natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article, consisting of Postmodern and his displays is analysed of modern culture.
У статті аналізується стан Постмодерну та його прояви у сучасній культурі.
A human factor and attitude goes into detail toward the things of Postmodern.
Деталізується людський чинник та ставлення до речей доби Постмодерну.
The novelty of the work is to summarize the available information on the organization and features of wireless technologies and developed recommendations for choosing the most profitable and most reliable for use in the system "Smart Home"The result of the thesis is the generalization of world experience in the development of modern wireless technologies, the formation of comparative characteristics of different protocols of home automation system, clarifying the positive and negative properties of protocolsand their architecture.
Новизна роботи полягає в узагальненні наявної інформації стосовно організації та особливостей функціонування безпроводових технологій і розроблені рекомендаціі щодо обрання найвигіднішої та найнадійнішої для застосування у системі «Розумний будинок»Результатом дипломної роботи є узагальнення світового досвіду стосовно розвитку сучасних безпроводових технологій, формування порівняльних характеристик різних протоколів системи домашньої автоматизації, з’ясування позитивних та негативних властивостей протоколів а також їх архітектури.
The subject of the study is "Smart Home" as a holistic and reliable system.
Предметом дослідження є «Розумний будинок» як цілісна та надійна система.
The object of research is the technologies and standards of wireless networks of the Smart Home system.
Об’єктом дослідження є технології та стандарти безпроводових мереж системи «Розумного будинку».
Reflections among the parts of the first and second order systems were shown.
Показано відображення між елементами систем першого і другого порядків.
The frame "infrastructure" was integrated to the general concepts "production – trade – organization" to define the composition of the second order electricity market system with subsequent decomposition of its parts on the subsystems.
Фрейм «інфраструктура» інтегровано до загальних понять «виробництво – торгівля – організація», за якими визначено склад системи другого порядку ринку електричної енергії з подальшою декомпозицією її елементів на підсистеми.
The purpose of the article is to analyze a composition of the whole electricity market system on the functional level.
Метою статті є аналіз складу цілісної системи ринку електричної енергії на функціональному зрізі.
Static model of electricity market system composition
Статична модель складу системи ринку електричної енергії
As a result the static model of electricity market system composition was built as a complex organized super system.
У підсумку побудовано статичну модель складу системи ринку електричної енергії як складної, організованої надсистеми.
The composition of the first order electricity market system was defined as a result of market-industry identification of electricity supplying process by using the frames "industry" and "market".
Склад системи першого порядку ринку електричної енергії визначено за результатами ринково-галузевої ідентифікації процесу електропостачання з використанням фреймів «галузь» і «ринок».
For the purpose the frames "industry", "market" and "infrastructure" were used as the formal models of the object analyzed.
Задля цього в якості формальної моделі об’єкту аналізу використано фрейми «галузь», «ринок» та «інфраструктура».
Formation of social responsibility by students-managers at the technical university
Формування соціальної відповідальності у студентів-менеджерів у технічному університеті
Efficiency of functioning of auction enterprise as basic of forming his competitiveness
Ефективність функціонування торговельного підприємства як основа формування його конкурентоспроможності
The interrelation between categories «efficiency of functioning of the enterprise» and «competitiveness of the enterprise» is investigated in the article.
У статті проаналізовано взаємозв’язок між категоріями «ефективність функціонування підприємства» і «конкурентоспроможність підприємства».
The basic provisions which must be taken into account at the estimation of competitiveness of enterprise are defined.
Визначено основні положення, які необхідно враховувати при оцінці конкурентоспроможності підприємства.
Factors which influence these economic categories are allocated.
Виділено чинники, які на них впливають.
In the context of this work analyzed the main methods of calculation algorithm of determining the competitiveness of products, identified ways to improve the competitiveness of production in modern conditions.
В розрізі даної роботи проаналізовано алгоритм розрахунку основних способів визначення конкурентоспроможності продукції, визначені шляхи підвищення рівня конкурентоспроможності продукції в сучасних умовах.
The proposed way is tested in the MATLABenvironment.
Запропонованийспосіб перевірено у середовищі MATLAB.
The informative channels extraction out off a multichannel wideband signal using thediscrete Fourier transformations is presented.
Представлені результати виділяння інформаційних каналів із багатоканальногоширокосмугового сигналу на основі дискретних перетворень Фур’є.
Theresults are used to automate the information-analytical systems of active research ofbiological objects.
Результати досліджень використано для автоматизації інформаційно-аналітичнихсистем активних досліджень біооб’єктів.
The results of computersimulation of statistical test were obtained.
Наведено результат комп’ютерного моделювання статистичних випробувань.
The quality improvement of the mathematicalexpectation estimation of ensemble of responses after Hilbert transform is detected.
Виявлено підвищення якості оцінювання математичного сподівання відгуку при використанні перетворення Гільберта ансамблю відгуків.
Ways for ensure the coherences of the responses after the excitations of biologicalobject in their general sample (in the ensemble) were explored.
Досліджено способи забезпечення когерентності відгуків біооб’єкту на подразнення у їх генеральній сукупності (ансамблі).
The size of the explanatory note 87 sheets, contains 47 illustrations, 5 adds.
Розмір пояснювальної записки – 87 аркушів, містить 47 ілюстрацій, 5 додатків
The software product was created with HTML and CSS, using Javascript in the Sublime text editing environment, and the browser.
Програмний продукт був створений за допомогою HTML та CSS, з використанням мови Javascript у середовищі редагування тексту Sublime, та браузері.
The service also allows you to visualize the results of neural networks' training of the original group on a graph in the form of curves with various projects for their general group.
Також сервіс дає змогу візуалізувати результати навчання нейромереж первної групи на графіку у вигляді кривих з різними проектами по їхній спільній групі.
The design of this web service was built on the basis of many already existing similar sites with their own account, file interaction and software code.
Дизайн даного веб-сервісу був побудована на основі вже існуючих багатьох сайтів-аналогів з власним кабінетом, взаємодією із файлами та програмним кодом.
All their advantages and disadvantages are taken into account, including design, settings and interface.
Враховані усі їхні переваги недоліки, а саме дизайн, налаштування та оформлення зовнішнього вигляду.
The web service provides the user with the ability to register, interact with the profile and personal account, create / edit neural networks, and train them.
Веб-сервіс надає користувачу можливість реєстрації, взаємодії із профілем та особистим кабінетом, створення/редагування нейромереж та їх навчання.
The web service is designed for use on a computer, as well as on a phone or tablet.
Веб-сервіс розрахований для використання як на комп’ютері, так і на телефоні чи планшеті.
This bachelor's degree project implements a web service with a microservice architecture for modeling wide-purpose neural networks.
В даному бакалаврському дипломному проекті реалізовано веб-сервіс із мікросервісною архітектурою для моделювання нейромереж широкого призначення.
Optical-electronic systems of earth’s remote sensing with ultrahigh resolution
Оптико-електронні системи дистанційного зондування землі надвисокої роздільної здатності
Modern optical-electronic systems of Earth’s remote sensing with ultra-high resolution have become the main source of detailed information from the space.
В роботі розглянуті існуючі оптико-електронні системи дистанційного зондування Землі з космосу надвисокої роздільної здатності.
Developed a chat bot and two admin panels to it, a deployment diagram, class diagram, use case diagram.
У проекті розроблено чат-бот та дві адмін-панелі до нього, діаграму розгортання, клісів та варіантів використання.
A system tasting was conducted.
Проведено тестування системи.
The bachelor’s project is dedicated to the development of the testing system of the contingent of the depertment.
Бакалаврський проект присвячений розробці системи тестування контингенту кафедри.
The explanatory note of the diploma projectconsists of 5 sections, contains 19 drawings, 13 tables, 1 application, 23 sources.
проєкту складається з 5 розділів, містить 19 рисунків, 13 таблиць, 1додаток, 23 джерела.
The goal of thesystem is to simplify the process of documenting personal financial transactions(whether it is profit, expense, or transfer to your other account.
Задачею системи є спрощення процесу документації особистихфінансових транзакції (будь то прибуток, витрата, або переказ на свій іншийрахунок).
In the section of information support the input data for all functional variantsof use of the program were defined: registration of the user, creation of transactionby several variants, creation of budget planning for the user.
У розділі інформаційного забезпечення були визначенні вхідні дані дляусіх функціональних варіантів використання програми: реєстраціякористувача, створення транзакції декількома варіантами, створенняпланування бюджету для користувача.
The diploma project is devoted to the development of a set of financial controltasks to increase the ease of monitoring personal finances and funds.
Пояснювальна записка дипломногоДипломний проєкт присвячений розробці комплексу задач фінансовогоконтролю для підвищення простоти моніторингу особистих фінансів такоштів.
The source data and theform in which they will be added to the database collections were also described.
Також було описано вихідні дані тавигляд у якому вони будуть додаватися до колекцій бази даних.
This section also describes the architectural part of the software, anddescribes the specification of the developed functions.
Також у цьому розділі описаноархітектурну частину програмного забезпечення, та описано специфікаціюрозроблених функцій.
The section of mathematical support is devoted to the description ofmathematical operations which have been introduced to the project for realizationof all set tasks of development.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису математичнихоперацій, які було впроваджені до проекту для реалізації усіх поставленихзадач розробки.
The software section describes all the principles of operation of alldevelopment tools that were used in the thesis project, and the rationale for choosingeach of them.
Розділ програмного забезпечення описує всі принципи роботи всіхзасобів розробки, які були використані у дипломному проєкті, таобґрунтування чому обрана кожна за них.
Inaddition, the section described the structure of the database and described its visualrepresentation.
Окрім цього урозділі було описано структуру бази даних.
The paper discusses the development and the envelopment as the ‘Verwandelter Form’ of this social, economic and cultural phenomenon of the contemporary society.
Автор визначає діалектику як логіку розвитку та продуктивну силу сучасного суспільства.
Development and envelopment
Розвиток або звиття?
The final work is made on 106 pages, contains 15 tables and 20 figures.
Випускна робота виконана на 106 сторінках, містить 15 таблиць та 20 рисунків.
The thesis analyzes in detail the fundamental and current features of the marketof ready-made food for cats and dogs of Ukraine.
У дипломній роботі детально проаналізовано фундаментальні та поточніособливості ринку готових кормів для котів та собак України.
As a result of research of primary sources features of communication policy aredefined.
В результаті дослідження первинних джерел визначено особливостікомунікаційної політики.
Alternative strategic solutions for improving the existing marketingcommunication in the aspect of socially responsible marketing of the brand "Club 4paws" are offered.
Запропоновано альтернативні стратегічні рішення дляудосконалення діючої маркетингової комунікації в аспекті соціально-відповідального маркетингу бренду « Клуб 4 лапи ».
During the study, the following elements of practical novelty were obtained: astructural and logical scheme for improving communication policy in terms of sociallyresponsible marketing was proposed.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичної новизни:запропоновано структурно-логічну схему удосконалення комунікаційної політики васпекті соціально-відповідального маркетингу.
The analytical part is based onmarketing research using tools such as desk research and questionnaires.
Аналітична частинабазується на маркетинговому дослідженні із застосуванням таких інструментів яккабінетне дослідження та анкетування.
Based on the obtained results, the economic feasibility of theserecommendations is calculated.
На основі отриманихрезультатів розраховано економічну доцільність наведених рекомендацій.
Using modern methods of gathering information will allow you to make the right decisions in real time.
Використання сучасних способів збору інформації дозволятиме приймати правильні рішення вреальному часі.
The exponential first-order smoothing model, Holt model, Winter model, Box-Jenkinsmodel and Singular spectrum analysis (SSA) were used in the study.
В процесі дослідження використано модель експоненціального згладжуванняпершого порядку, модель Хольта, модель Вінтера, модель Бокса-Дженкінса та метод Singular spectrumanalysis (SSA).
The articlecan significantly affect the correct choice of both model parameters and method of forecasting electricity.
Стаття може суттєво вплинути на правильність вибору як параметрів моделей так і методупрогнозування електричної енергії.
The article examines the estimation of models of forecasting of electric energy on industrial objects of theenergy market of Ukraine.
В статті досліджується оцінка моделей прогнозування електричної енергії на промислових об’єктахенергетичного ринку України.
Theresearch will allow to make the forecasting of electric energy with less error in the objects of the energy market ofUkraine knowing the statistics of errors of forecasting methods.
Дослідження дозволить з меншою похибкою проводити прогнозуванняелектричної енергії на об’єктах енергетичного ринку України, знаючи статистику похибок методівпрогнозування.
The methods used are simple to predictelectricity and allow you to investigate the behavior of the prediction error, depending on how the model is estimated.
Застосовані методи являються простими для прогнозування електричної енергії тадозволяють дослідити поведінку похибки прогнозування в залежності від способу оцінки прогнознихмоделей.
It was considered the basic methods of productivity regulation of cycle action hydraulic devices anddetermined their advantages and disadvantages.
Розглянуто основні методи регулювання продуктивності роботи гідроприводів циклічної дії та визначено їх переваги і недоліки.
As a result it is proposed methodology for the analysis of the system in order to determine an effective method for regulating the pump unit, depending on the particular system.
В результаті запропоновано методику проведення аналізу роботи системи з метою визначення ефективного способу регулювання насосного агрегату в залежності від конкретної системи.
Improving the efficiency of hydraulic drives in cyclic systems
Підвищення ефективності роботи систем гідроприводів циклічної дії
It was detected the dependence of hydraulic system efficiency from the control methods of pumping units and their connection to the technological process of the system.
Визначено залежність ефективності роботи гідросистеми від способів регулювання насосних агрегатів та їх зв'язок з технологічним процесом роботи системи.
It is found the structural division of hydraulic system units with taking into account the work modes of devices thatare included in its composition.
Запропоновано структурний розподіл елементів гідравлічної системи з урахуванням режимів роботи пристроїв, які входять до її складу.
Expediency of the use of a uniform indicator of accuracy – trueness and precision evaluations, are on the basis of which is uncertain final results of thetests.
Показана доцільність використання як уніфікованих показників точності оцінок правильності і прецизійності, на основі яких знаходиться невизначеність кінцевого результатувипробувань.
An analysis of the accuracy of measurements (tests), regulated by the existing normativedocumentation of test lines, which showed a lack of uniformity in measures of accuracy of results, contrary to the concept of the unity of the tests.
Аналіз показав відсутність однаковості показників точності результатів, що суперечить концепції єдності випробувань.
The results are shown, that device reduces noise by 16 dB of power.
Отримані результати засвідчили, що пристрій подавляє шум на -16дБ по потужності.
Study of the described device was carried out for simulated AM signal and white Gaussian noise in simulation environment Matlab.
Дослідження описаного пристрою було проведено в середовищі моделювання MATLAB для змодельованого АМ сигналу та білого гауссового шуму.
It contains two channels: the main channel (MC) contains the mixture of signal and noise, and compensation channel (CC) that extracts just a noise from the mixture.
Основний канал (ОК), який містить суміш сигналу та шуму, та компенсаційний канал(КК), що виділяє із суміші тільки шум.
The feature of the processing circuit is that the mixture samples are formed by short impulses at the moments of passing signal through zero.
Особливістю схеми обробки є те, що вибірки суміші сигналу та шуму в КК здійснюються короткими імпульсами в моменти переходів сигналу через нуль.
Low-noise amplifier
Підсилювач з додетекторною компенсацією шумів
Further antiphase noise is set in the channels, adder by which the noise is removed from mixture is set on the cannels output.
Далі в каналах встановлюється притифазність шумів, на виході каналів встановлено суматор, за допомогою якого і вилучається шум із суміші.
The mixture of signal and noise pro-cessing device is considered in this article.
В роботі розглядається пристрій обробки суміші сигналу та шуму.
Effect of Rayleigh waves on the process of impact
Вплив хвиль Релея на процес удару
The thesis contains analysis of further development of the local theory of deformation of elastic bodies at their direct central collision.
Досліджена залежність сили динамічної взаємодії від контактного стиснення підчас прямого центрального співудару пружних тіл.
In particular, it determines dependence of dynamic interaction forces from local compression in the presence of effect of Rayleigh waves on the process of impact.
Отримано аналітичні вирази сили динамічної взаємодії і контактного стиснення при наявності впливу поверхневих хвиль.
Taking into consideration only the waves of the lowest frequency, since their effect is the maximum, duration of impact and coefficient of restitution are determined.
Визначені величини тривалості удару та коефіцієнта поновлення для розглянутого випадку.
The research results are described in relation to forming of the fields and automation of treatment of documents in the integrated environment of MS Sharepoint, which was conducted within the framework of implementation of scientific research «Scientific and methodological support of information systems planning research at the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine on the basis of the Internet».
Описано результати дослідження щодо формування полів та автоматизації обробки документів в інтегрованому середовищі MS SharePoint, яке проводилося в межах виконання НДР«Науково-методичне забезпечення інформаційної системи планування наукових досліджень в Академії педагогічних наук України на базі мережі Інтернет».
A conceptual model of information system of «Scientific researches» of NAPS of Ukraine
Концептуальна модель інформаційної системи «Наукові дослідження» НАПН України
Principles of construction of conceptual model of the IS «Scientific researches» are presented for automation of management of scientific researches in NAPS of Ukraine.
Представлено принципи побудови концептуальної моделі IC «Наукові дослідження» для автоматизації менеджменту наукових досліджень в НАПН України.
It’s came out, that attitudes to the psychological time (past, present, future) constitute the complicated structural connections.
Визначено, що характеристики ставлення людини до свого психологічного часу (минулого, теперішнього, майбутнього) утворюють між собою складні структурні зв’язки.
The structural organization of the life time subjective picture
Структурна організація суб’єктивної картини часу життя
The eight types of life time orientations are described and analyzed.
Виділено та описано вісім типів часових орієнтацій особистості.
The analysis of the life time subjective picture as multidimensional reality is presented.
Проведено аналіз суб’єктивної картини часу життя як багатомірної реальності.
The diploma project is includes 94 pages and 44 pictures, 29 tables and 6 posters A1.
Дипломний проект виконаний на 94 сторінках та вміщує 44 рисунки, 29 таблиць та 6 плакатів А1.
The calculation of the power of the electric motor and the choice of power electrical equipment is carried out, the control system of the electric drive is developed.
Здійснено розрахунок потужності електродвигуна та вибір силового електрообладнання, розроблена система керування електроприводом.
Comparative modeling of dynamic modes of electric drive with matrix and two-link frequency converters is carried out.
Проведене порівняльне моделювання динамічних режимів електроприводу з матричним і дволанковим перетворювачами частоти.
Based on the analytical review of converters of asynchronous electric drives, the expediency of using matrix frequency converters in electric drives of movement and lifting of hoisting-and transport mechanisms is substantiated.
На основі аналітичногоогляду перетворювальних пристроїв асинхронних електроприводів обґрунтована доцільність використання матричних перетворювачі частоти в електроприводах руху та підйому підйомно-транспортних механізмів.
The expediency of using the combined algorithm of safe switching of power switches of the converter is proved.
Доведена доцільність використання комбінованого алгоритму безпечної комутації силових ключів перетворювача.
In this diploma project the generalization of technical requirements to electric drives of hoisting-and-transport mechanisms is carried out.
В даному дипломному проекті проведено узагальнення технічних вимог до електроприводів підйомно-транспортних механізмів.
However, the rethinking of positions doesn’t mean a refusal from rational cognition und type of thinking.
При цьому, переосмислення позицій жодним чином не означає відмову від раціонального пізнання і типу мислення.
«Natural science in the world of chaos»: about illegitimicy of legitimation of epistemological relativism
«Природознавство у світі хаосу»: про неправомірність легітимації епістемологічного релятивізму
Moreover, coming from the problem of the scientific thinking the author criticizes the postmodernist’s concept of «non-linear thinking» as a term that doesn’t have it’s defining and that doesn’t get any precise definition and explanation of its existing.
Крім того, виходячи з проблеми наукового мислення, автором критикується постмодерністський концепт «нелінійного мислення» як термін, який не має свого означуваного і котрому в постмодернізмі не дається чіткого визначення та обґрунтування його існування.