natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modern requirements for ensuring the protection of workers' health when working with screen devices, the organization of workplaces for users of screen devices and the safety of their operation are analyzed.
Проаналізовано сучасні вимоги щодо забезпечення захисту здоров’я працівників під час роботи з екранними пристроями, організації робочих місць користувачів екранних пристроїв та безпеки їх експлуатації.
The papers of distinguished Ukrainian and foreign scientists as well as reports of the International Telecommunication Union from 2008 to 2014 were processed.
Опрацьовано роботи визначних українських і зарубіжних вчених за суміжними дослідженнями, а також звіти Міжнародного телекомунікаційного об’єднання з 2008 по 2014 роки.
The methodology for the study was selected.
Обрано методологічну основу для проведення дослідження.
The structure of ICT development index was shown.
Приведено структуру індексу розвитку ІКТ.
A few indicators that characterize the development of telecommunication systems in selected countries were analyzed.
Проаналізовано окремі показники, що характеризують розвиток телекомунікаційних мереж обраних країн.
Comparative analysis of information and communications technologies in CIS region
Компаративний аналіз розвитку інформаційно-комунікаційних технологій у країнах СНД
The position of the each country of CIS region was determined relative to the average IDI of the developed countries, world in general, developing countries and CIS region.
Визначено позиції країн СНД відносно середніх значень показників індексу розвитку ІКТ розвинутих країн, світу взагалі, країн, що розвиваються та регіону СНД.
Actuality of comparative analysis fin formation and communications technologies development in CIS countries was determine din the article.
Визначено актуальність проведення порівняльного аналізу розвитку інформаційно-комунікаційних технологій у країнах СНД.
According to the latest available data of 2013, the rating of CIS countries was shown and the dynamics of the development of ICT in the analyzed countries for year and for the period from 2008 to 2013 was determined.
Визначено динаміку розвитку інформаційно-комунікаційних технологій у кожній з аналізованих країн щодо зміни положення у світовому рейтингу та щодо зростання показників розвитку ІКТ за рік та за період з 2008 по 2013 рік.
The global ranking according to ICT development tindex was reviewed and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано світовий рейтинг за індексом розвитку ІКТ.
The leading and fast developing countries in ICT in CIS region were determined.
Визначено країну-лідера регіону в галузі інформаційно-комунікаційних технологій та країни, що найшвидше розвиваються у цій сфері.
The set consists of six factors: measure of the reliability of data; the degree of criticality of the system resource that is at risk of losses; swiftness indicator of the risk; the degree of risk (probability); level of risk (losses); costs for risk prevention and system recovery after the come-risk.
Формалізована множина суттєвих ознак ризикових ситуацій для визначення пріоритетів: достовірність даних; ступінь критичності ресурсу; стрімкість настання ризику; ступінь ризику; рівень ризику; витрати на запобігання і відновлення системи після ризику.
Prioritizing risk situations in dynamic systems control
Визначення пріоритетів ризикових ситуацій при керуванні динамічними системами
The paper considers the actual problem of prioritization the risk situations during controlling process of the dynamic systems of different nature.
У роботі досліджена проблема встановлення пріоритетів ризиковим ситуаціям при керуванні динамічними системами різної природи.
The future research is advisable to focus on the developing approaches for automated identification and adaptation of weighting coefficients of risk factors during the real-time system performance.
Подальші дослідження доцільно спрямувати на розробку адаптації значень вагових коефіцієнтів ознак ризиків під час функціонування систем.
Studied that current tools for solving the problem are quite limited and analysis aims mostly localized risk options and selected parts of systems that are at risks of losses.
Основний недолік сучасного інструментарію полягає у локалізованому аналізі ризиків та частин системи, які піддаються загрозам втрат.
A reasonable approach for risk prioritization based on the weighted sum of the values of risk factors that reduced to relative scales is proposed.
Запропоновано підхід визначення пріоритетів ризиків на основі зваженої суми оцінок ознак ризику у єдиних відносних одиницях виміру.
It proves suitability for usage in automated real-time systems with low computing capabilities and versatility of applications of different nature.
Підхід відрізняється простотою, придатністю для режиму реального часу та універсальністю для систем різної природи.
It is about the preparation of cooperators of new Soviet formation.
Йдеться про підготовку кооператорів нової радянської формації.
The article deals with the peculiarities of staff selection in the system of consumers’ cooperative society of Ukraine in the conditions of a totalitarian regime.
Розкриваються особливості кадрової політики в системі споживчої кооперації України в умовах тоталітарного режиму.
Thus, modern system of the automated designing systems of the cutting tool at the software products market are practically absent.
Таким чином сучасні системи САПР РІ на ринку програмних продуктів практично відсутні.
System of the automated designing creation of end-milling cutters give not only possibilities to analyze the different variants but also the choice of more expedient variant, creation the system of automatic designing of end-milling cutters with more rational geometrical parameters of a cutting part with subsystems of the dynamic firmness analysis, the analysis of technological manufacturing conditions of such mills which provide the set operational parameters.
Створення ж САПР кінцевих фрез розкриває можливості не тільки аналізу різних варіантів і вибору більш доцільного варіанту, але створення системи автоматизованого проектування кінцевих фрез з раціональними геометричними параметрами різальної частини, з підсистемами аналізу динамічної стійкості, аналізу технологічних умов виготовлення таких фрез, що забезпечують задані експлуатаційні параметри.
Among of existing great quantity of different automatic designing systems of the cutting tool, any of them doesn't correspond to the system of the automated designing cutting tool conditions, all of them are practically reduced to systems providing computer graphics.
При існуючій великій кількості різних систем автоматичного проектування різального інструменту, жодна з них не відповідає вимогам САПР РІ і практично зводиться до систем, що забезпечують комп’ютерну графіку.
At the same time efficiency and reliability of automatic systems wide using in manufacture can be considerably increased on the creation of raised productivity tool which could consider the features of his operation and manufacturing.
В той же час ефективність та надійність широкого впровадження автоматизованих систем виробництва можна значно підвищити за рахунок створення інструменту підвищеної працездатності, який би враховував особливості його як експлуатації, так і можливість його виготовлення.
Information system of end-milling cutters designing
Інформаційна система проектування кінцевих фрез
The information system of designing end-milling cutters has been developed.
Було розроблено інформаційну систему проектування кінцевих фрез.
The system of the automated designing of a cutting part of end-milling cutters was developed on its base, the theoretical base of its geometrical maintenance was developed which considers some features of tool designing and operating.
На її базі розроблено САПР різальної частини кінцевих фрез (комп’ютерна програма DAC TM) розроблено теоретичну базу її геометричного забезпечення, яка враховує особливості конструкції та експлуатації інструменту.
It is consist of geometrical parameters module analysis of a tool cutting part that provides a milling cutter geometry choice by features of their design, operation and manufacturing technology.
Вперше розроблено структуру та алгоритм САПР різальної частини кінцевих фрез, яка містить в собі модуль аналізу геометричних параметрів, що забезпечує як вирішення задач вибору геометрії фрез з урахуванням особливостей конструкції та експлуатації, так і задач установки шліфувальних кругів під час їхньо го виготовлення.
Testing results: Results were presented and discussed at the following conferences: 1.
Положення даної роботи та проміжні результати доповідались і обговорювались на наступних конференціях: 1.
Characteristics of the accuracy of inexpensive navigation devices built on the basis of these sensors, despite the high degree of automation of the production process, are not high enough.
Характеристики точності недорогих навігаційних приладів, побудованих на базі цих датчиків, незважаючи на високий ступінь автоматизації виробничого процесу, є недостатньо високими.
In order to achieve the maximum possible performance of such systems, it is necessary to pay attention to their calibration and the accurate alignment before the operation, which does not require apply expensive precision equipment.
Для досягнення максимально можливої продуктивності таких систем потрібно приділити велику увагу їх калібруванню а також правильної виставки перед експлуатацією, яке не потребує використання дорогого прецизійного обладнання.
Progress in microelectromechanical systems allowed the use of miniature inertial and magnetic sensors in a wide range of consumer market devices.
Прогрес у мікроелектромеханічних системах дав можливість використовувати мініатюрні інерціальні і магнітні датчики в широкому спектрі приладів споживчого ринку.
ХІ Scientific Conference of students and graduate students "Looking to the future instrument", Kyiv, 2018.
ХІ Науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Погляд у майбутнє приладобудування», м. Київ, 2018.
Make calibration of inertial sensitive elements using Kalman filtration method.
Проведення калібрування інерціальних чутливих елементів використовуючи метод фільтрації Калмана.
Currently contemporary technology can produce reliable sensors, but their main drawback concerns the accuracy of measurement data.
В даний момент сучасні технології дозволяють виготовляти надійні чутливі елементи, але основний їх недолік стосується точності вимірювальної інформації.
The research of strapdown inertial navigation systems is aimed primarily at solving two main tasks - to increase the reliability and accuracy of these systems.
Дослідження безплатформених інерціальних навігаційних систем спрямовані передусім на вирішення двох основних завдань - на підвищення надійності і точності цих систем.
Especially when you get these systems build using micromechanical sensors that would reduce the size and weight of the measuring unit and to significantly reduce the cost of the final product.
Особливо якщо домогтися побудови таких систем, використовуючи мікромеханічні чутливі елементи, що призведе до зменшення габаритів та маси такого вимірювального блоку, а також до суттєвого здешевлення кінцевої продукції.
The practical significance of the work based on the estimation of the created method of alignment and the calibration accuracy analysis of the Kalman filter method.
Практичне значення полягає в обґрунтованій оцінці створеного методу виставки та аналізу точності калібрування методом фільтра Калмана.
Research strapdown inertial navigation systems will simplify the task of determining the parameters of the object and its orientation.
Дослідження безплатформових інерціальних навігаційних систем (БІНС) дозволить спростити задачу визначення параметрів руху об’єкта та його орієнтацію.
The aim of the thesis is the development of the algorithm of the SINS initial alignment and the calibration of the IMU MAX21105 sensors using the Kalman non-expanded filter.
Метою магістерської дисертації є розробка алгоритму початкової виставки безплатформної інерціальної навігаційної системи (БІНС) та проведення калібрувань датчиків ІВМ МАХ21105 за допомогою нерозширеного фільтра Калмана.
Therefore, the use and testing of various algorithms for information removed is an important step in improving their performance.
Тому використання існуючих та розробка способів обробки знятої інформації є важливим кроком в поліпшенні їхніх характеристик.
Scientific novelty is to create an algorithm for the SINS initial alignment and its analysis.
Наукова новизна полягає в створенні алгоритму початкової виставки БІНС та його аналізі.
Methods: Development and analysis of the algorithm of the SINS initial alignment.
Методи дослідження: Розробка та аналіз алгоритму початкової виставки БІНС.
The subject of research is the modern methods of calibration and alignment of the inertialmeasuring unit SINS, increase their accuracy.
Предметом сучасні методи калібрування та виставлення інерціально-вимірювального модуля БІНС, способи підвищення їх точності.
Object of research is the inertial-measurement unit SINS.
Об`єктом дослідження є інерціально-вимірювальний модуль БІНС.
D. V. Buhaiov An analytical review of the SINS alignment methods // Looking to the future instrument: ХІ Scientific Conference of students and graduate students, Collection of abstracts / Nat. Tech. University of Ukraine "KPI".
// Погляд у майбутнє приладобудування: ХІ Науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених, Збірник тез доповідей / Нац.
Avrutov V. V. Initial alignment of the attitude and heading reference system / V. V. Avrutov, D. V. Buhaiov, V. V. Meleshko.
– С. Аврутов В. В. , Бугаёв Д. В. , Мелешко В. В. Начальная выставка курсовертикали // Наукові Вісті НТУУ «КПІ».
Avrutov V. V. Gyrocompassing Mode of the Attitude and Heading Reference System / V. V. Avrutov, D. V. Buhaiov,, V. V. Meleshko.
– С. Бугайов Д. В. Аналітичний огляд з виставки БІНС .
1109/APUAVD.
Ігоря Сікорського».
The conditions and effectiveness of the application of modern machine learning algorithms are considered, which can be useful when performing master's studies.
Розглядаються умови та ефективність застосування сучасних алгоритмів машинного навчання, що може бути корисним при виконанні магістерських досліджень.
The article presents the current state and future challenges of the development of intelligent technologies, as well as the possibilities of their use in teaching students.
В статті представлено сучасний стан та перспективи розвитку інтелектуальних технологій, а також можливості їх використання при навчанні студентів.
Analysis based on end-2020 reviews by AI and machine learning experts.
Аналіз ґрунтується на судженнях експертів з штучного інтелекту та машинного навчання на кінець 2020 року.
Achievements and trends for the development of artificial intelligence technologies and their implementation in the educational process
Досягнення та перспективи розвитку технологій штучного інтелекту та їх впровадження в навчальному процесі
The diploma project is devoted to the design and development of software and hardware communication module and control of the moving object, which provides the ability to control the system using various stabilizing algorithms.
Дипломний проект присвячений проектуванню та розробці програмно-апаратного модулю зв’язку і управління рухомим об’єктом, який надає можливість здійснювати керування системою із використанням різних стабілізуючих алгоритмів.
Development of the communicative competence in the course of professional socialization of future managers
Розвиток комунікативної компетентності у ході професійної соціалізації майбутніх менеджерів
In article the results of theoretical analysis of psychological peculiarities of managers’ professional communication are presented.
У статті представлені результати теоретичного аналізу психологічних особливостей професійного управлінського спілкування менеджерів.
Psychological conditions of training of future managers to realization of function of personnel motivation in the process of business communication are formulated.
Сформульовані психологічні умови підготовки майбутніх менеджерів до реалізації ними функції мотивування персоналу у ході управлінського спілкування.
Ways and means of future managers’ communicative culture and communicative competence formation are considered.
Розглядаються шляхи та засоби формування комунікативної культури та комунікативної компетентності майбутніх менеджерів.
The analysis of manufacturing techniques of tubular products made of steel 20X17H2 by hydraulic forging on smooth work holder
Аналіз технології виготовлення трубчатих виробів із сталі 20X17H2 гідропресуванням на гладкій оправці
Determination of hydraulic forging’s parameters of manufacturing of tubular workpieces made of steel 20Х17Н2 for firearm barrels by finite element method.
В даній роботі чисельним моделюванням методом кінцевих елементів проведено аналіз, гідропресування на гладкій оправці, показана можливість одержання заготовок для ствола пістолет-кулемета із сталі 20Х17Н2.
The final workpieces geometry, which are deformed, and mode of deformation were obtained.
Отримано кінцеву геометричну форму заготовки, що деформується та параметри напружено-деформованого стану, визначено зусилля необхідне для вибору обладнання та розподіл нормальних напружень на інструменті, що деформує.
The mathematical model of process was worked out for analysis and numerical modeling was carried out by FEM.
Моделювання процесу виконувалось в програмному пакеті DEFORM, як вісесиметрична задача.
As result of analysis, data with physical-mechanical characteristics of material after deformation, data for designing and constructing of die tooling and selection of required equipment were determined.
Визначено можливість реалізації процесу, необхідний гідростатичний тиск, який прикладається на вільну поверхню заготовки при гідропресуванні та розподіл ступеня використання пластичності.
Sections contain tables, figures and diagrams explaining the operation of equipment and technological lines for sorting, enrichment, processing and recycling.
Розділи містять таблиці, рисунки та схеми, які пояснюють роботу обладнання та технологічних ліній для сортування, збагачення, переробки та утилізації відходів.
The manual consists of 9 sections, each of which is devoted to a separate topic of discipline.
Посібник складається з 9 розділів, кожен з яких присвячений окремій темі дисципліни.
The purpose of the textbook is the presentation of the main theoretical program material on the discipline.
Призначення навчального посібника – представлення основного теоретичного програмного матеріалу з дисципліни.
The sources of waste packaging, the properties of waste, the main methods of waste management, the principle of operation of the main equipment used for sorting and recycling packaging waste are considered.
Розглянуто джерела утворення відходів упакувань, властивості відходів, основні методи поводження з відходами, принцип роботи основного обладнання, яке застосовується для сортування та переробки відходів упакувань.
At the end of the training manual there is a list of references to all topics.
У кінці навчального посібника наведено перелік посилань на літературу до усіх тем.
It was shown that in the range of Reynolds numbers 1,6103. .
Показано, що в діапазоні кількості Рейнольдса 1,6 103 .
5,4103 insertion of nonencumbering corrugated inserts allows to intensify heat exchange to 1,6 times.
5,4 103 вставка неприкріплених гофрованих вставок дозволяє інтенсифікувати теплообмін до 1,6 рази.
Required number of waves depending on their length for the self-similar flow regime establishing was obtained.
Отримано необхідну кількість хвиль залежно від їх довжини для встановлення самоподобного режиму течії.
Interrelation between those parameters and Reynolds number Red and length of initial section of the pipe was shown.
Показано взаємозв'язок між цими параметрами та кількістю Рейнольдса Red та довжиною початкової ділянки труби.
Comparative analysis of shortwave and long-wave corrugation was carried out.
Проведено порівняльний аналіз короткохвильового та довгохвильового гофрування.
The obtained values of hydraulic resistance in pipes with corrugated inserts do not exceed value of hydraulic resistance in smooth pipe more than 4%, which allows determine energy efficiency of pipes witn nonencumbering corrugated inserts only by Nusselt number.
Отримані значення гідравлічного опору в трубах з гофрованими вставками не перевищують значення гідравлічного опору в плавному трубопроводі більше 4%, що дозволяє визначити енергоефективність труб з непривабливими гофрованими вставками лише за номером Нюсельта.
On the base of two dimensionless parameters: wavelength k1=l/R and amplitude of corrugated surface k3=2a/R the analysis of flow`s vortex structure in pipe and heat transfer mechanisms was carried out.
На основі двох безрозмірних параметрів: довжини хвилі k1 = l / R та амплітуда гофрованої поверхні k3 = 2a / R проведено аналіз вихрової структури потоку в механізмах трубопроводів і теплообміну.
Recommendations on modeling of thermal and hydraulic processes depending on structured surface`s geometry were made.
Зроблено рекомендації щодо моделювання термічних та гідравлічних процесів в залежності від геометрії структурованої поверхні.
Value of the parameters k1, k3 was determined for the Reynolds Red for which value of hydraulic resistance in corrugated pipe was a minimal growth and heat transfer rate was a maximal in compared to smooth tube.
Значення параметрів k1, k3 визначали для Red, для якого величина гідравлічного опору в гофрованому трубі була мінімальною, а швидкість теплопередачі була максимальною у порівнянні з гладкою трубкою.
Influence of geometry of corrugated surface on the structure of current and intensity of heat transfer in a pipe
Вплив геометрії гофрованої поверхності на структуру руху та інтенсивність теплообміну в трубі
Numerical modeling of thermal and hydraulic processes in pipes with a different geometry parameters corrugated inserts was carried out.
Проведено чисельне моделювання теплових та гідравлічних процесів у трубах з різними геометричними параметрами гофрованих вставок.
Theoretical interpretation and the modeling of the concept "group loyalty"
Теоретична інтерпретація та моделювання поняття «групова лояльність»
On this basis the structure, levels, factors and fields of formation of group loyalties are distinguished, and the scale of their content is proposed.
На основі цього автором виокремлено структуру, рівні, фактори та поля формування групових лояльностей, а також запропоновано шкалу їхнього змістового наповнення.
The article presents the main approaches to the definition of "group loyalty" in socio-human sciences.
У статті представлено основні підходи до визначення поняття «групова лояльність» y соціогуманітарних науках.
Recommendations were given for practical use of these approaches.
Надано рекомендації щодо практичного використання цих підходів.
Approaches to the formalization of the application design in GPGPU technology
Підходи до формалізації проектування застосувань в технології GPGPU
We analyze the advantages of Glushkov’s modified system of algorithmic algebras (SAA-M) and the real time process algebra (RTPA) in GPGPU-application developing process.
Проаналізовано переваги застосування модифікованої системи алгоритмічних алгебр Глушкова (САА-М) та алгебри реального часу (RTPA) до розробки GPGPU-застосувань.
Four approaches for designing applications for GPGPU technology were considered: the algebra-algorithmic; using colored Petri nets; using object-oriented programming patterns; and using functional programming methods.
Запропоновано та обґрунтовано застосування чотирьох підходів до формалізації проектування застосувань у технології GPGPU: алгеброалгоритмічного, з використанням кольорових мереж Петрі, з використанням об’єктно-орієнтованих шаблонів програмування та з використанням поширених методів функціонального програмування.
Another approach is a declarative way of building GPU-computations based on MapReduce pattern and functional programming languages.
Запропоновано декларативний спосіб визначення GPU-обчислення з використанням шаблону MapReduce та функціональних мов програмування.