natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work is to study the theoretical issues of foreign trade enterprises of the agricultural industry and the development of recommendations for its improvement on the example of LLC Ismail GROUP.
Метою роботи є вивчення теоретичних питань щодо зовнішньої торгівлі підприємства галузі сільського господарства та розробка рекомендацій щодо її вдосконалення на прикладі ТОВ «ІСМАІЛ ГРУП».
Improving the company's activities in the field of foreign trade in agricultural products (on the example of Ismail Group LLC)
Удосконалення діяльності фірми в галузі зовнішньої торгівлі продукцією сільського господарства (на прикладі ТОВ «ІСМАІЛ ГРУП»)
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and appliedaspects of starting your own affair in the field of fitness services.
Мета випускної роботи– теоретичне обґрунтування, методичні та прикладніаспекти започаткування власної справи в сфері фітнес послуг.
Economic feasibility study for creating a fitness room
Економічне обґрунтування проекту створення фітнес залу
From the information society to the knowledge society: socio-philosophical analysis
Від інформаційного суспільства до суспільства знання: соціально-філософський аналіз
It was concluded that the existing concepts of the modern development of society to a certain extent complement each other, focusing on a more significant aspect within each of them, therefore, the study of the concept of «information society» through its comparison with the concept of «knowledge society» is justified.
Було зроблено висновок, що наявні концепції сучасного розвитку суспільства певною мірою доповнюють одна одну акцентуючи увагу на більш значимому в межах кожної з них аспекті, тому дослідження концепту «інформаційне суспільство» через його співставлення з концептом «суспільство знання» є цілком виправданим.
The aim of the study is to identify the content of the concept of «information society» through its comparison with the concept of «knowledge society».
Метою дослідження є виявлення змісту концепту «інформаційне суспільство» через його співставлення з поняттям «суспільство знання».
The quality of the loan portfolio of the bank and the state of its troubled debts are considered.
Розглянуто якість кредитного портфелю банку та стан його проблемної заборгованості.
The structure and dynamics of lending to the population based on the materials of a specific bank are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку кредитування населення за матеріалами конкретного банку.
The article is devoted to topical issues of the process of lending to individuals.
Стаття присвячена актуальним питанням процесу кредитування фізичних осіб.
The problems and disadvantages of the organization of the bank's credit process are investigated.
Досліджено проблеми та недоліки організації кредитного процесу банку.
Problems and prospects of retail lending banks
Проблеми та перспективи кредитування банком фізичних осіб
The directions of stabilization of bank lending to individuals have been determined.
Окреслено напрямки стабілізації банківського кредитування фізичних осіб.
Features of assessment creative potential of the personnel of innovatively active organizations
Особливості оцінки творчого потенціалу персоналу інноваційно активних організацій
The main approaches to the assessment of the labor potential of the enterprise in terms of its innovative development are analyzed.
Проаналізовано основні підходи до оцінки трудового потенціалу підприємства в умовах його інноваційного розвитку.
The development of competencies and the analysis of their models, using a literature review on competencemodeling are investigated in the article.
У статті досліджено розвиток компетенцій та їх моделей за допомогою аналізу та літературного огляду з компетентнісного моделювання.
As a field of study chosen basic competencies targeted specialties and their impact on the development of creativity is determined.
В якості області дослідження обрано базові компетенції цільових спеціальностей та визначено їх вплив на розвиток творчого потенціалу.
The effect of the competence-based approach to assess the quality of training and the basic factors of the matrix of competencies are investigated.
Визначено вплив компетентнісного підходу на оцінку якості професійної підготовки та основні фактори формування матриці компетенцій.
Key indicators of creativity for creative expectations innovative enterprises are proposed.
Запропоновано ключові показники творчого потенціалу для забезпечення креативних очікувань інноваційних підприємств.
The modern approach to such notions as "information and communication technologies" and "information technologies" is analyzed.
Проаналізовано сучасний підхід до визначення понять «інформаційно-комунікаційні технології» та «інформаційні технології».
Modern information and communication technologies and their role in the formation of foreign language competencies of economic department students
Новітні інформаційно-комунікаційні технології у формуванні іншомовних компетенцій студентів-економістів
Special attention in the article is paid to competencies of the teachers and the way they implement modern information and communication technologies.
Також особу увагу біло приділено компетентності викладачів при використанні новітніх інформаційно-комунікаційних технологій.
The formation of foreign language competencies of economic department students by means of modern information and communication technologies is studied, determined and theoretically-grounded in the given article.
У статті розглянуто, визначено та теоретично-обґрунтовано формування іншомовних компетенцій студентів-економістів засобами новітніх інформаційно-комунікаційних технологій як важливого чинника підвищення якості професійної підготовки студентів майбутніх економістів.
The paper proposes a system of performance criteria of fiscal policy as a component of incentive mechanism of financial support for regional development.
У статті запропоновано систему критеріїв ефективності бюджетної політики як складової стимулюючого механізму фінансового забезпечення регіонального розвитку.
Criteria for performance budget policy area
Критерії ефективності бюджетної політики регіону
Mathematical methods of factor analysis on the basis of multiplicative models
Математичні методи факторного економічного аналізу на базі мультиплікативних моделей
In the thesis the mathematical approaches (differential method, integral method, logarithmic method) for the decomposition of the total growth the resulting economic character on factors used in the factor financial and economic analysis of multiplicative models were researched.
Досліджено математичні підходи (диференціальний метод, інтегральний метод, метод логарифмування) до розкладання загального приросту результативної ознаки за чинниками при використанні в факторному фінансово-економічному аналізі мультиплікативних моделей.
Research methods used in the work: theoretical generalization, classification, analysis and synthesis, sociological research - surveys, groupings, questionnaires, economic and statistical.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу та синтезу, соціологічні дослідження – опитування, групування, анкетування, економіко- статистичні.
Ways to improve the efficiency of personnel management (on the example of LLC "Alpha Zabava")
Шляхи підвищення ефективності управління персоналом (на прикладі ТОВ «Альфа Забава»)
The subject of research is the theoretical and methodological basis for developing the effectiveness of personnel management system in the organization.
Предметом дослідження є теоретико-методологічні основи розробки ефективності системи управління персоналом в організації.
The relevance of the research topic is manifested in the objective need for further development of theoretical and theoretical-applied principles of formation and functioning of existing personnel management systems.
Актуальність теми дослідження виявляється в об’єктивній необхідності подальшого розвитку теоритичних та теоретико-прикладних засад утворення і функціонування діючих систем управління персоналом.
The object of the study is the personnel management system of LLC "Alfa Zabava" as a factor influencing the efficiency of staff.
Об’єктом дослідження виступає система управління персоналом ТОВ «Альфа Забава» як чинник впливу на ефективність праці персоналу.
The purpose of the study is to study the current personnel management system of Alfa Zabava LLC and to develop measures to improve the personnel management system at the enterprise.
Мета дослідження – дослідження діючої системи управління персоналом ТОВ «Альфа Забава» та розробка заходів щодо покращення системи управління персоналом на підприємстві.
The paper considers the theoretical basis of management of the economic potential of the enterprise, the essence and components of the economic potential, methods for assessing the economic potential of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління економічним потенціалом підприємства, сутність і складові частини економічного потенціалу, методи оцінювання економічного потенціалу підприємства.
Management of economic potential of agrarian enterprise
Управління економічним потенціалом аграрного підприємства
We consider the theoretical and methodological and practical issues concerning the process of providing services in market conditions, classification, standardization, certification.
Розглянуто теоретико-методичні та практичні аспекти щодо процесу надання послуг у ринкових умовах, класифікації, стандартизації, сертифікації.
Particular attention is paid to the quality management services, in particular, for the implementation of quality management systems in accordance with the requirements of international standards ISO series 9000.
Особливу увага надано питанням управління якістю послуг, зокрема, щодо впровадження систем менеджменту якості відповідно до вимог міжнародних стандартів ISO серії 9000.
Economic efficiency of reduction of production sobivity by (the example of Np "ENERGOMASH" LLC)
Економічна ефективність зниження собівартості продукції (на прикладі ТОВ НП «ЕНЕРГОМАШ»)
The main classification of costs in the enterprise is analyzed and their characteristic is given.
Проаналізовано основні класифікації витрат на підприємстві та надана їх характеристика.
The characteristics of the types of products that it produces are given.
Надана характеристика видів продукції, що воно випускає.
The factors and reserves for reducing the cost of production of the enterprise are determined.
Визначені фактори і резерви зниження собівартості продукції підприємства.
the analysis of the main results of activity of "Energomash NP" LLC was carried out and the analysis of the cost price of "Energomash" NP "LLC" was performed.
Проведено аналіз основних результатів діяльності ТОВ «НП «Енергомаш»» та виконано аналіз собівартості продукції ТОВ «НП «Енергомаш»».
In this work the concepts and types of production costs at the enterprise are investigated.
У роботі досліджено поняття та види собівартості продукції на підприємстві.
The purpose of this work is to develop theoretical and methodological recommendations for marketing management.
Метою роботи є розробка теоретико-методичних рекомендацій щодо управління маркетинговою діяльністю.
Marketing activity of the company LLC "Logistics"
Маркетингова діяльність підприємства ТОВ «Лоджістик»
The paper considers the market of services of the country in the beauty industry, modern approaches in the development of marketing communications.
У роботі розглянуто ринок послуг країни в індустрії краси, сучасніпідходи в розвитку маркетингових комунікацій.
Recommendations were developed to improve the marketing activities of the beauty salon "Style Deluxe" and calculated to economically justify the proposed measures to improve the marketing activities of the beauty salon "Style Deluxe".
Були розроблені рекомендації, щодо удосконалення маркетингової діяльності салону краси «Style Deluxe» та розраховано економічно обґрунтуватизапропоновані заходи щодо удосконалення маркетинговї діяльності салону краси «Style Deluxe».
The general characteristics of the Style Deluxe beauty salon are presented.
Представлена загальна характеристика закладу салону краси «Style Deluxe».
The analysis of the marketing environment of the enterprise in the market of Odessa is carried out.
Проведено аналіз маркетингового середовища підприємства на ринку м. Одеси.
Marketing communications at the enterprise in the field of services (on the example of beauty salon "STYLE DELUXE")
Маркетингові комунікації на підприємстві в сферах послуг (на прикладі салону краси «STYLE DELUXE»)
The place of marketing communications in the complex of marketing activity of beauty salon "Style Deluxe" is determined Measures to improve the marketing activities of the company (for example, beauty salon "Style Deluxe").
Визначено місце комунікацій маркетингу у комплексі маркетингової діяльності салону краси «Style Deluxe».
Motivational classification of ergonyms
Мотиваційна класифікація ергонімів
During the analysis of ergonymic motivational structure 12 proper name classes were defined.
Під час аналізу мотиваційної структури ергонімікону було виокремлено 12 класів власних назв.
The present article is dedicated to the creation of personal motivational classification of ergonyms based on 100 proper names of food establishments located in Kyiv and collected in media by continuous sampling approach.
Статтю присвячено спробі створення власної мотиваційної класифікації ергонімів, яка базується на матеріалі 100 власних назв на позначення закладів харчування м. Києва, обраних зі ЗМІ методом суцільної вибірки.
Concentration in the banking sector in Ukraine: current state and prospects
Концентрація в банківському секторі України: сучасний стан та перспективи
The study aims to identify the nature of the impact of the concentration on the financial stability of the banking system.
Метою дослідження є виявлення характеру впливу концентрації на фінансову стійкість банківської системи.
Proposed: - improvement of the system of transport services for tourist activity in Ukraine at strategic, state and regional levels; - at the regional level, a set of measures aimed at the development of motorways and a network of routes to tourist facilities and accommodation facilities for tourists should be developed; development of tourism infrastructure; development of transport fleet.
Запропоновано:- удосконалення системи транспортного обслуговування туристичної діяльності в Україні здійснювати на стратегічному, державному та регіональному рівнях;- на регіональному рівні має бути розроблений комплекс заходів, направлений на розвиток автотранспортних магістралей та мережі шляхів до туристичних об’єктів та засобів розміщення туристів; розвиток інфраструктури туризму; розвиток транспортного парку
Organization and regulation of transport services in tourism activities
Організація і регулювання транспортних послуг в туристській діяльності
The paper considers theoretical aspects of organization and state regulation of transport services in tourism activities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації й державного регулювання транспортних послуг в туристській діяльності.
The analysis of the state of providing transport services in the tourist activity, the indicators of activity of the subjects of tourist activity in Ukraine, an assessment of the provision of services for the transportation of tourists by land transport and analysis of the state and dynamics of transportation of tourists by road.
Здійснено аналіз стану надання транспортних послуг в туристській діяльності, показників діяльності суб’єктів туристської діяльності в Україні, проведено оцінку надання послуг з перевезення туристів сухопутними видами транспорту та аналіз стану та динаміки перевезення туристів автомобільним транспортом.
The content of transport as a means of providing tourist activity is revealed, the main types of transport services in tourism and the normative and legal bases of rendering transport services in tourist activity are determined.
Розкрито зміст транспорту як засобу забезпечення туристської діяльності, з’ясовано основні види транспортних послуг у туризмі та нормативно-правові основи надання транспортних послуг в туристській діяльності.
Problems of organization and regulation of transport services in tourist activity are established.
Встановлено проблеми організації та регулювання транспортних послуг в туристській діяльності.
The article deals with theoretical approaches to the definition of the essence of the international competitiveness of the enterprise, factors of formation of international competitiveness of the enterprise, methods of assessing the international competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні підходи щодо визначення сутності міжнародної конкурентоспроможності підприємства, фактори формування міжнародної конкурентоспро-можності підприємства, методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
The object of research is the process of developing a strategy for increasing the international competitiveness of SE «MTP «Yuzhny».
Об’єкт дослідження – процес розробки стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний».
Development of a strategy to increase the international competitiveness of the firm (for example, state enterprise «IC «Yuzhny»)
Розробка стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності фірми (на прикладі ДП «МТП «ЮЖНИЙ»)
The analysis of the analysis of the current state of efficiency of foreign trade activity of SE «MTP Yuzhny» in the market of sea transportations, the influence of factors of external and internal environment on the international competitiveness of State Enterprise «MTP "Yuzhny» is shown, the international competitiveness of SE «MTP «Yuzhny» is conducted on the world maritime market transportation.
Проведено аналіз аналіз сучасного стану ефективності зовнішньоторговельної діяльності ДП «МТП «Южний» на ринку морських перевезень, показано вплив факторів зовнішнього та внутрішнього середовища на міжнародну конкурентоспроможність ДП «МТП «Южний», проведено оцінка міжнародної конкурентоспроможності ДП «МТП «Южний» на світовому ринку морських перевезеньЗапропоновано впровадження стратегії підвищення міжнародної конкурентоспроможності на підприємстві ДП «МТП «Южний», яка містить наступні інфраструктурні проекти: будівництво комплексу універсальних складів підлогового зберігання; будівництво спеціалізованого перевантажувального комплексу навалювальних вантажів
The purpose of the thesis is to reveal the content of the economic cycle and analyze the cyclical nature of economic development and cyclical fluctuations of the Ukrainian economy in order to determine measures to stabilize the country's economy.
Метою дипломної роботи є розкриття змісту економічного циклу та аналіз циклічності економічного розвитку і циклічних коливань економіки України для визначення заходів щодо стабілізації економіки країни.
Cycle economic development of the economy
Циклічність економічного розвитку економіки
Corporate income tax in the tax system Ukraine
Податок на прибуток підприємств у податковій системі України
The aim of the thesis research is to develop recommendations for creating an effective system of taxation of profits of enterprises.
Метою дипломного дослідження є розробка рекомендацій щодо створення ефективної системи оподаткування прибутку підприємств.
An estimation of investment projects is for the seashore regions of Ukraine
Оцінка інвестиційних проектів для приморських регіонів України
Coastal regions for Ukraine is an important strategic region, through which the communication with the world economy, are (and can take place in the future) energy, cross-border routes, areas of marine economy, " areas of development" of recreation and tourism international level; polygons introduction of new technologies (cleaner production, innovative technology, energy production from gas hydrates of methane and hydrogen sulphide zone of the Black sea).
Приморські території для України є важливим стратегічним регіоном, через який здійснюється зв'язок із світовим господарством; проходять (і можуть проходити в майбутньому) енергетичні, торгові, транскордонні шляхи; зонами розвитку морського господарства; «територіями розвитку» рекреації і туризму міжнародного рівня; полігонами впровадження нових технологій (екологічно чисте виробництво, інноваційні технології, видобуток енергоносіїв з газогідратів метану та сірководневої зони Чорного моря).
The investment climate must be considered in the development of just two ways: on one hand should be stable for a long time, the other - quite flexible.
Інвестиційний клімат має враховувати в розвитку відразу два напрями: з одного боку, повинен бути стабільним протягом тривалого часу, з іншого – достатньо гнучким.
The main factors that hinder the growth of investment attractiveness of regions are: the lack of reliable guarantees for investors, political uncertainty, the uncertainty of the state's investment strategy and policy, incomplete legislative provision, including the lack of implementation mechanism to pass laws.
Основними чинниками, що стримують зростання інвестиційної привабливості регіонів, є: відсутність надійних гарантій для інвестора; політична невизначеність; неясність державної інвестиційної стратегії та політики; неповне законодавче забезпечення, в тому числі відсутність механізму реалізації прийняття законів.
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and analysis of inventories, the concept, the economic essence of stocks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та аналізу товарних запасів, поняття, економічну сутність запасів.
Author analysis the features of planning, the main aspects of inventory control and the presentation of their results in "Dabl V".
Проаналізовано особливості планування, основні аспекти контролю запасів та оформлення їх результатів в ТОВ «Дабл В».
Accounting, control and analysis of the state and movement of stocks (on the example of "Dabl V")
Облік, контроль та аналіз стану і руху запасів (на прикладі ТОВ "Дабл В")
The place of hostels in the structure of Ukraine's accommodation facilities for 2014-2016 is analyzed.
Проаналізовано місце хостелів в структурі засобів розміщення України за 2014-2016 роки.
The modern tendencies of development of hostels in Ukraine and the world are revealed.
Виявлено сучасні тенденції розвитку хостелів в Україні та світі.
Improving the organization of service at hostels
Удосконалення організації обслуговування в хостелах
Recommendations for improving the service of tourists at Hostel "Old courtyard" are provided.
Надані рекомендації щодо поліпшення обслуговування туристів в хостелі «Старий дворик».
The theoretical aspects of service in hostels are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обслуговування у хостелах.
The organizational and economic activity of the Odesa hostel "Old courtyard" is considered.
Розглянуто організаційно-економічну діяльність одеського хостелу «Старий дворик» , оцінено його конкуренту пропозицію.
The economic justification of the proposed measures is given.
Наведено економічне обґрунтування пропонованих заходів.
Virtuality of Fictitious Capital in Modern Conditions
Віртуальність фіктивного капіталу у сучасних умовах
It shows a tremendous growth in the financial sector in the last decades of the 20th century and the beginning of the new century and growing segmentation of financial instruments as a consequence of financial innovations, aimed, among other things, at evading the regulatory activities of the state – the activities that increase its influence on the trends in the real and financial sector, leading to the creation of conditions for the emergence of financial crises and financial "bubbles".
Досліджується величезне зростання фінансового сектора протягом останніх декад XX-го і на початку нового століття і все більша розчленованість фінансових інструментів як наслідок фінансових нововведень, спрямованих, між іншим, до ухилення від регулятивних заходів держави - заходів, що підсилюють його вплив на тенденції в реальній і фінансовій сфері, що веде до створення умов для виникнення фінансових криз і фінансових "бульбашок".