natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of development is to provide scientific and technical support of industrial production in Ukraine of world level EHV cables, which are not produced in CIS countries.
Суть розробки полягає у забезпеченні науково-технічної підтримки промислового випуску на Україні кабелів світового рівня на надвисокі напруги, які не випускаються в країнах СНД.
New methods are based on the development of:-   new criteria and mathematical models for evaluation of quality of polymeric insulation;-   models for optimization the characteristics of insulation, inclined vulcanization chamber and electric drives for moving conductor control, taking into account supply voltage drops;-   methods for optimization of technologies of induction temperature stabilization of conductor, extrusion covering of three layers of insulation on conductor and quick cooling them to a solid state with further heating, the regulation of linear and rotational motion of conductors with insulation, controls of thickness of each its layer and temperature in all zones of heat treatment.
Нові методи базуються на розробці:– нових критеріїв та математичних моделей для оцінки якості полімерної ізоляції;– моделей для оптимізації характеристик ізоляції, похилої вулканізаційної камери й електроприводів регулювання руху жили з урахуванням провалів напруги живлення;– методів оптимізації технологій індукційної стабілізації температури жили, екструзійного нанесення на неї трьох шарів ізоляції, швидкого їх охолодження до твердого стану з подальшим нагріванням, регулювання лінійного й обертового руху жили з ізоляцією, контролю товщини кожного її шару та температури всіх зон термообробки.
Optimization of new technology for industrial production of cables with solid polymeric insulation for improvement of energetic networks of ultrahigh voltages
Оптимізація нової технології промислового виготовлення кабелів з твердою полімерною ізоляцією для удосконалення енергетичних мереж надвисоких напруг
In conclusion it has been realized the optimization the control regimes of thickness and eccentricity of all the layers of insulation and temperature in each zone of the heat treatment of insulation.
Завершенням була оптимізація режимів регулювання товщини й ексцентриситету всіх шарів ізоляції та температури в кожній зоні термообробки ізоляції.
The recommendations and technical solutions to optimization of new technology of cable production with solid polymer insulation for voltages up to 330 kV have been developed, in particular it has been developed new methods of optimization technology of insulation covering on the moving conductor and its nano-structural vulcanization in inclined type chamber.
Розроблено рекомендації та технічні рішення для оптимізації нової технології виготовлення кабелів з твердою полімерною ізоляцією на напруги до 330 кВ, зокрема розроблено нові методи оптимізації технології нанесення ізоляції на рухому жилу та методи її наноструктурної вулканізації у камері похилого типу.
It has been developed the mathematical model for free sagging conductor with insulation moving in the inclined vulcanization chamber to determine the optimal parameters of chamber and electric drives.
Розроблено математичну модель рухомої вільно провисаючої жили з ізоляцією у похилій вулканізаційній камері для визначення оптимальних параметрів камери й електроприводів.
These parameters were used in the Simulink-model for determination of algorithms of elimination of transverse and longitudinal vibrations of the conductor taking into account the transient processes in the variable-frequency electric drive system.
Ці параметри використовувались в Simulink-моделі для визначення алгоритмів усунення поперечних і поздовжніх коливань жили з урахуванням перехідних процесів в системі частотно-регульованих електроприводів.
It has been determined the control strategy of movement of conductor with insulation in vulcanization chamber for stabilization the thickness and eccentricity of each layer of insulation under transient occurring in the systems of variable-frequency electric drives.
Було визначено стратегію регулювання руху жили з ізоляцією у вулканізаційній камері для стабілізації товщини й ексцентриситету кожного шару ізоляції при виникаючих перехідних процесах в системі частотно-регульованих електроприводів.
The choice of input parameters adaptive systems processing of experimental data
Вибір основних параметрів адаптивних систем обробки експериментальних даних
For the estimation of efficiency of the adaptive system the joint analysis of effect is needed from her application at implementation of aggregate of terms realizing the accepted principles and expenses of different kind on their achievement.
Для оцінки ефективності адаптивної системи необхідно передбачити сумісний аналіз ефекту від іі застосування при виконанні сукупності умов, що реалізовують прийняті принципи і витрат різного роду на його досягнення.
Developed method allow to calculate two-bladed rotors with installation angles, rotors with blades that differ in profile or size.
За допомогою отриманої методики можна розраховувати дволопатеві ротори з установчими кутами, різним профілюванням та різними габаритами лопатей.
One of the ways to calculate aerodynamics of wind-generator’s two-bladed rotor
Один з підходів аеродинамічного розрахунку дволопатевого ротору вітрогенератора
The subject of the article is new method for aerodynamic calculation of two-bladed rotor of wind generator, which is based on the Betz method, that is used for biplane scheme calculation.
Розглянуто розробку методики аеродинамічного розрахунку дволопатевих роторів вітрогенераторів, на основі розрахунку біпланної коробки методом Бетца.
The analysis of the laser cutting stents operationsenables to reveal the specificity of processing results by different duration impulses, as well as todetermine the cause of substantial differences inquality, productivity and prime price of these operations.
Внаслідок аналізу операцій лазерного вирізання стентів встановлено особливості результатів обробки імпульсами різної тривалості і причини істотних відмінностей в якості, продуктивності і собівартості відповідних операцій.
We consider and provide a technological basis for the most effective (in our opinion) operationscarried out with the impulses of millisecond durationby the method of choice of the processing modesand technological rigging.
Розглянуто і технологічно забезпечено (методикою вибору режимів обробки і технологічним оснащенням) найбільш ефективні (на думку авторів) операції, що виконуються імпульсами тривалості мілісекунди.
The structure and algorithm of functioning of the automated subsystem of prediction calculations by the method of acoustic emission is determined.
Визначена структура та алгоритм функціонування автоматизованої підсистеми розрахунку прогнозу методом акустичної емісії.
Software has been developed for the automated subsystem for predicting safe mining operations, consisting of applications for the operator and expert work.
Розроблене програмне забезпечення автоматизованої підсистеми прогнозування безпечного ведення гірничих робіт, що складається з додатків для роботи оператора та роботи експерта.
Automated subsystem software applications for safe management of mining works on plasts obtained by gas dynamic phenomena
Програмні додатки автоматизованої підсистеми прогнозування безпечного ведення гірничих робіт на пластах, що схильні до газодинамічних явищ
The master's thesis on "Virtual IP radio station for the information and communication system "POLIDAR" consists of 92 pages, multimedia presentation, 29 tables, 2 applications, 24 sources, 26 illustrations.
Магістерська дисертація на тему "Віртуальна IP-радіостанція для інформаційно-комунікаційної системи "ПОЛІДАР" складається з 92 сторінок, мультимедійної презентації, 29 таблиць, 2 додатків, 24 джерел, 26 ілюстрацій.
This was developed by the IP radio module for the CMS Polidar, which connects to the audio server Icecast2 with the help of the developed APIs and how to manage bitrate.
Для цього було розроблено модуль IP-радіо для CMS Polidar, який з'єднується з аудіосервером Icecast2 за допомогою розробленого API взаємодії і який може керувати бітрейтом.
in any part of the world, but the main disadvantage of the IP radio station is the limited bandwidth compared to the radio station, so the method of adaptive bitrate control is developed, depending on the various factors that arise when interacting users of IP-radio that prevents overload of the audio server and reduces the number of servers required to provide all users with audio content and increases the number of users who can simultaneously receive it.
Тому розроблено методику адаптивного регулювання бітрейту в залежності від різних факторів, які виникають при взаємодії користувачів з IP-радіо, що дозволяє унеможливлювати перевантаження аудіосервера та дозволяє зменшити кількість серверів, які необхідні для забезпечення всіх користувачів аудіоконтентом і збільшує кількість користувачів, які можуть одночасно його отримувати.
When designing an enterprise it is necessary to ensure its high technical level and economic efficiency, using as much as possible achievement of science and technology.
При проектуванні підприємства необхідно забезпечити його високий технічний рівень та економічну ефективність, максимально використовуючи досягнення науки і техніки.
The project is designed by the melting department of the casting shop of power 145 tons of suitable castings per year from steel grades 10H18N9L.
В проекті розробляється плавильне відділення ливарного цеху потужності 145 тонн придатних виливків за рік із сталі марки 10Х18Н9Л.
The technological process of manufacturing castings "Adapter" made of steel 10H18N9L (GOST 977-88) with a mass of 0.
Розробляється технологічний процес виготовлення виливка «Перехідник» із сталі 10Х18Н9Л (ГОСТ 977-88) масою 0,412 кг литтям за моделями, що витоплюється.
When designing this department focused on the rules and recommendations for design and construction, used directories of standard projects, current standards and guiding normative documents on foundry production.
При проектуванні даного відділення орієнтувалися на правила та рекомендації щодо проектування і будування, користувалися каталогами типових проектів, чинними нормативами та керівними нормативними документами з ливарного виробництва.
Results of designing - developed technology, made technical planning of the smelting department and foundry equipment.
Результати проектування – розроблена технологія, виконано технічне планування плавильного відділення та ливарного устаткування.
The work solves an important scientific and practical problem of developing the theory of composite materials to create a basis for the implementation of new frequency-selective and phase-rotating devices based on composite, semiconductor and thin dielectric resonant structures, as well as improving microwave methods for dielectric materials exploring, including thin films.
В роботі вирішується важлива науково-технічна проблема створення базису реалізації керованих пристроїв НВЧ на основі композитних, напівпровідникових та діелектричних структур з електричним та оптичним керуванням.
Analytical expressions for the calculation of the temperature coefficients of effective dielectric constant and effective tangent of dielectric loss angle of composite dielectric-metal materials were first obtained, which allows calculating the temperature properties of such composites.
Розвинено теорію композитних матеріалів, а саме отримано аналітичні вирази для розрахунку температурних залежностей діелектричних властивостей композитних матеріалів типу діелектрик-метал.
New principle for the resonant frequencies control of the dielectric resonators by changing the angle of rotation of the resonator with respect to the wide wall of the waveguide were proposed for the first time, which made it possible to develop new designs of controlled filters and phase shifters.
Розроблено новий принцип керування резонансними частотами діелектричних резонаторів шляхом зміни кута повороту резонатора відносно широкої стінки хвилеводу.
For the first time, a method of controlling the characteristics of semiconductor planar frequency-selective microwave devices is proposed by changing the configuration of conductive regions by an optical method, which creates the basis for the development of fundamentally new designs of frequency-selective and phase-shifting microwave devices with optical control.
Запропоновано новий метод керування характеристиками напівпровідникових планарних пристроїв НВЧ за рахунок зміни конфігурації провідникових областей оптичним способом.
Designs of controlled selective microwave devices based on planar structures have been developed.
Розроблено нову методику розрахунку характеристик керованих планарних структур.
Based on the formulated requirements the design of the "cymbal"-type piezoelectric actuator was improved by replacing the continuous piezo-plate with two counter-plates, which reduced the nonlinearity of its deformation characteristic.
Удосконалено конструкцію п’єзоперетворювача, що дозволило зменшити нелінійність його деформаційної характеристики.
The theory of composite materials is developed.
Запропоновано нові методи дослідження властивостей діелектричних матеріалів.
The features of methods and its sufficient exactness are demonstrated.
Показано особливості методів та їхню достатню точність.
The methods of construction of the curve can be used for the estimation of specific energy of deformation in the process of traffic accidents examinations.
Спосіб побудови кривої може бути використаний при оцінці питомої енергії деформування при експертизах дорожньо-транспортних пригод.
Approximation of flow curves is accepted as a power law by P. Ludwig.
Апроксимація кривих течії прийнята у вигляді степеневої функції за П. Людвигом.
The methods of tracing of flow curves on the basis of the standard mechanical characteristic of material such as yield stress, tensile strength and Brinell hardness is offered.
Запропоновано методи побудови кривих течії на основі стандартних механічних характеристик матеріалу – границі міцності, текучості та твердості за Брінелем.
In the article it is considered the ways of the psychological impact in the criminal proceedings.
В статті розглядаються способи психологічного впливу в процесі кримінального судочинства.
Psychological impact in prejudicial proceedings
Психологічний вплив у досудовому провадженні
Social adaptation of first-year students as the direction of the institution of higher education social service activity
Соціальна адаптація студентів-першокурсників як напрям діяльності соціальної служби вищого навчального закладу
One of the main difficulties and problems of the first-year students’ adaptation is a difficulty on learning activity (didactic aspect of adaptation) and social and psychological problems of communication and joining the student society.
На основі результатів дослідження рівня адаптованості студентів-першокурсників і основних труднощів навчання визначено ключові напрями діяльності соціальної служби ВНЗ з вирішення проблеми соціальної адаптації студентів-першокурсників до навчання.
The results of the work can be used by organizations engaged in providing information services to the population, in particular in the project "Kyiv Smart City", which is now actively developing.
Результати роботи можуть бути використані організаціями, що займаються наданням інформаційних послуг населенню, зокрема у проекті «Kyiv Smart City», який зараз активно розвивається.
The relevance of the development of this project is due to the great interest in solving the problems of automation of information services in business and government structures.
Актуальність розробки даного проекту зумовлена великою зацікавленістю до вирішення проблем автоматизації надання інформаційних послуг у бізнесових та урядових структурах.
Subject of study: methods and tools of natural language processing.
Предмет дослідження — методи та засоби обробки природних мов.
During the work, modern algorithms and methods for speech recognition and natural language processing were analyzed, the methods selected are a combination of CMU Sphinx pre-processing and intellectual analysis over BERT transformer.
Під час роботи було проведено аналіз сучасних алгоритмів та методів з розпізнавання мовлення та обробки природньої мови, серед методів обрано комбінацію попередньої обробки через пакет CMU Sphinx та інтелектуального аналізу через BERT transformer.
Master’s thesis: 80 p. , 22 fig. , 30 ref. , 1 appendixObject of research: automatic speech recognition processes.
Магістерська дисертація: 80 с. , 22 рисунків, 25 таблиць, 30 джерел літератури, 1 додаток.
Tasks of the work: to develop an automatic speech recognition system based on an artificial neural network in the form of an information system with a web interface that automatically considers natural speech as input, defines the context of the request and finds a response from a knowledge base converted to synthesized voice audio format.
Задачі роботи — розробити систему автоматичного розпізнавання мовлення на основі штучної нейронної мережі у вигляді інформаційної системи з веб-інтерфейсом, яка автоматично розглядає усне мовлення як вхідні дані, визначає контекст запиту та надає у відповідь інформацію з бази знань, перетворену у синтезований голосовий аудіо формат.
Objectives of the study: increase the efficiency of a request processing system with a conversion of the voice data to text records defining its context.
Цілі дослідження — підвищення ефективності роботи систем обробки звернень з перетворенням голосових даних у текстові записи за рахунок визначення їх контексту.
Based on the analysis of the existing approaches, the architecture of the system for speech recognition in the audio stream has been developed, which has a higher coefficient of recognition and speed of learning.
На основі аналізу існуючих підходів розроблена архітектура системи для розпізнавання мовлення у звуковому потоці, яка відрізняється вищим коефіцієнтом розпізнавання та швидкістю навчання.
Promising areas of biofuel cell use
Перспективні сфери використання біопаливних елементів
Nowadays there is no unified definitive classification and terminology, because BFCs are complex devices and they are still at research stage.
На сьогодні не існує єдиної визначеної класифікації та термінології, оскільки БПЕ – складні пристрої, що перебувають на стадії дослідження.
A biofuel cell (BFС) is a bioelectrochemical device that can directly produce electricity or biohydrogen as a result of highly efficient "cold" fuel combustion.
Біопаливний елемент (БПЕ) – біоелектрохімічний пристрій, який унаслідок високоефективного «холодного» горіння палива безпосередньо може продукувати електроенергію або біоводень.
The aim of the work was to study the current state of development of different BFC types and prospects for their implementation.
Метою роботи було дослідити сучасний стан розроблення різних видів БПЕ та перспективи їх упровадження.
Further research and implementation of these devices as environmentally friendly fuel for autonomous operation of robots, in biosensors and for wastewater treatment etc. should be based on the study of biotechnological parameters of biofilm formation and operation of BFC.
Подальше дослідження та впровадження таких пристроїв як екологічно чистого палива для автономної роботи роботів, у біосенсорах, для очищення стічних вод тощо має базуватися на дослідженні біотехнологічних параметрів формування біоплівки та функціонування БПЕ.
Such classification is still relevant today, but due to the expansion of research areas and promising fields of BFC implementation and creation of hybrid and integrated systems there is a need to expand the review of existing BFC.
Така класифікація є актуальною і сьогодні, однак через розширення галузей дослідження та перспективних сфер впровадження БПЕ, створення гібридних та інтегрованих систем, виникає потреба збільшити обсяг огляду існуючих БПЕ.
Results of the analysis of modern publications in the field of BFC research have revealed a wide range of variations and possible promising fields of BFC application.
Результати аналізу сучасних публікацій у галузі досліджень БПЕ дали змогу виявити великий спектр варіацій та можливих перспективних сфер її застосування.
Ukrainian scientists have proposed a classification of BFCs based on nature of the biological component in the anode chamber, type of enzymes, presence of mediators, etc.
Вітчизняними вченими було запропоновано класифікацію БПЕ за природою біологічної складової в анодній камері, видом ензимів, наявністю медіаторів тощо.
For values r ≥ 22, the behavior of the model under study becomes chaotic.
Для значень r ≥ 22 поведінка досліджуваної моделі стає хаотичною.
For r = 17 the Hopf bifurcation occurs, and the following trajectories correspond to the stable ellipsoidal boundary cycles for all pixels.
При значенні r = 17 відбувається біфуркація Хопфа і наступні траєкторії відповідають стійким граничним циклам еліпсоїдальної форми для всіх пікселів.
The results of the immunosensor model study using differential equations will enable the development of highly selective sensory systems for rapid and accurate measurements in the food industry, with the control of environmental parameters, defense industry and medicine.
Результати дослідження моделі імуносенсора з використанням різницевих рівнянь дадуть змогу розробити високоселективні сенсорні системи для швидких і точних вимірювань у харчовій промисловості, при контролі параметрів навколишнього середовища, в оборонній промисловості та медицині.
Designing immunosensor devices involves the selection of parameters that would ensure its operational stability.
Проектування імуносенсорних пристроїв передбачає вибір параметрів, які б забезпечували їх операційну стійкість.
Such a task, in particular, arises in the development of an immunosensor, which includes a three-dimensional array of immune pixels, and which consists in finding appropriate parameters describing immunological and diffusion processes.
Така задача, зокрема, постає при розробці імуносенсора, що включає тривимірний масив імунопікселів, і полягає у знаходженні відповідних параметрів, які описують імунологічні та дифузійні процеси.
Based on the results of numerical modeling of the immunosensor for different time of the immune response r, one can conclude that the qualitative behavior of the model under study depends heavily on its significance.
За результатами числового моделювання імуносенсора для різного часу імунної відповіді r можна зробити висновок, що від його значення суттєво залежить якісна поведінка досліджуваної моделі.
The results of numerical simulation of a model of an immunosensor based on a system of difference equations on a hexagonal lattice showed that the qualitative behavior of the system significantly depends on the time of the immune response r. In particular for r £ 16, there are trajectories that correspond to a stable focus for all pixels.
Результати числового моделювання імуносенсора з використанням різницевих рівнянь на гексагональній решітці показали, що якісна поведінка системи суттєво залежить від часу імунної відповіді r. Зокрема, при r £ 16 спостерігаються траєкторії, що відповідають стабільному фокусу для всіх пікселів.
The obtained results of the study of a model of an immunosensor using difference equations on a hexagonal lattice can be used for the design of immunosensor devices with the ability to control parameters that would ensure their operational stability.
Отримані результати дослідження моделі імуносенсора з використанням різницевих рівнянь на гексагональній решітці можуть бути застосовані для проектування імуносенсорних пристроїв з можливістю контролю параметрів, які б забезпечували їх операційну стійкість.
To describe colonies discrete in the space localized in the corresponding pixels, the apparatus of difference equations on a hexagonal lattice is used.
Для опису дискретних у просторі колоній, локалізованих у відповідних пікселях, використано апарат різницевих рівнянь на гексагональній решітці.