natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality control in this case depends on the quality of finding estimates of state variables.
Якість управління в цьому випадку прямо залежить від якості знаходження оцінок змінних стану.
The article discusses the optimal control problem using the "output" regulator.
В статті розглянуто задачу оптимального управління за допомогою «вихідного» регулятора.
Therefore, as a state variable filters are used improved state variable filters, built on the correct formulation of the problem of filtration, which takes into account all factors, including the effect of mismatch of initial conditions of state variables of the object and the filter.
Тому в якості фільтрів змінних стану використовуються поліпшені фільтри змінних стану, побудовані на основі коректної постановки задачі фільтрації, яка враховує всі фактори, у тому числі і вплив неузгодженості початкових умов змінних стану об'єкту і фільтру.
To evaluate the effectiveness of the proposed approach using integral quality criteria.
Для оцінки ефективності запропонованого підходу використовуються інтегральні критерії якості.
Construction of optimal controller is based on the construction of "output" knob and filter state variables.
Побудова оптимального регулятора виконується на основі побудови «вихідного» регулятора і фільтру змінних стану.
Improved filter state variables constructed on the basis of Wiener filter and the accounting impact of the mismatch of the initial conditions of state variables of the object and the filter.
Покращений фільтр змінних стану побудований на основі фільтра Вінера та обліку впливу неузгодженості початкових умов змінних стану об'єкту і фільтру.
Combined method of improving the filtration efficiency of the state variables
Оптимальне управління за допомогою регуляторів, синтезованих на основі покращених фільтрів змінних стану
Optimization of the structure geometry was carried out by relaxation of the ions' positions in a super cell made by 64 atoms.
Оптимізація геометрії структури відбувалася релаксацією позицій іонів за фіксованого об’єму 64-атомної суперкомірки.
A specific feature of the calculations was the application of experimental values for the lattice parameters of the core element matrix at relevant temperatures.
Особливістю розрахунків є використання експериментальних значень параметрів ґратки матриці основного елемента для відповідних температур.
Evaluation of the contributions of free vibration energy, electronic thermal excitation energy, and energy of pair interactions depending on temperature helps to clarify the picture of the effect of material’s thermal expansion.
Урахування внесків вільної енергії коливань, теплового збудження електронів та енергії парної взаємодії залежно від температури дає змогу уточнити картину ефекту теплового розширення матеріалу.
Confirming the existence and the characteristics of a compensation effect for the system Mo–Ag requires more research.
Виявлено особливості існування компенсаційного ефекту для системи Mo–Ag, які потребують додаткових досліджень.
The estimated vacancy formation energy, the migration energy, and the diffusion activation energy are in good agreement with previously reported theoretical and experimental data.
Розраховані енергії формування вакансій, міграції та активації дифузії добре узгоджуються з попередніми теоретичними і експериментальними дослідженнями.
Calculation Features from First Principles of the Diffusion Activation Energy for the Systems Ag—Mo and Mo—Ag
Особливості розрахунку з перших принципів енергії активації дифузії для систем Ag–Mo І Mo–Ag
Also, the possibility of a compensation effect has been found, namely, the simultaneous changing of the various free energy contributions to the energy of vacancy formation in metallic systems Ag–Mo and Mo–Ag.
Також доведено можливість існування компенсаційного ефекту, тобто одночасної зміни внесків вільної енергії до енергії формування вакансії у складних металевих системах Ag–Mo і Mo–Ag.
The presence of the mutual compensation of different contributions to the vacancy formation energy in the metallic complex systems has been confirmed.
Підтверджено наявність ефекту взаємної компенсації різних внесків у енергію формування вакансії у складних металевих системах.
It is shown that thermal excitation has a significant impact on the vacancy formation energy, the migration energy, and the diffusion activation energy at high temperatures.
Показано, що теплове збудження має істотний вплив на енергію формування вакансій, енергію міграції та активації дифузії за високих температур.
Development of theoretical concepts of the mechanisms of diffusion at the atomic and subatomic levels, including the temperature dependence of the vacancy formation energy, the migration energy, and the diffusion activation energy in the metallic systems Ag–Mo and Mo–Ag.
Розвиток теоретичних уявлень щодо механізмів дифузії на атомному/субатомному рівні, зокрема з урахуванням температурної залежності енергії формування вакансії, енергії міграції та енергії активації дифузії в металевих системах Ag–Mo і Mo–Ag.
The peculiarities of calculating the vacancy formation energy, the migration energy, and the diffusion activation energy from first principles are presented.
Представлено особливості розрахунку енергії формування вакансій, енергії міграції та енергії активації дифузії з перших принципів.
The calculations were performed in VASP, using the full-potential projector augmented wave (PAW) method, and a PBE-sol generalized gradient approximation.
Розрахунки виконувались у програмному комплексі VASP методом приєднаних плоских хвиль із застосуванням обмінно-кореляційного потенціалу PBEsol.
We investigated diffusion coefficient parameters for a vacancy diffusion mechanism in the presence of two point defects (vacancies and impurity atoms), taking into account the temperature factor, and conducted by means of computer simulations based on density functional theory (DFT).
Робота присвячена дослідженню шляхом комп’ютерного моделювання на основі теорії функціоналу щільності (ТФЩ) параметрів коефіцієнта дифузії за вакансійним механізмом за наявності двох точкових дефектів (вакансії та атома домішки) з урахуванням фактора температури.
It is shown that the results of the calculation is almost equivalent only when the magnitude of the mechanical quality factor is higher than Qм=80÷100.
Показано, що результати розрахунків майже співпадають тільки в тому випадку, коли величина механічної добротності перетворювача перевищує значення Qм=80÷100.
Using these correlation were calculated numerical characteristics of sound fields of such transducers and made comparative analysis of acoustic properties of non-compensated and compensated designs in a wide frequency range depending on the type of piezoelectric, mechanical quality factor values, geometrical sizes of transducers and characteristics of the medium filling the internal volume of transducers.
Використовуючи отримані співвідношення, були проведені розрахунки чисельних характеристик звукових полів таких перетворювачів і на їх основі проведений порівняльний аналіз акустичних властивостей перетворювачів силової і компенсованої конструкцій в широкому діапазоні частот в залежності від типу використовуваного п’єзоефекту, величини механічної добротності, геометричних розмірів перетворювачів, а також характеристик середовищ, що заповнюють внутрішній об’єм перетворювачів.
To the question about radiation of acoustic fields by the cylindrical piezoceramic transducers of different constructions
Щодо питання про випромінювання звуку циліндричними п’єзокерамічними перетворювачами різної конструкції
Using the method of equivalent electromechanical circuits were obtained solution of "pervasive" problem of sound radiation by cylindrical piezoceramic transducers of non-compensated and compensated power structures, in the construction of which is used longitudinal and transverse piezoelectric effect.
Методом еквівалентних електромеханічних схем отримано рішення «наскрізної» задачі про випромінювання звуку циліндричними п’єзокерамічними перетворювачами силової і компенсованої конструкцій, при побудові яких використаний як поздовжній, так і поперечний п’єзоефекти.
Also, the comparative analysis of the acoustic properties of cylindrical piezoceramic transducer of such design calculated by related fields and by equivalent circuits.
Також проведений порівняльний аналіз акустичних властивостей циліндричних п’єзокерамічних перетворювачів конструкцій, що розглядалися, звукові поля яких розраховані методом зв’язаних полів і методом еквівалентних схем.
The advantages and efficiency of the implemented algorithm were confirmed by results of numerical simulations on 20 photo-images of human eyes.
Переваги та ефективність реалізованого алгоритму підтверджені результатами чисельного моделювання на 20 фотозображеннях очей людей.
In particular, it is shown that the parameters of such an elliptical curve (values of the ellipse’s semi-axes and the angle of its orientation) can be obtained after solving the overdetermined set of linear equations with the help of the least-squares method.
Зокрема показано, що характерні параметри такої еліптичної кривої (величини напівосей еліпсу та кут його нахилу) можуть бути знайдені після розв’язання перевизначеної системи лінійних рівнянь методом найменших квадратів.
The algorithm was proposed for approximation of the pupil’s edge at the iridology image of a human eye with the help of the elliptically closed curve.
Запропоновано алгоритм апроксимації краю зіниці на іридодіагностичному зображенні ока людини за допомогою еліптичної замкненої кривої, який базується на використанні чисельного методу.
Approximation pupil’s edge on the iridologycal image of eye with the help of elliptically closed space curve
Апроксимація краю зіниці за допомогою еліптичної замкненої кривої
Turbidimetry Method of Evaluating the Nanoparticles Sizes in "White Zoles" ZrO2
Турбідиметричний метод оцінки розмірів наночастинок у "білих золях" ZrO2
The obtained data shows that using turbidimetry as an express-method for calculating ZrO2 particles sizes synthesized by the hydrothermal method.
Отримані дані свідчать про можливість використання турбідиметрії як експрес-методу для вимірювання розмірів частинок ZrO2, синтезованого гідротермальним способом.
We determine the possibility of employing turbidimetric method for the express evaluation of particles sizes in "white sols" of zirconium oxide (IV) synthesized by hydrothermal method.
Визначено можливість використання методу турбідиметрії для експрес-оцінки розмірів частинок у "білих золях" оксиду цирконію (IV), що одержуються гідротермальним способом.
We define the phase content in zirconium oxide (IV) synthesized by this method, which mainly comprises the tetragonal modification.
У синтезованому оксиді цирконію (IV) визначено фазовий вміст, що складається в основному з тетрагональної модифікації.
The software product consists of three parts implemented in the Python programming language.
Програмний продукт складається із трьох частин, реалізованих на мові програмуванні Python.
Telegram is used for visualization, as well as a cryptocurrency server.
Для візуалізації використовується Телеграм, а також сервер криптобіржі.
The results of the auction can be seen in cash equivalent on your account opened on the cryptocurrency exchange.
Результати торгів можна бачити в грошовому еквіваленті на свойому акаунті, відкритому на криптобіржі.
In the bachelor's graduate work, a telegram bot was developed to automate trading on the cryptocurrency exchange in the programming language Phyton.
В бакалаврській дипломній роботі був розроблений бот для автоматизації торгівлі на криптобіржі на мові програмування Phyton.
Cryptobot allows trading on the cryptocurrency exchange through the social network Telegram.
Розроблений криптобот дозволяє проводити торговельні операції на криптовалютній біржі через соціальну мережу Телеграм.
NET technologies», 124 pages, 2 attachments".
NET», 124 сторінок, 2 додатки.
The use of complex event processing allowed for real-time processing of data.
Використання комплексної обробки подій дозволило обробляти дані в реальному часі.
Research methods and equipment: Work with sources of information related to the research problem, experimental research using software based on C # programming languages and the Nesper library.
Методи дослідження та апаратура: Робота з джерелами інформації, пов’язаними з проблеми дослідження, експериментальні дослідження за допомогою програмного забезпечення на основі мов програмування С# та бібліотеки Nesper.
Recommendations on the use of work results: The developed software can be used on the Internet of Things, in which it is necessary to process data in real time.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблене програмне забезпечення може бути використане в системах інтернету речей, в яких необхідно обробляти дані в реальному часі.
Results of work and their novelty: Software was developed to demonstrate the processing of measurement results by means of complex event processing.
Результати роботи та їхня новизна: Розроблено програмне забезпечення для демонстрації обробки результатів вимірювань за допомогою комплексної обробки подій.
Object of research: Systems of complex event processing.
Об’єкт дослідження: Системи комплексної обробки подій.
Subject of research: Use of complex event processing system for data analysis in Internet of Things systems.
Предмет дослідження: Використання системи комплексної обробки подій для аналізу даних в системах інтернету речей.
Master's thesis: " Organization of Internet of Things systems based on .
Магістерська дисертація на тему: «Організація систем інтернету речей на основі технологій .
Objective: Development of hardware and software for the Internet of Things system using complex event processing.
Мета роботи: Розробка апаратно-программного забезпечення для системи інтернету речей з використанням комплексної обробки подій.
Many professionals with high professional level are not transfer their knowledge, share them, which, indeed, causesproblems with the issue of both print and electronic publications.
Багато фахівців з високим професійним рівнем не вміють передати свої знання, поділитися ними, що, дійсно, зумовлює проблематику щодо випуску якдрукованих, так і електронних видань.
Provide general requirements, design rules, practical recommendations for thepreparation of the main text of the original original (drafting annotation, content, introduction, title of the manuscript, main text, conclusions, references, tables).
Наведено загальні вимоги, правила оформлення, практичні рекомендаціїщодо підготовки основного тексту авторського оригіналу (складання анотації, змісту, вступу, назви рукопису, основного тексту, висновків, спискулітератури, таблиць).
Nowadays, theserequests are quite relevant, such a situation, of course, is of concern, does not leaveindifferent either the publishers, the teaching staff of the university, nor the studentbody for which technical educational literature is usually created.
Нині ці запити досить актуальні,таке положення, звичайно, турбує, не залишає байдужими ні видавців, ніпрофесорсько-викладацький склад університету, ні студентство, для якого,зазвичай, створюється технічна навчальна література.
The university educational literature is published in Ukrainian, often the authors do not understand the essence of the publishing process, its subtleties and advantages, because, nevertheless, the priority of the teacher is to present the materialof his discipline in a student-accessible format.
Університетська навчальна література видається українською мовою, часто автори не надають належної уваги видавничому процесу, йоготонкощам та перевагам, бо все-таки в пріоритеті викладача є викладення матеріалу своєї дисципліни в доступному для студента форматі.
Based on the analysis, the authors of the article identified the following factors: violations and non-compliance, state standards, regulatory and instructionalrequirements, provisions for the creation of educational literature, the impact ofthe Russian language and the translation of modified Russian structures in the terminology of Ukrainian technical literature, weakening of editorial and publishingcontrol, especially in electronic publishing textbooks and tutorials.
На основі аналізу автори статті виявили такі чинники: порушення інедотримання державних стандартів, нормативно-інструктивних вимог,положень до створення навчальної літератури, вплив російської мови таперенесення модифікованих російських конструкцій у термінологію української технічної літератури, послаблення редакційно-видавничого контролю, особливо в електронних підручниках і навчальних посібниках.
They point out that the main task and purpose of all participants in the creationof educational literature is to provide quality textbooks, educational, educationaland methodological manuals of the educational process of higher education.
Зазначено, що головним завданням і призначенням усіх учасників створення навчальної літератури є — забезпечення якісними підручниками, навчальними, навчально-методичними посібниками навчального процесу закладу вищої освіти.
They provide typical examples of violations of lexical, spelling, syntax and punctuation rules, summarize and use personal experience in preparing such publications.
Подано типові приклади порушення лексичних, орфографічних, синтаксичних та пунктуаційних правил, узагальнено та використано особистий досвід підготовки таких видань.
The article deals with typical mistakes in the educational literature, violationsof the normative current publishing requirements in print and electronic publications, reasons for the of such quality of educational literature Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute.
У статті йдеться про допущені типові помилки у навчальній літературі, порушення нормативних чинних видавничих вимог у друкованих таелектронних виданнях, причини такої якості навчальної літератури КПІім.
Comparison of experimental data and results of numerical calculation shows that the proposed by authors a mathematical model of hydraulic drive on the base of discrete-controlled axial piston hydromachines with cylinder’s tilting block, adequately reflects basic physical processes that determine the operation of hydraulic drive.
Проведено порівняння експериментальних даних з результатами чисельних розрахунків у рамках математичної моделі процесу зміни робочого обсягу аксіально-поршневий гідромашини з похилим блоком циліндрів.
Obtaining experimental data on the nature of the percolation transition processes in hydraulic drive on the basis of discrete-regulated axial-piston hydraulic machines; the comparison of experimental data with the results of numerical calculation.
Досліджено перехідні процеси в гідроприводах на основі дискретно регульованих аксіально-поршневих гідромашин з похилим блоком циліндрів, що виникають при включенні і зміну режиму роботи гідроприводу.
Pressure in pressure line and hydraulic motor control line, speed of pump rotation and flow rate through overload relief valve continuously registered.
Визначено критичні величини тиску і час спрацьовування системи управління величиною робочого обсягу в режимі холостого ходу.
For further improvement of the model it’s necessary to specify the model of hydraulic machine’s control block and consider wave effects in the pipelines of pressure line and hydraulic cylinders of pumping unit.
Представлені результати експериментального дослідження пульсацій тиску в напірної лінії та лінії управління робочим об'ємом гідроприводу.
The software product was developed in Python in PyCharm Community Edi- tion 2020.
Програмний продукт був створений за допомогою мови Python у середовищі розробки PyCharm Community Edition 2020.
The realized language supports adding mathematical packages with the necessary math parts.
Розроблена мова програмування підтримує додавання модулів для роботи з необхідними розділами математики.
Aristotle language will help all the people who is not involved in programming gue to its simple syntax.
Мова Aristotle допоможе всім, хто не пов’язаний з програмуванням завдяки простому синтаксису, а також усім, кому потрібно отримати будь-які з можливих обчислень.
In this project for a Bachelor’s Degree, the Domain-Specific Language for computa- tion is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано предметно-орієнтовану мову програмування для обчислень.
A questions of the concept forming and defining objectives, planning and coordination, budgeting, team building and organization chart, project сost, project duration and project quality management, risks assessment and project control for the individual project are considered in the practical classes.
У ході практичних занять розглядаються питання формування концепції та визначення цілей індивідуального проекту, планування та координація, формування кошторису та бюджету, формування команди та оргструктури, управління вартістю, тривалістю та якістю, оцінка ризиків та контроль проекту.
Methodical instructions to a practical classes at the "Project Management in High Technology Engineering" course contain short theoretical data according to the project management theory, tasks for accomplishment of individual projects on practical class, tasks for self-guided work.
Методичні вказівки до практичних занять з курсу «Управління проектами в наукомісткому машинобудуванні» містять стислі теоретичні відомості з теорії управління проектами, завдання для виконання індивідуальних проектів на практичному занятті, завдання для самостійного опрацювання матеріалів курсу та мають на меті надати знання про методи, техніку та інструментарій управління проектами.
Numerical calculations and modeling were carried out using software tools MATLAB (Simulink package), MathCAD.
Числові розрахунки та моделювання проводились з використанням програмних засобів MATLAB (пакет Simulink), MathCAD.
The proposed compensation algorithm in transient conditions allows to improve the quality parameters of electricity by at least 5%.
Запропонований алгоритм компенсації в перехідних режимах дозволяє покращити параметри якості електроенергії мінімум на 5%.
Based on the analysis, synthesis and systematization of scientific sources, an overview of the main methods of reactive power compensation is highlighted.
На основі аналізу, узагальнення й систематизації наукових джерел висвітлено огляд основних способів компенсації реактивної потужності.
The advantages and disadvantages of certain types of compensation are assessed.
Оцінюються переваги та недоліки окремих видів компенсації.
Compensation methods for various types of transient processes are considered.
Розглянуто методи компенсації для різних типів перехідних процесів.
Estimated increase in power factor when using the proposed compensation algorithm.
Оцінено підвищення коефіцієнту потужності при використанні запропонованого алгоритму компенсації.
The result of the work can be used in the development of compensation devices in established and transient modes.
Результат роботи може бути використаний при розробці пристроїв компенсації в усталених і перехідних режимах.
The result of the work is a developed model of a device for reactive power compensation in transient conditions.
Результатом роботи є розроблена модель пристрою компенсації реактивної потужності в перехідних режимах.
In the present thesis project was developed compensator for the compensation of reactive power in transient conditions.
В представленій роботі було розроблено компенсатор длякомпенсації реактивної потужності в перехідних режимах.
However, the electric drive system of the latter is not perfect as well, particularly due to high impedance of the independent power supply.
Система приводу останніх також неідеальна, зокрема через високий внутрішній опір автономного джерела живлення.
This research, provided with the help of a computer model of the electric drive, was made to analyze the effectiveness of utilizing supercapacitors in electric vehicles with independent power supply by testing the computer model on steady-state working modes as well as on the urban driving cycle.
В роботі на основі комп’ютерної моделі проведено аналіз ефективності використання суперконденсатора в електричному транспорті з автономним живленням при роботі в усталеному режимі та при відпрацюванні моделі на міський їздовий цикл.