natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prospects of forming activization of Ukraine market intellectual services are presented.
Обгрунтовано пропозиції щодо активізації формування ринку інтелектуальних послуг в Україні.
The purpose of article is research state and problems of Ukraine intellectual services market forming and development.
В статті проаналізовано сучасний стан, проблеми та перспективи формування ринку інтелектуальних послуг в Україні.
The urgent problem of their providing by the specialists of middle and higher qualification gets untied, by the specialists of wide type, that own knowledges of organization, technology of production, by his economy – by the management, planning, financing, setting of norms of production, by the effective use of capital goods and labour resources.
Розв’язується нагальна проблема їх забезпечення спеціалістами середньої та вищої кваліфікації, фахівцями широкого профілю, що володіють знаннями організації, технології виробництва, його економікою – управлінням, плануванням, фінансуванням, нормуванням виробництва, ефективним використанням засобів виробництва та трудових ресурсів.
In the article the conception and method of the skilled providing of process of creation of new flexible production structures is developed – small and strictly specialized enterprise and productions, development of which stipulates the rise of effective and effective market economy.
У статті розглядається концепція та методика кадрового забезпечення процесу створення новихгнучких виробничих структур – малих та вузькоспеціалізованих підприємства і виробництв, розвиток яких обумовлює підвищення ефективної та результативної ринкової економіки.
In the given work the problem of construction optimum matrix PID-regulator concerning observable parameters of object of the management functioning in conditions of uncertainty is considered.
В даній роботі розглядається задача побудови оптимального матричного ПІД-регулятора відносно спостережуваних параметрів об'єкта керування, що функціонує в умовах невизначеності.
The optimum regulator is from a condition of minimization of integrated square-law criterion of quality with maintenance of the minimal sensitivity of management and a condition of system concerning external indignations.
Оптимальний регулятор знаходиться з умови мінімізації інтегрального квадратичного критерію якості при забезпеченні мінімальної чутливості керування і стану системи щодо зовнішніх збурень.
This is not such a terrible inflation
Не така й вже страшна інфляція
In this final qualification work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for a cybersecurity system for security auditing based on Security Information & Event Management technology.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management.
Research and software implementation of cybersecurity system for security audit based on Security Information & Event Management technology
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management
The purpose of the development is research and software implementation of a cybersecurity system for security audit based on Security Information & Event Management technology.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management.
The object of research is the process of cybersecurity for security audit based on Security Information & Event Management technology.
Об’єктом дослідження є процес кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management.
The subject of the research is cybersecurity methods for security audit based on Security Information & Event Management technology.
Предметом дослідження є методи кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management.
The result is a software implementation of a cybersecurity system for security audit based on Security Information & Event Management technology.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для аудиту безпеки на базі технології Security Information & Event Management.
The considered temperature factor which is basic and on which all tehniko-ekonomicheskie indexes and technological descriptions of the mode and equipment of heating rely almost.
Розглянутий температурний фактор, який являється основним і від якого залежать майже всі техніко-економічні показники і технологічні характеристики режиму та обладнання нагрівання.
In the article is considered to expedience of the elektrokontaktnogo heating of hobs at their vostanovlenie.
У статті розглянуто доцільності електроконтактного нагрівання втулок при їх відновленні.
The article is devoted research of influencing of factors on the accident rate of linear part of main gas pipelines, with the purpose of subsequent management by them by the effective process of recreation which is the mortgage of reliable exploitation of the gas-transport system on the whole.
Стаття присвячена дослідженню впливу чинників на аварійність лінійної частини магістральних газопроводів, з метою подальшого керування ними за допомогою ефективного процесу відтворення, що являється запорукою надійної експлуатації газотранспортної системи загалом.
Influencing of factors of accident rate is probed on the basis of expert method.
Вплив чинників аварійності досліджено на основі експертного методу.
It serves as a subsequent government of recreation which will allow to increase the term of exploitation of gas pipelines processes base.
Це служить основою подальшого управління процесами відтворення, що дозволить збільшити термін експлуатації газопроводів.
An increase of efficiency of process of recreation of LCH MG is a mortgage of reliability of the gastransport system
Результати дослідження впливу чинників на аварійність лінійної частини газопроводів
Ball-wedge hone
Кульково-клиновий хон
The comparative analysis of results of the field tests of machine alpha and for the receipt of seed ofsweet and bitter pepper is resulted in the article, developed by the faculty of farm mechanization of the Mykolaiv state agrarian university.
У статті приведено порівняльних аналіз результатів лабораторних та польових випробуваньмашини для отримання насіння солодкого та гострого перцю, розробленою факультетом механізаціїсільського господарства Миколаївського державного аграрного університету.
The basic differences of two experiments are reflected, failings and methods of improvement of the resulted problem are indicated.
Відображені основнівідмінності двох дослідів, вказано недоліки та шляхи вдосконалення наведеної проблеми.
The hypothesis is accepted by the data.
Гіпотеза підтверджується даними.
The source of the data analysed in this paper is the Competitiveness report of the World Economic Forum 2014-2015 and 2016–2017.
Джерелом даних, проаналізованих в даній статті, є доповідь про конкурентоспроможність Всесвітнього економічного форуму 2014-2015 і 2016-2017 рр.
Thus, as a conclusion, any country's national competitiveness can be improved through the cluster development, which stimulates the creation of innovations, innovative products and innovative activities in general within the framework of innovative-oriented economy.
Таким чином, як результат, національна конкурентоспроможність будь-якої країни може бути підвищена шляхом розвитку кластеру, який стимулює продукуванню інновацій, інноваційних продуктів та інноваційної діяльності в цілому в контексті інноваційно-орієнтованої економіки.
The authors' hypothesis is that strong correlation exists between cluster development and country's competiveness, which means that the countries with higher level of clusterization - the countries with stronger economies or higher level of national competitiveness.
Гіпотеза авторів полягає в тому, що між розвитком кластерів та конкурентоспроможністю країни існує сильна кореляція, а це означає, що країни з більш високим рівнем кластеризації - країни з більш сильною економікою або більш високим рівнем національної конкурентоспроможності.
The impact of cluster development on the countries’ national competitiveness
Вплив кластеризації на національну конкурентоспроможність країн
The purpose of this paper is to identify the presence or absence of a correlation between the cluster development and the countries’ national competitiveness.
Метою статті є виявити наявність або відсутність кореляційного зв'язку між кластеризацією та національною конкурентоспроможністю країн.
Formulation of Staffing Strategies for Innovation
Формування кадрової стратегії інноваційного підприємства
Taking into account the specificity of innovation in the process of recruitment and reserve preparation, we consider it necessary to introduce a variety of methods for collecting information and assessments - interviewing, testing, testing, certification (including the application of an assessment of competitiveness); To offer individuals who are applying for a vacancy to provide a resume that gives an idea of labor experience, education, publications, inventions, business qualities, recommendations, etc.
Проаналізовано наявний кадровий потенціал підприємства, проведено діагностику рівня сприйнятливості працівників підприємства до інновацій та оцінка мотивації персоналу до розвитку інноваційної праці, сприятливість персоналу до окремих видів інноваційної праці на промисловому підприємстві.
Personnel’s Professional Development in Terms of Activization of Innovative-integrated Processes
Професійний розвиток персоналу в умовах активізації інноваційно-інтеграційних процесів
In the article the role of professional development of personnel in the conditions of activization of innovative-integrated processes is investigated.
У статті досліджено роль професійного розвитку персоналу в умовах активізації інноваційно-інтеграційних процесів.
The modern differences of "adult education" are characterized, taking into account the separation of physical, virtual, emotional, cognitive and social components into the educational space structure.
Охарактеризовано сучасні відмінності «навчання дорослих» з урахуванням виокремлення у структурі навчального простору фізичної, віртуальної, емоційної, когнітивної та соціальної складових, а також методи професійного навчання й моделі професійного розвитку персоналу в контексті інноваційних змін.
The analysis of approaches to the definition of the essence of personnel’s professional development and other interrelated categories is carried out.
Проведено аналіз підходів до визначення сутності професійного розвитку персоналу та інших взаємопов’язаних категорій.
The key features of the transformation of approaches to the organization of personnel’s professional development in the conditions of activization of innovative-integrated processes are substantiated.
Обґрунтовано ключові особливості трансформації підходів до організації професійного розвитку персоналу в умовах активізації інноваційно-інтеграційних процесів.
Justification options taxation of small businesses in the region
Обґрунтування варіантів оподаткування підприємств малого бізнесу регіону
This article analyses the operation of small businesses at the regional level under different tax systemswith the help of complex simulation models.
Стаття присвячена аналізу функціонування малих підприємств на рівні регіону в умовах різнихсистем оподаткування за допомогою комплексу імітаційних моделей.
Profit distribution processreasonably small enterprise and the values of the relevant parameters of simulation model; in this technique wasdeveloped implementing imitation - optimization campaign to modelling of small businesses.
Обґрунтовано процес розподілу прибутку малогопідприємства і визначено значення відповідних параметрів імітаційної моделі; при цьому буларозроблена методика реалізації імітаційно-оптимізаційного походу до моделювання діяльності малихпідприємств.
Complex simulation modelsanalysing the operation of small businesses can not only judge the effectiveness of a tax system, but also to makea choice in favour of one of them for a particular small enterprises in the region.
Розкрито особливості імітаційнихмоделей для малих підприємств регіону, які враховують фактори диференційованого попиту,взаємозамінності трудових ресурсів, диверсифікації виробничої діяльності і дозволяють не тільки судитипро ефективність тієї чи іншої системи оподаткування, але і зробити вибір на користь однієї з них дляконкретного малого підприємства регіону.
Ukraine and international economic organizations
Україна та міжнародні економічні організації
Macroeconomic planning
Макроекономічне планування
Are offered: algorithm of formation of price-work extra earnings, a technique of the analysis offactors перевыполнения working pieceworkers of norms of time and calculation of structure of price-work extraearnings.
Пропонуються: алгоритм формування відрядного приробітку, методика аналізу факторів перевиконанняробітниками-відрядниками норм часу і розрахунку структури відрядного приробітку.
In clause the method of formation of price-work extra earnings of workers which is based onapplication of the group specification of performance of norms of work " caused by efforts of workers " isconsidered.
В статті розглядається метод формування відрядного приробітку робітників, який ґрунтується назастосуванні групового нормативу виконання норм праці „обумовленого зусиллями робітників".
Social responsibility of bank sector in Ukraine
Соціальна відповідальність банківського сектору України
The author considers the problem of realizationof the principles of CSR in Ukraine and main obstacles for social activity of Ukrainian business.
Вивчається важливістьсоціальної відповідальності банків в реалізації соціальної політики держави і дотримання принципівсоціальної відповідальності в банківському секторі України.
The main goal of this paper is to provide an overview of devotion to the idea of corporate socialresponsibility (CSR) of banks in Ukraine based on secondary data analysis.
Стаття присвячена проблемі корпоративної соціальної відповідальності в банківському секторіУкраїни.
The article includes a brief literature review on CSR considering the evolution of the concept inEnglish-speaking scientific literature and Ukrainian publications.
Коротко розглядається еволюція розвитку корпоративної соціальної відповідальності та основніхарактеристики цієї концепції.
This article presents all the main indicators of the demographical statistics in the Kirovograd region.
В статті наводяться основні показники демографічної статистики в Кіровоградській області.
One of the most actual problems of the modern economy is demographical situation, the results of analysis of which are used during the research of development of the human capital.
Однією з найактуальніших проблем сучасної економіки є демографічний стан, результати аналізу якого використовуються при дослідженні розвитку людського капіталу.
A special attention is demanded by the question of reduction of the population quantity – bearers of the human capital.
Особливої уваги потребує питання зменшення чисельності населення – носіїв людського капіталу.
Improving the reliability of mobile and road transport agricultural production techniques based on diagnostics of their condition
Підвищення надійності мобільної та автотранспортної техніки сільськогосподарського виробництва на основі діагностики їх стану
According to the results of simulation, it was found that passengers solve the problem of choosing routes based on the routes of urban passenger transport, in which the interval of movement is the smallest, and the fare is minimal.
За результатами імітаційного моделювання виявлено, що пасажири вирішують проблему вибору маршрутів опираючись на маршрути міського пасажирського транспорту, в яких інтервал руху найменший, а вартість проїзду - мінімальна.
Possible strategies of passenger behavior when choosing a route are proposed.
Запропоновано можливі стратегії поведінки пасажира при виборі маршруту пересування.
Evaluation of the efficiency of urban passenger transport, taking into account the choice of route by the passenger
Оцінка ефективності функціонування міського пасажирського транспорту з урахуванням вибору маршруту пасажиром
An author is systematize the existent going near determination of maintenance of this concept and own approach which enables to interpret socio-economic potential from one side is formed, as the attained level of socio-economic development, from another part – taking into account possibilities of him subsequent increase at presence of certain resources and terms.
Автором систематизовано існуючі підходи до визначення змісту даного поняття і сформовано власний підхід, який дає змогу трактувати соціально-економічний потенціал з одного боку, як досягнутий рівень соціально-економічного розвитку, з іншого боку – з огляду на можливості його подальшого нарощення при наявності певних ресурсів й умов.
In this article it is deep concept-category vehicle of regional economy through research of economic essence of concept «socio-economic potential of region».
В даній статті поглиблено понятійно-категоріальний апарат регіональної економіки через дослідження економічної сутності поняття «соціально-економічний потенціал регіону».
Scientific approaches to definition of essence of social and economic potential of region
Наукові підходи до визначення сутності соціально- економічного потенціалу регіону
The article offers a definition of pragmatics as the study of how people use language.
Про прагматику студентам технічного вузу
Regulation of money circulation by treasury chambers in Dnieper Ukraine
Регулювання грошового обігу казенними палатами у Наддніпрянській Україні
Perspectives of active steering
Перспективи використання активного рульового керування
The combination of the proposed device with the standard of active safety will allow to bypass restrictions that exist in modern systems of active safety.
Поєднання запропонованого пристрою з стандартними засобами активної безпеки дозволить обійти обмеження які існують в сучасних системах активної безпеки.
Proposed to improve the performance properties of car steering introduce additional resonant circuit by which reduced roll a car when itmoves in a curve .
Запропоновано для покращення експлуатаційних властивостей автомобіля в рульове керування ввести додатковий коливальний контур за допомогою якого зменшується крен автомобіля при його русі наповороті.
In the article the basic problems of stability and cars controllability and increase options undercarriage by installation of active control was shown.
В статті висвітлено основні проблеми стійкості та керованості легкових автомобілів, а також підвищення параметрів ходової частини за рахунок встановлення систем активного керування.
The production of environmentally neutral and friendly products allows many regions to reduce their dependency on non-renewable resources without reducing the efficiency of their economic performance.
Виробництво екологічно нейтральної та екологічно спрямованої продукції дозволяє багатьом регіонам зменшити залежність від невідновних ресурсів без зниження ефективності результатів господарювання.
It is substantiated that, under the current conditions of ecological and economic development, existing reserves of resources in the regions are not decisive for the development of specific industries; development depends on the latest scientific and technological products in a particular field.
Обґрунтовано, що за сучасних умов еколого-економічного розвитку наявні запаси ресурсів у регіонах не є визначаючими для розвитку конкретних галузей, розвиток залежить від новітніх науково-технічних розробок у певній сфері.
Priority directions of efficiency of development of ecological and economic competitiveness of the regions of the USA and Germany are investigated, and it is determined that the cluster system of organization of ecological productions is based on the ecological and economic activity of most regions in the developed countries.
Узагальнено дослідження пріоритетних напрямів ефективності розвитку еколого-економічної конкурентоспроможності регіонів США та Німеччини та визначено, що в основі еколого-економічної діяльності більшості регіонів у розвинених країнах лежить кластерна система організації екологічних виробництв.
Priority Areas of Development of Ecological and Economic Competitiveness of the Regions in the Developed Countries
Пріоритетні напрями розвитку еколого-економічної конкурентоспроможності регіонів розвинених країн
The article is devoted to the review of priority directions of ecological and economic competitiveness of the regions in some developed countries, are revealed ecological types of economic activity, which are preferred by the regions of these countries.
Статтю присвячено огляду пріоритетних напрямів еколого-економічної конкурентоспроможності регіонів окремих розвинених країн.
The Impact of the Reform of Local Taxation on Rural Budget Revenues
Вплив реформи місцевого оподаткування на формування доходів сільських бюджетів
In particular, they relate to a unique tax base, taxation of objects tied to a certain area, ensuring a small difference in the tax burden within different territories, avoiding high costs for tax administration.
Вироблено критерії, які їм відповідають в частині унікальної бази оподаткування, оподаткування об’єктів, прив’язаних до певної місцевості, забезпечення малого розходження податкового навантаження в різних територіях, уникнення високих витрат на податкове адміністрування.
The purpose of the study is to substantiate the need to introduce a subsystem of own taxation in the countryside and to characterize taxes and fees, which should become an additional source of revenue of rural budgets.
Обґрунтовано необхідність впровадження власних податків і зборів як додаткового джерела доходів сільських бюджетів.
The criteria that are consistent with the specifics of introducing own taxes and fees by the authorities in the countryside have been developed.
Охарактеризовано елементи оподаткування цих платежів та їх роль у формуванні фінансової бази органів влади на селі.
The feature of such hydraulic system is using hydraulic accumulator of high pressure, plunger pumps, control systems, herewith gear pump and its drive from car engine, which are specific for serial lifting mechanism, in the offered scheme are not present.
Особливістю даної гідросистеми є використання гідроакумулятора високого тиску, плунжерних насосів, системи керування, при цьому шестеренний насос та його привід від двигуна автомобіля, характерні для серійного механізму піднімання, в пропонованій схемі відсутні.
In the article it was offered the construction of original hydraulic actuator of the carcass lifting device.
В даній статті запропоновано конструкцію оригінального гідроприводу механізму піднімання кузова автомобіля-самоскиду.
As a source of energy necessary for lifting the body, it is proposed not to use an internal combustion engine, as in serial hydraulic drives, and a hydraulic accumulator with the energy of the working fluid accumulated from the oscillations of the submerged car's masses.
Як джерело енергії, необхідної для піднімання кузова, пропонується використовувати не двигун внутрішнього згорання, як в серійних гідроприводах, а гідроакумулятор з підзаряджанням від коливань підресорених мас автомобіля.
Energy-efficient Hydraulic Actuator of the Dumper Carcass Lift Mechanism
Енергозберігаючий гідропривід механізму піднімання кузова автомобіля-самоскида
The necessity of providing not only the completeness of calculation and payment of military duty, but also its intended use have been substantiated.
Обґрунтовано необхідність забезпечення не лише повноти нарахування та сплати військового збору, а і його цільового використання.
Problematic Aspects of the Calculation and Payment of Military Duty
Проблемні аспекти нарахування та сплати військового збору
The shortcomings of tax laws and regulations and the ways of their elimination have been distinguished.
Виділені недоліки вимог податкового законодавства та визначені напрями їх усунення.