natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the study is to analyze existing solutions and approaches for tracking objects and developing their own modular system with the ability simultaneously track various objects on a video stream.
Метою дослідження є аналіз існуючих рішень та підходів відстеження об’єктів та розробки власної модульної системи з можливістю одночасного вистежування різноманітних об’єкти на відео-потоці.
The purpose of the research.
Завдання дослідження.
Also in the work the expediency of re-equipment of the boiler house for transition to solid biofuel is estimated.
Також в роботі оцінена доцільність по переобладнанню котельні для переходу на тверде біопаливо.
The object of design of this diploma project is a painting company.
Об’єктом проєктування даного дипломного проєкта є малярне підприємство.
This work is a set of energy saving measures aimed at reducing energy consumption, increasing the efficiency of technological processes and reliability of systems.
Дана робота являє собою комплекс заходів з енергозбереження, спрямованих на зменшення споживання енергії, підвищення ефективності технологічних процесів та надійності роботи систем.
That is why it is especially important to conduct an energy audit of power supply systems and district heating.
Саме тому особливої актуальності набуває проведення енергетичного обстеження роботи систем електропостачання і централізованого тепло постачання.
The implementation of these measures will improve the quality of services and save energy.
Реалізація зазначених заходів дозволить підвищити якість послуг та заощаджувати енергію.
The mechanisms of their catalytic action.
Встановлено механізми їх каталітичної дії.
Conducted experimental-industrial tests of the definition of the metrological characteristics (SO2 determine the range of 10 to 10,000 ppm).
Проведено дослідно-промислове їх випробування з визначенням метрологічних характеристик (діапазон визначення SO2 від 10 до 10 000 ррm ).
Electrochemical device for the determination of sulfur dioxide in the air and process gas media
Електрохімічний пристрій для визначення вмісту діоксиду сульфуру в повітрі та в технологічних газових середовищах
Developed gas diffusion catalytically active 3D-electrodes based on valve metal having a two-level three-dimensional structure comprising a microporous composite electrocatalytic coating applied to a discontinuous basis, and a porous regular of the electrode structure, which may include both electrocatalytically active material, and a mixture of the latter with other disperse materials.
озроблено газодифузійні каталітично активні 3D-електроди на основі вентильних металів, які мають дворівневу просторову структуру, що включає мікропористе композитне електрокаталітичне покриття, нанесене на дисперсну основу, та пористу регулярну структуру самого електрода, яка може включати як тільки електрокаталітично активний матеріал, так і суміш останнього з іншими дисперсними матеріалами.
The optimum values for SO2 in air, the catalytically active components of the working electrode - manganese (IV) oxide for perchlorate acid and ruthenium (IV) oxide in the presence of iodate as oxidation mediator SO2.
Встановлено оптимальні для визначенчення SO2 в повітрі каталітично активні складові робочого електрода – манган (IV) оксид для розчину перхлоратної кислоти та рутенію (IV) оксид за присутності іодату в якості медіатора окиснення SO2.
Selective created high resolution miniature laboratory samples SO2 electrochemical device based on a new technology of forming 3D-catalytically active electrodes using catalysts mediator.
Створено селективні, з високою роздільною здатністю мініатюрні лабораторні зразки електрохімічного пристрою SO2 на основі нової технології формування каталітично активних 3D-електродів з використанням медіаторного каталізу.
The kinetic parameters of redox reactions and mass transfer in electrochemical systems with capillary-porous membranes and 3D-catalytically active electrodes in individual solutions of lithium halide, perchlorate, and phosphoric acid in the presence of neurotransmitter systems based oxoanions.
Визначені кінетичні параметри окисно-відновних реакцій та масопереносу в електрохімічних системах із капілярно-пористими мембранами і каталітично активними 3D-електродами в індивідуальних розчинах галогенідів літію, перхлоратної та ортофосфатної кислот та за присутності медіаторних систем на основі оксоаніонів.
The developed devices are suitable for use in gas analytical systems for the control of harmful substances in emissions from thermal power plants
Створено технічний опис розробленого пристрою, який може використовуватися в газоаналітичних системах для контролю вмісту шкідливих речовин у викидах ТЕС.
On the basis of method of laminar analogy the parameters of viscous flow of liquid are investigational in the crack of spherical support at the stream adjusting.
Наукові і прикладні аспекти струменевого регулювання течії в щілині сферичної гідростатичної опори
An example of application of grammar rules is described.
Розглянуто приклад застосування правил граматики.
Automation of synthesis of a code for Petri node for modeling language POSES++
Автоматизація синтезу програмного коду вузла мережі Петрі для мови моделювання POSES++
The advantages of using system POSES++ as an external simulation environment in CASE-package are shown.
Проведений огляд систем моделювання мережами Петрі, показані переваги використання в якості зовнішнього середовища моделювання CASE-пакету системи POSES++.
The context-free grammar for the synthesis of the code unit is proposed.
Визначена формальна модель вузла, задана контекстно-вільна граматика для синтезу програмного коду вузлу.
New concept of theoretical bases of their improvement and construction is grounded.
Обґрунтовано нову концепцію теоретичних основ їх удосконалення та побудови.
Preliminary assessment of theradiation energy parameters range is received.
Отримано попередню оцінку діапазону енергетичних параметрів опромінення.
The analysis of the status and trends of exposure light sources in the medical field ispresented.
Наведено аналіз стану та тенденції розвитку джерел опромінення світлом в медичній галузі.
The need for system-define use of the quantum-wave modeling results of radiation sourcesat the stages of their construction and operation is established.
Встановлено необхідність системного використання результатів квантовохвилевого моделювання джерел опромінення на етапах їх побудови і експлуатації.
The master's dissertation contains 104 pages, 58 illustrations, 49 tables, 2 extras and 23 sources of literature.
Магістерська дисертація містить 104 сторінки, 58 ілюстрації, 49 таблиць, 2 додатків і 23 джерел літератури.
Methods of mathematical modeling and experimental research were used in this work.
В роботі використовувалися методи математичного моделювання і експериментальні дослідження.
XI Scientific and Practical Conference of Students and Postgraduates ""A Look at the Future of Instrumentation"".
XI науково-практична конференція студентів і аспірантів «Погляд у майбутнє приладобудування».
All solutions that are now available do not allow this issue to be solved for any type of bulk material, regardless of shape and weight.
Всі рішення, які зараз є доступними, не дають змогу вирішувати це питання для любих видів сипкого матеріалу не залежно від форми і ваги їх.
Relevance of theme.
Актуальність теми.
To date, proper dispensing of bulk materials is an important task for many industries.
На сьогоднішній день правильне дозування сипких матеріалів, є важливим завданням для багатьох галузей господарювання.
Subject of research.
Предмет дослідження.
 metrological aspects of the process of leakage of bulk material from the hopper opening; metrological aspects of the process of interaction between the flow of bulk material and solids.
 метрологічні аспекти процесу витоку сипкого матеріалу з отвору бункера; метрологічні аспекти процесу взаємодії потоку сипкого матеріалу з та твердих тіл.
The result obtained, which can be used to create the means for measuring the leakage of loose material.
Отриманий результат, який може бути використаний при створенні засобів вимірювання витоку сипкого матеріалу.
Experimental and theoretical studies on the topic of the dissertation were conducted at the Department of Instrumentation NTUU KPI them.
Експериментальні та теоретичні дослідження по темі дисертації проводилися на кафедрі Приладобудування НТУУ КПІ ім.
The object of research is the flow of loose material.
Об’єкт дослідження є потік сипкого матеріалу.
The purpose of this dissertation is to develop the most optimal method for determining the parameters of the flow of bulk materials, using various solid bodies of flow.
Метою даної дисертації є розробка найоптимальнішого методу визначення параметрів потоку сипких матеріалів, за допомогою різних твердих тіл обтікання.
Determination of the parameters of the process of interaction of the bulk material and the bodies of the flow.
Визначення параметрів процесу взаємодії сипкого матеріалу та тіл обтікання.
The article compared the data mining methods - cluster analysis, decision trees and Bayesian networks towards the problem of credit scoring of individuals.
В статті порівнюються методи інтелектуального аналізу даних - кластерного аналізу, дерева рішень та мереж Байєса при вирішені задач кредитного скорінгу фізичних осіб банку.
In the course of time, this trend will reach our country because of the irreversible global globalization processes and unified standardization.
З часом ця тенденція дістанеться і до нашої країни через наявність незворотніх всесвітніх глобалізаційних процесів та єдиної стандартизації.
At the moment, European countries are considering the possibility of establishing dc power networks.
На даний момент європейські країни розглядають можливість створення електричних мереж на постійному струмі.
There will also be a modernization of one of the most up-to-date schemes in the project startup section.
Також буде проведено модернізацію однієї з найперспективніших на даний час схеми в розділі стартап проекту.
The master's dissertation consists of an explanatory note and graphic part The explanatory note is executed on 116 pages of the format А4, which includes 57 drawings, 22 tables, 10 sources of the used literature.
Пояснювальна записка виконана на 116 сторінках формату А4, яка включає в себе 57 рисунків, 22 таблиці, 10 джерел використаної літератури.
To achieve this goal, the following tasks must be solved: - to consider theoretical information about the principle of the action of straightening and voltage multiplication schemes, their types and main differences; - simulate the above schemes Micro-Cap 12 Evaluation; - get graphs of voltage changes over time for the points we need; - to compare the schemes and draw conclusions about the relevance of the schemes for the current use of the results.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: - розглянути теоретичні відомості про принцип дії схем випрямлення та множення напруги, їх типи та основні відмінності; - змоделювати вищевказані схеми середовищі Micro-Cap 12 Evaluation; - отримати графіки зміни напруги з часом для потрібних нам точок; - провести порівняння схем і зробити висновки про актуальність схем для сучасного використання за отриманими результатами.
- in the section of the startup of the project, work will be carried out on the modernization of the most effective on the results of the work of the scheme of voltage multiplication.
- в розділі стартап проекту буде проведено роботу з модернізації найбільш ефективної за результатами роботи схеми множення напруги.
Processing results The research was carried out using modern software applications: Micro-Cap 12 Evaluation.
Обробка результатів дослідження виконувалася з використанням сучасного прикладного программного забезпечення: Micro-Cap 12 Evaluation.
The scientific novelty of the results is a deeper study of the physical processes in the schemes of multiplication and straightening of voltage, which can be used in the further study of this industry and the development of new schemes.
Наукова новизна результатів полягає в більш глибокому дослідженні фізичних процесів в схемах помноження та випрямлення напруги, що може бути використано в подальшому дослідженні даної галузі та розробці нових схем.
Therefore, a more thorough study of the existing schemes of voltage and strain multiplication and their improvement to meet the current needs of mankind is extremely important.
Тому більш досконале вивчення вже існуючих схем помноження напруги та випрямлення та їх вдосконалення задля задоволення поточних потреб людства вкрай важливо.
The influence of voltage pulsations on the characteristics of partial discharges was also investigated.
Також було досліджено вплив пульсацій напруги на характеристики часткових розрядів.
Subject of research: the effect of voltage pulsations on the characteristics of partial discharges.
Предмет дослідження: вплив пульсацій напруги на характеристики часткових розрядів.
Object of research: schemes of multiplication and straightening of voltage.
Об’єкт дослідження: схеми множення та випрямлення напруги.
In the dissertation, the schemes of straightening and voltage multiplication in the program were simulated by Micro-Cap 12 Evaluation technical simulation scheme.
В дисертації було змодельовано схеми випрямлення та множення напруги в програмі схемо технічного моделювання Micro-Cap 12 Evaluation.
The basis of the work was the preliminary studies of the schemes of multiplication and straightening of voltage at the department TEVN.
В основу роботи лягли попередні дослідження схем помноження та випрямлення напруги на кафедрі ТЕВН .
The purpose of the master's thesis is to simulate rectifier and multiplication schemes in the program, the Micro-Cap 12 Evaluation model, and the study of the effects of partial discharges on the above schemes.
Метою магістерської дисертації моделювання схем випрямлення та множення напруги в програмі схемо технічного моделювання Micro-Cap 12 Evaluation, та дослідження впливу часткових розрядів на вищевказані схеми.
Methods of overcoming fear of doing gymnastic exercises
Методи подолання страху при виконанні гімнастичних вправ
Considered methods of preparation exercises for reaching the goal of having technique skills of doing exercises, that can cause student`s fear.
Розглянуті методи використання підготовчих вправ задля досягнення мети оволодіння технічного викання вправ, що можуть викликати боязкість.
Considered reasons, why students can be afraid.
Розглянуті причини виникнення страху у студентів.
The article deals with the issues of the overcoming student`s fear of doing gymnastic exercises.
В статті розглянуто питання подолання страху студентами, які відчувають труднощі у виконанні деяких фізичних вправ з гімнастики.
The theme of Masters dissertation is «Internet Communications Management» includes 102 pages, 16 tables, 6 drawings, 8 formulas.
Дипломна робота на тему: «Управління Інтернет-комунікаціями підприємства» містить 102 сторінок, 16 таблиць, 6 рисунків, 8 формул.
The purpose of the work is to study of theoretical foundations and development of practical recommendations on the Internet communications management of the enterprise under current conditions.
Метою роботи є вивчення теоретичних основ та розробка практичних рекомендацій щодо управління Інтернет-комунікаціями підприємства в сучасних умовах.
Recommendations for the use of work: the research results can be used by enterprises to improve the level of Internet communications of the enterprise, which will increase the efficiency of the company in general.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: результати дослідження можуть бути використані підприємствами для покращення рівня Інтернет-комунікацій підприємства, що призведе до підвищення ефективності діяльності компанії в цілому.
in the course of the thesis implementation of the second (master's) higher education level a set of general and specific scientific methods was used: theoretical and general principles and equations; mapping of tables, diagrams, graphs; systematic analysis; modern methods of computer processing information.
Методи дослідження: в процесі виконання дипломної роботи другого (магістерського) рівня вищої освіти застосовувалась сукупність загальних та специфічних наукових методів: тeoрeтичнoгo yзагальнeння та пoрiвняння; фoрмyвання таблиць, дiаграм, графiкiв; cиcтeмнoгo аналiзy; cyчаcних кoмп’ютeрних тeхнoлoгiй oбрoбки інформації.
The subject of the study is is the Internet communication of the enterprise.
Об’єктом дослідження є Інтернет-комунікації підприємства.
Suggestions for possible lines of further research, the perspective direction of continuation of the research can be the development of organizational and economic mechanism for raising the level of Internet communications at the enterprise.
Пропозиції щодо можливих напрямів продовження досліджень: перспективним напрямом продовження дослідження може бути розробка організаційно-економічного механізму підвищення рівня Інтернет-комунікацій на підприємстві.
Results of the study were awarded by positive feedback of specialists from LLC «ХХХХХ» and adopted for practical using.
Результати роботи: оcнoвнi рeзyльтати дocлiджeння oтримали пoзитивний вiдгyк прoвiдних фахiвцiв ТОВ «ХХХХХ» та прийнятi дo викoриcтання в йoгo практичнiй дiяльнocтi.
The complex models of analysis of efficiency, quality of service, reliability, and other parameters of the IT infrastructure and their prediction changes.
Розроблено комплекс моделей аналізу ефективності, якості обслуговування, надійності та інших параметрів ІТ-інфраструктур та прогнозування їх змін.
The model includes both individual servers and a set of servers that make up the clouds.
Модель включає в себе як окремі сервери, так і сукупність серверів, що входять до складу хмари.
The developed methods provide a more optimal allocation of computing resources and data storage resources; it allows you to run more copies of the service.
Розроблені методи забезпечують більш оптимальне розподілення обчислювальних ресурсів та ресурсів накопичувачів даних, що дозволяє одночасно запускати більшу кількість екземплярів сервісу.
The models of the planning and management of resources of the physical server and the load of virtual machines based on the importance of the application, resource, technological and other significant restrictions.
Розроблено моделі планування й управління ресурсами фізичного сервера і навантаженням віртуальних машин з урахуванням важливості застосувань, ресурсних, технологічних та інших істотних обмежень.
Considered and investigated different types of cloud services such as IaaS, PaaS, SaaS, and models and methods of planning, management accounting and control.
Розглянуто та досліджено різні типи хмарних сервісів, таких як IaaS, PaaS, SaaS та моделі й методи планування, управління, обліку і контролю за ними.
The methods of synthesis and design cloud environment.
Розроблено методи синтезу та проектування хмарного середовища.
Examined and improved methods of load balancing between CIT based on objective and subjective problems that arise in the process of creation, operation and development of IT environments, models and methods of distributed computing resources, resource management, data warehousing, design and operation of CIT and generalized models, methods and techniques design and management of CIT.
Розглянуто і вдосконалено методи балансування навантаженням між елементами ХІТз урахуванням об’єктивних і суб’єктивних проблем, що виникають у процесі створення, експлуатації та розвитку ІТ-середовищ, моделі та методи розподілу обчислювальних ресурсів, управління ресурсами сховищ збереження даних, проектування та функціонування ХІТ та узагальнені моделі, методи і технології проектування й управління ХІТ.
The mathematical model of the behavior of members of cloud IT infrastructures (CIT).
Отримано математичні моделі поведінки елементів хмарних ІТ-інфраструктур (ХІТ).
Investigate methods of collecting and processing metrics cloud environments.
Досліджено методи збору та оброблення метрик хмарних середовищ.
Development and research of models, methods and technologies of planning, programming and management cloudy IT-infrastructures
Розроблення і дослідження моделей, методів та технологій проектування, програмування і управління хмарними ІТ-інфраструктурами
Was developed a new concept of composing and development of large-scale information management systems and open public media, a number of mathematical models and methods of analysis, design, implementation and operation of control systems of cloud IT infrastructure that automates critical cloud computing processes that allow you to create technology-aided design and management of cloud IT infrastructure.
Створено нову концепцію побудови, експлуатації і розвитку великих інформаційно-управляючих систем і відкритих публічних середовищ, низку математичних моделей і методів аналізу, проектування, реалізації та експлуатації систем управління хмарною ІТ-інфраструктурою, які автоматизують важливі для хмарних обчислень процеси, дозволяють створити технології автоматизованого проектування і управління хмарною ІТ-інфраструктурою.
Developed and studied models and methods for the efficient allocation of computing resources of cloud IT infrastructures.
Розроблено і досліджено моделі та методи ефективного розподілу обчислювальних ресурсів хмарних ІТ-інфраструктур.
Developed and studied models and methods for computer-aided design, analysis and management of the system of metrics for managing cloud IT infrastructures.
Розроблено й досліджено моделі та методи автоматизованого проектування, аналізу і ведення системи метрик для управління хмарними ІТ-інфраструктурами.
The practical significance of the work.
Практичне значення роботи.
Research methods To solve the tasks the following basic methods were used:method of comparative and structural analysis, statistical method; method of expertassessments; graphic method; SWOT analysis.
Методи дослідження Для вирішення поставлених завданьвикористовувалися такі основоположні методи: метод порівняльного іструктурного аналізу, статистичний метод; метод експертних оцінок; графічнийметод; SWOT аналіз.
The realization of this goal necessitated the solution of the following tasks:1) consider the features of liberalization of the electricity market of Ukraine;2) analyze the regulatory and legal support of the electricity market of Ukraineand its regulations;3) adapt demand management methods to the conditions of a liberalizedelectricity market.
Реалізація поставленої мети обумовила необхідність вирішення такихзавдань:1) розглянути особливості лібералізації ринку електричної енергіїУкраїни;2) проаналізувати нормативно–правове забезпечення ринкуелектричної енергії України та його регламент;3) адаптувати методи управління попитом для умов лібералізованогоринку електричної енергії.
The results can be applied in aliberalized electricity market for load management.
Результати можуть бути застосовані налібералізованому ринку електричної енергії для управління навантаженням.
The object of research is the processes of electricity consumption of anindustrial enterprise and the factors on which they dependThe subject of research is the methods and tools of demand management onintraday electricity market.
Об’єктом дослідження являються процеси електроспоживанняпромислового підприємства а також фактори від яких вони залежать.
The purpose of the master's dissertation is to determine the main prioritiesand principles of demand management instruments of the intraday electricity market.
Метою магістерської дисертації є визначення головних пріоритетів тапринципів управління попитом інструментами внутрішньодобового ринкуелектричної енергії.
As part of the startup project, anautomatic control device based on the ideal rate control method was developed.
В рамках стартап проекту розроблено концепцію автоматизованої системиконтролю і управління електроспоживанням підприємств.