natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is naturally to suppose of using of direct electric current instead of the light wave for the angular rate measuring The voltage difference between two wire coils with different line coupling can be expressed in applied rotation (angular) rate and velocity of electric current.
Описаний непрямий метод визначення кутової швидкості обертання об'єкту, що використовує вимірювання різниці опорів двох однакових круглих контурів із зворотною схемою підключення.
It is proposed to use a new materials instead a copper as a conductor of contour gyroscope.
Даний метод може бути використаний при створенні електричних контурних гіроскопів.
After that the various kinds of microwave gyros was developed.
Розрахунки показують реальність виготовлення електричних контурних гіроскопів.
It reveals the specifics of the concept of social responsibility in the areas of knowledge of sociology, philosophy, psychology, law, economic science.
Виявляється специфіка визначення соціальної відповідальності у таких галузях знання як соціологія, філософія, психологія, право, економічна наука.
In the article the author's definition of the concept.
У статті пропонується авторське визначення поняття.
Conceptualization of the definition "social responsibility"
Концептуалізація поняття «соціальна відповідальність»
More detail the sociological aspect of responsibility.
Більш докладно розглядається соціологічний аспект відповідальності.
It determined that social responsibility reports the functioning of public relations is the result of the interaction of social subjects.
Визначається, що соціальна відповідальність передає характер функціонування суспільних відносин, є результатом процесу взаємодії соціальних суб'єктів.
The Article is devoted to clarify the definitions of the concept of "social responsibility" in the scientific discourse.
Стаття присвячена з'ясуванню дефініцій поняття «соціальна відповідальність» у науковому дискурсі.
Topic relevance: the need to recognize unwanted people and the age,gender and emotional state of visitors of retail locations from photos and videosfrom surveillance cameras.
Актуальність теми: необхідність розпізнавати небажаних осіб та вік,стать і емоційний стан відвідувачів об’єктів сфери масовогообслуговування із фото та відеофайлів з камер спостереження.
To achieve this goal, the following tasks were formulated: research ofexisting ways of identifying persons and their biometric pattern in queuing; studyof existing technical means of identification of persons; selection of the backbonearchitecture for the neural network recognition model; selection of trainingdatasets for training model recognition; development of software that uses adesigned recognition model; comparison of the results of the implemented modelwith the existing means of identification of persons.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступнізавдання: дослідження існуючих способів розпізнавання осіб та їхбіометричного шаблону у сфері масового обслуговування; дослідженняіснуючих технічних способів ідентифікації осіб; підбір архітектурибекбоунів для нейронної мережі моделі розпізнавання; підбір навчальнихдатасетів для тренування моделі розпізнавання; розробка програмногозабезпечення, яке використовує спроектовану модель розпізнавання;порівняння результатів реалізованої моделі з існуючими засобамиідентифікації осіб.
Testing: The main points of the work were reported and discussed at theInternational Scientific Symposium "Intelligent Solutions" (IntSol-2019),published in the scientific and technical journal "Modern information protection"4 (36), 2018, publication "Information protection", volume 21, no. 3, editions of"Magyar Tudomanyos Journal" No. Publications: Scientific Provisions of the Dissertation Published inMaterials of the International Scientific Symposium "Intelligent Solutions"(IntSol-2019), Scientific and Technical Journal "Modern Information Protection"4 (36), 2018, "Information Security", Volume 21, No. 3, Edition "MagyarTudomanyos Journal" No.
Апробація: Основні положення роботи доповідались іобговорювались на Міжнародному науковому симпозіумі "Інтелектуальнірішення" (IntSol-2019), публікувались у науково-технічного журналі"Сучачний захист інформації" 4(36), 2018, виданні "Захист інформації", том21, №3, виданні "Magyar Tudomanyos Journal" №31(2019).
The practical significance of the results obtained is determined by thefact that the proposed algorithmic and software solution can be used in queuingfacilities to identify criminals and emotional state of visitors.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, щозапропоноване програмне рішення може бути використане на об’єктахсфери масового обслуговування для визначення злочинців та емоційногостану відвідувачів.
Research subject: the accuracy and effectiveness of computer visionalgorithms for processing multiple-person photos and videos.
Предмет дослідження: точність та ефективність алгоритмівкомп’ютерного бачення для обробки фото та відео з наявною великоюкількістю осіб.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics:The work was performed at the Department of Automated InformationProcessing and Management Systems of the National Technical University ofUkraine «Kyiv Polytechnic Institute Igor Sikorsky" within the topic "Methodsand technologies of high-performance computing and processing of large datasets".
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами:Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробкиінформації та управління Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут ім.
Scientific Novelty: the most significant scientific result of a master's thesisis the implementation of a unique software module for identifying individuals andobtaining their biometric template using modern computer vision algorithms.
Наукова новизна: найбільш суттєвими науковими результатамимагістерської дисертації є реалізація унікального програмного модулю дляідентифікації осіб та отримання їх біометричного шаблону за допомогоюсучасних алгоритмів комп’ютерного бачення.
Research object: the process of identifying a person by face and obtaininghis biometric template using machine learning methods.
Об’єкт дослідження: процес ідентифікації особи по обличчю таотримання її біометричного шаблону за допомогою методів машинногонавчання.
Research purpose: to analyze the methods of identification of persons byphotos and videos and to obtain their biometric portrait.
Мета дослідження: аналіз методів ідентифікації осіб за фото тавідеофайлами та отримання іх біометричного шаблону.
You can shoot from the built-in webcam or remote IP camera.
Зйомку можливо вести із вбудованої веб-камери або віддаленої IP-камери.
In this project, the following is developed and researched: the architecture of the server and client part of the system, the architecture of the deep learning network for automatic transfer of appearance from one photo to another.
В даному проекті розроблено та досліджено: архітектуру серверної та клієнтської частини системи, архітектуру мережі глибокого навчання для автоматичного переносу зовнішності із одного фото на інше.
The comparative analysis of existing solutions for computational management within deep learning algorithms is performed, the architectures of neural network models are analyzed, the choice of technologies and auxiliary libraries of server and client parts for the realization of this software system is substantiated.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень для управління обчисленнями в межах алгоритмів глибокого навчання, проаналізовано архітектури моделей нейронних мереж, обґрунтовано вибір технологій та допоміжних бібліотек серверної та клієнтської частин для реалізації даної програмної системи.
The process of creating an avatar is carried out automatically, relative to the pre-set appearance parameters.
Процес створення аватару здійснюється автоматично, відносно попередньо встановлених параметрів зовнішності.
Implemented the ability to run time-consuming calculations on a remote server.
Реалізована можливість запускати трудомісткі обчислення на віддаленому сервері.
The developed system allows users to change the appearance of the virtual avatar by setting it to the original image of the appearance and synchronize the face of the avatar with their own in real-time.
Розроблена система надає користувачам змінювати зовнішність віртуального аватару задавши її початковим зображенням зовнішності та синхронізувати обличчя аватара зі своїм власним у реальному часі.
The result of the program is a video of a virtual avatar, which is synchronized with the user's actions in real-time.
Результатом роботи програми є відео віртуального аватару, яке синхронізується з діями користувача у реальному часі.
This diploma project is devoted to the development of a software system for creating a live avatar in real-time.
Даний дипломний проект присвячений розробленню програмної системи створення живого аватару в реальному часі.
One of the key differences between the aeronautical and space optical-electronic viewing systems (OEVS) of remote sensing of the Earth is the height from which the Earth's surface picture is taken.
Однією з ключових відмінностей між авіаційними і космічними оптико-електронними системами спостереження (ОЕСС) дистанційного зондування Землі є висота, з якої проводиться зйомка земної поверхні.
The difference between the heights of aircraft and spacecraft devises can reach several orders of magnitude, so if for aeronautical OEVS you can calculate spatial division on a plane, then for space OEVS this is critical and it is necessary to additionally consider the Earth's surface curvature, especially for angles of sighting other than zero.
Різниця між висотами авіаційних і космічних приладів може досягати декількох порядків, тому якщо для авіаційних ОЕСС ще можна розраховувати просторове розділення на площині, то для космічних ОЕСС це є критичним і необхідно додатково враховувати кривизну поверхні Землі, особливо при кутах візування, відмінних від нуля.
The results of the design show, that when deflected at the angles of shighting, it is necessary to consider the additional deflection in calculations, which it increases, when distance increases for the nadir.
Результати проектування показують, що при відхиленні за кутами візування необхідно при розрахунках врахувати додаткове відхилення, яке збільшується при віддалені від надира.
Practical results of the calculations prove that the Earth's surface curvature for space OEVS significantly influence the spatial resolution and differs from the results obtained by physical and mathematical model in which the spatial resolution is determined on a flat surface.
Практичні результати розрахунків доводять, що кривизна поверхні Землі для космічних ОЕСС суттєво впливає на просторове розділення і відрізняється від результатів, отримуваних фізико-математичною моделлю, в якій просторове розділення визначається на плоскій поверхні.
In this case, the values of the projection tilt angles of the rows and columns of the matrix detector relative to the flight direction change nonlinearly, which adversely influence the system modulation transfer function and require the calibration for some parameters during the flight depending on the angles of shighting and location coordinates.
При цьому значення кутів відхилення проекції рядків і колонок матричного приймача випромінювання відносно напрямку польоту змінюються нелінійно, що негативно впливає на модуляційну передавальну функцію системи і вимагає калібрування деяких параметрів у процесі польоту залежно від кутів візування і координат розташування.
In the basis of physical and mathematical model is proposed to use a biaxial ellipsoid as an approximation of the Earth shape to determine its surface curvature and Sun-synchronous orbit trajectory.
В основі фізико-математичної моделі запропоновано використовувати двовісний еліпсоїд як апроксимацію форми Землі для визначення її кривизни та траєкторію сонячно-синхронної орбіти.
The analysis of the proposed the physico-mathematical model of the OEVS showed that the Earth's surface curvature orbit trajectory and the location of the spacecraft, unlike the height, influence the pixels' projection shape deformation.
Аналіз запропонованої фізико-математичної моделі ОЕСС показав, що кривизна поверхні Землі, траєкторія орбіти і розташування космічного апарата, на відміну від висоти, впливають на деформацію форми проекції пікселів.
Influence of Angles of Shighting and the Earth's Surface Curvature on the Spatial Resolution of the Space Electro-Optical Viewing System
Вплив кутів візування та кривизни поверхні землі на просторове розділення космічної оптико-електронної системи спостереження
The aim of the paper is to develop physico-mathematical model for determining the resolution of the OEVS, which considers the Earth's surface curvature, the orbital height and location of the spacecraft position for different angles of shighting.
Розробка фізико-математичної моделі для визначення роздільної здатності ОЕСС, яка враховує кривизну поверхні Землі, орбітальну висоту та координати положення космічного апарата при різних кутах візування.
At maximum angles of sight, pitch and roll to ±35°, i. e. when the OEVS is deflected at 44.
На максимальних кутах візування тангажа і крена по ±35°, тобто коли ОЕСС відхилена на 44,7° від надира, додаткове відхилення становить 6,3°, що суттєво впливає на визначення просторового розділення.
, 30 figs. , 9 appendices, 25 sources.
115 сторінок, 30 рисунків, 27 таблиць, 9 додатків, 25 джерел.
The purpose of the dissertation is to increase the ease of use of parking lots through the introduction of automatic parking.
Метою дисертації є підвищення зручності користування паркінгами за рахунок впровадження системи автоматичного паркування.
Master's dissertation of educational qualification level "master" on the topic "IoT based automatic car parking system".
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня "магістр" на тему «Система автоматичного паркування автомобілів на базі технології інтернету речей».
Object of study: parking.
Об’єкт дослідження: паркінг.
Subject of study: "Smart" parking system.
«розумна» система паркування.
A solution for their use in the practice of businessmanagement by objectives approach and stages of the product life cycle.
Запропоновано з метою їх вирішеннявикористовувати у практиці діяльності підприємств підхід управління зацілями та етапами життєвого циклу продукції.
This paper analyzes the main approaches to the essence of the concept of«managing the competitiveness of companies in « and on this basis identified thefeasibility of its specification to ensure comprehensiveness and consistency ofunderstanding.
У статті проаналізовано основні підходи до сутності поняття«управління конкурентоспроможністю продукції підприємств» та на ційоснові виявлено доцільність його уточнення з метою забезпеченнякомплексності та системності розуміння.
Managing competitiveness of domestic enterprises in modern conditions
Управління конкурентоспроможністю продукції вітчизняних підприємств у сучасних умовах
The main problems of poor quality control competitiveness ofdomestic enterprises.
Визначено основні проблеминизької якості управління конкурентоспроможністю продукціївітчизняних підприємств.
in.
–прак.
Intercourse of work with scientific programs, plans, topics.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Research base: Nibulon LLC.
База дослідження: ТОВ «Нібулон».
In the modern Ukrainian economy there is a lack of consistency between the probable capabilities of industrial enterprises, which, on the one hand, are present in technology and engineering, and on the other hand - in the methodology of organization of production.
У сучасній українській економіці спостерігається відсутність узгодженості між імовірними можливостями промислових підприємств, які, з одного боку, присутні у технологіях та техніці, а з іншого боку - у методиці організації виробництва.
The reason for this is also the lag in the development of informatization, globalization and adaptive production systems.
Причиною цього є також відставання у розвитку інформатизації, глобалізації та адаптаційних виробничих систем.
The solution of the tasks set in the work was provided by the use of basic research methods, namely the methods of scientific abstraction, analysis, synthesis, systematization, generalization, logical analysis, systems approach.
Вирішення поставлених у роботі завдань забезпечувалося використанням основних методів дослідження, а саме методів наукової абстракції, аналізу, синтезу, систематизації, узагальнення, логічного аналізу, системного підходу.
The master's dissertation for a master's degree on "Management of modernization of production activities of the enterprise" contains 98 pages, 29 tables, 10 figures, 6 appendices.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління модернізацією виробничої діяльності підприємства» містить 98 сторінок, 47 таблиць, 8 рисунків, 3 додатків.
The work was performed in accordance with the research plan of the Department of Management of KPI named after Igor Sikorsky within the research topic "Management of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (№ DR 0118U100598).
Ігоря Сікорського у межах науково-дослідної теми «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№ ДР 0118U100598).
The relevance of the research topic is due to difficult competitive conditions, lack of financial resources and underdevelopment in the organization of production activities.
Актуальність теми дослідження зумовлена тяжкими конкурентними умовами, нечисленність фінансових ресурсів та малорозвиненість в організації виробничої діяльності.
The economic effect of the implementation of the proposed measures is determined.
Визначено економічний ефект від реалізації запропонованих заходів.
The following methods were also used to solve certain tasks: monographic - in the study of literature and regulations; theoretical generalization, comparison and analogy - to reveal the essence of the concepts of "modernization" and "management"; method of analysis - to study the trends of the enterprise; method of synthesis - to draw conclusions and control the economic activities of the enterprise.
Для розв’язання визначених завдань також застосовувалися наступні методи: монографічний – при вивченні літературних джерел та нормативно-правових актів, теоретичне узагальнення, порівняння та аналогії – для розкриття сутності понять "модернізація" та "управління", балансовий та аналізу – для дослідження тенденцій функціонування підприємства, синтезу – для формування висновків та контролю господарської діяльності підприємства.
Approbation of work results:Boyarynova K. O. , Kopcha E. I. Problems of modernization of material and technical base of production.
Апробація результатів роботи:Бояринова К. О. , Копча Е. І. Проблеми модернізації матеріально-технічної бази виробництва.
Economics, Accounting, Finance and Law: Conceptual and Practical Aspects of Development: materials of the International scientific-practical conference, Poltava, December 3, 2021.
Економіка, облік, фінанси та право: концептуальні та практичні аспекти розвитку: матеріали міжнар.
The need to address the issues raised requires the development of organizational and economic mechanism of modernization of the enterprise.
Необхідність вирішення порушених питань потребує розроблення організаційно - економічного механізму модернізаційного розвитку підприємства.
The object of research is the processes of modernization of production activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процеси модернізації виробничої діяльності підприємства.
In the process of master's work the basis was a system-structural approach, which considers the process of managing the modernization of production activities of the enterprise as a holistic structured system, which is also part of the management of the enterprise as a whole.
У процесі виконання магістерської роботи основою магістерської роботи виступив системно-структурний підхід, що розглядає процес управління модернізацією виробничої діяльності підприємства як цілісну структуровану систему, що є одночасно частиною управління підприємством в цілому.
The practical significance of the obtained results lies in the substantiation of the directions of increasing the management system’s efficiency of the production activity’s modernization of the enterprise.
Практичне значення одержаних результатів полягає в обґрунтуванні напрямів підвищення ефективності системи управління модернізацією виробничої діяльності підприємства.
The subject of research is the theoretical, methodological and applied principles of management of modernization of production activities of the enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні та прикладні засади управління модернізацією виробничої діяльності підприємства.
The purpose of the master's work is to generalize the theoretical and methodological principles and develop practical recommendations for managing the modernization of production activities of the enterprise.
Метою магістерської роботи є узагальнення теоретико-методичних засад та розроблення практичних рекомендацій з управління модернізацією виробничої діяльності підприємства.
The scientific novelty of the results is the development of practical recommendations for improving the management of modernization of production activities of the enterprise, in particular, proposed a procedure for managing the process of modernization of production activities, implemented within the project of modernization of production activities.
Науковою новизною одержаних результатів полягає у розробленні практичних рекомендацій з удосконалення управління модернізацією виробничої діяльності підприємства, зокрема запропоновано процедуру управління процесом модернізації виробничої діяльності підприємства, що реалізується в межах розробленого проєкту.
The author summarizes and substantiates the management of modernization of production activities of the enterprise, in particular, proposes a procedure for managing the process of modernization of production activities of the enterprise, which is implemented within the developed project.
Автором узагальнено та обґрунтовано управління модернізацією виробничої діяльності підприємства, зокрема запропоновано процедуру управління процесом модернізації.
Modernization of production activities as a basis for the development of industrial enterprises.
uaБояринова К. О. , Копча Е. І. Модернізація виробничої діяльності як основа розвитку промислового підприємства.
2019 at the Zhytomyr State Technological University.
2019 на базі Житомирського державного технологічного університету.
Conduct an experiment and compare theoretically obtained results with practical ones.
Провести експеримент та порівняти теоретично отримані результати з практичними.
The main provisions of the dissertation were reported in the second round of the All-Ukrainian competition of student scientific works in the specialty "Applied Mechanics (Engineering)", which was held on 26.
Основні положення дисертації доповідалися в ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Прикладна механіка (технології машинобудування)», який було проведено 26.
The master's thesis on "Passive methods of elimination of vibration during cutting" consists of 76 sheets of A4 format and contains 41 illustrations, 17 tables, 1 appendices.
Магістерська дисертація на тему «Пасивні методи усунення вібрацій при обробленні різанням» складається з 76 аркушів формату А4 та містить 41 ілюстрацію, 17 таблиць, 1 додаток.
When writing the work, 29 literature sources were used, including guidelines, manuals, directories, scientific papers, articles.
При написанні роботи використано 29 літературних джерел серед яких методичні вказівки, посібники, довідники, каталоги, наукові роботи, статті.
Secondary degree obtained.
Отримано диплом другого ступеня.
Thus, the study and resolution of vibrations during cutting operations is essential to improve their productivity and quality.
Таким чином, вивчення і вирішення питання вібрацій під час виконання операцій оброблення різанням вкрай необхідно для підвищення їх продуктивності і якості.
Object of study: the process of turning.
Об’єкт дослідження: процес точіння.