natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Properties and processing characteristics of granules from solid refractory compounds (SRC) that depends of methods for their obtention were studied.
Досліджено властивості та технологічні характеристики гранул із карбідів перехідних металів (КПМ) залежно від методу їх отримання.
It is shown that the most gasabrasive wear resistance have compositions which include alloy SRC (relit).
Показано, що найбільшу зносостійкість при газоабразивному зношуванні мають композиції, до складу яких входять литі КПМ.
Processes of producing of composite materials by impregnation of the churlish component with SFI were studied.
Вивчено процеси отримання композиційних матеріалів просочуванням тугоплавкої складової розплавами СФЗ.
It is found the integral reletion between wear and pellets size in the strengthening phase due to the impact on this process of parent phase of strengthening phase.
Встановлено екстремальну залежність зношування від розміру гранул зміцнюючої фази, що зумовлена впливом на цей процес зміцнення матричної фази КМ дисперсними продуктами зношування зміцнюючої фази.
The wetting process in different atmospheres of SRC and their alloys by SFI were studied for the first time.
Уперше вивчено процес змочування в різних газових середовищах розплавами СФЗ поверхонь КПМ і сплавів на їх основі.
The properties of CM with SRC and SFI were studied.
Вивчено властивості композиційних матеріалів за участю КПМ і СФЗ.
It has been established that the SFI vis-a-vis other metals and alloys wets out SRC in air. Interaction processes of SFI with SRC and hard alloys of the types VK and TK was studied.
Досліджено процеси взаємодії СФЗ із КПМ і твердими сплавами марок ВК, ТК.
Consider the possibility of developing a software product that will dynamically calculateroutes taking into account the presence of traffic jams on the road, travel modes: it may beautomotive, cycling, walking or using general purpose travel.
Розглянемо можливість розробки програмного продукту, який буде динамічнорозраховувати маршрути враховуючи наявність пробок на дорозі, режими поїздки: то можебути автомобільна, велосипедна, піша чи з використання транспорту загального призначенняпоїздка.
The new model is being tweaked, and so it is possible to realize the systemic pi-hod to the analysis of machine machinery and to modify the robotic parameters in the experimental mode.
Створена нова модель, яка дає можливість реалізувати системний підхід до аналізу поведінки машин і зробити вибір раціональних параметрів їх роботи в різних експлуатаційних режимах.
The contemporary models of the opa of stressed-deformed state of construction and processes of rotating heat aggregates are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано сучасні моделі опису напружено-деформованого стану конструкції та процесів обертових теплових агрегатів.
The mathematical model and algorithms of calculation for the study of the stress-strain state of a rotating heat aggregate are developed.
Дослідження напружено-деформованого стану обертового теплового агрегату
A comparative analysis of the considered forecasting methods was conducted.
Було проведено порівняльний аналіз розглянутих методів прогнозування.
The relevance of the topic assumes that the accurate prediction at financial market may contribute to the financial benefits for companies, government and other players on stock exchanges.
Актуальність – надання можливість точного передбачення вартості акцій, що сприятиме ймовірному отриманню фінансового прибутку компаніями, урядом або іншими гравцями на фондових біржах.
The purpose of the work is to analyze the subject of the research, to find out the parameters which influence the efficiency and accuracy of models for analysis and forecast he share prices.
Мета роботи – проаналізувати предмет дослідження, виявити параметри впливу на ефективність та точність деяких моделей, що використовуються для аналізу та прогнозування вартості акцій.
The subject of the research is the methods of prediction of time series: traditional models of auto­regression, smoothing techniques and machine learning methods with the use of artificial neural networks and deep learning.
Предмет дослідження – методи прогнозування часових рядів: традиційні моделі авторегресії ARMA, ARIMA, експоненційне згладжування, а також методи інтелектуального аналізу даних з використанням штучних нейронних мереж та глибинного навчання – згорткові та рекурентні нейронні мережі.
The methods of research include the consideration and analysis of prediction methods using specific metrics.
Метод дослідження – розгляд та аналіз методів передбачення за обраними метриками.
The further development of the subject of research includes ensemble learning methods for neural networks, feature engineering, collecting a larger data set for forecasting.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – методи ансамблевого навчання нейронних мереж, створення нових ознак для нейронних мереж, збір більшого датасету для прогнозування.
Thesis: 154 p. , 19 fig. , 3 appendixes, 13 sources The object of this research is time series of Google LLC share prices from the official NASDAQ Stock Exchange data starting April 1, 2014.
Об’єкт дослідження – дані про акції компанії Google з офіційного сайту фондової біржі NASDAQ за 5 років, починаючи з 1 квітня 2014 року.
The description of the experiment, its results and conclusions are provided below.
Нижче наводиться опис експерименту, його результати і висновки.
The developed solution simplifies the implementation of such experiments in this area, by making the process of their adjustment more flexible and simple.
Розроблене рішення спрощує реалізацію таких експериментів у цій галузі, роблячи процес їх налаштування більш гнучким і простим.
The article is devoted to the research of the renewable resource management and, in particular, the multi-agent approach.
Стаття присвячена дослідженню управління відновлюваними ресурсами і, зокрема, мультиагентному підходові.
The behaviour of agents in the simulation is based on a maximization of its own benefit and the MRS (Marginal Rate of Substitution) parameter for the price evaluation.
Поведінка агентів в симуляції заснована на максимізації власної вигоди і параметрі MRS (гранична швидкість заміщення) для аналізу цінового параметру.
Several experiments were conducted for different values of the Quota parameter, during which the relation between the price level in the markets and the quota for resource extraction was shown.
Було проведено кілька експериментів для різних значень параметра "квота", в ході яких було проілюстровано зв'язок між рівнем цін на ринках і квотою для вилучення ресурсів.
Multi-agent simulations of this kind allow us to study economic processes in a completely different way, focusing on examining the influence of microagents on the macroscopic parameters of the entire system.
Мультиагентні симуляції такого роду дозволяють нам досліджувати економічні процеси в абсолютно новий спосіб, фокусуючись на вивченні впливу мікроагентів на макропараметри системи в цілому.
Multi-Agent Simulations for the Renewable Resource Management
Мультиагентне моделювання в управлінні відновлювальними ресурсами
The authors used the multi–agent approach in order to build a simulation of a renewable resource life cycle.
Авторами використано мультиагентний підхід для моделювання життєвого циклу відновлюваних ресурсів.
The multi-agent simulator in this article was developed in order to illustrate and discuss the principles of the economic theory of the renewable resource management.
Мультиагентний симулятор був розроблений у даному дослідженні з метою ілюстрації та обговорення принципів економічної теорії управління поновлюваними ресурсами.
Multi–agent systems model the behaviour and interaction of microscopic entities by focusing on their relations to explore parameters and behaviour of the whole system on microscopic level.
Мультиагентні системи моделюють поведінку і взаємодію мікро-суб'єктів, фокусуючись на їх відносинах з метою дослідження параметрів і поведінки всієї системи на мікрорівні.
There also was built a model, which uses such tool as the quota for the amount of the collectable resource for harvesting agents to explore how agents will change their behaviour.
Також, була побудована модель, в якій використовується такий параметр, як "квота" на кількість акумульованого добуваючими агентами ресурсу з метою з'ясування зміни агентами своєї поведінки відповідно до зміни заданого параметру.
In recent related researches the emphasis has been placed on the relations between microscopic and macroscopic levels, using bottom – up and top – bottom approaches.
Останні дослідження, що стосуються даної проблематики, зосереджують основну увагу на відносинах між мікро- і макрорівнями з використанням підходів знизу-вгору і зверху-донизу.
This framework could be used in order to create the environments with the aim of their further studying, using different models of agent behaviour.
Розроблена авторами основа може бути використана для створення середовищ з метою їх подальшого вивчення з використанням різних моделей поведінки агентів, використанням додаткових параметрів.
It simplifies the development of environments in order to explore them and to discover diverse patterns and laws within, using particular custom models of agent behaviour.
Була, також, розроблена основа для імітаційного моделювання управління поновлюваними ресурсами, що спрощує розробку середовищ з метою їх дослідження і виявлення різноманітних закономірностей, а також, законів всередині системи, з використанням конкретних користувальницьких моделей поведінки агента.
Thesis project on the topic: " The supply die machine modernization for automatic pressing lines of especially viscous fluids" consists of 4 sections, the volume of the explanatory note - 60 pages of printed text, includes 21 figures, 17 tables, five A1 sheets of graphic material, presentation.
Дипломний проєкт на тему: «Модернізація пресу подачі для автоматичних ліній пресування особливо в’язких рідин» складається з 4 розділів, обсяг пояснювальної записки – 59 сторінок друкованого тексту, включає в себе 21 рисунків, 17 таблиць, п’ять листів графічного матеріалу формату А1, презентацію.
The section "Occupational Safety" presents the requirements for the workplace, namely electrical safety, fire safety, requirements for the microclimate in the room and lighting, where the design process took place.
У розділі «Охорона праці» представлені вимоги до робочого місця, а саме по електробезпеці, пожежній безпеці, вимоги до мікроклімату у приміщенні та освітлення, де відбувався процес проектування.
In the section "Mechanical Engineering Technologies" the technological process of manufacturing and processing of the flange mounting part for the pneumatic motor is planned.
У розділі «Технології машинобудування» спланований технологічний процес виготовлення та обробки деталі фланець для кріплення пневмодвигуна.
The second section presents calculations for determining the parameters of the support valves, mechanical transmission, air motor, pneumatic system and auxiliary elements.
У другому розділі представлені розрахунки на визначення параметрів опорних засувок, механічної передачі, пневматичного двигуна, пневмосистеми і допоміжних елементів.
During the work, calculations were performed to determine the load on the supports when using a number of liquids, especially viscous, the calculation and selection of equipment.
В ході роботи виконано розрахунки для визначення навантаження на опори при використанні ряду рідин особливо в’язких, проведено розрахунок і підбір обладнання.
The first section considers the design and principle of operation of the press PF. 1_500, the composition of hydraulic and pneumatic systems, mass and dimensions of the bowl.
1_500, склад гідравлічної і пневматичної систем, масо-габаритні характеристики діжі.
The new liquid system of cooling of the microprocessor is circumscribed on the basis of a singlechannel slot-hole heat exchanger, its thermal and hydraulic performances.
Описано нову рідинну систему охолодження мікропроцесора на основі одноканального щілинного теплообмінника, її теплові та гідравлічні характеристики.
Examples of the use of the proposed approach for restoration the image when viewed througha turbid medium is shown.
Наведено приклади використання пропонованого підходу для відновлення зображення при його спостереженні через мутне середовище.
It is based on the useof a priori information about the form of distributions in the presence and lack of distortion.
Запропоновано підхід до відновлення спотворенного мутним середовищем зображення, заснований на використанні апріорної інформації про вид розподілів при наявності та відсутності спотворень.
Stock market of Ukraine: analysis and trends
Фондовий ринок України: аналіз стану й тенденції розвитку
Analyzes thestate and trends of securities market of Ukraine, organization and economic mechanism of providing competitiveness, ways to increase the efficiency of functioning.
Проводиться аналіз стану й тенденцій розвитку ринку цінних паперів України, організаційно-економічного механізму забезпечення конкурентоспроможності, шляхів підвищення ефективності його функціонування.
The authors elucidate the features of the functioning of the Ukrainian stockmarket, barriers preventing stock market development are discovered.
Стаття присвячена розкриттю особливостей функціонування українського фондового ринку, виявленню бар’єрів, що перешкоджаютьрозвитку фондового ринку.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 22 tables, 4 applications and 21 sources - a total of 86 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п'яти розділів, містить 22 таблиці, 4 додатків та 21 джерел – загалом 86 сторінок.
The project develops schemes of the control system and database, as well as a class diagram and a block diagram of the algorithm of the program.
В проекті розроблено схеми системи управління та бази даних, а також діаграма класів і блок-схема алгоритму роботи програми.
The principle of operation of the system is based on the operation of neural networks, analysis of input data, which provides maximum accuracy and speed of calculations in the process of hazard assessment in the naval theater of operations.
Принцип роботи системи заснований на роботі нейронних мереж, аналізі вхідних данних, що забезпечує максимальну точність і швидкість обчислень в процесі оцінки небезпек в морському театрі бойових дій.
The diploma project is devoted to the design and development of an automatic control system for safety assessment on a missile cruiser.
Дипломний проект присвячено проектуванню і розробці системи автоматичного управління оцінкої набезпек на ракетному крейсері.
The object of study: automated threats evaluation system for surface and air targets.
Об`єкт дослідження: автоматизована система оцінки небезпек надводних і повітряних цілей.
The aim of the diploma project: increase the speed and accuracy of calculating the level of danger from surface and air targets on a missile cruiser.
Мета дипломного проекту: підвищення швидкості і точності обчислення рівня небезпеки від надводних і повітряних цілей на ракетному крейсері.
The analysis of modern technical solutions of dynamic extinguishers is performed.
Виконано аналіз сучасних технічних рішень динамічних гасників.
The power supply scheme of Lybidska metro station has been calculated.
Розраховано схему електропостачання станції метро «Либідська».
The electromagnet is calculated.
Розраховано елетромагніт.
The dissertation is devoted to the development and substantiation of the parameters of the dynamic vibration damper of the hydraulic hammer body to reduce the amplitude of oscillations and stabilize the resonant processes of vibration damping with the achievement of a rational range of resonant frequencies.
Дисертація присвячена розробці та обґрунтуванню параметрів динамічного гасника коливань корпусу гідромолота для зниження амплітуди коливань та стабілізації резонансних процесів віброгасіння з досягненням раціонального діапазону резонансних частот.
Calculations were performed using the method of analytical studies and calculations of amplitude-frequency characteristics, speed of movement of the elements of the extinguisher structure, dissipation.
Проведені розрахунки з використанням методів аналітичних дослідження та розрахунки амплітудно-частотних характеристик, швидкості руху елементів конструкції гасника, коефіцієнту дисипації та характеристик електромагнітного клапану.
The object of mechanization is selected and calculated.
Обрано та розраховано об’єкт механізації.
Graphs of dependences of amplitude on dissipation coefficient, pressure change at change of diameter of throttle channels are calculated and constructed.
Розраховано та побудовано графіки залежностей ампліткди від коефіцієнту дисипації, зміни тиску при зміні діаметру дросельних каналів.
The experiments with the suggested system have shown that the tasks relocation on the computing resources and the creation of specialized services for the adjusting of the maximum size of the queue for the each type of device, as well as the resources allocation specifically for the Web-server allow receive near the steady the reaction time with no dependence to the system workload.
Виконані експериментальні дослідження запропонованої системи показали, що розподілення задач по обчислювальних ресурсах та створення спеціалізованих віртуальних каналів обслуговування при регулюванні максимального розміру черги для кожного типу пристроїв, а також виділення частини ресурсів спеціально під веб-сервер дозволяють досягти близького до сталого часу відклику без залежності від завантаженості системи.
The scheduler with specialized queues for distributed computing system
Планувальник зі спеціалізованими чергами для розподіленої обчислювальної системи
The task relocation on the computing resources and the creation of the specialized services oriented on the certain tasks is one of the problems in the field of efficiency improving of the cloud computing.
Розподілення задач по обчислювальних ресурсах та створення спеціалізованих віртуальних каналів обслуговування для задач проблемної орієнтації є однією з проблем підвищення ефективності хмарних обчислень.
The software scheduler with specialized queues service that allows set in dynamic way the target device for the calculation support is developed.
Розроблено програмне забезпечення планувальника з спеціалізованими чергами обслуговування, що дозволяє динамічно встановлювати цільовий пристрій для виконання обчислень.
The main tasks and results of the project "Water harmony Erasmus+ - Harmonise teachingand pedagogical approaches in water related graduate education" are considered.
Розглянуто основні завдання та результати проекту «Водна гармонія Erasmus+ -Гармонізація навчання і педагогічних підходів вищої освіти в водної сфері».
Development of Water Related Graduate Education
Розвиток ступеневої освіти у водній сфері
In the dissertation was considered the folowing problems: the necessity of taking in account constraints on control and output signals into the control algorithms; it was proposed nonlinear structural solutions, based on typical local control systems, with the possibility of using technological constraints; it was proposed design of local nonlinear control systems with regard to restrictions of the limitations in synthesis of the multiloop control systems with the proposed control algorithms; it was investigated the problems of absolute stability of all nonlinear solutions; it has developed a system of temperature control along the path water-steam boiler direct flow, taking into account technologicalconstraints.
У дисертаційній роботі висвітлені наступні проблеми: доведена необхідність врахування обмежень на керуючі та керовані сигнали в алгоритмах керування; запропоновані нелінійні структурні рішення, в основі яких типові локальні системи керування з можливістю введення технологічних обмежень; запропонований розрахунок локальних нелінійних систем регулювання з врахуванням обмежень; розроблена методика врахування обмежень при синтезі багатоконтурних систем керування; визначені формули розрахунку додаткових параметрів налаштування в запропонованих алгоритмах керування; досліджені питання абсолютної стійкості запропонованих рішень; розроблена система керування температурою за ходом водопарового тракту прямоточного котлоагрегату з врахуванням технологічних обмежень.
It was proposed in MIMO system of heat load and temperature control to use a nonlinear structural solution based on the developed algorithms which are providing a possibility to change the fuel input according to the reference of the heat load to keep the steam temperature in the crosscut in the upper radiation section of a boiler in the given technology range.
Запропоновано в двозв’язній системі керування тепловим навантаженням і температурним режимом використовувати нелінійне структурне рішення з розробленими алгоритмами, що дозволяє змінювати витрату палива відповідно до завдання за тепловим навантаженням таким чином, щоб забезпечити значення температури робочого середовища в ВРЧ в заданому технологічному діапазоні.
Legal regulation information security in civil aviation: international legal aspects
Правове регулювання інформаційної безпеки в цивільній авіації: міжнародно-правовий аспект
The article focuses on the main areas of state control and regulation of civil aviation safety information that reduced the development of long-term and short-term programs for the development of air transport, financing, technical development and research, the establishment and control of the level of tariffs for air travel and more.
Автор пропонує розглядати інформаційну безпеку в цивільній авіації в двох площинах, з одного боку, як безпосередньо захист інформації на об’єктах повітряного транспорту, з іншого – як захист інформаційних систем, які фактично є засобом передачі інформації.
To carry out these functions in all industrialized countries and established a system of state bodies and institutions.
Проаналізовано систему правового регулювання інформаційної безпеки в цивільній авіації на прикладі окремих держав світу.
For the construction and validation of the control system modeling method used : Hardware in the loop.
Для побудови та перевірки коректності роботи системи управління використано метод моделювання: Hardware in the loop.
Management system compliance regime equilibrium anthropomorphic walking machine
Система управління режимом дотримання рівноваги антропоморфним крокуючим апаратом
Used the concept of a distributed control system with the optimal criterion of balancing and adjusting the current position AKA by solving the inverse kinematics problem using adaptive neuro-fuzzy network forecasting.
Використана концепція розподіленої системи управління з оптимальним критерієм дотримання рівноваги та регулюванням поточного положення АКА за методом розв’язання зворотної задачі кінематики з застосуванням адаптивної нейронечіткої мережі з прогнозуванням.
The paper provides a solution to the problem of the control system compliance regime equilibrium anthropomorphic walking machine on any solid surface by applying the principle of tracking the movement of the point of the center of mass system and the reaction force supporting surface.
У роботі запропоновано розв’язання задачі побудови системи управління режимом дотримання рівноваги антропоморфного крокуючого апарата на довільній твердій поверхній на основі застосування принципу відслідковування переміщення точки центру мас апарата та сили реакції опорної поверхні.
Moving units walking machine is performed using PI2D regulator and determine its current position anthropomorphic walking machine is performed by monitoring the distribution of reaction forces on the supporting surface.
Переміщення ланок крокуючого апарата виконується застосуванням ПІ2Д регулятора а визначення поточного положення антропоморфного крокуючого апарата виконується за рахунок відслідковування розподілу сили реакції опори на опорній поверхні.
It was found that when using paper waste instead of corn silage, the efficiency of biogas output is increased by 63.
Виявлено, що при використанні паперових відходів замість силосу кукурудзи ефективність виходу біогазу підвищується на 63,6 %.