natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The liberalization of owner's activity it is defined as the process of the transformation by the acquired right and organizationally designed system of customs, standards, traditions, purpose of which is shaping of liberal (market) relations in the sphere of the production of economic goods.
Лібералізацію підприємницької діяльності визначено як процес трансформації закріпленої правом і організаційно оформленої системи звичаїв, норм, традицій, метою якого є формування ліберальних (ринкових) відносин в сфері виробництва економічних благ.
There is the classification of legislative acts, reports of state administration, normative reports, are determined the subjects for administration and instruments of government at all administrative levels in the article.
Надано класифікацію законодавчих актів, актів державного управління, нормативних актів, визначені суб’єкти управління і інструменти регулювання на всіх управлінських рівнях.
The organizational-lawful control mechanism of owner's activity at the institutional, administrative, technical level is examined.
Розглянуто організаційно-правовий механізм регулювання підприємницької діяльності на інституціональному, управлінському, технічному рівнях.
Organizational and legal support of the liberalization of bussines activity
Організаційно-правове забезпечення лібералізації підприємницької діяльності
Are refined the relationship between the categories "economy", "owner's activity", "liberalization of the economy", "liberalization of owner's activity".
Уточнені співвідношення між категоріями «економіка», «підприємницька діяльність», «лібералізація економіки», «лібералізація підприємницької діяльності».
In the article the process of the liberalization of owner's activity as the composing liberalizations economy, is investigated.
В статті досліджено процес лібералізації підприємницької діяльності, як складової лібералізації економіки.
There is the estimation of the correspondence of the organizational-lawful regulation of owner's activity to the tasks of the liberalization of owner's activity in the article.
Дано оцінку відповідності організаційно-правового регулювання підприємницької діяльності завданню лібералізації підприємницької діяльності.
Bachelor's work contains 60 pages, 8 tables, 27 illustrations, 4 posters and 11 literary references.
Бакалаврська робота містить 60 сторінок, 8 таблиць, 27 ілюстрацій, 4 плакати та 11 літературних посилань.
, supply and distribution networks 330/110/35 kV.
, постачальна та розподільна мережі 330/110/35 кВ.
In the process of implementing the tasks, individual design schemes have been developed.
В процесі реалізації задач розроблені індивідуальні розрахункові схеми.
The object of the research are an individual substation 110/35/10 kV.
Об’єктом дослідження є індивідуальна підстанція 110/35/10 кВ.
, and large-scale industrial design schemes from different regions of Ukraine or characteristic problem-oriented experimental models.
, та промислові розрахункові схеми великого обсягу з різних регіонів України або характерні експериментальні моделі.
Compare their time and iteration parameters, as well as reliability in various circuit conditions.
Порівняти їх часові та ітераційні параметри, а також надійність в різних схемних умовах.
The purpose of the work is to confirm the engineering qualification level of bachelor's work and, according to an individual assignment, to perform a series of industrial calculations for real schemes using methods with various iterative processes (Newton with Jacobi matrix, with loop or node resistance matrices).
Мета роботи підтвердити рівень інженерної кваліфікації бакалаврської роботи та згідно індивідуального завдання, виконати серію промислових розрахунків для реальних схем методами з різними ітераційними процесами (Ньютона з матрицею Якобі, з матрицями контурних або вузлових опорів).
To accomplish the tasks involved the educational computer complex L_APEZ, industrial power complexes RAO_TV, Z_REGIM, OPTIM.
Для реалізації завдань задіяно учбовий комп’ютерний комплекс L_APEZ, промислові електроенергетичні комплекси РАОТВ, Z_REGIM.
In the bachelor's work on two parts are distinguished: the first is the calculation, where the general electric power problems of calculation and optimization and determination of short-circuit currents for fairly complex electrical networks are implemented and the second is research is devoted to a comparison of a number of mathematical methods and models for calculating the regime and their industrial implementations.
В бакалаврській роботі виділяються дві частини: перша – розрахункова, де реалізуються електроенергетичні задачі розрахунку та оптимізації режимів і визначення струмів КЗ мереж та друга – дослідницька, що присвячена порівнянню математичних методів і моделей розрахунку режиму і їх промислових реалізацій.
The subject of the study is unknown operating characteristics, as well as the parameters of the calculated models of sinusoidal current, conductivity and resistance matrices, equivalent methods, methods for solving nonlinear electric equations, etc.
Предметом дослідження є невідомі режимні характеристики, а також параметри розрахункових моделей синусоїдального струму, матриць провідностей і опору, методи еквівалентування, методи рішення нелінійних електроенергетичних рівнянь та інше.
Displayed the use of apparatus of subgaussian random processes and their characteristics to describe the innovative process of business-technologies.
Показано доцільність використання апарату субгаусівських випадкових процесів та їх характеристик для опису інноваційних процесів бізнес технологій.
Results relationship between capital structure and business strategy of development.
Відображено взаємозв’язок структури капіталу підприємства та стратегії його розвитку.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 9 figures, 11 tables, 2 annexes, and 17 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 9 рисунків, 11 таблиць, 2 додатків, 17 джерел.
The requirements for technical support were listed.
Наведені вимоги до технічного забезпечення.
The diploma project is devoted to the development of a dynamic user authentication system through the use of linguistic modeling.
Дипломний проект присвячений розробці системи динамічної аутентифікації користувача з використанням лінгвістичного моделювання.
In the section of the mathematical support, term and definition of Bayesian network as a modeling method of arbitrary nature processes' dynamics were given, mathematical tool and procedure of formation logical network conclusion were defined, methods of Bayesian network usage for solving the authentication task was suggested.
У розділі математичного забезпечення введено поняття та визначення Байєсових мереж, як засобу моделювання динаміки процесів довільної природи, визначено математичний апарат та процедуру формування логічного висновку в мережі, а також була запропонована методика застосування БМ для вирішення задачі аутентифікації.
The technology section describes the user's manual and tests a set of tasks.
У технологічному розділі описана інструкція користувача та проведене тестування системи.
The software section describes the main tools for developing a set of tasks, structure of toolsets and their interoperability in the form of sequence and major components of the program.
У розділі з програмного забезпечення описані основні засоби розробки комплексу задач, структура пакетів, їх взаємодія у вигляді послідовності та основні компоненти програми.
In the information support section input and output data were identified, database was described.
У розділі інформаційного забезпечення були розглянуті вхідні та вихідні дані, описана база даних.
In the basic concepts section operating processes, data domain and provided analogues were examined.
У розділі загальних положень були розглянуті процеси діяльності, предметне середовище та наявні аналоги програмного продукту.
But their main disadvantage is a very high cost.
Але головним їх недоліком є дуже висока вартість.
Each of these devices has its advantages and disadvantages.
У кожного з цих приладів є свої достоїнства і недоліки.
Temperature measurement is required in various industries, ecology and medicine.
Вимірювання температури потрібне в різних галузях промисловості, екології та медицині.
Thermography is also used in medicine in determining the presence of such diseases of patients as diabetes and oncologyAnd if the first ones were liquid thermometers, then modern devices are becoming increasingly popular, namely pyrometers, contact thermographs, and thermal imagers.
Термографію також використовують в медицині при визначенні наявності таких захворювань пацієнтів як діабет і онкологіяІ якщо першими були рідинні термометри, то на данний час все більшого розповсюдження набувають сучасні прилади, а саме – пірометри, контактні термографи, тепловізори.
Also, the temperature measurement helps to identify the heated units and prevent overheating of electrical and mechanical units.
Також вимір температури допомагає виявити вузли, що нагріваються і не допустити перегріву електричних та механічних вузлів.
The purpose of the work was to develop a concept and create a scanning contactless thermographic deviceScientific novelty of the research: A new technical solution for the creation of scanning contactless device is developed by the patent of Ukraine.
Метою роботи було розроблення концепції та створення скануючого безконтактного термографічного пристрою Наукова новизна дослідження: Розроблено нове технічне рішення по створенню скануючого безконтактного пристрою захищена патентом України.
For example, when controlling electricity consumption networks in the buildings audit, determine the quality of isolation, diagnose the structure and damage to buildings.
Наприклад, при контролі мереж електроспоживання в аудиті будівель визначати якість ізоляції, діагностувати структуру та руйнування будівель.
Practical novelty of the research: The scanning thermographic device is developed for tens times cheaper thermal imagers and can be further used for control of printed circuit boards in radio electronics, determination of thermal imaging characteristics by the method of "laser flash" in the development of new materials for special equipment and in medicine in determining the presence of such diseases of patients like diabetes and oncology.
Практична новизна дослідження: Розроблений скануючий термографічний пристрій в десятки разів дешевший тепловізорів і може бути в подальшому використаний для контролю друкованих плат в радіоелектроніці, визначення тепловізійних характеристик методом «лазерного спалаху» при розробці нових матеріалів для спеціальної техніки та в медицині при визначенні наявності таких захворювань пацієнтів як діабет і онкологія.
Object of research: processes and devices for measuring temperature.
Об’єкт дослідження: процеси та пристрої вимірювання температури.
It was this that gave an impetus to the search for a more affordable device on the basis of or matrices of thermosensitive elements, and in the future scanning contactless measuring devices.
Саме це дало поштовх до пошуків доступнішого приладу на основі або матриць термочутливих елементів, а в подальшому скануючих безконтактних вимірюючих пристроїв.
Subject of research: Processes of measurement and improvement of scanning thermographic device.
Предмет дослідження: Процеси вимірювання та вдосконалення скануючого термографічного пристрою.
The relevance of the study is due to the importance of measuring the temperature in industry, ecology and health care.
Актуальність дослідження обумовлена важливістю вимірювання температури в промисловості, екології та охороні здоров’я.
Master's dissertation: 82 pages, 34 figures, 26 tables, 45 references.
Магістерська дисертація: 82 стор.
As a result, an analysis of the effectiveness of classifiers was carried out to further utilize these data in the construction of software.
В результаті було проведено аналіз ефективності класифікаторів для подальшого використання цих даних в побудові програмного забезпечення.
The thesis is executed according to the order of the State Institution "Nuclear Medicine and Diagnostic Radiology of National Academy of Medical Sciences of Ukraine", the results are implemented in the work (certificate of completion performed from "15th" of May 2019)
Дипломна робота виконана на замовлення ДУ «Інститут ядерної медицини та променевої діагностики НАМН України», результати впроваджені в роботу (акт виконаних робіт від «15» травня 2019р. )
Mathematical methods such as: texture statistics of higher order, recursive elimination of elements, multilayer perceptron, gradient boosting, logistic regression, the method of reference vectors, random trees, and the method of cross-checking were used to perform the work.
Для виконання роботи були використані математичні методи, як: текстурна статистика вищого порядку, рекурсивне усунення елементів, багатошаровий персептрон, градієнтний бустинг, логістична регресія, метод опорних векторів, випадкові дерева, метод перехресної перевірки.
The total volume of thesis is 108 pages, 29 illustrations, 13 tables.
Загальний обсяг дипломної роботи складає: 108 сторінки, ілюстрацій – 27, таблиць – 13.
The purpose of the thesis is to develop an information system for texture analysis of an ultrasound examination of a patient's liver and a classification of his condition.
Мета дипломної роботи – розробка інформаційної системи для текстурного аналізу зображення ультразвукового дослідження печінки пацієнта та класифікації його стану.
Structure and scope of work: An explanatory note consists of an introduction, seven sections, conclusion and list of used literature of 71 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, восьми розділів, висновків та списку використаної літератури із 53 джерел.
As a result of this research can be divided into areas of the tax reformthat differ from the current date.
В результаті проведеного дослідженняможна виділити напрями реформування даного податку, яківідрізняються від існуючих на сьогоднішній день.
The authors conducted a comprehensive analysis ofthe impact of changes in the size of income tax on the economy of Ukraine, areexamples of active and passive state policy to improve the economic situation ofthe country, in particular through the income tax.
Авторами проведенокомплексний аналіз впливу змін розміру податку на прибуток на економікуУкраїни, наведені приклади застосування активної та пасивної державноїполітики щодо покращення економічного становища країни, зокрема, задопомогою податку на прибуток.
Also, the article examined theimpact of the application of the mechanism of accelerated depreciation and theintroduction of tax incentives for companies engaged in the development ofinnovation and highlighted the positive experience of reforming the income taxabroad.
Також, в статті було розглянуто впливзастосування механізму прискореної амортизації та впровадженняподаткових пільг для підприємств, що займаються розвиткомінноваційної діяльності та виділено позитивний досвід реформуванняподатку на прибуток за кордоном.
The article investigates the impact of income tax on the development of thenational economic system.
Стаття присвячена дослідженню впливу податку на прибуток нарозвиток вітчизняної економічної системи.
Research directions to improve the mechanism of the income tax
Дослідження напрямків вдосконалення механізму оподаткування податком на прибуток
Investigates benefits of using matrixfrequency converter during the work with correction for determining the exact position of the rotorsynchronous motor.
Оцінюються переваги використання матричного перетворювачачастоти при роботі з системою корекції для визначенні точного положення роторусинхронного двигуна.
In this article analyzed features matrix using a frequency converter with electric inductionmotor compared with a traditional bridge frequency converter.
Розглядаються особливості використання матричного перетворювача частоти велектроприводі з синхронним двигуном у порівнянні з традиційним мостовимперетворювачем частоти.
Analysis of the results showed that the improvement in the quality of the exercise, the increase in muscle strength and changes in the vegetative functions of the body are observed to a greater extent in studies with an active form of rest, then in studies with massage in the interval between attempts and least of all in experiments with a passive form of rest.
Аналіз отриманих результатів показав, що підвищення якості виконуваної вправи, приріст м'язової сили і зміна вегетативних функцій організму спостерігаються в більшій мірі в дослідженнях з активною формою відпочинку, потім в дослідженнях з масажем в інтервалі між спробами і найменше в дослідах з пасивною формою відпочинку.
Application of active forms of rest with the purpose of improving the performance of gymnasts
Застосування активної форми відпочинку з метою підвищення працездатності гімнастів
Construction of the rated scheme fordefinition of vertical effort of vibrartion-cutting
Побудова розрахункової схеми для визначення вертикального зусилля віброрізання
Rated scheme of estimation of cutting force was proposed based on the mechanics of vibrartion-cutting process.
На основі механіки процесу віброрізання стосів паперу запропонована розрахункова схема визначення сили різання.
The database model is also described.
Також описана модель бази даних.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, containing 34 tables and 9 figures - a total of 61 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 34 таблиці та 9 рисунків – загалом 62 сторінка.
In the second section an architectural model of software is developed, the necessary classes, structures, methods are described.
У другому розділі разроблена архітектурна модель ПЗ, описані необхідні класи, структури, методи.
In the first section, the subject area was analyzed, the required functional was defined, software usage options, and functional requirements.
У першому розділі було проаналізовано предметну область, визначен необхідний функціонал, варианти використання ПЗ та функціональні вимоги.
The purpose of the diploma project: to facilitate the receipt of social benefits for the user in cases of violence, mental disorders or drug-alcohol addiction.
Об`єкт дослідження: розробка мобільного застосунку на платформі Android з використанням для надання соціальної допомоги «SafeSpace»Мета дипломного проекту: спростити для користувача отримання соціальної допомоги у випадках насильства, ментальних розладів або нарко-алко залежності.
The third section describes the process of testing software quality.
У третьому розділі описан процес тестування якості ПЗ.
The fourth section describes the process of deployment of the software and the management of a non-resident.
У четвертому розділі описан процес разгортання ПЗ та керівництво корисутвача.
Two-step method of the measurement data processing of the high-sensitivity radiometric system
Двоступеневий метод обробки результатів вимірювань високочутливої радіометричної системи
The decision of problem, offered in the article, consists in pre-processing of signals through in a digital integrator and post-processing in a computer.
Розглянуто метод представлення результатів радіометричних вимірювань, який передбачає попередню обробку сигналів цифровим інтегратором і остаточну обробку отриманих результатів у комп’ютері із застосуванням спеціального програмного забезпечення.
- Kiev, 2010.
– Київ, 2010.
- National Technical University of Ukraine "KPI".
– Національний технічний університет України «КПІ».
07 – Process control automation.
07 – Автоматизація процесів керування.
The thesis for scientific degree of Candidate of Technical Sciences by speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The analysis of the generalized technological process’ power consumption was accomplished and itsconceptual model was built.
Проведено системний аналіз електроспоживання узагальненого технологічного процесу та побудовано його концептуальну модель.
The scientific and applied results that have been got, will be useful for the designers of the automated control systems which perform the optimal industrial enterprises’ power consumption modes control by using the resource, related to the technological process of mainline.
Отримані наукові та прикладні результати будуть корисними для розробників автоматизованих систем оптимального керування режимами електроспоживання промислових підприємств.
The thesis is devoted to the problem of industrial enterprises’ power consumption modes control in the conditions of the differentiated tariffs on electric energy.
Досліджено режими електроспоживання експлуатаційної ділянки магістрального нафтопроводу, визначено ресурс керування електроспоживанням та можливості його використання в умовах диференційованих тарифів на електричну енергію.
The construction methods of the technological processes’ mathematical models for the mentioned automated control systems were developed.
Розроблено методику побудови математичних моделей електроспоживання технологічних процесів.
The construction conditions of the automated control systems which use such resource were researched.
Досліджено умови побудови на промислових підприємствах автоматизованих систем оптимального керування режимами електроспоживання, які використовують ресурс технологічного процесу.
The power consumption modes for technological process of oil transport by operating area of main oil pipeline were explored.
Запропоновано спосіб контролю електроспоживання технологічних процесів з використанням математичних моделей електроспоживання.
The controlling efficiency questions of using power resources on an industrial enterprise were considered.
Керування режимами електроспоживання промислових підприємств з використанням ресурсу технологічного процесу
Topicality: The growth of companies has led to an increasing interest in the methodologies for managing their processes, and the rapid pace of market development is forcing companies to seek new production technologies and develop new products.
Актуальність теми: зростання компаній призводить до все більшої зацікавленості в методологіях керування своїми процесами, а швидкий темп розвитку ринків змушує компанії шукати нові технології виробництва та розробляти нові продукти.
Scientific novelty of the obtained results: a conceptual model of the project portfolio management strategy for the development of a new production direction is developed, based on a systematic approach for considering projects in the context of the company strategy and in the context of existing projects, creating an algorithm for project management from their idea and before commissioning within the portfolio.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблено концептуальну модель стратегії управління портфелями проектів розвитку нового напрямку виробництва, яка базується на системному підході для розгляду проектів в розрізі стратегії компанії та в розрізі існуючих проектів, створено алгоритм керування проектами від їх ідеї і до введення в експлуатацію в рамках портфеля.
Methods of research: literature review to cover the topic from different sides, interviewing experts to formulate project criteria.
Методи дослідження: опрацювання літератури для розкриття теми з різних сторін, опитування експертів для формування критеріїв проектів.
Purpose of the master's thesis: introduction of methods and processes of managing a strategically-oriented portfolio for the implementation of projects for the development of a new direction of production of the packing plant of LLC "Dunpack Tavriya" on the basis of a systematic approach in portfolio analysis.
Мета магістерської дисертації: впровадження методів та процесів керування стратегічно-орієнтованого портфелем для реалізації проектів розвитку нового напрямку виробництва пакувального комбінату ТОВ «Дунапак Таврія» на основі системного підходу у портфельному аналізі.
Object of the study: the portfolio management processess for innovative projects.
Об’єкт дослідження: процеси керування портфелями інноваційних проектів.