natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From these data, the biggest investment source was determined.
Із наведених даних визначено найбільш важливе джерело інвестування коштів.
The article presents innovation funding sources, and their changes over six years.
Представлено джерела фінансування інноваційної діяльності та їх зміна протягом шести років.
The study includes the Ukraine’s and neighbours’ competitiveness index evaluation.
Розглянуто оцінку індексу конкурентоспроможності України та країн-сусідів.
In this article, the relevance of innovation activity and the scientific research was determined, and different aspects of the innovative activity financing in Ukraine were examined.
У статті визначено актуальність інноваційної діяльності, науково-дослідних робіт та розглянуто різні аспекти фінансування інноваційної діяльності в Україні.
Spending on scientific research in Ukraine and the European Union countries was compared, as well as their fraction of the gross domestic product was analysed.
Проведено порівняння витрат на науково-дослідні роботи в Україні та країнах-членів Європейського союзу, їх частка у структурі валового внутрішнього продукту.
Based on the obtained results, the conclusion was made and the recommendations were proposed for the improvement of fundraising for innovations.
На основі проведеного у статті аналізу сформульовано висновки та запропоновано рекомендації щодо підвищення результативності процесу залучення коштів для фінансування інноваційної діяльності.
Authors have researched and illustrated the regional allocation of costs in areas of innovation activity in Ukraine.
Досліджено та проілюстровано регіональний розподіл витрат за напрямами інноваційної діяльності в Україні.
It was shown and analysed an allocation of funds for innovation in the Ukraine.
Наведено та проаналізовано розподіл коштів на інноваційну діяльність на підприємствах України.
Exit cellulose was determined by gravimetric method.
Вихід целюлози визначали гравіметричним методом.
To determine the quality of pulp and paper using chemical, physical-chemical, physical and mechanical standard methods.
Для визначення якості целюлози та паперу використовували хімічні, фізико-хімічні та фізико-механічні стандартні методи.
Publications: 1 by topic received a patent for utility model Ukraine.
Публікації: за темою отримано 1 патент на корисну модель України та 1 тези
Paperotvorni studied properties.
Вивчено паперотворні властивості.
For mathematical relationships cooking results from major technological factors, the method of mathematical modeling.
Для отримання математичної залежності результатів варіння від основних технологічних факторів використовували метод математичного моделювання.
The practical significance of the results: the study make it possible to implement in production unjustifiably neglected but urgent in our time program of CPU resource base in Ukraine by vidnovlyuvanosti fast and getting it to pulp the proposed method.
Практичне значення одержаних результатів: дослідження дають можливість впроваджувати у виробництво необґрунтовано забуті, але актуальні у наш час програми розвитку сировинної бази ЦПП в Україні за рахунок швидкої відновлюваності і отримання із неї целюлози запропонованими способами.
Master's thesis: 110 p. , 10 fig. , 55 source, 8 application Actuality: expanding the resource base CPU by using alternative raw materials, especially annual plants, which in Ukraine are grown in large areas.
, 55 першоджерела, 6 додатків Актуальність теми: розширення сировинної бази ЦПП за рахунок використання альтернативних видів сировини, в першу чергу однорічних рослин, які в Україні вирощуються на великих площах.
The influence of spending active alkali, temperature, duration of cooking and catalyst to process waste delihnifikatsiyi agriculture.
Встановлено вплив витрат активного лугу, температури, тривалості варіння на процес делігніфікації відходів сільського господарства.
Methods: cooking preparation solutions using standard methods.
Методи дослідження: для приготування варильних розчинів використовували стандартні методики.
Relationship with academic programs, plans, themes: representatives of the Association of Ukrainian pulp and paper industry "UkrPapir" and Finnish company "JaakkoPoyry" with a view to making proposals in the strategic development program of PPI Ukraine till 2020.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами представниками асоціації українських підприємств целюлозно-паперової галузі "Укрпапір" та фінською компанією "JaakkoPoyry" з метою внесення пропозицій в стратегічну програму розвитку ЦПП України на період до 2020 р. Мета і задачі дослідження: отримання волокнистих напівфабрикатів із стержнів кукурудзи та бурякового жому, а також пошук ефективного їх використання для виробництва обгорткового паперу та паперу для пакування текстильних матеріалів.
Scientific novelty of the results, developed and patented a method of processing plant material to obtain VNF stems from soybean and canola soda-soda method of cooking with hot grinding.
Наукова новизна одержаних результатів: розроблено та запатентовано спосіб обробки рослинної сировини, отримання ВНФ із стержнів кукурудзи та бурякового жому лужним способом варіння з гарячим розмелюванням.
Subject of research: stem canola and soybean, technological modes soda, soda cooking.
Предмет дослідження: стержні кукурудзи та буряковий жому, технологічні режими лужного варіння.
Developed and scientifically grounded mode of obtaining fibrous semifinished annuals soda-soda method that can be used to manufacture paper for corrugating.
Розроблено і науково-обґрунтовано режими одержання волокнистих напівфабрикатів із однорічних рослин лужним способом, який може бути використаний для виготовлення обгорткового паперу та паперу для пакування текстильних матеріалів.
Object of study: semi annual plants obtained from soda-soda method delihnifikat.
Об’єкт дослідження: напівфабрикати отримані із однорічних рослин.
Experimentally shown the feasibility of using semi derived from annual plants f or producing paper for corrugating.
Експериментально показано доцільність використання напівфабрикатів одержаних із однорічних рослин для виготовлення обгорткового паперу та паперу для пакування текстильних матеріалів.
Modernization of the state social paradigm
Модернізація парадигми соціальної держави
On the basis of the formation of the welfare state in Ukraine parameters outlined promising national model of the welfare state.
На основі аналізу процесів становлення соціальної держави в Україні окреслено параметри перспективної національної моделі соціальної держави.
The main trends in the development of the welfare state in contemporary globalization challenges.
Визначено основні тенденції розвитку соціальної держави в умовах сучасних глобалізаційних викликів.
The features of foreign models of the welfare state due process of modernization.
Розкрито особливості зарубіжних моделей соціальної держави, зумовлені процесами модернізації.
The classical paradigm of political liberalism, conservatism and socialism are modified, the current political process captures their convergence, which modifies the classical model of the welfare state.
Типологізовано сучасні соціальні моделі, створено сучасний політологічний концепт моделей соціальної держави.
The diploma project is devoted to the research of the problem of protection of e-mails from unauthorized access.
Дипломний проєкт присвячений дослідженню проблеми захисту електронних пошт від несанкціонованого доступу.
The already known protection algorithms are considered, the main methods of protection are analyzed and their advantages and disadvantages are indicated.
Розглядаються уже відомі алгоритми захисту, проаналізовано основні методи захисту та вказані їх плюси і недоліки.
New methods for solving the problem of e-mail loss are proposed, a comparative description of the methods introduced in postal services and new methods that were proposed in the diploma project.
Запропоновано нові методи рішення проблеми втрати електронних пошт, проведено порівняльну характеристику методів, запроваджених у поштових сервісах та нових методів, які були запропоновані у дипломному проєкті.
Software was developed to protect e-mail from spam, based on new algorithms, and the software module was tested.
Розроблено програмне забезпечення для захисту електронної пошти від спаму, на базі нових алгоритмів, та проведено тестування програмного модуля.
Qualification work includes an explanatory note (57 pages, 18 figures, 1 table, list of references from 33 items, 3 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (57 с. , 18 рис.
03- social philosophy and philosophy of history.
03 - соціальна філософія і філософія історії.
Ph. D. thesis in philosophical science with a specialization 09.
Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
Peculiar properties of scientific and technical creation as socially organized process of human mental being in science in the forms of social self-organization in creative partnership of scientists and engineers have been discovered.
Розкрито особливості науково-технічної творчості як соціально-організованого процесу буття людського інтелекту в науці у формах соціальної самоорганізації творчої співпраці вчених, інженерів і техніків.
Scientific and technical creation as the integrity of ontological relationship of man and the world is considered as scientific realization of its praxeology with regard to all the spheres of society.
Науково-технічна творчість як цілісність онтологічного відношення людини до світу розглядається як реалізація наукою її праксеологічності по відношенню до всіх сфер суспільства.
The role of science in renovation of artificial environment in different spheres of public life, social being humanization within the society and nature and formation of innovative evolutionary mutual perspectives is discovered.
Виявлена роль науки в інноваційному оновленні штучних середовищ у різних сферах суспільного життя, в гуманізації буття людини, суспільства та природи, у формуванні суспільної перспективи розвитку.
The importance of identity with historic, state and cultural community which is the basis of any human introduction to scientific and technical creation and humanization of higher technical education to create the national technical elite is under study.
Розкрито значення ідентифікації з історичною, державною та культурною спільнотою як основи підготовки людини для введення її в науково-технічну творчість, гуманізації вищої технічної освіти для формування національної технічної еліти.
The responsibility for the society which is considered to be the integral part of engineering thinking and the necessity of goal orientation while performing a technical assignment in sociocultural margins of technology/sociality interrelation are revealed.
Розкривається значення відповідальності перед суспільством як складової технічного мислення, необхідність формування цілеспрямованості на виконання технічного завдання в соціально-культурних рамках взаємодії техніки та соціальності.
The importance of ontological evidence integrity in scientific and technical creation from renovation of artificial environment to national technical elite formation, justification of its importance and creation of strategic development vector of the country is discovered.
З'ясоване значення цілісності онтологічних проявів науково-технічної творчості - від оновлення штучних середовищ до формування національно-технічної еліти та обґрунтування її значення у формуванні вектору стратегічного розвитку країни.
"Science / technology" system is considered to be of front-rank importance in society reformation and changing socioeconomic relations in the process of commercialization being the factor of fundamental ontological changes in the system and conflict resolution between the social purpose of a science and pragmatic application of scientific and technical creation results.
З'ясовано значення авангардності системи "наука — техніка — технологія" для оновлення суспільства, значення перетворення соціально-економічних відносин у процесі комерціалізації як фактора парадигмальності онтологічних перетворень у системі "наука — техніка — технологія", вирішення суперечностей між суспільним призначенням науки, що зумовлене її становищем у соціальній системі, та прагматично-утилітарним застосуванням результатів науково-технічної творчості.
The paper makes a case for negotiation of technocracy being the basis of team identification of scientists and engineers cooperating for new technology creation.
Обґрунтована необхідність подолання технократизму як основи групової ідентифікації вчених, інженерів і техніків, співтовариства, пов'язаного зі створенням нової техніки й технології.
Ontological evidence of scientific and technical creation in social sphere at the level of social processes and culture is studied in the thesis paper.
В дисертації досліджуються онтологічні прояви науково-технічної творчості у соціальному вимірі, на рівні соціальних процесів і на рівні культури.
The need for accurate work is necessary in the management of production systems.
Необхідність точної роботи необхідна при керування системами виробництва.
When getting acquainted with the system of remote monitoring and control of industrial equipment in more detail, we can conclude that the most important parameters associated with the operation of the system of remote monitoring and control of industrial equipment are transmission speed, operating modes, supported output interfaces and reliability and protection from interference.
При ознайомленні з системою віддаленого моніторингу та керування промисловим обладнанням більш детально, можна зробити висновок, що найважливішими параметрами, з якими пов’язана робота системи віддаленого моніторингу та керування промисловим обладнанням, є швидкість передачі, режими роботи, підтримувані інтерфейси виведення даних, а також надійність та захищеність від перешкод.
The thesis presents a review of scientific and technical literature on existing systems for remote monitoring and control of industrial equipment, the advantages and disadvantages of existing systems.
В дипломній роботі представлено огляд науково-технічної літератури по існуючим системам віддаленого моніторингу та керування промисловим обладнанням, зазначені переваги та недоліки вже існуючих систем.
The design of the device, structural and electrical schematic diagrams of the system of remote monitoring and control of industrial equipment are developed.
Розроблена конструкція пристрою, структурна та електрична принципова схеми системи віддаленого моніторингу та керування промисловим обладнанням.
Part I
Частина I
The application of the method of evolutional enrichment to the essences of the business process type in the subject field is described.
Описано застосування методу еволюційного збагачення до сутностей типу бізнес-процесу в предметній області.
Open-and-closed principles of integration environments.
Відкрито-замкнені засади середовищ інтеграції.
The concept of a parametric integration environment is defined, and classification of such environments is constructed.
Уведено поняття оракульного середовища інтеграції та дано класифікацію таких середовищ.
A universal method for evolutional enrichment of essences is designed.
Розроблено універсальний метод еволюційного збагачення сутностей.
The concepts of the integration environment and integration system are considered in the context of the OC-system conception.
У рамках концепції ОС-system розглянуто поняття середовища інтеграції та інтеграційної системи.
The work was tested at the conference "VIII All-Ukrainian scientific-practical conference on automatic control.
Роботу апробовано на конференції «VIІI Всеукраїнська науково-практична конференція з автоматичного управління».
The aim of the work is development of a mobile application that will contain the necessary tools to improve the planning and organization of students' activities.
Метою роботи є розробка мобільного застосунку, який міститиме необхідні інструменти для поліпшення планування та організації студентами своєї діяльності.
In order to ensure data security and maintain independence from user technologies, a mobile application has been implemented, which is installed on the user's side on their own smartphone.
Задля забезпечення безпеки даних та збереження незалежності від технологій користувача реалізовано мобільний додаток, яки встановлюється на стороні користувача на власному смартфоні.
The paper considers the use of libraries, dependencies and software structures in the context of mobile application development.
У роботі розглянуто використання бібліотек, залежностей та програмних структур в контексті розробки мобільних застосунків.
The article deals with the political and military mechanisms of World War II,the most devastating catastrophe in human history.
В статті йдеться про політичні та військові механізми Другої світової війни, яка стала найбільш руйнівною катастрофою в історії людства.
The authors conclude that there was a real opportunity to preserve peaceand prevent Nazi aggression in the pre-war years.
Домінує авторська думка, що в передвоєнні роки мала місце реальна можливість зберегти мир і запобігти нацистській агресії.
Based on undeniable politicaland legal facts, the article presents new perspectives on international events.
Долучившись до історичного дискурсу, автори статті висловили візії міжнародних подій, побудовані на безперечних політичних та юридичних фактах.
Discarding the historiographical stereotypes of the Soviet era, the authorscritically evaluate contemporary interpretations of the war events.
До питання початку Другої світової війни: дискусійні проблеми сучасної історіографії
The volume of the dissertation is 122 pages.
Обсяг дисертації становить 122 сторінки.
The main text of the thesis contains 27 tables, 14 figures, 2 annexes.
Основний текст дисертації містить 27 таблиць, 14 рисунків, 2 додатки.
The urgency of the topic of study is due to the fact that present economy has entered into phase of its development, when the intellectual capital of the company becomes a strategic resource and a key competitive advantage of enterprises, individuals, and society.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що в даний час економіка вступила в таку фазу свого розвитку, коли інтелектуальний капітал підприємства стає стратегічним ресурсом і ключовою конкурентною перевагою підприємств, особистості, суспільства.
The methodological basis of research was provided by systemic-structural and comparative analysis, graphical, economic-statistical and scientific methods of cognition: comparative analysis and the method of logical generalization, which most closely correspond to the subjects of the conducted research.
Методичною базою для дослідження послугували системно-структурний, порівняльний аналіз, графічний, економіко-статистичний та наукові методи пізнання: порівняльний аналіз і метод логічного узагальнення, що найбільше відповідають тематиці проведеного дослідження.
Efficiently organized and properly managed processes for the creation, accumulation, storage, distribution and use of intellectual capital form the basis for creating long-term competitive advantages of the enterprise and increase its sustainability.
Ефективно організовані та належно керовані процеси створення, накопичення, зберігання, поширення і використання інтелектуального капіталу утворюють базу для створення довгострокових конкурентних переваг підприємства і підвищення його стійкості.
The role of the author is to substantiate the role of intellectual capital and its management in the enterprise.
Роль автора полягає в обґрунтуванні ролі інтелектуального капіталу та його управління на підприємстві.
The master's dissertation was carried out in accordance with the research plans of the management department on the topic «Intellectual capital management of the innovation-oriented enterprise (on example, LLC «UNIT»)» (№ NDR 0114U001132).
Магістерська дисертація виконувалась відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління інтелектуальним капіталом інноваційно-орієнтованого підприємства (на прикладі ТОВ «УНІТ»)» (№ НДР 0114U001132).
The list of references has 64 titles.
Перелік посилань нараховує 64 найменування.
Subject of research – principles and mechanism of intellectual capital management of innovation-oriented enterprise.
Предмет дослідження – принципи та механізм управління інтелектуальним капіталом інноваційно-орієнтованого підприємства.
The recommendations and proposals for improving the management of the intellectual capital of the innovative enterprise developed in the master's thesis for obtaining the Master's degree were submitted for consideration by the Director General of LLC «UNIT», where it was recognized that the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals on the management of intellectual capital (Act No. 01/020418 dated 02.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення управління інтелектуальним капіталом інноваційного підприємства були представлені на розгляд генерального директора ТОВ «УНІТ», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо управління інтелектуальним капіталом (акт впровадження № 01/020418 від 02.
The purpose of the work is to evaluate the intellectual capital of the organization, as well as to reveal effective tools and improve the practical recommendations for the management of intellectual capital in the enterprise LLC «UNIT».
Мета роботи полягає у оцінці інтелектуального капіталу організації, а також розкритті ефективних інструментів та удосконаленні практичних рекомендацій щодо управління інтелектуальним капіталом підприємства ТОВ «УНІТ».
The object of research – the intellectual capital of an innovation-oriented enterprise.
Об'єкт дослідження – інтелектуальний капітал інноваційно-орієнтованого підприємства.
The results of the study, set out in the dissertation paper for obtaining the master's degree, allow us to conclude: the development of intellectual capital management measures can help to increase the company's IC.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблена заходи з управління інтелектуальним капіталом можуть сприяти підвищенню ІК підприємства.
The example of this calculation is considered.
Розглянуто приклад даного розрахунку.
Basic descriptions of optical and mechanical materials are presented, which are most often used at constructing of the infra-red systems.
Представлені основні характеристики оптичних і механічних матеріалів, найбільш часто застосовуваних при конструюванні інфрачервоних систем.
These data can be used for researches of temperature influence on difficult structural knots with the purpose to develop different types of automatic temperature compensators.
Ці дані можуть бути використані в дослідженнях із впливу температури на складні конструктивні вузли з метою розробки автоматичних термокомпенсаторів різних типів.
There are recommendations for choice of optical and mechanical materials of construction for mutual compensation of errors of temperature change in the article.
В статті наведені рекомендації вибору оптичного й механічного матеріалів конструкції для взаємної компенсації погрішностей зміни температури.
Influence of temperature on thermal defocusing of focusing knot in infra-red systems
Вплив температури на терморозфокусування фокусуючого вузла в інфрачервоних системах
There are basic correlations in this article for using of these data for the calculation of thermal defocusing in the focusing knots of the infra-red systems.
Наведені основні співвідношення для використання цих даних при розрахунках терморозфокусування у фокусуючих вузлах інфрачервоних систем.
Mediation in the criminal process of Ukraine
Медіація в кримінальному процесі України