natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the thesis is a substantiation of theoretical provisions and development of practical recommendations on improvement of accounting and control of receivables.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних положень, а також розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення обліку та контролю дебіторської заборгованості.
Economic culture in the contemporary era: socio-philosophical aspect
Економічна культура в сучасну епоху: соціально-філософський аспект
As a result of a study of the valuable and even moralistic dimension of economic culture, it is concluded that representatives of the Ukrainian ethnic group have a low level of economic responsibility.
В результаті дослідження ціннісного і навіть моралістичного виміру економічної культури робиться висновок, що представники українського етносу мають низький рівень економічної відповідальності.
The institute of education was singled out as the optimal way to form moral and ethical values corresponding to the status of the European society.
Інститут освіти був виділений як оптимальний спосіб формування морально-етичних цінностей, що відповідають статусу європейського суспільства.
The article also demonstrated that the artistic-figurative interpretation of philosophical knowledge is the most productive for activating the process of moral experience as a result of which a moral feeling is formed.
У статті також продемонстровано, що художньо-образна інтерпретація філософських знань є найпродуктивнішою для активізації процесу морального досвіду, в результаті якого формується моральне почуття.
The article deals with the essence and role of economic culture in the development of the economy of modern society.
У статті розглянуто сутність та роль економічної культури у розвитку економіки сучасного суспільства.
It has been defined that the main elements of the structure of economic culture are cognitive, axiological and praxiological.
Визначено, що основними елементами структури економічної культури є когнітивна, аксіологічна та праксіологічна.
The article argues the position that the most appropriate, mental characteristics of the Ukrainian people and the specifics of the process of forming moral feelings, the channel for transmitting moral and ethical values is philosophy as a worldview and disciplinary form.
У статті аргументовано позицію, що найбільш доцільними, ментальними характеристиками українського народу та специфікою процесу формування моральних почуттів, каналом передачі морально-етичних цінностей є філософія як світогляд та дисциплінарна форма.
In the context of understanding the phenomenon of economic culture, the problem of the interaction of culture and the economy is considered; the mutual influence and role identity of these two forms of social relations are substantiated.
У контексті розуміння явища економічної культури розглядається проблема взаємодії культури та економіки; обґрунтовується взаємовплив та рольова рівнозначність цих двох форм суспільних відносин.
The article considers the theoretical essence of innovations and determines the main tendencies of development of innovative activity of enterprises in Ukraine during 2010-2016.
У статті розглянуто теоретичну сутність інновацій і визначено основні тенденції розвитку інноваційної діяльності підприємств України в 2010-2016 роках.
Research of the innovative enterprises of Ukraine
Дослідження інноваціних підприємств України
Statistical survey of wages in Ukraine
Статистичне дослідження заробітної плати в Україні
The purpose of this thesis is to conduct a statistical analysis of salaries of wage earners in the regions of Ukraine and in the whole country.
Метою даної дипломної роботи є проведення статистичного аналізу заробітної плати найманих працівників в регіонах України та в цілому по країні.
The purpose of the final work is: to explore the world and Ukrainian experience of promotion policies in the hotel industry.
Метою випускної роботи є: дослідити світовий і український досвід політики просування у готельній сфері.
Marketing policy of promoting services » in the hotel business of Ukraine
Маркетингова політика просування послуг» у готельному бізнесі України
Models of estimating the value of shares of public and private joint-stock companies in Ukraine are offered.
Запропоновано моделі оцінки вартості акцій публічних і приватних акціонерних товариств в Україні.
Directions of system transformation of the financial system of Ukraine are determined.
Визначено напрями системної трансформації фінансової системи України.
Theoretical and practical problems of financial market development in Ukraine
Теоретичні і практичні проблеми розвитку фінансового ринку в Україні
The book highlights current trends in the global economy and the impact of globalization on the development of world and national financial markets, including their individual segments.
У книзі висвітлено сучасні тенденції розвитку світової економіки і вплив глобалізації на розвиток світових і національних фінансових ринків, у тому числі їх окремих сегментів.
Modern models of functioning of non-bank financial institutions: insurance companies, non-state pension funds, credit unions, joint investment institutes etc. are considered.
Розглянуто сучасні моделі функціонування небанківських фінансових інститутів: страхових компаній, недержавних пенсійних фондів, кредитних спілок, інститутів спільного інвестування тощо.
It is intended for employees of financial subdivisions of enterprises, financial institutions, scientists, post-graduate students, university students and all those who are interested in problems of financial market development in the context of globalization processes.
Розраховано на працівників фінансових підрозділів підприємств, фінансових установ, науковців, аспірантів, студентів ВНЗ та всіх, кого цікавлять проблеми розвитку фінансового ринку в умовах глобалізаційних процесів.
The monograph is prepared on the basis of the research of a complex topic of the Department of Financial Management and Stock Market of the Odessa National Economic University "Theoretical and practical problems of financial market development in Ukraine".
Монографію підготовлено за результатами дослідження комплексної теми кафедри фінансового менеджменту та фондового ринку Одеського національного економічного університету «Теоретичні і практичні проблеми розвитку фінансового ринку в Україні».
A distinctive feature of the monograph is its practical emphasis on covering the following issues: sustainable development management and anti-crisis financial management of the enterprise; Modern methods of assessing the value of corporate structures in Ukraine.
Відмінною особливістю монографії є її практичний акцент на висвітленні таких питань: управління стійким розвитком та антикризове фінансове управління підприємством; сучасні методи оцінки вартості корпоративних структур в Україні.
Highlights the shortcomings, which include: the instability and uncertainty of tax legislation, the uneven distribution of the tax burden on individuals and legal entities, irrational system of benefits, inadequate fiscal efficiency and complexity of the system of tax administration.
Виявлено основні недоліки до яких віднесено: нестабільність та неузгодженість податкового законодавства, нерівномірний розподіл податкового навантаження на фізичних і юридичних осіб, нераціональна система пільг, недостатня фіскальна ефективність та складність системи адміністрування податків.
Proposed solutions to the existing problems.
Запропоновано шляхи вирішення існуючих проблем.
Actual problems of tax policy of Ukraine
Актуальні проблеми податкової політики України
The article deals with problems that are inherent in the tax policy of Ukraine.
В статті досліджено проблеми, які притаманні податковій політиці України.
The purpose of the work is a comprehensive analysis of the accounting and control status, as well as the development of recommendations for improving financial and economic activity at motor transport enterprises, for example, PJSC North-Transport.
Метою роботи є комплексний аналіз стану обліку та контролю, а також розробка рекомендацій щодо поліпшення фінансово-господарської діяльності на автотранспортних підприємствах, на прикладі ПАТ «Північтранс».
Features of accounting and control at motor transport enterprises (for example, PJSC North-Netrans)
Особливості обліку та контролю на автотранспортних підприємствах (на прикладі ПАТ «Північтранс»)
Measures are proposed to improve the marketing activities of FOP Beznesyuk V. M. in social networks: creation of a marketing department; buying ads from famous bloggerson Instagram; promotion of services of the enterprise FOP Beznesyuk V. M. throughtargeted advertising on Instagram and Facebook; advertising on Facebook communities.
Запропоновано заходи стосовно удосконалення маркетингової діяльності ФОПБезнесюк В. М. у соціальних мережах: створення відділу маркетингу; купівляреклами у відомих блогерів в Instagram; просування послуг підприємства ФОПБезнесюк В. М. за допомогою таргетованої реклами в Instagram та Facebook;розміщення реклами у Facebook cпільнотах.
Features of marketing activities of recreation facilities in social networks
Особливості маркетингової діяльності закладів відпочинку в соціальних мережах
The essence, types and functions of social networks, management of relations withconsumers by means of SMM tools, features of advancement in social networks areconsidered in the work.
В роботі розглядаються сутність, види та функції соціальних мереж,управління відносинами зі споживачами за допомогою SMM інструментів,особливості просування в соціальних мережах.
The forecast estimation of efficiency of directions of improvement of marketing activity insocial networks is presented.
Представлена прогнозна оцінкаефективності напрямів вдосконалення маркетингової діяльності у соціальнихмережах.
The marketing complex at the enterprise FOP Beznesyuk V. M. isanalyzed and a study of the marketing environment of the enterprise.
Надано організаційно-економічну характеристику діяльності підприємстваФОП Безнесюк В. М. Проаналізовано комплекс маркетингу на підприємстві ФОПБезнесюк В. М. та проведено дослідження маркетингового середовища даногопідприємства.
Contradictions of bimethalism: the problem of parity
Суперечності біметалізму: проблема паритету
This issue was discussed at international conferences in Paris in 1878 and 1881, as well as in Brussels in late 1892.
Це питання обговорювалося на міжнародних конференціях у Парижі в 1878 та 1881 рр.
The increase in international commodity exchange required the huge growth of precious coin metals for coinage, which became inexpedient.
Збільшення міжнародного товарного обміну потребувало величезного зростання дорогоцінних монетних металів для карбування монет, що стало недоцільним.
The artificial contradictions and difficulties were also added by the world banking system, which was interested in the development of paper credit money.
Штучні суперечності і труднощі додавала світова банківська система, яка була зацікавлена у розвитку паперових кредитних грошей.
Such an association should have manifested itself in the coinage of equivalent coins by all states.
Таке об’єднання повинно було проявитися в карбуванні рівноцінних монет усіма державами.
Since the 1870s, there were many supporters of a homogeneous monetary system for all countries in Europe.
у Європі з’явилося багато прихильників однорідної грошової системи для усіх країн.
The article deals with the problem of parity of currency metals, which developed in the XIX century.
У статті розглянуто проблему паритету валютних металів, що розвивалися у ХІХ ст.
The contradictions of the bimetallic monetary system and the formation of a monometallic monetary system in the form of a gold coin standard are defined.
Розкрито суперечності біметалевої валютної системи, формування монометалевої валютної системи у вигляді золотомонетного стандарту.
The author analyzes the views of economists of ХІХ century on the metal monetary standard, subjective and objective conditions for disagreements of their views.
на металевий грошовий стандарт, суб’єктивні та об’єктивні умови щодо розбіжностей їхніх поглядів.
At that time, new ideas and financial conditions for the transition of currency relations to a new gold standard and in a consequence to the gold exchange standard were developing in the world.
Вказані суперечності системи металевих грошей призвели до колапсу і скасування золотомонетного стандарту в липні 1914 р. У світі визрівали нові ідеї та фінансові умови для переходу валютних відносин до нового – золотозливкового, а згодом і до золотодевізного стандарту.
The participants of the conference rejected the idea of introducing a double currency system.
, а також у Брюсселі наприкінці 1892 р. Учасники конференції відмовилися від думки про впровадження подвійної валютної системи.
The article outlines the application of active forms of education in the teaching of professional disciplines.
В статті викладаються питання застосування активних форм навчання при викладанні фахових дисциплін
Issues that are defined in the article are: main method groups of financial and economic security management, the tasks of the mechanism of ensuring financial security functioning, system of priority financial interests of the enterprise, approaches to building financial strategy of the company to optimize the level of financial risk.
Визначено основні групи методів управління фінансово-економічною безпекою, задачі функціонування механізму забезпечення фінансової безпеки, систему пріоритетних фінансових інтересів підприємства, підходи щодо побудови фінансової стратегії підприємства для оптимізації рівня фінансових ризиків.
The questions of financial and economic security at the enterprise level are considered.
Розглядаються питання щодо забезпечення фінансово-економічної безпеки на рівні підприємств.
Financial and economic security and approaches to ensure it
Фінансово-економічна безпека підприємства та підходи до її забезпечення
In the article the basic signs of presentation mark as one of types of the informative processing of text, as practical result of the researches conducted within the framework of interactive forms of educating.
У статті позначено основні ознаки презентації як одного з видів інформаційної переробки тексту, як практичного результату досліджень, що проводяться у рамках інтерактивних форм навчання.
The basic stages of preparation of foreign students are described on employments on Russian as foreign to creation and realization of presentation on speciality.
Описано основні етапи підготовки іноземних студентів на заняттях з російської мови як іноземної до створення і проведення презентації за фахом.
Preparation of foreign students to creation of presentation as one of types of interactive forms of educating in institution of higher learning
Підготовка іноземних студентів до створення презентації як один з видів інтерактивних форм навчання у ВНЗ
Several measures have been proposed for solving existing problems.
Запропоновано декілька заходів за для вирішення існуючих проблем.
Determination of the competitive environment of an agricultural company.
Визначення конкурентного середовища аграрного підприємства.
Marketing activity of agrarian enterprises in the market of Ukraine (on the example of FAPC "YALPUG")
Маркетингова діяльність аграрних підприємств на ринку України (на прикладі РАВК «ЯЛПУГ»)
The work considers the importance marketing in the agricultural market, the theoretical aspects of the development of insurance marketing from the beginning of its existence to the present, the basic concepts and importance of the marketing department in agricultural enterprises.
У роботі розглядаються значення маркетингу на аграрному ринку, теоретичні аспекти розвитку аграрного маркетингу з початку свого існування і до сучасності, основні поняття та значення маркетингового відділу на аграрних підприємствах.
In particular, the creation of the marketing department, the implementation of the CRM system, as well as promotion in newspapers and on the radio.
Зокрема, створення відділу маркетингу, впровадження CRM системи, а також просування в газетах та на радіо.
The activity of RAVK "YALPUG",, main financial indicators, marketing environment and marketing complex are analyzed.
Проаналізовано діяльність РАВК «ЯЛПУГ», основні фінансові показники, маркетингове середовище та комплекс маркетингу.
The development of methodological basics for civilization topics in the works of domestic and foreign researchers
Розробка методологічних основ цивілізаційної проблематики в працях вітчизняних і зарубіжних дослідників
This articles tells about the methodological foundations of the theory of civilizations.
У статті розглядаються методологічні основи теорій цивілізацій, найбільший внесок у розвитку яких зробили представники вітчизняної та зарубіжної наукової думки кінця ХІХ – середини ХХ століття.
Measures to improve the promotion of products of PBS TRADE LLC are proposed, which are to stimulate the staff of the sales department by awarding them and providing additional leave.
Запропоновано заходи з удосконалення управління просування продукції ТОВ «ПБС ТРЕЙД», що полягають у стимулюванні персоналу відділу продажів шляхом їх преміювання та надання додаткових відпусток.
The paper considers the theoretical aspects of product promotion management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління просуванням продукції підприємства.
The financial and economic activity and business environment of PBS TRADE LLC are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність та ділове середовище ТОВ «ПБС ТРЕЙД».
Management of product promotion of printing services
Управління просуванням продукції підприємства поліграфічних послуг
The main principles of creation and activity for these cooperatives are described.
Виділено основні принципи створення та діяльності цих кооперативів.
Recommendations are given in relation to overcoming hindering which restrain development of this form of organization of collaboration of agricultural producers.
Надані рекомендації щодо подолання перешкод, які стримують розвиток даної форми організації співробітництва сільськогосподарських виробників.
In the article grounded necessity of creation of agricultural attendant cooperative stores.
В статті обґрунтовано необхідність створення сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів.
In the article the comparative analysis results of access to government information resources on the compliance with international principles of access to information ARTICLE 19.
У статті викладено результати порівняльного аналізу доступу до державних інформаційних ресурсів щодо їх відповідності міжнародним принципам доступу до інформації ARTICLE 19.
International guidelines on access top information
Міжнародні принципи доступу до публічної інформації
The theoretical aspects of increasing the economic performance of the enterprise in the service sector are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищення економічної результативності діяльності підприємства у сфері послуг.
Managing the productivity of the enterprise
Управління результативністю підприємства
Perspective Directions and Features of Forming Bank’s Services for Individuals
Перспективні напрями та особливості формування банківських послуг для фізичних осіб
The proposed regression model, the use of which will increase the net commission income of the bank from operations with payment cards, recommendations on forming banking services for the population in the current economic development are given.
Запропонована регресійна модель, використання якої дозволить збільшити чистий комісійний дохід банку від операцій з платіжними картками, надано рекомендації щодо формування банківських послуг для населення в сучасних умовах розвитку цифрової економіки.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of essence and mechanism of functioning of market of bank services are in process examined for households , concept «bank transaction», «bank services» and «bank product», classification of bank services.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та механізму формування банківських послуг для фізичних осіб, поняття «банківська операція», «банківська послуга» та «банківський продукт», класифікація банківських послуг.
The deposit and loan portfolio of individuals, the state of the card market, commission income and operations with payment cards of PJSC "PRIVATBANK" are analyzed.
Проаналізовано депозитний та кредитний портфель фізичних осіб, стан карткового ринку, комісійні доходи та операцій з платіжними картками АТ КБ «ПРИВАТБАНК».
Improving the quality of personell management in modern conditions
Підвищення якості управління персоналом в сучасних умовах
The functions of competence management at the enterprise level are determined.
Визначено функції управління компетенціями на рівні підприємства.
The modern problems of the formation of corporate culture are identified, various points of view regarding the corporate culture at the enterprise and its influence on the quality of personnel management are systematized and analyzed.
Систематизовано та проаналізовано різні точки зору щодо корпоративної культури на підприємстві і її впливу на якість управління персоналом.
Giving the fact that the main functions of motivation are to determine the needs of personnel and ensure their satisfaction in the organization, the development of systems of remuneration for the work performed and the use of incentives for effective interaction of employees in teams and at the enterprise as a whole, the relationship between personnel motivation and the development of competencies has been determined.
Враховуючи той факт, що одна із функцій мотивації полягає у визначенні потреб персоналу та забезпеченні їх задоволення в організації визначено зв'язок між мотивацією персоналу та розвитком компетенцій.
The article analyzes and systematizes the factors influencing the quality of personnel development management.
Проаналізовано і систематизовано фактори, які впливають на якість управління розвитком персоналу.
It is proposed, first of all, at domestic enterprises to pay attention to the intangible component of personnel motivation, since at present at most enterprises only material labor motivation is used, and to develop a more comprehensive approach to personnel management to improve the efficiency of the entire enterprise.
Запропоновано перш за все на вітчизняних підприємствах звернути увагу на нематеріальну складову мотивації персоналу та розробити більш комплексний підхід до управління персоналом.
Taking into account the results of the study, it was concluded that the actors have an equal impact on the quality of personnel management, since personnel management concerns directly the personnel who are involved in all areas of the enterprise and the results of the company's work depend on the personnel.
Враховуючи результати дослідження зроблено висновки, що на якість управління персоналом досліджені фактори впливають у рівній мірі.
The article highlights the problem of the quality of personnel management at domestic enterprises.
У статті розглядається вплив різноманітних факторів на якість управління персоналом.
To these methods carry model of consumer satisfaction of Kano, a competitiveness polygon, a method of "radar" and a method of "profiles".
До цих методів відносять модель споживчої задоволеності Кано, багатокутник конкурентоспроможності, метод «радарів» та метод «профілів».
Graphic methods of research in the analysis of level of competitiveness of products
Графічні методи дослідження у аналізі рівня конкурентоспроможності продукції
On each method their certain weak and strengths also are given conclusions concerning expediency of their use at definition of level of competitiveness of production.
По кожному методу визначені їх слабкі та сильні сторони та зроблені висновки щодо доцільності їх використання при визначенні рівня конкурентоспроможності продукції.
In article the analysis of existing graphic methods of an estimation of competitiveness of production which are actively used at definition of level of competitiveness is carried out.
У статті проведено аналіз існуючих графічних методів оцінки конкурентоспроможності продукції, які активно використовуються при визначенні рівня конкурентоспроможності продукції.