, and also to rise the monic gas-steam turbine power in 2 – 3 times and to augment the efficiency coefficient up to 50 % and even more.
Впровадження результатів досліджень дозволить збільшити ККД та потужність базової ГТУ у комбінації з замкненою ГТУ відповідно на 6 та 20%, підвищити потужність монарних газопарових установок у 2-3 рази (у порівнянні з базовою ГТУ, що працює по циклу Брайтона) та ККД установки до 50% і більше (при зменшенні викидів токсичних оксидів азоту у 2-3 рази без збільшення емісії оксиду вуглецю), знизити витрати природного газу у двопаливній монарній газопаровій установці у 2-3 рази завдяки використанню низькосортних палив – замінників.
It is worked out the effective and ecologically safety methods of natural gas discharge decreasing by means of its substitution by alternative low-quality fuels.
Розроблено енергетично ефективні та екологічно безпечні методи зменшення витрат природного газу шляхом заміщення його споживання альтернативними низькосортними паливами у двопаливних монарних газопарових установках з форкотлом для спалювання низькосортних палив.
A short analysis of the results was also carried out.
Також проведено короткий аналіз результатів.
The possibilities of this methodology are far from exhausted and its development continues.
Можливості цієї методології далеко не вичерпані і її розвиток триває.
These are operators of computer systems, dispatchers, drivers, as well as businessmen and administrative and management office.
Це, зокрема, оператори комп'ютерних систем, диспетчери, водії, а також бізнесмени та адміністративно-управлінський апарат.
The problem of chronic stress, when there is a constant increased tension of regulatory systems, affects almost the entire human population, but it is especially important for individual professional groups whose work is associated with the impact of a complex of stress factors.
Проблема хронічного стресу, коли є постійна підвищена напруга регуляторних систем, стосується практично всього населення, але особливо важлива для окремих професійних груп, праця яких пов'язана з впливом комплексу стресових факторів.
The software is written using Matlab and it explores the array of data using the spectral method.
Програмне забезпечення написано за допомогою Matlab і досліджує масив даних за допомогою спектрального методу.
At the present stage of the practical use of the method of BCP analysis in applied physiology to clinical medicine, the above approaches to the physiological and clinical interpretation of data allow to effectively solve many tasks of the diagnostic and prognostic profile, evaluation of functional states, and the control of the effectiveness of therapeutic and prophylactic influences.
На сучасному етапі практичного використання методу аналізу BCP в прикладної фізіології до клінічній медицині представлені вище підходи до фізіологічної та клінічної інтерпретації даних дозволяють ефективно вирішувати багато завдань діагностичного і прогностичного профілю, оцінки функціональних станів, контролю ефективності лікувально-профілактичних впливів.
Heart rhythm variability (HRV) analysis is an adequate method of assessing the level of stress in their daily activities.
Аналіз ВСР є адекватним методом оцінки рівня стресу при їхній повсякденній діяльності.
Spectral method of analysis of heart rhythm variability
Спектральний метод аналізу варіабельності серцевого ритму
This article considers information technology in the form of software, using which it is possible to process the results of studies of heart rate variability, which are obtained with the help of a specialized device and stored as a numerical array of data.
У статті розглянута інформаційна технологія у вигляді програмного забезпечення, використовуючи яку можна обробляти результати досліджень варіабельності серцевого ритму, які отримані за допомогою спеціалізованого приладу і збережені у вигляді числового масиву даних.
The application of spectral analysis allows to quantify the various frequency components of the heart rhythm (HR) fluctuations and graphically represent the ratio of various components of the HR reflecting the activity of certain parts of the regulatory mechanism.
Застосування спектрального аналізу дозволяє кількісно оцінити різні частотні складові коливань ритму серця і наочно графічно представити співвідношення різних компонентів СР, що відображають активність певних ланок регуляторного механізму.
The analysis of the spectral density of oscillation power gives information on the power distribution, depending on the frequency of oscillations.
Аналіз спектральної щільності потужності коливань дає інформацію про розподіл потужності залежно від частоти коливань.
Further directions of development of methods of analysis of heart rate variability are determined.
Визначено подальші напрямки розвитку методів аналізу варіабельності серцевого ритму.
The tutorial consist from 5 sections.
Конспект лекцій сформовано з 5 розділів.
The principle of operation of a digital voltmeter is described.
Описано принцип дії цифрового вольтметра.
When processing the results of measurements in the third section, the issues of neglect of errors, rounding of measurement results, addition of errors, averaging of results are considered.
При опрацюванні результатів вимірювань у третьому розділі розглядаються питання нехтування похибками, заокруглення результатів вимірювання, додавання похибок, усереднення результатів.
Particular attention is paid to the description of the main measurement operations on the example of metrological schemes of the electron-beam oscilloscope and the most common magnetoelectric measuring mechanism.
Особлива увага приділяється описанню основних операцій вимірювання на прикладі метрологічних схем електронно-променевого осцилографа та найбільш поширеного магнітоелектричного вимірювального механізму.
Examples of electromechanical and electronic analog measuring devices are given.
Наведені приклади електромеханічних та електронних аналогових вимірювальних приладів.
The fourth section considers the processes of quantization of signals by intensity and time and the determination of quantization errors.
У четвертому розділі розглядаються процеси квантування сигналів за інтенсивністю і в часі та визначення похибок квантування.
The fifth section describes the structural diagrams and principles of operation of measuring instruments of electrical quantities (ammeters, voltmeters, ohmmeters).
У п’ятому розділі описані структурні схеми та принципи дії засобів вимірювання електричних величин (амперметрів, вольтметрів, омметрів).
The first section considers the qualitative and quantitative characteristics of measured quantities, systems of units, the International SI system.
В першому розділі розглядаються якісні і кількісні характеристики вимірюваних величин, системи одиниць, Міжнародна система СІ.
An example of the information concept of measurements is given.
Наводиться приклад інформаційної концепції вимірювань.
The second section is devoted to measurement errors.
Другий розділ присвячений похибкам вимірювань.
The nature of errors and methods of their detection and elimination, as well as determining the accuracy classes of devices are considered.
Розглянуто природу появи похибок та способи їх виявлення і усунення, а також визначення класів точності приладів.
The general classification and methods of measurements are given.
Наведена загальна класифікація та способи вимірювань.
There will also be a general optimization algorithm that will allow future developers to use the technology of impostors for their projects and development environments.
Також буде наведений загальний алгоритм оптимізації, що дозволить майбутнім розробникам використовувати технологію самозванців для своїх проектів та середовищ розробки.
This thesis will detail all stages of the development of such an application.
У цій дипломній роботі буде детально описані усі етапи розробки такого додатку.
This diploma project is devoted to the development of the application for the Unity game engine that optimizes 3D objects, and shows a twenty-fold increase in productivity.
Цей дипломний проект присвячено розробці додатку для ігрового рушія Unity який оптимізує тривимірні об’єкти, та показує двадцятикратне збільшення продуктивності.
To achieve this goal, it was proposed to implement the following energy saving measures: install motion sensors, replace lamps, install condenser batteries, insulate the outer walls of the alarm, replace windows, insulate the roof, install thermostats on the batteries and flush heating systems.
Для досягнення даної мети було запропоновано впровадити такі заходи з енергозбереження: встановити датчики руху, замінити лампи, встановити конденсаторні батареї, утеплити зовнішні стіни буділі, замінити вікна, утеплити дах, встановити терморегулятори на батареї та виконати промивку систем опалення.
The aim of this project is to increase the energy efficiency of a residential building.
Метою даного проєкту є підвищенні рівня енергоефективності житлового будинку.
The implemented software system is a web application that contains dynamically updated pages.
Розроблена програмна система є веб-додатком, що містить динамічно оновлювані сторінки.
The system provides registration of new users, as well as restricting access to certain features of the web application of an unregistered user.
У системі передбачена реєстрація нових користувачів, а також обмеження доступу до певних можливостей вебдодатку незареєстрованого користувача.
In projects carried comparative analysis of automotive fuel pricing policy, namely the study of changes in prices of different fuels in 2016.
У проєкті виконано порівняльний аналіз динаміки цінової політики автомобільного палива, а саме, вивчення зміни цін на різні види палива з 2016 року.
The analysis of sales of hybrid cars for the past period and the forecast of development of this segment in the future was also carried out.
Так само був виконаний аналіз обсягу продажів гібридних автомобілів за минулий період і прогноз розвитку цього сегмента в майбутньому.
Thanks to the found systems, the necessary functional and non-functional requirements for the software product were analyzed, and the necessary functionality of the system was identified.
Було проаналізовано необхідні функціональні та нефункціональні вимоги до розроблюваного продукту, виділено необхідні можливості, що має надавати система своїм користувачам.
The diploma project is devoted to the creation of a software system for analyzing the prospects of sales of hybrid cars using Big Data technology.
Даний дипломний проект присвячений створенню програмного забезпечення для аналізу перспективності збуту гібридних автомобілів з використанням технології Big Data.
The ecological component of the project during the transition to hybrid engines was studied, as well as the study of emissions of harmful substances into the atmosphere depending on the type of fuel.
Була вивчена екологічна складова проекту при переході на гібридні двигуни, дослідження обсягів викидів в атмосферу шкідливих речовин в залежності від виду палива.
Taking into account of "solar path" phenomena in energy calculation may to considerably influence on technical characteristics for such EOS.
Врахування явища «сонячної доріжки» в енергетичному розрахунку може суттєво вплинути на технічні характеристики такої ОЕС.
It is identify that the main cause of this disagreement is the imperfection of accounting of rough sea phenomena influence on optical transmission through the surface "air-water".
Визначено, що головна причина такої невідповідності полягає у недосконалості врахування впливу хвилювання морської поверхні на проходження оптичного випромінювання крізь границю середовищ «повітря-вода».