natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therunners took part in study at the age of 16-19 years old with the master of 3-1 degree, who werestudying at Kherson higher school of physical culture.
Удослідженні прийняли участь бігуни-стаєри у віці від 16 до 19 років і рівнем майстерностівід 3 до 1 розряду, які навчалися у Херсонському вищому училищі фізичної культури.
It's well know that the high level of anxietyimpact on 60% of athletes and they showed the results worse than plannad, and only 40% ofathletes could mobilize their mental state and showed planned result (27% of them is abovescheduled).
Встановлено, що із загального числа спортсменів високий рівень тривожності негативновплинув на 60% спортсменів і вони показали результат гірше запланованого, а 40%спортсменів змогли мобілізувати свій психічний стан та показали запланований результат(з них 27% – вище запланованого).
FEATURES OF EMOTIONAL SPHERE OF ATHLETES-RUNNERS
ОСОБЛИВОСТІ ЕМОЦІЙНО-ВОЛЬОВОЇ СФЕРИ ЛЕГКОАТЛЕТІВ-БІГУНІВ
Reviewed mental states and emotionally stron-willed sphere of athletes-runners.
Розглянуто психічні стани та емоційно-вольову сферу легкоатлетів-бігунів.
7%) have secondary development of strong-willed scope – because they have reservegrowth of their sporting results in future.
Інші спортсмени (26,7%) мають середнійрозвиток вольової сфери – в чому, безсумнівно, полягає резерв зростання їх спортивногорезультату в майбутньому.
Identified a high level of development of strong-willed shere of the most runners (73.
Виявлено високий рівень розвитку вольової сфери убільшості обстежуваних бігунів (73,3%).
The athletes with a lower emotional excitability have a high ability to suppress negativeemotional reactions (due to willpower) that led to the effectiveness of competitive activity.
Доведено, що у спортсменів з високою емоційною збудливістю(26,7%) виявилась більша їх тривалість, а у 60% спортсменів з досить низькою емоційноюзбудливістю і, як наслідок, низькою тривалістю емоцій, виявилась висока здатністьпридушувати негативні емоційні реакції (за рахунок "силі волі"), що в подальшому призвелодо ефективності змагальної діяльності.
The conceptual scheme of the managerial decisions in the agrarian sphere
КОНЦЕПТУАЛЬНА СХЕМА ПРИЙНЯТТЯ УПРАВЛІНСЬКИХ РІШЕНЬ В АГРОСФЕРІ
Situational learning the basics of financial mathematics pupils specialized classes as a way to improve their financial literacy
СИТУАТИВНЕ НАВЧАННЯ ОСНОВ ФІНАНСОВОЇ МАТЕМАТИКИ УЧНІВ ПРОФІЛЬНИХ КЛАСІВ ЯК СПОСІБ ПІДВИЩЕННЯ ЇХ ФІНАНСОВОЇ ГРАМОТНОСТІ
Methodical bases of formation of cognitive processes at pupils with disturbances of mental development during studying of exact disciplines
Методичні засади формування пізнавальних процесів в учнів з порушеннями розумового розвитку під час вивчення точних дисциплін
The paper describes the theoretical foundations of the formation of mathematical abilities of students with intellectual disabilities, describes the specific difficulties of learning mathematical skills.
У роботі описано теоретичні основи формування математичних здібностей учнів з порушеннями розумового розвитку, описані специфічні труднощі засвоєння математичних навичок.
The thesis analyzes the program in mathematics of a special school and developed recommendations for the development of mental activity of children with intellectual disabilities.
У дипломній роботі проведений аналіз програми з математики спеціальної школи та розроблено рекомендації щодо розвитку розумової діяльності дітей з інтелектуальними порушеннями.
Methods of research of cognitive functions of pupils of special school are analyzed and the analysis of a condition of formation of mathematical skills of children of this category is carried out.
Проаналізовано методики дослідження пізнавальних функцій учнів спеціальної школи та проведено аналіз стану сформованості математичних навичок дітей даної категорії.
Unguiculariopsis (Helotiaceae, Helotiales), a new genus for the mycobiota of Ukraine
UNGUICULARIOPSIS (HELOTIACEAE, HELOTIALES) – НОВИЙ РІД ДЛЯ МІКОБІОТИ УКРАЇНИ
The paper reveals the economic essence of the financial stability of the enterprise; the purpose and algorithm of management of financial stability of the enterprise are investigated; assessment of macro- and micro-environment factors influencing the financial stability of the enterprise; methodical approaches of diagnostics, estimation and forecasting of financial stability of the enterprise are considered; financial and economic diagnostics of the enterprise activity was carried out; a comprehensive assessment of the financial condition of the economy.
В роботі розкрита економічна сутність фінансової стійкості підприємства; досліджена мета та алгоритм управління фінансовою стійкістю підприємства; здійснена оцінка факторів макро- та мікросередовища, що впливають на фінансову стійкість підприємства; розглянуті методичні підходи діагностики, оцінки і прогнозування фінансової стійкості підприємства; проведено фінансово-економічну діагностику діяльності підприємства; здійснено комплексну оцінку фінансового стану господарства.
The work is devoted to the study of theoretical and practical aspects of managing the financial stability of the enterprise.
Робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних аспектів управління фінансовою стійкістю підприємства.
IMPROVEMENT OF THE SYSTEM OF FINANCIAL STABILITY MANAGEMENT OF THE ENTERPRISE
УДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВОЮ СТІЙКІСТЮ ПІДПРИЄМСТВА
Methodical bases of enterprise strategy formation on the principles of project management are developed, namely: representation of the enterprise strategy as system, formation of its substantial model and specification of concept "strategy of the enterprise"; development of logical structure of enterprise strategy on the basis of project management; determination of variables and parameters of the "enterprise strategy" system.
Розроблено методичні основи формування стратегії підприємства на принципах проєктного менеджменту, а саме: уявлення стратегії підприємства в якості системи, формування її змістовної моделі та уточнення поняття «стратегія підприємства»; розробка логічної структури стратегії підприємства на основі проєктного менеджменту; визначення змінних і параметрів системи «стратегія підприємства».
The paper analyzes the possibilities of applying project management methods for the purposes of strategic planning of enterprises.
В роботі проаналізовано можливості застосування методів проєктного менеджменту для цілей стратегічного планування підприємств.
The method of strategy formation of the enterprise on principles of project management is offered, including: the order of carrying out "SWOT-analysis" and definition of the functional areas strategic purposes.
Запропонована методика формування стратегії підприємства на принципах проєктного менеджменту, що включає: порядок проведення «SWOT-аналізу» і визначення стратегічних цілей функціональних областей.
Strategic management of the enterprise on the basis of project management
СТРАТЕГІЧНЕ УПРАВЛІННЯ ПІДПРИЄМСТВОМ НА ОСНОВІ ПРОЄКТНОГО МЕНЕДЖМЕНТУ
The research methods are content-analysis, tests with standardized questionnaires, factor analysis.
Методи дослідження: контент-аналіз, тести зі стандартизованими анкетами, факторний аналіз.
The study presents the content-analysis (n=135) and factor analysis of students’ mental states of expectations (n=123).
Дослідження представляє контент-аналіз (n=135) та факторний аналіз психічних станів очікувань студентів (n=123).
70%), which is interrelated with F2 "pragmatic regulation" (𝑟𝑠=.
70%), який взаємопов’язаний з F2 "прагматична регуляція" (𝑟𝑠=0.
The principal factor in this structure is F1"meaning-of-life moderation" (20.
Основним у цій структурі є F1 "сенсожиттєва поміркованість" (20.
The obtained results could be useful for education directors organizing the academic process of students, and also for scientists in the field of psychology of expectations, psychology of constructing the future.
Отримані результати можуть бути цікавими керівникам навчальних закладів, що організовують освітній процес студентів, а також дослідникам у галузі психології очікувань, конструювання майбутнього.
01) and F3 "subjective regulation" (𝑟𝑠=.
01) і F3 "суб’єктна регуляція" (𝑟𝑠=0.
Factor analysis was used to determine the structure of mental states of expectations.
Факторним аналізом визначено структуру психічних станів очікувань.
The purpose is to examine the structure, variables and interdependence of the factors of students’ mental states of expectations.
Метою є дослідження структури, змінних і взаємозалежності факторів психічних станів очікувань студентів.
The structure, variables and interdependence of the factors of mental states of expectations in students’ academic and professional activities
Структура, змінні і взаємозалежність факторів психічних станів очікувань в навчально-професійній діяльності студентів
The understanding of mental states of expectations by education workers allows operationalizing the process of solving tasks of students’ academic and professional training.
Розуміння освітянами психічних станів очікувань дозволяє операціоналізувати вирішення завдань навчально-професійної підготовки студентів.
Based on the study, it is established that the extracurricular form of research is effective for the formation of scientific skills in children in rural areas.
На основі вивченого встановлено, що позаурочна форма дослідницької діяльності є ефективною для формування у дітей сільської місцевості наукових навичок.
FORMATION OF STUDENTS' INTEREST IN RESEARCH ACTIVITIES IN RURAL SCHOOLS
ФОРМУВАННЯ В УЧНІВ СІЛЬСЬКИХ ШКІЛ ІНТЕРЕСУ ДО ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Therefore, a measure was developed to organize the creation of an ecological trail, as a form of education of love for nature, care for it and conducting environmental observations, research and excursions.
Тому було розроблено захід з організації створення екологічної стежки, як форми виховання любові до природи, бережливого відношення до неї та проведення екологічних спостережень, досліджень та екскурсій In the work summarizes the effective forms and methods that are aimed at the growth of abilities and talents of students, as well as identifies and proposes methods of involving students of rural schools in research activities in biology.
The article accents attention on the importance of the informatization of education in the context of professional training of future primary school teachers.
У статті акцентовано увагу на важливості інформатизації освіти у контексті професійної підготовки майбутніх учителів початкової школи.
Creation of modern information and communication environment will ensure the formation of professional competences, provided by the standards of education, diagnosis, monitoring and correction of students' knowledge, it will add substantial correctives to the model of educational process of nowadays.
Створення сучасного інформаційно-комунікаційного педагогічного середовища, забезпечуватиме формування професійних компетенцій, передбачених стандартами освіти, діагностику, контроль і коригування знань студентів, внесе значні корективи в модель освітнього процесу сьогодення.
Our research was conducted at the department of preschool and primary education of Kherson State University.
Наше дослідження проведено на факультеті дошкільної та початкової освіти Херсонського державного університету.
The students of I-II courses and lecturers of the faculty were involved in the research.
До експериментальної роботи були залучені студенти І-ІІ курсів та викладачі факультету.
The features of information and communication pedagogical environment as a subject of three-subjective didactics are shown.
Розкрито особливості інформаційно-комунікаційного педагогічного середовища як суб’єкт моделі трисубʼєктної дидактики.
The essence, functions and active components of information communicative pedagogical environment are determined.
Визначено сутність, функції та активні складові ІКПС.
Legal and organizational principles of the Armed Forces of Ukraine
Правові та організаційні засади діяльності Збройних сил України
The qualifying work is devoted theoretical and legal analysis of organizational and legal principles of the Armed Forces of Ukraine, outlining the main problems and shortcomings in their definition and formulating appropriate areas for improvement in this issue, taking into account the interaction of the Armed Forces of Ukraine and civil society to ensure national security and to develop democratic relations in our country.
Кваліфікаційна робота присвячена теоретико-правовому аналізу організаційних та правових засад діяльності Збройних Сил України, окресленню основних проблем та недоліків під час їх визначення та формулюванню відповідних напрямів удосконалення в зазначеному питанні, враховуючи взаємодію Збройних Сил України та громадянського суспільства, яка спрямована на те, щоб забезпечити національну безпеку та розвивати демократичні відносини в нашій країні.
In the course of work was provided historical and legal characteristics of the Armed Forces of Ukraine, taking into account the administrative aspect; considered legal and organizational principles of public administration of the Armed Forces of Ukraine with identification of problems and shortcomings; highlighted areas for improving the administrative and legal framework in the activities of the Armed Forces of Ukraine, taking into account the interaction of civil society.
В ході роботи було надано історико-правову характеристику Збройних Сил України, враховуючи адміністративний аспект; розглянуто правові та організаційні засади публічного адміністрування Збройних Сил України з виявленням проблем та недоліків; висвітлено напрями удосконалення адміністративно-правових засад в діяльності Збройних Сил України з врахуванням взаємодії громадянського суспільства.
The paper identifies the state of research on the topic of qualification work; formulated research methodology; the categorical-conceptual apparatus of the legal bases of functioning of state and non-state subjects of security activity is revealed; the normative-legal provision of functioning of state and non-state subjects of security activity is analyzed; the legal status of the security police as a state subject of security activities is revealed; the peculiarities of legal regulation of private security structures are analyzed.
В роботі визначено стан дослідження за темою кваліфікаційної роботи; сформулювало методологію дослідження; розкрито категоріально-понятійного апарату правових основ функціонування державних та недержавних суб'єктів охоронної діяльності; проаналізовано нормативно-правове забезпечення функціонування державних та недержавних суб'єктів охоронної діяльності; розкрито правовий статус поліції охорони як державного суб’єкту охоронної діяльності; проаналізовано особливості правового регулювання приватних охоронних структур.
LEGAL BASES OF FUNCTIONING OF STATE AND NON-STATE SUBJECTS OF SECURITY ACTIVITY IN UKRAINE
ПРАВОВІ ЗАСАДИ ФУНКЦІОНУВАННЯ ДЕРЖАВНИХ ТА НЕ ДЕРЖАВНИХ СУБ'ЄКТІВ ОХОРОННОЇ ДІЯЛЬНОСТІ В УКРАЇНІ
Qualification work is devoted to a comprehensive analysis of the theoretical and practical basis of security activities of state and non-state actors.
Кваліфікаційна робота присвячена комплексному аналізу теоретичних та практичних основі охоронної діяльності державних та недержавних суб’єктів.
The main reasons of mistakes making are analyzed duringthe junior schoolchildren writing, the ways of their preventing and overcoming areconsidered.
Проаналізовано основніпричини виникнення помилок під час письма у молодших школярів, розглянутоспособи їх попередження та шляхи усунення.
The article deals with the urgent on the modern stage of linguodidactics scriptskills formation problem in the Ukrainian language lessons at school with the nationalminorities languages study.
У статті розглядається актуальна на сучасному етапі розвиткулінгводидактики проблема формування графічних навичок на уроках українськоїмови у школах з мовами навчання національних меншин.
EFFICIENCY OF USING THE SUSPENSION SYSTEM REDCORD FOR THE REHABILITATION OF PATIENTS WITH DISEASES OF THE MUSCULOSKELETAL SYSTEM
ЕФЕКТИВНІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ПІДВІСНОЇ СИСТЕМИ REDCORD, ДЛЯ РЕАБІЛІТАЦІЇ ПАЦІЄНТІВ ІЗ ЗАХВОРЮВАННЯМИ ОПОРНО– РУХОВОГО АПАРАТУ
DEVELOPMENT OF STUDENTS’ CREATIVE ABILITIES IN LABOR TRAINING CLASSES
РОЗВИТОК ТВОРЧИХ ЗДІБНОСТЕЙ УЧНІВ НА УРОКАХ ТРУДОВОГО НАВЧАННЯ
LINGUISTIC FEATURES OF RUSSIAN-LANGUAGE INTERNET COMMUNICATION OF MODERN YOUTH (ON THE MATERIAL OF THE SOCIAL NETWORK «FACEBOOK»)
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОСІЙСЬКОМОВНОЇ ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЇ СУЧАСНОЇ МОЛОДІ (НА МАТЕРІАЛІ СОЦІАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ «ФЕЙСБУК»)
The graphic expression of emotions and expressions during Internet communication is classified, spelling and punctuation shortcomings in Internet expressions are qualified, the specifics of using lexical and phraseological units of the Internet are established, the originality of morphological and syntactic means of Internet messages, comments and commentaries is revealed.
Класифіковано графічне вираження емоцій та експресії під час інтернет-комунікації, кваліфіковано орфографічні й пунктуаційні недоліки в інтернет-висловах, установлено специфіку використання лексико-фразеологічних одиниць мови всемережжя, виявлено своєрідність морфологічних і синтаксичних засобів інтернет-дописів, коментарів і розмов у месенджері.
The qualification work considers the linguistic features of Russian-language Internet communication of modern youth (on the material of the social network "Facebook"), clarifies scientific approaches to learning the language of the Internet, determines the place of the language of the Internet in the national language system.
У кваліфікаційній роботі розглянуто лінгвістичні особливості російськомовної інтернет-комунікації сучасної молоді (на матеріалі соціальної мережі «Фейсбук»), з’ясовано наукові підходи до вивчення мови всемережжя, визначено місце мови всемережжя в системі національної мови.
The specifics of Internet communication and its genre forms in social networks are described, the notation in the language of the universal network of phonetic design of oral and written expressions is characterized.
Описано специфіку інтернет-комунікації та її жанрові форми в соціальних мережах, схарактеризовано позначення в мові всемережжя фонетичного оформлення усно-писемних висловлень.
The causes of the reducing and the ways of the increasing of the resort attraction of the coast zone of the Black Sea on the territory of Kherson region
ПРИЧИНИ ЗНИЖЕННЯ ТА ШЛЯХИ ПІДВИЩЕННЯ КУРОРТНОЇ ПРИВАБЛИВОСТІ ПРИБЕРЕЖНОЇ АКВАТОРІЇ ЧОРНОГО МОРЯ В МЕЖАХ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Diagnosis of research skills of primary school teachersin the Postgraduate Education
Діагностика дослідницьких умінь учителів початкової школи у системі післядипломної педагогічної системи
STRATEGY AND TACTICS OF SYSTEM RESEARCH OF FORMING OF METHODICAL COMPETENCE OF FUTURE TEACHER
СТРАТЕГІЯ І ТАКТИКА СИСТЕМНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ФОРМУВАННЯ МЕТОДИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНЬОГО УЧИТЕЛЯ
NATURAL COMPETENCE OF PRIMARY SCHOOL TEACHERS: THEORETICAL AND METHODICAL ANALYSIS
ПРИРОДОЗНАВЧА КОМПЕТЕНТНІСТЬ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ : ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧНИЙ АНАЛІЗ
Ensuring the optimal level of efficiency of students of special secondary schools is one of the most important pedagogical conditions on which the effectiveness of education depends.
Забезпечення оптимального рівня працездатності учнів спеціальних загальноосвітніх шкіл є однією з найважливіших педагогічних умов від якої залежить ефективність навчання.
Mental work-activity of the children with breakings of the intellectual development
РОЗУМОВА ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ ДІТЕЙ З ПОРУШЕННЯМ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО РОЗВИТКУ
Means to increase the effectiveness of learning are to intensify the cognitive activity of students with mental retardation and increase the level of their theoretical knowledge and skills of independent work.
Засобами підвищення ефективності навчання є активізація пізнавальної діяльності учнів з психічним недорозвиненням та підвищення рівня їх теоретичних знань та навичок самостійної роботи.
Legal regulation of social services in Ukraine: current state and prospects of development
Правове регулювання соціального обслуговування в Україні: сучасний стан та перспективи розвитку
Тhe qualification work is devoted to a comprehensive analysis of the current state of social services in Ukraine and prospects for its improvement.
Кваліфікаційна робот присвячена комплексному аналізу сучасного стану соціального обслуговування в Україні та перспективи його вдосконалення.
The experience of social services in the leading countries is researched and prospects of implementation of separate provisions in the Ukrainian legal spacе.
Досліджено досвід соціального обслуговування в провідних країнах та визначено перспективи імплементації окремих положень в український правовий простір.
The author studies the system of subjects of social services in Ukraine.
Автором досліджено систему суб’єктів здійснення соціального обслуговування в України.
The concept and content of social services are revealed in the work; the concepts, types and features of social services in Ukraine and the legal grounds for their provision are described.
В роботі розкрито поняття та зміст соціального обслуговування; охарактеризовано поняття, види та ознаки соціальних послуг в Україні та правові підстави їх надання.
The first section of the study is devoted to the theoretical aspects of the study of learning motivation in psychological and pedagogical science.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним аспектам дослідження навчальної мотивації в психолого-педагогічній науці.
The conclusions substantiate the psychological and pedagogical literature on the problem of formation of educational motivation of junior students in blended learning, theoretical provisions of the essence of learning motivation, describes the features of blended learning in primary school, the formation of motivation of junior students in blended learning.
У висновках обгрунтовано психолого-педагогічну літературу з проблеми формування навчальної мотивації молодших школярів в умовах змішаного навчання, теоретичні положення сутності навчальної мотивації, охарактеризовано особливості здійснення змішаного навчання в початковій школі, формування мотивації молодших школярів в змішаному навчанні.
The second section highlights the ways of formation of educational motivation of junior schoolchildren in the conditions of blended learning.
Другий розділ висвітлює шляхи формування навчальної мотивації молодших школярів в умовах змішаного навчання.
FORMATION OF THE PRIMARY MOTIVATION OF THE YOUNG PUPIL IN THE CONDITIONS OF THE BLENDED LEARNING
ФОРМУВАННЯ НАВЧАЛЬНОЇ МОТИВАЦІЇ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ В УМОВАХ ЗМІШАНОГО НАВЧАННЯ
The process of formation of educational motivation of junior schoolchildren, realization of blended learning in primary school, description of tools of blended learning is investigated in the work.
У роботі досліджується процес формування навчальної мотивації молодших школярів, здійснення змішаного навчання в початковій школі, опис інструментарію змішаного навчання.
MOSS-LIKE VILLAGES OF CHERVONA POLYANA (CHAPLYNSKY DISTRICT, KHERSON REGION)
МОХОПОДІБНІ СЕЛА ЧЕРВОНА ПОЛЯНА (ЧАПЛИНСЬКИЙ РАЙОН, ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ)
Namely, by what means of folk dance we can disseminate and disseminate choreography.
А саме якими засобами народного танцю ми можемо поширювати та росповсюджувати хореографію.
Coverage of folk choreography in the context of distribution and dissemination of ethnic heritage.
Висвітлення народної хореографії в контексті росповсюдження та поширення надбань етносу.
The introduction of labor issues, choreographic language, different nationalities is analyzed.
Проаналізовано впровадженнятематики праці, хореографічною мовою,різних національностей.
The suggested complex methodology comprises two stages: pre-translational stage and translational one.
Запропонована комплексна методика передбачає два етапи: доперекладознавчий та перекладознавчий етапи дослідження.