natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rock fracturing is considered at the level of crystalline structures (femtolevel).
Руйнування гірських порід розглянуто на рівні кристалічних структур (фемторівні).
Subresonant load energy regulation when electrothermal rock fracturing
Регулювання енергії субрезонансного навантаження при електротермічному руйнуванні гірських порід
This allows to reduce specific energy intensity of crystalline structure fracturing by varying discharge circuit inductance and current when changing the structures parameters with the help of switches system.
Це дозволяє знизити питому енергоємність руйнування кристалічних структур, варуючи індуктивність та струм розрядного контуру при зміні параметрів структур системою ключів.
It is determined that inductive plasma flows energy regulation will reduce specific energy intensity of crystalline structures fracture with the help of n-component fracture system accommodation.
Встановлено, що регулювання енергії потоків індуктивної плазми дозволить знизити питому енергоємність руйнування кристалічних структур гірських порід акомодацією n-компонентної системи руйнування.
For the first time the mathematical model of plasma flow energy is introduced, which differs from the existing ones with the fact that it links discharge circuit inductance and current of the electrothermal rock fracturing plant with the characteristics of its operating tool – plasma flow.
Вона відрізняється від відомих тим, що зв'язує індуктивність, струм розрядного контуру установки електротермічного руйнування гірських порід із характеристиками її робочого інструменту – плазмовим потоком.
Features of Political Activism in the Ukr. SSR During Crop Failure and Famine of 1928–1929
Особливості проявів політичної активності населення УСРР в умовах недородів і голоду 1928–1929 рр
Because of absent PC’s software which could fulfill requirements to results of designing flow rate transducers requires creation systems for its designing which can define metrological characteristics of flow rate transducers, estimate the influence on them of different physical factors, make computational experiments, optimize the transducer’s design parameters according to certain criteria.
Відсутність комп’ютерних програм, які б задовольняли усім вимогам до результатів розрахунків перетворювачів витрати спонукає до створення систем їх проектування, які б дозволили визначати метрологічні характеристики перетворювача витрати, оцінювати ступень впливу на них різних фізичних факторів, ставити обчислювальні експерименти, проводити оптимізацію конструктивних параметрів перетворювачів за визначеними критеріями.
In the article were presented algorithm, possibilities, features and method of working with developed system for designing turbine type flow rate transducers with hydrodynamic balancing sensitive element.
У статті приведені алгоритм, можливості, особливості та методика роботи з розробленою системою проектування турбінних перетворювачів витрати з гідродинамічним врівноважуванням чутливого елементу.
System for designing turbine type flow rate transducers
Система проектування турбінних перетворювачів витрати
The method for solving situation analysis task was developed using neuro fuzzy classifier NefClass.
Розроблено метод вирішення задачі ситуаційного аналізу із застосуванням нечіткої системи класифікації NefClass.
The basic issues were singled out when creating a situation analysis system for the decision support system for forecasting.
Зазначені основні проблеми пов’язані зі створенням системи ситуаційного аналізу системи підтримки прийняття рішення для прогнозування.
Such a method takes into account both collective knowledge and levels of confidence.
Такий метод враховує не тільки досвід співтовариства систем підтримки прийняття рішень, але й рівень довіри до її учасників.
Experiment results were shown providing computer aided support for the person who makes decisions.
Наведено експериментальні результати роботи при вирішенні задачі автоматичної видачі порад особі що приймає рішення щодо того, яким методом прогнозування краще скористатись.
The work consists of 85 pages, 54 figures, 5 parts.
Робота складається з 84 сторінок, 54 рисунків, 5 частин.
Modification of the back side of the sensor is made by metal-stimulated chemical etching.
Модифікація зворотньої сторони сенсора виконана метал-стимульованим хімічним травленням.
An analysis of the porous structure, measurement of the size of platinum and silver nanoparticles and their effect on the sensitivity of the sensor was performed.
Було проведено аналіз пористої структури, вимірювання розміру наночастинок платини і срібла та їх впливу на чутливість сенсора.
A technological route has been made for the production of hydrogen peroxide sensors.
Складено технологічний маршрут з виробництва сенсорів перекису водню.
In the work a literary review was performed, the relevance of the research was determined, as well as the prospect of using porous silicon. A study of H2O2 sensors based on MIS transistors with a layer of porous silicon and hydrogen peroxide catalysts (platinum and silver nanoparticles) on the back side of the substrate in the gate area was performed.
Виконано дослідження сенсорів H2O2 на основі МДН-транзисторів із шаром пористого кремнію і каталізаторами перекису водню (наночастинками платини та срібла) на зворотній стороні підкладки в області затвору.
Based on the approximation of the obtained voltamper characteristics at different concentrations of hydrogen peroxide, the sensitivity of the hydrogen peroxide sensor was calculated.
Виходячи з апроксимації отриманих вольтамперних характеристик при різних концентраціях перекису водню, розраховано чутливість сенсора перекису водню.
The thesis for a scientific degree of Candidate of Sciences on specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The teaching of neural networks was carried out.
Проведено навчання нейронних мереж.
The algorithm of data origination and standardization for neural networks was developed.
Розроблено алгоритм підготовки та нормалізації даних для аналізу нейронними мережами.
To define the effect of perturbing factors artificial neural networks were used.
При визначенні дії збурень процесу дугового зварювання використовували штучні нейронні мережі.
The measuring system for statistical analysis of electric parameters of the arc welding processes was developed.
Розроблено інформаційно – вимірювальну систему для статистичного аналізу електричних параметрів дугового зварювання.
Parameters of MAG and wet underwater arc welding processes that may be used as informative ones for quality monitoring were determined.
Визначено параметри дугового зварювання в СО2 та підводного дугового мокрого зварювання, що є інформативними для моніторингу якості.
The algorithm of arc welding quality monitoring based on electric characteristics of the electric arc was developed.
Розроблено алгоритм моніторингу якості дугового зварювання за електричними параметрами дуги.
The thesis includes development of the procedure of arc welding quality monitoring based on electric characteristics of the electric arc.
Моніторинг якості дугового зварювання за електричними параметрами дуги
The system is based on components of the Amazon Web Services cloud platform.
Система базується на основі компонентів хмарної платформи Amazon Web Services.
Using the sentinel-2 satellite data and the open data cube, a system has been created with which high-quality data can be obtained and processed.
Використовуючи дані супутника sentinel-2 та open data cube, створено систему за допомогою якої можливе отримання та обробка високоякісних даних.
The developed algorithms allow to expand the mask of clouds, to create cloud and cloudless composites, which are the basis of the pre-processing module.
Розроблені алгоритми дозволяють розширити маску хмар, створювати хмарні та безхмарні композити, які є основою модуля попередньої обробки.
In this work for a Bachelor’s Degree, the module of preliminary processing of the cloud system of monitoring of agricultural crops on the basis of free software open data cube was realized.
У дипломній роботі було реалізовано модуль попередньої обробки хмарної системи моніторингу сільськогосподарських посівів на основі безкоштовного програмного забезпечення open data cube .
It allows to use Koenker-Bassett estimators in the case of skewed observation errors and determines the relevance and importance of the results obtained for statistics of time series.
Це дозволяє використовувати оцiнки Коенкера-Бассетта у випадку несиметричних похибок спостережень i визначає актуальнiсть та важливiсть отриманих результатiв для статистики часових рядiв.
For obtaining the thesis results complicated concepts of time series theory and time series statistics have been used,namely:local transformation of Gaussian stationary time series,stationary time series with singular spectral density, spectral measure of regression function,admissibility of singular spectral density of stationary time series in relation to this measure,expansionsby Chebyshev- Hermite polynomials of the transformed Gaussian time series values and it‘s covariances,central limit theorem for weighted sums of the values of such a local transformation.
Для отримання вказаних результатiв використано складнi поняття теорiї часових рядiв та статистики часових рядiв,а саме:локальне перетворення гауcсiвського стацiонарного часового ряду,стацiонарний часовий ряд iз сингулярною спектральною щiльнiстю,спектральна мiра функцiї регресiї,припустимiсть сингулярної спектральної щiльностi стацiонарного часового ряду вiдносно цiєї мiри,розклади за полiномами Чебишова-Ермiта значень перетвореного гауссiвського часового ряду та його коварiацiй,центральна гранична теорема для зважених сум значень такого локальногоперетворення.
For the first time in linear regression model with described stationary time series as noise having singular spectrum,the weak consistency and asymptotic normality of unknown parameters Koenker-Bassett estimators are obtained and the covariance matrix of limiting normal distribution is written down though in a bulky but explicit form.
Вперше в лiнiйнiй моделi регресiї з описаним стацiонарним часовим рядом в якості шуму,що має сингулярний спектр,отримано слабку консистентнiсть та асимптотичну нормальнiсть оцiнок Коенкера-Бассетта невiдомих параметрiв,причому коварiацiйну матрицю граничного нормального розподiлу записано хоча i в громiздкому,але явному виглядi.
Asymptotic properties of Koenker-Bassett estimators of linear regression model parameters with discrete observation time and random noise being nonlinear local transformation of Gaussian stationary time series with singular spectrum.
Вивчаються асимптотичнi властивостi оцiнок Коенкера-Бассетта параметрiв лiнiйної моделi регресiї з дискретним часом спостереження та випадковим шумом, який є нелiнiйним локальним перетворенням гауссiвського стацiонарного часового ряду з сингулярним спектром.
The goal of the work lies in obtaining the requirements to regression function and time series that simulates the random noise,under which the Koenker-Bassett estimators of regression model parameters are consistent and asymptotically normal.
Мета роботи полягає в отриманнi вимог до функцiї регресiї та часового ряду,що моделює випадковий шум,за яких оцiнки Коенкера-Бассетта параметрiв функцiї регресiї є консистентними та асимптотично нормальними.
The task of research is receiving results onenhanced weak consistency and asymptotic normality of Koenker-Bassett estimators of linear regression function parameters.
Завданням роботи є отримання результатiв про посилену слабку консистентнiсть та асимптотичну нормальнiсть оцiнок Коенкера-Бассетта параметрiв лiнiйної функцiї регресiї.
Weak consistency and asymptotic normality properties of the Koenker-Bassett estimators of linear regression function parameters is the research subject.
Предметом дослiдженняє властивостi слабкої консистентностi та асимптотичної нормальностi оцiнки Коенкера-Бассетта параметрiв лiнiйної функцiї регресiї.
Linear regression model with discrete observation time and bounded open convex parametric set is the object of the studying.
Об’єктом дослiдження є лiнiйна модель регресiї з дискретним часом спостереження та обмеженою вiдкритою опуклою параметричною множиною.
The practical and methodical parts of the manual take into account the availability of the material and are placed in the increasing degree of complexity.
Практична та методична частини посібника враховують доступність матеріалу і розміщені за ступенем зростання складності.
The manual is intended for university students of 1 and 2 courses of study, who attend practical classes in aerobics.
Посібник розрахований на студентів університету 1 та 2 курсів навчання, які відвідують практичні заняття з аеробіки.
The main practical material is presented in the light of the sequence of training in the technique of performing basic aerobic exercises.
Основний практичний матеріал викладено з урахуванням послідовності навчання техніці виконання базових аеробних вправ.
The contents of the manual cover the main aspects of educational work in the course of health aerobics.
Зміст посібника охоплює основні сторони навчальної роботи з курсу оздоровчої аеробіки.
The textbook is intended for applicants for higher education in the specialties 141 "Power Engineering, Electrical Engineering and Electromechanics", 171 "Electronics", 172 "Telecommunications and Radio Engineering" and related specialties, as well as all those interested in electrical engineering, electronics and programming.
Навчальний посібник призначений для здобувачів вищої освіти за спеціальностями 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка», 171 «Електроніка», 172 «Телекомунікації та радіотехніка» і суміжних спеціальностей, а також всіх тих, хто цікавиться електротехнікою, електронікою і програмуванням.
Each section of the textbook consists of a theoretical part, which provides basic information about the method used to solve the problem, as well as examples of programs.
Кожен розділ навчального посібника складається з теоретичної частини, в якій наведено основні відомості про застосовуваний метод для розв’язання задачі, а також прикладів програм.
Examples of software implementation of methods for calculation and analysis of linear and nonlinear DC circuits, single-phase and three-phase AC circuits with active and reactive elements, linear circuits at periodic non-sinusoidal voltages and currents, quadrupoles, electrical circuits with distributed parameters are considered.
Розглянуті приклади програмної реалізації методів розрахунку та аналізу лінійних та нелінійних електричних кіл постійного струму, однофазних та трифазних кіл змінного струму з активними і реактивними елементами, лінійних кіл при періодичних несинусоїдних напругах і струмах, чотириполюсників, електричних кіл з розподіленими параметрами, а також перехідних процесів в електричних колах.
The textbook describes the features of software development in C / C ++ programming languages ​​for automation of calculation and analysis of DC and AC circuits by different methods.
У навчальному посібнику описуються особливості розробки програмного забезпечення на мовах програмування С/С++ для автоматизації процесів розрахунку та аналізу електричних кіл постійного та змінного струму різними методами.
It has been experimentally determined that to neutralize methane-producing microorganisms it is necessary to carry out heat treatment of the inoculum at t = 90ºC for 1 hour.
В роботі експериментально визначено, що для знешкодження метаноутворюючих мікроорганізмів необхідно проводити температурну обробку інокуляту при t = 90ºС протягом 1 години.
A rational method of raw materials pre-treatment has been determined (3h, 20% NaOH); it allows to increase hydrogen yield by 3 times.
Визначено раціональний метод попередньої обробки сировини (3 год, 20% NaOH) що дозволяє підвищити вихід водню у 3 рази.
The alkali effectively removes lignin from biomass, improves cellulose availability and increases the adsorption area of substrate for the microorganisms.
Луг ефективно видаляє лігнін з біомаси, покращує доступність целюлози та збільшує площу адсорбція субстрату для мікроорганізмів.
Thesis are devoted to scientific and technical bases of fermentation agricultural waste with obtaining hydrogen.
Дисертація присвячена науково-технічним основам технології ферментації сільськогосподарських відходів з отриманням водню.
The thesis proposes a mathematical description of biogas production depending on the pH value and substrate concentration; it allows to model an arbitrary nature of the process and determine the optimal conditions for hydrogen production depending on the variable parameters of the process.
В дисертаційній роботі наведено математичний опис продукування біогазу залежно від значення рН та концентрації субстрату, що дозволяє моделювати довільний характер процесу і визначати оптимальні умови продукування водню в залежності від змінних параметрів процесу.
Moreover, hydrogen content in biogas depends on the number and ratio of microorganisms added.
При чому вміст водню в біогазі залежить від кількості та співвідношення мікроорганізмів, що додаються.
Natural microbial association from the soil has been taken as a basis, as it contains a reduced amount of hydrogen consumers - sulfate-reducing microorganisms, compared to natural associations from the silt and from the flowing body of water.
За основу взято природну асоціацію мікроорганізмів з ґрунту, що зменшує вміст в асоціації консументів водню – сульфатредукуючих мікроорганізмів, в порівнянні з природними асоціаціями з мулу та проточних водойм.
In the research an effective association of microorganisms - cellulose destructors and hydrogen producers has been isolated.
В дисертаційній роботі було виділено ефективну асоціацію мікроорганізмів-деструкторів целюлози та продуцентів водню.
It has been determined that additional enrichment of the microbial association of Clostridium and Bacillus genera leads to an increase in hydrogen yield compared to the original association.
Визначено, що додаткове збагачення асоціації мікроорганізмами родів Clostridiuт та Bacillus призводить до збільшення виходу водню в порівнянні з вихідною асоціацією.
Under this treatment, microorganisms of the genera Clostridium and Bacillus form spores that germinate in 2 days under favorable conditions.
За даної обробки мікроорганізми родів Clostridium та Bacillus утворюють спори, що проростають вже за 2 дні за сприятливих умов.
5, raw material concentration - 50 ± 5 g / dm3, inoculum to substrate ratio - 1:4, constant removal of hydrogen from the fermentation zone.
Визначено основні технологічні параметри процесу ферментації целюлозовмісної сировини з продукуванням водню: температура процесу – 35ºC, рН - 7 – 7,5, концентрація сировини - 50 ± 5 г/дм3, співвідношення інокуляту до субстрату 1:4, постійне відведення водню з зони ферментації, що дозволяє одержати біогаз з вмістом водню 87,5±4,2%.
It has been established that enrichment of the microbial association by the microbial culture of Clostridium and Bacillus genera at the ratio 1:2.
Встановлено, що збагачення асоціації культурами мікроорганізмів родів Clostridium та Bacillus у співвідношенні 1:2,5 дає можливість збільшити вихід водню в 2,3 рази.
The data set was divided into 320 samples (80%) for training, 40 samples (10%) for testing, and 40 samples (10%) for the exam.
Набір даних був розділений на 320 зразків (80 %) для навчання, 40 зразків (10 %) длятестування та 40 зразків (10 %) для екзамену.
We considered three versions of UNet networks with different parameter values.
Розглянуто три версії U-Net мереж із різними параметрами.
Tuberculosis is a chronic lung disease that occurs due to a bacterial infection and is one of the top ten causes of human death.
Туберкульоз – це хронічне захворювання легень, яке виникає через бактеріальну інфекцію та входить до десятки основних причин смертності людини.
In the last two models, we applied the technique of early stopping of training which avoids the effect of overfitting the network.
У двох останніх моделях застосована техніка ранньої зупинки навчання, яка дає можливість уникнути ефек-ту перенавчання мережі.
The effectiveness of the developed models was evaluated by the parameters: Precision, Recall, and Matthews correlation coefficient.
Ефективність розроблених моделей була оцінена за параметрами: точність, чутливість, коефіцієнт кореляції Метьюза.
This network is an example of an encoder-decoder architecture, which shows high results in problems of semantic image segmentation.
Ця мережа є прикладом архітектури кодувальника-декодувальника, що показує високі результати в задачах семантичної сегментації зображень.
The number of training epochs is set with amargin, and the process of training network parameters stops as soon as the model performance stops improving on the test data set.
Кількість епох навчання задається із запасом, при цьому процес навчання параметрів мережі зупиняється, щойно продуктивність моделі припиняє поліпшуватися на тестовому наборі даних.
The proposed network will be used in the further development of diagnostic systems for tuberculosis.
Пропонована мережа буде застосована при подальшій розробці діагностичних систем при захворюванні на туберкульоз.
A feature of U-Net is the absence of fully connected layers.
Особливістю U-Net є відсутність повнозв’язних шарів.
As part of the automated diagnostic system, the detecting tuberculosis lesions on computed tomograms of the lungs in automatic mode is an urgent task.
Як частина системи автоматизованої діагностики виявлення туберкульозних уражень на комп’ютерних томограмах легень у автоматичному режимі є актуальною задачею.
We performed the image segmentation by applying artificial intelligence using the convolutionalneural network UNet, which has been developed for medical segmentation tasks.
Сегментація зображень виконана засобами штучного інтелекту за допомогою згорткової нейронної мережі U-Net, яка була розроблена для задач медичної сегментації.
The conducted studies using the UNet network allowed us to obtain high results for the segmentation of tuberculosis lesions on computed tomography images.
Проведені дослідження при застосуванні мережі U-Net дали змогу одержати високі ре-зультати для сегментації туберкульозних уражень на зображеннях комп’ютерної томографії.
We are aimed to solve the lungs segmentation tuberculosis-affected areas problem on computer tomograms using digital image processing based on U-networks.
Вирішення проблеми сегментації уражених туберкульозом ділянок легень на комп’ютернихтомограмах за допомогою цифрової обробки зображень на основі U-мереж.
The data for training the network were provided by the specialists of National Institute of Phthisiology and Pulmonology named after F. V. Yanovsky, NAMS of Ukraine.
Дані для навчання мережі надано фахівцями ДУ "Національний інститут фтизіатрії і пульмонології ім.
Systematization of plastic cards
Систематизація пластикових карток
On the basis of the conducted analytical and experimental researches it is analysed in detail and generalized construction features, kinds, materials of plastic cards technologies, and equipment for their making.
На підставі проведених аналітичних і експериментальних досліджень детально проаналізовано і узагальнено конструкційні особливості, види, матеріали пластикових карток, технології і устаткування для їх виготовлення.
From the point of view of resource potential of the piezoelectric engine, it has been established that the right-hand engine has greater resource potential than the left-hand engine, which must be addressed in its long-term operation.
З точки зору ресурсних можливостей п’єзоелектричного двигуна встановлено, що двигун правого обертання має більші ресурсні можливості, ніж двигун лівого обертання, що необхідно враховувати при довгостроковій його експлуатації.
Possibility of using piezoelectric engines in various branches of instrument-making industry, increasing its resource characteristics, further research and improvement is a pressing issue.
Перспектива використання п’єзоелектричних двигунів у різних галузях приладобудування, збільшення їх ресурсних характеристик, подальше дослідження та вдосконалення є актуальною проблемою.