natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2008, the dynamics of patenting in the field of audio processing technology has been quite stable, as evidenced by the large number of patents published in the USA, China, Japan, France and Russia.
Динаміка патентування з 2008 року за напрямком технологій обробки аудіоінформації є доволі стабільною, що підтверджується великою кількістю виданих патентів у США, Франції, Китаї, Японії та РФ.
Primarily in educational activities and various digital media.
Зокрема в освітній діяльності та цифрових медіа.
The above trends reflect the popularity of multimedia publications in various fields of activity in recent years.
Тенденції відображають стрімку популяризацію мультимедійних видань в різноманітних сферах діяльності впродовж останніх років.
The paper presents a developed systematization of the main technologies for image compression in printing systems that differ in the main features: data compression methods, coding algorithms, image classes, compression ratio and image quality after encoding.
В роботі представлено розроблену систематизацію основних технологій стиснення зображень у системах поліграфічного репродукування, що різняться за основними ознаками: методами стиснення даних, алгоритмами кодування, класами зображення, величиною компресії та якістю зображення після кодування.
The systematization of modern software for processing audio information and basic file formats for storing audio data is given.
Наведено систематизацію сучасного програмного забезпечення для обробки аудіоінформації та основних форматів файлів для збереження аудіоданих.
The most common areas of patenting are technologies for processing audio information, encoding and decoding methods, software and hardware for processing audio information.
Найбільш поширеними напрямами патентування є методи обробки аудіоінформації, методи кодування та декодування аудіоінформації, програмне забезпечення та апаратне забезпечення для обробки аудіоінформації.
Therefore, research into the current state of audio information processing technologies for electronic multimedia publications is relevant and important.
Тому дослідження сучасного стану технологій опрацювання аудіоінформації для електронних мультимедійних видань є перспективним та актуальним.
The Current State of Audioinformation Processing Technologies for Electronic Multimedia Editions
Сучасний стан технологій опрацювання аудіоінформації для електронних мультимедійних видань
In particular, a rather popular direction in creating electronic publications is audio books and other multimedia publications with audio information.
Наразі популярним напрямом створення електронних видань є аудіокниги та презентаційні мультимедійні видання із аудіоінформацією.
This work presents the results of a study of audio information processing technologies for all kinds of electronic publications.
В цій роботі наведено результати дослідження сучасного стану технологій опрацювання аудіоінформації для різного роду електронних видань.
The analysis of patent information for 2008–2018 years revealed the stable development of modern technologies, methods, hardware and audio information processing software for all kinds of electronic publications.
виявив сталий розвиток сучасних технологій, методів та апаратно-програмних засобів для опрацювання аудіоінформації для різного роду електронних видань.
Any real number can be presented in this form avoiding the digit sequence "111".
У цій формі може бути представлене будь-яке дійсне число, причому в коді будуть відсутні послідовності цифр "111".
The algorithms of execution of some arithmetic operations, including the addition, subtraction and multiplication, are developed for MN-form numbers.
Розроблено алгоритми виконання деяких арифметичних операцій, зокрема, алгебраїчного додавання та множення, для чисел, представлених у MN-формі.
The MN-form use allows to carry out and control on-line computations, executing arithmetic operations in the Most Significant Digit First (MSDF)-mode.
Використання MN-форми дозволяє здійснювати та контролювати порозрядні обчислення, виконуючи арифметичні операції в MSDF-режимі (починаючи зі старшого розряду).
Author proposes to write the golden ratio base numbers in the nonstandard minimized form (MN-form).
Автором пропонується нестандартна мінімізована форма (MN-форма) представлення чисел у коді класичної золотої пропорції.
It is considered requirement in relation to the parameters of koda of conditional tailings, in particular in relation to the size of control basis in the tasks of defence of integrity of information holdingobjects of telecommunication networks.
Розглянуто вимоги щодо параметрів коду умовних лишків, зокрема щодо величиниконтрольної основи в задачах захисту цілісності інформаційних об’єктів телекомунікаційних мереж.
Field mathematical models are used.
Використовуються польові математичні моделі.
Practical value.
Практичне значення.
The areas in the rotor where the temperatures and temperature gradients reach the highest values was determined, whichallows to recommend the locations of the optimal temperaturesensors placements.
Визначено ділянки в роторі, де температури і температурні градієнти досягають найбільших значень, що дозволяє рекомендувати місця оптимального розташування датчиків температури.
It was defined that increasing of theexcitation current within the limits regulated by the currentstandards of the turbogenerators operation becomes impossible with clogging of a small number of ventilation channels ofthe rotor winding, which impairs the efficiency of the turbogenerator and requires its output to repair.
Встановлено, що форсування струму збудження в межах, які регламентовані діючими стандартами експлуатації турбогенераторів, стає неможливим при засміченні невеликої кількості вентиляційних каналів обмотки ротора, що погіршує ефективність роботи турбогенератора і потребує його виводу в ремонт.
Particular attention is paid to heating during short-term increasing of the excitation current, which is performed to keep the generator in synchronous mode of operation.
Особлива увага приділяється нагріву при короткочасному форсуванні струму збудження, яке виконується для утримання генератора в синхронному режимі роботи.
Research of the TGV-200 turbogenerator rotor heating in case of rotor winding damages, which occur as a result of prolonged operation of the turbogenerator, namely - clogging of the ventilation channels of the rotor winding and the occurrence of short circuits of the rotor windings.
Дослідження нагріву ротора турбогенератора типу ТГВ-200 за наявності ушкоджень обмотки ротора, які виникають внаслідок тривалої експлуатації турбогенератора, а саме – засмічення (закупорка) вентиляційних каналів обмотки ротора і виникнення коротких замикань витків обмотки ротора.
It is determined that the clogging of the rotor winding ducts has a greater effect on the rotor heating compared to the short circuits of the individual windingsof the rotor winding.
Визначено, що засмічення вентиляційних каналів обмотки ротора в більшій мірі впливає на нагрів ротора у порівнянні з коротким замиканням окремих витків обмотки ротора.
A mathematical model of rotor heating is developed incase of typical damages of the rotor winding.
Розроблено математичну модель нагріву ротора при наявності типових ушкоджень обмотки ротора.
On the basis of the mathematical model, a test bench was developed, on which the experimental research of the pyrometric signal of the CCD camera was conducted, as well as experiments on determining the effective wavelength of radiation.
На основі математичної моделі розроблено стенд для випробувань, на якому проведені експериментальні дослідження пірометричного сигналу ПЗЗ-камери, а також експерименти з визначення ефективної довжини хвилівипромінювання.
In this master's dissertation was conducted an analysis of the current state of the problem of measuring the temperature of heated metals, temperature measurement methods and specific devices were considered.
У даній магістерській дисертації було проведено аналіз сучасного стану проблеми вимірювання температури нагрітих металів, розглянуті методи вимірювання температури та конкретні пристрої.
The analysis of the most perspective method of remote measurement of temperature on the basis of the matrix of sensitive elements is carried out.
Проведено аналіз найбільш перспективного методу дистанційного вимірювання температури на основі матриці чутливих елементів.
Determined main sources of errors in measuring the temperature of heated metals with the help of the television information measuring systemThis master's dissertation contains 32 tables, 24 drawings, 21 literary sources and consists of 73 pages.
Дана магістерська дисертація містить 32 таблиці, 24 рисунки, 21 літературне джерело і складається з 73 сторінок.
An analytical study of the nodes of the television information measuring system was carried out and the mathematical model of the pyrometric signal dependence on the temperature of the object of measurement was developed.
Проведено аналітичне дослідження вузлів телевізійної інформаційно-вимірювальної системи та розроблено математичну модель залежності пірометричного сигналу від температури об’єкта вимірювання.
In such cases, even a short text message can be transmitted within minutes.
В таких випадках навіть коротке текстове повідомлення може передаватися протягом декількох хвилин.
The conclusions describe the results of the study.
У висновках описано результати дослідження.
But the phone is almost useless if you use it without a mobile connection.
Але телефон майже не несе користі якщо використовувати його без мобільного зв’язку.
This problem is typical during mass gatherings, such as concerts, festivals or fairs.
Така проблема є характерною під час масових скупчень людей, наприклад, на концертах, фестивалях або ярмарках.
Mobile communications are an integral part of our lives today.
Мобільний зв'язок є невід’ємною частиною нашого теперішнього життя.
Mobile quality is generally acceptable and meets most user needs.
Зазвичай якість мобільного зв’язку є прийнятною та задовольняє більшість потреб користувачів.
However, there are situations where mobile base stations do not withstand a large number of users and as a result, the quality of the connection deteriorates significantly.
Проте існують ситуації, коли базові станції мобільного зв’язку не витримують великої кількості користувачів і через це якість з’єднання суттєво погіршується.
One of the indicators of quality is stability, which characterizes the ability to access the network at any time.
Одним з показників якості є стабільність, що характеризує можливість у будь який момент часу отримати доступ до мережі.
The first section defines the cellular network and describes the main characteristics of the cellular network.
У першому розділі дається визначення стільникової мережі та описані основні характеристики роботи стільникової мережі.
The second section describes possible problems, identifies high-load networks, and assesses existing solutions and their shortcomings.
У другому розділі описані можливі проблеми, дається визначення високонавантажених мереж, та проведена оцінка існуючих рішень та їх недоліків.
Many things in our lives are related to the use of a mobile device in one way or another.
Чимало речей у нашому житті так чи інакше пов’язані з використання мобільного пристрою.
The practical value lies in the accelerated data transfer in high-load networks at low resource costs both by the user and by the data service provider.
Практична цінність полягає у пришвидшені передачі даних у високонавантажених мережах при незначних ресурсних затратах як з боку користувача так і з боку поставника послуг передачі даних.
In the fourth section, an example of the algorithm on different data sets is given, and the results are analyzed.
У четвертому розділі, наведено приклад роботи алгоритму на різних наборах даних, та проведений аналіз результатів.
Simulation of network operation with the ability to change the basic parameters of the network related to the experiment, and tracking network performance at any time.
Моделювання роботи мережі з можливістю зміни основних параметрів мережі, що стосуються досліду, та відстеження показників мережі у кожен момент часу.
The aim of the work is to improve the method of data transmission in the mobile network using an algorithm that can reduce the overload of the network without the need to modify existing equipment.
Метою роботи є покращення способу передачі даних у мобільній мережі з використанням алгоритму, який зможе зменшити надлишкове навантаження мережі без потреби модифікації існуючого обладнання.
Therefore, the quality of mobile communication is an extremely important characteristic.
Тому надзвичайно важливою характеристикою мобільного зв’язку є його якість.
The object of research is cellular networks and methods of data exchange between mobile devices.
Об’єктом дослідження є мережі стільникового зв’язку та методи обміну даними між мобільними пристроями.
The third section presents an improved method of data transmission in high-load networks, describes the advantages and disadvantages.
У третьому розділі наведено покращений спосіб передачі даних у високонавантажених мережах, описані переваги на недоліки.
The subject of the study is the characteristics of the load on the cellular network, the problems associated with congestion and methods of solving the overload of the network.
Предметом дослідження є характеристика навантаження стільникової мережі, проблеми що пов’язані з перевантаженням та методи вирішення надлишкового навантаження мережі.
The scientific novelty is to create a method of data transmission in the network, which reduces the overload of the network without a significant loss in data rate, and without the need for changes in hardware.
Наукова новизна полягає у створенні способу передачі даних у мережі, що дозволяє зменшити надлишкове навантаження мережі без значної втрати у швидкості передачі даних, і при цьому, без потреби змін у апаратному забезпеченні.
Methods of calculating the aircraft wing characteristics with influence aeroelasticity
Методика розрахунку характеристик крила літака з врахуванням аеропужності
In this article introduce new technique that ensures the creation of a mathematical model of elastic wings under aerodynamic and mass loads, which will describe the interaction of the wings of the air flow in an analytical way.
В даній статті описується методика, яка забезпечує створення математичної моделі пружного крила під дією аеродинамічного та масового навантаження, що дозволяє описати взаємодію крила з потоком повітря, в аналітичному вигляді.
There have been several studies on its use for finding the critical velocity divergence wing aircraft and computing console wing movements under load.
Приведенно приклад її застосування для визначення критичної швидкості дивергенціі спрощеного крила літака Ла-5 ФН.
Degree project contains: 61 pages, 1 table, 25 figures, 23 sources andappendices.
Дипломний проєкт містить: 61 сторінки, 1 таблицю, 25 рисунків, 23джерела та додатки.
At the moment, the media industry has no analogues with the use of opticalmethod of reading audio information, which in turn encourages its research andtesting in professional recording studios.
На даний момент у медіа індустрії немає аналогів із застосуваннямоптичного методу зчитування звукової інформації, що в свою чергу спонукає дойого дослідження та тестування на професійних студіях звукозапису.
But according to thecalculations, the structure turned out to be quite large in size - need to conduct moredetailed research and calculations to make the structure smaller.
Але по отриманим розрахункамконструкція вийшла досить великою по розмірам – потрібно провести більшдетальні дослідження та розрахунки, щоб зробити конструкцію меншою.
Also consider the typesof microphones and their principle of operation, proving the feasibility of establishinga laser microphone, as least to facilitate construction.
Також розглянуті типи мікрофонівта їх принцип дії, що доводить доцільність створення лазерного мікрофону, якнайменш для полегшення конструкції.
In this degree project examines the principle of the laser microphone.
У даному дипломному проєкті розглядаються принцип роботи лазерногомікрофона.
The efficiency of using theoptical method to improve the quality and accuracy of sound signal reading isconsidered.
Розглянута ефективність використання оптичногометоду для підвищення якості та точності зчитування звукового сигналу.
The maingoal of the project is to improve the sound quality compared to existing microphonesfor media space by creating an optical microphone.
Головною метою проєкту є можливість покращення якості звучанняпорівнюючи із існуючими мікрофонами для медіа простору шляхом створенняоптичного мікрофона.
Another goal is to facilitate the moving parts and reduce the size of themicrophone structure as a result of the rejection of the coils.
Ще наметі є полегшення рухомих частин та зменшення розміру конструкціїмікрофона в результаті відмови від котушок.
They are one of the most reliable, durable.
Вони є одним з найбільш надійних, довговічних.
And highly efficient units.
І високоефективних агрегатів.
All other assembly units and parts are made of stainless steel 08X18H10T.
Усі інші складальні одиниці та деталі виготовляються із нержавіючої сталі 08Х18Н10Т.
Citric acid is a corrosive substance, so the bundle of pipes is made of aluminum alloy AD0 (GOST 18482-79).
Лимонна кислота є корозійно-активною речовиною, тому пучок труб виготовляється з алюмінієвого сплаву АД0 (ГОСТ 18482-79).
In the diploma project the line for obtaining citric acid is considered, the shell-and-tube heat exchanger is developed, the calculations confirming efficiency, reliability of the device and possibility of realization of engineering decisions are executed.
В дипломному проекті розглянуто лінію для отримання лимонної кислоти, здійснено розробку кожухотрубного теплообмінника, виконано розрахунки, що підтверджують працездатність, надійність апарату та можливість реалізації інженерних рішень.
"The volume of the diploma project is 43 pages of explanatory note and 4 sheets of drawings for recalculation of A1 format.
Об'єм дипломного проекту складає 43 сторінок пояснювальної записка та 4 аркуші креслень на перерахунок формату А1.
The explanatory note contains: 9 figures, 4 tables, the list of references consists of 21 references.
Пояснювальна записка містить: 9 рисунки, 4 таблиці, перелік посилань складається з 21 літературних джерел.
The advantages of shell and tube, heat exchangers, in addition to selfcompensation of temperature loads, there is ease of assembly, cleaning and operation.
теплообмінників, окрім самокомпенсації температурних навантажень, є легкість його збірки, очищення та експлуатації.
Diploma project for the degree of "bachelor" in the specialty 133 - Industrial Engineering, on the topic: "Citric acid production line with the development of shell-and-tube heat exchanger.
Дипломний проект на здобуття ступеня «бакалавр» за спеціальністю 133 - Галузеве машинобудування, на тему: «Лінія виробництва лимонної кислоти з розробкою кожухотрубного теплообмінника».
Sport climbing and its influence on the health of students of the universities
Спортивне скелелазіння і його вплив на зміцнення здоров'я студентів ВНЗ
Proposed a method of manufacturing such wheels for mass production.
Запропоновано спосіб виготовлення таких коліс для серійного виробництва.
Calculation methodology and software for automation of their construction in CAD systems are developed.
Розроблено методику розрахунку та програмне забезпечення для автоматизації їх побудови в різник CAD системах.
Created experimental pair of gear wheels with an arched tooth line shape.
Створено експериментальну пару зубчастих коліс з арочною формою лінії зуба.
sed on an analysis of modern designs of gear pumps, a method of calculating gear-toothed gears was proposed to replace the gearing in gear pumps without compressing the volume of trapped fluid.
На основі аналізу сучасних конструкцій шестерінчастих насосів було запропоновано метод розрахунку параметрів зубчастої косозубої передачі для заміни прямозубого зачеплення в шестерінчастих насосах при якому не відбувається стиснення об’єму защемленої рідини.
The contact of arched wheels in engagement is investigated.
Досліджено контакт арочних коліс в зачепленні.
Improved the gear pump by replacing the gearing a gear wheels with an arched tooth.
Удосконалено шестерінчастий насос шляхом заміни зубчастого зачеплення на арочне.
Influence of mass-media on forming of horizon of the vital world of man
Вплив мас-медіа на формування горизонту життєвого світу людини
In the article the necessity of metamorphosis of structure of life is shown every day for postmodern terms.
У статті обґрунтовується необхідність метаморфози структури повсякденності в постсучасних умовах.
In detail the tendencies of becoming of postmodern forms of life are considered every day.
Детально розглянуто тенденції становлення постсучасних форм повсякденності.
Using of ASCA with local data logger forthe harmonic’s sources identification
"Приладобудування: стан і перспективи", XХ Міжнародна науково-технічна конференція
But sensitivity and producibility of results those devices depends on parameters of sensors which we probe.
Але чутливість і відтворюваність результатів таких приладів багато в чому залежить від параметрів датчика що досліджувалися.
On base of metrological research frequency descriptions, parameters conductometric differential sensors was analyzed effectiveness of using this sensors with different geometrical parameters and materials for better descriptions of biosensor system with them.
На основі проведених метрологічних досліджень частотних характеристик параметрів кондуктометричних диференційних датчиків проаналізовано ефективність використання первинних кондуктометричних перетворювачів з використанням різних геометричних параметрів та матеріалів, з метою покращення характеристик біосенсорної системи з такими датчиками.
Research of frequency descriptions, parameters conductometric differential sensors with pectinate topology
Дослідження частотних характеристик параметрів кондуктометричних диференційних датчиків з зустрічно-гребінчастою топологією
In differential conductometric systems,for example in biosensor systems, often use co-planar thinly-pellicle structure double-sensors with pectinate topology.
В диференціальних кондуктометричних системах, зокрема в біосенсорних, широко застосовуються спарені первинні перетворювачі(датчики) у вигляді плагою можуть бути реалізовані досить прості і зручні у застосуванні аналітичні прилади.
Alternative energy in Ukraine: prospects of renewable energy
Альтернативна енергетика України: перспективи застосування відновлювальних енергоресурсів
A comparative analysis of current energy source was made.
Проведено порівняльний аналіз сучасних джерел енергії.
As a result of the analysis performed and the results of researches the using of animal biomass as an alternative energy source was proposed and the advantages and disadvantages of this resource was shown.
В результаті виконаного аналізу та результатів досліджень запропоновано використання тваринної біомаси в якості альтернативного джерела енергії, показані переваги та недоліки даного ресурсу.
The analysis of legislation and public policy of using of renewable energy resources was held.
Зроблений аналіз законодавчих актів та державної політики щодо викдористання відновлювальних енергоресурсів.
The current state and prospects for development of alternative energy sources in Ukraine, including the use of energy produced from biomass, are researched in this article.
Досліджені сучасний стан та перспективи розвитку альтернативних джерел енергії в Україні, зокрема впровадження та використання енергії, виробленї з біомаси.
The impact of using of alternative energy sources on the environment was researched.
Досліджений вплив використання альтернативних джерел енергії на стан навколишнього середовища.
This work outlines the program of research and the findings of analysis.
В даній роботі викладена програма дослідження та аналіз результатів.