natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus the analysis of the research of the printed impressions’ parameters is relevant considering the application of the finishing-strengthening treatment by rolling vibration and the followed chrome coverage of an impression cylinder, which increases the performance properties due to the formation of a regular microrelief of the chrome surface of an impression cylinder and maintaining the quality of a printed impression within the standardized values.
У зв’язку з цим актуальним є аналіз досліджень параметрів друкованого відбитка з урахуванням застосування оздоблювально-зміцнювальної обробки методом вібраційного накатування з подальшим хромуванням, яка підвищує експлуатаційні властивості за рахунок утворення повністю регулярного мікрорельєфу з хромуванням поверхні друкарського циліндра з одного боку та утримує показники якості відбитка в межах стандартизованих величин, з іншого.
The efficiency improvement of a sheet-fed offset press is achieved by using turning pages devices.
Підвищення ефективності роботи аркушевих офсетних машин досягається за рахунок використання пристроїв перевертання аркушів.
The Quality Parameters Research for Printed Impressions Obtained via Duplex Printing on a Sheet-fed Offset Press
Дослідження параметрів якості друкованого відбитка при двобічному друкуванні на аркушевих офсетних машинах
The quality parameters of printed impressions obtained via duplex printing on a sheet-fed offset press were studied in the article.
В статті досліджено параметри якості друкованого відбитка при двобічному друкуванні на аркушевих офсетних машинах.
Expanding acoustics capabilities change with each generation.
Розширення можливостей акустики змінюються з кожним поколінням.
Thesis on the topic "Development of an audio system with remote control" was performed on 64 pages, which include 25 illustrations, 5 table, 1 appendices.
Дипломний проектна тему "Розробка аудіосистеми з дистанційним управлінням" виконано на 64 сторінках, що включають 25 ілюстрацій, 5 таблиць, 1 додаток.
To simplify the reproducibility of sound, people have switched from analog speakers to digital speakers, which takes place in almost every home.
Для спрощення відтворюваності звуку люди перейшли з аналогових рупорів до цифрової акустики, яка має місце майже в кожному будинку.
The aim of the diploma project is to develop an audio system with remote control.
Метою дипломного проекту є розробка аудіосистеми з дистанційним керуванням.
The development of an audio system with remote control aims to design a simpler modern audio system with the ability to read information from mobile devices via wireless communication.
Розробка аудіосистеми з дистанційним управлінням ставить ціль спроектувати простішу сучасну аудіосистему з можливістю зчитування інформації з мобільних пристроїв через бездротовий зв’язок.
Telemedicine and computer networks: Laboratory workshop in cisco packet tracer
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 163 – «Біомедична інженерія» факультету біомедичної інженерії КПІ ім.
The comparison of the methods of aerobic and anaerobic purification of toxic filtrate after hydrogen fermentation of multicomponent food waste
Порівняння методів аеробного та анаеробного очищення токсичного фільтрату після водневого зброджування багатокомпонентних харчових відходів
In the institutional – the deviation from the architecture of European technological platformsin the construction of governing bodies, in the fiscal-financial – the lack of budget priority,in the regional – disruptions in the implementation of regional programs of informatization,in the business – the threat to stimulate digital entrepreneurship, in organizational – theundeveloped national system of indicators and failure to implement the plan the introductionof electronic identification, in the sectoral – the impossibility of monitoring the digital marketsectors in the world, in the innovation sector – the lack of stimulation of innovation,technological and European integration – the lack of statistical information, in the socioeconomic – the society did not fully enjoy the benefits of digitalization of the social sphere dueto its insufficient digitalisation, in the infrastructure – the lack of a transition to EU standardson the quality of the infrastructure and insufficient participation of the state in financing its development, in investment – lack of information for potential investors, etc. Theconsequences of this are analyzed.
В інституційному – відхилення від архітектури європейських технологічних платформ при побудові керівних структур, в бюджетно-фінансовому -відсутність бюджетної пріоритетизації, в регіональному – зриви виконаннярегіональних програм інформатизації, в підприємницькому – загрози стимулюваннюцифрового підприємництва, в організаційному – нерозробленість національної системиіндикаторів та невиконання плану запровадження електронної ідентифікації, всекторальному – неможливість моніторингу секторів цифрового ринку за світовимипідходами, в інноваційному – відсутність стимулю-вання інновацій, в технологічномута євроінтеграційному – брак статистичної інформації, в соціально-економічному –суспільство не в повній мірі відчуло переваги цифровізації соціальної сфери через їїнедостатню цифровізацію, в інфраструктурному – відсутність переходу настандарти ЄС щодо якості інфраструкутри та недостатня участь держави у фінансуванні її розвитку, інвестиційним – брак інформації для потенційних інвесторів тощо.
The article assesses the degree of compliance with the declared legislation in the areasof digitalisation – the actual state of affairs in Ukraine.
У статті оцінено ступінь відповідності задекларованим законодавствомнапрямам дій щодо цифровізації фактичному стану справ.
It has been established that in additionto successful steps, their significant discrepancy with the identified priority areas takes place.
Встановлено, що крімуспішних кроків має місце їх суттєва невідповідність визначеним пріоритетниминапрямам.
Corrective measures are proposed.
Запропоновано корегуючі заходи.
The newest scientific-technical achievements in informatics, information technologies and main principles of information security open systems, which characterized intellectual control and active interaction with other systems, are analyzed.
Аналізуються новітні науково-технічні досягнення у області інформатики, інформаційних технологій та виводяться основні принципи інформаційної безпеки відкритих систем, що характеризуються інтелектульним управлінням й активною взаємодією з іншими системами.
Properties of open system are defined are formulated forintellectual control of them from the point of view of their information security.
Виявляються властивості відкритих систем та формульються вимоги до інтелектуального управління з точки зору їх інформаційної безпеки.
Using genetic algorithms in optimization problems
Використання генетичних алгоритмів в задачах оптимізації
In problems where there is no optimal classical methods or in combination with other methods of GA classical methods using GA as intermediate.
В задачах, де немає оптимальних класичних методів або при комбінованих методах ГА з іншими класичними методами, використовуючи ГА як проміжну ланку.
Considered and analyzed the most common patterns of genetic algorithms.
Розглянуто та проаналізовано найбільш поширені моделі генетичних алгоритмів.
The analysis of the efficacy of HA to address a wide range of tasks.
Проведено аналіз ефективності методів ГА щодо вирішення широкого спектру задач.
An example of consistency and resolve the problem using classical genetic algorithms.
Наведено послідовність та приклад вирішення класичної задачі використовуючи генетичні алгоритми.
Systematized characteristics considered algorithms and approaches to solving certain class of problems, the results set out in tabular form.
Систематизовано характеристики розглянутих алгоритмів та підходів до вирішення певного класу задач, результати викладено в вигляді таблиці.
The analysis results obtained by the example of obtaining the maximum value and the minimum parallel so. Also, it is concluded that GA method should be used when resolving a narrow class of problems.
Проаналізовано отримані на прикладі результати отримання максимального значення, так паралельно і мінімального.
One of the most important developments that form the basis of the work are:- a model of determination of residual stresses in the light of scattered damage;- experimental studies of the influence of the kinetics of damage accumulation on the maincharacteristics of structural materials;- experimental studies depending on the fatigue strength of structural components withfunctional holes on the influence of the initial process of damage;- assessment of the effect of residual stresses on the performance and durability of thepower of constructive elements with hole after mandrelling;Forecasting methods and diagnostics of operation of highly critical structural elements ofthe aircraft will be based on the fundamental laws and the fundamental provisions of the theoryof elastic-visco-plasticity under cyclic loading, nonlinear continuum mechanics of damage andmathematical statistics.
Одними з найсуттєвіших розробок, які закладені в основу роботи є:- модель визначення залишкових напружень з урахуванням накопичення розсіянихпошкоджень;- експериментальні дослідження впливу кінетики накопичення пошкоджень наосновні характеристики конструкційних матеріалів;- експериментальні дослідження залежності втомної міцності конструктивнихелементів з функціональними отворами від впливу початкової технологічноїпошкоджуваності;- оцінка впливу залишкових та експлуатаційних напружень на міцність силовихконструктивних елементів з отвором після дорнування;Методи прогнозування та діагностики ресурсу експлуатації відповідальнихвисоконавантажених елементів конструкцій літака базуватимуться на основних законах тафундаментальних положеннях теорії пружно-в’язко-пластичності при циклічномунавантаженні, нелінійної механіки континуальної пошкоджуваності та математичноїстатистики.
Developing of the aircraft’s wing construction elements lifetime prediction methodduringmacrocracksinitiation stage with kinetics of scattered damage accumulation
Розробка методу прогнозування ресурсу конструктивних елементів крила літака на стадії зародження макротріщини з урахуванням кінетики накопичення розсіяних пошкоджень
The main result is a qualitative and quantitative assessment of the impact of complexoperational and constructional and technological factors (geometric dimensions and the degree ofplastic deformation of the material) on the parameters of the cyclic strength of elements of thepower structure aircraft with functional openings in its infancy macrocracks taking into accountthe kinetics of accumulation of scattered damage.
Основний результат роботи полягає у якісній та кількісній оцінці комплексноговпливу експлуатаційних і конструкційно-технологічних факторів (геометричних розмірівта ступеня пластичного деформування матеріалу) на параметри циклічної міцностіелементів силової конструкції літаків з функціональними отворами на стадії зародженнямакротріщини з урахуванням кінетики накопичення розсіяних пошкоджень .
Working hypothesis, which is incorporated in the work, there is a possibility of increasingthe strength of the cyclical components of aircraft primary structure with functional openingsunder cyclic loads due to the plastic surface hardening process hole, improvement and validationof process parameters mandrelling holes.
Робочою гіпотезою, яка закладена в роботі, є можливість збільшення циклічноїміцності елементів силової конструкції літаків з функціональними отворами в умовахциклічного навантаження за рахунок пластичного поверхневого зміцнення технологічногоотвору, вдосконалення і обґрунтування технологічних параметрів дорнування отворів.
Substantial refinement of the estimated resources of the parameter small cycle fatigue andleads to a reasonable reduction in material consumption of highly critical structural elementswing transport aircraft.
Суттєве уточнення розрахункового ресурсу по параметру мало- та багатоцикловоївтоми веде до обґрунтованого зменшення матеріаломісткості відповідальнихвисоконавантажених елементів конструкцій крила транспортного літака.
The article considers the main problems, challenges and limitations that determined changes in strategies for the promotion and performance of trade periodicals during 2020–2021.
Розглянуто основні проблеми, виклики та обмеження, які зумовили зміни у стратегіях просування та роботи галузевих періодик протягом 2020–2021 рр.
Relevance of the issue of the trade press promotion is due to the important role of this type of publications in addressing the challenges of crises and the formation of information security of readers.
Актуальність питання просування галузевої преси зумовлена важливою роллю цього типу видань у вирішенні викликів криз і формуванні інформаційної безпеки читачів.
The object of the study is the statistical data of various financial and economic processes.
Об’єктом дослідження є статистичні дані різних фінансово-економічних процесів.
Graduate thesis of bachelor's degree contains: 79 p. , 11 fig. , 2 appendixes, 11 sources.
Бакалаврська дипломна робота містить: 79 с. , 11 рис.
The purpose of the thesis is to study the behavior of time series and their construction on the basis of various autoregressive models, as well as the development of a software product for obtaining practical results and the choice of the best model for visual visualization of data short-term forecasting time series financial and economic processes.
Метою дипломної роботи є дослідження поведінки часових рядів та їх побудова на основі авторегресійних моделей різних типів, а також розробка програмного продукту для отримання практичних результатів та вибору найкращої моделі для наочної візуалізації даних короткострокового прогнозування часових рядів фінансово-економічних процесів.
This work is devoted to the study of methods and models of forecasting, namely autoregressive models of different types and orders, considered in the form of time series of financial and economic processes.
Дана робота присвячена вивченню методів та моделей прогнозування, а саме авторегресійних моделей різних типів та порядків, розглянутих у формі часових рядів фінансово-економічних процесів.
The following technologies were used to develop the web application: Javascript, React, Redux, PostgreSQL, Node.
Для розробки веб-додатку використано технології: Javascript, React, Redux, PostgreSQL, Node.
The purpose of the thesis is to develop a software platform for organizing scientific conferences using web technologies, the main components of which are data collection on potential participants, work with the archive, interaction and data exchange between participants and the conference organizer.
Метою дипломної роботи є розробка програмної платформи для організації наукових конференцій з використанням веб-технологій, основними складовими якої є збір даних про потенційних учасників, робота з архівом, взаємодія та обмін даними між учасниками та організатором конференції.
The platform was developed using the Visual Studio Code source editor.
Платформа написана за допомогою редактора вихідного коду Visual Studio Code.
Practical value Practical value is the main driving force behind the research process.
Практична цінність Практична цінність – головний рушій процесу дослідження.
It is the practical problems that arise in this area of radar identified the direction of the study.
Саме практичні проблеми, що виникають в цій області радіолокації визначили напрямок дослідження.
Methods of research Used analysis, synthesis, experiment methods of research.
Методи дослідження Методами дослідження є аналіз, синтез, експеримент.
It can be used to improve the efficiency and accuracy of radar data processing.
Його можна використати для підвищення ефективності та точності обробки радіолокаційної інформації.
One of the modern methods of intellectual analysis is a cluster method.
Одним із сучасних методів інтелектуального аналізу є кластерний метод.
Parallel multi-radar processing of radar data facilitates the solution of the problem and creates a number of advantages: independent processing of data in each stream, reducing the volume of data arrays.
Розпаралелювання мультирадарної обробки радіолокаційної інформації полегшує вирішення задачі і створює ряд переваг: незалежну обробку даних в кожному потоці, скорочення об’ємів масивів даних.
This work can be used as a theoretical basis for the development of software for computing power for multi-position radar systems.
Ця робота може бути використана як теоретична основа при розробці програмного забезпечення для обчислювальних потужностей для багатопозиційних радіолокаційних систем.
Actuality The appearance of new types of aircraft, increasing the speed and maneuverability of actual aircraft makes the topic of increasing the efficiency of radar data processing actual and leads to implementation of modern methods of intellectual analysis.
Актуальність Поява нових типів літальних апаратів, нарощування швидкостей та маневреності робить актуальною тему підвищення ефективності обробки радіолокаційної інформації і введення сучасних прикладних методів інтелектуального аналізу.
Significant increase in the efficiency of radar data processing by cluster method is achieved when creating radar groups for parallel processing of data flow in multi-position radar systems.
Суттєве підвищення ефективності обробки радіолокаційної інформації кластерним методом досягається при створенні груп РЛС для паралельної обробки потоку даних в багатопозиційних радіолокаційних системах.
Object of research The object of research is radiolocation.
Об’єкт дослідження Об’єкт дослідження – радіолокація.
Subject of research The subject of research is algorithm of tertiary processing of radar data.
Предмет дослідження Предметом дослідження є алгоритми третинної обробки інформації.
Scientific novelty The scientific novelty is to develop and substantiate solutions to improve the tertiary processing of radar data.
Наукова новизна Наукова новизна полягає у розробці і обґрунтуванні рішень для покращення третинної обробки радіолокаційної інформації.
The use of a cluster method for the analysis of radar data in real time raises the accuracy of multiradar processing of radar data by rejecting abnormal measurements at the maximum permissible speed.
Використання кластерного методу для аналізу радіолокаційної інформації у режимі реального часу підвищує точність мультирадарної обробки радіолокаційної інформації за рахунок відбракування аномальних вимірювань по максимально допустимій швидкості.
An algorithm for abnormal measurements is refined.
Удосконалено алгоритм відбракування аномальних вимірювань.
Objective The purpose of this work is to study modern methods of intellectual data analysis, which will significantly improve the accuracy of tertiary processing of radar data.
Мета роботи Метою даної роботи є дослідження сучасних методів інтелектуального аналізу даних, що дозволять суттєво підвищити точність третинної обробки радіолокаційної інформації.
Method of analogue signal sampling on the basis of lowering dimension nonexpansive compact uniformly continuous mapping
Метод дискретизації аналогового сигналу на основі понижуючих розмірність нерозширювальних компактних рівномірно безперервних відображень
The work purpose is creation of the method for analogue signal digitization on the basis of lowering dimension non-expansive compact uniformly continuous mapping operating in compact metric spaces for computer systems of classification of dynamic objects and diagnostics of their condition.
У статті розробляється метод перетворення аналогового сигналу на основі понижуючих розмірність нерозширювальних компактних рівномірно безперервних відображень, що діють у компактних польських просторах, що забезпечує побудову ефективної моделі дискретизації зразків сигналів.
The developed method and digitization model can be used in various analogue-digital converters of computer systems for the general and a special purpose.
Пропонований метод призначений для комп'ютерної системи ідентифікації технічних і біологічних об'єктів і контролю їхнього стану.
02 – Standartization, Sertification and Measurement Assurance.
02 – Стандартизація, сертифікація та метрологічне забезпечення.
The ordinal scales are classified by the presence of certain relations between the properties that allowed forming of different approaches to the uncertainty evaluation for the varieties of ordinal scales.
Проведено класифікацію шкал порядку за наявністю певних відношень між проявами властивості, що дозволило сформулювати різні підходи до оцінювання невизначеності за різновидами шкал порядку.
This allows to estimate the uncertainty based on the number of equivalence classes (for partial indexes) and on the amount of congruence classes (for generalized indexes).
Розроблено рекомендації для обчислення невизначеності, що дозволили оцінити невизначеність за кількістю класів еквівалентності (для часткових показників) і за кількістю класів конгруентності (для узагальнених показників).
In the dissertation research of homomorphism features for the properties of complex object by the ordinal scales based on the developed mathematical model of complex object and forming the generalized indexes or rating estimators with uncertainty on its basis are carried out; investigation of the methods of ordinal scales forming for determination of complex properties with the uncertainty estimation and the methods for data processing got in these scales, and practical realization of these methods.
В дисертації проведено дослідження особливостей гомоморфного відображення властивостей складного об‟єкту шкалами порядку на основі розробленої математичної моделі складного об‟єкту і формування на його основі узагальнених показників з характеристикою їх невизначеності; дослідження способів формування шкал порядку для визначення комплексних властивостей складного об‟єкту з оцінкою невизначеності і способів оперування даними, отриманими в цих шкалах,.
The techniques of the generalized index uncertainty calculation are developed: with the use of interval analysis, fuzzy L - R numbers, and - levels of fuzzy numbers.
Розроблено підходи обчислення невизначеності узагальненого показника з використанням інтервального аналізу, нечітких L-R чисел, - зрізів нечітких чисел, що дозволяють отримати невизначеність узагальненого показника за умов різнорідності вхідних даних і оцінок їх точності.
These areas, as well as the set of methods forthe approximation of functions, are quite wide and varied.
Ці області, як і множина методівнаближення функцій, є доволі широкими і різноманітними.
Consequently, the problem of accurate approximation of measured data is veryrelevant in our time.
Отже, задача точного наближення виміряних даних є дуже актуальною внаш час.
The task of applying certain methods of approximation (approximation andinterpolation) of functions and signals often appears to researchers and engineers invarious fields of science and technology.
Завдання застосування тих чи інших методів наближення (апроксимації таінтерполяції) функцій і сигналів досить часто постає перед дослідниками іінженерами в різних областях науки і техніки.
They are used inmathematical calculations (most often in economics and sociology), for mathematicalmodeling (for example, prediction), in the design of equipment, systems of technicalvision, high-quality medical equipment, as well as systems of multi-class diagnostics.
Вонивикористовуються при виконанні математичних розрахунків (найчастіше векономіці та соціології), для математичного моделювання (наприклад,прогнозування), при проектуванні обладнання, систем технічного зору,високоякісного медичного обладнання, а також систем багатокласовоїдіагностики.
Researchescarried out in the dissertation are connected with research work, among which:"Methodology of multiclass diagnostics of complex spatial objects.
Проведені вдисертації дослідження пов’язані з науково-дослідними роботами, серед яких:«Методологія багатокласової діагностики складних просторових об‘єктів.