natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure of coherent-incoherent demodulation of digital signals with binary frequency modulation
Процедура когерентно-некогерентної демодуляції взаємнозаважаючих цифрових сигналів з двійковою частотною модуляцією
Coherent reception of similar hindrance with F3E-2 and incoherent reception of useful digital signal with F3E-2 in a channel with additive white noise are showed.
Показано, що за умови квазікогерентного прийому подібної ЧМ-2 завади та суттєвого перевищення її середньої потужності над потужністю корисного ЧМ-2 сигналу, завадозахищеність прийому останнього наближається до завадозахищеності прийому в каналі без завади з адитивним білим гаусівським шумом.
Simplification of procedure of coherent-incoherent demodulations of digital signals with F3E-2 is accomplished.
В статті представлений синтез компенсаційної процедури когерентно-некогерентної демодуляції взаємозаважаючих цифрових сигналів з двійковою частотною модуляцією (ЧМ-2).
Research methods – analysis and synthesis, theoretical modeling, metrological analysis.
Методи дослідження – аналіз та синтез, теоретичне моделювання, метрологічний аналіз.
Master's thesis: 89 p. , 22 figures, 17 tables, 21 references.
Магістерська дисертація: 89 с. , 22 рис.
Objective – development of a system for calibrating the geometric dimensions of holes by their images and development of a virtual instrument for measuring the geo-metric dimensions of holes by their images using LabVIEW.
Мета роботи – розробка системи калібрування геометричних розмірів отворів по їхньому зображенню, а також створення віртуального макета для вимірювання геометричних розмірів отворів по їхньому зображенню на базі графічного середовища розробки додатків NI LabVIEW.
Object of study – measuring the geometric dimensions of holes by their images.
Об’єкт дослідження – засоби вимірювання геометричних розмірів отворів по їхньому зображенню.
The practical relevance of this work lies in development of a virtual instrument for measuring the geometric dimensions of holes by their images using LabVIEW.
Практична цінність роботи полягає в розробці віртуального макету для вимірювання геометричних розмірів отворів на базі графічного середовища розробки додатків NI LabVIEW.
Materials were published in the international journal "Naukoviyohlyad", №3, 2018 [1, 2].
Матеріали роботи опубліковані у міжнародному журналі«Науковий огляд», №3, 2018 [1, 2].
In Scrum, these iterations are called Sprints.
У Скрамі ітерації називаються Спринтами.
Scrum is one of the most used agile approachestoday.
Скрам є одним ізнайбільш поширених гнучких підходів на сьогоднішній день.
Tasks scheduling for a team is an important process in many sphereslike software development.
Планування виконання командою наявних завдань є важливимпроцесом в багатьох галузях, наприклад, у розробці програмного забезпечення.
To achieve this purpose it is needed to complete these tasks:- perform a review of the known results for the problem that is considered;- perform formalization of the optimal scheduling problem for the unrelatedmachines;- develop approximate algorithms for solving the problem considered;- develop a software implementation of the algorithms and models;- perform the analysis of the results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:- виконати огляд відомих результатів з поставленої задачі;- виконати формалізацію задачі планування роботи із врахуванням різноїпродуктивності пристроїв;- розробити наближені алгоритми для розв’язування поставленої задачі;4- розробити програмну реалізацію алгоритмів та моделей;- виконати аналіз отриманих результатів.
But tasks discussion and making decisionsabout which tasks to include in the current iteration in accordance with the differentproductivity and experience of team members is a sophisticated process that takes a lot oftime.
Алеобговорення завдань та вирішення, які саме завдання можна взяти на виконання зурахуванням різної продуктивності та досвідченості виконавців, є складнимпроцесом, який займає досить багато часу.
Taking intoaccount the terminology of scheduling problems sphere and the problem’s specifics wewill use the terms "performer" and "machine" as synonyms.
Враховуючи наявну в теоріїскладання розкладів термінологію та специфіку задачі, вживатимемо терміни"пристрої" та "виконавці" як взаємозамінні.
Increasing the effectiveness of tasks finishingby several unrelated performers(machines) by reducing the time spent on the planning ofwork.
Мета дослідження – підвищення ефективності виконання завдань декількомавиконавцями (пристроями) з різною продуктивністю за рахунок зменшення витратчасу на планування їх виконання.
That’s why the research of the optimal scheduling problem formal model of whichresults in difficult optimization problems is relevant.
Саме тому актуальним є дослідження проблеми оптимального плануваннявиконання завдань, формальна постановка якої призводить до складнихоптимізаційних задач.
That requires development ofapproximate algorithms for solving the scheduling problem with performers havingdifferent productivity with the goal of maximizing the work’s result value.
В свою чергу це потребує розробки наближених алгоритміврозв’язування задачі виконання завдань виконавцями з різною для досягненнянайбільшої сумарної цінності виконаної роботи.
For each iteration,it is necessary to choose such a subset of tasks for the team that the work’s result will havethe biggest possible value for the product.
Для ітерації необхідно підібратинабір завдань, які може виконати за цей проміжок часу команда, причому саметакий набір, який принесе найбільшу цінність продуктові, що розробляється.
The main idea of Scrum is splitting the work into iterations, where iterations aretime spans of fixed length.
Ідея методологіїСкрам полягає у роботі за ітераціями, тобто за деякими фіксованими проміжкамичасу.
Formalization of the Sprint planning problem as ascheduling problem for machines with different productivity is performed, an approach tosolving this problem based on splitting the problem into two subproblems is suggested; agreedy algorithm, local search algorithms and neighborhood generation procedure for thesecond subproblem are developed.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у формалізації задачіпланування роботи на ітерацію у методології Скрам як задачі оптимальногопланування робіт за наявності різної продуктивності пристроїв; розробці алгоритмудля її розв’язування шляхом розбиття на підзадачі; розробці жадібного алгоритмузнаходження початкового розв’язку другої підзадачі, процедури генерації точококолу в просторі розв’язків та розробці алгоритмів на основі схеми алгоритмівлокального пошуку.
Nowadays the iterative approach to work is gaining more andmore recognition in different spheres.
Насьогодні спостерігається зростання популярності покрокового (ітеративного)підходу до виконання робіт у різних сферах нашого життя.
6The object of study is the scheduling process for the unrelated machines withdifferent productivity.
Об’єкт дослідження – процес планування виконання завдань пристроями зрізною продуктивністю.
The subject of study are scheduling methods for the unrelated machines withdifferent productivity.
Предмет дослідження – методи планування виконання завдань пристроями зрізною продуктивністю.
The diploma project consists of 62 pages, 44 images, 4 tables.
Дипломний проєкт складається з 62 сторінок, 44 рисунків, 4 таблиць.
Also a quality metrics analysis of the models created by: fit_time, score_time, accuracy, f1_weighted, recall, auc_roc.
Проведений аналіз створених моделей за допомогою метрик якості: fit_time, score_time, accuracy, f1_weighted, recall, auc_roc.
As results of the analysis functional requirements for the the developed models were formed.
За результатом проведеного аналізу було сформовано функціональні вимоги системи, що розробляється.
The comparative analysis of existing analog solutions for identifying network anomalies was conducted in the project.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень для виявлення аномалій в мережі.
Six optimal classification models using different machine learning algorithms such as Random Forest, Decision tree, k Nearest Neighbor, Support Vector Machine,Logistic regression, Gradient Boosting, implemented in the diploma project.
В дипломному проєкті реалізовано шість оптимальних моделей класифікації з використанням різних алгоритмів машинного навчання,а саме: Рандомний ліс, Дерево рішень, Метод k найближчих сусідів, Метод опорних векторів, Логістична регресія, Градієнтне прискорення.
The purpose of the diploma project is to explore the applicability of machine learning techniques to the classification of the network interventions.
В дипломному проєкту досліджено придатність методів машинного навчання до задачі класифікації мережевих втручань.
As a result of this project, acquired skills in the Python programming language using the iterative tool for development in the field of Data Science, namely Jupyter Notebook.
Дипломний проєкт виконано мовою програмування Python з використанням інструменту для ітерактивної розробки даних у сфері Data Science, а саме Jupyter Notebook, надано можливості використання алгоритмів машинного навчання, для класифікації мережевих втручань, обраний найкращий алгоритм для даної задачі.
Developed original schematic-constructive decisions ECT for heatsink from the power generating equipments, fulfilled nuclear fuel and thermal protection of metal constructions, which are confirmed by patents of Ukraine.
Розроблено оригінальні схемно-конструктивні рішення ВКС для тепловідведення від енергогенеруючого устаткування, відпрацьованого ядерного палива та теплового захисту металоконструкцій, які захищені патентами України.
The complex of works on development of specific technological solutions on support of efficiency and reliability of heat transfer systems ECT functioning is carried out.
Проведено комплекс робіт з розробки специфічних технологічних рішень щодо забезпечення ефективності та надійності функціонування систем теплопередачі ВКТ.
Formulation and conduct of this work due to the urgent need to increase the security level of nuclear power equipment operations.
Постановка і проведення даної роботи обумовлені нагальною потребою підвищення рівня безпеки експлуатації ядерного енергетичного устаткування.
The organization of manufacture and implementation of such heat transfer systems will ensure improved reliability of systems of heatsink in nuclear power; to improve the security of nuclear power equipment operations, to reduce technogenic impacts on the environment.
Організація виробництва і впровадження таких систем теплопередачі дозволить забезпечити підвищення надійності систем тепловідведення в атомній енергетиці, підвищити безпеку експлуатації атомного енергетичного устаткування, знизити техногенне навантаження на довкілля.
For the first time on the basis of comprehensive studies of thermal heat transfer characteristics of heat transfer systems CGT developed scientifically based methods of rational design and patents new specific scientific and technical decisions regarding these systems proved that the evaporating-condensing system (ECS) heat transfer by complex inherent thermal and technological and operational advantages, advantages, features and seamlessly meet the conditions that apply to passive systems of cooling and thermal protection in nuclear power.
На основі проведених комплексних теплофізичних досліджень теплопередаючих характеристик систем теплопередачі ВКТ, розроблених науково обгрунтованих методик їх раціонального проектування та захищених патентами нових специфічних науково-технічних рішень стосовно цих систем доведено, що випаровувально-конденсаційні системи (ВКС) теплопередачі за комплексом притаманних їм теплофізичних, технологічних і експлуатаційних достоїнств, переваг, особливостей органічно відповідають вимогам і умовам, що висуваються до пасивних систем тепловідведення і теплового захисту в атомній енергетиці.
The use of passive systems that operate mainly due to natural forces and phenomena and which include the heat transfer systems of evaporating-condensing type (ЕСT) will dispense with equipment at work which may refuse, reduce dependence on operator's actions during transients and accidents.
Застосування пасивних систем, що функціонують, в основному, за рахунок природних сил та явищ і до яких відносяться системи теплопередачі випаровувально-конденсаційного типу (ВКТ), дозволить обійтись без устаткування, при роботі якого можливі відмови, зменшить залежність від дій оператора під час перехідних процесів та аварій.
Investigation of passive evaporative condensing heat transfer systems to improve the safe operation of nuclear power equipment
Дослідження пасивних випаровувально-конденсаційних систем теплопередачі для підвищення безпеки функціонування атомного енергетичного устаткування
On the basis of regularities analysis of heat exchange processes are received dependences for determination of optimal ratio of the lengths of zone of evaporation and condensation HE of trumpet packet of heat-exchanging system, at which the system has minimal thermal resistance of heat transfer.
На основі аналізу закономірностей процесів теплообміну отримані залежності для визначення оптимального співвідношення довжин зон випаровування і конденсації теплопередаючих елементів трубного пакету теплообмінної системи, при якому система має мінімальний термічний опір теплопередачі.
Methods of improving of heat-transportation ability of evaporating-condensing systems, which based on creation of an effective capillary-arterial system and separation of the channels for passing of steam and condensate flows are researched and analyzed.
Досліджені і проаналізовані методи підвищення теплотранспортної здатності випаровувально-конденсаційних систем, які засновані на створенні ефективної капілярно-артеріальної системи і розділенні каналів для проходження потоків пари і конденсату.
The problem of optimization of parameters of capillary structure heat-transmitting element (HE) ECT from the point of view of minimization of its thermal resistance is set and decided.
Поставлена і вирішена задача оптимізації параметрів капілярної структури теплопередаючого елемента (ТЕ) ВКТ з точки зору мінімізації його термічного опору.
As a result of detection, research and the analysis of several thermal factors restricting heat-transmitting ability of evaporating-condensing type’s systems derived regularities and dependencies which define the values of the maximum heat fluxes as functions of design parameters, regime characteristics of processes, thermophysical properties of the environments, between which heat exchange is carried out and intermediate heat-carrier.
В результаті виявлення, дослідження і аналізу кількох теплофізичних факторів, що обмежують теплопередаючу здатність систем випаровувально-конденсаційного типу, отримані закономірності і залежності, які визначають величини максимальних теплових потоків як функцій конструктивних параметрів, режимних характеристик процесів, теплофізичних властивостей теплообмінюючих середовищ і проміжного теплоносія.
The basic provisions of the methodology for thermal calculation of passive systems of heatsink ECT in relation to typical thermal schemes of heat transfer are received.
Отримані основні положення методики теплового розрахунку пасивних систем тепловідведення випаровувально-конденсаційного типу по відношенню до характерних теплових схем теплопередачі.
Proposed quantity criteria for estimation of changes in the structure of objections thatcustomers of epistemic goods operated.
Запропоновано кількісний критерій для оцінки змін у структурі заперечень, якими оперують покупці товарів із значною епістимічною складовою.
The measurement of changes in the customer’s objections structure
Вимірювання змін у структурі заперечень, якими оперують покупці товарів
Within the framework of the work, a new toolkit was developed for modeling the structure and modes of operation (in particular, dynamic) of the system of generation and distribution of thermal energy for the needs of heating and hot water supply, taking into account the temperature zoning of the premises of the building on the criteria of reduced energy costs and providing a comfortable microclimate.
В рамках роботи було розроблено новий інструментарій моделювання структури та режимів функціонування (зокрема, динамічних) системи генерування та розподілу теплової енергії для потреб опалення та гарячого водопостачання з врахуванням температурного зонування приміщень будівлі за критеріями приведених витрат на енергію та забезпечення комфортного мікроклімату.
In order to evaluate the possibilities of improving the energy efficiency of a building, it is necessary to perform a simulation of the structure and modes of operation of engineering systems of a building.
Для оцінки можливостей підвищення рівня енергоефективності будівлі необхідно проводити моделювання структури та режимів функціонування інженерних систем будівлі.
The most common means ofprocessing graphic images in some areas of activity is a graphics tablet.
Найбільш поширенимзасобом обробки графічних зображень в деяких сферах діяльності є графічний плашет.
The means for processing graphic images were considered.
Було розглянуто засоби для обробки графічних зображень.
In the diploma project the software and hardware complex for processing of graphicimages is developed.
У дипломному проекті розроблено програмно-апаратний комплекс для обробкиграфічних зображень .
The project develops a structural and schematic diagram of the device, as well as thealgorithm.
В проєкті розроблена структурна, а також принципова схема пристрою, а такожалгоритм роботи.
In the end, resources became available through global and local networks.
Зрештою, ресурси стали доступними через глобальні та локальні мережі.
The linguistic approach combines these two technologies.
Лінгвістичний підхід якраз і поєднує у собі ці дві технології.
Igor Sikorsky ", November 29-30, 2018 - pp.
Ігоря Сікорського», 29-30 листопада 2018 р.
Compared to other user personalization methods, image recognition can solve their disadvantages.
В порівнянні з іншими методами персоналізації користувача, розпізнавання образів може вирішити їх недоліки.
In particular, internet banking, e-commerce, corporate services, or even ordinary home computers containing valuable, proprietary and personal information have access to the global network.
Зокрема, інтернет-банкінг, електронна комерція, корпоративні сервіси, або, навіть звичайні домашні комп’ютери, що містять цінну, закриту та персональну інформацію мають вихід до глобальної мережі.
Thanks to technological progress, a large number of areas of human activity have shifted to computer systems.
Завдяки технологічному прогресу велика кількість галузей людської життєдіяльності перейшли до комп’ютерних систем.
Therefore, the issue of protection and personalization of a user who has the right of access to a specific resource has become very acute.
Тому дуже гостро постало питання захисту та персоналізації користувача, який має право доступу до конкретного ресурсу.
The relevance of the use of the linguistic approach as a recognition tool determined the topic and direction of the dissertation research.
Актуальність застосування лінгвістичного підходу як інструменту розпізнавання визначило тему і напрям дисертаційного дослідження.
For consistent system operation, you need to pick out a server or part of a Python-supported server and the MongoDB database.
Для корректної роботи системи потрібно виділити сервер або частину серверу з підтримкої мови програмування Python та базою даних MongoDB.
Methods of research - methods of statistical processing of experimental data, probability theory, linguistic method of data analysis and formation of probabilistic conclusion, the theory of formal grammar, object-oriented analysis and design.
Методи дослідження – методи статистичної обробки експериментальних даних, теорія ймовірностей, лінгвістичний метод аналізу даних та формування ймовірнісного висновку, теорія формальних граматик, об’єктно-орієнтований аналіз і проектування.
The purpose of the research is to provide high quality recognition of users of the system by characteristics of the trajectory of the cursor movement.
Мета дослідження – забезпечити високу якість розпізнавання користувачів системи за характеристиками траєкторії руху курсора.
Most image recognition tools are based on two technologies: machine learning and visualization (visual presentation of information).
Більшість інструментів розпізнавання образів ґрунтується на технологіях машинного навчання (machine learning) та візуалізації (візуальне подання інформації).
The subject of the study is statistical probabilistic methods and models of dynamics of the cursor movement and user recognition in real time.
Предмет дослідження – статистично-ймовірнісні методи й моделі динаміки руху курсора та розпізнавання користувача в реальному часі.
The object of research is the user of a computer system or network, represented by the statistical characteristics of the trajectories of motion of the cursor on the monitor screen in the process of interaction with the computer system.
Об’єкт дослідження – користувач комп’ютерної системи або мережі, представлений статистичними характеристиками траєкторій руху курсора на екрані монітора в процесі взаємодії із комп’ютерною системою.
The dissertation is devoted to the study of the linguistic approach to solve the problem of user recognition, in particular the recognition of the computer system user.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню лінгвістичного підходу для розв’язання проблеми розпізнавання образів, зокрема розпізнавання користувача комп’ютерної системи.
The research was carried out at the Faculty of Informatics and Computer Science, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute within the framework of the topic "Intelligent methods of programming, modeling and forecasting using probabilistic and linguistic approaches" (No.
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтелектуальні методи програмування, моделювання і прогнозування з використанням ймовірністного і лінгвістичних підходів» (№ ДР 0117U000926).
In the technological section:• Calculation of productivity;• The production scheme of the FRA-1 filtering part was created.
У технологічному розділі виконано:• Розрахунок на технологічність;• Створено технологічну схему складання Фільтруючої частини FRA-1.
In the design section, devices that are used to make the part are designed.
В конструкторському розділі спроектовано пристрої, які використовуються для виготовлення деталі.
The diploma project is devoted to the development of an exhaust gas filter for cars.
Дипломний проект присвячений розробці фільтра вихлопних газів для автомобілів.
But the choice of parts is shared by comparing their characteristics, an example is given of the program code part for linking the filter sensor and the user gadget.
Та обгрутовано вибір деталей шляхом порівняння їх характеристик, приведено приклад частини коду програми для зв’язку датчика фільтру та гаджету користувача.
The explanatory note developed the process of creating and explaining the principle of the universal exhaust filter called FRA-1.
У пояснювальній записці розроблено процес створення та пояснено принцип роботи універсального фільтра вихлопних газів під назвою FRA-1.
Corrections have been made to the measurement error due to the environmental impact.
Внесено поправки на похибку вимірювання за рахунок впливу навколишнього середовища.
The report analyses the up-to-date situation and ways of law-based determination of the procedure for declassifying the material objects cohtaihing secret information.
Розглянуто сучасний стан та напрямки нормативного визначення порядку розсекречування матеріальних носіїв секретної інформації.
The diploma project includes an explanatory note (50 pages, 15 pictures).
Дипломний проект включає пояснювальну записку (50 стор.
The system receives an answer to its ICMP message, searches for it from all accepted packets and displays them for analysis.
Система отримує відповідь на свої ICMP повідомлення, шукає їх з усіх прийнятих пакетів та виводить їх для аналізу.