natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publications On the materials of the master's thesis 4 papers were published, namely 3 theses of reports at international scientific and technical conferences of students.
За матеріалами магістерської дисертації було опубліковано 4 праці, а саме 3 тези доповідей на міжнародних науково-технічних конференціях студентів.
To study MRD, a package of applications "MatLab", in addition to "Simulink" was used.
Для дослідження МРД використовувався пакет прикладних програм „MatLab ", в додатку до нього „Simulink".
Keyword list: Damper, Prosthesis, Modeling in SolidWorks, Adaptive Properties, Choke.
Перелік ключових слів: Демпфер, протезування, моделювання в SolidWorks, адаптивні властивості, дросель.
To achieve this goal, a number of tasks were formulated: - to carry out an analysis of existing designs of knee joints; - theoretically substantiate and create mathematical models of work processes and investigate the influence of temperature and intensity of the magnetic field on the operating characteristics of the MRD; - to develop an experimental installation for checking and refinement of mathematical models of MRD; - to conduct experimental research; - to develop recommendations for the creation of adaptive damping taking into account the results obtained during the work.
Для досягнення поставленої мети було сформульовано ряд задач: - провести аналіз існуючих конструкцій протезів колінних суглобів; - теоретично обґрунтувати та створити математичні моделі робочих процесів та дослідити вплив температури та напруженості магнітно поля на робочі характеристики МРД; - розробити експериментальну установку для перевірки та уточнення математичних моделей МРД; - провести експериментальні дослідження; - розробити рекомендації щодо створення адаптивних демпферів з урахуванням результатів отриманих при виконанні роботи.
The master's thesis on the theme "Improvement of knee joint endoprosthesis due to the use of magnetic-rheological damper" consists of __3__ sections, the volume of the explanatory note __117__ pages of the main text, includes _75__ drawings and _31__ tables, and __8__ posters of graphic material.
Магістерська дисертація на тему "Удосконалення ендопротезу колінного суглобу за рахунок використання магнітно-реологічного демпфера", складається з __3__ розділів, обсяг пояснювальної записки __117__ сторінок основного тексту, включає _75__ рисунків і _31__ таблиця, та __8__ плакатів графічного матеріалу.
The first section of this paper is devoted to the analytical study of the influence of external and internal factors on the denture dampers and the methods of adaptation under them.
Перший розділ даної роботи присвячено аналітичному дослідженню впливу зовнішніх та внутрішніх факторів на демпфери протезу та методи адаптації під них.
The third section includes the creation of a stand for conducting relevant experimental research, a diagram and the necessary equipment are presented, which allowed to create a stand directly for research on the influence of temperature and pressure of the working environment on the working characteristics of the MRD of the joint.
Третій розділ включає в себе створення стенду для проведення відповідних експериментальних досліджень, представлена схема та необхідна апаратура, що дозволили створити безпосередньо стенд для досліджень впливу температури та тиску робочого середовища на робочі характеристики МРД суглобу.
The results of the study allow to improve the design of the MP damper and reduce the temperature factor on its characteristics.
Результати дослідження дозволяють вдосконалити конструкцію МР демпфера та зменшити температурний фактор на його характеристики.
The second section is devoted to the development of a mathematical model that describes the dependence of temperature influence on the performance of the damper.
Другий розділ присвячено розробці математичної моделі яка описує залежність впливу температури на робочу характеристику демпфера.
A series of experiments was conducted to determine the effect of pressure drop and temperature on the performance.
Проведено серії експериментів, для визначення впливу перепаду тиску та температури на робочу характеристику.
The scientific novelty of this study is the proposed analytical dependence, reflecting the change in flow rate from the applied current strength (magnetic field).
Науковою новизною даного дослідження є запропоновані аналітичні залежності, що відображають зміну витрати від прикладеної сили струму (магнітного поля).
The refined mathematical model of the process of damping the knee joint prosthesis is developed.
Розроблена уточнена математична модель процесу демпфування протезу колінного суглобу.
The subject of the study is the connection of the design parameters of the conductivity of the regulated choke and changes in the temperature of the working fluid.
Предметом дослідження є зв'язок конструктивних параметрів провідності регульованого дроселя та зміни температури робочої рідини.
The object of the research in this paper is the process of functioning of the MRI of the knee joint prosthesis, namely, its chokes under different operating conditions.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процес функціонування МРД протезу колінного суглобу, а саме його дроселя при різних умовах експлуатації.
The aim of the work is to increase the stability of the MRI of the knee joint prosthesis under varying operating conditions.
Метою роботи є підвищення стабільності МРД протезу колінного суглобу в змінних умовах експлуатації.
A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Candidate of Technical Sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
In the course of this study, impact of physico-chemical factors on humic substances rejection rate was assayed for combined inline coagulation and ultrafiltration water treatment technology.
Досліджено вплив фізико-хімічних параметрів на ефективність затримання гумінових речовин комбінованою технологією «інлайн» коагуляції – ультрафільтрації.
Compared to other methods, 45-50% decreased cost of water purification without ecological harm can be accomplished by application of this technology.
Розроблено, апробовано та впроваджено технологію очищення води від гумінових речовин з використанням «інлайн» коагуляції – ультрафільтрації, що дозволяє знизити собівартість очищеної води на 45 – 50%, у порівнянні з існуючими технологіями, з одночасним виключенням екологічного збитку.
Mechanism of removal of humic substances from raw water by in-line coagulation and ultrafiltration was elucidated.
Встановлено механізм видалення гумінових речовин з природної води комбінованою технологією «інлайн» коагуляції – ультрафільтрації.
A number of criteria were established to help select optimal type of membrane with respect to resistance to irreversible fouling in the process of removal of humic substances from water.
Сформульовано та обґрунтовано критерії оптимальності вибору ультрафільтраційних мембран та елементів на їх основі, що використовуються у процесах очищення води від гумінових речовин для мінімізації ризику їх необоротного забруднення.
The ruling party uses the media to replicate the ideas of a "harmonious society",to formulate in the audience the conviction of the correctness of the political and economic course as a guarantee of solving social problems (health care, rising real estateprices, corruption, income gap, employment, ecology, public safety, etc.
Правляча партія використовує медіа для тиражування ідей«гармонійного суспільства», формування в аудиторії переконаності в правильності політичного й економічного курсу як гарантії вирішення соціальних проблем (стан медичного обслуговування, зростання цін на нерухомість,корупція, розрив у доходах, зайнятість, екологія, громадська безпека тощо).
The problem of sovereignty in forming the external image of China,securing the confidence of the international community and the loyalty of the internal audience is raised.
Порушується проблема суверенітету у формуванні зовнішнього іміджу КНР,забезпеченні довіри міжнародної громадськості і лояльності внутрішньої аудиторії.
A properly formed, sustainable, publicly understandable image of integration community can become a significant factor in the success of its functioning.
Адекватно сформований,стійкий, зрозумілий громадськості образ інтеграційного формування можестати вагомим фактором успішності його функціонування.
It is emphasized that when analyzing the information space of China, it isnecessary to take into account its relative closeness and high degree of control by thestate.
Акцентовано, що, аналізуючи інформаційний простір Китаю,необхідно враховувати його відносну закритість і високий ступінь контролюз боку держави.
Removing the problem of technological and communication backlogs allowed us toaddress the issues of building a new information infrastructure for interaction in themacro region and the growing role of China in the communication process.
Зняття проблеми технологічного та комунікаційноговідставання дозволило звернутися до питань побудови нової інформаційноїінфраструктури взаємодії в макрорегіоні і зростання ролі Китаю в комунікативному процесі.
It is stated that the "digital gap" between the West and the rest of the world, whichwas talked about at the turn of the XX–XXI centuries, has been mainly overcome.
Констатується, що «цифровий розкол» між Заходом і рештою світу, проякий заговорили на межі ХХ–ХХІ ст.
Research materials should be considered in the context ofcommunicative problems that are solved by modern integration formations in theprocess of socio-political interaction.
Матеріали дослідження необхідно розглядати в контексті комунікативних завдань, що вирішуються сучасними інтеграційними формуваннямиу процесі соціально-політичної взаємодії.
The experience of China in shaping a favorable external image and internal consolidationmay be useful in the context of the tasks addressed by the integration communities.
Досвід КНР у формуванні сприятливого зовнішнього іміджуі внутрішньої консолідації може виявитися корисним в контексті завдань,що вирішуються інтеграційними формуваннями.
The influence of Chinese media on the processes of nationalconsolidation and strengthening China’s positions in the world economic space isestablished.
Встановлюється вплив медіа КНР на процеси національної консолідації та посилення позицій у світовому економічному просторі.
The purpose of the study is to identify trends in Chinese media sphere in thecontext of soft power policies and the impact of the media on national consolidationprocesses.
Мета дослідження - виявити тенденції розвитку медіасфери Китаюв контексті політики «м’якої сили» і впливу медіа на процеси національноїконсолідації.
Trends in the development of Chinese media sphere in the context of soft powerpolicy are discussed.
Розглядаються тенденції розвитку медіасфери Китаю в контексті політики «м’якої сили».
Its structuring is presented, which is represented by the functions of subjects and subjective-object interrelations, the allocation of subsystems of instrumental, formalized scientific and empirical, information management change, strategic and tactical management, as well as 8 blocks.
Проведено її структуризацію, яку представлено функціями суб'єктів і суб'єктно-об'єктних взаємозв'язків, виділенням підсистем інструментальної, формалізовано науково-емпіричної, інформатизації управління змінами, стратегічного та тактичного управління, а також 8 блоками.
Implementation of strategic and tactical management is provided by the block "regulation of the process of motivation to energy saving", and "goal-setting".
Реалізацію стратегічного та тактичного управління забезпечує блок «регламентація процесу мотивації до енергозбереження», та «цілепокладання».
The proposed components of the scheme, implementing the system-complex approach to the organization of the process of motivation to energy conservation ensure the achievement of intermediate goals, positively characterizes the degree of performance of the task to increase the level of energy efficiency of the enterprise, its invariant development, increase the level of efficiency of energy conservation measures; reduction of the energy intensity of the manufactured products.
Запропоновані компоненти схеми, реалізують системно-комплексний підхід до організації процесу мотивації до енергозбереження забезпечують досягнення проміжних цілей, позитивно характеризує ступінь виконання завдання щодо підвищення рівня енергоефективності підприємства, його інвайроментального розвитку, зростання рівня ефективності заходів енергозбереження; зменшення енергомісткості виготовленої продукції.
Facilitation-reflexic methodology of energy control management on enterprise
Фасилітаційно-рефлексійна методологія управління енергозбереження на підприємстві
The article is based on the interdisciplinary approach, which is based on the symbiosis of facilitation, reflection and imperatives: synergistic; interdisciplinary equivalence; complementing N. Bohr's facilitation and reflection methodology of energy saving management at the enterprise, taking into account logical and methodological problems when implementing energy-efficient measures, as well as specificity of personnel motivation.
У статті розроблено на основі інтердисциплінарного підходу, який базується на симбіозі фасилітації, рефлексії та імперативів: синергетичного; інтердисциплінарного; рівноцінності; доповнюваності Н. Бора фасилітаційно-рефлексійну методологію управління енергозбереженням на підприємстві, що враховує логіко-методологічні проблеми при впровадженні енергоефективних заходів, а також специфіку мотивації персоналу.
The scheme of implementation of the economic and managerial mechanism of motivation of personnel for energy saving at the enterprise is presented, which will enable to implement energy-efficient technologies with the production-economic system taking into account the specifics of personnel motivation.
Представлено схему реалізації економіко-управлінського механізму мотивації персоналу до енергозбереження на підприємстві, що надасть можливість впроваджувати енергоефективні технології виробничо-економічною системою з урахуванням специфіки мотивації персоналу.
Information-analytical interaction of structural components of the mechanism, which creates conditions for realizing the potential and motivation of personnel for energy saving with the help of a block of "coherent-cohesive interaction", "integrated collection, processing and analysis of data on the current state of implementing energy-saving measures at the enterprise" and "change management"»
Інформаційно-аналітичну взаємодію структурних компонент механізму, що створює умови для реалізації потенціалу та мотивації персоналу до енергозбереження за допомогою блоку «когерентно-когезійної взаємодії», «комплексного збору, обробки та аналізу даних про поточний стан реалізації енергозберігаючих заходів на підприємстві» та «управління змінами».
It is proposed to incorporate the facilitation and reflexive methodology into the management of construction enterprises, in particular, in motivation of personnel for energy saving.
Запропоновано інкорпорувати фасилітаційно-рефлексивну методологію в управління будівельними підприємствами, зокрема в процеси мотивації персоналу до енергозбереження.
The scheme of realization of the economic and managerial mechanism of motivation of the personnel for energy saving at the enterprise is characterized by a set of facilitation methods for managing personnel motivation processes for energy saving, which is realized on the basis of the block of "Facilitation and reflexive methodology" and "reflexive management".
Схема реалізації економіко-управлінського механізму мотивації персоналу до енергозбереження на підприємстві характеризується сукупністю фасилітаційних методів управління процесів мотивації персоналу до енергозбереження, що реалізується на основі блоку «Фасилітаційно-рефлексивної методології» та «рефлексивного управління».
Intercultural communication in contemporary socio-cultural space
Міжкультурна комунікація у сучасному соціокультурному просторі
Article is dedicated to the examination of basic theoretical approaches to the problem of the intercultural communication, which occur in the foreign and domestic sociological literature.
Статтю присвячено розгляду основних теоретичних підходів до проблеми міжкультурної комунікації, що мають місце в зарубіжній та вітчизняній соціологічній літературі.
The author comes to the conclusion that communication should be considered as the reflection of the intercultural connections of the specific groups of people in the specific historical development period of society.
Автор приходить висновку, що комунікація в соціокультурному просторі має розглядатися як відображення міжкультурних зв’язків певних груп людей у певний історичний період розвитку суспільства.
Specifically, the formula of the frequency of own oscillations of a ball and upper cycloidal groove is obtained.
Знайдено формулу для частоти власних коливань кулі та верхньої циклоїдальної виїмки.
Using the Appel’s approach, the equation of a planemovement of a homogeneous ball rolling betweentwo symmetrical cycloidal grooves without sliding isformulated.
З використанням підходу Аппеля сформульовано рівняння плоского руху однорідної кулі без ковзання між двома симетричними циклоїдальними виїмками.
Proposed method is used for the automatic forming a mathematical model of the assembly unit, semi-automatic creation of the structure, variants of the assembly sequence and the content of assembly operations, realizing the principles of concurrent engineering.
Синтез технологічного процесу складання виробу на основі інформації про бінарні відношення обмежень рухливості
The obtained data are not indispensable for solving the important environmental problems of removing the concentrated metal-containing industrial waste.
Отримані дані є необхідними для вирішення важливих екологічних проблем утилізації концентрованих металовмісних промислових відходів.
The particular complexity of processing such type of solutions is caused by the presence of nitrates and chlorides in their composition, causing their chemical aggressiveness.
Особливу складність переробки таких розчинів спричиняє наявність у них нітратів і хлоридів, які зумовлюють їх високу агресивність.
On the basis of current-voltage measurements it was established that the electrodeposition of copper from the investigated nitrate-chloride-sulfate solutions occurs with diffusion limitations.
На основі вольт-амперних вимірювань встановлено, що електроосадження міді з досліджуваних нітратно-хлоридно-сульфатних розчинів відбувається з дифузійними обмеженнями.
As a result of the conducted research the main technological parameters of the copper electrowinning process from concentrated nitrate-sulfate-chloride solutions are established.
У результаті проведених досліджень встановлено основні технологічні параметри процесу електроекстракції міді з концентрованих нітратно-сульфатно-хлоридних розчинів.
Background Technology for Purification of Polluted Aquatic Environment and Regeneration of Concentrated Waste Nitrate-Chloride-Sulfate Industrial Solutions
Технологічні засади очищення забрудненого водного середовища та регенерація концентрованих відпрацьованих нітратно-хлоридно-сульфатних промислових розчинів
The aim of the investigation is to develop background technology for the purification of contaminated aquatic environment and to study the process of regeneration of concentrated nitrate-containing solutions by the method of copper electrowinning with establishing the influence of the cathodic current density and solution composition on the efficiency of copper extraction and the quality of cathode deposits.
Розробка технологічних засад очищення забрудненого водного середовища та дослідження процесу регенерації концентрованих нітратовмісних розчинів методом електроекстракції міді зі встановленням впливу катодної густини струму і складу розчину на ефективність вилучення міді та якість катодних осадів.
However, the background technology for the regeneration of nitrate-containing solutions by electrowinning method is poorly developed.
Проте технологічні засади регенерації нітратовмісних розчинів методом електроекстракції є малорозробленими.
The possibility of compact copper obtaining in the solution with copper content of 2 M at the current densities of 15–25 A/dm2 with the current efficiency of about 100 % was shown.
Показано можливість отримання компактної міді за густин струму 15–25 А/дм2 при виході за струмом близько 100 % та вмісті міді в розчині 2 М. Встановлено, що за густин струму, менших 10 А/дм2, вихід за струмом міді перевищує 100 %, що пов’язано з випадінням основних солей міді у прикатодному шарі.
Further investigations will focus on optimization of the current mode of copper electrowinning process and development of semi-industrial plant for copper electrowinning from nitrate-contain solutions.
Подальші дослідження будуть спрямовані на оптимізацію струмового режиму процесу електроекстракції міді та розробку напівпромислової установки для електроекстракції міді з нітратовмісних розчинів.
Recently, the problem of recycling and regeneration of concentrated waste technological solutions containing non-ferrous metal ions, in particular copper, has become acute.
Останнім часом гостро постає проблема утилізації та регенерації концентрованих відпрацьованих технологічних розчинів, що містять іони кольорових металів, зокрема міді.
The influence of current density and inter-electrode distance on the cathodic copper current efficiency and the quality of the cathode sediments were determined on the basis of gravimetric studies.
На основі гравіметричних досліджень визначено вплив густини струму і міжелектродної відстані на катод­ний вихід за струмом міді та якість катодного осаду.
The quantitative and qualitative composition of copper cathode deposits was investigated by X-ray fluorescence analysis.
Методом рентгенофлюоресцентного аналізу досліджено кількісний та якісний склад катодних осадів міді.
The effect of the solution composition on the polarization and limiting current density of copper deposition was determined by voltammetry.
Методом вольтамперометрії встановлено вплив складу розчину на поляризацію та граничну густину струму осадження міді.
5 times.
5 разів.
02 – Mathematical Modeling and Computational Methods.
02 – математичне моделювання та обчислювальні методи.
Experimental research and practical applications of the proposed weighting functions, numerical schemes and methods have shown an increase in the accuracy of modeling for various applications in the 1.
Експериментальні дослідження та практичні застосування запропонованих вагових функцій, обчислювальних схем та методів показали збільшення точності моделювання для різних застосувань від 1.
The thesis is devoted to developing efficient computational schemes and weight functions of finite-element Petrov-Galerkin method to increase the accuracy, speed up the convergence of computer modeling of convection-diffusion processes, increase stability of simulation results and accelerate its computer implementation.
Дисертаційна робота присвячена розробці ефективних обчислювальних схем та вагових функцій скінченноелементного методу Петрова-Гальоркіна для збільшення точності, прискорення збіжності комп'ютерного моделювання конвективно-дифузійних процесів, підвищення стійкості результатів моделювання та прискорення його обчислювальної реалізації.