natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The degree project has developed systems of automation, remote control, emergency protection and technological blocking of electric motors and their commutating scheme.
У дипломному проекті розроблені системи автоматизації, дистанційного керування, аварійного захисту та технологічних блокувань електродвигунів та схему їх комутацій.
For an approximated technological first-order control object with a delay, the synthesis of a system with a PI-regulator was performed using a special package of applications MATLAB.
Для апроксимованого технологічного об’єкта керування першого порядку із запізнюванням виконано синтез системи з ПІ- регулятором за допомогою спеціального пакету прикладних програм MATLAB.
The error and reliability of the measuring circuit at temperature are calculated.
Розраховано похибку та надійність вимірювального контуру по температурі.
The aim of the project is to develop an automation system for the process of isobutylene polymerization, which will ensure the fulfillment of the conditions established in accordance with the process technology, the provision of quality indicators to the product of production, optimal use of production resources.
Метою проекту є розроблення системи автоматизації процесу полімеризації ізобутилену, яка забезпечить виконання умов, встановлених відповідно до технології процесу, забезпечення показників якості до продукту виробництва, оптимальне використання ресурсів виробництва.
Safety measures have been developed to ensure industrial safety, taking into account harmful and hazardous production factors.
Розроблено заходи з техніки безпеки для забезпечення безпеки на виробництві із врахуванням шкідливих та небезпечних виробничих факторів.
Due to the growing demand for the use of neural network technologies, to solve a number of problems.
У зв'язку із зростанням затребуваності застосування технологій нейронних мереж, для вирішення ряду завдань.
Constantly existing new tasks that require high-precision solutions using certain mathematical algorithms.
Постійно виникають нові завдання які вимагають високоточної рішення за допомогою тих чи інших математичних алгоритмів, одним з яких можна виділити нейронну мережу.
In this paper, we develop a neural network for the recognition of numerical and arithmetic operations on them.
У даній роботі проводиться розробка нейронної мережі з розпізнавання чисел і арифметичних операцій над ними.
The neural network has everything you need for training, for accurate training and further correction of your mistakes.
Оскільки нейронна мережа, дуже близька по моделі роботи нейронної мережі людського мозку, тобто до тренувань, а точніше навчання і в подальшому коригування своїх помилок.
In this work, recognition of the number of results will be established.
Модель в даній роботі буде розпізнавати числа з картинок запропонованих їй з великого набору даних і відображення результату.
Number recognition algorithm.
То в даній роботі запропоновано варіант алгоритму розпізнавання чисел.
The paper considers the risks that new scientific technologies, in particular synthetic biology and biotechnology, carry.
В роботі розглянуто ризики, які несуть у собі нові наукові технології, зокрема синтетична біологія та біотехнологія.
The directions of measures of the biological safety system are given.
Наведено напрямки заходів системи біологічної безпеки.
Comparison of the models assessment of the financial condition of the company
Порівняння моделей оцінки фінансового стану підприємства
Calculations that are based on the model showed that this company is in crisis and needs some steps to improve their financial situation.
Розрахунки за моделями показали, що дане підприємство знаходиться в кризовому стані та потребує деяких заходів для покращення свого фінансового стану.
In the article are presented a theoretical synthesis and practical implementation of scientific problems, manifested in the construction of a mathematical model of evaluation of the financial condition of the company using toolkits fuzzy sets and study of a dynamic model of evaluation of the financial condition of the company.
В статті представлені теоретичне узагальнення та практична реалізація наукової задачі, що виявляється у побудові математичної моделі оцінювання фінансового стану підприємства з використанням інструментаріїв нечітких множин та дослідженні динамічної моделі оціни фінансового стану підприємства.
It was compiled and analysed a set of input and output parameters to assess the financial condition of the company, taking into account a wide range of factors that they meet the criteria of effectiveness, completeness and minimality.
Було складено та проаналізовано множину вхідних та вихідних параметрів для оцінки фінансового стану підприємства, які враховують широкий спектр чинників, вони задовольняють критерії дієвості, повноти та мінімальності.
The results of the analysis justify the practicability of the methodological approach for the comprehensive assessment of the financial condition of the company using the tools of fuzzy logic.
Результати проведеного аналізу підтверджують доцільність використання розробленого методологічного підходу до проведення комплексної оцінки фінансового стану підприємства із застосуванням інструментарію нечіткої логіки.
Comparison of data models for assessing the financial condition of the company was made on the basis of the company JSC "Materials".
Порівняння даних моделей оцінки фінансового стану підприємства було здійснено на основі підприємства ВАТ «Будматеріали».
From a common diversity of computer systems the significant group is selected, the main distinctive performance of which is the handling of document files only.
З загальної множини компьютерних систем виділена значна група, основною визначаючою характеристикою якої є обробка тільки файлів документів.
The approaches on the creation of the complex protection system of the information for standard computer systems are offered.
Запропоновані підходи по утворенню комплексної системи захисту інформації для типових компьютерних систем.
For given group the analysis of forming mediums of computer systems is fulfilled.
Для цієї групи здійснений аналіз утворюючих середовищ компьютерних систем.
This paper considers approaches to the interpretation of the essence of enterprise performance, enterprise development and management of effective development of enterprises, specifies their values and economic sense.
В даній статті розглянуто підходи щодо трактування сутності управління ефективності підприємства, розвиток підприємства та управління ефективним розвитком підприємства, уточнено їх значення та економічний зміст.
Modern technologies of effective development of enterprise
Сучасні технології управління ефективним розвитком підприємства
Among them, only 16 patients had no pathology.
Серед них лише у 16 пацієнтів патологію виявлено не було.
Echocardiography was recorded in B-mode in three positions: long axis, 4-chamber, and 2-chamber positions.
Ехокардіографія реєструвалась у B-режимі за трьома позиціями: довгої вісі, 4-камерної та 2-камерної позиціях.
The first version of an artificial neural network (which is very popular in the world of machine learning) was obtained in 1965 by the Ukrainian scientist Aleksey Ivakhnenko, who just used the group method of data handling to train the network.
Перший варіант штучної нейронної мережі (які користуються величезною популярністю в світі машинного навчання) був отриманий в 1965 році українським вченим Олексієм Івахненко, який як раз використовував метод групового урахування аргументів для навчання мережі.
Group method of data handling is a rather underestimated tool for obtaining highly accurate predictive models.
Метод групового урахування аргументів є доволі недооціненим інструментом для отримання високоточних прогностичних моделей.
Using the group method of data handling, 12 classification models were obtained, taking into account the doses of dobutamine (0, 10, 20, and 40 mcg), the accuracy of which on the examination sample varied from 81.
Методом групового урахування аргументів було одержано 12 моделей класифікації з урахуванням доз добутаміну (0, 10, 20 і 40 мкг), точність яких на екзаменаційній вибірці варіювалась від 81.
In total, 6245 frames of the video stream were used for the study: 1871 – without cardiac abnormalities, and 4374 – in the presence of pathology during the examination.
Усього для дослідження було використано 6245 кадрів відео потоку: 1871 – без порушень серцевої діяльності, та 4374 – при наявності патології під час обстеження.
Also, 3 classification models were obtained without taking into account the doses of dobutamine, which on the examination sample showed an accuracy within 75.
Також були отримані 3 моделі класифікації без урахування доз добутаміну, які на екзаменаційній вибірці показали точність в межах 75.
The solution to this problem is relevant, since it will allow analyzing echocardiograms even if they are not equipped with speckle-tracking technology.
Вирішення подібної задачі є актуальним, оскільки це надасть можливість аналізувати ехокардіограми навіть якщо вони не оснащені технологією спекл-трекінг.
These models can be used to analyze echocardiograms obtained in B-mode on equipment, which is not using speckle-tracking technology.
Дані моделі можна буде застосувати для аналізу ехокардіограм, отриманих у B-режимі на обладнанні, яке не оснащене технологією спекл-трекінг.
National Institute of Cardiovascular Surgery provided video data obtained using the speckle-tracking echocardiography method, which examined 56 patients with suspected coronary heart disease.
Національним інститутом серцево-судинної хірургії імені М. М. Амосова були надані відеодані, отримані за допомогою методу спекл-трекінг ехокардіографії, яким було обстежено 56 пацієнтів з підозрою на ішемічну хворобу серця.
The high-precision classification models were obtained by the group method of data handling.
Отримані високоточні моделі класифікації методом групового урахування аргументів.
According to the data of speckle-tracking echocardiography construct classification algorithms by using the group method of data handling for diagnosing violations of the kinematics of left ventricular contractions in patients with coronary heart disease under conditions of rest, and when using echostresstest with dobutamine.
Методом групового урахування аргументів за даними спекл-трекінг ехокардіографії побудувати класифікаційні алгоритми діагностики порушень кінематики скорочень лівого шлуночка серця у хворих на ішемічну хворобу серця в умовах стану спокою, та при застосуванні ехострестесту із добутаміновою пробою.
It is known that this approach takes place in almost any problematics, and the problem of recognizing coronary heart disease using video data from speckle-tracking echocardiography is not an exception.
Відомо, що даний підхід має місце фактично в будь-якій проблематиці, і не виключенням є задача розпізнавання ішемічної хвороби серця по відеоданим спекл-трекінг ехокардіографії.
Kiev Strategic Defensive Operation
Київська стратегічна оборонна операція
The article discusses the reasons for the defeat of the Soviet forces in one of the most tragic battles of the Great Patriotic War — Kiev strategic defense operations.
У статті розглядаються причини поразки радянських військ в одній з найтрагічніших битв початку Великої Вітчизняної війни — Київської стратегічної оборонної операції.
The design results can be recommended: for implementation in the production of castings weighing up to 350 kg, medium complexity in terms of mass production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані: для впровадження при виробництві виливка масою до 350 кг, середньої складності в умовах серійного виробництва.
Diploma project: 91 pages, 36 tables, 7 figures, 8 references.
Дипломний проект: 91 стор.
Field of use - mechanical engineering, instrument making, complex, etc.
Галузь використання – машинобудування, приладобудування, комплекс тощо.
The results of the design - the technology of the mold is developed, the technical planning of the mixture preparation department and the calculation of the foundry equipment are performed.
Результати проектування – розроблено технологію ливарної форми, виконано технічне планування сумішоприготувального відділення та розрахунок ливарного устаткування.
Object of design - Development of technological process of casting "Emphasis", organization and planning of the mixture preparation department of the foundry.
Об'єкт проектування – Розроблення технологічного процесу виготовлення виливка «Упор», організація та планування сумішоприготувального відділення ливарного цеху.
The subject of design is the technology of the casting mold and the organization of the mixture preparation department.
Предмет проектування – технологія ливарної форми та організація роботи сумішоприготувального відділення.
This approach is based on the general principles and basic techniques of system strategy of guaranteed safety for complex engineering systems, multicriterion estimation and situations of risk forecasting in the real conditions of incompleteness, uncertainty, inconsistency and fuzziness of the initial information.
Підхід базується на загальних принципах та основних прийомах стратегії системного забезпечення гарантованої безпеки складних технічних систем, багатокритеріального оцінювання і прогнозування ситуацій ризику в реальних умовах неповноти, невизначеності, неточності і суперечливості вихідної інформації і за наявності порогового обмеження часу на цикл формування і реалізацію рішень з відвернення аварійних і катастрофічних ситуацій.
The approach to abnormal situation recognition in dynamics of man-caused dangerous object functioning
Розпізнавання позаштатної ситуації в динаміці функціонування техногенно небезпечного об’єкта
The research described in this paper addresses the approach to abnormal situation recognition in dynamics of man-caused dangerous object functioning.
Запропоновано підхід до розпізнавання позаштатної ситуації в динаміці функціонування техногенно небезпечного об'єкта.
The dependence of the optimum degree of cooling of the flue gases in the evaporator of heat pump has been calculated, water temperature at the inlet to the condenser of heat pump is in the range 10-35 °C and the temperature of water in the hot water supply is in the range 45-55°.
Отримано залежність оптимального ступеня охолодження продуктів згорання природного газу у випарнику ТН від температури води на вході до конденсатора ТН у діапазоні 10-35 °С і температури води в системі гарячого водопостачання у діапазоні 45-55 °С.
The Efficiency of the Heat Pump in the Heating System Using Heat from Exhaust Gases after the Condensing Boiler
Ефективність роботи теплового насоса в системі теплопостачання з використанням теплоти відхідних газів після конденсаційного котла
The thermodynamic efficiency of heat pump hot water supply schemes using heat from exhaust gases after the condensing boiler was determined.
Визначено термодинамічну ефективність теплонасосної схеми гарячого водопостачання з використанням теплоти відхідних газів після конденсаційного котла.
It was established, that there is the optimum degree of cooling of the flue gases in the evaporator heat pump, which corresponds to the maximum specific useful effect received from the exhaust gases heat utilization by HP based on the cost to the heat pump compressor drive.
Встановлено, що існує оптимальний ступінь охолодження димових газів у випарнику теплового насоса (ТН), якому відповідає максимальний питомий корисний ефект, отриманий від утилізації теплоти відхідних газів за допомогою ТН з урахуванням затрати роботи на привід компресора ТН.
The optimum degree of cooling of the flue gases in the evaporator heat pump allows you to get the maximum specific useful effect received from the exhaust gases heat utilization by HP based on the cost of the heat pump compressor drive.
Забезпечення оптимального ступеня охолодження димових газів у випарнику ТН дає можливість отримати максимальний питомий корисний ефект від утилізації низькотемпературної скидної теплоти відхідних газів конденсаційного котла за допомогою ТН з урахуванням затрат енергії на привід компресора ТН.
During riots or socialcrises, this can be a serious threat to national security and people’s lives.
Під час масових заворушень чи суспільних криз цеможе стати серйозною загрозою для державної безпеки та життя людей.
The works ofscientists in the field of psychology, social psychology, sociology, history, political technology,advertising are used.
Використанодоробок науковців у царині психології, соціальної психології, соціології, історії,політичних технологій, реклами.
Although researchers are actively looking for ways to detect and deter harmful rumors, usingmachine learning and artificial intelligence, no on put forward systemic solution for this issue.
Хоча дослідники активно шукають шляхивиявлення та стримування шкідливих чуток, зокрема з використанням машинногонавчання та штучного інтелекту, досі не запропоновано системного рішення цієї проблеми.
The article proposes to consider comprehensively the features of the rumors phenomenon,the circumstances under which they arise, and the social role they play.
У статті комплексно розглянуто особливості феномену чуток, обставини, за якихвони виникають, та суспільну роль, яку вони виконують.
Accordingly, the main characteristics and attempts to systematize rumors at different stagesof scientific thought development highlighted.
Відповіднодо цього виокремлено головні характеристики та спроби систематизації чутокна різних етапах розвитку наукової думки.
As a result of the analysis, it is concluded thatrumors are a special genre of communication with specific characteristics.
У результаті здійсненого аналізузроблено висновок, що чутки є особливим жанром комунікації зі специфічнимихарактеристиками.
Based on this, the paper outlined the prospect of further study in this direction.
Виходячи з цього, окреслено перспективи подальших наукових студійу цьому напрямі.
This review paid particular attention to the latest issues related to the features andconsequences of the spread of rumors on social networks.
Окрему увагу приділено новітній проблематиці, пов’язаній з особливостямий наслідками поширення чуток у соціальних мережах.
A brief analysis ofthe key stages of studying the phenomenon of rumors in different historical periods is given.
Наведено стислий аналізключових етапів вивчення феномену чуток у різні історичні періоди.
The appearance, spread and potential consequences of rumors are analyzed in termsof mass communications, taking into account the findings of related sciences.
Поява, розповсюдження та потенційні наслідки чуток аналізуються з точки зорумасових комунікацій з урахуванням напрацювань суміжних наук.
An overview of current research related to the attempt to identify patterns of rumorsin social networks, attempts to understand its dynamics and possible ways to counteract.
Зроблено огляд актуальних досліджень, пов’язаних з намаганням виявитизакономірності поширення чуток у соціальних мережах, спробами зрозуміти йогодинаміку й можливі засоби протидії.
The paper concludes that due to the lightning spread of rumors onsocial networks, this information has a high potential for harmful effects.
Зроблено висновок, що у зв’язкуз блискавичністю поширення чуток у соцмережах ця інформація має високийпотенціал шкідливого впливу.
The paper analyses the changes inrumors’ distribution channels with the development of mass media and traces the connectionof rumors with fake news.
Проаналізовано зміниканалів поширення чуток з розвитком засобів масової комунікації, а такожпростежено зв’язок чуток з фейковими новинами.
New and unusual is that the measurements are made exactly in theelectrodynamics system of the developed hybrid integrated circuit with these diodes and that givesadequate results for its development.
Описані експериментальні результати дослідження простої та ефективної з точки зорувикористання методики вимірювання основних параметрів p-i-n діода безпосередньо велектродинамічної системі ГІС.
For students of all forms studying by specialty 141 "Power engineering, electrical engineering and electromechanics".
Для студентів усіх форм навчання та студентів-іноземців спеціальності 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка».
The basic provisions of the structural and mechanical part of the overhead power transmission line are considered: wires construction, towers, insulating, lightning protection wire, linear fittings; operating conditions of overhead transmission power line, climatic loads and impacts; the theory of transmission power line structural elements mechanics calculations; the projected placement of the towers by the run of the transmission power line; methods of calculations of multi-pass areas in normal, emergency and installation modes in accordance with the requirements of the current normative documents.
Розглянуто основні положення конструктивно-механічної частини повітряної лінії електропередавання: конструкції проводів, опор, ізоляційних підвісів, грозозахисних тросів, лінійної арматури; умов експлуатації повітряних ліній, кліматичні навантаження та впливи, які зазнають конструктивні елементи ліній; теорії механічних розрахунків конструктивних елементів повітряних ліній за методами руйнівних навантажень, допустимих напружень та граничних станів; проектного розташування опор вздовж траси повітряної лінії; методи розрахунків багатопрогонних ділянок в нормальних, аварійних та монтажних режимах відповідно до вимог чинних нормативних документів.
May be useful for engineers working in sphere of the design, construction and maintenance of overhead power transmission lines.
Може бути корисним для інженерів, які працюють в області проектування, будівництва та обслуговування повітряних ліній електропередавання.
Examples of mechanical calculations and attachments with reference materials are given.
Наведено приклади механічних розрахунків та додатки із довідниковими матеріалами.
The main ideas and principles of designing of centralized security monitoring and audit systems for corporate computer networks are formulated.
Сформульовано основні вимоги і викладено принципи побудови систем централізованого контролю та аудиту засобів захисту корпоративної комп'ютерної мережі.
The example of realization in a system «Mirage» is shown.
Показано, як дані вимоги реалізовані в системі «Міраж».
The set of data is created using experimental data, conclusions of experts and results of mathematicalmodeling.
Вибіркуданих сформовано з використанням експериментальних даних, висновків експертів та результатів математичного моделювання.
Neuro-fuzzy modeling of parameters of biocomfort in low-rise buildings
Нейронечітке моделювання параметрів біокомфорту в малоповерхових будинках
The features of using neuro-fuzzy T-controller and neural generator of formulas, which provide the possibility of combining synthetic data to develop models are considered.
Розглянуто особливості використання нейронечіткого Т-контролера та нейромережевого генератора формул, що забезпечує можливість поєднання різнорідних даних для розроблення моделей.
Mathematical models for the calculation of integral indexes of comfort in a dwelling that allowed improve accuracy of evaluation of quality parameters of biocomfort are created.
Розроблено математичні моделі для обчислення інтегральних показників комфорту в житловому середовищі, що дозволяють підвищити точність оцінювання якісних параметрів біокомфорту.
The main factors of residential environment, which influence on feeling the comfort and health of man and are evaluated on the basis of index of level of biocomfort, are defined.
Виділено основні чинники житлового середовища, що впливають на відчуття комфорту і здоров’я людини та оцінюються в межах показника рівня біокомфорту.
The method of creating the mathematical models on the basis of synthetic set of data by the using a neuro-fuzzy modeling is described.
Описано метод розроблення математичних моделей на основі синтетичної вибірки даних за допомогою нейронечіткого моделювання.
The results of evaluating the index of level of biocomfort by using of created models are presented.
Подано результати оцінювання показника рівня біокомфорту з використанням розроблених моделей.