natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article analyzes the most influential macroeconomic indicators, which reflect the results of Norway's economic activity in the system of national accounts for 20013-2018, namely: gross domestic product, gross national income, intermediate consumption, gross national disposable income.
У статті проведено аналіз найбільш важливих макроекономічних показників, які відображають результати економічної діяльності Норвегії за даними системи національних рахунків за 2013-2018 рр.
Found on the basis of weak factors that can complicate the financial condition of the enterprise.
Виявлено основі слабкі фактори, якіможуть ускладнити фінансовий стан підприємства.
Managing the performance of the enterprise
Управління результативністю діяльності підприємства
Proposed measures on board that provide for certain changes in products, but an increase in marginal revenue after the implementation of the proposed measures proves that they are appropriate.
Запропоновані заходиз у правління результативність, які передбачають певні зміни у продукції, але збільшеннян маржинального доходу після впровадження запропонованіх заходів доводить, що вони є доцільними.
The qualifying work considers the theoretical foundations of the concept of management organization development, the modern concept of a balanced system of BSC indicators.
У роботі розглядаються теоретичні основи концепції розвиткуорганізації управління, сучасну концепцію збалансована система показників BSC. Проведено аналіз діяльності підприємства, визначений основний асортимент продукції та їх рентабельність.
Regional analysis of living in Ukraine
Регіональний аналіз рівня життя населення України
This situation determines the importance of a theoretical assessment of the processes that take place because the absence of an objective assessment of the living standards of the population in certain regions of Ukraine, without taking into account territorial features, makes it very difficult to make effective management decisions aimed at improving the standard of living of the country as a whole.
Така ситуація обумовлює важливість теоретичної оцінки процесів, що відбуваються, оскільки відсутність об’єктивної оцінки рівня життя населення окремих регіонів України, без урахування територіальних особливостей, значно ускладнює прийняття ефективних управлінських рішень, спрямованих на підвищених рівня життя країни в цілому.
The article considers the difference in the standard of living of the population of individual regions, is determined by the influence of various factors, unequally combined in each area.
В статті розглянута різниця в рівні життя населення окремих регіонів, що зумовлена впливом різноманітних факторів, які неоднаково поєднуються в кожній області.
Tax administration: foreign and domestic experience
Адміністрування податків: зарубіжний та вітчизняний досвід
Generalized functioning of tax systems and highlights the main drawbacks and advantages of their application in Ukraine.
Узагальнено функціонування податкових систем та виділено основні недоліки та переваги їх застосування в Україні.
The features of tax administration in Ukraine and in the world are considered.
Розглянуто особливості адміністрування податків в Україні та світі.
The directions of modernization of tax administration in Ukraine are determined.
Визначені напрями модернізації податкового адміністрування в Україні.
There are ways to improve the relationship between tax authorities and taxpayers.
Визначені шляхи покращення відносин між податковими службами та платниками податків.
The tools of regulation and stimulation of activity of business entities are analyzed.
Проаналізовано інструменти регулювання та стимулювання діяльності суб’єктів господарювання.
Standardization of tax audit in the conditions of changing the control paradigm
Стандартизація податкового аудиту в умовах зміни контрольної парадигми
The relevance of a special approach to the regulation of tax audit has been proved and a conceptual model of its standardization has been elaborated.
Обґрунтовано актуальність спеціального підходу до регулювання податкового аудиту та розроблена концептуальна модель її стандартизації.
The expediency of developing internal standards (general, current) based on the hierarchy principles has been substantiated.
Обґрунтовано доцільність розробки внутрішніх стандартів (загальних, поточних) на основі принципів ієрархії.
Within the framework of external standardization, the main aspects of international audit standards have been analyzed in terms of their adequate application in tax audit through revealing the purpose, subject and other criteria for the task subject.
В рамках зовнішньої стандартизації були проаналізовані основні аспекти міжнародних стандартів аудиту з точки зору їх адекватного застосування в податковому аудиті шляхом виявлення цілей, предметів та інших критеріїв для завдання.
The problem aspects of the standardization of the tax audit functioning in the conditions of changing the control paradigm based on the analysis of legislative, other normative and legal acts, the scientific achievements of predecessors have been investigated in the article.
У статті досліджено проблемні аспекти стандартизації функціонування податкового аудиту в умовах зміни парадигми контролю на основі аналізу законодавчих та інших нормативно-правових актів, наукових досягнень попередників.
The problematic questions of the current system modification of audit standards based on the study of their content components have been revealed, the model for the sequence of the tax audit implementation has been developed and proposed.
Виявлено проблематичні питання модифікації існуючої системи стандартів аудиту на основі вивчення їх змістових компонентів, розроблено та запропоновано модель для послідовності здійснення податкового аудиту.
The multilevel model of tax audit regulation has been developed.
Розроблено багаторівневу модель регулювання податкового аудиту.
The problem of the consumer demand for safe products in its development and implementation is considered.
Розглянуто проблему врахування потреб споживачів у безпечній продукції при їїрозробці та реалізації.
Therecommendations of marketing communicationsin promoting ecological products are given.
Надано рекомендації щодо маркетингових комунікацій при просуванні екологічної продукції.
The features of market development of ecofriendly products in the Ukraine are defined in the thesis.
У статті визначено особливості розвиткуринку екологічно чистих товарів в Україні.
The use of project technologies in the teaching of financial disciplines
Використання проектних технологій при викладанні фінансових дисциплін
It is proved that when teaching financial disciplines it is necessary to use a method of projects that contributes to their better assimilation.
Доведено, що при викладанні фінансових дисциплін необхідно використовувати метод проектів, який сприяє їх кращому засвоєнню.
In theses, specific examples of the use of design technology in the learning process are presented.
У тезах на конкретних прикладах наведено особливості використання проектних технологій у навчальному процесі.
The objectives of this work are: the analysis of the main problems of labour market development in Ukraine; evaluation of key indicators of employment and unemployment; structure determination and analysis of the dynamics of the labour market; determine ways to improve the state of the labour market in Ukraine.
Завданнями даної роботи є: аналіз основних проблеми розвитку ринку праці в Україні; оцінка основних показників зайнятості та безробіття; визначення структури та аналіз динаміки ринку праці; визначення шляхів покращення стану ринку праці в Україні.
The purpose of this study is to examine the current state of the labor market in Ukraine, peculiarities of its functioning and identify areas for further development.
Метою даного дослідження є вивчення сучасного стану ринку праці в Україні, особливості його функціонування та визначення напрямів для подальшого розвитку.
It is shown that the global Internet network is now used not only for the exchange of informational messages and for access to various information resources, but also Internet-technologies are increasingly used for specific commercial operations.
Показано, що глобальна мережа Інтернет сьогодні використовується не тільки для обміну інформаційними повідомленнями і для доступу до різноманітних інформаційних ресурсів, а все більше застосування знаходять Інтернет-технології для здійснення конкретних комерційних операцій.
Considered some types of electronic or online business.
Розглянуто деякі види електронного або мережевого бізнесу.
Internet and modern ways of electronic business
Інтернет та сучасні способи ведення електронного бізнесу
There are given examples of the most common ways to profit with the help of the Internet.
Наведено найбільш поширені способи отримання прибутку за допомогою мережі Інтернет.
The factors that influence the success of innovation are analyzed.
Проаналізовано фактори, які впливають на успіх реалізації інновацій.
The study identified the major problematic aspects of the formation mechanism of innovative development of a company that requires a comprehensive solution.
У процесі дослідження виявлено основні проблемні аспекти формування механізму інноваційного розвитку підприємства, що потребує комплексного вирішення.
Modern principles of formation of innovation development of industrial enterprises mechanism
Сучасні принципи формування механізму інноваційного розвитку промислового підприємства
It is proposed to set the following principles as the basis for the formation of innovative development of industrial enterprises mechanism.
Запропоновано сукупність наведених принципів покласти в основу формування механізму інноваційного розвитку промислового підприємства.
The modern principles of innovative development of industrial enterprises are highlighted in the article.
У статті виділено сучасні принципи інноваційного розвитку промислового підприємства.
Analytical Aspects of Enterprise Resource Management
Аналітичні аспекти управління ресурсами підприємств
The methodical approach to analyzing resource potential of companies that provides comprehensive and purposeful research; methodologically grounded scheme provides search reserves to increase competitiveness.
Запропоновано методичний підхід до аналізу ресурсного потенціалу підприємств, що забезпечує комплексність і цілеспрямованість дослідження; пропонує методологічно обґрунтовану схему пошуку резервів підвищення конкурентоспроможності організації.
Analyzed and offered new means of improving the work of international arbitration institutions in Ukraine.
Проаналізовані та запропоновані нові засоби вдосконалення діяльності міжнародних арбітражних установ України.
Some questions of formation of the judiciary Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce in Ukraine
Деякі питання формування суддівського корпусу Морської арбітражної комісії при торгово-промисловій палаті України
The author studied some aspects of legal regulation of the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce in Ukraine.
Автором досліджені окремі аспекти правового регулювання діяльності морської арбітражної комісії при торгово-промисловій палаті України.
In the first chapter the theoretical aspects of formation and development of marketing strategy for leisure sphere enterprises are considered; in the second analytical chapter of the work the results of the research of marketing activity of Contact Zoo LTD, are presented; the third practical chapter contains practical suggestions for restructuring the organizational structure of marketing management and recommendations for marketing strategy at Contact Zoo LTD, in particular, the project for the creation of a new contact zoo in Chernomorsk was proposed and substantiated.
В першому розділі розглянуто теоретичні аспекти формування та розвитку маркетингової стратегії підприємств сфери дозвілля; в другому аналітичному розділі роботи викладено результати дослідження маркетингової діяльності ТОВ «Контакний зоопарк»; в третьому практичному розділі відображено містить практичні пропозиції щодо реструктуризації організаційної структури управління маркетингом та рекомендації щодо маркетингової стратегіі в ТОВ «Контактний зоопарк», зокрема був запропонований і обгрунтований проект зі створення нового контактного зоопарку в м. Чорноморськ .
Development of marketing strategy for "Contact Zoo" LTD
Розробка маркетингової стратегії для ТОВ «Контактний зоопарк»
The subject of the research is the methodological and practical principles of developing the marketing strategy of services for organizing leisure activities of the "Contact Zoo" LTD.
Предметом дослідження є методологічні та практичні засади розробки маркетингової стратегії послуг з організації дозвілля підприємства ТОВ «Контактний зоопарк».
The object of this diploma is qualifying of "Contact Zoo" LTD marketing activity.
Об’єктом дослідження кваліфікаційної роботи є маркетингова діяльність товариства з обмеженою відповідальністю «Контактний зоопарк».
Ukraine's economy in the conditions of transformation crisis
Економіка України в умовах транформаціонного кризи
According to a number of indicators, in comparison with indicators of the global economic development, the probable socio-economic consequences for the country and the reasons for its immersion in the «poverty trap» are substantiated.
Виявлено негативні тенденції соціально-економічного розвитку України та причини занурення країни в «пастку бідності».
Evaluation of efficiency of the working capital of the enterprise
Оцінка ефективності використання оборотних засобів підприємства
Efficiency of the working capital management system at the selected research object is analyzed; positive and negative parties in the current policy of managing the placement of working capital of the enterprise and their financing.
Проаналізовано ефективність системи управління оборотним капіталом на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»; позитивні і негативні сторони в діючі політиці управління розміщенням обігових засобів підприємства і їх фінансування.
The work deals with the theoretical aspects of efficient formation, financing and use of working capital of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективного формування , фінансування і використання оборотних засобів підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Author analysis practical recommendations on elimination of the identified deficiency in the system of working assets management.
Запропоновано практичні рекомендації щодо усунення виявлених недоліків і системі управління оборотними активами підприємства і підвищення ефективності їх використання.
It is are investigated proved the significance of optimizing the use of natural resources and proposed methodological approaches to the creation of integrated socio-ecological-economic model for optimizing their integrated use.
Доведено вагомість оптимізації використання природних ресурсів та запропоновано методичні підходи до створення інтегральної соціо-еколого-економічної моделі оптимізації їх комплексного використання.
In the article the features of modern use ofnatural resources.
У статті обґрунтовано особливостісучасного використання природно-ресурсного потенціалу.
It is proposed to introduce perfect methods of accounting for employees, to acquire a modern PC and advanced capabilities
Запропоновано увести досконалі методи ведення обліку розрахунків з працівниками, придбати ПЕОМ сучасного рівня і можливостей
The paper deals with the theoretical aspects of the formation of wage costs, the organization of accounting for wages and the formation of costs in the enterprise,The efficiency of the use of labor resources at the company "VIA PROFIT" LLC is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування витрат на оплату праці, організація обліку розрахунків з оплати праці та формування витрат на підприємстві,Проаналізовано ефективність використання трудових ресурсів на підприємстві ТОВ «ВІА ПРОФІТ».
Object of study - Organization of accounting, auditing and analysis of costs of pay in the enterprise management system, for example, LLC "VIA PROFIT.
Об’єкт дослідження – Організація обліку, аудиту та аналізу витрат на оплату праці в системі управління підприємствами на прикладі ТОВ «ВІА ПРОФІТ.
Organization of accounting, auditing and analysis of the costs of labor in the enterprise management system by the example of «VIA PROFIT LLC»
Організація обліку, аудиту та аналізу витрат на оплату праці в системі управління підприємствами на прикладі ТОВ «ВІА ПРОФІТ»
The article analyses the current state of development of the Internet - banking in Ukraine as one of the types of distance in the banking system.
У статті досліджено сучасний стан розвитку Інтернет-банкінгу в Україні як одного з видів дистанційного обслуговування в банківський системі.
The recommendations forenhancing the development of this type ofbanking services are made.
Надано екомендаціїщодо активізації процесу розвитку цьоговиду банківських послуг.
Some factors that hinder the development of the Internet - banking in Ukraine are given.
Наведено низку факторів, що гальмують розвиток Інтернет-банкінгу в Україні.
The essence of the concept of the Internet - banking, its opportunities and advantages are determined.
Розглянуто його сутність, можливості, сучасний стан та переваги використання.
Features of contemporary methodical approaches to the assessment of the borrower's creditworthiness
Особливості сучасних методичних підходів до оцінки кредитоспроможності позичальника
An assessment of the form of development of the industry in the world and the role of Ukraine in the world.
Проведено оцінку стану розвитку галузі в світі та роль України в світовому просторі.
The work considers the theoretical aspects of an oil and fat industry and its development in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти олійно-жирової галузі та її розвиток в Україні.
Perspectives of Ukraine as an exporter of an oil and fat products are revealed.
Виявлено перспективи України як експортера олійно-жирових виробів.
Substantiation of prospects for the development of the oil and fat industry at the macro level
Обґрунтування перспектив розвитку олійно-жирової галузі на макрорівні
Legislative and regulatory basics of the industry has been studied.
Досліджено законодавчо-нормативне забезпечення галузі.
Problems and ways to increase the efficiency of the oil and fat industry in Ukraine have been identified and substantiated.
Визначено проблеми та обґрунтовано шляхи підвищення ефективності функціонування олійно-жирової галузі в Україні.
The development of an oil and fat industry of Ukraine is forecasted.
Спрогнозовано розвиток олійно-жирової галузі України.
The current condition of an oil and fat industry in Ukraine has been analyzed.
Проаналізовано сучасний стан олійно-жирової галузі України.
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of baking business.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері хлібопекарського бізнесу.
Economic justification of the project creation mini-bakery
Економічне обґрунтування проекту створення міні-пекарні
The aim of the study is to find factors of influence on improving the efficiency of investment activities of enterprises, determine the main directions of improving the regulation of telecommunications, the development of practical proposals aimed at improving investment activity that will contribute to the sustainable development of telecommunications networks using new and modern technological advances (radio technology, fiber-optic, packet technologies), increase the volume and improve the quality of telecommunication services, an increase in the total income of the telecommunications sector.
Метою дослідження є пошук факторів впливу на підвищення ефективності інвестиційної діяльності підприємства, визначення основних напрямів удосконалення регулювання сфери телекомунікацій, вироблення практичних пропозицій, спрямованих на підвищення активізації інвестиційної діяльності, що сприятиме сталому розвитку телекомунікаційних мереж з використанням нових сучасних технологічних досягнень (радіо технологій, волоконно-оптичних, пакетних технологій тощо), збільшенню обсягів та підвищення якості телекомунікаційних послуг, зростанню загального рівня доходів сфери телекомунікацій.
Factors of increase of efficiency of investment activity of the enterprises (example of PJSC "Ukrtelecom")
Фактори підвищення ефективності інвестиційної діяльності підприємства (на прикладі ПАТ «Укртелеком»)
The securities market and investment banks
Ринок цінних паперів та інвестиційні банки
The general characteristic of the securities market, discussed the structure, function and mechanism of the securities market.
Дана загальна характеристика ринку цінних паперів, розглянуті структура, функції і механізм ринку цінних паперів.
Given concept Investment Bank outlines its economic essence and types of investment banks.
Наведено поняття інвестиційного банку, викладено його економічна сутність і типи інвестиційних банків.
Refinancing operations in providing liquidity of Ukrainian banks
Операції рефінансування у забезпеченні ліквідності банків України
Legislative and regulatory acts that regulate conducting refinancing operations are analyzed.
Проаналізовано законодавчі та нормативно-правові акти, що регламентують проведення операцій рефінансування.
In the article it has been given focus on refinancing operations and their influence on liquidity of banking system.
У статті приділено увагу операціям рефінансування та їх впливу на ліквідність банківської системи.
The dynamics of the amount of refinancing operations and interest rates on them is determined.
Визначено динаміку обсягів операцій рефінансування та процентних ставок за цими операціями.
There have been examined views on the definition of the essence of refinancing operations.
Розглянуто погляди на визначення сутності операцій рефінансування.
The main directions to improve refinancing operations are offered.
Запропоновано основні напрями удосконалення операцій рефінансування.
The following research methods were used: structural-logical analysis - when constructing the logic and structure of work; comparison method; method of analysis and synthesis; abstraction from the insignificant when identifying the main factors that affect the bank's risk management system; various techniques of statistical methods.
Використовувались наступні методи дослідження: структурно-логічний аналіз - при побудові логіки та структури роботи; метод порівняння; метод аналізу і синтезу; абстрагування від несуттєвого при виявленні основних факторів, які впливають на систему управління ризиками банку; різноманітні прийоми статистичних методів.
Research methodology.
Методологія дослідження.
Organization of the risk management system of the bank
Організація системи ризик-менеджменту банку
The work deals with the theoretical aspects of accounting and auditing of inventories: concepts, types, evaluation of inventories, regulatory and legal framework.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту виробничих запасів: поняття, види, оцінка виробничих запасів, нормативно-правова база.
The organization and methodology of inventory audit are explored, directions for improving the methodological provision of accounting and auditing of inventory at the enterprise are proposed.
Досліджується організація та методика аудиту запасів, пропонуються напрями покращення методичного забезпечення обліку та аудиту виробничих запасів на підприємстві.
Accounting and audit of the use of production reserves: current state and development prospects (for example, LTD "Construction and Assembly Management-1")
Облік і аудит використання виробничих запасів: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «Будівельно-монтажне управління - 1»)
The general accounting and auditing of stocks in foreign countries is revealed in comparison with national requirements.
Розкриваються загальні положення обліку й аудиту запасів у зарубіжних країнах у співставленні з національними вимогами.