natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this aim the signals sources wereallocated at the same plane with the input WM interface.
Передавання гармонiчних сигналiв через структуру iз паралельних провідників
The volume of this presented dissertation is as follows: 108 pages, 35 drawings, 24 tables, 18 formulas and 77 references.
Обсяг даної представленої дисертації наступний: 108 сторінки, 35 малюнків,24 таблиці,18 формул та77 опрацьованих літературних джерел.
On the basis of an effective mathematical model, a software product was developed that is an effective environment for creating design documentation.
На основі дієвої математичної моделі було розроблено програмний продукт, що є ефективним середовищем створення конструкторської документації.
The contents of the explanatory memorandum are presented in four independent sections as key aspects of parameterization of spherical reflectors, the basics of creating design documentation, types of CAD provision as a key analysis of a software product, and, in fact, the development of a S-CAD project ("Self-CAD").
Зміст пояснювальної записки представлений у чотирьох незалежних розділах як ключові аспекти параметризації сферичних рефлекторів, засади створення конструкторської документації, види забезпечення САПР як ключовий аналіз програмного продукту та, власне, розроблення стартап-проекту«S-CAD» («Self-CAD»).
During the implementation of this master's dissertation, the analysis of the design of the design documentation of the spherical reflector was carried out using existing methods and software environments, the productivity of the process of implementation of design work associated with the drawing of drawings in semiautomatic mode was reduced, the time spent on the design of various types of design documentation from using scientific principles and modern facilities of automated designing.
В процесі виконання даної магістерської дисертації було проведено аналіз проблематики виготовлення конструкторської документації сферичного рефлектора із використанням існуючих методів та програмних середовищ, покращено продуктивність процесу виконання конструкторських робіт, пов’язаних з оформленням креслень в напівавтоматичному режимі, скорочено затрати часу на оформлення різних видів конструкторських документацій з використанням наукових засад та сучасних можливостей засобів автоматизованого проектування.
In the submitted master's dissertation the principles of creation of design documentation of a spherical reflector by means of automated design are considered, which include the use of scientific principles, modern software capabilities and functionalities and principles of automated designing.
У представленій магістерській дисертації розглянуто засади створення конструкторської документації сферичного рефлектора засобами автоматизованого проектування, що включають в себе використання принципів науковості, сучасних програмних можливостей та функціоналів та засад засобів автоматизованого проектування.
The theme of the submitted master's dissertation is "Principles of creation of design documentation of a spherical reflector by means of automated designing".
Темою представленої магістерської дисертації є «Засади створення конструкторської документації сферичного рефлектора засобами автоматизованого проектування».
The article presents the results of research on methods of analysis of the structure of software, built on architecture based on integral objects.
У статті представлено результати досліджень методів аналізу структури програмного забезпечення, побудованого за архітектурою на основі інтегральних об’єктів.
Structural analysis of the compounds of integral objects
Структурний аналіз сполук інтегральних об’єктів
The table representation of the compounds of objects, which includes both the representation of objects and the connections between them, allows us to apply formal methods for analyzing their structure.
Табличне представлення сполук об’єктів, що включає як представлення об’єктів, так і зв’язків між ними, дозволяє застосувати формальні методи аналізу їх структури.
As the main structural analysis operations, two basic operations are presented ̶ the determination of the structural and functional equivalence of the two compounds.
В якості основних операцій структурного аналізу представлено дві базові операції – визначення структурної та функціональної еквівалентності двох сполук.
The operations of recognition of structurally and functionally equivalent classes for a given compound are chosen as derivative operations, which are based on basic equivalence determination operations, as well as four operations of equivalent transformations of compounds: structurally and functionally equivalent replacement of a compound by an object of the equivalent class and partially structurally and functionally equivalent replacement of a fragment of a compound by an object of the equivalent class.
В якості похідних операцій виділено операції розпізнавання структурно та функціонально еквівалентних класів для заданої сполуки, які основані на базових операціях визначення еквівалентності, а також чотири операції еквівалентних перетворень сполук: структурно та функціонально еквівалентна заміна сполуки на об’єкт еквівалентного класу та часткова структурно та функціонально еквівалентна заміна фрагменту сполуки на об’єкт еквівалентного класу.
The integration of compound with formation of a new class consists in encapsulating the compound into the class shell with the integration degree of the class one greater than that of the compound, and the disintegration consists in the reverse process of extracting the compound from the class shell with a decrease of integration degree by one.
Інтеграція сполуки з утворенням нового класу полягає в інкапсуляції сполуки в оболонку класу з присвоєнням степені інтеграції класу на одиницю більше, ніж у сполуки, а дезінтеграція полягає у зворотному процесі вилучення сполуки з оболонки класу зі зменшенням степені інтеграції на одиницю.
The definition of functional equivalence is reduced to the determination of the structural equivalence of atomic formulas of compounds.
Визначення функціональної еквівалентності зведено до визначення структурної еквівалентності атомарних формул сполук.
Structural analysis operations are the basis for the equivalent transformation of compounds in the process of designing, verifying and optimizing the system of classes of the problem domain solution during software development.
Операції структурного аналізу є основою для еквівалентних перетворень сполук в процесі проектування, верифікації та оптимізації системи класів розв’язку задач предметної області під час розробки програмного забезпечення.
It is shown that the determination of structural equivalence is possible only for compounds of the same integration degree, and for the determination of functional equivalence, it is necessary to bring the compounds to the atomic level.
Показано, що визначення структурної еквівалентності можливо лише для сполук однакової степені інтеграції, а для визначення функціональної еквівалентності потрібно приведення сполук до атомарного рівня.
The notion of structural equivalence of two compounds as having the same composition and structure of the objects compounds is determined, as well as the notion of functional equivalence of two compounds as those implementing the same composition of functions.
Визначено поняття структурної еквівалентності двох сполук як таких, що мають однаковий склад та структуру з’єднання об’єктів, а також поняття функціональної еквівалентності двох сполук як таких, що реалізують однакову композицію функцій.
The determination of the equivalence of the compounds is reduced to comparing the table representation of the compounds, taking into account the permutation of the rows and columns of the tables.
Визначення еквівалентності сполук зводиться до порівняння табличного представлення сполук з урахуванням перестановки рядків та стовпчиків таблиць.
To determine the structural analysis operations, the representation of the compounds of integral objects in the form of formulas of compounds and tables were chosen, and operations of integration and disintegration of compounds were formalized.
Для визначення операцій структурного аналізу обрано представлення сполук інтегральних об’єктів у вигляді формул сполук та таблиць, а також формалізовані операції інтеграції та дезінтеграції сполук.
Analysis of accidents in electric power systems (EPS) of the world has shown that one of the reasons for their occurrence is poor damped low-frequency oscillations (LFO).
Аналіз аварій в електроенергетичних системах (ЕЕС) світу показав, що однією з причин їх виникнення є слабодемпфовані низькочастотні коливання (НЧК).
For the interconnected power system (IPS) of Ukraine, which is characterized by relatively weak interconnections in the conditions of rising of amount of distributed energy sources (RES) to solve these problems it is particularly important.
Для об’єднаної електроенергетичної системи (ОЕС) України, яка характеризується відносно слабкими міжсистемними зв’язками в умовах впровадження розосереджених відновлювальних джерел енергії (ВДЕ) вирішення вказаних задач є особливо актуальним.
It was proposed the method for identifying a dynamic model of IPS on the basis of the analysis of the motion of coherent groups of generators inertia centers (CGG), which allowed using passive experiment data, get an IPS model EEC, taking into account the mutual influence of the CGG EPS mode.
Запропоновано метод ідентифікації динамічної моделі ЕЕС на основі аналізу руху центрів інерції когерентних груп генераторів (КГГ), що дозволило, використовуючи дані пасивного експерименту, отримати модель ЕЕС, що враховує взаємний вплив КГГ на перехідний режим ЕЕС.
As a result of theoretical and experimental studies it was developed the scientific concept of the origin of the IPS LFO.
В результаті проведених теоретичних та експериментальних досліджень розвинуто наукову концепцію виникнення та розвитку НЧК в ОЕС.
This requires solving of the complex problem aimed to reduce the LFO impact and increase the stability of the EPS.
Це обумовлює необхідність вирішення комплексу задач по зменшенню впливу НЧК на режими роботи та підвищення стійкості ЕЕС.
Scientific principles, methods and techniques to reduce the impact of low-frequency oscillations in the power modes of the United Power System
Наукові засади, підходи і методи зменшення впливу низькочастотних коливань потужності на режими роботи Об’єднаної електроенергетичної системи
It was developed the technique of experimental research and mathematical modeling of low-frequency oscillations of the interconnected power system for quasi-steady-state and transient modes with renewable energy sources, and discovered the effect of setting the frequency control systems.
Створено методику експериментального дослідження і математичного моделювання низькочастотних коливань об’єднаної електроенергетичної системи для усталених та перехідних режимів в умовах змінної потужності електростанцій з ВДЕ та впливу налаштувань систем регулювання частоти.
As a result it was formed the recommendations on the selection and placement requirements for stabilizers in the IPS and requirements for information transfer from WAMS devices for monitoring of electrical power systems in real time.
Сформовано вимоги до систем передачі інформації від пристроїв СМПР для моніторингу електроенергетичних системах в режимі реального часу.
It was proposed a comprehensive approach to building a real-time monitoring and damping systems by parametric frequency synthesis and power control systems with the use of flexible alternating current transmission (FACTS).
Розроблено комплексний підхід до побудови системи моніторингу та демпфування НЧК в режимі реального часу шляхом параметричного синтезу систем регулювання частоти і потужності з використанням гнучких передач змінним струмом (ГПЗС).
It was proposed the novel methods for the identification of the dominant LFO based on the processing of synchronized measurements if the wide area monitoring systems (WAMS).
Розроблено нові методи ідентифікації домінуючих НЧК ОЕС на основі обробки синхронізованих вимірів режимних параметрів з систем моніторингу перехідних режимів (СМПР).
In work it was determined the new results that explain the dynamic properties of IPS, in enacting systemic stabilizers, damping quality assessment carried out by using FACTS.
Отримано нові результати, які описують динамічні властивості ОЕС при введенні в дію системних стабілізаторів, проведено оцінювання якості демпфування НЧК при використанні ГПЗС.
The explanatory note of the bachelor’s thesis consists of six sections, contains 14 drawings, 54 tables, 1 application, 18 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 14 рисунків, 54 таблиці, 1 додаток, 18 джерел.
The conclusion to the section is given.
Наведено висновок до розділу.
The technology section describes the user manual, software product tests and their results.
У технологічному розділі описані керівництво користувача, випробування програмного продукту та їх результати.
The goals of this system are to help organize the learning process in the courses, to provide opportunities to quickly and easily find courses in their own interests and to improve the student learning effectiveness.
Цілями створення даної системи є допомога в організації навчального процесу на курсах, надання можливості швидко і зручно знаходити курси по власних інтересах та покращення ефективності навчання студентів.
To achieve these goals it is necessary to solve the following tasks:- Develop a convenient way for participants to communicate within the system- Develop a system of personalized recommendations based on user interests- Develop a user-friendly interface to provide the user with only the necessary informationThe section of information support describes the input and output data, demonstrates the structural structure of the database and provides its characteristics.
Для досягнення поставлених цілей необхідно розв’язати наступні задачі:- Розробити зручний спосіб комунікації учасників всередині системи;- Розробити систему рекомендацій на основі інтересів користувача;- Розробити зручний інтерфейс для надання користувачу тільки необхідної інформації.
Software, development tools, hardware requirements, software architecture are described in the fourth section.
Програмне забезпечення, засоби розробки, вимоги до технічного забезпечення, архітектура програмного забезпечення описані в четвертому розділі.
The bachelor’s thesis is devoted to the development of an information support system for training courses.
Дипломний проєкт присвячений розробці системи інформаційної підтримки навчальних курсів.
The section on mathematical software is devoted to the description of the mathematical problem to be solved.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису математичної задачі, яку необхідно розв’язати.
The method of solution is substantiated and described.
Обґрунтований та описаний метод розв’язання.
This technology of compaction provides a guaranteed reception of qualitative compacts (without stratified cracks or choppings) from any powder materials with a residual porosity of 4 – 2 %.
Така технологія пресування забезпечує гарантоване одержання якісних пресовок (без розшаровуючих тріщин або сколів) практично з будь-яких порошкових матеріалів з остаточною пористістю до 4 – 2 %.
The methods of compaction powder materials in the closed compression moulds, which allow to carry out a relaxation of stresses occurring in the compact body in the compaction process inside the matrix prior to ejection phase are offered in the article.
У статті запропоновані способи пресування порошкових матеріалів у закритих прес-формах, що дозволяють виконувати релаксацію напружень, що виникли в тілі пресовки у процесі ущільнення, усередині матриці до початку етапу випресовки.
Further sintering process makes it possible to obtain products, which density is close to the density of compact bodies.
Подальший процес спікання дає можливість одержувати вироби, щільність яких близька до щільності компактних тіл.
Evaluation of the Quality of Music Signals Limited by the Frequency Band
Оцінювання якості музичних сигналів, обмежених за смугою частот
Subjective music signals quality assessment was carried out by 23 students with an average age of 22 years, without hearing impairments.
Суб’єктивне оцінювання здійснювалося 23 слухачами середнім віком 22 роки, без вад слуху.
For objective evaluation, 4 quality measures were used, including segment signal-to-noise ratio, log-spectral distortions, bark-spectral distortions, as well as "perceptual evaluation of audio quality" measure specifically designed to evaluate the quality of music signals.
Для об’єктивного оцінювання використано 4 міри якості, серед яких сегментне відношення сигнал-шум, лог-спектральні спотворення, барк-спектральні спотворення, а також міра "perceptual evaluation of audio quality", яка спеціально призначена для оцінювання якості музичних сигналів.
The validity of the results of previous studies is confirmed, where it was stated that the frequency band of 12-14 kHz is sufficient to ensure that the musical signal is not different from the reference signal by ear.
Підтверджено справедливість результатів попередніх досліджень, де вказано, що смуга частот 12‑14 кГц є достатньою для того, щоб музичний сигнал вважався таким, що практично не відрізняється від еталонного сигналу.
Correspondence maps for subjective and objective measures of quality are constructed, which allows calibrating of objective estimation systems of musical signals quality.
Побудовано карти відповідності між суб’єктивною та об’єктивними мірами якості, що дозволяє калібрувати системи об’єктивного оцінювання якості музичних сигналів.
The examples of the "segmental signal-to-noise ratio" and "logarithmic spectral distortion" indicators demonstrated the need to take into account the peculiarities inherent in certain objective quality measures, as well as the need to provide a sufficiently large statistical volume of various musical material to obtain reliable estimates of the quality of musical signals.
Продемонстровано важливість врахування особливостей окремих об’єктивних мір якості, а також необхідність достатньо великого об’єму різноманітного музичного матеріалу для одержання достовірних оцінок якості музичних сигналів.
In this paper, the results of the musical signals quality assessment, with the use of objective and subjective measures, are presented.
Представлено результати оцінювання, із застосуванням об’єктивних та суб’єктивних мір, якості музичних сигналів.
But we should not exaggerate the role and opportunities of civilizational conflict.
Однак не слід перебільшувати його роль і можливості у цивілізаційних конфліктах.
In addition, society and people need ideas and scripts, images ethology.
Крім того, суспільству і людині потрібні ідеї і сценарії, образи етології.
It is noted that today's world is a world of meaning because the human mind is built in the value system largely determines the objective reality of its existence.
Зазначено, що сьогоднішній світ є світом смислів, тому вибудована в голові людини система цінностей значною мірою визначає об'єктивну реальність її існування.
It is concluded that the University was and remains one of the most influential cultural institutions can form civilizational identity.
Зроблено висновок, що Університет був і залишається однією з впливових соціокультурних інституцій, що можуть формувати цивілізаційну ідентичність.
As Ukrainian society needs specialists in the presence of a samorehulyatora responsibility of the individual skills of self-government and self-control even in extreme conditions, for Higher Education of Ukraine identifiable responsibility and freedom as a value priorities of University.
Оскільки українське суспільство потребує фахівців із наявністю відповідальності як саморегулятора діяльності особистості з вміннями самоуправління і самоконтролю навіть в екстремальних умовах, то для вищої школи України можна ідентифікувати відповідальність та свободу як ціннісні пріоритети розвитку Університету.
Postmodern University and civilization identity: value analysis
Постмодерний Університет і цивілізаційна ідентичність: ціннісний аспект
Currently the University as an institution is a tool to disseminate the values of the dominant Western civilization and has some influence on the attitudes of national elites.
Наразі Університет як інституція є інструментом поширення цінностей домінуючої західної цивілізації і має певний вплив на світогляд національних еліт.
Features of respect both the conventional values in postmodern University and the effect of «postmodern» as such at University as an institution.
Розглядаються особливості дотримання традиційних цінностей в постмодерному Університеті та вплив «постмодерну» як такого на Університет як інституцію.
Therefore, it seems appropriate to bring the need to implement the priority values of freedom and responsibility in university education, practical policy in terms of ontological total impact of standardization.
Тому видається доречним довести необхідність впровадження пріоритетних цінностей свободи і відповідальності в університетські освітні практики в умовах онтологічного впливу тотальної стандартизації.
The main sense of mission postmodern University is to convert it into a platform for production of peaceful coexistence of different civilizations-traditional identity based on shared values and mutual understanding and respect for differences.
Головним сенсом, місією постмодерного Університету може стати перетворення його у майданчик для вироблення засад мирного співіснування різних цивілізаційних ідентичностей на основі спільних цінностей та взаєморозуміння і поваги до відмінностей.
We study the involvement of the University of postmodern organizations in the development of civilization identity in terms of its value.
В роботі досліджується причетність постмодерного Університету до процесів формування цивілізаційної ідентичності в її ціннісному аспекті.
Considering points stated above, drilling requires fundamentally new technological decisions.
В pезультаті, свеpдління отвоpів вимагає пpинципово нових технологічних pішень.
This work is a result of research in field of influence of geometric parameters of the instrument on power-characteristics.
В данній роботі проводилося дослідження вплив у геометричних параметрів інструменту на силові характеристики.
One of the most widespread methods of processing PC materials is drilling perforations for attaching fasteners.
Одним з pозповсюджених методів обpобки елементів із ПКМ є свеpдління отвоpів під установку кpіпильних елементів.
During drilling some processing faults, such as heaves, material exfolitation, cracking in between layers of PC material, form-factor deviation and cauterization are observed.
Пpи свеpдлінні спостеpігаються похибки обpобки, зокpема, вспучування, pозшаpування матеpіалу, pозтpіскування між волокнами в шаpах ПКМ, відхилення фоpми отвоpів, пpипалення (внаслідок високої темпеpатуpи в зоні pізання).
This is why the principle of technical parameters influence on power-characteristics of the process and quality of the surface areas of PC material components is particularly important both for science and production.
Тому механізм впливу технологічних паpаметpів на силові хаpактеpистики пpоцесу і якість повеpхні деталей з КМ пpедставляє значний інтеpес як для науки, так і для виpобництва.
Research of power relations was conducted to achieve a goal of determining the influence of different geometric parameters of borers on both axial force and torque.
Дослідження силових залежностей пpоводилося з метою визначення впливу pізних геометpичних паpаметpів свеpдел на осьове зусилля і кpутний момент, тому що по ним можна судити пpо пpацездатність свеpдел і «пpогнозувати » стійкість.