natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article is devoted the theoretical going near determination of concept state sector, which explain him functional belonging and place in the structure of national economy of country.
Стаття присвячена теоретичним підходам до визначення поняття державного сектору, які пояснюють його функціональну приналежність та місце в структурі національного господарства країни.
Qualifying work includes: 80 pg. , 11 pictures, 2 tables, 8 sources.
, 11 рисунків, 2 таблиці, 8 джерел.
The Object of research is the cryptographic transformations of information and methods of its analisys.
Об’єктом дослідження є процеси криптографічного перетворення інформації та методи їх аналізу.
The main points of this project: 1) analisys and modification of existing method of automatic search of truncated impossible differentials for block cyphers; 2) formalization of these methods for «Kalyna»-like cyphers; 3) program realization of these methods; 4) final analisys of results
У ході роботи було виконано: 1) аналіз та модифікацію існуючого методу автоматизованого пошуку неможливих диференціалів для блокових шифрів; 2) формалізацію отриманих алгоритмів для «Калина»-подібних шифрів; 3) програмну реалізацію отриманих алгоритмів;4) по отриманим даним проведений повторний аналіз стійкості «Калина»-подібних шифрів.
The Subject of research is cryptographic properties ща «Kalyna»-like cyphers.
Предметом дослідження є криптографічні властивості «Калина»-подібних схем шифрування.
The research task – improve and specify methods of impossible differential cryptoanalisys for block and oriented for «Kalyna»-like cyphers.
Уточнення методу пошуку неможливих диференціалів для «Калина»-подібних шифрів
Therefore, today there isa problem of efficient data processing.
Тому на сьогодні існує проблема ефективноїобробки даних.
This way, the data covers a smaller amount of memory, and moreinformation can be obtained from it.
Таким чином дані охоплюють менший об'ємпам'яті, а інформації з них можна отримати більше.
Ontology is a formalizedrepresentation of knowledge about a particular subject area, suitable for automatedprocessing.
Онтологія — формалізованепредставлення знань про певну предметну область, придатне дляавтоматизованої обробки.
The size of the ontologies is constantlyincreasing, so the inconsistency or internal contradiction of ontology in such casesis a common occurrence.
Розмір онтологійневпинно зростає, тому неконсистентність або внутрішнє протиріччяонтології в таких випадках є звичним явищем.
The purpose of the work: to increase the efficiency of processinginconsistent ontologies by applying the calculation of the degree of noncompliance;adaptation of approaches to calculating the degree of inconsistency ofontologies in descriptive logic to OWL ontologies; optimization of methods forcalculating the degree of inconsistency of ontologies to reduce the time of theirimplementation.
Мета роботи: підвищення ефективності обробки неконсистентнихонтологій шляхом застосування обчислення міри невідновідності;адаптація підходів до обчислення міри неконсистентності онтологій вописовій логіці до OWL онтологій; оптимізація способів обчислення міринеконсистентності онтологій задля зменшення часу їх виконання.
The development of information andtelecommunication technologies contributes to the increase of the amount ofinformation necessary for the work of corporate systems.
Розвиток інформаційно-телекомунікаційнихтехнологій сприяє збільшенню обсягів інформації, необхідної для роботикорпоративних систем.
Methods of research - methods of mathematical statistics for the analysisof the calculation of the degree of non-consistency of OWL ontologies.
Методи дослідження – методи математичної статистики для аналізуобчислення міри некосистентності OWL онтологій.
One of the solutions to this problem is theprocessing of data in systems using ontologies.
Одним із варіантів рішення цієї задачі є обробка даних всистемах з використанням онтологій.
For the processing and analysis of such ontologies, it isnecessary to use methods for calculating the degree of inconsistency, which will beconsidered in this thesis.
Для обробки та аналізутаких онтологій необхідно застосовувати способи обчислення міринеконсистентності, які і будуть розглянуті в даній дисертаційній роботі.
The object of the study is ontological systems, non-consistency in theconstruction of ontologies.
Об’єктом дослідження є онтологічні системи, некосистентністьпри побудові онтологій.
The subject of the study is how to calculate the degree of non-consistencyof OWL ontologies.
Предметом дослідження є способи обчислення міринеконсистентності OWL онтологій.
Development of technological process of proceeding in the cylinder details of offset printing presses
Розробка технологічного процесу відновлення циліндричних деталей офсетних друкарських машин
The technological process of offset printing presses cylinder parts recovery is designed; methods of their characteristics and workability are mentioned.
У статті розроблено технологічний процес відновлення циліндричних деталей офсетних друкарських машин, приведено способи поліпшення їх властивостей і працездатності.
People use them every day, some almost never let go.
Люди користуються ними щодня, дехто майже не випускає його з рук.
Nowadays, mobile devices are very common.
На сьогоднiшнiй день мобiльнi пристрої дуже розповсюдженi.
The purpose of the study is to develop a software product in the form of an iOS application, which will provide the ability to perform operations similar to the Web service.
Метою дослідження є розробка програмного продукту у вигляді iOS-застосунку, який буде надавати можливість проводити операцiï, аналогiчнi Веб-сервicу.
Guided by these needs, the task was set: to develop a mobile application for the iOS operating system.
Керуючись цими потребами було поставлено задачу: розробити мобiльний застосунок для операцiйної системи iOS.
They are used in a variety of tasks, such as to facilitate the workflow.
Використовують їх у найрiзноманiтнiших задачах, наприклад щоб полегшити робочий процес.
Therefore, there is a need for analogues of computer programs and Web services for mobile devices.
У зв’язку з цим виникає потреба у аналогах комп’юторних програм та Веб-сервiсiв для мобiльних пристроїв.
The solution of scientific tasks was carried out using the following research methods: analysis and synthesis; methods of comparison and generalization; systemic and complex method.
Вирішення наукових завдань здійснювалось з використанням наступних методів дослідження: аналізу та синтезу; методи порівняння та узагальнення; системний і комплексний.
The instruments for achieving such an effect are proposed, among which the main ones are financial-economic, structural-organizational, consulting and informational.
Запропоновано інструменти досягнення такого ефекту, де серед основних виділено фінансовоекономічні, структурно-організаційні, консультативно-інформаційні.
Overcoming imbalances foreign trade in the state regulation of structural changes
Подолання диспропорцій зовнішньої торгівлі в контексті державного регулювання структурних змін
It is substantiated that due to structural reforms that are taking place in modern conditions, Ukraine has the opportunity to reorient the export of high-tech products, to increase its competitive position in the world, first of all, in the European market, and to provide conditions for the formation of networks of growth, obtaining a synergistic effect in the context of regional, territorial and other constituent structures of the national economy.
Обґрунтовано, що за рахунок структурних реформ, які відбуваються в сучасних умовах, Україна має можливості здійснити переорієнтацію експорту на високотехнологічні продукти, підвищити свої конкурентні позиції на світовому, насамперед європейському, ринку та забезпечити умови для формування мереж зростання, отримання синергічного ефекту у розрізі регіональних, територіальних та інших складових структури національно економіки.
Theoretical and methodological basis of the research are the scientific works of the leading Ukrainian scientists in the field of state regulation and structural policy.
Теоретико-методологічну основу дослідження становлять наукові праці провідних вітчизняних учених у сфері державного регулювання та структурної політики.
The research is devoted to the substantiation of instruments and measures to overcome the structural imbalances of foreign trade as an important component of improving the effectiveness of state regulation of structural changes in the national economy.
Дослідження присвячено обґрунтуванню інструментів та заходів щодо подолання структурних диспропорцій зовнішньої торгівлі як важливої складової підвищення ефективності державного регулювання структурних змін у національному господарстві.
On the basis of the analysis of the indicators of the volume and structure of Ukraine's exports, it is determined that foreign trade is characterized by preserving the imbalance between low and high-tech products, the predominance of the raw material component, and the slow pace of reorientation to new promising markets.
На основі аналізу показників обсягу та структури експорту України визначено, що зовнішня торгівля характеризується збереженням розбалансованості між низько- та високотехнологічною продукцією, переважанням сировинної складової, низькими темпами переорієнтації на нові перспективні ринки.
It has been revealed that a significant role in intensifying the implementation of structural shifts in foreign trade should be given to targeting policies.
Виявлено, що вагому роль у інтенсифікації здійснення структурних зрушень у зовнішній торгівлі має бути відведено політиці таргетування.
The objective determination of electrical conductivity of moistening solution
Об’єктивне визначення електропровідності зволожувального розчину
The paper considers a system for objective measurement and statistical determination of conductivity of moistening solution with application software and hardware with problem orientation.
В статті розглянуто систему для об’єктивного вимірювання та статистичного визначення електропровідності зволожувального розчину із застосуванням програмно-апаратних засобів з проблемною орієнтацією.
Approbation of dissertation results: during the work on the dissertation fourarticles were written, two of which, at the moment, have already been published inscientific journals.
Апробація результатів дисертації: під час роботи над дисертацієюбуло написано чотири статті, дві з яких, на данний момент, вже опублікованов наукових журналах.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes: the themeof the work corresponds to the priority scientific direction of the Department ofGeneral Physics and Solid State Physics - "Fundamental scientific researches on themost important problems of development of scientific and technical, socioeconomic, human potential for ensuring the competitiveness of Ukraine in the worldand sustainable development of society and the state. "
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: темароботи відповідає пріорітетному науковому напрямку кафедри загальноїфізики та фізики твердого тіла – «Фундаментальні наукові дослідження знайбільш важливих проблем розвитку науково-технічного, соціальноекономічного, людського потенціалу для забезпечення конкурентоспроможності України у світі та сталого розвитку суспільства і держави».
The work was carried outwithin the limits of the state budget topics and thematic plans of research works ofthe Ministry of Education and Science of Ukraine.
Робота виконана в межах держбюджетних тем та тематичних планів науководослідних робіт Міністерства освіти і науки України.
Publications: article "Effective Medium Theory for the Elastic Properties ofComposite Materials with Various Percolation Thresholds" in the journal "MDPIMaterials", article "Medium field theory for thermoelectric properties of compositematerials with different percolation thresholds" in the journal "Thermoelectricity".
Публікації: стаття на тему «Effective Medium Theory for the ElasticProperties of Composite Materials with Various Percolation Thresholds» в журналі"MDPI Materials" , стаття на тему «Теорія середнього поля длятермоелектричних властивостей композитних матеріалів з різними порогамипротікання» в журналі "Термоэлектричество".
Research methods: the main results of the work were obtained with the helpof theoretical research and numerical calculations.
Методи дослідження: основні результати роботи одержано задопомогою теоретичного дослідження та чисельних обчислень.
By belonging tothis class, they associate a variety of behaviors in a magnetic field.
Своєю приналежністю до цього класу вони зобов'язані ряду цікавихособливостей поведінки в магнітному полі.
The practical significance of the results: modified theory, studied in themaster's thesis allows to eliminate some shortcomings of the old theories andexpands the scope of the theory.
Практичне значення одержаних результатів: модифікована теорія,що досліджена в магістерській роботі дозволяє усунути деякі недоліки старихтеорій та розширює сферу використання теорії.
Actuality of theme: magnetoactive elastomers support a class of "smart"materials that change their own properties under external influence.
Актуальність теми: Магнітоактивні еластомери відносяться до класу«розумних» матеріалів, що змінюють власні властивості при зміні зовнішніхумов.
Elastomers arecapable of magnetic memory form effect, magnetodeformation andmagnetorheological effects, etc.
Еластомери здатні виявлятимагнітну пам'ять форми, магнітодеформаціонний і магнітореологічний ефектиі т. д. , що робить їх вкрай цікавими матеріалами для фундаментальногодослідження і практичних застосувань.
Object of research: effective properties of magnetoactive elastomers.
Об’єкт дослідження: ефективні властивості магнітоактивнихеластомерів.
Subject of research modification and extension of the effective mediumtheory to study the effective properties of magnetoactive elastomers.
Предмет дослідження: теорія середнього поля та її модифікації длядослідження ефективних властивостей магнітоактивних еластомерів.
Scientific novelty of the results: for the first time, the order of themagnetorheological effect observed in the experiment is theoretically obtained, andit creates a new action of the magnetic field on the Poisson modulus.
Задачі дослідження:1. дослідити модифікацію для описання пружних властивостейкомпозитів;2. дослідити модифікацію для описання термоелектричнихвластивостей композитів;3. дослідити модифікацію для описання поведінки магнітоактивнихеластомерів у зовнішньому магнітому полі ;Наукова новизна одержаних результатів: вперше теоретичноотримано порядок магнітореологічного ефекту, який видно на експерименті, іпередбачено новий ефект впливу магнітного поля на модуль Пуассона.
Investigate spectra of optical reflection at different temperatures in therange of cholesterol phase.
Мета роботи: дослідити модифікації теорії середнього поля для описуповедінки магнітоактивних еластомерів в зовнішньому магнітному полі.
With the use of neuron networks as the самоорганизующихся cards, the cluster models of separate realization of casual vector are developed.
Розробка методів аналізу нестаціонарних динамічних процесів у вигляді випадкових векторів з використанням нейронних мереж для побудови кластерних моделей процесів
Coupling coefficients of the Spherical dielectric microresonators with whispering gallery modes
Коефіцієнти зв'язку сферичних діелектричних мікрорезонаторів з коливаннями шепочучеї галереї
S-matrix frequency dependences of both bandstop and bandpass filters on the Spherical microresonators of infrared wavelength range are calculated.
Розраховані частотні залежності матриці розсіювання режекторного та смугових фільтрів які побудовані на сферичних микрорезонаторах інфрачервоного діапазону.
The calculation results of the Spherical dielectric microresonators coupling coefficients with whispering gallery modes are presented.
Приведено результати теоретичних розрахунків коефіцієнтів зв'язку сферичних діелектричних мікрорезонаторів з коливаннями шепочучеї галереї.
Microresonator coupling coefficients as a functions of main parameters is considered.
Розглянуті основні закономірності зміни коефіцієнтів зв'язку при варіації параметрів мікрорезонаторів.
The thermal hydraulic investigation of hydraulic channels is presented.
В статті представлені результати тепло-гідравлічного дослідження каналів гідравлічного приводу.
The investigation considers geometry and shape of channels via taking in to account pressure reduction and velocity changes in hydraulic system.
Вплив геометричних параметрів та конфігурації каналів враховано шляхом перерахунку падіння тиску і зміни швидкості в гідравлічній системі приводу.
Main aim of investigation is to ensure hydraulic calculation, that had been made to predict working characteristics of hydraulic drives at design stage, for the variable temperature environment.
Дослідження проводилося з метою уточнення гідравлічного розрахунку на етапі їх проектування з подальшим прогнозуванням роботи приводів в умовах змінної температури рідини.
Numerical simulation had been made to find out period of velocity stabilization and its value.
Проведено комп’ютерне дослідження для визначення часу стабілізації швидкості руху рідини в гідравлічному каналі та стабілізованого значення швидкості.
Results of investigation allow to increase the precision of hydraulic calculation for drive, that works at variable temperature and none-stable modes, using proposed method.
Розроблено методику уточненого тепло-гідравлічного розрахунку гідравлічних каналів гідроприводів при нестабільних робочих режимах та змінних температурних умовах.
Structural analyses of the flow circumstances along channels were made with taking in to account temperature gradient and viscosity changes.
Аналіз структури потоку в каналі та розподіл інтенсивності теплопередачі вздовж каналу від стінок до рідини, виконано з урахуванням впливу в’язкості на витрату рідини.
Thesis for a Candidate Degree in technical sciences on the speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидату технічних наук за спеціальністю 05.
Methods of solving multicriteria choice problems under the existence of large number of alternatives and methods of function restoration under limited number of experimental data are proposed in the thesis.
В роботі запропоновано методи розв'язання задач багатокритеріального вибору в умовах наявності великої кількості альтернатив та методи відновлення функції мети за обмеженою кількістю експериментальних даних.
Mathematic models of linear programming with weighted components of functional for objects weights finding by pairwise comparision matrixes are developed in the thesis.
Розроблені математичні моделі лінійного програмування із зваженими складовими функціоналу для знаходження ваг об‘єктів за матрицями парних порівнянь у вказаних модифікаціях.
The AHP modifications are developed that take into account the degree of alternatives incomparability and give the possibility to use information about the view and parameters of probability distribution by which elements of pairwise comparision matrixes are disturbed.
Розроблено модифікації МАІ, які, на відміну від існуючих, враховують ступінь непорівнянності зіставлених альтернатив і дають змогу використовувати інформацію про вид і параметри імовірнісного розподілу, за яким зашумлені значення елементів МПП.
Informational system of decision making support that can be applied both for solving concrete user's problem and for statistic analyses of modificated Analytic Hierarchy Process efficiency is developed on the base of mathematical apparatus.
На основі запропонованого математичного апарату розроблена система підтримки прийняття рішень, яка може використовуватись як для розвʼязанняконкретної задачі користувача, так і для здійснення статистичного аналізу ефективності модифікованого методу аналізу ієрархій.
The conclusions are drawn and the sides of the algorithm are shown, in which it has a significantadvantage over other standards of video compression.
Зроблено висновки та показані сторони алгоритму в яких він має значну перевагу надіншими стандартами відеостиснення.
The abstracts describes the main features of the H. 265 / HEVC video compression standard.
В цій роботі описано основні особливості стандарту відеостиснення H. 265/HEVC.
Method of process control of production electronic vehicles
Спосіб управління процесом виробництва електронних апаратів
A method is realized on the basis of the automated case frames built by the method of group account of argument, the same promoting quality of electronic vehicles, reliability, vibration and resonance stability on the base of research of management efficiency which is based on expert estimations, hierarchies treated by the method of analysis.
Розглядається спосіб управління процесом виробництва електронного апарату, реалізований у вигляді системи підтримки прийняття рішень, який дозволить підвищити продуктивність процесу виробництва електронного апарату, скоротити терміни випуску нових електронних апаратів, підвищити конкурентоспроможність підприємств, реалізований на підставі моделей автоматизованого керування, побудованих методом групового обліку аргументу, тим самим підвищуючи якість електронних апаратів, надійність, вібраційну і резонансну стійкість на базі дослідження ефективності керування, яка базується на експертних оцінках, оброблених методом аналізу ієрархій.
System control by the operability, the survivability and the safety of the complex technical systems in the conditions of different nature uncertainties and destabilizing risk factors
Системне управління працездатністю, живучістю та безпекою складних технічних систем в умовах невизначеностей різної природи та дестабілізуючих факторів ризику
There is proposed system control by operability, survivability and safety of complex technical systems (CTS) under the influence of destabilizing risk factors, the conceptual and information uncertainty as the system of timely decisions making on operational prevent potential accident and catastrophic situations.
Запропоновано системне управління працездатністю, живучістю та безпекою функціонування складних технічних систем (СТС) в умовах впливу дестабілізуючих факторів ризику, концептуальної та інформаційної невизначеностей, як своєчасного прийняття рішень щодо оперативного запобігання можливих аварійних та катастрофічних ситуацій.
The developed methodical-algorithmic tools to support guaranteed survivability functioning CTS in the real time is implemented as an information platform of technical diagnostics, which allows for contingencies and emergencies timely decision to change the mode of operation of the facility, artificial adjustment of some parameters in order to return their values in normal mode.
Розроблений методично-алгоритмічний інструментарій для супроводження гарантованою живучістю функціонування СТС реалізовано у вигляді інформаційної платформи технічної діагностики, що надає можливість для позаштатних та аварійних ситуацій своєчасного прийняття рішення про зміну режиму функціонування об’єкту, штучного коригування низки параметрів з метою повернення їх значень до штатного режиму.
The strategy of guaranteed survivability functioning CTS is based on the proposal axiom risk situations and the principle of timely detection and elimination of causes for the possible transition of the operating object state to the inoperating state taking into account the margin of permissible risk in the dynamics of abnormal mode of CTS operation.
В основу стратегії гарантованого забезпечення живучості функціонування СТС в реальному режимі часу покладено запропоновані аксіома ситуацій ризику та принцип своєчасного виявлення та усунення причин можливого переходу працездатного стану об’єкту у непрацездатний стан з урахуванням системно узгодженого оцінювання ресурсу допустимого ризику у динаміці позаштатного режиму функціонування СТС.
The principal criteria are timely identification of the causes of abnormal and accident states taking into account the threshold time limit.
Принциповим є критерії своєчасного виявлення причин позаштатного та аварійного стану об’єкту з урахуванням порогового обмеження часу.