natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And it puts forward a problem of working out of new technologies of reception of products from polymeric composite materials on time reduction solidification polymeric binding without decrease in the quality of polymeric composite materials.
Розглянуто методи визначення властивостей заготовок із полімерно-композиційних матеріалів при НВЧ нагріванні.
The influence of the microwave oven electromagnetic field on process of solidification thermosetting polymers leads to the creation of more sewed and more ordered structures that promotes the increase of physicomechanical properties of a material.
Розглянуто використання електромагнітного поля надвисокої частоти при виготовленні виробів із склопластику.
Researches spent at different values of capacity on an exit of a microwave and heating time.
Приведено порівняльні дані НВЧ і конвекційного нагрівів.
The considered features can be used to specify tasks in the process of preparing students for independent athletic training.
Розглянуті особливості можуть використовуватись для конкретизації завдань в процесі підготовки студентів до самостійних занять силовою гімнастикою.
The paper considers theoretical and methodological views of the scientists on the formation of skills and abilities for independent physical exercises, substantiates the essence of the training preparation algorithm, the processes of individual teaching explanations on the lessons.
У роботі розглянуто теоретичні і методичні погляди науковців на формування умінь та навичок до самостійних занять фізичними вправами, обгрунтовано сутність алгоритму підготовки до тренувань, зміст процесів окремих викладацьких пояснень на навчальних заняттях.
The authors consider the peculiarities of setting tasks, vision of the training materials’ content for athleticgymnastics, the formation of students' knowledge, skills and abilities of conscious systemic influence on the independent development of strength qualities.
Автори розглядають особливості постановки завдань, бачення змісту підготовки навчальних матеріалів для занять атлетичною гімнастикою, формування у студентів знань, умінь і навичок свідомого системного впливу на самостійний розвиток силових якостей.
The article highlights the authors’ vision on improving the educational process of students’ physical education in terms of clarifying the tasks of preparing students for independent athletic trainings.
У статті освітлено погляди авторів на організацію тренувальних занять силовою гімнастикою зі студентами в умовах віддаленого навчання; підготовку тих хто навчається до самостійної фізкультурної діяльності та особливості постановки навчальних завдань.
A set of methods and devices for the study of clays and raw materials for manufacturing the compositions of construction, technical and household ceramics is developed.
Нові методи і прилади для прискореного комплексного дослідження керамічної сировини
The concept and goals of creation of enterprises are defined, the directions of activity of enterprises are characterized, the concepts, types, legal regime of property and the source of its formation are defined, property rights and derivative rights are analyzed as the basis of the legal regime of property of the enterprise.
Визначено поняття і цілі створення підприємств, охарактеризовано напрямки діяльності підприємств, визначено поняття, види, правовий режим майна і джерела його формування, проаналізовано право власності і похідні права як основу правового режиму майна підприємства.
Master's thesis on specialty 081 "Law".
Магістерська дисертація зі спеціальності 081 "Право".
The master's thesis is devoted to the research of social relations that arise in connection with the property of business entities and the realization of their powers in connection with this property.
Магістерську роботу присвячено дослідженню соціальних відносин, що виникають у зв'язку з майном суб'єктів підприємницької діяльності та реалізацією їх повноважень у зв'язку з цим майном.
Zmiievska N. M. Legal regime of property of the enterprise.
Змієвська Н. М. Правовий режим майна підприємства.
Moreover, we demonstrate the possibility of application of this equation for the study of kinetics of electrochemical processes in ionic melts and water solution.
Показана можливість його застосування при вивченні кінетики електрохімічних процесів в іонних розплавах та водних розчинах електролітів.
Polarographic equation for chronovoltammograms analysis
Використання рівнянь полярографії для аналізу хроновольтамперограм
This study considers the equation for chronovoltammograms quantitative description of reversible electrode process.
Одержано рівняння для кількісного опису хроновольтамперограм оборотного електродного процесу, яке є модифікованим рівнянням Гейровського – Ільковича, що використовується в полярографії.
Accelerated algorithms are developed for phase trajectories calculations of complex control systems and graph-operator models with interactive subsystems.
Розроблено алгоритми асимптотично-розв’язуючих операторів, орієнтовані на розв’язання складних задач оптимізації граф-операторних систем великої розмірності із складними фазовими обмеженнями та складними підсистемами процесів із розподіленими та зосередженими параметрами.
Development of accelerated methods and algorithms for phase AC trajectory calculations and mathematical modeling of perturbed motions
Розроблення методів і алгоритмів для оптимізаціїї складних систем і побудови оптимального керування в умовах складних фазових обмежень
By numerical experiments it was prooved they may be used to calculate optimized phase trajectories on examples of solving problems of building optimized AC phase trajectories, where the constructing of adequate mathematical and computer models of interacting subsystems includes modeling of subsystems for real-time calculations of atmosphere parameters, aerodynamic coefficients, aerodynamic forces and moments, engines power and the total forces and moments needed for calculations of optimized phase tragectories.
Підвищеної ефективності таких алгоритмів досягається зменшенням розмірності оптимізаційної задачі для асимптотично-розв’язуючого оператора та відповідно спрощеного обчислення градієнтів критеріїв оптимальності без зазвичай трудомісткого обчислення фазових траєкторій, а також завдяки декомпозиції складної нестійкої системи на підсистеми із вибором локальних напрямків більш стійкого інтегрування.
Object of research: historical data on traffic speed in the city of Kyiv from May 13 to August 2, 2019.
Об’єкт дослідження: історичні дані про швидкість дорожнього руху у місті Києві з 13 травня по 2 серпня 2019 року.
Thesis: 149 p. , 45 fig. , 2 appendices, 29 sources.
, 2 додатків, 29 джерел.
Subject of research: speed forecasting algorithms for road network segments.
Предмет дослідження: алгоритми прогнозування швидкості для сегментів дорожньої мережі.
The results obtained: a system of urban traffic forecasting was built, which can provide a forecast of speed on the streets of the city road network with acceptable accuracy.
Отриманні результати: побудована система прогнозування міського трафіку, що може надавати прогноз щодо швидкості на вулицях міської дорожньої мережі з прийнятною точністю.
As part of further research, it is proposed to increase the accuracy of the obtained models, expand the set of explored segments of the street network, take into account more characteristics of the street and the environment, as well as build appropriate models for other cities.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність отриманих моделей, розширення множини досліджуваних сегментів вуличної мережі, врахування більшої кількості характеристик вулиці та навколишнього середовища, а також, побудова відповідних моделей для інших міст.
The relevance of the work is due to the increasing impact of urbanization processes, which, in turn, worsens the traffic conditions.
Актуальність роботи зумовлена посиленням впливів урбанізаційних процесів, що, в свою чергу, погіршує умови пересування.
Traffic forecasting reduces travel time in the city, as it is a key element of travel routes optimization.
Прогнозування трафіку дозволяє зменшити втрати часу на переміщення у місті, оскільки є ключовою ланкою при оптимізації маршрутів пересування.
Used models: TBATS models, convolutional and recurrent neural networks were used in the software implementation.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано моделі TBATS, згорткові та рекурентні нейронні мережі.
The purpose of the work: to analyze existing forecasting models, to develop own system of urban traffic forecasting on the example of the main street network of the central part of Kyiv.
Мета дослідження: проаналізувати існуючі моделі прогнозування, розробити власну систему прогнозування міського трафіку на прикладі магістральної вуличної мережі центральної частини Києва.
This article explores the peculiarities of historical forms of policy in connection with the transformation of modes of human activity, forms and ways of thinking and behaving.
У статті досліджуються особливості функціонування історичних форм політики у зв'язку з трансформацією способів людської діяльності, форм і способів мислення та поведінки.
Policy in the context of anthropological measurements
Політика в контексті антропологічних вимірів
Also this article examines the processes of institutionalization of political reality.
Також досліджуються процеси інституалізації політичної дійсності.
Statistical investigations have shown that outside these conditions for any individual problem the realized number of directed permutations and pruning for exponential component of the algorithm allows to obtain an exact solution for problems of dimension up to 1000 jobs that can not be done by existing methods.
Статистичні дослідження показали, що поза цими умовами для довільної індивідуальної задачі реалізована кількість спрямованих перестановок і відсікань експоненційної складової алгоритму дозволяє одержувати точний розв’язок для задач розмірності до 1000 завдань, що неможливо зробити існуючими методами.
In contrast to existing methods of planning, the best of which contain a linear or a random combination of different preference rules that does not guarantee the quality of obtained solutions, the strategy for finding a global optimum is defined in the process of solving the planning problem, which allows to obtain solutions close to optimal.
На відміну від існуючих методів планування, кращі з яких містять лінійну чи випадкову комбінацію різних правил переваги, що не гарантує якості отриманих розв’язків, в процесі розв’язання задачі планування визначається стратегія пошуку глобального оптимуму, що дозволяє отримати розв’язки, близькі до оптимальних.
The algorithm also allows by implementation of decomposition rules and additional pruning conditions for unpromising options to build fast effective heuristic algorithms with the value of the quality index, which differs slightly from the optimum, with an estimation of this difference for each individual problem.
Алгоритм також дозволяє в результаті введення правил декомпозиції та додаткових умов відсікання безперспективних варіантів будувати швидкодіючі ефективні евристичні алгоритми зі значенням показника якості, що незначно відрізняється від оптимального, з оцінкою цього відхилення для кожної індивідуальної задачі.
Mathematical models and methods creation for hierarchical planning and decision making in production systems with limited resources
Створення математичних моделей та методів ієрархічного планування та прийняття рішень в виробничих системах з обмеженими ресурсами
For the TPT problem were obtained solutions for problems not solvable by known techniques, their optimality was proven.
Для задачі МСШ отримані розв’язки для задач, що не розв’язані відомими методами, доведена їхня оптимальність.
The conditions obtained for the polynomial component execution and pruning for the exponential component of the algorithm.
Отримані умови виконання поліноміальної складової та відсікання експоненційної складової алгоритму.
New optimization models solve the problem of finding the weights on poorly consistent heterogeneous matrix and of the solution effectiveness justification, which significantly expands the possibilities of their practical use.
Нові моделі оптимізації вирішують проблему знаходження ваг за погано погодженою неоднорідною матрицею та обґрунтування ефективності отриманого розв’язку, що суттєво розширює можливості їх практичного використання.
For the TT problem the upper bound of computational complexity of the polynomial component of the algorithm was defined as a third-degree polynomial on the number of jobs; for the exponential component of the algorithm the conditions were defined that in the process of implementation of the algorithm lead to a significant increase of calculations.
Для задачі МСЗ верхня оцінка обчислювальної складності поліноміальної складової алгоритму визначена як поліном третього ступеня від числа завдань, для експоненційної складової алгоритму визначені умови, виконання яких у процесі реалізації алгоритму приводить до істотного збільшення обсягу обчислень.
On its basis the hierarchical planning model corresponding to a new level of mathematical software was developed, in which a general mathematical model of the scheduling problem is replaced by a sequence of discrete mathematical models which are compatible with the hierarchy of decisions that must be taken at each level of management.
На її основі розроблена ієрархічна модель планування, якій відповідає принципово новий рівень математичного забезпечення та в якій загальна математична модель задачі календарного планування замінена послідовністю дискретних математичних моделей, сумісних з ієрархією рішень, що повинні бути прийняті на кожному рівні управління.
The methodology for hierarchical models of planning and decision-making constructing in the complex organizational and production systems was created.
Створена методологія побудови ієрархічних моделей планування та прийняття рішень в складних організаційно-виробничих системах.
Thus, for the first time the problem of constructing schedules on different optimization criteria and selecting the best of them was solved as the complex.
Таким чином, вперше в комплексі розв’язано проблему як побудови календарних планів за різними критеріями оптимальності, так і вибору найкращого з них.
On the basis of the constructive theory for the intractable combinatorial optimization problems solution, which was developed by the authors and has no analogues in the world, a system of new highly interrelated algorithms was created for solving planning problems for different optimization criteria, effective accurate methods and the new modified PDC-algorithms (algorithms with polynomial and decompositional components) for solution of well-known NP-hard scheduling problems underlying the developed models, according to the criteria of total tardiness minimization on single machine (TT) and minimizing the total penalty for tardiness on single machine (TPT).
На основі розробленої авторами конструктивної теорії розв’язання важкорозв’язуваних задач комбінаторної оптимізації, що не має аналогів у світі, створено систему нових високоефективних взаємозв’язаних алгоритмів розв’язання задач планування за різними критеріями оптимальності, ефективні точні методи та нові модифіковані ПДС-алгоритми (алгоритми з поліноміальною та декомпозиційною складовими) розв’язання відомих NP- складних задач теорії розкладів, що лежать в основі розроблених моделей, за критеріями мінімізації сумарного запізнення виконання завдань одним приладом (МСЗ) та мінімізації сумарного штрафу за запізнення виконання завдань одним приладом (МСШ).
The overall fundamental problem to be solved by the project is the development of mathematical models and methods of hierarchical planning and decision making in a complex organizational and production systems with network representation of technological processes and limited resources.
Загальна фундаментальна проблема, на вирішення якої спрямовано проект – розробка математичних моделей та методів ієрархічного планування та прийняття рішень в складних організаційно-виробничих системах з мережним представленням технологічних процесів та обмеженими ресурсами.
Based on the new author’s approach of solving the multi-criteria choice problem the mathematical model of optimization were created for linear and convex quadratic programming in Saaty Analytic Hierarchy Process for finding the weights on well or poorly consistent heterogeneous matrices of paired comparisons, the matrices of paired comparisons that do not contain digital information and the matrices of paired comparisons with one-sided constraints.
На основі нового авторського підходу до розв’язання задачі багатокритеріального вибору створено конструктивні математичні моделі оптимізації лінійного та випуклого квадратичного програмування в методі аналізу ієрархії Сааті для знаходження ваг за добре чи погано погодженими неоднорідними матрицями парних порівнянь, за матрицями парних порівнянь, що не містять цифрової інформації та за матрицями парних порівнянь з однобічними обмеженнями.
The system of interrelated models and methods created for solving them takes into account a wide variety of industrial ties, available resources, the production complexity, a large number of production stages, nonsimultaneous inflow of tasks.
Розроблена система взаємозв’язаних моделей та методів їх розв’язання дозволяє враховувати велику кількість різноманітних виробничих зв’язків, наявних ресурсів, складність продукції, велику кількість стадій виробництва, неодночасність надходження завдань на виконання.
The information technology and integrated software suite were created that implement the planning problems solution in complex organizational and production systems for various optimization criteria and the problem of multi-criteria choice on the basis of new optimization models on heterogeneous matrices of paired comparisons for finding the weights in Saaty Analytic Hierarchy Process.
Створено інформаційну технологію та інтегрований пакет програм, що реалізує розв’язання задач планування в складних організаційно-виробничих системах за різними критеріями оптимальності та задачі багатокритеріального вибору на основі нових моделей оптимізації за неоднорідними матрицями парних порівнянь для знаходження ваг в методі аналізу ієрархії Сааті.
The diploma project contains 69 pages.
Дипломний проект містить 69 сторінки.
The designed system can be used in real life.
Спроектована система може використовуватись в реальному житі.
During the implementation of this project, a number of necessary equipment was calculated: pressure sensors, water level sensors, heat sensors, temperature sensors, pumps and valves for them.
Під час виконання даного проекту було розраховано ряд необхідної апаратури: датчики тиску, датчики рівня води, теплові датчики, датчики температури, насоси та засувки до них.
The graphic part of the diploma project includes: a functional diagram of the automation system, an electrical schematic diagram of a control panel, an electrical schematic diagram of fire pumps.
Графічна частина включає в себе: функціональну схему системи автоматизації, схему електричну принципову щита управління, схему електричну принципову пожежних насосів.
The purpose of this project is to create an automated fire safety system for a residential building.
Метою даного проекту є розробка автоматизованої системи протипожежної безпеки житлового будинку.
The developed system is designed according to the project requirements.
Розроблена система спроектована згідно вимог до проекту.
Power supply system of a residential building.
Система енергопостачання житлового будинку.
Modern systems of heat supply, heating, hot water supply work on traditional fuels (natural gas, fuel oil, coal), which account for more than 80% of energy production.
Сучасні системи теплопостачання, опалення, гарячого водопостачання працюють на традиційних видах палива (природний газ, мазут, вугілля), на частку яких припадає понад 80% виробництва енергії.
Master's thesis on the topic: "Modernization of the energy supply system of a residential building using a heat pump" consists of 101 pages,38 figures, 54 tables, and also contains 19 sources in the list of used literature.
Магістерська робота на тему: «Модернізація системи енергопостачання житлової будівлі з використанням теплового насосу» складається з 101 сторінки, 38 рисунків, 54 таблиць, а також містить 19 джерел у списку використаної літератури.
In connection with the current situation in Ukraine, scientific and technical research should be aimed at greater use of renewable energy sources, the undeniable advantage of which is to reduce the dependence of energy consumers on centralized energy networks and energy monopolies.
У зв'язку з існуючою ситуацією на Україні науково-технічні дослідження необхідно спрямувати на більш широке використання поновлюваних джерел енергії, незаперечною перевагою яких є зменшення залежності енергоспоживачів від централізованих енергомереж і енергетичних монополій.
However, with the continuous and rapid growth of their cost, it becomes comparable to the cost of modern equipment for heating systems based on renewable energy sources - solar panels, heat pumps, wind and geothermal installations.
Однак з безперервним і стрімким зростанням їх вартості, вона стає порівнянна з вартістю сучасного обладнання систем теплопостачання на основі відновлюваних джерел енергії - сонячних колекторів, теплових насосів, вітроенергетичних та геотермальних установок.
The following methods were used to solve the set tasks: analytical generalization of known scientific and technical results; calculation and analytical method; modeling of the investigated heat supply systems with the use of computer programs; methods for determining the main economic parameters of energy facilities.
Для вирішення поставлених завдань використані наступні методи: аналітичне узагальнення відомих наукових і технічних результатів; розрахунково-аналітичний метод; моделювання досліджуваних систем теплопостачання із застосуванням комп'ютерних програм; методів визначення основних економічних параметрів енергетичних об’єктів.
Approbation of the results of the work was presented at the III Scientific and Technical Conference of IEE undergraduates in memory of prof. V. M. Vynoslavsky (based on the results of dissertation research) and at the All-Ukrainian scientific-practical Internet conference of young scientists and students "Electromechanical and Information Systems" with the publication of reports.
В. М. Винославського (за результатами дисертаційних досліджень) та на Всеукраїнській науково-практичній інтернет конференції молодих учених та студентів «Електромеханічні та Інформаційні Системи» з публікацією доповідей.
Methods and measures to increase the efficiency of heat and electricity in the building.
Методи та заходи підвищення ефективності використання теплової та електричної енергії в будівлі.
The obtained results, the proposed methods and approaches can be used to analyze the efficiency of the heat pump in the heating system of a residential building.
Отримані результати, запропоновані методи та підходи можуть бути використані для аналізу ефективності роботи теплового насосу в системі теплопостачання житлового будинку.
Software: GEO-TSOL was used to simulate the master's dissertation.
Для виконання моделювання магістерської дисертації використовувалось програмне забезпечення: GEO-TSOL.
The purpose of the master's dissertation is to determine the feasibility of using a heat pump in the heating system of a residential building.
Метою магістерської дисертації є визначення доцільності використання теплового насосу в системі теплопостачання житлового будинку.
The scientific novelty of the master's thesis is to substantiate the feasibility of using heat pumps in the heating system of a multi-storey residential building.
Наукова новизна магістерської роботи полягає в обґрунтуванні доцільності використання теплових насосів в системі теплопостачання багатоповерхового житлового будинку.
Objectives of the study.
Об’єкт дослідження.