natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programs are presented in the form of automated processing technology information.
Вказані програми представлені у вигляді системи автоматизованої обробки технологічної інформації.
The problems of information processing in solving the technological preparation of production were considered.
Розглянуто питання обробки інформації при розв’язанні задач технологічної підготовки виробництва.
In article the questions, formations of a defective destructive layer concerning features are considered at processing of constructional composites by the cutting tool, a stream of a liquid of ultrahigh pressure, by a hydro-abrasive stream.
Формування деструктивного шару на крайках оболонкових виробів із неметалевих композитів при гідро- та гідроабразивному різанні
In this paper neural networks are designed and research components of control systems dynamic objects with their hardware program implementation on FPGA, namely those developed typical model as direct and inverse model of the object management and algorithm for hardware-software implementation of Kalman filter.
В даній роботі розроблені та дослідженні нейромережеві компоненти систем керування динамічними об'єктами з їх апаратно програмною реалізацією на FPGA, а саме розроблено метод синтезу таких типових моделей як пряма та інверсна модель об'єкта управління та алгоритм апаратно-програмної реалізації фільтра Калмана.
Neural components of dynamic objetcs control system with their hardware program implementation on FPGA
Нейромережеві компоненти систем керування динамічними об’єктами з їх апаратно-програмною реалізацією на FPGA
Master's thesis contains description and application of international standards of automation ISA-88 and ISA-95 in vacuum evaporators automation in sugar production.
Магістерська дисертація містить опис та впровадження міжнародних стандартів автоматизації ISA-88 і ISA-95 на прикладі відділення вакуум-випарних апаратів у цукровому виробництві.
The authors have analyzed retrieved results.
Проведено аналіз отриманих результатів.
This work contains recipes and physical models.
В результаті розроблені моделі рецептурного керування та технологічного забезпечення.
The article studies the potential source of pre-revolutionary diocesan periodicals.
Статтю присвячено дослідженню джерельного потенціалу дореволюційних єпархіальних періодичних видань.
On the basis of the substantial evidence in the array «Ekaterynoslav diocesan gazette» highlights the main forms of charitable activity aristocratic strata in the direction of the Church Katerynoslavsk’s province.
«Екатеринославские епархиальные ведомости» як джерело вивчення історії доброчинності дворянства
Functional capabilities of such systems are shown.
Показано функціональні можливості таких систем.
The actuality of the topic.
Актуальність теми.
The dissertation contains 107 pages, 56 illustrations, 29 table and 21 references.
Дисертація містить 107 сторінок, 56 ілюстрацій, 29 таблиць та 21 джерел за переліком посилань.
The master's thesis consists of an introduction, four sections, a general conclusion, a list of literature and applications.
Магістерська дисертаційна робота складається із вступу, чотирьох розділів, загального висновку, списку літератури і додатків.
Such a change is provided either by the optical method or by the use of appropriate image scaling programs on the monitor screen.
Таку зміну забезпечують або оптичним методом, або використанням відповідних програм масштабування зображень на екрані монітору.
In practice, the use of thermal imagers often requires resizing the monitor.
Використання тепловізорів на практиці часто потребує зміни масштабу зображення на моніторі.
Such a nozzle may be a device with a zoom-afocal optical system.
Такою насадкою може бути пристрій з зум-афокальною оптичною системою.
However, the optical method allows you to provide the desired resolution of the thermal imager at different angles of its field of view, without losing or reducing the resolution.
Проте оптичний метод дозволяє забезпечувати потрібну роздільну здатність тепловізора при різних кутах його поля зору, без втрати чи зменшенні роздільної здатності.
The following tasks were used in the work: Gaussian optics theory, theory of optical telescopic systems, theory of third-order aberrations, computer modeling of functions of zoom-afocal telescopic system, methods of parametric synthesis of lens components of the system, modern methods of optimization of structural parameters, computer program for the analysis of optical systems ZEMAX.
Для вирішення поставлених задач в роботі використовувалася: теорія Гаусової оптики, теорія оптичних телескопічних систем, теорія аберацій третього степеневого порядку, комп’ютерне моделювання функцій зум-афокальної телескопічної системи, методи параметричного синтезу лінзових компонентів системи,сучасні методи оптимізації конструктивних параметрів оптичних систем,використання комп’ютерної програми аналізу оптичних систем ZEMAX.
The laws of motion of the optical components of these systems are found.
Знайдені закони пересувань оптичних компонентів вказаних систем.
An overview of existing afocal optical zoom systems with an analysis of their advantages and disadvantages.
Огляд існуючих афокальних оптичних систем трансфокаторів з аналізом їх переваг та недоліків.
Purpose: To create an optical attachment system for thermal imagers that provide them with additional optical zoom function.
Мета: створення оптичної системи насадки до тепловізорів, що забезпечують їм додаткову оптичну зум-функцію.
Because of this, there is a need to add to the less expensive thermal imagers with a permanent field of view of the optical nozzle, which would provide them with the function of a zoom lens.
Через це виникає потреба додання до менш коштовних тепловізорів із сталим полем зору оптичної насадки, яка б забезпечувала їм функцію зум-обєктиву.
The overwhelming number of existing thermal imagers on the market have a constant value of the angular field of view.
Переважна кількість існуючих на ринку тепловізорів мають стале значення кутового поля зору.
Parametric synthesis of the zoom-afocal optical system with optimization of design parameters and development of the mechanism of movement of optical components.
Параметричний синтез зум-афокальної оптичної системи з оптимізацією конструктивних параметрів і розробкою механізму переміщень оптичних компонентів.
Practical value of the obtained results: formulas and graphs are obtained, which allow to perform dimensional calculations of optical systems of three-component and four-component zoom-afocal systems at a given range of angular magnification, a given location and diameter of the inlet pupil of the standard lens of the imager, and the possibility to obtain increase the thermal imager while maintaining the quality of the observed object image.
Практичне значення одержаних результатів:отримано формули та графіки, що дозволяють виконувати габаритні розрахунки оптичних системи трикомпонентних та чотирьох компонентних зум-афокальних систем при заданому діапазоні кутового збільшення , заданому розташуванні та діаметрі вхідної зіниці штатного об’єктиву тепловізора, можливість отримувати різне значення кутового збільшення тепловізора із збереженням якості зображення об'єкту, що спостерігається.
The method of parametric synthesis of three-component and four-component zoom-afocal optical systems with the outlet pupil (aperture diaphragm) taken out of them is developed.
Розроблено метод параметричного синтезу трикомпонентних та чотирьох компонентних зум-афокальних оптичних систем з винесеною за їх межі вихідною зіницею (апертурною діафрагмою).
Zoom lenses have relatively high cost and cost.
Тепловізори оснащені зум-об’єктивом мають порівняно високу собівартість і ціну.
A smooth or discrete change in the angular magnification of the telescopic zoom-afocal nozzle system is capable of providing the imager optics with zoom-zoom properties with a corresponding field of view angle change and an optical image zoom on the monitor.
Плавна чи дискретна зміна кутового збільшення телескопічної системи зум-афокальної насадки здатна забезпечити оптиці тепловізора властивості зум-трансфокатора із відповідноюзміною кута поля зору і з оптичним масштабуванням зображення на моніторі.
Object of Study: To provide a change in the angular field of view of an optical thermal imaging system with a stationary standard lens and a constant field of view.
Об'єкт дослідження: Забезпечення зміни кутового поля зору оптичної системи тепловізора із стаціонарним штатним об’єктивом і сталим полем зору.
Subject of research: Optical zoom-afocal lens system for changing the angle of view of a standard lens of an imager.
Предмет дослідження:Оптична система лінзової зум-афокальної насадки для зміни кута поля зору штатного об’єктиву тепловізора.
Substantiation of the choice of the structure of the lens zoom-afocal optical system, which would provide the imager with a change of field of view in a given range and minimally simple mechanism of movement of optical components.
Обґрунтування вибору структури лінзової зум-афокальної оптичної системи, яка б забезпечувала тепловізору зміну поля зору у заданому діапазоні і маламінімально простиймеханізм переміщеньїї оптичних компонентів.
Evaluate the advantages and disadvantages of the methods.
Оцінити переваги та недоліки методів.
The quality of its operation ensures the quality of the system as a whole.
Якість його функціонування забезпечує якість функціонування системи в цілому.
The volume of the explanatory note of the master's dissertation is 100 pages, which include 7 sections, 38 illustrations, 19 tables, 8 bibliographic names according to the list of reference sources.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 100 сторінoк, які включають в себе 7 розділів, 38 ілюстрації, 19 таблицю, 8 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
Relevance: One of the most important nodes in digital communication systems is the receiver.
Актуальність теми дослідження: Одним з найважливіших вузлів в цифрових системах зв’язку являється приймач.
Develop a mathematical model of synchronization4.
Розробити математичну модель синхронізації4.
Consider the methods of phase and symbol synchronization.
Розглянути методи фазової та символьної синхронізації.
Scientific novelty of the obtained results: two methods of phase synchronization are combined and a mathematical model for solving the problem is developed.
Наукова новизна одержаних результатів: поєднано два методи фазової синхронізації та розроблено математичну модель для вирішення поставленої задачі.
Practical significance of the obtained results: As a result of the work, a receiver model close to real conditions was developed.
Практичне значення одержаних результатів: В результаті виконання роботи було розроблено модель приймача наближена до реальних умов.
Object of research: signals with quadrature modulation.
Об’єкт дослідження: сигнали з квадратурною модуляцією.
Investigate the influence of model parameters on the system performanceResearch methods: the method of statistical modeling was used to obtain results in this work.
Дослідити вплив параметрів моделі на працездатність системиМетоди дослідження: для отримання результатів в даній роботі використовувався метод статистичного моделювання.
As you know, devices that implement digital methods of signal processing are more flexible, so the relevance of the selected topic is not in doubtThe purpose of the study: to create a mathematical model of a digital receiver of quadrature types of modulation to study the influence of parameters of both the communication channel and the parameters of digital signals.
Мета дослідження: створити математичну модель цифрового приймача квадратурних видів модуляції для проведення досліджень впливу параметрів як каналу зв’язку так і параметрів цифрових сигналів.
A lot of attention was paid to the least studied informational group of reservation methods, new method of informational reservation based on hidden Markov models mathematical apparatus was proposed, which represents a complex approach to the usage of reliability indicators of FMS manufacturing and FMS OCS measurement facilities.
Велику увагу було приділено найменш дослідженій групі інформаційних методів резервування, розроблено новий метод інформаційного резервування на базі математичного апарату прихованих марківських моделей, що передбачає комплексний підхід до врахування показників надійності як виробничого технологічного обладнання ГВС, так і обладнання вимірювально-обчислювального комплексу СОУ ГВС.
85% depending on the combination of the newly developed reservation method with classic ones applied to explored FMS OCS IMS.
85% в залежності від комбінації розробленого методу інформаційного резервування з класичними методами резервування апаратної складової ІВС СОУ ГВС.
The dissertation is devoted to the development, creation and study of flexible manufacturing systems operation control system reliability increase.
Дисертація присвячена розробці, створенню та дослідженню методів підвищення надійності системи оперативного управління гнучких виробничих систем.
In order to check the efficiency of the presented approach, a manufacturing process flow imitational modeling was conducted based on classic FMS composition models with reliability indicators values close to the real life ones.
Для перевірки ефективності роботи запропонованого методу проведено імітаційне моделювання ходу виробничого процесу на базі класичних компонувальних структур ГВС зі значенням показників безвідмовної роботи їх компонентів, близьких до реальних.
Throughout the dissertation, the analysis of existing methods and approaches to automated control systems reliability increase was conducted.
У дисертації проведено аналіз існуючих методів та способів резервування, що застосовуються для підвищення надійності автоматизованих систем керування.
A set of recommendations for created informational reservation method application presented as a set of production ru les was proposed.
Розроблені рекомендації до застосування створеного методу інформаційного резервування як набір продукційних правил.
As a result of the modeling process, positive effect of the created method application was shown presented by increase of the FMS manufacturing processes reliable work probability in range of 0.
У результаті моделювання показано позитивний ефект, розробленого методу, виражений у вигляді зростання тривалості безвідмовної роботи виробничих процесів на 0.
The implementation of the future network will provide to users a free access to information and communication resources and to intellectual heritage of the humanity.
Реалізація мережі майбутнього забезпечить користувачам вільний доступ до інформаційно-комунікаційних ресурсів та інтелектуального надбання людства.
Modern definition of the network of the future and its characteristics are given.
Надано сучасне визначення мережі майбутнього та наведено її характеристики.
The main problems of the future network realization in accordance with the policy of the International Telecommunication Union are presented.
Висвітлено основні проблеми реалізації мережі майбутнього згідно з політикою Міжнародного союзу електрозв’язку.
The basic question of a global information infrastructure building based on the telecommunication network of future is considered.
Розглянуто питання щодо побудови глобальної інформаційної інфраструктури на базі телекомунікаційних мереж майбутнього.
Specified services which the future network should provide taking into account the expectations of services users are determined.
Визначено послуги, які повинні надавати мережі майбутнього з врахуванням очікувань кінцевих споживачів послуг.
To achieve this goal, a module has been created that simplifies the process of filling out the questionnaire and improves the system of working with postgraduate data processing in the program "Subsystem for the formation of an individual plan of the graduate student. "
Для досягнення поставленої мети створено модуль, який спрощує процес заповнення анкети, та поліпшує систему роботи з опрацюванням даних аспіранта в програмі "Підсистема формування індивідуального плану аспіранта".
The work contains theoretical and practical aspects of completing the questionnaire by a graduate student,.
АнотаціяРобота містить теоретичні та практичні аспекти заповнення анкети аспірантом, .
The purpose of the bachelor's work is the design, creation and implementation of the module "Completion of the questionnaire" on the web portal "Subsystem for the formation of an individual plan of the graduate student" and.
Метою бакалаврської роботи є проектування, створення і впровадження модулю «Заповнення анети» на веб порталі «Підсистема формування індивідуального плану аспіранта».
Techniques of both traditional and new direction.
Представлено методики як традиційні, так і новітнього спрямування.
Classification of methods of analysis provided financial activities depending on the purpose of its implementation.
Надано класифікацію методик аналізу фінансової діяльності в залежності від мети його здійснення.
This article describes the methodological approaches to assessing the financial performance of the company.
У даній статті розглянуті методичні підходи щодо оцінювання фінансової діяльності підприємства.
The characteristics of the most used methods for assessing financial performance.
Представлено характеристику найбільш вживаних методів оцінки фінансової діяльності.
To solve the problem, a new material was developed.
Для вирішення поставленої задачі був розроблений новий матеріал.
The equipment was selected, and technology was developed for the technological process.
Вибрано обладнання, та розроблено технологію для проведення технологічного прочесу.
In the present work, present the drawings of the general type of installation Kiev-7, drawing of the stock, a poster of the technological process, possible materials.
Вданій роботі представленні креслення загального виду установки Київ-7, креслення штоку, плакат технологічного процесу,можливі матеріали.
To do this, we will use a plasma installation Kiev-7, a source of heat release which is a high-temperature plasma stream.
Для цього ми будемо використовувати плазмову установку Київ-7, джерелом виділення тепла якої є високотемпературний плазмовий потік.
Titanium oxide is an aluminum coating that has protective properties.
Оксид титано алюмінієвого покриття, яке має захисні властивості.
The main purpose of this work is to apply titanium aluminum oxide to a drill pump.
Основною метою цієї роботи нанесення оксиду титан алюмінію на што бурового насосу.
In the master's thesis consideration is given to the problem of strengthening the stem by plasma spraying.
В магістерській дисертації розглядається питання зміцнення штоку плазмовим напиленням.
The explanatory note describes the steps in creating and configuring the security of this system.
У пояснювальній записці зазначено етапи створення та налаштування безпеки цієї системи.
The purpose of the master 's thesis is to develop an improved model of information and reference system in the culinary field to improve the efficiency of the process of obtaining information for users, as well as to develop an external application to it based on identified topical problems that arise when creating automated information systems.
Метою магістерської дисертації є розробка поліпшеної моделі інформаційно - довідкової системи в кулінарній галузі для підвищення ефективності процесу отримання інформації для користувачів, а також розробка зовнішнього додатка до неї на основі виявлених актуальних проблем, що виникають при створенні автоматизованих інформаційних систем.
During the work on the master's thesis the disadvantages of the existing information and reference systems were considered.
Під час роботи над магістерською дисертацією були розглянуті недоліки існуючих інформаційно-довідкових систем.
In order to access the culinary information system, it was necessary to select and implement a web application and applications for mobile and tablet devices.
Для доступу до інформаційно-довідкової системі в кулінарної галузі знадобилося вибрати та реалізувати веб-додаток і додатки для мобільних та планшетних пристроїв.
For the implementation of the information and reference system in the culinary field, the programming languages that are best suited for this task have been analyzed and selected.
Для реалізації інформаційно-довідкової системи в кулінарній галузі були проаналізовані і обрані мови програмування, які оптимально підходять для здійснення цього завдання.
Thanks to the research of this object, we managed to implement a culinary information and reference system.
Завдяки дослідженню даного об’єкту вдалося реалізувати інформаційно-довідкову систему в кулінарної галузі.
The space distribution of the radiation field patterns in the near and wave zones is considered.
Розглянуті закономірності просторового розподілу поля випромінювання в ближній та хвильової зонах.
Signals frequency selection performing as well as increased electromagnetic compatibility of the suggested structures is noticed.
Відмічено виконання частотної селекції сигналів, а також поліпшення електромагнітної сумісності запропонованих конструкцій.
Multiple-unit antennas on paraboloidal lattices of dielectric resonators
Багатоелементні антени на параболічних решітках діелектричних резонаторів
Reflection coefficient frequency dependence of the antennas is calculated.
Розраховані частотні залежності коефіцієнту відбиття антен.
Calculation results of the antenna parameters on dielectric resonator paraboloidal lattices are presented.
Наведено результати розрахунків параметрів антен, побудованих на параболічних решітках циліндричних діелектричних резонаторів.
Possibility narrowing of the directional pattern is showed.
Показана можливість звуження ДС.
According to experts, more than 85% of data is formed in an unstructured form.
За думкою експертів, більше ніж 85% даних формуються у неструктурованій формі.
That is why researchers are faced with the question of automatic processing and classification of the text.
Саме тому перед дослідниками постає питання автоматичної обробки та класифікації тексту.
The topic of the master's thesis is relevant, because despite the rapid development of Big Data, technology is only at the beginning of its development, and with each passing year the number of questions only increases.
Тема магістерської дисертації є актуальною, тому що незважаючи на бурхливий розвиток Big Data, технологія тільки на початку свого розвитку і з кожним роком кількість питань тільки збільшується.
Especially we see the rapid development of gadgets and IoT that form huge traffic flows that need to be processed.
Особливо, якщо брати до уваги бурхливих розвиток гаджетів і IoT, які формують величезні потоки трафіку, які необхідно обробити.
Unstructured data can include text, multimedia (video, voice, image), it is data that does not have a predefined structure, or not organized in the prescribed manner.
До неструктурованих даних можна віднести текст, мультимедія (відео, голос, зображення), тобто це дані, які не мають заздалегідь визначеної структури, або не організована у встановленому порядку.
All this leads to difficulty in analysis, especially when using traditional software that is designed to work with structured data.
Це все призводить до труднощів аналізу, особливо у випадку використання традиційного програмного забезпечення, яке призначене для роботи зі структурованими даними.
At all times, it is possible to find more interesting and potentially more valuable expert assessments, conclusions in unstructured data.
Повсякчас, у неструктурованих даних можливо знайти більш цікаві та потенційно більш ціні експертні оцінки, висновки.
The main results of the dissertation research was published during the iternational scientific and practical conference "Science and education: key issues of our time", 2018.
Основні результати дисертаційного дослідження оприлюднено в ході міжнародної науково-практичної конференції «Наука та освіта: ключові питання сучасності», 2018.
The object of research is an unstructured data.
Об’єктом дослідження є неструктуровані дані.