natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We determine physical and chemical properties of materials tested as well as energy state of their surface.
Визначено фізико-хімічні властивості досліджуваних матеріалів і енергетичний стан їх поверхні.
Structure, physical and chemical properties of natural and reinforced graphites
Структура і фізико-хімічні властивості природних та терморозширених графітів
Through the experiments conducted, we uncover the structural specificity of natural and reinforced graphites based on natural ones.
Проведено дослідження з визначення структурних особливостей природних графітів та ТРГ на основі природного графіту.
Finally, our study suggests that there are substantial differences in the structure of natural and reinforced graphites that greatly influences their electro-physical properties, notably their specific electrical resistance.
Встановлено, що наявність істотних відмінностей у структурі природних та терморозширених графітів значно впливає на їх електрофізичні властивості (зокрема, питомий електроопір).
Governments registernumber 0117U000924.
Державний реєстраційний номер 0117U000924.
At the beginning of 2018, itsaudience was 336 million people.
На початок 2018 року його аудиторія становила 336 мільйонів людей [1].
This is very convenient, since you can get a very largeamount of information, spending it on not too much time.
Це дуже зручно, так як можна отримувати дуже великийоб’єм інформації, витрачаючи на це не дуже велику кількість часу.
Users communicate with short messages (up to 280characters) called tweets.
Користувачі спілкуються короткими повідомленнями (до 280 символів) якіназиваються твітами.
Most people use the internet to stay in social networks.
Більшість людей використовує Інтернет для того, щобпроводити час у соціальних мережах.
Published works.
Публікації.
To achieve the goal need to accomplish the following tasks:- analyze the data you can get about the user in the social network twitter;- choose the criteria by which users are compared;- analyze methods and means of clustering of large data;- explore ways to analyze user behavior over a text component;- to implement software analytical system of division of social networkusers into interest groups.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:‒ проаналізувати дані, які можна отримати про користувача всоціальній мережі Twitter;‒ обрати критерії за якими порівнюються користувачі;‒ проаналізувати методи та засоби кластеризації великих даних;‒ дослідити способи аналізу поведінки користувача за текстовоюскладовою;4‒ реалізувати програмно аналітичний комплекс поділу користувачівсоціальної мережі на групи за інтересами.
Today, the Internet is the main channel for receiving or distributinginformation.
Сьогодні Інтернет є основним джерелом отримання абопоширення інформації.
Everyone canfeel like a true reporter, and share important news, or spread his thoughts to themasses, and find like-minded people / followers.
Кожна людина може спробувати себе уролі репортера, і поділитись важливими новинами, або поширити свою думкусеред певної аудиторії і знайти однодумців/послідовників.
The methods of analysis of the text component were also analyzed, sinceone of the criteria for comparing similarity was the topic of blogging.
Також було проаналізовано способи аналізу текстовоїскладової, так як одним із критеріїв порівняння схожості було взято тематикаблогінгу.
That is why it is possible to develop a system that can group interest-basedusers based on the textual component of their behavior in the social network Twitter.
Саме тому є можливою розробка системи, яка зможе групуватикористувачів схожих за інтересами беручи за основу текстову складову їхповедінки у соціальній мережі Twitter.
The scientific novelty of the results - to analyze the existing methods ofclustering.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в аналізі існуючихметодів кластеризації.
Master's dissertation: 92 p. , 15 fig. , 1 appendix, 31 sources.
Магістерська дисертація: 100 с. , 15 рис.
Bulgar M. M. Methods of clusterization the users of the social network twitter /M.
С. Булгар М. М. Спосіб кластеризації користувачів соціальної мережі Twitter/ М. М. Булгар // ІСТУ.
Work performed atthe Department of ASOIU at the National Technical University of Ukraine "IgorSikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the topic "Methods and technologies ofhigh performance computing and performing of big data".
Роботавиконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
The aim of the research is improving the quality of sharing social networkusers into groups by analyzing the textual component of their behavior.
Мета дослідження – підвищення якості поділу користувачів соціальноїмережі на групи за рахунок аналізу текстової складової їх поведінки.
Object of research - the process of grouping users into groups of commoninterests.
Об’єкт дослідження – процес поділу користувачів на групи, в залежностівід схожості їх інтересів.
6Subject of research - methods of clustering users of the social network basedon a large number of data on their activities.
Предмет дослідження – методи кластеризацій користувачів соціальноїмережі на основі їх текстової складової поведінки.
In total, there are 10 divisions of the kingdom Fungi, of which not a single division has been analyzed completely.
Усього виділяють 10 відділів царства Гриби, з яких жоден відділ не проаналізовано повністю.
BMNs have been experimentally detected in algae and protozoa, worms, сhitons, snails, ants and butterflies, honey bees, termites, lobsters, tritons, migratory and non-migratory fish, turtles, birds, bats, dolphins and whales, humans, plants and mushrooms.
Експериментально БМН виявлено у водоростях і найпростіших, черв’яках, хітонах, равликах, мурахах і метеликах, медоносних бджолах, термітах, омарах, тритонах, мігруючих та немігруючих рибах, морських черепахах, птахах, кажанах, дельфінах і китах, у свині та в людини, у рослинах і грибах.
The study of fungi, which are representatives of different parts of the kingdom Fungi has fundamental and practical interest.
Дослідження грибів, які є представниками різних відділів царства Гриби, має як фундаментальний, так і практичний інтерес.
The study of the presence of BMNs in representatives of the kingdom of the Fungi is not numerous, as well as an idea of the functions they perform.
Дослідження наявності БМН у представників царства Гриби нечисленні, так само як і уявлення про ті функції, які вони виконують.
And it was found that the mechanism of biomineralization of BMN is the same for all living organisms.
При цьому вcтановлено, що механізм біомінералізації БМН єдиний для всіх живих організмів.
For the analysis of the conducted research results, the following indicators were used: the value of the E-number (the number of alignments with the same or better alignment weight that can be found by chance in a database of a certain size), Іdent – the percentage of amino acid sequence overlapping within which the alignment is made, Length – the number of identical amino acid residues of the proteins, compared at optimal alignment and the function of the aligned proteins.
Для аналізу результатів проведеного дослідження використано такі стандартні показники: значення Е-числа (тобто кількості вирівнювань з такою або кращою вагою вирівнювання, яку можна знайти випадково в базі даних певного розміру), Іdent – відсоток перекривання амінокис­лотних послідовностей, у межах яких проводиться вирівнювання, Length – кількість ідентичних амінокислотних залишків білків, що порівнюються, при оптимальному вирівнюванні та функції білків, що вирівнювались.
From a fundamental point of view, identifying potential producers of BMNs among fungi can help find an answer to an open-ended question about the functional purpose of BMNs in various organisms.
З фундаментальної точки зору, виявлення потенційних продуцентів БМН серед грибів сприятиме пошуку відповіді на відкрите питання про функціональне призначення БМН у різних організмах.
In particular, a small amount of bioinformatic research was caused by the absence of decrypted fungi genomes in databases.
Зокрема, невеликий обсяг біоінформаційних досліджень був спричинений відсутністю в базах даних розшифрованих геномів грибів.
The method of pairwise alignment of the amino acid sequences of the fungi proteins with Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 proteins by using BLAST program of National Center for Biotechnology Information (NCBI, USA).
В роботі застосовано метод попарного вирівнювання амінокислотних послідовностей білків грибів з білками Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 із використанням вільної в до­ступі програми "BLAST" Національного центру біотехнологічної інформації (NCBI, США).
Bioinformatic analysis of 160 species of fungi of the Ascomycota division and 63 species of fungi of the Basidiomycota division was carried out and selected to analyze the alignment results for 15 representatives each, since their genome was deciphered by more than 50% in the database of the GenBank NCBI and functions of homologous proteins are known.
Проведено біоінформаційний аналіз 160 видів грибів відділу аскоміцети та 63 видів грибів відділу базидіоміцети та вибрано для аналізу результатів вирівнювання по 15 представників, оскіль­ки їх геном у базі даних GenBank NCBI розшифрований більше ніж на 50 % та відомі функції гомологічних білків.
Determination of Potential Producers of Biogenic Magnetic Nanoparticles Among the Fungi Representatives of Ascomycota and Basidiomycota Divisions
Виявлення продуцентів біогенних магнітних наночастинок серед представників грибів відділів аскоміцети (Ascomycota) і базидіоміцети (Basidiomycota)
Using the methods of comparative genomics, it is shown that among the studied representatives of higher fungi of the Ascomycota and Basidiomycota division, which genomes are decoded by more than 50% in the GenBank NCBI database, all species are potential producers of BMNs.
Методами порівняльної геноміки показано, що серед досліджених представників грибів відділів аскоміцети (Ascomycota) та базидіоміцети (Basidiomycota), геноми яких розшифровані більш ніж на 50 % у базі даних GenBank NCBI, всі види є потенційними продуцентами БМН.
At the same time, experimental studies of BMNs in A. bisporus and L. edodes fungi using the methods of AFM and MSM showed that BMNs in fungi form chains localized on the walls of the hyphae of the investigated fungi samples.
При цьому експериментальні дослідження БМН у зразках грибів A. bisporus і L. edodes методами АСМ і МСМ показали, що БМН у грибах утворюють ланцюжки, які локалізовані на стінках гіфів досліджених зразків грибів.
Biogenic magnetic nanoparticles (BMNs) were found in organisms that belong to all three domains: prokaryotes, archaea, and eukaryotes.
Біогенні магнітні наночастинки (БМН) виявлено у представників усіх трьох надцарств живих організмів: бактерій, архей та еукаріотів.
Two of the most abundant sections of fungi – Ascomycetes (Ascomycota) and Basidiomycetes (Basidiomycota), which genomes are widely represented in bioinformatic databases were selected to the study.
Для дослідження вибрано два найбільш численних відділи грибів – аскоміцети (Ascomycota) та базидіоміцети (Basidiomycota), геноми яких є широко представленими в біоінформаційних базах даних.
The aim of the is to identify potential producers of BMNs among the representatives of higher fungi by methods of comparative genomics and experimental research using atomic force microscopy (AFM) and magnetic force microscopy (MFM) of samples of higher fungi tissue for the presence of BMN in them.
Метою роботи є виявлення серед представників грибів відділів аскоміцети (Ascomycota) та базидіоміцети (Basidiomycota) потенційних продуцентів біогенних магнітних наночастинок методами порівняльної геноміки та експериментальне дослідження методами атомно-силової мікроскопії (АСМ) і магнітної силової мікроскопії (МСМ) зразків тканин грибів на предмет наявності в них БМН.
From a practical point of view, the identification of potential producers of BMNs among fungi is promising for the manufacture of magnetically controlled sorbent based on the biomass of fungi.
З практичної точки зору, виявлення потенційних продуцентів БМН серед грибів є перспективним для виготовлення магнітокерованого сорбенту на основі біомаси грибів.
05, Length > 100, it can be argued that the sequences are homologous, and the fungus is a potential producer of BMN.
При Ident > 18 %, Е-число ≤ 0,05, Length > 100 можна стверджувати, що по­слідовності гомологічні, а досліджуваний гриб є потенційним продуцентом БМН.
Methods for AFM and MFM were used to study the fruiting bodies of fungi for the presence of BMNs.
Для експериментального дослідження зразків тканин грибів на предмет наявності в них БМН використовували методи АСМ і МСМ.
Today, the whole world is faced with the problem of Covid-19, this problem is very relevant.
Сьогодні весь світ зіткнувся із проблемою Covid-19, дана проблема є дуже актуальною.
Due to the large number of infected and overcrowded hospitals, all examinations and tests of patients take a long time.
Через велику кількість заражених і переповненість лікарень огляди і аналізи хворих забирають багато часу.
A new method of diagnosing Covid-19 has been proposed, which, through the use of neural networks, allows more efficient and accurate decoding of X-rays and CT scans.
Запропоновано новий засіб діагностування Covid-19, який за рахунок використання нейронних мереж, дозволяє ефективніше і точніше розшифровувати рентген знімки та КТ.
In order to speed up the process and get more information, it was decided to make a system that allows you to analyze the image to deduce the result of whether a person has lung damage, and if so, indicates whether they are caused by Covid-19.
Для того, щоб прискорити процес і отримати більше інформації розроблена система, що дозволяє за рентгенівськими знімками визначати чи людина має ураження легень, і якщо так, то вказує чи спричинені вони Covid-19.
One of the main decisions doctors make when examining a patient with Covid-19 symptoms is to have an X-ray of the patient's lungs to see if the patient has pneumonia.
Одним із основних рішень лікарів при огляді пацієнта із симптомами Covid-19 є проходження хворим рентгенівського знімку легень, що дозволяє отримати дані чи має пацієнт пневмонію.
Methods of analysis and processing of image classification.
Діагностування легеневих захворювань засобами штучного інтелекту.
The task of this work is to study the possibility of recognizing lung diseases from X-rays.
Метою роботи є підвищення швидкості встановлення діагнозу Covid-19 за рентгенівським знімками за допомогою штучного інтелекту.
Models of microstrip resonance elements which simplify the calculation of its characteristics are created.
Створено моделі мікросмужкових резонансних елементів, які спрощують розрахунок їх характеристик.
Ph. D. thesis is devoted to investigation of the influence of geometrical and electro physical parameters of tunable microstrip resonators on its resonant frequency, its quality factor and coupling coefficient between resonator and microstrip line.
Дисертація присвячена дослідженню впливу геометричних та електрофізичних параметрів мікросмужкових (МСЛ) перелаштовуваних резонаторів на їх резонансну частоту, власну добротність та коефіцієнт зв’язку резонатора з лінією.
Micromechanically tunable microstrip resonance elements are developed and experimentally investigated.
Розроблені та експериментально досліджені мікросмужкові резонансні елементи з мікромеханічним перелаштуванням.
Influence of air heterogeneity on resonance frequency, unloaded quality actor and coupling coefficient of tunable microstrip stub and ring resonators are analyzed.
Проаналізовано вплив повітряної неоднорідності на резонансну частоту, власну добротність та коефіцієнт зв’язку мікросмужкових перелаштовуваних шлейфового та кільцевого резонаторів.
Resonators based on microstrip lines with tunable air heterogeneity provide smooth tuning in the wide frequency range without unloaded quality factor deterioration, which provide the opportunity to reduce the cost and weight and size parameters of existing selective devices working in different frequency ranges.
Запропоновано метод перелаштування резонансної частоти мікросмужкових резонаторів з мікромеханічним керуванням, що не погіршує їх власну добротність ата не вносить додаткових втрат при перелаштуванні.
The work is performed in the amount of 106 pages of printed text, contains 16figures, 35 tables and 0 appendices.
Робота виконана в обсязі 106 сторінок друкованого тексту, містить 16рисунків, 35 таблиць та 0 додатків.
A full substantiation is given and a detailed calculation of the necessary costs for the implementation of these proposals is carried out, the effectiveness of the implementation of these measures is assessed, it is established that the latter is at an extremely high level.
Надано повне обґрунтування та проведено детальний розрахунок необхідних витрат на реалізацію даних пропозицій, здійснено оцінку ефективності впровадження даних заходів, встановлено, що остання знаходиться на вкрай високому рівні.
The following methods were used as a methodological apparatus for researching the directions of profitability growth of PJSC Kyivstar: method of induction and deduction, methods of analysis and synthesis, methods of vertical and horizontal analysis, graphical, index, coefficient and tabular methods, methods of comparison and methods of economic and mathematical analysis.
У якості методологічного апарату здійснення дослідження напрямків зростання доходності ПрАТ «Київстар» було застосовано наступні методи: метод індукції та дедукції, методи аналізу та синтезу, методи вертикального та горизонтального аналізу, графічний, індексний, коефіцієнтний та табличний методи, методи порівняння та методи економіко-математичного аналізу.
A thorough analysis of the theoretical foundations of profitability, the current economic condition of the studied enterprise, based on which proposals for increasing the profitability of PJSC "Kyivstar", which include the introduction of a new direction of services - "Concierge Service" and the development of a new tariff package services.
У роботі проведено ґрунтовний аналіз теоретичних основ питання доходності, досліджено поточний економічний стан досліджуваного підприємства, на основі якого сформовано пропозиції щодо зростання доходності ПрАТ «Київстар», які включають введення нових напрямків надання послуг – «Конс’єрж-сервісу» та «Стар-Авто».
The subject of research is a set of theoretical-methodological and scientific practical approaches to increasing the profitability of PJSC "Kyivstar".
Предмет дослідження – сукупність теоретико-методологічних та науково практичних підходів до зростання дохідності діяльності ПрАТ «Київстар».
The purpose of the work is to economically substantiate the directions of growth of profitability of a corporate enterprise on the example of PJSC "Kyivstar".
Мета роботи полягає у економічному обґрунтуванні напрямків зростання доходності корпоративного підприємства на прикладі ПрАТ «Київстар».
The object of research is the profitability of Kyivstar PJSC.
Об’єкт дослідження – процес підвищення доходності діяльності ПрАТ «Київстар».
In this work, lines of data transmission with comparisons were investigated.
В роботі досліджено лінії передачі даних з порівняннями.
The thesis contains research on the problem of data transmission impedance and the implementation of a system that carries out autocorrection of data.
Дипломна робота містить дослідження проблеми завадостійкої передачі даних та реалізацію системи яка здійснює автовиправлення даних.
The manual outlines the basics of the theory of designing information systems (IS), namely, such questions are revealed: the basic concepts of IS design technology, the life cycle of IS software, varieties of IS architecture, IS design technology, technology for creating software (the functions and components of CASE-tools are considered).
У посібнику викладено основи теорії проектування інформаційних систем (ІС), а саме розкрито такі питання: основні поняття технології проектування ІС, життєвий цикл програмного забезпечення ІС, різновиди архітектури ІС, технології проектування ІС, технології створення програмного забезпечення (розглянуто функції та компоненти CASE–засобів).
The manual is intended for students studying in the field of information technology.
Посібник призначений для студентів, які навчаються за спеціальностями в області інформаційних технологій.
Scientific approach to the problem of impart the printing technological properties to epoxy non-traditional ink systems are suggested.
Запропоновано науковий підхід до проблеми надання друкарсько-технологічних властивостей епоксидним лакофарбовим системам, що складаються з нетрадиційних для звичайних друкарських фарб компонентів.
Composition peculiarities and printing problems of two-component marking inks
Композиційні особливості та друкарські проблеми двокомпонентних маркувальних фарб
There were investigated determination factors of printing technological stability of two-component epoxy based marking inks.
Досліджено визначальні чинники стабільності друкарсько-технологічних властивостей двокомпонентних маркувальний фарб на епоксидній основі.
Usage of noise-resistant cryptography conversion for problems of support of privacy of information objects of the automized systems is offered.
Пропонується використання завадостійкого криптографічного перетворення для задач забезпечення конфіденційності інформаційних об'єктів автоматизованих систем.
The comparison of image processing using conventionaldeconvolution method in Fourier and Hadamard transformation bases is conducted.
Проведено порівняння обробки зображень за допомогою методу умовної деконфолюції в базисах трансформант перетворення Фур'є та Адамара.
The results of image restoration by conventional deconvolution method in Hadamardtransformation basis are presented.
Представлені результати реставрації образі методом умовної деконволюції в базисі перетворення Адамара.
The carried-out analysis of ecological analogs in the field forthe purpose to improve improvement of environmental and economic conditions and increasesafety in residential areas.
Проведений аналіз екологічних аналогів в даній області зметою поліпшення еколого-економічного стану і підвищення безпеки в житловихприміщеннях.
The article deals with ecological efficiency of winterization of houses from use of notecological building materials and their influence in the course of improvement of temperaturecondition of premises is carried out.
У статті проведена оцінка екологічної ефективності утеплення будинків привикористанні неекологічних будматеріалів і їх вплив в процесі поліпшення температурногорежиму житлових приміщень.
The article concerns the problems of modern editing and understanding of these problems by future specialists.
У статті йдеться про проблеми сучасного редагування та розуміння цих проблем майбутніми фахівцями галузі.
The article based on thematic questioning of students of the Department of Publishing Business and Editing.
В основі статті покладено опитування студентів спеціальності «Видавнича справа та редагування» щодо вказаної теми та узагальнення дослідження.
In this work the complex estimation of paper printing properties with various types of cationic starch modified by GCC fillers is carried out.
Розглянуто комплексну оцінку друкарських властивостей паперу малої і середньої зольності з різними типами карбонатних наповнювачів у вихідному і модифікованому катіонним крохмалем вигляді.
Presented conclusions based on experimental data.
Представлено висновки зроблені на основі експериментальних даних.
The types of seismic oscillations and peculiarities of their distribution are considered.
Розглянуто типи сейсмічних коливань та особливості їх поширення.
A pilot and an experimental stand are described.
Описано датчик та експериментальний стенд.