natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of research submitted analytical expressions to calculate the probability of interception of single hops of frequency hopping spread spectrum transmitter using search receivers of Rohde & Schwarz.
У результаті досліджень отримано аналітичні вирази для розрахунку ймовірностей перехоплення одиночних стрибків передавача з псевдовипадковим переналаштуванням робочої частоти за допомогою пошукових приймачів фірми Rohde & Schwarz.
One of the most effective methods of increasing the noise immunity of radio jamming when exposed to the use of frequency hopping spread spectrum technology.
Одним з ефективних методів підвищення завадозахищеності радіоліній при впливі навмисних завад є застосування псевдовипадкового переналаштування робочої частоти.
Probability of intercept single hop transmitter with frequency hopping spread spectrum using search receiver
Ймовірність перехоплення одиночних стрибків передавача з псевдовипадковим переналаштуванням робочої частоти за допомогою пошукового приймача
The article discusses the probability of intercept singles hops transmitter using a searcher receiver for a single trial.
У статті розглядається ймовірність перехоплення одиночних стрибків передавача за допомогою пошукового приймача впродовж одного вимірювання.
Calculations based on the figures of State Statistics Committee of Ukraine for 2005-2009 years.
Розрахунки наведенні на основі показників Державного комітету статистики України за 2005-2009 роки.
Analyzed indexes of the chemical industry of Ukraine, which can be an indicator of changes in Ukraine's economy as a whole.
Проаналізовано показники хімічної промисловість України, яка, згідно нашої гіпотези, може слугувати індикатором змін в економіці України в цілому.
The necessity of analysis based on the dynamics of exports and imports is mentioned.
Зазначено необхідність аналізу галузі на основі динаміки обсягів експорту та імпорту продукції.
The approach to the formation of sectoral indicator method for determining the possible onset of crisis in the economy
Підхід до формування методики галузевого індикатора для визначення можливості настання кризового стану в економіці
It is proposed to use the chemical industry of Ukraine as one indicator of occurrence of financial crises.
Запропоновано використовувати статистичні дані обраної промисловості України як набір даних для обрахунку індикатора можливості настання економічної кризи.
The problems and methods of improving its efficiency, outlining some directions for strengthening the effectiveness of social advertising in the Ukrainian society.
Досліджуються проблеми та методи підвищення її ефективності, окреслені деякі напрямки підсилення дієвості соціальної реклами в сучасному українському суспільстві.
Genesis and analysis of social advertising in Ukraine
Генеза та аналіз ефективності соціальної реклами в України
The article deals with the origins and effectiveness of social advertising in Ukraine.
У статті розглядається генезис та ефективність соціальної реклами в Україні.
As pedagogical practice shows, it is impossible to achieve quality education without the use of educational equipment.
Як показує педагогічна практика, неможливо домогтися якісної освіти без використання навчального обладнання.
These stands are designed to show, explain and teach a logical understanding of the principles of interaction of the components of a single whole.
Ці стенди покликані показати, пояснити і навчити логічному розумінню принципів взаємодії компонентів єдиного цілого.
The laboratory stand provides an opportunity to see how the pump will work in different conditions, at different loads and more.
Лабораторний стенд забезпечує можливість побачити як працюватиме насос у різних умовах, за різних навантаженнях та іншому.
Not the last role in this process is played by use of the qualitative laboratory equipment, including laboratory stands.
Не останню роль в цьому процесі відіграє використання якісного лабораторного обладнання, в тому числі лабораторних стендів.
The modernization of the stand is offered in the work, the calculations caused by the developed module are carried out and the necessary technical documentation is made.
В роботі запропонована модернізація стенду, проведені розрахунки що обумовлені розробленим модулем та виготовлена необхідна технічна документація.
In turn, when designing new equipment, it is also necessary to conduct field studies of the components of systems, now hydraulic pumps.
В свою чергу при проектуванні нового обладнання також є необхідним проведення натурних досліджень роботи компонентів систем, наразі гідравлічних насосів.
2019) andNational Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"(reference for No. 3111-23 from 26.
2019),діяльність Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (акт впровадження за № 3111-23від 26.
Applied recommendations are also formulated for public authorities that can beincorporated into the program of the high-tech industries development.
Прикладнірекомендації також сформульовані і для органів державної влади, що можуть бутивнесені до програми розвитку високотехнологічних галузей.
0 it is proved that instrumentation in Ukraine has the potential for developmentwith the use of new technologies and adaptation to the requirements of the newtechnological era.
0, доведено, що приладобудування в Україні має потенціалдо розвитку за умови використання нових технологій та адаптації до вимог новоїтехнологічної епохи.
The study summarizes scientific approaches to theinterpretation of the essence of economic categories "competitiveness", "internationalcompetitiveness", "country competitiveness", "industry competitiveness", "enterprisecompetitiveness", "international enterprise competitiveness", "product competitiveness".
У ході дослідженняузагальнено наукові підходи до інтерпретації сутності економічних категорій«конкурентоспроможність», «міжнародна конкурентоспроможність»,«конкурентоспроможність країни», «конкурентоспроможність галузі»,«конкурентоспроможність підприємства», «міжнародна конкурентоспроможністьпідприємства», «конкурентоспроможність продукції», «міжнароднаконкурентоспроможність продукції».
These ways are basedon the involvement of both government agencies and enterprises and include areas such as human, natural (logistical), financial and technological resources.
Останнібазуються на задіянні як державних органів, так і підприємств та включають такісфери, як людські, природні (матеріально-технічні), фінансові та технологічніресурси.
The clusters were created using the criteria of quality of life,environmental efficiency and GDP (PPS) per capita.
Кластери побудовано за критеріями якості життя,екологічної ефективності та ВВП (ПКС) на душу населення.
The applied valueof the carried out scientific developments is confirmed by their introduction into theactivity of the LLC Firm "Sempal Co Ltd" (reference for No. 2877 from 11.
Прикладна цінністьпроведених наукових розробок підтверджується їх впровадженням у діяльністьпідприємства ТОВ Фірма «Семпал Ко Лтд» (довідка за № 2877 від 20.
Based onstatistical data, the impact of the found indicator on the instrumentation products exportwith the use of 20 countries with the maximum export of this product is presented.
Напідставі статистичних даних показано вплив знайденого показника на експортпродукції приладобудування із застосуванням 20 країн з максимальним експортом даної продукції.
2020), JSC "Odessa Port Plant" (reference for No. 4057 from 20.
2020), АТ «Одеський припортовий завод» (довідка № 4057 від20.
With the help of SWOT-analysis, the advantages,disadvantages, development prospects and threats to the competitiveness of theinstrument industry are identified.
Задопомогою SWOT-аналізу визначено переваги, недоліки, перспективи розвитку тазагрози для конкурентоспроможності галузі приладобудування.
Unlike existing ones, these procedures include such offers as: increasingfunding for basic research and development and compensation to both public and privateinstitutions; providing state support for foreign economic activity of high-tech enterprisesby providing loans on favorable terms and state guarantees; stimulation of the new jobscreation by providing subsidies to all enterprises that create a certain number of suchplaces.
0», що, навідміну від існуючих, включає положення про збільшення обсягу фінансуванняфундаментальних досліджень і розробок та надання компенсацій як державним,так і приватним установам, забезпечення державним підтриманнямзовнішньоекономічної діяльності високотехнологічних підприємств через наданнякредитів на пільгових умовах і державних гарантій, стимулювати створення новихробочих місць через надання усім підприємствам, що створюють визначенукількість таких місць, субсидій.
It is proved that instrument making is a separate branch that has been separated frommechanical engineering.
Доведено, що приладобудування є окремою галуззю, щовиокремилась з машинобудування.
Basing on data on tradebalance, GDP (PPS) per capita and environmental performance indicators, it was givena list of countries that can act as potential markets for water meters.
На підставі даних проторговельний баланс, ВВП (ПКС) на душу населення та показники екологічноїефективності наведено перелік країн, що можуть бути потенційними ринкамизбуту для лічильників води.
The essence, factors and concepts of international competitiveness of enterprisesand their products are studied.
У першому розділі досліджено суть, фактори та концепції міжнародноїконкурентоспроможності підприємств та їх продукції.
Such problems as intellectual migration of highly qualifiedpersonnel and decrease of the interest to the research field, increase in the cost of materialand raw materials, lack of financial resources, insufficient technological equipment ofenterprises have been identified.
Визначено такі проблеми, якінтелектуальна міграція висококваліфікованих кадрів та зниження інтересу донауково-дослідної сфери, підвищення вартості матеріально-сировинних ресурсів,брак фінансових ресурсів, недостатня технологічна оснащеність підприємств.
The system-structural analysis of competitors of instrument-making products iscarried out.
Виконано системно-структурний аналіз конкурентів продукціїприладобудування.
Based on the calculation of the cost of the main element of the meter,reserves were found to reduce it.
На підставі калькуляції собівартості основного елементалічильника визначено резерви для її зниження.
The expediency of ensuring the quality of devices using data on water tariffswas studied.
Досліджено доцільність забезпечення якості приладів звикористанням даних про тарифи на воду.
It was made theforecast of exports of instrumentation products from 2020 to 2022 by using the methodof extrapolation.
За допомогою методу екстраполяції здійсненопрогноз експорту приладобудівної продукції на 2020 – 2022 рр.
Thedynamics of the complex indicator of factors of competitiveness, export and import ofinstrument making in Ukraine is investigated.
Досліджено динаміку комплексного показника факторівконкурентоспроможності, експорту та імпорту приладобудування в Україні.
0strategies in Europe and the existing strategies in Ukraine aimed at increasing thecompetitiveness of high-tech enterprises, a number of strategic measures have beenproposed for the implementation of Industry 4.
0» у Європі та на існуючі в Україні стратегії, спрямовані на підвищення рівня конкурентоспроможностівисокотехнологічних підприємств, запропоновано низку стратегічних заходів длязапровадження «Індустрії 4.
The peculiarities of the functioning of instrumentationenterprises are considered in order to identify the main problems that hinder the increaseof the level of competitiveness.
Особливості функціонування підприємствприладобудування розглянуто з метою виявлення основних проблем, щозаважають підвищенню рівня конкурентоспроможності.
It was formulatedthe list of problems that prevent the increase of the level of competitiveness of domesticinstrument making at the national level, at the level of human, material and financialresources.
Сформульовано перелік проблем, що заважають підвищенню рівняконкурентоспроможності вітчизняного приладобудування на загальнодержавномурівні, на рівні людських, матеріальних і фінансових ресурсів.
Given the positive results of the implementation of Industry 4.
Застосувавши можливості Індустрії 4.
The factor analysis of the international competitiveness of instrumentation productswas carried out.
Виконано факторний аналіз міжнародної конкурентоспроможності продукціїприладобудування.
The dissertation is devoted to the scientific problems solution, which consist oftheoretical foundations deepening, scientific and methodological substantiation ofensuring the instrumentation companies innovative products internationalcompetitiveness directions.
Дисертацію присвячено розвʼязанню наукових завдань, що полягають упоглибленні теоретичних засад і науково-методичному обґрунтуванні напрямівзабезпечення міжнародної конкурентоспроможності інноваційної продукціїпідприємств приладобудування.
It is concluded that competitiveness does not depend entirely on the enterprise thatproduces products, nor on the state.
Зроблено висновок про те, щоконкурентоспроможність не залежить повністю ані від підприємства, що виробляє продукцію, ані від держави, відповідно до чого запропоновано зважати на методиїї підвищення як на мікро-, так і на макрорівні.
Steps to ensure the international competitiveness of innovative products ofinstrumentation enterprises using the tools of Industry 4.
Запропоновано кроки до забезпечення міжнародної конкурентоспроможностіінноваційної продукції підприємств приладобудування з використаннямінструментарію Індустрії 4.
The method of expert evaluation found the weights for the formation of acomprehensive indicator of the competitiveness of instrumentation products by non-pricecriterion, which was used to compare heat meters of 6 manufacturers by price and nonpricecriteria.
Методом експертного оцінюваннязнайдено вагові коефіцієнти для формування комплексного показникаконкурентоспроможності продукції приладобудування за неціновим критерієм,який використано для зіставлення лічильників тепла шести виробників за ціновимта неціновим критеріями.
There were revealed competitive advantages of innovative instrumentation productson the national market.
У другому розділі виявлено конкурентні можливості інноваційної продукціїприладобудування на національному ринку.
Indissertation are used such scientific methods as M. Porter's diamond, expert evaluationmethod, SWOT-analysis, cluster analysis of countries, factor analysis.
З огляду на множинністьтеорій та методів знаходження зазначеного показника, а також на основі аналізупереваг і дискусійних положень існуючих методів, запропоновано використаннятаких спеціально-наукових методів, як ромб національних переваг М. Портера,метод експертного оцінювання, SWOT-аналіз, кластерний аналіз країн, факторнийаналіз.
According to this statement is offered to considermethods of improving it at both micro and macro levels.
Надано загальнірекомендації для вирішення наведених проблем на макро- і макрорівні.
Investigating the megatrends and opportunities ofIndustry 4.
З огляду на мегатренди таможливості Індустрії 4.
Methodical basis of measuring the level of international competitiveness ofinstrument making products is determined.
Визначено методичні засади вимірювання рівня міжнародноїконкурентоспроможності продукції приладобудування.
In the course of cluster analysis of countries, markets for domestic instrumentationproducts were found.
У ході кластерного аналізу країн знайдено ринки збуту для вітчизняноїпродукції приладобудування.
A comprehensive indicator of competitiveness factors was determinedwith the assistance of expert assessments and on the basis of statistical data.
За допомогою експертних оцінок та на підставі статистичнихданих визначено комплексний показник факторів конкурентоспроможності.
The increase of the domestic instrumentation products competitiveness level in thedimensions of the Porter's Diamond of national competitiveness is considered, the factorproblems was revealed and the ways of their solution are found.
У третьому розділі розглянуто забезпечення належного рівняконкурентоспроможності інноваційної продукції підприємств з використаннямромба національних переваг М. Портера та виявлено основні проблеми.
The methodological principles of factor analysis of a complex indicator ofcompetitiveness of high-tech or science-intensive innovative products, which, in contrastto existing ones, contain comparisons in terms of competitiveness and export volumes,which provides the opportunity to find reserves to increase product competitiveness.
У результаті дослідження удосконалено методичний підхід забезпеченняналежного рівня конкурентоспроможності приладобудування з використаннямромба національних переваг М. Портера, що, на відміну від існуючих, надає змогувиявити ті фактори, які впливають на галузь більшою мірою з-поміж іншихфакторів для того, щоб надати відповідні рекомендації щодо нейтралізаціїнегативного впливу на конкурентоспроможність приладобудівних підприємств таїх продукції; процедури використання засад планування стратегічних змін упроцесі компонування положень стратегій розвитку високотехнологічних галузейУкраїни через формулювання основних засад стратегії «Індустрія 4.
2020), JSC "Luganskgas" (reference for  No.
2020), АТ «Луганськгаз» (довідка № 01-02-47/1799-1 від 20.
In contrast to the existing ones, the following takes into account thespecifics of qualitative and quantitative evaluation with the introduction of such conceptsas conditionally qualitative and conditionally quantitative components of the complexindicator.
Основні наукові положення дисертації сформульовано у вигляді прикладнихрекомендацій, що можуть бути застосовані безпосередньо на підприємствах дляформування стратегії розвитку та впровадження у вигляді прогресивних змін.
Specifically, these parameters predetermine the timechange concentration of tensions and mechanicalproperties of material in the top of the crack underthe conditions of impulsive loading.
Запропоновані модель і критерій руйнування, які носять просторово-часовий характер, дають можливість встановити вплив на тріщиностійкість параметрів, які відповідають за зміну в часі концентрації напружень і фізико-механічних властивостей матеріалу у вершині тріщини в умовах імпульсного навантаження.
The present paper reveals the spatio-temporal nature of failure and analyzes the research results ofdynamic durability and fracture toughness.
При цьому проаналізовано результати досліджень динамічної міцності і тріщиностійкості.
Since today these systems are used in various fields, from scientific research (deep space, ocean), military affairs, and ending with everyday life.
Так як сьогодні дані системи використовуються в різних сферах, починаючи від наукових досліджень (глибокого космосу, океану), військової справи, та закінчуючи повсякденним життям.
The results can be used in both the civilian and military spheres to improve existing radar and radio navigation systems.
Отримані результати можуть бути застосовувані, як в цивільній, так і в військовій сфері, для покращення існуючих систем радіолокації та радіонавігації.
And since the technologies and methods considered in this dissertation are universal, they can be simply modified for the tasks.
А так як технологій та методи розглянуті в даній дисертації є універсальними, то вони можуть бути просто модифіковані під поставлені задачі.
Not taking into account the possibility of widespread use of modifications of this technology, even with a given implementation, it is quite useful in the field of military applications, for which it is being developed.
Не беручи до уваги можливість широкого застосування модифікацій даної технологій, навіть при заданій реалізації вона є досить корисною в сфері військового застосування, для чого вона і розробляється.
The task of developing modern and high-precision radar systems with improved characteristics is very important.
Завдання розробка сучасних та надточних систем радіолокації з покращеними характеристиками є досить важливим.
The list of the explanatory notes of the master's dissertation should be 74 pages, which include 6 parts, 43 illustrations, 1 table, 14 bibliographic names for the change of order.
Обсяг пояснювальної записки магістерської дисертації становить 74 сторінок, які включають в себе 6 розділів, 43 ілюстрації, 1 таблицю, 14 бібліографічних найменувань за переліком джерел посилань.
Analysis of existing approaches to the development of radio-location equipment, design of new devices based on theoretical knowledge, verification and optimization of developed units using CAD, testing and verification of prototypes.
Аналіз існуючих підходів до розробки радіолокаційного обладнання, проектування нових пристроїв на основі теоретичних знань, перевірка та оптимізація розроблених блоків за допомогою САПР, тестування та перевірка дослідних зразків.
Development of separate elements of the antenna-feeder path, providing the operation of the direction finder of the electromagnetic radiation source, with improved characteristics, and can also be used in the development of monopulse amplitude radars.
Розробка окремих елементів антено-фідерного тракту, що забезпечують роботу пеленгатора джерела електромагнітного випромінювання, з покращеними характеристиками, а також можуть бути застосовані при розробці моноімпульсних амплітудних радіолокаторів.
Direction finding of electromagnetic radiation sources with high accuracy.
Пеленгація джерел електромагнітного випромінювання з високою точністю.
Improved and simplified implementation of the method of total-difference direction finding of electromagnetic radiation sources.
Покращена та спрощена реалізація методу сумарно-різницевої пеленгації джерел електромагнітного випромінювання.
Antenna-feeder path of the total-difference direction finder of electromagnetic radiation sources with high resolution.
Антено-фідерний тракт сумарно-різницевого пленгатора джерел електромагнітного випромінювання з високою роздільною здатністю.
The results of the study – establishment of the nature of wetting discrete fillers by the foundry alloys of aluminum and predicted strength of adhesive connection of the CM components; and formulation of rational parameters of liquid-solid consolidation; study of the type, quantity and composition of discrete fillers, methods of production, technological regimes influence on the structure, physical and mechanical, as well as tribotechnical properties of alumomatrics CM
Результати дослідження – встановлено характер змочування матеріалу дискретних наповнювачів ливарними сплавами алюмінію і зпрогнозована міцність адгезійного зв’язку компонентів КМ, та сформульовані раціональні режими твердорідинної консолідації; вивчено вплив типу, кількості і складу дискретних наповнювачів, методу одержання, технологічних режимів на структуру, фізико-механічні та триботехнічні властивості алюмоматричних КМ.
Research methods – the study of surface properties of the melts by the lying drop method, the study of tribotechnical properties in conditions of dry friction and in terms of lubrication of lubrication by machine oil.
Методи дослідження – дослідження поверхневих властивостей розплавів методом лежачої краплі, дослідження триботехнічних властивостей в умовах сухого тертя та в умовах граничного змащення машинним маслом.
The aim of the work – Creation of power- and resource saving production technology of composite materials which are comprehensibly reinforced with discrete fillers with increased degree of materials properties due to the use of hybrid fillers, which in certain proportions combine macro dimensional and disperse structures, due to the association of powder metallurgy and foundry approaches by means of liquid-solid consolidation of the powder preform.
Мета роботи – створення енерго- та ресурсозберігаючої технології одержання композиційних матеріалів комплексно армованих дискретними наповнювачами з підвищеним рівнем властивостей матеріалу за рахунок використання гібридних наповнювачів, що в певних пропорціях комбінують макророзмірні і дрібнодисперсні складові, завдяки поєднанню порошкових та ливарних підходів, шляхом твердорідинної консолідації порошкової преформи.