natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article focuses on the search for financial opportunities for the resumption of infrastructure of water management complex of Ukraine to implement economical and environmentally sound use of water resources.
У статті приділяється увага пошуку фінансових можливостей для відновлення інфраструктури водогосподарського комплексу України з метою запровадження економного та екологічно безпечного використання водних ресурсів.
On the basis of the data of recent years statistical studies the trends of water use efficiency for most water-intensive sectors of the national economy are identified.
На основі даних статистичного дослідження останніх років визначено тенденції щодо підвищення ефективності використання водних ресурсів за найбільшими водоємними галузями національної економіки.
At the same time, it determines the conditions of state regulation, which affects the dependence of the effectiveness of public-private partnership on it.
Разом з тим, визначені умови державного регулювання, від яких залежатиме дієвість цього державно-приватного партнерства.
Accounting and audit of employee benefit settlement: issues of methodology and practice (example of OZGTV PJSC")
Облік і аудит розрахунків за виплатами працівникам: питання методології та практики на прикладі ПАТ «ОЗГТВ»
It is recommended to revise thecomposition and structure of payroll costs, to reduce the amount of documentation due byintroducing accumulative documents and using typical interdepartmental forms adapted for theuse of automated accounting software.
Рекомендовано переглянути склад таструктуру витрат на оплату праці, зменшити кількість документації зарахунок впровадження накопичувальних документів, використання типовихміжвідомчих форм, пристосованих до використання автоматизованихбухгалтерських програм.
It is proposed to introduce into practice the use of document flow schedules, to developflexible wage rates and salaries, and to optimize tangible costs.
Запропоновано ввести до практики використання графіківдокументообігу, розробити гнучкі тарифні ставки та посадові оклади,оптимізувати матеріальні витрати.
The utilization efficiency of the payroll budget of the enterprise was analyzed.
Проаналізовано ефективність використання коштів на оплату праціробітників підприємства.
The theoretical aspects, as well as the practice of accounting, analysis and audit ofsettlement of the employee benefits and related settlements are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти _та практика обліку,аналізу і аудиту розрахунків за виплатами працівникам та пов‟язаними зними розрахунками.
The issueof organization of internal control of payroll settlement and ways of improving the methods ofaccounting and internal control of payroll settlement at the base enterprise was considered.
Розглянуто питання організації внутрішньогоконтролю розрахунків з оплати праці та шляхи удосконалення методикиобліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на базовомупідприємстві.
The purpose of this thesis is a statistical study of foreign trade of Ukraine with the European Union, identifying the main partner countries of the European Union trade in goods and services of Ukraine, as well as identifying the main trends in the development of foreign trade turnover and the structure of exports and imports of trade in goods and services of Ukraine
Метою даної дипломної роботи є статистичне дослідження зовнішній торгівлі України з країнами Європейського Союзу, виявлення основних країн-партнерів Євросоюзу торгівлі товарами та послугами України, а також виявлення основних тенденцій розвитку зовнішньоторговельного обороту та структури експорту та імпорту торгівлі товарами та послугами України з ЄвропейськимСоюзом.
Statistical analysis of Ukraine's foreign trade with the European Union
Статистичний аналіз зовнішньої торгівлі України з Європейським союзом
The aim of the final work is to study the theoretical and practical aspects of accounting, auditing and analysis of the state and movement of finished products and develop recommendations for their improvement.
Метою випускної роботи є вивчення теоретичних і практичних аспектів обліку, аудиту та аналізу стану і руху готової продукції та розробка рекомендацій щодо їх удосконалення.
Finished products as object of accounting and audit: theoretical and practical aspects
Готова продукція як об’єкт обліку і аудиту: теоретичний та практичний аспекти
Characterized ice cream market in Ukraine and the company "Lasunka», analyzed market research ice cream.
Охарактеризовано ринок збуту морозива в Україні та підприємства «Ласунка», проаналізовано маркетингові дослідження ринку морозива.
The practical significance of the results of the thesis is that the developed model can be used to analyze consumer behavior on the market in the application of price and promotional strategies.
Практичне значення одержаних результатів дипломної роботи полягає в тому, що розроблена модель може бути використана для аналізу поведінки споживача на ринку при застосуванні цінових та рекламних стратегій.
A model for choosing a company's strategy in the area of pricing and advertising policy
Модель вибору стратегії компанії в області цінової і рекламної політики
Types and methods of choosing price and promotional strategies are also described.
Також охарактеризовано види та методи вибору цінових та рекламних стратегій.
The paper considers the main concepts and objectives of pricing and advertising policies.
У роботі розглядаються основні поняття та цілі цінової і рекламної політики.
The simulation model of the activity of a conditional enterprise in the conditions of various price and advertising strategies is developed.
Розроблено імітаційну модель діяльності умовного підприємства в умовах різних цінових та рекламних стратегій.
The goal of this work is the diagnosis of the competitiveness of the organization and develop on this basis recommendations for improving its competitive status.
Метою цієї роботи є діагностика конкурентоспроможності організації і розробка на цій основі рекомендацій по підвищенню її конкурентного статусу.
The management of enterprise competitiveness PJSC "Victoria"
Управління конкурентоспроможністю підприємства ПрАТ «Вікторія»
The aim of the research is generalization ofdomestic and international experience of accounting of financial resultsenterprises, the definition of modern problems of audit results andpossible ways of their solution, performance evaluation of existingof the enterprise, revealing of reserves of growth of the effective operation and deliveryrecommendations for their mobilization.
Метою дослідження є узагальненнявітчизняного та міжнародного досвіду обліку фінансових результатівпідприємств, визначення сучасних проблем аудиту результатів діяльності таможливих шляхів їх вирішення, оцінка результатів діяльності діючогопідприємства, виявлення резервів росту ефективної діяльності і наданнярекомендацій по їх мобілізації.
Financial results in the accounting system, auditing and analysis of: domestic and international approach (on the example of LLC "Baker Tilly Ukraine")
Фінансові результати в системі обліку, аудиту і аналізу: вітчизняний і міжнародний підхід (на прикладі ТОВ «Бейкер Тіллі Україна»)
Pricing policy strategy as a method of improving the competitiveness of tourism firms
Стратегії цінової політики як метод підвищення конкурентоспроможності туристичних фірм
In a market economy, the commercial success of any tourism enterprise largely depends on the correct strategy and tactics of pricing for goods and services.
В умовах ринкової економіки комерційний успіх будь-якого туристичного підприємства багато в чому залежить від правильно обраної стратегії і тактики ціноутворення на товари і послуги.
The article describes the most common in the travel industry pricing strategies, as well as analyzed the effectiveness of their use in practice and highlights the major advantages and disadvantages.
У статті розглянуті найбільш поширені в індустрії туризму стратегії ціноутворення, а також проаналізовано ефективність їх використання на практиці і виділені основні переваги і недоліки.
There are certain conceptual approaches in relation to strategic development of investment activity of enterprises at regional level in article, considered methods of optimization of money streams, analyzed case frames by money facilities of foreign authors with the purpose of application of them in practice domestic enterprises, their failings and advantages are exposed, that gives possibility to estimate the investment attractiveness of projects, and also make financial decisions on the management by the current cycle of enterprise.
Розглянуті методи оптимізації грошових потоків, проаналізовані моделі управління грошовими коштами зарубіжних авторів з метою вживання їх на практиці вітчизняних підприємств, виявлені їх недоліки та переваги, що дозволяє оцінити інвестиційну привабливість проектів, а також ухвалити фінансові рішення по управлінню поточним циклом підприємства.
Methods of optimization and case frame by cash flows at the enterprise
Методи оптимізації та моделі управління грошовими потоками на підприємстві
Peculiarities of accounting and control of operations in retail trade: methodological bases and current practice (for example LC «WAIKIKI» LLC»
Особливості обліку та контролю операцій у сфері роздрібної торгівлі: методологічні основи та діюча практика ( на прикладі ТОВ «LC WAIKIKI»)
Object of study the research is the economic processes associated with the accounting, analysis and control of the investigated enterprise of LLC LC WAIKIKI.
Об’єкт дослідження – господарські процеси, пов’язані з веденням обліку, аналізом та контролем на досліджуваному підприємстві ТОВ «LC WAIKIKI».
The impact of the pandemic on the global and domestic air transportation market, losses and possible consequences are considered.
Розглядається вплив пандемії на світовий та вітчизняний ринок авіаперевезень, втрати та можливі наслідки.
Crisis in the international and domestic air transportation markets
Криза на міжнародному і внутрішньому ринку авіаперевезень
Capital accumulation is a continuous, structured and controversial process, which covers all aspects of social production is reshaping the productive forces and the system of economic relations, determines the evolution of property relations and create on their basis of capitalist monopoly.
Нагромадження капіталу являє собою безперервний, структурований і суперечливий процес, який охоплює всі сторони суспільного виробництва, видозмінює продуктивні сили і систему економічних відносин, зумовлює еволюцію відносин власності і створює на їх основі капіталістичну монополію.
The accumulation of capital in modern conditions
Нагромадження капіталу в сучасних умовах
The purpose of research - the identification of banking risks, their full fundamental analysis, synthesis of the key theoretical frameworks and modern lighting management practices of banking risks, identifying their causes and development of measures to address them, and improve the work of the bank.
Мета дослідження – виявлення банківських ризиків, їх повний фундаментальний аналіз, узагальненні ключових теоретичних засад і висвітленні сучасних практичних методів управління банківськими ризиками, виявлення причин їх появи та розробка заходів щодо їх уникнення та удосконалення роботи комерційного банку.
Bank Risk Management of the commercial bank on the example of the Bank "Southern"
Управління банківськими ризиками комерційного банку на прикладі АКБ «Південний»
This was the result of the coincidence of many independent circumstances - coincidences, as in afteras it happened, it is impossible to go back, like lost innocence [1, p. 52].
Це було результатом збігу багатьох незалежних один від одного обставин, ‒ випадковості, як у після того,як мала місце, не можна повернути назад, на зразок загубленої невинності [1, с.
The stage of the jerk in the theory of V. V. Rostow
Стадія ривка в теорії В. В. Ростоу
The famous economist VV Rostow considers the collapse of traditional society in the GreatBritain, where the necessary and sufficient conditions have been reached to begin the recovery phase.
Відомий економіст В. В. Ростоу розглядає розпад традиційного суспільства у ВеликійБританії, де було досягнуто необхідні й достатні умови для початку стадії підйому.
State external debt of Ukraine: optimization of formation and management
Державний зовнішній борг України: оптимізація формування та управління
Proposed: adopt a number of legal acts; to develop and implement a medium-term public debt management program; reduce the amount of loans guaranteed by the government; to develop a strategy of reorientation to domestic sources of borrowing for the period of instability of the national currency; to review the limit of the ratio of public debt to GDP; to increase control over the purposeful use of state external borrowings; improve the structure of external debt by transferring it to longer-term care; optimize payments for external borrowings in such a way as to reduce the burden on the budget in the "peak" periods of payment.
Запропоновано: прийняти низку нормативно-правових актів; розробити та впровадити середньострокову програму управління державним боргом; зменшити обсяг позик гарантованих урядом; розробити стратегію переорієнтації на внутрішні джерела запозичень на період нестабільності національної валюти; переглянути граничний рівень відношення державного боргу до ВВП; підвищити контроль за цільовим використанням державних зовнішніх запозичень; покращити структуру зовнішньої заборгованості шляхом переведення її на більш довгострокове обслуговування; оптимізувати платежі за зовнішніми запозиченнями таким чином, щоб зменшити навантаження на бюджет у «пікові» періоди сплати.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of: the nature of external debt and its classification, the management of external debt of Ukraine, financial security of the state.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність зовнішньої заборгованості та її класифікація, управління зовнішнім боргом України, фінансова безпека держави.
Analyzed: essence of the term "external debt" and its classification; the role of debt policy in strengthening the financial security of the state; the notion of "debt security" and the factors affecting it; stages of formation and development of debt policy in Ukraine; monitoring of state external borrowings; influence of debt policy on financial security of the state; Foreign experience in the management of public external debt; methodical recommendations for assessing financial security of the state; the main directions of improving the efficiency of public external debt management.
Проаналізовано: сутність терміну «зовнішня заборгованість» та її класифікація; роль боргової політики в укріпленні фінансової безпеки держави; поняття «боргова безпека» та фактори, які на неї впливають; етапи становлення та розвитку боргової політики в Україні; моніторинг державних зовнішніх запозичень; вплив боргової політики на фінансову безпеку держави; зарубіжний досвід управління державним зовнішнім боргом; методичні рекомендації щодо оцінювання фінансової безпеки держави; основні напрями підвищення ефективності управління державним зовнішнім боргом.
The cluster analysis of Ukraine’s regions in the context of the households’ financial resources
Кластерний аналіз областей України в розрізі формування фінансових ресурсів домогосподарств
The macroeconomic indicators in the context of the households’ financial resources and the income from employment are analyzed.
У статті за допомогою інструментів кластерного аналізу здійснено групування областей України за макроекономічними показниками розвитку в розрізі формування фінансових ресурсів домогосподарств доходами від трудової діяльності.
The article deals with methodological peculiarities of the process of internationalization of higher education in economics by means of training of teachers from a number of leading universities of Ukraine and other countries abroad on the subject of "Electronic commerce".
У статті розглядаються методичні особливості проведення процесу інтернаціоналізації вищої економічної освіти шляхом стажування за кордоном викладачів низки провідних університетів України та інших країн з дисципліни «Електронна комерція».
Specifics of the current process of internationalization of highrer education in economics
Особливості сучасного процесу інтернаціоналізації вищої економічної освіти
The paper discusses the theoretical aspects of managing the cost of production in an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління собівартістю продукції на промисловому підприємстві.
Proposed measures aimed at reducing the cost of production at an analyzed enterprise, namely: replacement of equipment for disinfection of equipment; mechanization of transportation and improvement of storage of minced meat.
Запропоновані заходи, спрямовані на зниження собівартості продукції на аналізованому підприємстві, а саме: заміна засобів дезінфекції устаткування; механізація транспортування і вдосконалення зберігання м'ясного фаршу.
Provisions for reducing the cost of production of LLC «Levada» Trading House»
Резерви зниження собівартості продукції ТОВ «Торговий дім «Левада»
Analyzed the composition and structure of operating expenses of LLC «Trading house «Levada», the ratio of the main and overhead costs of the enterprise, the dynamics of costs for 1 UAH products sold from 2013 to 2018.
Проаналізовано склад і структура операційних витрат ТОВ «Торговий дім «Левада», співвідношення основних і накладних витрат підприємства, динаміка показника витрат на 1 грн.
In the article basic problems are investigational related to the operating system of safety of bank activity.
У статті досліджено основні проблеми пов' язані з діючою системою безпеки банківської діяльності.
Conceptual bases of forming of the system of safety of bank activity
Концептуальні основи формування системи безпеки банківської діяльності
Reasonable conceptual bases of forming of the system of bank activity.
Обгрунтовані концептуальні основи формування системи банківської діяльності.
Economic justification of the project of creation of an own business (on the example of the GYM «Champion»)
Економічне обґрунтування проекту створення власного бізнесу (на прикладі спортивної зали «Чемпіон»)
The regulatory and legal principles concerning the opening of a store of a GYM have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття спортивної зали.
Article describes investigating problems of students traineng, which by means of the developed methodical receptions, help to set norms of bending of hands in an emphasis lying.
У статті досліджуються проблеми силової підготовки студентів, які за допомогою методичних прийомів, здачі норм у згинанні та розгинанні рук в упорі лежачи.
Indivilual power training of students for hitting qualifying standards in a bending of hands in an emphasis lying
Індивідуальна силова підготовка студентів до складання норм у згинанні та розгинанні рук в упорі лежачи
Projection the system of recruitment and selection of personnel
Проектування системи набору і відбору персоналу
It were proposed: -to introduce the Japanese recruitment and selection of personnel model; - to focus on the attraction of candidates through Internet portals and recommendations of employees;- to conduct training for employees of HR department for the topic names "Modern methods and technologies for selection of the perfect employee".
Запропоновано: - впровадження японської моделі набору та відбору персоналу; - зробити акцент на залучення кандидатів через інтернет портали та рекомендації працівників; - проведення тренінгу для співробітників "Сучасні методи та технології відбору ідеального працівника".
It were analyzed: - general characteristics of Ltd. "Telecard-pribor "; - economic activity of the enterprise Ltd. "Telecard-pribor "; - recruitment and selection of personnel system.
Проаналізовано: - загальну характеристику ТОВ «Телекарт-Прилад»; - економічний аналіз діяльності діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»; - систему набору та відбору персоналу.
- to create a questionnaires for testing potential employees regarding their health and responsibilities; - to improve the scheme of the implementation process of the project on recruitment and selection of personnel at Ltd. "Telecard-pribor".
- анкети для тестування потенційних працівників щодо стану їх здоров'я та відповідальності; - схему процесу впровадження проекту з набору та підбору персоналу на ТОВ «Телекарт-Прилад».
Object of research is social and labor relations about recruitment and selection of personnel for work in an enterprise in modern conditions.
Об'єкт дослідження - соціально трудові відносини з приводу набору та відбору персоналу на роботу у підприємстві в сучасних умовах У роботі розглядаються теоретичні аспекти набору та відбору персоналу на підприємстві.
Risk Management Concepts in Project Finance: Theoretical Framework
Концепції ризик-менеджменту в проектному фінансуванні: теоретичні рамки
Modern infrastructure projects become increasingly complex, which leads to difficulties with their implementation.
Сучасні інфраструктурні проекти стають все більш складними, що призводить до труднощів з їх реалізацією.
Researches have shown that banks are the main players in the project finance market.
Дослідження показали, що банки є основними гравцями на ринку проектного фінансування.
This is due to the long life cycle of real investment projects and uncertainty about future results.
Це пов'язано з тривалим життєвим циклом реальних інвестиційних проектів і невпевненістю в майбутніх результатах.
Global experience in financing and implementing real investment projects indicates that such activities have a high level of risk compared to other types of entrepreneurial activity.
Світовий досвід фінансування і реалізації реальних інвестиційних проектів свідчить про те, що така діяльність має високий рівень ризику в порівнянні з іншими видами підприємницької діяльності.
The study showed that the main mission in the implementation of the base components of project finance should occur through banks, although investment funds and financial institutions related to cash flows may be involved in this process.
Дослідження показало, що основна місія в реалізації базових компонентів проектного фінансування має здійснюватися через банки, хоча інвестиційні фонди і фінансові установи, пов'язані з грошовими потоками, можуть бути залучені в цей процес.
To minimize the risks of project finance it is possible to use such strategies as: risk management strategy, supply chain strategy and search strategy.
Для мінімізації ризиків проектного фінансування можна використовувати такі стратегії як: стратегія управління ризиками, стратегія ланцюжка поставок і стратегія пошуку.
The structure and allocation of project finance risks has been determined, including risk identification, impact and probability assessment, risk mitigation, risk reclassification and risk prioritization.
Була визначена структура і розподіл ризиків проектного фінансування, включаючи ідентифікацію ризиків, оцінку впливу та ймовірності, зниження ризиків, рекласифікацію ризиків і пріоритизації ризиків.
Project finance is associated with the risk of its implementation, since there is a need to attract significant amounts of financial resources that project participants receive both by obtaining bank loans and by issuing various types of securities.
Проектне фінансування пов'язане з ризиком його реалізації, так як виникає необхідність в залученні значних обсягів фінансових ресурсів, які учасники проекту отримують як шляхом банківських кредитів, так і шляхом випуску різних видів цінних паперів.
These difficulties are associated with a delay in the implementation of projects, cost overruns, the use of unsuccessful methods of procurement of necessary materials, lack of funding and a project risk management system.
Ці труднощі пов'язані з затримкою реалізації проектів, перевитратою коштів, використанням невдалих методів закупівлі необхідних матеріалів, браком фінансування та системи управління ризиками проекту.