natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessity of forming the assortment strategy for meat-processing industry was regarded.
В статті розглянуто необхідність формування асортиментної стратегії для м’ясопереробних підприємств.
The aim of the thesis was to determine the essence of the process of managerial decision-making; to study the methodology of their adoption; understand in detail each of the stages of realization of management decisions; to develop a number of activities to improve the process of decision-making at LLC "Telecard-Device".
Мета дипломної роботи: визначити сутність процесу прийняття управлінських рішень; ознайомитись з методологією їх прийняття; розібрати детально кожний із етапів втілення управлінського рішення; розробити ряд заходів для вдосконалення процесу прийняття управлінського рішення на ТОВ «Телекард-Прилад».
Improving the process of decision-making at LLC "Telecard-Pribor"
Удосконалення процесу прийняття управлінського рішення на ТОВ «Телекард-Прилад»
Trends in the development of the hotel industry in France
Тенденції розвитку готельної індустрії Франції
France is a leading tourist market and ranks first in the world by the number of foreign tourists arriving, which was 82.
Франція є провідним туристичним ринком та займає перше місце в світі за кількістю прибуттів іноземних туристів, що складали 82,6 млн.
5 billion dollars, which allowed France to rank 5th in the world for this figure, yielding only the USA, Spain, Thailand and China.
У 2016 році доходи від в‘їзного туризму Франції були 42,5 млрд дол, що дало змогу Франції опинитися на 5 місці у світі за цим показником поступаючись тільки США, Іспанії, Тайланду та Китаю.
Both domestic and international tourism have a significant impact on the economy of France.
осіб у 2016 р. Як внутрішній, так і міжнародний туризм мають значний вплив на економіку Франції.
Methodological approaches to the diagnosis and comprehensive assessment of the effectiveness of investments in the nature of your projects: social, ecological and economic aspect
Методичні підходи до діагностики та комплексної оцінки ефективності інвестицій в природоперетворювальні проекти: соціо-еколого-економічний аспект
Formed the methodological and practical bases for a comprehensive assessment of environmental efficiency of conversion projects based on the analysis of environmental risks.
Сформовано методично-практичні основи проведення комплексної оцінки ефективності природо перетворювальних проектів на підґрунті аналізу екологічних ризиків.
Formulated a theoretical and methodological basis of environmentally oriented investment management of natural transformative projects.
Сформульований теоретико-методичний базис екологічно орієнтованого управління інвестиціями в природоперетворювальні проекти.
The aim of the thesis is the study of the theoretical foundationsmanagement competitiveness of the enterprise and the practical use of theoretical knowledge to develop a system of measures to improve the competitiveness of products of LLC "Telecard the device. "
Метою дипломної роботи є вивчення теоретичних основуправління конкурентоспроможністю продукції підприємства та практичне використання отриманих теоретичних знань для розробки системи заходів щодо підвищення конкурентоспроможності продукції ТОВ "Телекарт Прилад".
Management of competitiveness of products of LLC "Telecard-Device"
Управління конкурентоспроможністю продукції ТОВ «Телекарт-Прилад»
The concept of information-educational environment: an approach to designing patterns
Концепція інформаційно-освітнього середовища: підхід до розробки структури
Influence of the budget system of Ukraine on the economic development of the state
Вплив бюджетної системи України на економічний розвиток держави
The paper assesses the impact of changes in capital expenditures on economic growth, compares the impact of the growth rate of social transfers from the budget and wages on GDP.
У роботі проведено оцінку впливу зміни обсягу капітальних видатків на економічне зростання, здійснено порівняльний аналіз впливу темпів зростання соціальних трансфертів з бюджету та заробітної плати на ВВП.
The article is devoted to the analysis of indicators of the budgetary system of Ukraine and their impact on the economic state of the country.
Стаття присвячена аналізу показників бюджетної системи України та їх впливу на економічний стан держави.
According to the results of the research it is established that in Ukraine the role of the state in the distribution processes is increasing.
Доведено, що за останні п’ять років зросла частка капітальних видатків в бюджетній системі.
The paper presents theoretical and practical justification for the use of taxonomic method for analyzing the competitiveness of products.
У статті наведено теоретичне і практичне виправдання використання таксономічного методу для аналізу конкурентоспроможності продукції.
Taxonomic analysis as a method of estimating the competitiveness of products
Таксономічний аналіз як метод оцінки конкурентоспроможності продукції
After forecasting, we make conclusions.
Після прогнозування зробили висновки.
The main disadvantage of this model is the need for sales (demand) in a few years and that the model is not adapted to large sales of securities.
Основним недоліком цієї моделі, що треба данні продажів (попиту) за декілька років та те, що модель не пристосована до крупних продажів цінних паперів.
Stock market analysis, stocktaking and modeling
Оцінка, аналіз та моделювання фондового ринку
The paper deals with the definition of the stock market, its functions and participants.
У роботі розглядаються визначення фондового ринка, його функції та учасники.
The second chapter examines the historical development of the Ukrainian stock market, analyzes the current state and ways of improving the labor market of Ukraine.
У другому розділі розглянуто історичний розвиток українського фондового ринку, проаналізовано сучасний стан та шляхи покращення праці фондового ринку України.
That this model is able to make forecast for several periods ahead.
Що у даній модель можливо зробити проноз на декілька періодів наперед.
In the third section, we forecast the dynamics of the volume of sales of securities based on the Holt-Winters model.
У третьому розділі провели прогнозування динаміки обсягу продажів цінних паперів на основі моделі Хольта-Вінтерса.
The basic tendencies and peculiarities of the current level of mortality, the necessity of developing and implementing a set of measures of demographic policy in the sphere of mortality in order to improve the demographic situation in our country.
Розкрито основні тенденції та зазначено особливості формування сучасного рівня смертності, доведено необхідність розробки та впровадження комплексу заходів демографічної політики в сфері смертності з метою покращення демографічної ситуації в нашій країні.
The article discusses the current demographic problems in Ukraine.
В статті висвітлюються актуальні демографічні проблеми в Україні.
Features of the formation of the modern mortality in Ukraine
Особливості формування сучасного рівня смертності в Україні
Main Trends and Potential Threats to Foreign Exchange Security of Ukraine
Основні тенденції та потенційні загрози валютній безпеці України
The state of foreign exchange security of Ukraine is investigated according to its main indicators.
Досліджено стан валютної безпеки України за основними її індикаторами.
The proposed separate measures of the state's financial policy are aimed at ensuring the currency security of the state.
Запропоновані окремі заходи фінансової політики держави спрямовані на забезпечення валютної безпеки держави.
The criteria of the currency security of the state are considered, the main tendencies, potential threats to the currency security of Ukraine are determined.
Розглянуті критерії валютної безпеки держави, визначені основні тенденції, потенційні загрози валютній безпеці України.
Assessment of the economic efficiency of the project has been assessed.
Проведена оцінка економічної ефективності проекту.
Possible risks and methods for their reduction have been realized.
Проаналізовані можливі ризики та запропоновані заходи щодо їх мінімізації.
Ways of increasing the competitiveness of an enterprise in the field of tourism business (on the example of LLC "Go with us")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства в галузі туристичного бізнесу (на прикладі ТОВ "Поїхали з нами")
Concept and main point of the competition, defined evaluation method and increasing competition, particulars of competition in the tourism industry are considered in this scientific work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства, поняття та сутність конкуренції, методи оцінки та підвищення конкурентоспроможності, особливості конкуренції в туристичній галузі.
Competitive positions of LLC "Go with us" are defined.
Визначені конкурентні позиції ТОВ "Поїхали з нами».
Competitive playing field of tourism services market in Odesa is considered in this scientific work.
Розглянуто конкурентне середовище на ринку туристичних послуг в м. Одесі.
The activities of LLC "Go with us" are analyzed and characterized.
Охарактеризована та проаналізована діяльність ТОВ "Поїхали з нами".
The project about increasing competition, namely investment and operating commitments is provided.
Економічно обґрунтований проект щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Tendencies of development of the basic characteristics of activity of sector are revealed.
Виявлено тенденції розвитку основних характеристик діяльності сектора.
The role of system of national accounts as basic source of the information concerning incomes and charges of households, their savings, accumulation and crediting is covered.
Висвітлено роль системи національних рахунків як основного джерела інформації щодо доходів й витрат домогосподарств, їх заощадження, нагромадження та кредитування.
Statistical evaluation of the income and expenses of households according to the system of national accounts
Статистичне оцінювання доходів і витрат домогосподарств за даними системи національних рахунків
The directions of research of parameters of economic activities of households are considered in this article.
Розглянуто напрямки дослідження показників економічної діяльності домашніх господарств.
Prospects of development of tourist flow in Ukraine
Перспективи розвитку туристичного потоку в Україні
This leads to further research in the directionimproving the methodological aspects of accounting and control.
Це обумовлює подальші дослідження у напрямкуудосконалення методологічних аспектів обліку та контролю.
Problematic aspects of intangible assets valuation in the accounting system
Проблемні аспекти оцінки нематеріальних активів у системі бухгалтерського обліку
The paper considers the problematic issues of determining the reliable valuation of intangible assets.
У роботі розглянуто проблемні питання щодо визначення достовірної оцінки нематеріальних активів.
The imperfection of the current legal framework in the accounting field has been clarified.
З’ясована недосконалість чинної нормативно-правової бази в обліковій сфері.
The paper examines the essence of the marketing product policy, methods for analyzing the product policy of the enterprise, namely, SWOT-analysis, PEST-analysis, ABC-analysis, XYZ-analysis.
В роботі розглядаються сутність маркетингової товарної політики, методи аналізу товарної політики підприємства, а саме SWOT-аналіз, PEST-аналіз, ABC-аналіз, XYZ-аналіз.
The directions of improving the marketing product policy in trade and intermediary enterprises are proposed.
Запропоновано напрямки удосконалення маркетингової товарної політики у торгово-посередницькому підприємстві.
Analyzed the economic activities of LLC DISTRIBUTOR SERVICE, the marketing mix of LLC SERVICE Distributors, the current state of the marketing product policy of trading and intermediary activities of LLC SERVICE distributors.
Проаналізована господарська діяльність ТОВ «ДИСТРИБ’ЮТОР СЕРВІС», комплекс маркетингу ТОВ «ДИСТРИБ’ЮТЕР СЕРВІС», сучасний стан маркетингової товарної політики торгово-посередницької діяльності ТОВ «ДИСТРИБ’ЮТЕР СЕРВІС».
The object of research is the process of formation of the marketing product policy at the enterprise DISTRIBUTOR SERVICE LLC.
Об’єкт дослідження - процес формування маркетингової товарної політики на підприємстві ТОВ «ДИСТРИБ’ЮТОР СЕРВІС».
Development of recommendations for improving the marketing product policy of DISTRIBUTOR SERVICE LLC
Розробка рекомендацій щодо удосконалення маркетингової товарної політики ТОВ «ДИСТРИБ’ЮТОР СЕРВІС»
The essence of comparative, resource and system approaches to the definition of the category "enterprise competitiveness" has been considered.
Розглянуто сутність компаративного, ресурсного і системного підходів до визначення категорії «конкурентоспроможність підприємства».
The theoretical aspects of holel competitiveness
Теоретичні аспекти конкурентоспроможності готельного підприємства
The author’s definition of the concept "hotel competitiveness" has been provided and its main components have been characterized.
Дано авторське визначення поняттю «конкурентоспроможність підприємства готельного бізнесу» та охарактеризовано її основні складники.
It is shown that modern money has no own cost and communication with gold and consequently they can't carry out functions of a measure of costs and world money.
Доведено, що сучасні гроші не мають власної вартості і зв'язку із золотом, тому не можуть виконувати функцій міри вартостей і світових грошей.
The views of various economists of modern money functions are considered in the article.
У статті розглянуто погляди різних економістів на функції сучасних грошей.
They carry out functions of a currency, an instrument of payment, means of expression of the commodity prices and, under condition of their stability, - means of preservation and value accumulation.
У статті обгрунтовано, що сучасні гроші – це кредитний знак ціни, які виконують такі функції: засобу обігу, засобу вираження товарних цін, засобу платежу і, за умов їх сталості, – засобу збереження та нагромадження цінності.
Financial stability of the bank: evaluation methods
Фінансова стійкість банку: методи оцінки
Author analysis the main factors influencing the financial stability of the bank and it is determined which of them have the greatest impact.
Проаналізовано основні фактори впливу на фінансову стійкість банку та визначено, які з них мають більший вплив.
The work deals with the theoretical aspects of the essence of financial stability of the bank and approaches to its definition; the necessity of assessment and management of financial stability of banks is substantiated; assessment methods and principles according to which financial stability is assessed are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності фінансової стійкості банку та підходи до її визначення; досліджується необхідність оцінки та управління фінансовою стійкістю банків; визначаються методи оцінки та принципи, за якими проводиться оцінка фінансової стійкості.
The coefficient analysis of the financial stability of "PrivatBank" was performed using the analysis of the bank's balance sheet, assessment of the financial stability of the bank, business activity of the bank, liquidity and profitability of the bank.
Проведено коефіцієнтний аналіз фінансової стійкості АТ «ПриватБанк» за допомогою аналізу балансу банку, оцінки фінансової стійкості банку, ділової активності банку, ліквідності та прибутковості банку.
It is proposed to increase the quality and share of equity, which is at a low level, on the basis of stress testing of the bank's financial stability, to stabilize and maintain financial stability in the future.
Запропоновано на основі стрес-тестування фінансової стійкості банку, для стабілізації та підтримки у майбутньому фінансової стійкості, підвищити якість та частку власного капіталу, що знаходиться на низькому рівні.
Increasing the competitiveness of enterprise products»(as applied for Private Company "Did Vasyl")
Підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства»(на прикладі ПП "Дід Василь")
The article considers the economic essence of product competitiveness; investigated methodological approaches to the assessment of the competitiveness of enterprise products; certain directions of increase of competitiveness of production of the enterprise in the modern conditions are determined.
У роботі розглянута економічна сутність конкурентоспроможності продукції; досліджені методологічні підходи до оцінки конкурентоспроможності продукції підприємства; визначені напрями підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства в сучасних умовах.
A general characteristic of the economic activity of the private enterprise "Did Vasyl" was conducted; analysis of composition and structure of the enterprise's production program; An assessment of the competitiveness of the company's products is conducted.
Проведена загальна характеристика господарської діяльності приватного підприємства «Дід Василь»; здійснений аналіз складу та структури виробничої програми підприємства; проведена оцінка конкурентоспроможності продукції підприємства.
Reasonable directions and measures to increase the competitiveness of enterprise products; Recommendations for optimization of the product range of the company are developed; the effectiveness of the proposed measures is determined.
Обґрунтовані напрямки та заходи підвищення конкурентоспроможності продукції підприємства; розроблені рекомендації щодо оптимізації асортименту продукції підприємства; визначена ефективність запропонованих заходів.
The material is presented briefly, with maximum approximation to the content of the lectures of the course.
Матеріал подано стисло, з максимальним наближенням до змісту лекцій відповідного курсу.
Fundamentals of financial and commercial computing
Основи фінансових і комерційних обчислень
The manual deals with the theory of financial and commercial calculations and their use in various business areas.
У посібнику розглядаються питання теорії фінансових і комерційних обчислень і їх використання в різних сферах бізнесу.
Specific examples show the technique and features of calculations.
На конкретних прикладах показана методика і особливості розрахунків.
Methodological aspects of tax audit: a comparison of concepts
Методологічні аспекти податкового аудиту: співставлення понять
On the basis of critical review of scientific approaches at work the essence of the basic categories of methodological apparatus by mapping the meaning.
На підставі критичного огляду наукових підходів в роботі розкрито сутність базових категорій методологічного апарату через їх співставлення за змістом.
The article is devoted to methodological aspects of the tax audit, which is a kind of independent financial control in the management system of business entities.
Стаття присвячена розкриттю методологічних аспектів податкового аудиту, який є різновидом незалежного фінансового контролю в системі управління суб’єктів господарювання.
Reviewed the adequacy of these concepts in the system (subsystem) financial control, tax audit.
З’ясовано питання адекватності цих понять у системі (підсистемах) фінансового контролю, зокрема, податкового аудиту.
The article considers the key factors in strengthening of globalizational processes and their influence upon the level of financial sustainability of banking system.
У статті розглянуто основні чинники посилення процесів глобалізації та їхній вплив на рівень фінансової стійкості банківської системи.
Key indicators of the financial sustainability of the banking system are grounded along with the directions for further functioning of banking system under the conditions of globalization.
Обґрунтовано основні індикатори фінансової стійкості банківської системи та напрями подальшого функціонування банківської системи в умовах глобалізації.
Impact of globalization processes on financial stability of the banking system
Вплив глобалізаційних процесів на фінансову стійкість банківської системи
The research of organizational and economic mechanisms was further developed; was given to the definition of organizational and economic mechanism of the use of personnel of the enterprise, was determined him structure, defined and studied the constituent elements of the organizational and economic mechanism of the use of personnel of the enterprise.
Набуло подальшого розвиток дослідження організаційно-економічних механізмів; надано визначення організаційно-економічного механізму використання персоналу підприємства, визначено його структуру, визначені і досліджені складові елементи організаційно-економічного механізму використання персоналу підприємства.
The essence and the constituent elements of the organizational-economic mechanism of use of personnel of industrial enterprises
Сутність та складові елементи організаційно-економічного механізму використання персоналу промислових підприємств
Modern economic theory
Сучасні економічні теорії
The theoretical material all the attached list of key concepts and the categories of questions for self-control knowledge for better absorption of the material presented.
До теоретичного матеріалу всіх тем додається перелік ключових понять і категорій та питань для самостійного контролю знань для кращого засвоєння викладеного матеріалу.
The publication is intended for researchers, teachers, postgraduates and undergraduates of higher educational institutions of economic profile, government officials, economists, practitioners and all those interested in problems of economic science.
Видання призначене для науковців, викладачів, аспірантів та магістрантів вищих навчальних закладів економічного профілю, державних службовців, економістів-практиків та всіх тих, хто цікавиться проблемами економічної науки.
Presented tutorial aims to give future economists a clearer and more detailed representation of the historical conditions of the formation of modern traditional and non-traditional economic theories, sources of their origin, the essence, role and importance for the development of modern economic science and society.
Представлений навчальний посібник має за мету дати майбутнім економістам більш чіткі і докладні уявлення про історичні умови формування сучасних традиційних та нетрадиційних економічних теорій, джерел їх появи, сутності, ролі та значення для розвитку сучасної економічної науки та суспільства.
The dynamics of Odesa small hotels development
Динаміка розвитку малих готелів м. Одеси
The purpose of the qualification work is to study the theoretical and practical aspects of the process of forming the revenue part of the State Budget of Ukraine and justify the possible ways to increase them.
Метою кваліфікаційної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів процесу формування доходної частини Державного бюджету України та обґрунтування можлдивих шляхів їх підвищення.
The system of revenues of the State budget of Ukraine: the state of formation and areas of improvement
Система доходів Державного бюджету України: стан формування та напрями удосконалення
The point forecast of the volume of sales of pharmaceutical products for 2020, 2021 and 2022 is calculated.
Розрахований точковий прогноз обсягу продажів фармацевтичної продукції на 2020,2021 та 2022 роки.
The significance of pharmaceuticals as an innovative branch in the economy is substantiated.
Обґрунтовано значущість фармацевтики, як інноваційної галузі в економіці.
Trends in the development of the pharmaceutical industry in Ukraine
Тенденції розвитку фармацевтичної галузі в Україні
The tendencies of the domestic pharmaceutical market are determined, the data of the State Statistics Service of Ukraine on the indicators of production volumes and sales volumes of pharmaceutical products are given.
Визначені тенденції вітчизняного фармацевтичного ринку, наведені дані Державної служби статистики України за показниками обсягів виробництва та обсягів продажу фармацевтичної продукції.
Factors of growth of sales of pharmaceutical products in Ukraine are determined.
Визначені фактори росту обсягів продажів фармацевтичної продукції в Україні.
Research and forecasting of the Ukrainian wheat market
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку пшениці України