natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve the goal, you need to accomplish the following tasks:- to review the existing decisions of the task set within the framework of the work;6- compare the methods used to solve the problem of product recommendations by the system;- develop an algorithm for the segmentation process and the creation of proposals for users of the bookstore;- develop software implementation of the developed algorithm;- to analyze the results obtained.
4Для досягнення мети необхідно здійснити наступні завдання:- виконати огляд існуючих рішень поставленої в рамках роботи задачі;- порівняти методи, що використовуються для розв’язуваної задачі рекомендації товарів системою;- розробити алгоритм процесу сегментації та формування пропозицій користувачам книгарні;- розробити програмну реалізацію розробленого алгоритму;- виконати аналіз отриманих результатів.
The approaches and methods of the solution of the set task are studied, and the algorithm of data clustering and filtering is offered for the possibility of performing the offer to users of the bookshop most relevant for their behavior and preferences of the product for purchase.
Вивчено підходи та методи вирішення поставленої задачі та запропоновано алгоритм кластеризації та фільтрації даних для можливості виконання функції пропозиції користувачам книгарні найбільш актуального за їхньою поведінкою та вподобаннями товару для купівлі.
The purpose of the study is to increase the efficiency of the bookstore by improving the advisory function of the assortment of its user service system.
Мета дослідження – підвищення ефективності роботи книгарні за рахунок вдосконалення рекомендаційної функції асортименту її системи обслуговування користувачів.
Master's dissertation: 87 p. , 35 figures, 13 tables, 1 applications, 37 sources.
Магістерська дисертація: 87 с. , 35 рис.
The object of research - the process of segmentation and the formation of proposals for users of the bookstore system.
Об’єкт дослідження – процес сегментації та формування пропозицій користувачам системи книгарні.
This work was implemented at the Department of Automated Information Processing and Control Systems of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute Igor Sikorsky" within the framework of the theme "Methods and technologies of creation of expert-reference systems".
Дана робота реалізовувалась на кафедрі АСОІУ Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
Therefore, the traditional methods of analysis and design using the ladder diagrams of low-frequency counterparts cannot be applied.
Тому до них не можна застосувати традиційні методи аналізу і проектування за допомогою сходових схем низькочастотних прототипів.
Microwave bandpass mutually detuned resonator filters in the parallel channels are fundamentally different from traditional filters cascaded resonator tuned to the same frequency — the connection between the resonators in them is essentially absent because of both the parallel mutual position relative to the direction of propagation, and the mutual detuning frequency.
Смугові фільтри НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах у паралельних каналах принципово відрізняються від традиційних фільтрів на каскадно включених резонаторах, настроєних на одну частоту: зв’язок між резонаторами в них принципово відсутній унаслідок як паралельного взаємного розміщення відносно напрямку поширення сигналу, так і взаємного розладу за частотою.
Analysis of all known publications devoted to the microwave bandpass mutually detuned resonator filters in parallel channels allowed to reveal inherent patterns (types of oscillations in parallel channels, the location of the poles of attenuation above or below the bandwidth), manifested regardless of the types of resonators.
Аналіз усіх відомих публікацій, присвячених смуговим фільтрам СВЧ на взаємно розстроєних резонаторах у паралельних каналах, дав змогу виявити властиві їм закономірності (типи коливань у паралельних каналах, розміщення полюсів загасання вище або нижче смуги пропускання), які проявляються незалежно від використовуваних типів резонаторів.
A Generalized Approach to the Analysis and Design of Microwave Bandpass Mutually Detuned Resonator Filters
Узагальнений підхід до аналізу і проектування смугових фільтрів НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах
To simulate microwave bandpass mutually detuned resonator filters in parallel channels, low-frequency prototypes based on bridging bandpass filters can be used, design techniques of which are well specified.
Для моделювання смугових фільтрів НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах у паралельних каналах можуть бути використані низькочастотні прототипи на основі місткових смугових фільтрів, методики проектування яких добре опрацьовані.
Creating models of microwave bandpass mutually detuned resonator filters in the parallel channels based on the low-frequency counterparts.
Створення моделей смугових фільтрів НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах у паралельних каналах на базі низькочастотних прототипів.
The analogy between the characteristics of the microwave bandpass mutually detuned resonator filters in parallel channels and low frequency of prototypes based on bridging bandpass filters is established.
Встановлено аналогію між характеристиками смугових фільтрів НВЧ на взаємно розстроєних резонаторах у паралельних каналах і низькочастотних прототипів на основі місткових смугових фільтрів.
– National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2010.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010.
Dissertation on competition of graduate degree of candidate of technical sciences by specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук з спеціальності 05.
07 – antennas and microwave devices.
07 – антени та пристрої мікрохвильової техніки.
It is found that model of the antenna with the error on the level of "engineering precision" 10% for both gain and return loss can be created by using a multi-layer perceptron with three hidden layers with 10 to 20 neurons in each and sigmoid activation function in the form of hyperbolic tangent.
Визначено, що створити модель антени з похибкою менше 10% можливо за допомогою багатошарового персептрона із 3 прихованими прошарками та передавальною функцією у вигляді гіперболічного тангенсу, тренуючи таку мережу методом Левенберга-Марквардта у поєднанні із регуляризацією Байєса.
It is established that particle swarm optimization needs to analyze in the method of moments based full-wave simulation program FEKO 3-4 times less number of antenna variants than genetic algorithm and it is found an optimum set of parameters for the investigated global optimization algorithms.
Встановлено, що алгоритм бджолиного рою потребує для синтезу в 3-4 рази менше комп’ютерного часу ніж генетичний алгоритм.
The key feature of this algorithm is modeling of the antenna by using artificial neural networks (ANN) with a modular architecture and synthesis by inversion of the created ANN by using genetic algorithm.
Запропоновано новий алгоритм конструктивного синтезу, основою якого є інверсія штучних нейронних мереж за допомогою генетичного алгоритму.
In order to illustrate a neural-genetic algorithm an UWB planar dipole and an UWB planar tapered slot antenna are optimized with respect to return loss and gain.
У дисертаційній роботі здійснено аналіз ефективності генетичного алгоритму та алгоритму бджолиного рою у задачах конструктивного синтезу планарного широкосмугового диполя, планарної профільованої щілинної антени та мікросмужкової антени з кількістю точок на профілі не більше 10, визначено оптимальні параметри алгоритмів.
1 and channel isolation more than 40 dB it is shown that neural-genetic algorithm can be applied for synthesis of microwave devices as well.
На прикладі синтезу ортомодового перетворювача на коаксіальному хвилеводі для діапазону частот 3,4 – 4,2 ГГц показана можливість використання нейронно-генетичного алгоритму для синтезу пристроїв НВЧ.
The optimized antennas shows a good impedance matching (return loss < -10 dB) and gain 2 to 5 dB for the dipole antenna and 5 to 10 dB for the tapered slot antenna over the whole frequency range.
Використовуючи запропонований нейронно-генетичний алгоритм, синтезовано широкосмугову дипольну антену і профільовану щілинну антену з 5 точками на профілі для діапазону частот 3,1 – 10,6 ГГц.
The goal of the synthesis is achieved by properly modifying the radiating contour profile of the mentioned antennas.
Результати синтезу широкосмугового диполя підтверджено експериментальними дослідженнями.
In order to solve the problem in this work, methods of analysis, synthesis, systemanalysis, comparison and logical generalization of the results are used.
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методи аналізу,синтезу, системного аналізу, порівняння та логічного узагальнення результатів.
The thesis contains 76 pages, 19 figures, 19 tables, 25 references.
Загальний обсяг роботи: 76 сторінок, 19 ілюстрацій, 17 таблиць, перелікпосилань із X найменувань.
This implementation also includes the ability to set the rules forwhich the conversion is carried out.
Дана реалізація такожвключає можливість встановлення правил, за якими відбувається конвертація.
Networking between Internet applications of things.
Мережева взаємодія між додатками Інтернету речей.
Approaches to creatingapplications that perform the function of translating application level protocols.
Підходи до створеннядодатків, які виконують функцію трансляції протоколів прикладного рівня.
Relevance.
Актуальність теми.
Object of research.
Предмет дослідження.
Internet of Things.
Інтернет речей.
In recent years, alternative protocols have beendeveloped for the Internet of things and devices on their base are becoming increasinglypopular, due to the need to expand the Thingspeak platform to add support for theseprotocols and devices.
В останніроки набувають все більшої популярності альтернативні протоколи, спроектованідля інтернету речей і пристрої на їх базі, чим обумовлена необхідність розширенняплатформи Thingspeak для додавання підтримки даних протоколів і пристроїв.
The scope of the Thingspeak platform is limited by the need to use the HTTPprotocol to interact with client devices.
Область використання платформи Thingspeak обмежена необхідністювикористання протоколу HTTP для взаємодії з клієнтськими пристроями.
To manage the data conversion parameters, a webapplication with a graphical user interface was developed.
Для керування параметрами конвертації даних було розроблено веб-додаток зграфічним інтерфейсом адміністратора.
The system is easy to deployand can be used as a complement to existing technology with Thingspeak platform.
Система проста у розгортанні та можебути використана як доповнення до розгорнутої платформи Thingspeak.
The main task is to study the design ofan intermediate application to interoperate devices that use the MQTT protocol with theThingspeak platform.
Головним завданням є дослідження, що полягає у проектуванніпроміжного додатку для забезпечення взаємодії пристроїв, які використовуютьпротокол MQTT з платформою Thingspeak.
It includes a convenient interface for describing configurations and canbe used to integrate existing applications supporting the MQTT protocol and theThingspeak platform.
Він включає в собі зручний користувацький інтерфейс длявстановлення конфігурацій та може бути використаний для інтеграції існуючихдодатків з підтримкую протоколу MQTT та кафедральної платформи Thingspeak.
As a result of the work, a system that transmits MQTT and HTTP protocols withan intermediate data conversion into a format that matches the Thingspeak data modelwas implemented.
Вирішення поставлених завдань та досягнуті результатиВ результаті виконання роботи була реалізована система, що здійснюєтрансляцію протоколів MQTT та HTTP з проміжною конвертацією даних уформат, що відповідає моделі даних платформи Thingspeak.
An analysis of approaches to extending the use of the Thingspeak platform,further enabling the use of existing solutions that implement the protocol but are notsupported by the platform under consideration.
Мета та задачі дослідженняАналіз підходів до розширення області використання платформи Thingspeakз подальшим забезпеченням можливості використання існуючих рішень, яківзаємодіють, використовуючи протокол який не підтримуються розглянутоюплатформою.
The scientific novelty of the work consists in the analysis and implementation ofmethods that allow the conversion of the Thingspeak-compliant MQTT protocol toHTTP.
Наукова новизна роботи полягає у аналізі та реалізації методів, щодозволяють конвертувати не підтримуваний системою Thingspeak протоколMQTT у HTTP.
The developed application can be deployed on the existing universityinfrastructure.
Розроблений додаток може бути розгорнутий на кафедральнійінфраструктурі.
The indicators of financial stability, business activity, profitability and liquidity were analyzed, the probability of bankruptcy of the enterprise was calculated, the directions of increasing the efficiency of use of financial resources were investigated.
В роботі було проаналізовано показники фінансової стійкості, ділової активності, рентабельності та ліквідності, розраховано ймовірність банкрутства підприємства, досліджено напрями збільшення ефективності використання фінансових ресурсів.
The object of research is the process of using the financial resources of the enterprise.
Об’єкт дослідження є процес використання фінансових ресурсів підприємства.
The subject of research is theoretical, methodological and practical approaches to the efficient use of financial resources of PJSC "Chumak".
Предмет дослідження є теоретичні, методичні та практичні підходи щодо ефективності використання фінансових ресурсів ПрАТ «Чумак».
The objective of the work is to analyze the use of financial resources and develop recommendations for improving the efficiency of financial resources of PJSC "Chumak".
Метою дипломної роботи є економічне обгрунтування напрямів ефективного використання фінансових ресурсів ПрАТ «Чумак».
An algorithm was created for the task and its mutual agreement with the hardware part, as well as the writing of software code.
Було створено алгоритм завдання і його взаємне узгодження з апаратною частиною, а також написання програмного коду.
The work also evaluates the amount of solvable computing task, the accuracy, speed, command set, memory size and types of access to memory.
У роботі оцінено також обсяг розв’язуваного обчислювального завдання, необхідна точність, швидкодія, набір команд, обсяг пам'яті, види доступу до пам'яті.
In this work for a Bachelor’s degree, the project implemented the design of a universal microcontroller, appointed to solve problems of management and diagnostics of equipment, developed a fundamental and functional scheme, formed a system of commands and written the corresponding program.
У бакалаврському дипломному проекту реалізовано здійснене проекту-вання універсального мікроконтролера, призначеного для рішення задач управління та діагностики устаткування, розроблена принципова й функціо-нальна схема, сформована система команд і написана відповідна програма.
Exploration methods.
Методи дослідження.
All these processes are time consuming and require a lot of work.
Усі ці процеси займають багато часу і вимагають великої праці.
Significance of the topic.
Актуальність теми.
The process of managing electronic resources often overloads people.
Процес управління електронними ресурсами часто перенавантажує людей.
Novelty of the results.
Новизна одержаних результатів.
Even after two decades of digital presence and the proliferation of electronic resources in terms of creation, acquisition and use, managing them remains a cumbersome process.
Навіть після двох десятиліть цифрової присутності та розповсюдження електронних ресурсів з точки зору створення, придбання та використання, управління ними залишається громіздким процесом.
These inexorable arrays of work have forced them to look for systems that will save their time and energy, as well as ensure efficient management of electronic resources.
Ці невблаганні масиви роботи змусили шукати системи, які дозволять заощадити свій час та енергію, а також забезпечать ефективне управління електронними ресурсами.
It was also very important to provide users (consumers) with prompt access to information on the EIA with open information entered in the Register.
Також дуже важливим було забезпечення користувачам (споживачам) оперативного доступу до відомостей про ЕІР з відкритою інформацією, які занесені до Реєстру.
The lifecycle of electronic resources, especially in academic institutions, begins with the discovery and identification of the resource and proceeds to trial access, selecting a specific resource from a range of other resources with subsequent acquisition, and then encompassing user access, and then further exploring the use of the resource for further supporting and updating these resources.
Життєвий цикл електронних ресурсів, особливо в академічних установах, починається з відкриття та ідентифікації ресурсу та переходить до доступу на засадах випробувального терміну, вибору конкретного ресурсу з гами інших ресурсів з подальшим придбанням, а потім охоплює доступ до користувачів, а потім подальше вивчення використання ресурсу для подальшої підтримки та актуалізації цих ресурсів.
Structure and volume of the dissertation Master’s dissertation consists of introduction, 6sections, conclusion, list of sources of 26items, 1appendix and has 22images, 24 tables.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновку, переліку посилань з 26 найменувань, 1 додатку і містить 22 рисунків, 24 таблиці.
The object of the exploration is the process of data overflow in electronic information resource management systems, which creates difficulties in finding the necessary information.
Об’єктом дослідження є процес переповнення даних в системах управління електронними інформаційними ресурсами, що породжує трудності при пошуку необхідної інформації.
The purpose of the creation is to build and develop an information space for use in the application field, as well as to secure the registration, accounting, preservation and protection of existing, acquired or legally disclosed information on electronic information resources (EIR) with open information.
Мета створення полягає в побудові та розвитку інформаційного простору, для використання в прикладній галузі, а також забезпеченні реєстрації, обліку, збереженні та захисту існуючих, придбаних або переданих на законних підставах відомостей про електронні інформаційні ресурси (ЕІР) з відкритою інформацією.
Whole dissertation volume is 83 pages, out of which list of sources takes 3pages, appendixes - 10pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 83 сторінок, з яких перелік посилань займає 3 сторінок, додатки – 10 сторінок.
To achieve this task, the following research objectives were formulated, which defined the logic of the study and its structure: - analyze existing solutions that work with industry registries; - to analyze the existing approaches of classification models that can be integrated into the developed system in the future for the classification of the desired electronic resources;- develop an EIR search model; - develop a model that will provide regulated access to resources, depending on their level of secrecy.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: - проаналізувати існуючі рішення, які працюють з галузевими реєстрами;- проаналізувати існуючі підходи класифікаційних моделей, які в перспективі можна інтегрувати в розроблювану систему для класифікацій електронних ресурсів; - розробити пошукову модель ЕІР; - розробити модель, яка буде забезпечувати регульований доступ до ресурсів, в залежності від рівня їх секретності.
Solution of defined goals was made with usage of next methods:-method of comparative analysis of already existing solutions;-method of simulating the workload on a system and investigating its behaviour.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: - метод порівняльного аналізу розроблюваної системи з існуючими рішеннями; - метод симуляції робочого навантаження на систему, і дослідження її поведінки.
These processes include the cumbersome work of reviewing license agreements and keeping records properly.
Між цими процесами стоїть громіздка робота про перегляд ліцензійних угод та правильність ведення записів.
Practical value of the obtained results of the work lies in the developed application program, which is aimed at the efficient accounting of industrial registers, as well as the developed search algorithms and classification of electronic information resources.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробленій прикладній програмі, яка спрямована на ефективний облік галузевими реєстрами, та розроблених алгоритмах пошуку та класифікацій електронних інформаційних ресурсів.
The subject of the exploration is attributes of electronic information resources, which are used to build classification and search algorithms .
Предметом дослідження атрибути електронних інформаційних ресурсів, на основі яких будуються класифікаційні та пошукові алгоритми.
The most valuable scientific results of masters dissertation is improving the mechanisms for classification and search of EIR.
Найбільш суттєвими результатами магістерської дисертації є удосконалення механізмів для класифікації та пошуку електронних інформаційних ресурсів.
Present hygienic assessment of safety distances for support staff, depending on the time of action in accordance with the safety standards in force in Ukraine and the EU.
Визначено безпечні відстані для допоміжного персоналу залежно від часу дії відповідно до стандартів безпеки, які діють в Україні і країнах ЄС.
Research of influence ultraviolet radiation on the workers during manual arc welding
Дослідження впливу ультрафіолетового випромінювання на працівників під час ручного дугового зварювання
The dependences of the radiation intensity on the safety distance from the welding arc and the welding current.
Встановлено залежності інтенсивності випромінювання від відстані до місця зварювання і від величини зварювального струму.
The results of the study integral characteristics of ultraviolet radiation during manual arc welding electrodes by artificial melting of different brands and types of coatings.
У статті наведено результати дослідження інтегральних характеристик ультрафіолетового випромінювання під час ручного дугового зварювання штучними плавкими електродами.
The requirements of DSTU 7.
Також розглянуто вимоги ДСТУ 7.
The structure of course work, which is the credit module № 2 of the discipline "Practice of scientific research", is presented.
Наведено структуру курсової роботи, яка є кредитним модулем № 2 дисципліни «Практика наукових досліджень».
Examples of compilation of bibliographic descriptions are given.
Наведено приклади складання бібліографічних описів.
The requirements for drawing up text and drawings and tables in the text of the course work are also considered.
Розглянуто також вимоги до оформлення тексту та рисунків і таблиць у тексті курсової роботи.
1: 2006 are also considered in relation to the compilation of bibliographic descriptions of printed and electronic references sources.
1:2006 щодо складання бібліографічних описів джерел посилань, як друкованих так і електронних.
The general requirements for the content of the introductory, main parts, including the content of the main part of the course work and additions are considered.
Розглянуто загальні вимоги до змісту вступної, основної частин, у тому числі змістової основної частини курсової роботи та додатків.
The recommendations for scheduling and calculating the error of measurement and confidence interval are given.
Наведено рекомендації щодо оформлення графіків і розрахунку похибки вимірювання та довірчого інтервалу.
The additions contain the title page and the tasks of course work, as well as examples of the abstract and content for course work.
У додатках наведено титульну сторінку та завдання курсової роботи, а також приклади реферату та змісту до курсової роботи.