natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We prove that the obtained mathematical model is adequate and can be used when developing strategies to control the second circuit of NPP with PWR-1000 reactor.
Доведено, що отримана математична модель є адекватною та може бути використана при відпрацюванні стратегій керування другим контуром АЕС із реактором ВВЕР-1000.
This article discusses the current state of issues of the water chemistry support at operating NPP with the pressurized water reactor with determined capacity of 1000 MW (PWR-1000).
Розглянуто сучасний стан питань підтримування водно-хімічного режиму (ВХР) на експлуатаційних АЕС із водо-водяними енергетичними реакторами встановленою потужністю 1000 МВт (ВВЕР-1000).
Therefore, we develop mathematical models of basic water chemistry of the second circuit blocks distinguished by the system analysis of the technological power scheme.
Тому авторами розроблено математичні моделі основних блоків ВХР другого контуру, які були виділені в результаті системного аналізу технологічної схеми енергоблока.
We show simulation results of PWR-1000 second-circuit scheme by using MatLab Simulink environment techniques.
Наведено результати моделювання схеми другого контуру ВВЕР-1000 засобами середовища MatLab Simulink.
We provide an overview of technological features of the power unit with PWR-1000.
Наведено огляд технологічних особливостей енергоблока із реактором ВВЕР-1000.
Water Chemistry and Mathematical Modeling of the Second Circuit of the NPP with PWR-1000
Водно-хімічний режим і математичне моделювання другого контуру АЕС із реактором типу ВВЕР-1000
Methods and tools to ensure the water chemistry of the second circuit of the NPP are analyzed.
Проаналізовано методи та засоби забезпечення ВХР другого контуру АЕС.
New systems of automation of technological modes of the second circuit unit should be introduced.
Виявлено, що для оптимального ведення ВХР необхідне покращення діючих систем керування АЕС та впровадження нових систем автоматизації керування технологічними режимами другого контуру енергоблока.
Scope: materials of functional elements of spintronics and nanoelectronics.
Сфера застосування: матеріали функціональних елементів спінтроніки та наноелектроніки.
Research results and their novelty: it was found that after the deposition of film compositions Pt/Fe, Pt/Au/Fe/Pt/Fe, Pt/Fe/Au/Pt, Pt/Fe/Pt/Au/Fe in their structure a disordered phase is formed A1-FePt.
Результати досліджень та їх новизна: виявлено, що після осадження плівкових композицій Pt/Fe, Pt/Au/Fe/Pt/Fe, Pt/ Fe/Au/Pt, Pt/Fe/Pt/Au/Fe в їх структурі формується невпорядкована фаза A1-FePt.
It was found that after annealing at a temperature of 400 °C for 30 minutes, the introduction of an additional Au layer leads to the acceleration of mutual diffusion between the Fe and Pt layers in all considered film compositions compared to the Pt/Fe film.
Встановлено, що після відпалу за температури 400 °С протягом 30 хвилин введення додаткового шару Au призводить до прискорення взаємної дифузії між шарами Fe та Pt у всіх розглянутих плівкових композиціях порівняно із плівкою Pt/Fe.
Starting from annealing at 450 °C for 60 minutes, all the investigated films have a two-phase structure – coexistence of phases A1 and L10, the concentration ratio of which depends on the initial position of the additional Au layer.
Починаючи з відпалу за температури 450 °С протягом 60 хвилин, усі досліджувані плівки мають двофазну структуру – спостерігається спільне існування фаз A1 і L10, концентраційне співвідношення яких залежить від вихідного положення додаткового шару Au.
The purpose of ensuring effective governingmeans to define effective institutional and legal mechanisms for regional development and to improve the administrative possibilities of organs of the country’s government.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
The obtained results can be used to improve the quality of existing water treatmentschemes.
Отриманірезультати можуть бути використані для покращення якості існуючих схем водоочищення
The possibilities of applying the obtained results to determine the coefficients andcharacteristics of the dye model obtained in the form of a conventional differential equation of the1st order.
Розглянуто можливості застосуванняотриманих результатів для визначення коефіцієнтів та характеристик моделі барвника,отриманих у вигляді звичайного диференційного рівняння 1-го порядку.
Simulation of dyes removal by solvent sublation
Комп’ютерне моделювання флотоекстраційного видалення барвників
The results of simulation of dyes removal by solvent sublation using the STAR softwarepresented.
У роботі представлено результати моделювання процесу флотоекстракційноговидалення барвника у програмному середовищі STAR.
The method of theoretical calculation of the spatial distributing of concentration of drops of drencher aquatic curtain is presented.
Аналіз просторового розподілу концентрації крапель у дренчерних системах протипожежного захисту
The software was created in Python programming language, because it has enough, comfortable and relatively light toolkit for chatbot development .
Програмний продукт був створений на мові програмування Python, оскільки вона має достатній, зручний та відносно легкий інструментарій для розробки чат-боту.
Created product allows receiving alarms about site update in messenger according to the entered user keywords.
Створений продукт дозволяє отримувати повідомлення в месенджері про оновлення сайту згідно з введеними ключовими словами користувача.
In addition, it is about using the RSS feeds as a basis for creating a Telegram chatbot.
Також йдеться про використання RSS- стрічок як основи для створення чат-бота в Телеграмі.
This bachelor’s work is about the principle of how RSS feeds work, which is a special XML file located on each site.
У даній бакалаврській роботі розглядається принцип роботи RSS- стрічок, що представляють собою спеціальний XML-файл, який розташований на кожному сайті.
Psychological defense mechanisms are manifested in students as a regulatory system that is activated in a situation of internal or external conflict.
Психологічні механізми захисту проявляються у студентів, як регулятивна система, яка включається в дію в ситуації внутрішнього або зовнішнього конфлікту.
Considering the manifestation of protective mechanisms in boys and girls, we obtained the following indicators: reactive formations (73% in girls and 51% in boys) and projection (73% in girls and 54% in boys) (p <0.
Розглядаючи прояв захисних механізмів у хлопців та дівчат ми отримали наступні показники: реактивні утворення (73% у дівчат і 51% у хлопців) і проекція (73% у дівчат і 54% у хлопців) (р <0,05); у хлопців переважає: придушення (65% у хлопців і 45% у дівчат) і інтелектуалізація (69% у хлопців і 56,1% у дівчат) (р <0,05).
Based on it, students often show such a defense mechanism as substitution, regression, and compensation.
Виходячи з неї, студенти найчастіше проявляють такий механізм захисту як заміщення, регресія, та компенсація.
We found differences in the choice of the dominant mechanism of psychological protection by swimming students.
Нами виявлені відмінності у виборі домінуючого механізму психологічного захисту студентами, які займаються плаванням.
The leading mechanism in the studied contingent is substitution, and the least preferred is suppression.
Провідним механізмом у досліджуваного контингенту є заміщення, а найменш віддається перевага – придушенню.
The study identified the manifestation of the main mechanisms of psychological protection in students who swim and analyzed certain types of protection with a description of the specific features of the system of protective mechanisms and the level of their impact depending on gender differences.
В процесі дослідження визначено прояв основних механізмів психологічного захисту у студентів, які займаються плаванням та проаналізовані окремі види захисту з описанням поло специфічних особливості системи захисних механізмів і рівень їх враженості в залежності від статевих відмінностей.
The system allows users to register and authorize.
Система дозволяє користувачу зареєструватися, авторизуватися.
Also review, edit, delete and create the cards of students, groups, dormitories and faculties and review groups schedule.
А також переглядати, корегувати, видаляти та створювати картки студентів, груп, гуртожитків, факультетів та переглядати розклад по групі.
The program is a website that was created with such technologies: programming language Java, Spring framework, frameworks for styling Bootstrap and Freemarker, and also a REST API for sending HTTP requests.
Програма являє собою веб-додаток, розроблений з використанням таких технологій, як: мова програмування Java, бібліотеки Spring, утиліт для стилізації Bootstrap та Freemarker, а також REST API для надсилання HTTP запитів.
In this bachelor`s diploma project was realized an Automated system «Campus».
У даній бакалаврській дипломній роботі була реалізована автоматизована система «Студмістечко КПІ».
Developed functionals and the parameter optimization models and original structural optimization model for the main data storage architecture as the three-level optimization procedure, using the developed metrics for the Data Processing Systems according to their hierarchy, as well as an example of such an optimization between the zones and tiered Data Center.
Розроблено функціонали і моделі параметричної оптимізації та оригінальна модель структурної оптимізації для архітектури з централізованим зберіганням даних Датацентру у вигляді трьохрівневої процедури оптимізації з використанням розроблених авторами метрик систем обробки даних згідно їх ієрархії, а також наводиться приклад такої оптимізації між зонами та ярусами Датацентру.
This article discusses the results of scientific research on the algorithms of parametric and structural optimization of database and data storage for the University Data Center of structural limits due on the relevant requirements of the risks of security levels, which correspond to zones and tiers of the network applications architecture.
В статті розглядаються результати наукових досліджень по створенню алгоритмів параметричної та структурної оптимізації системи БД та сховища електронних даних Датацентру університету при заданих структурних обмеженнях, обумовлених відповідними вимогами до ризиків рівнів безпеки, яким відповідають зони і яруси в архітектурі прикладної мережі.
Decision of task of multicriterion optimization of the informative loading during strukturizacii of University Data Center
Вирішення задачі багатокритеріальної оптимізації інформаційного навантаження при структуризації корпоративного центру даних
The main peculiarities of professional communication of a teacher of Economics
Суттєві особливості професійного спілкування викладача економіки
The article considers the different approaches to the place and functions of communication in the educational process.
У статті розглянуто різні підходи до місця та функцій спілкування у навчальному процесі та проаналізовано дослідження відомих науковців що до визначення поняття «спілкування».
They provide a definition of the set of solutions to problem tasks, among them with sufficient probability is the most effective way of using functional profiles, adaptive threats (AFP).
Вони передбачають визначення множини таких шляхів рішення проблемної задачі, серед яких з достатньою імовірністю є і найбільш результативний шлях з використанням функціональних профілів, адаптивних загрозам (АФП).
Through this work was further developed the theory of technical protection of information regarding the need to mandate the use of government experts in assessing not only the functional security services, but also their level of guarantees not only the author of the proposed guidelines, but also for guidance in assessing the functional security services, adaptive threats.
Завдяки цьому в роботі дістала подальшого розвитку теорія технічного захисту інформації щодо необхідності обов’язкового використання державними експертами при оцінюванні не тільки функціональних послуг безпеки, але і їх рівня гарантій не тільки за запропонованими автором методичними вказівками, але і за методичними вказівками щодо оцінювання функціональних послуг безпеки, адаптивних загрозам.
As the main mechanism for finding solutions to the organization and construction of architecture SCA are encouraged to use methods of conceptual heuristics.
Як основний механізм пошуку рішення щодо організації і побудови архітектури ЗКС пропонується використовувати методи концептуальної евристики.
The novelty of the Concept of policy construction and organization of protected computer systems architecture consists of the following conceptual factors: it is proposed to determine the highest priority and integrated services to the adaptive security threats to tamper functional profile of information security policy model building architecture with a valuation levels SCA rating profile, security assurances, limitations of types of information activity, value.
Новизна Концепції політики побудови та організації архітектури захищених комп’ютерних систем полягає в наступних концептуальних чинниках: пропонується визначати найбільш пріоритетною і комплексною послугою безпеки адаптивний загрозам НСД функціональний профіль захищеності інформації за моделлю політики побудови архітектури ЗКС з нормуванням рівнів рейтингу профілю, гарантій безпеки, обмежень видів інформаційної діяльності, вартості.
A new concept of policy building of a secure computer architecture (SCA) with a valuation levels of information security according to the criterion rating profile - security risk - the level of restrictions on information activities - the cost.
Пропонується нова Концепція політики побудови архітектури захищеної комп’ютерної системи (ЗКС) з нормуванням рівнів її інформаційної безпеки за критерієм рейтинг профілю - ризик безпеки - рівень обмежень видів інформаційної діяльності - вартість.
The new concept of policy of construction and organization of architecture of protected computer system with a valuation level of information security
Нова концепція політики побудови та організації архітектури захищеної комп’ютерної системи з нормуванням рівнів її інформаційної безпеки
The proposed concept can be used for the formation and justification of the provisiond of security policy architecture protected computer systems by the criterion of the security risk ia s guarantee of security –the kind of information activity – the cost.
Запропонована Концепція може бути використана для формування та обґрунтування положень політики безпеки архітектури захищених комп’ютерних систем за критерієм ризик безпеки-гарантія безпеки-вид інформаційної діяльності-вартість.
The frequency dependences of the amplitudes of the electric current in the excitation circuits of the outer and inner shells of the investigated emitters at different excitation voltages and phase shift between them for piezoelectric, dynamic and full current are given.
Наведено частотні залежності амплітуд електричного струму в ланцюгах збудження зовнішньої та внутрішньої оболонок досліджуваних випромінювачів при різних збуджуючих напругах та зсувом фаз між ними, для п’єзоелектричного, динамічного та повного струму.
Analytical expressions are obtained, with the help of which it is possible to calculate the electric fields of each emitter shell.
Отримано аналітичні вирази за допомогою яких є можливість розрахувати електричні поля кожної оболонки випромінювача.
The object of research is electric fields of a cylindrical piezoceramic hydroacoustic emitter.
Об’єкт дослідження – електричні поля циліндричного п’єзокерамічного гідроакустичного випромінювача.
The joint solution of system equations is derived, taking into account the relationship of acoustic, electric and mechanical fields and the relationship of the emitter shells on the internal acoustic field.
Виведено спільне рішення системних рівнянь, з урахуванням взаємозв’язку акустичного, електричного та механічного полів, а також взаємозв’язку оболонок випромінювача по внутрішньому акустичному полю.
The purpose of the thesis is to perform the solution of the problem of sound emission by the transducer, to perform numerical calculations of the electric fields of the shells of a cylindrical piezoceramic transducer.
Метою дипломної роботи – виконання розв’язку задачі випромінення звуку перетворювачем, виконання чисельні розрахунки електричних полів оболонок циліндричного п’єзокерамічного перетворювача.
The relevance of the topic is the interest in creating hybrid organic and inorganic thin-film solar cells, which have a lower cost than traditional solar cells.
Актуальність теми – інтерес до створення гібридних органічних та неорганічних тонкоплівкових сонячних елементів, що мають більш низьку вартість, ніж традиційні сонячні елементи.
The aim of the work is to determine the optimal technological conditions for the creation of organic-inorganic structures for photovoltaic applications.
Метою роботи є визначення оптимальних технологічних умов створення органічно-неорганічних структур для фотовольтаїчного застосування.
The subject of research - organo-inorganic structures based on silicon and melanin.
Предмет дослідження – органо-неорганічні структури на основі кремнію та меланіну.
The influence of kettlebell exercises on physical development, functional condition and efficiency of students is proved.
Доведено вплив занять з гирьового спорту на фізичний розвиток, функціональний стан та працездатність студентів.
The article theoretically substantiates the improvement of the physical development of students with a weakened state of health of the faculty of physical education of higher educational institutions on the basis of means of powerlifting.
У статті теоретично обґрунтовано поліпшення фізичного розвитку студентів з ослабленим станом здоров’я факультету фізичного виховання вищих навчальних закладів на основі засобів пауерліфтингу.
The influence of the powerlifting sessions on the physical development of students of the faculty of physical education with a weakened state of health
Вплив занять пауерліфтингом на фізичний розвиток студентів факультету фізичного виховання з ослабленим станом здоров’я
Presents current problems of defining signs of parkinsonism compared to other, mostly related specific diseases, early diagnosis and treatment.
У статті йдеться про актуальні проблеми визначення ознак паркінсонізму на тлі інших, здебільшого споріднених специфічних захворювань, для раннього діагностування та лікування.
The aim is to create a methodological laws problems, which will be based on new principles grounded hardware diagnosis of Parkinson's disease, such as Parkinson's disease.
Поставлено на меті задачу створення методологічних закономірностей, на основі яких будуть обгрунтовані нові принципи апаратурного діагностування паркінсонізму, зокрема захворювання Паркінсона.
Methodological law’s diagnosis of pre-clinical signs of parkinsonism
Методологічні закономірності виявлення доклінічних ознак паркінсонізму
Now given the existing instrumental methods detect preclinical signs of Parkinson's, their features.
Наведено існуючі наразі апаратурні методи виявлення доклінічних ознак паркінсонізму, їх особливості.
Automated designing of device for processing of binding edge with facilities of SolidWorks
Автоматизоване проектування пристрою для обробки корінця книжкового блока засобами SolidWorks
With a help of SolidWorks was created a mathematical model for analyzing device kinematic and dynamic characteristics.
Створено математичну модель, що дозволяє аналізувати кінематичні та динамічні характеристики пристрою.
For solving such task the authors was created animated 3D model of the device processing of spine of book block before applying glue in binding method.
В даній роботі засобами автоматизованого проектування SolidWorks створено анімацію пристрою для обробки корінця книжкового блока.
In clause the publications in the periodic editions of Ukraine are analyzed which cover revolutionary struggle of the peasants and attempt of government to decide an agrarian question.
Представлено огляд публікацій періодичних видань в Україні, які висвітлюють революційну боротьбу селян та намагання уряду Російської імперії вирішити аграрне питання.
The estimations of the current events in the newspapers of different political directions are compared.
Міститься компаративний аналіз оцінок поточних подій у газетах різних політичних напрямків.
This allows you to extend the capabilities of diagnostic imaging in biology, medicine and technology.
Це дозволяє розширити можливості томографії для діагностики в біології, медицині та техніці.
Experience has shown the need to reduce layout instrumental amplifiernoise using narrowband filters
Досвід експлуатації макета показав необхідність зменшення власних шумів інструментального підсилювача за допомогою вузько смугових фільтрів
Development and prototyping of impedance CT scan for measurement of complex resistance distribution
Розроблення та макетування імпедансного томографа для вимірювання розподілення комплексних опорів
A prototyping tool showed both the opportunity and the relative ease of creatinghardware tomograph.
Проведено макетування приладу, яке показало як саму можливість, так і відносну простоту створення апаратної частини томографа.
Tomograph allows the impedance measurements inclusive transfer resistance for building aphantom (output voltage module and phase shift between output voltage and sours current).
В статті запропоновано структуру та принципову схему імпедансного томографа, який дозволяє проводити вимірювання комплексного передаточного опору по обводу фантома (модуля вихідної напруги та зсуву фаз між цією напругою і струмом джерела дії).
Methodical instructions are intended for students studying in the specialty 171 «Electronics», specialization «Electronic systems» and those who study electrical engineering and electronics.
Методичні вказівки призначені для студентів, які навчаються за спеціальністю 171«Електроніка», спеціалізації «Електронні системи» і тих, хто вивчає електротехніку та електроніку.
Coursework is to calculate the transition process in the electric circuit of direct current operating and classical methods.
Курсова робота полягає в розрахунку перехідного процесу в електричному ланцюзі постійного струму операційним і класичним методами.
The task for course work and methodical instructions on its implementation are given.
Наводиться завдання на курсову роботу та методичні вказівки щодо її виконання.
In this article are described functionalities and advantages of using of learning pack by the course "Electromagnetic technical equipment", developed at NTUU "KPI" department of industrial electronics and intended for software and methodological support of educational process at studying by students of technical trades the discipline "Electromagnetic technical equipment".
Розглянуто функціональні можливості і переваги використання розробленого на кафедрі промислової електроніки факультету електроніки НТУУ «КПІ» навчально-методичного комплексу з курсу «Електромагнітна техніка» для програмно-методичного забезпечення навчального процесу при вивченні студентами технічних спеціальностей дисципліни «Електромагнітна техніка».
The thesis has a volume of 68 pages, contains 30 drawings, 14 tables, and 23 bibliographic sources.
Дипломна робота має обсяг 68 сторінок, містить 30 рисунків, 14 таблиць, а також 23 посилання.
To achieve the goal, the following tasks need to be addressed: to define the terms "information warfare", "fake", "discretization"; using the web-analytics tools to apply the fake news distribution model; to allocate phases of distribution of fakes; to conduct a content analysis of 3 selected fakes, comparing models of their distribution; to make a conclusion on the results of this analysis.
Для досягнення поставленої мети потрібно вирішити наступні задачі: дати визначення термінів «інформаційна війна», «фейк», «дискредитація»; за допомогою використання інструментів веб-аналітики перевірити модель розповсюдження фейкових новин; виділити етапи поширення фейків; провести аналіз 3-х обраних фейків, зробити висновок за результатами.