natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occupying a "niche" in the social division of labor, private households carry inherent to the function ofself - preservation and peasant families.
Проаналізовано місце та роль особистих селянських господарств всуспільному поділі праці.
Different materials and variants of running-in technologies were used and a variant was found that takes into account the contextual strength and receptive kinetic viscosity of the lubricating medium.
Були використані різні матеріали та варіанти технологій обкатки, і було знайдено варіант, який враховує контекстну міцність та сприйнятливу кінетичну в’язкість мастильного середовища.
From a theoretical point of view, it is shown to determine the rational duration of running-in, taking into account the probability of failure-free operation and temperature field distribution.
З теоретичної точки зору показано визначення раціональної тривалості обкатки з урахуванням ймовірності безвідмовної роботи та розподілу температурного поля.
Ensuring the appropriate level of durability of gear transmissions to their electrochemical preparations
Забезпечення належного рівня довговічності зубчастих передач електрохімічним їх припрацюванням
The increase of durability of gears by their electrochemical running-in is considered.
Розглядається підвищення довговічності зубчастих коліс шляхом їх електрохімічної обкатки.
On the Question of Government Fiscal Policy Implementation by Zemstvo Institutions of Ukrainian Provinces of the Russian Empire
До питання реалізації фіскальної політики уряду земськими інституціями yкраїнських губерній Російської імперії
Particular attention is paid to the participation of district and provincial Zemstvo institutions in assessing property to determine its tax base.
Визначено роль земськьких установ у підготовці та визначення бази оподаткування нерухомого майна.
This article is devoted to the problems of government fiscal policy implementation by Zemstvo institutions in Ukrainian provinces of the Russian Empire.
Приділено увагу механізмам реалізаціїї фіскальної політики імперського уряду земськими інституціями українських губерній.
The use of calculation-arrangement charts of robotized complexes on the basis of which it is possible to define the actual size of time of service of technological equipment by a robot hes been offered in this article.
В даній статті запропоновано використання розрахунково-компонувальних схем роботизованих комплексів, на основі яких можна визначити дійсну величину часу обслуговування роботом технологічного обладнання.
Also the terms of changing of captures in places in the csorking area of machine-tool and have been analysed and formulas for the calculation of necessary size of openness of area of machine-tool in various directions have been defined.
Також, проаналізовано умови зміни захватів місцями в робочій зоні верстату та визначені формули для розрахунку необхідної величини вільності простору в різних напрямках.
Problems of formation of a registration policy of the agricultural enterprises
Проблеми формування облікової політики в сільськогосподарських підприємствах
Design of recreation of human capital
Моделювання відтворення людського капіталу
Leaning on the got results, authors came to the conclusion, that economic and social flight of country depends on a level and prospects of development of education.
Спираючись на отримані результати, автори дійшли висновку, що економічне і соціальне піднесення країни залежить від рівня та перспектив розвитку освіти.
The article is devoted to application of method of design to the processes of recreation of human capital by the specification of theoretical positions, leading to of them to practical introduction, application of the special receptions and programmatic facilities, that allowed to find out his most personal touches and tendencies in intercommunication with reasons which stipulate them.
Статтю присвячено застосуванню методу моделювання до процесів відтворення людського капіталу шляхом конкретизації теоретичних положень, доведення їх до практичного впровадження, застосування спеціальних прийомів та програмних засобів, що дозволило виявити найбільш характерні його риси та тенденції у взаємозв'язку з причинами, які їх обумовлюють.
Audit the objects of long-term use: practice and perspective
Аудиторська перевірка довгострокових активів: практика та перспективи
Information for quality management in the trade system of consumer cooperatives: current status and characteristics
Інформаційне забезпечення управління якістю у торгівлі системи споживчої кооперації: сучасний стан і характеристика
The author analyzes the structure and nomenclature of the cases described the information load of each part that available in the consumer society, rayspozhyvspiltsi, oblspozhyvspiltsi.
Автором проаналізовано структуру номенклатури справ та охарактеризовано інформаційне навантаження кожного її розділу, що наявні в споживчому товаристві, райспоживспілці, облспоживспілці.
For efficient management of trade in consumer cooperation is key information provision, which is conducted according to the nomenclature of cases.
Для ефективної організації управлінської діяльності у торгівлі споживчої кооперації ключову роль відіграє інформаційне забезпечення, що здійснюється відповідно до номенклатури справ.
The need for state regulation of the economy
Необхідність державного регулювання економіки
The system of liquid cooling of the heat dissipation electronic components
Система рідинного охолодження тепловиділяючих електронних компонентів
The application can be used on a mobile device.
Програма може використовуватися на мобільному пристрої.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of confidential data transfer for services of customs service is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби.
Research and software implementation of a confidential data transmission system for customs services
Дослідження та програмна реалізація системи конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби
The purpose of development is research and software implementation of a system of confidential data transmission for customs services.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби.
The subject of the study are methods of confidential data transmission for customs services.
Предметом дослідження є методи конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби.
The object of the study is the process of confidential data transmission for customs services.
Об’єктом дослідження є процес конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби.
The result is a software implementation of a confidential data transmission system for customs services.
Результат роботи – програмна реалізація системи конфіденційної передачі даних для сервісів митної служби.
At design development at plant it is possible to consider production capabilities of maintenance and toolshops to which the problem of re-equipment of machines and careful calculation of economic indicators whichdefine profitability of reconstruction and extent of automation is assigned.
При конструкторській розробці на заводі можливо враховувати виробничі можливостіремонтних і інструментальних цехів, на котрі покладається задача переобладнання верстатів і ретельногорозрахунку економічних показників,які визначають рентабельність реконструкції і степені автоматизації.
Modernization of knots of the equipment for machining of a sleeve of cylinders of the engine on lathes of an obsolete design
Модернізація вузлів обладнання для механічної обробки гільзи циліндрів двигуна на токарних верстатах застарілої конструкці
In many cases at automation ofmachines for work behind the closed cycle production of simple details is recommended the pneumomechanicaldevices combining a mechanical drum drive gear of a caliper with air clamping devices.
В більшості випадків при автоматизації верстатів для роботи за замкнутим циклом виготовлення простихдеталей можемо рекомендувати пневмомеханічні улаштування, комбінуючи механічний барабаннийпривід супорту з пневматичними затискними улаштуваннями.
In article modernization of lathes of an outdated design with reconstruction of hydrocopy calipers isprovided for machining of a cylinder liner of the engine and the device for the automated loading, fastening andremoval of preparations.
У статті представлена модернізація токарних верстатів застарілої конструкції з реконструкцієюгідрокопіювальних супортів для механічної обробки гільзи циліндра двигуна та улаштування дляавтоматизованого завантаження, закріплення і зняття заготовок.
A method of sowing seeds of cultivated crops
Спосіб сівби насіння просапних сільськогосподарських культур
There is provided a block diagram of a control system drill, which realizes the proposed methodfor seeding.
Для пояснення надана блок-схема системи керування сівалкою, яка реалізує запропонованийспосіб висіву насіння.
The method comprises creating sowing furrows in the soil, feeding them through the seed opener andseal grooves, while additionally provide training seed, combining it with the seed in the furrow by mixing in theopener seed flow with the flow of aqueous solution of fertilizers and growth stimulants and seal combine withthe feeding grooves in them and the total flow of seed and fertilizer aqueous growth stimulants planting depth ofsoil moisture by intensive water, and further working area in the air seeder measuring physic-chemical propertiesof the agricultural dust (dust soil deflation), which occurs when moved sowing unit.
Наведено спосіб висіву насіння, який полягає у визначені в атмосферному повітрі фізико-хімічних властивостей сільськогосподарського пилу - ґрунтову дефляцію, який виникає в робочій зоніпри переміщені сівалки, обчислюють гігроскопічність цього пилу, по якому визначають вологість ґрунту,і в залежності від її рівня автоматично керують виконавчими механізмами сошників, наприкладгідроциліндрами, які регулюють потрібні глибини борозен для закладання в них насіння та визначаютьзусилля для ущільнення борозн, а по коефіцієнту спектральної яскравості сільськогосподарського пилурозраховують гумусові речовини ґрунту та керують потоками водяного розчину добрив і стимуляторівросту.
It is determined that the control over the continuous professional training of auditors who are not employees of auditing entities, who have the right to conduct a mandatory audit of financial statements, is carried out by the Audit Chamber of Ukraine.
Визначено, що контроль за безперервним професійним навчанням аудиторів, які не є співробітниками суб’єктів аудиторської діяльності, які мають право проводити обов’язковий аудит фінансової звітності, здійснює Аудиторська палата України.
Entities that can provide continuing professional training for auditors
Суб’єкти, які можуть проводити безперервне професійне навчання аудиторів
The list of documents confirming the compliance of entities that can conduct continuous professional training of auditors and educational activities is summarized.
Узагальнено перелік документів, що підтверджують відповідність суб’єктів, які можуть проводити безперервне професійне навчання аудиторів та освітні заходи.
The terminology vehicle of research in the part of clarification of essence «labour potentialprovision» was improved.
Трудоресурсне забезпечення регіону: нові підходи до термінологічного аналізу
Role of Government treasury of Ukraine in the government financial control
Роль державного казначейства у державному фінансовому контролі
Purpose, tasks, and parts of the accounting policy
Мета, завдання та складові облікової політики
One-sided high-pressure pipes for gas and naphtha pipelines
Одностороннє високошвидкісне зварювання труб для газо- и нафтопровідних магістралей
We derive a simplified formula for the engineering application, which allow to justify the construction of disc fertilizer spreader that is guaranteed to improve dispersion.
Виведені спрощені для інженерного застосування формули, що дають можливість обґрунтовувати конструкцію дискового розкидача добрив, який гарантовано покращує розсівання.
Found out one of the possible causes of uneven sieving fertilizer spreaders centrifugal type.
З’ясована одна з можливих причин нерівномірності розсівання добрив розкидачами відцентрового типу.
The technological parameters of machines for mineral fertilizers centrifugal type.
Розроблено технологічні параметрів машин для внесення мінеральних добрив відцентрового типу.
Substantiation of the design features of the working body of the spreader mineral fertilizers
Обгрунтування конструктивних параметрів робочого органа розкидача мінеральних добрив
Developed technical means, namely the spreading discs with a feeder, which are introduced into production.
Створено технічні засоби, а саме відцентрові диски з живильником, які впроваджені в серійне виробництво.
What you need to know when you are going to the store
Що варто знати, йдучи до магазину
It has been established that the best results are obtained when coatings containing alumina and zinc oxides and also carbon black in the form of an aerosol are used, which leads to a significant increase in the depth of the laser exposure zone.
Визначено, що найкращі результати мають місце у випадку застосування покриттів, що містять оксиди алюмінію та цинку, а також сажу у вигляді аерозолю, що призводить до значного збільшення глибини зони лазерного впливу.
Effect of absorbing coatings on the depth of laser processing of agricultural machinery parts from steel 45
Вплив поглинаючих покриттів на глибину лазерної обробки деталей сільськогосподарської техніки зі сталі 45
Correct selection of absorbing coatings will provide a significant increase in the coefficient of efficiency of the laser and will allow the use of a lower power laser.
Правильний підбір поглинаючих покриттів забезпечить суттєве зростання коефіцієнта корисної дії лазера.
The aim of this work is to study the effect of various absorbing coatings on the depth of laser processing of steel 45.
Досліджено вплив поглинаючих покриттів на глибину лазерної обробки з метою підвищення міцності та зносостійкості деталей сільськогосподарської техніки зі сталі 45.
The problems of use of the intellectual potential of the employees of Ukraine have been looked through.
Висвітлено проблеми використання інтелектуального потенціалу працівників в Україні.
The ways of stimulation of the development of the intellectual capital of the employees in the conditions of the competative environment formation have been suggested.
Запропоновано шляхи стимулювання розвитку інтелектуального капіталу працівників в умовах формування конкурентного середовища.
The essence of intellectual capital, motivational base of its development has been revealed.
Розкрито сутність інтелектуального капіталу, мотиваційні основи його розвитку.
Have been studied the pequlairities of foreign expierence.
Визначено особливості зарубіжного досвіду.
Prognostication of role of the centralized diagnosticating of vehicles of APK on regional diagnostic complexes
Прогнозування ролі централізованого діагностування автотранспортних засобів АПК на регіональних діагностувальних комплексах
Modernization of heat power industry by introduction of machines for simultaneous generation of heat and electrical power
Модернізація теплоенергетичної промисловості шляхом впровадження машин для одночасної генерації теплової та електричної енергії
Assessment of the tax burden on the agricultural enterprise : a practical aspect
Оцінка рівня податкового навантаження на сільськогосподарське підприємство : практичний аспект
Itis proved that the peculiarities of the activity of the individual economic entity influence the formation anddynamics of changes in the tax burden factors and are important for the development of fair approaches in thetaxation of agricultural producers.
Доведено, що особливості діяльності окремо взятого суб’єктагосподарювання зумовлюють вплив на формування та динаміку змін показників податковогонавантаження і є важливими для розробки справедливих підходів в оподаткуванні виробниківсільськогосподарської продукції.
Frunze of Alexandriadistrict of Kirovograd region in 2012-2016, the level of tax burden on an agricultural enterprise is researched.
В статті на основі коригування базової методики оцінки рівня податкового навантаження насуб’єкт господарювання з урахуванням практичних аспектів діяльності сільськогосподарськогопідприємства Кіровоградської області у 2012-2016 рр.
Scheme and consecutivity of cold upsetting tool longevity depending of deformed steels figures are presented.
Фахове супроводження змін у топографіях контактних поверхонь робочих деталей штампів холодного об’ємного штампування
In the article the results of development and research for the surface structure and properties cold upsetting tool engineering monitoring are stated.
Представлені основні математичні залежності, що визначають окислювальне зношування та руйнування інструменту.
The practical applications of the described method in production conditions are proposed.
У статті наведені результати дослідження методики прогнозування довговічності робочих деталей штампів під час виконання ними штампувальних операцій.
Along with theoretical researches, the method of rational parameters determination for divider fender’s cross-section was developed.
Проведено теоретичні дослідження і розроблено методику для визначення раціональних параметрів поперечного перерізу стеблевідвода.
Coulter's divider fender cross-section for direct seeding of white straw crops substantiation
Обґрунтування поперечного перерізу стеблевідвода сошника для прямої сівби зернових культур
With the purpose of divider fender’s cross-section substantiation, possible variants of over the soil surface setup were analyzed.
З метою обґрунтування поперечного перерізу стеблевідвода сошника для прямої сівби зернових культур проаналізовано можливі варіанти його встановлення над поверхнею ґрунту.
Horizontal movement of plant matter in divider fender could be achieved upon condition when the active force exceeds the sum of resistance forces.
Встановлено, що горизонтальний рух рослинних решток по стеблевідводу забезпечується при виконанні умови, коли активна сила, що діє на них, буде більше суми сил їх опору тертя по металу і ґрунту та сил, які протидіють зміні їх форми.
The Analysis of Current Conception of Mechanism of Occurrence of Pulsations of Immediate Flow of Gear Pump
Аналіз існуючих уявлень про механізм виникнення пульсацій миттєвої подачі шестеренного насоса
The essential terms of contracts on performing the audit engagements have been identified.
Визначені істотні умови договорів на виконання завдань з аудиту.
The necessity of distinguishing contracts on performing the audit engagements in a special group of contracts in terms of civil law, proper amendments to the Civil Code of Ukraine and the inclusion to its content separate chapter on performance the audit engagements, detailing of these issues inlegislation of Ukraine on auditing have been substantiated.
Обґрунтовано необхідність виокремлення договорів на виконання завдань з аудиту в особливу групу договорів з точки зору цивільногозаконодавства, внесення відповідних змін до Цивільного кодексу України і включення до його змісту окремої глави, присвяченої виконанню завдань з аудиту, а також деталізації цих питань в законодавстві України з питань аудиторської діяльності.
It has beenproved that the content of tripartite relations, diversity of relations between the responsibleparty and the users, the presence of a wide range of the users of the statutory audit and thedifficulty of their identification, the specificity of the organization of statutory audit and theaudit, customer of which is a person who is not part of structure of the company to be audited, stipulate possibility and necessity of concluding bilateral and multilateral agreements on performance the audit engagements that will ensure consideration of the interests and needs of all users of audit information.
Доведено, що зміст тристоронніх відносин, різноманітністьзв’язків між відповідальною стороною та користувачами, наявність широкого кола останніх при проведенні обов’язкового аудиту та складність їх ідентифікації, специфіка організації обов’язкового аудиту та аудиту, замовником якого виступає особа, яка не входить до структури підприємства, що підлягає аудиту, обумовлює можливість та необхідність укладання як дво-, так і багатосторонніх договорів на виконання завдань з аудиту, що дозволить забезпечити врахування інтересів та потреб всіх користувачів аудиторської інформації.
Specificy of contractual relationships in audit as a kind of assurance engagements and its influence on the contents and format of contracts
Специфіка договірних відносин в аудиті як виду завдань з надання впевненості та їх вплив на зміст і формат договорів
The procedures of forming of contractual relationships when performing audit engagements on the basis of analysis of the characteristics of audit as a professional and intellectual services and content of tripartite relationship between the auditor, responsible party and defined users have been investigated.
Досліджено порядок формування договірних взаємовідносин при виконанні завдань з аудиту на основі аналізу особливостей аудиту як професійної інтелектуальної послуги та змісту тристоронніх відносин між аудитором, відповідальною стороною та визначеними користувачами.
Such specific features of the audit work as the absence of objective grounds for the reduction of client payment depending on the actual results obtained, the limited use of the results of the work by the auditor, the difficulty of assessing the quality of the audit and its qualification as one that performed of poor quality, theprocedures of accepted results of the audit by the client have been substantiated.
Виділені такі специфічні риси аудиторської роботи, як відсутність об’єктивних підстав для зменшення замовником плати залежно від фактично одержаних результатів, обмеженість використання результатів роботи самим аудитором, складність оцінки якості аудиторської перевірки та її кваліфікації як такої, що проведена неналежним чином, порядок прийняття замовником результатів аудиту.
Research of Economic Essence of the Notion "Taxable Capacity of Business Entity" as the Basis of its Identification and Assessment
Дослідження економічної сутності категорії "податковий потенціал суб'єкта господарювання" як основи механізму його ідентифікації та оцінки
Analysis of the Role of Industrial Parks in the Structural Modernization of the Economy
Аналіз ролі індустріальних парків в структурній модернізації економіки
The article is analyzed the international experience of creation of industrial parks and its role in thedevelopment and modernization of the industry.
У статті аналізується досвід створення та розвитку індустріальних (промислових) парків закордоном та в Україні.
In particular, denied the need for a system of benefits for them, including tax, although theyare both in developed countries and in developing countries.
Показано, що в останні десятиліття фіксується значне збільшення кількостііндустріальних парків в світі, вони відіграють значну роль у модернізаційних процесах у розвиненихкраїнах, а також країнах, що розвиваються, і постсоціалістичних країнах.
But in Ukraine still missing the necessary conditions for their development, many who deny theneed to create them.
В Україні їх створення тількирозпочалося, воно здійснюється в досить несприятливих умовах.
Financial assets as an object of accounting account:Necessity of definition and evaluation
Фінансові активи як об’єкт бухгалтерського обліку: необхідність визначення та оцінка
Research of reliability of work of front brake mechanism of car Renault
Дослідження надійності роботи переднього гальмівного механізму автомобіля Renault
In hired the results of researches of efficiency of work in the laboratory terms of pair of friction are pointed - a «brake disk is a skid».
На основі результатів проведених досліджень оцінювали ефективність роботи пари тертя – «гальмівний диск – гальмівна колодка».