natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use model can be marketed on stage of the finding and accompaniments radar station modern air integer.
За допомогою запропонованої в статті моделі можуть бути дослідженні перспективні способи отримання інформації про сучасні літальні апарати.
Modelling of increasing to efficiency antiradiolokation integer with artificially reduced
Моделювання умов резонансного збудження радіопоглинаючих діелектриків
- to develop a startup project for the created system.
- розробити стартап-проект для створеної системи.
- analyze the effectiveness of the implemented methods.
- проаналізувати ефективність реалізованих методів.
Methods of research: theoretical, empirical, comparison, analysisOriginality of research : The most significant scientific results of research are:- model of tone recognition of Ukrainian text was created- an architectural system is proposed that scales and adds modules that areadded to each.
Методи дослідження : теоретичні, емпіричні, порівняння, аналізНаукова новизна: Найбільш суттєвими науковими результатамимагістерської дисертації є:- створено модель розпізнавання тональності українського тексту- запропоновано архітектура системи, що масштабується та міститьможливість додавання модулів до неї.
Publications: The scientific works of theses are published in two scientificjournals.
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в двух науковихжурналах.
- develop a web application for using of the system.
- розробити веб-додаток для використання системи.
- implement three methods of text reasearch.
- реалізувати три методи дослідження тексту.
- design the scalable architecture for the system.
- спроектувати архітектуру системи, що масштабується.
The following tasks were set:- analyze different systems for text research.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання :- проаналізувати існуючі системи для дослідження тексту.
- analyze different methods for text research.
- проаналізувати існуючі методи дослідження тексту.
The relevance of the topic : the absense of a system for text study in Ukrainian.
Актуальність теми: відсутність систем для дослідження текст уукраїнською мовою.
The purpose of the study : Creating systems for the research of Ukrainian textby linguists.
Мета дослідження: створення математичного та програмногозабезпечення для аналізу українського тексту для дослідників-лінгвістів.
The economic effect of blast furnace slags using in building industry are calculated and the economic attractiveness of investment project are proved.
Розраховано економічний ефект при використанні відвальних доменних шлаків у будівельній галузі, та доведена економічна привабливість інвестиційного проекту.
The mineralogical, elemental and oxide compositions of slags and SAB are determined.
Визначено мінералогічний, елементний і оксидний склади шлаків і ШЛВ.
The method of radiation-safe SAB production are developed.
Розроблено спосіб виготовлення радіаційно-безпечних ШЛВ.
The results of development of slag-alkaline binders (SAB) based on blast furnace slags of Ukrainian metallurgical plants are presented.
Наведено результати розробки шлаколужних в'яжучих (ШЛВ) на основі доменних шлаків металургійних комбінатів України.
The rational way using of dump blast furnace slag
Раціональні шляхи використання відвальних доменних шлаків
Explanatory note: 96 pages, 8 figures, 26 tables, 37 references.
Пояснювальна записка включає: 96 с. , 8 рис.
It was elected an effective technology for wastewater treatment of the poultry farm to achieve acceptable pollution before the discharge of wastewater into the river Rosava.
Обрано ефективну технологію біологічноо очищення стічних вод птахофабрики з досягнення допустимих показників забруднень до скиду очищених стічної води в річку Росава.
It was drawing of the structure - aerotank-denitrifier-nitrifier was developed.
Розроблено креслення споруди – аеротенк-денітрифікатор-нітрифікатор.
The material balance of the wastewater treatment process is calculated, the control parameters are indicated.
Розраховано матеріальний баланс процесу очищення стічних вод, вказано парамери контролю.
The automation of the cleaning process and measures for labor protection and environmental protection are described.
Описано автоматизацію процесу біологічного очищення та заходи з охорони праці і охорони довкілля.
Calculations of biological treatment facilities were performed.
Проведено розрахунки основних споруд біологічного очищення.
The composition of activated sludge and the processes taking place in the aeration tank are considered.
Розглянуто склад активного мулу та процеси, що проходять в аеротенку.
Technological and hardware schemes are created according to this technology.
За даною технологією біологічного очищення створено технологічну та апаратурну схеми.
The characteristic of sewage of a poultry farm is given in the diploma work.
В магістерській дисертації охарактеризовано стічні води птахофабрики.
M. Dobrianskyi was an author of hundreds of radio programs dedicated to: Ukrainian-Russian relations (especially huge influence of Ukrainian scholars on Russian history), problems of Ukrainian culture in the Soviet Union (russification, lack of dictionaries and audio types with Ukrainian songs etc. ), role of Ukrainian dissidents in the USSR (series of programs devoted to V. Chornovil, I. Dziuba etc. ), situation in Ukrainian Catholic Church.
; акцентується увага на радіопрограмах, які висвітлювали різні сторінки історії України: проблеми українсько-російських взаємин, історію української церкви, мови, аналіз феномену шістдесятників та дисидентів в СРСР тощо.
Ukrainian Topics in the Radio Liberty Programs (1950s-1970s) (Based on M. Demkovych-Dobrianskyi’s archive)
Українознавча тематика у програмах «Радіо Свобода» (1950–1970-ті рр. )
Presented paper is based on the Mykhaylo Demkovych-Dobrianskyi personal archive.
(за матеріалами архіву М. Демковича-Добрянського)
M. Dobrianskyi (1905–2004) was one of the first chief-editors of the Ukrainian edition of Radio Liberty in Munich.
У статті на основі особового архівного фонду М. Демковича-Добрянського простежено становлення та розвиток української редакції «Радіо Свобода» (Мюнхен) у 1950–1970-х рр.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics.
Сокола Є. І. Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
The full volume of the dissertation is 95 pages, 24 figures, 6 tables, a list of used sources, containing 50 bibliographic names.
Повний обсяг дисертації складає 95 сторінок, 24 рисунків, 6 таблиць, список використаних джерел, що містить 50 бібліографічних найменувань.
The dissertation consists of an introduction, four sections of the main part, conclusions, a list of used literature sources.
Дисертація складається із вступу, чотирьох розділів основної частини, висновків, списку використаних літературних джерел.
The researches presented in the paper were performed at the Department of Power Supply of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute of the Institute of Energy Saving and Energy Management".
Дослідження, що представлені у роботі, виконувались на кафедрі електропостачання Національного технічного університету України «Київський Політехнічний Інститут Інституту енергозбереження та енергоменеджменту».
The practical significance of the obtained results is that the installation and operation of roof-mounted SPS in the structure of energy supply of a local facility allows to reduce the consumption of electricity and CO2 emissions into the atmosphere.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, що встановлення та експлуатація дахових СЕС в структурі енергозабезпечення локального об’єкта дозволяє зменшити споживання електричної енергії та викидів CO2 в атмосферу.
Structure and scope of dissertation.
Структура і обсяг дисертаційної роботи.
Given the problem of energy security of the country and its individual regions, the issue of integration of sources of decentralized electricity supply to the (traditional) electricity system of centralized electricity supply is of particular importance.
З огляду на проблему енергетичної безпеки країни та окремих її регіонів, особливої ваги набувають питання інтеграції джерел децентралізованого електропостачання до (традиційної) електроенергетичної системи централізованого електропостачання.
The power supply systems of local businesses constructed on the basis of the combined power plants discussed in this article should be classified as decentralized power supply.
Системи електропостачання локальних господарських об’єктів, побудовані на основі комбінованих енергетичних установок, що розглядаються у цій дисертації, слід віднести до засобів децентралізованого електропостачання.
The views of energy industry scholars and professionals on the use of lexical terms to refer to sources of "distributed" and / or "dispersed" generation differ.
Погляди науковців та фахівців енергетичної галузі щодо вжитку лексичних термінів для позначення джерел «розподіленої» та/або «розосередженої» генерації різняться.
The purpose of the study is to improve the energy efficiency of the local facility using renewable energy sources.
Метою дослідження є підвищення ефективності енергозабезпечення локального об’єкта з використанням відновлювальних джерел енергії.
The scientific novelty is to justify the feasibility of installing a roof SES, which makes it possible to improve the energy supply of the local facility.
Наукова новизна полягає в обґрунтуванні техніко-економічних доцільності встановлення дахової СЕС, що дає можливість підвищити ефективності енергозабезпечення локального об’єкта.
Management: State and Prospects for Development (PEMS'19) Improving the Energy Efficiency of a Local Facility Using Renewable Energy.
Предметом дослідження є методи та засоби моделювання режимів роботи ВДЕ з врахування технічних і експлуатаційних характеристик локального об’єкта, що забезпечить економію енергоресурсів.
The project contains 60 pages of text, 33 figures, 2 table, links to 26 literary sources and 4 design documents.
Проєкт містить 60 с. тексту, 33 рисунка, 2 таблиці, посилання на 26 літературних джерел та 4 конструкторських документи.
During the implementation of the work, its relevance and scope were considered.
На протязі виконання роботи, було розглянута її актуальність, та галузь застосування.
Also, the choice of connection between the elements of the automated system was justified.
Також, був обґрунтований вибір з’єднання між елементами автоматизованої системи.
Possible solutions were also reviewed and based on them, as well as skills acquired during training, were substantiated and selected methods to achieve the goal, created structural and functional schemes, management program and automated operator's workplace.
Також були оглянуті можливі рішення і на основі їх, а також навичкам, здобутим за час навчання, було обґрунтовані, та вибрані методи для досягнення мети, створені структурна та функціональна схеми, програма управління та автоматизоване робоче місце оператора.
The obtained results can be useful in the automation of such objects, refinement and installation of them on real objects for steel production.
Отримані результати, можуть бути корисними при автоматизації подібних об’єктів, допрацювання та встановлення їх на реальні об’єкти по виробництву сталі.
The purpose of the diploma project is to create an automated control system for the parameters of oxygen-envelope steel production, to create software models of the control object and the controller and to provide control over the process.
Метою дипломного проєкту є створення автоматизованої системи регулювання параметрами киснево-конвертного виготовлення сталі, створити програмні моделі об’єкта управління та контролера та забезпечити контроль за протіканням даного процесу.
In the diploma project the control system of parameters of oxygen-converter production of steel is developed.
У дипломному проєкті розроблено систему управління параметрами киснево-конвертерного виготовлення сталі.
The subject of the research is the oxygen-envelope steel processing system.
Предметом дослідження є система киснево-конвертної обробки сталі.
The object of control is the parameters of oxygen-envelope steel production.
Об’єктом керування є параметри киснево-конвертного виготовлення сталі.
System of support of making a decision in the tasks of synthesis organizationally-technological structures of FMS
Система підтримки прийняття рішень в задачах синтезу організаційно-технологічних структур ГВС
The structure of the system of support of making a decision is offered at a synthesis organizationally-technological structures of FMS and the methods of its realization are certain.
Запропонована структура системи підтримки прийняття рішень при синтезі організаційно-технологічних структур ГВС та визначені методи її реалізації.
These alloys are widely used in dentistry, orthopedics, cardiovascular surgery.
Дані сплави широко застосовують в стоматології, ортопедії, серцево-судинній хірургії.
To do this, the following tasks were performed: review of literature and information sources on the selected topic; conducting an experimental study of the corrosion properties of the most common medical titanium alloy Ti6Al4V before and after surface modification and alternative titanium alloys in saline; conducting a comparative analysis of the results.
Для цього було виконано такі завдання: огляд літератури та інформаційних джерел з обраної теми; проведення експериментального дослідження корозійних властивостей найбільш поширеного медичного титанового сплаву Ti6Al4V до та після модифікації поверхні та альтернативних титанових сплавів у фізіологічному розчині; проведення порівняльний аналіз отриманих результатів.
The purpose of the thesis is to determine the most suitable for medical use alloys using a complex to assess their properties.
Метою дипломної роботи є визначення найбільш придатних для медичного застосування сплавів використовуючи комплекс для оцінки їх властивостей.
The development of alloys for biomedical applications with the appropriate combination of biocompatible, structural, mechanical and corrosion behavior properties is a high demand task.
Розробка сплавів для біомедичних застосувань із відповідним поєднанням біосумісних, структурних, механічних та корозійних властивостей є завданням великого попиту.
The success of treatment with biomaterials depends on the ability of product made from them to withstand significant functional loads, being in an aggressive biological environment (blood, saliva, etc. ) for a long period of time.
Успішність лікування за допомогою біоматеріалів залежить від спроможності конструкцій з них витримувати значні функціональні навантаження, перебуваючи в агресивному біологічному середовищі (крові, слині тощо) протягом тривалого проміжку часу.
Currently, the most common titanium alloy for medical use is the Ti6Al4V alloy, but it contains aluminum and vanadium, which have a destructive effect on human tissues and high cyto- and genotoxicity.
В наш час найбільш поширеним титановим сплавом медичного застосування є сплав Ti6Al4V , проте в його складі містяться алюміній та ванадій яким притаманний деструктивний вплив на тканини людського організму та висока цито- та генотоксичність.
Therefore, there is a need to develop more biocompatible alternatives to this alloy.
У зв’язку з цим є необхідність в розробці більш біосумісних альтернатив даного сплаву.
In this article are considered the general functional capabilities and didactic aspects of usage in educational process of a distance (remote) learning course "Theory of electrical circuits", created for specialization in the field of „Electronic devices and systems".
У статті розглянуто основні функціональні можливості та методичні аспекти використання у навчальному процесі дистанційного навчального курсу «Теорія електричних кіл» під час підготовки спеціалістів за напрямом «Електронні пристрої та системи».
The controlled from distance educational courses are in engineering education (on example of course "Theory of electric circles")
Дистанційні навчальні курси в інженерній освіті (на прикладі курсу «Теорія електричних кіл»)
Analysis of wind power plants construction
Аналіз конструкцій вітрових енергетичних установок
Here was analysed types of the construction for wind power plants and identified the four basic options for further analysis.
Проведено аналіз видів конструкцій вітрових енергетичних установок та визначено чотири базові варіанти для подальшого аналізу.
Was proposed method of analysis with using the method of paired comparisons and criteria for analysis.
Запропонована методика аналізу з використанням методу парних порівнянь та визначені критерії аналізу.
The analysed types of wind turbines showed that the highest integrated assessment belongs to horizontal axial blade installation.
Проведений аналіз базових конструкцій вітроенергетичних установок показав, що найвищу інтегральну оцінку отримали горизонтально-осьові лопатеві установки.
Anticrisis diagnostics on a microeconomic level
Антикризова діагностика на мікроекономічному рівні
The research reveals world and domestic experience application of such tools as well as prospects of usage in printing and publishing branch.
Досліджено світовий і вітчизняний досвід застосування і використання відповідного інструментарію, а також перспективи використання для видавничо-поліграфічної галузі.
Some problematic aspects of anticrisis diagnostics with financial analyses elements on the enterprises level is investigated in this article.
У статті розглянуто проблематику антикризової діагностики з елементами фінансового аналізу на рівні підприємств.
Formation of social responsibility among graduates of technical higher educational institution as a factor of successful employment
Формування соціальної відповідальності у випускників ВНЗ як чинника успішного працевлаштування
The main aim of this work is the development of new constructive solutions, giving an opportunity for the strength characteristics of the cutting tool mprovement by the usage of the flow cooling technology environments by means of pentagonal interchangeable cutting inserts.
У даній роботі проводилися теоретичні дослідження способів подачі мастильно-охолоджуючих технологічних середовищ, вплив їх застосування на характеристики ріжучих інструментів, розглянуті конструктивні рішення способів подачі мастильно-охолоджуючих технологічних середовищ та запропоновано нове конструктивне рішення, яке дозволяє збільшити період стійкості різального інструменту.
The main tasks of the research:1.
Основні завдання дослідження:1.
6Research methods: Experimental method.
Методи дослідження: Експериментальний метод.
This dissertation consists of 84 pages, 59 Figures and 29 sources in thereference list.
Дисертація складається з 84 сторінок, 59 Цифри та 29 джерел удовідковому списку.
Some of which are limitedto data size and computational power.
Деякі з них обмежені розміром даних та обчислювальною потужністю.
Compare previous traditional techniques and compare theiradvantages and disadvantages2.
Порівняйте попередні традиційні методи та порівняйте їхпереваги та недоліки2.
We have carried out our experiment with network simulation andgathering traffic of different unencrypted protocols and encrypted protocols.
Ми провели наш експеримент із моделюванням мережі та збираннямтрафіку різних незашифрованих протоколів та зашифрованих протоколів.
The subject of research: Based on data collected from private trafficflow in our own network simulation tool.
Предмет дослідження: На основі даних, зібраних із приватногопотоку трафіку у нашому власному інструменті моделювання мережі.
Network classification has become more of ahassle with the use of some techniques as inspecting encrypted traffic can poseto be illegal in some countries.
Класифікація мережі сталабільше клопоту з використанням деяких прийомів, оскільки перевірказашифрованого трафіку в деяких країнах може бути незаконною.
This paper employs the use of deeplearning algorithm to solve this problem.
Уданій роботі використовується рішення алгоритму глибокого навчання длявирішення цієї проблеми.
Using python programming language and the Keras library we developed aconvolutional neural network that was able to take in the payload of the trafficgathered, train the model and classify the traffic in our test set with highaccuracy without the requirement of high computational power.
Використовуючи мову програмування python та бібліотеку Keras, мирозробили згорнуту нейронну мережу, яка змогла прийняти корисненавантаження зібраного трафіку, навчити модель та класифікувати трафіку нашому тестовому наборі з високою точністю без вимоги високоїобчислювальної потужності.
Propose a more modern and efficient method and algorithm forencrypted network traffic classificationThe object of research: Simple artificial neural network algorithm foraccurate and reliable network traffic classification that is independent of datasize and computational power.
Запропонуйте більш сучасний та ефективний метод та алгоритмдля зашифрованої класифікації мережевого трафікуОб'єкт дослідження: Простий алгоритм штучної нейронноїмережі для точної та надійної класифікації мережевого трафіку, що незалежить від розміру даних та обчислювальної потужності.
Problem: As the world becomes more security conscious, moreencryption protocols have been employed in ensuring suecure data transmissionbetween communicating parties.
Проблема: Оскільки світ стає більш безпечним, для забезпеченняналежної передачі даних між сторонами, що спілкуються, буловикористано більше протоколів шифрування.
Purpose of work: This paper aims at the problem caused by previoustechniques used in encrypted network classification.
Мета роботи: Ця стаття спрямована на проблему, спричинену попереднімиметодами, використовуваними в шифрованій мережевій класифікації.
Study previous related works in the current field of research.
Вивчити попередні супутні роботи у сучасній галузідосліджень.
It helped to separate or classify encrypted from unencrypted traffic.
Це допомогло відокремити або класифікувати зашифровані віднезашифрованого трафіку.
This has hindered network engineers to be ableto classify traffic to differentiate encrypted from unencrypted traffic.
Цезаважає інженерам мережі мати можливість класифікувати трафік, щобвідрізняти зашифрований від незашифрованого трафіку.
We use our proposed method toidentify the differences in network traffic payloads and classify network traffic.
За 4допомогою запропонованого нами методу визначаємо відмінностікорисних навантажень мережевого трафіку та класифікуємо мережевийтрафік.
Theoretical understanding of the driving forces and trends of international migration in political science
Теоретичне осмислення рушійних сил і тенденцій міжнародної трудової міграції у політичній науці
The author focuses on revealing the features of the contemporary state of political analysis of international labor migration.
Автор акцентує увагу на розкритті особливостей сьогоднішнього стану політичного аналізу міжнародної трудової міграції.
The study of the features of theoretical understanding of international labor migration in political science is presented.
Розглянуто особливості політологічного теоретичного осмислення міжнародної трудової міграції.
text, 25 figures, 4 tables, links to 24 literary sources, 1 annex and 4 design documents.
Проєкт містить 69 с. тексту, 25 рисунків, 4 таблиці, посилання на 24 літературні джерела, 1 додаток та 4 конструкторських документи.
The system includes following components: mobile application, filling measurement sensor of garbage container together with microcontroller, and central data processor together with database.
Система включає такі компоненти: мобільний застосунок, датчик виміру заповненості контейнеру зі сміттям разом з мікроконтролером, та центральний обробник даних разом з базою даних.
The obtained results can be useful in automating garbage collections process.
Отримані результати розробки можуть бути використані при автоматизації процесів вивезення сміття.
The graduation project developed garbage collection management system and its prototype.
У дипломному проєкті розроблено систему управління вивезенням відсортованого сміття та її прототип.
The object of development is the process of garbage collection by local services and enterprises.
Об’єктом дослідження є процес вивезення сміття міськими службами та підприємствами.