natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures of government control of urgent problems are in a financial market in the context of situation, that today to the insurance market of Ukraine economic crisis influences negatively.
Визначено заходи державного регулювання нагальних проблем у фінансовому ринку у контексті ситуації, що сьогодні на страховий ринок України негативно впливає економічна криза.
The results of theoretical and practical researches of development and modern insurance market of Ukraine; the problem questions of collaboration of insurance companies and banks are analysed; the possible forms of cooperation are indicated between them.
У роботі розкрито результати теоретичних та практичних досліджень розвитку та сучасного становища страхового ринку України; проаналізовано проблемні питання співпраці страхових компаній і банків; вказано можливі форми взаємодії між ними.
The article defines the insufficiency of research in the theory of the reliability analysis of technical systems with variable structure and the development of modular hardware technical support and measuring equipment for maintenance and repair of software-controlled communication facilities.
Також в статті визначено недостатність досліджень в теорії аналізу надійності технічних систем зі змінною структурою та розробок модульних апаратних технічного забезпечення і засобів вимірювальної техніки для обслуговування і ремонту програмно-керованих засобів зв’язку.
The directions of scientific researches aimed at elimination of established antagonisms are determined in order to increase the efficiency of use during the technical operation of systems and means of special communication by appointment.
Визначено актуальні напрями наукових досліджень для усунення встановлених антагонізмів з метою підвищення ефективності використання під час технічної експлуатації систем і засобів спеціального зв’язку за призначенням.
Perspective directions of scientific research in the area of technical exploitation of systems and means of special communication
Перспективні напрями наукових досліджень у галузі технічної експлуатації систем і засобів спеціального зв’язку
A comprehensive analysis of the state and trends has been carried out for the development of various special communication systems.
Проведений всебічний аналіз стану та тенденцій розвитку різноманітних систем спеціального зв’язку.
The absence of models and methods in explicit form, which can help to quantify the technical and economic indicators of the systems, objects and processes in the State system of government communication with the given accuracy, to measure the absolute values of the parameters and comparison them with the corresponding indicators of others objects with using of relative indicators.
Крім того виявлено відсутність загального підходу щодо визначення комплексної оцінки якості функціонування систем спеціального зв’язку як в цілому, так і окремих засобів спеціального зв’язку, а також комплексного порівняння їх з відомими аналогами іноземного виробництва; відсутність моделей та методик у явному вигляді, за допомогою яких можна кількісно оцінити технічні та економічні показники систем, об’єктів та процесів у державній системі урядового зв’язку із заданою точністю, провести вимірювання абсолютних значень параметрів і порівняти їх з відповідними показниками інших об’єктів з виявленням відносних показників.
The substantiated specialization and number of workplace of field repair bodies is achieved on the basis of the decision of the list of specialized tasks.
Обґрунтовані спеціалізація і кількість робочих місць польових ремонтних органів.
The absence of a general approach to the definition of a comprehensive assessment of the quality of the functioning of special communication systems have been showed, as a whole, as well as individual means of special communication, and a comprehensive comparison with known analogues of foreign production also.
Приведено визначення метрологічного забезпечення та показана її важливість для бойової готовності військової техніки зв’язку та засобів спеціального зв’язку, а також сформульовані проблемні питання щодо сучасного метрологічного забезпечення їх перспективних зразків.
There is established regularities of using certain special means of communication in certain case.
Встановлено закономірності використання засобів спеціального зв’язку, а також протиріччя їх сумісного застосування.
Choice of implementation designcon figuration of AIS the Balanced Scorecard-based
Вибір конфігурації впровадження АІС на основі системи збалансованих показників
A decision is taken into account by the observance of condition of balanced of indexes of BSC and system effect of complex implementation.
Рішення враховує дотримання умови збалансованості показників СЗП та системний ефект комплексного впровадження груп елементів.
The choosing implementation configurations of AIS problem through the Balanced Scorecard on the integral efficiency criterion is offered at a limit on the cost of the whole system.
Запропоновано постановку задачі пошуку оптимальної конфігурації елементів впровадження за критерієм інтегральної ефективності при обмеженні на вартість системи в цілому.
Studies have confirmed that the process of zeolite drying with an increase in the heat flow is accelerated in the first period with an increase in the temperature of the outer surface of the zeolite, and as the size of the zeolite fraction increases, the drying time increases with the decrease of the temperature in the second period.
Підтверджено дослідженнями, що процес сушіння цеоліту за підвищення теплового потоку прискорюється в першому періоді зі збільшенням температури зовнішньої поверхні цеоліту, а зі збільшенням розміру фракції цеоліту час сушіння збільшується зі зменшенням температури в другому періоді.
The purpose of the work is to establish the kinetic regularities of the zeolite drying process and the basic technological drying parameters, which are necessary for the development of the algorithm for calculating and designing the apparatus for drying the zeolite.
Метою роботи є встановлення кінетичних закономірностей процесу сушіння цеоліту та основних технологічних параметрів сушіння, необхідних для розробки алгоритму розрахунку і конструкції апаратів для сушіння цеоліту.
The mathematical description of the zeolite drying process has been substantiated and solved, and the mathematical model has been verified for adequacy by Fisher's criterion with a probability of repeatability of the solution results of 97%.
Обгрунтовано та розв’язано математичне описання процесу сушіння цеоліту, перевірено математичну модель на адекватність за критерієм Фішера із вірогідністю повторюваності результатів розв’язку 97%.
Subject of research: kinetic regularities and parameters of the process of drying zeolite.
Предмет дослідження: кінетичні закономірності і параметри процесу сушіння цеоліту.
Object of research: the process of drying zeolite.
Об’єкт дослідження: процес сушіння цеоліту.
The kinetic regularities and the main parameters of the drying process of zeolite have been determined experimentally, as well as the influence of the density of the heat flow and the size of the fraction on the zeolite drying process has been determined.
Експериментально визначено кінетичні закономірності та основні параметри процесу сушіння цеоліту, а також визначено вплив густини теплового потоку та розміру фракції на процес сушіння цеоліту.
The hydraulic resistance of the air-distributing device has been experimentally investigated for use in the calculation of industrial apparatus for zeolite drying.
Експериментально досліджено гідравлічний опір газорозподільчого пристрою для використання в розрахунку промислових апаратів для сушіння цеоліту.
The introduction of such process fluids into the processing zone allows the treatment energy costs reducing by 30–40% and increasing the surface cleanliness class by 3 and more units due to the surface plasticization effect (Rehbinder effect).
Введення розроблених технологічних рідин в зону обробки дозволяє знизити енергетичні витрати процесу на 30-40%, і підвищити клас чистоти поверхні на 3 і більше одиниць за рахунок ефекту пластифікації поверхні (ефект Ребіндера).
Especially high rates of steel surfaces protection are obtained using a galvanized brush with the subsequent application of a paint and varnish coating, where the effect of mutual reinforcement (synergism) between the sacrificial electrochemical protection with a paint coating is realized.
Особливо високі показники захисту сталевих поверхонь отримано при використанні оцинкованої щітки з наступним нанесенням лакофарбового покриття, де реалізуються ефект взаємного посилення (синергізму) між протекторним електрохімічним захистом з лакофарбовим покриттям.
The electro-spark treatment with a galvanized brush allows to apply zinc protectors to the metal surface, which, together with the synergistic mixtures of inhibitors, demonstrate the phenomenon of additivity and provide almost one hundred percent corrosion protection of steel even in strong corrosive media (3% NaCl), and enlarges the period of postoperative storage.
Електроіскрова обробка оцинкованою щіткою дозволяє наносити на поверхню металу цинкові протектори, які разом з синергічними сумішами інгібіторів виявляють явище нададитивності, забезпечують майже стовідсотковий антикорозійний захист сталі навіть в сильно агресивних середовищах (3% NaCl), і збільшує період післяопераційного зберігання.
The work is devoted to the development of process fluids based on synergistic mixtures of surfactants and corrosion inhibitors for the electric-spark mechanical method steel surfaces preparing using electric grinders.
Дана робота присвячена розробці технологічних рідин на основі створення синергічних сумішей інгібіторів корозії і ПАР для електроіскрового механічного методу підготовки сталевих поверхонь за допомогою електричних шліфувальних машин.
Anticorrosive efficiency of synergistic mixtures of the passivator oxide action (sodium nitrite) and the salt action (sodium silicate) depend on the nature of the components, the mechanism of their action, and also on the ratio of its molar concentrations constituting in synergistic mixtures and is characterized by a synergistic extremum of inhibitory action at a ratio of sodium nitrite concentrations and sodium silicate, as 1:2.
Антикорозійна ефективність синергічних сумішей пасиваторів оксидної і сольової дії залежить від природи компонентів, механізму їх дії, а також від співвідношення молярних концентрацій складових в синергічних сумішах.
It was found that a decrease of the surface tension in aqueous solutions of the developed surfactant mixtures at the air-liquid interface and a decrease in the microhardness of steel at the liquid-metal interface have a similar nature and demonstrate efficiency extremes with a similar ratio of molar concentrations of anionic and cationic active components of order 1:1.
Показано, що зниження поверхневого натягу водних розчинів створених сумішей ПАР на межі повітря - рідина і зниження мікротвердості сталі на межі рідина-метал мають подібний характер.
The thermodynamic characteristics of the formation of an adsorption layer surfactant at the interface of the aqueous solution-air were determined.
Синергічні композиції інгібіторів корозії і поверхнево-активних речовин для процесів обробки сталі
The article presents the results of computer simulation of the process of recovery of anisivealdehyde in the presence of a SnAIBEA14S9 catalyst.
У статті представлені результати комп’ютерного моделювання процесувідновлення анісового альдегіду в присутності каталізатора SnAIBEA14S9.
The kinetic model of the catalytic chemicalreaction is based on the Meierwein – Pondorf - Verley mechanism.
Кінетичнамодель каталітичної хімічної реакції побудована за механізмом Меєрвейна - Понндорфа -Верлея.
On the basis of the conducted researches the conclusionabout the necessary design parameters of the reactor for carrying out of this process on anindustrial scale has been made.
На основі проведенихдосліджень зроблено висновок про необхідні конструктивні параметри реактора дляпроведення даного процесу в промислових масштабах.
Computer Modeling of Anisial Aldehid Restoration Process in the Reactor of the Ideal Mixture with the Stagnant Zone
Комп’ютерне моделювання процесу відновлення анісового альдегіду в реакторі ідеального змішування із застійною зоною
The mathematical model of theprocess for an isothermal reactor of perfect mixing of continuous action with the account of theformation of a stagnant zone is presented.
Представлена математична модель процесу для ізотермічного реактора ідеальногозмішування безперервної дії із урахуванням утворення застійної зони.
Analysis of the algorithm is carried out as example of the little maneuvering target detection using the statistical modeling.
Аналіз отриманого алгоритму виконано на прикладі виявлення слабо маневруючої цілі за координатами дальності і радіальної швидкості за допомогою статистичного моделювання.
Target detection in pulse-Doppler radar based on multi-scanning signal integration
Виявлення цілі в імпульсно-допплерівській РЛС на основі багатооглядового накопичення сигналів
Development of a two-step multi-scanning incoherent signal integration algorithm.
У статті на основі багатооглядового некогерентного накопи-чення сигналів розроблений двоетапний алгоритм виявлення траєкторії цілі в імпульсно-доплерівській РЛС.
Development of multi-scanning signal integration algorithms for pulse-Doppler radars which are widely used in practice is of great practical importance.
Тому, важливе практичне значення має розробка алгоритмів виявлення цілі з накопиченням сигналів, отриманих за кілька оглядів.
It provides an optimal target detection solution over K surveys with low signal-to-noise ratio.
Задача виявлення рухомих цілей оглядовими радіолокаційними станціями, як правило, вирішується незалежно в кожному огляді, що не завжди ефективно при малих відношеннях сигнал/шум.
This is a systematic, activity and cultural approaches.
Це системний, діяльнісний та культурологічний підходи.
Creative thinking of students as a strategic purpose of university education
Творче мислення студентів як стратегічна мета університетської освіти
The definition of creative activity of personality and its personal abilities is the basis of a personal approach.
Визначення творчої діяльності особистості та її особистих здібностей є основою особистісного підходу.
The problem of creativity is investigated in scientific works by S. Averintsev, G. Batyshev, M. Berdyaev, M. Kogan, P. Kravchuk, V. Matyushkin, V. Frankl, V. Shinkaruka and others.
Проблема творчості досліджена у наукових працях С. Аверінцева, Г. Батіщєва, М. Бердяєва, М. Когана, П. Кравчук, В. Матюшкіна, В. Франкла, В. Шинкарука та інших.
Important for our study were scientific up comes of Ukrainian scientists: V. Andrushchenko, M. Boy-chenko, L. Gorbunova, E. Gerasimova and others.
Важливими для нашого дослідження стали наукові доробки українських учених: В. Андрущенка, М. Бойченка, Л. Горбунової, Е. Герасимової та інших.
However, the significance of creative thinking of personality will continue to grow, as it is the creativity, as a spiritual-social phenomenon is one of the main factors in the development of society.
Проте, значущість творчого мислення особистості буде зростати й надалі, так як саме творчість, як духовно-соціальний феномен є одним із головних чинників розвитку суспільства.
You can define a few approaches to the formation of creative personality thinking.
Можна визначити декілька підходів щодо формування творчого мислення особистості.
Within the system approach, the main components of creative thinking are considered not distinguished, but in interconnection with each other as a holistic system.
У межах системного підходу основні компоненти творчого мислення розглядаються не виокремлено, а у взаємозв’язку один з одним як цілісна система.
Students are given the opportunity to solve complex tasks independently, make decisions and open scientific truths.
Студентам надається можливість самостійно розв’язувати складні задачі, приймати рішення, відкривати наукові істини.
The priority criteria of a modern specialist are a high intellectual and professional level, ability to solve complex, unpredictable tasks, creativity and creative thinking.
Пріоритетними критеріями сучасного спеціаліста є високий інтелектуальний та професійний рівень, вміння вирішувати складні, непередбачувані задачі, креативність та творче мислення.
Making a new material to think, analyze the facts synthesizing new ideas, develop reflexive thinking by self-knowledge, self-observation.
Засвоюючи новий матеріал студенти розмірковують, аналізують факти, синтезують нові ідеї, розвивають рефлексивне мислення шляхом самопізнання, самоспостереження.
The meaningful basis of the culturological approach is assimilated by values.
Змістовну основу культурологічного підходу складають засвоєні цінності.
The development of a problem of creative thinking is due to the need to intensify the creative activity of the individual in modern conditions, which is associated with the scientific and technological development of society and social needs.
Розробка проблеми творчого мислення викликана необхідністю активізації творчої діяльності особистості в сучасних умовах, що пов’язано з науково-технічним розвитком суспільства та соціальними потребами.
Every person has the ability to cognition and creativity, and the development of professional creative thinking of students must be developed at the university.
Кожна людина має здатність до пізнання та творчості, а розвиток професійного творчого мислення студентів необхідно розвивати в університеті.
To the main elements of training that are capable of influencing the formation of creative thinking of students is problematic, that is, in order to increase mental activity it is necessary to include problematic tasks, simulated situations.
До основних елементів навчання, які здатні впливати на формування творчого мислення студентів є проблемність, тобто для того щоб підвищити розумову діяльність необхідно в процес навчання включати проблемні задачі, змодельовані ситуації.
Such a methodology will allow to eliminate the shortcomings that are inherent in many students, for example, to avoid passivity in students in the perception and processing of scientific information, fragmentation of thinking, which does not allow to allocate a significant component of the content of the educational series that is taught.
Така методологія дозволить ліквідувати недоліки, які на сьогодні притаманні багатьом студентам, наприклад, уникнути пасивності у студентів у сприйнятті та переробці наукової інформації, фрагментарності мислення, що не дозволяє виділяти суттєвої складової змісту навчального серіалу, що викладається.
This approach will contribute to the formation of creative thinking of students, therefore, in our opinion; the methodology of problem-oriented learning is the most successful.
Такий підхід буде сприяти формуванню творчого мислення студентів, тому, на нашу думку, методологія проблемно-орієнтованого навчання є найбільш успішною.
An analysis of the essence and development of creative thinking, the determination of the main structural elements of this phenomenon makes it possible to identify effective approaches to the formation and development of professional creative thinking of students.
Аналіз сутності та розвитку творчого мислення, визначення основних структурних елементів цього феномена дає можливість визначити ефективні підходи щодо формування та розвитку професійного творчого мислення студентів.
Insufficient study of mechanisms of formation and development of creative thinking is an obstacle to the development and introduction of innovative education technologies in university education.
Недостатнє вивчення механізмів формування та розвитку творчого мислення є перешкодою для розробки та запровадження в університетську освіту інноваційних технологій навчання.
It is determined that creativity involves realizing the person of its personal abilities, which are revealed in the process of creative activity; The influence of developing training on the development of creative thinking of students is analyzed; The leading role of creative thinking in solving complex problems and solved unpredictable situations is substantiated; The structure of creative thinking is considered and the role of scientific intuition in the creative process is determined; The results of the study are obtained which will continue to develop problems of developing creative thinking of students in the context of innovative development of modern higher education.
Визначено, що творчість передбачає реалізацію людиною її особистих здібностей, які розкриваються у процесі творчої діяльності; проаналізовано вплив розвиваючого навчання на розвиток творчого мислення студентів; обґрунтовано провідну роль творчого мислення у розв’язанні складних задач та вирішені непередбачуваних ситуацій; розглянуто структуру творчого мислення та визначено роль наукової інтуїції у творчому процесі; отримано результати дослідження які в подальшому стануть підґрунтям для розробки проблем розвитку творчого мислення студентів в контексті інноваційного розвитку сучасної вищої освіти.
Using the methodology of problem-oriented training, positive results can be obtained in the formation and development of professional creative thinking of students.
Використовуючи методологію проблемно-орієнтованого навчання можна отримати позитивні результати у формуванні та розвитку професійного творчого мислення студентів.
Application within this methodology of active methods of training will enable the productive interaction between students and lecturer, students with each other during the conduct, successfully learn the material of educational disciplines and develop professional creative thinking.
А застосування в межах даної методології активних методів навчання дасть можливість забезпечити продуктивну взаємодію між студентами та викладачем, студентами між собою під час проведення занять, успішно засвоїти матеріал навчальних дисциплін та розвити професійне творче мислення.
The conducted research prompted to appeal to the works of domestic and foreign scholars devoted to socio-philosophical principles of development of creative thinking, as well as the formation of professional creative thinking of future specialists in the context of modern higher education.
Проведене дослідження спонукало звернутися до робіт вітчизняних та зарубіжних науковців присвячених соціально-філософським засадам розвитку творчого мислення, а також формуванню професійного творчого мислення майбутніх фахівців у контексті сучасної вищої освіти.
The activity approach is guided by educational and scientific activities in the educational process and is the main condition for the development of professional creative thinking of students.
Діяльнісний підхід орієнтується на навчально-наукову діяльність в освітньому процесі і є головною умовою розвитку професійного творчого мислення студентів.
Within this study, socio-philosophical principles of development of creative thinking are considered; to analyze the impact of developing training on the development of professional creative thinking of students; consider the role of creative thinking in solving complex tasks and solved unpredictable situations; Identify the structure of creative thinking and the role of scientific intuition in a creative process.
У межах даного дослідження необхідно розглянуто соціально-філософські засади розвитку творчого мислення; проаналізувати вплив розвиваючого навчання на розвиток професійного творчого мислення студентів; розглянути роль творчого мислення у розв’язанні склад-них задач та вирішені непередбачуваних ситуацій; визначити структуру творчого мислення та роль наукової інтуїції у творчому процесі.
The purpose of the study is to determine the impact of problem-oriented learning for the development of creative thinking of students.
Мета дослідження полягає у визначенні впливу проблемно-орієнтованого навчання на розвиток творчого мислення студентів.