natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article the choice of magnetic inductions transformer is grounded as the second systems of authentication of load of ball mill ore.
У статті обґрунтовано вибір магнітоіндукційного перетворювача у якості вторинного системиідентифікації завантаження кульового млина рудою.
Research of influence of structural parameters of gerotor transmission on wearproofness of job profiles of wheels
Дослідження впливу конструктивних параметрів героторної передачі на зносостійкість робочих профілів коліс
Population in the system of economic research
Народонаселення в системі економічного дослідження
This thesis reveals the place of the cumulative human factors in the process of its participation in socio–economic processes.
Тези розкривають місце сукупного людського фактору в процесі його участі в соціально-економічних процесах.
Device for automatic control of loading and stabilization of liquefaction
Пристрій для автоматичного контролю завантаження і стабілізації розрідження
Identification of ore ratio / water during grinding sand classifier
Ідентифікація співвідношення руда/вода в процесі подрібнення пісків класифікатора
Multi-axis machine tool with redundant parallel manipulator and custom end effector
Багатокоординатний верстат з надлишковим механізмом паралельної структури та спеціальним робочим органом
The article is aimed to develop a new 5-dof redundant parallel manipulator 2R3T (2 rotational and 3 translational degrees of freedom) with custom end effector to eliminate singularities in the workspace and provide advanced orientation ability for machine tools applications.
Запропоновано нову конструкцію п’ятикоординатного верстата з надлишковим механізмом паралельної структури 2R3T та спеціальним робочим органом, яка дозволяє позбавитись від особливих положень у робочому просторі та розширити діапазон кутів повороту обертальних ступенів вільності до 120º та 180º відповідно, розглянуто ряд можливих компоновок подібних верстатів.
The further research should be aimed to direct kinematics, workspace, manipulation indices, stiffness and geometry optimization, developing a special control algorithms based on a calculated torque to keep the stability and prevent the internal stress in the manipulator structure.
У статті досліджуються перспективи вдосконалення багатокоординатного обладнання паралельної структури з ланками змінної довжини шляхом введення надлишкових приводів.
The article deals with using metaphor as a type of comparison.
В цій статті розглядається питання вживання метафори як одного з видів порівняння.
It shows how do metaphors work and metaphors we live by.
Стаття показує, як працюють метафори та дає приклади метафор, з якими ми живемо поруч .
The Percularities of Implementation of Barter Operations in the Current Economic Environment
Особливості здійснення товарообмінних операцій в сучасних економічних умовах
In the article the essence of barter transactions and the specifics of their implementation and taxation in accordance with the requirements of applicable law.
В статті розглянуто підходи до визначення економічної сутності товарообмінних операцій з урахуванням специфіки діяльності підприємств в сучасних умовах господарювання.
The purpose of this article is the study of the methodological and theoretical positions of the implementation of barter transactions in modern conditions.
Узагальнені методичні та теоретичні положення здійснення бартерних операцій згідно вимог законодавчих та нормативних документів.
Comparative laboratory studies of the proposed additive were performed.
Проведено порівняльні лабораторні дослідження запропонованоїприсадки.
The use of the proposed additive of complex actionhelps to change the structure of the surface layer of the metal during friction under the action of temperature and load, which leads to improved quality of running-in of car engine parts during running-in.
Застосування запропонованої присадки комплексної дії сприяє зміні структури поверхневогошару металу в процесі тертя під дією температури і навантаження, що призводе до підвищення якостіприпрацювання деталей двигунів автомобілів при обкатці.
The paper substantiates that in order to improve the quality and accelerate the running-in of car engine partsduring running-in, a complex additive is required, which includes both surfactants and chemically activesubstances.
У роботі обґрунтовано, що для підвищення якості та прискорення припрацювання деталейдвигунів автомобілів при обкатці потрібна комплексна присадка, що включає як поверхнево-активні так іхімічно-активні речовини.
Improving the Quality of Running-in of Car Engine Parts During Running-in Using a Complex Action Additive
Підвищення якості припрацювання деталей двигунів автомобілів при обкатці застосуванням присадки комплексної дії
The preconditions for obtaining transfer films on the friction surfaces of engine connections duringrunning-in are considered.
Розглянуто передумови отримання плівок перенесення на поверхнях тертясполучень двигуна при обкатці.
Research of metrological characteristics of electronic meters in power supply system with traction loads
Дослідження метрологічних характеристик електронних лічильників в системі електропостачання з тяговими навантаженнями
The results of research conducted in the qualification work can be used in the practice of designing electrical networks of railway power supply systems.
Результати досліджень, проведених в кваліфікаційній роботі, можуть бути використані у практиці проектування електричних мереж систем електропостачання залізничного транспорту.
On the basis of experimental data the modes of operation of traction power supply systems of direct and alternating current are systematically analyzed and the influence of distortions of quality of the electric power on power characteristics and accuracy of accounting systems is investigated.
На основі експериментальних даних системно проаналізовані режими роботи систем тягового електропостачання змінного струму та досліджений вплив спотворень якості електроенергії на енергетичні характеристики і точність систем обліку.
The analysis of the state of the problem of energy efficiency of the modes of electricity supply of railway transport allowed to investigate the mechanisms of efficient use of electricity.
Аналіз стану проблеми енергоефективності режимів електропостачання залізничного транспорту дозволив, дослідити механізми ефективного використання електроенергії.
The aim of the work is to study the modes of electricity supply of electrified railway transport to determine indicators of electricity quality.
Мета роботи є дослідження режимів електропостачання електрифікованого залізничного транспорту для визначення споказників якості електричної енергії.
Study of the influence of asymmetric modes in the power supply system caused by traction loads on the operation of quality devices.
Вивчення впливу несиметричних режимів в системі електропостачання, що викликані тяговими навантаженнями, на роботу приладів якості.
The problems of globalization and its social and cultural aspects have been considered.
Розглянуті проблеми глобалізації та її соціально-культурні аспекти.
The geoeconomic priorities of the national interests of Ukraine and their dependence on the globalization processes have been analyzed.
Проаналізовані геоекономічні пріоритети національних інтересів України та їх залежність від глобалізаційних процесів.
Assessment of the provision of agriculture with capital
Оцінка забезпеченості сільського господарства капіталом
In order to simplify the design, the honing machine drive is equipped with a quill located concentrically with the spindle, installed with the possibility of rotation, and the kinematic chains of rotational and translational motion are made in the form of two coaxially located and oppositely directed non-self-braking screw drives with a common screw connected to an electric motor.
З метою спрощення конструкції привід хонінгувального верстата забезпечений розміщеної концентрично шпинделю піноллю, встановленої з можливістю обертання, а кінематичні ланцюги обертального і поступального руху виконані у вигляді двох співвісно розташованих і протилежно спрямованих самогальмівних гвинтових передач з загальним гвинтом, пов'язаним з електродвигуном.
Honing machine drive
Привід хонінгувального верстата
The invention relates to machine tools, in particular to finishing machines.
Винахід відноситься до верстатобудування, зокрема до верстатів для фінішної обробки.
In the article the existent approaches of classification of natural monopolies without attachment to the object of research are described.
В статті описано існуючі підходи до класифікації природних монополій без прив’язки до об’єкта дослідження.
New classification signs are offered with the aim of addition of list of varieties of aquicultural complex.
Запропоновано нові класифікаційні ознаки з метою доповнення переліку різновидів водогосподарського комплексу.
Classification of aquicultural complex as a subject of natural monopoly
Класифікація водогосподарського комплексу як суб’єкта природної монополії
Acceptability of present signs for classification of aquicultural complex as a subject of natural monopoly is analysed.
Проаналізовано прийнятність наявних ознак для класифікації водогосподарського комплексу як суб’єкта природної монополії.
Description of attitude toward him of contemporaries is given.
Подається характеристика ставлення до нього сучасників.
Substantive provisions of vrangelivskogo of agrarian legislation, attitude toward them of contemporaries
Основні положення врангелівського аграрного законодавства, ставлення до них сучасників
In the article opens up and analysed maintenance of agrarian legislation ofgovernment of P. Vrangelya.
У статті розкривається та аналізується зміст аграрного законодавства урядуП.
Experimental studies of the transportation of seeds to the sealing organs
Експериментальні дослідження транспортування насіння до зароблюючих органів
Adjustment of radial size is carried out by hydrostatic pressing fluid by a movable plunger.
Спосіб регулювання радіального розміру при обробці отворів та інструмент для його здійснення
Methodical approaches to business process planning in e-commerce
Методичні підходи до планування бізнес-процесів в електронній комерції
Literature analysis has shown that there is still a number of methodological andtheoretical questions which are still unresolved, the issues are connected with development of modern models,principles and methods of planning in the system of e-commerce.
Доведено, що залишаються невирішеними ряд теоретичних і методологічнихпитань, які пов'язані з розробкою сучасних моделей, принципів і методів планування в системіелектронної комерції.
Research of methodological approaches to the planning of business processes in e-commerce wasperformed in the article.
В статті проведено дослідження методичних підходів до планування бізнес-процесів велектронній комерції.
According to the author’s opinion, electronic commerce envisagesmaking an agreement with the help of electronic exchange of information and other electronic ways oftransferring data.
Запропоновано уточнене визначенняелектронної комерції та комплекс стратегій розвитку бізнесу для підприємств, які плануютьвпроваджувати інноваційні технології електронної комерції.
Leasing as a source of funding for the implementation of an automated payment for fare system
Лізинг як джерело фінансування впровадження автоматизованої системи обліку оплати проїзду
It isproposed to use a reverse leasing for the purchase of necessary equipment for clearing centre and transportenterprises.
Запропоновано залучати страхові ресурси страховиків дляфінансування лізингу в транспортній галузі, а також використовувати зворотній лізинг для закупкинеобхідного обладнання кліринговим центром та транспортними підприємствами.
The purpose of the article is to substantiate the feasibility of using leasing operations as the mosteffective source of financing for transport enterprises, recommendations on the use of reverse leasing andattraction of technical (mathematical) reserves of insurance companies to finance implementation programsautomated payment for fare system.
В статті наводяться преваги використання автоматизованої системи обліку оплати проїзду,окреслюються основні елементи цієї системи, досліджуються різні джерела фінансування для закупівлінеобхідного обладнання кліринговим центром та транспортними підприємствами, характеризуютьсярізні підходи до фінансування лізингу.
Study of the pressing process using profiled tools
Дослідження процесу пресування із використанням профільованого інструменту
The aim of the study is to establish the influence of different profiles of matrix funnels on the basis of theoretical and experimental studies to obtain products with the lowest energy and power parameters.
Метою дослідження є встановлення впливу різних профілів матричних лійок на основі теоретичних і експериментальних досліджень для одержання виробів із найменшими енерго-силовими параметрами.
The practical problem of determining the optimal profile of the matrix for direct and internal extrusion of products based on the calculation of forming the matrix funnel based on the analysis of the field of sliding lines of the constant stage of pressing through a symmetrical one-point matrix.
Вирішене практичне завдання по визначенню оптимального профілю матриці для прямого та зворотнього пресування виробів виходячи з розрахунку утворюючих матричної лійки на основі аналізу поля ліній ковзання сталої стадії пресування через симетричну одноочкову матрицю.
The analysis of the stress state and modes of extrusion the workpiece outlines ways to intensify the technological process of extrusion and improve product quality, as well as to achieve greater stability of working press tools.
Аналізом напруженого стану і режимів пресування заготовки намічені шляхи інтенсифікації технологічного процесу пресування і підвищення якості виробів, а також досягнення більшої стійкості робочих пресових інструментів.
The influence of different forms of matrix forming on the character of formation of power parameters of the deformation center is revealed.
Виявлений вплив різних форм утворюючих матриці на характер формування енергосилових параметрів вогнища деформації.
Computer modeling of the extrusion process establishes the distribution of stress intensities by pressing stages and the pattern of metal flow according to the curvatures of the coordinate grid.
Комп’ютерним моделюванням процесу пресування встановлено розподіл інтенсивностей напружень по стадіям пресування та картину течії металу за викривленнями координатної сітки.
By computer design of the dynamics of the deformation center and the stress-strain state of the metal, the possibilities for the design and implementation of the technological process of pressing products through a matrix having a profile made along the sliding line are established.
Шляхом комп’ютерного проектування динаміки вогнища деформації і напружено-деформованого стану металу встановлені можливості для проектування і реалізації технологічного процесу пресування виробів через матрицю, що має профіль, виконаний по лінії ковзання.
Attention also is attracted to the necessity of inculcation of favourable tax regime in the investment activity,in particular by way of using norms of quickening amortization of enterprises‘ main funds in order to apply investments to the innovation projects more effectively.
Окремо акцентується увага нанеобхідності впровадження сприятливого податкового режиму у інвестиційній діяльності, зокремашляхом застосування норм прискорення амортизації основних фондів підприємств з метою більшефективного залучення інвестицій в іноваційні проекти.
Here‘s the consideration of some investment activity problems in Ukraine.
Розглянуті нагальні проблеми інвестиційної діяльності в Україні.
Justified their rational choices to maximize the amount of conditioned material or completeness maximum separation.
Обґрунтовано їх раціональний вибір для отримання максимальної кількості кондиційного матеріалу або максимальної повноти розділення.
Results on the effect supply the raw material and the average speed of the air flow in an inclined channel with adjustable width on the quality of the separation of mixtures of seed radish.
Наведені результати впливу подачі вихідного матеріалу та середньої швидкості повітряного потоку в нахиленому каналі з регульованою шириною на якість розділення насіннєвих сумішей редиски.
Justification of the preparation parameters of seed
Обгрунтування параметрів процесу підготовки посівного матеріалу
The concept of «financial security» was analyzed and copyright variations of definitions have been provided by the author.
Проаналізовано поняття "фінансове забезпечення" та надано варіації авторських визначень дефініції.
Special attention was paid to the methods of financial support with the allocation of advantages and disadvantages to determine the feasibility of their using in banks.
Особлива увага приділена методам фінансового зебезпечення з виокремленням переваг та недоліків задля визначення доцільності їх використання банківськими установами.
The System of Financial Support of Management Technology in Commercial Banks
Система фінансового забезпечення технологій управління діяльністю комерційного банку
The system of financial support for technology implementation management in the bank's activities was formed based on the study of the main elements of the system.
На основі дослідження головних елементів сформовано систему фінансового забезпечення впровадження технологій управління в діяльності банку.
New Approaches to the Classification of Inventories at Enterprises of Mining- Metallurgical Complex of Ukraine
Розвиток підходів до класифікації виробничих запасів на підприємствах гірничо-металургійного комплексу України
Purpose of the article is to detail the classification of inventory of mining and smelting complex, which will enhance the effectiveness of expenditure control inventory at different stages of the production process and the formation of values according to production needs.
За результатами досліджень надано пропозицій щодо класифікації запасів за ознаками властивими підприємствам гірничо-металургійного комплексу з метою посилення контролю.
Implementation of the proposals of the author facilitates strengthening controls at each stage of the production process, analyticity and efficiency of inventory accounting.
Запропоновано введення додаткових субрахунків з облікусировини, матеріалів та палива, спрямоване на вдосконалення синтетичного та аналітичного облікузапасів.
The largest share in the structure of inventory of mining and metallurgy, just take raw materials and fuel, as increased control and improvement of accounting in need of these stocks.
У статті проаналізовано теоретичні, методичні та організаційні положення обліку і контролю виробничих запасів підприємств гірничо-металургійної галузі.
Effect of depreciation policy for the reproduction of fixed assets of the enterprise
Вплив амортизаційної політики держави на відтворення основних фондів підприємства
Problems of Intellectual Property Development in Ukraine
Проблеми розвитку інтелектуальної власності в Україні
The modern world trends of informational-library support as a factor of socio-cultural sphere development
Сучасні світові тенденції інформаційно-бібліотечного забезпечення як чинник розвитку соціокультурної сфери
The basic problems of development of rural regions, which demography, labour resources, social sphere, medical service, education, culture, behaves to, are analysed.
Аналізуються основні проблеми розвитку сільських регіонів, які стосуються демографії, трудових ресурсів, соціальної сфери, медичного забезпечення, освіти, культури.
Approach to determination of rural regions is grounded, as a difficult mechanism which executes certain socially are economic functions.
Обґрунтовується підхід до визначення сільських регіонів як складного механізму, який виконує певні соціально-економічні функції.
Problems of development of rural regions
До питання розвитку сільських регіонів
The assessment is based on the combination of the official statistic information and the results of the author’s research which provides its comprehensiveness.
Оцінка ґрунтується на поєднанні інформації офіційних статистичних джерел та результатів дослідження автора, що забезпечує її комплексність.
The analysis of the regional human development index was made and the dynamics of the index over the past 10 years was characterized.
Проаналізовано індекс регіонального людського розвитку та охарактеризовано динаміку індексу за останні 10 років.
The results of the research allow assessing positive and negative changes on the labour market, in the sphere of employment as well as in the system of training and re-training staff.
Результати дослідження дозволяють оцінити позитивні та негативні зміни на ринку праці, у сфері зайнятості населення, а також в системі підготовки та підвищення кваліфікації працівників.
The peculiarities of the resource potential of Kirovohrad region in the context of regional labour market
Особливості ресурсного потенціалу Кіровоградської області у контексті розвитку регіонального ринку праці
The assessment of the resource potential of Kirovohrad region was made and the tendencies in changes of the regional labour market were determined.
Проведено оцінку ресурсного потенціалу Кіровоградської області, визначено тенденції змін на регіональному ринку праці.
The peculiarities of the formation and exploitation of labour potential were disclosed and the assessment of the staffing rate in Kirovohrad region was made.
Розкрито особливості формування та використання трудового потенціалу, здійснено оцінку рівня кадрового забезпечення Кіровоградської області.
The priority tasks for the following blocks: the reproduction of the population, the social environment, comfortable life, well-being and decent work were proposed according to the results of the assessment of the level of the regional human development Kirovograd region.
За результатами здійсненої оцінки рівня регіонального людського розвитку Кіровоградської області запропоновані першочергові завдання за наступними блоками: відтворення населення, соціальне середовище, комфортне життя, добробут та гідна праця.
The priority measures to raise the quality of formation, efficiency of application as well as the level of the development of the regional labour potential were formulated in the article.
Сформульовано заходи щодо підвищення якості формування, ефективності використання та рівня розвитку трудового потенціалу області.
The paper represents issue about the importance of teacher’s work, for creation the new coincidences for their professional development that responds their professional quality and social dues of nowadays for their professional realization.
В статті зосереджено увагу на важливості праці вчителя так щоб не нав'язуючи їм нових обов'язків, створити сприятливі умови для розвитку, що відповідатиме їх професійній якості та соціальним вимогам сьогодення до виконання ними професійних обов'язків.
Socal differentiation in the system of innovative work anticipation
Соціальна диференціація в системі чинників сприяння та протидії активізації інноваційної праці
The task of the teachers on the national level, models of salaries, experience of compensations and factors of influence on it have been given.
Проаналізовано: навантаження на вчителів на регіональному рівні; модель оплати праці вчителів, яка застосовується в Україні; досвід «компенсацій», які стосуються оплати праці вчителя; фактори впливу на активізацію інноваційної праці.
The social differentiation in the system of different factors of innovative work activation have been represented.
В статті, також, розглянуто соціальну диференціацію в системі чинників сприяння та протидії активізації інноваційної праці, увагу зосереджено на визначенні системи чинників впливу на працю.
Submitted designed and manufactured with special experimental setup with strain gauges and measuring unit .
Представлено розроблену та виготовлену експериментальну установку ізспеціальними тензодатчиками та вимірювальним блоком.
The article describes the experimental study of power load when the MPK drilling operations.
В статті розглянуто експериментальне дослідження силового навантаження МПС при виконаннісвердлильних операцій.