natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analyzed directions of improve air separation.
Проаналізовано напрями підвищення ефективності пневмосепарації.
It is shown that to provide necessary accuracy of the determination the correlation ore/water at the input ball mill possible only filtering casual signal device of consumption pulps in sand chute qualifier and source ore before presenting on entering the block of identifications this technological parameter.
Показано, що забезпечити необхідну точність визначення співвідношення руда/вода на вході кульового млина можливо лише фільтрацією випадкових сигналів витратоміра пульпи у пісковому жолобі класифікатора та вихідної руди перед подачею на вхід блока ідентифікації даного технологічного параметра.
In article are brought results of the theoretical researches stochastic SAR dilutions of the pulp in ball mill with circulating load.
У статті приведені результати теоретичних досліджень стохастичної САР розрідження пульпи у кульових млинах з циркулюючим навантаженням.
Deposit transactions of commercial banks in Ukraine : Problems and Prospects
Депозитні операції комерційних банків України : проблеми та перспективи розвитку
The article presents the advantages and disadvantages, which are banks in the implementation ofdeposit transactions in the banking market of Ukraine.
У статті наведено переваги та недоліки, які отримують банки при здійсненні депозитних операційна банківському ринку України.
Investigated trends in deposit calculations, and discussedthe activities of domestic banks in the deposit market.
Досліджено тенденції розвитку депозитних розрахунків, а такожрозглянуто діяльність вітчизняних банків на депозитному ринку.
Method for measuring mass flow rate of liquid with variable density
Спосіб вимірювання масових витрат рідини із змінною об'ємною густиною
Dimensional processing electric arc complex at the external contour of the parts
Розмірна обробка електричною дугою складних за зовнішнім контуром деталей
Maintenance of investment development of agrarian sphere of national economy
Забезпечення інвестиційного розвитку аграрної сфери національної економіки
Necessity of formation of the effective economic mechanism of regulation of investment development ofagrarian sphere of national economy that can influence social and economic progress is considered.
Розглянуто необхідність формування ефективного економічного механізму регулюванняінвестиційного розвитку аграрної сфери як рушійної сили соціально-економічного прогресу.
The analysisa condition of agrarian sphere of Ukraine for today, and also the investment reasons in the agrarian enterprises iscarried out, sources of financing of investment projects of the agrarian enterprises are characterized.
Проведеноаналіз сучасного стану аграрної сфери та визначальних факторів інвестування в аграрні підприємства.
Provides an overview of the scientific information on the processing of sheep wool into felt.
Наведено огляд наукової інформації з питання переробки овечої вовни в повсть.
Stated thevalue of sheep wool in the present, reveals its unique technological features and the basic principles of turning itinto an important fulled product which is felt.
Викладено значенняовечої вовни в сьогоденні, розкрито її унікальні технологічні властивості та розглянуто основні принципиперетворення її у важливий валяний виріб яким є повсть.
It is argued that it is advisable to establish in the area of detentionof sheep technical and process modules for the processing of significant amounts of unclaimed wool in anenvironmentally safe commodity products as insulation of livestock buildings.
Стверджується, що доцільним є створення в місцяхутримання овець техніко-технологічних модулів для організації переробки значних обсягів незатребуваноївовни в екологічно безпечну товарну продукцію у вигляді утеплювача тваринницьких приміщень.
Justification of design of technical and technological module for processing the rough wool in insulation of livestock buildings
Обгрунтування розробки техніко-технологічного модуля для переробки грубої вовни в утеплювач тваринницьких приміщень
Effective use of agricultural landscapes within the framework of land reform
Ефективне використання сільськогосподарських угідь в умовах реалізації земельної реформи
The tendenciesof yield production and the amount of gross output were analyzed using statistical approaches as well as thetendencies of expected yield production.
Проаналізовано тенденції показників продуктивностісільськогосподарських угідь, а саме, урожайність та обсяги валової продукції з використаннямстатистичних методів та визначено тенденції очікуваної врожайності на перспективу.
The problems of effective use of agricultural landscapes are investigated in the article.
У статті досліджуються проблеми ефективного використання земельних ресурсів, зокрема,сільськогосподарських угідь.
Influences of various factors of land use were examined and approachesfor productivity optimization for the landscapes of agricultural use were suggested.
Зазначено чинники впливу напродуктивність земель сільськогосподарського призначення, запропоновано напрями підвищенняефективного використання сільськогосподарських угідь.
Actual aspects of participation of territorial communities in ensuring the socio-economic development of the regions
Актуальні аспекти участі територіальних громад у забезпеченні соціально-економічного розвитку регіонів
To the establishment and activities of the Institute tax inspector int he Ukrainian provinces of the Russian Empire
До питання створення та діяльності інституту податних інспекторів в українських губерніях Російської імперії
Research of efficiency of management of system of technical service of transport cars
Дослідження ефективності управління системою технічного сервісу транспортних машин
Investigation of the effect of slag catcher design on slag delay efficiency in the SolidWorks Flow Simulation parametric modeling environment
Дослідження впливу конструкції шлаковловлювача на ефективність затримки шлаку в середовищі параметричного моделювання SolidWorks Flow Simulation
The sequence of formation the accounting policy of the budgetary institutions
Послідовність формування облікової політики бюджетної установи
Methodology the probable estimating of temperature regime of the walls
Методика імовірнісного оцінювання температурного режиму стін
The calculation results obtained by the method were compared with the results of numerical simulation by finite differences, and the results of natural observations of the temperature of the external and internal air, interior and exterior surface of the wall.
Розроблена розрахункова методика визначення статистичних характеристик випадкового процесу змін температури внутрішньої поверхні стіни з відомими тепловими характеристиками за статистичними характеристиками температури зовнішнього і внутрішнього повітря.
For this wall thickness is divided into layers with constant thickness layer material properties.
Порівняння з даними натурного експерименту вказує на задовільну збіжність результатів.
The change in the convexity parameters of the weld does not change the field in the plane of its symmetry.
Зміна параметрів опуклості шва не призводить до зміни поля в площині його симетрії.
The results of theoretical and experimental studies have shown high consistency, it is established that when the object is magnetized simultaneously perpendicular and parallel to its surface, the tangential component of the field The convexity of the seam is skew-symmetric, reminiscent of a sinusoid.
Виходячи з результатів розрахунку і експерименту, встановлено, що коли об'єкт намагнічений одночасно перпендикулярно і паралельно його поверхні, тангенціальна складова поля опуклості шва є кососімметрічной, що нагадує синусоїду.
Improved quality control of welded joints
Підвищення контролю якості зварних з'єднань
The magnetic charges for a given welding roller are calculated.
Зроблено розрахунок магнітних зарядів для заданого зварювального валика.
A computational model with a layout scheme for the horizontal and vertical magnetic fields of the seam bead with reference to the Cartesian coordinate system is proposed.
Запропоновано розрахункову модель зі схемою розташування горизонтального і вертикального магнітних полів валика шва з прив'язкою до декартовій системі координат.
The results of the calculation of the tangential component of the field of convexity of the weld are obtained when the object is magnetized at an angle to the surface by the primary.
Отримано результати розрахунку тангенціальної складової поля опуклості шва при намагнічуванні об'єкта під кутом до поверхні первинним полем.
The topography of the defect field on the surface of the butt weld has been estimated.
Оцінена топографія поля дефекту на поверхні стикового зварного шва.
In this work, the magnetic field was reconfigured to control the suture.
Для вимірювання напруженості магнітного поля використовували сучасне обладнання.
Budgetary adjusting of economy: research of essence
Бюджетне регулювання економіки: дослідження сутності
Certainly and grounded own position in relation to maintenance of these concepts, and also investigational their role in the process of government control of economy.
Визначено і обґрунтовано власну позицію щодо змісту цих понять, а також досліджено їх роль у процесі державного регулювання економіки.
The debatable questions of essence concept «budgetary adjusting» and «budgetary adjusting of economy are considered».
Розглянуто дискусійні питання сутності поняття «бюджетне регулювання» та «бюджетне регулювання економіки».
A method of using it, and provided recommendations for improving energy efficiency in industrial enterprises.
Запропоновано методика його використання та надано рекомендації щодо поліпшення енергозбереження на промислових підприємствах.
Energy efficiency in industrial enterprises
Ефективне використання енергоресурсів на промислових підприємствах
It covers the formation of organizational - economic mechanism of energy efficiency at processing plants in Zhytomyr region.
Висвітлено формування організаційно - економічного механізму енергозбереження на переробних підприємствах Житомирської області.
Device for study of interaction of abrasive medium with executive devices of machines
Установка для дослідження взаємодії абразивного середовища з робочими органами машин
Creation of Highly Detailed Three-Dimensional Objects Based on Triangulation
Побудова високодеталізованих тривимірних об’єктів на основі тріангуляції
Distance Learning in the System of Vocational Training for Disabled
Дистанційна освіта у системі професійної підготовки інвалідів
Measures to reform the structure of the economy
Заходи щодо реформування структури економіки
Technical means for simultaneous loading and separation of the grain heap size
Технічні засоби для одночасного завантаження та розділення зернового вороху за розмірами
The article is review and analysis of modern facilities for transporting and separating the grain sizesimultaneously.
В статті проведено аналіз конструкцій робочих органів сільськогосподарських машин дляодночасного транспортування та решітного очищення зернового вороху від крупних домішок.
A new original conveyor-separatorthat provides cleaning of grain from large impurities.
Проведений аналіз дозволив встановити їх основні переваги та недоліки і запропонувати оригінальнуконструкцію нового транспортера-сепаратора зерна.
As a result, within the framework of the proposed measures, a reduction in electricity consumption is achieved (compared to the initial regime).
В результаті, в рамках запропонованих заходів досягається зниження споживання електроенергії (у порівнянні з початковим режимом).
During the research using mathematical models, the main characteristics of particleboard were obtained.
Під час проведення досліджень з використанням математичних моделей були отримані основні характеристики ДСП.
The paper calculates and recommends methods for operating points that optimize the operation of existing electrical modes.
В роботі розраховані та рекомендовані методи щодо робочих точок, які оптимізують роботу існуючих електричних режимів.
The analysis of dependences showed that the existing provisions of the operating points for smelting do not meet modern requirements for steel smelting: maintaining maximum power during ignition and remelting of metal, maximum heating intensity factor - at the stages of heating liquid metal.
Аналіз залежностей засвідчив, що існуючі положення робочих точок по плавках не відповідають сучасним вимогам виплавки сталі: підтримка максимальної потужності протягом запалювання дуг і переплавлення металу, максимуму коефіцієнту інтенсивності нагріву – на стадіях нагріву рідкого металу.
Optimization of operating modes of arc steel furnaces with development of methods and measures for energy saving
Оптимізація режимів роботи дугових сталеливарних печей з розробкою методів та заходів з енергозбереження
The object of research in the qualification work is an arc steelmaking furnace.
Об’єктом дослідження в кваліфікаційні роботі є дугова сталеплавильна піч.
The electric modes of the arc steelmaking furnace are analyzed in the work, the optimal position of the operating points is revealed, which correspond to the reduction of the electric power consumption while maintaining the set productivity.
В роботі проаналізовано електричні режимі дугової сталеплавильної печі, виявлено оптимальне положення робочих точок, які відповідають зменшенню споживання електроенергіїї при збереженні заданої продуктивності.
Definition of the Guidelines for Implementation of the Human Resourcemanagement STrategy in the Context of Ensuring Its Correlation with the Competitive Strategy of the Enterprise
Визначення напрямів реалізації стратегії управління персоналом підприємства в контексті забезпечення її взаємозв’язку із конкурентною стратегією підприємства
Thecompetitive strategy of the enterprise determines the human resources management strategy, which shouldensure the achievement of competitive strategy.
Доведено важливість зв’язку конкурентної стратегії підприємства зі стратегією управління персоналом.
It is of a great importance for the modern enterprises to implement a strategic human resourcesmanagement.
Розроблено напрями реалізації стратегії управління персоналом.
The purpose of the article is to identify and substantiate the implementation of human resource management strategy in accordance with the competitive strategy of an enterprise and to develop its characteristics.
У статті проаналізовано характерні ознаки класифікації конкурентних стратегій підприємства.
European experience in lectures on economics
Європейський досвід проведення лекційних занять з економічної теорії
Housing of angle drive for steering control
Корпус кутової передачі для рульового керування
In the article there are grounded the technological principles for calculation of the harvester headerwidth on the foundation of the mass serves analysis and analyzed the algorithm for the determination of optimalharvester parameters to take into account the harvesting conditions and the technical date of harvester.
В статті розроблено технологічні принципи обґрунтування величини ширини захвату жатки зернозбирального комбайна на основі аналізу подачі хлібної маси та проаналізовано алгоритм вибору оптимальних режимів роботи комбайна із урахуванням умов збирання і показників технічної характеристики збирального агрегату.
Width of harvester header as project parameter
Ширина захвату жатки зернозбирального комбайна як параметр проектування
There are got the equation for determination of the width header parameter to harvest with the optimalserve of grain-crops mass for the harvesting conditions and the technical date of harvester and the equationbetween header width, engine power and mass for modern combine harvesters.
Встановлено взаємозв’язок між шириною захвату жатки, потужністю двигуна та масою сучасних зернозбиральних комбайнів.
Dynamical installation for measurement of gripping power
Динамічна установка для вимірювання сил затиску
Problem decision ways are offered.
Запропоновано шляхи вирішення проблеми.
Terms are considered determining features of agricultural production of Polissia.
Розглянуто умови які визначають особливості ведення сільськогосподарського виробництва узоні Полісся.
Methodological problems and progress of dwelling fund trends in Ukraine on state and regional levels
Методологічні проблеми та тенденції розвитку житлового фонду в Україні на державному та регіональному рівнях
Theoretical and experimental study of the technical condition of the bridge of Novomirgorod –Listopadove highway in order to determine measures for overhaul
Теоритичне та експериментальне дослідження технічного стану моста автомобільної дороги Новомиргород-Листопадове з метою визначення заходів з капітального ремонту
The article describes the essence, content, goals and objectives of financial analysis.
У статті описано сутність, зміст, мету і завдання фінансового аналізу.
The characteristic of the basic models, which are used in the process of analysis of the financial condition of the enterprise.
Представлено характеристику основних моделей, які застосовуються в процесі аналізу фінансового стану підприємства.
Special attention is paid to the synthesis techniques and methods of analysis of the financial state of enterprises.
Особлива увага приділена узагальненню прийомів та методів аналізу фінансового стану підприємств.
The essence, techniques and methods of analysis of the financial condition of the enterprises
Сутність, прийоми та методи аналізу фінансового стану підприємств
Shows two structures ,which are implemented in neural structures.
Наведено дві структури, які реалізуються в нейромережевих структурах.
Cognitive agents in automation systems of technological objects
Когнітивні агенти в системах автоматизації технологічних об’єктів сільськогосподарського призначення
The paper presents the results of the use of multisystems are implemented in distributed control methodsand procedures for coordinating subsystems of continuous technological complex type.
В статті наведено результати використання багатоагентних систем, в яких реалізуються методирозподіленого управління та процедури координації для підсистем технологічного комплексунеперервного типу.
The state chamber of Nadniprian Ukraine as a center of accounting of state income and expenditure at the provincial level of the end of XVIII - early XX century
Казенна палата Наддніпрянської України як осередок обліку доходів і видатків держави на губернському рівні кінця XVIII – початку ХХ ст.
The some elements of this experience may be suitable for application in Ukraine at a phase of escalating of rate of economic growth and transition to postindustrial society.
Виокремлені елементи цього досвіду, доцільні для впровадження в Україні на етапі нарощування темпів економічного зростання та переходу до постіндустріального суспільства.
The article is dedicated to the analysis of experience of state regulation of an employment field and labour market of developed countries with market economics in the postindustrial term of their development.
Стаття присвячена дослідженню головних чинників забезпечення продуктивної зайнятості населення регіонів України на етапі переходу до постіндустріального суспільства, а також їх ранжуванню за ступенем пріоритетності та мірою впливу.
The book value of currency is considered, forming of prime price of got for foreign currency supplies, works, services at preliminary payment, receipt of foreign currency on an enterprise from the proper source, sale of currency.
Розглядаються балансова вартість валюти, Формування собівартості одержаних за іноземну валюту виробничих запасів, робіт, послуг при попередній оплаті, надходження іноземної валюти на підприємство з відповідного джерела, продаж валюти.
Book-keeping and tax acсounting currency foreign transaction
Бухгалтерський і податковий облік операцій в іноземній валюті
In the article book-keeping and tax consideration is considered currency foreign transaction, influence of methods of operating norms of drafting of the financial and tax reporting on forming of eventual financial result of activity of enterprise.
У статті розглянуто бухгалтерський та податковий облік операцій в іноземній валюті, вплив методик діючих нормативів складання фінансової і податкової звітності на формування кінцевого фінансового результату діяльності підприємства.
Designer security of fabricability of muffs with radial and face installation of direct ropes
Конструкторське забезпечення технологічності муфт з радіальною та торцевою установкою прямих канатів
The concept of creation ofmultiple-purpose-national teams of constructions of mobile elastic-compensating muffs is offered.
Запропонована концепція створення універсально-складальних конструкцій рухомих пружно-компенсуючих муфт.
New constructions rope muffs are offered in the article.
В статті запропоновані нові конструкції канатних муфт.
Pre-production models of rope muffs are fabricated.
Виготовлені дослідні зразки канатних муфт.
Substantive provisions designer security of fabricability of muffs with radial and face installation direct ropes are formulated.
Сформульовані основні положенняконструкторського забезпечення технологічності муфт з радіальною та торцевою установкою прямихканатів.
Dynamics of the screw multipurpose conveyor
Динаміка шнекового багатофункціонального транспортера
Guidelines for the scientific practice Masters of Mechanical Engineering Department Software Department 8.
Методичні рекомендації до проведення наукової практики магістрів механіко-технологічного факультету кафедри програмного забезпечення спеціальностей 8.
05010202- "System programming"
05010202–"Системне програмування"
05010201- specialties "Computer systems and networks" 8.
05010201–"Комп’ютерні системи та мережі", 8.
Accordance of masses of grippers is analysed with industrial robots and dependences are built for determination of range of functioning of grippers according to weight and sizes of the retained details.
Проаналізовано відповідність вантажності захватних пристроїв до промислових роботів і побудовано залежності для визначення діапазону функціонування захватів відповідно до ваги та розмірів утримуваних деталей.
Ground of concordance of descriptions of industrial robots and their grippers
Обгрунтування узгодження характеристик промислових роботів та їх захватних пристроїв
Results are got as gradation of sizes of the details retained a robot taking into account masses and areas of maintenance of grippers.
Отримано результати у вигляді градації розмірів утримуваних роботом деталей з врахуванням вантажності та зон обслуговування захватних пристроїв.
A method which is developed on the basis of gradation of robots on their the masses is offered for the concordance of descriptions of industrial robots and their grippers.
Запропоновано для узгодження характеристик промислових роботів та їх захватних пристроїв методику, що розроблена на основі градації роботів по вантажності.