natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of the thesis systematizes and generalizes the world experience in the development of voice control systems in general, the formation of comparative characteristics of different voice control systems with specialized and alternative systems, clarifying the positive and negative properties of different methods of voice transmission, and a ready application for Android platform.
Результатом дипломної роботи систематизація та узагальнення світового досвіду стосовно розвитку систем голосового керування в цілому, формування порівняльних характеристик різних систем голосового керування спеціалізованими та альтернативними системами, з’ясування позитивних та негативних властивостей різних способів передачі голосу, та готовий додаток для платформи Android, за допомогою якого можливе керування домашніми приладами, такими як чайник, мультимедія, телевізор.
The purpose of the thesis is to study voice control systems that improve lives for people with disabilities, and to develop a mobile application for the Android platform with voice control of the "Smart Home" system.
Метою дипломної роботи є дослідження систем голосового керування, які покращують життя людей з обмеженими можливостями здоров’я, та розроблення мобільного додатка для платформи Android з функцією голосового управління системою «Розумний будинок».
Energy security of Ukraine: methodological foundations for assessing the level of security and a comparative analysis of the current state
Енергетична безпека України: методологічні засади оцінки рівня безпеки та порівняльний аналіз поточного стану
The data are presented on the current state of energy security of Ukraine according to the rating of countries with larger value of the energy consumption.
Представлено дані щодо поточного стану енергетичної безпеки України за рейтингом країн з великим обсягом споживання енергії.
The analysis is given of methodological approaches to determine the quantitative indicators of energy security.
Виконано аналіз методичних підходів з визначення кількісних показників енергетичної безпеки.
Experimental Determination of the Influence of Adhesives on the Formation of Natural Angles of Opening Book Blocks
Експериментальне визначення впливу палітурних клеїв на утворення природних кутів розкривання книжкових блоків
An analysis of the research carried out on the formation of the maximum natural angle of opening of the book blocks, without the application of additional efforts directed at the deformation of the root portion, has revealed the composition of some types of adhesives that provide the maximum strength of root fixation and simultaneous high elasticity, which contributes to the maximum angle of opening of blocks with sewn threads and has applied value, when modeling book models, selecting technology for their production and applying modern bookbinding materials.
Аналіз проведених досліджень утворення максимального природного кута розкривання книжкових блоків, без прикладання додаткових зусиль, направлених на деформацію корінцевої частини, виявив композиції деяких видів клеїв, що забезпечують максимальну міцність скріплення корінців і одночасно високу еластичність, що сприяє максимальному куту розкривання блоків зшитих нитками і має прикладне значення при моделюванні макетів книг, виборі технології їх виготовлення та застосуванні сучасних палітурних матеріалів.
For the production of book products of intensive and long-term use, providing durability and durability of adhesive joints of the roots of book blocks, seamed threads, creates grounds for observance of the basic indicators of operational reliability of the whole book edition.
Виготовлення книжкової продукції інтенсивного та довготривалого використання, забезпечення міцності і довговічності клейових з’єднань корінців книжкових блоків, зшитих нитками, створює підстави дотримання основних показників експлуатаційної надійності всього книжкового видання.
However, in modern scientific literature there is no unity in understanding the economic substance and significance of the investment policy.
Проте, у сучасній науковій літературі відсутня єдність щодо розуміння економічної сутності та значення інвестиційної політики.
The article deals with the interpretation of the scientist’s the term "investment policy", which should include sources of investment resources at all levels of management, identify priorities in investment, provide mechanisms for their involvement and implementation.
У статті розкрито трактування науковцями поняття «інвестиційна політика», що має включати джерела формування інвестиційних ресурсів на всіх рівнях господарювання, визначати пріоритети в інвестиційній сфері, передбачати механізми їх залучення та реалізації.
Economic substance and role of the investment policy
Економічна сутність та значення інвестиційної політики
Particular attention is paid to the tasks of the investment policy and obstacles to implement them.
Окрему увагу приділено завданням інвестиційної політики та перешкодам щодо їх виконання.
In the article the investment policy studied at the state, region, industry and enterprise levels.
У статті досліджено інвестиційну політику на рівні держави, регіону, галузі та підприємства.
Despite certain differences in the interpretation of the nature of the investment policy, its general features and characteristics are disclosed.
Не зважаючи на певні відмінності у трактуваннях сутності інвестиційної політики, виділено її спільні риси та розкрито характерні особливості.
The modern economy is inextricably linked to the investment process that drives the economy of integration into the world economy.
Сучасний розвиток економіки нерозривно пов'язаний з інвестиційними процесами, які є рушійною силою інтеграції економіки у світове господарство.
Investment policy plays an important role in stabilizing the economy, contributes to overcoming the crisis and sustainable development around the world.
Інвестиційна політика відіграє важливу роль у стабілізації економіки, сприяє подоланню кризових явищ та стабільному розвитку багатьох країн світу.
It highlights the value of regional and sectoral investment policy.
Виокремлено значення регіональної та галузевої інвестиційної політики.
Two classification systems for each of the considered conditions was implemented.
Створено дві системи класифікації для кожного з розглянутих станів.
Experimental researches were conducted with aim to identify effective classifications features.
Виконано експериментальні дослідження, спрямовані на виявлення ефективних класифікаційних ознак.
Using a comb from eleven 1/3-octave filters were obtained the spectral density estimates of bee noise in the frequency range 125-1250 Hz.
Із використанням гребінки із одинадцяти 1/3-октавніх фільтрів отримані оцінки спектральної потужності шуму бджіл в частотному діапазоні 125-1250Гц.
Testing of the classification systems efficiency was performed by assessing the probability of correct classification in the training and test data samples.
Тестування ефективності створених систем класифікації виконано шляхом оцінювання ймовірності правильної класифікації на навчальних та тестових вибірках даних.
The purpose of this research is to find frequency components of the sound spectrum of the bee colony, which will allow distinguishing such conditions of the bee colony as: the state of the colony during the honey harvest and its absence and the state of the colony during the loss of the queen.
Метою роботи є знаходження частотних складових звукового спектру бджолиної сім’ї, які дозволять надійно відрізняти такі стани бджолиної сім’ї як: стан колонії під час медозбору і його відсутності та стан колонії під час втрати королеви.
In addition, the classification task includes the development decision-making rules based on the informativeness frequency components.
Також класифікаційна задача включає в себе розробку правил прийняття відповідних рішень на основі отриманих інформаційних частотних складових.
In the first classification system, two values of the spectral estimates on two lanes of informational frequencies are used as classification features, and as a decision-making rule was chosen equation of the dividing curve, which used to separate the clusters of competing classes on the area.
В першій системі класифікації в якості класифікаційних ознак використано два значення оцінок спектру на двох смугах інформативних частот, а в якості правила прийняття рішення – рівняння граничної кривої, що розділяє кластери конкуруючих класів на площі.
The informativeness estimation of spectral density were obtained and was revealed that for the classification of honey gathering condition or its absence the most informative classification features are spectrum density estimation of the bee colony noise in frequency range 200 Hz and 250 Hz.
Отримано оцінки інформативності значень спектральної потужності та виявлено, що для класифікації стану медозбору або його відсутності найбільш інформативними класифікаційними ознаками є оцінки спектру потужності шуму бджолиної сім’ї в околицях частот 200Гц та 250Гц.
For the classification of queen's loss condition the most informative classification features are spectrum density estimation of the bee colony noise in frequency range 800Hz and 1 kHz.
Для класифікації стану втрати королеви найбільш інформативними класифікаційними ознаками є оцінки спектру потужності шуму бджолиної сім’ї в околицях частот 800Гц та 1кГц.
In an alternative system of classification, as a classification feature was used one of the informative frequency bands, and the Bayesian strategy was used as a decision-making rule.
В альтернативній системі класифікації в ролі класифікаційної ознаки використано оцінку спектру однієї з інформативних частотних смуг, а в якості правила прийняття рішення –байесівську стратегію.
The testing of the efficiency of the classification system, which determines the loss of a queen bee in the colony, in the case of using two classification features, provides a probability of a correct classification of 0.
Тестування ефективності системи класифікації, що визначає втрату бджолиної королеви у колонії, у випадку використання двох класифікаційних ознаки, забезпечує ймовірність правильної класифікації 0,87 для навчальної вибірки даних, та 0,84 для тестової вибірки даних.
Such testing has shown that a classification system that determines the presence or absence of a honey gathering, in the case of using two classification features, provides a probability of a correct classification of 0.
Таке тестування показало, що система класифікації що визначає наявність або відсутність медозбору, у випадку використання двох класифікаційних ознаки, забезпечує ймовірність правильної класифікації 0,81 для навчальної вибірки даних, та 0,96 для тестової вибірки даних.
A similar test was conducted for the second variety of the classification system, where only one value of the spectrum density was considered as a classification features.
Аналогічне тестування було проведено для другого різновиду системи класифікації вищевказаного стану, де класифікаційною ознакою слугує лише одне значення спектру.
A similar test was conducted for the second variety of the classification system of the mentioned condition of the bee colony, where only one value of the spectrum density was considered as a classification feature.
Аналогічне тестування було проведено для другого різновиду системи класифікації вищевказаного стану бджолиної сім’ї, де класифікаційною ознакою слугує лише одне значення спектру.
For a case where this value was estimated at a frequency of 200 Hz, the probability of correct classification was 0.
Для випадку, коли це значення оцінювалося на частоті 200 Гц, ймовірність правильної класифікації склала 0,66 для навчальної вибірки даних та 0,90 для тестової вибірки даних.
In the case of a frequency of 250 Hz, the probability of correct classification was 0.
У випадку оцінки на частоті 250 Гц, ймовірність правильної класифікації становила 0,86 для навчальної вибірки даних та 0,84 для тестової вибірки даних.
For the case when this value was located at 800Hz, the probability of correct classification was 0.
Для випадку, коли це значення оцінювалося на частоті 800Гц, ймовірність правильної класифікації склала 0,78 для навчальної вибірки даних та 0,62 для тестової вибірки даних.
In the case of a frequency of 1 kHz, the probability of correct classification was 0.
У випадку частоти 1кГц, ймовірність правильної класифікації становила 0,88 для навчальної вибірки даних та 0,71 для тестової вибірки даних.
This phenomenon leads to greatly increase the effectiveness of radiation (reception) antenna.
Це явище призводить дозначного збільшення ефективності випромінювання (прийому) антени.
Improvement of еру incide parameters of electrically small wire antennas
Поліпшення внутрішніх параметрів електрично малих дротових антен
Noted, for example, that the size of the П-shaped antenna, shortened by half relative to the resonant length, the inclusion of inductive loads at the centers of radiating branches makes it possible to lower the VSWR of approximately 3 orders of magnitude.
Відзначено, наприклад, що при розмірах П-подібної антени, укороченої вдвічі щодо резонансної довжини, включення індуктивних навантажень в серединах випромінювальних гілок дає можливість знизити КСХН приблизно на 3 порядки.
The estimation of efficiency of electrically small antennas, depending on their electrical length and Joule losses of new elements in the antenna.
Виконано оцінку ККД електрично малих антен в залежності від їх електричної довжини і джоуллевих втрат в елементах антени.
It is noted that similar methods of analysis and improvement of the inсide electricalproperties of electrically small antennas can be applied to wire antennas of variousconfigurations, including a microstrip antenna design.
Наголошується, що подібні методи аналізу та покращення внутрішніх електричних параметрів електрично малих антен можна застосовувати до дротяних антен різної конфігурації, включаючи антени в мікросмуговому виконанн.
Under these conditions there is a significantunusial increase in power input connectors for electrically small antenna (about 2 orders of magnitude) compared to the power in the same oscillator with no inductive loads, un an alternating voltage across the input terminals of the antenna.
За цих же умовах спостерігається незвичайно значне зростання потужності на вхідних роз'ємах електрично малої антени (приблизно на 2 порядки) в порівнянні з потужністю в такому ж випромінювачі без індуктивних навантажень, при незмінної напрузі на вхідних клемах антени.
The results of studying ways to improve the VSWR and efficiency of electrically small antennas with dimensions much less resonance with matching inductive loads that are included directly in the radiating antenna wire schy.
Представлені результати дослідження шляхів у мікрохвильовому діапазоні поліпшення КСХН і ККД електрично малих антен з розмірами значноменшими резонансних з узгоджующими індуктивними навантаженнями, включеними безпосередньо в випромінюющий провід антени.
Depending on the estimation of the standard deviation VSWR in the supply feeder truncated П-shaped antennas on the SD coordinates include matching inductive load.
Представлена оцінка залежності середньоквадратичного відхилення КСХН в живильному фідері укорочених П - образних симетричних антен від СКО координат включення індуктивних узгоджувальних навантажень.
Human Resources and Scientific Potential of the Academy of Science of Ukraine in the 1980
Кадрово-науковий потенціал Академії наук України у 1980-х рр.
Scientificpersonnel salary depended on individual contribution to scientific and technologicalprogress.
та кадрово-науковий потенціал на прикладі інститутів фізико-математичного й природничого спрямування.
The paper provides a valuable information on a reorientation of academic staffin the 1980s.
У статті досліджується кадрова політика в системі Академії наук України у 1980-х рр.
Recursive formula and the exit condition of the recursion were derived, which allow efficient computing of the reliability of the system that depends on the number of nodes.
Була виведена рекурсивна формула і умова виходу з рекурсії, що дозволяє ефективно обчислити надійність системи в залежності від кількості вузлів системи.
Method for enhancing the reliability of information telecommunication clouds through the introduction of homogeneity
Метод підвищення надійності інформаційних телекомунікаційних хмар шляхом впровадження гомогенності
It has been proved that the reliability of the system increases with the number of nodes exponentially.
Було доведено, що надійність системи зростає при збільшенні кількості вузлів за експоненціальним законом.
It was given deterministic finite automaton, which describes the state transitions of the nodes in the cloud.
Був приведений кінцевий детермінований автомат, який описує переходи між станами вузла інформаційної хмари.
The approach to the information cloud design through the introduction of homogeneity is presented in the article.
У статті розглянуто підхід до проектування інформаційної хмари шляхом впровадження гомогенності в функціональні вузли.
The usage examples and integration of the systems that were developed on the basis of homogeneous redundancy are introduced as well.
Розглянуто питання застосування та впровадження систем, побудованих на базі гомогенного резервування.
Article also describes the mathematical proof of the method`s reliability.
Дано математичне підтвердження надійності даного методу проектування інформаційних хмар.
The method that is excluding single points of failure is considered in the article.
Розглянуто метод, що дозволяє виключити з системи керуючі вузли, вихід з ладу яких, призводить до відмови всієї системи.
Author’s attention is focused on university education, which should give a strategic view on the scientific knowledge movement in general as a system of science and understanding of the place chosen as a specialty of science in this single system, in a single flow of history and theory of knowledge, as well as to form a dialectical worldview and way of thinking, a method of learning and transformation.
Акцентується увага на університетській освіті, що має давати стратегічний погляд на рух наукового пізнання в цілому як системи наук і розуміння місця обраної в якості спеціальності науки в цій єдиній системі, єдиному потоці історії і теорії пізнання, а також формувати світогляд і діалектичний спосіб мислення, метод пізнання і перетворення.
The content of the notion and meaning of basic principles of polytechnism are revealed.
Розкривається зміст поняття та значення основних принципів політехнізму.
The article concludes about practical application of the unity of physical, intellectual and polytechnic education.
Наголошується на практичному застосуванні єдності фізичного, інтелектуального та політехнічного виховання.
The study of the phenomemon of polytechnicsm as a necessary element for personality development in the scientific works by V. A. Bosenko
Дослідження феномену політехнізму як необхідного елементу формування особистості у творчості В. О. Босенка
Based on V. A. Bosenko’s works, the development of polytechnic education from school to higher education institution is contemplated in the article.
У статті через творчість В. О. Босенка осмислюється розвиток політехнічної освіти від школи до вищого навчального закладу.
It was determined the influence of the shape of punch at the load of bulging, mode of deformation, resource of plasticity of deformed workpiece’s metal, final shape and dimension were determined.
Встановлено вплив форми пуансона на зусилля процесу роздачі, напружено-деформований стан, ресурс пластичності здеформованого металу та визначені кінцеві форма і розміри виробів.
The location step provides equal in length deformed part of workpiece after bulging.
Крок розташування забезпечує рівну по довжині здеформовану частину заготовки після роздачі.
The experiment-calculated analysis of open bulging of tubular workpiece
Розрахунково-експериментальний аналіз відкритої роздачі трубчастих заготовок
The experimental research was demonstrated, data of load of bulging by the conical and the profiled punch was obtained, the comparison of theoretical and experimental research was made.
Проведені експериментальні дослідження, отримані дані по зусиллю процесу роздачі конусним пуансоном та зпрофільованим пуансоном, виконане порівняння результатів теоретичних та експериментальних досліджень.
By the results of calculation an experimental die tooling was designed for realization of open bulging.
По результатах розрахунків було спроектовано та виготовлене експериментальне оснащення для реалізації процесу відкритої роздачі.
The surface of the profiled punch is formed by the intersection of circumferences, which has centers at angle with appropriate step.
Поверхня зпрофільованого пуансону утворена перетином кіл, центри яких розташовані під кутом з відповідним кроком.
Application of profiled punch leads to decrease of contact area with workpiece and to decrease of an influence of frictional forces on bulging process.
Застосування зпрофільованого пуансону приводить до зменшення площі контакту з заготовкою та зниження впливу сил тертя на процес роздачі.
The usage of profiled punch leads to increasing of bulging ratio and decreasing of load of bulging.
Використання зпрофільованого пуансону приводить до збільшення коефіцієнта роздачі та зменшення зусилля деформування.
The mathematical simulation of expansion of tubular workpieces by traditional conical punch and profiled punch was carried out by finite element method.
Методом скінченних елементів проведено математичне моделювання процесу роздачі трубчастих заготовок традиційним конусним пуансоном та зпрофільованим пуансоном.
The analysis of test results of the business entities by supervisory authorities – the basis for the energy audit
Аналіз результатів перевірки суб’єктів господарювання наглядовими органами – основа для здійснення енергетичного аудиту
The descriptiveness of acts on carrying out of the State energy supervision measures was determined.
Визначено інформативність актів щодо здійснення заходів з державного енергетичного нагляду (контролю).
The need of using developments or test results of the business entity by supervisory authorities during energy audit was researched.
Досліджено необхідність використання напрацювань або результатів перевірок суб’єкта господарювання контролюючими органами при проведенні енергетичного аудиту.
Considering the limited time for energy audit as well as the necessity of consideration of all significant for consumer issues of energy resources consumption in developing energy-saving measures, the ensuring an optimal use of the test results of audits of government agencies is expedient.
Розглянуто дані відповідно до існуючих нормативних документів України, ряд уніфікованих форм актів здійснення заходів з державного енергетичного нагляду (контролю), які можуть стати корисними для вирішення головних завдань енергоаудиту.
The note contains 80 pages 21 images 49 formulas and 25 references.
Записка містить 80 сторінок 21 рисунок 49 формул та 25 посилань.
The purpose of the thesis was to create a software system designed to simulate profile wrap with different angle of inclination and aerodynamic performance calculations to assess the quality of the wing at low speeds.
Метою дипломної роботи було створення програмної системи спрямованої на моделювання обтікання крилового профілю з різним кутом нахилу та обчислення аеродинамічних характеристик для оцінки якості крила на малих швидкостях.
The custom application is a demonstration of the work of the developed algorithm.
Користувацький додаток представляє собою демонстрацію роботи розробленого алгоритму.
A control module of the system is created, which is realized with the help of the basic laws of aerodynamics and method of discrete features.
Створено керуючий модуль системи, який реалізований за допомогою основних законів аеродинаміки і методу дискретних особливостей.
The system generates the flow of any profile of the loaded coordinates and the specified computing parameters.
Система генерує обтікання будь якого профілю відповідно завантажених координат та заданих параметрів обчислень.