natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some ways of reducing of informal employmentlevel in the country are proposed, in particular, in the field of tax legislation, labor relationsand social insurance.
Запропоновано деякі шляхи зниження рівнянеформальної зайнятості в країні, зокрема, у сфері податкового законодавства,трудових відносин, соціального страхування.
A comparative analysis of the informally employed population by type ofeconomic activity, gender, place of residence, employment status has been conducted.
Проведено порівняльнийаналіз неформально зайнятого населення за видами економічної діяльності, статтю,місцем проживання, статусом зайнятості.
The object of study isinformal employment, which acts as a factor of economic danger for the country as a wholeand its business entities.
Об’єктом дослідження є неформальна зайнятість, яка виступає фактором економічноїнебезпеки для країни в цілому та її суб’єктів господарської діяльності.
Based on the conducted study, the characteristic features and the most significant reasons ofinformal employment occurrence, as well as the risks of its existence and ambiguousconsequences of the spread, are determined.
На основі проведеногодослідження визначено характерні особливості та найбільш вагомі причини виникненнянеформальної зайнятості.
Modern problems of audit of revenues
Сучасні проблеми аудиту доходів
The article considers problematic issues of audit revenues, which are a source of formation of financial results of business entities, as well as perspective ways of development of audit control in domestic enterprises.
У статті звернено увагу на проблемні питання аудиту доходів, які є джерелом формування фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, та на перспективні шляхи розвитку аудиторського контролю на вітчизняних підприємствах.
Development strategy of LLC " Business Rentals»
Стратегія розвитку ТОВ «Бізнес Ренталс»
The purpose of the work is to develop a strategy for the development of LLC "Business Rentals".
Мета роботи є розробка стратегії розвитку ТОВ «Бізнес Ренталс».
The structure of work is described.
Описано структуру роботи.
Effectiveness of stimulating the development of small and medium enterprises (on the example of enterprises in the Odessa region)
Ефективність стимулювання розвитку малих і середніх підприємств (на прикладі підприємств Одеського регіону)
The connection with scientific programs, plans, themes is established.
Встановлено зв'язок з науковими програмами, планами, темами.
The purpose, object, subject and method of scientific research are defined.
Визначено мету, об’єкт, предмет та метод наукового дослідження.
The abstract determines the general relevance of the topic of the dissertation, a list of works on the proposed topic and the range of scientists who have studied the problematic issues.
В авторефераті визначено загальну актуальність теми дисертації, список напрацювань по запропонованій темі та коло вчених, які досліджували проблемні питання.
Advantages and lacks of methods are exposed.
Виявлені переваги і недоліки методів.
The receptions of vectorial optimization are considered in economic researches.
Розглянуті прийоми векторної оптимізації в економічних дослідженнях.
Recommendations are offered in the application of methods of capital structure’s optimization.
Запропоновані рекомендації щодо використання методів оптимізації структури капіталу.
The methods of multi-criteria optimization of the capital structure of the enterprise
Методи багатокритеріальної оптимізації структури капіталу підприємства
In the article are resulted reasons in behalf on multicriterion optimization of capital structure.
В статті приведені аргументи на користь багатокритеріальної оптимізації структури капіталу.
A variety of such a list is represented by "Conveyor of table grape varieties".
Різновидом такого переліку є представлений «Конвеєр столових сортів винограду».
It is proposed an expanded list of domestic table grape varieties for fresh consumption for 4-5 months is offered.
Запропоновано розширений перелік вітчизняних столових сортів винограду для споживання у свіжому вигляді протягом 4 – 5 місяців.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of commodity characteristics and consumer properties of table grapes and practical aspects of the further intensification of the development of table viticulture growing in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти товарознавчої характеристики та споживчих властивостей столового винограду та практичні аспекти подальшої інтенсифікації розвитку столового виноградарства в Україні.
The present state and national assortment of table grapes in Ukraine are analyzed, its advantages and disadvantages are determined.
Проаналізовано сучасний стан та вітчизняний сортимент столового винограду в Україні, визначено його переваги та недоліки.
Analysis of domestic assortment and commodity evaluation of new table grape varieties
Аналіз вітчизняного сортименту та товарознавча оцінка нових столових сортів винограду
Subject of research - chemical, physical, organoleptic properties of table grapes, agrobiological indicators of the harvest of table grapes, assortment.
В. Є. Таїрова», предмет дослідження - хімічні, фізичні, органолептичні властивості столового винограду, агробіологічні показники урожаю столових сортів винограду, сортимент винограду.
For the first time, presented the commodity characteristics of nine new table grapes of selection of Institute of Viticulture and Wine of V. E. Tairov", included in the State Register of plant varieties, suitable for distribution in Ukraine.
Вперше надано та представлено товарознавчу характеристику дев’яти нових столових сортів винограду селекції ННЦ «ІВіВ ім.
Object of study – new, promising table varieties of grapes of breeding Institute of Viticulture and Wine of V. E. Tairov.
Об’єкт дослідження – нові, перспективні столові сорти винограду селекції ННЦ «ІВіВ ім.
Particular attention is paid to macroeconomic proportions, namely, the ratio of consumption and savings in the national income of Ukraine for 2000-2012.
Особлива увага приділена макроекономічним пропорціям, а саме співвідношенню споживання і заощадження у національному доході України за 2000-2012 роки.
Theoretical aspects of the proportions of the reproduction process
Теоретичні аспекти пропорцій відтворювального процесу
Dissolved theoretical principles of classifications of proportions of the reproduction process.
Розлянуті теоретичні основи класифікацій пропорцій відтворювального процесу.
The purpose of the article is to highlight thedistinctive characteristics of the strategy of cost leadership and identify features of its implementation.
Метою статті є виділення відмінних характеристик стратегії лідирування за витратами та виявлення особливостей її реалізації.
Competetive cost leadership strategy: the essense, features and implementation approaches
Конкурентна стратегія лідирування за витратами: сутність, особливості та підходи до реалізації
The article examines the essence of a competitive strategy of cost leadership.
У статті досліджено сутність конкурентної стратегії лідирування за витратами.
For each approach, their characteristics are identified: the essence, aspect of optimization and limitations.
Досліджено підходидо мінімізації витрат підприємства та проведено порівняльний аналіз за їх характеристиками: сутність, аспект оптимізації та обмеження.
The types of risks that arise in the implementation of competitive strategy are analyzed,namely: general (characteristic of all competitive strategies) and specific (characteristic of the strategy of cost leadership).
Виокремлено види ризиків, що виникають при реалізації стратегії:загальні, специфічні та галузеві.
Based on the critical analysisof the literature the article generalizes the mechanism of the enterprise protection under realization of strategy of cost leadershipfrom the competitive forces of branch: competitors, potential competitors, suppliers, consumers, substitute goods.
Узагальнено механізм захисту підприємства від конкурентних сил ринку, при впровадженні стратегії лідирування за витратами.
The paper substantiates the expediency ofusing these approaches in the implementation of a competitive strategy of cost leadership and it is found that the system of «leanproduction» is the most effective approach among the studied ones.
Обґрунтовано доцільність використання виділених підходів, при впроваджені конкурентноїстратегії лідирування за витратами.
In the article the attention is focused on agrorecreation activity of households that can become one of the most important conditions for increasing of welfareof Ukrainian farmers.
Акцентується увага на тому, що агрорекреаційна діяльність домогосподарств може стати однієюз найважливіших умов підвищення добробуту українських селян.
Socioeconomic reconditions forming of territorial system of agricultural tourism
Соціально-економічні передумови формування територіальної мережи агротуризму
The article considers scientific and practical attitudes to the formation of the territorial system of agricultural tourism.
У статті розглянуто наукові та прикладні підходи щодо формування територіальної мережі аграрного туризму.
The analysis of regional conditions, resources of agrorecreation enterprise and regional experience in forming of the system of agricultural tourism were carried out.
Проведено аналіз регіональних передумов та ресурсів розвитку агрорекреаційного підприємництва, регіонального досвіду формування мереж агротуризму.
Improving the efficiency of use of personnel of the hotel industry
Удосконалення ефективності використання персоналу підприємства готельного господарства
The purpose of the final work - the development of proposals to improve the efficiency of the enterprise.
Мета випускної роботи - розробка пропозицій щодо підвищення ефективності роботи підприємства.
The concepts of operating risk, methods, are given, approaches to the management by the risk and methods of his estimation.
Розкрито поняття операційного ризику, способи, підходи до управління ризиком і методики його оцінки.
Operating risk in system management of banking
Операційний ризик в системі ризик-менеджменту банка
Certain basic directions of improvement of the control system by the operating risks in domestic bank practice.
Обґрунтовані основні напрями удосконалення системи управління операційними рисками у вітчизняній банківській практиці.
The problems related to introduction in activity of bank institutions of the control system by the operating risks are determined in the article.
У статті виділені проблеми, пов'язані з впровадженням в діяльність банківських установ системи управління операційними ризиками.
Production of grape seedlings of premium selection categories-principal demand for transition of nursery practice of Ukraine on sertificated base
Виробництво саджанців високих селекційних категорій – головна вимога переходу розсадництва України на сертифіковану основу
The modern classification and demands to the basiс planting material such as initial clonal, basic and sertificated onу have been presented.
Наведена сучасна класифікація та вимоги до основних категорій садивного матеріалу – вихідний клоновий, базовий, сертифікований.
The necessity of transition of grape nursery practice of Ukraine on growing of home sertificated seedlings has been stated.
Обґрунтована доцільність переведення виноградного розсадництва України на вирощування вітчизняних сертифікованих саджанців.
Recommendations on perspective directions of research are given.
Надано рекомендації щодо перспективних напрямів дослідження.
The periodization of the main innovation development waves is presented.
Подано періодизацію основних хвиль інноваційного розвитку.
The causes of the digital economy formation in the developed countries are analyzed.
Проаналізовано причини формування цифрової економіки в розвинених країнах.
The article analyzes the theoretical approaches of domestic researchers to the essence of the concept "digital economy".
У статті проаналізовано теоретичні підходи вітчизняних дослідників щодо сутності поняття «цифрова економіка».
The theoretical approach evolution to the definition "Digital Economy"
Еволюція теоретичних підходів до визначення сутності дефініції «цифрова економіка»
The evolution of theoretical approaches to the definition "digital economy" in the world is researched.
Досліджено еволюцію теоретичних підходів до дефініції «цифрова економіка» у світі.
Analyzed to the financial efficiency, competitive environment and the level of competitive reloads of LLC "IZMAIL-TRANSBULKTERMINAL".
Проаналізовано фінансову діяльність, конкурентне середовище та рівень конкурентних переваг ТОВ «ІЗМАЇЛ-ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ».
The work deals with the theoretical aspects of the competitiveness of the enterprise on the oil-fat market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентних переваг підприємства на олійно-жировому ринку.
Management of competitive advantages of the enterprise on the market of olii
Управління конкурентними перевагами підприємства на товарному ринку олії
Measures to manage the of competitive passes by LLC "IZMAIL-TRANSBULKTERMINAL".
Запропоновано заходи з управління конкурентними перевагами ТОВ «ІЗМАЇЛ-ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ».
Statistical aspect
Статистичний аспект
Partnership of Ukraine with Germany.
Партнерство України з Німеччиною.
The relations in the business sphere, development problems and prospects for their solution are covered.
Висвітлено відносини у сфері бізнесу, проблеми розвитку та перспективи їх вирішення.
The indicators of exports and imports of goods and services of the two countries and their dynamics in recent years are analyzed.
Проаналізовано показники експорту та імпорту товарів та послуг двох країн та їх динаміку впродовж останніх років.
The article discusses aspects of trade and economic cooperation between Ukraine and Germany.
У статті розглянуто аспекти торговельно-економічного співробітництва між Україною та Німеччиною.
Internal factors for business activity increasing
Внутрішні фактори підвищення ділової активності підприємств
The main provisions and results of the research, which characterize the scientific novelty and the author personal contribution, are: 1) The definition of "business activity" essence, the hierarchy of the concept "business activity of the enterprise" as a latent sign, methodical approach to the business activity and its important components evaluation are improved; 2) The factors systematization that influence on the business activity level, business activity division in the production, financial, investment and innovative, marketing components, the model of business activity evaluation, its increase directions reasoning got further development.
Основні положення та результати дослідження, які характеризують наукову новизну та особистий внесок автора, полягають у наступному: 1) удосконалено визначення сутності «ділова активність», ієрархію поняття «ділова активність підприємства» як латентної ознаки, методичний підхід до оцінювання ділової активності підприємств, а також її важливіших складових; 2) набуло подальшого розвитку систематизація факторів, що впливають на ділову активність, поділ ділової активності на виробничу, фінансову, інноваційно-інвестиційну тамаркетингову складову, модель оцінювання ділової активності підприємств, обґрунтування напрямів її підвищення.
The thesis is devoted to the review of theoretical, methodical and practical aspects of business activity evaluation based on its internal factors.
Дисертацію присвячено розгляду теоретико-методичних та практичних аспектів підвищення ділової активності підприємств на основі її внутрішніх факторів.
Authentic business activity evaluation and ways of its increase are the main problems of domestic enterprises and ones of the strategic goals of their activity, since it allows determining the potential growth and ways for achieving leadership in the market.
Достовірна оцінка ділової активності та напрями її підвищення є визначальними проблемами вітчизняних підприємств та одними із стратегічних цілей їх діяльності, оскільки дозволяє визначити потенціал росту та шляхи досягнення лідерства на ринку.
The lack of a common understanding regarding the definition of the "business activity" concept essence, the approaches inconsistency regarding the degree of one or another factor influence on the business activity, the views ambiguity regarding its evaluation determined the topic of the dissertation and its relevance.
Відсутність єдиного розуміння щодо визначення сутності поняття «ділова активність», неузгодженість підходів відносно ступеня впливу того чи іншого фактору на ділову активність підприємства, неоднозначність поглядів щодо її оцінки обумовили вибір теми дисертаційної роботи та її актуальність.
The application of the system theories, in relation to the decision of social problems in the environment of organizations activity is examined in the article.
У статті розглянуто застосування системних теорій щодо вирішення соціальних проблем в середовищі діяльності організацій.
The matrix of measures in relation to the construction of the effective upgrading of life control system is proposed.
Запропоновано матрицю заходів щодо побудови ефективної системи управління підвищенням якості життя.
The conception and method of life quality system management are grounded.
Обґрунтовано концепцію та метод системного управління якістю життя.
Agent-dynamic modeling of economic systems
Агентно-динамічне моделювання економічних систем
The monograph provides the most important results of the research carried out in the ONEU Economic Cybernetics department (2001-2015) within the research theme "Agent-dynamic modeling of economic processes".
У монографії представлені найбільш важливі результати досліджень, проведених на кафедрі економічної кібернетики ОНЕУ (2001-2015 роки) в рамках науково-дослідної теми «Агентно-динамічне моделювання економічних процесів".
The basics of the agent-dynamic approach, developed in the Economic Cybernetics department, as well as its selected applications to real economic systems are presented.
Представлені основи агентно-динамічний підхід, розвиненого на кафедрі економічної кібернетики, а також його вибрані програми до реальних економічних систем.
It is proposed to improve marketing activities through the use of communication tools, a new product in the form of catering services, orders and delivery to the consumer, comprehensive food services.
Запропоновано удосконалити маркетингову діяльність за рахунок використання інструментів комунікації, новий продукт у вигляді послуг кейтерингу, замовлень та доставки до споживача, комплексні послуги з надання страв.
Ways to improve the economic activity of the restaurant business (on the example of the restaurant "Castle of Mastar")
Шляхи удосконалення господарської діяльності підприємства ресторанного господарства (на прикладі ресторану «Замок Мастара»)
The economic activity of the enterprise "Castle of Mastar" is analyzed, the production activity, development tendencies are characterized.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства «Замок Мастара», охарактеризовано виробничу діяльність, тенденції розвитку.
The work considers aspects of economic activity of the restaurant business, the factors influencing its activity.
У роботі розглядаються аспекти господарської діяльності підприємства ресторанного господарства, чинники, що впливають на його діяльність.
The key factors and approaches to assessing the economic activity of the enterprise are identified.
Визначено ключові фактори та підходи оцінки господарської діяльності підприємства.
The purpose of this research is to develop on the basis of the systematization of the peculiarities and problems of management of formation, distribution and use of profit of trade enterprises on the example of LLC "TAVRIA-V", LLC "FOZZY-FOOD" and PJSC "FURSHET" reasoned concept of the mechanism of management of enterprise profit in Ukraine that will help to maximize the positive financial result, stable and effective functioning of individual enterprises and the real sector of the economy as a whole.
Мета дослідження полягає в розробці на основі систематизації особливостей і проблем управління формуванням, розподілом і використанням прибутку торгевельних підприємств на прикладі ТОВ «ТАВРІЯ В», ТОВ «ФОЗЗІ-ФУД» і ПрАТ «ФУРШЕТ» аргументованої концепції механізму управління прибутком підприємства в Україні, що сприятиме максимізації позитивного фінансового результату, стабільному та ефективному функціонуванню окремих підприємств та реального сектору економіки країни в цілому.
The management profit of the enterprise
Управління прибутком підприємства
The formation and formation of the tax system of Ukraine in the field of small business are investigated; fiscal efficiency for small businesses from paying such personal income tax, military levies and a single social contributionThe qualification work highlights the theoretical foundations of small business taxation.
Досліджено формування та становлення системи оподаткування України в області малого бізнесу; фіскальну ефективність для малого бізнесу від сплати таких податку на доходи фізичних осіб, військового збору та єдиного соціального внескуУ кваліфікаційній роботі висвітлено теоретичні засади оподаткування малого підприємництва.
In addition, the world experience of small business taxation is explored.
Крім того, досліджено світовий досвід оподаткування малого підприємництва.
The qualification work covers the theoretical principles of taxation of small business entities in Ukraine and in other countries of the world.
У кваліфікаційній роботі висвітлюється теоретичні засади оподаткування суб’єктів малого підприємництва в Україні та в інших країнах світу.
The paper reveals the relevance of the research in the chosen direction, asks the problem, the purpose and objectives of the study, and determines the subject and object of the study.
У роботі розкривається актуальність дослідження за обраним напрямом, ставиться проблема, мета і завдання дослідження, визначаються предмет та об'єкт дослідження.
In the course of the work, conclusions and suggestions on perspective directions of improvement of the mechanism of taxation of the subjects of small business taking into account the world experience are made.
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо перспективних напрямків вдосконалення механізму оподаткування суб’єктів малого підприємництва з урахуванням світового досвіду.
The role of taxation of small business entities in the budget revenues of Odessa is analyzed.
Проведено аналіз ролі оподаткування суб’єктів малого підприємництва у доходах бюджету м. Одеси.
The simplified system of taxation of small business entities has been diagnosed and a single tax is expected to be received in the local budget of Ukraine.
Здійснена діагностика спрощеної системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва та прогнозовано надходження єдиного податку до місцевого бюджету України.
Taxation of small business entities
Оподаткування суб’єктів малого підприємництва
The mechanism of taxation of small business on the general system of taxation is revealed.
Розкрито механізм оподаткування малого підприємництва на загальній системі оподаткування.
The theoretical and practical questions of development of industry of tourism are investigational in the world and in the regions of Ukraine.
Досліджено теоретичні та практичні питання розвитку індустрії туризму в світі та в регіонах України.
Territorial terms and strategies of development of tourism are in regions
Територіальні умови і стратегії розвитку туризму в регіонах
Own vision of account of levels of rekreacionno-tourist development of regions is offered.
Запропоновано власне бачення урахування рівнів рекреаційно-туристичного розвитку регіонів.
Strategies of overcoming of present modern crisis development of regions status are developed.
Розроблено стратегії подолання наявного сучасного кризового стану розвитку регіонів.
The proposals for introduction of property tax in Ukraine are given.
Розроблено пропозиції щодо запровадження податку на нерухомість в Україні,враховуючи світовий досвід.
The foreign experience of property taxation is analyzed in this article.
Світовий досвід оподаткування нерухомості
The peculiarities of education in Ukraine and other countries are shown.
Відображені особливості освіти в Україні та інших країнах.