natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the present article a structural-system analysis of studying the experience of preparation of future specialists in the hotel and restaurant industry in the conditions of distance learning is carried out.
У даній статті проведено структурно-системний аналіз вивчення досвіду підготовки майбутніх фахівців готельно- ресторанного господарства в умовах дистанційного навчання.
Features of training of future specialists in the hotel and restaurant industry in domestic institutions of higher education are characterized.
Охарактеризовано особливості підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанного господарства у вітчизняних закладах вищої освіти.
Recommendations for creation of requirements for training of future specialists in the hotel and restaurant industry in terms of distance learning were created.
Вироблено рекомендації щодо створення вимог для підготовки майбутніх фахівців готельно-ресторанного господарства в умовах дистанційного навчання.
Training of future specialists in hotel and restaurant industry in highere ducationales tablishments in the conditions of distance learning.
ПІДГОТОВКА МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
The fourth is the basic methods and materials for studying objects.
У четвертому – основні методи та матеріали для вивчення об’єктів.
The aim of the work is to study and study mosses and lichens, their ecological distribution and protection problems.
Метою роботи є вивчити і дослідити мохи та лишайники, їх екологічне розповсюдження та проблеми охорони.
The thesis of 65 pages, has 7 sections and 50 sources in the list of references.
Дипломна робота викладена на 65 сторінках, містить 7 розділів та 50 джерел в переліку посилань.
In the second section - historical information on the study of bryoflora and lichen biota of the steppe zone of Ukraine.
У другому розділі – історичні відомості дослідження бріофлори та ліхенобіоти степової зони України.
Based on the results of the work, conclusions are made that summarize the results of the study of mosses and lichens of the city of Skadovsk.
За результатами роботи зроблено висновки, які узагальнюють результати дослідження мохів та лишайників міста Скадовська.
The third section presents the physical and geographical characteristics of Skadovsk.
У третьому розділі – представлена фізико-географічна характеристика м. Скадовська.
The first section presents the general characteristics of mosses and lichens.
У першому розділі представлена загальна характеристика мохів та лишайників.
The last section of the thesis mentions the use of mosses and lichens as indicators of environmental pollution.
В останньому розділі дипломної роботи зазначено використання мохів та лишайників як індикаторів забруднення довкілля.
Bryoflora and lichenbiota of Skadovsk
БРІОФЛОРА ТА ЛІХЕНОБІОТА МІСТА СКАДОВСЬКА
In thefive and six section present the results of a study of mosses and lichens.
У п’ятому та шостому розділі представлені результати дослідження мохоподібних та лишайників.
The subject – differentiationof mosses and lichens of Skadovsk.
Предметом - диференціація мохів та лишайників м. Скадовська.
The objectof bryoflora and lichen biota of Skadovsk.
Об’єктом є бріофлора та ліхенобіота міста Скадовська.
Also, the article outlines such a modern phenomenon of psychological and social problems of society as bullying.
Також, у статті окреслено таке сучасне явище психологічної та соціальної проблеми суспільства, як булінг.
The article reveals the key features of a safe educational environment, the creation of which determines the appropriate response to new challenges and demands of modern society.
У статті розкрито ключові ознаки безпечного освітнього середовища, створення якого визначає відповідну реакцію на нові виклики та вимоги сучасного суспільства.
Recommendations for parents of primary school children to eliminate and prevent the child from getting into a bullying situation have been identified.
Визначено рекомендації для батьків молодшого школяра щодо усунення та профілактики потрапляння дитини до ситуації булінгу.
LAWSUIT AND STATEMENT OF CLAIM IN ECONOMIC LIABILITY PROCESS
ПОЗОВ ТА ПОЗОВНА ЗАЯВА В ГОСПОДАРСЬКОМУ СУДОЧИНСТВІ
THE PRINCIPLES OF ARTS’ SYNTHESIS USING IN THE STUDENT THEATER PERFORMANCES
ЗАКОНОМІРНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СИНТЕЗУ МИСТЕЦТВ У ВИСТАВАХ СТУДЕНТСЬКОГО ТЕАТРУ
The criteria for evaluating samples of the infographic were: corresponding of the given material to the topic of the independent work; structuring of the information; a harmonious combination of design and work content; lightness in perception of submitted information; adherence to the terms of the work.
Критеріями оцінювання зразків інфографіки слугували: відповідність розміщеного матеріалу темі самостійної роботи; структурованість інформації; гармонійне поєднання дизайну та змісту роботи; легкість сприймання поданої інформації; дотримання термінів виконання роботи.
It describes the method of preparing the students for the ideographic creation, analyzes the difficulties that arise in the process of this work and their causes.
Описується методика підготовки студентів до створення інфографіки, аналізуються труднощі, що виникають у процесі виконання цього завдання, та їх причини.
It gives a detailed analysis of the experience in the working with the third year students of specialty 014 Secondary education (Ukrainian language and literature) of the Faculty of Ukrainian Philology and Journalism of the Kherson State University.
Аналізується досвід такої роботи зі студентами третього курсу спеціальності 014 Середня освіта (українська мова та література) факультету української філології та журналістики Херсонського державного університету.
INFOGRAPHICS IN THE SYSTEM OF METHODICAL PREPARATION FOR THE FUTURE TEACHERS OF UKRAINIAN LITERATURE
ІНФОГРАФІКА У СИСТЕМІ МЕТОДИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
The article deals with the problems of methodological preparation for future philologist to teaching Ukrainian literature at the New Ukrainian school.
У статті розглядаються проблеми методичної підготовки майбутнього філолога до викладання української літератури в Новій українській школі.
In particular, we are talking about the using of infographics as an effective mean of organizing independent work for the future linguists on the topic «The peculiarities of the perception the fiction literature by the students».
Зокрема, мова йде про використання інфографіки як ефективного засобу організування самостійної роботи майбутніх учителів української літератури.
The modern directions of development of potential of the social organization are defined.
Визначено сучасні напрями розвитку потенціалу соціальної організації.
Theoretical bases of human resources management are investigated.
Досліджено теоретичні основи управління людськими ресурсами.
SOCIAL FACTORS OF HUMAN RESOURCES MANAGEMENT IN THE MODERN UKRAINIAN ENTERPRISE
СОЦІАЛЬНІ ЧИННИКИ УПРАВЛІННЯ ЛЮДСЬКИМИ РЕСУРСАМИ НА СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ПІДПРИЄМСТВІ
The peculiarities of the manager's activity in the field of human resources management are determined.
Визначено особливості діяльності менеджера у сфері управління людськими ресурсами.
The modern practice of determining the social efficiency of human resources management is investigated.
Досліджено сучасну практику визначення соціальної ефективності управління людськими ресурсами.
The social aspects of human resources management at a modern Ukrainian enterprise have been assessed.
Здійснено оцінювання соціальних аспектів управління людськими ресурсами на сучасному українському підприємстві.
The main directions of increasing the social efficiency of human resources management at the enterprise are substantiated.
Обґрунтовано основні напрями підвищення соціальної ефективності управління людськими ресурсами на підприємстві.
NUCLEAR POWER ENGINEERING» SOFTWARE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
ЯДЕРНА ЕНЕРГЕТИКА» ЗАСОБАМИ ІНФОРМАЦІЙНОКОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
DEVELOPMENT OF COGNITIVE ACTIVITY OF PUPILS IN THE STUDY OF THE THEME «ATOMIC NUCLEUS.
РОЗВИТОК ПІЗНАВАЛЬНОЇ АКТИВНОСТІ УЧНІВ ПРИ ВИВЧЕННІ ТЕМИ «АТОМНЕ ЯДРО.
Bryobionta of the Ukrainian Livoberezhya: a taxonomical analysis
Мохоподібні лівобережжя України : до таксономічного аналізу
The article touches upon a new complex poetic and syntactic approach to the analysis of the rhymed text structure within which a syntactic integrity is distinguished.
У статті пропонуютьсѐ новий комплексний поетико-синтаксичний підхід до аналізу художньої структури віршованого тексту, у межах ѐкого виділѐютьсѐ римоване синтаксичне ціле в ѐкості цілісної структурно-семантичної одиниці, ѐка може прирівняватись до рѐдка, строфи або цілому римованому твору.
The proposal that criminal influence is a set of actions of a person by which he should facilitate, motivate or coordinate criminal activity, or to distribute assets aimed at its provision, proved that the expediency of conducting certain covert investigative (investigative) is characterized by sufficient reasons their implementation, namely that in another way to identify persons with increased criminal influence is impossible.
Внесена пропозиція що злочинним впливом є сукупність дій особи якими вона має сприяти, спонукати або координувати злочинну діяльність, або здійснювати розподіл активів, спрямованих на її забезпечення, доведено, що доцільність проведення тих чи інших негласних слідчих (розшукових) характеризується наявністю достатніх приводів і підстав для їх проведення, а саме що в інший спосіб встановлення осіб, які мають підвищений злочинний вплив є неможливим.
Dedicated to the study of procedural features of the identification of persons with increased criminal influence, a comprehensive analysis of current procedural legislation on the establishment of persons with increased criminal influence.
Присвячена дослідженню процесуальних особливостей встановлення осіб, які мають підвищений злочинний вплив, комплексному аналізу норм чинного процесуального законодавства з питань встановлення осіб, які мають підвищений злочинний вплив.
Procedural features of identification of persons with increased criminal influence
ПРОЦЕСУАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ВСТАНОВЛЕННЯ ОСІБ, ЯКІ МАЮТЬ ПІДВИЩЕНИЙ ЗЛОЧИННИЙ ВПЛИВ
The paper develops provisions on the procedural features of investigative (search) actions in order to identify persons who have increased criminal influence.
В роботі розроблено положення щодо процесуальних особливостей проведення слідчих (розшукових) дій з метою встановлення осіб, які мають підвищений злочинний вплив.
The article considers the preconditions for reformingthe administrative-territorial system, analyzes the stages of formation of territorialcommunities, as well as the results of decentralization processes in the Mykolayiv region at the present stage.
У статтірозглянуто передумови реформування адміністративно-територіального устрою,проаналізовано етапи формування територіальних громад, а також результатиперебігу процесів децентралізації в Миколаївській області на сучасному етапі.
The article is devoted to research of spatial features of reforming of administrativeterritorial system of the Nikolaev area.
Статтю присвячено дослідженню просторових особливостей реформуванняадміністративно-територіального устрою Миколаївської області.
Already now everyone is interested in the content and directions of improving STEM-education, how the technological sphere will further develop in educational institutions and in improving education.
Вже зараз всіх цікавить зміст і напрямки покращення STEM-освіти, як далі буде розвиватися технологічна сфера в навчальних закладах та в покращенні освіти.
INTRODUCTION OF ELEMENTS OF STEM-EDUCATION IN TEACHING MATHEMATICS
ВПРОВАДЖЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ STEM- ОСВІТИ У НАВЧАННІ МАТЕМАТИКИ
Peculiarities of introduction of elements of STEM-education in teaching of natural and mathematical disciplines in general educational institutions are of interest to the society, also allocate possibilities of application of already existing STEM-technologies in teaching of mathematics.
Особливості впровадження елементів STEM-освіти в навчання природничо-математичних дисциплін в загальноосвітніх установах цікавлять суспільство, також виділяють можливості застосування вже існуючих STEM-технологій в навчанні математики.
Features of application of STEM-technology in educational institutions in practice and to analyze the introduction of elements of STEM-education in mathematics lessons.
Особливості застосування STEM-технології в навчальних закладах на практиці та проаналізувати впровадження елементів STEM-освіти на уроках математики.
PRESCHOOL CHILDREN’S DISCOVERING OF PEOPLE TRADITIONS BY MEANS OF MUSEUM’S PEDAGOGY
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З НАРОДНИМИ ТРАДИЦІЯМИ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗАСОБОМ МУЗЕЙНОЇ ПЕДАГОГІКИ
At the same time, paramedics are characterized by high involvement in work, awareness of their own professional efficiency.
В той же час для фельдшерів характерна висока залученість в роботу, усвідомлення власної професійної ефективності.
PSYCHOLOGICAL ANALYSIS OF MEDICAL WORKERS’ PROFESSIONAL DEFORMATIONS
ПСИХОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ ПРОФЕСІЙНИХ ДЕФОРМАЦІЙ У ПРАЦІВНИКІВ МЕДИЧНОЇ СФЕРИ
To determine the professional factors that cause or prevent personality deformities, used "Utrecht scale of involvement in work" (WB Schaufeli, adaptation of DA Kutuzova), the method of "Loss and acquisition of personal resources" (NE Vodopyanova, A D. Nasledov).
Для визначення професійних факторів, що спричиняють або запобігають деформаціям особистості, використана «Утрехтська шкала залученості в роботу» (W. B. Schaufeli, адаптація Д. А. Кутузової), методика «Втрати і придбання персональних ресурсів» (Н. Є. Водоп'янова, А. Д. Наслєдов).
The first section contains the results of theoretical research and generalization of previously studied material by other scientists.
Перший розділ містить результати теоретичного дослідження і узагальнення, раніше дослідженого матеріалу, інших науковців.
Certain components in the structure of involvement can compensate for the symptoms of burnout: absorption of activity compensates for the depersonalization of paramedics.
Окремі компоненти в структурі залученості можуть компенсувати симптоми вигорання: поглиненість діяльністю компенсує деперсоналізацію фельдшерів.
The purpose of this work is to theoretically substantiate and empirically determine the manifestations of occupational deformities in medical professionals.
Метою даної роботи є теоретично обґрунтувати та емпірично визначити прояви професійних деформацій у працівників медичної сфери.
Severe emotional exhaustion distinguishes ambulance workers from other socionomic professions.
Сильне емоційне виснаження відрізняє працівників швидкої допомоги від представників інших соціономічних професій.
For the psychological diagnosis of manifestations of professional deformity, the questionnaire "Professional burnout" for medical workers (NE Vodopyanova, OS Starchenkova) and the method of diagnosing the level of empathy VV Boyko were used.
Для психологічної діагностики проявів професійної деформації використано опитувальник «Професійне вигорання» для медичних працівників (Н. Є. Водоп’янова, О. С. Старченкова) і методика діагностики рівня емпатії В. В. Бойка.
The second section presents the results of an empirical study of the sample.
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження вибірки досліджуваних.
LINGUISTIC BASIS OF WORDCENTRAL APPROACH TO CHILDREN’S LANGUAGE EDUCATION
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСНОВИ СЛОВОЦЕНТРИЧНОГО ПІДХОДУ ДО МОВНОЇ ОСВІТИ ДІТЕЙ
Humour as a psychological resource in life crises of an individual
ГУМОР ЯК ПСИХОЛОГІЧНИЙ РЕСУРС У ЖИТТЄВИХ КРИЗАХ ОСОБИСТОСТІ
This means that recipients who do not use humor as a resource to overcome difficult life situations have a high level of stress.
Що означає, що реципієнти, котрі не використовують гумор як ресурс для подолання складних життєвих ситуацій, мають високий рівень стресу.
The second section presents the results of an empirical study of the sample (30 people, including 15 females and 15 males).
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження вибірки досліджуваних (30 осіб, серед них 15 жіночої статі і 15 чоловічої).
The material for the study was a synthesis of questionnaires, methods and scales, which made it possible to test the hypothesis of the positive impact of adaptive styles of humor on the fight against stress in difficult life circumstances.
Матеріалом для досліджування став синтез опитувальників, методик і шкали, завдяки яким стало можливим перевірити гіпотезу позитивного впливу адаптивних стилів почуття гумору на боротьбу зі стресом у складних життєвих обставинах.
To achieve this goal, in the course of our work, an empirical study was conducted to identify the impact of humor on the level of stress of respondents.
Для досягнення поставленої мети в ході нашої роботи було проведено емпіричне дослідження з виявлення впливу використання гумору на рівень стресу респондентів.
Whereas subjects who showed high results on the scale of coping with humor have a low level of stress.
Тоді як досліджувані, що показали високі результати за шкалою копінгу гумором мають низький рівень стресу.
Based on the study, we found an inverse relationship between high stress and the level of coping with humor (according to two methods of V. Shcherbatykh and I. Dombrovskaya).
На підставі проведеного дослідження ми виявили обернений взаємозв’язок між високим показником стресу і рівнем копінгу гумором (за двома методиками В. Щербатих й І. Домбровської).
The purpose of this work is to carry out a theoretical and empirical analysis of the use of humor in the fight against life crises of the individual.
Метою даної роботи є здійснення теоретико-емпіричного аналізу використання гумору в боротьбі з життєвими кризами особистості.
Formation of the aesthetic position of future teachers of technology
Формування естетичної позиції майбутніх учителів технологій
The specialness of the creator is not deprived of that, since there is no middle ground in the development of a mystery, but in the process of organized special project-technological activity in the process of developing creative projects, in the case of the visualization of some kind of decorative and decorative near the view of panels, paintings, kitchen elements in the decor.
Особистість виступає творцем не лише тоді, коли він безпосередньо створює витвори мистецтва, а й у процесі організованої спеціальної проєктно-технологічної діяльності в процесі розробки творчих проєктів у вигляді виробів декоративно-ужиткового мистецтва, котрі можна використовувати як в одязі так, і в речах побутового призначення у вигляді панно, картин, кухонних елементів декору.
The a esthetic quality of the special ness is manifested it self in the scope.
Естетичні якості особистості проявляються саме в діяльності.
Thanks to the publications of the «South», Kherson residents had the opportunity to learn about the most current world events.
Завдяки публікаціям «Югу» херсонці мали змогу дізнаватися про найактуальніші світові події.
The article is devoted to the analysis of the materials presented in the Kherson newspaper «South», published in the early twentieth century.
Стаття присвячена аналізу матеріалів, представлених у херсонській газеті «Юг», що виходила на початку ХХ ст.
In particular, attention is paid to issues of world history, which are reflected in the columns of the publication.
Зокрема, увага приділена питанням всесвітньої історії, що знайшли відображення на шпальтах видання.
The review of researches of domestic and foreign linguists, devoted to the learning of journalistic study terminology is carried out in the article
У статті здійснено огляд досліджень вітчизняних і зарубіжних мовознавців, присвячених вивченню журналістикознавчої термінології.
The characteristic of the social group "woman leader" is given.
Надано характеристику соціальній групі «жінка-керівник».
The gender asymmetry of realization of leadership abilities has been revealed.
Розкрито гендерну асиметричність реалізації лідерських здібностей.
THE SYSTEM OF SOCIAL APPROACH TO THE LEADERSHIP AND INITIATIVE POTENTIAL OF UKRAINIAN WIVES
СИСТЕМА СОЦІАЛЬНОЇ ПІДТРИМКИ ЛІДЕРСЬКОГО ТА ПІДПРИЄМНИЦЬКОГО ПОТЕНЦІАЛУ УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК
The support of women's leadership and women's potential in our country is described.
Охарактеризовано підтримку жіночого бізнесу та лідерського потенціалу в нашій державі.
The issue of ensuring gender equality in education management and inclusion of women in the Ukrainian politics has been solved.
Розкрито питання забезпечення ґендерної рівності в управлінні освітою та залученості жінок в українську політику.
In qualification work the system of social support of women-entrepreneurs, businesswomen and women leaders in Ukraine was investigated.
Анотація: у кваліфікаційній роботі досліджено систему соціальної підтримки жінок-підприємниць, бізнес-вумен та жінок-керівниць в Україні.
The peculiarities of women's management and socio-psychological aspects and criticisms of the team of women-leader are described.
Розкрито особливості жіночого менеджменту та соціально-психологічні аспекти сприйняття колективом жінки-керівника.
The second section highlights the program requirements for students' speech and their knowledge of parts of speech.
Другий розділ висвітлює програмні вимоги до мовлення учнів та їх знань про частини мови.
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of parts of speech in the Ukrainian language and the development of speech culture in primary school.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам про частини мови в українській мові та розвитку культури мовлення в початкових класах.
The conclusions substantiate the work with texts to improve the speech culture of students.
У висновках обгрунтовано робота з текстами для удосконалення культури мовлення здобувачів освіти.
In the work with the help of scientific and methodical material the methods and techniques of improving the speech culture of primary school students during the study of parts of speech were studied.
У роботі за допомогою науково-методичного матеріалу досліджувались методи та прийоми удосконалення культури мовлення учнів початкової освіти під час вивчення частин мови.
The second section also contains exercises to improve the speech culture of primary school students while learning parts of speech.
Також другий розділ містить вправи для удосконалення культури мовлення учнів початкової освіти під час вивчення частин мови.
Improvement of speech culture of pupils of primary education during the studying the parts of speech
УДОСКОНАЛЕННЯ КУЛЬТУРИ МОВЛЕННЯ УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ОСВІТИ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ ЧАСТИН
THE AIDS LNCIDENCE OF THE UKRAINIAN POPULATION CURRENT STATUS AND PROBLEMS
ЗАХВОРЮВАНІСТЬ НА СНІД НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ СУЧАСНИЙ СТАН ПРОБЛЕМИ
Formation of subject competencies in labor training classes in general secondary education institutions
Формування предметних компетентностей на заняттях трудового навчання в закладах загальної середньої освіти
The formation of subject competencies in a modern school contributes to the solution of state educational problems and the fulfillment of social needs.
Формування предметних компетентностей в умовах сучасної школи сприяє вирішенню державних освітніх завдань і виконання соціальних потреб суспільства.
It is time to prepare for the implementation of a modern lesson of labor training, it is important to focus on the objectives of the lesson, which are aimed at implementing a competent approach to learning.
Саме тому під час підготовки до реалізації сучасного уроку трудового навчання важливо орієнтуватись на завдання уроку, які націлені на реалізацію компетентністного підходу в навчанні.
The methodological aspect of the work is to show examples of discrimination on ethnic grounds to foster tolerance and respect for different ethnic groups and cultures.
Методичний аспект роботи полягає у показі прикладів дискримінації за етнічною ознакою для виховання толерантності та поваги до різних етносів та культур.
The Roma population in the policy of Mykyta Khrushchev in the education of tolerance
РОМСЬКЕ НАСЕЛЕННЯ В ПОЛІТИЦІ МИКИТИ ХРУЩОВА У ВИХОВАННІ ТОЛЕРАНТНОСТІ