natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dependencechange in the total number of holes and project expenditure shpurometriv the height and length ofthe block.
Показана залежність зміни загальної кількості шпурів і проектнавитрата шпурометрів від висоти та довжини блока.
Determined amount of gas explosions at shpurovyh charges.
Визначено об’єми газів при вибухахшпурових зарядів.
The dependence of changes in the volume of dust while drilling a single hole on theheight of the ledge.
Встановлено залежність зміни об’ємупилу при бурінні одиночного шпура від висоти уступу.
The work in 98-page volume contains 7 illustrations, 8 tables and 142 literary references.
Робота обсягом 98 сторінок містить 7 ілюстрацій, 8 таблиць та 142 літературні посилання.
The results of the work can be used in the development of IoT systems.
Результати роботи можуть бути використані при розробці систем інтернету речей.
The purpose of the work is to create a mathematical method for assessing the effectiveness of authentication tools in IoT networks, depending on the given parameters (importance and number of existing types of attacks, the presence of certain cryptographic mechanisms); collect information on existing methods of outsourcing by analysing and meta-analysis and applying the developed method to these data.
Метою роботи є створення математичного методу оцінки ефективності засобів автентифікації в мережах інтернету речей в залежності від заданих параметрів (важливість та кількість чинних видів атак, наявність певних криптографічних механізмів); збір інформації про чинні методи автентифікації шляхом аналізу та метааналізу і застосування розробленого методу на ці дані.
Also, it can be used to evaluate the effectiveness of authentication methods and compare them with the results of evaluating other authentication methods.
Також можна використовувати розроблений метод для оцінки ефективності методів автентифікації та порівняння з результатами оцінки інших методів автентифікації.
The result is an efficient and easy way to select an authentication tool depending on the user's needs The object of research is the means of authentication on the Internet of things.
Результатом є ефективний та легко розширювальний спосіб вибору засобу автентифікації в залежності від потреб користувача Об’єктом дослідження є засоби автентифікації в мережах інтернету речей.
The results of the work are presented in the form of a table and method demonstrating the effectiveness of the selected methods for analysing authentication methods according to the proposed method.
Результати роботи викладені у вигляді таблиці та методу, що демонструє, ефективність обраних для аналізу методів автентифікації згідно з запропонованим методом.
The list of references has 82 titles.
Перелік посилань нараховує 82 найменування.
Graduation work on the theme: "Expansion of the enterprise activity on thebasis of attracting foreign investments" contains 144 pages, 40 tables, 4 figures, 10annexes.
Дипломна робота на тему: «Розширення діяльності підприємства наоснові залучення іноземних інвестицій» містить 144 сторінки, 40 таблиць, 4рисунки, 10 додатків.
Methods of research are based on general scientific and empiricaltechniques of economic science.
Методи дослідження базуються на загальнонаукових та емпіричнихприйомах економічної науки.
In particular, using the methods of theoreticalknowledge, the essence, significance and features of the investment activity of theenterprise were disclosed; using the methods of economic analysis, an analysis ofthe efficiency of investment activity and attraction of foreign investments bydomestic enterprises was carried out; Dialogue and abstract-logical methods wereused to synthesize and formulate conclusions.
Зокрема, за допомогою методів теоретичногопізнання було розкрито сутність, значення та особливості інвестиційноїдіяльності підприємства; за допомогою методів економічного аналізу булоздійснено аналіз ефективності інвестиційної діяльності та залученняіноземних інвестицій вітчизняними підприємствами; для узагальнення таформулювання висновків використано діалектичний та абстрактно-логічнийметоди.
Object of research - investment activity of the enterprise.
Об’єкт дослідження – інвестиційна діяльність підприємства.
It is proved thatthe enterprise needs investments to modernize existing equipment, which willallow it to reduce production costs, loss of raw materials in the production process,optimize prices for products and improve their quality, which will enable thecompany to increase the volume of sales in foreign markets.
Здійснено розробку перспективних напрямів вдосконаленняінвестиційної політики підприємства в контексті розширення його діяльності,Доведено, що підприємство потребує інвестицій для модернізації наявногообладнання, що дозволить йому зменшити витрати виробництва, втратисировини у виробничому процесі, оптимізувати ціни на продукцію тапідвищити її якість, що дасть змогу підприємству збільшити обсяг реалізаціїна зарубіжних ринках збуту.
The subject of research is theoretical and practical approaches to expandthe activity of the enterprise on the basis of attracting foreign investment.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні підходи щодорозширення діяльності підприємства на основі залучення іноземнихінвестицій.
The purpose of research is to develop ways to improve the investmentactivity of domestic enterprises by attracting foreign investment, which willfacilitate the expansion of the enterprise and increase its efficiency.
Мета дослідження полягає у розробці напрямів удосконаленняінвестиційної діяльності вітчизняних підприємств шляхом залученняіноземних інвестицій, що сприятиме розширенню діяльності підприємства тапідвищення рівня його ефективності.
The formation of aprogram of attracting foreign investments for the expansion of the enterprise andits economic substantiation.
Здійснено формування програми залученняіноземних інвестицій для розширення підприємства та її економічнеобґрунтування.
Selection of an improved method of planning trajectory of the manipulator
Вибір удосконаленого методу планування траєкторії руху маніпулятора
The comparison of three methods for constructing trajectories multilink manipulator through the tunnel, which use cubic splines, are presented.
Наведено результати порівняння трьох методів для побудови траєкторії багатоланцюгового маніпулятора крізь тунель, які використовують кубічні сплайни.
The methods of constructing the trajectory of the manipulator for the selection of optimum parameters of links at the level of computer simulation to problems related to functioning in the confined space under the shaft are considered.
Розглянуто методи побудови траєкторії маніпулятора для підбору оптимальних параметрів ланок на рівні комп'ютерного імітаційного моделювання для задач функціонування в обмежених просторових умовах шахти.
Advantages of using an improved method of constructing the authors based on a cubic spline are specified.
Вказано переваги використання вдосконаленого авторами методу побудови кубічного сплайну.
- Occupational safety and security in emergency situations.
- Охорона праці та безпека в надзвичайних ситкаціях.
Master's thesis on the topic: "Mobile fluid disinfection device", consists of 6 sections, volume of explanatory note 111 pages, includes 41 drawings, 22 tables, and 7 posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему : «Мобільний пристрій для знезараження рідини», складається з 6 розділів, обсяг пояснювальної записки 111 сторінок, включає 41 рисунок, 22 таблиці, та 7 плакатів графічного матеріалу.
- The technological part. - Development of a startup project.
- Розроблення стартап-проекту.
- Technology of equipment for ultrasonic, cavitation fluid disinfection.
- Технологія обладнання для ультразвукового, кавітаційного знезараження рідини.
In general, during the master's thesis, the methods of water purification were analyzed, their principle of use, disadvantages and advantages were considered, and a more suitable one was chosen.
Загалом під час виконання магістерської дисертації було проведено аналіз методів очищення води, розглянуто їх принцип використання, недоліки та переваги, обрано більш підходящий.
The purpose of the work is to improve the efficiency of fluid disinfection in the field using ultrasonic vibrations for individual use.
Метою роботи є підвищення ефективності знезараження рідини в польових умовах за допомогою ультразвукових коливань для індивідуального використання.
The master's thesis contains the following sections:- Methods for cleaning the liquid.
Магістерська робота містить такі розділи: - Способи очищення рідини.
At the stages of designing a mobile fluid disinfection plant, the previous analogues of the device were considered, as a result, a schematic diagram was developed, its design and principle of operation were considered.
На етапах проектування мобільної установки для знезараження рідини були розглянуті попередні аналоги приладу, в результаті розроблена принципова схема, розглянуто її конструкцію та принцип роботи.
Also, laboratory work was carried out to determine the performance of ultrasonic fluid disinfection on the existing device and the calculation of linear displacements.
Також були проведені лабораторні роботи по визначенню продуктивності ультразвукового знезараження рідини на існуючому пристрої та Проведено розрахунок лінійних переміщень.
- Calculation of linear linear drive.
- Розрахунок віброприводу лінійних.
The work is done on 95 pages, contains 38 tablesand 3 figures.
Робота виконана на 95 сторінках, містить 38 таблиць та 3рисунки.
The resultsof the study: recommendations for adjusting the range, confirmed by calculations.
Результати дослідження: рекомендації з приводу коригуванняасортименту, підтверджено розрахунками.
Thesis consists of an introduction, three sections, a list of sources used (38 pieces)and four appendices, set out on 4 pages.
Дипломна робота складається зі вступу, трьох розділів, спискувикористаних джерел (38 штук) та чьотирьох додатків, викладених на 4сторінках.
During the marketing research methods of statistical informationprocessing, matrix, analytical, model building, ABC-XYZ-analysis, Delphi method,method of expert assessments, and others.
Під часпроведення маркетингового дослідження використовувались методистатистичної обробки інформації, матричні, аналітичні, побудова моделей,АВС-XYZ-аналіз, метод Делфі, метод експертних оцінок, та інші.
The relevance of the results obtained during the study is that the marketing featuresof economic and competitive relations between the subjects were analyzed, the currentstate and dynamics of the medical equipment market were determined.
Актуальність результатів отриманих під час проведеннядослідження полягає в тому, що було проаналізовано маркетинговіособливості економічних та конкурентних відносин між суб’єктами,визначений актуальний стан та динаміка ринку медичного обладнання.
Methodological basis of the study - general scientific knowledge: monographic,systematic approach, methods of analysis and marketing tools to study the structure andactivities of the market.
Методологічна основа дослідження – загальнонаукові пізнання:монографічний, системний підхід, методи аналізу та маркетинговіінструменти дослідження структури та діяльності ринку.
The thesisexamines the specifics of the product, the genesis of market demand, determines thefactors of the marketing environment, analyzes consumers and competitors in the medicalequipment market, identifies marketing management problems, developed researchmethodology, defined the purpose and plan of data collection, data collection.
Вдипломній роботі досліджено специфіку товару, генезис ринковогопопиту, визначено фактори маркетингового середовища, проведено аналізспоживачів та конкурентів на ринку медичного обладнання, визначеномаркетингову управлінську проблему, розроблено методологіюдослідження, визначено ціль та план збору даних, проведено збір даних.
The purpose of this bachelor's thesis is to determine the methodological foundationsand theoretical foundations of the study of market demand, competition in the market ofmedical equipment, as well as the assessment of resources to adjust the range.
Метою даної бакалаврської роботи є визначення методологічнихоснов та теоретичних засад дослідження показників ринкового попиту,конкуренції на ринку медичного обладнання, а також оцінки ресурсів длякоригування асортименту.
Tasks:1.
Задачі:1.
Develop a Start-Up project and carry out all the necessary research.
Розробити Start-Up проект та здійснити усі необхідні дослідження.
The volume of the report is 125 pages, contains 38 illustrations, 23 tables.
Магістерська дисертація налічує 125 сторінки, 38 ілюстрацій, 23 таблиць.
To conduct a patent search;4.
Здійснити патентний пошук;4.
Relevance is to develop a budget variant of an electromechanical feedback manipulator that will be easier to use and will not require additional devices and excessive effort.
Актуальність полягає у розробці бюджетного варіанту електромеханічного маніпулятора зі зворотнім зв’язком, який буде більш простий у застосуванні і не потребуватиме додаткових приладів та надмірних зусиль.
Analysis of types of manipulators depending on design, material and purposes of use.
Аналіз типів маніпуляторів в залежності від конструкції, матеріалу та цілей використання.
Aim: development of an electromechanical feedback manipulator in the form of upper extremities, and development of controls for remote use and handling of different objects.
Мета: розробка електромеханічного маніпулятора зі зворотнім зв’язком у вигляді верхніх кінцівок, а також, розробка керування для дистанційного використання та роботи з різними об’єктами.
In general, 49 sources are processed.
Загалом опрацьовано 49 джерел за переліком посилань.
Identify the method of positioning the arm of the robot manipulator;3.
Виявити метод позиціонування руки робота-маніпулятора;3.
To consider the development of the electromechanical limbs market in Ukraine;2.
Розглянути розвиток ринку електромеханічних кінцівок в Україні;2.
Select materials to create an electromechanical limb;5.
Обрати матеріали для створення електромеханічної кінцівки;5.
Select the servomotor and calculate the power supply;7.
Здійснити вибір серводвигуна та створити розрахунок блоку живлення;7.
To analyze the structure of the electromechanical limb;6.
Проаналізувати будову електромеханічної кінцівки;6.
It is proved that administrative activity of the internal affairs bodies in the area of the environmental safety is directed at its organization part in its domestic sphere as well as in the external manifestation, which significantly affects its forms.
Доказано, що адміністративна діяльність правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки має організаційну направленість як у внутрішній їх сфері, так і в зовнішньому прояві, що суттєво впливає на її форми.
Forms of Administrative Activity in the Area of the Environmental Safety
Форми адміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки
The concept of the form of administrative activity in the area of the environmental safety is studied and its characteristics are identified.
Досліджено поняття форми адміністративної діяльності правоохоронних органів у сфері екологічної безпеки.
The paper presents interpretation of the social utopias that are still important today in the context of modernity due to age-long problem of establishment of adequate living conditions stipulated by the sci-tech progress and informatization.
У статті подано інтерпретацію соціальних утопій, що досіне втратили свою актуальність в умовах сучасності через вічну проблему створення гідних умов життя, обумовлених науково-технічним прогресом та інформатизацією.
Sectoral features of the media sphere, tendencies of innovative activity in the media industry and approaches to the organization of innovative activity are considered.
Розглянуто галузеві особливості медіасфери, тенденції інноваційної діяльності у медіаіндустрії та підходи до організації інноваційної діяльності
Briefly review the main priorities of the National Informatization Program (NIP).
Розглянуто базові пріоритети Національної програми інформатизації України (НПІ).
The article stress on the analysis of Ukrainian information infrastructure, characterise the main features of information government policy.
У статті проаналізовано сучасний стан української інформаційної інфраструктури, виділено основні проблеми, а також запропоновано шляхи удосконалення існуючої інформаційної політики в Україні.
Also shortly and comprehensively clears up the content of this policy and the ways of its improvement.
Виділено основні напрями розвитку та регулювання інформаційної сфери розвинутих країн.
17 – The radio engineering and broadcasting systems – National Technical University of Ukraine «KPI», Kyiv – 2013.
17 – Радіотехнічні та телевізійні системи – Національний технічний університет України «КПІ», Київ – 2013.
The dissertation on the receipt of the scientific degree of candidate of engineer’s sciences after speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The analysis of quasioptimal algorithms was performed by using the statistical modeling.
Аналіз квазиоптимальних алгоритмів виконано шляхом статистичного моделювання.
In the dissertation the optimal and quasioptimal algorithms of causal and non-causal two-stage joint filtration and segmentation of nonuniform texture images distorted by inference with independent values of samples have been synthesized on the basis of the mathematical tools of mixed Markov discrete time processes The developed algorithms allow to enhance the quality of filtration and segmentation compared with one-dimensional methods, without substantial growth of computational costs.
У дисертації на основі математичного апарату змішаних марківських процесів в дискретному часі синтезовано оптимальні та квазіоптимальні алгоритми каузальної та некаузальної двоетапної сумісної фільтрації та сегментації неоднорідних текстурних зображень при наявності завад із незалежними відліками.
Causal and non-causal two-stage algorithms of joint filtration are characterized with parallel structure of computations execution.
Каузальний та некаузальний двоетапні алгоритми сумісної фільтрації та сегментації характеризуються паралельною структурою виконання обчислень.
The dissertation thesis is devoted to the development of the biotechnology of microbial synthesis of the surface-active substances by the strain Pseudomonas sp. PS-17 and their application in cultivation of oil-bearing plants.
Дисертація присвячена розробленню технології отримання поверхнево-активних речовин штаму Pseudomonas sp. PS-17 та технологій їх застосування для вирощування олійних рослин.
The process flow and equipment diagrams of industrial production of rhamnolipid surfactants of Pseudomonas sp. PS-17 using a vortex bioreactor were developed, 5 forms of rhamnolipid products for practical use in cropping were obtained.
Розроблено технологічну та апаратурно-технологічну схему виробництва ПАР штаму Pseudomonas sp. PS-17, яка дозволяє одержати 5 форм цільових продуктів для практичного застосування у рослинництві.
Optimum solvents for the extraction of rhamnolipids from CLS were determined using the method of linear multiparameter equations.
Методом лінійних багатопараметрових рівнянь визначено оптимальні екстрагенти рамноліпідів.
When using a mixture of glycerol and used frying oil or phosphatide concentrate as carbon sources the final concentration of rhamnolipids can be increased on 18-39 %.
Встановлено ефективність використання економічно вигідних субстратів (фузу олійного, пересмаженої олії), композицій їх з гліцерином, а також дробного способу їх подачі для синтезу рамноліпідних ПАР: вихід підвищено на 18-39% порівняно з гліцерином.
The effectiveness of the developed biosurfactants in growing sunflower was confirmed by a small plot experiments, as well as in the field experiment.
Ефективність отриманих ПАР у вирощуванні соняшника доведено у дрібноділянкових і виробничому дослідах: за їх використання значно підвищувалися ростові показники та якість врожаю.
Physico-chemical and biological properties of the products based on surfactants of Pseudomonas sp. PS-17 were established: surface activity, emulsification of hydrophobic substances, wetting of surfaces, the influence on the permeability of cell membranes of microorganisms and plants, the activity of surfactants on the major groups of phytohormones (auxins, cytokinins, gibereline acid).
Показано, що отримані ПАР мають високу поверхневу (28,3 мН/м), емульгувальну (індекс Е24 60-80%), змочувальну активність, впливають на проникність клітинних мембран мікроорганізмів, рослин, підсилюють дію біоцидів, фітогормонів.
A stimulating action of the synthesized rhamnolipid surfactants on the growth of oil-bearing plants was established.
Встановлено стимулювальний вплив ПАР на ріст олійних рослин, їх фізіолого-біохімічны показники.
Economically viable forms of targeted products based on exo- and endomethabolites of Pseudomonas sp. PS-17 and methods of their isolation were proposed.
Біотехнологія рамноліпідних поверхнево-активних продуктів штаму pseudomonas sp. PS-17 та їх застосування для олійних рослин
It is shown that hardware and mathematical algorithm of eye refractometry should provide no more than ±0,1D of ametropy definition and an ±0,2D of astigmatism definition.
Визначено, що апаратні засоби та математичний алгоритм функціонування рефрактометрії ока методом Фуко повинні забезпечувати похибки визначення аметропії не більше ±0,1[дптр] та астигматизму не більше ±0,2[дптр].
This work is devoted to a substantiation of admissible errors of ametropy and astigmatism definition for the purpose of a formulation of requirements of the refractometer optical system designing which functions with use of the modified Foucault method.
Робота присвячена обґрунтуванню допустимих похибок визначення аметропії та астигматизму з метою формування вимог до проектування оптичної системи рефрактометра, який функціонує з використанням модифікованого методу Фуко.
Admissible errors of ametropy and astigmatism measurements by Foucault's modified method
Допустимі похибки вимірюванння аметропії та астигматизму модифікованим методом Фуко
The correctness of the received results is confirmed by the comparative analysis of the defined measurement using of two independent methods.
Коректність отриманих результатів підтверджена порівняльним аналізом визначених за допомогою двох незалежних методів величин допустимих похибок вимірювання аметропії та астигматизму.
Using of two independent methods, namely geometrical and wave optics, admissible errors of eye refractometry measurements are found.
З використанням двох незалежних методів, а саме геометричної та хвильової оптики, обґрунтовано величини допустимих при здійсненні рефрактометрії ока похибок визначення аметропії та астигматизму.
Diploma work consists of 60 pages, contains 9 illustrations, 18 tables, an analysis of 28 literary sources.
Дипломна робота складає за обсягом 60 сторінок, містить 9 ілюстрацій, 18 таблиць, проаналізовано 28 літературних джерел.
The results of diploma work published at the All-Ukrainian scientific and technical conference of students and graduate students "Radio Electronics in the XXI century" - Kyiv, 2020.
Результати дипломної роботи апробовані на Всеукраїнській науково-технічній конференції студентів та аспірантів «Радіоелектроніка в ХХІ столітті» — Київ, 2020.
For example, in ambulances, field hospitals, medical and obstetric points.
Наприклад, в каретах «швидкої допомоги», польших шпиталях, фельдшерсько-акушерих пунктах.
Relevance: Oxygen is a very important element used in many areas of industry and everyday life and the development of methods for its extraction is essential.
Актуальність: Кисень є дуже важливим елементом, що використовується у багатьох сферах промисловості та побуту і розробка методів його добування є вкрай необхідною.
The developed oxygen generator is simple and small in size, which will allow you to get a portable device for use in conditions that do not allow the use of other methods of oxygen supply.
Розроблюваний генератор кисню є простим та невеликим у розмірах, що дозволить отримати портативний пристрій для застосування в умовах, що не дозволяють використовувати інші способи подачі кисню.