natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many scientists have devoted their research to the problems of analysis and determination of methodological principles for evaluating the effectiveness of management, which complicates the task of choosing the best methodology.
Багато науковців присвятили свої дослідження проблемам аналізу та визначенню методичних засад оцінювання ефективності управління, що ускладнює завдання вибору кращої методики.
Economics today offers a wide range of tools for evaluating the effectiveness of management.
Економічна наука пропонує сьогодні широкий набір інструментів оцінювання ефективності управління.
Evaluating the effectiveness of intellectual property management of enterprises
Оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств
In difficult market conditions, domestic enterprises face the task of preserving markets and improving efficiency.
В складних ринкових умовах господарювання перед вітчизняними підприємствами постає завдання збереження ринків збуту та підвищення ефективності діяльності.
The purpose of this thesis is to study the peculiarities of accounting and control of goods in retail trade, and based on the analysis of the accounting system on the object under study to justify the theoretical principles and practical recommendations on the organization of accounting and control of goods at the plant trade.
Мета даної дипломної роботи полягає у дослідженні особливостей обліку та контролю товарів у роздрібній торгівлі, і на основі результатів аналізу системи обліку на досліджуваному об'єкті обґрунтувати теоретичні положення і розробити практичні рекомендації щодо організації обліку і контролю товарів на підприємстві торгівлі.
Features of accounting and control of the state and the movement of goods in trade (for example, emergency Varbanets)
Особливості обліку та контролю стану і руху товарів у торгівлі (на прикладі ФОП Варбанець)
Liquidity regulation of Ukrainian banks: problems and prospects
Регулювання ліквідності банків України: проблеми та перспективи
The article examines the dynamics of interest rates on refinancing operations, namely: discount rate,repo transactions, overnight loans, loans on tenders, stabilization credit, and other mechanisms.
Досліджено динаміку процентних ставок за операціями рефінансування, а саме: облікова ставка, операції РЕПО, кредити овернайт, позички за проведеними тендерами, стабілізаційний кредит, інші механізми.
It is proved that the state regulation of banks' liquidity should be considered at the micro and macro levels and in the complex.
Доведено, що державне регулювання ліквідності банків слід розглядати на мікро- та макрорівнях та в комплексі.
The system of additional coefficients for estimating the level of liquidity of banks is substantiated.
Обґрунтовано систему додаткових коефіцієнтів для оцінювання рівня ліквідності банків.
The article examines the modern features of liquidity regulation of Ukrainian banks.
В статті досліджено сучасні особливості регулювання ліквідності банків України.
The operations of the National Bank of Ukraine on liquidity regulation of Ukrainian banks are identified and analyzed.
Визначено та проаналізовано операції Національного банку України з регулювання ліквідності банків України.
Peculiarities of bank liquidity regulation at the micro level are determined.
Визначено особливості регулювання банківської ліквідності на мікрорівні.
The article identifies the main tasks that the NBU must perform to regulate bank liquidity.
Запропоновано основні завдання, які повинен виконувати Національний банк України для регулювання ліквідності банків на постійній основі.
It has been identified the main purpose of liquidity regulation of the banking system at the macro level.
Ідентифіковано головну мету регулювання ліквідності банківської системи на макрорівні.
It is proved that the mobilization of excess liquidity of banks is carried out using refinancing operations.
Проаналізовано ступінь виконання банками економічних нормативів ліквідності.
Analytical tool of assessment marketing policy in risk-management sphere at agroindustrial enterprises of Ukraine
Аналітичний інструментарій оцінки маркетингової політики у сфері ризик-менеджменту агропромислових підприємств України
The main advantages of using marketing audit and diagnostics as analytical tools of marketing policy of agroindustry enterprises were investigated.
Досліджено основні переваги застосування маркетингового аудиту та діагностики у якості аналітичного інструментарію маркетингової політики у сфері ризик-менеджменту вітчизняних агропромислових підприємств.
The article defined the importance of agroindustrial sphere for the Ukrainian economy in general.
У статті визначені особливості проведення маркетингової політики на агропромислових підприємствах.
Problems of credit derivatives banks Ukraine
Проблеми використання кредитних деривативів банками України
The article is devoted to analysis of the global and national credit derivatives markets and defined the role of Ukrainian banks in the processes of formation of the national derivatives market.
У доповіді наведено аналіз тенденцій та проблем розвитку національного та світового ринку кредитних деривативів.
Problems and perspectives of medical insurance introduction in Ukraine
Проблеми та перспективи впровадження медичного страхування в Україні
A number of problems have been identified that hamper the development of compulsory health insurance.
Виявлено ряд проблем, що стримують розвиток обов'язкового медичного страхування.
The general state of health insurance in Ukraine and the introduction of new ways to develop voluntary health insurance.
Загальний стан медичного страхування в Україні та впровадження нових способів розвитку добровільного медичного страхування.
The article discusses the issues of medical insurance and its types, medical insurance in developed countries.
У статті розглядаються питання медичного страхування і його види, медичне страхування в розвинених країнах.
Suggested ideas for the development of health insurance in general.
Пропоновані ідеї щодо розвитку медичного страхування в цілому.
Thesis deals with theoretical aspects of unemployment, identifies its essence, types, and indicators of unemployment assessment, causes and socio-economic consequences of unemployment, and explores the experience of overcoming unemployment in developed countries.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти безробіття, визначено її сутність, види, показники оцінки безробіття, причини та соціально-економічні наслідки безробіття, досліджено досвід подолання безробіття у розвинутих країнах світу.
The problems of unemployment in the region (on the example of Odessa region)
Проблеми населення безробіття в регіоні (на прикладі Одеської області)
The main problems of unemployment in Odessa region are identified.
Визначені основні проблеми безробіття в Одеській області.
Author analysis of the labor market in Ukraine and Odessa region, the dynamics of unemployment in Odessa region, state employment policy and social protection of the unemployed are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан ринку праці в Україні та Одеській області, динаміку показників безробіття в Одеській області, державну політику зайнятості та соціальний захист безробітних.
The forecast of the unemployment rate in Odessa region and the introduction of foreign experience in reducing unemployment in Odessa region are proposed.
Запропоновано прогноз рівня безробіття в Одеській області та впровадження зарубіжного досвіду щодо скорочення безробіття в Одеській області.
The article reviews and summarizes the current approaches to the interpretation of the essence of the economic problem of the recognition of intangible assets intangible assets in different countries.
У статті розглянуто та узагальнено сучасні підходи до трактування економічного сутності нематеріальних активів проблеми визнання нематеріальних активів у різних країнах.
Actual problems of intangible assets
Актуальні проблеми обліку нематеріальних активів
The aim of this work is to increase the competitiveness of construction companies by its quality management system.
Метою роботи є підвищення конкурентоспроможності будівельного підприємства шляхом формування його системи менеджменту якості.
The development of the quality management of construction company
Розвиток менеджменту якості будівельної компанії
The concept of «onomastic» definition is revealed in the article, its position in linguistics is being defined, and also semantic potential of onomastic lexics in Ukrainian proverbs and sayings are investigated.
У статті розкривається зміст поняття «ономастика», з’ясовується її місце в мовознавстві, а також досліджується семантичний потенціал ономастичної лексики в українських прислів’ях та приказках.
The article is devoted to onomastic research as one of the most important linguistic notions in modern linguistics.
Стаття присвячена дослідженню ономастики як одного з найактуальніших лінгвістичних явищ у сучасному мовознавстві.
Onomastic space of proverbs
Ономастичний простір паремій
Transformation of strategic planning at the mesolevel
Трансформація стратегічного планування на мезорівні
Author identifies problems that inhibit formation of integrated strategic planning system in the state on the model of European countries.
Виділені проблеми, що гальмують формування цілісної системи стратегічного планування в державі за зразком європейських країн.
Transformation approaches to strategic planning in Ukraine at the mesolevel is considered.
Розглянуто трансформацію підходів до стратегічного планування в Україні на мезорівні.
The expediency of introducing participatory approach to development strategies is described.
Обґрунтовується доцільність запровадження партнерського підходу до розробки стратегій.
It is underlined that European countries have moved from a centralized approach to determining priorities to multilevel approach.
Підкреслено, що у країнах Єврейського Союзу відбувся перехід від централізованого підходу до визначення пріоритетів до багаторівневого.
Materials included in the collective monograph are published in the author's wording.
Матеріали, які увійшли до колективної монографії, опубліковані в авторській редакції.
The presented conclusions and workings are designed for scientists, post-graduate students, employees of financial subdivisions of enterprises, financial institutions, students of economic specialties of higher educational institutions of all forms of education.
Подані висновки і напрацювання розраховано на науковців, аспірантів, працівників фінансових підрозділів підприємств, фінансових установ, студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів усіх форм навчання.
Development of financial market of Ukraine in the conditions of European integration: problems and perspectives: collective monograph
Розвиток фінансового ринку України в умовах європейської інтеграції: проблеми та перспективи: колективна монографія
The monograph analyzes the problems of the development of the financial market in the conditions of globalization, formulates the questions of functioning and development of segments of the financial market in the whole world as well as in Ukraine, proposes the development of the implementation of innovative products and technologies in the financial sectors of the Ukrainian economy, focuses attention on the prospects for the development of financial the Ukrainian market.
У монографії проаналізовано проблеми розвитку фінансового ринку в умовах глобалізації, сформульовані питання функціонування і розвитку сегментів фінансового ринку як в цілому у світі, так й в Україні, запропоновані розробки щодо впровадження інноваційних продуктів і технологій у фінансових секторах економіки України, закцентовано увагу на перспективах розвитку фінансового ринку України.
The monograph is prepared on the basis of the research of a complex topic of the Department of Financial Management and Stock Market of the Odessa National Economic University "Problems of the development of the financial market of Ukraine in the conditions of European integration".
Монографію підготовлено за результатами дослідження комплексної теми кафедри фінансового менеджменту та фондового ринку Одеського національного економічного університету «Проблеми розвитку фінансового ринку України в умовах європейської інтеграції».
A firm in a transformational economy
Фірма в умовах трансформаційної економіки України
It is characterized perfect competition and firm behavior in the market of perfect competition.
Охарактеризовано досконалу конкуренцію та поведінку фірми на ринку досконалої конкуренції.
The theories of firm Schumpeter, Penrose and Coase are analyzed the classification of firms in the form of property, the essence of the company's income, consider the factors of production and their grouping, the costs of the firm are characterized.
Проаналізовано теорії фірми Шумпетера, Пенроуз та Коузарозглянути класифікацію фірм за формою власності, сутність доходів фірми, розглянути фактори виробництва та їх групування, охарактеризовано витрати фірми.
To study the essence of the firm's profit, the positive and negative effect of the scale of activity is investigated.
Вивчити сутність прибутку фірми, досліджено позитивний та негативний ефект від масштабу діяльності.
Accordingly, the object of the study is the theory of the firm, and the subject of the study - the peculiarities of considering issues of the existence and development of firms in economic theories.
Відповідно, об’єктом дослідження є теорії фірми, а предметом дослідження – особливості розгляду питань існування і розвитку фірм в економічних теоріях.
Have reviewed methods for assessing the adequacy, accuracy, robustness of computer simulation results.
Проведено огляд методів для оцінки адекватності, точності, стійкості результатів імітаційного моделювання.
Comprehensive approach to testing computer simulation models of complex economic systems
Комплексний підхід до тестування імітаційних моделей складних економічних систем
Comprehensive approach was offered to testing the simulation model.
Запропоновано комплексний підхід до тестування імітаційної моделі.
The article deals trials and study the properties of computer simulation model.
Стаття присвячена питанням випробування і дослідження властивостей імітаційної моделі.
Formation of budgeting system at LLC "Pharmacy Gaevsky"
Формування системи бюджетування на ТОВ «Аптека Гаєвського»
The necessity of development and use of financial planning as the main control tool of budget expenditure part is substantiated.
Обґрунтовано необхідність розробки та використання фінансового планування як основного інструменту контролю видаткової частини бюджету.
The paper considers theoretical aspects of budgeting.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бюджетування.
The aspects of financial and economic activity and the existing level of budgeting system at the enterprise are analyzed.
Проаналізовано аспекти фінансово-економічної діяльності та існуючий рівень системи бюджетування на підприємстві.
The key indicators of financial activity of the enterprise are investigated.
Досліджено ключові показники фінансової діяльності підприємства.
Possible ways of improving the budgeting system at the enterprise are offered.
Запропоновано можливі шляхи удосконалення системи бюджетування на підприємстві.
Steps demonstrate how to its application.
Показано поетапне її застосування.
Methodology dіagnostiki likelihood fіnansovogo crisis on enterprises (for example, the wine industry)
Методика діагностики ймовірності виникнення фінансової кризи на підприємстві (на прикладі виноробної промисловості)
The article offers the example of the wine industry technique for diagnosing the likelihood of financial crisis.
У статті запропоновано на прикладі виноробної промисловості методика діагностики ймовірності виникнення фінансової кризи.
Each hotel should have its own unique feature that distinguishes it from others.
Кожен готель повинен мати свою унікальну особливість, яка відрізняє його від інших.
Proposed ideas to achieve an individual approach to each client.
Запропоновані ідеї для досягнення індивідуального підходу до кожного клієнта.
A comparative characteristic of services in traditional and conceptual hotels was conducted.
Проведено порівняльну характеристику послуг в традиційних та концептуальних готелях.
Features of service provision in conceptual hotels
Особливості надання послуг в концептуальних готелях
The article deals with the features of providing services in conceptual hotels.
У роботі розглянуто особливості надання послуг в концептуальних готелях.
Control national bank of Ukraine currency risk commercial banks
Контроль національним банком України валютних ризиків комерційних банків
It was determined that the major violations are late submission and hiding the real volumes in the reporting of currency transactions, and failure to comply with procedures for the declaration of currency values belonging to a resident of Ukraine.
Визначено, що основними є такі порушення, як несвоєчасне подання та приховування дійсних обсягів у звітності про валютні операції та невиконання процедур декларування валютних цінностей, що належать резиденту України та знаходяться за її межами.
Article devoted to the management of currency risks of banks and their clients on the basis of monitoring tools.
Стаття присвячена питанням управління валютними ризиками банків та їх клієнтів на засадах інструментів контролю.
Deepening disclosed principles of the organization system of exchange controls and analyzed the results of such monitoring by the National Bank of Ukraine.
Поглиблено з’ясування засад організації системи валютного контролю та проаналізовано результати здійснення такого контролю Національним банком України.
Marketing of service companies by the example of PINE HOUSE LTD
Маркетинг підприємств послуг на прикладі ТОВ "ПАЙН ХАУС ЛТД"
The purpose of this work is to analyze the marketing activities of geodesic enterprises and proposals on ways to improve, aimed at deeper research of the market and the application of marketing principles.
Метою даної роботи є аналіз маркетингової діяльності сюрвеєрського підприємства і пропозиція щодо шляхів удосконалення, спрямовані на більш глибоке дослідження ринку і застосування засад маркетингу.
It is proved that professional development is complex and continuous process.
Доведено, що професійний розвиток це комплексний та безперервний процес.
Results of questioning of heads of different subjects of managing for the purpose of definition of theoretical knowledge and the practical skills, necessary for successful work are given.
Наведені результати анкетування керівників різних суб’єктів господарювання з ціллю визначення теоретичних знання і практичних навичок, які необхідні для успішної роботи.
Directions of improvement of system of professional development of administrative shots
Напрямки вдосконалення системи професійного розвитку управлінських кадрів
In article questions of improvement of system of professional development of administrative shots are considered.
В статті розглянуті питання вдосконалення системи професійного розвитку управлінських кадрів.
The purpose of the work is to apply the agent model of dynamics of development of the city of Odessa for the short-term forecast of the state of infrastructure.
Метою роботи є застосування агентної моделі динаміки розвитку міста Одеси для короткочасного прогнозу стану інфраструктури.
Model of dynamics of city infrastructure development
Модель динаміки розвитку інфраструктури міста
Research activities of institutional investors in the context of the financial marketing
Дослідження діяльності інституційних інвесторів у контексті фінансового маркетингу
The main prerequisites for the use of financial instruments are identified in order to establish the market prospects for its use in the activities of institutional investors – Collective Investment Institutions (CII), insurance companies, private pension funds.
Позначена доцільність формування та використання фінансового маркетингу в діяльності інституційних інвесторів в сегментах інвестиційних, страхових і пенсійних ринків.
The usefulness and importance of obtained data consist in the fact that the philosophy of financial marketing promotes the use of strategic marketing as a paradigm (theoretical model) revitalization of institutional investors.
Обґрунтовано теоретичну модель фінансового маркетингу – як нової парадигми стратегічної маркетингової діяльності інституційних інвесторів.
The appearance and transformation of financial globalization, financialization, institutionalization of the financial market are analyzed.
Досліджено сучасні тенденції розвитку фінансового ринку в контексті фінансової глобалізації економіки, інституціоналізації на фінансовому ринку.
The article considers the quality of life of various countries of the world.
У статті розглядається якість життя різних країн світу.
Factors influencing the HDI are considered.
Розглянуті фактори, що впливають на ІЛР.
World comparisons of living standards of the population based on the calculation of the HDI
Світові співставлення рівнів життя населення на підставі розрахунку ІЛР
The necessity of calculating the HDI, and the construction of the rating of countries are justified.
Обґрунтовано необхідність розрахунку ІЛР та побудова рейтингу країн.
The author of this article considers the concept of socio-cultural competence in the context of the professional competence of future specialists in the field of economy.
Автором даної статті розглядається поняття соціокультуної компетенції у контексті професійної компетентності майбутніх фахівців з економіки.
The socio-cultural orientation of textbooks in business English of British publishers, social and cultural content of the textbooks are analyzed in the article, examples of tasks aimed at socio-cultural competence forming are given, some methods and techniques of improving socio-cultural competence of students – future economists are considered.
У статті зроблено аналіз соціокультурної направленості підручників британських видавництв з вивчення ділової англійської мови, наповнення їх соціокультурною тематикою, наведено приклади завдань, які направлені на формування соціокультурної компетенції, розглянуто деякі з методів та засобів удосконалення соціокультурної компетенції студентів – майбутніх економістів.
The socio-cultural orientation of teaching students – future economists a foreign language
Соціокультурна направленість навчання іноземної мови студентів – майбутніх економістів
The author emphasizes the importance of improving socio-cultural competence of students – future economists as an integral component of communicative competence.
Наголошується на важливості формування соціокультурної компетенції студентів – майбутніх економістів як невід’ємної складової комунікативної компетенції.
This article is devoted to topical issues of the impact of the SARS-CoV-2 coronavirus pandemic on the labor market in Ukraine.
Стаття присвячена актуальним питанням впливу пандемії коронавірусу SARS-CoV-2 на ринок праці в Україні.
COVID-19's affect on the labor market in Ukraine
Вплив пандемії COVID-19 на ринок праці в Україні
The consequences of such influence on various aspects of the functioning of the national labor market are analyzed and systematized.
Проаналізовано та систематизовано наслідки такого впливу на різні аспекти функціонування національного ринку праці.
The main industries that have suffered the most and the least from the effects of COVID-19, as well as the peculiarities of changing their segments in the overall labor market.
З’ясовано основні галузі, які найбільше та найменше постраждали від наслідків впливу COVID-19, а також особливості зміни їх сегментів на загальному ринку праці.