natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the work is to study the structure and mechanical properties of eutectic alloys based on oxygen-free refractory compounds by the crucible method of unsintered powder pressings.
Метою роботи є дослідження структури та механічних властивостей евтектичних сплавів на основі безкисневих тугоплавких сполук при спрямованій кристалізації, методом безтигельної зонної плавки неспечених порошкових пресовок.
The microstructure of the composites is a matrix of dark-gray boron carbide with the gray inclusion of silicon carbide and light phases of niobium diboride and tantalum diboride of varying dispersion.
Мікроструктури композитів представляють собою матрицю з карбіду бору темно-сірого кольору з включеннями карбіду кремнію сірого кольору і світлих фаз дибориду ніобію та дибориду танталу різної дисперсності.
In this paper, an overview of the current state of the theory and technology of obtaining directionally crystallized eutectic alloys based on boron carbide is presented.
У даній роботі викладено огляд сучасного стану теорії і технології отримання спрямовано закристалізованих евтектичних сплавів на основі карбіду бору.
81 N indenter load.
– 136, рис.
The object of research in the dissertation is directionally crystallized alloys based on boron carbide, namely B4C-NbB2-SiC and B4C-TaB2-SiC.
Об’єктом дослідження в дисертації є спрямовано закристалізовані сплави на основі карбіду бору, а саме B4C-NbB2-SiC та B4C-ТаB2-SiC.
The study of the microstructure of the melting composites of these systems showed the presence of a coarse-grained two-phase eutectic NbB2-SiC (TaB2-SiC), a fine-grained three-phase eutectic B4C-NbB2-SiC (B4C-TaB2-SiC) and large SiC dendrites.
Дослідження мікроструктури плавлених композитів даних систем показало наявність крупнозернистої двофазної евтектики NbB2-SiC (ТаB2-SiC), дрібнозернистої трифазної евтектики B4C-NbB2-SiC (B4C-ТаB2-SiC) та великих дендритів SiC.
The directionally solidified composites of the systems 32B4C-30NbB2-38SiC and 27B4C-26TaB2-47SiC were obtained by crucibleless zone melting method.
Методом безтигельної зонної плавки було одержано спрямовано закристалізовані композити систем 32B4C-30NbB2-38SiC та 27B4C-26ТаB2-47SiC.
Health culture forming as a stage of personal success development
Формування культури здоровۥя як етап побудови особистої успішності
The performance of a structure of possible successfulness building stages in personal activities by personal health culture forming.
Представлена структура етапів побудови можливої успішності в видах діяльності людини через формування культури здоровۥя особистості.
The abstracts discussed the method diagnostics of passive electric circuits by method of nodal resistances is considered.
У статті розглянутий метод діагностики пасивних електричних кіл ме-тодом вузлових опорів.
Silver nanoparticles were synthesized by photostimulated reduction of silver ions from the silver nitrate water solution in aqueous medium and in water yeast extract.
Проведено синтез наночастинок срібла методом фотоіндукованого відновлення йонів срібла у водному середовищі та у водному екстракті дріжджів.
The parameters of obtained silver nanostructures were characterized by spectrophotometry and their optical properties have been researched.
Проведено характеризацію отриманих наноструктур срібла та досліджено їх оптичні властивості.
The modification of the configuration of resulting nanoobjects was carried out by irradiating the testing samples with red, green, and blue photon flows under the similar conditions.
Зміну просторової конфігурації отриманих нанооб’єктів здійснено шляхом опромінювання дослідних зразків червоним, зеленим та синім світлом за рівних умов.
The shift of the absorption spectra of the testing colloids to the long-wavelength spectral region and their splitting in some cases after irradiation by different wavelength has been showed.
Встановлено, що спектри поглинання дослідних зразків зміщуються у довгохвильову область спектру та, у деяких випадках, розщеплюються після додаткового опромінення різними довжинами хвиль.
The Synthesis Conditions Influence on Silver Nanostructures Formation Under the Effect of Electromagnetic Radiation
Вплив умов синтезу на формування срібних наноструктур під дією електромагнітного випромінювання
In the present work the influence of the synthesis conditions, particularly the effect of used surrounding media on the silver nanostructures formation with various spatial configuration under the effect of the visible electromagnetic radiation has been studied.
У роботі досліджено вплив умов синтезу на формування срібних наноструктур різної просторової конфігурації під дією електромагнітного випромінювання видимого діапазону.
In determining the type of feedback in electronic circuits it’s necessary to analyze their influence on all the functions of the circuit, the input and transmission, describing the mode of the input and output both voltage and current.
При визначенні виду зворотних зв’язків в електронних колах потрібно аналізувати їх вплив на всі функції кола, вхідні і передавальні, характеризуючи режим на вході і виході як напругами, так і струмами.
The article analyzes the state of matter on existence and classification of feedback in electronic circuits.
У статті проаналізовано стан питання про існування і класифікацію зворотних зв’язків в електронних колах.
As a criterion for the existence of feedback in electronic circuit it is proposed to consider the possibility of instability when changing the circuit parameters and changing of direction of dependent sources, as well as the feedbacks affect the circuit functions.
Запропоновано умовами існування зворотних зв’язків в електронних колах розглядати можливість отримання режиму самозбудження в схемі заміщення при варіюванні параметрів схеми і зміні напрямку залежних джерел, а також характер впливу зворотних зв’язків на схемні функції.
Conditions of existence and classification of the feedback in electronic circuits
Умови існування і класифікація зворотних зв’язків в електронних колах
It is shown that the presence of dependent sources is a necessary but not sufficient condition for the implementation of feedback.
Показано необхідність, але недостатність присутності залежних джерел для реалізації зворотних зв’язків.
Scientific-theoretical research of the stabilization system
Науково-теоретичні дослідження системи стабілізації
The analysis of expediency of use of gyroscopes as sensitive elements of the stabilization complex is carried out and the principle of their work is mathematically described.
Проведено аналіз доцільності використання гіроскопів у якості чутливих елементів комплексу стабілізації та математично описано принцип їх роботи.
The ways of increasing the accuracy and speed of a modern instrumentation system of the stabilizer, which can be used to stabilize the armament of light armored machinery in extreme conditions, are considered.
Розглянуто шляхи підвищення точності та швидкодії сучасного приладового комплексу стабілізатора, який може використовуватись для стабілізації озброєння легкої броньованої техніки в екстремальних умовах.
The functional diagram of the simplest indicator armature stabilizer is presented and analyzed, and the sequence of execution of basic operations in it is described.
Приведено та проаналізовано функціональну схему найпростішого стабілізатора озброєння індикаторного типу, описано послідовність виконання в ній основних операцій.
An analytical review of literature and patent databases in the field of construction of stabilization systems was conducted.
Проаналізовано склад та призначення існуючих систем стабілізації.
According to statistics, more than 10,000 amputations are performed in various segments in Ukraine.
За статистичними даними в Україні виконується більше 10 тисяч ампутацій на різних сегментах.
The master's dissertation is presented on 92 pages, literary sources 80, fig. 6, table.
Магістерська дисертація викладена на 92 сторінках, літературних джерел 80, рис.
Analysis of the reasons why people need this operation, found that most of them (75%) are carried out in connection with cardiovascular disease, and more precisely: diabetes and endarteritis obliterans.
Аналіз причин, навіщо людям потрібно робити саме цю операцію, виявив що більшість з них (75%) здійснюється у зв'язку із захворюванням серцево-судинної системи, а точніше: цукровий діабет та облітеруючий ендартеріїт.
It also provides significant economic efficiency, as it frees from the care of sick medical staff, as well as relatives, often forced to leave their professional activities due to the need to care for a loved one.
Вона дає також значну економічну ефективність, так як звільняє від догляду за хворими медичний персонал, а також родичів, нерідко вимушених залишити свою професійну діяльність в зв'язку з необхідністю догляду за близькою людиною.
Rehabilitation of the elderly should be assessed in terms of social and moral benefits, both for the sick and for others.
Реабілітацію осіб похилого віку слід оцінювати з точки зору соціальних і моральних переваг, як для хворих, так і для оточуючих.
At present, the number of people with lower limb amputations has steadily increased.
На даний час неухильно зросла кількість осіб із ампутаціями нижніх кінцівок.
The object of research of the master's dissertation is the methods and means of physical rehabilitation, which are used in amputations of the lower extremities.
Об’єктом дослідження магістерської дисертації є методи і засоби фізичної реабілітації, які застосовують при ампутаціях нижніх кінцівок.
The results of the program of physical rehabilitation of the elderly after amputation of the lower extremity at the level of the foot due to diabetes, which can be implemented and improved.
Одержані результати програма фізичної реабілітації осіб похилого віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні стопи внаслідок діабету, що можуть бути впровадженні та вдосконалені.
The aim of the work is to develop a program of physical rehabilitation of the elderly after amputation of the lower extremity at the level of the foot due to diabetes based on the analysis of existing literature and information sources.
Метою роботи є за результатами аналізу існуючих літературних і інформаційних джерел розробити програму фізичної реабілітації осіб похилого віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні стопи внаслідок діабету.
The simulation results were compared with the experimental data.
Результати моделювання порівнювались з експериментальними даними.
The article analyzes the oxidation processes in the friction film on the surface of antifriction composite based on the powder nickel alloy EP975 with solid lubricant CaF2 in air at high rotational speeds or temperatures which occur on contact surfaces.
Стаття аналізує процеси оксидоутворення у плівці тертя на поверхні високонавантаженого антифрикційного композиту на основі порошкового нікелевого сплаву EП975 з твердим мастилом CaF2 на повітрі при високих швидкостях обертання або температурах, що виникають на контактних поверхнях, призначеного для оснащення вузлів високошвидкісних друкарських машин.
The positive results of this research allow us to recommend new composite materials on the basis of nickel, for difficult conditions of working friction units of high-speed printing machines.
Отримані позитивні результати проведеного дослідження дозволяють рекомендувати нові композитні матеріали на основі нікелю для важких умов роботи вузлів тертя високошвидкісних вузлів тертя поліграфічних машин.
Thermodynamic computer modeling of the interaction of air with individual elements and reinforcing compounds, in the investigated composite allows calculation of the composition of the condensed and gas-vapor phases, over a wide range of temperatures.
Термодинамічне комп’ютерне моделювання взаємодії повітря з індивідуальними елементами та зміцнюючими сполуками у дослідженому композиті дало змогу розрахувати склад конденсованих та газо-парових фаз у широкому інтервалі температур.
The article shows the results of the thermodynamic simulation the interaction of the researched antifriction composite with air at high temperatures using the ASTRA.
Стаття показує результати термодинамічного моделювання взаємодії досліджуваного антифрикційного композиту з повітрям за високих температур за допомогою програмного забезпечення АСТРА.
Further research will focus on determining the quantity of oxide phases in the friction films and their effect on the tribotechnical properties of the composite at different temperature conditions for high-speed printing equipments.
Подальші дослідження будуть спрямовані на визначення кількості оксидних фаз у плівці тертя та їх вплив на триботехнічні властивості композиту за різних температурних умов роботи високошвидкісного поліграфічного обладнання.
It has been shown the friction film contains solid lubricant and oxides of the composite’s alloying elements.
Було встановлено, що утворена плівка тертя містить оксиди легуючих елементів композиту і тверде мастило.
The composite’s functional properties level depends on the quantitative ratio of the formed oxides in combination with CaF2 in the friction film at high rotational speeds or operating temperatures.
Рівень функціональних властивостей антифрикційного композиту для вузлів тертя друкарських машин залежить від кількісного співвідношення утворених оксидів у поєднанні з CaF2 у плівці тертя за високих швидкостей обертання або температурах експлуатації.
The oxidation processes were studied by analyzing the interaction of composite with air by means of thermodynamic analysis.
Процеси формування оксидів досліджувались шляхом аналізу взаємодії складної хімічної системи з повітрям за допомогою методу термодинамічного аналізу, що включає аналіз взаємодії індивідуальних речовин і хімічних сполук, що складають композит, з киснем за різних температур.
Methods of definition
Методи визначення
As already proved earlier by author's studies [1], the basic physical principle is the determination of the parameters of the motion of the surface of an abstract object.
Як вже було доведено авторськими дослідженнями [1], основним фізичним принципом є визначення параметрів руху поверхні абстрактного об’єкта.
Solving this problem by searching for the coordinates of extreme points of the boundaries of the Pandan zone provides opportunities to improve the accuracy of determining the space-time coordinates of the location of an abstract object when it interacts with others.
Вирішення цієї задачі внаслідок пошуку координат екстремальних точок меж панданної зони надає можливості підвищення точності визначення просторово-часових координат розташування абстрактного об’єкта при його взаємодії з іншими об’єктами.
Therefore, the task is to create a real physics and mathematical model for recording the coordinates of the Pandan zone and geometric deviations of the shape of the object from the boundary of its pandanal zone.
Тому поставлено задачу створення реальної фізико-математичної моделі реєстрації координат панданної зони та геометричні відхилення форми об’єкта від межі його панданної зони.
Introduction In the work we are talking about the creation of a theoretical basis that defines the basic geometric deviations of the form of a classical abstract object from the theoretical borders of its Pandan zone.
У статті йдеться про створення теоретичного підгрунтя, яке визначає основні геометричнівідхилення форми класичного абстрактного об’єкту від теоретичної межі панданної зони.
Main part So, there is a problem of studying the outer and inner surfaces of the Pandan zone of an abstract object.
Отже, існує проблема дослідження зовнішньої та внутрішньої поверхні його панданної зони.
This study presents the research results of secondary structure films of bearing materials made of tool high-speedsteels Р6М5, Р6М5К5, Р6М5Ф3 abrasive wastes with the solid lubricant CaF2.
Наведено результати досліджень плівок вторинних структур підшипникових матеріалів на основі шліфувальних відходів інструментальних швидкорізальних сталей Р6М5, Р6М5К5 і Р6М5Ф3 при наявності твердої змащувальної речовини (CaF2), які утворюються на контактних поверхнях при терті в жорстких умовах експлуатації та впливають на функціональні властивості вузла тертя.
We alsodemonstrate the possibility of forecasting the necessary level of antifriction properties by creating films of the requireddepth and chemical composition as well as justify setting the materials exploitation parameters.
Показано можливість прогнозувати необхідний рівень антифрикційних властивостей створенням плівок тертя необхідної товщини і хімічного складу та науково обґрунтовано призначати режими експлуатації матеріалів.
Relevance of the topic: At present, modernity requires compliance with the requirements that regulate and control the use of natural resources and the creation of resource-efficient technologies that should reduce the anthropogenic impact on our planet.
Актуальність теми: На теперішній час сучасність вимагає дотримання вимог, які регулюють та контролюють користування природними ресурсами та створенням ресурсоефективних технологій, які повинні зменшити антропогенний вплив на нашу планету.
Development of a startup project based on the results of the obtained data and the possibility of its implementation.
Розробка стартап-проекту за результатами отриманих даних і можливості його впровадження.
Research methods: theoretical elaboration of literature sources, substantiation of the choice of technological equipment.
Методи дослідження: теоретичне опрацювання літературних джерел, обґрунтування вибору технологічного обладнання.
Therefore, one of the ways to solve the global problem of forest conservation, so that it is environmentally friendly and at the same time socially and economically viable, is the processing of secondary raw materials that are difficult to dissolve, but used fiber with high papermaking properties.
Тому одним із шляхів вирішення глобального питання по збереженню лісів, щоб це було екологічно прийнятним та водночас соціально, економічно вигідним, це переробка таких видів вторинної сировини, які важко піддаються розпуску, проте при їх виготовленні використовувалось волокно з високими паперотворними властивостями.
Calculation of heat balance to determine the consumption of energy resources.
Розрахунок теплового балансу для визначення витрати енергетичних ресурсів.
Identify the main factors that accelerate the swelling process.
Встановити основні чинники, які пришвидшують процес набухання.
The results of the calculated balance of heat and steam, allow us to estimate the total energy consumption for the manufacture of products.
Результати розрахованих балансу тепла та пари, дозволяють оцінити загальні енерговитрати на виготовлення продукції.
Practical significance of the obtained results: the data obtained in the master's thesis can be used to implement, improve and improve the technology of waste processing such as "Tetra Pak".
Практичне значення отриманих результатів: отримані дані в магістерській дисертації можуть бути використанні для впровадження, вдосконалення та покращення технології переробки відходів типу «Тетра Пак».
Expanding the range due to the possibility of use as an alternative to the use of cellulose semi-finished products.
Розширення асортименту за рахунок можливості застосування, як альтернативи використанню целюлозних напівфабрикатів.
The processing of aseptic packaging is primarily a source of high-quality fibrous material that can be used for the production of such types of paper, which uses cellulose semi-finished products.
Переробка асептичної упаковки в першу чергу є джерелом отримання високоякісного волокнистого матеріалу, який можна використати для виробництва таких видів паперу, для яких використовується целюлозний напівфабрикат.
, (January 19–21, 2021, Berlin, Germany).
м. Мадрид, Іспанія).
Improving the technological scheme with the introduction of new data on improving and accelerating the dissolution of waste paper.
Вдосконалення технологічної схеми з впровадженням нових отриманих даних, щодо покращення та пришвидшення розпуску макулатурної маси.
For KPF Paper-Mal LLC, this gives an opportunity to expand the range of products and produce finished semi-finished products.
Для ТОВ «КПФ» Папір-Мал», це дає можливість розширити асортимент продукції та виготовляти готовий напівфабрикат.
Calculation of the balance of steam and heat consumption.
Розрахунок балансу витрати пари та тепла.
The use of the obtained long-fiber raw materials in the composition with waste paper will increase the quality of the product.
Застосування отриманої довговолокнистої сировини в композиції з макулатурою підвищить якісні показники продукції.
– 994 – 996 p. 3) Koval A, Movchanyuk O. Intensification of dissolution of aseptic packaging waste // International scientific journal "Internauka".
3) Коваль А. М. , Мовчанюк О. М. , Інтенсифікація розпускання відходів асептичного пакування // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука".
Improve the performance of those types of paper that are already produced by introducing a long-fiber mass into the composition, which is obtained from the processing of aseptic packaging such as "Tetra Pak".
Покращити показники тих видів паперу, які вже виготовляються, шляхом введенням в композицію довговолокнистої маси, яка отримана з переробки асептичної упаковки типу «Тетра Пак».
Subject of research: technological flow and technological processes for processing aseptic packaging of the Tetra Pak type for the production of bag paper at KPF Papir-Mal LLC.
Предмет дослідження: технологічний потік та технологічні процеси з переробки асептичного паковання типу «Тетра Пак» для виробництва мішкового паперу на ТОВ «КПФ «Папір-Мал».
Experimental determination of the process of accelerating the swelling of the fibrous layer of aseptic packaging such as "Tetra Pak".
Експериментальне визначення процесу пришвидшення набухання волокнистого шару асептичної упаковки типу «Тетра Пак».
The purpose of the study: to improve the technological flow of processing aseptic packaging such as "Tetra Pak" for the possibility of producing from it a bag of general purpose paper in the production of LLC "KPF" Paper-Mal ".
Мета дослідження: удосконалення технологічного потоку з переробки асептичної упаковки типу «Тетра Пак» для можливості виробництва з неї мішкового паперу широкого призначення на виробництві ТОВ «КПФ «Папір-Мал».
Objectives of the study: to investigate innovations in technology for processing aseptic packaging such as "Tetra Pak".
Задачі дослідження: дослідити інновації в технології з переробки асептичного паковання типу «Тетра Пак».
Object of research: Recycling of aseptic packaging such as "Tetra Pak".
Об’єкт дослідження: Перероблення асептичного паковання типу «Тетра Пак».
Synthesis of the straight-line linkage mechanisms using fivefold interpolation nodes
Синтез важільних прямолінійно-напрямних механізмів з використанням п’ятикратних вузлів інтерполяції
Method of synthesis of the straight-line linkage mechanisms is based on the theoretical fundamentals of kinematic geometry of the five infinitesimally close positions of the coupler plane.
В роботі розглядається метод синтезу важільних прямолінійно-напрямних механізмів, які побудовані на базі шарнірного чотириланкового механізму з використанням методів кінематичної геометрії п’яти нескінченно близьких положень шатунної площини.
It enables to design path generating linkages which can produce coupler curves with straight lines at the neighbourhood of interpolation node.
Це дозволяє проводити проектування важільних механізмів, шатунні криві яких в деякому околі від знайденого вузла інтерполяції наближаються з високою точністю до прямої лінії.
To develop the method of the synthesis of straight-line linkage mechanisms which are based on four-bar linkage, with the goal to find a fivefold interpolation node in the coupler plane.
Метод передбачає знаходження п’ятикратних вузлів інтерполяції шатунної кривої з прямою лінією – точок Чебишева, що відповідає випадку дотику 4-го порядку прямої лінії до шатунної кривої механізму.
On the basis of straight-line linkage mechanisms it is also possible to design dwell linkage mechanisms.
Синтез проводиться за заданими довжинами ланок механізму.
The Optimization of the Data Packet Length in Adaptive Radio Networks
Оптимізація довжини пакетів даних в адаптивних радіомережах