natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spectral Evaluation of Efficiency
Спектральні оцінки ефективності
This fact detects in ECVS all signs of typical open nonlinear dynamical system: existence of resonant modes with sharpening, when the energy feed from controlling vortices and its equiphase perception by Görtler-Ludwieg vortices take place not on full mode spectrum, but selectivity, only for certain harmonic components.
Це виявляє в ній всі ознаки типової відкритої нелінійної динамічної системи: наявність режимів із загостренням, у яких підживлення енергією від керувальних вихорів та її синфазне сприйняття вихровими утвореннями гьортлер-людвігівської природи відбуваються не по всьому спектру мод, а селективно, лише для певних гармонік.
Numerical processing of measured signals was carried out by fast Fourier transform algorithm.
Числова обробка виміряних сигналів здійснена на основі алгоритму швидкого перетворення Фур’є.
The quest of more perfect methods of control by energy carrying coherent vortical structures (ECVS) that have essential influence on processes of mass, momentum and energy transfer in swirling flows and therefore determine the efficiency of installation work.
Пошук більш досконалих методів керування енергоємними когерентними вихровими структурами (ЕКВС), які значною мірою впливають на процеси переносу маси, імпульсу та енергії в закручених потоках і, таким чином, визначають ефективність роботи устаткування.
It opens the perspective of elaboration of new in principle methods for intensification of the transportable substances transfer in cylinders of internal-combustion engines, in vortex burners, combustors, chambers of rocket engines, furnaces, plasmatrons, mixers, chemical reactors, nuclear power plants etc.
Експериментально доведено можливість ефективного і малозатратного керування структурою закручених течій на макро- та мікрорівнях, що відкриває перспективу розробки новітніх засобів інтенсифікації процесів переносу транспортабельних субстанцій у циліндрах двигунів внутрішнього згоряння, у вихрових пальниках, камерах згоряння, камерах ракетних двигунів, топкових пристроїв, плазмотронів, змішувачів, хімічних реакторів, ядерних енергоустановок тощо.
Passive Methods of Coherent Vortical Structures Control in Vortex Chambers.
Пасивні методи керування когерентними вихровими структурами у вихрових камерах.
Investigation of the limited flow structure and possibilities of its control in vortex chambers as elements of power units and manufacturing machinery for its working processes optimal setting.
Дослідження тонкої структури обмеженої течії та можливостей керування нею у вихрових камерах як елементах енергетичних та технологічних машин і апаратів для оптимальної організації їх робочих процесів.
The disturbing eddy formations are generated in rectangular groove or in three hemispherical dimples of defined dimensions which are built directly in intake nozzle of chamber with adherence to necessary conditions of mutual susceptibility of vortical structures.
Вони генеруються прямокутною канавкою або трьома напівсферичними лунками певних розмірів, що вмонтовані безпосередньо у впускне сопло камери при витримуванні необхідних умов концепції взаємної сприйнятливості вихрових структур.
Small by energy controlling actions to input flow cause substantial rise of power spectral density of velocity fluctuations on the most energy carrying frequencies — approximately in 2—11.
Енергетично незначні керувальні дії на вхідний потік викликають істотне збільшення спектральної щільності потужності пульсацій швидкості на найбільш енергоємних частотах — приблизно у 2–11,5 разу залежно від виду вихорогенератора та частотного діапазону, включаючи "перекачування" енергетичної щільності до найбільш великомасштабних вихрових складових ЕКВС.
The frequency-spatial regions of ECVS, in which the correct statistical analysis of directed actions on its by artificial disturbing eddy formations is possible, are determined by means of visualization and hot-wire measuring of kinematic characteristics of wall current in the test vortex chamber.
З використанням візуалізації та термоанемометричних вимірювань кінематичних характеристик пристінної течії у дослідній вихровій камері визначено просторово-частотні області ЕКВС, придатні для коректного статистичного аналізу ефекту спрямованій дії на неї штучними збурювальними вихровими утвореннями.
The definition of «Innovative engineering process-oriented enterprises» category as the methodology that brings together the scientific, economic, and information and technical expertise in order to solve the problem of maintenance of economic stability of the enterprise through adaptive changes at the strategic level and at the level of the flow of managerial and technological business processes on the basis of the engineering concept of «organizational structure follows strategy.
Дано визначення категорії «Інноваційний інжиніринг процесно-орієнтованих підприємств» як методології, що з’єднує разом науково-економічні та інформаційно-технічні знання з метою вирішення завдання забезпечення економічної стійкості підприємства шляхом проведення адаптивних перетворень на стратегічному рівні і на рівні протікання управлінських і технологічних бізнес-процесів на основі інжинірингової концепції «організаційна структура слідує за стратегією».
» Developed model of the innovative mechanism of realization of the engineering concept of «organizational structure follows strategy».
Розроблена модель інноваційного механізму реалізації інжинірингової концепції «організаційна структура слід за стратегією».
Conceptual basis of innovation engineering process-oriented companies
Концептуальні основи інноваційного інжинірингу процесно-орієнтованих підприємств
To describe the object of the process of knowledge management innovation-oriented enterprises are encouraged to use the language of the business process – modeling TML.
Як описового візуалізоване уявлення об’єктів бази знань процесного менеджменту інноваційно-орієнтованого підприємства в рамках його системи ланцюжків створення бізнес-цінностей запропоновано використовувати мову процесного бізнес-моделювання TML (Мова моделювання Тупкало, англ.
Been developed the functionality for solving the problem of synthesis of innovation-oriented enterprise management.
Розроблено функціонал рішення задачі синтезу інноваційно-орієнтованої системи управління підприємства.
The article presents the author developed the conceptual basis of the methodology of innovative engineering process-oriented enterprise.
У статті викладені розроблені автором концептуальні засади методології інноваційного інжинірингу процесно-орієнтованих підприємств.
The Photocatalysis Mechanism on TiO₂ Surface
Механізм фотокаталізу на поверхні TiO₂
As a result, we determine that to increase the efficiency of the photocatalytic process in the visible light range it is necessary to reduce the band gap of catalyst based titanium oxide (IV).
Визначено, що для збільшення ефективності фотокаталітичного процесу у видимому діапазоні світла необхідно зменшувати ширину забороненої зони каталізатора на основі титану (IV) оксиду.
Based on literature data, we find that the structurally-sorption characteristics such as crystal size, the porosity (specific surface area), the degree of crystallinity mainly affect the photocatalytic activity.
На підставі літературних джерел виявлено, що на фотокаталітичну активність впливають насамперед структурно-сорбційні характеристики, такі як розмір кристалітів, пористість (питома площа поверхні), ступінь кристалічності тощо.
We analyze ways of modifying catalysts of titanium oxide (IV), which will reduce the band gap and increase the catalyst photocatalytic activity in the visible light range.
Проаналізовано шляхи модифікації каталізаторів на основі титану (IV) оксиду, які зменшать ширину забороненої зони, а отже, збільшать фотокаталітичну активність цього каталізатора у видимому діапазоні світла.
We discuss the mechanism of heterogeneous photocatalysis (formation of electron-hole pairs) on the TiO₂ surface (initiated by ultraviolet radiation)as well as the stage of the photocatalytic process.
Розглянуто й узагальнено механізм гетерогенного фотокаталізу (утворення електрон-діркової пари) на поверхні ТіО₂, що ініціюється ультрафіолетовим випромінюванням, а також стадії фотокаталітичного процесу.
We select effective methods of modifying titanium (IV) oxide (metal coating on the surface of TiO₂ and creation of nanocomposites (heterostructures) based on TiO₂) for further studies.
Вибрано для подальших досліджень найбільш, на наш погляд, ефективні способи модифікації титану (IV) оксиду – нанесення металів на поверхню TiO₂ і створення на основі останнього нанокомпозитів (гетероструктур).
Questions of synthesis roder mechanism are stated and analytical dependences of kinematic characteristics moved cylinders of sheet feeder reversive type are deduced.
Викладено питання синтезу кулісно-рейкового механізму і виведено аналітичні залежності кінематичних характеристик вивідних циліндрів самонакладів зошитів реверсивного типу.
Synthesis of roder mechanism and definition of kinematic characteristics moved cylinders of sheet feeder reversive type
Синтез кулісно-рейкового механізму та визначення кінематичних характеристик вивідних циліндрів самонакладу зошитів реверсивного типу
The role of household services in the economy of Ukraine and its regions, as well as their social significance, is quite important.
Роль підприємств побутового обслуговування в економіці України і її регіонів, а також їх соціальне значення є досить вагомим.
These enterprises provide the opportunity to create new work places even during the economic crisis, which reduces social tension and the burden on the labour market.
Ці підприємства надають можливість створювати нові робочі місця навіть під час економічної кризи, що знижує соціальну напругу і навантаження на ринок праці.
We investigated the functioning of a small enterprise, which consists of two parts: dry cleaning and laundry.
Розглянуто функціонування малого підприємства, яке складається з двох ланок: хімчистка і пральня.
Depending on the functioning efficiency of one of the two companies, analytical production functions are built.
В залежності від ефективності діяльності функціонування одного з двох підприємств аналітично побудовані виробничі функції.
It is also necessary to ensure a ratio of economic coefficients that are responsible for the investment in such a way that the operation of the enterprise would not be subjected to regression or stagnation, but worked in the optimal mode depending on their own capacities, social needs of the region, etc.
Також необхідно забезпечити співвідношення економічних коефіцієнтів, які відповідають за інвестиції таким чином, щоб функціонування підприємства не зазнавало регресії чи стагнації, а працювало в оптимальному режимі в залежності від власних потужностей, соціальних потреб регіону тощо.
Links Between Manufacturing Functions on Consumer Service Enterprises
Зв’язок між виробничими функціями на підприємствах побутового обслуговування
This system should characterize the degree of performance of production and assess the dynamics of the economic effect of attracting additional resources.
Ця система повинна характеризувати ступінь результативності виробництва і здійснювати оцінку динаміки економічного ефекту при залученні додаткових ресурсів.
The purpose of the article is to investigate the connection between the production functions of the service sector enterprises.
Метою статті є дослідження зв’язку між виробничими функціями підприємств сфери обслуговування.
Using the apparatus of economic-mathematical modelling of investment activity of the enterprise, were analysed the characteristics that affect the dynamics of the enterprise as a whole, on the investment strategy, which reflects the processes of self-financing of the enterprise.
Використовуючи апарат економіко-математичного моделювання інвестиційної діяльності підприємства в роботі проаналізовані характеристики, які впливають на динаміку розвитку підприємства в цілому, на стратегію інвестування, яка відображає процеси самофінансування підприємства.
The intensive development of consumer services is supported by the growing consumer demand for domestic services, which necessitates the effective management of household services in the strategic aspect.
Інтенсивному розвитку підприємств побутового обслуговування сприяє зростаючий споживацький попит на побутові послуги, що обумовлює необхідність ефективного управління підприємствами побутового обслуговування в стратегічному аспекті.
The given figures show different models of enterprise development and give an opportunity to analyse economic indicators of the functioning of an enterprise that need to be taken into account when constructing a system of indicators of the efficiency of functioning of enterprises that are involved in the domestic sector.
Наведені рисунки показують різні моделі розвитку підприємств і дають можливість проаналізувати економічні показники функціонування підприємства що необхідно враховувати при побудові системи показників ефективності функціонування підприємств, які задіяні в побутовому секторі.
Nowadays, the role and place of consumer services enterprises in the processes of modernization and development innovations at the regional level is becoming a topical scientific and practical problem.
В сучасних умовах актуальною науковою і практичною проблемою стає дослідження ролі і місце підприємств побутового обслуговування в процесах модернізації та інновації розвитку на регіональному рівні.
Intermittent rivers in the Lithuania
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
The definition of ASMR as a digital historical culture of modern society is synthesized from the knowledge of the fundamental disciplines of sociology, social psychology, philosophy of corporeality, virtuality.
Визначення АСМР як цифрової почуттєвої культури сучасного суспільства синтезовано із знань фундаментальних дисциплін соціології, соціальної психології, філософії тілесності, віртуалістики.
The main condition of my work is the search and research of the social organizations themselves and the popularity of this phenomenon, as well as an attempt to explain the phenomenon of the ASMR through the prism of humanitarian disciplines in various ways.
Основною метою моєї роботи є пошук та дослідження саме соціальних причин розвитку та популярності цього феномену, а також спроба різнобічно пояснити феномен АСМР через призму гуманітарних дисциплін.
As a result of theoretical and practical research (ASMR spectators survey), the factors and preconditions for the confirmation of the ASMR in the Internet environment were identified, its essential features, significance in the context of public tendencies and the general portrait of the audience of the ASMR viewers.
В результаті теоретичного та практичного дослідження (опитування глядачів АСМР) були виявлені фактори та передумови утвердження АСМР у інтернет-середовищі, його сутнісні особливості, значення в контексті останніх суспільних тенденцій та загальний портрет аудиторії АСМР-глядачів.
It will appear after switching to one of the listed historical, "tingles", breaks and relaxation that are browsing YouTube's ASMR video that broadcasts a variety of triggers.
Він проявляється у переживанні приємних відчуттів, «мурашок», поколювань та розслаблення у глядача під час перегляду АСМР-відео на платформі YouTube, які транслюють різноманітні тригери.
Over the past decade, the phenomenal autonomous stationary meridional reaction (hereinafter - ASMR) has become popular in the Internet environment.
За останнє десятиріччя в інтернет-середовищі набув популярності феномен автономної сенсорної меридіональної реакції (надалі – АСМР).
The author considers legal status of trade unions and its changes depending on changes in political situation present in the country.
Автор розглядає правовий статус професійних спілок та його зміни в залежності від політичної ситуації в державі.
Legal principles of organization and activity of trade unions in the conditions of the state of hetman P. Skoropadskiy
Правові засади організації та діяльності професійних спілок в умовах держави гетьмана П. Скоропадського
This article provides analysis of the activity of the Ukrainian state in the sphere of labour legal relations at the time of P. Skoropatskyi.
У статті проаналізована діяльність Української держави за часів П. Скоропадського у сфері трудових правовідносин.
The article also describes peculiarities of formation of state authorities which directly interacted with trade unions.
Розглянуті особливості побудови державних органів, котрі безпосередньо взаємодіяли з професійними спілками.
This article analyzed the scientific and legal definition of "right to information" and its components.
В даній статті було проаналізовано наукові та законодавчі визначення поняття «право на інформацію» та його складові елементи.
Right to information and the implementation of information rights in the area of moral rights in Ukraine
Право на інформацію та реалізація інформаційних прав у сфері особистих немайнових прав людини в Україні
From the analysis of the doctrinal position on allocation information element in personal property rights, summarizing research on the ratio of right to information and information rights in this area.
З аналізу доктринальних позицій щодо виділення інформаційного елемента в особистих майнових правах були підведені підсумки дослідження відносно співвідношення права на інформацію та інформаційних прав в даній сфері.
In addition, these and investigated some of the moral law, which present information component.
Крім того, були зазначені та досліджені деякі особисті немайнові права, в яких присутня інформаційна складова.
The main tasks are: - monitoring the condition of management facilities with forecasting the development of the situation based on the analysis of incoming information;- modeling the consequences of management decisions, based on the use of information and analytical systems; - expert evaluation of decisions and their optimization; crisis management.
Основними завданням є: - моніторинг стану об'єктів управління з прогнозуванням розвитку ситуації на основі аналізу інформації, що надходить;- моделювання наслідків управлінських рішень, на базі використання інформаційно-аналітичних систем; - експертна оцінка прийнятих рішень і їх оптимізація; управління в кризовій ситуації.
In the course of the work the existing approaches to the solution of the problem were analyzed and the choice of specific tools was substantiated, the "server part" responsible for direct access to the database was developed, the graphical interface for monitoring data of interaction with the general database was developed, tabular and in the form of a report).
В ході роботи було проаналізовано існуючі підходи до рішення поставленої задачі та обґрунтувати вибір конкретних інструментів, розроблено "серверну частину", яка відповідає за прямий доступ к базі даних, розроблено графічний інтерфейс для моніторингу даних взаємодії з загальною базою даних, реалізовано зручний вивід інформації (графічний, табличний та у формі звіту).
The purpose of this work is to create a monitoring system for operational and control management of heat sources, designed for rapid management decisions, control and monitoring of objects of different nature, situations and other functions.
Метою даної роботи є створення системи моніторингу оперативне-диспетчерського управління теплоджерел, призначене для оперативного прийняття управлінських рішень, контролю і моніторингу об'єктів різної природи, ситуацій і інших функцій.
Study of fear as a psychological phenomenon in the historical retrospection
Дослідження страху як психологічного феномену в історичній ретроспективі
The author distinguishes and analyses the amount of contradictory scientific problems which exist in the contemporary Psychology and by now draw scientists’ attention.
Автор виділяє й аналізує ряд суперечливих наукових проблем, що існують у сучасній психології та досі привертають увагу дослідників.
The article considers one of the phenomena of human being existence - fear which takes place in both the psychological and consciousness life of every person.
У статті здійснено теоретичний аналіз одного з феноменів людського існування - страх, присутній як у психологічному, так і у свідомому житті кожної людини, відіграючи роль каталізатора наших біологічних, суспільних та етичних цінностей.
The results of experimental measurements of the complex reflection in the millimeterwavelength range with transmitter unit E-planar four-port heterogeneity are presented.
Представлені результати експериментальних вимірювань комплексного коефіцієнту відбиття у міліметровому діапазоні з застосуванням у перетворювачі Е-площиноїчотирьох плечої неоднорідності.
Adaptiviti systems integer radiolocation
Адаптивні багатопозиційні системи радіолокації
The ddesigned methods, in change from existing, are based on use the possibility of excitation radio material to account resonance frequency-phase interaction of the crystalline structure with over radio-frequency signal of the irradiation for increasing of efficiency radiolocations air integer with artificially reduced by efficient area of the diffusing.
Розроблені методи, на відмінність від існуючих, базуються на використанні можливості збудження радіопоглинаючих матеріалів за рахунок резонансної частотно-фазової взаємодії кристалічної структури з НВЧ сигналом опромінення в інтересах підвищення ефективності радіолокації радіолокаційних об’єктів зі штучно зниженою ЕПВ.
Diploma project consists of six sections, contains 22 drawings, 20 tables, 1 applications, 15 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 22 рисунків, 20 таблиць, 1 додаток, 15 джерел.
The technological section describes the user's manual and tests the system.
У технологічному розділі описана інструкція користувача та проведене тестування системи.
The diploma project is devoted to the development of a system for increasing the level of self-organization of the individual and its development.
Дипломний проект присвячений розробці системи для підвищення рівня самоорганізації особистості та її розвитку.
The software section describes the main tools of the system development, the requirements for technical support.
Розділ програмного забезпечення описує основні засоби розробки системи, висунуті вимоги до технічного забезпечення.
The section of mathematical provision is devoted to substantiation of the chosen approach of permutation and formulation of the schedule, which will reduce the total time necessary for the implementation of the tasks.
Розділ математичного забезпечення присвячений обґрунтуванню обраного підходу перестановки та формулювання розкладу, що дозволить зменшити загальний час, необхідний на реалізацію поставлених завдань.
In the information provision section, the data for user registration in the system were defined, data for the description of tasks, input and output data for each sphere of life, requirements for the structure of the input data facilitating the implementation of the set of complex tasks were developed.
Процес покращення стану життя спеціалістами є завданням з великим шансом на невдалий результат, у зв’язку з необхідністю власноруч формулювати план для досягнення цілейУ розділі з інформаційного забезпечення були визначені дані для реєстрації користувача в системі, дані для опису завдань, вхідні та вихідні дані до кожної сфери життя, були розроблені вимоги до структури вхідних даних, що полегшують реалізацію поставлених комплексних задач.
The third section describes and illustrates the steps of the experiment.
У третьому розділі описано та проілюстровано етапи проведення експерименту.
The fifth section elaborates a startup project that describes the idea and content of the project, analyzes the strengths and weaknesses, opportunities to market and the project's competitiveness.
У п’ятому розділі розроблено стартап-проект, де описана ідея та зміст проекту, проаналізовано сильні та слабкі сторони, можливості виходу на ринок та конкурентоспроможність проекту.