natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research object of mutual relation between commercial bank and other subjects of exchange market during their interaction.
Ролі комерційних банків досліджена шляхом аналізу виконуваних функцій та ризиків, з якими стикається банк в процесі здійснення валютних операцій.
The purpose and tasks of the study are to study and generalize theoretical and methodological provisions and to develop practical recommendations for improving the system of internal control of operations with industrial stocks at the enterprise.
Мета і завдання дослідження є вивчення та узагальнення теоретичних та методичних положень та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення системи внутрішнього контролю операцій з виробничими запасами на підприємстві.
Organization of accounting and control of inventory in the management system of enterprises (for example, LLC "Cement")
Організація обліку та контролю виробничих запасів у системі управління підприємствами (на прикладі ТОВ «Цемент»)
To make informed and balanced management decisions, managers need complete and reliable information about the financial and property status of their company.
Для прийняття обґрунтованих та виважених управлінських рішень, керівникам потрібна повна та достовірна інформації про фінансово-майновий стан їх підприємства.
Analysis of return on capital on the example PJSC "Plasmatek"
Аналіз прибутковості капіталу на прикладі ПрАТ «Плазматек»
One of the identifiers of the risks of the enterprise is changes in equity, which plays a leading role in the creation and development of the enterprise.
Одним із ідентифікаторів наявності ризиків діяльності підприємства є зміни власного капіталу, який відіграє провідну роль у створенні та розвитку підприємства.
It is also advisable to reduce material consumption by purchasing cheaper materials without changing their quality.
Ще можна порадити знизити матеріалоємність за рахунок придбання більш дешевих матеріалів без зміни їх якості.
Also, the company is recommended to improve the structure of fixed capital by reducing the share of passive fixed assets, which in turn will reduce the capacity of products.
Також, підприємству рекомендується удосконалити структуру основного капіталу шляхом зменшення частини пасивних основних засобів, що в свою чергу сприятиме зниженню ємності продукції.
Risk Management System in Banks: Theoretical and Methodological Aspects
Система ризик-менеджменту в банках: теоретичні та методологічні аспекти
Financial stability of the enterprise: methods of evaluation and management
Фінансова стійкість підприємства: методи оцінювання та управління
The financial and economic condition of Star Shine Shipping was analyzed, and its financial stability was assessed.
Проаналізовано фінансово-економічний стан підприємства «Star Shine Shipping», здійснено оцінку його фінансової стійкості.
The directions of improvement of the management system and methods of estimation of financial stability of the enterprise are offered, reserves of increase of level of financial stability of the enterprise are revealed.
Запропоновано напрямки вдосконалення системи управління та методів оцінювання фінансової стійкості підприємства, виявлено резерви підвищення рівня фінансової стійкості підприємства.
The paper considers the theoretical foundations of assessing the financial stability of the enterprise, provides conceptual approaches to managing the financial stability of the enterprise.
У роботі розглянуто теоретичні основи оцінки фінансової стійкості підприємства, наведено концептуальні підходи до управління фінансовою стійкістю підприємства.
Quest attractions as a new generation of of tourism services
Квест-атракції як нове покоління туристичних послуг
The proposed classification and conducted a comparative analysis of existing solutions.
Запропоновано класифікацію і проведено порівняльний аналіз існуючих рішень.
Statistical analysis of the use of cloud computing services
Статистичний аналіз використання послуг хмарних обчислень
This work is about the characteristics and applicability of the cloud computing.
Ця робота стосується характеристик та придатності хмарних обчислень.
We consider software from different suppliers which realizes technology of "cloud computing".
Розглянуто програмне забезпечення різних постачальників, яке реалізує технологію «хмарних обчислень».
It is noted that there are transitions and shortages of technology.
Визначено явні переваги і недоліки технології.
The work deals with the theoretical aspects of such concepts as competition, competitiveness, competitive advantages, types of competitive strategies, factors that determine the choice of the appropriate strategy for enterprise development are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти таких понять як конкуренція, конкурентоспроможність, конкурентні переваги, види конкурентних стратегій, фактори, які обумовлюють вибір відповідної стратегії розвитку підприємства.
The financial, strategic, organizational activity of the hotel "Palace Del Mar" is analyzed.
Проаналізовано фінансову, стратегічну, організаційну діяльність готелю «Palace Del Mar».
It is proposed to conduct strategic measures to introduce a competitive strategy to improve the service level at the Palace Del Mar hotel, namely: the introduction of interactive television, the installation of pockets of electrical storage, the introduction of the HR-manager's position, the construction of the dome of the tennis court, for its all-season work.
Запропоновано провести стратегічні заходи щодо впровадження конкурентної стратегії з покращення рівня обслуговування в готелі «Palace Del Mar» а саме: впровадження інтерактивного телебачення, установка карманів електрозберігання, введення посади HR-менеджера, побудова купола тенісного корта, для його всезесонної роботи.
Formation of competitive strategy in the hotel market
Формування конкурентної стратегії на ринку готельних послуг
Internet technologies in banking
Інтернет – технології в банківській сфері
Analysis of the internal and external environment of LLC "International airport "Odesa" is provided.
Проаналізовано внутрішнє та зовнішнє середовище ТОВ «Міжнародний аеропорт «Одеса».
The main business processes were formed based on the IDEF0 contextual diagram method.
Сформовано основні бізнес-процеси на основі методу контекстної діаграми IDEF0.
The work is considered theoretical aspects of of formation of competitive stategies.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти формування конкурентних стратегій.
Wastes of the production process were revealed.
Виявлено втрати виробничого процесу.
The basics of the concept of lean production are studied.
Досліджено основи концепції бережливого виробництва.
Formation of a competitive strategy based on lean production concept
Формування конкурентної стратегії на засадах концепції бережливого виробництва
The scheme of formation of competitive strategy based on lean production concept is proposed based on the PDCA cycle.
Запропоновано схему формування конкурентної стратегії на засадах концепції бережливого виробництва на основі циклу Демінга.
Measures to reduce detected problems have been developed based on the concept of lean production.
Розроблено заходи щодо зменшення втрат на основі концепції бережливого виробництва.
For this purpose it is necessary to consider and to respect the sequence of stages (algorithm) of the process of performance management, given the scope of activity of the enterprise, peculiarities of internal environment and external conditions of functioning.
Для цього потрібно обов’язково враховувати та дотримуватися послідовності етапів (алгоритму) процесу управління ефективністю, враховуючи сферу діяльності підприємства, особливості внутрішнього середовища, а також зовнішні умови функціонування.
To achieve significant positive results of operations the economic entity must constantly control the efficiency of functioning of the enterprise.
Для досягнення суттєвих позитивних результатів діяльності суб’єкт господарювання повинен постійно здійснювати управління ефективністю функціонування підприємства.
The theoretical basis of management of efficiency of functioning of enterprises
Теоретичні засади управління ефективністю функціонування підприємств
On the example of agricultural enterprise will conduct the analysis of influencing of factors of financial firmness, solvency, and business activity on changing of profitability of assets with the purpose of intensification production-financial processes.
На прикладі сільськогосподарського підприємства здійснень аналіз впливу факторів фінансової стійкості, платоспроможності, та діловою активності на зміну рентабельності активів з метою інтенсифікації виробничо-фінансових процесів.
The modern problems of functioning of agricultural enterprises of the Odessa region are considered.
Розглянуті сучасні проблеми функціонування сільськогосподарських підприємств Одеського регіону.
In a dynamics conducted analysis of the financial state of enterprises.
В динаміки проведен аналіз фінансового стану підприємств.
Analysis of the current state of agricultural enterprises of Odessa region
Аналіз сучасного стану сільськогосподарських підприємств Одеського регіону
The analysis of theoretical approaches of the definition "business processes" and their main types is carried out.
Проведено аналіз теоретичних підходів до визначення поняття «бізнес-процеси» та їх основних видів.
The research of modern world theoretical developments on formation of enterprises business models components was conducted.
Проведено дослідження сучасних світових теоретичних напрацювань щодо формування компонент бізнес-моделей підприємств.
The main objective of the article is research and improvement of theoretical principles of business process management at the enterprise as the basis for forming business models of enterprises adaptation to changes.
Основною метою статті виступає дослідження та удосконалення теоретичних засад управління бізнес-процесами на підприємстві як основи для формування бізнес-моделей адаптації діяльності підприємств до змін.
Has been revealed the place of business processes management at the enterprise for the adaptation of enterprise activity to changes.
Виявлено місце управління бізнес-процесами підприємства для адаптації діяльності підприємств до змін.
Managing business processes as a basis for forming business
Управління бізнес-процесами як основа формування бізнес-моделей адаптації діяльності підприємств
The conceptual foundations of the formation business models for adaptation of enterprises to changes in the process of management approach are revealed.
Виявлені концептуальні засади формування бізнес-моделей адаптації підприємств до змін у рамках процесного підходу до управління.
The paper identifies the essence and role of banking in a market economy, summarizes modern approaches to banking marketing understanding.
У роботі визначено сутність та роль банківської діяльності в ринковій економіці узагальнено сучасні підходи до розуміння банківського маркетингу.
Proposals for improving the sales policy of PJSC JSB "Pivdennyi" are provided; measures to improve the work of PJSC JSB "Pivdennyi" in a virtual environment are recommended; methods to increase the efficiency of the bank are developed.
Надано пропозиції щодо покращення збутової політики ПАТ АБ «Південний»; рекомендовано заходи з удосконалення роботи ПАТ АБ «Південний» у віртуальному середовищі; розроблено методи підвищення ефективності роботи банку.
The organizational and economic characteristics of PJSC JSB "Pivdennyi" are considered; the marketing environment of PJSC JSB "Pivdennyi" is studied; the peculiarities of the marketing complex of a banking institution are analyzed.
Розглянуто організаційно-економічну характеристику ПАТ АБ «Південний»; досліджено маркетингове середовище ПАТ АБ «Південний»; проаналізовано особливості комплексу маркетингу банківської установи.
Improving marketing activities of PJSC JSB "Pivdennyi"
Удосконалення маркетингової діяльності ПАТ АБ «Південний»
Analysis of organizational structures and marketing system defined units that perform marketing functions separately for freight and passenger traffic.
Проаналізовано організаційну структуру маркетингової системи та визначено підрозділи, які виконують маркетингові функції окремо за вантажними та пасажирськими перевезеннями.
Conceptual features of the marketing system of the enterprises of railway transport
Концептуальні особливості маркетингової системи підприємства залізничного транспорту
The article highlighted the specific features of marketing of railway transport of Ukraine.
У статті виділено специфічні риси маркетингової системи залізничного транспорту України.
It is noted that the results of stress tests should be considered not only within a set of risk management tools, but also in determining the amount of capital required to cover risks.
Зазначено, що результати стрес-тестів варто розглядати як у рамках комплексу інструментів управління ризиками, так і при визначенні величини капіталу, необхідного для покриття ризиків.
The concepts of «cash flow risk» of an enterprise, «stress testing» as a method of quantitative risk evaluation are considered.
Розглянуто поняття «ризик грошових потоків» підприємства, «стрес-тестування» як метод кількісної оцінки ризику.
A general approach to conducting stress testing at enterprises, which involves six stages, is proposed.
Запропоновано загальний підхід до проведення стрес-тестування на підприємствах, який передбачає шість етапів.
The main features characteristic for the company's cash flows and the main features of cash flows by types of enterprise activity are determined, their classification is given.
Визначено основні риси, характерні для грошових потоків підприємства та основні ризики грошових потоків за видами діяльності підприємства, наведено їх класифікацію.
The classification of stress testing of enterprises various ownership forms is generalized.
Узагальнено класифікація стрес-тестування для підприємств різних форм власності.
Methodology of carrying out the cash flow risks’ stress testing of the enterprise
Методика проведення стрес-тестування ризиків грошових потоків підприємства
The paper considers the theoretical aspect of profit, its types, processes offormation and methods of estimation and the factors influencing increase of profit ofthe enterpriseThe directions of food industry development, the main technical and economicindicators of economic activity of LLC "Zdobushka", the financial condition of theenterprise, indicators of profit, loss and unprofitability of the enterprise, additive andmultiplicative factors influencing the financial result of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано напрями розвитку харчової промисловості, основнітехніко-економічні показники господарської діяльності ТОВ «Здобушка»,фінансовий стан підприємства, показники прибутку, збитку та збитковостіпідприємства, адитивні та мультиплікативні фактори, що впливають нафінансовий результат підприємства.
The ways of reduction of losses and make a profit from the increase of goodsales based on the replacement of an active part of fixed assets of the enterprise andimproving the quality of its production are proposed.
Зaпрoпoнoвaнo шляхи зниження збитків та забезпечення отриманняприбyткy зa рaхyнoк збільшення обсягів реалізації продукції на основі оновленняактивної частини основних засобів підприємства та підвищення якості йогопродукції.
Factors and ways to increase the company's profits (on the example of LLC "Zdobushka")
Чинники тa шляхи пiдвищення прибyткy пiдприємcтвa (нa приклaдi ТOВ «Здoбyшкa»)
Identified ways to attract potential customers to cooperate.
Визначені шляхи залучення потенційних клієнтів до співпраці.
The marketing model 7P and its application for the promotion of the company are considered.
Розглянуто маркетингову модель 7Р і її застосування для просування компанії.
The article discusses the principles of developing a marketing strategy in the modern DIGITAL environment.
У статті розглянуто принципи розробки маркетингової стратегії в сучасному середовищі DIGITAL.
Features of the development of marketing strategy in digital
Особливості розробки маркетингової стратегії в digital
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the content of foreign economic activity, the main stages of the system of its taxation and the role of the customs system in ensuring the income of the state treasury.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти змісту зовнішньоекономічної діяльності, основних етапів розвитку системи її оподаткування та ролі митної системи у забезпеченні доходів державної казни.
Taxation of foreign economic activity
Оподаткування зовнішньоекономічної діяльності
This, in turn, requires accountants and auditors of these companies to identify and minimizerisks contained in quarterly and annual financial statements.
Це, у свою чергу, вимагає від бухгалтерів та аудиторів зазначених підприємств ідентифікувати та мінімізуватиризики, які містить квартальна та річна фінансова звітність.
Analytical procedures for identifying risks reflected in the reporting of enterprises
Аналітичні процедури ідентифікації ризиків відображених у звітності підприємств
Therefore, the question of developing a complexanalytical procedures that identify numerous risks for the sake of objective and transparentdisplay of the information necessary for users of the financial reporting of the enterprises,become especially relevant.
Тому питання розробки комплексуаналітичних процедур, які дозволяють виявляти численні ризики задля об’єктивного та прозороговідображення інформації, необхідної для користувачів фінансової звітності підприємств,набувають особливої актуальності.
Gradual growth of reporting volumes by acquired domestic enterprisespublic interest, and medium-sized enterprises according to international financial standardsreporting led to an increase in the requirements for the preparation of their financial statements.
Поступове зростання обсягів звітування вітчизняними підприємствами, що набулисуспільного інтересу, та середніми підприємствами за міжнародними стандартами фінансовоїзвітності обумовило підвищення вимог до складання їхньої фінансової звітності.
Enterprise Income Tax in the Tax System of Ukraine
Податок на прибуток підприємства в податковій системі України
The paper considers the historical aspect of the formation and development of the income tax, the economic essence and the role of the corporate profit tax, the mechanism for tax profit taxation.
У роботі розглядаються історичний аспект становлення та розвитку податку на прибуток, економічна сутність та роль податку на прибуток підприємства, механізм справлення оподаткування податку на прибуток.
Requirements for tax control specialists: a comparative aspect
Вимоги до фахівців контролю у сфері оподаткування: порівняльний аспект
Author offers it is proposed to improve accounting by increasing its analytical and efficiency, improving paperwork, making appropriate additions to the accounting policy of the company on accounting for fuel, improving the efficiency of the internal control system of the company to quickly obtain information about the availability and movement of goods.
Запропоновано удосконалення обліку шляхом підвищення його аналітичності і оперативності, удосконалення документообігу, внесення відповідних доповнень в облікову політику підприємства щодо обліку ТЗВ, підвищення ефективності роботи системи внутрішнього контролю підприємства з метою оперативного отримання інформації про наявність та рух товарів.
Accounting and control of commodity transactions in wholesale trade by the example of TAMIRA TORG LLC
Облік та контроль товарних операцій на прикладі ТОВ «Таміра Торг»
The paper considers theoretical aspects of accounting and control of commodity transactions in wholesale trade, problematic issues of the topic.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку та контролю товарних операцій в оптовій торгівлі, проблемні питання теми.
Author analysis the financial condition of Tamira Torg LLC, features of the automated form of accounting of commodity operations, the system of internal control of the enterprise, the movement of goods are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ "Таміра Торг", особливості автоматизованої форми обліку товарних операцій, систему внутрішнього контролю підприємства, рух товарів.
The role of bank lending in the development of small business in Ukraine
Роль банківського кредитування у розвитку малого бізнесу в Україні
The basic features of lending to small businesses.
Виявлено основні особливості кредитування малих підприємств.
Examined the role of bank lending in the development of small business in Ukraine.
Розглянуто роль банківського кредитування у розвитку малого підприємництва в Україні.
The problems of small business lending and given the methodological approaches to improve the small business lending.
Проаналізовані проблеми кредитування суб’єктів малого підприємництва і надано методичні підходи щодо удосконалення системи кредитування малих підприємств.
The directions of increase of efficiency of activity are: increase of incomes; reducing costs and reducing risks.
Напрямками підвищення ефективності діяльності є: зростання доходів; зниження витрат та зниження ризиків.
Evaluation of the Bank's performance
Оцінка ефективності діяльності банку
Theses deal with the following issues: theoretical basics of evaluating the effectiveness of a commercial bank, the main directions of improving the efficiency of a commercial bank.
У тезах розглядаються наступні питання: теоретичні основи оцінки ефективності діяльності комерційного банку, основні напрямки покращення ефективності діяльності комерційного банку.
Moral and ethical values of civil society
Морально-етичні цінності громадянського суспільства
The main ways and mechanisms for the realization of moral and ethical values at the level of the individual subject are determined.
Визначено основні шляхи та механізми реалізації морально-етичних цінностей на рівні індивідуального суб’єкту.
The circle of factors determining the change in the value component of modern society is outlined.
Окреслено коло факторів, що детермінують зміну ціннісної складової сучасного соціуму.
Axiological dominants, which play a decisive role in the process of formation of civil society, are revealed.
Виявлено аксіологічні домінанти, що грають вирішальну роль у процесі становлення громадянського суспільства.
The monograph analyzes the moral and ethical values of civil society.
У монографії здійснено аналіз морально-етичних цінностей громадянського суспільства.
Financial activity of a small enterprise
Фінансова діяльність малого підприємства
Intellectual property management of an enterprise: the process approach
Управління інтелектуальною власністю підприємства: процесний підхід
The system of evaluating the effectiveness of intellectual property is elaborated.
Розроблено систему оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю.
The basic problems of cable industry companies’ intellectual property formation are identified and the ways of improving the intellectual property management system of cable industry companies are developed.
Виявлено основні проблеми формування інтелектуальної власності підприємств кабельної промисловості та розроблено напрямки вдосконалення системи управління інтелектуальною власністю підприємств кабельної промисловості.
The thesis is devoted to solving important scientific problem – the efficiency of enterprise intellectual property management through the introduction of a logical model of intellectual property management based on the process approach.
Дисертація присвячена вирішенню важливої наукової проблеми – підвищенню ефективності управління інтелектуальною власністю підприємства шляхом упровадження логічної моделі управління інтелектуальною власністю на засадах процесного підходу.
The existing approaches to classification of factors influencing the formation of intellectual property are generalized and developed; components of the system of intellectual property management of enterprise are distinguished.
Узагальнено та розвинуто існуючі підходи до класифікації чинників, які впливають формування інтелектуальної власності, виділено складові системи управління інтелектуальною власністю підприємства.