natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of payroll calculations at the enterprise; the features of the accounting and internal control of payroll calculations at PSC "TKSHZ" are investigated; the analysis of the financial condition of the enterprise; proposed recommendations for improvement of the current system of accounting and internal control of payroll calculations at the investigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти _oсобливості обліку та конролю розрахунків з оплати праці на підприємствіобліку та контролю розрахунків з оплати праці на підприємстві; досліджено особливості організації обліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на ПрАТ «ТКШЗ»; проведено аналіз фінансового стану підприємства; запропоновані рекомендацій щодо вдосконалення діючої системи обліку та внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на досліджуваному підприємстві.
Acсounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement (for example, PSC «TKSHZ»)
Облік та контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти та напрями удосконалення (на прикладі ПрАТ «ТКШЗ»)
The main directions of improvement of the current system of accounting and control of payroll calculations at PSC "TKSHZ" are proposed, in particular, it is advisable to replace the old version "1С Accounting - 7.
Запропоновано _основні напрями вдосконалення діючої системи обліку та контролю розрахунків з оплати праці на ПрАТ «ТКШЗ», зокрема, доцільно замінити стару версію «1С Бухгалтерія – 7.
Object of study _the system of accounting and control of payroll calculations of PSC "TKSHZ" and directions of its improvement.
Об’єкт дослідження – система обліку та контролю розрахунків з оплати праці ПрАТ «ТКШЗ» та напрями її удосконалення.
The features of the accounting and payroll calculations for the enterprise are analyzed.
Проаналізовано oсобливості обліку та конролю розрахунків з оплати праці на підприємстві.
The increasing role of motivation of the personnel thanks to active development of strategy of attraction and partnership is considered.
Розглянуто зростаючу роль мотивації праці завдяки активному розвитку стратегії залучення і партнерства.
System of participation of employees in income as one of the methods of motivation
Система участі працівників у прибутках як один з методів мотивації
In article the system of participation of workers in profits as one of methods of motivation taking into account foreign experience of participation of workers in organization and possibility profit its application in the Ukrainian companies is considered.
В статті розглянуто систему участі працівників у прибутках як один із методів мотивації з урахуванням закордонного досвіду участі працівників у прибутку організації й можливісті його застосування в українських компаніях.
It is the interconnection and complex integrated use of the latter that ensures the positive dynamics of the further development of the economy.
Саме взаємозв'язок і складне комплексне використання останніх забезпечує позитивну динаміку подальшого розвитку економіки.
Particular attention is paid to the reproduction potential, as a powerful source of the output of the Ukrainian economy to a new level, as well as the structure of the reproduction potential.
Особлива увага приділяється воспроизводственному потенціалу, як потужного джерела виходу економіки України на новий рівень, а також структурі відтворювального потенціалу.
The main macroeconomic problems of the reproduction process in the transformational economy of Ukraine
Основні макроекономічні проблеми відтворювального процесу в трансформаційній економіки України
The article discusses the problems of macroeconomic nature in the way of reproduction processes in the conditions of transformational changes in the economy of Ukraine.
У статті розглядаються проблеми макроекономічного характеру на шляху відтворювальних процесів в умовах трансформаційних змін в економіці України.
Applying IKT to improve the quality of training process
Використання ІКТ для підвищення якості процесу навчання
Methodological basis of research the productive forces growth and development in the conditions of modern Ukraine
Методологічні засади дослідження зростання та розвитку продуктивних сил в умовах сучасної України
The necessity of attracting attention to specific social processes while characterizing the development of productive forces trends is determined.
Визначено необхідність залучення до уваги специфічно соціальних процесів при характеристиці трендів розвитку продуктивних сил.
The object of research is the cheesemarket of Ukraine, its state and development prospects.
Об’єкт дослідження – риноксиру України, його стан та перспективи розвитку.
The essence and features of conjuncture studies are considered; methodological approaches tomarket research; economic and mathematical models in forecasting market conditions.
Розглянуто сутність та особливості кон’юнктурних досліджень; методичні підходи щододослідження кон’юнктури ринку; економіко-математичні моделі у прогнозуванні ринковоїкон’юнктури.
Research and forecasting of the market’s conjuncture (on the example of Ukrainian cheese market)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі сиру в Україні)
The main problems of strengthening of Ukraine's positions on the world cheese market aredetermined; forecasting the state of the Ukrainian cheese market was made.
Визначено основні проблеми зміцнення позицій України на світовому ринку сиру;здійснено прогнозування стану ринку сиру України.
A general assessment of the state of the cheese market of Ukraine is given; the tendencies ofdevelopment of the cheese market of Ukraine are revealed; the place of Ukraine in the cheese market isdetermined.
Надано загальну оцінку стану ринку сиру України; виявлено тенденції розвитку ринкусиру України; визначено місце України на ринку сиру.
The content of the principle of balance of variables is described.
Охарактеризовано зміст принципу балансу змінних.
The practical use of the principle of balance of variables in forecasting demographic indicators of Ukraine is determined.
Визначено практичне використання принципу балансу змінних при прогнозуванні демографічних показників України.
Theoretical bases of application of the principle of balance of variables at complex forecasting of social and economic signs are proved.
Обґрунтовані теоретичні основи застосування принципу балансу змінних при комплексному прогнозуванні соціально-економічних ознак.
The principle of balance of variables in forecasting interrelated socio-economic characteristics
Принцип балансу змінних при прогнозуванні взаємоповязаних соціально-економічних ознак
Budget security of Ukraine
Бюджетна безпека України
To achieve this goal, the following tasks need to be addressed:- to define the concept of budget security as an economic category;- to find out the features of budget security management;- to consider the methodology for assessing the budget security of the state;- analyze the state and dynamics of budgetary security indicators of Ukraine;- Assess the level of budgetary security of Ukraine;- To conduct SWOT-analysis of budgetary security of Ukraine;- to propose directions for improving the fiscal policy of Ukraine;- to develop recommendations for strengthening Ukraine's fiscal security.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання: - визначити поняття бюджетної безпеки як економічної категорії; - з’ясувати особливості управління бюджетною безпекою; - розглянути методику оцінювання бюджетної безпеки держави ; - проаналізувати стан та динаміку індикаторів бюджетної безпеки України; - здійснити оцінку рівня бюджетної безпеки України; - провести SWOT-аналіз бюджетної безпеки України; - запропонувати напрями вдосконалення бюджетної політики України; - розробити рекомендації щодо зміцнення бюджетної безпеки України.
The purpose of the thesis is to study the budget security of Ukraine at the present stage.
Метою дипломної роботи є дослідження бюджетної безпеки України на сучасному етапі.
E-business of industrial enterprises: current status and directions for improvement
Електронний бізнес промислових підприємств: сучасний стан і напрямки вдосконалення
This paper is devoted the problem of the electronic business’ instruments implementation to the Ukrainian industrial enterprises’ activity.
Стаття присвячена питанням використання інструментів електронного бізнесу промисловими підприємствами України.
We present the results of research of the Odessa industrial enterprises and its comparison with the results of research of the Odessa enterprises of other business sectors.
Представлені результати дослідження ряду промислових підприємств міста Одеси, проведено порівняння з підприємствами інших сфер діяльності того ж регіону.
We conclude that industrial enterprises are insufficient in electronic business advantage’ implementation and outline the main directions for deciding this problem.
Зроблений вивід про недостатність використання переваг електронного бізнесу промисловими підприємствами, намічені напрями рішення цієї негативної ситуації.
Actual issues of health economies of the region (on the example of Odessa region)
Актуальні питання управління економікою охорони здоров'я регіону (на прикладі Одеської області)
The expediency of the new requirements to the quality and volume of medical assistance.
Висвітлені основні проблемиОдеського регіону та обґрунтована доцільність забезпечення нових вимог доякості й обсягів медичної допомоги громадянам.
The proposed concrete steps to improve the functioning of the existing health care system at the regional level.
Запропоновані конкретнікроки для підвищення ефективності функціонування існуючої системи охорониздоров’я на рівні регіону.
These pathways include the need for mandatory social health insurance and the special work to improve the efficiency of the existing system.
В статті розглянуті проблеми охорони здоров’я та запропоновані шляхи вдосконалення системи управління в цій сфері на регіональному рівні, що передбачають необхідність запровадження обов’язкового соціального медичного страхування та проведення спеціальної роботи щодо підвищенняефективності функціонування існуючої системи.
Opportunities for developing hostels in Ukraine
Можливості розвитку хостелів в Україні
In theses examined international practice functioning of hostels and need to improve the national legal framework for more effective functioning in Ukraine.
У тезах розглянута міжнародна практика функціонування хостелів та необхідність удосконалення вітчизняної законодавчої бази для більш ефективного їх функціонування в Україні.
The methods of asset management of Global Ocean Link LLC were analyzed, during which the following were studied: macro-environment of the enterprise, property status of the enterprise, indicators of financial stability, liquidity indicators, business activity indicators and profitability ratios of the enterprise.
Проаналізовано методи управління активами підприємства ТОВ «Глобал Оушен Лінк», в ході якого були досліджені: макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники фінансової стійкості, показники ліквідності, показники ділової активності та коефіцієнти рентабельності підприємства.
A number of measures aimed at improving the efficiency of Enterprise Asset Management are proposed, namely, to increase efficiency in enterprise asset management by optimizing the level of accounts receivable by monitoring the state of settlements with debtors and assessing solvency.
Запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення ефективності управління активами підприємства, а саме підвищити ефективність в управлінні активами підприємства за рахунок оптимізації рівня дебіторської заборгованості шляхом проведення контролю за станом розрахунків з дебіторами та оцінки платоспроможності.
The work deals with the theoretical aspects of enterprise asset management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління активами підпрємства.
Enterprise asset management
Управління активами підприємства
The article deals with the concept of the social work’s organisation, that shines its her functions in connection with maintenance of the social–economic growth at the different levels of an economy.
У статті розглядається концепція соціальної організації праці, яка висвітлює її функції у забезпеченні соціально-економічного росту на різних рівнях господарювання.
New approaches to the organization of labor
Нові підходи до організації праці
On the basic of the revealed tendencies, it is drawn a conclusions and planned the prospects of the furthes workings.
На основі виявлених тенденцій зроблено висновки та намічені перспективи подальших розробок.
The effention is given to the workplace role, as the basic compound of social organisation of work.
Увага присвячена ролі робочого місця як основної складової соціальної організації праці.
Indicators of excursion subjects activity for a row of years are analysed, and certain conclusions are drawn.
Проаналізовано показники діяльності суб’єктів, які здійснюють екскурсійну діяльність, за ряд років, та зроблено певні висновки.
In article the main problems of implementation of activities for tourist escorting in Ukraine in the context of the international experience are considered.
У статті розглянуто основні проблеми провадження діяльності з туристичного супроводу в Україні у контексті міжнародного досвіду.
Problem questions on the organization activity of specialists in tourist escorting in Ukraine
Проблемні питання організації діяльності фахівців туристичного супроводу в Україні
Actions for improvement of the work organization of specialists in tourist escorting in Ukraine are offered.
Пропоновано заходи щодо удосконалення організації діяльності фахівців туристичного супроводу.
Formation of strategy of development of the enterprise
Формування стратегії розвитку підприємства
The aim of this work is to identify ways to develop and build long-term strategies, OOO "Cement".
Мета роботи полягає у виявленні шляхів розвитку та побудові довгострокової стратегії ТОВ «Цемент».
Methods for analyzing the threat of bankruptcy
Методи аналізу загрози банкрутства
Currently, a fairly large number of enterprises are in a crisis situation.
В даний час досить велика кількість підприємств знаходяться в кризовому положенні.
The most common methodological approach to the diagnosis of the state and the threat of bankruptcy is the coefficient approach, which involves the use of a specific list of special financial ratios-indicators of the enterprise - relative indicators, calculated by comparing among themselves certain absolute indicators of economic and financial activity.
Найбільш поширеним методичним підходом до діагностики стану та загрози банкрутства є коефіцієнтний підхід, який передбачає використання певного переліку спеціальних фінансових коефіцієнтів-індикаторів стану підприємства - відносних показників, що розра¬ховуються шляхом порівняння між собою певних абсолютних по¬казників господарсько-фінансової діяльності.
In practice, experts study and prevent the causes of insolvency with the study of such items as crisis management, the diagnosis of bankruptcy, etc. World practice shows that bankruptcy of an enterprise is not a random phenomenon, but a certain pattern in the economy of developed countries.
У практиці вивчення та запобігання причин неплатоспроможності фахівці пов'язують з вивченням таких предметів як антикризове управління, діагностика банкрутства та ін.
Procurement is considered as the function of logistics as an integrated concept of material flow management and function of supply chain management as an integrated concept of relationship management between supply chain members as well as the center of concentration the company profits.
Постачання розглядається в якості функції логістики як інтегрованої концепції управління матеріальним потоком підприємства і управління ланцюгами поставок як інтегрованої концепції управління взаємодією учасників ланцюга поставок, а також в якості центру формування прибутку підприємства.
Procurement: new roles and instruments of implementation
Матеріально-технічне постачання: нові ролі та інструменти реалізації
This paper covers the questions of the strategy development for the procurement system’s transformation.
У статті розглянуті питання формування стратегії трансформації матеріально-технічного постачання.
Its also provides the ground for "e-procurement" concept as a tool for realization of the procurement system’s transformation objectives.
Проведено обґрунтування поняття «електронне постачання» як інструмента досягнення цілей трансформації матеріально-технічного постачання
Development of advanced models of the learning process as a necessary condition for improving the quality of education
Розробка сучасних моделей навчального процесу як необхідна умова підвищення якості освіти
We consider the construction of models of educational process of bachelors and masters in Economics with the use of information and communication technologies.
Розглянуто побудову моделей навчального процесу бакалаврів і магістрів економічного профілю з використанням інформаційно-комунікаційних освітніх технологій.
The proposed analytical method of evaluation formed competences with the use of credit-rating system.
Запропонована аналітична методика оцінювання сформованих компетенцій із застосуванням балльно-рейтингової системи.
Researching and forecasting market conjuncture (on the example of the juice market)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку соків)
The general characteristic of conjunctural changes in the world juice market is presented, Ukraine's position and prospects.
Приведена загальна характеристика кон’юнктурних змін на світовому ринку соків, позиції та перспективи України.
The peculiarities of state regulation of the juice industry in Ukraine are determined.
Визначено особливості державного регулювання галузі виробництва соків в Україні.
The theoretical aspects of commodity market research are considered in this work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти кон’юнктурних досліджень товарного ринку.
The analysis of market conditions of juices is carried out.
Проведено аналіз кон’юнктури ринку соків.
The features of the study of the market situation of consumer goods are revealed.
Виявлені особливості дослідження кон’юнктури ринку споживчих товарів.
The market situation of Ukrainian juices is analyzed.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку соків України.
In work on an example of the enterprise with a seasonal nature of manufacture (granting of services) features of use of statistical methods for the analysis of parameters of activity of the enterprises in view of seasonal prevalence are considered, and also the forecast of proceeds from realization of production with its correcting on seasonal fluctuations is carried out.
У роботі на прикладі підприємства з сезонним характером виробництва (надання послуг) розглянуто особливості використання статистичних методів для аналізу показників діяльності підприємств з урахуванням сезонності, а також здійснено прогноз виручки від реалізації продукції з коригуванням її на сезонні коливання.
Rating seasonally adjusted performance of companies
Оцінка сезонних коливань показників діяльності підприємств
Constituents of the innovative system of higher educational establishments
Складові інноваційної системи вищих навчальних закладів
The constituents of the innovative system of higher educational establishments open up in the article.
У статті розкриваються складові інноваційної системи вищих навчальних закладів.
Organizing budgetary control in Ukraine
Організація бюджетного контролю в Україні
The dynamics of control measures carried out by the budget control bodies is analyzed; the volume and structure of the revealed violations, including violations that led to loss of budget resources; volumes of eliminated violations.
Проаналізовано динаміку проведених контрольних заходів органами бюджетного контролю; обсяги та структуру виявлених порушень, у тому числі порушень, що призвели до втрат бюджетних ресурсів; обсяги усунутих порушень.
The main problems of budget control organization in Ukraine are revealed and ways of their solution are proposed.
Виявлено основні проблеми організації бюджетного контролю в Україні та запропоновано шляхи їх вирішення.
The prediction of the impact factor on the integral indicator of the effectiveness of budget control is carried out.
Здійснено прогнозування фактору впливу на інтегральний показник ефективності бюджетного контролю.
The economic efficiency of the bodies of budget control and their audit staff is calculated.
Розраховано економічну ефективність органів бюджетного контролю та їх ревізорського складу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of essence and necessity of budget control are considered in the paper, the system of budgetary control in Ukraine is investigated, organizational aspects of carrying out control measures by the subjects of budget control are disclosed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та необхідності здійснення бюджетного контролю, досліджено систему бюджетного контролю в Україні, розкрито організаційні аспекти проведення контрольних заходів суб’єктами бюджетного контролю.
The foreign experience of budget control organization and the possibility of its application in Ukraine are considered.
Розглянуто зарубіжний досвід організації бюджетного контролю та можливість його застосування в Україні.
The economical - mathematical modeling of the activity of the enterprise is carried out.
Проведено економіко – математичне моделювання ефективності діяльності підприємства.
It is proposed to expand the existing Order on accounting policies for the purpose of using the best methods and procedures, to continue the introduction of automation of accounting to reduce the complexity of work, to introduce the service of internal control, to expand the classification of income and expenses of the enterprise, in order to conduct a comprehensive analysis.
Запропоновано розширити діючий Наказ про облікову політику з метою використання оптимальних методів та процедур, продовжити впровадження автоматизації обліку для скорочення трудомісткості робіт, запровадити службу внутрішнього контролю, розширити класифікацію доходів та витрат підприємства, з метою проведення їх комплексного аналізу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the accounting and specificity of the formation of incomes, expenses and financial results of a trading enterprise are considered in the paper, and a comparative characteristic of income and expenses accounting according to national and international standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та специфіка формування доходів, витрат і фінансових результатів торгового підприємства та проведено порівняльну характеристика обліку доходів та витрат згідно вітчизняних та міжнародних стандартів.
The main indicators of enterprise activity, dynamics and structure of income, expenses and financial results formation are analyzed.
Проаналізовано основні показники діяльності підприємства, динаміку та структуру формування доходів, витрат і фінансових результатів.
The ways of improvement of internal control system at the enterprise are considered.
Розглянуто шляхи удосконалення системи внутрішнього контролю на підприємстві.
«VIVAL-TRADE» in terms of income, expenses and financial results.
Об’єкт дослідження – є господарська діяльність ТОВ «ВІВАЛ-ТРЕЙД» в частині обліку доходів, витрат і фінансових результатів.
Managing interest rate risk of the bank
Управління процентним ризиком банку
The purpose of the study is to analyze the existing interest risk management system of the bank, to identify possibilities for its optimization.
Метою дослідження є аналіз існуючої системи управління процентним ризиком банку, виявлення можливостей її оптимізації.