natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study of the properties ofnanoparticles (including magnetic) is relevant to increase the efficiency and durationof devices and instruments.
Дослідження властивостей наночастинок (зокрема магнітних), є актуальним дляпідвищення ефективності та тривалості роботи приладів та пристроїв.
In granular films, an increase in the annealing temperature in additionto delamination usually also leads to the fact that the granules become more spherical.
В гранулярних плівках підвищення температуривідпалу зазвичай, крім розшарування призводить до того, що гранули стаютьбільш сферичними.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained: tostudy Co10Cu90 nanoparticles synthesized by the sonochemical method of wetchemistry using the method of ferromagnetic resonance.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: методом феромагнітного резонансу дослідити наночастинкиCo10Cu90, синтезовані сонохімічним методом мокрої хімії.
Peculiarities of magnetic and structural properties of Co10Cu90 nanoparticles made bythe sonochemical method of "wet chemistry" have been defined.
Встановлено особливості магнітних та структурних властивостейнаночастинок Co10Cu90, виготовлених сонохімічним методом «мокрої хімії».
Purpose of work: definition of the features of magnetic and structural properties ofCo10Cu90 nanoparticles made by the sonochemical method of "wet chemistry".
Об’єкт дослідження: наночастинки Co10Cu90, виготовлені сонохімічнимметодом «мокрої хімії»Предмет дослідження: магнітні властивості наночастинок Co10Cu90виготовлених сонохімічним методом «мокрої хімії»Мета роботи: з’ясування особливостей магнітних та структурних властивостейнаночастинок Co10Cu90, виготовлених сонохімічним методом «мокрої хімії».
Subject of research: magnetic properties of Co10Cu90 nanoparticles, made bysonochemical method of "wet chemistry".
Магнітні властивості наночастинок Co10Cu90, отриманих методом «мокрої» хімії
This can lead to the different roughness and surface quality of the tooth flanks as well as to different tool wear rates and manufacturing costs.
Встановлено переваги і недоліки різних стратегій стосовно якості і продуктивності обробки, а також стійкості інструменту.
The experimental results show that the known strategies for gear machining by disk milling cutter have different force characteristics.
Подані результати експериментальних досліджень силових характеристик процесу нарізання зубчастих коліс дисковими фрезами.
Thus, the consideration of the radial, axial and tangential forces is very important for a correct selection of an optimal machining strategy and optimal cutting parameters for each manufacturing task.
Сформульовано проблеми, що потребують вирішення при виборі оптимальної стратегії обробки.
This paper is dedicated to the experimental study of cutting force components and their variation in gear machining by disk milling cutter with different machining strategies as well as to the subsequent diskussion of obtained experimental results.
Встановлено відмінності та закономірності змін силових характеристик процесу обробки за різними стратегіями.
Experimental study of cutting force components in gear machining by disk milling cutter and taking into account the different machining strategies as well as determination of advantages and disadvantages of these strategies based on obtained experimental results.
Проведено обробку зубчастого колеса із використанням 4-х стратегій, що відрізняються схемами зняття припуску.
The diploma project contains: pages - 83, figures - 34, tables - 5 graphic part on 3 sheets A1.
Дипломний проект містить: сторінок – 83, рисунків - 34 , таблиць - 5графічну частину на 3 листках А1.
The research of the mathematical model of the designed system is carried out and the analysis of modeling results is carried out.
Проведено дослідження математичної моделі проєктованої системи та здійснено аналіз результатів моделювання.
Calculations of the L-shaped scheme of replacement of the induction motor are carried out, synthesis of regulators of system of direct vector control of speed of the subway car and reduction of the total moment of inertia is executed.
Проведені розрахунки Г-подібної схеми заміщення асинхронного двигуна, виконано синтез регуляторів системи прямого векторного керування швидкістю вагону метро та приведення сумарного моменту інерції.
The basic requirements to the electric drive of the subway car were formed.
Були сформовані основні вимоги до електроприводу вагону метрополітену.
In the diploma project the research of operating modes of traction asynchronous electric drive of the subway slave car is executed.
В дипломному проекті виконано дослідження режимів роботи тягового асинхронного електроприводу робовагону метро.
An analytical review of currently available working cars and operating, traction drive and speed control systems of the work car.
Проведено аналітичний огляд наявних на сьогодні робовагонів які працюють та проєктуються, тяговихприводів та систем керування швидкістю робовагону.
The features of the technological approach to educational process in the higher school as to leading means of its optimization
Особливості технологічного підходу до навчального процесу у вищій школі як провідного засобу його оптимізації
In the article is submitted the analyses of features of the technological approach to educational process in the higher school as to leading means of its optimization and investigated the theoretical concepts and results of practical researches of domestic and foreign experts in the field of didactics within the framework of the higher school.
Досліджено теоретичні концепції та результати практичних досліджень вітчизняних та зарубіжних спеціалістів у галузі дидактики в рамках вищої освіти.
In the article are considered the theoretical bases of the technological approach to educational process, and so the basic technologies and features of methodical activities for optimization of the educational process.
У статті представлено аналіз особливостей технологічного підходу до навчального процесу у вищому закладі освіти як провідного засобу його оптимізації.
Differential games with a casual markov hindrance
Диференціальні ігри з випадковою марківською перешкодою
At certain moments the first player is informed about implementing the hindrance.
У певні моменти часу перший гравець отримує інформацію про реалізацію перешкоди.
By employing statement constructions, we describe the structure of the game and outline a general approach to the construction of the first player’s optimal ε-strategies.
За допомогою операторних конструкцій описано структуру гри та наведено загальний підхід побудови оптимальних стратегій першого гравця.
Therefore, the first player aims to minimize mathematical expectation of the objective functional.
Його мета – мінімізувати метематичне сподівання цільового функціонала.
Crucially, we estimate the cost of the simple-motion game and describe some optimal counterstrategies.
Для гри "простий рух" отримано оцінки ціни гри та описано оптимальні контрстратегії.
The paper considers new challenges to the theory of differential games in which the second player (opponent) is a random hindrance, and the first player (ally) uses Pshenichniy’s ε-strategies, or counterstrategies in specific cases.
Розглянуто нові задачі теорії диференціальних ігор, в яких роль другого гравця (супротивника) відіграє випадкова перешкода.
In the article the basic tendencies of development of international tourism are considered as component world infrastrukturi of leisure.
В статті розглядаються основні тенденції розвитку міжнародного туризму як складової світової інфраструктури дозвілля.
In this paper, the main causes of gender conflict were identified: stereotyping, problems with the ratification of the Istanbul Convention, which cause and exacerbate various types of violence: domestic, economic, physical, sexual and others.
В даній роботі були виділені основні причини гендерного конфлікту: стереотипізація, проблеми з ратифікацією Стамбульської конвенції, що зумовлюють та посилюють різні види насилля: домашнє, економічне, фізичне, сексуальне та ін.
The thesis considered the main factors of gender equality in Ukraine by analyzing the history of the feminist socio-political movement, highlighting the main forms of feminism and their main aspects, based on which a detailed examination of the feminist movement in modern realities within Ukrainian society.
В дипломній роботі були розглянуті основні чинники становлення гендерної рівності в Україні шляхом аналізу історії феміністичного суспільно-політичного руху, виділенні основні форми фемінізму та їх головні аспекти, на основі яких здійснювався детальний розгляд феміністичного руху в сучасних реаліях в рамках українського суспільства.
An analysis of the conflict in the framework of the formation of gender equality in Ukraine, as well as a detailed study of the factors influencing the spread of ideas of gender equality in Ukrainian society.
Проведений аналіз конфлікту в рамках формування гендерної рівності в Україні, а також детально досліджено чинники, що впливають на поширення ідей гендерної рівності в українському суспільстві.
A study of the analysis of the impact of feminist socio-political movements on the interest and awareness of society in issues of equality.
Проведено дослідження аналізу впливу феміністичних суспільно-політичних рухів на зацікавленість та обізнаність суспільства в питаннях рівноправ’я.
An analysis of the activities of Ukrainian feminist movements on the example of several organizations, the impact on society and the coverage of this organization in the media was conducted.
Був проведений аналіз діяльності українських феміністичних рухів на прикладі кількох організацій, вплив на суспільство та висвітлення даної організації в засобах масової інформації.
The obtained results allowed to expand the field of application of magneto-liquid hermetic complexes at high linear velocities in the gap and were used in the development of the design of the sealing gas-blowing complex, working on coke oven gas.
Отримані результати дозволили розширити сферу застосування магніторідинних герметизуючих комплексів при високих лінійних швидкостях в зазорі і були використані при розробці конструкції герметизируючого комплексу для газодувки, працюючої на коксовому газі.
The mutual influence of magnetic and centrifugal forces in the gap of the high-speed magnetic fluid sealing complex is analyzed.
Проаналізовано взаємний вплив магнітних і відцентрових сил в зазорі високошвидкісного магніторідинного герметизуючого комплексу.
A method for reducing the effect of centrifugal forces on the performance of a complex by placing magnetic flux concentrators on a rotating shaft with the use of multi-physical modeling is studied.
З використанням мультифізичного моделювання вивчений спосіб зменшення впливу відцентрових сил на працездатність комплексу шляхом розміщення концентратів магнітного потоку на обертовому валу.
The explanatory note of the master's thesis consists of five sections, contains 27 table, 8 applications and 21 sources - a total of 101 pages.
Пояснювальна записка магістерської роботи складається з п'яти розділів, містить 27 таблиць, 8 додатків та 21 джерело – загалом 101 сторінка.
In the fifth section, a startup project was developed.
У п’ятому розділі проведена розробка стартап-проекту.
In the first section, the existing solutions were considered and implemented comparison of their advantages and disadvantages.
У першому розділі було розглянуто існуючі рішення та проведено порівняння їх переваг та недоліків.
The second section described the technologies used in the development of the system.
У другому розділі було описано технології, які було використано при розробці системи.
The object of study: illumination of advertisements, which is controlled by a microcontroller.
Об`єкт дослідження: підсвітка рекламних оголошень, яка керується за допомогою мікроконтролера.
The fourth section contains a description of the system implementation, user manual and results of the system.
Четвертий розділ містить опис реалізації системи, керівництво користувача та результати роботи системи.
The aim of the master's thesis: creation of a cross-platform advertising backlight management system.
Мета магістерської роботи: створити кросплатформну систему управління підсвіткою рекламних оголошень.
The third section identifies the software and hardware for system development, describes the advantages and disadvantages of the selected software and hardware.
У третьому розділі було визначено програмне та технічне забезпечення для розробки системи, описано переваги та недоліки обраного програмного та технічного забезпечення.
Lecture notes from the credit module "Technologies for creating educational computer games and designing augmented reality" provides theoretical knowledge of the student in the field of developing applications with augmented reality (XR) - an environment that allows a person to perceive himself included and interacting with some artificial reality or its separate parts.
Конспект лекцій з кредитного модуля „Технології створення освітніх комп’ютерних ігор та проектування доповненої реальності" забезпечує теоретичні знання у студента в області розробки додатків з контентом розширеної реальності (XR)- середовища, що дозволяє людині сприймати себе включеним і взаємодіючим з деякою штучно створеною реальністю або її окремими частинами.
Lectures cover current developments and trends in the development of computer games and augmented reality applications; promising development tools; stages of the development process; virtual and augmented reality application programming technologies.
Лекції охоплюють сучасні розробки і тенденції в галузі створення комп’ютерних ігор і додатків розширеної реальності; перспективні засоби розробки; етапи процесу розробки; технології програмування додатків віртуальної і доповненої реальності.
Subsequent sections provide theoretical information and methodological approaches to the use of basic exercises which are directed at the development of strength qualities, endurance speed, flexibility and agility.
Подальші розділи надають теоретичні відомості та методичні підходи до застосування основних вправ на розвиток силових якостей, витривалості, швидкості , гнучкості та спритності.
Guidelines were drawn up in accordance with credit module program «Formation of general physical preparedness with the help of athletics – fitness» is designed for student’s independent work on chosen type of physical activity.
Методичні рекомендації складені у відповідності з робочою програмою кредитного модуля «Формування загальної фізичної підготовленості засобами легкої атлетики-фітнесу» та призначені для самостійної роботи студентів обраним видом рухової активності.
The content consists of an introduction where you can find generalized information about athletics and the need of applying general physical training as the foundation of health-improving technologies and physical education.
В змістовній частині складаються зі вступу, де надаються узагальнені відомості про легку атлетику та необхідність в застосуванні загально фізичної підготовки в якості фундаменту оздоровчих технологій в системі фізичного виховання.
Methodical contents are described in simplified form, defining the necessary criteria of formation of general physical preparedness of students and monitoring their personal state of health.
Методичний зміст викладено в спрощеному вигляді з визначенням необхідних критеріїв сформованості загальної фізичної підготовленості студентів та контролю за станом особистого фізичного здоров’я.
- Vip.
– Вип.
In addition, there are no software tools for conducting such research.
Крім того, відсутні програмні засоби для проведення такого дослідження.
It was first discovered in the 1940s by Stanislav Ulam and John von Neumann.
Вперше був відкритий в 1940-х роках Станіславом Уламом і Джоном фон Нейманом.
(accepted for publication).
(прийнято до друку).
Although some machines were studied during the 1950s and 1960s, they were not popular until the 1970s and Conway's "Life" games.
Хоча деякі автомати вивчалися протягом 1950-х і 1960-х років, вони не були популярними до 1970-х років і гри Конвея «Життя».
However, by this time, three-dimensional cellular automata are still little investigated, although they have tremendous potential for use.
Однак до цього часу залишаються мало дослідженими тривимірні клітинні автомати, хоча і мають величезний потенціал для застосування.
The scope of the models of such a system is boundless: from the simplest "naughty crosses" to artificial intelligence.
Область застосування моделей такої системи безмежна: від найпростіших «хрестиків-нуликів» до штучного інтелекту.
This flexibility is achieved by the discreteness of the size of the machine and its evolutionary time, as well as the free ability to formulate its own rules of evolution, depending on the context of the study.
Така гнучкість досягається за допомогою дискретності розміру автомату та його часу еволюції, а також вільній можливості формулювати власні правила еволюції, залежно від контексту дослідження.
Interest in the subject has expanded beyond the limits of academic science, due to the increase in computer computing power and availability.
Інтерес до предмета розширився за межі академічної науки, що зумовлено підвищенням обчислювальної потужності комп'ютера і доступності.
Cellular automata are discrete dynamic systems whose behavior is fully determined in terms of local interactions.
Клітинні автомати – це дискретні динамічні системи, поведінка яких повністю визначається в термінах локальних взаємозв’язків.
The advantages of using three-dimensional cellular automata are their versatility in the application field: from the generation of three-dimensional objects to the simulation of complex molecular processes, physical, chemical phenomena and quantum effects.
Перевагами використання тривимірних клітинних автоматів є їх універсальність в сфері застосування: від генерації тривимірних об’єктів до моделювання складних молекулярних процесів, фізичних, хімічних явищ та квантових ефектів.
The reflection of three-dimensional automata, their task and review of the process of their evolution need a special functional that is not provided with tools for working with two-dimensional cellular automata.
Відображення тривимірних автоматів, їх задання та огляд процесу їх еволюції потребують спеціального функціоналу, який не надається засобами для роботи із двовимірними клітинними автоматами.
The scientific provisions are published in the theses of the scientific conference "Informatics and Computing - IOT-2018" and in the professional collection "Modern Modeling Problems" - 2019.
Наукові положення опубліковані в тезах наукової конференції «Інформатика та обчислювальна техніка – ІОТ-2018» та в фаховому збірнику «Сучасні проблеми моделювання» – 2019.
Therefore, there is a need to create a software tool for working with three-dimensional cellular automata and study their properties with the help of the created program.
Тому є необхідність в створенні програмного засобу для роботи із тривимірними клітинними автоматами та дослідження їх властивостей за допомогою створеного програмного забезпечення.
Methods of research: methods of evolution of cellular automata; computational mathematics and computer and fractal graphics.
Методи дослідження: методи еволюції клітинних автоматів; обчислювальної математики та комп’ютерної і фрактальної графіки.
The work was carried out at the Department of Automated Systems for Information Processing and Management of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" within the framework of the topic №0117U000914 "Mathematical Models and Technologies in DSS".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» в рамках теми №0117U000914 «Математичні моделі та технології в СППР»Апробація: результати роботи доповідалися на науковій конференції «Інформатика та обчислювальна техніка – ІОТ-2018».
The subject of research is the process of evolution and the effect of external excitations on the geometric form of a cellular automaton and its properties.
Предметом дослідження є процес еволюції та вплив зовнішніх збуджень на геометричну форму клітинного автомату та його властивості.
The first reason is the complexity of the study of automata and the storage of a three-dimensional state of the machine.
Перша причина – складність дослідження автоматів та зберігання тривимірного стану автомату.
The most studied are two-dimensional cellular automata, such as the game "Life" and the Ant Lang.
Найбільш дослідженими є двовимірні клітинні автомати, наприклад гра «Життя» та мураха Ленгтона.
The aim of the research is the evolution of objects using three-dimensional cellular automata.
Метою дослідження є еволюція об’єктів за допомогою тривимірних клітинних автоматів.
The object of research is the three dimensional cellular automata.
Об’єктом дослідження є тривимірні клітинні автомати.
Study of the process of heat and mass transfer when igniting the particle of aqueous fuel by means of mathematical modeling
Дослідження процесу тепломасопереносу при запалюванні частинки водовугільного палива за допомогою математичного моделювання
The paper presents the physical and mathematical formulation of the heat and mass transferproblem developed for the conditions corresponding to the furnace device of boiler units whenigniting particles of coal-water fuel.
У роботі представлено розроблену для умов відповідних топковому пристроюкотельних агрегатів фізичну і математичну постановку задачі тепломасопереносу призапалюванні часточок водовугільного палива.
A class of approximate fractional integro-differentiation
Клас методів наближеного дробового інтегро-диференціювання
It is based on interpolation of functions by trigonometric polynomials and trigonometric splines.
Розглянуто клас методів наближеного обчислення дробових похідних та інтегралів у розумінні Ліувілля і Вейля, який базується на інтерполяції функцій тригонометричними многочленами та тригонометричними сплайнами.
Показати більше885/5000The modern problems of radio engineering are connected with the intensive development of information and telecommunication radio technologies based on the latest devices for signal processing, micro and nanosystem radio electronics.
Сучасна проблематика радіотехніки пов’язана з інтенсивним розвитком інформаційно-телекомунікаційних радіотехнологій на основі новітніх пристроїв оброблення сигналів, мікро- та наносистемної радіоелектронної техніки.
The author uses the results of own applied research.
При цьому автор використовує результати власних прикладних досліджень.
Features and main factors of political culture among young people of the Carpathian region
Особливості та основні фактори формування політичної культури молоді Закарпатської област
The article exposed the political culture of youth Transcarpathian region and the main factors that determinate.
В статті розкрито особливості політичної культури молоді Закарпатської області та визначено основні фактори, що її детермінують.
Publishing and Educational Activity of Petro Mohyla
Видавнича та освітня діяльність Петра Могили
The article investigates the publishing and educational activities of the 17thcentury political and cultural leader Petro Mohyla.
У статті висвітлено видавничу та освітню діяльність громадсько-культурного діяча, реформатора Петра Могили на початку ХVII ст.
During almost20 years till his death, he was the head of the book-publishing business in Ukraineand the Lavra worked as the printing house.
, зок-рема в часи його праці в Києві, у друкарні при Києво-Печерській лаврі,де в той час виходили книжкові шедеври.
The features of electrons resonant tunneling through a quantum-mechanical symmetricthree-barrier structure (TBS) are considered.
Розглянуто особливості резонансного тунелювання електронів крізь квантово-механічну симетричну трибар’єрну структуру (ТБС).
Transmission coefficient characteristics of theTBS with different potential wells width are given.
Наведено характеристики коефіцієнтапроходження ТБС із різною шириною потенціальних ям.