natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this goal have been allocated the following tasks: - define the concept of international and regional transport infrastructures; - to define methodical approaches to the assessment of the international transport infrastructure in the region; - to analyze the status and dynamics of indicators of efficiency of the international transport Odessa region;-to determine the integral characteristics of international regional transport infrastructure in Odessa region and the nature of its influence on socio-economic indicators of the region; - to develop organizational measures for increasing the degree of integration of international transport infrastructure of the Odessa region in transport system of the EU; - to define possible directions of development of international and regional transport infrastructure in Odessa region in the context of building a transport and logistics network.
Відповідно до поставленої метибуло виокремлено наступні завдання: - визначити поняття міжнародної регіональної транспортної інфраструктури; - визначити методичні підходи щодо оцінки міжнародної транспортної інфраструктури регіону; - проаналізувати стан та динаміку показників ефективності роботи міжнародного транспорту Одеської області;-визначитиінтегральну характеристику міжнародної регіональної транспортної інфраструктури Одеської області та характер її впливу насоціально-економічні показники регіону; - розробити організаційні заходи щодо підвищення ступеню інтеграції міжнародної транспортної інфраструктури Одеського регіону до транспортної системи країн ЄС; - визначити можливі напрямки розвитку міжнародної регіональної транспортної інфраструктури Одеської областіу розрізі побудови транспортно-логістичної мережі.
The aim of this work is to study the state and prospects of development of international transport infrastructure of the Odessa region in the context of European integration processes.
Метою роботи є дослідженнястану та перспектив розвитку міжнародної транспортної інфраструктури Одеського регіону в умовах європейських інтеграційних процесів.
Motives and incentives for work and their role in improving the organization's effectiveness
Мотиви і стимули до праці та їх роль у підвищенні ефективності організації
The aim is to improve the system of motivation and incentives to work for the staff of LLC "Detmir" based on international experience and identify their effectiveness.
Метою роботи є вдосконалення системи мотивів та стимулів до праці для персоналу ТзОВ «Дєтмір» на основі зарубіжного досвіду та виявлення їх ефективності.
The reasons for the deterioration of food quality: a sharp weakening of production and industry control due to the liquidation of economic management, as well as the desire of producers to reduce the cost of product quality control; use of low-quality raw materials and components; extremely low level of sanitary and industrial culture; weak material and technical base and insufficient equipment of many enterprises of food industry and trade.
Причини погіршення якості харчової продукції: різке ослаблення виробничого і галузевого контролю у зв'язку з ліквідацією органів господарського управління, а також прагнення виробників скоротити витрати на контроль якості продукції; використання неякісної сировини і компонентів; вкрай низький рівень санітарної і виробничої культури; слабка матеріально-технічна база та недостатня оснащеність багатьох підприємств харчової промисловості і торгівлі.
Tourism cluster policy as a factor of regional development of the country
Туристична кластерна політика як чинник регіонального розвитку країни
The abstracts of the report characterize the situation in Ukraine with food safety, with food quality standards.
У тезах доповіді характеризується ситуація в Україні з безпекою продуктів харчування, зі стандартами якості продуктів харчування.
Possibilities of optimization of independent work of students in conditions of distance learning
Можливості оптимізації самостійної роботи студентів в умовах дистанційного навчання
The article discusses the features of the organization of independent work in the conditions of distance learning.
У статті розглянуті особливості організації самостійної роботи в умовах дистанційного навчання.
Comparison of imports and exports of natural honey in Ukraine, shows a significant excess of exports over imports, which indicates that the country has a surplus of domestic resources to fully meet the growing needs of both domestic and global honey market and the task is to an integrated approach to the marketing promotion of this product to significantly increase the revenue of producers.
Зіставлення обсягів імпорту та експорту натурального меду на території України, демонструє значне перевищення експорту над імпортом, що свідчить про те, що в країні існує надлишок внутрішніх ресурсів для того, щоб повністю задовольнити зростаючі потреби як внутрішнього, так і світового ринку меду і завдання полягає у комплексному підході до маркетингового просування цього товару для суттєвого збільшення виручки товаровиробників.
Prospective directions of honey market development in Ukraine
Перспективні напрями розвитку ринку меду в Україні
Adaptive digital signal receiver
Адаптивний приймач цифрового сигналу
Patented a new method of analog to digital broadcasting, which includes the total signal transmission monaural left and right channels, pilot tone stereo, alarm RDS, transmission difference signal generated by the frequency with tight left and right channels.
Патентується новий метод аналого-цифрового радіомовлення, що включає передавання монофонічного сумарного сигналу лівого і правого каналів, пілот-тону стереопередачі, сигналу RDS, передавання різницевого сигналу, створеного з обмежених за частотою лівого та правого каналів.
To transfer the digital signal more stereoprohramy transferor is transferred to a 180 ° inverted digital signal.
Для передавання цифрового сигналу додаткової стереопрограми на передавальній стороні передається інвертований на 180° цифровий сигнал.
Formation of social standards of business in the context of restructuring corporate information systems
Формування соціальних стандартів бізнесу в контексті реструктуризації корпоративних інформаційних систем
The prospects for the development of SSS in Ukraine are determined.
Визначено перспективи розвитку СВБ в Україні.
The introduction of the main provisions of the concept of sustainable development is proposed.
Запропоновано впровадження основних положень концепції сталого розвитку.
The main problems of business social responsibility in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано основні проблеми соціальної відповідальності бізнесу в Україні.
The article explores corporate social responsibility as a component of national business.
В статті досліджується корпоративна соціальна відповідальність як складова національного бізнесу.
The definition of corporate social responsibility is clarified.
З’ясовано визначення корпоративної соціальної відповідальності.
Public procurement in Ukraine: analysis by procurement products
Публічні закупівлі в Україні: аналіз за продуктами закупівлі
By parameterof the expected value, the largest share of all purchases falls on open bidding with publicationin English, hereinafter - open bidding and procedures for reporting on the contractone of the most used in terms of the number of tenders (Table 1).
За параметромочікуваної вартості найбільша частка всіх закупівель припадає на відкриті торги із публікацієюанглійською мовою, далі – відкриті торги та процедури звітування про укладений договір, що єодними з найуживаніших за параметром кількості тендерів (табл.
According to the professional analytics moduleProZorro, the most popular procedures in 2019 were pre-threshold procurement proceduresreporting on the concluded contract and open bidding (by the number of tenders).
За даними професійного модуля аналітикиProZorro, найбільш затребуваними процедурами в 2019 році були допорогові закупівлі, процедуризвітування про укладений договір та відкриті торги (за кількістю тендерів).
Therefore, for further analysiswe have chosen the above procurement procedures.
Тому для подальшого аналізуми обрали саме вищеназвані процедури закупівлі.
The study is devoted to the analysis of public procurement in terms of main areasThe Common Procurement Vocabulary (CPV)dictionary) according to the basic procurement procedures.
Дослідження присвячено аналізу публічних закупівель з точки зору основних напрямківзакупівель за кодами CPV (The Common Procurement Vocabulary – англ.
Gender equality in Ukraine: problems and ways of improvement
Гендерна рівність в Україні: проблеми та шляхи удосконалення
In article the analysis of indicators of a gender inequality in Ukraine is carried out agrees to data of the United Nations and the State committee of statistics.
У статті проаналізовано показники гендерної нерівності в Україні відповідно до даних ООН і Державного комітету статистики.
On the basis of the received results of the analysis a number of corresponding actions for achievement of gender equality in Ukraine has been defined.
На основі отриманих результатів аналізу було визначено низку відповідних заходів щодо досягнення гендерної рівності в Україні.
Specifics of software of economic security in system of enterprises’ management
Особливості забезпечення економічної безпеки в системі управління підприємством
Main functions and directions of enterprises’ economic security providing.
Визначено основні функції та напрямки забезпечення економічної безпеки підприємства.
Specifics of system of enterprises’ economic security formation are considered.
Розглядаються особливості формування системи економічної безпеки підприємства.
Threats on enterprises’ sources are described.
Окреслено загрози ресурсам підприємства.
The results of the questionnaire analysis are proposed to be used as a justification for the project of specialized children's hairdressing: its location, financial condition, indicators of economic efficiency.
Запропоновано результати аналізу анкетування використати як обґрунтування проекту спеціалізованої дитячій перукарні: її знаходження, фінансового стану, показників економічної.
Theoretical aspects and peculiarities of marketing services, specialization of household services enterprises were considered in the diploma.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливостi маркетингу послуг.
The current state of the market of household services in the field of hairdressing in the city of Odessa was analyzed.
Проаналізовано сучасний стан ринку побутових послуг в сфері перукарства в місті Одеса.
Marketing of household services in the city of Odessa
Маркетинг підприємств побутових послуг м. Одеси
The directions of improvement of financial reliability are offered on the example of STDF "Globus".
Запропоновано напрями вдосконалення фінансової надійності на прикладі СТДВ «Глобус».
The paper deals with theoretical aspects of financial reliability.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової надійності.
The problems and prospects of development of the current state of the insurance market of Ukraine are determined.
Визначено проблеми та перспективи розвитку сучасного стану страхового ринку України.
Identified sources of financial security and characteristics of financial risks of insurance companies.
Визначені джерела забезпечення фінансової надійності та характеристика фінансових ризиків страхових компаній.
The indexes of the main activity of insurance companies of Ukraine, as well as financial resources and their influence on financial reliability are analyzed.
Проаналізовано показники основної діяльності страхових компаній України, а також фінансових ресурсів та їх вплив на фінансову надійність.
The current state of the insurance market of Ukraine and directions of improvement of financial reliability of insurance companies
Сучасний стан страхового ринку України та напрямки покращення фінансової надійності страхових компаній
influence of insurance resources of insurance companies of Ukraine on their financial reliability.
Об’єкт дослідження – процеси впливу страхових ресурсів страхових компаній України на їх фінансову надійність.
To achieve this goal you need to achieve the following objectives: to define the concept, goals and objectives of marketing activities; to perform a method of planning the marketing activities; to perform the process of formation of marketing activity on the enterprise; to analyse the factors influencing the marketing activities at PJSC "Odeskabel"; to identify the most promising areas for improvement of the marketing activities at PJSC "Odeskabel"; to identify factors that affect the success of marketing activities; to assess the influence of factors on marketing activity in PSC "Odeskabel"; to assess the economic efficiency of the proposed events for the PJSC "Odeskabel".
Для реалізації поставленої мети потрібно вирішити наступні завдання: визначити поняття, цілі та задачі маркетингової діяльності; проаналізувати методику планування маркетингової діяльності; проаналізувати процес формування маркетингової діяльності на підприємстві; проаналізувати фактори, що впливають на маркетингову діяльність на ПАТ «Одескабель»; визначити найперспективніші напрямки для вдосконалення маркетингової діяльності на ПАТ «Одескабель»; виявити фактори, що впливають на успіх маркетингової діяльності; оцінити вплив факторів на маркетингову діяльність на ПАТ «Одескабель»; оцінити економічну ефективність запропонованих заходів для ПАТ «Одескабель».
The organization of marketing activities at PJSC "Odeskabel"
Організація маркетингової діяльності на ПАТ "Одескабель"
The aim of the thesis is the analysis of features of organization of marketing activity of the enterprise and the development of measures for its improvement.
Метою дипломної роботи є аналіз особливостей організації маркетингової діяльності підприємства та розробка заходів з її вдосконалення.
An economic strategy to assess the food industry by using the consolidated methodologies for evaluating the level of competitiveness, based on a systematic set of indicators, provided reliable use of expert evaluations.
Запропоновано оцінювати економічну стратегію підприємства харчової промисловості за допомогою використання методики оцінки зведеного рівня конкурентоспроможності, основою якого є систематизований набір показників, при умові використання надійних експертних оцінок.
Consider the distinguishing features of competitive products and categories of enterprise competitiveness.
Розглянуто відмінні особливості категорії конкурентоспроможність продукції та конкурентоспроможності підприємства.
Methodical approaches to the estimation of the economic strategy of the enterprises of food industry in a competitive environment
Методичні підходи до оцінки економічної стратегії підприємства харчової промисловості у конкурентному середовищі
The article explores approaches to assessing the economic strategy of the food industry in a competitive environment.
У статті досліджено методичні підходи до оцінки економічної стратегії підприємства харчової промисловості у конкурентному середовищі.
Trace the main tasks, stages and indicators of business analysis of the operation of enterprises.
Простежені основні завдання, етапи та показники кон’юнктурного аналізу функціонування підприємств.
Analysis of components of the enterprise business environment
Аналіз компонент середовища функціонування підприємства
The article reveals the main components of the business environment.
У статті виявлено основні складові середовища функціонування підприємства.
The main factors influencing the external environment of the operation of the enterprise are investigated.
Досліджені основні чинники, що впливають на зовнішнє середовища функціонування підприємства.
Marketing of the enterprise of wholesale and retail trade on the example of LLC «DEM Electro»
Маркетинг підприємства оптово-роздрібної торгівлі на прикладі ПП «ДЕМ Електро»
Analysis of the marketing environment and development of recommendations for its accounting in the activities of the enterprise marketing of wholesale and retail trade on the example of LLC "DEM Electro"
Метою роботи є розробка теоретико-методичних рекомендацій щодо маркетингу підприємств оптово-роздрібної торгівлі.
Based on foreign experience suggested ways reforming the national tax system by establishing diversified income tax rates, reduced rates for small businesses, the introduction of a fixed minimum tax, the establishment of tax benefits and wide application of the method of accelerated depreciation and investment tax credit.
На основі проведеного дослідження зарубіжного досвіду запропоновано шляхи реформування вітчизняної податкової системи через встановлення диверсифікованих ставок податку на прибуток, знижених ставок для малих підприємств, запровадження фіксованого мінімального податку, встановленні податкових пільг, широкого застосування методу прискореної амортизації та інвестиційного податкового кредиту.
The article deals with the income tax in Ukraine as fiscal and regulatory tools of the tax system.
У статті розглянуто податок на прибуток підприємств в Україні як фіскальний та регулюючий інструмент податкової системи.
The experience of foreign countries in the field of corporate income taxation and the possibility of its implementation in the domestic tax practice were considered.
Розглянуто досвід зарубіжних країн у сфері прибуткового оподаткування підприємств та можливості його запровадження у вітчизняну податкову практику.
Adaptation the foreign experience of corporate income taxation to domestic practice
Адаптація зарубіжного досвіду оподаткування прибутку підприємств до вітчизняної практики
Insufficient effectiveness of fiscal income tax has been proved.
Доведено недостатню фіскальну ефективність податку на прибуток.
Determined, that regulating potential income tax shown in optimizing tax rates, benefits, through the mechanism of tax credit.
Встановлено, що регулюючий потенціал податку на прибуток проявляється у оптимізації податкових ставок, наданні пільг, через механізм податкового кредиту.
The basic rate of income tax were considered.
Визначено основні ставки податку на прибуток у країнах світу.
The insufficient of regulatory capacity of the profit tax has been revealed.
Виявлено, що регулюючий потенціал податку на прибуток в Україні використовується не повною мірою.
Micro business in public procurement: dependence on regional development
Мікробізнес в публічних закупівлях: залежність від регіонального розвитку
Correlation analysis was used to study the strength of relationship between the considered parameters.
Для доведення тісноти зв'язку між досліджуваними параметрами було використано кореляційний аналіз.
The indicators of number of tenders, its expected value, savings, average number of participants and number of unique participants were used as parameters of private entrepreneurs' activity in public procurement, and the indicators of population and gross regional product were applied to estimate the level of regional development.
В якості параметрів активності ФОП в публічних закупівлях було використано показники кількості тендерів, їх очікуваної вартості, економії, середньої кількості учасників і кількості унікальних учасників, для оцінки рівня розвитку регіонів – величини наявної кількості населення на початок періоду і валового регіонального продукту.
This paper examines the indicators of private entrepreneurs' activity in public procurement system in Ukraine.
У статті розглянуто показники участі фізичних осіб-підприємців (ФОП) як типових представників мікробізнесу в системі публічних закупівель в Україні.
We proved the strong positive correlation between private entrepreneurs' activity in all types of public procurement procedures for almost all indicators and the level of their regional development.
Було доведено, що для всіх типів закупівель спостерігається пряма залежність активності ФОП в публічних закупівлях за різними параметрами від рівня розвитку регіону, в якому зареєстровано ФОП.
The formation of the system of risk management in Ukrainian banks
Формування системи ризик-менеджменту в банках України
The aim of the thesis is theoretical grounding, risk management analysis and development of practical strategies to improve the system of risk management in banks of Ukraine.
Метою дипломної роботи є теоретичне обґрунтування, аналіз управління ризиками і розробка практичних напрямків удосконалення системи ризик-менеджменту в банках України.
The basic risks that accompany card technologies and methods to protect participants of card transactions and also the algorithms of the bank action in critical situations are researched.
Рoзглянуто ocнoвнi ризики, щo cупрoвoджують карткoвi технoлoгiї та м етoди захиcту учаcникiв карткoвих oперацiй, а такoж наведенo алгoритми дiї банку в критичних cитуацiях.
The article is devoted to actual problems of reliability and security of bank card technology.
Cтаттю приcвяченo актуальним прoблемам надiйнocтi та захиcту банкiвcьких карткoвих технoлoгiй.
The focus on benefits cards to cash and cheks considering rapid development of card technologies is actualized.
Врахoвуючи cтрімкий рoзвитoк карткoвих технологій, актуалiзoвано увагу на перевагах картoк перед гoтiвкoю та чеками.
Marketing promotion policy in the travel agency «Travel-Consult»
Маркетингова політика просування у діяльності туристичної фірми «Travel-Consult»
In the second section: "Analysis of the national experience of tourism promotion policy", the types of promotion policy-advertising, public relations, sales promotion, direct marketing, branding are studied; the advantages and disadvantages of the main distribution channels are estimated; analyzes tourist activity of Ukraine.
У другому розділі: «Аналіз національного досвіду політики просування туристичної діяльності» досліджуються види політики просування-реклама, паблік прилешнз, стимулювання збуту, прямий маркетинг, брендинг; оцінюються переваги та недоліки основних каналів розповсюдження; аналізується туристична діяльнісмть України.
In the first section: "The theoretical basis of the policy of promotion (promotion)" is a description of the main concepts: tourism, tourism activities, policy of promotion; analyzes the world experience in the field of tourism.
У першому розділі: «Теоретичні основи політики просування (promotion)» наводиться характеристика основних понять: туризм, туристична діяльність, політика просування; аналізується світовий досвід у сфері туризму.
It analyzes the number of banks and the main indicators of their activities in the country for the last decade.
Проаналізовано кількість банків та основні показники їх діяльності за останнє десятиріччя.
The author determines that the leaders in operations with banking metals are banks with a state share, followed by banks with private capital and banks of foreign groups.
Автором зазначено, що лідерами за операціями з банківськими металами є банки з державною часткою, далі банки з приватним капіталом, а вже потім банки іноземних груп.
The research proves that on January 1, 2020, only 43% of banks offer their customers operations with banking metals, which means that there are potential conditions for the development of the banking metals market in Ukraine.
2020 року всього лише 43% банків в Україні, пропонують своїм клієнтам операції з банківськими металами, а це означає, що потенційно для розвитку ринку банківських металів є усі умови.
Assessment of banks activities on the banking metals market in Ukraine
Оцінка діяльності банків на ринку банківських металів в Україні
This is due to the high concentration of banks with a state share on the banking market of Ukraine.
Це пояснюється високою концентрацією банків з державною часткою на банківському ринку.
The article focuses on the evaluation of the banks activities on the banking metals market in Ukraine under modern conditions.
Проведено оцінка діяльності банків на ринку банківських металів в Україні в сучасних умовах.
The paper provides the classification of the banks conducting operations with banking metals based on the capital of the country for 2018-2020.
Приведена класифікація банків в залежності від капіталу країни за 2018-2020 р. р. що здійснюють операції з банківськими металами в Україні.
Methodical aspects of business processes research at meso- and micro-level
Методичні аспекти дослідження бізнес – процесів на мезо- та мікрорівні