natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods of theoretical generalizations and systematization of modern approaches to solvency analysis of business entities are used.
Використано методи теоретичних узагальнень та систематизації сучасних підходів аналізу платоспроможності суб’єктів господарювання.
To study positive features, and disadvantages of modern methods of solvency analysis of business entities.
Дослідити позитивні риси та недоліки сучасних методів аналізу платоспроможності суб’єктів господарювання.
Modern methods of solvency analysis of business entities
Сучасні методи аналізу платоспроможності суб’єктів господарювання
The main methods used by overseas and domestic business entities are considered.
Розглянути основні методики, яки використовуються за кордоном та вітчизняними суб’єктами господарювання.
Researching and forecasting of market conjuncture (on the example of the grain market)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури товарного ринку (на прикладі ринку зерна)
The general characteristic of conjuncturalchanges on the world grain market, the position and prospects of Ukraine arepresented.
Приведена загальна характеристикакон’юнктурних змін на світовому ринку зерна, позиції та перспективиУкраїни.
The theoretical aspects of research and prognostication of the state of affairsof market, generalized concept of the market state of affairs, certain features ofcommodity market, are in process examined, basic methodologies of research andprognostication of the state of affairs of market consider revising.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження тапрогнозування кон’юнктури ринку, узагальнене поняття ринковоїкон’юнктури, визначені особливості товарного ринку, розглянуті основніметодики дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку.
Varieties and grainmarket structure are revealed.
Виявленірізновиди та структура ринку зерна.
The conjuncture of thegrain market in Ukraine is analyzed.
Проаналізованокон’юнктуру ринку зерна в Україні.
An analysis of the grain market conjuncture is carriedout.
Проведено аналіз кон’юнктури ринкузерна.
Predicted conjuncture indicators of the Ukrainian grain market.
Спрогнозовані кон’юнктурні показники ринку зерна України за методомбалансу змінних та методом ВФ Кобба-Дугласа-Тімбергена.
Image as a factor in competitive company strategy service cooperatve society "municipal market"
Імідж як чинник конкурентної стратегії підприємства обслуговуючий кооператив "комунальний ринок"
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the image concept as a managerial category.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття іміджу як управлінської категорії.
Nature, structure and functions of theimage from the position of home and foreign specialists are described.
Охарактеризована сутність,структура, функції іміджу з позиції вітчизняних і зарубіжних фахівців.
Conceptual and categorical body of the theme under study is formed.
Сформовано понятійно-категоріальний апарат досліджуваної теми.
Influence of competitive strategy onto the company image is analysed.
Проаналізовано вплив конкурентної стратегії на імідж підприємства.
Problems of the competitive recovery are studied.
Розглянуто проблеми підвищенняконкурентоспроможності.
Competitive ability assessment of the company and the image situation analysis of the company are held.
Здійснено оцінку конкурентоспроможності підприємства та аналіз стану іміджу підприємства.
Image formation process being a competitive advantage is studied.
Розглянуто процес формування іміджу як конкурентної переваги.
Methodological bases of the image formation process are studied.
Досліджено методологічні засади процесу формування іміджу.
The article investigates modern theoretical approaches to the analysis of the role of science and technology in economic development, including technological change theory, the concepts «academic revolution», «academic capitalism», «Mode 2» knowledge production etc.
У статті досліджено сучасні теоретичні підходи до аналізу ролі науки та науково-технологічної сфери в економічному розвитку країни, зокрема, теорія технологічних змін, теорія «академічних революцій», концепція «академічного капіталізму», концепція «другого типу» виробництва знань та ін.
Theoretical bases of science state management system formation and its impact on economic development of the nation
Теоретичні основи формування системи державного управління наукою та її впливу на економічний розвиток країни
The current tasks and forms of state regulation of science and technology sphere to enhance its impact on socio-economic development are outlined.
Окреслено сучасні завдання та форми державного регулювання науково-технологічної сфери з метою посилення її впливу на соціально-економічний розвиток країни.
The most difficult element in this system is the abandonment of outdated schemes and rules of operation.
Найскладнішим елементом у цій системі виступає відмова від застарілих схем і правил здійснення роботи.
Differences of adaptation from other theoretical approaches to enterprise management
Відмінність адаптації від інших теоретичних підходів до управління підприємством
Business engineering is obliged to cover all spheres and business processes of enterprise activity, and to be formed in all directions of existing functions of enterprise management.
Бізнес-інжиніринг зобов'язаний охоплювати комплексно всі сфери та бізнес-процеси діяльності підприємства, та бути сформованим за всіма напрямами існуючих функцій управління підприємствами.
The peculiarities of the genesis of the theoretical approaches of these concepts of management at the present stage are investigated, their properties, the advantages, and disadvantages of each of them, the basic elements on which each of the concepts of management is based.
З’ясовано особливості генезису теоретичних підходів даних концепцій управління на сучасному етапі, їх властивості, визначено переваги та недоліки кожної з них, виділені основні базові елементи, на яких базується кожна із концепцій управління.
The study shows that business processes should have the main purpose of making such drastic changes in the enterprise, that is, to implement reengineering of business processes in the enterprise, such conditions of activity that require drastic, radical changes must be formed.
У дослідженні доведено, що бізнес-процеси повинні мати основну головну мету здійснення таких кардинальних змін на підприємстві, тобто для впровадження реінжинірингу бізнес-процесів на підприємстві повинні скластися такі умови діяльності, які вимагають кардинальних, радикальних змін.
The article deals with the essence of the concepts of "global quality management", "business process reengineering", "business process management".
У статті розглянуто сутність концепцій «глобальне управління якістю», «реінжиніринг бізнес-процесів», «бізнес-процес менеджменту».
The authors propose their approach, by which business engineering means the gradual development and implementation of a new enterprise management methodology to adapt it to changes in the environment and to reach higher performance indicators.
Авторами запропонований власний підхід, за яким під бізнес-інжинірингом розуміється поступова розробка та впровадження нової методології управління підприємством для адаптації його до змін зовнішнього середовища та виходу на більш високі показники ефективності діяльності.
The differences between the theoretical approaches to managing the adaptation of enterprises to change are identified: global quality management, business process reengineering, and business process management.
Визначено відмінності між теоретичними підходами до управління адаптацією підприємств до змін: глобальним управлінням якістю, реінжинірингом бізнес-процесів та бізнес-процес менеджментом.
Identifying these factors creates additional benefits for the enterprise when incorporating elements of global quality management into its operations, and clarifies that global quality management can be one of the components of enterprise adaptation management to change.
Визначення цих чинників створює для підприємства додаткові переваги при впровадженні елементів глобального управління якістю у свою діяльність, уточнено, що глобальне управління якістю може виступати одним із складових елементів управління адаптацією підприємств до змін.
In the study it is proved that to form a mechanism for managing the adaptation of enterprises to changes, it is necessary to identify the factors that influence the formation of the enterprise quality management system.
У дослідженні доведено, що для формування механізму управління адаптацією підприємств до змін необхідно визначити чинники, що впливають на формування системи управління якістю підприємств.
Changes in the basic postulates of the economic theory in relation to interaction of the state and business in different periods of time (from 16 to the middle of the 20th century) are analyzed, which on the whole reflect the macroeconomic indicators of the state of the world economy and the transitions from the stages of economic growth to the crisis.
Проаналізовано зміни в основних постулатах економічної теорії по відношенню до взаємодії держави і бізнесу в різні періоди часу (від 16 до середини 20 віків), які в цілому відображають макроекономічні показники стану світової економіки і переходи від етапів економічного зростання до кризи.
Evolution of points of view of economic theory on the issue of the ratio of state and business
Еволюція поглядів економічної теорії на питання співвідношення держави та бізнесу
A study was made of the views on the relationship between the functions of the public and private sectors, as well as the degree of state participation in economic life in accordance with various economic theories.
Проведено дослідження точок зору щодо питання співвідношення функцій державного і приватного секторів, а також ступеня державної участі в економічному житті відповідно до різних економічних теорій.
The author examines the export of major wine producers and found that the world's leading exporters of wine are France, Italy, Spain, Germany and Portugal.
Авторами досліджено експорт основних виробників вина і виявлено, що світовими лідерами з експорту вина є Франція, Італія, Іспанія, Німеччина та Португалія.
Considered the main world wine importers and found that the leading world producers of grape wines are the USA and Germany.
Розглянуто основних світових імпортерів вина і виявлено, що провідними світовими виробниками виноградних вин є США і Німеччина.
In the article, the trends of the world and Ukrainian wine production market in the modern conditions of increasing its consumption and increasing competition from the side of new wine countries have been researched, based on the critical review and analysis of literary sources.
У статті на основі критичного огляду та аналізу літературних джерел досліджено тенденції розвитку світового та українського ринку продукції виноробства в сучасних умовах збільшення його споживання і зростання конкуренції зі сторони нових винних країн.
Theoretical aspects of creating the innovation potential
Теоретичні аспекти формування інноваційного потенціалу
The concept of "innovation potential" has been defined.
Розкрито поняття «інноваційний потенціал».
The paper has studied the prerequisites for formation of the innovation potential concept.
В роботі досліджено передумови формування концепції інноваційного потенціалу.
The sources of the innovation potential have been performed.
Визначено джерела формування інноваційного потенціалу.
The role of marketing research activities in tourism enterprises
Роль маркетингових досліджень у діяльності туристичних підприємств
Development of an integrated approach to addressing problems of marketing research activities in tourism enterprises is of great theoretical and practical significance for the definition and how best to justify the development of tourist services in Ukraine.
Розробка комплексного підходу до розв’язання проблемних питань маркетингових досліджень у діяльності туристичних підприємств має велике теоретичне і практичне значення для визначення й обґрунтування шляхів найбільш ефективного розвитку туристичних послуг в Україні.
The article describes the market research at tourist enterprise and identified the main aspects of this type of marketing activity.
У статті розглянуто маркетингові дослідження на рівні туристичного підприємства та виявлено основні аспекти цього виду маркетингової діяльності.
We list a few of them in the first place, the acquisition of certain equipment speaker then a factor of production, allowing to generate electricity requires some additional financial resources, and secondly, the established habit, purchase electricity from power generating companies, and third, the lack of effective legal instruments and so further.
Перерахуємо деякі з них, по-перше, придбання певного обладнання виступаючого згодом фактором виробництва, що дозволяє генерувати електроенергію, вимагає певних додаткових фінансових ресурсів, по-друге, усталені звичка, купувати електроенергію у електрогенеруючих підприємств, по-третє, відсутність ефективних законодавчих інструментів і т. д.
This feature is objective in nature and is the result of its specificity, which is derived from a number of factors.
Дана особливість, носить об'єктивний характер, і виникає в результаті своєї специфічності, яка витікає з цілого ряду чинників.
Features of the organizational-economic mechanism of introduction of solar energy in enterprises
Особливості організаційно-економічного механізму впровадження сонячної енергетики на підприємствах
In the context of the implementation of solar power, organizational and economic mechanism due to its feature.
У контексті впровадження сонячної електроенергетики, організаційно-економічний механізм обумовлений своєю особливістю.
International economic
Міжнародна економіка
The manual is intended for teachers, students of economic faculties and universities, as well as for practitioners in the field of international economic relations.
Посібник призначається для викладачів, студентів економічних вузів та факультетів, а також для фахівців-практиків у галузі міжнародних економічних відносин.
The logical conclusion of the contents of the manual is to examine the problems of international regulation of micro-and macroeconomics.
Логічним завершенням змісту посібника є роз-гляд проблем регулювання міжнародної мікро- та макроекономіки.
The second , revised and expanded edition of the manual operation and main problems of the international economy are discussed in the contemporary economic theory ( microeconomics , macroeconomics , international economics ).
У другому, переробленому та доповненому виданні навчального посібника основні проблеми функціонування та розвитку міжнародної економіки розглядаються в системі сучасної економічної теорії (мікроекономіка, макроекономіка, міжнародна еко-номіка).
With the tools of microeconomic analysis covers the main theories of international trade and trade policy , international mobility of factors of production problems and the effects of economic integration.
За допомогою інструментів мікроекономічного аналізу висвітлюються основні теорії міжнародної торгівлі та торговельної політики, міждержавна мобільність чинників виробництва, проблеми та наслідки економічної інтеграції.
By results of analysisof Eurostat and the World Bank data the geographical structure of immigration and territorial distribution of migrantsin the EU are defined.
За результатами аналізу показників Євростату та Світового Банку визначено географічну структуруімміграції та територіального розміщення мігрантів у ЄС.
Regional features of international migration in Europe and regional migration policy
Регіональні особливості міжнародної міграції в Європі та регіональна міграційна політика
The dynamics of change in the human development index in the European Union at the stages ofits enlargement is studied.
Досліджено динаміку зміни індексу розвиткулюдського потенціалу в Європейському Союзі на етапах його розширення.
The article considers regional features of international migration in Europe, in particular, in the EuropeanUnion and defines features of regional migration policy of the EU as an integration association.
У статті розглянуто регіональні особливості міжнародних міграцій у Європі, зокрема,Європейському Союзі та визначено риси регіональної міграційної політики ЄС як інтеграційного об’єднання.
The study analyzes the problems of external migrationphenomenon development in Europe, including its advantages and disadvantages and related threats.
Проаналізовано проблеми розвитку явища зовнішньої міграції в Європі, зокрема, його переваги танедоліки, а також пов’язані з нею загрози.
It is identified that the EU enlargement reduced the average human development index in thealliance through the accession of countries with lower rates.
Встановлено, що розширення ЄСзнижувало середній показник людського розвитку в об’єднанні за рахунок приєднання країн з нижчимипоказниками.
The purpose of the final work is to study the theoretical aspects of accounting for financial results and their implementation in practice, providing practical recommendations for improving the accounting and control of financial results in domestic enterprises.
Мета випускної роботи полягає в дослідженні теоретичних аспектів обліку фінансових результатів та впровадження їх на практиці, надання практичних рекомендацій щодо удосконалення обліку та контролю фінансових результатів на вітчизняних підприємствах.
Accounting and control of financial performance on the example of "Total global recycling «LLC»
Облік і контроль фінансових результатів діяльності на прикладі ТОВ «Тотал Глобал Ресайклінг»
The specialty of price differentiation on the regional level is described, and also shown the need of defining the main economic parameters of price regulation.
Розкрито особливості диференціювання цін на регіональному рівні та показано необхідність виявлення основних економічних параметрів щодо їх регулювання.
The paper shows the actuality of the animal products market in the context of the forming national food safety.
У статті розглянуто актуальність ринку продукції тваринництва в контексті формування продовольчої безпеки країни.
The reasons of price instability on the animal products have been found out and some measures concerning their removal have been suggested.
Виявлено причини цінової нестабільності на ринку продукції тваринництва та обґрунтовано пропозицій щодо їх усунення.
In the article was considered the problem of relation of definition of money in «Capital» by K. Marx to defining the modern money and the role of dialectical method of climbing from the abstract to concrete in the research of this problem.
Розглянуто проблему відношення визначення грошей у «Капіталі» К. Маркса до визначення сучасних грошей та роль діалектичного методу сходження від абстрактного до конкретного в дослідженні цієї проблеми.
This article is devoted to some problems of method of research of modern money.
У статті викладено деякі методологічні проблеми, що виникають в дослідженні сучасних грошей.
The essence of the concept of information security and enterprise
Сутність та поняття інформаційної безпеки підприємства
It is proposed to reclassify articles of operating expenses, allocate total production costs to fixed and variables, improve accounting policies in terms of operating expenses.
Запропоновано провести перекласифікаію статей операційних витрат, проводити розподіл загальновиробничих витрат на постійні та змінні, удосконалити облікову політику у частині операційних витрат.
Accounting and control of operating expenses in the management of enterprises (by the example of Novatek Electro LLC )
Облік і контроль операційних витрат в управлінні підприємствами (на прикладі ТОВ «Новатек Електро»)
The definition of costs, their classification, problem points of accounting and control of operating expenses on Novatek Electro LLC were analyzed, the analysis of the financial and economic condition of the enterprise and analysis of operating expenses were made.
Проаналізовано визначення витрат, їх класифікацію, виявлені проблемні моменти обліку та контролю операційних витрат на ТОВ «Новатек Електро», здійснено аналіз фінансово-економічного стану підприємства та аналіз операційних витрат.
The theoretical aspects of accounting, control and economic analysis of the operating expenses at Novatek Electro LLC were considered in this research work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, контролю та економічного аналізу операційних витрат на ТОВ «Новатек Електро».
Prospective directions of solving the problemsare defined.
Визначено певні перспективнінапрямки вирішення розглянутих проблем.
Main priorities of subsequenteffective development of poultry farming industry are marked.
Відмічено головні пріоритети для подальшого ефективного розвиту птахівничої галузі.
In the article the analysis and estimation of thestate of the poultry farming is conducted.
У статті проведено аналіз і оцінка стануптахівництва.
Basic problems of the industry developmentand reasons of their origin are discovered.
Виявлено основні проблемирозвитку галузі, а також причини їхньоговиникнення.
Motivational structure of ergonymicon
Мотиваційна структура ергонімікону
An attempt is made to create the universal motivational classification, which comprises 12 ergonymic classes on the first level of specification.
Зроблено спробу створити універсальну мотиваційну класифікацію, яка обіймає 12 ергонімічних класів першого рівня специфікації.
The present work is dedicated to the problem of the motivational structure of Kiev, Moscow and London ergonymicons.
Цю статтю присвячено проблемі мотиваційної структури ергоніміконів трьох столиць – Києва, Москви та Лондона.
The purpose of the work is theoretical substantiation and development of methodological and practical recommendations for ensuring the concept of a new industrial revolution and economic development in Ukraine.
Метою роботи є теоретичне обґрунтування і розробка методичних і практичних рекомендацій щодо забезпечення концепції нової промислової революції та економічного розвитку в Україні.
Economic growth in a new industrial revolution
Економічне зростання в умовах нової промислової революції
Such components of the mechanism as economic, organizational and organizational-economic mechanisms are considered.
Окремо розглянуто такі складові господарського механізму, як економічний, організаційний та організаційно-економічний механізми.
The essence of the organizational and economic mechanism of enterprise management
Сутність організаційно-економічного механізму управління підприємством
The purpose of the final work, the justification of economic efficiency of creating a company, making and repairing clothes.
Мета випускної роботи обґрунтування економічної ефективності створення ательє з пошиття та ремонту одягу.
The analysis of possibilities of development of the field of repair and tailoring
Аналіз можливостей розвитку галузі ремонту і пошиття одягу
This article examines the behavior of the consumer price index in Ukraine for the period from January 2010 to September 2020.
У цій статті розглядається поведінка індексу споживчих цін в Україні за період з січня 2010 року по вересень 2020 року.
As a result of using the STATISTICA package, the most adequate models were built, reflecting the monthly dynamics of the consumer price index in Ukraine.
В результаті використання пакета STATISTICA були побудовані найбільш адекватні моделі, що відображають щомісячну динаміку індексу споживчих цін в Україні.
A forecasting the consumer price index using time series model
Прогнозування індексу споживчих цін за допомогою моделі часових рядів
Formed five groups of theoretical concepts concerning its interpretation.
Сформовано п’ять груп теоретичних концепцій щодо його тлумачення.
The theoretical basis of financial control
Теоретичні основи фінансового контролю
Definition of domestic and foreign scholars and marked their weaknesses.
Розглянуті визначення вітчизняних і зарубіжних вчених та зазначені їх недоліки.
The article examines the problems the concept of "financial control".
У статті досліджується проблематика поняття «фінансовий контроль».
The above own understanding of the term "financial control".
Наведене власне розуміння терміну «фінансовий контроль».