natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combined methods for determining the weighting coefficients in optimization problems and evaluate the quality of objects
Комбіновані методи визначення вагових коефіцієнтів в задачах оптимізації та оцінювання якості об’єктів
The efficiency of these methods for reduction of subjective factors influence at weight weighting coefficients definition is proved
Доведена ефективність цих методів для зменшення впливу суб’єктивний чинників при визначенні вагових коефіціє-нтів
These are the randomized generalized indicators method, the partial indicators of quality priority method, method for determining with Fishbern’s scheme and the minimization of the generalized indicator of quality deviation method.
Приведені розрахункові та комбіновані експертно-розрахункові методи визначення вагових коефіцієнтів в задачах багатокритеріальної оптимізації та комплексної оцінки якості матеріальних об’єктів, а саме метод рандомізованих зведених показників, метод пріоритетності часткових показників якості, метод визначення за схемою Фішберна та метод мінімізації відхилення зведеного показника якості.
The generalized criterions of quality of object in indeterminacy conditions construction algorithms are considered.
Наведені алгоритми побудови узагальненого критерію якості об’єкту в умовах невизначеності.
Relevance is the construction of models that will help in estimating the estimatefor the next year and will improve the quality and accuracy of the forecast of the budget of the association.
Актуальність – побудова моделей, що допоможе при оцінюваннікошторису на наступний рік та покращить якість та точність прогнозу бюджету об’єднання.
An analysis of the obtained results was carried out, the analysis of the obtained prediction model was performed.
Проведений аналіз отриманих результатів, виконано аналіз отриманої прогностичної моделі.
Research methods – correlation-regression analysis.
Методи дослідження – кореляційно-регресійний аналіз.
The object of study – correlation-regression analysis and forecasting of theestimate.
Об’єкт дослідження – кореляційно-регресійний аналіз і прогнозуваннякошторису.
Subject of research – information technologies, mathematical models andcomputational procedures for implementation of management processes of the housing cooperative.
Предмет дослідження – інформаційні технології, математичні моделі таобчислювальні процедури для реалізації процесів управління Об’єднанням співвласників багатоквартирного будинку.
Purpose of study – design, implementation and application of the decisionmaking system for managing the housing cooperative.
Мета роботи – проектування, реалізація та застосування системи прийняття рішень для управління Об’єднанням співвласників багатоквартирного будинку.
Topic of master’s thesis: « Information system of the activity of the associationof apartment building condominiums».
Тема магістерської дисертації: «Інформаційна система підтримкидіяльності об’єднання співмешканців багатоквартирного будинку».
04 – economy and management of enterprise (behind kinds of economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
The dissertation for a candidate’s degree in economic sciences in specialty08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наукза спеціальністю 08.
The thesis is devoted to the theoretical generalization of the conceptualframework, the development of scientific and methodological states of innovationactivity at machine-building enterprises.
Дисертацію присвячено узагальненню теоретико-концептуальних засад,розробленню науково-методичних положень з управління інноваційноюактивністю машинобудівних підприємств.
Methodical approaches to modeling changes of innovation activity at machinebuildingenterprises were improved, strategic maps of supporting innovative activity atmachine-building enterprise for using the program-based approach, the evaluationof which added by the system of indicators evaluation in its efficiency andeffectiveness of its implementation in the enterprise activity were worked out.
Удосконалено методичні підходи до моделювання змінювання стануінноваційної активності машинобудівних підприємств, розроблено стратегічнікарти забезпечення інноваційної активності підприємств на основі використанняпрограмно-цільового підходу, оцінювання реалізації якої доповнено системоюпоказників оцінювання ефективності та результативності, а також їїімплементації у діяльність підприємства.
The propositions of complex organizational maintenance for operation of managementsystem by increasing of innovation activity at an enterprise using computerizedtechnologies of the creation of innovative product were proposed.
Надано пропозиції щодо комплексногоорганізаційного супроводу функціонування системи управління за рахунокпідвищення інноваційної активності підприємства, застосовуючикомп’ютеризовані технології створення інноваційного продукту.
The conceptual statusof the management innovation activity of а machine-building enterprise on the basisof the strategy, scientific and methodical states for the estimation of its conditionby using an index of innovative activity was suggested at enterprises of Donetsk region.
Запропоновано концептуальні положенняз управління інноваційною активністю машинобудівних підприємств на засадахстратегування, науково-методичних положень щодо оцінювання її стану під часвикористання індексу інноваційної активності, на основі чого виявлено рівеньінноваційної активності підприємств Донецького регіону.
The definitions of "innovation activity" for thedevelopment of the theory of categorical innovation apparatus, the classification offeatures of innovative activity at enterprises were defined.
Здійснено внесок у розвитоккатегоріального апарату теорії інноваційної діяльності, а саме уточненовизначення поняття «інноваційна активність» за класифікаційними ознакамиінноваційної активності підприємств.
The generalized method of design algorithm for simultaneous identification of stator and rotor resistance of IM, which is simpler than the known theoretically informed decisions for next operating modes of IM: for fixed rotor IM; for constant angular speed of the rotor IM; for arbitrary angular speed of the rotor IM.
Розроблено узагальнений метод синтезу алгоритмів одночасної ідентифікації активних опорів статора та ротора АД, котрі є простішими за відомі теоретично обґрунтовані рішення для наступних режимів роботи АД: при нерухомому роторі; при постійній кутовій швидкості ротора АД; При довільній кутовій швидкості АД.
Advantages of the developed adaptive system compared to known adaptive rotor resistance system that are improving dynamic and energy performance in conditions of parametric perturbations.
Переваги розробленої адаптивної системи у порівнянні з відомими адаптивними до варіацій активного опору ротора системами, що складаються в поліпшенні динамічних і енергетичних показників в умовах параметричних збурень, підтверджені на основі повномасштабних експериментальних досліджень і математичного моделювання.
Based on the identification algorithm synthesized without saturation on operation mode, general theoretical problem solved responsive to simultaneous variations of resistances stator and rotor indirect vector control magnetic flux and angular velocity (torque) of IM.
На основі алгоритму ідентифікації синтезованого без обмежень на режим роботи розв’язана загальнотеоретична задача адаптивного до одночасних варіацій активних опорів статора і ротора непрямого векторного керування потоком і кутовий швидкістю (моментом) АД.
The thesis is devoted to research and development of new systems for indirect vector control of induction motors (IM), which have properties of adaptation to variations stator and rotor resistances.
Дисертація присвячена питанням розробки та дослідження нових адаптивних до варіацій активних опорів статора та ротора систем непрямого векторного керування АД.
Discovered previously unknown properties of the vector control algorithm robust to variations rotor resistance, which are as robustness to variations stator resistance and is a prerequisite for the creation of vector control, adaptive to simultaneous variations of these parameters.
Встановлено, невідомі раніше, властивості одночасної робастності до варіацій активних опорів машини дають можливість використання алгоритму РВК для побудови систем векторного керування, адаптивних до варіацій активних опорів статора і ротора АД.
Guidelines are intended to help students majoring 161 «Chemical and Engineering» specialization «Power-efficient technical electrochemistry and metal corrosion protection» in preparation for laboratory works on discipline «Technique of chemical experiment».
Методичні вказівки призначені для допомоги студентам спеціальності 161 «Хімічні технології та інженерія» спеціалізації «Енергоефективна технічна електрохімія та захист металів від корозії» під час підготовки до виконання лабораторних робіт з дисципліни «Техніка хімічного експерименту».
The description and examples of calculations and questions for self-control in each of the labs.
Приведено опис робіт та надано приклад розрахунків і питання для самоконтролю по кожній з лабораторних робіт.
Notes contain general information, which are the rules of work in the laboratory and on the requirements for the registration of laboratory work report.
Вказівки містять загальну інформацію, де наведено правила роботи в лабораторії та вимоги до оформлення звіту з лабораторних робіт.
The results of the stress relaxation process at the compression of the specimens of compositional linings, which are using in automobile brake pads, are presented.
Дослідження в’язко-пружних процесів у пресованих деталей гальмівних систем автомобільного транспорту
Text part of the thesis: 51 pp. , 2 tables, 17 sources.
Текстова частина дипломної роботи: 51 с. , 11 рис.
Architecture and classification of PON technology.
Архітектуру і класифікацію технології PON.
In this thesis, a project of a real network based on PON technology was developed, and this project was presented on a map, according to the ring topology.
В даній дипломній роботі було розроблено проект реальної мережі на основі технології PON, та було представлено цей проект на карті, по топології кільце.
The history of development of telecommunication technologies was considered.
Було розглянуто, історію розвитку телекомунікаційних технологій.
A design algorithm based on PON technology was presented.
Було представлено алгоритм проектування на основі технології PON.
The purpose of the work is to study the current state and construction of access networks, as well as the design of access networks based on PON technology in the city of Holon.
Мета роботи – дослідження сучасного стану та побудови мереж доступу, а також проектування мережі доступу на основі технології PON в місті Холон.
The problem of sound radiating by piezoceramic cylindrical shell was solved for the full-electrodical and wave-stratum cylindrical transducer in through-task problem.
Чисельно розв’язана задача випромінювання для електропружної моделі циліндричного гідроакустичного перетворювача, який виконано у вигляді тонкої п’єзокерамічної оболонки і яка є повністю електродованою та розміщена в пружному шарі.
In result (for the typical shielding materials) was showed the coefficient of sound penetration characteristics adjusted interaction acoustical, mechanicsal and electrical fields.
На прикладі типових матеріалів екранування (гуми, пінопласти, латуні) досліджено частотні залежности коефіцієнту проходження звуку за тиском та описано особливості роботи випромінюючої системи в кільцевому шарі в контексті наскрізної задачі.
The coefficient of sound penetration of 0-mode wave-stratum transducer in through-task problem
Звукопрозорість замкненого кільцевого шару в наскрізній задачі випромінювання звуку циліндричним джерелом нульового порядку
The explanatory note of the diploma project consists of three sections, containing 21 tables, 1 application, 12 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з трьох розділів, містить 21 таблицю, 1 додаток, 12 джерел.
Used k-medium clustering.
Використано кластеризація методом k-середніх.
The technology section contains a list of tests to check the correct operation of the system.
У технологічному розділі міститься перелік тестів для перевірки коректної роботи системи.
The section of mathematical support is devoted to the description of the algorithm segmentation of users of web catalogs of goods and services.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису алгоритму сегментації користувачів веб-каталогів товарів та послуг.
The diploma project is devoted to the development of a system supporting the process of creating web catalogs of goods and services.
Дипломний проект присвячений розробці системи підтримки процесу створення веб-каталогів товарів та послуг.
The section on software and hardware provides a description of development tools and features specification.
У розділі з програмного та технічного забезпечення представлено опис засобів розробки та специфікація функцій.
Analysis of principles of training by tactical means of students who are involved by volleyball group of sports improvement
Аналіз принципів навчання тактичними засобами студентів тих що займаються волейболом груп спортивного вдосконалення.
Ball transfer as a tactical means of organization of hitting actions in students, who are involved by volleyball group of sports imrovement KPI «Igor Sikorsky Kyiv politechnic institute»
Передача м’яча як тактичний засіб організації нападаючих дій при навчанні студентів тих що займаються волейболом груп спортивного вдосконалення КПІ «Київський політехнічний інститут ім.
- National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2019.
- Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» МОН України, Київ, 2019.
Laboratory and industrial verification of research results confirmed the results of theoretical studies.
Лабораторно промислова перевірка результатів досліджень підтвердила результати теоретичних досліджень.
The dissertation for the candidate degree of technical sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It is shown that the accuracy of the machined circular saw blades with variable pitch significantly exceeds the accuracy compared to copying methods.
Показано, що точність за кроком оброблених відрізних пил перевищує точність в порівнянні зі способами копіювання.
The results of laboratory and industrial verification of the research results are presented and aimed at verifying theoretical dependencies to determine the design and installation parameters when cutting teeth with variable pitch of a given accuracy on a gear milling machine. For the first time, a technique of designing round cutters with uneven pitch was developed, which was reflected in the proposed CAD cutter scheme.
Викладені результати лабораторно-промислової перевірки результатів дослідження, які спрямовані на перевірку теоретичних залежностей для визначення конструктивних та установочних параметрів при нарізанні пил з нерівномірним кроком заданої точності на зубофрезерному верстаті.
Based on the general provisions of the theory of shaping surfaces by rolling disk shaped milling cutter, a theory of their design has been developed for machining cut-off saws with an uneven pitch in a group.
На основі загальних положень теорії формоутворення поверхонь обкатними фрезами розроблена теорія проектування обкатних фрез для обробки відрізних пил з нерівномірним кроком у групі.
The dissertation is devoted to the issues of development the rolling disk shaped milling cutter for machining circular saw blades with variable pitch of a given profile of chip grooves and with a predetermined accuracy of pitch.
Дисертація присвячена питанням розробки дискових обкатних фрез для виготовлення відрізних пил з нерівномірним кроком заданого профілю стружкових канавок та з забезпеченням точності за кроком.
The geometrical parameters of the cutting part have been investigated in the process of cutting and the influence on them of the design parameters of circular saw blades with variable pitch.
Досліджені геометричні параметрі різальної частини в процесі роботи обкатної фрези та вплив на них конструктивних параметрів відрізних пил.
Based on the developed theory the design of the rolling disk shaped milling cutter has been developed.
На базі розробленої теорії їх проектування розроблена конструкція обкатної фрези.
Actuality of the theme is caused by increasing potential of soybean growing and processing, as well as non-sufficient experience in marketing of the enterprises working in the soybean market.
Актуальність теми зумовлена зростаючим потенціалом вирощування та переробки сої, а також недостатнім досвідом маркетингової діяльності підприємств, які працюють на ринку сої.
Based on the research results the discont loyalty program has been developed with the purpose to create long-term cooperation between the enterprise and its customers.
На основі результатів дослідження розроблено дисконтну програму лояльності, метою якої є налагодження довготривалої співпраці між компанією та її клієнтами.
Besides, the marketing communication mix in the framework of the 1-st stage of "loyalty pyramid" – forming a positive image about the organisation for the customer was developed.
Також розробленокомплекс маркетингових комунікацій в рамках першого етапу «піраміди лояльності» – формування у клієнта позитивного образу організації.
During the research the factorsof customers’ loyalty were found, the enterprise profile by customers’ loyalty factors was created, and the most effective marketing communication channels were defined.
В ході дослідження визначено фактори лояльності клієнтів, створено профіль підприємства за факторами лояльності та визначено найбільш ефективні канали маркетингових комунікацій.
In the article the contemporary status of ukrainianagriculture is considered, the activity of "Crop Master Distribution" at the soybean market and the services on financing the growing of soybean is analysed.
У статті розглянуто сучасний стан української галузі сільського господарства, проаналізовано діяльність ТОВ «Кроп Майстер Дистрибьюшн» на ринку сої та послугу з фінансування вирощування посівів сої.
Developing loyalty program for "Crop Master Distribution" at soybean market
Формування програми лояльності ТОВ «Кроп Майстер Дистрибьюшн» на ринку сої
The major stages of marketing research with a view of analysis the customers’ loyalty in order to search for the ways to incerase it were defined.
Визначено основні етапи проведення маркетингового дослідження для аналізу рівня лояльності клієнтів підприємства з метою пошуку шляхів його підвищення.
Frame-based synchronization adaptive method for systems based on DVB-S2 standard on FPGA
Адаптивний метод фреймової синхронізації для систем стандарту DVB-S2 на FPGA
In particular, the approximating method was used to find the location of the complex number modulus, the implementation of which is easily performed on the FPGA chip logic elements without loss of performance of the algorithm as a whole.
Зокрема, був використаний апроксимуючий метод для розрахунку модуля комплексного числа, імплементація якого легко виконується на логічних елементах кристала FPGA без втрати швидкодії алгоритму в цілому.
This section shows practical ways to implement the adaptive algorithm on FPGA hardware platform.
Також були показані практичні шляхи щодо реалізації даного алгоритму на елементній базі FPGA.
Frame synchronization algorithm for DVB-S2 standard.
У даній статті досліджено сучасні алгоритми фреймової синхронізації для стандарту супутникового зв'язку DVB-S2.
Frame synchronization algorithm with adaptive threshold.
Запропоновано алгоритм з адаптивним порогом, який заснований на методі різницевої кореляції.
The main disadvantage of the existing methods is their sensitivity to changes in the level of the input signal.
Особливістю даного методу є те, що зі зміною рівня вхідного сигналу поріг для прийняття рішення змінюється адаптивно, що дозволяє відмовитися на даній стадії обробки сигналу від системи АРП.
In the article proposes a methodology of preliminary detection of communications shelter vehicle with multiple damage in the field conditions to determine the actual technical state of the object by the regular crews.
У статті запропонована методика попередньої дефектації апаратних зв'язків із множинними пошкодженнями в польових умовах для визначення реального технічного стану об'єкта силами штатних екіпажів.
It is to form a comprehensive evaluation of the technical state of communications shelter vehicle through the use of established dependency probability and reliability assessment of layout, resistance elements and nature of damage to the facility.
Вона полягає у формуванні комплексної оцінки технічного стану апаратних зв'язків на основі використання встановлених залежностей ймовірності та достовірності оцінки від компоновки, стійкості елементів і характеру пошкодження об'єкта.
Developed flowchart algorithm for determining the sequence and number of units inspected in the previous detection, and calculating the probability of a correct assessment of damage communications shelter vehicle.
Розроблено блок-схему алгоритму визначення послідовності і кількості перевірених блоків в процесі попередньої дефектації, а також обчислення ймовірності правильної оцінки ступеня пошкодження апаратного зв'язку.
The realization methods of the example communications shelter vehicle, and presents the results of calculations on the flowchart algorithm.
Показана реалізація методики на прикладі апаратного зв'язку, а також наведені результати розрахунків по блок-схемі алгоритму.
The results can significantly shorten the determination of the real technical condition of the damaged equipment due to the result for a given probability rationale and place of repair.
Отримані результати дозволяють значно скоротити час визначення реального технічного стану пошкодженої техніки зв'язку із заданою вірогідністю результату для обґрунтування доцільності і місця проведення ремонту.
Methodology of preliminary detection of communications shelter vehicle with multiple damage in the field conditions
Методика попередньої дефектації апаратних зв'язків із множинними пошкодженнями в польових умовах
In the process of studying contemporary views on the organization of innovation activities in the enterprise used: systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, graphical modeling of organizational structures, expert evaluation.
Під час дослідження сучасних поглядів на організацію інноваційної діяльності на підприємстві застосовувалися: системний підхід, методи економічного і статистичного аналізу, групування, графічного моделювання організаційних структур, експертної оцінки.
The management of the company "Publishing House" Ultradruk "Ltd. recognized the possibility of using the proposed recommendations for the organization of innovation activities at the enterprise.
Керівництвом підприємства ТОВ «Видавничий дім «Ультрадрук» було визнано можливість використання запропонованих рекомендацій щодо організації інноваційної діяльності на підприємстві.
For obtaining analytical information, statistical reporting data, internal, in particular, financial statements of enterprises were used.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, внутрішньої, зокрема, бухгалтерської звітності підприємств.
The theoretical basis of the research is the work of leading foreign and domestic scientists devoted to issues of science and technology and innovation.
Теоретичною основою дослідження є роботи провідних зарубіжних та вітчизняних вчених, що присвячені питанням науковотехнологічної та інноваційної діяльності.
The results of the research will allow domestic industrial enterprises to use in practice the system of organization of innovation activity.
Результати проведеного дослідження надають змогу вітчизняним промисловим підприємствам використати на практиці систему організації інноваційної діяльності на підприємстві.