natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method is promising and yields crystals of various factions of the approximate geometry of the spherical.
Метод є перспективним і дозволяє отримати кристали різних фракцій, наближені по геометричній формі до сферичної.
The results of studies of the process of crystallization in the crystallizer-modifier to obtain a graded, fine spherical salt crystals.
Наведено результати досліджень процесу кристалізації в кристалізаторі-модифікаторі з метою отримання фракціонованих, тонкодисперсних, сферичних кристалів солей.
The authors developed a block diagram of a spark generator that extends the functionality of the equipment for installation on the normalized setting power of spark discharge for performance of appropriate medical procedures: maximum power - for surgical removal (cutting) of biological tissues, reduced power - for coagulation; for desiccation-minimum power; at the same time high reliability in the work of spark generator is ensured.
Авторами розроблена структурна схема іскрового генератора), яка розширює функціональні можливості апаратури щодо установки нормованого значення параметра потужності іскрового розряду для реалізації відповідної медичної процедури - максимальної потужності для хірургічного видалення (розтину) біологічної тканин, зниженої потужності для проведення коагуляції та проведення десикації за мінімальної потужності іскрового генератора при забезпеченні високої його надійності в роботі.
Spark generators find more and more application for medical practice at different surgical and therapeutic procedures, for example, in dentistry for removing tumors of different origin, for stopping bleeding, for root canals preparation etc. Invasions with using of such apparatus are called electrosurgery.
Останнім часом все більше застосування в практичній медицині знаходять іскрові генератори при різноманітних хірургічних і терапевтичних втручаннях, наприклад, в стоматології для підготовки коренів зубів, видалення різноманітних новоутворень, зупинки кровотечі, обробки зубного каналу, тощо.
Elektrofulhurator for dental interventions of the normalized output value
Електрофульгуратор для стоматологічних втручань з нормованим значенням вихідної потужності
Environmental impact assessment in the context of sustainable development of territories
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
A mathematical model of cooling of a cyclone apparatus has been formulated, an algorithm and a program for calculating a mathematical model of the process have been developed.
Сформульовано математичну модель комбінованої системи охолодження циклонного апарату, розроблено алгоритм та програму розрахунку математичної моделі процесу.
Information on the origin of the problem of capturing highly dispersed solid particles has been provided and the analysis of experimental research methods has been given.
Наведено інформацію про походження проблеми вловлювання високодисперсних твердих частинок та аналіз методики експериментальних досліджень.
Recommendations for modeling of new designs of dust collectors have been developed.
Розроблено рекомендації щодо проектування нових конструкцій пиловловлювачів.
A physical model of the process of capturing highly dispersed solid particles has been formulated.
Сформульовано фізичну модель процесу вловлювання високодисперсних твердих частинок.
The aim of the thesis is to develop the energy efficiency system for capturing composite contaminants containing solid particles and water vapor in a cyclone apparatus.
Метою дисертаційної роботи є підвищення ефективності процесу грануляції шляхом суміщення мокрого і сухого вловлювання в циклоні.
The Object of the research: process of a gas stream cleaning from composite contaminants.
Предмет дослідження: вловлювання пилоподібного продукту із газових систем, що містять насичені водяні пари із застосуванням локального зрошування.
Master’s thesis: 84 pages, 19 figures, 15 tables, 30 sources.
Магістерська дисертація: 84 с. , 19 рисунків, 15 таблиць, 30 джерел.
In addition, a neural network model was proposed to classify and use it to train Q functions, and proved its effectiveness in a practical task, namely, classification for the Minecraft game.
Окрім цього, була запропонована модель нейронної мережі для класифікації та використання її для навчання Q функціїї, доведена її ефективність на практичній задачі, а саме класифікації для гри Minecraft.
The known methods of classification, as well as the efficiency of use of ensembles of basic classifiers, are conducted.
Проведено дослідження відомих методів класифікації, а також ефективності використання ансамблів базових класифікаторів.
The subject of the study is photos and video data from the Minecraft game, as well as their navigation and marked segments.
Об’єктом дослідження є фото та відео дані з гри Minecraft а також їх навігація та розмічені сегменти.
The subject of research is mathematical models of data mining and their ensembles for classification based on statistics.
Предметом дослідження є математичні моделі інтелектуального аналізу даних та їх ансамблів для проведення класифікації на основі статистичних даних.
The paper considered general information about machine learning, the basic components of the methodology Q-Learning.
В роботі було розглянуто загальні відомості про машинне навчання, розглянуто основні складові методики Q-Learning.
The using of modern versions of Q- Learning was analyzed, such as Fuzzy Q-learning.
Було виконано аналіз сучасного використання модифікацій Q-Learning.
Theme: Deep reinforcement learning for Minecraft, image classification.
Побудова нейронної мережі моделі класифікації для оцінки політики агента в глибокому навчанні з підкріпленням на прикладі гри Minecraft
The term paper includes 71 pages, 18 illustrations, 3 table, 15 sources of literature.
Обсяг роботи: 71 сторінок, 18 ілюстрацій, 3 таблиці, 15 джерел літератури.
The paper contains the theoretical review of the subject area, existing methods for the implementation of genetic algorithms are considered.
У роботі було виконано теоретичний огляд предметної області, розглянуто існуючі методи реалізації генетичних алгоритмів.
The main provisions and definitions concerning the sphere of neural networks are considered.
Розглянуті основні положення та визначення, що відносять до сфери нейронних мереж.
And modifications of the behaviour of organisms when making changes to the basic algorithm and change the set of parameters.
Та модифікації поведінки організмів при внесенні змін в базовий алгоритм та зміні набору параметрів.
On the basis of the analysis, a model of microevolutionary behaviour of a group of simple organisms was constructed.
На основі проведеного аналізу була побудована модель мікроеволюційної поведінки групи простих організмів.
The goal of the work: is construction and research of the model of microevolutionary behaviour of a group of simple organisms described by a neural network.
Метою магістерської дисертації є побудова та дослідження моделі мікроеволюційної поведінки групи простих організмів, що описуються нейронною мережею.
The subject of study: modifications of the behaviour of organisms when making changes to the basic algorithm and changing the set of parameters.
Предметом дослідження є модифікації поведінки організмів при внесенні змін в базовий алгоритм та зміні набору параметрів .
The objects of study: behavioural model of simple organisms.
Об’єктом дослідження кваліфікаційної роботи є модель поведінки простих організмів .
Research of the Influence of Technological Factors for Evaluating the Quality of Hot Stamping Foil on Plastic Materials
Дослідження впливу технологічних факторів для оцінювання якості гарячого тиснення фольгою на пластикових матеріалах
The results of experimental research of hot stamping by foil in polyvinyl chloride with different technological modes: temperature (110–190° C), pressure (4–7 MPa) and time stamping (0,01–2 sec. ) are given in the article.
У статті наведено результати експериментальних досліджень гарячого тиснення фольгою на полівінілхлориді при різних технологічних режимах: температура (110–190˚ С), тиск (4–7 МПа) і час тиснення (0,01–2 с).
Fuzzy stamping of the edges occurs at the wrong temperature or models too high pressure.
Нечітке тиснення по краях виникає при неправильно виставленій температурі або занадто високому тиску.
Insufficient temperature leads to incomplete transfer ink layer of foil on polyvinyl chloride plastics, and overheating stamping die — to discoloration and loss of small items and brightness of the image.
Недостатня температура призводить до неповної передачі фарбового шару фольги на пластик ПВХ, а перегрів кліше — до зміну кольору та втрати дрібних елементів і блиску зображення.
The optimal technological mode of stamping on plastics is the temperature 190° C, the pressure of 7 MPa, time stamping in 1 sec.
Оптимальний технологічний режим тиснення на пластику є температура 190˚ С, тиск 7 МПа, час тиснення 1 с.
For quality image transfer is necessary to maintain the temperature cliche in strictly defined limits.
Для якісної передачі зображення необхідно підтримувати температуру кліше в суворо визначених межах.
After the study analyzed the resolution, coating ability, adherence, rub resistance, picture distortion.
Після проведення дослідження проаналізовано роздільну здатність, покривну здатність, адгезію, стійкість до стирання, графічне спотворення.
The special methods as analysis and editorial content analysis are reviewed.
Окрему увагу приділено таким спеціальним методам, як редакторський аналіз і контент-аналіз.
The possible use of research methods in scientific papers on the theory and history of publishing and editing are described.
Розглянуто можливі напрями застосування наукових методів у дослідженнях із теорії та історії видавничої справи й редагування.
The basic concepts of self-similar traffic, QoS service models are considered, the classification of types of traffic in telecommunication networks was also considered.
Розглянуто основні поняття самоподібного трафіку, сервісні моделі QoS, також була розглянута класифікація видів трафіку в телекомунікаційних мережах.
The principle of construction and operation of multiservice networks was considered.
Крім цього було розглянуто принцип побудови та роботи мультисервісних мереж.
In this paper, a model of a real network, in the GPSS World environment, was made, and some statistics of this network were derived.
В даній роботі приведені результати дослідження сучасного стану мережі передачі даних та закономірності функціонування мережевого трафіку а також приведені результати імітаційного моделювання в середовищі GPPS World.
Some cases of abuse of office by certain heads of government and local self-government are report such as land appropriating, allocating plots in the recreational areas, prosecuting for the offence.
Показані факти зловживань службовим становищем окремих керівників органів влади та місцевого самоврядування, способи привласнення земельних ділянок, виділення їх в рекреаційних зонах, притягнення до відповідальності за правопорушення.
Earth as an object of legal protection: the question current state
Земля як об'єкт правової охорони: питання сучасного стану
The explanatory note is made on 112 A4 pages, it includes 43 tables, 34 figures and 7 bibliographic references to sources of information.
Пояснювальну записку виконано на 112 сторінках формату А4, до неї входить 43 таблиці, 34 рисунки та 7 бібліографічних посилань на джерела інформації.
The graphic part contains drawings and consists of three sheets of A1 format.
Графічна частина містить креслення і складається із трьох аркушів формату А1.
The purpose of the diploma project is to develop the district power grid and determine the location of damage to power lines.
Метою виконання дипломного проекту є розвиток районної електричної мережі та визначення місць пошкодження ліній електропередачі.
The second section analyzes the peculiarities of the application of methods and tools used to determine the location of damage to power lines.
У другому розділі виконано аналіз особливостей застосування методів та засобів, що використовуються для визначення місць пошкодження ліній електропередачі.
The first section synthesizes five options for the configuration of the electrical network and determines the optimal one.
У першому розділі синтезовано п’ять варіантів конфігурації електричної мережі і внаслідок техніко-економічного порівняння варіантів визначено оптимальний.
The control branches of on-load tap-changers and PBZ of power transformers are selected.
Вибрано регулювальні відгалуження РПН та ПБЗ силових трансформаторів.
Transformers at substations and wire cross sections of power lines are selected.
Вибрано трансформатори на підстанціях та перерізи дротів ліній електропередачі.
The mode of maximum loads and the post-emergency mode of the electric network are calculated.
Розраховано режим максимальних навантажень та післяаварійний режим електричної мережі.
The main tasks and activity directions for information protection of Ukraine information resources were examined by creation and ensuring an efficient operation of information safety system wholeness, improvement of legal base of cryptografical and technical protection of information.
Розглянуто основні підсумки діяльності Департаменту спеціальних телекомунікаційних систем та захисту інформації Служби безпеки України за 10 років з дня утворення, головні завдання і напрямки діяльності Департаменту щодо захисту інформаційних ресурсів України шляхом створення і забезпечення ефективного функціонування цілісної системи інформаційної безпеки, вдосконалення правової основи криптографічного та технічного захисту інформації.
All experiments were carried out on the basis of the Institute of Semiconductor Physics on the "PLAZMON-6" device.
Усі експерименти були проведені на базі Інституту фізики напівпровідників на приладі «ПЛАЗМОН-6».
Refractometry of surface plasmon resonance is one of the optical methods of research, and they are considered today to be the most promising for introduction into wide practice.
Рефрактометрія поверхневого плазмонного резонансу є одним із оптичних методів дослідження, а саме вони на сьогодні вважаються найбільш перспективними для впровадження в широку практику.
There was an opportunity to quickly identify viruses, bacteria, toxins, genetically modified organisms both in laboratories and in the field.
З’явилась можливість швидко ідентифікувати віруси, бактерії, токсини, генно-модифіковані організми як в лабораторіях, так і в польових умовах.
Surface plasmon resonance method as a perspective of development of biosensorics
Метод поверхневого плазмонного резонансу як перспектива розвитку біосенсорики
The surface plasmon resonance technique makes it possible to study the processes of molecular interaction in real time without chemical attachment to the studied objects of various labels.
Методика поверхневого плазмонного резонансу дозволяє вивчати процеси молекулярної взаємодії в реальному часі без хімічного приєднання до досліджуваних об’єктів різних міток.
In recent decades, there has been a tremendous growth in the development of sensitive surface plasmon resonance devices, both from a fundamental point of view and highly sensitive devices for the optical detection of small biological or chemical objects in gases and liquids.
В останні десятиліття спостерігається величезне зростання в розвитку чутливих пристроїв поверхневого плазмонного резонансу як з фундаментальної точки зору, так і високочутливих пристроїв для оптичного визначення малих біологічних чи хімічних об’єктів у газах та рідинах.
The technology of PPR allows to determine the presence of chemical, biochemical substances and microparticles in solutions; their concentration; and also to study the kinetics of biochemical interactions and its dependence on various factors.
Технологія ППР дає можливість визначати наявність в розчинах хімічних, біохімічних речовин і мікрочастинок; їхню концентрацію; а також вивчати кінетику біохімічних взаємодій та її залежність від різних чинників.
Thus, PPR sensors have found their practical application in biochemistry for the determination of contaminants, impurities, and control of ingredients in liquids.
Таким чином ППР сенсори знайшли своє практичне застосування в біохімії для визначення забруднень, домішок, контролю інгредієнтів у рідинах.
These devices can be successfully used in studying phenomena that are characterized by a change in the optical properties of thin near-surface layers, as well as for carrying out analyzes of the medical and biological profile.
Ці прилади можуть успішно використовуватися під час вивчення явищ, які характеризуються зміною оптичних властивостей тонких приповерхневих шарів, а також для проведення аналізів медико-біологічного профілю.
The article describes biosensors based on the phenomenon of surface plasmon resonance in gold nanofilms, demonstrated the possibility of their use for identification of small impurities in aqueous solutions of impurities, gives the results of a study to determine the sensitivity of the PLAZMON device using model samples.
У статті описано біосенсори на основі явища поверхневого плазмонного резонансу в наноплівках золота, продемонстровано можливість їх застосування для ідентифікації у водних розчинах домішок солей малих концентрацій, приведено результати дослідження по визначенню чутливості приладу «ПЛАЗМОН» за допомогою модельних зразків.
In this case, the experimenter obtains additional information on the kinetics of the investigated processes with high sensitivity, spending small amounts of the sample on the analysis.
При цьому експериментатор одержує додаткову інформацію про кінетику досліджуваних процесів з високою чутливістю, витрачаючи на проведення аналізу малі кількості проби.
A series of small-sized analytical instruments "PLASMON" based on the phenomenon of PPR was developed at the Institute of Semiconductor Physics.
Серію малогабаритних аналітичних приладів «ПЛАЗМОН» було розроблено в ІФН ім.
V. E. Lashkaryova NAS of Ukraine under the supervision of senior researcher.
В. Є. Лашкарьова НАНУ під керівництвом с. н. с. Ушеніна Ю. В.
Refractometers of ППР of a series "PLASMON" are developed for scientific researches.
Дані рефрактометри розробляються для наукових досліджень.
Structure of work: 72 pp. , 23 figures, 33 tables, 3 applications, 17 sources.
Структура та обсяг роботи: 72 с. , 23 рисунка, 33 таблиці, 3 додатка, 17 джерел.
Therefore, the topic of this work is relevant and needs further study.
Тому тематика даної роботи є актуальною та потребує подальшого дослідження.
Currently, there are many identification systems operating in individual institutions or fields of activity.
На даний момент існує безліч систем ідентифікації, які працюють в окремих установах або сферах діяльності.
The work uses methods of object-oriented programming and task decomposition.
В роботі використовуються методи об’єктно-орієнтованого програмування та декомпозиції задач.
With this system it is impossible to forget something at home, all you need is to have only one NFC tag, which can be a permanent accessory, such as a ring that can never be removed.
З такою системою неможливо щось забути вдома, необхідно мати при собі лише одну NFC мітку, яка може стати постійним аксесуаром, наприклад, кільце, яке можна ніколи не знімати.
However, they are not related at all and require a user ID (usually a plastic card), which results in the need for a constantly expanding number of plastic cards and the search for that one which is needed at the moment.
Проте, всі вони ніяк не пов’язані між собою і потребують наявності у користувача ідентифікатора (як правило пластикової картки), що призводить до необхідності мати при собі велику кількість пластикових карток, яка постійно збільшується, та постійно шукати необхідну в даний момент.
The results of the study showed that developing a unified identification system would allow one NFC tag to replace a large number of plastic cards that occupy a wallet or even carry no purse at all.
Результати дослідження показали, що розробка уніфікованої системи ідентифікації дозволить одною NFC міткою замінити значну кількість пластикових карток, які займають місце в гаманці, або навіть взагалі не носити більше гаманець з собою.
The use of a unified identification system will replace all plastic cards with a single NFC tag.
Застосування уніфікованої системи ідентифікації дозволить замінити всі пластикові картки єдиною NFC міткою.
This development has considerable practical value, facilitates the consumer's life, and improves service quality in organizations.
Дана розробка має значну практичну цінність, полегшує побут користувача та розширює можливості магазинів або установ, що надають послуги.
The results of the study included in the dissertation were published in the following periodical:Demianenko V. Method of combining systems for user identification / Viacheslav Demianenko.
Результати дослідження, включеного до дисертації, були опубліковані в наступному періодичному виданні:Дем'яненко В. О. Спосіб композиції систем для ідентифікації користувача / Вячеслав Олексійович Дем'яненко.
Method of organizing a unified user identification system.
Спосіб організації уніфікованої системи ідентифікації користувача.
The process of designing and developing a user identification system using an NFC tag.
Процес проектування та розробки системи ідентифікації користувача за допомогою NFC мітки.
The purpose of the work is to develop a way of organizing a unified user identification system.
Метою роботи є розробка способу організації уніфікованої системи ідентифікації користувача.
During the research the concept of the unified identification system and the way of its realization were formulated, the software system of the user identification by NFC tag was developed.
В процесі дослідження було сформульовано концепцію уніфікованої системи ідентифікації та спосіб її реалізації, розроблено програмну систему ідентифікації користувача за допомогою NFC мітки.
Study goal.
Мета і задачі дослідження.
The lead numerical experiments have shown efficiency of the offered approach.
Проведені обчислюванні експерименти довели ефективність запропонованого підходу.
Distinctive feature of the offered algorithm is the way of coding of antibodies.
Відмінною рисою запропонованого алгоритму є спосіб кодування антитіл.
In work the new approach the decision of a problem of stacking of blocks which is based on use algorithm clonal selection is offered.
В роботі запропоновано новий підхід для вирішення задачі укладки блоків, який базується на використанні алгоритму клонального добору.
The decision of a problem of optimum stacking of blocks by means of algorithm clonal selection
Вирішення задачі оптимальної укладки блоків з допомогою алгоритмів клонального добору
There are calculations of the economic part of the organization of production.
Присутні розрахунки економічної частини організації виробництва.
Chromium is deposited in the self-regulating electrolyte at a cathodecurrent density of 50 A / dm2 and a temperature of 55oC.
Хром осаджується у саморегулюючому електроліті прикатодній густині струму 50 А/дм2 і температурі 55оС.
The three-layer coveringpromotes increase of corrosion resistance of details, and also gives them attractiveappearance.
Тришарове покриття сприяєпідвищенню корозійної стійкості деталей, а також надає їм привабливогозовнішнього вигляду.
The project providestechnological calculations, as well as diagrams and drawings of the selected part andequipment, developed a scheme for automatic regulation of the chrome plating process.
У проекті наведенітехнологічні розрахунки, а також схеми і креслення вибраної деталі таобладнання, розроблена схема автоматичного регулювання процесу хромування.
The project develops the technology of applying a protective and decorativechrome coating of the front adapter of the car disk with a sublayer of copper, nickel andan outer layer of chromium with a thickness of 1 micron.
У проекті розроблено технологію нанесення захисно-декоративногохромового покриття переднього перехідника диску автомобіля з підшаром міді,нікелю та зовнішнього шару хрому товщиною 1 мкм.