natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These models belong to different structural classes of models of functioning and development: models of optimal development based on the variational problem of development with integral criterion of the first kind and uncertainties specified by statistical parameters; models of functioning and development of system of manufacturers of a certain production segment, in the environment where the production system under study is located, and uncertainties are generated by the active environment.
Ці моделі відносяться до різних структурних класів моделей функціонування і розвитку: моделі оптимального розвитку на базі варіаційної задачі розвитку з інтегральним критерієм першого роду і невизначеностями, заданими статистичними характеристиками; моделі функціонування і розвитку системи виробників деякого сегменту виробництва, в середовищі якої знаходиться виробнича система, що досліджується, а невизначеності генеруються активним оточенням.
Alternative models for optimal development of industrial systems under uncertainty
Альтернативні моделі оптимального розвитку виробничих систем в умовах невизначеності
A new approach is proposed to the construction of mathematical models of the functioning and development of production systems as comprehensive systems of models that are designed for the calculation of the future state of the system based on existing technologies and products production as well as for research on the models of productions, which are being created.
Запропоновано новий підхід до побудови математичних моделей функціонування і розвитку виробничих систем, як цілісних систем моделей, які призначено для розрахунків майбутнього стану на базі існуючих технологій і продуктів виробництва, а також для досліджень на моделях виробництв, які тільки створюються.
The results of the work will be useful for professionals working in the field of media content creation.
Результати роботи будуть корисними для фахівців, що працюють у сфері створення медіаконтенту.
The results can be used when planning and commissioning production studios and TV channels.
Результати можна використати під час планування та введення в експлуатацію продакшен студій та телеканалів.
The purpose of the dissertation is to develop a block diagram, schematic diagram and software of a device that implements the control of heterogeneous equipment used for video recording through a single information channel.
Метою дисертації є розробка блок-схеми, принципової схеми та програмного забезпечення пристрою, який реалізує керування різнорідним обладнанням, що використовується для відео зйомки, через один інформаційний канал.
The result is the creation of a comprehensive control system for the equipment used during the shooting process.
Результатом роботи є створення комплексної системи керування обладнанням, що використовується під час знімального процесу.
The object of the study is to provide automation for controlling the equipment used for video and film production.
Об’єктом дослідження є засоби забезпечення автоматизації керування обладнанням, що використовується для відеозйомки та кіновиробництва.
The service payment subsystem is connected to one of the most secure and popular systems, namely LiQPay from PrivatBank, which allows the subsystem to conduct transactions without conversions.
Підсистема оплати послуг підключена до однієї з найбезпечніших та популярніших систем, а саме LiQPay від ПриватБанка, що дозволяє підсистемі проводити транзакції без переходів.
The main purpose of the work is to create a secure and convenient in everyday use payment subsystem services.
Головною метою роботи є створення безпечної та зручної у повсякденному використані платіжної підсистеми послуг.
Which allows easy transition of medium and small businesses to work online, with a user-friendly management interface and work with databases.
Яка надає змогу легкого переходу середньому та малому бізнесу для роботи в онлайн, зі зручним інтерфейсом керування та роботи з базами даних.
This type of payment will allow companies to go online, sell their services or goods, automate the ordering and payment process in the messenger.
Даний вид оплати дозволить компаніям перейти в онлайн режим, продавати свої послуги чи товар, автоматизувати процес замовлення та оплати в месенджері, Даний Telegram-bot вирішить проблему компаній малого та середнього бізнесу, так як не потрібно буде створювати сайт для переходу в online, консультувати людей в режимі дзвінка.
The work cantains 76 pages, 26 figures and 3 tables and 2 applications.
Робота містить 76 сторінок, 26 рисунків, 3 таблиці та 2 додатки.
Final result is modeling one of such system that will be provide services in our country.
В кінцевому результаті проведення моделювання однієї з таких систем що буде надавати послуги на території нашої країни.
To resolve the problems of the World Wide Web availability, radically new solutions are needed that will be equally attractive to service providers and their customers.
Для вирішення проблем доступності всесвітньої мережі необхідні кардинально нові рішення, які будуть одноково привабливими для постачальників послуг та їх клієнтів.
These types of terrestrial networks are uncommon in areas with low population density, or in sparsely populated areas that occupy most of the earth's surface.
Згадані типи наземних мереж не розповсюджені в областях з малою густиною населення, або у малонаселенних районах, які займають більшу частину земної поверхні.
Every year, such networks become wider, increase amount of subscribers and the network traffic, the requirements for network quality and bandwidth are increasing.
Кожного року таких мереж стає все більше, зростає кількіть абонентів та мережевого трафіку, вимоги до якості зв’язку та швидкості передачі данних збільшуються.
Object of research: Constellation of Low Earth orbit satelites "Starlink" Subject of research: Data transmission channel and operation principles of the satellite group.
Об’єкт дослідження: Угрупування системи супутникового зв’язку низької навколоземної орбіти «Starlink» Предмет дослідження: Канал передачі данних та принцип функціонування супутникового угрупування.
- to review modern satellite communication systems and compare them - consider the operation principles the GCC - to analyse and modeling of one such system.
- провести огляд сучасних систем супутникового зв’язку та іх порівняння - розглянути принципи функціонування ССЗ, - провести точний аналіз та моделювання роботи однієї з таких систем.
Relevance: Modern telecommunication networks in any country of the world are represented mainly by terrestrial fiber optics, DSL / ADSL cable networks, and radio frequency sensors.
Актуальність роботи: Сучасні телекомунікаційні мережі в будь-якій країні світу представлені в основному наземними ВОЛЗ, кабельними мережами DSL/ADSL, та радіочастотними каналами передачі данних.
Practical significance: the possibility of considering the use of low-Earth orbit GCCs for use in broadband telecommunications services, which has not commercial interest earlier.
Практична значимість: можливість розглянути використання ССЗ низької навколоземної орбіти для використання в сфері послуг широкосмугового телекомунікаційного зв’язку, що раніше не представляло комерційного інтересу.
Research objectives: - to carry out analytical economics and technologies of network interaction.
Задачі дослідження: - провести аналіз існуючих рішень та технологій мережевої взаємодії.
The aim of the work: analyze the existing solutions in the field of low-orbit GCC and systems in the process of deployment.
Метою роботи є аналіз існуючих рішень в сфері низькоорбітальних ССЗ та дослідження систем що знаходяться в процессі розгортання.
Scientific novelty: modeling the operation of a complete satellite constellation.
Наукова новизна: моделювання роботи супутникового сузір’я на территорії нашої країни.
The method and the device are described, allowing to provide requirements on protection of the information without infringement of requirements of sanitary norms.
Описуються метод і пристрій, які дозволяють забезпечити вимоги щодо захисту інформації без порушення вимог санітарних норм.
The problem of observance of sanitary norms on levels of acoustic noise is considered at use of systems active vibroacoustic protection of the speech information.
Розглянуто проблему дотримання санітарних норм на рівні акустичних шумів при використанні систем активного віброакустичного захисту мовної інформації.
On stresses caused by Rayleigh waves in the impact of elastic bodies
Про напруження, викликані хвилями Релея при співударі пружних тіл
We have investigated the stress field in the contact area of the colliding bodies in the presence of influence arising from the impact of Rayleigh waves.
Як результат виконаного дослідження поля напруг у тілах, що співударяються, при наявності хвиль Релея, знайдені компоненти напруги, як функції параметрів, які визначають амплітуди та частоти поверхневих хвиль, що виникають при співударі.
We observe graph structures almost daily.
Ми спостерігаємо за графовими структурами майже щодня.
The work contains 24 drawings and 19 tables.
Робота містить 24 рисунки і 19 таблиць.
With graphs we can present many things: flowcharts, transport networks, molecular structures, social networks, hyperlink structures.
За допомогою графів ми можемо представити багато речей : блок-схеми, транспортні мережі, молекулярні структури, соціальні мережі, структури гіперпосилань.
Graphs are widespread in our society, and therefore there is a large number of tasks for execution, which requires the use of various algorithms for processing graphs.
Графи є широко розповсюдженими в нашому суспільстві, тому і виникає велика кількість задач для виконання, яких необхідно застосовувати різноманітні алгоритми для обробки графів.
Every year the demand for solving various problems related to the theory of graphs is increasing.
З кожним роком зростає попит на вирішення різноманітних проблем пов’язаних з теорією графів.
Graph theory is a powerful tool for modeling and analyzing practical problems such as communication networks and data organization.
Теорія графів служить потужним інструментом для моделювання та аналізу практичних проблем таких як мережі зв’язку та організація даних.
In the first section we considered algorithms that we will use to handle the graph and describe the functional and non-functional requirements.
У першому розділі було розглянуто алгоритми, які ми будемо застосовувати для обробки графу та описано функціональні та не функціональні вимоги.
Using algorithms of machine learning for processing graphs, we can solve prediction problems, clustering and ranking of data by importance.
Використовуючи алгоритми машинного навчання для обробки графів ми можемо вирішувати задачі прогнозування, кластеризації та ранжування даних за важливістю.
In the third section, the quality of software was analyzed, the testing methodology of our application is described, and examples of tests are demonstrated.
У третьому розділі було проаналізовано якість програмного забезпечення, описано методику тестування нашого додатку, а також продемонстровано приклади тестів.
In the fourth section, we described the deployment of the software, and also discussed in detail the work with our web application.
У четвертому розділі ми описали розгортання програмного забезпечення, а також детально розглянули роботу з нашим веб-додатком.
The second section describes the software architecture and creates business process diagrams using the IDEF0 methodology.
У другому розділу було описано архітектуру програмного продукту та створено схеми бізнес процесів за методологією IDEF0.
It is shown that the matching maps between the proposed objective measures and the subjective estimates of the speech and musical signals quality are well approximated by a linear function or polynomials of the second and fourth orders.
Показано, що карти відповідності між запропонованими об'єктивними та суб'єктивними оцінками якості мовних та музичних сигналів добре апроксимуються лінійною функцією або поліномами другого та четвертого порядку.
The use of the proposed measures makes it possible to significantly simplify and speed up the calculations in comparison with the methods where it is necessary to preliminarily estimate the probability density function of the analyzed speech and musical signals.
Використання запропонованих заходів дозволяє значно спростити та пришвидшити обчислення порівняно з методами, коли необхідно попередньо оцінити функцію щільності ймовірності аналізованого мовного та музичного сигналу.
This fact indicates the possibility of building economical, from a computational point of view, algorithms for the control of speech and musical signals quality.
Цей факт свідчить про можливість побудови економних, з обчислювальної точки зору, алгоритмів контролю якості мовних та музичних сигналів.
The aim of this graduate work is research of kurtosis and some of its functional transformations (such as reciprocal of the kurtosis, and the square root of the reciprocal of the kurtosis) to use as a measure of the clipping value of speech and musical signals.
Метою даної дисертації є дослідження нормованого центрального моменту четвертого порядку (ексцес) та його функціональних перетворень (обернене значення ексцесу та квадратний корінь зворотного ексцесу) як міру ступеня кліпування мовних та музичних сигналів.
Description of measurement procedure.
Опис процедури вимiрювання.
In this paperwe propose a technique for measuring the parameters ofdiodes that does not require calibration.
У цiй роботi пропонується методика для вимiрювання параметрiв дiодiв, що не потребує калiбрування.
It was shown,that with the real losses in measuring section the errorsin the determining of the diode parameters do not exceed20% that can be considered acceptable for the developmentof circuits containing these diodes.
Показано, що при реальних втратах у вимiрювальнiй секцiї помилки при визначеннi параметрiв дiода неперевищують 20%, що можна вважати прийнятними длярозробки схем, якi мiстять цi дiоди.
The proposedmethod makes it possible to find the complex conductivityof mixing, detector and p-i-n diodes (latter being open andclosed) with reasonable accuracy.
Запропонований метод дозволяє знайти комплексну електропровiднiсть змiшувальних детекторiв та p-i-n дiодiв(останнi у вiдкритому та закритому станах) з достатньою точнiстю.
The existing methods of measuring them need forcalibration procedure, connected with finding the referenceplane – a laborious procedure in some cases is generally notfeasible with necessary accuracy.
Iснуючi методи вимiрювання потребують процедури калiбрування, що зумовлено пошуком опорної площини – трудомiсткогопроцесу, який у деяких випадках взагалi неможливовиконати з необхiдною точнiстю.
The measurement errors are not morethan 20% and can be reduced by reducing the losses in themeasuring section.
Похибки вимiрювання не перевищують 20% i можуть бутизменшенi шляхом зменшення втрат у вимiрювальнiйсекцiї.
As a result of theoretical analysis it wasshown, that in the case of insignificant losses in measuringsection the procedure for finding the diode parameterscan be reduced to measurements of distances between thepositions of short, at which the maximum and minimum ofreflected wave are observed.
У результатi теоретичногоаналiзу було показано, що у випадку незначних втрату вимiрювальнiй секцiї процедура пошуку параметрiвдiода може бути зведена до вимiрювання вiдстаней допоршня в положеннях, коли спостерiгається максимум iмiнiмум вiдбиття хвилi.
In particular, this appliesto the requirements in the fin-line which is convenientelectrodynamic medium for realization of hybrid-integratedcircuits (GIS) in the millimeter wave region.
Зокрема, це стосуєтьсявимiрювань у хвилевiдно-щiлинної лiнiї, яка є зручнимелектродинамiчним середовищем для реалiзацiї гiбридних iнтегральних схем (ГIС) в дiапазонi мiлiметровиххвиль.
As an argument, thefact, that proposed method does not require procedurefor establishing the reference plane, inherent to standardmethods of measuring impedance, and being the source ofthe main measurement errors, is put forward.
Окрiм того, приймаємо до уваги i той факт, що запропонований спосiб невимагає процедури встановлення опорної площини, притаманної стандартним методам вимiрювання iмпедансу,що є джерелом основних помилок вимiрювань.
Themeasurement set-up contains a microwave generator, directionalcoupler for the reflected wave, a section ofmeasuring fin-line with the diode to be tested and standardwaveguide short.
Схема вимiрювань мiстить генератор СВЧ, спрямований вiдгалужувач, коротку вимiрювальну секцiю хвилеводно-щiлинноїлiнiї з встановленим дiодом i рухомий короткозамикачв прямокутному хвилеводi.
This section contains the estimation oferrors inherent to the proposed method.
В цьому роздiлi приводиться оцiнка помилок, властивих запропонованiй методицi.
It is known, that it is desirable tomeasure the parameters of semiconductor elements in thetransmission lines, in which they are supposed to beinstalled.
Загально вiдомо, що розробка iнтегральноїсхеми, яка мiстить напiвпровiдниковi елементи, вимагає вимiру параметрiв цих елементiв у хвилевiдномусередовищi, що використовується.
Hierarchical, binary and group relations among the content elements are described, which serve for structuring and cataloguing the Webcontent, its reusing, searching for thematic and associative content and building a personal learning environment.
Розглянуто ієрархічні, бінарні і групові зв’язки між елементами контенту, які служать для його структурування і каталогізації, а також реалізації повторного використання, пошуку тематично-асоціативного контенту і побудови персонального навчального середовища.
Learning Web-content Tree-Net model as a basis for integration of knowledge management and on-going learning
Модель навчального Web-контенту Tree-Net як основа для інтеграції керування знаннями і безперервним навчанням
The article represents a hierarchical network model of learning Web-content for support to on-going learning on the basis of knowledge management.
Описано ієрархічно-мережеву модель навчального Web-контенту Tree-Net для підтримки безперервного навчання на основі управління знаннями.
The device based on the algorithm for hardware-efficient implementation of CORDIC is described in VHDL.
Пристрій на базі алгоритму для апаратно-ефективної реалізації CORDIC описується мовою VHDL.
This optimizes the calculation process and presents the data in a floating-point format.
При цьому оптимізується процес обчислення та дані представляються у форматі з плаваючою комою.
The work is devoted to the development of a device for calculating the functions of sine and cosine of the angle in radians in the conveyor mode and the single-precision format of input and output data.
Робота присвячена розробці пристрою для обчислення функцій синуса та косинуса кута в радіанах в конвеєрному режимі та одинарною точністю вхідних і вихідних даних.
Small business is considered as a universal tool of participation of citizens in the economic life of the country, in the system of the international distribution of work worldwide.
Розглядається малий бізнес як універсальний інструмент участі громадян в економічному житті країни в системі міжнародного розподілу праці у всьому світі.
Small innovative business is essential at transition to an innovative stage of development of economy, both of separate regions, and of the country as a whole.
Малий інноваційний бізнес є суттєвим при переході до інноваційної стадії розвитку економіки як окремих регіонів, так і країни вцілому.
St is proposed to assimilate innovation processes in small business, which is a promising and indispensable direction an the context of the present situation aimed at strengthening the development of small business in Ukraine relative to the European Union.
Пропонується освоєння інноваційних процесів в малому бізнесі, що являється перспективним і необхідним напрямом в контексті сучасної ситуації, націленої на посилення розвитку малого бізнесу в Україні, відносно Європейського Союзу.
Reasonable new principles of therapeutic devices to achieve temperature control heating waveguide-instrument control intensity ultrasonic radiation and the development of an automatic device for supplying medical roziynu and recommendations for their implementation in production and extensive use in medical practice.
Обґрунтовані принципи побудови терапевтичних апаратів по досягненню температурного контролю нагрівання хвилевода-інструмента, контролю інтенсивності ультразвукового випромінювання та розробка автоматичного пристрою для подачі лікувального розчину і рекомендації по їх впровадженню у виробництво і розширеного використання в медичній практиці.
The purpose of this project is to develop a multi-ultrasonic therapeutic apparatus and upgrading some of its components, namely the development of an automatic device for ultrasonic seam fabric treatment solution and control the intensity of ultrasonic radiation.
Метою даного проекту є розробка системи ультразвукової терапії та модернізація окремих його вузлів, а саме розробка автоматичного пристрою для ультразвукового зрощення тканин лікувальним розчином та контроль інтенсивності ультразвукового випромінювання.
The analytical technique, which allows to realize qualitative estimation of boundary lev els of an electromagnetic field intensity in case of which the modern means of radio electronic exploration operate, is presented.
Представлено аналітичний апарат, що дозволяє здійснити якісну оцінку гранич них рівнів напруженості електромагнітного поля, за яких функціонують найсучасніші засоби радіоелектронної розвідки.
The analysis features of the systems of radio electronic exploration which use amplitude or frequency detection are shown.
При цьому показано особливості аналізу систем ра діоелектронної розвідки, що використовують амплітудне чи частотне детектування.
It is pointed on the features of this technique usage to the digital systems.
Вказано особливості застосування апарату до цифрових систем.
The main technical, economic and environmental indicators of the project are determined.
Визначено основні техніко-економічні та екологічні показники проєкту.
General scientific methods of analysis and synthesis, specific methods (grouping, comparison, generalization), statistical data processing, modeling in specialized software products are used.
Застосовуються загальнонаукові методи аналізу та синтезу, специфічні методи (групування, порівняння, узагальнення), статистична обробка даних, моделювання у спеціалізованих програмних продуктах.
New approaches to the development of an automated workplace of an energy manager with structural elements of the software of the energy monitoring system are proposed.
Запропоновано нові підходи до розробки автоматизованого робочого місця енергоменеджера з структурними елементами програмного забезпечення системи енергомоніторингу, Практична значимість.
The technical and economic analysis with use of engineering methods of calculation, experimental measurements with use of the laboratory equipment is executed.
Виконано техніко-економічний аналіз з використанням інженерних методик розрахунку, експериментальні вимірювання із застосуванням лабораторного обладнання.
Reduction of total consumption of energy resources, as well as monetary costs for their payment; creation of conditions and tool base for research works; improving the quality of educational services, involving students in energy audits; software development and creation of an automated energy consumption monitoring system.
Зменшення загального споживання енергетичних ресурсів, а також грошових витрат на їх оплату; створення умов та інструментальної бази для науково-дослідницьких робіт; підвищення якості надання освітніх послуг, залучення студентів до виконання енергетичних обстежень; розробка програмного забезпечення та створення системи автоматизованого моніторингу енергоспоживання.
An investment project of complex thermal modernization of student campus buildings and modernization of engineering networks of individual buildings with a choice of equipment and development of placement schemes has been developed.
Розроблено інвестиційний проєкт комплексної термомодернізації будівель студентського кампусу та модернізації інженерних мереж окремих будівель з вибором обладнання та розробкою схем розміщення.