natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Were obtained basic aerodynamic characteristics of the analysis which can conclude the feasibility of using a wing with vortex generators on the leading edge.
Отримано основні аеродинамічні характеристики, з аналізу яких можна зробити висновок про доцільність використання крила з віхрегенераторамі по передній кромці.
In the future we plan to improve this profile is to design aircraft with aerostatic support with the planning software «FLOWORKS».
Надалі планується удосконалювати даний профіль для проектування ЛА з аеростатичних підтримкою за допомогою розрахункової програми «FLOWORKS».
Aerodynamic characteristics of the wing’s compartment using a numerical method with viscosity
Оцінка аеродинамічних характеристик відсіку крила чисельні методи з урахуванням в'язкості
The requirements that were met and were further used in this project were presented in a separate section.
Вимоги які задовольняли та були подальше використані у даному проекті були винесені в окремий розділ.
All rooms are connected by one large corridor.
Всі кімнати з’єднані між собою одним великим коридором.
Thesis project on "Security and fire alarm for office space" is performed on 69 pages, including 21 figures, 5 bibliographic references, 1 appendix.
Дипломний проект на тему «Охоронна та пожежна сигналізація для офісного приміщення» виконано на 69 сторінках, що включають 21 рисунок, 5 бібліографічних посилань, 1 додаток.
The office is designed using a large number of glass structures, mostly walls.
Офіс спроектован з використанням немалої кількості скляних конструкцій, в більшості стіни.
There are only 11 rooms, two of which are bathrooms and one kitchen, and there is a vestibule in the office to separate the street from the main premises.
Всього 11 кімнат дві з яких це санвузли та одна кухня, також в офісі присутній тамбур для розділення вулиці від основних приміщень.
One of the parts presents the necessary rules, requirements, advice and extracts from regulations to ensure the safety of life and in emergencies.
В одній із частин представлені необхідні норми, вимоги, поради та витяги з нормативних документів для забезпечення безпеки життєдіяльності і в надзвичайних ситуаціях.
During the development of each stage of the diploma project, all relevant norms and rules of development and installation of the alarm system were considered.
Під час розробки кожного етапу дипломного проекту, були розглянуті всі відповідні норми та правила розробки та встановлення системи сигналізації.
The existing classes of buildings, the boundaries of protection and security of the object, all permitted means and sensors to protect each type of room and individual components of the room (wall, window, door, etc. ) were considered.
Були розглянуті існуючі класи будівель, рубежі захисту та охорони об’єкта, всі дозволені засоби та датчики для захисту кожного типу приміщення та окремих складових кімнати (стіна, вікно, двері тощо).
The necessary norms for fire protection of the building, methods and precise instructions for the installation of each type of sensor were also considered.
Також розглядалися необхідні норми для пожежного захисту будівлі, методи та точні вказівки на встановлення кожного типу датчика.
The main purpose of the diploma project was to develop an office space and design a fire and security alarm system for this office.
Основною метою дипломного проекту було розроблення офісного приміщення та проектування пожежної та охоронної сигналізації для даного офісу.
This diploma project projects an office space of medium size, located on the ground floor of the building.
В даному дипломному проекті спроектоване офісне приміщення середніх розмірів, розташоване на першому поверсі будівлі.
This article analyzes and summarizes the world’s and domestic’s experience of a definition the essence of a cash flow.
У статті аналізується і узагальнюється світовий та вітчизняний досвід щодо визначення сутності грошового потоку, який розкриває динамізм підприємницької діяльності, де грошові надходження і вибуття їх мають постійний характер.
As a result it is determinate peculiarity and the main regulations to manage cash flow of the enterprise.
Відповідно до нового методологічного підходу визначаються особливості та основні положення управління грошовими потоками підприємства.
Especially using technology of virtual devices for construct and management of radioelectronic means
Особливості застосування технології віртуальних приладів для побудови та управління радіоелектронними засобами
This paper is dedicated to providing the construct process and control electronic equipment by means of multi-purpose devices developed on the basis of modern information technologies that use virtual space and virtual instrumentation technology.
В роботі показана можливість удосконалення процесу побудови та управління радіоелектронними засобами за допомогою приладів багатофункціонального призначення (ПБФП), що використовують віртуальний простір та технологію віртуальних приладів.
Time to reach the maximum productivity of a human operator istaken into account.
Враховано час досягнення максимальної продуктивності роботилюдини-оператора.
Influence of the human factor in the work of information-measuring systems is determined by analyzing the patterns of increasing the information amount in the human operatormemory and his work productivity.
На підставі аналізу закономірності збільшення кількості інформації в пам’яті людини-оператора та продуктивності її роботи визначено вплив людського фактора на роботу інформаційно-вимірювальних систем.
The information absence influence on the entropy increase is taken into account.
Враховано вплив відсутності інформації назбільшення ентропії.
Weshow that the power consumed for axial movementof the processed material usually does not exceed15 % of the power consumed for its movement in acircular direction.
Показано, що потужність, яка витрачається на осьовий рух перероблюваного матеріалу, зазвичай не перевищує 15 % потужності, яка витрачається на його рух у коловому напрямку.
We also compare theoretical andexperimental data in order to conclude that the developed procedure is adequate to the results of operation of industrial equipment.
Порівняння теоретичних та експериментальних даних дає можливість зробити висновок про адекватність розробленої методики результатам експлуатації промислового обладнання.
We develop the calculation procedure of drivepower of the mixer taking into account the movement of processed material in a circular, as well asin an axial direction of the mixing chamber.
Запропоновано методику розрахунку потужності приводу змішувача із врахуванням руху перероблюваного матеріалу не лише в коловому, а і в осьовому напрямку змішувальної камери.
The system "Thyristor converter - dc motor" with modal regulator and current - limiting unit has developed.
Аналіз і синтез модальних систем, замкнутих через спостерігач стану повного порядку
It is also possible to log in using an account in one of the popular networks, namely Google, Facebook, GitHub.
Також є можливість авторизуватися за допомгою облікового запису в одній з популярних мереж, а саме Google, Facebook, GitHub.
Flexibly customize graphics and choose their types.
Гнучко налаштовувати графіки та вибирати їх типи.
To create a user interface, Angular 6 technology was used.
Для створення користувацького інтерфейсу був використана технологія Angular 6.
The program allows you to monitor computers and display data on the user interface in the form of various graphs.
Програма дозволяє проводити моніторинг комп’ютерів та відображати дані на користувацькому інтерфейсі у виді різноманітних графіків.
In the bachelor thesis work, a system for monitoring the resources of computers of employees of the regional network of the enterprise is implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано систему моніторингу ресурсів комп’ютерів співробітників регіональної мережі підприємства.
1 was used to build the basic architecture.
Для побудови базової архітектури було використано ASP.
Energy management in system control of airport
Енергетичний менеджмент у системі керування аеропортом
The effectiveness of these measures is increased by the phased implementation of a set of practical recommendations.
Ефективність даних заходів збільшується шляхом поетапного впровадження комплексу практичних рекомендацій.
Identified information management and communication between energy service units and airport.
Визначені інформаційні та управлінські зв′язки між службою енергоменеджменту та підрозділами аеропорту.
Practical application of models of automated control system for efficient consumption of electricity airports will establish information flows and management responsible departments Airport to provide proposals and determine corrective actions to effectively power consumption.
Практичне застосування моделі автоматизованої системи управління ефективним споживанням електричної енергії аеропортами дозволить встановити інформаційні та управлінські потоки відповідальних підрозділів аеропорту з метою надання пропозицій та визначення коригуючих дій для ефективно споживання електричної енергії.
In the article the management system model effective volume of consumption of electricity airport.
В статті пропонується системна модель управління ефективним споживанням обсягу електричної енергії аеропорту.
Efficiency management system based on advanced algorithms and techniques on the valuation of specific power consumption and forecasting electricity consumption of the airport.
Ефективність функціонування системи управління базується на вдосконалених методиках та алгоритмах щодо нормування питомих витрат електричної енергії та прогнозування обсягу споживання електричної енергії об’єктами аеропорту.
In order to effectively manage the consumption of electricity proposed organization airports solitary life energy.
З метою ефективного управління споживанням електричної енергії пропонується організація в аеропортах відокремленої служби енергоменеджменту.
This scientific manual briefly represents scientific bases of obtaining polymers; the structureof them and its dependence on methods of synthesis are described; highlighted the questions ofaggregative, physical and phasic states in polymers and phasic conversions in high molecularcompounds; considered physical and mechanical properties of polymers in accordance to theirstructure, chemical nature and physical states; аdducted the main chemical reactions of polymers; thechapters of solutions and plastification of polymers are revealed; the chapter of chemical alterationsin polymers is described in detail and particularly destruction is described as one of kinds of polymertransformations, specified the ways of polymer stabilization.
У навчальному посібнику в стислій формі викладено наукові основи одержанняполімерів; описано їх структура і її залежність від методів синтезу; відображені питанняагрегатних, фізичних та фазових станів в полімерах і фазових переходів ввисокомолекулярних сполуках; розглянуто фізичні і механічні властивості полімерів у зв'язкуз їх структурою, хімічною природою і фізичними станами; наведено основні хімічні реакціїполімерів; висвітлені розділи розчинів та пластифікації полімерів; детально описаний розділхімічних перетворень в полімерах і зокрема деструкція, як один з різновидів цих пере творень,вказані шляхи стабілізації полімерів.
Devoted for students of Chemical Technology Faculty of National Technical University ofUkraine "Kyiv Polytechnic Institute" and can be recommended for students of higher educationinstitution directed in specialization "Chemical Technology" and can be useful both for master’sdegree and postgraduate students specialized in "Technology of Reprocessing Polymer andComposite Materials" while carrying out scientific researches.
Призначений для студентів хіміко-технологічного факультету НТУУ «КПІ», а також можебути рекомендованим для студентів вищих навчальних закладів спеціальностей «Хімічнітехнології», та може бути корисний магістрам і аспірантам спеціальності «Технологія переробкиполімерних і композиційних матеріалів», при виконанні наукових праць.
Answers are given for questions touching the first marriage of the known aircraft designer I. Sikorsky.
Дані відповіді на питання стосовно першого шлюбу відомого авіаконструктора І. І. Сікорського.
Dynamics of changes in parameters of laser radiation in biological fabrics
Динаміка змін параметрів лазерного випромінювання в біологічних тканинах
A study of the effect of laser radiation (LR) on biological tissues at variable power and LR generation regimes was made.
Проведено дослідження впливу лазерного випромінювання (ЛВ) на біологічні тканини при змінних потужностях та режимах генерації ЛВ.
Differences in the passage of LR through the studied biological tissues under modulated and unmodulated modes of influence were established.
Встановлено відмінності проходження ЛВ крізь досліджувані біологічні тканини при модульованому та немодульованому режимах впливу.
The dependence of the change in the temperature of a biological object with an unmodulated mode of influence at low power LR was verified.
Перевірено залежності зміни температури біологічного об’єкта при немодульованому режимі впливу при низьких потужностях ЛВ.
The dependences of the change in the LR power that passed through the object under study from the LR power at the fiber output are determined.
Встановлено залежності зміни потужності ЛВ, що пройшло крізь досліджуваний об'єкт, від потужності ЛВ на виході світловода.
Several possible ways of controlling changes in LR parameters during passage through biological tissues have been studied: control of the power of the LR directly on the surface of the impact and the measurement of the temperature of the biological object.
Досліджено декілька можливих способів контролю змін параметрів ЛВ при проходженні крізь біологічні тканини.
Goals and objectives of the study.
Мета й завдання дослідження.
Under the conditions obtained in the work, it becomes possibleto investigate more general forms of the dependence of the shift and diffusioncoefficients on the time and space variables.
За одержаних у роботі умов з'являється можливістьрозглядати більш загальні форми залежності коефіцієнтів зсуву та дифузії відчасової та просторової змінних.
The main task of the dissertation is to study the asymptotic behavior forsolutions of non-autonomous stochastic differential equations at infinity and to provetheorems that allow us to investigate the asymptotic behavior of solutions ofstochastic differential equations.
Основним завдання дисертації є дослідження асимптотичної поведінкирозв'язку неавтономного стохастичного диференціального рівняння нанескінченності та доведення теорем, що дають змогу досліджуватиасимптотичну поведінку розв'язків стохастичних диференціальних рівнянь.
In the master's dissertation conditions are formulated for a theorem of the typeof strong law of large numbers for solutions of non-autonomous stochasticdifferential equation.
У магістерській дисертації сформульовано умови теореми типу посиленогозакону великих чисел для розв'язку неавтономного стохастичногодиференціального рівняння.
The aim of the master's dissertation is to prove the strong law of large numbersfor a random process that is a solution of a non-autonomous stochastic differentialequation.
Мета магістерської дисертації полягає у доведенні посиленого законувеликих чисел для випадкового процесу, що є розв'язком неавтономногостохастичного диференціального рівняння.
The classification of sheet-fed systems in offset printing mashines
Класифікація аркушепровідних систем офсетних друкарських машин
The aim of this work was to analyze all existing structural solution from hardware manufacturers to build sheet-fed systems and group them according to basic characteristics, identify and investigate the impact of each of the above factors on the quality of printing on a different types of material.
У статті досліджено особливості всіх сучасних аркушепровідних систем офсетних друкарських машин і розроблено їх класифікацію згідно з виділеними ключовими параметрами.
The article is devoted to the preparation of students of technical specialties in their profession.
В статті розглядаються питання щодо підготовки студентів технічних спеціальностей до їх професійної діяльності.
Еmployment physical exercises as basic means of strengthening of health of students
Заняття фізичними вправами як основний засіб зміцнення здоров’я студентів
The analysis of physical exercises as the main means of physical training in the preparation of students is given.
Надано аналіз фізичними вправам, як основним засобам фізичної культури, які сприяють зміцненню здоров’я студентів.
The paper analyses statements of the philosopher regarding party affiliation of science in general and philosophy in particular.
Проаналізована думка мислителя стосовно партійності наук загалом, і філософії зокрема.
Zadernivsky: dialectic and materialistic physiophilosophy
Діалектико-матеріалістична натурфілософія С. Задернівського
The paper researches views of S. Zadernivsky, a representative of Western Ukrainian philosophical school of the beginning of the 20th century, and proves his affiliation with the dialectic and materialistic Marxist philosophy.
У статті досліджено погляди С. Задернівського – представника західноукраїнської філософії початку ХХ ст.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list ofreferences and appendices.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The first section describes the essence of the concepts «audiobook», «online library», «promotion» and «social networks», as well as the concept of «SMM» and the specifics of project promotion in social networks.
У першому розділі описано сутність понять «аудіокнига», «онлайн-бібліотека», «просування» та «соціальні мережі», а також опрацьовано поняття «SMM» та специфіку просування проєктів у соціальних мережах.
The purpose of the study is to create an effective promotion of the online library of audiobooks in Ukrainian «Sluhay» іn social networks.
Метою дослідження є створення ефективного просування онлайн-бібліотеки аудіокниг українською мовою «Слухай» у соціальних мережах.
The third section describes the activities of the online library «Sluhay», creating a strategy to promote the project and its implementation.
У третьому розділі описано діяльність онлайн-бібліотеки «Слухай», створення стратегії для просування проєкту та її реалізацію.
According to the results of the study, it was concluded that the current state of the audiobook market was clarified in the work, the peculiarities of promotion in social networks were revealed, the activities of the online library «Sluhay» were described, the promotion strategy of the project in Instagram and Twitter was developed and implemented.
За результатами дослідження зроблено висновок про те, що у роботі з’ясовано сучасний стан ринку аудіокниг, виявлено особливості просування у соціальних мережах; описано діяльність онлайн-бібліотеки «Слухай», розроблено та реалізовано стратегію просування проєкту в Instagram і Twitter.
The object of research is the online library of audiobooks in Ukrainian «Sluhay».
Об’єктом дослідження є онлайн-бібліотека аудіокниг українською мовою «Слухай».
The second section highlights the current state of the audio publishing market, foreign and Ukrainian sound projects.
У другому розділі висвітлено сучасний стан ринку аудіовидавництва, закордонні та вітчизняні звукові проєкти.
Low frequency range work expansion of magnetoresistive measuring converter of active power of middle frequencies
Низькочастотне розширення діапазону роботи магніторезистивного вимірювального перетворювача активної потужності середніх частот
This paper illustrates that the dc voltage on the output of the magnetoresistive measurement converter is proportional to active power in a transmission line.
Показано, що стала складова продетектованого магніторезистивним перетворювачем сигналу пропорційна активній потужності в лінії передачі.
Furthermore, we study the inversion switchboards models of current and voltage based on triacs.
Досліджено моделі комутаторів струму і напруги на симисторах.
Determined when there is a need for credit, show ways tosolve problems in the credit relationship.
Визначено, коли виникає потреба в кредиті, показані шляхи вирішення проблем у кредитнихвідносинах.
Essence and function of lending to enterprises
Сутність та функції кредитування підприємств
In this article the nature and role of the lending company, functions as doescredit to the enterprise.
В цій статті розглянуті сутність та роль кредитування підприємства,функції, які виконує кредит на підприємстві.
I reflect upon the relationship between ideology and theory within the research program of modernization as well as the role of this paradigm in the societal development of different worlds (third world and former second – post-Leninist – world).
Я осмислюю взаємовідношення поміж ідеологією та теорією у рамках дослідницької програми модернізації, а також її роль у розвої суспільств, що належать до різних світів (третього та колишнього другого – постленінського).
The article examines the place of the research program of modernization in the body of sociological knowledge.
Стаття розглядає місце дослідницької програми модернізації у корпусі соціологічного знання.
Research program of modernization and its practical implications
Дослідницька програма модернізації та її практичні імплікації
The development of renewable energy is irreversible, relevant, and no alternative process in Ukraine.
Розвиток відновлюваної енергетики є безповоротним, актуальним, безальтернативним процесом в Україні.
On the other hand, Ukraine has significant energy potential for the development of renewable sources.
З іншого – Україна має значний енергетичний потенціал для розвитку відновлюваних джерел.
To perform calculations in the second and third sections of the master's thesis, the following software was used: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Mathtype PVSYST.
Для виконання розрахунків у другому та третьому розділі магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Mathtype, PVSYST.
On the one hand, the country lacks fossil primary energy, which determines its energy dependence on other countries.
З одного боку, в країні не вистачає викопних первинних енергоносіїв, що зумовлює її енергетичну залежність від інших країн.
The formation of a high-tech and competitive economy is largely due to the state of the fuel and energy complex (fuel and energy complex), which today needs urgent reform.
Формування високотехнологічної та конкурентоспроможної економіки значною мірою обумовлено станом паливно-енергетичного комплексу (ПЕК), який сьогодні потребує нагального реформування.
To solve the problems in the dissertation, a number of general scientific and specific methods and approaches were used, in particular: abstract-logical - in determining the goals and objectives of the dissertation research; analytical and monographic - in the study of literary sources, legislative and regulatory acts in the field of development of VE; grouping method - when systematizing the classification of RES; factor analysis - in determining the factors that influence the development of VE.
Для вирішення поставлених завдань у дисертаційній роботі була використана низка як загальнонаукових, так і специфічних методів та підходів, зокрема: абстрактно-логічний – при визначенні мети і завдань дисертаційного дослідження; аналітико-монографічний – при вивченні літературних джерел, законодавчих та нормативно-правових актів у сфері управління розвитком ВЕ; метод групування – при систематизації класифікації ВДЕ; факторний аналіз – при визначенні факторів, що впливають на розвиток ВЕ.