natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the study, it has been proved that at the present stage ofthe development of the economy of Ukraine and its regions, a significant factor of recoverymay be an increase in the level of competitiveness of regional industrial complexes based onthe development of modern management methods and increase in the efficiency of resourceprovision.
В результатіпроведеного дослідження, доведено, що на сучасному етапі розвитку економікиУкраїни та її регіонів, вагомим фактором оздоровлення може стати підвищення рівняконкурентоспроможності регіональних промислових комплексів на основі освоєннясучасних методів управління та підвищення ефективності ресурсного забезпечення.
The article defines the role of resource support in managing the competitiveness ofindustrial complexes in the regions of Ukraine.
В статті визначено роль ресурсного забезпечення в управлінніконкурентоспроможністю промислових комплексів регіонів України.
Managing the competitiveness of industrial complexes of the regions on the basis ofscientifically valid approaches will contribute to improving the state of industry and raisingthe socio-economic level of regional economic systems.
Управління конкурентоспроможністю промислових комплексів регіонів на основінауково-обґрунтованих підходів сприятиме покращенню стану промисловості тапідвищенню соціально-економічного рівня регіональних економічних систем.
The need to manage the competitiveness ofregional industrial complexes caused, above all, by the continuing rapid changes in theexternal environment, as well as the occurrence of difficult to predict economic and financialsituations has been proved.
Доведенонеобхідність управління конкурентоспроможністю регіональних промисловихкомплексів, яка обумовлюється, насамперед, триваючими швидкими змінамизовнішнього середовища, виникненням важко передбачуваних економічних і фінансовихситуацій.
"- National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute".
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут».
01"machining processes, machines and tools.
01 «Процеси механічної обробки, верстати та інструменти».
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук зі спеціальності 05.
The mathematical models of energy processes are used to estimate the basic parameters of the spindle position output.
Використано математичнімоделі енергетичних процесів для встановлення основних параметрів виходу шпинделя в позицію.
Constructional features of spindle units are considered and their basic parameters affectingthe accuracy are determined.
Розглянуто конструктивні особливості шпиндельних вузлів та визначено їх основні параметри, що впливають на точність.
A theoretical and experimental study of spatial nonstationary stochastic cutting forces are conducted.
Проведено теоретичні та експериментальні дослідження просторових нестаціонарних стохастичних силрізання.
The static and dynamic characteristics of contact connectionsand features of rotating precision of spindle units are defined.
Визначені статичні тадинамічні характеристики контактних з’єднань та характеристики точності обертання шпиндельних вузлів.
It is shown that the presence ofgyroscopic moments leads to the appearance of parametric oscillations in dynamical system of machine with relocatable spindle unit.
Показано, що наявність гіроскопічних моментів приводить до появи параметричних автоколивань в динамічній системі верстата із переміщуваним шпиндельним вузлом.
This leads to lower accuracy and occurrence of resonant vibrations at certain frequencies of spindle rotation.
Це приводить до зниження точності та виникнення резонансних коливаньпри певних частотах обертання шпинделя.
The main area of the research is formulated based on the analysis of the literature.
На основні аналізу літературних джерел сформульовано основний напрямок досліджень.
The measures to reduce the intensity of oscillations are proposed, and hence the increase of dynamic precision of lathe machine.
Запропоновано заходи по зниженню інтенсивності автоколивань, а відповідно і підвищенні динамічної точності верстата.
Processes are related to the emergence of gyroscopic moments of considerable intensity atthe cross-angular fluctuations of rotating spindle.
Процеси пов’язані із виникненням гіроскопічних моментівзначної інтенсивності при поперечно-кутових коливаннях обертового шпинделя.
The theoretical andexperimental study of deformation spindle units under stochastic cutting forces are carriedout.
Здійснено теоретичні та експериментальні дослідження деформативностішпиндельних вузлів під дією стохастичних сил різання.
The working processes of machines are studied.
Досліджено робочі процеси у верстатах.
Studies of positioning accuracy of spindle unit of lathe machine moved in two coordinates are conducted.
Проведені дослідження точності позиціювання переміщуваного по двом координатам шпиндельного вузла токарного верстата.
Specific dynamic processes of machine with relocatable spindle unit are studied.
Досліджено специфічні динамічні процеси верстата з переміщуваним шпиндельним вузлом.
The dissertation aims at improving the accuracy of dynamic parameters a lathe machine of a relocatable spindle unit.
Дисертація направлена на підвищення параметрів динамічної точності верстатів токарної групи із переміщуваним шпиндельним вузлом.
The effective design of lathe machine of relocatable spindle unit is developed basedon the research results.
На основі результатів досліджень розроблені ефективні конструкції верстатів токарної групи із переміщуваним шпиндельним вузлом.
It is found that the change of the process parameters allows obtaining the powders with particle size of 40-500 microns, a spherical shape and narrow particle size distribution.
Встановлено, що зміна технологічних параметрів процесу одержання дозволяє отримувати порошки з розміром частинок 40-500 мкм, сферичної форми та вузького гранулометричного складу.
The metal matrix composite based on eutectic B4C-TiB2 powder and titanium-reinforced matrix, which showed improved mechanical and functional characteristics in experimental trials in heavy abrasion was developed.
Розроблено металокерамічний композит на основі евтектичного порошку B4C-TiB2 і титанової армованої матриці, який показав підвищені механічні і функціональні характеристики при експериментальних випробуваннях в умовах інтенсивного абразивного зносу.
The technology of manufacturing of powder of superhard and high-strength ceramic materials by directional crystallization of eutectic alloys of B4C-TiB2, LaB6-ТіB2, Mo-Si-B systems in conditions of zone melting and centrifugal spraying was developed.
Розроблено технологію одержання порошків надміцних надтвердих армованих керамічних матеріалів кристалізацією розплавів евтектичних сплавів систем B4C-TiB2, LaB6-ТіB2, Mo-Si-B в умовах зонної плавки та відцентрового розпилення.
Development of manufacturing technique of products from reinforced ceramic composites for tribotechnical and tool purpose
Розробка технології отримання виробів із армованих керамічних композитів триботехнічного та інструментального призначення
The ceramic and metal matrix composites from the eutectic powders were produced.
Одержано композиційні керамічні та металокерамічні матеріали із порошків евтектичних сплавів.
It can significantly increase the time of continuous operation of cutting parts and thus significantly improve the performance of cutting, which makes the material competitive in market of cutting materials.
Завдяки армуванню у розробленому композиті спостерігається ефект самозаточування, що дозволяє значно збільшити час безперервної експлуатації ріжучих частин і, таким чином, значно підвищити продуктивність різання, що робить даний матеріал конкурентоспроможним на ринку різальних матеріалів.
The technology of manufacturing of powder with naked inclusions on the particle surface was developed, which allows to increase in 2-3 times the strength of both the bulk composites and coatings due to the reinforcement of the grain boundaries.
Досліджені властивості одержаних порошків та показана перспективність їх використання для виготовлення керамічних та металокерамічних композитів поліфункціонального призначення та ефективного застосування в технологіях газотермічного напилення, Розроблено технологію одержання порошків з оголеними включеннями на поверхні частинок, що дозволяє в 2-3 рази збільшити міцність як об'ємних деталей, так і покриттів за рахунок армування границь зерен.
Topicality of the theme.
Актуальність теми.
According to Maslow's pyramid, safety is the second priority of human need, so it is not surprising that the security of own property is an actual task in today's realities, which implies the relevance of the development of the security system as a public resource.
За пірамідою Маслоу безпека це друга за пріоритетом потреба людини, тому не дивно, що забезпечення безпека власному майну є актуальною задачею в сьогоднішніх реаліях, з чого випливає актуальність розробки охоронної системи як публічного ресурсу.
Image processing and analysis is one of the central problems of video surveillance systems.
Обробка та аналіз зображень є однією з центральних проблем систем відеоспостереження.
The public resource for today usually has the form of a web or mobile application that is very popular, and therefore the familiar and friendly for PC and mobile devices users implementation of the security system.
Публічний ресурс на сьогоднішній день зазвичай має форму веб чи мобільного додатка, що є дуже популярною, а тому і звичною та зручною для користувачів ПК та мобільних девайсів реалізацією охоронної системи.
The master's dissertation consists of an introduction, six sections, a conclusion, a list of references from 42 titles, 3 applications, and contains 16 figures, 25 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, семи розділів, висновку, переліку посилань з 42 найменувань, 3 додатків, і містить 16 рисунків, 25 таблиць.
In today's world of web applications, heavier computing needs to be optimized, moreover, for real-time systems where time is a limited resource, this issue is particularly acute.
В світі веб додатків на даний момент важкі обчислення потребують оптимізацій, більше того для систем реального часу в яких час є обмеженим ресурсом це питання постає особливо гостро.
The full volume of the master's thesis is 101 pages, of which the list of links takes 4 pages, applications - 12 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 101 сторінок, з яких перелік посилань займає 4 сторінки, додатки – 13 сторінок.
The practical significance of the results work is to develop a software product that will provide security features with video surveillance through a web interface with a real-time video processing speed.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмного продукту, який буде надавати функції охоронної системи з відеоспостереженням через веб інтерфейс з прийнятною для систем реального часу швидкістю обробки відеоданих.
The object of research is processes of image processing in security systems.
Об’єктом дослідження є процеси обробки зображень в охоронних системах.
The subject of research is to find ways to optimize and accelerate image processing in the context of security systems.
Предметом дослідження є пошук шляхів оптимізації та прискорення обробки зображень в контексті охоронних систем.
The purpose and problems of research is to identify possible ways to accelerate image processing and test their practical applicability for the development of security systems as web applications.
Мета дослідження полягає у визначенні можливих способів прискорення обробки зображень, їх перевірці на практичну застосовуваність для розробки охоронних систем та як результат розробка охоронної системи.
The structure and volume of the thesis.
Структура й обсяг дипломної роботи.
The article is described the method of determining the elastic constants of materials based on precision measurements of the thickness of the material and a technique for estimating the uncertainty of the method is presented.
У статті розглянуто спосіб визначення пружних констант матеріалів на основі прецизійного вимірювання товщини матеріалів та наведено методику оцінювання невизначеності для даного способу.
Method of estimation of measurement uncertainty of the elastic constants of materials
Методика оцінювання невизначеності вимірювання пружних констант матеріалів
The article describes results of a factorial, criterion, and construct validation of the Civic activity scale, which is a part of a sociological test "Types of political culture".
У статті описані результати факторної, критеріальної та конструктної валідизації шкали громадянської активності, що є частиною соціологічного тесту «Типи політичної культури».
Additionally, it verifies compliance of the scale with requirements of sociological testing that include briefness, focus on studying of a social phenomenon and diagnostic potential.
Додатково перевірена відповідність цієї шкали вимогам соціологічного тестування - стислості, спрямованості на вивчення соціальних феноменів та наявності діагностичного потенціалу.
The main characteristics in translating scientific and technical texts
Особливості відтворення науково-технічних текстів
The article deals with functional peculiarities of texts of scientific and technical style.
У статті розглядаються функціональні особливості текстів науково-технічного стилю, визначаються найбільш вживані способи їхнього перекладу українською мовою.
The offered educational edition contains a considerable quantity of tasks of various level of complexity to the section "Mechanics".
Пропоноване навчальне видання містить значну кількість задач різного рівня складності до розділу «Механіка».
The textbook is designed to help undergraduate students master the basics of general physics.
Навчальне видання призначено допомогти студентам бакалаврського рівня вищої освіти опанувати основні положення курсу загальної фізики.
Knowledge identification in e-libraries
Ідентифікація знань в електронних бібліотеках
It is used to solve problems of processing natural language texts in automatized information library systems.
Розглянуто метод компараторної ідентифікації як один із логічних методів Data Mining для розв'язання задач обробки текстів природної мови у автоматизованих інформаційних бібліотечних системах.
- National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2010.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», м. Київ, 2010.
04 – Economics and management of enterprises ( by the type of economic activity).
04 – Економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation on achieving the degree in economic sciences in major 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
During the theoretical investigation different approaches to study the problems of strategic planning and strategic management of socioeconomic systems were considered; the conceptual field was also paid attention to.
У рамках теоретичного дослідження розглянуто різні підходи до вивчення питань стратегічного планування та стратегічного управління соціально-економічними системами, приділено увагу поняттєвому апарату.
There are three models of estimating the management at the enterprises based on the strategic planning.
Розроблено три моделі оцінки управління підприємствами на підставі стратегічного планування.
The dissertation shows, investigates and solves the problem of developing the recommendations to improve the systems of strategic planning based on the systematical approach to providing strategic competitive ability of the welding enterprises.
У дисертаційній роботі сформульовано, досліджено і розв’язано наукове завдання розробки рекомендацій щодо вдосконалення системи стратегічного планування на основі системного підходу для забезпечення стратегічної конкурентоспроможності підприємств зварювального виробництва.
A number of practical recommendations on introducing and improving of strategic planning at the welding enterprises in Ukraine was developed; important remarks on the functioning of these enterprises were made.
На базі цих моделей проведено оцінку діяльності підприємств зварювального виробництва України та управління ними, розроблено ряд практичних рекомендацій щодо впровадження та вдосконалення стратегічного планування на таких підприємствах.
The paper deals with problems of medieval swords in the Ruthenian area of 13th century.
Стаття присвячена проблематиці побутування середньовічного меча на Русі.
Analysis of theese militaryitems is the main task of this article.
Головна задача даної роботи - детальна атрибуція мечів,знайдених на Райковецькому городищі.
For students of higher educational institutions studying in the specialty "Equipment for chemical production and building materials enterprises", as well as related specialties: construction industry, heat power engineering, oil refining, food, microbiological and pharmaceutical industries.
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальністю «Обладнання хімічних виробництв і підприємств будівельних матеріалів», а також споріднених спеціальностей: будівельної галузі, теплоенергетики, нафтопереробної, харчової, мікробіологічної та фармацевтичної галузей промисловості.
Basic information about heat-insulating materials, products and structures, their properties and characteristics, conditions of their use, installation, operation and repair of heat-insulating structures, safety precautions during heat-insulating works are presented.
Викладено основні відомості про теплоізоляційні матеріали, вироби й конструкції, їх властивості й характеристики, умови їх застосування, монтаж, експлуатацію й ремонт теплоізоляційних конструкцій, техніку безпеки під час теплоізолювальних робіт.
Methods and examples of calculating the thickness of the heat-insulating layer of structures, the main requirements for working documentation for thermal insulation of equipment and pipelines are considered.
Розглянуто методики та приклади розрахунку товщини теплоізоляційного шару конструкцій, основні вимоги до робочої документації теплової ізоляції обладнання та трубопроводів.
Ecological system of intercepting reservoirs on the rivers local inflow
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Theresults got in the different operating systems are being compared.
Порівнюються результати, отримані в різних операційнихсистемах.
The regulardatabase tools (CHECK procedure) and triggers are being used to check the constraints.
Для перевірки обмежень використовуються стандартні засоби СУБД(процедура CHECK) та тригери.
This article deals with the issue of effectiveness of using different tools for constraintschecking in the relational databases such as SQLServer, SQLite and PostgreSQL.
В даній статті розглядається ефективність застосування різних механізмівперевірки обмежень в реляційних базах даних на прикладі СУБД SQLServer, SQLite таPostgreSQL.
Comparison of the tools for constraints checking in the relational databases
Порівняння засобів перевірки обмежень у реляційних СУБД
The conclusions onappropriateness of using different tools depending on databases being used, data types beingchecked and a number of simultaneous tests are given.
Наводяться висновки щодо доцільності використання тих чи інших засобів взалежності від СУБД, що використовується, типів даних, що перевіряються, та кількостіодночасних перевірок.
Modern methods of analysis and synthesis of cryptographic algorithms and protocols
Сучасні методи аналізу і синтезу криптографічних алгоритмів та протоколів
Experimentalstudy of the properties of hash functions - finalists SHA-3 is done.
Проведені експериментальнідослідження властивостей хеш-функцій - фіналістів конкурсу SHA-3.
The methods enhancing the confidentiality of personaldata processed in computer systems are proposed.
Запропоновано методи, що посилюютьзбереження таємності персональних даних, які обробляються в комп’ютерних системах.
Experimental research of fault attacks are done.
Проведено експериментальнідослідження атак збоїв.
A quantum ping-pong protocol using poly-q-bites is constructed.
Побудовано квантовий пінг-понг протокол з використанням багатокубітових станів.
The complexity of the method of cryptanalysisbased on rotations and the possibility of using this method to cryptanalysis of GOST 28147: 2009are estimated.
Досліджено метод криптоаналізу на основі обертань, можливостізастосування цього методу до криптоаналізу ДСТУ ГОСТ 28147:2009.
The faultattacks on GOST 28147: 2009 with the peculiarities of long-term key elements are improved.
Вдосконалено атаки збоїв на ДСТУ ГОСТ 28147: 2009 з урахуваннямособливостей довгострокових ключових елементів.
The resistance of the national standard of symmetric encryption GOST 28147: 2009 to faultattacks is analysed, maximal possibilities of known attacks on this cipher are identified.
Проаналізована стійкість національного стандарту симетричного шифрування ДСТУГОСТ 28147:2009 до атак збоїв, визначені максимальні можливості відомих на сьогодніатак на цей шифр.
A new probabilistic algorithm for solving a particular case of the problemof hidden action on Abelian groups in quantum computing model that can be used to test thestability of one-way functions is proposed.
Запропоновано новий імовірнісний алгоритм розв’язку часткового випадку задачі проприховану дію абелевої групи в квантовій моделі обчислень, який може використовуватисядля перевірки стійкості односторонніх функцій.
A formalized description and method of study of non-Markovsymmetric block ciphers resistance to differential cryptanalysis are developed.
Розроблено формалізований опис та методикуобґрунтування стійкості немарковських симетричних блочних шифрів до диференціальногокриптоаналізу.
Analytical evaluation of the upper boundary of the Feistel-like block ciphers differentialprobabilities, resistance characteristics of unbalanced Feistel circuits to differential and linearcryptanalysis are obtained.
Отримано аналітичні оцінки верхніх границь диференціальних ймовірностей Фейстель-подібних блочних шифрів, характеристики стійкості незбалансованих схем Фейстеля додиференціального і лінійного криптоанализу.
The limit theorems for distributions of multiple collisions schemes in the random placementof particles are proved.
Доведено граничні теореми для розподілів кратних колізій в схемах випадковогорозміщення частинок.
The analysis of the featuresof key exchange protocol using mutual learning neural networks is made, the known attacks on theprotocol are analysed.
Представлено аналіз особливостей роботи протоколу обміну ключами з використаннямвзаємного навчання нейронних мереж, розглянуто існуючі атаки на протокол.
The suggested modified and new methods make it possible to estimatesecurity of the existing systems of cryptographic information protection, and use the results in thedevelopment and implementation of new encryption algorithms and determination of theconditions of safe operation of the systems storing and transmitting information that is protectedby cryptographic means.
Запропоновані в роботі модифіковані та нові методидають можливість отримувати оцінки стійкості для існуючих систем криптографічногозахисту інформації, а також використовувати отримані результати при розробці тареалізації нових криптоалгоритмів, визначенні умов безпечного функціонування системзберігання та передачі інформації, що захищається криптографічними засобами.
Scramble properties of operations on the set of n-dimensional vectors onsimple finite field and their possible use in the construction of block ciphers is investigated.
Досліджено перемішуючі властивості операцій на множині n-вимірних векторів над простим скінченним полем та можливості їх використання впобудові блочних шифрів.
New schemes ofcascade block encryption are investigated, to which a developed method is used for evaluate thestability non-Markov ciphers.
Досліджено нові схеми каскадного блокового шифрування, до якихзастосована розроблена методика для оцінювання стійкості немарковських шифрів.