natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the work is to control the quadcopter using gestures.
Предмет роботи – керування квадрокоптером за допомогою жестів.
The purpose of this work is to develop an intelligent motion control system.
Метою даної роботи є розробка інтелектуальної системи керування рухомими об’єктами.
The object of development was the system of management of moving objects.
Об’єктом розробки стала система керування рухомими об’єктами.
The algorithm provides for the control and management processes to obtain the desired quality of reproduced images.
Алгоритм передбачає можливість контролю та керування процесами для отримання бажаної якості репродукованого зображення.
This made it possible to determine the dependence of optical density on a percent of transparent basic in ink.
Це дало змогу визначити залежності оптичної щільності від відсоткового вмісту основи.
It was found that lightening of ink it is advisable to start with the basics and ink ratio 1:1.
Було виявлено, що освітлення доцільно починати зі співвідношення фарби і основи 1:1.
In combination with the method prepress of coloured graphic originals were developed control algorithm processes of prepare the image and ink for further printing process.
У поєднанні з методикою додрукарської підготовки кольорових образотворчих оригіналів, було розроблено алгоритм керування процесом підготовки зображення та фарби для подальшого процесу друкування.
Using the results of the research, the sample of colour reproduction was made, which is an image with limited palette.
Користуючись результатами дослідження було виготовлено зразок репродукції кольорового образотворчого оригіналу, що є штриховим зображенням з обмеженою палітрою.
The method of lightening inks and experimental investigation of reproduction of colour images by screen-printing
Методика освітлення некриючих фарб та експериментальне дослідження відтворення репродукцій кольорових оригіналів трафаретним способом друку
On the basis of the methodology of lightening inks, were built graphics that let you define the recipe lighting ink colour CMYK.
На основі розробленої методики освітлення фарб, проведено дослідження та побудовано графіки, що дають змогу визначити рецептуру освітлення фарб кольорів CMYK.
The article represents the method of lightening inks screen-printed on a transparent basis.
У статті представлено методику освітлення некриючих фарб трафаретного друку за допомогою прозорої основи.
For the experiment as the basis for printing was elected the board, as the researched materials for lightening colours – the transparent basis.
Для проведення експерименту як основу для задруковування було обрано картон.
There are many alternatives, but not all can meet the needs of mankind, because the population and the number of electronic devices are constantly increasing.
Альтернативних варіантів є безліч, але далеко не всі можуть задовольнити потреби людства, бо популяція та кількість електронних пристроїв постійно збільшується.
I Sikorsky" (Kiev, April 23, 2018).
І Сікорського"(м. Київ, 23 квітня 2018 р. Публікації.
Main results of the dissertation research Published in 3 scientific works, Of which: 2 - individual; 1 article - in the foreign scientific journal (indexed in the international scientific databases databases) [1]; 2 Publications - conference materials [2, 3].
Основні результати дисертаційного дослідження опубліковано у 3 наукових працях, із них: 2 – одноосібні; 1 стаття – у закордонному науковому журналі (індексується в міжнародних наукометричних базах даних) [1]; 2 публікації – матеріали конференцій [2, 3].
To achieve the goal you need to accomplish the following tasks: – to carry out an overview of known results in solving the problem; – study of stability in systems consisting of superconducting coils and permanent magnets and promising from the point of view of magnetic levitation; – determination of the scalar potential and the field of the magnetic dipole inside the superconducting sphere, as well as finding the magnetic potential energy of the interaction of the dipole with the inner surface of the superconducting sphere and studying the stability of equilibrium in such a system; – simulate the work of the magnetic suspension; – simulate the interaction of the magnetic suspension with the reactor; – determine the coefficient of efficiency and choose the parameters for the magnetic suspension; – analyze the work of the suspension depending on its parameters; – determine the effectiveness of the solution.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі: – виконання аналізу предметної області; – виконати огляд відомих результатів з розв’язання поставленої проблеми; – дослідження стійкості у системах, що складаються з надпровідних котушок та постійних магнітів, і які є перспективними з точки зору магнітної левітації; – визначення скалярного потенціалу та поля магнітного диполя всередині надпровідної сфери, а також знаходження магнітної потенційної енергії взаємодії диполя з внутрішньою поверхнею надпровідної сфери та дослідження стійкості рівноваги у такій системі; – змоделювати роботу магнітного підвісу; – змоделювати взаємодію магнітного підвісу з реактором; – визначити коефіцієнт корисної дії та обрати параметри при роботі магнітного підвісу; – проаналізувати роботу підвісу в залежності від його параметрів; – визначити ефективність створеного рішення.
The development of fusion technology can become a key factor in creating an almost inexhaustible source of energy, since fuel supplies - hydrogen - are endless.
Розвиток технології термоядерного синтезу може стати ключовим фактором створення практично невичерпного джерела енергії, адже запаси палива – водню – є безмежними.
The main results of the dissertation work were tested at the international scientific and practical conference of young scientists, postgraduates and students "Modern Information Technologies and Systems in Management" (Kyiv, April 19-20, 2018); Annual Scientific Conference of Teachers and Students of NTUU "KPI im.
Основні результати дисертаційної роботи апробовані на міжнародній науково-практичній конференції молодих вчених, аспірантів і студентів «Сучасні інформаційні технології та системи в управлінні» (м. Київ, 19-20 квітня 2018 р.
These results are due to the intensive study and use of LDX, especially for Dimension reduction in reactors that NASA intends to use for its spacecraft.
Дані результати посприяють інтенсивному дослідженню та використання LDX, особливо для зменшених у габаритах реакторах, які NASA збирається використовувати для своїх космічних кораблів.
One of the options for which is this - controlled thermonuclear fusion.
Один з варіантів якому це під силу – керований термоядерний синтез.
To date, humanity has been working tirelessly to improve the process of energy production, as well as to minimize pollution from the surrounding environment.
На сьогоднішній день людство невпинно працює над покращенням технологічного процесу видобутку енергії, а також звести до мінімуму забруднення навколишньої середи від цього.
Subject of research - methods of maintaining a magnetic dipole in the state of static levitation.
Предмет дослідження – методи підтримання магнітного диполю у стані статичної левітації.
The leading experiment to achieve this idea is based on the use of a flying dipole in the center of the reactor, which holds the fused plasma with a magnetic field.
Ведучий експеримент для досягнення цієї ідеї базується на використанні левітуючого диполя у центрі реактора, який магнітним полем утримує розжарену плазму.
The use of a mathematical model allows the process of magnetic suspension to be simulated and investigate it by parameters.
Використання математичної моделі дозволяє змоделювати процес роботи магнітного підвісу та дослідити його за параметрами.
The scientific novelty of the obtained results The mathematical model of the interaction of the magnetic suspension with the use of a levitating dipole in a thermonuclear reactor has been developed and an analysis of its main parameters has been carried out in order to identify and evaluate them, which greatly influence the process of work during fusion.
Розвроблено математичну модель взаємодії магнітного підвісу з використанням левітуючого диполю у термоядерному реакторі та проведено аналіз його основних параметрів з метою виявлення та їх оцінки, котрі значно впливають на процес роботи під час термоядерного синтезу.
Object of the study - the process of magnetic suspension.
Об’єкт дослідження – процес роботи магнітного підвісу.
To solve this, it is necessary to model the interaction of the suspension with the reactor, as well as monitor the change of the magnetic field.
У зв’язку з цим актуальною є розробка програмного продукту для моделювання взаємодії магнітного підвісу з реактором, а також моніторингу зміни магнітного поля.
Purpose of the study – increase the effectiveness of controlling the fusion process, namely the magnetic suspension.
Мета дослідження – підвищення ефективності контролювання процесу термоядерного синтезу, а саме взаємодію магнітного підвісу з реактором.
However, each invention has its own problem areas and one of them - the maintenance of a dipole in a state of static levitation.
Проте для реалізації даного способу видобутку альтернативної енергії у широких масштабах є відкритою одна проблема - статична рівновага магнітного диполя у реакторі.
At the department of KMM NTUU «KPI» them.
На кафедрі КВМ НТУУ «КПІ» ім.
Such drives can be successfully applied, both as executing devices of industrial robots, and as devices of metal and wood processing machines.
Такі приводи можуть успішно застосовуватись, як в якості виконавчих пристроїв промислових роботів, так і в якості пристроїв метало- та дерево-обробних верстатів.
Modern production is characterized by the implementation of the latest technology, which greatly expands the technological capabilities of the equipment, increases reliability and durability, functional capabilities of the working bodies and the accuracy of the processing of parts.
Сучасне виробництво характеризується втіленням новітньої техніки , що значно розширює технологічні можливості обладнання, підвищує надійність та довговічність, функціональні можливості робочих органів та точність обробки деталей.
The last time widely used in the automation of production processes are multi-position hydraulic, pneumatic, electric and pneumatic and hydraulic drives, which control is carried out in binary.
Останній час широке застосування в автоматизації виробничих процесів знаходять багатопозиційні гідравлічні, пневматичні, електричні та пневмогідравлічні приводи, керування якими здійснюється у двійковому.
I. Sikorsky conducted works on the development and research of multi-position pneumo-hydraulic combined drives with digital control.
І. Сікорського проводяться роботи по розробці і дослідження багатопозиційних пневмогідравлічних комбінованих приводів з цифровим керуванням.
In this paper, the original multi-position digital drives of the spindle axial feed and moving the tables are considered, which greatly simplifies the automation of the machine tools and extends the scope of their application.
В даній роботі розглянуті оригінальні багатопозиційні цифрові приводи осьової подачі шпинделя і переміщення столів, що значно спрощує автоматизацію верстатів і розширює область їх застосування.
Pneumatic hydraulic digital drive is intended for the conversion of information in the form of binary code into the translational movement of the output link of the drive.
Пневмогідравлічний цифровий привід призначений для перетворення інформації у вигляді двійкового коду в поступальне переміщення вихідної ланки приводу.
Specially developed hydraulic and pneumatic multi-position drives with digital control.
Особливого розвитку зазнали гідравлічні та пневматичні багатопозиційні приводи з цифровим керуванням.
In article are considered features of application to creation of model of formation ecologo-valeological culture of students culturological and axiological methodological approaches.
У статті розглядаються особливості застосування до створення моделі формування еколого-валеологічної культури студентів культурологічного і аксіологічного методологічних підходів.
Culturological and axiological approaches are to forming of ecologo-valeological culture of students of higher pedagogical educational establishments
Культурологічний і аксіологічний підходи до формування еколого-валеологічної культури cтудентів вищих педагогічних навчальних закладів
The purpose of this project is to make the necessary calculations, analyze theresults and solve GENERAL problems of building an object power supply system(UES).
Мета проекту - провести необхідні розрахунки, проаналізуватирезультати та вирішити загальні проблеми побудови об'єктної системиелектропостачання (ЕЕС).
In this work, the LOAD of electricity in the urban area was calculated,referring to the power supply plan, the short-circuit current was calculated and thecurrent-carrying components and electrical equipment were selected.
У роботі здійснено розрахунки електричнихнавантажень споживачів району міста, сформовано схему електропостачання зурахуванням споживачів району та існуючих прилеглих територій, розрахованоструми короткого замикання та вибрано струмопровідні елементи мережі такомутаційну апаратуру.
Measures on labor protection and fire safetyduring OPERATION of transformer substations are considered.
У розділі "Охорона праці" проведено аналіз стану праці та аналіз факторівризику, розглянуто заходи з охорони праці та пожежної безпеки під часексплуатації трансформаторної підстанцій .
The article analyzes the microwave methods for measuring the material parameters, showing their advantages and disadvantages, discussed the criteria for selecting the measurement method.
У статті проаналізовано НВЧ методи вимірювання параметрів матеріалів, показано їх переваги й недоліки, проаналізовано критерії вибору конкретного методу вимірювань.
The proposed method has a high sensitivity in the measurement of dielectric constant and loss.
Запропонований метод має високу чутливість при вимірюванні діелектричної проникності та втрат.
The authors proposed a modification of the method of the composite dielectric resonator.
Авторами запропоновано модифікацію методу складеного діелектричного резонатора.
UHF methods of measuring the parameters of the microwave dielectric materials based on composite dielectric resonator
НВЧ методи вимірювання параметрів діелектричних матеріалів на основі складеного діелектричного резонатора
5: FSP and PM10: FSP (fine suspended particles).
5:FSP та РМ10:FSP (fine suspended particles).
- to test a small-angle air dispersion meter based on the FalcoR18 airmobile platform using a semiconductor photodiode line as a photodetector.
- провести апробацію малокутового вимірювача дисперсності повітря на базі аеромобільної платформи FalcoR18 із застосуванням напівпровідникової фотодіодної лінійки у якості фотодетектору.
- to measure the dispersed indicators of atmospheric confidence.
- провести вимірювання дисперсних показників атмосферного повіря.
To achieve this goal, the following tasks were formulated:- to analyze the composition of atmospheric air and physicochemical characteristics of particles dispersed in the air;- to review the methods and means of control of airborne particles.
Для досягення мети було сформульовано наступні завдання:- провести аналіз складу атмосферного повітря та фізико-хімічних характеристики часток диспергованих в повітряному середовищі;- зробити огляд методів та засобів контролю зважених у повітрі часток.
The obtained results of approbation of the measuring model on the basis of the airmobile platform show the relevance of the developed measuring system and methods of monitoring of dispersed air indicators in accordance with the standard of particle control PM2.
Отримані результати апробації вимірювального макету на базі аеромобільної платформи показує актуальність розробленої вимірювальної системи та методики моніторингу дисперсних показників повітря відповідно до стандарту контролю часток РМ2.
- characteristics of the method of small-angle scattering in the control of dispersed indicators of atmospheric air particles;- selection of an airmobile platform suitable for placing a meter of dispersed particles of atmospheric air. - selection of structural elements of the meter of dispersed indicators of airborne particles.
- характеристика методики малокутового розсіювання в контролі дисперсних показників часток атмосферного повітря;- вибір аеромобільної платформи, придатної для розміщення вимірювача дисперсних часток атмосферного повітря.
The purpose of the work is to improve the control of dispersed indicators of atmospheric air by measuring the informative indicators of suspended particles of different nature and ways of origin.
Мета роботи вдосконалення контролю дисперсних показників атмосферного повітря шляхом виміру інформативних показників зважених у ньому часток різної природи та шляхів походження.
The scientific novelty of the work lies in the development of a means of monitoring the informative indicators of airborne particles with a low-angle scattering meter on the basis of a high-capacity airmobile platform.
Наукова новизна роботи полягає в розробці засобу контролю інформативних показників зважених у повітрі часток вимірювачем мало кутового розсіювання на базі аеромобільної платформи великої вантажопідйомності.
The subject of the research is the design features of the control system of dispersed indicators of atmospheric air on the basis of the airmobile platform and approbation of the measurement technique.
Предмет дослідження – конструктивні особливості системи контролю дисперсних показників атмосферного повітря на базі аеромобільної платформи та апробація методики проведення вимірювань.
The object of research - control of dispersed indicators of atmospheric air by the meter of small angular scattering on the basis of the airmobile unmanned platform.
Об’єкт дослідження – контроль дисперсних показників атмосферного повітря вимірювачем мало кутовогорозсіювання на базі аеромобільної безпілотної платформи.
- to select the components of the pumping system of the measuring module of the airmobile model for the control of dispersed indicators of atmospheric air. - justify the use of a flow meter, thermal compensation sensor and humidity sensor in the meter of airborne particles.
- обгрунтувати застосування витратоміра, термокомпенсаційного датчику та датчику вологості у складі вимірювача зважених у повітрі часток.
- The National TechnicalUniversity of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", MES of Ukraine, Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київськийполітехнічний інститут» МОН України, м. Київ, 2014.
management of enterprises (( by the types of economic activity).
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності).
Feasibility ofcommercialization of innovative source for microplasma welding supply was investigated.
Дослідженоможливості комерціалізації інноваційного джерела живлення для мікроплазмовогозварювання.
Schematic-logic diagram of implementation of scientific-technical ideas incompetitive goods has been developed.
Розроблено структурно-логічну схему імплементації науково-технічних ідей уконкурентоспроможні товари.
Peculiarities of implementation ofresults of research-technical activity of the Ukrainian R&P enterprises were studied andtheir effect on the development of market of welding equipment and materials wasdemonstrated.
Досліджено особливості упровадженнярезультатів науково-технічної діяльності українських науково-виробничихпідприємств та продемонстровано їх вплив на розвиток ринку зварювальногообладнання та матеріалів.
Analysis of modelsof commercialization of innovations allowed improving the marketing tools ofcommercialization of research-technical products.
Аналіз моделейкомерціалізації інновацій дозволив удосконалити маркетинговий інструментарійкомерціалізації науково-технічної продукції.
The thesis is devoted to the updating of theoretical and scientific-practical principlesof support of commercialization of research-technical products of research-productionenterprises.
Дисертацію присвячено удосконаленню теоретичних і науково-практичнихзасад маркетингового забезпечення комерціалізації науково-технічної продукціїнауково-виробничих підприємств.
The expediency of transfer of the beginning ofcommercialization of innovations and, in particular, the marketing support to the muchearlier stages of innovation processes of R&P enterprises was proved.
Доведено доцільність перенесення початкукомерціалізації інновацій і відповідно маркетингового забезпечення на більш ранніетапи інноваційного процесу науково-виробничих підприємств.
Scientific-methodological principles of defining the optimum form ofcommercialization of scientific-technical products were developed.
Розроблено науково-методичні засади визначенняоптимальної форми комерціалізації науково-технічної продукції.
Scientific-practical recommendations were formulated for updating the process ofcommercialization of innovations of R&P enterprises.
Сформульовано науково-практичні рекомендації щодо удосконаленняпроцесу комерціалізації інновацій науково-виробничих підприємств України.
It is established that one of the factors hindering the introduction of modern methods of identifying hazards and risk assessment is the lack of specialized information systems.
Встановлено, що одним із чинників, що перешкоджають впровадженню сучасних методів ідентифікації небезпек та оцінювання ризиків, є відсутність спеціалізованих інформаційних систем.
The normative-legal acts on risk management in the field of labor protection were analyzed.
Проаналізовано нормативно-правові акти з управління ризиками в галузі охорони праці.
The basic requirements for creating an information system for assessing occupational risks have been developed.
Розроблено основні вимоги до створення інформаційної системи оцінювання професійних ризиків.
There is measuring of concentration of carbon monoxide scope from 0 to 50,0 mg/m3.
Вимірювання концентрації оксиду вуглецю в межах від 0 до 50,0 мг/м3.
An electrochemical method is select.
Обрано електрохімічний метод.
Applied: special system of updating zero due to a catalytic converter, electro-pneumatic valve, touch-control, compressor, digital treatment of signals, conclusion of information is on LCD and analog devices.
Застосовані: спеціальна система корегування нуля завдяки каталітичному конвертору, електропневматичний клапан, сенсор, компресор, цифрова обробка сигналів, вивід інформації на РКІ та аналогові прилади.
Work of gas analyzer is based on measuring of strength of current which is generated three-electrode electrochemical sensor.
Робота газоаналізатора заснована на вимірюванні сили струму, який генерується трьохелектродним електрохімічним сенсором.
A gas analyzer of carbon monoxide in atmospheric air, for monitoring of ecological situation in city and suburban areas.
Газоаналізатор оксиду вуглецю в атмосферному повітрі, для моніторингу екологічної ситуації в міській та приміській зонах.
The Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute Library experience in the design of the library strategy for 2017-2020 years and initial steps in its implementation are presented.
Г. І. Денисенка Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» на 2017-2020 роки.
The dissertation contains 120 pages, 56 figures, 28 tables, 2 applications, 8 sources.
Дисертація містить 120 сторінок, 56 рисунків, 28 таблиць, 2 додатки, 8 джерел.
The object of study: car.
Об`єкт дослідження: автомобіль.
The market needs an analogue that will increase availability with a sufficient level of automation.
Ринок має потребу у аналогу який збільшить доступність при достатньому рівні автоматизації.
The aim of the Master's dissertation: ensuring safety of effective parallel car parking process.
Мета магістерської дисертації: забезпечення безпеки ефективної паралельної парковки автомобіля в міських умовах.
Existing solutions has extremely high requirements to structural composition of the car.
Існуючі на ринку системи автоматизованого паркування мають жорсткі вимоги до конструктивного складу автомобілю.