natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actuality of themeTo date, accelerometers, velocimeters and vibrometers are widely used in automaticregulation systems.
На сьогоднішній день в системах автоматичного регулювання повсюдивикористовуються акселерометри, велосиметри та віброметри.
and Bacillus spp.
і Bacillussp.
, classical biotests, namely, the object of the invertebrate fauna of hydrophobic daphnia (Daphnia magna) and onion bulb (Allium cepa L. ) - a representative of monocotyledonous plants, model aqueous solutions of humic acids in the absence of and in the presence of living objects.
, класичні біотести, а саме об'єкт безхребетної фауни гідробіонтів дафнія (Daphnia magna) та цибуля ріпчаста (Allium cepa L. ) – представник однодольних рослин, модельні водні розчини гумінових кислот за умов відсутності та в присутності живих об’єктів.
Subject of research: cell suspensions with microorganisms Pseudomonassp.
Предмет дослідження: клітинні суспензії з мікроорганізмами Pseudomonassp.
Purpose: to characterize the peculiarities of the interaction and influence of aqueous solutions of humic acids (GC) on the physiological and biochemical activity of bacteria of different types.
Мета роботи: охарактеризувати особливості взаємодії та впливу водних розчинів гумінових кислот (ГК) на фізіолого – біохімічну активність бактерій різного типу.
Object of research: bactericidal action of humic acids relative to microorganisms of different groups.
Об’єкт дослідження: бактерицидна дія гумінових кислот щодо мікроорганізмів різних груп.
In this work the influence of humus substances in aqueous solutions on the physiological activity of microorganisms was investigated;
У даній роботі було досліджено вплив гумусових речовин у водних розчинах на фізіологічну активність мікроорганізмів;
Master's dissertation: 91s, 53 tables, 20p, 90 references.
Магістерська дисертація: 91с.
The conception of interactions between soft hardware devices for organization of multitask processes of digital determination and stabilization of parameters of technological processes of web printing machines based on problem-oriented and hardware-dependent control means were developed.
Розроблено концепцію взаємодії програмно апаратних засобів для організації мультизадачності процесів цифрового визначення і стабілізації параметрів технологічних процесів рулонних друкарських машин на основі проблемно орієнтованих та апаратно залежних засобів управління.
Structural construction of multitask of processes of determination and stabilization of technological parameters in web printing presses
Структурна побудова мультизадачності процесів визначення та стабілізації технологічних параметрів у рулонних друкарських машинах
The Participation of Orthodox Clergy of the Right-Bank Ukraine in Activities of Political Parties in the end of the 19th — Early 20th ct.
Участь православного духовенства Правобережної України у діяльності політичних партій наприкінці XIX — на початку XX ст.
The factors that impede the development of the national economy are identified.
Визначені фактори, що заважають розвитку національної економіки.
The analysis of modern possibilities of social and economic development of Ukraine is carried out.
Проведено аналіз сучасних можливостей соціально-економічного розвитку України.
Directions for the promotion of Ukraine's economic convergence are defined: the formation of coordinated international strategies, overcoming the asymmetry of information, and the use of transit opportunities.
Визначені напрями, що сприятимуть економічній конвергенції України: формування узгоджених міжнародних стратегій, подолання асиметрії інформації, використання транзитних можливостей.
Institutional and communication mechanisms of the international economic convergence of Ukraine
Інституційні та комунікаційні механізми міжнародної економічної конвергенції України
Recommendations are given on the formation of institutional and communication mechanisms that can ensure the international economic convergence of Ukraine.
Надані рекомендації щодо формування інституційних та комунікаційних механізмів, які можуть забезпечити міжнародну економічну конвергенцію України.
The article deals with scientific and methodological approaches to ensuring the economic convergence of Ukraine within the framework of international relations.
В роботі розглянуто науково-методичні підходи до забезпечення економічної конвергенції України в рамках міжнародних відносин.
Choose a programming environment; 3.
Обрати середовище програмування; 3.
13% are determined with the future profession at the age of 11-14, 44% - in the senior classes.
13% визначаються з майбутньою професію у 11-14 років, 44% - у старших класах.
Almost half of students are determined with their profession a few weeks before enrollment [1].
Майже половина школярів визначаються зі своєю професію з кілька тижнів перед вступом [1].
To achieve the planned goal of the thesis, the following tasks were set: 1.
Для досягнення запланованої мети дипломної роботи були поставлені наступні задачі: 1.
The urgency of the topic is due to the fact that only 5% of students retain their intentions to enter higher education.
Актуальність теми обумовлена тим, що лише 5% школярів зберігають свої наміри до вступу у вищий навчальний заклад.
Consider the features of existing software and web interface tools for passing the school test of mental development; 2.
Розглянути особливості існуючих програмних та веб-інтерфейсних засобів для проходження тесту шкільного тесту розумового розвитку; 2.
Create a software application for passing the school test of mental development in the selected environment with the transfer of data over the local network in one file; 4.
Створити програмний додаток для проходження шкільного тесту розумового розвитку у обраному середовищі з передачею даних по локальній мережі в один файл; 4.
The subject of the study is to create an application for a school test of mental development to identify aptitudes for a particular area of activity.
Предметом дослідження є створення додатку для проведення шкільного тесту розумового розвитку для виявлення схильностей до певної сфери діяльності.
Development and coding of a software application for passing the school test of mental development with the subsequent storage of the received data in the computer adjusted for this purpose in one file, and measurement of probability to enter this or that educational institution.
Розроблення та кодування програмного додатку для проходження шкільного тесту розумового розвитку з подальшим збереженням отриманих даних у налаштований для цього комп’ютер в один файл, та вимірювання вірогідності вступити в той, чи інший навчальний заклад базуючись на схильностях до одної з наукових сфер.
The object of the study is the process of conducting a test for professional self-determination among students.
Розробка програмного додатку для професійного самовизначення випускників шкіл
Add a probability calculation for admission based on the average score of the certificate.
Додати підраховування вірогідності для вступу на основі середнього балу атестату та сфери зацікавленності.
The scientific novelty is that all data entered from computers connected to one local network are transferred to one, the main computer and stored in files according to each student.
Наукова новизна полягає у розробці програмного додатку для проходження шкільного тесту, з подальшим збереженням устх введених даних на один комп’ютер.
The scientific novelty of the results.
Наукова новизна одержаних результатів.
For this reason, issues of protecting such devices from hacking remain with manufacturers.
Із цієї причини питання захисту таких пристроїв від взлому залишається на виробниках.
Since wireless technologies have become commonplace for us, we often consider them safe and more and more people use wireless peripherals, since the latter are almost equal in price to wire ones.
Оскільки бездротові технології стали для нас звичайним явищем, ми зачасто вважаємо їх безпечними і все більше людей використовують бездротові периферійні пристрої, оскільки останні вже майже зрівнялися за ціною з дротовими.
The full volume of the master's thesis is89 pages, of which a list of links takes 2 pages, additionals takes 11 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 89 сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додатки займають 11 сторінок.
The structure and scope of the master's thesis The master's thesis consists of an introduction, four chapters, a conclusion, a list of links of 17 items, contains 22 figures, 26 tables.
Структура та обсяг магістерської дисертації Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновку, переліку посилань з 17 найменувань, містить 22 рисунки, 26 таблиць.
To date, there are no standards governing the safety of wireless peripherals operating on the 2.
Сьогодні не існує стандартів, що регулюють безпеку бездротових периферійних пристроїв, що функціонують на радіочастоті 2,4 ГГц.
Moreover, secure wireless communications with reliable and proven data encryption methods is vulnerable to attacks by third-party channels: thanks to the latest advances in mathematics, it is possible to analyze the connection and partially or completely restore the contents of the transmitting information by input devices.
Більше того, захищенний бездротовий зв’язок надійними та перевіреними алгоритмами шифрування даних є вразливим до атак по стороннім каналам: завдяки останнім досягненням в математиці є можливим проаналізувати зв’язок та частково або повністю відновити зміст передаючої інформації пристроями введення.
To achieve this goal, the following research objectives were formulated, the research logic and its structure were determined: - explore existing secure wireless information input devices (ZBUVI); - explore existing vectors and attack technologies through extraneous channels; - explore the possibility of using attacks against extraneous attacks against ZBUVI; - develop an active protection algorithm for ZBUVI; - implement an active protection device ZBUVI; - analyze the operation of the device.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: − дослідити існуючі захищені бездротові пристрої введення інформації (ЗБПВІ); − дослідити існуючі вектори та технології атаки по постороннім каналам; − дослідити можливості застосування атак по постороннім атакам проти ЗБПВІ; − розробити алгоритм активного захисту ЗБПВІ; − реалізувати пристрій активного захисту ЗБПВІ; − провести аналіз роботи пристрою.
The solution of the tasks was carried out using the following methods: - direct communication analysis using SDR; - k-means method and distance to extract information from secure wireless.
Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступних методів: − безпосередній аналіз зв’язку за допомогою SDR; − метод k-середніх та відстань для вилучення інформаціїі з захищенного бездротового зв’язку.
The most significant scientific results of the master's thesis are: - an algorithm for analyzing information transmitting about secure wireless communication of input devices is described; - a method has been created to counter attacks through third-party channels to secure wireless communications of input devices.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − описано спосіб для аналізу інформації, передаючої про захищеному бездротовому зв’язку пристроїв введення інформації; − створено метод протидії атакам по стороннім каналам на захищенний бездротовий зв'язок пристроїв введення інформації.
The practical significance of the obtained results consists in the development of a method of counteracting attacks through third-party channels on secure wireless communication devices for inputting information.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці методу протидії атакам по стороннім каналам на захищенний бездротовий зв'язок пристроїв введення інформації.
The object of research is a secure wireless communication devices input information.
Об’єктом дослідження є захищений бездротовий зв’язок пристроїв введення інформації.
The purpose of the study is to develop a method and system to counter attacks through third-party channels to a secure connection of information input devices.
Мета дослідження полягає в розробці методу та системи протидії атакам по стороннім каналам на захищенний зв’язок пристроїв введення інформації.
The subject of this research is a system of counteracting attacks through third-party channels to secure wireless communication of input devices.
Предметом дослідження є система протидії атакам по стороннім каналам на захищенний бездротовий зв’язок пристроїв введеня інформації.
Infrared Hybrid Lenses with Corrected Spherical Aberration
Інфрачервона гібридна лінза з виправленою сферичною аберацією
This paper proposes the method of monochromatic lens spherical aberration correction by designing it as a hybrid lens.
Запропоновано метод корекції сферичної аберації монохроматичної рефракційної лінзи проектуванням її як гібридної.
Using this method, we calculate the plano-convex germanium hybrid lens with low f-number, which forms perfect spherical wavefront for the operating wavelength.
На основі цього методу розраховано світлосильну плоско-випуклу германієву гібридну лінзу, яка для світла з робочою довжиною хвилі формує ідеальний сферичний фронт.
To increase the diffractive efficiency of the calculated lens to the required value, we propose to change the obtained designing parameters of the diffractive part. We show that the increase of diffractive efficiency of the hybrid lens enables the rise of spherical aberration, but the spherical aberration value of the hybrid lens is always less than that of the refractive one.
З метою підвищення до необхідного значення дифракційної ефективності такої лінзи пропонується змінювати отримані розрахункові параметри її дифракційної частини.
This method is based on the equation, which allows obtaining designing wavelength and focal distant of the hybrid lens diffractive part.
В основі методу лежить рівняння, що дає можливість для гібридної лінзи отримати розрахункові довжину хвилі і фокусну відстань її дифракційної складової, сферична аберація якої в межах заданого світлового діаметра дорівнює сферичній аберації рефракційної складової, але протилежна за знаком.
The possibility of numerical processing of the measurement signals of sensors.
Розглянуто можливість чисельної обробки вимірювальних сигналів сенсорів.
The experimental results are compared with the method of Simpson.
Проведено експериментальне порівняння отриманих результатів зметодом Сімпсона.
Wederive a method of calculating the signal energy over a given period based on an improvedmethod of trapezoids.
Виведено методику розрахунку енергії сигналів за визначений період на основі уточненого метода трапецій.
This paper considers the problem of increasing the competitiveness of industrial enterprises with regard to the processes of globalization.
В даній статті розглянуто проблему підвищення конкурентоспроможності промислових підприємств із врахуванням процесів глобалізації.
Description factor in increasing competitiveness of industrial enterprises
Характеристика чинників підвищення конкурентоспроможності промислових підприємств
Attention is paid to the basic components of competitiveness and identify factors to improve it.
Приділено увагу основним складовим конкурентоспроможності та ідентифікації чинників її підвищення.
It is safe to say that today, companies that want to increase profits and reduce costs, thus improving their business, pay attention to the principles of logistics management.
Можна точно сказати, що сьогодні підприємства, котрі бажають наростити прибутки та знизити витрати, таким чином покращуючи свій бізнес, звертають увагу саме на принципи управління логістикою.
Logistics process management is a very important topic for any company.
Управління логістичними процесами є досить актуальною темою для будь–якого підприємства.
The information base of the study is international standards, official financial data of the enterprise, the results of independent research, Internet resources, scientific publications.
Інформаційною базою дослідження є міжнародні стандарти, офіційні фінансові дані підприємства, результати самостійних досліджень, інтернет–ресурси, наукові публікації.
2) Abstracts «Monitoring and improvement of logistics processes in enterprises», participation in the International scientific–practical conference «Business, innovation, management: problems and prospects».
2) Тези «Моніторинг та вдосконалення логістичних процесів на підприємствах», участь у Міжнародній науково–практичній конференції «Бізнес, інноваційї, менеджмент: проблеми та перспективи».
The master's dissertation for a master's degree on «Improving the management of logistics processes of the enterprise» contains 115 pages, 28 tables, 12 figures, 13 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Удосконалення управління логістичними процесами підприємства» містить 115 сторінок, 28 таблиць, 12 рисунків, 13 формул.
ua/Publications:1) Article «Trends in the use of information technology to improve the management of logistics processes» in the Journal «Effective Economics» – a scientific professional publication on economics (professional publication).
ua/Публікації:1) Стаття «Тенденції використання інформаційних технологій для удосконалення управління логістичними процесами» у Журналі «Ефективна економіка»– наукове фахове видання з питань економіки (фахове видання).
As the specialization of enterprises deepens today, as well as there is a constant globalization and integration in the economy, the links between economic entities become more complicated, this necessitates a constant search and continuous improvement of approaches to solving problems and removing obstacles to business management.
Оскільки на сьогоднішній день спеціалізація підприємств поглиблюється, а також відбувається постійна глобалізація та інтеграція у економіці, ускладнюються зв’язки між економічними суб’єктами, це викликає потребу в постійному пошуку і неперервному вдосконаленні підходів до вирішення задач та усунення перешкод, що виникають в управлінні діяльністю на українських підприємствах.
Research methods: graphic method, comparative method, economic–mathematical method, method of systematization and generalization (for formation of conclusions after sections of work, and also conclusions on expediency of implementation of recommendations), analytical method, method of expert estimations (for an estimation of a condition of management of logistic processes at the enterprise).
Методи дослідження: графічний метод, порівняльний метод, економічно–математичний метод, метод систематизації та узагальнення (для формування висновків після розділів роботи, а також висновків щодо доцільності впровадження рекомендацій), аналітичний метод, метод експертних оцінок (для оцінювання стану управління логістичними процесами на підприємстві).
The subject of research – the basic, methodological, technological and practical aspects of management of logistics processes of the enterprise.
Предмет дослідження – принципові, методичні, технологічні та практичні аспекти управління логістичними процесами підприємства.
The object of research – the process of managing logistics processes in the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес управління процесами логістики на підприємстві.
The scientific novelty of the obtained results is:- refined and in–depth consideration of modern concepts of logistics process management in enterprises;- reasonable need to assess the management system of logistics processes in enterprises;- improving the approach to the management of logistics processes and proposals for possible improvements in their management.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в:- уточненому та поглибленому розгляді сучасних концепцій управління логістичними процесами на підприємствах;- обгрунтованій необхідності оцінки системи управління логістичними процесами на підприємствах;- удосконаленні підходу до управління процесами логістики та пропозиціях щодо можливого удосконалення управління ними.
Therefore, there is a need for further in–depth study and research of both theoretical aspects of the disclosure of the nature and characteristics of logistics processes, and practical principles and approaches to assessing the management of logistics processes in domestic enterprises.
Тому існує потреба у подальшому поглибленому вивченні та дослідженні як теоретичних аспектів розкриття сутності та характеристик логістичних процесів, так і практичних засад та підходів до оцінки управління процесами логістики на вітчизняних підприємствах.
Tasks of the master's dissertation:- determine the main essence of the logistics processes of the enterprise;- identify existing approaches to the management of logistics processes at the enterprise;- analyze the current state and level of management of logistics processes and identify the basis of obstacles;- provide recommendations on the need to improve the management of logistics processes in the enterprise.
Завдання магістерської дисертації:- визначити головну сутність логістичних процесів підприємтсва;- виокремити існуючі підходи до управління процесами логістики на підприємстві;- проаналізувати існуючий стан та рівень управління процесами логістики та виокремити основі перешкоди;- представити рекомендації щодо необхідності удосконалення управління процесами логістики на підприємстві.
The purpose of the master's dissertation: search, analysis and research of theoretical and practical bases of management of logistic processes, and also economic substantiation of a recommendatory part concerning possible improvement of management of processes of logistics.
Мета магістерської дисертації: пошук, аналіз та дослідження теоретичних і практичних засад управління логістичними процесами, а також економічне обгрунтування рекомендаційної частини щодо можливого удосконалення управління процесами логістики.
On the basis of the set correlations for smell—color—emotions—graphic interpretation, appearances of smell are created in illustrations to the novel of P. Zyuskind «Perfumer», which connected in itself an emotional vividness, originality which is instrumental in more deep interpretation of text.
На основі встановлених співвідношень запах—колір—емоції—графічна інтерпретація створено образи запаху в ілюстраціях до роману П. Зюськинда «Парфюмер», які поєднали в собі емоційну образність, оригінальність, що сприяє глибшому розумінню тексту.
Psychophysical basis for the creation of complex images in the illustrations
Психофізичні основи створення складних образів в ілюстраціях
Pre-conditions and psycho-physical bases of theoretical researches of creation of difficult appearances are certain in illustrations.
Визначено передумови та психофізичні основи теоретичних досліджень створення складних образів в ілюстраціях.
Subject of research: methods of ensuring electromagnetic compatibility.
Предмет дослідження: методи забезпечення електромагнітної сумісності.
Scientific novelty: scientific novelty is the analysis of the electromagnetic situation in the system "smart home", including the study of electromagnetic interference, increasing the level of shielding and the development of the grounding circuit.
Наукова новизна отриманих результатів: наукова новизна полягає в аналізі електромагнітної обстановки в системі «розумний дім», в тому числі дослідження електромагнітних завад, забезпечення необхідного рівня екранування та розробка контуру заземлення.
Research purpose: identification of the main sources of interference and development of methods to ensure electromagnetic compatibility for the system "smart home".
Мета дослідження: визначення основних джерел завадової обстановки та розроблення заходів забезпечення електромагнітної сумісності для системи «розумний дім».
Object of research: electromagnetic compatibility of the "smart home" system.
Об’єкт дослідження: електромагнітна сумісність в системі «розумний дім».