natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of Modified Hooke—Jeeves Method for Multi-Objective Optimization
Багатокритеріальна оптимізація процесу дублення за модифікованим методом Хука—Дживса
The task of multi-objective constrained optimization of chrome tanning of semi-finished leather applying the Hooke—Jeeves method is solved.
Розв’язано задачу багатокритеріальної умовної оптимізації хромового дублення шкіряного напівфабрикату із застосуванням модифікованого методу Хука—Дживса.
The paper considers the method for controlling Czochralski scintillate crystal growth within an intellectual information-extreme technology synthesis trainable system, which promote functional effectiveness of training by way of using parallel-consecutive algorithm of the optimization control permits on the identification signs.
Пропонується в рамках інформаційно-екстремальної інтелектуальної технології метод синтезу здатної навчатися системи керування, який дозволяє підвищити функціональну ефективність навчання системи шляхом застосування паралельно-послідовного алгоритму оптимізації контрольних допусків на ознаки розпізнавання.
Optimization of training parameters for control system of growing single crystals
Оптимізація параметрів навчання системи керування вирощуванням монокристалів
According to the analysis of the previous research works of the technologies for the creation of HDR-photographs was determined of perspective directions of HDR-technologies: development of new effective image processing schemes, the creation of sensors in cameras with increased photosensitivity and the improvement of the devices design for the creation of HDR images.
За результатами аналізу попередніх досліджень технологій для створення HDR-фотографій було визначено перспективні напрямки, що стосуються розробки нових ефективних схем обробки зображень, створення сенсорів у фотокамерах із підвищеною світлочутливістю та удосконалення конструкції пристроїв для створення HDR-зображень.
It was proposed the algorithm for the preparation of HDR-image with main steps: setting the camera and selecting rational modes (aperture, shutter speed and light sensitivity); preparation of the function of automatic change of exposure modes; receiving a series of RAW-images with different exposure indicators; the process of creating HDR-images using the Adobe Camera RAW utility.
Для проведення дослідження запропоновано алгоритм процесу підготовки HDR-фотографій, що враховує специфіку основних стадій підготовки: налаштування фотоапарату та вибір раціональних режимів (діафрагми, витримки та світлочутливості) зйомки; підготовка функції автоматичної зміни режимів експозиції; отримання серії RAW-фотографій з різними показниками експозиції; процес створення HDR-фотографій за допомогою утиліти Adobe Camera RAW. Для отримання RAW-фотографій із різними характеристиками застосовано фотокамеру Nikon D5100 та різні режими фотозйомки із зміною діапазону корегування експозиції, кроку експозиції і ступеню стиснення фотографії.
The evaluation of the relative quality index (the average value of contrast in 12 local gradation photo areas) was used to creating HDR-photos.
Оцінювання створених HDR-фотографій здійснювалося за відносним показником якості (усереднена величина контрасту за 12 локальними градаційними зонами фотографії).
According to the results of the research, the influence of the main modes and parameters of the process of creating images with an expanded dynamic range on the functionality of the site was established.
За результатами проведеного дослідження встановлено вплив основних режимів та параметрів процесу створення зображень з розширеним динамічним діапазоном на функціональність веб-сайту.
Investigate the Technology of Preparing High-dynamic Range Images for Hosting on Websites
Дослідження технології підготовки зображень із розширеним динамічним діапазоном для веб-сайтів
The main recommendations for improving the websites functionality was developed.
Також, розроблено основні рекомендації щодо підвищення функціональності веб-сайтів із HDR-фотографіями.
Therefore, the result of present research work will allow to determine the rational values of visual quality and file size of digital images, as well as to enhance the functionality of websites with HDR-image.
Тому проведені в роботі дослідження HDR-технологій є актуальними та дозволять визначити раціональне відношення візуальної якості до інформативності цифрових зображень, що підвищить функціональність веб-сайтів із HDR-фотографіями.
The proper functioning of websites it is necessary to take into account the effect of the large volume of HDR-image information.
Як відомо, для забезпечення нормального функціонування веб-сайтів необхідно враховувати вплив великого обсягу інформативності зображень із розширеним динамічним діапазоном.
This work investigate the problem of the process of preparing high-dynamic range images (HDR-image) for hosting on websites.
HighDynamicRange, HDR) для розміщення на сторінках веб-сайтів.
Analysis of the influence of the design parameters of the jet nozzle on the characteristics of the detonation engine
Аналіз впливу конструктивних параметрів ежекторного сопла на характеристики детонаційного двигуна
The propagation of a detonation wave in an ejector-augmented pulse detonation rocket engine fueled with a hydrogen-oxygen methane-oxygen and hydrocarbon-oxygen mixture is studied.
Проведено порівняльний аналіз характеристик киснево-водневих, киснево-метанових та киснево-вуглеводневих двигунів з ежекторним підсилювачем тяги.
It is observed that the design of detonation wave flow path in detonation tube, ejector and operating parameters such as Mach numbers are mainly responsible for improving the propulsion performance of PDE.
Аналіз картини течії дозволив виявити циркуляційні зони у потоці, негативний вплив яких можливо зменшити за рахунок застосування профільованого ежекторного каналу.
The straight cylindrical ejector was coaxially installed at different axial locations relative to the exit of the detonation chamber.
Методом комп’ютерного моделювання визначено вплив конструктивних параметрів та режимних факторів на імпульсні характеристики детонаційної камери з ежектором.
Various features including detonation-shock interaction, detonation diﬀraction and vortex formation are observed.
Робота присвячена дослідженню імпульсних характеристик детонаційної камери з ежекторним соплом.
The engines that use a detonation cycle have greater thermal efficiency than engines with constant-pressure combustion cycle.
За рахунок приєднання до високонапірного струменя продуктів детонації маси повітря з оточуючого середовища суттєво збільшуються тяга двигуна та його економічність.
The project contains 84 p. of text, 45 images, 6 tables, 15 references and 4 drawings.
Проект містить 84 с. тексту, 45 рисунків, 6 таблиць, 15 літературних джерел та 4 графічні матеріали.
The purpose of the project to simplify the process of finding desired events and purchasing tickets for the user, to develop an application, to simplify the search for interesting user events, or to find a company to visit together, the diploma project developed a mobile application to help users by analyzing existing applications and integrating external services.
Мета дипломного проєкту: спрощення процесу пошуку бажаних подій та придбання квитків для користувача, розробити застосунок, для спрощення пошуку цікавлячих подій користувача, або пошуку компанії для совмістного відвідування, у дипломному проєкті було розроблено мобільний застосунок для допомоги користувачам, завдяки аналізу існуючих застосунків та інтеграції зовнішніх сервісів.
The analysis of existing applications of IT projects is carried out and the main shortcomings are revealed.
Проведений аналіз існуючих додатків ІТ-проектів та виявлені основні недоліки.
The object of study: mobile application.
Об’єкт дослідження: мобільний застосунок.
The subject of the study is the development of a mobile application for finding and purchasing entertainment services in the city.
Предметом дослідження є розробка мобільного застосунку пошуку та покупки розважальних сервісів міста.
All the decisions will eliminate the effect of EMAT on the final result formation of defect detection on the metal rolling surface, i. e. ,eliminate the systematic errors that are made gauge.
Всі отримані рішення дозволять виключити вплив ЕМАП на формування остаточного результату виявлення дефекту на поверхні металопрокату, тобто виключити систематичні похибки,що вносяться вимірювачем.
Analytic expressions for the electromagnetic registration mode of ultrasonic waves in ferromagnetic metals was determine, using the theorem of the induced magnetic flux.
Знайдено аналітичні вирази для електромагнітного способу реєстрації ультразвукових хвиль у феромагнітних металах, використовуючи теорему про наведений магнітний потік.
Mathematical modeling of the registration process of ultrasonic waves in steel metal rolling by electromagnetictype transducer.
Математичне моделювання процесу реєстрації ультразвукових хвиль в сталевому металопрокаті перетворювачем електромагнітного типу.
The influence of the size of the electric circuit of alternating magnetic field receiver on the efficiency of the reception of elastic waves by electromagnetic way is evaluated.
Дана оцінка впливу розмірів електричного контуру приймача змінного магнітного поля на ефективність прийому пружних хвиль електромагнітним способом.
The principle and method for calculating of the electromagnetic type ultrasonic transducers (EMAT) in reception mode of elastic waves for nondestructive testing of steel metal rolling surfaces is considered.
Розглянуто принцип і метод розрахунку ультразвукових перетворювачів електромагнітного типу (ЕМАП) в режимі прийому пружних хвиль для неруйнівного контролю поверхні сталевого металопрокату.
The dependence of the frequency response of receiver coil from the thickness of coils stacking is analyzed.
Проаналізовано залежність частотної характеристики котушки приймача від товщини вкладання витків.
Organization of work of managers and acceptance of decisions
Організація роботи менеджерів та прийняття рішень
All this styles could be unite in couple and working effective.
Але все це можна об’єднати лише в декілька видів і ефективно використовувати в роботі.
Management literature describes numerous management styles, autocratic, coaching, country club, directing, delegating, laissez-faire, participatory, supportive and team-based.
У літературі з менеджменту описуються види менеджерських стилів, тренінгів, клубів, стилів керування, делегування, впровадження інновацій, залучення працівників, фінансових вливань і групової роботи.
The qualification work includes an explanatory note (50 p, 20 figures, 9 tables).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (50 с. , 20 рис.
It examines how a message is delivered from one computer system to another, and what is the role of the transport layer in this process.
Розглядається як повідомлення доставляється з однієї комп’ютерної системи в іншу, та яка роль транспортного рівня в цьому процесі.
Methods for creating your own transport layer protocols or modifying existing ones have been investigated.
Досліджено способи створення власних протоколів транспортного рівня або модифікація вже існуючих.
The diploma project is devoted to the investigation of data transmission in the network, in particular based on the UDP protocol.
Дипломний проєкт присвячений дослідженню передачі даних у мережі, зокрема на основі протоколу UDP.
The developed software uses Raw sockets to write the implementation of a new protocol that optimizes the transport of a specific data format, namely JSON.
raw sockets) для написання імплементації нового протоколу, який оптимізує транспортування певного формату даних, а саме – JSON.
The result of the work on the diploma project is the API for sending and receive messages in a JSON format.
Результатом роботи над дипломним проєктом є API для надсилання на отримання повідомлень у форматі JSON.
NET data format and a built-in library for working with sockets were chosen.
NET та вбудована бібліотека для роботи з сокетами.
For implementation, the C # programming language, a framework for working with the JSON Json.
Для імплементації було обрано мову програмування C#, фреймворк для роботи з форматом даних JSON Json.
js runtime environment, Telegram Bot API; telegraf, node-cron, node-fetch, mongoose, highcharts-export-server libraries, database management system MongoDB, Weatherbit and OpenWeatherMap APIs, Telegram messenger were used.
js, Telegram Bot API, бібліотеки: telegraf, node-cron, node-fetch, mongoose, highcharts-export-server; систему управління базами даних MongoDB, ресурси Weatherbit API та OpenWeatherMap API, месенджер Telegram.
The developed software allows Telegram users to receive up-to-date data on the content of harmful elements in the air and receive weather conditions data, provides the opportunity to subscribe to notifications and to view charts with changes in the content of harmful elements in the air for the current month.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє користувачу Telegram отримувати актуальні дані про вміст шкідливих елементів у повітрі та дані про погодні умови, надає можливість підписатися на сповіщення та можливість перегляду графіків зміни вмісту шкідливих елементів у повітрі за поточний місяць.
To implement the solution JavaScript programming language, Node.
Для імплементації рішення було використано мову програмування JavaScript, середовище виконання Node.
Qualifying project includes an explanatory note (52 p. , 15 pics, 4 attachments) The object of development is a chatbot for the Telegram messenger.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (52 с. , 15 рис.
– National Technical University of Ukraine "Kiev Politechnical Institute", Kyiv, 2010.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2010.
Dissertation on getting of scientific degree of candidate of engineering sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
01 – Devices and methods of measurement of mechanical quantities.
01 – Прилади та методи вимірювання механічних величин.
Geometrical parameters of measuring chamber primary transducer were optimized to improve the metrological characteristics.
Проведено оптимізацію геометричних параметрів вимірювальної камери первинного перетворювача з метою вдосконалення метрологічних характеристик.
At work the mathematic model of velocity turbine flow rate transducer with hydrodynamic balancing sensitive element by means of irregular static pressure field creation along the internal body surface of initial flow transducer is shown.
В роботі наведено математичну модель швидкісного турбінного перетворювача витрат рідин з гідродинамічним врівноваженням чутливого елементу, що досягається створенням нерівномірного полю статичного тиску вздовж внутрішньої поверхні корпусу перетворювача.
The dissertation work is devoted to metrological and operating characteristics improvement of velocity turbine flow rate transducers by hydrodynamic balancing of their sensors, hydrodynamic balancing theory evolution and system creation for optimal designing of velocity flow rate measuring devices with axial sensitive element and high metrological characteristics.
Дисертаційна робота присвячена вдосконаленню метрологічних та експлуатаційних характеристик швидкісних турбінних перетворювачів витрат шляхом гідродинамічного врівноваження їх чутливого елементу, розвитку теорії гідродинамічного врівноваження, а також створенню системи проектування швидкісних приладів вимірювання витрат рідин з аксіальною турбінкою з високими метрологічними характеристиками.
The adequacy of mathematic model and experimental data was appreciated by statistical criteria of Fisher and Student.
За статистичними критеріями Фішера та Ст’юдента оцінено адекватність результатів математичного моделювання експериментальним даним.
The algorithm and software to investigate the metrological characteristics of the device and optimize parameters of the turbine initial flow rate transducer with hydrodynamic balancing sensitive element were created.
Створено алгоритм та програмний продукт для дослідження метрологічних характеристик приладу та оптимізації параметрів турбінного перетворювача витрат з гідродинамічним врівноваженням чутливого елементу.
Theoretical and experimental investigations were realized to determine influence of sensor’s geometric parameters of turbine initial flow transducer on the device metrological characteristics.
Проведено теоретичні та стендові дослідження впливу геометричних параметрів чутливого елементу турбінного перетворювача витрат на його метрологічні характеристики.
The result of the work is a decision support system that predicts the stock pricesof companies with and without external factors, compares their effectiveness and givesthe best result to the end user.
Результатом роботи являється система підтримки прийняття рішень, якапрогнозує коливання акцій компаній з та без урахування зовнішніх факторів,порівнює їх ефективність та надає кращий результат кінцевому користувачу.
The relevance of the work is that stock market participants need to forecast thecompanies stock prices for their business, while the perfect tool still does not exist.
Актуальність роботи полягає в тому, що учасники фондового ринку маютьпотребу в інструментах прогнозу ціноутворень акцій компаній для своєїдіяльності, у той час як ідеального інструменту все ще не існує.
The object of the study is the company's stock prices and their forecast.
Об’єктом дослідження є фондові акції компаній та їх прогноз.
The aim of the study is to build a decision support system that helps stockmarket participants create their own short-term and long-term strategies.
Метою дослідження є побудова системи підтримки прийняття рішень, якадопомагатиме учасникам фондового ринку створювати свої короткострокові тадовгострокові стратегії.
The subject of the research is non-stationary time series, machine learningmethods for their processing, the influence of external factors on the forecasts andstatistical criteria for assessing the adequacy of models.
Предметом дослідження являються нестаціонарні фінансові часові ряди,методи машинного навчання для їх обробки, вплив зовнішніх подій на прогнозита статистичні критерії для оцінки адекватності моделей.
Also the taskis to make forecasts with and without taking into account external factors to investigatewhich forecasting method is more effective.
Також задачею є побудова прогнозів з та без урахуваннязовнішніх факторів, щоб дослідити, який метод прогнозування є ефективнішим.
A novelty of the work is the analysis of external factors that influence the stockpricing of companies.
Новизною роботи являється аналіз зовнішніх факторів на ціноутворенняакцій компаній.
This work is devoted to the study of methods for forecasting non-stationaryfinancial series and the influence of various external factors on the quality of forecasts.
Дана робота присвячена дослідженню методів прогнозуваннянестаціонарних фінансових рядів, а також вплив різних зовнішніх факторів наякість їх прогнозів.
The topic: Modeling of influence of the external factors on stock prices.
Моделювання впливу зовнішніх факторів на ціноутворення акцій
Solving this problem will increase the distance between boreholes and thus reduce the amount of drilling operations.
Вирішення такого завдання дає змогу збільшити відстань між шпурами і за рахунок цього зменшити обсяги бурових робіт.
It has performed theoretical studies of technology management direction of the split block of stone, using plates, inserts in boreholes with unexplosive destroying mixtures.
Виконано теоретичні дослідження технології керування напрямом розколу блочного каменю за використання пластин-вставок у шпурах з невибуховими руйнуючими сумішами.
The investigation of technological parameters of the process control the direction split stone block when using unexplosive destructive compounds
Дослідження технологічних параметрів процесу керування напрямком розколу блочного каменю під час використання невибухових руйнуючих сумішей
Hover studies allow split stone block in a given direction.
Наведені дослідження дають можливість розколювати блочні каміння у заданому напрямку.
Management provides for rotation about an axis plate holes.
Керування передбачає поворот пластини-вставки навколо осі шпуру.
On the basis of researchthe requirements for the project have been formed.
На основі дослідженнясформовано вимоги до проекту.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains16 tables and 12 sources - a total of 69 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьохрозділів, містить 16 таблиць та 12 джерел – загалом 69 сторінок.
The purpose of the diploma project: to develop a game based ongeolocation, make it easier than existing games, increase the benefits of computergames, motivating players to walk.
Мета дипломного проекту: розробити гру на основі геолокацію,зробити її простішою, ніж у конкурентів, підвищити користь відкомп’ютерних ігор, мотивуючи гравців гуляти пішки.
Also provided: description of the program, user's manual, testing program andmethods, drawing of the appearance of the screen forms, activity structure scheme,software classes structure scheme.
Також наведено: опис програми, інструкцію користувача, програму таметодику тестування, креслення вигляду екранних форм, схему структурнудіяльності, схему структурну класів програмного забезпечення.
The second section is devoted to modeling and designing, developingarchitecture, interfaces, classes, database.
Другий розділ присвячений моделюванню та конструюваннюпрограмного забезпечення, розробці архітектури, інтерфейсів, классів, базиданих.
The first section provides an analysis of the industry, analysis of existingtechnical solutions and analysis of potential competitors.
У першому розділі наведено аналіз предментої області, аналіз відомихтехнічних рішень та аналіз потенційних конкурентів.
Object of research: network game software based on geolocation.
Об`єкт дослідження: мережеве ігрове програмне забезпечення звикористанням геолокації.
The third section contains a description of the quality analysis of the programand a general description of the stages and processes of testing.
Третій розділ містить опис аналізу якості програми та загальний описетапів та процесів тестування.
The fourth section describes the deployment and maintenance tools for thissoftware.
У четвертому розділі описано інструменту щодо розгортання тасупровіду даного програмного забезпечення.
The analysis of the structural and functional purposes, the servicesdiversification, the dialogue arrangement, the practical interaction with the audienceand the genres transformation enables the author of the article to systematizethe basic characteristics of a news agency as a full-fledged network mass mediumand define it as a convergent editorial board, to identify new trends of development:multifunctionality, increased verbal and visual interaction, new techniquesand forms of presenting information.
Аналіз структурно-функціонального призначення, диверсифікації послуг, організації діалогу і практичної взаємодії з аудиторією, трансформації жанрів дозволяє автору статтісистематизувати основні характеристики інформаційного агентства якповноцінного мережевого засобу масової інформації, визначити його як конвергентну редакцію, а також виявити нові тенденції розвитку: поліфункціональність, посилення взаємодії вербального й візуального, нові прийоми таформи подачі інформації.
Ukrainian news Agency at the beginning of the XXI century has reached a newlevel of functioning in the context of Internet communication, development of socialnetworks and the era of globalization.
Українські новинні агентства на початку ХХІ століття вийшли на новийрівень функціонування в умовах інтернет-комунікації, розвитку соціальнихмереж та епохи глобалізації.
The presented study considers the features ofthe news agencies functioning in the Internet by the example of Ukrinform NationalNews Agency.
У запропонованій розвідці розглядаються особливості функціонування інформаційних агентств в інтернеті на прикладідіяльності національного агентства «Укрінформ».