natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study are the processes of formation and development of social entrepreneurship and its impact on the welfare of the population.
Об’єктом дослідження є процеси становлення та розвитку соціальногопідприємництва та їх вплив на забезпечення добробуту населення.
The scientific novelty is to determine the differences between traditional forms of management and social entrepreneurship with the formation of an exemplary social entrepreneur according to European and American models.
Наукова новизна полягає у визначенні відмінностей між традиційними формамигосподарювання та соціальним підприємництвом із формуванням зразкового соціального підприємця заєвропейською та американською моделями.
It has been proved that one of the effective mechanisms for ensuring the satisfaction of basic needs is the intensification of social enterprises.
Доведено, що одним із дієвих механізмів забезпеченнязадоволення базових потреб є активізація діяльності соціальних підприємств.
Identified and investigated criteria for assessing the quality of service repair of electrical appliances in terms of consumer protection.
Визначено та досліджено критерії оцінювання якості надання послуг з ремонту електропобутової техніки з точки зору захисту прав споживачів.
Criteria for evaluating the quality of services on repair of electrical appliances in terms of consumer protection
Критерії оцінювання якості надання послуг з ремонту електропобутової техніки з точки зору захисту прав споживачів
The evolution of scientific vievs on the resolution of banking dilemmas «liquidity-profitability»
Еволюція наукових поглядів на вирішення банківської дилеми «ліквідність-прибутковість»
It is reasoned, that principle of functioning of the banking system on the basis of partial redundancy can be implemented only if the central bank and its willingness to enter into the banking system monetary resources in the form of debt or commercial banks increase their capital.
Обґрунтовано, що принцип функціонування банківської системи на основі часткового резервування може реалізовуватися тільки за наявності центрального банку та його готовності вводити в банківську систему грошові ресурси у вигляді боргових зобов’язань комерційних банків або збільшення їх капіталу.
The existing scientific and practical approaches to the problem of management of the bank known as the «liquidity-profitability» in terms of partial bank reserve and possible directions of development of the theory of banking to adequately address the problem are summarized in the article.
У статті узагальнено існуючі науково-практичні підходи до проблеми управління банком відомої як «ліквідність-прибутковість» в умовах часткового банківського резервування та визначено можливі напрямки розвитку теорії банківської справи для адекватного вирішення цієї проблеми.
The development of new versions of the theory of asset and liability of an individual bank, which will take into account the presence of cyclical fluctuations in the economy and introduce scientific and practical rules for managing individual banks is proposed.
Запропонована розробка нових варіантів теорії управління активами і пасивами окремого банку, яка врахує наявність циклічних коливань в економіці та запровадить науково-практичні правила управління окремим банком.
Assess the strategic position of JV Vitmark-Ukraine "Ltd. using SWOT - analysis.
Зроблено оцінку стратегічного положення СП «Вітмарк -Україна» ТОВ за допомогою SWOT – аналізу.
The survey identified strengths and advantages of the economic strategy of enterprises, the weaknesses that need correction based on the strategic point of view.
За результатами дослідження виявлені сильні сторони та переваги економічної стратегії підприємства, розглянуті слабкі місця які потребують коректування виходячи зі стратегічної точки зору.
Strategic analysis as tools to assess the economic strategy of the enterprises of the food industry in conditions of the competitive environment
Стратегічний аналіз як інструментарій оцінки економічної стратегії підприємства харчової промисловості в умовах конкурентного середовища
We consider strategic analysis as a tool of economic evaluation strategy of the food industry in a competitive environment.
В роботі розглянуто стратегічний аналіз як інструментарій оцінки економічної стратегії підприємства харчової промисловості в умовах конкурентного середовища.
Ways to increase the international competitive position of the wine industry enterprises (for example, CJSC "Kvint")
Шляхи підвищення міжнародної конкурентної позиції підприємства виноробної промисловості (на прикладі ЗАО «Kвінт»)
The estimation of the current state of efficiency of foreign trade activity was carried out, an analysis of the influence of factors of external and internal environment on the international competitive position of the enterprise was conducted, an international competitive position of the company on the world market was assessed.
Здійснено оцінку сучасного стану ефективності зовнішньоторговельної діяльності, проведено аналіз впливу факторів зовнішнього та внутрішнього середовища на міжнародну конкурентну позицію підприємства, проведено оцінку міжнародної конкурентної позиції підприємства на світовому ринку.
The article deals with theoretical aspects of the international competitive position, discloses the essence of the international competitive position, factors influencing the formation of the international competitiveness of the enterprise of the winemaking industry are considered, methodological approaches to the international competitiveness assessment of the wine industry are presented.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентної позиції, розкрито сутність міжнародної конкурентної позиції, розглянуті чинники, що впливають на формування міжнародної конкурентоспроможності підприємства виноробної промисловості, наведено методичні підходи до оцінки міжнародної конкурентоспроможності підприємства виноробної промисловості.
Practical recommendations for improving the international competitive position of the enterprise, in particular export marketing, improvement of product quality, creation of a unified logistics center, are developed, and a number of measures are proposed to increase the international competitive position of the enterprise.
Розроблені практичні рекомендації щодо підвищення міжнародної конкурентної позиції підприємства, зокрема експортний маркетинг, поліпшення якості продукції, створення єдиного логістичного центру, наведена пpoгнoзнa oцiнкa економічної eфeктивнocтi заходів щодо підвищення міжнародної конкурентної позиції підприємства.
The profile of the marketing environment of PROFI STAF LLC was analyzed, the effectiveness of marketing activities of PROFI STAF LLC was evaluated; The following areas are proposed for improving marketing activities: creating an online store, generating traffic from social networks and thematic resources (Instagram), creating and distributing video content, mobile communications, CRM communications, WOM communications, Cross-communications, Event-marketing ( Participation in the Lingerie Fashion Week project to promote the "Etam" brand).
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності підприємства, суть, принципи та концепції маркетингової діяльності, особливості маркетингової діяльності торговельних підприємств, методичні підходи до оцінки маркетингової діяльності підприємств; Проаналізовано профіль маркетингового середовища ТОВ «ПРОФІ СТАФ», оцінено ефективність маркетингової діяльності ТОВ «ПРОФІ СТАФ»; Запропоновано наступні напрями щодо удосконалення маркетингової діяльності: створення інтернет-магазину, генерація трафіку з соціальних мереж і тематичних ресурсів (Instagram), створення та розповсюдження відео контенту, мобільні комунікації, CRM-комунікації, WOM – комунікації, Крос-комунікації, Event-marketing (участь у проекті Lingerie Fashion Week з метою просування бренду «Etam» ).
Marketing activities of the company «Profi Staf»
Маркетингова діяльність підприємства «Профі Стаф»
The purpose of the bachelor's thesis is a study of the principles, theoretical and practical study of organization and methods of accounting, analysis and audit of fixed assets in the enterprise in modern conditions of managing.
Метою бакалаврської роботи є вивчення принципів, теоретичне та практичне дослідження особливостей організації і методики обліку, аналізу та аудиту основних засобів на підприємстві в сучасних умовах господарювання.
Accounting and audit of fixed assets in budgetary institutions: theoretical aspects and current practice (for example Pdru DPS)
Облік і аудит основних засобів у бюджетних установах: теоретичні аспекти та діюча практика (на прикладі ПдРУ ДПСУ)
It is indicаted on perspective wаys to increаse the efficiency of foreign exchаnge operаtions by commerciаl bаnks.
Вказано на перспективнi шляхи пiдвищення ефективностi проведення валютних операцiй комерцiйними банками.
The second section is devoted to а detаiled аnаlysis of the indicаtors of the foreign exchаnge mаrket of Ukrаine in the bаnking system in generаl, аnd on the exаmple of PJSC Bаnk Vostok .
Другий роздiл присвячено детальному аналiзу показникiв валютного ринку України загалом по банкiвськiй системi та на прикладi ПАТ «Банк Восток» В третьому роздiлi розглянуто iноземний досвiд валютного регулювання.
The аctivity of а commerciаl bаnk in currency mаrket of Ukrаine
Дiяльнiсть комерцiйного банку на валютному ринку України
The diplomа identifies the priority directions of development of currency regulаtion in Ukrаine, tаking into аccount the stаbilizаtion meаsures of the crisis stаte.
Видiлено прiоритетнi напрямки розвитку валютного регулювання в Українi, з урахування стабiлiзацiйних заходiв виходу з кризового стану.
The аpproаches of scientists to the interpretаtion of the concept of "foreign exchаnge mаrket" аre аnаlyzed.
Проаналiзовано пiдходи науковцiв до трактування поняття «валютний ринок».
The directions of аctivity аnd аuthority of the Nаtionаl Bаnk of Ukrаine аs the mаin body of currency regulаtion аnd control аre determined.
Визначено напрями дiяльностi та повноваження Нацiонального банку України, як головного органа валютного регулювання та контролю.
The diplomа deаls with the theoreticаl foundаtions of the functioning of the foreign exchаnge mаrket.
У роботi розглядаються теоретичнi засади функцiонування валютного ринку.
The role of commerciаl bаnks аs the mаin pаrticipаnts in the orgаnizаtion of currency trаnsаctions аre determined.
Визначено мiсце то роль комерцiйних банкiв, як основних учасникiв органiзацiї валютних операцiй.
These areas of analysis are usually combined in the concept of "motivation research".
Ці напрямки аналізу звичайно об'єднуються в поняття "дослідження мотивацій".
Behavior of consumers of sports goods DP "Adidas-Ukraine»
Поведінка споживачів спортивних товарів ДП «Адідас-Україна»
Thus, the study of the consumer involves a fairly wide range of studies.
Таким чином, вивчення споживача припускає досить широке коло досліджень.
The study is subject to demographic characteristics of buyers, profit distribution, social factors affecting the behavior of this population group, psychology.
Вивченню підлягають демографічна характеристика покупців, розподіл прибутку, соціальні чинники, що впливають на поведінку даної групи населення, психологію.
Studies of this type include the analysis of the main subjective and objective factors that shape the taste and the buyer's preference for a particular product.
Дослідження такого типу передбачають аналіз основних суб'єктивних і об'єктивних чинників, що формують смак і надання покупцем переваги тому чи іншому товару.
The purpose of the study is to identify the buyer and a detailed study of the categories of consumers to whom the company's products are addressed, as well as their habits and motives, which they are guided in their behavior in the market.
Метою вивчення покупця є виявлення і детальне дослідження тих категорій споживачів, котрим адресована продукція фірми, а також їхніх звичок і мотивів, якими вони керуються у своїй поведінці на ринку.
This is the study of buyers of the company's products and the study of the factors that form the demand for this product.
Це вивчення покупців продукції фірми і дослідження чинників, що формують попит на даний товар.
Financial Market
Фінансовий ринок
The experience of developed countries is generalized.
Узагальнено досвід розвинутих країн.
Considerable attention is paid to methods of risk analysis in the financial market.
Значну увагу приділено методам аналізу ризиків на фінансовому ринку.
Self-examination provides control questions, tests, practical tasks, examples of solutions to typical tasks, topics for abstracts, which will facilitate the formation of students relevant skills and abilities.
Для самоперевірки надані контрольні питання, тести, практичні завдання, приклади рішення типових завдань, теми для рефератів, що буде сприяти формуванню у студентів відповідних навичок та вмінь.
The basic concepts and terms are outlined, the main tendencies in development of the financial market are determined.
Наведено основні поняття і терміни, визначені основні тенденції у розвитку фінансового ринку.
It is designed for university students, graduate students, scholars and anyone who are interested in the current problems of the development of the national and world financial market.
Розраховано на студентів ВНЗ, аспірантів, науковців та всіх, кого цікавлять сучасні проблеми розвитку національного і світового фінансового ринку.
The training manual can be used in preparing for the academic disciplines "Financial Services Market", "Stock Exchanges and Trading in Securities", "Derivative Financial Instruments", "Risk Management" .
Навчальний посібник може бути використаний при підготовці до навчальних дисциплін «Ринок фінансових послуг», «Біржова діяльність та торгівля цінними паперами», «Похідні фінансові інструменти», «Ризик-менеджмент».
The textbook "Financial Market" examines the fundamental issues of the theory and practice of financial market functioning.
У навчальному посібнику «Фінансовий ринок» розглянуто фундаментальні питання теорії і практики функціонування фінансового ринку.
The attention is focused on the problematic issues of the formation and development of the financial market of Ukraine in the context of European integration.
Зосереджено увагу на проблемних питаннях становлення та розвитку фінансового ринку України в контексті євроінтеграції.
The essence, components, infrastructure, features of functioning of segments of the financial market are determined.
Визначено його сутність, складові, інфраструктуру, особливості функціонування сегментів фінансового ринку.
The contribution of Ivan Franko to the development of scientific style of the ukrainian literary language
Вклад Івана Франка у розвиток наукового стилю української літературної мови
In article Ivan Franco's powerful contribution to development and formation of scientific style of the Ukrainian literary language is considered.
У статті розглянуто вагомий внесок Івана Франка у розвиток і становлення наукового стилю української літературної мови.
Management of marketing complex
Керування комплексом маркетингу
The main indicators of the «Tartus-Tour» tourist enterprise activity in the last years are analyzed, the estimation of enterprise’s marketing environment is given.
Проаналізовано _основні показники діяльності_ підприємства «АДІС-АВТО» за останні роки, проведено ситуацiйний аналіз підприємства, дана оцінка комплексу маркетингу підприємства.
Recommendations for the marketing program development at the «Tartus-Tour» tourist enterprise are suggested, the promotional measures for increasing of enterprise profitability in December 2017 are developed.
Запропоновано _рекомендації щодо розробки плану маркетингу на 2017-2018 роки у підприємстві «АДІС-АВТО», розроблено заходи з удосконалення організаційної структури підприємств, запропоновано впровадження у підприємстві програми лояльностi споживачів.
The work considers the theoretical aspects of substantive provisions regarding the marketing of small business enterprises, the essence and importance of the marketing environment, the strategy forming developing procedure of a marketing program.
Сутність і завдання управління маркетингом на підприємстві, організаційна структура управління маркетингом, огляд ринку послуг автодилерської галузi.
Accounting and control of commodity operations (for example, PJSC "Nova Liniya")
Облік і контроль товарних операцій (на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»)
The purpose of the study is to study the constituent elements of the accounting process and the system for controlling the movement of goods at wholesale and retail trade enterprises.
Метою дослідження є вивчення складових елементів облікового процесу та системи контролю руху товарів на підприємствах оптової та роздрібної торгівлі.
Identification and commodity expertise leather women's bags
Ідентифікаційна та товарознавча експертиза шкіряних жіночих сумок
The diploma consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
Object of study women's bags made of leather.
Об’єкт дослідження – жіночі сумки виготовленні зі шкіри.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of identification and commodity expertise of leather women's bags, consumer properties of women's bags and the requirements imposed on the quality of women's leather bags, the choice of the most important consumer properties of women's bags and the determination of the weighting factors for these indicators.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ідентифікації та товарознавчої експертизи шкіряних жіночих сумок, споживних властивостей жіночих сумок та вимоги, які висуваються до якості жіночих шкіряних сумок.
The research paper used methods such as systems analysis - for the detail and the dismemberment of the object of study on some important building blocks; analogy - to study the state of compliance with domestic and foreign residences; information modeling (imaginary and material) - to provide the regulatory research reference materials; abstraction - to formulate generalized conclusions on the basis of systems analysis and synthesis of theory and practice; statistical and analytical calculations - to study the effectiveness of investments in the project of creating a commercial hostel; comparisons - comparison of data for the analysis of the rental market economy-class housing in the dynamics; group - to determine the dependency of some other indicators.
У дипломній роботі використовувались такі методи, як системний аналіз - для деталізації і розчленування об’єкта дослідження на окремі важливіші складові елементи; аналогія - для дослідження відповідності стану вітчизняних гуртожитків і зарубіжних; інформаційне моделювання (уявне і матеріальне) - для забезпечення дослідження нормативно-довідковими матеріалами; абстрагування - для формулювання узагальнених висновків на основі системного аналізу і синтезу теорії й практики; статистичні та аналітичні розрахунки - для дослідження ефективності вкладення інвестицій в проект створення комерційного гуртожитку; порівняння - для зіставлення даних аналізу ринку оренди житла економ-класу у динаміці; групування - для визначення залежностей одних показників від інших.
Economic justification of the project to create their own businesses in the area of rental housing
Економічне обґрунтування проекту створення власного бізнесу в сфері оренди житла
Reculiarites of competitiveness of health-improving and recreational enterprses management in Mikolaiv oblast
Особливості управління конкурентоспроможністю рекреаційно-оздоровчих підприємств Миколаївської області
The peculiarities of competitiveness of health-improving and recreational enterprises management are viewed and researched in this article.
Розглянуто особливості управління конкурентоспроможністю рекреаційно-оздоровчих підприємств, досліджено їх конкурентні переваги.
The aim of this study is to reveal the process of formation and effective use of financial resources of business entities.
Метою даного дослідження є розкриття процесу формування та ефективного використання фінансових ресурсів суб'єктів підприємництва.
Of formation of financial resources of business entities
Формування фінансових ресурсів суб`єктів підприємництва
The article analyzes the regional problems in the energy sector, and possible ways of strengthening the energy security at the regional level in the context of national interests.
У статті проаналізовано регіональні проблеми в енергетичній сфері та запропоновано можливі шляхи зміцнення енергетичної безпеки на регіональному рівні у контексті національних інтересів.
Regional aspects of energy security and the ways of its strengthening
Регіональні аспекти енергетичної безпеки та шляхи її зміцнення
Evolution of theories and paradigms of industrial policy
Еволюція теорій і парадигм промислової політики
The article examines the main periods and characteristic features of theories and paradigms of industrial policy, systematizes these periods, shows scientific schools and areas of research.
У статті досліджено основні періоди і характерні особливості теорій і парадигм промислової політики, здійснено систематизацію цих періодів, показано наукові школи і напрями досліджень.
The methods of historical reconstruction and analytical interpretation are applied in the study of the development of scientific thoughts of Ukrainian and foreign scientists.
Застосовано методи історичної реконструкції і аналітичної інтерпритації при дослідженні розвитку наукових думок українських і зарубіжних вчених.
The modern trends in the scientific understanding of industrial policy are substantiated, based on the determination of the ratio of state influence and economic competitive trends.
Обгрунтовано сучасні тенденції у науковому розумінні промислової політики, які базуються на визначенні співвідношення державного впливу та економічних конкурентних тенденцій.
The characteristic of five main periods of understanding industrial policy in the approaches of scientists is given, the influence of political and socio-economic factors on the formation of scientific thought in this area is shown.
Подано характеристику п'яти основних періодів осмислення промислової політики у підходах науковців, показано вплив політичних та соціально-економічних факторів на формування наукової думки у даній сфері.
Modeling projects of Informatization of marketing activities
Моделювання проектів інформатизації маркетингової діяльності
The paper discusses the main theoretical issues concerning aspects of the Informatization projects of marketing activities – the main problems of marketing activities of enterprises, especially the Informatization projects, their practical significance and modeling in marketing activities.
У роботі розглядаються основні теоретичні питання стосовно аспектів проведення проектів інформатизації маркетингової діяльності – основні проблеми маркетингової діяльності підприємств, особливості проведення проектів інформатизації, їх практичне значення та моделювання в маркетинговій діяльності.
Modified model of "sales funnel" by using the software AnyLogic, the experiments for analyzing the effectiveness of implementing a CRM system.
Модифіковано модель «воронки продаж» за допомогою програмного забезпечення AnyLogic, проведено експерименти для аналізу ефективності впровадження CRM-системи.
Analyzed improve the effectiveness of marketing activities from the introduction of CRM-system, illustrates the chain of value creation of the it company, build a communication diagram business processes Designed in the process of introducing a CRM system, the main stages.
Проаналізовано покращення ефективності маркетингової діяльності від впровадження CRM-системи, проілюстровано ланцюг створення вартості ІТ-компанії, побудовано комунікаційну схему бізнес-процесів Спроектовано процес впровадження CRM-системи, визначено основні етапи.
These recommendations were approved at the final plenary session of the conference.
Надані рекомендації затверджені на підсумковому пленарному засіданні конференції.