natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of the concepts «strategy» and «competitive strategy» is considered.
Розглянуто сутність понять «стратегія» та «конкурентна стратегія».
The main approaches to the formation of a competitive strategy, which considering modern business trends are investigated: industry positioning, competitive cooperation, value disciplines, evolutionary theory and key competencies.
Досліджено основні підходи щодо формування конкурентної стратегії, що враховують сучасні тенденції бізнесу: галузевого позиціонування, конкурентного співробітництва, ціннісних дисциплін, еволюційна теорія, ключових компетенцій.
The purpose of the article is to systematize existing approaches to the formation of a competitive strategy and highlight modern competitive strategies.
Метою статті є систематизація існуючих підходів до формування конкурентної стратегії та виділення сучасних конкурентних стратегій.
The process of choosing a competitive strategy by M. Porter has been analyzed and it has been established that after its development, further continuous improvement is necessary.
Проаналізовано процес вибору конкурентної стратегії за М. Портером та встановлено, що після її розробки необхідне подальше постійне удосконалення.
Modern approaches to the formation of enterprise competitive strategy
Сучасні підходи до формування конкурентної стратегії підприємства
Based on the results of interpretations systematization and analysis of the essence of «strategy» concept, the author’s definition of competitive strategy as a direction of forming a competitive advantage for creating a unique value of the product is proposed.
За результатами систематизації трактувань та аналізу сутності поняття «стратегія» запропоновано власне визначення конкурентної стратегії як напрямку формування конкурентної переваги для створення унікальної цінності продукту.
Based on a critical analysis of the essence of «competitive strategy» concept, three approaches to its interpretation by various researchers are identified: it is aimed at creating a stable position in the market, provides for the creation of a sustainable competitive advantage, and it is aimed at achieving superiority over competitors.
На основі критичного аналізу сутності поняття «конкурентна стратегія» виділено три підходи щодо його трактування різними дослідниками: направлена на створення стійкої позиції на ринку, передбачає створення стійкої конкурентної переваги, направлена на досягнення переваги над конкурентами.
A number of competitive strategies, which take into account the specifics of modern enterprises, are investigated and the essence, necessary resources, output characteristics and type of competition for each of them are highlighted.
Досліджено низку конкурентних стратегій, що враховують специфіку сучасних підприємств та виділено сутність, необхідні ресурси, вихідні характеристики та тип конкуренції за кожною з них.
The article considers the approaches to the formation of a competitive strategy.
У статті розглянуто підходи до формування конкурентної стратегії.
The state debt of Ukraine and its impact on debt security of the country
Державний борг України та його вплив на боргову безпеку країни
To achieve this goal it is necessary to solve following tasks: to reveal the economic substance of the public debt and of the debt security, the theoretical basis of the mechanism of public debt management; assess the status and analyze the dynamics of the debt security of Ukraine; on the basis of the conducted analysis to develop recommendations regarding ways to strengthen the debt security and areas of improvement of debt policy of Ukraine.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: розкрити економічну сутність державного боргу та боргової безпеки, теоретичні основи механізму управління державним боргом; оцінити стан та проаналізувати динаміку боргової безпеки України; на підставі проведеного аналізу розробити рекомендації щодо шляхів зміцнення боргової безпеки та напрямів удосконалення боргової політики України.
The purpose of this thesis is to study the main trends and specific features of the formation of public debt and the debt security of Ukraine and development of recommendations of areas for the consolidation of debt.
Метою даної дипломної роботи є дослідження основних тенденцій та специфічних особливостей формування державного боргу та боргової безпеки України, а також розробка рекомендацій напрямів зміцнення боргової безпеки України.
The aim of the final work is to develop proposals for improving the system of vocational training and retraining of personnel at Odeskabel OJSC.
Метою випускної роботи є розробка пропозицій щодо вдосконалення системи професійного навчання та перепідготовки персоналу на ПАТ «Одескабель».
Improving the management of training, vocational training and retraining personnel (in the example of Odeskabel OJSC)
Підвищення ефективності управління підготовкою, профнавчанням та перепідготовкою персоналом (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
Analytical methods of management of efficiency of function of enterprise
Аналітичні методи управління ефективністю функціонування підприємства
Before defining the main directions of management of efficiency of functioning of enterprise, it is necessary to identify its strong and weak sides and to identify potential opportunities and threats.
Перш ніж визначити головні напрями управління ефективністю функціонування підприємства, необхідно виявити сильні та слабкі його сторони та ідентифікувати потенційні можливості і загрози.
However, the embodiment of this task in practice is impossible without understanding of its nature and advantages of the leaders of most companies that need to overcome distrust and bias against providing any information to outside organizations.
Проте, втілення даного завдання в практику неможливе без розуміння його сутності та переваг керівниками більшості фірм, які повинні подолати недовіру і упередженість про недоцільність надання будь-якої інформації стороннім організаціям.
Given the global trends, it can be argued that in the short term for domestic enterprises benchmarking should become the leading method of doing business.
Враховуючи світові тенденції, можна стверджувати, що в найближчій перспективі для вітчизняних підприємств бенчмаркінг повинен стати провідним методом ведення бізнесу.
Hotel chains in the modern hospitality industry
Готельні ланцюги в сучасній індустрії гостинності
The reasons and purposes of the hotel associations and different systems of corporations’ management are considered.
Розглядаються причини та цілі об’єднання готелів, а також різноманітні системи управління корпораціями.
The paper studies the role of hotel chains in the modern hospitality industry, and identifies the main benefits of combining hotels.
У статті здійснено дослідження ролі готельних ланцюгів у сучасній індустрії гостинності та виявлення основних переваг об’єднання готелів.
The author gives attention to the history of the hotel unions, the process of birth and formation of the global hotel industry.
Автор надає увагу історії розвитку готельних мереж, процесу зародження та становлення світової готельної індустрії.
The top 10 ranking hotel groups in the world and the top 20 ranking hotel brands are created.
Складено рейтинг 10 світових готельних мереж-лідерів та рейтинг 20 найкращих готельних брендів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of digital strategies in the field of health services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти digital-стратегії в сфері медичних послуг.
The positioning and research of the marketing communication strategy the "Family Medicine Center" Amedika ООО"(Limited Liability Company) has been analyzed.
Проаналізовано позиціювання та дослідження маркетингової комунікаційної стратегії ТОВ «Центр сімейної медицини «Амедика».
Object of study marketing activities of the "Family Medicine Center" Amedika ООО"(Limited Liability Company) at the market of medical services.
Об’єкт дослідження – маркетингова діяльність ТОВ «Центр сімейної медицини «Амедика» на ринку медичних послуг.
Marketing digital-strategy for LLC "Family Medicine Center" Amedika
Маркетингова digital-стратегія для ТОВ «Центр сімейної медицини "Амедика" на ринку медичних послуг
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the activities of associations of co-owners of a multi-apartment building in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо діяльності об’єднань співвласників багатоквартирного будинку в Україні.
Expert assessment of the activity of union of the owners оf multiple houses with the purpose of the protection оf the rights of consumers
Експертна оцінка діяльності об’єднання співвласників багатоповерхового будинку з метою захисту прав споживачів
The concept of information-educational environment: the use of high-tech software
Концепція інформаційно-освітнього середовища: застосування наукоємного програмного забезпечення
In this paper we define the term "reserves", the analysis methods of inventory valuation through a comparison of the requirements of national and international standards revealed the advantages and disadvantages of the methods of inventory valuation upon their retirement.
У роботі визначено термін «запаси» , проведений аналіз методів оцінки запасів через порівняння вимог національних та міжнародних стандартів, розкрито переваги та недоліки методів оцінки запасів при їх вибутті.
Accounting standards inventory: comparative aspect
Стандарти обліку запасів: порівняльний аспект
The growth rate of the number of supporters of innovation in the organization is directly proportional to the share of employees who have not yet mastered the innovation.
Темпи зростання кількості прихильників інновацій в організації прямо пропорційні частці співробітників, які ще не освоїли інновацію.
Model of innovative development of the enterprise on the basis of formation of informal creative substructure
Модель інноваційного розвитку підприємства на основі формування неформальної креативної субструктури
Another case where the success of innovation depends on interaction at the micro level is when the implementation of an innovative product begins at the development stage and the potential consumer may even unconsciously take an active part in it. creation.
Ще одним випадком, коли успіх інноваційної діяльності залежить від взаємодії на мікрорівні, є ситуація, коли впровадження інноваційного продукту починається вже на стадії розроблення і потенційний споживач навіть несвідомо може брати активну участь у йогостворенні.
To determine the coefficients of such a model, inverse identification methods are used, which belong to the class of so-called incorrect problems, because they can have many solutions.
Для визначення коефіцієнтів такої моделі використовуються методи зворотної ідентифікації, що належать до класу так званих некоректних задач, тому що можуть мати безліч рішень.
Mathematical modeling is based on the classical model of diffusion of innovations under the influence of internal and external factors.
Математичне моделювання базується на класичній моделі дифузії інновацій підвпливом внутрішніх і зовнішніх факторів.
Based on phenomenological modeling, it is established that the external environment tends to have a stronger influence on the development of the innovation process than the simulation coefficient, which is "responsible" for the peculiarities of internal exchanges during the spread of innovation within the enterprise.
На основі феноменологічного моделювання встановлено, що зовнішнє середовище схильне чинити більш потужний вплив на розвиток інноваційного процесу, ніж коефіцієнт імітації, який «відповідає» за особливості внутрішніх обмінів під час розповсюдження інновації у середині підприємства.
In addition, it was found that with growththe number of employees of the organization engaged in the implementation of innovation, sensitivity to external influences increases, ie as the size of the enterprise increases, it is the external influence becomes more influential factor that causesassimilation of innovations.
Крім того, встановлено, що при зростаннікількості співробітників організації, що займаються впровадженням інновації, чутливість до зовнішнього впливу збільшується, тобто у міру зростання розмірів підприємства саме зовнішній вплив набуває значення більш впливового фактора, що спричиняєзасвоєння інновацій.
The dynamics of the innovation process at the enterprise depends on the assimilation of innovations by employees from external and internal sources, which occurs with limitedspeed.
Динаміка інноваційного процесу на підприємстві залежить від засвоєння інновацій співробітниками із зовнішніх та внутрішніх джерел, яке відбувається з обмеженоюшвидкістю.
The article describes an attempt to build a mathematical model of innovative development of the enterprise based on the formation of an informal creative substructure.
У статті описано спробу побудови математичної моделі інноваційного розвитку підприємства на основі формування неформальної креативної субструктури.
Such a model belongs toclass of phenomenological models, ie contains a certain verbal assumption aboutthe nature of the development of the process studied using a model that allowsformulate a mathematical notation.
Така модель належить докласу феноменологічних моделей, тобто містить певне вербальне припущення щодохарактеру розвитку процесу, що вивчається за допомогою такої моделі, яке дозволяєсформулювати математичний запис.
Studying innovation activities at the micro level, determining how innovations are created and assimilated at the level of an individual enterprise is a very important task, because these processes, which are implemented at the level of an individual enterprise, can also cause inhibition.
Вивчення інноваційної діяльності на мікрорівні, визначення того, як інновації створюються та засвоюються на рівні окремого підприємства є дуже важливим завданням, тому що ці процеси, які впроваджуються на рівні окремого підприємства, також можуть стати причиною гальмуванняінноваційної діяльності, якщо всередині підприємства існують потужні сили опоруінноваціям або відсутні надійні механізми засвоєння інновацій.
In the abstract the analysis of problems of reliability of information when conducting sample surveys.
В тезах проведено аналіз проблем достовірності інформації при проведенні вибіркових обстежень.
The reliability of the results of spot checks
Достовірність результатів вибіркових обстежень
The economic rationale for the project to create a fitness room
Економічне обґрунтування проекту створення фітнес-залу
The main objective of the work is the economic justification of the project to create a fitness center.
Головна мета роботи полягає в економічному обґрунтуванні проекту створення фітнес-центру.
The main objective of the work is the study and analysis of the specific application in Ukraine, the simplified system of taxation, accounting and reporting of small business and the development of practical recommendations for improving the system, using the international experience of taxation.
Основна мета роботи полягає у дослідженні і аналізі особливостей застосування в Україні спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності суб’єктами малого бізнесу та розробка практичних рекомендації щодо вдосконалення даної системи, використовуючи зарубіжний досвід оподаткування.
The simplified system of taxation of business entities in ensuring the development of small business
Спрощена система оподаткування суб’єктів підприємницької діяльності в забезпеченні розвитку малого бізнесу
The report deals with the problem of reforming the system of higher education in Ukraine.
У доповіді розглянуто проблему реформування системи вищої освіти в Україні.
Strategic planning of the university as part of the reform process of higher education in Ukraine (based on the experience of Germany)
Стратегічне планування діяльності ВНЗ як складова процесу реформування системи вищої освіти в Україні (на прикладі досвіду Німеччини)
The author of a comparative analysis of reforming higher education in Germany and Ukraine, examined ways to improve the national system of higher education.
Автором проведено порівняльний аналіз проблеми реформування вищої школи в Німеччині та Україні, розглянуто шляхи вдосконалення вітчизняної системи вищої освіти.
Considered reform areas and features of the financing of higher education in Germany, which also take place in Ukraine.
Розглянуто напрями реформування та особливості фінансування системи вищої освіти в Німеччині, що також мають місце в Україні.
Strategy of the company's exit to the international market (on the example of the project LTD "Center of Exhibition Technologies"
Стратегія виходу підприємства на міжнародний ринок (на прикладі проекту ТОВ "Центр Виставкових Технологій" "Ювелірний Салон")
The purpose of the thesis is to generalize the theoretical foundations of tax security of the state and provide practical recommendations on the directions of ensuring and raising the level of tax security.
Метою дипломної роботи є узагальнення теоретичних засад податкової безпеки держави та надання практичних рекомендацій щодо напрямків забезпечення та підвищення рівня податкової безпеки.
Some aspects of process of socialization of labour-market are examined in the article, which depend on efficiency of measures of construction of the socially oriented model of the market economic system, namely: quality of labour potential, system of payment of labour, increase of material welfare of population.
У статті розглядаються деякі аспекти процесу соціалізації ринку праці, які залежать від ефективності заходів побудови соціально орієнтованої моделі ринкової економічної системи, а саме: якість трудового потенціалу, система оплати праці, зростання матеріального добробуту населення.
Some aspects of socialization of modern labour-market
Деякі аспекти соціалізації сучасного ринку праці
Article is devoted to the description of the concept of a communicative course individual the focused training in Russian as foreign, realized in the manual "Interlocutor" which is theoretical and methodical base for flexible model of training of the adult pupils, wishing to be integrated into the world community and to adapt for conditions of the country of residence.
Статтю присвячено опису концепції комунікативного курсу індивідуально-орієнтованого навчання російськії мові як іноземнії, що є реалізованою в навчальному посібнику «Собеседник», який є теоретичною і методичною базою для гнучкої моделі навчання дорослих учнів, які прагнуть інтегруватися у світове співтовариство і адаптуватися до умов країни перебування.
Flexible model of teaching Russian as a foreign language and the way of its realization
Гнучка модель навчання російській мові як іноземній та шляхи її реалізації
Ways to improve using of the main productive assets of the enterprise
Шляхи покращення використання основних виробничих засобів підприємства
The work deals with the theoretical aspects of the main means of the enterprise, their structure, essence, as well as the depreciation and depreciation of fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основних засобів підприємства, їх структура, сутність, також розглядається амортизація і знос основних засобів.
Author analysis the basic technical and economic indicators of PJSC "Odeskabel", as well as the efficiency of using fixed assets at the enterprise.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники підприємства ПАТ «Одескабель», а також ефективність використання основних засобів на підприємстві.
Calculated for researchers, specialists of banks and students of economic specialties of higher education.
Розраховано на наукових працівників, фахівців банківських установ, аспірантів та студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
The book special attention is paid to the problems of improving the quality of financial literacy.
У монографії особливу увагу приділено проблемам підвищення якості фінансової грамотності населення.
The effectiveness of the use of tools motivation banks in addressing the challenges of innovation.
Проаналізовано ефективність використання інструментів мотивації персоналу банків у вирішенні завдань їх інноваційного розвитку.
Methodological bases of process of leveling the negative impact of asymmetric information on the relationship between banks and their borrowers Ukraine.
Досліджено методологічні основи організації процесів нівелювання негативного впливу асиметрії інформації на взаємовідносини між банками України та їх позичальниками.
Systematized and generalized theoretical position to determine the nature of asymmetric information in the credit market.
Систематизовано й узагальнено теоретичні положення щодо визначення сутності асиметрії інформації на кредитному ринку.
The activities of banks in the credit market under asymmetric information
Діяльність банків на кредитному ринку в умовах асиметрії інформації
The book highlights the theoretical, methodological and applied aspects of credit activity of banks in terms of asymmetric information.
У монографії висвітлено теоретико-методологічні та прикладні аспекти управління кредитною діяльністю банків в умовах асиметрії інформації.
Consider the impact of credit derivatives transparency in the credit market.
Розглянуто проблеми впливу кредитних деривативів на прозорість кредитного ринку.
The basic directions of improvement of management processes influence of asymmetric information in credit activities of banks.
Обґрунтовано основні напрями удосконалення методів управління процесами впливу асиметрії інформації на кредитну діяльність банків.
The purpose of the study is to determine the essence of profit in modern conditions,analysis and evaluation of factors affecting profits, strategy developmentincrease of profitability of the enterprise.
Мета дослідження - визначення сутності прибутку в сучасних умовах,аналіз та оцінка факторів, що впливають на прибуток, розробка стратегіїпідвищення прибутковості підприємства.
Strategy for increasing the company's profit (on the example of PJSC "Ilyichevskvneshtrans»)
Стратегія підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПАТ «Іллічівськзовніштранс»)
Accounting and control of payroll calculations: theoretical and methodological foundations and current practice (on the example of LLC «Shovkovik»)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: теоретико-методичні засади та діюча практика (на прикладі ТОВ «Шовковик»)
The directions of improvement of accounting and control at Shovkovik LLC are offered, in particular, to supplement the Order on the accounting policy of the enterprise with the elements on the procedure of calculation of the reserve and payment of holidays, to determine the coefficient of adjustment of workers' income to determine the average earnings for calculating vacation payments and to calculate the system of accounts 8 "Salary and tariff payments" in the direction of labor costs.
Запропоновано напрямки вдосконалення обліку та контролю на ТОВ «Шовковик», зокрема, надано рекомендації щодо доповнення Наказу про облікову політику підприємства елементами щодо порядку розрахунку резерву та оплату відпусток, визначення коефіцієнту коригування доходу робітників для розрахунку середнього заробітку щодо обчислення оплати відпусток.
The article deals with the theoretical aspects of accounting and control of payroll calculations, the organization of accounting and internal control in Shovkovik LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праці, організація обліку та внутрішнього контролю у ТОВ «Шовковик».
The economic model of profitability of profit from operating activity by means of correlation-regression analysis is constructed.
Побудовано економіко-математичну модель оцінки впливу оборотності запасів та рівня витрат на оплату праці на рентабельність операційної діяльності підприємства.
Civilizational approach lobbizm as a modern political-legal phenomenon (for example USA)
Цивілізаційний підхід лобізму як сучасного політико-правового явища (на прикладі США)
Describes public interest lobbying, specifics of American lobbying both the political and legal developments, lobbying as a dialogue between interest groups and the State.
В статті розглядається поняття лобізму, його значення в суспільстві, специфіка американського лобізму, як політико-правове явище, лобістська діяльність як діалог між групами інтересів та державою.