natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fourth section considers the creation of an artificial neural network using theTensorFlow platform and simulates the technological processes of various materialsprocessing.
В четвертому розділі розглянуто питання створення штучної нейронноїмережі за допомогою платформи TensorFlow та проведено моделюваннятехнологічних процесів обробки різних матеріалів.
This graduation thesis solves the problems of modeling technological processesthrough artificial neural networks, the choice of modeling tool, the practical application ofthe TensorFlow platform for modeling technological processes to predict parameters.
В даній дипломній роботі розв’язуються задачі моделювання технологічнихпроцесів засобами штучних нейронних мереж, вибору інструменту моделювання,практичного застосування платформи TensorFlow для моделювання технологічнихпроцесів для прогнозування параметрів.
The second section describes the essence of modeling through artificial neuralnetworks and the area of their usage, namely: the use of ANN in instrument-makingtechnology.
В другому розділі описано сутність моделювання засобами штучнихнейронних мереж та області їх використання, а саме: застосування ШНМ втехнології приладобудування.
The third section reviews the areas of use of the TensorFlow platform and itsstructure.
В третьому розділі розглянуто області використання платформи TensorFlow, їїструктуру та розроблено алгоритм моделювання засобами TensorFlow.
In addition, the recommendations for the developed programs usage have beenprovided in the graduation thesis.
Крім того, в роботі наданорекомендації до застосування розроблених програм.
One of the most important and paramount tasks of social and economic development of Ukraine in the short term - the task improving working conditions.
Одне з найважливіших та першорядних завдань соціального і економічного розвитку України на ближню перспективу - завдання поліпшення умов праці.
The knowledge acquired at the university will help young professionals to correctly, effectively develop, optimize, conduct technological processes, hardware to design and automate, develop methods of research work and organize them safely carrying out in laboratory conditions and on experimental installations.
Набуті в університеті знання допоможуть молодим фахівцям правильно й ефективно розробляти, оптимізувати, вести технологічні процеси, апаратурно їх оформляти та автоматизувати, розробляти методики виконання науково-дослідних робіт та організовувати їх безпечне проведення в лабораторних умовах та на дослідних установках.
Successful solution of this problem to a large extentdepends on the training of engineering and technical personnel in the field of labor safety and environment.
Успішне розв'язання цього завдання значною мірою залежить від підготовки інженерно-технічних кадрів у сфері охорони праці та навколишнього середовища.
The use of such masks significantly increases quality and accuracy of the edges of dissected chip.
Використання таких масок значно підвищує якість і точність крайок розрізаного чіпа.
Performing cutting of the microarrays to the individual elements using ultrahigh pressure jet with a finely dispersed abrasive.
У роботі виконано розрізання SiO-мікрочипів на окремі елементи за допомогою струменя надвисокого тиску із дрібнодисперсним абразивом.
In a paper was proved the possibility of using small diameter jet stream to perform precise cuts of microchips with hard and brittle materials, such as SiO-chips with double-sided metalized.
Була доведена можливість використання струменю малого діаметра для виконання точних різів мікрочипів як з твердих так і крихких матеріалів.
Using a functional approach allowed to reduce width of the damage of metallization Originality/value.
Використання функціонального підходу дозволило зменшити ширину пошкодження металізації.
The original way of SiO-microarrays cutting using the slotted masks is purposed.
Запропоновано оригінальний спосіб гідро абразивного різання із застосуванням щілинних масок.
The study e-book "Professional English: Business communication" is created for independent preparation of the 3rd-year students of the Faculty of Management and Marketing to develop communicative skills in the discipline "Foreign language for professional purposes".
Навчальний посібник "Professional English: Business communication" створений для самостійної підготовки студентів 3 курсу факультету менеджменту та маркетингу до розвитку комунікативних навичок з дисципліни "Іноземна мова професійного спрямування".
As a result of studying the course, students should be able to independently read texts with different purposes; to perform translations, annotations, messages, reports etc. ; to prepare the defense of course and diploma projects in a foreign language; orally communicate in different ways (monologues, dialogues etc. A foreign language belongs to the humanities, but teaching it at the university is closely related to other disciplines in the curriculum.
В результаті вивчення курсу студенти повинні мати можливість самостійно читати тексти з різними цілями; виконувати переклади, анотації, повідомлення, звіти; підготувати захист курсових та дипломних проектів іноземною мовою; усно спілкуватись різними способами (монологи, діалоги тощо).
To achieve the goal of learning the following tasks included: forming the ability to read original texts in accordance with the profile of the student's profession to obtain and use available information; deepening and revealing the practical knowledge of the oral language of communication.
Для досягнення мети навчання в навчальний посібник включено такі завдання: формування вміння читати оригінальні тексти відповідно до профілю професії студента для отримання та використання наявної інформації; поглиблення та розкриття практичних знань усного спілкування.
That leads us to the main task of this study e-book to qualitatively improve the practical skills of students in English within the professional orientation.
Це приводить нас до головного завдання цього навчального посібнику ‒ якісно вдосконалити практичні навички студентів з англійської мови в рамках професійної орієнтації.
Based on the qualification characteristics of the graduate, the purpose of teaching foreign languages considers the needs of the specialist to get practical knowledge as a mean of oral and written communication in professional activities.
Згідно з кваліфікаційними характеристиками випускника, мета викладання іноземних мов враховує потреби фахівця в отриманні практичних знань як засобів усного та письмового спілкування у професійній діяльності.
Starting from the second year, students of all specialties study a foreign language using textbooks of professional orientation.
Починаючи з другого курсу, студенти всіх спеціальностей вивчають іноземну мову на основі підручників професійної спрямованості.
Application of F. Clarke’s derivation in quasi-differential methods of stochastic optimization
Застосування похідної Ф. Кларка у квазідиференціальних методах стохастичної оптимізації
The paper describes stochastic optimization methods, based on the quasi-differential calculations with some estimated prediction elements.
Досліджуються деякі стохастичні методи оптимізації, побудовані на основі квазідиференціального числення з елементами оціночного прогнозування.
Specifically, the convergence of these methods is discussed in light of the convergence of a random quasi-Feyer row of the target function values.
Збіжність методів розглядається на основі збіжності випадкової квазіфейєровської послідовності значень цільової функції.
To perform the task you need to solve the following tasks: 1.
Для виконання завдання потрібно вирішити такі завдання: 1.
They are quite uniform for the company.
Вони досить уніфіковані для підприємства.
Fastening happens mechanical - screws and adjusting grooves which create rigidity of a design and the best base or soldered with the same grooves.
Кріплення буває механічне – гвинтами і установчими пазами які створюють жорсткість конструкції і краще базування або напаяне з тими ж пазами.
Analyze the material of polyvinyl chloride.
Провести аналіз матеріалу полівінілхлориду.
Analysis of surface treatment.
Аналіз профілю оброблюваної поверхні.
Prefabricated cutters consist of structural steels - the body of the cutter, hard alloy cutters or high-speed steels.
Збірні фрези складаються з конструкційних сталей – саме тіло фрези, різців з твердого сплаву чи швидкорізальних сталей.
Prefabricated cutters make it possible to process surfaces with an uneven surface.
Збірні фрези дають можливість оброблювати поверхні з нерівномірною поверхнею.
Design the technological process of manufacturing the body of the cutter.
Спроектувати технологічний процес виготовлення корпусу фрези.
The purpose of this diploma project was to develop a prefabricated cutter for processing the weld profile of polyvinyl chloride.
Ціллю даного дипломного проекту було розроблення фрези збірної для оброблення зварного шва профілю з полівінілхлориду.
The choice of tool design with which you can process a given surface 4.
Синтез конструкції інструменту яким можна обробити задану поверхню 4.
Analyze the design of the tool and perform the design of a prefabricated cutter for processing welds on PVC profiles.
Аналіз конструкції інструменту та виконати проектування збірної фрези для оброблення зварних швів на полівінілхлоридних профілях.
End, shaped and prefabricated cutters can be used to process the profile.
Для оброблення вказаного профілю можна використати кінцеві, фасонні та збірні фрези.
Develop a device for milling operation.
Розробити пристосування для фрезерної операції виготовлення корпусу фрези.
Weak periodic signal detection with the fractional order modified Duffing-Holmes system
Виявлення слабких періодичних сигналів із застосуванням модифікованої системи Дуффінга-Холмса дробового порядку
The modified Duffing-Holmes system detects the weak periodic signals with the minimum signal-to-noise ratio near -91dB.
Розроблена модель дозволяє знизити мінімальний поріг виявлення періодичного сигналу модифікованою системою Дуффінга-Холмса від -91дБ до -105дБ шляхом точного налаштування дробового порядку диференціювання.
The oscillations of the modified fractional order Duffing-Holmes system strongly depend on the fractional order value.
У роботі запропонована модифікована система Дуффінга-Холмса дробового порядку, призначена для виявлення слабких періодичних сигналів.
The article presents the organization of digital software and hardware definitions and stabilizing temperature drying machine of printing machines, which provides an objective assessment of the integrated measurements in real time, based on problem orientation.
У статті представлена організація цифрових програмно-апаратних засобів визначення та стабілізації температурного режиму сушильного апарату друкарських машин, які забезпечують об’єктивність інтегральної оцінки вимірювань в реальному масштабі часу на основі проблемної орієнтації.
Definition digital tools and stabilization temperature mode dryers printing machines
Засоби цифрового визначення та стабілізації температурного режиму сушильного апарата друкарських машин
Optimization of the control of monocrystals scintillation cultivation
Оптимізація керування вирощуванням сцинтиляційних монокристалів
The automated system of the robust control of technological processes of obtaining of scintillation materials is considered.
Розглянуто автоматизовану систему робастного керування технологічними процесами одержання сцинтиляційних матеріалів.
The building of system control regulators is offered to hold based on the H∞-method of formation of a control loop with serial forming functions that allows to provide the guaranteed «robustness», stability and the necessary quality of crystallization systems control, as well as the optimum choice of the main intervals of robust stabilization of these systems.
Побудову регуляторів системи керування запропоновано проводити на основі H∞-методу формування контуру керування з послідовними формуючими функціями, що дозволяє забезпечити гарантовані «робастність», стійкість і необхідну якість керування системами кристалізації, а також оптимальний вибір основних інтервалів робастної стабілізації цих систем.
Operation of the two-dimensional robust controller in the growth installations has allowed to increase the accuracy of maintenance of thermal conditions of growing at maximum perturbations of thermal modes by high dynamic precision of crystal diameter control, increase sustainability by reducing fluctuations of the system, reduction of the duration of transient processes.
Експлуатація двовимірного робастного регулятора на ростових установках дозволила збільшити точність підтримки теплових умов вирощування за максимальних збурень теплових режимів шляхом високої динамічної точності процесу керування діаметром кристала, збільшення ступеня стійкості, зменшення коливальності системи, зменшення тривалості перехідних процесів.
The quality of single crystals is improved, output of finished products is increased, and thus, the guaranteed output of these crystals quality of detectors of ionizing radiation is provided.
Поліпшено якість монокристалів, збільшено вихід готової продукції, а, виходить, забезпечений гарантований вихід із цих кристалів якісних детекторів іонізуючих випромінювань.
The use of the combined forecasting and power management model is relevant both for industrial enterprises and for private housing.
Використання об’єднаної моделі прогнозування і керування електроспоживанням актуальне як для промислових підприємств, так і для приватних осель.
The software used was MATLAB, which allows the Neural Network Toolbox to create and teach a neural network using the Neural Network Toolbox.
В якості програмного забезпечення використовувалась програма MATLAB, яка дозволяє за допомогою спеціального пакету Neural Network Toolbox, створити та навчити нейронну мережу.
An article on the topic: "MicroGrid consumption management by cost criterion" was published in the scientific journal "Electronic and acoustic engineering".
Стаття з теми: «Керування електроспоживанням MicroGrid за вартісним критерієм» опублікована в науковому журналі «Електронна та акустична інженерія».
In the bachelor work the role of the block of forecasting of electric power consumption in the electrical system of distributed generation of MicroGrid is considered on the criterion of minimization of cost expenditures.
В бакалаврській роботі розглянуто роль блоку прогнозування електроспоживання у електротехнічній системі розподіленої генерації MicroGrid за критерієм мінімізації вартісних витрат.
The issues of developing a neural network for predicting the electrical consumption of objects were considered.
Розглядалися питання розробки нейронної мережі для прогнозування електроспоживання об’єктів.
The efficiency of the model constructed using the model parameterization was shown.
Показана ефективність моделі, побудованої з використанням методу параметризації моделі.
Proposed and embodied the method of model parameterization, namely the relationship of basic geometric parameters of the wing together.
Запропоновано та втілено метод параметризації моделі, а саме зв'язок основних геометричних параметрів крила між собою.
The creation of a master geometry tail wing passenger aircraft is exploring.
Досліджується спосіб розробки майстер-геометрії хвостової частини крила пасажирського літака.
Finite-element model of microsatellite and construction modal analysis
Методика автоматизованої розробки майстер-геометрії хвостової частини крила пасажирського літака
The results of mathematical modeling of die forging parts with complex curved surfaces using the finite element method.
Особливості отримання деталі «Корпус» шляхом гарячого об’ємного штампування
From positions of technical protection of the information the expediency of use is proved physical branch of channels of management from channels of transport of the given users at construction of corporate computer networks.
З позицій технічного захисту інформації обгрунтована доцільність фізичного відокремлення каналів керування від каналів транспорту даних користувачів при побудові корпоративних комп’ютерних мереж.
Based on an analytical review of scientific publications the goal and general guidelines were grounded.
На основі аналітичного огляду наукових публікацій обґрунтовані мета та основні напрямки.
The general method of work, which includes the method of theoretical numerical and experimental analysis was considered.
Розглянута загальна методика виконання роботи, яка включає методику теоретичного чисельного та експериментального аналізу.
The prospects of using structurally modified and structurally inhomogeneous materials based on titanium and aluminum alloys were shown.
Показана перспективність використання структурно модифікованих та структурно-неоднорідних матеріалів на основі титанових та алюмінієвих сплавів.
Research of structure formation processes and creation of the theory of intensive plastic deformation of aluminium-lithium and titanium alloys
Дослідження процесів структуроутворення та створення теорії інтенсивного пластичного деформування алюмінієво-літієвих та титанових сплавів
Technological recommendations on the implementation of technological processes in engineering enterprises.
Наведено технологічні рекомендації по впровадженню технологічних процесів в умовах машинобудівних підприємств.
Based on theoretical models the kinematic relationships of the deformation process was studied and contribution of shear deformation on the formation of the microstructure of the metal after deformation was determined.
На основі побудованих теоретичних моделей досліджені кінематичні закономірності процесу деформування та встановлено вклад деформацій зсуву на формування мікроструктури металу після деформування.
Theoretic models were obtained for calculation of combined drawing with thinning of two-layer cylindrical workpiece for perfectly-plastic material as well as a theoretical model of drawing of two-layer workpiece with regard to the forces of friction on the contact surfaces of the workpiece with the matrix and punch, between layers of dissimilar metals.
Отримані теоретичні моделі для розрахунку сумісного витягування з потоншенням для двошарової заготовки циліндричної форми для ідеальнопластичного матеріалу а також теоретична модель витягування двошарової заготовки з врахуванням сил тертя на контактних поверхнях заготовки з матрицею і пуансоном, між шарами різнорідних металів Наведено результати дослідження інтенсивного поверхневого пластичного деформування вигладжування з додатковими ультразвуковим навантаженням.
Based on the proposed approach, it was considered the process of extrusion with active friction forces that create large shear deformation in the cross section of the channel through which the solid medium moves.
На основі запропонованого підходу розглянуто процес пресування з активними силами тертя, що створюють великі деформації зсуву у перерізі каналу, через якій рухається суцільне середовище.
The research of isothermal forging process for screw expanding extrusion was carried out.
Виконано дослідження процесу ізотермічного пресування для гвинтової уширяючої екструзії.
The experimental data as for experimental-industrial experience of isothermal extrusion of billets of blades were presented.
Наведено експериментальні дані по дослідно-промисловому досвіду ізотермічного пресування заготовок лопаток.
The theory of plastic flow is proposed for theoretical analysis.
Запропоновано для теоретичного аналізу використання теорії пластичної течії.
A new approach for calculation of shear strains in the overall process of deformation was created based on the general equations of the theory of plastic flow continuum.
Створено новий підхід до розрахунку деформацій зсуву у загальному процесі деформування на основі загальних рівнянь теорії пластичної течії суцільного середовища.
Typical schemes of loading as a result of structural and logical analysis were classified depending on the impact of shear stresses, which are proportional to the forces of friction, on the overall stress state in the cell strains.
Типові схеми навантаження в результаті структурно-логічного аналізу класифіковані в залежності від долі впливу напружень зсуву, які пропорційні силам тертя, на загальний напружений стан в осередку деформацій.
The analysis of power loading schemes of isothermal extrusion was made.
Виконано аналіз силових схем навантаження при ізотермічному пресуванні.
In a production environment shows promising The prospects of further treatment of modified metals by screw forging for following stamping processes, such as hot extrusion, was demonstrated in production environment The process of intense plastic deformation in the center of deformation during of drawing of bimetallic materials with thinning with heating was investigated.
У виробничих умовах показана перспективність наступної переробки модифікованих гвинтовим пресуванням металів для штампування виробів, наприклад, видавлюванням у гарячому стані.
The research results of intensive plastic deformation of surface burnishing with additional ultrasonic load were presented.
Досліджений процес інтенсивного пластичного деформування в осередку деформацій при витягуванні з потоншенням різнорідних металів в умовах нагріву.
Four phases of the anaerobic fermentation process are analyzed and the main factors influencing the biogas formation process are identified.
Проаналізовано чотири фази процесу анаеробного зброджування та виявлено основні чинники, які впливають на процес утворення біогазу.
The tendencies of biogas production in the world, the state on perspective directions of development of biogas sphere in Ukraine are considered.
Розглянуто тенденції виробництва біогазу в світі, стан на перспективні напрямки розвитку біогазової сфери в Україні.
A startup project of biogas production technology from pig manure and miscanthus on pig farms of Ukraine has been developed.
Розроблено стартап-проект технології виробництва біогазу з гною свиней та міскантуса на свинофермах України.
The processes of anaerobic fermentation of pig manure with corn straw and miscanthus are considered.
Розглянуто процеси анаеробного зброджування гною свиней з соломою кукурудзи та міскантусом.
The dependences of methane concentration and biogas volume on the fermentation time using pig manure and miscanthus in the form of a polynomial of degree 3 are constructed, which allows to predict the biogas yield in biogas plants.
Побудовано залежності концентрації метану та обсягу біогазу від часу зброджування при використанні свинячого гною та міскантуса у вигляді поліному 3 степеню, що дає змогу прогнозувати вихід біогазу в біогазових установках.
Pig manure is described as a raw material for biogas production: its composition and properties.
Охарактеризовано гній свиней як сировину для отримання біогазу: його склад та властивості.
The master's dissertation is devoted to the substantiation of the possibility of using miscanthus as a substrate in the production of biogas from pig manure.
Магістерська дисертація присвячена обґрунтуванню можливості використання міскантуса в якості субстрату при виробництві біогазу з гною свиней.
Competitiveness of products Ukrainian enterprises in a globalizing world economy
Конкурентоспроможності продукції українських підприємств в умовах глобалізації світової економіки
We determined the methodology for calculating the competitiveness of products and specify the main stages of the most effective of them – the method of the relative performance.
Визначено методику розрахунку конкурентоспроможності продукції та окреслено головні етапи найбільш дієвого з них – методу відносних показників.
Here we examined the factorial assessment of the competitiveness of enterprises and offered the method of calculation of competitiveness.
Розглянуто факторіальну оцінку конкурентоспроможності підприємства та запропоновано метод її підрахунку.
This article is about competitiveness, it takes into account the increase in the globalization of the world economy.
Дана стаття присвячена висвітленню питання конкурентоспроможності продукції з огляду на все більшу глобалізацію світової економіки.