natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been shownthat in addition to the basic classic control parameters suchas the number of the direction-finding channels and the timeof the radiation analysis, the error variance of the directionfinding is also affected by the magnitude of the spatial shiftof the correlation processing, by the view of the weightingfunction of the spatial digital radiation pattern and by thevalue of its normalized autocorrelative function.
Показано, що крiм основнихкласичних регульованих параметрiв, таких як кiлькiстьпеленгацiйних каналiв i час аналiзу випромiнювання,на дисперсiю похибки пеленгування впливають такожвеличина просторового зсуву кореляцiйної обробки, видвагової функцiї цифрового дiаграмоутворення i значення її нормованої автокореляцiйної функцiї.
Correlation-interferometric direction finding techniquesprovide a wide frequency range, the resistance tointerference caused by multipath reception, the high sensitivityand accuracy.
Кореляцiйно-iнтерферометричнi пеленгатори забезпечують широкий дiапазон частот, стiйкiсть до перешкод, обумовлених багатопроменевим поширенням сигналу, високу чутливiсть та точнiсть.
However, the most plausible unbiasedassessment of estimation of directions to the source ofradio radiation is based on the search of a sequentialcorrelational analysis and the review of the space.
Проте найбiльш правдоподiбна оцiнка напрямку на джерелорадiовипромiнювання базується на основi пошуковогопослiдовного кореляцiйного аналiзу та огляду простору.
The results ofthe simulation have coincided with the assessment of theaccuracy of the direction finding, obtained analytically.
Результати моделювання узгоджуються з оцiнкою точностi пеленгування, отриманої аналiтично.
Analysis of Accuracy of Direct Digital Method of Correlative-Interferometric Direction Finding with Two-Dimensional Correlative Processing of Spatial Signal
Аналiз точностi безпошукового цифрового методу кореляцiйно-iнтерферометричного пеленгування з двовимiрною кореляцiйною обробкою просторового сигналу
The typicaloperating condition of the direction finding means ofrandom source of radio radiation as a part of modernsystems of radiomonitoring is the presence of a complexelectromagnetic environment.
Типовими умовами роботи засобiв радiопеленгування в складi сучасних систем радiомонiторингу є наявнiсть складної електромагнiтної обстановки.
Therefore,for the use in the automated radiomonitoring systems thedevelopment and the research of fast-acting digital methodsof correlative-interferometric direction finding with spaceand frequency selectivity is an urgent task.
Тому для використання в автоматизованихсистемах радiомонiторингу актуальною задачею є розробка та дослiдження цифрових швидкодiючих методiвкореляцiйно-iнтерферометричного пеленгування з просторовою та частотною селекцiєю.
The paper investigates theaccuracy of the direct digital method of correlativeinterferometricdirection finding with two-dimensionalcorrelative processing of spatial signal.
У статтi дослiдженаточнiсть безпошукового цифрового методу кореляцiйноiнтерферометричного пеленгування з двовимiрною кореляцiйною обробкою просторового сигналу.
As a result of the simulationfor the tested and the known DF methods we receive thefamily of dependences of the middle square deviation ofestimation of the direction obtained from the signal/noiseratio at the inputs of the direction finding radio channelsfor the different values of the spatial shift.
При моделюваннi отримано сiмейство залежностей середньогоквадратичного вiдхилення оцiнки пеленга вiд вiдносшення сигнал/шум для рiзних значень просторового зсуву.
The analyticalexpressions for the error variance of the estimation of signaldelay and direction have been received.
Отриманоаналiтичнi вирази для дисперсiї похибки оцiнки затримки сигналу i пеленга.
Master's Thesis: 120 pages, tab.
Магістерська дисертація:120 сторінок, табл.
The diploma project carried out basic calculations on organizational and economic factors and outlined basic measures for occupational safety and health in emergency situations with the provision of proper working conditions.
У дипломному проекті проведено основні розрахунки з організаційно-економічних чинників та приведені основні заходи з охорони праці та безпеки в надзвичайних ситуаціях із забезпеченням належних умов праці.
The design results can be recommended for implementation in the manufacture of industrial steel alloy products in batch production.
Результати проектування можуть бути рекомендовані для впровадження при виготовленні промислових виробів із сталевих сплавів в умовах серійного виробництва.
The subject of design is development of technological process of casting production, organization of production departments of foundry shop, introduction of modern technologies of casting production.
Предмет проектування – розроблення технологічного процесу виготовлення виливків, організація виробничих відділень ливарного цеху, впровадження сучасних технологій виготовлення виливків.
The object of the project is the casting complex of industrial casting and the technology of steel casting.
Об’єкт проекту – ливарний комплекс промислового литва та технологія виготовлення сталевого виливка.
The design results are the development of the technology of production of castings "Valve body cover" and "Suspension".
Результати проектування – розроблення технології виготовлення виливка «Кришка корпусу клапана» та «Підп’ятник».
As a result of an analytical review of the literature, scientific and technical articles and electronic sources, a conclusion was obtained regarding the robust orientation system.
У результаті проведення аналітичного огляду літератури, науково-технічних статей та електронних джерел отримано висновок, щодо робастної системи орієнтації.
The main modern orientation systems of automatic control of space objects are considered and such as: magnetic orientation, jet orientation systems, flywheel orientation systems, gyroscopic orientation systems and robust orientation systems.
Розглянуто основні сучасні системи орієнтації автоматичного керування космічними об’єктами: магнітна орієнтація, реактивні системи орієнтації, маховикові системи орієнтації, гіросилові системи орієнтації та робастні системи орієнтації.
The purpose of work is to develop a stable system of automatic control under conditions of uncertainty of external perturbations and increase the accuracy of the satellite orientation control system.
Мета виконання роботи полягає в розробці стійкої системи автоматичного керування за умов не визначеності зовнішніх збурень та підвищення точності системи керування орієнтацію супутника.
The object of study of this master's thesis is the process of controlling the orientation of the satellite in space.
Об’єктом дослідження даної магістерської роботи є процес керування орієнтацією супутника у космічному середовищі.
A suboptimal controller has been found that meets the requirements for controlling the angular positions of the satellite.
Знайдено субоптимальний регулятор, що відповідає поставленим вимогам до керування кутовим положенням супутника.
The main purpose of this work was to explore best practices in online education and create a mobile application for courses.
Головною метою цієї роботи було дослідити найкращі практики в онлайн освіті та створити мобільний застосунок для проходження курсів.
Today, development is a new trend, the predominance of mobile traffic over desktop is a fact, so the software product and ideas that appeared during the work on the thesis are relevant and reflect today's realities.
На сьогоднішній день розвиток - це новий тренд, переважання мобільного трафіку над десктопним - це факт, тому програмний продукт та ідеї які з’явилися під час роботи над дипломною роботою являється актуальним та відображають сьогоденні реалії.
Before development, we analyzed the technology and selected the best combination for our task: Django + DRF for web server, Flutter for cross-platform mobile application development.
Перед розробкою було проведено аналіз технологій та підібрано найкращу комбінацію під нашу задачу: Django + DRF для вебсерверу, Flutter для розробки кросплатформенного мобільного застосунку, Також було було пропрацьовано інфраструктуру з боку розробника - створено CI/CD систему для автоматичної інтеграції нововведень на веб сервер.
The work has a volume of 128 pages, contains 14 figures, 34 tables and 5 applications.
Робота виконана в обсязі 128 сторінок, містить 14 рисунків, 34 таблиці та 5 додатків.
The paper analyzed the financial condition and competitive advantages of the company and offered two ways to improve the competitiveness of products, namely, the production of new steel UHC and placement of advertising on billboards in major cities of Ukraine.
В роботі було проаналізовано фінансовий стан та конкурентні переваги підприємства та запропоновані 2 шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції, а саме виготовлення нової сталі UHC та розміщення реклами на біллбордах в найбільших містах України.
For the economic substantiation of the directions of increasing the competitiveness of products of PJSC «ArcelorMittal Kryvyi Rih» in the work the following methods are used: logical method, graphic method, methods of economic and mathematical modeling, method of logical generalization and comparative.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» в роботі використані такі методи: логічний метод, графічний метод, методи економіко-математичного моделювання, метод логічного узагальнення та порівняльний.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to improving the competitiveness of ArcelorMittal Kryvyi Rih products and its financial reporting.
Предмет дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг».
The purpose of the work is to analyze the existing indicators of financial performance and competitiveness of the enterprise, as well as the directions and ways to improve the competitiveness of products of PJSC «ArcelorMittal Kryvyi Rih».
Мета роботи полягає в розробці заходів спрямованих на підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг».
The object of the research is financial activity of PJSC «ArcelorMittal Kryvyi Rih».
Об’єкт дослідження є процес підвищення конкурентоспроможності продукції ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг».
Condition of the organization of activity of the car–building enterprises of Ukraine
Стан організації діяльності вагонобудівних підприємств України
In the article presented results of calculations of indexes organizationally–technical level of wagon production facilities.
У статті представлені результати розрахунків показників організаційно-технічного рівня вагонобудівних підприємств.
The new methods of determination of evaluation indexes of organization activity of enterprises are resulted.
Наведені нові методи визначення оціночних показників організації діяльності підприємств.
Conclusions are done about basic backlogs in relation to the improvement of organization activity of wagon production facilities.
Зроблено висновки про основні резерви щодо удосконалення організації діяльності вагонобудівних підприємств.
For the implementation of the automation system, modern design approaches were chosen, namely containerization of the application and automated orchestration of containers, which provides convenient management, saves time and speeds up development.
Для реалізації системи автоматизації було обрано сучасні підходи до проектування, а саме контейнеризація додатку та автоматизована оркестрація контейнерів, що забезпечує зручне керування, економить час та пришвидшує розробку.
The purpose of this thesis is to master and implement a system of automation of software development and deployment on the example of ERP system Odoo 13 Community Edition.
Метою даної дипломної роботи є опанування та впровадження системи автоматизації процесів розробки та розгортання програмного забезпечення на прикладі ERP системи Odoo 13 Community Edition.
Methods over and research results are brought.
Наведено методику та результати дослідження.
In the article examined to the feature of individual style of studies to English.
У статті розглядається особливості індивідуального стилю навчання англійській мові.
A self-training role is reflected in this process.
Висвітлено роль самонавчання у цьому процесі.
It has a modern look and is flexible in terms of its future improvement.
Воно має сучасний вигляд та є гнучким у сенсі можливості його майбутнього удосконалення.
This paper analyzes the capabilities of the MATLAB software environment from MathWorks and selects the algorithms that are best suited to perform the task.
У даній роботі проведено аналіз можливостей програмного середовища MATLAB від MathWorks та обрано методи та алгоритми, що найкращим чином підходять для виконання поставленої задачі.
The purpose of the thesis is to analyze existing software solutions for spectral analysis of voice signals and to develop their own on the basis of researched and studied tools for the development of such systems.
Метою дипломної роботи є аналіз існуючих програмних рішень спектрального аналізу голосових сигналів та розробка власного на базі дослідженого та вивченого інструментарію розробки подібних систем.
The subject of the work is the analysis of the state of the vocal tract.
Предметом роботи є методи аналізу стану голосового тракту.
On the basis of the conducted analysis the own software aimed at use by phoniatricians is developed.
На базі проведеного аналізу виконано розробку власного програмного забезпечення, спрямованого на забезпечення вимог лікарів-фоніатрів.
The object is the software part of the hardware-software complex of vocal sound analysis.
Об’єктом є процеси розробки програмної частини апаратно-програмного комплексу аналізу вокальних звуків, спрямовані на забезпечення вимог лікарів-фоніатрів.
According to the selected algorithms, the analysis of the influence of different evaluation parameters on its result was performed.
За обраними методами та алгоритмами проведено аналіз раціональності обраних технічних рішень.
Mathematical ideas, on which the public key cryptography is based, are discussed on the grounds of open materials.
На основі матеріалів публікацій обговорюються математичні ідеї, на яких базується криптографія з відкритим ключем.
Common and definitive features of general and automatic types of budgetary compensation are defined, definitive features between the mechanism of budgetary compensation and entering in accounts sums of money to decrease VAT commitments are defined.
Визначено спільні та відмінні риси таких видів бюджетного відшкодування як загальний та автоматичний; визначено відмінні риси між механізмом бюджетного відшкодування та зарахуванням сум коштів у зменшення податкових зобов’язань з ПДВ.
This article is investigates the issues of legal regulation of budgetary compensation of VAT in Ukraine.
Дана стаття присвячена дослідженню питань правового регулювання бюджетного відшкодування ПДВ в Україні.
Legal principles of budgetary compensation of VAT in Ukraine
Правові засади бюджетного відшкодування ПДВ в Україні
The article concludes that the system of value orientations of the future specialists in higher education management is one of the key factors that determine the level of moral consciousness and style of management.
У висновках наголошується на тому, що система ціннісних орієнтацій майбутніх управлінців навчальними закладами є одним з ключових чинників, що визначають рівень розвитку моральної свідомості, стиль управлінської діяльності.
Based on the obtained results the structure of social values that consists of three components, i. e. mental, spiritual and physical is developed.
На основі отриманих результатів дослідження розроблено структуру соціальних ціннісних орієнтацій, яка складається з трьох блоків: фізичного, душевного та духовного.
The author points out that the value orientations define the direction of personality’s interests, his/her basic and motivation programs.
Автор вказує на те, що ціннісні орієнтації визначають спрямованість інтересів і прагнень особистості, її цільову й мотиваційну програми.
The leader’s value orientations as one of the major components that determine the style of management, the nature of goals and objectives set by a leader are emphasized.
Підкреслюється значення системи цінностей керівника як одного з основних компонентів, що визначає стиль управлінської діяльності, характер завдань і цілей, які ставить перед собою керівник, здійснюючи свої функції.
Psychological peculiarities in the value orientations of future specialists in higher education management
Психологічні особливості ціннісних орієнтацій майбутніх фахівців з управління навчальними закладами
The notion "value" is analyzed from the philosophical, sociological and psychological points of view.
У статті розглянуто основні підходи до вивчення ціннісних орієнтацій у вітчизняній та зарубіжній психології, проаналізовано поняття «цінність» з філософського, соціологічного та психологічного підходів та різноманітні підходи до класифікації цінностей.
The results of value orientations study of future specialists in higher education management are analyzed.
У статті описано та проаналізовано результати вивчення ціннісних орієнтацій майбутніх фахівців з управління навчальними закладами.
Estimation of potential of energy saving in the budget sphere based on the range analysis
Оцінка потенціалу енергозбереження в бюджетній сфері на основі рангового аналізу
The procedures of interval estimation, parametric rationing, forecasting and standardization of consumption of resources are resulted.
Приведені процедури інтервального оцінювання, параметричного нормування, прогнозування та нормування споживання ресурсів.
The paper presents the ranked parametric distribution of technocenoses for the consumption of electric energy by budgetary organizations and institutions of Solomyansky district of Kyiv in 2016, and the analytical dependence of this technocenose for the subsequent optimization procedure on the parameter of electric power consumption is calculated.
Приведено ранговий параметричний розподіл техноценозу по споживанню електричної енергії бюджетними організаціями та установами Солом’янського району міста Києва за 2016 рік.
A normal distribution law (often called the Gauss law) and rank analysis, which is understood as the method of research technocenosis, involves optimization based on the criteria of the form of hyperbolic H-distributions, is considered.
В статті розглянуто, в якості апарату для моделювання енергоспоживання, класичні методи математичної статистики (нормальний закон розподілу) та ранговий аналіз, під яким розуміється метод дослідження техноценоз, що передбачає оптимізацію на основі критеріїв форми гіперболічних H-розподілів.
The algorithm of the rank analysis for the forecast of power consumption is developed.
Розроблено алгоритм проведення рангового аналізу для оптимізації техноценозу.
The methods of mathematical statistics and technocenological methods of energy consumption modeling are presented.
Представлено математичний апарат техноценологічного підходу.
Using of wavelet-transformation for speech signal representation in a speech recognition
Використання вейвлет-перетвотення для представлення мовних сигналiв у задачi розпiзнавання мови
The opportunity of application of wavelet-transformation for speech signal representation is considered.
Розглянуто можливість представлення мовних сигналів в задачі розпізнавання мови за допомогою вейвлет-перетворення.
Methodical instructions for practical lessons and independent work of students in the discipline "Coordination of welding" are intended to form students' skills in:• determination of the scheme of certification of the welder (welder-operator)• determination of the conditions for qualification of a welder in accordance with the welding process;• determining the dissemination of welder qualification results;• specifying requirements for a weld on a drawing or defining requirements for a weld on a drawing.
Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи студентів з дисципліни «Координація зварювальних робіт» призначені для формування у студентів вмінь по:• визначення схеми атестації зварника (зварника-оператора);• визначенню умов атестації зварника відповідно технологічному процесу зварювання;• визначенню поширення результатів атестації зварника;• задаванню вимог до зварного шва на кресленні або визначенню вимог до зварного шва по кресленню.
Methodical instructions contain the topics of practical lessons, directions of self-preparation of students, reference data necessary to complete tasks in practical classes.
Методичні вказівки містять тематику практичних занять, напрямки самостійної підготовки студентів, довідкові данні, необхідні для виконання завдань на практичних заняттях.
It is shown the possibility to change "optical" spin lens parameters in a wide range of values by changing only the frequency of spin waves and keeping constant the values of the external magnetic field and magnetic structure parameters.
Показано можливість змінювати "оптичні" параметри спінової лінзи у широкому діапазоні значень, змінюючи лише частоту спінових хвиль та залишаючи при цьому сталими значення зовнішнього магнітного поля та магнітних параметрів структури.
To describe the dynamics of the magnetization vector the formalism was used of the parameter of order of spin density that also gives an opportunity to use the methods of quantum mechanics to calculate the spin wave reflection coefficient.
При описі динаміки вектора намагніченості застосовано формалізм параметра порядку спінової густини, що також дало змогу скористатись методами квантової механіки для розрахунку коефіцієнта відбиття.
This work is devoted to the application of geometrical optics formalism to describe the behavior of spin waves, which is propagating in a ferromagnetic medium with non-uniform distribution of magnetic parameters.
Робота присвячена застосуванню формалізму геометричної оптики до описання поведінки спінових хвиль, які поширюються у феромагнітному середовищі з неоднорідним розподілом магнітних параметрів.
In this paper, to find the refractive index and the focal length was used the geometrical optics approach.
Для знаходження коефіцієнтів заломлення та фокусної відстані використано підхід геометричної оптики.
The objective is to calculate the index of refraction, reflection coefficient and focal length of spin lens as function of frequency of spin waves, the external magnetic field and magnetic parameters of the medium.
Метою роботи є розрахування показника заломлення, коефіцієнта відбиття та фокусної відстані спінової лінзи як функцій частоти спінової хвилі, зовнішнього магнітного поля та магнітних параметрів середовища.
Frequency Characteristics of Reflection and Refraction Coefficients of Bulk Spin Waves in Spin Lens with Non-Ideal Interphaces
Частотні характеристики коефіцієнтів відбиття і заломлення об’ємних спінових хвиль у спіновій лінзі з неідеальними інтерфейсами
By considering the generalized boundary conditions the expression has been found for the reflection coefficient of spin lens.
З урахуванням узагальнених граничних умов вдалося знайти відповідний вираз для коефіцієнта відбиття спінової лінзи.
In addition, the results of studies prove that exists a strong dependence of the spin lens transparency on the quality of its borders, which is characterized by appropriate parameters of interface.
Результати досліджень доводять, що існує сильна залежність прозорості спінової лінзи від якості її меж, яка характеризується відповідними параметрами інтерфейсу.
Use of this approach allows to describe the process of refraction of spin waves to determine the focal length of spin lenses or mirrors and to operate it by changing the frequency of the spin wave with a given magnetic parameters of a medium.
Використання такого підходу дає змогу описати процес заломлення спінових хвиль, визначити фокусну відстань спінової лінзи чи спінового дзеркала та контрольовано керувати нею за рахунок зміни частоти спінової хвилі за заданих магнітних параметрів середовища.