natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of study is the technology of the introduction of zinc into high-strength aluminum alloy, in atomic form.
Об’єкт дослідження – технологія вводу цинку у високоміцний алюмінієвий сплав, в атомарному вигляді.
Methods of investigation - using optical metallography and atomic input method of zinc, the structure and phase composition of high-strength aluminum alloys were investigated.
Методи дослідження – за допомогою оптичної металографії та методу вводу цинку в атомарному вигляді, досліджено структуру та фазовий склад високоміцних алюмінієвих сплавів.
The purpose of this work is to investigate the influence of technological factors and methods of zinc introduction on the structure of high strength aluminum alloys.
Мета роботи – дослідити вплив технологічних факторів та методів вводу цинку на структуру високоміцних алюмінієвих сплавів.
The subject of the study is the structure and phase composition of high-strength zinc-doped aluminum alloys.
Предмет дослідження – структура та фазовий склад високоміцних алюмінієвих сплавів легованих цинком.
Indirectly, it was found that the at any epicentral distance surface wave is significantly seysmic unsafety than the body wave, which in any hypocentral distances at different points on the surface may not exceed the period of oscillation in the above point with raduced radius equal to one.
Непрямим чином було встановлено, що на будь-якій епіцентральній приведеній відстані поверхнева хвиля значно більш сейсмонебезпечна, ніж об’ємна, яка на будь-яких гіпоцентральних відстанях в різних пунктів на поверхні не може перевищувати величини періоду коливань в пункті при приведеному радіусі, рівному одиниці.
The article describes the features of surface waves motion as well as the analysis of existing methods for finding the timing and patterns of change in motion R-waves along the free surface.
В статті розглянуто особливості руху поверхневих хвиль, а також виконано аналіз існуючих методик знаходження часових характеристик та закономірностей їх зміни в процесі руху R-хвилі вздовж вільної поверхні.
To this end, we calculated time-frequency performance under different formulas in R-wave and compared with each other and with values in R-wave dependsng on two main factors: the weight of the charge and the reduced distance, the results of which are shown in this paper.
З цією метою були проведені розрахунки частотно-часових показників за різними формулами в R-хвилі й порівняння між собою та із значеннями в R-хвилі залежно від двох факторів: ваги заряду і приведеної відстані, результати яких висвітлено у даній роботі.
The master’s thesis is devoted to the research of problems of publicmanagement development in the conditions of creative economy.
Магістерську дисертацію присвячено дослідженню проблем розвиткупублічного управління в умовах креативної економіки.
This article provides an insight to the topic of calculation and estimation of static electricity discharges, which are observed on the field in an industrial environment.
У статті розглянуто питання розрахунку та оцінки розрядів статичної електрики з поверхні засобів індивідуального захисту працівників, які спостерігають у промислових умовах.
Finally, the method and algorithm of calculation of the spontaneous electric digit electrostatic field that appears on the surfaces of the individual protective clothing during the labour process are offered.
Проаналізовано діелектричні властивості, визначено електричні характеристики захисного одягу і запропонована методика розрахунку довільних розрядів.
There are generalized problems of paper delivery and usage in books manufacture.
Увиразнено проблеми постачання і використання паперу книжкового виробництва.
There are compared four variants of material technical logistics for middling mass printing house.
Порівняно чотири варіанти матеріально-технічного забезпечення середньосерійних книжкових друкарень.
There are the problems of supplying by a paper in middling-mass bookmaking
Проблеми паперозабезпечення у середньосерійному книжковому виробництві
Previous work in this direction did not take into accountthe time delay of the distribution of blocks in the network.
Попередні роботи в даномунапрямку не враховували час затримки поширення блоків у мережі.
The research task is to consider the structure of the blockchain and Bitcoin,to conduct a self-analysis of the success of the double-spending attack, taking intoaccount the time of distribution of blocks in the network, and to determine theminimum number of confirmation blocks to guarantee the preservation oftransactions with a given probability
Завдання дослідженя - розглянути структуру ланцюжків блоківтранзакцій та криптовалюту Bitcoin, провести власний аналіз успіху атакиподвійних витрат із урахуванням часу поширення блоків у мережі тавизначити мінімальної кількості блоків підтвердження для гарантуваннязбереження транзакцій із заданою імовірністю.
The aim of this qualification work is to determine the minimum number ofconfirmation blocks, which guarantees the storage of transactions in the blockchainwith a given probability.
Метою даної дипломної роботи є визначення мінімальної кількостіблоків підтвердження, що гарантує збереження транзакцій в ланцюжкублоків транзакцій з заданою імовірністю.
The subject of research is the blockchain on the example of crypto-currencyBitcoin.
Об'єктом дослідження є ланцюжок блоків транзакцій на прикладікриптовалюти Bitcoin.
The expressions for error statistical characteristics are defined as well as initial values for trajectory estimation algorithms offering an opportunity to provide the correctness of algorithms functioning.
Визначаються вирази для статистичних характеристик похибок, а також початкові значення для алгоритмів траєкторних оцінок, що дає можливість забезпечити коректність функціонування алгоритмів.
Finally, results of computer modeling are presented and comparative analysis of the accuracy using three different approaches to the trajectory estimation system synthesis is performed.
Наводяться результати комп’ютерного моделювання і дається порівняльний аналіз точності при використанні трьох різних підходів до синтезу системи траєкторної оцінки.
Accuracy of trajectory estimation algorithms based on distance-measuring surveillance data using different linearization methods
Точність алгоритмів траєкторної оцінки за даними далекомірних систем спостереження при різних способах лінеаризації
The influence of the different linearization methods on the trajectory estimation accuracy at the algorithms synthesis of optimal onestep data processing of twopositioned distance-measuring radionavigation system is investigated.
Досліджується вплив на точність траєкторної оцінки різних способів лінеаризації при синтезі алгоритмів одноетапної оптимальної обробки даних вимірювань двопозиційної системи далекомірних радіонавігаційних станцій.
The aim of the study is to find a solution to this drawback.
Метою дослідження є пошук вирішення цього недоліку.
Energy saving in all sectors of the economy is a global problem of our time.
Економія енергоресурсів в усіх галузях економіки є глобальною проблемою сучасності.
Modern technological progress of mankind leads to an increase in demand for energy whether it is heat or electricity.
Сучасний технологічний прогрес людства зумовлює зростання потреби в енергії, тепловій чи електричній.
However, their significant disadvantage is the loss of power and efficiency with a decrease in air temperature.
Проте їх значним недоліком є втрата потужності та ефективності зі зниженням температури повітря.
Graphic dependencies for unknown parameters at system nodes were obtained.
Отримано графічні залежності для невідомих параметрів у вузлових точках системи.
The search for effective ways to reduce the energy capacity of heat and power equipment is a pressing issue.
Пошук ефективних шляхів зменшення енергоємності теплоенергетичного обладнання є актуальним питанням.
One of such ways is the use of alternative low-potential energy sources such as air heat pumps, which are widely used due to low capital investments compared to other energy sources, unlimited and affordable heat source.
Одним із таких шляхів є використання альтернативних низькопотенційних джерел енергії із застосуванням повітряних теплових насосів, що набули широкого використання через низькі капіталовкладення порівняно з іншими джерелами енергії, необмеженість і доступність джерела теплоти.
Most of this energy is obtained by burning minerals, which reserves are rapidly decreasing.
Велика частка цієї енергії отримується спалюванням корисних копалин, запаси яких стрімко зменшуються.
The use of the obtained dependencies in the development of heat pump heating and ventilation systems will ensure maximum energy efficiency of their work.
Використання отриманих залежностей у розробці систем теплонасосного опалення та вентиляції забезпечить максимальну енергоефективність їх роботи.
Efficiency of a Heat Pump Recuperative Heating and Ventilation System with Use of Heat of Ventilation and Atmospheric Air
Ефективність теплонасосно-рекуператорної схеми опалення та вентиляції з використанням теплоти вентиляційного і атмосферного повітря
It is seen that the use of this system allows reducing the total relative costs of external energy for heating and ventilation as compared to the system without using ventilation air at any values of the recovery coefficient and relative heat flow for ventilation.
Встановлено, що застосування цієї системи дає змогу зменшити сумарні питомі затрати зовнішньої енергії на опалення та вентиляцію порівняно із системою без використання вентиляційного повітря за будь-яких значень коефіцієнта рекуперації та відносного потоку теплоти на вентиляцію.
It was determined that when using this system at the design stage of the heat pump heating and ventilation system, it is possible to significantly reduce capital and operating costs.
Визначено, що при використанні цієї схеми на стадії проектування системи теплонасосного опалення та вентиляції можливо істотно знизити капітальні та експлуатаційні затрати.
Ratios for determining the total unit cost of external energy in the scheme under study are obtained.
Отримано співвідношення для визначення сумарних питомих затрат зовнішньої енергії в досліджуваній схемі.
The article describes a method for analysing the effectiveness of a heat pump recuperative heating and ventilation system with use of heat of ventilation and atmospheric air. A theoretical model of this system has been designed, and a numerical analysis of its thermodynamic efficiency has been performed.
У статті викладено методику аналізу ефективності теплонасосно-рекуператорної схеми опалення та вентиляції з використанням теплоти вентиляційного і атмосферного повітря.
Requirements for the developed method and software were determined.
Було визначено вимоги до розроблюваного способу та програмного забезпечення.
Apollo Link Resolver has been developed that builds into the existing network layer of the project and modifies the query results using the appropriate rules.
Було розроблено Apollo Link Resolver, який вбудовується в існуючий мережевий шар проекту та модифікую результати запитів, використовуючи відповідні правила.
The rationale for choosing Apollo Client as a client for GraphQL was given.
Було наведено обґрунтування вибору Apollo Client в якості клієнта для GraphQL.
The thesis analyzes the architecture of the Apollo Client library and all its components.
В дисертації було проаналізовано архітектуру бібліотеки Apollo Client та усіх її складових.
A critical error has been identified when dealing with context-dependent entities, which is to erase data.
Було виявлено критичну помилку при роботі з контекстно-залежними сутностями, яка полягає у перетиранні даних.
The modified method is to modify the entity IDs before they are transmitted to the standard Apollo Client caching mechanism.
Модифікований спосіб полягає у модифікації ідентифікаторів сутностей до моменту передачі їх до стандартного механізму кешування Apollo Client.
The practical value of the results obtained is that the developed library solves the problem of caching context-dependent entities in the Apollo Client library without changing its external API.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що розроблена бібліотека вирішує проблему кешування контекстно-залежних сутностей в бібліотеці Apollo Client, не змінюючи її зовнішнє API.
In this master's thesis, a library has been developed that provides all the tools necessary to solve the problem of caching context-dependent entities in the Apollo Client library.
У даній магістерській дисертації розроблено бібліотеку, яка надає усі необхідні інструменти для вирішення проблеми кешування контекстно-залежних сутностей в бібліотеці Apollo Client.
This master's thesis is dedicated to the development and implementation of a modified data caching method for the Apollo Client library.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації модифікованого способу кешування даних для бібліотеки Apollo Client.
Definition of the basic technical parametres of the investigated sample of vibration cutting knife machine
Визначення основних технічних параметрів дослідного взірця віброножової різальної машини
Based on the proposed design of paper vibrocutting machine, a technical calculation of trial sample has been performed.
На основі запропонованої конструкції віброножової паперорізальної машини представлено проектний розрахунок основних технічних параметрів експериментального взірця.
This diploma work contains: 123 pages, 11 drawings, 3 tables, 20 sources.
, 11рисунків, 3таблиць, 20 джерел.
The object of research is information processes in information security systems.
Об’єктом дослідження є інформаційні процес и в системах захисту інформації.
The purpose is the development of new approaches and methods for analyzing cryptographic primitives, which will create new reliable cryptographic information security systems and assess the stability of existing ones.
Метою є розробка нових підходів та методів до аналізу криптографічних примітивів, що дозволить створювати нові надійні системи криптографічного захисту інформації та оцінювати стійкість існуючих.
Classes of impossible differentials and differentials that do not have the expected asymptotic distribution for the structures under consideration are described.
Описано класи неможливих диференціалів та диференціалів, що не мають очікуваного асимптотичного розподілу, для розглянутих структур.
subject of study is algebraic properties of cryptographic nonlinear transformations.
Предметом дослідження є алгебраїчні властивості криптографічних нелінійних перетворень.
For a subset of S-box structures that are borrowed from block ciphers, the influence of the internal structure of eight-bit S-boxes on the distribution of differentials built on the basis of modular addition is investigated.
Для під множини структур S-блоків, що є запозиченими з блочних шифрів, досліджено вплив внутрішньої структури восьми бітових S-блоків на розподіл диференціалів, побудованих на основі модульного додавання.
This paper describes in detail the problem of recognizing the hidden structures of S-boxes based on the algebraic properties of the modulo addition operation.
В цій роботі детально розглянуто проблему розпізнавання прихованих структур S-блоків на основі алгебраїчних властивостей операції додавання за модулем.
The fourth section deals with the issue of occupational safety, based on the current legislation, taking into account current circumstances.
Четвертий розділ розглядає питання охорони праці спираючись на чинне законодавство враховуючи дані обставини.
The third section describes the reconstruction and implementation of IPtelephony, as well as the organization of work with the Asterisk software system, system of testing.
У третьому розділі описана реконструкція та впровадження IP-телефонії, а також організація роботи з програмним комплексом Asterisk, тестування системи.
The implementation of these technologies intended to increase competitiveness of the enterprise on the market, productivity and the profitability of business, to make communication more convenient and accessible.
Впровадження зазначених технологій має на меті підвищити конкурентноспроможність підприємства на ринку, збільшити продуктивність праці, підняти рентабельність бізнесу, а також зробити зв’язок більш зручнішим та доступнішим.
The first section discusses the theoretical foundations, as well as the features of the technologies being introduced, and their comparisons.
В першому розділі були розглянуті теоретичні засади, а також особливості впроваджуваних технологій, їх порівняння.
The second section devoted to design of the video surveillance system on the first and second floors of this branch, the calculation of parameters for the installation of IP-cameras, the deployment of LAN from the proposed equipment.
Другий розділ присвячений проектуванню системи відеоспостереження на перших двох поверхах даної філії, розрахунку параметрів встановлення IP-відеокамер, розгортання локальної мережі із запропонованого обладнання.
The purpose of this master is to describe and present technical solutions regarding design and implementation of CCTV and IP telephony systems at one of the company's branches, with further deployment throughout the enterprise.
Метою даної магістерської дисертації є опис та представлення технічних рішень, щодо проектування та впровадження систем відеоспостереження та IP-телефонії на одній із філій підприємства з подальшим розгортанням на всьому підприємстві.
The legal mode of use of natural resources by economic entities is determined; the legal regime of use of certain types of natural resources by economic entities is analyzed; the legal regulation of the use of alternative sources of energy by economic entities is considered; the legal regulation of the use of natural resources in the EU countries is researched.
Визначено правовий режим використання природних ресурсів суб’єктами господарювання; проаналізовано правовий режим використання окремих видів природних ресурсів суб’єктами господарювання; розглянуто правове регулювання використання альтернативних джерел енергії суб’єктами господарювання; досліджено правове регулювання використання природних ресурсів в країнах ЄС.
The master's thesis is devoted to the study of legal regulation of the use of natural resources in the field of management in Ukraine.
Магістерську роботу присвячено дослідженню правового регулювання використання природних ресурсів у сфері господарювання в Україні.
Sheremet MS Legal regulation of the use of natural resources in the field of management.
Шеремет М. С. Правове регулювання використання природних ресурсів у сфері господарювання.
Corporative ecological system and identification of its condition
Визначення структури корпоративної екологічної системи та ідентифікація її стану
Mathematical approaches to the determination of characteristics of the system condition and use of entropy as a measure of the quality of the administrative decision making in the system of ecological monitoring are proposed.
Запропоновано математичні підходи щодо визначення характеристик стану цієї системи, а як міру якості прийняття управлінського рішення в системі екологічного моніторингу використовувати ентропію.
Theory-practical bases of the necessity and expediency of the corporative ecological system introduction into the system of management decision making are given and its structure is shown.
Викладено теоретико-практичні засади необхідності та доцільності введення в систему прийняття управлінського рішення корпоративної екологічної системи.
Method for estimation of Grid-medium workload for the National Academy of Sciences of Ukraine
Методика оцінки завантаженості Grid-середовища НАН України
Techniques for estimation of Grid-medium workload are proposed depending on the information from a monitoring system which make it possible to express the Grid workload by percents and to confirm the relationship between the current and optimum workloads.
Ця методика дозволяє виразити завантаженість Grid у процентах, що показують відношення поточного завантаження до оптимального.
The most widely used Grid monitoring systems are overviewed.
Зроблено огляд найбільш поширених систем моніторингу Grid-середовища.
When writing the paper, 53 sources of information were used.
При написанні роботи використано53 джерела інформації.
The explanatory note of the master's thesis project on the topic "Groundrobotic complex equipped with a system of manipulators" has 145 sheets of A4,contains 84 illustrations, 4 tables, 5 appendices containing theoreticalinformation about modern mobile robots, design of cycloid gearbox and testingcalculation, design of the system of manipulators and its mathematical model.
Пояснювальна записка магістерської дисертації на тему «Наземнийроботизований комплекс, оснащений системою маніпуляторів» має 145аркушів формату А4, містить 84 ілюстрації, 4 таблиці, 5 додатків, щомістять теоретичні відомості про сучасні мобільні роботи, проектуванняциклоїдного редуктора та перевірочний розрахунок, проектування системиманіпуляторів та її математичної моделі.
The aim of the work is to develop a system of manipulators designed forground-based robotic complex.
Метою роботи є розробка системи маніпуляторів, призначеної дляназемного роботизованого комплексу.
Poster about theSikorsky Challenge project;2 sheets of A1 format: 1.
Плакат про проект Sikorsky Challenge;2 аркушів формату А1: 1.
Posteron the mathematical model; 7.
Плакат по математичній моделі; 7.
Scheme of the complex; 5.
Схема комплексу; 5.
Working space of the manipulator system.
Робочий простір системи маніпуляторів.
General view; 6.
Загальнийвигляд; 6.
Kinematics of the manipulator system;2.
Кінематика системи маніпуляторів;2.
Analysis ofstresses in the gearbox; 4.
Аналіз напружень в редукторі; 4.
Assembly drawing of a cycloid reducer; 3.
Складальне креслення циклоїдного редуктора;3.
Poster with areview of analogues; 2.
Плакат зоглядом аналогів; 2.
Efficiency of the photovoltaic single-phase inverter and harmonic distortion at different load level
Ефективність однофазного інвертора фотоелектричної станції та гармонічні спотворення при різних рівнях навантаження
These results include dependencies, graphs of oscilloscope, approximation functions etc. During experiment were researched such output characteristics of autonomous single-phase inverter as efficiency, total harmonic distortion and level of particular harmonics in the output voltage.
Робота присвячена дослідженню вихідних характеристик однофазного автономного інвертора: ККД, загального коефіцієнту гармонійних спотворень (Total Harmonic Distortion, THD) та внеску окремих гармонік у вихідну потужність.
It is proposed to determine inverter efficiency by means of first harmonic for which it is necessary to make preliminary harmonic analysis.
Запропонована методика визначення ККД на основі попереднього спектрального аналізу, яка враховує частку першої гармоніки у вихідної потужності.
Conducted experiment makes possible to determine dependencies between inverter efficiency and THD on one side and level of load on the other one, and compare this data with different standarts.
Отримані залежності ККД і THD комерційного інвертору Power Star від потужності навантаження і проведено порівняння їх значень з нормами міжнародних та українських стандартів.
By means of analog-to-digital converter data of conducted experiment was written to file that later was analyzed to make Fourier transform and bring to life some necessary results.
Створена система моніторингу ККД і THD за допомогою розробленого віртуального приладу в пакеті LABVIEW.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Ukraine, Kyiv, 2014.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Україна, Київ, 2014.
It allows to simplify the inhomogeneity visualization by reducing the number of arithmetic operations in iterative process.
Це дозволяє спростити процедуру візуалізації неоднорідності за рахунок зменшення кількості арифметичних операцій в ітераційній процедурі.