natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this master's dissertation was presented research of the model of implementation of coarse-grained parallelism in multiprocessor systems.
У даній магістерській дисертації було представлено дослідження на тему модель реалізації крупнозернистого паралелізму в мультипроцесорних системах.
The software of the imitation model for coarse-grained parallelism in multiprocessor systems was developed.
Модель реалізації крупнозернистого паралелізму в мультипроцесорних системах
The paper presents the results of the work of the developed imitation model for calculating coarse-grained algorithms.
Було розроблено програмне забезпечення імітаційної моделі реалізації крупнозернистого паралелізму в мультипроцесорних системах В роботі представлено результати роботи розробленої імітаційної моделі при обчислені крупнозернистих алгоритмів.
Therefore, bronchial asthma is not only clinical but also a socialproblem.
Тому бронхіальна астма не тільки клінічна, але ісоціальна проблема.
Everywhere, especially in industrialized countries, thereis a significant increase in diseases of the respiratory system, which have alreadyreached the third and fourth place among the causes of mortality.
Повсюдно, особливо в індустріально розвиненихкраїнах, спостерігається значне зростання захворювань дихальної системи,які вийшли вже на третє-четверте місце серед причин смертності населення.
Over the past 20 years, the prevalence of this disease has increased significantly,especially among children.
Заостанні 20 років поширеність цього захворювання помітно зросла, особливосеред дітей.
Bronchial asthma occurs in allcountries, regardless of the level of development, but its prevalence variesbetween populations, even within a single country.
Бронхіальна астма виникає увсіх країнах, незалежно від рівня розвитку, але її поширеність різниться міжпопуляціями навіть всередині однієї країни.
This disease, which has begun in children, in mostcases lasts for adults, causing occupational constraints, disabilities, and in somecases deaths.
Це захворювання, розпочавшись у дітей, в більшості випадківтриває у дорослих, будучи причиною професійних обмежень, інвалідності, ав ряді випадків і смертей.
Such an increase in morbidity is primarily due to the everincreasingpollution of the air, smoking, and the growth of allergies of thepopulation (primarily due to household chemical products).
Такий підйомзахворюваності пов'язаний в першу чергу з постійно збільшуєтьсязабрудненістю навколишнього повітря, курінням, зростання алергійнаселення (перш за все за рахунок продукції побутової хімії).
Bronchial asthma - a disease characterized by a reversal of the design ofthe respiratory tract, caused by their inflammation and hyperreactivity.
Бронхіальна астма - захворювання, що характеризується оборотноюоб-конструкцією дихальних шляхів, викликаної їх запаленням ігіперреактивністю.
All this at the presenttime determines the relevance of timely diagnosis, effective treatment andprevention of respiratory diseases.
Все це в данийчас обумовлює актуальність своєчасної діагностики, ефективного лікуванняі профілактики хвороб органів дихання.
Bronchialasthma is the most widespread disease in the world, representing a significantsocial problem for both children and adults.
Бронхіальна астма є найбільш поширеним у всьому світізахворюванням, що представляє значну соціальну проблему, як для дітей, такі для дорослих.
As for, forexample, lung cancer, this pathology for its prevalence is ahead of men and othermalignant neoplasms.
Що ж стосується, наприклад, раку легень, то це патологія по її поширеностівипереджає чоловіки й інші злоякісні новоутворення.
Therefore, such an actual scientific substantiation of the principles andthe development of effective methods of treatment, rehabilitation and preventionof the need to strengthen the respiratory system of patients with bronchial asthma.
Тому таким актуальним наукове обгрунтуванняпринципів і розробка ефективних методів лікування, реабілітації тапрофілактики необхідності зміцнення дихальної системи хворих набронхіальну астму.
7%), but with the onset of puberty, the prevalence ofthe disease becomes the same in both sexes.
Найчастіше нею хворіють хлопчики, ніж дівчатка (6% впорівнянні з 3,7%), проте з настанням пубертатного періоду поширеністьзахворювання стає однаковою у обох статей.
Bronchial asthma is morecommon in urban residents than in rural areas (7.
Бронхіальну астму частішеспостерігають у міських жителів, ніж у сільських (7,1% і 5,7% відповідно).
The purpose of the master's thesis.
Інтегрована система інгаляції
The key elements of each module are described.
Описано ключові елементи кожного модуля.
A prototype of such a passport is described.
Описано прототип такого паспорта.
The obtained results allow us to simplify the citizen’s access to DS services and to speed up the implementation of the e-government in Ukraine.
Отримані результати дозволяють спростити доступ громадян до послуг ЕЦП та прискорити процес впровадження системи електронного урядування на території України.
The developed prototype consists of three modules: module of interaction with the Logical Data Structure of EBP, module of interaction with the active authentication public key, module of interaction with the active authentication private key.
Розроблений прототип складається з трьох модулів: модуль взаємодії з логічною структурою даних ЕБП, модуль взаємодії з відкритим ключем активної автентифікації та модуль взаємодії з особистим ключем активної автентифікації.
The software part is designed based on an open software Java Machine Readable Travel Documents (implementation of the requirements of the International Civil Aviation Organization to e-passports application) and other software products that provide cryptographic protection of information and secure communication with electronic cards.
Програмна частина розроблена на основі відкритого програмного продукту Java Machine Readable Travel Documents (імплементація вимог Міжнародної організації цивільної авіації до реалізації електронних паспортів) та інших програмних продуктів, які забезпечують криптографічний захист інформації та безпечну взаємодію з електронними картками.
In this article the authors analyze the concept of using of electronic biometric passport (EBP) as a means of digital signature (DS).
У статті проаналізовано концепцію застосування електронного біометричного паспорта (далі – ЕБП) як засобу електронного цифрового підпису (далі – ЕЦП).
The technical platform, which is suitable for the implementation of this concept, is defined.
Виділено технічну платформу на якій можлива реалізація вказаної концепції.
Modeling of the processes in discrete-events system by hierarchical time-extended Petri Nets
Розширення функціоналу електронного біометричного паспорта для застосування в електронному документообігу
As a result of the work, a set of design documentation was made.
В результаті проведеної роботи виготовлений комплект конструкторської документації.
The diploma project was conducted to study the development of the laboratory generator of sinusoidal signals and shaky frequency signals was developed for use in amateur radio measuring systems for the adjustment and adjustment of individual radio electronic devices.
У дипломному проекті було проведено розробку лабораторного генератору синусоїдальних сигналів та сигналів хиткої частоти для використання в радіолюбительських вимірювальних комплексах для налагоджування та регулювання окремих радіоелектронних пристроїв.
The calculations confirming the performance of the device are given.
Наведено розрахунки, що підтверджують працездатність приладу.
Developed a schematic circuit diagram of the device on the basis of chip DDS.
Була розроблена схема електрична принципова пристрою на основі мікросхеми DDS , конструкція розроблена з обґрунтуванням конструкторських рішень.
The research represents figures of analysis that deals with shaped notions of 17 - 20 years old female students about health—improving effect of physical development technologies in network of educational course in institution of higher education.
В роботі надані показники аналізу сформованості уявлення студенток 17 - 20 років про оздоровчий вплив технологій фізичного виховання в рамках навчального процесу в вищому навчальному закладі.
The practical value of the results obtained is expressed in the potentialfor further development and commercialization of the application.
Практичне значення одержаних результатів виражається впотенціалі для подальшого розвитку і комерціалізації додатку.
Research methods: is solving problems of work, the following methods wereused: mathematical modeling of TSP algorithms, programming of Intellijenvironments using Java 8, Junit testing.
Методи дослідження: При вирішенні задач роботи застосовувалисьнаступні методи: математичне моделювання алгоритмів TSP, програмуваннясередовищы Intellij за допомогою Java 8, тестування Junit.
To accomplish this goal, the following research objectives were formulated:to investigate the subject area of a typical solution for constructing an optimalroute; create a mathematical model of existing TSP algorithms with a descriptionof their advantages and disadvantages; Develop a network application usingmodern programming languages and frameworks.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані такі завданнядослідження: дослідити предметну область типового рішення побудовиоптимального маршруту; створити математичну модель існуючихалгоритмів TSP з описом їх переваг та недоліків; розробити мережевийдодаток з використанням сучасних мов програмування та фреймворків.
The scientific novelty is todevelop a methodology for optimizing TSP calculation and clienttelecommunications with the server through TCP / IP and HTTP protocols.
Наукова новизна полягає врозробці методики оптимізації розрахунку TSP та телекомунікації клієнта зсервером по TCP/IP і HTTP протоколах.
The aim of the study is the need to create a network application for thesearch and geocoding of the optimal path.
Мета дослідження є необхідність створення мережевого додатку, дляпошуку і геокодування оптимального шляху.
In the analysis of algorithms optimal for a given taskusing modern frameworks, which will provide an increase in productivity.
Актуальність теми в аналізі алгоритмів, оптимальних дляпоставленого завдання з використанням сучасних фреймворків, що надастьприріст в продуктивності.
Subject of research is geocoding, route construction, customer and servertelecommunications.
Об’єкт дослідження — геокодування, побудова маршрутів,телекомунікація клієнта та сервера.
Circular solid plate with sliding rigid support was compressed by linear load in the line of contour uniformly.
Несиметричні коливання стиснутих круглих пластин з ковзною опорою
Detailed attention is focused on the role and value of Web-sites.
Детальна увага зосереджена на ролі та значенні Web-сайтів.
Analyzes Web-site registration on 3 known search engines that included Webometrics – Google, Bing, Yahoo.
Аналізується реєстрація Web-сайту на 3 відомих пошуковиках, що враховуються Webometrics – Google, Bing, Yahoo.
Means of increase InterNet of the status printing magazines
Засоби підвищення InterNet статусу друкованих журналів
The article reviews the results of the monitoring program Web-site print magazines published in NTUU «KPI», and feature comparisons and recommendations on Web-site logs.
В статті розглянуто результати роботи програмної системи моніторингу Web-сайтів друкованих журналів, що видаються в НТУУ «КПІ», та особливості порівняння і рекомендацій щодо Web-сайтів журналів.
InterNet status of print journals due to their incorporation into the global search engines contribute to the Webometrics ranking and indexing in major databases to track quotations (SCOPUS and Google Sholar) The peculiarities and problems of using citation databases.
InterNet статус друкованих журналів пов’язаний з їх входженням у світові пошукові системи, внесенням свого вкладу у Webometrics рейтинг та індексацію в провідних базах даних відстеження цитування (SCOPUS та Google Sholar).
The volume of work is 104 pages, contains 25 illustrations, 3 tables.
Обсяг роботи становить 99 сторінок, міститься 25 ілюстрацій, 3 таблиці.
In total, 54 sources were analyzed.
Загалом опрацьовано 54 джерел.
This program will help prevent and prevent the further development of the disease, as well as prolong the disease remission period and improve the quality of life of patients.
Ця програма допоможе попередити і запобігти подальшому розвитку захворювання, а також подовжити період ремісії захворювання та покращити якість життя хворих.
Key words: radial nerve neuropathy, conductivity disorders, chronic pain, circulatory disorders, physical therapy.
Ключові слова: невропатія променевого нерва, порушення провідності хронічний біль, порушення кровообігу, фізична терапія.
The task of the work is to summarize and systematize the current scientific and methodological knowledge about the prevalence, causes of development, features of the clinical course, methods of treatment, rehabilitation and prevention of the occurrence of radial neuropathies.
Завданням дисертації є - узагальнення і систематизування сучасних науково-методичних знань про поширеність, причини розвитку, особливості клінічного перебігу, методи лікування, реабілітації і профілактики виникнення невропатій променевого нерва.
Theme of the master's thesis: "Physical therapy in post-traumatic radial nerve neuropathy".
Тема магістерської дисертації: «Фізична терапія при після-травматичній невропатії променевого нерва».
It is necessary to study the nature of the processes that occur in the body of thematic patients during the disease, and to develop a theoretical and methodological model of the use of methods and means of physical therapy at the primary level of providing low-intensity rehabilitation care in an outpatient setting.
Необхідно вивчити характер процесів, які проходять в організмі тематичних хворих під час захворювання, та розробити теоретико- методологічну модель використання методів і засобів фізичної терапії на первинному рівні надання реабілітаційної допомоги низької інтенсивності в амбулаторних умовах.
To define principles of construction and to offer structure of the complex program of use of methods and means of physical therapy in patients with neuropathies of the radial nerve in ambulatory conditions.
Визначити принципи побудови та запропонувати структуру комплексної програми використання методів і засобів фізичної терапії у хворих із невропатіями променевого нерва в амбулаторних умовах.
The purpose of this work is to study and separate theoretical material on the basis of the analysis of literary and other available sources of information regarding the construction of a comprehensive program of physical rehabilitation of patients with neuropathies of the radial nerve in ambulatory conditions in subacute and long rehabilitation periods.
Метою даної дисертації є, на підставі аналізу літературних та інших доступних джерел інформації, вивчити і відокремити теоретичний матеріал щодо побудови комплексної програми фізичної реабілітації хворих із невропатіями променевого нерва в амбулаторних умовах в підгострому та довготривалому реабілітаційних періодах.
To substantiate the feasibility of using selected methods and means of physical therapy at the primary level of providing low-intensity rehabilitation care in an outpatient setting in patients with radial nerve neuropathies.
Обґрунтувати доцільність використання обраних методів і засобів фізичної терапії на первинному рівні надання реабілітаційної допомоги низької інтенсивності в амбулаторних умовах у хворих із невропатіями променевого нерва.
To achieve this goal, the following tasks were solved:- To study the principles of functioning of liberalized electricity markets;- To study the activity of RES (Photovoltaic power station) producers in the newliberalized electricity market of Ukraine;- To study the results of forecasting the supply of electricity RES in the liberalizedelectricity market;- To analyze the results of the functioning of the day-ahead market and the intraday marketand to determine the dependence of the efficiency of the day-ahead market and theintraday market functioning on the degree of reliability of RES energy supply forecasting;- To study the methods of forecasting the generation and supply of electricity of thephotovoltaic power station and select the most suitable methods of short-term forecastingfor use in ASCME;- To undertake the calculation of the forecast holiday for the current photovoltaic powerstation and the analysis of the application of different models of the numerical weatherforecast to take into account the influence of clouds;- To study the existing structure of ASCME of the photovoltaic power station and todevelop the model of ASCME of the photovoltaic power station with function offorecasting of generation and output of electric energy in the short term;- To develop a startup project based on research results;- The object of the study are electricity markets, liberalized electricity market of Ukraine,market processes, modes of electricity supply of the photovoltaic power station in thefunctioning of the liberalized electricity market of Ukraine, processes and procedures ofinteraction of the photovoltaic power station with SE "Guaranteed Buyer" and otheractors in the electricity market energy, automated systems for control, accounting andmanagement of energy use.
Для досягнення зазначеної мети дослідження поставлено і розв’язано такізавдання:- досліджено принципи функціонування лібералізованих ринків електричноїенергії;- досліджено діяльність виробників ВДЕ (ФЕС) на новому лібералізованомуринку електричної енергії України;- досліджено результати прогнозування відпуску електричної енергії ВДЕ влібералізованому ринку електричної енергії;- проведено аналіз результатів функціонування ринку «на добу наперед»(РДН) і внутрішньодобового ринку (ВДР) та визначено залежністьефективності функціонування РДН та ВДР від ступеня достовірностіпрогнозування відпуску електричної енергії ВДЕ;- досліджено методи прогнозування виробітку та відпуску електричної енергіїФЕС та вибрано найбільш придатні методи короткостроковогопрогнозування для застосування в АСКОЕ;- виконано розрахунок прогнозного відпуску для діючої ФЕС та виконаноаналіз застосування різних моделей числового прогнозу погоди дляврахування впливу хмарності;- досліджено існуючу структуру АСКОЕ ФЕС та розроблено модель АСКОЕФЕС з функцією прогнозування виробітку та відпуску електричної енергії вкороткостроковій перспективі;- розроблено стартап-проект за результатами досліджень.
In order to solve the tasks, physical forecasting methods,statistical method for estimating the error of the forecast by the value of the absolutedeviation, SWOT-analysis were used in the dissertation.
Для розв’язання поставлених завдань у дисертаційнійроботі використано фізичні методи прогнозування, статистичний метод оцінкипохибки прогнозу за значенням середнього абсолютного відхилення, SWOT-аналіз.
Actuality of theme is due to the need to improve the accuracy of forecasting theproduction and supply of RES and rapid exchange of forecasting data between marketparticipants for to reduce electricity imbalances and increase the efficiency of balancingUES in a significant share of RES, more accurate determination of required reserves andprovide reliable calculations in liberalized electricity market of Ukraine.
Актуальність теми обумовлено необхідністю підвищення точностіпрогнозування виробітку та відпуску ВДЕ та оперативного обміну данимипрогнозування між суб’єктами ринку з метою зменшення небалансів електричноїенергії та підвищення ефективності балансування ОЕС в умовах значної часткиВДЕ, більш точного визначення необхідних резервів, а також забезпеченнядостовірних розрахунків в лібералізованому ринку електричної енергії України.
The scientific novelty is improving the methods of forecasting the production andoutput of the photovoltaic power station by analyzing the influence of the cloud leveldetermined by different models of numerous weather forecasts.
Наукова новизна дисертації полягає у вдосконаленні методівпрогнозування виробітку та відпуску електроенергії ФЕС, що відрізняютьсяаналізом впливу рівня хмарності, визначеної за різними моделями численногопрогнозу погоди.
The aim of the master's thesis is to increase the effective functioning of theliberalized electricity market by improving the methods of forecasting electricitygeneration and supply on the basis of RES and the use of ASCME with the functions offorecasting and operational exchange of information between market participants.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективностіфункціонування лібералізованого ринку електричної енергії шляхомвдосконалення методів прогнозування виробітку та відпуску електроенергії на базіВДЕ і застосування АСКОЕ з функціями прогнозування та оперативного обмінуінформацією між суб’єктами ринку.
The subject of the research is the methods of forecasting the generation andoutput of electricity of the photovoltaic power station and the processes of informationinteraction of the liberalized electricity market of Ukraine.
Предметом дослідження є методи прогнозування виробітку та відпускуелектричної енергії ФЕС та процеси інформаційної взаємодії суб’єктівлібералізованого ринку електричної енергії УкраїниМетоди дослідження.
Practical value of the work: The developed algorithm and model of ASCMEwith functions of forecasting electricity generation and output of the photovoltaic powerstation and information interaction with market participants in automatic mode willincrease the efficiency of the photovoltaic power station operation in the liberalizedelectricity market of Ukraine and promote more accurate coordination of supply anddemand in the electricity market energy and reduction of reserve capacity for balancingneeds.
Практичне значення роботи: Розроблений алгоритм та модель АСКОЕ зфункціями прогнозування виробітку і відпуску електричної енергії ФЕС таінформаційної взаємодії із суб’єктами ринку в автоматичному режимі підвищитьефективність функціонування ФЕС в лібералізованому ринку електричної енергіїУкраїни та сприятиме більш точному узгодженню попиту і пропозиції на ринкуелектричної енергії та скороченню резервних потужностей для потреббалансування.
Modelling of Scenarios of Adaptive Training with Use of Petry Networks
Моделювання сценаріїв адаптивного навчання з використанням мереж Петрі
Developed is the information technology of planning of the adaptive educational systems, which are based on the models of students on the basis of the level of preparation parameters and on cognitive features (maps of gaps in knowledge during the process of studying the educational material are being used).
Запропонована інформаційна технологія проектування адаптивних навчальних систем, які базуються на моделях студентів на основі параметрів рівня підготовки та когнітивних особливостей з використанням карт прогалин знань при вивченні навчального матеріалу.
A multilevel Petri net which is used as a functional model and which forms the unique scenarios of studies for every student is offered for the design of process of adaptive studies and testing.
Для моделювання процесу адаптивного навчання та тестування запропонована багаторівнева мережа Петрі, яка використовується як функціональна модель і формує унікальні сценарії навчання для кожного студента.
These methods allow to obtain information about the process including effect of all factors on its results, which is often difficult to evaluate due to the complexity of the process.
Ці методи дають можливість отримати інформацію про вплив на процес усіх факторів, що зазвичай складно оцінити іншими способами внаслідок природи процесів.
Statistical methods of analysis are currently widely used to develop control and monitoring systems for different welding processes.
Статистичні методи аналізу широко застосовуються при розробленні систем керування та моніторингу для різних процесів зварювання.
The principal possibility of application of the developed method of data processing in the real-time systems of automated process control is shown.
Показано принципову можливість застосування запропонованого методу обчислень у системах автоматичного керування процесом у режимі реального часу.