natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysis of the results of the study of geometrical models allowed to justify the selection of the optimal model in terms of simplicity and accuracy for use in information-diagnostic complex.
Аналіз результатів дослідження побудованих геометричних моделей дозволив обґрунтувати вибір найбільш оптимальної моделі з точки зору простоти і точності для використання в інформаційно-діагностичному комплексі.
Current requirements for the safe operation of tanks with environmentally hazardous substances (TEHS) rise new challenges for researchers and engineers, among them is development of effective methods and techniques for continuous monitoring of technical condition of TEHS.
Поточні вимоги з безпечної експлуатації резервуарів з екологічно небезпечними речовинами (РЕНР) ставлять перед дослідниками й інженерами нові завдання, серед яких розробка ефективних методів і прийомів для безперервного контролю технічного стану РЕНР.
Further study of the seismic influence and the relationship between the internal and external tank will allow to define technical condition of the internal tank based on the monitoring of the external tank.
Подальше дослідження впливу сейсміки та взаємозв'язку між внутрішнім і зовнішнім резервуаром дозволить визначити технічний стан внутрішнього резервуара за результатами моніторингу зовнішнього.
A comparison of simulation and analytical calculation of wind loads on the tank was conducted.
Також було проведено порівняння результатів імітаційного моделювання та аналітичного розрахунку вітрових навантажень на резервуар.
Locations of the greatest stresses and strains of the tank, due to wind load, were defined.
Проаналізовано взаємодію рідина-конструкція і визначені місця виникнення найбільших напружень і деформацій резервуара внаслідок вітрового навантаження.
In every sector, simulation is one of the most important phases in developing the final product.
У кожному секторі моделювання є однією з найважливіших фаз у розробці кінцевого продукту.
- To investigate literary sources and build a virtual device.
- Дослідити літературні джерела та побудувати віртуальний пристрій.
The volume of work is 59 pages, contains 35 figures, 4 tables.
Обсяг дипломної роботи складає 59 сторінки, кількість ілюстрацій – 35, таблиць – 4, джерел за переліком посилань – 69.
To achieve the goal were set the following objectives:- To analyze knowledge and patent references in order to potentially support the use of the electroporation process and electric welding in various fields.
Для досягнення мети були поставлені наступні завдання:- Проаналізувати знання та посилання на патенти, щоб потенційно підтримати використання процесу електропорації та електрозварювання в різних областях.
Methods of electroporation and electric welding -principles and directions of development
Методи електропорації та електрозварювання - принципи та напрямки розвитку
The project confirmed the efficacy of electroporation and electric welding.
Проект підтвердив ефективність електропорації та електрозварювання.
The subject of research is biological tissue characteristics, physical models created in SOLID WORKS and COMSOL.
Предметом дослідження є характеристики біологічних тканин, фізичні моделі, створені в SOLID WORKS та COMSOL.
The aim of this project is to confirm the efficacy of electroporation and electric welding on a computer model of tissue in SOLID WORKS and COMSOL and refine the parameters of the layout components in order to demonstrate the process in laboratory tests.
Метою цього проекту є підтвердження ефективності електропорації та електрозварювання на комп'ютерній моделі тканини в системі SOLID WORKS та COMSOL та уточнення параметрів компонування компонування для демонстрації процесу в лабораторних випробуваннях.
- To identify the appropriate parameters from the model and optimize them for further reproduction on the layout.
- Визначити відповідні параметри з моделі та оптимізувати їх для подальшого відтворення на макеті.
- To model physiological processes in tissues during electroporation on the model in COMSOL.
- Моделювати фізіологічні процеси в тканинах під час електропорації на моделі в COMSOL.
Based on the model, the parameters that will be needed to further create the layout of the instrument for laboratory testing will be selected.
На основі моделі будуть обрані параметри, які будуть потрібні для подальшого створення схеми приладу для лабораторних випробувань.
-To design a living tissue welding simulation on the model SolidWorksThe object of research is electroporation and electric welding.
- Розробити моделювання зварювання живої тканини на моделі SolidWorksОб’єктом дослідження є електропорація та електрозварювання.
Account and manufacturing entrance mirror aspherical optisc for IR – device
Розрахунок та виготовлення вхідної дзеркальної асферичної оптики для ІЧ – приладу
The focusing element has a structure of deformed aspherical surface, to which manufacturing the aluminums alloys are applied.
Розглядаються практичні питання розрахунку та виготовлення дзеркальної оптики (фокона), де фокусуючий елемент має профіль деформованої асферичної поверхні, для виготовлення якого використовуються алюмінієві сплави.
The appearance of a product is shown.
Приведено розрахунки фокона, показаний зовнішній вигляд виробу.
Research methods: abstraction, analysis and synthesis, induction and deduction, modeling, classification, specification, analysis and selection of technologies and tools, comparative analysis, analysis of results, processing of literature sources, analysis of scenarios, testing, marketing and economic analysis, economic and mathematical modeling, measurement of key indicators, experiment.
Методи дослідження: абстрагування, аналіз та синтез, індукція та дедукція, моделювання, класифікація, конкретизація, аналіз та вибір технологій та інструментів, порівняльний аналіз, аналіз результатів, обробка літературних джерел, аналіз сценаріїв, тестування, маркетинговий та економічний аналіз,економіко-математичне моделювання, вимірювання основних показників, експеримент.
The project contains 79 text pages, 56 figures, 1 table, links to 23 literary sources, 4 annexes.
Проєкт містить 79 с. тексту, 56 рисунків, 1 таблицю, посилання на 23 літературне джерело, 4 додатків.
The purpose of the development – increasing the speed of processing competing requests and reduce resources to support applications.
Мета розробки – підвищення швидкості опрацювання конкуруючих запитів та скорочення ресурсів на підтримку застосунків.
Obtained results will be useful for practical application in high-loaded systems focused on cloud solutions, for scientific purposes to study the characteristics of systems based on non-blocking operations and for educational purposes to study the possibilities of asynchronous programming based on Java та Amazon Web Services.
Отримані результати будуть корисними для практичного застосування в високонавантажених системах орієнтованих на хмарні рішення, в наукових цілях для вивчення характеристик систем, що побудовані на неблокуючих операціях та в навчальних цілях для вивчення можливостей асинхронного програмування на базі Java та Amazon Web Services.
The object of development is an automated system for queries generation to the database based on asynchronous operations.
Об’єктом розробки є автоматизована система генерації запитів до бази данних на основі асинхронних операцій.
The manual discusses the main properties of microwaves, features and purposes of ultra-high frequency (microwave) devices and their use in modern electronic devices of electronics, telecommunications and radar.
У посібнику розглянуті основні властивості мікрохвиль, особливості та призначення надвисокочастотних (НВЧ) пристроїв та їхнє застосування в сучасних електронних приладах електроніки, телекомунікації та радіолокації.
The characteristics of microwave transmission lines and devices on their axes are given, microwave electrodynamics are considered.
Подано характеристики мікрохвилевих ліній передачі та пристроїв на їх осові, розглянуто НВЧ електродинаміку.
Mediaindustry is an essential part of the national and world economic system, which, in addition to its contributing to the creation of gross world product has a significant impact on all aspects of the individual, society and the state life as a whole.
Суттєвою частиною національної і світо вої економічної системи є медіаіндустрія, яка, окрім внеску у створення світового валового продукту, має значний вплив на всі аспекти життєдіяльності як окремої осо бистості, так і суспільства та держави у цілому.
For this purpose, authors clarified the content of the concept of "mediaindustry", identified its composition and structure, developed a network model of the mediaindustry and proposed the main characteristics which allow to relate companies to the mediaindus try.
Із цією метою у статті уточнено зміст поняття «медіаіндустрія», її склад і структуру, окреслено основні характерис тики, що дають змогу віднести підприєм ство до медіаіндустрії.
The article highlights modern approaches to defining the essence of the concept of "mediaindustry" and its composition.
У статті розглянуто сучасні підходи до визначення сутності поняття «медіа індустрія» та її складових елементів.
A lot of factors complicate the understanding of the mediaindustry, such as the significant diversity of activities in this area, the close connection with related fields and industries and, finally, the ambiguity of interpretations of the categories of media and related cultural and creative industries.
Також ускладнюють розуміння медіаіндустрії значна різноплановість видів діяльності, що входить до її складу, тісний зв'язок із дотичними сферами та індустрі ями і, зрештою, неоднозначність тлумачень категорій медіа та дотичних культурної та креативної індустрії.
The lack of the mediaindustry clear definition, a clear list of mediaindustry composition and structure complicate research in this area.
Відсутність чіткого визначення медіаіндустрії, її складу і струк тури ускладнює проведення досліджень у цій сфері.
Most existing modern approaches to defining the essence of the mediaindustry do not fully take into account its unique features as a phenomenon of cultural and, at the same time, economic sphere.
Біль шість існуючих підходів не враховує повною мірою унікальні особливості медіаіндустрії як явища культурної і водночас економіч ної сфери.
Thesystem provides four types of users with different access rights.
Система передбачає чотири типикористувачів із різними правами доступу.
Only an authorizeduser can use the system and has access to various functions depending on its type.
Лише авторизований користувачможе користуватися системою та має доступ до різних функцій залежно відйого типу.
The system is a WEB-application with a mobile WEB-version, designed tosystematize all processes within the construction engineering company.
Система являє собою WEB-застосунок із мобільною WEB-версією,призначений для систематизації усіх процесів всередині будівельно-інженерної компанії.
It consistsof the following modules: work with tasks, editing a user's profile, sending updatemessages (via e-mail and Telegram), admin panel (project and user management,building an individual company's heritage structure, logging changes in the system,generating reports), a log of proposals and access to State Building Standards.
Він складається із відповідних модулів: робота іззавданнями, редагування профіля користувача, розсилка повідомлень прооновлення (через пошту та Telegram), панель адміністратора (управлінняпроектами та користувачами, побудова індивідуальної ієрахічної структурикомпанії, журнал змін у системі, генерація звітів), журнал пропозицій тадоступ до Державних Будівельних Норм.
In this project were developed: WEB application architecture and databases,the algorithm for creating a hierarchical structure, the procedure for generating andverifying tasks in accordance with the levels, the module for posting updates throughseveral communication channels, the admin panel, the operation of the logs and theuser interface.
У даному дипломному проекті було розроблено: архітектуру WEB-застосунку та бази даних, алгоритм створення ієрархічної структури,процедуру здійснення генерації та перевірки завдань відповідно до рівнів,модуль розсилки оновлень через декілька каналів комунікацій, панельадміністратора, функціонування журналів та інтерфейс користувача.
This diploma project deals with the development of the automated system ofadministration and control of the carrying outcomes for construction engineeringcompanies.
Даний дипломний проект присвячений створенню автоматизованоїсистеми управління постановкою та контролем виконання задач длябудівельно-інженерних компаній.
The web application was developed by using Java programming language and Spring framework for the server side, and JavaScript, HTML, CSS and Thymeleaf were used for the client side.
Веб-додаток був розроблений за допомогою мови програмування Java та фреймворку Spring для серверної частини, а для клієнтської частини використовувалися JavaScript, HTML, CSS і Thymeleaf.
The bachelor's work has created a multi-page website for efficient and convenient management of student leisure activities.
В бакалаврській роботі створено багатосторінковий веб-сайт для ефективного та зручного управління студентського активного відпочинку.
This diploma project is dedicated to the development of a web-based application of the student dormitory regulation system.
Даний дипломний проект присвячений розробці веб-додатку системи регулювання студентського дозвілля в гуртожитку.
The application allows you to manage activity bookings in a user-friendly interface.
Програма дозволяє керувати резерваціями діяльності в зрозумілому для користувача інтерфейсі.
In this article the history of creation, the activities, the main achievements of the Institute had been described.
У статті розкрито історію створення, діяльність, основні здобутки Інституту.
In the article reviewed the government decisions regarding the development of these industries in the study period.
У статті розглянуто урядові рішення щодо розвитку вищезгаданої галузі у досліджуваний період.
The main objective of this study is to recreate the history of the mechanization and electrification, as well as its scientific support in the Ukrainian SSR in the 60-ies XX century.
Головним завданням даного дослідження є відтворення історії розвитку галузі механізації та електрифікації, а також її наукового забезпечення в Українській РСР у 60-х рр.
Software development research of the mechanization and electrification of the agriculture of Ukrainian SSR in 60-ies XX century
Розвиток наукового забезпечення галузі механізації і електрифікації сільського господарства Української РСР у 60-х роках ХХ століття
It was directly subordinate to the Office of Science, propaganda and implementation of best practice (from 1965 – the Main Department of Agricultural Science).
Інститут входив до мережі науково-дослідних установ Міністерства сільського господарства (МСГ) УРСР і підпорядковувався безпосередньо Управлінню науки, пропаганди і впровадження передового досвіду (з 1965 р.
It was found that issues of scientific support of the mechanization and electrification of agriculture in the 60-ies XX century in the USSR, mainly engaged Ukrainian Scientific Research Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture (Kyiv region) and subordinate research stations.
в УРСР, в основному, займався Український науково-дослідний інститут механізації та електрифікації сільського господарства (Київська обл. )
Technological calculations and calculations of energyconsumption, anode material, chemical reagents and water are carried out.
Проведено технологічні розрахунки тарозрахунки витрат енергоносіїв, матеріалу анодів, хімічних реактивів і води.
All technical decisions in the project are made according to the currentrequirements of labor protection.
Всі технічні рішення в проектіухвалено згідно чинних вимог охорони праці.
Theexpediency of realization of the developed technological process according to technicaland economic indicators is estimated.
Оцінено доцільність реалізації розробленоготехнологічного процесу згідно техніко-економічних показників.
In the technological process, for the treatment ofindustrial wastewater, a reagent treatment method is used.
Втехнологічному процесі, для очищення стічних вод виробництва,використовується реагентний метод очищення.
The schemeof automatic control parameters of hard wear-resistant plating is developed.
Розроблено схему автоматичного регулювання параметрів режиму твердогозносостійкого хромування.
Coating is carried out with diluted sulphate electrolyteat a current density of 40 A dm-2 at 55 ℃.
Нанесення покриттяздійснюється із розбавленого сульфатного електроліту при густині струму 40А/дм2 при температурі 55 ℃.
In this diploma project the technological process of applying hard wear-resistantchrome coating on a steel guide part is developed, in order to increase its wearresistance and surface hardness.
В даному дипломному проєкті розроблено технологічний процес нанесеннятвердого зносостійкого хромового покриття на сталеву направляючу деталь, зметою збільшити її зносостійкість та поверхневу твердість.
The main equipment and suspension devicefor coating are calculated.
Розраховано основне обладнання та підвіснийпристрій для нанесення покриття.
Removal of substandard coatings.
Гальванічні покриття в машинобудуванні.
Contact of details with a suspension bracket is carried out through a throughaperture by means of a steel spacer fastening which, creating strong clamp to an internalpart of an aperture of details, provides reliable contact.
Розробка технологічного процесу нанесення твердого зносостійкого хромового покриття на сталеві деталі деталі
reduction of electric power losses, increase of reliability of the power grid and maximization of benefits from active interaction for all objects of interaction.
зменшення втрат електроенергії, підвищення надійності електромережі та максимізацію вигоди від активної взаємодії для всіх об’єктів взаємодії.
Therefore, the scientific thesis "Multiagent systems for controlling electric power consumers in local electric power systems", which solves the problems of controlling electricity consumers in local electric power systems, is relevant.
Тому наукова дисертація "Мультиагентні системи керування споживачами електроенергії в локальних електроенергетичних системах", що вирішує задачі керування споживачами електроенергії в локальних електроенергетичних системах є актуальною.
This master's thesis corresponds to GDR №2013-n "Development of scientific and methodological bases of aggregation of virtual power plants and active consumers in the conditions of the energy market"Purpose and tasks of the research.
Дана магістерська дисертація відповідає НДР №2013-п «Розроблення науково-методологічних основ агрегування віртуальними електростанціями і активними споживачами в умовах енергоринку»Мета і задачі дослідження.
Processes of control and interaction of active consumers of electricity with local electric power systems in conditions of liberalized electricity market of Ukraine.
Процеси керування та взаємодії активних споживачів електроенергії з локальними електроенергетичними системах в умовах лібералізованого ринку електроенергії України.
Research of work of local electric power systems and development of algorithms and systems of multi-agent control of interaction of active consumers with elements of local electric power system.
Дослідження роботи локальних електроенергетичних систем та розробка алгоритмів та системи мультиагентного керування взаємодії активних споживачів з елементами локальної електроенергетичної системи.
The practical significance of the results is the development of algorithms and multi-agent control system of local electric power systems, which leads to the modernization of the Ukrainian electricity system, increasing the reliability and energy efficiency of the electricity grids by using multi-agent systems for controlling electricity consumers in local electric power systems and introducing decentralized control mechanisms for active consumers, which involves optimization operating mode sources of dispersed generation t means electricity savings, energy efficiency and quality electric power supply.
Практичне значення результатів полягає у розробці алгоритмів та системи мультиагентного керування локальними електроенергетичними системами, що приводить до модернізації електросистеми України, підвищення надійності та енергоефективності електромереж за рахунок використання мультиагентних систем керування споживачами електроенергії в локальних електроенергетичних системах та впровадженні механізмів децентралізованого керування активними споживачами, що передбачає оптимізацію режиму роботи джерел розосередженої генерації та засобів накопичення електроенергії, підвищення енергоефективності електросистеми та показників якості електропостачання.
Today, the Department of Electricity has widely considered and solved the issues of the introduction of dispersed electricity sources into power supply systems and the development of their control systems.
На сьогоднішній день на кафедрі електропостачання широко розглядаються та вирішуються питання впровадження розосереджених джерел електроенергії в електропостачальні системи та розробки систем керування ними.
In connection with the energy utilization process in Ukraine in accordance with the provisions of the Smart Grid concept, the key issues to be solved are the integration of distributed generation sources, the development of algorithms and control systems for power systems and the strengthening of the information component in the processes of managing power supply systems.
В зв’язку з процесом реферуванням енергетики України згідно положень концепції Smart Grid ключовими питаннями, підлягають вирішенню, є інтеграція джерел розосередженої генерації, розробка алгоритмів та систем керування електроенергетичними системами та посилення інформаційної складової у процесах керування системами електропостачання.
The scientific novelty of the obtained results is to develop its own active consumer control system by using multi-agent control systems and algorithms for optimizing the generation of electricity, charging and discharging of the means of accumulation of electric power of active consumers of electric power.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці власної системи керування активними споживачем за допомогою використання мультиагентних систем керування та алгоритмів оптимізації процесів генерації електроенергії, зарядження та розрядження засобів акумуляції електроенергії активних споживачів електроенергії.
Methods and means of constructing multi-agent control systems of electric power objects in local electric power systems in the presence of active consumers of electricity, sources of distributed generation and means of accumulation of electricity.
Методи та засоби побудови систем мультиагентного керування електроенергетичними об’єктами в локальних електроенергетичних системах за наявності активних споживачів електроенергії, джерел розосередженої генерації та засобів акумуляції електроенергії.
The idea of revival of national statehood in program documents of political parties and organizations in Ukraine (late XIX-early XX centuries)
Ідеї відродження національної державності в програмних документах політичних партій і організацій України (кінець ХІХ-початок ХХ ст. )
The article describes the final – the political stage national revival of Ukraine XIX - early XX centuries.
У статті розглядаються проблеми виникнення наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
The authors analyze the process of emergence and development of the Ukrainian lands that were part of the Russian and Austro-Hungarian empires, political organizations and parties in their policy documents define his attitude to the problem of national self-Ukraine.
українських політичних партій та організацій, їх програмні положення щодо відродження та майбутнього устрою Української держави.
An analysis of existing methods of signal processing, to determine their defects in analyzing voltage signal.
Проведено аналіз існуючих методів обробки сигналів, визначено їх недоліки при проведенні аналізу сигналу напруги.