natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the thesis can be used to test your own bots. And the possibility of expanding the functionality allows you to adapt software development for your own needs.
А можливість розширення функціоналу дозволяє адаптувати розроблене ПЗ для власних потреб.
The obtained results allow potential investors to minimize the current risk of the energy market subjects.
Одержані результати дозволяють потенційним інвесторам мінімізувати сучасні ризикі суб’єктів енергетичного ринку.
The system of estimation methods of states of electric power systems in terms of financial and economic risks, including: estimation methods of cost of risk from violation reliability of electricity supply; determination of the degree of financial risk for production subjects of power market based on the integral method; , method of forecasting the risk of fluctuations in electricity prices based on statistical forecasting techniques that are often used in international practice: the method of exponential smoothing, the moving average method, Holt-Winters method and ARIMA method.
Розроблено систему методів оцінки стану виробничих систем електроенергетики за рівнем ризику, зокрема: методи оцінки вартості ризику від порушення надійності електропостачання; визначення ступеня фінансової небезпеки виробничих суб’єктів енергетичного ринку на основі інтегрального методу; методику прогнозування ризику коливання цін на електроенергію на основі статистичних методів прогнозування, які найчастіше застосовуються у світовій практиці: методу експоненційного згладжування, методу ковзкого середнього, методу Хольта-Вінтерса та методу ARIMA.
The general classification of the risks of subjects of electroenergy market in accordance with accepted by Basel agreements modern international standards was proposed.
Запропоновано загальну класифікацію ризиків суб’єктів електроенергетичного ринку згідно з сучасними міжнародними стандартами, які прийнято Базельською угодою.
Analysis of modern risks in business energy market and ways to minimize them in the sustainable development of the state
Аналіз сучасних ризиків суб’єктів енергетичного ринку та шляхи їх мінімізації в системі забезпечення сталого розвитку держави
The mechanism of substantiation of investment-innovative decisions in power industry with taking into account the estimated environmental and energy efficiency criteria was improved.
Удосконалено механізм обґрунтування інвестиційно-інноваційних рішень в енергетиці із врахуванням оціночних еколого-енергетичних критеріїв ефективності.
Software package (computer program) for diagnostics of energy enterprise states by financial and economic risk level, which consists information system of indicative analysis by financial security level and the concept of software implementation of diagnostics of power enterprises in terms of financial and economic risk based on fuzzy-set approach also developed.
Також розроблено програмний комплекс (компютерні програми) діагностики стану підприємств енергетики за рівнем ризику, складовими якого є інформаційна система індикативного аналізу рівня фінансової безпеки підприємства та концепція програмної реалізації діагностики стану підприємств енергетики за рівнем фінансово-економічного ризику на основі нечітко-множинного підходу.
The methodology of risk management for energy market in the sustainable development of the state through improvement methodology based on risk analysis and selection criteria of optimal stabilization solutions was developed.
Розроблено методологію управління ризиками суб’єктів енергетичного ринку в системі забезпечення сталого розвитку держави на основі удосконалення методичних основ аналізу ризику та вибору критеріїв оптимальності стабілізаційних рішень.
The resulting product allows you to automate the business process of the departments of the university.
Результуючий продукт дозволяє автоматизувати бізнес процес роботи кафедр університету.
The purpose of this work was to develop a project based on the CRM system Salesforce and show ways to automate business processes.
Метою цієї роботи було розробити проект на базі CRM системи Salesforce та показати способи автоматизації бізнес процесів.
Thesis is devoted to the development of a system (calendar planning of the educational process) in order to increase the flexibility and efficiency of planning, and reduce errors.
Дипломна робота присвячена розробці системи (календарного планування навчального процесу) з метою підвищення гнучкості та оперативності планування, та зменшення помилок.
Section 1 discusses a number of input and output data that are required for the system to work.
У розділі 1 розглянуто ряд вхідних і вихідних даних, які необхідні для роботи системи.
Section 3 describes the main tools for developing a set of tasks and defines the requirements for hardware, sound software architecture.
У розділі 3 описані основні засоби розробки комплексу завдань і визначені вимоги до технічного забезпечення, обґрунтована архітектура програмного забезпечення.
Section 2 substantiates the developed heuristic approach to compiling a better schedule of many jobs at many work centers, taking into account the limitations.
У розділі 2 обґрунтований розроблений евристичний підхід складання кращого розкладу безлічі робіт на безлічі робочих центрів з урахуванням обмежень.
Was found, that during laser forming of discs, to achieve uniform deformation, should use uniform heating conditions created by closed circuit heating area.
Встановлено, що для досягнення рівномірного деформування необхідно застосовувати рівномірне нагрівання за рахунок кільцевого теплового джерела.
The aim of research was investigate possibility and specific of laser forming of austenitic stainless steel and manganese carbon steel, make results comparison between specimens treated by pressure and laser formed specimens.
Метою даної роботи було вивчення особливостей лазерного формоутворення нержавіючих сталей аустенітного класу та марганцевистих вуглецевих сталей.
In this research the mechanisms of laser forming were analyzed.
Для досягнення мети, в даній статті проаналізовано механізми лазерного формоутворення, відзначено найвищу продуктивність механізму градієнту температур.
The recommendation of treatment condition based on results of experimental investigation presented in this paper.
Також, на основі результатів серії експериментальних досліджень, були встановлені області прогнозованого деформування сталей зазначених класів.
While treating carbon steel the effect of ‘post deformation’ can occur, it does can have the direction, which matches with the direction of main deformation or can be opposite.
Ці особливості проявлялися через явище «постдеформації», коли після основного деформування в процесі охолодження відбувалося часткове зменшення досягнутого кута згинання.
The influence of manufacturing technology and material composition of contact materials, which work as contact plates of pantographs in electric transport were studied in this work.
В роботі досліджено вплив технології виробництва та матеріалу композиційних контактних матеріалів, які працюють в якості контактних пластин пантографів електричного транспорту на їх властивості.
Found that contact materials based on dispersion-strengthened copper have the characteristics in 2-4 times higher than with serial materials.
Вста-новлено що контактні матеріали на основі дисперсно-зміцненої міді ма-ють вищі в 2-4 рази експлуатаційні характеристики, ніж у матеріалів серійного виробництва
On the material of speech of corpuses TIMIT and NTIMIT experiments on evaluation of the quality, reliability and speed of the algorithm in speaker independent mode, including in nonstationary noise caused by the influence of the telephone channel were implemented.
На матеріалі мовних корпусів TIMIT і NTIMIT проведені експерименти оцінкм якості, надійності і швидкості роботи алгоритму в дикторонезалежному режимі, у тому числі в умовах нестаціонарного шуму, викликаного впливом телефонного каналу.
To solve this problem, we propose a neural network algorithm to classify sequences of frames into which the speech signal is separated.
Для вирішення цієї проблеми пропонується нейромережевий алгоритм, що виконує класифікацію послідовності фреймів, на які розбивається мовний сигнал.
The problem of automatic detection of tones, noise and pauses parts of speech is considered.
Розглядається проблема автоматичного виділення тональних, шумових і паузних ділянок усного мовлення.
Neural network algorithm for detection tonal, noise and pauses parts of continuous speech
Нейромережевий алгоритм виділення тональних, шумових і паузних ділянок устного мовлення
Software product testing has been performed.
Проведено випробовування програмного продукту.
Explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 54 drawings, 36 tables, 1 supplement, 21 source.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 54 рисунки, 36 таблиць, 1 додаток, 21 джерело.
The section of mathematical support is dedicated to the study of the effectiveness of forecasting methods for water resources in Ukraine.
Розділ математичного забезпечення присвячений дослідженню ефективності методів прогнозування стану водних ресурсів України.
The specification of the main software methods is described.
Описано специфікацію основних методів продукту.
The diploma project focuses on the development of an information system to suport the process of monitoring and environmental assessment of water resources in Ukraine.
Дипломний проект присвячений розробці інформаційної системи для підтримки процесу проведення моніторингу та екологічної оцінки водних ресурсів України.
The technology section provides user guide with step-by-step instructions and on-screen forms.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача з покроковою інструкцією та екранними формами.
The functional model is described, the review of existing analogues is given, the designation of the development is defined, the goals and tasks of the development are formulated.
Описано функціональну модель, наведено огляд наявних аналогів, визначено призначення розробки, сформульовано цілі та задачі розробки.
The section of the information support describes the input and output data, reports, provides a schema of structure of the databases and a description of its tables.
У розділі інформаційного забезпечення описано вхідні та вихідні дані, наведено перелік доступних звітів та макети деяких з них, наведено схему структурну баз даних та опис її таблиць.
The software architecture is presented using a structural class diagram, sequence, and components.
Наведено архітектуру програмного забезпечення, схему класів, послідовності та компонентів.
The software section describes the selected development tools.
Програмне забезпечення описує обрані засоби для розробки.
The section of the general provisions focuses on the description of the subject environment, the study of the processes of the State Water Management and water management organizations.
Розділ загальних положень при свячений опису предметного середовища, дослідженню процесів діяльності.
The volume of work is 54 pages, contains 1 figures and 1 tables.
Обсяг роботи становить 54 сторінки, містить 1 рисунок та 1 таблицю.
Theme of the thesis: "Features of physical rehabilitation in hepatitis A".
Тема дипломної роботи: " Особливості фізичної реабілітації при гепатиті А".
The basic provisions of physical rehabilitation of patients with hepatitis A are given, the research methods are given.
Розглянуті основні положення фізичної реабілітації хворих на гепатит А, надані методи дослідження.
According to the results of the study, the program of physical rehabilitation of patients with hepatitis A was developed, which is based on a combination of methods and means of physical rehabilitation, thus reducing the time and improving the quality of recovery of patients.
За результатами дослідження визначені особливості комплексної фізичної реабілітації при гепатиті А, описані методи та засоби фізичної реабілітації при гепатиті А. За результатами дослідження розроблена програма фізичної реабілітації хворих на гепатит А, що базується на поєднанні методів та засобів фізичної реабілітації, завдяки чому скорочується термін та покращується якість відновлення хворих.
Stages prediction method expert evaluations of various groups.
Виділено етапи прогнозування за методом оцінок експертів різних груп.
Offered according to the degree of novelty of the technology or materials (new to the market or only new enterprises), use two methods to produce forecasts of sales of innovative products.
Запропоновано, в залежності від ступеню новизни технології або матеріалів (нові для ринку або нові тільки для підприємства), використовувати два методи для отримання прогнозів збуту інноваційної продукції.
The second method – forecast estimates by analogy – based on a study of the experience of competing companies.
Другий метод – прогнозних оцінок за аналогією – ґрунтується на вивченні досвіду підприємств-конкурентів.
The first method – the estimates of experts of different groups – based on getting consistent estimates of experts regarding projections of future sales volumes of new products.
Перший метод – оцінок експертів різних груп – ґрунтується на отриманні узгоджених оцінок експертів щодо прогнозів майбутніх обсягів збуту нової продукції.
The first stage – forecasting costs (investments) for the purchase or import-substituting technology innovation or innovative and import-substituting materials.
Перший етап – прогнозування витрат (інвестицій) на придбання інноваційної або імпортозаміщуючої технології чи на інноваційні та імпортозаміщуючі матеріали.
The second stage – forecasting demand for products that are produced on innovative and import-substituting technologies or innovative or import substitution materials.
Другий етап – прогнозування попиту на продукцію, яка вироблена за інноваційними або імпортозаміщуючими технологіями чи з інноваційних або імпортозаміщуючих матеріалів.
Prediction marketing of innovative or import-substituting products company-producers concrete
Прогнозування збуту інноваційної або імпортозамінної продукції підприємствами-виробниками бетону
The article presents the scientific and methodological tools produce forecasts, innovative marketing or import-substituting products for enterprise-concrete.
У статті наведено науково-методичний інструментарій отримання прогнозів збуту інноваційної або імпортозамінної продукції підприємствами-виробниками бетону.
The possibility of using γ-crotonolactone drag DON-1R under conditions of RAS is shown for the first time.
Вперше показана можливість використання γ-кротонолактонвмісного препарату ДОН-1R в умовах УЗВ.
It was shown that bioencapsulated starting live feeds positively affect the survival and growth processes of fish larvae.
Показано, що біоінкапсульовані стартові живі корми позитивно впливають на виживаність та ростові процеси личинок риб.
It has been proven that the effective release of water from soluble forms of nitrogen ensures the use of basalt tuff from the "Politske 2" deposit, which allows it to be used for fine water purification in the RAS, as well as in the cultivation of food organisms.
Доведено, що ефективне звільнення води від розчинних форм Нітрогену забезпечує використання базальтового туфу з родовища «Полицьке 2», що дозволяє використовувати його для тонкої очистки води в рибоводних УЗВ, а також при культивуванні кормових організмів.
The proposed effective bioencapsulation schemes provide an increase in the content of target products in feed organisms, without causing an increase in their mortality rate.
Запропоновані ефективні схеми біоінкапсуляції забезпечують підвищення вмісту цільових продуктів у кормових організмах, не викликаючи підвищення рівня їх смертності.
To reduce losses during the transfer of larvae to exogenous nutrition and to obtain a stocking of aboriginal species with increased vitality, biotechnologies have been proposed for creating functional starting live feeds with a high content of polyunsaturated fatty acids and carotenoids.
Для зменшення втрат при переведенні личинок на зовнішнє живлення та отримання зарибку аборигенних видів з підвищеною життєстійкістю запропоновано біотехнології створення функціональних стартових живих кормів із підвищеним вмістом поліненасичених жирних кислот та каротиноїдів.
Cultivating fish in RAS with poor performance of the biofilter is accompanied by accumulation of nitrite ions, causing an enhanced formation of methemoglobin, which can reach 50%.
Вирощування риб у рециркуляційних системах при незадовільній роботі біофільтра супроводжується накопиченням нітрит-іонів, що викликає посилене формування метгемоглобіну, частка якого може перевищувати 50%.
The thesis was to develop and apply modern biotechnological approaches to increase the efficiency of artificial reproduction technologies of aboriginal fish species of the Carpathian region.
Дисертація присвячена розробці біотехнологічних підходів задля підвищення ефективності технологій штучного відтворення аборигенних видів риб Карпатського регіону.
It has been demonstrated that the addition of the drug to feed stimulates an increase in the rate of mass accumulation in sturgeon.
Встановлено, що додавання препарату в корм стимулює підвищення темпів масонакопичення в осетрових риб.
The maintenance of individuals, removed from the nature, in the RAS allowed to develop and improve the basic links of the technological process of cultivating aboriginal fish, from the procedure of domestication to the reintroduction of the received fish stock and the formation of a broodstock herd from individuals already grown in the captivity.
Утримання вилучених з природних умов плідників стерляді прісноводної, вирезуба причорноморського та марени звичайної в УЗВ дозволило відпрацювати та вдосконалити основні ланки технологічного процесу вирощування даних видів, починаючи від процедури доместикації та закінчуючи реінтродукцією отриманого зарибку, а також формуванням ремонтно-маточного стада з вирощених вже в неволі особин.
To prevent nutrient deprivation in live feeds, the use of preparations based on yeast and algal biomass has been substantiated.
Для попередження нутрієнтної депривації живих кормів застосовано препарати на основі дріжджової та водоростевої біомаси.
For the purpose of formation of broodstock herds of the aforesaid fish species, the sterlet, Rutilus frisii and common barbel were removed from the natural conditions on the basis of the permissions of the Ministry of Ecology and Natural Resourses of Ukraine.
Робота виконана на кафедрі біохімії та біотехнології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
The proposed method, as existing methods has a sufficient level of resistance to most common types of steganographic attacks.
Запропонований метод, як і існуючі методи, має достатній рівень стійкості до найпоширеніших видів стеганографічних атак.
Solving problems worsening quality vector images when embedding digitalwatermarks
Вирішення проблеми погіршення якості векторних зображень при вбудовуванні цифрових водяних знаків
The paper proposed steganographic method of embedding digital watermarks into vector images, which for the watermark detection, except the secret key requires no knowledge of the original image, or embedded watermark.
У роботі запропоновано стеганографічний метод вбудовування цифрових водяних знаків (ЦВЗ) у векторні зображення, який для виявлення ЦВЗ, окрім секретного ключа, не вимагає ні знання оригінального зображення, ні вбудованого ЦВЗ.
The feature of the method is to use two-dimensional discrete cosine transform (DCT) for the 8x8 matrix and a change in their high-frequency (HF) coefficients.
Особливістю методу є використання двовимірного дискретного косинус перетворення (ДКП) для матриць розміром 8х8 та зміна в них високочастотних (ВЧ) коефіцієнтів.
Analysis showed that the use of two-dimensional DCT compared with one-dimensional reduce the negative impact of watermark image quality at about 8 times.
Аналіз показав, що використання двовимірного ДКП порівняно з одновимірним дозволяє зменшити негативний вплив ЦВЗ на якість зображення приблизно у 8 разів.
A comparative analysis of two-dimensional and one-dimensional DCT to protect the vector images on the example of vector map.
Проведено порівняльний аналіз використання двовимірного та одновимірного ДКП для захисту векторних зображень на прикладі частини векторної карти.
The essence of the changes is to replace the values of the HF-coefficients at an average mean of these coefficients increased or decreased by a small amount depending on the watermark bit.
Суть зміни полягає у заміні значень ВЧ-коефіцієнтів на середньоарифметичне значення цих коефіцієнтів, збільшене або зменшене на невелику величину залежно від біту ЦВЗ.
The analysis of stability of the proposed method in terms of vector images to active attacks aimed at destroying or substitution watermark.
Проведено аналіз стійкості запропонованого методу з точки зору стійкості векторного зображення до активних атак, які спрямовані на знищення чи підміну ЦВЗ.
The analysis method in terms of impact on the quality of watermark image, which showed that the proposed method resolves the problem of image quality deterioration due to watermark embedding.
Проведено аналіз методу з точки зору впливу ЦВЗ на якість зображення, який показав, що запропонований метод дозволяє вирішити проблему погіршення якості зображення внаслідок вбудовування ЦВЗ.
The work includes 104 pages, 16 figures, 22 tables, 24 literary references.
Робота обсягом 104 сторінок містить 16 ілюстрацій, 22 таблиці та 24 літературних посилань.
The object of the study is the CMS system, and their specific example is the SalesForce System.
Об’єктом дослідження є СКМ системи, і їх конкретний приклад - SalesForce система.
The results of the work can be used by representatives of the users of the cloud SalesForce product for the history of the file, in particular for solving a number of tasks that involve the restoration of overturned, destroyed, or Accidental deleted data.
Результати роботи можуть застосовуватися представниками користувачів хмарного продукту SalesForce для хронології поведінки файлу, а саме для вирішення ряду задач, які передбачають відновлення перетертих, знищених чи Випадково видалених даних.
The subject of the study is a soft ware product for saving versions of the file, detecting altered information.
Предметом дослідження є програмні продукт збереження версій файлу, виявлення зміненої інформації.
The purpose of this qualification work is to study the mechanisms for ensuring the integrity, availability and observability of versions of client data in CRM systems; development of solutions for integrating a version control system into a CRM system.
Метою даної кваліфікаційної роботи є дослідження механізмів забезпечення цілісності, доступності та спостережності версій клієнтських даних в СКМ системах; розробка рішень з інтеграції системи керування версіями в СКМ систему.
The results of the work are presented as a soft ware application for the SalesForce system to keep control of the file versions in the middle of the system.
Результати роботи викладені у вигляді програмного застосунку для SalesForce системи для збереження контролю версій фалів в середині системи.
Way of forecasting of weight of a wing of the plane of a transport category in the conditions of design uncertainty
Спосіб прогнозування маси крила літака транспортної категорії в умовах проектної невизначеності
The work purpose is working out of a way of forecasting of running weight of a design and fuel distribution on tanks on a wing of the plane of a transport category at stages of outline designing.
Запропоновано спосіб прогнозування загальної та розподіленої маси крила літака транспортної категорії в умовах проектної невизначеності на етапах ескізного проектування.
The total volume is 84 pages.
Загальний обсяг 84 сторінки.
The paper contains 7 tables and 23 figures.
Робота містить 7 таблиць та 23 рисунки.
The software product is developed in the Visual Studio programming environment and using the C#programming language.
Програмний продукт розроблено в середовищі програмування Visual Studio та за допомогою мови програмування C#.