natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based is on complex software Multisim 11 simulations conducted interference PWC non-isolated: buck, boost, buck-boost and PWC earns isolated: flyback, double transistor forward and bridge taking into account the parasitic parameters.
Виконано на основі програмного комплексу Multisim 11 моделювання кондуктивних завад ШІП без гальванічної розв’язки: знижувальним, підвищувальним, полярно-інвертувальним та з трансформатором: зворотним, двотранзисторним, прямим і мостовим із урахуванням паразитних параметрів.
According to a comparative analysis shows that the levels produced by pulse width converter (PWC) is significantly higher than the sensitivity of electronic equipment and acceptable levels of regulatory documents.
За даними порівняльного аналізу показано, що рівні, створювані широтно-імпульсними перетворювачами (ШІП), значно перевищують чутливість радіоелектронної апаратури та допустимі рівні регламентувальними документами.
Basic scientific principles and practical results can be applied in the design of switch mode power supply of the electromagnetic compatibility with electronic equipment and mains, the learning process.
Основні наукові положення та практичні результати застосовні під час проектування імпульсних джерел вторинного електроживлення електромагнітно-сумісних з електронною апаратурою та електричною мережею і навчальному процесі.
The program compare data produced by PWC conducted interference and the environment with regulatory levels and synthesis of recommendations on the selection power line filters and screens.
Розроблено програму порівняння даних створюваних ШІП кондуктивних завад та в навколишньому середовищі із нормативними рівнями та синтезу рекомендацій щодо вибору протизавадових мережевих фільтрів та екранів.
Analyzed the electromagnetic environment created by PWC and power wires in a localized volume of the environment.
19Проаналізовано електромагнітну обстановку, створювану ШІП та силовими провідниками у локалізованому об’ємі навколишнього середовища.
Electromagnetic compatibility problems of Switch Mode Power Supply of electronic equipment are investigated.
Забезпечення електромагнітної сумісності імпульсних джерел електроживлення електронної апаратури
The influence factors investigation provided an opportunityto carry out their aggregation and grounding on the factors of macro- and micro- influence onmanagement of innovation activity, which made it possible to separate the most effectivefactors of the selected groups, to find out the dynamics of their influence through theapplication of cluster analysis.
Дослідження факторів впливу надало можливість провести їх агрегування таґрунтування на фактори макро- та мікро- впливу на управління інноваційноюдіяльністю, що дало можливість відокремити найбільш дієві фактори обраних групз’ясувати динаміку їх впливу через застосування кластерного аналізу.
Scientific support of choosing the innovative activitymanagement strategy of corporate enterprises according to the type of innovative behavior isalso substantiated.
Такожобґрунтовано наукове забезпечення вибору стратегії управління інноваційноїдіяльності корпоративних підприємств відповідно типу інноваційної поведінки.
The article analyzes the state of innovative activity of corporate enterprises, reveals thetendency of the main indicators dynamics deterioration.
У статті аналізується стан інноваційної діяльності корпоративнихпідприємств, розкривається тенденція до погіршення динаміки основних її показників.
It also substantiates the need ofimprovement of the existing approaches to managing innovation activities as well as thelogical sequence and content of such steps.
Обґрунтовується необхідність удосконалення існуючих підходів до управлінняінноваційною діяльністю та логічна послідовність і зміст таких кроків.
The analysis and generalization of the process ofimproving the innovation activity of corporate enterprises is carried out by identifying the innovation activity influence factors, identifying methodological approaches to the evaluationof the impact of influence factors.
Аналіз таузагальнення процесу удосконалення інноваційної діяльністі корпоративнихпідприємств здійснюється через визначення факторів впливу на інноваційнудіяльність, виявлення методичних підходів до оцінювання результативності факторіввпливу.
We showthat the energy efficiency of the combined heatpump heating system and ventilation is higher thanthe efficiency of the corresponding heating system(without ventilation) with the ratio of heat flows forheating and ventilation m > 1, and it grows with theincreasing m value.
Показано, що енергетична ефективність комбінованої теплонасосної системи опалення та вентиляції вища за ефективність відповідної системи опалення (без вентиляції) при відношенні потоків теплоти на вентиляцію і опалення m > 1 і зростає при збільшенні m.
The paper deals with the basic scheme of the combined heat pump system of low-temperature waterheating – "floor panel heating system" and ventilation.
Розглянуто принципову схему комбінованої теплонасосної системи низькотемпературного водяного опалення – "тепла підлога" та вентиляція приміщення.
We present the results of еnergy efficiencyanalysis of this system both taking into account anddisregarding the energy expenses for air transportation through the heat pump evaporator.
Наведено результати аналізу енергетичної ефективності такої системи без врахування та із врахуванням витрат енергії на транспортування повітря через випарник теплового насоса.
Socio-economic and ethncultural consequences of population migration were revealed.
Виявлено соціально-економічні та етнокультурні наслідки міграції населення.
Emphasis is on the fact that investment in human capital is one of the main sources of welfare of population.
Акцентовано увагу на тому, що інвестування в людський капітал є одним із основних джерел добробуту населення.
Attention is emphasized on the combination of principles of industrial and postindustrial economy.
Акцентовано увагу на поєднанні принципів індустріальної та постіндустріальної економіки.
The reasons and consequences of the mentioned process for the national economy are defined.
Визначено причини та наслідки зазначеного процесу для національної економіки.
The article concerns one of the most important resources of postindustrial economy – the human capital in the context of national economy development.
У статті розглянуто один із найголовніших ресурсів постіндустріальної економіки – людський капітал в контексті розвитку національної економіки.
It is recommended to use the positive consequences of migration in terms of promoting the processes of international scientific and technical cooperation in different spheres of economy.
Рекомендовано використатння позитивних наслідків міграції в умовах сприяння процесам міжнародного науково-технічного співробітництва в різних сферах економіки.
It is proposed to carry out the development of labour resources of the country by means of investment of State and private structures in sphere of education: improvement of qualification in Ukraine, and also free study abroad in case of returning to Ukraine.
Запропоновано здійснювати розвиток трудових ресурсів країни за допомогою інвестування державних та приватних структур у сферу освіти: підвищення кваліфікації в Україні, а також безкоштовне навчання за кордоном за умов повернення в Україну.
The methods of implementation of these directions will be considered in further research.
Методи реалізації зазначених напрямів будуть розглянуті у подальших дослідженнях.
It is noted that improvement of quality of teaching of natural and technical disciplines will help to approximate Ukraine to the level of Industry 4.
Зазначено, що підвищення якості викладання природничих та технічних дисциплін сприятиме наближенню України до рівня високорозвинених країн Індустрії-4.
0 it is necessary to stimulate investments in the human capital and state support of the sphere of educational and scientific research.
0 необхідна стимуляція вкладення коштів в людський капітал та державна підтримка сфери освітньо-наукових досліджень.
The transition stage of the Ukrainian economy from the traditional industry to Industry 4.
Висвітлено перехідний етап української економіки від традиційної індустрії до Індустрії 4.
Indices characterizing the level of investment of countries in scientific research and development, which promotes development of industrial economy, are outlined.
Зазначено показники, що характеризують рівень інвестування країн в наукові дослідження і розробки, що сприяє розвиткові постіндустріальної економіки.
In order to achieve the goal of further development of Ukraine's economy on the way of more active transition to the postindustrial system within the Industry 4.
Зроблено висновок про те, що задля досягнення мети подальшого розвитку економіки України на шляху більш активного переходу до постіндустріальної системи в межах Індустрії 4.
As a result of the analysis the prospects of improvement of the level of human capital usage during the transition of Ukrainian economy to Industry 4.
В результаті проведеного аналізу визначено перспективи удосконалення рівня використання людського капіталу в процесі переходу економіки України до Індустрії 4.
The beginning of traditional industrial economy in Ukraine is considered by means of historical-logical method.
За допомогою історично-логічного методу розглянуто початок існування традиційної індустріальної економіки в Україні.
Further research is to increase the accuracy of the classification models and expand the functionality of the program towards the creation of a complex information security system.
Подальше дослідження полягає у підвищенні точності класифікації моделей та розширення функціоналу програми на шляху до створення комплексної системи забезпечення інформаційної безпеки.
The aim of the work is to consider the theoretical foundations of neural networks, machine learning algorithms for classification, features of risk analysis methods in information security problems in order to develop a software product to classify attacks in network traffic.
Метою роботи є розгляд теоретичних основ нейронних мереж, алгоритмів машинного навчання для класифікації, особливостей методів аналізу ризиків у задачах інформаційної безпеки з метою розробки програмного продукту для класифікації атак серед потоку мережевого трафіку.
The object of the study is the NSL-KDD dataset, which provides information about network traffic in order to detect and classify intrusions into computer systems.
Об’єктом дослідження є датасет NSL-KDD, який надає інформацію про мережевий трафік для виявлення та класифікації вторгнень в комп’ютерні системи.
The model of multilayer perceptron, network of long short-term memory, support vector machine and k nearest neighbors algorithms are used in this work.
У роботі були використані модель багатошарового перцептрона, мережу довгострокової короткочасної пам’яті, метод опорних векторів та k найближчих сусідів.
The result of this work is a software product that classifies the intrusions into computer systems based on neural network and machine learning mechanisms.
Результатом даної роботи є був побудований програмний продукт на основі апарату нейронних мереж та інших алгоритмів машинного навчання для класифікації типів атак.
Each Lab is accompanied by basic theoretical mi information and detailed methodological guidelines that will help students in the preparation and execution of laboratory work and in understanding and mastering of theoretical material credit module 1 "Crystallography and Mineralogy" discipline "structure, properties and processing of materials. "
Кожна лабораторна робота супроводжується основними теоретичними відомостями та докладними методичними вказівками, що допоможуть студентам у підготовці та виконанні лабораторних робіт, а також у розумінні та засвоєнні теоретичного матеріалу кредитного модуля 1 "Кристалографія та мінералогія" дисципліни "Структура, властивості та обробка матеріалів".
These guidelines consist of three labs that focus on methods of describing crystalline polyhedron: definition of symmetry elements and indices faces, flat building crystallographic projections.
Дані методичні вказівки складаються з трьох лабораторних робіт, які присвячені методам опису кристалічних многогранників: визначенню елементів симетрії та індексів граней, побудові пласких кристалографічних проекцій.
This work dedicated to problem of phantoms for gamma-camera.
У даній роботі розглянута проблема фантомного забезпечення гамма-камер.
It is shown basis points for generating virtual phantom of scintigraphic image of the kidney with 99mTc-DMSA: spatial distribution of preparation in kidney, type and level of noise, shape of kidney.
Наведені основні положення для генерації віртуального фантома сцинтиграфічного зображення нирки з 99mTc-ДМСА: просторовий розподіл препарату в нирках, тип та рівень шумів, форма нирок.
Virtual phantom of scintigraphic image of the kidney with 99mTc-DMSA
Віртуальний фантом сцинтиграфічного зображення нирки з 99mTc-ДМСА
The results of this work allow performing a quantitative evaluation of correctness work of segmentation methods for scintigraphic images.
Результати даної роботи дозволяють провести кількісну оцінку коректності роботи методів сегментації сцинтиграфічних зображень.
Specialization «E-government» – National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named Igor Sikorsky", Department of theory and practice management.
Спеціалізація «Електронне урядування» – Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Кафедра теорії та практики управління.
Thereafter, involving the analysis of e-government cases took from the other countries can be effective provided their theoretical and critical comprehension.
Відповідно, залучення аналізу кейсів електронного урядування інших держав може бути ефективним за умови їх теоретичного і критичного осмислення.
It requires consideration of the foreign experience.
Воно вимагає врахування зарубіжного досвіду.
– Kyiv, 2018. , List of used sources from 86 titles.
, список використаних джерел з 86 найменувань.
Foresight analysis of e-governance in Ukraine was implemented and the main trends, threats and development scenarios were identified for the first time.
Вперше здійснено форсайт-аналіз електронного урядування в Україні та визначено основні тренди, загрози та сценарії розвитку.
This determines the relevance of this master's investigation.
Це зумовлює актуальність даного магістерського дослідження.
Chile served as an example for the development of a startup program, also for government supportness in startup sphere and as a result, the entrepreneurial business culture may change.
Розглянуто на прикладі Чилі як розвиваються програми з розвитку стартапів, та як держава може підтримувати їх і як внаслідок цього, може змінитися підприємницька культура бізнесу.
The thesis also includes typical features of e-government development in Chile, which allowed the developing of practical recommendations for the development of this sphere in Ukraine.
У роботі визначено характерні особливості розвитку електронного урядування в Чилі, що дозволило розробити практичні рекомендації для розвитку даної сфери в Україні.
Master's thesis is devoted to the study of the implementation of e-government in Ukraine.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню впровадження електронного урядування в Україні.
The problems of implementation of e-governance in Ukraine are revealed and summarized.
Виявлено та узагальнено проблеми впровадження електронного урядування в Україні.
In this paper results of research of complex technique of machining of details are reduced by grinding and free jet abrasive corpuscles.
У статті приведені результати досліджень комплексної технології обробки деталей шліфуванням та вільними струминними абразивними частицями і зроблено висновок, що при такій технології знижується шорсткість.
Incorrect problems of modeling occurring when coupling discrete direct and inverse spectra is resolved by regularization through incorporating initial and boundary conditions in the balance of differential spectra in a form that allows enhancing the system of equations for uncovering the unknown variables.
Некоректну задачу моделювання, яка виникає при спряженні дискрет прямого і зворотного спектрів, розв’язано методом регуляризації через включення в баланс диференціальних спектрів початкових і граничних умов у такій формі, що дає можливість розширити систему рівнянь для знаходження невідомих змінних.
Simulation of Thermal Field Rods Based on Differential Spectra Algebraic Properties
Моделювання теплового поля стрижня на основі алгебричних властивостей диференціальних спектрів
To this end, forward and reverse differential spectra of physical fields of the rod are constructed.
Для цього виконано побудову прямого і зворотного диференціальних спектрів фізичного поля стрижня.
Simulation results obtained are compared with exact solution of the problem.
Проведено порівняння отриманих результатів моделювання із точним розв’язком задачі та встановлено, що вони узгоджуються.
The article exemplifies modeling of the thermal field of the rod diameter d by applying the method based on algebraic properties of differential spectra.
Подано приклад моделювання теплового поля стрижня діаметром d із застосуванням методу на основі алгебричних властивостей диференціальних спектрів, що дало змогу знизити величину похибки моделювання та підвищити ефективність символьних математичних описів фізичних полів.
The ways to achieve the necessary mechanical characteristics of welded structures from elements with a thickness of10 mm obtained by electron beam welding were found out.
З'ясовувалися шляхи досягнення необхідних механічних характеристик зварнихконструкцій з елементів товщиною 10 мм, одержуваних електронно-променевим зварюванням.
It is shown that the weldedjoint Ті-TiB-Nb-10Г2-12Х18Н10Т obtained by electron beam welding allows to achieve a strength level of at least Ов = 260 MPa.
Показано, що зварне з'єднання Ті-TiB-Nb-10Г2-12Х18Н10Т,отримане електронно-променевим зварюванням, дозволяє досягати рівеня міцності не менше Ов = 260 МПа.
The basic regularities and ways of optimizing the production of welded joints of Ti-TiB alloy plates and 12Х18Н10Т steelwere studied.
Досліджувалися основні закономірності та шляхи оптимізації режимів отримання зварних з'єднань пластинсплаву Тi-TiB та сталі 12Х18Н10Т.
It was found that in order to obtain weldedjoints of the Ti-TiB alloy with Nb electron beam welding, it is necessary to ensure the melting of the Ti-TiB alloy, conditions forwetting niobium with the obtained melt, and to prevent the formation of an intermetallic layer in the weld.
Виявлено, що для отримання зварних з'єднань сплаву Тi-TiB з Nb електронно-променевим зварюваннямнеобхідно забезпечувати розплавлення сплаву Тi-TiB, умови змочування ніобію отриманим розплавом та запобігатиутворенню інтерметалевого прошарку в зварному шві.
It was determined that electron beam welding of Ti-TiB alloy compoundswith 12Х18Н10Т steel is effective when using a double strip of niobium and 10Г2 steel.
Визначено, що електронно-променеве зварювання з'єднань сплаву Тi-TiB зі сталлю 12Х18Н10Т є ефективним при застосуванні подвійної прокладки зніобію і стали 10Г2.
Physical Culture in Kyiv Rus.
Фізична культура у Київській Русі.
The article describes the history of the emergence and formation of physical culture in Ukraine.
в статті описана історія виникнення та становлення фізичної культури в Україні.
Physical education in Ukraine in the Zaporizhzhia republic in the military units of the liberators of Ukraine.
Фізичне виховання в Україні у Запорізькій республіці у військових загонах визволителів України.
In article considered main factors, which influence upon parameters of the estimation to competitiveness polygraphic enterprise, as well as is analysed factors to competitiveness of the polygraphic enterprise from position of the producer and the customer and is built algorithm of the estimation to competitiveness of the polygraphic enterprise.
В статті розглянуті основні фактори, які впливають на параметри оцінки конкурентоспроможності поліграфічних підприємств, а також проаналізовані фактори конкурентоспроможності поліграфічного підприємства з позиції виробника та замовника та змодельовано алгоритм оцінки конкурентоспроможності поліграфічного підприємства.
Selecting the exposure parameters of cameres using a multifunction method of image registration
Вибір експозиційних параметрів фотоапаратів, які використовують комбінований спосіб реєстрації зображення
This expression can be used as the basis for the work of exposure system with local control of exposure in cameras what use a multifunction method of image registration.
Вираз може бути покладено в основу роботи експонометричної системи з локальним управлінням експозиції у фотоапаратах, що використовують комбінований спосіб реєстрації зображень.
To reduce loss of the information when photographing in a large range of brightness within a frame multiplicative, additive and multifunction methods of image registration are used.
Для зниження інформаційних втрат при фотозйомці в умовах великого інтервалу яскравості в межах кадру, використовуються мультиплікативний, адитивний і комбінований способи реєстрації зображень.
The expression allows to determine the values of the governing the exposure parameters, which delivers images with a given integral exposure of frame, taking into account the brightness characteristics of the photographing object, screen and characteristics of mask.
Отримано вираз, що дозволяє визначити значення регулюючих експозицію параметрів, які забезпечують отримання зображення із заданою інтегральної експозицією кадру, що враховує характеристики яскравості об'єкта фотографування, екрану і характеристики маски.
Theoretical and experimental studies have shown high efficiency of the proposed methods in considerable simplification of their physical implementation.
Теоретичні та експериментальні дослідження показали високу ефективність запропонованих методів при значному спрощенні їх фізичної реалізації.
Dual observer as compensator uncontrollable disturbance
Дуальний спостерігач як компенсатор неконтрольованих збурень
The work is devoted to the dual observer for adaptive automatic control systems.
Робота присвячена використанню дуального спостерігача в адаптивних системах автоматичного керування.
This paper describes the implementation of the idea of a dual observer as one of the new methods of achieving the objective determination of control action on the control object to controlled quantities vary respectively the intended target and, depending on the effects of external disturbances and maintains the accuracy.
В статті описується ідея реалізації дуального спостерігача, як одного із нових методів реалізації задачі визначення керуючого впливу на об’єкт керування, щоб керована величина змінювалася відповідно заданої цілі та в залежності від дії зовнішнього збурення підтримувала задану точність.
The paper presents the structural scheme of a laboratory bench Completed and results of experimental studies of transient processes, for systems in the cases of classical observables of the dual device and observing the device.
В роботі наводяться структурні схеми реалізовані на лабораторному стенді та результати експериментальних досліджень перехідних процесів, для систем у випадках класичного спостерігаючого пристрою та дуального спостерігаючого пристрою.
At the same time eliminates the hassle of correction parameters, such as facility management and control, and the system management acquires the properties of invariance to the effects of uncontrollable noise in a wide range.
При цьому знімається проблема корекції параметрів, як об’єкта керування так і регулятора, а сама система керування набуває властивостей інваріантності до впливу неконтрольованих завад у широкому діапазоні.