natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction of the events of regional, imperial and international life in the columns of the newspaper "Юг" in the late nineteenth - early twentieth century.
Відтворення подій регіонального, загальноімперського та міжнародного життя на шпальтах газети «Юг» наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
The main stages and features of the publication of the newspaper "South", the thematic focus of the publication and identified opportunities for the use of newspaper materials as a source for studying history and local history work in secondary schools.
Основні етапи та особливості видання газети «Юг», тематична спрямованість видання та визначені можливості використання матеріалів газети як джерела до вивчення історії та проведення краєзнавчої роботи у закладах середньої освіти.
Materials of the newspaper "Юг" as a source for studying the history and local history work in secondary schools
МАТЕРІАЛИ ГАЗЕТИ «ЮГ» ЯК ДЖЕРЕЛО ДО ВИВЧЕННЯ ІСТОРІЇ ТА ПРОВЕДЕННЯ КРАЄЗНАВЧОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Features of the study and involvement of periodicals as a source in historical research.
Особливості вивчення та залучення періодичних видань як джерела в історичному дослідженні.
For cognitive, activity and motivational-value criteria, which are correlated with the constituents of the studied phenomenon, the corresponding indicators are established, as well as the levels of formation - high, medium, low.
Для когнітивного, діяльнісного та мотиваційно-ціннісного критеріїв, що співвідносні зі складниками досліджуваного феномена, установлено відповідні показники, а також рівні сформованості – високий, середній, низький.
LEXICOLOGICAL COMPETENCE OF FOREIGN STUDENTS: СRITERIA, INDICATORS AND LEVELS OF FORMATION
ЛЕКСИКОЛОГІЧНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ СТУДЕНТІВ-ІНОЗЕМЦІВ: КРИТЕРІЇ, ПОКАЗНИКИ ТА РІВНІ СФОРМОВАНОСТІ
The article deals with the criteria, indicators and levels of formation of foreign students’ lexicological competence in the process of the Ukrainian language teaching.
У статті визначено та обґрунтовано критерії, показники та рівні сформованості лексикологічної компетентості іноземних студентів у процесі навчання української мови.
The criteria, indicators and levels of formation make up the diagnostic tools necessary to develop a mechanism for determining the state of formation of lexicological competence of foreign students.
Критерії, показники та рівні сформованості складають діагностувальний інструментарій, необхідний для розроблення механізму визначення стану сформованості лексикологічної компетентності студентів-іноземців.
Inforest vegetation Nizhnedneprovskiy sand area 27 sozophytes are present, among them 9species are included in the Red Data Book of Ukraine, 5 in European Red List, 1 in BernConvention list, 1 in World Red List and 12 in Red List of Kherson region.
Природна лісова рослинність на Нижньодніпровських пісках представленаазональними березовими, дубовими, осиковими, вільховими та вербово-тополево-ясеневими лісами, що відносяться до трьох класів: Alnetea glutinosae Br. В складі лісової рослинностіНижньодніпровських пісків налічується 27 созофітів, в тому числі 9 видів включенодо Червоної книги України, 5 – Європейського Червоного списку, 1 – СвітовогоЧервоного списку та 12 видів включено до Червоного списку Херсонської області.
THE STATE AND LEGAL MECHANISM FOR ENSURING NATIONAL SECURITY OF UKRAINE
ДЕРЖАВНО-ПРАВОВИЙ МЕХАНІЗМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
The paper examines the problem of national security, which is gaining unprecedented importance for our country in modem conditions.
У роботі досліджено проблему забезпечення національної безпеки, яка в сучасних умовах набуває для нашої країни небаченого раніше значення.
It is determined that the mechanism of national security is a system, by means of which the effective impact on social relations and social processes are performed in order to protect vital interests of society and the state against threats.
Визначено, що механізм забезпечення національної безпеки являє собою систему засобів, за допомогою яких здійснюється результативний вплив на суспільні відносини і соціальні процеси з метою захисту від загроз життєво важливих інтересів суспільства і держави.
The analysis led to the conclusion that national security is the main activity of the state, which protects the vital interests of the individual, society and state, as well as national values and lifestyles from a wide range of external and internal threats, different in nature, in which is reflected in its essence and social purpose.
Проведений аналіз дав підстави дійти висновку, що національна безпека являє собою основні напрями діяльності держави, що забезпечують захищеність життєво важливих інтересів особистості, суспільства і держави, а також національних цінностей і способу життя від широкого спектра зовнішніх і внутрішніх загроз, різних за своєю природою, в яких знаходить своє відображення її сутності і соціальному призначенні.
The growing importance of non-military threats (for example, transport accidents, energy disasters, improved weapons of mass destruction, migration, ozone depletion, cyberattacks, global wanning) places serious demands on countries' ability to respond to them in a timely manner and identify shortcomings in their security capabilities and readiness to counter security threats.
Зростаюче значення загроз невійськового характеру (наприклад, транспортних аварій, енергетичних катастроф, вдосконалення зброї масового знищення, міграції, руйнації озонового шару Землі, кібератак.
It is proved that the effectiveness of the mechanism of ensuring state interests is largely related to the extent, to which it can contribute to the preservation of national unity, stability of social relations, reproduction of national and cultural values, overcoming political, military, economic, social crises, or can create conditions for sustainable development.
наскільки він здатний сприяти збереженню єдності нації, стабільності суспільних відносин, відтворенню національно- культурних цінностей, подоланню політичних, військових, економічних, соціальних криз, чи може створити передумови стабільного розвитку.
The functions of the state to ensure the security of protected objects should be aimed at: militaiv.
Функції держави щодо забезпечення безпеки об’єктів захисту мають бути спрямовані на: військово- силовий, екологічний, економічний, політичний та інформаційний напрямки.
The analysis of influence of internal and external factors on competitiveness of the enterprise is carried out.
Проведено аналіз впливу внутрішніх та зовнішніх факторів на конкурентоспроможність підприємства.
The essence and role of logistics management are defined.
Визначено сутність та роль логістичного управління.
The diagnostics of the structure of the logistics system of the enterprise is carried out.
Здійснено діагностику структури логістичної системи підприємства.
Peculiarities of using the logistic approach in agricultural production are analyzed.
Проаналізовано особливості використання логістичного підходу в сільськогосподарському виробництві.
The processes of logistical support of production and sales have been improved
Удосконалено процеси логістичного забезпечення виробництва та збуту продукції.
IMPROVEMENT OF LOGISTICS MANAGEMENT AT THE ENTERPRISE
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ ЛОГІСТИЧНОГО УПРАВЛІННЯ НА ПІДПРИЄМСТВІ
Peculiarities of logistics management at domestic enterprises are investigated.
Досліджено особливості логістичного управління на вітчизняних підприємствах.
Ways to improve logistics management at the enterprise are developed and substantiated.
Розроблено та обґрунтовано шляхи удосконалення логістичного менеджменту на підприємстві.
Pedagogical conditions, criteria, indicators are determined.
Визначено педагогічні умови, критерії, показники.
Methods of formation of communicative competence of junior school students by means of theatrical activity
Методика формування комунікативної компетентності молодших школярів засобами театральної діяльності
The levels of formation of communicative competence of 2nd grade students are characterized.
Охарактеризовано рівні сформованості комунікативної компетентності школярів 2 класу.
The effectiveness of the use of theatrical activities is theoretically substantiated and experimentally tested.
Теоретично обґрунтовано та експериментально перевірено ефективність використання засобів театральної діяльності.
The essence of the concepts "competence", "communicative competence" is scientifically substantiated in the work.
У роботі науково обґрунтовано сутність понять «компетентність», «комунікативна компетентність».
IMPROVING EMPLOYEES MOTIVATION TO PROFESSIONAL DEVELOPMENT AT HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS
УДОСКОНАЛЕННЯ ПРОЦЕСІВ МОТИВАЦІЇ ПРАЦІВНИКІВ ДО ПРОФЕСІЙНОГО РОЗВИТКУ В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
The article deals with relationships between Ukraine and Tsardom of Russia in the period of reign of reign of hetman Vyhovskiy, in the light of interstate agreements.
Українсько-російські відносини часів гетьманування Івана Виговського у висвітленні Андрія Яковліва
The author analyzes the effectiveness of independent work at different stages of education of primary school children.
Автором проаналізовано ефективність самостійної роботи на різних етапах навчання молодших школярів.
The paper characterizes the cognitive processes of junior schoolchildren, establishes the role of independent work in activating the cognitive activity of junior schoolchildren, identifies ways to enhance the cognitive activity of junior schoolchildren.
У роботі охарактеризовано пізнавальні процеси молодших школярів, встановлена роль самостійної роботи у активізації пізнавальної діяльності молодшого школяра, визначено шляхи активізації пізнавальної діяльності молодших школярів.
Self-independent work as means of the activation of the cognitive activity of young pupils
САМОСТІЙНА РОБОТА ЯК ЗАСІБ АКТИВІЗАЦІЇ ПІЗНАВАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
FAKE NEWS AS A MEANS OF MEDIA COMMUNICATION: LINGUOSTYLISTIC ASPECT
ФЕЙКОВІ НОВИНИ ЯК ЗАСІБ МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
The examples illustrate the specificity of fake news in the linguistic and stylistic aspect; the analysis of means and forms of expression of fake content is carried out.
Приклади ілюструють специфіку фейкових новин у лінгвостилістичному аспекті, проведено аналіз засобів і форм вираження фальшивого контенту.
The qualifying paper is focused on a comprehensive analysis of the linguistic and stylistic study of the language of media genres in general and texts of fake news, as a deviation from the truth in particular.
Кваліфікаційна робота зорієнтована на комплексний аналіз лінгвостилістичного вивчення мови медійних жанрів взагалі та текстів фейкових новин, як відхилення від правди, зокрема.
The methodology of analysis of fake news is presented by six gradual steps.
Методика аналізу фейкових новин презентована детально й охоплює шість поступових кроків.
A theme of scientific research is performed within interdisciplinary approach as communication now is characterized by motive quality changes: expansion of informative environment, appearance of new facilities of access to information.
Тема наукового пошуку знаходиться у руслі міждисциплінарного підходу, адже комунікації (медіакомунікації) наразі властиві рушійні якісні зміни: розширення інформаційного середовища, поява нових засобів доступу до інформації, що й віддзеркалюється у конвергенції з іншими науковими галузями.
THE PECULIARITIES OF THE ARTISTIC INTERPRETATION OF YURII MELNYCHENKO CHARACTER IN THE POEM «THE PRINCE OF SARMATIIA» BY M. CHERNIAVSKYI
ОСОБЛИВОСТІ ХУДОЖНЬОЇ ІНТЕПРЕТАЦІЇ ОБРАЗУ ЮРІЯ ХМЕЛЬНИЧЕНКА У ПОЕМІ «КНЯЗЬ САРМАТІЇ» М. ЧЕРНЯВСЬКОГО
Using thecharacter’s monologues, sleep techniques, contrast, splitting, the symbols of thenight and the garden M. Cherniavskyi managed to show the tragedy of the man, toinvestigate the causes of his mental disharmony.
Детальні описипсихологічного стану головного героя, його самоаналіз, сни, символивказують на модерність твору, служать М. Чернявському для зображенняобразу «маленької людини», яка волею долі опинилася в складний для країничас і своїми діями занапастила себе і спричинила нещадну руйнаціютериторій України.
The aimof our study is to highlight Cherniavskyi’s stylistic dominants in the character ofYurii Khmelnytskyi.
В основутвору покладено історію життя нащадка славного роду Хмельницьких –Юрія.
In the poem «The Prince of Sarmatiia»(1896) M. Cherniavsky tried to find out the cause of the failed reign of the greatBohdan’s descendant for a long time (for about eight years).
У поемі «Князь Сарматії» письменник зосередив свою увагуне на перебігу історичних подій, а на індивідуальності українця.
The results of the research can be used in the study of thehistory of Ukrainian literature of the late XIX – the first decades of the twentiethcentury, the Literature of the native land.
М. Чернявський у своїх творах намагався осмислити історичніперіоди, які пройшла Україна від доби Козаччини до 20-х років ХХ ст.
The critic appraised this work and drew attention to thestrengthening of psychologism in it. M. Yevshan’s observations relate to the workas a whole and do not reveal the basic principles of the character creation.
Автор на прикладі Хмельниченка показав наскільки жорстокою можебути людина, коли вона позбавлена любові в своєму житті, коли на її плечіпокладено непосильну ношу – бути очільником свого народу.
The writer recreatedthe fate of the «little man», who due to the will of circumstances and personalambitions found himself in this maelstrom of political manipulations.
,прагнув з’ясувати причини руйнацій та національних утисків, яких зазналакраїна в ці часи.
Psychological and pedagogical conditions for the formation of social adaptation of primary school children with autism spectrum disorders
Психолого-педагогічні умови формування соціальної адаптації дітей молодшого шкільного віку з розладами аутичного спектру
CORPORATE CULTURE OF A HIGHER EDUCATION INSTITUTION AS A FACTOR IN FORMING STUDENTS’ PROFESSIONAL IDENTITY
КОРПОРАТИВНА КУЛЬТУРА ЗАКЛАДУ ВИЩОЇ ОСВІТИ ЯК ЧИННИК ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ СТУДЕНТІВ
The article deals with the research into the phenomenon of the language game as a reflection of postmodern esthetics and the language game use in the monologue "А Modern Man" by G. Carlin
Статтю присвячено аналізу явища мовної гри як відображення постмодерної естетики та її реалізації на матеріалі монологу Дж.
Prosthetics of the knee joint are recognized as the most effective method of treatment, which allows to eliminate pain and improve physical function in patients with severe degenerative disease.
Протезування колінного суглобу визнано найбільш ефективним методом лікування, що дозволяє усунути больовий синдром та покращити фізичну функцію у пацієнтів з важкими дегенеративними захворюваннями.
DEVELOPMENT OF A SET OF EXERCISES FOR PATIENTS AFTER KNEE PROSTHETICS
РОЗРОБКА КОМПЛЕКСУ ВПРАВ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ ПІСЛЯ ПРОТЕЗУВАННЯ КОЛІННОГО СУГЛОБУ
This paper highlitghts the features and role of physical rehabilitation after prosthetics of the knee joint.
В даній роботі висвітлені особливості і роль фізичної реабілітації після проведення протезування колінного суглобу.
It is characterized by specific mechanisms of organizing "native"/"alien" and the system of the difference in its turn influences on the behaviour of American linguistic culture representatives.
У статті досліджується концепт "Homeland", який є базовим для американської культури і характеризується специфічними механізмами організації "свого" і "чужого" простору, що у свою чергу впливає на комунікативну поведінку представників американської лінгвокультури.
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY IN HIGHER EDUCATION AS AN OBJECT OF PSYCHOLOGY-PEDAGOGICAL RESEARCHES (THE SECOND HALF OF XX CENTURY – BEGINNING OF XXI CENTURY)
ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ У ВИЩІЙ ОСВІТІ ЯК ОБ’ЄКТ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ (ДРУГА ПОЛОВИНА XX – ПОЧАТОК XXI СТОЛІТТЯ) ﻿
To the problem of biographical studies’ sources in the historical and pedagogical science
ДО ПИТАННЯ ПРО ДЖЕРЕЛА БІОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ В ІСТОРИКО-ПЕДАГОГІЧНІЙ НАУЦІ
THE MARKERS OF IMPLICITNESS IN A LITERARY TEXT
МАРКЕРИ ІМПЛІЦИТНОСТІ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ
The student learns a number of new social roles as an independent and responsible subject.
Студент засвоює ряд нових соціальних ролей як самостійний та відповідальний суб’єкт.
An important aspect of the problem is the study of conflicts in student groups, because it is at this age that the foundations of future business activity are laid.
Важливим аспектом проблеми є вивчення конфліктів в студентських групах, адже саме в цьому віці закладаються основи майбутньої ділової активності людини.
The main content is 77 pages, including 11 tables and 11 figures.
Основний зміст займає 77 сторінок, включаючи 11 таблиць та 11 малюнків.
The list of literary sources consists of 54 titles, 10 of them in English.
Список літературних джерел складається з 54 найменувань, із них 10 англійською мовою.
Thus, the social significance of the problem, as well as its lack of theoretical and practical development led to the topic of the master's thesis "Ways to resolve conflicts in the student group.
Таким чином, суспільна значимість проблеми, а також її недостатня теоретична та практична розробленість обумовили тему кваліфікаційної роботи магістра «Способи вирішення конфліктів у студентській групі».
In addition to providing training, the university is one of the powerful agents of socialization, which lays down the norms and values of interpersonal interaction.
Окрім забезпечення професійної підготовки, університет є одним із могутніх агентів соціалізації, що закладає норми та цінності міжособистісної взаємодії.
"The master's qualification work consists of an introduction, two sections and conclusions to them, general conclusions, six appendices.
Кваліфікаційна робота магістра складається з вступу, двох розділів та висновків до них, загальних висновків, шести додатків.
WAYS TO MANAGEMENT CONFLICT IN STUDENT GROUP
СПОСОБИ ВИРІШЕННЯ КОНФЛІКТІВ У СТУДЕНТСЬКИХ ГРУПАХ
The formation of the conflict culture of the individual depends on the way of resolving conflicts in the university environment.
Від способу вирішення конфліктів в університетському середовищі залежить формування конфліктологічної культури особистості.
Formation of innovative tourist clusters as a competitive advantage of region development
ФОРМУВАННЯ ІННОВАЦІЙНИХ ТУРИСТИЧНИХ КЛАСТЕРІВ ЯК КОНКУРЕНТНОЇ ПЕРЕВАГИ РОЗВИТКУ РЕГІОНУ
05) of quality of life in the "spiritual sphere", which indicates the presence of strong personal beliefs that help to successfully cope with most difficulties in professional activity, giving answers to spiritual and personality questions.
05) якості життя у "духовній сфері", що свідчить про наявність у них стійких особистісних переконань, які допомагають успішно справлятися з більшістю труднощів у професійній діяльності, даючи відповіді на духовні й особистісні питання.
FEATURES OF COPING-BEHAVIOR OF MEDICAL WORKERS DURING THE COVID-19 PANDEMIC
Особливості копінг-поведінки медичних працівників під час пандемії COVID-19
01), more prone to excessively mental way of overcoming frustrating experiences; from all spheres of life significant differences (at the level of p≤.
01), більше схильні до надмірно розумового способу подолання фрустраційних переживань; з усіх сфер життя значимі відмінності (на рівні p≤.
The obtained data will allow to build a system of psychological work to increase the level of constructive and reduce the level of destructive coping-strategies of doctors, the development of proactive coping as a system of personal resources that will help doctors prepare to overcome the negative consequences of future stressful situations.
Отримані дані дозволять побудувати систему психологічної роботи з підвищення рівня конструктивних та зниження рівня деструктивних копінг-стратегій лікарів, з розвитку проактивного копінгу як системи ресурсів особистості, які допоможуть лікарям підготуватися до подолання негативних наслідків майбутніх стресових ситуацій.
Such psychodiagnostic methods were used: "Strategies for overcoming stressful situations" (SACS) of S. Hobfoll adapted by N. Vodopyanova, E. Starchenkova; diagnosis of psychological protective mechanisms of the personality of Plutchik-Kellerman-Conte "Life Style Index" (Life Style Index, LSI); WHO quality of life questionnaire (WHOQOL-100).
Були використані психодіагностичні методики: "Стратегії подолання стресових ситуацій" (SACS) С. Хобфолл в адаптації Н. Водоп’янової, Е. Старченкової; діагностика психологічних захисних механізмів особистості Плутчика-Келлермана- Конте "Індекс життєвого стилю" (Life Style Index, LSI); "Опитувальник якості життя ВОЗ" (ВОЗКЖ-100).
The article presents the results of a theoretical and empirical study of coping-behavior of medical workers during the COVID-19 pandemic, as in the threatening conditions of the pandemic, the professional activity of doctors is associated with extreme conditions that require maximum tension on physiological and mental functions.
У статті подані результати теоретико-емпіричного дослідження особливостей копінг-поведінки медичних працівників під час пандемії COVID-19, оскільки в загрозливих умовах пандемії професійна діяльність лікарів пов’язана з екстремальними умовами, що вимагають максимального напруження фізіологічних та психічних функцій організму.
As a result, there were significant differences in the coping-behavior of private clinic doctors, who are less likely to demonstrate antisocial models of behavior (at the level of p≤.
У результаті отримано значущі відмінності у копінг-поведінці лікарів приватної клініки, які рідше демонструють прояв асоціальних моделей поведінки (на рівні p≤.
The research methodology was based on the general scientific principles of activity and personality approaches in psychology, as well as on the basic statements of the structural theory of ego-protection of R. Plutchic.
Методологія досліджен спиралася на загальнонаукові принципи діяльнісного та особистісного підходів в психології, а також на основні положення структурної теорії его-захисту R. Plutchic.
05), as well as higher indicators (at the level of p≤.
05), а також вищі показники (на рівні p≤.
The purpose of the research was to find out the main differences in the choice of coping-behavior strategies at the conscious and subconscious levels of doctors during the pandemic, depending on the form of ownership of the medical institution.
Метою дослідження було з’ясування основних відмінностей у виборі стратегій копінг-поведінки на свідомому та підсвідомому рівнях у лікарів в період пандемії в залежності від форми власності медичного закладу.
05), more often use the mechanism of displacement than substitution (at the level of p≤.
05), частіше застосовують механізм витіснення ніж заміщення (на рівні p≤.
05), have much higher indicators of intellectualization mechanism (at the level of p≤.
05), мають значно вищі показники механізму інтелектуалізації (на рівні p≤.
Antibiotic resistance E. coli as a biomedical problem
Антибіотикорезистентність Escherichia coli як медікобіологічна проблема
COLLECTIVE INTERACTION OF SENIOR PRESCHOOLERS IN THE PROCESS OF ARTISTIC ACTIVITY
КОЛЕКТИВНА ВЗАЄМОДІЯ СТАРШИХ ДОШКІЛЬНИКІВ У ПРОЦЕСІ ОБРАЗОТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
The conclusions substantiate the importance of collective interaction of children for their comprehensive development, revealed the essence of the application as a form of collective interaction of older preschool children, analyzed the state of the problem of collective interaction of children in art in the practice of preschool education.
У висновках обгрунтовано значення колективної взаємодії дітей для їх всебічного розвитку, розкрито сутність аплікації як форми колективної взаємодії дітей старшого дошкільного віку, здійснено аналіз стану проблеми колективної взаємодії дітей у процесі образотворчої діяльності у практиці закладу дошкільної освіти.
The second section analyzes the conditions for organizing collective activities based on practice.
У другому розділі проаналізовано умови організації колективної діяльності на базі практики.