natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efforts and deformation work, distribution of specific forces on contact surfaces are established.
Встановлено зусилля і роботу деформації, розподіл питомих зусиль на контактуючих поверхнях.
It has been shown that the use of a cold form of compression of the matrix of the traditional form does not allow the product of the desired form to be obtained due to the great strain and thickening of the walls in the bottom part of the deformed workpiece.
Показано, що використання для холодного обтиску матриці традиційної форми не дозволяє отримати виріб необхідної форми внаслідок великого зусилля деформування і потовщення стінок в донній частині здеформованої заготовки.
Application of a matrix of a special profile, in which the deformation surface is formed by intersecting troughs with the same diameter of the cross section and consistently arranged with the same step, has reduced the effect of frictional forces, reduce the force of compression and the formation of a hollow product with a wall of variable thickness.
Застосування матриці спеціального профілю, у якої деформуюча поверхня утворена перетином торів з однаковим діаметром перерізу і послідовно розташованих з однаковим кроком, забезпечило зменшення впливу сил тертя, зниження зусилля обтиску і формоутворення порожнистого виробу із стінкою змінної товщини.
The finite element method has been used to determine the drawing of the details of the shape of the initial blank for compression and to establish the parameters of cold warping of such a high-carbon steel blade to obtain a hollow product with a variable wall thickness.
Методом скінченних елементів проведені дослідження для визначення за кресленням деталі форми вихідної заготовки для обтиску і встановлення параметрів холодного обтиску такої заготовки з високовуглецевої сталі з отриманням порожнистого виробу зі змінною товщиною стінки заданих розмірів.
By calculation, the shape and size of the initial workpiece have been determined.
Розрахунковим шляхом встановлені форма і розміри вихідної заготовки.
Features of standardization in the practice of social work
Особливості стандартизації в практиці соціальної роботи
Existence of invariants in the dynamic system of social work provides its multifirmness and succession that does not deny, but logically assumes the variety of variations of its descriptions.
Існування стандартів в динамічній системі соціальної роботи забезпечує її мультистійкість і спадкоємність, що однак не заперечує, а, навпаки, логічно припускає різноманітність варіацій її характеристик.
The mechanism of accumulation of collective experience is standardization by means of that the accumulated information transforms to the system of the generally accepted standards (stereotypes), complemented by the certain rules of their operation.
В соціальній роботі накопичена інформація концептуалізується в систему загальноприйнятих зразків (стереотипів), доповнюючись певними правилами їх оперування та використання.
The construction of conception of social work invariants brings us over to the conclusions that a dominant role in this complex belongs to the raising of aims of social work.
В статті аналізуються процеси стандартизації в соціальній роботі як механізму акумулювання колективного досвіду людей шляхом розробки та застосування стандартів.
It was established that during the studied period the Ukrainian trade turnover and its structure underwent significant structural and transformational changes, influenced by number of internal and external factors, which were created as a condition of state and non-state initiatives.
Встановлено, що за досліджуваний період український товарооборот та його структура зазнали значних структурно-трансформаційних змін, на які впливали ряд внутрішніх та зовнішніх факторів, що були створені як за умови державних та недержавних ініціатив.
The positive and negative aspects of European economic integration, which are the consequences of the implementation of the economic part of the Association Agreement, are studied.
Досліджено позитивні та негативні сторони європейської економічної інтеграції, які є наслідками виконання економічної частини договору про Асоціацію.
The comparative dynamics of the significance level of main EU trade partners in structure of export-import operations was made, on a basis which were formed the conclusions about changes in trade relations with the most significant partners in the context of local interstate cooperation.
Здійснено порівняльну динаміку рівня значимості основних торгівельних партнерів ЄС в структурі експортно-імпортних операцій на основі якої сформовано висновки, щодо зміни торгівельних відносин з найбільш значимими партнерами в контексті локального міждержавного співробітництва.
The structural change of export-import relations for the last years was investigated and analyzed, the analysis of it`s dynamics allows to predict certain tendencies of economic relations in the future in the course of continuation of European integration development.
Досліджено та проаналізовано структурну зміну експортно-імпортних відносин за останні роки, аналіз динаміки яких надає змогу спрогнозувати певні тенденції економічних відносин у майбутньому в процесі продовження євроінтеграційного розвитку.
Dynamics and development of Ukraine-EU foreign trade relations in the process of Ukraine's European integration
Динаміка та розвиток зовнішньо-торгівельних відносин Україна-ЄС, в процесі євроінтеграції України
The study allows carrying out the situational assessment of the dynamics of Ukrainian exports, which is based on low value-added goods and raw materials, which in the overall structure are boldly increasing their share of national exports.
Проведене дослідження дає змогу здійснити загально-ситуативну оцінку динаміки українського експорту, основу якого становлять товари низької доданої вартості та сировинні продукти, що в загальній структурі сміливо збільшують свою частку національного експорту.
The article is devoted to the diagnosis and analysis of trends in trade and economic relations between Ukraine and the European Union.
Статтю присвячено діагностиці та аналізу тенденцій розвитку торговельно-економічних відносин між Україною та Європейським союзом.
Despite the number of important problems, which requires additional thorough research, it is established that the Ukrainian state, having a set of complex obstacles and reservations, is developing towards achieving the ultimate goal, faithfully fulfilling international agreements, and providing decent living conditions for Ukrainian citizens.
Попри наявність ряду важливих проблем, вирішення яких вимагає додаткових ґрунтовних досліджень, встановлено, що українська держава, маючи сукупність складних перепон та засторог так чи інакше розвивається в напрямку досягнення поставленої кінцевої мети, сумлінно виконуючи міжнародні домовленості, що є вимушеним процесом для вступу України до ЄС та забезпечення гідних умов для життя українських громадян.
The specifics of the trade and economic model formed under the influence of the palette of European integration processes, which directly or indirectly affect the development of Ukraine's international trade with EU countries, are studied.
Досліджено специфіки торговельно-економічної моделі, що формується під впливами палітри євроінтеграційних процесів, які прямо чи опосередковано впливають на розвиток міжнародної торгівлі України з країнами ЄС.
A detailed comparative analysis of the main statistical indicators, which the most thoroughly and qualitatively describe the existing trends in the development of economic cooperation between Ukraine and the EU in the trade sphere was conducted.
Проведено деталізований порівняльний аналіз головних статистичних показників, що найбільш ґрунтовно та якісно описують існуючі тенденції розвитку економічного співробітництва України з ЄС у товарно-торгівельній сфері.
To do this, a software product was created in the Python programming language.
Для цього був створений програмний продукт на мові програмування Py-thon.
In the first, the control of the fugitive is based on the following algorithm: the fu-gitive determines the nearest pursuer in terms of the Euclidean norm; the fugitive builds his control on the beam, which comes from the position of the nearest pursuer and crosses the position of the fugitive, in the direction opposite to the pursuer with maximum speed.
В першому, керування втікача будується за наступним алгоритмом: втікач визначає найближчого переслідувача в плані евклідової норми; втікач будує своє керування на промені, який виходить з положення найближчого переслідувача та перетинає положення втікача, у напрямку протилежному переслідувачу з максимальною швидкістю.
Two cases of fugitive control selection were considered in the development.
У розробці було розглянуто два випадки вибору керування втікача.
This software product is a prototype of a "pursuer-evader" simula-tion system that can be used to select controls in pursuit tasks.
Даний програмний продукт є прототипом системи моделювання «переслідувачі-втікач», яку можна буде застосовувати для вибору керування в задачах переслідування.
This paper is considered to the differential pursuit games.
У даній роботі розглянуто диференціальні ігри групового переслідування.
In the second case, the con-trol of the fugitive is set by the user.
В другому випадку, керування втікача задає користувач.
For the task of simple pursuit, the visualization of the trajectory of the movements of the group of pursuers and the fugitive on the plane is real-ized.
Для задачі простого переслідування реалізовано візуалізацію траєкторії рухів переслідувачів і втікача на площині.
Sufficient conditions to end of the game have been found.
Сформульовано достатні умови для закінчення гри для процесу з простими матрицями.
The result showed the coincidence of the estimated time and the actual end time of the game.
Знайдено достатні умови для закінчення гри і одержано рівняння для чисельного знаходження розв’язуючих функцій.
The scheme of the Method of Resolving Functions is ap-plied in the work.
Наведено схему методу розв’язуючих функцій А. О. Чикрія.
There is the experimental verification of an adequacy of mathematical model for the frequency mixers with integrated input and output and results of effectiveness valuation.
Проведена експериментальна перевірка адекватності розробленої математичної моделіперетворювачів частоти з поєднаними входом і виходом, викладені результати оцінки їх практичної ефективності.
The master's thesis contains: 96 pages, 66 drawings, 15 tables, 8 appendices, 22 sources in the list of links.
Магістерська дисертація містить: 96 сторінки, 66 рисунків, 15 таблиць, 8 додатків, 22 джерела за переліком посилань.
The scientific work was carried out in cooperation with the Research Center "Carbon Innovation" at the request of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine.
Наукова робота виконувалась у співробітництві з науково-дослідним центром «Вуглеінновація» на замовлення міністерства енергетики та вугільної промисловості України.
To date, the forecasting methods at the mines are outdated, which is why the forecasting accuracy is rather low.
На сьогоднішній день методи прогнозу на шахтах є застарілими, через що точність прогнозу є досить низькою.
Development of a Startup project based on the analysis of technical and economic indicators of the system operation.
Розробка Startup-проекту на основі аналізу техніко-економічних показників роботи системи.
II All-Ukrainian scientific-practical Internet conference of students, graduate students and young scientists on the topic: "Modern computer systems and networks in management".
ІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція студентів, аспірантів та молодих вчених за темою: «Сучасні комп’ютерні системи та мережі в управлінні».
XIII International Scientific and Practical Conference "Ukrainian School of Mining Engineering".
ХІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Українська школа гірничої інженерії».
VII International Scientific and Practical Conference on "Computer Modeling in Chemistry and Technology and Systems for Sustainable Development".
VII міжнародна науково-практична конференція за темою: «Комп’ютерне моделювання в хімії та технологіях і системах сталого розвитку».
This will reduce the risks of doing the work, save the lives of the miners and increase the percentage of production that will increase profits.
Це дозволить зменшити ризики ведення роботи, що дозволить зберегти життя шахтарів та збільшити відсоток виробітки, що збільшить прибуток.
Based on the materials of the master's thesis, 2 articles and abstracts were published in the conference proceedings.
За матеріалами магістерської дисертації опубліковано 2 статті та тези доповіді в збірниках матеріалів конференцій.
This leads to mine crashes and reduced coal production.
Це призводить до аварій на шахтах та зниженим рівнем виробітки вугілля.
The following method of forecasting based on the method of processing time series of Hearst will increase the accuracy of the forecast and maintain it in real time.
Запропонований далі метод прогнозування на основі методу обробки часових рядів Херста дозволить збільшити точність прогнозу та вести її в режимі реального часу.
The result of this work is an automated coal mining management subsystem that allows to increase the accuracy of forecasting at mines and reduce the risk of doing work, increase profits by increasing the percentage of coal production.
Результатом даної роботи є автоматизована підсистема керування видобутком вугілля, що дозволяє збільшити точність ведення прогнозу на шахтах та зменшити ризик ведення роботи, збільшити прибуток шляхом підвищення відсотку виробітки вугільного пласта.
Implementation of the coal mining management subsystem will increase the production of coal at the hazardous layers and reduce the risk of miners.
Провадження підсистеми керування видобутком вугілля дозволить збільшити видобуток вугілля на викидо-небезпечних пластах та зменшити ризик роботи шахтарів.
The object of study is coal production, which is subject to gas-dynamic phenomena.
Об’єкт дослідження – вугільна виробітка, що підвержена газодинамічним явищам.
The subject of the study is the automated subsystem of coal production management on the emission-hazardous coal seams.
Предмет дослідження – автоматизована підсистема управління видобутком вугілля на викидо-небезпечних вугільних пластах.
The purpose of the work is to operate the coal mining subsystem on the emission-hazardous coal seams to ensure safe operation and increase the percentage of coal seam production.
Мета роботи – робота підсистеми управління видобутком вугілля на викидо-небезпечних вугільних пластах для забезпечення безпечної роботи та збільшення відсотку виробітки вугільного пласта.
The research paper performed at 92 pages and contains 36 illustrations, 38 tables, 4 formulas, 6 appendices.
Дипломна робота виконана на 92 сторінках і містить 36 ілюстрацій, 38 таблиці, 4 формули, 6 додатків.
By the support of the first library, two methods of processing were realized: in one thread and in two threads, with the second one there were three methods: in one stream, in two streams and using the parallelStream() method, with the third one - three methods: in one thread , in two threads, in four threads.
За допомгою першої бібліотеки було реалзовано два методи обробки: в один потік та у два потоки, за допомогою другої – три методи: в один потік, у два потоки та з використання методу parallelStream(), за допомогою третьої – три методи: в один потік, в два потоки, в чотири потоки.
The research method analyzes the implemented methods according to the following parameters: time of complete processing and resources intensity.
Метод дослідження аналізує реалізовані методи за наступними параметрами: час повної обробки та ресурсоємкість.
A library was developed using tools that allow multithreading, such as Threads, RxJava, Kotlin Coroutines.
Було розроблено бібліотеку з використанням інструментів, які дозволяють працювати з багатопоточністю, а саме: Threads, RxJava, Kotlin Coroutines.
After the implementation of the software and systematic tests, an algorithm was developed to find the best method on a particular device under certain conditions.
Після реалізації програмної частини та систематичних тестів було розроблено алгоритм з пошуку найоптимальнішого методу на певному девайсі при певних умовах.
The software product is developed in the Android Studio environment, partly tested also in Android Studio.
Програмний продукт розроблено у середовищі Android Studio, частково протестовано реалізовані методи також у Android Studio.
The purpose of this work is to improve the methods of semantic analysis of an XML-file by creating a library and testing it in the application for the Android Platform.
Метою даної роботи є поліпшення методів семантичного аналізу XML- файла за рахунок створення бібліотеки та апробація її у додатку для плафторми Android.
Master thesis: 127 p. , 70 fig. , 1 appendix, 7 ref.
Магістерська дисертація: 127 с. , 70 рис.
The relevance of the work is that the market needs automatic analysis of audiodata, especially commercial and banking institutions, while there are quite a fewproducts available on the market especially using in Ukraine.
Актуальність роботи полягає в тому, що ринок має потребу вавтоматичному аналізі аудіоданих, особливо комерційні та банківські установи, утой час як на ринку існує доволі мало доступних продуктів, особливо длязастосування в реаліях України.
The novelty of the work is the implementation of the analysis for English,Ukrainian and Russian languages.
Новизною роботи являється реалізація аналізу для англійської, українськоїта російської мов.
The object of the study is audio recordings of people's conversations.
Об’єктом дослідження є аудіозаписи розмов людей.
The subjects of the study are sound waves, sound augmentation, machinelearning methods for their processing, voice recognition, sentimental analysis andstatistical criteria for assessing the adequacy of models.
Предметом дослідження являються звукові хвилі, аугментація звуку, методимашинного навчання для їх обробки, розпізнавання голосів, сентиментальнийаналіз та статистичні критерії для оцінки адекватності моделей.
The result is an analytical system for voice recognition and speech ofinterlocutors, as well as a sentimental analysis of the conversation based on the inputaudio file.
Результатом роботи являється аналітична система розпізнавання голосів тамови співрозмовників, а також проведення сентиментального аналізу розмови наоснові вхідного аудіо файлу.
The aim of the study is to build a system of analysis of sound files, which willallow users to obtain data on voice recognition of each of the participants in theconversation, their language and sentimental analysis.
Метою дослідження є побудова системи аналізу звукових файлів, якийдасть змогу користувачам отримати дані про розпізнавання голосу кожного зучасників розмови, використаної ними мови та сентиментального аналізу.
This work is devoted to the study of methods of systematic analysis of audiodocuments for the recognition of speakers' voices, their language and sentimentalanalysis.
Дана робота присвячена дослідженню методів системного аналізу аудіодокументів на предмет розпізнавання голосів співрозмовників, їх мови тасентиментального аналізу.
Research of inner innovative policy of Technical University department
Дослідження внутрішньої інноваційної політики кафедри технічного університету
The analysis of research results of inner innovation policy in the Humanities disciplines department of a Technical University is presented; the levels of system management development as well as the strategies for inner innovation policy development are defined.
Представлений аналіз результатів дослідження внутрішньої інноваційної політики самостійного підрозділу – гуманітарної кафедри технічного університету, визначено рівень розвитку системи управління нею а також, напрями, за якими колектив кафедри повинен розробляти внутрішню інноваційну політику.
The article reveals the importance of innovation implementation and usage in the Universities.
У статті розкривається важливість впровадження і застосування інновацій у вищій школі.
The parameters for inner innovation policy of higher education establishment evaluation are distinguished.
Визначено параметри, за якими оцінюють внутрішню інноваційну політику вищого навчального закладу.
The main principles which are the bases for the innovation implementation and usage in the Universities are shown.
Розглядаються основні принципи, на яких мають ґрунтуватися впровадження і використання інновацій у вищій школі.
The book will be of use to anyone interested in the history of Ukraine, technology and institutions of higher education.
Книга буде корисною всім, хто цікавиться історією України, техніки, вищих навчальних закладів.
It examines the KPI's various aspects during the initial years of its operation.
Розглянуто різні сторони життя КПІ у перші роки його роботи.
The publication scrutinizes the evolution of technical ideas from historical perspective within the period from the 18th up to the end of the 19th century.
В роботі розглянуто історичний аспект розвитку технічної думки у період з XVIII до кінця XIX століття.
The study analyzes conditions and circumstances of the Kiev Polytechnic Institute foundation.
Досліджено умови та обставини заснування Київського політехнічного інституту.
Prospects for countering the criminal threats by national security of Ukraine in the conditions of information society
Перспективи протидії кримінальним загрозам національній безпеці України в умовах інформаційного суспільства
In the conditions of rapid development of informative society providing of criminology security is impossible without the account of specific of informative sphere and possibilities of informative space as in regard to producting of criminal threats, so in regard to the increase of effectiveness of counteraction to such threats, that requires to take into account the factors of informative causality in criminal activity and informative descriptions of criminal threats while provide criminology security.
В умовах бурхливого розвитку інформаційного суспільства забезпечення кримінологічної безпеки неможливе без врахування специфіки інформаційної сфери та можливостей інформаційного простору як щод продуціювання кримінальних загроз, так і щодо підвищення результативності протидії вказаним загрозам, що вимагає врахування в діяльності з забезпечення кримінологічної безпеки факторів інформаційної причинності у злочинній діяльності та інформаційних характеристик кримінальних загроз.
The criminal activity’s manifestations has a high specific gravity in the system of threats of National Security in Ukraine, and also another types of offences and deviant behavior, which will mediate or stipulate criminal activity.
Значну питому вагу в системі загроз національній безпеці України мають прояви злочинної діяльності, а також інші види правопорушень та девіантної поведінки, які опосередковують або зумовлюють злочинні прояви.
Criminal threats present a danger for all constituents of national security, what allows to conduct as about the general measuring of national security, where security must be provided from criminal threats, so about the independent criminology constituent of national security.
Від кримінальних загроз потерпають всі складові національної безпеки України, що дозволяє вести мову як про загальний вимір національної безпеки, в якому має забезпечуватись безпека від кримінальних загроз, так і про самостійну кримінологічну складову національної безпеки.
However, it poorly depends on the calculated temperature of heat carrier for heating in the range of 30–50°С, brine temperature at the inlet of the evaporator in the range of 2–5°С and the ambient temperature.
Встановлено, що він в основному залежить від комплексу постійних величин А та слабко залежить від розрахункової температури теплоносія на опалення в діапазоні 30—50°С, температури соляного розчину на вході до випарника в межах 2—5°С та температури навколишнього середовища.