natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the comparisonof these effective modern calculation methods is an urgentproblem.
Отже, порiвняння цих ефективнихсучасних методiв розрахунку є актуальною задачею.
This article presents the results of the analysisand comparison of these two methods on the example ofmodeling of the electromagnetic characteristics of a polarizerbased on a square waveguide with five irises.
У статтi представленi результати аналiзута порiвняння цих двох методiв на прикладi моделювання електромагнiтних характеристик поляризатора на основi квадратного хвилеводу з п’ятьма дiафрагмами.
As a result,it was found that the convergence of the voltage standingwave ratio of the developed polarizer is fast for bothmethods.
У результатi було отримано, щозбiжнiсть коефiцiєнта стiйної хвилi за напругою для розробленого поляризатора є швидкою для обохметодiв.
Nowadays, method of finite differences (FDTD) is mostfrequently applied for the numerical simulation of theprocesses of electromagnetic waves propagation in variousmicrowave devices and antenna systems in the time domain,while in the frequency domain the finite elements method(FEM) is the most used one.
Сьогоднi для чисельного моделювання процесiв поширення електромагнiтних хвиль у рiзних пристрояхНВЧ та антенних системах у часовiй областi найбiльш часто використовують метод скiнченних рiзниць,а в частотнiй областi застосовують метод скiнченних елементiв.
In addition,in the article we have revealed that the computationtime of the finite difference time domain method is morethan 2 times longer than the corresponding time requiredfor the calculation using finite elements method in thefrequency domain.
Крiм того, у статтi встановлено, що час розрахункiвметодом скiнченних рiзниць у часовiй областi бiльш нiж у 2 рази тривалiший, нiж вiдповiдний час,необхiдний для розрахунку методом скiнченних елементiв у частотнiй областi.
Currently, there are many modifications of thesenumerical methods, which possess their own strengths andweaknesses.
У наш час iснує велика кiлькiсть рiзновидiв цихчисельних методiв, якi мають свої переваги та недолiки.
In addition, it was obtained that the convergenceof the characteristics of differential phase shift, axial ratioand crosspolar discrimination of the developed microwavedevice are much more sensitive to the number of appliedmesh cells.
Крiм того, було отримано, що збiжнiсть характеристик диференцiального фазового зсуву,коефiцiєнта елiптичностi та кросполяризацiйної розв’язки розробленого мiкрохвильового пристроювиявилися значно бiльш чутливими до кiлькостi комiрок сiтки.
This number of mesh cells was obtained bythe adaptive dividing of the inner structure’s volume ofthe device.
Цю кiлькiсть було отримано шляхомдiлення внутрiшнього об’єму структури пристрою на комiрки сiтки.
In this case the corresponding number ofhexahedral mesh cells in the finite difference time domainmethod is 10 times greater than the number of tetrahedralmesh cells required in the finite elements method in thefrequency domain.
При цьому вiдповiднакiлькiсть комiрок гексагональної сiтки в методi скiнченних рiзниць у часовiй областi в 10 разiв бiльша,нiж кiлькiсть комiрок тетрагональної сiтки в методi скiнченних елементiв у частотнiй областi.
It was found that it is necessary to use notless than 120 000 cells of the adaptive tetrahedral mesh onthe whole volume of the polarizer’s structure in the case offinite elements method in the frequency domain utilizationwith the required accuracy of calculation of the polarizationcharacteristics of the developed waveguide polarizerwith irises, which is equal to 0.
При застосуваннi методу скiнченних елементiв у частотнiй областi iз необхiдною точнiстю розрахунку поляризацiйних характеристикрозробленого хвилеводного поляризатора на дiафрагмах, рiвною 0,2 дБ, було встановлено, що на весьоб’єм конструкцiї поляризатора необхiдно використовувати не менше 120 000 комiрок адаптивної тетрагональної сiтки.
It was obtained thatit is required to use not less than 1 200 000 cells of thehexahedral mesh on the whole volume of the polarizer’sstructure in the case of finite difference time domain methodapplication with the required accuracy of calculation ofthe polarization characteristics of the developed waveguidepolarizer with irises, which is equal to 0.
При застосуваннi методу скiнченних рiзниць у часовiй областi з необхiдною точнiстюрозрахунку поляризацiйних характеристик розробленого хвилеводного поляризатора на дiафрагмах,рiвною 0,2 дБ, було встановлено, що на весь об’єм структури поляризатора необхiдно використовуватине менше 1 200 000 комiрок гексагональної сiтки.
It conducted research on which stages of data processing give the best results in the analysis.
У ньому проведено дослідження, які етапи обробки даних дають кращі результати при аналізі.
The explanatory note of the individual part № 1 of the diploma project consists of three sections, contains 3 drawings, 1 table, 1 application, 6 sources.
Пояснювальна записка індивідуальної частини № 1 дипломного проєкту складається з трьох розділів, містить 3 рисунки, 1 таблицю, 1 додаток, 6 джерел.
In the section of general description the process of activity of system is described, tasks and the purposes are formed.
У розділі загальних положень описано процес діяльності системи, сформовано задачі та цілі.
The individual part №1 of the diploma project is devoted to the development of methods for data preparation for the neural network.
Індивідуальна частина №1 дипломного проєкту присвячена розробці методів по підготовці даних для нейронної мережі.
The software and hardware section describes the tools used for development, provides the hardware requirements for running the program correctly, and describes the project architecture using diagrams.
У розділі програмного та технічного забезпечення описано інструменти, які використовувалися для розробки, наведено вимоги до технічного забезпечення для коректного запуску програми, а також за допомогою діаграм описана архітектура проекту.
Goals and objectives of the development - the creation of an analyzer for emotion recognition from texts.
Цілі та задачі розробки – створення аналізатору емоційного забарвлення текстів.
The section of mathematical software is devoted to the description of the algorithm of data preparation for a neural network.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису алгоритму підготовки даних для нейронної мережі.
The complex diploma project is devoted to development of system for emotion recognition from texts.
Комплексний дипломний проєкт присвячений розробці системи розпізнавання емоційного забарвлення текстів.
The paper presents the experimental data and a comparison between the volume of thechannel formed in the metal targets explosions devices shaped charge effect of various designs ofsome explosives (RDX and HMX): a shaped charge with a solid liners, shaped charge with aporous liners and in tubular charge of explosive.
У статті представлені експериментальні дані і дано порівняння об’єму утворюваногократера в металі при вибухах пристроїв кумулятивного дії різної конструкції:кумулятивного заряду із суцільним облицюванням, кумулятивного заряду з пористимоблицюванням, газокумулятивного заряду.
Shows the dependence of the volume of thechannel formed in the metal targets as a function of content of aluminum powder as part of theporous liners.
Наведено залежності об’єму утворюваногократера в металі від вмісту дрібнодисперсного алюмінію в складі пористого кумулятивногооблицювання.
The purpose of this work - update mechanism for increasing the volume of the channel withincreasing aluminum content in the composite shaped charge jet and a comparative analysis of theeffectiveness of known cumulative devices for criterion of maximum volume of the cavity in metaltargets.
Визначено механізм, згідно з яким зі збільшенням кількості алюмініювідбувається додаткове виділення енергії при ударі композитного кумулятивного струменяпо перешкоді.
The modeling of the Vivaldi antipodal antenna is performed in CSTMicrovawe Studio program using FDTD method.
Моделювання антиподальної антени Вівальді проведено в програміCST Microvawe Studio за допомогою методу FDTD.
The improvement in bandwidthof the antenna from 1GHz is achieved with the help of suggested modifications.
Досягнуто розширеннясмуги узгодження до 1 ГГц за допомогою внесених модифікацій.
The results of the investigation of the parameter dependence of the Vivaldiantipodal antenna on the shape of the petals of the antenna are demonstrated inthis study.
В даній роботі приведені результати дослідження залежності параметрів антиподальної антени Вівальді, від геометричної форми пелюсток антени.
A mathematical model of the longevity forecast is developed with the use of statistical data characterizing the initial and final distribution of the service term of technical objects.
Розроблено математичну модель прогнозування довговічності з використанням статистичних даних, що характеризують початковий та кінцевий розподіл тривалості терміну служби технічних об’єктів.
Based on the methodology of the Markov analysis, a probabilistic approach to forecast and estimation of the longevity of technical objects is offered.
На основі методології марківського аналізу надійності запропоновано ймовірнісний підхід до прогнозування та оцінки довговічності технічних об’єктів.
Forecast and probabilistic estimations of technical object longevity
Прогнозування та ймовірносна оцінка довговічності технічних об’єктів
The problems of integration of traditional silicon structures with heterostructures based on solid solutions of A3B5 and A2B6.
Розглянуто питання інтеграції традиційних кремнієвих структур з гетероструктурами на основі твердих розчинів А3В5 і А2В6.
The results of the authors long-standing researchs by the application of gas-phase, molecular-beam and mixed epitaxy from gas source.
Представлено результати багаторічних досліджень авторів із застосування газофазної, молекулярно-променевої та комбінованої епітаксії з газового джерела.
It is noted that the quality of the layers of gallium arsenide on silicon grown by selective epitaxy, superior quality of the layers grown on silicon.
Відзначається, що якість шарів арсеніду галію на кремнії, вирощених методом селективної епітаксії, перевершує якість шарів, вирощених на кремнії.
Selective epitaxy is described - in the windows of the silicon dioxide mask and overgrowth through holes in the silicon substrate.
Описана селективна епітаксії - у вікнах маски двоокису кремнію і зарощування наскрізних отворів в кремнієвій підкладці.
The effect of the operations of formation of heterostructures on the parameters of the original structures of silicon substrate.
Показано вплив операцій формування гетероструктур на параметри кремнієвих структур вихідної підкладки.
The full volume of the master's thesis is 106 pages, of which the list of links occupies 2 pages, the annexes -21 page.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 106сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додатки — 21 сторінку.
The master's thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of links of 32 titles, 4 annexes, and contains 34 drawings, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 32 найменування, 4 додатки, і містить 34 рисунки, 22 таблиці.
The solution of tasks and results According to the requirements was determined and solved the basic problem:—Define the architecture of "Outdoor playground with e-services" system, analyze existing systems and solutions;—Define the architecture and develop a service-oriented web application outdoor playground to be fast, cross-platform and provide relevant information institutions with the ability to perform basic operations online site;—Develop a concept for a startup project for its possible commercialization; Object of research Information system of business processes.
Відповідно до вимог та мети роботи було визначено та вирішено основні завдання:—Визначити архітектуру системи "Відкритого спортивного майданчику";—Проаналізувати існуючі системи та рішення;—Визначити архітектуру та розробити сервіс-орієнтований веб-додаток відкритого спортивного майданчику, який буде швидким, кросплатформенним та надасть актуальну інформацію закладу з можливістю виконувати онлайн основні операції майданчику;—Розробити концепцію стартап-проекту для можливості його комерціалізації;—Запропонувати варіанти подальшого покращення чи розширення системи.
Actuality of theme Sport is healthy, but sometimes due to busy schedule, people do not always find the time to contact the administrator or visit the playground to register for classes, inform to cancel classes or buy tickets earlier.
Спорт корисний для здоров’я, але часом через навантажений певними проблемами графік, люди не завжди знаходять час зв’язатись з адміністратором або відвідати заклад, щоб записатись на заняття, скасувати заняття чи купувати квитки завчасно.
Therefore, people do not want to spend their time on a big action sequence for making some action with tickets in playground, a visitor leaves the site and ground loses a client, or due to improper distribution platforms ground is overcrowded, or almost empty.
Через це виникають проблеми, коли не бажаючи витрачати свій час на велику послідовність дій, відвідувач покидає майданчик, а заклад втрачає клієнта, чи коли через неправильне розподілення людей майданчики або переповнені, або майже пусті.
Innovative novelty Innovative novelty is to choose effective ways of web application development, making it flexible for expansion cross-paltform and fast.
Інноваційна новизна роботи полягає у виборі ефективних засобів розробки веб-додатку, що зробить його гнучким для розширення, кросплатформенним та швидким.
Methods For solving problems were identified architecture of developed applications and analyzes current approaches for building Web applications using the programming language and framework TypeScript Angular and tested their efficiency by the example of own application.
Для вирішення завдань було визначено архітектура розроблюваного додатку, а також проаналізовано сучасні підходи до побудови веб-застосунків з використанням мови програмування TypeScript та фреймворку Angular та перевірено їх ефективність на прикладі власного додатку.
The aims and objectives of the study The aim of this work is to create software that provides automated services in the access and control field of sports complexes, allowing control load facility and retain visitors.
Метою даної роботи є створення програмного забезпечення, яке надасть автоматизовані сервіси в сферу контролю та управління доступом спортивних комплексів, що дозволить контролювати навантаження закладу та збереже відвідувачів.
The practical significance of the results Was developed service-oriented web application that provides automated services in the access and control field of sports complexes.
В ході роботи був розроблений сервіс-орієнтований веб-додаток який надає автоматизовані сервіси в сферу контролю та управління доступом спортивних комплексів.
Subject of research Software maintenance and support service-oriented business processes sports complexes.
Предметом дослідження є програмні засоби забезпечення та супроводу сервіс-орієнтованих бізнес процесів спортивних комплексів.
The review was conducted on four parameters.
Огляд проведено за чотирма параметрами.
First, an analytical review was conducted.
По-перше, проведено аналітичний огляд.
However, we will use them in relation to those technologies that already enjoy the benefits of these measuring instruments.
Однак, ми будемо їх використовувати відносно тих технологій, що вже користуються перевагами цих вимірювальних засобів.
In the second section, 4 thermal vision systems were considered, namely Bosch GTC 400 C Professional, SATIR D600-1000, SATIR HotFind-S1500, THERMAL IMAGER.
У другому розділі було розглянуто 4 системи теплового бачення, а саме Bosch GTC 400 C Professional, SATIR D600-1000, SATIR HotFind-S1500, THERMAL IMAGER.
The master's dissertation contains an explanatory note on 105 A4 pages, 17 illustrations, 8 tables, 24 literature sources.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку на 105 сторінках формату А4, 17 ілюстрацій, 8 Таблицяиць, 24 літературних джерела.
Thermal vision systems are constantly expanding the scope.
Системи теплового бачення весь час розширюють область використання.
Analytical review (section 1) of the development of thermal imaging systems allowed us to understand that in addition to temperature control technologies in solving pyrometric problems for metallurgical production, these systems have a very wide range of applications.
Аналітичний огляд (розділ 1) розвитку систем тепловізійного бачення дозволив нам зрозуміти, що окрім технологій контролю температури при вирішенні пірометричних задач для металургійного виробництва, дані системи маю дуже широкий спектр областей застосування.
We have chosen several indicators as a guide in designing our own thermal imaging thermal control system to solve pyrometric problems (following the topic of the master's dissertation "Improving the accuracy of pyrometric technology control using a television pyrometer"), because it is not possible to cover all indicators and characteristics.
Ми обрали декілька показників для орієнтиру при проектуванні власної тепловізійної системи теплового контролю для вирішення пірометричних задач (дотримуємось теми магістерської дисертації «Підвищення точності контролю пірометричних технологій з використанням телевізійного пірометру»), оскільки, охопити всі показники та характеристики не є можливим.
The third thing we paid attention to was the number of elements of the thermal image matrix image layout.
Третє, на що ми звертали увагу, це кількість елементів розкладу зображення матриці тепловізійної камери.
The second thing we paid attention to was the accuracy of temperature measurement.
Друге, на що ми звертали увагу, це точність вимірювання температури.
In the master's dissertation on "Improving the accuracy of control of pyrometric technologies using a television pyrometer" to solve the problem was as follows.
У магістерській дисертації на тему «Підвищення точності контролю пірометричних технологій з використанням телевізійного пірометру» для розв’язання поставлених задач було виконано наступне.
The fourth thing we paid attention to was the cost of the thermal imaging control system.
Четверте, на що ми звертали увагу, це вартість системи тепловізійного контролю.
The first thing we noticed was the temperature measurement range.
Перше, на що ми звертали увагу, це діапазон вимірювання температури.
In this thesis, a detailed analysis was made of modern approaches ofcryptographic transformation of information, used schemes that based onlearning with errors problem.
У роботi зроблено огляд сучасних пiдходiв криптографiчногоперетворення iнформацiї за допомогою схем, стiйкiсть яких базується назадачах навчання з помилками.
The object is the process of cryptographic zero-knowledge proof ofknowledge, based on learning with errors problem.
Об’єктом дослiдження є процес криптографiчного доведення безрозголошення, на основi задач навчання з помилками.
The subject is the confidentiality of schemes of zero-knowledge proofs ofknowledge that are based on learning with errors problem.
Предметом дослiдження є конфiденцiйнiсть схем доведення безрозголошення, складнiсть яких базується на задачах навчання з помилками.
The author of the article had made had made an attempt to analyze the works of M. Kostomarov, where he tried to find a place and role of kozatstvo and Zaporiz’ka Sich in Ukrainian history.
Представлено історіографічний аналіз праць М. Костомарова, в яких окреслено місце і роль козацтва та Запорізької Січі в історії Ук­раїни.
It’s made a description of topics researched by expert during all his life.
Визначається внесок вченого у дослідження наукової проблеми козацтва.
In such a circuit a periodic steady-state process does not exist.
У такому ланцюзі не існує періодичного сталого процесу.
The Process Analysis in Domain of Two Variables
Аналіз процесу в просторі двох змінних
This expansion is based on introducing of an additional time variable and therefore on transition from ordinary differential equations to partial differential equations with two time variables.
Це розширення ґрунтується на введенні нової змінної часу і перетворенні звичайного диференціального рівняння в диференціальне рівняння з частинними похідними з двома змінними часу.
A steady-state processes in RLC circuit with power sources having incommensurable frequencies is considered.
В статті проводиться аналіз усталених процесів в RLC ланцюзі з джерелами живлення, частоти яких є некратними.
Voltage and current amplitude-frequency characteristics of RLC circuit in the domain of two variables are presented.
Представлені амплітудно-частотні характеристики RLC ланцюга для напруги і струму в просторі двох змінних.
In order to obtain the periodic steady-state behavior an expansion of an ordinary differential equation is considered.
Для знаходження періодичного усталеного процесу використовуються метод розширення звичайного диференційного рівняння.
Obtained differential equations are solved by use of the two-dimensional Laplace transform.
Отримане диференціальне рівняння розв’язується шляхом вживання двовимірного перетворення Лапласа.
Using double integrals expressions for a transfer function, active power and frequency responses for domain of two time variables are defined.
Частотні характеристики визначаються для двох сигналів, що представляють суму і різницю аргументів двох функцій часу.
It is ascertained, that the nature of wavelet coefficient of a pulse wave biosignal and the value of their meansquare deviation makes possible for us to assess qualitatively and quantitatively influence of a definite testing factor to the functional state of a person and to identify general and personal tendency changes for particular person.
Встановлено, що характер вейвлет-коефіцієнтів пульсового сигналу та значення середньоквадратичного їх відхилення дають можливість якісно і кількісно визначити вплив певного тестового фактору на функціональний стан людини, індентифікувати загальні і індивідуально різні для окремих людей тенденції його змін.
Human functional state definition by the multilevel discrete wavelet transformation of a pulse wave biosignal
Визначення функціонального стану людини за багаторівневим дискретним вейвлет-перетворенням пульсового сигналу
The facilities of multilevel discrete wavelet transform of pulse wave biosignal are analysed to estimate the influence of testing factors on the human functional state.
Проаналізовані можливості багаторівневого дискретного вейвлет-перетворення пульсових коливань для оцінки впливу тестових факторів на функціональний стан людини.
It is perspective for the diagnostic of the personal`s habits and for a prediction of a personal reaction to the external influence.
Це перспективно для діагностики впливу звичок людини, особливостей її існування в умовах навколишнього середовища та прогнозування індивідуальної реакції організму на зовнішній вплив.
Dialogue as a form of the development of thinking
Діалог як форма розвитку мислення
This study is the basis for understanding the ontogenesis of intellectual abilities of the individual.
Таке дослідження є основою розуміння онтогенезу інтелектуальних здібностей особистості.
In the dialogue there are three aspects: interactive, communicative, perceptive.
В діалоговій взаємодії присутні три аспекти: інтерактивний, комунікативний, перцептивний.
Educational dialogue is not only an exchange of remarks between its participants, but it is their social interaction, communication, which activates their mental, emotional, sensuous activity.
Навчальний діалог – це не просто обмін репліками між його учасниками, а їх соціальна взаємодія, спілкування, що активізує розумову, емоційну, чуттєву діяльність.
Dialogue as a kind of activity contains a wealth of different components that are introduced participants and ensure their integration.
Діалог як вид дії містить в собі багатство різноманітних компонентів, які привносяться учасниками, забезпечує їх інтеграцію.