natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Master thesis: 89 p. , 36 fig. 1 aplication, 21 sources.
Обсяг пояснювальної записки становить 89 сторінок, яка включає 36 ілюстрацій, 1 додаток і 21 джерело, 28 таблиць.
Develop a circuit board layout in Altium Designer.
Розробити макет друкованої плати в середовищі Altium Designer.
Scientific novelty lies in the design concept offers new PFC board device, increasing its reliability, speed and efficiency through the use of SiC transistors.
Наукова новизна полягає в пропозиції нової конструкторської концепції PFC плати пристрою, підвищенню її надійності, швидкодії та ефективності за рахунок використання SiC транзисторів.
Relevance of the work is due to the need to improve the reliability, performance and efficiency switching power supply due to market needs and technology development.
Актуальність роботи обумовлена необхідністю підвищення надійності, швидкодії та ефективності імпульсних блоків живлення в зв’язку з потребами ринку та розвитком технологій.
Purpose of the study — the design and characterization of PFC board device and application PFC transistors in switching power supplies.
Предмет дослідження — конструкція та характеристика PFC плати пристрою та застосування SiC транзисторів в імпульсному джерелі живлення.
Develop a schematic diagram of the PFC board in the LTSpice environment.
Розробити принципову схему PFC плати перетворювача в середовищі LTSpice.
The purpose of the work is to analyze and select design solutions to improve the reliability, speed and efficiency of the PFC switch board.
Мета роботи — аналіз та вибір конструктивних рішень для підвищення надійності, швидкодії та ефективності PFC плати імпульсного блоку живлення.
Object of study — switching power supply.
Об’єкт дослідження — імпульсне джерело живлення.
The History of Cartographic Sources Development
Картографічні джерела: історія розвитку
Cartographic sources are the variety of descriptive sources.
У статті аналізуються карти як різновид зображальних джерел.
Relevant calculation on the basis enterprises in Ukraine in the field of mechanical engineering is presented.
Представлені відповідні розрахунки на основі даних підприємств України в сфері машинобудування.
The use of a systematic approach to this assessment is offered as using this principle is considered as a system object, which in turn, is a set of interrelated elements that have properties emergentness (property owned by the system as a whole, but which does not have its individual elements themselves).
Запропоновано використання системного підходу для такої оцінки, оскільки використовуючи цей принцип розглядається об’єкт як система, яка в свою чергу, є сукупністю взаємозв’язаних елементів, що володіють властивостями емерджентності (властивість, якою володіє система в цілому, але якою не володіють її окремі елементи самостійно).
This algorithm includes elements of the method of expert estimations, namely, determining the necessary number of experts for assessment consistency checking their thoughts using the coefficient of concordance for not only quantitative but also qualitative analysis of the data, the mechanism of selection coefficients for further calculations and finding their weight, finding the integral indicator that makes it possible to assess the state of the dynamics, compare it with other companies and predict activity in subsequent periods.
Даний алгоритм включає елементи методу експертних оцінок, що забезпечує врахування особливостей галузі, а саме: визначення необхідної кількості експертів для проведення оцінювання; перевірку узгодженості їх думок за допомогою коефіцієнта конкордації для проведення не лише кількісного, але й якісного аналізу отриманих даних; механізм відбору коефіцієнтів для подальших розрахунків і знаходження їх ваги; знаходження інтегрального показника, що дає можливість оцінити стан компанії в динаміці, порівняти її з іншими компаніями та провести прогнозування діяльності на наступні періоди.
Evaluation of integration enterprises
Оцінювання стану інтеграційних підприємств
The article deals with the assessment of the company to study the feasibility and necessity of its integration with other companies.
В статті розглядаються питання оцінки стану підприємства для обґрунтування доцільності і необхідності його інтеграції з іншими підприємствами галузі.
Algorithm of searching the integral indicator for companies to use it on a same scale is proposed.
Запропоновано алгоритм пошуку інтегрального показника для можливості оцінки підприємств по єдиній шкалі.
Search for possible reserves to reduce production costs showed that the reserves – is not only a reduction in losses in the use of resources, but also untapped opportunities to reduce costs.
Виконаний пошук можливих резервів зниження витрат виробництва показав, що резерви – це не тільки зниження збитків при використанні ресурсів, але й невикористані можливості зниження витрат.
Optimization of expenses of machine building industry
Оптимізація витрат підприємств машинобудівної галузі
The paper found that the mechanism should focus on minimizing costs enterprises in total net income, since the efficient use of production resources necessary structural changes in the qualitative field of management, as part of cost management in general
У статті було виявлено, що варто приділяти увагу механізму мінімізації витрат підприємства в загальній сумі чистого доходу, оскільки для ефективного використання виробничих ресурсів необхідні структурні зміни якісного характеру в сфері їх управління як складової частини управління витратами в цілому
Attention is paid to reducing the gap between the achieved level of resources and possible level, based on the optimization of their amount, will improve production potential engineering companies, as evidenced by the example of one of the leading representatives of the industry «Motor Sich».
Приділено увагу скороченню розриву між досягнутим рівнем використання ресурсів та можливим рівнем, виходячи із оптимізації їх суми, що сприятиме покращенню виробничого потенціалу машинобудівних підприємств та доведено на прикладі одного з провідних представників галузі «Мотор Січ».
In the article the enterprises’ costs of building industry were investigated and Ukrainian leading enterprise – JSC «Motor Sich» – was taken as an example.
У статті досліджено витрати підприємств машинобудівної галузі на прикладі провідного підприємства України – ПАТ «Мотор Січ».
The nature of the enterprises’ cost appearance and the costs system management were studied.
Досліджено природу виникнення витрат на підприємствах машинобудівної галузі та систему управління затратами.
It was established in this study that the scoring cards have better forecasting ability than other statistical methods such as decision trees, neural networks and logistic regression.
Встановлено, що скорингові карти мають кращу прогнозну здатність стосовно платоспроможності клієнтів, ніж інші статистичні методи, такі як дерева рішень, нейронні мережі та логістична регресія.
The format of development the forecasting models in the form of scoring cards is the easiest for interpreting.
Формат розробки прогнозних моделей у вигляді скорингової карти є найбільш простим для інтерпретації.
The main stages of scoring cards development were considered.
Розглянуто основні етапи розробки скорингових карт.
However, application of this method requires considerable investments as well as continuous updating and renewal of credit histories for borrowers.
Проте застосування цього методу вимагає значних капіталовкладень і постійного поповнення та оновлення кредитних історій позичальників.
Analysis of the possibility of using scoring cards as a tool for credit risk management.
Аналіз можливостей використання методу скорингових карт як інструменту управління кредитним ризиком.
Construction of scoring cards and preliminary analysis of input data using specialized component of the SAS Enterprise Miner.
Побудова скорингової карти та попередній аналіз вихідних даних за допомогою спеціалізованих компонент системи SAS Enterprise Miner.
The Method of Construction Scoring Cards Using SAS Platform
Методика побудови скорингових карт із використанням платформ SAS
Development of effective methods for evaluating solvency of individuals and risk of banks in providing consumer loans.
Розробка ефективних методик оцінювання кредитоспроможності осіб і ризику банків при наданні споживчих кредитів.
The scoring card was constructed that is based on actual statistical data on granting of the consumer loans.
Побудовано скорингову карту на основі реальних статистичних даних щодо видачі споживчих кредитів.
The research also presents comparative analysis of the scoring cards with other statistical methods of subjects classification.
Проведено порівняльний аналіз скорингової карти з іншими статистичними методами класифікації потенційних позичальників кредитів.
Determining of the mechanisms for implementation of scoring models in the form of scoring cards.
Визначення механізму реалізації скорингової моделі у вигляді скорингової карти.
You should also strive to create a compact and easy to use device that will be competitive compared to analogues.
Також слід прагнути створити компактний і зручний у використанні пристрій, який буде конкурентоспроможним в порівнянні з аналогами.
For the stated purpose in work it is necessary to perform a number of tasks:- carry out a review of scientific and technical literature on the topic of scientific research;- to develop a structural scheme of the electronic system for detecting obstacles;- to substantiate the choice of the circuit of the electric principle;- substantiate the choice of the element base;- to reveal the principle of operation of the circuit diagram of the electric principle;- carry out the calculation section;- develop a mock-up of an electronic system for detecting obstacles.
Для поставленої мети у роботі необхідно виконати низку завдань: здійснити огляд науково-технічної літератури за темою наукового дослідження; розробити структурну схему електронної системи виявлення перешкод; обґрунтувати вибір схеми електричної принципової; обґрунтувати вибір елементної бази; розкрити принцип роботи схеми електричної принципової; здійснити розрахунковий розділ; розробити макет електронної системи виявлення перешкод.
When designing, you must satisfy the requirements described in the assignment for a thesis project.
При розробці необхідно задовольнити вимоги, описані в завданні на дипломний проект.
The subject is the process of developing an electronic system for detecting obstacles.
Предметом є процес розробки електронної системи виявлення перешкод.
The purpose of this thesis is to develop an electronic system for detecting obstacles in the light of the current level of development of electronics.
Метою даної дипломної роботи є розробка акустичної системи виявлення перешкод урахуванням сучасного рівня розвитку електроніки.
The object of work is the electronic system for detecting obstacles.
Об’єктом роботи виступає електронна система виявлення перешкод.
A heat power plant with a thermal capacity of 330 MW was developed that would be used for hot water needs.
Була розроблена теплоелектроцентраль з тепловою потужністю 330 МВт, яка буде використана для потреб в гарячій воді.
Using the technical and economic calculation, a comparative analysis of the options for choosing the main equipment of the CHP plant was conducted and the optimal (economically advantageous) option was determined.
Використовуючи техніко-економічний розрахунок був проведений порівняльний аналіз варіантів вибору основного обладнання ТЕЦ та визначено оптимальний (економічно вигідний ) варіант.
The most advantageous was the installation of two steam turbines T-110/ 120-130; as well as the calculation of the thermal circuit, the choice of auxiliary equipment and ecological calculation.
Найбільш вигідним виявилася установка парових турбін Т-110/120-130; а також був проведений розрахунок теплової схеми, вибір допоміжного обладнання і екологічний розрахунок.
The science of safety has been introduced as a training direction since 2011.
Наука про безпеку впроваджена як напрям підготовки з 2011 року.
As a result of studying at the first level during the six semesters, graduates will receive an educational-professional degree «bachelor», at the second level for four semesters – the master’s degree.
За результатами навчання на першому рівні впродовж шести семестрів випускники отримають освітньо-професійний ступінь "бакалавр", на другому рівні впродовж чотирьох семестрів – ступінь "магістр".
Students study in the specialties «National Security», «Internal Security», «Security Engineering ».
Студенти навчаються за спеціальностями "Національна безпека", "Внутрішня безпека", "Інженерія безпеки".
The article deals with the system of training specialists in occupational safety and health management in Polish universities.
У статті розглянуто систему підготовки в польських університетах фахівців з безпеки життєдіяльності та охорони праці.
Ecological significance of alien plants in the context of the requirements of international environmental legislation
Екологічне значення чужорідних рослин у контексті вимог міжнародного екологічного законодавства
H∞ design method applied to the optimization of the primary vibration pattern Coriolis vibratory gyroscope
Метод H∞ синтезу в застосуванні до оптимізації системи керування хвильовою картиною коріолісового вібраційного гіроскопа
This article is devoted to the H∞ design method application to the Phase-Locked Loop in the control system of the primary vibration pattern Coriolis vibratory gyroscope.
Присвячено H∞ методу застосування дофазового автопідстроювання частоти в системі керування хвильовою картиною Коріолісого вібраційного гіроскопа.
It receives the synchronizing error signal and delivers the necessary command to ensure the desired behavior of the whole system according to the performance specifications (synchronization, noise rejection, maximum response time, etc. Nowadays, due to the miniaturization process and the new advances in Microelectronics, the modern PLL system has extremely strong requirements in terms of the noise performance specifications which increase progressively.
Застосування H∞ методу робастного керування показало, що він значно ефективніший, в порівнянні з класичними методами, для моделювання систем ФАПЧ з точки зору забезпечення різних специфікацій цих систем (таких як шум, синхронізація, порядок фільтра і т. д.
The monitoring mode can work without Internet access.
Режим моніторингу може працювати без доступу до мережі Internet.
4 or higher, bluetooth module and Internet access).
4 чи вище, bluetooth-модуль та доступ до мережі Internet).
The application has a simple and clear interface, minimum system requirements (device with Android operating system version 4.
Додаток має простий та зрозумілий інтерфейс, мінімальні системні вимоги (пристрій із операційною системою Android версії 4.
The following components were developed in this project:− device based on Arduino platform, sensor and bluetooth transmitter;− a server which was created in the Python programming language, based on the Flask microframework and using the REST architecture;− mobile application created in the Java programming language for devices with the Android operating system;The result of the development is hardware and software products that allow conveniently track current weather conditions and form a forecast for a specific area.
У цьому проєкті було розроблено такі компоненти:– апаратний засіб на основі платформи Arduino, датчика та bluetooth-передавача;– сервер, створений мовою програмування Python на базі мікрофреймворку Flask та із використанням REST-архітектури;– мобільний додаток, створений мовою програмування Java для пристроїв з операційною системою Android;Результатом розробки є апаратний та програмний продукти, які дозволяють зручно відстежувати поточні погодні умови, а також формують прогноз для конкретної місцевості.
The system consists of a device for reading and transmitting weather data via bluetooth, a server part for processing and transmitting data from weather services on the Internet, and a mobile application for receiving, processing and displaying information received from the device and server.
Система складається із пристрою для зчитування та передачі через bluetooth даних про погоду, серверної частини для обробки та передачі даних із погодних сервісів у мережі Internet, а також мобільного додатку для прийому, обробки та відображення інформації, отриманої із пристрою та сервера.
The aim of the project is to create a device that could transmit weather data directly to a smartphone and a mobile application with a user-friendly interface that could receive, process and display this data.
Метою проєкту є створення пристрою, який міг би передавати дані про погодні умови безпосередньо у смартфон, а також мобільного додатку із зручним інтерфейсом, який міг би приймати, обробляти та відображати ці дані.
The bachelor's project implements a system for monitoring and forecasting weather conditions in real time.
У бакалаврському проєкті реалізовано систему для моніторингу та прогнозування погодних умов у реальному часі.
This aspect is essential for VR because perception occurs through the senses and body language.
Цей аспект є істотним для VR, тому що сприйняття відбувається через органи почуттів і мову тіла.
The tradition of organizing events has accompanied mankind since its inception.
Традиція організації урочистих заходів супроводжує людство з часів його появи.
The potential application of these technologies carries a wealth of philosophical, cultural and psychological experiences.
Потенціал застосування цих технологій несе в собі багатий філософський, культурологічний і психологічний досвіди.
With the onset of this stage of development, the phrase «virtual reality» loses its historical philosophical significance and becomes a symbol of technology.
З настанням цього етапу розвитку, словосполучення «віртуальна реальність» втрачає своє історичне філософське значення і стає позначенням технології.
The process of mass digitalization, which began in the XXI century, has helped to form immersive technologies and reach a certain level of maturity.
Процес масової діджиталізації, що почався в XXI столітті, допоміг сформуватися імерсивним технологіям і досягти певного рівня зрілості.
People have always used to gather and hold celebrations on the occasion of various events, be it pagan dances by the fire, the coronation of a new bishop or a loud village celebration.
Людям завжди було властиво збиратися і влаштовувати урочистості з нагоди різних подій, будь то язичницькі танці біля багаття, коронація нового владики або гучне сільське гуляння.
At the same time, in search of a means for greater expressiveness outside the language, there is a rejection of the linearity of the story and the verbal.
При цьому, у пошуках засобу для більшої виразності за межами мови відбувається відмова від лінійності оповідання та від вербального.
Stable areas of application of VR have been formed: visualization of scientific data, design and construction, architecture, visualization of Big Data, medicine, education, art, entertainment, cultural events, etc.
Сформувалися стійкі області застосування VR: візуалізація наукових даних, проектування і будівництво, архітектура, візуалізація Big Data, медицина, освіта, мистецтво, розваги, культурно-масові заходи та ін.
Today, this property is widely used in cultural and artistic events and is referred to as interactivity.
Сьогодні цю властивість повсюдно використовують на культурно-мистецьких заходах і позначають її як інтерактивність.
Research methods - analysis of hardware and software used to work with digital immersive technologies.
Методи дослідження –аналіз апаратного та програмного забезпечення, що застосовується для роботи з цифровими імерсивними технологіями.
The aim of the study is to analyze the existing devices that allow the use of immersive technologies, as well as the design of a virtual reality helmet Google Cardboard and the development of appropriate mobile applications that will achieve a high level of immersion in virtual reality without large financial costs.
Метою дослідження є аналіз наявних пристроїв, що дозволяють використовувати імерсивні технології, а також конструювання шолому віртуальної реальності Google Cardboard та розробка відповідного мобільного застосунку, що дозволить досягти високого рівня занурення у віртуальну реальність без великих фінансових витрат.
The chosen topic is relevant because the increase in interactivity through the introduction of digital immersive tools increases the level of involvement of visitors to cultural and artistic events, and the self-assembled Google Cardboard virtual reality helmet with software expands the possibilities of immersive use, increases information and expands the device.
Обрана тема є актуальною, оскільки внаслідок збільшення інтерактивності шляхом впровадження цифрових імерсивних інструментів відбувається підвищення рівня залученості відвідувачів культурно-мистецьких заходів, а зібраний власноруч шолом віртуальної реальності Google Cardboard із використанням програмного забезпечення розширює можливості імерсивного використання, підвищує інформативність та розширює області використання пристрою.
The object of research is hardware and software used to work with digital immersive technologiesThe subject of the research is the study of the mechanism of increasing the level of involvement of visitors of cultural and artistic events in the introduction of digital immersive technologies.
Об’єкт дослідження – апаратне та програмне забезпечення, що застосовується для роботи з цифровими імерсивними технологіямиПредмет дослідження – дослідження механізму підвищення рівня залученості відвідувачів культурно-мистецьких заходів при впровадженні цифрових імерсивних технологій.
Approbation of dissertation results: Report at the international scientific-practical conference «Scientific practice: Modern and classical research methods», 2021.
Апробація результатів дисертації: Доповідь на Міжнародній науково-практичній конференції «Scientific practice: Modern and classical research methods», 2021 р. ; доповідь на Конференції молодих вчених Української військово-медичної академії (м. Київ, 21-22 травня 2021); report at the Conference of Young Scientists of the Ukrainian Military Medical Academy (Kyiv, May 21-22, 2021).
Practical significance of the obtained results: the technology of making a Google Cardboard virtual reality helmet is proposed, an application for further use is developed.
Практичне значення одержаних результатов: запропоновано технологію виготовлення шолому віртуальної реальності Google Cardboard, розроблено додаток для подальшого використання.
Scientific novelty of the obtained results: the production of a Google Cardboard virtual reality helmet with the possibility of using immersive technologies for cultural and artistic events, as well as the development and further use of the appropriate application is considered.
Наукова новизна отриманих результатів: розглядається виготовлення шолому віртуальної реальності Google Cardboard з можливістю використання імерсивних технологій для культурно-мистецьких заходів, а також розробка і подальше використання відповідного застосунку.
Steamships from the Dnipro fleet – from the past to the present
Пароплави Дніпровського флоту – від давнини до сучасності
The article is devoted to to the history of the development of the steam-powered fleet at the largest waterway in Ukraine, the Dnipro river: from the construction and start of operation of the first steamboat (1823) and until their withdrawal from the fleet of the river (mid-1980s).
Стаття присвячена історії розвитку парового флоту на найбільшій водній артерії України – річці Дніпро: від побудови та початку експлуатації першого пароплава (1823 рік) і до виведення їх зі складу річкового флоту (середина 1980‐х років).