natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- finding ways to use the reserves to improve the effectiveness of the innovative enterprises.
- знаходити шляхи використання резервів підвищення ефективності діяльності інноваційних підприємств.
- value and ways to improve the efficiency of innovative enterprises and their divisions; - basics of modeling the efficiency of innovative enterprises in the transition to an innovative model of economic development;To be able to:- to combine theoretical knowledge and practical skills for effective implementation of innovative enterprise;- calculate the basic economic indicators of innovative enterprises and to analyze them.
- значення та шляхи підвищення ефективності функціонування інноваційних підприємств та їх підрозділів; - основи моделювання ефективності роботи інноваційного підприємств в умовах переходу до інноваційної моделі розвитку економіки;Вміти:- поєднувати теоретичні знання і практичні навички з ефективного здійснення діяльності інноваційного підприємства;- розраховувати основні економічні показники діяльності інноваційних підприємств і аналізувати їх.
The practice of using other communicative tools by public bodies is outlined: corporate sites, social networks, messengers.
Окреслено практику використання публічними органами інших комунікативних інструментів: корпоративних сайтів, соціальних мереж, месенджерів.
Modern trends in the formation of the corporate communication system in public authorities
Сучасні тенденції формування системи корпоративних комунікацій в державних органах
The aim of this paper is to consider the modern trends in the formation of the system of corporate communications in public authorities.
В роботі розглянуто сучасні тенденції формування системи корпоративних комунікацій в органах публічної влади.
The advantages that the use of free enterprise content management software to state bodies are determined.
Визначено переваги, які надає державним органам використання вільного програмного забезпечення для управління контентом.
The experience of using of electronic document management system and content management systems in the public administration sector of Ukraine and other countries is analyzed.
Проаналізовано досвід використання в державно-управлінському секторі України та інших держав систем електронного документообігу та управління контентом (АСКОД, ДОК ПРОФ, FossDoc, ЕСМ Alfresco, Government Transaction Portal).
Projecting Emotions through Rhythm and Tempo in Speech-and-Music Works
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
Explore the completeness of the requirements coverage with the functional components defined in ISO/IEC:15408.
Дослідити повноту покриття вимог функціональними компонентами, визначеними в ISO/IEC:15408.
Apparently, it is one of the most valuable resources mankind uses.
Мабуть, вона є одним з найцінніших ресурсів, якими оперує людство.
Information may be stolen or improperly modified, or even lost under the influence of a large number of factors.
Інформація може бути викраденою чи неправомірно зміненою, або навіть втраченою під впливом великої кількості факторів.
The work contains 93 pages, 33 illustrations, 2 tables and 12 sources.
Обсяг магістерської дисертації складає 93 сторінки, зокрема 33 ілюстрації, 2 таблиці та 12 джерел інформації.
Relevance of the topic There is no doubt that in our time the key place in the activity of both an individual and society as a whole has information and everything connected with it: creation, exchange, use, destruction.
Не викликає жодних сумнівів, що в наш час ключове місце в діяльності як окремої людини, так і суспільства в цілому займає інформація та все, що з нею пов’язано: створення, обмін, використання, знищення.
Hence, one of the most serious problems with operating information is to ensure the security of these operations.
Отже, однією з найсерйозніших проблем пов’язаних з оперуванням інформацією є забезпечення безпеки цих операцій.
As a result, various normative documents and standards are created which have one common goal - to increase the level of information security.
Як результат створюються різноманітні нормативні документи та стандарти у яких одна мета – підвищити рівень інформаційної безпеки.
The purpose of the thesis is to research of the most famous standards in the field of information security, analysis of their advantages and disadvantages.
Метою випускної роботи є проведення дослідження найвідоміших стандартів у сфері інформаційної безпеки, аналіз їх переваг та недоліків.
Possession of certain information may open a lot of possibilities to person, and loss to irreparable consequences.
Володіння певною інформацією може відкрити пепред людиною незвідані можливості, а втрата до невиправних наслідків.
Perform calculation of the indicator, which will allow to quantify the degree of conformity of the designed system with different safety requirements to the requirements required by the chosen standard.
Виконати розрахунок показника, котрий дозволить кількісно оцінити ступінь відповідності проектованої системи при різних вимогах до безпеки до вимог, що вимагаються обраним стандартом.
Methods for preventing and reacting to negative factors that affect information are constantly being created and improved in different parts of the world.
З метою мінімізації ризиків в різних куточках світу постійно створюються та вдосконалюються методи для попередження та протидії негативним факторам, які впливають на інформацію.
The subject of research are standarts in field of information security.
Об’єктом дослідження є інформаційна безпекаПредметом дослідження є стандарти в сфері інформаційної безпекиМетоди дослідження.
Attention is drawn to the insufficient use of multimedia technology thatmakes these publications in PDF-copy publications.
Звернено увагу на недостатнє використання мультимедійних технологій, що перетворює ці видання фактично на PDF-копії друкованихкнижок.
The article deals with the problematic issues of preparation of electronic textbooks forhigher education.
У статті розглянуто проблемні моменти підготовки електронних навчальних видань у вищих навчальних закладах.
The method of synthesis of sensors is described, their characteristics are measured and the dependence of characteristics on technologies of their production is compared.
Описується методика синтезу сенсорів, вимірюються їх характеристики та проводиться порівняння залежності характеристик від технології їх виробництва.
The notion of strain effect is given as well as the notion of linear healing.
Дано поняття тензоефект, а також поняття лінійного видовження.
The sixth section presents the conclusions on the work done.
В шостому розділі представлені висновки щодо проробленої роботи.
The fifth section is the development of a startup project.
У п’ятому розділі наведена розробка стартап-проєкту.
The third section describes the development of a stand for repetitive measurement of the parameters of flexible sensors of mechanical fields, describes the sequence of actions when working with it, as well as an assessment of its performance.
В третьому розділі описується розробка стенду для повторюваного вимірювання параметрів гнучких сенсорів механічних полів, описується послідовність дій при роботі з ним, а також проводиться оцінка його працездатності.
In the fourth section, the study of flexible resistive senosors based on nanocellulose films is carried out.
В четвертому розділі проводиться дослідження гнучких резистивних сенсорів на основі плівок наноцелюлози.
The first section provides a literature review, which examines the materials of substrates for flexible electronicsIn the second section of the work the method of research of senosors of mechanical fields is given.
В першому розділі надано літературний огляд, в якому розглядаються матеріали підкладок для гнучкої електроніки.
The object of the study are sensors of mechanical fields based on nanocellulose.
Об’єктом дослідження є сенсори механічних полів на основі наноцелюлози.
The subject of work is the development of mechanical field sensors based on thin nanocellulose films.
Предмет роботи – розробка сенсорів механічних полів на основі тонких плівок наноцелюлози.
The seventh section provides a list of references.
В сьомому розділі наведений перелік використаної літератури.
The purpose of the work is to develop mechanical field sensors based on substrates made of thin nanocellulose films.
Мета роботи – розробити сенсори механічних полів на основі підкладок з тонких плівок наноцелюлози.
The aging of electronic products as a thermodynamic process, the conditions of thermodynamic processes and the kinetic equation of nonequilibrium thermodynamics, aging mechanisms associated with the redistribution of matter, the influence of the nature of the material of the product and its operating conditions on the speed of these processes, the chemical nature of aging, the kinetics of chemical transformations of various types, electrochemical corrosion, the kinetics of destruction of a solid under the impact of mechanical stresses, the effect of nature of the load on the process of destruction and the theory of Griffiths are considered.
Розглянуто старіння виробів електронної техніки як термодинамічний процес, умови протікання термодинамічних процесів і кінетичне рівняння нерівноважної термодинаміки, механізми старіння, які пов’язані із перерозподілом речовини, вплив природи матеріалу виробу та умов його експлуатації на швидкість протікання цих процесів, хімічну природу старіння, кінетику хімічних перетворень різного типу, електрохімічну корозію, кінетику руйнування твердого тіла під впливом механічної напруги, вплив характеру навантаження на процес руйнування та теорію Гриффітса.
The destructive and non-destructive (local and integral) methods of product diagnostics and methods for increasing the resistance of products to various mechanisms of aging and mechanical loads are described.
Описано руйнівні й неруйнівні (локальні та інтегральні) методи технічної діагностики виробів і методи підвищення стійкості виробів до різних механізмів старіння та механічних навантажень.
It will be useful for students, graduate students, researchers specializing in micro-and nanoelectronics.
Також може бути корисним студентам, аспірантам і науковим співробітникам, які спеціалізуються на мікро- та наносистемній техніці.
The manual is intended for students receiving training in the master’s degree program in the specialty 153 "Micro- and nanosystem technology".
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за освітньою програмою «Мікро- та наноелектроніка».
The article gives a detailed analysis of the doctrinal approaches to the definition of the principles and the classification of principles of financial activity.
У статті проаналізовано доктринальні підходи до визначення та класифікації принципів фінансової діяльності.
About principles of social security financing
Про принципи фінансування соціального забезпечення в Україні
The content of the basic principles of the financing of social security of citizens of Ukraine is figured out.
Розкрито зміст основних принципів фінансування соціального забезпечення громадян України.
And the ability to the creative activity becomes especially relevant in the conditions of the innovative stage of world development.
З іншого боку – творча активність спричиняє перегляд старих норм і сприяє створенню нових, а здатність до творчої активності стає особливо актуальною в умовах інноваційного етапу світового розвитку.
The forecasting system was implemented by using programming languages Java (Spring) and JavaScript (Angular 2).
Система побудови пронозу реалізована за допомогою мови програмування Java (Spring), JavaScript (Angular 2).
The purpose of the work - research and development of intelligent system of forecasting the potential occurrence of military conflict in the world, which makes it possible to prepare for such situation and, in some cases, prevent it.
Мета роботи – розробка та дослідження інтелектуальної системи прогнозування потенціального виникнення військового конфлікту у країнах світу , що дає можливість підготуватися до такої ситуації і, в деяких випадках, попередити її.
In this work was reviewed and analyzed next problems: predicting the emergence of modern military (armed) conflict, was analyzed the methods and algorithms of bayesian and neural networks, their use in various fields of military simulation.
В роботі розглянуто і проаналізовано прогнозування виникнення сучасних військових (збройних) конфліктів, проаналізовані методи та алгоритми побудови байєсівських та нейронних мереж, їх використання у різноманітних галузях військового моделювання.
Also was developed the system of forecasting the emergence of armed conflict in the country using constructing bayesian and neural networks methods.
Розроблено систему побудови прогнозу виникнення військового конфлікту у країні на основі використання методів побудови байєсівських та нейронних мереж.
Theme: "System of forecasting the emergence of armed conflicts via probability statistical methods".
Система прогнозування виникнення збройних конфліктів за допомогою ймовірнісно-статистичних методів
Precision and accuracy of the system shows the results of the political situation in the world which we can observe through the mass media (MSM)The results of this study are recommended for predicting the emergence of armed military conflict that will help prevent them, or as much as possible to reduce the risk of their occurrence.
Точність та правильність роботи системи показують результати наявної політичної ситуації у світі, які ми можемо з вами спостерігати за допомогою засобів масової інформації (ЗМІ).
The object of study - the prediction of modern military conflicts through bayesian and neural networks.
Об’єкт дослідження – прогнозування сучасних військових конфліктів за допомогою імовірнісно-статистичних методів.
The article covers the early 20th-century pre-Soviet historiography of IvanFranko’s ethnological work within Shevchenko Scientific Society in Lviv (NTSh).
Етнологічна діяльність І. Франка в науковому товаристві імені Шевченка у Львові: дорадянська історіографія
The literature does not alwaysevaluate Franko’s general work and scientific achievement in NTSh properly.
етнологічної діяльності І. Франка в Науковому товариствіімені Шевченка у Львові.
17 — Biological andmedical devices and systems.
17 — Біологічні та медичні прилади і системи.
The thesis for candidate’s degree of technical sciences on speciality 05.
Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю05.
Clinical research demonstrated a high predictive value of classifier foridentifying the patients with the atrial late potentials in ECG.
Проведено клінічні дослідження з використанням експериментального зразкапідсистеми, які продемонстрували високу прогностичну цінність при виявленні пацієнтів з ППП.
On the basis of the high resolution ECG system an algorithm of automatedALP pattern recognition is developed and implemented in a subsystem for electrical myocardiuminstability early diagnostics.
На основі системиЕКГ ВР розроблено узагальнений алгоритм автоматизованого розпізнавання образів ППП іреалізовано експериментальний зразок підсистеми ранньої діагностики електричної нестабільностіміокарда.
The proposedmethod combines algorithms of wavelet transform and decomposition in a basis of eigenvectors.
Запропоновано формування діагностичних ознак ППП при спільному використанні вейвлет-перетворення і розкладання в координатному базисі власних векторів.
The simulation of excitation wave circulation in the myocardium that caused by pathologicalchanges of cardiac myocytes’ electrophysiological parameters is developed.
Отримало розвиток моделювання циркуляції імпульсу збудження в міокарді за механізмомre-entry з урахуванням патологічних змін електрофізіологічних параметрів кардіоміоцитів, щодозволяє на рівні окремих клітин міокарда досліджувати механізми розвитку аритмій
The thesis is devoted to the development of the methods for atrial arrhythmias early diagnosticsand based on identification of low-amplitude components of electrocardiogram (ECG) – atrial latepotentials (ALP) which are markers of atrial tachyarrhythmias development.
Дисертація присвячена розробці і дослідженню методів і засобів ранньої неінвазивноїдіагностики електричної нестабільності міокада та спрямована на вдосконалення методичного таалгоритмічного забезпечення систем електрокардіографії високого розрізнення (ЕКГ ВР) з метоювиявлення провісників передсердних тахіаритмій – пізніх потенціалів передсердь (ППП).
Inorder to distinguish between 2 classes "norm − no ALP" and "pathology − ALP are present" with thefeature vector dimension reducing the principles of ALP pattern recognition are developed using theproposed complex method.
На основі використаннярозробленого методу вдосконалено засади розпізнавання образів ППП, що дає можливістьвіднести електрокардіосигнал, який досліджується, до одного з двох класів "норма – ПППвідсутні" або "патологія – ППП присутні" при мінімізації розмірності образів.
The proposed model makes it possible todetermine the boundary conditions under which the circulation of the excitation wave occurs and leadsto the heart rhythm disorders.
У роботі розроблено комплексний метод виявлення ППП на основі створення власнихпідпросторів вейвлет-образів електрокардіосигналів, що дозволяє проводити дослідження тонкоїструктури кардіосигналів системами електрокардіографії високого розрізнення (ЕКГ ВР).
Qualification work includes an explanatory note (52 pp.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (52 с. , 16 рис.
The editor was written using HTML/CSS, JavaScript programming language and Bootstrap 4 framework.
Редактор був написаний за допомогою HTML/CSS, мови програмування JavaScript та фреймворку Bootstrap 4.
The developed editor allows: to set the desired image size; change the color and size of the brush; draw images; choose the desired type of symmetry; create and save images.
Розроблений редактор дозволяє: встановлювати бажаний розмір зображення; змінювати колір та розмір пензля; малювати зображення; вибирати бажаний тип симетрії; створювати та зберігати зображення.
The object of development is an editor for creating symmetrical images, with the possibility of using symmetry modifiers.
Об’єкт розробки – редактор для створення симетричних зображень з можливістю використання модифікаторів симетрії.
This editor can be easily supplemented with new features to improve user interaction with the program, become a plug-in for existing graphics editors, or become the basis for creating a new one.
Цей редактор може бути легко доповнений новими функціями для покращення взаємодії користувача з програмою, стати плагіном для якогось існуючого графічного редактору, або стати основою для створення нового.
During development:• analysis of existing solutions;• formulated requirements for user interaction with the program;• the architecture of the editor is developed;• a graphical user interface has been created.
В ході розробки:• проведено аналіз існуючих рішень;• сформульовані вимоги до взаємодії користувача з програмою;• розроблено архітектуру редактору;• створено графічний інтерфейс користувача.
Its consequences are different formulations of the Gibbs paradox, the explanation of which is sought for more than 100 years.
Її наслідками є різні формулювання парадокса Гіббса, пояснення якого шукають більше 100 років.
This theorem is proved either by a mathematical derivation from the thermodynamics postulates and the laws of ideal gases, or by considering thought experiments on the reversible separation of a mixture of ideal gases into separate gases.
Цю теорему доводять або шляхом математичного виведення із законів термодинаміки і законів ідеальних газів, або розглядаючи мисленні експерименти з оборотного поділу суміші ідеальних газів на окремі гази.
The Gibbs theorem is equivalent to a false position on the additivity of a non-additive function.
Теорема Гіббса еквівалентна помилковому положенню про аддитивність неаддитивної функції.
This report shows that there are errors in this evidence, including the evidence given by JV Gibbs.
У цьому повідомленні показано, що у цих доведеннях, в тому числі доведенні, яке дав Дж.
There is the Gibbs theorem in thermodynamics, according to which the entropy of the mixture of ideal gases is equal to the sum of the entropies of the components of the mixture.
У термодинаміки відома теорема Гіббса, згідно з якою ентропія суміші ідеальних газів дорівнює сумі ентропій компонентів суміші.
On the incorrectness of the proofs of the Gibbs theorem on the entropy of a mixture of ideal gases
Про некоректність доведень теореми Гіббса про ентропію суміші ідеальних газів
Was explored impact of the printing process on printing-technical properties of the printing and non-printing elements on the offset printing plates.
Проведено дослідження впливу процесу друку на друкарсько-технічні властивості елементів друкарської форми монометалевих форм плоского офсетного друку із зволоженням.
Printing properties of offset forms
Друкувальні властивості офсетних форм
The focus of the research of the problematic aspects of the dairy industry, namely the lack of financial resources at both the state and business entities and to identify opportunities for growth of competitiveness of enterprises on internal and external markets through: systemic changes within the established strategic goals, implementing new technology, maintaining a high level of innovative potential and the innovation process, the development and introduction of innovative products which provide sustainable innovative development.
Основну увагу приділено дослідженню проблемних аспектів діяльності підприємств, а саме дефіциту фінансових ресурсів як у держави, так і у суб’єктів господарювання та виявленню можливостей зростання конкурентоспроможності підприємств на зовнішньому та внутрішньому ринках за рахунок: систематичних перетворень у межах встановлених стратегічних цілей, впровадження новітньої техніки та технології, підтримання високого рівня інноваційного потенціалу та інноваційного процесу, розробка та впровадження інноваційних продуктів, які в результаті забезпечують сталий інноваційний розвиток.
In modern conditions of transformational changes, objectively there is a necessity justification and implementation of a powerful complex of measures, directed on increase of innovative development.
У сучасних умовах трансформаційних змін, об’єктивно виникає необхідність обґрунтування і реалізації потужного комплексу заходів, спрямованих на підвищення інноваційного розвитку.
Nature and contents economic development of innovative enterprises of Ukraine breast
Сутність та економічний зміст інноваційного розвитку підприємств молочної галузі України
Identifies areas of research needed in the production process and the development of knowledge that aim to increase the investment attractiveness and activation process innovation in manufacturing.
Визначено область необхідних наукових досліджень у виробничий процес та розвиток знань, які спрямовані на зростання інвестиційної привабливості та активізації процесу нововведень у виробництві.
Priority to solve these problems, the purchase of enterprises of the dairy industry, the development of which largely determines key parameters of state welfare and economic growth of the national economy.
Пріоритетного значення у контексті вирішення даних завдань набувають підприємства молочної галузі, ступінь розвитку яких багато в чому визначає ключові параметри стану добробуту нації і темпів економічного зростання національного господарства.
The proposed article the theoretical definition of the essence and economic content of innovative development of industrial enterprises of Ukraine.
У запропонованій статті розглядається теоретичне значення сутності та економічного змісту інноваційного розвитку підприємств молочної галузі України.
The work contains 128 pages of typewritten text, 66 figures, 12 tables, 2 formulas, 10 titles of literary sources.
Робота містить 128 сторінок машинописного тексту, 66 рисунків, 12 таблиць, 2 формули, 10 найменувань літературних джерел.