natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approaches and models for realization of expansion of BRAS bandwidth resource by transition to work of system in millimeter wave band (MMWB) are proposed, that has enabled to develop new convergent microcellular architecture of physical and channel levels of BRAS MMWB with the purpose of achievement downlink throughput of units of gigabits per second.
Запропоновано підходи, методи і моделі для реалізації розширення смугового ресурсу СШР шляхом переходу до роботи системи в ММДХ, що дало можливість розробити нову конвергентну мікростільникову архітектуру фізичного і канального рівнів СШР ММДХ з метою досягнення в умовах релєєвських завмирань ПЗ прямого радіоканалу одиниць гігабіт за секунду при забезпеченні безперервного обслуговування мобільних користувачів системи.
Methods and models for improvement of a bandwidth resource in multiservice BRAS by management of bandwidth resource distribution are proposed: model of the differentiated services, model of service distribution for the circuit of the bandwidth requirement, model of system on base OFDMA with cooperative retransmission, the circuit of capacity optimum distribution for multiservice system.
Запропоновано методи і моделі покращення смугового ресурсу в багатосервісних СШР шляхом керування розподілом смугового ресурсу, зокрема модель диференційованих послуг гарантованої передачі, модель розподілу обслуговування для схеми вимоги на ширину смуги, модель системи на базі OFDMA з кооперативною ретрансляцією, схема оптимального розподілу під несучих, потужності і швидкості передачі даних для багатосервісної системи.
The models are constructed on the basis of modern computer facilities.
Моделі побудовано на основі сучасних комп'ютерних засобів.
Simulation methods of heat processes in frameworks are thermoloaded electronic devices in computing technology, management and communication.
Запропоновано методи моделювання теплових процесів в несучих конструкціях для теплонавантажених електронних пристроїв в засобах обчислювальної техніки, управління та зв'язку.
Selected methods were investigated using the opensource dataset.
Обрані методи досліджувалися з використанням opensource набору даних.
The following methods are investigated in the paper: SIFT and LIFT.
В роботі досліджено наступні методи: SIFT та LIFT та їх модифіувції.
Scientific novelty is to identify ideas and directions for further research in order to obtain new solutions in the field of photometry.
Наукова новизна полягає в виділенні ідей та напрямків подальшого дослідження з метою отримання нових рішень в галузі фотографметрії.
The results of the work are a developed module, obtained as a result of the study of three-dimensional reconstruction of objects, performance indicators of theobtained method and directions for further research.
Результатами роботи є розроблений модуль, отриманий в результаті дослідження тривимірної реконструкції обєктів, показники ефективності отриманого методу та напрямки для подальших досліджень.
Object of study - methods of three-dimensional reconstruction of models.
Об’єкт дослідження - методи тривимірної реконструкції моделей.
The purpose of the work is to explore modern methods of reconstruction of objects in three-dimensional space.
Мета роботи - дослідити сучасні методи реконструкції об’єктів у тривимірному просторі.
For the purpose of the study, a software module was developed designed for three-dimensional home reconstruction using a system of singular point identification based on convolutional neural networks.
З ціллю проведення дослідження було розроблено програмний модуль, призначену для тривимірної реконструкції будинку з використання системи ідентифікації особливих точок на базі згорткових нейронних мереж.
The subject of the study is the use of the module of identification of singularpoints based on convolutional neural networks in the problems of three-dimensional reconstruction.
Предмет дослідження - використання модуля ідентифікації особливихточок на базі згорткових нейронних мереж у задачах тривимірної реконструкції.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 8 tables and 18 sources - a total of 64 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п'яти розділів, містить 8 таблиць та 18 джерел – загалом 64 сторінки.
The third section describes the elements of the control system.
У третьому розділі було проведено опис елементів системи керування.
The aim of the diploma project: improve the existing system by reducing the number of management facilities.
Мета дипломного проекту: поліпшення існуючої системи коштом зменшення кількості об'єктів управління.
In the second section the structural scheme, the functional scheme, the block diagram of algorithm of work were developed, the element base is chosen and reliability is calculated.
У другому розділі була розроблена структурна схема, функціональна схема, блок-схема алгоритму роботи, обрана елементная база та розрахована надійність.
The first section analyzed the technology, reviewed existing solutions and created system requirements.
У першому розділі було проведено аналіз технології, огляд існуючих рішень та створення вимог до системи.
In the fifth section, an algorithm was developed and instructions for the controller were implemented in the CoDeSys environment.
У п’ятому розділі був розробленний алгоритм роботи та реалізовані інструкції для контролера в середовищі CoDeSys.
The object of study: automated system for synthesizing diamonds.
Об`єкт дослідження: система, що синтезує алмази.
In the fourth section, a mathematical model was developed, the quality and stability of the system were studied, and regulators were synthesized.
У четвертому розділі була розроблена математична модель, досліджена якість та стійкість системи, синтезовані регулятори.
Design – art of the artist and calculation of the analist
Дизайн – мистецтво художника і розрахунок аналітика
At present the parity of emotions and knowledge, transformation of the newest ideas in the art of design define the vector of development of society, presenting new demands to the social validity.
Співвідношення емоцій і знань, трансформація новітніх ідей в мистецтво дизайну визначають сьогодні вектор руху суспільства, висуваючи нові вимоги до соціальної дійсності.
Design is the art focused on achievement of the complete coordination of images and objects, created by the artist, with possibilities and requirements of a person, both utilitarian, and aesthetic.
Дизайн – мистецтво, орієнтоване на досягнення найбільш повної відповідності образів і об’єктів, створених художником, можливостям і потребам людини, як утилітарним, так і естетичним.
– NationalAviation University.
– Національний авіаційний університет.
02 – standardization, certification and metrological assurance.
02 – стандартизація, сертифікація та метрологічнезабезпечення.
Thesis for obtaining the candidate of technical sciences degree on specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
Thesis is devoted to the problems of methods development to increase theaccuracy of expanded uncertainty estimation and uncertainty components because ofnonhomogeneity and nonstability while reference materials certification.
Дисертація присвячена питанням розробки методів, які дозволяютьпідвищити точність оцінювання розширеної невизначеності та складовихневизначеності, обумовлених неоднорідністю і нестабільністю, що отримуютьпри атестації стандартних зразків (СЗ).
To estimate the expanded uncertainty normalization transformation based onJohnson’s is offered a new method.
У дисертації запропоновано новий метод оцінювання розширеноїневизначеності на основі нормалізуючого перетворення Джонсона.
This method makes itpossible to estimate the expanded uncertainty when the components were estimatedas type A as type B and their combinations; also, when the distribution low isantimodal.
Метод дозволяє оцінювати розширенуневизначеність за складових, оцінених за типом А та В та їх комбінаціях атакож при порушенні умови одномодальності закону розподілу.
It helps to automate selected approaches of the referencematerial certification in the measurement and tested laboratories.
Запропоновані методи реалізовані у вигляді розробленої системистатистичної обробки даних вимірювального експерименту, що дозволяєавтоматизувати розглядувані етапи атестації СЗ у вимірювальних тавипробувальних лабораторіях.
Accuracy increasing is achieved due to moreaccurate estimation of certificated characteristics reciprocal distribution.
Підвищення точності досягається точним оцінюванням квантилів законурозподілу атестованої характеристики для рівнів значимості, що відповідаютьзаданій довірчій імовірності.
It based on the statistical criteriapower function determining, used when mentioned component estimate.
Розробленометод підвищення точності оцінювання складових невизначеності віднеоднорідності та нестабільності СЗ, який ґрунтується на визначенністатистичних оцінок потужності статистичних критеріїв, що використовуютьсяпри оцінюванні зазначених складових.
This Guideline is intended for applicants for a bachelor's degree of the educational program «Electronic appliances and devices» specialty 171 «Electronics», all forms of education.
Для здобувачів ступеня бакалавра за освітньою програмою «Електронні прилади та пристрої» спеціальності 171 «Електроніка» всіх форм навчання.
This manual contains explanations on the individual semester tasks in the form of cash work on discipline «Numerical Methods».
Посібник містить роз’яснення щодо виконання індивідуального семестрового завдання у вигляді розрахункової роботи з дисципліни «Чисельні методи».
The results of experimental studies of thermal resistance and heating zone temperature in a two-phase thermosyphon with a smooth evaporation surface and in a gravitational heat pipe with thread-capillary structure in the evaporation zone, filled with freone 141b, under conditions of condensation zone cooling by natural air convection are reported.
Наведено результати експериментального дослідження термічного опору і температури в зоні нагріву двофазного термосифона з гладкою поверхнею випаровування і гравітаційної теплової труби з різьбовідною капілярною структурою в зоні випаровування, заповнених фреоном 141b, в умовах охолодження зони конденсації природною конвекцією повітря.
The review of series of editions about prominent designers, prepared by efforts of scientists of NTUU «KPI» is imagined, its scientific value, and also role in the context of perfection of educational process at higher school are marked.
Представлено огляд серії видань про видатних конструкторів, підготовлених зусиллями науковців НТУУ «КПІ», наголошено на їх важливому науковому значенні, а також на ролі в контексті вдосконалення навчального процесу у вищій школі.
In the article actuality of biographic direction of historical researches in modern Ukraine is grounded.
У статті обґрунтовується актуальність біографічного напряму історичних досліджень у сучасній Україні.
Materials of Scientific Reading From a Cycle the «Prominent Designers of Ukraine» and Possibility of Their Use in an Educational Process
Матеріали наукових читань з циклу «Видатні конструктори України»: історіографічний аналіз видань та можливості їх використання у навчальному процесі
It endangers life in everyday situations, as well as general health.
Це загрожує небезпекою для життя в побутових ситуаціях, а також загальному здоров’ю.
Complete refusal to use one of the basic organs of sensation - hearing - brings an inconvenience in communication.
Повноціна відмова користуватися одним з основних органів відчуття – слухом - приносить незручність в спілкуванні.
Thanks to the modern achievements of science, one can make an assessment of the patient's health, prescribe treatment, confirm or refute the diagnosis, and make objective forecasts for the future.
Завдяки сучасним досягненням науки, можна робити оцінку стану здоров'я пацієнта, призначати лікування, підтверджувати або спростовувати діагноз, робити об'єктивні прогнози на майбутнє.
Field of application: otolaryngology, bioacoustics, medical acoustic equipment.
Галузь застосування: отоларингологія, біоакустика, медична акустична апаратура.
To prevent such problems, scientists and physicians have created many ways to diagnose and treat hearing.
Для запобігання таким проблемам, науковці та медики створили безліч способів діагностики та лікування слуху.
The research method is acoustic impedance measurement, which consists in the emission of sound waves through a sound tube in the system of the middle ear of a person for the further recording of reflected waves, and the definition of the modulus of the impedance of the middle ear of a person, comparing the impedance of the ear before and after the acoustic enhancement operation.
Методом дослідження є акустична імпедансометрія, яка полягає у випромінюванні звукових хвиль через звукопровідну трубку у систему середнього вуха людини для подальшої реєстрації відбитих хвиль, та визначенні модулю імпедансу середнього вуха людини, порівнянні імпедансу вуха до та після слухопокращуючої операції.
The purpose of the study is to design a device for diagnosing hearing problems in humans through the use of acoustic technology.
Метою дослідження є проектування приладу для діагностики проблем слуху у людей за допомогую акустичних технологій.
It was determined thatthe main problems of implementation are the need to ensure cybersecurity, the availability ofthe necessary equipment and software, the training of relevant specialists, the managers havea poor understanding of the prospects and existing advantages, high implementation costs,etc.
Визначено, що основнимипроблемами впровадження є потреба у забезпеченні кібербезпеки, наявністьнеобхідного обладнання та програмних засобів, підготовка відповідних фахівців,нечітке розуміння менеджерами перспектив та наявних переваг, високі витрати навпровадження тощо.
The necessity of introducinginnovative technologies to ensure the efficient operation of enterprises was substantiated.
Обґрунтовано необхідність впровадження інноваційних технологій длязабезпечення ефективної діяльності підприємств.
0 allows toincrease the efficiency of enterprises by reducing the production cycle, reducing current costsand marriage, improving product quality and after-sales service, taking into account anindividual approach, updating the material and technical base of the enterprise andincreasing its competitiveness.
0дозволяє підвищити ефективність діяльності підприємств за рахунок скороченнявиробничого циклу, скорочення поточних витрат та браку, підвищення якостіпродукції та після продажного обслуговування з врахуванням індивідуального підходу,оновлення матеріально-технічної бази підприємства та підвищення рівня йогоконкурентоспроможності.
0 technologies in the context of each tool were systematized.
0 у розрізі кожного інструменту.
Thestages of the implementation of the digital production management system as a basis for thefurther use of tools of Industry 4.
Охарактеризовано етапи реалізаціїцифрової системи управління виробництвом як бази для подальшого використанняінструментів Індустрії 4.
They alsodescribed the main tools of this stage of the industrial revolution, namely: cyberphysicalsystems, the Internet of things, big data, smart enterprise, product lifecycle management,cloud computing, smart cities, additive manufacturing, etc.
0 та наведенохарактеристику основних інструментів даного етапу промислової революції, а саме:кіберфізичні системи, інтернет речей, великі дані, розумне підприємство, управлінняжиттєвим циклом товару, хмарні обчислення, розумні міста, адитивне виробництвотощо.
At the same time, the introduction of innovative technologies of Industry 4.
Водночас, впровадження інноваційних технологій Індустрії 4.
The essence of the concept Industry 4.
У статті досліджено сутність концепції Індустрія 4.
The benefits and problems of introducingIndustry 4.
Систематизовано вигоди та проблеми від впровадженнятехнологій Індустрії 4.
The discipline "Computer methods of mathematical calculations" belongs to the cycle of disciplines of natural science training of students.
Навчальна дисципліна «Комп'ютерні методи математичних обчислень» належить до циклу дисциплін природничо-наукової підготовки студентів.
The subject includes the implementation of approximate methods of calculation in computer mathematics (SCM), namely - the search for approximations for functions, solutions of algebraic equations, systems of linear and nonlinear equations, numerical differentiation, integration and more.
Предмет навчальної дисципліни включає в себе реалізацію наближених методів обчислень в системах комп’ютерної математики (СКМ), а саме - пошук апроксимацій для функцій, розв’язок алгебраїчних рівнянь, систем лінійних та нелінійних рівнянь, чисельного диференціювання, інтегрування тощо.
Also, the author points out main ways to avoid such defeats in future.
Та окреслює основні шляхи уникнення в подальшому подібних поразок.
V. P. Kostenko Special pays special attention to detailed characteristic of the battleship «Orel», on which for several years he worked as a marine engineer and had the possibility to get acquainted with its design, armor protection and battle tactics.
Особливу увагу В. П. Костенко приділяє детальній характеристиці броненосця «Орел», на якому кілька років працював корабельним інженером і мав можливість ознайомитись із його будовою, броньовим захистом та тактикою ведення бою.
In his works the scientist gives quite deep and various characteristic of advantages and disadvantages of vessels of the pointed type during battle, determines battle tactics, ways to provide protection, stops at issues connected to reducing battleships’ weight and ways of increasing their speed and improving their armor protection.
Вчений у своїх працях досить широко і різнобічно характеризує переваги та недоліки суден зазначеного типу під час ведення бою, визначає тактику бою, забезпечення захисту, зупиняється на питаннях полегшення броненосців та збільшенні їх швидкості руху і покращенні броньового захисту, висвітлює шляхи модернізації суден, окреслює причини поразки російських броненосців у Цусимському бою (1905).
Technical characteristics of «Borodino» type vessels in works of V. P. Kostenko
Технічні характеристики суден типу «Бородіно» у роботах В. П. Костенка
Also, in the article the role of works of Volodymyr Polievktovych in further development of domestic navy is noted.
Також в статті визначається роль праць Володимира Полієвктовича для подальшого розвитку вітчизняного військового флоту.
The article contains analysis of technical characteristics of vessels of «Borodino» type, proposed by the famous domestic marine engineer Volodydyr Polievktovych Kostenko.
У статті наводиться аналіз технічних характеристик суден типу «Бородіно», запропонований видатним вітчизняним корабельним інженером Володимиром Полієвктовичем Костенком.
The general tendencies and stages of students’ cognitive interest are considered.
Розглянуто загальні тенденції та стадії пізнавального інтересу студентів.
The article presents the theoretical analysis of cognitive interest, in particular cognitive interest of students during their studies at University.
У статті здійснено теоретичний аналіз пізнавального інтересу, зокрема пізнавального інтересу студентів у період навчання у вищому навчальному закладі.
The article concludes that cognitive interests evolve, become more complex, enrich in the process of students’ development.
Зроблено висновок, що пізнавальні інтереси розвиваються, ускладнюються, збагачуються в результаті розвитку, в процесі становлення особистості студента.
The psychological basis of stimulation students’ interest and techniques for its development are reflected.
Висвітлено психологічні основи розвитку інтересу та прийоми його стимулювання у студентів.
Methods of stimulating college students’ cognitive interest in learning
Прийоми стимулювання пізнавального інтересу студентів у процесі навчання у вищому навчальному закладі
As a web service was required for the study, the topic of the web poster was selected.
Оскільки для дослідження потрібно розробити веб-сервіс, було обрано тематику веб-афіш.
Relationship with scientific programs, plans and themes: The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Зв’язок з науковими програмами, планами, темами: робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації і управління Національного технічного університету України"Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського".
To achieve this goal, the following tasks were formulated: - analyze currently known architectural solutions for building a web application for event searching;- analyze currently known methods and approaches for building a microservice architecture;- development of a microservice-based software development methodology that would allow the creation of software that would meet all customer requirements;- selection of necessary software tools for software development;- development of software based on microservices using the proposed architecture;- study of the effectiveness of the proposed solution.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання:- аналіз відомих на даний момент архітектурних рішень для побудови программного забезпечення для пошуку подій;- аналіз відомих на даний момент методів та підходів по побудові мікросервісної архітектури;- розробка методики побудови программного забезпечення на основі мікросервісів, який би дозволяв створювати програмне забезпечення, котре буде відповідати усім вимогам замовника;- вибір необхідних програмних засобів для розробки программного забезпечення;- розробка программного забезпечення на основі мікросервісів, використовуючи запропоновану архітектуру;- дослідження ефективності запропонованого архітектурного рішення.
Investigating the features of a microservice architecture will also help you understand and highlight all its pros and cons, a well as explore ways to solve key problems.
Дослідження особливостей мікросервісної архітектури допоможе зрозуміти та виділити всі її плюси та мінуси, а також дослідити шляхи вирішення ключових проблем.
Topicality: The relevance of the study is driven by the growing interest of businesses in fact, easily scalable services, which in turn would reduce the cost of developing web-applications and accelerate it.
Актуальність теми: Актуальність дослідження зумовлюється неабияким ростом зацікавленості бізнесу в швидких, легко масштабованих сервісах, що в свою чергу дозволило б зменшити витрати на розробку веб-застосунків та прискорити її.
These studies will help to develop a prototype of the web system that will solve a a bunch of microservice problems and give developers the opportunity to get started on a microservice project quickly.
Ці дослідження дозволять розробити прототип вебсистеми, що буде вирішувати купу проблем мікросервісів та надавати розробникам можливість швидко розпочинати роботу над мікросервісним проектом.
The practical significance of the obtained results: is determined by the fact that the methodology of the proposed architectural solution for the construction of software is brought to practical implementation.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що методику запропонованого архітектурного рішення побудови программного забезпечення доведено до практичної реалізації.
Publications: Stetsenko V. O. Method of system decomposition using microservice architecture.
Публікації: Стеценко В. О. Спосіб декомпозиції систем з використанням мікросервісно архітектури / Стеценко Владислав Олегович.
The proposed software architecture allows the developers to avoid the key disadvantages of working with microservices and at the same time speed up the process of software development.
Запропонована архітектура програмного забезпечення надає можливість розробникам уникнути ключових недоліків робот из мікросервісами і разом з тим пришвидчити процесс розробки самого программного забезпечення.
Subject of research: architectural solutions that can be used to design event-finding software.
Предмет дослідження: архітектурні рішення, котрі можуть використовуватися для розробки программного забезпечення для пошуку подій.