natgillin/translations-raw huggingface dataset:
he article highlights the strategic role of the coastal regions of Ukraine's economy, analyzes the current state of socio -economic development of the coastal village of districts, most of which relates to depression.
У статті висвітлюється стратегічна роль приморських регіонів для економіки України, аналізується сучасний стан соціально-економічного розвитку приморських сільських адміністративних районів, більша частина з яких відноситься до депресивних.
In addition to agriculture, coastal areas involved in catching fish and recreational activities.
Окрім сільськогосподарського виробництва, приморські райони займаються виловом риби і рекреаційною діяльністю.
We offer economical, organizational, legal, boosting domestic capacity development of coastal regions.
Пропонуються економічні, організаційні, правові механізми активізації розвитку внутрішнього потенціалу приморських регіонів.
Coastal districts, for the most part are monofunctional dominated agriculture development .
Приморські адміністративні райони у більшості своїй є монофункціональними, де переважає розвиток АПК.
Corporate financial strategy of the enterprise
Корпоративна фінансова стратегія підприємства
"Offered: purchasing or upgrading equipment, increasing the range of services, sale of unnecessary fixed assets, restructuring debt on bank loans.
Запропоновано: придбання або модернізація обладнання, розширення спектру послуг, продаж непотрібних необоротних активів, реструктуризація боргу за банківськими кредитами.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of corporate financial strategy of the enterprise, its essence, functions, types and elements.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти корпоративної фінансової стратегії підприємства, її сутність, функції, види та елементи.
The mechanism of development and methods development process.
Механізм розробки та методи дослідження процесу розробки.
Analysis of financial statements, financial statements and annual reports of PJSC "SFGCU.
Проаналізовано бухгалтерську звітність, фінансову звітність та річну звітність ПАТ «ДПЗКУ».
Today the effective operation of financial institutions is impossible without the use of modern Internet technologies.
На сьогодні ефективна діяльність фінансових установ неможлива без використання сучасних інтернет-технологій.
Financial services in e-commerce system
Фінансові послуги в системі е-комерції
System of providing financial services play a crucial role in determining the competitive position of a financial institution in a particular market or its segment through adaptation of products to the demands and requirements of customers.
Система надання фінансових послуг відіграє вирішальну роль при визначенні конкурентних позицій фінансового інституту на конкретному ринку або його сегменті через пристосування своїх продуктів до попиту і вимог клієнтів.
Therefore the aim of the article is to study financial Internet services as one of the most attractive and perspective directions of e-business.
Тому метою статті є дослідження фінансових інтернет-послуг як одного з найпривабливіших та перспективних напрямків е-бізнесу.
Statistical analysis of the main macroeconomic indicators of Poland
Статистичний аналіз основних макроекономічних показників Польщі
The article provides a statistical analysis of the main macroeconomic indicators of Poland for 2010-2016.
У статті здійснено статистичний аналіз основних макроекономічних показників Польщі за 2010–2016 рр.
The basic structure and dynamics of statistical indicators, predictable for 2018 are revealed.
Виявлено основну структуру та динаміку статистичних показників, здійснено прогнозування на 2018 р. Оцінено місце в світовій економіці, значення та інвестиційну привабливість Польщі серед інших європейських країн.
Statistical analysis of the ecological status of the Black Sea
Статистичний аналіз екологічного стану Чорного моря
Analyzed the dynamics of emissions of waste and reduction of marine resources.
Проаналізована динаміка викидів відходів та скорочення морських ресурсів.
The main and main ways for the conservation of marine resources and the improvement of the overall ecological status of the Black Sea have been proposed.
Запропоновані основні шляхи щодо збереження морських ресурсів та поліпшення загального екологічного стану Чорного моря.
The main sources of pollution of the Black Sea coastal zones are identified and listed.
Виявлені основні джерела забруднення прибережних зон Чорного моря.
The article substantiates the need to study the ecological status of the Black Sea.
У статті обгрунтована необхідність дослідження екологічного стану акваторії Чорного моря.
Financial Monitoring in Banks: Theory, Methodological Tools and Directions of Development
Фінансовий моніторинг в банках: теорія, методичні інструменти та напрями розвитку
The purpose of the thesis is to provide theoretical substantiation of the organizational and economic bases of banks' activity in the system of financial monitoring and to develop methodological recommendations and proposals for its improvement.
Мета дипломної роботи полягає в теоретичному обґрунтуванні організаційно-економічних засад діяльності банків в системі фінансового моніторингу та розробці методичних рекомендацій і пропозицій щодо її вдосконалення.
The aim of the thesis is to study the process of providing survey services, generalization of their technology, evaluation of the quality of these services and provide recommendations for improving the activities of survey companies.
Метою дипломної роботи є вивчення процесу надання сюрвеєрських послуг, узагальнення їхньої технології, оцінювання якості цих послуг та надання рекомендацій щодо поліпшення діяльності сюрвеєрських компаній.
Technology research and quality control of survey services
Дослідження технології та контроль за якістю надання сюрвеєрських послуг
There are recommendation on development system constrains and cryterias for different stages optimization.
Дані рекомендації щодо вибору критеріїв оптимальності і побудові системи обмежень для різних стадій здійснення оптимізаційних розрахунків.
Current approaches to modeling the optimal production program of industrial enterprise
Сучасні підходи до моделювання оптимальної виробничої програми промислового підприємства
Modern арproaches to EMM optimal production program an industrial enterprise are discussed.
Досліджені сучасні підходи до ЕММ оптимальної виробничої програми підприємства.
Necessity арplication methods set and broad set optimization production plan is substantiated.
Обґрунтована сфера застосування методів одноцільової і багатоцільової оптимізації виробничого плану.
Analysis of activity of innovative enterprises in industry of Ukraine for 2012-2017 years
Аналіз діяльності інноваційних підприємств в промисловості України за 2012-2017 роки
Innovatively active enterprises by types of economic activity are considered.
Розглянуто інноваційно активні підприємства за видами економічної діяльності.
The structure of innovatively active and implementing industrial enterprises in the total number of enterprises of Ukraine is revealed.
Виявлено структуру інноваційно активних та впроваджуючих промислових підприємств у загальній кількості підприємств України.
The dynamics of innovatively active industrial enterprises and enterprises that have implemented innovations in recent years have been analyzed.
Проаналізовано динаміку кількості інноваційно активних промислових підприємств та підприємств, що впроваджували інновації за останні роки.
The paper considers the theoretical theoretical aspects of risk, its economic essence, classification and management methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ризику, його економічної сутності, класифікації та методів управління.
Improvement of risk management system
Удосконалення системи управління ризиками
An analysis of the construction market in Ukraine.
Проведено аналіз будівельного ринку на Україні.
The analysis of indicators of business activity of solvency and profitability of the enterprise is made.
Зроблено аналіз показників ділової активності платоспроможності та рентабельності підприємства.
Formulated recommendations are designed to improve the results of unification of the classical and modified taxonomic analysis’ algorithms.
Сформульовано рекомендації, що спрямовані на підвищення коректності результатів об'єднання класичного й модифікованого алгоритмів таксономічного аналізу.
Іmprovement of the correctness for multidimensional estimations in the production plan of an industrial enterprise
Підвищення коректності багатовимірних оцінок в процесі формування виробничої програми підприємства
This paper deals with researching the expediency to use the taxonomic analysis in the production plan of an industrial enterprise.
Обґрунтовано доцільність використання таксономічного аналізу в процесі формування виробничої програми промислового підприємства.
Theoretical and methodological aspects of agricultural market development are considered, graphic material is used to analyze the state of the agricultural market in Ukraine, analysis of each subsector and identified strengths and weaknesses, suggested ways to improve the development of the agricultural market
Розглядаються теоретико-методологічні аспекти розвитку ринку сільськогосподарської продукції, використано графічний матеріал для аналізу стану ринку сільськогосподарської продукції в Україні, здійснено аналіз кожної підгалузі та виявлено сильні та слабкі сторони, запропоновані шляхи покращення розвитку ринку сільськогосподарської продукції
The article reveals the problems regarding the quality of granting of services on repair of household appliances and the criteria for assessment of their quality from the point of view of consumer protection.
У статті розкрито проблеми щодо якості надання послуг з ремонту електропобутової техніки та визначено критерії оцінювання їх якості з точки зору захисту прав споживачів.
Positive and negative factors of influence of globalizations of economic processes on economic security of business subjects are opened.
Розкрито позитивні та негативні фактори впливу глобалізації економічних процесів на економічну безпеку суб’єктів господарювання.
The nature of the risks of enterprise activity of business subjects in conditions of globalizations and integration processes are determined.
Визначено характер ризиків підприємницької діяльності суб’єктів господарювання в умовах глобалізаційних та інтеграційних процесів.
Globalization of economic processes and its impact on economic security of business subjects
Глобалізація економічних процесів та її вплив на економічну безпеку суб’єктів господарювання
The dynamics of export and import volumes to Ukraine is analyzed.
Проаналізовано динаміку обсягів експорту та імпорту в Україні.
Statistical analysis of the alcoholic beverages market
Статистичний аналіз ринку алкогольної продукції
The article analyzes the volume of alcohol consumption in the world, the dynamics of the production of alcoholic beverages.
У статті проаналізовано обсяги споживання алкоголю в Світі, динаміку виробництва алкогольної продукції.
The article presents the commodity classification of the alcoholic beverages market.
Наведено товарну класифікацію ринку алкогольної продукції.
It is proposed to develop internal standards of income control, to introduce a new system of accounting and income control BAS Accounting, as well as to provide an educational program for employees
Запропоновано розробити внутрішні стандарти контролю доходів, впровадити нову систему бухгалтерського обліку і контролю доходів BAS Бухгалтерія, а також забезпечити освітню програму для співробітників
Accounting and control of income on the example of «VIBO-TRANS» LLC
Облік та контроль доходів на прикладі ТОВ «ВІБО-ТРАНС»
The paper considers the theoretical aspects of income accounting and control.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю доходів.
The documentation of operations on formation of incomes of the enterprise, features of the account of incomes, classification of incomes is analyzed.
Проаналізовано документальне оформлення операцій з формування доходів підприємства, особливості обліку доходів, класифікацію доходів.
The purpose of the thesis is to develop recommendations for improving the efficiency of direct taxes in the system of state regulation of income of legal entities and individuals.
Метою дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо підвищення ефективності прямих податків у системі державного регулювання доходів юридичних та фізичних осіб.
The concept of "terms of trade" in unorthodox theories of economic development
Поняття «умов торгівлі» в неортодоксальних теоріях економічного розвитку
To analyze its formation, assess its potential andexplanation of the impact on the economic development of the country, use such a concept as terms of trade.
Для аналізу її формування, оцінки її потенціалу тапояснення впливу на економічний розвиток країни, використовують таке поняття як умови торгівлі.
Unorthodox theories of economic development (theory of dependent development, structuralisttheory, world-system analysis) offer an alternative view of the specialization of the countryidentifies opportunities for economic development.
Неортодоксальні теорії економічного розвитку (теорія залежного розвитку, структуралістськатеорія, світ-системний аналіз) пропонують альтернативний погляд на спеціалізацію країни, якавизначає можливості економічного розвитку.
Strategic performance of corporations in the global economy
Стратегічна ефективність корпорацій у глобальній економіці
The aspects of creation of the effective system of the strategic planning are analyzed.
Проаналізовано аспекти створення ефективної системи стратегічного планування.
The expediency of introduction of the system of the strategic planning in corporations is proved.
Обґрунтовано доцільність впровадження системи стратегічного планування в корпораціях.
The factors of construction of corporate efficiency and mechanisms of its providing are considered.
Розглянуто чинники розбудови засад корпоративної ефективності та механізмів її забезпечення.
Conference Reports contain the results of studies regarding the priority of entities under the influence of European integration and globalization processes in key areas: effective functioning of the national economy; Labor Economics, Labor Relations and Personnel Management; innovation and investment development of the national economy; economic and legal issues; the latest marketing techniques in today's global economy.
Доповіді наукової конференції містять результати досліджень відносно пріоритетності розвитку суб’єктів господарювання під впливом євроінтеграційних та глобалізаційних процесів за основними напрямками: ефективність функціонування суб’єктів національної економіки; економіка праці, соціально-трудові відносини та управління персоналом; інноваційно-інвестиційний розвиток національної економіки; економіко-правові проблеми; новітні маркетингові технології у сучасній глобальній економіці.
Modeling ecological and economic development in the management of the national economy
Моделювання еколого-економічного розвитку в процесі управління національною економікою
The models are tested based on the data from the financial records of financial statements of PublicJoint-Stocked Company «Odesskiy kabelnyi zavod «Odeskabel» from 2015‒2016.
Моделі були апробовані на основі даних фінансовоїзвітності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» за 2015‒2016 рр.
It is shown that the level of stocks at the enterprisecan serve as an indicator of logistics concepts introduction.
Показано, що рівень запасів напідприємстві може служити показником впровадження логістичних концепцій.
As a result of the conducted analysis,the influence of factors on enterprise’s assets profitability the is revealed, namely, the proportion of stocks in the totalvalue of assets, the profitability of stocks, the proportion of production stocks in the average annual cost of stocks, theprofitability of production stocks, the proportion of work-in-process stocks in the total value of the enterprise’s stocks,the proportion of finished goods in the costs of the enterprise’s stocks, the profitability of finished goods stocks and themutual influence of the separate factors.
У результаті аналізу виявленовеличину впливу факторів на рентабельність активів підприємства, а саме частки запасів у загальнійвартості активів, рентабельності запасів, частки виробничих запасів у середньорічної вартості запасів,рентабельності виробничих запасів, частки запасів незавершеного виробництва у загальній величині запасівпідприємства, рентабельності запасів незавершеного виробництва, частки запасів готової продукції увеличині запасів підприємства, рентабельності запасів готової продукції і взаємного впливу окремих факторів.
Assessment offactors influence on the output indicator is conducted using the method of chain substitutions and the method ofidentifying the isolated influence of factors that makes it possible to highlight the influence of separate factors as wellas their synergy.
Оцінка впливу чинників на результативний показник проведена за допомогою методуланцюгових підстановок та методу виявлення ізольованого впливу факторів, що дозволило виділити вплив нетільки окремих факторів, але й їх синергетичний ефект.
Assessment of logistics factors influence on enterprise asset profitability indicator
Оцінка впливу логістичних факторів на показник рентабельності активів підприємства
For this purpose, the essence of factoranalysis is considered, types of factor analysis models are identified.
Для цього розглянутосутність факторного аналізу, виділені види моделей факторного аналізу.
It is proved that growth of the profitability of stocks leads to the growth of theassets profitability, while a decrease in the proportion of stocks and a simultaneous increase in the proportion of stocksand the proportion of finished goods stocks indicates the reduction of the enterprise’s assets profitability.
Доведено, що підвищення рентабельності запасів веде до зростання рентабельності активів, в той час якзниження частки запасів незавершеного виробництва і одночасне підвищення частки виробничих запасів ічастки запасів готової продукції свідчать про зниження рентабельності активів підприємства.
The twofactorand three three-factor models of profitability of the company’s assets are built by the author.
Автором побудовано двофакторну і три трьохфакторні моделі рентабельностіактивів підприємства.
In order to analyze the degree of influence of logisticsfactors on the effectiveness level, it is suggested to use factor models of the enterprise’s assets profitability.
Для аналізу ступеня впливулогістичних факторів на рівень ефективності підприємства запропоновано використовувати факторні моделірентабельності активів.
Assessment of logistics factors influence on enterprise efficiency applied on the Public Joint-StockedCompany «Odesskiy kabelnyi zavod «Odeskabel» is conducted in the article.
У статті проведено оцінку впливу факторів, пов’язаних з логістичною діяльністю підприємства, наефективність його роботи на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель».
It can become the engine of economic development, thanks to the introduction of innovative products and advanced technologies in all spheres of society's life.
Вона може стати рушієм розвитку економіки, завдяки впровадженню інноваційних продуктів та передових технологій в усіх сферах життєдіяльності суспільства.
Stimulation of innovative activity as the mainstream of economic development
Стимулювання інноваційної діяльності як мейнстрім розвитку економіки
In the context of deepening globalization processes, which are becoming more tangible and intensive, the need to improve the stimulation of innovation activity is exacerbated.
В умовах поглиблення глобалізаційних процесів, які стають дедалі відчутнішими та інтенсивнішими, загострюється необхідність вдосконалення стимулювання інноваційної діяльності.
Recent events and facts of the world-wide scale give reason to assert that due to innovation activity the economy of the country is being modernized, its competitiveness and welfare are increasing.
Події і факти світового масштабу останнього часу дають підстави стверджувати, що завдяки інноваційній діяльності модернізується економіка країни, підвищується її конкурентоздатність та добробут населення.
However, for the development of innovation activity in Ukraine and the acquisition of the indicated features and trends in Ukraine, it is necessary to use effective fiscal instruments, increase the amount of financing from the state, support innovative processes and create favorable conditions for structural changes in the economy.
Втім, для розвитку інноваційної діяльності в Україні і набуття нею зазначених рис та тенденцій, необхідне застосування дієвих фіскальних інструментів, підвищення обсягів фінансування з боку держави, підтримка інноваційних процесів та створення сприятливих умов для структурних змін в економіці.
Assess economic activity of GP "Sea trade port of the Black sea".
Здійснена оцінка господарської діяльності ДП «Морський торгівельний порт Чорноморськ».
Managing of enterprise profit
Управління прибутком підприємства
Analysis of indicators of profitability of the enterprise, formation, distribution and use of profit the company.
Проведений аналіз показників прибутковості та рентабельності підприємства, формування, розподілу і використанням прибутку на підприємстві.
Recommendations on formation of strategy of profit management at the enterprise.
Запропоновані рекомендації щодо формування стратегії управління прибутком на підприємстві.
Designed and economically justified measures to increase the profitability of the enterprise.
Розроблені та економічно обґрунтовані заходи щодо підвищення прибутковості підприємства.
The paper discusses theoretical and methodological foundations of management of enterprise profit.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні основи управління прибутком підприємства.
Investigating the features and problems of electric transport companies of Ukraine and Odessa city.
Досліджуються особливості та проблеми розвитку електротранспортних підприємств України та міста Одеси.
Found the basic problems that prevent the development of the target company and offered basic solutions.
Виявлено основні проблеми, які перешкоджають розвитку досліджуваного комунального підприємства та запропоновано основні шляхи їх вирішення.
In the work considered theoretical aspects of functioning companies with communal ownership, in particular the companies of public electric transport.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування підприємств комунальної форми власності, зокрема комунальних підприємств міського електричного транспорту.
Analyzed the financial and economic situation of «Odesmiskelektrotrans», the only communal company in the Odessa city, which provides services of transporting the urban passengers.
Проаналізовано фінансово-економічний стан єдиного комунального підприємства міста Одеси, яке надає послуги перевезення пасажирів міським електротранспортом – «Одесміськелектротранс».
Improvement of activity a housing and communal services (for example: communal company «Odesmiskelektrotrans)
Удосконалення діяльності підприємства житлово-комунальної сфери (на прикладі КП «Одесміськелектротранс»)
The object of research is finding ways of improvement the communal company «Odesmiskelektrotrans».
Об’єкт дослідження – пошук шляхів удосконалення діяльності комунального підприємства «Одесміськелектротранс».
It was proposed thesedirections implementation in logistics by Ukrainian business entities, which will allow them to achieve significantcompetitive advantages.
Запропоновано впровадження вказаних напрямів в логістику українськими бізнес-формуваннями, що дозволить їм досягти значних конкурентних переваг.
These directions include Big data, Internet of things, Open data, digital mergingfirms, Crowd-solutions for the last mile, transport and storage robotization, 3D printing, exoskeletons, Block chaintechnology and smart contracts, Machine Learning technology.
До напрямів дигіталізації віднесено Вig data, Internet of things, Open data, цифровезлиття фірм, Crowd-рішення для останньої милі, роботизація транспорту і складування, 3D-друк,екзоскелети, технології Blockchain і смарт-контрактів, технології Machine Learning.