natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of nonlinear location is used for the detection of unauthorized access to information systems security.
Для виявлення засобів несанкціонованого доступу до інформації в системах інформаційної безпеки використовується метод нелінійної локації.
Detection of radio-containing semiconductor devices is carried out by recording the 2nd and 3rd harmonics of the sounding radio signal re-radiated as a result of nonlinearity of the CVC of a semiconductor device.
Виявлення радіозасобів, що містять напівпровідникові прилади, здійснюється з реєстрації 2-й і 3-й гармонік зондуючих радіосигналів, випромінених в результаті нелінійності ВАХ напівпровідникового приладу.
Results of the analysis of current-voltage characteristics (CVC) of bipolar transistors are introduced and the expressions for the parameters of the nonlinearity are achieved.
Наведено результати аналізу вольтамперних характеристик (ВАХ) біполярних транзисторів і отримані вирази для параметрів нелінійності.
It presented actuality to obtain an estimate of the amplitude dependence of the relative level of the response of the transistor by means of calculation based on the model of the transistor.
Отримано оцінку амплітудної залежності відносного рівня реакції транзистора розрахунковим шляхом на основі моделі транзистора.
There was shown the possibility to calculate the mode transistor, wherein certain values of the nonlinearity are obtained.
Показана можливість розрахунку режиму транзистора, при якому виходять певні значення параметрів нелінійності.
A model of the bipolar transistor is considered and parameters of the nonlinearity of the VAC are calculated.
Розглянуто модель біполярного транзистора і розраховано параметри нелінійності ВАХ.
The challenge for humanity is to do the most work with the least amount of energy.
Перед людством постає виклик: виконання найбільшого об’єму роботи найшвидше з мінімальними витратами енергії.
The problem of energy efficiency is urgent at all times.
Проблема енергоефективності була нагальною у будь-який період існування людства.
In the course of the research the available analogues on the market of Ukraine were considered, their comparison and separation of design features was carried out.
у ході дослідження було розглянуто наявні аналоги на ринку України, було проведно їх порівняння і відокремлення конструкторських особливостей.
During the research, a device was developed which can regulate the speed of the household hood fan depending on humidity.
Під час конструкторського проектування було розроблено пристрій, який може регулювати швидкість обертання побутового вентилятора витяжки в залежності від вологості.
The results of work in Solid Works, Altium Designer, MS Excel were presented.
В процесі було застосовано системи автоматичного проектування Solid Works, Altium Designer.
Based on this, the optimal scheme of work, the element base for the developed device was determined.
На основі цього було розроблено схеми електричні, обрано елементну базу для розроблюваного пристрою та всю необхідну конструкторську документацію.
Aspects of the electricity transmission MicroGrid
Аспекти передачі електроенергії в MicroGrid
Legislative base of alternative source using in energy-supply system including "green tariff" is presented.
Нормативно-правова база альтернативного джерела з використанням в системі енергопостачання, включаючи «зеленого тарифу» представлено.
The paper describes three aspects of virtual market of electrical energy.
У даній статті описуються три аспекти віртуального ринку електричної енергії.
Calculation of economical parameters in order to estimate effectiveness of different alternative source is made.
Розрахунок економічних показників для оцінки ефективності різних альтернативних джерел проводиться.
Technical solution for DC, AC, and hybrid energy transmission schemes are developed.
Технічне рішення для постійного, змінного і гібридних схем передачі енергії розробляються.
The importance of teenage tourism in the education of students 13-14 years
Значення підліткового туризму у вихованні учнів 13-14 років
One of the best factors of upbringing and personality formation is teenage tourism, which develops unlimited cognitive abilities, physical preparation and emotional sphere of adolescents and the formation of a fully developed personality.
Одним із найкращих факторів виховання та формування особистості є підлітковий туризм, який розвиває необмежені пізнавальні можливості, фізичну підготовку та емоційну сферу підлітка й формування всебічно розвинену особистість.
The educational and tourist education of students can be regarded as an objective need of society, to link the educational process with the actual issues of the formation of our state, with the preparation of students for socially useful and labor discipline.
Освітньо-туристичне виховання учнів, можна розглядати як об'єктивну потребу суспільства, пов'язувати навчально-виховний процес з актуальними питаннями становлення нашої держави, з підготовкою учнів до суспільно-корисної та трудової дисципліни.
The aim of the work is research similar in function systems that implement the idea of the work and the practical mastery of techniques and skills in creating software and hardware solutions using modern development technologies.
Метою даної роботи є дослідження схожих за функціями систем що реалізують ідею теми дипломної роботи а також практичне оволодіння прийомами та навичками у створенні програмно-апаратних рішень з використанням сучасних технологій розробки.
The Flask framework based on the Python programming language was used to create the server application.
Для створення серверного додатку використано фреймворк Flask на базі мови програмування Python.
The conclusion is that the highest demonstrationof the conter-intelligence art of the soviet special services was reached in operativegames, which were successfully conducted for the disimformation of thenazi intelligence.
В статті на основі маловідомих документів радянських спецслужб досліджується організаційно-функціональний устрій органів радянської спецслужби, на які покладався захист Діючої армії під час Другої світової війнита вигнання нацистських агресорів з території України.
Thearticle seeks to deepen the understanding of complex military and political causesof the Nazi defeat and liberation Ukraine, as well as to better understand theoperational art of domestic special servises.
Організаційно-функціональний устрій органів контррозвідувального захисту діючої армії під час визволення України від нацистських окупантів (1943–1944 рр. )
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, contains 31 drawings, 34 tables, 1 application and 31 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, 31 малюнків, 34 таблиць, 1 додатку, 31 джерела.
The technology section provides user guides, software product tests.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача, випробування програмного продукту.
As a result of aggregation and data processing information is collected for futher analysis and visualization.
У результаті агрегації та обробки даних накоплюється інформація для наступного аналізу та візуалізації.
On the basis of this data, visualization takes place, the structure of the budget for revenue and expenditure and the budget dynamics are formed.
На основі цих даних відбувається візуалізація, формується структура бюджету за доходами й витратами та динаміка бюджету.
The aim of the work is to improve the distribution of local budgets to different groups by clustering local finance data.
Метою роботи є покращення розподілу місцевих бюджетів на різні групи шляхом кластеризації даних місцевих фінансів.
For this purpose, the following data are analized: what is the composition of the budget environment, budget classification.
Для цього аналізуються такі дані: з чого складається, структура бюджетного середовища, бюджетна класифікація.
As the data analysis, the task of clustering territorial budgets is solved.
У якості аналізу даних вирішується задача кластеризації територіальних бюджетів.
The ection of mathematical support is devoted to the definition of the content and mathematical formulation of the problem, the resoning for the method of solution and the description of the solution methods.
Розділ математичного забезпечення присвячений вивченню змістовної та математичної постановки задачі, обґрунтуванню вибраних методів кластеризації та опису методів розв’язання.
The diploma project is devoted to the development of a set of tasks of clustering of data of local finances.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу задач кластеризації даних місцевих фінансів.
In the information support section, the input and output data, the database structure were described.
У розділі інформаційного забезпечення було описано вхідні і вихідні дані, структуру бази даних.
The Software Description Section identified development tools, technical requirements and software architecture.
У розділі з описом програмного забезпечення було визначено засоби розробки, вимоги до технічного забезпечення та представлено архітектуру програмного забезпечення.
Drawings are made in A1 format.
Креслення виконані на форматі А1.
The explanatory note consists of four sections - technological part, technological and hydraulic calculations of treatment facilities, construction part and labor protection.
Пояснювальна записка складається з чотирьох розділів: технологічна частина, технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд, будівельна частина та охорона праці.
The thesis contains an explanatory note and graphic materials.
Дипломний проект містить пояснювальну записку та графічні матеріали.
The theme of the thesis is «The modernisation of water deionization treatment plant for the high purity reagent preparation».
Тема дипломного проекту – «Модернізація установки деіонізації води для приготування розчинів реагентів високої чистоти».
In the construction part, buildings to equipment have been identified.
В будівельній частині вибрано необхідні будівлі для розміщення обладнання.
In the technological part, the selection of technological scheme and calculation of material balance and treatment facilities have been established.
В технологічній частині обґрунтовано вибір технологічної схеми та приведено розрахунок матеріального балансу і очисних споруд.
In the labor protection part, negative factors for the activities of employees and measures to improve working conditions in the sanitary laboratory have been analyzed.
В розділі охорони праці наведено фактори негативного впливу на діяльність працівників та заходи з покращення умов праці у санітарній лабораторії.
The thesis: 58 pages, 7 tables, 8 figures, 10 annexes, 6 drawings in A1 format, 10 references.
, 10 додатків, 6 креслень формату А1, 10 використаних літературних джерел.
Introduction of standards of IEC 62443 in Ukraine and comparing to other countries.
Впровадження стандартів IEC 62443 в Україні та порівняння з іншими країнами.
The law of Ukraine is considered "On a certification"
Розглянуто закон України "Про сертифікацію".
The purpose of the work is to review of control system of informative safety; review of standards of ISO/IEC 27001 and IEC 62443 and their place in the global infrastructure of quality; consideration of the state of cybersecurity is in Ukraine.
Мета роботи: огляд систем управління інформаційної безпеки; огляд стандартів ISO/IEC 27001 та IEC 62443 і їх місце в глобальній інфраструктурі якості; розгляд стану кібербезпеки в Україні.
The analysis of control system of informative safety in Ukraine and state of кібербезпеки are conducted in this work.
В даній роботі проведено аналіз систем управління інформаційної безпеки в Україні та стан кібербезпеки.
The laboratory workshop contains eight laboratory works of various degrees of complexity, which are performed in the software environment for modeling electronic circuits Multisim.
Лабораторний практикум містить вісім лабораторних робіт різного ступеня складності, які виконуються в програмному середовищі моделювання електронних схем Multisim.
As a result of the course of laboratory work, students will gain experience in designing and modeling electronic devices for amplification and processing of audio and video.
В результаті виконання курсу лабораторних робіт студенти отримають досвід проектування та моделювання електронних пристроїв підсилення і обробки звуку та відео.
In particular, amplifier stages on field and bipolar transistors, amplifiers and converters based on operational amplifiers, transistor switches, etc. are considered.
Зокрема розглянуто підсилювальні каскади на польових і біполярних транзисторах, підсилювачі і перетворювачі на операційних підсилювачах, транзисторні ключі та ін.
The manual outlines the principles of design, schemes and methods for calculating analog devices on transistors, diodes, and on analog integrated circuits.
В посібнику викладено принципи побудови, наведено схеми і методики розрахунку аналогових пристроїв як на дискретних транзисторах і діодах, так і на аналогових інтегральних мікросхемах.
Proposed algorithm is based on the use of statistics on the average vehicle speeds and with the help of it, construction a predictive situation on the road at a specified time.
Даний алгоритм бере за основу використання статистичної інформації о середніх швидкостях переміщення машин та побудові при за її допомогою прогнозованої ситуації на дорозі у заданий час.
Predicting Routing Algorithm
Алгоритм випереджаючої прокладки маршруту
The article describes predicting routing algorithm essence.
У статті розкривається суть алгоритму випереджаючої прокладки маршруту.
This article deals with the RSA encryption algorithm.
Використання паралельних обчислень для криптоаналізу асиметричних систем шифрування Ель-Гамала та RSA
The algorithm work results allow to define a define a secret key in a simple way.
Розглянуто впровадження ідеї паралелізму для алгоритму решета загального числового поля, що дозволить підбирати надійний ключовий матеріал для асиметричних систем шифрування RSA та Ель-Гамала.
The control of the matrix frequency converter with using a geometric approach
Керування матричним перетворювачем частоти з використанням геометричного підходу
In the three-dimensional space of input values, vectors of shoulder voltages are constructed.
В тривимірному просторі вхідних величин побудовані вектори плечових напруг.
According to the scheme of the selected MFC, the formation of a sinusoidal input current and output voltage using a geometric approach is described for the description of variables.
По схемі обраного матричного перетворювача частоти (МПЧ) розглянуто формування синусоїдального вхідного струму та вихідної напруги з використанням геометричного підходу для опису змінних.
This article presents the use of a geometric approach to control the MFC.
В даній статті представлено використання геометричного підходу для керування матричним перетворювачем частоти.
The MFC works both on the high and on the lower frequency (Fig.
Проаналізовано роботу перетворювача як на підвищеній, так і на пониженій частоті.
The article discusses attempts to create European identity and the threats posed by Muslim migration from the Middle East and the African continent.
У статті розглядаються спроби створення спільної європейської ідентичності і загрози та виклики цьому проекту, які виходять, зокрема, від мусульманської міграції з регіонів Близького Сходу і Африканського континенту.
The system of building national identity and ideological base for uniting people and creating a nation is analyzed.
Аналізуються системні підходи до побудови національної ідентичності та ідеологічної бази для об’єднання європейських народів і створення європейської політичної нації.
The article analyzes the current weakness of European identity, which is threatened by Muslim expansionism in Europe and European nationalism.
Аналізується нинішня слабкість спільноєвропейської ідентичності, яку посилюють радикальний мусульманський експансіонізм, з одного боку, та європейський націоналізм, з іншого.
This requires the implementation of the following directions: 1) the formationof skills for recognizing distorted information; 2) teaching an adequate response tothe applied manipulative strategies; 3) creating an attitude to block the spread of fakemessages; 4) teaching the reconstruction of objective information based on distortedfragments; 5) formation of an attitude to prevent deliberate distortion of information.
Для цього необхідна реалізація таких напрямів: 1) формування навичок розпізнавання спотвореної інформації; 2) навчання адекватному реагуванню на застосовуваніманіпулятивністратегії; 3) створення установки на блокування поширення фейковийповідомлень; 4) навчання реконструкції об’єктивної інформації на основі спотворенихфрагментів;5) формування установки на недопущення навмисного спотворення інформації.
The mass introduction of tools for the formation of media literacy in the programsof non-formal education and informal learning will be productive.
Продуктивним буде масове впровадження інструментів формування медійної грамотностів програми неформальної освіти та інформального навчання.
This allows author to consider infodemic from the standpoint of not onlyrisks and challenges, but also the possibilities of forming mass information literacy,establishing a new type of citizens’ media culture.
Це дозволяє автору розглядати інфодемію з позиції не тільки ризиків і викликів,але і можливостей формування масової інформаційної грамотності, затвердження нового типу медійної культури громадян.
The author argues that the confrontation with infodemic is a kind of test for thelevel of media literacy, which a significant part of citizens cannot pass successfully.
Автор стверджує, що протистояння інфодеміі являє собою своєрідний тест на рівеньмедійної грамотності, який значною частиною громадян не може бути пройденийуспішно.
In this case, media education can become a resource for information hygiene, an instrument of socialtherapy.
В такому випадкумедіаосвіта здатна стати ресурсом інформаційної гігієни, інструментом соціальної терапії.
Gapsin mass media education cause a proportional increase in the influence of "informationviruses" on social reality.
Прогалини в масовій медіаосвіті викликають пропорційне зростання впливу"інформаційних вірусів" на соціальну реальність.
The author comes to the conclusion: media education is able to resist manipulativestrategies.
Автор приходить до висновку: медіаосвіта здатна протистояти маніпулятивним стра-тегіям.
Media education is called a condition forthe development of a culture of existence in the global information space, of the skillsmedia discourse independent critical analysis.
Медіаосвіту названо умовою розвитку культури існування громадян вглобальномуінформаційному просторі, навичок самостійного критичного аналізу змістумедіадискурсу.
The second part of the problem is represented by a paradoxicalincrease in the quality of misinformation and conjectures, the use of effective manipulativestrategies by media actors, which led to the emergence of a phenomenon defined as"Post-truth".
Друга частина проблеми представленапарадоксальним зростанням якості дезінформації та домислів, використаннямакторамимедіасфери дієвих маніпулятивних стратегій, що призвело до виникненняфеномена, що визначається як "постправда".
Media literacy is considered as a component of the information security of anindividual in the context of growing tension in the media sphere, the spread ofinfodemic ("epidemic of disinformation").
Медійна грамотність розглядається як компонент інформаційної безпеки особистостів умовах зростання напруженості медіасфери, поширення інфодеміі ("епідеміїдезінформації").
Modern city in the conditions of globalization
Сучасне місто в умовах глобалізації
Creative industries allow people to actually work in the interests of the community, involving representatives of all levels of government in the process of solving urgent problems of society as a whole.
Творчі індустрії дають змогу реально працювати в інтересах громади, залучають представників всіх рівнів влади до процесу вирішення нагальних проблем суспільства в цілому.
The credible methods of development of city are reasonable, as an innovative and creative center of development of the national state.
Обґрунтовано ймовірні способи розбудови міста, як інноваційного та творчого центру розвитку національної держави.
Creative industry «fertilizes» these modern changes taking place in the culture and economy of cities, as well as intelligent search of creative people.
Творчі індустрії «запліднюють» ті сучасні зміни, що відбуваються в культурі та економіці міст, а також в інтелектуальних пошуках творчих людей.
In the article, the development of the modern city is examined in the conditions of globalization.
У статті розглядається розвиток сучасного міста в умовах глобалізації.
The scope of creative industries has many features that fit well with the structure of global relations among cities, regions and countries.
Нині сфера творчих індустрій має безліч можливостей, які добре вписуються у структуру глобалізаційних зв’язків між містами, регіонами та країнами.
The methodical material is recommended for independent work, work in practical and lecture classes, use in the conditions of self-education and distance learning of students and marketing specialists.
Методичний матеріал рекомендовано для самостійної роботи, роботи на практичних та лекційних заняттях, використання в умовах самоосвіти та дистанційного навчання студентів та фахівців з маркетингу.
The textbook is a training and methodological complex for the passage and consolidation of material on the subject "Consumer behavior in the industrial market. "
Навчальний посібник представляє собою навчально-методичний комплекс для проходження та закріплення матеріалу з дисципліни «Поведінка споживачів на промисловому ринку».
Purpose: to observe damping oscillations in the oscillatory circuit and to study the damping characteristics.
Мета роботи: спостереження згасаючих коливань у коливальному контурі та дослідження характеристик загасання.
Free Electromagnetic Vibrations in a Oscillating Circuit.
Вільні електромагнітні коливання в коливальному контурі.
The cycle of introduction of the Information Security Management System is examined, inaccordance with ISO/IEC 27001:2005(E).
Розглядається цикл впровадження системи управління інформаційною безпекоювідповідно до ISO/IEC 27001:2005(E).
The paper presents the main issues: the state of HBO in Ukraine also investigated the attitude of student youth "Igor Sikorskyi Kiev Polytechnic Institute" to internally displaced persons.
В роботі представлено основні проблеми: стан ВПО в Україні також досліджено ставлення студентської молоді «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» до Внутрішньо переміщених осіб.
The research was conducted using the questionnaire method.
Дослідження проведено за допомогою методу анкетування.
Students answered the questionnaire on their own.
Студенти самостійно давали відповідь на запитання анкети.
Through the study, I learned that KPI students are very knowledgeable about this particular issue.
За допомогою дослідження, я дізналася, що студенти КПІ є досить обізнані в даній актуальній проблемі.
The master's dissertation is devoted to the analysis of the assimilation of internally displaced persons of their adaptation to new conditions and basic problems.
Магістерська дисертація присвячена аналізу асиміляції Внутрішньо переміщених осіб їх пристосування до нових умов та основних проблем.
Thesis contains the bulk of the 57 pages, 26 illustrations, 9 tables.
Дипломна робота містить основну частину на 57 аркушах, 26 ілюстрацій, 9 таблиць.
Estimates of the maximum detection distance are estimated.
Проведено оціночні розрахунки максимальної відстані виявлення.
The paper analyzes the technical literature and web resources on the problem.
В роботі проведено аналіз технічної літератури та веб-ресурсів по зазначеній проблемі.
The correlation receiver is modeled.
Змодельовано кореляційний приймач.
The purpose of the work is to create an effective bearing device for small-sized flying vehicles.
Метою роботи є створення ефективного пристрою пеленгування маломірних літаючих апаратів.
Technical specification for the device has been developed.
Розроблено технічне завдання на пристрій.