natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is to substantiate the conceptual provisions and scientific and methodical principles aimed at the formation of an effective business development using marketing tools.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні та розвитку теоретико-методологічних положень засад, спрямованих на формування ефективного розвитку підприємства з використанням маркетингових інструментів.
The purpose of the research has caused the necessity of solving the following problems: – systematize the basic methods and approaches to managing the development of the enterprise; – To formulate feasibility of implementation of the model of marketing-oriented management of enterprise development; – to identify opportunities that create the marketing orientation of the enterprise; – to conduct diagnostics of the management system of enterprise development; – to form organizational and economic preconditions for realization of marketing-oriented approach to management of enterprise development; – to find out the dominant ones in the system of enterprise management; – to develop a system of priorities for marketing in the enterprise policy and the mechanism for their implementation; – to substantiate the provision of flexibility of marketing pricing policy as one of the prerequisites for the effective development of the enterprise.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: – систематизувати основні методи та підходи до управління розвитком підприємства; – сформулювати доцільність реалізації моделі маркетингово-орієнтованого управління розвитком підприємства; – визначити можливості, які створює маркетингова орієнтація підприємства; – провести діагностику системи управління розвитком підприємства; – сформувати організаційно-економічні передумови реалізації маркетингово-орієнтованого підходу до управління розвитком підприємства; – з’ясувати домінуючі суперечності в системі управління підприємством; – розробити систему пріоритетів маркетингової політики підприємства та механізм їх реалізації; – обґрунтувати забезпечення гнучкості маркетингової цінової політики як одну з передумов ефективного розвитку підприємства.
The scientific novelty of the study is as follows: – the actual definition of "enterprise development" is proposed; – the expediency of realization of the model of marketing-oriented management of development of the enterprise in the conditions of resource constraints and uncertainty of the external environment is substantiated; – the theoretical and methodological foundations of the marketing-oriented approach to management development of the enterprise are deepened, which makes it possible to make corresponding changes in the system of its management.
Наукова новизна дослідження полягає у такому: – удосконалено визначення поняття «розвиток підприємства»; – обґрунтовано доцільність реалізації моделі маркетингово-орієнтованого управління розвитком підприємства в умовах ресурсних обмежень та невизначеності зовнішнього середовища; – поглиблено теоретико-методологічні основи маркетингово-орієнтованого підходу до управління розвитком підприємства, що дає можливість вносити відповідні зміни в систему його управління.
Article "Implementation of a marketing-oriented approach to managing the development of an enterprise in conditions of resource constraints" in the Electronic Scientific and Practical Journal "Infrastructure of the Market" (professional edition).
Стаття «Реалізація маркетингово-орієнтованого підходу до управління розвитком підприємства в умовах ресурсних обмежень» у Електронний науково-практичний журнал «Інфраструктура ринку» (фахове видання).
The thesis "Investing in human capital and its influence on the level of competitiveness of the organization" in the Collection of scientific works of the participants VIII ukr. scientific-practical conference with international participation "Modern approaches to enterprise management".
Тези «Інвестування в людський капітал та його вплив на рівень конкурентоспроможності організації» у Збірнику наукових праць учасників VIII Всеукр.
The results of the study, set out in the dissertation paper for obtaining a master's degree, give the following conclusions: the expediency of using the model of a marketing-oriented approach will enable to respond in a timely manner to changes in the activities of enterprises and to prevent crisis phenomena; carried out calculations of the effectiveness of introducing flexible pricing policies have shown that this measure can be used to reduce demand for products to increase consumer loyalty; the developed model of the dominant contradictions in the enterprise management system will allow to deal with the enormous potential of threats, which the company does not react in any way.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: сформована доцільність використання моделі маркетингово-орієнтованого підходу дасть змогу вчасно реагувати на зміни в діяльності підприємств та запобігати кризовим явищам; проведені розрахунки ефективності введення гнучкої цінової політики показали, що даний захід може бути використаний при зниженні попиту на продукцію задля підвищення лояльності споживачів; розроблена модель домінуючих суперечностей в системі управління підприємством дозволить боротися з колосальним потенціалом загроз, на які підприємство жодним чином не реагує.
The thesis "Formation of the policy of management of expenses of a small enterprise in the conditions of macroeconomic instability" in the Collection of scientific works of participants of VIII ukr. scientific-practical conference with international participation "Modern approaches to enterprise management" .
Тези «Формування політики управління витратами малого підприємства в умовах макроекономічної нестабільності» у Збірнику наукових праць учасників VIII Всеукр.
The subject of the study is the management of the development of the enterprise on the basis of a marketing-oriented approach.
Предметом дослідження є теоретико-практичні положення управління розвитком підприємства на засадах маркетингово-орієнтованого підходу.
Among a diversity of attacking means of special engineering last years engineering of latent supervision intensively develops.
Серед різноманіття атакуючих засобів спецтехніки, в останні роки інтенсивнорозвивається техніка схованого спостереження.
In this situation there is an actual mining and application of means of counteraction to a unauthorized videoinspection, detection of radiations of videobackfills inserted inputtings of object, and their localization.
У цій ситуації стає актуальною розробка і застосування засобів протидії несанкціонованому відеоконтролю, виявлення випромінювань відеозакладок, впроваджених у приміщення об'єкта, і їхня локалізація.
The analysis of existing means of scanning is conducted and the main concepts of creation of reliable means on an example of the designed device are set
Проведено аналіз існуючихзасобів сканування і викладені основні концепції створення надійних технічних засобів на прикладі розробленого пристрою.
The project consists of an introduction and eight sections.
Проект складається з вступу та восьми розділів.
The necessary parametric calculations and calculations for durability are executed.
Виконано необхідні параметричні розрахунки та розрахунки на міцність.
The list of used literature, patent search and comparison of the developed design with analogues are given.
Наведено список використаної літератури, патентний пошук та порівняння розробленої конструкції з аналогами.
The graphic part of the project includes four drawings of A1 format, modernization of the first press, installation of the upper shaft, upper shaft and knife wrench, three drawings of the A3 format, drive shaft, right pin, shaft shell.
Графічна частина проекту включає чотири креслення формату А1, модернізація першого пресу, установка верхнього валу, верхній вал та сукномийку, три креслення формату А3, цапфа приводна, цапфа права, оболонка валу.
The results of the project can be used for educational purposes at the Department of MAHNV.
Результати проекту можуть бути використані у навчальному процесі при викладанні фахових дисциплін на кафедрі МАХНВ.
The developed press provides an opportunity to increase the productivity of the CDM and the dryness of the paper by 2% comparing to presses which are in use now.
Розроблений прес дає можливість збільшити продуктивність КРМ та підвищити сухість паперу на 2%, в порівнянні з існуючим.
The purpose of the work is to modernize the first press of a cardboard machine.
Мета проекту полягає у модернізації першого пресу картоноробної машини.
The total volume of work is 105 pages of the main text, 21 illustrations, 4 tables, a list of references from 21 titles and 4 applications.
Загальний обсяг роботи становить 107 сторінок основного тексту, 14 ілюстрацій, 11 таблиць, переліку посилань з 21 найменувань та 4 додатків.
For the economic substantiation of directions of increase of sales activity of LLC "Ukrainian Paper" in work the following methods were used: induction and deduction; synthesis and comparative; statistical and qualitative comparison; grouping method, statistical methods, method of scenario analysis.
Для економічного обґрунтування напрямів збільшення збутової діяльності ТОВ «Український папір»в роботі використані такі методи: індукції та дедукції; синтезу та порівняльного; статистичного та якісного порівняння; метод групування, статистичні методи, метод сценарного аналізу.
The analysis showed that the company needs to increase the amount of marketing costs in order to be able to increase its tedious activity.
Аналіз показав, що підприємству необхідно збільшувати величину витрат на маркетинг для того, аби мати змогу збільшити свою зутову діяльність.
In order to improve the situation at the enterprise, it is necessary to reduce transport costs by transferring outsourcing of the transport of finished products, as well as changing the structure of remuneration of sales personnel.
Для того, щоб покращити ситуацію на підприємстві необхідно скорочувати транспортні витрати, шляхом передачі на аутсорсинг транспортування готової продукції, а також змінити структуру оплати праці збутового персоналу.
In this work, indicators were analyzed that characterize the activity of the enterprise and the indicators of sales activity are investigated.
В роботі було проаналізовано показники, які характеризують діяльність підприємства та досліджено показники збутової діяльності.
The subject of the research - theoretical, methodical and practical approaches to the implementation of marketing activities LLC "Ukrainian paper".
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні підходи до здійснення збутової діяльності ТОВ «Український папір» .
The purpose of the work is to analyze the existing indicators of the sales activity of the enterprise, as well as directions and ways of increasing the activity of utensils LLC "Ukrainian Paper".
Мета роботи полягає в аналізі існуючих показників збутової діяльності підприємства, а також напрямів та способів збільшення зутової діяльності ТОВ «Український папір».
The object of research is the commercial activity of LLC "Ukrainian Paper".
Об’єкт дослідження –збутова діяльність ТОВ «Український папір».
In the third section, a startup project was developed.
У третьому розділі було розроблено стартап-проект.
This master's dissertation consists of 84 pages, and contains 26 tables, 36drawings, 38 literary sources.
Дана магістерська дисертація складається з 84 сторінок, та містить 26таблиць, 36 рисунків, 38 літературних джерел.
This section includes:description of the idea, technological audit, market opportunity analysis,development of market and marketing strategies.
Даний розділвключає в себе: опис ідеї, технологічний аудит, аналіз можливостей ринку,розробку ринкової та маркетингової стратегій.
In this dissertation, a method for measuring the current of solar cells using aHall sensor and digital oscilloscope was investigated.
В даній дисертації було досліджено метод вимірювання струмусонячних батарей за допомогою сенсора Холла та цифрового осцилографа.
In the first section, the principle of the field transistor, the Hall sensor isconsidered, and an overview of the circuit decisions for measuring current.
У першому розділі розглянуто принцип дії польового транзистора,сенсора Холла, та зроблено огляд схемних рішень для вимірювання струму.
In the experimental design section, a study was conducted on measuring thecurrent of solar panels, a device for linear scanning of current was developed, andthe calculation of errors of measurements was carried out.
В експериментально-конструкторському розділі було проведенодослідження з вимірювання струму сонячних батарей, розроблено пристрійдля лінійної розгортки струму, та проведено розрахунок похибоквимірювань.
According to obtained results the highest level of IC elimination that was reached within the experiment equals 95,5 %.
Згідно отриманим результатам, найбільш высока ступінь вилучення ІК в експерименті складає 95,5%.
The initial dye concentration was 10 mg/dm3.
Вихідна концентрація барвника 10 мг/дм3.
Indigo carmine (IC, C16H8N2Na2O8S2), an anionic dye, was removed from aqueous solutions by solvent sublation of an IC–hexadecylpyridinium bromide (HPB) complex (sublate) into octanol.
Індиго кармін (ІК, C16H8N2Na2O8S2), аніонний барвник, вилучали з водного розчину флотоекстракцією ІК – гексадецилпіридинію бромид (ГПБ) комплексу (сублат) в октанол.
It was found that the process should be conducted under such conditions: pH 5, solvent – octanol, Schott filter nominal pore size – 16 μm, molar ratio of HPB:IC = 1:1, process duration – 20 min.
Було отримано, що процес слід проводити при наступних умовах: рН 5, екстрагент – октанол, розмір пор фільтру Шотта 16 мкм, молярне співвідношення ГПБ:ІК = 1:1, тривалість процесу 20 хвил.
The removal of indigo carmine from water by solvent sublation
Вилучення індиго кармину з води флотоектракциєю
The effects of the following parameters on solvent sublation were experimentally studied: the molar ratio of HPB:IC, pH of aqueous phase, duration of the removal process, type and volume of organic solvent.
Експериментально було досліджено вплив на флотоекстракцію наступних параметрів: мольне співвідношення ГПБ:ІК, рН водної фази, тривалість процесу вілучення, природа та об’єм органічного розчинника.
The aim of the work was to study the main principles of Indigo carmine removal from water by solvent sublation.
Метою представленої роботи було вивчення основних закономірностей видалення ІК флотоекстракцією.
In this research, which includes the previously published works of this team on dyes removal, solvent sublation was applied in order to remove such dyestuff as Indigo carmine from model solutions.
Результати, що представлено, є логічним продовженням досліджень з флотоекстракційного вилучення барвників на прикладі модельних разчинів індиго карміну (ІК).
The comparative analysis results of theoretical and experimental linear phased array temporal-spatial characteristics research are presented.
Приведені результати порівняльного аналізу теоретичних та експериментальних досліджень просторово-часових характеристик лінійної фазованої антенної решітки.
Methods and tools for measurement of ultrasound linear phased array spatial-temporal characteristics
Методи та засоби вимірювання просторово-часових характеристик ультразвукових лінійних фазованих антенних решіток
Mathematical models and block diagrams of designed measurement systems are presented.
Представлені структурні схеми розроблених систем вимірювання.
The article describes the methods for ultrasonic linear phased array spatial-temporal characteristics measurements.
Розглянуті методи вимірювання просторово-часових характеристик ультразвукових лінійних фазованих антенних решіток.
Deactivation of Catalyst in System "Consecutive Reaction Α1→ α2Α2→ α3Α3 + Catalyst + Mixing Continuous Reactor"
Дезактивація каталізатора в системі "послідовна реакція Α1→ α2Α2→ α3Α3 + каталізатор + проточний реактор змішування"
To achieve the aim of the work the following tasks are set:1.
Для досягнення мети поставлено наступні задачі:1.
The fourth chapter of the work is devoted to labor protection.
Четвертий розділ роботи присвячено охороні праці.
Make an analysis of existing dampers, which completely or partially solve the problem related to the characteristics of the damper;3.
Провести аналіз існуючих демпферів, що повністю чи частково вирішують проблему, пов’язану з характеристикою демпфера;3.
Make mathematical modeling in MATLAB Simscape and select the defining parameters that affect the efficiency of the damper.
Провести математичне моделювання в MATLAB Simscape та виділити визначальні параметри, що впливають на ефективність роботи демпфера.
The fifth chapter of the work is devoted to manufacturing engineering technology, the development of a technological cycle for the manufacture of 500 rods of magnetorheological damper.
П’ятий розділ роботи присвячено технології машинобудування, а саме розробці технологічного циклу для виготовлення 500 штоків магнітореологічного демпфера.
The second chapter of the work is devoted to the calculation of kinematic, the choice of the structural scheme of the magnetorheological damper, the calculation of the parameters of the magnetorheological damper, the calculation of strength and stability, the development of a block diagram of the control algorithm for damper characteristics.
Другий розділ роботи присвячено кінематичному розрахунку, вибору конструктивної схеми магнітореологічного демпфера, розрахунку параметрів магнітореологічного демпфера, розрахунку на міцність та стійкість, розробці блок-схеми алгоритму керування характеристикою демпфера.
The third chapter of the work is devoted to mathematical modeling of work processes in the damper at given operating modes in MATLAB Simscape.
Третій розділ роботи присвячено математичному моделюванню робочих процесів в демпфері при заданих режимах роботи в MATLAB Simscape.
There are 86 pages of the main material, including 55 drawings and 4 posters of drawing material designed on A1 sheets, 3 drawings designed on A3 sheets, 1 drawing designed on A2 sheet.
Дипломний проект бакалавра на тему: «Мехатроний магнітореологічний демпфер протезу колінного суглоба» складається з 5 розділів, обсяг пояснювальної записки 86 сторінок основного тексту, включає 55 рисунків, та 4 плакатів графічного матеріалу, що оформлено на листах формату А1, 3 креслення, що оформлено на листах формату А3 та 1 креслення, що оформлено на листі формату А2.
The first chapter of the work is devoted to the study of problems in the working processes of hydraulic dampers, the study of existing analogues.
Перший розділ роботи присвячено вивченню проблем при експлуатації гідравлічних демпферів, вивченню існуючих аналогів.
The aim of the work is to design the most efficient and ergonomic magnetorheological damper with limited overall dimensions of the damper as part of the prosthesis of the human knee joint.
Метою роботи є проектування максимально ефективного та ергономічного магнітореологічного демпфера за обмежених габаритних розмірів самого демпфера у складі протеза колінного суглоба людини.
Analyze the problems that arise during the operation of hydraulic damping devices;2.
Провести аналіз проблем, що виникають при експлуатації гідравлічних демпферних пристроїв;2.
Propose and substantiate the type of construction of a thermostable magnetorheological damper;4.
Запропонувати та обґрунтувати тип конструкції термостабільного магнітореологічного демпфера;4.
Calculate the main parameters and provide the design of the magnetorheological damper;5.
Провести розрахунок основних параметрів та навести конструкцію магнітореологічного демпфера;5.
Offer an algorithm for controlling the characteristics of the selected magnetorheological damper;6.
Запропонувати алгоритм керування характеристикою обраного магнітореологічного демпфера;6.
Investing is the active redirection of resources: from being consumed today, to creating benefits in the future; the use of asset to earn income or profit.
Інвестування являється активним перерозподілом ресурсів: від тих, що використовуються сьогодні для створення переваг в майбутньому, використання активів для отримання доходів, прибутку.
Investment or investing is a term with several closely-related meanings in business management, finance and economics, related to saving.
Інвестиційний процес або інвестування це поняття з декількома тісно пов’язаними значеннями в керуванні бізнесом, фінансами і економікою, зв’язаних з економією.
St is proposedto assimilate investment processes in business, which is a promising and indispensable direction an the context of the present situation aimed at strengthening the development of business in Ukraine.
Передбачається освоєння інвестиційних процесів в підприємництві, що є перспективним і необхідним напрямком в контексті сучасної ситуації, що націлена напосилення розвитку бізнесу в Україні.
Problems of investment processes as one of the ways of enterprise development areresearched in this article.
В цій статті досліджені проблеми інвестиційних процесів, як одного із шляхів розвитку підприємництва.
Processes in the system with feedback by dynamic torque evaluation have been investigated.
Досліджені процеси у системі керування зі зворотним зв’язком за оцінкою динамічного моменту.
Synthesis of state observer for asynchronous motor’s dynamic torque evaluating has been realized.
Виконаний синтез спостерігача стану для оцінки сигналу динамічного моменту асинхронного двигуна.
The control of the state of electro technical equipment
Контроль стану електротехнічного обладнання
In the article the method for choosing horizon for controlling the state of electro technical equipment is proposed; it is based on determination of distribution function for duration period for overshoot of random process of controlled parameters change over set value and assuring preventive control of state of electromechanical systems and their continuous protection against emergency modes.
В статті розглянуто метод вибору інтервалу контролю стану електротехнічного обладнання, заснований на визначенні функції розподілу тривалості викидів випадкового процесу зміни контрольованих параметрів за встановлені значення і забезпечує випереджаючий контроль стану електромеханічних систем і безперервний їх захист від аварійних режимів.
The signals relations of the high-energy and low-energy detector is available substances of different thickness and chemistry for determination the effective atomic number, what the performance of the double-energy detection at the digital medical radiography is evaluated.
Проаналізовано відношення сигналів високоенергетичного (ВД) та низькоенергетичного детекторів (НД) при наявності речовин різної товщини й хімічного складу для визначення ефективного атомного номера, що дозволяє оцінити можливості двоенергетичного методу в цифровій медичній радіографії.
The performance of the double-energy detection on basic of the pair "scintillator-photodiode" at the digital medical radiography
Можливості двоенергетичного детектування на основі пари «сцінтилятор-фотодіод» у цифровій медичній радіографії
This information includes data on the structure of the university, specialties, teaching staff and others.
До цієї інформації відносяться дані щодо структури університету, спеціальностей, викладацького складу та інші.
The developed module provides the ability to enter and edit the basic data required for the system.
Розроблений модуль надає можливість вводити та редагувати базові дані, необхідні для роботи системи.
The purpose of this thesis is to develop a module for the formation of basic data of the information system of automated support of educational activities of the department.
Метою даної дипломної роботи є розробка модулю формування базових даних інформаційної системи автоматизованої підтримки навчальної діяльності кафедри.
The database is designed, implementation tools are selected and software is developed.
Спроектована база даних, обрані засоби реалізації та розроблене програмне забезпечення.
Also, the technological route of manufacturing of the developed tag is offered.
Також запропонований технологічний маршрут виготовлення розроблюваної мітки.