natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposition covers a creation of the one-dimensional coded aperture system with modified uniformly-redundant array mask, scintillation detectors and FPGA-based data acquisition system.
Пропозиція охоплює створення одновимірної системи кодованої апертури з модифікованою рівномірно-надлишковою матрицею масивів, сцинтиляційними детекторами та системою збору даних на основі FPGA.
Overview of the existing solutions covers directional imagers, collimator-based imagers, coded aperture imagers and rotation modulation systems.
Розглянуто такі способи, як: системи з рухливими детекторами, колімованими детекторами, кодованою апертурою та обертальною модуляцією.
They allow viewing gamma-ray fields as if they were visible.
У даній статті проводиться огляд існуючих способів візуалізації гамма-поля, їх недоліків та переваг.
Functional requirements and system algorithm are also described.
Також описано вимоги до функціоналу та алгоритм роботи системи.
Explanatory note size – 88 pages, 21 drawings, 27 tables, 2 appendices, 21 bibliographic titles by the list of references.
Загальний об’єм роботи – 88 сторінок, 21 рисунок, 27 таблиць, 2 додатки, 21 бібліографічне найменування за переліком посилань.
The system is divided into submodules.
Розподілено систему на підмодулі.
In the section of analysis of problems and existing solutions the importance of voice interfaces, their application was considered, the existing analogs of robotic assistants with integrated speech recognition subsystems and individual modules, tools with this functionality were analyzed.
В розділі аналізу проблематики та існуючих рішень було розглянуто важливість голосових інтерфейсів, їх застосування, проаналізовано існуючі аналоги роботів-асистентів із вбудованими підсистемами розпізнавання мовлення та окремими модулями, інструментами з даним функціоналом.
Diploma project examines the problem of building a system of intellectual analysis of voice commands and their interpretation for further planning of work in the system "smart home".
У даній роботі розглянуто проблему побудови системи інтелектуального аналізу голосових команд та їх інтерпретації для подальшого планування дій робота в системі «розумний дім».
The system development section describes various development tools and defines how data is presented.
У розділі опису розробки системи розглянуто різні інструменти для розробки, визначено спосіб представлення даних.
The Information Analysis section is dedicated to describing existing speech recognition methods, as well as describing existing tools to solve the problem of voice command mining.
Розділ аналізу інформаційного забезпечення присвячений опису існуючих методів розпізнавання мовлення, а також опису існуючих інструментів для вирішення проблеми інтелектуального аналізу голосових команд.
Information about similar systems operating in other countries is analysed.
Проаналізовано дані про аналогічні системи, що діють в інших країнах.
Intercommunication of energy tension of territories and controlled areas is appraised.
Оцінено взаємозв'язок енергонапруженості територій і контрольованих площ.
The analysis offunctioning of the systems of the radiation monitoring on the atomic power station of Ukraine is executed.
Виконано аналіз функціонування систем радіаційного моніторингу на атомних електростанціях України.
Systems of radiation monitoring
Системи радіаційного моніторингу АЕС
The Guidelines are written on 86 pages, consist of 7 sections, 8 pictures, five tables, 7 appendices and 7 references.
Вказівки викладено на 86 сторінках, вони містять 7 розділів, 8 ілюстрацій, п’ять таблиць, 7 додатків та 7 джерел в переліку посилань.
In the Sections 2 – 4 the rights and obligations of students, scientific advisers and consultants are given.
У розділах 2 – 3 наведено права та обов’язки студентів, керівників та консультантів атестаційних робіт.
The purpose of the work is to help students to write the thesis by collecting into one document all existing recommendations and requirements, that may be useful for students while preparing, writing and presenting of their theses, and also to give the example of correct thesis’ design.
Метою роботи є допомога в написанні атестаційних робіт студентам шляхом зведення в один документ всіх рекомендацій та вимог, які стануть у нагоді студентам кафедри під час підготовки, написання та захисту дипломних проектів та робіт, а також надання прикладу оформлення пояснювальної записки.
The use of guidelines is extremely recommended for the students of Department of Physical and Biomedical Electronics.
Рекомендовано використання Вказівок студентами кафедри фізичної та біомедичної електроніки.
The Guidelines are prepared in compliance with the standards of NTUU "KPI" and state standards.
Вказівки виконані згідно вимог нормативних документів НТУУ «КПІ» та чинних державних стандартів.
The last Section contains the procedure of thesis admittance to the final presentation.
Останній розділ містить порядок допуску атестаційних робіт до захисту.
In the Sections 5 – 8 the comprehensive requirements for the design of text, figures, tables, formulas, circuits and references are given.
В розділах 4 – 6 наведено детальні вимоги до оформлення тексту пояснювальних записок, ілюстрацій, таблиць, формул, переліку посилань та схем.
The aim of the work is to give the rules for drawing up the thesis of bachelor, specialist and master of science and to organize the procedure of its presentation in the Department of Physical and Biomedical Electronics of National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnic institute".
Предмет роботи – порядок оформлення пояснювальних записок до дипломних проектів та дипломних робіт бакалавра, спеціаліста та магістра, подання їх на розгляд кафедри, а також організація захисту атестаційних робіт на кафедрі фізичної та біомедичної електроніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут».
The appendicies contain the rough topic list for the theses and the examples of necessary documents.
Додатки містять орієнтовний перелік тем дипломів, та бланки необхідних документів.
In the First Section the general definitions and requirements are stated.
У першому розділі дані загальні визначення та вимоги до атестаційних робіт.
The subject is governmental certification of students of National technical university of Ukraine "Kyiv polytechnic institute".
Об’єктом розгляду є проведення державної атестації студентів НТУУ «КПІ».
Changing directions and results, as a positive example for Ukraine
Напрями змін і результати, як позитивний приклад для України
The administrative reform in Poland.
Адміністративна реформа Польщі.
The article defines and analyses positive and negative effects of changes in the country, including the reforms of public authority bodies at regional and local levels.
Визначаються й аналізуються позитивні та негативні наслідки зміни територіального устрою країни, реформування органів державної влади регіонального та місцевого рівня.
Conclusion it is stated that the newly established system of the regional authorities is in conformity with the European Union standards and that enables using polish experience of reforms in the context of European integration for Ukraine.
Робиться висновок про відповідність новоствореної системи регіональної влади стандартам Європейського Союзу та доцільність використання польського досвіду реформ у контексті європейської інтеграції для України.
It focuses on the most problematic aspects and difficulties of implementing the administrative reforms in Poland.
Акцентується увага на найбільш проблемних аспектах та труднощах впровадження реформи в Польщі.
The article covers the main directions and results of the Polish administrative reforms in 1998-1999.
Висвітлюються основні напрями та результати польської адміністративної реформи 1998-1999 років.
Optimization of electrodes polarization component for supercapacitors
Оптимізація поляризаційної складової електродів для суперконденсаторів
We show that the nonlinear character of dependence of inner resistance on electrode thickness is connected with the resistance identified by the microporous structure of activated carbon material at electrodes thickness under 10 μm and the structure of transport channels inside electrodes at the thickness, which is more than 100 μm.
Показано, що нелінійний характер залежності внутрішнього опору від товщини електродів пов’язаний з тим, що при товщинах електродів до 10 мкм внутрішній опір визначається структурою мікропор активованого вугільного матеріалу, а при товщинах, більших за 100 мкм, – структурою транспортних каналів в електродах.
We propose the methods of determining the optimal electrode thickness, whereby microporous material structure can be matched with transport channels.
Запропоновано методику для визначення оптимальної товщини електродів, при якій мікропориста структура матеріалу буде оптимально збігатися із структурою транспортних каналів.
Employing the tier model, we describe electrochemical processes, occurring in porous electrodes.
Електрохімічні процеси, що відбуваються в пористих електродах, описувались з використанням ярусної моделі.
The paper considers the dependence of supercapacitor inner resistance on thickness of electrodes polarization component in order to optimize the microporous structure of the activated carbon material, utilized for electrode production, with the structure of transport channels inside electrodes.
З метою оптимізації мікропористої структури активованого вугільного матеріалу, з якого виготовляються електроди, із структурою транспортних каналів в електродах досліджувалася залежність внутрішнього опору суперконденсатора від товщини поляризаційної складової його електродів.
The work contains 103 pages of text, 16 drawings, 20 tables, 22 sources and 11 appendices.
Робота містить 103 с. тексту, 16 рисунок, 20 таблиць, 22 джерела та 11 додатків.
The object of research is a prototype of an automated mobile platform for the study of dangerous areas.
Об’єктом дослідження є прототип автоматизованої рухомої платформи для дослідження небезпечних зон.
During the work, a prototype of a software application using Java and C programming languages and Spring framework, deployed on the OrangePiZeroPlus platform, was created.
У ході роботи було створено прототип програмного застосунку з застосуванням мов програмування Java та C, та фреймворку Spring з конфігурацією запуску на платформі OrangePiZeroPlus.
Modeling of redundancy systems was performed using the mathematical apparatus of Markov processes.
Були проведено моделювання системи резервування з використанням математичного апарату марковських процесів.
The result of the study was a prototype of mobile ground platform systems that can be used to search for exploration, reducing the danger to humans.
Результатом дослідження став прототип рухомої наземної платформи який дозволяє ефективно виконувати пошукові роботи, зменшуючи небезпеку для людини.
The purpose of the master's dissertation is to reduce the complexity (cost) of developing a software component of the management system.
Метою магістерської дисертації є зменшення трудомісткості (вартості) розробки програмної складової системи управління.
A study of fault tolerance and the calculations using the developed models were conducted.
Було проведено дослідження відмовостійкості, розрахунки з використанням розробленої моделі.
This goal is achieved through the use of a publicly available framework, as well as the modeling of redundancy systems using the mathematical apparatus of Markov processes.
Поставлена мета досягається за рахунок використання загальнодоступного фреймворку, а також моделювання системи резервування з використанням математичного апарату марковських процесів.
Master's dissertation on "Ground mobile platform control system based on the Spring framework".
Магістерська дисертація на тему «Система управління наземною рухомою платформою на основі фреймворку Spring».
The subject of the study is an automated mobile platform control system based on the Spring framework.
Предметом дослідження є автоматизована система управління рухомою платформою на основі фреймворку Spring.
The increasing needs of users in mobile automated systems create a relevancy for the research on the topic.
Актуальність тематики зумовлена збільшенням потреби на рухомі автоматизовані системи.
The economic effect of the implementation is to increase financial revenues almost twice every year.
Економічний ефект від впровадження полягає у збільшенні фінансових надходжень майже у два рази з кожним роком.
Thesis on the topic: "Improving the efficiency of logistics activities of the enterprise on the basis of controlling" contains 100 pages, 34 tables, 7 figures, 3 appendices.
Дипломна робота на тему: «Підвищення ефективності логістичної діяльності підприємства на засадах контролінгу» містить 100 сторінок, 34 таблиць, 7 рисунків, 3 додатки.
In the course of the thesis methods were used: to study the theoretical basis – systematization, generalization, comparison and abstract-logical; analysis of economic and logistical activities – analysis, observation and graphical; project development – forecasting, synthesis, expert evaluation and economic-mathematical.
У процесі виконання дипломної роботи застосовувалися методи: для дослідження теоретичної бази – систематизації, узагальнення, порівняння та абстрактно-логічного; аналіз господарської та логістичної діяльності – аналізу, спостереження та графічний; розробка проєкту – прогнозування, синтезу, експертної оцінки та економіко-математичні методи.
The proposals developed in the thesis were presented for consideration to the management of LLC "KZN "Rosinka", where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «КЗН «Росинка», де було визнано можливість їх практичного застосування.
Recommendations offered to the company to improve the logistics system can be used by domestic companies that specialize in production and need to improve logistics.
Рекомендації, що були запропоновані підприємству щодо покращення стану логістичної системи можуть бути використані вітчизняними підприємствами, що спеціалізуються на виробництві та потребують у покращенні логістики.
This will allow companies to improve management decisions in logistics.
Це дозволить підприємствам покращити управлінські рішення у логістичній діяльності.
The basis of the study – LLC "KZN "Rosinka".
База дослідження – ТОВ «КЗН «Росинка».
The introduction of logistics controlling will combine the planning, regulation, accounting and support of business processes in an organized system at the enterprise, which will be aimed at eliminating low-quality parts of the logistics system of the enterprise.
Впровадження логістичного контролінгу об’єднає планування, регулювання, облік та підтримку бізнеспроцесів в організовану систему на підприємстві, яка буде націлена на усунення неякісних місць системи логістики підприємства.
Based on the results of the study, a logistics controlling project was proposed.
За результатами проведеного дослідження запропоновано проєкт логістичного контролінгу.
The subject of the study is a set of theoretical and methodological and practical aspects of improving the efficiency of logistics activities of the enterprise on the basis of controlling.
Предметом дослідження є сукупність теоретико-методичних і практичних аспектів підвищення ефективності логістичної діяльності підприємства на засадах контролінгу.
The object of study is the process of managing the logistics activities of the enterprise.
Об'єктом дослідження є процес управління логістичною діяльністюпідприємства.
The purpose of the work is the analysis, development and substantiation of increasing the efficiency of logistics activities of the enterprise on the basis of controlling.
Метою роботи є аналіз, розроблення та обґрунтування підвищення ефективності логістичної діяльності підприємства на засадах контролінгу.
Research Objectives:1.
Завдання досліджень:1.
Also, you need to take into account the features of a particular type of client for classification.
Також, необхідно брати до уваги особливості того чи іншого типу клієнтів для класифікації.
Structure and scope of master's thesis: master's thesis is presented on 106 pages, consists of introduction, 4 sections, conclusion, contains 40 figures, 25 tables, 20 formulas, a bibliography of 45 titles on 4 pages.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 106 cторiнкаx, cкладаєтьcя зі вступу, 4 розділів, висновку, містить 40 рисунків, 25 таблиць, 20 формул, список використаних джерел із 45 найменувань на 4 cторiнкаx.
Develop a startup project.
Розробити стартап-проєкт.
To analyze modern methods of creation of high-precision scoring models and systems based on them.
Проаналізувати сучасні методи створення скорінгових високоточних моделей та систем, що на них базуються.
Research methods: methods of statistical processing of data, methods of data normalization, theory of credit scoring, theory of risk assessment.
Методи дослідження: методи статистичного опрацювання даних, методи нормалізації даних, теорія кредитного скорінгу, теорія оцінки ризиків
This approach takes precedence over other methods when the training dataset is relatively small, and provides optimal system performance.
Цей підхід має перевагу над іншими методами, коли навчальний набор даних є відносно невеликим, та забезпечує оптимальну за швидкодією роботу системи.
Subject of research: methods of creation of scoring classification models, high classification accuracy and productivity, applicability of these methods to applied problems.
Предмет дослідження: методи створення скорінгових класифікаційних моделей, висока класифікаційна точність та продуктивність, застосовність даних методів до прикладних задач.
Research Object: credit score models.
Об’єкт дослідження: класифікаційні моделі кредитного скорінгу.
However, some of the complexity of the problem is given by the pre-generation of data to build a classification model - the amount of actual data imposes some restrictions on the choice of approach to solving the problem.
Проте, певну складність задачі надає попереднє формування даних для побудови моделі класифікації – об’єм актуальних даних накладає певні обмеження на вибір підходу до вирішення задачі.
The Logistic Regression Credit Score Model allows you to build a scalable and integrative system that supports multiple sets of classification rules.
Модель кредитного скорінгу на базі логістичної регресії дозволяє побудувати систему, здатну до масштабування та інтегрування, яка підтримувати одночасно декілька наборів правил класифікації.
Develop a scoring model based on multifactor logistic regression.
Розробити скорінгову модель на базі багатофакторної логістичної регресії.
Relevance of work: for credit solvency classification problems using the credit scoring method, there are many approaches, both on the basis of mathematical statistics and on the basis of neural networks and genetic algorithms.
Для задач класифікації платоспроможності клієнта за допомогою методові кредитного скорінгу існує велика кількість підходів, як на базі математичної статистики, так і на базі нейронних мереж і генетичних алгоритмів.
Purpose: to create a fault-tolerant distributed system of customer solvency analysis with optimal parameters of classification accuracy and performance.
Мета роботи: створення відмовостійкої розподіленої системи аналізу платоспроможності клієнта з оптимальними параметрами точності класифікації та швидкодії.
There is some set of methods that can overcome the limitations in the amount of training dataset, but there is a problem with dynamic calibration of the model during system operation.
Існує певний набір методів, які здатні подолати обмеження у вигляді об’єму навчального набору даних, проте постає проблема динамічного калібрування моделі у ході роботи системи.
Develop a customer solvency assessment system based on the model created and test it.
Розробити систему оцінки платоспроможності клієнта на базі створеної моделі та протестувати її.
It has been proved that without the development of gender studies poor conditions for solving scientific problems in the social sphere are created.
Доведено, що без розвитку гендерних досліджень створюються погані умови для вирішення науково-практичних завдань у соціальній сфері.
It is demonstrated that the modern Ukrainian society has accumulated a number of unsolved problems in its social and humanitarian sphere which existe on the background of the collapse of science, clericalization of education and reduction of intellectual level of information's recipients.
Продемонстровано, що у сучасному українському суспільстві накопичився ряд невирішених проблем у соціально-гуманітарній сфері, що відбувається на тлі розвалу науки, клерикалізації освіти та зниження інтелектуального рівня реципієнтів інформації.
Gender aspects of mythologization in the world view of citizen of modern Ukraine
Гендерні аспекти міфологізації світогляду мешканців сучасної України
Kiev city newspapers containing free ads and advertisings as well as short-life stories of gratitude for the "services" of medicaster-sorceress or fortunetellers and are the material for analysis.
У якості матеріалу для аналізу були використані київські міські газети безкоштовних оголошень, що містили сформовані з рекламною метою, короткі життєві історії-подяки за "послуги" знахарок або ворожок.
The article examines the mythologization of world view of modern citizens of Ukraine.
Розглянуто міфологізацію світогляду населення сучасної України.
The article deals with other issues of government regulation of innovation activity and some proposals for their solution are formulated.
Висвітлено інші проблеми державного регулювання інноваційної діяльності і сформульовані деякі пропозиції щодо їх вирішення.
The term "government regulation" regarding innovation activity is proposed to be defined as a system of measures of purposeful public administration institutions influence on economic interests of innovation sector institutions.
Запропоновано термін «державне регулювання» щодо інноваційної діяльності визначити як систему заходів цілеспрямованого впливу органів державного управління на економічні інтереси інститутів інноваційної сфери.
The necessity of intensification of state innovation policy, the implementation of specific programs and projects, orders and contracts of innovative nature for the purpose of development and implementation of competitive types of products and technologies is proved.
Доведено необхідність активізації державної інноваційної політики, реалізації конкретних програм і проектів, замовлень та контрактів інноваційного характеру з метою розробки та впровадження конкурентоспроможних видів продукції та технологій.
State Innovation policy is a state influence on innovation activity through direct and indirect leverages of legal and economic regulation for the development of science, technology and innovation processes.
Державна інноваційна політика – це вплив держави на інноваційну діяльність за допомогою прямих і опосередкованих важелів правового та економічного регулювання задля розвитку науки, техніки та інноваційних процесів.
The shortcomings of the legislative framework for regulation of the competitive output production are considered.
Розглянуто недоліки законодавчої бази щодо регулювання виробництва конкурентоспроможної продукції.
Directions of state regulation of electrical industry enterprises competitive innovative output production
Напрямки державного регулювання виробництва конкурентоспроможної інноваційної продукції підприємств електротехнічної галузі
The article deals with the necessity of state intervention in the innovations implementation process, which is related to the duration of research and production cycle, costly expenses and uncertain outcome.
Висвітлено необхідність державного втручання в процес впровадження інновацій, що пов’язаний з тривалістю науково-виробничого циклу, значними витратами та невизначеністю кінцевого результату.
The directions of state regulation of competitive innovative output production are examined in the article.
У пропонованій статті досліджено напрямки державного регулювання виробництва конкурентоспроможної інноваційної продукції.