natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Features of determination of value of microstrain of surface of detail under the action of the external loading speckle-interpherometry
Особливості визначення величини мікродеформування поверхні деталі під дією зовнішнього навантаження спекл-інтерферометрією
The necessity of division of holographic image of detail is well-proven on a few the constituents and development of mathematical models for each of them in the article.
Доведена необхідність поділу голографічного зображення деталі на декілька складових і розроблення математичних моделей для кожної із них.
Device for pneumomassage
Пристрій для пневмомасажу
Peculiarities of Functioning of Production and Marketing Systems in Conditions of Unstable Environment
Особливості функціонування виробничо-збутових систем в умовах нестабільного середовища
Properties and prinzip actions of modern penetrazions of gidroisolationes materials are described.
Описано властивості та принцип дії сучасних пенетруючих гідроізоляційних матеріалів.
The state of question is defecate concerning measures on gidroisolation of foundations of shallow piling onloess soils.
Висвітлено стан питання стосовно заходів щодо гідроізоляції фундаментів неглибокого закладанняна лесових грунтах.
The generalized information is resulted concerning methods and methods of gidroisolation offoundations.
Наведена узагальнена інформація відносно методів та способів гідроізоляціїфундаментів.
Possibilities of tribotechnical recovery technologies for increasing wear resistance and durability of the associated parts of vehicles
Можливості технологій триботехнічного відновлення для підвищення зносостійкості і довговічності спряжень деталей транспортних засобів
It is improving its analysis, the optimal system of basic absolute and relative financial and economic indicators will promote the formation of valid conclusions about the effectiveness of the enterprise and build efficient management of its economic development.
Саме удосконалення її аналізу, оптимальна система основних абсолютних та відносних фінансово-економічних показників сприятиме як формуванню обгрунтованих висновків про ефективність діяльності підприємства, так і побудові дієвої системи управління його економічним розвитком.
Current status of domestic machine-building enterprises, the possibility of its innovation - investment activity in the immediate dependence on financial performance.
Сучасний стан вітчизняних машинобудівних підприємств, можливості розвитку їх інноваційно – інвестиційної діяльності знаходяться в безпосередній залежності від показників фінансової діяльності.
The paper explores theoretical and practical aspects of financial activity engineering.
В статті досліджено теоретичні, практичні аспекти фінансової діяльності підприємств машинобудування.
Improving the financial analysis of engineering enterprises
Вдосконалення аналізу фінансової діяльності підприємств машинобудування
Theoretical Approaches to Defining the Essence of the Concept "Tax Incentives"
Теоретичні підходи до визначення сутності поняття «податкове стимулювання»
It has been substantiated that the tax stimulus is an instrument for encouraging taxpayer to certain actions (activities) in the field of taxation; tax stimulation is the process of purposeful influence of the state on tax payers to ensure of their interests in carrying out activities that is encouraged by the state due to the prospect of obtaining additional benefits and improvement of financial and economic condition.
Стаття присвячена з’ясуванню сутності понять «податковий стимул» та «податкове стимулювання», як важелів впливу держави на інтереси платників податків та регулятора економічних процесів у суспільстві.
The elements of the tax stimulation are tax privileges, tax immunities, tax incentives and state financial assistance.
Окреслено напрями стимулюючого впливу інструментів податкового стимулювання на діяльність платників податків (зниження податкового навантаження, приток інвестицій, зростання доданої вартості тощо).
This allowed to obtain improved functional characteristics of the system: to provide fewer requests to the user compared to systems based on IPS-methods; low consumption of system resources; unpretentiousness to PC hardware.
Це дозволило одержати покращені функціональні характеристики системи: забезпечити меншу кількість звернень до користувача у порівнянні з системами, побудованими на ІРS-методах; низьке споживання системних ресурсів; невибагливість до апаратного забезпечення ПК.
The program can be used on Intel Core PCs with Windows or compatible PCs.
Програма може використовуватися на ПК Intel Core™ з ОС Windows або сумісні з ним ПК.
In the process of building the software architecture of the system, a combination of two methods of implementing a proactive protection system was used: a behavioral analyzer and operations restriction.
В процесі побудови архітектури ПЗ системи в основу було покладено поєднання двох методик реалізації системи проактивного захисту: поведінковий аналізатор та обмеження виконання операцій.
In this qualifying bachelor's thesis, software has been developed that is designed to proactively protect the information and software resources of personal computers based on the use of API functions against viruses.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблене програмне забезпечення, яке призначене для проактивного захисту інформаційних та програмних ресурсів персональних комп’ютерів на основі використання АРІ-функцій від вірусів.
The purpose of the development is the software of the cybersecurity system of proactive protection based on the use of API functions.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки проактивного захисту на основі використання АРІ-функцій.
The result is a software implementation of a proactive protection cybersecurity system based on use.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки проактивного захисту на основі використання.
Proactive defense cybersecurity software based on the use of API functions
Програмне забезпечення системи кібербезпеки проактивного захисту на основі використання АРІ-функцій
Use of simulation modeling at research of methods of diagnostics of stator windings of induction motors of vehicles
Використання імітаційного моделювання при дослідженні методів діагностики обмоток статора асинхронних двигунів транспортних засобів
Increase of durability of the restored details of cars on the basis of modification by a composite material of the welded coverings
Підвищення довговічності відновлених деталей машин на основі модифікування композиційним матеріалом наплавлених покриттів
The article describes bench tests of barbells of sprayer production of PJSC "Boguslav agricultural machinery".
В статті описано стендові випробування штанг широкозахватного штангового обприскувача виробництва ПАТ «Богуславська сільгосптехніка».
As a result of research obtained values of tensions in the most dangerous sections of the elements of barbells of sprayer, meaning acceleration and angular velocity sections of barbells of sprayer.
У результаті проведених досліджень отримано значення напружень у найбільш небезпечних перетинах елементів штанг обприскувача, значення прискорень та кутових швидкостей секцій штанг.
The study was conducted on the stand for testing trailed sprayers for dynamic loading.
Дослідження проведено на стенді для випробування причіпних обприскувачів на динамічні навантаження.
Bench tests of barbells of sprayer
Стендові випробування штанг широкозахватного обприскувача
Electrical Substation Equipment of Power Supply Systems
Електричне обладнання підстанцій систем електропостачання
For students, undergraduates and graduate students of electric power specialties of higher educational institutions, as well as engineering and technical workers involved in the design and operation of the electrical part of substations.
Для студентів, магістрантів та аспірантів електроенергетичних спеціальностей вищих навчальних закладів, а також інженерно-технічних працівників, що займаються проектуванням та експлуатацією електричної частини підстанцій.
The textbook examines the structure of the energy industry in Ukraine, features of technological processes of power stations of various types.
У посібнику розглянуто структуру енергетичної галузі України, особливості технологічних процесів електростанцій різних типів.
A description of the design, principle of operation and technical characteristics of modern high-voltage electrical equipment of transformer substations and switchgears is presented.
Представлено опис конструкції, принципу дії та технічні характеристики сучасного високовольтного електрообладнання трансформаторних підстанцій та розподільних установок.
Conditions for selection and checking of electrical apparatus and busbar are given.
Приведено умови вибору й перевірки електричних апаратів та шин.
Typical sсhemes of electrical connections of substations and switchgear of power supply systems are given.
Приведено типові схеми електричних з’єднань підстанцій та розподільних установок систем електропостачання.
Higher Education’s Funding Model Transformation of Georgia and Ukraine in the Context of Integration to the European Higher Education Area
Трансформаційна модель фінансування вищої освіти Грузії та України в контексті інтеграції до Європейського освітнього простору
The weight of the object determination while it is moving on the measuring platform under the the additive action effect
Визначення ваги об'єкта під час його переміщення по вимірювальній платформі в умовах впливу адитивних завад
Сommunication processes in the effective personnel management
Комунікаційні процеси в ефективному управлінні персоналом
8 thousand km vs. 220.
км проти 220,5 тис.
In this case, at longer operating duration: 254.
При цьому при більшому напрацюванні: 254,8 тис.
Exploring a possibility to control the stressed-strained state of cylinder liners in diesel engines by the tribotechnology of alignment
Дослідження можливості управління напружено-деформованим станом гільз циліндрів дизелів триботехнології припрацювання
0) A/cm, it is in almost the same technical condition.
км за даними коерцитивної сили (14,2…9,1) А/см і (13,2…9,0) А/см знаходиться в практично однаковому технічному стані.
This shows the improved wear resistance of cylinder liners for the case of a combined modification of a motor oil with a 4 % copper glycerate additive and the implementation of the proposed tribotechnology of align¬ment, as well as the increased resource of cylinder liners by 16 %.
В свою чергу, порівняльний аналіз отриманих результатів коерцитиметричним методом підтверджує, що запропонована триботехнологя припрацювання приводить до зменшення напружено-деформованого стану та дає можливість підвищити зносостійкість і поліпши¬ти технічний стан гільз циліндрів дизеля: величи¬на коерцитивної сили знижується на 7,5 %, в той час коли напрацювання збільшується на 16 %.
We have theoretically substantiated the dynamics of change in the wear resistance of the part consisting of a diesel cylinder liner when implementing the proposed tribotechnology of alignment, taking into consideration the character of additive wear.
Запропоновано та реалізовано схему підключення електричного струму до деталей циліндропоршневої групи двигуна при дослідженні розробленої триботехнології припрацювання.
A comparative analysis of the results obtained from applying a coercimetric method confirms that the proposed tribotechnology of alignment leads to a decrease in the stressed-strained state.
Експериментальними дослідженнями коерцитивної сили робочих поверхонь деталей підтверджено зниження накопичення руйнуючих напружень в приповерхневих шарах матеріалу деталей.
A refined mathematical model has been constructed for the wear of parts in the diesel engines when applying active additives to motor oils, which subsequently could be used for the theoretical estimation of their residual resource.
Проведеними дослідженнями формування функціонального мідьвмісного поверхневого шару на деталях двигунів автомобілів триботехнологією припрацювання встановлено зниження зношування деталей підчас їх експлуатації.
It was established that the distribution of a stress field corresponds to the distribution of the mean wear along the generatrix and the diameter of cylinder liners in the powertrain KamAZ at different operating duration.
Результати досліджень дають підстави стверджувати про можливість контролю внутрішніх напружень та подальшої величини зношування в матеріалі робочих важконавантажених деталей силових агрегатів автомобілів підчас певних їх сервісних дій.
Some aspects of the scientific activities of the department of operation and maintenance of machines of the Central Ukrainian National Technical University
Деякі аспекти наукової діяльності кафедри експлуатації та ремонту машин Центральноукраїнського національного технічного університету
Mechanism of socio-economic influence on demographic processes in the context of European integration
Механізм соціально-економічного впливу на демографічні процеси в світлі євроінтеграції
Determination of a rational scheme of delivery of cargo shipments on the basis of experimental researches
Визначення раціональної схеми доставки вантажних відправлень на основі експериментальних досліджень
Three-stage combined adaptive automatic control system for pulp thinning when grinding sands classifier
Тристадійна комбінована адаптивна система автоматичного керування розрідженням пульпи при подрібненні пісків класифікатора
The article examines the current organizational and economic forms managing of trade enterprises inaccordance with the existing legal framework.
У статті розглядаються сучасні організаційно-економічні форми господарювання торговельнихпідприємств відповідно до чинної нормативно-правової бази.
Mechanisms of formation modern organizational and economic forms managing of trade enterprises
Механізми формування сучасних організаційно-економічних форм господарювання торговельних підприємств
Weconsider the formation of the world experience of organizational and economic forms managing of tradeenterprises.
Розглядається світовийдосвід формування організаційно-економічних форм господарювання торговельних підприємств.
The comparative characteristics of organizational and economic forms managing of trade enterprises.
Подається порівняльна характеристикаорганізаційно-економічних форм господарювання торговельних підприємств.
Proposed organizational and economic mechanisms of modern forms managing of trade enterprises.
Запропоновано механізми формування сучасних організаційно-економічних форм господарюванняторговельних підприємств.
Social capital formation: stimulating and blocking factors
Формування соціального капіталу: фактори-стимулятори і фактори-блокатори
These factors influence such aspects of the enterprise functioning as reputation,resource access, finance, personnel development and benefit from participation in the networks.
Наведено вплив цих факторів на такі аспекти функціонування підприємства якрепутацію, доступ до ресурсів, фінанси, професійне зростання співробітників та переваги від участі умережах.
The main sources of social capital are trust, mutual solidarity, financial and social support, social normsand shared values, participation in social networks and organizations.
Такі факторияк довіра, норми, цінності, соціальні зв’язки, взаємна солідарність та підтримка є джерелом формуваннясоціального капіталу.
In the article the stimulating factors whichcreate motivation for social capital formation and blocking factors which hinder development of social capital atthe enterprise are indicated.
Виокремлено фактори-стимулятори та фактори-блокатори формування соціальногокапіталу підприємства.
Analysis of possibilities of satisfaction of power necessities of autonomous user due to renewable energy sources.
Аналіз можливостей задоволення енергетичних потреб автономного споживача за рахунок відновлюваних джерел енергії
Formed factors that formed the basis for segmenting consumers on the criterion of importance for power supply company.
Сформовано фактори, які лягли в основу сегментування за критерієм важливості споживача для енергопостачальної компанії.
Neuro-fuzzy segmentation of the retail electricity market
Нейро-нечітке сегментування роздрібного ринку електроенергії
Identified undefined boundaries belonging to the characteristic parameters by qualitative terms.
Визначено нечіткі межі належності характеристичних показників до якісних термів.
Showed the method of segmenting the retail electricity market using neuro-fuzzy modeling.
Наведено методику сегментування роздрібного ринку електричної енергії з використанням нейро-нечіткого моделювання.
In work concrete estimations of different groups of factors of satisfaction by work for lines ofthe industrial enterprises of Kirovograd which can be used by employers at selection of the staff and theorganization of work at the enterprise are determined.
В роботі визначені конкретні оцінки різних груп факторівзадоволеності працею для ряду промислових підприємств м. Кіровограда, які можуть бути використаніроботодавцями при доборі кадрів і організації праці на підприємстві.
In article results of research of primary factors which make essence of concept of satisfaction work ofthe working industrial enterprises are resulted.
В статті приведені результати дослідження головних факторів, що складають суть поняття«задоволеність працею» робітників промислових підприємств.
It is established, that satisfaction work appreciably influencesturnover of staff.
Встановлено, що задоволеність працеюзначною мірою впливає на плинність кадрів.
A compact device for express detection of thermodynamic parameters of gas hydrates formation
Малогабаритний пристрій для експресного визначення термодинамічних параметрів утворення газогідратів
Comparative analysis of the traditional gear hobbing kinematic and kinematic of the contour gear hobbing used in agricultural machinery
Порівняльний аналіз кінематики процесу при традиційному та черв’ячно-контурному чистовому зубофрезеруванні шестерень, що використовуються у сільськогосподарській техніці
The results of experimentalstudies indicate better gears accuracy processed by the contour gear hobbing that works in the power circuit.
Отримані результатиекспериментальних досліджень показують кращу точність обробленої поверхні при черв’ячно-контурномузубофрезеруванні, яке працює у силовому замиканні.
The authors conducted a theoretical justification to a problem of the origin of the power transfer in aseparating machine tool which can significantly appear on machined parts accuracy.
Проведено теоретичне обґрунтування проблеми виникнення силового розмикання у ділильнійпередачі верстату, яке може істотно відобразитися на точності обробленої деталі.
The article is devoted to the processes occurring traditional gear hobbing and contour gear hobbing andattempts to improve the conditions of the machine.
У статті розглядаються процеси, що відбуваються при чистовому фрезеруванні методамитрадиційного та черв’ячно-контурного фрезерування та робиться спроба покращення умов роботиверстату при зубообробці.
Representation of Results of Automated Testing of Respondents of Sociodynamic Systems
Методика шкалювання результатів автоматизованого тестування респондентів соціодинамічних систем
It should be noted that the comparison of the results of scaling with the statistical data showed a practical coincidence of the results, which confirms the reliability of the proposed method.
Порівняння отриманих результатів шкалювання зі статистичними даними має практичне співпадіння результатів, що підтверджує достовірність запропонованої методики.
The article deals with the problem of scaling primary assessments of the results of automated testing of respondents of social-dynamical systems in relation to linear scales with a fixed number of ranges, and also shows the application of scalping techniques in presenting the results of tests of respondents of sociodynamic systems.
У статті розглянуто питання шкалювання первинних оцінок результатів автоматизованого тестування респондентів соціодинамічних систем щодо лінійних шкал з фіксованим числом діапазонів, а також показано застосування методики шкалювання при поданні результатів тестувань респондентів соціодинамічних систем.
As a result of the study, a method was developed for scaling primary test scores, which allows you to obtain the resulting scores in any linear scale of evaluation directly when viewing the results.
Розроблена методика шкалювання первинних тестових оцінок дозволяє одержувати результуючі оцінки в будь-якій лінійній шкалі оцінювання безпосередньо при перегляді результатів.
Theoretical and experimental research results of influence correlation of the layers plates thickness of compositional material "ceramics – hard alloy" on their heat-conductivity are given.
Наведені результати теоретичних та експериментальних досліджень впливу співвідношеннятовщин шарів пластин із композиційного матеріалу «кераміка-твердий сплав» на їх теплопровідність.
Heat conductivity regulation of composite cutting ceramics
Регулювання теплопровідності композиційної різальної кераміки
Parameters which are closely connected with the steadfastness of instrument are determined.
Встановлені параметри, які найбільш тісно пов’язані зі стійкістю інструмента.
Using of principle of invariance for the decision of problems of increase of reliability of agricultural technique
Використання принципу інваріантності при вирішенні проблем підвищення надійності сільськогосподарської техніки
A method is applied to the most actual for agricultural machines model of rotor which execute space motion and is dynamically counterbalanced by two autobalancers.
Метод застосований до найбільш актуальної для сільськогосподарських машин моделі ротора, що здійснює просторовий рух і динамічно зрівноважується двома автобалансирами.
To definition of conditions of an equilibration of quickly rotating rotors of agricultural cars by passive autobalancers
До визначення умов зрівноваження швидкообертових роторів сільськогосподарських машин пасивними автобалансирами
Is proved possibility of application of the Hamilton`s function to the study of quantity and terms of stability of the set motions of the system made from a rotor and added to him corrective masses.
Обґрунтований енергетичний метод визначення умов настання автобалансування при зрівноваженні роторів на осесиметричних опорах пасивними автобалансирами, заснований на використанні функції Гамільтона.
The depression of the region’s development can be cured
Депресивність розвитку регіону можна вилікувати
Social capital under the conditions of employment transformation
Соціальний капітал в умовах трансформації зайнятості
Problems of delimitation of charges on the maintenance and improvement of the basic means of the agrarian enterprises are shined.
Підходи до розмежування витрат на утримання та поліпшення основних засобів аграрних підприємств
The use of passive autobalancers as of dampers nutation angle of rapidly rotating satellites
Застосування пасивних автобалансирів у якості демпферів кута нутації швидкообертових супутників
To ensure and maintain consumer properties of agricultural machinery information is necessary about possible changes of parameters at all stages of the life cycle , ca//uses and appropriate solutions of its elimination.
Для забезпечення і збереження споживчих властивостей сільськогосподарської техніки необхідна інформація про можливі зміни її властивостей на всіх стадіях життєвого циклу, причини і відповідні рішення щодо їх усунення.
The research results of seeders of domestic and foreign production in the pre-operational and operational periods indicate that manufacturing defects differ by nomenclature of the indicators and by their quantity in units, aggregates and details .
Результати досліджень сівалок вітчизняного і іноземного виробництва у передексплуатаційний і експлуатаційний періоди свідчать, що недоліки виготовлення відрізняються як номенклатурою показників так і кількістюїх в агрегатах, вузлах і деталях.
Developed handbooks of assessment of manufacturing defects of seeders with their photo and description card control using statistical methods.
Розроблені довідники оцінки недоліків виготовлення сівалок з їх фотографіями і описом; карти контролю з використанням статистичних методів.