natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to deploy mass production of new models of advanced products and strive to be on the world market its first producer and exporter.
Необхідно розгортання масового виробництва нових, перспективних моделей продукції та прагнути бути на світовому ринку першим її виробником та експортером.
An argument is that even developing a policy of import substitution, it is necessary to rely on the most advanced scientific and technological progress.
Наведено аргументи, що навіть розробляючи політику імпортозаміщення, необхідно робити ставку на найновітніші досягнення науково-технічного прогресу.
That is how aimed on export economic policy was made in countries, which in a short time could increase the level of economic development.
Саме так будувалася політика експортоорієнтованого промислового виробництва країн, які за короткий час змогли підвищити рівень розвитку економіки.
The article puts scientific question: what economic policy more increases the level of industrial development - aimed at export or aimed at import substitution.
У дослідженні поставлено питання: яка економічна політика більше сприяє підвищенню рівня індустріального розвитку – експортоорієнтована, або спрямована на імпортозаміщення.
It is necessary to take into account the further recommendations of economic theory - to base the economic policies on the production for the global market mainly final products with maximum added value.
При цьому необхідно враховувати і подальші рекомендації економічної теорії – базувати свою економічну політику на виробництві для світового ринку переважно кінцевої продукції з максимальною часткою доданої вартості.
Human capital and labor productivity: interconnection and coherence
Людський капітал та продуктивність праці: взаємозв’язок та узгодженість
The statistical indicators of labor productivityon macro- and micro-level are analyzed.
Проаналізовано статистичні показники продуктивності праці на макро- та мікрорівні.
The analysis of investments in human capital at Ukrainian enterprises iscarried out.
Здійснено аналіз інвестицій в людський капітал на підприємствах України.
It contributes to the staffretaining, the staff turnover reduces, the labor productivity increasing contributes, allowing any enterprise not only tosurvive in market conditions, but also to achieve a competitive advantage, to retain and improve its market position, toensure growth and accumulation of human capital.
Це сприяє утриманнюперсоналу, знижує рівень плинності кадрів, сприяє підвищенню продуктивності праці, дозволяючи будь-якомупідприємству не лише вижити у ринкових умовах, але й досягти конкурентної переваги, утримати іполіпшити свої позиції на ринку, забезпечити зростання і накопичення людського капіталу.
Themain tendencies that are inherent in the «knowledge economy», which changes the emphasis in competitive advantagesachieving from «technogenic» factor to «homogenous», are investigated.
Досліджено основні тенденції, що притаманні«економіці знань», яка змінює акцент у досягненні конкурентних переваг з «техногенного» фактору на«гомогенний».
It is emphasized that investments in human capital areconsidered as an integral part of enterprise successful development.
Наголошено, що інвестиції влюдський капітал вважаються невід’ємним елементом успішного розвитку підприємства.
It is determined that the staff training at the present stage of economic development by investing in humancapital should be considered as a most important strategic, which enterprises set themselves.
Визначено, що навчання персоналуна сучасному етапі розвитку економіки за допомогою інвестування у людський капітал варто вважатинайважливішою стратегічною задачею, яку ставлять перед собою підприємства.
In the modern economy, human capital acquires adecisive role, being the most important factor in economic growth and the welfare of society, the main criterion forlabor productivity increasing and the company’s effectiveness evaluating in competitive advantages achieving.
У сучаснійекономіці людський капітал набуває визначальну роль, виступаючи найважливішим фактором економічногозростання і добробуту суспільства, головним критерієм для підвищення продуктивності праці та оцінкиефективності компанії в досягненні конкурентних переваг.
The article is devoted to the actual question of the mutual influence of human capital development on the levelof labor productivity at the state level and at the enterprise level.
Статтю присвячено актуальному питанню взаємного впливу розвитку людського капіталу нарівень продуктивності праці як на державному рівні, так і на рівні підприємства.
Recommendations to promote of innovative employees development, which create the most significant contribution inthe labor productivity increasing are formulated.
Сформульовано рекомендації щодосприяння розвитку працівників-новаторів, які створюють найбільш вагомий внесок у підвищенняпродуктивності праці на підприємстві.
The activity directions for efficiency achievement of enterpriseemployees training process and positive long-term result in the form of labor productivity increasing are considered.
Розглянутонапрямки діяльності для досягнення ефективності процесу навчання працівників підприємства та позитивногодовгострокового результату у вигляді підвищення продуктивності праці.
The thesis deals with development of theoretical and methodological provisions for the functioning of the system of financial support for social protection of the population and practical recommendations for its reformation.
Дисертацію присвячено розробці теоретико-методичних положень функціонування системи фінансового забезпечення соціального захисту населення та практичних рекомендацій з її реформування.
The economic essence of social protection and its financial support have been disclosed.
Розкрито економічну сутність соціального захисту та його фінансового забезпечення.
Scientific and methodical approaches to improving the financial support of the social insurance subsystem have been developed to create the conditions for maximum coverage of social risks.
Розроблено науково-методичні підходи щодо вдосконалення фінансового забезпечення підсистеми соціального страхування з метою створення умов для максимального покриття соціальних ризиків
The use of the scenario approach to the formation of financial support of the subsystem of social security of the population has been suggested, principles of formation of financial resources in social security subsystems and social assistance have been outlined.
Запропоновано використовувати сценарний підхід до формування фінансового забезпечення підсистеми соціального забезпечення населення, визначено і сформульовано принципи формування фінансових ресурсів у підсистемах соціального забезпечення та соціальної допомоги.
The components of social protection system of the population, their role in the formation of financial support have been specified.
Визначено складові системи соціального захисту населення та їхню роль у формуванні фінансового забезпечення.
The dominant elements of reforming the system of financial support of social protection of the population of Ukraine have been determined.
Визначено домінанти реформування системи фінансового забезпечення соціального захисту населення України.
The scientific and methodological approaches to the express - estimation of the sufficiency of the financial support of the Pension Fund of Ukraine and the Social Insurance Fund of Ukraine have been expanded, which allowed to determine the size of the deficit, the proficit of the financial resources of these funds specified, and identify the reasons for the payment of non-insured payments.
Удосконалено науковометодичні підходи до експрес-оцінки достатності фінансового забезпечення Пенсійного фонду України та Фонду соціального страхування України, проведено оцінювання достатності фінансового забезпечення підсистеми соціального страхування.
The analysis of the main tendencies of the formation and distribution of financial resources of the system of social protection of the population of Ukraine have been carried out.
Проаналізовано практику формування та розподілу фінансових ресурсів фондів соціального захисту населення України.
The approaches to the formation of financial support of domestic and foreign systems of social protection of the population have been distinguished.
Окреслено підходи до формування фінансового забезпечення вітчизняної і зарубіжних систем соціального захисту населення.
It is estimated the financial support sufficiency of the subsystems of social security and social assistance through the payment adequacy coefficient.
Виконано аналіз впливу чинників на фінансове забезпечення системи соціального захисту населення за її підсистемами.
The relevance of social network tools using in educational process
Актуальність використання інструментів соціальних мереж в освітньому процесі
The prom task was to define theoretical aspects of innovative activity of banks: the nature of banking innovations and their specificity, the essence of innovation strategies and their types; to perform legislative regulation of innovative activity of banks and define the legal protection of banking innovation in Ukraine; to evaluate the innovative activities of banks of Ukraine; to analyze the economic performance and innovative activities, PJSC CB "PrivatBank"; to identify the problems and prospects of development of innovative activity of Ukrainian banks, to offer their solutions; to develop recommendations for improving the innovation strategy of PJSC CB "PrivatBank".
Завдання випускної роботи: визначити теоретичні аспекти інноваційної діяльності банків: сутність банківських інновацій та їх специфіку, сутність інноваційних стратегій та їх видів; проаналізувати законодавче регулювання інноваційної діяльності банків та визначити законодавчий захист банківських інновацій в Україні; оцінити інноваційну діяльність банків України; проаналізувати показники економічної діяльності та інноваційної діяльності ПАТ КБ «ПриватБанк»; окреслити проблеми та перспективи розвитку інноваційної діяльності банків України, запропонувати їх шляхи вирішення; розробити рекомендації щодо вдосконалення інноваційної стратегії ПАТ КБ «ПриватБанк».
Analysis of innovative banking products in Ukraine (on the example of PJSC "PrivatBank")
Аналіз інноваційних банківських продуктів в Україні (на прикладі ПАТ «ПриватБанк»)
The purpose of the final work is the analysis of the innovative products of banks of Ukraine and PJSC "PrivatBank".
Мета випускної роботи полягає в аналізі інноваційних продуктів банків України та ПАТ «ПриватБанк».
In the article the influence of the financial components of small food enterprises of Odessa region on the efficiency of their operations through economic-mathematical mechanisms.
У статті розглянуто вплив фінансових складових малих харчових підприємств Одеського регіону на ефективність їх діяльності за допомогою економіко-математичних механізмів.
A mechanism of design of financial constituents is in relation to effective activity of small enterprises
Механізм моделювання фінансових складових щодо ефективної діяльності малих підприємств
The article analyzes the main theories of motivation and the impact of motivation on training.
У статті проаналізовано основні теорії мотивації та вплив мотивації на навчання персоналу.
A conceptual model of learning based on theories of motivation is developed.
Розроблено концептуальну модель системи навчання, засновану на теоріях мотивації.
The necessity to develop a model of professional training in the company based on motivational aspects is grounded.
Обґрунтовано необхідність розробки моделі професійного навчання персоналу на підприємстві з урахуванням мотиваційних аспектів.
Demographic aspect of social relations in society
Демографічний аспект соціальних відносин у суспільстві
The analysis of the factors and causes of the demographic crisis in Ukraine and its impact on socio-economic development of the country.
Проведено аналіз факторів і причин демографічної кризи в Україні та його впливу на соціально-економічний розвиток країни.
Lit demographic aspect of pension reform and higher education.
Висвітлено демографічний аспект пенсійної реформи та вищої освіти.
Revealed economic, demographic and social consequences of depopulation.
Розкрито економічні, демографічні та соціальні наслідки депопуляції.
The economic category «financial results» is considered, taking into account the looks of leading scientists.
Розглянута сутність економічної категорії «фінансові результати діяльності» з урахуванням поглядів провідних науковців.
The article contains description domestic approaches and methods of forming financial results, which are clear and accessible for foreign partners and investors, review of corresponding regulatory framework.
Окреслено вітчизняні підходи та методи формування фінансових результатів, які є зрозумілими та доступними для іноземних партнерів та інвесторів.
Current problems of accounting financial results in the enterprises
Сучасні проблеми обліку фінансових результатів діяльності підприємств
The existing problems of forming and accounting for financial results of enterprise’s activity are investigated in the article.
У статті досліджуються існуючі проблеми формування та обліку фінансових результатів підприємств.
The state of development of the national tourism sector.
Досліджено стан розвитку національного сектору туризму.
The paper defines the methodological bases and the direction of economic restructuring on the basis of integration of tourism policy in the regional strategy of economic reforms, the modernization of the tourism sector premises as part of the socio-economic growth of the region.
У статті визначено методологічні засади та напрямки                             структурної перебудови економіки на засадах інтеграції туристичної політики у регіональну стратегію економічних реформ, передумови модернізації туристичного сектору як складової соціально-економічного зростання регіону.
Proposed to complement the strategy for socio-economic development activities for the industrialization development of recreation and tourism.
Запропановано доповнити стратегію соціально-економічного розвитку регіону заходами щодо індустріалізації розвитку рекреації та туризму.
Tourism sector as a component of strategy of social and economic growth of the region
Туристичний сектор як складова стратегії соціально - економічного зростання регіону
The purpose of writing this paper was to study the specifics of the organization and development of the technology of the accounting process, methods, principles of organization operations tax to value added tax, as well as organizing, uzagalnnya economic knowledge and preparation of recommendations for improving the organization of tax VAT, including in the company of "PARADISE SUN TECH".
Метою написання даної роботи стало вивчення та засвоєння специфіки організації технології облікового процесу, методів, принципів організації операцій по оподаткуванню податком на додану вартість, а також систематизування, узагальння економічних знань і підготовлення рекомендації щодо вдосконалення організації оподаткування з ПДВ, в т. ч. на підприємстві ТОВ «САН ТЕХ РАЙ».
Models of the account of calculations with the budget on the value added tax: possible use and development (on the example of "PARADISE SUN TECH")
Моделі обліку та аудиту розрахунків з бюджетом із податку на додану вартість: можливості використання та вдосконалення (на прикладі ТОВ «САН ТЕХ РАЙ»)
The controversial processes of centrifugal and centripetal forces inherent to different types ofintegration of national economies are reviewed in the article.
У статті розглянуто такі суперечливіпроцеси, як наявність відцентрових ідоцентрових сил, які проявляються прирізних формах інтеграції національнихекономік.
These contradictions can also be observed in simultaneous decrease in the level of national concept and increase in the numberof integration parameters.
Ці протиріччя стосуються такожзниження рівня національного концептупри зростанні числа інтеграційнихпараметрів.
As a result of theinvestigation performed, the model ofconnection of the national concept level withthe number of integration parameters isproposed.
У результаті проведенихдосліджень запропоновано модель зв’язкурівня національного концепту з числомінтеграційних параметрів.
The aim of the qualifying work is to study theoretical and methodological approaches and develop practical recommendations on the formation of bank capital and its role in ensuring the stability of the banking system of Ukraine, development of practical recommendations for finding priority ways to increase capital and improve ways and methods of maintaining equity to ensure dynamic functioning of the banking system in a market environment.
Метою кваліфікаційної робот є дослідження теоретико-методичних підходів та розробка практичних рекомендацій щодо формування капіталу банку та його ролі у забезпеченні стабільності банківської системи України, розробка практичних рекомендацій щодо пошуку пріоритетних шляхів нарощення обсягів капіталу та вдосконалення способів і методів підтримання рівня достатності власного капіталу для забезпечення динамічного функціонування банківської системи в умовах ринкового середовища.
Organizational and methodological principles of bank capital formation
Організаційно-методичні засади формування капіталу банку
Analysis of the formation of the state budget of Ukraine
Аналіз формування державного бюджету України
It gives a definition of the state budget and its structure.
Наведено визначення державного бюджету, його структура.
The dynamics of the state budget of Ukraine, the level of the deficit and the structure of budget revenues.
Проаналізована динаміка державного бюджету України, рівень дефіциту та структура дохідної частини бюджету.
The activity of three banking institutions was analyzed: JSB "Ukrgasbank", "Raiffeisen Bank Aval" and JSC "TascomBank" for the period 2018-2021.
Проаналізовано діяльність трьох банківських установ: АБ «Укргазбанк», «Райффайзен Банк Аваль» та АТ «ТаскомБанк» за період 2018-2021 р. р. .
Estimation of profitability of Ukrainian banks
Оцінка прибутковості банків України
Qualification work consists of an introduction, three sections, conclusions and a list of sources used.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
In the course of the work, conclusions and proposals were made on promising ways to increase the profitability of banks in Ukraine in order to ensure sustainable development of the banking system and economy of Ukraine.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних шляхів підвищення прибутковості банків в Україні з метою забезпечення сталого розвитку банківської системи та економіки України.
The analysis of profitability indicators is carried out.
Проведено аналіз показників прибутковості.
The analysis of the impact of the return on banking assets on the level of bank profitability was conducted.
Проведено аналіз впливу дохідності банківських активів на рівень прибутковості банків.
Foreign experience of influencing the profitability of banking institutions and its implementation in Ukrainian practice is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід впливу на прибутковість банківських установ та його впровадження в українську практику.
In the qualification work the conceptual bases of formation of profit of banks are considered, namely: the essence and the mechanism of formation of profit of bank are covered.
У кваліфікаційній роботі розглядаються концептуальні засади формування прибутку банків, а саме: висвітлюється сутність та механізм формування прибутку банку.
The paper considers the theoretical basis for assessing the quality of the bank's loan portfolio, international experience and assessing the quality of the loan portfolio on an example of the bank "FUIB".
У роботі розглядаються теоретичні основи оцінки якості кредитного портфеля банку, міжнародний досвід та оцінка якості кредитного портфеля на прикладі банку «ПУМБ».
Assessment of the quality of the loan portfolio of the bank
Оцінка якості кредитного портфеля банку
Actual problems of management corporations in Ukraine
Актуальні проблеми управління корпораціями в Україні
Analyses the most important problems majority Ukrainian enterprises.
Проведено аналіз найбільш істотних проблем більшості українських підприємств.
The article deals with the problems of corporative management in modern stage of economics development in Ukraine.
Розглянуто проблеми корпоративного управління на сучасному етапі розвитку економіки України.
Ways are suggested for the development of integrated corporative structures in Ukraine.
Запропоновано шляхи подолання основних проблем управління корпораціями.
Financial services market in Ukraine: formation and development
Ринок фінансових послуг в Україні: формування та розвиток
The banking, insurance, currency and stock markets of financial services of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано банківський, страховий, валютний та фондові ринки фінансових послуг України.
The paper deals with theoretical and practical aspects of the formation, development and state regulation of the financial services market.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти формування, розвитку та державного регулювання ринку фінансових послуг.
Object of research - is the process of functioning of the financial services market.
Об’єкт дослідження – є процес функціонування ринку фінансових послуг.
Recommendations for improvement of the mechanism of functioning of the financial services market, use of foreign experience and directions for increasing the efficiency of the financial services market are provided.
Запропоновано рекомендації вдосконалення механізму функціонування ринку фінансових послуг, використання зарубіжного досвіду та надано напрями підвищення ефективності ринку фінансових послуг.
Financial innovations in the non-banking sector: key trends and prospects
Фінансові інновації у небанківському секторі: основні тенденції та перспективи розвитку
The author considered tools ofmarketing and strategic analysis identifiedpossible areas of application in theorganization of marketing research, presentedcomparative data characteristics tools andperformance criteria for their application.
Автором розглянуто інструменти маркетингового та стратегічного аналізу, визначено можливі напрямки застосування їх при організації маркетингових досліджень; надано порівняльну характеристику данихінструментів і критерії ефективності їхзастосування.
This article is devoted to the problems of methodical support of marketing services within the overall system of bankinginstitutions.
Статтю присвячено проблемам методичного супроводу маркетингу послуг у рамках загальної системи управління банківськими установами.
Modern problems of pricing in Ukraine
Сучасні проблеми ціноутворення в Україні
The modern state of pricing is considered in Ukraine, experience of the developed countries is Investigational in relation to the increase of efficiency of pricing and stabilizing of internal and external prices, the tax system of Ukraine as determinative of the ineffective national pricing is analyzed, the basic problems of the modern pricing and methods of government control of prices are certain.
Розглянуто сучасний стан ціноутворення в Україні, досліджено досвід розвинених країн, щодо підвищення ефективності ціноутворення та стабілізації внутрішніх та зовнішніх цін, проаналізовано податкову систему України як визначальний фактор неефективного національного ціноутворення, визначені основні проблеми сучасного ціноутворення та методи державного регулювання цін.
The ways of perfection of pricing are offered in Ukraine, for providing of interests of producers and consumers it is suggested to workout and legislatively accept national price strategy.
Запропоновано шляхи вдосконалення ціноутворення в Україні, для забезпечення інтересів виробників і споживачів запропоновано розробити й законодавчо прийняти національну цінову стратегію.
Development of a strategy for the development of a tourist enterprise
Розробка стратегії розвитку туристичного підприємства