natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is investigated that investments into an agricultural science і can make technics to development of ademocratic society and economic growth – key elements of the environment favorable for innovations.
Досліджено, що інвестиції в сільськогосподарську науку і техніку можуть призвести до розвиткудемократичного суспільства і економічного зростання – ключових елементів середовища, сприятливогодля інновацій.
Improving the efficiency of rational operation of urban passenger transport
Підвищення ефективності раціональної роботи міського пасажирського транспорту
This article describes how the work of a combine harvester when the collection process with minimum loss of crop, use of probabilistic analysis criteria for calculating the optimum vibration parameters of mobile agricultural machinery.
В статті розглянуто процес роботи зернозбирального комбайна при виконанні технологічного процесу збирання при мінімальних втратах урожаю, Проведено аналіз використання імовірнісних критеріїв при розрахунку оптимальності коливальних параметрів мобільних сільськогосподарських машин.
The laws of probability criterion optimizing suspension systems, spectra of the vertical oscillations of the body, and suspension systems combine torsional vibrations about the running system.
Встановлені закономірності імовірнісного критерію оптимізації ходової системи, спектри вертикальних коливань корпусу ходової системи комбайна і крутильних коливань приводу ходової системи.
Calculation of reliability of combine harvesters for optimality criterion running system
Розрахунок надійності зернозбиральних комбайнів за критерієм оптимальності ходової системи
Inventories of Retail Trade Enterprises of Consumer Cooperative Society: Economic Essence and Classification
Товарні запаси роздрібних торговельних підприємств споживчої кооперації: економічна сутність та класифікація
Their nature is specified and the most important characteristics of this category are highlighted.
Уточнено сутність даної категорії та виділено основні характерні особливості, якими вона володіє.
The detailed classification of inventory in retail enterprises allowing to optimize the organization of accounting and control, and the need for effective management are proposed.
Запропоновано деталізовану класифікацію товарних запасів, яка допоможе організувати їх облік та контроль, а також полегшить процес управління ними.
Current approaches to classification criteria, which distinguish between inventory are summarized.
Досліджено та узагальнено існуючі класифікаційні ознаки товарних запасів.
Inventories are the most important part of the company's assets and hold a special place in the composition of assets.
У статті розглянуто роль і місце товарних запасів у роздрібних торговельних підприємствах споживчої кооперації.
In article are considered existing methods of the undertaking the checking and analysis to marketing activity of the enterprise.
В статті розглянуто існуючі методи проведення контролю та аналізу маркетингової діяльностіпідприємства.
Introducing the system marketing will allow complex to check activity of the enterprise organic uniting her(it) with planning and marketing activity management.
Впровадження системи маркетингового контролінгу дозволитькомплексно контролювати діяльність підприємства органічно поєднуючи її з плануванням тауправлінням маркетинговою діяльністю.
It Is Determined that checking to marketing activity inseparable from checking of the general economic activity of the enterprise.
Визначено, що контроль маркетингової діяльності невіддільний від контролю загальноїгосподарської діяльності підприємства.
Method of analysis of the heat transfer process in the junctions of the enclosure structures of buildings
Методика аналізу процесу теплопередачі у вузлах огороджувальних конструкцій будівель
The amount of heat transferred is determined by numerical integration of the temperature difference between the internal air and the inner surface of the enclosure, taking into account the heat transfer coefficient of this surface.
Методика базується на аналізі температури внутрішньої поверхні огороджень і дозволяє визначати втрати тепла в зонах лінійних теплопровідних включень та відповідні лінійні коефіцієнти теплопередачі.
The energy needs of buildings should be determined taking into account heat losses through zones of increased thermal conductivity in the junctions of enclosure structures.
Розроблена методика визначення втрат тепла через вузли огороджувальних конструкцій довільної форми.
By the multi-variant calculations, it was found that the width of the adjacent junctions to the flat wall sections should be about two thicknesses of the wall.
Виконані приклади визначення втрат тепла та лінійних коефіцієнтів теплопередачі для характерних вузлів стін житлових і громадських будівель.
Problems and the basic directions of the effective production of milk in Cherkass region
Проблеми та основні напрямки ефективного виробництва молока в Черкаській області
The basic ways of lowering of production expenses are certain.
Визначені основні напрямки зниження виробничих витрат.
In the article indexes of efficiency of milk production in agriciritural enterprises of Cherkassy region are analysed.
В статті проаналізовані показники ефективності виробництва молока в сільськогосподарських підприємствах Черкаської області.
The Study of the Reliability of the Brake Mechanism of the Car Ford Focus III
Результати тестування гальмівного механізму автомобіля Ford Focus ІІІ
The system of material stimulation provides for: the use of budgetary indexes of centers of responsibility of enterprise how the bases of payment of bonus are; consideration of influencing of separate subsections of enterprise as centers of responsibility on determination of size of fund of payment of bonuses; determination of terms, indexes and coefficients of payment of bonuses for separate subsections and workers of enterprise.
Це передбачає: використання бюджетних показників центрів відповідальності підприємства як бази преміювання; врахування впливу окремих підрозділів підприємства як центрів відповідальності на визначення величини їх преміального фонду; визначення умов, показників і коефіцієнтів преміювання для окремих підрозділів і працівників підприємства.
In the article the principles of construction of the system of material stimulation are considered on an enterprise as a constituent of process of budgeting of production and financial activity.
В цій статті розглядаються принципи побудови системи матеріального стимулювання на підприємстві як складової процесу бюджетування виробничої і фінансової діяльності.
Application of modern information technologies,which help to most effectively analyze, forecast and implement management decisions, allows to improve the forms of management in small enterprises.
Застосування сучасних інформаційних технологій,які допомагають найбільш ефективно аналізувати, прогнозувати та реалізовувати управлінські рішення, уможливлює вдосконалення форм управління на підприємствах малого бізнесу.
In modern conditions, one of the important factors in increasing the efficiency of small businesses is to increase the level of their management.
У сучасних умовах одним із важливих факторів збільшення ефективності господарювання малих підприємств є підвищення рівня їх управління.
The impact of information technology on the development of accounting in small business
Вплив інформаційних технологій на розвиток обліку в сфері малого бізнесу
Application of the newest technologies seeding of tilled
Застосування новітніх технологій висіву просапних культур
It is offered to improve the existing criteria equations for productivity of conveyors.
Запропоновано удосконалити існуючі критеріальні рівняння для продуктивності транспортерів.
It is considered a technique of compiling of the criteria equations at simulation of conveyors of machines for applying solid organic fertilizers.
Розглянуто методику складання критеріальних рівнянь при моделюванні транспортерів машин для внесення твердих органічних добрив.
In the article essence of term is considered the «fixed assets», requirements, produced to classification of the fixed assets from point of financial and tax account, are analysed.
У статті розглянуто сутність терміну «основні засоби», проаналізовані вимоги до класифікації основних засобів з точки зору фінансового та податкового обліку.
Offered to recommendation on the practical use of the developed classification.
Наведено рекомендації щодо практичного застосування розробленої класифікації.
An attempt to unite the requirements of the fiscal and accounting in relation to classification by development of the generalized classification is carried out.
Зроблена спроба поєднати вимоги податкового та фінансового обліку щодо класифікації шляхом розробки узагальненої класифікації.
Based on the Ostrogradskii - Hamilton variational principle the equation of fundamental frequencies of free lateral oscillations and an analytical form for definition of forced lateral oscillations amplitude of a root crop body, fixed in soil is received.
На базі застосування варіаційного принципу Остроградського – Гамільтона отримане рівняння власних частот вільних поперечних коливань та аналітичний вираз для визначення амплітуди вимушених поперечних коливань тіла коренеплоду, закріпленого у ґрунті.
The theory of lateral oscillations of a root crop, fixed in soil which occur under act of the harmonic disturbing force directed perpendicularly to a root crop axis along a translational motion of the digging out tool is created.
Створена теорія поперечних коливань закріпленого у ґрунті коренеплоду, що відбуваються під дією гармонійної збурювальної сили, яка напрямлена перпендикулярно до осі коренеплоду вздовж поступального руху копача.
Creation of the configuration computing system with higher reliability
Створення конфігурацій обчислювальних комплексів з підвищеною надійністю
Proved the need of computer system structure choosing separately depend on it’s applications, what allow use all possibilities of the system instead of constant modules upgrade, what mount of course, the prime cost of such system while not all existing resources are applied.
Доведено необхідність вибору структури обчислювального комплексу для відповідної задачі окремо, що дає можливість використовувати всі можливості системи замість постійного вдосконалення її заміною блоків на більш нові, що підвищує собівартість такої системи в той час, коли не використовуються всі наявні ресурси.
Such research proves absence of need building, for example, a multi-processor system for ordinary use, what allows to reduce costs value for it’s building.
Таке дослідження доводить відсутність необхідності побудови, наприклад, багатопроцесорної системи для ординарних цілей, що дозволяє скоротити об’єм витрат на її побудову.
In the article researching the reliability of the computer system – personal computer or specific computer system for industry in the machine building – which is charged for different applications and from which needed different reliability.
В статті описані дослідження надійності обчислювальної системи – як персонального комп’ютера, так і специфічної обчислювальної машини, на які покладають рішення задач різної складності і вимагають різного ступеню надійності, наприклад, для використання при конструюванні та виробництві у машинобудуванні.
The choice of parameters of filtercompensate devices for networks is below 1000 V
Вибір параметрів фільтрокомпенсуючих пристроїв для мереж нижче 1000 В
Summary: the article is devoted to the problem of providing of competitiveness of labour force in the context of Strategy of socio-economic development of the Kirovogradskoy region.
Стаття присвячена проблемі забезпечення конкурентоспроможності робочої сили в контексті Стратегії соціально-економічного розвитку Кіровоградської області.
Directions of providing of growth of competition level of labour force of region are offered.
Запропоновані напрями забезпечення зростання конкурентного рівня робочої сили регіону.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, the task is to research and develop software for a step-by-step strategy game visualization system that allows two or more players to participate in battle and gives the opportunity to enjoy fighting with artificial intelligence.
У даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти ставиться завдання дослідити та розробити програмне забезпечення системи візуалізації покрокової стратегічної гри, що дозволяє брати участь у битві двом та більше гравцям та надає можливість отримувати задоволення від боїв із штучним інтелектом.
Research and software implementation of step-by-step strategic game visualization system
Дослідження та програмна реалізація системи візуалізації покрокової стратегічної гри
The main types and characteristics of existing turn-based strategy games were considered and the game, which is based on a random number generator, was analyzed.
Були розглянуті основні типи та характеристики існуючих покрокових стратегічних ігор та проаналізована гра, яка побудована на основі генератора випадкових чисел.
As a result, a method of choosing a visualization system is proposed, which is based on the analysis of tasks to the visualization system with the derivation of requirements for the constructed image.
В результаті запропоновано метод обрання системи візуалізації, який базується на аналізуванні задач до системи візуалізації з виведенням вимог до побудованого зображення.
The applicability of multicriteria optimization for the separation of applicable visualization systems and the selection of the best of them is shown.
Показано застосовність багатокритеріальної оптимізації для відокремлення застосовних систем візуалізації та вибору найкращої з них.
A set of actions on the process of software design and development was implemented in the work.
В роботі був реалізований комплекс дій з процесу проектування та розробки програмного забезпечення.
The problem of strengthening the objective component in the process of choosing a framework, in particular the computer visualization system when creating a software architecture, is considered.
Розглянуто проблему підсилення об’єктивної складової в процесі обрання фреймворку, зокрема системи комп’ютерної візуалізації при створенні архітектури програмного забезпечення.
Supports work in all popular browsers, namely: Chrome, Safari, FireFox, Opera.
Підтримує роботу у всіх популярних браузерах, а саме: Chrome, Safari, FireFox, Opera.
The program is developed on the basis of the php-framework Laravel.
Програму розроблено на базі php-фреймворку Laravel.
The program works on mobile devices, tablets and personal computers.
Програма працю на мобільних пристроях, планшетах та персональних комп’ютерах.
In the process of working on the software model, an analysis of existing software was performed.
В процесі роботи над програмною моделлю виконано аналіз існуючих програмних засобів.
The result is a distance learning portal for software testers.
Результат роботи – портал дистанційного навчання тестувальників програмного забезпечення.
Software for distance learning system quality control of software applications
Програмне забезпечення системи дистанційного навчання контролю якості програмних застосунків
In this bachelor's qualification the software of the system of distance learning of quality control of software applications is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення системи дистанційного навчання контролю якості програмних застосунків.
The purpose of the development is the software of the distance learning system for quality control of software applications.
Метою розробки є програмне забезпечення системи дистанційного навчання контролю якості програмних застосунків.
The object, aim, tasks and criteria of the definition of enterprise’s competitiveness are formed according to the subjects of its evaluation.
Встановлено об’єкт, мету, завдання та критерії визначення конкурентоспроможності підприємства залежно від суб’єктів її оцінювання.
The procedure of evaluation of enterprise’s competitiveness is offered.
Представлено методику оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Theoretical and Methodological Approaches to the Evaluation of Enterprise’s Competitiveness
Теоретико-методологічні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємств
In the article theoretical and methodological approaches to the evaluation of enterprise’s competitiveness are given.
В статті наведено теоретико-методологічні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємств.
Global Economics.
Глобальна економіка.
Lecture No.
Лекція № 2
Areas of Potential Labor Integration of Disabled Persons Into Business Activity in the Region
Напрями інтеграції трудового потенціалу інвалідів у діяльність підприємств регіону
Analytical dependences for determining the parameters of the drying process at the output of grain dryers
Аналітичне визначення динамічних тепловологісних режимів зерносушарок безперервної дії
Obstacles to the implementation of Ukraine's monetary policy
Перешкоди на шляху реалізації монетарної політики України
Human Capital Development in the Conditions of Creative Economy
Розвиток людського капіталу в умовах становлення креативної економіки
Training and development of highly-professional creative human capital should become one of thecountry’s priorities in the context of creative economy formation.
Доведено, що підготовка та формування якісного креативноголюдського капіталу має стати одним з пріоритетів країни в контексті становлення креативної економіки.
The necessity of introducing the concept of continuous education onthe basis of open access to educational resources through the Internet, formation of local and global educational spaces and networks through the system of distance learning in the cultural and creative sectors and the need to develop business education and STEAM education to train professionals in creative industries are substantiated.
Враховуючи, що важливим проявом глобальних трансформаційних процесів виступає посиленняпроцесу інтелектуалізації, ролі людського капіталу та його творчих функцій, визначено, що зростаннязначення та реальних масштабів творчої діяльності лежить в основі становлення креативної економіки.
Creativity and intellectualization of social developmentinfluence the formation of a new structure of the national economy, where "creative industries" appear, based on the creative abilities, skills and talents of people capable of influencing economy through personal intellectual property.
Обґрунтовано розуміння поняття «креативна економіка» в двох аспектах: по-перше, як секторуекономіки, що об’єднує галузі, в основі успішності яких лежить креативна, творча діяльність; по-друге,як системи соціально-економічних відносин з приводу формування, розвитку та використаннякреативного людського капіталу.
It is viewedas a sector of the economy that unites industries based on creative activity determining success and dynamics of their development, and the formation of a favourable environment for the creative sector has a significant impact on economic growth.
Визначено, що важливою в цьому напрямку є роль освіти, яка маєзакладати основи критичного та проектного мислення, формувати освітнє середовище на основікреативізації навчального процесу.
Combined method for a synthesis of the optimum multidimensional moving objects stabilization systems under stationary random effects
Комбінований метод синтезу оптимальних систем стабілізації багатовимірних рухомих об’єктів при стаціонарних випадкових впливах
Research of the level software testing infotelecommunication system
Дослідження рівнів тестування програмного забезпечення інфотелекомунікаційних систем
This problem is relevant for many parts of the agricultural technology, automobile and aerospace industry and the choice of their optimal values is very difficult, since it depends on many factors.
Для багатьох деталей сільськогосподарської техніки, автомобільної та аерокосмічної промисловості дана проблема є актуальною, а сам вибір їх оптимальних значень досить складний, тому що залежить від багатьох факторів.
The research methods used in the past were based on an empirically-intuitive basis.
Раніше застосовувані дослідницькі методи ґрунтувалися на емпірично–інтуїтивному підході.
The main content of the presented work includes numerical modelling with a detailed description of the sequential operations undertaken to achieve the optimum value of springback.
Основний зміст представленої роботи включає чисельне моделювання з детальним описом послідовних операцій, які виконуються для досягнення оптимального значення пружних властивостей.
The purpose of this work is to simulate the process of stretching the aluminium profile using the ABAQUS/CAE software and the finite element method.
Із цією метою проведено моделювання процесу розтягування алюмінієвого профілю з використанням програмного забезпечення ABAQUS/CAE та методу кінцевих елементів.
In the process of searching for the optimum value of springback of the material, the use of the ABAQUS/CAE software made it possible to visualize the presented process by the example of an aluminium alloy, to perform a number of experiments with different distances and stretching angles.
У процесі пошуку оптимального значення пружності матеріалу використання програмного забезпечення ABAQUS/CAE дало змогу візуалізувати представлений процес на прикладі алюмінієвого сплаву, провести ряд експериментів з різними відстанями й кутами розтягування.
The use of such a modelling system for details of the aerospace industry will significantly reduce the number of experiments, and, consequently, reduce the costs of conducting them.
Застосування подібної системи моделювання на основі розрахунково-експериментальної бази для цілеспрямованого пошуку оптимального значення стосовно деталей сільськогосподарської техніки дозволить значно скоротити кількість експериментів, а отже, знизити матеріальні витрати на їх проведення.
Optimization Value of Springback for Aircraft Panel after Stretching Process
Значення оптимізації пружних властивостей аеродинамічної поверхні після процесу розтягування
The aim of the work is to study the environmental problems of groundwater in the Kirovohrad region and develop ways to solve them.
Метою роботи є дослідження екологічних проблем підземних вод Кіровоградської області та розробка шляхів їх вирішення.
Environmental problems of groundwater protection and their use in the Kirovohrad region
Екологічні проблеми охорони підземних вод та їх використання на території Кіровоградської області
The main directions of protection and rational use of groundwater resources of Kirovohrad region are determined.
Визначено основні напрямкі щодо охорони та раціонального використання підземних водних ресурсів Кіровоградської області.
A detailed and complete definition of groundwater, their pollution, protection and their place in the structure of the environment in the Kirovograd region.
Надано розгорнуте та повне визначення підземних вод їх забруднення, охорону та з’ясувано їх місце в структурі довкілля у Кіровоградській області.
The essence, structure and significance of groundwater of Kirovohrad region and types of their pollution are determined.
Визначено сутність, структура та значення підземних вод Кіровоградської області та види їх забруднення.
The administrative-command methods of management of railway transport of Ukraine in the 30s of the XX century
Адміністративно-командні методи управління залізничним транспортом України в 30-х рр.
"Great Leap" in heavy industry during the years of industrialization caused serious disruption,disorganization and considerable complications in the economic development, including railway transport and other areas of national economy.
"Великийстрибок" у важкій промисловості в роки індустріалізації призвів лише до великої дезорганізації танадзвичайного ускладнення економічної ситуації не тільки на залізничному транспорті, але й ународному господарстві в цілому.