natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second section examines the interaction of theatrical conventionality and virtual reality on the staging process; the role of new technologies in theatrical productions of the Studi-Art folk educational theater is analyzed.
В другому розділи вивчена взаємодія театральної умовності і віртуальної реальності на постановочний процес ; проаналізована роль нових технологій в театральних постановках народного навчального театру "Студі-Арт".
The purpose of the work is to investigate the role of new technologies in the development of modern Ukrainian theatrical art.
Мета роботи дослідити роль нових технологій у розвитку сучасного українського театрального мистецтва.
In the first section the influence of new technologies on the development of theatrical art is considered in the historical aspect and the peculiarities of multimedia technologies in the scenography of modern theatrical practice are investigated.
У першому розділі розглянуто в історичному аспекті вплив нових технологій на розвиток театрального мистецтва та досліджені особливості мультимедійних технологій в сценографії сучасної театральної практики .
PSYCHOLOGICAL RESOURCES OF PERSONALITY: PHILOSOPHICAL AND PSYCHOLOGICAL CONTENT
ПСИХОЛОГІЧНІ РЕСУРСИ ОСОБИСТОСТІ: ФІЛОСОФСЬКО- ПСИХОЛОГІЧНИЙ ЗМІСТ
All other monotype genera.
Всі інші моновидові роди.
The second place is occupied by the genus - Consolida, the third - Caltha.
Друге місце займа рід – Consolida, третє – Caltha.
Classification of species by regional distribution allowed to establish a significant share of species with ancient Mediterranean, circumpolar and Eurasian habitats.
Класифікація видів за регіональним поширенням дозволила встановити значну участь видів з давньосередземноморськими, циркумполярними та євразійськими ареалами.
Analysis of the ecological spectrum showed an advantage among thermomorphs - mesothermophytes, among hygromorphs - xeromesophytes, among heliomorphs - heliophytes.
Аналіз екологічного спектру показав перевагу серед термаморф – мезотермофітів, серед гігроморф – ксеромезофітів, серед геліоморф – геліофітів.
The studied species of plants of the Ranunculaceae family are used in the treatment of diseases of the cardiovascular system both in traditional medical practice (Adonis vernalis, Pulsatilla nigricans) and in folk medicine (Clematis recta, Consolida paniculata).
Досліджені види рослин родини Ranunculaceae використовуються при лікування хвороб серцево-судинної системи як в традиційній медичній практиці (Adonis vernalis, Pulsatilla nigricans) так і в народній медицині (Clematis recta, Consolida paniculata).
Great genus biodiversity is characterized by such a typical boreal genus as Ranunculus, which ranks first in the genus spectrum of the family Ranunculaceae.
Великим родовим біорізноманіттям характеризується такий типовий бореальний рід, як Ranunculus, що займає перше місце в родовому спектрі родини Ranunculaceae.
Among the individual biomorphological features of species of the family Ranunculaceae in their groups are dominated by the fibrous type of root system, semi-rosette aboveground shoots, summer green vegetation, short-rhizome type of underground shoots.
Серед окремих біоморфологічних ознак у видів родини Ranunculaceae в своїх групах домінують мичкуватий тип кореневої системи, нарпіврозеткові надземні пагони, літньозелений характер вегетації, короткокореневищий тип підземних пагонів.
The floristic list of species of the family Ranunculaceae of Kherson region, which are used in the treatment of diseases of the cardiovascular system, includes 20 species belonging to 12 genera.
Флористичний список видів родини Ranunculaceae Херсонщини, які використовуються при лікуванні хвороб серцево-судинної системи включає 20 видів, які належать до 12 родів.
Systematization of species by climatic features of habitats shows the predominance of indifferent species.
Систематизація видів за кліматичними особливостями ареалів показує переважання індиферентних видів.
With the help of geographical analysis it was established that the distribution of species by zonal structure of habitats indicates that the species of submeridial chorological group predominate.
За допомогою географічного аналізу встановлено, що розподіл видів за зональною структурою ареалів свідчить, що переважають види субмеридіальної хорологічної групи.
The studied species of the family Ranunculaceae are represented by herbaceous plants.
Досліджувані види родини Ranunculaceae представлені трав’янистими рослинами.
Species of the family Ranunculaceae of Kherson region, which are used in the treatment of diseases of the cardiovascular system
Види родини Ranunculaceae Херсонщини, які використовуються при лікуванні хвороб серцево-судинної системи
This article discusses the notion of image from the point of view of the Humanities.
ДОСЛІДЖЕННЯ ПОНЯТТЯ «ОБРАЗ» У ГУМАНІТАРНІЙ ПАРАДИГМІ
CRAFT BEER TOURISM
КРАФТОВИЙ ПИВНИЙ ТУРИЗМ
Development of the monologue speech of the preschool age pupils by the technology of the collective plot warehouse
РОЗВИТОК МОНОЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ КОЛЕКТИВНОГО СЮЖЕТОСКЛАДАННЯ
The work is devoted to the systematic study of linguistic and stylistic means of creating a comic effect in works of various genres, both artistic discourse and film discourse, in which any language unit can also become stylistically significant and become a means of expression and creation of a certain comic tone.
Робота присвячена систематичного дослідження лінгвостилістичних засобів створення комічного ефекту у творах різних жанрів як художнього дискурсу, так і кінодискурсу, у якому будь­яка мовна одиниця може також стати стилістично значущою і перетворитися на засіб експресивності та створення певної комічної тональності.
Thesis consists of an introduction, two chapters, conclusions, list of references.
Дипломна робота складається із вступу, двох розділів, висновків, списку використаної літератури.
The object of study is the category of comic and the means of its expression in the literary text.
Об'єктом дослідження є категорія комічного та засоби її вираження у художньому тексті.
The first section discusses the scientific principles of studying the comic in modern linguistics.
У першому розділі розглянуто наукові засади вивчення комічного у сучасній лінгвістиці.
MEANS OF EXPRESSING THE COMIC IN THE ENGLISH-LANGUAGE TV SERIES " HOW I MET YOUR MOTHER"
ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ КОМІЧНОГО У АНГЛОМОВНОМУ ТЕЛЕСЕРІАЛІ «ЯК Я ЗУСТРІВ ВАШУ МАМУ»
The purpose of the research is to identify linguistic and stylistic means of achieving a comic effect in the American TV series "How I met your mother".
Мета дослідження – виявити лінгвостилістичні засоби досягнення комічного ефекту в американському телесеріалі "How I met your mother".
The second section discusses the linguistic and stylistic means of creating a comic effect in the American TV series "How I Met Your Mother. "
У другому розділі розглянуто лінгвостилістичні засоби створення комічного ефекту в американському телесеріалі «Як я зустрів вашу маму».
The subject of the study are linguistic and stylistic means of creating a comic effect in the American TV series "How I met your mother".
Предметом дослідження виступають лінгвостилістичні засоби створення комічного ефекту в американському телесеріалі "How I met your mother".
Mental resilience of a police officer as a basis for action in extreme situations
ПСИХІЧНА СТІЙКІСТЬ ПРАЦІВНИКА ПОЛІЦІЇ ЯК ОСНОВА ДІЯЛЬНОСТІ В ЕКСТРЕМАЛЬНИХ СИТУАЦІЯХ
Mental resilience should be considered as: a basic characteristic of the individual, which is a guarantee and provides resilience to stereosegenic factors, complex and extreme situations; it is a property of a person that has a manifestation in the ability to restore mental states due to mobility and balance of the nervous system; it is the behavioral reactions of a person that determine the strategy of behavior.
Психічну стійкість необхідно розглядати як: базову характеристику особистості, яка є гарантією та забезпечує стійкість людини до стеросегенних чинників, складних та екстремальних ситуацій; це властивість людини, що має прояв у можливості відновлювати психічні стани за рахунок рухливості та врівноваженості нервової системи; це поведінкові реакції людини, які визначають стратегію поведінки.
The results of the study of personal characteristics of police officers revealed such qualities as courage, moderate aggression and willingness to take reasonable risks, persistence, independence, activity, but at the same time suspicion, low level of sociability and emotional stress.
Результати вивчення особистісних особливостей поліцейських виявили такі якості, як сміливість, помірну агресивність та готовність до розумного ризику, наполегливість, самостійність, активність, але разом з тим підозрілість, низький рівень комунікабельності та емоційне напруження.
The high percentage of people with low levels of nervousness in the patrol police group indicates either their unwillingness to perform their duties or emotional and professional burnout.
Високий відсоток осіб з низьким рівнем нервової стійкості у групі патрульних поліцейських свідчить або про неготовність їх до виконання службових обов’язків, або про емоційне та професійне вигорання.
the analysis of scientific sources on the issue, makes it possible to understand that the concept of "mental stability" should be considered as a holistic integrative entity, which belongs to the individual as a whole.
проведений аналіз наукових джерел з проблематики, дає можливість зрозуміти, що поняття «психічної стійкості» необхідно розглядати як цілісне інтегративне утворення, яке належить до особистості цілком.
In the group of full-time police officers, we found a high percentage of people with a high level of neuropsychological stability.
У групі кадрових поліцейських ми виявили високий відсоток осіб з високим рівнем нервово-психічної стійкості.
The purpose of this work is a theoretical and empirical analysis of the components of mental stability in police officers.
Метою даної роботи є теоретичний та емпіричний аналіз складових психічної стійкості у працівників поліції.
Empirically, the features and levels of mental resilience of police officers have been established.
Емпіричним шляхом встановлені особливості та рівні психічної стійкості у працівників поліції.
PEDAGOGICAL CONDITIONS OF FORMATION SPIRITUAL AND MORAL PERSONALITY STUDENT IN EDUCATIONAL PROCESS
ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ СТАНОВЛЕННЯ ДУХОВНО-МОРАЛЬНОЇ ОСОБИСТОСТІ СТУДЕНТА В ОСВІТНЬОМУ ПРОЦЕСІ
ORGANIZATION OF SEMINARS WORK FOR STUDENT WITH USING MEDIA INSTRUMENTS OF IKPE
ОРГАНІЗАЦІЯ СЕМІНАРСЬКИХ ЗАНЯТЬ СТУДЕНТІВ ЗАСОБАМИ ІКПС
STRUCTURE OF EXPERIMENTAL SKILLS OF STUDENTS: COMPONENTS AND COMPOSITION PARTIAL
СТРУКТУРА ДОСЛІДНИХ УМІНЬ СТУДЕНТІВ: КОМПОНЕНТИ ТА ПОЕЛЕМЕНТНИЙ СКЛАД
Professional biologists prepare students in higher education can be realized by improving the content of professional training by engaging students in research activities (RA), which causes the formation of research skills (RS).
Фахова підготовка студентів біологів у вищих навчальних закладах може бути реалізована за рахунок удосконалення змісту професійної підготовки фахівця за рахунок залучення студентів до дослідної діяльності (ДД), яка спричинює формування дослідницьких умінь (ДУ).
Analysis of scientific papers showed ambiguous information about the structure of RS students.
Аналіз наукових праць засвідчив неоднозначність інформації щодо структуру ДУ студентів.
Development of pedagogical technology of development of theoretical thought of students during the studies of biology needs leading to of presence of valuable theoretical foundation in sciences about life.
Розроблення педагогічної технології розвитку теоретичного мислення учнів під час навчання біології потребує доведення наявності повноцінного теоретичного фундаменту в науки про життя.
CATEGORY «LAW» IN BIOLOGY IS CONSTITUENT OF SCIENTIFIC BASE OF METHODICAL SYSTEM FORMING THEORETICAL KNOWLEDGES FROM BIOLOGY FOR SCHOOLBOYS
КАТЕГОРІЯ «ЗАКОН» У БІОЛОГІЇ - СКЛАДОВА НАУКОВОГО БАЗИСУ МЕТОДИЧНОЇ СИСТЕМИ ФОРМУВАННЯ ТЕОРЕТИЧНИХ ЗНАНЬ З БІОЛОГІЇ В ШКОЛЯРІВ
Labour examines this question in relation to status of biological law on the basis of analysis of philosophical positions in relation to category concept to the vehicle of theoretical knowledge.
Праця розглядає це питання стосовно статусу біологічного закону на основі аналізу філософських положень щодо категоріальнопонятійного апарату теоретичного знання.
It has been established that among the general population of women with age, the percentage of women with overweight and obesity of varying degrees increases.
Встановлено, що серед загальної популяції жінок з віком зростає відсоток жінок з надмірною вагою та ожирінням різного ступеня.
The morphological indexes of women aged 20-69 years, who were engaged during the course of seven months in cardio-strength fitness training program FitCurves, were considered.
В статті розглядаються морфологічні показники жінок віком від 20 до 69 років, які протягом семі місяців займаються кардіосиловим тренінгом по фітнес програмі FitCurves.
The main morphological parameters were studied: length, mass and body mass index.
Досліджувались основні морфологічні показники: довжина, маса та індекс маси тіла.
Regular FitCurves fitness sessions result in insignificant body composition and weight loss, indicating insufficient exercise.
Регулярні заняття фітнесом по програмі FitCurves призводить до незначної корекції статури та зниження маси тіла, що вказує на недостатність впливу фізичних навантажень.
INFLUENCE OF FITNESS FITCURVES ACTIVITIES ON MORPHOLOGICAL INDICATORS IN WOMEN OF DIFFERENT AGE GROUPS.
ВПЛИВ ФІТНЕС ЗАНЯТЬ FITCURVES НА МОРФОЛОГІЧНІ ПОКАЗНИКИ У ЖІНОК РІЗНИХ ВІКОВИХ ГРУП
Corticolous lichens of ancient parks of Mykolayiv region and their use during teaching biology in secondary schools
ЕПІФІТНІ ЛИШАЙНИКИ СТАРОВИННИХ ПАРКІВ МИКОЛАЇВЩИНИ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ ПІД ЧАС ВИКЛАДАННЯ БІОЛОГІЇ В ЗАКЛАДАХ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The secondary school is the only state institution that has the capacity to solve this extremely urgent and complex problem, and therefore it is obliged to take on this responsibility.
Загальноосвітня школа є єдиною державною інституцією, яка має можливості для розвязання цієї вкрай актуальної і складної проблеми, і тому вона зобов'язана взяти на себе цю відповідальність.
The changes taking place in this area, in particular those concerning children and minors, do not leave illusions even to supporters of liberal views on sexual morality.
Зміни, що відбуваються у цій сфері, зокрема ті, що стосуються дітей і неповнолітніх, не залишають ілюзій навіть прихильникам ліберальних поглядів на статеву мораль.
And the most vulnerable is such a delicate area of human life as sexual intercourse.
І найуразливішою виявляється така делікатна сфера людського життя, як статеві взаємини.
SOCIAL AND PEDAGOGICAL WORK ON THE EDUCATION OF THE REPRODUCTIVE CULTURE OF ADSCENT GIRLS
СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНА РОБОТА З ВИХОВАННЯ РЕПРОДУКТИВНОЇ КУЛЬТУРИ ДІВЧАТ-ПІДЛІТКІВ
The socio-economic and informational situation in Ukraine not only shapes the well-being and influences the value system of its adult population, but also significantly affects young people.
Соціально-економічна й інформаційна ситуація, що склалася в Україні, не лише формує самопочуття і впливає на систему цінностей дорослого її населення, а й істотно позначається на молоді.
The work thoroughly reveals modern socio-pedagogical technologies of working with adolescents; features of adolescence are defined; a system of preventive measures for the education of reproductive culture of teen girls.
У роботі ґрунтовно розкрито сучасні соціально-педагогічні технології роботи з підлітками; визначено особливості підліткового віку; розроблено систему превентивних заходів щодо виховання репродуктивної культури дівчат-підлітків.
EDITOR’S PREFACE
ПЕРЕДМОВА РЕДАКТОРА
The article analyzes the market of milk and dairy products in key segmentsand determining the factors that influence its development.
В статтізапропонована методика секторного аналізу ринку молока тамолочної продукції по його секторам та визначення проблем та факторів,що впливають на його розвиток.
LOVE AND LIES IN SHORT STORIES BY BERNHARD SCHLINK
ЛЮБОВ І БРЕХНЯ В КОРОТКИХ ОПОВІДАННЯХ БЕРНХАРДА ШЛІНКА
Its use allowed increasing the effectiveness of exercises by students at a high and sufficient level - almost 13% of girls at high levels, boys by 11%; the sufficient level increased for girls by 15% and for boys by 22%.
Його використання дозволило збільшити результативність виконання вправ школярами на високому та достатньому рівні – майже у 13 % дівчат за показниками високого рівня, у хлопців на 11 %; достатній рівень зріс у дівчат на 15 % та у хлопців на 22 %.
At the same time, based on the growth of exercise performance at high and sufficient levels, the number of students performing speed-strength exercises at the medium level decreased: boys have such a positive shift found in more than 26%, and girls - about 20%.
При цьому, на підставі зростання показників виконання вправ на високому та достатньому рівнях зменшилася кількість школярів, які виконують вправи швидкісно-силової спрямованості на середньому рівні: у хлопців таке позитивне зрушення встановлено у більш ніж 26 %, а у дівчат – близько 20 %.
Based on the definition of speed and strength abilities, the author selected a set of exercises and moving games with the predominant use of athletics exercises that promote the development of speed and strength qualities of middle school students, which were embodied in the program of physical education lessons.
Виходячи із визначення поняття швидкісно-силових здібностей автором було підібрано комплекс вправ та рухливих ігор з переважним використанням вправ легкої атлетики, які сприяють розвитку швидкісно-силових якостей учнів середнього шкільного віку, які були втілені в програму уроків фізичної культури.
Qualification work is devoted to the purposeful development of speed and strength abilities of sixth-graders with the use of specialized athletics.
Кваліфікаційна робота присвячена цілеспрямованому розвитку швидкісно-силових здібностей учнів шостих класів з використанням спеціалізованих легкоатлетичних засобів.
DEVELOPMENT OF SPEED-POWER ABILITIES OF THE 6TH GRADE STUDENTS BY MEANS OF ATHLETICS
РОЗВИТОК ШВИДКІСНО-СИЛОВИХ ЗДІБНОСТЕЙ УЧНІВ ШОСТИХ КЛАСІВ ЗАСОБАМИ ЛЕГКОЇ АТЛЕТИКИ
The article is devoted to the analysis of ethnopsychological and ethno-cultural peculiarities of the representatives of the Mongolian ethnic group in terms of learning a new language and development of new ethno-cultural environment.
Стаття присвячена аналізу етнопсихологичніх та етнокультурних особливостей монгольського етносу за умов вивчення нової мови та засвоєння нового етнокультурного середовища.
THE FORMATION OF PRESCHOOL CHILDREN’S PHONETIC COMPETENCE IN EDUCATION AL SITUATIONS BY MEANSOFUSINGSOUSJOCKMETHOD
ФОРМУВАННЯ ФОНЕТИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ ДІТЕЙ РАННЬОГО ВІКУ В ОСВІТНІХ СИТУАЦІЯХ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ МЕТОДУ СУ-ДЖОК
The introduction of biblical plots into the works of postmodern poetry of the XXI century is studied.
Досліджено введення біблійних сюжетів у доробок постмодерної поезії ХХІ ст.
The article analyzes the biblical intertext in the lyrical works of Victor Neborak.
У статті проаналізований біблійний інтертекст у ліричних творах Віктора Неборака.
The analysis of the content of the online newspaper, the topics raised by its authors.
Проводиться аналіз контенту онлайн газети, теми що піднімаються її авторами.
The article examines the history of the construction of an independent publisher, its structure and content on the example of the media platform «Vgoru».
У статті розглядається історія побудови незалежного видання, його структура та наповнення на прикладі медіаплатформи «Вгору».
Methodology of explicating archetypes embodied in American poetic texts
Методика експлікації архетипів, втілених в американських поетичних текстах
The methodology of explicating archetypes embodied in poetic texts, elaborated in the framework of cognitive and discourse paradigm of linguistics, consists of the sequence of cognitive operations intended on revealing the mechanisms of formation of archetypal verbal poetic images and establishing a set of interpretative strategies of their functioning in a poetic text, which ensure elucidation of its novel and hidden senses.
У рамках когнітивно-дискурсивної парадигми лінгвістики розроблено методику експлікації архетипів у поетичному тексті, що включає низку послідовних когнітивних операцій і стратегій інтерпретації, які уможливлюють виявлення прихованих смислів тексту.
This article presents systematization of scientific views on the notion of archetype and archetypal verbal image.
У статті систематизовано наукові погляди стосовно понять архетипу як колективнго позасвідомого і архетипного словесного образу як осмисленого втілення архетипних смислів, розрізнено психологічні й культурні архетипи й наведено їх каталог.
EXPRESSIVE AND GRAPHIC MEANS OF CREATING IMAGES IN POETIC DISCOURSE (CASE STUDY OF MODERN ENGLISH – LANGUAGE POETRY)
ВИРАЖАЛЬНІ Й ЗОБРАЖАЛЬНІ ЗАСОБИ ТВОРЕННЯ ОБРАЗІВ У ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОМОВНОЇ ПОЕЗІЇ)
The basic stages are considered forming and becomings of organization in the context of development and construction of Lithuanian military powers on a background development of processes on building of the state in the First Lithuanian Republic (1918–1940).
), а також боротьбі за оволодіння Клайпедською областю (1923 р. Розглянуто основні етапи формування та становлення організації в контексті розбудови литовських національних збройних сил на тлі розгортання державотворчих процесів в Першій Литовській Республіці (1918–1940 рр.
The article is devoted participating of the Lithuanian volunteer paramilitary formation «Shauliss» in War for independence of Lithuania (1918–1920) and also fight for a capture the Klaipeda area (1923).
Стаття присвячена висвітленню участі литовського добровольчого парамілітарного формування «Шаулісс» у Війні за незалежність Литви (1918– 1920 рр.
Separate attention is spared the battle way of «Union of Shooters», participation of organization in political life of country of early period of the modern Lithuanian state.
УЧАСТЬ «СОЮЗУ ЛИТОВСЬКИХ СТРІЛЬЦІВ» («ШАУЛІСС») У БОРОТЬБІ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ТА СОБОРНІСТЬ ЛИТОВСЬКОЇ ДЕРЖАВИ В 1919–1923 РР.
However, some adolescents have shown increased activity of hypothalamic-diencephalic structures of the brain, increasing the synchronizing effects of the brain stem on the cortex.
Проте окремі підлітки показали збільшену активність гіпоталамо-діенцефальних структур головного мозку, збільшенням синхронізуючих впливів стовбуру головного мозку на кору.
It is shown that the hyperventilation test leads to an increase in the effects of synchronizing structures on the cerebral cortex, which we saw on the electroencephalograms of most of the studied adolescents.
Показано, що гіпервентиляційна проба призводить до збільшення впливів синхронізуючих структур на кору головного мозку, що ми і бачили на електроенцефалограмах більшрсті досліджених підлітків.
FEATURES OF ADOLESCENCENTS` EEG WHILE HYPERVENTILATION TEST
ОСОБЛИВОСТІ ЕЕГ ПІДЛІТКІВ ПІД ЧАС ГІПЕРВЕНТИЛЯЦІЙНОЇ ПРОБИ
The development of motivation encourages students to creative activity, research, self-education and self-development of the individual, all these are criteria for the formation of a highly qualified competitive specialist.
Розвиток мотивації заохочує студентів до творчої діяльності, дослідницької роботи, самоосвіти та саморозвитку особистості, все це є критеріями формування висококваліфікованого конкурентоспроможного фахівця.
The development of motivation is an integral part of the training of future English teachers.
Розвиток мотивації є невідємною частиною підготовки майбутніх вчителів англійської мови.
The role of the development of motivation of future English teachers to study the course "Local Studies of England and the United States", the didactic potential of the system of tools for the development of motivation.
У роботі зазначена роль розвитку мотивації майбутніх вчителів англійської мови до вивчення курсу "Країнознавство Англії та США", визначено дидактичний потенціал системи засобів для розвитку мотивації.