natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excitation of the resonant loads with the multi-vector synthesized sinusoidal voltage decreases conduction losses and improves reliability
Збудження резонансної нагрузки синусоідальною напругою синтезованою багатовекторним методом знижує втрати і підвищує надійність
A method of DC/AC conversion based on the multi-vector synthesis of the sinusoidal voltage with the sequential elimination of unwanted harmonics in the output voltage and current resulting in lower power dissipation especially for the resonant loads is discussed.
Показано перевагу застосування багатовекторного методу синтезу синусоідальної напруги з подавленням вищих гармонік при роботі на резонансну нагрузку.
Simulation results of the standard 50% duty cycle operation approach and the proposed multi-vector topology are compared and linked to the temperature related characteristics of the MOSFET switches and resulting life expectancy of the DC/AC inverter.
Для перетворювачів працюючих при дуже високій температурі (175С) виграш в очікуваному часі життя може бути 3 - 4 рази за правилом Ареніуса при тій самій кількості силових транзисторів.
The main components that reflect it functionality, are: the precedent database, the block of its settings and precedents search.
Основними компонентами, які відображають її функціональні можливості, є база прецедентів, блок її налаштування та пошуку прецедентів.
It has been found that using precedents for the solution of not formalized tasks for overhead cranes diagnostics allows to simplify the acquisition of knowledge from experts, reducing the time to find a solution and implement a self-learning.
Встановлено, що використання прецедентів для вирішення неформалізованих завдань діагностики кранів мостового типу дозволяє спростити отримання знань від експертів, скоротити час пошуку рішення і реалізувати самонавчання.
The model of the precedent and the cprecedent database, which allows to describe the current condition of the overhead crane during diagnostics, are proposed.
Запропоновано модель прецеденту і бази прецедентів, яка дозволяє охарактеризувати поточний стан крана мостового типу під час діагностики.
It is shown that the use of ontologies of the precedents improves the quality of decision-making through the use of knowledge from many experts in the field of technical diagnostics.
Показано, що застосування онтології прецедентів дозволяє підвищити якість прийнятих рішень завдяки використанню знань, накопичених багатьма фахівцями в галузі технічної діагностики.
Using of the decision support system allowed reduce the information load on the decision-making person, reduce the impact of personal factors in the analysis of the current crane state, reduce the time required for the decision.
Застосування системи підтримки прийняття рішень дозволило зменшити інформаційне навантаження на особу, що приймає рішення, знизити вплив факторів суб’єктивності під час аналізу поточного стану крана та скоротити час, необхідний для прийняття рішення.
Using precedents for the overhead crane diagnosis
Застосування прецедентів для діагностики кранів мостового типу
A structural diagram of a decision support system for overhead cranes diagnostics has been proposed.
Запропоновано структурну схему системи підтримки прийняття рішень діагностики кранів мостового типу.
The decision support system for diagnostics of overhead crane metalware has been developed.
Розроблено систему підтримки прийняття рішень діагностики металоконструкції кранів мостового типу.
The proposed method aims to improve the reliability of the system of secure informationtransmission using synchronized chaos generators on the basis of tunnel diodes.
Запропоновано спосіб підвищення надійності систем прихованої передачі інформації з використанням синхронізованих генераторів хаосу на базі тунельних діодів.
The featuresof changes of the parameters of the chaotic signal should be considered in order to increase thedegree of the secretiveness of information.
Розглянуто особливості зміни параметрів хаотичного сигналу для підвищення ступеня скритності інформації.
The article is devoted to the description of the mathematical background of the construction and use of Bayesian networks as a tool for mathematical modeling of various processes.
Стаття присвячена опису математичної підгрунтя побудови і використання мереж Байєса, як інструменту математичного моделювання різних процесів.
The technique of constructing the Bayesian network is described.
Описана методика побудови мережі Байєса.
The article describes different types of Bayesian networks.
Стаття носить оглядовий характер типів мереж Байєса.
The possibilities of using the abilities of Microsoft Excel are shown, those meant to resolve the exact practical tasks with the use of theoretical knowledge.
Показано застосування можливостей пакету Microsoft Excel для вирішення конкретних практичних завдань із використанням теоретичних знань.
The practice corresponds with the study program of the discipline "Higher mathematics" on the specialty 186 "Publishing and Printing" to train the students of the Educational-Scientific Publishing and Printing Institute.
Практикум відповідає навчальній програмі дисципліни «Вища математика» спеціальності 186 «Видавництво та поліграфія» підготовки студентів Навчально-наукового Видавничо-поліграфічного інституту.
Material is given in a form of laboratory works.
Матеріал подано у вигляді лабораторних робіт.
The base meanings, definitions, formulas, probability theory theorems are provided.
Наведено основні поняття, означення, формули, теореми теорії ймовірності.
The required guidance material is provided.
Наведено весь необхідний довідковий матеріал.
For the students of Educational-Scientific Publishing and Printing Institute of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute and other faculties, institutes studying the probability theory.
Ігоря Сікорського та інших факультетів, інститутів, які вивчають теорію ймовірності.
Analysis of methods and models of statistics educational theory was also made, as well as theory of stochastic processes, which are used during processing of results of control and education planning, was studied.
Проведено аналіз методів і моделей статистичної теорії навчання, теорії стохастичних процесів, які використовуються при обробці результатів контролю та прогнозуванні й плануванні навчання.
Educatory and learning processes were studied in psychological aspect in the article, which gives a possibility to make a mathematical model.
У статті розглянуто процеси навчання й научіння у формально-психологічному аспекті через можливість побудови математичної моделі.
In this article, on the basis of a critical analysis of widespread allegations of synonymous terms «process» and «business-process» in the context of the need to respect the basic principles of the theory of system-management organizational systems («hierarchy», «completeness and consistency», «the synergies», «determinism») in the formation process-oriented enterprise management systems of copyright-based interpretation of the concept of «business-process» as interconnected hierarchical pair consisting of a process (to control) and process control manager (control subject), defined the new concept, namely the «management business-process», «technology business-process», «pyramid of process management» as a system of interrelated management and technology business-processes, structured in accordance with the tree business - business objectives.
В даній статті на основі проведеного критичного аналізу розповсюдженого твердження про синонімічність понять «процес» і «бізнес-процес» в контексті необхідності дотримання базових системоутворюючих принципів теорії управління організаційними системами («ієрархічність», «повнота і несуперечність», «синергетичність», «детермінованість») при формуванні процесно-орієнтованих систем управління підприємствами надано авторське трактування поняття «бізнес-процес» як взаємозв’язаної ієрархічної пари, що складається з процесу (об’єкт управління) та процесу управління керівника (суб’єкта управління), визначено нові поняття, а саме: «управлінський бізнес-процес»; «технологічний бізнес-процес»; «піраміда процесного менеджменту» як система взаємозв'язаних управлінських і технологічних бізнес-процесів, структурованих відповідно дерева бізнес-цілей підприємства.
Categories of the theory of process management
Категоріальний апарат теорії процесного управління
In the technological schemes for the production of nitric acid, the process of catalytic oxidation of ammonia is very important, because it determines the main indicators - ammonia consumption, contribution and loss of platinum group metals, as well as the energy capabilities of the technological scheme.
В технологічних схемах отримання нітратної кислоти процес каталітичного окиснення аміаку є дуже важливим, оскільки саме він визначає основні показники – витрату аміаку, вклад і втрати металів платинової групи, а також енергетичні можливості технологічної схеми.
The nitrogen industry is one of the leading industries in the modern chemical industry, which is explained by the high value of bound nitrogen in the national economy.
Азотна промисловість являє собою одну з провідних підгалузей сучасної хімічної промисловості, що пояснюється важливим значенням зв’язаного азоту в народному господарстві.
As a result of the dissertation, a 3d model has been created that can be used for a more complete study of the nitric acid production process and the implementation of various variations in the placement of 3d model objects, which helps to simplify the task of designing volumetric planning solutions.
В результаті виконання дисертації створена 3d-модель, яка може бути використана для більш повного вивчення процесу виробництва нітратної кислоти та виконання різноманітних варіацій розміщення об’єктів 3d-моделі, чим дозволяє полегшити завдання розробки проектів об’ємно-планувальних рішень.
The object of the study is the process of production of nitric acid, and the subject of the study is the 3d model of this production, in the process of development of which empirical research methods such as observation of real production, the experiment to create its virtual model and the comparison of the model with the real production of nitric acid.
Об’єктом дослідження є процес виробництва нітратної кислоти, а предметом дослідження є 3d-модель даного виробництва, в процесі розробки якої застосовувалися такі емпіричні методи досліджень, як спостереження за реальним виробництвом, експеримент зі створення його віртуальної моделі та порівняння отриманої моделі із реальним виробництвом нітратної кислоти.
In this regard, the improvement of the catalytic oxidation process of ammonia is of great importance for the production of nitric acid and mineral fertilizers in general.
У зв’язку з цим удосконалення процесу каталітичного окиснення аміаку має велике значення для виробництва нітратної кислоти і мінеральних добрив в цілому.
The purpose of the master's thesis was to create a virtual 3d model of nitric acid production to improve the further study of the thermodynamic, kinetic and structural features of individual stages of this process and to verify the adequacy of describing the actual production technology of this model, by conducting calculations by earlier algorithms.
Метою магістерської дисертації було створення віртуальної 3d-моделі виробництва нітратної кислоти для покращення подальшого вивчення особливостей проектування окремих стадій цього процесу та будь-яких інших хіміко-технологічних процесів, а також перевірка адекватності опису реальної технології виробництва цією моделлю, шляхом проведення розрахунків за розробленими раніше алгоритмами.
The conclusions of the research are the following: certain technological means are used to restrict copying, printing and sharing of e-books; DRM-technology is not the ideal way to solve the problem of counterfeit goods; the best way to protect copyright and increase profits are various marketing tools.
В результаті дослідження зроблено такі висновки: для захисту авторських прав на електронні книжки зазвичай використовують певні технологічні засоби, щоб обмежити їх копіювання, друк та обмін; DRM-технології не є ідеальним засобом вирішення проблеми контрафактної продукції; найкращим способом захистити свої права та збільшити прибуток є різноманітні маркетингові засоби.
Problems of integration of international experience with copyright protection.
Проблеми інтеграції зарубіжного досвіду захисту авторських прав
The purpose the study is to analyze the international experience and practical means of copyright protection for book bublishing industry.
Метою наукової розвідки є аналіз практичних засобів захисту авторських прав на книжкову продукцію на основі зарубіжного досвіду.
Such a criterion is based on the numbers of Reynolds, Strouhal and Euler.
Такий критерій базується на числах Рейнольдса, Струхаля та Ейлера.
Improving the accuracy and reliability of natural gas registration is an actual problem for today.
Підвищення точності та надійності реєстрації природного газу є нагальною проблемою сьогодення.
The problem is caused by lack of the required metrology equipment for semi-natural calibration.
Проблема викликана відсутністю необхідного метрологічного обладнання для проведення напівнатурного калібрування.
The proposed approach makes it possible to predict the metrological characteristics of turbine type gas meters for different types of gases with high accuracy based on the calibration results of any of them; to evaluate the conformity limits for calibration characteristics of the turbine type gas meter at different parameters of the medium; verification (calibration) of the turbine type gas meter should be with the air at a pressure near to atmospheric and could be used for the calculation of natural gas at different pressure values.
Запропонований підхід дозволяє із високою точністю прогнозувати метрологічні характеристики лічильників турбінного класу для різних газових вимірюваних середовищ, базуючись на результатах калібрування на будь-якому з них, проводити оцінювання меж відповідності градуювальних характеристик лічильника турбінного класу за різних параметрів вимірюваного середовища, повірку (калібрування) лічильника турбінного класу здійснювати на повітрі при тиску, близькому до атмосферного, і застосування для обліку природного газу з різними значеннями тиску.
After calibration with air at atmospheric pressure is determined complex criterion which is the basis for calculating the lapidary characteristics of the device for real operating conditions.
Після проведення калібрування на повітрі, як правило за атмосферного тиску, визначається комплексний критерій, який слугує основою для розрахунку градуювальної характеристики приладу за реальних умов експлуатації.
Consideration of conditions and differences at calibration and application for natural gas flow meters
Врахування умов та відмінностей при калібруванні і застосуванні вимірювальних перетворювачів природного газу
This improves the accuracy of natural gas measurement without verification the instruments during operation and creates the ability to diagnose measuring instruments on test benches using air as the medium.
Це призводить до підвищення точності реєстрації природного газу без повірки приладів за умов експлуатації і створює можливість діагностування засобів вимірювання на повірочних стендах із використанням в якості вимірюваного середовища повітря.
This discrepancy is due to differences in the calibration and using devices for measuring medium’s density, temperature and pressure that leads to significant uncertainty in the measurement results.
Така невідповідність в першу чергу полягає у відмінності при калібруванні і застосуванні приладу густини, температури, тиску вимірюваного середовища, що призводить до значних величин невизначеності результатів вимірювання.
To solve this problem is proposed to apply a hydrodynamic theory of similarity based on it define a complex criterion of similarity.
Для розв’язання окресленої проблеми пропонується застосувати гідрогазодинамічну теорію подібності і на підґрунті якої визначати комплексний критерій подібності.
One of the main factors influencing on the measurement accuracy of gas volume and volumetric flow rate is mismatch calibration (verification) conditions of measuring instruments with conditions of their use.
Одним із головних факторів впливу на точність вимірювання об’єму та об’ємної витрати газофазних середовищ є невідповідність умов калібрування (повірки) засобів вимірювальної техніки умовам їх застосування.
Methodology of analog circuits designing was developed before on the basis of control theory application and it allows to use important concepts and results of this theory.
Методологія проектування аналогових кіл, розроблена раніше на основі застосування теорії управління, дозволяє використовувати важливі поняття і результати цієї теорії.
Comparative characteristics of different strategies stability of analog circuits optimization
Порівняльні характеристики стійкості різних стратегій оптимізації аналогових кіл
A function of Lyapunov defined for the process of electronic circuit optimization is a useful characteristic allowing to compare different strategies of optimization.
Функція Ляпунова, визначена для процесу оптимізації електронного кола, з'явилася корисною характеристикою, що дозволяє порівнювати різні стратегії оптимізації.
Thus, the behavior of the special function, being logarithm from the function of Lyapunov, defines a stock of stability of optimization strategy and well correlates with total processor time of circuit optimization.
При цьому поведінка спеціальної функції, що є логарифмом від функції Ляпунова, визначає запас стійкості стратегії оптимізації і добре корелює з повним процесорним часом оптимізації кола.
The analysis of a special function behavior described a process of circuit optimization allows obtaining in relation of complete time of electronic circuit designing.
Аналіз поведінки цієї функції в початковий період процесу оптимізації дозволяє зробити висновок відносно повного часу проектування електронного кола, і тому дана функція є практичним інструментом при виборі найбільш перспективних стратегій оптимізації.
Master's Thesis: 146 pp. , 15 figs. , 31 tables, 28 formulas, 38 literature sources, 1 application.
, 28 формул, 38 джерел літератури, 1 додаток.
The processes of iron removal using magnetite as a catalyst for the oxidation of iron compounds in water, as well as KУ-2-8 cation modified with magnetite, were studied.
Вивчено процеси знезалізнення, в яких використовувся магнетит, як каталізатор процесів окислення сполук заліза у воді, а також модифікований магнетитом катіоніт КУ-2-8.
The object of research is the processes of purification of natural and waste water from iron ions.
Об’єкт дослідження: процеси очищення природних та стічних вод від іонів заліза.
The subject of research is the processes of extracting iron compounds from water solutions of different concentrations by the catalytic method.
Предмет дослідження: оцінка сполук заліза з водних розчинів різних концентрацій каталітичним методом.
The goal of the diploma is to create magnetite for the de-ironization of natural and waste water; to study the effectiveness of water purification from iron compounds.
Мета роботи: створення каталізатору для знезалізнення природнх та стічних вод, дослідження ефективності очищення води від сполук заліза при його використанні.
It is shown that the efficiency of the process depends on the mixing time of solutions, the dose of the catalyst, and the pH of the solutionThe degree of water purification from iron and the sorption capacity of magnetite for iron ions were studied.
Показано, що ефективність процесу залежить від часу перемішування розчинів, дози каталізатору, а також рН середовища.
Recommendations for the use of the results of the work: The results of the development can be used for the full implementation of the wind quality control system, in the form of a base station and a set of wireless sensors.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Результати розробки можуть бути використані для повної реалізації системи контролю якості повітря, у вигляді базової станції та набору безпровідних датчиків.
Research methods and equipment: Work with technical documentation, analysis of methods for forecasting wind parameters, analysis of import solutions of similar systems, design of parameter control system.
Методи дослідження та апаратура: Робота з технічною документацією, аналіз способів прогнозування параметрів повітря, аналіз імпортних рішень аналогічних систем, конструювання системи контролю параметрів.
Results of work and modernity of the product: A prototype of the wind quality monitoring system was developed, a system and a site for displaying the system operation were designed, and software for the system operation was developed.
Результати роботи та сучасність продукту: Розроблено прототип системи моніторингу якості повітряних параметрів, спроектовано систему та сайт для відображення роботи системи, розроблено програмне забезпечення для роботи системи.
Master's dissertation on the topic: "System of monitoring of ecological parameters of recreation areas: subsystem of monitoring of parameters of wind.
Магістерська дисертація на тему: «Система моніторингу екологічних параметрів зон відпочинку: підсистема моніторингу параметрів повітря», 60 сторінки, 3 додатка, 24 джерело.
The genetic diversity of this medicinal plant requires a detailed study of the sensitivity of its genotypes in vitro culture to ensure a high level of microclonal propagation efficiency.
Генетичне різноманіття цієї лікарської рослини потребує детального вивчення чутливості її генотипів у культурі in vitro для забезпечення високого рівня ефективності мікроклонального розмноження.
The Effect of the Mineral and Carbohydrate Composition of the Nutrient Medium on the Efficiency of Microclonal Propagation of Origanum Vulgare L. In Vitro
Вплив мінерального та вуглеводного складу живильного середовища на ефективність мікроклонального розмноження Origanum vulgare L. in vitro
The variants of nutrient medium with full and halved content of macro-, microsalts, and vitamins of MS medium, as well as medium that differed in carbohydrate composition and contained sucrose (15 or 30 g/l) or glucose (15 or 30 g/l) were used.
Використано варіанти живильних середовищ із повним та зменшеним удвічі вмістом макро-, мікросолей і вітамінів середовища MS, а також середовища, які різнилися за вуглеводним складом і містили сахарозу (15 або 30 г/л) чи глюкозу (15 або 30 г/л).
The method of activation of the buds growing (method of sterile cutting) is applied.
Застосовано метод активації бруньок (метод стерильного живцювання).
Oregano (Origanum vulgare L. ) is an essential oil plant whose biologically active substances possess antimicrobial, antiviral, antitumor, wound healing properties.
Материнка звичайна (Origanum vulgare L. ) – ефіроолійна рослина, біологічно активні речовини якої мають протимікробні, противірусні, протипухлинні, ранозагоювальні властивості.
The aim of the paper is to develop elements of the technology of microclonal propagation of oregano by activating buds growing in vitro, in particular, to study the effect of the mineral, vitamin, and carbohydrate composition of the nutrient medium on shoots multiplication in different cultivars and to compare the morphogenetic potential of the apical and lateral buds in an in vitro culture.
Розробити елементи технології мікроклонального розмноження материнки звичайної через активацію бруньок у культурі in vitro, зокрема дослідити вплив мінерально-вітамінного та вуглеводного складу живильного середовища на мультиплікацію пагонів у різних сортозразків та порівняти морфогенетичний потенціал верхівкових і латеральних бруньок у культурі in vitro.
Among the studied variants of the carbohydrate and mineral compositions of the medium, the most effective was MS+30 g/l glucose.
Серед досліджених варіантів вуглеводного та мінерального складу середо­вищ найефективнішим був варіант MS + 30 г/л глюкози.
The optimal medium for most genotypes for new shoots from both apical and lateral buds in vitro is MS+30 g/l glucose.
Оптимальним у більшості генотипів для новоутворення пагонів як з верхівкових, так і з латеральних бруньок in vitro є середовище MS + 30 г/л глюкози.