natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions for improving the quality of cardboard for consumer packaging and technical and economic indicators of production;2) design the technological flow for the production of cardboard for consumer packaging;3) to calculate material and thermal balances of production of cardboard for consumer packaging;4) perform the calculation and selection of the main process equipment in accordance with the specified productivity of the process flow;5) to develop safety measures on harmful and dangerous factors in the production of cardboard for consumer packaging;6) to develop a startup – project of production of cardboard for consumer packaging.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для покращення якості картону для споживчої тари та техніко-економічних показників виробництва;2) виконати проектування технологічного потоку з виробництва картону для споживчої тари;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва картону для споживчої тари;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві картону для споживчої тари;6) розробити стартап–проєкт виробництва картону для споживчої тари.
The relevance of the topic: increasing the level and stability of the quality of cardboard for consumer packaging by introducing the latest developments in this field, as well as, as a result, reducing the cost of the product.
Актуальність теми: підвищення рівня і стабільності якості картону для споживчої тари шляхом впровадження новітніх досягнень в цій галузі, а також, як результат, зниження собівартості продукту.
Master's dissertation: 94 village, 3 fig. , 34 table, 21 primary source, 1 application.
Магістерська дисертація: 94 с. , 3 рис.
Purpose and tasks of the research: The purpose of the work is the construction of a cardboard shop for consumer packaging in the system of Limited Liability Company "TORGTEKHNIKA KPK" with the development of technological flow for the production of cardboard for consumer packaging.
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — будівництво цеху з виробництва картону для споживчої тари в системі Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГТЕХНІКА КПК" з розробленням технологічного потоку з виробництва картону для споживчої тари.
Research Methods: Theoretical study, through the processing of available literature sources, properties, equipment and technology of production of cardboard for consumer packaging.
Методи дослідження: теоретичне вивчення, шляхом опрацювання доступних літературних джерел, властивостей, обладнання та технології виробництва картону для споживчої тари.
The technological scheme of production of cardboard for consumer packaging is developed, the flow and the scheme of production of cardboard are described and described.
Розроблено технологічну схему виробництва картону для споживчої тари, наведено та описано удосконалення потоку і схеми виробництва картону.
Acquired knowledge about the properties, equipment and technology of making cardboard for consumer packaging.
Набуто знання щодо властивостей, обладнання та технології виготовлення картону для споживчої тари.
Object of study: the process of making cardboard for consumer packaging.
Об’єкт дослідження: процес виготовлення картону для споживчої тари.
Subject of research: quality indicators, raw materials, equipment and technological modes of production of cardboard for consumer packaging.
Предмет дослідження: показники якості, сировина, обладнання та технологічні режими виготовлення картону для споживчої тари.
The paper contains theoretical and practical aspects of recognition driver behavior, in particular using mobile application using mobile phone sensors.
Робота містить теоретичні та практичні аспекти розпізнавання поведінки водія, зокрема за допомогою мобільного застосунку з використанням сенсорів мобільного телефону.
To achieve this aim, a mobile application that detects and identifies aggressive behavior in real time has been developed, and the application has been tested in real conditions.
Для досягнення поставленої мети розроблено мобільний застосунок, який виявляє та ідентифікує агресивну поведінку у реальному часі, та протестовано додаток в реальних умовах.
The purpose of this work is to analyze instrumental ways of recognition driver behavior, in particular abnormal driver behavior (weaving, fast U-turn, sudden breaking etc. ), and to create a corresponding mobile application for recognition abnormal driver behavior.
Метою роботи є аналіз інструментальних засобів розпізнавання поведінки водія, зокрема при аномальному водінні (петляння, швидкий розворот, різке гальмування тощо), а також створення відповідного мобільного додатку для розпізнавання поведінки при агресивному керуванні.
The object of research is information processes in systems of cryptographicprotection of information.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системахкриптографiчного захисту iнформацiї.
During the research, such methods are used: quantum differentialcryptanalysis, complexity theory, computer modeling, probability theory.
Методами дослiдження є методи квантового диференцiальногокриптоаналiзу, теорiї складностi, комп’ютерного моделювання, теорiїймовiрностi.
Objective: build a quantum implementation of the cipher «Strumok» andinvestigate the complexity of its implementation, build exhaustive key searchand cipher state recovery attacks using the Grover algorithm following NISTrequirements, explore the possibility of constructing special attacks based oncipher evaluation as a superposition from the initialization vector.
Завдання роботи: побудувати квантову реалiзацiю шифру «Струмок»та дослiдити складнiсть цiєї реалiзацiї, дослiдити атаки перебору ключiв тавiдновлення стану шифру за допомогою алгоритму Гровера вiдповiдно довимог NIST, дослiдити можливiсть побудови спецiальних атак на основiобчислення шифру як суперпозицiї вектора iнiцiалiзацiї.
The work tasks are to build attacks on the stream cipher «Strumok» usingquantum cryptanalysis methods based on quantum Grover algorithms and obtaincomplexity estimates of these attacks.
Задачею роботи є побудова атак на потоковий шифр «Струмок»методами квантового криптоаналiзу на основi квантових алгоритмiвГровера, побудова оцiнок складностi цих атак.
The study’s subject is the resistance of the stream cipher «Strumok» to themethods of quantum cryptanalysis.
Предметом дослiдження є стiйкiсть потокового шифру «Струмок» дометодiв квантового криптоаналiзу.
The cipher’s resistance to the methods of quantum differentialcryptoanalysis using the Grover algorithm is investigated, the general attacks ofkey recovery and cipher state recovery are found, the complexity (valve,temporal and spatial complexity) of these attacks is analyzed.
Дослiджено стiйкiсть шифру до методiв квантового диференцiальногокриптоаналiзу за допомогою алгоритму Гровера, знайдено загальнi атакивiдновлення ключа та вiдновлення стану шифру, проведено аналiзскладностi (вентильна, часова та просторова складностi) цих атак.
The quantum implementation of the stream cipher «Strumok» isconstructed as a result of this work, the gate complexity of cipher procedures isfound.
В роботi побудовано квантову реалiзацiю потокового шифру«Струмок», знайдено вентильну складнiсть отриманих процедур.
In this paper, we consider a block for receiving and transmitting data from a mobile eddy current flaw detector using GSM technologies based on the Q2501B communication module from Wavecom.
В роботі розглядається блок прийому і передачі даних мобільного вихрострумового дефектоскопу з використанням GSM технологій на базі комунікаційного модуля Q2501B фірми Wavecom.
When performing laboratory work, the use of such mathematical processors as MS Excel and MATLAB.
При виконанні практичних робіт передбачено використання математичних процесорів MS Exel та MATLAB.
Designed for students of the specialty "Automation and computer-integrated technologies" of all forms of training.
Призначений для студентів спеціальності «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» усіх форм навчання.
The main algorithms on graphs were considered and the behavior of complex systems using graph theory algorithms was studied.
Визначено фундаментальні властивості загальної структури графів Представлено опис основних алгоритмів на графах та досліджено поведінку складних систем з використанням алгоритмів теорії графів.
The basic algorithms on graphs, that have practical use in modern problems of managing technological objects were described.
В запропонованому навчальному посібнику викладено основи теорії графів, що мають практичне застосування в сучасних задачах керування технологічними об’єктами.
Improvement of existing and development of new methods of modeling of such surfaces in the design process have a great value for increasing the productivity and efficiency of the application of work at the design and initiation stage of scientific research.
Удосконалення існуючих та розвиток нових методів моделювання таких поверхонь у процесі конструювання мають важливу цінність для підвищення продуктивності та ефективності застосування праці на етапі проектування й ініціювання наукових досліджень.
Master's thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 25 denominations, 1 appendice, and have 38 figures, 22 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, пере-ліку посилань з 25 найменувань, 1додатку, і містить 38 рисунків, 22 таблиці.
The full volume of the master's thesis is 100 pages, 3 of which is list of references, 8 – appendices.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 100сторінок, з яких перелік посилань займає 3 сторінок, додатки –8 сторінок.
The practical value of research to develop a system of modeling complex isotropic surfaces, which simplifies the work of teachers, students and scientists, and can also be widely used in architecture, for example, in the formation of umbrella surfaces.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці системи моделювання складних ізотропних поверхонь, що спрощує роботу викладачам, студентам та науковцям, а також може широко застосовуватися у архітектурі, наприклад, при формуванні зонтичних поверхонь.
This property must be due to the use of complex numbers.
Дана властивість має місце бути завдяки застосуванню комплексних чисел.
After all, the known alternative solutions of the market do not provide the opportunity to influence the value of the real parameters of the spatial curve by changing the values of its imaginary parameters.
Адже відомі ринку альтернативні рішення не передбачають можливість впливу на значення реальних параметрів просторової кривої шляхом зміни значень уявних її параметрів.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which defined the logic of the study and its structure: – to analyze modern methods of modeling third-order Bezier curves, given in vector-parametric form; – to analyze modern methods of construction of flat curves based on isotropic parameters; – to analyze the modeling methods of a flat isometric grid and to find out methods of modeling an isometric surface on the basis of a third order Bezier isotropic curve; – to analyze the method of modeling the Bezier spatial isotropic curve based on the deformation of the plane curve; – to design the architecture and diagram of classes of modeling system of complex isotropic surfaces; – to develop software for modeling complex isotropic surfaces.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання до-слідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: − проаналізувати сучасні методи моделювання кривих Без’є третього по-рядку, заданих у векторно-параметричному вигляді; − проаналізувати сучасні методи побудови плоских кривих на основі ізотропних параметрів; − проаналізувати методи моделювання плоскої ізометричної сітки та з’ясувати методи моделювання ізометричної поверхні на основі ізотропної кривої Без’є третього порядку; − провести аналіз методу моделювання просторової ізотропної кривої Без’є на основі деформації плоскої кривої; − спроектувати архітектуру та діаграму класів системи моделювання склад-них ізотропних поверхонь; − розробити програмне забезпечення для моделювання складних ізотропних поверхонь.
The relevance of the work is caused by the reduction of the number of implementations of new ways of designing complex isotropic surfaces in the design of structures, networks and products that fully meet the purpose of automated design and reproduction.
Актуальність роботи зумовлена скороченням кількості впроваджень нових способів конструювання складних ізотропних поверхонь при проектуванні споруд, мереж і виробів, що у повній мірі відповідають меті автоматизованого проектування і відтворення.
The solving of defined tasks was performed using the following methods: – the third-order Bezier curve method, given in vector-parametric form and the method of constructing flat curves based on isotropic parameters; – the method of modeling a flat isometric grid based on a third-order Bezier isotropic curve; – the method of modeling a isometric surface modeling method based on a third-order Bezier isotropic curve; – the method for modeling a Bezier spatial isotropic curve based on a plane curve deformation.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: – метод моделювання кривої Без’є третього порядку, заданої у векторно-параметричному вигляді; – метод побудови плоских кривих на основі ізотропних параметрів; – метод моделювання плоскої ізометричної сітки на основі ізотропної кривої Без’є третього порядку; – метод моделювання ізометричної поверхні на основі ізотропної кривої Без’є третього порядку; – метод моделювання просторової ізотропної кривої Без’є на основі деформації плоскої кривої.
The subject of research is the information technology of isotropic surface modeling.
Предметом дослідження є інформаційні технології моделювання ізотропних поверхонь.
The aim of the research is creation of the system for modeling complex isotropic surfaces.
Метою дослідження є створення системи моделювання складних ізотропних поверхонь.
Also there are no software systems for modeling complex isotropic surfaces by defining imaginary and real parameters when interacting with a graphic canvas.
Також на сьогоднішній день ринку невідомі програмні системи для моделювання складних ізотропних поверхонь шляхом визначення уявних і реальних параметрів при взаємодії з графічним полотном.
The object of research is the information technology of geometric modeling of the Bezier spatial curve by deformation of the plane curve.
Об’єктом дослідження є інформаційні технології геометричного моделювання просторової кривої Без’є шляхом деформації плоскої кривої.
The conclusion summarizes the work done and formulates the findings on identified deficiencies.
В висновку узагальнюється виконана робота і формулюються висновки щодо виявлених недоліків.
The work consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of used literature and graphic material.
Робота складається з вступу, п’яти розділів, висновку, списку використаної літератури та графічного матеріалу.
The introductory part describes the relevance of the selected topic, and a general description of the topic.
В вступній частині описується актуальність вибраної теми, та загальний опис даної теми.
The first section presents theoretical information on the means of measuring vibration, namely, piezoelectric, inductive, inductive capacitance, strain gage transducers.
В першому розділі представлені теоретичні відомості про засоби вимірювання вібрації, а саме п'єзоелектричні,індукційні, індуктивні ємнісні, тензорезисторні перетворювачі.
The second section presents the calculation and theoretical information of the frequency characteristics of the seismometer.
В другому розділі представлена розрахунково-теоретичні відомості частотної ї характеристики сейсмометра.
The third and fourth chapters present the theoretical description of the verification of seismic receivers and a technical description of the seismic detector VIB - A. The fifth section consists of calculating the basic elements of seismic sensors with electromagnetic equilibrium.
В третьому і четвертому розділах представлений теоретичний опис повірки сейсмоприймачів та технічний опис сейсмоприймача ВИБ - А .
The investment environment in Ukraine: the organization and estimation
Інвестиційне середовище в Україні: організація та проведення оцінки
Investment problems always played the main roles in the economic science.
Проблеми інвестицій завжди займали одне з провідних місць в економічній науці.
The investment environment evaluation is conducted, that makes possible to improve the investment activity and to solve the problem of investment attractiveness of Ukrainian economy.
Проведена оцінка інвестиційного середовища, що дає можливість вдосконалити інвестиційну діяльність, вирішити питання інвестиційної привабливості економіки України.
The article presents the organization aspects of investment activity stimulation.
В статті наведені організаційні питання активізації інвестиційної діяльності, збільшення обсягів інвестування та їх ефективне використання.
It was also found that Ukraine may hold a capability to lower the gas import price to the degree comparable to the current price.
Також виявлено можливість знижувати ціну на імпортований газ для України до рівня порівняного з поточною ціною.
Energy security cost as an externality — increased gas import price and economy of Ukraine
Вартість енергетичної безпеки як зовнішня змінна — стійкість економіки України при зростаючій ціні на імпортований газ
In this research, the tolerability of the economy of Ukraine for the increase of the gas import price is investigated.
Досліджено стійкість економіки України при зростаючій ціні на імпортований газ.
The relationship between the economic growth and imported gas price is analyzed, and it was found that the gas consumption of the food and other smaller industries was growing while the gas price was increasing; although, the larger industries such as chemical and manufacturing industries reduced the gas consumption.
Цей аналіз виявив, що споживання газу для виробництва продуктів харчування та в інших, більш дрібних галузях виробництва, зростає при загальному зростанні ціни на імпортований газ.
For the analysis, the national statistics of every month from 2002 through 2008 was used with the least squares model and the ARMA model for time-series forecasting.
Запропоновано методологію моделювання і прогнозування фінансово-економічних процесів, яка ґрунтується на ієрархічній процедурі пошуку структури і оптимізації параметрів моделей.
The Contribution of Leonid Kravchuk to the Construction of Positive Image of Ukraine in the World
Внесок президента Леоніда Кравчука у створення позитивного іміджу української держави в світі
In the article the processes of creation of the state in Ukraine in the first years of independence are considered.
Аналізуються процеси державотворення в Україні у перші роки її незалежності, обґрунтовується вагомий внесок першого Президента України Л. М. Кравчука у формування позитивного іміджу української держави в світі.
Comparison of the use in iris recognition such features as the coefficients of two-dimensional discrete Fourier transform, the coefficients of discrete cosine transform, as well as the approximation coefficients of the 3rd and 4th levels of two-dimensional wavelet transform is considered.
Проведено порівняння використання при розпізнаванні райдужної оболонки ока таких ознак, як коефіцієнти двовимірного дискретного перетворення Фур'є, коефіцієнти дискретного косинусного перетворення, а також коефіцієнти апроксимації 3-го і 4-го рівнів двовимірного вейвлет-перетворення.
The accuracy of a number of classifiers using these feature sets is determined.
За допомогою проведеного машинного навчання визначена точність ряду класифікаторів, що використовують дані набори ознак.
Based on this, a combination of features and classifiers are proposed that provides the highest accuracy of person identification based on the iris recognition.
На підставі цього пропонується набір ознак і алгоритмів машинного навчання, які забезпечують найбільшу точність ідентифікації особи на основі розпізнавання райдужної оболонки ока.
Application of Machine Learning Methods for Biometric Identification by Iris
Застосування методів машинного навчання для біометричної ідентифікації особи за райдужною оболонкою ока
The paper is devoted to the application of machine learning methods for biometric identification of the iris.
Робота присвячена застосуванню методів машинного навчання для біометричної ідентифікації особи за райдужною оболонкою ока.
The image of Europe in textbooks is presented primarily in the form of ideas and values, which for many centuries were also characteristic of Ukrainian society.
При цьому імідж Європи у вітчизняних вишівських підручниках постає передусім через розкриття та популяризацію ідей і цінностей, які протягом багатьох століть були характерними й для українського суспільства.
Images of Europe in the Narratives of University Textbooks on the History of Ukraine
Образи Європи у наративах підручниківз історії України для вищої школи
It is concluded that the European component is quite noticeable in the textbooks.
Обґрунтовано висновок про те, що європейський компонент у змістовному наповненні навчальних видань для вищої школи досить помітний.
The article examines the question of how the image of Europe is represented in Ukrainian textbooks for universities.
У статті проаналізовано репрезентації образу Європи в сучасних українських підручниках для вишів.
As Ukraine continues to integrate into the EU, it is becoming more and more actualized and intensifying.
Спостерігається також тенденція, в міру подальшої інтеграції України до ЄС, до актуалізації та посилення цього тематичного напряму.
Is the textbook presented in Ukraine as a European country, how the historical roots of the European identity of Ukraine are determined, how the common European history is presented in Ukrainian textbooks, and so on.
Серед іншого у фокусі дослідження перебувають способи визначення і представлення історичних коренів європейської ідентичності України та спільної європейської історії.
3, links 76.
6, дод.
As a producer used a strain of actinomycetes Streptomyces albus 2435/M, Obtained by genetic selection methods.
В якості продуцента використовували штам актиноміцетів Streptomyces albus 2435/М, отриманий генетико-селекційними методами.
For the isolation and purification of the product, an absorption method using aerosil was proposed, followed by spray drying of the product.
Для виділення та очистки продукту було запропоновано абсорбційнийспосіб із використанням аеросилу, з подальшим висушування продукту розпилювальним способом.
Purpose: to develop an effective technology for the production of immobilized antibiotic with a leading proteolytic and lytic activity for use as a component of functional cosmetics.
Мета роботи: розробка ефективної технології виробництва іммобілізованого ензибіотику з провідною протеолітичною та літичною активністю для використання як компоненту функціональних косметичнихзасобів.
The diploma project contains p 120. , fig. 11, table.
Дипломний проект містить с.
The technological and hardware scheme of production of immobilized antibiotic in accordance with the requirements to the finished form and quality of the product is developed.
Розроблено технологічну та апаратурну схему виробництва іммобілізованого ензибіотику у відповідності до вимог до готової форми таякості продукту
The work is devoted to the technology of production of immobilized antibiotic for cosmetic purposes and the site of seed preparation.
Робота присвячена технології виробництва іммобілізованого ензибіотику косметичного призначення та дільниці підготовки посівногоматеріалу.
Methods (methods) of research.
Методи (методики) дослідження.
Results of work and their novelty.
Результати роботи та їхня новизна.