natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We investigate the accuracy of the strapdown inertial navigation system based on dry tuned gyroscopes, depending on the sensors characteristics and parameters of the base movement.
У роботі досліджується точність безплатформної інерціальної навігаційної системи, побудованої на динамічно настроєних гіроскопах, залежно від характеристик датчиків і параметрів руху основи.
Compilation of mathematical and software models of strapdown navigation system based on Poisson kinematic equation and Euler orientation vector.
Складання математичної та програмної моделей безплатформної навігаційної системи на основі кінематичного рівняння орієнтації Пуассона і вектора Ейлера.
Integration of orientation equations is performed using the Runge–Kutta methods.
Інтегрування рівнянь орієнтації виконується з використанням методів Рунге–Кутти.
Strapdown Inertial Navigation System Based on Dry Tuned Rotor Gyro
Безплатформна інерціальна навігаційна система на основі динамічно настроєних гіроскопів
With this strategic decisions should be evidence-based.
При цьому стратегічні рішення мають бути науково обґрунтовані.
Direction selecting the strategy depends on proper and timely determination of the typology of crisis, an objective assessment of potential and actual threats and risks, as well as scientifically sound management decisions.
Напрям вибору необхідної стратегії залежить від правильного та вчасного визначення типології кризи, об'єктивної оцінки потенційних і реальних загроз та ризиків, а також науково обґрунтованих управлінських рішень.
Rationale for strategic directions crisis management in industrial enterprises
Напрями обґрунтування стратегії антикризового управління на промислових підприємствах
The author states that the intensity of the impact of these factors is essential for understanding the essence of the crisis of its kind in the operation and development of the company.
Автором визначено, що інтенсивність впливу зазначених факторів є визначальною для розуміння сутності кризи, її різновиду у процесі функціонування та розвитку підприємства.
This paper investigates the current state of unprofitable domestic industry dynamics, generalized approach to the definition of the crisis at the plant, the stages of crisis processes in the enterprise.
У статті досліджено сучасний стан збиткових вітчизняних промислових підприємств у динаміці, узагальнено підходи до визначення кризи на підприємстві, етапи кризових процесів на підприємстві.
The findings indicated that a clear understanding of the depth and causes of the crisis – the basis for the formation mechanism and strategies for crisis management.
Зазначено, що чітке розуміння глибини та причин кризи – основа для формування механізму і стратегії антикризового управління.
Implementation of mechanisms of crisis management and corresponding strategies are closely related to the deployment phase of the crisis and challenges to be addressed in the process of their application.
Реалізацією механізмів антикризового управління та відповідних їм стратегій, тісно пов’язаних з етапом розгортання кризи та завданнями, які мають бути вирішені у процесі їх застосування.
Research shows that the deployment phases of the crisis is closely related to the areas of crisis activities.
Дослідження показує, що етапи розгортання кризових явищ тісно пов'язані з напрямами реалізації антикризових дій.
The company is not just a point to look for a way out of crisis (to locate it), and through the use of tools (diagnostics, assessment of the financial condition, risk monitoring, expert evaluation, etc. ) to identify strategic actions and form of crisis management mechanism .
Підприємство має не просто точково шукати вихід з кризи, а на основі використання інструментів визначити стратегічні дії та формувати механізм антикризового управління.
The axiological aspect is considered as a part of the value component of the linguistic-cultural concept.
Аспект оцінності розглянуто як компонент ціннісної складової лінгвокультурного концепту.
Representation of the concept FAMILY in American family motion-picture films: axiological aspect
Репрезентація концепту FAMILY в американських сімейних кінофільмах: аспект оцінності
Clusters with the lexeme family, conceptual metaphors, lexemes that are included in the associative field of the concept FAMILY are analyzed.
Проаналізовано кластери з лексемою family, концептуальні метафори, лексеми, які входять до складу асоціативного поля концепту FAMILY.
Emotionally colored collocations with the most frequent lexemes on the designation of family members are investigated.
Досліджено емоційно забарвлені колокації з найчастотнішими лексемами на позначення членів сім’ї.
In the article on the material of American family films the means of linguistic representation of the axiological aspect of the concept FAMILY are revealed.
У статті на матеріалі американських сімейних кінофільмів виявлено засоби мовної репрезентації оцінного аспекту концепту FAMILY.
It is been proven that a positive family image is created in American films for family viewing.
Доведено, що в американських кінофільмах, призначених для сімейного перегляду, створений позитивний образ сім’ї.
The master's thesis consists of 88 pages, contains 12 illustrations, 25 tables and 20 sources.
Магістерська дисертація виконана на 90 сторінках, містить 12 ілюстрацій, 22 таблиць та 20 джерел.
Modeling is a complex problem, especially in cases where financial time series exhibit fractal properties.
Завдання моделювання є складною проблемою, особливо у випадках, коли фінансові часові ряди демонструють фрактальні властивості.
Two agent-oriented stock market models are considered in the paper - the Sato-Takayasu model and the generalized Ising model.
У роботі розглядаються дві агентсько-орієнтовані моделі фондового ринку — модель Сато-Такаясу й узагальнена модель Ізінга.
The purpose of the study is to investigate agency-oriented modeling and to prove the feasibility of further use as a tool by analysts, traders and other decision-makers.
Мета дослідження – дослідити агентсько-орієнтоване моделювання та довести доцільність подальшого використання як інструмента аналітиків, трейдерів та інших осіб, що приймають рішення.
Research methods - model analysis, comparison of developed on-line behavior with real financial data.
Методи дослідження – аналіз моделей, порівняння розробленої поведінки з реальними фінансовими даними.
Due to the disagreement of Walras equilibrium theory and statistical regularities that emerge in the study of current data, new methods of financial market analysis are considered - agent-oriented modeling and fractal time series analysis.
У зв'язку з виниклою незгодою теорії рівноваги за Вальрасом і статистичними закономірностями, що з'являються при дослідженні сучасних даних, розглядаються нові методи аналізу фінансових ринків — агентсько-орієнтоване моделювання та фрактальний аналіз часових рядів.
The object of study - modern models of the financial market.
Об’єкт дослідження – сучасні моделі фінансового ринку.
The dissertation explores the problem of financial markets modeling.
У дисертації досліджується проблема моделювання фінансових ринків.
The subject of the study - the agency approaches to the financial market.
Предмет дослідження – агентські підході фінансового ринку.
In fact, we outlinethe features of the Ukrainian stock exchange ascompared to New-York stock exchange and givesome recommendations on suitability of statisticalmodels of the Ukrainian stock exchange characteristics.
Даються рекомендації щодо доцільності застосування різних типів математичних моделей статистичного аналізу характеристик фондового ринку України.
In this paper, we introduce a new component ofstrategic planning to enhance the financial investment control system in the stock market.
Створення компонента стратегічного планування системи управління фінансово-інвестиційною діяльністю
We alsostudy the functional possibilities of the strategicplanning component based on the database of thefirst Ukrainian stock exchange.
На базі даних, отриманих для Першої фондової торговельної системи, досліджуються функціональні можливості компонента стратегічного планування.
The economical and organizational calculations of technical and economic indicators of this process were carried out and the expediency of automation was determined on the basis of a comparison of automated and non-automated production.
Проведено економіко-організаційні розрахунки основних техніко-економічних показників даного процесу та визначено доцільність проведення автоматизації, на основі порівняння показників автоматизованого та неавтоматизованого виробництва.
A computational module for the calculation of a cyclone in the Visual Studio environment has been developed.
Розроблено обчислювальний модуль для проведення розрахунку циклону в середовищі Visual Studio.
The aim of the project is to design a scheme for the production of claydite sand, determine the basic parameters, build an automation scheme and create a mathematical model.
Метою проекту є проектування схеми процесу виробництва керамзитового піску, визначення основних параметрів, побудовано схему автоматизації та складено математичну модель.
The calculation of the main design parameters and the verification calculation of the cyclone were performed.
Було виконано розрахунок основних конструктивних параметрів та перевірочний розрахунок циклону.
The norms of technological regimes are justified, the technological scheme of the production of claydite sand is given in the project.
В проекті обґрунтовано норми технологічних режимів, наведена технологічна схема процесу виробництва керамзитового піску.
The project of computer calculation of the production of claydite sand.
Темою даного проекту є комп’ютерне моделювання та автоматизація процесу виробництва керамзитового піску.
Investigations of the stimulation of the defensive functions of organism by integrated electromagnetic radiation
Дослідження стимуляції захисних функцій організму інтегрованим електромагнітним випромінюванням
In work state of the experimental investigations of the influence at biological organism by integrated electromagnetic radiation for the overall improvement of condition and effectiveness increase of the treatment.
В роботі йдеться про експериментальні дослідження впливу інтегрованим електромагнітним світловим випромінюванням на біологічні організми з метою загального покращення стану та підвищення ефективності лікування.
The tutorial is intended for the preparation of bachelor's degree candidates in the Geoengineering educational program with the selective block "Geoengineering of metropolitan areas" of specialty 184 "Mining".
Навчальний посібник призначений для підготовки здобувачів ступеня бакалавра за освітньою програмою «Геоінженерія» з вибірковим блоком «Геоінженерія мегаполісів» спеціальності 184 «Гірництво».
Typical calculation algorithms are presented for each topic and self-monitoring questions are provided.
З кожної теми подано типові алгоритми розрахунку та наведено запитання для самоконтролю.
The basic principles of calculating metal structures and elements of wood and plastic.
Основні засади розрахунку металевих конструкцій та елементів з деревини та пластмас.
The guide provides basic information on the strength and deformation properties of building materials, as well as the basic provisions for the calculation of centrally stretched, centrally compressed, curved, non-centrally compressed and off-centered elements and construction of reinforced concrete structures.
У посібнику наведено основні відомості про міцнісні та деформаційні властивості будівельних матеріалів, а також основні положення з розрахунку центально-розтягнутих, центально стиснутих, вигнутих, позацентрово стиснутих та позацентрово розтягнутих елементів і конструювання залізобетонних конструкцій підземних споруд.
Research methods and equipment: Processing of information sources related to research problem, experimental research involving TypeScript, Python, BaconJS, numpy and scipy.
Методи дослідження та апаратура: Робота з джерелами інформації, пов’язаними з проблеми дослідження, експериментальні дослідження за допомогою програмного забезпечення на основі мов програмування TypeScript та Python; бібліотек BaconJS, numpy та scipy.
Compressed sensing allowed for less measurements required for reconstruction of measured signal.
Використання стиснених вимірювань дозволило зменшити кількість вимірювань, необхідних для відтворення спостережуваного сигналу.
Object of research: The process of compressed sensing.
Об’єкт дослідження: Процес стиснених вимірювань.
Subject of research: Effectiveness of compressed sensing for improved performance of autonomous measurement devices.
Предмет дослідження: Ефективність використання стиснених вимірювань для покращення характеристик автономних вимірювальних пристроїв.
Results of work and their novelty: Software for processing and displaying of compressed sensing results was developed.
Результати роботи та їхня новизна: Розроблено програмне забезпечення для обробки та відображення результатів стиснених вимірювань.
Recommendations on the use of work results: Developed software can be used in practically any application where less power usage in measurement module is substantially more important than iтcreased computation requirements for processing module.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблене програмне забезпечення може бути використане в системах збору експериментальних даних, для яких зменшення навантаження на вимірювальний модуль є важливішим за збільшення кількості обчислень на приймальному модулі.
Objective: Development of software for system for monitoring of human body physical state using compressed sensing.
Мета роботи: Розробка апаратно-програмного забезпечення для системи моніторингу стану людини з використанням технології стиснених вимірювань.
The method consists in a preliminary preparation of the initial information set, taking into account the duration of the scheduling, the complexity of tasks, as well as individual resource characteristics such as performance, memory capacity, availability of downloaded software and initial data.
Основою методу є попередня підготовка вихідної інформації з урахуванням тривалості планування, складності виконуваних робіт, а також індивідуальних характеристик ресурсів, таких як продуктивність, ємність пам'яті, наявність завантажених математичного забеспечення та початкових даних.
After preparation of the initial information set, the planning problem is solved by the Hungarian algorithm of finding the maximum bipartite matching.
Після підготовки інформації завдання планування вирішується угорським алгоритмом пошуку максимального паросполучення у графі.
The algorithm of this preparation consists in forming a job time reserve matrix and performing a sequence of transformations of this matrix to the cost matrix taking into account the assignment conflict matrix.
Алгоритм такої підготовки полягає у формуванні матриці запасів часу виконання робіт на ресурсах і в послідовності перетворень цієї матриці у матрицю вартостей із застосуванням матриці перевірки конфліктності призначень.
Dynamical task scheduling in the heterogeneous system with the real time limitations
Динамічний розподіл робіт по ресурсах в неоднорідній системі з обмеженнями реального часу
A method of dynamic real time scheduling of tasks in a heterogeneous system is considered.
Запропоновано метод динамічного розподілу робіт у неоднорідній обчислювальній системі в реальному часі.
The conducted research reveals that more oftensuch cognitive mechanism of semantic change is realized through reframing of logicaland slightky possible (probably illogical) inferences and such stylistic figures as punsand double entendre.
Проведене дослідження виявляє, що цейкогнітивний механізм семантичного зсуву значення найчастіше реалізується черезрефреймінг логічних та маловірогідних (можливо алогічних) інференцій та такістилістичні фігури як каламбур та double entendre.
The article focuses its attention on such cognitive mechanism of American ComedyFilm Discourse as "The Butterfky Effect.
Стаття фокусує увагу на когнітивному механізмі американського кінодискурсукомічного – "ефекті метелика".
The structure of the distribution systems of goods and commodities in terms of modern economic conditions and requirements to the basic elements of such economic systems are analysed.
Детально проаналізовано структуру системи розподілу товарів в умовах сучасних економічних реалій та вимоги до основних елементів таких економічних систем.
A new way of their combining in modern Ukrainian business conditions is proposed.
Запропоновано спосіб їх поєднання в сучасних умовах функціонування українського бізнесу.
Combining of marketing and logistic approaches to improvement of the distribution system of the company
Поєднання маркетингового та логістичного підходів в процесі удосконалення системи розподілу підприємства
Final results allow to increase the efficiency of distribution system and of enterprise in general in modern business conditions in Ukraine .
Отримані результати дозволяють збільшити ефективність роботи як системи розподілу підприємства, так і окремо взятої фірми в цілому в сучасних умовах ведення українського бізнесу.
There was conducted the in-depth analysis of the methodological foundations of thisproblem.
Проведено поглиблений аналіз методологічних засад цієї проблеми.
Roles of marketing and logistic approaches in solving distribution problems are defined.
Визначено роль маркетингової та логістичної концепцій у вирішенні проблеми розподільчої діяльності.
The article considers approaches to the distribution system improvement and their differences.
У статті детально розглянуто підходи до удосконалення системи розподілу, виявлено принципові відмінності між ними.
Comparative characteristics of these approaches’ orientation towards scientific problem of distribution are developed.
Зроблено порівняльну характеристику їх орієнтації на проблему розподілу товарів.
Key features and factors of definition are found.
Виділено ключові особливості та визначальні риси підходів.
Distinguished features, which define the conditions of distribution system functioning in Ukraine, are stated.
Було визначено характерні риси, що визначають умови функціонування систем розподілу в Україні Досліджено переваги кожного підходу та наукові праці, що їм присвячені.
National Technical University of Ukraine " Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2019.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського" МОН України, Київ, 2019.
The dissertation on completion of the candidate of technical sciences degree on spe-cialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The dissertation is devoted to the comparison, adaptation and development of methods for estimating energy efficiency of buildings on the basis of mathematical models taking into account the dynamics of changing environment conditions.
Дисертація присвячена порівнянню, адаптації та розвитку методів оцінювання енергоефективності будівель на основі математичних моделей з врахуванням динаміки зміни умов середовища.
The method of creatingmultifactorial regressive models of the building thermal state for heating level of and internal room air temperature forecasting is developed, which allows to take into account thermal inertia features of envelope constructions and the history of influentialparameters change.
Розроблено методику побудови регресійних багатофакторних моделей будівлі для прогнозування рівня опалення та/або внутрішньої температури повітря в приміщенні, що дозволяє враховувати теплоінерційні особливості огороджувальних конструкцій через врахування передісторії зміни факторів впливу.
The need to reduce the time intervals of calculation is shown, taking into account the specifics of the use and development of dynamic methods for calculating energy need for heating and/or cooling.
Проведений аналіз нормативної бази щодо підходів визначення енергоефективності енергоспоживання в будівлях, підвів до врахування особливостей використання та розвитку динамічних методів розрахунку енергопотреби на опалення та/або охолодження.
The buildings intermittent modes of heating were investigated on the basis of dynamic models and the possible range of energy savings for different temperature schedules of premises was determined taking into account the recommended temperature difference during non-working hours, which is about 9%.
Досліджені переривчасті режими опалення будівель на базі динамічних моделей та визначено можливий діапазон економії енергії для різних температурних графіків приміщень Запропоновані підходи визначення реперних точок для побудови шкал енергетичної сертифікації будівель з врахуванням особливостей їх функціонування та розміщення.
In the conditions of energy carriersefficient use, energy need for heating should be calculated taking into account hourly changes in climatic characteristics that cannot be realized in stationary models.
Оцінювання енергоефективності будівлі в умовах динамічної зміни характеристик середовища
The work is done on 81 pages, it contains 3 sections, 32 illustrations, 3 tables, and 28 references in the list of references.
Роботу виконано на 81 сторінці, вона містить 3 розділи, 32 ілюстрації, 3 таблиці, і 28 джерел в переліку посилань.
In the first chapter, the main provisions of the formation of the microrelief of group IV semiconductors and AIII BV compounds using anisotropic etching were studied.
У першому розділі були вивчені основні положення формування мікрорельєфу напівпровідників IV групи і сполук AIII BV за допомогою анізотропного травлення.
The aim of this work is to analyze the micromorphology of the semiconductor surface to study its effect on optical characteristics.
Метою роботи є аналіз мікроморфології поверхні напівпровідників для вивчення її впливу на оптичні характеристики.
The subject of research is the optical and photoelectric properties of anisotropically etched semiconductor surfaces.
Предметом дослідження є оптичні і фотоелектричні характеристики анізотропно труєної поверхні напівпровідників.
In the second section, the optical characteristics of the microrelief of anisotropically etched surfaces are considered.
У другому розділі розглянуто оптичні характеристики мікрорельєфу анізотропно труєних поверхонь.
In the third section, the characteristics of the photoconductivity of semiconductors with a moth-eye surface are investigated.
У третьому розділі досліджено характеристики фотопровідності напівпровідників з мікрорельєфною поверхнею.
The object of research is the moth-eye morphology of the semiconductor surface.
Об’єктом дослідження є мікрорельєфна морфологія поверхні напівпровідників.
The influence of factors: temperature, concentration of waste acid and nitric acid in the process flow of completeness were investigated.
Вивчено вплив факторів: температури, концентрації відпрацьованої кислоти і нітратної кислоти на повноту перебігу процесу.
Mathematic modeling of the nitration of benzene
Математичне моделювання нітрування бензолу
The mathematical models of processes complete binding of nitric acid in the nitration of benzene: extractive nitration waste acid and periodic adiabatic nitration were shown.
Розглянуто математичні моделі процесів повного зв’язування нітратної кислоти при нітруванні бензолу: екстрактивне нітрування відпрацьованої кислоти й періодичне адіабатичне нітрування.
Its tasks and functions has been formulated.
Сформульовано її завдання та функції.
The description of functioning of classes has been performed, control algorithm has been proposed too.
Виконано опис функцій класів та запропоновано алгоритм контролю.
Her classes take into account the parameters of condition and functioning of the object, energy consumption, environment, methods of planning and control the energy consumption.
Сформовано класи, що враховують параметри стану і функціонування об’єкту, енергоспоживання, зовнішнього середовища, методи планування та контролю енергоспоживання.