natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this basis, a method for assessing threats and risks to region’s ecological security is developed and their ranking by integral index of security is held.
Розроблено нові методи оцінки загроз і ризиків екологічній безпеці регіонів, що забезпечують їх ранжирування за інтегральним показником безпеки.
The environmental and technogenic ranking regions of Ukraine is preparedwith the use of method developed in the thesis for anthropogenic impact assessmentregions of Ukraine, considering the density of critical infrastructure.
Розроблено нову методику оцінкирівня техногенного навантаження регіонів України з урахуванням щільності об’єктівкритичної інфраструктури.
The nature of the impact of natural and man-made threats to the state of the mainobjects of region’s protection including population, industrial facilities and theenvironment is investigated.
Розроблено новий метод оцінки комплексного ризикуекологічній безпеці регіонів з урахуванням збитків від реалізації загроз длянаселення, потенційно небезпечних об’єктів і довкілля.
It is shown that the use of reliability theory can adequately assess the security level of Ukraine's regions.
Наукові основи оцінки ризиків і загроз екологічній безпеці регіонів України
The results will allow to solve many practical problems in economics, logistics, sociology, and marketing.
Отримані результати дозволять вирішувати багато прикладних проблем в економіці, логістиці, соціології та маркетингу.
Fuzzy-regression models under conditions of the presence of non-numeric data in the statistical sample
Fuzzy-регресійні моделі в умовах наявності в статистичній вибірці нечислової інформації
We proposed several new approximations of criteria based on the comparison of the convolution of the cross sections lengths and the center of gravity coordinates of membership functions of the Fuzzy-sets, which can be used for the fuzzy set variables of the problem of a general form.
Запропоновано деякі нові критерії апроксимації, засновані на порівнянні згортки довжин перетинів і координат центрів тяжіння функцій належності Fuzzy-множин, які можуть бути використані для нечітких множин змінних задач загального вигляду.
The algorithms convert a variable represented by linguistic terms of variable parameters or numerical scales into fuzzy sets and use these data in the problems of the Fuzzy-regression analysis.
Описано алгоритми перетворення змінних, поданих термами лінгвістичної змінної або параметрами числових шкал, у нечіткі множини і використання цих даних в задачах Fuzzy-регресійного аналізу.
Algorithms are presented for solving the problems of the fuzzy regression analysis under the conditions when the input and output variables are represented by Fuzzy-sets defined up to unknown parameters and the regression coefficients are real numbers.
Розглянуто алгоритми розв’язання задач нечіткого регресійного аналізу в умовах, коли вхідні і вихідна змінні величини подані Fuzzy-множинами, визначеними з точністю до невідомих параметрів, а коефіцієнти регресії — дійсні числа.
Using a particular example we showed the adequacy of the calculations made according to the proposed method.
На прикладі показано адекватність результатів розрахунку запропонованим методом.
38kV electric networks in high-rise buildings allows for systematic monitoring of the network operation modes and timely conduct energy saving activities.
Простота запропонованого методу розрахунку втрат потужності і втрат електроенергії в електричній мережі 0,38 кВ багатоповерхового будинку дозволяє систематично контролювати режими роботи мережі і своєчасно проводити заходи з енергозбереження.
Discussed is the algorithm of calculation of model parameters such as voltage drop ΔU, power ΔP and energy ΔW in the electric grid of 0.
Розглянуто алгоритм розрахунку таких параметрів режиму, як втрати напруги, потужності і електроенергії в електричній мережі 0,38 кВ будинків висотної забудови міста при проектуванні та експлуатації.
It allows for an improved method of estimation and measurement of the power and power loss using the voltage loss measurements on specific areas of the electric network.
Запропоновано вдосконалену математичну модель електричної мережі багатоповерхових будівель і метод розрахунку та оцінки втрат потужності і електричної енергії на основі даних вимірювань втрат напруги на характерних ділянках схеми електричної мережі.
Models and methods to determine the loss of power and electricity in 0.
Моделі і методи визначення втрат потужності та електроенергії в електричних мережах 0,38 кВ висотних будівель при проектуванні та експлуатації
Determined by the international community and enshrined in various legal acts and legal principles of this law provide the theoretical use of every citizen, but in practical realization of the population differ by area of destination.
Визначені міжнародною спільнотою та закріплені в різних нормативно-правових актах правові принципи реалізації цього права забезпечують його теоретичне використання кожним громадянином, але в практичній реалізації розмежовують населення за територіальною ознакою.
Legal principles of implementation of the right to education in from administrative centers from the territories of the state
Правові принципи реалізації права на освіту у віддалених від адміністративних центрів територіях держави
This article deals with the right to education in remote administrative centers throughout the state.
Дана стаття присвячена питанню реалізації права на освіту у віддалених від адміністративних центрів територіях держави.
Use of technology and trainers in the training process basketball players
Використання технічних засобів та тренажерів в навчально-тренувальному процесі баскетболістів
This article considers content of educational and training process for basketball – players with application of technical means and training devices.
В роботі розглядається зміст навчально-тренувального процесу для баскетболістів з використанням технічних засобів та тренажерних пристроїв.
The units under study are collected from the English phraseologicaldictionaries and English literature.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
The main task is tofind a solution to the problem, which will not create problems with the existingintegrated system.
Головнимзавданням є пошук такого вирішення поставленої задачі, яке не створитьпроблем роботі сформованої інтегрованої системи.
This strategy for thedevelopment of the energy sector plays a positive role in ensuring the energyindependence of our country, improving energy efficiency, improving theenvironment.
Зазначена стратегія розвитку енергетичної галузі відіграє позитивну роль узабезпеченні енергетичної незалежності нашої держави, підвищенніенергоефективності, покращення екології довкілля.
In solving this problem, it was suggestedthe mechanism of effective consideration of its multicriteria, incomplete uncertainty ofthe initial information, the possibility of a flexible task and changing the priority oftarget functions and constraints, for example, by application of linguisticcharacteristics.
При розв’язанні цієї задачі було запропонованомеханізм ефективного урахування її багатокритеріальності, неповнотипочаткової інформації, можливості гнучкого завдання та зміни пріоритетностіцільових функцій й обмежень, наприклад, шляхом застосування лінгвістичниххарактеристик.
The master's dissertation presents an option that allows the most effectiveuse of alternative generation sources and local energy resources.
У магістерській дисертаціїпредставлено варіант, який дає змогу максимально ефективно задіятиальтернативні джерела генерації та місцеві енергетичні ресурси.
To achieve this goal, the following tasks were set and solved:– the analysis of the current state of the energy sector is performed and the listof factors influencing the energy state of Ukraine is formed;– perform analysis of storage sources for power supply systems– the expediency of installation of power plants operating with renewableenergy sources is considered;– the issue of optimal load distribution between separate generation sourcesand accumulation.
Для досягнення зазначеної мети були поставлені та вирішені такі задачі:– виконано аналіз поточного стану енергетичного сектора та сформованоперелік факторів, які впливають на енергетичний стан України;– виконати аналіз джерел акумулювання для систем електропостачання;– розглянуто доцільність встановлення енергетичних установок, якіпрацюють з використанням відновлюваних джерел енергії;– вирішено питання оптимального розподілу навантаження міжокремими джерелами генерування та акумулювання.
At the present stage of development of the electricpower industry the use of renewable energy sources (RES) and their connection to thegeneral power supply networks is becoming more and more important.
На сучасному етапі розвитку електроенергетики всебільшої актуальності набуває використання відновлюваних джерел енергії (ВДЕ)та підключення їх до загальних мереж електропостачання.
The scientific and practical value of the work is to develop a method of loaddistribution between generating sources and a centralized power supply system basedon a modified resource allocation algorithm.
Наукова та практична цінність роботи полягає у розробленні методикирозподілу навантаження між генеруючими джерелами з акумулюванням тацентралізованою системою електропостачання на основі модифікованогоалгоритму розподілу ресурсів.
The object of the study is the process of electricity distribution in power supplysystems.
Об’єктом дослідження є процес розподілу електричної енергії в системахелектропостачання.
The subject of the study is the optimization of electrical energy distributionprocesses in systems with local energy sources and storage, taking into account a groupof factors of different nature.
Предметом дослідження є оптимізація процесів розподілу електричноїенергії в системах з локальними джерелами енергії та акумулювання зурахуванням групи чинників різного характеру.
However, thereare problems associated with the optimization of electricity distribution, as RES arecharacterized primarily by instability of the output parameters.
Разом з цимвиникають проблеми пов’язані з оптимізацією розподілу електроенергії, так якВДЕ характеризуються перш за все нестабільністю вихідних параметрів.
The purpose of the work is to study issues related to the optimization of energydistribution in systems with local sources of generation and accumulation.
Метою дисертаційної роботи є: опрацювання питань щодо оптимізаціїрозподілу енергії в системах з локальними джерелами генерування таакумулювання.
To solve the set tasks in the dissertation work methods ofmulticriteria optimization and decision making – the algorithm of resource allocationwhich is based on a method of nonlocal search.
Для вирішення поставлених завдань удисертаційній роботі було застосовано методи багатокритеріальної оптимізаціїта прийняття рішень – алгоритм розподілу ресурсів, який ґрунтується на методінелокального пошуку запропонованого І. М. Гельфандом і М. Л. Цетліним тапідходу Беллмана-Заде.
In article, all conditions of a writing-book are analysed at its compression by roll, balance conditions in each condition taking into account forces of a friction are deduced.
У статті, проаналізовані всі стани зошита при його обтиску валиками, виведені умови рівноваги в кожному стані з урахуванням сил тертя.
Mathematical and applied analysis of intellectual data techniques for measuring credit and bankruptcy risk were done.
Виконано математичний та прикладний аналіз методів інтелектуального аналізу даних для вимірювання кредитного ризику та ризику банкрутства.
Creditworthiness analysis of enterprises were employed by using implemented intellectual decision support system, which utilizes financial ratios as input parameters.
Аналіз кредитоспроможності підприємств здійснено за допомогою реалізованої інтелектуальної системи підтримки прийняття рішень, що використовує фінансові показники в якості вхідних параметрів.
To consider bankruptcy risk evaluation of the borrower were offered in order to improve accuracy of credit forecasting.
З метою покращення точності кредитного прогнозу запропоновано враховувати оцінку ризику банкрутства позичальника.
This paper is devoted to methods and models adopted for estimating the creditworthiness of enterprises.
В даній статті розглянуто методи та моделі оцінки кредитоспроможності юридичних осіб.
Integration of bankruptcy risk evaluation methods and models adopted for estimating the creditworthiness of enterprises
Інтеграція методів аналізу банкрутства та моделей оцінки кредитоспроможності юридичних осіб
Including abrasive and switch modes of operation from repression to depression withoutstopping the high pressure pump.
В тому числі абразивними та перемикати режимироботи комплексу з репресійного на депресійний не зупиняючи насос високого тиску.
The design allows you to work with a variety of workingfluids.
Конструкція дозволяє працювати зрізноманітними робочими рідинами.
The idea of the design of the distributor that controls the process of impulsetreatment of the oil well is proposed.
Запропоновано ідею конструкції розподілювача, який здійснює керуванняпроцесом імпульсної обробки нафтової свердловини.
The introduction of new technologies and EU standards in pharmaceutical companies.
Впровадження новітніх технологій та стандартів ЄС на фармацевтичних підприємствах.
The role and importance of the EU pharmaceutical industry.
Показано роль та значимість фармацевтичної промисловості ЄС.
The necessity of increasing the social responsibility of government and business for the development of the pharmaceutical industry in Ukraine.
Обґрунтовано необхідність підвищення соціальної відповідальності влади і бізнесу за розвиток фармацевтичної галузі України.
This article explores the trends, directions and characteristics of the pharmaceutical market of European countries.
У статті досліджено тенденції, напрями та особливості розвитку фармацевтичного ринку європейських країн.
Theoretically grounded directions of strategic development of the pharmaceutical industry in Ukraine.
Теоретично обґрунтовано напрями стратегічного розвитку фармацевтичної галузі України.
Strategic development of pharmaceutical market of Ukraine and EU
Стратегічний розвиток фармринку в Україні та ЄС
The implementation of the deployment strategy of import substitution industries in Ukraine.
Впровадження стратегії розгортання імпортозаміщуючих виробництв в Україні.
Singled relevant and strategic directions of development of the domestic pharmaceutical market.
Виокремлені актуальні і стратегічно важливі напрями розвитку вітчизняного фармацевтичного ринку.
Preconditions formulated development strategy of pharmaceutical industry of Ukraine.
Сформульовано передумови реалізації стратегії розвитку фармацевтичної промисловості України.
Measures to strengthen domestic pharmaceutical market.
Заходи щодо зміцнення внутрішнього фармацевтичного ринку.
Strategic directions of the pharmaceutical market of Ukraine in terms of European integration.
Пошук стратегічних напрямів розвитку фармацевтичного ринку України в умовах євроінтеграційного курсу.
The current state and trends of the pharmaceutical industry in Ukraine.
Досліджено сучасний стан фармацевтичної промисловості України.
The trends and directions of development of industry in Ukraine.
Визначено тенденції та напрями розвитку галузі в Україні.
0, which is currently the international standard.
0, що є на сьогодні міжнародним стандартом.
This class includes the recently created in Ukraine cipher "STRUMOK", adopted as the national standard DSTU 8845: 2019.
До цього класу відноситься і нещодавно створений в Україні шифр "Струмок", прийнятий як національний стандарт ДСТУ 8845:2019.
Ensuring the information security of the country is one of the most important tasks in the context of a large number of internal and external threats that affect its economic stability and sovereignty.
Забезпечення інформаційної безпеки держави є однією із найважливіших задач в умовах великої кількості внутрішніх та зовнішніх загроз, які безпосередньо впливають на її економічну стабільність та суверенітет.
Thus, the priority in the field of information security of the country is the creation of new and improvement of existing cryptographic systems.
Таким чином, першочерговими задачами у сфері інформаційної безпеки держави є розробка нових та вдосконалення існуючих криптографічних систем.
The scientific and practical results of the thesis were implemented at the Foreign Intelligence Service of Ukraine (in the research scientific work «Korifena») and in the scientific and technical developments of CJSC «Institute of Information Technologies».
Наукові та практичні результати дисертаційної роботи реалізовані в Службі зовнішньої розвідки України – в результаті виконання НДР "Корифена" та в науково-технічних розробках ЗАО "Інститут інформаційних технологій".
0 that, in principle, can be applied to any SNOW 2.
0, які, в принципі, можуть бути застосовані до будь-якого SNOW 2.
0-like ciphers that are built over fields of order 642or more (for example, for cipher "Strumok").
0-подібних шифрів, які будуються над полями порядку 64 2 або більше (наприклад, для шифру "Струмок").
0, become inapplicable in the case of SNOW-2.
0, стають незастосовними у випадку SNOW-2.
Each such system must meet certain requirements, namely to provide the necessary level of speed (as in modern wireless networks), to provide a sufficient level of security and to work efficiently on modern computer processors.
Кожна така система повинна задовольняти певним вимогам, а саме забезпечувати необхідний рівень швидкості роботи (як в сучасних бездротових мережах), забезпечувати достатній рівень стійкості та ефективно працювати на сучасних комп’ютерних процесорах.
Comparative studies of stream encryption algorithms show that one of the best among current SC is SNOW 2.
Порівняльні дослідження алгоритмів потокового шифрування показують, що одним із найкращих серед сучасних ПШ є шифр SNOW 2.
0-like stream ciphers in SITS of Ukraine.
0-подібних потокових шифрів у СІТС України.
Streaming ciphers are widely studied by the international community, as evidenced by a number of international competitions as well as competitions in separate countries.
Потокові шифри широко вивчаються світовою спільнотою, про що говорить низка міжнародних конкурсів, а також конкурсів в окремих державах.
With the advancement of information and computer technologies, significant attention has been drawn to word-based SC that are software-oriented and can run efficiently on modern processors.
З розвитком інформаційних технологій та комп’ютерної техніки значну увагу привернули до себе слово-орієнтовані ПШ, які є програмноорієнтованими та можуть ефективно працювати на сучасних процесорах.
0 cipher as a prototype, an important class of SNOW 2.
0 як прототип, було створено важливий клас SNOW 2.
These are related-key attacks, a generalized statistical attack and a set of related attacks, algebraic attack and a wide range of correlation attacks.
Це атаки зі зв’язаними ключами, узагальнена статистична атака та низка пов’язаних з нею атак, алгебраїчна атака та широкий клас кореляційних атак.
Today, there are several types of attacks proposed on SNOW 2.
На сьогодні відомо декілька видів атак, запропонованих на SNOW 2.
All of these requirements are met by stream ciphers(SC), which are widely used in modern secure network protocols, mobile communications standards, satellite communications and hardware applications with limited resources.
Усім цим вимогам задовольняють потокові шифри (ПШ), які широко використовуються в сучасних захищених мережевих протоколах, стандартах мобільного зв’язку, системах супутникового зв’язку та в апаратних застосуваннях з обмеженими ресурсами.
Current methods of cryptanalysis of stream ciphers, as well as the attacks based on them, are usually divided into "hacking" methods aimed at recovering keys (or initial states of gamma generators), and methods designed to detect certain differences between the original sequences of the generator and random sequences.
Сучасні методи криптоаналізу потокових шифрів, а також атаки, що будуються на їх основі, звичайно поділяють на методи "зламування", спрямовані на відновлення ключів (або початкових станів генераторів гами), та методи, призначені для виявлення певних відмінностей між вихідними послідовностями генератора і випадковими послідовностями.
The developed programs are used to evaluate security of the cipher "Strumok", as well as its binary version.
Розроблені програми застосовані для обґрунтування стійкості шифру "Струмок", а також його двійкової версії.
They can be used in practice to evaluate the security of other SNOW 2.
Вони можуть бути 6 використані на практиці при дослідженні стійкості інших SNOW 2.
An important part of the process of developing such ciphers, which determines the choice of individual components and parameters for their construction, is their security evaluatin against all known attacks.
Важливою частиною процесу розробки таких шифрів, що зумовлює вибір окремих компонент і параметрів для їх побудови, є обґрунтування їх стійкості відносно усіх відомих на сьогодні атак.
In addition to the types of attacks that are conducted using a single unknown encryption key, attacks with related keys, during which the adversary, having access to several encryption transformations, attempts to recover their respective keys using certain known ratios between the mare also considered.
Крім перелічених видів атак, які проводяться за умови застосування єдиного невідомого ключа шифрування, розглядають також атаки зі зв’язаними ключами, при проведенні яких противник, маючи доступ до декількох шифрувальних перетворень, намагається відновити відповідні їм ключі, використовуючи певні відомі співвідношення між ними.
The practical significance of the obtained results consists in developing the software implementations that allow in real time to calculate the values of the lower bounds of the complexity and amount of material required to process any of the known correlative attacks on an arbitrary binary or modular SNOW 2.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що дисертантом розроблено програмні реалізації, які дозволяють в режимі реального часу обчислювати значення нижніх меж трудомісткості та обсягу матеріалу, потрібного для здійснення будь-якої з відомих кореляційних атак на довільний двійковий чи модулярний SNOW 2.
However, depending on the information available to the cryptoanalyst, the classes of attacks can be divided into attacks based on known encrypted text, attacks based on known plaintext, and attacks based on known or selected initialization vectors.
При цьому, в залежності від інформації, що доступна криптоаналітику класи атак можна поділити на атаки на основі відомого шифрованого тексту, атаки на основі відомого відкритого тексту та атаки на основі відомих або підібраних векторів ініціалізації.
For the first time, an analytical relation was obtained for the quadratic Euclidean imbalance of the probability distribution of corruptions in the right part of the equations that are used to construct correlation attacks on SNOW 2.
Вперше отримано аналітичне співвідношення для квадратичної евклідової незбалансованості розподілу ймовірностей спотворень у правих частинах рівнянь, що використовуються для побудови кореляційних атак на SNOW 2.
0-like ciphers.
0-подібних ПШ.
Unlike the previously known (heuristic) estimate, the analytical estimate obtained has a scientific basis, contains a clear dependence on the probability of an error of attack and is valid for any correlation attacks on stream ciphers, regardless of the method of creation or solving the system of equations with right parts corrupted by noise, which is creating on the first stage of the attack.
На відміну від раніше відомої (евристичної) оцінки, отримана аналітична оцінка має належне наукове обґрунтування, містить явну залежність від ймовірності помилки атаки та є справедливою для будь-яких кореляційних атак на потокові шифри незалежно від способу побудови або методу розв’язання системи рівнянь зі спотвореними правими частинами, яка складається на першому етапі атаки.