natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the research is the process of changing the intervals of trains of subway trains using the traction control system using the radio channel, the system of intellectual video surveillance and the neural network for the formation of motion schedules.
Об’єктом дослідження є процес зміни інтервалів рухів потягів метрополітену з використанням системи управління потягами з використанням радіоканалу, системою інтелектуального відеоспостереження та нейронної мережі для формування графіків рухів.
The purpose of this master’s dissertation is to develop a system for optimization of metro train schedules based on neural network.
Мето цієї дисертації є розробка системи оптимізації графіків рухів потягів метрополітену на базі нейронної мережі.
The novelty of this system is the use of intelligent video surveillance systems with the recognition of objects for the account of passengers, and the neural network for the formation of flexible schedules of trains of subway trains.
Новизною даної системи є застосування інтелектуальних систем відеоспостереження з розпізнаванням об’єктів для обліку пасажирів, та нейронної мережі для формування гнучких графіків рухів потягів метрополітену.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 29 drawings, 19 tables, 1 application, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 29 рисунків, 19 таблиць, 1 додатків, 15 бібліотечних найменувань.
Subsystem "Deposit module" in the ABS "BARS" is planned to be used.
Підсистема "Депозитний модуль" у складі АБС "БАРС" планується до використання.
As a result of the implementation of the developed solutions, the probability of errors in the process of making deposits reduced and the time for the deposit of small and medium-sized businesses decreased.
В результаті впровадження розроблених рішень зменшилась ймовірність помилок при оформленні депозитів та скоротився час оформлення депозитів для малого та середнього бізнесу.
In the diploma project the subsystem of work with deposit agreements of bank clients – legal entities of the automated banking system "BARS" – has been improved.
В дипломному проекті удосконалено підсистему роботи з депозитними договорами клієнтів банку – юридичних осіб автоматизованої банківської системи "БАРС".
Using IP-telephony in network infrastructure and peculiarities of its protection from intruders
Використання ІР-телефонії в інфраструктурі мережі та особливості її захисту від посягань зловмисників
The article highlights advantages and drawbacks of using ІР-telephony in network infrastructure and peculiarities of its protection from intruders concerning its information safety: setting interception of IP-calls and change of their content, disposition of the VoIP system to DoS-attacks etc.
Розглянуто переваги і недоліки використання ІР-телефонії в інфраструктурі мережі та особливості її захисту від посягань зловмисників, які стосуються її інформаційної безпеки: встановлення прослуховування IP-дзвінків і зміни їх змісту, схильності системи VoIP до DoS-атак і т. д. Встановлено, що використання засобів захисту інформаційної мережі, орієнтованих на особливості роботи IP-телефонії, допомагає уникнути додаткових фінансових витрат на модернізацію наявного устаткування або придбання нових захисних пристроїв.
When designing departments, an analysis of the need for equipment was performed, the calculation of organizational and economic factors, the result of which is the calculation of workers' wages (basic and auxiliary), depreciation costs of equipment and energy resources used to accelerate the production process.
При проектуванні відділеннь проведено аналіз необхідності устаткування, виконано розрахунок організаційних та економічних чинників, результатом яких є обчислення заробітної плати робітників(основних та допоміжних), витрати на амортизацію устаткування та енергетичні ресурси, що застосовуються для прискорення виробничого процесу.
The project envisages a foundry with a capacity of 4,000 tons of suitable castings per year from such metal as alloys of grades 25L and 40L.
У проекті проектується ливарний цех потужністю 4000 тонн придатних виливків на рік із такого металу як сплави марок 25Л та 40Л.
The results of the design are the developed technology of casting "Block" by casting in disposable sand-clay molds and the technology of casting "Vodylo" by casting on melted models.
Результати проектування – розроблена технологія виливку «Блок» литтям у разові піщано-глинясті форми та технологія виливку «Водило» литтям за моделями, що витоплюються.
The master's dissertation consists of: p .
Магістерська дисертація складається з: 112 стор.
The article is devoted to the study of the factors of the legitimacy of power in the Ancient World.
Статтю присвячено дослідженню чинників легітимності влади у Стародавньому світі.
The factors of the legitimacy of the power of the monarchy (religion, traditional domination), aristocracy (noble origin, military victories), tyranny (charismatic legitimacy of personal power), demos (collective legitimacy, rationalism) are singled out.
Виокремлено чинники легітимності влади монархії (релігія, традиційне панування), аристократії (знатне походження, військові перемоги), тиранії (харизматична легітимність особистісної влади), демосу (колективна легітимність, раціоналізм).
«Ostracism» as an obvious result of the process of delegitimization of power is interpreted.
інтерпретовано «остракізм» як наочний результат процесу делегітимації влади.
The peculiarities of Pericles' reforms, which are based on rational organization of power, introduction of payment for work for the sake of public benefit («mystophoria»), democracy, are noted.
Відзначено особливості реформ Перикла, в основі яких раціональна організація влади, введення оплати за працю задля суспільної користі («містофорія»), демократія.
That is why the rationale for the authority of power and the right to power become one of the central one for ancient philosophy and politics.
Обґрунтування авторитету влади, права на владу та чинників її визнання стає однією з центральних проблем для античної філософії та політики.
«Damocles’ sword» of power: factors of legitimacy in ancient Athens
«Дамоклів меч» влади: чинники легітимності в античних Афінах
Identified the major companies that do business activity in the sector of e-commerce B2B, presented in the form of Internet portals (market squares) and assessed their sales.
Для цього виявлено основні компаній ,що ведуть бізнес діяльність в секторі електронної комерції B2B, що представлені у формі інтернет-порталів (торгівельні майданчики) та оцінено їхні обсяги продаж.
Reviewed and analyzed the views on the definitions of e-commerce.
Для цього розглянуто та проаналізовано погляди щодо визначень поняття електронна комерція.
Analyzed the share of e-commerce in the B2B sector over B2C projects, and estimated of their value in the future.
Проаналізовано частку електронної комерції в секторі B2B над B2С, та проведено оцінку їхнього співвідношення в майбутньому.
Research Ukrainian market of elektronic commercein the B2B sector
Дослідження українського ринку електронної комерції у секторі B2B
The future research directions development of e-commerce and discloses a regional structure reveals global e-commerce and selected leaders in the sector.
Розкрито регіональну структуру світової електронної комерції та виділено лідерів у даному секторі.
In this article the status and development trends of the Ukrainian market of electronic commerce are reviewed in sector B2B (business-to-business).
Стаття присвячена дослідженню стану і тенденціям розвитку українського ринку електронної комерції у секторі В2В (business-to-business).
The valuation of world market is made and its development ways in a few years is found.
Проведено оцінку світового ринку електронної комерції, виявлено його стан та тенденції розвитку на майбутнє.
The prospects of market of ecommerce in B2B sector are identified in Ukrainian market.
Обґрунтовуються перспективи ринку електронної комерції в секторі B2B.
Ukrainian market of electronic commerce and its potential in the sector B2B are research , also its opportunities in accordance with highly developed countries are evaluated.
Досліджено український ринок електронної комерції, його стан та можливості в секторі B2B.
The patent and informative search of the industrial examples and the patents were performed in order to find the rational scheme of the constructive realization of the drives.
Виконано патентно-інформаційний пошук промислових зразків та патентів з метою пошуку раціональної схеми конструктивної реалізації приводів.
The aim of the development – the creation of the construction of moveable platform of mobile robot by modular principle at the expense of connection of the several moveable modules with autonomous and independent drives (two, three and more).
Мета розробки – створення конструкції рухомої платформи мобільного робота на модульному принципі за рахунок об’єднання декількох рухомих модулів з автономними і незалежними приводами (двох, трьох і більше).
The results of the work are presented in the explanatory note ( 68 page) 48 illustrations, 12 tables and a list of sources used from 23 positions and graphic part 7 sheets of A1 format.
48 ілюстрацій, 12 таблиць та перелік використаних джерел з 23 позицій та графічній частині 7 аркушів формату А1.
Several variants of the connection of the moveable modules on the platform of the mobile robots were worked out.
Розроблено два варіанти об’єднання рухомих модулів в платформи мобільних роботів.
The constructive scheme and 3D model of the moveable platform of the mobile robot as separated module with full-track drive were elaborated and the construction of the drives of the full-track’s turns was worked out.
Розроблено конструктивну схему та 3D модель рухомої платформи мобільного робота у вигляді окремого модуля з гусеничним рушієм та розроблено конструкцію приводів повороту гусениці.
The analysis of the tense-deformed condition of the main details of the module was performed on the area of "Tenses’ analysis" and the system of automatic designing Inventor; the level of tenses and the strength factor were estimated.
Виконано в середовищі «Аналіз напружень» системи автоматизованого проектування Inventor аналіз напружено-деформованого стану основних деталей модуля та оцінити рівень напружень та коефіцієнт запасу міцності.
The operative drafts of the assembling model of the full-track module were elaborated and the operative drafts of separated nodes and details were developed.
Розроблено робочі креслення складальної моделі гусеничного модуля та робочих креслень окремих вузлів та деталей.
Speed and powerful training of student footballs team with account of individual load parameters
Швидкісно-силова підготовка футболістів студентської команди з урахуванням індивідуальних параметрів навантаження
Methods of optimization of speed-strength training on the basis of individualization of load parameters for coaches of student football teams are considered.
Розглянуто способи оптимізації швидкісно-силової підготовки на основі індивідуалізації параметрів навантаження для тренерів студентських футбольних команд.
The article, based on the developed nonlinear mathematical and computer models of the work of the drill string with the hammer mechanism, which is used to eliminate sticking drilling tool, conducted research on the location of the shock absorber shock pulse in the place of strike and place of sticking.
У статті на основі розробленої нелінійної математичної та комп’ютерної моделі роботи бурильної колони з ударним механізмом, котрий застосовують для ліквідації прихоплень бурильного інструменту, проведено дослідження місця установки амортизатора на ударний імпульс в місці нанесення удару й місці прихоплення.
Produced by numerical calculations of the duration of impact, impact forces and impulses accumulated elastic strain and lost as a result of the impact energy.
Проведено чисельний розрахунок тривалості удару, ударних сил та імпульсів, накопиченої пружної деформації й втраченої внаслідок удару енергії.
Influence of location of the shock absorber on the performance of a shock pulse alarm layout of the drill string
Вплив місця установки амортизатора на показники ударного імпульсу аварійного компонування бурильної колони
For different values of the impact mechanism stroke analyzed the influence of the installation site on the performance of the shock absorber.
Проаналізовано вплив місця установки амортизатора при різних значеннях ходу ударного механізму на ефективність його роботи.
Natural Aging of AlMg₅Si₂Mn Casting Alloy
Природне старіння ливарного сплаву AlMg₅Si₂Mn
Examination of these precipitates revealed a number of features, such as: 1) the composition of the precipitates is very close to the stoichiometric Mg₂Si compound; 2) precipitates are aligned along dislocations; 3) the precipitate density is much higher for the high pressure die castings where the α-Al matrix contains more dislocations than in permanent mould castings; 4) precipitates lie inside the α-Al grains where they are randomly distributed.
Дослідженням цих виділень встановлено ряд особливостей, а саме: 1) їх склад дуже близький до стехіометричного складу Mg₂Si; 2) включення розподіляються уздовж дислокацій; 3) щільність включень значно вища для виливків, відлитих під високим тиском, оскільки в них матриця α-Al містить більше дислокацій, ніж у виливках, отриманих литтям у постійну форму; 4) включення випадковим чином розподілені в середині зерен α-Al, між ламелями Mg₂Si включень не спостерігалося; 5) гомогенізація сплаву призводить до повного розчинення включень, і при штучному старінні формуються нові голчасті виділення.
Curved plate-like precipitates were detected for both alloys inside the α-Al grains.
Усередині зерен α-Al в обох сплавах було виявлено вигнуті пластинчаті виділення.
The as-cast and heat treated structure of permanent mould and high pressure die castings of the AlMg₅Si₂Mn alloy has been investigated by differential scanning calorimetry, microhardness measurements, transmission electron microscopy and energy dispersive X-ray analysis.
Зразки було досліджено методами диференціальної скануючої калориметрії, трансмісійної електронної мікроскопії, енергодисперсійного рентгенівського аналізу та визначення мікротвердості.
The size of the explanatory note is 68 pages, 34 illustrations, 22 tables, 5 appendices.
Розмір пояснювальної записки – 68 сторінок, 34 ілюстрації, 22 таблиці, 5 додатків.
The result of this work is a developed application that is a platform that allows teachers to create a table-journal of groups in a particular discipline, manage it, exchange information (notifications about data updates or other events), gives students the opportunity to receive news from the school and monitor their own achievements when studying the subject.
Результатом виконаної роботи є розроблений застосунок, що є платформою, що дозволяє викладачам створювати таблицю-журнал груп із певної дисципліни, керувати нею, здійснювати обмін інформацією (повідомлення про оновлення даних чи інші події), студентам дає можливість отримувати новини навчального закладу й контролювати власні досягнення при вивченні предмета.
Integrated with Google API and chatbot to send notifications.
Виконано інтеграцію із Google API та чатботом для розсилки сповіщень.
Developed web service architecture and database schema, developed Django application.
Розроблено архітектуру веб сервісу та схему бази даних, розроблено Django застосунок.
The analysis of the existing curriculum accounting and control systems implementation was carried out, their main disadvantages and advantages were revealed.
Було проведено аналіз існуючих систем обліку та контролю виконання навчального плану, виявлено їх основні недоліки і переваги.
The presented work considers the development of a web service for the implementation of the management of an interactive curriculum accounting and control system with the structuring and storing data service integration.
У представленій роботі розглянуто розробку веб-сервісу для реалізації управління інтерактивною системою обліку та контролю виконання навчального плану з інтеграцією сервісу для структуризації та збереження даних.
The main results of computer modeling to define necessary magnification of the microobjective and maximum noise limitation level in MTF-measure device is describe in the article.
Наводяться основні результати комп’ютерного моделювання по визначенню необхідного збільшення мікрооб’єктиву та припустимого рівня обмеження вихідного сигналу у вузлі фотометрування в стенді вимірювання ОПФ об’єктивів.
The definition parameters of photo-measure block in MTF-measure device
Визначення параметрів вузла фотометрування в стенді вимірювання опф об’єктивів
Inoculation of metallic alloys is an important part of the metallurgical process.
Модифікація металевих сплавів є важливою частиною металургійного процесу.
It's metallurgical operation, which consists in adding a suitably selected substances to melt, thereby increasing the number of heterogeneous crystallization germs and the result of this step is a refinement from the coarsely grained structure for fine-grained, which usually leads to improved technological properties of the alloy.
Це металургійна операція, яка полягає в додаванні відповідно обраної речовини, що плавиться і в наслідок цього збільшує число гетерогенних кристалізацій і результатом цього етапу є деталізація від грубої зернистою структури до дрібнозернистих, яка приводить до поліпшення технологічних властивостей сплаву.
This article deals with the influence of the amount of inoculationing on tool wear in machining alloy AlSi7Mg0,3.
Дана стаття присвячена впливу кількості щеплень на знос інструменту при обробці сплаву AlSi7Mg0,3.
Modern existing solutions were considered and their technical characteristics and capabilities were analyzed.
Були розглянуті сучасні існуючі рішення та проаналізовані їх технічні характеристики та можливості.
The most rational technical components and software that have the necessary accuracy and ease of use were selected.
Було обрано найбільш раціональні технічні компоненти та програмне забезпечення, яке має необхідну точність та простоту використання.
An algorithm was developed that ensures reliable operation of the information and measurement system
Був розроблений алгоритм який забезпечує надійну роботу інформаційно-вимірювальної системи.
An information-separate system has been developed in the diploma project.
У дипломному проєкті розроблено інформаційно-вимірювальну систему.
A sufficiently broad class of parametric problems of decision-making, considered from the point of obtaining the criteria of optimality, the relationship of preferences on the solution, can be divided into two subclasses: problem with uncertainty (equivocation of the solution) and problems without uncertainty (so-called deterministic problems).
Розглянуто достатньо широкий клас параметричних задач прийняття рішень, що розглядаються з позиції отримання критерію оптимальності – відношення переваг на рішеннях, можна розділити на два підкласи: задачі з невизначеністю (неоднозначність вказаного рішення)та задачі без невизначеності (так звані детерміністичні задачі).
To the uncertainty in the parametric schemes of decision-making problems
До невизначеності в параметричних схемах ситуацій задач прийняття рішень
Criterion of existence of uncertainty is necessary for classification, and such criterion are suggested in the work.
Для такої класифікації необхідні критерії існування невизначеності, які і запропоновані в цій роботі.
Ways of development of corporate social responsibility at technical university in the light of EBEN 2013 annual conference
Стаття присвячена розвитку корпоративної соціальної відповідальності у технічному вищому навчальному закладі.
Water pollution and its related risks
Забруднення водного середовища та пов’язані з ним ризики
Found that the risk of groundwater affected by water toxicants leads to additional risk by mechanism of action and the location of the source of contamination refers to social risks.
Встановлено, що ризик водоспоживання підземних вод уражених токсикантом призводить до додаткового ризику, який за механізмом впливу та місцем знаходження джерела забруднення належить до соціальних ризиків.
Definitely a partial value of public spending on disability compensation as a result of toxicant.
Визначено часткове значення державних витрат на компенсацію втрати працездатності внаслідок впливу токсиканту.
It is shown that the risk of groundwater use on the areas adjacent to the landfill is identified by micro content.
Показано, що небезпека користування підземними водами на площах прилеглих до полігону ТПВ ідентифікується за вмістом мікрокомпонентів.
The questions related to the risk of water pollution in areas adjacent to the Landfill.
У статті розглянуті питання оцінки ризиків пов’язаних із забрудненням водного середовища на площах прилеглих до полігонів твердих побутових відходів.
In article the postmodernism as the certain stage of historical development of postclassical philosophy is considered.
У статті розглядається постмодернізм як певний етап історичного розвитку посткласичної філософії.
The thesis that refusal of a postmodernism from universality, which inherent to classical philosophy, deprives modern philosophy of the historical importance and conducts it to destruction.
Обґрунтовується теза про те, що відмова постмодернізму від властивої класичній філософії універсальності й всезагальності, позбавляє сучасну філософію історичної значимості й веде її до руйнування.
The methodology of using modern technologies physiotherapy to restore the physical performance of athletes
Методологія використання сучасних технологій фізіотерапії з метою відновлення фізичної працездатності спортсменів
The article analyzes the causes and the prospects of using modern technologies in sports physiotherapy, systematized basic approaches and especially their use in order to restore and enhance physical performance of athletes at different stages of the training process and during the competition.
У статті представлений аналіз причин і перспектив використання сучасних технологій фізіотерапії в спорті, систематизовано основні підходи і особливості їх використання з метою відновлення і підвищення фізичної працездатності спортсменів на різних етапах тренувального процесу і під час змагань.
After comparing the two designs, it was found that the upgraded design "wins"in the base on such parameters as: speed of manufacture of components, speed ofassembly, cost, accuracy of positioning of components.
Провівши порівняння двох конструкцій було встановлено щомодернізована конструкція «виграє» у базової за такими параметрам як:швидкість виготовлення комплектуючих, швидкість збирання, собівартість,точність позиціонування комплектуючих деталей.
After studying the loads, a prototypewas made and analyzed.
Провівши дослідженнянавантажень, було виготовлено та проаналізовано прототип.
A unique system of heating and air circulation has been developed, whichallows to evenly distribute heat flows throughout the internal space of the cabinet.
Розроблена унікальна система нагрівання та циркуляції повітря, щодозволяє рівномірно розподіляти теплові потоки по всьому внутрішньомупросторі тумби.
For this cabinet, a heating system was designed to heat the required volumeof air faster, taking into account the possibility of replacing all components by skilledworkers.
Для спроектованої тумби було розраховано систему для швидшогонагрівання потрібного об’єму повітря з урахуванням можливості заміни всіхкомпонентів кваліфікованими робітниками.
After correcting the design flaws, an upgraded design wasdeveloped and the technical and assembly process was slightly adjusted.
Виправши недоліконструкції було розроблена модернізована конструкція та відкоригованийтехнічний процес та процес складання.
The analysis of heat flux scattering throughout the inner space of the cabinetis carried out.
Проведено аналіз розсіювання теплових потоків по всьому внутрішньомупросторі тумби.
Also the basic technological process of manufacturing and assembly of allelements of a thermal curbstone is developed.
Також розроблений базовий технологічний процес виготовлення таскладання всіх елементів тумби теплової.