natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The actuality of this topic is determined by the rapid development of the direction of automation of business processes and the aspirations of companies to increase productivity and speed, while reducing the number of errors.
Актуальність даної теми зумовлена швидким розвитком напрямку автоматизації бізнес-процесів та прагненням компаній збільшувати продуктивність та швидкість роботи, зменшивши при цьому кількість помилок.
The analysis of text classification methods for automatic tagging of documents is carried out.
Проведено аналіз методів класифікації тексів для автоматичної розмітки документів.
A business process with the possibility of automatic tagging of documents has been built.
Побудовано бізнес-процес з можливість автоматичної розмітки документів.
The purpose of the work: create a business process for automatic documents tagging with the possibility of manual tagging, if necessary.
Мета роботи: створити бізнес-процес для автоматичної розмітки документів з можливістю ручної розмітки, за потреби.
Subject of research: automated documents tagging system: support vector machine method, "one against all" modification.
В якості метода досліджені використовується метод опорних векторів, а саме його модифікацію «один проти всіх» для мультикласової класифікації.
The theme of the work is the automated tagging system for business process automation.
Тема роботи: система автоматичної розмітки документів для автоматизації бізнес-процесів.
They allow you to perform a variety of tasks in any environments.
Вони дають змогу виконувати найрізноманітніші завдання у будь-яких середовищах.
According to Gartner, by 2020 the capital of the global UAV market will exceed $ 11.
За результатами Gartner, до 2020 року капітал світового ринку БПЛА перевищить $11,2 млрд.
Primary and promising areas of application of UAVs:• aerial photography;• design, information collection;• educational services;• geolocation, cartography;• monitoring of objects;• software development.
Ключові та перспективні сфери застосування БПЛА:• аерозйомка;• проектування, збір інформації;• освітні послуги;• геолокація, картографія;• моніторинг об’єктів;• розробка ПО.
This indicates an increase in their demand and demand in various industries world.
Це свідчить про зростання їх попиту та їх потребу у різноманітних галузях по свьому світу.
Today, unmanned aerial vehicles (UAVs) are widely used around the world.
Сьогодні по всьому світу широко використовуються безпілотні літальні апарати (БПЛА).
A sensitive element of this system in the project is a three-coordinate piezoelectric gravimeter to measure the acceleration of gravity.
Чутливим елементом даної системи в проекті виступає трьохкоординатний п’єзоелектричний гравіметр для вимірювання прискорення сили тяжіння.
During developing a UAV, one of the most important parameters is the orientation and control system.
При розробці БПЛА, одними із найбільш важливиих параметрів є система орієнтації та керування.
In 2017, it was estimated at $ 7.
У 2017 році він оцінювався в $7,8 млрд, роком раніше – у $7,3 млрд.
The optimal source of navigation information for AGC today is an automated management system or IDU.
Оптимальним джерелом навігаційної інформації АГК сьогодення є автоматизована система управління чи система інерціальної навігації (СІН).
Thesis contains: 76 p. , 3 table, 24 fig. and 35 references.
Дипломний проект містить: 78 с. , 3 табл.
3 billion.
, додатки та 45 літер.
Testing of the software confirmed the correctness and reliability of its work.
Тестування програмного забезпечення підтвердило правильність та надійність його роботи.
Algorithmic and software of the control system using the programming language C ++ and JavaScript have been developed.
Розроблено алгоритмічне та програмне забезпечення системи керування за допомогою мови програмування С++ та JavaScript.
The decision support system works on the basis of a dynamic knowledge base.
Система підтримки прийняття рішень працює на основі динамічної бази знань.
The section of problem analysis and problem statement identifies the main problems that arise when synchronizing data such as processing delays, service failures, data loss and others.
У розділі аналізу проблематики та постановки задачі визначено основні проблеми, що виникають при синхронізації даних такі як затримки в обробці, відмови в роботі сервісів, втрата даних та інші.
This intelligent microclimate control system in home greenhouses or micro farms will increase the availability, energy efficiency and quality of production.
Дана інтелектуальна система керування мікрокліматом в домашніх теплицях, або ж мікроферм дозволить підвищити доступність, енергоефективність та якість виробництва продукції.
This paper considers modern methods, hardware and software for managing greenhouses distributed in space.
В даній роботі розглянуто сучасні методи, технічні та програмні засоби управління розподіленими в просторі теплицями.
Synchronization, storage and display of data from the intelligent microclimate management system to simplify and improve the efficiency of housekeeping.
Синхронізації, зберігання та відображення даних, що надходять від інтелектуальної системи керування мікрокліматом для спрощення та підвищення ефективності ведення домашнього господарства.
The master's dissertation considers the problem of intellшпуте control of the microclimate of home greenhouses, or micro farms.
У магістерській дисертації розглянуто проблему інтелектуального керування мікроклімату домашніх теплиць, або ж мікроферм.
Based on the analysis, a temperature-humidity control system with decision-making support based on the knowledge base and the ability collect statistical data was selected for implementation.
На основі аналізу для реалізації вибрано систему управління температурно-вологісним режимом з підтримкою прийняття рішень на основі бази знань та можливістю збору статистичних даних.
Results: presented the formula for estimation of lifetime and examples of calculation by this formula.
Результати досліджень: представлена формула для розрахунку часу експлуатації, наведено приклади розрахунку за цією формулою.
Conclusions: evaluation of lifetime line with aerial bundled cables is a difficult task that requires special tests for wire insulation.
Висновки: оцінка терміну експлуатації лінії з самонесучими ізольованими проводами є непростою задачею, яка вимагає проведення спеціальних випробувань для ізоляції проводу.
Insulation condition of aerial bundled cables estimation while their producing and operation
Оцінка стану ізоляції самонесучих ізольованих проводів при їх виробництві та експлуатації
The objective of work is to reveal parameters which can be used to estimate approximately the lifetime of lines with aerial bundled cables.
Мета дослідження:виявити параметри, за якими можна оцінити приблизно термін експлуатації ліній з самонесучими ізольованими проводами.
The article deals with factors that affect on lifetime shortening of line with aerial bundled cables.
У статті розглянуто чинники, що впливають на скорочення терміну експлуатації лінії з самонесучими ізольованими проводами.
The methods of diagnostics of insulation and cable accessories were considered.
Проаналізовано методи діагностики стану ізоляції та арматури проводу.
Screens with 8K resolution were demonstrated in 2017, so the issue of improving the image and video at ultra-high resolution is quite relevant, as the weight of such images, and their transmission over the network requires a large number of resources.
В 2017 році були продемонстровані екрани з роздільною здатністю 8К, тому питання покращення зображення та відео під надвисоку роздільну здатність є досить актуальним, оскільки вага таких зображень, та передача їх по мережі потребує достатньо велику кількість ресурсів.
Keras, Anaconda and JupyterNotebook were used to implement the developed method.
Keras, Anaconda та JupyterNotebook.
To help solve such problems, there are neural networks that can, from a very low resolution, get an analog image with a resolution that exceeds the original more than 4 times.
На допомогу у вирішенні таких задач існують нейромережі, які мають змогу з дуже низької роздільної здатності, отримати аналог зображення з роздільною здатністю, яка перевищує початкову більше ніж у 4 рази.
Our proposed model structure allows us to improve existing methods of increasing the resolution of images by neural networks by changing additional blocks in the architecture of the method that uses a neural network that improves image perception.
Запропонована нами структура моделі дозволяє покращити вже існуючі методи збільшення роздільної здатності зображень нейронними мережами за допомогою зміни додаткових блоків у архітектурі методу, що використовують нейронну мережу, що покращує сприйняття зображення.
In recent years, machine learning and artificial intelligence in general have been increasingly used to solve complex problems.
В останні роки все частіше для вирішення складних задач почали використовувати машинне навчання, та штучний інтелект у цілому.
The Python language and the tools Tensorflow.
Для реалізації розробленого методу використано мову Python та інструменти Tensorflow.
Research is dedicated to the development of a method of video quality improvement by using a neural network.
Робота присвячена розробці методу підвищення якості відеозображення за допомогою нейронної мережі.
Analysed method of calculation of economic value added.
Проаналізована методика розрахунку економічної доданої вартості.
The necessity of application in the management of enterprise concept of economic value added (EVA).
В статті розглянуто необхідність застосування в управлінській діяльності підприємств концепції економічної доданої вартості (EVA).
Large-sized classification of types of cost of enterprise is resulted depending on the interested parties of entrepreneurial activity.
Приведена укрупнена класифікація видів вартості підприємства в залежності від зацікавлених сторін підприємницької діяльності.
The new possibilities of determining the result of economic value added various stakeholders of business.
Запропоновано нові можливості застосування результату визначення економічної доданої вартості різними учасниками підприємницької діяльності.
Features of evaluating the effectiveness of the enterprise are after the index of economic value added (EVA)
Особливості оцінювання ефективності діяльності підприємства за показником економічної доданої вартості (EVA)
It is also a popular tool among developers and has its own marketplace with other objects and systems that can be used with this software.
А також є популярним інструментом серед розробників та має власний маркетплейс з іншими об’єктами та системами, що можна використовувати з даним програмним забезпеченням.
The choice of the Unreal Engine 4 engine to work with was made because this engine allows to develop dynamic cross-platform systems for movies, games and applications, using built-in modules and the ability to program in visual language Blueprint.
Вибір двигуна Unreal Engine 4 для роботи, було зроблено, оскільки даний двигун дозволяє розробляти динамічні кросплатформні системи для кінофільмів, ігор та додатків, використовуючи вбудовані в двигун модулі та можливість програмувати на візуальній мові Blueprint.
As a result, a modular object detonation system was developed with a flexible set of parameters that can be customized to the personal needs of system users.
У результаті було розроблено систему детонації модульного об’єкту з гнучким набором параметрів, які можна персоналізувати під особисті потреби користувачів системи.
The main purpose of the work is to create a modular building detonation system that can be integrated and used in any gaming software, giving the system user the ability to replace scene objects and explosion parameters.
Мета роботи - створити систему детонації модульної будівлі, яка може бути інтегрована та використовуватись в будь-якому ігровому програмному забезпеченні з наданням користувачу системи можливості заміни об’єктів сцени та параметрів вибуху.
Based on the exact formula for a corresponding linear-quadratic problem, we construct and prove approximate feedback control that provides close to optimal behavior for a controlled system.
На основі точної формули для відповідної лінійно-квадратичної задачі будується і обґрунтовується наближене керування у формі зворотного зв’язку, що забезпечує близьку до оптимальної поведінку керованої системи.
The study explores the optimal control problem with a semi-definite quality criterion for the wave equation disturbed by weak nonlinearity.
Розглянуто задачу оптимального керування з напіввизначеним критерієм якості для хвильового рівняння, збуреного слабкою нелінійністю.
The approximate synthesis in the optimal control problem for the nonlinear wave equation
Наближений синтез у задачі оптимального керування для нелінійного хвильового рівняння
Work consists of 76 pages that includes 23 illustrations, 12 tables and 19 sources of literature.
Робота обсягом 76 сторінок включає 23 ілюстрацій, 12 таблиць і 19 джерел літератури.
The situation of the second round of presidential elections are considered, as an example of the application of such a method.
Розглянута ситуація другого туру президентських виборів, у якості прикладу застосування такої методики.
In the course of this thesis, the existing methods of machine learning, classification algorithms, methods for analyzing the tonality of the text (sentiment analysis) are studied in detail.
В процесі виконання даної дипломної роботи детально вивчені існуючі методи машинного навчання, алгоритми класифікації, методи аналізу тональності тексту.
The purpose of this work is to develop and use a technique that will allow you to analyze the tonality (sentiment analysis) of the text.
Метою даної роботи є розробка і використання методики, яка дозволить здійснювати аналіз тональності тексту.
The method of analysis of the tone of the text for the situation when it is necessary to predict the winner of the presidential election is proposed.
Запропонована методика аналізу тональності тексту для ситуації, коли потрібно спрогнозувати переможця президентських виборів.
The results of this study can be used to predict the winner in the presidential election, to analyze the views of voters about candidates in the presidential race.
Результати даного дослідження можуть бути використані для прогнозування переможця у президентських виборах, аналізу думок виборців щодо кандидатів у президентських перегонах.
The subject of the study is the tone of thought in the media and the tone of user opinions about one of the candidates in the presidential election.
Предметом дослідження є тональність думок в засобах масової інформації та тональність думок користувачів, щодо одного із кандидатів у президентських виборах.
The subject of the research is the opinion of the media and the views of users about the victory of one of the candidates in the presidential election.
Об’єктом дослідження є думки у засобах масової інформації та думки користувачів, щодо перемоги одного із кандидатів у президентських виборах.
Psychological structure of innovative potential of a personality
Психологічна структура інноваційного потенціалу особистості
The concept of the "innovative potential of a personality" is reviewed from the perspective of two phenomena, namely "innovation" and "potential".
Операціоналізацію концепту «інноваційний потенціал особистості» здійснено крізь призму двох феноменів – «інновація» та «потенціал».
The following structural components of the innovative potential of a personality are highlighted: "environmental" (social, material and spiritual) and personal (motivational and value, cognitive, creative, emotional and volitional, and regulatory) resources.
Теоретично обґрунтовано доцільність виокремлення наступних структурних компонентів інноваційного потенціалу особистості: «середовищні» (суспільні, матеріальні та духовні) та особистісні (мотиваційно-ціннісні, когнітивні, креативні, емоційно-вольові та регулятивні) ресурси.
The article is devoted to the theoretical substantiation of the psychological structure of the innovative potential of a personality.
Мета статті полягала у виявленні структурних компонентів та обґрунтуванні психологічної структури інноваційного потенціалу особистості.
The innovative potential is a dynamic integrated set of social and psychological characteristics of a personality that determines his/her capacity for creation, development and use of the new, and as a result of its implementation it will fulfill the needs of the society and will produce further socialized development of a personality.
Еклектичне поєднання двох феноменів уможливило розгляд та розуміння інноваційного потенціалу особистості як динамічної інтегративної сукупності соціально-психологічних характеристик особистості, що визначають її здатність до створення, освоєння та використання нового.
The potential is conceived as a system of opportunities, productive forces, reserves and resources, the extent of which, hypothetically, to a greater extent depends on the personality, and to a lesser extent – on external factors.
Внутрішні ресурси забезпечують цілісний процес життєдіяльності особистості, зовнішні – обумовлюють успішність процесів індивідуалізації, соціалізації та професіоналізації.
The innovation is considered as a result of innovative activity, which includes creation, development and use of the new.
Виявлено, що у психології «інновація» інтерпретується як результат творчості, який полягає у розкритті потенційних можливостей особистості та створенні нових оригінальних ідей.
The master thesis examines the description and analysis of factors that ensure adequate reproduction of website content with a projection on the functional approach to translation.
Магістерську дисертацію присвячено опису та аналізу факторів, які забезпечують адекватне відтворення контенту веб-сайту з проекцією на функціональний підхід до перекладу.
In the master thesis translation transformations that are considered on specific examples contribute to the direct pragmatic adaptation of the original message.
В роботі на конкретних прикладах розглянуто перекладацькі трансформації, які сприяють безпосередній прагматичній адаптації вихідного повідомлення.
The next oxidation leads to the formation of coatings on aluminum oxide (Al2O3), which also has a strong connection with the base.
Наступне окислення призводить до формування покриття з окису алюмінію (Аl2О3)яке теж має міцний зв'язок з основою.
An important characteristic of biocompatible coatings is their strong connection with the base that ensures long-term strength of implants in the human body.
Важливою характеристикою біосумісних покриттів є їх міцний зв'язок з основою, що забезпечує довговічність існування імплантатів в організмі людини.
The process of rising diffusion occurs toward the flow of radiation defects-vacancies that arise on the surface bombarded by ions of inert gas (argon) and moved deep into the sample.
Процес висхідної дифузії відбувається назустріч потоку радіаційних дефектів – вакансій, які виникають на поверхні при бомбардуванні її іонами інертного газу (аргону) і переміщуються вглиб зразка.
Installed options and schemes developed devices for ion-plasma processing modes that provide the surface bombardment by ions in the given range of energies required for the creation of radiation defects and which do not lead to sputtering of surface atoms.
Встановлені параметри та розроблені схеми пристроїв для проведення режимів іонно-плазмової обробки, які забезпечують бомбардування поверхні іонами в заданому інтервалі енергій, необхідному для створення радіаційних дефектів, який не приводить до розпилення поверхневих атомів.
Developed complex methods of biocompatible coatings based on aluminum oxide at the pulsed high-energy treatment – electro-spark alloying and laser chemical-heat treatment of titanium alloy VT1-0, which is used for the manufacture of implants.
Розроблені комплексні методи формування біосумісних покриттів на основі окису алюмінію при імпульсному високоенергетичному впливі – електроіскровому легуванні та лазерній хіміко-термічній обробці сплаву титану ВТ1-0, який використовують для виготовлення імплантатів.
Formation regularities of the biocompatible coatings on titanium and iron alloys for artificial limbs and medical instruments
Закономірності формування біосумісних захисних покриттів на титанових та залізних сплавах для штучних протезів та медичного інструменту
Model alloys of titanium with aluminum were used as the samples.
В якості зразків використані модельні сплави титану з алюмінієм.
Also investigated formation of biocompatible coatings based on zirconium oxide.
Досліджено також процеси формування біосумісних покриттів на основі окислів цирконію.
High adhesion strength of coatings due to the fact that the processing occur micro metallurgy processes in which fusion occurs coating material and material basis.
Висока адгезійна міцність таких покриттів зумовлена тим, що при обробці відбуваються мікрометалургійні процеси в результаті яких відбувається сплавлення матеріалу покриття і матеріалу основи.
The optimum parameters of the complex process – electro-spark alloying and laser irradiation that leads to an increase of microhardness and wear resistance biocompatible coatings.
Визначені оптимальні параметри комплексної обробки – електроіскрового легування та лазерного опромінення, що призводить до підвищення мікротвердості та зносостійкості біосумісних покриттів.
High adhesion strength is provided by the ascending diffusion of the alloying element, aluminum (base coat) of the sample volume, where it is in solid solution to the surface where it forms a thin transition layer strongly bound to the crystal lattice of the material base.
Висока адгезійна міцність забезпечується за рахунок висхідної дифузії легуючого елементу – алюмінію (основи покриття) з об’єму зразка, де він знаходиться у твердому розчині, до поверхні, де він утворює тонкий перехідний шар міцно зв’язаний з кристалічною граткою матеріалу основи.
On the basis of the study suggested a qualitative model of structural phase transitions occurring under extreme conditions of pulsed high-energy electro-spark and laser chemical-heat treatment in saturating media.
На основі проведеного дослідження запропонована якісна модель структурно-фазових перетворень, що відбуваються при екстремальних умовах імпульсної високоенергетичної електроіскрової та лазерної хіміко-термічної обробки в насичувальних середовищах.
Regularities of structural phase transition at the formation of biocompatible protective coating by complex high-energy treatment were determined.
Встановлено закономірності структурно-фазових перетворень при формуванні біосумісних захисних покриттів методами комплексної високоенергетичної обробки, що дозволяє свідомо керувати процесами їх створення, а також комплексом експлуатаційних властивостей.
The project proposes installation of VR 155-180 / 1.
В проекті запропоновано встановлення установки ВР 155-180/1.
7SH installation in order to improve the quality of wastewater treatment that is polluted, justify the economic expediency of the blower of such type, explaining why the old plant is less effective than the new one.
7Ш з метою покращення якості очистки стічних вод, що забруднені, обґрунтована економічна доцільність повітродувки такого плану, пояснення чому стара установка є менш ефективна за нову.
The diploma project describes the general information about the enterprise, analyzes the methods and ways of modernization of sewage treatment technologies, provides justification for the expediency of the method of sewage treatment using new technologies of blowers.
У дипломному проекті описуються загальні відомості про підприємство, аналізуються методи та способи модернізації технологій очистки стічних вод, надаються обґрунтування доцільності методу очищення стічних вод з використанням нових технологій повітродувок.
The purpose of this work is to modernize the existing installation for more efficient sewage treatment.
Мета даної роботи – модернізація існуючої установки для більш ефективного очищення стічних вод.
Subject of research - the properties of sewage entering the sewage system and effective methods for their purification.
Предмет дослідження – методи очищення стічних вод на об’єктах водопровідно-каналізаційного господарства.