natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this paper it is proposed the usage of cluster analysis for selecting the groups of advertisers that have different attitudesregarding periodical.
У статті запропоновано застосуваннякластерного аналізу для виділення групрекламодавців, які відрізняються ставленням щодо періодичного видання.
The marketingstrategy of cooperation is developed for eachof the groups received.
Для кожної з отриманих груп розроблено маркетингову стратегію співпраці.
Animplementation of a comprehensive nature, aimed at resolving the relationship of interfarmsystems and industrial enterprises, due to justified the involvement of naturalresources.
Запропоновано впровадження комплексного природокористування, спрямованогона врегулювання взаємозв’язку міжгосподарських комплексів та виробничихпідприємствами, завдяки виправданому залученню природних ресурсів.
Organizational and economic regulation of the complex use of natural resources
Організаційно-економічне забезпечення регулювання комплексного природокористування
Considered organizational and economic elements of the complex regulationof natural resources.
Розглянутоорганізаційні та економічні елементи регулювання комплексногоприродокористування.
The analysis of domestic regulation protecting the natural environment.
Проведено аналіз вітчизняного природозберігаючого регулювання.
Recommendations concerning using the software «Alt-Invest» as a tool for investment planning and its implementation on the example of sugar plant are given.
Надано рекомендації щодо використання програмного забезпечення «Альт-Інвест» як інструменту інвестиційного проектування та здійснено його реалізацію наприкладі цукрового заводу.
The article examines the sequence of procedures for development of investment projects of industrial enterprises during the crisis management.
У статті розглянуто послідовність процедурпо розробці інвестиційного проекту промислового підприємства під час здійснення антикризового управління.
Accounting and control of operating income and expenses (by the example, ONISS LLC)
Облік та контроль операційних доходів і витрат (на прикладі ТОВ «ОНИСС»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and organization of control of operating income and expenses The current accounting practice and economic analysis of operating income and expenses of the investigated enterprise are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти бухгалтерського обліку та організація контролю операційних доходів і витрат Проаналізовано діюча практика обліку та економічний аналіз операційних доходів і витрат на досліджуваному підприємстві Запропоновано покращення обліку та контролю операційних доходів і витрат на досліджуваному підприємстві.
Object of study income and expenses of operating activities.
Об’єкт дослідження – доходи та витрати операційної діяльності.
The budget system in the conditions of macroeconomic instability
Бюджетна система в умовах макроекономічної нестабільності
Diagnostics of the state budget system of Ukraine is carried out.
Здійснено діагностику стану бюджетної системи України.
Proposals for improving the budgetary system were developed in the conditions of macroeconomic instability.
Розроблено пропозиції щодо вдосконалення бюджетної системи України в умовах макроекономічної нестабільності.
The object of research is the process of functioning of the budget system.
У роботі досліджено теоретичні засади функціонування бюджетної системи.
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of the opening of his own business in the field of printing and advertising and souvenirs.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспектизапочаткування власної справи в сфері поліграфії та рекламно-сувенірної продукції.
Economic justification of the project creation An individual - an entrepreneur for the production of printing products
Економічне обґрунтування проекту створення фізичної особи - підприємця з виробництва поліграфічної продукції
The article investigates the concept of «financial security businesses entities».
Стаття присвячена дослідженню поняття «фінансова безпека суб’єктів підприємництва».
The authors’ definition «financial security businesses entities».
Обгрунтовано авторське визначення «фінансова безпека» суб’єктів підприємництва.
Financial security of businesses
Фінансова безпека суб’єктів підприємництва
The paper describes the range of soft drinks presented on the Ukrainian market; the classification and factors of formation of quality of soft drinks are defined; the consumer properties of soft drinks and factors of their formation are substantiated; the state and tendencies of development of the market of soft drinks in Ukraine are analyzed; the factors of formation of consumer demand for soft drinks are revealed; a commodity assessment of the quality of soft drink samples was carried out, which is sold in the trade network.
У роботі охарактеризовано асортимент безалкогольних напоїв, що представлений на українському ринку; визначено класифікацію та чинники формування якості безалкогольних напоїв; обґрунтовано споживні властивості безалкогольних напоїв та чинників їх формування; проаналізовано стан та тенденції розвитку ринку безалкогольних напоїв в Україні; виявлено чинники формування споживчого попиту на безалкогольні напої; проведено товарознавчу оцінку якості зразків безалкогольних напоїв, що реалізується в торговельній мережі.
Evaluation of the range, examination of the quality of soft drinks and the formation of consumer preferences for individual brands
Оцінка асортименту, експертиза якості безалкогольних напоїв та формування переваг споживачів стосовно окремих торговельних марок
The aim of the thesis is to deepen theoretical positions methods of preventing the development of the crisis banks, as well as the rationale of the proposed methodology based on the regression model of the domestic banking system taking into account the status of the banking institution at the time of analysis.
Метою дипломної роботи є поглиблення теоретичних положень методики попередження розвитку кризових явищ банків, а також обґрунтування запропонованих методичних підходів на основі побудови регресійної моделі вітчизняної банківської системи з урахуванням статусу банківської установи на момент аналізу.
Methods of preventing financial crisis in the banks
Методика попередження розвитку фінансової кризи в діяльності банків
Legal awareness of young people as system-forming factor of a democratic state
Правосвідомість молоді як системоутворюючий фактор правової демократичної держави
The Articles deals with notions and special traits of youth legal awareness as a system-generating factor of any lawful democratic state.
У статті розглядається поняття та особливі риси правосвідомості молоді як системоутворюючого фактора правової демократичної держави.
The goal of the Article is to open the sense of youth legal awareness notion, stress its special characteristics, prove that the sense of justice is a system-generating factor of a lawful democratic state and suggest some optimisation methods of the Ukrainian young people sense of law and order formation process.
Запропоновано деякі заходи щодо оптимізації процесу формування правосвідомості молоді в Україні, зокрема, обґрунтовано доцільність прийняття «Державної програми формування правосвідомості та правової культури молоді».
The theoretical aspects of foreign trade operations of food industry enterprises are considered, the concept, characteristic features and classification of foreign trade operations are considered, the factors of foreign trade operations of food industry enterprises are generalized and modern methods of estimation of indicators of foreign trade operations of the enterprise are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти зовнішньоторговельних операцій підприємств харчової промисловості, розглянуто поняття, характерні риси та класифікацію зовнішньоторговельних операцій, узагальнено чинники здійснення зовнішньоторговельних операцій підприємств галузі харчової промисловості та досліджено сучасні методи оцінки показників зовнішньоторговельних операцій підприємства.
"Improvement of foreign trade operations of the food industry enterprise (for example, " Puratos Ukraine " LLC)
Удосконалення зовнішньоторговельних операцій підприємства галузі харчової промисловості (на прикладі ТОВ «Пуратос Україна»)
The main ways of improvement of foreign trade operations of "Puratos Ukraine" LLC in the form of implementation of the management model of foreign economic operations of "Puratos Ukraine" LLC, offers on the development of organizational and economic measures that have a positive impact on foreign trade operations of the investigated enterprise are proposed.
Запропоновано основні шляхи вдосконалення зовнішньоторговельних операцій ТОВ «Пуратос Україна» у вигляді впровадження моделі управління зовнішньоекономічними операціями ТОВ «Пуратос Україна», пропозицій із розробки організаційно-економічних заходів, які мають позитивно сказатись на зовнішньоторговельних операціях досліджуваного підприємства.
The object of research - the process of foreign trade operations of the food industry enterprise.
Об’єкт дослідження – процес здійснення зовнішньоторговельних операцій підприємства харчової промисловості.
The analysis of foreign trade operations of "Puratos Ukraine" LLC was carried out, the organizational and economic characteristic of foreign trade operations was provided, the analysis of indicators and factors of foreign trade activity of the investigated enterprise was carried out.
Проведено аналіз зовнішньоторговельних операцій ТОВ «Пуратос Україна», надано організаційно-економічну характеристику зовнішньоторговельних операцій, проведено аналіз показників та чинників зовнішньоторговельної діяльності досліджуваного підприємства.
The aim of this work is the assessment of the level of spending by using statistical analysis methods.
Метою роботи є – оцінка рівня витрат населення за допомогою статистичних методів аналізу.
Statistical evaluation of the level of spending
Статистичне оцінювання рівня витрат населення
Revenues of the state budget, problems of mobilization and ways to increase
Доходи державного бюджету, проблеми мобілізації та шляхи збільшення
Also, the classification, methods and sources of formation of the revenue part of the state budget are considered.
Також розглядається класифікація, методи та джерела формування доходної частини державного бюджету.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the budget concept as an economic category, socio-economic essence, purpose and role of state budget revenues are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття бюджету як економічної категорії, соціально-економічна сутність, призначення та роль доходів державного бюджету.
Non-tax revenues to the State budget of Ukraine, tax revenues as the main components of the revenue part of the budget of Ukraine, as well as evaluation of the factors influencing the mobilization of the state budget revenues are analyzed.
Проаналізовано неподаткові надходження до Державного бюджету України, податкові надходженням як основні складові доходної частини бюджету України, а також оцінювання факторів впливу на мобілізацію доходів держаного бюджету України.
the current system of formation of incomes of the state budget of Ukraine.
Запропоновано зарубіжний досвід формування державного бюджету та шляхи вдосконалення чинної системи формування доходів державного бюджету України.
The article analyzes the role of moral and ethical values in development of modern Ukrainian society in the light of globalization processes.
У статті аналізується роль морально-етичних цінностей у розвитку сучасного українського суспільства в світлі глобалізаційних процесів.
Globalization processes in modern Ukraine: the axiological context
Глобалізаційні процеси в сучасній Україні : аксіологічний контекст
It was proposed The paper proposes to record stock using the method of weighted average cost, in order to increase the efficiency of operation; to increase own current assets; to accelerate the turnover of receivables
Запропоновано В роботі пропонується вести облік запасів методом середньозваженої вартості з метою підвищення ефективності функціонування; нарощувати власні обігові кошти; прискорити оборотність дебіторської заборгованості
There was carried out analysis of financial stability; solvency; capital efficiency; bankruptcy possibility.
Здійснений аналіз фінансової стійкості; платоспроможності; ефективності використання капіталу; на ймовірність банкрутства.
The main tasks and features of internal audit of the financial state of the enterprise are studied.
Вивчені основні завдання та особливості внутрішнього аудиту фінансового стану підприємства.
It was investigated and analyzed accounting of fixed and current assets of owner and creditor’s equity.
Досліджено та проаналізовано облік необоротних і оборотних активів, власного і позикового капіталу.
The object of study is the current system of accounting and analytical support for managing the financial state of the energy supply company.
Об’єкт дослідження – діюча система обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовим станом енергопостачального підприємства.
The theoreticalbases of accounting and analytical security of management of the financial state of the enterprise are considered in the work, exemplified by the enterprise of SC «Odesaoblenergo».
У роботі розглядаються теоретичні основи обліково-аналітичного забезпечення управління фінансовим станом підприємства на прикладі підприємства АТ «Одесаобленерго».
Accounting and analytical support for managing the financial condition of the enterprise (exemplified by the enterprise SC«Оdesoblenergo»)
Обліково-аналітичне забезпечення управління фінансовим станом підприємства (на прикладі АТ «Одесаобленерго»)
Marketing audit of oil and fat enterprises
Маркетинговий аудит олійно-жирових підприємств
The research of the current state of oil-fatenterprises and their level of efficiency was conducted.
Проведено дослідження сучасного стану олійно-жирових підприємств таїх ефективності.
This21combination provide complex and deep research of marketing environment factorsand its interconnection what allow to find out all possible risks and prevent it. Themethodical approach to the diagnosis of the internal environment and assessment ofthe competitive potential the same company, based on the study of the BalancedScorecard (Balanced scorecard).
Проаналізовано структуру виробництва олійно-жировоїпродукції, визначено лідерів ринку та окреслено експортні можливості галузі,проведено діагностику макросередовища та ринкових позицій групи компаній«Кернел груп» на основі ЕТОМ та QUEST-аналізу та застосовано методичнийпідхід щодо діагностики внутрішнього середовища аналогічного підприємства,що ґрунтується на збалансованій системі показників.
It was proposed the unified structure of its procedure,including diagnostics of marketing policy, foresight, benchmarking in the dissertation.
У дисертації розглянуто теоретичні підходи щодо формуванняаналітичного інструментарію маркетингового аудиту для олійно-жировихпідприємств: сформовано категоріально-понятійний апарат маркетинговогоаудиту і запропоновано уніфіковану структуру процедури його проведення, щовключає діагностику маркетингової політики, форсайт, бенчмаркінг.
The organizational and economic procedure of the implementation of analyticaltools for the marketing audit of oil and fat enterprises is based on the use of the mosteffective modern marketing tools for this sphere.
Удосконалено організаційно-економічне забезпечення впровадженняаналітичного інструментарію маркетингового аудиту у діяльність олійножирових підприємств на основі застосування форсайту, що ґрунтується напоєднанні методів Wild cards та дерева релевантності, удосконаленій ізурахуванням розміру підприємства процедурі проведення бенчмаркінгу тавизначенні векторів розвитку на основі матриць стратегічних альтернатив
The economic justification of the project of opening a clothing store
Економічне обґрунтування проекту відкриття магазину одягу
The purpose of the thesis is theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of retail clothing.
Мета дипломної роботи ‒ теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері роздрібної торгівлі одягом.
Get to know all the stages of creating your own business in the field of trade.
Ознайомитися з усіма етапами створення власної справи в галузі торгівлі.
Create a store project, in the process of developing which learn the basics of entrepreneurial activity.
Створення проекту магазину, в процесі розробки якого навчитися основам підприємницької діяльності.
The main problems faced by both banks and customers during the cooperation are analyzed.
Проаналізовано основні проблеми з якими стикаються як банки, так і клієнти під час співпраці.
The current state of bank lending is assessed.
Оцінено сучасний стан банківського кредитування.
The article considers the features of small business lending in Ukraine and identifies which factors have the greatest impact on lending.
У статті розглянуто особливості кредитування малого бізнесу в Україні та визначено які саме фактори мають найбільший вплив на кредитування.
A set of measures to ensure the development of small business, which includes streamlining the simplified taxation system, promoting the development of innovative entrepreneurship, cluster organization of small business, the formation of modern financial infrastructure to support entrepreneurship, creating a favorable business climate, legal support for entrepreneurship.
Запропоновано комплекс заходів щодо забезпечення розвитку малого бізнесу, до якого відноситься впорядкування спрощеної системи оподаткування, сприяння розвитку інноваційного підприємництва, кластерна організація малого бізнесу, формування сучасної фінансової інфраструктури підтримки підприємництва, формування сприятливого бізнес-клімату, правове забезпечення підприємництва.
The article presents the main trends and the role of the banking system, as well as the state in the IMB lending system.
У статті наводяться основні тенденції та роль банківської системи, а також держави в системі кредитування ММБ.
Features and problems of small business bank lending in Ukraine
Особливості та проблеми банківського кредитування малого бізнесу в Україні
The paper concludes on the need to expand lending and increase the availability of loans for IMB, increase the share of IMB in GDP, develop and improve the quota system, participation of small and micro businesses in the procurement of natural monopolies and state corporations.
У роботі зроблено висновок про необхідність розширення кредитування і підвищення доступності кредитів для ММБ, збільшення частки ММБ в ВВП країни, розвитку і вдосконалення системи квотування, участі малого та мікро бізнесу у закупівлях природних монополій і державних корпорацій.
The article is devoted to the features and trends of small and micro business lending in Ukraine.
Стаття присвячена розгляду особливостей і тенденцій кредитування малого і мікро бізнесу в Україні.
The article is sacred to illumination of features of testifying to the right on an inheritance, which is a judicial notarial act which certifies passing of right of ownership to property to the heirs.
Стаття присвячена висвітленню особливостей свідоцтва про право на спадщину, який є процесуальним нотаріальним актом, що засвідчує перехід права власності на майно від спадкодавця до спадкоємців.
If the inherited property is subject to obligatory state registration, then testifying to the right on an inheritance comes forward for heirs as a rightsetting document.
Якщо ж спадкове майно підлягає обов'язковій державній реєстрації, то свідоцтво про право на спадщину виступає для спадкоємців як правовстановлюючий документ.
In relation to the receipt of certificate on an inheritance
Щодо отримання свідоцтва на спадщину
The article deals with the theoretical positions and characteristics of the concept of "poverty".
В статті розглянуто теоретичні положення та характеристики поняття «бідність».
Problems of proverty in Ukraine and strategies for their development
Проблеми бідності в Україні та стратегії їх подолання
The statistical analysis of poverty indicators was carried out, the mechanism of implementation of the "Strategy for Overcoming Poverty" was explored and the ways of overcoming this phenomenon were proposed.
Проведено статистичний аналіз показників бідності, досліджено механізм реалізації «Стратегії подолання бідності» та запропоновані шляхи подолання даного явища.
Objectives of the study: to define the essence of competition as a driving force for activitiesenterprises to give a definition of competitiveness and characterize its value; to determine the levels of competitiveness, influencing factors, possible reserves, estimation methods; - to characterize the activities of OOO "Cement", as the investigated enterprise; calculate the main technical and economic indicators of the cement enterprises to identify the main factors influencing the level of competitiveness; in comparison with the two competitors, to assess the situation, OOO "Cement" the market expert and taxonomy methods; to identify the scope of enterprise competitiveness is an outsider; to develop effective recommendations, identify slah competitiveness, OOO "Cement".
Завдання дослідження: визначити сутність конкуренції як рушійної сили діяльностіпідприємства, надати визначення конкурентоспроможності та охарактеризувати її важливість; визначити рівні конкурентоспроможності, фактори, що впливають, можливі резерви, методи оцінки; надати характеристику діяльності ТОВ «Цемент», як досліджуваного підприємства; розрахувати основні техніко-економічні показники цементного підприємства, визначити головні фактори, що впливають на рівень конкурентоспроможності; порівнюючи з двома конкурентами, оцінити положення ТОВ «Цемент» на ринку експертним та таксономічним методами; виявити резерви конкурентоспроможності підприємства-аутсайдера; розробити дієві рекомендації, виявити шляхі підвищення конкурентоспроможності ТОВ «Цемент».
Ways of increase of competitiveness of the enterprise example, OOO "Cement"
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства прикладі ТОВ «Цемент»
The aim is to consolidate the theoretical knowledge on competition and competitiveness, the lighting, the position of "Cement" LLC in the market of cement products through comparison with competitors, manufacturers, identification of reserves and on the basis of this development is necessary and real tasks to increase the level of competitiveness.
Метою роботи є закріплення теоретичних знань щодо конкуренції та конкурентоспроможності, висвітлення положення ТОВ «Цемент» на ринку цементної продукції шляхом зіставлення з конкурентами-виробниками, виявлення резервів та на підставі цього розробка необхідних та реальних завдань для підвищення рівня конкурентоспроможності.
The article considers the concept development of performancemanagement.
В статті розглянуто розвиток концепції управління результативністю.
It is proved that the concept of performance management is based on the principleof unity of goals and results.
Дове-дено, що в основу концепції покладено принцип єдності цілей і результатів.
It is proposed to form performance indicators according to the financialprojection using the DuPont model.
Запропо-новано формувати індикатори результативності за фінансовою проекцією з використан-ням моделі Дюпона.
Performance management mechanism of logistic enterprise
Механізм управління результативністю діяльності логістичного підприємства
The expediency of building a logistics business performance managementsystem on the basis of a balanced scorecard is proved, which provides an opportunity tocover the most important business projections.
Доведено доці-льність побудови системи управління результативністю логістичного бізнесу на засадахзбалансованої системи показників, що надає можливість охопити найважливіші проекціїбізнесу.
Using an expert survey, indicators forassessing the quality of business processes of a logistics company are systematized.
З використанням експертного опитування систематизовано індика-тори оцінки якості бізнес-процесів логістичного підприємства.