natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed method of asymmetric encryption has reduced computational complexity compared to existing methods for module lengths over 10 thousand bits.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод асиметричного шифрування має зменшену обчислювальну складність порівняно з існуючими методами для довжини модуля понад 10 тисяч біт.
The dissertation analyzes the existing methods of asymmetric encryption, defines the requirements for the developed method, substantiates the most appropriate asymmetric encryption method RSA and based on it developed the asymmetric encryption method.
В дисертації проаналізовано існуючі методи асиметричного шифрування, визначено вимоги до розроблюваного методу, обґрунтовано підібрано найбільш доцільний для використання метод асиметричного шифрування RSA та на його основі розроблено метод асиметричного шифрування.
In this master's dissertation a software module of encryption based on the proposed modified method and software for studying the computational complexity of encryption methods have been developed.
У даній магістерській дисертації розроблено програмний модуль шифрування на основі запропонованого модифікованого методу та програмне забезпечення для дослідження обчислювальної складності методів шифрування.
This master's dissertation is devoted to the development and implementation of the method of asymmetric data encryption.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації методу асиметричного шифрування даних.
An established balance between these opposites can be used as a source of development and modernization of the state.
Витриманий баланс між цими крайнощами може використовуватись як джерело розвитку та модернізації держави.
Every state is forced to balance between the absence of strong bureaucracy and excessive bureaucracy.
Кожна держава змушена балансувати між відсутністю жорсткої бюрократії та надмірним бюрократизмом.
The bureaucratic way of managing and interacting people creates a lot of conflicts, both internal (for the individual) and larger disputes between people, groups and even classes.
Бюрократичний спосіб управління та взаємодії людей створює чимало конфліктів як внутрішніх (для окремої особистості), так і більш масштабних суперечок між людьми, групами та навіть класами.
The problem of bureaucracy is extremely important in the context of the functioning and modernization of modern states, and, at the same time, a very common phenomenon in society.
Проблема бюрократії є надзвичайно важливою в контексті функціонування та модернізації сучасних держав, і, разом з тим, дуже поширеним явищем у суспільстві.
Despite numerous theoretical studies of this phenomenon, the ambiguity of the interpretation of bureaucracy among the most famous sociologists is not accidental.
Незважаючи на чисельні теоретичні дослідження даного феномену, неоднозначність трактування бюрократії серед найвідоміших соціологів є зовсім не випадковим явищем.
This work considers both the theoretical foundations of the problem and the main methods of improving the bureaucratic system of the modern state, highlights the impact of rational bureaucracy on state’s development, provides recommendations for improving the bureaucracy in Ukraine.
У даній роботі розглянуто як теоретичні засади проблеми, так і основні методи вдосконалення бюрократичної системи сучасної держави, висвітлено вплив раціональної бюрократії на її розвиток, надано рекомендації по вдосконаленню бюрократії в Україні.
The models of standard signals and noise to create adaptive systems DF generated bysmall arms sources of pulsed acoustic waves.
Розроблено моделі типових сигналів і перешкод для створення адаптивних системпеленгації джерел імпульсних акустичних хвиль, створюваних стрілецькою зброєю.
We offer solutions for improving noise immunity, detection and recognition of weapons.
Пропонуються рішення для підвищення перешкодозахищеності, виявлення і розпізнавання зброї.
It was established that the best model was the one with gamma distribution and logarithmic link function.
Встановлено, що кращою є модель з гамма розподілом та логарифмічною функцією зв’язку.
The model parameters were successfully estimated with application of Bayesian approach using prior and posterior parameters distributions as well as algorithms for selecting the best models.
Для оцінювання параметрів успішно застосовано байєсівський підхід з використанням апріорних та апостеріорних розподілів параметрів, а також алгоритмів вибору кращої моделі.
Thus, the bankruptcy risk, in the case of 25% probability of insurance situation and payment of 100% of insurance premiums, exhibited 87% in conditions that 78.
Ризик банкротства СК у випадку 25% ймовірності настання страхового випадку та 100% виплати страхової премії складає 87% при тому, що 78,2% страхувальників вчасно здійснюють платежі за договорами про страхування.
The necessary mathematical models were developed in the form of generalized linear models (GLM) and Bayesian networks what is a new scientific element of the research.
Моделі розроблено у формі узагальнених лінійних моделей (УЛМ) та мережі Байєса, що є елементом новизни дослідження.
New generalized linear models were constructed for the selected actuarial processes that provide for a possibility of estimating high quality short term forecasts regarding insurance payments.
Побудовано нові узагальнені лінійні моделі для обраних актуарних процесів, які забезпечують оцінювання короткострокових прогнозів стосовно страхових виплат прийнятної точності.
It was also shown experimentally that the statistical data used were approaching to the class of generalized extreme values distribution with initial threshold of about 6.
Експериментально доведено наближення даних до класу узагальнених розподілів екстремальних значень з початковим порогом 6,65.
The experimental results generated demonstrate high accuracy with respect to the widely accepted statistical quality criteria.
Отримані результати демонструють високу точність відповідно до загальноприйнятих статистичних критеріїв якості.
The model in the form of directed acyclic graph with the variables as nodes was developed and tested with actual statistical data reflecting activities of Ukrainian insurance companies in the area of life insurance within the period of 2003 – 2016.
Функціонування такої мережі апробовано на прикладах з використанням фактичних статистичних даних, а саме – рейтингів СК України за договорами страхування життя у період 2003-2016 рр.
The complex model developed provides a possibility for timely prevention of insurance company bankruptcy and perform an analysis for necessary volume of insurance payments according to the specific insurance policies.
Комплексна модель дає можливість вчасно запобігти банкротства СК і якісно проаналізувати необхідну величину страхових виплат при настанні страхового випадку за договорами страхування.
The research is directed towards forecasting of insurance payments in respective cases and estimation of operational risk for insurance companies.
Дослідження спрямоване на прогнозування величини страхових виплат у разі настання страхового випадку та оцінювання операційного ризику страхових компаній.
The most important factors of influence on insurance payments were analyzed and the payment dynamics was revealed depending on the number of insurance cases and payments according to the insurance policies.
Проаналізовано фактори, що впливають на страхові виплати, і виявлено існування закономірності зростання динаміки страхових виплат у залежності від кількості страхових випадків та страхових платежів.
To get the possibility for probabilistic estimation of operational risks the model in the form of Bayesian network was developed using a set of selected variables.
Також, для ймовірнісного оцінювання операційних ризиків страхових компаній розроблено мережу Байєса.
An adaptation procedure based on extreme value theory was proposed for processing degenerated statistical samples for constructing GLM.
Запропоновано процедуру адаптації виродженої статистичної вибірки з метою подальшої побудови УЛМ.
Thus, models in the form of Bayesian networks create a powerful instrument for studying actuarial processes and estimating possible financial losses.
Байєсівські методи моделювання актуарних процесів та оцінювання ризиків страхових компаній
On the basis of sociological researches the value’s orientations of orphans who bring up in the state institutions and family forms of trusteeship are considered.
У статті коротко проаналізовано поняття „ціннісні орієнтації"; на основі соціологічних досліджень розглянуто ціннісні орієнтації дітей-сиріт, що виховуються у державних та сімейних формах опіки на сучасному етапі розвитку українського суспільства.
Software analysis to create 360 - degree video
Аналіз програмного забезпечення для створення 360 – градусного відео
The purpose of the article is to consider the advanced 360 – degree video creation method in Blender's freely distributed software environment, with the wording of the main advantages and disadvantages of this method.
Наведена практична реалізація процесу створення 360 – градусного відео, описано основні переваги та недоліки.
The practical realization of the process of simulation of video panoramic format with the help of Blender software, identified the main drawbacks of this method, in particular, the instability of the program when the video files fail and the need for additional processing of the resulting files for placement on third-party video hosting services.
Досліджено, що серед інших видів створення відео панорамного формату описаний метод вирізняється простотою реалізації, адже нема необхідності писати програмний код, та дешевизною, тому що виконаний в програмному середовищі Blender, яке є безкоштовне.
One of the promising directions in this area is the 360 – degree video technology.
Описано принцип створення відео формату 360 – градусів.
When viewing such a video, the user can view what is happening around, and also hear spatial sounds, according to the turn of his head, if her are wearing glasses of virtual reality.
Також вказані обмеження при моделюванні, зокрема виявлено, що даний варіант створеного відео буде віртуальним, з віртуальними об’єктами та віртуальною сценою, а не реальними, як при зйомці на спеціалізовані відеокамери.
Developed a complex of control tests.
Розроблено комплекс контрольних випробувань.
Physical training of sport students specified in mini football
Фізична підготовка студентів-спортсменів що спеціалізуються в міні-футболі
The article presents and shows the positive aspects and explores the effectiveness of various means and methods of educating the speed-strength qualities of athletes.
У статті наведені та показані позитивні сторони і досліджена еффетівность різних засобів і методів виховання швидкісно-силових якостей спортсменів.
Identified the nature and amount of speed-power work of players in the game.
Виявлено характер і обсяг швидкісно-силової роботи футболістів в процесі гри.
The possibilities for players to develop their ability to navigate in conditions of complex motor activity are determined.
Визначено можливості формування у футболістів вміння орієнтуватися в умовах складної рухової діяльності.
Which showed some of their disadvantages associated with limitations and assumptions are not compatible with the real process of their functioning.
Які показали ряд їх недоліків, пов'язаних з обмеженнями та припущеннями не сумісними з реальним процесом їх функціонування.
The research of the existing approaches to the mathematical modeling of complex technical systems.
Проведено дослідження існуючих підходів до математичного моделювання складних технічних систем.
A mathematical model is improved by protected informatively-telecommunication system, different from known the account of existent features of ill-intentioned external influences and corresponding changes of internal descriptions of the system.
Вдосконалена математична модель захищеною інформаційно-телекомунікаційної системи, що відрізняється від відомих врахуванням існуючих особливостей зловмисних зовнішніх дій і відповідних змін внутрішніх характеристик системи.
Improvement of mathematical model of the protected information and telecommunication system using the theory of sensitivity
Удосконалення математичної моделі захищеної інформаційно-телекомунікаційної системи з використанням теорії чутливості
Developed higher-order sensitivity equation that can improve the accuracy of the description of the change process parameters secure information technology system under the conditions of independent malicious actions.
Розроблено рівняння чутливості вищих порядків, які дозволяють поліпшити точність опису процесу змін параметрів захищеної інформаційно-телекомунікаційної системи в умовах незалежних злочинних впливів.
Offered approach to the design protected informatively-telecommunication system on the basis of theory of sensitiveness.
Запропонований підхід щодо моделювання захищеної інформаційно-телекомунікаційної системи на основі теорії чутливості.
The increase of investigated system nanocomposite layers conduction, at contents of a current-carrying phase increase it is possible to explain by percolating transition owing to occurrence of conducting phase cluster in matrix structure.
Збільшення провідності нанокомпозитних шарів досліджуваної системи при зростанні вмісту струмопровідної фази можна пояснити перколяційним переходом внаслідок виникнення кластера провідної фази у складі матриці.
Heat treatment of nanocomposites of different structure and their X-ray structure analysis were carried out.
Проводилися термообробка різного складу нанокомпозитів і рентгеноструктурний аналіз.
A principal cause of lead ruthenate decomposition and dioxide ruthenium formation is not thermal dissociation of initial current-carrying phase, but chemical reaction at interaction between Pb2Ru2O7-x and glass binding components.
Основною причиною розкладання рутеніту свинцю і утворення діоксиду рутенію є не термічна дисоціація початкової струмопровідної фази, а хімічна реакція при взаємодії між Pb2Ru2O7-х і компонентами скляного зв’язуючого.
The degradation of thick-film elements characteristics is another problem.
Проблемою є також деградація вихідних характеристик товстоплівкових елементів.
It is the consequence of stronger acid properties of binding metal oxides, in particular, boron oxide.
Це є наслідком сильніших кислотних властивостей оксидів металів зв’язуючого, зокрема оксиду бору.
Electrophysical parameters (EPhP) of hybrid integrated circuits (HIC) thick-film elements or sensor sensitive elements which are formed from "glass - Pb2Ru2O6, RuO2" heterophase systems on the given time are characterized by low reproducibility and significant instability.
Електрофізичні параметри (ЕФП) товстоплівкових елементів гібридних інтегральних схем (ГІС) або чутливих елементів сенсорів, які формуються з гетерофазних систем "скло – Pb2Ru2O6, RuO2", на даний час характеризуються низькою відтворюваністю і значною нестабільністю.
The aim of the paper is to establish the influence on EPhP glass properties as nanocomposite binding agent, structural-phase transformations and mechanisms of electric conductivity.
Встановити вплив на ЕФП властивостей скла як зв’язуючого нанокомпозитів, структурнофазових перетворень і механізми електропровідності.
Changing of EPhP of films from nanocomposites of different structure, and also factor of linear thermal expansion depending on external factors were determined.
Визначалася зміна ЕФП плівок з нанокомпозитів різного складу, а також коефіцієнт лінійного термічного розширення в залежності від зовнішніх чинників.
The big content of boron oxide and glass high acidity is a principal cause of chemical decomposition of lead ruthenite and formation of dioxide ruthenium at "glass - Pb2Ru2O6, RuO2" nanocomposite systems annealing.
Великий вміст оксиду бору і висока кислотність скла – основна причина хімічного розкладу рутеніту свинцю і утворення діоксиду рутенію при відпалюванні нанокомпозитних систем "скло – Pb2Ru2O6, RuO2".
Dependence of nanocomposite system "glass - Pb2Ru2O6, RuO2" electrophysical parameters on properties of a glass and structurally-phase transformations
Залежність електрофізичних параметрів нанокомпозитів систем "скло – Pb2Ru2O6, RuO2" від властивостей скла і структурно фазових перетворень
Influence of glass properties and structural-phase transformations in nanocomposite systems "glass - Pb2Ru2O6, RuO2" were established at their annealing.
Встановлено вплив властивостей скла і структурно-фазових перетворень в нанокомпозитних системах "скло – Pb2Ru2O6, RuO2" при їх відпалюванні.
Dependence of percentage content, in particular, a current-carrying phase on B2O3 concentration in constant binding are established.
Встановлено, зокрема, залежності процентного вмісту струмопровідної фази від концентрації В2О3 в постійному зв’язуючому.
To reduce task dimensions using reduction method, and to solve it – an original algorithm based on the algorithm decision task of maximum flow.
Для зменшення розмірності задачі використовується метод редукції, а для її вирішення – оригінальний алгоритм, що базується на алгоритмі вирішення задачі про максимальний потік у мережі.
Strategic planning CIS functionality development by using reduction method
Стратегічне планування розвитку функціональності КІС методом редукції
Review the problem of choosing optimal functional structure CIS, based on information on all possible functionality of the system in the use case diagram view.
Розглядається задача вибору оптимальної функціональної структури КІС, на основі інформації про всю можливу функціональність системи у вигляді діаграми варіантів використання UML.
Thesis work: 123 pp. , 2 app. , 49 sources.
Дипломна робота: 123 с. , 41 рис.
The object of the research is visual navigation task.
Об’єктом дослідження є задача візуальної навігації.
This research uses scientific papers and other materials of foreign conferences and achieves in field of computer vision, machine learning, deep learning and deep reinforcement learning.
Дослідження ґрунтується на наукових статтях та інших матеріалах закордонних конференцій та архівів в галузі комп’ютерного зору, машинного навчання, глибокого навчання та глибокого навчання з підкріпленням.
The implementation of model and training infrastructure was written using Python programing language, PyTorch – framework for dealing differentiable computation graphs, and HabitatSim simulator.
Програмна реалізація моделі та інфраструктури навчання написана мовою Python, з використанням фреймворку PyTorch та симулятора HabitatSim.
The aim of study is the development and training of decision-making system for visual navigation based on deep reinforcement learning.
Метою дослідження є розробка та навчання системи прийняття рішень для візуальної навігації на основі глибокого навчання з підкріпленням.
The subject of study is application of deep reinforcement learning methods to visual navigation task.
Предметом дослідження є застосування методів глибокого навчання з підкріпленням для вирішення задачі візуальної навігації.
This system seeks for the shortest path to goal location with quantified success on scenes from both training and validation dataset splits, demonstrating its generalization ability to previously unseen data.
В ході дипломної роботи розроблено та натреновано систему прийняття рішень, що з високими показниками успішності знаходить коротші шляхи до заданих цільових точок в сценах як із тренувальної, так і з валідаційної вибірок, демонструючи здатність до узагальнення.
This method became popular only with the development of microprocessor technology.
Даний метод набув популярності лише з розвитком мікропроцесорної техніки.
Because the signals from the diffracted waves that uses our method to determine the defect, 20-30 dB are weaker than the normal signals used by traditional ultrasound flaw detectors.
Тому що сигнали від дифрагованих хвиль які використовує наш метод для визначення дефекту, на 20-30 дЦб слабкіші від звичайних сигналів які використовують традиційні УЗ дефектоскопи.
The diffraction-time method is united in itself the speed of control and the high probability of detecting a defect.
Дифракційно-часовий метод якраз об'єднує в собі швидкість проведення контролю та високу вірогідність виявлення дефекту.
To handle the scanning information, we needed an elemental base that was more resistant to electrical noise.
Для обробки інформації сканування нам була потрібна більш стійка до електричних шумів елементна база.
For this method, a functional diagram of the device was developed, the scanner itself was designed on which it was placed, and by which the converters are moved along the OK.
Для цього методу було розроблено функціональну схему приладу, розроблено сам сканувальний пристрій на якому розміщуються, та за допомогою якого переміщуються перетворювачі по ОК.
The purpose of the project is to design a device based on the TOFD method, which would be suitable for a set of tasks (control welded joints to connect)with a wall thickness of 15 to 50 mm.
Мета проєкту сконструювати прилад на базі TOFD методу, який би був придатний до ряду поставлених задач (контролю зварних стрикових з'єднать) з товщиною стінки від 15 до 50 мм.
Nowadays, more and more UDC control is taking place in such fields as aircraft construction, railways, chemical industry, NPP reactors, etc.
В наш час все більше стає актуальним проведення УЗ контролю в таких галузях як авіа-будівництво, залізниця, хімічна промисловість, реактори АЕС і т. д. Тому на перший план виходять вимоги до якості та швидкості контролю.
In this work, a device for controlling welded joints of cisterns of large diameter or metal sheets based on the TOFD method was developed.
В даній роботі було розроблено прилад для контролю зварних стикових з'єднань цестерн великого діаметру або листів металу на базі методу TOFD.
The explanatory note is made on 77 pages of A4 format, which includes 31 tables, 19 figures, 4 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 77 сторінках формату А4, до якої входить 31 таблиця, 19 рисунків, 4 джерела використаної літератури.
The graphic part consists of three sheets of A1 format.
Графічна частина складається із 3 аркушів формату А1.
The purpose of the diploma project is to optimize the development of a 110 kV electric network and to study different modes of operation of the power grid.
Метою дипломного проекту є оптимізація розвитку електричної мережі напругою 110 кВ та дослідження різних режимів роботи електричної мережі.
The optimal configuration of the electric network is determined.
Визначено оптимальну конфігурацію електричної мережі.
In this diploma project, the function of discounted costs for the transmission line is constructed.
В даному дипломному проекті побудовано функцію дисконтованих витрат для лінії електропередачі.
The iterative calculation of operating modes of the electric network is perform
Виконано ітераційний розрахунок режимів роботи електричної мережі
Thesis on the topic: "Formation and development of digital competencies on the example of JSC" UNIVERSAL BANK "(Monobank)" contains 108 pages, 6 tables, 9 figures, 10 appendices.
Дипломна робота на тему: «Формування та розвиток цифрових компетентностей на прикладі АТ «Універсал Банк» (Монобанк)» містить 108 сторінок, 6 таблиць, 9 рисунків,10 додатків.