natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is emphasized that in the information age, the need is actualized not only to protect spiritual and moral traditions, but also to respond in a timely manner to the challenges of the time, to direct knowledge to solve the problems facing humanity.
Підкреслюється, що в інформаційну епоху актуалізується потреба не тільки оберігати духовно-моральні традиції, але і своєчасно відповідати на виклики часу, спрямовувати знання на вирішення проблем, які постали перед людством.
The methodological basis of the study is determined by the set goal and objectives of the work and is characterized by the application of theoretical principles of the dialectical combination of analysis and synthesis, historical and logical approaches, comparison and analogy, as well as hypothetical-deductive, comparative, structural-functional and hermeneutic methods.
Методологічна основа дослідження зумовлена поставленою метою і завданнями роботи та характеризується застосуванням теоретичних принципів діалектичного поєднання аналізу і синтезу, історичного та логічного підходів, порівняння та аналогії, а також гіпотетико-дедуктивного, компаративістського, структурно-функціонального та герменевтичного методів.
The last quarter of the XX century and the first decades of the XXI century passed under the sign of informatization of all spheres of public life, and today no one doubts the thesis that informatization is an objective law of the development of human civilization.
Остання чверть ХХ століття і перші десятиліття XXI століття пройшли під знаком інформатизації всіх сфер суспільного життя, і сьогодні вже ні в кого не викликає сумніву теза про те, що інформатизація є об’єктивною закономірністю розвитку людської цивілізації.
The purpose of the article is a socio-philosophical study of the essence and role of informatization as a global trend of modern social development.
Метою статті є соціально-філософське дослідження сутності та ролі інформатизації як глобальної тенденції сучасного соціального розвитку.
Of course, the manifestations of this pattern are so large-scale that they do not have any final concrete definition, but one thing is beyond doubt: informatization brings to the forefront of the development of history those states and peoples, mentality, and not only the technological life of which is most tuned in to universals XXI century and its needs.
Зрозуміло, прояви цієї закономірності настільки масштабні, що вони не мають якогось остаточного конкретного визначення, але з впевненістю можна стверджувати: інформатизація виводить в авангард розвитку історії ті держави і народи, менталітет, а не лише технологічне життя яких, найбільшою мірою налаштовані на універсалії XXI століття та на його потреби.
It was concluded that informatization is a process in which new communication technologies are used as a means of promoting socio-economic development as a nation gradually acquires the status of an information society, including mediatization, computerization and intellectualization, has a dual nature – is a means of increasing labor productivity and an important part of a person’s social life, determines the formation of an informational worldview and informational thinking of a person, contributing to the acquisition of a new identity by a person – informational.
Було зроблено висновок, що інформатизація являє собою процес, в межах якого нові комунікаційні технології використовуються як засіб сприяння соціально-економічному розвитку в міру того, як нація поступово набуває статусу інформаційного суспільства, що включає медіатизацію, комп’ютеризацію та інтелектуалізацію, має дуальну природу – є засобом підвищення продуктивності праці та важливою частиною соціального життя людини, що детермінує формування інформаційного світогляду та інформаційного мислення людини, сприяю набуттю особистістю нової ідентичності – інформаційної.
It is emphasized that the idealization of any of the components of the modern social system, in particular education or mass communication media, is erroneous, one should follow the path of convergence – harmonious interaction between the institution of education and the latest media to achieve a common goal – adequate socialization of the individual in the information society.
Наголошується на тому, що ідеалізація будь якої зі складових сучасної соціальної системи, зокрема освіти або засобів масової комунікації є хибною, слід йти шляхом конвергенції – гармонійної взаємодії інституту освіти та новітніх засобів масової комунікації задля досягнення загальної мети – адекватної соціалізації особистості в умовах інформаційного суспільства.
Prospects for use of trellis coding in protected information radio systems with correlated signal processing
Перспективи використання ґратчастого кодування в захищених інформаційних радіосистемах з корелятивною обробкою сигналу
The perspectives of using trellis coded in protected information radio systems with correlative signal processing.
Розглядаються перспективи використання ґратчастого кодування в захищених інформаційних радіосистемах з корелятивною обробкою сигналу.
Statistical analysis of consumption of material goods and services in Ukraine
Статистичний аналіз споживання матеріальних благ і послуг в Україні
The purpose of the thesis is to consider theoretical questions of the essence of consumption and research.
Мета дипломної роботи полягає в розгляді теоретичних питань сутності споживання та проведенні дослідження.
Corporate Governance in the Modern Bank of Ukraine
Корпоративне управління у сучасному банку України
Corporate Social Responsibility and Corporate Culture are reviewed, as well as recommendations on how to improve their position in banks.
Розглянуто корпоративну соціальну відповідальність та корпоративну культуру, а також запропоновано рекомендації щодо їх покращення стану в банках.
The article deals with the scientific and methodological foundations of the organization and the influence of international standards on the formation of corporate governance system in banks of Ukraine; the analysis of the legal framework on corporate governance in banks was carried out.
У роботі розглядаються науково-методичні основи організації та вплив міжнародних стандартів на формування системи корпоративного управління в банках України; проведено аналіз законодавчої бази щодо корпоративного управління в банках.
The cluster analysis of the banking system in the context of the allocation of business models is carried out.
Проведено кластерний аналіз банківської системи у розрізі виділення бізнес-моделей.
The main stages of development of corporate governance in banks of Ukraine are determined.
Визначено основні етапи розвитку корпоративного управління в банках України.
The rating of corporate governance of banking institutions is compiled.
Складено рейтинг корпоративного управління банківських установ.
The work deals with the theoretical aspects of accounting for payroll forms and types of remuneration, which form the payroll of the enterprise, the procedure for calculating wages and deductions and problems in wages in the modern economy;The basic indicators of activity of the investigated enterprise, the organization of the accounting at the enterprise, the documentary registration and the accounting of the calculation of wages and deductions, the organization of the control at the enterprise, the analysis of the efficiency of the use of the means of remuneration are analyzed;Directions of improvement of the accounting and control system at the enterprise are offered
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку розрахунків з оплати праці формам і видам оплати праці, які формують фонд оплати праці на підприємстві, порядку проведення нарахувань та утримань з заробітної плати та проблемам в оплати праці в сучасній економіці;Проаналізовано основні показники діяльності досліджуваного підприємства, організацію обліку на підприємстві, документальне оформлення та облік нарахування заробітної плати та утримань, організацію контролю на підприємстві, проведено аналіз ефективності використання коштів на оплату праці;Запропоновано напрями удосконалення системи обліку та контролю на підприємстві
Accounting and control of payroll calculations (on the example of PJSC PIVNICHTRANS")
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі ПАТ «ПІВНІЧТРАНС»)
Tourism and recreation as forming factors human capital
Туризм і рекреація як фактори формування людського капіталу
The concept of recreation and tourism and theirs role in society and in formation, accumulation and development of human capital as one of the most important factors of social and economic progress in the modern world are considered.
Розглянуто поняття рекреаційно-туристичної сфери, її роль у суспільстві у цілому і, зокрема, у формуванні, нагромадженні і розвитку людського капіталу як одного з найважливіших чинників соціально- економічного прогресу у сучасних умовах.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the economic essence of profitability and its role; systems of indicators for determining the level of profitability and factors influencing the value of profitability in the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності рентабельності та її ролі; системи показників визначення рівня рентабельності та фактори, що впливають на величину рентабельності на підприємстві.
Strategic directions of increasing the level of profitability at the enterprise (on the example of LLC "Arsenal")
Стратегічні напрямки підвищення рівня рентабельності на підприємстві (на прикладі ТОВ «Арсенал»)
Author analysis the main indicators of the activity of LLC "Arsenal" and the dynamics of profitability of this enterprise are analyzed, the factors influencing change of level of profitability in LLC "Arsenal" are revealed.
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Арсенал» та динаміка рентабельності даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну рівня рентабельності в ТОВ «Арсенал».
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of Arsenal LLC and increasing the level of profitability at the researched enterprise are proposed.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Арсенал» та збільшення рівня рентабельності на досліджуваному підприємстві.
The role of bank lending in promoting processes of economic growth in Ukraine
Роль банківського кредитування у стимулюванні процесів економічного зростання в Україні
Transformation of economic relations in the context of globalization and internal crisis in Ukraine causes feasibility growing role of banks in the process of accumulation and redistribution of financial resources among economic actors to provide the necessary economic growth and improve the competitiveness of our country.
Трансформація системи господарських відносин в умовах впливу глобалізації і внутрішніх кризових явищ в Україні обумовлює доцільність зростання ролі банків у процесах акумуляції та перерозподілу фінансових ресурсів між економічними суб’єктами з метою забезпечення необхідних темпів економічного зростання і підвищення рівня конкурентоспроможності нашої держави.
The article is devoted to research of problems in scientific and technical development of enterprises and peculiarities of these processes taking place under conditions of market economy.
Стаття присвячена дослідженню проблем науково-технічного розвитку підприємств і особливостям проходження цих процесів в умовах ринкової економіки.
Socio-psychological of science and technology development enterprises in modern conditions
Формування соціально-психологічних умов науково-технічного розвитку підприємств у сучасних умовах
The article defines peculiarities and trends of forming social-psychology conditions of scientific and technical development of enterprises.
У статті визначені особливості і напрямки формування соціально-психологічних умов науково-технічного розвитку підприємств.
Accounting and control of finished products and their implementation (for example, PJSC "Elverti")
Облік і контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ПАТ «Ельворті»)
The purpose of this work is a theoretical and practical study of the accounting of finished products, its implementation and control.
Метою даної роботи є теоретичне та практичне дослідження ведення бухгалтерського обліку готової продукції, її реалізації та контролю.
Identification of problems faced by enterprises in the implementation of these processes, and the search for ways to improve accounting, control and analysis.
Виділення проблем, з якими стикаються підприємства при здійсненні даних процесів, та пошук шляхів удосконалення обліку, контролю та аналізу.
Attention is also emphasеd on innovations and innovative activities as components of increasing the competitiveness of the enterprise.
Акцентовано увагу також на інноваціях та інноваційній діяльності як складових підвищення конкурентоздатності підприємства.
Competition as a fundamental condition for the growth of labor productivity at the enterprise
Конкуренція як основоположна умова зростання продуктивності праці на підприємстві
It is determined that the increase in productivity is directly proportional to the growth of competitiveness.
Визначено, що підвищення продуктивності прямопропорційно зростанню конкурентоспроможності.
The relationship between productivity and competition is discussed.
Розглянуто взаємозв’язок між продуктивністю праці і конкуренцією.
It is concluded that using of APA and MLA styles in research is an effective mechanism for preventing and combating plagiarism, as well as the formation of professional ethics of lecturers and students.
Зроблено висновок, що використання стилів APA та MLA під час наукових досліджень є дієвим механізмом запобіганню та протидії плагіату, а також формуванню професійної етики викладачів та студентів.
Design references into APA and MLA Style
Оформлення посилань в стилі APA та MLA
The article emphasizes that the issue of academic integrity is relevant among students and lecturers in high educational institutions of Ukraine.
В статті наголошується на тому, що у вищих навчальних закладах України серед студентів та викладачів актуальним є питання академічної доброчесності.
Achieving the goal of the study requires the following tasks: to determine the economic meaning of the concepts of "liquidity" and "profitability" in banking; substantiate methodological approaches for quantitative assessment of liquidity and profitability of Ukrainian banks, solve the dilemma of "liquidity-profitability" for Ukrainian banks, substantiate functional relationships in the banking systems of Ukraine and Central and Eastern Europe, determine the impact of liquidity on profitability, explore trends and profitability, determine the optimal ratio of liquidity and profitability.
Досягнення поставленої мети дослідження потребує виконання наступних завдань: визначити економічний зміст понять «ліквідність» та «прибутковість» у банківській справі; обґрунтувати методичні підходи для кількісної оцінки ліквідності й прибутковості банків України, вирішити дилему «ліквідність- прибутковість» для банків України, обґрунтувати функціональні зв’язки у банківських системах України і країнах Центрально-Східної Європи, визначити вплив показників ліквідності на прибутковість, дослідити тенденції розвитку ліквідності та прибутковості, визначити оптимальне співвідношення ліквідності та прибутковості.
Liquidity and profitability of banks: assessment of development trends and relationships
Ліквідність та прибутковість банків: оцінка тенденцій розвитку та взаємозв’язків
The purpose of the thesis is to identify and substantiate the relationship between liquidity and profitability of Ukrainian banks.
Метою дипломної роботи є виявлення та обґрунтування взаємозв’язків між ліквідністю та прибутковістю банків України.
Established the relationship of income, savings and investment resources.
Встановлено зваємозв’язок між доходами, заощадженням та інвестиційними ресурсами.
The reasons that encourage household members to travel abroad are considered.
Розглянуто причини, які спонукають членів домогосподарств від’їжджати за кордон.
The volumes and channels of making transfers to the territory of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано обсяги та канали здійснення переказів на територію України.
Money transfers and their role in formation of investment potential of households of Ukraine
Грошові перекази та їх роль у формуванні інвестиційного потенціалу домогосподарств України
The article deals with the interpretation of the investment potential of households.
У статті розглянуто тлумачення інвестиційного потенціалу домогосподарств.
The author's point of view about the role of remittances in forming the investment potential of households is substantiated.
Обґрунтовано авторську точку зору щодо ролі грошових переказів у формуванні інвестиційного потенціалу домогосподарств.
Indicators of financial stability of the enterprise
Індикатори фінансової стійкості підприємства
In this wоrk, the theоretiсаl prinсiples оf соlleсting the tаx оn persоnаl inсоmes, the legаl regulаtiоn оf tаx соlleсtiоn аre соnsidered, the impасt оf the tаx оn inсоmes оf individuаls оn the vоlumes аnd struсture оf revenues оf the budget оf Ukrаine is аnаlyzed.
В даній роботі розглянуто теоретичні засади справляння податку на доходи фізичних осіб, нормативно-правове регулювання стягнення податку, проаналізовано вплив податку на доходи фізичних осіб на обсяги і структуру доходів бюджету України.
Inсоme tаx оn individuаls аnd their plасe in the system оf inсоme regulаtiоn оf the pоpulаtiоn
Податок на доходи фізичних осіб та його місце в системі регулювання доходів населення
The wоrld experienсe in соlleсting persоnаl inсоme tаx is summаrized аnd prоpоsаls аre mаde tо imprоve the tаx соlleсtiоn meсhаnism in Ukrаine.
Узагальнено світовий досвід справляння податку на доходи фізичних осіб і надано пропозиції щодо покращення механізму стягнення податку в Україні.
An аssessment оf the sосiаl rоle оf the tаx is given.
Дано оцінку соціальній ролі податку.
The characteristics of its major participants are given.
Охарактеризовано основних його учасників.
The author presents the structural scheme of cluster in energy system.
Автором представлено структурну схему кластера в енергетичному господарстві.
Major advantages from model using are given.
Наведено основні переваги від застосування кластерної моделі.
Formation of the competitive environment in the energy sector through cluster approach
Формування конкурентного середовища в енергетичному господарстві за допомогою кластерного підходу
The author suggests some peculiarities of energy system functioning as interbranch complex in the article.
У статті розглянуто особливості функціонування енергетичного господарства як міжгалузевого комплексу.
The work deals with the theoretical aspects of increasing the competitiveness of theenterprise, factors and methods of assessing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищенняконкурентоспроможності підприємства, факторі та методи оцінкиконкурентоспроможності підприємства.
Ways of increasing the competitiveness of an enterprise(on the example of LLC «Omega Brokers»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «Омега Брокерс»)
Author analysis basic economic activities of Omega Brokers LLC on the basis ofwhich the place on the market of sanitary products of Ukraine is determined.
Проаналізовано основні господарської діяльності ТОВ «Омега Брокерс», наоснові якого визначено місце на ринку санітарно-гігієнічних виробів України.
Themeasures of increase of the level of competitiveness of the enterprise are offered and theeconomic effect from implementation of actions is calculated
Запропоновані заходи підвищення рівня конкурентоспроможностіпідприємства та розрахован економічний ефект від впровадження дій.
The paper deals with theoretical and methodological aspects of market research, inparticular the nature and features of market research, methodological approaches to marketresearch, economic and mathematical models in predicting market conditions.
У роботі розглядаються теоретичні та методичні аспекти кон’юнктурнихдосліджень, а саме сутність та особливості кон’юнктурних досліджень, методичніпідходи щодо дослідження кон’юнктури ринку, економіко-математичні моделі упрогнозуванні ринкової кон’юнктури.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of the poultry meat market in Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку м’яса птиці України)
The market forecast for the poultry meat market in Ukraine is conducted, the mainproblems of the industry are identified; the forecast of the main indicators of the marketsituation of the poultry meat of Ukraine is developed
Проведено прогнозування кон’юнктури ринку м’яса птиці України, тобтовизначено основні проблеми галузі; розроблено прогноз основних показниківкон’юнктури ринку м’яса птиці України.
The market situation of poultry meat is analyzed, the characteristics of poultry meatare presented, the status and trends of the poultry meat market of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку м’яса птиці, наведено характерніособливості м’яса птиці, проаналізовано стан та тенденції ринку м’яса птиціУкраїни.
Excise taxation and ways of its development in Ukraine
Акцизне оподаткування та шляхи його розвитку в Україні
The qualification work deals with the theoretical principles of indirect taxation, including the economic nature of the excise tax and its role in the formation of the revenue part of the budget, examines the current state and main problems of excise taxation in Ukraine.
У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні засади непрямого оподаткування, у тому числі економічна сутність акцизного податку та його роль у формуванні дохідної частини бюджету, досліджено сучасний стан та основні проблеми акцизного оподаткування в Україні.
The analysis of fiscal efficiency of excise taxation to the Consolidated and State Budgets of Ukraine is conducted, its influence on the activity of domestic producers of excisable goods is revealed.
Проведено аналіз фіскальної ефективності акцизного оподаткування до Зведеного та Державного бюджетів України, виявлено його вплив на діяльність вітчизняних товаровиробників підакцизних товарів.
Possibilities of implementation of experience of excise taxation of foreign countries into domestic practice are considered.
Розглянуто можливості імплементації досвіду акцизного оподаткування зарубіжних країн у вітчизняну практику.
In the course of the work, conclusions and proposals on promising directions of excise tax improvement in Ukraine were made in order to ensure national economic development.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних напрямків вдосконалення акцизного оподаткування в Україні з метою забезпечення національного економічного розвитку.
Directions of improvement of excise taxation in Ukraine are offered.
Запропоновано напрямки удосконалення акцизного оподаткування в Україні.
The work deals with the theoretical aspects of the organization of the opening and functioning of a business in the field of juice production: prospects and tendenciesof development of the Ukrainian juice market are determined and the general concept of business is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації відкриття та функціонування бізнесу в сфері виробництва соків: визначені перспективи та тенденції розвитку українського ринку соків і розглянуто загальну концепцію бізнесу.
The activity of companies in Ukraine were analyzed with the new project.
Проаналізовано діяльність наявних фірм в Україні в порівнянні з новоствореним проектом.
The economic substantiation of expediency of project realization is carried out and possible risks of project realization are characterized.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту та охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту
«Economic justification of the project of creation of an eco-juices production enterprise
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва еко соків
The project of creation of the enterprise on production of ecological juices is offered.
Запропоновано проект створення підприємства з виготовлення екологічних соків.