natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of research in the thesis work is the main production assets of the enterprise Limited Liability Company "Telecard-Pribor" and factors affecting the efficiency of their use.
Об’єктом дослідження в дипломній роботі є основні виробничі фонди на підприємстві Товариство Обмеженої Відповідальності «Телекард- Прилад» і чинники, які впливають на ефективність їх використання.
Improving the efficiency of the use of basic production assets in the company LLC "Telekard-Pribor"
Підвищення ефективності використання основних виробничих фондів на підприємстві ТОВ «Телекард-Прилад»
To realize the set goal, the following tasks were solved: the activity of the enterprise was analyzed; A questionnaire was made of the employees of the enterprise; The approaches to forming a model of motivation of agricultural enterprises managers are grounded, which envisages motivation of labor on the basis of material interest and responsibility of employees for the implementation of the target production program of the agricultural enterprise as a whole and separately by branches and structural subdivisions.
Для реалізації поставленої мети вирішено наступні завдання: проаналізовано діяльність підприємства; зроблено анкетування працівників підприємства; обґрунтувано підходи до формування моделі мотивації керівників сільськогосподарських підприємств, яка передбачає мотивацію праці на основі матеріальної зацікавленості і відповідальності працівників за виконання цільової виробничої програми сільськогосподарського підприємства в цілому і окремо по галузям і структурним підрозділам.
Assessment and promotion of leadership work LLC "AGROCOM"
Оцінка та стимулювання праці керівництва ТОВ «АГРОКОМ»
The purpose of the thesis is to analyze the peculiarities of the motivation of the personnel of agricultural enterprises and to develop a system of motivation for management personnel.
Метою дипломної роботи є аналіз особливостей мотивації персоналу сільскогосподарських підприємств та розробка системи мотивації управлінського персоналу.
Competitiveness of the enterprise and ways to increase it (on the example of LLC "Telecard-Device")
Конкурентоспроможність підприємства та шляхи її підвищення (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Twomeasures of growth of competitive positions of the company are offered: toreduce the nomenclature of production, to develop saturation of assortment onthe most profitable kinds of activity, increase of the own capital and decrease inprime cost.
Запропоновано два заходи ростуконкурентних позицій компанії: скоротити номенклатуру продукції,розвинути насиченість асортименту за найприбутковішими видамидіяльності, нарощування власного капіталу та зниження собівартості.
The paper considers theoretical and practical aspects of the formation ofthe competitiveness of the enterprise, investigates the factors influencing thegrowth of financial, technical and production potential of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти формуванняконкурентоспроможності підприємства, досліджено чинники впливу назростання фінансового, технічного та виробничого потенціалупідприємства.
The main technical and economic, financial indicators and marketposition of the company LLC "Telecard-Device" for the period 2017-2019, itsfinancial stability and promising areas of competitiveness are analyzed.
Проаналізовано основні техніко-економічні, фінансові показники тапозицію на ринку підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» за період2017-2019 рр.
An operational plan is proposed, which will justify the planned number ofemployees; provide the lowest differential costs; reduce the average waiting time forcustomers in the queue; process orders with high priority in the first place.
Запропоновано операційний план, який дозволить обґрунтувати плановучисельність працюючих; забезпечити найменші диференційні витрати; зменшитисередній час очікування клієнтів в черзі; обробляти в першу чергу замовлення звисокою пріоритетністю.
Development of the operational plan of the consumer services' enterprise's activity
Розробка операційного плану діяльності підприємства побутового обслуговування
The market of consumer services of Ukraine is analyzed and the factors of theexternal environment that have the greatest influence on the activity of marketenterprises are determined.
Проаналізовано ринок побутового обслуговування України та визначенофактори зовнішнього середовища, що мають найбільший вплив на діяльністьпідприємств ринку.
The theoretical bases of enterprise activity planning are considered in the work,in particular the essence of planning in enterprise activity, methods of calculation ofplanned indicators and characteristics of operational planning in the sphere ofproduction and services are studied.
У роботі розглядаються теоретичні основи планування діяльностіпідприємства, зокрема вивчено сутність планування в діяльності підприємства,методи розрахунку планових показників та характеристики операційногопланування у сфері виробництва і послуг.
Author offers to pay salaries to employees of the enterprise using plastic cards; use of hourly bonus system of remuneration; making additional payments to employees who work outside the workplace, ie remotely; improve a more automated accounting system.
Запропоновано виплачувати заробітну плату працівникам підприємства за допомогою пластикових карток; використання погодинно-преміальної системи оплати праці; проведення додаткових виплат працівникам, які працюють поза межами робочого місця тобто дистанційно; удосконалити більш автоматизовану систему обліку.
Accounting and control of payroll calculations (with the example of "INFORM-GROUP" LLC)
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі (на прикладі ТОВ "ІНФОРМ−ГРУПП")
The work deals with the theoretical aspects of the essence and classification of wages; regulatory framework for accounting for payroll; modern issues of payroll accounting.
У роботі розглядається теоретичні аспекти сутності та класифікації заробітної плати; нормативно-правова база обліку розрахунків по заробітній платі; сучасна проблематика обліку розрахунків по заробітній платі.
Author analysis the general characteristics of the enterprise LLC "INFORM-GROUP" ; organization of accounting for salary calculations; the order of control and the organization of control of calculations on a salary at the enterprise.
Проаналізовано загальну характеристику підприємства ТОВ «ІНФОРМ-ГРУПП»; організацію ведення обліку розрахунків по заробітній платі; порядок контролю та організацію контролю розрахунків по заробітній платі на підприємстві.
The aim of the study is generalisation and development of the basic ways of choosing the strategy of the company, its rationale, and development of recommendations on increase of efficiency of implementation of the strategy of development of industrial enterprise in conditions of market relations.
Метою дослідження є узагальнення й розвиток основних шляхів вибору стратегії підприємства, її обґрунтування, а також розробка рекомендацій стосовно підвищення ефективності реалізації даної стратегії розвитку промислового підприємства в умовах ринкових відносин.
The development strategy of the enterprise and its justification
Розробка стратегії розвитку підприємства та її обгрунтування
Achieving this goal involves the formation and implementation of the followingscientific and practical problems:− to examine the nature, classification and methods of estimating inventory;− to explore the legal framework governing accounting, auditing andanalysis of reserves;− to identify and examine controversial issues within the accounting and analyticalaspects of the study of inventory and consumables;− to investigate the methods of accounting production stocks in PE "Victoria 8";− to explore the methodology for conducting the audit of inventory on PE "Victoria8";− to determine the direction of improving the current system of accounting and auditinginventory and IBE for the investigated enterprise;− to analyze the efficiency of utilization of production reserves and on IBEstudied business and make recommendations for effectivethe use of reserves.
Досягнення поставленої мети передбачає формування і виконання наступнихнаукових і практичних завдань:− розглянути сутність, класифікацію та методи оцінки виробничих запасів;− дослідити нормативно-правову базу, що регулює питання обліку, аудиту іаналізу запасів;− визначити та опрацювати дискусійні питання в межах обліково-аналітичнихаспектів дослідження виробничих запасів та МШП;− дослідити методику обліку виробничих запасів на ПП «Вікторія 8»;− дослідити методику проведення аудиту виробничих запасів на ПП «Вікторія8»;− визначити напрямки вдосконалення діючої системи обліку та аудитувиробничих запасів і МШП на досліджуваному підприємстві;− провести аналіз ефективності використання виробничих запасів та МШП надосліджуваному підприємстві та надати рекомендації щодо ефективноговикористання запасів.
Accounting, audit and economic analysis as a tool to improve efficiency inventory management and IBE enterprise (for example, private enterprise "Victoria 8")
Облік, аудит та економічний аналіз як інструмент підвищення ефективності управління виробничими запасами i МШП підприємства (на прикладі приватного підприємства «Вікторія 8»)
The purpose of the master thesis isa study of organization and methodology of accounting, audit and analysisinventory, to identify ways of further development of the system of accounting and control,to find out the main problems encountered in the process of accounting for and control,to analyze the factors affecting the efficiency of enterprisesto assess the state of accounting and control at CHP "Victoria 8" and improve their technique.
Метою магістерської дипломної роботи єдослідження організації та методики бухгалтерського обліку, аудиту і аналізузапасів, визначити шляхи подальшого розвитку системи обліку та контролю,з’ясувати основні проблеми що виникають в процесі обліку та контролю,проаналізувати чинники, що впливають на ефективність роботи підприємства,оцінити стан обліку та контролю на ПП «Вікторія 8» та удосконалити їх методику.
Ways to implement the multipurpose approach to interactive optimization of the production program of industrial enterprises
Способи реалізації багатоцільового підходу до інтерактивної оптимізації виробничої програми промислового підприємства
The main determinates and composition of the main participants of the interactive optimization procedure were considered.
Розглянуто основні детермінанти й склад основних учасників інтерактивних оптимізаційних процедур.
The article considers the problematic aspects of innovative development of enterprises in the grape and wine industry.
У статті розглядається проблемні аспекти інноваційного розвитку підприємств виноградно-виноробної промисловості.
Innovative development of enterprises of the grape and wine industry
Інноваційний розвиток підприємств виноградно-виноробної промисловості
The types of innovative activity of the wine industry are studied.
Досліджено види інноваційної діяльності виноробної галузі.
The directions of innovative development of the enterprises of the grape and wine industry are developed.
Розроблено напрями інноваційного розвитку підприємств виноградно-виноробної промисловості.
Conceptual fundamentals of the bank’s financial flow management mechanism in modern conditions
Концептуальні основи механізму управління фінансовими потоками банку в сучасних умовах
Such methods of analysis as external and internal analysis, analysis-using comparisons, the grouping offactors, modelling, as well as techniques of graphical and other methods of scientific knowledge of economic phenomena are usedin the research.
В роботі викори-стані такі методи аналізу як зовнішній та внутрішній аналіз, аналіз із застосуванням порівняння, групування факторів,моделювання, а також прийомів графічного та інших методів наукового пізнання економічних явищПрактична значимість полягає в тому, що за результатами дослідження сформульовані теоретичні та практичні по-ложення, які доведені до пропозицій щодо вдосконалення механізм управління фінансовими потоками банку.
The results obtained can be used in the developmentof methodological bases for creating a system for managing the bank financial flows.
Одержанірезультати можуть бути використані при розробці методичних основ побудови системи управління фінансовими потоками банку.
The study is aimed to improve the theoretical and methodological basesand development of practical recommendations for the improvement of the management mechanism of the bank financial flows inthe current circumstances.
Мета дослідження полягає в удосконаленні теоретико-методологічних засад та розробці практичних рекомендацій щодо удосконалення механізму управління фінансовими потоками банку в сучасних умовах.
The conducted research for the last few years has shown that there are changes in the cost and structure of own capital of Ukrainian enterprises.
Проведене дослідження за останні роки показало, що відбуваються зміни у вартості і структурі власного капіталу підприємств України.
Analysis of dynamics and efficiency of own capital
Аналіз динаміки та ефективності використання власного капіталу
We can make a conclusion that analysis of equity allows early detection of signals of the negative impact of its structure on the results of the operation of the enterprise and develop priority ways for further development in the direction of increasing its effectiveness.
Зроблено висновки про те що аналіз власного капіталу дозволяє на ранній стадії виявити сигнали негативного впливу його структури на результати функціонування підприємства і розробити пріоритетні шляхи подальшого розвитку в напрямку підвищення його ефективного використання.
The growth of the profitability of equity capital of large and medium-sized agricultural enterprises can not be recognized as positive, due to its low share in the total capital.
Зростання прибутковості власного капіталу великих і середніх підприємств сільського хазяйства не може бути визнаний позитивним, за рахунок низької його частки в про щем капі Талі.
Crisis phenomena in the economy have an impact on the formation of own capital.
Кризові явища в економіці впливають на формування власного капіталу.
Analysis of the dynamics of changes in the value of equity capital, its share in the structure of sources of financing of economic entities becomes particularly relevant.
Аналіз динаміки зміни величини власного капіталу, частки його в структурі джерел фінансування коштів суб'єктів господарювання стає особливо актуальним.
Industrial and agricultural spheres, where the level of independence and maneuverability of equity capital has significantly increased are of a particular interest.
Особливий інтерес представляють такі галузі як промислова і сільськогосподарська, де значно знизу ступінь незалежності і маневреності власного капіталу.
Budget system of Ukraine
Бюджетна система України
The aim of the work is to study the budget system of Ukraine.
Метою роботи є дослідження бюджетної системи України.
The article discusses the methods of measurement and the functioning of certain types of biodiversity, identifies the causes of the threat of extinction of some species of animals, provides examples of endangered species of world and Ukrainian biological diversity.
У статті розглянуто способи вимірювання та особливості функціонування окремих видів біорізноманіття, виявлено причини виникнення загроз зникнення деяких видів тварин, наведено приклади вимираючих видів світового та українського біологічного різноманіття.
Biological diversity of the present and its threats
Біологічне різноманіття сьогодення та його загрози
The relationship of service quality and professional level of employees in enterprises of the tourism industry
Взаємозв'язок якості обслуговування і професійного рівня працівників на підприємствах туристичної галузі
Not an exception and enterprises of the tourism industry, as it is the high quality of the services they can provide a steady flow of customers.
Не є винятком і підприємства туристичної галузі, оскільки саме висока якість послуг здатне забезпечити їм постійний приплив клієнтів.
Quality customer service is regarded today as the most important field of activity of any market-oriented organization.
Якість обслуговування споживачів розглядається в наш час як найважливіша сфера діяльності будь ринково-орієнтованої організації.
The qualification work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота складається з трьох розділів.
Carried out a study of the reserves of increase in profit of "Telecard-Device", the recommendations on optimization of control policies profit "Telecard- Device"; justifies expediency of use of marginal analysis to improve the efficiency of profit management.
Здійснене дослідження резервів збільшення прибутку ТОВ «Телекарт-Прилад», розроблені рекомендації щодо оптимізація політики управління прибутком ТОВ «Телекарт-Прилад»; обґрунтована доцільність використання маржинального аналізу для підвищення ефективності управління прибутком.
The paper discusses the theoretical foundations of management profit of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління прибутком підприємства.
The analysis of the system of profit management in LTD "Telecard-Device".
Проведений аналіз системи управління прибутком в ТОВ «Телекарт-Прилад».
Financial management and real insurance business
Управління прибутком підприємства
The work deals with the theoretical aspects of accounting, control and analysis of operating expenses for the example of UE «Teplopostachannya mista Odesa».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та діюча практика обліку, контролю і аналізу витрат операційної діяльності на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси».
Accounting and control of operating expenses (for example, UE «Teplopostachannya mista Odesa»)
Облік і контроль витрат операційної діяльності (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
The problematic issues of the topic are identified and appropriate recommendations for improvement of accounting and internal control of the enterprise are given.
Запропоновано практичні рекомендації щодо удосконалення обліку та внутрішнього контролю підприємства.
Author analysis system of accounting of expenses of operational activity and internal control of UE «Teplopostachannya mista Odesa».
Проаналізовано систему обліку витрат операційної діяльності і внутрішнього контролю КП «Теплопостачання міста Одеси».
New industrialization: world tendency and some perspectives for Ukraine
Нова індустріалізація: світова тенденція та перспективи для України
As the result, there were made some recommendations for Ukrainian industrial policy.
У зв’язку з цим наведені певні рекомендації для розробки промислової політики України.
The analysis of different points of view on explanation of these tendencies gives the opportunity to define some main problems of industrial development.
Проведене дослідження різних точок зору щодо обґрунтування виявлених тенденцій дало змогу виявити головні проблеми індустріального розвитку.
This article considers general tendencies of industrial development which can be seen in the developed countries as well as in Ukraine.
У статті розглядаються основні тенденції індустріального розвитку розвинутих країн світу та України.
As the result, we can say that there is the strong tendency to deindustrialization, which can be defined as the declining of the share of value added by manufacturing in GDP.
На основі аналізу світового досвіду з проведення промислової політики визначені найбільш дієві заходи, що здатні здійснити позитивний вплив на індустріальний розвиток.
The numerous problems, which must be solved by our economy, determine the necessity of creating the program of industrial policy.
Визначені специфічні проблеми, що існують в українській економіці, які стоять на заваді її індустріального розвитку.
We analyzed the most systemic problems faced by developers of regional innovation programs.
Проаналізовано найбільш системні проблеми, з якими стикаються розробники регіональних інноваційних програм.
It is proved that the basis for the third strategic direction - a new "assembly" of assets in the region, as a mechanism for its capitalization - should become an innovative economy, the tools that are regional industrial clusters, free economic zones, regional innovation systems, science parks, which play a role transition platforms and "windows" in the inter-regional and global markets and act as a "locomotive" and "growth points" in relation to the rest of the region.
Доказано, що базою для третього стратегічного напрямку – нової «зборки» активів на території регіону, як механізму його капіталізації, – має стати інноваційна економіка, інструментами якої є регіональні виробничі кластери, вільні економічні зони, регіональні інноваційні системи, технопарки, які відіграють роль перехідних майданчиків та «вікон» в міжрегіональний і глобальний ринок і виступають в якості «локомотивів» і «точок зростання» по відношенню до всієї решти території регіону.
The new "assembly" assets in the region as a mechanism capitalization
Нова «зборка» активів на території регіону як механізм його капіталізації
The motivation research of event sphere was conducted.
Проведено мотиваційні дослідження в секторі подій.
The article analyzes the development of event tourism on international market of tourist services.
У статті проаналізовано розвиток подієвого туризму на міжнародному ринку туристичних послуг.
Modern state and development of event tourism prospects in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку подієвого туризму на території України
The ways of event tourism developing in Ukraine were given.
Наведено шляхи розвитку подієвого туризму в Україні.
Thematic types of event tourism were allocated.
Виділено тематичні види подієвого туризму.
The prospects of creation and implementation event-tours in Ukraine are considered.
Розглянуто перспективи створення і реалізації подієвих турів на території України.
The critical review made it possible to conclude that they are the most oriented towards the external user than the internal one, and therefore they are of interest only to the borrowers of the company or its investors, and not to itself, and the use of the vast majority of these models is possible only in the modified due to the lack of a whole range of data and features of the national economy.
Критичний огляд дозволив зробити висновки про те, що вони є найбільш орієнтованими на зовнішнього користувача, ніж на внутрішнього, отже, представляють інтерес лише для позичальників підприємства або його інвесторів, а не для нього самого, також використання переважної більшості цих моделей є можливою тільки у модифікованому вигляді через нестачу цілого коло даних та особливості національної економіки.
Modern economy has developed an appropriate system of financial methods of preliminary diagnosis and possible protection of the organization from the loss of solvency.
Сучасна економіка виробила відповідну систему фінансових методів попередньої діагностики і можливого захисту організації від втрати платоспроможності.
It is determined that there are many national and foreign methods of analysis of the level of solvency of the enterprise, which are developed and offered for use by various scientists and individual organizations or even by governments of certain countries or their groups.
Визначено, що існує безліч національних та закордонних методик аналізу рівня платоспроможності підприємства, які розроблені та запропоновані до використання різноманітними вченими та окремими організаціями або навіть урядами певних країн чи їх групами.
At the same time, questions about the need to formulate the most optimal system for solvency analysis remain.
Водночас залишаються питання щодо необхідності сформувати найбільш оптимальну систему аналізу платоспроможності.
For enterprises, there is a constant threat of non - fulfillment of their obligations in any period of time, which ultimately affects the prospects of their continued existence.
Для підприємств присутня постійна загроза невиконання своїх зобов’язань у будь – який проміжок часу, що в результаті відбивається на перспективах їх подальшого існування.