natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical aspects of competitiveness of restaurant business enterprises, essence of competitiveness of restaurant business enterprises, factors of influence of internal and external environment on competitiveness of restaurant business enterprises, methodological approaches to evaluation of competitiveness of the enterprise are considered in the work.
роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємств ресторанного бізнесу, сутність конкурентоспроможності підприємств ресторанного бізнесу, чинники впливу внутрішнього і зовнішнього середовища на конкурентоспроможність підприємств ресторанного бізнесу, методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Proposed and economically confirmed measures to increase the restaurant's competitiveness of «Murphy's Pab».
Запропоновано та економічно обґрунтовано заходи підвищення конкурентоспроможності ресторану «Murphy's pab».
The purpose of the master's thesis is to study the theoretical and practical aspects of accounting, audit and cost analysis, which are part of the cost of production of enterprises of the oil and fat industry.
Метою магістерської дипломної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів обліку, аудиту та аналізу витрат, що входять до складу собівартості продукції підприємств олійно-жирової галузі.
Modern aspects of the accounting and analytical study of expenses included in the cost of production (for example Delta Wilmar CIS LLC)
Сучасні аспекти обліково-аналітичного дослідження витрат, що входять до складу собівартості продукції (на прикладі ТОВ «Дельта Вілмар СНД»)
The article considers the peculiarities of the organization and implementation of innovative provisions in the management and administration of the economy on the basis of trade relations
В статті розглянуто особливості організації та впровадження інноваційних положень в управління та управління економікою на основі торгівельних відносин.
Modern problems of increasing the energy usage efficiency
Сучасні проблеми підвищення ефективності енергокористування
The energy safety concept was analyzed by the author.
Автором проаналізовано поняття енергетичної безпеки.
The questions of the efficient usage of energy resources at industrial enterprises are studied.
У розділі досліджуються питання ефективності використання енергетичних ресурсів на промислових підприємствах.
In most cases management decisions on these issues at the enterprises remains intuitive and insufficiently grounded.
У більшості випадків прийняття управлінських рішень із цих питань на підприємствах залишається інтуїтивним і недостатньо обґрунтованим.
The effectiveness of its implementation determines preliminary comprehensive analysis of factors the external and internal environment of the enterprise, as well as a full ensure programs and projects, including resource.
Ефективність її реалізації зумовлює попередній всебічний аналіз факторів зовнішнього і внутрішнього середовища підприємства, а також повне забезпечення програм і проектів, зокрема ресурсне.
Therefore, the problem of development of strategy development, taking into account the specifics of functioning of modern enterprises is relevant.
Тому проблема розробки стратегії розвитку з урахуванням специфіки функціонування сучасних підприємств є актуальною.
Extremely fast changes of conditions of operation of enterprises related to the development of market relations and the increasing influence of the external environment, define the importance of developing a clear development strategy of the enterprise.
Надзвичайно швидкі зміни умов функціонування підприємств, пов'язані з розвитком ринкових відносин і посиленням впливу зовнішнього середовища, визначають важливість розробки чіткої стратегії розвитку підприємства.
Implementation of the strategy of development of the enterprise OOO "Mir Computers» based on balanced scorecard
Реалізація стратегії розвитку підприємства ТОВ «Мир компьютеров» на засадах збалансованої системи показників
Monitoring of financial stability Ukraine of the banking system
Моніторинг фінансової стабільності банківської системи України
One of the important tasks is the monitoring of the functioning of banks in terms of their very stable development.
Одним з важливих завдань стає моніторинг функціонування банків щодо саме стабільного розвитку.
Recently, the lack of stability in ensuring the fulfillment of obligations to depositors on the part of banks and the supply of credit resources, hinder the overcoming of crisis phenomena and the rise of economic development.
Останнім часом відсутність стабільності у забезпеченні виконання зобов’язань перед вкладниками збоку банків та пропозиції кредитних ресурсів гальмує подолання кризових явищ та піднесення економічного розвитку.
The need to ensure macroeconomic and financial stability in Ukraine is raising the challenge of strengtheningthe prudential component of banking system regulation.
Визначено динаміку показників фінансової стабільності банківської системи України.
Methods of sponsorship of GCH
Способи фінансової підтримки ЖКГ
Future managers must have not only a sufficient amount of knowledge, but also a certain level of communicative competencies formation, which will allow them to adequately navigate in different communication situations, successfully influence others, etc.
Майбутні менеджери повинні мати не лише достатній обсяг знань, а й певний рівень сформованості комунікативних компетенцій, що дозволить адекватно орієнтуватися у різних ситуаціях спілкування, успішно впливати на оточуючих і т. ін.
The conducted theoretical analysis showed that communicative qualities, abilities and skills occupy one of the leading places in the manager`s professional activity.
Проведений теоретичний аналіз показав, що комунікативні якості, вміння і навички займають одне з провідних місць у професійній діяльності менеджера.
The effectiveness of the manager is largely determined by the formation of such communication skills as empathy, openness, friendliness, the ability to instill confidence and determination in a subordinate.
Окрім того, ефективність діяльності менеджера багато в чому визначається сформованістю здібності до співпереживання, відкритості, доброзичливості, вміння вселяти у підлеглого впевненість і рішучість.
The article discusses the role of communicative competence in the training of future managers.
У статті розглядається питання ролі комунікативної компетенції майбутніх менеджерів.
The results of the study make it possible to conclude that for the most part future managers have well-formed communicative qualities.
Таким чином, результати проведеного дослідження дозволяють зробити висновок, що здебільшого майбутні менеджери мають добре сформовані комунікативні якості, що є необхідним для їх професійної діяльності.
According to the authors the professional development and success of future managers depends on the communication skills formation, since the communication process is an integral component of the manager`s professional activities.
Актуальність теми обумовлена тим, що професійний розвиток та успішність майбутніх менеджерів залежить від соціальної емоційності, сформованості комунікативних навичок, оскільки процес спілкування є невід’ємною складовою професійної діяльності менеджера.
Thus communication competence is an important element of the future manager`s professional qualification.
Отже, комунікативна компетентність та певні емоційні особливості відіграють важливу роль у професійному становленні майбутнього менеджера.
Future managers` features of communication qualities
Особливості прояву комунікативних якостей у майбутніх менеджерів
The purpose of the study is to identify the peculiarities of the future managers` communicative qualities.
Мета статті: дослідження особливостей комунікативних якостей у студентів-менеджерів.
Adaptation of the national system of accounting and financial reporting to international standards in modern conditions
Адаптація національної системи бухгалтерського обліку і фінансової звітності до міжнародних стандартів в сучасних умовах
In the article possibilities of integration of international standards of the financial reporting are considered in practice of domestic standards.
В статті розглянуті питання адаптації національної системи бухгалтерського обліку та фінансової звітності, а також можливості інтеграції міжнародних стандартів фінансової звітності в практику вітчизняних стандартів.
In the article the concept of financial mechanism of the credit cooperation system are considered, it is marked his advantages and failings.
У статті розглянуто поняття фінансивогомеханізму системи кредитної кооперації,відмічено його переваги та недоліки.
The constituents of financial mechanism of the credit cooperation system and their role in providing of effective development of the system credit cooperation of Ukraine are certain.
Визначено складові фінансового механізмусистеми кредитної кооперації тадослідженно їх роль у забезпеченняефективного розвитку системи кредитноїкооперації України.
Qualification work consists of introduction, three sections, conclusions, list of sourcesused, applications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, спискувикористаних джерел, додатків.
Ways to improve the efficiency of restaurants (on the example of Pizza Grill)
Шляхи підвищення ефективності функціонування ресторанів (на прикладі ресторану «Pizza- Grill»)
The second section analyses the financial and economic activitiesof the restaurant "Pizza-Grill", diagnoses the problem space of the restaurant business.
У другому розділіаналізується фінансово-господарська діяльність ресторану «Pizza-Grill», здійсненодіагностика проблемного простору розвитку підприємства ресторанного бізнесу.
Thethird section presents and substantiated proposals for improving the efficiency of thebusiness of the restaurant "Pizza-Grill".
Утретьому розділі надані та обґрунтовані пропозиції щодо підвищення ефективностігосподарської діяльності ресторану «Pizza-Grill».
The first section discusses the theoretical and theoretical aspects of the efficiency ofthe restaurant business.
У першому розділі розглядаються науково-теоретичні аспекти ефективностіфункціонування підприємств ресторанного господарства.
The object of the study are the processes of increasing the efficiency of economicactivity of restaurant enterprises.
Об’єктом дослідження є процеси підвищення ефективності господарськоїдіяльності підприємств ресторанної сфери.
The subject of the research is theoretical, methodological and applied directions ofincreasing the efficiency of economic activity of the restaurant business enterprise.
Предметом дослідження є теоретико-методичні та прикладні напрямипідвищення ефективності господарської діяльності підприємства ресторанногобізнесу.
The chapter is based on the world experience the theoretical and practical aspects of investment analysis of the functioning of banks, the current economic realities and prospects of development institutions vitchyznyaniy investment banks in the banking system.
У главі на підставі світового досвіду досліджено теоретичні та практичні аспекти аналізу функціонування інвестиційних банків у, сучасних економічних реалій і перспектив розвитку інституцій інвестиційних банків у вітчиз¬няній банківській системі.
Formation and development of investment banks in Ukraine
Формування та розвиток інвестиційних банків в Україні
The purpose of writing the thesis is to study the theoretical and practical aspects of managing financial sustainability of an enterprise and to develop recommendations for its improvement.
Мета написання дипломної роботи – дослідження теоретичних та практичних аспектів управління фінансовою стійкістю підприємства та розробка рекомендацій щодо його удосконалення.
Management of financial sustainability of an enterprise (for example, LLC "Telekart-Device")
Управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The concept of social responsibility of business genesis and development prospects in Ukraine
Концепція соціальної відповідальності бізнесу генезис і перспективи розвитку на Україні
International hotel industry of macro-region Europe
Міжнародна готельна індустрія макрорегіону Європи
The article explores the hotel industry in Europe.
У статті досліджено готельну індустрію Європи.
14 annually, and RevPAR was $ 85.
США, а RevPAR складав 85,04 дол.
04 and increased annually by $ 3.
США та щорічно збільшувався на 3,14 дол.
73 and increased by $ 3.
США та щорічно збільшувався на 3,18 дол.
For the period 2008-2018 analyzed the dynamics of the level of hotel occupancy, price per room (ADR) and revenue per available room per day (RevPAR).
проаналізовано динаміку рівня завантаження готелів, показника ціни за номер (ADR) та показника виручки номерного фонду за один номер (RevPAR).
During the study period, the average annual hotel occupancy in Europe was 66.
За досліджуваний період в середньому щорічно у країнах Європи рівень завантаження готелів складав 66,64 %, ADR складав 125,73 дол.
2 euros, giving way only to Zurich (203.
За період 2008-2018 рр.
Service quality methodology in assessing of hotel services quality
Методика service quality в оцінюванні якості готельних послуг
Scientific, theoretical and practical aspects of estimation of qualityof services in the hotel industry are considered in the article.
Головним складником усієї системи якісного обслуговування є якість готельних послуг У статті розглянуто науково-теоретичні та практичні аспекти оцінювання якості послуг на підприємствах готельного господарства за методикою SERVICE QUALITY.
The data grouped in the tablesmade it possible to calculate the average satisfaction level andsatisfaction index of the hotel guests.
Рекомендовано сформувати заходи щодо підвищення якості менеджменту, рівня задоволеності клієнтів.
Analysis of the obtained results gives us the opportunity to draw conclusions on indicators which more or less affect the level of quality of services at the hotel enterprise in general and prove the feasibility of certain management decisions, also to propose measures for improving the quality of service at the hotel enterprises.
Якість обслуговування – це комплексна категорія, один із найважливіших показників ефективності функціонування готельних підприємств, об'єкт аналізу, планування й управління.
The SERVICE QUALITY technique was proposed by well-knownscientists to measure the quality of customer service but as weconsider the estimator of the quality of services is not fully adaptedand the proposed after research measures are not fully developed.
Проблема якості продукції та послуг в усьому світі розглядається як найбільш важлива, оскільки вона визначає престижкраїни на світовому ринку, її науково-технічний потенціал і ступінь розвитку економіки.
Indicated advantages of the presented concepts.
Зазначено переваги використання представленої концепції.
The article refers to the concept of communicative individual-oriented approach in language training, which is the theoretical and methodological basis for flexible learning model international students.
В статті йдеться про концепцію комунікативного індивідуально-орієнтованого підходу в процесі мовної підготовки, яка є теоретичною і методичною базою для гнучкої моделі навчання іноземних студентів.
The expediency of combining linguistic and psychological ways to achieve individual goals of students.
Обґрунтовано доцільність об’єднання лінгвістичних і психологічних шляхів досягнення індивідуальних цілей учнів.
Advantages of an individual-oriented approach in the process of language training for foreign students
Переваги індивідуально-орієнтованого підходу в процесі мовної підготовки іноземних студентів
Risk management as the basis for effective functioning of insurance companies
Ризик-менеджмент як основа ефективного функціонування страхової організації
The necessity of continuity and permanent improvement of the process is emphasized.
Підкреслюється необхідність безперервності та постійного вдосконалення даного процесу.
The characteristic differences between the new and traditional approaches of risk management are emphasized.
Наводяться характерні відмінності між новим та традиційним підходами до ризик-менеджменту.
The features of the insurance market in Ukraine in comparison with developed insurance markets are given.
Надається характеристика стану та розвитку страхового ринку України у порівнянні з розвинутими ринками страхування.
The main stages of the process of risk management and their characteristics are described by the author.
Автором представлено основні етапи процесу ризик-менеджменту та їх характеристика.
This article analyzes the specifics of functioning of the insurance companies.
У статті аналізується специфіка діяльності страхових організацій.
The necessity of implementation a mechanism of risk management activities of the insurer is determined.
Обґрунтовується необхідність впровадження механізму управління ризиками в діяльність страховика.
The aim of the work is to deepen the theoretical foundations of the functioning of the value-added tax and to identify the main directions for improving its administration taking into account the integration processes in Ukraine.
Метою роботи є: поглиблення теоретичних засад функціонування податку на додану вартість та визначення основних напрямків удосконалення його адміністрування з урахуванням інтеграційних процесів в Україні.
The work considers theoretical and methodological bases of research of efficiency of export activity of theenterprise, determines factors of influence on efficiency of export activity of the enterprise in the sphere of appliancemanufacturing, examines methods of assessment of efficiency of export activity of the enterprise in the sphere ofappliance manufacturing.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження ефективності експортноїдіяльності підприємства, визначаються фактори впливу на ефективність експортної діяльності підприємствав галузі приладобудування, досліджено методи оцінки ефективності експортної діяльності підприємства вгалузі приладобудування.
Increasing the Efficiency of Export Activity of Appliance Manufacturing Enterprises (on the Application of TOV "Telekart-Prylad")
Підвищення ефективності експортної діяльності підприємства галузі приладобудування (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Examined the improvement of activities of the international marketing service, as a factor in increasing theefficiency of export activities of Telekart-Prilad LLP.
Розглянуто вдосконалення напрямків дії міжнародної маркетингової служби, як чинникупідвищення ефективності експортної діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
The article proposes organizational measures to improve theefficiency of export activities of Telekart-Prilad LLP.
Запропоновано організаційнізаходи щодо підвищення ефективності експортної діяльності підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад».
Analyzed the general characteristics of the company TOV "Telekart-Prylad" as a subject of WED. Theanalysis of factors influencing the efficiency of export activity of TOV "Telekart-Prilad" was carried out.
Проведено аналіз факторів впливу на ефективність експортної діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
Recommendations for increasing the business activity of the enterprise are given.
Надані рекомендації щодо підвищення ділової активності підприємства.
3, which will avoid errors outdated updating of the legal framework, as well as speed up the work of the accountant.
3, що забезпечить уникнення помилок через застаріле оновлення законодавчої бази, а також прискорить роботу бухгалтера.
The analysis of the financial condition of the enterprise is carried out.
Проведено аналіз фінансового стану підприємства.
It is proposed to improve the order to improve the order of the accounting policy of the enterprise, which will take into account all aspects of accounting calculations with the budget for a single tax, improve the organization of paperwork with the proposed schedule, update the automated accounting program to version - 1C: Enterprise 8.
Запропоновано для вдосконалення обліку покращити наказ про облікову політику підприємства, що дозволить врахувати усі аспекти ведення обліку розрахунків з бюджетом по єдиному податку, покращити організацію документообігу за допомогою запропонованого графіку, оновити автоматизовану програму обліку до версії - 1С: Підприємство 8.
The dynamics of financial results and profitability of PE "Verona Center", the composition, structure and dynamics of the enterprise's assets and sources of its formation, financial stability, solvency and business activity of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано динаміку фінансових результатів та рентабельність ПП «Верона Центр», склад, структуру та динаміку майна підприємства та джерел його формування, фінансову стійкість, платоспроможність та ділову активність підприємства.
Accounting, control and analysis of calculations with the budget for a single tax (for example, PE "Verona Center")
Облік, контроль та аналіз розрахунків з бюджетом по єдиному податку (на прикладі ПП «Верона Центр»)
The paper considers the essence of the simplified system of taxation, accounting for the calculation and payment of a single tax and current issues on these issues.
У роботі розглядаються питання сутності спрощеної системи оподаткування, обліку нарахування та сплати єдиного податку та сучасна проблематика щодо цих питань.
Peculiarities of the current practice of organization of accounting and control of settlements with the budget on the single tax on the example of PE "Verona Center" are studied.
Вивчено особливості діючої практики організації обліку та контролю розрахунків з бюджетом по єдиному податку на прикладі ПП «Верона Центр».
Effectiveness of property taxation in Ukraine
Дієвість майнового оподаткування в Україні
The article is devoted to the study of the effectiveness of the property taxation in Ukraine.
Статтю присвячено дослідженню дієвості майнового оподаткування в Україні.
The article provides the author’s personal vision of the concept of the property taxation effectiveness.
В статті надано власне бачення поняття дієвість майнового оподаткування.
In the process of research, the factors influencing the property taxation effectiveness are summarized and systematized.
В процесі дослідження узагальнено і систематизовано чинники впливу на дієвість майнового оподаткування.
The advantages and disadvantages of the property tax collection are revealed.
Виявлено недоліки та позитивні аспекти стягнення податку на майно.
The ways of the property tax improvement in Ukraine have been offered.
Запропоновано напрями удосконалення податку на майно в Україні.
Current problems of managing the innovation potential of the bank
Актуальні проблеми управління інноваційним потенціалом банку
The article presents the author's view on material flow logistics impact on the development of the economy of coastal regions.
У статті викладено авторський погляд на вплив логістики матеріальних потоків на розвиток економіки приморських регіонів.
The impact of logistics on the reduction of the transport component expenses of supplying products to the market is analyzed, the socio-economic disproportions’ problem is investigated.
Виконано аналіз впливу логістики на скорочення транспортної складової витрат на постачання продукції на ринок та вирішення проблем соціально-економічних диспропорцій тощо.
Investigation of personal features in motivational sphere of young specialists during the period of professional development
Дослідження особистісних особливостей мотиваційної сфери молодих фахівців в період професійного становлення
The work deals with the theoretical foundations of enterprise’s marketing activity,considers the essence, principles and tools of marketing in the activity of enterprises, describesthe methods of organization and management of marketing in the activity of enterprises anddetermines the importance of marketing for the enterprise in construction market.
У роботі розглядаються теоретичні основи маркетингової діяльності підприємства,розглянуто сутність, принципи та інструменти маркетингової діяльності підприємства,надана характеристика способам організації та управління маркетинговою діяльністюпідприємства та визначено значення маркетингу для підприємства в ринкових умовах.