natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial development of the insurer
Фінансовий розвиток страховика
The necessity of finding reserves for filling the revenue part of the budgets of the united territorial communities in the process of decentralization of power through the legalization of non-taxed income of individuals, fuller use of tax levers has been determined.
Визначено необхідність пошуку резервів наповнення доходної частини бюджетів об’єднаних територіальних громад у процесі децентралізації влади через легалізацію неоподатковуваних доходів фізичних осіб, більш повного використання податкових важелів.
Income tax reserves of the united territorial communities
Податкові резерви зростання доходів об’єднаних територіальних громад
It is proposed to involve themarketing manager to the company's staff, to redesign the site and to improve the indicators of thecommunication activity of the company.
Запропоновано залучити менеджера з маркетингу до штату компанії, провестиредизайн сайту та покращити показники комунікаційної діяльності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the concept of "service" and marketingservices.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття "послуга" та маркетинг послуг.
The marketing activity of PI "Andreev O. G" is analyzed.
Проаналізовано маркетингову діяльність ФОП "Андреєв О. Г" в сучасних умовах.
Author analysis the normative legal base on accounting and control of manufacturing costs and calculation for the product costs, scientific works of domestic and foreign scientists connected with accounting of manufacturing costs and calculation for the product costs and features of their control and economic analysis, also the practical experience of Danian LLC in this field.
Проаналізовано нормативну базу щодо питань обліку та контролю виробничих витрат та калькулювання собівартості продукції, наукові праці вітчизняних та зарубіжних вчених у сфері обліку виробничих витрат та калькулювання собівартості продукції та особливості їх контролю та економічного аналізу, а також практичний досвід ТОВ «Даніан» щодо цього питання.
The features of accounting and control of manufacturing сosts and calculation for the product costs (based on Danian LLC)
Особливості обліку та контролю виробничих витрат та калькулювання собівартості продукції (на прикладі ТОВ «Даніан»)
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of manufacturing costs and calculation for the product costs.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю виробничих витрат та калькулювання собівартості продукції.
Author offers methodical approach to accounting for manufacturing costs and calculation for the cost of metal structures and services for metalworking, providing the position of accountant in production, alternative ways for strengthening the system of control of manufacturing costs.
Запропоновано методичний підхід до обліку виробничих витрат та формування собівартості металевих конструкцій та послуг з металообробки, введення посади бухгалтера на виробництві, альтернативні варіанти посилення системи контролю виробничих витрат та формування собівартості продукції.
Significant differences in the personal field of graduates of higher education are revealed and described due to the analysis of indicators of neuroticism, balance, openness, internal motivation, external positive and negative motivation, meaning of life orientations.
Виявлені та описані значущі відмінності в особистісній сфері випускників економічного вишу через аналіз показників невротичності, врівноваженості, відкритості, внутрішньої мотивації, зовнішньої позитивної та негативної мотивації, смисложиттєвих орієнтацій.
Motivation as a component of personnel management and factors of competitive advantages
Мотивація як складова управління персоналом та чинники конкурентних переваг
The article presents investigation of the dynamics of changes in the motivational sphere of graduates from Universities during the period of their practical professional development.
У статі представлено дослідження динаміки змін мотиваційної сфери випускників вишу в період формування у них практичних навичок роботи.
Financial indicator FDP (Financial Development Potential) is considered as a main tool of diagnostic the future financial strategy budget of the insurer.
Фінансовий показник FDP (потенціал фінансового розвитку) розглядається як основний інструмент діагностики майбутнього бюджету для фінансової стратегії страховика.
Evaluation methodology for the insurer development capital
Методика оцінки капіталу, наявного для розвитку страховика
The evaluation methodology of the capital volume, available for insurer development and market strategy realization was provided in this.
Методологія оцінки обсягу капіталу, доступного для розвитку страховика та реалізації ринкової стратегії представлена в статті.
Assessing the quality of the tax environment in Ukraine
Оцінювання якості податкового середовища в Україні
The Ukrainian tax system is assessed with the help of a tax index and its components are characterized.
Оцінено українську податкову систему за допомогою податкового індексу та охарактеризовано його складові.
Space-territorial organization of recreational territories
Просторово-територіальна організація рекреаційних територій
The article deals with the aspects of recreation territories space organization, Mikolaiv oblast given as an example.
В статті розглядаються аспекти просторової організації рекреаційних територій на прикладі Миколаївської області.
The list of the recreation zones within the framework of Mikolaive oblast.
Також наводиться склад рекреаційних зон в межах Миколаївщини.
General features of the hotel is the IT process automation planning, accounting and management of the main activities of the hotel.
Загальними особливостями ІТ-готелів є автоматизація процесів планування, обліку і управління основних напрямків діяльності готелю.
Information technology management of hotels
Інформаційні технології управління готелями
Imposed by the structure and function of the most common automated control systems hotel complexes.
Наведено структуру та функції найбільш поширених автоматизованих систем управління готельними комплексами.
The advantages of implementation in practice of the hotel's automated information management system.
Розглянуто переваги впровадження в практику роботи готелю автоматизованої інформаційної системи управління.
Basic measures are offered on the increase of efficiency of their functioning.
Запропоновано основні заходи щодо підвищення ефективності їх функціонування.
Free economic zones as an instrument of economic development of territories
Вільні економічні зони як інструмент економічного розвитку територій
Their essence, the basic requirements to creation is defined.
Визначено їх сутність, основні вимоги до створення.
Historical world experience of formation of free economic zones is reflected.
Висвітлено історичний світовий досвід утворення вільних економічних зон (ВЕЗ).
The consisting and problems of introduction of free economic zones of Ukraine are is probed.
Досліджено стан та проблеми впровадження ВЕЗ в Україні.
In work are considered: the essence, types, functions of derivatives and the legislation that regulates their using; features the use of derivatives in foreign and domestic banking practice, as well as risks arising from their use; the major problems use of derivatives in Ukraine and ways of solving them; ways of improving market derivatives on the example of foreign experience.
У роботі розглядаються: сутність, види, функції деривативів та законодавство, яке регулює їх використання; особливості застосування похідних фінансових інструментів у зарубіжній та вітчизняній банківській практиці, а також ризики, які виникають унаслідок їх використання; основні проблеми використання деривативів в Україні та шляхи їх вирішення; напрямки вдосконалення ринку похідних фінансових інструментів на прикладі зарубіжного досвіду.
Banks in the market of derivatives
Банки на ринку деривативів
The article discusses the theoretical problem of the relation of various systems of taxation (fiscal and incentive) and their application in an unstable economy.
У статті розглядаються теоретичні проблеми співвідношення різних систем оподаткування (фіскальної та стимулюючої) та їх застосування в умовах нестабільної економіки.
Focused attention on the taxation of small and medium enterprises and proposes an approach to the choice of a rational system of taxation based on the socio- economic function of SMEs in unstable conditions.
Зосереджена увага на оподаткуванні малих та середніх підприємств та пропонується підхід до вибору раціональної системи їх оподаткування, що базується на соціально-економічній функції МСП у нестабільних умовах.
Adapting the tax system to the changing conditions of unstable economy
Адаптація податкової системи до мінливих умов нестабільної економіки
Proposed measures to create an enabling economic development of the tax system.
Запропоновано заходи для створення стимулюючої економічний розвиток податкової системи.
In Ukraine, this practice began to develop in the last 10 years and under the pressure of the same international networks that began to appear in our country only in 2005.
В Україні ця практика почала розвиватися останні 10 років під тиском міжнародних мереж, які почали появлятися у 2005 році.
The article is devoted to the topical issue of defining the concept of revenue management, its place in the hotel business, the prospects of application and the likely effect of flexible pricing during the pandemic crisis.
Стаття присвячена актуальному питанню визначення поняття revenue менеджмент, його місцю у готельному бізнесі, перспективі застосування та імовірному ефекту від гнучкого ціноутворення у період кризи пандемії.
It is determined that most hotels belonging to international networks actively use revenue management tools.
Визначено, що більшість готелів, що відносяться до міжнародних мереж активно використовують інструменти revenue менеджменту.
The concept of revenue management in the hotel business
Поняття revenue менеджменту в готельному бізнесі
It is given which international hotel chains were the first to try to apply revenue management.
Наведено які міжнародні готельні мережі першими спробували застосовувати revenue менеджмент.
The origin of the term is analyzed, it is determined from which branch the term came to the hotel business.
Проаналізовано походження терміну, визначено з якої галузі даний термін прийшов до готельного бізнесу.
Defines the requirements for revenue managers and what responsibilities they should be able to perform.
Визначено вимоги, що висуваються до revenue менеджерів, які обов’язки вони повинні вміти виконувати.
The directions of hotel activity that form the essence of revenue management (revenue management) are determined.
Визначено напрями діяльності готелю, що формують суть revenue менеджменту (управління доходами).
The levels of the revenue management system are given.
Наведено рівні системи revenue менеджменту.
The purpose of the work is to: reveal the budgetary and regulatory role of the personal income tax and determine ways to improve the mechanism for its collection.
Метою роботи є: розкриття бюджетної та регулюючої ролі податку на доходи фізичних осіб та визначення шляхів вдосконалення механізму його стягнення.
Income tax, fiscal and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: бюджетна та регулююча роль
Diploma thesis deals with theoretical aspects of expense determination in the system ofmanagerial accounting and internal control and also debatable questions of creation of system ofindicators of expenses are considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення витрат в системі управлінськогообліку та внутрішнього контролю, а також розглянуті дискусійні питання щодо утворення системипоказників витрат.
Expenses in the system of managerial accounting: the theory and practice (on the example of LLC «Arikol»)
Облік, аудит та аналіз витрат у системі управлінського обліку: теорія та практика (на прикладі ТОВ «Арікол»)
Determined the level of tax burden in the economy of Ukraine and leading countries of Europe.
Визначено рівень податкового навантаження в економіці України та провідних країнах Європи.
Discuss the role of taxes in today's economy.
Розглянуто роль податків у сучасній економіці.
The tax burden on the company and tax planning
Рівень податкового навантаження на підприємстві та податкове планування
Reveals the imperfections and contradictions of the existing tax legislation that enables the implementation of tax planning by business entities.
Викрито недосконалість і протиріччя існуючого податкового законодавства, що дає можливість здійснення податкового планування суб’єктами господарювання.
It defines the essence, purpose, introduction, principles of tax planning and its relation with the level of tax burden on the enterprise.
Визначено сутність, цілі впровадження, принципи податкового планування та його зв‘язок з рівнем податкового навантаження на підприємстві.
The article deals with the theoretical principles of starting their own business in the sphere of sales.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування власної справи у сфері продажу .
The competitive environment in Odessa is analyzed and the internal competitive advantages of the LLC are determined.
Проаналізовано конкурентне середовище у м. Одеса та визначено внутрішні конкурентні переваги створюваного ТОВ.
The costs for the creation and operation of Sancomfort LLC are calculated.
Розраховано витрати на створювання та функціонування ТОВ «Санкомфорт».
The profits are smashed.
Спрогназовано прибуток.
Economic substantiation of the project of creation of the enterprise for the implementation of sanitary engineering products
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з реалізації сантехнічної продукції
The modern tendencies of management of financial resources of the bank are analyzed; the process of formation of financial resources in a particular bank is investigated; The bank's product range, structure and dynamics of borrowed resources and attracted funds of the bank's customers were evaluated.
Проаналізовано сучасні тенденцій управління фінансовими ресурсами банку; досліджено процес формування фінансових ресурсів у конкретному банку; зроблена оцінка продуктового ряду банку, структури та динаміки запозичених ресурсів та залучених коштів клієнтів банку.
Diploma thesis deals with the theoretical aspects of the essence of bank liabilities, their composition and characteristics; stages of management of passive resources of the bank are determined; the content and peculiarities of using the methods of managing borrowed and borrowed resources are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності пасивів банку, їх склад та характеристика; визначені етапи управління пасивними ресурсами банку; досліджені зміст та особливості використання методів управління залученими та запозиченими ресурсами.
Management of attracted funds of the bank
Управління пасивами банку
The directions of improvement of the methods of liability management are offered, the completeness of use of deposit and non-deposit sources of banking resources is made, the influence of the structure of bank liabilities on the formation of its income is investigated.
Запропоновано напрямки вдосконалення методів управління пасивами, зроблена оцінка повноти використання депозитних та недепозитних джерел банківських ресурсів, досліджений вплив структури пасивів банку на формування його доходів.
The aim of the thesis is to deepen the theoretical and methodological fundamentals of banking mergers and acquisitions and the justification of practical recommendations for the assessment of synergy effects resulting from the implementation of mergers and acquisitions.
Мета дипломної роботи полягає в поглибленні теоретико-методичнихзасад банківських злиттів та поглинань та обґрунтуванні практичнихрекомендацій щодо оцінювання синергетичних ефектів у результаті реалізації угод злиття та поглинання.
The processes of mergers and acquisitions in the banking system
Процеси злиття та поглинання у банківській системі
Public debt in the system of proportions of social reproduction
Державний борг в системі пропорцій суспільного відтворення
It is determined that the particularity of Ukrainian public debt is high service costs with a relatively low public debt to GDP ratio.
Показано, що особливою рисою українського державного боргу є висока вартість обслуговування при порівняно невисокому показнику відношення обсягу державного боргу до ВВП.
It is argued that the growth of public debt leads to the violation of the credit principles.
Наведено аргументи, що зростання державного боргу має об’єктивний характер та призводить до порушення принципів кредиту.
The connection between public debt and modern money and the mechanism of its creation is elaborated.
Досліджено зв’язок державного боргу з сучасними грошима та механізмом їх емісії.
The dissertation is devoted to the study of public debt as an objectively necessary element of the system of expanded reproduction of social capital under the technical excess commodity capital.
Дисертація присвячена дослідженню державного боргу як об’єктивно необхідного елемента системи розширеного відтворення суспільного капіталу в умовах технічного прогресу, за допомогою якого здійснюється перерозподіл та створення додаткового попиту для реалізації відносно надлишкового товарного капіталу.
The study of the reproduction of social capital has allowed us to detect the necessity for credit relations between the subjects of the reproduction system, which is associated with both the specifics of the fixed capital reproduction and economic inequality, that complicates the realization of social commodity capital.
Визначено, що державний борг переносить суперечність відтворення суспільного капіталу на рівень державних фінансів, виступаючи вже як суперечність між обмеженістю доходів держави і зростаючими потребами в здійсненні державою соціально-економічних функцій.
It is shown that inflation helps to reduce the public debt burden.
Сформульовано пропозиції щодо зниження боргового навантаження держави.
Attention is paid to the nature and role of accounting policies and accounting organization of a conceptual basis in its formation.
Приділено увагу сутності та ролі облікової політики в організації обліку та концептуальним засадам при її формуванні.
Problems of accounting policies: institutional aspect
Проблеми формування облікової політики підприємств: інституціональний аспект
The main indicators of food security, which together characterize the efficiency of agricultural policy, were investigated.
Визначено основні індикатори продовольчої безпеки, які у сукупності характеризують ефективність аграрної політики.
The essence of «food security» and the main objectives and principles of food safety were analyzed.
У статті досліджено сутність поняття «продовольча безпека», її основні завдання та принципи формування.
Тhe monoscemny determinants in the structure of simple sentence in modern Russian and Ukrainian languages
Моносемні детермінанти в структурі простого речення сучасної російської та української мов
The article is dedicated to the functional semantic analyze of monoscemny determinants with objective meaning on the base of Russian and Ukrainian languages.
Статтю присвячено функціонально-семантичному аналізу моносемних детермінантів з об’єктним значенням на матеріалі російськоїта української мов.
The article comprises the classification of this monoscemny determinants subgroup, describes models of the prepositional and case determinant constructions, their lexical and grammatical meanings and their promotional devises.
Представлено класифікацію даної підгрупи моносемних детермінантів,описано моделі детермінуючих конструкцій.
Management of economic potential of the company "Trans KNS Group"
Управління економічним потенціалом підприємства «Транс КНС Груп»
The purpose of this work is to analyze the components of the economic potential of the enterprise and to develop measures to increase the capacity of the investigated enterprise.
Метою даної роботи є аналіз складових економічного потенціалу підприємства та розробка заходів щодо підвищення потенціалу досліджуваного підприємства.
The essence and specific research in the formation of professional competence of masters.
Розглянуто сутність та специфіку наукового дослідження у процесі формування професійних компетенцій магистров.
Research activity master as a factor of formation of professional competence
Науково-дослідна діяльність магістрів як чиник формування професійної компетенції
The article state of cross-border cooperation in the Odessa region is considered and mechanisms and instruments of cross-border cooperation development for competitiveness increase of the Odessa region are offered.
У статті розглянутий стан транскордонного співробітництва в Одеському регіоні та запропоновані механізми та інструменти розвитку транскордонного співробітництва для підвищення конкурентоспроможності Одеського регіону.
Mechanisms and tools to take advantage of cross-border cooperation to improve the competitiveness of the Odessa region
Механізми та інструменти використання переваг транскордонного співробітництва у підвищенні конкурентоспроможності Одеського регіону
Current costs and revenues for the project are forecast.
Спрогнозовано поточні витрати та доходи за проектом.
The work deals with the theoretical principles of starting your own business in the field of trade in cleaning equipment: the business idea of starting your own business in Ukraine in the market of cleaning equipment; the conditions of organization and implementation of business activity in Ukraine in the field of trade in equipment for cleaning are investigated and the choice of organizational and legal form of the created business and the taxation system is substantiated.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері торгівлі обладнанням для прибирання: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи в Україні на ринку клінінгового обладнання; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні в сфері торгівлі обладнанням для прибирання та обґрунтувано вибір організаційно-правової форми створюваного бізнесу та системи оподаткування.
The project efficiency criteria are calculated.
Розраховано критерії ефективності проекту.
Author analysis competitive environment in the market of cleaning equipment and identified internal competitive advantages of the established trading company.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку обладнання для клінінгу та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного торгівельного підприємства.
Possible risks in the field of trade in cleaning equipment and ways to minimize them are analyzed.
Проаналізовані можливі ризики в сфері торгівлі технікою для прибирання та шляхи їхньої мінімізації.
The investment costs for the creation of a cleaning equipment store have been formed.
Сформовано інвестиційні витрати на створення магазину клінінгової техніки.
Economic justification of the project of creation of thechain of home appliance stores
Економічне обґрунтування проекту створення мережі магазинів побутової техніки
Methodical approaches to its evaluation are determined.
Визначено методичні підходи до її оцінки.
The influence of non-fundamental factors on the company's assessment with the help of economic-mathematical modeling is studied.
Проаналізовано вплив нефундаментальних факторів на оцінку компанії за допомогою економіко-математичного моделювання.
The management and valuation of the enterprise are analyzed on the example of the "BASF": the financial statement of the company is characterized, the value of "BASF" is estimated using a revenue approach.
Проаналізовано управління та оцінку вартості підприємства на прикладі компанії «BASF»: охарактеризовано фінансовий стан компанії, оцінена вартість «BASF» за допомогою дохідного підходу.
The evaluation of the cost management system "BASF" was carried out.
Проведена оцінка системи управління вартістю «BASF».
The economic essence of the concept of "enterprise value" is investigated.
Досліджено економічну сутність поняття «вартість підприємства».