natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Established a rational ratio of fat-containing raw materials: cosubstrate with a properly selected load on organic matter contributes to the increase of biogas yield and a stable pH value of the fermentation medium.
Встановлення раціонального співвідношення жировмісна сировина : косубстрат за правильно підібраного навантаження за органічною речовиною сприяє підвищенню виходу біогазу, сталому значенню рН середовища зброджування.
Сosubstrates that can be used to provide a process for the digestion of fatty raw materials by nitrogen and trace elements to enhance biogas yield have been identified.
Визначено косубстрати, які можна використовувати для забезпечення процесу зброджування жировмісної сировини нітрогеном та мікроелементами для підвищення виходу біогазу.
To accomplish the tasks in the research process was used: physicochemical methods (pH-metry, etc. ) were applied to determine the process characteristics; gravimetric method was used to determine the amount of dry organic matter and ash content; gas chromatography was used to determine the qualitative composition of biogas; molecular biology methods (DNA isolation, polymerase chain reaction (PCR), sequencing) were used to determine species diversity; to determine the content of microorganisms, DNA concentrations were used methods of spectrophotometry; bioinformatic methods were used to process sequencing results.
Для виконання поставлених завдань у процесі дослідження використано: для визначення характеристик процесу застосовано фізико-хімічні методи (pH-метрія, тощо); для визначення кількості сухої органічної речовини та зольності застосовували гравіметричний метод; для визначення якісного складу біогазу використовували метод газової хроматографії; для визначення видового різноманіття використовували методи молекулярної біології (виділення ДНК, полімеразна ланцюгова реакція (ПЛР), секвенування); для визначення вмісту мікроорганізмів, концентрації ДНК використовували методи спектрофотометрії; для обробки результатів секвенування використовували біоінформаційні методи.
Also, the issue of sewage treatment containing antibiotics remains unresolved and urgent.
Також не вирішеним та актуальним лишається питання очищення стічної води, що містить антибіотики.
The subject of research is the parameters of biogas production in the cofermentation of fatty waste production of leather.
Предметом досліджень є параметри одержання біогазу при коферментації жировмісних відходів виробництва шкіри.
The following scientific results were obtained for the first time in the dissertation:- determined the dependence of methane formation on the component composition of the fat-containing waste of leather production;- determined the dependence of biogas production on the component composition of cosubstrates (litter, corn waste, apple pulp) during the co-fermentation of fatty waste; - identified the types of methanogens present in the anaerobic association, adapted to high concentrations of norfloxacin and tetracycline, by DNA sequencing of microorganisms, enabling the enrichment of the microbial association with these species to increase biogas output and methane content;-substantiated the rational conditions of the process of fermentation of fatty raw materials at high concentrations of salts and antibiotics, which makes it possible to create technology for the processing of fatty waste products of the leather industry;-shown the possibility of using solid and liquid waste of digested fatty raw materials as fertilizer.
У дисертації вперше одержані такі наукові результати:- встановлено залежність утворення метану від компонентного складу жировмісних відходів виробництва шкіри;- визначено залежність продукування біогазу від компонентного складу косубстратів (послід, відходи кукурудзи, яблучний жом) при коферментації жировмісних відходів;- вперше встановлено види метаногенів, які присутні в анаеробній асоціації, що адаптована до високих концентрацій норфлоксацину і тетрацикліну, методом секвенування ДНК мікроорганізмів, що дає можливість збагачення мікробної асоціації цими видами для підвищення виходу біогазу та вмісту метану в ньому;- обгрунтовано раціональні умови процесу зброджування жировмісної сировини за високих концентрацій солей та антибіотиків, що дає можливість створення технології переробки жировмісних відходів шкіряної промисловості;- показана можливість використання твердих та рідких відходів збродженої жировмісної сировини як добрива.
To achieve this goal it was necessary to solve the following problems:- to establish rational parameters of the process of anaerobic digestion of fatcontaining waste of leather production in laboratory conditions (composition of the substrate (including setting the limit level of inhibitory compounds in the substrate), the ratio of the substrate: inoculum, pH, load on dry organic matter;- to determine the rational ratio of fat-containing raw materials: cosubstrate for the process of biogas production and the content of methane in it for different types of cosubstrates (waste, corn, potatoes and apple pulp); - adapt the anaerobic association of microorganisms to antibiotics and identify the types of methanogens that survive under such conditions;- to investigate the process of biogas production with the use of an antibioticadapted microorganism association;- to determine rational concentrations of the liquid and solid fraction of the degenerate substrate for introduction into the soil during cultivation of agricultural plants;- to develop technological and apparatus schemes for processing of fat-containing production wastes, which are received in the process of preparation of raw materials for tanning; and to develop recommendations on the feasibility of using biogas from fatcontaining raw materials for processing of non-tanning waste of the enterprise.
Для досягнення поставленої мети необхідно було вирішити наступні задачі:- встановити раціональні параметри процесу анаеробного зброджування жировмісних відходів шкіряного виробництва в лабораторних умовах (склад субстрату (в т. ч. встановити граничний рівень інгібуючих сполук у субстраті), співвідношення субстрат : інокулят, рН, навантаження за СОР в реакторі);- визначити раціональне співвідношення жировмісна сировина : косубстрат на процес одержання біогазу та вміст метану в ньому для різних типів косубстратів (послід, відходи кукурудзи, картоплі та яблучного жому);- провести адаптацію анаеробної асоціації мікроорганізмів до антибіотиків та встановити види метаногенів, які виживають за таких умов;- дослідити процес отримання біогазу при застосуванні адаптованої до антибіотиків асоціації мікроорганізмів;- визначити раціональні концентрації рідкої та твердої фракції переродженого субстрату для внесення в ґрунт при вирощуванні сільськогосподарських рослин;- розробити технологічну та апаратурну схеми переробки жировмісних відходів виробництва, які отримують в процесі підготовки сировини до дублення; та розробити рекомендації щодо можливості застосування технології отримання біогазу з жировмісної сировини для переробки недублених відходів підприємства.
The efficiency of anaerobic method of water purification using the antibioticadapted association of microorganisms is substantiated and experimentally proved in the work.
В роботі обґрунтовано та експериментально доведено ефективність анаеробного способу очищення води з використанням адаптованої до антибіотиків асоціації мікроорганізмів.
The influence of the amount of digestat introduced into the soil on the growth of the most common crops are presented in this thesis.
В роботі наведено результати дослідження впливу кількості внесеного в грунт дігестату на ріст найбільш поширених сільськогосподарських культур.
The object of the research is biotechnology for the production of biogas from fatcontaining waste from leather production.
Об’єктом досліджень є біотехнологія отримання біогазу із жировмісних відходів виробництва шкіри.
Integral Transforms with the r-Hypergeometric Functions
Інтегральні перетворення з r-гіпергеометричними функціями
Its basic properties are investigated.
Досліджено її основні властивості.
The formulas of differentiation are valid: d/dx (r₁Φ₁^τβ(a; c; x)) = (a/c)r₁Φ₁^τβ(a + 1; c + 1; x), dⁿ/dxⁿ (r₁Φ₁^τβ(a; c; x)) = ((Γ(a)/Γ(c))(Γ(a + n)/Γ(c + n))r₁Φ₁^τβ(a + n; c + n; x).
Одержано такі формули диференціювання: d/dx (r₁Φ₁^τβ(a; c; x)) = (a/c)r₁Φ₁^τβ(a + 1; c + 1; x), dⁿ/dxⁿ (r₁Φ₁^τβ(a; c; x)) = ((Γ(a)/Γ(c))(Γ(a + n)/Γ(c + n))r₁Φ₁^τβ(a + n; c + n; x).
In the paper the r-hypergeometric function is considered in the form r₁Φ₁^τβ(a; c; x) = (1/B(a,c – a))∫₀¹(t^(a–1))((1 – t)^(c–a–1))(e^xt)r₁Φ₁^τβ(α; γ; –r/t(1 – t))dt, where ₁Φ₁^τβ(a; c; x) = (1/B(a, c – a))∫₀¹(t^(a–1))((1 – t)^(c–a–1)) ₁ψ₁[(a, τ); (c, β)|xt^τ]dt, ₁ψ₁[…] is the generalized Fox-Wright function.
Розглянуто r-конфлюентну гіпергеометричну функцію r₁Φ₁^τβ(a; c; x) у такому вигляді: r₁Φ₁^τβ(a; c; x) = (1/B(a,c – a))∫₀¹(t^(a–1))((1 – t)^(c–a–1))(e^xt)r₁Φ₁^τβ(α; γ; –r/t(1 – t))dt, де ₁Φ₁^τβ(a; c; x) = (1/B(a, c – a))∫₀¹(t^(a–1))((1 – t)^(c–a–1)) ₁ψ₁[(a, τ); (c, β)|xt^τ]dt, ₁ψ₁[…] – узагальнена Fox-Wright функція.
The generalized integral Laplace transforms L{f(x); y} = ∫₀∞(e^(–xy))r₁Φ₁^τβ(a; c; –r(xy)^ω)f(x)dx, Lm{f(x); y} = ∫₀∞(x^(m–1))(e^(–(x^m)(y^m))r₁Φ₁^τβ(a; c; –r((x^m)(y^m))^ω)f(x)dx with function r₁Φ₁^τβ(a; c; x) in the kernel are received.
Отримано узагальнені інтегральні перетворення Лапласа: L{f(x); y} = ∫₀∞(e^(–xy))r₁Φ₁^τβ(a; c; –r(xy)^ω)f(x)dx, Lm{f(x); y} = ∫₀∞(x^(m–1))(e^(–(x^m)(y^m))r₁Φ₁^τβ(a; c; –r((x^m)(y^m))^ω)f(x)dx з функцією r₁Φ₁^τβ(a; c; x) в ядрі.
The Parseval equality for the new generalized integral transforms are proved.
Доведено рівність Парсеваля для нових узагальнених інтегральних перетворень.
The main properties of these integral transforms are studied.
Вивчено основні властивості цих інтегральних перетворень.
The inverse formulas for these new integral transforms are received.
Отримано формули обернення для нових інтегральних перетворень.
Physics-mathematics model of effect discover fly apparatus wise anti effects radio wives location
Фізико-математична модель процесу взаємодії НВЧ-сигналу з кристалічною структурою радіопоглинаючого діелектрика
There are methodical recommendations for performance of all parts of work.
Наявні методичні рекомендації до виконання усіх частин роботи.
The publication provides general information about the course work on the credit module "Media Marketing" and indicates the purpose and objectives of its implementation.
У виданні подано загальні відомості про курсову роботу з кредитного модуля «Медіамаркетинг» та вказані мета і завдання її виконання.
The educational and methodical materials necessary for writing of course work are specified.
Вказано навчально-методичні матеріали, необхідні для написання курсової роботи.
The algorithm of writing a term paper, requirements and the order of its writing are given.
Наведено алгоритм написання курсової роботи, вимоги та порядок її написання.
The requirements for the design of the course work, the order of its defense and evaluation are highlighted.
Висвітлено вимоги до оформлення курсової роботи, порядок її захисту та оцінки.
In case of excess resources, the algorithm for applying the method remains the same.
У разі надлишку ресурсів алгоритм застосування методу залишається тим самим.
The method can be used in decision-making systems in the case of distribution of such homogeneous resources as: funds, electricity and heat, water, etc. Purpose.
Метод може бути використаний у системах прийняття рішень у разі розподілу таких однорідних ресурсів, як: кошти, електрична та теплова енергія, вода тощо.
The method has comparable results to the method of proportional division in cases where objects with large requested resources have significant impact indicators, and conversely, the indicators deteriorate when objects with small requested resources have a significant impact on the system.
Метод має співставні результати з методом пропорційного ділення у випадках, коли об’єкти з великими запитуваними ресурсами мають значні показники впливу, і навпаки, показники погіршуються, коли об’єкти з невеликими запитуваними ресурсами мають значний вплив на систему.
The method of maximum-average redistribution of a homogeneous resource can be widely used in the allocation of funds for the implementation of energy saving measures, as well as in all industries, economics and other areas where there is a need for intelligent decision-making systems.
Метод максимально–середнього перерозподілу однорідного ресурсу може знайти широке застосування при розподілі коштів на впровадження енергозберігаючих заходів, а також в усіх галузях промисловості, економічній сфері та інших сферах, де існує необхідність в застосуванні інтелектуальних системах прийняття рішень.
The method allows you to allocate all available homogeneous resources, to gain an advantage in the effect of implementation over other existing methods, under certain conditions and initial data.
Метод дозволяє розподіляти весь наявний однорідний ресурс, отримувати перевагу в ефекті від впровадження перед іншими існуючими методами, за певних умов та початкових даних.
The method of maximum-average redistribution of a homogeneous resource is developed, the example of application of a method is considered.
Розроблено метод максимально–середнього перерозподілу однорідного ресурсу, розглянуто приклад застосування методу.
Due to the new algorithm of homogeneous resource allocation and simplicity of calculations, this method can be widely used in the allocation of scarce resources.
За рахунок нового алгоритму розподілу однорідного ресурсу та простоти розрахунків даний метод може знайти широке застосування під час розподілу дефіцитних ресурсів.
Method of maximum–average redistribution of a homogeneous resource
Метод максимально–середнього перерозподілу однорідного ресурсу
For the first time the problem was solved using the method of maximum-average redistribution of a homogeneous resource.
Вперше вирішена поставлена задача з використанням методу максимально–середнього перерозподілу однорідного ресурсу.
The application of the method allows to solve problems with the allocation of resources in case of their shortage or excess.
Застосування методу дозволяє вирішувати задачі з розподілом ресурсів за умови їх дефіциту або надлишку.
The article considers the method of decision-making based on the distribution of homogeneous resources between objects with different quantitative indicators of impact, in case of shortage of resources involved.
В статті розглядається метод прийняття рішень, заснований на розподілі однорідних ресурсів між об’єктами з різними кількісними показниками впливу, у разі дефіциту залучених ресурсів.
Improving the adequacy of the results of the allocation of scarce resources by developing a method of resource allocation in intelligent decision-making systems in the event of a shortage or excess of a homogeneous resource.
Мета та завдання: підвищення адекватності результатів розподілу дефіцитних ресурсів шляхом розроблення методу розподілу ресурсу в інтелектуальних системах прийняття рішень за умови дефіциту або надлишку однорідного ресурсу.
A new method of calculating the redistribution of a homogeneous resource according to the established criterion is proposed.
Запропонована нова методика розрахунку перерозподілу однорідного ресурсу за встановленим критерієм.
Based on the cyclical nature of the economy development, and therefore the need for constant search for the factors of production outside the production capacity to overcome the destructiveness and transition to a new cycle, larger in its capabilities, there proven the necessity of innovative economic growth on the way to a sustainable development.
Виходячи із циклічного характеру розвитку економіки, а відтак, потреби у постійному пошуку факторів за межами виробничих можливостей з метою подолання деструктивності та переходу до нового, більшого за своїми можливостями, циклу, доведено необхідність інноваційності економічного зростання з метою досягнення системою сталого розвитку.
Economic essence of an intellectual capital as the economy’s innovative development factor
Економічна сутність інтелектуального капіталу як фактора інноваційного розвитку економіки
Also, there was justified the place of an intellectual capital in a system of productive forces – its feature of simultaneous affiliation to an immaterial (as a form of individual development), as far as to a material (applied knowledge) sphere.
А також, обґрунтовано місце інтелектуального капіталу в системі продуктивних сил суспільства – його особливість одночасної приналежності і до нематеріальної (як форми розвитку індивіду), так і до метеріальної (прикладних знань) сфери.
In a view of multi-specificity of knowledge, there was proven the expediency of using the intellectual capital concept in order to concretize their economic content and managing.
Зважаючи на мультихарактерність знань, доведено доцільність використання концепції інтелектуального капіталу з метою конкретизації їх економічного змісту та управління ними.
Therefore follows a conclusion on the advisability of development of a mechanism and improving the theory of the intellectual capital management in a different cuts of an economic system.
Таким чином, можна зробити висновок про доцільність розробки механізму та удосконалення теорії управління інтелектуальним капіталом в різних розрізах економічної системи.
Based on the classic politeconomists, neoclassics and institutionalists groundwork analysis, there was defined the economic essence of the intellectual capital as a people’s capacity, using the personal factor of production, rather part of it – the knowledge and intellect, to produce objectified factors.
Ґрунтуючись на аналізі досліджень класичних політекономістів, неокласиків та інституціоналістів, визначено економічну сутність інтелектуального капіталу як здатності людей, використовуючи особистий фактор виробництва, вірніше його частину, – знання та інтелект, генерувати уречевлений.
There were analyzed the economic studies of intellectual capital peculiar to administrative aspect and there was defined that they are largely focused on to an assessment and monitoring, usually used as an knowledge economy growth indicators or as an adjustment tool of development strategies.
Проаналізовано економічні дослідження інтелектуального капіталу, яким властивий управлінських аспект і з'ясовано, що вони, переважно, зводяться до оцінки та моніторингу, що використовуються, здебільшого, в якості індикатору прогресу економіки знань, або інструменту коригування стратегій розвитку.
Knowledge structuring in an intellectual capital cut provides a basis to assume that the knowledge management efficiency improvement at the micro level is the result of this process effectivization at at the macro level.
Структуризація знань в розрізі інтелектуального капіталу, дає підставу для припущення про підвищення ефективності управління знаннями на мікрорівні внаслідок ефективізації даного процесу на макрорівні.
The economic nature of the intellectual capital as the factor of innovative development of economy was grounded.
Обґрунтовано економічну природу інтеллектуального капіталу як фактору інноваційного розвитку економіки.
A unique air supply control system was developed, which allows to increaseeffective operating range of the boiler, its operating time and energy conversionefficiency; to increase environmental friendliness of the boiler due to morecomplete fuel combustion.
Була розроблена унікальна система керування подачею повітря, щодозволяє збільшити ефективний робочий діапазон котла, його час роботи таККД, підвищити екологічність роботи котла внаслідок більш повногозгоряння палива.
Operability and efficiency of the generator turbine were tested in theInventor CFD module.
Роботоздатність і ефективність роботи турбіни генератора протестованав модулі Inventor CFD.
We elaborated the technological process of manufacturingheat exchangers, which is distinguished by its cheapness, while ensuring therequired quality.
Розроблено технологічний процес виготовленнятеплообмінників, що вирізняється своєю дешевизною при забезпеченнінеобхідної якості.
The turbine and the housing of the control unit were made by the method ofadditive technologies.
Турбіну та корпус блоку керування було виготовлено методом адитивнихтехнологій.
A generalized technological process of manufacturing boiler elements hasalso been developed.
Також розроблений узагальнений технологічний процес виготовленняелементів котла.
A control unit with appropriate software (functional prototype of asimplified control system) was developed and manufactured to control the throttle.
Для керування дросельним вузлом розроблено та виготовлено блоккерування з відповідним програмним забезпеченням (функціональнийпрототип спрощеної системи керування).
As a result of the performed work, I developed a boiler with original designthat allows it to s tand out from others on the market.
В результаті виконаної роботи було розроблено конструкцію котла зоригінальним дизайном, який дозволяє якісно виділятися серед інших наринку.
It will generate electricity and provide a certain degree of autonomyfor such an installation.
Для цього котла було розраховано і спроектовано генератор на основітермоакустичного двигуна, який вироблятиме електричну енергію ізабезпечуватиме певну «автономність» такої установки.
Moreover, with the help of this program the throttle unit ofair supply was analyzed and improved.
Також за допомогою цієї програми булопроаналізовано та удосконалено дросельний вузол подачі повітря.
Software for modeling of macro control system MicroGrid
Програмне забезпечення для макромоделювання системи керування MicroGrid
The description of each main module, namely its functionality.
Для кожного з основних модулів наведено опис та функціональне призначення.
Showing the relationship between software modules.
Наведено модульну структуру та показано взаємозв’язки між модулями програмного забезпечення.
In this work provides an overview and comparative analysis of existing software for simulation of power systems MicroGrid.
У статті наведено порівняльний аналіз існуючих програмних продуктів для моделювання систем електроживлення MicroGrid та запропоноване програмне забезпечення для MicroGrid масштабу житлового будинку з системою розподіленої генерації (відновлювальні та альтернативні джерела енергії).
It was also shown a relationship between the module and the module macromodelling interaction with the PLC communication environment.
Показано роль модуля комунікації на основі Power Line Communication (PLC).
The authors paid particular attention to the module that provides the process macromodelling.
Окрему увагу приділено модулю представлення структури MicroGrid за допомогою математичного апарату структурних чисел.
The article describes the main factors that determine the realizable thrust.
У статті розглянуті основні фактори, від яких залежить реалізована сила тяги.
The results of the investigation of the parameters of the contact wheel and rail, depending on operational factors and add to the load of devices due to the body with a cart.
Представлено результати дослідження параметрів плями контакту колеса з рейкою в залежності від експлуатаційних факторів та застосування довантажуючих пристроїв у зв'язку кузова з візками.
The improved design add to the load device, which improves traction and braking as the engine.
Запропоновано удосконалення конструкції довантажуючого пристрою, який дозволяє підвищити тягово-гальмівні якості локомотивів.
The results of changes in the coefficient of adhesion weight in the implementation of traction Range of applications.
Представлено результати зміни коефіцієнта використання зчіпного ваги при реалізації тягового зусилля.
Unfortunately, most of the technology tools for page makeup design and layoutof interactive books are not yet available to Ukrainian publishers be-cause of theirhigh price.
На жаль, більшість технологічних інструментів для верстання інтерактивних книг не доступні українським видавцям через зависоку ціну.