natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that an increase in the consumption of TEMPO oxidizer, duration and temperature of the oxidation process contribute to an increase in the content of carboxyl groups in the obtained oxycellulose samples from flax organosolvent pulp.
Показано, що збільшення витрати окисника ТЕМПО, тривалості й температури процесу окиснення сприяє збільшенню вмісту карбоксильних груп в одержаних зразках оксицелюлози із лляної ор- ганосольвентної целюлози.
In the first stage of flax fiber processing, extraction was carried out with a solution of sodium hydroxide at a concentration of 7%, a liquid-to-solid ratio of 10: 1, lasting from 1 to 4 hours at a temperature of 95 ± 3 °C.
На першій стадії обробки волокон льону проводили екстракцію сировини розчином гідроксиду натрію з концентрацією 7 %, за гідромодуля 10:1, тривалістю від 1 до 4 год за температури 95 ± 3 °С.
It was established that by carrying out the process of oxidation of linseed cellulose at a TEMPO consumption of 5% of the mass of absolutely dry raw material, at a temperature of 60 °C and a duration of 6 hours, oxycellulose from a carboxyl group content of up to 5.
Встановлено, що проведенням процесу окиснення лляної целюлози за витрати ТЕМПО 5 % від маси абсолютно сухої сировини, температури 60 °С і тривалості 6 год отримано оксицелю- лозу із вмістом карбоксильних груп до 5,3 %.
In the second stage, pulping with a solution of peracetic acid at a temperature of 95 ± 3 °C, for 4 hours was carried out.
На другій стадії проведено варіння целюлози розчином пероцтової кислоти за температури 95 ± 3 °С тривалістю 4 год.
0; 5,0 and 10,0% by weight of absolutely dry raw materials at a temperature of 20, 40 and 60 °С and duration from 2 to 6 hours.
Процес окиснення целюлози з волокон льону проводили розчином ТЕМРО з витратами 1,5; 3,0; 5,0 та 10,0 % від маси абсолютно сухої сировини, за температури 20, 40 і 60 °С і тривалості процесу від 2 до 6 год.
The chemical composition of flax fibers is given.
Наведено хімічний склад волокон льону.
03% was obtained, which was used for the TEMPO oxidation process.
Одержана органосольвентна целюлоза з волокон льону із залишковим вмістом лігніну 0,34 % і зольністю 0,03 % використовувалася для процесу окис- нення ТЕМПО.
The master's thesis:78 p. , 24 tables, 36 fig. , 30 sources.
Магістерська дисертація: 78 с. , 24 табл.
The scientific novelty consists in the automation of credit decision-making by different methods of machine learning and comparison of results to choose the most suitable models for solving the current problem.
Наукова новизна полягає у автоматизації прийняття кредитних рішень за допомогою різних методів машинного навчання та порівняння результатів для виявлення найбільш придатних моделей для розв’язання поставленої задачі.
The research describes general methods for creditworthiness forecasting used by various financial institutions.
В роботі описано загальні методи для оцінки кредитної платоспроможності, які використовують різні фінансові установи.
Also it consists methods of machine learning used for current modeling, general principles of data science, metrics for correct analysis of modeling results.
Також наведено методи машинного навчання, які було застосовано для проведення моделювання, загальні принципи роботи з даними, метрики для коректного аналізу результатів роботи моделей.
The subject of the research is a database of transactions on loans to individuals and models for evaluation the creditworthiness of customers.
Предметом дослідження виступає база даних транзакцій по кредитам фізичних осіб та моделі машинного навчання для оцінки кредитної платоспроможності клієнтів.
The aim of this work are development of current methods for solvency forecasting of individuals, conduct modeling using machine learning methods, achieve results and complaining of main characteristics for different machine learning systems, and present the results.
Метою цього дослідження є вдосконалення існуючої методології оцінювання платоспроможності фізичних осіб, проведення моделювання методами машинного навчання, збір результатів та порівняння основних характеристик різних систем машинного навчання.
The object of the research is the solvency of individuals and different machine learning methods.
Об’єктом дослідження є платоспроможність фізичних осіб та моделі машинного навчання.
The control program was developed.
Була розроблена управляюча програма.
The testing device has been designed on the base of PIC microcontroller, which issues control signals for aero-engine control and accept the signal from pickups.
Пристрій для тестування спроектований на базі PIC мікроконтроллера, який видає керуючі сигнали на канали управління двигуном та приймає сигнали з датчиків.
The elaboration has been done up to principal schemes level.
Розробка виконана до рівня принципових схем.
Diploma project devoted to developing computer system for testing of aero-engine.
Дипломний проект присвячено розробці комп’ютерної системи тестування авіаційних двигунів.
The parameters and reliability specifications has been calculated.
Розраховані показники надійності та технічні характеристики.
Feature of development is that the implementation of encryption software is analysis of dynamic characteristics of aero-engine.
Особливістю розробки є аналіз динамічних характеристик авіаційних двигунів.
It is also under the highway (in this place it is punctured).
Пролягає також під автомобільною дорогою (в цьому місці вона виконана проколом).
Network pump selected.
Вибрано мережний насос.
Also on the technical floor of the bakery there are two mains pumps (main and backup).
Також на технічнму поверсі хлібокомбінату знаходяться два мережні насоси (основний та резервний).
The thermal network is made of endless gasket.
Теплова мережа виконана безканальною прокладкою.
The heat network is a two-pipe system of direct and return water, with an internal diameter of the pipe 100 mm, operating according to the temperature chart 110/70.
Теплова мережа – двотрубна система прямої і зворотньої води, внутрішнім діаметром труби 100мм, що працює по температурному графіку 110/70.
The individual heat point of a dwelling house is designed to regulate the cost of heat for heating and hot water supply, heat loads depending on the ambient temperature.
Індивідуальний тепловий пункт житлового будинку призначений для регулювання витрат теплоти на опалення та гаряче водопостачання, теплових навантажень в залежності від температури навколишнього повітря.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on the topic: "Use of baking furnace flue gas heat for heat supply of apartment buildings in Kyiv": 124 p. , 34 figs. , 14 sources, 9 A1 drawings.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Використання теплоти відхідних газів хлібопекарних печей для теплопостачання багатоквартирних житлових будинків в м. Києві»: 124 с. , 34 рис.
The heating system underpinning this project includes an energy source - a recycling unit located at the bakery, a two-pipe thermal grid (which connects the utilization unit with an ITP of a residential building) and an ITP that performs, for home consumers, cooking functions hot water, regulating the release of heat into the heating system, maintaining the normalized values of the pressure of the coolant.
Система теплопостачання, що лежить в основі цього проекту включає в себе джерело енергії – вузол утилізації, що знаходиться на хлібокомбінаті, двотрубну теплову мережу (яка з’єднує блок утилізації з ІТП житлового будинку) та ІТП, що виконує, для споживачів будинку, функції приготування гарячої води, регулювання відпуску теплоти в систему опалення, підтримання нормованих значень тиску теплоносія.
The calculations of thermal losses through external enclosures and due to air infiltration are given.
Наведені розрахунки теплових втрат багатоквартирного житлового будинку через зовнішні огороджувальні конструкції та за рахунок інфільтрації повітря .
Consumers' load on heating and hot water supply is calculated.
Розраховано навантаження споживачів на опалення та гаряче водопостачання.
It consists of: plate heat exchangers of independent heating system, heat exchangers of the hot water supply system, pumping group (circulation pumps of the heating system, hot water supply, feed pumps of the heating system), anti-corrosion installation and expansion tank and tank-battery.
До його складу входять: 2 пластинчастих теплообмінники незалежної системи опалення та системи гарячого водопостачання, насосна група (циркуляційні насоси системи опалення, гарячого водопостачання, підживлювальних насосів системи опалення), антикорозійна установка та розширювальний бак.
The utilization unit at the bakery includes: utilizers in which the exhaust gases of the baker's ovens heat water for the consumer, smoke extractors, the installation of chemical treatment of water, which includes 3 pumps-dispensers, 3 tanks for reagents with sensors.
Блок утилізації на хлібокомбінаті включає в себе : утилізатори в яких відхідні гази хлібопекарних печей нагрівають воду для споживача, димососи, установку хімічної обробки води, яка включає в себе 3 насоси-дозатори, 3 ємності для реагентів з датчиками.
The object of development is a bakery.
Об’єкт розробки – багатоквартирний житловий будинок.
A startup project has been developed, as a result of technical and economic calculations it is shown that the cost of generating heat with the help of a water heater-utilizer is less than the cost of heat produced in district heating.
Розроблений стартап-проект, в результаті проведених техніко-економічних його розрахунків показано, що приведені витрати системи теплопостачання багатоквартирного будинку на базі утилізації теплоти відхідних газів хлібопекарних печей менші приведених витрат при централізованому теплопостачанні.
The purpose of the work is to develop a system of heating and hot water supply of apartment buildings based on the use of the heat of the flue gas of the baking ovens.
Мета роботи – розробка системи опалення та гарячого водопостачання багатоквартирного будинку за рахунок використання теплоти відхідних газів хлібопекарних печей.
The introduction of this type of water heaters has a positive effect on the environmental situation by reducing the temperature of the flue gas being released into the atmosphere.
Впровадження водопідігрівачів-утилізаторів даного типу, позитивно впливає на екологічну ситуацію, за рахунок зменшення температури відхідних димових газів, що викидаються в атмосферу Передбачені заходи з охорони праці та безпеки в надзвичайних ситуаціях.
The heat losses of the external heat grid have been calculated.
Розраховані теплові втрати зовніщньої теплової мережі від хлібокомбінату до ІТП багатоквартирного житлового будинку.
Thesis: 93p.
Дипломна робота: 93с.
The relevance of this method stems from the importance and impact of election results on the world economy and the importance of predicting election results for business, ordinary citizens and politicians, as well as the difficulty of predicting election results based on lots of factors with classical methods.
Актуальність даного методу випливає із важливості та впливу результатів виборів на світову економіку та важливості попереднього передбачення результатів виборів для бізнесу, пересічних громадян та політиків, а також складності прогнозування результатів виборів на основі багатьох факторів класичними методами.
Preliminary processing of the initial data was carried out and the results of the elections in the United States of America by county were predicted.
Було проведено попередню обробку вихідних даних та спрогнозовано результати виборів в Сполучених Штатах Америки по округах.
As a result of this work, a feed-forward neural network in the form of a multilayer perceptron with two hidden layers was obtained to predict the election results.
В результаті виконання цієї роботи було отримано нейронну мережу прямого поширення у вигляді багатошарового перцептрона з трьома прихованими шарами для прогнозування результатів виборів.
The subject of research is artificial feed-forward neural networks.
Пpедметом досліджень є штучні нейронні мережі прямого поширення.
Sufficiently large samples and factors, that are most influencive on the original variable should be used to improve the results.
Для покращення результатів варто використовувати достатньо великі вибірки та найбільш інформативні фактори впливу на вихідну змінну.
The purpose of the work is to use the apparatus of artificial neural networks to predict the election results.
, 2 додатки, 14 джерел Мета роботи – використати апарат штучних нейронних мереж для прогнозування результатів виборів.
Methodology for determination of optimum technological parameters of transport infrastructure in maintenance of corn traffics of goods
Методологія визначення оптимальних технологічних параметрів транспортної інфраструктури при обслуговуванні зернових вантажопотоків
The numerical value of logistic charges for the system with two knots is described.
Охарактеризовано залежність числового значення логістичних витрат у системі з двома вузлами обслуговування.
In possibility of improving the economic indicators of a transport system is fully analyzed in the concordance of infrastructural parameters for maintenance of elevator-store enterprises with using, as an example, functioning of a multichannel dynamic system with the finite number of degrees of freedom.
Комплексно проаналізовано на прикладі функціонування багатоканальної динамічної системи з кінцевим числом степенів свободи можливість покращення економічних показників транспортної системи при узгодженні інфраструктурних параметрів для обслуговування підприємств елеваторно-складського господарства.
The paper contains 29 figures and 3 tables.
У роботі наведено 29 рисунків та 3 таблиці.
Their comparison is performed in terms of development efficiency, load resistance, fault tolerance, reliability of data storage.
Виконано їх порівняння з погляду ефективності розробки, стійкості до навантажень, відмовостійкості, надійності зберігання даних.
The purpose of this thesis is to create a client-server application for managing the cinema system.
Метою даної дипломної роботи є створення клієнт-серверного додатку для керування системою кінотеатру.
The analysis of the existing types of architectural solutions of the set task - multilayer types of architectures, basic information on architecture design is carried out in the work.
У роботі проведено аналіз існуючих типів архітектурних рішень поставленої задачі — багатошарові типи архітектур, базові відомості щодо проектування архітектури.
Manufacturing of internal threads by squeezing taps
Виготовлення внутрішніх різьб за допомогою видавлюючих мітчиків
Influence of different factors on the length of the lines of the contact areas of cross-sections and volumes of extruded material, from which the load on the teeth of the tap, its stability and the quality of the threads depend essentially.
Наведені результати досліджень процесів виготовлення внутрішніх різьб діаметрами до 30 мм за допомогою видавлюючих мітчиків, указані оброблювані матеріали, особливості формоутворення профілю різьби, достоїнства та недоліки процесу, наведена нова формула для визначення діаметра отвору під видавлювання різьби, наведені основні параметри для проектування мітчиків, формули для визначення довжини ліній контакту, площ перерізів та об’ємів видавлюваного матеріалу, отримані залежності для визначення точності отворів під видавлювання різьб, розроблені необхідні рекомендації.
The structure of economic security of the enterprise in crisis conditions
Структура економічної безпеки підприємства в умовах кризи
Set tasks that stand before the system of providing of economic security of enterprise, offered approach to their solution.
Визначені завдання, що стоять перед системою забезпечення економічної безпеки підприємства, запропоновані підходи до їх вирішення.
Considerable attention is spared to the innovative constituent of economic security of enterprise: it is considered by three constituents of the marketing providing, due to that forming of innovative politics comes true on an enterprise.
Значну увагу приділено інноваційній складовій економічної безпеки підприємства: розглянуто три складові маркетингового забезпечення, завдяки яким здійснюється формування інноваційної політики на підприємстві.
The term «innovation» is considered and investigated, that exactly innovations are fixed in basis of providing of the innovative component system of economic security of enterprise.
Розглянуто термін «інновація» та досліджено, що саме інновації покладено в основу забезпечення інноваційної складової системи економічної безпеки підприємства.
The structure of economic security of enterprise, certain essence of economic security, is examined in the article, the existent functional constituents of economic security of enterprise are classified and analysed.
У статті розглядається структура економічної безпеки підприємства, визначена сутність економічної безпеки підприємства, класифіковано та проаналізовано існуючі функціональні складові економічної безпеки підприємства.
The primary objective of every functional constituent of economic security of enterprise is considered.
Розглянуто головну мету кожної функціональної складової економічної безпеки підприємства.
The review of the theoretical approaches is conducted near determination of concept of social safety of enterprise by different authors.
Проведено огляд теоретичних підходів до визначення поняття соціальної безпеки підприємства різними авторами.
The review of the theoretical approaches is conducted near determination of concept of innovative safety of enterprise by different authors.
Проведено огляд теоретичних підходів до визначення поняття інноваційної безпеки підприємства різними авторами.
The aspects of functioning of the system of economic security of enterprise are considered in details.
Детально розглянуто аспекти функціонування системи економічної безпеки підприємства.
In 2019, we confirmed the global trend in the growth of the number of users of social information network services.
В 2019 році підтверджено світову тенденцію щодо зростання кількості користувачів сервісів соціальних інформаційних мереж.
In the second stage, a filter-matrix is applied that reflects the processes (planning, preparation and direct implementation of information actions) of a classic NATO information operation.
На другому етапі застосовується фільтр-матриця, яка відображає процеси (планування, підготовки та безпосередньо проведення інформаційних дій) класичної інформаційної операції збройних сил країн НАТО.
The main features (functions) of known cyberspace monitoring systems are: keyword data search and fixation of available information about information disseminators (their total number, activity over a certain period, actor accounts, gender, age, geographical location, audience reach).
Основними особливостями (функціями) відомих систем моніторингу кіберпростору є: пошук даних за ключовими словами та фіксація доступної інформації про розповсюджувачів інформації (їх загальна кількість, активність за певний період, аккаунти акторів, стать, вік, географічна локація, охоплення аудиторії).
Therefore, the importance of ensuring the fulfillment of information and cyber security tasks in electronic media and cyberspace analysis is increasing today.
Тому на теперішній час зростає важливість забезпечення виконання завдань інформаційної та кібернетичної безпеки в електронних засобах масової інформації та аналізування кіберпростору.
In developing an approach to detecting destructive cyber-influences, an ontology method is used in the first stage to structure information (text content rubrics).
При розробленні підходу щодо виявлення деструктивного кібервпливу на першому етапі застосовується метод онтології для структуризації інформації (рубрикації текстового контенту).
Taking into account the global trends in the detection of destructive cyber influences and in order to fulfill the tasks defined by the governing documents of the state, it is necessary to monitor cyberspace and the detection of destructive cyber influences (at the stages of planning, preparation and direct information actions).
Враховуючи світові тенденції стосовно виявлення деструктивних кібервпливів та для виконання завдань визначених керівними документами держави необхідно здійснювати моніторинг кіберпростору та виявлення деструктивних кібервпливів (на етапах планування, підготовки та безпосередньо проведення інформаційних дій).
The approach to automated detection of destructive cyber influences
Підхід до автоматизованого виявлення деструктивних кібервпливів
In order to create a basis for scientific research, the following studies were conducted: methods of analysis of information available in cyberspace for the detection of destructive cyber influences; advantages and disadvantages of known methods of detecting destructive cyber-influences; known cyberspace monitoring systems.
З метою створення підґрунтя для проведення наукових досліджень здійснено вивчення: методів аналізу інформації, що є у кіберпросторі для виявлення деструктивних кібервпливів; переваг та недоліків відомих методів виявлення деструктивних кібервпливів; відомих систем моніторингу кіберпростору.
Issues of information analysis and detection of destructive effects in cyberspace and across cyberspace are considered.
Розглянуто питання аналізу інформації та виявлення деструктивних впливів у кіберпросторі та через кіберпростір.
To implement the above, it is necessary to address the issue of developing appropriate models and methods for the automatic detection of destructive cyber influences.
Для реалізації вище зазначеного необхідне опрацювання питання розробки відповідних моделей і методів автоматичного виявлення деструктивних кібервпливів.
Advantages of using ontological diagrams in the process of information impact detection are: the presentation of the subject area (problems) in tabular or graph form, the detection of hidden relationships, the accumulation and analysis of information online, checking the consistency of facts.
Перевагами використання онтологічних схем у процесі виявлення інформаційного впливу є: наочність предметної галузі (проблеми) у табличному вигляді або у вигляді графів, виявлення прихованих зв’язків, накопичення та аналіз інформації в оперативному режимі, перевірка узгодженості фактів.
The prospect of further research is to develop a method for the automated detection of destructive cyber influences in cyberspace.
У перспективах подальших досліджень стоїть завдання щодо розробки методу автоматизованого виявлення деструктивних кібервпливів у кіберпросторі.
There is a need to identify approaches in developing decision support methods and models regarding the detection of destructive cyber influences in cyberspace.
Таким чином, виникає потреба в визначенні підходів при розробці методів і моделей підтримки прийняття рішень, що стосується виявлення деструктивних кібервпливів у кіберпросторі.
Qualification behavior of officials in the commission of crimes against the security of production
Кваліфікація поведінки службових осіб при вчиненні злочинів проти безпеки виробництва
This article explores the issues of qualification of official’s conduct whey commit crimes against the safety of productions
В статті досліджуються питання кваліфікації поведінки службових осіб при вчиненні ними злочинів проти безпеки виробництва.
Formation of analytical activity scenarios
Формування сценаріїв аналітичної діяльності
An adaptive object model that submits classes, attributes and relationships as metadata is built.
Побудовано адаптивну об’єктну модель, яка представляє класи, атрибути та взаємозв’язки як метадані.
Scenario formation contains of scenarios building and optimization.
Формування сценаріїв включає їх побудову та оптимізацію.
Advanced analytics is one of the most required information technologies.
Розширену аналітику включено до десятки найбільш затребуваних інформаційних технологій.
Analytical activity scenarios define order of analytical activity conduction for obtainment of necessary information that assist to produce informed decisions.
Сценарії аналітичної діяльності визначають порядок проведення аналітичної діяльності з метою отримання необхідної інформації для прийняття обґрунтованих рішень.