natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations on improving the sales efficiency of products of JSC "Odessa Canning Plant" are offered, and ways to increase the competitive advantages of products of JSC "Odessa Canning Plant" are developed.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності збуту продукції ПрАТ «Одеський консервний завод», розроблено шляхи щодо підвищення конкурентних переваг продукції продукції ПрАТ «Одеський консервний завод».
The factors of influence on the international competitiveness of the enterprise are analyzed, the analysis of the level of international competitiveness of production of JSC "Odessa Canning Plant" is carried out.
Проаналізовано фактори впливу на міжнародну конкурентоспроможність підприємства, здійснено аналіз рівня міжнародної конкурентоспроможності продукції ПрАТ «Одеський консервний завод».
The general technical and economic characteristics of JSC «Odessa Canning Plant» are given in the diploma.
Надано загальну техніко-економічну характеристику ПрАТ «Одеський консервний завод».
Special attention is given to the structure of payroll fund, namely, permanent and variable labor costs.
Особливу увагу приділено структурі фонду заробітної плати, а саме – постійним та змінним витратам на оплату праці.
The influence of abor costs structure on the effectiveness of the enterprise
Вплив структури витрат на оплату праці на ефективність діяльності підприємства
Definition of notions 'Economic potential' and 'Economic potential of territorial community' are determined.
Визначено дефініцію понять «Економічний потенціал» і «Економічний потенціал територіальної громади».
Estimation methods of regional economic strength at the micro level
Методи оцінки економічного потенціалу регіону на мікрорівні
Methodological approach of estimation of economic potential of the region at the micro level is proposed and substantiated.
Запропоновано та обґрунтовано методичний підхід щодо оцінки економічного потенціалу регіону на мікрорівні.
Tax reform in Ukraine: tasks and results
Податкова реформа в Україні: завдання та результати
The tax instruments that have been applied in recent years and outlined the performance indicators are considered.
Розглянуто податкові інструменти, що було застосовані в останні роки та окреслено показники результативності.
The theses are devoted to the definition of the purpose and objectives of the tax reform of Ukraine.
Тези присвячені визначенню мети та завдань податкової реформи України.
State Audit Service of Ukraine: theory and practice
Державний фінансовий контроль органів Державної аудиторської служби України: теорія та практика
The essence, functions and types of state financial control are determined.
Визначено сутність, функції та види державного фінансового контролю.
The State Audit Service of Ukraine as a body of state financial control was investigated.
Досліджено Державну аудиторську службу України, як орган державного фінансового контролю.
The theoretical principles of the state financial control of the bodies of the State Audit Service of Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглянуто теоретичні засади державного фінансового контролю органів Державної аудиторської служби України.
The article deals with the current trends of tourism development, approaches to the ecologization of tourism on the basis of the provisions of the policy of «green» economy, the ecological problems of management of tourism development in Ukraine, international experience in implementing ecological certification of programs in the tourism sector.
У статті розглянуті сучасні тенденції розвитку туризму, підходи до екологизации туристської діяльності на основі програмних положень «зеленої» економіки, досліджені екологічні проблеми управління розвитком туризму в Україні, міжнародний досвід впровадження програм екологічної сертифікації у сфері туризму.
Ecologization tourism as a factor of sustainable development of tourist regions
Екологізація туризму як фактор сталого розвитку туристських регіонів
It was determined that the implementation of ecological certification of services is essential for the implementation of the concept of sustainable tourism development in the regions.
Визначено, що впровадження систем екологічної сертифікації послуг необхідно для проведення в життя концепції сталого розвитку туризму в регіонах.
Attention is drawn to the need to raise the level of ecological safety of travel in accordance with the criteria of sustainable human development.
Звернуто увагу на необхідність підвищення рівня екологічної безпеки подорожей відповідно до критеріїв сталого людського розвитку.
Considered the main factors that affect the financial stability and methods of security.
Розглянуто основні фактори, які впливають на фінансову стійкість та методи її забезпечення.
Financial stability of a financial institution: problems of provision and management
Фінансова стійкість фінансової установи: проблеми забезпечення та управління
The paper deals the theoretical foundations of financial stability stability of the financial institution on an example of JSC «Ukreximbank».
У роботі розглядаються теоретичні основи фінансової стійкості фінансової установи на прикладі АТ «Укрексімбанк».
Proposed main directions of improving financial stability of JSC «Ukreximbank» particularly justified to improve financial management mechanism of financial stability of JSC «Ukreximbank».
Пропонуються основні напрямки підвищення фінансової стійкості АТ «Укрексімбанк», зокрема обґрунтовується перелік заходів для вдосконалення управління фінансовою стійкістю АТ «Укрексімбанк».
Conducted analysis of JSC «Ukreximbank» for 2014-2017, which allowed to work in the general financial and economic characteristics of the bank through the calculation of key indicators of financial stability over the past 4 years.
, що дозволило надати у роботі загальну фінансово-економічну характеристику банку завдяки розрахунку основних показників фінансової стійкості за останні 4 роки.
The purpose of the diploma research is to improve the methodology and organization of accounting, auditing and analysis of inventories of construction enterprises to ensure their effective functioning in modern economic conditions.
Метою дипломного дослідження є удосконалення методики та організації бухгалтерського обліку, аудиту та аналізу виробничих запасів будівельних підприємств для забезпечення їх ефективного функціонування в сучасних умовах господарювання.
Methodology and organization of accounting, audit and stock analysis (for example, Diamant Glass LLC)
Методика та організація обліку, аудиту і аналізу запасів (на прикладі ТОВ «Діамант-скло»)
In the article the features of function in market of derivatives analyzed modern scientific approaches to determining the nature of banking regulation and mechanism of regulation of banking transactions in the market of derivative financial instruments; The author interpretation of the nature of banking regulation in the market of derivatives and recommendation on improving management techniques.
У статті визначено особливості функціонування ринку похідних фінансових інструментів, проаналізовано сучасні наукові підходи до визначення сутності банківського регулювання та механізму регулювання операцій банків на ринку похідних фінансових інструментів; запропоновано авторське трактування сутності регулювання банківської діяльності на ринку похідних фінансових інструментів та надано рекомендації щодо удосконалення методів регулювання.
Methodological principles of banking regulation on derivatives market
Методологічні засади регулювання діяльності банків на ринку похідних фінансових інструментів
In general, the tendencies that are typical for most regions of Ukraine continue in the Odessa region.
В цілому тенденції, що характерні для більшості регіонів України зберігаються й в Одеській області.
Given that human potential is a major driver of economic growth, the need to monitor and identify trends in change is a pressing issue.
Зважаючи на те, що людський потенціал є головним чинником економічного зростання, то необхідність моніторингу та виявлення тенденціїй його змін стає нагальним питанням.
The study was conducted on the example of the Odessa region, which is one of the developed regions of Ukraine with high human potential, which is formed due to many factors.
Дослідження проведено на прикладі Одеської області, яка входить до числа розвинутих регіонів України з високим людськи потенціалом, що формується за рахунок багатьох факторів.
These include population decline, depopulation, significant migration movements both abroad and within the country.
Серед них: зменшення чисельності населення, депопуляція, значні міграційні переміщення як за кордон, так і в межах країни.
The general trends of population structure and movement are revealed.
Виявлено загальні тенденції структури та руху населення.
The central place among them belongs to demographic factors such as birth rates, death rates, population migration, the proportion of the working-age population in its total population, and life expectancy.
Центральне місце серед них належить саме демографічним чинникам, таким як рівень народжуваності, рівень смертності, міграція населення, частка населення в працездатному віці в його загальній чисельності, тривалість життя.
It was emphasized that the focus should be on creating conditions for expanded population reproduction and formation of young families, health issues to increase life expectancy and regulate migration processes at both national and regional levels.
Наголошено, що основну увагу необхідно приділяти створенню умов для розширеного відтворення населення та формування молодих сімей, питанням охорони здоров’я для збільшення тривалості життя населення та регулюванню міграційних процесів як на державному, так і на регіональному рівні.
The directions of implementation of active demographic policy at the regional level are offered, which creates preconditions for further socio-economic development and formation of human potential.
Запропоновано напрямки впровадження активної демографічної політики на регіональному рівні, що створює передумови для подальшого соціально-економічного розвитку та формування людського потенціалу.
The impact of these trends adversely affects the formation of the region's human potential.
Вплив цих тенденцій негативно позначається на формуванні людського потенціалу регіону.
Analysis of demographic factors for the formation and development of human potential of the region (on the example of the Odessa region)
Аналіз демографічних чинників формування та розвитку людського потенціалу регіону (на прикладі Одеської області)
The main positive and negative tendencies of the dynamics of the demographic component and its influence on the formation of human potential of the Odessa region are determined.
Визначено основні позитивні та негативні тенденції динаміки демографічної складової та її впливу на формування людського потенціалу Одеської області.
The article analyzes the influence of demographic factors on the formation and development of human potential of the region.
У статті проведено аналіз впливу демографічних чинників на формування та розвиток людського потенціалу регіону.
The causal link between the impact of demographic factors on human potential and the overall development of a region is reflected in its socio-economic status.
Причинно-наслідковий зв’язок між впливом демографічних чинників на людський потенціал та загальним розвитком регіону виявляється у показниках його соціально-економічного стану.
Social standards and their impact on household Finance
Соціальні стандарти та їх вплив на фінанси домогосподарств
Basic attention is spared the study of living wage as a base social standard.
Основну увагу приділено дослідженню прожиткового мінімуму як базового соціального стандарту.
Some problem aspects of forming of basic state social standards of life are considered in the article.
У статті розглянуто деякі проблемні аспекти формування основних показників державних соціальних стандартів життя.
An attempt to outline influence of social standards of life to household finances is done.
Зроблена спроба окреслення впливу показників соціальних стандартів життя на фінанси домогосподарств.
Management practices and use of intangible assets in Ukraine and in the world are presented.
Представлено практику управління і використання нематеріальних активів в Україні та в світі.
The current status of intangible assets in the world economy is analyzed.
У статті проаналізовано сучасний стан впровадження нематеріальних активів у різних країнах світу.
The article deals with trends of value tangible and intangible components.
Висвітлено тенденції розвитку і співвідношення матеріальних і нематеріальних складових.
The article states that modern market conditions require e-business entrepreneursto evaluate rapidly their own market opportunities, the effectiveness of managementdecisions, and, also, the business value.
У статті зазначається, що сучасні ринкові умови вимагають від підприємців електронного бізнесу швидко оцінювати власні ринкові можливості, ефективність управління рішення, а також цінність бізнесу.
This information consists of theaspects and data, used in the development of specific goals and the entrepreneurbusiness strategy.
Ця інформація складається з даних, що використовуються при розробці конкретних цілей підприємця і бізнес-стратегії.
Implementation of Marketing Audit into the Sphere of Electronic Entrepreneurship
Впровадження маркетингового аудиту у сфері електронного підприємництва
It has been proved thatstrategic analysis and audit in the sphere of e-business includes gathering of the mostimportant information about the entrepreneur activity.
Доведено, що стратегічний аналіз та аудит у сфері електронного бізнесу включає збір найбільш важливої інформації про діяльність підприємця.
The article suggests an algorithm for conducting amarketing audit for business entities.
У статті запропоновано алгоритм проведення маркетингового аудиту для суб’єктів господарювання.
It is proved that the goal of marketing audit is acomprehensive analysis of the business components, its economic activity sphere, and,also, research into the development of an entrepreneurial structure prospects.
Доведено, що метою маркетингового аудиту є всебічний аналіз складових бізнесу, сфери його економічної діяльності та дослідження розвитку перспектив підприємницької структури.
As aresult of the marketing actions, a list of topical issues is being developed, whichshould be answered in order to identify the existing problems and to plan the ways oftheir solution by means of the marketing audit model.
В результаті маркетингових дій розробляється перелік актуальних питань, щоб визначити існуючі проблеми та спланувати шляхиїх вирішення за допомогою моделі маркетингового аудиту.
The audit of marketing activity is made toevaluate it, as well as to search and formulate actions to remove bottlenecks in theinternal marketing system.
Аудит маркетингової діяльності проводиться з метою оцінки та пошуку і формулюванню дій щодо усунення вузьких місць у системі внутрішнього маркетингу.
External audit, or audit of the entrepreneurial marketingenvironment, examines the macro environment and it`s tasks, while internal auditexamines all aspects of the entrepreneur's activity in the field of e-business.
Зовнішній аудит маркетингу вивчає макросередовище; внутрішній аудит - всі аспекти діяльності підприємця у сфері електронного бізнесу.
It was determined that the audit consists of two main sections:internal and external audit.
Визначено внутрішній та зовнішній аудит.
It has been determined that themarketing audit process includes leading stages in studying the current marketingcondition; assessment of the disclosed facts and preparation of recommendations onimproving the marketing activity of the business structure.
Встановлено, щопроцес маркетингового аудиту включає етапи маркетингу; підготовку рекомендацій з вдосконалення маркетингової діяльності бізнес-структури.
The results of previous scientific papers with similar subject have been researched and compared.
Досліджено результати попередніх наукових робіт зі схожою тематикою та було порівняно отримані результати.
Identification and evaluation of bank business models in ukraine based on cluster analysis
Ідентифікація й оцінка бізнес-моделей банків України на основі кластерного аналізу
In the article the system of indicators for clustering of Ukrainian banks has been developed.
У статті розроблено систему показників для проведення кластеризації банків України.
The main revealed banking business models have been characterized.
Було охарактеризовано основні виявлені банківські моделі бізнесу.
A cluster analysis of the domestic banks have been conducted and typical business models have been identified.
Проведено кластерний аналіз вітчизняної банківської системи та виявлено типові бізнес-моделі.
Teaching educational process effectiveness increase issue has been highlightened in the thesis, educational health protective technologies classifications analysis has been considered.
В тезах висвітлюється проблема підвищення ефективності навчально-виховного процесу, дається аналіз класифікацій освітніх здоров’язберігаючих технологій.
Health protective technologies as algorithm of protecting and strengthening the youth health
Здоров’язберігаючі технології як алгоритм збереження та зміцнення здоров’я молоді
Strategy of innovative development of the bank in modern conditions
Стратегія інноваційного розвитку банку в сучасних умовах
The aim of the thesis is to define the essence of the innovation process, the study of existing innovation strategies of Ukrainian banks and the development of ways of improvement of innovative activity of the PJSC JSB "South" to ensure its stable development and competitiveness.
Метою дипломної роботи є визначення сутності інноваційного процесу, дослідження існуючих інноваційних стратегій українських банків та розроблення шляхів вдосконалення інноваційної діяльності ПАТ АБ «Південний» для забезпечення його стабільного розвитку та конкурентоспроможності.
The purpose and objectives of the study.
Мета і задачі дослідження.
The question of generalization of equations Clopper Pearson theory in relation to tests of reliability and survivability tools and network communications.
Розглядається питання теоретичного узагальнення рівнянь Клоппера-Пірсона щодо випробувань надійності та живучості об'єктів та мережевих комунікацій.
Generalization of Clopper-Pearson equations
Узагальнення рівнянь Клопера-Пірсона
The suboptimal growth of capital adequacy in the industry of Ukraine in 2010-2018 is proved.
Доведено неоптимальність зростання фондоозброєності в промисловості України у 2010—2018 рр.
The positive and negative growth of capital stock from the point of view of its correlation with increase of labor productivity is investigated.
Досліджено позитивне і негативне зростання фондоозброєності з точки зору його співвідношення з підвищенням продуктивності праці.
The main reason of suboptimal capital adequacy at domestic industrial enterprises is revealed.
Розкрито головну причину неоптимальної фондоозброєності на вітчизняних промислових підприємствах.
The ratio of the dynamics of labor productivity and capital-labor ratio as an indicator of optimal coordination of fixed assets and the number of staff at an enterprise
Співвідношення динаміки продуктивності праці та фондоозброєності як індикатор оптимальності координації основних фондів і чисельності персоналу на підприємстві
Various variants of combining the dynamics of interrelated indicators of labor productivity, capital adequacy and capital efficiency of an individual producer are considered.
Розглянуто різноманітні варіанти поєднання динаміки взаємопов’язаних показників продуктивності праці, фондоозброєності й фондовіддачі окремого товаровиробника.
Theoretical and methodological view on the recreation in the management system of national economy
Теоретико-методологічний погляд на рекреацію в системі управління національною економікою
Separate components of the recreational subsystem are analyzed: input elements, namely resources of recreational sectors that can come directly from the environment or through the management system of national economy; internal relationships: sectoral and territorial, interregional and cluster interactions; output elements represented as results of recreational sustainable development.
Проведено аналіз окремих компонентів рекреаційної підсистеми: вхідних елементів – ресурсів рекреаційної галузі, що можуть надходити прямо із зовнішнього середовища чи через систему управління національною економікою; внутрішніх взаємозв’язків: галузево-територіальних, кластерних і міжрегіональних; вихідних елементів, які представлені як результати сталого розвитку рекреації.
The system thinking allows us to generalize and identify relationships of «recreation» subsystem in the management system of national economy.
Системний підхід дозволяє узагальнити та визначити взаємозв’язки підсистеми «рекреація» в системі управління національною економікою.
The recreation as a component of the macroeconomics from the theoretical and methodological perspective is researched in the article.
У статті досліджено рекреацію як складову макроекономіки з теоретико-методологічного погляду.
The attention is focused on the management aspects, particularly on management functions such as forecasting, regulation, etc. , which correlate with the main directions of scientific economic research on national level.
Увага акцентується на управлінських аспектах, зокрема, на функціях управління, таких як прогнозування, державне регулювання та ін.
The balancing of recreation system development is interpreted as turning on programmed trajectory within the allowed deviation through the state maintaining of its movement.
Зрівноваженість розвитку рекреаційної системи інтерпретовано як повертання шляхом державного підтримання її руху на завдану траєкторію в межах дозволенного відхилення.
Government regulation of investments (on example of Odesa region)
Державне регулювання інвестиційної діяльності(на прикладі Одеського регіону)
The theoretical, methodological and applied aspects of investment activity of the Odesa region are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні, методологічні та прикладні аспекти інвестиційної діяльності Одеської області.
Recommendations on improvement of the investment system of the Odesa region are offered.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення системи інвестування Одеської області .
The investment system is analyzed as exemplified by the Odesa region.
Проаналізовано систему інвестування на прикладі Одеського регіону.
It is proposed to update the strategy of development of Podilsk in 2018 for the period until 2025, defined strategic goals of the city's social and economic development, priorities, operational objectives and plans, recommendations for the development of the city economic development program, the action plan for the implementation of the multifunctional project agricultural servicing cooperative "Dobrobut" within the framework of the city development program.
Запропоновано актуалізацію стратегію розвитку м. Подільска у 2018 році на період до 2025 р. , визначені стратегічні цілі соціально-економічного розвитку міста, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо розробці економічної програми розвитку міста, розроблено план дій з реалізації проекту створення багатофункціонального сільськогосподарського обслуговуючого кооперативу "Добробут" у рамках програми розвитку міста.
The theoretical aspects of the development of the territories are considered in the paper: the concept of the city development strategy, the legal and regulatory framework for strategic planning in Ukraine at the local level, methodological approaches to the development of the city development program, and the main elements of the mechanism for its implementation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку територій: поняття стратегії розвитку міста, нормативно-правові засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування програми розвитку міста, основні елементи механізму її реалізації.