natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modern technologies of enterprise personnel management
Сучасні технології управління персоналом підприємства
The evolution of intellectual property
Еволюція інтелектуальної власності
The main source of prosperity and socio-economic development of countries and civilizations are not natural resources, but the creative achievements of people: ideas and innovations based on them.
Головним джерелом добробуту та соціально-економічного розвитку країн та цивілізації стають не природні ресурси, а творчі досягнення людей: ідеї та засновані на них нововведення.
In this case, the most valuable knowledge are those that find the appropriate form, which is protected by the law on intellectual property.
У цьому найціннішими знаннями стають ті, які знаходяться відповідною формулою, що охороняється законом про інтелектуальну власність.
The article considers the role and processes of managing the results of intellectual activity at different stages of development of the world economy.
У статті розглядається роль та процеси управління результатами інтелектуальної діяльності на різних етапах розвитку світового господарства.
The author notes that the formation of modern post-industrial society in the world is accompanied by a rapid transition of the world economy to a qualitatively new state - "intellectual economy", or "knowledge economy".
Автор визначає, що формує сучасне постіндустріальне суспільство у світі, що забезпечує стрімким переходом світової економіки в якісно новий стан - «інтелектуальну економіку», або «економіку знань».
Strategic approaches to managing the profitability of enterprise's equity capital
Стратегічні підходи до управління рентабельністю власного капіталу підприємства
The report deals with the evaluation model of banking risks under the two factor model Altman, four factor model Tafflera and four factor model Lisa.
В доповіді розглянуто моделі оцінки банківських ризиків на підставі двох факторної моделі Альтмана, чотирьох факторної моделі Таффлера і чотирьох факторної моделі Ліса.
Modern methods of evaluation modeling bankruptcy of the banking systems
Сучасні методи моделювання оцінки банкрутства банківських систем
The conclusion about the effectiveness of using multiparameter models to predict risk banking systems.
Зроблено висновок про ефективність використання багатопараметричних моделей для прогнозування ризиків банківських систем.
In order to improve the quality of education which plays a primary role in the functioning of the economy of the state even in the most difficult periods of its development, it is necessary to use extensively the modern information and communication technologies.
Для підвищення якості освіти, яка відіграє провідну роль у функціонуванні економіки держави, навіть у найскладніші періоди її розвитку необхідне широке використання сучасних інформаційно-комунікаційних технологій.
Webinars as an innovative means for realization of educational process in the use of ICT
Вебінари як інноваційні засоби реалізації навчального процесу при використанні ІКТ
It is shown that the most effectiveness with achieving a high standard of education when the number of classroom lessons directly with the students are curtailing, can be reached by applying the new training information-communication technology — webinars.
Показано, що найбільша ефективність у досягненні високої якості освіти при скороченні аудиторних занять зі студентами безпосередньо у навчальному закладі, може досягатися шляхом застосування при навчанні нової освітньої інформаційно-комунікаційної технології - вебінарів.
Research and forecasting of market conjuncture (on the example of tea market)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури товарного ринку (на прикладі ринку чаю)
Forecast marketof tea development in Ukraine on future period, certain problems and restrainingfactors and offer ways of increase of efficiency of functioning of market of tea waresin Ukraine
Прогнозований розвиток ринку чаю в Україні на майбутні періоді,визначені проблеми і стримуючи фактори та запропоновані шляхи підвищенняефективності функціонування ринку чайних виробів в Україні.
The analysed progress of market of teawares trends are in Ukraine on the basis of research raw material to the sector, basicindexes of the state of affairs of market and export-import potential.
Проаналізовані тенденції розвитку ринку чайних виробів в Україні на основі дослідження сировинногосектору, основних показників кон’юнктури ринку та експортно-імпортногопотенціалу.
The theoretical aspects of research and prognostication of the state ofaffairs of market, generalized concept of the market state of affairs, certain featuresof commodity market, are in process examined, basic methodologies of research andprognostication of the state of affairs of market consider revising, a modern worldmarket of tea wares condition is analysed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження тапрогнозування кон’юнктури ринку, узагальнене поняття ринковоїкон’юнктури, визначені особливості товарного ринку, розглянуті основніметодики дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку, проаналізованийсучасний стан світового ринку чайних виробів.
Justified reasons for the inefficient use of budget funds.
Обґрунтовані причини неефективного використання коштів бюджету.
Directions for the solution of tasks on performance assessment of budgetary programs and the effectiveness of budget expenditures.
Визначено напрями вирішення завдань щодо оцінки результативності бюджетних програм та ефективності бюджетних видатків.
Efficiency evaluation of budget expenditure issues and directions for their solution
Оцінювання ефективності видатків бюджету: проблеми й напрямки їх вирішення
Ready-made products as an object of accounting and control: the current state and prospects of development at the PP Firms «GARMASH»
Готова продукція як об'єкт обліку та контролю: сучасний стан і перспективи розвитку на ПП Фірми «ГАРМАШ»
The directions of optimization of the analysis and audit of production and sales of finished products are proposed, in particular, it is proposed to create a schedule of document circulation, to clarify the goods and transport invoices, to use the Schedule of shipment of ordered volumes of products, to fully automate warehousing accounting, to keep registers of documents on the realization of finished products, to enter in the analytical accounting of subaccounts , on which finished products would be accounted for by its technical features.
Запропоновано напрямки оптимізації аналізу та аудиту виробництва і реалізації готової продукції, зокрема, запропоновано створити графік документообігу, уточнити товарно-транспортні накладні, використовувати Графік відвантаження замовлених обсягів продукції, повністю автоматизувати складський облік, склaдaти реєстри документів з реалізaції готової продукції, ввести в аналітичний облік субрахунки, на яких готова продукція обліковувалась б за її технічними особливостями.
The analysis of the structure of payables and the analysis of the structure of current obligations with regard to disbursements with post-executives and contractors on the Firm Firma «Harmash» in 2015-2016 years are analyzed.
Проведено аналіз структури кредиторської зaборгованості та аналіз структури поточних зобов'язaнь зa розрaхунками з постaчальниками тa підрядникaми на ПП Фірмa «Гaрмаш» у 2015-2016 рокaх.
The technical and economic characteristics of the investigated enterprise and the peculiarities of documentary registration of production and release of finished products at the enterprise are considered.
Розглянуто техніко-економічну характеристику досліджуваного підприємства та особливості документального оформлення виробництва та відпуску готової продукції на підприємстві.
The work deals with the theoretical aspects of the accounting of finished products, examines the peculiarities of accounting for finished products at the PP Firm «Garmash» the problems of accounting and sales of finished products are revealed.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку готової продукції, досліджуються особливості обліку готової продукції на ПП Фірма «Гармаш», виявлено проблеми обліку та реалізації готової продукції.
The economic analysis of the production and sales of finished products is carried out and ways of improving the audit and analysis of operations with finished products are considered.
Здійснено економічний аналіз виробництва та реалізації готової продукції та розглянуто шляхи удосконалення аудиту і аналізу операцій з готовою продукцією.
Analissis dynamics and structure of consumption of basic foodstuffs population of Ukraine
Аналіз динаміки та структури споживання основних продуктів харчування населенням України
The main emphasis is on the fact that the level of consumption of goods and services - is one of the main indicators of living standards.
Основний акцент зроблено на тому, що рівень споживання матеріальних благ є одним з основних індикаторів рівня життя населення.
The article shows the main factors affecting the level of consumption of goods and services the country's population.
Висвітлено основні фактори, які впливають на рівень і структуру споживання матеріальних благ та послуг населенням країни.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of export-import operations, factors contributing to or counteracting their implementation, methodological aspects of determining the effectiveness of export-import operations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти експортно-імпортних операцій, чинники,що сприяють або протидіють їх здійсненню, методичні аспекти визначення ефективності експортно-імпортних операцій.
Improvement of export-import operations of the construction company (on example of LLC "High-Reiz Construction Holding")
Удосконалення експортно-імпортних операцій будівельного підприємства (на прикладі ТОВ "Хай-Рейс Констракшнз Холдинг")
The main directions of improvement of export-import operations of construction company LLC "High- Reiz Construction Holding" are offered, in particular, due to participation in international exhibitions, diversification of markets and purchases.
Запропоновано основні напрямки удосконалення експортно-імпортних операцій будівельного підприємства ТОВ "Хай-Рейс Констракшнз Холдинг", зокрема, за рахунок участі у міжнародних виставках, диверсифікації ринків збуту та закупівлі.
The analysis of foreign economic activity of LLC "High-Reiz Construction Holding", geographic structure of export and import, determines the factors influencing the efficiency of foreign economic activity of the enterprise.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ "Хай-Рейс Констракшнз Холдинг", географічну структуру експорт та імпорту, визначено чинники, що впливають на ефективність зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
In the article the need for disclosure of the nature of real property was justified, the analysis of the definition of "property" in the legislation of some countries in Europe and Russia was conducted, the problems of the law on the concept of "real estate" in Ukraine and proposes the author's definition.
В статті обґрунтована необхідність розкриття сутності об’єктів нерухомого майна, проведений аналіз визначення поняття «нерухомість» в законодавстві деяких країн Європи та Росії, виявлено проблеми законодавчого закріплення поняття «об’єктів нерухомості» в Україні та запропоновано авторське визначення даної дефініції.
The question of legal definition of property and real estate
Питання законодавчого визначення поняття нерухомість та об’єктів нерухомості
The article discusses the need for the Human Development Index as an integral indicator.
У статті розглянута необхідність розрахунку індексу людського розвитку як інтегрального показника.
The factors affecting the level of human development in Ukraine.
Виявлено фактори, що впливають на рівень людського розвитку в Україні.
The methodology of calculating the index of human development.
Наведено методику розрахунку індексу людського розвитку.
The dynamics of the human development indicators in Ukraine.
Проаналізовано динаміку показників людського розвитку в Україні.
The following types of investments are highlighted: healthcare; education; professional and other types of training; labor motivation; healthy lifestyle promotion; children’s birth expenses, parenting, person development and self-development.
Відокремлено наступні види інвестицій: інвестиції в охорону здоров’я; інвестиції в освіту; у професійну підготовку на виробництві та інші види навчання; інвестиції в трудову мотивацію; інвестиції на пропаганду здорового способу життя; витрати на народження дітей та інвестиції у виховання, розвиток і саморозвиток людини.
Human capital formation in the region: process essence and influence factors
Формування людського капіталу регіону: сутність процесу та чинники впливу
It is recommended to use integrated investments for the human capital accumulation from an enterprise, a state (region) and an individual side.
Рекомендовано задля накопичення людського капіталу використовувати комплексні інвестиції: з боку підприємства, держави (регіону) та індивіда.
The concept of region’s human capital as a resource of its economic development, which is developed taking into account of the territory needs and characteristics on the basis of appropriate conditions creation: economic, social, infrastructural, ethno-cultural and others, is proposed.
Запропоновано поняття людський капітал регіону як ресурс економічного розвитку регіону, що розвивається з урахуванням потреб і особливостей території, на основі створення відповідних умов: економічних, соціальних, інфраструктурних, етнокультурних тощо.
The directions of the regional labor market development are determined taking into account economic and social directions.
Визначено напрямки розвитку регіонального ринку праці з урахуванням економічних та соціальних напрямків.
An approach to the human capital definition as established or developed as a result of investments and accumulated for targeted use in the field of social production, to promote the growth of labor productivity, is presented.
Представлено підхід до визначення людського капіталу, як сформованого або розвиненого у результаті інвестицій і накопиченого задля цілеспрямованого використання у сфері суспільного виробництва і сприяння росту продуктивності праці.
The scheme of regional management of human capital development is presented.
Представлено схему регіонального управління розвитком людського капіталу.
It is proved that through an internal regional labor market formation and development, and with its help, the trajectory of human capital accumulation will be realized.
Доведено, що через формування й розвиток внутрішнього регіонального ринку праці та за його допомогою буде реалізовуватися траєкторія накопичення людського капіталу.
The necessity of regional programs of economic and social development, their directions in the field of human capital management for the country human potential accumulation as a whole is shown.
Показано необхідність розробки напрямків регіональних програм економічного й соціального розвитку в області управління людським капіталом задля накопичення людського потенціалу країни в цілому.
The article considers the relationship between the elements of human capital and investment in human capital for his potential development and accumulation.
У статті розглянуто взаємозв’язок між елементами людського капіталу й інвестиціями у людський капітал задля розвитку і накопичення його потенціалу.
It is concluded that there is a close relationship between human capital and region’s socio-economic potential formation and its role in the system of regional competitiveness formation.
Зроблено висновок про те, що існує тісний взаємозв’язок між людським капіталом і формуванням соціально-економічного потенціалу регіону та його роллю в системі формування конкурентоспроможності регіону.
An approach to the feasibility in human capital investing by the example of evaluation by appropriate formulas is generalized.
Узагальнено підхід щодо доцільності інвестицій у людський капітал на прикладі оцінки за відповідними формулами.
In view of the above, we see that there is a need for optimization and improvement of accounting and control systems, especially in matters relating to the processes of fixing income and expenditure.
Зважаючи на вищесказане, бачимо, що існує необхідність оптимізації та вдосконалення облікових та контрольних систем, особливо в питаннях, що стосуються процесів фіксації доходів та витрат.
Accounting and control of income and expenses of operating activities (on the example of FOP Shishkin EV)
Облік та контроль доходів та витрат операційної діяльності (на прикладі ФОП Шишкін Є. В)
As well as finding and defining common approaches in terms of both accounting and fiscal authorities.
А також знаходження та визначення єдиних підходів з точки зору як обліку, так і фіскальних органів.
Clarified prerogatives development forecast of Ukrainian food industry.
З’ясовані прерогативи розробки прогнозів функціонування українських підприємств харчової промисловості.
The use of scenario approach for conducting forward-looking research in enterprises
Застосування сценарного підходу для проведення прогнозних досліджень на підприємствах
Substantiated the positive side scripting method and determined its advantages for forecasting research.
Обґрунтовані позитивні сторони методу сценаріїв й визначено його переваги для проведення прогнозних досліджень.
Grounded weight goal the study and identified key objectives to address it.
Обґрунто-вано вагомість поставленої мети дослідження та визначені основні завдання для її вирішення.
The analysis of scientific works of domestic and foreign scientists to review the use of scenario approach to forecasting activity.
Проведено аналіз наукових праць вітчизняних та зарубіжних вчених з розгляду використання сценарного підходу для побудови прогнозів діяльності підприємств.
The factors of uncertainty, reflecting both external and internal risks of which must be assessed and taken into account in the construction example of enterprises in a market economy.
Розглянуті фактори невизначеності, що відображають зовнішні і частину внутрішніх ризиків, які необхідно оцінювати і враховувати в процесі побудови прогнозів діяльності підприємств в умовах ринкової економіки.
Considered scenario forecasting methodology position and the basic procedures of this sub-course aims to focus on forecasting.
Розглянуті положення методології сценарного прогнозування та визначені основні процедури цього під-ходу для орієнтації на цілі прогнозування.
The conceptual approach to the provision of scenario forecast of businesses based on the principles of the system approach and assess the impact of uncertainties of the market environment at the results of pro-ing.
Викладені кон-цептуальні положення сценарного підходу до прогнозів функціонування підприємств засновані на принципах системного підходу та оцінки впливу факторів невизначеності ринкового середовища на результати виробни-чої діяльності.
The creation of a broblem solving situation as a pedagogical condition for the formation of the critical thinking of future managers of commercial organisations
Створення проблемної навчальної ситуації як педагогічна умова для формування критичного мислення майбутніх менеджерів організацій
The article considers the importance of creation of the problem -oriented educational situation for the development of individual professional qualities of future managers of organizations.
У статті розглядається значимість створення проблемної навчальної ситуації для професійної підготовки майбутніх менеджерів організацій.
Special attention is paid to the use of project method as an effective pedagogical technology for the formation of critical thinking of future experts.
Особлива увага приділяється використанню проектної методики та необхідності формування критичного мислення для вирішення практичних задач.
Development of a banking services market in Ukraine in the context of financial globalization challenges
Розвиток ринку банківських послуг України в світлі фінансових глобалізаційних викликів
The authors have determined that under conditions of the financial globalization the modern banking practice requires to estimate its financial solvency by several directions, namely: estimation of a macro-economic position and tendencies of banking system development; estimation of sufficiency of banks quantity and adequacy of sizes of their branch offices networks from the standpoint of a degree of banking services usage by a population and enterprises; monitoring banking activities; analyzing banking reports according to requirements of particular norms and rules prescribed by the National Bank of Ukraine.
Визначено, що сучасна банківська практика в умовах фінансової глобалізації, вимагає оцінювати її фінансову стійкість за такими напрямками: оцінка макроекономічної ситуації та тенденцій розвитку банківського системи; оцінка достатності кількості банків та розмірів їх філіальної мережі з точки зору міри користування банківськими послугами з боку населення і підприємств; моніторинг діяльності банків; аналіз банківської звітності відповідно до виконання певних норм і правил, встановлених НБУ.
The authors have proved that one of the main problems of the financial globalization is its ability to cause financial crises.
Доведено, що однією з основних проблем фінансової глобалізації є те, що вона викликає появу фінансових криз.
An article purpose is to substantiate influence of financial globalization consequences on the development of the banking services of the domestic market and to determine a paradigm of formation of its new architectonics.
Метою написання статті є обґрунтування впливу наслідків фінансової глобалізації на розвиток вітчизняного ринку банківських послуг та визначення парадигми формування нової її архітектоніки.
The authors have proposed the main conceptual frameworks of dynamic development of the banking services domestic market on the basis of achievement of several goals, namely: providing a low inflation level; increase of a banking system capitalization level; decrease of a share of problem assets in a general banking portfolio; development of a methodology and methods of financial risk estimation.
Запропоновано основні концептуальні засади динамічного розвитку вітчизняного ринку банківських послуг на основі реалізації наступних завдань: забезпечення низького рівня інфляції; збільшення рівня капіталізації банківської системи; зниження частки проблемних активів у загальному портфелі банків; розробка методології та методики оцінювання фінансових ризиків, що в кінцевому підсумку впливає на збільшення наданих фінансових послуг.
The article substantiates that the financial globalization, first of all, influences a financial sector of the economy in general and a banking sector in particular.
У статті обґрунтовано, що фінансова глобалізація в першу чергу впливає на розвиток фінансового сектору економіки, і банківського, зокрема.
The above-mentioned assertion affects development of the financial market, development of economic entities, and profitability of households.
Зазначене, дає власне відбиток на розвиток фінансового ринку, розвиток економічних суб’єктів, рівні дохідності суб’єктів домашніх господарств.
The article is devoted to topical issues of formation the system of profit banks and the use of stress tests for predicting profitability.
Стаття присвячена актуальним питанням формування системи управління прибутком банків та використання стрес-тестування для прогнозування рівня прибутковості.
Studied the risk factors affecting the profit or loss banks.
Досліджено фактори ризику, що впливають на прибуток або збитокбанків.
Stress testing in the management of bank profits
Стрес-тестування в системі управління прибутком банків
The article analyzed and systematized the factors affecting the profitability of banks.
Проаналізовано та систематизовано чинники, що впливають на прибутковість банків.
Outlined directions of improvement of the system of profit banks.
Окреслено напрями вдосконалення системи управління прибутком банків.