natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main aim of the paper will be to analyze the possibility of using methane as a fuel for the rocket engine.
Головна мета статті полягає в тому, щоб проаналізувати можливість використання метану як палива для ракетних двигунів.
This fuel is in area of interests of world's rocket industry.
Це паливо знаходиться в області інтересів всесвітньої ракетної галузі.
However, till today only a few methane rocket engines were tested, so it seems to be a wide area of possible improvements in this field.
Однак, на сьогоднішній день, лише кілька двигунів, що використовують метан пройшли повну перевірку, що вказує на широку область можливих удосконалень цієї техніки.
On the other hand, in order to minimize the influence on the environment, ecologically-safe propellants are considered to be used in space industry [1].
З іншого боку, для мінімізації впливу на навколишнє середовище в космічній промисловості, передбачається використання екологічнобезпечних видів палива.
The analysis stands as the basis for the design of a model rocket engine.
Проведений аналіз є основою для проектування експериментального зразка.
This forces the rocket industry to build rocket engines with wider range of thrust and better performance.
Інформаційна потреба технологій, постійно зростаюче число супутників, які необхідно виводити на орбіту змушує виробників ракетної техніки будувати двигуни з більш широким діапазоном тяги і кращою якістю роботи.
The authors made the computations of a model rocket engine, fueled by methane, using CFD method.
Авторами з використанням методів чисельної газової динаміки (CFD) проведені обчислення експериментального ракетного двигуна.
Experimental research to check the calculations’ validity as well as testing of its cooling system will complete the design.
У майбутньому планується випробовування системи охолодження двигуна, що буде завершенням даного проекту.
Gaseous methane \ gaseous oxygen rocket engine – computations and design
Газометанний \ газокисневий ракетний двигун.
The analysis showed the feasibility of conducting research in this area and the effectiveness of existing systems.
Аналіз показав доцільність проведення досліджень в даному напрямку та ефективність існуючих систем.
The fourth section of this paper is devoted to the development of a startup project, the description of the idea, technological audit of the project idea, analysis of market opportunities for launching a startup project, developing a market strategy for the project, developing a marketing program for a startup project.
Четвертий розділ даної роботи присвячено розроблення стартап-проекту, опис ідеї, технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запуску стартап проекту, розроблення ринкової стратегії проекту, розроблення маркетингової програми стартап – проекту.
Master's Thesis: "An Experimental Stand for Investigating the Efficiency of Compressed Air Energy Storage" The volume of the explanatory note contains 5 sections on 113 pages of the main text, including 37 figures and 19 tables, as well as 9 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему: «Експериментальний стенд для дослідження ефективності роботи системи накопичення енергії стиснутого повітря» обсяг пояснювальної записки містить 5 розділів на 113 сторінках основного тексту, що включають 37 рисунків і 19 таблиць, а також 9 плакатів графічного матеріалу.
• For the first time, a mathematical model of the proposed compressed air storage system has been developed that allows the design of recovery systems for pneumatic actuators of bilateral action.
• Вперше розроблено математичну модель запропонованої системи накопичення стиснутого повітря, що дозволяє проектувати системи рекуперації для пневматичних приводів двосторонньої дії.
The fifth section of this paper deals with occupational safety and health, the hygienic characteristics of the laboratory premises, the requirements for the microclimate while working in the laboratory, the requirements for lighting while working in the laboratory, and electrical safety.
П’ятий розділ даної роботи присвячено охороні праці та безпеці в надзвичайних ситуаціях, санітарно-гігієнічна характеристика приміщення лабораторії, вимоги до мікроклімату під час роботи в лабораторії, вимоги до освітлення під час роботи в лабораторії, електробезпека.
Scientific novelty of the obtained results:• The efficiency of energy accumulation of compressed air in a three-dimensional pneumatic actuator is theoretically enhanced by converting the kinetic energy of the moving masses of the pneumatic cylinders in the braking mode into the energy of the compressed air, which allows to increase the efficiency of the pneumatic actuator and the whole system.
Наукова новизна одержаних результатів:• Теоретично підвищено ефективність накопичення енергії стиснутого в об’ємному пневмоприводі за рахунок перетворення кінетичної енергії рухомих мас пневматичних циліндрів у режимі гальмування в енергію стиснутого повітря, що дозволяє підвищити коефіцієнт корисної дії пневматичного приводу та цілої системи.
However, existing systems cannot be implemented in conjunction with a volumetric pneumatic actuator.
Але в свою чергу існуючі системи не можуть бути реалізовані в поєднанні з об’ємним пневмоприводом.
The purpose of this work is to increase the efficiency of energy use in the recovery systems and to create an experimental stand for the investigation of the compressed air accumulation system, based on the stand for dynamic testing of a double-acting piston pneumatic actuator.
Метою роботи є підвищення ефективності використання енергії в системах рекуперації та створення експериментального стенду для дослідження системи накопичення стиснутого повітря, на базі стенда для динамічних випробувань поршневого пневмопривода двосторонньої дії.
Model studies have shown that the system accumulates compressed air in the recovery mode, which is then used to feed the pneumatic network in the control units.
Проведені модельні дослідження дозволили підтвердити, що система накопичує енергію стиснутого повітря в режимі рекуперації, яка надалі використовується для живлення пневматичної мережі в блоках керування.
The proposed module includes a receiver, a valve system and a valve to allow for the recovery of compressed air, which are properly combined.
Запропонований модуль включає с себе ресивер, систему клапанів та клапан для забезпечення рекуперації стиснутого повітря, що поєднанні відповідним чином.
The object of research is the process of operation of a pneumatic actuator with a system of compressed air recovery in combination with mutually agreed parameters of components and operating conditions.
Об’єктом досліджень є процес функціонування пневматичного приводу з системою рекуперації стиснутого повітря у сукупності із взаємно узгодженими параметрами складових частин та умовами експлуатації.
The first section of this paper deals with the analysis of existing systems and pneumatic actuators with the function of compressed air accumulation.
Перший розділ даної роботи присвячено аналізу існуючих систем та пневматичних приводів з функцією накопичення стиснутого повітря.
The subject of research is the correlation of parameters and operating conditions with functional characteristics, efficiency, energy efficiency of a pneumatic actuator with a system of compressed air recovery.
Предметом досліджень є взаємозв’язок параметрів та умов експлуатації з функціональними характеристиками, коефіцієнтом корисної дії, енергоефективністю пневматичного приводу з системою рекуперації стиснутого повітря.
The third section of this paper is devoted to the development of a mathematical model for the study of the compressed air accumulation system.
Третій розділ даної роботи присвячено розробці математичної моделі для дослідження системи накопичення стиснутого повітря.
The second section of this paper is devoted to the development of an experimental bench for the study of the compressed air accumulation module.
Другий розділ даної роботи присвячено розробці експериментального стенду для дослідження модуля накопичення стиснутого повітря.
The diploma project includes an explanatory note (50 p. , 17 fig.
Дипломний проєкт включає пояснювальну записку(50 с. , 17 рис.
The developed software allows you to:• use the built-in file explorer to load music files for metadata analysis;• edit metadata embedded in loaded files;• save music files with edited metadata for the selected cataloging option.
Розроблений програмний засіб дозволяє:• за допомогою вбудованого в програму файлового провідника завантажувати файли музичних творів для аналізу метаданих;• редагувати метадані, вбудовані в завантажені файли;• зберігати музичні файли з відредагованими метаданими за вибраним варіантом каталогізації.
The C ++ programming language and the MS Visual Studio development environment were used in the development process.
В процесі розробки було використано мову програмування С++ та середовище розробки MS Visual Studio.
To implement the project, the structure of the most popular metadata storage format was analyzed, namely, ID3 version 2.
Для виконання проєкту було проаналізовано структуру найпопулярнішого формату для зберігання метаданих, а саме, ID3 версії 2.
A program was written to analyze and edit each specific file with the ID3v2.
Для аналізу та редагування кожного конкретного файлу з вбудованим кадром ID3v2.
The object of development is a software tool for easy and fast editing of metadata of music files, and their subsequent cataloging according to certain criteria.
Об‘єкт розробки - програмний засіб для зручного та швидкого редагування метаданих музичних файлів, та їх подальшої каталогізації за певними критеріями.
A user interface has been developed using the Direct2D API for easy use of the program.
Для зручного використання програми було розроблено інтерфейс користувача з використанням API Direct2D.
3 built-in frame.
, 4 додатки).
Certainly organizational, legal forms and methods of realization of control in a sphere a labour protection.
Визначено організаційні, правові форми та методи здійснення контролю у сфері охороні праці.
The concept of control, state supervision and public inspection which is carried out in the sphere of labour protection is pointed in the article.
В статті наводиться поняття контролю, державного нагляду та громадського контролю, який здійснюється у сфері охорони праці.
Control in the field of labour protection
Контроль у сфері охорони праці
The purpose of control in the sphere of labour protection is onsidered.
Встановлено мету контролю у сфері охорони праці.
New approach to the interpretation of the «reprography» is a set ofmethods, processes and means information in a visual, audi-visual and material forms.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»
Providesan explanation of the necessity of the new clauses concerning term, understanding the impact ofinformation technology on modern printing and publishing.
Репрографія в контексті термінології видавничо-поліграфічного виробництва
Specters of univariate functions of distribution of the random process
Спектри одномірних функцій розподілу випадкових процесів
Posiblity and expedience of the specter method of description of univariate functions of distribution of the random process have been grounded.
Обгрунтовано можливість та доцільність спектрального способу опису одномірної функції розподілу випадкового процесу.
Any, even if determined, changes of this constant restricts the spectrum of its function of distribution.
Показано, що незмінна по часу величина має рівномірний нескінченний спектр функції розподілу, а детермінована зміна цієї величини звужує спектр її функції розподілу.
The marketing strategy of socio-economic development of Ukraine’s regions
Маркетингові стратегії соціально-економічного розвитку регіонів України
The question of scientific and personnel maintenance necessity of the region's basic branches is put.
Поставлено питання необхідності наукового та кадрового забезпечення основних галузей регіону.
With the marketing's help approaches the basic socio-economic activity directions in Ukraine's regions are determined, with marketing researches use the analysis of the current situation and comparison of the appropriate parameters among themselves is carried out, the factors having influence on a priority distant neck development of regions are allocated the offers of the marketing's complex tools use for achievement of object in views are formulated.
За допомогою маркетингових підходів визначено основні напрямки соціально-економічної діяльності в регіонах України, із застосуванням маркетингових досліджень здійснено аналіз поточної ситуації та порівняння відповідних показників між собою, виокремлено чинники, які мають вплив на пріоритетний подальший розвиток регіонів, сформульовано пропозиції використання інструментів комплексу маркетингу для досягнення поставлених цілей.
The perspective ways independed socio-economic of areas development, in particular with the help of strategic partnership, creation cluster, perfection of technological parks work and research centres are offered.
Запропоновано перспективні шляхи самостійного соціально-економічного розвитку областей, зокрема за допомогою стратегічного партнерства, створення кластерів, вдосконалення роботи технологічних парків та дослідницьких центрів.
In article the directions of the strategic economic development projects realization of Ukraine's regions of conditions in view of increase necessity role of real economics sector.
У статті розглянуто напрями реалізації проектів стратегічного економічного розвитку регіонів України в умовах самоврядування з урахуванням необхідності підвищення ролі реального сектора економіки.
The factors hindering foreign capital investments in the Ukrainian economy, as well as the contradictions of attracting foreign investment to Ukraine, including in scientific and technological sphere.
Визначаються чинники, які стримують вкладення іноземного капіталу в українську економіку, а також протиріччя залучення іноземних інвестицій в Україну, у тому числі і у науково-технологічну сферу.
The article analyzes the current state of foreign investment in Ukraine by region and industry.
У статті аналізується сучасний стан надходжень іноземних інвестицій в Україну за регіонами та галузями.
Master's dissertation "The influence of UV radiation on ageing process in window profiles based on uPVC":72 pp. , 3 applications, 27 references.
Магістерська дисертація на тему «Вплив УФ-випромінюваня на процеси старіння віконних профілів з НПВХ»:72 с. , 18 рис.
Investigated influence of UV radiation on properties of profiles and influence of shalk content on resistant to UV radiation.
Досліджений вплив УФ-випромінювання на характеристики профільних виробів та вплив вмісту наповнювача на стійкість до дії УФ-випромінювання.
Methods; determing the reological properties of melt flow index, methods for determing the tensile strength, methods for determing modulus of flexure, determing the relative bloating after influence of UV radiation.
Методи дослідження: Визначення реологічних властивостей методом показника текучесті розплаву, методи визначення міцності на розрив та відносного видовження, визначення модуля пружності на згинання, дослідження на відносне зсідання після опромінення.
Objective: determing influence of UV radiation and thermal influence on rate of working properties loss of window profilies based on recycled uPVC, substantiation possibility further extrusion window profilies.
Мета дослідження: визначення ступеня втрат окремих експлуатаційних властивостей НПВХ після багаторазового УФ-випромінення та термічного навантаження вторинного НПВХ, обґрунтування можливості подальшого використання для екструзіївіконних профілів.
Object of study: window profilies based on recycled uPVC.
Обєкт дослідження: віконні профілі зі вторинного НПВХ.
Determing influence of UV radiation on properties of profiles based on recycled uPVC with different shalk content.
Вплив УФ-випромінювання на процеси старіння віконних профілів з НПВХ
Igor Sikorsky on November 22, 2018.
Ігоря Сікорського 22 листопада 2018 року.
This is especially true for large organizations and budget institutions, where energy data consumption is significant.
Особливо це стосується великих організацій та бюджетних установ, де споживання даних енергоресурсів є суттєвим.
To achieve this goal, the following tasks were solved: 1. analysis and research of modern school energy efficiency measures; 2. energy survey of the system of heat supply and electricity supply at the facility; 3. calculation of the parameters of the heating system; 4. estimation of the energy efficiency level of the energy supply system; 5. increasing the energy efficiency of the energy supply system by means of thermal insulation and by installing a heat pump; 6. development of a startup project on the implementation of the use of a heat pump.
Для досягнення зазначеної мети були вирішені наступні завдання: 1. аналіз та дослідження сучасних заходів з підвищення рівня енергоефективності школи; 2. енергетичне обстеження системи теплопостачання та електропостачання на об’єкті; 3. розрахунок параметрів системи теплопостачання; 4. оцінка рівня енергоефективності системи енергопостачання; 5. підвищення рівня енергоефективності системи енергопостачання за рахунок термоізоляції та шляхом встановлення теплового насосу; 6. розроблення стартап-проекту щодо впровадження використання теплового насосу.
In the 21st century, the use of renewable energy sources, namely wind, water, geothermal energy and solar energy, is rapidly developing.
У XXI сторіччі стрімко розвивається використання поновлюваних джерел енергії, а саме енергія вітру, води, геотермальна енергія та енергія Сонця.
Due to high tariffs for heat energy, the topic of energy saving becomes more and more relevant.
У зв’язку з високими тарифами на теплову енергію, все більш актуальною стає тема енергозбереження.
The scientific novelty of the master's dissertation is to substantiate the choice of a heat pump for the power supply system.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає в обґрунтуванні вибору теплового насосу для системи енергопостачання.
The aim of the work is to reduce the cost of thermal and electric energy at the expense of energy saving.
Метою роботи є зменшення витрат на теплову та електричну енергію за рахунок засобів з енергозбереження.
The subject of research – methods and measures to improve the energy efficiency of the use of thermal and electric energy in the facility.
Предмет дослідження – методи та за ходи покращення енергоефективності використання теплової та електричної енергії в об’єкті.
The introduction of methods for energy conservation and the introduction of renewable energy sources will reduce the level of use of FER.
За провадження методів з енергозбереження та впровадження поновлювальних джерел енергії дозволить зменшити рівень використання ПЕР.
Approval of the results of work took place at the I Scientific and Technical Conference of CEE Masters, devoted to the 120th anniversary of the KPI to them.
Апробація результатів роботи відбулася на I Науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ, присвяченій 120-річчю КПІ ім.
The task of the research is to analyze the energy supply system in order to increase its efficiency on the example of the specialized school of the I degree number 324.
Завдання дослідження – аналіз системи енергопостачання з метою підвищення її ефективності на прикладі спеціалізованої школи I ступеня No 324.
The master's dissertation "Analysis of the efficiency of passive systems of solar energy" consists of 108 pages, 54 figures, 15 tables, and also contains 38 sources in the list of references.
Магістерська дисертація на тему «Використання теплового насосу для підвищення рівня енергоефективності спеціалізованої школи I ступеня No 324» складається з 129 сторінок, 25 рисунків, 57 таблиць, а також містить 20 джерел в переліку посилань.
The object of the research of the master's thesis is the system of energy supply of the specialized school of the I degree number 324.
Об’єктом дослідження магістерської дисертації є система енергопостачання спеціалізованої школи I ступеня No324.
Igor Sikorsky November 22, 2018 Publications: a report published in the collection of materials I of the Scientific and Technical Conference of CEE Masters, devoted to the 120th anniversary of the KPI to them.
Публікації: доповідь, що опублікована в збірнику матеріалів I Науково-технічної конференції магістрантів ІЕЕ, присвячена 120-річчю КПІ ім.
The method for agent based modeling of reconfigurable networks on chip at any level of abstraction is proposed.
Запропоновано метод агентного моделювання реконфігуруємих мереж на кристалі при будь-якому рівні абстракції.
A review of existing approaches to modeling networks on chip is presented.
Проведено огляд існуючих підходів до моделювання мереж на кристалі.
Periodicity of the regeneration process for small-scale production plants is 1 time per year.
Орієнтовна періодичність процесу регенерації для цехів дрібносерійного виробництва – 1 раз на рік.
The use of a regenerated mixture greatly reduces the number of defects in castings.
Використання регенерованої суміші значною мірою зменшує кількість дефектів виливків.
Significance of work – а simple and accessible technology for any enterprise to restore the properties of large volumes of recyclable mixtures, the results of which are resource conservation and improving the quality of casting.
Значущість роботи: проста і доступна будь-якому підприємству технологія відновлення властивостей великих обсягів оборотних сумішей, результатами якої є ресурсозбереження і підвищення якості литва.
Subject of investigation – physical and mechanical properties and technological properties formation in the raw and dry; their dependence on the intensity of regeneration, the content of fresh sand and bentonite clay, the duration of mixing.
Предмет дослідження: фізико-механічні та технологічні властивості суміші у сирому та сухому стані; їх залежність від інтенсивності регенерації, вмісту свіжого піску і бентонітової глини, тривалості сумішоприготування.
Scope – foundry production; manufacture of castings of cast iron, steel, aluminum alloys in the form of sand-clay mixtures, which are poured in raw or dry state.
Галузі застосування: ливарне виробництво; виготовлення виливків із чавуну, сталі, алюмінієвих сплавів у формах із піщано-глинястих сумішей, які заливають у сирому або в сухому стані.
Research Methodology – hydraulic regeneration of a reversible mixture; Determination of the content of clay component and properties in raw and dry state by standard methods.
Методи дослідження: гідравлічна регенерація оборотної суміші; визначення вмісту глинястої складової та властивостей у сирому та у сухому стані за стандартними методиками.
Purpose – to development of the process of regeneration and refrigeration of reversible sandy-clay mixture for the production of castings of ferrous and nonferrous alloys in raw and dry molds.
Мета роботи: розроблення процесу регенерації та освіження оборотної піщано-глинястої суміші для виготовлення виливків із сплавів чорних і кольорових металів у сирих та сухих ливарних формах.
Results – a significant increase in the properties of the recycled mixture after regeneration with a total duration of 8 minutes is provided, adding 15% fresh sand and 7% bentonite clay, stirring for 10 minutes.
, додавання 15% свіжого піску та 7% бентонітової глини, перемішування терміном не менше 10 хв.
Object – Reversible sand-clay mixture formation in the raw and dry.
Об’єкт дослідження: Оборотна піщано-глиняста суміш для формування по-сирому та по-сухому.
Practical significance: the results obtained in the work and the establishedpatterns of formation of alloyed layers structure and properties after the process ofelectric-spark alloying in the air can be used to extend the life of the parts ofmachines and mechanisms working in hard environments.
Практичне значення: отримані в роботі результати та встановленізакономірності формування структури та властивостей легованих шарів післяпроцесу електроіскрового легування на повітрі можуть бути використані дляподовження строку експлуатації деталей машин та механізмів, що працюють вcкладних середовищах.