natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the horizontal vibration of base can cause hull angular oscillations of the gyroscopic compass around a horizontal axis, even when rational installation of the device on vibration isolators passive type.
Показано, що горизонтальна поступальна вібрація основи може викликати кутові коливання корпусу навколо горизонтальної осі навідь при раціональному монтажі приладу на просторових віброізоляторах пасивного типу.
The paper examines the impact of gyroscopic system on vibration protection system.
У роботі на прикладі віброізольованого коректованого гіроскопічного компаса досліджується вплив гіроскопічної системи на систему віброзахисту.
Reducing the impact of these fluctuations is achieved by using different natural frequencies of the translational and angular fluctuations hull, displacement of natural frequencies of the angular fluctuations beyond the band pass control system of horizontal frame.
Зменшення цієї похибки досягається забезпеченням розбіжності власних частот поступальних та кутових коливань системи віброзахисту.
The consequence of these fluctuations is the appearance of the gimbal error.
Наслідком вказаних коливань може бути поява карданової похибки.
The aim of the work was to create a system for calculating the parameters of the working process of the gas turbine installation, which would allow to set initial parameters, to model the operation of the gas turbine installation, to receive and store the results of the model.
Метою роботи є створення системи розрахунку параметрів робочого процесу газотурбінної установки, яка б дозволяла задавати початкові параметри, моделювати процес роботи газотурбінної установки, отримувати та зберігати результати роботи моделі.
The program is developed by means of the MATLAB software environment.
Програма розроблена засобами програмного середовища MATLAB.
Computation method оf minimal cut sets for fault-tolerant systems based оn structural-automatic model
Методика розрахунку мінімальних січень для відмовостійких систем на основі структурно-автоматної моделі
Structural-automatic model is the data for program ASNA; and the state graph and transitions for the fault-tolerant system are formed in automatic mode.
Дана технологія передбачає розробку структурно-автоматної моделі і далі в автоматизованому режимі будується граф станів та переходів, формується та розв'язується система диференційних рівнянь.
The alternative of fault tree analysis is showed in presented work.
Дана методика представлена як альтернатива аналізу дерева відмов.
Analyzing the list of states the minimal cut sets is calculated.
В результаті отримується матриця інтенсивностей переходів з якої отримуються мінімальні січення.
The сomputation method of minimal cut sets for fault-tolerant structures based on structural-automatic model is presented in this work.
У роботі представлено методику, яка базується на основі удосконаленої технології моделювання.
By a basis the concept is use of parameters, which define a technical status of object of protection and model of optimization of a verification mode adapted to protection against attacks on failure in service.
Основою концепції є використання параметрів, що визначають технічний стан об’єкта захисту та модель оптимізації режиму контролю, адаптована до захисту від атак на відмову в обслуговуванні.
The concept of definition of an optimum verification mode of attacks on computer systems is offered.
Запропонована концепція визначення оптимального режиму контролю атак на комп’ютерні системи.
Use of the given concept is expedient at formation of systems of the analysis of security and systems of definition of attacks.
Використання даної концепції доцільне при формуванні систем аналізу захищеності та систем виявлення атак.
The technique of expert-analytical evaluation of parameters of system "attack – protection" is examined.
Розглядається методика експертно-аналітичного оцінювання параметрів системи „атака-захист".
The technique is based on the analysis of expenditure / cost motivations of subjects of this system.
Методика базується на аналізі витратно-вартісних мотивацій суб’єктів.
This approach is based on modeling by the graphof the sequence of applying the machining methodsfor every type of the surface in view of the qualityclass and roughness for automated formation ofconversion variants in the flexible multiple-choicedesign of detail parts production processes.
Розглянуто формування універсальної множини всіх можливих альтернативних схем обробки поверхонь різного типу шляхом побудови моделі у вигляді графа послідовності застосування методів обробки кожного типу поверхні з урахуванням квалітету й шорсткості для автоматизованого формування наборів переходів при гнучкому багатоваріантному проектуванні технологічних процесів виготовлення деталей.
On theexperimental side, we develop the algorithm andsoftware for graph adjacency matrix computingbased on the State Standards of Ukraine, processing manuals and static data.
Розроблено алгоритм і програмний інструментарій для автоматизованого формування матриці суміжності графа з використанням ДСТУ, технологічних довідників, статистичних даних.
It is shown in a paper the possibility of increasing of accuracy and reliability of determination of coordinates and attitude of moving object in real time by the help of using of neuronet algorithms in processor of the integrated SINS/SNS attitude and navigation system.
Показана можливість підвищення точності, достовірності та надійності визначення місцезнаходження та орієнтації рухомого об’єкта в реальному часі за рахунок використання нейромережевих алгоритмів в обчислювачі інтегрованої БІНС/СНС системи орієнтації та навігації.
Identification of errors of the attitude and navigation integrated system using neural network algorithms
Ідентифікація похибок інтегрованої системи орієнтації та навігації за допомогою нейромережевих алгоритмів
Their strengths and weaknesses were analyzed.
Були проаналізовані їхні слабкі і сильні сторони.
Based on this information, a list of requirements for the weight loss system was developed, which formed the basis of the developed client-server system, which can greatly facilitate the process of weight loss and calorie counting in the body.
На основі цієї інформації було розроблено перелік вимог до системи схуднення, що лягли в основу розробленої клієнт-серверної систему, за допомогою якої може значно полегшитись процес схуднення та підрахунку обігу калорій в організмі.
In this bachelor's thesis the problem of obesity in the modern world is considered in detail, the concepts on which the weight loss process is based are analyzed, the analysis and comparison of existing weight loss web systems is made.
У даній бакалаврській роботі детально розглянуто проблему ожиріння в сучасному світі, проведений розбір концепцій, на яких базується процес схуднення, зроблено аналіз та порівняння існуючих веб-систем схуднення.
An experimental stand for studying the characteristics of the work of modern thermal power equipment with high-efficiency heat exchangers slot.
Створено експериментальний стенд для дослідження характеристик роботи сучасного теплоенергетичного обладнання з використанням високоефективних щілинних теплообмінників.
Experimental stand for the study of heat at the gap microchannels.
Експериментальний стенд для дослідження теплообмінників на базі щілинних мікроканалів.
The scheme of the experimental setup and technique to study the hydraulic and thermal characteristics of the heat exchangers.
Наведено схему експериментального стенду і методику дослідження гідравлічних і теплових характеристик теплообмінників.
The article is devoted to the prospects and methods of using the method of kinesiotaping in volleyball in order to prevent characteristic injuries of the upper extremities and accelerate the recovery of athletes after them.
Стаття присвячена перспективам та методикам використання методу кінезіотейпування у волейболі з метою попередження характерних травм верхніх кінцівок та прискорення відновлення спортсменів після них.
Theoretical aspects of destructive leadership in organization: the analysis of foreign investigations
Теоретичні аспекти деструктивного лідерства в організації: аналіз зарубіжних досліджень
The concept of "destructive leadership" is considered as the systematic behavior of a leader, boss or manager that violates the legitimate interests of the organization by undermining and / or sabotaging its goals, tasks, resources and effectiveness, as well as motivation, welfare or satisfaction of subordinates by their job.
Поняття «деструктивне лідерство» розглядається як систематична поведінка лідера, керівника або менеджера, що порушує законні інтереси організації шляхом підриву та/або саботування її цілей, завдань, ресурсів й ефективності, а також мотивації, добробуту чи задоволеності підлеглих роботою.
It is shown that understanding of the features of destructive leadership and its prevention is even more important than understanding and reinforcing the positive aspects of constructive leadership.
Показано, що розуміння особливостей деструктивного лідерства й запобігання його проявам є також важливим, або навіть важливішим, аніж розуміння й посилення позитивних аспектів конструктивного лідерства.
The article is devoted to the analysis of possible manifestations of destructive leadership in an organization.
Статтю присвячено аналізу можливих варіантів прояву деструктивного лідерства в організації.
The features of the destructive behavior of the leader are described depending on whether it is directed at subordinates or to the organization.
Висвітлено особливості деструктивної поведінки лідера-офіційного керівника залежно від того, спрямована вона на підлеглих або на організацію.
Also considered the features of the main methods of spraying aerosols.
Також розглянуто особливості основних способіврозпилення аерозолів.
The aim of the work is to develop ultrasonic spraying method to do regulation the shape of thetorch.
Метою роботи є удосконалення ультразвукового способу розпилення рідин з ціллюдобитись керування формою факелу.
Directions of forming the ecological composite of social responsibility by future aviation engineers
Напрями формування екологічної складової соціальної відповідальності майбутніх авіаційних інженерів
Based on the obtained data, it was proposed to reduce electricity costs for production by building its own solar power plant.
На основі отриманих даних було запропоновано зменшити витрати електроенергії на виробництво продукції шляхом будівництва власної сонячної електростанції.
In thesis were used the following analytical methods: the method of analysis, synthesis, taxonomy, classification, grouping, tabular and graphical methods, horizontal, coefficient and comparative analysis, forecasting, calculation method of cost calculation and methods of economic and mathematical modeling are used for analytical research and development of proposals.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи аналізу, синтезу, таксономії, класифікації, групування, табличний та графічний методи, горизонтальний, коефіцієнтний і порівняльний аналіз, прогнозування, калькуляційний метод розрахунку собівартості та методи економіко-математичного моделювання.
As a second measure, it was proposed to upgrade the tunnel kiln, thereby increasing its productivity, and to launch a new range.
В якості другого заходу було запропоновано оновити тунельну піч, тим самим підвищивши її продуктивність, та запустити у виробництво нову асортиментну одиницю.
The operational activity of the enterprise, its financial condition and cost structure are investigated in the work.
В роботі досліджено операційну діяльність підприємства, його фінансовий стан та структуру витрат.
The subject: a set of theoretical, methodological and practical approaches to increase the efficiency of operational activities at PJSC «Kozyatynkhlib».
Предмет: сукупність теоретичні, методичні та практичні підходи щодо підвищення ефективності операційної діяльності на ПрАТ «Козятинхліб».
The economic effect of the implementation of the two measures is to increase the profitability of operating activities of PJSC «Kozyatynkhlib».
Економічний ефект від впровадження двох заходів полягає у підвищенні прибутковості операційної діяльності ПрАТ «Козятинхліб».
The object of research: the process of increasing the efficiency of operational activities of PJSC «Kozyatynkhlib».
Об’єкт дослідження: процес підвищення ефективності операційної діяльності ПрАТ «Козятинхліб».
The purpose of the work is to study the essence of operational activities and economic justification of ways to increase its efficiency at PJSC "Kozyatynkhlib".
Мета роботи полягає в дослідженні сутності операційної діяльності та економічному обґрунтуванні напрямів підвищення її ефективності на ПрАТ «Козятинхліб».
The modified method consists in simultaneous application of Round Robin and Shortest Job First algorithms, namely allocation of priority task queue for processing by Shortest Job First method, and processing of residual queue by Round Robin method with dynamic time quantum, which is determined based on queuing time.
Модифікований метод полягає в одночасному застосуванні алгоритмів Round Robin та Shortest Job First, а саме виділення пріоритетної черги задач для обробки її методом Shortest Job First, та обробка залишкової черги методом Round Robin з динамічним квантом часу, який визначається на основі часу виконання задач у черзі.
The practical value of the results obtained in the work is that the proposed method has reduced the processing time of tasks and increase the efficiency of resource use.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволив зменшити час обробки завдань та підвищити ефективність використання ресурсів.
The dissertation analyzes the existing algorithms for planning tasks, identifies the main shortcomings of each of them and proposes an algorithmic-software method that allows you to get rid of them.
В дисертації проаналізовано існуючі алгоритми планування задач, визначено основні недоліки кожного з них та запропоновано алгоритмічно-програмний метод, який дозволяє їх позбутися.
In this master's dissertation the software system of requests handling and tasks processing on the basis of the modified method which allows to create dynamically new virtual machines for performance of tasks at the request of the user is developed.
У даній магістерській дисертації розроблено програмну систему обробки запитів та виконання задач на основі модифікованого методу, яка дозволяє динамічно створювати нові віртуальні машини для виконання задач на запит користувача.
This master's dissertation is devoted to the development and implementation of a modified method of task planning and resource allocation in cloud computing.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації модифікованого методу планування задач та виділення ресурсів в хмарних обчисленнях.
In order to increase the efficiency of operating activities, the use of organizational methods, advertising measures and the introduction of a new type of product is proposed, which will increase the net financial result by 12 552,66 kUAH.
Задля підвищення ефективності операційної діяльності у роботі запропоновано використання організаційних методів, рекламних заходів та впровадження нового виду продукції, що збільшить чистий фінансовий результат на 12 552,66 тис.
The purpose of the work is to study the ways to increase the efficiency of operational activities of PJSC "Kyivkhlib" and find ways to grow it. For analytical research and development of proposals in the thesis used abstract-logical method, the method of relative differences and partial participation, as well as the method of economic-mathematical modeling.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в дипломній роботі використані абстрактно-логічний метод, метод відносних різниць та часткової участі, а також метод економіко-математичного моделювання.
The subject of the research is a set of theoretical-methodical and practical approaches to increase the efficiency of operational activity of PJSC "KYIVKHLIB".
Предмет дослідження – сукупність теоретико-методичних та практичних підходів щодо підвищення ефективності операційної діяльності ПАТ «КИЇВХЛІБ».
Analytical studies allowed to develop recommendations on the feasibility of using the proposed measures at PJSC "KYIVKHLIB".
Аналітичні дослідження дозволили розробити рекомендації щодо доцільності використання запропонованих заходів на ПАТ «КИЇВХЛІБ».
The object of research is the process of increasing the efficiency of operational activity of PJSC "KYIVKHLIB".
Об’єкт дослідження – процес підвищення ефективності операційної діяльності ПАТ «КИЇВХЛІБ».
Taking into account constantly increasing deficit of radio waveband for conventional telecommunications systems, which is especially relevant to mobile and satellite communication services, the implementation ofIR-UWB signals is probably the only way to significantly increase the overall throughput of radio communications, satisfying the increasing demands of the society in that way.
Враховуючи постійно зростаючий дефіцит радіочастотного ресурсу для традиційних систем телекомунікацій, що є особливо актуальним для рухомої та супутникової служб, використання імпульсних надширокосмугових сигналів є чи не єдиною можливістю суттєво підняти сумарну швидкість радіозв’язку, і в такий спосіб забезпечити зростаючі потреби суспільства.
The theoretical estimations of the throughputof such a channel were obtained and the optimal value of integration period in the receiver was determined.
Отримано теоретичні оцінки пропускної спроможності такого каналу та визначено оптимальну величину часу інтегрування у приймачі.
Investigation of the Usage Efficiency of Impulse Ultrawideband signals in the Communication Radio Systems and Networks
Дослідження ефективності використання імпульсних надширокосмугових сигналів у системах радіозв’язку і радіомережах
It is worth noting, that today’s development of microprocessors and electronic components create prerequisites forcreation of various communication systems based on IR-UWB signals.
Слід зазначити, що сучасний розвиток мікропроцесорів та елементної бази створює передумови для створення різноманітних систем зв’язку на основі імпульсних надширокосмуговихсигналів.
Impulse-Radio Ultra-Wideband signals (IR-UWB) show considerable promise due to their numerous advantages that allow creating a - new‖ radio engineering in the future and communication systems with properties that have not been yet realized.
Імпульсні надширокосмугові сигнали досить перспективні через безліч своїхвластивостей, що дозволяють у перспективі створити «нову» радіотехніку і системи телекомунікацій з раніше не реалізованими властивостями.
In the research, the theory of non-energy receiving of IR-UWB signals was developed.
В роботі розвинуто теорію неенергетичного прийому імпульсних надширокосмугових сигналів.
The parameters characterizing the power budget of such a channel were calculated with consideration of administrative limitations imposed on a power spectrum of an ultra-wideband signal.
Виконано розрахунок енергетичних параметрів такого каналу з урахуванням адміністративних обмежень на спектр надширокосмугового сигналу.
Grounding on the obtained results, the structure of a receiver, which is the key component of data transmission channel, for this type of signals was generated.
На основі отриманих результатів сформовано структуру приймача сигналів даного типу як ключового елемента каналу передачі інформації.
The realization of a generator of such signals using charge-storage diodes was proposed.
Запропоновано реалізацію схеми генератора таких сигналів на основі діодів з накопиченням заряду.
The simulation was done of a satellite data transmission channel that implements IRUWB signals in case of low Earth orbiting (LEO) satellite.
Здійснено імітаційне моделювання супутникового каналу зв’язку, що використовує імпульсні надширокосмугові сигнали, для випадку низькоорбітального супутника.
The list of electronic components was formed, as well as the simulation of a transmitting part of the communication system with IR-UWB signalswas done.
Проведено розрахунок та підбір елементної бази, а також імітаційне моделювання передавального тракту системи зв’язку із імпульсними надширокосмуговими сигналами.
The simulation model of a data transmission channel with IR-UWB signals was made.
Побудовано імітаційну модель каналу зв’язку з використанням імпульсних надширокосмугових сигналів.
The methods of detecting IR-UWB signals were proposed and investigated.
Запропоновано та досліджено методи виявлення імпульсних надширокосмугових сигналів невідомої форми.
Developed strategies transaction cost management for each enterprise taking into account the state of costs (transparency, balance, missed opportunities) and the type of situation (moderate interaction, ineffective impact on the institutional environment, excessive institutional environment impact on the enterprise, ineffective interaction), and proposed a set of measures to implement each strategy.
Розроблено стратегії управління трансакційними витратами для кожного підприємства з врахуванням стану витрат (прозорості, рівноваги, упущених можливостей) та типу ситуації (помірної взаємодії, безрезультативного впливу на інституціональне середовище, надмірного впливу середовища на підприємство, неефективної взаємодії), а також запропоновано комплекс заходів для реалізації кожної стратегії.
Purpose of this article is to develop strategies transaction cost management to ensure sustainable development and the establishment of profitable partnerships.
Метою статті є формування стратегій управління трансакційними витратами для забезпечення стабільного розвитку та встановлення вигідних партнерських зв’язків.
The choice of measures transaction cost management for modern enterprises is extremely important.
Проблема вибору раціональних заходів управління трансакційними витратами для сучасних підприємств є вкрай актуальною.
Determined that the enterprises are divided into three types (dependent, persistent and influential) by the ratio of incoming and outgoing transaction costs.
Визначено, що за співвідношенням вхідних та вихідних трансакційних витрат підприємства поділяються на три види (залежне, стійке та впливове).
The study found that transaction costs are divided into incoming and outgoing depending on the direction of transaction exposure.
В роботі запропоновано здійснювати поділ трансакційних витрат на вхідні та вихідні залежно від напрямку трансакційного впливу.
Master's thesis on «Management of enterprise development resources» includes 123 pages, 39 tables, 35 drawings, 7 attachments.
Магістерська дисертація на тему: «Управління ресурсами розвитку підприємства» містить 123 сторінки, 39 таблиць, 35 рисунків, 7 додатків.
In the master's dissertation the research methods were used: system approach, methods of economic analysis, analytical approach, tabular and grouping.
У магістерській дисертації було використано методи дослідження: системний підхід, методи економічного аналізу, аналітичний підхід, табличний та групування.
According to the results of the research, one professional article and one thesis were published.
За результатами дослідження було опубліковано одну фахову статтю і одні тези.
To achieve this goal, the following tasks were formulated and solved: – to reveal the essence of resources and to systematize methodological approaches to the evaluation of the resource management system of enterprise development; – to evaluate the effectiveness of resource management of the researched enterprise; – to form measures to improve the management of development resources of the studied enterprise and justify their feasibility.
Для досягнення поставленої мети було сформулювало та вирішено такі завдання: – розкрити сутність ресурсів та систематизувати методичні підходи до оцінки системи управління ресурсами розвитку підприємств; – здійснити оцінку результативності управління ресурсами розвитку досліджуваного підприємства; – сформувати заходи вдосконалення управління ресурсами розвитку досліджуваного підприємства та обґрунтувати їх доцільність.