natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthesis procedure of automatic control system of flight by analytical designing method is considered.
Розглянуто процедуру синтезу системи автоматичного управління польотом методом аналітичного конструювання.
The technique of structure definition is offered.
Запропоновано методику визначення структури законів управління.
The work consists of an introduction, four chapters and conclusions.
Робота складається з вступу, чотирьох розділів та висновків.
This set of commands can be obtained quite easily, using the capabilities of modern integrated development environments or third-party translators, which are freely available for the vast majority of modern high-level programming languages.
Цей набір команд можна отримати досить легко, використовуючи можливості сучасних інтегрованих середовищ розробки або сторонніх трансляторів, що є у вільному доступі для переважної більшості сучасних мов програмування високого рівня.
The results of the dissertation are presented in scientific works, including:- XIV scientific-practical conference of undergraduates and graduate students of PMK-2021 of the Faculty of Applied Mathematics;- XV International Scientific and Practical Conference "Modern Information and Communication Technologies in Transport, Industry and Education".
Результати дисертації викладено в наукових працях, у тому числі:- XIV науково-практична конференція магістрантів та аспірантів ПМК-2021 факультету прикладної математики;- XV міжнародна науково-практична конференція «Сучасні інформаційні та комунікаційні технології в транспорті, промисловості та освіті».
The introduction presents the general characteristics of the work, the prerequisites for its implementation, its relevance and objectives.
У вступі представлена загальна характеристика роботи, передумови до її виконання, її актуальність та завдання.
The main provisions and results of the work were presented at the scientific conference "XIV scientific-practical conference of undergraduates and graduate students of PMK-2021 of the Faculty of Applied Mathematics".
Основні положення й результати роботи представлено на науковій конференції «XIV науково-практична конференція магістрантів та аспірантів ПМК-2021 факультету прикладної математики».
The paper presents X figures, X tables.
У роботі наведено Х рисунків, Х таблиць.
There are many ways to estimate the computational complexity of algorithms: LOC-metric, Halsted's metric, cyclomatic complexity metric, Chepin's metric and others.
Існує значна кількість способів оцінки обчислювальної складності алгоритмів: LOC-метрика, метрики Холстеда, метрика цикломатичної складності, метрика Чепіна та інші.
Each program algorithm to be executed by its processor will be converted into a set of assembler instructions.
Кожен програмний алгоритм для виконання його процесором буде перетворений в набір інструкцій асемблера.
In the fourth section of the explanatory note the testing of the developed estimation method is carried out, the comparative analysis of the offered method with already existing and the comparative analysis of various algorithms on the basis of the offered estimation is carried out.
В четвертому розділі пояснювальної записки проведено тестування розробленого способу оцінки, проведено порівняльний аналіз запропонованого способу з вже існуючими та порівняльний аналіз різних алгоритмів на основі запропонованої оцінки.
The master's dissertation is executed on 80 sheets, it contains the list of references to the used sources from X names.
Магістерська дисертація виконана на 80 аркушах, вона містить перелік посилань на використані джерела з Х найменувань.
However, all of the above evaluation methods do not take into account the properties of the processor on which the algorithm will run.
Але всі вище вказані способи оцінки не враховують властивості процесора, на якому буде виконуватись алгоритм.
Research methods: study of existing methods of estimating the computational complexity of algorithms, study of the characteristics of the algorithm on which the estimation data are based.
Методи дослідження: дослідження існуючих способів оцінки обчислювальної складності алгоритмів, дослідження характеристик алгоритму, на яких базуються дані оцінки.
Understanding the complexity of the algorithm is an important aspect in the process of developing any software, because it allows you to talk about the effectiveness of the software system and look for ways to improve it. By determining the complexity of the algorithms used, it becomes possible to identify performance issues throughout the software system before they actually affect the system after it is deployed.
Розуміння складності алгоритму є важливим аспектом у процесі розробки будь-якого програмного забезпечення, адже завдяки цьому можна говорити про ефективність програмної системи та шукати шляхи її покращення.
Their combination allows you to thoroughly and comprehensively assess the complexity of the algorithm.
Їх комбінація дають змогу досить ґрунтовно та багатогранно оцінювати складність алгоритму.
The scientific novelty is to create a method for estimating the computational complexity of the algorithm, which takes into account the characteristics of the processors on which the algorithm will run.
Наукова новизна полягає у створенні способу оцінки обчислювальної складності алгоритму, який врахує характеристики процесорів, на яких буде виконуватись алгоритм.
The practical value lies in the ability to take into account the characteristics of the processor when estimating the computational complexity of the algorithm.
Практична цінність полягає в можливості врахувати характеристики процесора при оцінці обчислювальної складності алгоритму.
The first section provides basic definitions for estimating the complexity of algorithms.
У першому розділі даються основні визначення оцінки складності алгоритмів.
This paper proposes another method of estimating computational complexity, which takes into account the characteristics of the processor, namely the execution time of the assembly instructions.
В даній роботі запропоновано інший спосіб оцінки обчислювальної складності, який врахує особливості процесора, а саме час виконання інструкції асемблера.
The object of research is the computational complexity of algorithms.
Об’єктом дослідження є обчислювальна складність алгоритмів.
The third section describes the proposed method of calculating the computational complexity of the algorithm by the criterion of the execution time of assembly instructions.
В третьому розділі описано запропонований спосіб підрахунку обчислювальної складності алгоритму за критерієм часу виконання асемблерних інструкцій.
The second section compares the methods of estimating the computational complexity of algorithms and justifies the choice of research topics.
У другому розділі проведено порівняльний аналіз способів оцінки обчислювальної складності алгоритмів та обґрунтовано вибір тематики дослідження.
The subject of research is ways to assess the computational complexity of algorithms.
Предметом дослідження є способи оцінки обчислювальної складності алгоритмів.
The purpose of the study: to develop a method for estimating the computational complexity of the algorithm by the criterion of the execution time of assembly instructions.
Мета дослідження: розробка способу оцінки обчислювальної складності алгоритму за критерієм часу виконання асемблерних інструкцій.
The laboratory workshop consists of seven laboratory works.
Лабораторний практикум складається з семи лабораторних робіт.
Each laboratory work contains brief theoretical information, descriptions of algorithms and tools for the study of linear automatic control systems in the system MatLabR2019b, options for individual tasks and control questions.
Кожна лабораторна робота містить короткі теоретичні відомості, описанні алгоритми та засоби дослідження лінійних систем автоматичного керування у системі MatLabR2019b, варіанти індивідуальних завдань та контрольні питання.
Thesis devoted to the development of methodological and algorithmic support for laboratory work for the discipline "Theory of Automatic Control" for students of the Faculty of Instrumentation, specialty: 151 - Automation and computer-integrated technologies.
Дипломна робота присвячення розробці методичного та алгоритмічного забезпечення для виконання лабораторних робіт для дисципліни «Теорія автоматичного управління» для студентів приладобудівного факультету, спеціальності: 151 – Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології.
The subject of the works is devoted to the analysis of linear automatic control systems: study of time and frequency characteristics of elementary dynamic links and automatic control systems, determination of steady errors in systems under typical disturbances, study of stability of automatic control systems.
Тематика робіт присвячена питанням аналізу лінійних систем автоматичного керування: дослідженню часових та частотних характеристик елементарних динамічних ланок та систем автоматичного керування, визначенню усталених похибок в системах при дії типових збурень, дослідженню стійкості систем автоматичного керування.
It is shown that the bending vibration of the radiating surface to maintain the resonant mode isadvisable to use the maximum capacity criterion.
Показано, що при згинальних коливаннях випромінюючої поверхні для підтримки резонансного режиму роботи доцільно використовувати критерій максимальної потужності.
Piezoelectric transducers with a radiating surface in the form of thin plates for use incleaning medical instruments presterilization are designed.
Представлені конструкції п'єзоперетворювачів з випромінюючою поверхнею у вигляді тонких пластин для використання в перед стерилізаційному очищенні медичногоінструменту.
Scheme for introducing theultrasound into the liquid in case of using a plastic container as processing bath is presented.
Представлена схема введення ультразвуку в рідину в разі використання вякості технологічної ванни пластикового контейнера.
The features of architecture and art, certain national traditions of architecture and decoration of interior of Pokrova kossak church 1606 from the Ostriyky village is defined.
Визначено архітектурні, історико-мистецькі особливості, національні традиції архітектури та оздоблення інтер’єру Покровської козацької церкви 1606 р. з с. Острійки.
The article deals with the features of architecture of Pokrova church and most interesting plot of icons, connected with Pereyaslav region.
У статті висвітлено архітектурні особливості Покровської церкви та подано опис найцікавіших сюжетів ікон, пов’язаних з Переяславщиною.
The Features of Architecture and Iconography of Pokrovska Church in the Village Ostrijky
Острійська Покровська церква: особливості архітектури та іконопису
The structure of the control menu of the device is developed.
Розроблена структура меню керування приладом.
Selected and substantiated way of controlling sensors and elements of climate control.
Вибраний і обґрунтований спосіб керування сенсорами та елементами клімат-контролю.
Were considered possible implementation of key components of the device and selected the best of them for the implementation of the task.
Були розглянуті можливі реалізації ключових компонентів приладу і вибрано найкращі з них для реалізації поставленого завдання.
A literary review was carried out, the relevance of the development of the device, as well as the prospects for its use for plant cultivation, was highlighted.
Було виконано літературний огляд, висвітлена актуальність розробки приладу, а також перспективи використання його для вирощування рослин.
The code that programmatically connects all parts of the device with each other was written.
Написаний код, який програмно пов’язує усі частини приладу між собою.
Modern conception of company's operations management
Сучасна концепція управління діяльністю фірми
This article considers modern conception of company's operations management, which means coordination and integration of all resources and is targeted at fulfillment of operation objectives.
В цій статті розглянута сучасна концепція управління діяльністю фірми, яка полягає в координації і інтеграції всіх ресурсів і зорієнтована на досягнення цілей функціонування.
Also management structure of a company is considered in the article with specification of each control element of the structure.
Також розглянута структура управління діяльністю фірми і наводиться характеристика кожного елемента управління цієї структури.
On this basis the definition of linguistic features (grammatical and lexical features) are clarified.
На їх основі відбувається визначення мовних рис (граматичних та лексичних особливостей).
The notion of the speech genre in linguistics is highlighted in detail.
Детально висвітлюється поняття мовленнєвого жанру у лінгвістиці.
The extralinguistic features of the scientific style such as logic, abstraction, statement argumentation, sequence, accuracy of the presentation of the information are studied in this article.
Досліджуються характерні позамовні риси наукового стилю, а саме логічність, абстрагованість, аргументованість тверджень, послідовність, точність, переконливість викладу інформації та інші.
Scientific article as a speech genre
Наукова редакційна стаття – мовленнєвий жанр в контексті наукового стилю
There are a huge variety of speech genres and their types, and a lot of researchers present their definitions of the speech genres, and it should be noted that they are different from the definitions of other researches, linguists and translators.
Існує величезна різноманітність мовленнєвих жанрів, і різні дослідники представляють свої види мовленнєвих жанрів, які є дещо відмінними від тих видів мовленнєвих жанрів, що представляються іншими.
At the end the task of the scientific editorial article is observed, and we come to the conclusion that it task is to present the information concerning the scientific and technical research in the way which will be understood not for specialists and scientists but also for common people who have no background knowledge about different and important phenomena which take place in the scientific sphere.
Також виділяються стильові особливості мовленнєвого наукового жанру «Редакційна стаття», подається визначення наукової редакційної статті, та її завдання, яке полягає у представленні відомостей наукових та технічних досліджень стисло, узагальнено та зрозуміло.
Also in the article we can find the detailed description of the stylistic features of the scientific speech genre « Editorial» and of course the scientific editorial articles are highlighted.
У статті розглянуто таке поняття як мовленнєвий жанр «Наукова стаття» та його основні типи, подано різні дефініції редакційної статті і такого функціонального стилю мови як науковий, і на основі цього визначено особливості наукової редакційної статті, характерні ознаки, її специфіка.
The article states that under the influence of factors external and internal environment of the normal state of operation of the business can be violated, deviate from planned or desired operation parameters.
У статті зазначено, що під впливом факторів зовнішнього та внутрішнього середовища нормальний стан функціонування підприємства може порушуватись, відхилятись від планових чи бажаних параметрів роботи.
The main elements of crisis management mechanism suggested to determine: impacts, diagnose the crisis in the company, the need for crisis management, objectives, principles, functions, methods and tools, regulatory support and management level.
Основними елементами механізму антикризового управління запропоновано визначати: фактори впливу, діагностику кризових явищ на підприємстві, потребу у антикризового управління, мету, принципи, функції, методи та інструменти, нормативно-правове забезпечення, а також рівні управління.
Unlike existing definitions into account the purposes of crisis management and details of its structural elements that are designed to detect, prevent and eliminate the crisis by implementing strategic, tactical and operational levels of management.
На відміну від існуючих визначень враховує цільове спрямування антикризового управління та деталізує його структурні елементи, які спрямовані на виявлення, недопущення та ліквідацію кризових явищ шляхом реалізації на стратегічному, тактичному та оперативному рівнях управління.
Such situations require creation and use in the structural elements of the economic mechanism for appropriate measures to be wearing an anti-crisis character.
Такі ситуації вимагають формування і використання в рамках структурних елементів господарського механізму відповідних заходів, які будуть носити антикризовий характер.
Essence of constituents mechanism crisis management at industrial enterprises
Сутність складових елементів механізму антикризового управління на промисловому підприємстві
The author determined that the source systems unifying advisable to consider the economic, which consists of mechanisms to take account of the specific aspects of the business.
Автором визначено, що вихідним, системооб’єднуючим доцільно вважати господарський, який складається з механізмів, спрямованих на врахування специфічних аспектів функціонування підприємства.
This article explores the theoretical approaches to the definition of «crisis management mechanism».
У статті досліджено теоретичні підходи до визначення поняття «механізм», «механізм управління», «господарський механізм», «механізм антикризового управління».
22 illustrations, and 19 sources of literature.
Дипломна робота містить 42 сторінки, 22 ілюстрації, і 19 джерел літератури.
One of the problems of computer vision is the background recovery.
Однією з проблем комп'ютерного зору є відновлення фону.
The problem of restoring the background image is the basis of the search algorithms of objects and the tracking of them.
Задача відновлення фонового зображення лежить в основі алгоритмів пошуку об‘єктів та слідкуванню за ними.
This study aims is to analyse the algorithm of finding the estimates of the maximum similarity of the parameters of probabilistic models and obtaining using it the statistical background parameters.
Метою даної роботи є аналіз алгоритму знаходження оцінок максимальної схожості параметрів ймовірнісних моделей та отримання за його допомогою статистичних параметрів фону.
– Uniform distribution for clustering of object values.
– Рівномірний розподіл для кластеризації значень об’єктів.
To perform the study was used– MoG for distribution modelling.
Для досягнення мети було використано– MoG для моделювання розподілу.
– EM to find estimates for the distribution parameters.
– EM для знаходження оцінок параметрів розподілів.
The object of the research is a stationary video image with moving objects The subject of the study is to evaluate the parameters of probabilistic models.
Предметом дослідження є оцінки параметрів ймовірнісних моделей.
Parliamentary republic in Ukraine: prospects and obstacles
Парламентська республіка в Україні: перспективи й перешкоди
It is proved that the existing parliamentary-presidential model is the cause of competition and conflicts between the presidential and parliamentary-government centers of power.
Доведено, що наявна парламентсько-президентська модель є причиною конкуренції та конфліктів між президентським і парламентсько-урядовим центрами влади.
However, the transition to chancellor rule, in addition to the relevant constitutional amendments, will also require reform of the electoral law and the party system.
Проте перехід до канцлерського правління, крім відповідних конституційних змін, вимагатиме також реформування виборчого законодавства та партійної системи.
At the same time, the political culture of Ukrainian society, public opinion is relevant and the crisis situation in the state necessitates not only a strong and consolidated, but also a highly personified power.
Водночас політична культура українського суспільства, актуальна громадська думка та кризова ситуація в державі зумовлюють необхідність не лише сильної та консолідованої, а й високоперсоніфікованої влади.
It is characterized primarily by the special constitutional status of the head of government and the executive branch (prime minister) as the leader of the political force that won the parliamentary elections.
Вона характеризується передусім особливим конституційним статусом глави уряду та виконавчої влади (прем’єр-міністра) як лідера політичної сили, що виграла парламентські вибори.
By single-handedly leading the executive branch of the government, such a "strong" prime minister will make impossible the situation of power dualism.
Одноосібно очолюючи виконавчу гілку влади, такий «сильний» прем’єр унеможливлюватиме ситуацію владного дуалізму.
Consequently, the Chancellor's Republic is the most acceptable for Ukraine of democratic parliamentary forms of government.
Отже, найбільш прийнятною для України серед демократичних парламентських форм правління є канцлерська республіка.
Such prerequisites are, first of all, the conflict of legitimacy (both parliament and the president are elected in general elections) and the possibility of double influence on the executive vertical.
Такими передумовами є насамперед конфлікт легітимностей (і парламент, і президент обираються на загальних виборах) і можливість подвійного впливу на виконавчу вертикаль.
In any case, the main goal of transforming the system of power in Ukraine should be the elimination of managerial dualism while ensuring a clear system of checks and balances in the spirit of European standards of democracy.
У кожнім разі головною метою трансформації системи влади в Україні має бути усунення управлінського дуалізму з одночасним забезпеченням чіткої системи стримувань і противаг у дусі європейських стандартів демократії.
The contradictions between them can be eliminated if the president, prime minister and parliamentary majority belong to the same political force.
Протиріччя між ними можуть нівелюватися в разі належності президента, прем’єр-міністра й парламентської більшості до однієї політичної сили.
The scope of this paper concentrates on the possibility of optimizing the system of state power in Ukraine in order to overcome power dualism.
У статті висвітлюються можливості оптимізації системи державної влади в Україні з метою подолання владного дуалізму.
When the general election of the head of state is canceled, the prime minister actually combines presidential and parliamentary legitimacy.
За умови скасування загальних виборів глави держави прем’єр-міністр фактично поєднуватиме президентську й парламентську легітимності.
However, a reliable guarantee of the stability of power can only be the removal of the objective premises of rivalry.
Однак надійною запорукою стабільності влади може бути лише усунення об’єктивних передумов суперництва.
Differentiation of optical biopsy results in ginecology
Диференціація результатів оптичної біопсії в гінекології
The goal of fluorescence diagnosis was the precise determination of mucosa areas for routine biopsy taking of pregnant women.
В роботі розглянуті можливості диференціації диспластичних змін епітелію шийки матки за результатами in vivo флуоресцентної діагностики з метою визначення ділянок слизової для взяття традиційної біопсії у вагітних жінок.
The article explores the principles and main directions of national-patrioticeducation of Plast in Australia.
У статті досліджено засади та головні напрями національно-патріотичного виховання Пласт в Австралії.
The discourse of the Ukrainian diaspora in the 1950son the goals and objectives of national-patriotic youth education has been analyzed.
Проаналізовано дискурс української діаспори 1950-х років щодо цілей і завдань національно-патріотичного виховання молоді.
It has proved that it emphasized on the education of the reserve of fightersfor independence of Ukraine, which determined the orientation of the educationalsystem for the future.
Доведено, що акцент було зроблено на вихованні кадрового резерву борців за незалежність України, що обумовило орієнтаціювиховної системи на майбутнє.