natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the transition to an innovative way of development without the use of investment resources is not possible.
Показано, що перехід на інноваційний шлях розвитку без використання інвестиційних ресурсів не представляється можливим.
The introduction of such an innovation-investment model of enterprise development will allow systemically solving problems arising from a change in the methods and approaches to the investment support of innovation processes, and the rationalization of investment management mechanisms.
Запровадження такої інноваційно-інвестиційної моделі розвитку підприємств дасть можливість системно вирішувати проблеми, що виникають при зміні методів і підходів до інвестиційного забезпечення інноваційних процесів, раціоналізації механізмів управління залучення інвестицій.
The study focuses on the role of the state and the region in shaping the competitiveness of an agro-industrial enterprise.
В дослідженні приділяється увага ролі держави та регіону в формуванні конкурентоспроможності агропромислового підприємства.
The article discusses modern approaches to investment ensuring the competitiveness of agro-industrial enterprises on an innovative basis.
В статті розглянуто сучасні підходи до інвестиційного забезпечення конкурентоспроможності агропромислових підприємств на інноваційній основі.
The approaches to the use of the model for the formation of the competitiveness of an agro-industrial enterprise on an investment and innovation basis are substantiated.
Обґрунтовано підходи до застосування моделі формування конкурентоспроможності агропромислового підприємства на інвестиційно-інноваційній основі.
Implementing the proposed measures, the region can significantly increase the competitiveness of agro-industrial enterprises.
Реалізуючи запропоновані заходи регіон дослідження може суттєво підвищити конкурентоспроможність агропромислових підприємств.
The article explores and analyzes the types of social security disable citizens inUkraine, the problem of their determination and differentiation.
В статті досліджуються та аналізуються види соціального забезпеченнянепрацездатних громадян в Україні, проблеми їх визначення та розмежування.
Study and analysis of the acquired experience in those years has not only cognitive,but also practical value for improving law enforcement in modern conditions.
При цьому, вивчення і аналізотриманого в ті роки досвіду має не лише пізнавальне, а й практичне значеннядля удосконалення роботи правоохоронних органів в сучасних умовах.
The author examines key trends and forms of police work in Kherson 20 years ofthe twentieth century, shows her successes and challenges in the fight against crime.
Автор статті досліджує основні напрями і форми діяльності міліціїХерсонщини в 20-ті роки ХХ століття, показує її успіхи та проблеми у боротьбізі злочинністю.
The urgency of this problem is determined by the need of objective study of thelittle-known pages of Russian regional history and the complexity of the socio-politicalsituation in Ukraine.
Актуальність даної проблеми визначається як необхідністю об’єктивноговивчення маловідомих сторінок вітчизняної та регіональної історії, так іскладністю суспільно-політичної ситуації в Україні.
It is logical that the issues related to the activities of lawenforcement agencies are of great interest both in the wider environment, and amongprofessionals.
Тому закономірно, щопитання, пов’язані з діяльністю вітчизняних правоохоронних органіввикликають велику увагу як в середовищі широкого загалу, так і серед фахівців.
Thismade it possible to identify the main priorities in the activities of the police, to identifyspecific names of participants in the events, show their heroism in extreme situations.
Зокремаварто зупинитись на основних напрямах діяльності тогочасної міліції,відтворити забуті імена її співробітників та згадати їх вчинки.
The basis of the study are researches of sources documents from the StateArchives of the Kherson region, materials periodicals and museum district police.
Документи, що зберігаються у фондах Державного архіву Херсонськоїобласті, дають можливість відтворити деякі сторінки з історії діяльностіХерсонської міліції в 20-ті роки минулого століття.
Author on the basis of factual material is trying to give anobjective answer to this question from the standpoint of a modern vision of the past.
Доцільно також зпозицій сьогодення дати оцінку деяким проблемам, що виникали в ті часи івикликають неоднозначні оцінки ще й сьогодні.
The article focuses on revealing the main stages of the development of thefifth-year students’ monologue using as an example the topic "Ecology".
У статті ми розглядаємо основні етапи розвитку монологічногомовлення студентів V курсу на прикладі вивчення теми «Екологія».
Thechoice of the topic, the special status of the authentic texts in the learning process,the algorithm of the vocabulary work in the linguistic university are taken intoaccount.
У коліпроблем знаходиться також вибір теми, особливий статус аутентичнихтекстів у навчальному процесі, алгоритм роботи з лексикою у контекстінавчання студентів мовного ВНЗ.
This concept includes countries where the majority of the population are Arabs, such as Egypt, Iraq, Iran, Lebanon, Libya, Algeria, Jordan, Mauritania, Syria, Tunisia, Morocco and Saudi Arabia.
До цього поняття відносяться країни в яких більшість населення є арабами, це такі країни як Єгипет, Ірак, Іран, Ліван, Лівія, Алжир, Йорданія, Мавританія, Сирія, Туніс, Марокко та Саудівська Аравія.
Formation and development of oriental dances in the European art space
ФОРМУВАННЯ ТА РОЗВИТОК СХІДНИХ ТАНЦІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ МИСТЕЦЬКОМУ ПРОСТОРІ
Historical finds, ancient works of art, legends, etc. are analyzed.
Аналізуються історичні знахідки, стародавні витвори мистецтва, легенди, тощо.
Information obtained not only from written sources, but also from cultural media during the largest festival-congress "Raqs of Course", such well-known teachers as Randa Kamal, Mohamed Shahin, and other leading dancers and teachers of today is revealed and structured.
Розкривається та структуризується інформація, що була отримана не тільки із писемних джерел, але й від носіїв культури під час наймаштабнішого фестивалю-конгресу «Raqs of Course», таких відомих педагогів як Ранда Камаль, Мохамед Шахін, та інших провідних танцівників та педагогів сучасності  The robot covers theories of the origin and development of oriental dances from the pre-dynastic period (4000 - 3000 BC).
Oriental dances include dance genres that use a typical dance technique common in the Arab world.
до н. е. До східних танців ми відносимо танцювальні напрями, в яких використовується характерна танцювальна техніка, поширена в країнах арабського світу.
FORMATION OF A STRATEGY OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY OF BEEKEEPING ENTERPRISES
ФОРМУВАННЯ СТРАТЕГІЇ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПІДПРИЄМСТВ ГАЛУЗІ БДЖІЛЬНИЦТВА
In order to determine the possibility of development of the beekeeping industry, there is a need to study its current state, identify factors that affect development and the main reasons that constrain it, as well as to develop priority areas for development of this industry.
З метою визначення можливості розвитку галузі бджільництва постає необхідність у дослідженні її сучасного стану, визначені факторів, які впливають на розвиток та основних причин, які його стримують, а також у розробці пріоритетних напрямів розвитку даної галузі.
Ukraine's place in the global agri-food market is determined by the number of export-oriented industries and the volume and value of their products.
Місце України на глобальному агропродовольчому ринку визначається кількістю експортоорієнтованих галузей та обсягом і вартістю їх продукції.
In this context, the real and potential export-oriented sectors of agriculture, in particular beekeeping, deserve special attention, as Ukraine is one of the five largest producers of honey in terms of gross production and consumption of this product.
У цьому контексті особливої уваги заслуговують реальні і потенційні експортоорієнтовані галузі сільського господарства, зокрема, бджільництво, оскільки Україна входить до п’ятірки найбільших виробників меду за обсягом валового виробництва і рівнем споживання цього продукту.
It should be noted that suchresults are evident for a wide range of children who have been engaged in a common place, with long-knownchildren (as in our case – more than 3 years), took part in competitions and had a rest together.
Слід зазначити, що саме такі результати очевиднідля кола дітей, які давно займаються у звичномумісці, з давно знайомими дітьми (як у нашому ви-падку – більше 3-ти років), разом приймаютьучасть у змаганнях та відпочивають.
Specifics of Young Gymnasts’ Psychological State (10-12 Years)
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЮНИХ ГІМНАСТОК 10–12 РОКІВ
Such resultsshow that children feel absolutely free and confident as a team, as well as in sports and artistic activities.
Такі результа-ти свідчать про те, що діти вільно та упевнено по-чувають себе як колективі так і у спортивно-артистичній діяльності.
The results of the study indicated that among the young gymnasts (10-12 years old), extrovertswith average levels of personal and situational anxiety prevail, with average indices of emotionality and alow indicator of the negative influence of emotions on the effectiveness of activity.
Виявлено, що середюних гімнасток 10–12 років, переважають особиекстраверти з середніми рівнями особистісної таситуативної тривожності, середніми показникамиемоційності, та низьким показником негативноговпливу емоцій на ефективність діяльності.
The purpose of the study is to define the specifics of young gymnasts’ psychological conditions.
В роботі досліджено властивості особистості тапсихічні стани юних гімнасток.
Prevention and correction of emotional burnout in primary school teachers
Профілактика і корекція емоційного вигорання у вчителів початкових класів
The article focuses on the analysis of functional peculiarities of neologisms in the English political discourse.
Стаття присвячена вивченню функціонування неологізмів у сучасному політичному дискурсі.
English has become the language that supplies all spheres of political life with the neologisms which, in their turn, penetrate the other languages, Ukrainian in particular.
Актуальність обумовлена так званим неологічним бумом в англійській мові, що поширюється на всі мови світу в політичному дискурсі і на українську зокрема.
DISPLAYS OF EXTREMISM IN YOUTH MOTIONS
ВИЯВИ ЕКСТРЕМІЗМУ В МОЛОДІЖНИХ РУХАХ
THEORETICAL BASES OF CHILDREN’S FOR SCHOOL PREPARATION
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ПІДГОТОВКИ ДИТИНИ ДО ШКОЛИ
The author explains the initial provisions and leading pedagogical trends ofchildren’s for school prepare.
Автором статті обґрунтовані вихідні положення та провідніпедагогічні тенденції організації підготовки дітей до школи.
The factors and conditions that provide theeffectiveness of child's readiness for school formation are analyzed.
Проаналізованоумови та чинники забезпечення ефективності формування готовностідитини до шкільного навчання.
TYPOLOGICAL APPROACH IN THE LIGHT OF COMPARATIVE DISCUSSIONS OF THE LATE 20th – EARLY 21st CENTURIES
ТИПОЛОГІЧНИЙ ПІДХІД У СВІТЛІ КОМПАРАТИВНИХ ДИСКУСІЙ КІНЦЯ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТ.
ARREST OF NON-CASH FUNDS: LEGISLATION AND PRACTICE
АРЕШТ БЕЗГОТІВКОВИХ КОШТІВ: ЗАКОНОДАВЧЕ РЕГУЛЮВАННЯ ТА ПРАКТИКА ЗАСТОСУВАННЯ
Emphasis is placed on the need to separate electronic evidence into a separate category of evidence, taking into account the specifics of their creation and consolidation.
Акцентовано увагу на необхідності виділення електронних доказів у окрему категорію доказів, з огляду на специфіку їх створення та закріплення.
This connection analyzes the norms of the Criminal Procedure Code of Ukraine, which enshrines the concepts of material evidence and electronic evidence.
У цьому зв’язку аналізуються норми Кримінального процесуального кодексу України, якими закріплені поняття речових доказів та електронних доказів.
Attention is drawn to the formation of two different concepts of the essence of non-cash: binding and tangible.
Звернуто увагу на формування двох різних концепцій сутності безготівкових коштів: зобов’язальної та речової.
Things obtained as a result of a criminal offense are considered as a special category of things that can be recognized as material evidence.
Речі, здобуті внаслідок вчинення кримінального правопорушення, розглядаються як особливакатегорія речей, що можуть бути визнані речовими доказами.
The author investigates the meaning of the concept of «money» according to the current legislation, gives a historical aspect of changing the terms, on the basis of which it is proposed to amend the terms of the Criminal Procedure Code in accordance with the laws regulating non-cash payments.
Автором досліджено зміст поняття «гроші» за чинним законодавством, наведено історичний аспект зміни термінів, на підставі чого запропоновано внести зміни з метою приведення термінів Кримінального процесуального кодексу у відповідність із законодавчими актами, які регламентують безготівкові розрахунки.
The article draws attention to the practical problems caused by the imperfection of legal technique in fixing the concept of physical evidence,gives the author’s vision of the ways of regulation of the Institute of physical evidence.
У статті звертається увага на практичні проблеми, зумовлені недосконалістю юридичної техніки при закріпленні поняття речового доказу, наводиться авторське бачення шляхів регламентації інституту речових доказів.
The legal nature of non-cash funds in terms of thepossibility of recognition by their physical evidence was also investigated.
Також досліджено правову природу безготівкових коштів в аспекті можливості визнання їх речовими доказами.
The example of court decisions draws attention to the ambiguous practice in recognizing non-cash means of material evidence.
На прикладі судових рішень звертається увага на неоднозначну практику при визнанні безготівкових коштів речовими доказами.
The issue ofseizure of property is being investigated in order to secure the preservation of material evidence as the most common ground for seizure of property in criminal proceedings.
Вивчається питання накладення арешту на майно з метою забезпечення збереження речових доказів як найпоширеніша підстава арешту майна у кримінальних провадженнях.
The article explores the problematic issues of the use of property seizure as a measure of ensuring criminal proceedings through the lens of criminal proceedings committed using non-cash transactions.
У статті досліджуються проблемні питання застосування арешту майна як заходузабезпечення кримінального провадження через призму кримінальних проваджень, вчинених із використанням безготівкових операцій.
An attempt has been made to interpret the rules governing the notion of material evidence, on the basis of which the possibility of extending the mode of things to non-cash means is clarified.
Здійснено спробу тлумачення норм, які регламентують поняття речових доказів, на підставі чого з’ясовується можливість поширення режиму речей на безготівкові кошти.
The development of language memory qualities at the English lessons at secondary school
РОЗВИТОК ЯКОСТЕЙ МОВНОЇ ПАМЯТІ НА УРОКАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ГІМНАЗІЇ
Special attention is paid to the exercises that cause increasing of qualities of memorizing lexical units in English.
Окрема увага приділяється вправам, які сприяють поліпшенню якості запом’ятовування лексичних одиниць англійською мовою.
Thequalifyingpaperfocusesonstudyingthe memory qualities of students in high school.
Робота присвячена дослідженню описуякостей памяті учнів 10-11 класів .
The results of the study will be useful when using them during training in kayaking and canoeing.
Результати дослідження будуть корисні при використанні їх під час тренувань з веслування на байдарках і каное.
The second section provides a detailed description of research methods and describes the organization.
У другому розділі наведено детальну характеристику методів дослідження та описано організацію.
Thesis is set out on 49 pages, it contains 3 sections, 46 references in the list of references.
Дипломна робота викладена на 49 сторінках, вона містить 3 розділи, 46 літературних джерел в переліку посилань.
The content of the second section shows that the research methods were applied specifically and in accordance with the tasks.
Зміст другого розділу свідчить, що методи дослідження застосовані конкретно та відповідно до завдань, які ставилися.
In the first section, the author examines in detail the anatomical and physiological features of the body of adolescents aged 15-16 years.
В першому розділі автором детально розглянуті анатомо-фізіологічні особливості організму підлітків 15-16 років.
The third section provides a detailed analysis of the functional state of rowers 15-16 years at different stages of training.
В третьому розділі проведений детальний аналіз функціонального стану веслярів 15-16 років на різних етапах тренування.
Subject of research: functional state of cardiorespiratory rowing systems - 16-17 years at different stages of the annual training cycle.
Предмет дослідження: функціональний стан кардіореспіраторної системи веслярів – 16-17 років на різних етапах річного циклу тренувань.
FUNCTIONAL STATE OF THE CARDIORESPIRATORY SYSTEM OF ROWERS ON KAYAKS AND CANOES 16-17 YEARS AT DIFFERENT STAGES OF TRAINING
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ СТАН КАРДІОРЕСПІРАТОРНОЇ СИСТЕМИ ВЕСЛУВАЛЬНИКІВ НА БАЙДАРКАХ І КАНОЕ 16-17 РОКІВ НА РІЗНИХ ЕТАПАХ ПІДГОТОВКИ
The functional state of the cardiorespiratory system of kayakers and canoeists is considered in the diploma work.
В дипломній роботі розглянуто Функціональний стан кардіореспіраторної системи веслувальників на байдарках і каное 16-17 років на різних етапах підготовкиОб’єктом дослідження є тренувальний процес веслярів.
The presence of historisms in a texts of the genre is conditioned with pragmatics of specification of a quasi-reality, that is always become similar to the real historical epoch, that in its turn is the background for fabulous events.
Наявність історизмів у тексті зумовлено прагматикою деталізації квазіреальності, що уподібнюється дійсній історичній епосі, яка виступає тлом для фантастичних подій.
In the article the main factors of using historims in organizing a historical colour in texts of the fantasy genre are regarded.
У статті досліджуються основні фактори вживання історизмів в організації історичного колориту в текстах жанру фентезі.
In working on this topic, we explored the concept of cognitive activity of the child, its role and relationship with the learning process, analyzed the psychological and pedagogical literature, proposed types of forms, methods and technologies of learning that can be used in online education.
У роботі над даною темою ми досліджували поняття про пізнавальну активність дитини її роль та взаємозв’язок з навчальним процесом, було проаналізовано психолого-педагогічну літературу, запропоновано види форм, методів та технологій навчання, які можуть використовуватися в онлайн освіті.
DEVELOPMENT OF COGNITIVE ACTIVITY OF JUNIOR SCHOOLCHILDREN IN THE CONDITIONS OF ONLINE EDUCATION
РОЗВИТОК ПІЗНАВАЛЬНОЇ АКТИВНОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ В УМОВАХ ОН-ЛАЙН ОСВІТИ
The conclusions substantiate the peculiarities of the development of cognitive activity, the specifics of distance learning and its impact on the formation of cognitive interest, describe the effective learning technologies that are useful for teachers and students in online education.
У висновках обгрунтовано особливості розвитку пізнавальної активності, специфіка дистанційного навчання та його вплив на формування пізнавального інтересу охарактеризовано ефективні технології навчання, які є корисними для вчителя та учнів в умовах онлайн освіти.
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of the development of cognitive activity of primary school children.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним основам розвитку пізнавальної активності молодших школярів.
The second section covers the methodology of organizing the educational process for the development of cognitive activity of primary school students during online learning.
Другий розділ висвітлює методику організації навчального процесу задля розвитку пізнавальної активності молодших школярів під час онлайн навчання.
New areas ofactivity of the home economics, including green tourism and agrarian tourism, have been developed.
Отримали розвиток нові напрями діяльності господарства населення, зокрема зелений туризмта аграрний.
The development of these types of tourism will help increase the employment of the rural population andimprove the social and economic conditions of rural development.
Розвиток даних видів туризму допоможе підвищити зайнятість сільського населеннята покращить соціально-економічні умови розвитку сільської місцевості.
in the paper the role of home economics in the social and economic development of rural environmentare analyzed.
У статті проаналізовано роль господарств населення в соціально-економічному розвитку села.
Local self-government reforms in Poland at the end of ХХ of century as the basis of decentralization in management of country
Реформи місцевого самоврядування в Польщі кінця ХХ століття як основа децентралізації управління в країні
PHRASEOLOGICAL UNITS IN RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES: SEMANTIC, LEXICOGRAPHIC AND COGNITIVE ASPECTS
ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ В РОСІЙСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ: СЕМАНТИЧНИЙ, ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ ТА КОГНІТИВНИЙ АСПЕКТИ
Development of the fine speech activity in the applicants of preschool education
Розвиток образотворчо-мовленнєвої діяльності у здобувачів дошкільної освіти
Two methods were considered: 1) the method of "Numicon"; 2) methods of diagnostics of deviations in intellectual development of junior schoolchildren (authors - N. Stadnenko, T. Ilyashenko, A. Obukhovskaya).
Були розглянуті дві методики: 1) методику «Нумікон»; 2) методика діагностики відхилень в інтелектуальному розвитку молодших школярів (автори – Н. Стадненко, Т. Ілляшенко, А. Обухівська).
The proposed methods are effective not only for determining the level of readiness of preschoolers with mental disorders to study at school on the example of mathematics, they also help to check the motility of the hands of boys and girls, as well as coordination of vision.
Запропоновані методики ефективні не лише для визначення рівня готовності дошкільнят із розумовими порушеннями до навчання в школі на прикладі математики, вони допомагають також перевірити моторику рук хлопчиків і дівчаток, а також координацію зору.
The state of readiness for schooling of children with intellectual disabilities (on the example of studying mathematics)
СТАН ГОТОВНОСТІ ДО НАВЧАННЯ В ШКОЛІ ДІТЕЙ З ПОРУШЕННЯМ РОЗУМОВОГО РОЗВИТКУ (НА ПРИКЛАДІ ВИВЧЕННЯ МАТЕМАТИКИ)
The main provisions of the study can be used in educational work with primary school students with intellectual disabilities; in further scientific and methodological developments of inclusive education.
Основні положення дослідження можуть бути використані у навчально-виховній роботі з учнями молодших класів із вадами розумового розвитку; у подальших наукових і методичних розробках інклюзивної освіти.
The methods are useful because the set of tasks tests the verbal and nonverbal components of the development of children with mental disorders, the memory of preschoolers.
Методики корисні тим, що набір передбачених завдань перевіряє вербальні та невербальні складові розвитку дітей з розумовими порушеннями, пам’ять дошкільнят.
The method of disclosure of methods, their application in determining the state of readiness of preschool children with intellectual disabilities to study at school was conducted.
У роботі було проведення розкриття методів, їх застосування у визначенні стану готовності дошкільнят із інтелектуальними порушеннями до на навчання в школі.
The total number of subjects was 60, including 35 girls and 25 boys).
Загальна кількість досліджуваних 60 осіб, з них 35 дівчат та 25 юнаків).