natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on an analytical study of similar copiers used for mechanical duplication of wooden products, the idea was to combine the functions of"duplicator" and "pantograph".
На основі аналітичного дослідження подібних копіювальних верстатів, що використовуються для механічного дублювання дерев'янихвиробів, було створено ідею об'єднати функції "дублікатора" та "пантографа".
During the work, a 3D model of the copying system was designed.
В процесі роботи було спроектовано 3D модель копіювальної системи.
The basic technology of production of the copying system is developed.
Розроблено базову технологію виготовлення копіювальної системи.
The master's thesis is dedicated to the copy system with scaling function.
Магістерська дисертація присвячена копіювальній системі з функцією масштабування.
The walls of the carrier box are also made on a 3D printer.
Такожстінкинесучогокоробувиготовленона3Dпринтері
Somecalculations have been made and simulations of loads on beam constructionhave been carried out.
Проведенідеякірозрахункитапроведенасимуляціянавантаженьнаконструкціїбалок.
This makes it possible to copy complexvolumetric figures at scale.
Цедаєможливістькопіюватискладніоб'ємніфігуривмасштабі.
An approach to the analysis and management of the potential on the basis of research of its elements and an integrated approach to the assessment of the managerial impact on the resources and capabilities of the enterprise are proposed in the article.
У статті запропоновано підхід до аналізу потенціалу та управління ним на основі дослідження його структурних складових та комплексного підходу до оцінки управлінського впливу на ресурси та можливості підприємства.
Assessment of the potential of industrial enterprise and its management efficiency
Оцінка стану потенціалу та ефективності управління ним виробничим підприємством
The project contains 69 pages of text, 31 figures, 1 table, links to 15 literary sources and 4 design documents.
Проєкт містить 69 с. тексту, 31 рисунок, 1 таблицю, посилання на 15 літературні джерела та 4 конструкторських документи.
The object of control is an anti-tank missile.
Об’єктом керування є протитанкова ракета.
In the diploma project is developed an anti-tank missile guidance system, such as the American «Javelin» - anti-tank missile system, which ensures the accuracy of hitting the target.
У дипломному проєкті розроблено систему наведення протитанкової ракети, типу американського протитанкового ракетного комплексу «Джавелін», яка забезпечує точність ураження цілі.
A PD-regulator by the method of compensation by its zero of the objective function`s pole have been developed.
Розроблено ПД-регулятор методом компенсації його нулем полюсу керованого процесу функції.
The purpose of this research is to increase the accuracy of hitting the target.
Метою дипломного проєкту є підвищення точності ураження цілі.
A mathematical digital model of the guidance system have been developed.
Розроблено математичну модель цифрової системи наведення та цифрову передавальну функцію системи наведення.
The selected regulator is implemented by direct decomposition method and ST programming language.
Обраний регулятор реалізовано методом безпосередньої декомпозиції та мовою програмування ST. Отримані результати можуть бути корисними при керуванням аналогічними чи подібними об’єктами.
The input data are metrics describing transport situation, their storage and usage for the algorithm based on GLOSA methodology to predict critical load traffic points on the road sections equipped with adjustable traffic lights.
Метою дипломної роботи є розробка та впровадження web-сервісу для керування транспортними потоками, вхідними даними якого є метрики, що описують транспортну ситуацію, їх збереження та реалізація алгоритму із застосуванням GLOSA методології для передбачення точок критичного навантаження на відрізках доріг, оснащених регульованими світлофорами та подальшого динамічного керування цими транспортними потоками для оптимізації дорожньо-транспортної ситуації.
The report considers theoretical and practical aspects of software development to manage traffic flows.
В роботі розглянуто теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для управління транспортними потоками.
for further traffic flows management for traffic situation optimization cases.
Інструментальні засоби управління транспортними потоками
The dissertation contains a literature review, a description of the experimental part, analysis and discussion of the results.
Дисертація містить літературний огляд, опис експериментальної частини, аналіз та обговорення отриманих результатів.
1appThe purpose of this work is to modify new sorption materials and to determine their sorption properties based on titansilicate to extract U (VI), Cs, (I) Sr (II) from aqueous media.
1 додатокМета даної роботи полягає у модифікуванні нових сорбційних матеріалів та визначення їх сорбційних властивостей на основі титансилікату для вилучення U(VІ), Cs ,(І) Sr (ІІ) із водних середовищ.
Information is provided on the study of new sorption materials based on titanium silicate for the extraction of cationic type ecotoxicants, methods for the study of sorption materials, and scientific and journalistic activities.
Наведено інформацію про дослідження нових сорбційних матеріалів на основі титансилікату для вилучення екотоксикантів катіонного типа, методи дослідження сорбційних матеріалів та науково-публіцистичну діяльність.
The most stable in the process of operation is the Nomex BV-120 material.
Найбільш стабільним в процесі експлуатації є матеріал Nomex BV–120.
It is established that in the selected materials exhibit an increase in surface density and a decrease in air permeability.
Встановлено, що у обраних матеріалів спостерігається збільшення поверхневої густини та зменшення повітропроникності.
The article presents the results of experimental studies with the determination of ergonomics indices of heat-resistant textile materials, namely surface density and air permeability.
У статті приведено результати експериментальних досліджень з визначення показників ергономічності термостійких текстильних матеріалів, а саме поверхневої густини та повітропроникності.
The complex can be used as a tool for medical research andimplementation of new protocols physiotherapy.
Комплекс може використовуватись як засіб для медичних дослідженьта впровадження нових протоколів фізіотерапії.
Preliminary physical therapy with patients who had variouskinds of pathologies.
Проведено попередні фізіотерапевтичні процедури з пацієнтами, щомали різні види патологій.
An additional effect of increasing theimmunity, anesthesia and rehabilitation is achieved by using the method and means of controlledcompression of the upper and lower extremities ( turnstile method).
Додатковий ефект підвищення імунітету,обезболювання та реабілітації досягається при використанні методу та засобів керованоїкомпресії верхніх та нижніх кінцівок (турнікетний метод).
The theoretical basis, models, methods, algorithms, and hardware and software tools for highresolution electrocardiography assessment of cardiovascular system of the mother and fetus aredeveloped.
Розроблено теоретичні засади, моделі, методи, алгоритми та апаратне і програмнезабезпечення засобів електрокардіографії високого розрізнення для оцінки стану серцево-судинної системи матері та плоду.
Offered specialmodulation types: broadband noise, harmonious andmusical,which contain a range of frequencies that matchthe resonant frequencies of the body organs.
Запропоновано спеціальні видимодуляції: широкополосний шумовий, гармонійний та музичний, які містять у своємуспектрі частоти, що співпадають з резонансними частотами окремих органів організму.
During procedures were also used ultrasonic means local physiotherapy in thefrequency range 22. .
При проведенні процедур також використовувались ультразвуковізасоби локальної фізіотерапії в діапазоні частот 22…880 кГц.
Mockup of the devicemade withtwo modules 16-element inductors.
Виготовлено макетний зразок апарату з двома модулями 16-елементних індукторів.
Sharing of electromagnetic and ultrasonic therapy provides asynergistic effect that reduces the required levels of radiation.
Сумісне використанняелектромагнітної та ультразвукової терапії забезпечує синергетичний ефект, що дозволяєзменшити необхідні рівні випромінювання.
Presents views onthe furtherdevelopment of physical therapy at the molecular andcellular level.
Викладено погляд на подальший розвиток фізіотерапії на молекулярному таклітинному рівні.
Methods for the formation ofelectromagneticfields, which take into account the low-frequency resonant nature of physico- shemical andbiological processes in the body systems, individual organs, cells and molecules.
Запропоновано методиформування електромагнітних полів, які враховують резонансний характер низькочастотнихфізико-хімічних та біологічних процесів в системах організму, окремих органах, молекулахна клітинах.
The Multipurpose hardware and software system of non-invasive diagnostic with synergetic approach to therapies and with diagnostic and therapeutic sign validation
Багатофункціональний апаратно-програмний комплекс неінвазивної діагностики та сінергетичної терапії з валідацією діагностично-терапевтичних ознак
Frequenciesand levels of radiation, modulation types specifiedhardware with the front panel, andbaseband signals-froma flash card or via USB-port. Baseband signals aregenerated in the form of adatabase and written in advanceby computer or music synthesizer.
Частоти та рівні випромінювання, види модуляції задаються апаратно з передньої панеліаппарату, а модулюючі сигнали – з флеш-карти або комп’ютера через USB-порт.
Based on the analysis of existing tools and methods oftherapy justified technical performancerequirements of amultifunctional complex therapy.
На основі аналізу існуючих засобів і методик терапії обгрунтувано технічні вимоги дохарактеристик багатофункціонального комплексу терапії.
The method is implemented byupgrading the pressure measuring device .
Метод реалізовано за рахунокмодернізації пристрою вимірювання тиску.
New principles of construction of novel fast measurement systems for diagnostic andresearch of a state of biological structures, biotissues, human organs and systems are developed.
Розробленопринципи побудови нових швидкодіючих систем імпедансометрії і імпедансної діагностикидля дослідження стану біологічних структур, біотканин, органів і систем людини.
For the first time, a new method for the extraction of fetal ECG from a mixture of fetaland maternal electrocardiogram based on orthogonal wavelet transformation with adaptive selectionof scale levels of decomposition and reconstruction is developed, which allows to perform fetalrhythmograms analysis to identify the state of cardiovascular system at the early stages of disease.
Вперше розроблено новий метод виділеннякардіокомплексу плоду із суміші електрокардіограми плоду та матері на основіортогонального вейвлет-перетворення з адаптивним підбором масштабних рівнів розкладу тавідновлення, що дозволяє виконувати аналіз ритмограм плоду з метою виявленнязахворювань серцево-судинної системи на ранніх стадіях.
A new integrated method of separation of fetal ECG and ECG mother using wavelet transform andindependent component analysis of abdominal electrocardiosignal which allows to evaluate themorphology of fetal ECG peaks and complexes for early non-invasive diagnosis.
Розроблено новий комплекснийметод розділення ЕКГ плоду та ЕКГ матері на основі використання вейвлет-перетворення таметоду аналіза незалежних компонент до абдомінальних електрокардіосигналів, якийдозволяє оцінювати морфологію зубців та комплексів електрокардіосигналів плоду з метоюранньої неінвазивної діагностики.
Regimes of ACripple running, rotary and combined magnetic fields with the possibility ofchanging settings on thediagnostic results.
Реалізовано режими змінного,пульсуючого, біжного, обертального та комбінованих магнітних полів з можливістюоперативної зміни параметрів за результатами діагностики.
The principles ofconstruction of the basicunits of multi-channel and multi-stage inductor generator forextendedrange 1 Hz .
Розроблено принципи побудови основних вузлів багатоканальнихгенераторів та багатоелементних індукторів для розширеного діапазону частот 1 Гц…20 кГцта рівнів інтенсивностей магнітного поля 1…1000.
In this research work development of principles and criteria of multichannel and fastmeasurement in the expanded frequency band of all parameters of a full impedance of biologicalobjects (the module, active and reactive components) with the increased accuracy were executed.
Виконана розробка принципів та критеріїв багатоканального швидкого визначення зпідвищеною точністю і в розширеній смузі частот всіх параметрів (модуля, активної іреактивної складових) повного імпедансу біологічних об’єктів на основі використанняметодів широкосмугової ампліфазометрії і ампліфазової спектрометрії.
The method ofentropy analysis of fetal rhythmograms based on prior removal of maternal cardiorhythmogramfrom fetal one is improved to produce quantitative characteristics of fetal cardiac activity.
Удосконалено метод ентропійного аналізу ритмограмплоду на основі попереднього видалення зубців кардіоритмограми матері ізкардіоритмограми плоду, що дозволяє отримувати кількісні характеристики серцевоїактивності плоду.
For visualization of internal structures of biological objects on the basis of Electro ImpedanceTomography forward and inverse problems of image reconstruction of biological objects asdielectric structures with losses were solved.
Розроблено основивізуалізації зображень внутрішніх структур біооб’єктів при застосуванні підходівбіоімпедансометрії за результатами розв’язку прямої і оберненої задач реконструкціїзображень об’єктів як діелектричних структур із втратами.
The recommendations on the implementation ofcomplex, taking into account the existing regulatory and technical requirements with diagnostic andtherapeutic validation features.
Розроблено рекомендації щодо впровадженнякомплексу з урахуванням діючих нормативно-технічних вимог та з валідацією діагностично-терапевтичних ознак.
Thesystem of non-invasive diagnosis of the cardiovascular system of the mother and fetus, whichimplements the methods developed ECG analysis with high resolution is developed.
Створенно комплексну систему неінвазивної діагностики стану серцево-судинної системи матері та плоду, яка реалізує розроблені методи аналізу ЕКГ засобамивисокого розрізнення.
Prototyping tools for measurement of biologicalimpedance parameters are developed and experimentally tested.
Розроблено та експериментальнодосліджено макетні засоби вимірювання параметрів імпедансу та зроблена перевіркатехнологій імпедансної діагностики функціонального стану біологічних об’єктів.
The advantages of the developed scheme are simplicity, availability of the elements and their cheapness.
Перевагами розробленої схеми є простота, доступність елементів та їх дешевизна.
For development, existing automatic watering equipment and their functional capabilities were analyzed.
Для розробки було проаналізовано існуючі засоби автоматичного поливу та функціональні їх можливості.
The scientific novelty of the results obtained is to take into account the lack of remote control of the system through the web application.
Науковановизна отриманих результатів полягає у врахуванні недоліку віддаленого керування системою через веб-додаток.
In the bachelor's thesis, the task of creating a web application model and simulation of the automatic watering control system is considered.
В бакалаврській роботі розглядається задача створення моделі веб-додатку та симуляції системи керування автоматичним поливом.
The resultingweb application can be used to simulate different systems of a smart home in conditions close to the real.
Отриманий веб-додаток може бути використаний для моделювання різних систем розумного будинку умовах, наближених до реальних.
The scheme also implements a method for improving existing systems of automatic irrigation.
Також схема реалізує метод вдосконалення існуючих систем автоматичного поливу.
The paper presents a structural scheme by which it is possible to implement a system for differentenvironmental conditions.
У роботі представлена структурна схема за допомогою якої можливо реалізувати систему для різних умов середовища.
Itis offered list action, which have torealize the state for the reason removaldirect intercoupling between economicgrowing by deterioration environsambiences, creation ecologicaleconomicpartnership between subjectenterprise.
Пропонується перелік заходів, які повинна провести держава з метою усунення прямого зв’язку між економічним зростанням тапогіршенням стану навколишнього середовища, створення еколого-економічного партнерства між суб’єктами підприємництва.
The general purposes nationalecological politicians have analysed.
Проаналізовано генеральні цілінаціональної екологічної політики.
Cardinal principles on which is foundeddevelopment enterprise and national ecological policy are considered іnarticle.
В статті розглядаються головні принципи, на яких ґрунтується розвиток підприємництва інаціональна екологічна політика.
Forming of professional competence on information technologies for the future teachers of natural sciences by facilities of historical knowledge
Формування професійної компетентності з інформаційних технологій у майбутніх учителів природничих наук засобами історичних знань
In these materials which is lighting the structure of competence from technologies of information’s of future teachers of natural sciences and process of forming of professional competence from technologies of information’s for the future teachers of natural sciences by the methods of historical knowledge’s are presented in the articles.
У статті подано матеріали, основним завданням яких є висвітити структуру компетентності з інформаційних технологій у майбутніх учителів природничих наук та процес формування професійної компетентності з інформаційних технологій у майбутніх учителів природничих наук засобами історичних знань.
Realization Forsyth as finding some balance resource costs and the resulting effect on the chosen strategy (way of scheduled events) when selecting the optimal, in our view, a scenario of resource constraints that exist at the initial stage.
Розглянуто реалізацію форсайту як знаходження деякого балансу витрат ресурсів та отриманого ефекту від обраної стратегії (шляху, планових заходів) при виборі визначеного оптимального, на наш погляд, сценарію в тих ресурсних обмеженнях, які існують на початковій стадії.
Determined that success in achieving the objectives defined in the medium-term and long-period determined by the combination chosen scenario planning period for the necessary resources.
Визначено, що успішність у досягненні визначених цілей на середньо- та довгостроковому періодах визначається комбінацією обраного сценарію на плановому періоді за необхідних ресурсах.
A concrete steps in the implementation, in addition to taking into account resource support, and even assess the risk perspective and priority.
Запропоновано при реалізації конкретних кроків, окрім врахуванням ресурсного забезпечення, ще й оцінювати ступінь ризику, перспективність та пріоритетність.
A successful exercise choice over the future of the state to risk Pareto-optimal approach.
Запропоновано здійснювати вибір більш вдалого стану майбутнього з врахування ризику за Парето-оптимальним підходом.
Disclosed provision methodology implementation scenarios Forsyth socio economic system based on the balance sheet approach.
Розкриті положення методології реалізації сценаріїв форсайту соціально-економічної системи на засадах балансового підходу.
The scientific principles of Forsyth socio-economic systems, taking into account the principles of quasi-linear economy, conditions of operation, the available resources at the current position.
Розроблені наукові засади проведення форсайту для соціально економічних систем з врахуванням засад квазілінійної економіки, умов її функціонування, наявних ресурсів на теперішній стан.
A hypothesis concerning the possibilities of sustainable development in the long term the implementation of the chosen scenario within available resources, taking into account risk.
Висунуто гіпотезу стосовно можливостей збалансованого розвитку на довгострокову перспективу при реалізації обраного сценарію в межах наявних ресурсів з врахуванням ризику.
The note contains 64 pages, 15 figures, 3 annexes and 22 references.
Записка містить 64 сторінки, 15 рисунків, 3 додатки і 22 посилання.
In turn, the user can leave the group, create their own and invite users to their group.
Користувач може вийти з групи, створити свою власну та запросити користувачів до своєї групи.
All data about users, their access levels, and data about files in the cloud storage are recorded in the database.
Усі дані про користувачів, їх рівні доступу та дані про файли, що знаходяться у хмарному сховищі, записуються у базу даних.
With the system control module, you can grant certain users access to the file.
За допомогою керуючого модуля системи, можна надавати певним користувачам доступ до файлу.
The purpose of the work was to create a system for storing data, collaborating with data in a cloud storage and organizing controlled access to data in a cloud storage.
Метою роботи було створення системи для зберігання даних, спільної роботи з даними у хмарному сховищі та організація контрольованого доступу до даних, що знаходяться у хмарному сховищі.
System administrators can add and remove users from the system, and also view available files that are in the repository.
Адміністратор системи може додавати та видаляти користувачів із системи і також переглядати доступні йому файли, що знаходяться у сховищі.
Users can join groups and view files that are available to this group.
Користувачі можуть об’єднуватись у групи та переглядати файли, що доступні цій групі.
For the organization of controlled access, the means of authentication to the system were implemented, and the means controlling the access of users to files in the system.
Для організації контрольованого доступу було впроваджено засоби аутентифікації до системи, та засоби, що контролюють доступ користувачів до файлів у системі.
Totalamount of work: 69 pages of the main text, 41 illustrations, 6 tables.
Загальнийобсяг роботи: 69 аркуші основного тексту, 41 ілюстрація, 6 таблиць.
By preparation aliterature from 38 different sources was used.
Припідготовці використовувалася література з 38 різних джерел.
The idea of SDN technology is not new, however active implementation oftechnology falls only on the last 15 years.
Ідея технології SDN не є новою, проте активне впровадження технологіїприпадає лише на останні 15 років.
Traditional networks come nearer to the limit of efficiency.
Традиційні мережі наближаються до своєїмежі ефективності.
Analternative to traditional networks is the centralized architecture of SDN.
Альтернативою традиційним мережам є централізованаархітектура SDN.
Current work consists of receipt, three sections and one application.
Робота складається із вступу, трьох розділів та одного додатку.
Use of new technology demands development of newalgorithms and protocols, or adaptation traditional, the problem of balancing of trafficis relevant.
Використання нової технології вимагаєрозробки нових алгоритмів та протоколів, або адаптації традиційних, задачабалансування трафіку є актуальною.
A formulation of the purpose and tasks the research wasconducted together with the research supervisor.
Формулювання мети та завдань дослідження проводилось спільно з науковимкерівником.