natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The uplink power control routine stated with the six algorithmic items effectively equalizes quality of service in shallow wireless data transfer networks, where user uplink powers are constrained to equidistant power levels in watts.
Програма контролю потужності висхідної лінії зв’язку, викладена у шести алгоритмічних елементах, ефективно вирівнює якість обслуговування в дрібних безпроводових мережах передачі даних, де потужності висхідної лінії зв’язку обмежені рівновіддаленими рівнями потужності у ватах.
The suggested algorithm deals with powers in watts fitting wireless data transfer networks working in shallow areas (like Wi-Fi, Bluetooth, etc. ), for which the number of power levels is relatively great and the range of active uplink transmission powers is relatively narrow.
Запропонований алгоритм стосується потужностей у ватах, що підходить безпроводовим мережам передачі даних, які працюють у невеликих районах (наприклад, Wi-Fi, Bluetooth і т. д.
An Uplink Power Control Routine for Quality-Of-Service Equalization in Wireless Data Transfer Networks Constrained to Equidistant Power Levels
Програма контролю потужності у висхідному напрямку для вирівнювання якості сервісу в безпроводових мережах передачі даних з обмеженням до рівновіддалених рівнів потужності
Developers of applications are playing great role in constructing of secure computer systems.
Розробники додатків відіграють важливу роль у побудові безпечних комп'ютерних систем.
The analisys of all possible threats, and reasons of their appearens will helpdevelopers to make better identification of possible problems of application security, and concentrate their acts on creating secure applications.
Аналіз можливих вразливостей, причин їх виникнення дозволить розробникам точнішеідентифікувати можливі проблеми безпеки додатків, концентрувати зусилля на створеннізахищених додатків.
Thesis contains: 113 pp. , 28 figs. , 2 appendix and 26 sources.
Дипломна робота містить: 113 с. , 28 рис.
It was found that using an ensemble with some of the best model options is the right path to the goal.
Було встановлено, що використання ансамблю з декількома найкращими варіантами моделей є вірний шлях до поставленої цілі.
It is planned to further develop work in the direction of research of different models for a better result.
Планується подальше у розвивати роботу у напрямку дослідження різних моделей для більш кращого результату.
To achieve this goal, machine learning algorithms in the classification of documents according to their textual description were considered.
Для досягнення поставленої цілі, було розглянуті алгоритми машинного навчання в класифікації документів за їх текстовим описом.
Experiments on various methods of classification and their modification were carried out in the work.
В роботі були проведені експерименти над різними методами класифікації та їх модифікації.
The purpose of this work was to develop a software product that can correctly classify the category of standard industrial classification according to short textual information.
Мета цієї роботи полягала в розробці програмного продукту, який може за короткою текстовою інформацією вірно класифікувати категорію стандартної промислової класифікації.
In this work, the object of study was the standard industrial classification.
В даній роботі об’єктом дослідження була стандартна промислова класифікація.
On the basis of developed model the calculation of main generalized characteristics of thermal imager are carried out: noise equivalent temperature difference, minimum resolvable temperature difference, minimum detectable temperature difference.
На основі отриманої моделі виконується розрахунок основних узагальнених характеристик приладу: еквівалентної шуму різниці температур, мінімальної роздільної різниці температур і мінімальної виявлювальної різниці температур.
Mathematical modeling of thermal imager for observation with microbolometer array
Математичне моделювання тепловізійного приладу спостереження з мікроболометричною матрицею
The article objective is construction of microbolometer array signal formation mathematical model for thermal imager to consider parameters of target, background, atmosphere, optical system and detector.
Метою статті є розробка математичної моделі процесу формування сигналу на виході мікроболометричної матриці тепловізійного приладу спостереження, що враховує параметри об’єкту, фону, атмосфери, оптичної системи і приймача випромінювання.
Thermal imagers are used for problem solving in many different military aspects, so imager’s characteristics assessment is very important during the design process.
Тепловізійні прилади спостереження використовуються для вирішення широкого кола задач військового призначення, тому при їх розробці оцінка характеристик грає важливу роль.
According to research results, one can improve thermal imager characteristics by using sensitive microbolometer array and reduction of detector’s frame rate.
Аналіз результатів досліджень показав, що покращити характеристики тепловізійного приладу можна використанням чутливої мікроболометричної матриці та зменшення її частоти кадрів.
One can thermal imager spatial and energy resolution by using microbolometer array with smaller pixel size too.
Також для покращення просторової та енергетичної роздільної здатності тепловізійного приладу доцільно зменшувати розмір пікселя мікроболометричної матриці.
Using related fields method in multi related areas the problem of sound emitting by planar sonar, which consist of cylindrical piezoceramic emitters with power design and circular polarisation solved.
Методом зв'язаних полів в багатозв'язних областях вирішена задача випромінювання звуку планарною антенною решіткою, що утворена з циліндричних п’єзокерамічних випромінювачів силової конструкції з окружною поляризацією.
The graphs of frequency dependencies of oscillatory displacements and velocities of the surfaces of radiators as part of the antenna shown.
Приведено графіки частотних залежностей зміщень та коливальних швидкостей поверхні випромінювачів у складі решітки.
The frequency dependence of the radiation as a whole and its constituent modes considered.
Розглянуто частотні залежності як випромінювання в цілому, так і мод, що входять до його складу.
Mechanical fields of cylindrical piezoceramic emitters with power design wich used in construction of planar sonars
Механічні поля циліндричних п’єзокерамічних випромінювачів силової конструкції, що утворюють планарні гідроакустичні антени
Numerical characteristics of physical fields arising during operation of the antenna analyzed.
Проведено аналіз чисельних характеристик фізичних полів, що виникають в процесі роботи антени.
Diploma: 92 p. , 31 fig, 15 tabl.
Дипломна робота: 92 с. , 31 рис.
The subject of research - ways of preliminary processing of digital signals and methods of classification on the basis of convolutional neural networks.
Предмет дослідження – засоби попередньої обробки цифрових сигналів та методи класифікації на основі згорткових нейронних мереж.
The system presented in this paper can be applied in the field of cardiology for the diagnosis of cardiovascular diseases of a person.
Система, представлена в даній роботі, може бути застосована у сфері кардіології для діагностування серцево-судинних захворювань людини.
The purpose of the work - to develop a classification system for cardiograms signals to diagnose heart diseases.
Мета роботи – розробка системи класифікації сигналів кардіограм для діагностики захворювань серця.
The theme: «Support system for making decisions of recognition of cardiograms by methods of artificial intelligence».
Система підтримки прийняття рішень розпізнавання кардіограм методами штучного інтелекту
The object of research – cardiogram dataset of patients with heart diseases MIT BIH Arrhythmia Database.
Об’єкт дослідження – набір даних каріограм пацієнтів з захворюваннямисерця.
In the economic and organizational part, an analysis of the financial condition of the enterprise, as well as indicators of the economic analysis of the project, is given.
В економіко-організаційній частині приведено аналіз фінансового стану підприємства, а також показники економічного аналізу проєкту.
In the section on labor protection, issues of industrial sanitation, electrical safety, fire safety are considered.
В розділі охорона праці розглянуті питання виробничої санітарії, електробезпеки, пожежної безпеки.
The calculations of the parameters of the conveyor installation have been carried out, which include: traction calculation of the conveyor, design of the drive station, determination of the required power of the electric motor, selection of the gearbox, design of the tension station.
Виконані розрахунки параметрів конвеєрної установки, які включають: тяговий розрахунок конвеєра, проєктування приводної станції, визначення необхідної потужності електродвигуна, вибір редуктора, проєктування натяжної станції.
Comparison of various automation systems is carried out, the features of the conveyor line operation when introducing SAUKL equipment are considered.
Виконано порівняння різних систем автоматизацій, розглянути особливості експлуатації конвеєрної лінії при запровадженні апаратури САУКЛ.
In the power supply section, calculations of short-circuit currents, grounding, selection of the composition of electrical equipment were performed, and an assessment of technical and economic indicators was made.
В розділі електропостачання виконані розрахунки струмів короткого замикання, заземлення, вибір складу електроустаткування та зроблена оцінка техніко-економічних показників.
A frequency converter was selected and the input and output EMC filters were calculated.
Було обрано перетворювач частоти і розраховані вхідний і вихідний фільтри електромагнітної сумісності.
In this paper, we highlight the results of developingthe resource-saving production technology as wellas the fine mechanical finishing of effective bearingmaterials based on tool high-speed steels Р6М5,Р6М5К5, Р6М5Ф3 abrasive wastes with CaF2 solidlubricant.
Наведено результати розробки ресурсозберігаючої технології виготовлення та тонкої фінішної механічної обробки ефективних підшипникових матеріалів на основі шліфувальних відходів інструментальних швидкорізальних сталей Р6М5, Р6М5К5 і Р6М5Ф3 при наявності твердої змащувальної речовини (CaF2).
Finally, we show that mechanical precision polishing ensures high parameters ofbearing surface quality that favours formation ofsecondary structure films which causes the highfunctional properties of materials.
Показано, що фінішна прецизійна обробка забезпечує високі параметри якості робочих поверхонь підшипників та сприяє утворенню плівок вторинних структур, які зумовлюють високі функціональні властивості вузлів тертя.
We also illustrate the influence of production technology on the structure formation andproperties of new bearing materials for heavy operation conditions.
Проілюстровано вплив технології виготовлення на формування структури і комплексу властивостей нових підшипникових матеріалів для важких умов експлуатації.
Recognizing that social adaptation is considering as the important signal of personal development and also as the precondition of the further development of the person, the author develops G. O. Ball's concept about more complex character of interrelation between these characteristics.
Виходячи з того, що соціальну адаптованість найчастіше розглядають як важливий прояв особистісного розвитку, а також як передумову подальшого розвитку особистості, автор розвиває концепцію Г. О. Балла про більш складний характер зв'язку між цими характеристиками.
It is shown, that for all investigated parameters there is characteristic concentration of examples of success of person’s resocialization in entrepreneurial activity in the beginning and in the end of continuum model, i. e. in areas of low and high levels of signals of investigated parameters.
Показано, що для усіх досліджуваних параметрів характерним є концентрація прикладів успішної ресоціалізації особистості у підприємницькій діяльності на початку і в кінці континуальної моделі, тобто в областях низького та високого рівня прояву досліджуваних параметрів.
The author supposes that in relation to the first Ukrainian entrepreneurs it is lawful to consider social adaptation as person’s resocialization because representatives of various trades who never were engaged in business before have been involved into entrepreneurial activity in new social and economic conditions.
При цьому автор вважає правомірним по відношенню до перших українських підприємців розглядати соціальну адаптованість як ресоціалізацію особистості, оскільки в нових соціально-економічних умовах до підприємницької діяльності долучилися представники самих різних професій, які ніколи до цього підприємництвом не займалися.
The given regularity is fair as for sample as a whole, and separately for groups of entrepreneurs-men and entrepreneurs-women.
Дана закономірність виявилася справедливою як для вибірки в цілому, так і окремо для груп підприємців-чоловіків і підприємців-жінок.
The article concludes that the concrete form of two-dimensional statistical distribution of entrepreneurs about indicators of moral development and social adaptation which is established within discrete model or continuum model is predetermined by features of used indicators, characteristics of a contingent of entrepreneurs-respondents and characteristics of a social environment concerning which the degree of their adaptation is considered.
Робиться висновок про те, що конкретна форма двовимірного статистичного розподілу підприємців по показниках моральнісного розвитку й соціальної адаптованості, яка встановлюється в межах дискретної або континуальної моделі, значною мірою зумовлюється особливостями використовуваних показників, характеристиками контингенту підприємців-респондентів і соціального оточення, стосовно якого розглядається ступінь їхньої адаптованості.
As to an average level of signals of investigated parameters the significant interrelations with success ful resocialization were not been found.
Що ж стосується середнього рівня прояву досліджуваних параметрів, то значущих взаємозв’язків із успішною ресоціалізацією виявлено не було.
The results of empirical research presented in article testify to existence of certain interrelations between level of moral development of entrepreneurs-participants of research and the level of their successful resocialization.
Наведені у статті результати емпіричного дослідження свідчать про існування певних взаємозв’язків між рівнем моральнісного розвитку підприємців-учасників дослідження й рівнем успішності їхньої ресоціалізації.
Interrelation between levels of moral development of personality and efficiency of his/her social adaptation in entrepreneurial activity
Зв’язок між рівнями моральнісного розвитку й успішності соціальної адаптованості особистості в підприємницькій діяльності
In article the results of research of interrelation between parameters of moral development of entrepreneurs and success of social adaptation of the person in enterprise activity are presented.
У статті представлено результати дослідження взаємозв’язку між параметрами моральнісного розвитку підприємців і успішністю соціальної адаптованості особистості у підприємницькій діяльності.
The article analyzes the main stages of the innovative development in the power sector and defines basic innovations in the global oil processing in the context of their prospective use in Ukraine.
У статті проаналізовано головні етапи інноваційного розвитку енергетики, у томучислі визначені базові інновації у світову нафтопереробну промисловість з метоюможливості їх використання в Україні.
The essence of small innovative entrepreneurship and its features in Ukraine and abroad are analyzed.
Проаналізовано сутність малого інноваційного підприємництва та його особливостей в Україні і за кордоном.
One of the most problematic aspects is the identification of the features of the development of innovative entrepreneurship in a pandemic that have a significant impact on the country's economy.
Одним із найбільш проблемних аспектів є ідентифікація особливостей розвитку інноваційного підприємництва в умовах пандемії, що чинять істотний вплив на економіку країни.
The peculiarities of modern management theories in the context of the development of small innovative entrepreneurship are determined, in particular: actualization of the intangible component; active transition to digital technologies and business digitalization; change of subject of work at the majority of workers; transformation of organizational structures and corporate cultures.
Визначено ознаки сучасних теорій управління в контексті розвитку малого інноваційного підприємництва, зокрема: роль та значення нематеріальної складової; використання цифрових технологій та діджиталізації бізнесу; зміна предмету праці у більшості працівників; трансформація організаційних структур та корпоративних культур.
The object of the study are the processes of development of small innovative entrepreneurship as a basis for successful business in a pandemic.
Об’єктом дослідження є процеси функціонування та розвитку малого інноваційного підприємництва якоснови успішного ведення бізнесу в умовах пандемії.
More andmore enterprises in Ukraine are moving to more advanced technologies to meet consumer needs.
Все більше підприємств в Україні переходять набільш сучасні технології для забезпечення потреб споживачів.
Today, there is a great demand for renewable energy sources, because the cost of natural energy resourcesand sanctions on installations that have a harmful impact on the environment are constantly increasing.
На сьогоднішній день спостерігається великий попит на відновлювальні джерела енергії, оскількиневпинно відбувається підвищення вартості природніх енергоресурсів та збільшення санкції на установки,які мають шкідливий вплив на навколишнє середовище.
It is determined that, despite the decrease in energy efficiency of the heatpump air heating and ventilation system with the utilization of exhaust ventilation air with an increase in the relativecosts of heat for heating in comparison with the costs of heat for ventilation, the specific costs of external energyper unit of produced heat remain low even at low ambient air temperatures.
Визначено, що не зважаючи на пониженняенергетичної ефективності теплонасосної системи повітряного опалення і вентиляції з утилізацієювідпрацьованого вентиляційного повітря зі збільшенням відносних витрат теплоти на опалення впорівнянні з витратами теплоти на вентиляцію, питомі затрати зовнішньої енергії на одиницюпродукованої теплоти на вході в приміщення залишаються на надзвичайно низькому рівні навіть принизьких температурах зовнішнього атмосферного повітря.
Thus, demand forthe use of heat pumps as an alternative source of heat is increasing in Ukraine every day.
Таким чином з кожним днем в Українізбільшується попит на використання теплових насосів як альтернативних джерел теплопостачання.
Energy efficiency increase of such systems can be achieved by combining heat pumps with different methods of heat recoveryutilization.
Підвищення енергетичної ефективностітаких систем може бути досягнуто шляхом комбінації теплових насосів з різними методами утилізаціївідпрацьованої теплоти.
The purpose of this study is to make thermodynamic analysis of the systemand determine the influence of the external conditions, the type of building and the parameters of heat recoverydevices on the energy efficiency of the heat supply system.
Метою даного дослідження є термодинамічний аналіз системи та визначенняхарактеру впливу зовнішніх умов, типу будівлі і параметрів теплоутилізаційних пристроїв на енергетичнуефективність системи теплопостачання.
One of the most promisingareas for the use of heat pumps is the ventilation and air-heating systems for large-volume buildings.
Однією з найбільш перспективних сфер застосування теплових насосів є системи вентиляції таповітряного опалення будівель з великими об’ємами приміщень.
In this regard, the combined heat pumpsystem is considered to be recommended as an alternative system for the heat supply of large objects.
В зв’язку з цим розглянута комбінованатеплонасосна система може бути рекомендована як альтернативна система теплопостачання великихоб’єктів.
The article deals with the thermodynamic and numerical analysis of the combined heat pump air heating andventilation system with heat recuperation and exhaust air recirculation taking into account the parameters of theoutside air and the type of the building.
В статті проведено термодинамічний та числовий аналіз комбінованої теплонасосної системиповітряного опалення та вентиляції з рекуператором теплоти та рециркуляцією відпрацьованого повітряз врахуванням параметрів зовнішнього повітря та типу будівлі.
In this regard, a combined air heating and ventilation system with heat recovery recuperation and partialexhaust air recirculation is considered.
В зв’язку з цим розглянута комбінована система повітряного опалення івентиляції з рекуператором-утилізатором теплоти та частковою рециркуляцією відпрацьованоговентиляційного повітря.
The differences of planning process at the strategic, tactical and current levels were determined.
Досліджено відмінності процесу планування на стратегічному, поточному та тактичному рівнях.
The basic characteristics of tactical planning and tactics of direct foreign trade were described.
Подано основні характеристики тактичного планування та безпосередньо тактики зовнішньоекономічної діяльності.
Features of the planning process of foreign economic activity of an enterprise
Особливості процесу планування зовнішньоекономічної діяльності підприємств
The subject of this article is the planning of foreign trade and its features.
Предметом даної статті виступає процес планування зовнішньоекономічної діяльності та його особливості.
The features of foreign trade development strategy and its implementation phases were set, as well as detailed analysis of specific FEA sides within Strategic Planning was given.
Проаналізовано особливості розробки стратегії ЗЕД та етапи її здійснення, а також детально розкрито аналіз специфічних сторін ЗЕД в рамках стратегічного рівня планування.
During the study the sequence of stages of the planning process in the field of foreign trade were identified, as well as the basic planning level FEA.
Під час дослідження було розглянуто послідовність стадій процесу планування у сфері зовнішньоекономічної діяльності, а також визначено основні рівні планування ЗЕД.
The specificity of budget planning at the current level in the context of international business activity was characterized.
Було розглянуто специфіку бюджетного планування на поточному рівні у розрізі зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
The structure and components of foreign economic activity planning at every level were investigated.
Визначено структуру та складові елементи планування ЗЕД на кожному з рівнів.
5 m/s to 67.
5 м/с до 67.
It is shown that the efficiency of the researched fairings is 40-60%, depending on their shape, size and installation location.
Показано, що ефективність досліджених обтічників складає 40-60% в залежності від їх форми, розмірів та місця установки.
The graphs depicting the effective lowering of the pressure on the surface of the tank at speeds of wind flow from 2.
Побудовано графіки, що зображують ефективне зниження тиску на поверхню резервуара при швидкостях вітрового потоку від 2.
Simulation of wind load
Моделювання вітрового навантаження
Feature of the simulation is that the simulation model allows to reproduce the simulated objects preserving time-sequence of events occurring in the system, i. e. dynamics of interactions.
Особливістю імітаційного моделювання є те, що імітаційна модель дозволяє відтворювати об'єкти, що моделюються, із збереженням послідовності чергування у часі подій, що відбуваються в системі, тобто динаміки взаємодії.
Because of its advantages simulation was selected as basic research tool.
Завдяки своїм перевагам імітаційне моделювання було обрано основним засобом дослідження.
5 m/s when using the fairings was built.
5 м/с при використанні обтічників.