natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods of programmatic the regulated inertia thermal objects with predictive filter
Методи програмного регулювання інерційних теплових об’єктів з прогнозуючим фильтром
The construction of mathematical models and flow diagrams of the systems of programmatic management with a prediction both for objects with the concentrated parameters and for objects with the distributed parameters it is suggested.
Розглядається побудова математичних моделей і структурних схем систем програмного керування з прогнозом і для об'єктів із зосередженими параметрами, і для об'єктів з розподіленими параметрами.
The article is devoted development of mathematical model of the "ekstrapolyator" system of programmatic management inertia objects which are characteristics of linear object with self-aligning.
Стаття присвячена розробці математичної моделі екстраполятора системи програмного керування інерційними об'єктами, які мають властивості лінійного об'єкту з самовирівнюванням.
A model is presented as a recurrent formula, where taken into account transients in a thermal object by the array of coefficients of accordance.
Модель представлена у вигляді рекурентної формули, де враховуються перехідні процеси в тепловому об'єкті за допомогою масиву коефіцієнтів відповідності.
The analysis of data security is made.
Зроблений аналіз безпеки даних.
The explanatory note consists of 182 pages, 58 figures, 44 tables and 10 sources.
Пояснювальна записка складається з 182 сторінки, 58 рисунків, 44 таблиці та 10 джерел.
Detailed user instructions are also provided.
Також наведена детальна інструкція користувача.
The explanatory note has a total of 44 pages, contains 5 figures, 2 tables and 10 sources.
Пояснювальна записка має загалом 44сторінки, містить 5 рисунків, 2 таблиці та 10 джерел.
In the first section the analysis of requirements to the software was carried out: functional and nonfunctional requirements are developed, the complex of tasks is defined.
У першому розділі був проведений аналіз вимог до програмного забезпечення: розроблені функціональні та нефункціональні вимоги, визначений комплекс завдань.
In the third section, a testing plan was developed and a testing process was conducted.
У третьому розділі був розроблений план тестування та проведений процес тестування.
This thesis is devoted to improving the comfort of service in the restaurant business (HoReCa) by providing clarity in the choice of the client's table.
Дана дипломна робота присвячена підвищенню комфорту обслуговування у сфері ресторанного бізнесу (сфера HoReCa) за рахунок надання наочності вибору столика клієнта закладу.
In the second section the modeling and design of the software is made, the software architecture is designed.
У другому розділі зроблено моделювання та конструювання програмного забезпечення, спроектована архітектура програмного забезпечення.
The fourth section discusses the maintenance and implementation of software.
У четвертому розділі розглянуто супровід та впровадження програмного забезпечення.
From the general analysis to the subsidiary organization, a detailed study of thesubject area was conducted, which presents exceptional technical problems, as well asthe emergence of various problems that need to be addressed.
У розділі аналізу вимог до програмного забезпечення було проведенодетальний аналіз предметної області, розглянуто існуючі технічні рішення тааналоги, також було розглянуто ряд задач які потрібно розв’язати для досягненняповноти функціоналу розроблюваного програмного продукту, який забезпечитьусі передбачені вимоги.
Software is currently being upgraded and developed to protect the architecture,and analysis has been conducted without the help of children for an hour during theyear.
У розділі моделювання та конструювання програмного забезпеченняздійснено огляд архітектури розроблених додатків та проведено аналіз безпекиданих під час взаємодії додатків з сервером.
The program includes all the features for the bookmark manager,as well as for access to the bookmark and the server for trunk non-core support.
Дане програмного забезпечення включає в себе мобільний додаток дляменеджера закладу, мобільний додаток для клієнта закладу та сервер длястворення безпечного зв’язку між додатками.
Introduction of additional programs and services for the expansion of stemcomplexes for products.
У розділі впровадження та супроводу програмного забезпечення буввизначений процес розгортання створеного комплексу програмних продуктів.
You have everything you need to help you with your testing program and tests.
У розділі аналіз якості та тестування програмного забезпечення буврозроблений план тестування та проведений процес тестування.
A diploma service was provided to assist in the provision of services for servicepersonnel, as well as to ensure that there was no duty in the country's capital, had to besent to the country.
Дана дипломна робота присвячена створенню програмного забезпеченнядля сервісного обслуговування клієнтів ресторану, яка забезпечую наочністьобрання столика під час бронювання у закладі, шляхом надання можливостівибору конкретного столика на плані приміщення закладу, а також надаєдодатковий функціонал для покращення взаємодії між клієнтом та менеджеромзакладу.
There are laboratory works from the section «Molecular physics and Thermodynamics» in the present publication, namely, such topics as «Determination of fluid viscosity by the Stokes method», «Determination of the ratio of the air heat capacity at constant pressure to its heat capacity at constant volume», «Study of the laminar flow of gas through the thin tube», «Study of the Boltzmann distribution law».
У методичних вказівках представлені лабораторні роботи з розділу «Молекулярна фізика та термодинаміка», а саме такі теми як «Determination of fluid viscosity by the Stokes method», «Determination of the ratio of the air heat capacity at constant pressure to its heat capacity at constant volume», «Study of the laminar flow of gas through the thin tube», «Study of the Boltzmann distribution law».
Methodical recommendations for laboratory works in Physics for students who study section «Molecular physics and thermodynamics» in physics and are under the Bachelor’s degree study program the for the specialties 134 «Aviation, rocket and space Machinery», 173 «Avionics», 152 «Metrology and information-measurement engineering» of the Faculty of Aerospace Systems.
Методичні вказівки до лабораторних робіт з фізики призначені для студентів, що вивчають розділ фізики «Молекулярна фізика та термодинаміка» і навчаються за напрямом підготовки бакалаврів спеціальностей 134 «Авіаційна та ракетно-космічна техніка»; 173 «Авіоніка»; 152 «Метрологія та Інформаційно-вимірювальна техніка» факультету Авіаційних і космічних систем, а також можуть бути корисними для інших спеціальностей Національного технічного університету України «КПІ ім.
Methodical recommendations for laboratory works in Physics are designed for the foreign students and written in English, they are understandable and at the same time they correspond to the «Physics» course curriculum for the Faculty of Aerospace Systems by the level of material presentation.
Методичні вказівки до лабораторних робіт з фізики розроблено для студентів-іноземців та викладено англійською мовою, вони є доступними для сприйняття і в той же час за рівнем подання матеріалу відповідають вимогам навчальної програми дисципліни «Фізика» для факультету Авіаційних і космічних систем.
The new design of the hydraulic booster of the twisting moment with the big factor of amplification is developed.
Аналіз математичної моделі гідропідсилювача крутного моменту
Analysis of the activity of trading enterprises was conducted on the basis of "VARUS" and "Auchan Ukraine Hypermarket".
Проведено аналіз діяльності торгових підприємств на прикладі "VARUS" та "Ашан Україна Гіпермаркет".
The features of HR subsystems were aggregated, which are the following: planning and analysis, recruiting and hiring of personnel, personnel assessment, training and raising the level of skills, motivation, staff analysis, organization of labor relations, ensuring an adequate working conditions, social security, legal and informational provision of personnel management process Modern teaching methods in commercial enterprises were analyzed: mentoring and couching.
Згруповано характеристики підсистем управління персоналом, а саме таких як: планування та аналіз, рекрутинг та найм працівників, оцінювання персоналу, проведення навчання та підвищення рівня кваліфікації, мотивація, облік співробітників, організація відносин трудового колективу, забезпечення нормальними умовами праці, соціальне забезпечення, правове та інформаційне забезпечення процесу управління персоналом.
In the paper the following classification features were suggested: categories, positions and professions, specialties, level of qualification, sex and age.
Зокрема запропоновано класифікувати працівників торговельних закладівза наступні ознаками – категоріями, посадами і професіями, спеціальностями, рівнем кваліфікації, статтю та віком.
The article is dedicated to the issue of the HRmanagement of the trading company.
Стаття присвячена проблематиці управління персоналом торговельного підприємства.
Specific Features of HR Management in a Trading Company
Особливості управління персоналом торговельного підприємствa
The classification of trading companies’ personnelwas improved.
Удосконалено класифікацію персоналу торговельних підприємств.
A large number of unlabeled data, in contrast, can be easily collected automatically.
А велика кількість нерозмічених даних, навпаки, може бути легко зібрана автоматично.
Collecting labeled data is usually a complex issue, because it requires manual annotation.
Збір позначених даних зазвичай є складною проблемою, оскільки потребує ручної анотації.
Artificial neural networks usually require labeled data sets for solving the most interesting problems.
Штучні нейронні мережі зазвичай вимагають розмічених наборів даних для вирішення найбільш цікавих проблем.
A similar principle is also applicable to the tasks of semi-supervised learning, when the number of labeled examples is small.
Подібний принцип також застосовується до завдань напівавтоматичного навчання, коли кількість розмічених прикладів мала.
An unlabeled data set is usually applied before supervised learning, at the stage of the pre - training.
Нерозмічений набір даних, як правило, застосовується перед навчанням з учителем, на етапі попереднього тренування.
The idea of using unlabeled data to improve the performance of artificial neural networks when learning on labeled data is not new.
Ідея використовувати нерозмічені дані для покращенн я показників штучних нейронних мереж при навчанні на розмічених даних не є новою.
Foreseeable assumptions about the development of the study – development of a more efficient algorithm for transferring the model of the spiking neural network and the application of the proposed method of pre-training for more complex architectures of artificial neural networks.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – розробка ефективнішого алгоритму перенесення моделі спайкової нейронної мережі та застосування запропонованого методу попереднього тренування для більш складних архітектур штучних нейронних мереж.
The object of the study is the use of spiking neural networks in the work of artificial neural networks.
Об'єкт дослідження – використання спайкових нейронних мереж в роботі штучних нейронних мереж.
In this paper, the effect of the application of the new developed approach to the tasks of semi-supervised learning of traditional artificial neural networks, based on the use of spiking neural networks at the pre-training phase, is being studied.
У даній роботі досліджується вплив застосування нового розробленого підходу до задач напівавтоматичного навчання традиційних штучних нейронних мереж, який базується на використанні спайкових нейронних мереж на етапі попереднього тренування.
Master's thesis "Machine learning frameworks for pattern recognition" consists of 125 pages, 39 figures, 26 tables, 3 appendices, 30 sources.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня "магістр" на тему " Дослідження впливу застосування спайкових нейронних мереж при навчанні класичних ": 125 с. , 39 рис.
The purpose of the work is to analyze the effect of the use of spiking neural networks in the pre-training phase on the accuracy of classical artificial neural networks.
Мета роботи – дослідити вплив застосування спайкових нейронних мереж на етапі попереднього тренування на точність навчання класичних штучних нейронних мереж.
The use of sectional cryptographic transformation for the tasks of providing of confidentiality of information’s holding object of the automated systems with the use of scale of notation in remaining classes is offered.
Пропонується використання блокового криптографічного перетворення для задач забезпечення конфіденційності інформаційних об'єктів автоматизованих систем з використанням системи числення в лишкових класах.
The paper studies detachable and attachable flow limits of liquid film on the external surface of the rotatingcone with different angles at the foundation (from 30 to 55 degrees) in the range from 41 to 173 s-1 with thefluid flow up to 80,7 g/s.
Виконано експериментальні дослідження меж безвідривної і відривної течій рідини по зовнішніх поверхнях конусів з різними кутами при основі (β = 30-55°) в інтервалі швидкостей обертання 41-173 с-1 при витратах рідини до 80,7 г/c.
Finally, we obtain the equations for calculating the initial radius of dropsfalling.
Отримано рівняння для розрахунку радіуса початку відривання крапель.
The film flow in the lift-off zone looks like radial convex streams, from which dropletsare falling.
З’ясовано, що течія плівки в зоні відривання крапель має вигляд випуклих радіальних рівчачків, з яких зриваються краплі, при цьому утворюється об’ємний факел розпилювання рідини.
Increasing the film thickness (liquid flow) and rising the speedcan reduce the radius of droplets falling.
Знайдено, що найбільший вплив на початок відривання крапель з поверхні плівки має косинус кута при основі конуса, а збільшення товщини плівки (витрати рідини) та підвищення швидкості обертання призводить до зменшення радіуса відривання крапель.
The angle cosine at the cone base influences the mostthe beginning of droplets falling from the film surface.
Дослідження меж безвідривної і відривної течій плівки рідини на зовнішній поверхні обертового конуса
Calculations in the ANSYS program confirmed the workability of the proposed changes.
Розрахунки в програмі ANSYS підтвердили працездатність запропонованих змін.
The diploma project contains an "Explanatory Note", consisting of 6 sections.
Дипломний проект вміщує «Пояснювальну записку», що складається з 6 розділів.
The diploma project includes the purpose of the line for the production of LRPU 1500/63 film.
Дипломний проект містить в собі призначення лінії для виробництва плівки ЛРПУ 1500/63.
Work was carried out on the section of mechanical engineering technology in which the body of the loading hole was developed.
Була проведенна робота по розділу технологія машинобудування в якому було розробленно корпус завантажувального отвору.
The paper provides technical characteristics and description of the line, performing parametric, strength and thermal calculations that confirm the efficiency.
У роботі надано технічні характеристики та опис лінії, виконанні параметричні, міцністні та теплові розрахунки які підтверджують працездатність.
The diploma project on the topic "Line for the production of film with the modernization of the extruder" The purpose of the diploma project is to modernize the extruder, after a thorough acquaintance with the basic design, it was decided to modernize the worm.
Виконано дипломний проект на тему « Лінія для виробництва плівки з модернізацією екструдера» Метою дипломного проекта є модернізація екструдера, після досконального ознайомлення з базовою конструкцією було прийнято рішення модернізувати черв’як.
A literary-patent search was carried out in the project, thanks to which a new design of the worm was developed, which consists in adding barrier turns and changing the mixing section of the worm, thanks to which we expand the range of recyclable materials.
В проекті було виконано літературно-патентний пошук завдяки якому було розроблено нове конструктивне виконання черв’яка яке полягає у додаванні бар’єрних витків та зміні змішувальної секції черв’яка завдяки чому ми поширюємо діапазон перероблюваних матеріалів.
The project also considered the compliance of the developed design with the requirements of labor protection for safe use and commissioning.
Також у проекті було розглянуто відповідності розробленої конструкції вимогам охорони праці для безпечного використання та введення в роботу.
Explanatory Note: 97 pages .
Пояснювальна записка: 97 стор.
; 28 tables; 2 applications; 19 links.
; 2 додатки; 19 посилань.
Subject of research - industrial cartridges for filter jugs; loading components of experimental cartridges: low acid cation exchanger, coconut activated carbon, polypropylene inert material, drainage system materials; model of tap water with chlorine content of 0.
Предмет дослідження – промислові картриджі для фільтр-глечиків; складові завантаження експериментальних картриджів: слабокислотний катіоніт, кокосове активоване вугілля, поліпропіленовий інертний матеріал, матеріали дренажної системи; модель водопровідної води з вмістом хлору 0,5 мг/дм3.
The object of the study is the process of designing a cartridge for a pitcher-filter with the best properties and testing its effectiveness in the purification of tap water from chlorine, hardness ions and organic compounds.
Об’єкт дослідження – процес розробки картриджу для фільтр-глечика з найкращими властивостями і перевірка його ефективності при доочищенні водопровідної води від хлору, іонів твердості та органічних сполук.
The objectives of the study - to make a comparative assessment of the composition of the loading and filtering properties of cartridges for filter jugs produced commercially; identify major factors that affect the performance of sorption cartridges and formulate requirements for a cartridge with optimal properties; to develop a cartridge with optimal properties and to investigate its effectiveness.
Задачі дослідження – провести порівняльну оцінку складу завантаження і фільтруючих властивостей картриджів для фільтр-глечиків, що промислово випускаються; визначити основні фактори, що впливають на ефективність роботи сорбційних картриджів та сформулювати вимоги до картриджу з оптимальними властивостями; розробити картридж з оптимальними властивостями та дослідити його ефективність.
Novelty of work - a new cartridge with improved properties for water purification on household filter jugs has been developed.
Новизна роботи – розроблено новий картридж з покращеними властивостями для доочищення води на побутових фільтр-глечиках.
The purpose of the study is to benchmark the performance of cartridges for commercially available filter pitchers and to find ways to improve their efficiency.
Мета дослідження – порівняльна оцінка роботи картриджів для фільтр-глечиків, що промислово випускаються, і пошук шляхів підвищення їх ефективності.
07 – automation of management processes.
07 – автоматизація процесів управління.
Scientific thesis for a candidate’s degree in technical science for specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
A classification of TEAs is proposed, which allowed identifying and formulating the typical TEAs that became the basis for creating the models and methods of the system.
Запропоновано класифікацію ТЕП, що дозволило виділити і сформувати типові ТЕП, які стали базовими для розробки методів і моделей системи.
This thesis work has been conducted with a goal of decreasing the monitoring time and increasing the safety of monitoring for techno-ecological accidents(TEA) by creating an automated system for monitoring typical TEAs (ASM TTEA).
Дисертаційне дослідження виконано з метою зменшення часу та підвищення безпеки моніторингу типових техно-екологічних подій (ТЕП), за рахунок створення автоматизованої системи моніторингу типових ТЕП (АСМ ТТЕП).
This thesis proposes a new approach to automation of the processes of creation of technical and information infrastructure for conducting monitoring of typical TEAs as part of the ASM TTEA.
Запропоновано новий підхід щодо автоматизації в рамках АСМ ТТЕП процесів створення технічного та інформаційного забезпечення для проведення моніторингу типових ТЕП.
This approach makes provisions for the optimization of the interpolated aggregates on the interior segments, providing an increase in the smoothness of the curves and a decrease in the computational expense.
Створено новий підхід до синтезу в реальному масштабі часу траєкторії просторового руху маніпулятора МР, який передбачає оптимізацію інтерполяційних агрегатів на внутрішніх ділянках, забезпечуючи підвищення гладкості кривих і зменшення обчислювальних витрат, що є актуальним при управлінні МР з обмеженими обчислювальними ресурсами.
A method for recalculating the geometry of the spatial objects was developed and implemented.
Розроблено та програмно реалізовано метод відновлення геометрії просторових об’єктів.
The following were developed as part of the algorithmic and software support: First, an algorithm for automation of the choice of the optimal path for equipment delivery from a situation center to the object of monitoring.
В рамках алгоритмічного та програмного забезпечення розроблено: алгоритми автоматизованого вибору оптимальних шляхів доставки обладнання від ситуаційного центру до об’єкта моніторингу та розрахунку в реальному масштабі часу дискретних просторових координат траєкторії руху маніпулятора, функції визначення типу ТЕП та формування комплектації МР.
An analysis of modern approaches and methods for organization of mobile robots(MR) in extreme environmental conditions was conducted.
Проведено аналіз сучасних підходів та методів організації роботи мобільних роботів (МР) в екстремальних зовнішніх умовах, на підставі якого зроблений висновок про актуальність розв’язання всіх взаємопов'язаних для цього задач в комплексі.
Characteristics of the functional capabilities of athletes-judoists
Характеристика функціональних можливостей спортсменів-дзюдоїстів
In particular, the indicators of physical working capacity and aerobic performance of the body of judo athletes 10-11 and 11-12 years of the thoracic, muscular and digestive somatotype are described in detail.
Зокрема, детально описані показники фізичної працездатності та аеробної продуктивності організму спортсменів-дзюдоїстів 10–11 та 11–12 років торакального, м’язового та дигестивного соматотипів.
It is noted that the function of the system of external respiration, investigated by the indicators of spirography, of young judoists is within the age range and has separate somatotypological differences.
Відмічено, що функція системи зовнішнього дихання, дослідженої за показниками спірографії, у юних дзюдоїстів перебуває в межах вікової норми і має окремі соматотипологічні відмінності.
In this article, the influence of training sessions on sporting struggle on the cardiorespiratory system of judoists.
В даній статті вплив навчально-тренувальних занять спортивною боротьбою на кардіореспіраторну систему дзюдоїстів.
In the thesis the reference fragment of drilled solids, which was selected from suspension mass of the destruction products and the coolant is considered in order to study geometrical parameters of fragment of drilled solids, what allows to reproduce the mechanism of interaction of the indenter (a diamond grain) and a rock mass during of its destruction.
В роботі розлянуто відібрану з маси суспензіії шламу і охолоджувальної рідини одиничну частинку шламу, вивчення геометричних параметрів якої, дозволяє відтворити механізм взаємодії індентора з масивом гірської породи в процесі його руйнування.
A mathematical model of sequential spalling of individual fragments of drilled solids of the rock mass was offered.
Запропоновано математичну модель хвильового послідовно-періодичного відколювання частинок шламу від масиву гірської породи.