natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this article, on the basis of a critical analysis of existing approaches to improve the organizational structure of enterprises in the implementation process - oriented management system set out author's interpretation of the concept of solving the problem of the synthesis process - oriented organizational structure based on the use of the principle of organizational management of Alfred D. Chandler's «structure follows strategy» to ensure that the need to respect the basic backbone of the principles of the theory of control of organizational systems "hierarchy", "completeness and consistency", "the synergies," "determinism", defined a new concept model of a process - oriented business management as a system of the creation of value chains across a pyramid of enterprise management, in the context of this model, formulated new interpretation of the concept of optimum and proper process - oriented enterprise management system.
В даній статті на основі проведеного критичного аналізу існуючих підходів до вдосконалення організаційної структури підприємств при впровадженні процесно – орієнтованої системи управління викладено авторське трактування концепції рішення задачі синтезу процесно – орієнтованої організаційної структури підприємства на основі використання принципу організаційного управління Альфреда Д. Чандлера «структура слідує за стратегією» в контексті забезпечення необхідності дотримання базових системоутворюючих принципів теорії управління організаційними системами «ієрархічність», «повнота і несуперечність», «синергетичність», «детермінованість», визначено нове поняття моделі процесно - орієнтованого управління підприємством як системи створення ланцюжків цінностей по всій піраміді менеджменту підприємства, в контексті цієї моделі сформульовані нові трактовки понять оптимальної і правильної процесно - орієнтованої система управління підприємством.
Concept of enterprise management system based on the principle «structure follows strategy»
Концепція побудови системи управління підприємством на основі принципу «структура слідує за стратегією»
The list of references has a 35 denomination.
Перелік посилань нараховує 35 найменування.
Master's dissertation on the theme: «Management of transport and forwarding activity of the enterprise (for example, «Sandora»)» contains 119 pages, 17 tables, 13 figures, 2 applications.
Магістерська дисертація на тему: «Управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства (на прикладі ТОВ «Сандора»)» містить 119 сторінок, 17 таблиць, 13 рисунків, 2 додатка.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was carried out at the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky» in accordance with the research plans of the Department of Management on the topic «Improvement of the processes of management of logistic systems of Ukrainian enterprises in the conditions of integration into the world economy» (№ ДР 0117U005641).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку» (№ ДР 0117U005641).
In master's work, a set of general and specific scientific methods, such as a systematic approach, methods of economic and statistical analysis, grouping, graphical modeling of organizational structures, expert evaluation were used.
В магістерській роботі застосовувалася сукупність загальних та специфічних наукових методів, таких як системний підхід, методи економічного та статистичного аналізу, групування, графічного моделювання організаційних структур, експертної оцінки.
The developed program for improving the work of transport and forwarding activities will help to improve the quality of services provided and to strengthen the competitive position in the market.
Розроблена програма по удосконаленню роботи транспортно-експедиторської діяльності допоможе підвисити якість наданих послуг та посилити конкурентні позиції на ринку.
The practical significance is the development of methods for optimizing logistics costs for wages, namely, the additional payment for overtime work of drivers and forwarders, as well as the reduction of fixed costs for the payment of hired transport by creating a fleet of cars.
Практичне значення полягає у розробці методів оптимізації логістичних витрат на оплату праці, а саме доплати за понаднормовому роботу водіїв та експедиторів, а також та зменшення постійних витрат оплату за найманий транспорт за рахунок створення свого автопарку легкових машин.
The urgency of the theme is due to the constant development of logistics processes and the opportunity to increase the competitive position of the enterprise through the improvement of transport and forwarding activities.
Актуальність теми обумовлена постійним розвитком логістичних процесів та можливістю підвищення конкурентних позицій підприємства за рахунок вдосконалення транспортно-експедиторської діяльності.
For obtaining analytical information, statistical reporting data, internal, in particular, financial statements of enterprises and materials of practicing specialists in the field of management and logistics were placed in textbooks and electronic sources.
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, внутрішньої, зокрема, бухгалтерської звітності підприємств та а матеріали практикуючих фахівців в галузі менеджменту та логістики, розміщені в підручниках та електронних джерелах.
The purpose of the work is to: expand and deepen the theoretical provisions on the management of freight forwarding activities, as well as the disclosure of methods for assessing the effectiveness of this activity at an industrial enterprise.
Метою роботи є: розширення та поглиблення теоретичних положень про управління транспортно-експедиторською діяльністю, а також розкриття методів оцінки ефективності цієї діяльності на промисловому підприємстві.
The subject of the study is theoretical and methodological aspects and practical tools for managing the transport and forwarding activities of the enterprise.
Предметом дослідження виступають теоретично-методологічні аспекти та практичний інструментарій управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства.
The recommendations and proposals for improving the mechanism of transport and forwarding activity developed in the master's thesis for the master's degree were presented to the Board of Directors of «Sandora», which recognized the possibility of practical application in the future of certain measures and proposals for the introduction of the company's own fleet and implementation additional information systems (implementation act №18/24 from 09.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення механізму роботи транспортно-експедиторської діяльності були представлені на розгляд ради директорів ТОВ «Сандора», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій щодо введення на підприємство власного автопарку та впровадження додаткових інформаційних систем (акт впровадження №18/24 від 9 квітня 2018 року).
The object of the research is the process of managing the transport and forwarding activities of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства.
Approbation of the results is presented in: 1) Study «Management of transport and forwarding activities of the enterprise» in the collection of scientific works «Modern approaches to enterprise management»; 2) The thesis «Management of transport and forwarding activity of the enterprise» in the collection of abstracts of the IX All-Ukrainian scientific-practical conference «Modern approaches to enterprise management»; 3) The thesis «Formation of logistics management of transport and forwarding services of the enterprise», participation in the VIII All-Ukrainian scientific-practical conference «Modern approaches to enterprise management».
Апробація результатів представлена у: 1) Стаття «Управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства» у збірнику наукових праць «Сучасні підходи до управління підприємством»; 2) Тези «Управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства» у збірнику тез IX Всеукраїнської науково-практичній конференції «Сучасні підходи до управління підприємством»; 3) Тези «Формування логістичного менеджменту транспортно-експедиційних послуг підприємства», участь у VIII Всеукраїнської науково-практичній конференції «Сучасні підходи до управління підприємством».
There are many other database management systems.
Існує багато інших систем керування базами даних.
They are available, flexibility, use different communication channels and they are able to preserve data integrity and versatility.
Вони є доступними, гнучкими, використовують різні канали зв’язку, мають можливість збереження цілісності даних та універсальність.
This article shows some problems of use and management systems of economic information and it is considered the basic software management by using databases.
У статті висвітлено окремі проблеми використання і впровадження систем управління економічною інформацією, розглянуто основні програмні продукти керування за допомогою баз даних.
At the same time the need is appearing in quality and professional processing for further efficient use.
Разом з тим виникає необхідність у якісній та професійній обробці отриманої інформації для її подальшого раціонального використання.
It is seen continuous growth of information in all areas of society.
В останні часи спостерігається невпинний зріст інформації в усіх сферах життя суспільства, з’являються нові джерела її отримання.
In addition, companies can use the algorithm to develop a strategy to enter a new market in their activities in order to be able to develop the most effective strategy that will enable you to take a strong position.
Крім того, компанії можуть використовувати алгоритм розробки стратегії виходу на новий ринок у своїй діяльності аби мати змогу розробити максимально ефективну стратегію, яка дасть змогу зайняти сильну позицію.
In the future, the results can be used by companies operating in this market.
У подальшому отримані результати можуть бути використані компаніями, що працюють на даному ринку.
Based on this information, the company de cides on the product and market strategy and the necessary changes.
На основі цієї інформації компанія приймає рішення щодо продуктової та ринкової стратегії та необхідних змін.
That is why a model was created that reflects the different types of information that should be analysed by the company before entering a new market for it, in order to be able to form a strong strategy.
Саме тому було сформовано модель, яка відображає різні типи інформації, яка повинна бути проаналізована компанією перед виходом на новий для неї ринок, аби мати змогу сформувати сильну стратегію.
This analysis should include the study of a wide range of information that becomes the basis for choosing and building future strategies.
Цей аналіз повинен містити дослідження широкого кола інформації, яка стає основою вибору та побудови майбутніх стратегій.
New geographical market entry features for the real estate agency in Ukraine
Специфіка виходу на новий географічний ринок для агенції нерухомості України
The main strategies, which can be chosen by the company, are analyzed, the main features of each strategy are revealed and the possibility of using each one on the real estate market is considered.
Проаналізовано основні стратегії, які може обрати для себе компанія, виявлено основні особливості кожної стратегії та розглянуто можливість щодо використання кожної на ринку нерухомості.
This forms the basis for the formation of strategic decisions of real estate companies when entering a new market with an existing sale or leasehold of real estate.
Це становить основу для формування стратегічних рішень компаній сфери нерухомості при виході на новий ринок з існуючою послугою продажу або оренди нерухомості.
The research is based on the study of the specifics of the real estate market, which has its own peculiarities, differences and specifics.
В основу дослідження покладено вивчення специфіки ринку нерухомості, який має свої особливості, відмінності та специфіку.
The choice of strategy is an important element in developing a strategy for entering a new market, so the importance of a detailed analysis of the market is important.
Вибір стратегії є важливим елементом розробки стратегії виходу на новий ринок, тому важливого значення надається детальному аналізу ринку.
The main advantages and disadvantages of various types of sales organization for the real estate agency are considered when entering the new geographic market.
Розглянуто основні переваги та недоліки різних видів організації збуту для агенції нерухомості при виході на новий географічний ринок.
The studies conducted are the basis for a detailed analysis for real estate companies that will decide on a new geographic market.
Проведені дослідження стають основою для проведення детального аналізу для компаній сфери нерухомості, що приймуть рішення про вихід на новий географічний ринок.
The article considers modern approaches to the formation of a strategy of entering new markets for the company.
В статті розглянуто сучасні підходи до формування стратегії виходу на нові ринки для компанії.
Also, the main components of the process of forming a marketing strategy of the company when entering a new market for it.
Також досліджено основні складові процесу формування маркетингової стратегії компанії при виході на новий для неї ринок.
Determined the importance of conducting in-depth and detailed market research in order to reach the company, taking into account the specifics of the real estate market.
Визначено важливість проведення глибоких та детальних досліджень ринку з метою виходу на нього компанії, з урахуванням специфіки ринку нерухомості.
The system was developed in the development environment PyCharm using the Python 3.
Система розроблена у середовищі розробки PyCharm за допомогою мови програмування Python 3.
Master thesis: 111 p. , 21 fig. , 1 appendix, 23 sources.
Магістерська дисертація: 111 с. , 21 рис.
Subject of the study: mathematical models for forecasting nonlinear non-stationary time series: Autoregressive Integrated Moving Average, Autoregressive Moving Average with eXogenous inputs, Nonlinear Autoregressive Moving Average with eXogenous Inputs, Autoregressive Conditional Heteroscedasticity.
Предмет дослідження: математичні моделі прогнозування нелінійних нестаціонарних часових рядів: інтегровані моделі авторегресії ковзного середнього, моделі авторегресії ковзного середнього з урахуванням впливу зовнішніх факторів, нелінійні моделі авторегресії ковзного середнього з урахуванням впливу зовнішніх факторів, моделі авторегресії з умовною гетероскедастичністю.
9 programming language, the data warehouse was designed in the Microsoft SQL Server database management system.
9, сховище даних побудоване у системі управління базами даних Microsoft SQL Server.
Purpose of the study: use of mathematical methods and models for building the forecasting models of the objects of investment in the stock market price formation.
Мета дослідження: дослідження математичних методів та побудова моделей для оцінювання прогнозу розвитку динаміки ціноутвореня об'єктів інвестування на фондовому ринку.
Results and scientific novelty of research: as result of the study the decision support system was developed for modeling of the facilities in the stock market, which are non-stationary processes, development of mathematical models that take into account exogenous factors, new results of forecasting financial processes, while the data for analysis is collected and systematized in the data warehouse.
Pезультат та наукова новизна дослідження: розроблено систему підтримки прийняття рішень для моделювання об'єктів інвестування на фондовому ринку, що являються нестаціонарними процесами; на основі статистичних даних побудовано моделі, що враховують зовнішні фактори, при цьому дані для аналізу систематизовано у вигляді сховища даних.
Object of the study: nonlinear non-stationary processes in the equity market.
Об'єкт дослідження: нелінійні нестаціонарні процеси на ринку цінних паперів.
Igor Sikorsky" within the frame of the topic"Information support of the interaction of IT education and IT industry in Ukraine"(State registration number 0117U000917).
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інформаційнапідтримка взаємодії ІТ освіти та ІТ індустрії в Україні» (Державнийреєстраційний номер 0117U000917).
Researchers, who are involved in cyclical economic development,began to theorize, assuming that tracking of the number’s trends in economicwould clarify and predict periods of recovery and decline.
Дослідники, якізаймаються питаннями циклічного розвитку економіки, стали розроблятитеорії, вважаючи, що відстеження тенденцій ряду економічних зміннихдозволить прояснити і передбачити періоди підйому і спаду.
Research involves methods based on the methods of the theory of artificialneural networks, evolutionary calculations, discrete mathematics, the fundamentalsprovisions of the theory of probability and mathematical statistics, geneticalgorithm.
Методи дослідження застосовані в роботі, базуються на методах теоріїштучних нейронних мереж, еволюційних обчислень, дискретної математики,основних положеннях теорії ймовірності та математичної статистики,генетичному алгоритмі.
The scientific novelty of the study.
Наукова новизна отриманих результатів.
The goal of the research is to identify the patterns in the indicators of marketstock quotes, to determinate the direction in which the market will move.
Метою дослідження є виявлення закономірностей у показникахринкових котирувань, визначення напряму у якому буде рухатись ринок.
The workwas performed at the the department of ComputerAidedManagement And DataProcessing Systems (ASOIU) of the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute.
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
One of the objects ofstudy is stock market.
Одним з об'єктівдля вивчення був обраний фондовий ринок.
The algorithm is developed, whichallows to determine the parameters of the configuration of effective neural networkfor prediction of financial time series.
Розроблено алгоритм, щодозволяє визначити параметри конфігурації ефективної нейромережі дляпрогнозування фінансових часових рядів.
The following publications were produced from describedresearch: "An overview of methods for financial time series analysis";"Comparative analysis of forecasting methods of stationary andnonstationarytime series"; "Application of the genetic algorithm todetermine the effective configuration of artificial neural networks".
За напрямком дослідження було опубліковано такіматеріали: "Огляд методів аналізу фінансових часових рядів"; "Порівняльнийаналіз методів прогнозування стаціонарних та нестаціонарних часовихрядів"; "Застосування генетичного алгоритму для визначення ефективноїконфігурації штучних нейронних мереж".
Object of research – quotations on the stock market, which are presented inthe form of a time series.
Об’єкт дослідження – котирування на фінансовому ринку, якіпредставлені у вигляді часового ряду.
Research tasks:– to characterize existing methods of market quotation analysis;– to evaluate available methods of market quotation analysis;– to determine the efficiency of existing market quotation analysi        smethods;– to identify features to create a new method for analyzing market quotes;– to develop a new method for market quotation analysis;– to determine the effectiveness of the method.
Завдання дослідження:– охарактеризувати наявні методи аналізу ринкових котирувань;– проаналізувати наявні методи аналізу ринкових котирувань;– визначити ефективність наявних методів аналізу ринкови     хкотирувань;– визначити ознаки для створення нового методу аналізу ринковихкотирувань;– розробити метод аналізу ринкових котирувань;– визначити ефективність створеного рішення.
Due to the rapid development of informationtechnologies, it becomes possible to analyze a large amount of information in a fewseconds, build complex mathematical models and solve problems of multicriteriaoptimization.
Завдяки стрімкому розвитку інформаційни     хтехнологій, з'явилася можливість за лічені секунди проводити аналіз великогообсягу інформації, будувати складні математичні моделі.
Subject of research – methods of analysis of market quotations.
Предмет дослідження – методи аналізу ринкових котирувань.
Creating systems for financial market analysis and predictivemodels development with other problems involves solving of two fundamentalproblems: identification and determination of required and sufficient parametersfor assessing the state of the market, as well as target functions, which includes,selection of criteria for the actions’ efficacy.
При створенні систем аналізуфінансових ринків і розробці прогнозних моделей наряду з іншимивиникають дві принципові проблеми: визначення необхідних і достатніхпараметрів для оцінки стану ринку, а також цільових функцій, тобто вибіркритеріїв ефективності дій; проблема розмірності – бажання врахувати вмоделі якомога більше показників і критеріїв оцінки може призвести допрактичної неможливості обчислень пов'язаної з обсягами обчислювальноїскладності.
Research rationale.
Актуальність теми.
The author substantiates the necessity of counteraction to pseudosciences in modern society which is caused by physical and moral harm that may be brought to human by different kinds of pseudoscience ideas and practices.
Обґрунтовано необхідність протидії псевдонаукам в сучасному суспільстві, що обумовлено фізичним і моральним збитком, який можуть принести людині псевдонаукові ідеї і різного роду практики.
The methods and strategies of pseudoscientists’ influence on common sense and society are considered, along with the threats which pseudoscientific activity brings to heals and worldview of human and society.
Розглянуто методики і стратегії впливу представників псевдонауки на здоровий глузд і суспільство, окреслено загрози, які несе псевдонаукова діяльність для здоров'я і світогляду людини та суспільства.
Values and aspects of social relations that motivate pseudoscientific activity on institutional and private levels are extracted and analyzed.
Виділено й проаналізовано ціннісні фактори і аспекти суспільних відносин, які мотивують псевдонаукову діяльність, як на інституційному, так і на приватному рівнях.
The problem of epistemological legislation and justification of pseudoscience in relativistic epistemology (such as epistemological constructivism, epistemological anarchism and postmodern theory of cognition) is analyzed.
Розкрито проблему епістемологічної легітимації псевдонауки та її виправдання в деяких релятивістських підходах до теорії пізнання (зокрема, таких, як епістемологічний конструктивізм, епістемологічний анархізм і теорія пізнання постмодернізму).
The expert research of opinions of Ukrainian scientists is made on the problem of pseudoscience and the scientific problems.
На основі експертного дослідження проведено аналіз думок представників вітчизняного наукового співтовариства щодо проблеми псевдонауки і відношення до науки як такої.
Pseudoscience in thesis is viewed essentially as the converted form of scientific knowledge; it’s forms are classified, the features of pseudosciences are analyzed.
Розкрито сутність псевдонауки як перетвореної форми наукового знання, проведена класифікація проявів псевдонаукового знання і виділені сутнісні ознаки псевдонаук.
Thesis deals with the phenomenon of pseudoscience in modern society and science.
У дисертації досліджено проблему феномену псевдонауки в контексті розвитку сучасного наукового пізнання.