natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of methodological approaches for determining a country's competitiveness ranking and use of mathematical methods allowed us to construct a model of competitiveness and justify the principles of areas of integration processes that rely on to enhance the competitiveness of the national economy.
Виявлення методичних підходів для визначення рангів конкурентоспроможності країни та використання математичних методів дозволили побудувати моделі конкурентоспроможності та обґрунтувати принципи напрямів інтеграційних процесів, що будуються на цілях підвищення конкурентоспроможності національної економіки.
On the basis of analysis of the competitiveness of the national economy, conclusions were drawn about the current state of Ukraine's competitiveness and the necessity of implementing the essential controls.
На основі проведення аналізу стану конкурентоспроможності національної економіки, були зроблені висновки щодо сучасного стану конкурентоспроможності України та обґрунтована необхідність впровадження істотних засобів управління.
The purpose of this paper is to study the current state and problems of development of the national economy, to minimize public exposure to the development of the national economy and to provide recommendations on how to overcome them.
Метою є визначення сучасного стану і проблем розвитку національної економіки країни, зведення до мінімуму державного впливу на розвиток національної економіки та надання рекомендацій щодо шляхів їх подолання.
Competitiveness of the national economy in the context of the integration relations department Ukraine
Конкурентоспроможність національної економіки в контексті управління розвитком інтеграційних зв’язків України
The article describes the main provisions of national economic competitiveness of Ukraine and the directions of its integration links .
В статті розглянуті основні положення конкурентоспроможності національно економіки України та обґрунтовані напрямки її інтеграційних зв’язків.
The subject of research is the principles and approaches of management of competitiveness of the national economy at the present level of development of integration of Ukraine.
Предметом дослідження обраної теми виступають принципи та підходи управління конкурентоспроможністю національної економіки при сучасному рівні розвитку інтеграційних зв’язків України.
To date, in today's economic environment, Ukraine faces problems of overcoming the decline in production at domestic enterprises, including lack of financial resources, bankruptcy and liquidation of economic entities.
На сьогоднішній день в сучасних умовах господарювання перед Україною постали проблеми подолання спаду виробництва на вітчизняних підприємствах, серед них нестачі фінансових ресурсів, банкрутства та ліквідації суб’єктів господарювання.
Accounting, control and analysis of fixed assets of the enterprise (for example, LLC "Communservice")
Облік, контроль та аналіз основних засобів підприємства (на прикладі ТОВ «Комунсервіс»)
Therefore, the main task of domestic enterprises is to increase the efficiency of use of material and technical base, the most important component of which is fixed assets.
Тому, основним завданням вітчизняних підприємств постає підвищення ефективності використання матеріально-технічної бази, найважливішою складовою якої є основні засоби.
The main problem facing the company is the efficiency of the use of fixed assets.
Найголовнішою проблемою перед підприємством постає ефективність використання основних засобів.
Another pressing issue is the identification of the most important factors that influence the change in the level of use of fixed assets by economic entities.
Також актуальною проблемою постає виявлення найбільш важливих чинників, які впливають на зміну рівня використання основних засобів суб’єктами господарювання
Proposed: to optimize the number of the budgetary programs revising thenetwork of performers; to inculcate the tool of the address financing of socialnecessities; to regulate the powers and responsibility for the execution of the statebudget between state public authorities and budgetary administrators.
Запропоновано: оптимізувати кількість бюджетних програм шляхомпереглядання мережі виконавців; запровадити інструментарій адресногофінансування соціальних потреб; врегулювати повноваження тавідповідальність за виконання державного бюджету за видатками міждержавними органами влади та розпорядниками бюджетних коштів.
Management of state budget expenditures within performance based budgeting
Управління видатками державного бюджету в мовах програмно-цільового бюджетування
Methodology of planning of expenditures of the state budgetfor the medium-term perspective had been drawn up.
Розроблено прогноз на середньострокову перспективу видатків державногобюджету.
The practice and problems management of budget expenditures inUkraine were analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління видаткамидержавного бюджетуПроаналізовано практику і проблематику управління видаткамидержавного бюджету в умовах програмно-цільового бюджетування в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management of State budgetexpenditures.
Об’єктдослідження – процес управління видатками державного бюджету.
Accounting - analytical support and audit of financial results of the enterprise (on the example of «TIS-COAL»)
Обліково – аналітичне забезпечення та аудит фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «ТІС-ВУГІЛЛЯ»)
The work deals with the theoretical theoretical aspects of theoretical aspects of accounting, analysis income, expenses and financial result (for example, «TIS-COAL»).
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу доходів, витрат та фінансового результату(на прикладі ТОВ «ТІС-ВУГІЛЛЯ»).
The problems of accounting, analysis of income and financial results are analyzed, the directions of improvement of the system of accounting and audit of income, expenses and financial results are offered
Запропоновано напрями поліпшення системи обліку, аналізу та аудиту доходів, витрат та фінансових результатів.
The purpose of the issue work is to reveal the order of calculation and accounting of wages of employees, to show what existing types, forms and systems of remuneration, and to find out which of them is used by the enterprise, to develop certain proposals, with regard to improving the methodology of accounting, analysis and control of settlements on wages taking into account national standards.
Мета випускої роботи полягає у тому, щоб розкрити порядоку нарахування та обліку заробітної плати працівників, показати які існують види, форми і системи оплати праці, та виявити, які з них використовує підприємство, розробити певні пропозицій, щодо удосконалення методики обліку, аналізу та контролю розрахунків з оплати праці з урахуванням національних стандартів.
Accounting and control of payroll calculations: theoretical and methodological foundations and directions of improvement (for example JV "Yampilsky EM" of Vinnytsiaregionenergo PJSC)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: теоретико-методичні основи та напрями удосконалення (на прикладі СО «Ямпільські ЕМ» ПАТ «Вінницяобленерго»)
The liquidity management of banks in modern conditions
Управління ліквідністю банку в сучасних умовах
It was also compared the obtained values with the respective figures for the banking system of Ukraine in General.
Також було здійснено порівняння отриманих значень із відповідними показниками по банківській системі України в цілому.
In this case note that JSC "Raiffeisen Bank Aval" by the National Bank of Ukraine related to systemically important banks in Ukraine.
При цьому зауважимо, що АТ «Райффайзен банк Аваль» Національним банком України віднесено до системно важливих банків України.
The study of liquidity was carried out on the basis of the chosen Bank economic standards, set by NBU.
Дослідження ліквідності було здійснено на основі виконання обраним банком економічних нормативів, які встановлює НБУ.
This article studies the liquidity of the banking system in General and the example of the Bank JSC "Raiffeisen Bank Aval".
В даній статі досліджено ліквідність банківської системи в цілому та на прикладі банка АТ «Райффайзен банк аваль».
The article shows basic directions of cooperation between Ukraine and Finland in trade, economic, investment, cultural, humanitarian and political spheres.
Розглянуто основні напрямки співробітництва Фінляндії та України в торговельно-економічній, інвестиційній, культурно-гуманітарній та політичній сферах.
Main areas of cooperation in the sphere of foreign relations between Ukraine and Finland
Основні напрямки співробітництва у сфері зовнішньоекономічних відносин України і Фінляндії
Aspects of mutual interest interest in cooperation between Ukraine and Finland are revealed.
Висвітлено аспекти спільної зацікавленості у співпраці між Україною та Фінляндською Республікою.
The calculations of expected revenues of the enterprise are carried out.
Проведені розрахунки очікуваних доходів підприємства.
Economic justification for the effectiveness of creation restaurant enterprises in Odessa
Економічне обґрунтування ефективності створення підприємства ресторанного господарства в м. Одеса
The tendencies of the development of the fast food market in Ukraine and the prospects of the development of such establishments, the characteristics of the enterprise and its services, the marketing substantiation of the investment project of creation in the city of Odessa of the burger "Americano" is explored.
Досліджені тенденції розвитку ринку швидкого харчування в Україні й перспективи розвитку таких закладів, надана характеристика підприємства та його послуг, маркетингове обґрунтування інвестиційного проекту створення в місті Одесі бургерної «Американо».
Production and organizational plans present the results of the resource and operational justification of the project.
У виробничому та організаційному планах представлені результати ресурсного та операційного обґрунтування проекту.
The object of research is theoretical and methodological aspects of the process of business planning as a tool for substantiating business decisions.
Об'єктом дослідження є теоретико-методологічні аспекти процесу бізнес-планування як інструменту обґрунтування господарських рішень.
The main financial documents of a business project, including a plan of profit and loss, a plan of cash flow, etc. have been developed, the project's economic efficiency has been determined.
Розроблені основні фінансові документи бізнес-проекту, включаючи план прибутків і збитків, план руху грошових коштів тощо, визначена економічна ефективність проекту.
The theoretical questions, which reveal essence, types and place of business plans in the tools of substantiation of business projects, features and sequence of development of separate sections of the business plan of the investment project are considered in the paper.
У роботі розглянуті теоретичні питання, які розкривають сутність, види та місце бізнес-планів в інструментарії обґрунтування бізнес-проектів, особливості та послідовність розробки окремих розділів бізнес-плану інвестиційного проекту.
Expert assessment of energy drink safety
Експертна оцінка безпечності енергетичних напоїв
It was found that in all tested samples of energy drinks, the amount of each individual biologically active component is higher than the recommended adequate level of consumption, therefore, they are dangerous for the body if consumed in the dose recommended by the manufacturer.
Встановлено, що у всіх досліджуваних зразках енергетичних напоїв кількість кожного окремо взятого біологічно активного компоненту є вищою, ніж рекомендований адекватний рівень споживання, отже, вони є небезпечними для організму, якщо вживати їх в дозі, що рекомендується виробником.
The expediency of conducting an expert assessment of the safety of energy drinks in order to determine the compliance of their composition with the regulated daily levels of consumption of biologically active substances is substantiated.
Обґрунтовано доцільність проведення експертного оцінювання безпечності енергетичних напоїв з метою визначення відповідності їхнього складу регламентованим добовим рівням споживання біологічно активних речовин.
It is proposed to determine the compliance of the content of biologically active substances with the recommended FAO / WHO indicators of the adequate level of consumption and the upper permissible level of consumption for expert assessment of energy safety.
Запропоновано для експертної оцінки безпечності енергетиків визначати відповідність вмісту біологічно активних речовин рекомендованим ФАО/ВОЗ показникам адекватного рівня споживання та верхнього допустимого рівня споживання.
The essence and place of the motivational component as a key structural element of the internal mechanism of economic enterprise are determined.
Визначено сутність і місце мотиваційної складової як ключового структурного елемента внутрішнього економічного механізму підприємства.
Directions of formation of an effective system of material liability of enterprise’s main production divisions are proposed and typical claims classifiers by major types of industrial and technological discipline violations are developed.
Запропоновано напрями формування дієвої системи матеріальної відповідальності основних виробничих підрозділів підприємства й розроблено типові класифікатори претензій за основними видами порушень виробничої та технологічної дисципліни.
The thesis deals with theoretical and practical issues of formation of the motivational component of enterprises internal economic mechanism.
У дисертації розглядаються теоретичні й практичні питання формування мотиваційної складової внутрішнього економічного механізму підприємства.
Formation of the motivational component of enterprise internal economic mechanism
Формування мотиваційної складової внутрішнього економічного механізму підприємства
Approaches to the definition of the labor contribution ratio of production units and the labor participation ratio of workers on the basis of taxonomic analysis methods are proposed.
Запропоновано підходи до визначення коефіцієнта трудового вкладу виробничих підрозділів і коефіцієнта трудової участі робітників підприємства на основі використання методів.
The components of the system of enterprise divisions’ internal material liability and the composition of classifiers of internal claims and the basic scheme of their construction specific to meat processing plants are grounded.
Обґрунтовано складові елементи системи внутрішньої матеріальної відповідальності підрозділів підприємства та склад класифікаторів внутрішньовиробничих претензій і принципової схеми їх побудови з урахуванням специфіки м'ясопереробних підприємств.
Based on theoretical generalizations of approaches to determine the internal economic mechanism of enterprises author’s understanding of this category is specified.
На основі теоретичних узагальнень підходів до визначення внутрішнього економічного механізму підприємства уточнено авторське поняття даної категорії.
The system of bonuses specific to the meat processing industry is elaborated.
Розроблено систему преміювання з урахуванням специфіки м'ясопереробної галузі.
The article analyzes several methods for determining the competitiveness of small hotels.
У статті проаналізовано декілька методик визначення конкурентоспроможності малих готелів.
Feasibility of using matrix methods to assess the competitiveness of small hotels
Доцільність застосування матричних методів для оцінки конкурентоспроможності малих готелів
Еhe feasibility of matrix methods using to assess the competitiveness of small hotels is revealed.
Виявлено доцільність застосування матричних методів для оцінки конкурентоспроможності малих готелів.
The essence of the basic concepts is revealed - marketing, competitiveness, competitive position.
Розкрито сутність основних понять - маркетинг, конкурентоспроможність, конкурентна позиція.
The work deals with the theoretical aspects of marketing management tourism entrepreneurship in order to increase competitiveness.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління маркетингом в туристичному підприємництві з метою підвищення конкурентоспроможності.
Increasing competitiveness in tourism entrepreneurship by improving marketing
Підвищення конкурентоспроможності в туристичному підприємництві шляхом удосконалення маркетингу
The general characteristic is given and the analysis of economic and marketing activity of the tourist agency "AVERS-TUR" is provided, the competitive position and the state of marketing activity are investigated.
Надано загальну характеристику і здійснено аналіз економічної і маркетингової діяльності туристичного агентства «АВЕРС-ТУР», досліджено конкурентну позицію та стан маркетингової діяльності.
The range of marketing measures for increasing the competitiveness of the travel agency "AVERS-TUR" is proposed and substantiated.
Запропоновано і обґрунтовано комплекс маркетингових заходів для підвищення конкурентоспроможності туристичного агентства «АВЕРС-ТУР», за методом «маркетинговий ROI» визначено економічний ефект рекламних заходів.
The set of factors that marke influence on competitiveness of tourist agency is determined.
Визначено сукупність чинників маркетинговою впливу на конкурентоспроможність суб’єкта туристичної діяльності .
Development of interregional cooperation for the implementation of local economic development projects
Розвиток міжрегіональної кооперації з реалізації проектів місцевого економічного розвитку
Problems of development of interregional cooperation in Odessa region are revealed, the review of projects of local economic development is carried out and the estimation of possibilities of their realization by means of interregional cooperation is carried out; the efficiency of development of interregional cooperation on realization of projects of local economic development is substantiated.
Виявлені проблеми розвитку міжрегіональної кооперації в Одеській області, здійснений огляд проектів місцевого економічного розвитку та проведена оцінка можливостей їх реалізації засобами міжрегіональної кооперації; обґрунтована ефективність розвитку міжрегіональної кооперації з реалізації проектів місцевого економічного розвитку.
The paper considers scientific approaches to the definition of the term "interregional cooperation", identifies the types of interregional cooperation and their features, the relationship between interregional cooperation and local economic development projects.
У роботі розглянуті наукові підходи до визначення терміну «міжрегіональна кооперація», визначені різновиди міжрегіональної кооперації та їх особливості, розглянутий зв’язок міжрегіональної кооперації та проектів місцевого економічного розвитку.
The participation of Odessa region in interregional cooperation of coastal regions of Ukraine is analyzed, features of realization of projects of local development within interregional cross-border cooperation are investigated, potential of Odessa region as base for development and realization of projects of local economic development by means of interregional cooperation is estimated.
Проаналізована участь Одеської області у міжрегіональній кооперації приморських регіонів України, досліджені особливості реалізації проектів місцевого розвитку в рамках міжрегіональної транскордонної кооперації, оцінений потенціал Одеської області як бази для розробки та реалізації проектів місцевого економічного розвитку засобами міжрегіональної кооперації.
Novelty of the presented work: 1.
Новизна представленої роботи: 1.
Research methods used in the work: theoretical generalization, classification, analysis, sociological research.
Методи дослідження, які застосовувались в роботі: теоретичного узагальнення, класифікації, аналізу, соціологічні дослідження.
Substantiated calculations of the economic effect of the proposed measures are given.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного ефекту від запропонованих заходів.
The successful development and functioning of the enterprise depends primarily on the means of ensuring the optimal use of labor resources, on the mobilization of human resources.
Успішний розвиток та функціонування підприємства залежить в першу чергу, від засобів забезпечення оптимального використання трудових ресурсів, від мобілізації кадрового потенціалу.
Motivation as a component of personnel management and a factor of competitive advantage (on the example of LLC "Euro Smart Power")
Мотивація як складова управління персоналом та чинник конкурентних переваг (на прикладі ТОВ «Євро Смарт Пауер»)
According to the results of the study, measures are formulated to increase the efficiency of the current system of staff motivation.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності діючої системи мотивації персоналом.
The purpose of this work is to develop and study the main areas of work and implement a set of measures to improve the motivation of staff of LLC "Euro Smart Power".
Метою даної роботи є розробка й дослідження основних напрямів праці та впровадження комплексу заходів щодо вдосконалення системи мотивації персоналу ТОВ «Євро Смарт Пауер».
Improving the motivation of the staff of Euro Smart Power LLC by improving the career management system.
Вдосконалення мотивації трудової діяльності персоналу ТОВ «Євро Смарт Пауер» за рахунок покращення системи управління кар’єрного зростання.
Improving the motivation of the staff of Euro Smart Power LLC by developing a system of competitions.
Вдосконалення мотивації трудової діяльності персоналу ТОВ «Євро Смарт Пауер» за рахунок розробки системи конкурсів.
The subject of the study is the system of motivation of labor activity of the personnel of the enterprise "Euro Smart Power".
Предметом дослідження є система мотивації трудової діяльності персоналу підприємства ТОВ «Євро Смарт Пауер».
The object of the study is the economic activity and motivation system of the staff of Euro Smart Power LLC.
Об’єктом дослідження є господарська діяльність та система мотивації персоналу ТОВ «Євро Смарт Пауер».
Public Debt of Ukraine: Management and Service Mechanism
Державний борг України: механізм управління та обслуговування
The paper covers the socio-economic essence of public debt, its structure,place and role in the financial system of the state, identifies public debt risks andtheir impact on debt and financial security, conducted an analysis of the debt burden:dynamics, structure and causes of Ukraine's public debt .
В роботі висвітлюються соціально економічна сутність державногоборгу, його структура, місце та роль у фінансовій системі держави, визначеноризики державного боргу та їх вплив на боргову та фінансову безпеку країни,проведено аналіз стану боргового навантаження: динаміки, структури тапричин накопичення державного боргу України.
, the foreign experience ofthe organization of public debt management and possibilities of its application inUkraine is investigated, the ways of improvement are offered.
, досліджено зарубіжнийдосвід організації управління державним боргом та можливості застосуванняйого в Україні, запропоновано шляхи удосконалення.
The authors examine the workbook as a student’s language portfolio.
Автори статті розглядають робочий зошит як мовне портфоліо студента.
This article describes possible ways of organizing the educational material in the workbook on Russian as the language of specialization.
Статтю присвячено опису можливих шляхів організації навчального матеріалу в робочому зошиті з російської мови як мови спеціальності.
The article touches upon the use of crosswords in the workbook.
У статті порушується тема використання кросвордів у робочому зошиті.
Didactic unit workbook language specialty
Дидактичний апарат робочого зошита з мови спеціальності
Research results.
Результати дослідження.
Information as a global trend of the modern information society: socio-philosophical analysis
Інформатизація як глобальна тенденція сучасного суспільства: соціально-філософський аналіз