natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculations were performed for a multi-frequency eddy current flaw detector to control objects of different thickness.
Проведені розрахунки для багаточастотного вихрострумового дефектоскопу для контролю об’єктів різної товщини.
The calculation part of the project presents the calculations of the eddy current converter, namely: transformer overhead converter.
В розрахунковій частині проєкту представлені розрахунки самого вихрострумового перетворювача, а саме: трансформаторного накладного перетворювача.
The second section of this dissertation presented theoretical information about wireless communication systems.
У другому розділі цього дипломного проєкту було представлено теоретичні відомості про бездротові системи зв’язку.
In this diploma project, a portable multi-frequency eddy current flaw detector for the control of rolled sheet metal was developed.
У цьому дипломному проєкті був розроблений портативний багаточастотний вихрострумовий дефектоскоп для контролю прокатно-листового металу.
In the first section the general theoretical data of eddy current control were presented.
В першому розділі були представлені загальні теоретичні відомості вихрострумового контролю.
The results of the work are highlighted in the following articles and publications published and passed the testing:1.
Результати роботи висвітлені в наступних статтях та публікаціях що надруковані та пройшли апробацію:1.
The work consists of an introduction, three sections, conclusions, 46 figures, 12 tables, list of used sources from 42 positions.
Робота складається з вступу, трьох розділів, висновків, 46 рисунків, 12 таблиць, списку використаних джерел із 42 позицій.
// Materials of the XVII International Scientific and Technical Conference "Instrumentation: State and Prospects", PBF, KPI them.
// Матеріали XVIIІ Міжнароднюї науково-технічної конференції «Приладобудування: стан і перспективи», ПБФ, КПІ ім.
In world practice, increasing importance is given to the production of vegetable oils and products based on them with given consumer properties and low material content.
У світовій практиці все більшого значення відводиться виробництву рослинних олій і продуктів на їх основі із заданими споживчими властивостями та низькою матеріаломісткістю.
At the same time, the ability of phospholipid molecules to exhibit superficial -active properties, with their excessive content in the oil disperse phase, may complicate further processing of sunflower oil (refining, deodorization, extrusion burning, etc.
В той же час здатність молекул фосфоліпідів проявляти поверхнево-активні властивості, при їх надмірному вмісті в олійній дисперсній фазі, можуть можуть ускладнювати подальші процеси переробки соняшникової олії (рафінацію, дезодорування, виморожування, тощо).
To solve the task of controlling the technological process of manufacturing and processing sunflower oil of different chemical compositions, it is necessary to control the product both at the output of individual parts of the production process and under current conditions.
Для вирішення завдання контролю за технологічним процесом виготовлення та переробки олії соняшникової різного хімічного складу необхідним є контроль продукту як на виході окремих ланок виробничого процесу, так і поточних умовах.
The phospholipid inclusion of sunflower oil, the optical characteristics of which are the subject of our study, give the sunflower oil a taste and a pleasant aroma, affect the oxidative properties of the finished product, the thermochemical properties of oil during frying and the production of frit and determine the conditions for its storage.
Фосфоліпідні включення соняшникової олії, оптичні показники яких є предметом нашого дослідження дають соняшниковій олії смак та приємний аромат, впливают на окисні властивості готового продукту, термохімічні властивості олії при смаженні та виробництві фритюру та визначають умови її зберігання.
I. Kharchenko, K. I. Kuzmenko, O. S. Potebenko// Collected Works of the XII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists "A View to the Future of Instrumentation", May 15-16, 2019 - K .
І. Харченко, К. І. Кузьменко, О. С. Потебенько// Збірник праць XII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів,аспірантів та молодих вчених "Погляд у майбутнє приладобудування", 15-16 травня 2019 р. : ПБФ, КПІ ім.
The method of identification and germination of quantitative indices of sunflower oil phospholipids in the process of recording the spectral characteristics of the samples under study allows us to measure in any production cycles without having a negative effect on the object of the study.
Розроблений метод ідентифікації та визнечненя кількісних показників фосфоліпідів соняшникової олії в процесі реєстрації спектральних характеристик досліджуваних зразків дозволяє проводити вимірювання в будь яких виробничих циклах, не надаючи негативного впливуна на об’єкт дослідження.
Practical value is the introduction of a method for controlling the informative parameters of sunflower oil phospholipids, its use in the food industry and state bodies of metrological control.
Практична цінність полягає в впровадженні методики контролю інформативних показників фосфоліпідів соняшникової олії, та її використаня її в харчовій промисловості та державних органах метрологічного контролю.
The scientific novelty of the work is to develop a method for controlling the informative parameters of sunflower oil phospholipids using the model of a measuring device with powerful UV-light-emitting diodes as a light source and a low-noise photodetector with a clear dynamical range in the hundredths of the spectral data recorder.
Наукова новизна роботи полягає у розробці методики контролю інформативних показників фосфоліпідів соняшникової олії із застосуванням макету вимірювальної установки з потужними УФ-світлодіодами в якості джерела світла та малошумним фотодетектором з щироким динамічнии діапазоном у яксоті реєстратора спектральних даних.
The object of the study is the semiconductor photodetectors as primary converters of the quantum yield of luminescence and powerful UV light-emitting diodes as optical sources of photoluminescence excitement.
Об’єктом дослідження є напівпровідникові фотодетектори в якості первинних перетворювачів реєстрації квантового виходу люмінесценції та потужні УФ-світлодіоди у якості оптичних джерел збудження фото-люмінесценціїї.
The purpose of the master's work is to improve the determination of the spectral characteristics of the compounds of the phospholipid nature of sunflower oil and the methodology for identifying these compounds, determining their quantitative composition by the selected spectral methods of researchResearch methods.
Метою магістерської робои є вдосконалення визначення спектральних характеристик сполук фосфоліпідної природи соняшникової олії та методики ідентифікації даних сполук, визначення їх кількісного складу вибраними спектральними методами дослідженьМетоди дослідження.
Subject of research - the process of identification of phospholipids in sunflower oil of various grades and oil extracts, their quantitative analysis.
Предмет дослідження – процес ідентифікації фосфоліпідів в соняшниковій олії різного сортового складу і олійних екстрактах, їх кількісний аналіз.
Kherson, Ukraine, pp. 6-84.
Херсон Україна.
This work is devoted to the improvement of methods for the investigation of spectral characteristics of phospholipid sunflower oil inclusions, their identification and quantitative determination in the disperse oil phase.
Дана робота присвячена вдосконаленню методів дослідження спектральних характеристих фосфоліпідних включень соняшникової олії, їх ідентифікації та кількісного визначення в дисперсній олійній фазі.
Express control of physicochemical parameters of sunflower oil.
С. Харченко М. І. Експрес-контроль фізико-хімічних показників соняшникової олії.
Improvement of means of quantitative determination of phospholipids of sunflower oil by luminescent method /O.
Наконечний О. А. Удосконалення засобу кількісного визначення фосфоліпідів соняшникової олії люмінесцентним методом / О. А. Наконечний, Харченко М. І.
Igor Sikorsky, April 15-16, 2019, Kiev, Ukraine, 2019. pp. 107-108Structure and scope of work.
Ігоря Сікорського, 15-16 квітня 2019 року.
A. Nakonechny, D. V. Zhilyakov, M. I. Kharchenko // Bulletin of the Khmelnitsky National University, series "Technical science".
М. Защепкіна, О. А. Наконечний, Д. В. Жиляков, М. І. Харченко// Вісник Херсонського національного технічного університету.
Zashepkina N. M. Control of informative indicators of food products by means and methods of spectrometry / Zaschepkina N. M. , Nakonechnyi O. // Materials of the XVII International Conference on Mathematical Modeling, devoted to the 100th anniversary of academician Yu.
М. Защепкіна, О. А. Наконечний, Д. В. Жиляков, М. І. Харченко// Матеріали XVIIІ Міжнароднюї конференції з математичного моделювання, присвяченої 100 – річчю з дня народження академіка Ю. О. Митропольського 18-22 вересня 2017 року.
Zashepkina N. M. Improvement of means for determining the optical characteristics of wheat grain using electromagnetic radiation in the near infrared spectral region /N.
Защепкіна Н. М. Удосконалення засобів визначення оптичних характеристик зерна пшениці із застосуванням електромагнітного випромінювання в ближній інфрачервоній області спектру / Н. М. Защепкіна, О. А. Наконечний, Д. В. Жиляков, М. І. Харченко // Вісник Хмельницького національного університету, серія «Технічні науки».
Results enable to establish laws of elastic movings of a surface for symmetric, non axissimmetrical and cyclic action of external indignations.
Результати надають можливість з’ясування закономірностей пружних переміщень поверхні за умови симетричної, невісесиметричної та циклічної дії зовнішніх збурень.
Choice of approximations of coordinate functions non axissimmetrical deformations of a float of a gyroscope
Вибір апроксимацій координатних функцій невісесиметричної деформації поплавця гіроскопа
Results of the analytical description of deformation of a lateral surface of a float of a two-sedate gyroscope are resulted at spatial loadings.
Наводяться результати аналітичного опису деформації бічної поверхні поплавця двостепеневого гіроскопа за просторового навантаження.
On the basis of experimental researches recommendations are developed after the improvement of technological process of printing on PVH-polymer surface.
На підставі експериментальних досліджень розроблено рекомендації по удосконаленню технологічного процесу друкування на ПВХ-пластику.
Printing and fastening of prints on PVC-plastic
Друкування і закріплення відбитків на ПВХ-пластику
Much attention is paid to SU-OLSR modifications.
Велику увагу приділяється модифікації SU-OLSR.
This variant of the development of the main protocol performs the definition of suspicious MPR.
Цей варіант розвитку основного протоколу виконує визначення підозрілих MPR.
The advantages and disadvantages of this protocol are determined.
Визначаються переваги та недоліки цього протоколу.
The main shortcomings of the protocol are determined.
Визначено основні недоліки протоколу.
In this paper, OLSR routing protocol is considered, the principle and algorithm of its work.
В даній роботі розглядається протокол маршрутизації OLSR, принцип та алгоритм його роботи.
The ways of eliminating some of the disadvantages of the main protocol with the help of these modifications are determined.
Визначено способи усунення деякий недоліків основного протоколу за допомогою даних модифікацій.
The purpose of the work is to analyze the modifications of the protocol routing OLSR.
Метою роботи є аналіз модифікацій протоколу маршрутизації OLSR.
An analysis of protocol modifications OLSR, their algorithm of work is carried out.
Проведений аналіз модифікацій протоколу OLSR, їх алгоритм роботи.
The theme of the work is "Analysis of the options for the development of the protocol OLSR".
Аналіз варіантів розвитку протоколу OLSR
Social phenomenon indigo children
Соціальний феномен дітей-індиго
Substantiated the cause, considered their features, was made attempt to make a typization.
Обґрунтовуються причини виникнення, розглядаються їх особливості, робиться спроба їх типізувати.
In the article the emergence of new social type of personality, another social quality modern indigo children.
В статті розглядається поява нового соціального типу особистості, інша соціальна якість сучасних дітей-індиго.
The main reason for the active use of induction heating in industry is the quantitative benefits of technology.
Головна причина активного застосування індукційного нагрівання в промисловості це кількісні переваги, які надає технологія.
Several basic, economy of production resources, purity in melting, tightness of heating chambers, safety, detailed control of temperatures, concerning analogs efficiency is higher, speed of working processes, automation.
Декілька основних, економія виробничих ресурсів, чистота у плавленні, герметичність камер розігріву, безпека, детальний контроль температурами, відносно аналогів ККД вищий, швидкість робочих процесів, автоматизація.
The technology is easy to implement, as induction heating only requires high-frequency alternating current power supply.
Технологія легко впроваджується, так як для індукційного нагріву лише необхідне живлення зміним струмом високої частоти.
The object of study is a device for induction heating of metals to ultra-high temperatures.
Об’єктом дослідження вибраний пристрій індукційного нагрівання металів до надвисоких температур.
The urgency of the work is that induction heating is an innovative modern method of metal processing, and the resulting heating of various types of surfaces and materials for the needs of a large number of industries.
Актуальність роботи у індукційному нагрівані як іноваційному сучасному методу обробки металів, та результуючого нагрівання різних видів поверхностей і матеріалів для потреб у великій кількості галузь.
Automatic frequency control to reduce the heating power, prevents the components of the device from malfunctioning, and prevents overheating of the furnace inductor during long operation at frequencies near the resonant.
Автоматичне регулювання частотою для пониження потужності розігріву, запобігає виходу із справності компонентів пристрою, та недопустить перегрів індуктора печі при довгій роботі на частотах поблизу резонансної.
The aim of the work is to develop a method for optimal control of the frequency of the generator that supplies induction heating, we analyze the feedback from the inductor that returns the actual power in the circuit to check the allowable safe power of the system.
Метою роботи є розробка методу, оптимального управління частотою генератора що живить індукційний нагрів, аналізуємо зворотній зв’язок від індуктора, що повертає актуальну потужність в контурі для перевірки на допустиму безпечну потужність системи.
The subject of work is the development of a fast-response algorithm of input and optimal control of the chip, operating mode, frequency and power on the inverter, to power the operation of the induction furnace within the resonance.
Предмет роботи – розробка швидко реагуючого алгоритму входу та оптимального керування із мікросхеми, робочим режимом, частотою та потужністю на інверторі, для живлення роботи індукційної печі в межах резонансу.
Types of interpersonal interaction as a factor of internal personal role conflict of female managers
Тип міжособистісної взаємодії як чинник внутрішньоособистісного рольового конфлікту жінки-керівника
The paper analyses the correlation between the type of interpersonal interaction and parameters of internal personal role conflict of a female manager.
У статті аналізується взаємозв'язок типу міжособистісної взаємодії та параметрів внутрішньоособистісного рольового конфлікту жінки-керівника.
It demonstrates that when the internal personal role conflict is expressed on an average level, the type of interpersonal interaction does not have a clearly defined impact.
Показано, що при середньому рівні вираженості внутрішньоособистісного рольового конфлікту тип міжособистісних стосунків не має вираженого детермінуючого впливу.
The paper argues that when the internal personal role conflict is expressed at the high level, the type of interpersonal interaction typical for the woman plays an important role.
Доведено, що при високому рівні вираженості внутрішньоособистісного рольового конфлікту тип міжособистісних стосунків, який переважає у жінки, відіграє значну роль.
The paper presumes that the internal personal role conflict is also determined by other factors, beside the type of interpersonal interaction.
Припускається, що внутрішньоособистісний конфлікт, окрім типу міжособистісних стосунків, детермінується й іншими чинниками.
The classicalresult of the asymptotics was proved by Renyi [6]:The modern representationcan be considered, for example, in [7].
Класичнийрезультат асимптотики був доведений Реньї [6]:Сучасну репрезентацiюможна розглянути, наприклад, в [7].
The basic source for research will be the works ofseveral authors, including my supervisor, these are the works of [1, 2, 3].
Базовим джерелом для дослiдженьбудуть працi декiлькох авторiв, серед яких є мiй науковий керiвник, цероботи [1, 2, 3].
The firstvariants of the Fα -scheme were studied in the work of Yang [4], and later stronglygeneralized by Nevzorov [5] and other authors.
Першi варiанти Fα-схеми були дослiдженi у роботi Янга [4], азгодом сильно узагальненi Невзоровим [5] та iншими авторами.
Namely, to find newpossibilities for calculating the asymptotics of the numberof records within the Fα -scheme.
А саме, знайти новi можливостi для обчисленняасимптотики кiлькостi рекордiв у рамках Fα-схеми.
Based on this, a program for modeling recordsequences will be developed, tested, and then itswork on newcases from the dissertationwill be illustrated.
На цьому результатi буде розробленоi перевiрено програму з моделювання послiдовностей рекордiв, а потiм проiлюстрованоїї роботу на нових випадках з дисертацiї.
The object of study will be the asymptotics of random sums, for which we havesome information about the distributions at infinity.
Об’єктом дослiдження будуть асимптотики випадкових сум, для яких ми маємодеяку iнформацiю про розподiли на нескiнченностi.
The dissertation aims to explore records for a sequence of continuous randomvariables.
У дисертацiї береться за мету дослiдити рекорди для послiдовностi неперервнихвипадкових величин.
One of such information is thefunctional behavior of partial sums of exponents from the Fα -scheme.
Однiєю з таких iнформацiйє функцiональна поведiнка часткових сум показникiв з Fα-схеми.
Development of a startup project.
Розробка стартап-проекту.
Development of a physical and mathematical model of optical tweezers.
Розробка фізико-математичної моделі оптичного пінцету.
The purpose of the study is to study the features of the transfer of nanoobjectsfrom one place to another, to study the physical justification of this process, as well asto develop a device of laser tweezers based on the studied.
Метою дослідження є вивчення особливостей переносу нанооб’єктів зодного місця на інше, дослідження фізичного обгрунтування даного процесу, атакож розробка приладу лазерного пінцету на основі вивченого.
The subject of the study is laser tweezers.
Предметом дослідження є лазерний пінцет.
The object of research is the process of manipulating small particles with lasertweezers.
Об’єктом дослідження є процес маніпуляції малими частинками задопомогою лазерного пінцету.
Dimensional calculation of the design of optical tweezers.
Габаритний розрахунок конструкції оптичного пінцету.
Analysis of the basics of research on ways to manipulate nanoobjects withoptical tweezers.
Аналіз основ дослідження способів маніпуляції нанооб’єктами задопомогою оптичного пінцету.
For many years abroad pays special attention to the development of new and promising photodetectors.
Вже багато років за кордоном приділяють особливу увагу розробці нових та перспективних фотоприймачів.
Specifically, the photodetectors for long-wavelength range is in an active stage of development for over 20 years.
Зокрема, фотоприймачі для довгохвильового діапазону знаходяться в активній стадії розробки вже понад 20 років.
Through research can draw an important conclusion that there is a real opportunity for growing by MOCVD QWS with two active regions, each of which is sensitive to a given spectral range, for example 3-5 and 8-12 microns.
На основі проведених досліджень можна зробити важливий висновок, що існує цілком реальна можливість для вирощування методом МОСГЕ СКЯ з двома активними областями, кожна з яких має чутливість в заданій області спектра, наприклад 3-5 та 8-12 мкм.
Perhaps the main drawback MBE today is its low productivity and, as a consequence, the relatively high cost produced QWS.
Мабуть, основним недоліком МПЕ на сьогодні є її низька продуктивність та, як наслідок, відносно висока вартість одержуваних з її допомогою СКЯ.
Based on these QWS can be made monolithic dual-range photodetector.
На основі таких СКЯ можуть бути виготовлені монолітні двоспектральні фотоприймачі.
With MOCVD epitaxial films can be grown by several monoatomic layers with high accuracy, providing significantly higher performance than by using MBE.
З допомогою МОСГЕ можна вирощувати епітаксіальні плівки в декілька моноатомних шарів з високою точністю, забезпечуючи значно більш високу продуктивність чим з допомогою МПЕ.
It should be noted that the results largely made possible by molecular beam epitaxy (MBE), which allows to create QWS with high uniformity parameters over a large area.
Варто відзначити, що отримані результати стали можливими завдяки молекулярно-променевій епітаксії (МПЕ), що дозволяє створювати структури з квантовими ямами (СКЯ) з високою однорідністю параметрів на великій площі.
This was the main focus of the selected areas of research namely the choice of method Metalorganic chemical vapour deposition (MOCVD) for growing QWS.
Це і стало головним акцентом обраного напрямку досліджень, а саме – вибору методу МОС-гідридної епітаксії (МОСГЕ) для вирощування СКЯ.
Reasearch of technological requirements for infrared photodetector based on quantum wall structures (QWS)
Дослідження технологічних вимог до фотоприймального пристрою інфрачервоного діапазону на основі структур з квантовими ямами
To ensure comfortable use of the application, a system of creating directories in the form of folders, as well as sorting by tags and categories and search was developed and implemented.
Задля забезпечення комфортного користування застосунком, було розроблено та впроваджено систему створення директорій у вигляді папок, а також сортування за тегами та категоріями та пошук.
The paper considers software solutions that allow keeping records of students, teachers and staff of the department and developed a web application that allows you to create, view, edit and delete data about students, teachers and staff of the department.
У роботі розглянуто програмних рішень, що дозволяють вести облік студентів, викладачів та персоналу кафедри та розроблено веб застосунок, що дозволяє створювати, переглядати, редагувати та видаляти дані про студентів, викладачів та персоналу кафедри.
The purpose of the work is to develop a web application for accounting of students, teachers and staff of the department.
Метою роботи є розробка веб застосунку для ведення обліку студентів, викладачів та персоналу кафедри.
The Regional Aspect of Ethnopolitics of Modern Ukraine: Ethnocultural Processes in Zakarpattya
Регіональний аспект етнополітики сучасної України: етнокультурні процеси у Закарпатті
The author of the article pays attention to actuality of research of ethnopolitical development of Ukraine regions.
Автор статті зосереджує увагу на актуальності дослідження етнополітичного розвитку регіонів України.
Zakarpattya was selected as an original on the historical development region in which ethnocultural processes contribute to between ethnic groups within the limits of the Ukrainian state.
Закарпаття обрано як своєрідний за історичним розвитком регіон, де етнокультурні процеси сприяють міжетнічній толерантності та консолідації етнічних груп у межах української держави.