natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These studies were performed at the SPring-8 Synchrotron Centerof the National Institute of Physico-Chemical Research RIKEN, Japan For the first time on the investigated compositions it is shown that under the influenceof the nanoscale factor at thermal (in the temperature range 623-923 K) and ionic (withdoses of irradiation 1016-1017 ion/cm2), atypical for a massive state structures of differenttype are formed: solid solutions of substitution and supersaturated solids of impuritypenetration (oxygen in BCC-vanadium), structural constituents of mutually insolubleelements (V-Ag, Cu-Cr), three-component phases VхAgуОz, FeхPtуAuz, NiхCuуCrz, finedispersedstructures, Fe grain boundaries saturated with Ag, A in, Cu, Cr.
Показано, що під впливом фактору нанорозмірності при термічних (623-923 К) і йонних (1016-1017 йон/см2) впливах формуються нетипові для масивного стану структури: тверді розчини заміщення та пересичені тверді розчини проникнення домішок, структурні складові із взаємно нерозчинних у масивному стані елементів, дрібнодисперсні структури тощо.
The established patterns of formation of such structures open the possibility to obtainnew properties – those that cannot be achieved in a massive state with equilibrium phasecomposition and which are promising for micro- and nanoprocessing technologies.
Доведено можливість отримання нових властивостей, переспективних для технологій мікро- і наноприладобудування
An annealing atmosphere (oxygen-, hydrogen-containing, neutral or ultra-highvacuum) as well as the creation of special layers of metal layers or substrates betweenmetallic layers or on the substrate, have a regulatory influence on the development ofthermally-activated processes of structures formation atypical for the massive state in theinvestigated nanoscale film compositions.
Регулюючий вплив складу атмосфери термічної обробки і додаткових проміжних шарів проявляється у блокуванні, уповільненні, прискоренні дифузійного фазоутворення або стабілізації бажаних фаз.
Diploma project consists of six sections, contains 18 drawings, 11 tables, 1 applications, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 18 рисунків, 11 таблиць, 1 додаток, 15 джерел.
The diploma project is devoted to the development of information support system for recognizing computer gestures.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи підтримки розпізнавання комп’ютерних гестур.
The section of mathematical support is devoted to the substantiation of the chosen approach to the solution and the description of its work.
Розділ математичного забезпечення присвячений обґрунтуванню обраного підходу вирішення поставленої задачі та опису його роботи.
The software describes system development tools, hardware requirements and software architectures.
Програмне забезпечення описує засоби розробки системи, вимоги до технічного забезпечення та архітектуру програмного забезпечення.
The information support section describes the input and output data to the system, describes where is the training set is and describes the storage structure necessary for the system to work.
У розділі інформаційного забезпечення були вказані вхідні та вихідні дані до системи, було описано звідки формується навчаюча вибірка для згорткової нейронної мережі та описана структура зберігання даних, необхідних для роботи системи.
Individual style formation of foreign language studying by non linguistic department's students
Формування індивідуального стилю оволодіння іншомовною мовленнєвою діяльністю студентів немовних вузів
The article offers information on the questions about formative individualization while teaching professional-related reading in foreign language to students of high technical schools.
У статті розглянуто питання реалізації формуючої індивідуалізації навчання іншомовної мовленнєвої діяльності студентів немовних вузів, формування індивідуального стилю діяльності, визначена роль стратегій у навчанні профорієнтованому читанню студентів ВНЗ.
The information is given on the transformer physical characteristics models used to assess its condition.
Представлена інформація щодо моделей фізичних характеристик трансформатора, які використовуються для оцінки його стану.
Proposed to present the architecture of the system in the form of four levels performing certain functions.
Запропоновано представляти архітектуру системи у вигляді чотирьох рівнів, що виконують окремі функції.
Development of online power transformers condition monitoring system
Розробка системи онлайн моніторингу стану силових трансформаторів
Presented the concept of online monitoring system construction, which involves power transformers state assessment.
Наведено концепцію побудови системи онлайн моніторингу, яка передбачає оцінку стану силових трансформаторів.
Technical progress as a basis for reforming the legal regulation of public relations
Технічний прогрес як основа реформування правового регулювання суспільних відносин
The particular attention is paid to the specialization of different legal institutions in relation with the appearance of public relations under the influence of the innovation processes.
Особлива увага приділяється спеціалізації різних правових інститутів у зв’язку з виникненням суспільних відносин під впливом інноваційних процесів.
The article reveals the question of the technical progress relationship with the legal regulation of public relations in the present conditions of the Ukrainian state.
Розкриваються питання зв’язку технічного прогресу з правовим регулюванням суспільних відносин в сучасних умовах розвитку Української держави.
The proposed regulatory and methodological support makes it possible to: determine the exchange power and the proportion of mutual influence in an arbitrary intersection of LPSS, taking into account the peculiarities of their configuration, modes of operation of individual elements and LPSS as a whole; to obtain information on exchange processes in the LPSS with different levels of information support; to adequately take into account the peculiarities of the flow of modes in the LPSS, in particular, the bidirectionality of electricity flows and to determine their real distribution in the elements of LPSS.
Розроблено та апробовано спеціалізований програмний модуль та нормативно-методичне забезпечення розширеного енергетичного аудиту з використанням обмінної потужності, яке дає змогу: визначити обмінну потужність та частку взаємного впливу в довільному перетині ЛСЕП з врахуванням особливостей їх конфігурації, режимів роботи окремих елементів та ЛСЕП в цілому; отримати інформацію про обмінні процеси в ЛСЕП з різним рівнем інформаційного забезпечення; адекватно враховувати особливості протікання режимів у ЛЕС, зокрема, двонаправленість потоків електроенергії та визначити реальний їх розподіл в елементах ЛСЕП.
The need to extend the known LPSS system to adequately assess the EMC levels in the LPSS with the requirements of the Smart Grid concept and to estimate the energy flow rates using known indicators is justified.
Розширено відому систему ПЯЕ для адекватного оцінювання рівнів ЕМС в ЛСЕП з дотриманням вимог концепції Smart Grid та оцінювання рівнів перетоків енергії на основі відомих показників.
In the dissertation the complex analysis of the peculiarities of functioning of local power supply systems (LPSS) is carried out taking into account the modern requirements of the Smart Grid concept and the comparative analysis of methods of estimation of exchange processes in LPSS with dispersed energy sources is performed.
У дисертаційній роботі здійснено комплексний аналіз особливостей функціонування ЛСЕП з врахуванням сучасних вимог концепції Smart Grid та виконано співставний аналіз методів оцінки обмінних процесів у ЛСЕП з джерелами РГ.
The system is unique in that it operates based on the Ukrainianlanguage, for which there is no known solution.
Система є унікальною у своєму родітак як працює на основі української мови, для якої не існує жодного відомогорішення.
Modern methods oftheir implementation are investigated.
Проведено дослідженнясучасних методів їх реалізації.
The paper examines the existing methods and approaches to designingdialogue subsystems of intellectual agents, shows the main features of existingsolutions to the problem, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто існуючі методи та підходи до проектуваннядіалогових підсистем інтелектуальних агентів, показано основні особливостііснуючих рішень проблеми, їх переваги та недоліки.
Keywords: intellectual agent, natural language recognition, machinelearning, artificial intelligence.
Ключові слова: інтелектуальний агент, природнє розпізнавання мови,машинне навчання, штучний інтелект.
This system can be used in almostany industry and offers many opportunities to automate interaction with users orcustomers.
Дана система може бути використана практично у будь-якій галузі інадає широкі можливості автоматизації взаємодії з користувачами чиклієнтами.
It can significantly improve the comfort level of receiving services orbackground information, improve precision and speed through specialimplementation, save on development resources.
Дозволяє значно покращити рівень комфорту при отриманніпослуг, або довідкової інформації, покращує точність на швидкість зарахунок особливої реалізації, дає змогу зекономити ресурси на розробку.
An intelligent agent dialog subsystem has been developed to enable freespeech recognition.
Розроблено діалогову підсистему інтелектуального агента, що надаєможливості розпізнавання вільної мови.
Several mathematical representations of contagious disease COVID-19 were evolved in order to capture the pragmatic aspect of unfurling of the disease.
Кілька математичних моделей інфекційного захворювання COVID-19 були розроблені для того, щоб відобразити практичний аспект поширення цього захворювання.
It is also observed that in the SIR model, all contacts impart the disease with an identical probability.
Відзначається, що в SIR-моделі всі контактні особи можуть передати хворобу з однаковою ймовірністю.
The dynamic incident rate with high and low reproduction number is predicted as well as the illustrated graphical with actual data is provided.
Спрогнозовано динамічну частоту випадків із високим і низьким числом відтворень, а також наводиться ілюстрований графік із фактичними даними.
We will estimate the dynamic epidemic behaviour of inflected population for India with the use of fractional-order SIR simulations and compare our results with the results obtained for extrapolated actual cases of the infected people.
Ми оцінюємо динаміку епідемічної поведінки інфікованого населення Індії з використанням SIR-моделювання дробового порядку та порівнюємо наші результати з результатами, отриманими для екстрапольованих фактичних випадків інфікування людей.
The control measures that have already been found like swift surveillance, quarantine and social distancing means, such as face masks and closures, assisted in curtailing coronavirus transmission – estimated by the average number of people each infected individual infects, or reproduction number, to close to the level of 1 in each month.
Уже встановлені заходи контролю, такі як оперативне спостереження, карантин і заходи соціального дистанціювання, наприклад маски для обличчя і обмеження в роботі різних закладів, допомогли обмежити передачу коронавірусу, що оцінюється за середньою кількістю людей, які заражаються одним інфікованим, тобто за репродукційним числом, що досягає приблизно 1 у кожен місяць.
Analysis of Fractional-Order Model of COVID-19 Pandemics With a Nonlinear Incidence Rate
Аналіз моделі дробового порядку для пандемії COVID-19 із нелінійною частотою захворюваності
We have obtained the approximate solutions of the fractional-order Susceptible-Infectious-Recovered model within the framework of the modified Riemann–Liouville fractional differential operator using a new iterative fractional complex transform technique.
Отримано наближені розв’язки SIR-моделі дробового порядку в межах модифікованого дробово-диференціального оператора Рімана–Ліувілля з використанням нового ітераційного методу дробового комплексного перетворення.
It is learned that individuals who became receptive were infected with a rate proportional to the fraction of the individuals affected by the infection, in the comprehensive population as well as the infected individuals recuperate at a sustained rate.
Встановлено, що люди, які стали вразливими до вірусу, інфікувалися зі швидкістю, пропорційною частці людей, уражених інфекцією, серед загального населення, а також що швидкість одужання інфікованих людей є постійною.
To sum, the fractional calculus model for a complex system proposed here is just an indication to show what might happen if we do not control the reproduction number in the community.
Відзначимо, що пропонована нами модель дробового обчислення для складної системи є лише показником того, що може статися, якщо ми не будемо контролювати число вторинних випадків зараження, викликаних однією інфікованою людиною, в позалікарняних умовах.
The optimal values of the fractional-order SIR model parameters were identified with the use of the New Iterative Method.
За допомогою нового ітераційного методу встановлено оптимальні значення параметрів SIR-моделі дробового порядку.
The article presents a mathematical model of dynamic processes of the object of study.
У статті представлена математична модель динамічних процесів об’єкта дослідження.
The purpose of the research is to ensure automatic accident-free landing of the quadcopter.
Метою дослідження є забезпечення автоматичної безаварійної посадки квадрокоптера.
The following methods were used in the research: structural and functional redundancy, generalized method of smallest modules and optimal filtering, methods of mathematical statistics.
В дослідженні були використані такі методи: структурного та функціонального резервування, узагальнений метод найменших модулів і оптимальної фільтрації, методи математичної статистики.
The choice of ultrasonic rangefinder and barometric altimeter for the designed altitude measurement system is based on the fact that these sensors work most reliably at very low altitudes of the quadcopter, especially when it lands.
Вибір ультразвукового віддалеміру і барометричного висотоміру для спроектованої системи вимірювання висоти ґрунтується на тому, що ці датчики найбільш надійно працюють за надмалих висот польоту квадрокоптера, особливо під час його посадки.
In fact, it is a combination of functional redundancy, ie a combination of barometric and ultrasonic altitude measurement devices that have the same functional purpose but use different physical measurement principles, and structural redundancy (combining two sensors of the same type - two identical barometric altimeters).
Фактично це поєднання функціонального резервування, тобто комплексування барометричного і ультразвукового засобів вимірювання висоти польоту, які мають однакове функціональне призначення, але використовують різні фізичні принципи вимірювання, і структурного резервування (об’єднання двох однотипних датчиків – двох однакових барометричних висотомірів).
Highly reliable measurement system of flight altitude of a quadrocopter
Система вимірювання висоти польоту квадрокоптера підвищеної надійності
The scientific article presents the analysis and results of the research of the automatic motion control system of the quadcopter, the system of its automatic landing, as well as the developed system for measuring the flight altitude of the quadcopter of high reliability, which ensures trouble-free landing.
У статті представлені аналіз і результати дослідження системи автоматичного керування рухом квадрокоптера, системи його автоматичної посадки, а також розробленої системи вимірювання висоти польоту квадрокоптера підвищеної надійності, що забезпечує безаварійну посадку.
In the developed system of measurement of flight altitude, the method of increase of reliability and accuracy of technical objects by a complex combination of functional and structural redundancy that will allow to increase reliability and accuracy of system of automatic landing is implemented.
У розробленій системі вимірювання висоти реалізований метод підвищення надійності і точності технічних об’єктів шляхом комплексного поєднання функціонального і структурного резервування, що дозволить підвищити надійність і точність системи автоматичної посадки.
To achieve this goal, it is proposed to increase the reliability and accuracy of the automatic landing system by using an additional altitude measurement system, which combines functional and structural load redundancy, ie combining one ultrasonic rangefinder with two barometric altimeters.
Для досягнення мети запропоновано збільшити надійність і точність системи автоматичної посадки шляхом використання додаткової системи вимірювання висоти польоту квадрокоптера, в якій реалізовано поєднання функціонального і структурного навантаженого резервування, тобто об’єднання в системі вимірювання висоти одного ультразвукового віддалеміра з двома барометричними висотомірами.
Heterogeneous environment with dynamic architecture for high-performance dataprocessing in distributed information systems
Гетерогенне середовище з динамічною архітектурою для високопродуктивної обробки інформації в розподілених інформаційних системах
Based on the improved charging system, which provides a set of controls using resources such as the distribution of control inputs, control of process control input stream load per server pricing, control over the process of redistribution of tariff applications between servers set pricing; recommendations for changes of software components and charging OCS proposed description of its components improved as a draft program documentation.
На основі удосконаленої системи тарифікації, яка передбачає набір засобів контролю використання ресурсів, а саме контроль розподілу технічних ресурсів, контроль за процесом керування вхідним потоком навантаження на один сервер тарифікації, контроль за процесом перерозподілу потоку заявок на тарифікацію між набором серверів тарифікації; розроблено рекомендації щодо зміни програмних компонент системи тарифікації OCS та запропоновано опис роботи її удосконалених компонент у вигляді проекту програмної документації.
The analysis of the status and problems arising in the provision of services in global networks, particularly in systems Cloud Computing and Grid, as well as models, methods and algorithms to provide services and their pricing shown that the existing number of bottlenecks in the system to provide services in a global environment for ISPs and telecom operators, including call processing systems, query processing in data сetre and charging, since the lack of facilities the end user can not pick up service.
Проведено аналіз стану та проблем, які виникають при наданні послуг в глобальних мережах, зокрема в системах Cloud Computing та Grid, а також моделей, методів та алгоритмів надання сервісів і їх тарифікації показав, що наявно ряд вузьких місць в системі надання послуг в глобальному середовищі як для Інтернет-провайдерів, так і операторів зв’язку, зокрема систем обробки викликів, обробки запитів в дата-цетрах та тарифікації, оскільки при недостатніх їх потужностях кінцевий користувач не може отримати замовлену послугу.
The method of allocation of resources based billing server resource requirements of applications for maintenance of various types of services that allow to take into account the statistics of daily load different types of services and improve the economic efficiency of service.
Розроблено метод розподілу ресурсів серверу тарифікації з урахуванням потреб у ресурсах заявок на обслуговування різних типів послуг, який дозволив врахувати статистичні дані про добове навантаження різних типів сервісів та підвищити економічну ефективність обслуговування.
The system load balancing between a set of available servers that can perform service, including both indicators of congestion primary and secondary servers, and the cost of transporting flow applications (time and economic), it will increase the flexibility and resiliency of the provision of services in global networks.
Удосконалено систему балансування навантаження між набором доступних серверів, які можуть здійснювати обслуговування, враховуючи як показники завантаженості основного та додаткового серверів, так і витрати на транспортування потоку заявок (часові та економічні), це дозволить підвищити гнучкість та відмовостійкість систем надання послуг в глобальних мережах.
A simulation program was created to send read / write requests and get a response to them, the programming language is Java.
Створена симуляційна програма для відправлення запитів на читання/запис та отримання відповіді на них, мова програмування – Java.
Methods of research: processing literature and other information sources on the topic, analysis of existing methods and tools to improve consistency in cloud databases.
Методи дослідження: опрацювання літератури та інших інформаційних джерел за даною темою, аналіз існуючих методів та засобів покращення узгодженості в хмарних базах даних.
Object of research: classic consistency approach and tree approach, query response time, impact of factors on performance.
Предмет дослідження: класичний підхід узгодженості та підхід на базі дерев, час відгуку запитів, вплив факторів на продуктивність.
The purpose of the work is to explore the tree-based database consistency method in the cloud and compare it with the classic consistency approach.
Мета роботи: дослідити метод узгодженості баз даних на основі дерев в хмарному середовищі та порівняти з класичним підходом узгодженості.
Theme: Analysis of data consistency of heterogeneous databases in the cloud environment.
Тема: Аналіз узгодженості гетерогенних баз даних в хмарному середовищі.
Subject of research: heterogeneous databases in a cloud environment.
Об’єкт дослідження: гетерогенні бази даних в хмарному середовищі.
The work deals with the problem of analyzing database consistency in a cloud environment using a tree-based approach that was developed on the purpose.
У роботі розглянуто задачу аналізу узгодженості баз даних в хмарному середовищі за допомогою підходу на базі дерев і була розроблена система передачі та прийняття запитів.
Criteria of classification of film scripts have been proposed, including the time factor, the commercial component, the nature of the reflection of reality, the communicative purposes, the dominance of visual signs, the recipient, the sender, the originality of the script, the nature of informative component, the value for certain linguo-cultural community etc. Genre typology of films has been introduced.
Запропоновані критерії класифікації кінотекстів за часовим чинником, за комерційною скдадовою, за характером відображення реальної дійсності, за комунікативною метою, за комунікативними принципами, на підставі домінування образотворчих знаків, за адресатом, за адресантом, за оригінальністю сценарію, за характером компоненту інформативності, за цінністю для певного лінгвокультурного співтовариства тощо.
Film text as the one that includes both linguistic and paralinguistic components was defined.
Визначено кінодискурс як такий, що включає в себе як лінгвістичні, так і паралінгвістичні компоненти.
Lingual and textual characteristics of film scripts and their typology
Лінгвотекстові характеристики та типологія кіносценаріїв
Two main stages of development of cinema and directions of film production, on which the main distribution of screenplays into the feature and documentary ones is based have been distinguished.
Розглянуто основні етапи становлення кіномистецтва та виділено два напрямки розвитку кінематографа, на основі яких грунтується основний розподіл коносценаріїв на художні і документальні.
Importance of implicit information in a film text has been emphasized.
Наголошено на значенні імпліцидної інформації в кінотексті.
Typical superstructure of a film script has been determined.
Визначена типова суперструктура кіносценарію.