natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thiscombination of methods, models and algorithms createsthe preconditions for a rapid change in the settings of theRRS(IS) protection subsystem, changing its configurationto take into account new threats and cyberattacks.
Таке поєднання методiв, моделей та алгоритмiв створює передумови для швидкої змiниналаштування пiдсистеми захисту ГРС(IС), змiнюючи ї ї конфiгурацiю з урахуванням можливостiпояви нових загроз iнформацiї i кiбератак.
The genetic algorithm in the problemof optimizing the choice of ISM configuration for RRS(IS)and dynamic resource management of the cybersecuritysubsystem is considered as a variant of solving the multichoiceproblem.
Генетичний алгоритм в задачi оптимiзацiївибору конфiгурацiї ЗЗI для ГРС(IС) i динамiчного управлiння ресурсами пiдсистеми кiбербезпекирозглядається як варiант розв’язання задачi мультивибору.
In this formulation, the problem of rationalplacement of ISM at the boundaries (levels) of RRS(IS)protection is considered as a variant of solving the NPcompletecombinatorial optimization problem of backpacking(Knapsack problems).
В такiй постановцi завдання рацiональногорозмiщення ЗЗI на рiзних рiвнях захисту ГРС(IС) розглядається як варiант розв’язання NP-повноїкомбiнаторної задачi оптимiзацiї про укладку рюкзака (Knapsack problems).
The urgent problem of creating a method for the rationalchoice of means and subsystems of cyber protection orensuring the reliability of radio engineering (also, information)systems, optimizing the management of appropriatemeans in the context of the implementation ofanthropogenic or technogenic threats is investigated.
Дослiджується актуальне завдання створення методу рацiонального вибору засобiв i пiдсистем кiберзахисту або забезпечення гарантоздатностi радiотехнiчних (також, iнформацiйних) систем, оптимiзацiїуправлiння вiдповiдними засобами в умовах реалiзацiї загроз антропогенного або техногенного характеру.
Thearticle studies the possibility of using a modified geneticalgorithm to solve the problem of rational choice ofinformation security means (ISM) and dynamic configurationmanagement of such means on various security segmentsof reliable radio engineering systems (RRS), as well asinformation systems (IS).
В статтi вивчається можливiсть застосування модифiкованого генетичного алгоритму длявирiшення завдання рацiонального вибору апаратно-програмних засобiв захисту iнформацiї (ЗЗI) iдинамiчного керування конфiгурацiями засобiв на рiзних рiвнях безпеки гарантоздатних радiотехнiчних систем (ГРС), а також iнформацiйних систем (IС).
The work is presented on 73 pages, contains 28 figures and 28 tables.
Робота викладена на 73 сторінках, містить 28 рисунків та 28 таблиць.
The purpose of the master's dissertation is to develop a thermal imaging system and application for smartphones, which can be used not only in the audit of heat consumption of buildings, but also practically used in various fields.
Метою магістреської дисертації є розробка тепловізійної системи та застосунку на смартфони, що може використовуватися не тільки при аудиті тепловитрат споруд, але й практично використовуватися у різних сферах.
Within the framework of this master's dissertation the research of theoretical bases of thermography was carried out, the functional scheme of the device was developed, the thermal imaging system was constructed and the mobile application for convenient control of the device was developed, ordinary users in everyday life.
В межах даної магістерської дисертації було проведено дослідження теоретичних основ термографії, розроблено функціональну схему пристрою, сконструйовано тепловізійну систему та розроблено мобільний додаток для зручного управління приладом, здійснено підбір комплектуючих пристрою та обґрунтовано розробку стартап-проєкту для комерційного використання як спеціалістами у їх роботі, так і звичайними користувачами у повсякденному житті.
The content of the master's dissertation contains an introduction, four sections, conclusions, a list of sources used in the study and appendices.
Зміст магістерської дисертації містить вступ, чотири роззіди, висновки, список використаних джерел при дослідженні та додатки.
We obtain the optimal ratio between characteristics of ground heat exchanger (tube length of one loop, pipe diameter, and brine velocity in the circuit for heat pump systems) under given conditions of its application (the intensity of selecting heat from soil, thermo-physical characteristics of the heat carrier, temperature conditions of the heat pump system).
Отримано оптимальне співвідношення між характеристиками ґрунтового теплообмінника (довжина труби одного контуру, діаметр труби, швидкість руху соляного розчину в контурі для теплонасосних систем) при заданих умовах його застосування (інтенсивність відбору теплоти від ґрунту, теплофізичні характеристики теплоносія, температурні умови роботи теплонасосної системи).
These relationships can be used for the design stage of the soil reservoir to determine the optimal length of the tube circuit.
Наведені співвідношення можуть бути використані на стадії проектування ґрунтового колектора при визначенні оптимальної довжини труби контуру.
The optimal characteristics of ground heat exchanger mainly depend on soil type, slightly depend on the thermo-physical characteristics of the heat carrier and practically do not depend on temperature conditions of the heat pump system.
Визначені оптимальні характеристики ґрунтового теплообмінника залежать в основному від типу ґрунту, слабко залежать від теплофізичних характеристик теплоносія і практично не залежать від температурних умов роботи теплонасосної системи.
The Optimal Characteristics of Ground Heat Exchangers for Heat Pump Heating Systems
Оптимальні характеристики ґрунтових теплообмінників для теплонасосних систем теплопостачання
This paper investigates characteristics of ground heat exchangers for heat pump heating systems.
Досліджено характеристики ґрунтових теплообмінників для теплонасосних систем теплопостачання.
These optimal characteristics of ground heat exchanger allow providing the optimal degree of cooling brine in the evaporator of the heat pump.
Наведені оптимальні характеристики ґрунтового колектора дають можливість забезпечити оптимальний ступінь охолодження соляного розчину у випарнику теплового насоса і тим самим сприяють отриманню мінімальних питомих затрат електроенергії на теплонасосну систему в цілому.
"Priorities in the development of science and education", XX International scientific and practical conference
До питання про підстави позову у господарському судчинстві
It is shown that application of this technique allows program structure optimizing for their effective usage in the critical situations arising in IAS, integrated with accounting and regulated tasks decision subsystems.
Показано, що застосування цієї методики дозволяє обрати структуру програм для їх ефективного використання в критичних ситуаціях, що виникають в ІАС, інтегрованих з підсистемами обліку та розв’язання регламентних задач.
Typical sequences for information-analytic system (IAS) task decisions and modular structure of their special programs are considered.
Розглянуті типові послідовності розв’язання задач інформаційно-аналітичних систем (ІАС) та модульна структура їх спеціальних програм.
The techniques of task state definition for meeting operative regulated work purposes decision on preparation and estimation are offered for projects supported in IAS.
Запропонована методика визначення стану процесів для досягнення цілей оперативних регламентних робіт з підготовки та оцінки рішень з проектів, супроводжуваних в ІАС.
The Historical Background of the Photovoltaics Development in 1970’s
Передумови розвитку наземної фотоелектрики у 70-х рр.
Equipment and technology of the fin rectification at plastic details
Устаткування та технологія очищення облою з пластмасових деталей
This equipment increase productivity and work conditions.
Устаткування сприяє покращенню продуктивності та умов праці.
In work the technology and consrtuction of the equipment for the fin rectification in the octave by impuls stream, the model of the nozzle constructive form is offered.
В роботі запропонована технологія та конструкція устаткування для зняття облою у ємності пульсуючим струменем рідини, приводиться розрахунок конструктивної форми насадка.
Phenomenon of pedagogical consciousness in the modern thinking strategies
Феномен педагогічної свідомості у стратегіях сучасного мислення
Research of the pedagogical thinking concept, which is a basis of productive educational process, is discussed.
У статті досліджується концепт педагогічного мислення, яке складає підґрунтя продуктивного навчального процесу.
This master's thesis has 97 pages, includes 42 drawings, 15 tables, 1 presentation.
Дана магістерська дисертація має 97 сторінок, включає у себе 42 рисунки, 25 таблиць, 1 презентацію.
Purpose: to study the characteristics of energy efficiency of office buildings and to determine the principles of increasing energy efficiency in the use of structures of facade insulation.
Мета роботи: дослідження характеристик енергоефективності будівлі офісного призначення та визначення принципів підвищення показників енергоефективності при застосування конструкцій фасадної теплоізоляції.
The object of research: the design of facade insulation with the use of various heat-insulating materials.
Об’єкт дослідження: конструкції фасадної теплоізоляції із застосуванням різних теплоізоляційних матеріалів.
The dissertation demonstrates the expediency of increasing the energy efficiency of the building and how to increase the parameters with the help of structures of facade insulation.
Дисертація показує доцільність підвищення рівня енергоефективності будівлі та як збільшити показники за допомогою конструкцій фасадної теплоізоляції.
A phonetic aspect of foreign language education is considered in the paper from an education modernization standpoint.
Застосування нових підходів до викладання фонетики іноземної мови
The author suggests the use of widely known educational approaches for improving the efficiency of phonetic skills development.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
– NationalTechnical University "Kyiv Polytechnic Institute".
Національнийтехнічний університет України "Київський політехнічний інститут".
05 – processes and machines for pressure application.
05 - процеси та машини обробки тиском.
Dissertation for achieving scientific grade of candidate of technical science inspeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
There is worked out the methodology of theoretical analysis of straining processesof hollow products with stepped external surface in conditions of application of strainingforces to the metal blanks while using the method of terminated elements and method ofpower balance that respectively allows by means of modeling find out the influence ofstraining forces on forcing modes, division of specific on the straining instrument,20regularity of metal shape change and to fulfill engineering calculations of the parametersin receiving products with minimal forces of straining and products of forecasted quality.
Розроблено методики теоретичного аналізу процесів видавлюваннявісесиметричних порожнистих виробів із ступінчатою зовнішньою поверхнею зрозтягненням стінки заготовки методом скінчених елементів та методом балансупотужностей, що дозволяє виявити вплив розтягувальних зусиль на силові режими,розподіл питомих зусиль на деформуючому інструменті, закономірностіформозміни металу та виконати інженерні розрахунки параметрів отриманнявиробів з мінімальними зусиллями деформування та виробів прогнозованої якості.
There are disclosed amounts of consolidationand level of resources usage for ductility of deformed metal.
Виявлені величинизміцнення та ступінь використання ресурсу пластичності здеформованого металу.
Received results gave possibility to implement new technological schemesand methodologies of its calculation that essentially widens features of cold extrusion ofhollow products of heavy-deformed steel and reduces energy costs.
Отримані результати пройшли достатню експериментальну перевірку тапромислову апробацію та дали змогу запровадити нові технологічні схеми,методики їх розрахунку та нові конструкції штампового оснащення, що суттєворозширює можливості холодного видавлювання порожнистих виробів зважкодеформівних сталей та зменшує енерговитрати.
Dissertation is devoted to increase the efficiency of processes of cold extrusion ofhollow products based on working out and application of technical tools for extrusion withstrain that provide reduction of energy and steel in production and receipt of products withforecasted and required quality.
Дисертаційна робота спрямована на підвищення ефективності процесівхолодного видавлювання вісесиметричних порожнистих виробів на основі розробкиі застосування технологічних способів видавлювання з розтягненням стінизаготовки, що забезпечують зниження енерго - і металоємності виробництва,підвищення стійкості оснащення та отримання виробів прогнозованої якості.
In theoretic way there are identified the amounts of forces reduction of straining andprecise division of specific forces while cold extrusion of hollow products with differentstages of straining and angle of punch cone.
Теоретичним шляхом встановлені величини зменшення зусиль деформування тарозподіл питомих зусиль при холодному видавлюванні порожнистих виробів зрізними ступенями деформації та кутом конусу пуансона.
The approach to designate purpose maturity profile according with integrity, confidentiality and availability reguirements to critical informational assets are proposed.
Пропонується методика визначення цілового профілю зрілості з урахуванням вимог до конфіденційності, цілісності та доступності критичних інформаційних ресурсів.
Assessment of the impact parameters switching in the switching-modulation converters
Оцінка впливу параметрів перемикача в комутаційно-модуляційних перетворювачах
Using SMC in the front part of the radiometric system we can obtain the maximum ratio "signal-noise" that provided by wavelength 1.
Оптимізація параметрів КМП здійснювалася досягненням максимуму співвідношення „сигнал – шум".
The purpose is to perform calculations of the optimal parameters of SMC using generalized complex values (GCV).
Розраховані й побудовані графіки залежності впливу параметрів КМП схеми радіометричного приладу на значення введених комплексних узагальнених величин (КУВ).
The transients in the shoulders of SMC under the impact of control signal F0(t), divergence of values of the reflectivity (Г) and transfer coefficient (S) in the different channels, also radio-thermal parasitic noises of the adjacent elements may affect the value of errors that are made by SMC are shown in this article.
Проведено математична і комп'ютерна оптимізація параметрів комутаційно-модуляційним перемикачем (КМП) на вході радіометричного приладу в умовах низькоінтенсивних НВЧ-шумових сигналів.
These devices may restrict a band of the input broadband signals from the object of interest.
Встановлено, що збалансований режим роботи вхідної частини приладу забезпечується рівністю суми потужностей всіх шумів високочастотного тракту.
In particular, it isdetermined that the planning of marketing activities is a rather complicated process.
Зокрема,визначено, що планування збутової діяльності є досить складним процесом.
The necessity ofusing methods of forecasting the sales of products is stated.
Викладено необхідність використання методів прогнозування збуту продукції.
The article considers the necessity of planning of marketing activity, which is caused bythe present activity of the enterprise of modern competitive conditions.
В статті розглянуто необхідність планування збутової діяльності, що зумовленонинішньою діяльністю підприємства в сучасних конкурентних умовах.
The main result of the work isproposals for the use of iterative marketing planning, which will significantly improve theprocess of marketing planning in the light of market changing conditions.
Основним результатомроботи є пропозиції щодо використання ітераційного планування збутової діяльності,що значно вдосконалить процес планування збуту з врахування ринкових мінливих умов.
Themarketing approach in marketing activity planning is outlined.
Окресленомаркетинговий підхід у плануванні збутової діяльності.
The player must survive in a competition against a large number of other heroes controlled by artificial intelligence.
Гравцю потрібно вижити у змаганні проти великої кількості інших героів, що контролюються штучним інтелектом.
To implement the game, the game engine Unreal Engine 4 and Blueprints (a system of visual scripting) are used.
Для реалізації гри використовується ігровий рушій Unreal Engine 4 та Blueprints - система візуального скриптинга.
This thesis is devoted to the development of a computer game on the basis of the Unreal Engine 4 game engine, which is designed for leisure.
Дана дипломна робота присвячена розробці комп’ютерної гри на базі рушія Unreal Engine 4, що призначена для проведення дозвілля.
Statistical Digital Watermarks of Audio Signals
Статистичні цифрові водяні знаки звукових сигналів
Watermark location is grounded calculation of distances norm between received and maximum likelihood estimated signal vectors in the domain of Discreet Fourier Transform and doesn’t need for any marking and synchronizing measures.
Алгоритми забезпечують мінімізацію спотворень сигналу, виявлення і декодування ЦВЗ в асинхронному режимі без використання яких-небудь маркерів і синхросигналів.
Robustness of DWM against quantization, filtering, additive Gaussian noise, digital format conversion is provided by multichannel narrowband DWM transmission and application of BCH (63,30,6) error-correction code.
Для забезпечення завадостійкості ЦВЗ застосована вузькосмугова багатоканальна передача і завадостійке кодування.
The proposed algorithm demonstrates watermark inaudibility because of preserving signal power before and after data embedding and searching the most suitable frames for DWM positioning.
Розроблені алгоритми вбудовування і виявлення цифрових водяних знаків в звукові сигнали на основі аналізу ковзаючого фрейма у частотній області.
The explanatory note contains 81 pages including 49 figures, 9 tables, 18sources.
Пояснювальна записка містить 81 сторінок, в тому числі 49 рисунків, 9таблиць, 18 джерел.
The graphic part is made on sheets of A1 format, in the amount of 5 posters.
Графічна частина виконана на аркушах формату А1, укількості 5 плакатів.
After analyzing the results of the computationalexperiment, the final layout was chosen that meets the requirements.
Після аналізурезультатів обчислювального експерименту був обраний остаточний варіанткомпонування який задовольняє поставлені вимоги.
In this project, an unmanned transport glider was created, which will beintegrated with the unmanned vehicle.
В даному проекті було створено безпілотний транспортний планер, якийбуде інтегрований з безпілотним носієм.
Based on the analysis, the layout of the unmannedtransport glider is optimized from the point of view of the realization of themaximum value of Kmax in the given dimensions with the use of simpletechnological solutions.
На основі аналізу виконана оптимізація компонуваннябезпілотного транспортного планера з точки зору реалізації максимальногозначення Kmax в заданих габаритах із застосуванням простих технологічнихрішень.
In this project the scientific researches of aerodynamics of arrangement ofmodern gliders were analyzed.
В даному проекті були проаналізовані наукові дослідженняаеродинаміки компонування сучасних планерів.
Computationalmodels of transport glider layout options are constructed and their aerodynamiccharacteristics are investigated.
Побудовано розрахункові моделі варіантів компонування транспортногопланера досліджено їх аеродинамічні характеристики.
The analysis of the impact of the unmannedaircraft carrier on the aerodynamic and flight technical characteristics of thetransport glider is carried out.
Проведено аналіз впливубезпілотного літака-носія на аеродинамічні та льотно-технічні характеристикитранспортного планера.
The units ofthe experimental model of the transport glider were also developed andmanufactured.
Також було розроблено тавиготовлено агрегати дослідної моделі транспортного планера.
Methods for determining the aerodynamiccharacteristics of the transport glider are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізованометоди визначення аеродинамічних характеристик транспортного планера.
The need to instill in consumers aculture of fair payment for products, works, and services has been determined.
Визначено необхідність прищеплення споживачам культури справедливої оплати за продукцію, роботи, послуги.
The scheme of performance managementof the enterprise on the basis of rational use of market opportunities and social orientation is offered.
Запропоновано схему управління ефективністю діяльності підприємства на засадах раціонального використання ринкових можливостей та соціальної орієнтації.
The priority of using partial metrics to determine cause and effect relationships in the performance management process is substantiated.
Обґрунтовано пріоритетність застосування часткових показників з метою визначення причинно-наслідкових зв’язків у процесі управління ефективністю діяльності.
Performance management of printing enterprises
Управління ефективністю діяльності підприємств поліграфічної галузі
The main part consists of 105 pages and includes 6 tables and 73illustrations.
Основний текст складається із 106сторінок, включає в себе 6 таблиць і 73 рисунки.
Master thesis consists of the introduction, four sections, conclusions, the list ofreferences.
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів,висновків, списку використаної літератури.
The system of CNC machine is suggested to be changed into Heidenhein 640.
Запропоновано замінити систему ЧПУ на Heidenhein 640.
The results of our research justify the possibility and the conditions of using thesliding guides at low speed movement.
Результатироботи обґрунтовують можливість та умови використання напрямних ковзанняпри малих швидкостях переміщення.
We developed the management program to the lathe machining of the detail "Spindle"in in the software environment Heidenhein and made calculations of the spindleassembly in the system "Autodesk Inventor".
Розробленокеруючу програму токарної обробки деталі «Шпиндель» в програмномусередовищі Heidenhein та виконані розрахунки шпиндельного вузла в системі"Autodesk Inventor".
The practical recommendations are made to improve the characteristics ofefficiency of the machine guideways.
Дані практичні рекомендації щодо покращення характеристикпрацездатності металорізальних верстатів.
In the Master thesis we designed the construction of spindle assembly of twospindle vertical machine with a CNC for total complex machining the detail "Bearingring", analyzed the structure of machine rolling guides and suggested theirreplacement for the slide guides.
У магістерській дисертації розроблена конструкція шпиндельного вузладвошпиндельного вертикального верстата з ЧПК для повної комплексноїобробки деталі «Кільце підшипника», проаналізовано конструкції напрямнихкочення верстата та запропонована їх заміна на напрямні ковзання.
Also we developed the clamping cartridge for machining the detail "Bearingring" at the first stage, which allows at the expense of design features the machining ofthe large diameter bearing rings expanding the diameter limits of the machining.
Розроблено затискний патрон для обробки деталі «Кільце підшипника» напершому установі, який дозволяє за рахунок конструктивних особливостейоброблювати кільця підшипників великого діаметру, що розширює межідіаметрів оброблювання.
The subject ofthe investigation is the indicators of workability of the machine.
Предметом дослідження є показники працездатності верстата.
The object of the research is the CNC machine Heidenhein.
Об’єктом дослідження є верстат з ЧПК ПАБ-350.
The complex method of quality stabilization of printed production in offset printing wasdesigned, which includes ways of effective control and standardization of all processes of prepressand printing stages of printing production.
Науково-практичний семінар «Сучасне репродукування: інжиніринг, моделювання, мульти- та кросмедійні технології»