natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose: On the basis of the obtained rheological model of deformative powder mix that makes it possible to model its elastic and dissipative properties and also the friction between the particles; it s required to determine the character of the vibration exciter with powder mix at its vibrations in vertical direction; to determine the law of its motion, design parameters and modes of the vibration effect.
Запропонована реологічна модель ущільнюваної порошкової суміші, яка дозволяє моделювати її пружні та дисипативні властивості, тертя між металевими частками суміші, а також її пластичне деформування при вібраційній дії.
Originality/value: The obtained theoretical dependences can be used in the design of technological equipment at measuring its basic parameters and the selection of rational modes of vibration effect on powder mix.
Отримані теоретичні залежності дозволяють встановити закон руху вібростола і визначити його основні параметри та раціональні режими вібраційної дії на порошкову суміш.
The creation of the fundamental principles of the fields structures interaction at the diagnostic and treatment
Створення фундаментальних засад взаємодії польових структур об’єктів при діагностиці та лікуванні
Matlab Simulink software is used.
Використано програмний комплекс Matlab Simulink.
Their use in Ukrainian electricity is quite new and promising.
Використання їх в електроенергетиці України є досить новим і перспективним.
There are large dispersed generation resources in Ukraine.
В Україні є великі ресурси розосередженої генерації.
The development of renewable energy sources (RES) in Ukraine is enshrined at the national level in the National Renewable Energy Action Plan for 2020 and the Energy Strategy of Ukraine for 2030.
Розвиток відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) в Україні закріплено на державному рівні у Національному плані дій з відновлюваної енергетики на період до 2020 року та Енергетичній стратегії України на період до 2030 року.
Generation of electricity by alternative sources is probabilistic.
Генерація електричної енергії альтернативними джерелами має імовірнісний характер.
The methodological basis of the master's thesis is the methods of orthogonal transformations, Fourier methods and wavelet analysis.
Методичною основою магістерської дисертації є методи ортогональних перетворень, методи Фур’є та вейвлет-аналізу.
But with the spread of heterogeneous sources of dispersed generation, the task of assessing the quality of electricity arises.
Але з поширенням різнорідних джерел розосередженої генерації, постає задача оцінки якості електричної енергії.
Substantial changes in the magnitude of the generated active power over a large range are possible over a short period of time, while a reliable balance of active power must be maintained in order to reliably supply electricity to the electricity system (EES), ie, the generation of electricity must be consistent with consumption.
Протягом невеликого періоду часу можливі суттєві зміни величини генерованої активної потужності в значному діапазоні, в той час як для надійного забезпечення споживачів електричною енергією в електроенергетичній системі (ЕЕС) повинен зберігатись баланс активної потужності, тобто генерація електричної енергії має відповідати споживанню.
The purpose and purpose of the study is to improve the accuracy and speed of measuring the quality parameters of electricity in the power supply system based on the existing model.
Метою і завданням дослідження є підвищення точності та швидкості вимірювання параметрів якості електричної енергії в системі електропостачання на основі існуючої моделі.
The object of the study is the process of estimating the presence of higher harmonics in the electrical network.
Об’єктом дослідження є процес оцінювання наявності вищих гармонік в електричній мережі.
The subject of the study is methods and means of estimating the presence of higher harmonics in the electrical network.
Предметом дослідження є методи та засоби оцінювання наявності вищих гармонік в електричній мережі.
Plasma reactors for ozone generation on corona discharge with secondary electron emitters
Плазмові реактори для генерації озону на коронному розряді з вторинними емітерами електронів
Finally, we establish the empirical dependence of С initial ozone concentration, I current of multicorona discharge and Q oxygen stream for reactors with needle electrodes.
Знайдено емпіричну залежність між вихідною концентрацією озону C, струмом розряду I та потоком кисню Q для реакторів із голковими електродами.
We study various constructions of electrode systems of plasma-chemical reactors on the nonstreamer corona discharge with secondary electron emitters.
Проведено дослідження різних за конструкцією електродних систем плазмохімічних реакторів на безстримерному коронному розряді з вторинними емітерами електронів та визначення ефективності з генерації озону.
03 –electrotechnical complexes and systems.
03 – електротехнічні комплекси та системи.
– National Technical University of Ukraine "KyivPolytechnic Institute" of the Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2014.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут» Міністерстваосвіти та науки України, м. Київ, 2014.
Thesis for a candidate degree of technical sciences of speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Experimental studies confirmed the effectiveness of designed control laws inautomatic control and show their advantages compared to traditional laws.
Проведено експериментальні дослідження, які підтвердили ефективністьрозроблених законів керування в системах автоматичного керування та показали їхперевагу в порівнянні з традиційним законами.
The thesis deals with the problem improve performance the quality of transitionprocesses in systems with cascade control through the application of laws based on theconcept of inverse problems of dynamics combined with the minimization of the localinstantaneous energy values functional in conditions coordinate and parametricperturbations.
Дисертація присвячена проблемі підвищення якості керування велектроприводах підпорядкованої структури за рахунок застосування законів наоснові концепції зворотних задач динаміки в поєднанні з мінімізацією локальнихфункціоналів миттєвих значень енергій в умовах параметричних та координатнихзбурень.
The synthesized control laws are written directly on theequation object and the equation of desired quality the control without solving anoptimization problem in the traditional sense and not containing differential parts, whichsimplifies their implementation.
Синтезовані закони керуваннязаписуються безпосередньо по виду рівняння об’єкта й рівнянню бажаної якостікерування та не містять диференціальних ланок, що спрощує їх практичнуреалізацію.
Laws of vector control the induction motor based on the proposed of themethod with high the properties of robustness to changes of the electrical resistance of therotor windings have been designed.
Розроблено закони векторного керування асинхронним двигуном на основізапропонованого підходу з підвищеними властивостями грубості до зміниелектричного опору обмотки ротора, а також закони керування струмом та кутовоюшвидкістю системи підпорядкованого регулювання координат електроприводівпостійного струму, що дозволило отримати високі динамічні показники якостікерування в умовах параметричної невизначеності.
Control laws of angular speed and current of the cascadecontrol system coordinates of DC drives that allowed obtaining high dynamic performanceof quality control in conditions of parametric uncertainty have been designed.
Електроприводи підпорядкованої структури з властивостями слабкої чутливості до параметричних та координатних збурень
Thus this classification technique can serve as an auxiliary tool for a pulmonary physician to diagnosis.
Таким чином, дана методика класифікації може служити як допоміжний інструмент для лікаря-пульмонолога в постановці діагнозу.
Machine learning methods for the study of the lungsounds signals
Методи машинного навчання для дослідження сигналів звуків легенів
The results showed that two methods of machine learning — the method of reference vectors and the decision tree method — have the best accuracy.
Таким чином було знайдено сім найбільш діагностично цінних властивостей звуків дихання та виявлено, що два методи машинного навчання — метод опорних векторів і метод дерева прийняття рішень — показали найкращі результати.
The article considers the basic methods of machine learning for applying them to the task of the lungs sounds classifying.
В статті розглянуто основні методи машинного навчання з метою застосування їх до задачі класифікації звуків легень.
A number of signal parameters were obtained on the basis of the lungs sounds set.
На основі бази звуків легень було отримано ряд параметрів сигналів.
It was also necessary to determine from a number of signal parameters those that give the highest accuracy.
Завданням дослідження було провести класифікацію звуків за допомогою п'яти різних методів машинного навчання, а також визначити з ряду параметрів сигналів ті, які дають в кінцевому рахунку найвищу точність.
At the same time, the "constitutionalization" of the political process, even if it takes place through a vote in the parliament or is passed in a referendum, does not ensure the automatic establishment of democracy and legitimacy of public power.
При цьому «конституціоналізація» політичного процесу, навіть якщо вона відбувається шляхом голосування у парламенті або приймається на референдумі, не забезпечує встановлення автоматичної демократії та легітимності публічної влади.
It is emphasized that democratic rules of the political game should not just be declared by individual political players, but be recognized by the majority of citizens as at the level of convictions, and be implemented at the levels of daily life and political activity.
Акцентовано, що демократичні правила політичної гри мають не просто декларуватись окремими політичними гравцями, а й бути визнані більшістю громадян як на рівні переконань, так і реалізовуватись на рівнях повсякденного життя та політичної активності.
This means that the social convention on the implementation of democratic institutions should become legitimate for all social activities and social relations.
Це означає, що суспільна конвенція щодо впровадження демократичних інститутів має стати легітимною для усіх соціальних дій та соціальних відношень.
In the context of the Weberian tradition of understanding the legitimacy of order, it is determined that ensuring the legitimacy of individual political actors – individuals and organizations – is impossible without the legitimacy of the conventional and legal order.
У контексті веберіанської традиції розуміння легітимності порядку визначено, що забезпечення легітимності окремих політичних акторів – індивідів та організацій – неможливе без легітимності конвенціонального та правового порядку.
Using the Weberian category of "octroying", another legitimate way of establishing a new order for the post-authoritarian regimes is demonstrated.
Використовуючи веберіанську категорію «октроїрування», продемонстровано інший легітимний шлях встановлення нового порядку для поставторитарних режимів.
It is noted that artificially established institutions (the rules of the game that operate in the societies of consolidated democracy) are often not effective in the post-Soviet space and do not always contribute to the legitimacy of power.
Відзначено, що штучно встановлені інститути (правила гри, які діють у суспільствах консолідованої демократії) часто не є ефективними на пострадянському просторі та не завжди сприяють легітимності влади.
The necessity of simultaneous institutional and organizational political transformations to ensure the legitimacy of the social order and public power under conditions of democratization in Ukraine is substantiated.
Обґрунтовано необхідність одночасних інституційних та організаційних політичних трансформацій для забезпечення легітимності соціального порядку та публічної влади в умовах демократизації в Україні.
Based on the distinction of institutions and organizations (D. North), there are shortcomings in both electoral democracy and the octroying of the legal order in terms of the theory of legitimacy.
Виходячи із розмежування інститутів та організацій (Д. Норт), відзначено недоліки як електоральної демократії, так і октроїрування правового порядку з погляду теорії легітимності.
It is determined that one of the main tasks for post-Soviet societies is to establish the legitimacy of the democratic order, without which the transition from the electoral democracy to the consolidated one cannot be completed.
Визначено, що одним із головних завдань для пострадянських суспільств виступає встановлення легітимності демократичного порядку, без забезпечення якого неможливе завершення переходу від електоральної до консолідованої демократії.
Institutional and organizational dimensions of legitimacy of public power
Інституційний та організаційний виміри легітимності публічної влади
The article reveals the institutional and organizational dimensions of the legitimacy of public power.
У статті досліджуються інституційний та організаційний виміри легітимності публічної влади.
It is noted that not only the distinction between institutions and organizations, but also the refusal to reduce the whole organizational diversity of the "state" to a single actor is of utmost importance for ensuring the legitimacy of public power.
Зазначено, що для забезпечення легітимності публічної влади вкрай важливим стає не тільки розрізнення інститутів та організацій, а й відмова від зведення усього організаційного різноманіття «держави» до єдиного актора.
- National technical university of the Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2011.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2011.
The thermodynamic calculations reaction are organized in system CaO – Al2O3 – Fe2O3 – SiO2 – MgO, which run in interval of the temperature 298-1498 К.
Проведені термодинамічні розрахунки реакцій в системі CaO – Al2O3 – Fe2O3 – SiO2 – MgO, що протікають у інтервалі температур 298-1498К.
The thesis for a candidate's degree of technical sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
11 - technology of hard-melting non-metallic material.
11 – технологія тугоплавких неметалічних матеріалів.
designed technology is introduced in industry.
Розроблену технологію впроваджено у промисловості.
Explored kinetics of the syntheses refractory clinker and are determined optimum parameters of the syntheses: the temperature of the syntheses 1573 K, endurance 1 hour.
Досліджена кінетика синтезу вогнетривкого клінкеру та визначені оптимальні параметри синтезу, які становлять: температура синтезу 1573К, витримка 1 годину.
The certain way production and is designed technological scheme production high-earthenware cement.
Визначений спосіб виробництва та розроблена технологічна схема виготовлення високоглиноземистого цементу.
Will Installed main characteristic of the got cement: toughness at compression 65 MPа in 7 day of the repeating over and over again, fireproof 1580 0С.
Визначені основні властивості отриманого цементу: міцність 65 МПа у 7 діб тверднення, вогнетривкість 1580 0С.
The Installed possibility of the use earthenware industrial departure for production high- earthenware cement.
Встановлено можливість використання глиноземмістких промислових відходів для виробництва високоглиноземистого цементу.
Calculated compositions refractory concrete.
Розраховані склади композиційних вогнетривких матеріалів.
The optimum compositions of the raw materials mixtures is Calculated.
Розраховані оптимальні склади сировинних сумішей.
The total economic effect from introduction in condition production high-earthenware cement with use earthenware departure to industry for year(120) forms 96000.
Дисертація спрямована на розробку енергозберігаючої технології виробництва високо- глиноземистого вогнетривкого цементу на основі глиноземмістких відходів промисловості.
Control program of treatment of detail a "lid" isexecuted in CAM program "Heidenhain iTNC640".
Керуюча програма обробки деталі "Кришка" виконана в CAM системі"Heidenhain iTNC640".
Information research of additional equipment for the expansion oftechnological characteristics of the machine - multi-spindle heads, multipliers andangular heads of leading companies - manufacturers (NIKKEN, Henninger,GERRARDI) was conducted.
Проведено інформаційне дослідження додаткового обладнання длярозширення технологічних характеристик верстату - багатошпиндельні головки,мультиплікатори та кутові головки провідних фірм - виробників (NIKKEN,Henninger, GERRARDI).
The static analysis of adaptater is conducted in thesystem "Autodesk Inventor".
Статичний аналіз пристосування проведений в системі "Autodesk Inventor".
Basic text consists of 83 pages, the list of the used literature and addition of А. Itincludes for 13 tables and 46 pictures.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів,висновків, списку використаної літератури та додатку А. Основний текстскладається з 83 сторінок, включає в себе 13 таблиць і 46 рисунків.
Offered method of increase of indexes of capacity for universal double-spindelmilling machine-tool SMO - 32 due to replacement of electric motor and change ofarrangements of spindel knots for the use of the additional rigging : vertical head forcomplete complex treatment of detail "lid" (milling surface; milling flatter; wimblingand threading); a multiplication head is for the increase of frequencies of rotation ofthe spindel (speed milling that is used for treatment of light alloys).
Запропонований метод підвищення показників працездатностіуніверсального фрезерного верстату SMO-32 за рахунок заміни електродвигуната зміни компоновки коробки швидкостей та шпиндельного вузла длявикористання додаткового оснащення: вертикальної головки тамультиплікаторної головки для підвищення частот обертання шпинделя(швидкісне фрезерування, яке використовується для обробки легких сплавів).
This state is dedicated to increasing performance indexes of CNC millingmachine SMO-32.
Робота присвячена підвищенню показників працездатності фрезерноговерстату з ЧПК моделі SMO-32.
The review of machines, which are fundamentally similar to the SMO-32machine, is analyzed and made, conclusions are made regarding the performancecriteria of the units.
В роботі проаналізовано та виконано огляд верстатів, які є аналогамиверстату SMO-32, зроблено висновки стосовно критеріїв продуктивностіагрегатів.
The selection ofbearing took place after the catalogue of firm "FAG", with a further calculation oninflexibility and durability.
Підбір підшипників відбувався за каталогом фірми "FAG".
Before the additional rigging adaptation is used formilling with a hydraulic clamp.
В якості додаткового обладнання спроекторвано і використанопристосування з гідравлічним затиском для фрезерування деталі «Кришка».
An application-level virtual machine with a specially designed bytecode was implemented, that uses this new memory management mechanism.
Було реалізовано віртуальну машину прикладного рівня із спеціально спроектованим байт-кодом, що реалізує новий механізм управління пам’яттю.
This work analyses in detail the structure of the main types of code execution systems: stack-based and register-based.
У даній роботі детально розглянуту структуру основних типів систем виконання коду: стекових та регістрових.
It looks at the main methods of automatic memory management used in modern code execution systems.
Розглянуті основні способи автоматичного управління пам’яттю, що використовуються в сучасних системах виконання.
A new method of automatic memory management based on the lifecycles of system objects is proposed.
Запропоновано новий метод автоматичного управління пам’яттю оснований на циклах життя об’єктів системи.
Grained nature of the concept of diversified development, corporate formation.
Розкрито сутність понять "диверсифікований розвиток", "корпоративне утворення".
The paper presented the theoretical aspects of diversification of companies, corporate formation, analyzed various approaches to the definition of diversification and the corporation.
У статті подано теоретичні аспекти диверсифікації діяльності підприємств корпоративного утворення.
The tutorial includes the introduction and 10 sections on topics taught in the credit module.
Навчальний посібник складається зі вступу та 10 розділів, за темами, що викладаються в кредитному модулі.
The course considers primitive-recursive functions, various algorithmic schemes and the philosophy of computability problems.
В курсі розглядаються примітивно-рекурсивні функції, різні алгоритмічні схеми та філософія проблем обчислюванності.
The purpose of teaching the discipline is to master the basic concepts and methods required to form a worldview for mathematical logics as a fundamental science, designed to formalize knowledge, develop and use new information technologies, modeling complex systems, artificial intelligence systems.
Метою викладання дисципліни є оволодіння основними поняттями і методами, що необхідні для формування світогляду на математичну логіку як на фундаментальну науку, що призначена для формалізації знань, розробки і використання нових інформаційних технологій, моделювання складних систем, систем штучного інтелекту.
Mathematical logic and theory of algorithms: Lecture Notes" contains teaching the basics laws of propositional logic, quantization and methods of 1st order logic; means of formalizing knowledge, basics of logical programming; theories of multivalued and modal logics, the concept of fuzzy sets and linguistic variables.
«Математична логіка та теорія алгоритмів» містить викладання законів пропозиційної логіки, кванторизації та методів логіки 1-го порядку; засобів формалізації знань, основ логічного програмування; теорії багатозначних та модальних логік, поняття нечітких множин та лінгвістичних змінних.
The tutorial is developed to familiarize students with the lecture course "Mathematical logic and theory of algorithms".
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів з лекційним курсом «Математична логіка та теорія алгоритмів».
The tutorial is aimed at students of the speciality 113 Applied Mathematics, educational program "Data Science and Mathematical Modeling", Faculty of Applied Mathematics KPI them.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 113 Прикладна математика, освітньою програмою «Наука про дані та математичне моделювання» факультету прикладної математики КПІ ім.
The author analyses the main directions of cultured process and concentrate his attention to development of science, literature and art.
Автор аналізує основні тенденції культурних процесів, зосереджує увагу, зокрема, нарозвитку науки, літератури та мистецтва.
This article is dedicated to study of development of culture in Ukraine in 1950-1960-ths.
У статті подано огляд розвитку культури в Україні в умовах «відлиги» (друга половина 50-х – початок 60-х рр.
Application of wear-resistant coatings for increasing efficiency of elements of hydrocutting devices
Застосування зносостійких покриттів для підвищення працездатності елементів гідрорізальних пристроїв
In this article was examined classification of boolean functions on the attitude ecvivalation, which determined on the ensemble Fn of all boolean functions from n arguments, as well as some cryptographs particularity of boolean functions on one of determined classes.
Розглядається питання класифікації бульових функцій по відношенню еквівалентності, що визначене на множині Fn всіх бульових функцій від n аргументів, а також деякі криптографічні властивості бульових функцій на одному з визначених класів.
There is a large group of coal, which according to composition and properties it is expedient to use as raw material for reception of secondary fuel and non-fuel products.
Існує велика група вугілля, яку за складом і властивостями доцільно використовувати як сировину до отримання вторинного палива та негорючих продуктів.