natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevance of the thesis: Given that the method of fluorescence is currently considered one of the most sensitive methods that allow the study of objects without destroying them, its application in many areas is relevant and widespread.
Актуальність дипломної роботи: З огляду на те, що метод флуоресценції на сьогодні прийнято вважати одним з найбільш чутливих методів, які дозволяють проводити дослідження об’єктів не руйнуючи їх, застосування його в багатьох областях актуально і поширене.
And with the addition of the 4Pi scanning technique, which makes it possible to obtain 3D images of objects and increase resolution, this device is indispensable in accurate laboratory studies of biological structures.
А з додаванням cкануючої методики 4Рі, за допомогою якої стає можливо отримати 3D зображення об’єкту та збільшується роздільна здатність, цей прилад є незамінним при точних лабораторних дослідженнях біологічних структур.
To develop the optical scheme of the device and to carry out dimensional calculation of system.
Розробити оптичну схему приладу та провести габаритний розрахунок системи.
Identify the main functional elements of the 4Рi microscope.
Визначити основні функціональні елементи 4Рі мікроскопу.
To study the scattering of fluorescence by biological media.
Зробити дослідження розсіяння флуоресценції біологічними зразками.
Develop the body of the developed 4Рi microscope.
Розробити корпус розробленого 4Рі мікроскопу.
The purpose of the thesis: model 4Рi microscope.
Мета дипломної роботи: 4Рі мікроскоп.
It has been proved that utilization of the proposed technology allows to accelerate the zero knowledge identification by 2-3 orders.
Доведено, що використання запропонованої технології дозволяє прискорити ідентифікацію на основі концепції «нульових знань» на 2-3 порядки.
This accelerates the process of building a hash transformation.
При цьому було прискорено процес побудови хеш-перетворення.
This allowed to obtain a large number of input vectors that formed the same output code.
Це дозволило отримати значну кількість вхідних векторів, які формують єдиний вихідний код.
A mathematical model for constructing the hash-transformation with programmable collisions has been developed, which allows to optimize the procedure for calculating the paths of a single output vector for different input keys.
Проект присвячено розробці хеш-перетворювача з програмованими колізіями, орієнтованого для швидкої реалізації ідентифікації віддалених користувачів в рамках криптографічної концепції «нульових знань» Була запропонована математична модель побудови хеш-перетворювача з програмованими колізіями, яка дозволяє оптимізувати процедуру проведення трас для обчислень єдиного вихідного вектора по різним вхідним ключам.
This will develop the technological and operational requirements for new equipment and conduct experimental studies clarified cutting forces.
Це дозволить розробити технологічні та експлуатаційні вимоги до нового обладнання та провести уточнені експериментальні дослідження сил різання.
The problems of structural analysis in the design of circuit mechanisms knives devices for trimming book and magazine units continuing way.
Розглянуті питання структурного аналізу при проектуванні схем механізмів ножів пристроїв для обрізування книжково-журнальних блоків безупинним способом.
In the article the structural analysis of slider-crank drive the cutter book blocks.
В статті проведено структурний аналіз кривошипно-повзунного приводу пристрою для обрізування книжкових блоків.
Structural analysis of slider-crank drive the cutter book blocks
Структурний аналіз кривошипно-повзунного привода пристрою для обрізування книжкових блоків
Now energy networks are unable to meet the challenges of today.
Сьогодні енергетичні мережі не взмозі відповідати на виклики сучасності.
Today, the urgent task is to develop information systems to support decision-making at all stages of energy transfer.
На сьогодні актуальною задачею є розробка інформаційних систем підтримки прийняття рішень на всіх етапах передачі енергії.
Information systems for design, modeling and control of micro energy systems technological processes.
Інформаційні системи розробки, моделювання та управління технологічними процесами мікроенергетичних систем.
Methods of mathematical analysis and modeling, mathematical statistics methods, methods of structural and functional analysis for the study of components of existing software information-analytical platforms, object-oriented analysis methods for the description of objects of the subject area, OOP methods for design a computer model of scenarios.
Методи математичного аналізу та моделювання, методи математичної статистики, методи структурно-функціонального аналізу для дослідження складових існуючих програмних інформаційно-аналітичних платформ, методи обєктно орієнтованого аналізу для опису об’єктів предметної області, методи ООП для побудови комп’ютерної моделі сценаріїв.
To achieve this goal it is necessary to solve the following problems: — to analyze the functional structure of modern information systems for modeling and control of microGrid energy infrastructure; — to analyze methods and tools for developing scenarios for the functioning of microGrid infrastructure elements; — to explore the possibility of using an adaptive model for control the modes of microGrid elements operation; — to develop the software and hardware complex of the distributed microGrid energy infrastructure management system.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: — проаналізувати функціональну структуру сучасних інформаційних систем моделювання та управління енергетичною інфраструктурою microGrid; — проаналізувати методи та засоби формування сценаріїв функціонування елементів інфраструктури microGrid; — дослідити можливість використання адаптивної моделі управління режимами функціонування елементів microGrid; — розробити програмно-апаратний комплекс розподіленої системи управління енергетичною інфраструктурою microGrid.
The practical significance of the obtained results is in the development of a multi-agent software system for control the energy infrastructure of the microGrids.
Практичне значення отриманих результатів полягає в розробці програмної мультиагентної системи управління енергетичною інфраструктурою мікромереж.
The innovativeness of the results obtained is to solve the current problem of information support for the concept of Smart Grid: — a new conceptual model of the MAS hardware and software control of the microGrid infrastructure has been developed; — infrastructure agents' logical behaviors have been improved; — interaction model of reactive agents in low-level with top-level intelligent agents has been developed;—implemented a new hybrid architecture of the components of MAS control microGrid, which implements the interaction of reactive agents in lower-level; — implemented a multi-platform hardware and software complex for communication of distributed device’s BDI agents.
Інноваційна новизна одержаних результатів полягає у вирішенні актуальної проблеми інформаційного забезпечення концепції Smart Grid: — розроблено нову концептуальну модель апаратно-програмної МАС управління інфраструктурою мікромережі; — удосконалено логічні моделі поведінки агентів інфраструктури;—розроблено модель взаємодії реактивних агентів нижнього рівня з інтелектуальними агентами верхнього рівня управління; — реалізовано нову гібридну архітектуру організації МАС управління microGrid, що реалізує взаємодію реактивних агентів нижнього рівня; — реалізовано мультиплатформений апаратно-програмний комплекс комунікації агентів розподілених пристроїв BDI агентів.
The goal of the dissertation is to create a system for modeling the structure and functional content of microGrid engineering infrastructure.
Метою дисертаційної роботи є створення системи моделювання структури і функціонального контенту інженерної інфраструктури microGrid.
Software tools for modeling the structure and control of microenergy systems functional content.
Програмні засоби моделювання структури та управління функціональним контентом мікроенергетичних систем.
Modern information systems are not capable of providing adaptive control, supporting the technological process of energy supply, from generation to transmission, distribution, transformation, storage and consumption in conditions of increasing requirements for energy quality, sustainability and reliability of energy supply, widespread introduction of renewable energy sources, emergence of active consumers with their own generating.
В умовах підвищення вимог до якості енергії, стійкості та надійності енергозабезпечення, широкого впровадження відновлюваних джерел енергії, появи активних споживачів з власною генерацією сучасні інформаційні системи підтримки технологічного процесу енергозабезпечення, починаючи від генерування до передачі, розподілу, перетворення, накопичення та споживання не здатні забезпечити адаптивне управління.
The aim of this study was to investigate whether PROMOD can also improve performance of teams and individuals in a virtual setting (N =180).
У дослідженні було протестовано, чи може PROMOD покращити показник працездатності як групи, так й окремої одиниці.
– improvement of problem solving in groups by means of electronic facilitation
У статті розглядаються дослідження груп за допомогою техніки модерацій (PROMOD).
The article is devoted research and analysis of corporate transformations in the system of railway transport of foreign countries and exposure of positive and negative consequences of carrying out reforms with the purpose of the use of existent experience in the process of realization of corporate transformations in the system of railway transport of Ukraine.
Досліджено та проаналізовано корпоративні трансформації в системі залізничного транспорту деяких європейських країн та виявлено позитивні та негативні наслідки проведення реформ з метою використання наявного досвіду у процесі здійснення корпоративних трансформацій в системі залізничного транспорту України.
In connection with this, in recent years there has been a lot of scientific work on this topic.
В зв'язку з цим, протягом останніх років у цій темі було безліч наукових робіт.
The literature offers many important models for increasing the accuracy and efficiency of modeling and forecasting of time series.
У літературі запропоновано багато важливих моделей для підвищення точності та ефективність моделювання та прогнозування часових рядів.
Accordingly, the goal is to develop a software product for obtaining practical results and to compare the work of the prediction result based on the neural network and stochastic models.
Відповідно метою є розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та порівняння роботи результату прогнозування на основі нейронної мережі та стохастичних моделей.
Two possible classes of time series models are described: stochastic and neural networks, along with their inherent strengths and weaknesses for prediction.
Описані два можливі класи моделей часових рядів: стохастичні та нейронні мережі разом з їх притаманними для прогнозування сильними і слабкими сторонами.
Modeling and forecasting of time series is one of the most fundamentalimportance for various practical applications.
Моделювання та прогнозування часових рядів має принципове значеннядля різного практичного застосування.
The purpose of the thesis is a brief description of some popular models of forecasting of time series used in practice, with their characteristic features.
Мета дипломної робот - стислий опис деяких популярних моделей прогнозування часових рядів, що використовуються на практиці, з їх характерними рисами.
Also, these answers to questions related to the simulation of time boards, such as: stationary, thrift, retraining, etc.
Також дано відповіді на питання пов’язаними з моделюванням часових радів , такі як: стаціонарність, ощадливість, перенавчання і т. д. Об’єктом дослідження є статистичні дані котирування акцій компаній, які використовуються для навчання нейронної мережі.
The subject of the study is the statistical data of the stock quotes of companies used to train the neural network.
Інформаційна система для прогнозування котирування акцій на основі нейромереж
There are few mapping methods that have been programmed and included in different types of libraries, but this method is far ahead of the others because of its simplicity, versatility, and reliability, since no side libraries have been used while programming.
Існує небагато методів картографування, які були запрограмовані і включені у різні типи бібліотек, але даний метод значно опереджає інші завдяки простоті, універсальності, та надійності, оскільки при програмуванні не було використано ніяких побічних бібліотек.
Goal and tasks of the research.
Мета і задачі дослідження.
Nowadays, it is becoming increasingly clear that UAVs become necessary both in everyday life and in carrying out tasks ranging from agro-industry and military use to the delivery of different types of products.
У наш час стає все більш зрозуміло, що БПЛА стають необхідними як у повсягденному житті так і під час виконання задач починаючи від агропромисловості та використанням у військовому напрямку і закінчуючи доставкою різного виду продуктів.
The objective of this work is to investigate the methods of coordinate transfer to the map, to review modern solutions and mapping tools that allow to fulfill these requirements.
Завданням цієї роботи є дослідження методів переносу координат на карту землі, огляд сучасних рішень та засобів картографії, що дозволяють реалізувати ці вимоги.
This method of transferring the coordinates of the drone to a real terrain map, designed primarily to test drone software in modeling its displacement, but can also be used in real-world tasks, and it is not less important that this method can be improved to meet the user's needs easy configuration.
Даний метод переносу координат дрона на реальну карту місцевості, розроблений в основному для тестування програмного забезпечення дрона при моделюванні його переміщень, але також може використовуватись під час реальних задач, і що не є мало важливим, що даний метод може бути вдосконалений під необхідні потреби користувача завдяки простоті налаштування.
Programming a map-based method for moving coordinates to a terrain map due to the Python programming language.
Програмування картографічного методу переносу координат на карту місцевості за допомогою мови програмування Python.
The purpose is to solve the tasks and get a software product that provides a means of transferring coordinates from a given plane to the terrain map.
Метою є розв’язання поставлених завдань та отримання програмного продукту, що забезпечує засіб переносу координат з заданої площини на карту місцевості.
Method of transferring the coordinates of the drone's movement to the terrain map.
Метод переносу координат руху дрона на карту місцевості.
We propose a new approach to work with content, which is implemented on the basis of arbitrary fields in WordPress, which in the developed plug-ins work with records, and not with the pages as competitors.
Запропоновано новий підхід в роботі з контентом, який реалізований на основі довільних полів у WordPress, що в розробленому плагіні працюють з записами, а не зі сторінками як у конкурентів.
Master's thesis: 112 pp.
Магістерська дисертація: 132 с. , 35 рис.
Creation of an expansion to work with content on the site and the choice of format for its output on the pages.
Створено розщирення для роботи з контентом на сайті та вибором формату його виведення на сторінках.
Object of research: work with the system of management of the contents, adding, editing and deleting content on the pages of the site, work with the format of content output, improvement of the tool of arbitrary fields.
Об'єкт досліджень: робота з системою керування вмістом, додавання, редагування та видалення контенту на сторінках сайту, робота з форматами виведення контенту, вдосконалення інструменту довільних полів.
The dissertation is devoted to the development of software tools for working with Constance in the management system of WordPress and analysis of existing plug-ins, which also help to work with content.
У дисертації виконано розробку програмних засобів для роботи з конентом в системі керування вмістом WordPress та аналіз існуючих плагінів, які також допомагають працювати з контентом.
The scope of application: the development of websites on the basis of the WordPress content management system.
Галузь застосування: розробка сайтів на основі системи керуванням вмісту WordPress.
The purpose of the work is to develop software tools for editing and dynamically outputting content in the WordPress content management system by improving the tool - arbitrary fields.
Метою роботи є розробка програмних засобів для редагування та динамічного виводу контенту в системі керування вмістом WordPress шляхом вдосконалення інструменту – довільні поля.
The information is stored in the database, from which you can obtain complete information about the patient upon request.
Інформація зберігається у базі даних, з якої за необхідним запитом можна отримати повну інформацію про пацієнта.
A system is created that compensates for the main disadvantages of existing medical information systems.
Створена система, яка компенсує основні недоліки існуючих медичних інформаційних систем.
This graduation thesis is devoted to the study of existing medical information systems, their advantages and disadvantages.
Дипломний проект присвячено дослідженню існуючих медичних інформаційних систем, їх переваг та недоліків.
In addition, a brief overview of the tools used to create the software is shown, and the main advantages of the chosen methods for solving the problem are described.
Також наведено стислий огляд засобів, які використовувались для створення програмного забезпечення, описано головні переваги обраних методів для рішення поставленої задачі.
The purpose of the graduation thesis is to create software that is analogous to the medical information system for individual use, and that which would meet the requirements of a specialist doctor.
Метою дипломного проекту є створення програмного забезпечення, що є аналогом медичної інформаційної системи для індивідуального користування, яка б відповідала вимогам лікаря-спеціаліста.
The system is intended for use by a surgeon with the aim to create a record of the information about the patient.
Система призначена для використання лікарем-хірургом для створення обліку інформації про пацієнта.
The graduation thesis is executed on 52 pages; it contains a list of references consisting of 10 titles.
Дипломний проект виконано на 52 аркушах, вона містить перелік посилань на використані джерела з 10 найменувань.
According to the regulations, all measures for the safety of life of employees are taken into account and attention is paid to preserving the environmental friendliness of the environment by installing precautions near the equipment and installing hoods in the building structure and directly in the finishing department.
Згідно нормативних документів враховано всі заходи щодо безпеки життєдіяльності працівників та приділено увагу до збереження екологічності навколишнього середовища, за допомогою встановлення запобігаючих засобів біля устаткування та встановлення притяжних витяжок в конструкції будівлі та безпосередньо у відділенні фінішних операцій.
The dissertation consists of: 115 pages; 11 figs .
Дисертація складається з: 115 стор.
When designing the departments, an analysis of the need for equipment, the calculation of organizational and economic factors, the result of which is the calculation of wages (basic and auxiliary), depreciation costs of equipment and energy resources used to accelerate the production process.
При проектуванні відділеннь проведено аналіз необхідності устаткування, виконано розрахунок організаційних та економічних чинників, результатом яких є обчислення за-робітної плати робітників (основних та допоміжних), витрати на амортизацію устаткування та енергетичні ресурси, що застосовуються для прискорення виробничого процесу.
The project envisages a foundry with a capacity of 7,000 tons of suitable castings per year from such metal as AK12 and SC20 alloys.
У проекті проектується ливарний цех потужністю 7000 тонн придатних виливків на рік із такого металу як сплави марок АК12 та СЧ20.
The results of the design – the technology of casting "Roller" by casting in disposable sand-clay molds and the technology of casting "Flange of the lever" by casting on melting models.
Результати проектування – розроблена технологія виливку «Ролик» литтям у разові піщано-глинясті форми та технологія виливку «Фланець важеля» литтям за моделями, що витоплюються.
Behaviour of their ageing(degradation) is studied.
Виявлені закономірності їх старіння.
Stable generators of light impulses nano and subnanosecond duration can find a wide usage in an experimental technique, instrument-making.
Стабільні генератори світлових імпульсів нано- та субнаносекундної тривалості можуть знайти широке використання у експериментальній техніці, приладобудуванні.
As a light source in such generators it is perspective to use stable, broadband, fast-acting light-emitting diodes on the basis of carbide of silicon, working in the mode of electric break-down.
У якості джерела світла в таких генераторах перспективно використовувати стабільні, широкосмугові, швидкі світлодіоди на основі карбіду кремнію, що працюють у режимі електричного пробою.
A lot of types and copies of inexpensive epitaxial transistors working in the avalanche mode is tested.
Випробувана значна кількість типів та екземплярів недорогих епітаксіальних транзисторів, працюючих у лавинному режимі.
There is a necessity of creation of stable reshapers of pulse current for their power supply.
Існує необхідність створення стабільних формувачів імпульсного струму для їх живлення.
A objective of this paper is creation of such reshapers on the basis of the avalanche and high-speed field-effect transistors.
Метою даної роботи є створення таких формувачів на основі лавинних та швидкісних польових транзисторів.
The optimal interval of break-down voltages of collector junction is experimentally determined.
Експериментально визначено оптимальний інтервал напруг пробою колекторного переходу.
Temporal instability of reshapers on avalanche transistors is investigated.
Досліджена часова нестабільність формувачів на лавинних транзисторах.
Stable reshapers of impulsive current for the power supply of light-emitting diodes
Стабільні формувачі імпульсного струму для живлення світлодіодів
That allows to form the subnanosecond impulses of current through light-emitting diodes by amplitude to 1 A.
Відпрацьована схема формувача на польовому транзисторі, що працює під керівництвом лавинного, що дозволяє формувати субнаносекундні імпульси струму через світлодіоди амплітудою до 1 А.
The library can be imported into any project and used for many purposes, such as science or study.
Бібліотеку можна імпортувати у будь-якій проєкт та застусовувати для багатьох цілей, наприклад, для наукових або навчання.
The second chapter considers different programming languages and chooses the appropriate language that is best suited for the calculation of functions.
У другому розділі розглянуто різні мови програмуванн я та обрано відповідну мову, яка найкраще підходить для обчислення функцій.
In the third chapter, we created and tested a library module that can calculate the elementary functions and see their graphs, which can be saved in PNG format.
У третьому розділі створено та протестовано бібліотеку- модуль, в якій можна обчислити елементарні функції та побачити їх графіки, які м ожна зберігті у форматі PNG. У четвертому розділи описана інструкція для користувача бібліотеки.
The purpose of this project is to create a library to facilitate the calculation of elementary functions and their graphical representatio n. In the first chapter of the thesis, the properties and graphs of elementary functions are considered.
Метою даного проєкту є створення бібліотеки для полегшення обрахування елементарних функцій та їх графічне відображення.
Thesis for a candidate degree in technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.