natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paper reports a study aiming at devising a common procedure for determining the geometric parameters of tools' cutting part in the technological systems that involve machining by cutting.
У роботі представлено дослідження, спрямовані на розробку загальної методики визначення геометричних параметрів різальної частини інструментів в технологічних системах обробки різанням.
In this regard, the current work has devised and proposed a general procedure for determining the geometry of tool cutting edges, directly during its application in the kinematic system.
Для спрощення розрахунків і розробки нових конструкцій з урахуванням багатофункціонального обладнання технологічної системи розроблена і запропонована загальна методика визначення геометрії різальних кромок інструменту в процесі його роботи безпосередньо в кінематичній системі.
In the process of cutting, the geometric parameters of tools change along the cutting edges while existing ones do not fully take into account this phenomenon.
Відомо, що в процесі різання геометричні параметри інструменту уздовж різальних кромок змінюються.
Particularly important to meet these requirements is for the cutting process whose effectiveness depends significantly on the accuracy in selecting methods for determining tool operational parameters.
Визначення цих при існуючій методиці призводить до наближеного методу розрахунку.
The algorithm of work with comments and user ratings is described,as well as the algorithm data integrity verification in the Ethereum smartcontract.
Описано алгоритм роботи з коментарями та оцінкамикористувачів, а також алгоритм зберігання даних для верифікації їхньоїцілісності в смарт-контракті мережі Ethereum.
The basic functional characteristics of the developed web application areprovided.
Наведено основні функціональні характеристики розробленого веб-сервісу.
This work is dedicated to broadening the functionality of online-queueservices.
Даний проєкт присвячений розширенню функціональнихможливостей онлайн-черг.
Blockchain and smart contract technology areproposed for addressing the problem of fraudery or tampering with stored data.
Для вирішенняпроблеми протидії шахрайству або підробленню даних, що зберігаються, вонлайн-чергах запропоновано використання технології блокчейн та смарт-контрактів.
Possible issues of users' trust in the reviews andevaluations of specialists due to the possibility of counterfeiting or censoring ofinformation are highlighted.
Розглянуто та проаналізовано недолікивбудованого в такі системи механізму рейтингування, зокрема висвітленопроблеми довіри користувачів до відгуків та оцінок спеціалістів черезможливість підробки або цензурування інформації.
Further approaches to web application development are outlined.
Зазначені подальші шляхирозвитку веб-додатку.
There are a number of limitations in the management activity regarding the terms of the project implementation, resource capabilities, the need to comply with international standards of quality of works and operations, the relevant technical and economic level, as well as legal and institutional conditions for the implementation of the project.
Виокремлено ряд обмежень в управлінській діяльності щодо термінів виконання проекту, ресурсних можливостей, необхідності дотримання міжнародних стандартів якості робіт і операцій, відповідного техніко-економічного рівня, а також правових та інституціональних умов реалізації проекту.
The peculiarities of phases and stages of project execution on the basis of integrated quality management are considered.
Розглянуто особливості фаз та етапів виконання проектних робіт на основі комплексного управління якістю.
The article analyzes the advantages of using a system approach to managing an international project at the enterprise, which ensures the quality of its implementation.
В статті проаналізовані переваги використання системного підходу до управління міжнародним проектом на підприємстві, який забезпечує якість його реалізації.
It is substantiated that the implementation of an international project requires systematic management within the entire enterprise and the use of effective measures that would ensure the permanent improvement of the quality of all work performed.
Обґрунтовано, що реалізація міжнародного проекту потребує системного управління в межах всього підприємства та використання ефективних заходів, які б забезпечували перманентне підвищення якості усіх виконуваних робіт.
The systematic quality management of the implementation of an international project is described, which involves targeting relevant results on needs and expectations.
Описано системне управління якістю реалізації міжнародного проекту, яке передбачає націлення на відповідні результати щодо потреб і очікувань.
It is noted that the construction of an effective system of management of an international project is impossible without taking into account the influence of the factor of its infrastructure support, within which the financial, technical and technological base and the presence of highly skilled personnel are important.
Зазначено, що побудова ефективної системи управління міжнародним проектом неможлива без врахування впливу чинника його інфраструктурного забезпечення, в межах якого важливим є фінансова, техніко-технологічна база та наявність висококваліфікованих кадрів.
The influence of the taxation system and lending to domestic enterprises - participants in international projects, the investment climate in the country, infrastructure provision, financial, technical and technological base and the presence of highly skilled personnel as the main factors that need to be considered when designing and implementing an international project are determined.
Визначено вплив системи оподаткування та кредитування вітчизняних підприємств – учасників міжнародних проектів, інвестиційного клімату в країні, інфраструктурного забезпечення, фінансової, техніко-технологічної бази та наявності висококваліфікованих кадрів як основних чинників, які необхідно враховувати при розробці та виконанні міжнародного проекту.
Within the framework of the implementation of the international project, the enterprise interacts with the general, special and providing subsystems that integrate together with the quality management system into the general management system.
В межах реалізації міжнародного проекту на підприємстві взаємодіють загальні, спеціальні та забезпечуючи підсистеми, які інтегруються разом із системою управління якістю в загальну систему менеджменту.
Provision of system management of quality of implementation of international project on enterprise
Забезпечення системного управління якістю реалізації міжнародного проекту на підприємстві
It is found that under these conditions, aperture will be excited only with the waves of magnetic type – AH┴+0mᵧ.
З’ясовано, що за таких умов у розкривi будуть збуджуватись лише хвилi магнiтного типу – AH┴+0mᵧ.
The results can be used to study more complex rectangular antenna arrays consisting of the n-th number of linear.
Наведенi результати можна використати для дослiдження бiльш складних прямокутних антенних решiток, що складаються з n-ї кiлькостi лiнiйних.
The methodology of the study of the electromagnetic fields amplitudes, which are excited in n-th radiator linear grating aperture when the incidence of the plane electromagnetic wave polarized normal to the plane of incidence from an arbitrarily specified sources.
Розроблено методику дослiдження амплiтуд електромагнiтного поля, збудженого у розкривi n-го випромiнювача лiнiйної решiтки при падiннi плоскої електромагнiтної хвилi, нормально поляризованої до площини падiння вiд довiльно заданих джерел.
The amplitude of the waves excited by n-th emitter is virtually identical to the amplitude of the central even with the distance between them.
Амплiтуда хвиль збуджена n-м випромiнювачi практично не вiдрiзняється вiд амплiтуди центрального навiть з урахуванням вiдстанi мiж ними.
The study of the amplitudes of the fields excited linear grating horn irradiators
Дослiдження амплiтуд поля, збудженого лiнiйною решiткою рупорних опромiнювачiв
The thesis presented and analyzed new data study prooxidant-antioxidantsystem 58 strains belonging to 13 species and order Polyporales and AgaricalesDivision Basidiomycota.
У дисертації представлено та проаналізовано нові дані вивченняпрооксидантно-антиоксидантної системи 58 штамів, що належать до 13 видівпорядків Polyporales та Agaricales відділу Basidiomycota.
Executed complex research, analysis and generalization of results provided anopportunity to establish biotechnological basics of obtaining and using of prooxidantantioxidantsystem of basidiomycetes.
Висунуто теоретичні положення та експериментально доведеноможливості індукції або/чи пригнічення певних прооксидантно-антиоксидантних процесів базидієвих грибів.
Detected strains of basidiomycetes have total antioxidant activity of myceliumand culture filtrate, that does not concede the activity used in industry of vegetableraw materials of the antioxidant.
Здійснено дослідження широкого спектру біохімічних показниківбазидієвих грибів, що відображають зміни у процесах синтезу фізіологічноактивних сполук (антиоксидантів, оксидоредуктаз, каротиноїдів тощо) підвпливом факторів культивування.
It was proved that the coefficient of balance of prooxidant-antioxidant systemis an integral indicator of the state of mushroom culture.
Обґрунтовано біотехнологічне використання показників і продуктівпрооксидантно-антиоксидантної системи базидієвих грибів.
New designs of energy-saving equipment based on aluminum grooved heat pipes: solar thermal and photovoltaics-thermal collectors, heat exchangers, thermal stabilization systems of electronics and LED lighting equipment, which work without energy consumption and provide high value of their effectiveness at temperature range from –40 to +210 °C, are proposed and verified.
Запропоновані й апробовані нові схемні рішення ресурсозберігаючого обладнання на основі алюмінієвих теплових труб: сонячних теплових і комбінованих колекторів, теплообмінників, систем забезпечення температурних режимів радіоелектронної апаратури та світлодіодних освітлювальних приладів, що працюють без витрат енергії та забезпечують високі значення їх ефективності при застосуванні в діапазонах температур від –40 до +210 °С.
Thesis is devoted to solving the scientific and applied problem of creation of the the aluminium grooved heat pipes with constant thermal resistance for energy-saving systems, executing the functions of heat transport and thermal stabilization, and of determination of their thermal performances in a wide temperature range at ground application.
Дисертація присвячена вирішенню науково-прикладної проблеми створення алюмінієвих теплових труб постійного термічного опору з канавчатою капілярною структурою, призначених для використання в ресурсозберігаючих системах, що виконують функції транспорту теплоти і забезпечення теплових режимів, та визначенню їх теплотехнічних характеристик у широкому температурному діапазоні в умовах їх наземного функціонування.
Optimal filling factor of aluminium grooved heat pipes were determined.
Науково-технологічні основи створення алюмінієвих теплових труб для ресурсозберігаючих систем
Each variant consists of 9 typical tasks.
Кожний з варіантів складається з 9 типових завдань.
The list of theoretical questions, which are proposed for protection of the typical calculation, is given.
Наведено список теоретичних питань, що пропонуються для захисту даного типового розрахунку.
This practicum can be recommended for the use by teachers of higher mathematics as a collection of typical tasks on the theme "Multiple integrals".
Даний практикум може бути рекомендовано для використання викладачами вищої математики у якості збірника типових завдань з теми «Кратні інтеграли».
In the practicum are examples of detailed solving of typical tasks with clear operational procedures and correct presentation of the executed task.
У практикумі містяться приклади детального розв’язання типових задач з чітким порядком дій та правильним оформленням виконаного завдання.
Practicum contains 30 variants of a typical calculation "Multiple integrals. "
Практикум містить 30 варіантів типового розрахунку «Кратні інтеграли».
Each variant contains 12 typical tasks for standard calculation and application of double and triple integrals subject to subparagraphs.
Із урахуванням підпунктів кожен варіант містить 12 типових задач на обчислення та застосування подвійних та потрійних інтегралів.
We analysed international competitiveness of the industry using M. Porter’s Diamond following determinants: factor conditions (human resources, natural resources, financial resources, technology, infrastructure), a cluster of supporting industries (including textile and chemical industry, transportation, engineering, trade ) domestic demand and competition in the domestic market.
Проведено аналіз міжнародної конкурентоспроможності промисловості за допомогою ромбу національних переваг М. Портера за наступними детермінантами: факторні умови (людські ресурси, природні ресурси, фінансові ресурси, технології, інфраструктура), кластер підтримуючих галузей (включає текстильну та хімічну промисловість, транспорт, машинобудування, торгівлю), попит на внутрішньому ринку та конкуренція на внутрішньому ринку.
Following research contains scientific novelty and proves theoretical and practical significance of the results.
Вказано наукову новизну та доведено теоретичне та практичне значення результатів.
We analysed the main indicators characterizing this industry.
Проаналізовано основні показники, що характеризують дану промисловість.
We show the relevance of the study, the connection with the latest publications and set the tasks and lists of methods by which the work is performed.
Наведено актуальність дослідження, зв’язок з останніми публікаціями, поставлено завдання та перелічено методи, з допомогою яких виконано роботу.
The distribution of foreign orders for Ukrainian garment factories was set.
Наведено розподіл іноземних замовлень на українських швейних підприємствах.
We formulated a list of practical recommendations to improve the international competitiveness of the garment industry in Ukraine.
Сформульовано перспективи подальших наукових розробок та надано ряд практичних рекомендацій щодо покращення міжнародної конкурентоспроможності швейної промисловості України.
Analysis of ukrainian apparel industry international competitiveness using Porter’s Diamond
Аналіз міжнародної конкурентоспроможності української швейної промисловості за допомогою ромбу національних переваг М. Портера
We highlighted apparel industry of Ukraine.
Розглянуто швейну промисловість України.
Features of determining the ecological state of agricultural land based on the results of electromagnetic separation for cereals and grass flour
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The analysis of practice of special medical sections formation and releasing from physical education practical lessons
Аналіз практики формування спеціальних медичних груп і звільнення від практичних занять з фізичного виховання
The author of the article has investigated some practical questions concerning releasing of students from practical lessons.
Автор досліджує практику розподілу і звільнення студентів від практичних занять, аналізує підстави для зарахування в спеціальне медичне відділення, надає практичні рекомендації.
Development tools are also provided.
Також наведено засоби розробки.
Regression models were described and their implementation was given.
Були описані моделі регресії та наведена їх реалізація.
Functional requirements, analysis and comparison with existing analogues are also determined.
Також визначаються функціональні вимоги, аналіз та порівняння з існуючими аналогами.
The technology section contains a user manual with a complete description of the interface and detailed user instructions.
Технологічний розділ містить керівництво користувача з повним описом інтерфуйсу та детальною інструкцією користувача.
The individual part № 2 is devoted to the implementation of two models of gregression, increasing the reliability of the model, as well as the development of the application interface.
Індивідуальна частина № 2 присвячена реалізації двох моделей грегресії, підвищенню достовірності моделі, а також розробці інтерфейсу застосунку.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 4 drawings, 11 tables, 12 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 4 рисунків, 11 таблиць, 12 джерел.
The diploma project is devoted to the development of a modeling system, the purpose of which is to improve the process of predicting the planned downtimes for the injection molding machine.
Дипломний проект присвячений розробці системи моделювання, метою якої є покращення процесу передбачення запланованих простоїв для інжекційно-ливарної автоматизованої машини.
The explanatory note of the individual part № 2 consists of three sections, contains 18 figures, 2 tables, 1 appendix, 4 sources.
Пояснювальна записка індивідуальної частини №2 складається з трьох розділів, містить 18 рисунків, 2 таблиці, 1 додаток, 4 джерела.
The section "General provisions" describes the subject environment, business processes, general needs of the enterprise.
У розділі «Загальні положення» описується предметне середовище, бізнес процеси діяльності, загальні потреби підприємства.
The section "Mathematical software" is devoted to methods of solving this problem, options for evaluating methods and conclusions on the use of algorithms for a particular problem.
Розділ «Математичного забезпечення» присвячений варіантам оцінки методів та висновкам щодо використання алгоритмів для конкретної задачі.
In the section "Information provision" the input and output data, structure of storage of necessary data are defined.
У розділі «Інформаційного забезпечення» визначається вхідні та вихідні данні, структуру зберігання необхідних даних.
In the section "Mathematical software" the semantic statement of the problem and mathematical were given.
У розділі «Математичне забезпечення» було наведено змістову постановку задачі та математичну.
As a result, the main purposes, goals and objectives of the system are indicated.
У підсумку зазначені основні призначення, цілі та задачі при реалізації системи.
Sequence and component diagrams are constructed in the "Software and hardware" section.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» побудовано діаграми послідовності та компонентів.
Quality Modeling System for Injection Molding Machine
Система моделювання якості роботи термопластавтомату (комплексна тема).
It is shown that the main ways to combat space Muso-set is to prevent the emergence of a new and deleting already-established th.
Показано, що основними шляхами боротьби з космічним сміттям є запобігання появі нового й видалення вже існуючого.
As wasps basic principles remove large objects from near-Earth space, is considered to manage their erection in the dense layers of the atmosphere through the use of a special spacecraft - cosmic-ray clean sweep, which includes the propulsion system.
Як основний принцип видалення великих об’єктів з навколоземного космічного простору, розглядається кероване їх зведення в щільні шари атмосфери шляхом використання спеціального космічного апарата - космічного сміттєзбирача, до складу якого входить двигунна установка.
Define methods and means of O spacecraft from working orbits of the expiration of the term of active existence, the known methods and B tem of active removal of space debris larger.
Визначені методи та засоби уводу космічних апаратів з робочих орбіт за закінченням терміну активного існування й відомі способи й системи активного видалення великих фрагментів космічного сміття.
You are a full assessment of the capabilities of carrier rockets, which can be applied to us, the withdrawal of these garbage trucks into the desired orbit.
Виконана оцінка можливостей ракет-носіїв, які можуть бути застосовані для виведення цих сміттєзбирачів на задані орбіти.
The main sources of space debris in space orbit, ways and means to minimize the near-Earth space pollution.
Розглянуто основні джерела утворення космічного сміття на космічних орбітах та шляхи й методи мінімізації забруднення навколоземного простру.
Assess the feasibility of launch vehicles to display means taps space object from Earth orbit
Оцінка можливостей ракет-носіїв для виведення засобів відводу космічних об’єктів з навколоземних орбіт
The analysis of all possible dangerous and harmful factors found at the projected facility was carried out; measures aimed at creating healthy and safe working conditions and fire safety were developed.
Проведений аналіз всіх можливих небезпечних і шкідливих факторів, виявлених на проектованому об’єкті, розроблені заходи, направлені на створення здорових і безпечних умов праці та пожежної безпеки.
The proposed process automation scheme.
Запропоновано схему автоматизації процесу.
A computational module has been developed for calculating the optimal settings of the PI controller in the C # .
Розроблено обчислювальний модуль для розрахунку оптимальних налаштувань ПІ-регулятора в середовищі C# .
Conducted economic and organizational calculations of the main technical and economic indicators of this process.
Проведено економіко-організаційні розрахунки основних техніко-економічних показників даного процесу.
The required control devices are selected.
Обрано необхідні пристрої контролю і керування.
The characteristics of the technological scheme and features of this production are considered.
Розглянуті характеристики технологічної схеми та особливості даного виробництва.
A computer calculation of the material balance of the granulation process in the ChemCad environment has been performed.
Виконано комп’ютерний розрахунок матеріального балансу процесу гранулювання в середовищі ChemCad.
The paper analyzes the norms of technological regimes and the technological scheme of the process of wet granulation on the example of the production of coated tablets.
У роботі проаналізовані норми технологічних режимів та технологічна схема процесу вологого гранулювання на прикладі виробництва пігулок, вкритих оболонкою.
High interest in this topic is shown.
Показаний високий інтерес до даної теми.
At the same time, RFID technology is increasingly being used with various security systems.
У той же час технологія RFID все частіше використовується з різними системами для забезпечення безпеки.
The use of RFID, first of all, makes it possible to provide an increase in protection against external interception of control channels, a decrease in the likelihood of external interference, and a decrease in the energy consumption of the on-board battery.
Застосування RFID, перш за все, дозволяє забезпечити підвищення захисту від зовнішніх перехоплень каналів управління, зниження ймовірності постановки зовнішніх перешкод, зменшення витрат енергії бортовий батареї.
The field of joint application of RFID and UAV technologies has now become very extensive, as demonstrated by many publications.
Область спільного застосування RFID і БПЛАтехнологій стала в даний час дуже великої, що демонструють безліч публікацій.
Currently, of great interest for developers of modern distributed electronic communications systems are communication architectures based on a swarm (a connected set of separate mobile devices-nodes) of drones (small unmanned aerial vehicles, UAVs).
В даний час великий інтерес для розробників сучасних розподілених систем електронних комунікацій представляють архітектури комунікацій на основі рою (пов'язаного безлічі окремих рухомих пристроїв-вузлів) дронів (малих безпілотних літальних апаратів, БПЛА).
A feature of this procedure is thepresence of drone authorization in it, which can be performed using inductive coupling, when all drones in the swarm have their own specific passive tags, which are triggered (emitted) only if a signal from the reader hits them.
Особливістю даної процедури є наявність в ній авторизації дронів, яка може здійснюватися за допомогою індуктивного зв'язку, коли все дрони в рої мають свої специфічні пасивні мітки, які спрацьовують (випромінюють) тільки в разі потрапляння на них сигналу від зчитувача.