natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The economic nature and role of financial results in the activities of the bank are determined, the classification of factors influencing the financial result of the bank is determined.
Визначено економічна природа та роль фінансових результатів в діяльності банку, визначена класифікація факторів, що впливають на фінансовий результат банку.
The paper deals with theoretical and practical questions of financial results management of financial institutions.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні питання управління фінансовими результатами фінансових установ.
Financial results management of a financial institution
Управління фінансовими результатами фінансової установи
The basic directions of perfection of management of financial results of commercial banks of commercial banks are determined.
Визначені основні напрямки удосконалення управління фінансовими результатами комерційних банків комерційних банків.
The analysis and estimation of financial state and financial results of JSC "Oschadbank" are carried out.
Проведено аналіз та оцінка фінансового стану та фінансових результатів АТ «Ощадбанк».
In the face of fierce competition for Ukrainian producers, the question of rational use of sufficiently limited resources arises.
В умовах жорсткої конкуренції для українських товаровиробників постає питання раціонального використання досить обмежених ресурсів.
The basic characteristics of activity diversification, its connection with other forms of organization of activity and the importance of activity diversification for economic development of enterprises are investigated.
Досліджено основні характеристики диверсифікації діяльності, її зв'язок з іншими формами організації діяльності та значення диверсифікації діяльності для економічного розвитку підприємств.
It is determined that the effectiveness of implementation of diversification measures directly depends on the possibility of providing innovative development of the enterprise in selected areas of activity, both traditional and diversified.
Визначено, що ефективність реалізації заходів по диверсифікації безпосередньо залежить від можливості забезпечення інноваційного розвитку підприємства в обраних сферах діяльності, як традиційній, так і диверсифікованих.
The article is devoted to the research of diversification of activity of the enterprise as an economic phenomenon and the possibilities of its effective realization at domestic enterprises.
Стаття присвячена дослідженню диверсифікації діяльності підприємства як економічного явища та можливостей її ефективної реалізації на вітчизняних підприємствах.
An important way of solving these problems is to apply a diversification strategy of the enterprise, which involves the redistribution of resources of the enterprise in different areas of activity not related to each other (production of products of different industries, investments in various projects, acquisition of securities, etc.
Важливим напрямком вирішення зазначених проблем є застосування стратегії диверсифікації діяльності підприємства, яка передбачає перерозподіл ресурсів підприємства за різними напрямками діяльності не пов’язаними між собою (виробництво продукції різної галузевої спрямованості, інвестиції в різноманітні проекти, придбання цінних паперів тощо).
For a more thorough study of the economic nature of the diversification of activities, different approaches have been considered to define this concept by different foreign and domestic scientists.
Для більш ретельного дослідження економічної сутності диверсифікації діяльності розглянуто різні підходи щодо визначення даного поняття різними зарубіжними та вітчизняними науковцями.
Diversification of the activities of the enterprises as a factor of their innovative development
Диверсифікація діяльності як чинник інноваційного розвитку підприємства
As a result of the analysis, it is proved that the orientation of the diversification strategy on the innovative development of the enterprise, taking into account the current trends of industry and technological changes, will allow to obtain competitive advantages in most areas of activity, to offset entrepreneurial risks and to explore new markets.
В результаті проведеного аналізу доведено, що орієнтація стратегії диверсифікації на інноваційний розвиток підприємства, з врахуванням сучасних тенденцій галузевих та технологічних змін, дозволить забезпечити отримання конкурентних переваг в більшості напрямків діяльності, нівелювати підприємницькі ризики та освоювати нові ринки збуту.
The relationship between diversification of activity and reduction of entrepreneurial risks for the enterprise is determined.
Визначено взаємозв'язок між диверсифікацією діяльності та зниженням підприємницьких ризиків для підприємства.
It is revealed that in most of the definitions discussed above, diversification of activities is directly related to innovative changes in the enterprise (new products, new technologies, new markets and industries, etc.
Виявлено, що в більшості розглянутих вище визначень диверсифікація діяльності напряму пов’язується із інноваційними змінами на підприємстві (нові види продукції, нові технології, нові ринки та галузі тощо).
The article deals with the life insurance features, including its cumulative and long-term, the establishment of a conditional insured sum, based on the assessment of the living cost and the probability of the insured event occurrence etc. , which are reflected in the features of these risks reinsurance operations.
В статті розглядаються особливості страхування життя, зокрема його накопичувальний та довгостроковий характер, встановлення умовної страхової суми, виходячи з оцінки вартості життя та ймовірності настання страхового випадку тощо, які відбиваються на особливостях проведення операцій з перестрахування цих ризиків.
The main directions of improving the life reinsurance are offered.
Запропоновані основні напрямки вдосконалення перестрахування ризиків страхування життя.
Features of life insurance risks reinsurance
Особливості перестрахування ризиків страхування життя
Also investigated the features of the domestic market life reinsurance.
Також проведено дослідження особливостей вітчизняного ринку перестрахування ризиків страхування життя.
The purpose of the master's work is to assess the foreign exchange risk in foreign economic activity of LLC "Eskaro Color", analysis of currency risk management in foreign economic and operating activities of the enterprise, the development of a possible model embodied in the risk management of industrial enterprise LLC "Eskaro Color" systems and control mechanisms currency risk, as an important factor of the foreign economic activity, and the operation of the enterprise as a whole.
Метою магістерської роботи є проведення оцінки валютного ризику у зовнішньоекономічній діяльності підприємства ТОВ "Ескаро Колор", аналіз системи управління валютним ризиком у зовнішньоекономічній та операційній діяльності підприємства, розробка можливої моделі втілення у ризик-менеджмент виробничого підприємства ТОВ «Ескаро Колор» системи та механізмів управління валютним ризиком, як важливого фактора здійснення зовнішньоекономічної діяльності, так і функціонування підприємства в цілому.
Currency risk management in the foreign economic activity of the enterprise (for example, Ltd. "Eskaro Color")
Управління валютним ризиком у зовнішньоекономічній діяльності підприємства (на прикладі ТОВ "Ескаро Колор")
The paradigm of sustainable economic development and Ukrainian realities
Парадигма стійкого економічного розвитку і українські реалії
The article deals with the problem of ensuring the sustainability of economic growth and development in Ukraine in the aspect of economic and theoretical modeling.
У статті розглядається проблема забезпечення стійкості економічного зростання і розвитку в Україні в аспекті економіко-теоретичного моделювання.
The analysis of scientific publications of leading economists of our country devoted to the problem of sustainable economic development in Ukraine is carried out.
Проводиться аналіз наукових публікацій провідних економістів нашої країни присвячених проблемі сталого економічного розвитку в Україні.
The purpose of the work is to consider and characterize the main aspects of the personnel turnover process in the organization, their causes and consequences, as well as to develop an effective system of measures to reduce staff turnover.
Мета дослідження - на основі теоретичного та практичного матеріалу розглянути й охарактеризувати основні аспекти процесу плинності кадрів в організації, їхні причини й наслідки, а також розробити ефективну систему заходів по зниженню плинності кадрів.
Factors for reducing personnel turnover of the organization
Чинники зниження плинності персоналу організації
It is proposed to change the objects of taxation of banks, for example, net or gross assets of the bank; introduce tax on debit banking transactions; differentiate the tax rate on profit; the introduction of excise taxes on transactions in alienation of securities and derivatives transactions, etc.
Запропоновано змінити об’єкти оподаткування банків, наприклад, чисті або валові активи банку; ввести оподаткування дебетових банківських транзакцій; диференціювати ставку податку на прибуток; введення акцизного податку на операції з відчуження цінних паперів та операцій з деривативами тощо.
The tax burden and tax risks in the system of tax management of the bank were investigated.
Досліджено податкове навантаження та податкові ризики в системі податкового менеджменту банку.
The tax mechanism of regulation of banking activity is considered.
Розглянуто податковий механізм регулювання банківської діяльності.
This is a description of the current banking system in Ukraine.
Дана характеристика чинної банківської системи України.
The factors influencing the profit of banking institutions are revealed.
Виявлено фактори впливу на прибуток банківських установ.
Specificity of taxation of banking institutions
Специфіка оподаткування банківських установ
The structure of incomes and expenses of the bank is analyzed on the example of Odessa branch of PJSC "Oschadbank".
Проаналізовано структуру доходів і витрат банку на прикладі Одеського відділення ПАТ «Ощадбанк».
Diploma thesis deals with the theoretical principles of taxation of banks.
У роботі розглядаються теоретичні засади оподаткування банків.
Specifics of taxation of the bank for profit tax and VAT are specified.
Визначено специфіку оподаткування банку податком на прибуток та ПДВ.
The features of tax management of the bank are determined.
Визначено особливості податкового менеджменту банку.
Improving organizational culture as a basis for the development of the organization's personnel
Підвищення рівня організаційної культури як основи розвитку персоналу організації
The purpose of the final work is to develop proposals to improve the level of corporate culture as the basis for the development of the staff of LLC "JI VI es Service".
Метою випускної роботи є розробка пропозицій щодо підвищення рівня корпоративної культури як основи розвитку персоналу ТОВ «Джі Ві Ес Сервіс».
The paper highlights the essence and types of additional services of tourist accommodation facilities, identifies current trends in the offer of additional services of hotels.
У роботі висвітлено сутність та види додаткових послуг засобів розміщення туристів, визначено сучасні тенденції у пропозиції додаткових послуг готелів.
Development of additional sports and recreational services in a highly categorical tourist accommodation facilities
Розвиток додаткових послуг спортивно-оздоровчого характеру у високо категорійних засобах розміщення туристів
The state of work of fitness centers of hotels on services of sports and health character is analyzed.
Проаналізовано стан роботи фітнес-центрів готелів з послуг спортивно-оздоовчого характеру.
The negative factors of influence are found out on the collaboration of banks and to the populations, which the consequences of socio- political and economic crisis, falling of level of profits of population are selected among, high interest rates after credits, imperfection of legislation, failure to observe of legislation.
З’ясовані негативні фактори впливу на співпрацю банків і населенням, серед яких виділено наслідки соціально-політичної та економічної кризи, падіння рівня доходів населення, високі відсоткові ставки за кредитами, недосконалість законодавства, недотримання законодавства.
Development of the consumer crediting is in Ukraine
Розвиток споживчого кредитування в Україні
The theoretical aspects of credit maintenance of population are examined in diploma work.
У дипломній роботі розглядаються теоретичні аспекти споживчого кредитування.
Investigational informative providing of crediting of population jars.
Досліджено інформаційно-правове забезпечення кредитування населення банками.
In particular, found out essence of concept of the consumer crediting, certainly his kinds.
Зокрема, визначена сутність поняття споживчого кредитування, визначено його види.
Investigational foreign experience of the consumer crediting.
Досліджено зарубіжний досвід споживчого кредитування.
Conducted analysis of market of the consumer crediting development.
Проведений аналіз розвитку ринку кредитування фізичних осіб.
The mechanism of determination of solvency of borrower is studied.
Вивчено механізм визначення кредитоспроможності позичальника.
The work considers the theoretical aspects of the bank's lending activity, the financial results of PJSC "FUIB" are analyzed, recommendations are given on improving the bank's lending activity.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти кредитної діяльності банку, проаналізовано фінансові результати ПАТ "ПУМБ", надано рекомендації щодо покращення кредитної діяльності банку.
Estimation of the lending activity of the bank
Оцінка кредитної діяльності банку
The necessity of the use justified and recommended the introduction of diagnostic model of economic indicators in the financial reporting practice of railway companies in Ukraine.
Обґрунтовано необхідність використання та рекомендовано до впровадження модель діагностики економічних показників фінансової звітності у практичну діяльність залізничних підприємств України.
Diagnostic modeling of economic indicators of financial statements
Діагностичне моделювання економічних показників фінансової звітності
The features of economic-mathematical modeling economic indicators of financial reporting of rail transport.
Розглянуті особливості економіко-математичного моделювання економічних показників фінансової звітності підприємств залізничного транспорту.
Possibility and scopes of using the different sourcings of higher education
Можливість і межа використання різних джерел фінансування вищої освіти
Possibility and scopes of using the different sourcings of higher education, introduction of the requiring payment teaching and educational services are analyzed in the article.
У статті проаналізована можливість та шляхи використання різних джерел фінансування вищої освіти, введення платного навчання і освітніх послуг.
Explored approaches more informative economic evaluation of the operational program, the hotel is defined in the simplest practical implementation of the approach to the calculation of the target volume.
Досліджені підходи підвищення інформативності економічної оцінки експлуатаційної програми готелю, визначений найбільш простий у практичній реалізації підхід до розрахунку цільових обсягів.
The problem of providing informative value of the results of economic evaluation of the operational program of the hotel enterprise
Проблема забезпечення інформативності результатів економічної оцінки експлуатаційної програми готельного підприємства
The purpose of this work is a theoretical and practical study of the accounting of finished products and their implementation, as well as analysis and internal control of the release and sale of finished products.
Метою даної роботи є теоретичне та практичне дослідження обліку готової продукції та її реалізації, а також аналіз і внутрішній контроль випуску і реалізації готової продукції.
Accounting, control and analysis of finished products (for example, LLC "Agrofirma Hlibna Niva")
Облік, контроль та аналіз готової продукції (на прикладі ТОВ «Агрофірма Хлібна Нива»)
In the paper the theoretical aspects of the main definitions and classification of restaurants are considered; the essence, features, roles and types of advertising activity in the concept of a modern enterprise of restaurant economy are explored; the analysis of advertising activity of the restaurant economy market of Ukraine was conducted.
У випускній роботі розглянуто основні визначення та класифікація закладів ресторанного господарства; досліджено сутність, особливості, ролі та види рекламної діяльності в концепції сучасного підприємства ресторанного господарства; проведено аналіз рекламної діяльності розвитку ринку ресторанного господарства України.
Development of advertising companies in the restaurant industry
Розвиток рекламної діяльності на підприємствах ресторанного господарства
In the analytical part of the work, the specifics of the activity of the «Top Sandwich» сafe are given.
У аналітичній частині роботи надано специфіку діяльності кафе «Топ Сендвіч».
The economic substantiation of improving the advertising activity of the «Top Sandwich» cafe has been made due to the introduction of specific offers in the Internet space.
Зроблено економічне обґрунтування вдосконалення рекламної діяльності кафе «Топ Сендвіч».
Analyzed the most acceptable scheme pension for Ukraine - a three-level system and prospects of the introduction of a funded tier.
Проаналізована найбільш прийнятна схема пенсійного забезпечення для України - трирівнева система та перспективи введення її накопичувального рівня.
In article are considered questions of the reform of the pension system of Ukraine.
У статті розглянуто питання реформування пенсійної системи України.
Prospects for the introduction of a mandatory funded pension system in Ukraine
Перспективи введення обов’язкової накопичувальної пенсійної системи в Україні
Offered some solutions to normalize the situation in the retirement market of Ukraine.
Запропоновано деякі рішення по нормалізації ситуації на ринку пенсійного забезпечення України.
The global business environment since the beginning of 2020 is in a state of constant turbulence,which is caused by the crisis caused by the Pavid-19 pandemic.
Світове бізнес-середовище з початку 2020 року перебуває в стані постійної турбулентності,яка спричинена кризовими явищами, викликаними пандемією Соvid-19.
Introduction of a balanced system of indicators and reengineering in the activity of Ukrainian enterprises
Впровадження збалансованої системи показників та реінжинірингу в діяльність підприємств України
In this context, it is appropriateconsider such modern methods of strategic management as a balanced scorecard andreengineering of business processes that allow not only to respond quickly to existing challenges,but also to achieve positive financial and economic results, leading positions in the electedmarket segments and certain industries.
У цьому контексті доцільнорозглянути такі сучасні методи стратегічного управління, як збалансована система показників тареінжиніринг бізнес-процесів, які дозволяють не тільки оперативно реагувати на існуючі виклики,але й досягати позитивних фінансово-економічних результатів, лідируючих позицій в обранихсегментах ринку та певних галузях промисловості.
Negative phenomena inworld economy are reflected in the socio-economic status of each country and determinethe need for adequate response of economic entities to the adverse situation fordoing business and finding effective management methods for the survival of enterprises and preservationavailable material, financial, labor and other resources.
Негативні явища усвітовій економіці відбиваються на соціально-економічному стані кожної країни та обумовлюютьнеобхідність адекватного реагування економічних суб’єктів на несприятливу ситуацію дляведення бізнесу та пошуку дієвих методів управління задля виживання підприємств та збереженнянаявних матеріальних, фінансових, трудових та інших ресурсів.
Aims, directions, stages of leadthrough and complex of terms for achievement of maximal success for its realization are defined.
Визначено її цілі, напрямки, етапи проведення, а також комплекс умов для досягнення максимального успіху щодо її реалізації.
The strategy of structural transformation of the region's economy
Стратегія структурної трансформації економіки регіону
The strategy of structural transformation of region’s economy is developed.
Розроблено стратегію структурної трансформації економіки регіону.
The need for an integrated approach to the evaluation of innovative projects and programs and their management is determined.
Визначено необхідністьінтегрованого підходу до оцінкиінноваційних проектів та програм і управління ними.
The coefficient of stability, characterizing the use of innovative technologies, is offered.
Запропоновано коефіцієнт стійкості, що характеризує використання інноваційних технологій.
In the article influence of innovative technologies is considered on stability of functioning of enterprise.
У статті розглянуто вплив інноваційнихтехнологій на стійкість функціонуванняпідприємства.
Insurance marketing: the strategic planning in insurance companies
Страховий маркетинг: стратегічне планування в страхових компаніях
Methodical approach is developed in relation to the construction of strategic marketing plan in insurance companies, which includes the system of indexes in relation to determination of strategic marketings aims of insurer, efficiency of implementation of marketing budget and marketing plan which enables objective estimation of the planned marketing activity of company.
Удосконалено методичний підхід щодо побудови стратегічного маркетингового плану в страхових компаніях, який включає систему показників щодо визначення стратегічних маркетингових цілей страховика, ефективності виконання маркетингового бюджету та маркетингового плану, що дає можливість об’єктивної оцінки запланованої маркетингової діяльності компанії.
Certainly basic types of breaks in activity of insurers, their classification is improved on a sign «type of demand», that characteristic for an insurance market and the matrix of strategic decisions is offered in the context of their liquidation.
Визначено основні види розривів у діяльності страховиків, удосконалено їх класифікацію за ознакою «тип попиту», що характерні в діяльності страхових компаній та запропоновано матрицю стратегічних рішень у контексті їх ліквідації.
The thesis is dedicated to the research of process of the strategic marketing planning of activity of insurance companies.
Дисертацію присвячено дослідженню процесу стратегічного маркетингового планування діяльності страхових компаній.
Conceptual, methodological and organizational bases of process of the strategic marketing planning of insurers are in-process offered.
У роботі запропоновано концептуальні й організаційні основи процесу стратегічного маркетингового планування страховиків.
Ways to increase the efficiency of providing international insurance services by the company (on the example of PJSC "GRAVE GROUP")
Шляхи підвищення ефективності надання міжнародних страхових послуг підприємством (на прикладі ПрАТ «ГРАВЕ ГРУП»)
The directions of increase of efficiency of rendering of the international insurance services of the enterprise are offered, it is offered to develop insurance of the international cargo transportations, optimization of structure of an insurance portfolio and the benchmarking with the direct competitor of the insurance company is carried out.
Запропоновано напрямки підвищення ефективності надання міжнародних страхових послуг підприємства, запропоновано розвинути страхування міжнародних вантажоперевезень, оптимізація структури страхового портфелю і проведено бенчмаркінг з прямим конкуренто страхової компанії.
The profitability of the enterprise is calculated and the analysis of the factors influencing activity of the enterprise is carried out.
Розраховано рентабельність підприємства та проведено аналіз факторів впливаючих на діяльність підприємства.