natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article describes the main organizational and methodological foundations of teaching practice of bachelors in institutions of higher education for future teachers of labor training and technology, because the pedagogical practice allows not only to synthesize theoretical knowledge with practical experience, but also creates as close to real conditions of independent teaching activities at the school, is an integral factor of self-development and the formation of individually-creative abilities, and also provides favorable preconditions for the formation of bases of professional and pedagogical skills of future teachers.
У статті розглянуті основні організаційно-методичні засади педагогічної практики бакалаврів у закладах вищої освіти для майбутніх вчителів трудового навчання та технологій, адже педагогічна практика дозволяє не лише синтезувати теоретичні знання в практичний досвід, а й створює максимально наближені до реальних умов самостійної педагогічної діяльності у школі, є невід’ємним чинником саморозвитку і формуванню індивідуально-творчих можливостей, а також реалізує сприятливі передумови для формування основ професійної та педагогічної майстерності майбутнього вчителя.
The collective monograph is addressed of teachers of the establishments higher education, students, postgraduates, teachers of schools of different kinds and a wide range of scientists, who are interested of modern questions of safety’s problems of children’s health and young.
Колективну монографію адресовано викладачам вищих навчальних закладів, студентам, аспірантам, учителям шкіл різного типу і широкому колу науковців, які цікавляться сучасними питаннями безпекових проблем здоров’я дітей і молоді.
Healthy children and youth: safety and psychological and pedagogical aspects
Здоров’я дітей і молоді: безпекові та психолого-педагогічні аспекти
The theoretical and practical results of researches from questions of formation, preservation and strengthening of children’s health and young in the context of safety problem of modern are determined in it.
Висвітлено теоретичні та практичні результати досліджень із питань формування, збереження та зміцнення здоров’я дітей і молоді у контексті безпекових проблем сучасності.
In the monograph deals the safety and psychological-pedagogical aspects of children’s health and young.
У монографії розглянуто безпекові та психолого-педагогічні аспекти здоров’я дітей і молоді.
Тhe formation and development of state secrets protection in the Soviet Ukraine (1919–1954)
Становлення та розвиток системи захисту державних секретів у Радянській Україні (1919-1954 рр. )
The research defines the level of problem disclosure inscientific historical literature.
Проаналізовано рівень розкриття проблеми в науковій історичній літературі тавстановлено, що вона не була предметом комплексних наукових досліджень.
The research reveals organization of the admission and accessto state secrets.
Висвітлено організацію допуску та доступу додержавних секретів.
It reveals the specifics of official establishments of publicsecurity, and its departments which performed functions of protection of state secrets; theirstructure and characteristics are discussed.
Розкрито специфіку діяльності органів та підрозділів органівдержавної безпеки, що здійснювали функції по захисту державних секретів; їхструктуру та особливості.
The research of protection ofstate secrets in the Soviet security services in the of 1919–1954 years in the SovietUkraine relies on the wide sources, including the recently declassified new documents, andtheir scientific analysis and systematization in the context of social change and politicaldevelopment in the study period.
У дисертаційній роботі на основі широкої джерельної бази, введення донаукового обігу нещодавно розсекречених нових джерел і узагальнення доробкуісторичної науки здійснено комплексне дослідження системи захисту державнихсекретів у Радянській Україні в 1919–1954 роках у контексті соціальних змін іполітичного розвитку в досліджуваний період; встановлено залежність системизахисту державних секретів від ідеологічних, суспільно-політичних процесів;розкрито основні напрями державної політики, яка полягала у встановлені режимунадзвичайної секретності.
The paper reveals procedures and reasons for extreme secrecy and excessiveclassifying of information.
З’ясовано порядок та передумови надзвичайногозасекречування інформації.
The study investigated the organization of operational restrictions, zones,areas, lanes; movement restrictions related to the protection of state secrets, censorshiprestrictions related to the protection of state secrets, the role and place of censorship andso-called "politcontrol" in this area.
Висвітлені цензурні обмеження, пов’язані із захистом державнихсекретів, роль і місце органів цензури та «політконтролю» у цій сфері.
The paper analyses legal acts pertinent to the organization ofprotection of state secrets.
Здійснено історично-науковий аналіз нормативно-правових актів з питань захистудержавних секретів.
The study also discusses specific features oforganizing the protection of state secrets in the military-industrial complex and militaryformations.
Виявленіособливості захисту державних секретів в оборонно-промисловому комплексу тавійськових формуваннях.
Pawnshops are one of the most conservative and stable financial institutions for persons, and are oriented to give small and short-term loans and perform the function of social and economic stabilizers in the conditions of any economic changes.
Ломбарди залишаються одним із найбільш консервативних і стабільних фінансових інститутів для фізичних осіб: вони орієнтовані на видачу дрібних та короткострокових кредитів, виконують своєрідну функцію соціально-економічних стабілізаторів в умовах будь-яких економічних змін.
The article dedicates the pawnshop activities, which are quite a new kind of credit institutions in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню діяльності ломбардів, які є досить новим видом кредитних установ в Україні.
The subject of research is the theoretical and practical problems of pawnshop regulation activities as an instrument to have influence on economic development of a country.
Предметом дослідження є теоретичні та фактичні питання регулювання ломбардної діяльності як інструменту впливу на економічний розвиток країни.
In the process of analysis the economic essence of pawnshop activities was used: dialectical, system and stnjctural methods.
У процесі розкриття економічної сутності ломбардної діяльності було використано діалектичний, системний та структурний методи.
The purpose of research is to study the historical aspects of tie origin and development of pawnshops as non-bank credit institutions.
Метою статті є дослідження історичних аспектів виникнення і становлення ломбардів як небанківського сектора кредитних установ.
The historical aspects of the origin, formation and development of pawnshop institutions in Ukraine and World are considered in the article.
В статті розкрито історичні аспекти зародження, становлення та розвитку ломбардних установ в Україні та світі.
The historical and logical approaches were used to determine the stages of formation and development of pawnshop activities.
Історичний та логічний підходи застосовано при визначенні етапів становлення та розвитку ломбардної діяльності.
The propounded approaches for the classification of the stages of pawnshop formation and development were allowed to define the features of the financial regulation services, which are provided by pawnshops.
Запропоновані підходи до класифікації етапів становлення та розвитку ломбардної діяльності, що дозволило визначити особливості регулювання відповідних фінансових послуг, що надаються ломбардами.
The historical aspects of the origin and development of pawnshops
Історичні аспекти виникнення і становлення ломбардних установ
Music performing piano school of F. Shopen
Музично-виконавська фортепіанна школа Ф. Шопена
Leading principles performers methods motions and which are instrumental in unders tanding of emotionally –semantic substance of Chopins piano music is separated.
Виокремлено провідні принципи, виконавські прийоми та методи, що сприяють осягненню емоційно-смислового змісту фортепіанної музики Шопена.
Certain anabytical and practical expersens of the `prominent polish pianist and composer F. Chopin is analised in the article.
У статті аналізується теоретичний та практичний досвід видатного польського піаніста й композитора Ф. Шопена.
The theoretical aspects of problem the readiness for innovation activity are analyzed, the meaning of «preparation» and «innovational activity» .
Розглядаються теоретичні аспекти проблеми готовності до інноваційної діяльності, проаналізовано зміст понять «підготовка» та «інноваційна діяльність».
Latesteducation technologies as an important factor of formation the professional competence of futurephilology teachers
Новітні освітні технології як важливий чинник формування професійної компетентності майбутнього вчителя-філолога
The formation of readiness to innovation activity of future teachers is one of the main tasks ofthe educational process of higher educational institution.
Формування готовності до інноваційної діяльності майбутніх учителів є одним іззавдань начально-виховного процесу вищого навчального педагогічного закладу.
Many of the problems are faced by teachers who work in an innovative mode, its associated with low innovation competenc – systems of motivation, knowledge, skills, personal qualities of the teacher, that provides effective using of new educational technologies in their work with children.
Багато проблем, що постаютьперед педагогами, які працюють в інноваційному режимі, пов’язані з низькою інноваційною компетентністю – системою мотивів, знань, умінь, навичок, особистісних якостей педагога, котрі забезпечують ефективність використання нових педагогічних технологій у роботі з дітьми.
The article contains the ways of professional competence future teacher of philologist, defi ned social and cultural factors, that infl uence on forming and spiritual development of personality; concretize the concept of «competence» and «competency», the generalized model of professional competence is given as associate components.
У статті висвітлено концептуальні підходи до формування професійної компетентності майбутнього вчителя- філолога, обґрунтовано соціокультурологічні чинники, що сприяють формуванню та духовному розвитку особистості фахівця; конкретизовано поняття «компетентність» та «компетенція», подано узагальнену модель професійної компетентності у вигляді взаємопов›язаних компонентів.
The usage of innovative teaching methods of philologist of the future teacher in teaching activities are analyzed; the content of innovation process in education is defi ned; the object and tasksof educational innovation are grounded; the conceptual design of effi cient provision of educational technologies in the process of formation professional competence of future teachers philologist.
Проаналізовано використання інноваційних методів навчання майбутнього вчителя-філолога в педагогічній діяльності; визначено зміст інноваційних процесів в освіті; обґрунтовано предмет і завдання освітньої інноватики, концептуальні положення проектування ефективних освітніх технологій у процесі формування професійної компетентності майбутнього вчителя філолога.
The readiness for innovative teaching activities is the particularly personal status of theteacher, which implies the presence of a motivational-value attitude to the professional activity, possessing of effective ways and means of achieving educational goals, the ability to creative and refl ection is indicated.
Зазначено, що готовність до інноваційної педагогічної діяльності – особливий особистісний стан педагога, який передбачає наявність у нього мотиваційно-ціннісного ставлення до професійної діяльності, володіння ефективними способами і засобами досягненняпедагогічних цілей, здатності до творчості й рефлексії.
The research papers and pedagogical experience have been analyzed.
Проаналізовано наукові праці та педагогічний досвід.
The effective methods, tasks that will promote the formation of communicative skills of students are proposed.
Пропонуютьсяефективні методи, завдання, які сприятимуть формуванню комунікативних умінь учнів.
The article deals with the problem of forming communicative skills of junior pupils at the Ukrainian language lessons.
У статті висвітлено проблему формування комунікативних умінь молодшихшколярів на уроках української мови.
The special aspects of communicative skills formation of junior pupils in modern school are considered.
Розглядаються особливостіформування комунікативних умінь молодших школярів у сучасній школі.
Formation of junior pupils' communicative skills at Ukrainian lessons
Формування комунікативних умінь молодших школярів на уроках української мови
In the collection of scientific works of the International Conference «XVII Skovoroda readings», the issues of the Hryhorii Skovoroda’s and his forerunner Yosyp Vereshchynskyi’s contribution to the national philosophy, literature and theology were analysed.
У Збірнику наукових праць Міжнародної конференції «ХVIІ Сковородинівські читання» проаналізовані питання внеску Григорія Сковороди та його попередника Йосипа Верещинського в національну філософію, літературу, богослів’я.
The questions of the Hryhorii Skovoroda’s life and work influence on the development of folklore, opposed to the Russian Empire of political movement, national cultural development in the 20th century were considered.
Розглянуті питання впливу життя і творчості Григорія Сковороди на розвиток фольклору, опозиційного до Російської імперії політичного руху, національного культурного розвитку в ХХ ст.
The latest innovative studies in the education and training of students, in the service for tourists interested in the Hryhorii Skovoroda’s life and work were highlighted.
Висвітлені новітні інноваційні напрацювання у вихованні та навчанні школярів, обслуговуванні туристів, які цікавляться життям і творчістю Григорія Сковороди.
The collection contains original results of studies of modern trends of linguistic foundations of documentation, publishing and printing, social communications and socio-humanities on the national and international levels.
У збірнику опубліковані оригінальні результати досліджень сучасних тенденцій лінгвістичних засад документознавства, видавничо-поліграфічної справи, соціальних комунікацій та соціогуманітаристики на національному та міжнародному рівнях.
Separately posted messages, reviews, reviews, information about the scientific life.
Окремо розміщуються повідомлення, рецензії, огляди, інформація про наукове життя.
Training of service sector specialists: domestic and foreign experience
Підготовка фахівців сфери обслуговування: вітчизняний та зарубіжний досвід
Material terms of educational institutions and its correlation with technological training to lessons employment training in Ukraine 70-80 years of twentieth century
Матеріально-технічне забезпечення освітніх закладів та його взаємозв'язок із технологічною підготовкою на уроках трудового навчання в Україні в 70-80 рр.
Ethical aspect of creative and innovative development of post-industrial society
Етичний аспект креативно-інноваційного розвитку постіндустріального суспільства
In the article is shown the analysis of the problem of transformation of the basics of traditional ethics as sociocultural consequence of high paces of creative and innovative development.
У статті подано аналіз проблеми трансформації основ традиційної етики як соціокультурного наслідку високих темпів креативно-інноваційного розвитку.
Accordingly, proposed the recommendation: to implement – by means ofsocial and cultural policy – the impact on social and psychological scope in terms of harmonization of intergeneration relations.
Наведено практичні рекомендації щодо завдань наукової та культурної політики (селективна підтримка культурної спадщини, нежорстке задання пріоритетів подальшого наукового й культурного розвитку); змін законодавства (в сторону більшадекватної репрезентації креативної фракції населення); впливу на соціально-психологічну сферу (із врахуванням глобалізації та зростаючої ролі креативних процесів, в плані гармонізації взаємостосунків між поколіннями).
Highlighted ethical consequence of the spatial aspect of fast growth creativity: «information theft», the possibility of non- compensation information borrowing by oneculture the creative achievements of other culture.
Виділено основні тенденції розвитку, які будуть супроводжувати зростаючу соціальну роль креативності: «оплата» прогресу частковоювтратою ідентичності; «непередбачуваність» інновацій; закон «концентрації та розсіювання» креативності; етичні наслідки – руйнування взаємостосунків між поколіннями та запозиченнятворчих досягнень.
Highlighted that the main feature characteristic for creative and innovative activity is extremely high races of its development that significantly exceed the speed of growth of all other indicators of socio-psychological evolution.
Розглянуто наслідки зростаючої ролі креативності: заохочувальна настанова стосовно інновацій,автономність творчості, сильна нерівномірність розподілу творчої активності, етичні проблеми високих темпів інноваційного росту.
Supervisory mechanisms of printed editions in the 1930s.
Механізми контролю за друкованими виданнями в Україні в 1930 - і рр.
Reasonable sources of their spread and growth.
Обґрунтовані джерела їх поширення і зростання.
Rural green tourism is a relatively new type of rural activity.
Сільський зелений туризм – це відносно новий вид діяльності на селі.
Methods were used: historical, dialectical, system-structural analysis and synthesis, statistical-economic, SWOT-analysis, grouping, problem-targeted approach.
Були використані методи: історичний, діалектичний, системно-структурного аналізу і синтезу, статистико-економічні, SWOT-аналізу, групувань, проблемно-цільовий підхід.
Its businesses and agro-settlements contribute to the development of many related businesses in other industries; preservation of national spirituality, popularization of Ukrainian culture; dissemination of knowledge and information about the historical, natural, ethnographic features of the country.
Його підприємства й агрооселі сприяють розвитку багатьох пов’язаних з ними підприємств інших галузей економіки; збереженню національної духовності, популяризації української культури; поширенню знань та інформації про історичні, природні, етнографічні особливості країни.
The materials, results and conclusions of the article can be used in the activities of rural territorial communities, local self-government bodies, enterprises and agro-villages, higher education institutions of relevant specialization and faculties of economics and management.
Матеріали, результати й висновки статті можуть бути використані у діяльності сільських територіальних громад, органів місцевого самоврядування, підприємств й агроосель, закладів вищої освіти відповідної спеціалізації та факультетів економіки й менеджменту.
The conditions, resources, mechanisms and instruments of state support and regulation are identified.
Визначені умови, ресурси, механізми та інструменти державної підтримки й регулювання.
It deserves all the support from the state, public organizations, large agribusiness, rural territorial communities.
Це заслуговує на всіляку підтримку з боку держави, громадських організацій, великого агробізнесу, сільських територіальних громад.
It is useful for both holidaymakers and owners – rural residents, entrepreneurs, rural communities, regions and the state as a whole.
Він є корисним як для відпочиваючих, так і для господарів – сільських жителів, підприємців, сільських громад, регіонів і держави в цілому.
State support and regulation of rural green tourism enterprises development
Державна підтримка та регулювання розвитку підприємств сільського зеленого туризму
Forms of monitoring, reporting and accounting are proposed.
Запропоновані форми моніторингу, звітності та обліку.
The subject of the research is theoretical, methodical and practical aspects of state support and regulation of rural green tourism enterprises development.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні й практичні аспекти здійснення державної підтримки та регулювання розвитку підприємств сільського зеленого туризму.
The article highlights the problems, factors and prospects of state support and regulation of rural green tourism enterprises development.
У статті висвітлені проблеми, чинники та перспективи здійснення державної підтримки й регулювання розвитку підприємств сільського зеленого туризму.
Functions have been defined to improve state support, regulation and management of rural green tourism enterprises development in the future.
Визначені функції з метою удосконалення державної підтримки, регулювання та управління розвитком підприємств сільського зеленого туризму на перспективу.
The purpose of the work is to substantiate the directions, mechanisms and instruments of state support and regulation of the development of rural green tourism enterprises for the future.
Метою роботи є обґрунтування напрямів, механізмів та інструментів державної підтримки й регулювання розвитку підприємств сільського зеленого туризму на перспективу.
Training of teachers of primary school to innovative technologies
Підготовка майбутніх учителів початкових класів до використання інноваційних технологій
The dividend policy of joint stock companies with state share in Ukraine methods to improve
Методи вдосконалення дивідендної політики акціонерних товариств з державною часткою в Україні
The purpose of this resear chis the study of effective forms, methods and means oflearning problems as a result of regulation saime datmastering the modernUkrainian language, culture exaltation professionals peechandvo cabulary enrichment students the terminology.
Мета даної розвідки полягає у вивченні ефективних форм, методів та засобівнавчання проблеми, що в результаті спрямовані на оволодіння нормамисучасної української мови, піднесення культури професійного мовлення тазбагачення словникового запасу студентів термінологічною лексикою.
The article in vesti gates some aspects of the study and the role of theUkrainian language (for professional purposes) in the professional formation ofstudents in higher education, the definition of the main objectives of the course.
Стаття присвячена дослідженню деяких аспектів вивчення та роліукраїнської мови (за професійним спрямуванням) у фаховому становленністудентів вищих навчальних закладів, визначенню основних завдань курсу.
Teaching tips will serveboth students anduniversity teachers during the educational process.
Методичні поради слугуватимуть як студентам, так і викладачам ВНЗ підчас організації навчального процесу.
Factors for the formation of the individual in the socio-cultural space: the meaning and purpose of life
Фактори становлення особистості у соціокультурному просторі: сенс та мета життя
Relevance of research on the problem of a personality in social and cultural context in Ukraine is caused by civilizational and national conflicts in the functioning and development of new civilizations.
Актуальність дослідження питань особистості у соціокультурному контексті в Україні зумовлена загальноцивілізаційними та національними суперечностями в контексті функціонування та становлення нових цивілізацій.
The essence of individuality can be considered as a personal integrity, which is manifested in a certain attitude to the world.
Сутністю індивідуальності особистості можна вважати цілісність особистості, що проявляється у певному ставленні до світу.
Personality in the social and cultural space is defined as the epitome of the essential features of active people, personal independence, and awareness of moral and legal responsibility.
У дослідженні особистість у соціокультурному просторі визначено як таку, що втілює в собі істотні риси активних людей, особисту незалежність, самоусвідомлення моральної й правової відповідальності.
The formation of a personality is the result of social adjustment.
Становлення особистості визначено як результат соціалізації.