natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In future researches touch the peculiar properties of these co-operations after the dynamic state, in particular for finding out of influence on the biological objects of external irritants, in particular physical therapy radiations, pharmacological facilities at application of them separately, and also it is computer-integrated in the complex of diagnostic and medical actions; to influence of technical objects on technical, for example in technological processes at making of details devices.
Надалі дослідження стосуються особливостей цих взаємодій за динамічним станом, зокрема для з’ясування впливу на біологічні об’єкти зовнішніх подразників, зокрема фізіотерапевтичні випромінювання, фармакологічні засоби при застосуванні їх окремо, а також інтегровано в комплексі діагностичних і лікувальних дій; впливу технічних об’єктів на технічні, наприклад у технологічних процесах при виготовленні деталей приладів.
This multicriterion approach is important for understanding of action of technical objects on biological taking into account power and spectral peculiar properties exactly of object, external irritants and their areas of presence, which interacte between itself.
Цей багатокритеріальний підхід є важливим для розуміння дії технічних об’єктів на біологічні з огляду на енергетичні та спектральні особливості саме об’єкту, зовнішніх подразників та їх зон присутності, що взаємодіють між собою.
In particular it is conditioned the problems of medical hardwares development in relation to determination of peculiar properties processes of interaction of technical, biological, chemical and others objects like that origin.
Зокрема, це обумовлене проблемами розвитку медичних технічних засобів щодо визначення особливостей процесів взаємодії об’єктів технічного, біологічного, хімічного тощо походження.
Methods and software for calculating technological parameters of printing of nanophotonic elements
Методика і програмне забезпечення для розрахунку технологічних параметрів друкування нанофотонних елементів
The designed algorithm and software allow calculations of technological parameters of printing nanophotonic elements of novel packaging on their photoluminescent properties; and calculations of required values of process parameters in order to obtain printed nanophotonic elements with predetermined photoluminescent characteristics.
Даний алгоритм і програмне забезпечення призначені для одержання нанофотонних елементів із наперед заданими фотолюмінесцентними характеристиками, а також для прогнозування фотолюмінесцентних характеристик нанофотонних елементів за відомими значеннями параметрів технологічного процесу.
It is important in a practical sense that the algorithm and software greatly simplifies and speeds up the processes of printing production of nanophotonic elements that provide the functionality of the novel food packaging.
У статті наведено розроблений алгоритм і описано роботу розробленого програмного забезпечення, призначених для розрахунку технологічних параметрів виготовлення друкованих нанофотонних елементів новітніх харчових паковань.
Infrared heating allows you to maintain the necessary temperature parameters in the room with less fuel, achieve a small air speed, reduce its dustiness, the system is reliable and durable.
Інфрачервоне опалювання дозволяє підтримувати необхідні параметри температури в приміщенні при менших витратах палива, добитися невеликої швидкості руху повітря, що зменшує його запиленість, система надійна і довговічна.
The main advantage of infrared heating, in the course of the study, is that the systems directly heat objects, while the environment remains cold.
Головною перевагою інфрачервоного опалення ,в ході дослідження є те, що системи безпосередньо обігрівають об’єкти, тоді як навколишнє середовище залишається холодним.
The classifiers were evaluated for accuracy, sensitivity, and specificity.
Класифікатори було оцінено за показниками точності, чутливості та специфічності.
The detection of cases of this type of disease over the past 30 years has increased from 271 million to 523 million and the number of deaths – from 12.
Виявлення випадків цього типу захворювань за останні 30 років збільшилось з 271 до 523 млн, а кількість смертей – з 12,1 до 18,6 млн.
According to the test samples, the accuracy of diagnostic conclusions varied from 97 to 99%.
За даними тестових вибірок точність діагностичних висновків варіювалась від 97 до 99 %.
Echocardiography was recorded in B mode in three positions: along the long axis, in 4-chamber, and 2-chamber positions.
Ехокардіографія реєструвалась у B-режимі в трьох позиціях: по довгій вісі, у 4- та 2-камерній позиціях.
Before applying the algorithm the samples were randomly divided into training (70%) and test (30%).
Перед застосуванням алгоритму вибірки випадковим чином було поділено на навчальні (70 %) й тестові (30 %).
The developed models can be applied to the analysis of echocardiograms obtained in B mode on equipment that is not equipped with the speckle tracking technology.
Розроблені моделі можуть бути застосовані для аналізу ехокардіограм, отриманих у B-режимі на обладнанні, яке не оснащене технологією спекл-трекінг.
Cardiovascular diseases are the main cause of death among the population of Ukraine and, according to this indicator, the country remains one of the world leaders.
Серцево-судинні захворювання є головною причиною смертності населення України, і за цим показником країна лишається одним зі світових лідерів.
At the second stage of the study, to increase the versatility of the models, the classifier was built for all images, without dividing them into dobutamine doses.
На другому етапі дослідження, для підвищення універсальності моделей, було побудовано класифікатор для всіх зображень, без поділення на дози добутаміну.
In total, 6245 frames of the video stream were used: 1871 – without cardiac abnormalities, and 4374 – in the presence of pathology during the examination.
Усього було використано 6245 кадрів відеопотоку: 1871 – без порушень серцевої діяльності та 4374 – за наявності патології під час обстеження.
Recent studies show that cardiovascular diseases, including coronary heart disease, are the leading causes of death and one of the main factors of disability worldwide.
Дослідження останніх років показують, що серцево-судинні захворювання, включаючи ішемічну хворобу серця, є основною причиною смертності й одним із основних факторів інва­лідності в усьому світі.
At the first stage of the study, the diagnostic algorithms norma–pathology for the state of rest and dobutamine doses of 10, 20, and 40 mcg were constructed.
На першому етапі дослідження було побудовано діагностичні алгоритми норма–патологія для стану спокою та доз добутаміну 10, 20 і 40 мкг.
56 patients (2509 frames of video data) were examined without the use of a dobutamine test and 38 patients (3736 frames of video data) – using an echostress test with a dobutamine test if no disturbances were found at rest. Dobutamine doses of 10, 20, and 40 mcg were administered under the supervision of an anesthesiologist.
56 пацієнтів (2509 кадрів відеоданих) обстежено без застосування добутамінової проби та 38 пацієнтів (3736 кадрів відеоданих) – із застосуванням ехострестесту з добутаміновою пробою, якщо порушень у стані спокою виявлено не було.
Speckle-tracking echocardiography was used to examine 40 patients with coronary heart disease and 16 in whom no cardiac pathology was found.
Методом спекл-трекінг ехокардіографії було обстежено 40 пацієнтів із наявністю ішемічної хвороби серця та 16 осіб, у яких патологію серця не виявлено.
High-precision classification models were obtained using the random forest algorithm.
Отримано високоточні моделі класифікації за допомогою використання алгоритму випадкового лісу.
The data of texture analysis of images were used as informative features.
Як інформативні ознаки були використані дані текстурного аналізу зображень.
Coronary heart disease is the leading factor in the loss of health in Ukraine and modern diagnostic methods, including machine learning algorithms, are increasingly being used for timely detection.
Ішемічна хвороба серця є провідним чинником втрати здоров’я України, і для її своєчасного виявлення все більше використовують сучасні методи діагностики, включаючи алгоритми машинного навчання.
According to the data of speckle-tracking echocardiography using the random forest method, construct classification algorithms for diagnosing violations of the kinematics of left ventricular contractions in patients with coronary heart disease at rest, and when using an echostress test with a dobutamine test. Methods.
За даними спекл-трекінг ехокардіографії методом випадкового лісу побудувати класифікаційні алгоритми діагностики порушень кінематики скорочень лівого шлуночка серця у хворих на ішемічну хворобу серця в умовах стану спокою та при застосуванні ехострестесту з добутаміновою пробою.
To construct diagnostic algorithms by the random forest method the data of texture analysis of images were used.
Для побудови діагностичних алгоритмів методом випадкового лісу було використано дані текстурного аналізу зображень.
The accuracy for the test samples also ranged from 96.
Точність за тестовими вибірками також була в межах від 96,6 до 97,8 %.
To build an algorithm for detecting coronary heart disease the random forest algorithm was applied.
Для побудови алгоритму виявлення ішемічної хвороби серця було застосовано алгоритм випадкового лісу.
Random Forest Algorithm Construction for the Diagnosis of Coronary Heart Disease Based on Echocardiography Video Data Streams
Побудова алгоритму випадкового лісу для діагностики ішемічної хвороби серця за потоками відеоданих ехокардіографії
The environmental dimension index and its components assessment results in the regional context for the 2009-2018 decade are presented.
Представлено результати оцінювання індексу екологічного виміру та його компонентів у регіональному контексті для 2009-2018 років.
An integrated assessment framework of environmental dimension of the development of regions of Ukraine
Інтегроване оцінювання екологічного виміру розвитку регіонів України
The article proposes the integrated indicator framework for the environmental dimension index assessment, which is constituent of the quality of people’s life component of the sustainable development index of regions of Ukraine.
У статті запропоновано інтегровану систему показників для оцінки індексу екологічного виміру, який є складником компоненти якості життя людей індексу сталого розвитку регіонів України.
Thesis is made on 123 pages, contains 28 tables and 26 figures.
Дипломна робота виконана на 123 сторінок, містить 28 таблиць та 26 рисунків.
The practical significance of the results is the company's use of effectiverecommendations to increase market share.
Практичне значення одержанихрезультатів є використання компанією ефективних рекомендацій для збільшеннячастки ринку.
The purpose of this study is to study and process theoretical approaches and providepractical and effective recommendations for increasing market share.
Метою данного дослідження є вивчення і оброблення теоретичних підходів танадання практичних і ефективних рекомендацій для збільшення частки ринку.
The object ofresearch is the market of hosiery in Ukraine.
Об’єкт дослідження є ринок панчішно-шкарпетних виробів України.
To solve the marketing management problem, primary andsecondary data were collected and processed.
Для вирішення маркетингової управлінської проблемибуло проведено збір і обробку перинних і вторинних даних.
In this study, the method of analysis, SWOT-analysis, end-user survey, survey ofretailers, as well as desk research were used.
В даному дослідженні був застосований метод аналізу, SWOT-аналіз,опитування кінцевих споживачів, опитування представників торгових мереж,також кабінетне дослідження.
The marketing managementproblem faced by the company is the formation of directions to increase market share ofOmax International LLC.
Маркетингова управлінська проблема, якапостала перед підприємством є формування напрямів збільшення частки ринкуТОВ "Омакс Інтернешнл".
Data processing was performed using MSExcel.
Обробка даних відбувалась за допомогою програмиMS Excel.
The relevance of thetopic is that in today's modern hosiery market an important criterion of the enterprise ismarket research, conducting various marketing research.
Актуальність теми полягає в тому, що в умовах сучасного панчішно-шкарпетногоринку важливим критерієм діяльності підприємства є вивчення ринку, проведеннярізних маркетингових досліджень.
The subjects of the study are the company"Omax International", competitors, target audience.
Суб’єктидослідження є підприємство ТОВ «Омакс Інтернешнл», конкуренти, цільовааудиторія.
During the study, BCG analysis was used to introduce approaches to increase marketshare.
В ході дослідження був застосований БКГ-аналіз за допомогою якого можназапровадити підходи для збільшення частки ринку.
For data collection, desk surveys, consumer surveys and surveys of retailers wereused.
Для збору даних були застосованні кабінетні дослідження, опитуванняспоживачів і опитування представників торгових мереж.
The subject of the study is to increasemarket share.
Предмет дослідження є збільшення частки ринку.
The explanatory note contains 5 sections, 2 appendix and 9 literary sources.
Пояснювальна записка міститьㅤ5 розділів, 2 додатка та 9 літературнихджерел.
Bachelor’s diploma work onㅤthe topic: "Automation of the kerosenehydrotreating using high-temperature separation" includes an explanatory note, which contains 73 pages, specification to the function scheme, which consists of 9 pages, 3 pages of drawings of A1 format and wall charts.
Дипломний проектㅤбакалавра на тему: «Автоматизація гідроочищення гасу із використаннямㅤвисокотемпературної сепарації» містить пояснювальну записку об ̓ємом 73 сторінок, специфікаціюㅤдля схеми автоматизації об ̓ємом 9сторінок, 3 листа креслень форматом А1 та плакати.
The main results of the work canㅤbe used for a prior estimate of instrument settings of the real control systems.
Основніㅤрезультати роботи можутьㅤбути використані для попередньоїоцінки параметрів налаштування реальних систем керування.
The reliability calculation of the stabilization column system is performed and the ways of its improvement are analysed.
ㅤВиконаний розрахунок надійності системи стабілізаційної колони, та проаналізовані шляхи її покращення.
The automation function scheme is developed for this process and principally electric circuit with a remote control, emergency protection and process interlocks.
Розроблено схемуㅤавтоматизації для цього ж процесута принципово-електричнуㅤсхему дистанційного керування, аварійного захисту і технологічних блокувань.
The pecularities of the condenser-refrigerator operation,as a control object, are considered in the work.
В роботі розглянуто особливостіㅤроботи конденсатора-холодильника, як об ̓єкта керування.
The conclusions and recommendations considering adapters fromㅤcondenser-refrigerator usage are made in this section.
Вㅤцьому ж розділі зроблені висновки та рекомендації по використанню регуляторів щодо налаштуванняㅤконденсатр- холодильника.
ㅤThe mathematical models with the static and dinamicoperational conditions are developed for thisㅤdevice.
Дляㅤцього ж апарату розроблені математичні моделі статичного та динамічного режимів роботи.
The analysis of the function scheme of the kerosene hydrotreating using high-temperature separation as an autimation object isㅤcarried out in a bachelor’s diplomaproject.
В дипломному проекті бакалавра виконаний аналіз технологічної схемипроцесу гідроочищення гасу із використанням високотемпературної сепарації, як об’єкта автоматизації.
The methods of automatic control theory, mathematicㅤsimulation were used during the work on the dimploma project.
При виконанні дипломногоㅤпроектуㅤбули використані методи теорії автоматичного керування, математичного моделювання.
The calculations of the static characteristics considering disturbance and control channels are carriedㅤout with thehelp of these models.
За допомогою цих моделей виконаніㅤрозрахункиㅤстатичних характеристикㅤпо каналам збурення і керування.
The proposed organization and implementation of experiments allow to receive sufficiently effective data by using per single hot-wire sensor of thermoanemometer.
Обрана методика дослідження робить достатньо інформативними дані, що отримані використанням однониткового датчика термоанемометра.
Influence of semicylindrical cavity on integral characteristics of wall boundary layer
Вплив напівциліндричної канавки на інтегральні характеристики примежового шару над пластиною
Analysis of these data shows that they reflect the influence of dissipative and inertial effects on the structure of the flow and allow us to determine the location of the CVS zones in the cavity of the groove and to better understand the conditions and nature of their beginning.
Виявлений характер змін інтегральних характеристик примежового шару перед заглибленням, над ним та за ним відображає вплив дисипативних та інерційних ефектів на структуру течії як уверх проти потоку, так і за ним, а також дозволяє визначити зони розташування когерентних вихрових структур в порожнині канавки, оцінити умови та, частково, природу їх виникнення.
To obtain this information in this work we investigate the profiles of the defects of the longitudinal velocity, displacement thickness, momentum thickness and shape factor in the boundary layer of air flow in front, above and behind the surface semi-cylindrical indentation on a flat plate.
Встановлено, що формування вихрового руху усередині заглиблення суттєво впливає на профілі поздовжньої швидкості у примежовому шарі, на товщину витіснення, товщину втрати імпульсу та формпараметр.
Pictures of the formation and evolution of the CVS expend complementary to the boundary conditions database for numerical calculations of heat transfer and aerodynamic drag in the flow with small Mach numbers over surface indentations.
Наведено експериментальні дослідження з вивчення характеристик примежового шару над плоскою пластиною з напівциліндричною канавкою, яка обтікається поперечним потоком.
A startup project has been developed in order to create a microbiological laboratory to determine the antibacterial activity of preservatives used in the cosmetic industry.
Розроблено стартап-проект зі створення лабораторії з визначення антибактеріальної активності консервантів, що використовуються в косметичній промисловості.
The study concluded that the most effective preservatives were Sharomix 300 and Sharomix MCI BA, with a minimum inhibitory concentration of 1 000 ppm.
За результами дослідження зроблено висновки про те, що найефективнішими консервантами з усіх досліджених є Sharomix 300 i Sharomix MCI BA, мінімальна інгібуюча концентрація яких становить 1 000 ppm.
Sharomix EG10, a preservative with a minimum inhibitory concentration of 11 000 ppm, was the least effective preservative.
Найменш ефективним консервантом виявився консервант Sharomix EG10, мінімальна інгібуюча концентрація якого становить 11 000 ppm.
Minimum inhibitory concentrations of seven preservatives were determined using the serial dilution method and the seeding method on the Endo medium.
В цій роботі проведено літературний огляд сучасних консервуючих композицій, визначено мінімальні інгібуючі концентрації семи консервантів виробництва ізраїльської компанії SHARON Laboratories за допомогою методу серійних розведень та методу висіву на середовище Ендо.
This paper presents a literature review of modern preservative compositions.
Активність сучасних консервуючих композицій щодо грамнегативних бактерій
Calculation of annual consumption of natural gas to the boiler house has been performed.
Виконані розрахунки річної витрати природного газу на котельню.
Master's thesis for obtaining a master's degree in an educational and professional training program on the topic: "Modular water heating boiler room with condensing boilers for residential complex in Kyiv": 84 p. , 15 figures, 21 tables, 4 pcs. , 13 sources, 10 shades of A1 format.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Модульна водогрійна котельня з конденсаційними котлами для житлового комплексу у м. Києві»: 84 с. , 15 рис.
The purpose of the work is the development of a modular water-heating boiler for heat supply of consumers for heating and hot water supply of the residential complex in Kyiv.
Мета роботи – розробка модульної водогрйної котельні для теплопостачання споживачів на опалення та гаряче водопостачання житлового комплексу у м. Києві.
The thermal circuit of a water heating boiler is formed, the initial data and calculations are made.
Складена теплова схема водогрійної котельні, сформовані вихідні дані і виконані розрахунки.
Its advantages and efficiency are confirmed by the results of numerical simulations.
Його переваги і ефективність підтверджено результатами чисельного моделювання.
This algorithm is based on the detection of an encompassing rectangle for all pupil edge points.
Розроблений алгоритм базується на можливості виділення прямокутника, який охоплює всі крайові точки зіниці.
Decreasing Blinks Influence at the Analysis of an Iridologycal Image of the Eye
Зменшення впливу відблисків під час аналізу іридодіагностичного зображення ока
It allows improving the reliability and accuracy of pupil's edge detection.
Він дає можливість підвищити надійність і точність виділення краю зіниці ока.
This paper proposes the algorithm for decreasing the blinks influence at the analysis of the iridologycal image of the eye.
Запропоновано алгоритм, який зменшує вплив відблисків під час аналізу іридодіагностичного зображення зіниці ока.
Finally, we remove all edge points on this ray, except the first edge point.
При з’єднанні точки цього прямокутника з центром зображення за точку краю зіниці береться лише перша крайова точка на отриманому промені, а всі інші на цьому промені нехтуються.
The theoretical calculations and experimental data of determining the source of origin.
Приведені теоретичні розрахунки та експериментальні дані визначення координат джерела.
The article discusses the localization of the source of the shot by two microphones using the parameters of the excited acoustic wave.
В статті розглянуто питання локалізації джерела пострілу двома мікрофонами по параметрам збуджених акустичних хвиль.
The direction of angle on the source is determined by the difference in arrival of the acoustical muzzle wave on microphones, and the distance – the algorithm which takes into account both the time and the physical characteristics of the acoustic wave.
Кут на джерело визначається по різниці приходу на мікрофони акустичної дульної хвилі, а відстань – за алгоритмом в якому враховано тиск акустичної ударної хвилі.
Determining of source’s coordinates of shot by mean of acoustic waves
Визначення координат джерела пострілу по акустичним хвилям
Practical use of information and communication technologies provide new teaching opportunities, greatly facilitate the work of teachers, increase the effectiveness of teaching process, improve the quality of teaching.
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
Master's dissertation: 87 p. , 29 Table.
Магістерська дисертація: 87 стор.