natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the thesis – to conduct a theoretical and practical study of the features of the segmentation of the market of goods (services) on the example of a trading enterprise.
Мета дипломної роботи – провести теоретичне та практичне дослідження особливостей сегментування ринку товарів (послуг) на прикладі торгівельного підприємства.
Market segmentation of goods (services) of enterprise on the example of LLC "AUTOMOBILE HOUSE ODESSA»
Сегментування ринку товарів (послуг) підприємства на прикладі ТОВ «АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ ОДЕСА»
Municipal Borrowing of Ukraine
Муніципальні запозичення України
The main problems of the local borrowing market of Ukraine are determined and recommendations for its improvement are given.
Визначені основні проблеми ринку місцевих запозичень України та надано рекомендації щодо його вдосконалення.
Abstracts are devoted to the issues of local borrowing of Ukraine and their role in the formation of financial resources of local authorities.
Тези присвячені питанням місцевих запозичень України та їх ролі у формуванні фінансових ресурсів місцевих органів влади.
The author presents a structure of the standard ISO 9001: 2015 in the format of the PDCA cycle, and it is indicated that the Deming cycle allows an enterprise to provide its processes with necessary resources, manage them, identify and implement opportunities for their improvement.
Автором наведена структура стандарту ISO 9001: 2015 у форматі циклу формату PDCA та зазначено, що цикл Демінга дозволяє підприємству забезпечувати її процеси необхідними ресурсами, здійснювати управління ними, визначати й реалізовувати можливості для поліпшення.
The relevance of the implementation of quality management systems in enterprises in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 is substantiated.
У статті наведено обґрунтування актуальності впровадження систем управління якістю на підприємствах у контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015.
It is proved that the first step in the way of ensuring effective quality management should be an understanding of the structure of business processes by enterprise managers, which will enable them to identify where the source of signals informing about quality loss is.
Доведено, що першим кроком на шляху ефективного менеджменту якості має бути розуміння структури бізнес-процесів менеджерами підприємства, що дозволить їм виявляти, де знаходиться джерело сигналів, які інформують про втрати якості.
The aim of the article is to define the role and place of the process approach in quality management systems and justify its integration with business processes of service enterprises.
Метою статті є визначення ролі й місця процесного підходу в системах управління якістю та обґрунтування його інтеграції з бізнес-процесами підприємств сфери послуг.
Attention is focused on the fact that the quality objectives of processes of an organization’s quality management system should be correlated with its business objectives and should not contradict each other.
Акцентовано увагу на тому, що цілі у сфері якості процесів системи управління якістю організації мають співвідноситися з її бізнес-цілями і обов’язково не повинні суперечити один одному.
The main aspects of the process approach in quality management systems are investigated, and it is noted that to ensure the relevant processes, an enterprise should determine its quality objectives, inputs, outputs, activities, and resources.
Досліджено основні аспекти процесного підходу в системах управління якістю та наголошено на тому, що для відповідних процесів підприємство має визначати цілі у сфері якості, входи, виходи, заходи і ресурси.
The existing theoretical approaches to the introduction of the process approach into enterprise business processes are generalized.
Узагальнено існуючі теоретичні підходи до питань впровадження процесного підходу в бізнес-процеси підприємства.
The key benefits and advantages of the process approach in quality management systems are revealed.
Виявлено ключові вигоди та переваги процесного підходу у системах управління якістю.
The essence of the process approach is revealed, and the scheme of a single process in the quality management system is provided.
Автор розкривсутність процесного підходу та надав схему одиничного процесу в системі управління якістю.
The Process Approach in Quality Management Systems in Enterprises of the Services Sector
Процесний підхід у системах управління якістю підприємств сфери послуг
The role of quality management systems in sustainable development of service enterprises is defined.
Визначено роль систем управління якістю у сталому розвитку підприємств сфери послуг.
The integration of an enterprise’s quality management system with its general management is justified.
Обґрунтовано інтеграцію системи управління якістю підприємства із загальним менеджментом організації.
State budget deficit in the context of national security of Ukraine
Дефіцит державного бюджету в контексті національної безпеки України
It is substantiated that an adequate level of budget security is a basis for theprotection of national interests’ formation of Ukraine and sustainable development of the nationaleconomy.
Обґрунтовано, що адекватний рівень бюджетної безпеки єосновою для формування захисту національних інтересів України та стійкого розвиткунаціональної економіки.
The role of the Pension Fund ofUkraine in the process of forming the state budget deficit of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано роль Пенсійного фонду України упроцесі формування дефіциту державного бюджету України.
It is noted that the overall effect of the totality of all threats (latent, explicit, potential,direct and indirect) to the national security of Ukraine is quite clearly traced when analyzing thestate of public finances in general and the nominal volumes and dynamics of changes in the statebudget deficit as a percentage of GDP.
Зазначено, що загальна дія сукупності усіх загроз (прихованих,явних, потенційних, безпосередніх та опосередкованих) національній безпеці Українидосить явно простежується при аналізі стану державних фінансів взагалі та номінальнихобсягів і динаміки зміни дефіциту державного бюджету у відсотках до ВВП.
The article considers the state budget deficit as a key indicator of Ukraine’s budgetsecurity.
У статті розглянуто дефіцит державного бюджету як ключовий індикаторбюджетної безпеки України.
The mainreasons for the deviation from optimal values of the level of redistribution of GDP through theconsolidated budget, the ratio of total payments for servicing and repayment of public debt to statebudget revenues as the most critical indicator of budget security.
Розглянуто основні причини відхилення від оптимальних значень рівня перерозподілу ВВПчерез зведений бюджет, відношення обсягу сукупних платежів з обслуговування тапогашення державного боргу до доходів державного бюджету як найбільш критичногоіндикатора бюджетної безпеки.
The main threats of the state national security in the economic sphere, theirpreconditions and consequences, as well as the impact on the state of public finances andprocesses of external migration of the population are investigated.
Досліджено основні загрози національній безпеці держави векономічній сфері, їх передумови та наслідки, а також вплив на стан державних фінансівта процеси зовнішньої міграції населення.
A set of measures for minimizingthe negative impact of systemic threats in the economic sphere on the state of public finances andthe level of national security of the state is proposed.
Запропоновано комплекс заходів щодо мінімізаціїнегативного впливу системних загроз в економічній сфері на стан державних фінансів тарівень національної безпеки держави.
It is determined that the calculations of indicators ofUkraine’s budget security assessment and comparison of obtained results with their normativevalues prove that there is a threat to the financial and economic system of the state due to largeamounts of government debt and excessive amounts for their repayment and servicing.
Визначено,що розрахунки індикаторів оцінки стану бюджетної безпеки України та порівнянняотриманих результатів з їх характеристичними значеннями доводять, що існує загрозафінансово-економічній системі держави унаслідок наявності великих обсягів державнихборгових зобов’язань та надмірно великих сум з їх погашення та обслуговування.
It is proved thateach of these threats is a systemic destructive phenomenon that negatively affects the state’seconomy and has direct or indirect impact on public finances and, in particular, on the level ofbudget security.
Доведено, що кожна із цихзагроз є системним деструктивним явищем, яке негативно впливає на економіку державита має прямий чи опосередкований вплив на стан державних фінансів та, зокрема, нарівень бюджетної безпеки.
The purpose of this work is to study the state of the modern tax system of Ukraine and the theoretical justification of the need and the development of the main directions of reforming the national tax system, taking into account international experience.
Метою даної дипломної роботи є дослідження стану сучасної податкової системи України та теоретичне обґрунтування необхідності і розробки основних напрямків реформування національної податкової системи з урахуванням міжнародного досвіду.
The tax system of Ukraine and ways to improve it
Податкова система України та шляхи її вдосконалення
Considered problematic issues of financial reporting and consistency of methodological approaches in the organization of the account of the P ( S) BU and the Tax Code of Ukraine.
Розглядались проблемні питання формування фінансової звітності та узгодженість методичних підходів в організації обліку згідно П(С)БО та Податкового кодексу України.
Аccount the financial results of the enterprise and presentation of financial statements
Облік фінансових результатів підприємства та формування фінансової звітності
The possible actions to mitigate its effects.
Окреслено можливі дії щодо пом’якшення його наслідків.
Article is devoted to coverage of issues regarding the content of mobbing in the workforce, its causes and consequences.
Стаття присвячена висвітленню питань щодо змісту моббінгу в трудових колективах, причин його виникнення і наслідків.
Essence, aftermath and prevention of mobbing in the workforce
Сутність, наслідки та профілактика моббінгу у трудових колективах
National model of accounting and control of fixed assets in the activities of hospitals (on the example of LLC «Medical Center Medicap»)
Національна модель обліку та контролю основних засобів у діяльності лікарняних закладів (на прикладі ТОВ «Медичний Центр Медікап»)
Thesis deals with theoretical aspects accounting, analysis and internal control of fixedassets, features of accounting of fixed assets in LLC «Medical Center Medicap» and areas forimprovement, methods of verification and ways to improve the internal control of fixed assets at theenterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу та внутрішнього контролюосновних засобів, особливості обліку основних засобів у ТОВ «Медичний Центр "Медікап"»та напрями вдосконалення, методика перевірки та шляхи підвищення ефективностівнутрішнього контролю основних засобів на підприємстві.
The following areas of improvement are proposed: accounting of fixed assets in LLC «MedicalCenter Medicap», namely: proposals aimed at improving the system of documentary accountingof fixed assets, methods of depreciation, inventory of fixed assets.
Запропоновано напрями вдосконалення обліку основних засобів у ТОВ «МЦ Медікап», асаме: пропозиції спрямовані на покращення системи документального обліку основнихзасобів, методики нарахування амортизації, проведення інвентаризації основних засобів.
The results of activity of LLC «Medical Center Medical», security and efficiency of use of fixedassets are analyzed.
Проаналізовано результати діяльності ТОВ «Медичний Центр Медікап», забезпеченість таефективність використання основних засобів.
It were obtained the numerical results for the fractal dimensions for 2 samples with different nanostructured shapes.
Були отримані значення фрактальної розмірності для двох зразків з різною формою наноструктуровання.
Investigation of nanostructured silicon surfaces using fractal analysis
Дослідження наноструктурованої поверхні кремнію методами фрактального аналізу
Fractal analysis was applied to images of nanostructured silicon surfaces which were acquired with a scanning electron microscope.
Фрактальний аналіз був застосований для дослідження електронних зображень наноструктурованих поверхонь кремнію, визначення їх морфологічних особливостей.
The subject of qualification work is features of transport service of tourists by motor transport, organizational aspects.
Предметом кваліфікаційної роботи є особливості транспортного обслуговування туристів автомобільним транспортом, організаційні аспекти.
Organization and regulation of transport services in the tourist industry
Організація і регулювання транспортних послуг в туристській діяльності
Object of research-organization of motor transport services of tourists.
Об’єкт дослідження-організація автотранспортного обслуговування туристів.
The essence, regulation and directions of improvement of bus services in tourist activity are analyzed in the work.
У роботі проаналізована сутність, регулювання та напрями удосконалення автобусних послуг в туристській діяльності.
The methodological basis for the organization of accounting, formation and use of financial statements in budget institutions, the order of reflection in the accounting of certain types of assets, liabilities, equity, income and expenses, financial results.
Розкрито методологічні основи організації обліку, побудови та використання фінансової звітності у бюджетних установах, порядок відображення в обліку окремих видів активів, зобов'язань, власного капіталу, доходів і витрат, фінансових результатів.
Accounting in budgetary institutions
Облік у бюджетних установах
It is shown that the culture, being the component of human psyche, determines perception of the world, his conduct and influences on forming his world image.
Доводиться, що культура, будучи компонентом людської психіки, детерминує світосприймання людини, її поведінку та впливає на формування її образу світу.
Culture as factor of forming of the world appearance
Культура як чинник формування образу світу
The problem of influence of culture peculiarities on forming human psyche is examined in the article.
У статтірозглядається проблема впливу особливостей культури на формування психіки людини.
The purpose of the final work is: consideration and evaluation of the deposit insurance system with the funds of individuals of the bank in modern business conditions.
Метою випускної роботи є : розгляд та оцінка системи страхування депозитів з коштами фізичних осіб банку в сучасних умовах господарювання.
Creating an effective deposit insurance system in Ukraine
Створення дієвої системи страхування депозитів в Україні
Foreign experience of establishment of minimum wage is shined, tax regulation of the income in the different countries is analysed, and also programs of protection of the minimum income of a family are considered.
Висвітлено зарубіжний досвід встановлення мінімальної заробітної плати, проаналізовано податкове регулювання доходів в різних країнах, а також розглянуто програми захисту мінімального доходу сім'ї.
Experience of regulation of the income of the population in the countries with developed economy
Досвід регулювання доходів населення у країнах з розвиненою економікою
In article experience of regulation of the income of the population in economically developed countries is considered.
У статті розглянуто досвід регулювання доходів населення в економічно розвинених країнах.
The paper deal swith the theoretical aspects of the concept of the State Budget deficit, its nature and causes.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття дефіциту Державного бюджету, його сутності та причин виникнення.
Deficit of the State Budget of Ukraine and its financing mechanism
Дефіцит Державного бюджету України та механізм його фінансування
The practice of forming the State Budget Deficit of Ukraine during 2015-2019 and the state and structure of financing the state budget deficit during 2015-2019 areanalyzed.
Проаналізовано практику формування дефіциту Державного бюджету України протягом 2015-2019 рр.
The mechanism of financing the state budget deficit has also been studied.
Також вивчено механізм фінансування дефіциту Державного бюджету.
The ways of increasing the effectiveness of the mechanism of financing the deficit of the State Budget of Ukraine are proposed.
Також проаналізовано зарубіжний досвід управління дефіцитом бюджетуЗапропоновано шляхи підвищення ефективності дії механізму фінансування дефіциту Державного бюджету України.
The article presents arguments for the feasibility of modeling processes associated with competition in the market, using the method of system dynamics Forester.
У статті викладено аргументи на користьдоцільності моделювання процесів, щопов’язані з конкуренцією фірми на ринку, звикористанням методу системної динамікиДж.
Substantiated choice of the modern system iThink modeling as a method of analysis and prediction of competitive strategy in the market.
Обґрунтовано вибір сучасної системи моделювання iThink в якості методу аналізу та прогнозування конкурентної стратегії фірми на ринку.
Fixed assets: theoretical and methodological issues of accounting and control on the example of trade enterprise
Основні засоби: теоретико-методичні питання обліку та контролю на прикладі торговельного підприємства
The aim is to develop measures to improve the organization of accounting and internal control system in terms of fixed assets.
Метою дипломної роботи є розробка заходів щодо удосконалення обліку та організації системи внутрішнього контролю в аспекті основних засобів торговельного підприємства.
Proposed organizational-economic leverage their sustainable development.
Запропоновано організаційно-економічні важелі їх сталого розвитку.
System formation of enterprise development on the example of enterprises of bakery industries
Формування системи розвитку підприємств на прикладі підприємств хлібобулочної галузі
Analised the problems of sustainable development of enterprises of bakery industries.
Розглянуті проблеми сталого розвитку підприємств хлібобулочної галузі.
The activities of the municipal non-profit enterprise "City Hospital № 5" are analyzed; the characteristic of the marketing complex of the municipal non-profit enterprise "City Hospital № 5" is given and the modern tendencies of the market of medical services in Ukraine are investigated.
Проаналізовано діяльності комунального некомерційного підприємства «Міська лікарня № 5» Одеської міської ради; надано характеристику комплексу маркетингу комунального некомерційного підприємства «Міська лікарня № 5» Одеської міської ради та досліджено сучасні тенденції ринку медичних послуг в Україні.
Internet marketing tools for non-profit enterprises are recommended; the marketing factors of growth of social effect of the nonprofit enterprise are substantiated; measures for fundraising policy of a non-profit enterprise to attract financing in market conditions are proposed.
Рекомендовано інструменти інтернет-маркетингу некомерційних підприємств; обгрунтовано маркетингові фактори зростання соціального ефекту некомерційного підприємства; запропоновано заходи з фандрейзингової політики некомерційного підприємства для залучення фінансування в ринкових умовах.
Improving the marketing activities of the non-profit enterprise in the field of health care Odessa City Council’s "City Hospital № 5"
Удосконалення маркетингової діяльності некомерційного підприємства сфери охорони здоров’я КНП «Міська лікарня №5» Одеської міської ради
The paper considers the prerequisites for the emergence of marketing in the field of non-profit activities; features of interaction of commercial and non-commercial marketing; features of marketing of non-profit enterprises in the field of health care.
У роботі розглядаються передумови виникнення маркетингу в сфері некомерційної діяльності; основні напрямки взаємодії комерційного і некомерційного маркетингу; особливості маркетингу некомерційних підприємтсв сфери охорони здоров’я.
The statistical and economical-mathematical methods of forecasting research are considered.
Розглянуто статистичні та економіко-математичні методи прогнозування об’єкту дослідження.
Stock market analysis and modeling
Аналіз та моделювання фондового ринку
The features of functioning of the securities market of the leading countries of the world, as well as: the United Kingdom, the USA, Japan, are analyzed.
Проаналізовано особливості функціонування ринку цінних паперів провідних держав світу, а саме: Великобританії, США, Японії.
The technique and indicators that allow us to describe the survey, namely the time series of actions in terms of the impact of external events, are proposed
Запропоновано методи та показники, які дозволяють описати об’єкт дослідження, а саме часовий ряд курсу акцій з точки зору впливу зовнішніх подій.
The work deals with the theoretical aspects of the development of stock markets, their classification and the significance of functioning.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку фондових ринків, їх класифікація та принципи функціонування.
Presented features marketable securities and their comparative performance.
Представлені особливості моделей ринку цінних паперів та їх порівняльна характеристика.
The article describes main problems of BaselII implementation in Ukraine, it developes the approaches to capital management andmeasurement of banking risks.
У статті висвітлено основні проблеми впро-вадження Базелю ІІ в Україні, розробленопропозиції щодо управління капіталом ібанківськими ризиками.
Application ofrisk estimation models was grounded, and itwas also described periods and objects of NewCapital Accord.
Обґрунтовано використання моделей розрахунку ризику,визначено основні етапи та завданнявпровадження нової Угоди про капітал.
Methods of information security company
Методи забезпечення безпеки інформації підприємства
The optimum capacity development program of the enterprise with the help of mathematical modeling.
Запропоновано оптимальну програму розвитку потенціалу підприємства за допомогою математичного моделювання.
Modern control technology potential of the enterprise
Сучасні технології управління потенціалом підприємства
Identified predictive scenarios of the development potential of the enterprise.
Визначено прогнозні сценарії розвитку потенціалу підприємства.
Researched the factors that cause the greatest impact on the development of credit cycles in the economy.
Проведено дослідження чинників, які завдають найбільшого впливу розвитку кредитних циклів в економіці.
In the article has been disclosed the concept of cyclical movement of the loan.
У статті розкрито поняття циклічності руху кредиту.
Determined difference between a cyclical movement of credit and general business cycle.
Визначено відмінності між поняттями циклічного руху кредиту та загальним діловим циклом.
Classified factors influence on the cyclical movement of credit.
Класифіковано чинники впливу на циклічність руху кредиту.
Described the structure of the cyclical movement of credit.
Охарактеризовано структуру циклічності руху кредиту.
The analyses of factors influence on the cyclicity movement of credit
Аналіз чинників впливу на циклічність руху кредиту
In the article the basic problems of analysis of exhibition activity, interests of participants ofexhibition, optimization of charges, arereflected on its organization and leadthrough.
У статті висвітлено основні проблемианалізу виставкової діяльності, взаємозв’язку інтересів учасників виставки, оптимізації витрат на її організацію та проведення.
Methodical recommendations of estimation ofeconomic efficiency of exhibition activity areoffered both for exponents and for theorganizers of exhibitions.
Запропоновані методичні рекомендації оцінки економічної ефективності виставкової діяльності як для експонентів, так і для оранізаторів виставок.