natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasks of research: to investigate the theoretical and methodological aspects of ensuring the development of modern enterprise; to reveal the essence and features of stages of development of the innovative project and to analyze scientific and methodical approaches to an estimation of efficiency; to carry out the analysis on the general condition and the characteristic of innovative activity at the enterprise of LLC Vinnytsia Poultry Farm; to carry out diagnostics of the management system of innovative projects to determine the prerequisites for the development of the researched enterprise; to assess the environmental and social effect of the proposed innovation project; provide an economic justification for the feasibility of implementing an innovative project.
Задачі дослідження: дослідити теоретико-методичні аспекти забезпечення розвитку сучасного підприємства; розкрити сутність та особливості етапів розробки інноваційного проекту та проаналізувати науково-методичні підходи до оцінки ефективності; здійснити аналіз про загальний стан та характеристику інноваційної діяльності на підприємстві ТОВ «Вінницька птахофабрика»; здійснити діагностику системи управління інноваційними проектами для визначення передумов напрямів розвитку досліджуваного підприємства; здійснити оцінку екологічного та соціального ефекту від реалізації запропонованого інноваційного проекту; надати економічне обґрунтування доцільності реалізації інноваційного проекту.
The recommendations developed in the work on the implementation of the innovative project on the basis of the enterprise were presented for consideration to the management of "Vinnytsyka ptahofabrika" LLC, where the expediency of the proposed innovative project was recognized.
Розроблені в роботі рекомендації щодо впровадження інноваційного проекту на базі підприємства були представлені на розгляд керівному складу ТОВ «Вінницька птахофабрика», де було визнано доцільність реалізації запропонованого інноваційного проекту.
It consists in identifying shortcomings in the methods of evaluation of innovative projects and proposed ways to eliminate them, clarified and deepened the existing theoretical provisions on the concept of "enterprise development", identified areas for development on the basis of the studied enterprise.
Полягає у виявлені недоліків методів оцінки інноваційних проектів та запропоновано шляхи їх усунення, уточнено та поглиблено існуючі теоретичні положення щодо поняття «розвиток підприємства», виявлено напрямки забезпечення розвитку на базі досліджуваного підприємства.
The purpose of the research is to theoretically substantiate the areas of enterprise development and development of practical recommendations based on innovative design.
Метою дослідження є теоретичне обґрунтування напрямків забезпечення розвитку підприємства та розроблення практичних рекомендацій на основі інноваційного проектування.
Subject of research is theoretical, scientific-methodical, practical aspects of ensuring the development of the enterprise on the basis of the implementation of an innovative project.
Предметом дослідження теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти забезпечення розвитку підприємства на основі реалізації інноваційного проекту.
Object of research is the process of ensuring the development of the enterprise.
Об’єктом дослідження магістерської дисертації є процес забезпечення розвитку підприємства.
Realization of the set goal requires solving the following tasks:1.
Реалізація поставленої мети потребує вирішення наступних задач:1.
The need to monitor the state and the environmental parameters constantly increases, so it is not surprising that there will be an increased interest in the development and creation of new high-sensitivity selective sensors that can provide speed, and above all, the quality and reliability in measuring physical effects or different characteristics of substances.
Постійно зростає необхідність контролювати стан та параметри навколишнього середовища, тому не дивно, що буде рости і інтерес до розроблення та створення нових високочутливих селективних сенсорів, що зможуть забезпечити швидкість, а головне якість та надійність у вимірюванні фізичного впливу або різних характеристик речовин.
To establish the dependence of the sensitivity to the silver layer of analyte substances.
Встановити залежність чутливості до шару срібла речовин аналітів.
Analysis of the influence of the morphology of the structure on the selectivity of certain substances.
Аналіз впливу морфології структури на селективність до певних речовин.
The purpose of the work is to study the possibility of creating glucose sensors based on hydrogen peroxide sensors, to develop the technological basis for the creation and research of sensor based on porous silicon with a nanostructured sensitive layer of silver.
Метою роботи є дослідження можливості створення сенсорів глюкози на основі сенсорів перекису водню, розроблення технологічних засад створення та дослідження сенсора на основі пористого кремнію з наноструктурованим чутливим шаром срібла.
Experimentally investigate and establish the regularities of the influence of the parameters of the formation of nanostructured sensitive layer on the selectivity of the samples.
Експериментально дослідити та встановити закономірності впливу параметрів процесу формування наноструктурного чутливого шару на селективність отриманих зразків.
The subject of the study is the technological regimes of obtaining and the morphology of nanostructured sensitive silver, the sensitivity to hydrogen peroxide and glucose.
Предмет дослідження – технологічні режими одержання та морфологія наноструктурованого чутливого шару срібла, чутливість до перекису водню та глюкози.
The object of the study is sensors based on porous silicon with a nanostructured sensitive layer of silver and their characteristics.
Об’єкт дослідження – сенсори на основі пористого кремнію з наноструктурованим чутливим шаром срібла та їхні характеристики.
08 – Applied equipment.
08 – Прикладна акустика та звукотехніка.
Thesis for PhD degree in the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Data for the calculation (amplitude, period, duty ratio, rise-fall time) can be taken from the documentation or obtained by measurements.
Запропонована модель дозволяє швидко і з мінімальними комп'ютерними витратами в програмі Mathcad розрахувати рівень кондуктивних завад, створюваних підсилювачем класу D. Дані для розрахунку можуть бути взяті з документації та/або отримані шляхом вимірювання.
This thesis discusses the of the electromagnetic interferences (EMI) which are generated by class D amplifiers.
У програмі Multisim розроблена схемотехнічна модель підсилювача класу D як джерела ЕМЗ по колах електроживлення.
The system for the prediction of conducted electromagnetic interferences (EMI) caused by class D amplifier is presented.
Система прогнозування кондуктивних завад звукових підсилювачів класу D
Also the SPICE simulation of class D amplifier which is connected to LISN has been realized.
В роботі запропоновано еквівалентну схему та математичну модель підсилювачами класу D, як джерела кондуктивних завад.
The software has a convenient user-friendly interface and ensures sufficient accuracy for the estimating calculation.
Дана модель містить елементи, що впливають на швидкість зміни вихідної напруги, враховані індуктивність виводів і внутрішній опір конденсаторів, індуктивність і опір проводів.
Principles of construction modern ultrasonic therapeutic devices
Принципи побудови сучасних ультразвукових терапевтичних апаратів
A research of existent and perspective methods, principles of construction modern ultrasonic therapeutic devices (UTD) were conducted.
Проведено дослідження існуючих і перспективних методів ультразвукової терапії та принципів побудови сучасних ультразвукових терапевтичних апаратів (УТА).
Conflictologycal competence as article of psychological research
Конфліктологічна компетентність як предмет психологічного дослідження
Comparing basic components of the structure conflict and conflictologycal competence the author emphasizes their identity.
Зіставляючи базові компоненти структури конфліктної та конфліктологічної компетентності, автор підкреслює їх тотожність.
The problem of correlation between such concepts as competence, competency, literacy, professionalism is considered.
Розглядається питання взаємозв’язку поняття компетентність з поняттями компетенція, грамотність, професіоналізм.
This article defines more exactly the meaning of the concept of conflictologycal competence.
У статті уточнено зміст поняття конфліктологічна компетентність.
Economic assessment of export potential realization for Ukrainian power industry
Економічна оцінка реалізації експортного потенціалу електроенергетики України
Economic assessment of export potential realization for Ukrainian electric power industry is done and appropriate reserves for increasing of its efficiency are revealed.
Здійснено оцінку економічної результативності реалізації експортного потенціалу електроенергетики України та виявлено резерви її підвищення.
The paper defines main constituents of export potential for electric power industry, inparticular internal production potential, internal transmission potential, external transmission potential, external market potential and determines limiting relations between them.
У статті визначено основні складові експортного потенціалу електроенергетики, комплекс показників результативності його реалізації.
Master's dissertation with the total volume of 97 pages, contains 41 illustrations, 26 tables, 1 supplement and 53 sources under the list of references.
Магістерська дисертація загальним обсягом 97 сторінок, містить 41 ілюстрацію, 26 таблиць, 1 додаток та 53 джерела за переліком посилань.
The main provisions of the master's dissertation were highlighted at the XXII International Scientific and Technical Conference "Hydroaeromechanics in Engineering Practice", Kyiv, NTUU "KPI named Sikorsky", 2017, at the All-Ukrainian Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students "Innovations of Youth - Mechanical Engineering ", Kyiv, NTUU" KPI named Sikorsky ", 2017, also at the XVII International scientific and technical conference of students, postgraduates and young scientists" Research and development in the field of mechanical engineering, energy and management ", Gomel GGTU named Suchoi, April, 26-27, 2018, and at the All-Ukrainian Scientific and Technical Conference of Young Scientists and Students "Innovations of Youth in Machine-Building", Kyiv, NTUU "KPI named Sikorsky", 2018 Publications On the basis of the materials of the master's dissertation 4 works were published, namely 4 theses of reports at international conferences.
Основні положення магістерської дисертації були висвітлені на XXII міжнародній науково-технічна конференції "Гідроаеромеханіка в інженерній практиці", м. Київ, НТУУ «КПІ ім Сікорського», 2017 р. , на всеукраїнській науково-технічній конференції молодих вчених та студентів "Інновації молоді - машинобудуванню", м. Київ, НТУУ «КПІ ім Сікорського», 2017 р. , також на XVІII міжнародній науково-технічній конференції студентів, аспірантів і молодих вчених «Исследования и разработки в области машиностроения, энергетики и управления»,м.
To achieve the goal, the following objectives were formulated: - Perform an analysis of existing information on milk processing by ultrasound; - Theoretically, investigate the ability of ultrasonic cavitation to disinfect and homogenize milk; - From theoretical studies to determine the recommended parameters for the experimental stand; - Develop an experimental installation that will provide an opportunity to confirm the results of analytical research; - Conduct experimental studies.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані такі завдання: - Виконати аналіз існуючих відомостей про обробку молока ультразвуком; - Теоретично дослідити здатність ультразвукової кавітації знезаражувати та гомогенізувати молоко; - З теоретичних досліджень визначити рекомендовані параметри для експериментального стенду; - Розробити експериментальну установку яка дасть можливість підтвердити результати аналітичного дослідження; - Провести експериментальні дослідження.
Determination of the energy of collapse of the cavitatus, determining the distribution of this energy and determining the effect of this energy on milk under certain conditions.
Визначення енергії схлопування кавітаційного пухирця, визначення розподілу цієї енергії та визначення впливу цієї енергії на молоко за певних умов.
The obtained theoretical and practical data provide the basis for the possible use of ultrasonic cavitational milk processing in the production.
Отримані теоретичні та практичні данні надають підстави можливого використання ультразвукової кавітаційної обробки молока на виробництві.
Development of a mathematical model that can predict the results of milk processing under certain conditions.
Розробка математичної моделі, що здатна спрогнозувати результати обробки молока за певних умов.
Since one of the main factors determining the effect of ultrasound on the fluid and processes occurring in liquids is cavitation, the purpose of the master's study is to determine the degree of influence of ultrasonic cavitation treatment on milk, namely, the ability to disinfect and homogenize milk.
Оскільки одним з основних факторів, що визначають вплив ультразвуку на рідину та процеси, що протікають в рідинах, є кавітація, тому метою магістерського дослідження є визначення ступіню впливу ультразвукової кавітаційної обробки на молоко, а саме, на здатність знезаражувати та гомогенізувати молоко.
The urgency of work is related to the search for alternative methods of milk processing and the theoretical basis for predicting the results of ultrasonic cavitation milk processing.
Актуальність роботи пов’язана з пошуком альтернативних методів обробки молока та теоретичних основ для прогнозування результатів ультразвукової кавітаційної обробки молока.
The results of the master's study make it possible to pre-select and predict the effectiveness of the cavitation equipment, which facilitates the design of systems with cavitation flow equipment.
Результати магістерського дослідження дають змогу провести попередній підбір та прогнозувати еффективность роботи кавітаційного обладнання, що полегшує роботу при проектуванні систем з кавітаційним проточним обладнанням.
The object of research is the process of milk processing using an ultrasonic cavitator.
Об’єктом дослідження є процес обробки молока за допомогою ультразвукового кавітатора.
The subject of research - disinfection and homogenization of milk by ultrasound cavitation.
Предмет дослідження – знезараження та гомогенізація молока ультразвуковою кавітацією.
A mathematical model that predicts the results of processing for certain parameters of the treated fluid and the cavitator directly is checked and confirmed.
Перевірена та підтверджена математична модель, що прогнозує результати обробки за певних параметрів оброблюємої рідини та безпосередньо кавітатора.
As a result of the project, real plastic and titanium products were created.
В результаті виконання проекту було створено реальні пластикові татитановий вироби.
In accordance with the task of SI "The Institute of Traumatology andOrthopedics" by NAMS of Ukraine, an individual implant was created as analternative to amputation.
Відповідно до завдання ДУ Інститут травматології та ортопедіїНАМН України, було створено індивідуальний імплантат в якостіальтернативи ампутуванню.
Additive technologies were used in thesis, namely 3D printing of plasticprototypes and titanium implants.
В дипломній роботі використовуються адитивнітехнології, а саме 3д друк пластикових прототипів та титанового імпланату.
The project is based on use ofadditive technologies for both prototyping and implant manufacturing, at thesame time this approach allowed to create a competitive product and solve thetasks.
Проект базується на використанні адитивних технологій якдля прототипування так і для виготовлення імплантата, водночас такийпідхід дозволив створити конкурентоспроможний виріб та вирішитипоставлені завдання.
Due to the lack of solutions for surgery andreplacement of the femoral shaft, a comprehensive design work was carried outto create design and technological documentation.
У зв’язку з відсутністю рішень для оперуваннята заміщення ділянки діафізу стегнової кістки, було проведено комплекснупроектну роботу по створенню конструкторської та технологічноїдокументації.
In the process, the existing materials and technologies of additiveproduction that can be used in medicine for the manufacture of implants wereanalyzed, the design of the implant and technological documentation weredeveloped, a number of measures were taken to analyze the strength and optimizethe design.
В процесі роботи було проаналізовано існуючі матеріали татехнології адитивного виробництва, які можуть бути застосовані вмедицині для виготовлення імплантатів, розроблено конструкціюімплантату та технологічну документацію, проведено ряд заходів по аналізуміцності та оптимізації конструкції.
On materials of the thesis abstract at the international scientific and practical conference «Intellectual systems and information technologies» (ISIT2019), Odesa, Ukraine, is awaiting publication.
За матеріалами бакалаврської роботи готуються до публікації тези доповіді на міжнародній науково-практичній конференції «Інтелектуальні системи та інформаційні технології» (ISIT2019), Одеса, Україна.
The thesis contains 101 p. , 19 fig. , 3 app. , 38 sources.
Дипломна робота: 101 с. , 19 рис.
The object of research are sets of digital images that contain road objects from different classes and that can have some level of digital noise.
Об’єктом дослідження є набори цифрових зображень, які містять дорожні об’єкти різних класів і які можуть мати певний рівень цифрового шуму.
Topicality of the theme: road objects recognition and classification is crucial for many rapidly developing research and application branches, and at the same time the decisions based on the solutions of these problems should be made in real time and only based on the received data, which may have high noise level that makes the systems operations more difficult.
Актуальність теми: розпізнавання та класифікація дорожніх об’єктів є ключовим для багатьох напрямків, що швидко розвиваються, при цьому рішення на їх основі мають прийматися в реальному часі та виходячи лише з отриманих даних, які можуть мати високий рівень цифрового шуму, що значно ускладнює роботу систем.
Methods of research: applied convolutional neural network models, algorithms of noise level reduction in images, neural networks learning algorithms, implemented with the Python programming language.
Методи дослідження: застосовані моделі згорткових нейронних мереж, методи зменшення рівня шуму в зображеннях, алгоритми навчання нейронних мереж, виконані за допомогою мови програмування Python.
Received results: the algorithms for recognition and classification of road objects with usage of convolutional neural network models and digital noise level reduction were created, for what two variants of problem solution were implemented, for real-time application and with data preprocessing, and during that the optimal algorithm for problem solution was determined.
Отримані результати: створено алгоритми розпізнавання та класифікації дорожніх об’єктів з використанням моделей згорткових нейронних мереж та зменшенням рівня цифрового шуму, для чого реалізовано два варіанти вирішення задачі, для використання в реальному часі та з попередньою обробкою, в ході чого було визначено оптимальний алгоритм для вирішення задачі.
Because of this the models that are able to measure the noise level and have noise reduction mechanisms are needed.
Тому необхідні моделі, здатні визначати наявність шуму та мати відповідні механізми усунення його впливу.
The subject of research are the convolutional neural network models with optimized parameter usage and algorithms of noise level reduction in images in application to the recognition and classification problem.
Предметом дослідження є моделі згорткових нейронних мереж з оптимізованим використанням параметрів та алгоритми зменшення шуму в зображеннях в їх застосуванні до задачі розпізнавання та класифікації.
The purpose of this thesis is research of possibility and attributes of applications of convolutional neural networks to the problems of recognition and classification of road objects in conditions with digital noise appearance on images, and also research of efficiency and comparison of noise level reduction algorithms in application to the mentioned problems.
Метою даної роботи є дослідження можливості та властивостей застосування згорткових нейронних мереж до задач розпізнавання та класифікації дорожніх об’єктів в умовах наявності цифрового шуму на зображеннях, а також дослідження роботи алгоритмів зменшення рівня шуму в застосуванні до вказаних типів задач.
Thesis: Convolutional neural networks and their application to road objects recognition under noise conditions.
Згорткові нейронні мережі та їх застосування до розпізнавання дорожніх об’єктів в умовах зашумленості
Method is devoted to using of Gini coefficient as measure of inequality of critical service encounters at the different segments of customers.
Методика визначення нерівномірності виникнення критичних подій у процесі обслуговування кількох сегментів споживачів
For each stage, a mathematical model isdeveloped.
Для кожного з етапіврозроблена математична модель.
The developedmathematical model was debugged and tested in the MATLAB software environment,after it was implemented in the application software "Deform".
Розроблену математичну модель буловідлагоджено та перевірено в програмному середовищі MATLAB, після чого вінбув реалізований в прикладному програмному забезпеченні «Deform».
Experimentally confirmed that the developed mathematical model fordetermining deformations allows precisely calculate the value of deformation of theworking surface of optical components.
Експериментально підтверджено, що розроблена математична модель длявизначення деформацій дозволяє точно розрахувати значення деформації робочоїповерхні оптичних компонентів.
Using created mathematical models and methodology, it is possible tocalculate mirrors with a weight reduction of up to 80%, the use of which does notintroduce aberrations into the optical system, and therefore does not reduce the MTF ofthe system.
Використовуючи створені математичні моделі та методики, можнарозрахувати дзеркала з полегшенням до 80%, використання яких не вноситьаберацій у оптичну систему, а отже не зменшує МПФ системи.
The use of such mathematical model helps to reduce the time and cost necessary for thedesign of the input optics with a minimum of deformations.
Використання такої математичноїмоделі допомагає скоротити час та вартість, що необхідні на розробку конструкціївхідної оптики з мінімумом деформацій.
A mathematical model was developed for determining the deformation of theworking surface of the mirrors of the entrance optics of the FTIS under the influence ofexternal factors (temperature, gravity, other forces and loads), which differs from theknown ability to determine the deformation of both round surfaces and other forms ofany shape and faster processing results when optimizing a large number of parameters.
Розроблено математичну модель для визначеннядеформації робочої поверхні дзеркал вхідної оптики ЗФС під дією факторівзовнішнього середовища (температури, сили тяжіння, інших сил та навантажень),що відрізняється від відомих можливістю визначення деформації як круглихповерхонь, так і інших будь-якої форми та швидшою обробкою результатів приоптимізації великої кількості параметрів.