natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research methodology is to study the adaptation of public administration methodology in the field of investment policy inaccordance with modern requirements, which will accelerate the reform of state regulation of investment activities in agricultureand make significant progress in enhancing investment attractiveness in agriculture in Ukraine.
Методика дослідження полягає у вивченні адаптації методологіїдержавного управління в сфері інвестиційної політики відповідно до сучасних вимог, що надасть можливість прискорити реформування державного регулювання інвестиційної діяльності в сільському господарстві та здійснити відчутнийпоступ в активізації інвестиційної привабливості у сфері сільського господарства України.
State regulation ofinvestment activity in agriculture in Ukraine is in a relatively unstable state, both due to fluctuations in macroeconomic indicatorsand due to frequent changes in the priorities of state regulation.
Державне регулювання інвестиційної діяльності у сільському господарстві в Україні знаходиться у відносно нестабільномустані, як через коливання макроекономічних показників, так і через часті зміни пріоритетів державного регулювання.
In order to implement this model, inthe context of recommendations, Ukraine needs to improve the regulatory conditions for regulating investment flows, ensure thebalance of relations between the state and private investor in the public-private partnership, increase Ukraine’s attractiveness fornational and foreign capital investment in agriculturePractical significance of the study.
З метою імплементації наведеної моделі, у контексті рекомендаційних пропозицій, в Україні необхідно удосконалити нормативно-правові умовирегулювання інвестиційних потоків, забезпечити баланс взаємовідносин держави та приватного інвестора в системідержавно-приватного партнерства, підвищити привабливість України для вкладень національного й іноземного капіталу в розвиток сільського господарства.
The purpose of the study is to consider the investment development of agriculture in Ukraine, its state regulation should be carried out comprehensively on the basis of strategic directions of state investment policy and regional investment initiatives.
Мета дослідження полягає у розгляді інвестиційного розвитку сільського господарства України, його державне регулювання повинно здійснюватися комплексно на засадах стратегічних напрямків державної інвестиційноїполітики та регіональних інвестиційних ініціатив.
To improve the investment climate andincrease the competitiveness of Ukraine’s economy in the field of investment in agriculture, it is necessary to develop and implementa systematic strategy for attracting and directing investment, which should be based on the overall economic development strategy.
Для поліпшення інвестиційного кліматута підвищення конкурентоспроможності економіки України в сфері інвестиційної діяльності в сільському господарствінеобхідно розробити та впровадити системну стратегію залучення та спрямування інвестицій, яка має ґрунтуватися назагальній стратегії економічного розвитку, орієнтованої на розкриття конкурентних переваг країни.
In order to identify and detailed barriers analysis to the strategic changes implementation and a cause-and-effect diagram building, in the work summarizes and groups a possible reasons for change resistance at various levels, among which are highlighted: at the individual level – personal, economic, professional, motivational; at the group level – socio-psychological and managerial; at the organizational level – resource and organizational.
З метою визначення та детального аналізу бар’єрів для впровадження стратегічних змін та побудови причинно-наслідкової діаграми у роботі узагальнено та згруповано можливі причини опору змінам на різних рівнях, серед яких виділено: на індивідуальному рівні – особистісні, економічні, професійні, мотиваційні; на груповому рівні – соціально-психологічні та управлінські; на організаційному рівні – ресурсні та організаційні.
The use of the proposed cause and effect diagram will contribute not only for causes systematization of personnel resistance and factors, which influenced the occurrence of these causes, but also to their consistent neutralization in order to reduce the level of counteraction.
Використання запропонованої причинно-наслідкової діаграми сприятиме не тільки систематизації причин опору персоналу і чинників, що вплинули на появу цих причин, але й послідовній їх нейтралізації з метою зниження рівня протидії.
An importance of this type diagram constructing is proved due to the possibility of a deeper analysis of investigated problem causes, their identification and visual structuring of personnel resistance to strategic changes process.
Доведено важливість побудови даного типу діаграми завдяки можливості більш глибокого аналізу причин досліджуваної проблеми, їх ідентифікації та візуального структурування процесу опору персоналу стратегічним змінам.
An important feature of proposed methodical providing is an express analysis possibility of the reasons for personnel resistance to changes in the monitoring mode, because this type of diagram is used for significance and strength of factors influence determining on the studied object and priorities selecting for eliminating the problem.
Важливою рисою запропонованого методичного забезпечення є можливість експрес-аналізу причин опору персоналу змінам у моніторинговому режимі, адже даний вид діаграми використовується для визначення значущості та сили впливу чинників на досліджуваний об’єкт і вибору пріоритетів для усунення проблеми.
It substantiates the research tool using the problem of personnel resistance to changes – an Ishikawa cause-and-effect diagram, with which it becomes possible to identify of significant causes that affect at the strategic changes implementation.
Обґрунтовано використання інструменту дослідження проблеми опору персоналу змінам – причинно-наслідкової діаграми Ішикави, за допомогою якої стає можливим виявлення суттєвих причин, що впливають на впровадження стратегічних змін.
Measures to mitigate possible causes of personnel resistance to strategic changes in the context of identified groups are proposed.
Запропоновано заходи щодо нівелювання можливих причин опору персоналу стратегічним змінам в контексті виокремлених груп.
The article proposes a methodical toolkit for causes determining of personnel resistance to strategic change at the enterprise.
У статті запропоновано методичний інструментарій визначення причин виникнення опору персоналу стратегічним змінам на підприємстві.
Methodical toolkit for causes determining of personnel resistance to strategic change at the enterprise
Методичний інструментарій визначення причин виникнення опору персоналу стратегічним змінам на підприємстві
Principles of activity in this area are systematized, main tasks and functions of Internet technologies for service industries are identified.
Систематизовано принципи діяльності в цій області, виділено основні завдання та функції Інтернет-технологій для підприємств сфери послуг.
The article deals with the concept of Internet marketing communications in service industries.
У статті розглянуто поняття маркетингових Інтернет-комунікацій підприємств сфери послуг.
The basic tools of online dialogue for realization client oriented service are described.
Представлено основні інструменти онлайн-діалогу для реалізації клієнтоорієнтованого сервісу.
Electricity is a type of energy resource.
Електроенергія є одним з видів енергетичного ресурсу.
At the heart of the production of any enterprise lies an act of transformation of resources into products.
В основі виробничої діяльності будь-якого підприємства лежить акт, перетворення ресурсів у продукцію.
Factors affecting the development of innovative solar power industry enterprises
Фактори, що впливають на інноваційний розвиток сонячної електроенергетики на підприємствах
Its production takes place, both on the basis of traditional technologies, which are based on the use of non-renewable resources, and on the basis of generating electricity from renewable energy sources (RES).
Виробництво її відбувається, як на основі традиційних технологій, в основі яких лежить використання не поновлюваного ресурсу, так і на основі отримання електроенергії з поновлюваних джерел енергії (ПДЕ).
By their nature, these resources can be divided and classified as follows: raw materials, energy resources, human resources, financial resources, etc.
За своєю сутністю ці ресурси можуть бути розділені і класифіковані таким чином: сировина і матеріали, енергетичні ресурси, трудові ресурси, фінансові ресурси і т. д. У свою чергу енергетичний ресурс, в тому чи іншому своєму вигляді, є одним з основних виробництво утворюють факторів.
Choice of optimum price opportunity for goods purchases
Вибір оптимального цінового варіанту закупівлі товарів
Statistical analysis of the development of the insurance market of Ukraine
Статистичний аналіз розвитку страхового ринку України
The article describes the activities of insurance companies in the financial market of Ukraine through the study of the dynamics of their development through analysis of statistical data.
У статті розглянуто діяльність страхових компаній на фінансовому ринку України через вивчення динаміки їх розвитку за допомогою аналізу статистичних даних.
The features of the development of the insurance market, which were compiled and analysed in the context of socio-economic development of Ukrainian society.
Визначено особливості розвитку страхового ринку, які було узагальнено та детально проаналізовано у контексті соціально-економічного розвитку українського суспільства.
Examines the factors influencing the development of the insurance market.
Розглянуто фактори, що впливають на розвиток страхового ринку.
Economic justification of the project to create the farm
Економічне обґрунтування проекту створення фермерського господарства
The aim of the thesis consists in bringing the feasibility of establishing a farm in horticulture.
Мета дипломної роботи складається у доведенні доцільності створення фермерського господарства в галузі садівництва.
For researchers, teachers, graduate students, executives, economists, practitioners, students and undergraduates.
Для науковців, викладачів, аспірантів, управлінців,економістів-практиків, студентів та магістрантів.
Preconditions for the development of a green economy at the regional level
Передумови розвитку зеленої економіки на регіональному рівні
The monograph disclosed background, principles and mechanisms of formation of "green" strategy in the region, given the interpretation of key terms and concepts, identified avenues for further dynamic development and approval processes doctrine of "green economy" with the definition of priorities, objectives and targets of its development.
В монографії розкрито передумови, принципи та механізми формування «зеленої» стратегії регіону, наведено зрозуміле трактування основних термінів та понять, виявлено напрями подальших динамічних процесів щодо розробки та затвердження доктрини «зеленої» економіки з визначенням пріоритетів, завдань та цільових орієнтирів її розвитку.
The possible risks are analyzed and measures to minimize them are proposed.
Проаналізовано можливі ризики та запропоновано заходи щодо їх мінімізації.
It also substantiates the choice of the way to enter the business, the legal form of organization and the chosen taxation system.
А також обґрунтовано вибір способу входження в бізнес, організаційно-правової форми та обраної системи оподаткування.
The internal competitive advantages of the enterprise are estimated.
Проведено оцінку внутрішніх конкурентних переваг підприємства.
The creation and operation costs of a hotel are calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування готелю.
The theoretical principles of starting of an own business in the city of Odesa considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи на території міста Одеси.
The saturation of the market of barbershop services in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано насиченість ринку парикмахерських послуг на території України.
Economic justification of the project of creation of a barbershop
Економічне обґрунтування проекту створення барбершопу
The regulatory and legal principles concerning the opening of a barbershop have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття барбершопу.
The calculations of economic efficiency of opening of a barbershop are presented.
Спрогнозовано прибуток від реалізації проекту та представлено розрахунки економічної ефективності відкриття барбершопу.
Implementation of local budgets in Ukraine
Виконання місцевих бюджетів в Україні
The aim of the work is to study the features of the functioning and implementation of mini-budgets and the development of specific proposals for its improvement.
Метою роботи є вивчення особливостей функціонування і виконання мі- сцевих бюджетів та розробка конкретних пропозицій щодо його вдосконалення.
The purpose of this work is a theoretical and practical study of the marketing environment and the development of recommendations for its accounting in the activities of the enterprise.
Метою написання роботи є теоретичне і практичне дослідження маркетингового середовища та розробка рекомендацій щодо його урахування в діяльності підприємства.
Analysis of the marketing environment and development of recommendations for its accounting in the enterprise
Аналіз маркетингового середовища та розробка рекомендацій щодо його урахування в діяльності підприємства
They are: improving the existing legislation inthe field of entrepreneurship, taxation,government support of agricultural producersthrough timely provision of subsidies,the development of services such as loans tostart new businesses, leasing and supportinnovation in the industry.
Надано рекомендації щодо покращення ситуації в галузі, а саме: вдосконалення чинного законодавства в сферіпідприємництва, оподаткування; підтримкадержави сільськогосподарських виробниківшляхом вчасного надання дотацій; розвиток таких послуг як кредитування на старт нового бізнесу, лізинг, підтримка інноваційної діяльності на підприємствах галузі.
The basic problems thathinder the development of the industryare discovered.
Виявлено основні проблеми, що стримують розвиток галузі.
In the article the state of business in the foodindustry is analyzed.
У статті розглянуто стан розвитку підприємницької діяльності у сфері харчової промисловості.
Recommendations for improvements in the food industry are made.
Економічні методи стимулювання підприємницької діяльності в сфері харчової промисловості України
Institutional basis of industrialization and new industrialization
Інституційні основи індустріалізації і нової індустріалізації
The findings of the study can also be used in the development of economic policies aimed at stimulating technological progress and the industrialization of the economy of Ukraine.
Предметом дослідження статті є соціальні інститути, що стимулюють технічний прогрес та індустріалізацію економіки.
The research is aimed primarily at the development of the theory of industrialization, in which at present the issues of institutional support of technical progress are on the periphery of the researchers attention.
Принципово новим є поставлене питання про профспілку як соціальний інститут індустріалізації і про специфіку вітчизняних профспілок як симулякрів.
The economic discourse as object of linguistic research
Економічний дискурс як об'єкт лінгвістичного дослідження
It is opened the syntactic potential of an economic discourse on a material of the Ukrainian periodical press.
Розкрито синтаксичний потенціал економічного дискурсу на матеріалі української періодики.
Article is devoted to research of an economic discourse as separate type of an institutional discourse.
Стаття присвячена дослідженню економічного дискурсу як окремого виду інституційного дискурсу.
It is characterized the basic signs of an economic discourse.
Охарактеризовано основні ознаки економічного дискурсу.
Special attention is payed to the activities of the managers and their roles as coordinators and initiators of mutually beneficial cooperation.
Особлива увага приділяється діяльності менеджерів як координаторів та ініціаторів взаємовигідного співробітництва.
The ways of overcoming crosscultural barriers are determined.
Визначаються шляхи подолання міжкультурних бар’єрів.
The significance of system of values of every national culture for the development of relations in the sphere of business communication is emphasized.
У статті розглядаються фактори, які впливають на успішність міжкультурної комунікації, підкреслюється значимість системи цінностей кожної національної культури для розвитку відносин в сфері ділової комунікації.
Improving the efficiency of cross-border cooperation of the regions of Ukraine (on the example of the Odessa region)
Підвищення ефективності транскордонного співробітництва регіонів України (на прикладі Одеської області)
The work discusses the theoretical basis of cross-border cooperation.
У роботі розглядаються теоретичні основи транскордонного співробітництва.
Was determined the concept of cross-border cooperation, its basic forms, summarizes international experience in this field, was proposed method for the measurement of the effectiveness of the Euroregion.
Визначено поняття транскордонне співробітництво, визначені його основні форми, узагальнено зарубіжний досвід у цій сфері, запропонований метод визначення оцінки ефективності діяльності єврорегіону.
The aim of the final work is: to explore the national experience in the development of ecological tourism for its further development in the Odessa region.
Метою випускної роботи є: дослідити національний досвід розвитку екологічного туризму для подальшого його розвитку в Одеському регіоні.
Prospects for the development of ecological tourism in the Odessa region
Перспективи розвитку екологічного туризму в Одеській області
The paper considers the theoretical foundations of marketing activities of the enterprise, considers the essence, principles and tools of marketing activities of the enterprise, describes the methods of organization and management of marketing activities of the enterprise and determines the importance of marketing for the enterprise in market conditions.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємства, розглянуто сутність, принципи та інструменти маркетингової діяльності підприємства, надана характеристика способам організації та управління маркетинговою діяльністю підприємства та визначено значення маркетингу для підприємства в ринкових умовах.
The marketing activity of Star Shine Shipping LLC is analyzed: the organizational and economic characteristics of the enterprise activity are given, the internal and external marketing environment of Star Shine Shipping LLC is studied.
Проаналізовано маркетингову діяльність підприємства ТОВ «Стар Шайн Шипінг»: надано оргаізаційно-економічну характеристику діяльності підприємства, досліджено внутрішнє та зовнішнє маркетингове середовище ТОВ «Стар Шайн Шипінг».
Ways to improve the marketing activities of Star Shine Shipping LLC are proposed: measures to improve the communication policy and outdoor advertising of Star Shine Shipping LLC are developed.
Запропоновано шляхи удосконалення маркетингової діяльності ТОВ «Стар Шайн Шипінг» : розроблено заходи з удосконалення комунікаційної політики та зовнішньої реклами ТОВ«Стар Шайн Шипінг».
Improvement of marketing activity of Star Shine Shipping LLC
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Стар Шайн Шипінг»)
Accounting and control of receivables (on the base of « CEMENT» LLC)
Облік і контроль основних засобів (на прикладі ТОВ «ЦЕМЕНТ»)
The work deals with the theoretical aspects of the substance and classification of property, plant and equipment, legal regulation of the accounting property, plant and equipment, their value and depreciation cost according to National Accounting standards.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та класифікації основних засобів, нормативно-правове регулювання обліку основних засобів, їх оцінки та нарахування амортизації з урахуванням вимог національних стандартів обліку.
We have analyzed the main economic indicators of the enterprise development, the dynamics of current position and movement, the effectiveness of use of the entity’s property, plant and equipment, the operating accounting system and the methods for carrying out the control of property, plant and equipment, the influence of factors on effectiveness of use of property, plant and equipment.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку підприємства, динаміку стану та руху, ефективності використання основних засобів підприємства, діючу систему обліку та методику проведення контролю основних засобів на підприємстві, вплив факторів на ефективність використання основних засобів.
We have recommended the directions of improvement of accounting for the systematization of the property, plant and equipment information on the bases of improvement of bookkeeping information forms for accounting, , implementing of internal control system at the enterprise
Запропоновано напрямки поліпшення облікового забезпечення систематизації інформації про основні засоби на основі удосконалення форм первинного обліку відображення облікової інформації, впровадження внутрішнього контролю на підприємстві.
Statistical Survey of Budget Processes in Ukraine
Статистичне дослідження бюджетних процесів в Україні
The modern tendencies of development of budgetary processes of Ukraine are characterized.
Охарактеризовано сучасні тенденції розвитку бюджетних процесів України.
The main solutions are proposed to increase the revenues of the Consolidated Budget of Ukraine and improve the socio-economic situation in the country.
Запропоновано основні рішення для збільшення доходів Зведеного бюджету України та покращення соціально-економічної ситуації в країні.
The theoretical and practical aspects of application of statistical methods of analysis of budgetary processes of revenue generation and use of expenditures of the Consolidated Budget of Ukraine are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти застосування статистичних методів аналізу бюджетних процесів формування доходів та використання видатків Зведеного бюджету України.
The main problems and ways to increase budget revenues are identified.
Визначено основні проблеми і шляхи збільшення надходжень до бюджету.
The structure and dynamics of revenues and expenditures of the Consolidated Budget of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано структуру та динаміку доходів та видатків Зведеного бюджету України.
The relationship between the revenues, expenditures of the Consolidated Budget of Ukraine and the most important macroeconomic indicators of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано взаємозв’язок між доходами, видатками Зведеного бюджету України і найважливішими макроекономічними показниками України.
Bachelor's qualification work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота бакалавра складається з трьох розділів.
The essence and specifics of the competitiveness of food industry products are considered in the diploma, the factors influencing the international competitiveness of the food industry enterprises and methods of estimation one are considered too.
У роботі розглядаються сутність та специфіка конкурентоспроможності продукції підприємств харчової промисловості, визначаються фактори, що впливають на міжнародну конкурентоспроможність підприємств харчової промисловості та методи її оцінки.
The object of the research in the diploma is the process of forming and ensuring the international competitiveness of the food industry enterprises on the example of JSC "Odessa Canning Plant".
Об’єктом дослідження в роботі є процес формування та забезпечення міжнародної конкурентоспроможності продукції підприємств харчової галузі на прикладі ПрАТ «Одеський консервний завод» .
International competitiveness of food industry products ( on the example of JSC "Odessa Canning Plant")
Міжнародна конкурентоспроможність продукції підприємств харчової галузі (на прикладі ПрАТ «Одеський консервний завод»)