natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enterprise’s economic activity and its financial structure are analysed, evaluation analysis of the economical and ecological safety provision on the fumigation concernsis done.
Проаналізовано господарська діяльність підприємства, його фінансовий склад, проведено аналіз оцінки забезпечення еколого-економічної безпеки на фумігаційних підприємствах.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the economical and ecological safety provision on concernsare considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення еколого-економічної безпеки на підприємстві.
Object of study is Provision of Economical and Ecological safety on concerns.
Об’єкт дослідження ─ забезпечення еколого-економічної безпеки на підприємствах.
The introduction of a new fumigation kind for the economical and ecological safety provision on the concernis suggested.
Запропоновано впровадження нового виду фумігації для забезпечення еколого-економічної безпеки на підприємстві.
According to the generated goals are formed and accomplished the following tasks: to study the essence of competitiveness and the main approaches to the definition; to analyze the advantages and disadvantages of the main approaches to assessing the competitiveness of a company and its products; to study the main indicators of competitiveness of the enterprise; analyze the current financial condition of the enterprises and production and business activities; to develop actions on increase of competitiveness of the enterprise JSC "Illichivsk plant of automobile units"; provistions the competitiveness of enterprises before and after the proposed activities.
Відповідно до сформованої мети сформовано і виконано наступні завдання: вивчити сутність конкурентоспроможності та основні підходи до визначення; проаналізувати переваги та недоліки основних підходів щодо оцінки конкурентоспроможності підприємства та його продукції; вивчити основні показники конкурентоспроможності підприємства; проаналізувати поточний фінансовий стан підприємства та виробничо-господарську діяльність; розробити заходи щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства ПАТ «Іллічівський завод автомобільних агрегатів»; провести оцінку конкурентоспроможності підприємства до та після запропонованих заходів.
Management of competitiveness of PJSC "Ilyichevsk plant of automobile units"
Управління конкурентоспроможністю ПАТ «Іллічівський завод автомобільних агрегатів»
The aim of the thesis is to study theoretical and practical aspects of management the competitiveness of enterprise and the creation of measures to improve the competitiveness of PJSC "Ilyichevsk plant of automobile units".
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів управління конкурентоспроможністю підприємства й формування заходів щодо підвищення конкурентоспроможності ПАТ «Іллічівський завод автомобільних агрегатів».
Conceptions "operating leverage" and "financial leverage" are defined,intercommunication is substantiated betweenleverage and risk of industrial enterprise.
У статті визначено зміст понять «операційний леверидж» і «фінансовий леверидж», обґрунтовано взаємозв'язок між левериджем й ризиком підприємства.
Methods of calculation are considered.
Відображено методи розрахунку показників.
Instruments and methods of management ofstable industrial enterprise’s development areoffered.
Запропоновано інструменти і методи управління стійким розвитком підприємства.
It is proposed to introduce a system of search and recruitment and a system of adaptation of new employees to improve the effectiveness of personnel management in the company.
Запропоновано впровадити систему пошуку та підбору персоналу та систему адаптації нових працівників для підвищення ефективності управління персоналом в компанії.
The work deals with the theoretical aspects of the personnel management system, its components and ways of determining the effectiveness of personnel management in the organization are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти аспекти системи управління персоналом, її складових та шляхи визначення ефективності управління персоналом в організації.
The organizational-economical condition, qualitative and quantitative analysis of staff numbers and the status of personnel management at LLC Novaya Poshta are analyzed.
Проаналізовано організаційно-економічний стан, якісний та кількісний аналіз чисельності персоналу та стан управління персоналом у ТОВ «Нова пошта».
Higher education in a pandemic: modern challenges of organizing the educational process
Вища освіта в умовах пандемії: сучасні виклики організації освітнього процесу
Revenues of local budgets: optimization of formation and growth reserves
Доходи місцевих бюджетів: оптимізація формування та резерви зростання
In first part, a mention should be made economic contents of local budget revenues and their classification, management mechanisms, methods of their formation and legal base which regulates income of local budget.
У першому розділі розглядається економічний зміст доходів місцевого бюджету та їх класифікація, механізм управління, методи їх формування та нормативно-правова база, що регулює доходи місцевих бюджетів.
In third part, the prospects of using the world experience for improving the optimization and planning of the local budget are considered.
В третьому розділі розглянуто перспективи використання світового досвіду для вдосконалення оптимізації та планування доходів місцевого бюджету.
In second part, the composition and structure of revenues have been reviewed and analyzed on the example of the budget of the Odessa region during the last five years, the analysis of dynamics and structure of tax revenues is carried out and basic non-tax revenues.
У другому розділі розглянуто та проаналізовано склад і структуру доходів місцевого бюджету на прикладі обласного бюджету Одеської області протягом останніх п’яти років, проведено аналіз динаміки і структури податкових доходів та основних неподаткових надходжень.
An assessment was made of intergovernmental fiscal relations as part of the formation of the local budget and the main indicators of financial stability are calculated.
Проведена оцінка міжбюджетних відносин в частині формування місцевого бюджету та розраховано основні індикатори фінансової стійкості бюджету.
On the basis of the analyzed material the ways of equalization of incomes of local budgets are offered in the conditions of unstable economics.
На основі проаналізованого матеріалу запропоновано шляхи підвищення ефективності формування доходів місцевих бюджетів в умовах нестабільності економіки.
Soviet history: between plan and market
Радянська історія: між планом та ринком
Soviet history is investigated from a position of two social forms – market and planning.
Радянська історія досліджується з позиції протиріччя двох форм економічного зв'язку – вартісної і безпосередньо-громадської.
Principles of control: problem of definition
Принципи контролю: проблематика визначення
The article considers the problematic issues of the essence of the definition of «principle», analyzes the current views of researchers on the definition of principles, their identification in the control system (its components, types and forms).
У роботі розглянуто проблемні питання сутності дефініції «принцип», проаналізовано сучасні погля- ди дослідників щодо визначення принципів, їхньої ідентифікації в системі контролю (за його складовими, видами та формами).
It is noted that the disclosure of the perspective of understanding the principles of control contributes to the further research in the area of their normative definition and systematization.
Окреслено, що розкриття проблематики наукового осмислення принципів контролю уможливлює подальші дослідження у напрямку їхнього нормативного визначення та систематизації.
Regional development strategy: theory, methodology, concept
Стратегування регіонального розвитку: теорія, методологія, концепція
The provisions of the concept can be used in the formation of the strategy of socio-economic development of the regions of Ukraine.
Положення концепції можуть бути використані при формуванні стратегії соціально-економічного розвитку регіонів України.
The concept of strategizing the socio-economic development of the region, which outlines its methodological and constructive principles.
Розроблено концепцію стратегування соціально-економічного розвитку регіону, в якій викладено її методологічні та конструктивні принципи.
The features of the strategic planning of regional development in modern transitory conditions of Ukraine are considered.
Розглянуто особливості стратегічного планування регіонального розвитку в сучасних транзитивних умовах України.
The necessity of the transition from strategic planning, as a combination of separate methods and tools, to the strategic development of regional development as a process of forming a single integrated multi-level system of strategic planning and management to ensure the transformation of the regional economies has been scientifically substantiated.
Науково обґрунтовано необхідність переходу від стратегічного планування, як сукупності окремих методів і інструментів, до стратегування регіонального розвитку, як процесу формування єдиної цілісної багаторівневої системи стратегічного планування та управління для забезпечення трансформації економіки регіонів.
The importance of regional development strategizing as an instrument for solving problems that allow creating conditions for the prospective development of a region on the basis of strategic goals and implementation mechanisms that can consolidate the efforts of government, business and society is shown.
Показано значення стратегування регіонального розвитку як інструменту вирішення завдань, що дозволяють створити умови для перспективного розвитку регіону на основі стратегічних цілей та механізмів реалізації, здатних консолідувати зусилля влади, бізнесу та суспільства.
The influence of factors on the change of GDP of Ukraine by means of the index method of chain substitutions and the index method of the isolated influence of factors (without proportional distribution and with proportional distribution) is analyzed.
Проаналізовано вплив факторів на зміну ВВП України за допомогою індексного методу ланцюгових підстановок та індексного методу ізольованого впливу факторів (без пропорційного розподілу й з пропорційним розподілом).
The advantages of each method of index analysis of the decomposition of absolute GDP growth are proved.
Доведено переваги кожного методу індексного аналізу розкладання абсолютного приросту ВВП.
On the issue of index analysis of money circulation in Ukraine
До питання індексного аналізу грошового обігу України
Based on the exchange equation, an index two-factor model of money circulation is constructed.
На підставі рівняння обміну побудовано індексну двохфакторну модель грошового обігу.
The essence of money circulation is revealed, indicators of speed of money supply circulation are resulted.
Розкрито сутність грошового обігу, наведено показники швидкості обігу грошової маси.
It is substantiated that the shadowing of the economy is impossible under the existing tax system.
Обґрунтовано, що детінізація економіки неможлива при існуючої податкової системі.
After all, only in the context of legislative consolidation of significant penalties for offenses in the field of taxation, and the inevitability of their application could make withdrawal of capital abroad less attractive, and the shadowing of profits the most advantageous.
Адже тільки за умов законодавчого закріплення суттєвих покарань за правопорушення в сфері оподаткування, та невідворотності їх застосування можна було би зробити виведення капіталів за кордон менш привабливим, а детінізацію прибутків найбільш вигідною.
It is proved that the problems of shadowing of economic relations and capital outflows in Ukraine in the light of the long-term economic crisis of recent years, as well as Ukraine's aspiration to join the best international practices in the field of taxation, are becoming acute.
В роботі доведено, що для України гострими стають проблеми тінізації економічних відносин та відтоку капіталів у світлі тривалої економічної кризи останніх років, а також прагнення України долучитися до найкращих світових практик у сфері оподаткування.
Tanning of the economy and capital outflow as factors of imperfection of the state tax policy
Тінізація економіки та відток капіталу як чинники недосконалості податкової політики держави
Taxes as regulator regions development of Ukraine
Податки як інструмент регулювання розвитку регіонів України
Fundamentals of foreign economic activity
Основи зовнішньоекономічної діяльності
In the fifth, revised and expanded edition of the manual deals with basic issues of functioning and development of a modern system of foreign diyalnosti.
У п`ятому, переробленому та доповненому виданні навчального посібника розглядаються основні питання функціонування та розвитку сучасної системи зовнішньоекономічної діяльності.
Vysvitlyuyutsya place and role in the system of the region ovnishnoekonomichnoyi activity, economic and legal and functional software International Business.
Висвітлюються місце та роль регіону в системі зовнішньоекономічної діяльності, економіко-правове та функціональне забезпечення зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
Prospects of attraction of economic potential of the border regions of Ukraine
Перспективи залучення економічного потенціалу прикордонних регіонів України
Directions improving organizational component of transfrontier cooperation Odessa region.
Запропоновані напрями удосконалення організаційної складової здійснення транскордонного співробітництва Одеською областю.
The problems of the border regions.
Розглянуті проблеми розвитку прикордонних регіонів.
or by 0,18%.
або на 0,18%.
Costs for the organization of the financial and economic security department in 2017 will amount to 229.
Витрати на організацію відділу фінансово-економічної безпеки у 2017 році складуть 229,32 тис.
According to the calculations of the threshold of profitability and the stock of financial stability, it is established that the zone of financial stability will increase after creation of the department of financial and economic security by 1392,84 thousand UAH.
За розрахунками порогу рентабельності та запасу фінансової стійкості встановлено, що зона фінансової стійкості зросте після створення відділу фінансово-економічної безпеки на 1392,84 тис.
In the work for the strengthening of the financial and economic security of the enterprise proposed creation of a department of financial and economic security.
У роботі для зміцнення для зміцнення фінансово-економічної безпеки підприємства запропоновано створення відділу фінансово – економічної безпеки.
Financial and economic security of a company as a component of crisis management
Фінансово-економічна безпека підприємства як складова антикризового управління
The problems of development of credit relations are considered.
Розглянуто проблеми розвитку кредитних відносин.
Features of small business lending in Ukraine
Особливості кредитування малого бізнесу в України
The world experience of small business development stimulation by means of preferential crediting is analyzed.
Проаналізовано світовий досвід стимулювання розвитку малого бізнесу за допомогою пільгового кредитування.
The influence of bank lending on the development of small business in Ukraine was studied.
Досліджено вплив банківського кредитування на розвиток малого бізнесу в Україні.
Innovative activities in the field of education and development of creative abilities and professionalism of students are considered.
Розглядається інноваційна діяльність в сфері освіти та розвиток творчих здібностей і професіоналізму студентів.
Innovative activity in higher education institutions
Інноваційна діяльність у вищій школі
Geopolitical processes in the Baltic – Black Sea - Caspian region: theoretical and practical aspects
Політико-географічні процеси в Балто-Чорноморсько - Каспійському регіоні: теоретичні і прикладні аспекти
The world geopolitical structure is considered for theoretical background designing, it influence to formation of the Baltic–Black Sea-Caspian geopolitical space.
Розглядаються питання теоретичних напрацювань із конструювання геополітичної архітектури світу, її вплив на формування політико-географічного простору Балто-Чорноморсько-Каспійського регіону.
The resons of conflict potentials in the political and social spheres and the place of Ukrain in it are difened in this paper.
Визначаються причини виникнення конфліктів у політичній та соціокультурній площині та місце у цих процесах України.
The purpose of the study is to summarize the main trends in the development of bank lending to individuals, identify the main problems hindering its development, and begin to solve them.
Метою дослідження є узагальнення основних тенденцій розвитку банківського кредитування фізичних осіб, визначення основних проблем, що перешкоджають його розвитку, та начинів їх вирішення.
The development of bank lending to individuals
Розвиток банківського кредитування фізичних осіб
The essence of distance, traditional learning is revealed, the advantages of blended learning are shown.
Розкрито сутність дистанційного, традиційного навчання, показано переваги змішаного навчання.
The classification of statistical information on the study of banking statistics is given.
Наведено класифікацію статистичної інформації щодо вивчення банківської статистики.
Collection and analysis of educational information as an element of self-education in banking statistics in conditions of mixed beginning
Збір та анліз навчальної інформації як елемент самоосвіти з банківської статистики в умовах змішаного начання
Data sources on self-education in the field of banking statistics are analyzed.
Проаналізовані джерела даних щодо самоосвіти в галузі банківської статистики.
The principles of networking for protected intellectual networks
Принципи побудови захищених інтелектуальних мереж
The aim of the thesis - to examine the state of the account receivables and payables at the company identify trends and problems in the organization of the account of calculations with debtors and creditors, and development on this basis of proposals for their resolution.
Мета дипломної роботи - вивчити стан обліку дебіторської та кредиторської заборгованості на підприємстві виявлення тенденцій та проблем в організації обліку розрахунків з дебіторами та кредиторами і розробка на цій основі системи пропозицій по їх вирішенню.
Accounting and audit settlements with debtors and creditors
Облік та аудит розрахунків із дебіторами та кредиторами
The article analyzes the most influential macroeconomic indicators reflecting the efficiency of the money supply and circulation in Ukraine, namely: the dynamics of monetary aggregates, the level of safety of the money market, the level of monetization of the economy and the velocity of money circulation.
В статті проведено аналіз найбільш впливових макроекономічних показників, які відображають ефективність функціонування грошової маси та грошового обігу в Україні, а саме: динаміки грошових агрегатів, рівня безпеки функціонування грошового ринку, рівня монетизації економіки та швидкості обертання грошей.
Statistical analysis of dynamic money supply and money circulation in Ukraine
Статистичний аналіз динаміки грошової маси та грошового обігу в Україні
It explores the place of single and complex indicators of product quality in the design of the original sales plan.
Досліджено місце одиничних і комплексних показників якості продукції в процесі розробки вихідного плану продажів.
Place of performance of product quality in the process of justification of initial sales plan
Місце показників якості продукції в процесі обгрунтування вихідного плану продажів
Determine the functional role of these parameters in the formation of the production program, justified by market demand.
Визначено функціональна роль даних показників при формуванні виробничої програми, обґрунтованої ринковим попитом.
To solve these problems need to pay attention to the importance of depreciation and effective use in the formation of investment resources.
Для вирішення цих проблем необхідно звернути особливу увагу на вагомість амортизаційних відрахувань та ефективного їх використання при формуванні інвестиційних ресурсів.
In the theses of the problems of accounting and depreciation of fixed assets that are the subject of special attention economics as depreciation as an economic category at the same time serves as a cost of production and as a source of play and, consequently, affects a wide range of economic indicators: cost, price, profit taxes, quantitative and qualitative assessment of production potential.
У статі розглянуто проблеми обліку і нарахування амортизації основних засобів, що є предметом особливої уваги економічної науки, оскільки амортизація як економічна категорія одночасно виступає як витрати виробництва та як джерело відтворення і, як наслідок, впливає на широке коло економічних показників: собівартість, ціну, прибуток, податки, кількісні та якісні оцінки виробничого потенціалу.
In theses analyzed and justified depreciation issues:- The difference between the definition of depreciation and the functions it performs;- The timing of fixed assets;- The choice of depreciation methods.
У статі проаналізовано та обґрунтовано проблемні питання амортизації:– розбіжність між визначенням амортизації та функцій, які вона виконує;– визначення термінів використання основних засобів;– вибір методів амортизації основних засобів.
In theses revealed the special role that plays in the mechanism of depreciation of fixed assets.
У тезах розкрито особливу роль, що відіграє амортизація в механізмі обліку основних засобів.
Addressing issues of accounting and depreciation will improve the financial and economic activity of the enterprise, facilitate the timely updating of the production potential of the company.
Вирішення проблемних питань обліку та нарахування амортизації покращить фінансово-господарську діяльність на підприємстві, сприятиме своєчасному оновленню виробничого потенціалу підприємства.
While the use of fixed assets economic benefits embodied in them now consumed, resulting in reduced net book value of fixed assets, which is reflected by depreciation.
У процесі використання об’єктів основних засобів економічні вигоди, втілені в них, споживаються підприємством, внаслідок чого зменшується залишкова вартість основних засобів, що відображається шляхом нарахування амортизації.
Problematic issues of accounting and depreciation of fixed assets
Проблемні питання обліку та нарахування амортизації основних засобів
Current state of energy supply in Ukraine's economy
Сучасний стан енергозабезпечення економіки України
The article consider the structure of energy resources in Ukraine, proposed a system of statistical indicators to measure the energy market.
У статті розглянута структура енергоресурсів України, запропоновано систему статистичних показників для аналізу ринку енергоресурсів.
Accounting, audit and economic analysis of the operating costs: organizational and methodological aspects (an example of "Spice-Odessa")
Облік, аудит та економічний аналіз операційних витрат: організаційні і методичні аспекти (на прикладі ТОВ «Спеції-Одеса»)
The purpose of the master's work is the study of theoretical and methodological provisions of accounting, auditing and analysis of the operating costs of the company.
Метою магістерської дипломної роботи є обґрунтування теоретичних і методичних положень обліку, аудиту та аналізу витрат операційної діяльності торговельного підприємства.
Organizational regulation procedures of restructuring joint stock enterprises
Організаційне регламентування процедур реструктуризації акціонерних підприємств
There examined technologies of carrying out of unfriendly bargains of acquisitions enterprises and made an attempt to estimate degree of regulating by the state of the given processes.
Розглянуто технології проведення угод щодо поглинання підприємств та оцінювання міри державного регулювання цих процесів.