natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is based on the quantitative evaluation of the image signal and noise in magneto-optical visualization of the spatial magnetic fields distribution in control object plane.
Розроблено методику оцінки чутливості та роздільної здатності магнітооптичної телевізійної системи контролю магнітного захисту документів, що ґрунтується на кількісній оцінці сигналів і шумів зображення магнітооптичної візуалізації просторового розподілу магнітних полів в площині об’єкта контролю.
The task of this work is to offer adequate methodology and to evaluate the sensitivity and resolution of magneto-optical television system.
В роботі формалізовано поняття чутливості і роздільної здатності магнітооптичної телевізійної системи.
To achieve this goal, the system architecture was developed, its model was created, an algorithm for correcting damaged data during two-dimensional image processing was implemented, the system was tested on various data, and unresolved problems of such systems were analyzed.
Для досягнення мети розроблено архітектуру системи, створено її модель, реалізовано алгоритм виправлення пошкоджених даних при обробці двовимірного зображення, проведено тестування системи на різних даних, проаналізовано невирішені проблеми подібних систем.
This work aims to study the use of tools for the correct reading of data of damaged two-dimensional images.
Метою даної роботи є дослідження застосування інструментальних засобів для коректного зчитування даних пошкоджених двовимірних зображень.
The paper considers classifiers and modern software development tools for two-dimensional image recognition and data processing.
В роботі розглянуто класичні та сучасні засоби розробки програмного забезпечення для розпізнавання та обробки даних двовимірного зображення.
Bachelor's thesis project on "Unit for the production of hose film with modernization of the extruder", which consists entirely of explanatory note and graphic part: 86 pp. , 4 figures, 3 tables, 2 applications, 12 sources; 4 drawings, 1 poster.
Бакалаврський дипломний проект на тему «Агрегат для виробництва рукавної плівки з модернізацією екструдера», що в повному обсязі складається з пояснювальної записки та графічної частини: 86 с. , 4 рисунків, 3 таблиць, 2 додатків, 12 джерел; 4 креслень, 1 плакат.
Results calculations confirm the feasibility of the proposed modernization.
Результати розрахунків підтверджують доцільність запропонованої модернізації.
The disadvantage of the base head of the extruder is that when working with the material during operations could occur premature foaming of the material in the head.
Недолік базової голівки екструдера у тому, що при роботі з матеріалом під час операцій могло виникати передчасне спінення матеріалу у голівці.
In order to eliminate this shortcoming, a literary-patent search was conducted and the modernization of the head was proposed, which consists in the presence of an additional mandrel.
З метою усунення цього недоліка проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію голівки, що полягає у наявності додаткового дорна.
Based on the analysis of technical parameters and characteristics worm press work, parametric and kinematic calculation and variable calculations using Mathcad software.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи червячного преса, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і варіативні розрахунки з використанням програмного забезбечення Mathcad.
The diploma project considers the principle of operation and design Worm press, which is used in the technological line of training Sleeve film.
У дипломному проекті розглянуто принцип роботи та конструкцію Червячного преса , який використовується у технологічній лінії підготовки Рукавної плівки.
Purpose: development and design according to the terms of reference Unit for production of a hose film for the purpose of improvement of its productive efficiency and increase of wear resistance.
Мета роботи: розробка та проектування згідно технічному завданню Агрегата для виробництва рукавної плівки з метою покращення його продуктивної ефективності та збільшенням зносостійкості.
The object of design is a unit for the production of hose film with modernization of the extruder.
Об’єкт проектування – агрегат для виробництва рукавної плівки з модернізацією екструдера.
Bioconversion of waste water from RAS to obtain Nostoc linckia (Roth. )
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Born.
Людина.
and flah.
«Екологія.
The list of publications is given in Annex1.
Список публікацій наведено у додатку 1.
The materials of the master's thesis are reflected in 7 scientific works, including: 2 professional publications of Ukraine and 5 theses of scientific conferences, as well as in 2 competitions of student scientific works, at the international and all - Ukrainian level, in which the prize places are occupied.
Матеріали магістерської дисертації відображено в 7 наукових працях, у тому числі: 2 фахових видання Україниі 5тезах наукових конференцій, а також у 2 конкурсах студентських наукових робіт, на міжнародному та всеукраїнському рівні, в яких зайняті призові місця.
The explanatory note for the diploma project consists of 5 sections, contains 135 pages of the main text, 44 illustrations, 34 tables and 40 bibliographic names in the list of references.
Пояснювальна записка до дипломного проекту складається з 7 розділів, містить 135 сторінок основного тексту, 44 ілюстрацій, 34 таблиці та 40 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
The main purpose of the master's thesis is to analyze the influence of translucent structural characteristics on the energy consumption of the building, as well as on the comfort parameters, using the PMV parameter and to determine the effect of changing the operation of the heating system and intermittent heating modes on the phenomenon of thermal flows through the internal opaquestructures andenergy consumption of the building revealing their features.
Головна мета магістерської дисертації є аналіз впливу характеристик світлопрозорих конструкційна енергопотребу будівлі, а також на параметри комфорту, на прикладі параметру PMV і визначення впливу зміни режиму роботи системи опалення та переривчастих режимів опалення на явище теплових перетоків через внутрішні огороджувальні конструкції і енергоспоживання будівлі, з метою виявлення їх особливостей.
The work contains 128 pages, including 11 illustrations and 13 sources.
Робота містить 128 сторінок, зокрема 11 ілюстрацій та 13 джерел інформації.
Recommendations were provided for the creation of a harmonized with the European national cybersecurity certification system.
Були надані рекомендації щодо створення гармонізованої з європейською національної системи сертифікації кібербезпеки.
The object of research is the national cyber security system of Ukraine.
Об’єктом дослідження є національна система кібербезпеки України.
The topic of the master's dissertation is research and ways to solve problems of certification of information and telecommunications technologies in Ukraine on cybersecurity in accordance with the requirements of EU Regulation 2019/881.
Темою магістерської дисертації є дослідження та шляхи розвязання проблем сертифікації інформаційних та телекомунікаційних технологій в Україні щодо кібербезпеки на відповідність вимогам Регламенту ЄС 2019/881.
The subject of the research is the certification of information and telecommunication technologies in Ukraine on cybersecurity for compliance with the requirements of the EU Cybersecurity Act.
Предмет дослідження - сертифікація інформаційних та телекомунікаційних технологій в Україні щодо кібербезпеки на відповідність вимогам Акту з кібербезпеки ЄС.
Theme of master's thesis is relevant, as the issue of improving the national cybersecurity system of Ukraine by researching and solving problems of certification of information and telecommunications technologies on cybersecurity in accordance with the requirements of the EU Cybersecurity Act is acute.
Тема магістерської дисертації є актуальною, так як гостро стоїть питання щодо вдосконалення національної системи кібербезпеки України шляхом дослідження та розв‘язання проблем сертифікації інформаційних та телекомунікаційних технологій щодо кібербезпеки на відповідність вимогам Акту з кібербезпеки ЄС.
The dissertation proposed a method of improving the national cybersecurity system of Ukraine by researching and solving problems of certification of information and telecommunications technologies on cybersecurity in accordance with the requirements of the EU Cybersecurity Act.
У дисертації була запропонована методика вдосконалення національної системи кібербезпеки України шляхом дослідження та розв’язання проблем сертифікації інформаційних та телекомунікаційних технологій щодо кібербезпеки на відповідність вимогам Акту з кібербезпеки ЄС.
The purpose of the dissertation is to improve the national cybersecurity system of Ukraine.
Мета дисертації полягає у вдосконаленні національної системи кібербезпеки України.
The article reveals the essence of didactical planning, defines "didactical planning", analyses the different approaches to planning in pedagogics, the aspects of teachers’ training experience to the didactical planning are lighten up, the importance of such training is proved.
У статті розкривається сутність дидактичного проектування, надається визначення цього поняття, аналізуються різні підходи до проектування у педагогіці, висвітлюються аспекти існуючого досвіду підготовки викладачів до дидактичного проектування, доводиться необхідність означеної підготовки.
Didactical planning as a method of psychological and pedagogical training of university teachers
Дидактичне проектування як напрям психолого-педагогічної підготовки викладачів ВНЗ
The chartsdemonstrated the dynamics of changes in the number of periodical publicationsduring 1913–1916.
У формі таблиць та діаграм подано динаміку зміни кількості періодичних видань за 1913–1916 рр.
Whereasthe periodical literature had a large amount of materials, the most popularnewspapers of socio-political, governmental and religious directions publishedin Kyiv during the First World War were the main objects of the research, in particular:«Kievskaya mysl», «Poslednie novosti», «Yuzhnaya kopeyka», «VecherniayaGazeta», «Kievlianin», «Kiev» and others.
У статті на основі статистичного аналізу висвітлено особливостірозвитку найпопулярніших газет суспільно-політичного та релігійногоспрямування, які виходили в Києві під час Першої світової війни, зокрема:«Киевская мысль», «Последние новости», «Южная копейка», «Вечерняя газета», «Киевлянин», «Киев» та ін.
The statistical data of the periodicalscirculation and the editorial price policy were analyzed.
, проаналізовано статистичні дані тиражута цінової політики редакцій.
"Kiev", "Kiev" andothers.
Визначено вплив війни на розвиток періодики.
International scientific and technical cooperation: «principles, mechanism, efficiency»
XIII (ХХV) Всеукраїнська науково-практична конференція «Міжнародне науково-технічне співробітництво: принципи, механізми, ефективність»
Master's thesis, an explanatory note 80 p. , 21 Pictures, 23 Tables, 41 source.
, 21 рисунків, 23 таблиць, 41 джерело.
In monograph [39], published in the U. S. by the international organization of engineers optoelectronic optical components, was researched issues such as General lightweight mirror Hubble Space Telescope and others.
У монографії[39], виданої в США міжнародною організацією інженерів оптико-електронної оптичних деталей, розглянуті питання, такі як головне полегшене дзеркало космічного телескопа Hubble та інші.
Analysis of the causes of failures of optoelectronic devices (OED) when operating them in space or other extreme conditions showed that the destruction of parts of brittle materials occurs in places they connect with each other or with other parts [41].
Аналіз причин відмов оптико-електронних приладів (ОЕП) при експлуатації їх у космічних або інших екстремальних умовах показав, що руйнування деталей з крихких матеріалів відбувається в місцях їх з’єднання між собою або з іншим деталями[41].
Also known monograph [40] in the direction of mounting optical components elastic materials.
Відома також монографія [40] за напрямком кріплення оптичних деталей еластичними матеріалами.
Scientific noveltyIs that the use of the phenomenon of surface plasmon resonance to study the refractive index before and after the polarization of UV adhesives, used for the first time as a research subject.
Наукова новизна Полягає в тому, що застосування явища поверхневого плазмонного резонансу, для дослідження показника заломлення до і після поляризації УФ клеїв, використовується вперше як для предмета дослідження.
However, given the decision in these books describe engineering problems are directly related to production; in most cases they have no description of the impact surfaces connecting the connecting seam structure and physical and technological patterns of compound precision parts, performance and reliability of devices.
Однак, наведені в цих книгах рішення описують інженерні питання, безпосередньо пов’язані з виробництвом; у більшості випадків в них відсутні опис впливу стану поверхонь, що з’єднуються, структури з’єднувального шва та фізико-технологічні закономірності з’єднання прецизійних деталей, працездатність і надійність приладів.
Research methodsAngular SPR spectroscopy adhesive compositions, spectroscopic measurements of bandwidth / reflection at different angles fall, refractometry.
Методи дослідження Кутова спектроскопія ППР клейових композицій, спектральні виміри пропущення / відбиття при різних кутах падіння, рефрактометрія.
Volume and structure of dissertationThesis on "Method of connection precision parts optoelectronic devices" consists of an introduction, 5 chapters, conclusions, list of sources.
Об’єм і структура дисертаціїДисертація на тему: «Методи з’єднання прецизійних деталей оптико-електронних приладів» складається із вступу, 5 розділів, висновків, списку використаних джерел.
The use of traditional adhesives and other known connection methods may not always provide performance electronic unit.
Застосування традиційних клеїв і інших відомих методів з’єднання не завжди може забезпечити працездатність електронного блоку.
The use of traditional adhesives and other known connection methods may not always provide the performance of devices with desired characteristics [1].
Застосування традиційних клеїв і інших відомих методів з’єднання не завжди може забезпечити працездатність приладів із заданими характеристиками[1].
Research purposeDetermination of the optimal connection methods for precision parts optoelectronic devices together and study the main characteristics of the chosen method by the phenomenon of surface plasmon resonance.
Мета дисертаційної роботиВизначення оптимальних методів з’єднання прецизійних деталей оптико-електронних приладів між собою, та проведення дослідження основних характеристик обраного методу за допомогою явища поверхневого плазмонного резонансу.
The practical valueResults of the research can be used to further develop promising area high adhesive compounds which polymerize UV-radiation.
Практична цінністьРезультати виконаних дослідження можуть бути використані для подальшого розвитку перспективного напрямку високоміцних адгезійних з’єднань, що полімеризуються УФ – випромінюванням.
BackgroundThe efficiency of the device and measurement accuracy are determined by several factors, including the stability of the relative position of optical components and serviceability electronic unit.
Актуальність теми Працездатність приладу й точність вимірювань визначаються рядом факторів , у тому числі, стабільністю взаємного положення оптичних деталей і працездатністю електронного блоку.
While devices is using, the destruction of the connection of parts and components starts from peripheral areas of items: polished surfaces and places them with the union.
При експлуатації приладів, руйнування з’єднання деталей і вузлів починається від периферійних ділянок деталей: шліфованих поверхонь і місць їх з єднання.
Research subjectAdhesive connections precision parts in optoelectronic devices.
Предмет дослідженняКлейові з’єднання прецизійних деталей в оптико-електронних приладах.
Research objectMethod of connection precision parts devices.
Об'єкт дослідження Методи з’єднання прицезійних деталей.
Purification of water from ammonium nitrogen compounds
Очищення води від сполук амонійного азоту
At the sametime, little attention has been paid to the social and environmental components of sustainabledevelopment, which indicates an inadequate understanding of the true nature of the concept,namely the balance of all its components.
При цьомузамало приділено уваги соціальній та екологічній складовим сталого розвитку, щовказує на недостатнє розуміння справжньої сутності даного поняття, а самезбалансованість усіх його складових.
The composition of a holistic,balanced system of sustainable development of the national economy is revealed.
Розкрито склад цілісної, збалансованої системисталого розвитку національної економіки.
The author concludes that inour country, the notion of sustainable development is often used to determine the growth ofeconomic indicators of the country, regions, individual industries, enterprises.
Автор робить висновок про те, що у нашій державі поняттясталого розвитку досить часто так і вживають для визначення зростання показниківекономіки країни, регіонів, окремих галузей промисловості, підприємств.
Andregulation and coordination of the interaction of its subsystems will provide the basis for the passing to higher levels of sustainable development, provided that the actual issues arising inthe process of development of the environment are addressed.
А регулювання та узгодженнявзаємодії її підсистем створить підґрунтя для переходу на більш високі рівні сталогорозвитку, за умови вирішення актуальних питань, що виникають в процесі розвиткузовнішнього середовища.
The author comes to the conclusion that conceptual aspects are keyin the creation of a fully-fledged integrated system of sustainable development.
Авторприходить до висновку, що концептуальні аспекти є ключовими в створенніповноцінної цілісної діючої системи сталого розвитку.
The article explores the essence of the concept of «sustainable development», analyzesthe components of sustainable development.
У статті досліджено сутність поняття «сталий розвиток», проведено аналізскладових сталого розвитку.
Particularimportance is attached to the study of the steps towards the implementation of integratedsustainable development.
Особливого значення надаєтьсядослідженню кроків до запровадження комплексного сталого розвитку.
Also, the article shows the similarity of existingapproaches to the introduction of sustainable development.
Також в статті доводиться подібність наявних підходівдо запровадження сталого розвитку.
1%, has important practicalvalue for further application of these materials for white LEDs.
1 %, має важливу практичну цінність для подальшогозастосування цих матеріалів для білих світлодіодів.
Research methods: photoluminescence.
Методи дослідження: фотолюмінесценція.
However, such LEDs have a low color rendering index, and the so-called"cold" white light, because their emission does not cover the entire visible range.
Однак такісвітлодіоди мають низький коефіцієнт кольоропередачі, і так зване «холодне»біле світло, оскільки їх випромінювання не охоплює весь видимий діапазон.
Relevance of the topic: One of the main tasks associated with the widespread use ofLEDs is to obtain white light.
Актуальність теми: Однією з основних задач, пов’язаних з широкимвикористанням світлодіодів є отримання білого світла.
0% and Mg2TiO4:Mn with a concentration of Mn 0.
0% та Mg2TiO4:Mn з концентрацією Mn 0.
Of great interest are white LEDs with aneutral and "warm" white glow.
Найбільший інтерес представляють світлодіодибілого світла з нейтральним та «теплим» білим свіченням.
It is established that manganese in Mg2TiO3mainly has a charge state of +2, Mn2+.
Встановлено, що марганець вMgTiO3 переважно має зарядовий стан +2, Mn2+.
White light lamp are the most popular in the mainapplications of LEDs related to lighting.
Саме білі світильникиє найбільш затребувані в основних сферах застосування світлодіодів,пов’язаних з освітленням.
0%,which were obtained by mixing MgO and TiO2 powders, followed by the additionof an aqueous solution of MnSO4 and thermal annealing from 1050 C to 1200 Cin an oxygen atmosphere.
0%, які було отриманоперемішуванням порошків MgO та TiO2, наступним додаванням водногорозчину MnSO4 та термічним відпалом від 1050С до 1200С в атмосферікисню.
The object of research: ceramic samples of MgTiO3:Mn with a concentration ofMn 0.
Об’єкт дослідження: керамічні зразки MgTiO3:Mn з концентрацією Mn 0.
To date, the most common technology for obtainingwhite light is the deposition of a yellow phosphor - crystals of aluminum-yttriumgarnet, activated by cerium ions, on a semiconductor substrate - a blue diode basedon InGaN.
На даний часнайпоширенішою технологією отримання білого світла є нанесення жовтоголюмінофора – кристалів алюмоітрієвого граната, активованого іонами церію,на напівпровідникову основу – синій діод на базі InGaN.
Magnesiumtitanates, including Mg2TiO4 and MgTiO3 doped with manganese, are currentlyperspective red phosphors, therefore the study of the luminescent properties of thesematerials is an urgent task to create phosphor LEDs based on them.
Титанати магнію, що включають до себеMg2TiO4 та MgTiO3, леговані марганцем, наразі є перспективними червонимилюмінофорами, тому вивчення люмінесцентних властивостей цих матеріалівє актуальною задачею для створення люмінофорних світлодіодів на їх основі.
The novelty of the research: It was found that manganese in Mg2TiO4 mainly has acharge state of +4, Mn4+, although there are also ions in the charge state of +2,Mn2+, the concentration of which is two orders of magnitude less than the nominalconcentration of the alloying impurity.
Наукова новизна одержаних результатів: Виявлено, що марганець вMg2TiO4 переважно має зарядовий стан +4, Mn4+, хоча присутні також іони взарядовому стані +2, Mn2+, концентрація яких на два порядки величини меншаза номінальну концентрацію легуючої домішки.
Research tasks: to analyze the literature of the topic: " Luminescent properties oftitanate-based red phosphorus activated by manganese"; use thephotoluminescence method to determine the optical properties of manganesebound centers in manganese-doped magnesium titanates ceramic samples.
Задачі дослідження: провести аналіз літератури за темою: «Люмінесцентнівластивості червоних фосфорів на основі титанатів, активованих марганцем»;методом фотолюмінесценції встановити оптичні властивості центрів,пов’язаних з марганцем, у керамічних зразках титанату магнію, легованихмарганцем.
At the same time, PL caused by Mn2+ ionswas not detected when excited by UV light and visible ranges.
Водночас не виявлено ФЛ,зумовленої іонами Mn2+ при збудженні світлом УФ та видимого діапазонів.
The practical significance of the obtained results: The obtained results that themaximum intensity of red PL of Mn4+ ions in phosphors MgTiO4:Mn is observedat concentrations of manganese doping impurity of 0.
Практичне значення одержаних результатів: Отриманий результатстосовно того, що максимальна інтенсивність червоної ФЛ іонів Mn4+ уфосфорах Mg2TiO4:Mn спостерігається при концентраціях легуючої домішкимарганцю 0.
Inorder to obtain neutral or "warm" white light, which is more popular in residentiallighting, it is needed to increase the red component of the emitting spectrum in themodern LEDs by adding to the existing yellow-green phosphor a red one with awavelength of 580-650 nm. To solve this problem, the red phosphors are used, inparticular manganese-doped, which have an intense broad excitation band in theultraviolet and blue ranges and intense emission in the red range.
Задля отримання нейтрального або «теплого» білого світла, що є більшзатребуваним при освітленні житлових приміщень, у сучасних світлодіодахтакого типа необхідно збільшувати червону складову спектра свічення, тобто,додавати до існуючого жовто-зеленого люмінофора червоний із довжиноюхвилі 580-650 нм.