natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the near future there is information about the principle of operation of the drainage system, the existing methods of control of drainage pumps and tools that provide control over the operation of pumping units.
У результаті виконання дипломної роботи було проаналізовано існуючі системи водовідливу, системи управління гідроприводом, ультразвукові витратоміри.
This document describes the analysis of existing control and management systems of the drainage system in the mines.
Об'єктом дослідження є електронні аудіо -відео системи контролю і управління гідроприводом водовідливної установки.
The classification of ultrasonic flowmeters, their advantages and disadvantages and features of their application in practice are presented.
Проведено аналіз застосувань ультразвукових витратомірів та аудіо відео засобів управління водовідливом.
The kinematic and design calculations are carried out.
Проведено кінематичний та конструкторський розрахунок.
In the master's dissertation the design of a machine for processing of parts of type "cross" is offered.
В магістерській дисертації запропоновано конструкцію верстату для обробки деталей типу "Хрестовина".
A program of processing on a CNC machine is made.
Складено програму обробки на верстаті з ЧПК.
New filter models are constructed.
Побудовані нові моделі фільтрів.
The application of perturbation theory made it possible to find a solution to the problem of calculating the S-matrix of the filter in an analytical form.
Застосуванні теорії збурень дозволило знайти вирішення задачі розрахунку S - матриці фільтра у аналітичному вигляді.
At present, the study of filters that built on different microresonators hasn’t been carried out.
В наступний час дослідження фільтрів, побудованих на різних мікрорезонаторах не проводилось.
Coupling coefficients of different spherical dielectric microresonators
Коефіціенти зв’язку різних сферичних діелектричних мікрорезонаторів
Nowadays, further increase of processing and transmission speed of information is associated with the development of hybrid integrated circuits, combining electrical and optical components.
Подальше підвищення швидкості передавання інформації визначається розробкою гібридних схем, які одночасно об'єднують в собі електричні та оптичні компоненти.
The development of such a theory is based on the electrodynamic modeling of processes that occur in complex systems of coupled microcavities, coupled with transmission line.
Розвиток цей теорії базується на електродинамічному моделюванні процесів, які відбуваються у складних системах зв'язаних мікрорезонаторів, зв'язаних також і з лінією передачі.
New structures of microresonators, realizing bandpass and bandstop filters, are investigated and their scattering characteristics are calculated.
Досліджені нові структури мікрорезонаторів, які реалізують смугові та режекторні фільтрі та розраховані їх характеристики розсіювання.
One of the important constituent parts of future optical integrated circuits are filters that can be conveniently implemented using so-called disc microresonators with whispering gallery oscillations.
Одної із важливих складових частин оптичних інтегральних схем є різноманітні фільтри, яки зручно виконувати із так званих сферичних мікрорезонаторів з коливаннями шепочучої галереї.
The theory of scattering of electromagnetic waves by systems of coupled diversiform optical microresonators is expanded.
Розширена теорія розсіювання електромагнітних хвиль на системах різних зв'язаних оптичних мікрорезонаторів.
An electrodynamic model for the scattering of optical transmission line waves by a system of coupled diversiform microresonators made of different dielectrics is developed.
Розроблена електродинамічна модель розсіювання хвиль оптичної лінії на системі зв'язаних сферичних мікрорезонаторів різних розмірів і виконаних із різного діелектрика.
The aim of the research is to construct the theory of electromagnetic wave scattering of the integral optical transmission lines on systems of coupled diversiform optical microresonators with whispering gallery modes, as well as development of mathematical models of filters constructed using various disk microresonators, and investigation of new structures of coupled microresonators with acceptable scattering characteristics.
Метою досліджень є розробка теорії розсіювання електромагнітних хвиль інтегральних оптичних ліній на системах зв'язаних між собою різних оптичних мікрорезонаторів з коливаннями шепочучої галереї.
A new definition of the coupling coefficients of different microresonators is given.
Дослідження нових структур зв'язаних мікрорезонаторів з прийнятними характеристиками розсіювання.
It can be both an isolated symptom and one of a number ofmanifestations of any neurological disease, such as Parkinson's disease, dystonia,pathology of the cerebellum.
Він може бути як ізольованимсимптомом, так і одним з ряду проявів будь-якого неврологічногозахворювання, наприклад хвороби Паркінсона, дистонії, патології мозочка.
In virtually all these neurologicaldiseases, and especially in the initial stages, the main area of distribution of thetremor is the upper extremities.
Практично у всіх цихневрологічних захворюваннях, а особливо на початкових стадіях, основноюділянкою поширення тремору є верхні кінцівки.
Achieving the goal involves solving the following tasks:⎯ An overview of the main types of tremor;⎯ collection of information on frequency and typical characteristics of thetremor;⎯ collecting information about existing diagnostic methods;⎯ development of own optimal design of the device of oppression of a tremor ofhands;⎯ development of the algorithm of the system of fixation;⎯ development of algorithm for accelerometer operation;The object of the study is: the study of hyperkinesis of the upper limbs.
Досягнення мети передбачає вирішення наступних задач:⎯ огляд основних видів тремору;⎯ збір інформацій щодо частотних та типових характеристик тремору;⎯ збір інформації щодо існуючих методів діагностики;⎯ розробка власної оптимальної конструкції пристрою пригнічення треморурук;3⎯ розробка алгоритму роботи системи фіксації;⎯ розробка алгоритму роботи акселерометру;Об’єктом дослідження є: дослідження гіперкінезу верхніх кінцівок.
Tremor is the most common hyperkinesis - a suddenemerging involuntary movement in one, or in several groups of muscles, by a falseteam of the brain.
Тремор є найбільш поширеним гіперкінезом -раптово виникаючим мимовільним рухом в одній, або в декількох груп м'язів,по помилковій команді головного мозку.
However, since modern techniques have anumber of negative properties, such as adverse effects on health and drug addiction, itis suggested to develop a different method, namely a device that will physically affectthe radial joint, suppressing tremor directly during an attack.
Проте, оскільки сучасні методики мають ряд негативних властивостей,таких як шкідливий вплив на здоров'я та звикання до ліків, пропонуєтьсярозробити інший метод, а саме пристрій який фізично буде впливати напроменево-запястковий суглоб, пригнічуючи тремор безпосередньо під часнападу.
In most cases, the disease is not fully cured, and as aresult doctors can only partially suppress tremors.
Убільшості випадків дані захворювання не піддається повному лікуванню, і якнаслідок лікарі здатні лише частково пригнітити тремор.
Since tremor of the hands leads not only to physicaldiscomfort, but also to the psychological, reducing the amplitude of the tremor willimprove the daily life of the patient.
Оскільки тремтіння рукпризводить не тільки до фізичного дискомфорту, але і до психологічного, томузменшення амплітуди тремору призведе до поліпшення повсякденного життяхворого.
Scientific novelty - development of the algorithm of oppression of the tremorof the upper limb of a person.
Наукова новизна — розробка алгоритму пригнічення тремору верхньоїкінцівки людини.
The purpose of the dissertation work is to develop, as the device itself,oppression of the tremor of hands, and to provide an optimal algorithm of work.
Мета: дисертаційної роботи полягає в розробці, як самого пристроюпригнічення тремору рук, так і забезпечення оптимального алгоритму роботи.
5The subject of the study is: the design and algorithm of the device of theoppression of the tremor of hands, the algorithm of the accelerometer.
Предметом дослідження є: алгоритм роботи пристрою пригніченнятремору рук, алгоритм роботи акселерометру.
The technique of registration of angular diagram’s of reflexion and dispersion of light is described and is shown, that on in indicatrix dispersion at an optimum direction of supervision it is possible to estimate a roughness of optical surfaces on width of peak which is observed against an invariable pedestal.
Описано методику реєстрації кутових діаграм відбивання і розсіяння світла і показано, що за індикатрисами розсіяння при оптимальному напрямку спостереження можна оцінити шорсткість оптичних поверхонь за шириною піка, що спостерігається на фоні незмінного п’єдесталу.
Technique of registration of angular diagram’s of reflexion and dispersion of light of precision optical surfaces
Методика реєстрації кутових діаграм відбивання і розсіяння світла прецизійних оптичних поверхонь
Theoretical and practical issues of strategic management as an up-to-date approach were considered and descried in the article.
У статті розглянуто теоретичні та практичні питання стратегічного менеджменту як сучасного напрямку розвитку підприємства.
The features, the structure of strategic management and sequence of its main tasks execution are characterized for the management of the construction industry enterprises.
Охарактеризовано особливості, структура стратегічного менеджменту та послідовність виконання його основних завдань при управлінні підприємством будівельної галузі.
Features of strategic enterprises management in construction industry
Особливості стратегічного управління підприємствами будівельної галузі
Application of Filters Theory for Analytical Description of Logical-Analytical Dependences
Застосування теорії фільтрів для аналітичного опису логіко-аналітичних залежностей
Partial models are described using as simple analytical dependences as possible.
Часткові моделі описано якомога простішими аналітичними залежностями.
The models developed by employing this method can be used for analytical calculations of optimum operating modes of non-stationary stochastic objects, diagnostics of their condition, interpolation and extrapolation of variables of object and for other purposes by identifying local mathematical models and their combining into full analytical model without essential complication both of mathematical model and natural experiment.
Такі моделі можуть бути застосовані для аналітичних розрахунків оптимальних режимів роботи нестаціонарних стохастичних об’єктів, діагностики їх стану, інтерполяції та екстраполяції змінних об’єкта та для інших цілей ідентифікацією локальних математичних моделей і об’єднанням їх у повну аналітичну без суттєвого ускладнення як математичної моделі, так і натурного експерименту.
The partial models obtained should be combined in one analytical model through multiplying them with the analytical ones in the whole range of weight functions of the object variables — equivalents of frequency filters.
Отримані часткові моделі об’єднано в одну аналітичну через перемноження їх з аналітичними в усьому діапазоні змінних об’єкта ваговими функціями — еквівалентами частотних фільтрів.
The single uniform analytical dependence is constructed by adding private models weighed by weight functions.
Єдину аналітичну залежність збудовано через зважене ваговими функціями додавання часткових моделей.
In this paper, we develop the approach combining local mathematical models into one comprehensive analytical mathematical model with its significant complications.
Розроблено підхід, яких об’єднує локальні математичні моделі в єдину повну аналітичну математичну модель без суттєвого її ускладнення.
The analyticity of the single model for the whole range remains at such statement.
За такої постановки збережено аналітичність єдиної для всього діапазону моделі.
In this paper, we present the results confirming the possibility of developing the sufficiently simple analytical model by using the proposed method.
Наведені дослідження підтверджують можливість розроблення запропонованим методом доволі простої аналітичної моделі, яка за точністю апроксимації відповідатиме вимогам сучасних методів математичного й об’єктно - орієнтованого моделювання.
The article deals with expediency of including a part (a module) "Gymnastics of respiration" to the students physical education program at the special medical section.
У статті обґрунтовується доцільність включення розділу (модуля) „Дихальна гімнастика" у програму фізичного виховання студентів спеціальною медичного відділення.
The gymnastics of respiration in the students’ physical education program at the special medical section
Дихальна гімнастика у програмі фізичного виховання студентів спеціального медичного відділення
The high-performance photo-converters to date are of great interest, from the side of those who develop space technology (and not only) as energy sources.
Високоефективні фотоперетворювачі на сьогоднішній день викликають великий інтерес, зі сторони тих, хто розробляє космічну техніку (і не тільки), як джерела енергії.
Explanatory note to the bachelor thesis contains 63 pages, 25 drawings, 6 tables, 19 bibliographic names.
Пояснювальна записка до бакалаврської дипломної роботи містить 63 сторінки, 25 рисунків, 6 таблиць, 19 бібліографічних найменувань.
The obtained data and obtained results are analyzedAccording to the results of the research, conclusions were made regarding the improvement of the efficiency of the transformation of solar radiation, due to the improvement of the technology of manufacturing photoelectric converter and the expansion of spectral sensitivity.
Проаналізовані отримані дані та отримані результатиПо результатам проведених досліджень, були зроблені висновки, щодо покращення ефективності перетворення сонячного випромінювання, за рахунок удосконалення технології виготовлення ФЕП та розширення спектральної чутливості.
The principle of the action of silicon photoconductors is investigated.
Досліджено принцип дії кремнієвих фотоперетворювачів.
In this paper solar cells on silicon solar cells, their parameters and standards are considered.
В даній роботі розглянуті сонячні батареї на кремнієвих сонячних елементах, їх параметри та стандарти.
The third chapter deals with the technology of manufacturing photoelectric converter based on monocrystalline silicon and the process of diffusion of phosphorus for mono- and multicrystalline silicon.
У третьому розділі розглянуто технологію виготовлення ФЕП на основі монокристалічного кремнію та процес дифузії фосфору для моно- та мультикристалічного кремнію.
The second section deals with the influence of radiation radiation and space environment on solar cells.
У другому розділі розглянуто вплив радіаційного випромінювання та космічного середовища на сонячні елементи.
The purpose of the study is to develop a photovoltaic converter on silicon, high radiation resistance with an efficiency of above 18%.
Метою дослідження є розробка фотоелектричного перетворювача на кремнії, високої радіаційної стійкості з ККД вище 18%.
Photovoltaic and spectral characteristics of photovoltaic converters, their design, and the effect of its optimization on the investigated characteristics were investigated.
Досліджувались фотовольтаїчні та спектральні характеристики фотоелектричних перетворювачів, їх конструкція, та вплив її оптимізації на досліджені характеристики.
The fourth section presents the volt-ampere characteristics and characteristics of the spectral sensitivity of the investigated photoelectric converter.
У четвертому розділі представлені вольт-амперні характеристики та характеристики спектральної чутливості досліджуваних ФЕП.
In the first section, the influence of physical factors on the efficiency of the transformation of radiation, serial and shunt resistances on output power, the parameters of silicon and the emitter layer on the efficiency of the photoelectric converter was analyzed.
У першому розділі було проаналізовано вплив фізичних факторів, що вливають на ефективність перетворення випромінювання, послідовного та шунтуючого опорів на вихідну потужність, параметрів кремнію та емітерного шару на ефективність ФЕП.
The subject of the study is photoelectric and spectral parameters, and made of silicon photoelectric converter.
Предметом дослідження є фотоелектричні та спектральні параметри, та виготовлених кремнієвих ФЕП.
The object of the research work is the production of samples of silicon photoelectric converter with radiation resistance.
Об’єктом дослідження роботи є виготовлені зразки кремнієвих ФЕП з радіаційною стійкістю.
Results of studies enable to increase remarkably (by 2-3%) the efficiency of modern high-performance gas turbines.
Результати роботи дозволяють забезпечити істотне (на 2-3%) покращення коефіцієнту корисної дії сучасних високотемпературних газотурбінних двигунів.
Also, results of studies are an important contribution to the development of the theory and practice of new cooling systems for the blades of high-temperature gas turbines for various applications.
Також, результати роботи є важливим внеском у створення теорії і практики нових систем охолодження лопаток високотемпературних газових турбін різного призначення.
Based on the new physical model of heat transfer and gasdynamics new film cooling designs of high-performance gas turbine blades of a surface-vortex type were developed protected by two patents of Ukraine.
На основі уточненої фізичної моделі теплообміну і газодинаміки розроблені нові конструкції плівкового охолодження лопаток високотемпературних газових турбін поверхнево-вихрового типу, що захищені двома патентами України.
This technology takes into consideration stationary conditions and rotation of of cooled surface, blowing ratio, external flow speed, surface geometric shape (flat, concave, or convex), surface indentations configuration (spherical or rectangular), multi-row of coolant supply.
Методика враховує стаціонарні умови і умови обертання поверхні, що охолоджується, параметр вдуву і швидкість зовнішнього потоку, конфігурацію поверхневих заглиблень (сферична або прямокутна), геометричну форму поверхні охолодження (плоска, випукла, увігнута), багаторядність подачі охолоджувача.
The turbulence model is used which describes adequately heat transfer and gasdynamics, physical features defining film cooling efficiency, flowing of turbulent flow in rotation, temperature factor, and flow compressibility.
У методиці розрахунку використана модель турбулентності, що коректно описує теплообмін і газодинаміку, фізичні особливості, що визначають ефективність теплообміну в досліджених умовах, течію турбулентного потоку в умовах обертання, неізотермічності і стисливості потоку.
The new data regarding physical structure were obtained, more precise physical model of heat transfer and gasdynamics in stationary conditions, as well as in rotation, new correlations on heat transfer and film cooling efficiency at the coolant supply into surface indentations of different shape were presented.
Отримано нові дані по фізичній структурі потоку, уточнено фізичну модель теплообміну і газодинаміки в стаціонарних умовах і при обертанні поверхні, що охолоджується, отримано нові рівняння для розрахунку теплообміну, газової динаміки та ефективності плівкового охолодження при подачі охолоджувача в поверхневі поглиблення різної форми.
Heat transfer and gas dynamics of surface-vortex film cooling configurations of high- performance gas turbine engine blades
Теплообмін та газодинаміка поверхнево-вихорових систем плівкового охолодження лопаток високотемпературних газотурбінних двигунів
The novel technology was developed of heat transfer, gasdynamics, and film cooling efficiency prediction of high-performance gas turbine blades providing high accuracy of calculations.
Розроблено нову методику розрахунку теплообміну, газодинаміки і ефективності плівкового охолодження лопаток високотемпературних газотурбінних двигунів, що забезпечує високу точність розрахунків.
Theadvantages of the developed scheme are the absence of the need to formlong or dual pulses, the ability to directly connect the control system to thepower unit without making a galvanic isolation between them.
Перевагами розробленої схеми є відсутність необхідностіформувати довгі або здвоєні імпульси, можливість безпосередньогопідключення системи керування до силової частини без здійсненнягальванічної розв'язки між ними.
The use inthe circuit of the rectifier of controlled valves allows to delay the beginningof the passage of current through the next valve, which recruits against themoment of its natural disengagement.
Використання в схемі випрямлячакерованих вентилів дозволяє затримувати початок проходженняструму через черговий вентиль, який вступає в роботу по відношеннюдо моменту його природного відмикання.
For development,existing schemes of rectifiers and their control systems were analyzed.
Длярозробки було проаналізовано існуючі схеми випрямлячів та систем їхкерування.
Based on the Atmega16 microcontroller, amultichannel control system for the rectifier is implemented.
На основімікроконтролера Atmega16 реалізована багатоканальна системауправління для випрямляча.
In the bachelor's work the scheme of a three-phase bridge controlledrectifier with an asymmetric control law is developed.
У бакалаврській роботі розроблена схема трифазного мостовогокерованого випрямляча з несиметричним законом управління.
The chosen circuit is widely used inrectifiers of low power.
Вибрана схема широкозастосовується в випрямлячах невеликої потужності.
In the modern terms of development of Ukraine as the independent, democratic and legal state of the special actuality is acquired by a problem constitutionally legal to status of courts of judges of general jurisdiction.
У сучасних умовах розвитку України як незалежної, демократичної і правової держави особливої актуальності набуває проблема конституційно-правового статусу судів суддів загальної юрисдикції.
Duties of judges of courts of general jurisdiction
Обов’язки суддів судів загальної юрисдикції
Comparative evaluation of centrality criterion in a hierarchical network
Порівняльна оцінка критеріїв центральності в ієрархічних мережах
The appropriate mathematical support and software have been developed within the framework of conducted research.
В рамках проведеного дослідження розроблено відповідне математичне та програмне забезпечення.
The experimental research of the formulated criteria efficiency has been carried out as well.
Проведено експериментальне дослідження ефективності сформульованих критеріїв.
The research of centrality in hierarchical networks is presented in the paper.
В даній статті викладено дослідження центральності в ієрархічних мережах.
The multi-objective assessment of graph nodes is proposed.
Запропоновано багатокритеріальну оцінку вузлів графа.
The basic centrality criteria are defined.
Сформульовано основні критерії центральності.
The characteristics of graph centrality are analyzed and discussed.
Наведено та проаналізовано деякі характеристики центральності графів.
"The main tasks of acoustic ecology, parameters and characteristics of noise and vibration signals, as well as their subjective perception by humans, and the estimated characteristics of the levels of perceived noise are considered.
Розглядаються основні задачі акустичної екології, параметри та характеристики шумових і вібраційних сигналів, а також їх суб’єктивне сприйняття людиною, і оціночні характеристики рівнів сприйнятого шуму.
Indicators of harmful effects of noise and vibration on humans, the most common sources of noise and methods of protection against noise are studied.
Вивчаються показники шкідливого впливу шуму і вібрацій на людину, найбільш поширені джерела шуму і способи захисту від шуму.
The syllabus of lectures on the subject "Acoustic Ecology" is based on the relevant working curriculum of the course.
Конспект лекцій з дисципліни «Акустична екологія» створений за відповідною робочою навчальною програмою курсу.