natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the thesis is the search for, analysis, improvement possible forms, methods of cost management at OOO "Cement" to further reduce costs in the enterprise with the most rational use of resources.
Метою дипломної роботи є пошук, аналіз, вдосконалення можливих форм, методів управління витратами на ТОВ «Цемент» для подальшого зниження витрат на підприємстві з метою найбільш раціонального використання ресурсів.
Improving cost management in the enterprise
Удосконалення управління витратами на підприємстві
The strategy of increasing competitiveness (on the example of SE MDU "Odessa factory of building materials"
Стратегія підвищення конкурентоспроможності (на прикладі ДП МОУ «Одеський завод будівельних матеріалів»
The object of this study is the competitiveness of the company and of other enterprises of the country in modern conditions, must be able to produce competitive products and be able to operate efficiently in the real market relations.
Об’єктом цього дослідження є конкурентоспроможність підприємства, яке як і інші підприємства країни в сучасних умовах, повинно вміти виробляти конкурентоспроможну продукцію і бути готовим до ефективної роботи в режимі ринкових відносин.
The article highlights the theoretical and practical aspects of the formation and development of the liberal trend in Ukrainian social thought.
У статті висвітлюються теоретичні та практичні аспекти становлення і розвитку ліберальної течії в українській суспільній думці.
The liberal course in Ukrainian social thought and in the newest process of state building
Ліберальна течія в українській суспільній думці та у новітньому державотворчому процесі
Authors' generalizations and conclusions on understanding the historical heritage of national liberalism, actualization of its values for overcoming crisis phenomena and further sustainable development of Ukraine as a new independent state of Eastern Europe are offered.
Пропонуються авторські узагальнення і висновки щодо осмислення історичної спадщини національного лібералізму, актуалізації його цінностей для подолання кризових явищ і подальшого сталого розвитку України як нової незалежної держави Східної Європи.
The ideological foundations of traditional and modern liberalism, its socio-economic approaches in the context of deep democratic transformations, and the peculiarities of the mass consciousness of a transitional society are analyzed.
Аналізуються світоглядні основи традиційного й сучасного лібералізму, його соціально-економічні підходи в контексті глибинних демократичних перетворень, особливостей масової свідомості перехідного суспільства.
The specifics of the formation of the liberal segment of the political spectrum of society in a post-totalitarian country are presented.
Подається специфіка формування ліберального сегменту політичного спектру суспільства в умовах посттоталітарної країни.
The place and role of the principles of liberalism in the processes of modern state building are considered.
Розглядаються місце та роль засад лібералізму в процесах новітнього державного будівництва.
Information and communication technologies are determined, the use of which in practice will allow carrying out analytical research of regional markets, to evaluate their marketing attractiveness in the Ukrainian market.
Визначено інформаційно-комунікаційні технології, використання яких на практиці дасть змогу здійснювати аналітичне дослідження регіональних ринків, оцінювати їх маркетингову привабливість на ринку України.
Prospects of online marketing research in the innovative development of the regional economy
Перспективи використання маркетингових онлайн – досліджень в інноваційному розвитку економіки регіону
The features of the use of online marketing research as tools in the innovative development of the region’s economy are demonstrated.
Продемонстровано особливості використання маркетингових онлайн-досліджень як інструментів інноваційного розвитку економіки регіону.
The expediency of application of marketing online researches in marketing activity is grounded.
Обґрунтовано доцільність застосування маркетингових онлайн-досліджень в маркетинговій діяльності.
In the article features of use of marketing online researches in activity of the domestic enterprises are considered.
У статті розглянуто особливості використання маркетингових онлайн-досліджень в діяльності вітчизняних підприємств.
Prospects for the use of financial technologies in credit risk assessment (Business Intelligence, Data Mining, Data Science, Machine Learning, Artificial Intelligence) are proposed.
Запропоновані перспективи використання фінансових технологій в оцінці кредитного ризику (Business Intelligence, Data Mining, Data Science, Machine Learning, Artificial Intelligence).
Credit risk assessment of Ukrainian banks
Оцінка кредитного ризику банків України
The trends of credit activity development of the banking system of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку кредитної діяльності банківської системи України.
The theses consider the scientific and methodological principles of credit risk assessment of banks.
У роботі розглядаються науково-методичні засади оцінки кредитного ризику банків.
The impact of quarantine restrictions on the level of credit risk of Ukrainian banks is analyzed.
Проаналізовано вплив карантинних обмежень на рівень кредитного ризику банків України.
The legislative provision regulating the processes of credit risk assessment in the banks of Ukraine is described.
Охарактеризовано законодавче забезпечення, що регулює процеси оцінки кредитного ризику в банках України.
An assessment of the credit risk of Ukrainian banks is provided and its relationship with profitability is described.
Надано оцінку кредитного ризику банків України та охарактеризовано його взаємозв’язок з дохідністю.
The economic content of banks' credit risk is determined.
Визначено економічний зміст кредитного ризику банків.
Conclusions regarding the possible negative impact in the near future that will affect the credit risk indicators of banks are made.
Зроблено висновки стосовно можливого негативного впливу, який позначиться на показниках кредитного ризику банків найближчим часомОбґрунтовано чинники, які впливають на показники кредитного ризику банківських систем окремих країн світу.
It is proposed to introduce a document flow schedule into the activity, to clearly complywith the deadlines for submitting primary documents; Strengthen control over primarydocumentation; Add to the staffing table the position of internal controller subordinate to thedirector of the enterprise.
Запропоновано впровадити в діяльність графік документообігу, чіткодотримуватись термінів подачі первинних документів; посилити контроль за первинноюдокументацією; ввести в штатний розклад посаду внутрішнього контролера,підпорядкованого директору підприємства.
The paper examines theoretical aspects of payroll accounting, forms and systems ofremuneration, synthetic and analytical accounting of such transactions, as well as problematicissues of payroll transactions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку операцій по заробітній платі,форми та системи оплати праці, синтетичний та аналітичний облік таких операцій, атакож проблемні питання операцій по заробітній платі.
Features of accounting and control of labor payment operations on the example of the OP "Directorate of Railway Transportation for the Organization of Interaction between Ports and Port Stations" of the regional branch "Odessa Railway"
Особливості обліку та контролю операцій з оплати праці на прикладі ВП «Дирекція залізничних перевезень з організації взаємодії портів та припортових станцій» регіональної філії «Одеська залізниця»
The practice of accounting and control of wage transactions at the OP "Directorate ofRailway Transportation for the Organization of Interaction of Ports and Port Stations" of the regional branch "Odessa Railway," peculiarities of such accounting and internal control,analysed of the financial-economic activities of the enterprise.
Проаналізовано практику обліку та контролю операцій із заробітною платою на ВП«Дирекція залізничних перевезень з організації взаємодії портів та припортових станцій»регіональної філії «Одеська залізниця», особливості такого обліку та внутрішньогоконтролю, здійснений аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства.
To the leaders of insurance companies, financial managers and staff of the strategic planning department, to the researchers of insurance markets are offered: systematized approaches of European Federation of Insurance (Reinsurance), Organization for economic Cooperationa and Development – OECD, format of Sigma insurance report, informatiion system of Ukrainian National Commision for Regulation of Financial Market Services; instruments and methods of tariff policy, portfolio and investment management, risk management, solvency; reinsurance evaluation; customer-oriented approach during introduction of software products of managerial and financial accounting of insurer; integrated information database for analysis of financial development of insurer and matrix financial forecasting of insurer.
Керівникам страхових компаній, фінансовим менеджерам та фахівцям відділів стратегічного планування, дослідникам страхових ринків пропонуються: систематизовані підходи Європейської Федерації Страхування (Перестрахування), Організації з економічного співробітництва та розвитку – ОЕСР, формат звіту зі страхування Sigma, інформаційна система регулювання страховиків Нацкомфінпослуг України; інструменти та методи ведення тарифної політики, управління портфелем, інвестиціями, ризиками, фінансовою стійкістю; оцінка перестрахування; клієнторієнтований підхід при впровадженні програмних продуктів фінансово-економічного та управлінського обліку страховика; інтегрована інформаційна база аналізу фінансового розвитку страховика та матричне фінансове прогнозування страховика.
Evaluation for economic and financial operations of insurers: adaptive international and national experience
Оцінювання фінансово-економічної діяльності страхових компаній: адаптивність зарубіжного та вітчизняного досвіду
Results of the research.
Результати дослідження.
The urgency of the problem.
Актуальність проблеми.
Duality of education as a factor of modernization of modern society
Дуальність освіти як фактор модернізації сучасного суспільства
It is directly related to the economy and the quality of education.
Вона безпосередньо пов’язана з економікою та якістю освіти.
The search for the optimal solution involves a comprehensive study of the experience of other countries that have implemented the model of dual learning.
Пошук оптимального рішення передбачає всебічне вивчення досвіду інших країн, що реалізували модель дуального навчання.
It was concluded that the modern system of dual education, which is being implemented in our country, allows us to hope to close the gap between theory and practice in the training of qualified personnel.
Було зроблено висновок, що сучасна система дуальної освіти, яка впроваджується в нашій країні, дозволяє сподіватися на ліквідацію розриву між теорією і практикою в підготовці кваліфікованих кадрів.
The state effectively solves the problem of training qualified personnel for the whole economy.
Держава ефективно вирішує завдання підготовки кваліфікованих кадрів для всієї економіки.
For the company it is an opportunity to train staff, reduce the costs of finding and selecting employees, their retraining and adaptation, the opportunity to select the best graduates, as during the period of practical training their strengths and weaknesses become apparent.
Для підприємства це – можливість підготувати собі кадри, скоротити витрати, передбачені на пошук і підбір працівників, їх перенавчання та адаптацію, можливість відібрати кращих випускників, оскільки за період практичного навчання їхні сильні та слабкі сторони стають очевидними.
The methodological basis of the study is determined by the purpose and objectives of the work and is characterized by the application of theoretical calculations, analysis and synthesis of the problem, examples of developed European countries, experience and analogies, as well as models of training with specifics and problems of the Ukrainian economy.
Методологічна основа дослідження зумовлена метою і завданнями роботи та характеризується застосуванням теоретичної викладки, аналізу і синтезу поставленої проблеми, прикладів розвинутих країн Європи, досвіду та аналогії, а також моделі підготовки фахівців зі специфікою та проблемами української економіки.
Among the topics in the field of education, which are actively discussed in Ukraine, a special place is occupied by the topic of dual education and training in accordance with all the requirements of modern enterprises.
Серед тем у сфері освіти, які активно обговорюються в Україні, особливе місце займає тема дуальної освіти і підготовки фахівців відповідно до всіх вимог сучасних підприємств.
Dual training – a form of training that combines theoretical training in an educational organization and practical – in a manufacturing enterprise, where students develop the necessary for a particular production of professional competencies.
Двоїсте навчання – форма підготовки кадрів, яка комбінує теоретичне навчання в освітній організації і практичне – на виробничому підприємстві, де в учнів виробляються необхідні для конкретного виробництва професійні компетенції.
The concept of dual education involves solving many problems: studying the experience of dual education in countries where it is already used, to determine the training model with the specifics of the modern Ukrainian economy, development of legislation and regulations, updating educational and professional standards for dual education.
Концепція дуальної освіти передбачає рішення багатьох задач: вивчення досвіду дуальної освіти в країнах, де вона вже використовується, визначення моделі підготовки кадрів зі специфікою сучасної української економіки, розроблення законодавчої та нормативної бази, оновлення освітніх і професійних стандартів щодо дуальної освіти.
In the post-industrial era, vocational education is becoming an important component of enterprise development, where staff is seen as a major factor in increasing productivity.
У постіндустріальну епоху професійно-технічна освіта стає важливою складовою частиною розвитку підприємства, де персонал розглядається як головний фактор підвищення продуктивності виробництва.
The main principle of the dual system of education is the equal responsibility of educational organizations and enterprises for the quality of training.
Основний принцип дуальної системи навчання – це рівна відповідальність освітніх організацій і підприємств за якість підготовки кадрів.
The purpose of the article is a socio-educational study of the essence and role of dual education as a factor in improving the training of labor resources.
Метою статті є соціально-освітнє дослідження сутності та ролі дуальної освіти як фактору підвищення професійної підготовки трудових ресурсів.
For students it is a chance to adapt to real production conditions, to develop the ability to work in a team, to form professional competencies and responsibilities, to successfully find a job in the specialty after graduation.
Для учнів це є шансом адаптуватися до реальних виробничих умов, розвинути вміння працювати в колективі, сформувати професійні компетенції і відповідальність, успішно працевлаштуватися за фахом після закінчення навчання.
Today, Ukrainian vocational education is experiencing a crisis, which is manifested in a shortage of skilled labor, as well as the growth of the unemployed.
Сьогодні професійна українська освіта переживає кризу, яка проявляється в дефіциті кваліфікованої робочої сили, а також одночасно відбувається зростання незайнятого населення.
It is proposed : the main directions of improvement of the current system of accounting of taxes and duties at LLC «Ukrainian technologies in animal feeding», the accountant must necessarily check new potential counterparties according to a certain, clearly defined procedure on a number of features and criteria: check the date of registration of the enterprise as a business entity, obtaining information on the size of the registered capital, etc. to provide flexible response to market demands by changing the formulae and production of required in specific periods assortment of feed concentrate.
Запропоновано: основні напрямки вдосконалення діючої системи обліку податків та зборів на ТОВ «Українські технології в годівлі тварин», бухгалтер повинен обов’язково перевіряти нових потенційних контрагентів за певною чітко визначеною процедурою за низкою ознак та критеріїв: перевірка дати реєстрації підприємства як суб’єкта господарської діяльності, отримання відомостей щодо розміру зареєстрованого капіталу та інше; забезпечити гнучке реагування на вимоги ринку шляхом зміни рецептури й виробництва необхідного у конкретні періоди асортименту комбікормів
Accounting and analytical support and control of value added tax calculations (exemplified by LLC «Ukrainian technologies in animal feeding»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль розрахунків за податком на додану вартість (на прикладі ТОВ «Українські технології в годівлі тварин»)
The paper deals with the theoretical and practical aspects of accounting and control of value added tax, reforming of accounting and administering of the indicated tax in the context of European integration.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю податку на додану вартість, реформування обліку та адміністрування зазначеного податку в контексті євроінтеграції,Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення обліку розрахунків за податком на додану вартість на досліджуваному підприємстві.
Explication of the conceptsphere of the philosophical discourse of the phenomenon «information society»
Експлікація концептосфери філософського дискурсу феномена «інформаційне суспільство»
It was concluded that the information society is a new stage in the development of mankind, which is characterized by the presence of high-level information and communication technologies and a developed information infrastructure, which ensures that any person has free access to information resources and contributes to the increase in the role of production of information as a form of translation whose content is knowledge, this happens against the background of the transformation of all spheres of society and the implementation of the principles of efficiency and optimization of the organization of being both of an individual and society as a whole.
Було зроблено висновок, що інформаційне суспільство являє собою новий етап розвитку людства, який характеризується наявністю високорівневих інформаційно-комунікаційних технологій та розвиненої інформаційної інфраструктури, що забезпечує вільний доступ будь-якої людини до інформаційних ресурсів та сприяє збільшенню ролі продукування інформації як форми трансляції змістом якої виступає знання, що відбувається на тлі трансформації всіх сфер життя суспільства та реалізації принципів ефективності та оптимізації організації буття як окремої людини, так і суспільства в цілому.
The purpose of this article is to identify the content of the concept of «information society», the elements perceived in it, its internal structure and the system component of which it is, by comparing it with the concepts of «post-industrial society», «knowledge society», «smart-society».
Метою дослідження є виявлення змісту концепту «інформаційне суспільство», елементів, що мисляться в ньому, його внутрішньої структури та системи складовою якої він виступає, через його співставлення з концептами «постіндустріальне суспільство», «суспільство знання», «smart-суспільство».
The theoretical bases of enterprise competitiveness management are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління конкурентоспроможністю підприємства.
Management of enterprise competitiveness in the market of livestock origin
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку тваринницького походження
Measures to manage the competitiveness of LLC PBS PASHOT are proposed and measures are developed to more efficient organization of the production process.
Запропоновано заходи по управлінню конкурентоспроможністю ТОВ «ЖК ПАШОТ» та розроблені заходи, що полягають в більш ефективній організації виробничого процесу.
The financial and economic activity and competitive environment of PBS PASHOT LLC are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність та конкурентне середовище ТОВ «ЖК ПАШОТ».
The necessity of organization and conducting sample surveys of the population of the world.
Обґрунтовано необхідність організації і проведення вибіркових обстежень населення країн світу.
Organization of sample surveys in different countries
Організація вибіркових обстежень у різних країнах світу
The examples of the peculiarities of the formation of sample surveys in different countries.
Наведено приклади особливостей формування вибіркових обстежень у різних країнах.
The main stages of the organization of sample surveys.
Досліджено основні етапи організації вибіркових обстежень.
the main problems that arise when organizing sample surveys.
Розглянуто основні проблеми, що виникають при організації вибіркових обстежень.
The aim of the research is systematization of knowledge on the Internet bangku Ukraine, generalization of scientific and theoretical foundations of the impact of Internet banking on Bank performance, efficiency estimation of introduction of Internet banking and identifying prospects for further market development of this type of Bank services in Ukraine.
Метою дослідження є систематизація знань щодо ринку послуг інтернет - бангінку України, узагальнення науково-теоретичних засад впливу інтернет-банкінгу на діяльність банку, оцінка ефективності впровадження інтернет – банкінгу та виявлення перспектив для подальшого розвитку ринку цього виду банківських послуг в Україні.
The development of Internet banking in Ukraine (on the example of PJSC CB "PrivatBank")
Розвиток інтернет – банкінгу в Україні (на прикладі ПАТ КБ «Приватбанк»)
The theoretical aspects of state regulation of development of small and medium business in Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання розвитку малого та середнього підприємництва в Україні.
State regulation of development of small and medium-sized entrepreneurship (on the example of Odessa region)
Державне регулювання розвитку малого та середнього підприємництва (на прикладі Одеської області)
The ways of improvement of the state regulation of small and medium business on the example of the Odessa region are offered
Запропоновані шляхи удосконалення державного регулювання малого та середнього підприємництва на прикладі Одеської області
The activity of domestic small and medium-sized business entities in the Odessa region is analyzed.
Проаналізовано діяльність вітчизняних суб’єктів малого і середнього бізнесу в одеській області.
Analyzes and questionnaires were conducted to motivate and satisfy consumers, and to identify the main needs of customers.
Проведено аналіз та анкетування з мотивації та задоволеності споживачів, виявлено основні потреби клієнтів.
The paper considers the basics of competition and competitive strategies.
У роботі розглянуто теоретичні основи конкуренції та конкурентних стратегій.
To propose a model of the process of forming a competitive strategy to ensure market leadership, which provides an opportunity to choose a competitive strategy and form competitive advantages.
Запропоновано модель процесу формування конкурентної стратегії забезпечення ринкового лідерства, що надає можливість обрати конкурентну стратегію та формує конкурентні переваги.
It is proposed to open fitness bars in the unoccupied areas of the club for sports and healthy eating, and to prove its investment attractiveness.
Запропоновано відкриття фітнес-бару на незайнятих площах клубу з продажу спортивного та здорового харчування, доведено його інвестиційну привабливість.
Enterprise management based on the concept of market leadership
Формування конкурентної стратегії на засадах концепції ринкового лідерства