natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A structural-functional scheme for the implementation of the automatic optimal stabilization of a given movement based on original methods of parametric identification of predictive model and AUV modal synthesis of optimal regulators on individual forecast horizons is proposed.
Запропоновано структурно-функціональна схема реалізації автоматичної оптимальної стабілізації заданої траєкторії руху автономного роботизованого підводного апарату на основі оригінальних методів параметричної ідентифікації прогнозуючої моделі і модального синтезу оптимальних регуляторів на окремих горизонтах прогнозу.
Optimal control of complex technical objects based on the predictive model
Оптимальне управління автономним роботизованим підводним апаратом на основі прогнозуючих моделей
The influence of world outlook on socially responsible behavior of modern professional employee
Вплив світогляду на соціально відповідальну поведінку сучасного фахівця
Formal methods and algorithms of forming of optimum in the set sense spatially-structural variants of organization of FMS are offered on the basis of existent bases of knowledges.
Запропоновані формальні методи та алгоритми формування оптимальних в заданому розумінні просторово-структурних варіантів організації ГВС на основі існуючих баз знань.
Methods of composition of optimum variants of structural organization of FMS
Методи композиції оптимальних варіантів структурної організації ГВС
Master's thesis report:121 pages, 35 figures, 48 tables, 47 sources.
Звіт про магістерську дисертацію:121 сторінок, 35 рисунків, 48 таблиць, 47 джерел.
Research methods – empirical, analytical and theoretical.
Методи дослідження – емпіричний, аналітичний та теоретичний.
Formulate conclusions and recommendations for work.
Сформулювати висновки і рекомендації по роботі.
Carry out technological and economic calculations of the designed studio.
Провести технологічні та економічні розрахунки запроєктованої студії.
Conduct research on the creation of 3D models and animations.
Провести дослідження створення 3D-моделей та анімацій.
"Relevance of the topic: Augmented and virtual reality technologies are used ineducation and medicine, on their basis training programs and simulators are developed,medical devices are modeled and operations are performed.
Актуальність теми: Технології доповненої і віртуальної реальностівикористовуються в освіті і медицині, на їх базі розробляються навчальніпрограми і тренажери, медичні апарати моделюють і проводять операції.
The subject of research is the process of creating applications with augmentedreality and the use of this technology.
Предмет дослідження – процес створення додатків з доповненоюреальністю та використання цієї технології.
Conclusions obtained – were acquainted with the methods, software andtechnology of application development.
Одержані висновки – було ознайомлено з методами, програмнимзабезпеченням та технологією створення додатків.
In connection with theabove, the question of the impact that augmented and virtual reality technologies canhave on business is relevant.
У зв'язкуз викладеним вище актуальним є питання про вплив, який можуть надатитехнології доповненої і віртуальної реальності на бізнес.
Identify an analysis of the state of augmented reality.
Визначити аналіз стану доповненої реальності.
The topic of the diploma project is "Designing a studio for creating applicationswith augmented reality.
Тема дипломного проєкту – «Проєктування студії зі створення додатків здоповненою реальністю».
Objectives of this master's dissertation:Develop the technological process of creating applications with augmented reality.
Задачі даної магістерської дисертації:Розробити технологічний процес створення додатків з доповненоюреальністю.
The process of creating augmented reality isstudied.
Досліджено процес створеннядоповненої реальності.
Create a detailed industrial task for the studio to create applications withaugmented reality.
Сформувати розгорнуте промислове завдання для студії з створеннядодатків з доповненою реальністю.
The object of study are augmented reality applications.
Об'єктом дослідження є додатки з доповненою реальністю.
The purpose of the master's dissertation is to design a studio with augmentedreality applications.
Мета магістерської дисертації полягає у проєктуванні студії звиготовленням додатків з доповненою реальністю.
Determine the feasibility of creating applications from the DR.
Визначити доцільність створення додатків з доповненою реальністю (ДР).
Thesis work: 86 pp. , 23 fig, 2 app. , 20 sources.
Дипломна робота: 86 с. , 14 табл.
The theoretical study of financial risks has been performed, and possible approaches to their mathematical modeling were considered; their advantages and drawbacks.
Проведено теоретичне дослідження фінансових ризиків, розглянутий перелік підходів до математичного моделювання, їх переваги та недоліки.
Also generalized linear models for forecasting time series with time varying variance have been built.
Також побудовано узагальнені лінійні моделі для прогнозування часових рядів зі змінною дисперсією.
To estimate the processes with trends an integrated autoregressive model with moving average was constructed.
Для оцінки процесів з трендом побудовано інтегровану модель авторегресії ковзного середнього.
As a result of constructing of the models for variance estimation and forecasting it is possible to perform quality estimation and dynamic forecasting of financial risks in real time.
Встановлено, що в результаті побудованих в рамках дослідження моделей, які оцінюють дисперсію, можна виконувати якісне прогнозування та динамічне оцінювання ризиків в режимі реального часу.
The purpose of the research: improvement of forecasts quality for nonlinear nonstationary processes in economy and finances, financial risks and their volatility, improvement of estimates for market risk on the basis of the new constructed models.
Мета дослідження: підвищення якості оцінок прогнозів нелінійних нестаціонарних процесів та їх волатильності, покращення оцінок ринкового ризику завдяки новим побудованим моделям.
Object of the study: nonlinear nonstationary processes in economy and finances, financial risks.
Об’єкт дослідження: нелінійні нестаціонарні процеси в економіці та фінансах, фінансові ризики.
Subject of the study: models and methods for analysis of nonlinear nonstationary processes in economy and finances, financial risks, methods for analysis and estimation of financial risks.
Предмет дослідження: моделі і методи аналізу нелінійних нестаціонарних процесів в економіці та фінансах, методи аналізу фінансових ризиків.
Application field: analysis of nonlinear nonstationary processes in economy and finances.
Сфера застосування: нелінійні нестаціонарні процеси в галузі економіки та фінансів.
Modern methods and technics for estimation of nonlinear nonstationary processes in economy and finances are presented.
Розглянуті сучасні моделі оцінювання нестаціонарних процесів.
The advantages and disadvantages of possible solutions were presented.
Наведено переваги та недоліки можливих рішень.
The total amount of work: 59 pages, 56 figures, 3 tables, 15 references.
Загалом об’єм роботи 59 сторінок, 56 рисунків, 3 таблиць, 15 біб-ліографічних найменувань.
The project featured the analysis of probable solutions, the market of this product, capabilities and characteristics of existing solutions.
Було проведено аналіз ймовірних рішень, ринку даного продукту, можливості та характеристики існуючих рішень.
Main modules for generating and processing the digital signal were developed.
Було розроблено основні модулі генерації та обробки цифрового сигналу.
The designed synthesizer based on programable logic device Intel Cyc-lone IV and simulation was performed.
Було розроблено синтезатор на базі програмованої інтегральної схеми Intel Cyclone IV, проведено симуляцію.
This bachelor’s degree work is devoted to developing a digital synthesizer.
Дана дипломна робота присвячена розробці цифрового синтеза-тора.
Revealed the factors affecting the emissions in the mines.
Встановлено фактори, що впливають на викиди в шахтах.
Analysis of world experience of determining the basic criteria of outburst danger
Аналіз світового досвіду щодо визначення основних критеріїв викидонебезпечності
Defined the most important parameters that characterize the susceptibility of coal seam emissions.
Визначено найбільш важливі параметри, що характеризують схильність вугільного пласта до викидів.
The analysis of world experience of sudden gas emissions and emissions in the mines.
Проведено аналіз світового досвіду щодо раптових викидів та газових емісій в шахтах.
The basic criteria for the evaluation of the probability of emission gas emissions and rocks in the mines offered.
Запропоновані основні критерії щодо оцінки імовірності викиду породи та емісії газу в шахтах.
It is designed for taking a leisure activities.
Вона призначена для проведення дозвілля.
Unity game engine and C # programming language are used to create this game.
Для реалізації гри використовується ігровий двигун Unity та мова програмування C#.
And a player can manage players and choose a strategy for confronting opponents guided by elements of artificial intelligence.
Користувач гри, яка являє собою хокей у 2Д просторі, може керувати гравцями та обирати стратегію для протистояння опонентам, що керуються за допомогою елементів штучного інтелекту.
A computer game using elements of artificial intelligence is implemented in this Bachelors work.
Комп’ютерна гра з використанням елементів штучного інтелекту
The relevance of the study of Internet communications is substantiated, and some theoretical and practical aspects of Internet communications are presented.
Обгрунтовано актуальність дослідження інтернет-комунікацій та викладені їх деякі теоретичні та практичні аспекти.
The typical structure of online clothing stores is analyzed.
Проведено аналіз типової структури онлайн-магазинів одягу.
The attention is focused on the fact that Internet communications today is a significant component of an organization’s marketing strategy.
Акцентовано увагу на тому, що інтернет-комунікації сьогодні є вагомою складовою маркетингової стратегії організації.
Practical recommendations that should be followed to enhance management efficiency and successfully promote online stores were given.
Наведено практичні рекомендації, яких слід дотримуватися для посилення ефективності управління та успішного просування інтернет-магазинів.
Internet communications as a tool to enhance the efficiency of online store management
Інтернет-комунікації як інструмент посилення ефективності управління інтернет-магазином
The channels through which can be implemented online marketing communications were named.
Названі канали, через які можуть бути реалізовані маркетингові інтернет-комунікації.
Conditions on the parameters of the problem do not guarantee the uniqueness of solution for the corresponding Cauchy problem.
Умови на параметри задачі не гарантують єдиності розв’язку відповідної задачі Коші.
The conditions of existence of global and trajectory attractors in the phase and, therefore, the extended phase space are found, their regularity is set.
Знайдено умови існування глобального та траєкторного атракторів задачі в фазовому та, відповідно, розширеному фазовому просторах, встановлено їх регулярність.
The problem of the long-term forecasting for the state functions of the investigated problem in sense of the theory of global and trajectory attractors for multivalued semiflows is studied.
Вивчається проблема довгострокового прогнозування функцій стану поставленої задачі з точки зору теорії глобальних та траєкторних атракторів для багатозначних напівпотоків.
Long-term forecasts for state functions of autonomous inclusions of reaction-diffusion type in RN
Довгострокові прогнози функцій стану автономних включень типу реакції-дифузії в RN
The reaction-diffusion equation with multivalued interaction function in an unbounded domain is considered.
Розглянуто рівняння реакції-дифузії з багатозначною функцією взаємодії в необмеженій області.
The problems of existence and properties of weak solutions of autonomous reaction-diffusion inclusion in an unbounded domain are studied.
Вивчаються питання існування та властивостей слабких розв’язків автономного включення типу реакції-дифузії в необмеженій області.
In particular, the models of combustion in a porous medium, model of conduction of electrical impulses in the nerves, climatological models are considered.
Отримані результати застосовано до конкретних задач, що моделюють реальні фізичні процеси різної природи, зокрема розглядаються моделі горіння в пористому середовищі, модель провідності електричних імпульсів у нервові закінчення, кліматологічні моделі.
The effect of technological factors on the CeOx films microstructure as well as on photoelectric properties of the Al/nc-CeOx/Si/Al structures has been investigated.
Було досліджено вплив технологічних факторів на мікроструктуру плівок CeOx, а також на фотоелектричні властивості структур Al/nc-CeOx/Si/Al.
Thin (80 nm) cerium oxide films in Al/nc-CeOx/Si/Al structures were obtained by the vacuum flash evaporation method.
Тонкі (80 нм) плівки оксиду церію в структурах Al/nc-CeOx/Si/Al були отримані методом «вибухового випаровування».
The photosensitivity of obtained structures in the visible range was 330 µA/lmV.
Фоточутливість отриманих структур у видимому діапазоні становить 330 мкA/ЛмВ, густина поверхневих станів – на рівні 710¹⁰ см⁻²еВ⁻¹.
Al/nanocrystalline CeOx/Si/Al structures for heterojunction photodetectors
Структури Al/нанокристалічний CeOx/Si/Al для фотодетекторів на основі гетеропереходу
Electrophysical and photoelectric properties of the Al/nc-CeOx/Si/Al structures has been investigated.
Досліджено електрофізичні та фотоелектричні властивості структур Al/nc-CeOx/Si/Al.
DC dielectric constant of nanocrystalline CeOx film was about 15.
Діелектрична проникненість плівок CeOx на постійному струмі становить 15.
It was revealed that the nanocrystalline CeOx layer in the obtained Al/nc-CeOx/Si/Al structures is a semiconductor with an electronic conductivity.
Виявлено, що нанокристалічна плівка CeOx в отриманих структурах Al/nc-CeOx/Si/Al – це напівпровідник з електронним типом електропровідності та об’ємним опором в межах 0,5-30 МОмсм.
A stable metal/nc-CeOx/Si structures were fabricated and investigated for the creation of heterojunction photodetectors.
Виготовлено та досліджено структури метал/нанокристалічний-CeOx/Si з метою створення фтотодетекторів на основі гетеропереходу.
The work includes 101 pages.
Робота включає 101 сторінок.
The interaction of services inside the platform is demonstrated.
Продемонстровано взаємодія сервісів всередині платформи.
The basic OpenStack architecture was deployed.
Була розвернена базова архітектура OpenStack.
The master's dissertation contains the results of the development of a laboratory stand of the cloud IT infrastructure, which can be used as a basis for the implementation of similar solutions.
Магістерська дисертація містить результати розроблення лабораторного стенду хмарної ІТ-інфраструктури, яка може бути використана як основа для реалізації аналогічних рішень.
Master's dissertation of the educational qualification level "Master" on the topic: "Laboratory stand for designing and managing cloud-based IT infrastructure".
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня "магістр" на тему: «Лабораторний стенд для проектування та управління хмарною ІТ-інфраструктурою».
The method of calculation of new high two-channel heat exchangers based on shilynnyh microchannels for removal of heat by water
Методика розрахунку нових високоефективних двоканальних теплообмінників на базі щілинних мікроканалів для відводу теплоти за допомогою води
The method of calculating the two-channel slot liquid heat exchangers for cooling electronic components.
Наведено методику розрахунку двоканальних щілинних рідинних теплообмінників для охолодження елементів електронного обладнання.
Master’s graduate work consists of 86 pages, 19 figures, 18 tables, 15 sources.
Магістерська дисертація загальним обсягом 86 сторінок, містить 19 ілюстрацій, 18 таблиць, та 15 джерел за переліком посилань.
Establishing an effective real time quality control system of products in manufacturing, built using machine learning technologies, not only allows to automate the process, but also to reduce the cost of production.
Створення на підприємстві системи ефективного контролю якості продукції в режимі реального часу, що побудована на базі технологій машинного навчання, дозволяє не тільки автоматизувати цей процес, але й зменшити собівартість продукції.
The research of neural network models as a product quality control tool can be used to develop other software systems or as a basis for research on optimizing network structure in the context of quality control.
Проведена робота з дослідження моделей нейронних мереж як інструменту контролю якості продукції може бути використана для розробки інших програмних комплексів або як базис для дослідження з оптимізації структури мереж в контексті контролю якості.
The result of this work is a software package that contains tools for the deployment of a quality control system and its remote monitoring and control.
Результатом даної роботи є розроблений програмний комплекс, який містить засоби для розгортки системи контролю якості та її віддаленого моніторингу і керування.
The object of the study is an automated quality control system for productions using classifiers.
Система автоматизованого контролю якості на виробництвах за допомогою класифікаторів.
The developed software package is freely available, thus a quality control system based on a neural network can be deployed at any facility.
Розроблений програмний комплекс доступний у вільному доступі, завдяки чому на будь-якому підприємстві може бути розгорнута система контролю якості на основі нейронної мережі.
The aim of this work is the analysis of the feasibility of using machine learning technologies for quality control in manufacturing and development of a software application that implements these technologies.
Мета роботи – аналіз доцільності використання технологій машинного навчання для контролю якості на виробництві та побудова програмного додатку, що реалізує зазначені технології.
The subject of the study is an automated product quality control using image classifier based on neural network.
Автоматизований контроль якості продукції за допомогою класифікатора зображень на основі нейронної мережі.
The new method of determining of the maximal range of recognition (MRR) based on the NIIRS is proposed.
Запропоновано нову методику визначення максимальної дальності розпізнавання (MRR), заснована на NIIRS.
Determination of the range of recognition of the objects by thermal imaging device on microbolometric detection array
Визначення дальності розпізнавання об'єктів тепловізором з мікроболометричною матрицею
The calculation of MRR by the proposed method have been done and was compared with the MRR which were calculated by other most overspread methods.
Проведено розрахунок за викладеною методикою та зпівставлено з результатами, отриманими за іншими найбільш розповсюдженими методиками.
In the article the objects and subjects, directions, legal status, mode and levels are considered a fundamentals of normative and legal maintenance of protection of the information in computer systems, them regulations and protective functions.
Розглядаються основи нормативного та правового забезпечення захисту інформації в комп’ютерних системах, їх регулятивні та захисні функції, напрямки, об’єкти і суб’єкти, правовий статус, режим та рівні.
That creates a demand for devices which canmeet the needs of industry.
Це створює попит на розробку пристроїв, якіздатні задовольнити ці потреби промисловості.
Nowadays this protocol is used on the ground (e. g. in communication betweenrobotic CPU and its peripherals) as well as in the air (communication of flightsubsystems).
Зараз цей протоколможна зустріти як на землі (наприклад, комунікація периферії та CPU робота ),так й у повітрі (комунікація підсистем літака).
CAN bus has become popular in industry due to its high fault tolerance forelectromagnetic interference, convenience of use and scaling, reliable transmission.
CAN-шина набула високої популярності у сфері промисловості черезсвою відмово стійкість до зовнішніх електромагнітних перешкод, простоту увикористанні і масштабуванні, надійність передачі даних.
Wide distribution of CAN necessitate the following features: systemmonitoring, CAN system integration into system with another communicationprotocol (e. g. LAN with Ethernet).
Оскільки протокол єпоширеним, то виникають наступні необхідності: моніторинг стану системи,інтеграції CAN підсистеми у системи з іншим протоколом комунікації (наприклад LAN з Ethernet).
The result of this bachelor’s wok is an industrial CAN to Ethernet converter,which allows monitoring of CAN systems with an ability share collected data inscope of Local Area Network by means UDP protocol.
Задопомогою пристрою можливо проводити моніторинг CAN систем зпередачею даних в межах локальної мережі за допомогою UDP протоколу.
The application program allows to execute control of working surface on an polar radius, on all of sections, that corresponds the functional setting of good.
Прикладна програма дозволяє виконувати контроль робочої поверхні за полярним радіусом, по всім перетинам, що відповідає функціональному призначенню виробу.
It is well-proven that after the operation of grinding on a machine-tool with CNC on developed program control a maximal rejection makes 0,05мм, that satisfies with technical requirements.
Доведено, що після операції шліфування на верстаті з ЧПК за розробленою управляючою програмою максимальне відхилення складає 0,05мм, що задовольняє технічним вимогам.
The application program is developed for an estimation and analysis of exactness of 3D surface of the machining experimental endoprosthesis of knee-joint of man.
Розроблено прикладну програму для оцінки та аналізу точності 3D поверхні виготовленого експериментального ендопротеза колінного суглоба людини.
The method of accuracy control of exactness for machining complex 3D surface of endoprosthesis genicular is presented to the joint of man and results of estimation by different methods.
Представлена методика контролю точності виготовлення складної 3D поверхні ендопротеза та результати оцінки різними методами.
Accuracy estimation of 3D machining surface of endoprosthesis knee-joint
Оцінка точності виготовлення 3D поверхні ендопротеза колінного суглоба людини
The analysis of modern methods for accuracy estimation of complex surfaces of details of machines is resulted.
Наведений аналіз сучасних методів оцінки точності складних поверхонь деталей машин щодо контролю 3D поверхні ендопротеза колінного суглобу людини.
The components that can be used as storage devices are analyzed.
Проведено аналіз компонентів, які можна використовувати в якості запам’ятовуючих пристроїв.
The main directions for further research in the field of circuit implementation of the ANN are identified.
Окреслено основні напрями подальших досліджень в області схемотехнічної реалізації ШНМ.
The storage methods of weight coefficient of artificial neural networks (ANN) are given.
Наведено методи зберігання значень вагових коефіцієнтів штучних нейронних мереж.
Readersof the student periodicals are differentiated according to habit and frequency, the purposeof reading, satisfaction of information needs for active critical, active non-critical,moderately active and critical, passive, critical and dissatisfied, less critical andunpretentious; readers-students who are constantly reading, do it from time to time,or use periodicals in search of information mostly by chance.
Читачів студентської періодики диференційовано за звичкою та частотою, метою читання, задоволеністю інформаційних потреб на активних критичних, активних малокритичних, помірно активних і критичних, пасивних, критичних і невдоволених, малокритичних іневибагливих; читачів-студентів, які постійно вдаються до читання, роблять це час від часу, або ж використовують періодику в пошуках інформації здебільшого випадково.