natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According todifferent levels of economic development, the market has changed through thehistory a lot .
Відповідно до різних рівнів розвитку економіки, ринок змінювався в такт тавідповідно до останнього.
One of the indicators of theeconomic situation is the state is a market.
Одним з індифікаторів економічного стану є стан ринку.
In particular, the activity of the software company is considered at themoment of entering the market, which breaks out the specifics of this process, andthis type of market.
Зокрема розглянуто діяльністьпідприємства з продажу програмного забезпечення саме в момент входженняна ринок, що в свою чергу розкриває деяку специфіку цього процесу, тацього виду ринку.
Since the development of the economy as concept is very ambiguous, it isnecessary to determine whether it is possible to measure it.
Так як розвитокекономіки поняття дуже неоднозначне потрібно визначити, чи власне можнавиміряти його.
Modern types of markets for products, since the software market is verydynamic.
Сучасні види ринків за продукцією, такі як ринокпрограмного забезпечення є дуже динамічними.
Geopolitics and the leadership in case of globalization
Геополітика та лідерство в умовах глобалізації
This paper sheds light on some aspects of analysis of historical and politological discourse of concepts "geopolitics", "geostrategy" and „leadership" its peculiar features and conceptual principles.
У запропонованій статті аналізується історико-політологічний дискурс та сутність понять „геополітика", „геостратегія" та "лідерство", виділяються їх специфічні риси та концептуальні засади.
Also author is consider it’s correlation with actual world processes.
Також розглядається співвідношення даних політичних концепцій з сучасними міжнародно-політичними процесами.
Two simple express analysis formulas were tested.
Перевірялися дві простіформули експрес-аналізу.
In this case, it isadvisable to use express analysis: calculations using simple formulas of sufficient accuracy.
При цьому бажано застосовувати експрес-аналіз: розрахунки по простих формулах достатньої точності.
When designing bolted joints (BJ), it is necessary, to carry out verification strength calculations.
При проектуванні болтових з'єднань (БЗ) необхідно, зокрема, проводити їхні перевірочні розрахунки наміцність.
The illustrations are provided.
Наведені ілюстрації.
For BJ plates made of layered fibre-reinforced polymers (FRP), theproblem has not yet been solved.
Для БЗ пластин із шаруватихполімерних композиційних матеріалів (ПКМ) проблема ще не вирішена.
A change in the material and the reinforcement scheme of the layered FRP leads to a significant change in the SCFvalues of the bolt-loaded hole in the section of the plate weakened by the hole, and the considered express analysis formulas haveinsufficient accuracy for contrast cases of materials and plate reinforcement schemes.
Зміна матеріалу й схеми армування шаруватого ПКМ призводить до істотної зміни значень ККН унавантаженого болтом отвору в ослабленому отвором перетині пластини, а розглянуті формули експрес-аналізу маютьнедостатню точність для контрастних випадків матеріалів і схем армування пластини.
Numerical calculations were carried out using the finite element method (contact problem) for a BJ platemade of layered FRP.
Були проведені чисельні розрахунки із застосуванням методу скінченних елементів (контактназадача) для БЗ пластини із шаруватого ПКМ.
Numerical estimates are obtained that characterize the degree of influence of material characteristics andreinforcement patterns in a layered FRP plate and the accuracy of the formulas considered.
Отримано числові оцінки, що характеризують ступінь впливу характеристик матеріалу йсхеми армування в пластині із шаруватого ПКМ і точність розглянутих формул.
More research is needed.
Необхідні додатковідослідження.
Theresults are tabulated.
Результати зведені в таблицю.
To verify the accuracy of two well-known express analysis formulas for stress concentration factors (SCF) at thecontact of the hole with the bolt, using contrasting examples of materials and schemes for reinforcing FRP plates.
Провести перевірку точності двох відомих формул експрес-розрахунку величини коефіцієнтівконцентрації напружень (ККН) при контакті отвору з болтом, на контрастних прикладах матеріалів і схем армуванняпластини із ПКМ.
One of the main strength calculations ofBJ is the calculation of the gap section weakened by the hole.
Одинз основних розрахунків БЗ на міцність - розрахунок на розрив перетину, ослабленого отвором.
The aim of the work is to search for rules of one-dimensional cellularautomata of radii 1 and 2 and ways of their composition in order to obtaincryptographicaly optimal S-boxes suitable for implementation in lightweightcryptography.
Метою даної роботи пошук правил з множини одновимiрнихклiтинних автоматiв з правилами радiусу 1 i 2 та порiвняльний аналiзсхем їх поєднання для отримання криптографiчно оптимальних S-блокiв,придатних для застосування в легкiй криптографiї.
The sets of elementary cellular automata with rules of radii 1 and 2 wereexplored, comparative analysis of S-boxes construction methods was performedand presented a strategy for constructing cryptographicaly resilient S-boxes;obtained two S-boxes of relatively high cryptographic properties for the sake ofillustration.
Були дослiдженi множини одновимiрних клiтинних автоматiв зправилами радiусу 1 i 2, виконаний порiвняльний аналiз методiв побудовиS-блокiв i сформульована стратегiя їх застосування для побудовикриптографiчно стiйких S-блокiв; у якостi iлюстрацiї отриманi дваS-блоки з криптографiчними властивостями порiвняно високої якостi.
The aspects in this article are considered of many-sided activity Isaac Mazepa famous Ukrainian political figure first half of twenty century.
Розглядаються важливі аспекти багатогранної діяльності видатного українського громадсько-політичного діяча першої половини ХХ ст.
Their advantages and disadvantages are identified.
Визначені їх переваги та недоліки.
The second consists of an analysis of existing types of wireless communication, protocols.
Другий складається з аналізу існуючих видів бездротового зв’язки, протоколів.
The last, fourth section, consists of selecting the hardware of the device and calculating the existing major errors of the system elements.
Останній, четвертий розділ, складається з вибору апаратної частини пристрою та розрахунку наявних основних похибок елементів системи.
The course project consists of calculation and graphic parts.
Дипломний проект складається з розрахункової та графічної частин.
The main task of this project is to develop an eddy current flaw detector made on the basis of a smartphone designed to diagnose conductive sheets.
Основним завданням цього проекту є розробка вихрострумового дефектоскопа виконаного на базі смартфона призначеного для діагностики електропровідних листів.
The structural scheme, functional and basic scheme of the eddy current control device, which includes: microcontroller, eddy current converter, digital-to-analog converter, analog-to-digital converter, Bluetooth module, reference voltage source, has been developed.
Розроблена функціональна схема, принципова схема, складальний кресленик та монтажна плата сенсора вихрострумового приладу контролю, до якого входять: мікроконтролер, вихрострумовий перетворювач, цифро-аналоговий перетворювач, аналогово- цифровий перетворювач, Bluetooth-модуль, джерело опорної напруги.
The first section of the diploma project was devoted to the main types of non-destructive testing, their advantages and disadvantages, the principles of eddy current converters and their main types, methods of location and connection.
Перший розділ дипломного проекту був присвячений основним видам неруйнівного контролю їхнім перевагам та недолікам, принцам роботи вихрострумових перетворювачів та їх основні види, способи розташування та з’єднання.
The following calculations were performed in the calculation part: selected circuit elements, calculated supports, capacities, etc.
В розрахунковій частині було проведено такі розрахунки: обрані елементи схеми, розраховані опори, ємності, тощо.
The device is designed for high-precision and prompt detection of defects in conductive sheets.
Прилад призначений для високоточного та оперативного виявлення дефектів електропровідних листів.
The graphic part consists of an electrical schematic diagram, an electrical functional diagram, a circuit board diagram, an assembly drawing and a specification.
Графічна частина складається з електричної принципової схеми, електричної функціональної схеми, схеми монтажної плати, складального кресленика та специфікації.
The third consists of the calculations of the eddy current converter.
Третій складається з проведених розрахунків вихрострумового накладного перетворювача.
Economics is currently immanent to all achievements and contradictions that humanity and society face at the moment.
Адже економіка в наш час іманентна всім досягненням і суперечностям, які постали перед людиною та суспільством.
Modernization gives opportunity purposefully create and develop the intellectual capital of the society to optimize its system of governance, improve the competitiveness of domestic system and educational institutions.
Вирішення завдань модернізації дозволить цілеспрямовано формувати і розвивати інтелектуальний капітал суспільства, оптимізувати систему його управління, підвищити конкурентоспроможність вітчизняної системи і конкретних навчальних закладів.
In this regard, there is a need in economic aspect of higher and secondary education study.
В силу чого набуває необхідності дослідження економічного аспекту освіти вищих і середніх навчальних закладів.
The social transformations, including axiological, which caused by economical nature of social institutes, are stressed.
Акцентується увага на соціальних перетвореннях, зокрема аксіологічних, викликаних економічним характером соціальних інститутів.
The level of innovation production is an evidence of higher education reform.
Яскравим показником реформи вищої освіти є рівень інноваційного виробництва.
Self-organizing aspects of the quality of education in the context of social and economic transformation.
Самоорганізаційні аспекти розвитку якості освіти в контексті соціоекономічних перетворень
The modernization in education aims to create a mechanism for its sustainable development on the innovative basis.
Модернізація освіти має на меті створення механізму її стійкого розвитку на інноваційній основі.
The synergic influence of types of ownership on quality of education is analyzed in the article.
У статті аналізується синергійний вплив форм власності на якість освіти.
The quality of educational activity is determined by the ability of educational institution to identify problems and opportunities for the educational system development.
Якість інноваційної діяльності обумовлюється здатністю навчального закладу своєчасно виявити проблеми і можливості розвитку освітньої системи.
In general, the innovations are the mechanism of economics and education development.
Інновації є механізмом розвитку економіки і освіти в цілому.
Transformations of liberal discourse as well as the danger of its uncritical hegemony are identified.
Ідентифікуються трансформації ліберального дискурсу та небезпека його некритичної гегемонії.
The article determines the causes of glorification of liberal prescriptions in their combination with the policy practices of East-Asian nations.
Стаття визначає чинники глорифікації приписів лібералізму в його поєднанні зі політичними практиками країн Східної Азії.
The article traces the rise of liberal ideology popularity in Ukrainian public discourse.
У статті розглядається зростання популярності ідеології лібералізму у вітчизняному публічному дискурсі.
The article suggests the idea of bringing the developmental state back as the alternative to liberal paradigm.
Стаття пропонує альтернативу ліберальній парадигмі у вигляді повернення держави як каталізатора розвитку.
Results obtained in the work match data from foreign sources.
Результати, отримані в роботі, узгоджуються з даними з іноземних джерел.
Electrodynamical analysis of frequency-selective surfaces
Електродинамічний аналіз частотно-селективних поверхонь
Computer program based on the algorithm might be used for reflection and transmission characteristics calculation of the structures with unit cell different sizes.
Комп’ютерна програма, побудована на основі розробленого ефективного та універсального алгоритму, може бути застосована для отримання характеристик відбиття та проходження хвиль на структурах з різними розмірами одиничних комірок.
For the field’s description of given 2D periodic structurein the terms of space harmonics Floquet theorem was used.
Для подання опису полів у просторі, в якому розташована двоперіодична структура ЧСП, у вигляді просторових гармонік, застосовувалася теорема Флоке.
The system of linear algebraic equations of finite order was solved.
Розв’язано систему лінійних алгебраїчних рівнянь обмеженого порядку.
Galerkin method was used to solve equations, received from boundary conditions.
Для розв’язання зазначеної задачі застосовано метод Гальоркіна до рівнянь, отриманих на підставі граничних умов.
The effective and universal algorithm of diffraction characteristics calculation of the field scattered by 2D rectangular element frequency-selective surface.
Розроблено метод та побудовано алгоритм для обчислення дифракційних характеристик поля, що відбилося від двоперіодичної частотно-селективної поверхні з прямокутних елементів, що мають діелектричне заповнення.
Upper edge for code base is validated for encoding efficiency maximization.
Обґрунтована верхня межа для основи коду, за якої досягається максимальна ефективність кодування.
A code base impact on encoding efficiency was investigated for data transmission systems.
Досліджений вплив основи надлишкових кодів на ефективність кодування у системах передавання даних.
A short codes usage was grounded.
Обґрунтовано перспективи дослідження та використання кодів з короткою довжиною.
Analysis of referenceless hologram model and nonlinear recorded off-axis holograms, reconstructed by associative method, shows wide spectrum of valuable characteristics of these holograms both for reconstruction of conserved data array missing part and for detection of small changes ("errors") at the recorded scene, for reconstruction of total data array with error correction by partial array version, and for realization of highly efficient hetero-associative reconstruction based on noninterference mechanism of partial response connection.
Аналіз моделей безопорної голограми та нелінійно зареєстрованих позаосевих голограм, зчитуваних в асоціативному режимі, показує широкий спектр корисних властивостей таких голограм не лише для відновлення відсутньої частини збереженого масиву даних, а й для детектування малих змін ("помилок") у записаній картині, для відновлення повного масиву даних з корекцією помилок за неповною версією масиву, а також для здійснення високоефективного гетероасоціативного відновлення на базі неінтерференційного механізму зв’язку парціальних сигналів.
Holographic associative memory problem within correlation-optical approach is discussed.
Проблема голографічної асоціативної пам’яті обговорюється в рамках кореляційно-оптичного підходу.
Shown, that reconstructed associative response quality, estimated by sight, can approximate of general off-axis holography image quality.
Показано, що візуально оцінювана якість відновленого асоціативного відгуку може наближатись до якості зображення, що досягається у звичайній позаосевій голографії.
Holographic associative memory problem within correlation-optical approach
Кореляційно-оптичний підхід до проблеми голографічної асоціативної пам’яті
The actual question of nature of good behaviour of man is considered an author, theoretical determination of culture of conduct of man is given, mechanism of individual conduct, anti-social conduct, conformism conduct and others like that.
Автором розглянуто актуальне питання природи правомірної поведінки людини, дано теоретичне визначення культури поведінки людини, механізму індивідуальної поведінки, антисуспільної поведінки, конформістської поведінки тощо.
A review of the literature on the management of the movement of solar panels according to various criteria was carried out and an analysis of the methods and techniques for conducting research on the energy efficiency of solar panels was carried out, a technological calculation of rotating systems of solar panels was realized and an electric drive system was selected, a startup project was developed for the development and dissemination of energy innovations in Ukraine in the long-term perspective.
Виконано огляд літератури з питань керування рухом сонячних панелей за різними критеріями та проведено аналіз методів й методик проведення досліджень енергоефективності функціонування сонячних панелей, здійснено технологічний розрахунок поворотних систем сонячних панелей та вибрано систему електропривода, розроблено стартап проект для розвитку і поширення енергетичних інновацій в Україні у довгостроковій перспективі.
In the work, the introduction of new approaches with the use of rotary mechanisms to solve the problem of increasing the level of energy efficiency of the functioning of solar cells in the solar photovoltaic station has been investigated.
У роботі досліджено впровадження нових підходів із застосуванням поворотних механізмів для вирішення проблеми підвищення рівня енергоефективності функціонування сонячних батарей у складі сонячної фотоелектричної станції.
The article investigates the possibility of changing the characteristics of paper sheets in the process of printed products delivering in sheetfed printing machines.
Стаття присвячена дослідженню можливостей зміни жорсткості паперових аркушів у процесі викладення віддрукованої продукції на приймальний стапель листових друкарських машин.
Form of a Paper Sheet and its Statement on the Delivery Stocks of Sheetfed Printing Machines
Форма паперового листа і його викладення на приймальний стапель листових друкарських машин
In this article was examined the influence of accidental factors on safety of technological process of bank
В цій статті розглянуто вплив випадкових факторів на безпеку технологічного процесу банка
Designs and results of an experimental research of three types of microelectronic gauges on base thermoresistors for measurement of temperature in ranges 1,8 - 200 K, 10-30 K, 60 - 100 K are submitted.
Представлено конструкції та результати експериментального дослідження трьох типів мікроелектронних датчиків на базі терморезисторів для вимірювання температури в діапазонах 1,8 – 200 К, 10 – 30 К, 60 - 100 К. Термочутливість термоперетворювача для діапазону 1,8 - 200 К при температурі рідкого гелію 4,2 К складає близько 2000 Ом на 1 К .
30 K at temperature of liquid hydrogen 20,4 K makes about 2500 Ohm on 1 K. Thermal sensitivity of the thermal gauge for a range 60. .
30 К при температурі рідкого водню 20,4 К складає близько 2500 Ом на 1 К. Термочутливість термоперетворювача для діапазону 60. .
100 K at temperature of liquid nitrogen 77,4 K makes about 1000 Ohm on 1 K. The developed microelectronic gauges of temperature on thermoresistors can be used for development many channels systems of measurement of cryogenic temperatures.
Розроблені мікроелектронні датчики температури на терморезисторах можуть бути використані для розробки багатоканальних систем вимірювання кріогенних температур.
Publications According to the results of the work, the following works have been published.
Відповідно до результатів роботи опубліковано наступні праці.
Also, methods such as tabular, theoretical search and generalization were used.
Також було використано такі методи, як табличні, теоретичного пошуку й узагальнення.
In the master's thesis the following research methods were used: the system approach, analysis, synthesis.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: системний підхід, аналіз, синтез.
There was an objective need to find tools to enhance their own capabilities of enterprises that are able to ensure an effective transformation of their resource potential, optimize the whole system of threats.
Виникла об’єктивна необхідність пошуку інструментів активізації власних можливостей підприємств, спроможних забезпечити ефективну трансформацію їх ресурсного потенціалу, оптимізувати цілу систему загроз.
Master's thesis on the topic: "Management of the development of the enterprise on the basis of a marketing-oriented approach (on example LLC "Dana-moda")" contains 122 pages, 24 tables, 23 figures, 3 annexes.
Магістерська дисертація на тему: «Управління розвитком підприємства на засадах маркетингово-орієнтованого підходу (на прикладі ТОВ «Дана-мода»)» містить 122 сторінки, 24 таблиці, 23 рисунки, 3 додатки.
The object of the research is the development of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес розвитку підприємства.
An important direction in identifying such opportunities is the implementation of a marketing-oriented approach to enterprise management.
Важливим напрямом виявлення таких можливостей є реалізація маркетингово-орієнтованого підходу до управління підприємствами.
The thesis "Marketing-oriented approach as a guarantee of successful development of modern enterprise", participation in the 3rd International scientific and practical Internet conference "Strategies and innovations: actual management practices".
Тези «Маркетингово-орієнтований підхід як запорука успішного розвитку сучасного підприємства», участь у ІІІ Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Стратегії та інновації: актуальні управлінські практики».
For the analysis of the marketing policy of the company, methods of comparison and peer review were used, by means of which a comparative characteristic of the enterprise with the main competitors was conducted; using SWOT-analysis, the strengths and weaknesses of the enterprise were identified, as well as the main opportunities and threats of the environment; the PEST analysis showed which of the environmental factors had the greatest impact on the company, and the method of ABC analysis enabled to determine which of the assortment groups of products was unprofitable.
Для аналізу маркетингової політики підприємства застосовувались методи порівняння та експертної оцінки, за допомогою яких було проведено порівняльну характеристику підприємства з основними конкурентами; за допомогою SWOT-аналізу було визначено сильні та слабкі сторони підприємства, а також основні можливості і загрози зовнішнього середовища; проведення PEST-аналізу показало, які з факторів зовнішнього середовища чинять найбільший вплив на підприємство, а метод ABC-аналізу дав змогу визначити, які з асортиментних груп товарів є нерентабельними.
The urgency of the topic of research is determined by the increasing uncertainty of the external environment and the disorientation of business entities in the choice of development priorities.
Актуальність теми дослідження зумовлена посиленням невизначеності зовнішнього середовища та дезорієнтації господарюючих суб’єктів у виборі пріоритетів розвитку.
The recommendations and proposals for improving the marketing policy mechanism of the enterprise developed in the master's thesis for the master's degree were presented to the management of the "Dana-moda" LLC, which recognized the possibility of practical application in the future of individual measures and proposals on the use of the system of marketing policy priorities in the formation of flexible pricing and activation of marketing tools (implementation act №283 of April 16, 18).
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення механізму маркетингової політики підприємства були представлені на розгляд керівництва ТОВ «Дана-мода», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо використання системи пріоритетів маркетингової політики в частині формування гнучкого ціноутворення та активізації маркетингових інструментів (акт впровадження №283 від 16.