natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject is algorithms of reinforcement learning, which are used to find optimal behavior according to the established criterion.
Предметом є алгоритми навчання з підкріпленням, що використовуються для пошуку оптимальної поведінки за встановленим критерієм.
The purpose of this master's thesis is to increase the efficiency of videogame agents under uncertain states by creating a methodology for applying reinforcement learning algorithms in process of development of videogames without prior training.
Метою даної магістерської дисертації є підвищення ефективності ігрових агентів в умовах невизначених станів за рахунок створення методології застосування алгоритмів машинного навчання з підкріпленням у розробці відеоігор без попереднього тренування.
The master's dissertation contains a methodology for applying reinforcement learning algorithms in videogame systems.
Магістерська дисертація містить методологію застосування алгоритмів навчання з підкріпленням у ігрових системах.
text, 34 figures, 1 table, links to 15 literary sources, and 4 design documents.
Проєкт містить 72 с. тексту, 34 рисунки, 1 таблицю, посилання на 15 літературних джерел, та 4 конструкторські документи.
The advertising management system contains the following modules: dashboard module for advanced statistics review and manual advertising management via graphic user interface; advertising auto-management module; advanced statistics breakdown and graphical comparison module; auxiliary modules for adding new sites to the system, new pages to each site, monitoring the activity of system users (for users with extended rights).
У дипломному проєкті розроблено систему керування рекламними пропозиціями, з наступними функціональними модулями: модуль відображення зібраних статистичних даних, з функціями ручного керування рекламними пропозиціями, модуль автоматизованого управління рекламними пропозиціями, модуль перегляду загальної статистики для сайту з можливістю переглядати цю статистику в графічному вигляді, допоміжні модулі для додання нових сайтів у систему, нових сторінок до кожного сайту, контролю діяльності користувачів системою (для користувача з розширеними правами).
The system is currently being used to manage advertising offers on sites owned by NetFusion Media and partners.
Отримана система на даний момент активно використовується для управління рекламними пропозиціями на сайтах, що належать корпорації NetFusion Media та партнерам.
Thorough analysis and tools selection for system implementation performed.
Проведено ретельний аналіз та вибір програмних інструментів для реалізації системи.
The object of development is the advertising management system.
Об’єктом розробки є система управління рекламними пропозиціями.
The purpose of development is to increase advertising offers return of investment rate by providing detailed performance data collection and implementing advertising management automatization.
Мета розробки – підвищення показнику повернення інвестицій (ROI – Return Of Investment) на розміщення рекламних пропозицій за рахунок деталізованого збору даних про ефективність реклами та автоматизації управління рекламними пропозиціями на сайтах.
History of the Kyiv Funicular Creation
Історія створення київського фунікулера
The article includes illustrations of project components, as well as author’s contemporary photographs.
Статтю ілюстровано фрагментами проекту, а також старими й сучасними фотоматеріалами.
The purpose of this article is to trace the origin of one of the most well-known historical, technical and architectural sights in the capital of Ukraine, namely the Kyiv funicular.
Мета статті — визначити особливості становлення однієї з найбільш відомих історичних технічних та архітектурних пам’яток столиці України — київського фунікулера.
Certain discord among various sources concerning authorship of the project, in particular concerning the engineer Olexandr Baryshnykov, is critically considered.
Критично розглянуто наявні в різних джерелах певні невідповідності щодо авторства проекту, зокрема стосовно інженера О. О. Баришникова.
The article deals with history of the Kyiv funicular, one of the first in Russian Empire of the early 20th Cent. Preconditions for emergeance of this transport are shown.
Статтю присвячено історії створення фунікулера в столиці України, який був одним з найперших на теренах Російської імперії початку XX ст.
The project of the Kyiv funicular and its technical characteristics are discussed in details.
Докладно розглянуто проект київського фунікулера, а також його технічні характеристики.
The role of engineers Artur Abrahamson, Mykola Piatnytskyi and Olexandr Baryshnykov in the project conception is analyzed.
Проаналізовано роль у створенні проекту інженерів А. А. Абрагамсона, М. К. П’ятницького та О. О. Баришникова.
The author grounded the key value of human capitals, the system of the human resources best use is offered with the purpose of providing of international competitiveness of enterprise.
Автором обгрунтовано ключове значення людських ресурсів, запропоновано систему найкращого використання людських ресурсів з метою забезпечення міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
Such factor of international competitiveness of enterprise is in detail considered, as human resources.
Детально розглянуто такий фактор міжнародної конкурентоспроможності підприємства, як людські ресурси.
The factors of international competitiveness of enterprise are considered in the article.
У статті розглянуто фактори міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
In this diploma project the modernization of electric networks of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky", using cables made of insulated polyethylene is considered.
В дaнoму диплoмнoму прoекті рoзглянутa мoдернізaція електричних мереж Нaціoнaльнoгo технічнoгo університету Укрaїни «Київський пoлітехнічний інститут імені Ігoря Сікoрськoгo», з викoристaнням кaбелів з ізoляції з зшитoгo пoліетилену.
The diploma project contains a settlement and explanatory note and a graphic part, which consists of 3 drawings.
Диплoмний прoект містить рoзрaхункoвo-пoяснювaльну зaписку і грaфічну чaстину, якa склaдaється з 3 креслень.
4 kV and 10 kV has been made; calculations have been carried out in normal and post-accident modes and checking for heating and permissible voltage loss.
4 кВ і 10 кВ, прoведені рoзрaхунки в нoрмaльнoму тa післяaвaрійнoму режимaх і перевірки нa нaгрівaння тa дoпустиму втрaту нaпруги.
Igor Sikorsky, preliminary calculation of flow distribution in the existing electricity network of 10 kV, exploitation of cables with insulation of cross-linked polyethylene, modernization of the electric network of KPI them.
Ігoря Сікoрськoгo, пoпередній рoзрaхунoк пoтoкoрoзпoділу в існуючoї електрoмережі 10 кВ, експлуaтaція кaбелів з ізoляцією з зшитoгo пoліетилену, мoдернізaція електричнoї мережі КПІ ім.
The diploma project includes the following sections: the characteristics of electrical networks KPI them.
Диплoмний прoект включaє в себе нaступні рoзділи: хaрaктеристикa електричних мереж КПІ ім.
Igor Sikorsky A selection of new cables with a nominal voltage of 0.
Викoнaний вибір нoвих кaбелів нoмінaльнoю нaпругoю 0.
The most widespread areas of metamaterials used in microstrip devices areconsidered - crystal-like structures, electromagnetic bandgap, left-handed metamaterials andperiodic defected ground structures.
Розглянуто найбільш поширені напрямки метаматеріалів, що використовуються вмікросмужкових пристроях, - кристалоподібні структури, електромагнітні структури ззабороненою зоною (EBG), лівосторонні матеріали та періодичні неоднорідності на заземленій поверхні мікросмужкових пристроїв (періодичні DGSs).
In the paper are specified features, advantages and disadvantages of the considered technologies.
Вказано особливості,переваги та недоліки розглянутих технологій.
The stochastic functional characteristics of radioelectronic devices
Стохастичні функціональні характеристики радіоелектронних апаратів
The stochastic differential equations for electromagnetic, electrical, mechanical, thermal processes are given and the methods of reception of their decisions are offered on the basis of the determined models.
Наведені стохастичні диференціальні рівняння для електромагнітних, електричних, механічних, теплових процесів та запропоновані методи одержання їх розв’язків на основі детермінованих моделей.
The models of physical processes in radio electronic devices (RED) as the stochastic differential equations are considered.
Розглянутi моделі фізичних процесів у радіоелектронних апаратах (РЕА) у вигляді стохастичних диференціальних рівнянь.
The examples of reception of the functional characteristics are given at mechanical and thermal influences
Наведені приклади визначення функціональних характеристик за дії механічних та теплових впливів
Is shown, that all physical processesin RED - stochastic, and functional characteristics of devices should be submitted by functions with stochastic by parameters.
Показано, що всі фізичні процеси у РЕА є стохастичними, а функціональні характеристики апаратів повинні бути представлені функціями з імовірнісними показниками.
Methods of research - titerometric and potentiometric.
Методи дослідження – титрометричний та потенціометричний.
The anion exchangers AB–17–8, Dowex Marathon, AMBERLITE IRA 96 with compounds having the reducing properties, namely, SO32- and HSO3- was studied the possibility of modifying; the anion exchangers AB–17–8 and Dowex marathon in SO32--form, on the concentration and composition of solutions of sulfite and sodium bisulfite and anion exchange forms was evaluated the dependence of the sorption capacity; the influence of the concentration of chlorides, sulphates in water on the desorption of sulfite anions from anion exchangers AB-17-8 and Dowex Marathon was estimated.
Було вивчено можливості модифікування аніонітів АВ–17–8, Dowex Marathon, AMBERLITE IRA 96 сполуками, що мають відновні властивості, а саме SO3 2- і НSO3 -; оцінено залежність сорбційної здатності аніонітів АВ–17–8 та Dowex marathon у SO32−-формі, від концентрації та складу розчинів сульфіту та бісульфіту натрію та форми аніоніту; оцінено вплив концентрації хлоридів, сульфатів у воді на десорбцію сульфіт-аніонів з аніоніту АВ–17–8 та Dowex Marathon.
The main methods of ion exchange modification are given.
Наведені основні способи модифікації іонітів.
Modification of ion exchangers for the purpose of obtaining redoxites was carried out using low-base anion exchangers Dowex Marathon and AMBERLITEIRA96, high-grade anion exchanger AB–17–8, and also strong-acid cation exchanger KУ–2–8.
Модифікацію іонітів з метою отримання редокситів проводили за допомогою низькоосновних аніонітів DowexMarathon та AMBERLITEIRA96, високоосновного аніоніту АВ–17–8, а також сильнокислотного катіоніту КУ–2–8.
The object of research is the technology of water conditioning for closed water circulation systems.
Об’єкт дослідження - технології кондиціювання води для замкнутих водоциркуляційних систем.
In the course of the work, the efficiency of the redoxites obtained in the process of disinfection of various types of water was determined.
При виконанні роботи були визначені ефективності отриманих редокситів в процесах знекиснення різних типів вод.
The dissertation presents an overview of the methods of water conditioning, presents the disadvantages and advantages of modern methods of water disinfection.
У дисертації представлений огляд методів кондиціювання води, представлені недоліки та переваги сучасних методів знекиснення води.
The purpose of the master's thesis was to conduct research on the modification of ion-exchange materials by compounds having reducing properties for the disinfection of water, as well as determining the effectiveness of the resulting redoxites.
Метою магістерської дисертації було проведення досліджень по модифікації іонообмінних матеріалів сполуками, що мають відновні властивості, для знекиснення води, а також визначення ефективності отриманих редокситів.
The subject of the study is the generation and use of modified anion exchangers in the process of water disinfection.
Предмет дослідження – отримання та застосування модифікованих аніонітів в процесах знекиснення води.
The solution obtained "through" task allows calculation of parameters of electrical, mechanical and acoustic fields, emitters and antennas in general.
Отримане рішення «наскрізний» завдання дозволяє здійснити розрахунок параметрів електричних, механічних і акустичних полів випромінювачів і антен в цілому.
The method related fields in multiply connected regions solved the problem of sound radiation sonar antenna formed from a finite number of emitters, each of which is designed as a piezo ceramic water filled circular cylindrical shell with asymmetrically placed inside it acoustically soft circular cylindrical screen.
Методом пов'язаних полів в багатозв'язних областях вирішена задача випромінювання звуку гідроакустичної антеною, утвореної з кінцевого числа випромінювачів, кожен з яких виконаний у вигляді водозаполенной кругової циліндричної п'єзокерамічної оболонки з несиметрично розміщеної всередині неї круговим циліндричним акустично м'яким екраном.
Physical fields aimed sonar antennas based on cylindrical emitters with internal screens
Фізичні поля плоских гідроакустичних антен на основі циліндричних випромінювачів з внутрішніми екранами
More precisely, twomethods are developed: the first method – for ARparameters estimation based on the estimates ofthe ARMA parameters of the initial process, and thesecond one – for estimation of the process statesutilized to make the forecasts.
Запропоновано метод оцінювання параметрів АР двох складових процесів на основі оцінок параметрів АРКС вихідного процесу і метод оцінювання значень, необхідних для прогнозування складових процесів.
The paper considers the minimization of the forecasting variance error of stochastic autoregressivemoving average process by separating it into twoautoregressive processes.
Розглянуто задачу мінімізації дисперсії похибки прогнозу випадкового процесу авторегресії з ковзним середнім (АРКС) розкладанням його на два процеси авторегресії (АР).
At the completion of one of the processed threads of instructions, instead of it the service thread of instructions is started with the virtual number of process 0.
При завершенні одного з оброблюваних потоків команд, замість нього запускається службовий потік команд з віртуальним номером процесу 0.
Essence of the new approach was investigated on the examples of realization of algorithms of some popular numeral methods.
Сутність нового підходу досліджено на прикладах реалізації алгоритмів деяких популярних чисельних методів.
Parallelism improvements at the level of commands was achieved by organization of simultaneous decoding on RISC-operations of 32 byte command window of the processed threads and simultaneous treatment of up to four threads of instructions from a set of x86-64.
Досягнення розширення паралелізму на рівні команд досягнуто шляхом організації: одночасного декодування на RISC-операції командного вікна одного з оброблюваних потоків за розміром 32 байта, та одночасної обробки до чотирьох потоків команд з набору x86-64.
It also reloads part of register memory of missing page handling of virtual application memory, and also parts of all caches and buffers of TLB of processor kernel, which are related to handling of virtual number of the requested process (from 1 to 4).
При цьому він здійснює перезавантаження частини регістрової пам’яті пристрою обробки відсутності сторінок віртуальної пам’яті додатку та частин всіх кешів і буферів TLB процесорного ядра, що зв’язані з обробкою віртуального номера процесу (від 1 до 4), що завершився.
Developed new approach of practical decision process of tasks of dynamic planning for the parallel systems, built on the basis of processors with classic architecture, which is based on the use of thread model of calculations.
Розроблено новий підхід до практичного вирішення завдань динамічного планування для паралельних систем, побудованих на базі процесорів із класичною архітектурою, що ґрунтується на застосуванні потокової моделі обчислень.
In the developed architecture of processor kernel the decentralized way of control and management of the processes of command execution is applied in a conveyer, which is distributed on all conveyer segments.
В розроблюваній мікроархітектурі процесорного ядра застосовано децентралізовану схему пристрою контролю та управління процесами виконання команд в конвеєрі, що розподілена по всіх сегментах конвеєра.
It dispatches other thread of instructions for execution, choosing between the threads prepared to execution.
Він диспетчеризує інший потік команд для виконання, вибираючи його між готових до виконання потоків.
Developed theoretical foundations for construction of superscalar RISC-microprocessor kernel architecture with extended properties of parallelism exposure at the level of commands.
Розроблено теоретичні основи побудови архітектури ядра суперскалярного RISC-мікропроцесора з розширеними властивостями виявлення паралелізму на рівні команд.
Decoding of command windows, in relation to the commands of a processed thread, takes place with the prognosis of their branching and extraordinary execution start.
Декодування командних вікон, відносно команд окремого оброблюваного потоку, відбувається з прогнозом їх галуження та позачерговим запуском на виконання.
Decoding of command windows, in relation to the processed threads, takes place by turns.
Декодування командних вікон, відносно оброблюваних потоків, відбувається почергово.
Development of theoretical foundation for creation of high-performance computer systems with run-time parallelization of computational processes
Розробка теоретичних основ побудови високопродуктивних комп’ютерних систем з динамічним розпаралелюванням обчислювальних процесів
The bachelor's project contains a graphic part, which consists of seven drawings in A1 format
Бакалаврський проект містить графічну частину, яка складається з семи креслень в форматі А1
This project includes the main sections: рlanning and calculation of external power supply elements, calculation and drawing up of plans for laying electrical networks, calculation and drawing up of lightning protection schemes, reactive power compensation, drawing up power supply and distribution networks, calculation of costs and expenses for design, materials and transport and installation works, work was carried out to determine the costs of the salary fund of the project and the costs for financing the costs of design and installation of the object.
Даний проект включає в себе такі розділи як: Планування та розрахунок елементів зовнішнього електропостачання, розрахунок та складання планів прокладання електричних мереж, розрахунок та складання схем блискавкозахисту, компенсації реактивної потужності, складання схем живильної та розподільчих мереж, проведено розрахунок собівартості та затрат для проектування, матеріали та транспортно-монтажні роботи, проведено роботу з визначення затрат на зарплатний фонд проетку та витрат для фінансування затрат на проектування-монтаж об’єкту.
Number of pages -72, tables - 21In this bachelor's project the calculation of complex power supply of a wood processing complex and connection to a network is considered.
Кількість сторінок -72, таблиць – 21В даному бакалаврському проекті розглянуто розрахунок комплексного електропостачання деревооброблювального комплексу та приєднання його до мережі.
In this bachelor's thesis, technical and economic calculations of material costs are performed and technically correct components of electrical circuits are selected.
В даній бакалаврській роботі проведено техніко-економічні розрахунки видатків на матеріали та вибрано технічно правильні компоненти електричних схем.
A number of calculations were performed, namely: planning, location of design objects and calculation of parameters of the electrical component of the object.
Було проведено ряд розрахунків, а саме: планування, розташування об’єктів проектування та розрахунок параметрів електричної складової об’єкту.
To find the optimal control law by, the method of Bellman - Lyapunov by concept of "immersion" is used.
Для знаходження оптимального закону управління, використаний метод Беллмана - Ляпунова з використанням концепції методу «занурення».
Modeling and comparative analysis of the system with the standard PI - controller, as well as the synthesized regulators are made.
Здійснено моделювання та зроблений порівняльний аналіз електропривода зі стандартним ПІ - регулятором, а також з синтезованим оптимальним регулятором.
The problem of synthesis of nonlinear speed controller asynchronized switched motor is considered.
У статті розглядається задача синтезу нелінійного регулятора швидкості асинхронізованого вентильного двигуна.
The first section highlights the essence of the concepts of «virtual influencers» and its history, as well as outlines the impact of virtual influencers on the audience and advertisers.
В першому розділі висвітлено сутність понять «віртуальні інфлуенсери» та його історію, а також окреслений вплив віртуальних інфлуенсерів на аудиторію та рекламодавців.
The third section describes the development of a media image and strategy for promoting a virtual influencer in Ukraine.
У третьому розділі описано розробку медіаобразу та стратегії просування віртуального інфлуенсера в Україні.
The purpose of the study is to substantiate the phenomenon of virtual influencers in the social network Instagram.
Метою дослідження є обґрунтування феномена віртуальних інфлуенсерів у соціальній мережі Instagram.
According to the results of the study, it is concluded that it is appropriate to further study the phenomenon of virtual influencers through the development of this niche and the implementation of the promotion of virtual influencers in Ukraine.
За результатами дослідження зроблено висновок, що є доцільним подальше вивчення феномену віртуальних інфлуенсерів через розвиток цієї ніші та реалізація просування віртуального інфлуенсера в Україні.
The second section analyzes the accounts of virtual influencers in the social network Instagram.
У другому розділі проведений аналіз акаунтів віртуальних інфлуенсерів у соціальній мережі Instagram.
The object of research is virtual influencers.
Об’єктом дослідження є віртуальні інфлуенсери.
The perception of the image of virtual influencers by the audience is analyzed.
Проаналізовано сприйняття образу віртуальних інфлуенсерів аудиторією.
The general characteristic of offered methods and their mathematical statement is given.
Дано загальну характеристику запропонованих методів і їх математичний виклад.
The examples of definition of value of the current information in concrete control systems are given.
Приведено приклади визначення цінності поточної інформації в конкретних системах керування
The work are stated and the methods of definition of value of the current information in control systems are developed with the purpose of its further protection.
В роботі викладені і розроблені методи визначення цінності поточної інформації в системах керування з метою її подальшого захисту.
The use of thecavitation treatment of algae suspension at the stage of preparation of the algae suspension allows to increase the fermentation ofbiogas from biomass by 25 – 30 %.
Використання на етапі підготовки суспензії водоростей їх кавітаційної обробки запропонованим віброкавітаторомдозволяє на 25 - 30% підвищити ферментацію біогазу із біомаси.
Toincrease the productivity of the biogas fermentation process, a new design of vibration-resonant cavitator was created.
Дляпідвищення продуктивності процесу ферментації біогазу створена нова конструкція віброрезонансного кавітатора.
Productivityof the developed cavitator reaches 0,75 – 1,0 m3/h.
Продуктивність розробленого кавітатора сягає 0,75‒1,0 м3/год при поперечному перерізі робочої камери 10 дюймів.