natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new research technology to deposition of submicron (20-100 nm) ferroelectric thin films (FTF) for acoustic-volatile ferroelectric storage elements.
Розроблено нову дослідну технологію осадження субмікронних (20-100 нм) тонких сегнетоелектричних плівок (ТСП) для енергонезалежних акусто-сегнетоелектричних запам’ятовуючих елементів (ЗЕ).
The technology and structure of memory cells tested in the business enterprise MicrodevicesResearch Institute, Institute for Nuclear Research and the Institute of Semiconductor Physics NASU towards a design by world standards for semiconductor memory, aimed at solving the current problem of creating a single e-memory computer systems, and the creation of designs memory chips for thedomestic industry.
Розроблені технологія і структури елементів пам’яті апробовані на підприємствах ДП НДІ Мікроприладів, Інститут Ядерних досліджень та Інститут Фізики напівпровідників НАНУ в напрямку досягнення проектно-конструкторських норм на рівні світових для напівпровідникової пам’яті, направлені на вирішення актуальної проблеми створення єдиної електронної пам’яті обчислювальних систем, а також створення зразків мікросхем пам’яті для вітчизняної промисловості.
The mathematical and computer models of storage elements for use in CAD of IC.
Розроблено математичні та комп’ютерні моделі запам’ятовуючих елементів для використання в САПР ІМС.
The methods for applying electrodes to the FTF with a substratum of conducting oxides.
Опрацьовано метод нанесення електродів на ТСП з підшарком електропровідних окислів.
Results of the work in the educational process of teaching "Computer Design Basics" and "Computer Architecture", introduced new sections, "Ferroelectric storage device" and "Types andnomenclature of integrated memory chips.
Результати роботи впроваджено у навчальний процес при викладанні дисциплін "Основи конструювання комп’ютерів" та "Архітектура комп’ютерів", введено нові розділи "Сегнетоелектричні запам’ятовуючі пристрої" та "Типи і номенклатура інтегральних мікросхем пам’яті" .
The creation of the design and manufacture of integrated circuits ferroelectric memory
Створення засобів проектування та технології виготовлення інтегральних мікросхем сегнетоелектричних запам’ятовуючих пристроїв
Master's Thesis, Explanatory Note 95 pages, 21 figures, 23 tables, 41 sources.
, 21 рисунків, 23 таблиць, 41 джерело.
Subject of studyPiezoelectric motor.
Предмет дослідженняП’єзоелектричний двигун.
Volume and structure of the thesisDissertation on the theme: "Increasing the environmental friendliness of a piezoelectric motor by optimizing the design and operating modes" consists of an introduction, 4 sections, conclusions, a list of sources used.
Об’єм і структура дисертаціїДисертація на тему: «Підвищення екологічності п’єзоелектричного двигуна за рахунок оптимізації конструкції і режимів роботи» складається із вступу, 4 розділів, висновків, списку використаних джерел.
Practical valueThe design of the construction of linear sliding guides, which allows to reduce the noise pollution of the environment, was substantiated.
Практична цінністьБуло обґрунтовано конструкцію побудови лінійних направляючих ковзання, яка дозволяє зменшити шумове забруднення довкілля.
Scientific noveltyNew results were first obtained for the dependence of the friction force on the pressure force for linear sliding guides made of materials "steel 45 - teflon" and "steel 45 - caprolon".
Наукова новизна Вперше отримані нові результати залежності сили тертя від сили тиску для лінійних направляючих ковзання, виконаних з матеріалів «сталь 45 – тефлон» та «сталь 45 – капролон».
As a result, the noise pollution of the piezoelectric motor is reduced.
В результаті зменшений рівень шумового забруднення довкілля, при роботі п’єзоелектричного двигуна.
In contrast to the existing construction of the guides, the designed structure has the sliding bearing removed.
На відміну від існуючої конструкції направляючих, в розробленій конструкції прибраний підшипник ковзання.
Topicality and main technical solutionsIn the master's thesis on "Increasing the environmental friendliness of a piezoelectric motor by optimizing the design and modes of robots" a method for measuring friction forces in environmentally friendly guides was developed.
Актуальність теми та основні технічні рішення В магістерській дисертації на тему «Підвищення екологічності п’єзоелектричного двигуна за рахунок оптимізації конструкції і режимів робот» розроблена методика вимірювання сил тертя в екологічно чистих направляючих.
Object of studyLinear slide guides, pairs of which are made of steel 45 - caprolon and steel 45 - teflon.
Об’єкт дослідження Лінійні направляючі ковзання, пари яких були виконані з матеріалу «сталь 45 – капролон» та «сталь 45 – тефлон».
Unlike the existing construction of the guides, the developed design has the rolling bearing removed.
На відміну від існуючої конструкції направляючих, в розробленій конструкції прибраний підшипник кочення.
2 N, which is acceptable for engines of this class with a maximum developing force of the order of 4 N. A piezoelectric motor with environmentally friendly sliding guides has been developed.
Було показано, що сила тертя в такій направляючій в лінійному мікродвигуні класу LPM-6S складатиме порядку 1,2 Н, що прийнятно для двигунів цього класу з максимально розвиваємою силою порядку 4 Н. Розроблений п’єзоелектричний двигун з екологічно чистими направляючими ковзання.
For students of higher educational institutions who study the basics of neural network technologies.
Для студентів вищих навчальних закладів, які вивчають основи технологій нейронних мереж.
Basic information on modeling neural networks using the computer mathematics system MATLAB and the application package Neural Network Toolbox in its composition is presented.
Представлено базові відомості про моделювання нейронних мереж засобами системи комп’ютерної математики MATLAB та пакета прикладних програм Neural Network Toolbox у її складі.
Mathematical models of artificial neuron and perceptron are considered, their classification and identification properties are investigated.
Розглянуто математичні моделі штучного нейрона і персептрона, досліджено їх класифікаційні та ідентифікаційні властивості.
Features of calculations which are carried out by means of artificial neurons and artificial neural networks - perceptrons are found out.
З’ясовано особливості обчислень, які здійснюють за допомогою штучних нейронів і штучних нейронних мереж – персептронів.
Investigate innovative activity of technological parks in Ukraine,economic indicators over a period, solved their importance for the economy, identified the main causes of deterioration innovative activity.
Досліджено інноваційну діяльність технопарків України, економічні показники за визначений період,розкрито їх значення для економіки країни та визначено основні причини погіршення інноваційної діяльності.
Ways to solve these problems are offered.
Запропоновано шляхи розв’язання цих проблем.
Basic problems that prevent to her increase are certain.
Визначено основні проблеми, що перешкоджають її нарощенню.
Recommendations are offered in relation to the revival of innovative activity of industrial enterprises on the basis of forming and application of strategies of innovative development.
Запропоновано рекомендації щодо пожвавлення інноваційної діяльності промислових підприємств на основі формування та застосування стратегій інноваційного розвитку.
The state of innovative activity of industrial enterprises of national economy is considered in the article and analysed.
У статті розглянуто та проаналізовано стан інноваційної активності промислових підприємств національного господарства.
State and tendencies of innovative activity of industrial enterprises of national economy
Обґрунтування доцільності формування стратегій інноваційного розвитку промислових підприємств національного господарства
Sorption study of chromium (VI) on organoclays synthesized from silicates of various genesis
Суспільство», XVIII Міжнародна науково-практична конференція
Numerical experiments evaluate the accuracy of the developed user recognitiontechnology at 92%, which is 5-7% higher than accuracy of a similar approach using theneural networks.
Проведені чисельні експерименти дозволяють оцінити точність розробленоїметодики розпізнавання користувача на рівні 92%, що на 5-7% вище точностіаналогічного підходу із використанням нейронних мереж.
The scientific results acquired are also been used in several student courses at the NTUU"KPI".
Наукові результати використано у навчальних курсах НТУУ „КПІ".
The thesis deals with the problem of biometric pattern recognition by development ofa new method for construction and application of discrete Bayesian networks (BN) anddynamic Bayesian networks (DBN), methods of generation of probabilistic inference,methods of training and application of BN and DBN for a pattern recognition problemsolution, methods of trajectory data processing and creating on their basis of the new userrecognition informational technology.
– Національний технічнийуніверситет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2010 р. Робота присвячена проблемі біометричного розпізнавання образів шляхомрозробки нової методики побудови і застосування дискретних байєсових і динамічнихбайєсових мереж (БМ і ДБМ), методиці формування ймовірнісного висновку,методиці навчання і застосування БМ і ДБМ для задачі розпізнавання образів,методиці оброблення біометричних даних у вигляді траєкторій руху курсора істворення на їх основі нової інформаційної технології розпізнавання користувача.
Thesis in fulfilment of the requirements for the degree of candidate of engineeringsciences on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
A review and analysis of methods for biometricpattern recognition and substantiation of efficiency of BM vehicle application is considered.
Зроблено огляд і аналіз методів біометричного розпізнавання та обґрунтованаефективність застосування апарату БМ.
Thetechnology is been used at the "IKS-Techno" company and "BMS-Consulting" company.
Результати роботи впроваджені в ТОВ «ІКС-Техно» та ТОВ «БМС-Консалтинг».
It also has been proposed the methodfor DBN training using statistical data.
Такожрозроблена методика побудови ДБМ за статистичними даними.
It’s based on principal components method, which allowsdetermining of informative features for recognition from a wide array of trajectory data.
Для обробленнятраєкторних даних руху курсора запропонована методика на основі методу головнихкомпонент, що дозволяє обчислювати інформативні ознаки для розпізнавання ізвеликого масиву траєкторних даних.
As a scoring measure for determining the model structure theminimum recognition error measure is used (MRE).
В якості функції оцінювання структури моделі методвикористовує значення міри мінімальної похибки розпізнавання (МПР).
To construct BN structure a heuristic learning procedure is developed that usesstatistical data for training.
Для побудови структури БМ запропоновано евристичний метод навчання застатистичними даними.
The system is based on the proposed methods of BNstructure training, probabilistic inference generation and trajectory data procession.
Розроблена і програмно реалізована оригінальна інформаційна технологіярозпізнавання користувача на основі БМ, яка ґрунтується на запропонованих методахпобудови структури мережі, ймовірнісного висновку та обробки траєкторних даних.
An original user recognition information technology has been developed andimplemented on the basis of BN.
Інформаційні технології на основі баєсових мереж для розпізнавання користувачів
The aim of the diploma project is to develop a GSM control controller, which is designed to control remote alarm objects from a remote object and control third-party devices via cellular networks to the cell phone or PC of the owner, other persons, who have access to the facility and security service.
Метою дипломного проекту є розробка GSM контролера для керування, яка призначена для контролю віддалених об'єктів передачі сигналу тривоги з віддаленого об'єкта та керування сторонніми приладами за допомогою стільникових мереж зв'язку на мобільний телефон або ПК власника об'єкта, інших осіб, які мають доступ до об’єкту та служби охорони.
The availability of backup power makes it possible to maintain the device for 3 hours.
Наявність резервного живлення дозволяє забезпечувати працездатність приладу протягом 3 годин.
Experimental investigations of forming features of blade’s blanks made from alloy system Ti – TiB₂ are carried out.
Особливості процесів формоутворення заготовок лопаток з титанового сплаву системи Ti – TiBn
The advantages of using the cyclostationary function for detecting signals indetection schemes using QPSK and ВPSK modulation are shown.
Показані переваги використання циклостаціонарної функції для виявлення сигналів у схемах детектування із використанням модуляції QPSK та ВPSK.
Innovative processes stock market and their impact on the national economy in the context of the current model of development of Ukraine
Інноваційні процеси фондового ринку та їх вплив на національну економіку в контексті сучасної моделі розвитку України
The article examines innovative processes for the stock market to determine their impact on the national economy in the context of the current model of development of Ukraine.
У статті досліджено інноваційні процеси на фондовому ринку, визначено їх вплив на національну економіку в контексті сучасної моделі розвитку України.
The analysis of results and conclusions have been done.
Виконано аналіз результатів та зроблено висновки.
The total volume of work: 131 p. , 27 figures, 6 tables and 4 appendices.
Загальний обсяг роботи становить 131 c. основного тексту, 27 рисунків, 6 таблиць і 4 додатків.
The objective of the study is to design and the modernization of the design of the absorber which was designed for purification of the synthesis gas: the capacity of 0,875kg/c.
Метою проекту є проектування і модернізація конструкції насадкового абсорбера призначеного для очистки синтез-газу продуктивністю 0,875кг/с.
The graphical part of the project includes the technological scheme (A1), the conical shell – A3, the assembly drawings of the absorber – A1, the side-bar – A1, the cyclone – A2, the top cover – A3.
Графічна частина проекту включає в себе технологічну схему установки – А1, конічну обичайку – А3, складальні креслення: абсорбер – А1, царга – А1, циклон – А2, верхня кришка – А3.
The assigned aim is attained by the calculation of the material balance of the absorber, the calculation of the surface of the absorber contact, the calculation of the geometric dimensions, the calculation of the height of the absorber, the calculation of the hydraulic resistance and the calculation of the strength of the main elements and parts.
Поставлена задача досягається шляхом розрахунку матеріального балансу абсорбера, розрахунку поверхні контакту абсорбера, розрахунку геометричних розмірів циклону, розрахунку висоти абсорбера, розрахунку гідравлічного опору абсорбера та розрахунків на міцність основних вузлів та деталей конструкції.
The calculation and explanatory note contains a description of the technological scheme of the purification of the synthesis gas and a description of the design of the absorber.
Розрахунково-пояснювальна записка містить схему і опис технологічної схеми очистки синтез-газу та опис конструкції абсорбера.
To calculate the thickness of the thermal insulation layer, it is given the algorithmic scheme, the table of identifiers; and the program was executed in the algorithmic language Mathcad 15.
Для розрахунку товщини теплоізоляційного шару наведена алгоритмічна схема, таблиця ідентифікаторів, та програма, виконана на алгоритмічній мові Mathcad 15.
The specifications were made for assembly drawings.
До складальних креслень виконано специфікації.
For the correct construction of the algorithm of control requirements for pumping units, review of existing electromechanical systems and systems of automation of pumping units.
Для правильної побудови алгоритму керування вимоги до насосних установок, огляд існуючих електромеханічних систем та систем автоматизації насосних установок.
The developed power node switch algorithm was implemented based on the programmable logic controller in the Codesys v2.
Розроблений алгоритм перемикання силових вузлів був реалізований на базі програмованого логічного контролера у програмному середовищі CoDeSys v2.
A study of the system was carried out by simulating pressure and pump speed transitions, and digital modeling was carried out in the software environment of Matlab and its application Simulink.
Проведено дослідження спроектованої системи шляхом моделювання перехідних процесів за тиском та швидкістю насосів, причому цифрове моделювання здійснювалось в програмному середовищі Matlab та його додатку Simulink.
The work includes an automated pumping station with three pumps for the ethylene and polyethylene production plant.
В роботі розглядається автоматизована насосна станція з трьома насосами для цеху з виробництва етилену і поліетилену.
In order to improve the reliability of the work, an automated control cabinet of the pump unit is designed, which controls the starting of three pumps with the aid of a smooth start-up device and the switching of said pumps to the network.
Для підвищення надійності роботи спроектовано шафу автоматизованого керування насосною установкою, що керує пуском трьох насосів за допомогою пристрою плавного пуску та перемиканням їх на мережу.
Experimental results of the proposed method for real and simulated images are presented.
Приведені результати тестування запропонованого методу на штучних та реальних зображеннях.
The method of resolution enhancement of the images degraded by vibrations - uncontrolled microscanning has been suggested.
Запропоновано метод підвищення роздільної здатності зображень, спотворених вібраціями – метод неконтрольованого мікросканування.
Resolution enhancement of the images degraded by linear uniform motion
Підвищення роздільної здатності зображень, спотворених лінійним рівномірним рухом
The main results of the tax reform concerning the expansion of the functioning of electronic services are described.
Охарактеризовані основні результати податкової реформи щодо розширення функціонування електронних сервісів.
Electronic cabinet – a modern mechanism of interaction between the taxpayer and the state fiscal service
Електронний кабінет – сучасний механізм взаємодії платника податків та державної фіскальної служби
The article investigates the introduction by the state of alternative ways of interaction of controlling bodies with taxpayers.
У статті досліджується впровадження державою альтернативних способів взаємодії контролюючих органів з платниками податків.
Proposals for legislation on improving the work of the electronic cabinet are developed.
Розроблені пропозиції до законодавства щодо вдосконалення роботи електронного кабінету.
An application that can read, edit, create and save modified ontology model files.
Додаток, що вміє зчитувати, редагувати, створювати та зберігати змінені файли онтологічних моделей.
The aim of the work was to create a client software for researching and editing the ontology of the subject area.
Метою роботи було створення клієнтського програмного засобу для дослідження та редагування онтології предметної області.
Enabling the user to edit the list of devices on the incoming computer network and the scheme of its presentation.
Надання користувачу можливості редагувати список пристроїв вхідної комп’ютерної мережі, так і схему її представлення.
Representation of a computer network in the form of a graph and subsequent visualization of the graph in a schematic form.
Представлення комп’ютерної мережі у вигляді графу та подальша візуалізація графу у схематичному вигляді.
Psychological specifics of gender-role behavior of students in technical schools
Психологічні особливості статеворольової поведінки студентів технічних спеціальностей
The paper researches the age dynamics in gender-role behavior of the students in the higher technical education institutions and describes the stages of the research in detail.
Стаття присвячена дослідженню вікової динаміки статеворольової поведінки у студентів техніч-них спеціальностей.
The built architectural solution allows data exchange according to the OpenFlow protocol, which allows centralized management, monitoring and convenient collection of statistics and simplification of network maintenance.
Побудоване архітектурне рішення дозволяє обмін даними згідно з протоколом OpenFlow, що дозволяє централізоване управління, моніторинг і зручний збір статистики і спрощення обслуговування мережі.
The product was created in the Mininet computer network emulation environment, the logic of the program is implemented using a packet transmission algorithm developed in Python.
Продукт був створений у середовищі емуляції комп’ютерних мереж Mininet, логіка програми реалізована за допомогою алгоритму передачі пакетів, розробленого на мові Python.
In this work for a Bachelor's Degree the algorithm of construction of topology and routing of OpenFlow packages for integration of SDN-networks into the concept of IoT sphere is realized.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано алгоритм побудови топології та маршрутизації пакетів OpenFlow для інтеграції SDN-мереж у концепцію сфери IoT.
Technical receptions and most tactical combinations during one game.
Технічних прийомів і більшості тактичних комбінацій упродовж однієї гри.
All is based on the high level of development of physical internalss (separate parties of motive possibilities of sportsmen).
Все базується на високому рівні розвитку фізичних якостей (окремі сторони рухових можливостей спортсменів).
Simple and difficult reactions are in volley-ball.
Прості і складні реакції у волейболі.
Effective implementation of прыжковых playing actions.
Ефективним виконанням стрибків в ігрових діях.
Modern volley-ball is characterized by high motive activity of volley-ballers.
Сучасний волейбол характеризується високою руховою активністю волейболістів.
Physical internalss of volley-ballers
Фізичні якості волейболістів
In volley-ball physical internalss are conditionally divided by general and special.
У волейболі фізичні якості умовно діляться на загальні і спеціальні.
Thisfact greatly limits their performance and requires a lot ofhardware expenditure of data processing systems or reducethe effectiveness of their application to dynamic conditionsof electromagnetic environment.
Цей факт значно обмежує їх продуктивнiсть i вимагає великих апаратурних витрат системи обробки данихабо зменшує ефективнiсть їх застосування в динамiчних умовах електромагнiтної обстановки.
The main requirements for modernmeans of radio direction finding are to ensure their accuracyand noise immunity and also the ability to work in realtime with minimum hardware expenditure.
Основними вимогами до сучасних засобiв радiопеленгування є забезпечення їх точностi та завадозахищеностi, а також можливiсть працювати в режимi реального часу з мiнiмальними апаратурними витратами.
The perspective trend of therealization of radio direction finding in these conditionsis the use of digital correlative-interferometric directionfinders.
Перспективним напрямком здiйснення пеленгування в цих умовах є використання цифрових кореляцiйно-iнтерферометричнихрадiопеленгаторiв.
The disadvantage of thismethod is also a low exactness of direction finding, whichspectra are completely overlapped by frequency.
Недолiкомданого методу є також низька точнiсть пеленгуваннядля умови повного перекриття за частотою спектрiвсигналiв.