natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The classification of illustrative material is given.
Подано класифікацію ілюстративного матеріалу.
The article describes social and communicative component of illustrative material inelectronic media.
У статті розкрито соціокомунікативну складову ілюстративного матеріалу велектронних виданнях.
Procedure of choice mechanism crisis management in mechanical engineering enterprises
Процедура вибору механізму антикризового управління на підприємствах машинобудування
The use of mathematical tools and phasing of the proposed withdrawal of the company from a state of crisis, make it possible to calculate the predicted values of the integral index of the effectiveness of the crisis management, provide advice on crisis management tools and machinery gained detect crisis potential.
Застосування математичного апарату та запропонованої етапності виведення підприємства із стану кризи дають можливість розрахувати прогнозні значення інтегрального показника ефективності механізму антикризового управління, надати рекомендації щодо інструментів механізму антикризового управління та виявити накопичений антикризовий потенціал.
In the article the procedure of choice crisis management mechanism in the mechanical engineering enterprises as the basis for the accumulation crisis potential.
У статті досліджено процедуру вибору механізму антикризового управління на підприємствах машинобудування як основу для накопичення антикризового потенціалу.
Evaluation of the effectiveness of existing mechanisms proposed exercise by calculating the integral index of the effectiveness of the crisis management system for balanced scorecard.
Оцінювання ефективності наявного механізму запропоновано здійснювати шляхом розрахунку інтегрального показника ефективності механізму антикризового управління за показниками збалансованої системи.
The author defines that the basis of selection mechanism of crisis management is to diagnose the crisis.
Автором визначено, що основою вибору механізму антикризового управління є діагностика кризового стану.
Based on the analysis of statistical and analytical materials defined dynamics and causes loss of construction enterprises.
На основі аналізу статистичних і аналітичних матеріалів визначено динаміку та причини збитковості будівельних підприємств.
Directions improve the profitability of construction companies in terms of their strategic orientation and taking into account the need for a systematic approach to the creation, accumulation and use of income.
Обґрунтовано напрями підвищення прибутковості будівельних підприємств у частині їх стратегічної орієнтації і урахування необхідності системного підходу до формування, накопичення і використання прибутку.
Analyzed the effects of negative trends in the business of construction on the environment of their operation.
Проаналізовано наслідки впливу негативних тенденцій у діяльності будівельних підприємств на середовище їх функціонування.
Systematized sources of income and impacts on the profitability of construction companies.
Систематизовано джерела отримання прибутку і фактори впливу на прибутковість будівельних підприємств.
The article is devoted to defining ways of increasing the profitability of construction companies.
Стаття присвячена визначенню напрямів підвищення прибутковості діяльності будівельних підприємств.
The main attention is concentrated to identification performance increase.
Основну увагу приділено підвищенню продуктивності ідентифікації.
Fist of them provision utilization special building transformation which formed one output code for groop different input code.
Перший із них передбачає використання спеціально побудованого перетворення, яке формує однакових вихідний код для групи різних вхідних кодів.
Based on those properties the procedures of user registration and user identification procedures have been proposed.
На основі цих властивостей запропоновано процедури реєстрації та ідентифікації користувачів.
Thesis is dedicated to a problem of increasing of efficiency of distributed systems users identifications by impairsing the risk of illegal access to system resources and by speed up identification.
Дисертація присвячена проблемі підвищення ефективності ідентифікації користувачів розподілених систем за рахунок зниження ризику несанк¬ціонованого доступу до її ресурсів та прискорення іденти-фікації.
Theoretical and experimental evaluation have demonstrated that utilisation nonreversable boolean transformation instead modular exponentation achieves an acceleration of the identification process by two orders of magnitude, compared to existing schemes.
Теоретично та експери-ментально доведено, що використання незворотних булевих перетворень замість моулярного експоненціювання дозволяє прискорити процес ідентифікації на два порядки в порівнянні з існуючими методами.
The cyclic properties of special class Galois field exponentiation have been theoretically investigated.
Досліджено циклічні властивості експоненціювання на полях Галуа спеціальних класів.
In dissertation work proposed for speed up strikt identification to use nonreversable transformation of boolean algebra and Galoise fields algebra.
В дисертаційній роботі пропонується для прискорення строгої ідентифікації використовувати незворотні перетворення булевої алгебри та алгебри полів Галуа.
For all three metdod the procedures for user registration and for the execu¬tion of a round of identification have been worked out.
Для всіх трьох з запропонованих методів розроблено процедури реєстрації користувачів і сеансу ідентифікації.
From the theoretical point of view the best for high degree of safety again illegal access to system resources is zero-knowledge or strikt identification, based on utilization of nonreversable mathematical transformation.
З теоретичної точки зору найбільший рівень протидії незаконному доступу до ресурсів системи забезпечується при використанні строгої ідентифікації, в основі якої лежить модель "нульових знань" і яка передбачає використання математичних незворотних перетворень.
It is shown, both theoretically and experimentally that the proposed approach provides of acceleration user identification process by 1 –2 orders of magnitude, via a hardware implementation.
Теоретично та експериментально доведено, що запропонований підхід забезпечує прискорення процесів ідентифікації на 1-2 порядки при апаратній реалізації.
For strikt identification based on nonreversable boolean transformation the three method have been proposed.
Для строгої ідентифікації на основі незворотних булевих перетворень пропонується три методи.
Another diveloped method strikt identification implementation by nonrever¬sable boolean transformation are based on using standard hash-algorithms lile SHA or Ripemd-160.
Інший розроблений метод реалізації строгої ідентифікації з використанням булевих перетвореннях базується на застосуванні стандар-тизованих хеш-алгоритмів таких як SHA чи Ripemd-160.
The method for implementation of strict remote users identification and authentication by using nonreversible Galois field transformation has been developed.
Запропоновано метод реалізації строгої ідентифікації віддалених користу¬вачів з використанням незворотних перетворень на полях Галуа.
Third proposed method for strict identification by using boolean transformation is based on using of standard block ciphers such as AES.
Третій метод для прискореної строгої ідентифікації на булевих перетвореннях передбачає використання стандарти¬зованих шифроблоків типу AES.
In this work the analysis the factors which affect on efficiency of identification of remote user of integrate systems have been workwed out.
що впливають на ефективність ідентифікації віддалених користувачів інтегрованих систем.
Some indicators show the existence of contradictions and inner conflicts of personality and demonstrate the development of "Me-image" individual student.
Деякі показники свідчать про наявність суперечностей та внутрішніх конфліктів особистості і демонструють розвиток «Я-образу» особистості студента.
It was determined, that in adolescence are actively developing such new forms, as the willingness of the individual to self-determination, a sense of responsibility for their own future, the development of self-learning and self-knowledge, that is the decision the question of identity in the professional sphere, in the sphere of family relations and personal development.
Визначено, що в юнацькому віці активно розвиваються такі новоутворення як, готовність особистості до самовизначення, почуття відповідальності за власне майбутнє, розвиток самоосвіти та самопізнання, тобто вирішення питання ідентичності в професійній сфері, у сфері сімейних відносин і в особистісному розвитку.
Research purport orientations of students showed, that students' initial rate at a certain level of meaningfulness of life, there is the problem of the presence of purpose in life, and lack of faith in their own strength, to control their own life that strengthens and increases alumni and manifested in the awareness of the nature of his own existence, responsibility and commitment.
Дослідження смисложиттєвих орієнтацій студентів показало, що у студентів початкових курсів при певному рівні осмисленості життя, існує проблема наявності мети в житті, а також невіра у власні сили, щодо контролю власного життя, яка зміцнюється та зростає у випускників і виявляється в усвідомленості сутності власного існування, відповідальності та цілеспрямованості.
It was found, that the highest priority values are the values to students achievements and personal prestige or selfish-values that retain their dominant.
З’ясовано, що найбільш пріоритетними цінностями для студентів є цінності досягнень та особистісні або престижно-егоїстичні цінності, які зберігають своє домінуюче значення.
Dynamic of values and sense-life orientations of students of technical specialties
Динаміка ціннісних та смисложиттєвих орієнтацій студентів технічних спеціальностей
To determine the value of building structure features technical focus students selected adequate diagnostic methods, and for the processing and presentation of the results applied Student's t-test and cluster analysis.
Для визначення особливостей побудови ціннісної структури студентів технічної спрямованості вибрано адекватні діагностичні методики, а для опрацювання та подання отриманих результатів застосовано критерій Стьюдента та метод кластерного аналізу.
The lowest rates were social and social values, which to some extent are emerging for students by the need to establish social ties and knowledge of vital values.
Найнижчі показники отримали цінності суспільно-соціальні, які певною мірою набувають значення для студентів, що обумовлено потребою встановлення соціальних зв’язків та усвідомленням вітальних цінностей.
The article describes the characteristics of the value and life orientations and development of students of technical specialties within a period of study in high school.
В статті розглянуто особливості ціннісних та смисложиттєвих орієнтацій та їх розвиток у студентів технічних спеціальностей протягом періоду навчання у вищій школі.
Information-algorithmic support for complex ecological assessment of system objects
Інформаційно-алгоритмічна підтримка комплексної оцінки екологічності системних об’єктів
The necessity was determined for applying the complex ecological assessment indicators based on the MIPS-analysis and complex systems risk characteristics for the purpose of increasing the quality of effective decision-making for risk reduction related to the environment.
Визначено необхідність застосування показників комплексного оцінювання екологічності на основі MIPS-аналізу і ризик-характеристик стану складних систем з метою підвищення якості прийняття об’єктивних рішень щодо зниження ступеня небезпеки в екологічному аспекті.
The algorithmic support is designed for the practical methodology implementation for assessing the complex ecological system objects state while taking into account the relationship between the state and the processes of the internal self-organization and external communication with the environment.
Алгоритмічне забезпечення розроблено для практичної реалізації методики комплексної оцінки екологічності системних об’єктів з урахуванням зв’язку між їх станом і процесами внутрішньої самоорганізації і зовнішньої взаємодії з навколишнім середовищем.
In this work, the rationality is justified for using the complex approach for methodical support development for assessing the system objects’ quality and safety from the sustainable development position.
Обґрунтовано доцільність застосування комплексного підходу до розроблення методичного забезпечення оцінки якості і безпечності системних об’єктів з позицій сталого розвитку.
The program integrates a machine learning system (Brain.
В програму інтегровано систему машинного навчання (Brain.
js), which allows the data obtained through the actions of a person to determine whether they are users or an attacker.
js), що дозволяє за отриманими через дії особи даними визначити, чи є вона користувачем або зловмисником.
To obtain user’s data, the Samsung S10 physical mobile device based on Android 9 is used.
Для отримання даних користувача, за якими надалі будуть проводитись розрахунки, використовується фізичний мобільний пристрій Samsung S10 на базі Android 9.
The software product is created using the JavaScript language, the React Native framework, as well as Android Studio, SDK and mobile device emulator.
Програмний продукт створений за допомогою мови JavaScript, а саме фреймворка React Native, а також AndroidStudio, SDK та емулятора мобільного пристрою.
In this Bachelor’s Degree project, an algorithm for identifying an individual for behavioral features has been implemented, as well as signs for authenticating people and providing access to the system in case of successful detection of personality.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано алгоритм розпізнавання особи за її поведінковими особливостями, що призначений для аутентифікування людини та надання їй доступу до системи при успішному розпізнаванні особистості (на прикладі форми логіну).
Its competence and authority are analyzed.
Проаналізовано його компетенцію й повноваження.
The main ones of these problems are: the lack of political will, strategy, an effective legal framework and the definition of an administrative-legal mechanism to ensure combating organized crime.
Основними з таких проблем указується відсутність політичної волі, стратегії, ефективної правової бази та визначення адміністративно-правового механізму забезпечення протидії організованій злочинності.
It was determined that, with the participation of the Verkhovna Rada of Ukraine, law enforcement system reform is ongoing, but there are certain problems of a political, managerial, legal and other nature on this path.
Визначено, що за участі Верховної Ради України продовжується реформування правоохоронної системи, але на цьому шляху є певні проблеми політичного, управлінського, правового й іншого характеру.
The Verkhovna Rada of Ukraine is justifiably defined as one of the subjects of combating organized crime based on the fact that it: is the legislative body of general competence, produces and ensures the implementation of the policy of combating organized crime, regulates public relations in this direction, makes personnel decisions, determines the order of financial and logistical support for combating organized crime, the order of interaction between the subjects of such counteraction, monitors the implementation of decisions made, etc.
Верховну Раду України обґрунтовано визначено як одного із суб’єктів протидії організованій злочинності, з огляду на те що вона є органом законодавчої влади загальної компетенції, виробляє й забезпечує реалізацію політики протидії організованій злочинності, регулює суспільні відносини в цьому напрямі, приймає кадрові рішення, визначає порядок фінансового та матеріально-технічного забезпечення протидії організованій злочинності, порядок взаємодії між суб’єктами такої протидії, здійснює контроль за виконанням прийнятих рішень тощо.
At the same time, the Verkhovna Rada of Ukraine does not fully take measures to counter this, as a result of which legislative acts contain contradictory, outdated and ineffective norms.
Водночас Верховною Радою України неповною мірою вживаються заходи щодо такої протидії, в результаті чого законодавчі акти містять суперечливі, застарілі й недієві норми.
Outdated and inactive provisions of the Law of Ukraine "On the organizational and legal framework to combat organized crime" are determined.
Визначено застарілі та нечинні положення Закону України «Про організаційно-правові основи боротьби з організованою злочинністю».
It is concluded that the Verkhovna Rada of Ukraine has fairly extensive authority to determine the policy, strategy, administrative and legal mechanism of counteraction to organized crime in Ukraine.
Зроблено висновок, що у Верховної Ради України досить розгалужені повноваження щодо визначення політики, стратегії й адміністративно-правового механізму забезпечення протидії організованій злочинності в Україні.
It is noted that the Verkhovna Rada of Ukraine exercises its authority to combat organized crime mainly with the participation of the relevant Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Зазначено, що Верховна Рада України здійснює свої повноваження щодо протидії організованій злочинності переважно за участі профільного Комітету Верховної Ради України.
Verkhovna Rada of Ukraine as a subject of combating organized crime in Ukraine
Верховна Рада України як суб’єкт протидії організованій злочинності в Україні
The article presents an analysis of the administrative-legal status of the Verkhovna Rada of Ukraine as a subject of combating organized crime in Ukraine.
У статті подано аналіз адміністративно-правового статусу Верховної Ради України як суб’єкта протидії організованій злочинності в Україні.
The master's thesis contains 98 pages, 42 figures, 25 tables, 35 references.
Магістерська дисертація містить 98 сторінок, 42 рисунка, 25 таблиць, 35 джерел за переліком посилань.
Develop the design of the converter and implement it in the form of a prototype.
Розробити конструкцію перетворювача і реалізувати її у вигляді прототипу.
EMUP is a simple device with two plate-like electrodes, offset by constant voltage and excitation by an additional variable signal for the harmonic oscillation of one of the plates.
ЄМУП - це простий пристрій з двома пластинчасто-подібними електродами, зміщеними постійною напругою та збудженням додатковим змінним сигналом для гармонійного коливання однієї з пластин.
The batch production technologies also allow the manufacture of arrays of converters with different operating frequencies on the same plate and converters of complex shape.
Технології серійного виробництва також дозволяють виготовляти матриці перетворювачів з різними робочими частотами на одній пластині та перетворювачі складної форми.
The work is aimed at solving the problem of designing capacitive-type ultrasonic transducers for medical diagnostics systems.
Робота направлена на вирішення проблеми проектування ультразвукових перетворювачів ємнісного типу для систем медичної діагностики.
EMUs offer a number of advantages over piezoelectric converters: they can be manufactured in batches with micro-processing technologies that provide rigidparameter specifications, which are difficult to achieve in the case of piezoelectrics and are easier to manufacture than piezoelectric converters.
ЄМУП забезпечують ряд переваг перед п'єзоелектричними перетворювачами: вони можуть бути виготовлені партіями з технологіями мікрообробки, що забезпечують жорсткі специфікації параметрів, чого важко досягнути у випадку із п'єзоелектриками, їх легше виготовити, ніж п'єзоелектричні перетворювачі.
Investigate possible ways to increase the efficiency of oscillation excitation.
Дослідити можливі варіанти підвищення ефективності збудження коливань.
Based on the analysis of world experience, the efficiency of small-size highfrequency converters for their excitation by relatively low voltages has been evaluated.
На основі аналізу світового досвіду виконана оцінка ефективності малогабаритних високочастотних перетворювачів при їх збудженні відносно низькими напругами.
Piezoelectric transducers have long been the dominant technology in ultrasonic transducers, but capacitive micromechanical ultrasonic transducers have recentlyemerged that offer significant advantages such as wide bandwidth, ease of fabrication of large array elements and potential for integration and interoperability.
П'єзоелектричні перетворювачі довгий час були домінуючою технологією в ультразвукових перетворювачах, але нещодавно з'явилися ємнісні мікромеханічні ультразвукові перетворювачі, що надають значні переваги, такі як широка смуга пропускання, легкість виготовлення великих масивів елементів та потенціал для інтеграції з існуючими електронними схемами.
Experimental studies have been conducted to confirm the physical processes of oscillation excitation.
Проведено експериментальні дослідження для підтвердження фізичних процесів збудження коливань.
The purpose of the study is to improve the electromechanical coupling coefficient and the mechanical characteristics of the capacitive converters by increasing the excitation voltage and analyzing the results obtained.
Мета дослідження – покращення коефіцієнта електромеханічного зв’язку і механічних характеристик ємнісних перетворювачів шляхом підвищення напруги збудження коливань і аналіз отриманих результатів.
Experimentally investigate the physical process of oscillation, determine the optimal amplitudes of the exciting voltage.
Експериментально дослідити фізичний процес коливання, визначити оптимальні амплітуди збуджуючої напруги.
The object of study is the process of excitation of ultrasonic vibrations by capacitive micromechanical ultrasonic transducers.
Об’єкт дослідження – процес збудження ультразвукових коливань ємнісними мікромеханічними ультразвуковими перетворювачами.
Develop a circuit for excitation of oscillations.
Розробити електричну схему для збудження коливань.
Analysis of the state of the art of technologies of excitation of mechanical vibrations and physical essence of the process of excitation of oscillations with theuse of capacitive ultrasonic transducers.
Аналіз стану сучасних технологій збудження механічних коливань і фізичної суті процесу збудження коливань з використанням ємнісних ультразвукових перетворювачів.
The subject of the study is the method of ultrasound excitation by capacitive transducers and the technical implementation of this process.
Предмет дослідження – метод збудження ультразвуку ємнісними перетворювачами і технічна реалізація цього процесу.
FIMAS containing AOS for each property of the SDCC, interpretative model of choice adequate DCS is the basis for the implementation of the automation of the process.
ГІМАС, що містить АОП для кожної властивості з НВКО, інтерпретаційна модель вибору адекватної СДК є основою для реалізації автоматизації цього процесу.
Multi-agent environment stepwise synthesis of dynamic systems management in flexible manufacturing system
Мультиагентне середовище поетапного синтезу системи динамічного керування у гнучкій виробничій системі
Automating this process allows to avoid the influence of subjective factors related to the competence of the operator and implemented in the form of automated logic synthesis phased DCS.
Автоматизація даного процесу дозволяє уникати впливу суб’єктивних факторів, пов’язаних із компетенцією оператора і реалізувати в автоматизованому виді логічну схему поетапного синтезу СДК.
In this research an approach to automating the process of synthesis of systems of dynamic control flexible manufacturing systems using a multi-agent model with built-in relational mechanism.
У роботі запропоновано підхід до автоматизації процесу синтезу систем динамічного керування гнучкими виробничими системами за допомогою мультиагентної моделі із вбудованим реляційним механізмом.
09– "Dynamic and Strength of machines", National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute",  Kyiv, 2009.
09– "Динаміка та міцність машин", Національний технічний університет України "Київський політехнічений інститут", Київ, 2009.