natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The optimum composition of mixture on base of granulated slag of Pobuzkye ferroalloys plaut is defind which allows with rather low temperatures to recieve gualitative acidproof ceramics by sintering.
На основі отриманих результатівпоказано принципову можливість отримання внаслідок випалювання кислотостійкого керамічногоматеріалу, визначено оптимальний склад шихти з використанням гранульованого шлаку Побузькогозаводу феросплавів, що дозволяє при відносно низьких температурах випалювання отримати якіснукислотостійку кераміку.
The processes of new phases formation during temperature treatmeut of the mixture granulated slag of ferronickel production – silicon carbide was studied by X- ray diffraction, IR-spectroscopy, EPR method.
Методами РФА, ІЧ – спектроскопії та ЕПР досліджено процес фазоутворення при температурнійобробці сумішей шлак феронікелевого виробництва – карбід кремнію.
Theoretical investigation of the cone of free-flowing material flow regulator installation of continuous action for loading free-flowing materials
Теоретичне дослідження конусного стабілізатора потоку сипкого матеріалу установки безперервної дії для завантаження сипких матеріалів
To construct a control system composed structural formula that opysuyuye logic functions that must be used by this system.
Для побудови системи контролю складено структурну формулу, яка описуює логічні функції, що повинні використовуватись даною системою.
The process of synthesis carried out in several stages: formulate the conditions of the system, select input and output logical variables, logical functions for image used Veycha charts based on combinations of graphical variables, obtaining algebraic expression built logic circuit system built circuit diagram systems.
Процес синтезу системи проведено в декілька етапів: сформульовано умови роботи системи, вибрано вхідні і вихідні логічні змінні; для зображення логічних функції скористалися діаграмами Вейча, які базуються на графічному представленні комбінацій змінних; отримавши алгебраїчний вираз, побудували логічну схему системи; побудували принципову електричну схему системи контролю.
Synthesized logic function of four variables control system hazonaftopryaviv that responds to two or more variations of input prametriv.
Синтезовано логічну функцію чотирьох змінних системи контролю газонафтопроявів, яка реагує на два і більше відхилень вхідних праметрів.
Synthesis of logical functions of the control variables at hanonaftoproyavah during the drilling
Синтез логічної функції змінних системи контролю за газонафтопроявами під час процесу буріння свердловин
The Mechanisms of Labour Productivity Increasing in the Context of Overcoming of Regional Disparities in Ukraine
Механізми підвищення продуктивності праці в контексті подолання регіональних диспропорцій в Україні
Qualifying master thesis
Кваліфікаційна магістерська робота
Their priorities are certain.
Визначені їх пріоритети.
Characteristic defects which belong to are most dangerous: to the types of danger, that is related to motion, to the types of mechanical danger and types of danger, arising up because of absence (temporally) and/or incorrect location of facilities of safety.
Найбільш небезпечними є характерні дефекти, які належать до: видив небезпеки, що пов’язані з рухом, видив механічної небезпечності та видив небезпечності створені через відсутність (тимчасово) та/або невірне розташування засобів безпеки.
Directed work on liquidation of foregoing prospects and, above all things, reasons of mechanical danger, allows to decrease the danger of technique to two times.
Спрямована робота по ліквідації вищевказаних видив і, в першу чергу, причин механічної небезпечності, дозволяє зменшити небезпечність техніки до двох разів.
Classification of types of dangerous defects of agricultural technique is made.
Складена класифікація видів небезпечних дефектів сільськогосподарської техніки.
Types of characteristic dangerous defects and their influence on priorities of works on the improvement of safety of agricultural technique
Види характерних небезпечних дефектів і їх вплив на пріоритети робіт по поліпшенню безпеки сільськогосподарської техніки
Normative-Legal Regulation of Relations Between Affiliated Persons in International and Ukrainian Legislation : Comparative aspect
Нормативно-правове регулювання відносин між афілійованими особами у міжнародному та українському законодавстві : порівняльний аспект
The article analyzes the regulatory framework of Ukraine on regulation of transactions between affiliated (related) entities argued the importance of fair and impartial in the reporting of transactions with related parties.
У статті проаналізовано нормативну базу України з питань регулювання операцій між афілійованими (пов’язаними) суб’єктами господарювання, аргументовано важливість достовірного та неупередженого відображення у звітності операцій зі зв’язаними особами.
Particular attention is given to joint research theses and major differences between IAS 24 Related Party Disclosures and Ukraine Regulation (Standard) of accounting 23 Related Party Disclosures.
Особливу увагу приділено дослідженню спільних тез та основних відмінностей між МСБО 24 «Розкриття інформації про зв’язаністорони» та П(С)БО 23 «Розкриття інформації щодо пов’язаних сторін».
Methodical approaches to the estimation of small enterprises development
Методичні підходи до оцінки розвитку малих підприємств
Is established that under condition of existence is stable the main motions of a system – the motion in which the system rotates around the central axis inertia of the body, other motions - collateral - are unstable.
Встановлено, що за умови існування стійкі основні рухи системи, у яких вона обертається навколо головної центральної осі інерції тіла, а решта рухів, побічних - нестійка.
Inside the body there is a material point, which creates unbalanced weight.
Тіло рухається плоскопаралельно, усередині знаходиться матеріальна точка, що створює незрівноваженість.
The rule of his axis of rotation is stabilized by pendulums (balls), which move inside a body.
Положення осі обертання тіла стабілізують маятники (кулі), які рухаються усере¬дині тіла.
Is considered the problem of stabilization, of the position of the axis of the rotation of the absolute rigid body of the pendulums (balls) concerning itself.
Розглянута задача стабілізації положення осі обертання абсолютно твердого тіла багатомаятниковим (багатокульовим) автобалансиром.
Stabilization of the position of the axis of the rotation of the absolute rigid body of the pendulums (balls)
Стабілізація положення осі обертання абсолютно твердого тіла багатомаятниковим (багато-кульовим) автобалансиром
Determination of soil deformation zones at work disk tools
Визначення зон деформації ґрунту при роботі дискових знарядь
Subjects ofinquiry were corn sown areas with the row spacing of 35, 45, 55, 70, 90 cm and distances between seeds withinthe row of 10, 15, 20, and 25 cm. Variance and regression analyses of the obtained experimental data was carriedout.
Об’єктами досліджень були посіви кукурудзи з міжряддями 35, 45, 55, 70 і 90 см та відстанямиміж рослинами в рядку 10, 15, 20 і 25 см.
Its values were calculated with the help of a computer program.
Його значення розраховували за допомогою комп’ютерноїпрограми.
Influence of maize seed distribution uniformity over an area on its yield
Вплив рівномірності розподілу насіння кукурудзи по площі на її урожайність
The distribution uniformity was estimated with the coefficient of distribution uniformity, which allowscomparing any sowing schemes.
Характерною ознакою цих досліджень являється застосування для оцінки рівномірностірозподілу насіння по площі єдиного показника – коефіцієнта рівномірності розподілу, який дозволяєпорівнювати різноманітні схеми посіву.
Public procurement
Публічні закупівлі
In the article basic factors which affect quality of filling of cells of sowing disk by seeds are considered, in particular, relative speed of seeds on a disk and length of area of filling of seminal chamber.
В статті розглянуто основні фактори, які впливають на якість заповнення чарунок висівного диска насінинами, зокрема такі, як відносна швидкість насінин по диску і довжина зони заповнення насіннєвої камери.
On results experimental researches optimum length of area of filling, at which the high-quality filling of cells of disk is provided by seeds, is definite.
За результатами експериментальних досліджень визначено оптимальну довжину зони заповнення, при якій забезпечується якісне заповнення чарунок диска насінинами.
Hydraulic actuator working conditions, its basic advantages are defined, and also oscillatory processes that occur at operation are established.
Визначено умови роботи гідроприводу, його основні переваги, а також коливальні процеси, що виникають при експлуатації.
The conclusion that mechanical noise most typical for hydraulic actuators with pumps is drawn.
Зроблено висновок, що механічний шум найбільш характерний для гідросистем з шестеренними насосами.
The analysis of the reasons of occurrence of noise in hydraulic actuators
Аналіз причин виникнення шуму в гідроприводах
The basic directions of researches on reduction of mechanical noise in pumps are planned.
Намічено основні напрямки досліджень по зменшенню механічного шуму у шестеренних насосах.
Classification of noise in a hydraulic actuator by origin is presented, their characteristic is given.
Представлена класифікація шумів у гідроприводі за походженням дана їх характеристика.
Key parameters on which the noise estimation in hydraulic actuators is carried out are analysed, their definition is made.
Проаналізовано основні параметри, за якими оцінюють рівень шуму в гідроприводах, дано їх визначення.
In article the analysis of sources of noise in a hydraulic drive of transport and the process equipment isresulted.
В статті наведений аналіз джерел шуму в гідравлічних приводах транспорту та технологічного устаткування.
The basic ways of distribution of noise to hydraulic actuators are established.
Встановлено основні шляхи поширення шуму у гідроприводі.
The Prospects of Formation of Innovation Clusters in the Region
Перспективи формування інноваційно-інтегрованих структур в економіці регіону
There are some weaknesses of creation of innovation-integrated structures.
Отримало подальший розвиток обґрунтування складу учасників інноваційно-інтегрованих структур регіону.
SWOT-analysis was carried out and revealed the strengths, weaknesses, opportunities and threats to create regional agro-industrial cluster.
Здійснено аналіз сильних сторін та загроз формуванню інноваційно-інтегрованих структур в агропромисловому комплексі Кіровоградської області.
Results of the SWOT-analysis have allowed defining strategic directions of clusterization of the rural area providing progress of territory through cooperation, integration on the basis of the scientifically-methodical approach.
У статті розглянуто та удосконалено теоретичні засади перспективних напрямів формування інноваційно-інтегрованих структур у регіоні шляхом проведення SWOT-аналізу.
Forecasting and risk management
Прогнозування та управління ризиком
The article is devoted to the decision question of rise efficiency division grain mixtures by the current of air. By authors the conceptual chart highly productive air separator with supercritical speed of current airoffered.
Авторами запропонована концептуальна схема високопродуктивного повітряногосепаратора з надкритичною швидкістю повітряного потоку.
The paper presents the results of theoretical studies of motion feed supply in the channel screw pellet mill with variable geometrical parameters screws of its length.
В статті наведено результати теоретичних досліджень руху кормової маси в каналі гвинта гранулятора кормів зі змінними геометричними параметрами гвинта за його довжиною.
Analysis of productivity of screw pellet mill with variable geometrical parameters screws of its length
Аналіз продуктивності гвинтового гранулятора кормів зі змінними геометричними параметрами гвинта за його довжиною
Based on solving the Navier-Stokes equations for Newtonian viscous fluid conditions were the expression efficiency pellet mill screw of appropriate design.
На основі розв’язання рівняння Нав’є-Стокса для умов ньютонівської в’язкої рідини було отримано вираз продуктивності гранулятора кормів з гвинтом відповідної конструкції.
Researches which allow in theory to define the structural parameters of dryer taking into account the features of motion of seed are resulted.
Експериментальні дослідження впливу параметрів зерносушарки каскадного типу на показники роботи
Mixing runners
Змішуючі бігуни
A mixing runners consist of a fixed pan with unloading window, rollers and plows located in it and fixed on a traverse.
Змішувальні бігуни складаються із нерухомої чаші з розвантажувальним вікном, котків і плужків, розташованих в ній і, закріплених на траверсі.
Traverse is equipped with additional plows located lower than the level of the height of layer of mixture.
Траверсу оснащено додатковими плужками, розташованими нижче рівня висоти шару суміші.
A traverse is installed on the vertical shaft, which is set in action from the drive.
Траверса змонтована на вертикальному валі, що приводиться в дію від приводу.
Risk assessment of energy generation from renewable energy sources
Оцінка ризиків генерації енергії з відновлюваних джерел енергії
Regulation of the creation and activity financial-industrial groups
Регулювання створення та діяльності фінансово-промислових груп
The Postgraduate Education of Accountants in Ukraine: Problems and Perspectives
Післядипломна освіта бухгалтерів в Україні: проблеми та перспективи
Thus, according to the international standards, it is necessary to provide the continuing of education of accountants with mandatory relevant examinations and certification at regular intervals.
Досліджено загальноприйняті міжнародні стандарти освіти бухгалтерів, які передбачають безперервне підвищення кваліфікації з обов’язковим складання відповідних іспитів та сертифікацією.
The implementation of state certification of professional accountants in compliance with international standards will ensure a high level of certified specialists in accounting and will help to increase confidence in the accounting data and financial statements.
Запропоновано впровадження державної сертифікації професійних бухгалтерів з дотриманням вимог міжнародних стандартів та норм професійної етики.
The purpose of the study is to justify the permanent postgraduate education of accountants in terms of internationalization and globalization of the economy.
В статті доведена необхідність перманентної післядипломної освіти сучасного бухгалтера з врахуванням проблем, які обумовлені сучасним економічним та соціальним становищем в Україні.
25 in composite oils containing geomodifiers
25 в композиційних оливах з геомодифікаторами
Studying the tribological properties of mated materials C61900-A48-25BC1.
Дослідження трибологічних властивостей спряжень матеріалів C61900 – A48-25BC1.
The criteria of optimization servesas minimum parametric system.
Критерієм оптимізації служить мінімум параметричностей системи.
Optimization allowed to reduce energy loss in one andhalf times that conditioned simple structure of circuitry and slow speed of air.
Оптимізаціядозволила зменшити енергетичні втрати в півтора рази, що зумовлено простою структури схеми імалими швидкостями повітря.
Theoretical mark of power indices of work executive organs air actuator
Теоретична оцінка енергетичних показників роботи виконавчих органів пневмоприводу
The mechanism of energy data comparative analysis of pneumatic drive operating members functioningwhich is based on energy method of the data evaluation and optimization in comparison with the data obtainedby the traditional design procedure is given in the article.
В статті наведений механізм порівняльного аналізу енергетичних показників функціонуваннявиконавчих органів пневматичного приводу, що грунтується на ексергетичному методі їхньої оцінки таоптимізації у співставленні із даними отриманими за традиційною методикою розрахунку.
Strategic Direction of Organic Fertilizer Production
Стратегічний напрямок отримання органічних добрив
It is considered the possibility of theoretical calculation of the rubber lining plates on the wave empact theory.
Розглянуто можливість теоретичного розрахунку гумових футерувальних плит на основі хвильової теорії удару.
It is made a review of the existing rubber lining plates structures which are used for work surfaces protection of the technological and transport equipment.
Виконано огляд існуючих конструкцій гумових футерувальних плит які використовуються для захисту робочих поверхонь технологічного і транспортного обладнання.
Small Capital in 1920–1921's in Soviet society: an attempt polls «voluntary» cooperation
в радянському суспільстві: спроба поголовного «добровільного» кооперування
It is determined that at the present stage there is a formation not only of "global" cities, but also of"international" ones, which have a significant impact on the development of the region and determine its keytrends.
Визначено, що на сучасному етапі відбувається становлення не лише «глобальних» міст, а і«міжнародних», які мають значний вплив на розвиток регіону та визначають ключові його тенденції.
Global Cities in the Subjective Disposition of Smart-economy
Глобальні міста в суб’єктній диспозиції Smart-економіки
New participants in global economic relations are global cities, for the assessment of which at the present stage are used not only indicators of economic efficiency, but also indicators of intellectual economy and well-being.
Обґрунтовано, що новими учасниками глобальних економічних відносинстали глобальні міста, для оцінки яких на сучасному етапі використовуються не лише показникиефективності економічної діяльності, а і індикатори інтелектуальної економіки та благополуччя.
An important aspect of the study of Smart-economy is to determine its subjective structure and assess the relationships and interdependence of participants in economic relations.
Визначено, що важливим аспектом дослідження Smart-економіки є визначення її суб’єктної структури та оцінка взаємозв’язків та взаємозалежності учасниківекономічних взаємовідносин.
The article analyzes the disposition of global cities in the structure of Smart-economy, criteria and indicators of theiranalysis, identifies the place of components of intellectualization and the current level of development of globalcities.
Проаналізовано диспозицію глобальних міст в структурі Smart-економіки, критерії та індикатори їханалізу, визначена роль складових інтелектуалізації та сучасний рівень розвитку глобальних міст.
Strengthening the intellectualization of the economy is an ongoing process that is rapidly accelerating inthe new century.
Обґрунтовано, що в умовах посилення інтелектуалізації економіки як постійно діючого процесу,який стрімко прискорюється у новому столітті, одним із важливих його проявів стає формування тарозвиток Smart-економіки, «розумної» економіки.
The role of the family of prince S. P. Urusov (1859–1918) in the formation of goat breeding in the Russian Empire
Роль родини князя С. П. Урусова (1859–1918) в становленні козівництва в Російській імперії
Analysis of the Public Procurement Procedures Alternativeness for the State Programs Financing
Аналіз альтернативності процедур публічних закупівель для фінансування державних програм
Directions to improve the public procurement analysis through alternative procedures evaluation in terms of their effectiveness are suggested.
Запропоновані напрямки удосконалення аналізу публічних закупівель через оцінку альтернативних процедур з точки зору їх результативності.
The calculation of the procurement procedures efficiency is applied using the planned value of the expected value of public procurement.
Застосований розрахунок результативності процедур закупівель з використанням планового показника очікуваної вартості публічних закупівель.
The analysis of quantitative and cost indicators of procurement procedures under separate procedures: open bidding, two-stage bidding/competitive dialogue, requests for bids, pre-qualification of participants, and negotiated procurement procedure.
Проаналізовано кількісні показники динаміки процедур закупівель в розрізі конкурентних та неконкурентних процедур державних замовників, визначено динаміку вартісних показників процедур закупівель.
We have used the amounts of contracts concluded as a result of successful procurement procedures to study the cost characteristics of procurement procedures.
Виконано розмежування даного показника в межах досліджуваного періоду за видами процедур.
The issue of efficient use of money is related to the economical use of funds for the public procurement needs of the customer.
У статті узагальнені міжнародні та вітчизняні підходи до нормування процедур публічних закупівель за їх різновидами.
The article touches upon the problems which have arisen and spread in a countryside of the Cherkassy area: a complicated demographic situation, poverty, the unemployment, the compelled labour migration, etc.
В статті окреслюються проблеми, які виникли та поширюються в сільській місцевості Черкаської області, такі як: складна демографічна ситуація, бідність, безробіття, вимушена трудова міграція тощо.
The alternative to rural unemployment and the compelled labour migration can be the development of rural green tourism in Ukraine which is also popular in the countries of the European Union.
Альтернативою сільському безробіттю та вимушеній трудовій міграції може стати розвиток сільського зеленого туризму в Україні, який поширений в країнах Європейського Союзу та є джерелом зайнятості і достатку сільського населення.
The crisis phenomena mentioned above influence fatally the life conditions of rural population of the region.
Зазначені кризові явища згубно впливають на усі без виключення аспекти життєдіяльності сільських населених пунктів регіону.
It is a source of employment and a high standard of living of agricultural population.
Сільський зелений туризм як альтернатива безробіттю та трудовій міграції в сільській місцевості
The most well-known clusters of the world are represented.
Представлено найбільш відомі кластери світу.
The dynamics of the subindex "State of cluster development" of the Global Competitiveness Index of the countries of the world and Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміку субіндексу «рівень кластерного розвитку» Індексу Глобальної конкурентоспроможності країн світу та України.
Foreign experience of clusters’ functioning and ways of its using in Ukraine
Зарубіжний досвід функціонування кластерних утворень та шляхи його використання в Україні
The main obstacles of cluster's forming at the current stage of the innovation model of the economies of the countries of the world are given.
Розглянуто стан функціонування кластерів в Україні та наведено основні перешкоди щодо формування кластерних структур на сучасному етапі інноваційної моделі розвитку економік країн світу.
The various scientific approaches to the definition of essence 'cluster' and factors of forming of this phenomenon are described.
У статті розкрито сутність дефініції «кластер», виокремлено фактори його формування.
The experience of functioning of clusters in different foreign countries is reviewed and summarized.
Розглянуто та узагальнено досвід функціонування кластерних утворень у зарубіжних країнах.
Use of logical-probabilistic methods of Boolean algebra to assess the reliability of road transport systems
Використання логіко-ймовірнісних методів булевої алгебри для оцінки надійності автомобільних транспортних систем
Documentary support for the training of specialists in information, library and archival affairs in the context of distance learning (on the example of CNTU)
Документне забезпечення підготовки фахівців з інформаційної, бібліотечної та архівної справи в умовах дистанційного навчання (на прикладі ЦНТУ)