natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The features of cooperation of the Center and republican power turn out during development and realization of these programs, a volume and role of the Center’s help is determined in the conditions of Ukrainian hunger in 1928/29.
В статті проаналізовано умови прийняття і зміст державних планів подолання наслідків недороду 1928 р. в Україні, з’ясовуються особливості взаємодії союзної та республіканської влади в ході розробки й реалізації цих програм, визначаються обсяг і роль союзної допомоги під час українського голоду 1928/29 р.
In the manual, in a concise, simple and visual form, the key concepts of business ethics, basic principles and ethical standards of business communication, requirements and rules of business etiquette are presented.
У посібнику, в стислій, простій і наочній формі, представлені ключові поняття етики бізнесу, основні принципи та етичні норми ділового спілкування, вимоги і правила бізнес-етикету.
The purpose of the textbook is to present theoretical, methodological and practical material in informational form to form students' systemic knowledge and a holistic concept of business ethics to promote the development of professional competence in the educational program "Personnel Management and Labor Economics" Specialty 051 "Economics".
Призначення навчального посібника - виклад теоретичного, методичного та практичного матеріалу в інфорграфічній формі для формування у студентів системних знань і цілісного поняття про етику бізнесу для сприяння становленню професійної компетентності за освітньою програмою «Управління персоналом і економіка праці» Спеціальність 051 «Економіка».
The manual is designed for students, teachers, graduate students of the economic profile of higher educational institutions.
Посібник розрахований на студентів, викладачів, аспірантів економічного профілю вищих навчальних закладів.
Оptical active area light-diodes parameters under influence of radiating radiation
Параметри оптично активної області світлодіоду під впливом радіаційного випромінювання
The ratio determining change of the carrier life time in semi-conductor materials under influence of radiation are received.
Надані розрахункові співвідношення, що визначають зміни часу життя носіїв в напівпровідникових матеріалах під впливом радіаційного опромінення.
These results depend on conditions of parameters of a non-smooth function of thereaction system that ensures saving a fixed level of knowledge, the terms of the dissipation at this level, the existenceof global attractor, and the ability to approximate the optimal control process of the evolution of educationalknowledge.
Для запропонованого нелінійного еволюційного рівняння одержано змістовні математичні результати, що залежно від обмежень на параметри негладкої функції реакції системи гарантують збереження фіксованого рівня знань, умови дисипації цього рівня, існування глобального атрактора, а також можливість наближеного оптимального керування процесом еволюції навчальних знань.
Relying on studies of systematic approach, we investigate the issue of forecasting and control for the model describingthe knowledge evolution in complex training systems.
На основі системного підходу досліджуються питання прогнозування та керування для моделі, що описує еволюцію знань у складних навчальних системах.
Offered the architecture group which used for the practical implementation metal dielectric microwave filters, taking into account their characteristics in the stop bands above and below the pass band.
Запропоновано архітектуру ансамблю, який використаний для практичної реалізації металодіе-лектричних мікрохвильових фільтрів, з врахуванням їх особливостей в смугах загородження вище та нижче смуги пропускання.
Using neural networks for the synthesis of microwave devices
Використання нейронних мереж для синтезу мікрохвильових пристроїв
The expediency of solving these problems by using ensemble of neural networks is sub-stantiated.
Обґрунтована доцільність вирішення цих проблем за допомогою ансамблю нейронних мереж.
The expediency of the further investigation of the proposed archi-tecture in problems of synthesis of material objects is shown
Вказано на доцільність подальшого дослідження використання запропонованої архітектури в задачах синтезу матеріальних об’єктів
In this work the advantages of neural networks for the synthesis of microwave devices are considered.
В роботі розглянуто переваги застосування нейронних мереж для синтезу мікрохвильових пристроїв.
The problems which can occur using neural networks as the universal approxi-mating system in problems of frequency-selective microwave devices synthesis are character-ized.
Охарактеризовано проблеми, які можуть виникнути при використанні нейронної мережі, як універсального апроксимуючого апарату в задачах синтезу частотно-вибіркових мікрохвильових пристроїв.
Forces of cutting and accuracy at threading grooves by heads
Сили і точність при нарізуванні різьб головками
Laws of distributions forces of cutting and average diameters of grooves are received under various conditions of cutting, the proved correlation communication between fields dispersions forces of cutting and accuracy threading grooves is established, the corresponding equations of regress are received.
Досліджувалась точність приведеного середнього діаметра різьби та крутні моменти, їх поле розсіювання і закони розприділення при нарізуванні різьб повного і неповного профілю (під наступне обкатування).
The purpose of work – definition of influence of various factors on forces of cutting and accuracy of grooves for its increase.
Наведені графіки залежності точності нарізуваних різьб від сил різання.
Experimental researches were carried out at threading grooves М27 with different steps.
Приведені результати експериментальних досліджень точності різьб, нарізуваних головками з круглими гребінками, та сил різання.
Object of study – Emergency and routine removal of heat from the reactor core – TQ12, heat removal system of cooling pool – TG.
Об’єкт дослідження – система аварійного і планового відводу теплоти від активної зони - TQ12, система відводу теплоти від басейну витримки – TG.
Calculation results were obtained in the form of graphs which shows the detailed changes in temperature of the coolant in the cooling pools in the reactor and safety systems for leaks during the transition process.
Результати розрахунку були отримані у вигляді графіків на яких детально зображено зміни температури теплоносія в басейні витримки, в реакторі, та в системах безпеки за період протікання перехідного процесу.
The results used for technical solutions in units of nuclear reactor B-320 for use in safety systems of alternative modes.
Результати роботи використані для технічних рішень на енергоблоках АЕС з реакторною установкою В-320 для використання систем безпеки в альтернативних режимах.
When performing a detailed analysis of the results we can say that the temperature of the coolant in the cooling pools and the reactor did not exceed the set standards, indicating the feasibility of using alternative schemes for commercial operation.
При виконанні детального аналізу результатів можна сказати, що температура теплоносія в басейні витримки, а також в реакторі не перевищила заданої норми, що свідчить про доцільність використання альтернативних схем в промисловій експлуатації.
Method study – an analysis of the calculations, which were obtained through manual simulation code CONTAIN, modeling full-scale simulator software package SolidWorks.
Метод дослідження – результати аналізу розрахунків, які були отримані за допомогою ручного моделювання, коду CONTAIN, моделювання на повномасштабному тренажері, програмного пакету SolidWorks.
Planned use of security in the alternative modes for NPP safety improvement
Використання планових систем безпеки в альтернативних режимах для підвищення безпеки АЕС
Purpose – to analyze the possibility of using alternative modes of data systems to improve reliability of the unit.
Мета роботи – аналіз можливості використання альтернативних режимів роботи даних систем, для підвищення надійності експлуатації енергоблоку.
These algorithms are primarily interesting from a mathematical point of view, and their particular case – the cubic root extraction algorithm – can be used as aids in calculating the base point of the elliptic curve and for "imbedding" of plaintext into curve point, also if curve is defined over the residue rings instead of the field.
Дані алгоритми є, перш за все, цікавими з математичної точки зору, а їх поодинокий випадок – алгоритми добування кубічного кореня – можуть бути використані як допоміжні при обчислення базової точки кривої та при "вкладанні" відкритого тексту у точку кривої, у тому числі і якщо крива задана над кільцем лишків, а не над полем.
Power recognition algorithm and rooting for composite module (particularly for modulo n=pq) are completely determined by the corresponding algorithms for a simple modules, provided that factorization is known.
Алгоритми розпізнавання степеневості та добування кореня за складеним модулем (наприклад, за модулем n=pq) повністю визначаються відповідними алгоритмами за простим модулем, за умови, що відомий розклад числа п на прості множники.
It is also interesting to note that for n=pq the factorization problem and rooting problem are polynomial equivalent relatively probabilistic algorithm.
Цікаво також зазначити, що задача розкладу на прості множники та задача добування кореня є поліноміально еквівалентними відносно імовірнісного алгоритму.
In this paper, the criterion of power element of finite field is obtained and simple algorithms for calculating the cubic root and recursive algorithms for calculating the roots of higher powers are constructed.
У даній роботі отримано критерій степеневості елемента скінченого поля та наведено прості алгоритми обчислення кубічного кореня та рекурентні алгоритми обчислення коренів більш високого степеню з елементу поля, який є відповідним степеневим лишком.
Recursive algorithms for computing the root of arbitrary power in residue rings
Рекурентні алгоритми обчислення кореня довільного степеню у кільці лишків
Experimental research of hybrid position actuator
Експериментальне дослідження гібридного позиційного приводу
They are allowed to confirm working drive and install the selected parameters, maximum speed, force on the rod and positioning accuracy.
Отримані результати підтвердили роботоспроможність приводу, а також дозволили встановити максимальну швидкість переміщення штоку, зусилля на штоці і точність позиціонування.
The peculiarity about is the use Pneumohydraulic dispenser that provides volume control principle and, consequently, increases efficiency, and control of the controller, which allows for flexibility.
Особливістю приводу є використання пневмогідравлічного дозатора з контролерним управлінням, що створює потенційні можливості досягнення більшої енергоефективності і гнучкості за рахунок застосування об'ємного способу регулювання та контролерного управління.
Designed and developed an experimental stand, by which to obtain new scientific results.
Приведено схеми приводу, експериментального стенду та результати дослідження.
Useful is also specified by the author features of the subject, which take into account the program management will improve the accuracy of the positioning drive.
Встановлено особливості роботи приводу, які необхідно враховувати при розробці програми управління.
The article highlights presented experimental studies fusion positional issue in order to confirm its potential.
Розглянуто питання експериментального дослідження гібридного позиційного приводу.
The developed compensator circuit can be used at pull-down substations (6kV AC voltage - 600V DC) of utility trolleybus enterprises.
Розроблена схема компенсатора може використовуватись на тягових підстанціях понижувального типу (6кВ змінної напруги - 600В постійної напруги) комунальних тролейбусних підприємств.
According to the analysis of scientific sources, the causes of reactive power were observed, also were described the advantages and disadvantages of the main types of compensators (sources of reactive power).
По результатам аналізу наукових джерел виявлені причини виникнення реактивної потужності як такої, а також розглянуті переваги і недоліки основних типів компенсаторів(джерел реактивної потужності).
According to the calculations presented in the work, the presented basic electrical circuit makes it possible to compensate the reactive power consumed by the trolleybus by increasing the power factor(by almost 2 times), which leads to savings of about 95 thousand UAH per month when paying for electricity.
Також розроблена схема електрична принципова компенсатора, яка дозволяє компенсувати реактивну потужність, споживану тролейбусом шляхом збільшення коефіцієнту потужності майже в 2 рази, що призводить до заощадження близько 95тис.
In the present thesis project was developed reactive power compensator for transport substation.
В роботі розроблено принципову схему компенсатора реактивної потужності в колі тягової підстанції.
After analyzing the nature of the work of the transport substation, its idealized model was proposed.
Проведені дослідження характеру роботи тягової підстанції та запропонована її ідеалізована модель, на базі якої розглядалися процеси, що призводять до споживання реактивної потужності.
The operating breadboard model which was shown at national and international exhibitions is made.
Виготовлено діючий макет, який демонструвався на національних та міжнародних виставках.
The review of possibilities of application of different wireless transmission media of the data and a substantiation of use of existing standards for certain problems and conditions of not destroying control is executed.
Виконано огляд можливостей застосування різних бездротових засобів передачі даних та обґрунтування використання існуючих стандартів для певних задач і умов неруйнівного контролю.
Working out and research eddy-current mobile flaw detector devices
Розробка та дослідження вихрострумових мобільних дефектоскопів
The new direction in use of wireless (wireless) transmission media of the data for technical diagnostics with known images of not destroying control is considered.
Розглянуто новий напрямок у використанні безпровідних (бездротових) засобів передачі даних для технічної діагностики з відомими способами неруйнівного контролю.
The system (device) with use of a wireless data link is developed.
Розроблено систему (прилад) з використанням безпровідного каналу передачі даних.
Master's thesis on «Management of procurement logistics at the enterprise» includes 90 pages, 13 tables, 29 drawings, 2 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління закупівельною логістикою на підприємстві» містить 90 сторінок, 13 таблиць, 29 рисунків, 2 додатків.
In the process of master's dissertation the system of modern views on the management of the logistics system of the enterprise and the following general scientific and economic methods were used: methods of induction and deduction, system, comparative and economic analysis, functional-cost analysis, methods of economic and financial analysis; logistics methods.
У процесі виконання магістерської дисертації застосовувалася система сучасних поглядів на управління логістичної системи підприємства та наступні загально-наукові та економічні методи: методи індукції та дедукції, системний, компаративний та економічний аналіз, функціонально-вартісний аналіз, методи економічного та фінансового аналізу; логістичні методи.
The presence of insufficiently developed and unresolved problems in this area and determined the topic of the master's thesis and its relevance, determined the content, purpose, objectives and structure.
Наявність ще недостатньо розроблених і невирішених проблем у цій сфері і визначили тему магістерської роботи та її актуальність, обумовили зміст, мету, завдання та структуру.
The practical significance of the obtained results is to obtain methodological developments and practical recommendations, which would allow a comprehensive analysis of the procurement process in production.
Практичне значення одержаних результатів полягає в отриманні методичних розробок і практичних рекомендацій, що дало б змогу комплексно аналізувати процес закупівель на виробництві.
The proposals developed in the thesis were presented to the management of Nestle Ukraine LLC, where the possibility of their practical application was recognized.
Розроблені в дипломній роботі пропозиції були представлені на розгляд керівному складу ТОВ ‘Нестле Україна’, де було визнано можливість їх практичного застосування.
The purpose of the work is the analysis and evaluation of the purchasing activities of the enterprise, as well as the search for existing problems in the implementation of procurement activities and methods of solving them by proposing a project and economic justification for its implementation.
Метою роботи є аналіз та оцінка закупівельної діяльності підприємства, а також пошук наявних проблем у здійсненні закупівельної діяльності та методи їх вирішення шляхом пропозиції проекту та економічне обгрунтування доцільності його впровадження.
The elements of scientific novelty include the deepening of theoretical provisions and the development of practical recommendations for improving the management of procurement logistics of the enterprise.
До елементів наукової новизни віднесемо поглиблення теоретичних положень та розробку практичних рекомендацій щодо удосконалення управління закупівельною логістикою підприємства.
The subject of the research is the methodological bases and practical measures to improve the procurement activities of Nestle Ukraine LLC.
Предметом дослідження є теоретико-методичні основи та практичні заходи щодо удосконалення закупівельної діяльності ТОВ ‘Нестле Україна’.
The object of research is the logistics system of the enterprise.
Об’єктом дослідження є закупівельна логістика виробничого підприємства.
Enhancement of thermal and hydraulic characteristics of recuperative heat exchangers with secondary emitters
Покращення теплогідравлічних характеристик рекуперативних теплообмінників з вторинними випромінювачами
The researches were fulfilled at firing rig with a purpose of comparison the characteristics of the test sections of smooth tube recuperator (BD) and the specimens with the facilities of different geometry providing heat transfer intensification: 1) the designs SP with the spiral inserts installed by the whole length of heat exchange tubes with the relative pitch of the spirals s/d = 4,0.
Дослідження проводилися на вогневому стенді з метою порівняння характеристик дослідних секцій BD гладкотрубних петлевих рекуператорів і зразків з інтенсифікаторами теплообміну різної геометрії: 1) конструкцій SP зі спіральними вставками, встановленими по всій довжині теплообмінних труб(відносний крок спіралей = s/d = 4,0).
These recuperators meetthe existing foreign analogous prototypes; 2) design MD of authors’ design with flexible cross-shaped inserts – the secondary emitters installed by the whole length of heat-exchange tubes.
Такі рекуператори відповідають існуючим закордонним аналогам; 2) конструкції MD авторської розробки з гнучкими хрестоподібними вставками – вторинними випромінювачами, встановленими по всій довжині теплообмінних труб.
The heat engineering and combined heat and hydraulic advantages of proposed recuperators of MD type in comparison with the foreign designs with the spiral inserts – turbulators and with traditional native smooth-tube recuperators (BD) have been identified.
Визначенотеплотехнічні та теплогідравлічні переваги запропонованих рекуператорів типу MD порівняно іззакордонними конструкціями зі спіральними вставками – турбулізаторами і традиційними вітчизняними гладкотрубними рекуператорами.
In frame of the presented work the results of comparative experimental investigations carried out on heat transfer and fluid dynamics processes within high temperature recuperators of the authors’ and alternative designs are discussed.
У роботі представлені результати порівняльних експериментальних досліджень теплообміну і аеродинаміки в високотемпературних рекуператорах авторської та альтернативних конструкцій.
The financial risk’s exploration on the example of PJSC «Agrochemicalcenter»
Дослідження фінансових ризиків на прикладі ПАТ «Агрохімцентр»
The article reviews the theoretical and practical aspects of entities’ financial risks.
У статті висвітлено теоретичні та практичні аспекти фінансових ризиків та їх вплив на діяльність підприємств.
A wide range of examples and tasks are given.
Наведено широкий спектр прикладів та задач.
For students majoring in «Automation and Computer Integrated Technologies»during the study of the discipline «Computer Simulation of Processes and Systems», can be used during the study of disciplines related to computer computing and data processing, as well as for scientific work of students, graduate students, engineers and scientists.
Для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» під час вивчення дисципліни «Комп’ютерне моделювання систем та процесів», може бути використаний під час вивчення дисциплін, які пов’язані з комп’ютерними обчисленнями та обробкою даних, а також для наукової роботи студентів, аспірантів, інженерів і вчених.
The methodology of computer modeling, errors of computer calculations, methods and algorithms for calculating and approximating functions, solving systems of linear and nonlinear equations, numerical integration and differentiation of functions and solving differential equations are presented.
Подано методологію комп’ютерного моделювання, похибки комп’ютерних обчислень, методи й алгоритми обчислення та наближення функцій, розв’язання систем лінійних і нелінійних рівнянь, чисельного інтегрування та диференціювання функцій і вирішення диференціальних рівнянь.
The most common numerical methods that occur in typical engineering and scientific tasks in the field of computerized control systems and computer engineering are considered.
Розглянуто найбільш поширені чисельні методи, що трапляються в типових інженерних і наукових задачах у галузі комп’ютеризованих систем управління та комп’ютерної інженерії.
Relevance of the topic: XML is a popular format for transmitting and storing data.
Актуальність теми: XML – це популярний формат для передачі і зберігання даних.
This format builds standards for data exchange in many industries.
На цьом форматі побудовані стандарти для обміну даними у багатьох галузях діяльності.
The topic of work is relevant, because today the existing XML tools do not allow analytical processing of large data sets.
Тема роботи є актуальною, оскільки на сьогодні існуючі засоби роботи з XML не дають можливості аналітичної обробки надвеликих масивів даних.
Publications: The main provisions of the work were reported and discussed at the III All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) in the framework of the report on the method of processing large data sets of XML data.
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на III Всеукраїнській науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) у рамках доповіді на тему «Метод обробки надвеликих масивів XML даних».
Research goal: development of analytical tools for processing large arrays of XML documents that integrate well with existing storage systems.
Мета дослідження: розробка засобів аналітичної обробки надвеликих масивів XML-документів, що добре інтегруються з існуючими системами зберігання даних.
Research object: extra-large XML data setsResearch subject: methods of processing large data sets in XML formatResearch methods: the methods of processing of large data sets based on mass parallel calculations were used in the dissertation research.
методи обробки надвеликих масивів даних у форматі XML. Методи дослідження: при проведенні досліджень у дисертаційній роботі використовувались методи обробки надвеликих масивів даних на основі масових паралельних обчислень.