natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The actual number of cases and the number of patients spreading the infection versus time were calculated.
Розраховано часові залежності для фактичної кількості випадків та кількості хворих, що поширюють інфекцію.
In this diploma project the following are developed: web application architecture, HTML-page parser module, web application client interface design.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру web-додатку, модуль-парсер HTML-сторінок, дизайн клієнтського інтерфейсу web- додатку.
A web application is an interactive website that can search for keywords or categories of courses from a variety of sources.
Веб-додаток являє собою інтерактивний сайт, що дозволяє шукати за ключовими словами або категоріями курси навчання з різних джерел.
For the convenience of users on the website, it is possible to filter the search results of several authors.
Для зручності користувачів на сайті існує можливість фільтрації результатів пошуку за декількома критеріями.
This diploma project is dedicated to the creation of web application forcollection from various sources of online learning courses with a ability to search and filter results of aggreagation.
Даний дипломний проект присвячений створенню веб-додатка длясбору з різних джерел актуальних курсів онлайн навчання з можливістю пошуку та фільтрації за декількома параметрами.
The main given measurement error is determined which at the moment does not exceed + 3%.
Визначено основну приведену похибку вимірювань яка на даний момент не перевищує -+3%.
This master's dissertation contains 33 tables, 18 drawings, 47 literary sources and consists of 110 pages.
Дана магістерська дисертація містить 33 таблиці, 18 рисунків, 47 літературних джерел і складається з 110 сторінок.
In the next section, the design of the filters, which are installed at the enterprises of Ukraine for the purification of air from dust, was analyzed.
В наступному розділу було проаналізовано конструкцію фільтрів які встановлюються на підприємствах України для очищення повітря від пилу.
The analysis of methods for measuring the concentration of dust has been made, their pluses and minuses have been identified.
Проведений аналіз методів для вимірювання концентрації пилу, виявлені їхні плюси та мінуси.
A mathematical model of the dependence of dust concentration on production plants on temperature and barometric pressure has been developed and experimentally confirmed.
Розроблено та експериментально підтверджено математичну модель залежності концентрації пилу на виробничих підприємствах від температури та барометричного тиску.
Also, the factors that influence the concentration measurement were analyzed and identified in the work.
Також в роботі було проаналізовано та визначено фактори які впливають на вимірювання концентрації .
On the basis of gravimetric method an algorithm for measuring and calculating dust concentration in industrial premises of enterprises after cleaning.
На основі гравіметричного методу розроблено алгоритм вимірювання і розрахунку концентрації пилу в виробничих приміщеннях підприємств після очищення.
In this master's dissertation was conducted the analysis of scientific works on dustiness of industrial premises and the negative influence of dust on the health of workers.
В даній магістерській дисертації було проведено аналіз наукових праць з питань запиленості виробничих приміщень та негативного впливу пилу на стан здоров’я робітників.
On the developed algorithm was written a computer program for calculating the concentration of dust in the production premises.
За розробленим алгоритмом було написано комп’ютерну програму для проведення розрахунків концентрації пилу на в виробничих приміщеннях.
The method of carrying out measurements and the stand for them was implemented at PJSC "Obolon".
Методику проведення вимірювань та стенд для них впроваджено на ПАТ «Оболонь».
The advantages and disadvantages of each method are outlined.
Окреслено переваги та недоліки кожного з методів.
Today, there are many homomorphic encryption algorithms, but they are not effective enough for practical application.
На сьогодні існує чимало алгоритмів гомоморфного шифрування, але вони не є достатньо ефективними для практичного застосування.
To solve this problem in the first section of the certification work conducted an analysis of modern cryptographic methods and their capabilities.
Для вирішення поставленої задачі у першому розділі атестаційної роботи проведено аналіз сучасних криптографічних методів та їх можливості.
Actuality of themeToday, many aspects of everyday life are increasingly related to information and communication systems and services that must ensure the reliability of data processing, storage and transmission.
Актуальність темиНаразі багато аспектів повсякденного життя все більше пов’язані з інформаційно-комунікаційними системами та сервісами, які повинні забезпечувати надійність обробки, зберігання та передачі даних.
The practical value of the obtained results is that the developed method of encryption reduces the load on the servers and does not spend time encrypting data that does not require it.
Практична цінність одержаних результатів полягає в тому, що розроблений спосіб шифрування забезпечує зменшення навантаження на сервери й не витрачає час на шифрування даних, які цього не потребують.
The logic of interaction between the server and the data encryption program is described.
Описана логіка взаємодії серверу та програми шифрування даних.
The priority coefficient is offered, which allows to optimize the encryption process.
Запропоновано коефіцієнт пріоритетності, що дозволяє оптимізувати процес шифрування.
Research methodsMathematical and program modeling, empirical and comparative analysis.
Методи дослідження Математичне та програмне моделювання, емпіричний та порівняльний аналіз.
In the third section, Python Django was selected for development to implement the server part of the web application.
У третьому розділі з-поміж розглядуваних середовищ для розробки було обрано Python Django для реалізації серверної частини вебдодатку.
Users of computer systems and networks can use data encryption and decryption without any in-depth knowledge of cryptography.
Користувачі комп’ютерних систем і мереж можуть використовувати шифрування та розшифрування даних фактично без глибоких знань в області криптографії.
One of the ways to solve this problem is to use the mechanism of homomorphic encryption.
Одним із шляхів вирішення вказаної проблеми є використання механізму гомоморфного шифрування.
The fourth section compares the speed of a normal server with the same parameters in the encryption algorithm for each message and the system with a developed way to manage these parameters depending on the user's priority.
У четвертому розділі наведено порівняння швидкості роботи звичайного серверу з однаковими параметрами в алгоритмі шифрування для кожного повідомлення та системи з розробленим способом керування цими параметрами в залежності від пріоритету користувача.
To implement the method of managing system parameters, a coefficient was created, the change of which affects the results of encryption.
Для реалізації способу керування параметрами системи був створений коефіцієнт, зміна якого впливає на результати шифрування.
The second section of the work defines the basic mathematical concepts on which the homomorphic encryption scheme used in the HElib library is based, defines the main algorithms of the library and its structure.
У другому розділі роботи визначено основні математичні поняття, на яких базується схема гомоморфного шифрування, що використовується у бібліотеці HElib, визначено основні алгоритми бібліотеки та її структуру.
The analysis of influence of values of parameters of the scheme of homomorphic encryption on the basic characteristics, such as speed and cryptoresistance is carried out.
Проведено аналіз впливу значень параметрів схеми гомоморфного шифрування на основні характеристики, такі як швидкодія та крипостійкість.
Optimization of parameter values, in which homomorphic encryption will provide the necessary cryptographic transformations of user data, while maintaining their confidentiality, is the basis of the method of data encryption based on HElib, which allows you to manage parameters for each case.
Оптимізація значень параметрів, при яких гомоморфне шифрування забезпечить необхідні криптографічні перетворення даних користувача, зберігаючи їх конфіденційність, є основою способу шифрування даних на базі HElib, що дозволяє керувати параметрами для кожного окремого випадку передачі інформації.
The concepts of homomorphism and homomorphic encryption are studied, the development of homomorphic encryption schemes, the techniques used in them and their features are analyzed.
Досліджено поняття гомоморфізму та гомоморфного шифрування, проаналізовано розвиток схем гомоморфного шифрування, техніки, що у них використовуються та їх особливості.
The object of research - encryption processes, parameters and encryption algorithms based on the HElib library.
Об'єкт дослідження – процеси шифрування, параметри та алгоритми шифрування на основі бібліотеки HElib.
The use of homomorphic encryption, algorithms and parameters of the HElib library to ensure the reliability of data processing, storage and transmission is justified.
Обґрунтовано використання гомоморфного шифрування, алгоритмів та параметрів бібліотеки HElib для забезпечувати надійність обробки, зберігання та передачі даних.
This approach contributes to the further development of the mechanism of homomorphic encryption.
Даний підхід сприяє подальшому розвитку механізму гомоморфного шифрування.
The subject of research is ways to increase the efficiency of homomorphic encryption by optimizing the parameters of data encryption algorithms based on the HElib library.
Предмет дослідження – способи підвищення ефективності гомоморфного шифрування за рахунок оптимізації параметрів алгоритмів шифрування даних на основі бібліотеки HElib .
The purpose and objectives of the studyDevelopment of a method for easy use and adjustment of parameters of the homomorphic data encryption algorithm based on the HElib library using a priority factor, which allows to optimize the encryption process and allows the user to choose between speed and cryptographic stability.
Мета і задачі дослідженняРозробка способу зручного використання та налаштування параметрів алгоритму гомоморфного шифрування даних на основі бібліотеки HElib з застосуванням коефіцієнту пріоритетності, який дозволяє оптимізувати процес шифрування і надає можливість користувачу вибирати між швидкодією та крипостійкістю.
A method for easy use and adjustment of the parameters of the homomorphic data encryption algorithm based on the HElib library with the use of a coefficient that allows the user to choose between speed and crypto-resistance.
Розроблено спосіб зручного використання та налаштування параметрів алгоритму гомоморфного шифрування даних на основі бібліотеки HElib з застосуванням коефіцієнту, який дозволяє надає можливість користувачу вибирати між швидкодією та крипостійкістю.
Cryptographic transformation tools have become a mandatory part of the system software.
Обов’язковою частиною системного програмного забезпечення стали засоби криптографічних перетворень.
Analyze existing applications.
Проаналізувати існуючі додатки.
The volume of the explanatory note is 54 pages, contains 26 illustrations, 21 tables.
Обсяг дипломної роботи становить становить 54 сторіноки, міститься 26 ілюстрацій, 21 таблиць.
Actuality of the work: Due to the COVID-19 epidemic, countries are trying in every way to limit people from physical contact, to eliminate infections.
Актуальність: Через епідемію COVID-19 країни всіма шляхами стараються обмежити людей у фізичному контакті, заради зменшення зараженості.
Title web application "Student polyclinic without queues".
Веб-додаток «Студентська поліклініка без черг»
In KPI, the problem with the virus is still relevant, so reducing the number of contacts is necessary to create an application that will analyze the schedule of KPI studies and create a record to the doctor according to the schedule.
В КПІ проблема з вірусом досі залишається актуальною, отож заради зменшення кількості контактів необхідно створити додаток, який буде аналізувати графік студентів КПІ та створювати запис до лікаря відповідно до розкладу.
Main results: analyzed existing applications for online doctor's appointments.
Основні результати: проаналізовані існуючі додатки для онлайн запису до лікаря.
The necessary tools for application development are analyzed and selected.
Проаналізовані та обрані необхідні інструменти для розробки додатку.
Create an application for online registration of the student to the doctor withthe analysis of the schedule of work of the doctor, and the analysis of the schedule of the student.
Створити додаток для онлайн запису студента до лікаря з аналізом графіку роботи лікаря, та аналіз розкладу студента.
An application has been developed for online registration with a doctor, taking into account and analyzing the student's schedule.
Розроблено додаток для онлайн запису до лікаря з урахування та аналізуванням розкладу студента.
The purpose of the work is a application for online doctor's appointments based on the analysis of the curriculum of KPI students.
Метою роботи є додаток для онлайн запису до лікаря на підставі аналізу навчального графіку студентів КПІ.
For the analytical research and the proposals development the following methods were used: abstract-logical method, correlation-regression analysis, as well as methods of grouping, index, graphical and economic-mathematical modeling.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані абстрактно-логічний метод, корреляційно-регресивного аналізу, а також методи групування, індексний, графічний, економіко-математичного моделювання.
In the work the measures on energy efficiency are propose on criteria os minimum energy consumption that is overage equal to 5,5 million.
В роботі запропоновані заходи з енергоефективності за критерієм мінімум енергоспоживання, що дорівнює середньої економії до 5,5 млн.
The proposed measures These measures also contribute to a climatic effect that is equal to 1507 t. per year reduction of CO2 emissions.
Дані заходи також сприяють кліматичному ефекту, що дорівнює скороченню викидів СО2 близько 1507т.
The work purpose is to underground the practical recommendations of energy efficiency measures on the pilot enterprise and analysis of influencing economical and technical factors of energy efficiency on the industrial enterprise.
Мета роботи полягає в обгрунтуванні практичних рекомендації щодо енергоефективності на пілотному промисловому підприємстві та дослідженні впливу економічних та техноголічних факторів на енергоефективність промислового підприємства.
The subject of the reserch is a set of theoretical, methodological and practical approaches to the formation of energy efficient innovation at an industrial enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до формування енергоефективної інноваційної діяльності на промисловому підприємстві.
Due to the analytical researches were developed the recommendations on the feasibilitis of using the proposed measures in an industrial enterprise.
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на промисловому підприємстві.
The object of the research is the process of energy efficiency measures implementation.
Об’єкт дослідження - процес впровадження енергоефективних заходів на пілотному промисловому підприємстві.
8 HP.
8 к. с.
He is constructing a fire-machine now, being quite different from any of Hungarian or English ones".
Він будує тепер вогняну машину, зовсім відмінну від угорської і англійської».
The article is devoted to analysis of life and activity of Ivan Ivanovych Polzunov [1728, Ekaterynburg ― 16(27).
Стаття присвячена аналізу життя та діяльності Ползунова Івана Івановича [1728, Єкатеринбург ― 16(27).
In 1750 he became an unter shiht-meister.
У 1750 році став унтер-шихт-мейстером.
The device with record capacity of 32 HP enabled (at first in the conditions of plant production) the complete elimination of waterwheels.
Установка з рекордною на той час потужністю у 32 к. с. уперше в техніці заводського виробництва дозволила повністю відмовитися від водяних коліс.
1766, Barnaul], a prominent Russian heat-engineer, one of heat-engine inventors, creator of the first Russian steam power set.
1766, Барнаул], видатного російського теплотехніка, одного з винахідників теплового двигуна, творця першої в Росії паросилової установки.
The Berg-Collegium President O. Shlatter pointed out that Polzunov's project was worth appreciating, but did not consider its advantages, and suggested to combine a new engine with waterwheels according to the European practice.
Президент Бергколегії І. О. Шлаттер відзначив, що проект Ползунова «за новий винахід почесть повинна», але не оцінив достоїнств двигуна і запропонував на підставі європейського досвіду об'єднати новий двигун з водяними колесами.
І. І. Polzunov: the triumph and tragedy of inventor of the first steam-engine in the Russian empire
І. І. Ползунов: тріумф і трагедія винахідника першої в Російській імперії парової машини
The Polzunov's device novelty was highly appreciated by the Russian scientist E. Laksman after visiting Barnaul in 1765.
Оригінальність установки Ползунова була оцінена російським вченим-природознавцем Е. Г. Лаксманом, що відвідав Барнаул у 1765 році.
In 1742, after finishing the first Russian mining-and-metallurgical school in Ekaterynburg he became a "mechanics student" of M. Bakharev ― the chief mecha¬nic of the Ural plants.
У 1742 році, після закінчення першої російської гірничозаводської школи в Єкатеринбурзі став «механічним учнем» у головного.
It was the world-first double-cylinder engine with cylinders jointed to a common shaft, i. e. the engine was universal by its technical application.
― першого у світі двоциліндрового двигуна з об'єднанням роботи циліндрів на один загальний вал, тобто двигуна, універсального за своїм технічним.
In Barnaul plant's library I. Polzunov studied scientific works of M. V. Lomonosov and learned the steam-pumps design.
У бібліотеці Барнаульського заводу познайомився з працями М. В. Ломоносова, вивчив облаштування паронасосних установок.
Since 1748 I. Polzunov worked in Barnaul as a technician charged with the melted metal accounting.
З 1748 року працював у Барнаулі техніком з обліку металу, що виплавлявся.
I. Polzunov designed a new device to gear air-bellows for melting furnaces.
І. І. Ползунов спроектував нову установку для приводу повітродувного хутра плавильних печей.
A week before the device trial run I. Polzunov died of tuberculosis not getting through his hard work.
За тиждень до пробного пуску машини І. І. Ползунов, не витримавши напруженої праці, помер від сухот.
E. Laksman wrote that I. Polzunov was "The person of whom his Motherland could be proud.
Він написав, що Ползунов ― «людина, що робить честь своїй Вітчизні.
Currently, the frequency resources are already quite overloaded, which leads to electromagnetic compatibility problems.
В даний час частотний ресурс вже досить перевантажений, що призводить до проблем електромагнітної сумісності.
This problem can be solved by efficient use of the frequency resource; for this purpose, monitoring of the radio frequency resource use by means of automated radio monitoring is carried out.
Вирішити цю проблему можливо шляхом ефективного використання частотного ресурсу, для цих цілей проводиться контроль за використанням радіочастотного ресурсу шляхом автоматизованого радіомоніторингу.
Now a lot of radio-electronic means are operating at the moment and their number is rapidly increasing every day, which can lead to the fact that not only radio signals can be received, but also unknown signals, which in turn can lead to recognition errors.
Зараз в ефірі працює безліч радіоелектронних засобів, і їх кількість стрімко зростає з кожним днем, що може призвести до того, що на обробку можуть потрапити не тільки відомі сигнали, але і невідомі, що в свою чергу може призвести до помилок розпізнавання.
Currently, the wireless radio technologies are an intensively developing branch of the telecommunications industry, due to their high popularity as a result of their convenience for civilian and specialized applications.
Це обумовлено їх високою популярністю внаслідок зручності їх використання для цивільного та спеціалізованого застосування.
The paper studies the algorithms of selection and recognition of given radio signals, which take into account the class of unknown signals.
У даній роботі досліджуються алгоритми селекції та розпізнавання заданних радіосигналів, що враховують клас невідомих сигналів.
Investigation of algorithms for selection and recognition of specified radio signals in the presence of unknown signals by the simulation method on real signal samples.
Дослідження алгоритмів селекції заданих радіосигналів при наявності невідомих сигналів проведено методом імітаційного моделювання на вибірках реальних сигналів.
The aim of the paper is to research the quality indicators of the selection and recognition algorithms for given radio signals in the presence of unknown signals during radio monitoring in the SW band.
Метою роботи є дослідження показників якості алгоритмів селекції заданих радіосигналів при наявності невідомих сигналів під час радіомоніторингу в КХ діапазоні.
Selection and recognition of the specified radio signals in the SW band
Селекція та розпізнавання заданих радіосигналів у КХ діапазоні
The proposed recognition algorithms should improve the quality of radio monitoring results, and thereby improve the results of radio monitoring.
Запропоновані алгоритми селекції та розпізнавання заданних радіосигналів дозволять підвищити якість результатів радіомоніторингу в КХ діапазоні.
The values of quality indicators of selection and recognition of specified radio signals in the presence of unknown signals that are acceptable for the practice of radio monitoring are obtained.
Отримані значення показників якості алгоритмів селекції заданих радіосигналів, які є придатними для практики радіомоніторінгу.
A comparative analysis of educational programs for the preparation of students of higher educational institutions in Ukraine and EU countries was performed (on the example of the Republic of Poland) in matters of labor protection and industrial safety.
В роботі на основі порівняльного аналізу навчальних програм підготовки студентів вищих навчальних закладів України та країн ЄС (на прикладі Республіки Польща) в питаннях охорони праці і промислової безпеки, виявлено проблеми, які можуть сприяти підвищенню рівня професійного ризику на підприємствах України.
Most often it is used in weighing of cars and motor transport.
Найчастіше його використовують при зважуванні вагонів та автомобільного транспорту.
The task of dynamic weighing is in many industries: metallurgy, heat energy, forestry, food.
Задача динамічного зважування стоїть в багатьох галузях промисловості: металургії, теплоенергетичній, лісовій, харчовій.
The main factors limiting the use of this method of measurement is the lack of accuracy, versatility of use, the required speed.
Головними факторами що обмежують використання цього методу вимірювання це недостатня точність, універсальність використання, необхідна швидкодія.
Dynamic weighing is present even in the postal area, where weighing of sheets and parcels is an important part of this area.
Динамічне зважування присутнє навіть в поштовій сфері, де зважування листів та посилок є важливою частиною цієї сфери.
The research methods are based on the use of digital processing of discrete signals, the simulation of methods of struggle with the help of the MatLab software environment, on the experimental setting in real conditions with the aim of verifying certain theoretical positions.
Методи дослідження грунтуються на використанні цифрової обробки дискретних сигналів, моделюванні методів боротьби за допомогою програмного середовища MatLab, на постановці експерименту в реальних умовах з ціллю перевірки окремих теоретичних положень.
The volume of the master's dissertation is 113 pages.
Обсяг магістерської дисертації складає 113 стор.