natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, under the presence zone it is necessary to understand all the physical effects that create around an abstract object, which determine the combination of different properties of the existence of the object and its interaction with other objects.
Отже, під зоною присутності необхідно розуміти всі фізичні ефекти, які створює навколо себе абстрактний об’єкт, які визначають поєднання різних властивостей існування об’єкта та його взаємодії з іншими об’єктами.
The initial classification of the presence zones according to on the degree of fundamentality, that is, on the principle of necessity and the accompanying physical and chemical phenomenon or effect, is proposed.
Запропоновано первинну класифікацію зон присутності за ступенем фундаментальності, тобто за принципом обов’язкової необхідності та супутнього фізико-хімічного явища або ефекту.
This is due to the existence of a large number of presence zones, which raises the actual problem of creating a certain classification of physical and natural properties for any abstract biotechnical object.
Це обумовлено існуванням великої кількості зон присутності, що висуває актуальну проблему створення певної класифікації за фізичними та природними властивостями для будь-якого абстрактного біотехнічного об’єкта.
These physical phenomena are characteristic of the acquisition and processing of information by a technological object from a biological and biotechnical object in order to arrive at the conclusion of further actions depending on the surrounding processes that influence the creation of object’s presence zone and their basic physical characteristics.
Ці фізичні явища характерні при здобуванні та обробці інформації технологічним об’єктом від біологічного та біотехнічного об’єкта для того, щоб дійти висновку про подальші дії залежно від навколишніх процесів, які впливають на створення зони присутності об’єктів та їх основні фізичні характеристики.
Each of these gradations consists of a number of field structures, which are the following field zones, which are fundamental and are the consequence for the existence of all others.
Кожна з цих градацій складається з низки польових структур, якими є наступні польові зони, що мають фундаментальний характер і є наслідком для існування всіх інших.
In any measure, the tangent, in the first place, meets the presence zone, and at its power generates a signal that initially notifies about the approach to the object, and then on its physical parameters.
При будь-яких вимірюваннях відчутник, у першу чергу, зустрічається із зоною присутності, і за її потужністю формує сигнал, який спочатку сповіщає про наближення до об’єкту, і вже потім про його фізичні параметри.
In the presence of a multi-stage structure of the presence zones, the pandanous zone itself will be the main carrier of the presence zone, which determines certain parameters of the biotechnical object.
У випадку наявності багатоступеневої структури зон присутності саме панданна зона буде основним носієм зони присутності, за якою визначаються ті чи інші параметри біотехнічного об’єкта.
The article deals with the generalization of physical and mathematical dependencies on the distribution of field structures of an abstract biotechnical object’s presence zone.
У статті йдеться про узагальнення фізико-математичних тез щодо розповсюдження польових структур зони присутності абстрактного біотехнічного об’єкта.
It is shown that algebraic systems of data space and data warehouses are subclasses of algebraic system of «data space» class.
Показано алгебраїчні системи бази даних та сховища даних, які є підкласами алгебраїчної системи «простір даних».
A formal representation of the data space in the form of algebraic system
Формальне подання простору даних у вигляді алгебричної системи
The formal model of date space and operations on it are described.
Побудовано формальну модель простору даних та уведено операції над ним.
The scheme of data integration and means of data exchange is developed.
Побудовано схему інтеграції даних та засоби обміну даними.
Problems of data processing from the different sources are analyzed.
Проаналізовано проблеми опрацювання розрізнених даних.
The features of data integration from different sources are determined.
Визначено особливості інтеграції даних із різнорідних джерел.
On the base of comparative analysis it was shown great efficiency for using of titanium hydride powder instead of titanium powder for synthesis of titanium metal matrix composites with TiC and TiB2 additions.
Порівняльний аналіз показав ефективність використання вихідного порошку гідриду титану замість титанового порошку в ролі матеріалу основи для синтезу спечених металоматричних композитів на основі титану з присадками TiC, TiB2.
Dilatometric investigation results established that shrinkage upon sintering of compacted ТіН2 + ТіВ2 powder blends is considerably lower than for titanium hydride powder alone.
За результатами дилатометричних досліджень встановлено, що усадка при спікання пресовок, отриманих із суміші порошку ТіН2 з добавками ТіВ2 є значно меншою, ніж для порошку гідриду титану без армуючої присадки.
Hot stamping at proper selection of chemical composition and thickness of layers resulted in armor materials which met requirements for 6 class protection.
Оцінка балістичних характеристик дозволила встановити, що застосування гарячого пресування при відповідному співвідношенні складу та товщини пластин дозволяє забезпечити отримання елементів броньованого захисту, що відповідають вимогам 5 класу захисту.
The dissertation is dedicated to solution of important scientific and technical task for perfection of manufacturing technology of titanium metal matrix composites possessing high mechanical and exploitation characteristics.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуальної науково-технічної задачі удосконалення на основі встановлених загальних закономірностей формування структури та властивостей, технології отримання титаноматричних композитів різних компонентних груп з високим комплексом механічних та експлуатаційних характеристик із порошкових сумішей гідриду титану з високомодульними армуючими складовими.
Complex investigation of sintering kinetics for compacts of different composition proved possibility to obtain titanium-based composites with layered (gradient) structures.
За допомогою комплексного дослідження особливостей кінетики спікання пресовок різного хімічного складу показана можливість отримання титаноматричних шаруватих композитів із градієнтною структурою.
This value proves isotropy of material characteristics.
Робота виконана в Інституті проблем матеріалознавства ім.
Hot stamping resulted in noticeable growth of velocity of elastic waves propagation in various composites.
Результати триботехнічних випробувань показали, суттєве підвищення зносостійкості композитів отриманих гарячим штампуванням спечених заготовок.
Development and optimization of technology is preformed on the base of establishing of general laws for structure and properties formation upon sintering of powder blends of titanium hydride and high-modulus armoring compounds.
Закономірності впливу тугоплавких високомодульних сполук на структуру і властивості спечених титанових сплавів
Furthermore, we analyze the structure of product life cycle according to international standard ISO 9000.
Проаналізовано структуру життєвого циклу виробу за міжнародним стандартом ISO 9000.
First, we characterize strategic planning process.
Надано характеристику особливостям процесу стратегічного планування.
As follows, we review the functionality features of energy enterprises using alternative, non-traditional, and "green" energies.
Зазначені особливості функціонування енергопідприємств з огляду розвитку технології альтернативної, нетрадиційної чи «зеленої» енергетик.
Strategical development of energy enterprises: cuclical development and life cycle
Стратегічний розвиток підприємств енергетики: циклічність розвитку та життєвий цикл
We further offer to conduct scientific research in the three following areas: "technological gap", "size of the technological gap" and "product life cycle".
Запропоновано здійснювати науковий пошук у зрізі таких трьох складових як «термін технологічного розриву», «величину технологічного розриву» та «життєвого циклу товару».
The article outlines the process, approaches, and requirements for implementing the concept of strategic management.
У статті окреслено процес, підходи та вимоги до реалізації концепції стратегічного управління підприємством.
Later we determine the importance of implementing the strategy of developing energy enterprises to enhance energy security.
Виокремлено й актуалізовано питання формування та реалізації стратегії розвитку підприємств енергетики як важливого фактора підвищення рівня енергетичної безпеки.
Finally, we outline strategies needed to develop energy space as a diversity strategy in cyclical economy.
Запропоновано здійснювати процес реалізації стратегій в енергетичній сфері як диверсифікованого розвитку з врахуванням циклічності економічних процесів.
We apply concept of cyclical economic development when we analyze product life cycle.
Запропоновано розглядати можливість розвитку концепції життєвого циклу товару з позицій циклічності економічного розвитку.
This paper presents the results of electrodynamic modeling of reflect arrayelement at the center frequency of X band 10 GHz.
В даній роботі представлено результати електродинамічного моделювання елемента відбиваючої решітки на центральній частоті Х-діапазону10 ГГц.
The dependences of the phaseversus patch sidelength, properties of selected dielectric and its thickness are presented.
Показана залежність зміни фази від зміни довжини сторони патчу,а також від вибраного діелектрика і його товщини.
The article highlights the process of nuclear disarmament of Ukraine, analyzes county’s refusal to develop nuclear capacity, reviews current discussions about Ukraine’s possible return to a status of a nuclear state.
У статті висвітлюється ядерне роззброєння України, аналізується добровільна відмова від ядерного потенціалу, розглядаються сучасні погляди на необхідність повернути Україні статус ядерної держави.
Ukraine’s Nuclear Disarmament and Promotion of Its International Positive Image
Відмова України від ядерного статусу та ствердження позитивного міжнародного іміджу держави
The project contains 70 page text, 48 figures, 1 table, links to 13 literary sources.
Проект містить 70 с. тексту, 48 рисунків, 1 таблиця, посилання на 13 літературних джерел.
Project can be helpful for entrepreneurs, who have their own cafe, shop or restaurant and want to have web-service for remote ordering food, products, etc.
Проект може бути корисним підґрунтям для підприємців, які мають ресторан, кафе або магазин і хочуть мати свій веб-сервіс для того, щоб люди дистанційно замовляли їжу, продукти тощо.
Modern technologies were chosen for creating web-project and general model was designed.
Було обрано сучасні технології для створення веб-проекту та спроектовано загальну модель.
The object of development is a web-application.
Об'єктом розробки є веб-застосунок.
The purpose of the work is to provide service for ordering food with help of browser.
Мета роботи – можливість надання сервісу для замовлення їжі через браузер.
It can be useful for testing a single-chamber refrigerators with low temperature compartment, and of refrigerators with low-temperature chamber.
Її можна застосовувати для випробування як однокамерних холодильників з низькотемпературним відділенням, так і двокамерних холодильників з низькотемпературної камерою.
A new method of determining the of insulating properties the cabinet of refrigerator, which is much easier to implement than existing.
Запропоновано нову методику визначення теплопрохідності холодильної шафи, яка значно простіше в реалізації в порівнянні з існуючими.
The explanatory note in turn consists of two sections: technological and design.
Пояснювальна записка в свою чергу складається з двох розділів: технологічного та конструкторського.
The bachelor's thesis project with a total number of 70 pages consists of 2 sections, 8 figures, 4 appendices and a list of references with 22 sources.
Дипломний проєкт бакалавра загальною кількістю сторінок 70 складається з 2-х розділів, 8 рисунків, 4 додатки та списку літератури із 24 джерела.
The diploma project contains the following materials: explanatory note and graphic materials presented in the form of drawings.
Дипломний проєкт містить наступні матеріали: пояснювальна записка та графічні матеріали представленні у вигляді креслень.
The design part of the diploma project compares the existing methods of solid waste disposal, and determines the method of solving the problem of solid waste, on the principles of which an automated waste sorting system was developed.
У конструкторському розділі дипломного проєкту проведено порівняння існуючих методів утилізації твердих побутових відходів, та визначено метод рішення проблеми ТПВ, на принципах якого було розроблено автоматизовану систему сортування відходів.
The physical bases of spectrometers operation are considered.
Розглянуто фізичні основи роботи спектрометрів.
Description of the algorithm for debugging the plastic sorting module, as well as the calculation of the productivity of its work.
Опис алгоритму налагодження модуля сортування пластмаси, а також виконаний розрахунок продуктивності його роботи.
The technological process of assembly was modeled in the automated mode by means of CAD "SOLIDWORKS".
Технологічний процес складання був змодельований в автоматизованому режимі засобами САПР «SOLIDWORKS».
The purpose of the bachelor's thesis project is to design a functional scheme of complete processing of solid waste, as well as the development of a module for sorting plastics.
Метою дипломного бакалаврського проєкту є проектування функціональної схеми повної переробки твердих побутових відходів, а також розробка модуля для сортування пластмас.
And also the geometric accuracy of assembling the plastic sorting module is calculated.
А також розраховано геометричну точність складання модуля сортування пластикову.
In the technological part of the diploma project the analysis of the level of manufacturability of the plastics sorting module is performed.
У технологічному розділі дипломного проєкту виконано аналіз рівня технологічності модуля сортування пластмас.
The technological process of assembly in the form of the scheme of structural structure and the technological scheme of assembly of the sorting module for plastic is developed.
Розроблено технологічний процес складання у вигляді схеми структурного складу і технологічної схеми складання модулю сортування для пластику.
The system of control of functioning of the module of sorting of plastics is described.
Описано систему контроля функціонування модуля сортування пластмас.
The rationing of assembly works was carried out.
Проведено нормування складальних робіт.
The volume of the thesis is 54 pages, contains 16 illustrations, 15 tables.
Обсяг дипломної роботи становить 54 сторінки, міститься 16 ілюстрацій, 15 таблиць.
Relevance: the research results that will be carried out with this device will improve the quality of life.
Актуальність: результати досліджень, які будуть проведені за допомогою даного приладу зможуть покращити якість життя.
Objective: To determine the methods of the influence of physical factors on the state of the pancreas; Look at the available devices; Develop the structure of the device; Determine the parameters of the magnetic field, electrostatic signals, parameters of the light emitting devices; Think about the design of a complex stimulation device; Determine the way of introducing a biological feedback.
Завдання: визначити методи впливу фізичних факторів на стан підшлункової залози;Ознайомитися з наявними приладами;Розробити структуру приладу;Визначити параметри магнітного поля, еклектростимулюючих сигналів, параметри світлоопромінюючих приладів; Продумати конструкцію приладу комплексної стимуляції;Визначити спосіб введення біологічного зворотного зв’язку.
Having received a certain knowledge base about existing devices, the structure of the device was developed.
Отримавши певну базу знань про вже існуючі прилади, розроблено структуру приладу.
The main results: according to the results of the literary analysis, conclusions were drawn that indicate the development of the direction of magnetic laser therapy, but at the present time there was no device for bluetooth amplifiers.
Основні результати: за результатами літературного аналізу було зроблено висновки які свідчать про розвиток напряму магнітолазерної терапії, але на даний час не було створено прилад на блютуз підсилювачі.
Goal: designing a non-invasive effect device for complex physiotherapy in the treatment of diabetes mellitus.
Мета: проектування приладу неінвазивного впливу для комплексної фізіотерапії при лікування цукрового діабету.
Domestic problems as a method of distance steering by self-maintained occupations of the students of special medical bunch
Домашні завдання як метод дистанційного управління самостійними заняттями студентів спеціальної медичної групи
This paper is dedicated to homework as a form of the student’s self educational physical training of the special medical group.
Робота присвячена домашнім завданням як формі самостійних занять фізичним вихованням студентів спеціальної медичної групи
js library.
js та бібліотеки React.
The system is a ready-made finished product that can already be used.
Система є готовим закінченим продуктом, який вже може використовуватися.
The program part is implemented in the JavaScipt programming language using the Node.
Програмна частина реалізована мовою програмування JavaScipt із використанням платформи Node.
In the given bachelor thesis work, a model of a social network with adaptive and manual search of users was designed and implemented.
В даній бакалаврській дипломній роботі спроектовано та реалізовано модель соціальної мережі з адаптивним та ручним пошуком користувачів на основі заповнених фільтрів або даних, які система генерує самостійно базуючись на інформації користувача.
Theoretical bases of understanding of competence at legislative and doctrinal levels are worked out.
Опрацьовано теоретичні основи розуміння компетенції на законодавчому та доктринальному рівнях.
The definition of competence in "extensible" and "restrictive" approaches is proposed.
Запропоновано визначення поняття компетенції у «розширювальному» та «обмежувальному» підходах.
The concept of economic competence of an individual
Поняття господарської компетенції фізичної особи
It is proposed to include the concept of "economic competence of an individual" in the provisions of the Economic Code of Ukraine, other legal acts, and more systematic analysis by scientists.
Запропоновано включення поняття «господарська компетенція фізичної особи» до положень Господарського кодексу України та інших нормативно-правових актів, а також більш системного аналізу з боку науковців.
The "expansive" interpretation is devoted to the correlation of the concepts of competence and authority, the analysis of their legal nature, as well as their peculiarities in the public-legal and private-legal spheres.
«Розширювальне» тлумачення присвячене співвідношенню понять компетенції та повноважень, аналізу їх правової природи, а також їхнім особливостям у публічно-правовій та приватноправовій сферах.
The concept of competence, its origin and content are investigated.
Досліджено поняття компетенції, її походження та зміст.
It is substantiated that in the public-legal sphere, powers are a component of competence, while in private-legal sphere, powers are competences.
Обґрунтовано, що в публічно-правовій сфері повноваження є складником компетенції, а в приватноправовій повноваження – це і є компетенція.
The article is devoted to the definition of the term "economic competence of an individual".
Стаття присвячена визначенню поняття «господарська компетенція фізичної особи».
The one-element structure of economic legal personality of representatives of the school of civil law, when "economic personality" is equal to "economic competence", and the position of representatives of the school of economic law, which interpret legal personality more broadly and define it as a category that includes economic competence.
Досліджено одноелементну структуру господарської правосуб’єктності представників школи цивільного права, коли «господарська правосуб’єктність» рівна «господарській компетенції», та позицію представників школи господарського права, які трактують правосуб’єктність більш широко і визначають її як категорію, що включає господарську компетенцію.
It is established that the content of economic competence includes economic rights and obligations, which are directly provided by law, defined in the constituent documents of the legal entity, arising on the basis of a license and other legal grounds.
Встановлено, що до змісту господарської компетенції включені господарські права та обов’язки, які безпосередньо передбачені законом, визначені в установчих документах юридичної особи, які виникають на підставі ліцензії та на інших правових підставах.
A "restrictive" interpretation of competence is identified only with rights and obligations, that is, legal capacity, or legal personality, and is characterized by a comparison of the concepts of competence and legal personality.
«Обмежувальне» тлумачення компетенції ототожнюється лише з правами і обов’язками, тобто, з право-дієздатністю, або правосуб’єктністю, та характеризується порівнянням понять компетенції та правосуб’єктності.
It is substantiated that the economic rights and obligations of the individual are specific, specific and directly related to the legal status of the individual.
Обґрунтовано, що господарські права та обов’язки фізичної особи мають конкретний, видовий характер та пов’язані безпосередньо із правовим статусом фізичної особи.
It is proved that the economic competence of an individual and its economic personality correlate as part and whole, that is, the competence of the individual is an element of the economic personality of the individual.
Доведено, що господарська компетенція фізичної особи та її господарська правосуб’єктність співвідносяться як частина та ціле, тобто, компетенція фізичної особи є елементом господарської правосуб’єктності фізичної особи.
Based on the formulated features, the competence and legal personality of a particular subject – an individual – were investigated.
На основі сформульованих ознак досліджено компетенцію та правосуб’єктність через конкретного суб’єкта – фізичну особу.
It is established that an individual is a holder of economic competence, the content of which is economic rights and obligations.
Встановлено, що фізична особа є носієм господарської компетенції, зміст якої становлять господарські права та обов’язки.
The total training time of the model is approximately 13 hours, which is the shortest training time compared to other convolutional networks.
Загальний час навчання моделі становить приблизно 13 годин, що є найменшим часом навчання порівняно з іншими згортковими мережами.
– Adjust the hyperparameters by experimental analysis to increase the performance of the model.
– відрегулювати гіперпараметри за допомогою експериментального аналізу для підвищення продуктивності моделі.
To learn the proposed model – First is needed to pre-process the input data.
Для навчання запропонованого моделі, необхідно виконати: – Попередню обробку вхідних даних.
– Optimize the convolutional network of the autoencoder by minimizing the loss function.
– Оптимізацію згорткової мережі автокодера шляхом мінімізації функції втрат.
The study is driven by the need to develop new and improve existing models and methods for image processing and medical diagnostics.
Дослідження обумовлена потребою в розробці нових і вдосконаленні існуючих моделей і методів для обробки зображень і медичної діагностики.