natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theeconomic essence of the concepts of working capital and working capital management is revealed; The optimization mechanismis analyzed, the program of management of separate structural elements of the working capital of the enterprise is defined.
Розкрито економічну сутністьпонять «оборотний капітал та «управління оборотним капіталом»; Проаналізовано механізм оптимізації, визначенопрограму управління окремими структурними елементами оборотного капіталу підприємства.
Waysto increase the efficiency of working capital of the entity in terms of individual stages of the management process.
Запропоновані шляхищодо підвищення ефективності використання оборотного капіталу суб’єкта господарювання в розрізі окремих етапівпроцесу управління ним.
In this case, the tool for obtaining information about the company is an economic analysis, which allows you to process materials on the financial condition of the organization, as well as to draw conclusions and act in accordance with the information received.
При цьому інструментом для отримання інформації про компанію є економічний аналіз, який дозволяє опрацювати матеріали щодо фінансового стану організації, а також робити висновки і діяти відповідно до отриманої інформації.
In today's market economy, every entrepreneur needs to have an idea of the state of their own enterprise to make effective management decisions.
В умовах сучасної ринкової економіки для кожного підприємця необхідно мати уяву про стан власного підприємства для прийняття ефективних управлінських рішень.
Some aspects of analysis of the financial situation on the example of PJSC "MOTOR SICH"
Деякі аспекти аналізу фінансовоо стану на прикладі ПАТ «МОТОР СІЧ»
Warehousing processes and approaches to their improvement.
Складські процеси та підходи до їх поліпшення.
Methodological approaches to the evaluation of the efficiency of the warehouse activity of the enterprise.
Методичні підходи щодо оцінювання ефективності складської діяльності підприємства.
Management of warehouse activity of the enterprise
Управління складською діяльністю підприємства
The work deals with the theoretical basis of management of warehouse activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління складською діяльністю підприємства.
Concept and classification of warehouses of the enterprise.
Поняття та класифікація складів підприємства.
Management of warehousing activity of "Kraina Toys" LTD.
Управління складською діяльністю ТОВ «Країна Іграшок».
Economic justification of the project to create the cafeteria «The best food»
Економічне обґрунтування проекту створення кафетерію «The best food»
The aim is to develop and study the investment project of the cafeteria «The best food» and evaluation of the effectiveness of investments made.
Метою дипломної роботи є розробка і обґрунтовування інвестиційного проекту створення кафетерію «The best food» і оцінка ефективності інвестицій, що вкладаються.
Some approaches to government regulation and support of small business development in Ukraine
Деякі підходи до державного регулювання та підтримки розвитку малого бізнесу в Україні
Tendencies, problem aspects and deterrents of development of small business in the Odessa region are analysed.
Розглянуто розвиток малого бізнесу на регіональному рівні, проаналізовано тенденції, проблемні аспекти та стримуючи фактори розвитку малого бізнесу на прикладі Одеського регіону.
Recommendations on improvement of mechanisms of the state support of hiz development in Ukrain are offered.
Визначено пріоритетні напрямки державного регулювання малого бізнесу та запропоновані рекомендації щодо вдосконалення механізмів державної підтримки його розвитку в Україні.
The financial-economic activity of tour operator «Forsage-Tour» for 2018-2020 has been analyzed.
Проаналізовано фінансову-господарську діяльність туроператора «Форсаж-Тур» за 2018-2020 роки.
The work deals with the theoretical aspects ensuring the efficiency of economic activity of the tourism industry in the market of business tourism.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення ефективності діяльності туристичних підприємств на ринку ділового туризму.
Directions of increasing activity of the tourism enterprises in the business-tourism market ( on example of the tour operator "Forsage-Tour")
Напрями підвищення ефективності роботи туристистичних підприємств на ринку ділового туризму (на прикладі туроператора «Форсаж-Тур»)
The list of objects of business tourism on the territory of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано перелік об’єктів ділового туризму у світі та на території України.
The general description of the tourist operator "Forsage-Tour" is given.
Надано загальну характеристику туристичного оператора «Форсаж-Тур»».
The essence and features of development of business tourism are highlighted.
Висвітлено сутність та особливості розвитку ділового туризму.
Back to the future", which meets the criteria of business tourism, is proposed.
Запропоновано проектування та впровадження нового туристичного продукту «Назад у майбутнє», який відповідає критеріям ділового туризму.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of competitive advantages of the company The financial and economic activity of the Pridroprom Podolsk furniture factory is analyzed, the level of competitiveness of the enterprise is estimated A strategy for stabilization aimed at reducing production costs is proposed
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентних переваг компании Проаналізовано фінансово-господарчу діяльність ПрАТ Подільська меблева фабрика, оцінено рівень конкурентоспроможності підприємства Запропоновано стратегію стабілізації спрямовану на зниження витрат на виробництво продукції.
Formation of competitive advantages of the enterprise (for example, PJSC" Podilsky furniture factory ")
Формування конкурентних переваг підприємства ( на прикладі ПрАТ «Подільська меблева фабрика»)
Object of study the problem of the formation of competitive advantages .
Об’єкт дослідження – проблема формування та утримання конкурентних переваг ПрАТ Подільська меблева фабрика .
Regional comparisons have been made.
Проведено регіональні порівняння.
Statistical analysis of the environmental camp in Ukraine
Статистичний аналіз екологічного стану в Україні
Namely: analysis of the dynamics and structure of emissions of pollutants into the atmosphere, the capture, use and pollution of water resources, plowing and pollution of land resources, felling and death of the forest.
А саме: аналіз динаміки та структури викидів забруднюючих речовин в атмосферу, забору, використання та забруднення водних ресурсів, розораності та забруднення земельних ресурсів, вирубки та загибелі лісу.
The paper deals with theoretical and methodological issues concerning the statistical assessment of the ecological situation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки екологічного стану в Україні.
The analysis of the state and protection of atmospheric air, water, land and forest resources is carried out.
Проведено аналіз стану та охорони атмосферного повітря, водних, земельних та лісових ресурсів.
Directions for improving the activities of the hotel "Fontan Prestige" to provide additional services
Напрями вдосконалення діяльності готелю «Fontan Prestige» з надання додаткових послуг
The product`s "Thermal designation of exposing the contactless disinfestation of hands by the hospitality of hotel services" implementation is aimed to increase the guest`s safety level during the quarantine restrictions time.
Впровадження продукту «Термінал розпізнавання обличчя та безконтактного дезінфікування рук споживачами готельних послуг» спрямовано на підвищення рівня безпеки гостей в умовах карантинних обмежень.
The work deals with the normative legal, scientific, and theoretical bases of people`s servicing within the hotel industry and, also, modern approaches to rendering additional hotel services.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні основи обслуговування споживачів на підприємствах готельного господарства, сучасні підходи до надання додаткових готельних послуг.
The forecast calculation of the terminal implementation was made, as well as the calculation of its efficiency.
Проведено прогнозний розрахунок економічної ефективності витрат на його впровадження.
An analysis of the state's efficiency and organizational structure was carried out for the hotel "Fontan Prestige".
Надано рекомендації щодо впровадження додаткових послуг з безпеки обслуговування споживачів у готелі «Fontan Prestige».
Huge attention was paid to the analysis of the hotel`s competitive environment, dynamics of the most valuable financial indicators.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури готелю «Fontan Prestige», досліджено стан конкурентного середовища готелю, наведено динаміку показників розвитку підприємства; запропоновано заходи щодо надання додаткових послуг у готелі в умовах адаптивного карантину.
The article has designated need of system completion ofthe conceptual and categorial device and regulatory base in the field of definition of financial statements elements, namely «long-term» – «short-term», or «noncurrent» – «current».
Зазначено потребу системного опрацювання й узгодження понятійно-кате¬горіального апарату та нормативної бази щодо визначення елементів фінансової звітності, а саме «необоротні» – «оборотні», «довгострокові» – «короткострокові», або «непоточні» – «поточні».
The work designated the most acceptable among them to modern conditions and which allow to consider systemically essence and accounting structure of the studied object.
Визначено се¬ред них найбільш прийнятні до умов сьогодення, які дозволять системно розглянути сутність та облікову структуру визначеного об’єкта.
Development of category «fixed capital» and it’s modern interpretation in accounting
Розвиток категорії «основний капітал» та її сучасна інтерпретація в бухгалтерському обліку
On the basis of conceptual provisions of labour theory of cost of K. Marx and scientists-predecessors the modern accounting interpretation of fixed capital is generalized.
На підставі концептуальних засад трудової теорії вартості К. Маркса та здобутків науковців-попередників узагальнено сучасну облікову інтерпретацію основного капіталу.
Genesis of scientific approaches of economic schools concerning the category «fixed capital» interpretation is considered in the research.
У статті розглянуто генезис наукових підходів економічних шкіл до трактування категорії «основний капітал».
The aim of the work is to study the theoretical and methodological approaches and develop practical recommendations to determine ways and reserves to increase profits in the hotel industry.
Метою роботи є дослідження теоретико-методичних підходів і розробка практичних рекомендацій щодо визначення шляхів та резервів підвищення прибутку на підприємстві готельного господарства.
Improving the marketing activities of tourism enterprises
Шляхи збільшення прибутку на підприємстві готельного господарства
The system of pension insurance in Ukraine
Система пенсійного страхування в Україні
The aim of the master's thesis is to develop recommendations for improving the pension insurance system in Ukraine.
Метою магістерської роботи виступає розробка рекомендацій стосовно вдосконалення системи пенсійного страхування в Україні.
Pricing in Banking
Ціноутворення в банківській справі
The analytical stuff, cases and tests have been proposed.
Запропоновано комплекс різноманітних аналітичних матеріалів, добірки ситуацій та тестів.
The book will be useful for students as well as for professionals in banking.
Книга розрахована на студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів, аспірантів, викладачів, фахівців банківської сфери.
Principles of pricing on banks products are considered.
У підручнику розглядаються принципи встановлення цін на банківські продукти та послуги.
Special attention has been paid to the pricing methods in banking.
Основна увага приділяється сутності та методам ціноутворення в банківській справі, визначені особливості класифікації цін у сучасних умовах.
Ukrainian and international experience in banking pricing has been analyzed.
Авторами систематизовано вітчизняний і зарубіжний досвід ціноутворення на банківські продукти та послуги.
The directions of improvement of international cargo transportation of SIA "Danvial" motor vehicles are proposed, in particular by defining the maximum waiting time for return loading; measures to intensify the placement of applications for international freight through online platforms; development of SIA "Danvial" transport support and control system proposals.
Запропоновано напрями удосконалення міжнародних перевезень вантажів автотранспортом SIA "Danvial", зокрема за рахунок визначення максимального терміну очікування зворотного завантаження; заходів з інтенсифікації розміщення заявок на міжнародні вантажоперевезення за допомогою онлайн-платформ; розробки пропозицій системи супроводу і контролю транспорту SIA "Danvial".
Improvement of international carriage of goods by road (on the example of SIA "Danvial")
Удосконалення міжнародних перевезень вантажів автомобільним транспортом (на прикладі SIA «Danvial»)
The theoretical aspects of the study of international transportation of goods by road are considered in the work, their concepts and features are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження міжнародних перевезень вантажів автомобільним транспортом, досліджено їх поняття та особливостi.
The organizational and economic characteristics of SIA "Danvial" activity in the international freight market are presented.
Надано організаційно-економічну характеристику діяльності SIA "Danvial" на міжнародному ринку вантажоперевезень.
The generalization of the factors influencing the international transportation of goods by road is carried out; research of methods of their estimation is carried out.
Проведено узагальнення чинників, що впливають на міжнародне перевезення вантажів автомобільним транспортом; проведено дослідження методів їх оцiнювання.
Indicators of SIA "Danvial" activity in the international transportation of goods by road are analyzed.
Проаналізовано показники діяльності SIA "Danvial" з міжнародного перевезення вантажів автотранспортом.
The factors affecting the international transport of SIA "Danvial" road transport are analyzed.
Проаналізовано чинники, що впливають на міжнародні перевезення вантажів SIA "Danvial" автомобільним транспортом.
The study of the features of cement production in Ukraine was carried out, the characteristic of the activity of the enterprise "Cement" LLC was based on the analysis of the main technical and economic indicators, and the analysis of the profit of the enterprise "Cement" LLC with the use of the additive factor model was performed.
Проведено дослідження особливостей виробництва цементу в Україні, надана характеристика діяльності підприємства ТОВ «Цемент» на підставі аналізу основних техніко- економічних показників, виконано аналіз прибутку підприємстваТОВ«Цемент» зі застосуванням адитивної факторної моделі.
The article deals with the economic essence of the category "profit", the methodical principles of planning profit in the enterprise and management of profit with the goal of increasing it.
У роботі розглядаються розглянута економічна сутність категорії«прибуток», методичні засади планування прибутку на підприємстві та управління прибутком з ціллю його підвищення.
Factors andways of increasing income profit (example OF Cement LLC)
Фактори та шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Financial and economic security of enterprises and information technology of security
Фінансово-економічна безпека підприємств та інформаційні технології забезпечення безпеки
The monograph presents the scientific results and developments of the members of the Department of Economic Cybernetics and Information Technologies of the Odessa National Economic University, obtained in the process of carrying out comprehensive research work on the topic of "Improving the principles and methods of information provision, information, financial and economic security in companies and organizations sector of economy, business and finance".
У монографії представлені наукові результати та напрацювання членів кафедри економічної кібернетики та інформаційних технологій Одеського національного економічного університету, отримані в процесі виконання комплексної науково-дослідної роботи за темою «Удосконалення принципів та методів інформаційного забезпечення, інформаційної та фінансово-економічної безпеки підприємств та організацій сфери економіки, бізнесу та фінансів».
It is recommended for students, graduate students, teachers and scientists who study the problems of ensuring financial and economic security at the level of enterprises and organizations, information technology security.
Рекомендується для студентів, аспірантів, викладачів та науковців, що досліджують проблеми забезпечення фінансово-економічної безпеки на рівні підприємств та організацій, інформаційні технології забезпечення безпеки.
The monograph is devoted to the problems of developing and improving the principles, methods and approaches to ensure the financial and economic security of enterprises and organizations, the use of modern information technology to ensure security, which will improve the management processes of information and financial and economic subsystems of economic security of enterprises and organizations in the economy, business and finance.
Монографія присвячена проблемам розробки та удосконалення принципів, методів та підходів щодо забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємств та організацій, застосування сучасних інформаційних технологій забезпечення безпеки, що дозволить підвищити ефективність процесів управління інформаційною і фінансово-економічною підсистемами економічної безпеки підприємств та організацій сфери економіки, бізнесу та фінансів.
Defined horizon to develop operational schedules.
Визначено горизонт розробки оперативно-календарних планів.
The content and location of operational scheduling in the plans of the enterprise.
Досліджено зміст і місце оперативно-календарного планування в системі планів підприємства.
Operational scheduling system plans the enterprise
Оперативно-календарне планування у системі планів підприємства
Іt is shown that the laws continue to be developed and improved.
Показано, що закони продовжують розроблятися та удосконалюватися.
International regulation of regulatory of documents as well standardization in area audit of information security
Міжнародна регламентація правового регулювання та стандартизації аудиту інформаційної безпеки
An overview of the regulatory and legislative instruments that regulate the audit of information technology security.
У статті, спираючись на зарубіжні публікації, проведено огляд нормативних та законодавчих документів, які регулюють технології аудиту інформаційної безпеки організацій.
An assessment of whether the practical actions of organizations to monitor compliance with the requirements for information security.
Визначено, що актуальним питанням є вимоги до практичних дії зі сторони організацій щодо контролю за дотриманням вимог до інформаційної безпеки.
Еxamines the question of how to perform the necessary steps organizations on information security.
Відзначено, що актуальним питанням є порядок визначення, чи виконують організації всі необхідні заходи з інформаційної безпеки.
International economic relations
Міжнародні економічні відносини
Information systems in education: questions of open education and distance learning
Інформаційні системи в освіті: поняття відкритої освіти і дистанційного навчання
The issues of open education and distance learning.
Розглядаються питання відкритої освіти і дистанційного навчання.
The analysis shows that ownership is not the only factor affecting a bank business model.
Встановлено, що структура власності не є єдиним фактором, що впливає на бізнес-модель банку.
A strong correlation between the ownership structure and the risk profile in the Ukrainian banking system is proved.
Доведено стійку залежність між структурою власності та профілем ризику в банківській системі України.
This paper presents the results of the possibility of using the cluster approach in the process of investigating the relationship between the ownership structure and risk profile of Ukrainian banks and, on this basis, improving their supervision.
У статті представлено результати дослідження можливості використання кластерного підходу до аналізу взаємозв’язку між структурою власності та профілем ризику банків України та на цій основі удосконалення нагляду за ними.
The analysis of 77 Ukrainian banks operating on the 1 January 2019 shows that, by the form of ownership, the banks of the 1st and 2nd groups can be distinguished as state-owned banks, large private banks and banks with foreign capital.
Банки з українським капіталом характеризуються значною диверсифікацією щодо розподілу за кластерами, оскільки для них характерний різний ступінь підтримки з боку власників, що проявляється в їх здатності здійснювати докапіталізацію порівняно з банками з державною або іноземною власністю.
Cluster approach to banking supervision with reference to bank risk profile
Кластерний підхід до нагляду за діяльністю банків з урахуванням їх профілю ризику
The authors identify the groups of indicators that characterize bank risk profile, namely by counterparties, by instruments and by currencies.
Визначено групи показників, що характеризують профіль ризику банків.
The improvement the supervisory methodology is mainly governed by the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision and currently involves introduction of new standards and approaches to regulating and supervising banks based on risk diversification, development of regulations and prompt application of measures to influence banks activities in case of excessive risk build up and increasing threats to the realization of systemic risk, implementation of internal control recommendations at banks aimed at identifying and minimizing the aggregate level of their risk, improvement of analytical rules and procedures and agreeing on intra-bank risk assessment techniques.
З точки зору залучення коштів фізичних осіб переважна більшість банків продемонструвала високі показники концентрації, окрім банків із російським капіталом та банків із іноземним капіталом, стратегія яких передбачає вихід з роздрібного ринку або продаж значної частки активів, розміщених у кредитах фізичним особам.
The result of the global financial crisis is the process of transformation of banking supervision aimed at increasing the efficiency of banking risk management and improving mechanisms for dealing with various risk factors.
За умови нез’ясованості ролі вітчизняних державних банків в економічних процесах та втручання державних органів в їх політику зростає загроза виникнення конфлікту інтересів.
The transformation of the banking surveillance system in the global aspect has defined a set of measures which are constantly monitored by international regulators.
Результатом проведених розрахунків є формування чотирьох кластерів банків.
It is proved that by means of cluster analysis, the regulator is able to group banks according to the similar business models and risk profiles.
Розроблено класифікацію банків за формою власності та характером проведених операцій.
The national economy: recreation of social infrastructure of village
Національна економіка: відтворення соціальної інфраструктури села
In the monograph are exposed the theoretical and the methodological problems of functioning and development of social infrastructure of village.
В монографії розкриті теоретичні та методологічні проблеми функціонування і розвитку соціальної інфраструктури села.
Illumination of questions of functioning of financially-economic mechanism of development of social sphere became the article of the special attention of authors in the modern phase of economic cycle.
Предметом особливої уваги авторів стало висвітлення питань функціонування фінансово-господарського механізму розвитку соціальної сфери в сучасній фазі економічного циклу.