natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis is devoted to developing the scientific basis of deposition and processing of metal surfaces using laser light through the study of thermal, physical and metallurgical phenomena that accompany these processes, building on this basis, the generalized calculation and the experimental procedure of the provisional assessment and selection of parameters of technological regimes, which provide the necessary quality and functional characteristics of the workpieces.
Є. О. Патона НАН України, Київ, 2010 р. Дисертацію присвячено розвитку наукових основ процесів наплавлення і обробки металевих поверхонь з використанням лазерного випромінювання шляхом дослідження теплових і фізико-металургійних явищ, що супроводжують вказані процеси; побудові на цій основі узагальненої розрахунково-експериментальної методики попередній оцінки та вибору параметрів технологічних режимів, які забезпечують потрібні якість і функціональні характеристики поверхонь деталей, що оброблюються.
At the same time at a diffraction angle of 20°, it is 6,4 %.
У той же час при куті дифракції 20° вона становить 6,4 %.
It is found that the Fresnel approximation within the diffraction angle from 0° to 10° provides a relative error less than 1,5 %.
Встановлено, що наближення Френеля в межах кута дифракції від 0° до 10° забезпечує відносну похибку менше 1,5 %.
Coherent optical spectrum analyzers are widely used in information processing systems.
Когерентні оптичні спектроаналізатори мають широке застосування в системах обробки інформації.
Systematic Error of the Optical Spectrum Analyzer
Методична похибка оптичного спектроаналізатора
An equation for the absolute systematic error of measurement of the spatial frequency, depending from elements parameters of the spectrum analyzer is obtained.
Отримано рівняння для абсолютної методичної похибки вимірювання просторової частоти, яке залежить від параметрів компонентів спектроаналізатора.
On the basis of physical and mathematical model of coherent spectrum analyzer systematic error in determining the spatial frequency is investigated, which arises as a result of the transition from the propagation of light in free space to the Fresnel diffraction.
На основі фізико-математичної моделі когерентного спектроаналізатора досліджено методичну похибку у визначенні просторової частоти, яка виникає в результаті переходу від поширення світла у вільному просторі до дифракції Френеля.
The principle of operation of spectrum analyzers is based on the scalar theory of Fresnel diffraction, which approximately describes the propagation of light in the paraxial range.
В основі роботи таких спектроаналізаторів лежить скалярна теорія дифракції Френеля, яка наближено описує поширення світла в параксіальній області.
An equation for calculating the absolute and relative measurement errors depending on the angle of diffraction of light is obtained, which allowed us to determine the limits of the spectral range for a given relative error of measurement of the spatial frequency.
Отримано рівняння для розрахунку абсолютної і відносної похибок вимірювання залежно від кута дифракції світла, що дало змогу визначити обмеження спектральної області для заданої відносної похибки вимірювання просторової частоти.
This equation can be used to optimize the parameters of the spectrum analyzer, as well as to compensate for systematic error by the computer processing of the output signal of the spectrum analyzer.
Це рівняння можна використовувати для компенсації методичної похибки при комп’ютерній обробці вихідного сигналу спектроаналізатора.
The aim is the investigation of the optical spectrum analyzer systematic error, which is caused by the Fresnel approximation, to determine the allowable errors of measurement of the spatial frequency of the signal spectrum.
Метою роботи є дослідження методичної похибки оптичного спектроаналізатора, яка зумовлена наближенням Френеля, з метою визначення допустимих похибок вимірювання просторової частоти в спектрі сигналу.
At the same time, there is no investigation of the optical spectrum analyzer systematic error, which is caused by the Fresnel approximation.
В той же час відсутні дослідження методичної похибки оптичного спектроаналізатора, яка зумовлена наближенням Френеля.
There are fundamental limits to investigation of the application limits of the scalar theory of Fresnel diffraction, which determine the spatial range, where is the Fresnel equation.
Відомі фундаментальні дослідження меж застосування скалярної теорії дифракції, які визначають просторову область, де справедливе рівняння дифракції Френеля.
This article examines the systematic error of the optical spectrum analyzer, which is caused by the Fresnel approximation.
В роботі досліджується методична похибка оптичного спектроаналізатора, яка обумовлена наближенням Френеля.
Increasing the wireless systems information efficiency using LDPC coding
Підвищення інформаційної ефективності бездротових систем з використанням кодування LDPC
Many experiments make a statistic that shows a maximum and the best corrective abilities of LDPC codes, what is the aim of applying the simulation modeling approach.
Значна кількість експериментів дозволяє отримати статистику, яка виявляє максимальні і кращі коригувальні здатності кодів LDPC, що є метою застосування підходу до дослідження у вигляді імітаційного моделювання.
The important scientific problem is solved in the paper, – construction and use of advanced wireless transmission systems with increasing information efficiency using LDPC coding.
У цій роботі вирішується важлива наукова проблема – створення і використання сучасних систем безпроводової передачі з підвищеною інформаційної ефективністю на основі використання кодів класу LDPC.
The purpose of the paper is LDPC correcting abilities research in modern telecom systems and their comparison to other known error-correcting codes, and research of their influence on information efficiency of telecommunication system.
Метою даної роботи є дослідження коригувальних здібностей кодів LDPC в сучасних телекомунікаційних системах та їх порівняння з іншими відомими кодами, що виправляють помилки, а також дослідження їх впливу на інформаційну ефективність каналів телекомунікаційної системи.
Simulation modeling algorithm is implemented in Matlab using Java language, what helps generating corrective matrices and allows us to find out the corrective abilities of LDPC codes with different set of parameters.
Алгоритм імітаційного моделювання реалізований як в Matlab, так і на мові Java, що допомагає генерувати коригувальні матриці і дозволяє з'ясувати коригувальні можливості LDPC-кодів з різними наборами параметрів.
Stages of channel resources redistribution include LDPC, OFDM, modulation, described and presented in the information efficiency coordinates and transmission system performance.
Етапи перерозподілу ресурсів каналу зв'язку включають в себе кодування LDPC, розподіл потоку по піднесучих OFDM, вибір виду модуляції, які представлені в координатах інформаційної ефективності та продуктивності системи передачі.
The programmable simulation models to generate LDPC codes and errors number determining corrected LDPC codes with different parameters are developed.
Розроблено програмовані імітаційні моделі для генерації кодів LDPC при різній кількості помилок, що визначають виправляють можливості кодів LDPC з різними параметрами.
The influence of LDPC codes on channel information efficiency is studied in scope of MCS and the benefit of using LDPC codes is specified in digits as a result of research.
У статті проводиться дослідження впливу к параметрів кодів LDPC на інформаційну ефективність каналу зв'язку, яке вивчається в контексті формування сигнально-кодових конструкцій (СКК), при цьому переваги використання кодів LDPC в результаті досліджень оцінюються кількісно.
Also, the LDPC codes influence on channel information efficiency is researched, and shown 9. .
Також досліджено вплив кодів LDPC на інформаційну ефективність каналу.
It’s the first time the method is proposed of determining the ultra-long block LDPC codes to ensure the reliability characteristics specified in the channel with known parameters, characterized in that the analysis parameters LDPC code is implemented using the original statistical model and to evaluate corrective ability to code at a significant increase in the length of the block LDPC code.
Метод відрізняється тим, що аналіз параметрів коду LDPC реалізований з використанням вихідної статистичної моделі для оцінки коригувальних здібностей коду при значному збільшенні довжини блочного коду LDPC.
Characterized and evaluated competitiveness "Antonov" in the domestic and global markets.
Надано характеристику та проведено оцінку конкурентоспроможності ДП «Антонов» на вітчизняному та світовому ринках.
Also in the article is selected the most powerful companies - producers of aviation technology in the world, is selected the largest Ukrainian aerospace company, is analyzed the main economic indicators of the leading companies of the world and Ukrainian aviation, , is identified place of Ukrainian Aircraft company among the world leaders.
Проведено відбір найпотужніших компаній – виробників авіаційної техніки у світі, обрано найбільше підприємство українського авіабудування, проаналізовано основні економічні показники діяльності провідних підприємств світової та української авіації, визначено місце українського авіабудівного підприємства серед світових лідерів.
In the article is identified the feasibility and effectiveness of the aviation industry in Ukraine.
У статті визначено доцільність та ефективність розвитку авіаційної галузі в Україні.
Competitiveness of the Ukrainian industrial sector on the world market
Конкурентоспроможність авіаційної галузі України на світовому ринку
The basic problems affecting the competitiveness of Ukrainian aircraft building enterprises of Ukraine and the aviation industry as a whole and hinder its development are investigated.
Досліджено основні проблеми, що впливають на конкурентоспроможність українських авіабудівних підприємств та авіаційної галузі України в цілому та стримують її розвиток.
Formed possible prospects of the world's leading producers of aviation industry and the Ukrainian producer.
Сформовано можливі перспективи розвитку провідних світових виробників авіаційної галузі та українського виробника.
The existing solutions, approaches to the architecture style, programming languages, development tools, communication methods, possible problems and their solutions were analyzed.
Були проаналізовані існуючі рішення, підходи до архітектурного стилю, мови програмування, інструменти для розробки, засоби комунікації, можливі проблеми та їх рішення.
The system is designed with microservice architecture style using Java framework Spring Cloud.
Система спроектована на базі мікросервісної архітектури за допомогою Java-фреймворку Spring Cloud.
In this project the system for creating dynamic training program with opportunity to receive different kinds of reminders was created.
У даному проекті була спроектована система для складання динамічної програми тренувань із можливістю отримувати нагадування різного вигляду.
In this case, the maximum degree of metallization (31,5 %) is achieved with pellet content of about 12 % of pulverized coke fractions 0,08—0,8 mm.
В цьому випадку максимальний ступінь металізації (31,5 %) котунів досягається при вмісті близько 12 % пилоподібного коксу фракції 0,08—0,8 мм.
Moreover, the more lime is in the pellets, the greater the amount of the liquid phase, in which FeO oxide prevails.
Причому чим більше вапна у складі котунів, тим більша кількість рідкої фази, в якій переважає FeO.
Specifically, we study the influence of the mineral composition of pellets by their strength and establish that the pellets strength with high basicity is somewhat reduced in the temperature range 1473—1493 K due to the significant amount of more brittle slag frame and decrease of the oxidation of pellets, which consequently reduces the amount of hematite, but meets GOST requirements.
Досліджено вплив мінералогічного складу котунів на їх міцність і встановлено, що міцність котунів з підвищенням основності дещо понижується в інтервалі температур 1473—1493 К внаслідок утворення значної кількості більш крихкого шлакового каркасу і зменшення ступеня окиснення котунів, що, як наслідок, призводить до зменшення кількості гематитової зв’язки, але відповідає вимогам ГОСТу.
The combination of sintering and metallization allows transferring the recovery process from the blast furnace at the stage of preparing metallurgical materials.
Поєднання процесів спікання і металізації відкриває можливість перенесення частини процесу відновлення з доменної печі на стадію підготовки металургійної сировини.
Increased pellets metallization occurs because the process of the liquid phase formation is extensively developing in the temperature range 1553—1593 K with the increase of their basicity.
Підвищення ступеня металізації котунів зумовлюється тим, що в інтервалі температур 1553—1593 К з підвищенням їх основності активно відбувається процес утворення рідкої фази.
We investigate the effect of increasing fuel content in the pellets on their metallization efficiency.
Досліджено вплив підвищення вмісту палива в котунах на ефективність їх металізації.
This paper experimentally confirmed the possibility to obtain fluxed pellets with sufficient strength and high degree of metallization and cost-effective for it use in the blast furnace process.
Експериментально підтверджено можливість отримання офлюсованих котунів із достатньою міцністю і підвищеним ступенем металізації, економічно вигідним для доменного процесу.
Investigation of Iron Ore Pellets Sintering with High-Content of Solid Fuels
Дослідження процесу спікання залізорудних котунів із підвищеним вмістом твердого палива
Igor Sikorsky, 2020, Kyiv.
Ігоря Сікорського, 2020, Київ.
The work is performed in the amount of 136 pages of printed text, includes 25 figures, 38 tables and an appendix.
Робота виконана обсягом 136 сторінок друкованого тексту, включає в себе 25 рисунків, 38 таблиць та додаток.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 sections, conclusions and recommendations.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій.
Master's dissertation Gerasimuk Maria Alexandrovna on "Management of resource potential of LLC" Metinvest-SMC "for its sustainable development", specialty 051 "Economics", specialization "Economics of business enterprise", KPI.
Магістерська дисертаційна робота Герасимук Марії Олександрівни за темою «Управління ресурсним потенціалом ТОВ «Метінвест-СМЦ» з метою його сталого розвитку», спеціальність 051 «Економіка», спеціалізація «Економіка бізнес- підприємства», КПІ ім.
Thanks to the calculations, the feasibility of introducing a rebar and restructuring the sales department is substantiated.
Завдяки проведеним розрахункам обгрунтовано доцільність впровадження арматурного двору та реструктурізації відділу збуту.
The purpose of the study is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for managing the resource potential of metallurgical enterprises.
Метою дослідження є обґрунтування наукові-методичних засад та практичних рекомендацій управління ресурсним потенціалом металургійних підприємств.
Methods such as dialectical, statistical, graphical and logical analysis, computational-analytical, comparative, economic-mathematical modeling and forecasting, methods were used in the work to conduct research, develop areas for improvement and substantiate ways to organize effective management of resource potential of Metinvest-SMC LLC.
Для проведення дослідження, розробки напрямів вдосконалення та обґрунтування шляхів організації ефективного управління ресурсним потенціалом ТОВ «Метінвест-СМЦ» в роботі використані такі методи як діалектичний, статистичний, графічного та логічного аналізу, розрахунково-аналітичний, порівняльний, економіко-математичного моделювання та прогнозування, методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, пакет прикладних програм Microsoft Еxcеl.
The subject of research is theoretical, methodical and practical approaches to resource potential management of Metinvest-SMC LLC.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до управління ресурсним потенціалом ТОВ «Метінвест-СМЦ».
The object of research is the process of resource potential management of Metinvest-SMC LLC.
Об’єкт дослідження – процес управління ресурсним потенціалом ТОВ «Метінвест-СМЦ».
The paper proposes to improve the resource management process of Metinvest-SMC LLC.
У роботі запропоновано удосконалити процес управління ресурсним потенціалом ТОВ «Метінвест-СМЦ».
The high importance of loyalty during a pandemic is considered.
Розглянуто високу важливість лояльності в період пандемії.
The importance of using emotional motivators is analyzed, which makes it possible to provide a fairly high assessment of the value of the company's offer for consumers, as well as the opportunity to become a very important source of growth and development of the enterprise itself.
Проаналізовано важливість застосування емоціональних мотиваторів, які дають можливість забезпечити досить високу оцінку цінності пропозиції компанії для споживачів, а також можливість стати досить важливим джерелом росту та розвитку самого підприємства.
The analysis of the dairy market of Ukraine for 2020 is carried out taking into account the current situation in the country - a pandemic.
Проведено аналіз стану молочного ринку України на 2020 рік із урахуванням сьогоднішньої ситуації в країні - пандемії.
A model is also built on which ways to increase loyalty are indicated.
Також побудована модель, на якій вказано шляхи для підвищення лояльності.
The problems of the loyalty of scientific work of many scientists are analyzed.
Проаналізовані проблеми лояльності з наукових робіт багатьох вчених.
The state of demand for dairy products and its changes in connection with the coronavirus and the closure of the HoReCa industry to quarantine were determined.
Визначено стан попиту на молочну продукцію і його зміни в зв’язку з коронавірусом та закриттям галузі HoReCa на карантинний режим.
The influence of an advertising campaign that focuses on brand value is shown.
Показано вплив рекламної кампанії, які орієнтуються на цінність бренду.
Also in this article the main advantages of loyalty are indicated, which to one degree or another affect the competitiveness of the product and enterprises in general.
Також в даній статті зазначено головні переваги лояльності, які в тій чи іншій мірі мають вплив на конкурентоспроможність товару та підприємств в цілому.
This article discusses the concept of loyalty and its interpretation in modern conditions.
В даній статті розглянуто поняття лояльності та його трактування в сучасних умовах.
Value components in the process of developing a loyalty program in the dairy market of Ukraine
Ціннісні складова в процесі розробки програми лояльності на ринку молочних продуктів України
A number of factors are also identified that influence the formation of consumer loyalty to the brand in the dairy products market in Ukraine.
Також визначено низку факторів, які впливають на формування лояльності споживача до бренду на ринку молочних продуктів в Україні.
The value of customer loyalty for the enterprise is determined.
Визначено цінність лояльності клієнта для підприємства.
The influence of consumer loyalty on the level of enterprise competitiveness was also analyzed.
Також було проаналізовано вплив споживчої лояльності на рівень конкурентоспроможності підприємства.
The issues of loyalty programs are considered and its main types are indicated.
Розглянуто питання програм лояльності та зазначено її основні види.
Brand loyalty and basic brand loyalty assessment methods are considered.
Розглянуто прихильність до бренду та основні методи оцінки лояльності брендів.
The importance of precisely the emotional component in the formation and maintenance of brand loyalty among consumers is determined.
Визначено важливість саме емоційної складової при формуванні та підтримці рівня лояльності до бренду серед споживачів.
The structure of the process of formation and maintenance of customer loyalty itself is considered.
Розглянуто структуру власне самого процесу формування та підтримання рівня лояльності споживачів.
The stages of the process of formation and maintenance of consumer loyalty are given.
Наведено етапи процесу формування та підтримання споживчої лояльності.
The urgency of forming and brand loyalty in market conditions is indicated.
Вказано актуальність формування та лояльності до бренду в ринкових умовах.
Jordan power generation: current status and development prospects
Енергетика Йорданії: сучасний стан і перспективи розвитку
The article has a scheme of the electricity sector in Jordan and characteristics of main energetic companies.
Представлена схема електроенергетичної галузі Йорданії, наведено характеристику основних енергетичних компаній.
Adduce the structure of the use of traditional fuels for power generation and consumption of electricity in the country.
Наведено структуру використання традиційних видів палива на електростанціях, генерації і споживання електричної енергії в країні.
Also article shows the prediction of the energy sector of the country, including the direction of increasing use of renewable energy sources.
Наведено прогноз розвитку енергетичної галузі країни, у тому числі і в напрямку розширення використання нетрадиційних та відновлюваних джерел енергії.
As one of the main points of article was considering daily electric load graphics of the integrated power system, as well as the operating system of electricity tariffs in Jordan.
Розглянуто добові графіки електричного навантаження об'єднаної енергосистеми, а так само діюча система тарифів на електроенергію в Йорданії.
It is shown that the existing methods provide a solution for diagnostics and monitoring with significant limitations, which are mainly related to the stationary assumption of the basic characteristics of the objects of monitoring.
Показано, що існуючі методи забезпечують вирішення задач діагностики та моніторингу з суттєвими обмеженнями, що в основному пов’язані з припущенням стаціонарності базових характеристик об’єктів моніторингу.
The relative simplicity of the algorithm and the semantic transparency of its external parameters make it possible simple configure the algorithm for various areas of its application, including the tasks of IT-security incidents detecting and preventing in computer systems and networks.
Відносна простота алгоритму і семантична прозорість його параметрів дозволяє виконувати налаштування алгоритму для різних областей застосування, включаючи задачі виявлення і запобігання інцидентам у сфері інформаційної безпеки.
Streaming clustering algorithm for monitoring and condition's diagnostics of technical real-time systems
Алгоритм потокової кластеризації для моніторингу та діагностики стану технічних систем реального часу
Some modification of the algorithm allows execute streaming data processing, easily adapt the algorithm without utilization extra memory.
Модифікація для випадку потокового надходження даних дозволяє адаптувати алгоритм, не вимагаючи при цьому додаткових витрат пам’яті для зберігання інформації.
The specific features of real-time systems require that the classification and clustering algorithms, which form the basis of modern monitoring and diagnostic tools, have to execute in a streaming mode, while simultaneously requirements for minimizing the amount of involved memory.
Специфічні особливості систем, що функціонують в режимі реального часу вимагають, щоб алгоритми класифікації та кластеризації, які складають основу сучасних засобів моніторингу та діагностики, функціонували в потоковому режимі, водночас відповідаючи вимогам мінімізації обсягу задіяної пам’яті.