natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Main results: the literature related to digital image processing is analyzed, the algorithm of construction of symmetry axes is developed and implemented, software modules for realization of asymmetry detection are developed.
Основні результати: проаналізовано літературу, яка стосується обробки цифрових зображень, розроблено та реалізовано алгоритм побудови осей симетрії, розроблено програмні модулі для реалізації виявлення асиметрії.
Development and software implementation of the algorithm for constructing the axes of symmetry of the object for mirroring.
Розробка та програмна реалізація алгоритму побудови осей симетрії об’єкту для дзеркального відображення.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 20 drawings, 12 tables, 2 applications, 9 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з п’яти розділів, містить 18 рисунків, 12 таблиць, 2 додатків, 9 джерел.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks: maintaining a user account, creating a user portfolio, collecting data on the market, processing data from the market, creating a model that reflects the market, reporting.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі задачі: ведення аккаунту користувача, створення портфелю користувача, збір даних щодо стану ринку, обробка даних з ринку, створення моделі, що відображає ринок, формування звітності.
The purpose of this information system is to increase the return on investment by finding less risky ways and monitoring changes in the market, on the basis of which to create recommendations for the sale or purchase of securities.
Метою даної інформаційної системи є підвищення прибутковості від інвестування шляхом пошуку менш ризикованих способів та спостереженням змін стану ринку, на основі яких створювати рекомендації щодо продажу чи купівлі цінних паперів.
The technological section provides a user manual, a description of system tests.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, опис випробувань системи.
In the section of information support the input and output data were defined, the structure of the database was described.
У розділі інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані, описана структура бази даних.
There is also a description of the development tools and the type of system reports.
Також представлено опис засобів розробки та вигляд звітів системи.
The diploma project is devoted to the development of an information system for monitoring and analysis of stock markets.
Дипломний проєкт присвячений розробці інформаційної системи моніторингу та аналізу біржових ринків.
The section of mathematical software is devoted to the development of a forecasting modelThe software includes sequence diagrams, classes, deployments, function specifications.
Програмне забезпечення включає діаграми послідовності, класів, розгортання, специфікацію функцій.
Data is provided about main educational institutions in these countries where military cybersecurity experts are successfully trained, as well as the training programs offered by the US Department of Homeland Security to train children in the system of pre-school and school education, their parents, teachers and other.
Наведені дані щодо основних військових закладів освіти цих країн, де успішно готуються військові фахівці з кібербезпеки, а також навчальних програм, що пропонуються Департаментом внутрішньої безпеки США (Department of Homeland Security) для проведення навчання дітей в системі дошкільної та шкільної освіти, їх батьків, вчителів тощо.
Clarified requirements for cybersecurity education in higher education.
Уточнені вимоги до навчання з питань кібербезпеки в закладах вищої освіти.
In accordance with the best foreign experience, it was suggested that the main efforts in training cybersecurity experts for the security and defense sector should be focused on integrating the scientific, pedagogical and material-technical potentials on a single basis, by forming higher military schools (higher education institutions with specific learning conditions) a new type in the form of an integrated teaching and research and experimental test complex.
Відповідно до кращого зарубіжного досвіду запропоновано основні зусилля в підготовці фахівців із кібербезпеки для сектору безпеки і оборони зосередити на інтеграції наукового, науково-педагогічного та матеріально-технічного потенціалів на єдиній базі, шляхом формування військового закладу вищої освіти (закладу вищої освіти із специфічними умовами навчання) нового типу у вигляді інтегрованого навчально-наукового та дослідно-випробувального комплексу.
It has been shown that raising the level of population education in cybersecurity issues in Ukraine should begin with pre-school education, as well as introduce a permanent school cyber-education system, which will make it possible to better prepare a child for adulthood in a modern high-tech society.
Доведено, що освіченість населення з питань кібербезпеки в Україні необхідно починати ще з дошкільного навчання та запровадити сталу систему шкільної кіберосвіти, що надасть можливість більш якісно підготувати дитину до дорослого життя в сучасному високотехнологічному суспільстві.
Fundamentals methodology of formation cyber competences at security sector experts and Ukraine defense
Основи методології формування кіберкомпетенцій у фахівців сектору безпеки і оборони України
Analyzed the prerequisites, stages of formation and the current state of the training system in Ukraine of cybersecurity specialists.
Проаналізовані передумови, етапи становлення та існуючий стан системи підготовки в Україні фахівців у сфері кібербезпеки.
The main provisions of the methodology for the development of an integrated system of improving cyber-education of the population and training of specialists in cybersecurity issues for the security and defense sector of Ukraine are proposed.
Запропоновані основні положення методології розбудови цілісної системи підвищення кіберосвіченості населення та підготовки фахівців з питань кібербезпеки для сектору безпеки і оборони України.
The data shows system and programs for the preparation of cybersecurity bachelors in higher educational institutions of the United States.
Приведені дані щодо системи та програм підготовки бакалаврів з кібербезпеки в закладах освіти США.
It was determined that the standards for training military specialists in higher education institutions of the security and defense sector of Ukraine did not sufficiently take into account their competence in the cybersecurity basics.
Встановлено, що формування компетенцій з основ кібербезпеки, у тих хто навчається у закладах вищої освіти сектору безпеки і оборони України, не достатньо враховано у стандартах освіти випускників.
The analysis of the basic concepts in the professional-competence approach to the training of cybersecurity specialists has been carried out.
Здійснено аналіз основних понять в професійно-компетентнісному підході підготовки фахівців з кібербезпеки.
The analysis of the existing systems of training military specialists in cybersecurity issues for the national security and defense spheres in a number of leading countries of the world (USA, UK, Canada, Germany, Poland) was conducted.
Проведено аналіз наявних в провідних країнах світу (США, Великобританія, Канада, Федеративна Республіка Німеччина, Республіка Польща) систем підготовки військових фахівців з кібербезпеки для сфер національної безпеки та оборони, а також рівня освіченості населення з питань кібербезпеки.
The discipline "Forensic Examination" takes the place of selective, from the cycle of professionally-oriented, gives an idea of ​​the subject of forensic examination, its objects and tasks, the concept of special knowledge of forensic experts and subjects of expert activity; reveals the general principles of forensic examination; technology of expert research as a special type of cognitive activity; methodology of expert research in general and conceptual areas of forensic development (mathematization, computerization, automation of expert research), as well as considers some types of expertise conducted in criminal and civil proceedings.
Навчальна дисципліна «Судова експертиза» займає місце вибіркових, з циклу професійно-орієнтованих, дає уявлення про предмет судової експертизи, її об'єктах та завданнях, про поняття спеціальних знань судового експерта і суб'єктах експертної діяльності; розкриває загальні принципи судової експертизи; технологію експертного дослідження як особливого виду пізнавальної діяльності; методологію експертних досліджень в цілому і концептуальні напрями розвитку судової експертизи (математизація, комп'ютеризація, автоматизація експертних досліджень), а також розглядає деякі види експертиз, які проводяться у кримінальному та цивільному провадженні.
The explanatory note of the graduation project consists of six sections, containing 107 pages, 25 pictures, 9 tables, 1 application, 23 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 107 сторінок, 25 рисунків, 9 таблиць, 1 додаток, 23 джерела.
The requirements for the technical support are specified.
Наведені вимоги до технічного забезпечення.
This graduation project is dedicated to the development of Petri-object system simulation algorithm with use of 3D animation.
Дипломний проект присвячений розробці алгоритму імітаційного Петрі-об’єктного моделювання систем з використанням 3D-анімації.
In the section of the general provisions, the processes of activity, the subject environment and the available analogues of the software product were considered.
У розділі загальних положень були розглянуті процеси діяльності, предметне середовище та наявні аналоги програмного продукту.
In mathematical section presents the mathematical formulation of the problem, the general formulation of the problem, the algorithm for solving problem of Petri-objects system simulation, and the method of solving this problem in real time.
У математичному розділі наведена змістовна постановка задачі, математична постановка задачі, алгоритм імітації Петрі-об’єктного моделювання, та опис методу імітації в режимі реального часу.
In the software section, the structure of classes, their relations and interactions in sequence and the main components of the program are presented.
У розділі з програмного забезпечення наведена діаграма класів, їх взаємодія у вигляді послідовності та основні компоненти програми.
In the section of the information support, the input and output data are considered, the database is described.
У розділі інформаційного забезпечення розглянуто вхідні та вихідні дані, описана структура масивів інформації.
The technology section provides user guides and software test methods.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача.
We have outlined the prospects exterier research on this issue.
Окреслені перспективи подальших досліджень щодо вказаної проблематики.
The empirical base article made materials exploratory survey "The daily life of students," we conducted in the II quarter of 2015 among the students of Kyiv.
Наводяться результати соціологічного дослідження «Повсякденне життя студентської молоді», проведеного авторами у II кв.
Using the time budget method and its modifications for the sociological study of everyday activity of students the structure revealed that the latter is defined as the time of day and days of the week features, which are implemented in these or other activities.
Наведені дані дослідження дозволяють судити про бюджет часу столичних студентів у суспільстві споживання: про те, як студентами розподіляється час на разні види діяльності у денний та нічний періоди доби, а також у будні та вихідні дні.
This article is intended for sociol- ogists, economists and other professionals involved in the study of the daily activities of various social groups.
Стаття присвячена вивченню повсякденної діяльності студентської молоді м. Києва у сучасних соціально-економічних умовах.
It is can be used for relatively large time moments when the flow is indeed quasi-steady.
Її можна застосовувати для відносно великих моментів безрозмірного часу, коли кількісно течія по суті вже є квазістаціонарною.
The research results show a slight difference between the analytical solution for the model problem with a constant turbulent viscosity coefficient with the one in the experimental turbulent Taylor—Cuette flow, characterized by the specified constant value, except for thin boundary layers.
Результати досліджень показали невелику відмінність аналітичного розв’язку модельної задачі зі сталим коефіцієнтом турбулентної дифузії від спостережуваної в експерименті розвинутої турбулентної течії (Тейлора—Куетта), якій відповідає, крім відносно дуже тонких граничних шарів, зазначене стале значення.
Compact Turbulent Vortex Generation Approximate Model for Relatively Large Time Moments
Генерація компактного турбулентного вихору: наближена модель для відносно великих моментів часу
The aim of research is to develop the analytical model capable of approximate description of compact turbulent vortex generation by finite power circulation source for relatively large time moments.
Метою досліджень є розроблення аналітичної моделі, що здатна наближено описувати генерацію компактного турбулентного вихору джерелом циркуляції скінченної потужності для відносно великих моментів часу.
The method is based on turbulence gradient Boussinesk model according to which turbulent viscosity coefficient has a constant value.
Методика реалізації базується на градієнтній моделі турбулентності Буссінеска, згідно з якою коефіцієнт турбулентної дифузії отримується як стала величина.
Specifically, we propose a simple analytical model for turbulent vortex generation.
Запропоновано просту модель генерації турбулентного вихору.
The obtained solution can’t be used for turbulent diffusion problems when the circulation source stops its action.
Отриманий розв’язок неможна використовувати для задач турбулентної дифузії за умови припинення дії джерела циркуляції — при цьому не виконується основне припущення щодо сталості коефіцієнта турбулентної в’язкості.
The application of external electromagnetic fields in the spot welding with the optimal value of magnetic field induction of constructive and stainless steels and joints made from materials with different thickness allows increasing shear strength up to 10 % and tear strength — up to 50 %.
Застосування зовнішніх ЕМД при точковому контактному зварюванні з оптимальним значенням індукції магнітного поля конструкційних та нержавіючих сталей і з’єднань з різнорідних матеріалів різної товщини дає змогу збільшити руйнівне зусилля на зріз до 10 %, а руйнівне зусилля на відрив — до 50 %.
The results of shear and peel tests for different thickness samples made from structural steel St3, stainless steel 12X18Н10T were presented as well as those for different joints made from these materials.
Наведено результати випробувань на зріз і на відрив зразків різної товщини з конструкційної сталі Ст3, нержавіючої сталі 12Х18Н10 та різнорідних з’єднань із вказаних матеріалів.
The tendencies of changes of mechanical properties for joints made from structural and stainless steels and for those made from different metals for different thicknesses and for different values of the external magnetic field induction were presented.
Визначено тенденції зміни механічних властивостей з’єднань з конструкційних і нержавіючих сталей, а також з’єднань із різнорідних матеріалів різної товщини за різних значень індукцій керуючого магнітного поля.
Basing on the analysis of data obtained during the static-load tests the range of values of the external magnetic field was determined which allows producing the welded joints with the highest effect on their mechanical properties.
На основі аналізу даних статистичних випробувань визначено діапазон значень величини магнітної індукції, при якому вплив на механічні властивості вказаних зварних з’єднань є максимальним.
Samples which are suitable for performing static-load tests of spot welding for the minimization of data misrepresentation were proposed and the analysis was performed.
Проведено аналіз і запропоновано типи зразків, які доцільно використовувати при статичних випробуваннях точкових з’єднань для мінімізації спотворення експериментальних даних.
Results of research of external electromagnetic fields effect on the mechanical properties of constructive and stainless steels and joints made from different materials were presented.
Наведено результати досліджень впливу зовнішніх ЕМД на механічні властивості зварних з’єднань з конструкційних і нержавіючих сталей, а також з’єднань із різнорідних матеріалів.
Estimaion of Mechanical Properties of Welded Joints Produced by Resistance Spot Welding with Electromagnetic Stirring
Визначення механічних властивостей зварних з’єднань, виконаних точковим контактним зварюванням із застосуванням зовнішніх електромагнітних дій
The paper reveals investigation results of effect of external electromagnetic fields on mechanical properties of welded joints produced by resistance spot welding.
У роботі визначалися механічні властивості з’єднань, отриманих точковим контактним зварюванням із застосуванням зовнішніх електромагнітних дій (ЕМД).
The nature of magnetic effects at heating of quenched alloys Fe–C
Природа магнітних ефектів при нагріванні загартованих сплавів Fe—C
Specifically, we investigated the temperature intervals of magnetization change, matching different stages of iron carbides formation.
Установлено температурні інтервали зміни намагніченості, які відповідають різним стадіям утворення відносно стабільного карбіду заліза-цементиту.
The research described in this paper focuses on the magnetic effects analysis in the heating process of iron-carbon alloys, employing the discrete cyclic magnetic method in the strong fields.
Методом побудови дискретних циклічних термомагнітних кривих проведено аналіз магнітних ефектів при нагріванні загартованих залізовуглецевих сплавів.
To achieve the goal of DR were sett he following objectives:1.
Для досягнення мети ДР були поставлені наступні завдання:1.
Thesis contains 72 pages, 34 illustrations, 19 tables and 20 sources according to the list of references.
Дипломна робота налічує 72 сторінок, 34 ілюстрацій, 19 таблиць та 20 джерел за переліком посилань.
Based on the literature data, compare the existing control techniques and choose the optimal for the subsequent technical implementation.
На основі літературних даних порівняти існуючі контрольні методики та вибрати оптимальну для послідуючої технічної реалізації.
To conduct a review of scientific literature on selected topics.
Провести огляд наукової літератури з обраної тематики.
In the thesis the prototype of the installation was made which allows to check on the tightness of the welded suture and surgical, as well as to find out which seam is more resistant to external stimuli.
У дипломній роботі був зібраний прототип установки який дозволяє перевірити на герметичність зварений шов і хірургічний, а також з'ясувати який шов більш стійкий до зовнішніх подразників.
Test the device using the proposed method on surgical sutures of different types.
Протестувати пристрій з використанням запропонованої методики на хірургічних швах різних типів.
To make a prototype, which makes it possible to quickly check the surgical suture for tightness.
Виготовити прототип, який дає можливість оперативно перевірити хірургічний шов на герметичність.
The purpose of the thesis is to create a method for checking empty bodies for the tightness of the surgical and weld seam.
Метою дипломної роботи є створення методу перевірки порожніх органів на герметичність хірургічного та зварного шва.
To analyze the types of surgical and weld seams and requirements fort hem.
Проаналізувати види хірургічних і зварних швів та вимоги до них.
Multicultural con- text, that Lesya Ukrainka used in Ukrainian literature allows also to introduce not only the Ukrainian, but the world culture as well, specific creative works of the poet and how it is that context determines the reality of the culture.
Полікультурний контекст, залучений Лесею Українкою в українську літературу, дозволяє представити в культурі не лише України, а й світу, специфіку творчого доробку поетеси і те, як саме цей контекст визначає реальність самої культури.
The article deals with the works of Lesya Ukrainka in a multicultural context, which is a val- uable source for historical reconstruction of concrete and holistic view of the cultural epoch.
Розглядаються драматичні твори Лесі Українки в полікультурному контексті, що є вартісним дже- релом для історичної реконструкції цілісного вигляду культурної епохи.
It is also possible to use a methodology to controlthe quality of technological and production processes.
Представлено також можливість використання методики для контролю якості технологічних і виробничих процесів.
The method and equipment for contactless medical diagnostics of inflammations and disorders ofthe functioning of the organism, possibilities of automated identification of diseases and deviations fromthe norm of a large number of diseases are presented.
Представлено методику та обладнання для безконтактної медичної діагностики запаленьта розладів функціонування організму, можливості автоматизованої ідентифікації захворюваньта відхилень від норми великої кількості захворювань.
Suggestions regarding improvement of innovation-investment potential of enterprises have been elaborated.
Розроблено пропозиції для підвищення інноваційно-інвестиційного потенціалу на підприємствах.
Essence and features of mechanism of cyclic management of innovational procedures at engineering industry enterprises have been examined.
Досліджено сутність та особливості механізму циклічної організації інноваційних процесів на машинобудівних підприємствах.
Tasks set:1.
Поставлені завдання:1.
– In print.
– в друці.
// Bulletin of the University of Ukraine.
// Вісник університету «Україна».
The volume of the master's dissertation is 127 pages of typewritten text, 55 figures, 24 tables, 46 titles of the list of used literary sources.
Обсяг магістерської дисертації становить 127 сторінок машинописного тексту, 55 рисунків, 24 таблиці, 46 найменувань списку використаних літературних джерел.
An overview of the group method of data handling, as one that shows the highest accuracy in modeling.
Огляд методу групового урахування аргументів, як такого, що показує найвищу точність при моделюванні.
Master's dissertation indicating the scientific and practical value of the publication:1.
Матеріали, що свідчать про наукову та практичну цінність магістерської дисертації:1.
For constructing mathematical models was used the group method of data handling of the software tool GMDH Shell DS 3.
Для побудови математичних моделей було використано метод групового урахування агрументів програмного інструменту GMDH Shell DS3.
The the information decision support system for expert physicians was developed using IDE Mircosoft Visual Studio 2017 using the C# programming language, the Windows Presentation Foundation subsystem and the SQLite database management system.
Інформаційна системи для підтримки прийняття рішень лікарем-експертом була розроблена за допомогою IDE Mircosoft Visual Studio 2017 з використанням мови програмування C#, підсистеми Windows Presentation Foundation та системи управління базами даних SQLite.
The statistical description of the available clinical indicators was performed using the statistical softwareIBM SPSS Statistics 20.
Статистичний опис клінічних показників був проведений за допомогою статистичного програмного забезпечення IBM SPSS Statistics 20.
Conducting modeling of postoperative period and postoperative indicators in children in educational, examination and test samples.
Проведення моделювання перебігу післяопераційного періоду та післяопераційних показників у дітей на навчальній, екзаменаційній та тестовій вибірках.
Analysis of the current state of the problem of cardiovascular diseases in children and ways to solve them.
Аналіз сучасного стан проблеми наявності серцево-судинних захворювань у дітей та шляхів їх вирішення.