natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He proposed an elementary model of a quantum computer that could perform such modeling.
Він запропонував елементарну модель квантового комп'ютера, який зможе провести таке моделювання.
The work is presented on 86 sheets, contains references to the list of used literature sources.
Робота представлена на 86 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
Scientists and engineers face very difficult tasks, quantum states are very short-lived and fragile, and to keep them long enough to perform calculations, they have to build sarcophagi for tens of millions of dollars, which maintain temperatures slightly above absolute zero, and which are protected from external influences.
Перед вченими та інженерами стоять дуже складні завдання, квантові стани дуже недовговічні і крихкі і, щоб зберегти їх досить довгий час для виконання обчислень, доводиться будувати саркофаги за десятки мільйонів доларів, в яких підтримується температура трохи вища за абсолютний нуль, і які максимально захищені від зовнішніх впливів.
The idea of quantum computing was first discussed by the well-known R. Feynman in a report at the first conference on computational physics, noting that it is impossible to model the evolution of a quantum system on a classical computer in an efficient way.
Про ідею квантових обчислень заговорив вперше відомий Р. Фейнман у доповіді на першій конференції з фізики обчислень, зазначивши, що неможливо моделювати еволюцію квантової системи на класичному комп'ютері ефективним способом.
The main provisions of the work were presented and discussed at the XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021) and the international scientific-practical conference "Topical issues of modern science, society and education "(Kharkiv, December 26, 2021).
Основні положення роботи були представлені та обговорювались на XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. )
The practical usefulness of quantum algorithms in comparison with classical ones is considered.
Розглянута практична користь квантових алгоритмів у порівнянні з класичними.
The third section describes the principles of gravimeter operation and information processing methods for gravimeters.
У третьому розділі описано принципи роботи гравіметра та методи обробки інформації для гравіметрів.
In the introduction the general characteristic of work is given, the estimation of a modern condition of a problem is made, the urgency of a direction of researches is proved, the purpose and tasks of researches are formulated.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень.
The master's dissertation consists of an introduction, three chapters and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, трьох розділів та висновків.
The development of quantum computing is slow.
Розвиток квантових обчислень йде повільно.
Approbation of work.
Апробація роботи.
The first section considers the components of the quantum system.
У першому розділі розглянуто складові квантової системи.
Investigate existing quantum algorithms, build an implementation of a quantum algorithm that can potentially optimize calculation methods in gravimetry.
Дослідити існуючі квантові алгоритми, побудувати реалізацію квантового алгоритму, який зможе потенційно оптимізувати методи обчислення в гравіметрії.
Research of principles of construction of discrete automata on control transitions of quantum system.
Дослідження принципів побудови дискретних автоматів на управляючих переходах квантової системи.
Purpose: to analyze the problems of information calculation processes in superconducting gravimeters, to describe the process and construction of the gravimeter.
Мета роботи: проаналізувати проблематику процесів обчислення інформації у надпровідних гравіметрах, описати процес та побудову гравіметру.
The use of the implemented algorithm in the field of information calculation for gravimetry is proposed.
Запропоновано використання реалізованого алгоритма у сфері обчислення інформації для гравіметрії.
In this work, we will analyze the challenges and problems posed by quantum computing to humanity, as well as explore possible ways to develop methods of quantum computing on the example of computation in gravimeters.
Далі ми проаналізуємо завдання та проблеми які ставить квантові обчислення перед людством, а також дослідимо можливі шляхи розвитку методів квантових обчислень на прикладі обчислення у гравіметрах.
The object of research is quantum algorithms and methods of calculating information in superconducting gravimeters, the possibility of constructing group discrete automata on the controlled transitions of a quantum system.
Об’єктом дослідження є квантові алгоритмів та методи обчислення інформації у надпровідних гравіметрах, можливість побудови групових дискретних автоматів на керуючих переходах квантової системи.
A block diagram of a quantum algorithm is constructed and a step-by-step implementation of the algorithm on a quantum machine is given.
Побудована блок схема квантового алгоритму та наведена по-крокова реалізація алгоритму на квантовій машині.
The subject of research is the construction of quantum algorithms and the possibility of their application to calculate information in superconducting gravimeters.
Предметом дослідження є побудова квантових алгоритмів і можливість їх застосування для обчислення інформації у надпровідних гравіметрах.
Simulate the algorithm on a working machine. Scientific novelty: The scheme of quantum algorithm is constructed and its work is modeled.
Наукова новизна: Побудовано схему квантового алгоритму та змодельована його робота.
Quantum physics has brought many inventions and technologies into our ordinary lives, without which it is now difficult to imagine the world around us. For example, the laser, which is now used everywhere, from home appliances (laser levels, etc. ) to high-tech systems.
Квантова фізика принесла в наше звичайне життя багато винаходів і технологій, без яких зараз важко уявити навколишній світ.
The second section provides an analysis of quantum algorithms and the potential benefits of combinatorics.
У другому розділі міститься аналіз квантових алгоритмів та потенціальна користь в сфері розв’язку задач комбінаторики.
The full volume of the master's thesis is 92 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 92 сторінок.
To achieve the task, the following research tasks were formulated, defined the research logic and its structure:1.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:1.
Scientific novelty of the results.
Наукова новизна одержаних результатів.
Make an analysis of the results.
Зробити аналіз отриманих результатів.
The master thesis consists of introduction, four chapters, conclusion, list of references of 36 titles, 5 appendices, and contains 15 figures, 3 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, переліку посилань з 36 найменувань, 5 додатків, і містить 15 рисунків, 3 таблиць.
This amount of time spent on testing is not always available, especially if it is urgently necessary to correct an error in the operation of a mobile application.
Така кількість часу, витрачена на тестування, не завжди є доступною, особливо, якщо необхідно терміново виправити помилку в роботі мобільного додатку.
Most large companies developing mobile applications are forced to run tests in the evening to see the result of regression testing in the morning.
Більшість великих компаній, що розробляють мобільні додатки, змушені запускати тести з вечора, щоб побачити результат регресійного тестування зранку.
Mobile application for enhancing mental activity through physical exertion / A. D. Zubarchuk, V. V. Kozyar // Results of the development of scientific thought: 2018, Abstracts collection.
Мобільний додаток для підвищення розумової діяльності шляхом фізичних навантажень / О. Д. Зубарчук, В. В. Козяр // Підсумки розвитку наукової думки: 2018, Збірник тез, м. Івано-Франківськ, Україна, 5 грудня.
Under such circumstances, companies developing mobile applications on a small or medium scale, neglect the sweep of automated tests.
За таких обставин, компанії, що розробляють мобільні додатки на маленькі або середні масштаби, нехтують прогонкою автоматизованих тестів.
Develop automated tests using the created methodology;6.
Розробити автоматизовані тести використовуючи створену методику;6.
The structure and scope of the thesis.
Структура та обсяг дипломної роботи.
The main task of automating the testing of mobile applications is to reduce the cost of testing the program after its modernization and deprivation of human factor checks.
Основна задача автоматизації тестування мобільних додатків - скорочення витрат на випробування програми після її модернізації та позбавлення при перевірках людського фактору.
However, quite often, the speed of performing automated x tests leaves much to be desired.
Проте, досить часто, швидкість виконання автоматизованих тестів, бажає бути кращою.
The practical significance of the work lies in the development of a methodology with a description of steps for the further development of an automated testing system for any mobile application.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці методики з описом кроків для подальшої розробки системи автоматизованого тестування будь-якого мобільного додатку.
To study and analyze the literature on the acceleration of automated testing;2.
Вивчити та проаналізувати літературу з проблем прискорення автоматизованого тестування;2.
Make an analysis of automated testing tools;3.
Зробити аналіз засобів автоматизованого тестування;3.
Scientific novelty is to improve the methods of automated testing of mobile applications, speeding them up and reduce the cost of testing the application.
Наукова новизна полягає в удосконаленні методів автоматизованого тестування мобільних додатків, пришвидшивши їх та скоротити витрати на тестування додатку.
Combine and modify available tools to speed up the testing of mobile applications; 4.
Об’єднати та модифікувати доступні інструментальні засоби для прискорення тестування мобільних додатків;4.
The subject of the research is to solve the problem of the speed of automated testing of mobile applications.
Предметом дослідження є вирішення проблеми швидкості виконанняавтоматизованого тестування мобільних додатків.
The purpose of the research is to create a methodology, based on the available tools and software, to accelerate the testing of mobile applications.
Мета дослідження полягає створенні методики, на основі наявних інструментальних та програмних засобів, для прискорення тестування мобільних додатків.
On the basis of the means chosen, develop a methodology for accelerating the testing of mobile applications;5.
На основі обраних засобів, розробити методику для прискорення тестування мобільних додатків;5.
The object of the study are automated software testing tools.
Об’єктом дослідження є засоби автоматизованого тестування програмного забезпечення.
The work contains 6 illustrations and 1 table.
Робота містить 6 ілюстрацій та 1 таблицю.
Today, the development of technology is growing rapidly,which leads to the global expansion of other areas where new methods of informationprocessing are being introduced.
На сьогоднішній день, розвиток техніки стрімко зростає, щоведе за собою глобальне розширення інших сфер, де впроваджуються новіметоди обробки інформації.
The volume of literary titles - 77 sources, of which: 50 sources - foreignliterature; 27 sources - domestic literature.
Обсяг літературних найменувань – 77 джерел з яких: 50 джерел –іноземна література; 27 джерел – вітчизняна література.
Topicality The relevance of this topic is that the use of ferromagnetic materials have greatpractical application in high-frequency, computer, computer technology and for magneticrecording of information.
Актуальність Актуальність даної теми полягає у тому, що використанняферомагнітних матеріалів мають велике практичне застосування увисокочастотній, комп’ютерній, обчислювальній техніці та для магнітногозапису інформації.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes cathedra Topic 2110: Interaction ofspin waves and spin-polarized current with magnetic inhomogeneities in nanostructuredferromagnetic materials.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами Тема 2110: Взаємодіяспінових хвиль та спін-поляризованого струму з магнітними неоднорідностями внаноструктурованих феромагнітних матеріалах.
The evolution of spectral linesdepending on the absolute value of the anisotropy parameter is investigated.
Досліджено еволюцію спектральнихліній в залежності від абсолютної величини параметра анізотропії.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables, applicationsand literary names in the list of used ones1.
3Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і літературнихнайменувань за переліком використаних1.
Object of research Multilayer ferromagnetic structures.
Об’єкт дослідження Мультишарові феромагнітні структури.
Subject of research Properties of spin waves in multilayer ferromagnetic structures.
Предмет дослідження Властивості спінових хвиль в мультишаровихферомагнітних структурах.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained The aim of theindividual task was to calculate the energy of a ferromagnetic with uniaxial anisotropy ofdifferent directions in a magnetic field; derive the Landau-Lifshitz equation for aferromagnetic with different direction of anisotropy; find the dispersion equation for aferromagnetic with uniaxial anisotropy of different directions; calculate the spectrum ofspin waves in a multilayer material with a modulated direction of the uniaxial anisotropyparameter; to make the analysis of the received results and to construct graphs of spectralcharacteristics of multilayer structures.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отримані результати Метоюіндивідуального завдання було розрахувати енергію феромагнетика з одновісноюанізотропією різного напрямку в магнітному полі; вивести рівняння ЛандауЛіфшиця для феромагнетика з різним напрямком анізотропії; знайти рівняннядисперсії для феромагнетика з одновісною анізотропією різного напрямку;розрахувати спектр спінових хвиль в мультишаровому матеріалі з модульованим напрямкомпараметру одновісної анізотропії; зробити аналіз одержаних результатів та побудуватиграфіки спектральних характеристик мультишарових структур.
The following results were obtained: the energy of a ferromagnetic with uniaxialanisotropy of different directions in a magnetic field was calculated; the Landau-Lifshitzequation for a ferromagnetic with different direction of anisotropy is derived; thedispersion equation for a ferromagnetic with uniaxial anisotropy of different directions is7found; the spectrum of spin waves in a multilayer material with a modulated direction ofthe uniaxial anisotropy parameter is obtained and the spectral characteristics of multilayerstructures with a modulated direction of anisotropy are constructed.
Було отримано наступні результати: розраховано енергію феромагнетика зодновісною анізотропією різного напрямку в магнітному полі; виведено рівнянняЛандау-Ліфшиця для феромагнетика з різним напрямком анізотропії; знайденорівняння дисперсії для феромагнетика з одновісною анізотропією різногонапрямку; отримано спектр спінових хвиль в мультишаровому матеріалі з модульованим4напрямком параметру одновісної анізотропії та побудовано спектральніхарактеристики мультишарових структур з модульованим напрямком анізотропії.
In particular, the analytical form of the spectrum of exchangespin waves in a magnon crystal with periodically located layers in which the direction ofthe light axis is mutually perpendicular is determined.
Зокрема, визначено аналітичний вигляд спектру обмінних спіновиххвиль в магнонному кристалі з періодично розташованими шарами, напрямоклегкої осі в яких взаємноперпендикулярний.
The analysisof the dispersion law for a ferromagnet with uniaxial anisotropy of different direction ismade and the spectral characteristics of multilayer structures with modulated direction ofanisotropy are obtained.
Зроблено аналіз закону дисперсії дляферомагнетика з одновісною анізотропією різного напрямку та отриманоспектральні характеристики мультишарових структур з модульованим напрямкоманізотропії.
The following research methods were used: linear perturbation theory, calculus ofvariations, using the Landau-Lifshitz equation to calculate the dynamics of spin waves,Fourier transform to find the equation of the variance of spin waves.
Було використано наступні методи дослідження: лінійна теорія збурень,варіаційне числення, використання рівняння Ландау-Ліфшиця для розрахункудинаміки спінових хвиль, перетворення Фур’є для знаходження рівняння дисперсіїспінових хвиль.
Purpose of work The aim of the work is to find the dispersion law for a ferromagnetic withuniaxial anisotropy of different directions, to study the spectrum of spin waves inmultilayer ferromagnets with a modulated direction of anisotropy.
Мета роботи Метою роботи є знаходження закону дисперсії для феромагнетика зодновісною анізотропією різного напрямку, дослідження спектру спінових хвиль вмультишарових феромагнетиках з модульованим напрямком анізотропії.
6Research methods Linear perturbation theory, calculus of variations, use of the LandauLifshitz equation to calculate the dynamics of spin waves, Fourier transform to find theequation of variance of spin waves.
Методи дослідження Лінійна теорія збурень, варіаційне числення, використаннярівняння Ландау-Ліфшиця для розрахунку динаміки спінових хвиль, перетворенняФур’є для знаходження рівняння дисперсії спінових хвиль.
ConclusionDuring the individual task, the energy of a ferromagnet with uniaxial anisotropy ofdifferent directions in the magnetic field was calculated and the Landau-Lifshitz equationfor a ferromagnet with different directions of anisotropy was obtained.
ВисновокПід час виконання індивідуального завдання було розраховано енергіюферомагнетика з одновісною анізотропією різного напрямку в магнітному полі таотримано рівняння Ландау-Ліфшиця для феромагнетика з різним напрямкоманізотропії.
The dispersion lawfor a ferromagnet with uniaxial anisotropy of different directions is obtained.
Отримано закон дисперсії для феромагнетика з одновісноюанізотропією різного напрямку.
The dynamicsof changes in the shape and characteristic points of spectral curves is shown,
Показанодинаміку зміни форми та характерних точок спектральних кривих, визначено вкладзначення параметра анізотропії на ширину дозволених та заборонених зон.
There is a trend among the populationtowards healthy eating and improved quality of life.
Існує тренд серед населення доздорового харчування і поліпшення якості життя.
Consumption of instant porridge is increasing.
Споживаннякаш швидкого приготування стає дедалі більше.
Thesis on the topic: "Improving the image of the brand" AXA "in the market ofbreakfast cereals in Ukraine" 134 pages, 23 tables, 36 figures, 1 appendix and 1presentation.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення іміджу торгової марки «АХА»на ринку сухих сніданків України» 134 сторінки, 23 таблиць, 36 рисунки, 1 додатокта 1 презентацію.
The urgency of the topic is due to the fact that at the present stage the market ofbreakfast cereals in Ukraine is characterized by development and has positive forecasts.
Актуальність теми обумовлена тим, що на сучасному етапі ринок сухихсніданків України характерний розвиток та має позитивні прогнози.
The research was conducted by the method of surveying end users on the Internet.
Дослідження проведені методом анкетування кінцевих споживачів в мережіінтернет.
Among consumers is gainingpopularity for environmental friendliness and social responsibility of brands and brandswhen choosing their products.
Серед споживачів набуваєпопулярність до екологічності і соціальної відповідальності торгових марок табрендів при виборі їх продукції.
The object of the study is the process of improving the image of the brand "AXA"in the market of breakfast cereals in UkraineThe subjects of the study are the company "Lantmann Aksa", competitors of thecompany working in the field of breakfast cereals, consumers - existing and potentialcustomers of the brand "AXA" and consumers of competitors.
Об’єктом дослідження виступає процес удосконалення іміджу бренду«АХА» на ринку сухих сніданків УкраїниСуб’єкти дослідження власне компанія «Лантманнен Акса», конкурентикомпанії, що працюють у галузі сухих сніданків, споживачі – наявні та потенційніклієнти бренду «АХА» та споживачі конкурентів.
The purpose of the study is to identify consumer preferences for the product andthe company, to determine the necessary characteristics that would meet the needs of thetarget segment.
Метою дослідження є виявлення споживчих вподобань щодо продукту такомпанії, визначення необхідних характеристик, які б задовольнили потребицільового сегменту.
The noveltyof the work is that the study of consumer behavior in the market of instant breakfastcereals has not yet been conducted in Ukraine.
Новизна роботи полягає у тому, що дослідження поведінкиспоживачів на ринку сухих сніданків швидкого приготування ще не проводилисьна території України.
The subject of the study are ways to improve the company's image based onmarketing research.
Предметом дослідження є шляхи удосконалення іміжду компанії на основіпроведеного маркетингового дослідження.
The main results are the definition of consumer awareness, analysis of the positioning ofcompetitors and the definition of recommendations to increase brand loyalty.
Основними результатами є визначення обізнаності споживача, аналізпозиціювання конкурентів та визначення рекомендацій, щодо сбільшеннялояльності до бренду.
The textbook is devoted to the processes of deep cooling, calculations and modeling of processes, sets out typical tasks for practical work in the discipline of "deep cooling processes".
Навчальний посібник присвячений процесам глибокого охолодження, розрахункам та моделюванню процесів, викладено типові завдання до практичних робіт з дисципліни «процеси глибокого охолодження».
The basic information about deep cooling processes is given.
Наведено основні відомості про процеси глибокого охолодження.
The appendices provide reference materials for calculations
У додатках наведено довідникові матеріали для розрахунків
Today, digital image compression is a popular form of image processing, as the amount of memory for storing data and the width of the transmission channel is limited.
На сьогоднішній день цифрове стиснення зображень є популярною формою обробки зображень, так як обсяг памяті для збереження даних та ширина каналу передачі є обмеженими.
Thus, it was shown the promising application of the OB-transform for compressing images obtained from the Earth remote sensing satellite.
Таким чином, було показано перспективність застосування ОБ-перетворення для стиснення зображень, отриманих з супутника дистанційного зондування Землі.
The purpose of this study is to develop methods for compressing Earth remote sensing data, which can increase the capacity of a satellite satellite channel of small spacecraft, based on the wavelet transform in an oriented basis.
Метою даного дослідження є розробка методів стиснення даних дистанційного зондування Землі, що дозволяють збільшити пропускну здатність супутникового радіоканалу малих космічних апаратів, на основі вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі.
Image coding was performed using the EZW and SPIHT methods, which first compressed the images after decomposition using the Haar wavelet transform, and the OB-transform for the first, second, third, and fourth decomposition levels.
Кодування зображення здійснювалося алгоритмами EZW та SPIHT, які спочатку стискали зображення після розкладання з допомогою вейвлет перетворення Хаара, та ОБ-перетворення для першого, другого, третього та четвертого рівнів розкладання.