natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of aerodynamic profile with a variable curvature
Оцінка аеродинаміки профілю з змінною кривизною
The using of adaptive wing structures in modern aircraft is the one with effective solutions that improve takeoff and landing performance of the aircraft.
Застосування адаптивного крила в сучасних конструкціях літака є одним з ефективних рішень, що даютє змогу поліпшити характеристики літального апарату нарежимах зльоту та посадки.
The aim of work is the evaluation of the character of changes of aerodynamic profile settings depending on the curvature of the bottom surface and the accuracy of its formation.
Проведено оцінку характеру змін аеродинамічних параметрів профілю в залежності від кривизни нижньої поверхні і точності її формування.
This article suggests to introduce change profile curvature by mechanical deformation of the bottom surface.
У статтізапропонований варіант реалізації адаптивного крила з механічною деформацієюнижньої поверхні.
The main problems of modern university pedagogy of Ukraine (which connected with the stage of its reformation and introduction Bologna process ideas) were considered.
Розглянуто основні проблеми сучасної педагогіки вищої школи України, що пов’язані з етапом її реформування та впровадження ідей Болонського процесу.
The psychological aspects of students cognitive activity and practical recommendations for implementation in the educational process of the theoretical provisions of didactics, applied aspects of pedagogical qualimetry were paid to main attention.
Основну увагу приділено психологічним аспектам процесу пізнавальності діяльності студентів, практичним рекомендаціям щодо реалізації у навчальному процесі теоретичних положень дидактики, прикладним аспектам педагогічної кваліметрії.
The theses of new Law of Ukraine "On Higher Education" and other new materials were accounted into the textbook.
з урахуванням положень нового Закону України «Про вищу освіту» та інших нових матеріалів.
It may be useful for higher education teachers.
Може бути корисним для підвищення кваліфікації викладачів вищих навчальних закладів.
For master’s degree students of higher education institutions and postgraduate students.
Для студентів закладів вищої освіти, які навчаються за програмами магістерської підготовки, та аспірантів.
To ensure their safe operation at all stages of the life cycle to define the requirements for such a complex in accordance with existing laws and regulations and technical documents.
Щоб забезпечити їх надійну роботу на всіх етапах життєвого циклу необхідно визначити вимоги до таких комплексів відповідно до існуючих законів та нормативно-технічних документів.
At the moment, its solution is best suited information- diagnostic systems.
На даний момент для її вирішення якнайкраще підходять новітні інформаційно-діагностичні комплекси.
Thus, there is the issue of control of technical condition of the tank for fuel.
Таким чином, існує проблема контролю технічного стану резервуару для зберігання пального.
Other authors or no set requirements for diagnosis, or the requirements established by them do not meet the demanding conditions in Antarctica.
У роботах інших авторів або взагалі не встановлюються вимоги до систем діагностики, або вимоги, що були встановлені ними не відповідають складним умовам експлуатації в Антарктиці.
Investigated and analyzed the design of the tank for fuel.
Досліджено та проаналізовано конструкцію резервуару для зберігання пального.
The aim of this paper is to: 1) improve the classification of integrated monitoring, 2) establishing requirements for information-diagnostic systems with fuel tanks operated in Antarctica.
Тому метою даної роботи є: 1) удосконалення класифікації для систем комплексного моніторингу; 2) встановлення вимог для інформаційно-діагностичних комплексів резервуарів з пальним, що експлуатуються на території Антарктики.
Modern environmental conservation confront scientists and engineers new challenges, including the safe operation of environmental and hazardous objects, including storage tanks located at the Antarctic stations.
Сучасні проблеми зі збереження навколишнього середовища ставлять перед дослідниками й інженерами нові завдання, серед яких забезпечення безпечної експлуатації еколого-небезпечних об’єктів, зокрема резервуарів для зберігання пального, що знаходяться на антарктичних станціях.
This is due to adverse climatic conditions, poor access and strict requirements for environmental safety in Antarctica.
Це обумовлено складними кліматичними умовами, важкодоступністю та жорсткими вимогами до екологічної безпеки в Антарктиці.
To monitor and determine the current condition of the fuel tank offered information and diagnostic system, which by its structure, functionality and characteristics of the performance requirements.
Для моніторингу та визначення поточного технічного стану резервуару з пальним запропоновано інформаційно-діагностичний комплекс, який за своєю структурою, функціональними можливостями та характеристики відповідає встановленим вимогам.
Therefore be analyzed and improved regulatory and technical documents on operation of tanks, monitoring-diagnosis of buildings and structures and requirements for monitoring systems operating in Antarctica.
Тому було проаналізовано та удосконалено нормативно-технічні документи щодо експлуатації резервуарів, контролю та діагностики будівель і споруд та вимог до систем моніторингу, що експлуатуються на території Антарктики.
Requirements for development information-diagnostic complex for monitoring and prediction of technical condition of tanks with flammable liquids in the Antarctic
Вимоги до розробки інформаційно-діагностичного комплексу моніторингу резервуарів з пальним в умовах Антарктики
Purpose and tasks of the research.
Мета та задачі дослідження.
Ukraine is an energy-deficit country and imports about 75% of energy.
Україна є енергодефіцитною країною та імпортує близько 75% енергоносіїв.
The use of renewable energy sources is one of the most important directions of the energy policy of Ukraine.
Використання відновлювальних джерел енергії є одним із найбільш важливих напрямів енергетичної політики України.
Also, the Ukrainian industry is quite energy intensive, since it is 3-5 times higher than the corresponding indicators of economically developed countries, so Ukraine is extremely sensitive to the conditions of import of natural energy resources.
Також українська промисловість є досить енергоємною, оскільки в 3-5 рази перевищує відповідні показники економічно розвинутих країн, тому Україна є надзвичайно чутлива до умов імпортування природних енергоносіїв.
Increasing the share of renewable energy sources in Ukraine's energy system will increase the diversification of energy sources, which in turn will contribute to strengthening the country's energy independence.
Збільшення частки використання відновлювальних джерел енергії в енергетичній системі України сприятиме підвищенню диверсифікації джерел енергоносіїв, що, в свою чергу, сприятиме зміцненню енергетичної незалежності країни.
The object of research is the processes of management, implementation and use of solar energy facilities.
Об’єктом дослідження є процеси управління, впровадження та використання об’єктів сонячної енергетики.
However, the main feature of solar power plants is the poor predictability of their capacity in the short-term, as well as a significant difference in the production of electric energy on different days, due to the influence of meteorological conditions, which results in a significant increase in requirements for maneuverable generating capacity in Ukraine.
Однак головною особливістю роботи сонячних електростанцій є погана прогнозованість їх потужності у короткостроковий період, а також значна різниця у виробництві електричної енергії у різні дні, внаслідок впливу метеорологічних умов, що зумовлює значне зростання вимог до маневрених генеруючих потужностей України.
In its turn, the development of the SPP does not reduce the need for traditional generation, since at the maximum of Ukraine in the SPP, there is a high slump in the generation associated with weather conditions.
В свою чергу розвиток СЕС не знижує потреби в традиційній генерації, оскільки під час максимуму ОЕС України в СЕС проглядається високий спад генерації, що пов’язаний з погодними умовами.
Obviously, the forced use of power units of TPPs as maneuverable power of the grid is inevitably linked to significant additional costs for electricity generation.
Очевидно, що вимушене використання енергоблоків ТЕС в якості маневрених потужностей енергосистеми неминуче пов'язане зі значними додатковими витратами на виробництво електроенергії.
Given the current situation and the intensive development of the SPP, uncontrolled generation of electricity will lead to an increase in the additional costs of the power units of thermal power plants, therefore the issue of controlling the regimes of generation of electricity by solar power plants is very relevant.
З огляду, на теперішню ситуацію та з інтенсивним розвитком СЕС, безконтрольна генерація електроенергії призведе до збільшення додаткових витрат енергоблоків теплових електростанцій, тому питання управління режимами генерації електроенергії сонячними електростанціями до досить актуальне.
The practical significance of the results obtained is that the creation and application of the proposed management mechanism will enable the active development of green energy in Ukraine, without compromising the operating modes and avoiding significant additional monetary costs for electricity generation in the unified energy system.
Практична значимість отриманих результатів полягає у тому, що створення та застосування запропонованого механізму управління дозволить активно розвивати в Україні «зелену» енергетику, не погіршуючи при цьому режими роботи діючих енергоблоків ТЕС та уникаючи значних додаткових грошових витрат на виробництво електроенергії в об’єднаній енергетичній системі.
The subject of the study is the methods and methods for managing the regimes of the use of solar power plants, which contribute to improving the modes of operation of thermal power plants.
Предметом дослідження є методи і способи управління режимами використання сонячних електростанцій, що сприяють покращенню режимів роботи теплових електростанцій.
Today, the operational management of electricity generation regimes in the united power grid of Ukraine is mainly due to the use of maneuverability of power generating units of thermal power generating companies, as well as by changing the number of these power units that are in operation during the day.
На сьогоднішній день оперативне управління режимами виробництва електроенергії в об'єднаній енергосистемі України здійснюється головним чином за рахунок використання маневрених можливостей енергоблоків теплових електростанцій генеруючих компаній (ТЕС ГК), а також шляхом зміни кількості цих енергоблоків, які знаходяться в роботі протягом доби.
The purpose of the thesis is to improve the modes of use of power units of thermal power stations by controlling the modes of generation of solar energy objects.
Метою дисертаційної роботи являється покращення режимів використання енергоблоків теплових електричних станцій шляхом управління режимами генерації об’єктів сонячної енергетики.
The review of the content delivery networks concept
Огляд концепції мереж доставки контенту
Article reviews the principles underlying the construction of technology content delivery networks (CDN).
У статті зроблено огляд основних принципів, на яких побудована технологія мереж доставки контенту (CDN).
Chief among them are: the mechanisms used colocation replica to smooth traffic peaks; mechanisms for updating content, designed to automatically check the host site for changes and receive updated content for delivery to the server; mechanisms active measurement to determine the shortest path from the user to the replica server for any traffic and selection mechanisms replicas.
Перенаправлення запиту до найоптимальнішої репліки здійснюється завдяки механізму маршрутизації, який здатен аналізувати завантаженість доступних реплік та приймати рішення на основі отриманих даних, а також перенаправляти кінцевого користувача до обраної репліки.
New protocols and integrated solutions should be in the network and on the server to distribute, search and retrieval of content across the Internet.
Зважаючи на це, CDN вважається складною системою, що вимагає знань у багатьох галузях: кешування контенту, моніторинг трафіку Інтернет, перенаправлення запитів на різних рівнях протоколу зв’язку, балансування навантаження та інші (залежить від типу контенту, що поширюється).
The analysis of the structural and electrical schematic diagram is performed, the choice of the element base is made.
Виконано аналіз структурної та електричної принципової схеми, проведено вибір елементної бази.
The purpose of the diploma project is to develop a single product, to achieve this goal was an analysis of existing methods of manufacturing printed circuit boards in the laboratory, and analysis of similar functional devices.
Метою дипломного проекту є розробка одиничного виробу, для досягнення поставленої мети було проведено аналіз існуючих методів виготовлення друкованої плати в лабораторних умовах, та аналіз схожих за функціоналом приладів.
Thesis project on the topic of ultraviolet LED lamp for photoresist lighting.
Дипломний проект на тему ультрафіолетова світлодіодна лампа для засвіти фоторезисту.
A printed circuit board has been developed that will act as a timer for the photoresist illumination, as well as calculations have been performed that confirm its efficiency.
Розроблено друковану плату яка виконуватиме роль таймеру для засвіти фоторезисту, а також проведено розрахунки які підтверджують його працездатність.
Web services and applications can and must use new technologies to allow users to quickly and securely log in with biometric data, mobile devices and / or FIDO security keys, as well as much more security than passwords.
Веб-сервіси та програми можуть і повинні використовувати нові технології, щоб дати користувачам можливість швидко та безпечно входити в систему за допомогою біометричних даних, мобільних пристроїв та / або ключів безпеки FIDO, а також з набагато більшою безпекою, ніж паролі.
Graduate work contains 68 pages, 11 illustrations, 1 table, 15 sources.
Дипломна робота має обсяг 68 сторінок, містить 11 рисунків, 1 таблицю та 15 бібліографічних джерел.
Simulation of convenient and safe methods of without password authentication is incredibly relevant in the modern world.
Моделювання зручних та безпечних методів безпарольної аутентифікації є неймовірно актуальним у сучасному світі.
These methods will protect users from phishing, software bots and loss of passwords.
Ці методи допоможуть захистити користувачів від фішингу, програмних ботів та втрати паролів.
In the future, the technique can be applied for registration and authentication on websites.
Надалі, методику можна застосувати для реєстрації та аутентифікації на веб-сайтах.
This work contains information on modern authentication methods and benefits.
Дана робота містить інформацію про сучасні методи аутентифікації та їх переваги.
In the course of work, a system with the ability to register and authenticate using the API was modelled.
У ході роботи було змодельовано систему з можливістю реєстрації та аутентифікації, використовуючи API.
Such a control can be exercised by changing the vibration parameters of the piezoelectric emitter working surface.
Таке керування може бути здійснене шляхом зміни параметрів коливань робочої поверхні п’єзоелектричного привода випромінювача.
Specifics of ultrasonic piezoelectric actuators resonant emitters application in mechatronics systems
Особливості застосування ультразвукових резонансних п’єзоелектричних приводів-випромінювачів в системах мехатроніки
This research gives a description of an ultrasonic mechatronic sys-tem block diagram and justifies the necessity to control the acoustic field in the system.
В роботі розглянуто структурну схему ультразвукової мехатронної системи, обґрунтовано необхідність керування акустичним полем у даній системі.
Conclusions were made regarding the introduction to a feedback system considering the parameters of the acoustic field
Зроблено висновки, стосовно введення в систему зворотних зв’язків за параметрами акустичного поля
Possibility to use their transitions functions was experimentally proved.
Тому п’єзопривід розглянуто як ланку системи автоматичного керування, виведено вирази його передаточних функцій, експериментально підтверджено можливість їх використання.
Technical solutions are proposed for optimal positioning control of high-precision andspeed dynamic systems while ensuring astatism and high maneuverability.
Пропонуються технічні рішення оптимального керування позиціонуванням висо-коточних і швидкісних динамічних систем.
Getting parameterssuch as: temperature, pressure, acceleration, speed and angle of inclination to monitor the state ofthe machine.
Отримання такихпараметрів, як: температури, тиск, прискорення, швидкість та кути нахилу для моніторингустану рухомого апарату.
A device for determining the telemetry of moving objects is described.
Описано пристрій для визначення телеметрії рухомих об‘єктів.
Certainly, that such countries as Norway, Canada and USA, are leaders among select indexes.
Визначено, що такі країни як Норвегія, Канада та США є лідерами серед обраних показників.
Russian Federation has the greatest the index of power safety, that presents 0,978, that testifies to the presence and possibility the use of different types of energy.
Російська Федерація має найвищих показник енергетичної безпеки, котрий становить 0,978, що свідчить про наявність і можливість використанням різних видів енергії.
Ukraine is next to such countries as Ecuador and Thailand which characterizes the insufficient level of development of country by comparison to Ecuador.
Україна знаходиться поряд з такими країнами як Еквадор та Таїланд, що характеризує недостатній рівень розвитку країни порівняно з Еквадором.
The dynamics of index of power safety is analysed by comparison to the index of energy capacity of GDP for some new industrial countries (Argentina, Malaysia, Turkey, Thailand) and Ukraine.
Проаналізовано динаміку індексу енергетичної безпеки порівняно з показником енергомісткості ВВП для деяких нових індустріальних країн (Аргентина, Малайзія, Туреччина, Таїланд) та України.
The most of countries finds in an interval from 0,2 to 0,4 after the index of power safety, Mongolia and Bosnia and Gerzegovina have the least value in this range, and most is Switzerland and Finland.
Найбільша кількість країн знаходять у проміжку від 0,2 до 0,4 за показником енергетичної безпеки, в цьому діапазоні найменше значення мають Монголія та Боснія і Герцеговина, а найбільше - Швейцарія та Фінляндія.
Also for more detailed analysis correlation of index of steady development and power safety is analysed for 45 countries for period of 2012.
Також для більш детального аналізу проаналізовано співвідношення індексу сталого розвитку та енергетичної безпеки для 45 країн за період 2012 року.
Static and dynamic analysis of power safety of countries is in indexes of steady development
Статичний та динамічний аналіз енергетичної безпеки країн в індексах сталого розвитку
Countries that had a tendency to the slump and growth on these indexes are educed.
Виявлено країни, що мали тенденцію до спаду та зростання за даними показниками.
Such indexes as energy capacity of GDP (TRES/GDP), index of steady development and index of power safety are considered.
Розглянуто такі показники як енергомісткість ВВП (TRES/GDP), індекс сталого розвитку та індекс енергетичної безпеки.
Correlation of Ukraine is traced among the indexes of energy capacity of GDP (TRES/GDP) and index of steady development for period of 2008-2012.
Візуалізовано співвідношення України серед показників енергомісткості ВВП (TRES/GDP) та індексу сталого розвитку за період 2008-2012 років.
Measurement a hydraulic hammer parameters using experimental data
Визначення параметрів гідромолотка за екпериментальними даними
We consider the case where part of the model parameters is unknown.
При цьому частина параметрів моделі є невідомою.
The paper proposes a method for measuring the hydraulic system parameters on the basis of data on time changes of the quantities characterizing the state of the system.
Пропонується метод визначення параметрів гідравлічної системи на основі даних про зміну у часі величин, які характеризують стан системи.
That is, we use the known solutions of the model to find unknown data about the system itself, in this case – the value of its coefficients.
Тобто за відомими розв'язками знаходять невідомі дані про саму систему, в даному випадку – значення її коефіцієнтів.
To solve this problem, a mathematical model of an object as a system of ordinary differential equations is built.
Для розв‘язання цієї задачі будується математична модель об‘єкту у вигляді системи звичайних диференційних рівнянь.
To find them, it is proposed to solve the inverse problem of the theory of differential equations.
Для їх знаходження пропонується розв‘язати зворотну задачу теорії диференційних рівнянь.
The automated manufacturing workshop for production of the drive regulator hull has been developed and shown in this thesis project, which is divided into technological and design part. Research and calculation corresponded to parameters of the drive regulator hull’s manufacturability, adoption of the processing route with owned devices, calculation of allowances for shaft-type and hole-type surfaces, estimation of the cutting modes has been demonstrated in the technological part of this project.
У технологічній частині приведено дослідження та розрахунки, які стосуються параметрів технологічності корпуса регулятора приводу, визначення маршруту виробництва деталі при обраних верстатах, розрахунки припусків для поверхонь типу вал і поверхонь типу отвір, режимів різання.
In addition, process normalization was carried out.
У додаток до цього проведено нормування робіт.
Designing and calculation of technological equipment for mechanical processing, inspection device and a gripping device for an industrial robot manipulator has been demonstrated in the design part of this project.
У конструкторській частині приведено проектування та розрахунки технологічної оснастки для механічної обробки, пристосування для контролю, та захватного пристрою для промислового робота-маніпулятора.
Also, the automated manufacturing workshop for production of the drive regulator hull is designed in this section.
Також, у цьому розділі спроектовано автоматизовану дільницю для виготовлення корпуса регулятора приводу.
The engineering determines the socio-economic and technological level of state development, the competitiveness of its productions.
Саме машинобудування визначає соціально-економічний і техніко-технологічний рівень розвитку держави, конкурентоспроможність його виробництв.
Consequently, the development of machine-building enterprises is accompanied by the accumulation of problems that negatively affect them.
Отже, розвиток машинобудівних підприємств супроводжується накопиченням проблем, які негативно на них впливають.
The situation is getting worsewith a decreases in the time spans between global crises, which adversely affects the state of the national economy of Ukraine.
Ситуація погіршується із зменшенням проміжків часу між світовими кризами, які негативно впливають на стан національної економіки України.
It has been established that the critically high rate of decline in machine building negatively affects the pace of development of the national economy, since it ensures its competitiveness in the foreign market and stabilizes internal processes by using a significant part of the able-bodied population.
Встановлено, що критично високий темп падіння машинобудування негативно впливає на темпи розвитку національної економіки, оскільки вони забезпечують її конкурентоспроможність на зовнішньому ринку та стабілізують внутрішні процеси шляхом використання значної частки працездатного населення.