natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical dependences which allow optimizing basic parameters of the PSC and defining the time of the grain in the air flow were acquired.
Отримані теоретичні залежності, які дозволяють оптимізувати основні параметри ПСК та визначити час перебування зернової частки в повітряному потоці.
Taking into account the insufficient amount of theoretical research of the influence of the conditions ofgrain feeding into the pneumatic separating channel (PSC) on the efficiency of the process of separating grain mixture into fractions there arises a scientific task to define regularities of the interaction of the grain material with the air flow while feeding it into the vertical PSC.
Враховуючи недостатню кількість теоретичних досліджень впливу умов введення в пневмосепаруючий канал (ПСК) на ефективність процесу розділення зернової суміші на фракції, постало наукове завдання по встановленню закономірності взаємодії зернового матеріалу з повітряним потоком при подачі до вертикального ПСК.
The movement of grain particles in a vertical PSC under onelayer feeding was considered in the article.
В статті розглянуто рух зернових часток в вертикальному ПСК при їх однорівневому одношаровому введенні.
Machine-tool Drive
Привід верстата
Algorithms form a plurality of transmission routes metadata in could antivirus system
Алгоритми формування множини маршрутів передачі метаданих у хмарні антивірусні системи
The carrying capacity of electricity transmission with compensatingdevices on a line makes (1,3÷1,4) Pnat, and at placing of compensating devices on the tires of substation – 1,0Pnat.
Пропускна здатність електропередачі з компенсуючими пристроями на лініїскладає (1,3÷1,4) Рнат, а при розміщенні компенсуючи пристроїв на шинах підстанції – 1,0 Рнат.
Research of the normal modes of compensating line of elektrosnabgeniya is 750 kV Donbas Zapadnaya Ukraine
Дослідження нормальних режимів компенсуючої лінії електропередачі 750 кВ Донбас - Західна Україна
The analysis of the normal modes of line is in-process conducted 750 kV by an extent a 1100 km withthe different charts of indemnification.
В роботі проведений аналіз нормальних режимів лінії 750 кВ, протяжністю 1100 км з різнимисхемами компенсації.
Expansion of Requirements to the Obligatory Audit and Formats of Auditors` reports
Розширення вимог до обов’язкового аудиту та форматів аудиторських висновків за його наслідками
In agriculture solar energy can be used for: greenhouses, dryers, kitchen stoves; desalination, refrigeration and water lifting installations; biomass and hydrogen.
В агропромисловому комплексі сонячну енергію можна використати для: теплиць, сушарок, кухонних печей; опріснювальних, холодильних та водопідіймальних установок; біомаси та водню.
Modern solar systems for autonomous energy consumers agribusiness
Сучасні сонячні системи для автономного енергозабезпечення споживачів агропромислового комплексу
In the article the use of solar energy in agriculture.
В статті наведено використання сонячної енергії в агропромисловому комплексі.
4 ∙ 10-3 g) with the following operating modes: P = 250 N and v = 0.
Мінімальне значення зносу становить (6,4 • 10-3 г) при наступних режимах експлуатації: Р = 250 Н та v = 0,1 м/с, S = 300 мкм.
It is noted that special requirements apply to sowing machines: full quality assurance of sowing, high reliability, repair in field conditions, a long gap between maintenance of machinery and the like.
Зазначено, що до посівних машин висуваються особливі вимоги: повне забезпечення якості посіву, висока надійність, ремонтопридатність у польових умовах, тривала перерва між технічними обслуговуваннями техніки тощо.
To achieve the goal, the following tasks were performed: to substantiate the regularity of the wear of parts of moving conjugates depending on the conditions of operation and to determine the rational modes of their work.
Для досягнення мети виконувались такі завдання: обґрунтувати закономірність зношування деталей рухомих спряжень в залежності від умов експлуатації та визначити раціональні режими їх роботи.
It was revealed that significant influence on the tribotechnical characteristics carries the load on the detachment of three parts while the relative slip speed practically does not affect them.
Виявлено, що суттєвий вплив на триботехнічні характеристики здійснює навантаження на трибоспряження деталей в той час, як відносна швидкість ковзання практично не впливає на них.
It is proved that the main factors of the operating conditions that affect the tribotechnical characteristics of the mobile connections are the load, the linear speed of sliding and the gap in the joints of the parts.
Доведено, що основними факторами умов експлуатації, які впливають на триботехнічні характеристики рухомих з'єднань є навантаження, лінійна швидкість ковзання та зазор в спряженнях деталей.
The purpose of the work is to justify the rational modes of operation of parts made of polymer-composite material.
Метою роботи є обґрунтування раціональних режимів експлуатації деталей, виготовлених з полімерно-композитного матеріалу.
Influence of operating modes on wear of parts made of polymer-composite material
Вплив режимів експлуатації на зношування деталей, виготовлених з полімерно-композитного матеріалу
It is established that the size of the gap in the conjugation of parts with a minimum load value does not change the value of wear of parts.
Встановлено, що величина зазору в спряженні деталей при мінімальному значенні навантаження практично не змінюється величина зносу деталей.
In developing the mathematical model of the influence of operating modes on the amount of wear, they compiled the scheme of planning the experiment in three factors: slip speed, load and gap in conjugation of samples.
При розробці математичної моделі впливу режимів експлуатації на величину зношування, складали схему планування експерименту при трьох факторах: швидкість ковзання, навантаження та зазор у спряженнях зразків Отримана регресійна модель дозволяє оптимізувати параметри рухомих спряжень деталей в залежності від умов їх експлуатації.
Prerequisites for the introduction of "Shodzinka" system in the lean production system as a condition for strategic success of enterprise
Передумови впровадження системи «шодзінка» в системі бережливого виробництва як умова стратегічного успіху підприємства
The aim of our work was researching the problems of implementing a regulated flow on Ukrainianmachine-building plants.
Розглянуті питання впровадження потокуодиничних виробів на окремих українських машинобудівних підприємствах.
This situation proves an unsatisfactory conditions and low payment, and does notstimulates workers to master multiprocessing performance, which therefore does not create favorable conditionsfor the creation of a regulated flow - an important part of lean production.
Це дозволить активно нагромаджувати та використовувати досвід і професійні вміння кваліфікованогоперсоналу для успішної реалізації однієї з базових організаційних складових системи бережливоговиробництва - системи регульованого потоку.
Ukrainian rate-setters estimate the norm based on the desire to increase the performanceproductivity, which prevents achieving a high quality of production.
Стаття присвячена розгляду передумов впровадження системи «шодзінка» – однієї з важливихскладових системи бережливого виробництва, яка дозволяє створити значні переваги в конкурентнійборотьбі та досягати поставлених стратегічних цілей.
Chief executive officers should alter their approach toforming the corporate culture of an enterprise, stimulating efforts of highly qualified and experienced workersand creating advantageous conditions for their professional growth.
З’ясовано, що такевпровадження можливе, якщо будуть забезпечені необхідні умови для професійного розвитку персоналу.
The article is devoted the system, which includes the chamber a pressure of the second transformer, introductory tube and manometry pressductor with a pneumatic tube.
Стаття присвячена системі, що складається з камери тиску вторинного перетворювача, ввідної трубки та манометричного датчика тиску з пневматичною трубкою.
Coming from the structural features of snail feeder and measurings facilities, is grounded length of pneumatic tubes, which must be evened 3,0 м.
Виходячи з конструктивних особливостей завиткового живильника і вимірювальних засобів, обґрунтовано довжину пневматичних трубок, яка повинна складати 3,0 м.
Ground of length of flexible pneumatic tubes at measuring parameters of wave process snail feeder
Обґрунтування довжини гнучких пневматичних трубок при вимірюванні параметрів хвильового процесу завиткового живильника
The structural elements of snail feeder are considered in a horizontal and vertical planes, on this basis the place of setting of pressductors pulp is chosen.
Розглянуто конструктивні елементи завиткового живильника у горизонтальній і вертикальній площинах і на цій підставі вибрано місце установки датчиків тиску пульпи.
The impact of personnel reliability at the level of personnel security of an enterprise
Вплив надійності персоналу на рівень кадрової безпеки підприємства
As a result of the received experimental data, we conclude that further upgrading of existing types of capacitive and optical, visible parts of the spectrum, sensors, as the simplest of design and manufacturing technology, with the aim of using them to identify the grain flow is inexpedient and hopeless.
Доводиться, що подальша модернізація існуючих типів ємнісного та оптичного, видимої частини спектру, датчиків, як найбільш простих за конструкцією та технологією виготовлення, з метою використання їх для ідентифікації зернового потоку недоцільна і безперспективна.
A number of experimental and theoretical studies have been carried out to determine the possibilities of using sensors of volumetric action to register the grain flow, which is formed by various types of seeders.
Виконано ряд експериментальних і теоретичних досліджень для визначення можливостей використання датчиків об’ємної дії для реєстрації зернового потоку, що формується різними типами висівних апаратів сівалок.
The analysis of the technical capabilities of capacitive and optical sensors of volumetric action, which are used in existing seeding monitoring systems, is carried out.
Проводиться аналіз технічних можливостей ємнісних і оптичних датчиків об’ємної дії, які застосовуються в діючих системах контролю висіву.
Analysis of the Capabilities of Volumetric Sensors that are Used in Existing Seeding Monitoring Systems
Аналіз можливостей датчиків об’ємної дії, що застосовуються в діючих системах контролю висіву
Structure of technical diagnostics integrated information systems
Структура системи технічної діагностики інтегрованих інформаційних систем
The purpose of the study consider the structure of technical diagnostics IIS.
Розглянуто структуру системи технічної діагностики інтегрованої інформаційної системи.
Withcurrent diagnostic algorithm checks the objects IIS, and in case of compliance diagnostic model, build, adecision about the appropriate technical condition.
Визначені складові та функції елементів динамічноїекспертної системи, що пропонується.
The National Identity in the Frame Structures (Based on the Slang Somatisms Data in Modern Ukrainian and German)
Національна ідентичність у фреймових структурах (на матеріалі сленгових соматизмів у сучасних українській і німецькій мовах)
In the article an attempt to identify the national features in the frame structures of the secondary nominations of the human body parts in the Ukrainian and German slang is made.
У статті здійснено спробу виявити національні особливості у фреймових структурах вторинних номінацій частин тіла людини в українському й німецькому сленгу.
The concept of "somatic vocabulary" is defined and the general frame of "Parts of Human Body" is structured, and the level of its verbalization in the Ukrainian and German slang is also determined.
Визначено поняття "соматична лексика" та структуровано загальний фрейм "частини тіла людини", а також встановлено ступінь його вербалізації в українському й німецькому сленгу.
The analysis of the influence of mental stereotypes on the semantic transformation of the words in slang is also carried out in the paper.
Охарактеризовано вплив ментальних стереотипів на семантичну трансформацію слів у сленгу.
In the article it is resulted of the theoretic researches of determination of unevenness of distributing of fertilizers is resulted in a line, and main principles of work of diversity design of screw devices of fertilizers are stated.
У статті приведені результати теоретичних досліджень по визначенню нерівномірності розподілу добрив у рядку, а також висвітлено основні принципи роботи шнекових туковисівних апаратів різної конструкції.
On reasons of unevenness sown of screw devices of fertilizers
Про причини нерівномірності висіву шнековими туковисівними апаратами
For determination of the means of improvement quality of sown of fertilizers, the in theory grounded mathematical is developed model of movement of part of fertilizers and lengthwise of movement of lower pointes of screw.
Розроблена теоретично обгрунтована математична модель руху частки добрив та осьового переміщення нижніх точок шнека, для подальшого визначення напрямів покращення якості висіву добрив.
Kinematic and Power Analysis of a Key Straw Walker of a Grain Harvester
Кінематичний і силовий аналіз клавішного соломотряса зернозбирального комбайна
It was found prerequisites of transition from plannedpreventivestrategies to alternative which provide a given level of operational reliability.
З’ясовано передумови переходу з планово-запобіжної стратегії на альтернативні, які забезпечуютьнеобхідний рівень експлуатаційної надійності.
Problems increase of operational reliability and the possibility of improvement maintenance service strategies the mobile of agricultural machinery
Проблеми підвищення експлуатаційної надійності та можливості удосконалення стратегій технічного обслуговування мобільної сільськогосподарської техніки
It was established that based on the of predictive information using diagnosis and development ofinformation theory becomes possible transition from a planned to a safety adaptive strategy that adapts to actualtechnical state the mobile agricultural machinery.
Встановлено, що на базі прогнозної інформації за допомогоюдіагностики і методів інформаційної теорії стає можливим перехід від планово-запобіжної до адаптивноїстратегії, яка найбільше пристосовує до технічний стан МСГТ до умов її функціонування.
Analyzed the modern state of the maintenance service the mobile of agricultural machinery.
Проаналізовано сучасний стан технічного обслуговування мобільної сільськогосподарськоїтехніки (МСГТ) увага зосереджена на транспортних засобах в сільськогосподарському виробництві.
At the present stage of technological development, thisstrategy is flexible in managing the technical condition MAM and provides maximum serviceability of themobile agricultural machinery at minimum cost resources.
Така стратегіяє гнучкою в управлінні технічним станом МСГТ та забезпечує максимальну роботоздатність МСГТ примінімальних витратах.
Formulated tasks oftechnical operation designed to maintain good technical condition the mobile agricultural machinery.
Сформульовано основні завдання технічної експлуатації,спрямовані на підтримання справного технічного стану МСГТ.
Entrepreneurial environment
Підприємницьке середовище
Device for obtaining metallic fibers by compression of granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
Abstract.
Анотація.
It is proposed that in order to improve the investment support of the farmers it is necessary to increase government support of the investments into the agricultural sector of economy, to assist in attracting international investment, to increase direct export of products on the international market.
Запропоновано, для покращення інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарств потрібно збільшити державну підтримку інвестування аграрного сектору економіки, сприяти залученню міжнародних інвестицій, нарощення прямих експортних поставок продукції на міжнародному ринку, тощо.
In the analytical part of the research we used methods of comparison, elimination, graphics, drawing up of time series and grouping.
В аналітичних дослідженнях застосовано методи порівняння, елімінування, графічний, складання рядів динаміки і групування.
The financial component of investment support of the activity of the Ukrainian farms
Фінансова складова інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарств України
The results of research are primarily used in the activity of farms, small businesses and agricultural enterprises.
Результати роботи застосовуються в першу чергу в діяльності фермерських господарств, підприємств малого бізнесу та підприємств агропромислового комплексу.
The objective of the article is the generalization of theoretical, methodological and applied aspects of the problem of the financial component of farm investment support in Ukraine and development of scientifically based proposals for its improvement.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методологічних і практичних аспектів інвестиційного забезпечення фермерських господарств; метою статті є узагальнення теоретичних, методичних і прикладних аспектів проблеми фінансової складової інвестиційного забезпечення фермерських господарств України та розробка науково обґрунтованих пропозицій щодо його покращення.
The basic problems of the investment support of farmers and ways to solve them were studied.
Вивчено основні проблеми інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарств та окреслено шляхи їх вирішення.
The main problems of investment support based on the analysis of crediting, bill circulation and agrarian receipts, leasing and government financing of farms in Ukraine were described.
На основі аналізу кредитування, вексельного обігу та аграрних розписок, лізингу та державного фінансування фермерських господарств України, охарактеризовано основні проблеми інвестиційного забезпечення.
The recommendations on the investment support of farms were grounded.
Обґрунтовано пропозиції щодо інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарствах.
The main problems of investment support of the activity of farms including the financial component are investigated and revealed in the article.
У статті досліджуються та розкриваються основні проблеми інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарств зокрема фінансової складової.
Major problems that are connected with the financial component of investment support of the farms were studied, described and highlighted.
Досліджено, висвітлено та охарактеризовано основні проблеми, які пов’язані із фінансовою складовою інвестиційного забезпечення діяльності фермерських господарств.
Productivity of maize hybrids depending on sowing by seeders with different sowing machines in the steppe of Ukraine
Продуктивність гібридів кукурудзи залежно від сівби сівалками з різними висівними апаратами в Степу України
It is established that the choice of sowing machine on the principle of sowing element allows to increase corn yield due to more accurate placement of seeds on the feeding area together with a reasonable choice of the best regional hybrid allows to increase field germination and productivity of corn in the steppe of Ukraine.
Встановлено, що вибір висівного апарату за принципом дії посівного елементу дає змогу підвищити врожайність кукурудзи за рахунок більш точного розміщення насінин по площі живлення разом з обґрунтованим вибором найкращого районованого гібриду дає змогу підвищити польову схожість та продуктивність кукурудзи в умовах Степу України.
The purpose of research is to study the influence of the choice of tools for accurate sowing of corn seeds on its yield.
Мета досліджень – вивчити вплив вибору знаряддя для точного висіву насіння кукурудзи на її врожайність.
In this final qualifying work the influence of the choice of seeders for precision sowing when sowing different-maturing maize hybrids is studied.
В даній випускній кваліфікаційній роботі вивчено вплив вибору сівалок для точного висіву при сівбі різностиглих гібридів кукурудзи.
The theoretical bases were specified and the projecting of new working tool was described.
Визначені теоретичні основи та описано проектування нового робочого органу.
Planning and results of tests of working tool for the deep loosening of spaces between the rows of sugar beet
Проектування та результати випробувань робочого органу для глибокого розпушення міжрядь цукрових буряків
In the article the described general method of projecting of mold boardless soil loosening working tools.
У статті запропонована загальна методика проектування безполицевих грунтообробних робочих органів.
The data of comparative field research of characteristic, including the ones with the determination of crop productivity were citedpositions.
Наведено данні порівняльних польових досліджень показників роботи знарядь, у тому числі з визначенням врожайності культури.
The disadvantages of working tools dip loosening of row-spacing of sugar beet.
Проаналізовані недоліки відомого робочого органа знаряддя для глибокого розпушення міжрядь цукрових буряків.
The ways of improving state regulation of employment in terms of legal, organizational, economic and informational blocks have been suggested.
Запропоновано шляхи поліпшення державного регулювання зайнятості населення у розрізі правового, організаційного, економічного та інформаційного блоків.
Regulation of Employment in the Innovation Sphere as a Factor of Increasing the Incomes
Регулювання зайнятості населення в інноваційній сфері як чинник підвищення рівня доходів
The article outlines the priority areas to improve the regulation of employment in the innovation field as one of the important factors of welfare increasing by studying its components such as innovation capacity, income and employment.
У статті визначено пріоритетні напрями вдосконалення регулювання зайнятості населення в інноваційній сфері як одного з важливих факторів підвищення добробуту населення на основі вивчення таких його складових, як інноваційний потенціал, дохід та зайнятість.
The connection between competitive and personnel strategies as a realization of competitive advantages.
Взаємозв’язок конкурентної стратегії із персоналстратегією як реалізація конкурентних переваг
Marketing as a management concept for a modern enterprise
Маркетинг як концепція управління сучасним підприємством
Organization of accounting on the farms
Організація обліку фермерських господарств
Primarilyassociated with unliquidated accounting operations, because the Guidelines ʋ189 on the organization andaccounting peasant (farmer) households adopted in 2001, significantly outdated.
Розглянуто основні питання організації бухгалтерського обліку у фермерських господарствах України.
Module of industrial robot
Модуль промышленного робота
The origin of economic thought in Ukraine
Зародження економічної думки в Україні
Described the sequence of mathematical transformations and replacements that bysolving the optimization problem to finally get the optimal estimation of expression (the observer) and thecontrol action (controller) in an incomplete or inaccurate measurement of the coordinates of the object state inthe form of a matrix of feedback and observations of the coefficient matrix model coordinates of the object state.
Викладена послідовність математичних перетворень та замін, щоб шляхом розв’язанняоптимізаційної задачі врешті отримати вирази оптимального оцінювання (спостерігача) та керувальногодіяння (регулятора) за умови неповного або неточного вимірювання координат стану об’єкта у виглядіматриці зворотного зв’язку і матриці коефіцієнтів моделі спостережень координат стану об’єкта.
See matrix matmodel temperature thermal object (baking chamber) and criteria for optimalmonitoring and management.
Наведена матрична матмодель температурногорежиму теплового об’єкта (пекарної камери) та сформульований критерій оптимальності спостереженнята керування.