natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because management decisions are continuous, thecompany needs knowledge and practical use of technology that will increase theirefficiency.
Оскільки прийняття управлінськихрішень відбувається безперервно, підприємство має необхідність у знанні тапрактичному використанні технологій, що підвищить їх ефективність.
The scientific novelty of the study is todetermine the characteristics of management decisions in the enterprise, which allowedto form a list of modern technologies to improve their efficiency.
Наукова новизна дослідженняполягає у визначенні характерних особливостей прийняття управлінськихрішень на підприємстві, що дозволило сформувати перелік сучасних технологійдля покращення їх ефективності.
The role of the authoris to study the theoretical and practical aspects of technologies for the adoption ofeffective management and development of a project to improve them in theimplementation of international activities of the enterprise.
Роль автораполягає у вивченні теоретичних та практичних аспектів технологій прийняттяефективних управлінських та розроблення проєкту щодо їх удосконалення приздійсненні міжнародної діяльності підприємства.
The subject of research is scientific and methodological approaches, methodsand tools of management decision-making technologies in the implementation ofinternational activities of the enterprise.
Предметом дослідження є науково-методичні підходи, методи таінструменти технологій прийняття управлінських рішень при здійсненніміжнародної діяльності підприємства.
In the process of performing the master's dissertation a set ofmethods was used.
У процесі виконання магістерської дисертаціїзастосовувалася сукупність методів.
The purpose of this master's dissertationis to study the theoretical foundations of management decision-making and develop onthis basis practical recommendations for management decisions in internationalbusiness.
Метою даної магістерської дисертації єдослідження теоретичних засад прийняття управлінських рішень та розробка націй основі практичних рекомендацій щодо прийняття управлінських рішень вумовах міжнародного бізнесу.
The basic measuresconcerning introduction of methods of acceptance of effective administrative decisionsat the enterprise are offered.
Запропоновано основні заходи щодозапровадження методів прийняття ефективних управлінських рішень напідприємстві.
The sequence of managerial decision-making in theimplementation of international activities has been improved.
Удосконалено послідовність прийняття управлінських рішень приздійсненні міжнародної діяльності.
However, today I do not use this method everywhere.
Проте на сьогодні не всюди використовуюсь саме цей метод.
Deadline: 01.
Термін виконання: 01.
A total of 33 literature sources were processed.
Загалом було опрацьовано 33 літературних джерела.
The volume of the master’s dissertation is 84 pages, 57 illustrations, 28 tables.
Обсяг магістерської дисертації становить 84 сторінки, 57 ілюстрації, 28 таблиць.
This work is performed for the state budget topic "Scientific and technical principles of creating devices for contact welding of biological tissues by DC pulses» (№ state registration 0119U100189).
Дана робота виконується для держбюджетної теми «Науково-технічні засади створення приладів контактного зварювання біологічних тканин імпульсами постійного струму» (№ держреєстрації 0119U100189).
In the course of writing, a 3D model was developed in the SolidWorks software package and research was conducted using additions such as SolidWorks Simulation and SolidWorks EMS.
В ході написання роботи було розроблено 3D-модель у програмному комплексі SolidWorks та проведено дослідження з використанням таких доповнень, як SolidWorks Simulation та SolidWorks EMS.
It is proved that the use of welding of living tissues can prevent many serious consequences of the use of sutures, staples and glue.
Доведено, що використання зварювання живих тканин дозволяє попередити багато серйозних наслідків використання шовних матеріалів, скоб та клею.
Dissertation tasks:– explore the methods and means of welding living tissues, select the necessary parameters for modeling a 3D model of the small intestine and the welding process;– with the help of the SolidWorks software package to simulate the load on the suture during one-step welding of the small intestine to calculate the parameters of deformed anastomoses;– to model the radial loads of the intestine with a welded anastomosis, and calculate the values of the corresponding deformations;– to study the electrical and thermal processes that occur during high-frequency one-step welding of intestinal anastomoses;– analyze the data obtained and draw conclusions about the work done.
Задачі дисертації:– дослідити методи та засоби проведення зварювання живих тканин, підібрати необхідні параметри для моделювання 3D-моделі тонкої кишки та процесу зварки;– за допомогою програмного комплексу SolidWorks змоделювати навантаження на шов при одномоментній зварці тонкої кишки для розрахунку параметрів деформованих анастомозів;– провести моделювання радіальних навантажень кишечника зі зварним анастомозом, та розрахувати значення відповідних деформацій;– дослідити електричні та термічні процеси, що відбуваються при високочастотній одномоментній зварці кишкових анастомозів;– проаналізувати отримані дані та зробити висновки щодо проведеної роботи.
At the same time, the study of welded intestinal anastomoses with the help of computer modeling opens wide prospects for data analysis, due to the lack of need for special material and technical base, saving resources and time.
В той час, дослідження зварних анастомозів кишечника з допомогою комп’ютерного моделювання відкриває широкі перспективи аналізу даних, завдяки відсутності необхідності у спеціальній матеріально-технічній базі, економії ресурсів та часу.
The practical significance is related to the prospect of conducting research on welds and processes occurring with the anastomosis during functioning in the human body using computer technology, which in turn can significantly reduce the time and material costs for research, as well as increase them precision.
Практична значимість пов’язана з перспективою проведення досліджень зварних швів та процесів, що відбуваються з анастомозом при функціонуванні в організмі людини за допомогою комп’ютерних технологій, що у свою чергу, може значно скоротити витрати часу та матеріальних засобів на дослідження, а також збільшити їх точність.
The subject of research is the strength of the intestine with a welded anastomosis, the geometric characteristics of the weld, the reaction of the intestine with a welded anastomosis to radial tension, thermal and electrical processes during welding.
Предметом дослідження є міцність кишки зі зварним анастомозом, геометричні характеристики зварного шва, реакція кишки зі зварним анастомозом на радіальний розтяг, теплові та електричні процеси при зварці.
The paper reveals the possibility of studying the strength of welded anastomoses using computer modeling, identified the feasibility of replacing living material in research on a computer model, explored the prospects of using 3D models to determine the exact characteristics of sutures and strength, animation of processes occurring in the body man.
У роботі розкрито можливість дослідження міцності зварних анастомозів за допомогою комп’ютерного моделювання, виявлено доцільність заміни живого матеріалу в дослідженнях на комп’ютерну модель, досліджено перспективи використання 3D-моделей для визначення точних характеристик розмірів швів та міцності, анімації процесів, що відбуваються в організмі людини.
The object of the study is a model of the small intestine with a welded anastomosis.
Об’єктом дослідження є модель тонкої кишки зі зварним анастомозом.
The literature also notes the importance of estimating the margin of safety that an electrowelded joint may have under load.
Також в літературі відзначають важливість оцінки запасу міцності, який може мати електрозварне з’єднання при навантаженнях.
The purpose of the dissertation: a model of computer study of the strength of welded intestinal anastomoses under radial loading.
2020 р. Мета дисертації: модель комп’ютерного дослідження міцності зварних анастомозів кишечника при радіальному навантаженні.
21 "Technology of water purification".
21 – технологія водоочищення.
- National Technical University ofUkraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education andScience of Ukraine, Kyiv, 2019.
Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут імені ІгоряСікорського», Київ, 2019.
The thesis for a candidate of technical sciences degree by the specialty05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The thesis is devoted to water purification reagents based on wastes ofalumina production (red mud) creation and research, checking their efficiency andcreation a technological sequence of wastewater treatment from organic pollutantsof various nature by synthesized water purification reagents.
Дисертацію присвячено створенню реагентів водоочищення із відходівглиноземних виробництв для очищення стічних вод від органічних речовинприродного (природні органічні речовини) та синтетичного (барвники, ПАР)походження.
It wasfound that in the resulting product due to the partial conversion of the oxide form ofmetals into chloride, only a part of the metals hydrolyzes, the remainder acts as adamping agent, increasing the centers of crystallization, but necessitates an increasein the coagulant dose.
Виявлено, що використання твердого комплексного коагулянту (ТК)пришвидшує процес коагуляції за рахунок наявних в його складі крімхлоридної форми металів, ще й оксидної, що забезпечує додаткові центрикристалізації, однак зумовлює необхідність збільшення дози коагулянту Використання ж рідких залізо-алюмінієвих коагулянтів РК дозволяє знизитидозу і досягти ефективності коагуляції на рівні відомих товарних коагулянтів.
The principle ofcreating water purification reagents as coagulants (in solid and liquid form) and assorption materials are presented and substantiated in the thesis.
В роботі представлено принципи створення реагентівводоочищення із коагуляційними та сорбційними властивостями.
The mechanism of fastening of components of red mud onthe surface of activated carbon is proposed, namely, through the disclosure oflactone groups and the formation of the connection with iron compounds, which isconfirmed by the establishment of presence of surface groups and an increase ofASEC by 1.
Встановлено, що перебіг сорбційних процесів із застосуваннямсинтезованого з використанням відходів глиноземних виробництвсорбційного матеріалу СМ має фізичний характер та є більш ефективним ніжза використання товарного АВ.
It was estimated the economic efficiency of using the obtained reagents inwater treatment, technical and economic indicators were calculated.
Розроблено технологічну послідовність одержання та застосуванняотриманих реагентів для очищення стічних вод від органічних полютантів.
Simulation of the used filtration algorithms, in order to obtain practical results, was carried out in Matlab environment.
Моделювання використаних алгоритмів фільтрації, з метою отримання практичних результатів, проводилось в середовищі Matlab.
It is also shown that the method of setting the threshold is better suited for filtering digital images.
Також показано, що м'який спосіб задання порогу краще підходить для фільтрації цифрових зображень.
A quantitative indicator of the effectiveness of the filtering was selected as the mean- error error, which was calculated for each method when changing threshold values from 0 to 100.
Кількісним показником ефективності фільтрації було обрано значення середньоквадратичної помилки, яка обчислювалась для кожного методу при зміні значень порогу від 0 до 100.
The resulting dependencies allow you to find the most suitable filtration threshold for each method.
Отримані залежності дозволяють знайти найбільш придатний поріг фільтрації для кожного методу.
To compare the efficiency of the developed algorithm, algorithms based on wavelet transformation were used Haar, dual and dual-complex wavelet transformations.
Для порівняння ефективності розробленого алгоритму були використані алгоритми на основі вейвлет-перетворення Хаара, дуального та дуально-комплексного вейвлет-перетворень.
After analyzing the results, one can see that the OB-based filtering method has the least value of the mean-square error, so it is most suitable for use in automatic identification systems of license plates.
Проаналізувавши результати, можна побачити, що метод фільтрації на основі ОБ-перетворення має найменше значення середньоквадратичної помилки, тому є найбільш придатним для використання в системах автоматичного розпізнавання номерних знаків.
As a result of the study, the image was filtered using the methods used and the dependence of the mean square error of the filter on the threshold level for the two variants of the assignment threshold function: hard and soft .
В результаті проведення дослідження було отримано зображення відфільтровані використаними методами та залежності середньоквадратичної помилки фільтрації від рівня порогу для двох варіантів задання порогової функції: жорсткого та м'якого.
The aim of the study is to develop a method and algorithm for filtration based on a wavelet transform in a targeted basis for improving the quality of image filtering for recognizing the license plate of cars.
Метою дослідження є розробка способу та алгоритму фільтрації на базі вейвлет-перетворення в орієнтованому базисі для підвищення якості фільтрації зображення для розпізнавання номерного знаку автомобілів.
Considered system concepts of preparation specialists for information security in the high scools.
Розглядаються системні концепції підготовки спеціалістів з захисту інформації навчальними та науковими підрозділами ВНЗ.
The scientific bases process of division heterogeneous systems by dissipation is great-scale turbuletion of whirlwinds are given, that enables to calculate the constructive sizes of essentially new designs dust-collectors.
Фізична суть процесів, що протікають в пиловловлюючому апараті, який застосовується в технологіях машинобудування
Scientific life
Наукове життя
The diploma is devoted to the design of the automated lighting control module household and industrial facilities to reduce power consumption and save natural resources.
Дипломний проект присвячено розробці модуля автоматизованого керування освітленням побутових та виробничих приміщень для зменшення витрат електроенергії та збереження природних ресурсів.
The developed for automated lighting control module is available for use in any residential and industrial premises.
Розроблений модуль автоматизованого керування освітленням є доступним для використання в будь-яких побутових та виробничих приміщеннях.
– National technical university of Ukraine «Kiev polytechnic institute», Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інсти-тут» МОН України, Київ, 2014.
The dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineering sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
06 – engineering thermal physics and industrial heatpower engineering.
06 – Технічна теплофізика та промислова теплоенергетика.
In effect studies revealed regime (heat flux density, pressure and temperature) and geometric (diameter and length of the inner space) factors on the boiling heat transfer and condensation in closed-phase evaporation-condensation systems (miniature heat pipes).
При проведенні досліджень виявлено вплив режимних (щільність теплового потоку, тиск і температура) і геометричних (діаметр внутрішнього простору і довжина) чинників на інтенсивність теплообміну при кипінні та конденсації в мініатюрних теплових трубах.
The work contains the results of experimental studies of fluid dynamics, heat and mass transfer in the coolant circulation inside the capillary structure and vapor channel in a MHP.
Робота містить результати експериментальних досліджень процесів тепло-і масообміну при циркуляції теплоносія всередині металоволокневої капілярної структури і парового каналу МТТ.
The thesis is devoted to research aimed the study of heat transfer characteristics of miniature heat pipes.
Дисертація присвячена дослідженням, спрямованим на вивчення теплопередавальних характеристик мініатюрних теплових труб.
The resulting equation generalizing it possible to calculate the mean heat transfer coefficient in the evaporation zone miniature heat pipe.
Отримані узагальнюючі залежності, які дозволяють розрахувати величину середнього коефіцієнта тепловіддачі в зоні випаровування мініатюрної теплової труби.
Designs of cooling systems based on miniature heat pipes, and the results of experimental tests.
Розроблено конструкції систем охолодження на базі мініатюрних теплових труб.
Given the characteristics of the experimental tests of miniature heat pipes.
Об’єктом дослідження є мініатюрні теплові труби.
Create based on heat pipes of small size efficient cooling systems for power microelectronic devices.
Теплопередавальні характеристики мініатюрних теплових труб з металоволокневою капілярною структурою
Finally, we determine that standard deviation of calculated mass fraction of carbon for medium-and low-carbon steels is 0,045 %.
Середньоквадратичне відхилення розрахункової масової частки вуглецю для середньо- і низьковуглецевих марок сталі становить 0,045 %.
We obtain the estimates of carbon content and temperature of bath converter depending on the accuracy of priori (intensity purging, distance lance to the level of metal, etc. ) and posteriori information (analysis of exhaust gases from the converter, heat flows into the tuyere cooler and converter gases, etc. ) as well as the kinetic melting period.
Отримано оцінки вмісту вуглецю і температури ванни конвертера залежно від точності апріорної (інтенсивність продувки, відстань фурми до рівня металу тощо) й апостеріорної інформації (аналіз газів, що відходять з конвертера, теплові потоки на фурму й охолоджувач конвертерних газів тощо), а також кінетичного періоду плавлення.
We obtain the smallest errors relying on compatible balance and statistical methods.
Найменші похибки отримано при сумісному використанні балансових і статистичних методів.
The easiest way to control the bath dynamics is direct measurement of initial parameters of the process, notably temperature, composition of metal and slag and their masses.
Найбільш простий шлях контролю динаміки ванни полягає в безпосередньому вимірі вихідних параметрів процесу: температури, складу металу й шлаку, а також їх маси.
The mathematical model is tested when the carbon mass fraction is predicted at the converter facility of the V. I. Lenin Metallurgy Plant.
Математичну модель перевірено при прогнозуванні масової частки вуглецю в конвертерному цеху ВАТ "Металургійний комбінат ім.
We use deterministic and statistical methods to process the research results.
Під час обробки результатів застосовувались детерміновані та статистичні методи.
Control of Bath Dynamics along Purging as Part of the Control System Converter Melting
Контроль динаміки ванни по ходу продувки як складова системи керування конвертерною плавкою
The purpose of research is to lay the theoretical foundation and specify the control model of bath dynamics along the blowdown.
Теоретично обґрунтовано й уточнено моделі контролю динаміки ванни по ходу продувки.
Specifically, we study the control dynamics of decarbonization and changes of bath temperature.
Дослідження проведено на конвертерах 160 т і охоплювало контроль динаміки зневуглецювання й зміни температури ванни.
The army is the basis of any country's defense function.
Армія - основа оборонної функції будь-якої країни.
The materials of the work are published in the Collection of scientific works of VITI 2019 № 3,4 and at the III All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and technologies of management" (ISTU-2019).
Матеріали роботи опубліковані в Збірнику наукових праць ВІТІ 2019 №3,4 та на ІІІ всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019).
Igor Sikorsky» within the topic "Methods for Visual Programming of Petri-Object Models. "
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Методи візуального програмування Петрі-об'єктних моделей.
The image of the country in the international arena depends on the state of the army, citizens' confidence in their own security, their ability to withstand external threats, and even their ability to prevent wars and conflicts.
Від стану армії залежить імідж країни на міжнародній арені, впевненість громадян у власній безпеці, можливість протистояти зовнішнім загрозам і навіть здатність попереджати війни і конфлікти.
Also, using a genetic algorithm allows you to generate a wide range of solutions and does not allow you to get into local extremes.
Також використання генетичного алгоритму дозволяє генерувати широкий набір рішень та не дозволяє попадати в локальні екстремуми.
Huge supplies of military resources across the country require high transportation costs.
Величезні поставки військових ресурсів по всій країні вимагають великих витрат на перевезення.
The work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Master's Thesis: 99 pp. , 30 figs. , 34 sources, 9 supplements.
Магістерська дисертація: 99 с. , 30 рис.
This is why military spending in the vast majority of countries is the largest cost item.
І саме тому витрати на армію у переважної більшості країн є найбільшою статтею витрат.
The detailing of the processes allows for a more adequate reflection of the states and actions occurring in the real system.
Деталізація процесів дозволяє проводити більш адекватне відображення станів та дій, які відбуваються у реальній системі.
Therefore, there is a need at present for the creation of software for military logistics, which would allow the rapid and efficient planning of deliveries of military resources that would ensure timely delivery and save on transportation costs.
Тому на даний момент існує необхідність у створенні програмного забезпечення для військових логістів, що дозволяло би швидко та ефективно планувати поставки військових ресурсів, які б забезпечували вчасну доставку та економили витрати на перевезення.
The use of a genetic algorithm makes it possible to determine the required number of vehicles and their load capacity for each warehouse and routes, which reduce order delay and overall fuel costs for delivery.
Використання генетичного алгоритму дає можливість визначити необхідну кількість транспортних засобів та їх вантажопідйомність для кожного складу та маршрути, які зменшують час запізнення замовлень та загальні витрати пального на доставку.
Scientific novelty of the obtained resultsThe system of modeling transportation of material transportation in military units allows to operate various resources of military equipment.
Наукова новизна отриманих результатівCистема моделювання транспортних перевезень матеріальних засобів у військових підрозділах дозволяє оперувати різними ресурсами військового устаткування.
The system allows modeling of transportation in complex multilevel hierarchical systems.
Система дозволяє проводити моделювання транспортних перевезень у складних багаторівневих ієрархічних системах.
Planning transportation routes that will ensure timely delivery and save on overall shipping costs is a difficult task for the military logistician.
Планування маршрутів перевезень, які б забезпечили вчасну доставку та економію загальних витрат на доставку становить складну задачу для військового логіста.
The system also allows you to adjust the load capacity for each vehicle.
Також система дозволяє проводити налаштування вантажопідйомності для кожного транспортного засобу.