natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present article deals with the analysis of difference between children’sand adult’s audience, that leads to peculiarities of electronic media’s influence onunformed child’s organism.
У статті проаналізовано відмінність дитячої аудиторії від дорослої, щозумовлює особливості впливу електронних медіа на несформований організмдитини.
Positive and negative aspects ofmedia impact on children were highlighted.
Дигіталізація дитячих медіа: позитивні і негативні аспекти проблеми
A mention should be made of scientist’sthinks about the main problems of interaction between children and the mediaand advices how to prevent negative consequences of media impact on children.
Розглянуто праці науковців на тему взаємодії медіа та дітей, диференційовано позитивні та негативні аспекти впливу дигіталізації медіа надітей, наведено думки науковців стосовно основних проблем взаємодії дітейі медіа, проаналізовано й описано основні поради експертів щодо того, якзапобігти негативним наслідкам впливу медіа на дітей.
Обрії друкарства, № 1 (6) / 2018 281It is specially noted the ways of using the opportunities of the digitization foreducation and for better assimilation of educational material.
Визначено способивикористання можливостей дигіталізації для навчання та кращого засвоєння матеріалу дитиною.
The influence of sport equipment with different characteristics on the technique of gas playback receiving of basketball in children of different age
Вплив спортивного устаткування з різними характеристиками на техніку виконання ігрових прийомів баскетболу дітьми різного віку
The article defines the influence of sports equipment on the technique of playing basketball games by children of all ages.
В статті визначено вплив спортивного устаткування на техніку виконання ігрових прийомів баскетболу дітьми різного віку.
Graphological method of sophisticated technical systems optimization
Графологічний метод оптимізації складних технічних систем
The method allows choosing optimal construction from several units according to their block, constructive and functional schemes.
Метод дозволяє вибрати оптимальну конструкцію з декількох агрегатів по їх блоковим, конструктивним або функціональним схемам.
The article defines the possibility of construction optimization which does not have real implementation.
У статті розглянуто можливості оптимізації конструкції, яка не має реального втілення.
Mathematical model of intercept single signal hop transmitter with FHSS
Математична модель перехоплення одиничного стрибка сигналу передавача з ППРЧ
As a result of research we analyzed the limits and expanded use of methods of detection signals FHSS mode for cases where the frequency band of the transmitter and the receiver position are not the same.
У статті проводиться аналіз відомої методики виявлення сигналів передавача з ППРЧ та розширення меж використання даної методики у випадку, коли смуги частот передавача придушуваної СРЗ та скануючого приймача станції РТР не співпадають.
The former is created by the great amount of natural and man-made obsticles.
Це пов’язано з складною радіоелектронною обстановкою, що зумовлюється природними і навмисними завадами.
The effectiveness of hindrance influence on the radio communication system (RCS) with FHSS is achieved by intercepting the signal and determining its parameters.
Одним з ефективних методів підвищення завадозахищеності радіоліній при впливі навмисних завад є застосування псевдовипадкового переналаштування робочої частоти (ППРЧ).
In the process of warfare the system and radio communications are used in a complex electronic environment.
У процесі ведення бойових дій системи та засоби військового радіозв’язку стикаються з низкою проблем по забезпеченню надійного функціонування систем зв’язку.
The article examines the main factors, traits and problems of a global sport, as well as the role and place of Ukrainian sport in the international sports movement.
У статті розглядаються основні фактори, риси і проблеми розвитку глобального спорту,а також місце і роль українського спорту в системі міжнародного спортивного руху.
Development of the institute of sport in the context of globalization
Розвиток інституту спорту в умовах глобалізації
In modern society, international sport has acquired the features of the global phenomenon through the work of international sports organizations and the World Championship.
У сучасному суспільстві міжнародний спорт набув рис глобального феномену завдяки діяльності міжнародних спортивних організацій та проведенню всесвітніх спортивних змагань.
36 billion users and provides high economic efficiency of human activity.
Сьогодні вона об'єднує 3,36 мільярдів користувачів і забезпечує високу економічну ефективність людської діяльності.
Internet: models, technologies, access speed, prospects
Мережа Інтернет: моделі, технології, швидкість доступу, перспективи
However, there are many different technologies for accessing Internet services that compete with each other.
При цьому існує багато різних технологій доступу до послуг мережі Інтернет, які конкурують між собою.
Open multiservice network of telecommunications the Internet has become the most used source of such vital information as: scientific and technical, information, entertainment, and, especially, commercial.
Відкрита мультисервісна мережа електрозв'язку Інтернет стала найбільш використовуваним джерелом такої життєво-важливої інформації як: науково-технічної; інформаційної, розважальної і, особливо, комерційної.
The task of theoreticians and engineers is to determine theoretically the optimal number of levels (there were only three of them in the model in question) of closure or aggregation of traffic.
Завдання теоретиків і інженерів - визначити теоретично оптимальне число рівнів (в розглянутій моделі їх було всього три) замикання або агрегації трафіку.
Analysis of technologies for accessing the network and content.
Аналіз технологій доступу до мережі і до контенту.
The main task of the providers of any level is to close the traffic as close as possible to the client, i. e. to reduce the gravity coefficient.
Основне завдання провайдерів будь-якого рівня максимально замкнути трафік якомога ближче до клієнта, тобто зменшити коефіцієнт тяжіння.
Based on the generalized "end-to-end" scheme of user access to services and network resources, an estimate of the amount of sufficient access speed was obtained.
На основі узагальненої схеми «з кінця в кінець» доступу користувача до послуг і ресурсів мережі отримана оцінка величини достатньої швидкості доступу.
The concepts of hierarchy level and gravitational coefficient are defined for which mathematical relations are derived.
Визначено поняття рівня ієрархії і коефіцієнта тяжіння, для яких виведені математичні співвідношення.
The aim of the paper is to create the Internet network model and a content access model, as the main value of the network from the point of view of the end user, for building an effective network infrastructure.
Створення моделі мережі Інтернет і моделі доступу до контенту, як основної цінності мережі з точки зору кінцевого користувача, для побудови ефективної мережевої інфраструктури.
An enlarged scheme for building a global Internet network is proposed.
Запропоновано узагальнену схему побудови глобальної мережі Інтернет.
Enlarged indicators of Internet services provision were received.
Отримано укрупнені показники надання послуг мережі Інтернет.
Synthesis of the model of formation and distribution of traffic between levels of the hierarchy of the Internet.
Синтез моделі формування та розподілу трафіку між рівнями ієрархії мережі Інтернет.
Analysis of all known publications on the construction and evaluation of Internet service quality parameters.
А наліз всіх відомих публікацій, присвячених побудові і оцінці параметрів якості послуг мережі Інтернет.
The graduation project, on the theme: " The plant for the structured thatch block forming", consists of 4 sections, 77 pages of printed text, including 33 drawings, 11 tables, 3 blueprints A0 format, 2 blueprints A1 format, 2 blueprints A3 format, 2 blueprints A4 format.
Дипломний проект на тему: «Установка для формування будівельних солом’яних брикетів», складається з 4 розділів, обсяг пояснювальної записки 77 сторінок друкованого тексту, включає 33 рисунки, 11 таблиць, 3 листи формату А0, 2 креслення формату А1, 2 креслення формату А3, 2 креслення формату А4 графічного матеріалу.
In the section "engineering technology" has been described the technological process of manufacturing the part "Flange".
У розділі «технологія машинобудування» описано технологічний процес виготовлення деталі «Фланець».
This type of blocks is relevant for use in eco-building.
Даний вид брикетів є актуальним для використання в екологічно чистому будівництві.
The section "Labor protection" presented the basic requirements for electrical safety, fire safety and requirements to the microclimate in room, where the workplace of the design engineer is located.
У розділі «охорона праці» було представлено основні вимоги по електробезпеці, пожежній безпеці та вимоги до мікроклімату приміщення, де розташоване робоче місце інженера-конструктора.
The main focus was on the calculation of the compression cylinder, for which the design documentation has been performed.
Основна увага була зосереджена на розрахунку пресувального циліндра, для якого було розроблено конструкторську документацію.
A selection of hydraulic equipment was also done for ensuring the operation of the plant, correspondly to the principle hydraulic diagram.
Також було виконано підбор гідравлічного обладнання для забезпечення роботи установки, відповідно до принципової гідравлічної схеми.
The main aim of project is to develop the plant for the structured thatch block forming from the straw mass by increasing the density of briquettes up to 250 .
Метою дипломного проекту є розробка установки для формування будівельних брикетів із солом’яної маси за рахунок підвищення щільності брикету до 250…300 кг/м3.
The basic parameters for the installation were defined, during the work on the project, the general view of the installation was developed.
В ході роботи над проектом було визначено основні параметри для установки, розроблено загальний вигляд установки.
There presented the results anumber of computer computing experiments that were made using by the system of functionsMAOPCs in an environment MATLAB.
Наведено результати рядукомп’ютерних обчислювальних експериментів, що виконані за допомогою системи функцій MAOPCs у середовищі MATLAB.
In this paper we considered the question of accuracy assessment of asymptotic stabilityof linear parametric circuits by the frequency symbolic method.
Робота присвячена питанням точності оцінки асимптотичної стійкості лінійнихпараметричних кіл частотним символьним методом.
It is created as a web application using Javascript, HTML, CSS and Connected to Outlook using Azure Active Directory.
Створений у вигляді веб-застосунку з використанням мов програмування Javascript, HTML, CSS та об’єднаний з Outlook за допомогою Azure Active Directory.
Potential users of the software system are executives and executors of tasks at the enterprise.
Потенційними користувачами програмної системи є керівники та виконавці завдань на підприємстві.
The system can be used by users of organizations that use the capabilities of the Office 365 platform.
Система може використовуватися користувачами організацій, що використовують можливості платформи Office 365.
The software product is an application that complements the standard functionality of the Microsoft Office 365 platform.
Програмний продукт являє собою застосунок, що доповнює стандартний функціонал платформи Microsoft Office 365.
The thesis is devoted to the development of the application for managing information flow outlets on the platform office 365.
Дипломна робота присвячена розробці додатку для управління інформаційними потоками електронної пошти outlook на базі платформи office 365.
The thesis for the scientific degree of the Doctor of engineering science on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
08 – Mechanical Engineering – National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2015.
Meaningful definition of the conditions of solvability corresponds to the solution of the complex tasks which reproduce the functional essence of robotized mechanical assembling technologies namely the problems of routing, technical service, FMС working position service by the technological robotized set and technological interaction of industrialrobot gripper with the handling object for the generation a certain structure of technological robotized set chosing optimal robotized mechanical assembling technologies from the generated and systematically caused in the previous technological stages.
Змістовно визначення умов вирішуваності відповідає розв‟язуванню комплексу задач, що відтворюють функціональну сутність РМСТ, а саме задач роботизованої маршрутизації, технологічного обслуговування технологічним роботизованим комплектом кожної робочої позиції ГВК та технологічної взаємодії схватів промислових роботів з об‟єктом маніпулювання для формування певного складу технологічного роботизованого комплекту з кінцевим вибором за одним із розроблених критеріїв оптимальної РМСТ із множини методично обумовлених та згенерованих на попередніх етапах технологій.
Global criteria caused the substantial essence of the automated synthesis task components‟ and it is the cost‟s estimation technological robotized set working off by industrial robot trajectory space moving.
Глобальний критерій обумовлений змістовною сутністю складових задач автоматизованого синтезу і є техніко-економічною оцінкою відпрацювання промисловим роботом траєкторного простору переміщення технологічного роботизованого комплекту.
Solvability conditions determine in stages by generating a set of robotic mechanical assembly technologies parameters which are optimal in accepted sense and optimal robotic mechanical assembly technologies choosing according to selected global criteria.
Визначаються умови вирішуваності поетапно шляхом генерування множини параметрів РМСТ, що є оптимальними в прийнятому сенсі, та вибору оптимальної РМСТ за обраним глобальним критерієм.
The sense of solvability condition determine based on general synthesis problem decomposition into components according to which the determination is performed by successive terms of the so-called functional, parametric and feasibility criterion.
Зміст визначення умов вирішуваності структуровано базується на декомпозиції загальної задачі синтезу на складові, відповідно до чого виконується шляхом послідовного визначення так званих умов функціональної, параметричної та критеріальної реалізованості (відповідно УФР, УПР та УКР).
The main idea of the thesis based on the general problem consideration of the automated synthesis robotized mechanical assembling technologies which represents solution for definite set problems of analysis and synthesis proposed so-called solvability conditions which is caused substantial statement of the general problem of synthesis.
Зміст автоматизованого синтезу РМСТ являє собою розв‟язування кінцевої множини задач аналізу та синтезу запропонованих так званих умов вирішуваності, що обумовлені змістовною постановкою загальної задачі синтезу.
The device operates on the basis of the controller STM32F407VET6.
Пристрій працює на базі контролера STM32F407VET6.
The work is presented on 55 pages, it contains 5 sections, 19 illustrations, 7 tables and 18 sources in the list of references.
Роботу викладено на 55 сторінках, вона містить 5 розділів, 19 ілюстрацій, 7 таблиць та 18 джерел в переліку посилань.
In the third section, the analysis of classes of accuracy, types and materials of the DP.
У третьому розділі зроблено аналіз класів точності, типів та матеріалів ДП.
In the first section formed the idea of constructive and structural solutions, characteristics and parameters of the developed peripheral control device.
У першому розділі сформовано уявлення про конструктивні та структурні рішення, характеристики та параметри розроблюваного пристрою керування периферією.
In the fifth section, software is developed for controlling the periphery over the Wi-Fi network.
У п’ятому розділі розроблено програмне забезпечення (ПЗ) для керування периферією по мережі Wi-Fi.
The purpose of this work is to develop a device that will control the peripheral connected to it over long distances through the Wi-Fi network, namely: four DC motors, a sound module, and devices supporting the I2C and SPI interfaces.
Метою даної роботи є розробка такого пристрою, що буде керувати підключеною до нього периферією на великих відстанях через мережу Wi-Fi, а саме: чотирма двигунам и постійного струму, звуковим модулем, та пристроями, що підтримують інтерфейси I2C та SPI.
In the second section the structural scheme, the circuit diagram of electrical principles, the calculation of the circuit of the electric principle, which confirms the correctness of the circuit design is developed.
У другому розділі розроблено структурну схему, схему електричну принципову, розрахунок схеми електричної принципової, який підтверджує правильність схемотехнічного рішення.
The subject of the work is to establish a communication channel over the Wi-Fi network between the device and the control terminal, the implementation of control of the external peripheral, represented by 4 DC motors, the audio module and leave the possibility of connecting additional devices.
Об’єктом розробки стала система керування периферією по мережі Wi-Fi. Предмет роботи – канал зв’язку по мережі Wi-Fi між приладом та керуючим терміналом, реалізація керування зовнішньою периферією, що представлена 4 моторами постійного струму, звуковим модулем та залишити можливість підключення додаткових пристроїв.
The object of development was the network peripheral management system Wi-Fi.
Блок керування периферією по мережі Wi-Fi
When designing departments, an analysis of the need for equipment was performed, the calculation of organizational and economic factors, the result of which is the calculation of wages of workers (basic and auxiliary), depreciation costs of equipment and energy resources used to speed up the production process.
При проектуванні відділеннь проведено аналіз необхідності устаткування, виконано розрахунок організаційних та економічних чинників, результатом яких є обчислення заробітної плати робітників(основних та допоміжних), витрати на амортизацію устаткування та енергетичні ресурси, що застосовуються для прискорення виробничого процесу.
According to the regulations, all measures for the safety of employees are taken into account and attention is paid to preserving the environmental friendliness, by installing safety devices near the equipment and installing hoods in the structure of the building and directly in the finishing department.
Згідно нормативних документів враховано всі заходи щодо безпеки життєдіяльності працівників та приділено увагу до збереження екологічності навколишнього середовища, за допомогою встановлення запобігаючих засобів біля устаткування та встановлення притяжних витяжок в конструкції будівлі та безпосередньо у відділенні фінішних операцій.
The project envisages a foundry with a capacity of 5,000 tons of suitable castings per year made of such metal as alloys of grades 25L and 40L.
У проекті проектується ливарний цех потужністю 5000 тонн придатних виливків на рік із такого металу як сплави марок 25Л та 40Л.
The results of the design are the developed technology of casting "Wheel" by casting in disposable sand-clay molds and the technology of casting "Flange" by casting on melted models.
Результати проектування – розроблена технологія виливку «Колесо» литтям у разові піщано-глинясті форми та технологія виливку «Фланець» литтям за моделями, що витоплюються.
9 kg from metal of 25 l and the second casting "Wheel " weighing 46 kg from metal of 40 L is being developed.
Розробляється технологічний процес виготовлення виливка «Фланець важеля» масою 4,9 кг з металу марки 25Л та другого виливка «Колесо» масою 46 кг з металу марки 40Л.
The technical planning of the foundry department and foundry equipment was performed.
Виконано технічне планування відділення ливарного цеху та ливарного устаткування.
Master's thesis consists of: 130 pages, 11 pages; 21 tables; 10 links.
Магістерська дисертація складається з: 130 стор.
It is shown that alternative sources of energy need to be used in the future, because it enables our Ukraine to significantly reduce the dependence of its economy on imports of energy resources.
Показано що альтернативні джерела енергії потрібно використовувати в подальшому,бо це дає можливість нашій Україні значно зменшити залежність її економіки від імпорту енергоресурсів.
The main and auxiliary equipment was selected.
Було вибрано основне та допоміжне обладнання.
As alternative sources of energy, it was decided to install solar collectors on the roof of the boiler house, which will be able to meet the needs of hot water supply on sunny days.
В якості альтернативних джерел енергії було прийнято рішення встановити на даху котельні сонячні колектори, які зможуть забезпечити потреби гарячого водопостачання в сонячні дні.
f. A1The purpose of the project is to calculate and choose equipment for the boiler house to ensure its all requirements and needs.
Мета проекту – розрахувати та підібрати обладнання для котельні забезпечення її усіх вимог та потреб.
Used methods of thermal, aerodynamic and hydraulic calculations of heat engineering and sanitary equipment.
Використані методики теплових, аеродинамічних та гідравлічних розрахунків теплотехнологічного і санітарно-технічного обладнання.
Masters Thesis for Masters Degree in level of higher education on the topic: «Reconstruction of boiler room was developed Voznesenskogo of factory»: Explanatory note for 78 p. , 7 figures, 13 tables, 20 bibliographic names; drawings - 7 arcs.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Реконструкція котельні Вознесенського сирзаводу заводу»: пояснювальна записка на 87 с. , 7 рис.
The boiler room fully covers the needs of the heating, ventilation, hot water and technological needs in the water.
Котельня повністю покриває потреби системи опалення, вентиляції, гарячого водопостачання, а також технологічної потреби у воді.
Calculation of heat load of consumers for heating, ventilation, hot water supply were given; calculations of the heating scheme of the boiler house.
Були приведені розрахунки теплових навантажень споживачів на опалення, вентиляцію, гаряче водопостачання; розрахунки теплової схеми котельні.
As a result of research ofmeans the method by which use it is possible to avoid victims of passengers wasreceived.
В результаті дослідженнязасобів було отримано метод за використання якого можна уникнути жертвпасажирів.
This analysis established effective security means.
Даний аналіз встановив ефективні засоби безпеки.
The article is devoted to the analysis of security means against thehijacking of aircraft by terrorists.
Стаття присвячена аналізу засобів безпеки від захопленнялітака терористами.
The article also presents the means of neutralizing terrorists.
Також, встатті наведені засоби знешкодження загарбників.
Existing standard solutions are considered and compared.
Розглянуто існуючі типові рішення і проведено їх порівняння.
The subject of the graduate work of the bachelor belongs to the field of information systems for automation of strategies of interaction with clients.
Тема випускної роботи бакалавра стосується сфери інформаційних систем для автоматизації стратегій взаємодії з клієнтами.
In this work was investigated the field of CRM-systems, studied their classification and the types of software solutions.
У даній роботі досліджена область CRM-систем, вивчена їх класифікація та види програмних рішень.
Based on the formulated requirements for the system, an information model of the department for the development of application software was designed.
На основі сформульованих вимог до системи була спроектована інформаційна модель підрозділу по розробці прикладного програмного забезпечення.