natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content delivery networks
Мережі доставки контенту
Comparative analysis of three models of content distribution, client-server, CDN and CCN was done.
Проведено порівняльний аналіз трьох моделей розповсюдження контенту: клієнт-серверної, CDN та CCN.
Another advantage is the high level of control over the quality of services provided.
Іншою перевагою є високий рівень контролю за якістю послуг, що надаються.
This article reviews the basic principles on which is based the technology content delivery networks (CDN).
У статті зроблено огляд основних принципів, на яких побудована технологія мереж доставки контенту (CDN).
To achieve the goal proposed a distributed network architecture that uses ordinary Internet users to create a global CDN network, which significantly contributes to the optimization and acceleration of Web applications without making large initial investment.
Для досягнення мети пропонується розподілена архітектура мережі, яка використовує звичайних інтернет-користувачів для створення глобальної мережі CDN, що суттєво сприяє оптимізації та прискоренню веб-додатків без внесення значних початкових інвестицій.
DCDN success of the whole system is based on efficient algorithms developed by forwarding queries running on the local server.
Успішність всієї системи DCDN базується на розробленому ефективному алгоритмі переадресації запитів, що виконується на локальних серверах.
Architecture DCDN, offered, enables lower prices for content delivery services in comparison with commercial CDN, content distribution and efficiency can remain at the same level.
Архітектура DCDN, що пропонується, дає можливість зниження цін на послуги доставки контенту у порівнянні з комерційними CDN, причому ефективність поширення контенту може лишатися на тому ж рівні.
The data showed that the use for CDN content distribution provides excellent scalability also provided service availability due to the existence of backup servers.
Отримані дані показали, що використання CDN для поширення контенту забезпечує чудову масштабованість, крім того забезпечується доступність сервісу за рахунок існування резервних серверів.
So hire services commercial networks are too high, and support academic network efficiency falls to actually customer service content delivery.
Так оренда послуг комерційних мереж є занадто високою, а підтримка працездатності академічних мереж лягає на плечі, власне, замовників послуги доставки контенту.
Object is a system of content delivery network.
Об’єктом дослідження є система доставки контенту в мережі.
The aim is to reduce the cost of content delivery services and support network content distribution.
Метою роботи є зниження вартості послуг доставки контенту та підтримки мережі розповсюдження контенту.
Control system allows: to monitor connected devices; read and write data to connected devices, handling different device events, to block and repeat other.
Система управління дозволяє: здійснювати моніторинг підключених пристроїв; зчитувати дані з пристрою та відправляти їх йому, обробляти різноманітні події від пристрою, блокувати їх та відтворювати інші.
Limitation of freedoms of modern teenagers in the process of their self-established
Обмеження свобод сучасних підлітків та юнаків у процесі їхнього самоствердження
The making autonomies of conduct and character of control of freedom of conduct of modern teenagers adults are analysed in the article.
В статті аналізуються складові поведінкової автономії та характер контролю дорослими поведінкової свободи сучасних підлітків та юнаків.
Migration issue in the political discourse of the modern Ukraine
Міграційне питання в політичному дискурсі сучасної України
It’s explored the concept of further development and improvement of the migration policy of Ukraine.
Обґрунтовано концепцію подальшого розвитку та вдосконалення міграційної політики України.
It’s explored migration issues and the concept of migration policy and strategy for its further development in the frame work of activities of the leading political parties of Ukraine.
Досліджено міграційне питання та концепцію міграційної політики України, а також стратегію її подальшого розвитку в рамках діяльності провідних політичних партій України.
It’s determined the place ofthe International organization formigration in Ukraine in addressing migration issues ofourstate.
Визначено місце Міжнародної організації з питань міграції в Україні у вирішенні міграційних питань нашої держави.
The explanatorynote is made up of 105 pages of A4 format; it includes 66 figures, 2 tables, 21 references.
Пояснювальна записка виконана на 105 сторінці формату А4, яка включаєв себе 66 рисунків, 2 таблиці, 21 джерело використаної літератури.
The dissertation deals with the process of single-phase arc faults on the ground, theirinfluence on the air lines of power transmission, as well as the modes of neutral operation,as a means to increase the reliability of the network.
В дисертації розглянуто процес однофазних дугових замикань на землю, їхвплив на повітряні лінії електропередавання, а також режими роботи нейтралі, якзасіб підвищення надійності роботи мережі.
Formed recommendations on the choice of optimal modes of neutral operation at differentarc overvoltages in the network.
Сформовано рекомендації щодо вибору оптимальних режимів роботи нейтралі прирізних дугових перенапругах в мережі.
The simulation of the neutral modesand the influence of transverse capacitances on arc interconnections are carried out.
Проведено моделювання режимівроботи нейтралі та вплив на неї поперечних ємностей при дугових замиканнях.
In this article were presented the general characteristics of the definition "service" and "the range of services".
У статті наведено загальні характеристики поняття «послуга» та «асортимент послуг».
It was detected the process of the algorithm and the marketing factors that affect them.
Визначено етапи алгоритму та фактори маркетингового середовища, що впливають на них.
It was developed the algorithm for range of companies that provide services.
Розроблено алгоритм формування асортименту для підприємств, що надають послуги.
Basic directions of activity of state powerare analysed, in relation to reformation of activity of enterprises and restructuringon the whole of industry.
Проаналізовано основні напрямки діяльності державної влади, щодо реформування діяльності підприємств тареструктуризації в цілому галузі.
The problems of coal industry of Ukraine and certainly principal reasons of its decline are considered in the article.
У статті розглянуто проблеми вугільної галузі України та визначено основні причини її занепаду.
Ground of state support and subsequent policy, and alsoconclusions are formulated in relation to subsequent development of coal industry.
Обґрунтування державної підтримки таподальшої політики, а також сформульовано висновки щодо подальшого розвитку вугільної промисловості.
The object of research is a 24-storey apartment building in Kyiv.
Об’єкт дослідження – багатоквартирний 24-поверховий житловий будинок у м. Київ.
The master's dissertation "Assessment of energy performance of a building and certification of energy efficiency" consists of 142 pages, 62 figures, 98 tables, and also contains 31 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Оцінка енергетичних характеристик будівлі та сертифікація енергоефективності» складається з 142 сторінки, 62 рисунків, 98 таблиць, а також містить 31 джерело в переліку посилань.
Subject of research - Energy characteristics of the building, energy consumption, energy needs of the building.
Предмет дослідження – Енергетичні характеристики будівлі, енергоспоживання, енергопотреби будівлі.
- The obtained results, considered methods and approaches can be used in teaching the disciplines "Methods of energy monitoring and energy audit of buildings" and "Methods of analysis of energy efficiency of buildings" for students majoring in 144 "Power engineering".
Отримані результати, розглянуті методики та підходи можуть використовуватись при викладанні дисциплін «Методи енергомоніторингу та енергоаудиту будівель» та «Методи аналізу енергоефективності будівель» для студентів спеціальності 144 «Теплоенергетика».
The purpose of the master's dissertation is a methodical research of the system of certification of energy efficiency of buildings in Ukraine on the example of a residential building, determination of energy characteristics of the building, modeling of energy consumption and energy consumption, comparison of the obtained results.
Мета магістерської дисертації – методичне дослідження системи сертифікації енергетичної ефективності будівель в Україні на прикладі житлового будинку, визначення енергетичних характеристик будівлі, моделювання енергопотреби та енергоспоживання, порівняння отриманих результатів.
The practical significance of the study is to deepen existing, develop and justify new approaches to assessing the energy performance and energy efficiency of buildings, methodological aspects of energy efficiency certification of buildings.
Практичне значення дослідження полягає у поглибленні існуючих, розвитку і обґрунтуванню нових підходів оцінки енергетичних характеристик та показників енергоефективності будівель, методичних аспектів сертифікації енергоефективності будівель.
The relevance of the topic is related to the development of a system of certification of energy efficiency of buildings, approaches to assessing the energy efficiency of buildings.
Актуальність теми пов’язана з розвитком системи сертифікації енергоефективності будівель, підходів до оцінки показників енергоефективності будівель.
The objectives of the study are to assess the energy performance of the object of study, to determine the energy efficiency of the building, the formation of the energy certificate, modeling energy consumption and energy consumption in specialized software, economic assessment of energy efficiency.
Завдання дослідження – оцінка енергетичних характеристик об’єкту дослідження, визначення показників енергоефективності будівлі, формування енергетичного сертифікату, моделювання енергопотреби та енергоспоживання у спеціалізованому ПЗ, економічна оцінка можливостей підвищення рівня енергоефективності.
"Environmental economics" ‒ modern management concept of the energy saving on the enterprises
"Environmental economics" ‒ сучасний концепт управління енергозбереженням на підприємствах
The propositions for structuring organizational and economic mechanism of management of the energy-saving in enterprises, which includes a number of mechanisms for information-analytical, infrastructure, organizational and legal support, as well as mechanisms monetization subsidies / incentives, funding for implementation of energy saving measures, the implementation of energy efficiency policy, motivation energy saving, «Passive house», «Green Lease», energy, energy certification of buildings and energy-saving economic mechanism.
Надано пропозиції щодо структурності організаційно-економічного механізму управління енергозбереженням на підприємствах, яка містить низку механізмів інформаційно-аналітичного, інфраструктурного, організаційного та нормативно-правового забезпечення, а також механізми монетаризації субсидій/пільг, фінансування упровадження заходів енергозбереження, реалізації політики енергоефективності, мотивації енергозбереження, «Passive house», «Green Lease», енергоаудиту, енергоменедждменту, енергетичної сертифікації будівель та економічний механізм енергозбереження.
In the article the basic theoretical and methodological foundations for the concept of «environmental economics», co-evolutionary approach to management of the energy-saving, are providing for synergies and the development of all components of the system.
В статті розглянуто основні теоретико-методичні засади концепту «environmental economics», коеволюційного підходу в управлінні енергозбереженням, що передбачає синергію та розвиток усіх компонент цієї системи.
A conceptual model of management energy-saving on the enterprises of building complex as a system of goals and principles based on the principles of economy and environmental concept enables the implementation of energy saving in the workplace.
Запропонована концептуальна модель управління енергозбереженням підприємств будівельного комплексу, як система цілей та принципів, що ґрунтується на засадах концепції інвайроментальної економіки й надає можливість реалізації заходів енергозбереження на підприємствах.
Hierarchical Internet-oriented microserver systems for remote experimental data asquisition and processing
Ієрархічні Інтернет-орієнтовані мікросерверні системи віддаленого збору та обробки експериментальних даних
The system allows Ethernet synchronization, using Sensor Plug-and-Play technology, supports such common digital interfaces as RS-232/485, SPI, 1-WIRE, I2C, provides microcontroller implementation of the TCP/IP stack and client applications made in LabVIEW and JAVA.
Побудова системи ієрархічних мереж віртуальних вимірювальних блоків на основі стандартів інтелектуальних сенсорів ІЕЕЕ-1451 забезпечила можливості реконфігурації та функціональної перебудови у випадку виникнення часткових відмов, уніфікацію та модульність апаратно-програмних засобів, спрощення компоновки та модернізації системи, можливість максимального використання комерційних серійних розробок.
Hardware-software complex for development of distributed informational-measurement microcontroller systems with microserver Internet access based on hierarchical structures of multilevel measurement systems was developed.
Використання мікроконтролерних засобів дозволила суттєво зменшити вартість віддаленого Інтернет-доступу до обладнання, зменшити масогабаритні показники та енергоспоживання системи порівняно з комп’ютерними архітектурами.
New structural and technical solutions for multilevel data acquisition systems were suggested.
За результатами досліджень розроблені та виготовлені експериментальні зразки елементів системи та дослідний макет системи в цілому.
The object of research is the projected office building.
Об’єкт дослідження – офісна будівля, що проектується.
The master's thesis «Implementation of modern engineering equipment to improve the energy efficiency of the office building» consists of 111 pages, 35 figures, 62 tables, and also contains 19 sources in the list of references.
Магістерська дисертація «Впровадження сучасного інженерного обладнання для підвищення енергоефективності офісної будівлі» складається з 111 сторінок, 35 рисунків, 62 таблиць, а також містить 19 джерел в переліку посилань.
The obtained results, proposed methods and approaches can be used to analyze the efficiency of heat pumps.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу ефективності теплових насосів.
The relevance of the topic lies in the efficient use of heat pumps as heat generators in individual heating systems.
Актуальність теми полягає в ефективному використанні теплових насосів в якості теплогенераторів у індивідуальних системах опалення.
The objectives of the study are to calculate heat transfer by transmission and ventilation, internal and solar heat supply, annual energy consumption for heating and cooling, annual energy consumption for heating and cooling, hot water supply (hereinafter - DHW) and lighting, determining the energy efficiency class of the building.
Завдання дослідження – розрахувати теплопередачу трансмісією та вентиляцією, внутрішні та сонячних теплонадходження, річну енергопотребу для опалення та охолодження, річне енергоспоживання при опаленні та охолодженні, гарячому водопостачанні (далі - ГВП) та освітленні, визначення класу енергетичної ефективності будівлі.
The subject of research is to study the influence of seasonal efficiency of production / heat generation on the energy efficiency class of a buildingThe scientific novelty of the master's dissertation is to study the use of heat pumps for individual heating systems.
Предмет дослідження – вивчення впливу сезонної ефективності виробництва/генерування теплоти на клас енергоефективності будівліНаукова новизна магістерської дисертації полягає у дослідженні використання теплових насосів для індивідуальної системи опалення.
The purpose of this study is to calculate the annual energy consumption for heating, cooling, ventilation, lighting and hot water to assess the total energy consumption and determine the energy efficiency class of the building taking into account the energy output and total heat loss subsystem production and heat storage for several types of heat generators.
Метою даного дослідження є розрахунок річного енергоспоживання при опаленні, охолодженні, вентиляції, освітленні та ГВП для оцінки загального енергоспоживання та визначення класу енергетичної ефективності будівлі з врахуванням енергії виходу та загальних тепловтрат підсистеми виробництва та акумулювання теплоти для декількох видів теплогенераторів.
Genotyping of Triticum aestivum L. cultivars with IRAP markers
Суспільство», XIХ Міжнародна науково-практична конференція
The result of the study was the development of an algorithm for improving brandstrategy, based on the developed theoretical information, which is as follows:1) Conduct a situational analysis;2) Decide on the company's market strategy;3) Decide on positioning strategy;4) Develop a company brand strategy;5) For convenience, build a matrix Unilever Brand Key.
Результатом проведеного дослідження стала розробка алгоритмувдосконалення стратегії бренду, на основі опрацьованої теоретичної інформації,який полягає в наступному:1) Провести ситуаційний аналіз;2) Прийняти рішення щодо ринкової стратегії компанії;3) Прийняти рішення щодо стратегії позиціонування;4) Розробити стратегію бренду компанії;5) Для зручності побудувати матрицю Unilever Brand Key.
6) Identify measures through which the brand strategy will be implemented.
6) Визначити заходи, за допомогою яких буде реалізовано стратегію бренду.
Thesis is made on 184 pages and consists of an introduction, three sections andconclusions.
Дипломна робота виконана на 184 сторінки та складається зі вступу, трьохрозділів та висновків.
Keywords: ticket operators market, event ticket sales service, market coveragestrategy, brand strategy, positioning.
Ключові слова: ринок квиткових операторів, послуга з продажу квитків наподії, стратегія охоплення ринку, стратегія бренду, позиціонування.
Marketing research was carried out using various scientific methods, includinganalysis, synthesis, adaptation, the method of theoretical generalization.
Маркетингове дослідження відбувалося з використанням різних науковихметодів, зокрема аналіз, синтез, адаптація, метод теоретичного узагальнення.
Variousmethods and models were used to obtain clear and understandable results, namely theCANVAS business model, the Hassi matrix, the semantic differential method,perception maps, and the Unilever Brand Key model.
Дляотримання чітких і зрозумілих результатів застосовувалися різні методи тамоделі, а саме бізнес-модель CANVAS, матриця Хассі, метод семантичногодиференціалу, карти сприйняття, модель Unilever Brand Key.
In the course of the work the analysis of external and internalfactors was carried out, the marketing management problem was revealed, thetheoretical and methodological bases of brand strategy were analyzed, the type andmethods of marketing research were determined, after which it was implemented.
У ході роботи бувпроведений аналіз факторів зовнішнього та внутрішнього середовища, виявленомаркетингову управлінську проблему, проаналізовано теоретико-методологічнізасади стратегії бренду, визначений тип та методи проведення маркетинговогодослідження, після чого реалізовано його.
The purpose of this work is to develop a brand strategy to improve it in themarket of ticket operators.
Метою даної роботи є розробка стратегії бренду з метоюйого удосконалення на ринку квиткових операторів.
The following methods were usedto obtain the necessary information: surveys, focus group, and desk research.
Для отриманнянеобхідної інформації було використано такі методи: опитування, фокус-групу, атакож кабінетні дослідження.
The results of modeling using regression analysis are presented.
Наведено результати практичного моделювання методами регресійного аналізу.
The paper describes a set of scenarios to 2020 of pollution by harmful substances.
аття описує набір сценаріїв до 2020 року забруднення шкідливими речовинами.
Scenario-based forecasting and analysis of air pollution for Ukraine: outlook to 2020
«Системний аналiз та iнформацiйнi технології», 18-та Мiжнародна науково-технiчна конференцiя SAIT 2016
Elementary particle error
Елементарна частка похибки
In a previous series of articles [1, 2, 3] some spatial elements as a share point in the technological process are considered.
У попередній низці статей [1, 2, 3] вже розглядалися деякі просторові елементи, як частки відліку у технологічних процесах.
Currently, such items can be classic geometric shapes that have the same design from any view (projection).
Наразі, такими елементами можуть бути класичні геометричні фігури, які мають однакову форму з будь-якого погляду (проекція).
Among all the geometric shapes for consideration ball, cube, cylinder equilateral are most suitable.
Серед усіх геометричних фігур найбільше підходять для розгляду куля, куб, рівносторонній циліндр.
Using these particles, we are able to provide a mathematical description of the real and imaginary surface, as the basis for the formation of error and dual surface, which causes a measuring system.
Використовуючи ці частки ми маємо можливість надавати математичний опис реальної та уявної поверхні, як основу утворення похибки та дуалізму поверхні, який викликає система вимірювання.
This review showed that all these elements have their geometric dimensions and their inherent uncertainty.
Цей розгляд довів, що всі ці елементи мають свої геометричні розміри та притаманні їм похибки.
However, as a result of the study revealed that there should be some universal unit that would satisfy all the requirements for the physical and mathematical description of measurement errors and workspace.
Проте, внаслідок дослідження з’ясувалося, що необхідно мати якусь універсальну одиницю виміру, яка задовольняла б всі вимоги стосовно фізико-математичного опису похибки вимірювань та робочого простору.
In this case, the introduction of elementary particle errors allows to physical and mathematical descriptions of the error in the form of field structures details are perform.
У такому разі введення елементарної частки похибки надає можливість виконати фізико-математичний опис похибки у вигляді польових структур деталі.
Based on the properties of conditional independence of probabilistic characteristics ofthe image in rows and columns an algorithm which combines the results of the onedimensional optimal half-causal filtration on homogeneous image was developed and analyzed.
На основі властивості умовної незалежності імовірнісних характеристик зображення по рядках і стовпцях отриманий алгоритм об'єднання результатів одновимірноїоптимальної фільтрації при напівкаузальній обробці однорідних зображень і виконаниййого аналіз.
The development path of mediation in Ukraine was reconstructed, and application peculiarities of alternative dispute resolution in South Korea, the USA, and Italy were determined.
Було реконструйовано шлях розвитку медіації в Україні, та визначено особливості застосування альтернативних методів врегулювання конфліктів у Південній Кореї, США та Італії.
The paper considers the role of mediation and dialogue in the Ukrainian context and abroad.
У роботі розглянуто роль медіації та діалогу в українському контексті та за кордоном.
The peculiarities of the OSCE's work at different stages of the conflict were identified and an example of the organization's work was addressed.
Було визначено особливості роботи ОБСЄ на різних етапах конфлікту та розглянуто приклад роботи організації.
Also, using quantitative and qualitative research methods, the factors influencing the development of mediation in Ukraine were identified, as well as the awareness level of mediation among students of "Igor Sikorsky KPI".
Також, за допомогою кількісного та якісного методів дослідження було визначено фактори, які впливають на розвиток медіації в Україні, та визначено рівень обізнаності студентів «КПІ ім.