natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computer simulation of chemical reactions in aqueous-salt plasma-reactor systems
Комп'ютерне моделювання хімічних перетворень у водно-сольових плазмореакторних системах
As optimizing exposure it was treated the length of the plasma exposure,the concentration of the solutions and the reactor pressure.
В якості оптимізуючого впливу розглядали тривалість впливуплазми, концентрацію розчинів і тиск в реакторі.
It was investigated by computer simulation the behavior of composition change of NaClaqueous solutions in the course of processing a glow discharge plasma in a gas-liquidplasmochemical reactor.
Методом комп'ютерного моделювання досліджено закономірності зміни складуводних розчинів NaCl в процесі їх обробки плазмою тліючого розряду в газорідинномуплазмохімічному реакторі.
It was estimated the curves distributionsof the content of basic components of the reaction medium.
Розраховані криві розподілу змістуосновних компонентів реакційного середовища.
A classification accuracy between groups of 65% was achieved for an experimental sample of 105 thermographic images of the heart.
Досягнуто точності класифікації між групами в 65% для експериментальної вибірки 105 термографічних зображень серця.
Neural network for analysis of thermograms during operations on the heart opened
Нейронна мережа для аналізу термограм під час відкритої операції на серці
The paper compares different types of neural networks for the analysis of thermographic data, among which the optimal structure of the neural network was chosen based on the values of accuracy, specificity, sensitivity and probability of errors of the first and second kind.
В роботі порівняно різні види нейронних мереж для аналізу термографічних даних, серед яких було обрано оптимальну структуру нейронної мережі, спираючись на значення точності, специфічності, чутливості та ймовірність помилок першого та другого роду.
To classify thermograms between the groups "normal" and "pathology", the value of the temperature gradient is used - the threshold of temperature change by 3ºC on the surface of the myocardium, which allows to assign the image to one of the groups.
Для класифікації термограм між групами «норми» і «патології» використовується значення градієнта температури – поріг зміни температури на 3ºC на поверхні міокарда, який дає змогу віднести зображення до однієї з груп.
The analysis of thermographic images of the heart is performed using the technique of deep learning based on the neural network, which provides the classification of thermograms into two groups - "norm" and "pathology" of the myocardial blood supply.
Аналіз термографічних зображень серця виконується з використанням методики глибокого навчання на основі нейронної мережі, яка забезпечує класифікацію термограм на дві групи – «норма» та «патологія» кровозабезпечення міокарда.
Improving the accuracy of classification requires further solutions by increasing the training sample, which will allow the use of the proposed architecture of the convolutional neural network as part of the thermographic screening system.
Підвищення точності класифікації потребує подальших рішень шляхом збільшення навчальної вибірки, що дасть змогу використання запропонованої архітектури згорткової нейронної мережі у складі термографічної системи скринінгу.
The application of modern machine learning methods for the analysis of thermograms during open heart surgery on the basis of a convolutional neural network is proposed.
Запропоновано застосування методів сучасного машинного навчання для аналізу термограм під час відкритої операцій на серці на основі згорткової нейронної мережі.
Particular attention was paid to the types of management, using appropriate mechanisms as instruments of implementation of its functions.
Особливу увагу було приділено типам менеджменту, які використовують відповідні механізми як інструменти реалізації своїх функцій.
In this article, based on theoretical studies of domestic and foreign scholars and analyzed the results of their experience of financial stabilization mechanism enterprises operating in today's market conditions.
У даній статті на базі теоретичних досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених і результатів власного досвіду проаналізовані механізми фінансової стабілізації підприємства, діючого в сучасних ринкових умовах.
For the purpose of operational and tactical financial stabilization mechanisms need to create certain technical, organizational and economic conditions that contribute to the stability of key facilities and management system for the enterprise as a whole.
Для досягнення мети оперативного та тактичного механізмів фінансової стабілізації необхідно створити визначені технічні, організаційні й економічні умови, що сприяли б стійкості ключових об’єктів управління й системи виробництва підприємства в цілому.
Thus, it was determined that the implementation of operational and tactical financial stabilization mechanism is to evaluate the effectiveness of the entity measures to accelerate the rotation of capital, increase profitability, identification of possible reserves and financial risks.
Таким чином, було визначено, що реалізація оперативного та тактичного механізмів фінансової стабілізації полягає в оцінці ефективності роботи суб’єкта господарювання, вжиття заходів щодо прискорення обертання його капіталу, підвищення прибутковості, виявлення можливих резервів та фінансових ризиків.
Value operational and tactical financial stabilization mechanismof the enterprise
Значення оперативного та тактичного механізму фінансової стабілізації підприємства
Attention was paid to the principal measures whose use will provide operational and tactical effectiveness of the mechanisms of financial stability of the company.
Також було приділену увагу основним заходам, застосування яких забезпечить ефективність оперативного та тактичного механізмів фінансової стабілізації підприємства.
Specifically operational and tactical financial stabilization mechanism so as to enable the most effective strategy to implement enterprise under uncertainty.
А саме оперативний та тактичний механізми фінансової стабілізації як такі, що дозволяють найбільш ефективно реалізувати стратегію підприємства в умовах невизначеності.
Identifies the key areas to ensure financial stability.
Визначені головні напрями забезпечення фінансової стабільності підприємства.
The model of process of MAT is developed for upgrading surface of detail.
Розроблена модель процесу МАО для підвищення якості поверхні деталі.
It is in-process rotined that for avoidance of the critical dulling of cutting edge it is necessary during MAT, that a vector of speed of drill at its motion magnetic bath was be-tween tangents to the front and back surfaces, that a drill must be revolved in relation to the ax.
В роботі показано, що для уникнення критичного притуплення різальної кромки під час МАО необхідно, щоб вектор швидкості свердла при його русі в магнітній ванні знаходився між дотичними до передньої і задньої поверхонь, тобто свердло повинно обертатись відносно своєї осі.
Experimental researches of influence of MAT are conducted on changing of form, sizes of the processed instrument, and also feature of contact cooperation MAI with the processed surface, namely influence of form, sizes of particles and type magnetically abrasive powder at introduction of lubricating-cooling fluid of various nature and properties.
Проведено експериментальні дослідження впливу МАО на зміну форми, розмірів оброблюваного інструменту, а також особливості контактної взаємодії МАІ з оброблюваною поверхнею, а саме вплив форми, розмірів частинок та типу магнітно-абразивного порошку при введенні ЗОТС різноманітної природи і властивостей.
It has been investigated of feature of basing and moving of wares of the complicated configuration in the process of MAT.
Дослідженно особливості базування та переміщення виробів складної конфігурації в процесі МАО.
On the basis of the conducted researches it is developed recommendation from the choice of form magnetic slot of type as circular bath, magnetically abrasive powder, lu-bricating-cooling fluid and modes of treatment for the increase of quality of spiral drills at MAT
На основі проведених досліджень розроблено рекомендації з вибору форми магнітної щилини типу кільцева ванна, магнітно-абразивного порошку, ЗОТС та режимів оброблення для підвищення якості спіральних свердел при МАО
The terms of forming magnetically of abrasive powder in an instrument substantially depend on speed of MAT, form of particles of powder, their size, magnetic, properties.
Умови формування магнітно-абразивного порошку в інструмент суттєво залежать від швидкості МАО, форми частинок порошку, їх розміру, магнітних, тріботехнічних і реологічних властивостей.
Efficiency of processes magnetically abrasive treatment of details determined largely the terms of forming and conduct powderlike magnetically abrasive instrument, by properties magnetically abrasive powders, by the degree of filling of workings areas of machine-instruments for MAT.
Ефективність процесів магнітно-абразивного оброблення деталей визначається в значній мірі умовами формування і поведінки порошкового магнітно-абразивного інструменту, властивостями магнітно-абразивних порошків, ступенем заповнення робочих зон верстатів для МАО.
It has been investigated influence of introduction of lubricating-cooling fluid in powder-like magnetically abrasive instrument, formed on the basis of powders of different kind on descriptions of MAT and tribological and rheological properties of MAI.
Дослідженно вплив введення ЗОТС в порошковий магнітно-абразивний інструмент, сформований на основі порошків різного виду на характеристики МАО та тріботехнічні і реологічні властивості МАІ.
Dissertation is devoted the decision of question of forming of magnetically-abrasive instrument for treatment of drills in the conditions of large magnetic slots.
Дисертація присвячена вирішенню питання формування магніто абразивного інструменту для оброблення свердел в умовах великих магнітних щілинах.
The methods of researches of properties and forming features are developed powder-like magnetically abrasive instrument for MAT of spiral drills.
Розроблено методики досліджень властивостей і особливостей формування порошкового магнітно-абразивного інструмента для МАО спіральних свердел.
The analysis of the state of researches is conducted on application of magnetically-abrasive treatment (MAT) for upgrading surface of details.
Проведено аналіз стану досліджень по застосуванню МАО для підвищення якості поверхні деталей.
A programming system has been selected to create such a complex.
Вибрано систему програмування для створення такого комплексу.
Therefore, it was decided to create its own base of artifact signals.
Тому було вирішено створити власну базу артефактних сигналів.
The software architecture is developed and the user interface is created.
Розроблено архітектуру програми та створено інтерфейс користувача.
To create such digital filters, ECG recordings with these artifacts are required.
Для створення таких цифрових фільтрів необхідні записи ЕКГ з даними артефактами.
To solve the problem of artifacts from electrosurgical devices, it is necessary to develop digital filters that will detect artifacts and inform physicians that there are currently artifacts in the meaning of records derived from ECG, which will allow them to exercise caution when making decisions based on these trends.
Для вирішення проблеми артефактів від електрохірургічних приладів необхідно розробляти цифрові фільтри, які б дозволили детектувати артефакти, та повідомляти лікарям про те, що на даний момент є артефакти в значеннях записів, отриманих з ЕКГ, що дозволить їм проявляти обережність при прийнятті рішень на основі цих тенденцій.
A structural and functional diagram of the device was developed, based on the chosen format, a protocol for data transmission was developed.
Була розроблена структурна та функціональна схема приладу, на основі обраного формату розроблений протокол передачі даних.
The task of creating a system for recording primary signals from the patient's monitor is formulated.
Сформульована задача створення системи для запису первинних сигналів з монітору пацієнта.
This complex has passed tests on the reliability of the values and on the displacement of data.
Даний комплекс пройшов тести на достовірність значень та на зміщення даних.
The results of the operation of the software and hardware complex in this company are represented.
Представленні результати експлуатації програмно-апаратного комплексу в даній компанії
To do this, the file format for data writing was selected, and methods for transmitting such data were analyzed.
Для цього був обраний формат файлу для запису даних, проаналізовані способи передачі таких даних.
The results of the work have been implemented at UTAS Company.
Результати роботи впроваджено в ТОВ «Компанія «ЮТАС».
The influence of artifacts from high frequency surgery instruments on the patient's monitor during determination of the patient's electrocardiogram is analyzed.
А для цього необхідно розробити апаратно-програмний який би вирішував задачу накопичення сигналівПроаналізований вплив артефактів від інструментів високочастотної хірургії на монітор пацієнта під час визначення електрокардіограми пацієнта.
Processing results of real horizon images showed that the developed system detects the horizon line in most cases correctly excluding the hard cases of overlapped horizon and low contrast drop around horizon line area.
Результати обробки реальних зображень горизонту показали, що розроблена система виявляє лінію горизонту в більшості випадків правильно за винятком складних ситуацій перекриття горизонту та малого перепаду контрасту навколо області лінії горизонту.
In order discover the performances of developed system the set of tests in controlled environment is carried out.
Крім того, для виявлення властивостей розробленої системи проведено серію тестів у контрольованому середовищі.
Thus it is found out that the difference between accelerometer and software measurements exponentially increases with increasing roll angle where as in a range of small angles values are approximately coincide.
Таким чином, з'ясовано, що різниця між вимірами акселерометра і програмними підрахунками експоненціально зростає зі збільшенням кута крену, тоді як в області малих кутів значення приблизно збігаються.
In this work estimation errors appear rather as a difference between accelerometer and developed software measurements than absolute measurement errors.
В роботі похибка оцінювання представлена швидше як різниця між вимірами акселерометра і розробленого програмного забезпечення, аніж абсолютна похибка вимірювання.
The set of experiments to discover the camera lens characteristics is performed.
Проведено серія експериментів для з'ясування характеристик тестової камери.
Experimental tests of an algorithm of roll and pitch estimation using only optical information
Експериментальні дослідження алгоритму визначення кутів крену і тангажу із використанням лише оптичної інформації
As a reference sensor a 3-axial accelerometer in the form of inclinometer is used.
В якості базового датчика використано тривісний акселерометр, який виконував роль інклінометра.
Such a system includes two image-based measurement algorithms: horizon line recognition and roll and pitch values estimation.
Система складається з двох алгоритмів вимірювання на базі зображення: алгоритму розпізнавання лінії горизонту та алгоритму оцінки значень кутів крену і тангажу.
The latter one is based on developed technique of angle values estimation using intrinsic parameters of a camera.
Другий алгоритм засновано на розробленій методиці оцінки значень кутів, використовуючи внутрішні параметри камери.
Also it is noticed some cross-correlation between roll and pitch angles in software calculations.
Також відзначається деяка взаємна залежність між двома кутами орієнтації обчисленими за допомогою програмного забезпечення.
The research concerns the problem of carrying out experimental tests of an image-based measurement system that is able to detect horizon line and calculate it relative position on the image in terms of roll and pitch angles, which assumed to be attitude angles of the camera.
Вказана система здатна визначати лінію горизонту на зображенні та обчислювати її відносне положення з точки зору кутів крену і тангажу, які прийняті в якості кутів орієнтації камери.
Also the matlab-based software for roll and pitch estimation based on horizon detection algorithm is developed.
Використовуючи matlab-мову програмування розроблено програмне забезпечення для оцінки кутів орієнтації на основі алгоритму розпізнавання горизонту.
The purpose of these stands is to show, explain and teach to perceive the principles of interaction of the components of a single whole.
Ціль цих стендів показати, пояснити і навчити сприймати принципи взаємодії компонентів єдиного цілого.
At the moment, the stands we use are outdated, they need to be upgraded, added and new equipment used.
На даний момент стенди які використовуємо ми – застарілі, їх потрібно модернізувати, додати та застосувати нове обладнання.
A number of developed stands are considered in the work.
В роботі розглянуто ряд розроблених стендів.
Laboratory works are an important component of the educational process and for the successful acquaintance of the student with the subject require appropriate material base.
Лабораторні роботи є важливою складовою навчального процесу та для успішного ознайомлення студента з предметом вимагають відповідної матеріальної бази.
The scheme of the stand which will allow to carry out a number of laboratory works on hydraulics is offered, namely research of losses of pressure, research of leak of liquid from openings and nozzles and research of the centrifugal pump.
Запропоновано схему стенда, що дозволить виконувати ряд лабораторних робіт з гідравліки, а саме дослідження втрат напору, дослідження витікання рідини з отворів і насадок та дослідження відцентрового насоса.
In this work the modernization of the stand is offered and realized in the theory, calculations are carried out and the necessary technical documentation is made.
В цій роботі запропонована та реалізована в теорії модернізація стенду, проведені розрахунки та виготовлена необхідна технічна документація.
However, it must be remembered that any metal, including stainless steels, may undergo certain changes during welding.
Однак необхідно пам'ятати, що будь-який метал, включаючи нержавіючі сталі, може зазнавати певних змін під час зварювання.
A welded joint can provide optimum corrosion resistance, strength and economy of manufacture.
Зварне з'єднання може забезпечити оптимальну корозійну стійкість, міцність і економічність виготовлення.
In addition to mathematical methods, more and more often, authors from all over the world are starting to use simulation modeling as the main research method and compare the results with theoretical or experimental ones.
Окрім математичних методів все частіше автори з усього світу починають використовувати як основний метод дослідження імітаційне моделювання і порівнювати результати з теоретичними чи експериментальними.
Therefore, it is necessary to exercise a reasonable degree of caution during the welding process.
Тому необхідно проявити розумну ступінь обережності під час зварювання.
The maximum loads within the hull element of the ship are almost the same.
Максимальні навантаження у межах елемента обшивки корабля при цьому майже однакові.
The most important task in choosing the shape of the structural elements of the ship’s hull is to ensure sufficient strength with a small mass.
Найважливішим завданням при виборі форми конструктивних елементів корпусу корабля є забезпечення достатньої міцності при малій масі.
To determine the vector fields of the velocity of water flow and its pressure in the ANSYS software package, a simulation of the load on the hull element was carried out using its constructed geometric model.
Для визначення векторних полів швидкості водяного потоку і його тиску в програмному комплексі ANSYS проведено імітаційне моделювання навантаження на елемент конструкції з використанням його побудованої геометричній моделі.
In recent years, simulation has become a very popular method for studying processes and phenomena.
В останні роки імітаційне моделювання стає дуже популярним методом дослідження процесів і явищ.
Three forms of welds are considered, namely: V-shaped, Y-shaped and X-shaped.
Розглянуто три форми зварних швів, а саме: V-подібна, Yподібна та Х-подібна.
In recent years, great progress has been made in shipbuilding thanks to the use of modern welding methods for connecting parts and components.
В останні роки в кораблебудуванні досягнуто великих успіхів завдяки застосуванню сучасних методів зварювання для з'єднання деталей та елементів.
There are many software products that allow you to create geometric models of objects of varying complexity.
Існує безліч програмних продуктів, які дозволяють створювати геометричні моделі об’єктів різної складності.
One such program is SolidWorks, which was chosen to create the geometric models in this study.
Однією з таких програм є SolidWorks, яка була обрана для створення геометричних моделей у даному дослідженні.
In further research it is planned to investigate the effect of loads from the water stream on the damaged weld seams.
У подальшому планується дослідити вплив на пошкоджені зварні шви навантажень від водяного потоку.
In this work, a three-dimensional model of the ship’s hull element with welded seams was built.
У даній роботі була побудована тривимірна модель елемента обшивки корабля зі зварними швами.
The analysis of the obtained results made it possible to determine the stress-strain state of the ship’s hull element.
Аналіз отриманих результатів дозволив визначити напруженодеформований стан елемента обшивки корабля.
It is shown that at a flow rate of 5m/s the minimum load is less than at least three times for the X-shaped (double-sided) weld.
Показано, що при швидкості водяного потоку в 5 м/с мінімальні навантаження при використанні Х-подібного (двостороннього) шва менші мінімум в три рази.
It is shown that the smallest stress within the welds (without considering the plate) arises when using an X-shaped weld.
Показано, що найменші напруження в межах зварних швів (без розгляду пластини) виникають при використанні Х-подібного шва.
Stress-Strain State Simulation of Welded Plate
Моделювання напружено-деформованого стану пластини зі зварним швом
Ships hulls have become much lighter than when using riveted joints due to the transition to welding.
Завдяки переходу до зварювання, корпуси кораблів стали на багато легше ніж при використанні заклепкових з’єднань.
The comparative analysis of development of coordination abilities of students of technical and humanitarian faculties
Порівняльний аналіз розвитку координаційних здібностей студентів технічних та гуманітарних університетів
In the article the differences in development of capacities for the capture by co-ordinating exercises at the students of the special medical group are explored.
У статті досліджуються розбіжності у розвитку здібностей до оволодіння координаційними вправами у студентів спеціального медичного відділення.
It was established that calculation error does not exceed 12-18%.
Встановлено, що похибка розрахунків не перевищує 12-18%.
Results of dissertation have been implemented at JSC Motor Sich and SE Ivchenko-Progress.
Результати роботи впроваджені на підприємствах АТ «Мотор Січ» і ЗМБК «Прогрес»
New technological solutions which secure the effectiveness of burnishing process and which protected by 3 Ukrainian patents have been proposed on the basis of generalized theoretical and experimental results.
На підставі узагальнених теоретичних та експериментальних результатів, які отримані в дисертації, запропоновані нові технологічні рішення, що забезпечують ефективність вигладжування, які захищені 3 патентами України.