natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of research is economic relations are connected with the effective formation and use of financial resources of the enterprise.
Об’єктом дослідження є економічні відносини пов’язані з ефективним формуванням та використанням фінансових ресурсів підприємства.
The purpose of the thesis is deepening the study of the fundamentals of management theory and defining the main directions of improving the management of financial resources of the enterprise.
Метою кваліфікаційної роботи є поглиблення вивчення засад теорії управління та визначення основних напрямків підвищення ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства.
Defined type and a stock of financial stability the company and evaluated efficiency of management of financial resources of the enterprise.
Визначений тип та запас фінансової стійкості компанії та проведена оцінка ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства.
The subject of research is the efficient management of financial resources.
Предметом дослідження є ефективність управління фінансовими ресурсами підприємства.
Analyzed liquidity and state of financial resources of the enterprise.
Проведений аналіз ліквідності та стану фінансових ресурсів підприємства.
Detected the special role of financial stability of the enterprise in assessing the effectiveness of financial resources management.
Визначена особлива роль фінансової стійкості підприємства в оцінці ефективності управління фінансовими ресурсами.
Analyzed indicators of the effectiveness of the formation of financial resources SE "Odessa Railway" based on a conceptual approach.
На основі концептуального підходу проведений аналіз показників ефективності формування фінансових ресурсів ДП «Одеська залізниця».
Investigated the theoretical basis of management of financial resources of the enterprise and substantiated criteria for assessing the effectiveness of management of financial resources of the enterprise.
Досліджено теоретико-організаційні основи управління фінансовими ресурсами підприємства та обґрунтовані критерії оцінки ефективності управління фінансовими ресурсами підприємства.
In the thesis reviewed conceptual foundations of effective management of the financial resources of the entity.
У роботі розглянуто концептуальні засади ефективного управління фінансовими ресурсами суб’єкта господарювання.
The structure of the thesis.
Склад кваліфікаційної роботи.
The object of study is a municipal enterprise "Kodymakomunservis".
Об’єкт дослідження – Комунальне підприємство «Кодимакомунсервіс».
Theoretical and practical aspects of production stock book keeping and control in the system of enterprise management
Теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю виробничих запасів у системі управління підприємствами»
Author analyses current practice of book keeping and control of production stock at the research object, analyses the main financial and economic indicators of activity of the municipal enterprise "Kodymakomunservis" during three years.
Проаналізовано діючу практику обліку і контролю виробничих запасів на об’єкті дослідження, проаналізовано основні фінансово-економічні показники діяльності КП «Кодимакомунсервіс» за три роки.
The thesis deals with theoretical aspects of production stock book keeping and control in the system of enterprise management, defines the debatable issues of book keeping and control under current conditions, determines the shortcomings of the book keeping and control system of stocks condition and movement existing in the basic enterprise, and suggests the ways of their elimination.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти oбліку і контролю виробничих запасів у системі управління підприємствами, визначено дискусійні питання обліку і контролю в сучасних умовах, визначено недоліки діючої на базовому підприємстві методики обліку та контролю стану і руху запасів і запропоновано шляхи їх усунення.
Author offers ways of improvement of book keeping and production stocks control of condition and movement system in current conditions and carries out economic-mathematical modelling of stocks purchasing optimization possibilities.
Запропоновано Шляхи удосконалення методики обліку і контролю стану і руху виробничих запасів в сучасних умовах, проведено економіко-математичне моделювання мoжливoстей оптимізації закупівлі запасів
Stabilization of financial economic system of Ukraine: new models and prospects for development
Стабілізація фінансово-економічної системи України: новітні моделі та перспективи розвитку
Intended for scientific workers, post-graduate students, workers of financial divisions of the enterprises, financial institutions, students of economic specialties of higher educational institutions of all forms of education.
Розраховано на науковців, аспірантів, працівників фінансових підрозділів підприємств, фінансових установ, студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів усіх форм навчання.
The monograph highlights the problems of financial market development in the context of globalization, the development and introduction of innovative products in the financial and real sectors of the Ukrainian economy, the introduction of anti-crisis financial management models in the real sector of the Ukraine economy.
У монографії висвітлено проблеми розвитку фінансового ринку в умовах глобалізації, питання розробки та впровадження інноваційних продуктів у фінансовому та реальному секторах економіки України, впровадження моделей антикризового фінансового управління в реальному секторі економіки України.
The monograph was prepared on the results of the complex theme "Problems of the Financial Market of Ukraine in the Conditions of European Integration" of Financial Management and Stock Market Department of the Odessa National Economic University.
Монографія підготовлено за результатами дослідження комплексної теми кафедри фінансового менеджменту та фондового ринку Одеського національного економічного університету «Проблеми розвитку фінансового ринку України в умовах європейської інтеграції».
It is recommended: to specify terminology and importance of the information concerning standards used in building; classification of expenses of the building enterprise by different signs is offered.
Рекомендовано: уточнити термінологію та суттєвість інформації щодо стандартів, які використовуються у будівництві; витрати будівельного підприємства класифікувати за різними ознаками.
The problematic questions of disagreements at different levels of decision-making concerning transformation of account national standards and the reporting on building in international (IAS) are considered.
Розглядаються проблемні питання з неузгодженості на різних рівнях прийняття рішень щодо трансформації національних стандартів обліку та звітності у будівництві в міжнародні (IAS).
Problems of Ukrainian legislation recreation-health land use
Проблеми українського законодавства рекреаційно-оздоровчого землекористування
The ways of legislation improvement regulating recreational-and-sanitary activities in Ukraine are suggested.
Пропонуються шляхи удосконалення законодавства, яке регламентує рекреаційно-оздоровчу діяльність в Україні.
The problem of legislation is developing when recreational-and-sanitary land use formation and functioning.
Розкривається проблема правового законодавства при формуванні та функціонуванні рекреаційно-оздоровчого землекористування.
The article defines the impact of tax benefits on budget revenues and investment and innovation activities of enterprises.
У статті визначено вплив податкових пільг на доходи бюджету та інвестиційно-інноваційну діяльність підприємств.
Tax privileges: problems of application and directions of their solution
Податкові пільги: проблеми застосування та напрями їх вирішення
The article is devoted to the investigation of the problems of preferential taxation in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню проблем пільгового оподаткування в Україні.
The possibilities of applying foreign practice of stimulating R & D are considered.
Розглянуто можливості застосування зарубіжної практики стимулювання НДДКР.
The ways of solving the problems of preferential taxation have been determined.
Визначено шляхи вирішення проблем пільгового оподаткування.
A simulation model based on the software platform of the Ithink system of forecast analysis of human resources development on the information base of the Odessa region from 2000 to 2020 is proposed as a modern one.
У якості сучасної запропоновано імітаційну модель на базі програмної платформи системи Ithink прогнозного аналізу розвитку людських ресурсів на інформаційній базі Одеського регіону з 2000 р. по 2020 рік.
Human potential in the system of strategic management of the socio-economic development of the region
Людський потенціал в системі стратегічного управління соціально-економічним розвитком регіону
The monograph assesses the state and dynamics of human potential as a basis for socio-economic development of the region, explores strategic programs of socio-economic policy of Ukraine and the region and their impact on the formation and development of human potential.
У роботі проведено оцінку стану і динаміки людського потенціалу як основи соціально-економічному розвитку регіону, досліджено стратегічні програми соціально-економічної політики України й регіону та їх вплив на формування й розвиток людського потенціалу.
The existing mechanisms of management of formation and development of human potential of the region and their efficiency are defined.
Визначено існуючі механізми управління формуванням та розвитком людського потенціалу регіону та їх ефективність.
The monograph presents the results of the study of the state of formation and human potential development in the system of strategic management of socio-economic development of the region.
У монографії надано результати дослідження стану формування й розвитку людського потенціалу в системі стратегічного управління соціально-економічним розвитком регіону.
Explored the concept of investment value and developed a model of assessing the investment value of individual stocks of companies of Ukraine in the process of mergers and acquisitions.
Досліджено поняття інвестиційної вартості та розроблена модель оцінки інвестиційної вартості одиничних акцій компаній України в процессі злиття та поглинання.
Assessment of investment value on the single shares companies in Ukraine in the process of mergers and acquisitions
Оцінка інвестиційної вартості одиничних акцій компаній в Україні в процесі злиття та поглинання
There are determined the main vectors of meat-processing field stabilization, which includes the necessity of urgent state’s interference with support of raw-material producers and creating the form of collaboration between reproducers and native agriculture production of raw-material.
Визначено основні напрями стабілізації м’ясопереробної галузі, які полягають у необхідності термінового втручання держави на рівні підтримки виробників сировини і утворення механізму співпраці переробників з вітчизняними сільгоспвиробниками сировини.
In the article were researched the main problems of meat-processing field and the reasons of their appearance.
В статті розглянуто основні проблеми м’ясопереробної галузі та причини їх виникнення.
The problems and perspectives of development of meat-processing field
Проблеми та перспективи розвитку м’ясопереробної галузі
The monograph deals with recommendations for legal regulation of the creation, operation, reorganization, liquidation of business entities, analysis of Ukrainian legislation on the legitimization of their activities and proposals for improving legal relations in the field of entrepreneurship, in particular, competitive relations, as well as features of access of entities entrepreneurship to information resources and legal mechanism of realization of responsibility in the field of economic activity.
У монографії теоретично обґрунтовані та розроблені рекомендації щодо правового регламентування створення, діяльності, реорганізації, ліквідації суб’єктів підприємництва, аналізу законодавства України щодо легітимації їх діяльності та пропозиціям з удосконалення правовідносин у сфері підприємництва, зокрема, конкурентних відносин, а також особливостей доступу суб’єктів підприємництва до інформаційних ресурсів та правового механізму реалізації відповідальності у сфері господарської діяльності.
Scientific and legal basis of business entities
Науково-правові засади діяльності суб’єктів підприємництва
About the structure of practical training in the study of mathematical disciplines
Щодо структури практичних занять при вивченні математичних дисциплін
The report proposed ways to improve the efficiency of practical training.
В доповіді запропоновано шляхи підвищення ефективності проведення практичних занять.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of organization of enterprise logistic activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації логістичної діяльності підприємства.
The main measures of improvement of enterprise logistics system, namely, logistics auditing and reducing transportation costs by means of switching from petrol to natural gas are proposed.
Запропоновано основні заходи з удосконалення логістичної системи підприємства, а саме проведення логістичного аудиту та зменшення витрат на транспортування шляхом переведення автомобільного парку з бензину на газ, які дозволять підвищити ефективність діяльності ПАТ «Одескабель», зокрема, показник рентабельності реалізованої продукції.
Object of study is logistic processes of Public Joint-Stock Company "Odeskabel" .
Об’єкт дослідження – логістичні процеси підприємства ПАТ «Одескабель».
Improvement of enterprise logistics system (applied for Public Joint-Stock Company "Odeskabel")
Удосконалення логістичної системи підприємства (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The concept of "logistics system" is identified, its components are outlined and classification of logistics systems is given.
Визначено сутність, мету та завдання логістики сучасного підприємства, розглянуто варіанти організації логістичних процесів на промисловому підприємстві; визначено сутність поняття «логістична система», окреслено її складові та наведена класифікація логістичних систем.
The logistic activity of Public Joint-Stock Company "Odeskabel" is analyzed.
Проаналізовано логістичну діяльність підприємства на прикладі ПАТ «Одескабель».
The production and economic activity of Public Joint-Stock Company "Odeskabel" and its logistics system are characterized.
Проведено аналіз сучасного стану кабельної галузі; охарактеризовано виробничо-господарську діяльність ПАТ «Одескабель», а також логістичну систему даного підприємства; досліджено вплив обсягу запасів на рентабельність активів підприємства за допомогою методів факторного аналізу.
Modeling operational support marketing solutions of manufacture with anylogic
Моделювання оперативної підтримки маркетингових рішень виробничого підприємства засобами anylogic
The recommendations to improve marketing decisions on production through the use of a simulation model which includes three approaches of simulation: Discrete Event, Agent Based, and System Dynamics Simulation.
Розроблено алгоритм розрахунку коефіцієнта «ймовірність придбання страхового полісу», який акумулює вплив чинників, пов’язаних із особливістю надання страхових послуг та фінансовою діяльністю страхової компанії.
The article deals with the modern approach of simulation to study the production and marketing of the company.
Стаття присвячена питанням розробки маркетингової стратегії страхової компанії з використанням основних засобів математичного моделювання структури.
The most powerful instrument for organization and control the schedule of individual work of a student is the distance learning system.
Найбільш потужним інструментом для організації та контролю виконання графіку індивідуальної роботи студента є система дистанційного навчання.
It provides for the establishment of equal partnership of HEI, employers and students with a view to the gaining practical experience of competencies by students and its adaptation in real professional conditions.
В статті розглядається концепція впровадження дуальної форми навчання в навчальний процес закладів освіти, яка передбачає встановлення рівноправного партнерства закладів освіти, роботодавців та здобувачів освіти з метою набуття останніми досвіду практичного застосування компетентностей та їх адаптація в умовах реальної професійної діяльності.
Using of the distance learning for introduction of dual form of studies
Використання системи дистанційного навчання при впровадженні дуальної форми освіти
Weaknesses: An outdated loyalty program.
Слабкі сторони: Застаріла програма лояльності.
Improvement of marketing activity of " Yves Rocher "
Удосконалення маркетингової діяльності «Yves Rocher»
Strengths are quality, naturalness, and a large assortment.
Сильними сторонами є якість, натуральність, великий асортимент.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activity , namely, the essence, goals, organization and planning of marketing activity in the enterprise, peculiarities of marketing activity in the market of cosmetic products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності, а саме сутність, цілі, організація та планування маркетингової діяльності на підприємстві, особливості маркетингової діяльності на ринку косметичної продукції.
As a result of the SWOT analysis applied to Yves Rocher, its strengths and weaknesses are identified.
В результаті SWOT – аналізу застосованого до підприємства «Yves Rocher», визначено його сильні та слабкі сторони.
The proposed improvement of the communicative policy, measures to raise the level of qualification of employees, improve marketing policies by opening a new store.
Запропоновано удосконалення комунікативної політики, заходи щодо підвищення рівня кваліфікації співробітників, удосконалення збутової політики шляхом відкриття нового магазину.
The market of cosmetic products of Ukraine, place of company «Yves Rocher» in this market and marketing activity of the company are analyzed.
Проаналізовано ринок косметичної продукції України, місце компанії «Yves Rocher» на даному ринку та маркетингова діяльність компанії.
The aim of the thesis is perfection of process of labour adaptation of the staff on the basis of the identified characteristics and major problems of personnel management in OOO "Cement" to improve the effectiveness of the organization.
Метою дипломної роботи є вдосконалення процесу трудової адаптації персоналу на підставі виявлених характерних рис і основних проблем управління персоналом в ТОВ «Цемент», для підвищення ефективності діяльності організації.
Managing adaptation of personnel
Управління адаптацією персоналу на підприємстві
By results of the analysis of competitiveness of the concrete enterprises of restaurant economy the complex of the actions directed to improvement of level of service in them is offered.
За результатами аналізу конкурентоспроможності конкретних підприємств ресторанного господарства пропоновано комплекс заходів, спрямованих на поліпшення рівня обслуговування в них.
Competitive advantages and shortcomings of certain institutions of restaurant economy of the Odessa region are investigated.
Досліджено конкурентні переваги та недоліки певних закладів ресторанного господарства Одеського регіону.
Assessment of a competitive profile of the enterprises of restaurant economy
Оцінка конкурентного профілю підприємств ресторанного господарства
The competitive profile of data of the enterprises is constructed.
Побудовано конкурентний профіль даних підприємств.
In the work is considered essence and varieties of social labour conflicts, their reason and function, methods of decision of labour disputes and application of foreign experience of decision of social labour conflicts on the enterprises of Ukraine.
У роботі розглядаються сутність та різновиди соціально-трудових конфліктів, їх причини та функції, методи вирішення трудових конфліктів та застосування зарубіжного досвіду вирішення соціально-трудових конфліктів на підприємствах України.
Conflicts in a social labour sphere and methods of their decision (on the example of Velikodolinsky GBK Factory)
Конфлікти в соціально-трудовій сфері та способи їх вирішення (на прикладі ТОВ «Великодолинський завод ЗБК»)
Recommendations for reducing the level of conflict at Velikodolinsky GBK Factory have been developed and the economic and social impact of the implementation of the proposals has been proved.
Розроблено рекомендації щодо зниження рівня конфліктності на ТОВ «Великодолинський завод ЗБК» та доведено економічний та соціальний ефект від впровадження пропозицій.
Characterization and structure of the staff of Velikodolinsky GBK Factory is given, economic analysis of Velikodolinsky GBK Factory is provided, and the level of conflict on an enterprise and his influence are analysed on efficiency of economic activity of Velikodolinsky GBK Factory.
Надана характеристика та структура кадрового складу ТОВ «Великодолинський завод ЗБК», надано економічний аналіз ТОВ «Великодолинський завод ЗБК» та проаналізовано рівень конфліктності на підприємстві та його вплив на ефективність господарчої діяльності ТОВ «Великодолинський завод ЗБК».
Finance companies
Фінанси підприємств
The focus of the manual is given to the theoretical foundations of the essence and practical organization of finance companies, including formation expenses and cash flows, revenue, taxation, organization assets, financial planning, assessing the financial situation, financing investment development, financial restructuring, organization valuation and bankruptcy etc.
Основну увагу в посібнику приділено теоретичним основам сутності та практичної організації фінансів підприємства, зокрема формуванню витрат та грошових надходжень, прибутку, оподаткуванню підприємств, організації активів, фінансовому плануванню, оцінки фінансового стану, фінансуванню інвестиційного розвитку, фінансової санації, організації оцінки вартості та банкрутства підприємств тощо.
The main purpose of the manual set and highlight vzayemozv`yazok changes occurring in the financial sector the real economy, finance companies determine the value of the prospects for business development.
Головна мета навчального посібника висвітлити сукупність і взаємозв`язок змін, які відбуваються у фінансовій сфері реального сектора економіки, визначити значення фінансів підприємств для перспектив розвитку підприємництва.
Marketing in the bank (on example MTB Bank)
Банківський маркетинг (на прикладі МТБ Банку)
The work deals with the theoretical aspects of marketing in the bank, the market of thebanking goods and services, communication politic of commercial bank.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингу в банківській сфері, ринокбанківських продуктів і послуг, комунікаційну політику комерційного банку.
Author analysis of the market of the bank activity, marketing activity of the MTB Bank onthis market is given and characteristic elements of marketing MTB Bank is provided.
Проаналізовано ринок банківської діяльності, маркетингову діяльність МТБ Банку нацьому ринку та надано характеристикау елементів комплексу маркетингу підприємства МТББанку.
New economy and knowledge economy in Ukraine
Нова економіка та економіка знань в Україні
The aim of this work to deepen knowledge in the field of new economy and knowledge economy and learn the theoretical aspects of the question.
Мета роботи поглибити знання в області нової економіки і економіки знань і пізнати теоретичні аспекти питання.
The purpose of the work is theoretical, methodological and applied aspectsStarting a restaurant business in the form of a businesscoffee shops.
Метою роботи є теоретичні, методичні та прикладні аспектизапочаткування в сфері ресторанного господарства власної справи у виглядікав'ярні.
Economic justification of the project creation coffee shops
Економічне обґрунтування проекту створення кав’ярні