natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model internal analysis of financial stability of the company based on its absolute indicators
Модель внутрішнього аналізу фінансової стійкості компанії на основі абсолютних її показників
Proposed a model of internal analysis of financial stability on the basis of the absolute of its indicators.
Запропонована модель внутрішнього фінансового аналізу компанії на основі абсолютних її показників.
In particular the basic approaches to working out НТС, applied in world practice are revealed; the conceptual model of the approach to working out НТС which will provide balanced development of transport branch in Ukraine is offered; aspects which should be considered by working out and realisation НТС are systematised, tools of management are resulted by realisation НТС.
Зокрема виявлені основні підходи до розробки НТС, що застосовуються у світовій практиці; запропонована концептуальна модель підходу до розробки НТС, яка забезпечить збалансований розвиток транспортної галузі в Україні; систематизовані аспекти, які мають враховуватись під час розробки та реалізації НТС, наведені інструменти управління реалізацією НТС.
World experience of management by development of transport branch
Світовий досвід управління розвитком транспортної галузі
In article world experience under the decision of the problems connected with working out of national transport strategy is described.
В статті описаний світовий досвід щодо вирішення проблем, пов’язаних із розробкою національної транспортної стратегії.
This article examines the importance of strategic planning of employment in the innovation economy and reveals the main problems which associated with the crisis against the backdrop of political and military conflict which Ukraine was hit recently.
У статті досліджується значення стратегічного планування, зокрема, зайнятості населення в інноваційному секторі економіки, та розкриваються основні проблеми, пов’язані з кризовими явищами на тлі військово-політичного конфлікту, з якими стикнулася Україна останнім часом.
Recommendations regarding to the directions of reforming the system of state regulation in the sphere of innovations have been marked.
Надано рекомендації щодо напрямків реформування системи державного регулювання в інноваційній сфері.
The purposes of the strategic forecasting for the level of employment in the innovation sphere have been worked out.
Визначено цілі стратегічного прогнозування рівня зайнятості населення в інноваційній сфері.
The Development and Implementation of Employment Regulation Strategy in the Innovation Sector of the National Economy
Розробка та реалізація стратегії регулювання зайнятості населення в інноваційному секторі національної економіки
The sequence and the structural and the logical framework of the development and implementation of the employment regulation strategy in the innovation sector of the national economy have been proposed.
Розкрито послідовність розробки та запропоновано структурно-логічну схему формування та реалізації стратегії регулювання зайнятості населення в інноваційному секторі національної економіки.
The functions of actors on the formation of strategy implementation regulation of employment in the innovation sector of the national economy have been proposed.
Визначено функції суб’єктів стосовно формування та реалізації стратегії регулювання зайнятості населення в інноваційному секторі національної економіки.
The directions of reforming the higher education system of Ukraine in accordance with the objectives of the Bologna Declaration have been characterized.
Охарактеризовані напрями реформування системи вищої освіти України відповідно до цілей Болонського декларації.
Trends and Peculiarities in Training Specialists in the System of Higher Education
Тенденції та особливості підготовки фахівців у системі вищої освіти
The indices of activities of universities in Ukraine and financing of higher education have been analyzed.
Проаналізовані показники діяльності вищих навчальних закладів України та фінансування вищої освіти.
The measures of improving and deepening the relationships with the real economy in the context of improving the quality of higher education have been proposed.
Запропоновані заходи щодо підвищення ефективності та поглиблення зв’язків з реальним сектором економіки в контексті підвищення якості вищої освіти.
The trends and characteristics of training in higher education in Ukraine with due regard for its reforming in accordance with the requirements of the Bologna process are examined in the article.
У статті розглядаються тенденції та особливості підготовки кваліфікованих фахівців у системі вищої освіти з урахуванням сучасних тенденцій її реформування.
The mixing power at a blowing of metal by an inert gas in a ladle
Потужність перемішування металу при продувці його інертним газом у ковші
The Current State of Staff Professional Training at the Enterprises of Ukraine
Сучасний стан професійного навчання персоналу на підприємствах України
The main goal of this work is to study the current state of professional training in different industries of Ukraine and enterprises of different ownership.
Дана стаття присвячена аналізу сучасного стану професійного навчання персоналу на підприємствах України.
One of the main improve the competitiveness of staff is a professional training (training, retraining and professional development).
Розглянуто динаміку професійної підготовки працівників за видами економічної діяльності підприємств, регіонами, місцем навчання та статтю.
6%, indicating a general decrease in the number of employees; - by professional groups, with each year the number of specialists is, improve the skills that may be associated with an increase in the role of intellectual labor in the production process; - by gender, in 2013 in the total of persons raised their qualifications 55.
Виявлено тенденції, які спостерігаються в підвищенні кваліфікації працівників за видами економічної діяльності підприємств, регіонами, професійними групами та статтю.
Responsibility of the entities of auditing activity in Ukraine
Відповідальність суб’єктів аудиторської діяльності в Україні
According Ukrainian legislation an auditor, as any citizen of Ukraine who performs entrepreneurial activity, bears the juridical (legal) responsibility.
Згідно українського законодавства аудитор, як і будь-який громадянин України, що займається підприємницькою діяльністю, несе юридичну відповідальність.
Entities of auditing activity in Ukraine are responsible for improper fulfillment of their duties for client (customer), legal bodies that gave the permission for performing auditing activities, audit firm; third parties.
Суб’єкти аудиторської діяльності в Україні несуть відповідальність за неналежне виконання своїх обов’язків перед клієнтом, органами, що видали дозвіл на заняття аудиторською діяльністю, аудиторською фірмою, третіми особами.
The article is made an attempt to generalize the information as to auditors’ and audit firms’ responsibility in Ukraine relying on valid normative documents mostly using legal and juridical aspects.
У статті була здійснена спроба узагальнити інформацію щодо відповідальності аудиторів та аудиторських фірм, спираючись на чинну нормативну базу, здебільше використовуючи правовий та юридичний аспекти.
Specific point on auditors’ responsibility is liability for breakage.
Специфічним питанням відповідальності аудитора є матеріальна відповідальність.
The results can be used to control equipment built on the mechanisms of this type.
Отримані результати можуть бути використані для керування обладнанням побудованого на механізмах подібного типу.
Kinematic analysis of mechanisms of parallel structure of the "delta"
Кінематичний аналіз механізмів паралельної структури типу «дельта»
In the article the actual problem solving inverse kinematics problem of the mechanism of parallel structures such as "delta".
В статті розглянуто актуальну проблему вирішення зворотної задачі кінематики механізму паралельної структури типу «дельта».
The main indicators of activity of the "Kirovohrad DED" branch of the SE "Kirovohrad Oblavtodor" were investigated.
Досліджено основні показники діяльності філії «Кіровоградська ДЕД» ДП «Кіровоградський облавтодор».
The main directions of securing the financial stability of the enterprise and of increasing of the economic efficiency of its functioning were substantiated.
Обґрунтовано основні напрямки забезпечення фінансової стабільності підприємства та підвищення економічної ефективності його функціонування.
The proposals on the formation of the optimal capital structure of the enterprise were developed.
Розроблено пропозиції щодо формування оптимальної структури капіталу підприємства.
The differences in the use of these methods were identified.
Визначено відмінності у використанні даних методик.
The essence of the term "financial status of an enterprise" was deepened and the necessity of carrying out its assessment was substantiated.
Поглиблено сутність категорії «фінансовий стан підприємства» та обґрунтовано необхідність проведення його оцінки.
The factors influencing the financial condition of the enterprise were described.
Охарактеризовано фактори впливу на фінансовий стан підприємства.
Assessment and ways to improve the financial condition of an enterprise
Оцінка та шляхи покращення фінансового стану підприємства
The directions for the financial improvement of road construction enterprises were formulated.
Запропоновано напрямки покращення фінансового стану підприємств дорожньої галузі.
The financial status of the enterprise using the coefficient and integral methods was assessed.
Здійснено оцінку фінансового стану вказаного підприємства з використанням коефіцієнтного та інтегрального методів.
The scientific and methodological approaches to the analysis of the indicators of the financial condition of enterprises were investigated.
Досліджено науково-методичні підходи до аналізу показників фінансового стану підприємств.
The theoretical and methodological frameworks for the assessment of financial state of an enterprise were investigated in the work.
У роботі досліджено теоретичні та методичні основи оцінки фінансового стану підприємства.
Duties and responsibilities in carrying out forensic activities by various entities, including and certified forensic experts who do not work in state specialized expert institutions.
Узагальнено обов’язки та відповідальність при здійсненні судово-експертної діяльності різними суб’єктами, у т. ч. і атестованими судовими експертами, що не працюють у державних спеціалізованих експертних установах.
The duties and responsibilities of forensic experts on economic issues in various legislative and regulatory acts are considered.
Розглянуто обов’язки та відповідальність судових експертів з економічних питань у різних законодавчо-інструктивних актах.
Duties and responsibilities of forensic economic experts
Обов’язки та відповідальність судових екcпертів з економічних питань
Results of investigations of work of the combine "Don-1500", which is equipped by an experimentaldevice for harvesting seeds of perennial leguminous crops are given.
Приведено результати досліджень роботи комбайна "Дон-1500", обладнаногоекспериментальним пристроєм для збирання насіння багаторічних бобових трав.
Rational parameters and modes ofoperations of the thrasher of the harvester for harvesting seeds of alfalfa are grounded.
Обґрунтованораціональні параметри та режими роботи молотарки комбайна на збиранні насіння люцерни.
A mathematical model for economic evaluation of technical measures to improve the efficiency of EPS; the analysis of the results of the monitoring system implementation was performed.
Розроблено математичну модель для економічної оцінки технічних заходів з підвищення ефективності функціонування СЕП; виконано аналіз результатів впровадження системи моніторингу.
The results of research can be used during the development and implementation of monitoring systems for power transformers.
Результати досліджень можуть бути використані під час розробки та впровадженні систем моніторингу технічного стану силових трансформаторів.
Study of the eddy current method of magnetic circuit diagnostics of electric machines
Дослідження вихрострумового методу діагностики магнітопроводу електричних машин
The analysis of the current state of diagnosing power transformers is performed, a set of informative parameters is determined; the interaction of a rectangular inductor with vertical-layer media is modeled.
Виконано аналіз сучасного стану діагностування силових трансформаторів, визначений набір інформативних параметрів діагностики; проведено моделювання взаємодії прямокутного індуктора з вертикально-шаровими середовищами.
The purpose of the qualification work is to increase the efficiency of power supply systems through the use of a monitoring system of the charged magnetic circuit of power transformers.
Метою кваліфікаційної роботи є підвищення ефективності функціонування систем електропостачання за рахунок застосуванні системи моніторингу шихтованого магнітопроводу силових трансформаторів.
Methods of Automated Sentiment Analysis on Social Networks Automated System for Auditing Information Security of Computer Systems and Networks
Автоматизована система проведення аудиту інформаційної безпеки комп’ютерних систем та мереж
The article deals with the system for the audit of information security of computer systems and networks developed within the framework of the dissertation research.
У статті розглядається розроблювана в рамках дисертаційного дослідження система для проведення аудиту інформаційної безпеки комп’ютерних систем та мереж.
In the first version, attention was focused on the interaction of nodes of the system and the main mechanisms of the expert system.
Пропонується вирішення проблем, що виникли під час розробки системи та розглянуто механізми, що було розроблено та інтегровано у розроблювану систему.
Participation of nobles of chisinau in charitable organizations during the military conflicts of the late 19th at the beginning of the 20th centuries
Участь дворян міста Кишинів у благодійних організаціях під час військових конфліктів кінця ХІХ – початку ХХ ст.
Sources of Economic Growth
Джерела економічного зростання
Venture firm in the system of forming of innovative-integrated structures : advantages and disadvantages
Венчурна фірма в системі формування інноваційно-інтегрованих структур : переваги та недоліки
The annual review of the Ukrainian Association of Venture Capital and Direct Investments forInvesting in Ukraine is considered and the main obstacles for functioning of venture firms in Ukraine at thecurrent stage of reforming of the national economy are given.
Розглянуто щорічний огляд Української асоціації венчурного капіталу та прямих інвестицій щодо інвестування в Україну та наведено основні перешкоди щодо функціонування венчурних фірм в Україні на сучасному етапі реформування національної економіки.
The Venture Capital and Private Equity CountryAttractiveness Index of 2016 is analyzed, the dynamics of change of the Ukraine's position within the rating areanalyzed.
Проаналізовано рейтинг привабливості країн для здійснення венчурних інвестицій у 2016 році, динаміку зміни позиції України в межах рейтингу.
The most common organizational forms of venture firms areconsidered.
Досліджено найбільш поширені організаційні форми венчурних фірм.
Theadvantages and disadvantages of venture firms are described.
Виявлено переваги та недоліки венчурних фірм.
The strengths and weaknesses of the forms of venture entrepreneurship are presented.
Представлено сильні та слабкі сторони форм венчурного підприємництва.
The essence of the definition "venture firm", "venture enterprise / entrepreneurship" is revealed in thepaper, conditions for it forming are highlighted.
У статті розкрито сутність дефініцій «венчурна фірма», «венчурне підприємство/підприємництво», виокремлено умови щодо їх формування.
Investigation of the Movement of Particles of Grain Material in the Vertical Channels of the Pneumogravitational Classifier
Дослідження руху часток зернового матеріалу у вертикальному каналі пневмогравітаційного класифікатора
The article discusses increasing the efficiency of fractionation of grain mixtures in pneumatic ducts of circular cross section by determining the rational shape and parameters of the material supply, as well as the shape of the pneumatic channel and options for unloading fractions.
В статті розглядається підвищенні ефективності фракціонування зернових сумішей у пневматичних протоках кругового поперечного перерізу, шляхом визначення раціональної форми та параметрів подачі матеріалу, а також форми пневматичного каналу та варіантів розвантаження фракцій.
The patterns of particle motion in the form of a material point along the surface of the nutrient phase were determined taking into account the air resistance forces, friction forces, humidity and density of the material based on a theoretical study of the fractionation of a grain mixture in pneumatic channels of circular cross section.
Закономірності руху частинок у вигляді матеріальної точки вздовж поверхні живильної фази визначили з урахуванням сил опору повітря, сил тертя, вологості та щільності матеріалу на основі теоретичного вивчення процесу фракціонування суміші зерна в пневматичних каналах кругового поперечного перерізу.
Regularities of the change in the speed of movement and the trajectory of the material in pneumatic channels of circular cross section with lower discharge are obtained.
Отримано закономірності зміни швидкості руху та траєкторії матеріалу в пневматичних каналах круглого перетину з нижнім вивантаженням.
Based on the use of aerodynamic provisions, an original mathematical model of the process of moving the particles introduced at an angle to the vertical pneumatic channel was created.
Використовуючи запропоновані формули для проектування сепараторів повітря, можна визначити початкову швидкість і напрямок входження частинок у повітряний потік, що є початковими умовами для визначення траєкторії матеріалу в повітряних каналах круглого перетину з нижнім вивантаженням.
Existing methods and technical means of reducing the levels of quality of electric energy in electricnetworks though are quite effective, but require significant capital investments, which hinders their widespreaduse.
Існуючі методи та технічні засоби зниження рівнів показників якостіелектричної енергії в електричних мережах хоча і є досить ефективними, проте вимагають значнихкапіталовкладень, що стримує їх широке розповсюдження.
For modern power supply systems, particularly topical issue of improving the quality of electricalenergy.
Для сучасних систем електропостачання особливо актуальним постає питання покращенняякості електричної енергії.
Results of experimental studies have shown that theapplication of the proposed device voltage regulation decrease levels of quality of electric energy (steady voltagedeviation, coefficient of voltage unbalance on the negative and zero sequence) to values that do not exceed thenormal allowable.
Результати експериментальних досліджень показали, що при застосуваннізапропонованого пристрою регулювання напруги спостерігається зниження рівнів показників якостіелектричної енергії (усталеного відхилення напруги, коефіцієнтів несиметрії напруг по зворотній танульовій послідовностях) до значень, що не перевищують нормально допустимі.
Development and experimental research of the microprocessor control system of on-load tap changer of power transformer
Розробка та експериментальне дослідження роботи мікропроцесорної системи автоматичного управління пристроєм РПН силового трансформатора
Article is devoted to the development of the algorithm of the control unit device-load powertransformer winding connection with the scheme "D/Y to zero," the development of schematic diagrams of thecontrol unit and the experimental stand, the development model of the device.
Статтяприсвячена розробці алгоритму роботи блоку управління пристроєм регулювання напруги піднавантаженням силового трансформатора із схемою з’єднання обмоток «трикутник/зірка з нулем»,розробці принципових електричних схем блоку управління та експериментального стенду, розробцімакету пристрою.
One way to solve this problem - it is an improvement of automatic control systems of technical means ofvoltage regulation.
Одним із шляхів вирішення даної проблеми єудосконалення систем автоматичного управління технічних засобів регулювання напруги.
An experimental study on thequality of the system of automatic voltage regulation.
Проведено експериментальне дослідження якості роботи системи автоматичногорегулювання напруги.
Dynamic Analysis of the Traditional Tail End of the Honing Head
Динамічний аналіз традиційної кінцевої ланки хонінгувальної головки
On the basis of the performed dynamic analysis, mathematical models of the transfer function of the wedge kinematic pair in the dynamics were obtained taking into account the action of kinetic forces of friction.
З врахування отриманих математичних моделей побудована перехідна характеристика функціонування клинової кінематичної пари в динаміці, що вказує на наявність інерційності процесу регулювання радіального розміру.
The purpose of the article is to study the operation of the tail end of the traditional honing head in the conditions of transient mode in the zone of small motions.
Обґрунтовано доцільність проведення дослідження кінцевої ланки традиційної хонінгувальної головки у вигляді клинової кінематичної пари в зоні малих переміщень.
The analysis of the operation of the traditional tail end in the form of a wedge kinematic pair in statics with obtaining mathematical models of transfer functions taking into account the action of friction forces was carried out.
Визначені математичні моделі передавальних функції клинової кінематичної пари в статиці та динаміці з врахуванням функціонування в зоні малих переміщень.
Is established, that, under condition of existence, is global stable the main motion of a system – the motion, in which the system rotates around the central axis of the absolute rigid body.
Встановлено, що, за умови існування, глобально стійкий основний рух системи, у якому система обертається навколо центральної осі тіла, а решта рухів, побічних - нестійка.
On the central axis of the absolute rigid body, which is perpendicular to the plane of motion is installed two identical mathematical pendulums.
Розглянута задача про стійкість руху ізольованої матеріальної системи, яку утворюють абсолютно тверде тіло, що рухається плоскопаралельно, на центральну вісь якого, перпендикулярну площині руху, насаджені два однакових математичних маятника і усередині якого знаходиться матеріальна точка, що створює дисбаланс.
Stabilization by pendulums of the position of the axis of the rotation of the absolute rigid body
Стабілізація положення осі обертання абсолютно твердого тіла маятниковим (кульовим) автобалансиром
Innovative Marketing Communication Technologies
Інноваційні маркетингові комунікативні технології
The paper deals with the role of modern innovative technologies of marketing communications in the impact on potential consumers.
У статті розглянута роль сучасних інноваційних маркетингових комунікативних технологій у впливі на потенційного споживача.
The saturation of current Ukrainian market with the latest communication technologies is evaluated.
Дана оцінка насиченості сучасного українського ринку новітніми комунікативними технологіями.
The concepts and features of online advertising and the main types thereofis defined.
Визначено поняття та особливості інтерактивної реклами, розглянуто основні її види.
The article is devoted to developing of methodics of in-depth analysis of foreign business entities to comply with the laws of Ukraine on state customs.
У статті відображена методика проведення органами доходів і зборів аналізузовнішньоекономічної діяльності суб’єктів господарювання щодо дотримання законодавства з питаньдержавної митної справи.
Мethodics of depth analysis of foreign business entities by revenue and duties authorities
Методика проведення органами доходів і зборів поглибленого аналізу зовнішньоекономічної діяльності суб’єктів господарювання