natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study: The development of a robot manipulator with a mechanical claw with the integration of the recognition functionality of plastic and paper products.
Мета дослідження: розробка робота-маніпулятора з механічною клешнею з інтегруванням в нього функціоналу розпізнавання пластикових та паперових виробів.
Sources of links in the list of links: 39 Actuality of themeThe urgency of using in the developers of the budget version of the manipulator for sorting plastic and paper manufacturers, which will be more experienced in the application and does not require additional tools and excessive effort.
Актуальність полягає у розробці бюджетного варіанту робота маніпулятора для сортування пластикових і паперових виробів, який буде більш простий у застосуванні і не потребуватиме додаткових приладів та надмірних зусиль.
Measurement and data processing is carried out with a virtual device created in the LabVIEW environment.
Вимірювання та обробка даних здійснюється за допомогою віртуального приладу, створеного в середовищі LabVIEW.
Automated System for Determining Parameters of a Solar Cell Model
Автоматизована система визначення параметрів моделі сонячних елементів
The difference with the experimental data was 6.
Розходження з експериментальними даними складає 6,6 %.
With the obtained data, a model of a solar cell is defined, which can be further used to determine the maximum power point at different levels of illumination and temperature.
За отриманими даними побудована модель СЕ, що надалі може використовуватися для визначення точки максимальної потужності за різного рівня освітленості і температури.
An automated system is developed, which allows measuring the light and dark current-voltage characteristics (CVC) of a solar cell (SC).
Запропонована автоматизована система, що дозволяє вимірювати світлову та темнову вольт-амперну характеристику (ВАХ) сонячного елементу (СЕ).
An approach for calculating the parameters of the SC model from its CVC is described and used to determine the MPP (maximum power point) of the solar cell module.
Запропоновано підхід для обчислення параметрів моделі СЕ за ВАХ, на основі якого була визначена точка максимальної потужності (ТМП) для сонячного модуля.
Object of research: decay processes of phenol in aqueous medium Subject of research: model aqueous solutions of phenols in the absence and in the presence of humic acids and microorganisms Pseudomonas sp. and Bacillus sp. , which belong to different systematic physiological groups.
Об’єкт дослідження: процеси деструкції фенолу у водному середовищі Предмет дослідження: модельні водні розчини фенолів за умов відсутності та в присутності гумінових кислот та мікроорганізмів Pseudomonas sp. , що належать до різних систематичних фізіологічних груп.
Master's dissertation: 98 pp.
Магістерська дисертація : 98 с. ,35 табл.
Purpose of the work: to explore the effects of degradation of phenol in aqueous mediaIn the work, on the example of model solutions of phenol in the absence and in the presence of humic acids and microorganisms of various systematic physiological groups, the results of research of the effect of storage duration, concentration of humic acids and phenol, pH, magnetic processing of the investigated solutions on the results of determining the content of phenol in the solution are given.
В роботі, на прикладі модельних розчинів фенолу, за умов відсутності та присутності гумінових кислот та мікроорганізмів різних систематичних фізіологічних груп, наведено результати дослідження впливу тривалості зберігання, концентрації гумінових кислот та фенолу, рН, магнітної обробки досліджених розчинів на результати визначення вмісту фенолу в розчині.
The obtained results allow to estimate phenol biodegradation depending on the mentioned factors;
Отримані результати дозволяють оцінити біодеструкції фенолу в залежності від вказаних чинників;
The thesis is devoted to the solving of the scientific task, which consists in a development of methodical concepts and applied aspects of the improvement of the extractive enterprises’ mechanism of adaptation to the external environment.
Дисертацію присвячено вирішенню наукового завдання, що полягає в розвитку методичних положень і прикладних засад удосконалення механізму адаптації добувних підприємств до зовнішнього середовища.
In the thesis the essence and role of adaptation in industrial and commercial activity of the enterprise have been defined.
У дисертації визначено сутність та роль адаптації у виробничо-комерційній діяльності підприємства.
The methodological approaches to the assessment of external and internal environments in the process of adaptation have been analyzed.
Проаналізовано методичні підходи до оцінювання зовнішнього і внутрішнього середовищ у процесі адаптації.
The principles, functions and approaches to the implementation of the enterprise’ adaptation mechanism have been specified.
Уточнено принципи, функції та підходи до реалізації механізму адаптації підприємства.
The methodical approach to the adaptation type substantiation has been proposed.
Запропоновано методичний підхід до обґрунтування типу адаптації.
The structuring of the enterprise’s adaptation mechanism to the external environment has been conducted.
Проведено структуризацію механізму адаптації підприємства до зовнішнього середовища.
The indicative method of evaluation of enterprises’ adaptability condition has been proposed.
Запропоновано індикативний метод оцінювання стану адаптивності підприємства.
The diagnostics of extractive industry enterprises’ external environment factors has been conducted.
Проведено діагностику факторів зовнішнього середовища діяльності підприємств добувної промисловості.
The features of the extractive industry enterprises functioning have been considered.
Досліджено особливості функціонування підприємств добувної промисловості.
The ensuring system of the extractive industry enterprises’ adaptation mechanism has been identified.
Ідентифіковано систему забезпечення механізму адаптації добувних підприємств.
The measures to enhance adaptability of the extractive industry enterprises have been grounded.
Обґрунтовано заходи з підвищення рівня адаптивності підприємств добувної промисловості.
The indicative method of evaluation of extractive industry enterprises’ adaptability condition has been implemented.
Реалізовано індикативний метод оцінювання стану адаптивності підприємств добувної промисловості.
Connection with scientific programs, plans and topics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами та темами.
The base of the research is the company «XXX».
База дослідження - компанія «XXX».
Methods of the research.
Методи дослідження.
Purpose and objectives of the work.
Мета та завдання роботи.
Master's thesis on the topic "Management of international project realization (bythe example of "«XXX»")" contains 115 pages, 15 tables, 17 figures, 7 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управлінняреалізацією міжнародного проєкту (на прикладі ТОВ «XXX») містить 127сторінок, 15 таблиць, 17 рисунків, 7 формул.
Managing international projects effectively reduces risk, reduces costs, and increasesthe likelihood of success.
Управління реалізацією міжнародних проєктів ефективно знижує ризики,скорочує витрати та підвищує ймовірність успіху.
In the process of carrying out the work the following tasks were set and solved:To consider the concepts and principles of international project implementation;to consider the process of planning and control over the implementation of aninternational project;identify methodological approaches to assessing the effectiveness of aninternational project;to analyze the organizational and economic characteristics of the production andeconomic activities of the enterprise;to evaluate the process of implementing international projects «XXX»;to identify the prerequisites for improving the effectiveness of internationalproject implementation;to determine the prospects for improving the management of the internationalproject;to develop a management mechanism for the international project;substantiate the feasibility of implementing the project management mechanism.
У процесі виконання роботи були поставлені та вирішені наступні завдання:– розглянути поняття та принципи реалізації міжнародного проєкту;– розглянути процес планування та контролю за реалізацією міжнародногопроєкту;– визначити методичні підходи до оцінювання ефективності міжнародногопроєкту;– проаналізувати організаційно-економічну діяльністьвиробничо-господарської діяльності підприємства;– оцінити процес реалізації міжнародних проєктів компанією «XXX»;– виявити передумови підвищення ефективності реалізації міжнародногопроєкту;– визначити перспективи удосконалення управління міжнародним проєктом;– розробити механізм управління міжнародним проєктом;– обґрунтувати доцільність впровадження механізму управління проєктом.
The object of the research is the process of enterprise development.
Об’єктом дослідження є процес розвитку підприємства.
Thelist of references includes 60 references.
Перелік посилань нараховує 60найменувань.
Approbation of the results of the work.
Апробація результатів роботи.
Recommendations onimproving the management of the implementation of projects for the company «XXX»on example of implementation of the project Green Sauce through the project searchplatform The Foundry were submitted for consideration for practical application of theproposed measures.
Рекомендації щодо удосконалення управлінняреалізацією проєктів для компанії «XXX», на прикладі впровадження проєктуGreen Sauce через платформу пошуку проєктів «XXX» було представлено нарозгляд для практичного застосування запропонованих заходів.
Master's thesis for amaster's degree was carried out at the National Technical University of Ukraine "IgorSikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in accordance with the plans of scientific researchof the Management Department on "Management of International ProjectImplementation".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась вНаціональному технічному університеті України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових дослідженькафедри менеджменту за темою «Управління реалізацією міжнародного проєкту».
Implementing international projects is a vital step, linking the planningphase to the ultimate achievement of the company's strategic goals.
Реалізація міжнародних проєктів - це життєво важливий крок, щопов'язує етап планування з остаточним досягненням стратегічних цілей компанії.
Implementing new international projects boosts a company'sgrowth, increases profits or reduces costs by bringing new technology or products intothe enterprise.
Впровадження новихміжнародних проєктів дає поштовх для розвитку компанії, підвищує прибуток абознижує витрати, шляхом залучення нових технологій або продуктів напідприємство.
The relevance of the research topic is due to the rapidly developing trends ofentrepreneurship and gives an idea of how most of the economy will be organizedtomorrow.
Актуальність теми зумовлена тенденціями підприємництва та даєуявлення про те, як буде організована велика частина економіки завтра.
Whenanalyzing the process of international project implementation on the example of «XXX»a complex method of research was used.
При аналізі процесу реалізації міжнародного проєкту наприкладі компанії «XXX» застосовувався комплексний метод дослідження.
The field of project management plays an important role in ensuring thatprojects are carefully planned, directed, and aligned with the company's strategic goals.
Областьуправління проєктами відіграє важливу роль у забезпеченні ретельногопланування, напряму та узгодження проєктів зі стратегічними цілями компанії.
The practical significance of the obtained results.
Практична значущість.
At the stage of data collection on the improvement ofinternational projects implementation the empirical method of research was used.
На етапі збору даних щодовдосконалення реалізації міжнародних проєктів використовувався емпіричнийметод дослідження.
in. htmlAbstracts: Havrylenko R. O. , Dergachova G. M. , "Features of drawing up abusiness plan for an international startup project", participation in the Internationalscientific-practical conference "Economics, Finance, Accounting and Law: Problemsand Prospects".
2021. с. Тези: Гавриленко Р. О. , Дергачова Г. М. , «Особливості складаннябізнес-плану для міжнародного стартап проєкту», участь у Міжнароднійнауково-практичній конференції «Економіка, фінанси, облік та право:проблеми та перспективи розвитку».
In the master's thesis for amaster's degree the scientific novelty lies in the development and implementation of aunique project with subsequent improvement of its implementation.
В магістерській дисертації на здобуттяступеня магістра наукова новизна полягає у розробці та реалізації унікальногопроєкту з подальшим удосконаленням його реалізації .
The subject of the research is the theoretical foundations, methodologicalprovisions and practical aspects of international enterprise management.
Предметом дослідження є теоретичні засади, методичні положення тапрактичні аспекти управління міжнародними підприємствами.
The role of the author consists in research of processes and methodsof management of realization of the international projects.
Роль автора полягає в дослідженні процесів та методів управління реалізацієюміжнародних проєктів.
In the master's thesis a set of general scientific andspecial methods of evaluation of effectiveness and implementation of management ofinternational projects was applied.
У магістерській дисертації було застосованосукупність загальнонаукових та спеціальних методів оцінки ефективності тареалізації управління міжнародними проєктами.
The scientific novelty of the obtained results.
Елементи наукової новизни.
According to the results of the dissertation research for master's degree theseswere published in a scientific publication:Abstracts: Havrylenko R. O. , Dergachova G. M. , "Diagnosis of the business modelof an international startup project", participation in the International scientific-practicalconference "Economics, Finance, Accounting and Law: Problems and Prospects".
Тези: Гавриленко Р. О. , Дергачова Г. М. , «Діагностика бізнес моделіміжнародного стартап проєкту», участь у Міжнародній науково-практичнійконференції «Економіка, фінанси, облік та право: проблеми та перспективирозвитку».
The purpose of the work is the study,justification and development of recommendations to improve the management ofinternational project implementation.
Метою роботи є дослідження, обгрунтування тарозроблення рекомендацій щодо удосконалення управління реалізацієюміжнародного проєкту.
Almost every source is referred to a hyperlink to its digitized version, which makes it possible to further investigate the history of functional series.
Майже до кожного згаданого джерела подано гіперпосилання на його оцифрований варіант, що робить ефективним подальші дослідження історії функціональних рядів.
On different types of uniform convergence of functional series
Про різні типи рівномірної збіжності функціональних рядів
Relationships between different types of uniform convergence are indicated.
Указано зв’язки між різними типами рівномірної збіжності.
A chronology of the introduction of various types of uniform convergence of functional series and properties of uniformly convergent series in mathematical analysis is presented.
Подано хронологію запровадження різних типів рівномірної збіжності функціональних рядів та властивостей рівномірно збіжних рядів у математичний аналіз.
Kansei engineering in the marketing of innovative products
Кансей інжиніринг в системі маркетингу інноваційних продуктів
The paper describes today's models of the marketing mix, based on the concept of customer focus and maximum satisfaction (model 4A, 4C, 4E, SIVA).
Стаття описує існуючі на сьогодні моделі комплексу маркетингу, які базуються на концепції орієнтації на споживача та його максимальне задоволення (моделі 4А, 4С, 4Е, SIVA).
The important role of emotional design in the context of the marketing of innovative products is emphasized, with foreign and local practices cases.
Наголошується важлива роль емоційного дизайну в контексті маркетингу інноваційних продуктів, з прикладами із закордонної та вітчизняної практики.
Also investigated the possibility of Kansei engineering in various fields of economic activity, while the proposed "Kansei-words" that consumers associate with the characteristics of the product, which will give it an emotional appeal.
Також досліджується можливість застосування кансей інжинірингу в різних сферах економічної діяльності, при цьому визначені «кансей-слова», які споживачі пов’язують з тими характеристиками продукту, що зможуть надати йому емоційної привабливості.
This article focuses on the theory of Kansei engineering as an element of emotional marketing, and describes the history of this theory.
В даній статті розглядається теорія кансей інжинірингу як елементу емоційного маркетингу, а також описується історія виникнення цієї теорії.
We investigate existing approaches to the analysis of emotional impact on consumer behaviour, caused by the influence of many factors.
Досліджуються існуючі підходи до аналізу емоційного впливу на поведінку споживача, яка зумовлюються впливом багатьох чинників.
The ideas can help to achieve the dual purpose of marketing activities: the creation of high value for the customer and gladly receive from profit.
Запропоновані в результаті дослідження заходи дозволять досягнути подвійної мети маркетингової діяльності компанії: створення високої цінності для споживача та із задоволенням отримання від цього прибутку.
That is why many foreignersinvestors transfers their production to other countries).
Саме через це багато іноземнихінвесторів переносить своє виробництво до інших країн).
- with such conditions everyonewill be able to calculate the price with an accuracy of 90-95%, but remainsissues of transparency.
– з такими умовами кожензможе підрахувати ціну з точністью до 90-95%, але залишаєтьсяпитання прозорості.
Now the customer can set requirements whichequal to, or exceed the cost of a conventional connection)- inconsistency of Ukrainian legislation with EU legislation;(After the President of Ukraine signed the law on the electricity market, a two-year transition began, during which the entire market architecture will be rebuilt in accordance with the rules in force in the EU.
Зараз замовнику можуть поставити вимоги якірівні, або й перевищують ціну звичайного приєднання)- невідповідність законодавства України законодавству ЄС;(Після підписання Президентом України закону про «Про ринок електричної енергії» стартував дворічний перехід, під час якого всю архітектуру ринку перебудують у відповідність до правил, які працюють в ЄС.
The main problems are:- non-transparency of electricity connection servicesinstallations to electric networks;   (The main problem with joining is that, you never have exactly anyonewill tell at once - how much will cost connection to an electric network witha certain point on the map and how long it will take.
Основними проблемами є:- непрозорість надання послуг з приєднання електричнихустановок до електричних мереж;   (Основною проблемою приєднання є те що, вам ніколи ніхто точно нескаже зразу – скільки коштуватиме приєднання до електричної мережі зпевної точки на карті і за який час це буде виконано.
This phenomenon createsopportunities to "bid" with customers to "squeeze" out of themmaximum economic benefit ".
Це явище створюєможливості для «торгів» з клієнтами для «вичавлювання» з нихмаксимальної економічної вигоди».
The subject of research - methods to increase the efficiency of the organization of accession.
Предмет дослідження – методи підвищення ефективності організації приєднання.
The methodological basis of the conducted research was the following methods: fuzzy logic (queuing theory), cluster analysis of transformer substation data, mathematical and physical calculations.
Методологічну основу проведеного наукового дослідження склали такі методи: нечітка логіка (теорія масового обслуговування), кластерний аналіз даних трансформаторних підстанцій, математично-фізичні розрахунки.
Competition should appear in the industry and cross-subsidization should disappear)  Yes, there are many other issues that will be considered in this paper, so I think that the topic is quite relevant.
В галузі повинна з’явитися конкуренція і зникнути перехресне субсидіювання)  Та ще багато інших проблем, які будуть розглянуті в цій роботі, тож я вважаю що тема досить актуальна.
The scientific and practical value of the work lies in the study of organizational and managerial, technical and economic, regulatory, environmental and technological issues, the formation of proposals to improve the efficiency of the transmission organization to connect consumers to electricity networks, as well as the development of proposals for geographic information management system development and operation of energy facilities in Ukraine.
Наукова та практична цінність роботи полягає у проведенні дослідження організаційно-управлінських, техніко-економічних, нормативно-правових, екологічних та технологічних питань, формуванні пропозиції по підвищенню ефективності діяльності електропередавальної організації щодо приєднання споживачів до електричних мереж, а також у розробці пропозицій запровадження геоінформаційної системи управління розвитком та експлуатацією об’єктів енергетики в Україні.
It consists in reviewing and resolving issues related to improving the efficiency of networks of electricity transmission organizations in terms of connecting consumers to electricity networks through organizational and managerial, technical and economic, regulatory, environmental and technological issues.
Полягає у огляді та вирішення питань стосовно підвищення ефективності функціонування мереж електропередавальних організацій в частині приєднання споживачів до електричних мереж шляхом організаційно-управлінських, технікоекономічних, нормативно-правових, екологічних та технологічних питань.
In accordance with Ukraine's international obligationsshould ensure business development (including raising its Doing rating)Business), because today the level of Ukraine does not satisfy the interestssociety.
Відповідно до міжнародних зобов’язань Українамає забезпечити розвиток бізнесу (зокрема підняття свого рейтингу DoingBusiness), адже на сьогодні рівень України ще не задовольняє інтересисуспільства.
To ensure the proper level of Ukraine in principlethe question is to simplify the procedure and find the optimal connection toelectrical networks.
Для забезпечення належного рівня України принциповимпитанням є спрощення процедури та пошук оптимальності приєднання доелектричних мереж.
One of the ways to develop electricity networks in Ukraine is to connect new household and industrial consumers, namely the reconstruction of existing lines to meet the level of electricity quality.
Одним з шляхів розвитку електричних мереж на території України є підключення нових побутових та промислових споживачів, а саме реконструкція існуючих ліній для дотримання рівня якості електроенергії.
- non-transparent procedure for determining the fee for connection to the electricity grid;   (The accession fee should be non - discriminatory and transparent, andalso be published in the public domain.
- непрозора процедура визначення плати за приєднання до електричних мереж;   (Плата за приєднання має бути недискримінаційною та прозорою, атакож публікуватися у відкритому доступі.
Based on the results of the analysis of the technical condition of the energy industry of Ukraine, we establish its unsatisfactory technical condition and organizationexploitation, which affects the further development of the country's economy andliving standards of the population.
За результатами аналізу технічного стану енергетичної галузі України встановлюємо її незадовільний технічний стан та організаціюексплуатації, що впливає на подальший розвиток економіки країни тажиттєвий рівень населення.
The object of research - the processes of organization of connection of consumers to the electrical networks of the power transmission organization.
Об’єкт дослідження – процеси організації приєднання споживачів до електричних мереж електропередавальної організації.