natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objects of the study were biosignals of people from physionet database ( photoplethysmogram, electrocardiogram, arterial blood pressure ) The subject of the study were different approaches to fit the signals into regression models, specifically the construction of convolutional neural networks in order to learn to derive the arterial blood pressure from the continuous photoplethysmogram signal.
Суб'єктом вивчення були різні підходи до підгонки сигналів до регресійних моделей, точніше розробка згорткової нейронної мережі для навчання алгоритму визначати артеріальний тиск з неперервної фотоплетізмограми
3 research tasks, 16 search questions were developed.
Було розроблено 3 дослідницькі задачі, 16пошукових питань.
According to the results of the study, it was analyzed which informationchannels consumers use when choosing a cosmetic product, identified key parametersand KPIs for digital brand strategy, developed recommendations for implementing theresults of the study and formed conclusions on the effectiveness of marketing.
За результатами дослідження було проаналізовано, якими каналамиінформації користуються споживачі під час вибору косметичного засобу,визначено ключові параметри та KPI для діджитал-стратегії бренду, розробленорекомендації по впровадженню результатів дослідження та сформовані висновкищодо ефективності удосконалення елементу комплексу маркетингу.
The relevance of the topic is that research on the impact of augmented realitytechnologies on the decision to purchase in the cosmetic market of Ukraine has not beenconducted before.
Актуальність теми полягає у тому, що досліджень впливу технологійдоповненої реальності на прийняття рішення про покупку на косметичномуринку України не проводилося.
The purpose of this thesis is to develop recommendations for the modernizationof the digital strategy of the cosmetic brand, using innovative technologies.
Метою даної дипломної роботи є розроблення рекомендацій щодимодернізації діджитал-стратегії косметичного бренду, використовуючиінноваційні технології.
The subjects of the study are the brand "Mixa" in thecompany "L’Oréal Ukraine" and its target consumers.
Суб’єктами дослідження є бренд «Міха» у складікомпанії «Лореаль Україна» та його цільові споживачі.
The object of the study is the cosmetic market of Ukraine, in particular thesegment of skin care products.
Об’єктом дослідження є косметичний ринок України, зокрема сегментпродукції по догляду за шкірою.
The subject of the study candetermine the model of consumer behavior in the selection process.
Предметом дослідженняможна визначити модель споживчої поведінки у процесі вибору.
The purpose ofmarketing research is to determine the impact of marketing communications onpurchasing decisions.
Ціллюмаркетингового дослідження є визначення впливу маркетингових комунікацій наприйняття рішення про покупку.
The marketing environment of the chaos cosmetic market wasconsidered in the work.
У роботі було розглянуто маркетинговесередовище каосметичного ринку.
The influence of AR-technologies on the consumers of the cosmeticsmarket was studied for the first time on the example of the Mixa brand.
На прикладі бренду «Міха» уперше булодосліджено вплив AR-технологій на споживачів вітчизняного косметичногоринку.
Tools of decision making support for the modernization of oil fields
Засоби підтримки прийняття рішень при модернізації нафтогазових промислів
The method is based on linear programming; and the parameters of efficiency influence the results of calculations through the objective function and certain limitations.
Метод базується на лінійному програмуванні, показники ефективності впливають на результати розрахунків через цільову функцію та обмеження.
One seeks for the best option of ranking of the alternatives by means of the artificial creation and gradual magnification of competition between them, where each "argues" by the complete set of its performance parameters.
Оптимальний варіант ранжирування альтернатив відшукується шляхом штучного створення та поступового посилення конкуренції між ними, в якій кожна альтернатива «аргументує» повним набором своїх показників.
The essence of the proposed method is illustrated by the example of alternatives of a down hole pump unit for the rise of oil reservoir fluid.
Сутність запропонованого методу пояснюється на прикладі альтернатив свердловинного насосного агрегату для відбору пластової рідини.
The model can be used for multiple-criteria comparison of any objects of the same purpose with known parameters of efficiency (utility), in particular, at selecting the best option for an innovation and investment project.
Модель може застосовуватись для багатокритеріального порівняння і ранжирування будь-яких однакових за призначенням об’єктів з відомими показниками ефективності (корисності), зокрема, при виборі кращого варіанта інноваційно-інвестиційного проекту.
In the paper, we propose a method for the multiple-criteria estimation of the alternatives of an innovative technology (equipment) for their comparison, ranking, and selection of the best under conditions when a part of the parameters of alternative efficiency may be fuzzy.
Запропоновано метод багатофакторного оцінювання альтернатив певної інноваційної технології (устаткування) для їх порівняння, ранжирування і вибору кращих в умовах, коли частина показників ефективності альтернатив (чи навіть всі) можуть бути нечіткими.
The problem is solved in an analytical way; we give the computational formulae for the practical application of our model, which is explained on some specific examples.
Задача розв’язана аналітично, наведено розрахункові залежності для практичного застосування моделі, яке пояснюється конкретними прикладами.
These tools enable the decision-maker, who does not have the corresponding expertise, to become a leading participant in the process of selecting the best technologies and to make his own choice consciously.
Розроблено математичну модель та її реалізацію в MS Excel, які дозволяють керівній особі, що приймає остаточне рішення, але не має спеціальних знань, стати провідним учасником процесу вибору кращих новітніх технологій і свідомо зробити свій власний вибір.
However, very often such systems are inefficient - it is very expensive, but the expected performance is not achieved.
Однак дуже часто такі системи виявляються неефективними – виходить дуже дорого, але очікувані показники продуктивності не досягаються.
Relationship of work with scientific programs.
Зв'язок роботи з науковими програмами.
The success of each company depends on the efficiency of its employees.
Успіх кожної компанії залежить від ефективності роботи її працівників.
In particular, this practice is most common in sales departments and technical support services.
Зокрема, найпоширенішою така практика є у відділах продажу та службах технічної підтримки.
Igor Sikorsky" within the framework of the theme "Effective methods for solving the problems of the theory of schedules ", state registration number 0117U000919.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Ефективні методи розв'язання задач теорії розкладів», державний реєстраційний номер 0117U000919.
That is why most companies are actively implementing bonus systems for their employees.
Саме тому більшість компаній активно впроваджують бонусні системи для своїх працівників.
Materials of the work were published in the XV International Scientific and Practical Conference "Mathematical and Simulation Modeling of MODS 2020 Systems", in the IV All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" and in scientific and technical Journal "Modern Information Systems".
Матеріали роботи опубліковані у XV міжнародній науково–практичній конференції «Математичне та імітаційне моделювання систем МОДС 2020» [1], на IV Всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» [2] та в науково-технічному журналі «Сучасні інформаційні системи» [3].
The development of the theory of employee motivation is carried out by scientists around the world, in particular L. M. Gochberg, S. D. Illenkova, E. A. Dobrolyubov.
Розвитком теорії мотивації співробітників займаються вчені всього світу, зокрема Л. М. Гохберг, С. Д. Іллєнкова, Є. А. Добролюбов.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for Information Processing and Management of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконана на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
That is why there is a need to create a system that would support the process of proper planning and distribution of bonuses, in order for the bonus system to work effectively and for the benefit of the company.
Саме тому існує необхідність у створенні системи, яка б підтримувала процес правильного планування та розподілу бонусів, з метою, щоб бонусна система працювала ефективно та на благо компанії.
It is known that material reward is the driving force to motivate employees to perform their tasks well and strive to constantly improve their skills, professional development.
Відомо, що матеріальна винагорода виступає рушійною силою для мотивування працівників виконувати свої задачі якісно та прагнути до постійного покращення своїх навичок, підвищення професійної кваліфікації.
The most common component of the motivation system is material.
Найпоширенішою складовою системи мотивування є матеріальна.
The research methods used in this paper are based on the methods of schedule theory and multiobjective optimization.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах теорії розкладів та багатокритеріальної оптимізації.
The subject of research is methods of effective accrual of bonuses to employees to achieve the company's goals.
Предмет дослідження – методи ефективного нарахування бонусів співробітникам для досягнення цілей компанії.
The scientific novelty of the results obtained is the development of a mathematical model and algorithms for building an effective bonus system for motivating company employees.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в розробці математичної моделі для побудови ефективної бонусної системи мотивування співробітників компанії.
The purpose of the study is to increase the efficiency of the company's employees with minimal costs for the company for bonus payments through the introduction of the Employee Benefits Accrual Information System.
Мета дослідження – підвищення ефективності роботи співробітників компанії з мінімальними витратами для компанії на бонусні виплати за рахунок впровадження інформаційної системи нарахування бонусів співробітникам компанії.
The author establishes the liaison between the amount of property damage inflicted by a criminal offense and the size of bail in 191 rulings of investigating judges for the period 2015-2018.
Автор встановлює зв’язок між розміром майнової шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, та розміром застави в 191 ухвалі слідчих суддів за період 2015–2018 роки.
The article provides an analysis of the practice of determining the size of bail as a measure of restrain in criminal proceedings.
У статті надано аналіз практики визначення розміру застави як запобіжного заходу в кримінальному провадженні.
Liaison between the size of material damage caused be offence and the size of bail in criminal proceedings
Зв’язок між розміром майнової шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, та розміром застави у кримінальному провадженні
The definitions and the characteristics of the universally recognized forms of expression quasi-integration structures, such as: strategic alliances, the Network associations, clusters, chain (network) of the value, the focal supply chain, dynamic focal network, virtual organizations.
Подано визначення та характерні ознаки загальновизнаних форм прояву квазіінтеграційних структур, серед таких: стратегічні альянси, network об’єднання, кластери, ланцюжок (мережа) створення цінності, фокальні мережі поставок, динамічні фокальні мережі, віртуальні організації (авторське визначення).
It is noted that the important aspects of classification quasi-integration structures are causal, structural-functional and technological features.
Зазначено, що важливими аспектами класифікації квазіінтегаційних структур є: причинні, структурно-функціональні та технологічні ознаки.
Factors of formation and classification quasi-intégration structures
Фактори формування та класифікація квазіінтеграційних структур
In this article was made an attempt to identify factors that form quasi-integration structures and classify them.
Зроблено спробу визначити фактори формування квазіінтеграційних структур та класифікувати їх.
Based on an analysis of existing scientific approaches and our own observations revealed determinants of creating quasi-integration structures.
На основі аналізу існуючих наукових підходів та власних спостережень виявлено визначальні фактори створення квазіінтегрованих структур.
According to the identified attributes and characteristics of each form of manifestation quasi-integration, there was proposed set of criteria for their classification.
Згідно виявлених ознак та характеристик кожної форми прояву квазіінтеграції запропоновано сукупність критеріїв їх класифікації.
On the basis of professional scientific literature, this article identifies common reasons for the need to create integrated structures.
На основі вивчення фахової наукової літератури виділено загальні причини необхідності створення інтегрованих структур.
There is also presented the author’s definition of the concepts of «quasi-integration» and «quasi-integration structure».
Подано авторське визначення понять «квазіінтегарція» та «квазіінтеграційна структура».
In this article were also found out the reasons that cause difficulties of creation quasi-integration structures.
Виявлено причини труднощів створення квазіінтеграційних структур.
The question of the quality and accuracy of logging data in Ukraine can be redefined by technical updating and the creation of appropriate software.
Питання щодо якості та точності каротажних даних в Україні можуть бути перевизначені завдяки технічному оновленню та створенню відповідного програмного забезпечення.
This work consists of introduction, six sections - formulation, modeling and analysis of the main theoretical results, research of the latest trends, development of improvement of existing algorithms for the filtration of acoustic data and conclusions.
Дана робота складається з вступу, шести розділів – формулювання, моделювання та аналізу основних теоретичних результатів, дослідження новітніх тенденцій, розробки покращення існуючих алгоритмів фільтрації акустичних даних та висновків.
Master's Thesis contains: 137 pages, 60 drawings, 25 tables, 30 primary sources.
Магістерська дисертація на тему «Методи та засоби аналізу ефективності нафтових свердловин»: 137 сторінок, 60 рисунків, 25 таблиць, 30 першоджерел.
The rising cost of a 1m borehole dictates the need to reduce the process of drilling wells to higher technological and qualitative characteristics, as well as the development of new methods for evaluating and controlling drilling operations.
Зростаюча вартість 1м свердловини диктує необхідність приведення технологічних процесів буріння свердловин до більш високих технологічних та якісних характеристик, а також до розробки нових методів оцінки та контроля ведення бурових робіт.
Foreseeable assumptions about the development of the research - the results of the study will provide more accurate results of logging data processing.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – результати дослідження дозволять отримати більш точні результати процесингу великих об'ємів каротажних даних.
To study acoustic data and process results, the MATLAB package and the DSPP software package, were used.
Для дослідження акустичних даних й обробки результатів використовувався пакет MATLAB, програмний комплекс DSPP.
The purpose of the work is to study the methodological and technical facilities for increasing the efficiency of drilling and operation of oil wells.
Мета роботи полягає в дослідженні методологічних та технічних засобів підвищення ефективності буріння та експлуатації нафтових свердловин.
The object of research - geophysical state of the well, object - methods and means for determining the geophysical state of the well.
Об'єкт дослідження - геофізичний стан свердловини, предмет – методи та засоби визначення геофізичного стану свердловини.
Based on that assessment, the author makes conclusions and recommendations as to required structural reforms in the sector.
З урахуванням цієї оцінки зроблено висновки та надано рекомендації щодо структурних реформ у галузі.
An economic assessment of the efficiency of the reproduction of fixed assets in Ukraine’s machine building under the financial and economic crisis
Економічна оцінка ефективності відтворення основних засобів машинобудування України в умовах фінансово-економічної кризи
The article provides economic assessment of the efficiency of the reproduction of fixed assets in Ukraine’s machine building under the crisis.
У статті проведено економічну оцінку ефективності відтворення основних засобів машинобудівної галузі України в умовах кризи.
As a result, the upper limits were obtained for thevalues of 𝑀𝐸𝐷𝑃𝐵+1 and 𝑀𝐸𝐿𝑃𝐵+1 for the "Kalyna"cipher, which specifiessecurity evaluations for "Kalyna"cipher against differential and linearcryptanalysis.
В результатi було отримано верхнi межi длязначень 𝑀𝐸𝐷𝑃𝐵+1 та 𝑀𝐸𝐿𝑃𝐵+1 для шифру "Калина якi уточнюютьоцiнки його стiйкостi до диференцiального та лiнiйного криптоаналiзу.
Theobject of research is information processes in systems of cryptographicprotection of information.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системахкриптографiчного захисту iнформацiї.
An algorithm for constructing estimates for low-weightdifferentials (linear approximations) was also implemented and adapted foruse for the Kalyna cipher.
Також булоiмплементовано алгоритм для побудови оцiнок для низьковаговихдиференцiалiв (лiнiйних апроксимацiй) та адаптовано для застосуваннядля шифру "Калина".
parIn the course of writing the qualification work, a review of publishedsources on the research topic of analytical estimations and algorithms ofestimation of resistance of SP-networks to differential and linear cryptanalysiswas conducted.
В ходi написання роботи було проведено огляд опублiкованихджерел за тематикою дослiдження, зокрема дослiдження аналiтичнихоцiнок та алгоритмiв оцiнювання стiйкостi SP-мереж додиференцiального та лiнiйного криптоаналiзу.
The subject of research is methods for assessingsecurity evaluations of SP-networks to differential cryptanalysis.
Предметом дослiдження є методиоцiнювання стiйкостi SP-мереж до диференцiального криптоаналiзу.
The purpose of this thesis is the improvement of methods of securityevaluations of SP-networks against differential and linear cryptanalysis.
Метою даної дипломної роботи є вдосконалення методiв оцiнюваннястiйкостi SP-мереж до диференцiального та лiнiйного криптоаналiзу.
The Social advertising: world experience and Ukrainian realities
Соціальна реклама: світовий досвід та українські реалії
It analyzes an international experience of widespread social campaigns, investigates their positive and negative results.
Аналізується світовий досвід проведення широкомасштабних соціальних кампаній, досліджуються їх позитивні та негативні результати.
The article can be interesting not only to the specialists and students but also to those who are interested in this problem.
Може стати в нагоді не лише фахівцям з соціальної роботи та студентам, але й широкому загалу читачів, які цікавляться цією проблемою.
It is paid a significant attention to the issue of the social advertising efficiency.
Значна увага приділяється питанню ефективності соціальної реклами.
This article studies some problems of social advertising in Ukraine.
У статті розглядаються деякі проблеми розвитку соціальної реклами в Україні.
The article examines the methodology study of religiosity population of Ukraine after the fourth wave (2008) „European Values Study".
У статті аналізується методологія вивчення релігійності населення України за результатами четвертої хвилі (2008 р. )
Emphasized that the state of religion in different societies will vary, but this study provides relevant tools for investigation.
Наголошується, що стан релігії у різних суспільствах має свої особливості, а дане дослідження містить релевантний інструментарій для його вивчення.
The study of religion in international research projects with values
Вивчення релігії у міжнародних проектах із дослідження цінностей
The main attention is paid to promoting the use of data of international monitoring projects.
Основна увага приділена пропаганді використання даних міжнародних моніторингових проектів.
Boyarshin I. Request balancing method for increasing their processing efficiency with information duplication in a distributed data storage system / I. Boyarshin, A. Doroshenko, P. Rehida // Technical sciences and technologies.
Аналіз сучасного стану забезпечення інформаційної безпеки та розділення прав доступу систем колективного доступу, обґрунтування критеріїв ефективності ідентифікації віддалених користувачів; огляд, з позицій цих критеріїв існуючих методів та засобів ідентифікації, визначення можливостей підвищення ефективності та шляхів реалізації цих можливостей.
Boyarshin I. Method of hash transformations construction for strict user identification / Igor Boyarshin, Oleksandr Markovskyi // International Conference ICSFTI2019 (Kyiv, May 14−15, 2019).
м. Київ, 14-15 травня 2019 р. Міжнародна наукова конференція "Security, Fault Tolerance, Intelligence: ICSFTI2020".
Rusanova O. Energy-aware task scheduling algorithm for mobile computing / Olga Rusanova, Igor Boyarshin, Anna Doroshenko // International Conference ICSFTI2020 (Kyiv, May 13, June 15, 20120).
м. Київ, 13 травня – 15 липня 2020 р. ПублікаціїОсновні положення магістерської дисертації опубліковані в 3 наукових працях, серед яких дві – матеріали наукових конференцій та одна – стаття у фаховому журналі.
The complex of technical equipments is formed for the technological process of production of blocks of electronic vehicles, allowing to apply new research results in industry.
Сформований комплекс технічних засобів для технологічного процесу виробництва блоків електронних апаратів, який дозволяє впровадити нові науково-дослідні результати у виробництво.
The criterion of quality of technological process of production of block of electronic vehicle, relating reliability of the produced good with his mechanical, technical and economic parameters, offers.
Запропонований критерій якості технологічного процесу виробництва блоку електронного апарату, що зв’язує надійність виробу, що випускається, з його механічними, технічними і економічними параметрами.
Construction of complex of technical equipments of production of electronic vehicles of the different setting and external environments
Комплексування технічних засобів виробництва електронних апаратів різного призначення і умов експлуатації
In the article represents some basic elements and factors that influence the competitive interaction between enterprises, also the needs of analyses of the competitive environment.
У статті визначено основні складові і чинники, які впливають на конкурентну взаємодію підприємств, а також досліджується необхідність проведення аналізу конкурентного середовища.
The competitive environment: elements and impact on enterprises’ activities
Конкурентне середовище: складові та вплив на діяльність підприємства
Description and results of experiments are described.
Наводяться опис та результати експериментальних досліджень.
The models and methods of resource management for case of virtual machines live migration are developed.
Розроблені моделі та методи управління ресурсами для випадку живої міграції віртуальних машин.
In the article the analysis of methods of resource management for server virtualization is realized.
В статті проводиться аналіз методів управління розподілом ресурсів при серверній віртуалізації.
Implementation of the branch and bound algorithm for realization of management is proposed.
Для здійснення управління реалізовано метод гілок і меж.