natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article proved that the complex physical and chemical properties and organoleptic characteristics are the main objective identification criteria and factors of consumer (physiological) values that determine the competitiveness of the goods.
У доповіді обґрунтовано, що комплекс фізико-хімічних властивостей та органолептичних показників є основними об’єктивними критеріями ідентифікації та чинниками формування споживчої (фізіологічної) цінності, які обумовлюють конкурентоспроможність товару.
Determination of criteria for identification of green tea
Визначення критеріїв ідентифікації чаю зеленого
Certain role of organs of local self-government in organization and realization of monitoring and concerted interests of parties concerned.
Визначена роль органів місцевого самоврядування в організації і проведенні моніторингу і узгоджені інтересів зацікавлених сторін.
Offered directions in relation to strengthening of control activity of organs of local-authority in quality надаваних of житлово-комунальних services.
Запропоновані напрямки щодо посилення контрольної діяльності органів місцевої влади за якістю наданних житлово-комунальних послуг.
The article is sacred to consideration of the system of monitoring of activity communal to the sector of municipal economy.
Стаття присвячена розгляду системи моніторингу діяльності комунального сектору міського господарства.
Introduction of the system of monitoring of activity of enterprises communal to the sector of municipal economies
Впровадження системи моніторингу діяльності підприємств комунального сектору міських господарств
There was carried out an analysis of the foreign-economic activity of PLE "Victoria", the SWOT analysis and the assessment of the impact of the international competitive environment on the activity of the enterprise, analyzed the competitiveness of products and enterprises in general on the international scene.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ПОП «Вікторія», здійснено SWOT - аналіз та оцінку впливу міжнародного конкурентного середовища на діяльність підприємства, проаналізовано конкурентоспроможність продукції та підприємства загалом на міжнародній арені.
Increasing of international competitiveness of food industry enterprises (on the example of PLE «Victoria»)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості (на прикладі ПОП «Вікторія»)
The advantages and disadvantages of this approach are analyzed.
Переваги та недоліки такого підходу аналізуються.
The article is concerned with the algorithm of marketing strategy choice for the bank.
У статті розглядається алгоритм вибору маркетингової стратегії для банку.
Features of strategy formation of bank’s customer relationship management
Особливості формування стратегії управління взаємовідносинами з клієнтами банку
The author tested methods of strategy choosing, that is based on the evaluation of dynamic possibilities of the bank as compared with the market.
Автором перевірених методів вибору стратегії, яка заснована на оцінці динамічних можливостей банку в порівнянні з ринком.
It is specified in imperfection of legislative base of Ukraine and it is offered to study experience of the leading countries of the world, in particular, Germany, for increase of productivity of the Ukrainian tourist business.
Указано на недосконалість законодавчої бази України та запропоновано вивчати досвід провідних країн світу, зокрема, Німеччини, для підвищення результативності українського туристичного бізнесу.
The article contains the comparative analysis of the tourist business organization in Ukraine and Germany on the official information sources.
У статті зроблено порівняльний аналіз організації туристичного бізнесу в Україні та Німеччині на підставі офіційних джерел інформації, досліджено рейтинг обох країн на світовому туристичному ринку.
Formulated actions stabilization character, the implementation of which will allow to preserve the competitiveness of the food industry.
Сформульовано заходи стабілізаційного характеру, впровадження яких дозволить зберегти конкурентоспроможність продукції харчової галузі.
The forecast of consequences of Ukraine's accession to the WTO.
Зроблено прогноз наслідків вступу України до СОТ.
Reflects the impact of Ukraine's accession to the WTO on the efficiency of management of the Ukrainian food industry enterprises.
Відображено вплив вступу України до СОТ на ефективність господарювання українських підприємств харчової промисловості.
Ukraine's accession to the WTO: assessment of the impact on the effectiveness of management of the food industry
Вступ України до СОТ: оцінка впливу на ефективність господарювання підприємств харчової промисловості
Bases of complex factor analysis of results of activity of tourism sphere enterprises
Основи комплексного факторного аналізу результатів діяльності підприємств сфери туризму
Possibilities of complex factor analysis in tourism are studied.
Розглянуто можливості комплексного факторного аналізу в туризмі.
Prospects of index method and regression analysis of impact of factors when working with different forms of connection between features are identified.
Визначено перспективи індексного методу та кореляційно-регресійного аналізу впливу факторів при різних формах зв’язку між ознаками.
The role of the state in the development of the modern economy of Ukraine
Роль держави у розвитку сучасної економіки України
The views of scholars-economists on different theoretical concepts about the limits of state interference in the economy, as well as the analysis of foreign experience have been analyzed, the general and specific patterns of this process in Ukraine have been discovered and proposals for its improvement have been substantiated.
Проаналізовано погляди вчених-економістів різних теоретичних концепцій про межі втручання держави в економіку, а також аналізу зарубіжного досвіду, виявлені загальні та специфічні закономірності цього процесу в Україні та обґрунтовані пропозиції по його вдосконаленню.
The necessity of active state interference in the economy and determination of the place of the state at the present stage of development of Ukraine are determined.
Визначена необхідність активного втручання держави в економіку та визначення місця держави на сучасному етапі розвитку України.
The theoretical aspects of the state regulation of the economy in different countries of the world according to certain economic models, formation of regulatory methods, determination of the necessity of state interference in the economy of Ukraine and ways of building a national model of state regulation of the economy are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання економіки в різних країнах світу за певними економічними моделями, формування методів регулювання, визначення необхідності державного втручання в економіку України і шляхи побудови національної моделі державного регулювання економіки.
Improving the institutional framework of public financial control in Ukraine
Вдосконалення інституціональних засад державного фінансового контролю в Україні
Investigated organizational and legal foundations of state financial control and suggests ways for improvement.
Досліджено організаційні й правові засади державного фінансового контролю та запропоновано напрямки їх вдосконалення.
The article substantiates the need for state financial control weaknesses found its institutionalization.
У статті обґрунтовано необхідність проведення державного фінансового контролю, виявлено недоліки його інституціоналізації.
The projects of the development of seaports, reforming of some ports of the Odessaregion for the purpose of increase of cargo turnover, cargo traffic and increase of competitivenessof the sea industry of the region and Ukraine are offered.
Запропоновано проекти розвитку морських портів,проведення реформування деяких портів Одеської області з метою збільшення вантажообігу,вантажопотоку і підвищення конкурентоспроможності морської індустрії регіону і України.
Estimation of prospects of development of the maritime economic complex of the region (on the example of Odesa region)
Оцінка перспектив розвитку морегосподарського комплексу регіону (на прикладі Одеської області)
In the work theoretical aspects of activity of the sea ports are considered, world experiencein management of development of the seaports is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти діяльності морських портів,розглянуто світовий досвід з питаньуправління розвитком морських портів.
The conidion of sea-economiccomplex in the Odessa region, competitive advantages of seaports are analyzed.
Проаналізованостан морегосподарського комплексу в Одеській області,конкурентні переваги морських портів.
The forecastingtendencies of development of seaports in the Odessa region and prospects of development aredetermined.
Визначено прогнозні тенденції розвитку морських портів в Одеській області таперспективи їх розвитку.
The subject of the study is theoretical and practical aspects of marketing communication policy.
Предметом дослідження є теоретичні та практичні acпeкти opгaнiзaцiї маркетингової комунікаційної політики.
The first chapter deals with the theoretical foundations of the company's marketing communications policy; the second chapter presents the results of research on marketing communication policy of PJSC "SUN InBev Ukraine"; the third chapter contains practical proposals for improving the marketing communication policy of PJSC "SUN InBev Ukraine".
У першому розділі розглянуто теоретичні основи маркетингової комунікаційної політики підприємства; у другому розділі викладено результати дослідження маркетингової комунікаційної політики ПАТ «Сан ІнБев Україна»; третій розділ містить практичні пропозиції щодо удосконалення маркетингової комунікаційної політики ПАТ «Сан ІнБев Україна».
Communicative policy in the system of marketing of enterprises on an example PJSC «SUN InBev Ukraine»
Комунікативна політика в системі маркетингу підприємств на прикладі ПАТ «САН ІнБев Україна»
Object of study is marketing communication policy of the public joint-stock company "SUN InBev Ukraine".
Об’єктом дослідження є маркетингова комунікаційна політика публічного акціонерного товариства "САН ІнБев Україна".
Studies are conducted on the basis of probabilistic and statistical methods, regression and correlation analysis using software.
Дослідження проводяться на основі імовірнісних та статистичних методів, регресійного та кореляційного аналізу із застосуванням програмних засобів.
The article studies and analyzes the state of the sheep breeding development industry in Ukraine for the period from 2008 to 2015.
В статті вивчається та аналізується стан галузі вівчарства в Україні за період з 2008 по 2015 роки.
Econometric models of the sheep industry functioning have been constructed, on which basis the tendencies of its development are predicted.
Побудовані економетричні моделі функціонування галузі вівчарства, на підґрунті яких прогнозуються тенденції її розвитку.
Analysis of the development of sheep in Ukraine
Аналіз показників розвитку вівчарства в Україні
Using the results of the study, proposals were made to bring the industry out of crisis.
Використовуючи результати дослідження зроблені пропозиції по виведенню галузі з кризового стану.
Principles of the organization of successful communication in terms of intercultural interaction
Принципи організації успішної комунікації в умовах міжкультурної інтеракції
Characteristics of parameters of the communicative person in a context of the theory of speech communications as carrier and a product of certain language culture are analyzed.
Аналізуються характеристики параметрів комунікативної особистості в контексті теорії мовної комунікації як носія і продукт певної мовної культури.
Principles, conventions, criteria and base categories of the communicative code in aspect of intercultural communications are considered.
Розглядаються принципи, конвенції, критерії та базові категорії комунікативного кодексу в аспекті міжкультурної комунікації.
In article the actual problems connected with definition and disclosing of essence of the basic base concepts of intercultural communications are investigated.
У статті досліджуються актуальні проблеми, пов'язані з визначенням і розкриттям сутності основних базових понять міжкультурної комунікації.
The problems of implementation and operation of information technologies in business and the main ways to solve them are considered.
Розглянуто проблеми впровадження та експлуатації інформаційних технології в бізнесі та основні шляхи їх вирішення.
Some aspects of the implementation of information technology in business
Деякі аспекти впровадження інформаційних технологій в бізнесі
The features of modern information technology.
Наведено особливості сучасних інформаційних технологій.
The attention is focused on the restoration of the work of the priority development territories and tourist and recreational zones as the ones that most meet the tasks that need the solution as soon as possible.
У статті запропоновано акцентувати увагу на відновленні роботи територій пріоритетного розвитку та туристично-рекреаційних зон як таких, що найбільше відповідають тим завданням, які у максимально швидкий час потребують вирішення.
Crisis processes significantly increase the burden on public finances.
Кризові процеси значно збільшують навантаження на державні фінанси.
The negative effects of the financial crisis are underpinned by the workforce that returned to Ukraine after the start of the pandemic and quarantine.
Негативні наслідки фінансової кризи підкріплюються обсягами трудових ресурсів, які повернулись в Україну після початку пандемії та запровадження карантину.
Prospects of use of the potential of sezs in the conditions of post-crisis reconstruction of Ukraine's economy
Перспективи використання потенціалу СЕЗ в умовах посткризового відновлення економіки України
Global economic trends like the economic crisis that began in late 2019, triggered by a cyclical economic downturn, and deterioration of conditions in most countries of the world in 2020 due to quarantine implementation are also characteristic of the Ukrainian economy.
Світові економічні тенденції, такі як економічна криза, яка розпочалась наприкінці 2019 р. , що викликана циклічним економічним спадом, погіршення умов функціонування суб’єктів господарювання у зв’язку з запровадженням карантину у більшості країн світу у 2020 р.
Particular attention has been paid to the role of local authorities in the implementation and regulation of SEZ activities in Ukraine.
Окрему увагу приділено ролі місцевих органів влади у провадженні та регламентуванні діяльності СЕЗ в Україні.
In such circumstances, it is advisable to draw much more attention to the potential of the Special Economic Zones for the revitalization of economic processes and job creation.
За таких умов доцільно звернути увагу на потенціал спеціальних економічних зон щодо активізації економічних процесів та створення робочих місць.
The main importing countries of coal in Ukraine are revealed.
Виявлені основні країни-імпортери вугілля в Україну.
An analysis of trends in the development of coal use is carried out.
Проведено аналіз тенденцій розвитку використання вугілля.
Statistical analysis of the dynamics and development state of the coal industry in Ukraine
Статистичний аналіз динаміки та стану розвитку вугільної промисловості України
The dynamics of the production of coal and volumes of sold coal products in Ukraine is investigated.
Досліджено динаміку виробництва кам’яного вугілля та обсягів реалізованої продукції вугільної промисловості України.
The state of labor market of the coal industry is analyzed.
Проаналізовано стан ринку праці вугільної промисловості.
Types and forms of state audit
Види і форми державного аудиту
Presented classification can be used in the development of legislation and regulations in the control of public finances.
Запропоноване використання поданої класифікації при розробці законодавчих і нормативних актів у сфері контролю державних фінансів.
On the basis of philosophical meaning of «type» and «form» the author proves own understanding of types and forms of state audit.
На основі філософського значення понять «вид» і «форма» обґрунтоване авторське розуміння видів і форм державного аудиту.
The article analyzes existing approaches to the definition of types and forms of state audit.
У статті проаналізовано існуючі підходи до визначення видів і форм державного аудиту.
Impact of culture on the formation of individual and social consciousness
Вплив культури на індивідуальну та суспільну свідомість
The article examines the approaches of domestic and foreign researchers to analyze the phenomenon of culture from the standpoint of its impact on the formation of individual and social consciousness.
У статті розглядаються підходи вітчизняних і зарубіжних дослідників до аналізу феномену культури з позицій її впливу на формування індивідуальної і суспільної свідомості.
It describes the performance of the "cultural variability", the so-called "cultural syndromes" and values of human activity embodied in the individual and social consciousness.
Описуються показники культурної вариабельности, так звані «культурні синдроми» і ціннісні орієнтації людської діяльності, закріплені в індивідуальної та і суспільної свідомості.
Accounting and analytical support of efficiency of use of current assets of the enterprise (of example LTD «Ukrloudsystem»)
Обліково-аналітичне забезпечення ефективності використання оборотних активів підприємства (на прикладі ТОВ «Укрлоудсистем»)
The paper analyzes the dynamics and structure of current assets in the enterprise, calculated the efficiency of the use of current assets in the enterprise, carried out a factor analysis of the use of current assets, the search for reserves of current assets on the basis of correlation and regression analysis and proposed ways to improve the efficiency of fixed assets management.
У роботі проведений аналіз динаміки та структури оборотних активів на підприємстві, розрахована ефективність використання оборотних активів на підприємстві, здійснений факторний аналіз використання оборотних активів, виконаний пошук резервів використання оборотних активів на основі кореляційно-регресійного аналізу та запропоновані шляхи підвищення ефективності управління основними засобами.
Analyzes the features of the primary accounting of current assets in the enterprise «Ukrloudsystem» investigated synthetic and analytical accounting of working assets audited current assets in the company, considered automation components of current assets.
Проаналізовані особливості первинного обліку оборотних активів на підприємстві «Укрлоудсистем», досліджений синтетичний та аналітичний облік оборотних активів, здійснений аудит оборотних активів на підприємстві, розглянута автоматизація обліку складових оборотних активів.
The paper investigates the economic essence of the concept of "current assets", defines the components of current assets, characterized by the features of accounting and analytical reflection of current assets.
У роботі досліджена економічна сутність поняття «оборотні активи», визначені складові оборотних активів, охарактеризовані особливості обліково-аналітичне відображення оборотних активів.
Tax control system in Ukraine
Система податкового контролю в Україні
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical and practical principles of the tax control system and evaluate its effectiveness with the further search for the priority directions of modernization.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретико-практичних засад системи податкового контролю та оцінювання її ефективності з подальшим пошуком пріоритетних напрямків модернізації.
The aim of the thesis is to develop conceptual approaches and practical proposals that contribute to the further development of Ukrainian banks in the context of financial globalization.
Мета дипломної роботи полягає в розробці концептуальних підходів і практичних пропозицій, що сприяють подальшому розвитку банків України в умовах фінансової глобалізації.
The impact of globalization on the development of the banking system of Ukraine
Вплив глобалізації на розвиток банківської системи України
The aim of the work is to highlight the theoretical foundations of excise taxation and provide practical recommendations for its improvement in Ukraine.
Метою роботиє висвітленнятеоретичних засад акцизного оподаткування та надання практичних рекомендаційщодо його удосконалення в Україні.
Features of excise tax in Ukraine
Особливості акцизного оподаткування в Україні
State and prospects of innovative-investment development of machine-building industry in Ukraine
Стан і перспективи інноваційно-інвестиційного розвитку машинобудівної галузі промисловості України
In the articles considered state and prospects of innovative-investment development of machine-building industry of industry of Ukraine for 2008-2010.
У тезах розглянуті стан і перспективи інноваційно-інвестиційного розвитку машинобудівної галузі промисловості України за 2008 -2010 рр.
So, cost accounting has a special meaning for management, because accounting procedures accumulates information about the company's resources in retrospective or current period and future.
Отже, бухгалтерський облік затрат займає особливе місце в системі управління, оскільки за допомогою облікових процедур накопичується інформація про ресурси підприємства як в ретроспективі, так і в поточному періоді та перспективі.
The most common method of cost accounting is process costing.
Найбільш розповсюдженим методом обліку витрат є попередільний.
Results of the investigation are following: there are such organizational and technological features of production in engineering, which determine cost accounting and controlling, – the type of production, production process (stage operation works), production management structure, type and structure of production units, management structure.
Результати дослідження організаційно-технологічних особливостей виробництва у галузі машинобудування дають змогу визначити – на організацію обліку та контролю затрат впливають такі чинники, як: тип організації виробництва, технологічний процес виробництва (стадії, операції, роботи), структура виробничого управління, вид та структура виробничих підрозділів, організаційна структура управління підприємством.
Engineering features for organization of cost accounting
Галузеві особливості машинобудівних підприємств для організації обліку затрат
Effective functioning of industrial enterprises is possible if management is provided with height quality information for decision-making.
Ефективне функціонування промислових підприємств можливе за умови забезпечення системи управління якісним інформаційним забезпеченням.
Organization of cost accounting is determined by the characteristics of technology and manufacturing process in enterprise.
Організація обліку затрат визначається особливостями технології й організації виробничого процесу, що притаманні підприємству.
Incorporation of certain specific features of engineering enterprises at the methodological and technological stages of implementation cost accounting will increase the effectiveness of accounting system in the practice of engineering.
Врахування визначених специфічних особливостей діяльності машинобудівних підприємств на методологічному та технологічних етапах організації управлінського обліку затрат сприятиме підвищенню ефективності функціонування системи управлінського обліку в умовах практичної діяльності підприємств машинобудування.
Because of the guild structure of production management – the problem is to account and control costs in the main, auxiliary and service productions.
Внаслідок цехової структури виробничого управління – проблемним є облік і контроль затрат в цехах основного, допоміжного та обслуговуючого призначення, контроль при міжцеховому передаванні незавершеного виробництва.
Engineering products are high technology and labor-intensive and has height material capacity – technological losses is typical in engineering production process.
Продукція машинобудування є матеріаломісткою, наукомісткою та працемісткою – брак є характерним для виробничого процесу машинобудування.
The role of banks in the foreign exchange market
Роль банків на валютному ринку