natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The construction of the developed hydrostatical aerostatics supporting knot of spatial mechanism is resulted.
Приведено конструкцію розробленого гідростатично аеростатичного опорного вузла просторового механізму.
Analysis and research of models provides evaluative information that allows balancing the financial and economic capabilities of the organization with its requirements and capabilities in the field of information protection, ensuring effective and rational investment in the organization's information security.
Аналіз і дослідження моделей дає оціночну інформацію, що дозволяє збалансувавши фінансово-економічні можливості організації з її вимогами і можливостями в сфері захисту інформації, забезпечуючи ефективне і раціональне інвестування в СЗІ організації.
Generalization and "packing" of the specified information is realized in the form of mathematical models - reflexive risks, the structure and number of which are determined by the selected typical scenarios "of the development of the" attack / defense" situation.
Узагальнення і «упаковка» зазначених відомостей реалізується в формі математичних моделей - рефлексивних ризиків, структура і кількість яких визначаються виділеними типових сценаріїв »розвитку ситуації « атака / захист».
The application of an adaptive approach to building an organization's information security system is considered, the essence of which is the use of information about the features and behavior of the parties participating in the "attack / defense" conflict situation, which arises when the attacker implements threats against the organization-owner of the information resource, to manage the information security of the organization.
Розглянуто застосування адаптивного підходу до побудови СЗІ організації, суть якого в використанні для управління інформаційною безпекою організації відомостей про особливості і характер поведінки сторін-учасників конфліктної ситуації «атака / захист», що виникає при реалізації атакуючої стороною загроз щодо організації-власника інформаційного ресурсу.
This master's thesis is made of pages, includes figures, tables, 1 presentation.
Дана магістерська дисертація має сторінок, включає у себе рисунки, таблиць, 1 презентацію.
Object of research: biofuels The dissertation shows the efficiency of using biofuels as an alternative energy source.
Об’єкт дослідження: біопаливо Дисертація показує ефективність використання біопалива як альтернативного джерела енергії.
This work is related to research and analysis of indicators of biofuel efficiency using an example of the implementation of a bioenergy project.
Дана робота пов’язана з дослідженням та аналізом показників ефективності використання біопалива на прикладі впровадження біоенергетичного проекту.
Purpose: research and analysis of indicators of biofuel use efficiency.
Мета роботи: дослідження та аналіз показників ефективності використання біопалива.
The paper considers the indicators of efficiency of biofuel use.
У роботі розглядається показники ефективності використання біопалива.
It was developed: tools based on the IT-Enterprise system providing initial functionality, the period of the day of the data sampling, the resources by date, the sharing of the access of various users to the information
Було розроблено :інструменти на базі системи IT-Enterprise, що надають початковий функціонал, період дії дня виборки за данних, ресурсів за датою, поділ доступа різних користувачів к інформації
In the diploma project the existing stock records were analyzed.
У дипломному проекті було проаналізовано наявний складский облік.
The purpose of the development is to improve production management, improve the business process and prevent various problems.
Мета розробки підвищення управління виробництвом, покращення бізнес- процесу та запобігання різних проблем.
It was described the structure of inventory accounting, the scheme of their storage and variants of the report.
Було описано структуру обліку товарно-матеріальних цінностей , схему їх зберігання і варіанти звіту.
Entrepreneurs planning to start a business are constantly in search of financial resources for their projects.
Підприємці, які планують розпочати бізнес постійно перебувають у пошуку фінансових ресурсів для своїх проектів.
But being almost equal, some young companies (startups) can build a business and succeed, while others can not do it.
Але знаходячись практично в рівних умовах, одні молоді компанії (стартапи) можуть побудувати бізнес і домогтися успіху, а іншим не вдається цього зробити.
The problem of attracting investment in Ukrainian startups and its solving
Проблема залучення інвестицій в українські стартапи та шляхи її вирішення
The problem of choice the parameter of purpose for an estimation of the information security, which circulates in passive elements LAN from outflow on TEMPEST channels, is considered.
Розглянута проблема вибору покажчика призначення для оцінки захищеності інформації, яка циркулює в пасивних елементах локальних обчислювальних мереж, від витоку каналами побічних електромагнітних випромінювань.
Foreign practice of the financial innovations
Зарубіжний досвід фінансових інновацій
The paper examines the theoretical and methodological foundations for thedevelopment and functioning of the Institute of securitization.
У статті розглядаються теоретичні та методологічні засадирозвитку і функціонування інституту сек’юритизації.
This articlesummarizes global trends in assets securitization.
Проаналізовані таузагальнені світові тенденції щодо сек'юритизації активів.
The measures for the further development ofsecuritization in the domestic financial market.
Запропоновані заходи подальшого розвиткусек’юритизації на вітчизняному фінансовому ринку.
A comparative analysis of thedevelopment securitization.
Проведено аналіз розвиткусек’юритизації.
The system allows you to create and view purchases, lots and purchasing positions, review suppliers' offers, negotiate and sign contracts with suppliers.
Система дозволяє створювати та переглядати закупівлі, лоти та позиції закупівлі, розглядати пропозиції постачальників, проводити обговорення та підписувати контракти із постачальниками.
The purpose of the development is to create a customer office in the form of a web portal that best meets the requirements of the technical specification.
Метою розробки є створення кабінету замовника у вигляді веб-порталу, який оптимально відповідає вимогам технічного завдання.
Software testing of the system allowed to check the quality of work of modules and components, as well as to confirm compliance.
Програмне тестування системи дозволило перевірити якість роботи модулів та компонентів, а також підтвердити відповідність вимогам.
The urgency and innovation of the topic is confirmed by the section of the startup project, which analyzed the existing competitors in the industry, created a marketing strategy for the release of the project on the market and confirmed the further implementation of the system.
Актуальність та іноваційність теми підтверджується розділом стартап-проекту, у якому було проведено аналіз діючих конкурентів у галузі, створено маркетингову стратегію виходу проекту на ринок та підтверджено подальшу імплементацію системи.
The dissertation describes the technologies used in the development process, as well as the design and implementation of the system.
У дисертації описані технології, що використовувались у процесі розробки, а також представлено проектування та реалізація системи.
During the work, the system was designed to advertise electronic purchases by the customer.
У ході роботи була розроблена система призначена для оголошення електронних закупівель замовником.
The results of the work are confirmed by a certificate of introduction of the system at the enterprise, which is in the applications.
Результати роботи підтверджені довідкою про впровадження системи на підприємстві, яка знаходиться у додатках.
Master’s thesis "Customer's office of electronic procurement automation system" consists of 82 pages, 8 figures, 22 tables, 9 appendices, 17 sources.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Кабінет замовника системи автоматизації електронних закупівель» містить: 82с.
the system was developed according to the technical task of the technical director "Intteks" company.
Система розроблена за технічним завданням технічного директора компанії Intteks.
The developed system is different from the classic security systems because it does not have a static control point for pass cards, instead it uses a smartphone that reads data and displays data from the card and access rights for this card from the server, based on this data controller allows or does not allow entry to the holder of the pass card.
Розроблена система є відмінною від класичних охоронних систем так як вона не має статичного пункту контролю за картками-пропусками, замість цього використовується смартфон, що зчитує дані і виводить на екран дані з картки та права доступу для цієї картки с серверу, на основі цих даних контролер дозволяє або не дозволяє вхід володарю карти-пропуску.
Intteks company develops and sells security systems for business.
Компанія Intteks займається розробкою и продажем охоронних систем для бізнесу.
The development is designed to organize access control or collect marks on the movement of people when it is impossible or impractical to deploy hardware to restrict access.
Розробка призначена для організації контролю доступу або збору відміток про переміщення людей при неможливості або недоцільності розгортання апаратних засобів обмеження доступу.
The purpose of this work is to create a access control system for smart point of control.
Метою цієї роботи є створення системи контролю доступу для мобільної точки пропуску.
Effectiveness of the dry magnetic particles labeled biosorbent is based on the fact that it does not cluster, has high sorption capacity, sorption effectiveness for Cu2+ ions is 93-95%.
Ефективність сухого магнітоміченого біосорбенту полягає у тому, що він не кластеризується, має високу сорбційну ємність, ефективність сорбції іонів Cu2+ складає 93-95%.
In particular, it aims to determine the optimal biotechnological parameters of wastewater purification with the use of dry magnetic particles labeled biosorbent (MPLB) with Saccharomyces cerevisiae yeast using a newly developed method of biosorbent magnetic particles labeling, which ensures homogeneity and stability of magnetic susceptibility, MPLB non-clasterization, and reduction of sorption duration through the use of the high- gradient magnetic separation, i. e. speed-range MPLB removal and maximizing the level of heavy-metal ions and other contaminants removal from wastewater.
Дисертаційна робота присвячена актуальним питанням: встановленню оптимальних біотехнологічних параметрів очистки стічних вод сухим магнітоміченим біосорбентом (ММБС) на основі дріжджів Saccharomyces cerevisiae за рахунок розробки методу магнітомічення біосорбенту, який забезпечує гомогенність та стабільність магнітної сприйнятливості, відсутність кластеризації ММБС, скорочення тривалості сорбції за рахунок використання високоградієнтної магнітної сепарації, тобто вилучення ММБС у швидкісному режимі та підвищення ступеня вилучення іонів важких металів та забруднюючих речовин зі стічних вод.
It also reduces the concentrations of wastewater pollutants (chemical oxygen demand, ammonium nitrogen, nitrites, phosphates, total iron) to the level of maximum permissible discharge.
Доводить концентрації забруднювачів (ХСК, азот амонійний, нітрити, фосфати, залізо загальне) стічних вод до рівня ГДС.
The results of this research can be used for dry biosorbent dose-ranging necessary for purification of wastewater in sewage treatment plants with complicated regulation of above mentioned factors.
Результати даного дослідження можуть бути використані для підбору дози сухого біосорбенту для очистки стічних вод каналізаційно-очисних споруд, де є проблема з очисткою вище перерахованих показників.
Logistical problems of supply in a volatile environment in Ukraine
Проблеми логістики постачань в умовах нестабільного середовища України
The experimental results obtained and the physical laws established are of practical interest for improving the ultrasonic impact treatment regimes in order to achieve high-strength structural-phase states of the surface layers of metals and alloys.
Отримані в роботі експериментальні результати та встановлені фізичні закономірності мають практичний інтерес для вдосконалення режимів ультразвукової ударної обробки з метою досягнення високоміцних структурно–фазових станів поверхневих шарів металів та сплавів.
A complex of experimental investigations has been carried out, the results of which have revealed the physical nature of increasing the microhardness of brass LS59-1.
Проведено комплекс експериментальних досліджень, результати яких виявили фізичну природу значного підвищення мікротвердості латуні ЛС59-1.
The main factors of the structural-phase mechanism of increasing the microhardness of the surface layers of brass LS59-1 after the ultrasonic impact treatment in the air are the combined effects of deformation hardening due to the high level of residual microstresses, dispersion of the grain structure, and phase composition changes.
Основними чинниками структурно-фазового механізму значного підвищення мікротвердості поверхневих шарів латуні ЛС59-1 після ультразвукової ударної обробки на повітрі є комбіновані ефекти деформаційного зміцнення за рахунок високого рівня залишкових макронапружень, диспергування зеренної структури та зміни фазового складу.
The object of the study is the physical and chemical processes that cause hardening of the surface layers of brass LS59-1 by ultrasonic impact treatment in various environments.
Об’єкт дослідження – фізико-хімічні процеси, які обумовлюють зміцнення поверхневих шарів латуні ЛС59-1 ультразвуковим ударним обробленням в різних середовищах.
The purpose of the work is to study the microstructure and microhardness of the surface layers of brass LS59-1 under the action of ultrasonic impact treatment in an inert environment and in air. Methods of investigation - microdyrometric, X-ray diffraction analysis, scanning electron microscopy, micro-ray spectral analysis, X-ray fluorescence element analysis.
Методи дослідження – мікродюрометричний, рентгеноструктурний аналіз, скануюча електронна мікроскопія, мікрорентгеноспектральний аналіз, рентгенофлуорисцентний елементний аналіз.
The peculiarities of deformation and hardening of the surface layers of brass LS59-1, depending on the environment and the duration of ultrasonic impact treatment, were studied.
Досліджено особливості деформації та зміцнення поверхневих шарів латуні ЛС59-1 в залежності від середовища та тривалості ультразвукової ударної обробки.
Innovative activity – perspective issue on the Ukrainian alternative energetics market
Інноваційна діяльність - перспективний напрям на ринку альтернативної енергетики України
The importance of innovations marketing development consists in creating background for obtaining competitive advantages, helping to decrease risk level, defining changes in the outer environment and warning about them, contributing to strategy building and its coordination, supporting and grounding a decision, making for enterprise image rise.
Важливість розвитку маркетингу інновацій полягає в тому, що він створює передумови одержання конкурентних переваг, допомагає зменшити рівень ризику, визначає зміни у зовнішньому середовищі та попереджує про них, сприяє формуванню і координації стратегії, підтримує й обґрунтовує рішення, сприяє зростанню іміджу підприємства.
In the article there is analysis of an innovative activity of enterprises, which are the players of the Ukrainian renewable energy market, conducted, the perspective directions considered and the factors, which restrain injection of innovations,defined.
У статті проведено аналіз інноваційної діяльності підприємств України, що працюють на ринку відновлювальної енергетики, розглянуто перспективні напрямки та визначені фактори, які стримують впровадження інновацій.
Complex application of marketing instruments will make for a rise of effectiveness of innovations introduction to the alternative energetic market, what leads in turn to a rise of an energy efficiency and economics competitiveness provision in the country.
Комплексне використання маркетингових інструментів сприятиме підвищенню ефективності впровадження інновацій на ринку альтернативної енергетики, що в свою чергу призведе до зростання енергоефективності та забезпечення конкурентоспроможності економіки країни.
Its suggested to apply the enormous potential, which marketing instruments possess, to renewable energy sources in product, price and promotion policies of an enterprise in order to enhance the realization of innovative developments.
Для пришвидшення реалізації інноваційних розробок пропонується застосовування величезного потенціалу маркетингових інструментів щодо відновлювальних джерел енергії в товарній, ціновій та комунікаційній політиці підприємств.
Determination of forces of cutting at a threading grooves by heads
Визначення сил різання при нарізуванні різьб головками
Results of pilot studies are carried out at a threading grooves in a range of diameters of 20-30 mm with a step of 1,5-3 mm, and also the share of forces of a friction in the general balance of forces of a threading grooves is experimentally established.
Наведені результати теоретичних та експериментальних досліджень крутних моментів і сил різання при нарізуванні зовнішніх різьб головками, розроблений алгоритм для визначення сумарної довжини різальних кромок, установлено співвідношення між силами різання і силами тертя на калібруючій частині гребінок, розроблені відповідні рекомендації та формули, визначено співвідношення між складовими сил різання.
Matrix converters for AC electromechanical systems
Матричні перетворювачі для електромеханічних систем змінного струму
When writing the work, 31 literature sources were used, including guidelines, manuals, directories, scientific papers, articles.
При написанні роботи було використано 31 літературних джерел серед яких методичні вказівки, посібники, довідники, каталоги, наукові роботи, статті.
Despite the undoubted progress in programming control programs, they have some shortcomings associated with the lack of a priori information, the main characteristic of the cutting process – the speed of removing the allowance (MRR – Material removal Rate).
Не зважаючи на безсумнівний прогрес в програмуванні управляючих програм, вони мають деякі вади, пов’язані з відсутністю в апріорній інформації, головної характеристики процесу різання – швидкості видалення припуску (MRR – Material Removal Rate).
The master's thesis on " Stabilization of contour milling conditions on a CNC machine" consists of 84 sheets of A4 format and contains 30 illustrations, 17 tables, 1 appendix.
Магістерська дисертація на тему «Стабілізація умов контурного фрезерування на верстаті з ЧПК» складається з 84 аркушів формату А4 та містить 30 ілюстрацію, 17 таблиць, 1 додаток.
Thus, stabilizing by MRR control will correct these shortcomings.
Таким чином стабілізація управління за MRR дозволить виправити ці вади.
Currently, the process of contour milling takes place on a CNC machine, which is processed according to the control program that is created in СAM (Computer Aided Manufacturing) systems.
Наразі процес контурного фрезерування відбувається на верстаті з ЧПК, що оброблює за управляючою програмою, яка створюється в САМ-системах (Computer Aided Manufacturing).
The results of the scientific study can be used to stabilize the conditions of contour milling on CNC machines and further optimize the processing process.
Результати наукового дослідження можуть бути використані у стабілізації умов контурного фрезерування на верстатах з ЧПК та подальшій оптимізації процесу оброблення.
During the dissertation, a digital array of tool trajectory points was created and contour milling conditions were stabilized using a control program previously created by the CAM system.
В ході виконання дисертації був створений цифровий масив точок траєкторії руху інструменту та проведена стабілізація умов контурного фрезерування по попередньо створеній CAM-системою управляючій програмі.
Create a control program that, taking into account MRR, stabilizes the contour milling process.
Створити управляючу програму, що враховуючи MRR стабілізує процес контурного фрезерування.
Design a control program written in G-codes in the CAM system.
Спроектувати в CAM-системі управляючу програму записану в Gкодах.
Create an application program for creating arrays of points of tool trajectories.
Розробити прикладну програму для створення масивів точок траєкторій руху інструменту.
Development of a method for stabilizing the contour milling process on CNC machines.
Розроблення методу стабілізації процесу контурного фрезерування на верстатах з ЧПК.
Generate arrays of tool trajectories.
Сформувати масиви траєкторій руху інструменту.
Contour milling process.
Об’єкт дослідження: процес контурного фрезерування.
Model the machining processes.
Моделювати процес оброблення 5.
Purpose of the work.
Мета роботи.
Stabilization of contour milling conditions on a CNC machine. Scientific novelty of the obtained results.
Предмет дослідження: стабілізація умов контурного фрезерування на верстаті з ЧПК.
Object of research.
Наукова новизна одержаних результатів.
It is shown that the use of C-negatron eliminates phase distortion of a signal in the low-pass filter.
Показано, що використання С-негатрона дозволяє усунути фазові спотворення сигналу в фільтрі нижніх частот.
Сharacteristics of the low-pass filter on the C-negatron are considered.
Розглянуті характеристики фільтра нижніх частот на С-негатроні.
Preconditions for genetically and morphological synthesis electromechanical actuators of clamping mechanisms that is rotating
Передумови генетично-морфологічного синтезу електромеханічних приводів затискних механізмів, що обертаються
Classification of possible cases of the power flows in the rotating drive mechanisms of clamping.
Окрім того, представлено класифікацію можливих варіантів структур силових потоків у приводах затискних механізмів, що обертаються.
There is shown, that transfer of power and energy from power entrance to the clamping mechanism to the clumping object can be described at different levels of complexity of structure.
Показано, що передача сил від джерела енергії на вході у затискний механізм до об’єкта затиску на виході може бути описана на різних рівнях складності структури, а також наведено генетичні формули, що описують силові потоки в електромеханічних приводах затиску.
The main theoretical basics of genetic-morphological approach to the synthesis of electric-mechanical drives of clamp lathes, into them genetic information is identified, method of its coding is proposed.
У пропонованій статті описано основні теоретичні положення генетично-морфологічного підходу до синтезу електромеханічних приводів затискних механізмів токарних верстатів, у межах яких виконано ідентифікацію та запропоновано спосіб кодування частини генетичної інформації; розглянуто узагальнену структуру та модель силових потоків, що діють в затискних механізмах.
On the basis of the marketing approach proposed structural-logical framework analysis.
На базі маркетингового підходу запропонована структурно-логічна схема аналізу.
The model comprises five stages and involves the gradual clarification of the degree of attractiveness, ranging from fundamental capability of the technology to be embedded in a technological way, within which the market works, to determine the degree of attractiveness for direct buyer.
Модель охоплює п’ять етапів і передбачає поступове уточнення ступеню привабливості, починаючи від принципової можливості технології бути вбудованою в технологічний уклад, в межах якого працює ринок, до визначення ступеню привабливості для безпосереднього покупця.
Existing models of technological audit identified and summarized the main components and indicators of market power models and analyses limitations of existing models.
Розглянуто існуючі моделі проведення технологічного аудиту, визначено та узагальнено основні складові та показники ринкового блоку моделей, проаналізовано обмеження існуючих моделей.