natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pahutiak’s neomyth, in studying the strategies of myhologizing the author’sspiritual experience in her new works.
Перспективи подальших досліджень в означеному напрямку вбачаються у з’ясуванні ролі автобіографічного інтертексту в неоміфі Г. Пагутяк, у вивченні стратегій міфологізації духовного досвіду авторки в її нових творах.
It looks at thepeculiarities of the readers’ reception of the hypermythologized image of Urizh.
Розглядаються особливості читацької рецепціїгіперміфологізованого образу Урожа.
In the process of creating a new choreographic work, the skill of the choreographer is manifested not only in staging dance scenes, but also in forming the plot, developing a compositional plan, creating images and the ability to put these images in the necessary stage situations.
У процесі створення нового хореографічного твору, майстерність балетмейстера проявляється не тільки в постановці танцювальних сцен, але й в формуванні сюжету, розробці композиційного плану, створенні образів і умінні поставити ці образи в необхідні сценічні ситуації.
The vocabulary of modern dance is widely used to stage story dances.
Лексика танцю модерн широко використовується для постановки сюжетних танців.
The plot realizes the clash of forces of end-to-end action, ie their conflict, reveals the characters and images of the choreographic work.
У сюжеті реалізується зіткнення сил наскрізної дії, тобто їх конфлікт, розкриваються характери і образи хореографічного твору.
The peculiarities of the narrative choreography my means of the modern dance lexis
ОСОБЛИВОСТІ СЮЖЕТНОЇ ХОРЕОГРАФІЇ ЗАСОБАМИ ЛЕКСИКИ ТАНЦЮ МОДЕРН
The plot is the core of a choreographic work, which reveals its theme and ideological content.
Сюжет – стержень хореографічного твору, який розкриває його тему та ідейний зміст.
Specific examples of tools and instruments are given: during the implementation of the educational process in the context of blended learning is clearly defined feedback, creating a "success situation", formulating the goals of the whole course and individual modules, reflection of distance learning experience by filling out specially designed questionnaires and performing tasks of a reflexive nature.
Наведено конкретні приклади засобів та інструментів: під час реалізації освітнього процесу в умовах змішаного навчання ефективним є чітко визначений зворотний зв`язок, створення «ситуації успіху», формулювання цілей всього курсу і окремих модулів, рефлексія досвіду дистанційного навчання за допомогою заповнення спеціально розроблених анкет і виконання завдань рефлексивного характеру.
/ The article considers the problems of implementation of distance and blended learning formats, the difficulties of increasing the constant motivation of students, ways to solve these problems and difficulties.
У статті розглянуто проблеми реалізації дистанційного та змішаного форматів навчання, труднощі підвищення сталої мотивації у здобувачів освіти, шляхи вирішення цих проблем та труднощів.
It was found that the category of "inventories" is not only an object of accounting, but also an important object of management.
Виявлено, що категорія «запаси» – це не лише об’єкт обліку, але й важливий об’єкт управління.
It is determined that inventories are a very important element of any enterprise.
Визначено, що виробничі запаси є дуже важливим елементом діяльності будь-якого підприємства.
Improving the organization of accounting for fixed assets of the enterprise
УДОСКОНАЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБЛІКУ ОСНОВНИХ ЗАСОБІВ ПІДПРИЄМСТВА
The directions of increase of efficiency of use and movement of production stocks of the enterprises, the organization of effective document circulation concerning their account and internal control are specified.
Зазначено напрями підвищення ефективності використання та руху виробничих запасів підприємств, організації дієвого документообігу щодо їх обліку і внутрішнього контролю.
The analysis is carried out and the ways of improvement of the primary accounting of use, estimation and movement of production stocks are offered.
Проведено аналіз та запропоновано шляхи удосконалення первинного обліку використання, оцінки та руху виробничих запасів.
It is proved that one of the most effective tools for identifying reserves to improve the efficiency of inventory use and management is a clear organization of their accounting.
Доведено, що одним із найдієвіших інструментів виявлення резервів підвищення ефективності використання запасів та управління ними є чітка організація їх бухгалтерського обліку.
The tasks of accounting and control have been determined, their peculiarities and "bottlenecks" have been established.
Здійснено визначення завдань обліку і контролю, встановлено їх особливості та «вузькі місця».
They play an important role in mathematics for at least two reasons: they are an effective tool for mathematical research and one of the most important means of constructing practical numerical methods.
Вони відіграють важливу роль у математиці принаймні з двох причин: є ефективним інструментом математичних досліджень і одним із найважливіших засобів побудови практичних чисельних методів.
The series is widely used in mathematics, especially in the study of various technical problems related to the approximate integration of differential equations, the calculation of values of functions and integrals, the solution of transcendental and algebraic equations.
Ряди широко використовуються в математиці, особливо при дослідженні різноманітних технічних проблем, пов’язаних з наближеним інтегруванням диференціальних рівнянь, обчисленням значень функцій та інтегралів, розв’язуванням трансцендентних та алгебраїчних рівнянь.
Generalization of signs of convergence and absolute convergence of series
Узагальнення ознак збіжності та абсолютної збіжності рядів
DISCOURSE AS A POLYDISCIPLINARY UNIT
ДИСКУРС ЯК ПОЛІДИСЦИПЛІНАРНА ОДИНИЦЯ DISCOURSE AS A POLYDISCIPLINARY UNIT
Modern technologies of self-education of delinquent adolescents as a condition for success in life
СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ САМООСВІТИ ПІДЛІТКІВ-ДЕЛІНКВЕНТІВ ЯК УМОВА ЖИТТЄВОГО УСПІХУ
The problem of self-education of the person from the point of view of the historical-logical analysis is investigated in work, attention is paid to activization of process of self-education of teenagers-delinquents; The practical part is devoted to outlining the socio-pedagogical conditions for intensifying the process of self-education of adolescent delinquents, within which the essence of adolescent delinquency is revealed.
У роботі досліджено проблему самовиховання особистості з точки зору історико-логічного аналізу, звернуто увагу на активізацію процесу самовиховання підлітків-делінквентів; практичну частину присвячено окресленню соціально-педагогічних умов активізації процесу самовиховання підлітків–делінквентів, у межах якого розкрито сутність підліткової делінквентності.
The author's pedagogical model of activation of the process of self-education of delinquent adolescents is offered, the analysis of experimental work on activation of self-education of adolescent delinquents is carried out.
Запропоновано авторську педагогічну модель активізації процесу самовиховання підлітків-делінквентів, проведено аналіз дослідно-експериментальної роботи з активізації самовиховання підлітків-делінквентів.
HEREDITARY VARIABILITY OF THE KIND GALLUS GALLUS AND USE POSSIBILITY GENETIC MARKERS IN SELECTION ON EFFICIENCY
СПАДКОВА МІНЛИВІСТЬ ВИДУ GALLUS GALLUS ТА МОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ГЕНЕТИЧНИХ МАРКЕРІВ У СЕЛЕКЦІЇ НА ПРОДУКТИВНІСТЬ
THE DEVELOPMENT OF VALEOLODY COMPETENCE OF SCHOOLCHILDREN IN THE CONDITIONS OF GYMNASIUM RECREATION SPACE
РОЗВИТОК ВАЛЕОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СТАРШОКЛАСНИКІВ В УМОВАХ ОЗДОРОВЧОГО СЕРЕДОВИЩА ГІМНАЗІЇ
Knowledge of the dependence of the error of application of the point charge model to the calculation of the electric field of charged bodies opens the possibility of practical application of this model.
Знання залежності похибки застосування моделі точкового заряду до розрахунку електричного поля заряджених тіл відкриває можливість практичного застосування цієї моделі.
Calculations of the potential and electric field strength of a uniformly charged disk and current on their axes of symmetry perpendicular to the bodies are performed on the basis of models of point and continuously distributed charges.
Проведено розрахунки потенціалу і напруженості електричного поля однорідно зарядженого диску і струму на їх осях симетрії, перпендикулярних тілам, на основі моделей точкового і неперевно розподіленого зарядів.
THE ERROR OF APPLICATION OF THE POINT CHARGE MODEL TO THE CALCULATION OF THE ELECTRIC FIELD OF SOME CHARGED BODIES
ПОХИБКА ЗАСТОСУВАННЯ МОДЕЛІ ТОЧКОВОГО ЗАРЯДУ ДО РОЗРАХУНКУ ЕЛЕКТРИЧНОГО ПОЛЯ ДЕЯКИХ ЗАРЯДЖЕНИХ ТІЛ
The absolute and relative errors of application of the point charge model depending on the relative distance to the observation point are calculated.
Розраховані абсолютна і відносна похибки застосування моделі точкового заряду в залежності від відносної відстані до точки спостереження.
To achieve the goal and implement the objectives of the study, a set of research methods was used: theoretical and empirical.
Для досягнення мети та реалізації завдань дослідження було використано комплекс методів дослідження: теоретичний та емперичний.
Methods of Teaching Mathematics
Методи навчання математики
Given that discussions about methods of teaching mathematics continue to this day, the qualification work is characterized by relevance.
З огляду на те що дискусії про методи навчання математики тривають і досі, кваліфікаційна робота характеризується актуальністю.
/ In this work, a study of existing methods of teaching mathematics in secondary schools.
В цій роботі проводилось дослідження існуючих методів навчання математики у загальноосвітніх навчальних закладах.
The works of domestic and foreign scientists on the problem of methods of teaching mathematics are analyzed.
Проаналізовано роботи вітчизняних та зарубіжних науковців з проблеми методів навчання математики.
The question of the role of the teacher's assistant is revealed through its main functions and role models for each group of participants in the educational process.
Питання ролі асистента вчителя розкривається через його основні функції та рольові моделі для кожної групи учасників освітнього процесу.
Cooperation of the teacher's assistant with other psychological and pedagogical support specialists of a child with special educational needs
Співпраця асистента вчителя з іншими фахівцями команди психолого-педагогічного супроводу дитини особливими освітніми потребами
The qualification work reveals the history and essence of inclusive education, the role of a teacher's assistant and cooperation with other members of the support team.
У кваліфікаційній роботі розкрито історію і суть інклюзивної освіти, роль асистента вчителя та співпрацю з іншими членами команди супроводу.
The role and significance for the primary school teacher of the teacher's assistant during the lesson in the inclusive classroom are investigated.
Досліджено яку роль та значення для вчителя початкових класів виконує асистент вчителя під час уроку в інклюзивному класі.
The job responsibilities of the psychological and pedagogical support team and the teacher's assistant and their interaction during the support of a child with special educational needs were analyzed.
Проаналізували посадові обов’язки команди психолого-педагогічного супроводу та асистента вчителя та їх взаємодію під час супроводу дитини з особливими освітніми потребами.
Diagnosis of speech development preschool children based on the word-center approach
ДІАГНОСТИКА МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ ДІТЕЙ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ НА ЗАСАДАХ СЛОВОЦЕНТРИЧНОГО ПІДХОДУ
The work consists of two parts: theoretical and practical.
Робота складається з двох частин: теоретичної та практичної.
GREED AS A SOCIO-PSYCHOLOGICAL PHENOMENON
ЖАДІБНІСТЬ ЯК СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНИЙ ФЕНОМЕН
In the empirical part, the results are presented and interpreted using quantitative and qualitative data analysis.
У емпіричній частині, наведено та інтерпретовано результати за допомогою кількісного та якісного аналізу даних.
It was found that respondents of both age groups, showing greed, mostly feel negative feelings: shame, dissatisfaction with themselves, anger at themselves.
Виявлено, що респонденти обох вікових груп проявляючи жадібність у переважному ступені відчувають негативні почуття: сором, незадоволеність собою, злість на себе.
It was established that the level of the general indicator of life satisfaction is above average.
Встановлено, що рівень загального показника задоволеності життя – вище середнього.
It was found that adult respondents devalue the need for greed and assess it as a negative personality trait that interferes with life and requires correction.
З`ясовано, що респонденти зрілого віку знецінюють необхідність жадібності та оцінюють її як негативну рису особистості, яка заважає у житті і вимагає корекції.
It was found that according to the majority of respondents of both age groups, women are prone to waste money, and men are able to approach this issue wisely and prudently.
Виявлено, що на думку більшості респондентів обох вікових груп, марнотратно витрачати гроші схильні жінки, а із розумом та бережливістю підходити до цього питання – здатні чоловіки.
The study has found that in most test subjects prevails the average level of greed.
Проведене дослідження виявило, що у більшості досліджуваних переважає середній рівень показнику жадібності.
It was also found that greed as a character trait has an inverse correlation with satisfaction with human life.
Було виявлено, що жадібність, як риса характеру має зворотню кореляційну залежність із задоволеністю життям людини.
The purpose of the study are theoretical and empirical study of the psychological features of the manifestation of greed as a social phenomenon.
Метою нашого дослідження було теоретико-емпіричне дослідження психологічних особливостей прояву жадібності як соціального феномена.
The work is devoted to the study of greed as a psychosocial phenomenon.
Робота присвячена дослідженню жадібності як соціально-психологічного феномена.
In the theoretical section we analyzed the scientific literature about greed as a personality trait.
У теоретичному розділі, проаналізовано та узагальнено наукову літературу з питань щодо жадібності як особистісної риси.
During the year of research, the same tendency was observed - obtaining high yields when using mineral fertilizers.
Протягом року проведення досліджень спостерігалася одна й та ж тенденція – отримання високої урожайності при застосуванні мінеральних добрив.
USE OF MINERAL FERTILIZERS ON AGROECOSYSTEMS OF THE SOUTH OF UKRAINE
ЗАСТОСУВАННЯ МІНЕРАЛЬНИХ ДОБРИВ В АГРОЕКОСИСТЕМАХ ПІВДНЯ УКРАЇНИ
Khersonskaya Bezost's variety showed the best crop data during scientific research.
Сорт Херсонська безоста показав найкращі врожайні дані протягом проведення наукових досліджень.
Reception of high yields of winter wheat, sunflower and watermelon without watering on the lands of the Southern Steppe is limited by mineral, primarily nitrogen feed.
Одержання високих врожаїв зерна пшениці озимої, соняшника та кавуна в умовах без зрошення на землях Південного Степу лімітується мінеральним, передусім, азотним живленням.
The influence of the application of mineral fertilizers on the agro ecosystem in the conditions of the South of Ukraine without watering.
В роботі розглянуто вплив застосування мінеральних добрив на агроекосистеми в умовах Півдня України без зрошення.
Wheat yield was the highest when using ammonium nitrate and amounted to 4.
Врожайність пшениці була найвищою при використанні аміачної селітри і склала 4,52 т/га, що на 42,14 % вище дослідної групи без застосування добрив.
The article describes the reasons of borrowing loan words, analyses the peculiarities of their translation into the Ukrainian language.
У статті розглянуто причини англомовних запозичень, проаналізовано особливості їх перекладу українською мовою.
This article is devoted to the problems of Еnglish loanwords in Ukrainian language, financial economic terminology in particular.
Стаття присвячена проблемам англомовних запозичень в українській мові, зокрема у фінансово-економічній термінології.
The author analyzes the manifestations of interference at the lexical level of linguistic systems.
Автор аналізує інтерференційні прояви на лексичному рівні мовної системи.
Guzenko S. V. gives examples of Russian influence on the structure of Ukrainian syntax emphasizes the importance of adherence to the norms of the literary language in the media.
У роботі наведено приклади впливу російської мови на структуру українських синтаксичних конструкцій, підкреслено значення дотримання норм літературної мови у пресі.
In the article the the problem of interference in the modern Ukrainian media.
У статті досліджено проблему інтерференції у мові сучасних українських ЗМІ.
THE DEVELOPMENT OF COMMUNICATIVE INTERACTIONS IN CHILDREN WITH INTELLECTUAL DEVIATIONS
РОЗВИТОК КОМУНІКАТИВНИХ ВЗАЄМОДІЙ ДІТЕЙ З ПОРУШЕНИМ ІНТЕЛЕКТОМ
The state of formation of labor knowledge of students of special school is investigated taking into account the specified indicators.
Досліджується стан сформованості трудових знань учнів спеціальної школи з урахуванням зазначених показників.
ASSESSMENT OF THE SYNERGETIC EFFECT OF COOPERATIVE INTERACTION OF ORGANIC PRODUCTION MANUFACTURERS
ОЦІНКА СИНЕРГЕТИЧНОГО ЕФЕКТУ КООПЕРАТИВНОЇ ВЗАЄМОДІЇ ВИРОБНИКІВ ОРГАНІЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ
MORPHOLOGICAL AND FUNCTIONAL ADAPTATIONS HEART OF ATHLETES ORIENTEERING
МОРФО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ АДАПТАЦІЙНІ ЗМІНИ СЕРЦЯ СПОРТСМЕНІВ-ОРІЄНТУВАЛЬНИКІВ
In the article the methodical version of theme research "The Ukrainian literature in the 10’s of the XX century in ten form" is suggested.
НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ У ХЕРСОНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
DEVELOPMENT OF THE REPRODUCTIVE VOCABULARY OF HIGH SCHOOL STUDENTS
РОЗВИТОК РЕПРОДУКТИВНОГО СЛОВНИКА УЧНІВ СТАРШИХ КЛАСІВ
A critical analysis of scientific literature, educational documents, curricula and literature.
Зроблений критичний аналіз наукової літератури, освітніх документів, навчальних програм і літератури.
In the qualification work for the degree of "master" developed theoretical principles of reproductive vocabulary in the study of English, analyzed modern approaches to learning a foreign language, studied the stages and factors of active and passive vocabulary of students.
У кваліфікаційній роботі на здобуття ступеня вищої освіти «магістр» розроблені теоретичні засади формування репродуктивного словникового запасу при вивченні англійської мови, проаналізовані сучасні підходи до навчання іноземної мови, досліджені етапи та фактори формування активного та пасивного словників учнів.
New platforms for learning and mastering new words have been researched, ways of gaining educational autonomy have been found and lexical exercises have been developed for the formation of speaking, writing, reading and listening skills.
Досліджені нові платформи для вивчення та засвоєння нових слів, знайдені шляхи набуття навчальної автономії та розроблені лексичні вправи для формування навичок говоріння, письма, читання та аудіювання.
A list of sources and platforms that will be the basis for learning English in the future is presented and described.
Представлений та описаний список джерел та платформ, що стануть основою при вивченні англійськї мови у майбутньому.
Young peopleare convinced that religion should play an importantrole in the life of modern man.
Молодь переконана,що релігія має відігравати важливу роль ужитті сучасної людини.
Most students cannot name thedenominations they know.
Більшість студентів не може назвативідомі їм конфесії.
RELIGIENCE OF STUDENT YOUTH OF KHERSON REGION: SOCIOLOGICAL ANALYSIS
РЕЛІГІЙНІСТЬ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ ХЕРСОНЩИНИ: СОЦІОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ
However, the analysisof religious beliefs, practices and the theoretical levelof religious consciousness showed that the declaredhigh level of religiosity is not adequately reflectedin the daily lives of student youth.
Проте аналіз релігійних переконань, практик та теоретич-ного рівня релігійної свідомості показав, щодекларований високий рівень релігійностіне знаходить відповідного відображення уповсякденному житті студентської молоді.
It is not so much about accepting the other withhis system of values and beliefs, but about beingindifferent to other religions.
Воно пов’язане не стількиіз прийняттям іншого із його системою цінностей та переконань, скільки із байдужимставленням до інших релігій.
An illustrativeexample is a tolerant attitude towards non-believers.
Показовим прикладом є толерантне ставлення до іновірців.
The obtained results were compared with the dataof previous studies conducted by the Departmentof Philosophy and Social Sciences of KSU from2000 to 2015.
Отриманірезультати було порівняно із даними попередніх досліджень, які проводила кафедрафілософії та соціально-гуманітарних наукХДУ з 2000 по 2015 роки.
The conducted sociological research outlinedthe problems that will need to be solved in thefollowing works: to study the gender religiosity ofstudent youth, to study the religiosity of studentsof the Taurian Christian Institute (the only highertheological institution in the region) and to makea comparative analysis with students of seculareducational institutions.
Проведене соціологічне дослідження окреслило проблеми, які потрібно буде вирішитиу наступних роботах: дослідити гендернурелігійність студентської молоді, вивчитирелігійності студентів Таврійського християнського інституту (єдиного вищогодуховного навчального закладу регіону)та зробити порівняльний аналіз із студентами світських навчальних закладів.
Religiosity is mostlydeclarative and is not supported by participation inreligious rites, visiting religious buildings, readingreligious literature, active participation in the life ofthe religious community with which the believeridentifies himself.
Релігійністьпереважно є декларативною і не підкріпленаучастю у релігійних обрядах, відвідуваннямкультових споруд, читанням релігійної літератури, активною участю у житті релігійної громади, із якою віруючий себе ідентифікує.
The main attention was paid todetermining the level of religiosity of students and itsmanifestations.
Основна увагабула звернена на визначення рівня релігій-ності студентів та її прояви.
This indicates a lack ofappropriate education, which is due to the lack ofreligious disciplines in the curricula of educationalprograms for future professionals.
Це свідчить про брак відповідної освіти, що пов’язано із відсутністюрелігієзнавчих дисциплін у навчальних планах освітніх програм підготовки майбутніхфахівців.
Forthis purpose, a questionnaire was developedand a survey was conducted among students ofKherson State University, which represent differentsettlements of the region, both urban and rural.
Для цього було розроблено анкетута проведено опитування серед студентівХерсонського державного університету,які репрезентують різні населені пунктиобласті, як міста, так і села.
The article provides a sociological analysis of thereligiosity of students in the Kherson region.
У статті здійснено соціологічний аналізрелігійності студентської молоді Херсонщини.
4%) is due to the significant influence of familyreligious education and active communication withfriends, most of whom are believers.
Було вста-новлено, що досить високий рівень релігій-ності студентської молоді на Херсонщині(77,4%) зумовлений значним впливом сімейного релігійного виховання та активнимспілкуванням з друзями, більшість із якихє віруючими людьми.
GLYCOGEN CONTENT IN TISSUES UNDER THE INFLUENCE OF IL-2 DURING EXERCISE
ВМІСТ ГЛІКОГЕНУ В ТКАНИНАХ ПІД ВПЛИВОМ ІНТЕРЛЕЙКІНУ-2 ПІД ЧАС ФІЗИЧНОГО НАВАНТАЖЕННЯ
MANAGEMENT OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY OF PROCESSING ENTERPRISE
УПРАВЛІННЯ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ ПЕРЕРОБНОГО ПІДПРИЄМСТВА
THEORETICAL ANALYSIS OF SOCIO-PSYCHOLOGICAL SAFETY OF PERSON
ТЕОРЕТИЧНИЙ АНАЛІЗ СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНОЇ БЕЗПЕКИ ОСОБИСТОСТІ
The modern system of geographical education lags far behind the processes that occur primarily in society.
Сучасна система географічної освіти істотно відстає від процесів, які насамперед відбуваються в суспільстві.