natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of research it is established that storage in hangars and garages accounts for 44%, under canopies – 51% and for storage in open areas – 5%.
В результаті досліджень встановлено, що на зберігання в ангарах і гаражах припадає 44%, під навісами - 51% і на зберігання на відкритих майданчиках - 5%.
Conditions of storage of motor transport in agriculture
Умови зберігання автомобільного транспорту в сільському господарстві
The paper analyzes the methods of storage in the off-season of road transport in agriculture.
У статті проаналізовано методи зберігання в міжсезоння автомобільного транспорту в сільському господарстві.
Modeling in the management of socio-economic systems
Моделювання в управлінні соціально-економічними системами
Innovative technologies of personnel management
Інноваційні технології управління персоналом
Improving the operational reliability of transmission elements
Підвищення експлуатаційної надійності елементів трансмісії
Three possible options of blade: Standard pointed, unstable Unsharpened, Unsharpened strengthened durable composite materials.
Розглянуто три можливих варіанти стану леза: стандартне загострене, незміцнене незагострене, незагострене зміцнене зносостійкими композиційними матеріалами.
Impacts wear of construction elements coulter on their traction resistance
Вплив зносу елементів конструкції сошників на їх тяговий опір
This article is devoted to studying the question of influence of blade runner on traction resistance runner coulter seed drill.
Стаття присвячена вивченню питання впливу стану леза полозу на тяговий опір полозкового сошника зернової сівалки.
Analytical dependences and their graphical interpretation of the traction skid resistance of your settings opener blade.
Отримано аналітичні залежності тягового опору полозкового сошника від зміни параметрів леза та їх графічна інтерпретація.
The problems of low innovative activity of employees have been analysed.
Проаналізовано проблеми низької інноваційної активності працівників.
The motivational role of corporate culture in ensuring personnel innovative activity has been revealed.
Розкрито мотиваційну роль корпоративної культури у забезпеченні інноваційної активності працівників.
Close connection of corporate culture condition,national labor consciousness and level of personnel's perception of technological changes and innovations has been proved.
Обґрунтовано тісний зв’язок стану корпоративної культури, національної трудової свідомості і рівня сприйняття працівниками технологічних змін та інновацій.
The backwardness of corporate culture of progressive type of the majority of Ukrainian enterprises has been proved.
Доведено нерозвиненість корпоративної культури прогресивного типу на переважній більшості українських підприємств.
Motivators and demotivators of corporate culture development have been defined.
Визначено отиватори і демотиватори розвитку корпоративної культури.
Scientific ideas of corporate culture have been systematized.
Систематизовано наукові уявлення про корпоративну культуру.
Corporate culture: expediency of high-quality changes taking into account priorities of innovative development
Корпоративна культура: доцільність якісних змін з урахуванням пріоритетів інноваційного розвитку
The directions of corporate culture transformations in the context of prior problems of innovative development have been defined.
Визначено напрями трансформацій корпоративної культури в контексті пріоритетних завдань інноваційного розвитку.
Expediency of highquality changes of corporate culture with participation of social partners has been proved.
Обґрунтовано доцільність якісних змін корпоративної культури з участю соціальних партнерів.
Has been defined that among obstacles of innovative development - the major one is that corporate culture is not adapted to the conditions of the market environment.
Визначено, що серед перешкод інноваційного розвитку – неадаптованість корпоративної культури до умов ринкового середовища.
Types of corporate culture, factors of priority influence have been classified.
Класифіковано види корпоративної культури, чинники пріоритетного впливу.
The effectiveness of mobile power facilities for agriculture servise
Ефективність роботи мобільних електрифікованих засобів сільськогосподарського призначення
The management of labor-resource providing in the context of the strategy of socio-economic and innovative regional economic development
Менеджмент трудоресурсного забезпечення в контексті стратегії соціально-економічного та інноваційного розвитку регіональної економіки
The article presents examples of various crimes against the state by officials.
У статті представлені приклади різних злочинів проти держави з боку чиновників.
The problems of late payment and tax evasion were also a problem among the population.
Проблеми прострочення платежів та ухилення від сплати податків також були проблемою серед населення.
To fulfill its plans and tasks, Russian absolutism needed a clear, sufficiently extensive, bureaucracy capable of strengthening its power.
Для виконання своїх планів і завдань російському абсолютизму потрібна була чітка, достатньо обширна бюрократія, здатна зміцнити свою владу.
The bureaucracy was implemented mainly through an organized system of public administration, which had certain problems, one of which was abuse of power in the bureaucracy.
Бюрократія здійснювалася переважно через організовану систему державного управління, яка мала певні проблеми, однією з яких було зловживання владою в бюрократії.
Such illegal actions include: bribery, misuse of funds, formalism in relation to the district and village tax collectors, the assumption of gross errors in the calculation of taxes, failure to comply with the instructions and regulations of the higher authorities, etc.
До таких незаконних дій належать: хабарництво, нецільове використання коштів, формалізм стосовно районних та сільських податківців, припущення про грубі помилки при обчисленні податків, невиконання інструкцій та розпоряджень вищих органів влади тощо.
There have also been cases of counterfeit means of payment such as silver ruble and appropriations.
Були також випадки підроблених платіжних засобів, наприклад, срібний рубль та асигнування.
Abuse of the official opinion of the officials of the adventures of the adventures in the Dniper Ukraine (18-early 20 cent. )
Зловживання службовим становищем чиновників Наддніпрянської України к. ХVIII – поч.
Research methods are based on the methods of Big Data theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії Big Data, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for the Pure Storage flash array system for storing Big Data.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data.
The purpose of the development is to research and software implementation of the Pure Storage flash array system for storing Big Data.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data.
Research and software implementation of the Pure Storage flash array system for Big Data storage
Дослідження та програмна реалізація системи флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data
The subject of research is the methods of Pure Storage flash arrays for storing Big Data.
Предметом дослідження є методи флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data.
The object of the study is the process of Pure Storage flash arrays for storing Big Data.
Об’єктом дослідження є процес флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data.
The result is a software implementation of the Pure Storage flash array system for storing Big Data.
Результат роботи – програмна реалізація системи флеш-масивів Pure Storage для зберігання даних Big Data.
The features of small business are certain as to the economic category, indexes of estimation of efficiency of his activity, criteria of estimation of state structures in the assistance of development of small business.
Визначено особливості малого бізнесу як економічної категорії, показники оцінки ефективності його діяльності, критерії оцінки державних структур в сприянні розвитку малого бізнесу.
To the question of methodology of research of small business
До питання методології дослідження малого бізнесу
To the question of methodology of research of small business The article is devoted the questions of methodology of research of small business.
Стаття присвячена питанням методології дослідження малого бізнесу.
The author singles out thematic, and terminological character, and secondary nature as differential features of texts under study.
Автор визначає тематичність, термінологічність та вторинність основними ознаками ННТ, категорії якого виявляють специфіку.
The paper focuses on the analysis of academic texts (AT) as an integral phenomenon by way of systematizing their relevant features.
У статті розглядається науково-навчальний текст (ННТ) як інтегральне явище шляхом систематизації його сутнісних рис.
Mechanics of elements of dvigitelya
Механіка елементів хвильового рушія
The method of numerical decision of task of oscillation is offered with variable tensions oftechnological submarine robot which allows to get necessary descriptions of the tensely-deformed state offlexible object.
Розглянуто метод числового розв’язання задачі коливання гнучкої пластини, що є складовоючастиною рушія підводного робота.
By means of this methods it is possible to get any factors of the tenselydeformedstate at loading of arbitrary vector of loading of both static and dynamic character, to optimize theform of dvigitelya and others like that.
Для розв’язання задачі побудована система звичайнихдиференціальних рівнянь з нелінійними початковими умовами, порядок якої за допомогою першихінтегралів зменшений до дванадцяти.
Such approach allows effectively to use computational algorithms for the timely change of problem specificationdepending on technological necessities.
Розв’язки отримані модифікованим методом Коші із застосуваннямметоду продовження розв’язання за параметром.
Ways to use electronic information resources in the training of future professionals
Шляхи використання електронно-інформаційних ресурсів у професійній підготовці майбутнього фахівця
Transformation of Employment as a Factor of Changing in Motivating Models of Behavior in the Labor Market
Трансформації зайнятості як фактор зміни мотиваційних моделей поведінки на ринку праці
The specifics of employment transformations inUkraine have been defined.
Проаналізовано сучасні тенденції трансформацій зайнятості на ринку праці України.
The achievements of world experience concerning support of competitiveness of youth in the conditionsof innovative changes on labor market have been revealed.
Визначено та обґрунтовано типові мотиваційні моделі поведінки з урахуванням інноваційних змін на ринку праці.
It is proved that transformation of employmentresults from cardinal changes of demand for work as a result of globalization, informatization, competition,predetermining distribution of nonconventional forms of employment.
Визначено вплив трансформацій занятості на зміну мотиваційних моделей поведінки на ринку праці.
Ecological audit : theory and research approaches
Екологічний аудит : теоретичні аспекти і наукові підходи
Modern features of the financial providing of agriculture
Сучасні особливості фінансового забезпечення сільського господарства
The necessity of creation of exact map of power potentials of renewable energy sources is certain.
Визначено необхідність створення точної карти енергетичних потенціалів відновлюваних джерел енергії.
The method of decline of energy cost, and increase reliability of energy producing through the increase of part of the use of own resources, is offered in fuel and energy balance of area.
Запропоновано спосіб зниження вартості енергії та підвищення надійності енергозабезпечення через підвищення частки використання власних енергоресурсів в паливно-енергетичному балансі області.
The analysis of power potential base of Kirovograd region and forecasts of using it own fossil fuel and renewable power sources for power supplies
Аналіз енергоресурсної бази Кіровоградської області, перспективи використання власних паливно-енергетичних ресурсів та відновлюваних джерел енергії для енергозабезпечення області
The analysis of power potential of fossil fuel of the Kirovohrad area is conducted in the article.
В статті проведено аналіз енергетичного потенціалу викопного палива Кіровоградської області.
The recommendations for use of a reflector to vacuum are developed.
Розроблено рекомендації до використання відсікача вакууму.
In the article considered the influence a situation of a point of reset drills in line on quality of workpneumatic seeding device.
В статті розглянуто вплив положення точки скидання насіння в сошник на якість роботипневматичного висіваючого апарата.
The research of algorithm for detecting unaccounted test cases in the process of designing test kits
Дослідження алгоритму виявлення виду неврахованих тестових випадків у процесі проектування тестових наборів
It is shown, that modern methods of formation of wear proof coverings allow scientifically is proved to define form and structure of working surfaces, their geometrical parameters and physico-mechanical properties which will provide an overall performance of the cutting tool.
Показано, що сучасні методи формування зносостійкого покриття дозволяють науково обґрунтовано визначати форму і структуру робочих поверхонь, їхні геометричні параметри і фізико-механічні властивості, що забезпечать ефективність роботи різального інструменту.
Methods of formation of coverings on the cutting tool
Методи формування покриттів на різальному інструменті
In article the characteristic, the analysis and classification of methods of hardening and drawing of coverings, on the cutting tool is given.
В статті дана характеристика, аналіз і класифікація методів зміцнення і нанесення покриттів на різальний інструмент.
It is offered for coverings on the cutting tool to apply differential discrete composite coverings.
Рекомендовано для покриттів на різальному інструменті застосовувати диференційні дискретні композиційні покриття.
The decision of task was conducted after the followings stages: formalization of task, constructing of plan of experiment, leadthrough of experiment, previous statistical analysis of results of experiment, construction of mathematical models as a result of experiment, analysis of quality of the got model, leadthrough of calculation experiment, forming of conclusions and recommendations.
Вирішення задачі проводилось за наступними етапами: формалізація задачі, конструювання плану експерименту, проведення експерименту, попередній статистичний аналіз результатів експерименту, побудова математичних моделей за результатами експерименту, аналіз якості отриманої моделі, проведення розрахункового експерименту, формування висновків та рекомендацій.
On the last of peat-time conducted generalization of researches, conclusions and recommendations are formulated in relation to introduction of technological process.
На останньому етапі проводитися узагальнення досліджень, формулюються висновки та рекомендації щодо впровадження технологічного процесу.
Method of Planning of Experiment and Construction of Mathematical Model of Process of Strengthening of Pistons of Auto of Tractor Engines a Vacuum Nitriding in the Pulsating Bunch of Plasma
Методика планування експерименту та побудови математичної моделі процесу зміцнення поршнів автотракторних двигунів вакуумним азотуванням у пульсуючому пучку плазми
In-process developed method of planning of experiment and construction of mathematical model by a calculable experiment, which will allow to conduct the search of the optimum technological modes of forming of diffusive layers a vacuum nitriding in a pulsating bunch plasma which will provide the increase of resistance the isothermal and thermal-cycle creep of pistons.
В роботі розроблена методика планування експерименту та побудови математичної моделі за допомогою обчислювального експерименту, що дозволить провести пошук оптимальних технологічних режимів формування дифузійних шарів вакуумним азотуванням у пульсуючому пучку плазми, які забезпечать підвищення опору ізотермічній та термоциклічній повзучості поршнів.
Crushers for Small Pig Farms
Зернодробарки для малих свиновідгодівельних ферм
The article presents an overview of the literature data on the use of grain mills for grain grinding, the variety of directions for improving aggregates, which indicates that the technical characteristics of grain mills for grinding feed material are being improved.
Проаналізовано використання зернодробарок для подрібнення зерна на свиновідгодівельних фермах, різноманіття напрямів вдосконалення агрегатів.
The use of centrifugal-impact grain mills in feed processing lines allows to reduce the specific energy consumption up to 4.
Проаналізовано використання зернодробарок центрабіжно-ударної дії в потоково-технологічних лініях приготування кормів.
The rigid attachment of the hammers to the rotor increases the efficiency of the crushing process and the efficiency of the crushing machine as a whole.
На даний час ведеться удосконалення технічних характеристик зернодробарок для подрібнення кормового матеріалу.
The purpose of this work is to substantiate the selection of equipment in the technology of the process of feed preparation on a small pig farm, using a centrifugal impact crusher.
Запропонована конструктивно-технологічна схема зернодробарки ударної дії.
There have been received mathematical models of technological properties of groove electric-arc milling which enable to control and forecast them.
Отримано математичні моделі технологічних характеристик, які дозволяють керувати процесом та прогнозувати його.
Electric-arc milling
Електродугове фрезерування
There has been offered a method of cavity working, grooves in particular, by electric-arc milling.
Запропоновано та досліджено спосіб електродугового фрезерування, зокрема пазів.
There has been grounded introduction of fixed capital indicators, i. e. : intellectualization of fixed capital, brain workers productivity.
Обґрунтовано уведення показників основного капіталу: інтелектуалізація основного капіталу, продуктивність працівників розумової праці.
There has been analyzed dependence of effectiveness of fixed capital use on the indicator of its intellectualization.
Здійснено аналіз залежності ефективності використання основного капіталу від показника його інтелектуалізації.
Theoretical basing of the technical condition control points of systems and units of means of transport
Теоретичне обґрунтування моментів контролю технічного стану систем і агрегатів засобів транспорту
In this article for forecasting of a residual resource of elements of systems and units ofmeans of transport for their actual technical condition is proposed probabilistic-physical approach.
В роботі для прогнозування залишкового ресурсу систем і агрегатів засобів транс-порту за їх фактичним технічним станом запропоновано ймовірнісно-фізичний підхід.
In predicting time to failure using the developed algorithms,we used the following distributions: inverse Gaussian, Weibull-Gnedenko, Birman-Saunders,truncated normal and generated for these methods of parameters estimation based on theprocedure of isolation of decisions and parameters satisfying the property is almost an increasingfunction of the intensity of the operating costs.
Наоснові цього підходу, а також ймовірнісно-статистичного розроблено алгоритми оцінкиміж діагностичних інтервалів при незначному числі діагностик та визначення оптималь-ного значення першого інтервалу діагностики, а також розроблена методика оцінки пара-метрів ряду законів розподілу напрацювання по значеннях числових характеристик бази ді-агностичних даних.
Origin and formation of the principles of ethical conduct accountant
Зародження та становлення принципів етичної поведінки бухгалтера
The following requirements thatachieve the goals of the profession highly listed in the Code of Ethics for Professional Accountants.
Показані потреби, які забезпечують досягнення цілейвисококваліфікованого представника даної професії, що визначені у Кодексі етики професійнихбухгалтерів.
A brief description of the work done: The article reviews the historical origins science "professionalethics".
У статті розглянуто історичні витоки науки «Професійна етика».
To explore the principles of ethics of professional accountant.
Досліджено наслідки нехтування принципами етики професійного бухгалтера.
The content of the basic principles of the accounting profession.
Розкрито зміст основнихпринципів професії бухгалтера.
Analysis of surfacing materials and ways to improve the performance properties of the deposited layer
Аналіз наплавочних матеріалів і способи поліпшення експлуатаційних властивостей наплавленого шару
The main problems in the labormarket in finding or changing jobs.
Виявленоосновні проблеми, які виникають на ринку праці при пошуку чи зміні робочого місця.
Employment problems in Kirovograd region
Проблеми зайнятості в Кіровоградській області
In the article the current state of employment in Kirovograd region.
В статті розглянуто сучасний стан зайнятості населення в Кіровоградській області.
Recommendations for ensuring effective development and employment andeconomic growth in Kirovograd region.
Розробленорекомендації щодо формування та забезпечення ефективної зайнятості та економічного зростанняКіровоградської області.
The use of psychological laws of acquisition of commodities in the sales activities of the enterprise
Використання психологічних законів придбання товарів у збутовій діяльності підприємства
Тheoretical bases of motivation of professional staff development in companies
Теоретичні основи мотивації професійного розвитку персоналу підприємств
According to the results of the conducted research, the following structural model of implementation of the strategic plan development process in the general algorithm of strategic management of a diversified agrarian enterprise was developed.
За результатами проведених досліджень розроблено структурну модель здійснення процесу розробки стратегічного плану в загальному алгоритмі стратегічного управління диверсифікованого аграрного підприємства.
Methodological Approaches to the Assessment of Diversification as a Means of Reducing the Risk of Agricultural Activities of Agricultural Enterprises
Методичні підходи до оцінки диверсифікація, як засобу зниження ризику виробничої діяльності сільськогосподарських підприємств
Trends in the reproduction of human potential in Ukraine
Тенденції відтворення людського потенціалу в Україні
The intellectual potential: problems of effective management
Інтелектуальний потенціал: проблеми ефективного управління
The tendencies of management the use and development of the intellectual potential of the population employed in the economy have been analyzed.
Проаналізовано тенденції управління використанням та розвитком інтелектуального потенціалу зайнятого в економіці населення.
Recommendations to improve existing approaches to the state management of these processes have been worked out.
Розроблено рекомендації, спрямовані на вдосконалення існуючих підходів у державному управлінні цими процесами.
Estimation of the diagnostic monitoring of diesels for an agrarian production, as an element of the system of management quality
Оцінка діагностичного моніторингу дизелів для аграрного виробництва, як елемент системи якості менеджменту
Indexes and method of determination of effectiveness and efficiency of process of the technical diagnosing are offered.
Запропоновані показники і метод визначення ефективності процесу технічного діагностування.
Decomposition of macro process of exploitation of transport vehicles is conducted in agriculture.
Проведена декомпозиція макропроцесу експлуатації транспортних засобів в аграрному виробництві.
Information is resulted on the practical use of the offered method.
Приведені дані по практичному використанню пропонованого методу.