natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the study is to improve the detection and understanding of human behavior by on-board computers by improving the method of recognizing human poses in real time.
Метою дослідження є поліпшення виявлення та розуміння поведінки людей автомобільними бортовими комп’ютерами за рахунок удосконалення методу розпізнавання пози людини у режимі реального часу.
A total of 21sources were processed.
Загалом опрацьовано 21 джерело.
The volume of the report is 69 pages, it contains 58 illustrations, 20 table.
Обсяг пояснювальної записки становить 69 сторінок, міститься 58 ілюстрацій, 20 таблиць.
The relevance of the problem of hearing reparation today is one of the forefront of restorative medicine.
Актуальність проблеми відновлення слуху на сьогоднішній день стоїть на одному з перших планів відновної медицини.
Using the methods and capabilities of modern signal processing, devices and emitters, you can restore much of the lost hearing capabilities, which will relieve discomfort and improve quality of life.
Використовуючи методи та можливості сучасної обробки сигналів, апаратів та випромінювачів можна відновити значну частину втраченого слуху, які позбавлять людину дискомфорту та піднімуть якість життя.
Objectives of undergraduate practice:• Get acquainted with the state standards that establish medical and technical requirements for the product, which is the subject of practice;• Get acquainted with analogues, technical solutions in the design of devices of this type, as well as the design of circuits and boards for hearing aids with variable frequency response;• Design circuits and boards for hearing aids with variable frequency response, and make working model.
Завдання:• Ознайомится з державними стандартами, що встановлюють медико-технічні вимоги до виробу, який є темою практики;• Ознайомитися з аналогами, технічними рішеннями при проектуванні приладів данного типу, а також проектування схем та плат для слухового апарату зі змінною АЧХ;• Спроектувати схеми та плати для слухового апарату зі змінною АЧХ, та виготовити робочий макет;• Протестувати виготовлений макет.
Hearing reparation using of electro – mechanical devices, or "hearing aids" is currently the most accessible and most promising way to develop the relevant field of biomedical engineering and otolaryngology.
Відновлення слуху шляхом використання електро – механічних пристроїв, або «слухового протезування» на стогоднішній день є найбільш доступним, та найбільш перспективним шляхом розвитку відповідного напрямку біомедичної інженерії, та отолорингології.
Hearing aids are designed to correct conductive hearing impairments.
Слухові апарати покликані коректувати кондуктивні слухові вади.
Purpose: Understand the features, subtleties and possibilities in the design of hearing aids, namely, hearing aids with variable frequency response.
Мета: Зрозуміти особливості роботи, тонкощі та можливості в проектуванні апаратів слухового протезування, а саме, слухового апарату зі змінною АЧХ.
• Test working model.
Аналоговий стерео-слуховий апарат зі змінною АЧХ
Monitoring of temperature of educational facility
Моніторинг температурного стану навчального корпусу
The measured data of daily changes in temperature control areas for each group the influence heating, solar radiation, internal heat proceeds.
За виміряними даними добової зміни температур контрольних приміщень для кожної групи визначено вплив опалення, сонячної радіації, внутрішніх теплонадходжень.
The article analyzes the spatial and temporal distributions of the temperature of the building academic building with central heating control by external and internal factors.
В статті проведено аналіз просторово-часових розподілів температур приміщень будівлі навчального корпусу з центральним регулюванням опалення під впливом зовнішніх та внутрішніх чинників.
Characteristics of spatial distribution of average temperatures premises by collecting and analyzing information for quite a long period of the building.
Визначено характеристики просторового розподілу середніх температур приміщень за рахунок накопичення та аналізу інформації за достатньо тривалий період експлуатації будівлі.
The necessity of grouping the premises for the purpose.
Обґрунтовано необхідність групування приміщень за призначенням.
We use the following materials: aluminium A99, ligature Al—Mg, Al—Zr, Al—Be, Al—Ti, Al—Si.
Використовували такі шихтові матеріали: алюміній марки А99, лігатури Al—Mg, Al—Zr, Al—Be, Al—Ti, Al—Si.
Melting is conducted in the laboratory resistance stove in graphite crucible.
Плавки проводили в лабораторній печі опору в графітошамотному тиглі.
We establish that alloy АМг6л can reach the maximum level of mechanical properties 1,0 % Si after annealing at the following mode — 430 °C, 20 h. + 530 °C, 8 h. The replacement of the standard annealing for the new mode for the alloy under study containing 1 % Si allows increasing the values of temporal break resistance by 12 %, and relative lengthening by 41 %.
Встановлено, що максимального рівня механічних властивостей сплав АМг6л з 1,0 % Si набуває після двостадійного відпалу за таким режимом: 430°С, 20 год + 530 °С, 8 год.
Influence of Temperature-Temporal Parameters of Annealing on Structure and Mechanical Properties of Alloy АМг6л with Enhanced Maintenance of Silicon
Вплив температурно-часових параметрів відпалу на структуру і механічні властивості сплаву АМг6л з підвищеним вмістом кремнію
In this paper we study the influence of temperature-temporal parameters of in-process annealing set on structure and mechanical properties of alloy АМг6л with 1 % of silicon admixtures.
Встановлено вплив температурно-часових параметрів відпалу на структуру та механічні властивості сплаву АМг6л з домішками кремнію вмістом 1 %.
The new mode of annealing is instrumental in changing the phase morphology of Mg2Si from ramified one to a more compact.
Запропонований двостадійний режим відпалу сприяє зміні морфології фази Mg2Si з розгалуженої на більш компактну, відбуваються подрібнення і сфероїдизація частинок, що і впливає на підвищення рівня механічних властивостей сплаву АМг6л.
The obtained standard samples 10 mm in diameter are annealed at different temperature-temporal parameters.
Отримані стандартні зразки діаметром 10 мм піддавали відпалу за різних температурно-часових параметрів і визначали механічні властивості (тимчасовий опір розриву, межу плинності, відносне видовження).
It has 207 pages, from which 152 pages of main text.
Загальний обсяг дисертації становить 207 сторінок, в тому числі 152 сторінки основного тексту.
Mathematical calculations were performed using the MATLAB software environment.
Математичні розрахунки виконувалися із застосуванням програмного середовища MATLAB.
Dissertation research was conducted in accordance with the scientific activities of the DEDEC, as well as the priority area of development of science and technology of Ukraine "Information and Communication Technologies".
Дослідження проводилися відповідно до наукових напрямків діяльності кафедри КЕОА, а також пріоритетного напрямку розвитку науки і техніки України "Інформаційні та комунікаційні технології".
The obtained results were implemented in Private Entrepreneur "Sakharov D. Yu. "
Отримані результати впроваджено у ФОП «Сахаров Д. Ю.
Simulations of the developed electrical circuits were performed in the design environment of Cadence Virtuoso.
Моделювання розроблених електричних схем проводилися у середовищі проектування Cadence Virtuoso.
Aim of research: to increase the stability and accuracy of the output voltage of reference voltage sources by the criterion of temperature stability with stable operation at supply voltage equal to or below 1 V in a wide temperature range from -40 ° C to + 150 ° C, and with the possibility of implementation in standard CMOS technological process of IC manufacturing.
Мета дослідження - підвищення стабільності і точності вихідної напруги джерел опорної напруги за критерієм температурної стабільності із забезпеченням стабільної роботи при напрузі живлення рівній або нижче 1 В у широкому діапазоні температур від -40°С до +150°С, а також з можливістю реалізації в стандартному КМОН технологічному процесі виготовлення ІС.
The circuit solution for realization of the offered architecture in the Cadence Virtuoso environment is developed and the modeling of the scheme at all variants of technological deviations, in a wide range of temperatures and at the minimum and maximum values of supply voltage is carried out.
Розроблено схемотехнічне рішення для реалізації запропонованої архітектури у середовищі Cadence Virtuoso та проведено моделювання схеми при всіх варіантах технологічних відхилень, у широкому діапазоні температур і при мінімальних і максимальних значеннях напруги живлення.
The practical value of the obtained results is determined by the proposed architecture of the reference voltage source, which provides high accuracy and stability of the output voltage.
Практичне значення отриманих результатів визначається запропонованою архітектурою джерела опорної напруги, що забезпечує високу точність і стабільність вихідної напруги.
Scientific novel: improved structural scheme of the reference voltage source with compensation of temperature dependence of higher orders, which allows to increase the accuracy and stability of the output voltage by compensating for nonlinearities of higher orders; the use of an idealized models is proposed to study the influence of the parameters of key elements on the accuracy and stability of the output voltage.
Наукова новизна одержаних результатів – удосконалена структурна схема побудови джерела опорної напруги із компенсацією температурної залежності вищих порядків, що дозволяє підвищити точність і стабільність вихідної напруги за рахунок компенсації нелінійностей вищих порядків; запропоновано використання ідеалізованої моделі джерела для дослідження впливу параметрів ключових елементів на точність і стабільність вихідної напруги.
The theory of electric circuits is used for the development and design of the reference voltage source with improved characteristics of accuracy and stability of the output voltage; the theory of autoregulation and control is used for development and analysis of the compensation scheme for operational amplifiers.
При розв’язанні поставлених у роботі завдань для розробки і проектування джерела опорної напруги із покращеними характеристиками точності і стабільності вихідної напруги використано теорію електричних кіл; для розробки і аналізу схеми компенсації для операційних підсилювачів використано теорію авторегулювання та керування.
The dissertation solves the scientific and practical problem of increasing the accuracy and stability of reference voltage sources through the improvement of architectural solutions.
У дисертаційній роботі вирішувалася науково-практична задача підвищення точності і стабільності джерел опорної напруги шляхом удосконалення архітектурних рішень.
Object of research: the reference voltage sources, the stability and accuracy of the output voltage of the sources.
Об’єктом дослідження є джерела опорної напруги, стабільність і точність вихідної напруги джерел.
Subject of research: methods of increasing the stability and accuracy of the output voltage of the reference voltage sources.
Предметом дослідження є методи підвищення стабільності і точності вихідної напруги джерел опорної напруги.
The master’s thesis consists of 4 main parts, 95 figs. , 7 apps. , 43 refs.
Магістерська дисертація складається із 4 осн.
The factorsthat should positively influence the investment dynamics are indicated.
Окресленонизку факторів, які мають позитивно вплинути на інвестиційну динаміку.
Thearticle analyzes the dynamics of capital investments in the chemical industry ofUkraine from 2011 to 2016, substantiates the change in investment activity duringthe observation period, traces the investment trends both at enterprises of differentspecialization and relative to different investment subjects.
В статті проаналізованодинаміку капітальних інвестицій в хімічну промисловість Україні з 2011 до2016 року, обгрунтована зміна інвестиційної активності протягом періодуспостереження, відстежено тенденції інвестування як за спеціалізацієюхімічних підприємств, так і за суб'єктами інвестування.
The article explores the problem of investing in the chemical industry ofUkraine as a fundamental factor in its development.
В статті досліджується проблема інвестування хімічноїпромисловості України, як фундаментального чиннника її розвитку.
An estimation offactors of formation of a negative trend of investment receipts in the chemicalindustry during the research period was carried out.
Зроблено оцінку чинників формування негативноготренду інвестиційних надходжень в хімічну промисловість запредставлений період.
The urgency of the study isdue to the fact that in the current economic realities of Ukraine, the problem ofsustainable expanded investment in industries with a long duration of turnover offunds, in particular the chemical industry, requires immediate resolution.
Актуальність дослідження обумовлена тим, що за складних економінчихумов, які склались в Україні , потребує нагального роз'вязання проблемасталого розширеного інвестування галузей з великою тривалістю обігукоштів, зокрема хімічної промисловості.
The article defines the rangeof priority sources for investing in the chemical industry in Ukraine.
В статті визначено коло пріоритетних джерелінсестування підприємств хімічної промисловості України.
It was also noted theimpossibility of a qualitative structuring of investments into internal and externalsolely taking into account the country from which the investments are made,because of the widespread practice of using offshore companies.
Автораминаголошено про зміну трендів зростання в певні періоди на протилежні заумов врахування девальвації національної валюти, а також неможливістьякісної структуризації інвестицій на внутрішні і зовнішні виключно заознакою країни походження інвестицій через розповсюджену практикувикористання офшорів.
Result: The principle of operation of the used microcontrollers is described.
Результат роботи: Описано принцип роботи використовуваних мікроконтролерів.
The names of the experiments: «Pulse width modulation.
Назви проведених дослідів: «Широтно-імпульсна модуляція.
Brightness balance of two LEDs», «Humidity and temperature measurement by theDHT11 sensor and output of indications on the LCD display», «Connection of the MQ-135 carbon dioxide sensor to Arduino», «Distance measurement by means of the HCSR04 sensor», «LM393 light module connection based on analog sensor, photoresistorGL5516 to Arduino».
Балансир яскравості двох світлодіодів», «Вимірювання вологості та температуридатчиком DHT11 та вивід показів на LCD дисплей», «Підключення датчика газуMQ-135 до Arduino», «Вимірювання відстані за допомогою датчика HC-SR04»,«Підключення модуля освітленості LM393 на базі аналогового сенсора, фоторезистора GL5516 до Arduino».
Thestructural scheme of the program-methodical complex and structural schemes of fiveexperiments is developed, and also algorithms of functioning of the correspondingprograms are described.
Розроблено структурну схему програмно-методичного комплексу таструктурних схем п’яти дослідів, а також описано алгоритми функціонування відповідних програм.
Bachelor's thesis on «Software and methodological complex for object-orientedprogramming and layout means of information and measuring technologies», consistsof an explanatory note: 126 pages, 102 figures, 8 tables, 11 sources used in the list oflinks, as well as 5 Appendices.
Дипломна робота бакалавра на тему «Програмно-методичний комплексдля об’єктно-орієнтованого програмування і макетування засобів інформаційновимірювальних технологій», складається з пояснювальної записки обсягом: 126сторінок, 102 рисунки, 8 таблиць, 11 використаних джерел у переліку посилань,а також 5-ти Додатків.
In the course of the thesis was reviewed and presented the results of the analysisof existing technical solutions, existing programming environments.
У ході виконання дипломної роботи було проведено огляд та представленорезультати аналізу існуючих технічних рішень, існуючі середовища програмування.
The chosen designis substantiated.
Обґрунтовано вибрану конструкцію.
Guidelines for computer workshop work have been developed.
Розроблено методичні вказівки до виконання робіт з комп’ютерного практикуму.
To achieve these goals it is necessary to solve the following tasks:– Develop a convenient way to enter personal information;– Develop a system of personalized recommendations;– Develop a convenient way to filter complexes during their search;– Develop a user-friendly interface for using the system and for providing the user with only the necessary information.
Для досягнення поставлених цілей необхідно розв’язати наступні задачі:– Розробити зручний спосіб введення особистої інформації зі сторони користувача системи;– Розробити систему персоналізованих рекомендацій;– Розробити зручний спосіб фільтрації комплексів під час їх пошуку;– Розробити зручний інтерфейс для користування системою та для надання користувачу тільки необхідної інформації.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 24 images, 26 tables, 1 appendices, 7 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 24 рисунки, 26 таблиць, 1 додаток, 7 джерел.
The technological section describes the user manual and tests of the software product.
У технологічному розділі описано керівництво користувача та проведено випробування програмного продукту.
The purpose of creating the system is to provide the opportunity to find individually formed training sets free of charge.
Цілями створення системи є надання можливості безкоштовно знаходити індивідуально сформовані комплекси тренувань.
Software, software requirements, development tools, architecture are described in the fourth section.
Програмне забезпечення, вимоги до програмного забезпечення, засоби розробки, архітектура описані у четвертому розділі.
The section of mathematical software is devoted to the description of the mathematical problem, which is available in system, the choice of algorithm is substantiated and described.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису математичної задачі, яка наявна в системі, обґрунтовано вибір алгоритму та описано його.
The diploma project is devoted to the development of a recommendation system for the selection of individual physical loads.
Дипломний проєкт присвячений розробці рекомендаційної системи підбору індивідуальних фізичних навантажень.
The information support section describes the input and output data of the system, the database and provides a detailed description of each of the tables.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні та вихідні дані системи, описано базу даних та надано детальний опис кожної з таблиць.
Several possible system configurations were compared.
Розглянуто декілька систем з різними параметрами.
The first part of the work presents analysis of all parameters of microclimate, the Arduino platform and the technical features, as well as the middleware of the Arduino IDE.
В першому розділі дипломної роботи були розглянуті параметри мікроклімату, платформу Arduino та її технічні особливості, а також середовище програмування Arduino IDE.
In the last part of the work printed circuit board was designed and manufactured for the developed electric circuit.
В третьому розділі роботи з допомогою електричної схеми було спроектовано друковану плату та створено в домашніх умовах.
In this diploma work microclimate control system was created with the help of microcontroller on the Arduino Nano platform.
В даній дипломній роботі з допомогою мікроконтролера на платформі Arduino Nano було реалізовано компактну систему підтримання мікроклімату житлових, офісних, промислових та тепличних приміщеннях.
Special sensors and actuators were chose by highlighting necessary parameters for monitoring of the microclimate.
Виділивши необхідні параметри для контролю мікроклімату було підібрано певні датчики та виконавчі пристрої.
Following structural scheme we were able to assemble the electronic circuit scheme on the online platform EasyEDA.
В другому розділі розроблено структурну схему приладу, розглянуто недоліки та переваги різних методів контролю параметрів системи, а також створено електричну принципову схему на онлайн платформі EasyEDA.
After installing all of components on PCB, I found out that the quality of this prototype was poor and didn’t work well.
Після монтажу всіх компонентів пристрій виявився не повністю працездатним, тому було спроектовано та виготовлено нову плату.
Next step was to manage all components on breadboard and write program sketch for correct work of all components.
Було зібрано прилад на макетній платі та реалізовано програмний код, що дало змогу дослідити працездатність та функціональність системи.
The result of my work is compact device for autonomic control of microclimate in greenhouse box.
З певних міркувань було вирішено створити компактну систему підтримання мікроклімату для рослин, грінхаус бокс.
It was decided to develop demo of compact system of maintaining microclimate for plants, greenhouse box, because it will allow me to make this project by myself and test it. Next section presents structural scheme and review of different ways of improvements with sensors and actuators.
Кінцевим результатом є зібраний компактний прилад на друкованій платі, який дає змогу підключати різноманітні датчики та актюатори.
In addition, small glass box was created to demonstrate work of current system.
Заразом було створено скляний грінхаус бокс для розміщення в ньому приладу.
Conceptual characteristics of medical products are defined.
Визначено понятійні характеристики виробів медичногопризначення.
The main economic aspects of the functioning of the medical devicemarket were investigated.
Було досліджено основні економічні аспекти функціонування ринкумедичних виробів.
Thesales figures for the categories of "pharmacy basket", including medical products, areanalyzed.
Проаналізовано показники продажу за категоріями «аптечного кошику»,в тому числі, виробів медичного призначення.
The article is devoted to defining features of the development of the medical devicemarket in Ukraine.
Стаття присвячена визначенню особливостей розвитку індустрії медичнихвиробів в Україні.
Major medicaldevice distributors and top market share leaders are represented.
Представлені основні компанії-дистриб’юторимедичних виробів та визначені лідери за ринковою часткою.
Sales of medical devices byregions of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано продажімедичних виробів за регіонами України.
The factors that influence the indicators ofdevelopment of the medical device market in Ukraine are identified.
Визначені фактори, яківпливають на показники розвитку ринку медичних виробів в Україні.
Some aspects of legislative regulation of functioning of themarket of medical devices are investigated.
Досліджено окремі аспекти законодавчогорегулювання функціонування ринку медичних виробів.
o the mainindicators of sales of medical devices by individual categories were analyzed.
Визначено фактори, які впливають навартість медичних виробів, було проаналізовано основні показники продажу медичнихвиробів за окремими категоріями.
The work consist of: 182 pages, 58 illustrations, 46 tables, applications, 10 sources.
Дипломна робота: 182 сторінок, 58 ілюстрацій, 46 таблиць, 6 додатків, 10 джерел.
In the implementation of this work were used spreadsheets MS Excel.
При реалізації даної роботи було використано електронні таблиці MS Excel.
It is advisable to further develop research using more sophisticated statistical methods, such as multidimensional statistical analysis.
Доцільним є подальший розвиток досліджень шляхом застосування більш складних статистичних методів, таких як багатовимірний статистичний аналіз.
The result of the work is the developed method of static analysis of the processes of production of semi-finished products, which was proposed for solving the actual problem of reducing the production of defective products at the enterprise PJSC "ROSAVA".
Результатом роботи є розроблена методика статичного аналізу процесів виготовлення напівфабрикатів, яку було запропоновано для розв’язання актуальної задачі зниження випуску бракованої продукції на підприємстві ПрАТ «РОСАВА».