natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of glocalization of economic processes from in aspect of the dialectic of global and local dimensions, the transformational aspects of the paradigm of regional innovation policy in the conditions of glocalization are revealed in the article, the principles of strategizing of innovation development are defined, on this basis the process of strategizing of region’s innovative development is improved.
В статті розкрито сутність глокалізації економічних процесів з позиції діалектики глобального та локального вимірів, трансформаційні аспекти парадигми регіональної інноваційної політики в умовах глокалізації, визначено принципи стратегування інноваційного розвитку, на основі чого удосконалено процес стратегування інноваційного розвитку регіону.
Conceptual basis of strategizing of region’s innovative development in the context of glocalization of economic processes
Концептуальні засади стратегування інноваційного розвитку регіонів в умовах глокалізації економічних процесів
The research methodology is based on the philosophy of the common knowledge by using the methods of information search, comparison, and system analysis.
Методологія роботи заснована на філософії загального пізнання з використанням методів інформаційного пошуку, порівняння та системного аналізу.
The article identifies the shortcomings of existing approaches to standardization and normalization of risk management.
У статті виявлено недоліки існуючих підходів до стандартизації та нормування процесів ризик-менеджменту.
Comparative review of risk management standards, practices and norms in Ukraine and abroad
Порівняльний огляд стандартів, практик та норм управління ризиками в Україні та за кордоном
International risk management standards, such as COSO, FERMA, ISO, Sorbeyns-Oxley Act are analyzed.
Проаналізовано іноземні стандарти управління ризиками: COSO, FERMA, ISO, Закон Сорбейнса-Окслі.
The regulatory documents on risk management at the budget, insurance, and banking institutions in Ukraine are studied.
Досліджено регулятивні документи щодо управління ризиками бюджетних, страхових та банківських установ в Україні.
The approaches to determine the place of risk management in the strategic management and the relationship with its development strategy are specified.
Уточнено підходи до визначення місця управління ризиками в системі управління підприємством та співвідношення з його стратегією розвитку.
The differences and the key characteristics of the foreign and Ukrainian standards of risk management are fixed.
Виявлено відмінності та ключові характеристики іноземних стандартів та українських норм ризик-менеджменту.
The research results could be applied to the development of industry standards of risk management.
Результати дослідження можуть бути застосовані для розробки галузевих стандартів та норм управління ризиками.
Effective use of this list will create a basis for economic security compliance system.
Ефективне застосування цього переліку дозволить створити основу працюючої системи дотримання економічної безпеки.
Analysis and structuring of the classification should improve the understanding of threats to economic security and bakery businesses and to optimize their ability to confront the destructive processes.
Аналіз та структурування класифікації мають поліпшити порозуміння загроз економічній безпеці підприємствам хлібопродуктів та оптимізувати їх здатність до протистояння руйнівним процесам.
The purpose of this article is to ground the need for strategic analysis for bakery industry, for structuring its key segments that are specific, for identification of sectoral characteristics and for creation of the list of threats to economic security.
Метою цієї статті є доведення необхідності проведення стратегічного аналізу галузі хлібопродуктів для структурування її ключових сегментів, які є специфічними, виявлення галузевих характеристик та формування за ними переліку загроз економічній безпеці.
Strategic analysis of the area as a tool of determination of enterprises threats to economic security of bread enterprises
Стратегічний аналіз галузі як інструмент визначення загроз економічній безпеці підприємств хлібопродуктів
The structural elements selection of the specified managementsubsystems, namely the goals, functions, tasks, subjects and objects of management is substantiated.
Обґрунтовано розбудову структурних елементів указанихуправлінських підсистем, а саме мети, функцій, завдань, суб’єктів і об’єктів управління.
Interconnection of personnel reliability and personnel security in the organization management system
Взаємозв’язок надійності персоналу та кадрової безпеки в системі управління організацією
The problem significance of ensuring the personnel reliability and personnel risks inthe conditions of outflow from the country of highly qualified personnel and socio-economic tensions in society isproved.
Доведено значимість проблеми забезпечення надійності персоналу та кадрових ризиківв умовах відтоку з країни висококваліфікованих кадрів та соціально-економічної напруги у суспільнихвідносинах.
The research directions, which require the joint efforts of scientists andpractitioners in various fields regarding the definition of modern approaches to the rationale and identification ofrelevant principles and methods for effective personnel security and reliability management systems developing, andthen services reformatting, which should be ensure the management of organizations system effective functioning toimprove of their competitiveness, are highlighted.
Виокремлено напрямки дослідження, що вимагають об’єднання зусиль науковців тапрактиків різних галузей щодо визначення сучасних підходів до обгрунтування та визначення відповіднихпринципів і методів розбудови ефективних систем управління кадровою безпекою та надійністю персоналу, а,відтак, і переформатування служб, що мають забезпечити ефективне фукціонування системи управлінняорганізаціями задля підвищення їх конкурентоспроможності.
The article considers the foreign and domestic scientists approaches regarding the place and role definitionof personnel reliability and personnel security in the management system in organization goals achieving a highlycompetitive market environment.
У статті розглянуто підходи зарубіжних і вітчизняних вчених щодо визначення і місця надійностіперсоналу і кадрової безпеки в системі управління при досягненні цілей організації у висококонкурентномуринковому середовищі.
The circumstances,which create the preconditions for inadequate understanding of increased attention of personnel security ensuring,personnel reliability and the need for cooperation, and, at the same time, the management subsystems subject’sfunctions delimitation, are determined.
Визначено обставини,що створюють передумови для неналежного розуміння підвищеної уваги до забезпечення кадрової безпеки інадійності персоналу та необхідності співпраці, і, водночас, розмежування функцій суб’єктів управлінськипідсистем.
The long-term measures regarding the modern approaches implementation tothe widespread introduction of personnel reliability and personnel security managerial subsystems in the Ukrainianorganizations practice are proposed.
Запропоновано заходи довготривалого характеру щодо реалізації сучасних підходів до широкоговпровадження управлінських підсистем щодо надійності персоналу та кадрової безпеки в практикуукраїнських організацій.
The points of view the specialists in the science various fields regarding the interpretation and meaningfulcontent of the concepts of personnel reliability and personnel security are summarized.
Узагальнено точки зору фахівців різних галузей наук щодо тлумачення та змістовного наповненняпонять надійності персоналу та кадрової безпеки.
On the basis of an elementalcomponents selection, the author’s interpretation of the system-forming interconnections of managerial subsystems ofpersonnel security and personnel reliability is proposed.
На основі виокремлення елементних складовихзапропоновано авторське тлумачення системоутворюючих взаємозв’язків управлінських підсистем щодокадрової безпеки та надійності персоналу.
The peculiarities of traditional and innovative educational processes.
Охарактеризовано особливості традиційного та інноваційного навчальних процесів.
The basic directions of formation of innovative models of development of higher education in the context of improving the quality and competitiveness of graduates.
Визначено основні напрямки формування інноваційної моделі розвитку вищого навчального закладу в контексті підвищення якості та конкурентоспроможності випускників.
Innovative development model of higher education as a factor in ensuring high quality of training
Інноваційна модель розвитку вищого навчального закладу як чинник забезпечення високої якості підготовки фахівців
The article shows the importance of innovative institutions of higher education, the basic factors necessary innovation.
У статті відображено значення інноваційної діяльності установ вищої освіти, розглянуто основні чинники необхідності впровадження інновацій.
Modeling of break-even as a tool for improving the analysis of enterprise costs
Моделювання беззбитковості як інструмент удосконалення аналізу витрат підприємства
The article investigates profits, costs, break-even point by the example of the industry.
Стаття присвячена дослідженню прибутку, витрат, точки беззбитковості.
Elements of practical implementation of the test frequency generators cryptographic
Елементи практичної реалізації частотного тесту генераторів криптографічних перетворень
The aim of this work is to study the main trends and peculiarities of formation of the state debt of Ukraine and development of practical recommendations on improvement of the mechanism of management and maintenance.
Метою роботи є дослідження основних тенденцій та особливостей формування державного боргу України та розробка практичних рекомендацій щодо покращення механізму його управління та обслуговування.
Public debt: the mechanism of management and maintenance
Державний борг: механізм управління та обслуговування
Positive image as a component of the organization's competitiveness in the plant trade market
Позитивний імідж як складова конкурентоспроможності організації на ринку торгівлі рослинами
The work deals with the theoretical aspects formation of a positive image at the enterprise, foreign and domestic experience of formation of a positive image at the enterprise, methods of image assessment.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування позитивного іміджу на підприємстві, зарубіжний та вітчизняний досвід формування позитивного іміджу на підприємстві, методи оцінки іміджу.
It is proposed to form a positive image at the enterprise on the basis of information technology, namely through the introduction of a new information system for monitoring the supply of flower products.
Запропоновано формувати позитивний імідж на підприємстві на засадах інформаційних технологій, а саме завдяки впровадженню нової інформаційної системи моніторингу постачання квітникової продукції.
Author analysis the state of the floriculture industry, the general characteristics of the researched enterprise are given, the offers on improvement of formation of positive image at the enterprise are developed.
Проаналізовано стан галузі квітникарства, надана загальна характеристика досліджуваного підприємства, розроблені пропозиції щодо удосконалення формування позитивного іміджу на підприємстві.
The prospects of e-commerce of small and medium enterprises
Перспективи розвитку інтернет-торгівлі малих і середніх підприємств
The advantages and disadvantages of Internet-trade, the key factors of the influence on the Internet-trade were analyzed in the study.
Досліджено ключові фактори впливу на Інтернет-торгівлю, обґрунтована доцільність стимулювання її розвитку.
In article the analysis of influence of organizational culture on efficiency and competitiveness of the enterprise is carried out.
У статті проведено аналіз впливу організаційної культури на конкурентоспроможність підприємства.
Estimation of influence of organizational culture on efficiency and competitiveness of the enterprise
Організаційна культура як стратегічний чинник конкурентоспроможності підприємства
The basic stages of works of an estimation of force of organizational culture are offered.
Запропоновано систему заходів щодо вибору стратегії розвитку організаційної культури як чинника конкурентоспроможності підприємства.
The basic points of view concerning definition of basic elements of an estimation of level (force) of organizational culture are shined.
Висвітлені основні точки зору впливу організаційної культури на конкурентоспроможність підприємства.
Conditional sale transactions are considered, the tax accounting of which is insufficiently disclosed in the current regulations.
Розглянуто операції умовного продажу, податковий облік яких недостатньо розкритий у чинних нормативних актах.
However, conditional sales transactions have been shown to be of particular importance in the collection of VAT, its reflection in primary tax documents, accounting registers and tax reporting.
Та доведено, що операції умовного продажу мають особливе значення у справлянні ПДВ, його відображенні у первинних податкових документах, облікових регістрах та податковій звітності.
Value added tax in the implementation of conditional sales: features of accounting and reporting
ПДВ при здійсненні операцій умовного продажу: особливості обліку та звітності
Accounting and control of payments work: organizational and methodological aspects and directions of improvement (Department of education of Belgorod-Dniester city Council)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти та напрямки удосконалення (на прикладі Відділу освіти Білгород-Дністровської міської ради)
The purpose of the final work is the study of methods of the account of calculations on payments to workers, and make proposals for its improvement.
Метою випускної роботи є вивчення методики обліку розрахунків за виплатами працівникам і розробка пропозицій щодо її вдосконалення.
The main technical and economic indicators of the enterprise, indicators of efficiency of fixed assets, indicators of profitability, indicators of solvency, liquidity, stability, the characteristic of activity of the enterprise are given, and the basic indicators of sales activity at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні показники підприємства, показники ефективності основних засобів, показники рентабельності, показники платоспроможності, ліквідності, стійкості, надано характеристику діяльності підприємства, та проаналізовано основні показники збутової діяльності на підприємстві.
The paper considers the theoretical aspects of the formation of sales strategy at the enterprise, as well as the concepts of "sales", "sales policy" and "sales strategy".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування збутової стратегії на підприємстві, а також поняття «збут», «збутова політика» та «збутова стратегія».
Formation of sales strategy of the enterprise (on the example of PJSC «Santa Ukraine»)
Формування збутової стратегії підприємства (на прикладі ПрАТ «Санта Україна»)
The sales strategy of PJSC "Santa Ukraine" has been formed.
Сформована збутова стратегія ПрАТ «Санта Україна».
Measures to improve the sales activities of the enterprise on the basis of sales strategy are proposed.
Запропоновано заходи щодо покращення збутової діяльності підприємства на базі стратегії збуту.
Proposed areas to determine and the formation of a new paradigm and its main provisions.
Пропонуються напрями щодо визначення та формування нової парадигми та її основні положення.
In this article the author concluded mainly on methodological shortcomings nature existing policies incomes in Ukraine the removal of which requires the formation of a new paradigm.
У статті автор дійшов висновку про переважно методологічну природу недоліків існуючої політики доходів населення в Україні, усунення яких потребує формування її нової парадигми.
Formation of personal incomes new paradigm in Ukraine
Формування нової парадигми доходів населення в Україні
Indicators of sustainability should fully reflect the continuity of processes with a minimum expenditure of time and resources and ensuring product quality and maximum satisfaction of the end user.
Індикатори стійкості повинні всебічно відобразити безперервність перебігу процесів за мінімальних затрат часу і ресурсів та забезпечення якості продукції і максимальної задоволеності кінцевого споживача.
The article is devoted to the development of monitoring indicators of operational sustainability as a basic component of business viability.
Статтю присвячено розробці системи індикаторів моніторингу операційної стійкості, як базової складової бізнес-стійкості підприємства.
Indicators monitoring operational viability
Індикатори моніторингу операційної стійкості підприємства
The theoretical aspects of the international competitiveness of port services are considered in the work, the factors influencing it are determined, the methods of assessment of the international competitiveness of the port are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародної конкурентоспроможності послуг порту, визначаються чинники, що на неї впливають, досліджено методи оцінки міжнародної конкурентоспроможності порту.
Factors of international competitiveness of enterprise services are determined.
Визначено чинники міжнародної конкурентоспроможності послуг підприємства.
Increasing the international competitiveness of services in international cargo handling and transportation of a modern seaport (on the example of SE «Sea trade port «Chornomorsk»)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності послуг з міжнародного оброблення та транспортування вантажів сучасного морського порту (на прикладі ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ»)
The current state of organization of activities of SE «Sea trade port «Chornomorsk» for the provision of services is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан організації діяльності ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ» із надання послуг.
The directions of increase of the international competitiveness of services on the international processing and transportation of cargoes of SE «Sea trade port «Chornomorsk», in particular at the expense of organizational actions and improvement of port logistics are offered.
Запропоновано напрями підвищення міжнародної конкурентоспроможності послуг з міжнародного оброблення та транспортування вантажів ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ»)», зокрема за рахунок організаційних заходів та удосконалення портової логістики.
The international competitiveness of services for international handling and transportation of goods of the SE «Sea trade port «Chornomorsk» was assessed.
Оцінено міжнародну конкурентоспроможність послуг з міжнародного оброблення та транспортування вантажів ДП «Морський торговельний порт «Чорноморськ»)».
Banking innovation technologies: problems and perspectives of implementation
Банківські інноваційні технології: проблеми та перспективи впровадження
The article discusses the problems of introducing modern banking technologies, describes their subsystems, analyzes the scope in which there is the introduction of the greatest quantity of innovations, summarizes the main directions for introducing innovative banking technologies, identifies factors that negatively affect the process of digitalization of the banking sector.
У статті визначені та надана характеристика підсистемам банківських технологій, проаналізовані сфери, в яких спостерігається впровадження найбільшої кількості інновацій, узагальнені основні напрями впровадження інноваційних банківських технологій, визначені чинники, які негативно впливають на процес діджиталізації банківського сектору.
The statistical data on the scope in which the introduction of the greatest quantity of innovations and their types are observed, as well as problems that arise in Ukrainian banks: deterioration of the loan portfolio and the growth of overdue debt are given.
Наведені статистичні дані щодо напрямків, в яких спостерігається впровадження певних видів інновацій, що дозволяє визначити їх співвідношення, а також дані щодо погіршення кредитного портфелю та зростання простроченої заборгованості в українських банках.
The generalization of the main trends in the scope of information technology allowed us to identify the main requirements, problems (in particular, legislative nature, unstable financial conditions for the functioning of banking institutions) and prospects for the development of banking innovations.
Узагальнення основних тенденцій у сфері інформаційних технологій дозволило визначити основні вимоги та перспективи щодо розвитку банківських інновацій, до яких, у першу чергу, варто віднести зміни у законодавстві (щодо обігу криптовалют та функціонування відповідних бірж, надання строкових преференцій при залучення інвестицій у інноваційні технології).
The existing problems of the taxation system in Ukraine are described, aspects of economic shadowing are considered, some disadvantages of the tax system are considered and directions of its improvement are offered.
Висвітлено існуючі проблеми системи оподаткування в Україні, розглянуто аспекти тінізації економіки, окремі недоліки податкової системи та запропоновано напрями її удосконалення.
Tax system in Ukraine: directions of improvement
Система оподаткування в Україні: напрями вдосконалення
The general preconditions and opportunities of restructuring of economy in region are analyzed by creation tehnoparks.
Проаналізовано загальні передумови і можливості реструктуризації економіки регіону шляхом створення технопарків.
Innovation as a factor of sustainable economic development of the regions
Інновації як чинник сталого економічного розвитку регіонів
The estimation of innovational potential of the Odessa area as by a component of its economic development is discovered.
Здійснено оцінку інноваційного потенціалу Одеського регіону як складової його економічного розвитку.
The economic rationale for the establishment of insurance brokerage business
Економічне обгрунтування створення страхового брокерського бізнесу
The general characteristics of the software, certain advantages and disadvantages of each are also given with the purpose of generating income in restaurant industry.
Наведені загальні характеристики програмного забезпечення і визначені переваги та недоліки кожного з видів з метою отримання доходів в сфері ресторації.
Restaurant management software in Vietnam
Програмне забезпечення управління ресторанним бізнесом у В'єтнамі
The article discusses software tools that are widely used in restaurant business in Vietnam.
В статті розглянуті програмні засоби, які широко використовуються у ресторанному бізнесі В'єтнаму.
Accounting, control and analysis of fixed assets use (on the example Of CJSC PF Ukraine»)
Облік, контроль та аналіз використання основних засобів (на прикладі ПрАТ «ВФ Україна»)
The aim of the study is to summarize the theoretical, methodological and practical approaches to the system of improvement of accounting, control and analysis of fixed assets in the enterprise.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних, методичних і практичних підходів щодо системи удосконалення обліку, контролю та аналізу основних засобів на підприємстві.
The debatable aspects of classification of factors of market environment are considered in the article.
У статті розглянуто дискусійні аспекти класифікації факторів ринкового середовища.
The matrix of external strategic factors which most all influence on economic strategy of enterprise of food industry in the conditions of market environment is made.
Складено матрицю зовнішніх стратегічних факторів, які найбільш всього впливають на економічну стратегію підприємства харчової промисловості в умовах ринкового середовища.
Investigational basic groups of factors, which influence on the management of enterprise economic strategy.
Досліджено основні групи факторів, які впливають на управління економічною стратегією підприємства.
Influence of factors of market environment is on management of enterprise of food industry economic strategy
Вплив факторів ринкового середовища на управління економічною стратегією підприємства харчової промисловості