natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, social identification is studied as a state of personal self-identification by assigning individual «I» and «we» images to the individual, and certain social roles reflecting the range of relevant socially important traits.
А також, соціальна ідентифікація досліджується як стан особистісного самоототожнення в результаті присвоєння особистістю образів «Я» і «Ми» та певних соціальних ролей, що відображають комплекс відповідних соціально значущих ознак.
For the modern society where human life is under condition of social and economic transformations resulting in destruction of «old» value system and the value instructions the socialization and social interaction were based on, the research of formation problems and personal identification is a relevant issue.
Для сучасного суспільства, в якому життя людей відбувається в умовах системних соціально-економічних трансформацій, які спричиняють руйнування «старої» системи цінностей, тих ціннісних настанов, на яких базувалась соціалізація особистості та її соціальна взаємодія, актуальним є дослідження проблем формування та ідентифікації особистості.
The author draws special attention to the identification process as an essential element of society construction and identity formation in the socialization process.
Авторка акцентує увагу на тому, що процес ідентифікації є одним із найважливіших елементів конструювання соціуму та формування особистості в процесі соціалізації.
It is stressed out that it is philosophical reflection that allows bringing this issue to the overall level, assigning the status of social and philosophical category to «identification» concept, and revealing general patterns and mechanisms of social identification of an individual.
Акцент робиться на тому, що саме філософська рефлексія дозволяє вивести цю проблематику на рівень загального, надати поняттю «ідентифікація» статусу соціально-філософської категорії та розкрити загальні закономірності та механізми соціальної ідентифікації особистості.
Finally, it is emphasised that social identification of an individual is a complex multifaceted process, and theoretical understanding of its nature and laws should consider all facets of its deployment.
У підсумку підкреслюється, що соціальна ідентифікація особистості є складним багатогранним процесом, і теоретичне осмислення його сутності та закономірностей повинно відбуватись таким чином, щоб охоплювати всі грані його розгортання.
Structure and scope of work: 70 pages, 22 illustrations, 4 tables, 30 sources according to the list of references, 2 sheets of the specification, 2 schematic diagrams.
Структура і обсяг роботи: 70 сторінок, 22 ілюстрацій, 4 таблиці, 30 джерел за переліком посилань, 2 аркуші специфікації, 2 принципові схеми.
Also, it would be appropriate to use this device to transmit information via Wi-Fi, however, if necessary or in a laboratory, you can also transmit signals from a data collection device using MicroUSB.
Також, доцільним рішенням було б використовувати даний пристрій для передачі інформації за допомогою Wi-Fi, проте, за необхідності або в умовах лабораторії, передавати сигнали з пристрою збору даних також можна за допомогою MicroUSB.
Recommendations for using research results: The schematic of the developed device is the embodiment of technologies that improve the interaction with sensors, as the data acquisition device based on ESP-32 includes Wi-Fi and Bluetooth modules that allow information to be transmitted to a computer wirelessly.
Рекомендації щодо використання результатів даних досліджень: Схема розробленого пристрою є втіленням технологій, які покращують взаємодію з датчиками, оскільки пристрій збору даних на базі ESP-32 включає у себе Wi-Fi та Bluetooth модулі, що дають можливість передавати інформацію на комп’ютер бездротовим чином.
When designing a device according to this scheme, this must be taken into account, because the material of the housing can affect the signal quality.
При розробці пристрою по даній схемі це потрібно враховувати, адже матеріал корпусу може вплинути на якість сигналу.
Purpose: To develop a scheme of a data acquisition device that will combine current technological solutions, based on the ESP-32 microcontroller.
Мета роботи: Розробити схему пристрою збору даних, який буде поєднувати у собі актуальні технологічні рішення, на базі мікроконтролера ESP-32.
Language realization and translation of complex terminological units (using technical sublanguage)
Мовна реалізація та переклад складних термінологічних утворень (на матеріалі технічних підмов)
It is shown that the capacity of ion exchange resin by nitrate increases with increasing concentration of nitrate anions in solution from 500 to 1500 mg/dm3 and decreases with increasing concentrations of chlorides from 100 to 1000 mg/dm3.
Показано, що ємність іоніту по нітратах підвищується із ростом концентрації нітрат-аніонів в розчині з 500 до 1500 мг/дм3 та знижується із підвищенням концентрації хлоридів із 100 до 1000 мг/мг3.
The dependence between efficiency of nitrates removal from water on their concentration and the chlorides concentration are defined.
Визначено залежність між ефективністю вилучення нітратів із води від їх концентрації та концентрації хлоридів.
The research results of ion exchange removal of nitrates from water with using high-basic anionite AV-17-8 are described.
Приведено результати досліджень, щодо іонообмінного вилучення нітратів із води при використанні високоосновного аніоніту АВ-17-8.
Studied the ion exchange regeneration processes with using compounds of sodium, potassium and ammonium.
Вивчені процеси регенерації іонітів із використанням сполук натрію, калію та амонію.
The tests agrotechnical researches of new fertilizers, conducted in the fields terms by the specialists of the National university of biological resources and use of nature of Ukraine, showed their high efficiency in accordance with the paradigm of steady development.
Тестові агродослідження нових добрив проведених в польових умовах фахівцями Національного університету біоресурсів і природокористування України показали їх високу ефективність у відповідності з парадигмою сталого розвитку.
Developing effective methods of maintaining soil fertility in accordance with the paradigm of sustainable development
Розробка ефективних методів збереження родючості ґрунтів у відповідності з парадигмою сталого розвитку
As a result of researches structural technological bases of industrial vehicle are formulated for production of new generation of organic mineral fertilizers.
За результатами досліджень сформульовано конструктивно-технологічні засади промислового апарату для виробництва нового покоління органо-мінеральних добрив.
Conducted theoretical experimental researches of forming process a lot of puffs crystalline amorphous nano- the structures formed by mass crystallization in the presence mykro- and makro- admixtures on the surface of dispersion phase in the dynamic dispersions systems.
Проведено теоретико-експерементальні дослідженя процесу формування багатошарових кристалічно-аморфних наноструктур утворених шляхом масової кристалізації в присутності мікро- та макро домішок на поверхні дисперсної фази в динамічних дисперсних системах.
Mechanisms and character are set between phase co-operation in crystalline amorphous nano- structures hard organic mineral compositions matters the use of which will be instrumental in the decision of problem of keeping ecological balance in an agronomical sphere.
Встановлено механізми та характер міжфазової взаємодії в кристалічно-аморфних наноструктурах твердих органо-мінеральних композитів застосування яких сприятиме вирішенню проблеми збереження екологічної рівноваги в агросфері.
Kinetic descriptions of formation of hard organic mineral structures are certain on makro level during realization of continuous process of mass crystallization of the liquids systems in the discrete environments of chaotic structures.
Визначено кінетичні характеристики утворення твердих органо-мінеральних структур на макрорівні при здійсненні безперервного процесу масової кристалізації рідинних систем в дискретних середовищах хаотичних структур.
Terms are certain formings and mechanism of formation of organic mineral hard compositions matters with a layer structure from the homogeneous and geterogeneous liquid systems.
Визначено умови формування та механізм утворення органо-мінеральних твердих композитів з пошаровою структурою з гомогенних та гетерогенних рідких систем.
The generalized model of formation of hard mineral gumus compositions matters is created with a layer structure taking into account stochastic nature of process.
Створено узагальненену модель утворення твердих мінерально-гумінових композитів з пошаровою структурою з урахуванням стохастичної природи процесу.
The terms of conducting of continuous process of forming of organic mineral structures of hard compositions matters are certain with the set properties.
Визначено умови проведення безперервного процесу формування органо-мінеральних структур твердих композитів із заданими властивостями.
The current stage of development of Ukrainian business is faced with many problems that are caused by crisis.
Сучасний етап розвитку українського підприємництва стикається з безліччю проблем, які спричинені кризовою ситуацією.
Organizational and economic aspects of implementation of external relations in Ukraine enterprises during crisis
Організаційно-економічні аспекти здійснення ЗЕД на підприємствах України під час кризи
Factors of external and internal environment (macro- and microenvironment), influenced by the recession, are able to affect negatively on the process of doing business and foreign economic activity in general.
Фактори зовнішнього та внутрішнього середовища (макро- та мікросередовище), під впливом спаду, спроможні негативно вплинути на процес ведення бізнесу і на зовнішньоекономічну діяльність загалом.
Organizational and economic components exactly can increase competitiveness of an enterprise, the effectiveness of its management.
Саме організаційно-економічна складова здатна підвищити конкурентоспроможність підприємства, ефективність його управлінської діяльності.
Organizational and economic understanding of the aspects of foreign trade activities in enterprises of our country, reorientation of lifestyle in the vast majority of the companies through change of management functions and principles of doing business – this is the task which is before each company at the present stage of development of relations.
Розуміння організаційно-економічних аспектів здійснення зовнішньоекономічної діяльності на підприємствах нашої держави, переорієнтування стилю життя переважної більшості підприємств за рахунок управлінських функцій та зміни принципів ведення справи – завдання, що стоїть перед кожним суб’єктом на сучасному етапі розвитку взаємовідносин.
It is expressed in the form of a set of organizational as well as economic instruments that influencing on the organizational and economic parameters are able to form and strengthen the potential of the company, promote the acquisition of competitive advantages.
Вона має вираження у вигляді певної сукупності як організаційних, так і економічних важелів, які, впливаючи на організаційно-економічні параметри, здатні формувати і посилювати потенціал підприємства, сприяють набуттю конкурентних переваг.
In this article are disclosed the nature and reasons of asphalt-resin-paraffin deposits forming, and are analysed promising methods of dealing with these problems that can berecommended to use on productions.
В даній статті розглянуто природа та причини появи асфальтено-смоло-парафінових відкладень, проаналізовано перспективні методи боротьби з даною проблематико, які можуть бути рекомендовані для застосування на виробництві.
A comparison is made between two methods that are deletion and prevention of deposit formations.
Наведено порівняння двох методів підходу до видалення та профілактики відкладень.
Basic directions of warning of possible negative consequences of the aerobic health trainings
Основні напрямки попередження можливих негативних наслідків аеробних оздоровчих тренувань
It can be found by the method of questioning by dividing customers into 3 risk groups: healthy – class A-1; people with a high risk classes A-2 and A-3; individuals who have cardiovascular disease classes B, C, D. In the process of aerobic Wellness training there is an increase in injuries, which is called the "damage from excessive use. "
В статті розглядається вірогідність виникнення можливих негативних наслідків аеробних оздоровчих тренувань у різних контингентів населення та напрямки їх попередження, шляхом розподілення клієнтів на групи методом анкетування за ризиком виникнення захворювань серцево-судинної системи.
Syntheses of real and abstract in a fine art
Синтези реального та абстрактного в образотворчому мистецтві
In given article the author considers a problem of studying of social structure on the basis of materials of the description which was conducted in 1880th years by the zemstvo statisticians of Kherson province.
Автор статті зосереджує увагу на вивченні соціального складу населення краю за матеріалами фронтального опису усіх повітів губернії, що був проведений Статистичним відділенням Херсонського земства протягом1880-х рр.
Statistical descriptions are a valuable source of social history, because they contain information on the number of basic social groups and their demographical structure.
Земські статистичні описи є цінним джерелом зсоціальної історії Південної України, оскільки містять інформацію прочисельність основних станових груп регіону та їх демографічний склад.
In the given work questions of a urgency of superfast processing of metals by an insertion and calibration by a ball are considered.
У роботі розглянуті питання актуальності надшвидкісної обробки металів прошиванням і калібрування кулькою.
Replacement of rotation of the detail at processing highspeed linear moving of the cutting tool
Заміна обертання деталі при обробці швидкісним лінійним переміщенням різального інструмента
Crucially, we develop a mathematical model, which takes into account basic factors, influencing the increase of work efficiency of the extruder.
Розроблено відповідну математичну модель, яка враховує основні фактори, що впливають на підвищення ефективності роботи екструдера.
Mathematical model of Thermal Mode Control of Extrusion Process of Polymeric Materials
Математична модель керування тепловим режимом процесу екструзії полімерних матеріалів
The paper considers an extruder as an object of mathematical modeling.
Досліджено екструдер як об’єкт математичного моделювання.
We address the issue of mathematical modeling of the thermal mode control of extrusion process of polymeric materials.
Розглянуто питання математичного моделювання теплового режиму процесу екструзії полімерних матеріалів.
The results of forecasting for two types of neural networks - RNN and LSTM are investigated.
Досліджено результати прогнозування для двох типів нейромереж - RNN та LSTM.
The master's thesis contains the results of the development of a system that implements a systematic approach to the treatment of factors affecting the price changes of stock prices.
Магістерська дисертація містить результати розробки системи, яка реалізує системний підхід до обробки факторів що впливають на зміни цін курсів акцій.
There are three separate modules for analyzing quantitative data, social networks and financial news.
Реалізовано три окремих модулі для аналізу кількісних даних, соцмереж та фінансових новин.
Therefore, for the further successful development and formation to create a proper legal framework that would properly regulate the activities of collector services, a program of training for work in this area; borrow European experience of arrears and, as a consequence - Collector ethics; establish the relationship between creditors and collectors and so on. Further study needs antycolector business and its interaction with collector services.
Тому для подальшого успішного розвитку та становлення необхідно створити належну нормативно-правову базу, яка б на належному рівні регулювала діяльність колекторських служб; створити програму підготовки фахівців для роботи в даній сфері; запозичити європейський досвід роботи з проблемною заборгованістю та, як наслідок – колекторну етику; налагодити взаємозв’язки між кредиторами та колекторами тощо.
Collector activity in the country
Колекторство в Україні
The analyze is the consideration of the problematic aspects of collector, banking and legal activities.
Метою дослідження є розгляд проблемних аспектів колекторської, банківської та законодавчої діяльності.
Research shows that the collector business development in Ukraine is important and promising.
Дослідження доводить, що розвиток колекторського бізнесу в Україні є актуальним і перспективним.
Analyzed the level of progress for collector agencies in Ukraine, Europe and the USA.
Зроблено порівняння відповідно до розвитку колекторських агентств в Україні, Європі та США.
The paper conducted analyzing collector activity in Ukraine, bringing the arguments «for» and «cons» of this type of financial activity, the advantages and disadvantages for today.
В статті проводиться дослідження колекторської діяльності в Україні, приведенні аргументи «за» та «проти» розвитку даного виду фінансової діяльності, переваги та недоліки на сьогодні.
Investigated the market of collector services, defined demand and supply of this type of service.
Досліджено ринок колекторських послуг, визначено попит та пропозицію даного виду послуг.
In a diploma project reasons of origin of self-excited oscillations are considered during cutting, the review of well-known devices is executed for the increase of dynamic quality of lathe treatment and the new construction of borshtanha offers with the oriented inflexibility that will promote vibration of lathe treatment.
В дипломному проекті розглянуто причини виникнення автоколивань під час різання, виконано огляд відомих пристроїв для підвищення динамічної якості токарної обробки та запропоновано нову конструкцію борштанги з орієнтованою жорсткістю, яка підвищить вібростійкість токарної обробки.
A твердотельная model is worked out and expected cantilever the borshtanha method of eventual elements.
Розроблена та розрахована твердотільна модель консольної борштанги методом скінченних елементів.
The article of the German language in the context: theoretical and practical interpretations
Німецький артикль в контексті: теоретичні та практичні інтерпретації
Many investigators consider the article as a complicated grammatical phenomenon of the German language.
Артикль, на думку багатьох дослідників, є складним граматичним явищем німецької мови.
On the initial stage of language teaching the forms of the article and the main grammatical rules of its application have to be learned.
В простих навчальних контекстах слід засвоювати форми артикля та основні правила його вживання.
The contradictions connected with the definition of the place and functions of the article in the language depend in particular on the fields of its investigations.
Протиріччя у визначенні ролі та місця артикля в мові залежать серед іншого також і від напрямків його дослідження.
On this stage the application of the article depends on context, speech situation, intentions of authors of concrete texts.
В нескладних оригінальних текстах на німецькій мові слід розглядати вживання артикля вже в залежності від контексту, мовленнєвої ситуації, від намірів автора конкретного тексту.
On the stage of improvement of language skills the application of the article can be considered as a stylistic device to reach expressiveness of text, to create aesthetic forms in the sentence, to emphasize important individual words in the text etc.
В складних контекстах, характерних для художньої літератури і публіцистики слід розглядати вживання артикля серед іншого як один з стилістичних прийомів для досягнення виразності мови, повного об’єму смислу іменника в реченні, тощо.
So the article as an element of language can be considered both with theoretical and with practical purposes depending on tasks of concrete investigations.
Слід розглядати артикль як з теоретичної точки зору, для рішення задач мовознавства, так і з практичної – для вивчення німецької мови як іноземної та для практичного вживання з комунікативними цілями.
This paper deals with the peculiarities of the article in the German language and with the problems of learning the article in language teaching.
Розглядаються особливості вживання артикля в німецькій мові.
Advertising has completely flooded the Internet and over time it is becoming more and more.
Реклама повністю заполонила мережу Інтернет та з часом її стає все більше.
Modern technologies are evolving very fast, which provokes a greater demand from people for various services and advanced devices.
Сучасні технології дуже стрімко розвиваються, що провокує більший попит людей на різні сервіси та передові пристрої.
With the help of ClickHouse OpenRTB technology, information is accessed in real time, query processing does not slow down the analysis process, ensuring its efficiency and effectiveness.
З допомогою ClickHouse-OpenRTB технології доступ до інформації здійснюється у реальному часі, обробка запитів не уповільнює процес аналізу, забезпечуючи його оперативність та ефективність.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021), as well as presented in an article in the International Scientific and Technical Journal "Information Technology and Computer Engineering".
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р.
It is increasingly difficult for different advertisers and people who distribute advertising, because the market is quite crowded.
Різним рекламодавцям та людям, які поширюють рекламу, все важче конкурувати між собою, оскільки ринок переповнений.
Thanks to this service, users can customize advertising in real time, as well as track all the statistics of views on it.
Завдяки такому сервісу користувачі можуть налаштовувати рекламу в реальному часі, а також відслідковувати всю статистику переглядів по ній.
Currently, there are many online customer-centric services that are used for various purposes.
Наразі існує безліч онлайн клієнтоорієнтованих сервісів, які використовуються для різних цілей.
The practical value of the results obtained in the work is that the use of customer-oriented advertising service provides a consistently high level of productivity, reliability and stable operation, serving large amounts of advertising data, which can be accessed by thousands of users.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що використання клієнтоорієнтованого сервіса реклами забезпечує високий рівень продуктивності, надійності та стабільної роботи, обслуговуючи великі обсяги даних по рекламі, доступ до яких можуть отримати тисячі користувачів.
That is why there is a need to create a new reliable customer-oriented service for the distribution of advertising on the Internet, which will be built on the latest web technologies, including technologies for quick access to statistics in real time.
Саме тому виникає необхідність створення нового надійного клієнтоорієнтованого сервісу для поширення реклами в Інтернеті, який буде побудований на найсучасніших вебтехнологіях, зокрема технологіях швидкого доступу до статистики в реальному часі.
The most popular of these are customer-centric advertising services.
Найбільш популярними з них є клієнтоорієнтовані сервіси для реклами.
The subject of the study is software for reliable operation of customer-oriented advertising service.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для надійної роботи клієнтоорієнтованого сервісу реклами.