natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analytical estimation of resource potential of waste products of manufacture and consumption is made, their use is determined priority directions for area.
Зроблено аналітичну оцінку ресурсного потенціалу відходів виробництва й споживання, визначено пріоритетні для області напрямки їх використання.
This article is devoted to a problem of development secondary using resources in the Kirovograd area.
Стаття присвячена проблемі розвитку вторинного ресурсокористування в Кіровоградській області.
In this article ware developed on improvement of structure of a waste management at a regional level.
Наведено пропозиції по удосконаленню структури управління відходами на регіональному рівні.
Practical recommendations have been given on the improvement of account and strengthening of control of production supplies, which contain narcotic facilities, psychotropic matters, that will be instrumental in non-admission of their loss in an illegal turn.
Дані практичної рекомендації по удосконаленню обліку і посилення контролю виробничих запасів, які містять наркотичні засоби, психотропні речовини, що сприятимуть недопущенню їх витоку внезаконний обіг.
The operating order of account and control of production supplies which contain narcotic facilities, psychotropic matters on the enterprises of pharmaceutical industry in obedience to the current legislation of Ukraine has been studied.
Вивчений діючий порядок обліку і контролю виробничих запасів, які містять наркотичні засоби, психотропні речовини на підприємствах фармацевтичної промисловості згідно чинного законодавства України.
Parallel and distributed calculations
Паралельні та розподілені обчислення
Technologies of distributed systems, their advantages and disadvantages are considered.
Розглянуто технології розподілених систем їх переваги та недоліки.
The material of the manual is accompanied by examples that demonstrate the use of methods and algorithms to solve specific problems.
Матеріал посібника супроводжується прикладами, що демонструють застосування методів та алгоритмів для вирішення конкретних завдань.
The purpose of the textbook is to provide students with theoretical and practical knowledge in the field of parallel and distributed computing, mastering the basic concepts of programming within the paradigms of parallel and distributed computing.
Метою навчального посібника є отримання студентами теоретичних і практичних знань в області паралельних та розподілених обчислень, оволодіння базовими концепціями програмування в рамках парадигм паралельного та розподіленого обчислення.
Methods of estimating the maximum achievable parallelism and principles of development of parallel algorithms are given.
Наведено способи оцінювання максимально досяжного паралелізму та принципи розробки паралельних алгоритмів.
Much attention is also paid to parallel programming based on MRI.
Також велику увагу присвячено паралельному програмуванню на основі МРІ.
Attention is paid to modeling and analysis of parallel calculations.
Приділено увагу моделюванню та аналізу паралельних обчислень.
The manual outlines the basic concepts and concepts in the field of parallel and distributed computing.
В посібнику викладено основні поняття та концепції із області паралельних та розподілених обчислень.
Threw the Tensely deformed state during deformation of axisymmetrical bodies with the variable area of the transversal crossing
Напружено-деформований стан метала при деформації осесиметричних тіл із змінною площею поперечного перетину
The invention relates to mechanical engineering, in particular to the processing of metals by cutting, and can be used in machines with a mechanism for continuous control of the rotary cutting tool.
Винахід відноситься до машинобудування, зокрема до обробки металів різанням, і може бути використаний у верстатах з механізмом безперервного правлення обертального ріжучого інструменту.
The aim of the invention is to increase productivity by continuously maintaining a given cutting ability of the cutting tool.
Ціль винаходу – підвищення продуктивності шляхом безперервного підтримання заданої різальної здатності ріжучого інструменту.
Machine control device with a mechanism for continuous control of the rotary cutting tool
Пристрій управління верстатом з механізмом безперервного правлення обертального ріжучого інструменту
Additions to the group of the anepigraphic coins of Olbia from the pontic-bosporus period
Доповнення до групи анепіграфних монет Ольвії понтійсько-боспорського періолу
The state of innovation activity and factors of economic development of enterprises
Стан інноваційної діяльності та чинники економічного розвитку підприємств
The duration of rotted straw harvesting and its agrotechnological prognostication
Тривалість збирання льонотрести та її агротехнологічне прогнозування
Using real terms of rotted straw picking under the conditions of fiber flax production the statistical distribution of the duration of the spread rotted stray harvesting along with determining its baser characteristic is studied.
В реальних умовах виробництва льону-довгунця вивчено статистичний розподіл тривалості збирання рошенцевої трести з визначенням основних його характеристик.
With respect to the operation tolerance to the duration of the rotted straw maturing of 10 days, agrotechnical duration of fiber flax scotching and straw spreading of 15 days and the standard duration of sowing amounting to 4 days one can prognosticate the duration of the rotted straw harvesting amounting to 29 days.
З урахуванням нормативних тривалостей сівби, брання і розстилання льону-довгунця, а також проектованої тривалості вилежування льонотрести зпрогнозована агротехнологічна тривалість її збирання.
Researching of the Structure and Properties of Wear-resistant Coatings Obtained by Surfacing With Powder Electrodes Based on the Fe-Ti-B-C System
Дослідження структури та властивостей зносостійких покриттів отриманих методом наплавлення порошковими електродами на основі системи Fe-Ti-B-C
The obtainedvalue of the hardness of Fe-Ti-B-C system is 67 HRC and for Fe-Ti-Mo-B-C system is 69 HRC.
Запропонована система забезпечує дрібнозернисту структуру з рівномірно розподіленимикарбідами та боридами разом з високою твердістю 67-69 HRC.
Analysis was carried out using scanning electron microscopy (SEM) and electron backscatter diffraction (BSD).
Розглянутота проаналізовано передумови формування фаз дослідженої системи та мікроструктуру зносостійкихпокриттів.
Addition of Ti to Fe-Mo-B-C system leads to elimination of the ferrite-boride eutectics, that exist in Fe-Mo-B-C. Also, the structure of hardfacing of Fe-Ti-Mo-B-C is characterized with absence of defects and pores that exist in case of using Fe-Ti-B-C hardfacing.
Проаналізовані сучасні та класичні публікації щодо зносостійких покриттів на основі карбідо- таборидоутворюючих перехідних металів IV-VI груп періодичної системи хімічних елементів.
Research of operational reliability of JOHN DEERE tractors series 8320R in the conditions of Ukraine
Дослідження експлуатаційної надійності тракторів JOHN DEERE серії 8320R в умовах України
But due of factors inherent to Ukraine it has been observed a stream of refusals that decreases operation reliability indicators of machines.
Але завдяки факторам властивим території України відмічається поява потоку відмов, що суттєво знижує показники експлуатаційної надійності цих машин.
Statistical analysis of this failure was carried out.
Проведений статистичний аналіз виникнення даної відмови.
Analysis allowed us to draw the following conclusion: the malfunctioned state of machines at the initial stage of their operational life is caused by the second level difficulties failures.
Під час аналізу було виявлено, що в початковий період експлуатації машин, їх несправний стан викликаний відмовами другої групи складності.
Collection and analysis of empirical evidence of failures and usage of John Deere tractors in the conditions of south of Ukraine was carried out.
Виходячи з цього, був виконаний збір та аналіз емпіричних даних відмов та наробітку на відмову тракторів John Deere серії 8320R в умовах півдня України.
John Deere brand takes a large part of Ukrainian agricultural machinery market.
Велику частину ринку сільськогосподарської техніки України займає фірма John Deere.
It includes actual value of time to failure of researched seals.
В результаті цього розрахований довірчий інтервал в якому міститься дійсне значення наробітку на відмову досліджуваних ущільнень.
The indicators of reliability of the tractors at the beginning period of usage change by Weibull - Gnedenko’s law distribution.
Встановлено, що закон розподілу ймовірності виникнення відказу підпорядкований закону Вейбулла-Гнєденка.
In order to prevent loss of operability due to the refusal final drive seals of front axle, it has been proposed to include replacement operation into 350 hours maintenance operating.
Серед відмов другої групи складності була виділена несправність, що пов’язана з втратою герметичності сальників бортових редукторів переднього ведучого мосту, яка і лімітує середній наробіток на відмову трактора.
Method and unit for use of energy of slowly-flow media
Спосіб і пристрій використання енергії повільнотекучих середовищ
Methods of the estimation to efficiency of the shaping financial resource enterprises and optimization of their structure
Методика оцінки ефективності формування фінансових ресурсів підприємства та оптимізація їх структури
Basic methodical approaches to the decision of a problem of optimization of structure of the capital and their value in financially economic activities of enterprise structures is reflected in the article.
У статті розкрито основні методичні підходи до вирішення завдання оптимізації структури капіталу, висвітлено їх значення у фінансово-господарській діяльності підприємницьких структур.
The mechanism of formation of optimum structure of sources of financing of the enterprise is probed.
Досліджено механізм формування оптимальної структури джерел фінансування на підприємстві.
Public expenditures in the system of demographic optimization
Публічні витрати в системі демографічної оптимізації
Improving the efficiency of maintenance of diesel car fuel equipment during operation
Вдосконалення ефективності обслуговування паливної апаратури дизеля автомобіля під час експлуатації
The estimation of indicators of adaptation of the car to change of factors of operating conditions, and also parameters of sensitivity is given.
Наведено оцінку показників адаптації автомобіля до зміни факторів умов експлуатації, а також параметрів чутливості.
A two-factor mathematical model of car fuel consumption from the rate of increase of the rolling resistance coefficient and the load capacity utilization factor is proposed.
Запропоновано двофакторну математичну модель витрати пального в автомобілі від швидкості збільшення коефіцієнта опору коченню та коефіцієнта використання вантажопідйомності.
The scheme of the mechanism of formation of fuel consumption of cars with different loading depending on type and a condition of a road surface is developed.
Розроблена схема механізму формування витрати палива автомобілів з різним навантаженням залежно від типу та стану дорожнього покриття.
The intervals of quality of a condition of a road surface and degree of loading of the car are defined.
Визначаються інтервали якості стану дорожнього покриття і ступінь навантаження машини.
Certainly its role and place in power strategy of country and generalstrategy of activity of enterprise, basic design times are described.
Визначено її роль і місце в енергетичній стратегії країнита загальній стратегії діяльності підприємства, охарактеризовано основні етапи розробки.
The question of forming of power strategy of enterprise is considered in the article, as to componentpart of the system of power management.
У статті розглянуто питання формування енергетичної стратегії підприємства, як складовоїчастини системи енергетичного менеджменту.
Minimization of risks in system of economic security of bank
Мінімізація ризиків в системі економічної безпеки банку
Shows developed designs inertial dampers fluctuations, their characteristic parameters.
Наведено розроблені конструкції інерційних демпферівколивань, їх характерні параметри.
Development of inertial dampers spatial fluctuations of the executive body of the drive system and evaluation of its application by mathematical modeling
Розробка інерційних демпферів коливань виконавчого органу просторової системи приводів та оцінка ефективності їх застосування шляхом математичного моделювання
It is shown that the use of dampers reduces the value of a maximum of 2 .
Показано, що застосування демпферів зменшує величину максимума в2…3 рази.
The efficiency of the damper its influence to change maximum square modulus of the frequencytransfer system functions.
Ефективність демпфера визначена його впливом на зміну максимума квадрата модуля частотноїпередавальної функції системи.
To assess theefficacy of dampers mathematical modeling.
Для оцінки ефективності застосування демпферів проведено математичне моделювання.
Composite dynamic equilibrium equation and found the transfer functionof the damper.
Складені рівняння динамічної рівноваги та знайдена передавальна функція демпфера.
The necessity of developing special dampers to improve the dynamic performance as a spatial systemdrives.
Обґрунтована необхідність розробки спеціальних демпферів для підвищення показниківдинамічної якості просторової системи приводів.
Developed a dynamic model of the damper that is mounted on theexecutive body of the space of reasons.
Розроблена динамічна модель демпфера, який встановлений на виконавчому органі просторової системиприводів.
The assessment of the financial sector of Ukraine at the beginning of the reformation period and the prospects for the future development has been disclosed.
В статті розкриваються деякі аспекти оцінки фінансового сектору України на початку періоду реформування та перспективи подальшого розвитку.
A comparative characteristic and the methodology for general actions and main issues of the development have been analysed.
Проаналізована порівняльна характеристика та методологія загальних дій та основних питань розвитку фінансового сектору України.
Strip-till technology : historical development and dissemination in Ukraine
Технологія обробітку ґрунту стріп-тіл : історичний розвиток та поширення в Україні
It was concluded that strip-till technology has studied not enough in Ukraine and there are significantprospects for its implementation in various regions during growing more crops.
Зроблено висновок, що в Україні технологія стріп-тіл вивчена ще недостатньо і є значні перспективи її впровадження в різних регіонах під час вирощування різноманітних сільськогосподарських культур.
It was examined the historical aspects of the formation and development the strip-till technology, provided information about the first developers and popularizers in the United States.
У роботі розглянуто історичні аспекти становлення і розвитку технології обробітку ґрунту стріп-тіл, наведено інформацію про перших розробників та популяризаторів технології у Сполучених Штатах.
The basic advantages and disadvantages of strip cultivation system compared to traditional methods of farming, and it use due to the separate soil, climatic and local-geographical conditions of industrial land were reviewed.
Висвітлено основні переваги й недоліки системи стрічкового обробітку у порівнянні з традиційними методами землеробства, а також умови використання її з огляду на окремий грунтово–кліматичний та локально-географічний стан виробничих угідь.
The review of the preserving technologies applying in the leading Ukrainian farms using modern foreign and domestic strip-tillmachines were accomplished.
Виконано аналіз стану застосування ощадних технологій у провідних фермерських господарствах України із використанням сучасних агрегатів для стрічкового обробітку зарубіжного та вітчизняного виробництва.
In clause the review of methodology of the analysis of financial results with the help horizontal, vertical,trandovs and factorial analyses is lead.
В статті проведений огляд методології аналізу фінансових результатів за допомогоюгоризонтального, вертикального, трендового та факторного аналізів.
In work productivity and the practical importanceof the given approach in an industrial practice of the enterprises is proved.
В роботі доводиться результативність та практична значимість даного підходу увиробничій практиці підприємств.
It is offered to unit elements of horizontal and vertical analyses at definition ofinfluence of parameters on financial result from operational activity.
Запропоновано поєднати елементигоризонтального і вертикального аналізів при визначенні впливу показників на фінансовий результат відопераційної діяльності.
Features and Typology Dynamics of Labor Markets in Rural Areas
Особливості й типодинаміка ринків праці сільських територій
Each group is characterized by the features of in the following areas: implementation of labor-resource potential in the labor market of rural settlements; demoeconomic development of rural settlement network; socio-economic results of the functioning of the labor market and the efficiency of the rural economy.
Здійснено групування регіонів за показниками економічної активності, зайнятості населення та ефективності сільської економіки.
Basic Principles and Factors of State Regulation of Economic Security of Ukraine
Основні засади та фактори державного регулювання економічної безпеки України
The natural phenomena and conformities to the law, which do possible the imitation design and determination of high-quality and quantitative indexes of stream of requirements, are grounded.
Обґрунтовано природні явища та закономірності, які уможливлюють імітаційне моделювання та визначення якісних та кількісних показників потоку вимог.
It is selected and the component forming of demand on implementation of the mechanized chemicaldefence of plants is described by sprinkling.
Виокремлено та охарактеризовано складові формування попиту на виконання механізованого хімічного захисту рослин обприскуванням.
Based on the results of Geodetic measurements in the workshops of a machine-building plant, an electronic database with differences in the heights of crane rails for 18 spans over 3. .
За результатами геодезичних вимірювань у цехах машинобудівного заводу в середовищі Microsoft Excel створено електрону базу даних з перепадами висот кранових рейок для 18-ти прольотів за 3…4 роки зйомок.
The purpose of the study is to analyze the height deviations of the crane tracks of overhead cranes from the design position, perform a probabilistic description and identify patterns of changes in the operation of the studied workshops.
Метою дослідження є аналіз висотних відхилень кранових колій мостових кранів від проектного положення, виконання імовірнісного опису та виявлення закономірностей змін у процесі експлуатації досліджених цехів.
Monitoring of technical condition of bridge tracks by the criterion of vertical deviations from the design position
Моніторинг технічного стану колій мостових за критерієм вертикальних відхилень від проектного положення
The suitability of the law of distribution of the random value modulus for describing height differences was checked by the Pearson consistency criterion.
Придатність закону розподілу модуля випадкової величини для опису перепадів висот перевірена за критерієм узгодженості Пірсона.
Based on the results of statistical processing of samples of height differences along and across the span, numerical characteristics and distribution laws are obtained.
За результатами статистичної обробки вибірок перепадів висот вздовж та поперек польоту отримані числові характеристики та закони розподілу.
The article includes an analysis of the state of production of crop production in Ukraine and a description of the shortcomings in the work of cultivators.
Стаття включає аналіз стану виробництва продукції рослинництва в Україні та актуальність застосування культиваторів в існуючих технологіях вирощування культур.
We recommend the introduction of a polymer composite CCPA-6-30 in the construction of cultivators, it has high tribotechnical characteristics.
За результатами досліджень триботехнічних характеристик ряду полімерно-композитних матеріалів, доведено ефективність використання в конструкції культиваторів полімерний композит УПА-6-30, що має високі триботехнічні характеристики.
Application of polymer composites in the design of agricultural machines for tillage
Застосування полімерних композиторів у конструкції грунтообробних машин
It was proposed to modernize the construction of cultivators with the help of polymer composite materials.
Запропоновано модернізувати трибоспряження паралелограмних механізмів культиваторів полімерними композитними матеріалами.
Structural features of forming of granules at the production of OMF on basis to the sapropel
Конструктивні особливості формування гранул при виробництві ОМД на основі сапропелю
Approaches to choosing a model of a market economy in Ukraine
Підходи до вибору моделі ринкової економіки України
Prospects for the use of piggyback transport for unloading urban transport systems
Перспективи використання контрейлерних перевезень для розвантаження транспортних систем міст
Steering gear with built-in amplifier
Рульовий механізм транспортного засобу з вмонтованим підсилювачем
In the scientific part of the work the parameters of the screw conveyor-purifier of roots are theoretically substantiated.
У науковій частині роботи теоретично обґрунтовано параметри шнекового транспортера-очисника коренів.
The graphic part shows drawings of advanced components and parts.
У графічній частині наведені креслення удосконалених вузлів і деталей.
The purpose of the work is to improve the technology of growing sugar beets and increase the efficiency of the conveyor-purifier of roots.
Мета роботи – удосконалення технології вирощування цукрових буряків та підвищення ефективності роботи транспортера-очисника коренів.
Mechanization of sugar beet cultivation with substantiation of conveyor-cleaner of roots parameters
Механізація вирощування цукрових буряків з обґрунтуванням параметрів транспортера-очисника коренів
The master's qualification work substantiates a set of measures to increase the efficiency of sugar beet cultivation.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовано комплекс заходів щодо підвищення ефективності вирощування цукрових буряків.
The dependence of the diameter of the auger base shaft on the conditional diameter of root crops for different gaps between the augers is obtained.
Отримано залежність діаметра валу основи шнеку від умовного діаметру коренеплодів для різних за величиною зазорів між шнеками.
Conceptual bases of the strategy of modernization of labour-resource support of necessities regions economy
Концептуальні основи стратегії модернізації трудоресурсного забезпечення потреб економіки регіону
Forecasting and analysis of economic processes
Прогнозування та аналіз економічних процесів
Programmable spatial interface for managing the printer
Програмований просторовий інтерфейс управління принтером
We highlighted the organizational and methodological aspects of the mechanism of compensation to agricultural producers .
Нами висвітлено організаційні та методичні аспекти реалізації механізму виплати компенсації сільськогосподарським товаровиробникам.
Presented their own vision on display order of business transactions in accounting and tax accounting processing enterprise.
Представлено власне бачення щодо порядку відображення таких господарських операцій в бухгалтерському та податковому обліку переробного підприємства.
Order processing enterprises and tax compensation to agricultural producers
Порядок оподаткування переробних підприємств та виплати компенсацій сільськогосподарським товаровиробникам
Apply and incorporate certain provisions of the proposed method of accounting compensate agricultural producers to help practitioners.
В статті представлено порядок оподаткування переробних підприємств та виплати компенсацій сільськогосподарським товаровиробникам.
Formation of reliability of machines and equipment
Формування надійності машин і обладнання
Actual problems of family business development
Актуальні проблеми розвитку сімейного бізнесу