natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The process of trend detection is analyzed with the possibility of taking into account the specifics of job descriptions and as a result, a modification of the stage of pre-processing of the input data of the proposed basic method of trend detection is proposed.
Проаналізовано процес виявлення трендів з можливістю врахування в ньому специфіки описів вакансій і в результаті запропоновано модифікацію етапу передоброблення вхідних даних запропонованого базового методу виявлення трендів.
This master's dissertation includes research on the problem of identifying trends in text data.
Дана магістерська дисертація включає у себе проведені дослідження проблеми виявлення трендів в текстових даних.
Every year the number of electric vehicles increases, but the number of charge points for electric vehicles is too small and poses the problem of finding them.
З кожним роком кількість електромобілів все збільшується, але кількість заправок для електротранспорту досить мала і постає проблема їх пошуку.
Currently, it has no specific links to scientific programs or plans.
Наразі конкретних зв’язків з науковими програмами чи планами немає.
Methods of processing and sending messages in real time, methods of storing and displaying user data.
Методи обробки та відправлення повідомлень у режимі реального часу, методи зберігання та відображення даних користувачів.
It is also possible to get considerable discomfort from the owners of electrical equipment, because without the necessary aids they can not travel long distances, as well as learn about the availability of charging stations at a certain point in time and remotely control them.
Це викликає значний дискомфорт у власників електрокарів, тому що без належних допоміжних додатків вони не можуть подорожувати на великі відстані, а також дізнаватися про доступність зарядних станцій у певний момент часу та віддалено ними керувати.
Obtaining a mobile cross-platform application, as well as server software that implements the main functions of the system to fulfill the set goals and objectives: remote smart control of charging stations in real time, booking and search for charging stations.
Отримання мобільного кросплатформного додатку, а також серверного забезпечення, що імплементують основні функції системи для виконання поставленої мети та завдань: віддалене розумне керування зарядними станціями у режимі реального часу, бронювання та пошук зарядних станцій.
The process of organizing the management of charging stations using a common interaction protocol.
Процес організації керування зарядними станціями з використанням загального протоколу взаємодії.
The purpose is to develop a reservation system for charging stations, built on the basis of existing systems, taking into account their shortcomings and adding own functions, thereby satisfying the needs of users.
Метою є розроблення системи бронювання зарядних станцій, побудованої на базі існуючих систем, з урахуванням їх недоліків та додаванням власних функцій, тим самим максимально задовольнивши потреби користувачів.
The objective of this work is to study the possibility of remote control of charging stations in real time and the organization of their booking by users.
Завданням даної роботи є дослідження можливості віддаленого керування зарядними станціями у режимі реального часу та організації їх бронювання користувачами.
This gives new possibilities when using such radiators for different types of diagnostic signals.
Це надає нові можливості при застосуванні подібних випромінювачів для різних типів діагностичних сигналів.
Influence of geometric properties of sensitive elements on characteristics of piezoelectric sensors
Вплив геометричних особливостей чутливого елементу на характеристики п’єзоелектричного перетворювача
Thus, such a model increases the reliability of the information signal, which displays the parameters of the inhomogeneous medium of the object of investigation.
Запропоновано модель чутливого елемента, який забезпечує розширення частотного діапазону, та тим самим підвищує достовірність інформаційного сигналу, який відображує параметри неоднорідного середовища об’єкта дослідження.
The article is devoted to the actual problem of creating piezoelectric sensors in order to improve their characteristics, which contribute to increasing the resolution of the system.
У статті йдеться про актуальну проблему створення перетворювачів з метою вдосконалення їх характеристик, що сприяє підвищенню роздільної здатності системи, якості отриманого інформаційного сигналу ультразвукової системи діагностики.
The received values have considerable range.
Отримані значення мають значний розкид.
Other modules of elasticity are usually defined by known formulas, at the best - in numerical or natural experiment.
Інші модулі пружності зазвичай визначають по відомих формулах, у найкращому разі – у чисельному або натурному експерименті.
Research objective: selection of formulas for definition of modules of elasticity of the unidirectional monolayer, the most corresponding to composition ЭДТ-10 / TC 36S-12K.
Ціль дослідження: підбор формул для визначення модулів пружності односпрямованого моношару, найбільш відповідних композиції ЭДТ-10 / TC 36S-12K.
Numerical calculations by method of finite elements (a contact problem) of characteristic element of layered CFRP plate have been carried out.
Були проведені чисельні розрахунки із застосуванням методу скінченних елементів (контактна задача) характерного елемента пластини із шаруватого ПКМ.
By results of calculations these modules of elasticity are defined and the formulas most corresponding to composition ЭДТ-10 / TC 36S-12K are revealed.
За результатами розрахунків визначені модулі пружності й виявлені формули, найбільш відповідні композиції ЭДТ-10 / TC 36S-12K.
To obtain characteristics of stress-deformed state of any products it is necessary to have, among other, modules of elasticity of materials.
Для проведення розрахунків будь-яких виробів на одержання характеристик їхніх напруженодеформованих станів необхідно мати, серед інших, модулі пружності матеріалів.
The carried out calculations have shown, that contact FEM-models of a composite monolayer give acceptable value of elastic characteristics.
Проведені розрахунки показали, що контактні скінченно-елементні моделі композитного монослоя дають хороші результати визначення його пружних характеристик.
It was assumed that CFRP plate has transverse isotropic properties.
Передбачалася його трансверсальна ізотропія.
Only the Young's tensile modulus and Poisson ratio are usually introduced in specifications of carbon fiber reinforced plastic (CFRP).
Для шаруватих полімерних композиційних матеріалів (ПКМ) у специфікаціях на їхні компоненти вказують лише модуль Юнга при розтяганні й коефіцієнт Пуассона.
Role and importance of international outsourcing: foreign experience and prospects of its implementation in Ukraine
Роль та значення міжнародного аутсорсингу: зарубіжний досвід та перспективи його впровадження в Україні
The article presents the role and importance of international outsourcing for foreign companies and possible ways of its implementation in domestic enterprises, relying on the experience of foreign partners and is considered the essence of the concept of «outsourcing» and its species singled out the features of the emergence of outsourcing and its future development in different countries world, described the characteristics of American and Japanese models build relationships at «customer – supplier».
У статті розглядаються роль та значення міжнародного аутсорсингу для зарубіжних компаній та можливі напрямки його впровадження на вітчизняних підприємствах, спираючись на досвід закордонних партнерів, а саме було розглянуто сутність поняття «аутсорсинг» та його види, виокремлено особливості виникнення аутсорсингу і його подальшого розвитку у різних країнах світу, зазначено характерні риси американської та японської моделей побудови відносин на рівні «замовник - постачальник».
In view of this study was a comparative analysis of the use of the practice of outsourcing in different countries and Ukraine, which proved the existence of both similarities and differences in each region, as evidenced by the existence of the influence of environmental factors within each country: the economic situation in general, economic structure, business culture, and so on.
З огляду на проведене дослідження було проведено порівняльний аналіз використання практики аутсорсингу в різних країнах світу та України, що довів існування як спільних рис, так і відмінностей кожного регіону, що свідчать про існування впливу факторів зовнішнього середовища у межах кожної країни: економічної ситуації в цілому, структури економіки, бізнес-культури, тощо.
It was also considered the current state of the use of outsourcing in Ukraine according to the rating of the state of other countries, specific characteristics, geographical structure and regulation of the activities of domestic law.
Також було розглянуло сучасний стан застосування аутсорсингу в Україні: рейтинг держави відповідно до інших країн, видові особливості,географічну структуру та регулювання даної діяльності вітчизняним законодавством.
We confirmedthe adequacy of the results of analytical modeling.
Підтверджена адекватність результатів аналітичного моделювання.
It is experimentally elucidated pecularitiesof the mechanism of destruction of microorganisms in a cavitating environment.
Експериментально з’ясовано особливості механізму руйнування мікроорганізмів в кавітуючому середовищі.
Acomprehensive calculation of research results and developed design methodologies allowedto investigate high-intensity resonance cavitators that have been used in differentindustrial processes, that is confirmed by acts of implementation.
Комплексне врахування результатів наукових досліджень та розроблених методик проектування дозволило розробити високоінтенсивні резонансні кавітатори, які були використані в різних технологічних процесах, що підтверджено актами впровадження.
The papercontains a methodology of ultrasonic cavitator engineering calculation which takes intoaccount structural features, characteristics of materials, piezoceramics and liquid to beprocessed.
Розроблена методика інженерного розрахунку ультразвукових кавітаторів, яка враховує конструктивні особливості, характеристики матеріалів, п’єзокераміки та рідини, що обробляється.
Dissertatiion highlights the problems of inputting ultrasonicvibrations of high-intensity into liquid and presents the ways of their solutions.
Висвітленіпроблеми введення в рідину ультразвукових коливань високої інтенсивності та показані шляхи їх вирішення.
With the help of mathematical modeling we defined peculiarities of the processof appearance and existence of cavitation regions in the proposed devices.
За допомогою математичногомоделювання з’ясовані особливості процесу виникнення та існування кавітаційнихобластей в запропонованих апаратах.
The paper contains basic requirements for ultrasonic cavitation equipment for processingliquid environments .
У роботі сформульовані основні вимоги до ультразвуковоготехнологічного обладнання для кавітаційної обробки рідких середовищ.
Dissertation is devoted to solving the problems of the development of ultrasoniccavitators of high intensity for liquid environments processing in different industrial processes.
Ультразвукові кавітатори високої інтенсивності для обробки рідких середовищ
The dissertation studies the impact of physical (imposition of mechanical vibrations,thermal cycling) and chemical (addition of boron and compounds based on boron) methods ofstructure formation activation and properties of compacts from powdered titanium hydride and itsmixture of boron, titanium diboride and boron carbide powders in terms of speed heating and shortterm exposures.
Дисертація присвячена дослідженню впливу фізичних (накладання механічних коливань, термоциклювання) та хімічних (додаванням бору та боромістких сполук) методів активації на формування структури та властивостей пресовок із порошку гідриду титану і його сумішей з порошками бору, дибориду титану та карбіду бору в умовах швидкісного нагрівання та короткочасних витримок.
Established patterns of activated sintering compacts of titanium hydride powders inconditions of thermal cycling at temperatures of phase transformation α → β → α.
Встановлені закономірності активованого спікання пресовок із порошків гідриду титану в умовах термоциклювання при температурах фазового перетворення α→β→α.
Developed the physical principles of obtaining sintered titanium with a minimal amountof impurities in the conditions of the most high-speed electronic-beam heating.
Розроблено фізичні засади отримання спеченого титану з мінімальною кількістю домішок в умовах найбільш швидкісного електронно-променевого нагрівання.
Experimentally evidenced that pressing of titanium hydride powders in conditions ofmulti-cyclic loading-unloading process activates the mechanism of consolidation and structural 23deformation at the stage of pressing enables to get green bodies with porosity of 10% already at thetechnically and technologically acceptable compaction pressure of 560 MPa.
Експериментально доказано, що пресування порошків гідриду титану в умовах багатоступеневого циклічного навантаження-розвантаження активує процес ущільнення за механізмом структурної деформації і, вже на стадії пресування, дає змогу отримати пресовки з пористістю 10% вже при технічно і технологічно прийнятних тисках пресування 560 МПа.
It is shown thatimposition of mechanical vibrations on green bodies of titanium hydride powder during thesintering process twice intensify dehydration and removing hydrogen from green bodies volumeand promotes the formation of compressive stress, which increases the strength of sinteredtitanium.
Показано, що накладання механічних коливань на пресовку із порошку гідриду титану під час спікання вдвічі інтенсифікує процес дегідратації та видалення водню із об’єму пресовки та сприяє утворенню стискаючих напружень, що підвищують міцність спеченого титану.
This dissertation shows a comprehensive study of phase and structural changes thatoccur in titanium hydride during electron-beam heating, with boron and compounds based on it. Based on this, found that the use of В4С, ТіВ2 and В powders during high speed electron-beamsintering of TiH2, will provide a titanium-matrix composite with a sufficient level of physicalmechanical properties for use it as a structural material, and significantly reduce the cost of productsfrom it.
На основі цього встановлено, що використання порошків В4С, ТіВ2 та В при швидкісному електронно-променевому спіканні ТіН2 дозволить отримати титан-матричний композит з достатнім рівнем фізико-механічних характеристик для використання його в якості конструкційного матеріалу, а також значно знизити вартість виробів з нього.
The influence of dispersion powders of titanium hydride on patterns ofconsolidation during the pressing was studied.
Вивчено вплив дисперсності порошків гідриду титану на закономірності їх ущільнення під час пресування.
The paper considers modern electro-optical flaw detectors, their parameters, scope and prospects of application.
У роботі розглянуті сучасні електронно-оптичні дефектоскопи, їх параметри, сфери та перспективи застосування.
Article contains an analysis of electro-optical flaw detector capabilities, also identifies its main advantages and disadvantages.
Стаття містить аналіз можливостей дефектоскопа, також визначені його основні переваги та недоліки.
Examples of electro-optical flaw detectors using in the modern world are given.
Наведено приклади використання електронно-оптичних дефектоскопів у сучасному світі.
The client part was implemented on JavaScript.
Клієнтську частину було реалізовано на JavaScript.
The library itself is integrated into the CRM system of BPM'online, in which the configuration service is also written on C #.
Саму бібліотеку інтегровано в CRM систему BPM’online, в якій для цього написано конфігураційний сервіс також на C#.
The purpose of the thesis is to develop an integration that will allow the automation of product delivery to the client, update, deployment of demo versions, as well as partial automation of product support.
Метою дипломної роботи є розробка інтеграції, що дозволить реалізувати автоматизацію поставки клієнту продукту, оновлення, розгортання демо версій, а також часткової автоматизації підтримки продукту.
In this work the research of finished implementations of CRM systems, as well as CI / CD servers was conducted, their advantages and disadvantages were determined and requirements for implementation of the integration system were developed.
У роботі проведено дослідження готових реалізацій CRM систем, а також CI / CD серверів, визначено їх переваги та недоліки та розроблено вимоги для реалізації системи інтеграції.
This diploma project is devoted to the implementation of integration of CRM system with the CI / CD server TeamCity.
Даний дипломний проект присвячений реалізації інтеграції CRM системи з CI / CD сервером TeamCity.
The integration library is implemented in C #.
Бібліотеку інтеграції реалізовано на мові C#.
Bachelor's thesis includes 132 pages, 47 tables, 12 drawings and 2 attachments.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення логістичної діяльності авіатранспортного підприємства» містить 132 сторінок, 47 таблиць, 12 рисунків, 2 додатки.
According to the results of the study, the project for tracking passenger’s luggage and cargo in the airport warehouse with the help of an innovative RFID-system was proposed.
За результатами проведеного дослідження, запропоновано проєкт відслідковування пасажирського багажу та вантажів на складі за допомогою інноваційної системи RFID.
The implementation of this project will combine the planning, regulation, accounting and support of business processes in an organized system at the enterprise, which will be aimed at minimizing the logistical risks of the air transport company.
Впровадження даного проекту об’єднає планування, регулювання, облік та підтримку бізнес-процесів в організовану систему на підприємстві, яка буде націлена на мінімізацію логістичних ризиків на авіатранспортному підприємстві.
Main scientific results were obtained using a set of general and special research methods, namely: theoretical generalization, induction and deduction; system analysis and synthesis, methods of financial and economic statistical analysis.
Основні наукові результати одержано з використанням комплексу загальнонаукових і спеціальних методів дослідження, а саме: системного аналізу, методів теоретичного узагальнення, індукції і дедукції, методів фінансового та економіко-статистичного аналізу.
The proposals developed in the thesis were presented to the CEO of Master-Avia LLC, where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «Мастер-Авіа», яким було визнано можливість їх практичного застосування.
The theoretical and methodological basis of the work are the fundamental provisions of the economic theory, the papers of domestic and foreign scientists dedicated to the formation and the development of international air transportation.
Теоретико-методологічною основою роботи є фундаментальні положення економічної теорії, праці вітчизняних і зарубіжних науковців щодо дослідження формування і розвитку міжнародних транспортних, і особливо авіаційних мереж.
The recommendations offered to the company to improve the logistics system can be used by Ukrainian companies engaged in freight transportation that are face the problem of luggage loss or damage.
Рекомендації, вказані у роботі, можуть бути використані вітчизняними перевізниками, які часто стикаються з проблемою втрати чи пошкодження багажу.
The object of the study is logistics activities of LLC «Master-Avia».
Об'єктом дослідження є логістична діяльність логістична діяльність ТОВ «Мастер-Авіа».
The purpose of the work is to study measures to optimize the logistics activities of the air transport company.
Метою роботи є дослідження напрямів удосконалення та розробка заходів для оптимізації логістичної діяльності авіатранспортного підприємства.
The subject of the study is areas and measures to improve logistics activities of LLC«Master-Avia».
Предметом дослідження є напрями та заходи щодо удосконалення логістичної діяльності ТОВ «Мастер-Авіа».
The program allows you to create and receive transactions also allows you to view transaction history.
Програма дозволяє створювати і отримувати транзакції також дозволяє переглядати історію транзакцій.
For writing the program code was used visual environment Visual Studio Code 1.
Для написання коду програми було використано візуальне середовище Visual Studio Code 1.
The software product was created using the JavaScript language, the NodeJS environment, and such libraries as Electron and React.
Програмний продукт був створений за допомогою мови JavaScript, середовищу NodeJS, та таким бібліотекам як Electron та React.
In the bachelor thesis work a transaction management system in the Blockchain network was developed.
В бакалаврській дипломній роботі розроблено систему управління транзакціями в мережі Blockchain.
After evaluating the existing analogues, it was decided to develop a cheaper device.
Після оцінки існуючих аналогів прийняте рішення про розробку більш дешевого пристрою.
The purpose of the diploma project is the development of an oscilloscope with the output of information on the PC screen.
Мета дипломного проекту — розробка осцилографічної приставки з виводом інформації на екран ПК.
For this purpose, the structural scheme and the circuit of electric principles are chosen.
Для цього обрано структурну схему та схему електричну принципову.
As a result, cheaper than the foreign analogues of the e-mail is received.
У результаті отримано більш дешевий, ніж іноземні аналоги пристрій.
On the basis of the received data, a printed circuit board was developed in the medium-high Altium Designer.
На основі отриманих даних розроблено друковану плату у середовищіAltium Designer.
For the selected scheme, the component base has been selected.
Для обраної схеми підібрано компонентну базу.
Corps according to the size of the board.
Відповідно до розмірів плати було обрано корпус.
What is happening now is a convincing proof that individuals holding important positions in government have to be able to assess the situation, respond to it and make crucialdecisions in an adequate way.
Ситуація, що розгортається в наші дні, є переконливим доказом того, наскількиважливо людині, яка займає ключові позиції в керівництві країною, адекватно оцінювати ситуацію, реагувати на неї та приймати відповідальні рішення.
Personal features are closely related to a person’s behavior.
Індивідуальніособливості публічної особи тісно пов’язані з її поведінкою.
This should be clearly realized by consulting psychologists as their professional activity is animportant component of political consulting.
Саме це повинні усвідомити психологи-консультанти у своїй професійній діяльності, що має стати частиноюполітичного консалтингу.
The article analyzes the economic mechanism of increasing the efficiency of production of the company, given the concept and nature of the economic mechanism and methodology for evaluation of its effectiveness.
У статті проаналізовано господарський механізм підвищення ефективності виробничої діяльності підприємства, наведено поняття та сутність господарського механізму та методику оцінки його ефективності.
For the economic substantiation of the directions of increasing the efficiency of the use of labor resources at PJSC "Farmak", the following methods were used in the work: generalization method, graphical method, methods of economical-mathematical modeling, method of logical generalization and comparative.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення ефективності використання трудових ресурсів на ПАТ «Фармак» в роботі використані такі методи: метод узагальнення, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.