natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transformation of tourist policy and its influence on relationship of tour operators and travel agents
Трансформація туристичної політики та її вплив на взаємовідносини туроператорів і турагентів
The following measures to improve the elements of marketing communications ofthe restaurant business are proposed: participation in the International Expoforum ofrestaurant and hotel business and cleaning FoReCH, RestaurantExpo, professionalplatform of seminars "INREST FORUM'21"; advertising campaign to form and maintain afavorable image of the restaurant "Cafe Forty Five"; introduction of a modern solution ofmarketing communications through the use of QR-code; generation of traffic from socialnetworks and thematic resources.
Запропоновано наступні заходи удосконалення елементів маркетинговихкомунікацій підприємства ресторанного господарства: прийняття участі вМіжнародному експофорумі ресторанно-готельного бізнесу та клінінгу FoReCH,RestaurantExpo, професійний майданчик семінарів «INREST FORUM’21»; рекламнакампанія щодо формування і підтримки сприятливого іміджу ресторану «Cafe FortyFive»; впровадження сучасного рішення маркетингових комунікацій за допомогоювикористання QR- коду; генерація трафіку з соціальних мереж і тематичних ресурсів.
The paper considers the theoretical aspects of marketing communications, theessence and components of marketing communications, the main stages of formation ofthe system of marketing communications, modern marketing communications in themanagement of restaurant business.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових комунікацій сутністьта складові елементи маркетингових комунікацій, основні етапи формування системимаркетингових комунікацій, сучасні маркетингові комунікації в управлінніпідприємствами ресторанного бізнесу.
The profile of the marketing environment and the effectiveness of the use ofmarketing communications by the restaurant "Cafe Forty Five" are analyzed.
Проаналізовано профіль маркетингового маркетингового середовища іефективність використання маркетингових комунікацій рестораном «Cafe Forty Five».
Corporate governance mechanisms in banks
Механізми корпоративного управління в банках
The author lights up ownership structure and composition of supervisory boards in Ukrainian banks.
Представлено аналіз сучасної структури власності, складу та структури спостережних рад українських банків.
The article presents modern treatments and classification of corporate governance mechanisms, characteristics of corporate governance in banks.
У статті проаналізовано сучасні підходи до трактування змісту та класифікації механізмів корпоративного управління.
A distinctive feature of the Mayakivska territorialcommunity is an awareness that the community territory is united not only by its name, but also bythe vision of future prospects.
Відмінною рисою Маяківської територіальної громади єусвідомлення того, що територію громади об’єднує не лише її назва, але й бачення майбутніхперспектив.
The state policy of Ukraine in the local self-government sphere is based on the interests ofterritorial communities’ residents and provides for decentralization of power, that is, the transferof a significant part of powers and responsibilities from the executive authorities to localself-government bodies.
Державна політика України у сфері місцевого самоврядування спирається на інтересижителів територіальних громад і передбачає децентралізацію влади, тобто передачу відорганів виконавчої влади органам місцевого самоврядування значної частини повноважень тавідповідальності.
Socio-economic developmentof territorial communities is an important indicator of assessing the level of the state development.
Соціально-економічнийрозвиток територіальних громад є важливим показником оцінки рівня розвитку держави.
The article considers the theoretical aspects of socio-economic condition and communitydevelopment in the context of territorial transformation in Ukraine.
У статті розглянуто теоретичні аспекти соціально-економічного стану тарозвитку громад в умовах територіальних перетворень в Україні.
The methodology for studying the condition is clarified and the goals, objectives,priorities and directions of sustainable economic and social development of territorial entities aredetermined.
Уточнено методологію дослідження стану та визначення цілей,завдань, пріоритетів і напрямків сталого економічного та соціального розвиткутериторіальних утворювань.
The state of socio-economic development of the Mayakivska community is analyzedaccording to various indicators and changes that have occurred on its territory.
Проаналізовано стан соціально-економічного розвиткуМаяківської громади за різними показниками та змінами, які відбулися на її території.
The development of local self-government and creation of territorialcommunities primarily involve improving financial solvency, investment and economicattractiveness of territories for citizens’ comfortable living.
Розвиток місцевого самоврядування та створення територіальних громадпередбачає, насамперед, підвищення фінансової спроможності, інвестиційної та економічноїпривабливості територій для комфортного проживання громадян.
The main tasks ofthe Mayakivska united territorial community development are substantiated, taking into account the needs and interests of its inhabitants, the dynamics of medicine, schools and preschoolinstitutions development is determined.
Обґрунтовано основні завдання розвитку Маяківської об’єднаної територіальної громади зурахуванням потреб та інтересів її мешканців, визначено динаміку розвитку медицини, шкілта дошкільних закладів.
Analysis of socio-economic development of the Mayakivska united territorial community
Аналіз соціально-економічного розвитку Маяківської об’єднаної територіальної громади
An algorithm for regulating the socio-economic development of theMayakivska united territorial community is proposed.
Запропоновано алгоритм регулювання соціально-економічного розвиткуМаяківської об’єднаної територіальної громади.
The main properties of the socioeconomicdevelopment of the Mayakivska united territorial community are investigated andevaluated.
Досліджено таоцінено основні властивості соціально-економічного розвитку Маяківської об’єднаноїтериторіальної громади.
The role of banks in the state's economic growth
Роль банків в економічному зростанні держави
The study was conducted using comparative analysis, factor analysis of factors influencing banks on economic growth.
Дослідження проведено з використанням порівняльного аналізу, факторного аналізу чинників впливу банків на економічне зростання.
The purpose of the article is to determine the methods and tools to increase the efficiency of the banking business for economic growth in the country.
Метою статті є визначення методів та інструментів підвищення дієвості банківського бізнесу на економічне зростання в державі.
The practical significance of this work is to determine the main directions of raising the role of banks in the financial market and the impact of their activities on economic growth.
Практична значимість даної роботи полягає у визначенні основних напрямів піднесення ролі банків на фінансовому ринку та впливу їх діяльності на економічне зростання.
The author analyzes the dynamics of monetization of the economy of Ukraine and the main indicators of the impact on its level; loans granted to residents of Ukraine by sectors of the economy; dynamics of indicators of financial stability of Ukrainian banks.
Доведено, що провідна роль банків у економічному зростанні реалізується через виконання ними стабілізаційної, трансформаційної та функції створення грошей і регулювання грошової маси Проведено аналіз динаміки монетизації економіки України та основних показників впливу на її рівень; кредитів, наданих резидентам України у розрізі секторів економіки; динаміки індикаторів фінансової стійкості банків України.
The article identifies the main areas of the relationship between banking and the national economy.
У статті визначено основні напрями взаємозв’язку банківської діяльності та національної економіки.
The article covers issues related to the leading role of banks in the economic growth of the state.
У статті висвітлені питання щодо провідної ролі банків в економічному зростанні держави.
It is proved that the leading role of banks in economic growth is realized through the implementation of their stabilization, transformation and the function of creating money and regulating the money supply.
Ключові слова: банки, банківська система, економічне зростання, монетизація, кредит, грошово-кредитна політика, фінансова стійкість.
Methods that were used in writing this final work, are: the topical method, statistical method, method of economic analysis and empirical research.
Методами, що використовувались при написанні даної випускної роботи, є: проблемно-тематичний метод, статистичний метод, метод економічного аналiзу та метод емпіричних досліджень.
The financial management of the enterprise (on the example of LLC "Telecard-Device")
Управління фінансовою діяльністю підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
In ctate analysis is conducted development of regions Odessa oblast, analysis of problems and the socio economic development of territories.
У cтаттi проводиться аналіз peгioнального розвитку окремих територій Одеської області, висвітлюються негативні явища соціально-економічного розвитку депресивних зон.
Features of the development of disadvantaged regions in the Odessa region
Особливості розвитку депресивних регіонів Одеської області
Management of assortment policy of the alcoholic beverage enterprise (on the example of "Gorobina")
Управління асортиментною політикою лікеро-горілчаного підприємства» (на прикладі ТОВ «Горобина»)
The object of the research is the functioning of the organizational structure of the hotel «Ekaterina II»
Об’єктом дослідження є функціонування організаційної структури управління готелем «Катерина II».
Improvement of the hotel management system
Удосконалення системи управління готелем
Excise tax on excise goods imported into the customs territory of Ukraine: fiscal and regulatory role
Акцизний податок з ввезених на митну територію України підакцизних товарів: фіскальна та регулююча роль
The dynamics and structure of excise tax revenues to the consolidated budget of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру надходжень акцизного податку до зведеного бюджету України.
The directions of increase of fiscal and regulatory role of the excise tax of Ukraine are offered.
Запропоновано напрямки підвищення фіскальної та регулюючої ролі акцизного податку України.
Business process modeling agricultural enterprises
Моделювання бізнес-процесів аграрних підприємств
The necessity of creating an cooperative retail and wholesale trade enterprise is integrated logistics is grounded, the directions and problems of its construction at present are determined.
Обґрунтовано необхідність формування інтегрованої системи логістики підприємств кооперативної роздрібної та оптової торгівлі, визначено напрями та проблеми її побудови на сучасному етапі.
The modern approaches to consumer cooperative enterprise commercial activity improvement is discussed in the article.
У статті розглянуто сучасні підходи до підвищення ефективності діяльності підприємств торгівлі споживчої кооперації.
Identification of credit risk at the macroeconomic level
Ідентифікація кредитного ризику на макроекономічному рівні
The purpose of the work is to study the scientific and methodological, theoretical provisions, development and justification of practical recommendations for the formation and maintenance of effective organizational culture in the enterprise.
Мета роботи полягає у дослідженні науково-методичних, теоретичних положень, розробленні та обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо формування та підтримки ефективної організаційної культури на підприємстві.
Recommendations concerning realization the effective work between banks and state are given.
Надано рекомендації щодо здійснення ефективної співпраці між банками та державою.
The advantages of creating specialized banks in the context of state interests are grounded.
Обґрунтовано переваги створення спеціалізованих банків в контексті забезпечення інтересів держави.
The article is devoted to the study of basic aspects of reconciling the interests of specialized financial and credit intermediaries on the one hand and the state on the other.
У статті досліджено основні аспекти узгодження інтересів спеціалізованих банків з одного боку та держави з іншого.
The conclusion is drawn on need of the state support of hotels of resort appointment for increase in their competitiveness.
Зроблено висновок про необхідність державної підтримки готелів курортного призначення для підвищення їх конкурентоспроможності.
International and domestic experience of functioning of resort hotels
Світовий та вітчизняний досвід функціонування курортних готелів
The main problems of functioning of resort hotels are revealed.
Виявлено основні проблеми функціонування курортних готелів.
The main peculiar features of resort hotels as enterprises for rest and improvement of tourists are defined.
Визначено основні специфічні риси курортних готелів як підприємств для відпочинку та оздоровлення туристів.
Customer reviews about quality of service in resort hotels are investigated.
Досліджено відгуки клієнтів про якість обслуговування в курортних готелях.
Data on existence of resort hotels in Ukraine and their general infrastructure are analysed.
Проаналізовано дані про наявність курортних готелів в Україні та їх загальну інфраструктуру.
Data on an arrangement of resort hotels over the certain countries and macroregions of the world are generalized.
Узагальнено відомості про розташування курортних готелів по окремих країнах та макрорегіонах світу.
Proposed effective ways to solve problems, based on international experience.
Запропоновано ефективні шляхи вирішення проблем, спираючись на міжнародний досвід.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the development of motor insurance in Ukraine, its historical and economic formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку автострахування в Україні, його історичне та економічне формування.
The forecast of the development of the auto insurance market on the example of the insurance company "Arsenal" with the help of regression is carried out.
Здійснено прогнозування розвитку ринку автострахування на прикладі страхової компанії «Арсенал» за допомогою регресії.
Assessment of the current state and prospects of motor vehicle insurance in Ukraine
Оцінка сучасного стану та перспективи розвитку страхування автотранспортних засобів в Україні
The basic problems of development of this type of insurance are revealed.
Виявлені основні проблеми розвитку даного виду страхування.
The current state of development of motor insurance in Ukraine and insurance company "Arsenal" are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан розвитку автострахування в Україні та страховій компанії «Арсенал».
Reforms in the financial sector: results and problems
Реформи у фінансовій сфері: результати і проблеми
The results of recent tax and pension reforms in Ukraine and their efficiency have been investigated.
Досліджено результати останніх проведених податкової і пенсійної реформи в Україні та їх ефективність.
The experience of other countries, sources of revenue, expenditure and resource management education are considered.
Розглянуто досвід інших країн, джерела надходжень, витрати та управління ресурсами освіти.
The analysis and comparison of the financial activities of education institutions are conducted.
Проведено аналіз та порівняння фінансової діяльності закладів освіти.
The article shows some aspects of the financing of higher education in foreign countries.
У статті показані деякі аспекти фінансування системи вищої освіти у зарубіжних країнах.
Experience of financing of the system of education in foreign countries
Досвід фінансування системи освіти у зарубіжних країнах
The general description of the tourism enterprise «Otdyih na slavu» is given and the dynamics of economic and marketing activity is analyzed.
Надано загальну характеристику туристичного підприємства «Отдых на славу» та проаналізовано динаміку економічної та маркетингової діяльності.
The role of marketing in enhancing the competitiveness of tourism services has been identified.
Визначено роль маркетингу в підвищенні конкурентоспроможності туристичних послуг.
Ways to increase the competitiveness of tourist services in the travel agency «Otdyih na slavu»
Шляхи підвищення конкурентоспроможності туристичних послуг в туристичному агентстві «Отдых на славу»
Approaches to determining factors of competitiveness of services of tourist enterprises are analyzed.
Проаналізовано підходи до визначення факторів конкурентоспроможності послуг туристичних підприємств.
The theoretical aspects of competitiveness of tourist services are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності туристичних послуг.
Measures to improve the service of the official website of the travel agency for «Otdyih na slavu».
Запропоновано заходи щодо вдосконалення сервісу офіційного веб-сайту туристичного агентства «Отдых на славу».
Measures of information support of competitiveness of the travel agency «Otdyih na slavu» are recommended and economically justified.
Рекомендовано і економічно обґрунтовано заходи інформаційного забезпечення конкурентоспроможності туристичного агентства «Отдых на славу».
The analysis of the dynamics of the emission of pollutants into the air in Ukraine has been analyzed, the dynamics of the volume of generated and recycled waste has been analyzed, the share of the volume of generated and recycled waste and the index of pollutant emissions into the air per unit of GDP of Ukraine have been calculated.
Здійснено аналіз динаміки обсягу викидів забруднюючих речовин у атмосферне повітря в Україні, проаналізовано динаміку обсягу утворених та утилізованих відходів, розраховано частку обсягу утворених та утилізованих відходів та індексу викидів забруднюючих речовин у атмосферне повітря на одиницю ВВП України.
Technogenic impact on ecology in Ukraine
Техногенний вплив на екологію в Україні
This article presents a statistical analysis of the technogenic impact on ecology in Ukraine.
У даній статті представлено статистичний аналіз техногенного впливу на екологію в Україні.
The monograph represents a contrastive study of the meansused for verbalizing the ethno-specific esthetic concept of CHARM in English and Ukrainian.
Монографію присвячено контрастивному дослідженню засобів вербалізації етноспецифічного естетичного концепту CHARM/ЧАРІВНІСТЬ в англійській і українській мовах та реконструкції спільних і відмінних ознак досліджуваного концепту в англійській і українській лінгвокультурах.
The concept CHARM in the English and Ukrainian linguistic
Концепт CHARM/ЧАРІВНІСТЬ в английской и украинской лингвокультурах
The multiplicative and regression models were built and analyzed.
Побудовано та проаналізовано мультиплікативну та регресійну модель доходу.
Statistical evaluation of accommodation facilities of Odessa region
Статистичне оцінювання засобів розміщування Одеської області
The directions of statistical estimation of hotel enterprises in the region are considered in this article.
Розглянуто напрямки статистичного оцінювання підприємств готельного господарства регіону.
The Ukrainian market of stevedoring services is analyzed; M. Porter's model of five competitive forces is used, the most influential competitive force is established.
Проаналізовано ринок стивідорних послуг України з використанням моделі п’яти конкурентних сил М. Портера, встановлено найбільш впливову конкурентну силу.
The paper considers the theoretical foundations of enterprise competitiveness management; in particular, the main methods of assessing the enterprise's competitiveness are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління конкурентоспроможністю підприємства, зокрема досліджено основні методи оцінювання конкурентоспроможності підприємства.
Management of logistics enterprise's competitiveness"
Управління конкурентоспроможністю логістичного підприємства
Measures of increase the logistics company's competitiveness are proposed, namely: the modernization of the loading and unloading platform is proposed
Запропоновано заходи щодо підвищення конкурентоспроможності логістичного підприємства, а саме: запропоновано модернізацію вантажно-розвантажувальної платформи
The work deals with the theoretical aspects of the concept of labor motivation, types of material and non-material motivation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття мотивації праці, види матеріальної і нематеріальної мотивації.
Systems of raising effectiveness of the staff motivation (on the example of OJSC " Odessa Port Plant")
Системи підвищення ефективності мотивації персоналу (на прикладі ПАТ «Одеський припортовий завод»)
Author analysis the system of motivation of personnel in PJSC "Odessa Port Plant".
Проаналізовано систему мотивації персоналу в ПАТ "Одеський припортовий завод".
We can conclude that the presence of the opposition «mind – emotion», which is traditionally present in the philosophical understanding of human motivation and is used to explain the internal conflicts of value choices, leads to the need to recognize the priority in a particular society primarily emotional or rational type of personality and accordingly – taking this into account when building a strategy for the translation of moral and ethical values.
Було зроблено висновок, що наявність опозиції «розум – емоція», яка традиційно присутня у філософському осмисленні людської мотивації і використовується при поясненні внутрішніх колізій ціннісного вибору, приводить до необхідності визнання пріоритетності в тому чи іншому соціумі переважно емоційного або раціонального типу особистості і відповідно – врахування цього моменту при побудові стратегії трансляції морально-етичних цінностей, апелюючи відповідно до розуму або до почуттів.
Features of the implementation of moral and ethical values at the individual level in the context of the presence of the opposition «mind – emotion»
Особливості реалізації морально-етичних цінностей на індивідуальному рівні в контексті наявності опозиції «розум – емоція»
The purpose of this article is to research of the problem of implementation moral and ethical values at the individual level in the context of the presence of the opposition «mind – emotion».
Метою даної статті є дослідження проблеми реалізації морально-етичних цінностей на індивідуальному рівні в контексті наявності опозиції «розум – емоція».
The essence of the concept of "uncertainty" and the nature of its origin is viewed.
Розглянуто сутність поняття «невизначеність» та природа його виникнення.
Uncertainty in activity of business entities
Невизначеність в діяльності господарюючих суб’єктів
Classification of uncertainties is improved.
Удосконалена класифікація невизначеностей.
The purpose of writing a thesis is on the basis of theoretical substantiation of the problem of accounting and tax accounting of inventory to acquire practical skills and apply them on the basis of a specific enterprise.
Метою написання дипломної роботи є на основі теоретичного обгрунтування проблеми бухгалтерського та податкового обліку виробничих запасів отримати практичні навики і примінити їх на базі конкретного підприємства.
Accounting and control of the use of inventories: the current state and development prospects by example: LLC "Heavy duty building "Tochmash"
Облік та контроль використання виробничих запасів: сучасний стан і перспективи розвитку на прикладі: ТОВ «Важкого вагобудування «Точмаш»
Clients bank lending: current state and prospects of development
Кредитування клієнтів банками: сучасний стан та перспективи розвитку
Changes in the structure of credit investments are analyzed.
Проаналізовано зміни у структурі кредитних вкладень.
The article examines and studies the state of bank lending in the current conditions of the national economy of Ukraine.
У робрті розглянуто та досліджено стан банківського кредитування в сучасних умовах національної економіки України.
The main directions of improving the credit activity of domestic banks.
Визначено основні напрями вдосконалення кредитної діяльності вітчизняних банків.