natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose - given that the local optimization of the mode of operation of each excavator separately does not lead to a minimum value of the specific energy consumption of excavation work as a whole in the quarry, it is necessary to analytically establish the values of the parameters of the mode of operation of each excavator.
Мета роботи – враховуючи, що локальна оптимізація режиму роботи кожного екскаватора окремо не призводить до мінімального значення питомої енергоємності екскавацій них робіт в цілому по кар’єру, необхідно аналітично встановити значення параметрів режиму роботи кожного екскаватора, при яких питома енергоємність в середньому по кар’єру буде мінімальною.
Thus, the parameters of operating modes related to the optimal value of their operational productivity for both local and system optimization are set for excavators.
Для екскаваторів встановлені параметри режиму роботи, пов’язані з оптимальним значенням його експлуатаційної продуктивності.
According to the purpose of the work, it is necessary to solve the following tasks: 1.
Відповідно до мети роботи необхідно вирішити наступні завдання:1.
Conduct mathematical calculations of the system.
Провести математичні розрахунки системи.
Explore traffic information survey in the local network.
Дослідити інформаційне обстеження трафіка в локальній мережі.
To reveal the features of dynamic transcoding technology.
Розкрити особливості технології динамічного транскодингу.
Describe integrated security systems.
Охарактеризувати інтегровані системи безпеки.
The main digital (computer) video monitoring systems on the market have been analyzed.
Проаналізувати основні цифрові (комп'ютерні) системи відеоконтролю, представлені на ринку.
Analyze network security measures.
Проаналізувати заходи забезпечення безпеки мережі.
Consider the concept of video surveillance systems.
Розглянути поняття про системи відеоспостереження.
The aim of this graduation project is to design a video surveillance system.
Метою даного дипломного проекту є проектування системи відеоспостереження.
Consider digital computing tools for video surveillance of objects.
Розглянути цифрові обчислювальні засоби для відеоспостереження за об'єктами.
Indicate the need for video surveillance.
Окреслити необхідність у відео спостереженні.
Object of study - designing a video surveillance system
Об’єкт дослідження - проектування системи відеоспостереження.
Carry out the design of a video surveillance system.
Здійснити проектування системи відеоспостереження.
The phenomenon of the strong state is theoretical aspects of practical problems
Феномен сильної держави: теоретичні аспекти практичних проблем
Becoming of the strong state it is the real necessity not only for countries which are reformed and develop but also for the already developed countries of the world.
Становлення сильної держави є реальною необхідністю не лише для країн, що перебувають на стадії тотального реформування та розвитку, але й для розвинених країн світу.
For domestic political science activation of scientific searches in this direction and development of concrete recommendations costs a primary task in the question of becoming the idea of the strong state in the real Ukrainian’s practice state structure.
Першочерговим завданням для вітчизняної політичної науки є активізація наукових пошуків в цьому напрямку та вироблення конкретних рекомендацій щодо впровадження ідеї сильної держави у реальній українській практиці державного будівництва.
Modern stages of civilization development directed to the unsafe tendencies of unfriendly attitude toward the state.
За сучасних умов цивілізаційного розвитку чітко окреслюється небезпечна тенденція ворожого ставлення до держави.
Desire to find answers for the chainlet of important questions related to the problem becoming of the strong state, forces scientists will appeal to the problem of creation of new government institutions and strengthening all already existing.
Прагнення відшукати відповіді на низку важливих питань, пов’язаних з проблемою зміцнення держави, змушує вчених звернутися до проблеми створення нових урядових установ та посилення вже існуючих.
ENGThe article deals with the relationships between moderns science and society.
У статті розглядаються взаємовідносини сучасної науки і суспільства.
Science and society: how applied researches and formal demands contribute to pseudoscience
Наука та суспільство: як прикладні дослідження та формальні вимоги сприяють псевдонауці
It is proved that applied researches displace the fundamental ones, leading to imbalance in the field of scientific knowledge.
Обґрунтовується, що прикладні дослідження все більш витісняють фундаментальні, ведучи до дисбалансу у сфері наукового знання.
The consequences of it are also revisited in the paper (first of all, the case of adoption of medical program of so-called "AIDS dissidents" by the SAR government).
Наслідки цього також побічно розглядаються у даній статті (в першу чергу, на прикладі прийняття медичної програми так званих «дисидентів від СНІДу» на державному рівні урядом ПАР).
In addition, to author’s mind, even in the countries with high level of scientific funding (as it can be seen, e. g. , in USA or Israel), the threat of commercialization and the obedience of scientific truths to financial profits, the struggle for the scientific resources, as well as falsification of the scientific activity, are still present.
Крім того, на думку автора, навіть при високому рівні фінансування науки на рівні державних програм (як у США чи Ізраїлі) загроза комерціалізації та підпорядкування істини прибутку, боротьба за наукові ресурси та фальсифікація наукової діяльності нікуди не зникають.
The side result of science commercialization and its dependence on governmental and private funding, as well as the scientists’ loss of understanding of the essence of scientific research, the values and goals, becomes wide spreading (in today’s society) of the different kinds of pseudoscientific ideas, that are oriented not on an objective knowledge, but only on getting the financial profit (which is possessed by the author of such an idea).
Побічним наслідком комерціалізації науки та її залежності від державного і приватного фінансування, а також втрати вченими розуміння сутності наукового дослідження, цінностей науки та її цілей, стає широке поширення в сучасному суспільстві різного роду псевдонаукових ідей, орієнтованих не на отримання об'єктивного знання, а виключно на отримання автором подібної ідеї фінансового прибутку.
The most serious consequences, to author, are the following: the contribution to pseudoscientific practices, and, in some cases, - the assistance to private business in prejudice of scientific researches.
Проаналізовано проблему недофінансування України та її наслідки, серед яких, в тому числі, може бути сприяння псевдонауковій діяльності, а в деяких випадках - сприяння приватному бізнесу із нанесенням шкоди науковій етиці.
The paper also deals with the methods and strategies, which are used by the representatives of pseudoscience to influence on human’s common sense, as well as presuppositions and special features of common sense that make such an influence possible.
Розглядаються методи та стратегії, які використовуються псевдовченими для впливу на буденну відомість людини, а також особливості здорового глузду, які роблять подібний вплив можливим, результатом чого стає стійке відтворення різного роду псевдонаукових теорій та практик у сучасному суспільстві.
Aside from the common sense, pseudoscientific ideas are also being adopted nationwide (on the level of government).
Окрім впливу на здоровий глузд індивіда з позанаукового середовища, псевдонаукові теорії можуть прийматись і на загальнодержавному рівні.
History stage and development of constitutional legal status of courts of general jurisdiction
Історичні етапи становлення та розвитку конституційно-правового статусу суддів судів загальної юрисдикції
The main criteria of the courts function classification are identified and main types of functions of the courts of general jurisdiction and their system are analyzed.
Кожній історичній формації було притаманне своє розуміння статусу суддів судів і на кожному окремо взятому історичному етапі цей статус складав особливе коло напрямів, видів і форм діяльності суддів судів загальної юрисдикції щодо вирішення правових конфліктів.
Field of application: telecommunications, Internet of Things
Галузь застосування: телекомунікації, Інтернет речей.
The object of study is low-power technologies and technologies that increase the energy efficiency of the system.
Об'єктом дослідження є технології з низьким енергоспоживанням та технологія, що дозволяє збільшити енергоефективність систем.
As a result of the thesis work, the features of low power consumption of several well-known Internet technologies are analyzed, the technology of reducing power consumption of Wake-Up Radio is analyzed.
Результатом виконання дипломної роботи проаналізовано особливості низького енергоспоживання декількох відомих технологій Інтернету речей, проаналізовано технологію зменшення енергоспоживання Wake-Up Radio.
The purpose of the work is an analytical system of the Internet with low power consumption, namely LoRa, NB-IoT, ZigBee, and analysis of the method of reducing the data system based on Wake-Up Radio technologiesThe research method is a theoretical study of known systems of Internet of Things with low energy consumption, improvement of energy consumption using Wake-Up Radio technology.
Метою роботи є аналіз систем Інтернету речей з низьким енергоспоживанням, а саме LoRa, NB-IoT, ZigBee, та аналіз методу зменшення енергоспоживання даних систем, що базується на технології Wake-Up Radio.
The comparative analysis of economic changes of Japan and Ukraine is resulted.
Наведено порівняльний аналіз економічних зрушень Японії та України.
The article is devoted to the theoretical,methodical questions of analysis of the before crisis state of innovative economy of Ukraine.
Стаття присвячена теоретичним,методичним питанням аналізу докризового стану інноваційної економіки України.
Approaches are reflected during the lead through of a particular branch structural policy of the innovative economy oriented to forming.
Висвітлено підходи при проведенні галузевої структурної політики орієнтованої на формування інноваційної економіки.
A total of 34 sources were studied.
Загалом опрацьовано 34 джерела.
this goal involves solving the following tasks:1.
Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань:1.
"The volume of the work is 60 pages, contains 30 illustrations, 2 tables.
Обсяг роботи становить 60 сторінку, міститься 30 ілюстрацій, 2 таблиці.
Investigate the arch of the foot of school students, determine the causes of its flattening or flat feet.
Дослідити склепіння стопи учнів школи, визначити причини появи її сплощення чи плоскостопості.
The novelty of the work is that by selecting an individual algorithm of physical rehabilitation, we will speed up recovery and improve the efficiency of the program.
Новизна роботи полягає в тому що за допомогою підбору індивідуального алгоритму фізичної реабілітації ми пришвидшемо відновлення та покращимо ефективність програми.
The results of the research were shared with the school, and memorabilia were developed and distributed among school students and parents.
Практичне значення результатами дослідженнями поділилися зі школою, розробили для них пам’ятки, які розповсюдили між учнями школи та батьків.
The subject of research - physical rehabilitation of students of sports lyceum aged 16 to 18 years with deformities of the longitudinal arch of the foot.
Предмет дослідження – фізична реабілітація учнів спортивного ліцею віком від 16 до 18 років з деформаціями поздовжнього зводу стопи.
The purpose of the work is to develop and substantiate the algorithm of physical rehabilitation after deformation of the internal longitudinal arch of the foot and compare it with another rehabilitation program.
Мета роботи – розробити та обґрунтувати алгоритм фізичної реабілітації після деформації внутрішнього поздовжнього зводу стопи та порівняти його з іншою програмою реабілітації.
Topic: "Algorithm for building individual rehabilitation programs after injuries of the longitudinal arch of the foot.
Тема: " Алгоритм побудови індивідуаль¬них реабілітаційних програм після травм повздовжнього зводу стопи ".
The object of research - means and methods of physical rehabilitation of persons with deformities of the longitudinal arch of the foot.
Об’єкт дослідження – засоби і методи фізичної реабілітації осіб з деформаціями поздовжнього зводу стопи.
To analyze the literature sources devoted to the development of individual programs of physical therapy of adolescent athletes with injuries of the longitudinal arch of the foot with the use of modern methods and means of rehabilitation.
Провести аналіз літературних джерел, що присвячені розробці індивідуальних програм фізичної терапії спортсменів-підлітків при травмах повздовжнього зводу стопи із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
To develop a new innovative program for physical therapy of adolescent athletes with injuries of the longitudinal arch of the foot with the use of modern methods and means of rehabilitation.
Розробити нову інноваційну програму з фізичної терапії спортсменів-підлітків при травмах повздовжнього зводу стопи із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
To conduct research on the practical application of well-known traditional programs and developed a new innovative program of physical therapy for adolescent athletes with injuries of the longitudinal arch of the foot using modern methods and means of rehabilitation.
Провести дослідження зі практичного застосування відомих традиційних програм та розробленої нової інноваційної програми фізичної терапії спортсменів-підлітків при травмах повздовжнього зводу стопи із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
Carry out a comparative analysis of the effectiveness of known traditional programs and the developed new innovative program of physical therapy of adolescent athletes with injuries of the longitudinal arch of the foot using modern methods and means of rehabilitation.
Провести порівняльний аналіз ефективності відомих традиційних програм та розробленої нової інноваційної програми фізичної терапії спортсменів-підлітків при травмах повздовжнього зводу стопи із застосуванням сучасних методів та засобів реабілітації.
A system for data exchange between the student and the teacher and an algorithm for construct lesson.
Було розроблено систему для обміну даними між студентом та викладачем та алгоритм формування пари.
However, humans can not provide 100% observation and are prone to errors.
Проте, люди не можуть забезпечити 100% спостереження й схильні до помилок.
Ensuring the safety of citizens is impossible without a rapid reaction of law enforcement agencies in the event of emergencies.
Забезпечення безпеки громадян неможливо без оперативної реакції правоохоронних органів у випадку надзвичайних ситуацій.
Results of the research were published in the the Kherson National Technical University Journal number 3 (66) as well as in the form of abstracts at the All-Ukrainian scientific and practical conference of young scientists and students "Information Systems and Management Technologies 2018".
Результати проведених досліджень були опубліковані у "Віснику Херсонського національного технічного університету номер 3 (66)", а також у вигляді тез на Всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління 2018».
In order to minimize the impact of the human factor and prompt response, information systems are used.
Для мінімізації впливу людського фактору та оперативного реагування все частіше починають використовувати інформаційні системи.
In the same time system should ensure that analyzed material is removed, in order to ensure confidentiality.
Система повинна забезпечити видалення проаналізованого матеріалу, задля забезпечення конфеденційності інформації.
The scientific novelty of the results is: modifications of the neural network with the addition of two layers, which allowed to increase the accuracy of recognition; using a faster algorithm to optimize the model of the neural network; Implementation of technology using Apache Spark to achieve horizontal scaling.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у:- модифікації нейронної мережі з додаванням двох шарів, що дозволило збільшити точність розпізнавання; - використанні швидшого алгоритму для оптимізації моделі нейронної мережі;- реалізація технології з використанням Apache Spark для досягення горизонтального масштабування.
However, the usual approach to their construction, can not provide the appropriate level of performance.
Проте звичний підхід до їх побудови теж не може забезпечити відповідного рівня швидкодії системи.
Due to the described improvement, the developed algorithm will be useful for processing real-time video streams in conjunction with processing technologies for super-massive data such as Apache Spark.
Завдяки описаним покращенням розроблений алгоритм буде доцільно використовувати для обробки відеопотоків у реальному часі у поєднанні з технологіями обробки надвеликих масивів даних, таких як Apache Spark.
To achieve the goal, we must complete the following tasks: carry out an overview of the known results for solving the problem of searching for anomalies in the video stream; among the analyzed methods, select one and improve it by increasing the accuracy of recognition and / or increasing the speed of the model training; create implementation of the modified method; compare results of the proposed method with analogues; analyze obtained results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: виконати огляд відомих результатів з розв’язання задачі для пошуку аномалій у відеопотоці; на основі проведеного аналізу здійснити покращення існуючого методу шляхом підвищення точності розпізнавання та/або збільшення швидкості тренування моделі; розробити програмну реалізацію, модифікованого методу; провести порівняння результатів пропонованого методу з аналогами; провести аналіз отриманих результатів.
Their application will solve the problem of processing a large amount of information, but it is still necessary to develop a certain model that can detect a relevant incident in incoming video streams.
Їх застосування дозволить вирішити проблему обробки великої кількості інформації, але необхідно ще розробити певну модель, яка зможе виявляти на вхідних відеопотоках відповідні надзвичайні події.
By applying machine learning approaches, the system is able to detect unusual behavior and report to relevant authorities, thereby increasing the level of security, as well as simplifying the analysis of video streams from surveillance systems.
Шляхом застосування підходів машинного навчання система здатна виявляти незвичну поведінку та повідомляти про це відповідні органи, що тим самим збільшить рівень безпеки, а також спростить аналіз відео потоків з систем відеоспостереження.
Subject of the research - methods of detecting the extreme behavior of people with video stream.
Предмет дослідження – методи виявлення надзвичайної поведінки людей з відеопотоку.
The purpose of the study is to improve the process of video surveillance by developing and implementing an information system that analyzes real-time video stream for unusual events and timely reporting about them.
Мета дослідження – покращення процесу відеоспостереження шляхом розробки та впровадження інформаційної системи, яка аналізуватиме відеопотік в реальному часі для пошуку незвичних подій та своєчасного повідомлення про них.
Therefore, it is expedient to develop technology for a video surveillance and anomalies detection, that will provide capabilities to process giant amounts of video streams from a large number of video sources.
Тому доцільною є розробка технології для здійснення відеоспостереження та пошуку аномалій, яка забезпечить обробку надвеликих масивів інформації з великої кількості джерел відеосигналу.
Object of the research is the process of finding abnormal behavior in video streams.
Об’єкт дослідження – процес пошуку аномальної поведінки у відеопотоках.
Therefore, it is advisable to use the technology of processing large amounts of data.
Cаме тому доцільно використання технологій обробки надвеликих масивів даних.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the theme" Methods and Technologies for High-Performance Computing and Processing of Large Data Sources ".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The analysis of existing approaches to finding anomalies in the video stream is carried out.
Дана задача зводиться до задачі пошуку аномалій у відеопотоці.
Internal and externallimiting factors are taken into account.
Враховано внутрішні та зовнішні обмежувальні фактори.
Based on the method of analogies, a forecast model of information support of radio-electronicsystems (RES) in the conditions of destructive influences is compiled.
На підставі методу аналогій складено прогнозну модель інформаційного забезпечення радіоелектронних систем (РЕС) в умовах деструктивних впливів.
A connection is established between the informationcapacity of RES and the rate of change in the amount of information.
Встановлено зв`язок між інформаційноюспроможністю РЕС та швидкістю зміни кількості інформації.
The predictivefunction for evaluating the effectiveness of the RES
Визначено прогнозну функцію для оцінювання ефективності РЕС.
The aim of this work is to determine the specific acoustic impedances to normal waves propagating in a plane-parallel waveguide with combined boundaries and their effect on the main energy characteristics of an acoustic field, which excited by a two-frequency source.
Метою роботи є визначення особливостей питомих акустичних опорів нормальним хвилям, що поширюються в плоско-паралельному хвилеводу з комбінованими межами, і їх вплив на основні енергетичні характеристики акустичного поля, що збуджується двочастотних джерелом.
As a result of solving the problem of determining the acoustic impedance along the horizontal and along the vertical section of the waveguide, the main analytical expressions, which described propagation process in such boundary condition.
В результаті рішення задачі визначення питомих акустичних опорів уздовж горизонтального і вздовж вертикального перетину хвилеводу - отримані основні аналітичні вирази, що описують поширення в ньому комбінованих коливань двох різних частот.
A plane-parallel waveguide with combined boundaries was modeled by a shallow sea with a bottom surface represented by an acoustically rigid boundary.
Плоско - паралельний хвилевід з комбінованими межами імітує дрібне море з донною поверхнею, представленої акустично жорсткою кордоном, Поверхня розділу середовищ "вода - повітря" - акустично м'яка межа.
In the paper also shown the dependence the impedance of a waveguide along the horizontal axis on the coordinate and on frequency values of the original packet.
В роботі показано, що імпеданс хвилеводу вздовж його горизонтальної осі залежить від координати і значень частот вихідного пакета.
The impedance characteristics of a waveguide with combined boundaries are considered in the propagation of a wave packet by a two-frequency signal.
В роботі розглянуті імпедансні характеристики хвилеводу з комбінованими межами при поширенні в ньому хвильового пакета у вигляді двухчастотного сигналу.
Impedance Characteristics of a Plane-Parallel Acoustic Waveguide with Combined Borders at Two-Frequency Acoustical Exitation
Імпедансні характеристики плоско-паралельного акустичного хвилеводу з комбінуванням межами при збуджені його двочастотних сигналом
The problems of the formation in the waveguide average for the observation interval meanings of power flux densities and acoustic energy densities are considered.
Розглянуто питання формування в волноводе розподілів середніх по часового інтервалу спостереження щільності потоків потужності і щільності акустичної енергії.