natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a formalized description of the interaction of an anthropomorphic walking machine with the appropriate support surface used a three-dimensional representation of the stop unit.
Для формалізованого опису взаємодії антропоморфного крокуючого апарата з відповідною опорною поверхнею використано тривимірне подання стоп апарата.
Mathematical modeling of kinematic constraints anthropomorphic walking machine
Математичне моделювання кінематичних зв’язків антропоморфного крокуючого апарата
To formalize the model uses the matrix of the direction cosines and the transfer matrix.
Для формалізації моделі використано матриці направних косинусів та матриці переносу.
New generation signal processing devices are largely based on artificial wave barrier structures, which include single and double barrier, single and double structures, crystal structures (CS) - semiconductor charges for quantum-mechanical waves, electromagnetic and photonic crystals for electromagnetic waves of radio and optical bands, phonon crystals for acoustic waves.
Пристрої оброблення сигналів нового покоління в значній мірі базуються на штучних хвильових бар'єрних структурах, до яких належать одно- та двобар’єрні, одно- та двоямні структури, кристалоподібні структури (КС) ― напівпровідникові надґрати для квантово-механічних хвиль, електромагнітні та фотонні кристали для електромагнітних хвиль радіо та оптичного діапазонів, фононні кристали для акустичних хвиль.
The modern problems of radio engineering are connected with the intensive development of information and telecommunication radio technologies based on the latest devices for signal processing, micro and nanosystem radio electronics.
Сучасна проблематика радіотехніки пов’язана з інтенсивним розвитком інформаційно-телекомунікаційних радіотехнологій на основі новітніх пристроїв оброблення сигналів, мікро- та наносистемної радіоелектронної техніки.
For applied micro- and nanoelectronics models of wave micro- and nanostructures, which allow to go directly to the synthesis, analysis and design of signal processing devices based on the mathematical apparatus of radio circuits, are of great relevance.
Для прикладної мікро- та наноелектроніки значну актуальність мають моделі хвильових мікро- та наноструктур, що дозволяють безпосередньо перейти до синтезу, аналізу й конструювання пристроїв оброблення сигналів на основі математичного апарата радіотехнічних кіл.
Assign the execution of maintenance procedures for a specific time.
Назначати виконання процедур обслуговування на конкретний час.
The software product was created using the C # programming language on the .
Програмний продукт був створений з застосуванням мови програмування C# на платформі .
Angular 7 was used to create a user interface.
Для створення користувацького інтерфейсу був використана технологія Angular 7.
Collect statistics about the status of the database server.
Збирати статистику про стан серверу баз даних.
The program allows you to create custom database server maintenance scripts.
Програма дозволяє створювати користувацькі сценарії обслуговування серверу баз даних.
In this work for a Bachelor's Degree, the system for monitoring and maintaining the server MS SQL database was implemented.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовано систему моніторингу і обслуговування серверу баз даних MS SQL.
Net Core was used to build the basic architecture.
Для побудови базової архітектури було використано ASP.
A theoretical and experimental studies of the elastic-stressed state of the tool collet chuck the new design.
Пружно-напружений стан інструментальних затискних патронів нової конструкції
It differs from the known variational principles that apply in the case when the boundary conditions at the ends are set in the voltage.
Він відрізняється від відомих варіаційних принципів тим, що застосовується у випадку, коли граничні умови на торцях задані в напруженнях.
We used the variational principle for linearity Navier-Stokes equations in cylindrical coordinates.
В роботі використано варіаційний принцип для лінеарилізованих рівнянь Нав’є-Стокса в циліндричних координатах.
The proposed dependence, taking into account the internal distribution of energy flow and the influence of the inertial pressure on neutralino the expiration of a real fluid in a cylindrical pipe.
Запропоновано залежності, що враховують внутрішній розподіл енергії потоку та вплив інерційного напору за неусталеної течії реальної рідини в циліндричному трубопроводі.
The analysis of scientific works on the unsteady motion of the fluid.
Проведено аналіз наукових робіт про нестаціонарний рух рідини.
Variational principles in the solution of unsteady problems of fluid motion in pipes
Варіаційні принципи при розвязку нестаціонарних задач руху рідини в трубах
General variational principle for solving problems neutralino axisymmetric flow of compressible liquid in pipes.
Сформульовано загальний варіаційний принцип для розв’язку задач неусталеної осесиметричної течії стисливої рідини в трубах.
Quality radiating open spherical resonators
Добротність випромінювання відкритих сфероїдальних діелектрич- них резонаторів
Theoretical investigation of the sphere dielectric resonator are realizated and their quality radiating is calculated
Проведені теоретичні дослідження сферичних діелектричних резонаторів та отримані співвідношення для визначення їх добротності випромінювання
Implementation of customer management system
Впровадження системи управління клієнтами
Principles and methods of customer management.
Принципи та методи управління клієнтами.
The tools and elements to be influenced and optimized are defined.
Визначено інструменти та елементи, які підлягають впливу та оптимізації.
Also, the most optimal tools are available for attracting consumers, maintaining them and bringing them to the final stage of making a purchase decision.
Також, виділено найбільш оптимальні інструменти для залучення споживачів, супроводження та доведення їх до кінцевого етапу прийняття рішення про покупку.
The main variants and stages passing by the consumer are defined and narrated, and the concept is divided into categories: the consumer, the client and the buyer, the main differences in the behaviour of each of them are described, and recommendations for interaction with them are given at each of the stages.
Визначено та проранжовано основні варіанти та етапи, що проходить споживач та розділено поняття за категоріями: споживач, клієнт та покупець, описано основні відмінності в поведінці кожного з них та надано рекомендації щодо взаємодії з ними на кожному з етапів.
Based on the analysed scientific materials and the researcher's own experience, appropriate guidelines were developed for managing the audience and identified the main characteristics of the impact on it using existing and modified tools.
На основі проаналізованих наукових матеріалів та власного досвіду дослідника, було розроблено відповідні рекомендації щодо керування аудиторією та виділено основні характерні особливості впливу на неї за допомогою існуючих та модифікованих інструментів.
The article explores the features of the use of customer management systems, the basic principles and methods of their use.
У статті досліджено особливості використання систем управління клієнтами, основних принципів та методів їх використання.
The main result and scientific novelty of this article has become a detailed, gradual description of all elements of the gradual management of clients, from the initial attraction to the purchase.
Основним результатом та науковою новизною даної статті став детальний, поступовий опис усіх елементів поступового управління клієнтами, від початкового залучення до здійснення покупки.
This article is a compilation, detailed and as concise description of the materials on this issue, and aims to familiarize the reader with the main aspects of client management in a short period of time, providing the maximum amount of information on this topical issue.
Дана стаття є збірним, докладним та максимально лаконічним описом матеріалів з даного питання, та має на меті ознайомити читача з основними аспектами управління клієнтами за короткий період часу з наданням максимальної кількості інформації по даному актуальному питанню.
Considered the specificity of the concept of the client in the context of the target audience and the passage of all stages of its involvement.
Розглянуто специфіку поняття клієнт у розрізі цільової аудиторії та проходження усіх етапів його залучення.
This material was supplemented, which is based on theoretical principles of marketing, integrated consumer management and consumer behaviour.
Було проведено доповнення даного матеріалу, яке базується на теоретичних засадах маркетингу, комплексного управління споживачами та поведінці споживача.
The analysis of existing methods to attract and retain customers, their ranking and study.
Проведено аналіз існуючих методів залучення та утримання клієнтів, їх ранжування та вивчення.
The main points of successful management of the client base are described and the subsidiary tools of attraction of attention of the consumer and its maintenance are described.
Розкрито основні положення успішного ведення клієнтської бази та описано допоміжні інструменти приваблення уваги споживача, та її утримання.
An analysis of existing strategies for attracting and retaining the audience, and managing it, was conducted.
Проведено аналіз існуючих стратегій залучення та утримання аудиторії, та управління нею.
On the basis of the analysed materials, appropriate recommendations were developed for customer management and the main characteristic features of this process were highlighted.
На основі проаналізованих матеріалів було розроблено відповідні рекомендації щодо керування клієнтами та виділено основні характерні особливості даного процесу.
The problem is to apply to the industry, for example, when carrying out family or panels on small pieces, loading pallets, or filling containers with a load.
Проблема має численні застосування у промисловості, наприклад при різанні деревини або полотна на дрібні шматки, завантаження піддонів, або заповнення контейнерів вантажем.
The optimal level of prevention reduces shipping costs, as well as improves cargo stability during transportation.
Оптимальне заповнення контейнерів зменшує витрати на доставку, а також підвищує стабільність вантажу при транспортуванні.
The purpose of the thesis is the development of a system of distribution of objects using genetic algorithm and comparison with existing approaches.
Метою дипломної роботи є розробка системи розподілення об’єктів використовуючи генетичний алгоритм та порівняти зі існуючими підходами вирішення даної задачі.
This paper discusses the problem of the distribution of objects in a confined space, which consists in the orthogonal arrangement of some rectangular objects in a rectangular fixed space.
У цьому документі розглянута проблема розподілу об’єктів у обмеженому просторі, яка полягає у ортогональному розташуванні деяких прямокутних об’єктів у прямокутному фіксованому просторі.
The work consist of 98 pages 18 images 6 tables 11 sources.
Дипломна робота: 98 с. , 18 рис.
The theme: «Object distribution system in a limited space using genetic algorithms».
Система розподілу об'єктів в обмеженому просторі за допомогою генетичних алгоритмів
As a result of laboratory work in the software environments CST Studio Suite and OrCAD, the student must gain practical skills in the study of static fields, alternating electromagnetic field, electromagnetic waves propagating in radio waveguides and in free space, electromagnetic interference and reduction of its impact by shielding.
В результаті виконання лабораторних робіт в програмних середовищах CST Studio Suite та OrCAD студент має отримати практичні навички дослідження статичних полів, змінного електромагнітного поля, електромагнітних хвиль, що поширюються у радіохвилеводах та у вільному просторі, електромагнітних завад та зменшення їх впливу шляхом екранування.
The manual is a part of the methodological support of the discipline "Electrodynamics and propagation of radio waves", which is taught in the second year in accordance with the plan of bachelor's degree training for students of the Department of Design of Electronic Computational Equipment.
Навчальний посібник входить до методичного забезпечення дисципліни «Електродинаміка та поширення радіохвиль», яка викладається на другому курсі згідно з планом бакалаврської підготовки студентів кафедри конструювання електронно-обчислювальної апаратури.
The manual should help students in mastering the basics of electromagnetic field theory, the propagation of radio waves in different environments and electromagnetic compatibility at the intra-hardware level.
Навчальний посібник має сприяти засвоєнню студентами основ теорії електромагнітного поля, поширення радіохвиль у різних середовищах та електромагнітної сумісності на внутрішньо-апаратному рівні.
Stochastical data blocks delay model within telecommunication network internet work nodes
Стохастична модель затримок блоків даних у міжмережевих вузлах телекомунікаційної мережі
The result was the sale of a security alarm system, and not only.
Результатом стала до продажу система охоронної сигналізації приміщень, і не тільки.
The respective components of the card were purchased, the device was assembled and software code was written.
Були закуплені відповідні компоненти плати, проведена сборка пристрою та написання програмного коду.
After an analytical review, calculations have been developed optimized and the most important cheap security alarm system.
Після аналітичного огляду, розрахунків було розроблено оптимізовану а найголовніше дешеву систему охоронної сигналізації.
The SIM800L module will help you establish a GSM connection between our devices and our mobile operator.
Модуль SIM800L допоможе установити GSM зв’язок між нашим пристроїм та оператором мобільного зв’язку.
The transmission of information will be realized by means of GSM communication, considering that the wired security systems are not reliable.
Передача інформацією буде реалізована за допомогою GSM зв’язку, з огляду того що дротові охоронні системи не є надійними.
To design the system of premises security, it was decided to implement this device on the basis of Arduino Nano MK.
Для проектування системи охорони приміщень було прийнято рішення реалізувати даний пристрій на основі МК Arduino Nano.
Also, the GSM connection automatically makes the device independent of electricity or a Wi-Fi modem.
Також GSM зв’язок автоматично робить пристрій незалежним від електрики або Wi – fi модему.
In this diploma project, a security alarm system with a GSM module was designed and developed.
У даному дипломному проекті було спроектовано та розроблено систему охоронної сигналізації з GSM модулем.
The article analyzes the indicators that characterize the state of the scientific sphere in the regions and individual countries of the world.
Проаналізовано індикатори, які характеризують стан наукової сфери в регіонах та окремих країнах світу, визначено світові тенденції кадрового та фінансового забезпечення НДДКР.
Випуск 17, 201636development of science in Ukraine does not meet the global trends.
Проаналізовано стан українського науково-технічного сектору та визначено його відповідність європейським і загальносвітовим тенденціям розвитку наукової сфери.
This work will be useful for students of economical specialty, who wants to improve their knowledge in investing, especially in portfolio theory.
Дана робота буде цікава для студентів-економістів, котрі прагнуть поглибити свої знання в сфері інвестування.
This article is devoted to essentials of forming investment portfolio.
Дана стаття присвячена основним принципам формуванню портфелю цінних паперів.
A number of investment portfolios, with the ability to choose the needed ratio of risk-yield, were simulated for two real films according to their quoted shares.
На прикладі існуючих підприємств і реальних котирувань їх акцій була змодельована сукупність портфелів цінних паперів з можливістю вибору відношення ризик-дохідність.
The bachelors work contains of: 108 p. , 9 tables, 21 fig. and 19 references.
Дипломна робота містить: 108 с. , 9 табл.
In course of the study, it was found that the method based on dataset density characteristics, such as DBSCAN and OPTICS, return good results on input data.
У ході дослідження було встановлено, що методи на основі щільності вибірки, такі як DBSCAN і OPTICS, дали хороші результати на досліджуваних даних.
The aim of the work is to determine the best model for making cluster analyse by using well logging data from Schlumberger oil-company.
Метою роботи є визначення найкращої методу для виконання кластеризації корисної копалини використовуючи дані нафтодобувної компанії Schlumberger.
Extracted main model properties which influence on clustering result quality.
Виділено основні властивослі моделей, які впливають на якість кластеризацї.
The study of the application of using various clustering methods and determine the most appropriate for this dataset according to existence knowledge of 2020 year.
В роботі проведено дослідження застосування різноманітних методів кластеризації та виявлення найкращих до цієї задачі на основі існуючих даних 2020 року.
It is planned to develop work in the direction of research of using this methods in aim further decreasing clustering error rate on different well loging researches.
Планується розвивати роботу у напрямку дослідження застосування данних методів з метою подальшого зменшення похибки кластеризацї на різних результатах гео-досліджень свердловин.
The topic of the individual assignment is "Double Plane".
Тема індивідуального завдання – «Двомісний літак».
The A-20 aircraft was taken as the prototype.
За прототип взято літак А-20.
The basic option is selected.
Обрано базовий варіант.
computer simulation, modern software,namely: Microsoft Office, Creo Parametric, Matlab,Autodesk_Simulation_CFD_2015.
комп’ютерне моделювання, сучасне програмне забезпечення, а саме: програмиMicrosoft Office, Creo Parametric, Matlab, Autodesk_Simulation_CFD_2015
The second section describes the modeling process of the master of geometry.
В другому розділі описується процес моделювання майстер геометрії.
During the design and modeling the student used three-dimensional modeling inCAD CAM systems, finite element method, information and communicationtechnologies, mathematical modeling.
Під час проектування та моделювання студентом використовувалосьтривимірне моделювання в системах CAD CAM, метод кінцевих елементів,інформаційно-комунікаційні технології, математичне моделювання.
In the fifth section, a marketing study of the possibility of launching a startupproject.
В п'ятому розділі проведено маркетингове дослідження можливості запускустартап-проекту.
In the fourth section, the calculation of the resource of the structure.
В четвертому розділі проведено розрахунок ресурсу конструкції.
An optimization model has beencreated and a calculation of aerodynamic characteristics, as well as a calculation ofstrength and resource has been made.
Створено оптимізаційну модельі виконано розрахунок аеродинамічних характеристик, а також розрахунокміцності та ресурсу.
The master's dissertation consists of five parts:In the first section, the student performed an in-depth information search andreview of scientific papers on aviation materials science and light aircraft design.
Магістерська дисертація складається з п’яти частин:В першому розділі студент виконав глибокий інформаційний пошук таогляд наукових робіт, що присвячені авіаційному матеріалознавству таконструкції легких літаків.
The third section describes in detail the method of determining the aerodynamiccharacteristics of the selected structure.
В третьому розділі детально описана методика визначення аеродинамічниххарактеристик обраної конструкції.
An inspection and analysis of scientific research on the structure of this type ofaircraft was carried out.
Було проведено огляд та аналіз наукових досліджень будови літальнихапаратів даного типу.
It has been shown that the rate of sorption of the carbon material is in a wide range, significantly affects the cost of producing such water 1 m3.
Показано, що вартість сорбційного вугільного матеріалу, що лежить в широкому діапазоні, незначно впливає на собівартість отримання 1 м3 такої води.
Shows a typical scheme for «highly purified water» for pharmaceutical purposes.
Наведена типова схема отримання «вода високоочищена» для фармацевтичних цілей.
Proposed to use coal of high quality that will provide high microbiological quality «highly purified water» at almost constant costs.
Запропоновано використовувати вугілля високої якості, що забезпечить високу мікробіологічну якість «вода високоочищена» при майже незмінній собівартості.
Designed technical and economic performance of a typical circuit training «highly purified water» with the use of various types of coal.
Розраховані техніко-економічні показники типової схеми підготовки «вода високоочищена» з використанням різного типу вугілля.
A number of engineering calculations have been performed: parametric, kinematic and durability, which are necessary for the design and design of the machine, in accordance with the specifications.
Виконано ряд інженерних розрахунків: параметричні, кінематичні та на міцність, які є необхідними для розробки і проектування машини, відповідно до технічного завдання.
On the basis of the patent-literary search, a technical solution was developed in the form of a useful model for the improvement of the pendulum mill, which provides the control of the crushing force acting on the material being processed by the rollers, not only due to the change of the angular velocity of the vertical shaft, but also due to the change in the length of the pendulums and the radius of their suspension on the cores of the cross, which extends the technological capabilities of the mill.
На підставі патентно-літературного пошуку розроблено технічне рішення у вигляді корисної моделі із вдосконалення маятникового млина, що забезпечує регулювання зусилля дроблення, що діє на оброблюваний матеріал з боку роликів, не лише за рахунок змінювання кутової швидкості вертикального валу, а й за рахунок зміни довжини маятників і радіуса їх підвісу на стрижнях хрестовини, що розширює технологічні можливості млина.
The basic construction of a pendulum mill has the disadvantage that the intensity and efficiency of material destruction can only be achieved by changing the angular velocity of a vertical shaft, which narrows the technological capabilities of the mill.
Базова конструкція маятникового млина має недолік у тому, що інтенсивність та ефективність руйнування матеріалу можна досягати лише змінюванням кутової швидкості вертикального валу, що звужує технологічні можливості млина.
The principle of work and design of the pendulum mill is given, technical parameters and characteristics of its work are analyzed.
Наведено принцип роботи та конструкцію млина маятникового, проаналізовано технічні параметри і характеристики його роботи.
The note contains 93 pages of typewritten text, 8 figures, 10 tables, 2 appendixes, 15 sources of literature.
Записка вміщує 93 сторінки машинописного тексту, 24 рисунків, 23 таблиць, 1 додаток, 15 джерел літератури.
In the section on Occupational Health and Safety the issues of enhance electrical and gas safety and improvement of the working conditions of the personnel are highlighted.
В розділі з охорони праці висвітлено питання підвищення електробезпеки, газової безпеки та покращення умов праці персоналу.
In this thesis project the issue related to increase wear resistance of hydraulic cylinder with plasma spraying is indicated.
В даному дипломному проекті розглядається питання пов’язане з підвищенням зносостійкості штоку гідроциліндра плазмовим напиленням.
The technology of restoration that ensures a high-quality formation of the deposited layer, providing the high wear resistant properties, has been developed.
Розроблено технологію підвищення зносостійкості, яка забезпечує якісне формування напиленого шару та високі зносостійкі властивості.
The technological characteristics of the basic and surfacing materials have been investigated.
Проведено аналіз умов роботи та експлуатації штоку гідроциліндра, досліджено технологічні характеристики основного та матеріалу для напилення.