natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical and methodological analysis of relations in a category "evolution" through the prism of post-industrial society concept allows reconsidering the new realities regarding the technical development and also to emphasize the determinants of further intellectual activity of human capital.
Теоретико-методологічний аналіз відносин категорії «розвиток» крізь призму концепції постіндустріального суспільства дозволив переосмислити нові реалії стосовно науково-технологічного розвитку, з’ясувати детермінанти, які визначають подальшу інтелектуальну активність людського капіталу.
The paper deals with the inquiry on a theoretical problem of national economy transformation against the background of comprehensive informatization, which affects directly its basic relations – relations in persistent technological development regulation, which in the end conclude to postulate, forms and structural displacement alternation.
У статті розглядається проблема трансформації на фоні інформатизації національної економіки, яка впливає безпосередньо на базові для неї відносини – відносини у сфері регулювання науково-технологічного стійкого розвитку, що приводить до зміни в масштабах, формах і структурних зрушеннях.
There was given the definition of the intellectual activity, which constitutes a supraliminal ability to gather, accumulate and process constantly growing information flows, based on knowledge and attainments, and was determined its role as well.
Визначено роль і обґрунтовано значення інтелектуальної активності, засновану на знаннях, усвідомлену, морально-зорієнтовану спроможність збирати, накопичувати і переробляти все наростаючі потоки інформації.
The article is devoted to the ways of brushing up on effective conversational skills with the help of analyzing real signs, notices and advertisements that sometimes appear at various locations, in papers, church bulletins.
До них відноситься використання таких малих форм, як реальні газетні заголовки, рекламні оголошення тощо.
Analysis of linguistic lapses as a way to improve conversational skills
Аналіз мовних помилок у процесі навчання англійської мові майбутніх фахівців економічного профілю
It was found that there are a number of problems that hinder the development of the labour market, including rising unemployment, unstable political and economic situation in Ukraine.
Встановлено, що існує ряд проблем, які заважають розвитку ринку праці, включаючи зростання безробіття, нестабільну політичну та економічну ситуацію в Україні.
It was found that for the better functioning of the labour market need to work towards the development of social and economic policy.
Виявлено, що задля кращого функціонування ринку праці потрібно працювати у напрямку розвитку соціально-економічної політики.
The recommendations for improving the system of remuneration are given.
Надано рекомендації щодо вдосконалення системи оплати праці.
The aim of the article is a comprehensive study of the processes taking place in today's labour market of Ukraine.
Метою статті є комплексне дослідження процесів, які відбуваються на сучасному ринку праці України.
The state of current labour market of Ukraine
Стан сучасного ринку праці України
The author investigated the main indicators that are typical for the labour market- employment and unemployment.
Автором досліджено основні показники, що характерні для ринку праці, – зайнятості та безробіття.
The article describes the general situation on the labour market in Ukraine in recent years.
У статті розглянуто загальну ситуацію, що склалася на ринку праці України за останні роки.
It is proposed to work towards the creation of the new jobs for the labour market to attract a larger number of young population and reduce migration.
Запропоновано працювати у напрямку створення нових робочих місць задля залучення на ринок праці більшої кількості молодого населення та зменшенню міграційних процесів.
Also established the causes of unemployment and decreasing employment.
Також встановлено причини безробіття та зменшення зайнятості населення.
Also analysed the causes of unemployment among the population and said structure of the employed population and employment by economic activity.
Також проаналізовано причини безробіття серед населення та визначено структуру зайнятого населення та зайняте населення за видами економічної діяльності.
Modern technology of noncontact inspection of pipelines in a water environment
Сучасна технологія безконтактного обстеження трубопроводів у водному середовищі
There are the generalized results of research of methods and controls quality of isolating coverage of pipelines, being in moist soils and under water in the article, by a twofrequency portable apparatus for diagnostics above a route of pipelines.
В статті узагальнені результати дослідження методів та засобів контролю якості ізоляційного покриття трубопроводів, що знаходяться у вологих ґрунтах та під водою, за допомогою двочастотної портативної апаратури для надтрасової діагностики трубопроводів.
During the work, we implemented software implementation of the proposed algorithm in Python programming language using different libraries for data analysis.
Під час роботи реалізовано програмну реалізацію запропонованого алгоритму на мові програмування Python з використанням бібліотек для аналізу даних.
The results of work carried out is an analysis the effectiveness of current approaches to solving the problem of speech emotion recognition, development of own modified two-stage classification algorithm, wich was effective in machine learning of model.
Результатом роботи є аналіз ефективності сучасних підходів до вирішення задачі розпізнавання емоцій по голосу, розробка власного двоетапного модифікованого алгоритму класифікації, який виявився ефективним під час навчання моделі.
The object of study - human emotions and their expression in speech.
Об'єкт дослідження - емоції людини та їх вираження в мові.
Research methods - modeling of algorithms and acoustic features used inrecognition and classification of a person's speech emotional state.
Методи дослідження - моделювання алгоритмів та акустичних ознак,що застосовуються при розпізнавання і класифікації емоційного стану людини за її мовою.
The purpose of the work is to analyze and improve methods and algorithmsfor recognizing human speech emotions.
Мета роботи - аналіз та покращення методів та алгоритміврозпізнавання емоцій людини за мовою.
In this work, the method of processing digital signals had been carried out, thepossible characteristics of the speech signal had been investigated.
В роботі виконано аналіз методів обробки цифрових сигналів, проведено дослідження характеристик мовних сигналів, аналіз математичних структур, на яких базується розпізнавання аудіосигналів та сучасних методів класифікації.
At present, about 30% of electricity consumption in Ukraine belongs to the residential sector.
На поточний час близько 30% споживання електричної енергії в Україні належить житловому сектору.
ctuality of theme.
Актуальність теми.
The explanatory note is made on 187 pages of A4 format, which includes 96 pictures, 54 tables, 12 references of used sources.
Пояснювальна записка виконана на 187 сторінках формату А4, яка включає 96 рисунків, 54 таблиці, 12 посилань використаних джерел.
Today, the development of electric networks is taking place in the direction of Smart Grid technology.
На сьогодні розвиток електричних мереж відбувається у напрямку технологій Smart Grid.
Such technologies allow to improve the efficiency of electric networks, to which elements belong and consumers.
Такі технології дозволяють покращити показники ефективності електричних мереж, до елементів яких належать і споживачі.
During the implementation of the master's thesis used methods of designing and calculating electrical networks as a tool for research, application software packages were used: Mathcad, Microsoft Excel and Autocad.
Під час виконання магістерської дисертації використано методи проектування та розрахунку електричних мереж, як інструментарій виконання досліджень використано пакети прикладного програмного забезпечення: Mathcad, Microsoft Excel та Autocad.
Introduction of intelligent control systems to increase energy efficiency of electric energy use.
Запровадження інтелектуальних систем управління для підвищення енергоощадності використання електричної енергії.
A startup project for the development of a 110 kV electricity network has been developed to absorb new load nodes.
Розроблено стартап-проект розвитку електричної мережі 110 кВ з метою заживлення нових вузлів навантаження.
Object of research: distribution electrical network.
Об’єкт дослідження: розподільна електрична мережа.
In the dissertation the issues of development of distribution electrical network are investigated and the operating conditions analysis is carried out, the designed electrical part of the substation 110/35/10 kV.
В дисертації досліджено питання розвитку розподільної електричної мережі та проведено аналіз режимів роботи, спроектовано електричну частину підстанції 110/35/10 кВ.
Therefore, the study of the features of energy supply of "smart" homes is relevant.
Тому дослідження особливостей енергозабезпечення «розумних» будинків є актуальним.
The analysis of the features of energy supply and intellectualization systems of "smart" houses and selected technical and organizational measures and means of protection during installation of photovoltaic panels of the "smart" home is carried out.
Проведено аналіз особливостей систем енергозабезпечення та «інтелектуалізації» «розумних» будинків та вибрано техніко-організаційні заходи та засоби захисту під час монтажу фотоелектричних панелей «розумного» будинку.
The purpose of the master's thesis is to study the issues of development and analysis of distributive electrical network modes, analysis of the features of energy supply systems and intellectualization of "smart" homes.
Метою магістерської дисертації є дослідження питань розвитку та аналізу режимів розподільної електричної мережі, аналіз особливостей систем енергозабезпечення та «інтелектуалізації» «розумних» будинків.
The transformer differential protection operation setpoint has been calculated and selected.
Розраховано та вибрано уставки спрацювання диференційного захисту трансформатора.
Boiko A. V. "Smart" house as part of Smart Grid // Actual challenges of modern science // Scientific works.
«Розумний» будинок як частина Smart Grid // Міжнародна наукова конференція «Актуальні наукові дослідження в сучасному світі» // Зб.
Subject of research: modes of electric networks and features of energy saving of "smart" houses.
Предмет дослідження: режими електричних мереж та особливості енергозабезпечення «розумних» будинків.
The paper pays special attention to the innovative approaches to improvement of the military training, taking into consideration the needs of the state in the highly educated, highly cultured, patriotic military personnel with creative thinking, able to solve complicated problems.
У даній статі особлива увага приділяється вдосконаленню підготовки військовослужбовців, враховуючи потреби держави у високонауковій освіченості, високій культурі військових кадрів з патріотично розвиненим творчим мисленням, здатних вирішувати складні завдання.
Innovative approach to training of the military elite
Деякі сучасні інноваційні підходи у вихованні курсантів (студентів)
Context-associative approach to automated correction of spelling errors
Контекстно-асоціативний підхід до автоматизованого виправлення орфографічних помилок
The deviation from the traditional sequence of text data analysis allows one to perform a context-associative processing the surroundings of a distorted word at any stage of spelling correction.
Відступ від традиційної послідовності аналізу текстових даних дозволяє проводити контекстно-асоціативну обробку оточення спотвореного слова на будь-якому етапі орфокорекції.
Addition of filtration for versions of errors correction (by the semantic criterion) into the spelling correction scheme provides a high level of programmatic proof-reader accuracy and makes its functioning possible.
Показано, що введення фільтрації варіантів виправлення помилок за семантичним критерієм до схеми орфокорекції забезпечує високий рівень точності роботи програмного коректора та уможливлює його функціонування у реальному часі.
Techniques for evaluation of the correction algorithm accuracy are offered and up-to-date problems concerning realization of the context-oriented spelling correction are determined.
Запропоновано спосіб оцінювання точності роботи алгоритму виправлення помилок.
The article deals with the questions of self-study procedure within French written expression for Specific Purposes competency development for technical departments students.
У статті розглянуто питання організації самостійної роботи студентів технічних спеціальностей у процесі формування компетенції у французькому писемному мовленні.
Self-study procedure within French written expression competency development for technical departments students
Організація самостійної роботи студентів технічних спеціальностей у процесі формування
Reproduction of the cleaning process for a variety of parameters and configurations of the equipment is carried out.
Відтворення процесу очищення здійснювалось для різних параметрів та конфігурацій обладнання.
Improvement of the crumple process equipment of flax raw material is directed to obtain the joint economic, energy and environmental effects.
Удосконалення обладнання процесу проминання лляної сировини спрямоване на отримання об’єднаного економічного, енергетичного та екологічного ефектів.
The influence of new technical solutions on designing environmentally safe products by using of flax raw material
Вплив нових технічних рішень на проектування екологічно безпечної продукції з використанням лляної сировини
The critical analysis of recommendations of known scientists and influential institutions of world level on increasing the level of ecological commodity production is carried out.
Проведено критичний аналіз рекомендацій відомих вчених та впливових установ світового рівня щодо підвищення рівня екологізації товарного виробництва.
The results of the process of cleaning flax from non-fiber impurities are processed.
У статті опрацьовано результати процесу очищення лляних волокон від неволокнистих домішок.
On the basic of performed researches and study of scientific sources the possibility and advisability of the use of innovations for increasing ecological and operational indicators of consumer goods is proved.
На основі проведених досліджень та вивчення наукових джерел доведено можливість і доцільність застосування нововведень для підвищення екологічних, експлуатаційних показників товарів широкого вжитку.
Regime of degraded heat transfer occurs locally in the central cells of the fuel assembly between heated fuel elements after reaching the critical temperature of coolant.
Режим погіршеного теплообміну виникає локально в центральних комірках тепловидільної збірки між обігрівальними стрижнями після того, як температура теплоносія досягне критичного значення.
The conditions of deteriorated heat transfer were analyzed.
Проаналізовано умови виникнення режимів погіршеного теплообміну.
Heat transfer of supercritical pressure water in the channel with heated rods in unsteady regime with change of power
Теплообмін при течії води надкритичного тиску в каналі зі стрижнями, що обігріваються, в нестаціонарному режимі зі зміною потужності
In these cells sharp increase of temperature of walls of heat emitting elements and a strong azimuthally non-uniformity of the heat transfer coefficient were observed.
В цих комірках спостерігається різке зростання температури стінки тепловиділяючих елементів та її сильна азимутальна нерівномірність.
Numerical simulation of heat of supercritical pressure water flow in fuel assembly with seven fuel elements and a central unheated rod with changing thermal power was carried.
Виконано числове моделювання теплообміну при течії води надкритичного тиску в семистрижневої тепловидільної збірки з центральним стрижнем, що не обігрівається, в режимі зі зміною теплової потужності.
The fourth section develops a startup project, which describes the idea and content of the project, analyzes the strengths and weaknesses, market opportunities and competitiveness of the project.
У четвертому розділі розроблено стартап-проект, де описана ідея та зміст проекту, проаналізовано сильні та слабкі сторони, можливості виходу на ринок та конкурентоспроможність проекту.
The analysis of change of reflecting characteristics of a covering concerning change of parameters of temperature of a substrate and condensation speed is carried out.
Проведений аналіз зміни відбиваючих характеристик покриття відносно зміни параметрів температури підкладки та швидкості конденсації.
In the first section of the work the review of types of optical coatings methods of their spraying in vacuum, the basic film-forming materials is carried out, characteristics of technological process of drawing coverings in vacuum are considered.
У першому розділі роботи проведено огляд типів оптичних покриттів, методів їх напилення у вакуумі, основних плівкоутворюючих матеріалів, розглянуті характеристики технологічного процесу нанесення покриттів у вакуумі.
In the second section, to establish the dependence of the process parameters, the object of study is selected, materials and equipment for the experiment are selected, the features of the technological process of coating by electron beam method areconsidered.
У другому розділі, для встановлення залежності параметрів процесу, обрано об’єкт дослідження, вибрано матеріали та обладнання для проведення експерименту, розглянуті особливості технологічного процесу нанесення покриттів електронно-променевим методомУ третьому розділі описано та проілюстровано етапи проведення експерименту.
The influence of the coating layer thickness error on its reflection coefficient is analyzed.
Проаналізовано вплив похибки товщини шару покриття на його коефіцієнт відбиття.
The introduction substantiates the relevance of this master's thesis, forms the purpose and main objectives, describes the scientific novelty and practical usefulness of the work.
Основним завданням є підвищення точності та якості відбиваючих характеристик оптичних покриттів, дослідження впливу технологічних параметрів нанесення покриття електронно-променевим методомУ вступі обґрунтовано актуальність даної магістерської роботи, сформовано мету та основні задачі, описана наукова новизна та практична корисність роботи.
The Analysis of Distributed Two-Layers Components in Three-Layer Planar Structure
Аналiз розподiлених двошарових компонентiв у тришаровiй планарнiй структурi
At this the two-layer discontinuity provides a wideband (upto 40 %) rejection with two-frequency characteristic of resonant reflection, and forms either two narrowbandpassband filters (about 3 %), or one wideband (up to 10 %) passband.
При цьому неоднорiднiсть забезпечує широкосмугове (до 40 %) запирання iздвочастотною характеристикою резонансного вiдбиттясигналу, а також формує або один широкосмуговий (до10 %) смуго-пропускний фiльтр, або два вузькосмугових(близько 3%) смуго-пропускних фiльтри.
The algorithms for analyzing of two-layer distributed discontinuities in the form of an inductive section in amicrostrip transmission line and an H-shaped slot resonator with a transverse arrangement of "dumbbells"in its ground plane by the transverse resonance method are improved and developed.
Удосконалено та побудовано алгоритми для аналiзу двошарових розподiлених неоднорiдностей у виглядiiндуктивного вiдрiзка мiкросмужкової лiнiї передачi таН-подiбного щiлинного резонатору iз поперечним розташуванням гантелей у ї ї заземлюючiй площинi методомпоперечного резонансу.
According to the analysis results,the considered discontinuity is a multifunctional device and has scattering characteristics that containsimultaneously signal transmission and rejection.
Крiм того, для iстотного скорочення часу,що витрачається на розрахунок елементiв матрицi розсiювання для однiєї частотної точки, використовуєтьсяапроксимацiя кривих спектра власних частот резонатора рацiональної функцiї у виглядi зворотного полiномапорядку m. За результатами аналiзу розглянута неоднорiднiсть є багатофункцiональним приладом, що має характеристики розсiювання, що мiстять одночасно смугипропускання та запирання сигналу.
— No. — 70 – 73 P. (article)2.
— 70 – 73 С.
The purpose of the diploma project is to create a hardware and software complex of recording and processing phonocardiograms.
Метою дипломної роботи є створення апаратно-програмного комплексу для реєстрації та обробки фонокардіограми.
A system based on sound reading with the help of a microphone was developed, which allows to remove phonocardiograms from the patient and to process them with the help of the software application.
Було розроблено систему, що ґрунтує свою роботу на основі зчитування звуку за допомогою мікрофону, яка дозволяє зняти показники фонокардіограми у пацієнта та провести їх обробку за допомоги програмного додатку.
The work is custom-made and implemented in the work of the Department of Biosafety and Human Health, for educational purposes, in the credit module " Systems for displaying biomedical information».
— 72 С. Робота виконана на замовлення та впроваджена в роботу кафедри біобезпеки і здоров’я людини, для навчальних цілей, у кредитний модуль «Системи відображення біомедичної інформації».
— 72 P. (theses)3.
(стаття)2.
The phase formation in Ti(200 нм)/Cu(200 нм)/Ti(100 нм)/SiO2(370нм) film composition on the monocrystalline silicon (001)
Фазоутворення у плівковій композиції Ti(200 нм)/Cu(200 нм)/Ti(100 нм)/SiO2(370нм) на монокристалічному кремнії орієнтації (001)
We obtained the film composition by the consecutive electron-beam deposition of the element layers in vacuum of about 10^-4 Pa without breaking vacuum on the silicon substrate with the oxide layer, which was grown by wet oxidation on the surface.
Досліджувану плівкову композицію отримано послідовним електронно-променевим осадженням шарів елементів у вакуумі не нижче 10^-4 Па без розвакуумування на підкладку кремнію з шаром оксиду на поверхні.
Using the methods of X-ray diffraction, scanning electron microscopy and resistometry measurements, we investigated the solid-state reactions in the Ti(200 nm)/Cu(200 nm)/Ti(100 nm)/SiO2(370nm) multilayered film composition on the monocrystaline silicon of (001) orientation.
Методами рентгенівської дифракції, растрової електронної мікроскопії і резистометрії досліджені твердотільні реакції в плівковій композиції Ti(200 нм)/Cu(200 нм)/Ti(100 нм)/SiO2(370 нм) на монокристалічному кремнії орієнтації (001).
The film composition specimens were exposed to series of annealings in the 770–1170K temperature range for one hour.
Вакуумні відпали зразків про водились у температурному інтервалі 770 – 1170 К протягом однієї години.
We determined that the first Cu15Si4 silicide phase was formed after the annealing at 970K for one hour.
Встановлено, що перша силіцидна фаза міді Cu15Si4 формується після відпалу при температурі 970 К, а відпал при 1070 К супроводжується утворенням потрійної сполуки СuTiSi і TiSi2.
At the end of each work are suggested some control questions for self-examination.
В кінці кожної роботи пропонуються контрольні питання для самоперевірки.
For self-directed learning of students the list of the recommended literature is given.
Для самостійної роботи студентів надається список рекомендованої літератури.
Each work contains 30 variants of tasks with the same degree of complexity and necessary theoretical information.
Кожна робота містить 30 варіантів завдань однакового ступеня складності та необхідні теоретичні відомості.
There is a sample of execution and formatting for each work, as well as an example of a software implementation in C++.
Для кожної роботи наводиться зразок її виконання та оформлення, а також приклад програмної реалізації мовою С++.
This manual contains explanations on the execution of 7 laboratory works provided by the curriculum of the discipline «Numerical Methods».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання 7 лабораторних робіт, передбачених робочою програмою навчальної дисципліни «Чисельні методи».