natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown how the theoretical material is used for solving the typical practical tasks corresponding to a variant.
Показано застосування теоретичного матеріалу до розв’язування типових практичних задач у відповідності до варіанту.
The studying course materials are corresponding to the educational program of a discipline "Higher mathematics" of a specialty "Publishing and printing" to train students of the Publishing and Printing Institute.
Навчальний посібник відповідає навчальній програмі дисципліни «Вища математика» спеціальності 186 «Видавництво та поліграфія» освітньої програми «Видавництво та поліграфія» підготовки студентів Видавничо-поліграфічного інституту.
This book is meant for students of Publishing and Printing Institute of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, as well as for the other faculties, institutes teaching higher mathematics, and also for everybody interested.
Ігоря Сікорського та інших факультетів, інститутів, які вивчають вищу математику та зацікавлених осіб.
Strategic policy of the North Atlantic Treaty Organization on system of partnerships: challenges and prospects
Стратегічна політика Організації Північноатлантичного договору щодо системи партнерств: виклики і перспективи
Strategic Concept identifies "cooperative security" as one of NATO’s essential core tasks.
У статті досліджуються передумови ухвалення Стратегічної концепції НАТО 2010 р. та її нинішнє політичне значення для системи партнерств Альянсу.
Based on the information obtained, analyze the state of application of this technology today, and predict the relevance of this technology in the future.
На основі отриманої інформації проаналізувати стан застосування данної технології на сьогодняшній день, та спрогнозувати аткуальність даної технології в майбутньому.
Analyze and compare environments for modeling software-configured networks.
Проаналізувати та порівняти середовища для моделювання програмно-конфігурованих мереж.
Using the available solutions, simulate an SDN.
За допомогою доступних рішень, змоделювати мережу SDN.
Goal: Understand the main features and concepts of software-configured networks.
Мета роботи: Розібратися с основними особливостями та концепціями технології програмно-конфігурованих мереж.
This allows you to transfer the control system is conditioned to a qualitatively new level and ensures the efficient use of energy for artificial microclimate systems.
Це дозволяє перевести систему керування кондиціонером на якісно новий рівень і забезпечує ефективне використання енергоресурсів для систем штучного мікроклімату.
For the proposed methods use dynamic models of climatic equipment in the space of States .
Для запропонованої методики використовуються динамічні моделі кліматичного обладнання у просторі стану.
On the basis of the developed methodology received a comprehensive model for technological schemes of industrial air conditioners as a single multidimensional control object.
На основі розробленої методики отримано комплексну модель для технологічних схем промислових кондиціонерів як єдиного багатовимірного об’єкта керування.
For industrial complexes artificial microclimate (ICAM) proposed a methodology to develop a comprehensive mathematical model of industrial air conditioning in the space of a condition that involves the analysis of the structure of an automatic control system (ACS) and the development of appropriate control algorithms.
Для промислових комплексів штучного мікроклімату (ПКШМ) запропонована методика розробки комплексної математичної моделі промислового кондиціонера у просторі стану, що передбачає аналіз структури автоматичної системи керування (АСК) та розробки відповідних алгоритмів керування.
The obtained formulas are recommended experts on design automation of control systems and optimization of existing ones.
Отримані розрахункові формули рекомендується застосовувати фахівцям з автоматизації для проектування систем керування й оптимізації існуючих.
The problem of synthesis of optimal LQDC considered and synthesized matrix feedback LQDC, which the state parameters of the control object determines the trajectory of the vector of optimal exposure that minimizes the quadratic criterion.
Розглянута задача синтезу оптимального ЛКЦР і синтезована матриця зворотного зв’язку ЛКЦР, яка за параметрами стану об’єкта керування визначає траєкторію вектора оптимального впливу, що мінімізує квадратичний критерій.
The algorithm of synthesis of multidimensional linear-quadratic digital controller (LQDC) for ICAM developed.
Розроблено алгоритм синтезу багатовимірного лінійно-квадратичного цифрового регулятора (ЛКЦР) для ПКШМ.
From the classical procedure of synthesis LQDC the proposed algorithm is characterized by the presence of the logical selection of accessories for optimal control.
Від класичної процедури синтезу ЛКЦР запропонований алгоритм відрізняється наявністю логічного вибору обладнання для здійснення оптимального керування.
Synthesis of optimal linear-quadratic digital controller for industrial conditioning with steam humidifier
Синтез оптимального лінійно-квадратичного цифрового регулятора для промислового кондиціонера із паровим зволожувачем
This approach allows us to rethink the synthesis of ACS, as air conditioning is based on the separation of the mutual impact of the regulatory options.
Такий підхід дозволяє переосмислити синтез АСК кондиціонера на основі розмежування взаємного впливу регулюючих параметрів.
For the General model ICAM presents matrices that define a comprehensive model of industrial air conditioner with a steam humidifier.
Для загальної моделі ПКШМ представлено матриці, які визначають комплексну модель промислового кондиціонера із паровим зволожувачем.
The ambiguity of the graphite structure depending on the film thickness also affects the result.
Неоднозначність структури графіту залежно від товщини плівки також впливає на результат.
The result obtained, when using a SnO2 film, shows that the parameters of the irreversible capacitance can exceed the values of the return capacitance obtained simply on pure graphite (300-350 mAh / g).
Отриманий результат, при використанні плівки SnO2, показує, що параметри незворотної ємності можуть перевищувати значення зворотної ємності, що отримуються просто на чистому графіті (300-350 mАгод/гр).
Although none of the studied materials can compete with carbon at present, it is hoped that composites and nanocomposites of carbon and non-carbon materials will find application in the production of LIA in the near future.
І хоча в даний час жоден з досліджених матеріалів за сукупністю своїх характеристик не може конкурувати з вуглецем, можна сподіватися, що композити та нанокомпозити з вуглецю і невуглецевих матеріалів знайдуть найближчим часом застосування у виробництві ЛІА.
This shows the prospect of creating an active anode with a tin graphite oxide structure.
Це показує перспективність створення активного анода зі структурою графіт-оксид олова.
A new approach to the use of tin oxide films for renewable energy sources
Новітній підхід до використання плівок оксиду олова для джерел відновлювальної енергії
From the presented results, it follows that intensive search for alternative carbon materials for the anode of lithium-ion battery is underway.
З представлених результатів слідує, що ведеться інтенсивний пошук альтернативних вуглецю матеріалів для анода літій-іонного акумулятора.
On the basis of the obtained results the possibility of improvement of technical solutions and introduction of new technological processes in the production of lithium-ion batteries is shown, as well as possible directions of improvement of their operational characteristics are analyzed.
На основі отриманих результатів показано можливість вдосконалення технічних рішень та впровадження у виробництво літій-іонних акумуляторів нових технологічних процесів, а також проаналізовано можливі напрямки покращення їхніх експлуатаційних характеристик.
In contrast to conventional technology, we have been producing anode system of electrode lithium-ion battery using vacuum sputtering on copper foil, which method of high-frequency magnetron deposition applied a layer of graphite and tin, meeting a number of technological requirements.
На відміну від загально прийнятої технології нами здійснювалося отримання анодної системи електрода літій-іонного акумулятора (ЛІА) за допомогою вакуумного напилення на мідну фольгу, на який методом високочастотного магнетронного осадження наносилися шар графіту і олова з дотриманням низки технологічних вимог.
The directions of optimization of technological processes of obtaining films, the importance of correct selection of thickness ratios, as well as the possibility of transition to the deposition of tin oxide on the carbon structure are highlighted in the work.
В роботі висвітлено напрямки оптимізації технологічних процесів отримання плівок, важливість правильного підбору співвідношень товщини, а також можливості переходу до нанесення на вуглецеву структуру оксиду олова.
The graphite tin oxide obtained by us has an extremely large variation of values from 380 mAh / g to 690 mAh / g. This is probably due to the raw technology of producing tin graphite by oxidation, as a result of multiphase inclusions of tin oxide.
Отримана нами на структурах графіт-оксид олова має надзвичайно великий розкид значень від 380 mАгод/гр до 690 mАгод/гр.
In this paper, the technologies of obtaining active elements for lithium-ion batteries based on sputtering of a film of graphite and applying a layer of tin oxide on it are considered.
В роботі розглянуто технології отримання активних елементів для літій-іонних акумуляторів на основі напилення плівки графіту і нанесення на неї шару оксиду олова.
It was defined advantages and disadvantages of its.
Визначено їх переваги та недоліки.
The systems of enterprises control on the principles of budget in modern conditions of management were determined.
Розглянуто системи управління підприємствами на принципі бюджетування в сучасних умовах господарювання.
It was made the afford of systemized the principles of budget.
Зроблено спробу систематизувати принципи бюджетування.
The problem concerning forming of the main principles of budget on an equal footing is investigated.
Досліджено основні принципи бюджетування та засади, на яких вони побудовані.
The simulation model of the module type model railway layout control system isdeveloped, which simulation allowed to confirm its ability to work and conduct it to develop technical solutions to the implementation of certain components of the system.
Розроблено імітаційну модель системи керування макетом міні-залізниці модульного типу, що дозволило шляхом моделювання підтвердити її працездатність та провести на її основі розробку технічних рішень реалізації окремих складових системи.
The method of increasing noise immunity of the module type model railway layout control system is substantiated, which is intended to reduce the head capacitance in the line and uses the damper - RC-Snabber in the form of a Low-pass filter to circuitthe current of the transition process, which allowed to increase the noise immunity of the control system.
Обґрунтовано вибір методу підвищення завадостійкості системи керування міні-залізницею модульного типу, який полягає у зменшенні погонної ємності в лінії та використанні демпфера – RC-снаберу у вигляді ФНЧ для замикання на собі струму перехідного процесу, що дозволило підвищити завадостійкість системи керування.
The purpose of the study is creation of the module type model railway layout in H0 scale control system with increased noise immunity.
У дисертаційній роботі вирішено науково-практичну задачу розробки системи керування макетом міні-залізниці модульного типу в масштабі H0, а також підвищення її завадостійкості.
The procedure of the extraction of lines from the circuit, procedure to determine their characteristic impedance and their order in the arrangement of the core structureshown.
Показана процедура вилучення ліній з кола, визначення їх хвильовогоопору і порядку розташування в стрижневий структурі.
Methods of synthesis of rod-type circuits with disproportionate segments of homogeneouslines considered.
Розглянуто методику синтезу кіл стрижневого типу з нерозміреними відрізками однорідних ліній.
The justification for choosing a spindle node satisfies the new high-speed processing parameters.
Обґрунтування вибору шпиндельного вузла задовольняє новим швидкісним параметрам обробки.
The master's thesis "Turning Semiautomatic Device with Numerical Software Management" is devoted to the expansion of technological capabilities of a turning machine with numerical control (CNC), and its specifications for the processing of light alloys.
Магістерська дисертація «Токарний напівавтомат з числовим програмним керуванням» присвячена розширенню технологічних можливостей токарного верстата з числовим програмним керуванням (ЧПК), і специфікації його на обробку легких сплавів.
To solve this problem, it is necessary to increase the maximum speed of the spindle and, accordingly, to perform a kinematic calculation of the drive of the main motion, to substantiate the layout of the spindle node.
Для рішення цієї задачі необхідно забезпечити підвищення максимальної частоти обертання шпинделя і, відповідно, виконати кінематичний розрахунок привода головного руху, обґрунтувати компонування шпиндельного вузла.
Quantify such effects can only be subject to the availability of indicators that comprehensively characterize management system and criteria regarding the level of efficiency of the system that will ensure the achievement of the ultimate goal.
Кількісно оцінити такий вплив можна тільки за умови наявності системи показників, які всебічно характеризують функціонування системи управління та критерію щодо рівня ефективності функціонування цієї системи, який забезпечить досягнення кінцевої мети.
It is known that the management and control system for safety and security, both organizational and technical basis of this process in the liquidation of consequences of possible accidents is influenced by many factors.
Відомо, що на процес управління та на систему управління охороною праці та промисловою безпекою підприємства, як організаційно-технічну основу цього процесу при ліквідації наслідків можливих аварій (аварійних ситуацій), впливає багато факторів.
Estimation procedure of efficiency of safety management in the enterprise
Методика оцінювання ефективності функціонування системи управління охороною праці підприємства
The overall research objective was efficiency of a organization's OSH management system and industrial safety company, which is based on determining the extent of its contribution to the solution of the targets during the liquidation (localization) of the consequences of accidents and emergencies.
У роботі проведено дослідження оцінювання ефективності організації системи управління охороною праці та промисловою безпекою підприємства, в основу якого покладено визначення ступеня її внеску у вирішення цільових завдань під час ліквідації (локалізації) наслідків аварій та аварійних ситуацій.
A method for evaluating the effectiveness of management activities and organizations with security and safety of the enterprise.
Запропоновано методику оцінювання ефективності організації управління заходами і засобами охорони праці та промислової безпеки підприємства.
To assess the intensity of use periodically comparing the reference signal (shaded) and measurement (open) photodiodes.
Для оцінки інтенсивності використовується періодичне порівняння сигналів опорного (затемненого) та вимірювального (відкритого) фотодіодів.
Radiometric modulation measuring device of intensity of optical radiation
Радіометричний модуляційний вимірювач інтенсивності оптичного випромінювання
The proposed radiometric modulation meter provides increased sensitivity and measurement accuracy by reducing the influence of dark current measurement and reference photodiodes and compensation intrinsic noise measuring channel through their periodic antiphase comparison.
Запропонований радіометричний модуляційний вимірювач забезпечує підвищення чутливості та точності вимірювання за рахунок зменшення впливу темнового струму вимірювального і опорного фотодіодів та компенсаціі власних шумів вимірювального каналу шляхом їх періодичного протифазного порівняння.
The paper proposed a block diagram of radiometric measuring the intensity of optical radiation from modulation conversion parameter input .
В статті запропонована структурна схема радіометричного вимірювача інтенсивності оптичного випромінювання на основі модуляційного перетворення параметра вхідного сигналу.
The object of the research is project risks.
Об’єктом дослідження є проектні ризики.
Thesis work: 125 pp. , 5 applications, 24 sources.
, 5 додатки, 24 джерела.
Recommendations for further research are given.
У кінці роботи надано рекомендації до подальших досліджень.
The aim of the study:1) research into the risks of IT projects and detection and detection methods;2) the study of existing methods and algorithms for the intellectual analysis of the text on the subject of risk triggers;3) development of a text mining methodology for project identification and risk analysis;4) software development for conducting experiments on this methodology;5) analysis of the results and recommendations for further research.
Мета дослідження:1) дослідження питання ризиків проектів сфери ІТ та методів їх виявлення;2) дослідження існуючих методів та алгоритмів для інтелектуального аналізу тексту на предмет тригерів ризиків;3) розробка методології використання інтелектуального аналізу тексту для ідентифікації та аналізу ризиків проекту;4) розробка ПЗ для проведення експериментів за даною методологією;5) аналіз результатів та рекомендації щодо подальших досліджень.
In the course of the thesis, a methodology was developed and a software product was created for project risk assessment based on developer communications, as well as the results of the program’s work on the data of the real project CASSANDRA of Apache Software Foundation were presented.
В ході дипломної роботи було розроблено методологію та створено програмний продукт для визначення ризиків проекту, базуючись на комунікації розробників, а також представлено результати роботи програми на даних реального проекту CASSANDRA компанії Apache Software Foundation.
The methodology is implemented on the basis of the already known algorithms for determining the emotional components in the VAD text and the matrix methods of project risk analysis using our own developments, allowing to combine these different approaches.
Методологія реалізована на основі вже відомих алгоритмів визначення емоційних складових у тексті VAD та матричних методів аналізу ризиків проекту з використанням власних розробок, що дозволяти з’єднати ці різні підходи.
The theoretical and methodological basis of the research is the work of scientists in the field of project management, project risk management, intellectual processing of textual data, and sentimental and emotional analysis of text.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є працізакордонних вчених в галузі управління проектів, управління ризиками проекту, інтелектуальної обробки текстових даних, сентиментального та емоційного аналізу текста, а також моделей для побудови тем та графічного представлення результатів.
It is planned to study the methodological calculations of project risks and comments on the project management system.
Предметом дослідження є методи аналізу проектних ризиків і коментарів в системі управління проектами jira.
The software product is implemented using the Python programming language and the framework for working with Apache Spark big data.
Програмний продукт реалізовано за допомогою мови програмування Python та пакетами для роботи з текстом gensim та spacy.
Approaches to loans and deposits activities organization by Ukraininan banks
Підходи до організаціі кредитно-депозитної діяльності банками України
Was presented the general algorithm of pricing on loan services of banks in Ukraine.
Наведено шість методів ціноутворення на кредити та один алгоритм ціноутворення кредитів, що використовують українські банки.
5% at 1 January 2016) – all banks from first group by classification of National Bank of Ukraine and banks with foreign capital with such market share (Citibank, ING Bank Ukraine, ProCredit Bank, Raiffaisen Bank Aval, Credit Agricole Bank, UkrSibbank, CredoBank, UniCredit Bank, Oshchadbank, OTP Bank, UkrGasBank, Bank Pivdennyi, Bank Vostok, PrivatBank, Megabank, Diamantbank, Ukreximbank, FUIB, Universal bank, Alfa-bank, Sberbank, Fidobank, Bank Khreshchatyk, VTB Bank, Prominvestbank, Bank Credit Dnipro, Platinum Bank).
В статті розглядаються підходи до організації кредитно-депозитної діяльності банками України, зокрема методичні підходи до ціноутворення, питання врахування кредитного ризику та ризику ліквідності при ціноутворенні, підходи до виділення кредитних продуктів за групами споживачів, термінами видачі кредитів, валютами, цілями кредиту, забезпеченості кредиту та аналогічні підходи до виділення депозитних продуктів за різними критеріями.
We presented terms of loans and deposits, currencies, number of products, rates and types of products, other factors that influence the loan and deposit products pricing.
Приведено аналіз кредитних та депозитних продуктів 27 найбільших банків в Україні, впливу різних факторів на їх ціноутворення, аналіз кількості продуктів, що вони пропонують на ринках кредитів та депозитів та аналіз закономірностей серед підходів до виділення кредитних та депозитних продуктів.
Were described the most common pricing methods in banking practice: "cost plus"; "basic rate plus"; price leadership; premium; client profitability analysis; maximal interest rates.
Розглянуто врахування запізнення при поверненні кредитів при ціноутворенні, врахування та оцінки кредитного ризику, впливу аналізу розриву ліквідності на ціноутворення.
Special attention is given to detailed comparative analysis of existing quantitative risk assessment techniques of modern investment projects.
Особлива увага приділена детальному порівняльному аналізу існуючих кількісних методів оцінки ризику сучасних інвестиційних проектів.
Influence of risk on efficiency of investment projects and methods of reducing their degree
Вплив ризиків на ефективність інвестиційних проектів та методи зниження їх ступеня
In this paper discloses the essence of the concepts of «uncertainty» and «risk», determined by the difference between these concepts.
У роботі розкрито сутність понять «невизначеність» та «ризик», визначено різницю між цими поняттями.
The typical errors that may occur during evaluation of investment projects.
Перераховано типові помилки, які можуть виникнути під час оцінки ефективності інвестиційних проектів.
Are briefly described advantages and disadvantages of the practical application of each method, the account of which will improve the validity of economic decisions in the management of the investment process.
Викладено переваги та недоліки практичного застосування кожного з методів, врахування яких дозволить підвищити обґрунтованість господарських рішень в сфері управління інвестиційними процесами.
The article deals with the problem of the risks and uncertainties in making investment decisions.
У статті розглядається проблема обліку ризику та невизначеності при прийнятті рішення про інвестування.
In addition, this article describes the main methods of solving the risks of investment projects and methods of reducing their degree.
Також у даній статті розглянуті найголовніші методи вирішення ризиків інвестиційних проектів та методи зниження їх ступеня.
In such a case, it is necessary to conduct a differential diagnostics.
В таких випадках необхідно проводити диференціальну діагностику.
However, increasing the metabolic activity may be due to both tumor and inflammatory disease or injury, so with little accumulation of the radiotracer to determine the nature of affection is very problematic.
Проте підвищення метаболічної активності може бути наслідком як пухлинного процесу, так і запального захворювання або травми, тому при незначному накопичені РФП лише за якісними показниками важко визначити характер враження.