natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most general quantitative indicator of economic development in the region is the dynamics of the gross product of the territory.
Найбільш загальним кількісним показником розвитку економіки регіону є динаміка валового продукту території.
It was found that in 2014, there was a sharp improvement: the trade balance of agrarian products in Odessa region has become positive.
Виявлено, що у 2014 р. відбулося різке покращення: сальдо торгівлі аграрною продукцією в Одеській області стало позитивним.
One of the priority directions of the state economic policy is the development of foreign trade of the regions of Ukraine, which consists in expanding mutually beneficial relations with other countries and equally entering the national economy into the international economic space.
Одним з пріоритетних напрямів державної економічної політики є розвиток зовнішньої торгівлі регіонів України, який полягає в розширенні взаємовигідних відносин з іншими країнами та рівноправному входженні національної економіки до світового економічного простору.
The econometric modeling of the relationship between the GRP and the export of agrarian products of Odessa region in the form of a linear pairwise regression equation has allowed to assert that almost 98% variation of the GRP of Odessa region depends on the export of its agrarian products.
Здійснено економетричне моделювання взаємозв’язку між ВРП та експорту аграрної продукції Одеської області у вигляді лінійного парного рівняння регресії дозволило стверджувати, що майже на 98% варіація ВРП Одещини залежить від експорту її аграрної продукції.
It was established that the development of foreign trade in agrarian products should be carried out due to the uniform development of various forms of management; improvement of the economic mechanism of management; the stability of competitive positions in foreign markets; high rates of technical and technological production.
Встановлено, що розвиток зовнішньої торгівлі аграрною продукцією має здійснюватися за рахунок рівномірного розвитку різних форм господарювання; удосконалення економічного механізму господарювання; стабільністю конкурентних позицій на зовнішніх ринках; високих темпів техніко-технологічного виробництва.
Foreign trade in agricultural products of Odessa region
Зовнішня торгівля аграрною продукцією Одеської області
The state of development of foreign trade in agrarian products of Odessa region in 2005 - 2018 is analyzed.
Проаналізовано стан розвитку зовнішньої торгівлі аграрною продукцією Одеської області у 2005 - 2018 рр.
The relevance of conducting the research of the importance of foreign economic activity of Odessa region for the competitiveness of its economy, and thus the national economy, is substantiated.
Обґрунтовано актуальність проведення дослідження важливості зовнішньоекономічної діяльності Одеської області для конкурентоспроможності її економіки.
In 2014 - 2018, the share of export of agrarian products in the foreign trade of Odessa region increased due to the crop production sector.
частка експорту аграрної продукції у зовнішній торгівлі Одеської області збільшувалася завдяки галузі рослинництва.
The trend to increase the surplus was maintained in 2015 - 2017 due to an increase in, in particular, the share of exports of vegetable products and fats, animal oils, and vegetable oils.
завдяки збільшенню, зокрема, часток експорту продуктів рослинного походження та жирів, олії тваринного, рослинного походження.
Trends cost forms of economic relations
Тенденції розвитку вартісної форми економічної зв'язку
On the basis of it the original triad in evolution of pricing is allocated: spontaneous flexibility — operated rigidity — and, finally, operated flexibility of the prices, characteristic for the modern developed economy.
На підставі цього виділена своєрідна тріада в еволюції ціноутворення: сти¬хійна гнучкість — керована жорсткість —і, нарешті, керована гнучкість цін, характерна для сучасної розвиненої економіки.
In article the attention is directed on problems of advanced economy as itself the historical tendency of progress of a cost way of communication between people here detects.
У статті увагу сконцентровано на проблемах високорозвиненої економіки, так як саме тут проявляє себе історична тенденція розвитку вартісного способу зв'язку між людьми.
Economies of foreign countries
Економіка зарубіжних країн
Useful to students of economic specialties, undergraduates , graduate students, researchers, teachers, students of training and retraining of personnel specialists.
Корисно студентам економічних спеціальностей вузів, магістрантам, аспірантам, науковим працівникам, викладачам, слухачам системи підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів, фахівцям.
Much attention is paid to the analysis of internal and external economic policy.
Велика увага приділяється аналізу внутрішньої та зовнішньої економічної політики держав.
The features of the structure of the national economies of individual countries, groups of countries, their development trends and factors affecting the economic processes.
Розглядаються особливості структури національних економік окремих держав, груп країн, тенденції їх розвитку та фактори, що впливають на економічні процеси.
Dlya students of economic universities on "World Economy".
Для студентів економічних вузів за фахом "Світова економіка".
It contains the most important information about foreign countries' economies.
Містить найбільш важливі відомості про економіку зарубіжних країн.
Defines the role of foreign economic relations in the economic development of countries mira.
Визначається роль зовнішньоекономічних зв'язків у розвитку економіки країн світу.
The purpose of the study is to provide scientific substantiation, testing methods and practical recommendations for effective management of financial stability, aimed at strengthening financial stability, prevention of negative phenomena in economic activity, prevention of the danger of crisis and the threat of bankruptcy and recovery of the enterprise economy.
Мета дослідження полягає в науковому обґрунтуванні, опробуванні методик та практичних рекомендацій забезпечення ефективного управління фінансовою стійкістю, направленого на зміцнення фінансової стабільності, запобігання негативних явищ в господарській діяльності, відвернення небезпеки кризи і загрози банкрутства та оздоровлення економіки підприємства.
Financial stability of the enterprise in modern conditions
Фінансова стійкість підприємства у сучасних умовах
It is offered to generalize problems with financial stability at the enterprises in modern conditions; the ways of improvement of increase of financial stability of the enterprise in modern conditions in Ukraine are characterized; provided a prospective overview of the financial stability of Ukrainian enterprises in a pandemic.
Запропоновано узагальнити проблеми з фінансовою стійкістю у підприємств у сучасних умовах; охарактеризовані шляхи удосконалення підвищення фінансової стійкості підприємства у сучасних умовах в Україні; надано перспективний огляд фінансової стійкості підприємств України в умовах пандемії.
The practical approaches to assessing the financial stability of the enterprise in modern conditions in Ukraine are analyzed - the financial activity of the enterprise LLC "Firm-Stimpex" is assessed; the practical approach to the assessment of the financial stability of LLC "Firm-Stimpex" is described; the dynamics of indicators of LLC "Firm-Stimpex" is investigated.
Проаналізовано практичні підходи оцінки фінансової стійкості підприємства у сучасних умовах в Україні - оцінена фінансова діяльність підприємства ТОВ «Фірма-Стімпекс»; охарактеризовано практичний підхід щодо оцінки фінансової стійкості ТОВ «Фірма-Стімпекс»; досліджена динаміка показників ТОВ «Фірма-Стімпекс».
The paper considers theoretical approaches to the financial stability of the enterprise in modern conditions - the essence of the financial stability of the enterprise is studied; the tendencies of the pandemic influence on the financial stability of enterprises in Ukraine are studied; theoretical approaches to the assessment of financial stability of the enterprise in Ukraine are given.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до фінансової стійкості підприємства у сучасних умовах - вивчена сутність фінансової стійкості підприємства; вивчено тенденції впливу пандемії на фінансову стійкість підприємств в Україні; надано теоретичні підходи до оцінки фінансової стійкості підприємства в Україні.
Features of development of wine tourism in the world are considered.
Розглянуті особливості розвитку винного туризму в світі.
Prospects for the development of wine tourism in the Shabivskaya ATC
Перспективи розвитку винного туризму Шабівської ОТГ
The directions of improvement of the tourism sphere of the Shabivskaya ATC are offered.
Запропоновані напрямки удосконалення туристичної сфери Шабівської ОТГ.
Modern Bank Deposit Policy
Депозитна політика сучасного банку
Competition and Monopoly in the transitional economy of Ukraine
Конкуренція та монополія в перехідній економіці України
Competition is one of the main driving forces of economic development and progress; it is an essential element of the market mechanism, if it is not, in reality, there is no market as a social form of economic ties.
Конкуренція є однією з головних рушійних сил розвитку економіки і суспільного прогресу; це необхідний елемент ринкового механізму, якщо її немає в реальності, то немає і ринку як суспільної форми економічних зв'язків.
Theory and practice of modern market economy clearly shows that the competition is inextricably interacts with a monopoly, with it is contradictory unity.
Теорія і практика сучасного ринкового господарства переконливо демонструє, що конкуренція нерозривно взаємодіє з монополією, разом з нею становить суперечливу єдність.
The relevance of the topic due to the fact that in the process of social and market reforms in Ukraine, formation of competitive environment acts as a necessary condition for the development and functioning of the market economy.
Актуальність даної теми обумовлена тим , що у процесі соціально-ринкових перетворень в Україні формування конкурентного середовища виступає в якості необхідної умови розвитку і функціонування ринкових відносин.
The structure of basic and additional cafe services according to the national standards of Ukraine is analyzed.
Проаналізована структура основних та додаткових послуг кафе за національними стандартами України.
Presented formats of cafes that can be successful now.
Представлені формати кафе, які можуть бути успішними в умовах сьогодення.
The specifics of service in the cafe are compared with restaurants.
Виявлена специфіка обслуговування в кафе у порівнянні з ресторанами.
Identification of the features of the organization of service in the cafe
Виявлення особливостей організації обслуговування в кафе
The article is devoted to revealing features of the organization of service in a cafe.
Стаття присвячена виявленню особливостей організації обслуговування в кафе.
Innovative activity of the enterprise and its financial support
Інноваційна діяльність підприємства та її фінансове забезпечення
There were proposed innovative solutions for LLC "Zlata-Trade", based on the analysis of the identified priority areas for the introduction of innovative processes of the enterprise (LLC "Zlata-Trade") and economically grounded plan of measures for the introduction of innovation by the enterprise.
Запропоновані інноваційні рішення для ТОВ «Злата-Трейд», на основі проведеного аналізу визначенні пріоритетні напрями для запровадження інноваційних процесів підприємства (ТОВ «Злата-Трейд») та економічно обґрунтовано план заходів щодо впровадження інновацій підприємством.
The theoretical aspects of the innovative activity of the enterprise and its financial support, essence and evaluation of the efficiency of the enterprise's innovation activity, legal regulation and state support of innovation activity are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційної діяльності підприємства та її фінансового забезпечення, сутність та оцінювання ефективності інноваційної діяльності підприємства, нормативно-правове регулювання та державна підтримка інноваційної діяльності.
Innovative activity of enterprises in Ukraine, the general condition of LLC "Zlata-Trade", innovative activity of the enterprise and its financial support were analyzed during the work.
Проаналізована інноваційна діяльність підприємств в Україні, загальний стан ТОВ «Злата-Трейд», інноваційна діяльність підприємства та її фінансове забезпечення.
It`s analyzed genesis and specific distinctive features of the paradigm of modern traditional and Islamic banks as intermediaries in the money market.
Проаналізовано генезис і специфічні риси парадигми сучасних традиційного та ісламського банків як посередників грошового ринку.
The genesis and the fundamental differences paradigm of modern, traditional and Islamic banks as intermediaries in the money market
Генезис і корінні відмінності парадигми сучасних традиційного та ісламського банків як посередників грошового ринку
It is proved that consider modern traditional Bank as financial intermediary contradicts not only the paradigm and the role of the money market but in the economic life of society.
Показано, що парадигма традиційного банку заснована на кредиті і позичковому відсотку, а ісламського – на фінансах і заборону на позичковий відсоток, Обґрунтовано, що розглядати сучасний традиційний банк як фінансового посередника суперечить не тільки його парадигмі і ролі на грошовому ринку, але й економічного життя суспільства.
The aim of this work is to study the effectiveness of the organization and management efficiency of foreign trade activities of the enterprises, including instrument-making industry, and the definition of the basic directions of perfection of its organization.
Метою роботи є дослідження ефективності організації та управління ефективністю зовнішньоторговельної діяльності на підприємствах, у тому числі приладобудівної галузі, та визначення основних напрямків удосконалення її організації.
The efficiency of foreign trade activities of industrial enterprises of instrument-making industry" (on the example of LLC "Telecard-device")
Ефективність зовнішньоторговельної діяльності промислового підприємства приладобудівної галузі» (на прикладі ТОВ «Телекарт-прилад»)
Evaluation of the effectiveness of the reform of the tax system of Ukraine
Оцінка ефективності реформування податкової системи України
The chapter identifies the main indicators of fiscal efficiency of the tax system and, based on the analysis of the fiscal efficiency of the tax system of Ukraine.
У розділі визначені основні показники фіскальної ефективності податкової системи і на їх основі проведено аналіз фіскальної ефективності податкової системи України.
Implemented estimation of the impact of tax reform tool for the development of the real economy.
Здійснено оцінювання впливу інструментів податкової реформи на розвиток реального сектора економіки.
The effect of the tax reform on the investment resources of the enterprise.
Проведено дослідження впливу податкових реформ на інвестиційний ресурс підприємств.
The basic principles of standardization and certification of the quality management system are determined.
Визначено основні принципи стандартизації та сертифікації системи управління якістю послуг.
Recommendations for the introduction of automated systems designed to solve the functional tasks of hotel management are developed.
Розроблено рекомендації щодо впровадження автоматизованих систем, призначених для розв’язання функціональних задач управління персоналом готелю.
The object of the study of qualification work is the processes of improving the quality of services in the hospitality industry.
Об'єктом дослідження кваліфікаційної роботи є процеси підвищення якості послуг на підприємствах сфери гостинності.
Development of a strategy for improving the quality of services of hotel industry enterprises
Розробка стратегії підвищення якості послуг підприємств готельного господарства
The scientific approaches concerning formation of the strategy of improving the quality of services of hotel enterprises are considered.
Розглянуто наукові підходи щодо формування стратегії підвищення якості послуг готельних підприємств.
A SWOT-analysis of the hotel "De Richelieu" was conducted.
Проведено SWOT- аналіз готелю «Де Рішельє».
The analysis of financial and economic activity of the hotel "De Richelieu" was carried out.
Проведено аналіз фінансово-господарської діяльності готелю «Де Рішельє».
The general description of the hotel "De Richelieu" is provided.
Надано загальну характеристику готелю «Де Рішельє».
Approbation of the methodology for assessing the quality of services at the hotel "De Richelieu".
Проведено апробацію методики оцінювання якості послуг в готелі «Де Рішельє».
Measures to formulate a strategy for improving the quality of services in the hotel business "De Richelieu".
Сформовано заходи формування стратегії підвищення якості послуг в готельному підприємстві «Де Рішельє».
The article considers the current state of the food industry of Ukraine, analyzes the key problems and evaluates its main economic indicators, on the basis of which the prospects of development of food production are formulated.
У статті розглянуто сучасний стан харчової промисловості України, проаналізовано ключові проблеми та здійснено оцінку основних її економічних показників, на підставі яких сформульовані перспективи розвитку харчового виробництва.
The structure of income from the sale of food products is considered.
Розглянуто структуру доходів від продажу харчових продуктів.
Analysis of food industry in Ukraine
Аналіз харчової промисловості України
The dynamics and regional features of the food industry in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано динаміку та регіональні особливості харчової промисловості в Україні.
The seasonal dependence of production has been determined.
Визначено сезонну залежність виробництва.
Possible ways of increasing the competitiveness of Ukrainian confectionery producers, directions of development of the confectionery market in Ukraine in general have been proposed.
Запропоновано можливі шляхи підвищення конкурентоспроможності українських виробників кондитерських виробів, напрямки розвитку ринку кондитерської продукції в цілому в Україні.
The work deals with theoretical aspects of the concept of "market conditions", methods of research and forecasting of market conditions, peculiarities of regulation of the confectionery market in Ukraine are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «кон’юнктури ринку», методи дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку, особливості регулювання кондитерського ринку в Україні.
Analysis and forecasting of market conjuncture (on the example of the confectionery market of Ukraine)
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку кондитерських виробів України)
The forecast value of volumes of production and sales of confectionery products on the basis of trend models has been developed.
Розроблено прогнозне значення обсягів виробництва та реалізації кондитерської продукції на основі трендових моделей.
The production and sale of confectionery products, export and import condition of the confectionery market have been analyzed.
Проаналізовано виробництво та реалізацію кондитерської продукції, експортно-імпортний стан ринку кондитерських виробів.
The article describes the approaches of estimation of competitiveness, as the tool of management of economic strategy of the enterprise.
У статті розглянуто підходи оцінки конкурентоспроможності, як інструмент управління економічною стратегією підприємства.
Developed achieving management effectiveness of economic strategy of the enterprises of the food industry in conditions of the market infrastructure.
Розроблено шляхи досягнення ефективності управління економічною стратегією підприємства харчової промисловості в умовах ринкової інфраструктури.
Achieving management effectiveness of economic strategy of the enterprises of food industry in the market infrastructure
Шляхи досягнення ефективності управління економічною стратегією підприємства харчової промисловості в ринковій інфраструктурі
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (for example, a subsidiary of the construction company Hanner holding)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі дочірнього будівельного підприємства холдингу «Ханнер»)
The essence of the concept of competition and competitiveness of the enterprise is considered; The characteristics of the factors influencing the competitiveness of the enterprise are presented.
Розглянуто сутність поняття конкуренція та конкурентоспроможність підприємства; наведено характеристику факторів, що впливають на конкурентоспроможність підприємства.
The criteria of the economic efficiency of the developed project are calculated, the potential risks associated with its functioning are identified.
Розраховано критерії економічної ефективності розробленого проекту, виявлено можливі ризики, пов’язані з його функціонуванням.
The general description of "Hanber Trade" Ltd is presented; an analysis of its financial status; an assessment of the company's competitive position has been made.
Наведено загальну характеристику ТОВ «Ханбер Трейд»; проведено аналіз його фінансового стану; здійснено оцінку конкурентних позицій підприємства.
Personnel security providing as a function of personnel management
Забезпечення кадрової безпеки як функція управління персоналом
Theoretical positions are stated and scientific and practical recommendations on thepersonnel security ensuring in the personnel management system are given.
Викладено теоретичні положення та надано науково-практичні рекомендації щодозабезпечення кадрової безпеки в системі управління персоналом.
The various approaches to the «personnel security» categoryinterpretation are analyzed and its own definition of this concept is proposed.
Проаналізовано різні підходи до трактування категорії «кадровабезпека» та запропоновано власну дефініцію цього поняття.
In this regard, it was proposed to consider the personnel security providing process in the context of the maindirections of personnel management, namely: personnel planning, personnel selection and hiring, personnelassessment, personnel development, personnel motivation, personnel monitoring and personnel release.
У зв’язку з цим процес забезпечення кадрової безпеки запропонованорозглянути в розрізі основних напрямів управління персоналом, а саме: планування персоналу, відбір та наймперсоналу, оцінка персоналу, розвиток персоналу, мотивація персоналу, контроль персоналу та вивільненняперсоналу.
The approachto the organization employees ranking from the standpoint of ensuring its personnel security is presented.
Представлено підхід до ранжування працівників організації з позиції забезпечення її кадровоїбезпеки.
It is determined that the personnel securityprovision involves the process of preventing negative consequences, associated with personnel, its intellectual potentialand labor relations in general.
Визначено, що забезпечення кадрової безпекипередбачає процес запобігання негативних наслідків, пов’язаних з персоналом, його інтелектуальнимпотенціалом і трудовими відносинами в цілому.
The mainforms of threats implementing, emanating from various groups of workers and methods of countering them, arehighlighted.
Виділено основні форми реалізації загроз, що виходять від різних груп працівників, і методипротидії їм.
The article reveals the essence of enterprises personnel security from the standpoint of a systematic approach,its role and place in the personnel management system.
У статті розкрито сутність кадрової безпеки підприємств з позицій системного підходу, її рольта місце в системі управління персоналом.