natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012–2014 revenues of the spa complex enterprises of Odessa region increased from USD 369.
Доходи підприємств санаторно-курортного комплексу Одеської області у 2012–2014 роках збільшилися з 369,5 млн.
The main share of recreational enterprises expenses – legal entities in 2014 accounted for material costs (50.
Основна питома вага витрат рекреаційних підприємств – юридичних осіб у 2014 році припадає на матеріальні витрати (50,2%) та витрати на оплату праці (22,1%).
Evaluation of incomes and expenses of the specialized accomodation facilities establishments of Odessa region
Оцінка доходів та витрат спеціалізованих засобів розміщування Одеської області
The analysis will develop a package of measures to address the obstacles to the development of the recreation sector and to ensure the effectiveness of the sanatorium-resort enterprises.
Виконаний аналіз дозволить розробити комплекс заходів щодо усунення чинників, що перешкоджають розвитку рекреаційної галузі та забезпечення ефективності діяльності санаторно-курортних підприємств.
7 million in 2014, that is by UAH 22.
у 2014 році, тобто на 22,2 млн.
An analysis of income and expenditure activities of enterprises recreational complex of the Odessa region and the identification of trends of their formation are presented in the article.
У статті проаналізовано доходи і витрати діяльності підприємств рекреаційного комплексу Одеського регіону та виявлено тенденції щодо їх формування.
The financial-economic activity of the company is analyzed in the period from 2015 to 2018, and the organizational and economic characteristics of the enterprise are considered.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність компанії в період з 2015 по 2018 рік, та розглянуто організаційно-економічна характеристика підприємства.
Improvement of the marketing communication policy of the enterprise "Gunnar Mebel"
Удосконалення маркетингової комунікативної політики підприємства «Gunnar Mebel»
The work deals with the theoretical aspects of the marketing activity of the enterprise, analyzes the marketing activities of «Gunnar Mebel», and investigates the marketing environment of the enterprise and its marketing complex using such methods as competitive analysis, STEP analysis, and SWOT analysis.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємства, проаналізовано маркетингову діяльність підприємства «Gunnar Mebel», досліджено маркетингове середовище підприємства та його комплекс маркетингу за допомогою таких методів як конкурентний аналіз, STEP-аналіз, та SWOT-аналіз.
Management of enterprise profit
Управління прибутком підприємства
The actual problems of managing the profit of the enterprise are presented and ways of improving the profit management system are proposed in order to optimize the systemof financial results.
Наведено актуальні проблеми управління прибутком підприємства та запропоновано шляхи вдосконалення системи управління прибутку з метою оптимізації системи фінансових результатів.
The theoretical aspects of the enterprise profit management system are considered: the economic essence, functions and value of profit in the conditions of a market economy are determined, composition and profit classification as the object of management are considered and the methodical aspects of the profit management system management system in modern conditions are examined.
В роботі розглядаються теоретичні аспекти системи управління прибутком підприємства: визначено економічну сутність, функції та значення прибутку в умовах ринкової економіки, розглянуто склад і класифікація прибутку як об’єкта управління та досліджено методичні аспекти системи управління прибутком підприємства у сучасних умовах.
The general description of PP "LT - Office" and its economic service is analyzed, financial status assessment and profit management system analysis for PP "LT - Office" is conducted.
Проаналізовано загальну характеристику ПП «ЛТ - Офіс» і його економічної служби, проведено оцінку фінансового стану та аналіз системи управління прибутком на ПП «ЛТ - Офіс».
Raising of budgetary management on an enterprise in the conditions of compliance-control
Постановка бюджетного управління на підприємстві в умовах комплаенс-контролю
The essence of the state control and audit
Сутність державного контролю та аудиту
Describes the main legal provisions and tasks of the state audit for the purpose of further developing measures to improve the efficiency of the control functions in the public sector.
Розглянуто основні нормативні положення та завдання державного аудиту з метою подальшої розробки заходів щодо підвищення ефективності контрольних функцій у державному секторі.
The article defines the essence of the concepts of "state control" and "public audit" of their relationship.
У статті визначено сутність понять «державний контроль» і «державний аудит», їх взаємозв'язок.
The theoretical, legal, methodological and practical aspects of taxation management are considered.
Розглянуто теоретичні, правові, методологічні та практичні аспекти управління у сфері оподаткування.
Tax management in charts and tables
Податковий менеджмент у схемах і таблицях
The purpose of the manual is to provide a solid knowledge of the basic issues of tax management at macro, micro and nanoscale levels through schemes and tables.
Мета посібника – надати ґрунтовні знання з основних питань щодо управління податками на макро-, мікро- та нанорівнях за допомогою схем і таблиць.
It is determined that for effective work the risk management process requires support from the head and management of the organization; distribution of responsibilities in the organization; allocation of necessary resources, etc.
Визначено, що для ефективної роботи процес управління ризиками вимагає підтримки з боку керівника й управлінського персоналу організації; розподілу обов'язків в організації; виділення необхідних ресурсів тощо.
The essence of modern risk management is substantiated and its main functions are considered.
Обгрунтовано сутність сучасного ризик-менеджменту та розглянуто основні його функції.
Emphasis is placed on the feasibility of forming management systems in accordance with the requirements of the international standard ISO 9001:2015 as a means of ensuring effective risk management in enterprises.
Акцентовано увагу на доцільності формування систем управління відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 як засобу забезпечення ефективного ризик-менеджменту на підприємствах.
It is proved that the current state of activity of domestic enterprises, in particular in the field of engineering services, is characterized by a growing level of risk and uncertainty in both quantitative and qualitative terms.
Доведено, що сучасний стан діяльності вітчизняних підприємств, зокрема сфери інжинірингових послуг, характеризується зростаючим рівнем ризику та невизначеності як у кількісному, так і в якісному відношенні.
Modern problems of risk management at the enterprises of engineering services
Сучасні проблеми ризик-менеджменту на підприємствах сфери інжинірингових послуг
It is emphasized that the implementation of the international standard ISO 31000: 2018 can be a modern approach to improving risk management in enterprises.
Наголошено, що сучасним підходом щодо поліпшення ризик-менеджменту на підприємствах може стати впровадження міжнародниого стандарту ISO 31000:2018.
The problems of introduction of risk management in the activity of domestic economic entities in the field of engineering services are outlined.
Окреслено проблеми впровадження ризик-менеджменту в діяльність вітчизняних суб’єктів господарювання у сфері інжинірингових послуг.
Ways of further development of the banking system of Ukraine are offered.
Запропоновано шляхи подальшого розвитку банківської системи України.
Assessment of the structure and performance of the banking system of Ukraine
Оцінка структури та результатів діяльності банківської системи України
Author analysis structure of the banking system of Ukraine and the main indicators of activity, including financial results for the period 2010 - 2019 are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти побудови банківської системи України, її сучасної структури та формування фінансових результатівПроаналізовано структуру банківської системи України та основні показники діяльності, у тому числі і фінансові результати за період 2010 – 2019 роки.
Profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, PJSC "Odesskabel")
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The purpose of the thesis is to conduct a study on the company's profit and to substantiate the main directions of its growth.
Мета дипломної роботи - провести дослідження прибутку підприємства та обґрунтувати основні напрямки його зростання.
The role of executive authorities in monitoring the financial resources and assets of the country.
Аналізується роль органів виконавчої влади у забезпеченні контролю за фінансовими ресурсами та активами країни.
Status of public financial control in public financial control Ukraine
Стан урядового фінансового контролю в системі державного фінансового контролю України
The article discusses the current state and development prospects of governmental financial control of Ukraine.
У статті розглядається сучасний стан і перспективи розвитку урядового фінансового контролю України.
Identifying conditions of the problem of the state financial control in Ukraine and ways of solving them.
Виявлено проблеми системи державного фінансового контролю в Україні та запропоновано шляхи їх вирішення.
Threats authentication process information systems in financial institutions and enterprises
Загрози процесам аутентифікації у інформаційних системах фінансових установ та підприємств
Accounting and auditing of the payments with the debtors and the creditors on the example of the Odessa RM «State Youth Fund»
Облік та аудит розрахунків з дебіторами та кредиторами на прикладі Одеського РУ «Держмолодьжитло»
Regulations on accounting, analysis and audit, scientific publications and monographs of domestic and foreign scientists in the field of accounting, financial and management accounting, economic analysis and audit, the practice of accounting and audit of receivables and payables in the regional management of the State Youth Fund.
Проаналізовано нормативно-правові акти з питань обліку, аналізу та аудиту, наукові публікації та монографічні видання вітчизняних і закордонних вчених у сфері бухгалтерського, фінансового та управлінського обліку, економічного аналізу й аудиту, практику ведення обліку та аудиту дебіторської та кредиторської заборгованості у регіональному управлінні Держмолодьжитло.
The work deals with the theoretical aspects and practice of accounting, analysis and audit of receivables and payables.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та практика обліку, аналізу та аудиту дебіторської та кредиторської заборгованості.
Ways to improve the policy of receivables and payables management, organization and methods of accounting and auditing of receivables and payables are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення політики управління дебіторської та кредиторської заборгованості, організації та методики ведення обліку та аудиту дебіторської та кредиторської.
The unemployment problem is considered at the regional level.
Розглянуто проблему безробіття на регіональному рівні.
A comparative analysis of the unemployment rate in Ukraine and in the countries of the world was conducted.
Проведено порівняльний аналіз рівня безробіття в Україні та країнах світу.
Statistical analysis of unemployment in Ukraine
Статистичний аналіз рівня безробіття в Україні
Recommendations for reducing the level of free-throwing are given.
Надано рекомендації щодо зменшення рівня безробіття.
The dynamics of the number of unemployed people is analyzed.
Проаналізовано динаміку кількості безробітних.
The structure of the unemployed is described and characterized.
Наведено та охарактеризовано структуру безробітних.
Theoretical aspects of controlling system in enterprise management and its role in enhancing the effectiveness of operational and strategic management.
Досліджено теоретичні аспекти застосування системи контролінгу в управлінні підприємством та його роль у підвищенні ефективності оперативного і стратегічного управління.
The role and importance of the controlling system in management accounting enterprises
Роль і значення системи контролінгу в управлінському обліку підприємств
The considered questions are in relation to nature, classification, estimation and terms of recognition of operating expenses.
У роботі розглядаються питання щодо сутності, класифікації, оцінки та умов визнання витрат операційної діяльності.
Accounting, audit and analysis of operating costs of a trading company (for example LLC «TAVRIA V»)
Облік, аудит та аналіз витрат операційної діяльності торговельного підприємства (на прикладі ТОВ «ТАВРІЯ В»)
The object of research - the system of accounting, analysis and audit of operating costs at the enterprise.
Об’єкт дослідження – система бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту витрат операційної діяльності на підприємстві.
Operating practice of account and internal control of operating expenses on LLC «TAVRIA V».
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю витрат операційної діяльності в ТОВ «ТАВРІЯ В».
A set of measures aimed at improving the system of accounting and auditing of operating expenses at the enterprise is proposed.
Запропоновано комплекс заходів, направлених на удосконалення системи обліку та аудиту витрат операційної діяльності на підприємстві.
Global and national trends in development of business tourism
Світові та національні тенденції розвитку ділового туризму
Main objectives of business tourism are defined.
Визначено основні цілі ділового туризму.
The structure of business tourist flow of Ukraine in tourism forms is investigated.
Досліджено структуру ділового туристопотоку України за формами туризму.
Dynamics of number of the international arrivals in the world by types of tourism, in particular with the office purpose is analysed.
Проаналізовано динаміку кількості міжнародних прибуттів у світі за видами туризму, зокрема зі службовою метою.
The positive and negative lines peculiar to development of business tourism in Ukraine are revealed.
Виявлено позитивні та негативні риси, властиві розвитку ділового туризму в Україні.
Data on features of development of the world market of business tourism are generalized.
Узагальнено відомості про особливості розвитку світового ринку бізнес-туризму.
Management of adaptation of employees in the organization of PJSC "OTP Bank"
Управління адаптацією працівників в організації ПАТ «ОТП Банк»
The aim of the thesis is to improve the adaptation system at PJSC "OTP Bank".
Метою дипломної роботи є вдосконалення системи адаптації на ПАТ «ОТП Банк».
Statistical characteristics of trends in the development of money circulation in Ukraine
Статистична характеристика тенденцій розвитку грошового обігу в Україні
The aim of the final work is a statistical study of the state and development of monetary circulation and GDP of Ukraine with the help of statistical methods .
Метою випускної роботи є статистичне дослідження стану та розвитку грошового обігу та ВВП України за допомогою статистичних методів .
The analysis of the main methods of promotion on the Internet is carried out, their features and advantages are determined.
Проведено аналіз основних методів просування в Інтернеті, визначено їх особливості та переваги.
Internet marketing communications in the activities of companies
Маркетингові інтернет-комунікації у діяльності компаній
Statistical data on the use of the Internet and social networks were provided, on the basis of which the need for companies to use marketing promotion methods focused on the social environment was substantiated.
Наведено статистичні дані щодо користування Інтернетом та соцмережами, на підставі чого обґрунтовано необхідність застосування компаніями маркетингових методів просування, орієнтованих на соціальне середовище.
The article analyzes the influence of modern Internet communications on the development of a company brand.
У статті проаналізовано вплив сучасних інтернет-комунікацій на розвиток бренду компанії.
Diploma thesis deals with the theoretical aspects devoted to the disclosure of the essence of the concept of "financial stability of banks"; indicators and methodological bases for analyzing the financial stability of banks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти присвячені розкриттю сутності поняття «фінансова стабільність банків»; індикаторів та методичних основ аналізу фінансової стабільності банків.
Providing financial stability of banks in the modern conditions of development of the financial market of Ukraine
Забезпечення фінансової стабільності банків в сучасних умовах розвитку фінансового ринку України
The system of plans for a modern industrial enterprise
Система планів сучасного промислового підприємства
It is proved that the types of enterprise plans are not as diverse as the types of planning, and can be arranged because of a small number of classification characteristics.
Доведено, що види планів підприємства не настільки різноманітні, як види планування, і можуть бути систематизовані на основі незначної кількості класифікаційних ознак.
The author's position concerning the structure of plans in the context of classification characteristics and the horizon for the development of each of its types has been substantiated.
Обґрунтована авторська позиція щодо складу планів у розрізі класифікаційних ознак і горизонту розробки кожного з його видів.
Present approaches to the classification of plans have been explored.
Досліджені існуючі підходи до класифікації планів.
The objective of defining the necessary and sufficient set of classification characteristics, which is considered to be the basis for the formation of an enterprise planning system, ensuring the complexity and continuity of the enterprise planning process, has been formulated.
Сформульоване завдання визначення необхідного й достатнього набору класифікаційних ознак, на основі якого може бути сформована система планів підприємства, що забезпечує комплексність і безперервність процесу планування діяльності підприємства.
The article deals with the problem of constructing a system of plans for a modern industrial enterprise.
Стаття присвячена проблемі побудови системи планів сучасного промислового підприємства.
The basic classification feature which is the cornerstone of the entire enterprise planning system has been defined.
Визначена базова класифікаційна ознака, що лежить в основі побудови всієї системи планів підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of marketing, its nature and value in the industrial enterprise; characterizes marketing mix and opportunities of industrial company; makes a research of the cable and wiring market.
В роботі розглядаються теоретичні основи маркетингу, його сутність та значення в діяльності промислового підприємства, надано характеристику комплексу маркетингу і можливостей промислового підприємства та досліджено стан ринку кабельно-провідникової продукції.
Marketing management of companies
Управління маркетингом підприємств
The research of the level of economic potential of the region
Дослідження рівня використання економічного потенціалу регіону
In the work the essence of the concept "economic potential of the region and its importance in the development of transformational economy, identifying trends and economy of the region on the basis of implementation of state regulatory measures were determined.
В роботі розкрито сутність поняття «економічний потенціал регіону» та його значення в розвитку трансформаційної економіки, визначені тенденції та основи розвитку економіки регіону на основі впровадження державних регуляторних заходів.
The collective monograph is devoted to the development of methodological bases and substantiation of the basic directions of increase of efficiency of socio-economic development of the region on the basis of rationalization in the use of its resource potential.
Колективне монографічне дослідження присвячене розробці методологічних засад та обґрунтуванню основних напрямів підвищення ефективності соціально-економічного розвитку регіону на основі раціоналізації використання його ресурсного потенціалу.
Directions of structural and dynamic changes on the basis of activization of investment-innovation and entrepreneurship were identified.
Здійснена оцінка масштабів та структури виробничого потенціалу регіону, визначено напрями структурно-динамічних змін на основі активізації інвестиційно-інноваційної та підприємницької діяльності.
The generalization of the current approaches in the scientific literature for the definition of «interaction of the banking and real sectors» allowed us to say that they are limited to the composition of participants and the priority in the initiation of interaction; the scale of interaction (interaction on micro-, meso- and macroeconomic levels based on the influence of endogenous and exogenous factors) and the forms of interaction (syndicated lending, integration, partnership).
Узагальнення наявних у науковій літературі підходів до визначення поняття «взаємодія банківського та реального секторів» дозволило стверджувати, що вони обмежуються: складом учасників і пріоритетом в ініціації взаємодії; масштабами взаємодії (взаємодія на мікро-, мезо- і макроекономічному рівнях на основі врахування впливу ендогенних та екзогенних чинників) і формами взаємодії (синдиковане кредитування, інтеграція, партнерство).
The possibility of the impact of innovative loans of banking sector on the development of economy at the macro- and microeconomic levels is assessed.
Оцінено можливість впливу інноваційних кредитів банківського сектору на розвиток економіки на макро- і мікроекономічному рівнях.
It is proved that financial interaction between the subjects of the innovation process is determined by exogenous and endogenous factors.
Доведено, що фінансову взаємодію між суб’єктами інноваційного процесу детермінують екзогенні та ендогенні чинники.
It is indicated that understanding the results of the processes of interaction between banks and borrowers under the influence of various factors will contribute to the formation of an effective lending risk management system to obtain a positive effect from bank lending to the needs of innovative economic development.
Вказується, що розуміння результатів процесів взаємодії між банками і позичальниками під впливом різних чинників сприятиме формуванню ефективної системи управління кредитними ризиками для отримання позитивного ефекту від кредитування банками потреб інноваційного розвитку економіки.
Scientific rationale for the influence of banking sector on the innovative development of economy
Наукове обґрунтування впливу банківського сектору на інноваційний розвиток економіки
The study proved the possibility of obtaining a positive or negative synergistic effect from bank financing of innovative development, depending on the impact of mentioned factors on the results of lending relations and the possibility of forming the required financial resources for banks’ lending to innovative projects and programs, taking into account threats and innovation risks.
Проведене дослідження довело можливість отримання позитивного або негативного синергетичного ефекту від фінансування банками інноваційного розвитку залежно від впливу визначених чинників на результати кредитних відносин і можливості формування потрібних фінансових ресурсів для кредитування банками інноваційних проектів і програм, з урахуванням загроз виникнення та реалізації інноваційних ризиків.
Exogenous factors are a set of factors of macro and microeconomic environments, which form the position of the external environment of the national banking sector and create the potential for opportunities to finance innovation.
Екзогенні чинники — це сукупність чинників макро- та мікроекономічного середовищ, яка формує позиції зовнішнього середовища національного банківського сектору і утворює потенціал можливостей фінансування інновацій.