natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Essence of investment process, his stage is in-process considered.
В роботі розглянуто сутність інвестиційного процесу, його стадії.
Use of low-voltage thermoelectric generating system based on Peltier elements for utilization of thermal losses of domestic heating in rural areas
Використання низьковольтної термоелектрогенеруючої системи на основі елементів Пельтьє для утилізації еплових втрат побутового опалення у сільскій місцевості
It is offered for the analysis of the productivity of robotizovanikh technological complexes of the use calculation-layout charts which take into account placing of industrial robot and associated units in relation to a technological equipment.
Запропоновано для аналізу продуктивності роботизованих технологічних комплексів використання розрахунково-компонувальних схем, що враховують розміщення промислового робота та допоміжних пристроїв по відношенню до технологічного обладнання.
The comparative estimation of the productivity of RTK, which is served different implementations of industrial robots which are placed on an equipment, is conducted.
Проведено порівняльну оцінку продуктивності РТК, які обслуговується різними виконаннями промислових роботів, що розміщені на обладнанні.
Research of the productivity of RТК is with the use of industrial robots of set on an equipment
Дослідження продуктивності РТК з використанням промислових роботів встановлених на обладнанні
State economic policy and mechanism of its formation
Державна економічна політика і механізм її формування
In the article described and set connection of human development and economy growing.
В статті описано та встановлено взаємозалежність людського розвитку и економічногозростання.
Reserves of the effective use of intellectual potential of employees
Резерви ефективного використання інтелектуального потенціалу зайнятого населення
Adopted factors whichinfluence on forming of backlogs of the effective use of intellectual potential of employees.
Названі чинники які впливають на формування резервів ефективного використанняінтелектуального потенціалу зайнятого населення.
The Ways of Reducing Income Differentiation and Poverty Reduction Techniques
Шляхи зменшення диференціації доходів населення та методи подолання бідності
As a result, it was detected the negative trends of differentiation of income and impoverishing nation in 2015, due to the failed economic policies, unstable and low income, weak rural development etc. To improve the situation and solve these problems the changes in legislation system should be forced in application including tax policy, focusing on the developing and maintaining the structure of officials in rural areas, increasing earnings and reducing the percentage of the population receiving informal income, providing a supporting policy to the middle class.
Для покращення ситуації та вирішення поставлених задач, запропоновано внести зміни до законодавства, зокрема, податкового, акцентувати увагу на розвитку та підтримці села, підвищити офіційні заробітки населення задля зменшення відсотку отримання неформальних доходів, проводити політику підтримки середнього класу.
The issues and basic prerequisites of income differentiation process and manifestations of poverty in Ukraine have been considered.
Розглянуто проблематику та основні передумови диференціації доходів населення та проявів явища бідності в Україні; визначено основні фактори, що впливають на формування доходів населення.
The principal differences between Ukrainian laws and regulation acts and European legislation settlement of which is a significant factor of increasing the audit quality taking into account the euro-integrating course of Ukraine were singled out.
Виділені суттєві відмінності вимог законодавчих та нормативних документів України від європейського законодавства, врегулювання яких є важливим чинником підвищення якості аудиту з урахуванням євроінтеграційного курсу України.
The main trends in regulation of auditing in European Union and demands of European legislations were investigated.
Досліджені основні тенденції регулювання аудиторської діяльності в Європейському співтоваристві та вимоги європейського законодавства.
The Main Trends in Regulation of Auditing in European Union.
Основні напрямки регулювання аудиторської діяльності в європейському співтоваристві
Quantum-mechanical interaction in contact tribosystems
Квантово-механічна взаємодія в контактних трибосистемах
Simulation parameters of the sowing vegetable planter
Моделювання параметрів висівного апарату овочевої сівалки
Technical Implementation of the Automatic Control System of the Low-voltage Distribution Network with Renewable Energy Sources
Технічна реалізація системи автоматичного управління режимом низьковольтної розподільчої електричної мережі з відновлюваними джерелами енергії
A block diagram of a microprocessor-based automatic control system for generating the active power of renewable energy sources operating within a combined power system using a modern element base has been developed.
Здійснено розробку мікроконтролерного блоку автоматичного управління режимом генерації активної потужності установок з відновлюваними джерелами енергії, що працюють в складі комбінованої електроенергетичної системи.
Experimental studies were conducted to test the performance of the developed microprocessor-based system for automatic control of the level of active power generation, as well as to determine its efficiency.
Проведено експериментальні дослідження розробленої мікроконтролерної системи автоматичного управління, результати яких підтвердили її працездатність.
Structural and schematic diagrams of the microprocessor-based automatic control system were developed, based on an algorithm for determining the optimal control vector based on the solutions of the multicriteria optimization problem.
Розроблено структурну та принципові схеми даного блоку, які було використано для створення макету пристрою.
This causes them to fail and to be replaced.
Це виводить їх з ладу та спричиняє наступну заміну.
Technology of manufacturing of wear-resistant sheets
Технологія виготовлення зносостійких листів
The work is devoted to the investigation of the influence of horizontalvibration on the microstructure of the deposited metal from the ПД 80Х20Р3Т.
Відомий спосіб продовження ресурсу устаткування шляхом наплавлення відновлювальних зносостійких шарів на зношені поверхні елементів з використанням порошкових дротів (ПД) системи Fe-Cr-B-C. Робота присвячена дослідженню впливу горизонтальної вібрації на мікроструктуру наплавленого металу із ПД 80Х20Р3Т.
In agriculture, there is application of equipment with the structural elements that are worn under theinfluence of abrasives.
У галузі сільського господарство використовують устаткування, конструктивні елементи якого зношуються під дією абразивів.
Pneumatic seeding device
Пневматичний висівний апарат
Grounded necessity and expedience of select approach.
Обґрунтовано необхідність та доцільність обраного підходу.
Existent contradictions are analysed and the generally acceptedtechnical threats to select in two separate classes of threats safety of information are offered: vehicle (technical)and programmatic.
Проаналізовано існуючі суперечності та запропоновано загальноприйнятітехнічні загрози виділити у два окремі класи загроз безпеці інформації: апаратні (технічні) і програмні.
In the article features of classification of threats safety of information of the modern informativelytelecommunicationsystem are investigational.
У статті досліджено особливості класифікації загроз безпеці інформації сучасної інформаційно-телекомунікаційної системи.
Processing industry of ukrainian provinces of the Russian empire in the second half of the XIX – early XX century
Обробна промисловість українських губерній Російської імперії у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст.
The mathematical model of shock interaction of the vibrating digging out worker of body with a bodyof the root crop fixed in soil is developed, at vibrating excavation of a sugar beet.
Розроблена математична модель ударної взаємодії вібраційного викопуючого робочого органу зтілом коренеплоду, закріпленого у грунті, при вібраційному викопуванні цукрових буряків.
On the basis of the receivedequations describing specified process, are defined kinematic and design data of the digging out worker of bodyfrom conditions of an undamageability of root crops.
На підставіотриманих рівнянь, що описують зазначений процес, знайдені кінематичні та конструктивні параметривикопуючого робочого органу з умов непошкодження коренеплодів.
Shock interaction vibrating digging out викопуючого working body with a body of a root crop of a sugar beet
Ударна взаємодія вібраційного викопуючого робочого органу з коренеплодом цукрового буряку
The paper has analyzed reforms in food trade.
У статті здійснено аналіз реформ у сфері торгівлі продовольством.
These differences often cause political misunderstanding, which is not to the benefit of poor population both in domestic and international markets.
Ці відмінності нерідко породжують політичні непорозуміння не в інтересах бідного населення як на внутрішніх, так і на міжнародних ринках.
Low-income countries tend to impose relatively high taxes on farmers who produce export products, considering them as the most important source of budget replenishment, while developed countries seek to provide farmers with large subsidies.
Країни з низьким доходом схильні обкладати відносно високими податками фермерів, які виробляють експортну продукцію, вважаючи їх найважливішим джерелом поповнення бюджету, у той час як розвинені країни прагнутьнадавати фермерам великі субсидії.
The aim of the conducted research was to analyse the trends and regularities in the development of global food trade and to define the mechanisms of its regulation in current conditions.
Мета проведеного дослідження полягала у здійсненні аналізу тенденцій та закономірностей розвитку глобальної торгівлі продовольством та визначені механізмів її регулювання в сучасних умовах.
It has determined that with the growth of per capita income, taken transformations shift the focus from net taxation to subsidization.
Встановлено, що у міру зростання доходів на душу населення здійснені перетворення переносять акцент з чистого оподаткування до субсидування.
Development of means to increase the reliability of the orientation of row tools along the rows in the cultivation of sugar beets
Розвиток засобів для підвищення надійності орієнтації просапних знарядь вздовж рядків при вирощуванні цукрових буряків
The methods of inventory’s evaluation in the process of their acquisition, representation in balance-sheetand writing off according to the national and the international standards of accounting are considered andgeneralized in the article.
В статті розглянуто та узагальнено методи оцінки запасів при їх оприбуткуванні, відображенні вбалансі та списанні згідно національних та міжнародних стандартів бухгалтерського обліку.
Comparative analysis between the national and the international standards is made.
Здійсненопорівняльний аналіз національних та міжнародних стандартів з обліку запасів.
Method of machining holes
Спосіб обробки отворів
Investigation of the effect of contaminants on the parameters of electromagnetic injectors gasoline engines
Дослідження впливу забруднень електромагнітних форсунок на параметри бензинових двигунів
Evaluation of social efficiency of the project of creation an innovative medicinal product
Оцінка соціальної ефективності проекту по створенню інноваційного лікарського засобу
Thesignificance of the topic under question lies in the fact that due to the present-day increasing limitation of thefinancing, prioritization of projects on new innovative medication creation becomes of primary importance.
Обґрунтовано необхідність дослідження даного питання, обумовленого тим, що в данийчас виникає проблема вибору найбільш пріоритетних проектів по створенню нових інноваційнихлікарських засобів.
The work examines the methods of evaluating efficiency of an innovative medicinal product, whichshould enable us to assess its social effect, using special software at the early stages of its design.
У роботі представлена методика оцінки соціальної ефективності створення інноваційноголікарського засобу, що дозволяє розрахувати ефект із застосуванням IT-технологій вже на стадії йогопроектування.
Therefore determination of investment attractiveness is the actual task of modern economic theory and practice.
Тому визначення інвестиційної привабливості є актуальним завданням сучасної економічної теорії і практики.
Bringing in of investments, in particular foreign, is the necessary condition of economic development of both the state on the whole and his regions.
Залучення інвестицій, зокрема іноземних, є необхідною умовою економічного розвитку як держави у цілому, так і її регіонів.
It is suggested to determine the investment attractiveness of regions after the parameters of trends of dynamics of direct foreign investments in the regions of Ukraine on one person.
Пропонується інвестиційну привабливість регіонів визначати за параметрами трендів динаміки прямих іноземних інвестицій в регіони України на одну особу.
Determination of investment attractiveness of regions of Ukraine is by trendovikh models
Визначення інвестиційної привабливості регіонів України за допомогою трендових моделей
Using of information technologies is in the account of financial results of the agricultural formings
Використання інформаційних технологій в обліку фінансових результатів сільськогосподарських формувань
The indicated effect is achieved by using the original working body to implement the combination of several technological operations.
Вказаний ефект досягається завдяки використанню оригінального робочого органу, що дозволяє реалізувати суміщення кількох технологічних операцій.
The article provides an option to improve the technological line for production of oil from heat treatment of sunflower seeds, the advantage of which is a significant reduction in metal, energy and dimensions pneumatic-grate separator.
В статті наводиться один з варіантів удосконалення технологічної лінії по виробництву олії з термічною обробкою насіння соняшнику, перевагою якого є суттєве зменшення металоємності, енергоємності та габаритів пневморешітного сепаратора.
The combination of process steps in the production of sunflower oil
Суміщення технологічних операцій у виробництві олії
The methodical approach to the choice of the priorities of the development of the labour resource provision of a region, based on the improvement of the methodological basis of its assessment, with an allowance of the influencing factors, using the modular principle of the structure of its mechanism and development strategy has been worked out.
Розроблено методичний підхід до вибору пріоритетів розвитку трудоресурсного забезпечення регіону на основі вдосконалення методичної бази його оцінки з урахуванням впливових чинників, застосування модульного принципу побудови його механізму та стратегії розвитку.
The transformations of the labour resource provision of the Ukrainian regions, including Kirovograd region have been analyzed.
Проаналізовано трансформації трудоресурсного забезпечення регіонів України і Кіровоградської області зокрема.
The concept of the modernization of the labour resource provision of a region has been proposed.
Запропоновано концепцію модернізації трудоресурсного забезпечення регіону.
The calculation is performed for 25 modes.
При цьому розрахунок виконано для 25 режимів.
Analysis of energy characteristics of turbo-mechanisms
Аналіз енергетичних характеристик турбомеханізмів
The comparison of electrical power loss consumption of fans using the nameplate nominal effective hydraulic power on the one hand and the maximum and minimum values of the static efficiency coefficient, static pressure and air volume corresponding to the values of fan parameters in the characteristic points on the other hand is carried out.
Виконано порівняння втрат споживання електричної енергії вентиляторами, використовуючи паспортну номінальну корисну гідравлічну потужність з одної сторони івраховуючи,з іншої сторони,максимальні та мінімальні значення статичних коефіцієнтів корисної дії, статичного тиску та обсяги повітря, що відповідають значенням параметрів вентилятора в точках характеристик.
The results of the calculations which determine the dependence of turbo-mechanisms energy on technical parameters and operating conditions may ten times vary.
Надані результати виконаних розрахунків, які визначають залежність енергоспоживання турбомеханізмами, які залежать від технічних параметрів і режимів роботи та може змінюватися в десятки разів.
The results of the study prove the dependence of turbo-mechanisms power of technical parameters and operating conditions which may vary by tens of times; therefore, it requires further investigation of equipment automation and devices for its saving.
Показано, що турбомеханізмиє енергоємними в порівняні з іншими технологічними об’єктами і агрегатами підприємства.
Tricks of sales or how not to buy unnecessary
Хитрощі продажів або як не купувати непотрібне
Management of Efficiency of Product Innovations in Machine-building Branch
Управління ефективністю продуктових інновацій у машинобудівній галузі
Specific aspects of the innovation process that have a direct impact on the effectiveness of scientific andtechnical innovations are identified.
Виявлено специфічні аспекти інноваційногопроцесу, котрі мають безпосередній вплив на ефективність науково-технічних нововведень.
The article is devoted to the study of the reasons for low efficiency of innovative activity of Ukrainian machine-building enterprises, as well as to the improvement of organizational aspects of this process.
Статтю присвячено дослідженню причин гальмування інноваційної діяльності машинобудівнихпідприємств, спрямованої на створення конкурентоспроможних продуктових інновацій, а такожудосконаленню організаційних аспектів даного процесу.
Particular attention is paid to the method of effective interaction of marketing and design professionalsin order to form a system of optimal technical and economic indicators of future innovation.
Особливуувагу приділено методиці ефективної взаємодії фахівців з маркетингу та проектування щодо формування системи оптимальних техніко-економічних показників майбутнього нововведення на основі постановки проектної задачі, яка ґрунтується на консенсусі ринкових та науково-технічних інтересів.
It is proposed to make appropriate changes and additions to existing regulations governing the procedure for research and development.
Запропоновано внесення відповідних змін і доповнень у діючі нормативні документи, які регламентують порядок проведення дослідно-конструкторських робіт, а також визнання підготовки технічного завдання у якості заключної стадії передпроектних досліджень.
Analysis of the peculiarities of the library system
Аналіз особливостей діяльності бібліотечної системи
The innovation activity of employers: concepts and features
Інноваційна активність найманих працівників: поняття та особливості
Nationally-mental factors of human potential
Національно-ментальні фактори людського потенціалу
Innovative Reserves to Rising of Intellectual Labor Productivity in Ukraine
Інноваційні резерви підвищення продуктивності інтелектуальної праці в Україні
The major macroeconomic influencing factors on development country effectiveness by innovative model have been determined in the article.
У статті визначено основні макроекономічні фактори, що впливають на ефективність розвитку країни за інноваційною моделлю.
By analyzing the supporting of development country by innovative model regulatory framework the weaknesses and reasons for the low level of Ukrainian innovation development have been determined.
На основі проведеного аналізу нормативно-правової бази щодо підтримки розвитку країни за інноваційною моделлю визначено слабкі сторони та причини низького рівня інноваційного розвитку України, а також запропоновано заходи, спрямовані на оздоровлення інноваційної ситуації в крані та створення підґрунтя для ефективного розвитку країни за інноваційною моделлю.
Suggested measures are aimed for the improvement of innovative situation and pave the way for the effectiveness development country by innovative model have been proposal in the article.
Метою статті є визначення інноваційних факторів, що впливають на рівень розвитку інтелектуальної праці, та пошук резервів їх покращення.
The method provides defnition of optimum angles of turn of parts in rotary package by results of trial assemblies.
Метод передбачає визначення оптимальних кутів повороту ланок у роторному пакеті за результатами пробних зборок.
Ihe theory of a new method of assembly of a rotor is developed.
Розроблена теорія нового методу складання ротора.
Theproblems of the staff’s development, influence of the participation’s management on the labor’s quality and theeconomic position’s stabilization are considered.
Партисипативна модель управління виробництвом як чинник професійного розвитку найманих працівників
This will reduce the probability of manipulation of metadata that is passed to the nodes of the software server.
Це дозволить знизити ймовірність маніпуляцій метаданими, які передаються в вузли програмного сервера.
It is intended to solve the problem, which is that in order to increase the effectiveness of using anti-virus data protection and minimizing the effects of such cybercrime, timely detection and localization of computer viruses is an extremely important and, at the same time, challenging task.
Він призначений для рішення проблематики, яка полягає в тому, що з метою підвищення ефективності використання засобів антивірусного захисту даних і мінімізації наслідків подібних кіберзлочинів, своєчасне виявлення і локалізація комп'ютерних вірусів є вкрай важливим і разом з тим складним завданням.
The peculiarity of the developed system of neural network experts is the complexity of the use of neural networks such as ART and multilayered perceptron for solving the problem of safe routing, which will increase the accuracy of the adoption of the correct decision on unauthorized access to fiber-optic communication lines.
Особливістю розробленої системи нейромережних експертів є комплексність використання нейронних мереж типу АРТ і багатошарового персептрону для рішення завдання безпечної маршрутизації, що дозволить підвищити точність ухвалення правильного рішення про несанкціонований доступ до волоконно-оптичних ліній зв'язку.
The main components of the method proposed in this paper are: Algorithms for the formation of a plurality of metadata transmission routes, the method of control of communication lines TCS, models of the system of neural network experts of safe routing.
Основними складовими методу, що пропонується в даній роботі, є: алгоритми формування множини маршрутів передачі метаданих, метод контролю ліній зв'язку ТКС, моделі системи нейромережних експертів безпечної маршрутизації.
A distinctive feature of algorithms for forming a plurality of metadata transmission routes is the optimization and restriction metrics that are introduced for safe routing.
Відмінною рисою алгоритмів формування множини маршрутів передачі метаданих є показники оптимізації і обмеження, що вводяться, для безпечної маршрутизації.
A method of forming of anti-virus protection of data is with the use of safe routing of metadatas
Метод формування антивірусного захисту даних з використанням безпечної маршрутизації метаданих
The novelty of the method for monitoring TKS communication lines is to account for the "compromised" data bits of special signatures that are transmitted to cloud antivirus systems.
Новизна методу контролю ліній зв'язку ТКС полягає в обліку «скомпрометованих» біт даних спеціальних сигнатур, що передаються у хмарні антивірусні системи.
In this article, the method of antivirus data protection in TCS is developed due to the secure routing of metadata in cloud-based antivirus systems.
У даній статті розроблено метод антивірусного захисту даних у ТКС за рахунок безпечної маршрутизації метаданих у хмарні антивірусні системи.
and continues to evolve today.
і продовжує розвиток сьогодні.