natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of theoretical studies are used in practice in the form of technologies for passive and active chatter reduction during cutting.
Результати теоретичних досліджень використовуються на практиці у вигляді технологій пасивного і активного усунення вібрацій при різанні.
The aim of this study is to develop new technologies for selecting parameters for controlling the cutting speed to suppress chatter by passive methods, as well as to control the drive of the forming motion to suppress chatter by active methods.
Метою даного дослідження є розробка нових технологій вибору параметрів управління швидкістю різання для придушення вібрацій пасивними методами, а також управління приводом формоутворюючого руху верстату з ЧПК для придушення вібрацій активними методами.
The active chatter control system uses a standard servo drive of the CNC machine, which has an additional closed loop for automatically searching for the amplitude and phase of the compensating control signal.
Система активного усунення вібрацій використовує стандартний сервопривод верстата з ЧПУ, в який вбудований додатковий замкнутий контур автоматичного пошуку амплітуди і фази компенсуючого сигналу управління.
The numerical method using the amplitude-frequency characteristics according to the corresponding stability criterion is considered to be the most effective.
Найбільш результативним вважається чисельний метод з використанням амплітудно-частотних характеристик за відповідним критерієм стійкості.
A technology has been developed to suppress vibrations during face milling when controlling the spindle speed according to a harmonic law.
Розроблено технологію усунення вібрацій при торцевому фрезеруванні при управлінні частотою обертання шпинделя за гармонічним законом.
The technology of chatter suppression during face milling by controlling the spindle speed according to the harmonic law is limited by the speed of the spindle drive and its inertial characteristics.
Технологія усунення вібрацій при торцевому фрезеруванні управлінням частотою обертання шпинделя за гармонічним законом обмежується швидкодією приводу шпинделя і його інерційними характеристиками.
It is noted that the mathematical model of the cutting process should be built taking into account the loop closed of the elastic technological machining system and the function of the delayed argument, which represents machining "on the trail".
Відзначено, що математична модель процесу різання повинна будуватися з урахуванням замкнутості пружної технологічної обробної системи і функції запізнюючого аргументу, який ISSN 2521-1943.
Experimental studies have shown the effectiveness of the algorithm, which allows to solve large dimensional problems for a short time.
Алгоритм розроблений для випадку, коли тривалість налагодження приладу істотно перевищує максимальну із тривалостей виконуваних робіт.
We propose a heuristic algorithm to search a local optimal solution of the problem.
Розглядається алгоритм об’єднання робіт у групи при плануванні складних систем.
We consider the one machine scheduling problem of minimizing the total earliness and tardiness of independent tasks against due dates (ET) with setups.
У результаті об’єднання робіт істотно підвищується ефективність функціонування систем за рахунок більш дешевого або більш швидкого виконання робіт групами.
For experts of nonferrous and ferrous metallurgy, electrode production and also teachers, graduate students and students of power and engineering and chemical specialties of higher educational institutions.
Для фахівців кольорової і чорної металургії та електродного виробництва, а також викладачів, аспірантів і студентів енергетичних та інженерно-хімічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
Theoretical and experimental investigations of Сastner's graphitization furnaces
Теоретично-експериментальні дослідження печей графітування Кастнера
The physical model was developed and the usage of the mathematical model for the graphitization process of electrode production in Castner`s furnace was considered taking the following factors into account: thermal effects of chemical gasification reactions in the carbon material, hydrogen and carbon oxide conversion in the thermal insulating material, mechanism of damp and vapour transfer, graphite sublimation, thermo-electrical and mechanical contact interaction between the furnace construction elements.
Розроблено фізичну модель та обґрунтовано використання математичної моделі процесу графітування електродної продукції в печі Кастнера з врахуванням теплових ефектів хімічних реакцій газифікації вуглецевого матеріалу, конверсії водню й оксидів вуглецю в теплоізоляційному матеріалі, механізму перенесення вологи та водяної пари, сублімації графіту, теплоелектричної та механічної контактної взаємодії між елементами конструкції печі.
The monograph deals with the scientific basic development and improvement of technological instructions in graphitization process of electrode production in Castner`s furnaces, which enable to determine the rational operational equipment parameters and to increase the quality of electrodes produced.
Монографію присвячено науковим засадам розробки та вдосконалення технологічних регламентів процесу графітування електродних виробів у печах Кастнера, що забезпечують визначення раціональних експлуатаційних параметрів обладнання та підвищення якості готової продукції.
A numerical analysis of the constructive and technological parameters effect on the graphitization carbon products process in Castner`s furnaces was determined, the technical solutions were developed in order to minimize the temperature fall in the terminal artifacts.
Здійснено числовий аналіз із визначення впливу конструктивно-технологічних параметрів на процес графітування вуглецевої продукції в печах Кастнера, на підставі якого розроблено технічні рішення щодо мінімізації перепаду температури в торцевих заготовках.
It proved the influence of the gasification process on temperature distribution in operational part of the furnace.
Проведено експериментальні дослідження теплоелектричного стану печі графітування Кастнера, завдяки яким підтверджено вплив процесу газифікації вуглецевого матеріалу на розподіл температур в робочому просторі печі та виконано верифікацію числової моделі фізичних полів печі.
It has been propounded a function, that describes a profile of dots of Braille type and it has been worked out a simulator for producing dots of different forms, as well as it has been realized the results of computer simulation.
Запропоновано функцію, яка описує профіль точки шрифту Брайля, розроблено симулятор для генерації точок різної форми і приведено результати комп’ютерної симуляції.
Generation of a profile of dots of Braille font
Генерування профілю крапки шрифта Брайля
The bachelors work : 124 p. , 11 tabl.
Дипломна робота містить: 124 с. , 11 табл.
, 3 additions, 22 references.
та 22 джерел.
This program should help cinema owners to simplify the process of scheduling and provide increased revenue by analyzing the statistics of similar films that were hired earlier
Ця програма має допомогти власникам кінотеатрів спростити процес формування розкладу та забезпечити підвищення прибутку за рахунок аналізу статистичних даних схожих фільмів, що були в прокаті раніше.
To develop this complex, we analyzed the history of the emergence of mathematical modeling, the main varieties of mathematical models and methods, the principles of constructing ensembles, considered begging and boosting, as well as a detailed analysis of the field of cinematography.
Для створення цього комплексу було проаналізовано історію виникнення математичного моделювання, основні різновиди математичних моделей та методів, розглянуто принципи побудови ансамблів, беггінгу та бустингу, а також проведено детальний аналіз області кінематографії.
As a result, we created a complex system for sheduling, and all its parts can be used separately for other projects in this area.
В результаті роботи створено програму що відповідає поставленим вимогам, а через її модульність всі її частини можуть бути використані окремо і для інших проектів в цій області.
During the analysis of the subject area, we had identified bottlenecks of existing system, and revealed that none of analogues has the necessary functional.
Під час аналізу предметної області були виявлені її слабкі місця, а дослідження аналогів показало, що жодна з програм не має в собі потрібного функціоналу.
The theme: software complex of automated scheduling of sessions for cinemas on the basis of statistical dataIn this work had created a software complex for the automated formation of cinema session schedules was developed based on statistical data, consisting of three modules: a data acquisition module, a prediction model module, and a scheduling module.
В даній роботі було розроблено програмний комплекс автоматизованого формування розкладу сеансів кінотеатрів на основі статистичних даних, що складається з трьох модулів: модуль збору даних, модуль прогнозної моделі та модуль генерування розкладу.
The web application is implemented using PHP programming languages, JavaScript, HTML markup language, CSS document description language and the formal non-procedural MySQL programming language.
Веб-додаток реалізований з допомогою мов програмування PHP, JavaScript, мовою розмітки HTML, мовою опису зовнішнього вигляду документа CSS та формальної непроцедурної мови програмування MySQL.
To run the software module, you must install OpenServer.
Для запуску програмного модуля необхідно встановити OpenServer.
The purpose of this work is to create a web application for convenient and productive learning of English in higher education.
Метою цієї роботи є створення веб-додатку для зручного та продуктивного вивчення англійської мови у вищих навчальних закладах.
The site supports 4 main e-sports events: CS: GO, Dota 2, PUBG, LOL.
Сайт підтримує 4 основні кіберспортивні події: CS:GO, Dota 2, PUBG, LOL.
It is also possible to view player and team statistics, and track their rankings at any time
Також існує можливість подивитися статистику гравця та команди, і відстежити їх рейтинг в будь-який момент часу.
There is a registration option that allows the user to choose their favorite team, player, tournament or discipline, then when filtering the selected events will be higher in the list.
Присутня можливість реєстрації, яка надає користувачеві змогу обрати улюблену команду, гравця, турнір або дисципліну, надалі при фільтрації обрані події будуть вище у списку.
This work is devoted to the development of a web portal for aggregation (collection, filtering and analysis) of e-sports matches.
Дана дипломна робота присвячена розробці веб-порталу для агрегації (збору, фільтрації та аналізу) кіберспортивних матчів.
Features of operation of the energy facility and positive characteristics after reconstruction are given.
Наведені особливості експлуатації енергооб’єкту та позитивні характеристики після реконструкції.
The main measures and tools for organizational and technical support of labor protection have been developed.
Розроблено основні заходи та засоби щодо організаційно-технічного забезпечення охорони праці.
Methods for cleaning flue gases from sulfur are presented and described, and several options for cleaning flue gases from harmful components and especially from nitrogen oxides NOx are considered.
Наведені та описані методи очищення димових газів від сірки, та розглянуто декілька варіантів очищення димових газів від шкідливих компонентів і особливо від оксидів азоту NOx.
The analysis of ecological indicators of operation of the object is carried out.
Проведено аналіз екологічних показників експлуатації об’єкту.
Using regulatory materials, design documentation and passport data of the TP-15 power steam boiler, calculations of technological characteristics of the electrostatic precipitator for different types of coal burned in the boiler are given.
Використовуючи нормативні матеріали, проектну документацію та паспортні дані енергетичного парового котла ТП-15, наведено розрахунки технологічних характеристик електрофільтру для різних видів вугілля, що спалюється у котлі.
The purpose of the project is to reconstruct the CHP gas cleaning system with the replacement of existing wet ash traps with a Venturi pipe with high-efficiency electrostatic precipitators.
Мета проекту – реконструкція системи газоочищення ТЕЦ із заміною існуючих мокрих золовловлювачей з трубою Вентурі на високоефективні електрофільтри.
Graduation project of first (Bachelor) level of higher education on the theme: «Gas-cleaning system of Darnytskd CHP-4 power units in the Kyiv»: explanatory note for 74 p. , 11 figures, 13 tables, 16 bibliographic names; 2 add,; drawings – 4 arcs.
Дипломний проєкт першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему « Система газоочищення енергетичного блоку Дарницької ТЕЦ-4 у м. Київ»: пояснювальна записка на 74 с. , 11 рис.
According to the results of calculations, a comparison of the characteristics of flue gas cleaning with an electrostatic precipitator for different types of coal with design fuel was performed.
За результатами розрахунків виконано порівняння характеристик очищення димових газів електрофільтром для різних видів вугілля з проектним паливом.
The drawings show sections of the gas cleaning unit (electrostatic precipitator) and the assembly and technological schemes of the boiler ash removal system.
На кресленнях наведено розрізи газоочисної установки (електрофільтр) та монтажно-технологічні схеми системи золовидалення котла.
A method and application program of determination of optimum co-ordinates of technological ax is developed at machining on a machine-tool with CNC.
Підготовка геометричної моделі штучного суглоба людини до виготовлення на верстаті з ЧПК
The necessary equipment and materials havebeen selected.
Здійснено вибірнеобхідного обладнання та матеріалів.
Explanatory note to the master's dissertation on «Printing company for theproduction of sheet products with the study of offset printing», contains 73 pages, 13figures, 41 tables, 34 literature sources.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему «Поліграфічнепідприємство з виготовлення аркушевої продукції з дослідженням офсетногодруку», містить 73 сторінки, 13 рисунків, 41 таблицю, 34 літературних джерел.
Technological indicators of the project are calculated, the productiontechnological plan of the enterprise is designed.
Розраховано технологічні показники проєкту, спроєктовано виробничотехнологічний план підприємства.
Thus, it can be argued that increasing the printing speed helps to increase the contrastof printing, reduce distortion and reduce shading, which improves the quality ofprints in sheet-fed offset printing.
Таким чином, можнастверджувати, що збільшення швидкості друку сприяє підвищеннюконтрастності друку, зниження спотворень і зменшення тінення, що покращуєякість відбитків в аркушевому офсетному друці.
The newest and modern polygraphic enterprise of sheet offset printing isdeveloped, which consists of all stages of production of polygraphic production: preprinting, printing and post-printing.
Розроблено новітнє й сучасне поліграфічне підприємство аркушевогоофсетного друку, що складається з усіх етапів виготовлення поліграфічноїпродукції: додрукарського, друкарського та післядрукарського.
The results of the experimental study show that increasing the printing speedleads to an increase in optical properties, as well as the contrast of the printed sheet.
Результати проведеного експериментального дослідження показують, щозбільшення швидкості друку призводить до збільшення оптичних властивостей,а також контрасту друкарської аркушевої продукції.
The technological process of making sheet-fed printing products by offsetprinting has been developed and the results in the form of a block diagram have beendrawn up.
Розроблено технологічний процес виготовлення аркушевої поліграфічноїпродукції офсетним способом друку та оформлено результати у вигляді блоксхему.
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed method allows to improve the efficiency of the cache in information systems.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволяє покращити ефективність роботи кешу в інформаційних системах.
In the thesis the existing methods of caching in information systems are examined, their disadvantages are found, the new method of adaptive associative cache construction is proposed and it has been compared to existing methods on test data.
В дисертації розглянуті існуючі методи кешування в інформаційних системах, виявлені їх недоліки, запропоновано новий метод побудови адаптивного асоціативного кешу та проведено його дослідження і порівняння з існуючими методами на тестових наборах даних.
Adapting the associative cache allows to increase the efficiency of the caching module by finding associative rules.
Адаптація асоціативного кешу для підвищення ефективності модулю кешування відбувається за допомогою знаходження асоціативних правил.
This master's thesis is devoted to the creation of a new method of adaptive associative caching, which will be more effective than existing analogs.
Дана магістерська дисертація присвячена створенню нового методу адаптивного асоціативного кешування, що буде більш ефективний за існуючі аналоги.
In this master's thesis software that implements the proposed method was developed, which allows to test its effectiveness and compare with other methods of caching.
У даній магістерській дисертації розроблено програмне забезпечення, яке реалізує запропонований метод, яке дозволяє перевірити його ефективність роботи та порівняти із іншими методами кешування.
A management of production volume is for break-even work of enterprise
Управління обсягом виробництва для беззбиткової роботи підприємства
This method is allowed to take into account an increase (decrease) remains of finished products and goods which were shipped but were not paid.
Наведений у статті методичний підхід до визначення беззбиткового обсягу виробництва (має назву «метод оплати»), дає змогу врахувати приріст (зменшення)залишків готової продукції та товарів відвантажених, але неоплачених.
All existing approaches for profitable volume of production which offered during research are expedient to use as a certain analysis of the economic activity of the enterprise.
У статті показано, що з метою достовірного аналізу господарської діяльності підприємствам доцільно використовувати всі запропоновані у ході досліджень підходи до визначення беззбиткового обсягу виробництва, але орієнтуватися слід на найбільше значення обсягу.
Analytical and conceptual approaches to corporate social responsibility
Аналітично-концептуальні підходи до проблеми корпоративної соціальної відповідальності
Scientific novelty - when designing the device, it is proposed to take into account the temperature of the object of control and bring the result of measuring the specific conductivity to normal temperature.
Наукова новизна – при конструюванні приладу запропоновано враховувати температуру об’єкту контролю та приводити результат вимірювання питомої електропровідності до нормальної температури.
The device implements a phase measurement method, which is less sensitive to variations in the gap between the control object and the transducer.
В приладі реалізовано фазовий метод вимірювання, який менш чутливий до варіацій зазору між об’єктом контролю та перетворювачем.
The structural, functional and schematic diagrams of the device, as well as the assembly drawing of the eddy current converter are developed.
Розроблено структурну, функціональну та принципіальну схеми приладу, а також складальне креслення вихрострумового перетворювача.
In the diploma project the eddy current device for monitoring of degradation of aluminum alloys in aircraft designs was developed.
В дипломному проєкті було розроблено вихрострумовий прилад для моніторингу деградації алюмінієвих сплавів в авіаційних конструкціях.
The level of degradation is determined by the value of the specific conductivity of the alloy.
Рівень деградації визначається за значенням питомої електропровідності сплаву.
The subject of research - eddy current methods and means of measuring the specific electrical conductivity of aluminum alloys.
Предмет дослідження – вихрострумові методи та засоби вимірювання питомої електропровідності алюмінієвих сплавів.
The object of research is the process of measuring the specific electrical conductivity of aluminum alloys by the eddy current method.
Об’єкт дослідження – процес вимірюванння питомої електропровідності алюмінієвих сплавів вихрострумовим методом.
The purpose of the work is to develop eddy currents of the device for monitoring the electrical conductivity of aluminum alloys in the process of their degradation.
Мета роботи полягає в розробленні вихрострумового приладу моніторінгу електропровідності алюмінієвих сплавів в процесі їх деградації.
The Green function for the self-adjoint differential operator of the second derivative is built, that is defined on functions that satisfy periodic boundary conditions.
Побудовано функцію Гріна для самоспряженого диференціального оператора другої похідної, що визначений на функціях, які задовольняють періодичні крайові умови.
The necessary and sufficient existence conditions of the periodic equation solutions are given.
Наведено необхідні і достатні умови існування періодичних розв’язків рівняння.
The suggested approach explores the equation itself without its reduction to the system of the first order.
У пропонованому методі досліджено саме рівняння без зведення його до системи.
There exists a numerical-analytical method that is generalized for delayed equations and whose idea is to reduce the equation to the system of the first order.
Відомо числово-аналітичний метод знаходження періодичних розв’язків для звичайних рівнянь другого порядку, що узагальнюється для рівнянь із запізненням, у якому рівняння зводиться до системи першого порядку.
Finding of periodic solutions of the ordinary nonlinear second order differential equation with the delay
Знаходження періодичних розв’язків звичайного нелінійного диференціального рівняння другого порядку із запізненням
The work suggests an approach to finding of periodic solutions of the nonlinear delayed second order differential equations.
Запропоновано підхід до знаходження періодичних розв’язків нелінійного диференціального рівняння другого порядку із запізненням.
The estimation for the rate of convergence of the method of approximate calculations is obtained.
Отримано оцінку швидкості збіжності наближених обчислень.
The service also givesadministrators the ability to add and edit content.
Також сервіс надає адміністраторам можливістьдоповнення та редагування контенту.
This diploma project is devoted to the development of website of ComputerSystems Software Department of the Faculty of Applied Mathematics of theNational Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv PolytechnicInstitute".
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню веб-сайтукафедри програмного забезпечення комп’ютерних систем факультетуприкладної математики Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
In this project the following is developed and researched: architecture of theserver part of the web application, the authorization algorithm, database structure,RSS feed.
В даному проєкті розроблено та досліджено: архітектуру серверноїчастини веб-додатку, алгоритм авторизації користувача, структуру базиданих, стрічку новин RSS.