natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the process of the research, the following methods are used: generalization and systematization; comparison; systematical analysis and methods of monitoring the bank financial condition.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзyта метoди oцiнки фiнaнсoвoгo стaнy бaнкy.
The financial and economic activity of the firm, the system of organizational relations, the Porter's attractiveness model of the industry, target segments of IT specialists, the internal potential of the "Vsevid" Enterprise.
Фінансово-економічну діяльність фірми, систему організаційних взаємовідносин, модель привабливості галузі Портера, цільові сегменти ІТ-спеціалістів, внутрішній потенціал ТОВ «Всевід».
Management of the IT company's marketing activity
Управляння маркетинговою діяльністю ІТ-компанії
The optimal form of modernization of the higher education system is the introduction of a «student–centered learning model», the conceptual basis of which is personalization, competence–based approach, ensuring the implementation of the principle of freedom and the formation of a sense of responsibility for their own learning.
Оптимальною формою модернізації системи вищої освіти є впровадження «студентоцентричної моделі навчання», концептуальну основу якої складають персоналізація, компетентнісний підхід, забезпечення реалізації принципу свободи та формування почуття відповідальності за власне навчання.
Modernization of education in the conditions of european integration of Ukraine
Модернізація освіти в умовах європейської інтеграції України
Ways to increase the competitiveness of restaurants (as an example of the restaurant «Le Grill»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємств ресторанного господарства (на прикладі ресторану «Le Grill»)
The article presents the results of research estimation of economic feasibility of insurance company.
У статті наведено результати проведених досліджень щодо оцінки економічної спроможності страхової компанії.
Simulation model of economic feasibility of insurance company allows to unite traditional approaches of financial analysis with advantages of system dynamics method which gives opportunity to increase the validity of general estimations of activity of insurer and timely to prognosticate the probability of bankruptcy.
Розроблено імітаційну модель оцінки економічної спроможності, яка об’єднує традиційні підходи фінансового аналізу з методом системної динаміки і сприяє підвищенню обґрунтованості загальних оцінок страховика та своєчасному прогнозуванню загрози банкрутства.
Development of models for assessing the economic viability of the insurance company using computer simulation
Розробка моделей оцінки економічної спроможності страхової компанії з використанням сучасних технологій імітаційного моделювання
The factors influencing the development of agricultural enterprises of Ukraine, the competitive position of agricultural enterprises are analyzed.
Проаналізовано фактори, що впливають на розвиток аграрних підприємств України, конкурентну позицію аграрного підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of forming a competitive strategy of an agricultural enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії аграрного підприємства.
Development of a competitive strategy of an agricultural enterprise
Розробка конкурентної стратегії аграрного підприємства
The competitive strategy of the agrarian enterprise is developed.
Розроблено конкурентну стратегію аграрного підприємства.
The comparative analysis of demographic development of a number of indicators in Ukraine and the Odessa region.
Проведений порівняльний аналіз демографічного розвитку за низкою показників в Україні і Одеській області.
Based on the research findings are relevant to the demographic development.
На основі досліджень наведено відповідні висновки щодо демографічного розвитку.
Special attention is paid to the choice of strategy for economic development region.
Окрема увага приділяється вибору стратегії демографічного розвитку області.
The article reviews the basic constituents and features of the demographic situation in the Odessa region.
У статті розглянуто основні складові таособливості демографічної ситуації в Одеській області.
It offers tools for the formation of the quality management system of tourism enterprises in accordance with the requirements of international standard ISO 9001:2015, proven economic feasibility of ISO 9001:2015 quality management system of tourism enterprises on the example of tourist company « Seleznev Tour».
Запропоновано інструментарій щодо формування системи управління якістю туристичних підприємств згідно вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2015, доведено економічну доцільність сертифікації ISO 9001:2015 системи управління якістю туристичних підприємств, на прикладі туристичного підприємства ТОВ «Селезньов Тур».
Improving the efficiency of LTD «Seleznev Tour» on the principles of quality certification of tourist services
Підвищення ефективності діяльності ТОВ «Селезньов Тур» на засадах сертифікації якості туристичних послуг
A study on the features of the formation and implementation of the quality management system at the enterprises of the tourism sector, the requirements of international standards for the formation of quality management systems of enterprises of the tourism sector.
Проведено дослідження відносно особливостей формування та впровадження системи управління якістю на підприємствах сфери туризму, розглянуті вимоги міжнародних стандартів до формування систем управління якістю підприємств туристичної сфери.
The organizational and economic characteristics of the tourist company «Seleznev Tour» are determined and the components of the quality management system of the tourist enterprise are analyzed.
Визначено організаційно-економічну характеристику туристичної фірми «Селезньов Тур» та проаналізовані складові системи управління якістю туристичного підприємства.
Grounded and the use of simulation models is recommended with the purpose of analysis and prognostication of financial indexes.
Обґрунтовано і рекомендовано використання імітаційних моделей з метою аналізу та прогнозування фінансових показників фірми.
In the article arguments are expounded in behalf of expedience of applicability of method of system dynamics in the analysis of indexes of rotation of circulating assets of firm.
У статті викладено аргументи на користь доцільності застосування метода системної динаміки в аналізі показників кругообігу оборотних коштів фірми.
Analysis and prognostication of rotation of circulating assets of firm with the use of system design Anylogic
Аналіз та прогнозування кругообігу оборотних коштів фірми з використанням системі моделювання AnyLogic
Determination of the influence sales expenses on profit from operating activities using simulation
Визначення впливу збутових витрат на прибуток від операційної діяльності за допомогою моделювання
It was done by means of construction of income regressive model and its statistical analysis.
У статті проведено дослідження впливу зміни збутових витрат на рівень прибутку від операційної діяльності підприємств за допомогою побудови регресійної моделі прибутку і її статистичного аналізу.
The purpose of the thesis is to understand the essence, multidimensionality and importance of such an economic category as productivity, to study methods of analysis and ways to increase productivity.
Мета дипломної роботи — зрозуміти суть, багатоаспектність та важливість такої економічної категорії, як продуктивність, вивчити методи аналізу і шляхи підвищення продуктивності.
Ways to increase productivity at the enterprise
Шляхи підвищення продуктивності праці на підприємстві
Problems of the modern middle class formation in Ukraine
Проблеми формування сучасного середнього класу в Україні
The dynamics of the size of the middle class is analyzed and summarized according to the results of sociological research and self-identification assessments carried out by the author by various authors.
Проаналізовано й узагальнено динаміку чисельності середнього класу за результатами проведених автором соціологічних досліджень та самоідентифікаційних оцінок різними авторами.
The author's methodological approach is substantiated, based on assigning a person to the middle class, whose income is determined by interval values, with a center equal to its median value.
Обґрунтовано авторський методичний підхід, заснований на віднесенні людини до середнього класу, дохід якої визначається інтервальним значенням, з центром, що дорівнює його медіанному значенню.
The monograph is devoted to solving an urgent scientific problem - substantiating theoretical provisions and methodological approaches to the study of the middle class in Ukraine and developing practical recommendations for its formation.
Монографія присвячена розв’язанню актуальної наукової проблеми обґрунтування теоретичних положень і методологічних підходів до дослідження середнього класу в Україні й розроблення практичних рекомендацій щодо його становлення.
The assessment of the potential middle class by the criterion of human capital is carried out.
Здійснено оцінку потенційного середнього класу за критерієм людського капіталу.
The monograph examines the genesis and prospects of the formation of the middle class in the world methodology of social stratification.
В монографії досліджено ґенезу і перспективу формування середнього класу у світовій методології соціальної стратифікації.
The analysis of indicators of the macroeconomic situation on the formation of the Ukrainian middle class is carried out.
Здійснено аналіз показників макроекономічної ситуації щодо становленняукраїнського середнього класу.
In order to identify the causes that led to the emergence of weaknesses in the functioning of agricultural enterprises were built monitoring system that provides specially organized surveillance of objects, phenomena, processes for their evaluation, control or prediction.
З метою виявлення причин, які зумовили виникнення слабких сторін у функціонуванні сільськогосподарських підприємств було побудовано систему моніторингу, яка передбачає спеціально організоване спостереження за станом об’єктів, явищ, процесів з метою їхнього оцінювання, контролю або прогнозу.
Analytical methods search for reserves of efficiency of functioning agricultural enterprises
Аналітичні методи пошуку резервів ефективності функціонування сільськогосподарських підприємств
In the article the necessity of finding reserves of efficiency of enterprises using canonical analysis.
У статті обґрунтовано необхідність пошуку резервів ефективності функціонування підприємства за допомогою канонічного аналізу.
This analytical method allows to determine the effect of factors that describe the production and financial performance of companies on a number of performance indicators studied entities that increases the objectivity of the analytical findings as the basis for management decisions and practical significance of the calculation.
Даний аналітичний метод дає змогу визначити вплив чинників, які описують виробничо-фінансову діяльність підприємств на декілька результативних показників досліджуваних суб’єктів господарювання, що підвищує об’єктивність аналітичних висновків як основи для прийняття управлінських рішень та практичну значимість зроблених розрахунків.
Problems and perspectives of personal insurance development in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку особистого страхування в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of theoretical bases of personal insurance, economic essence of insurance in general, types, functions and mechanisms of personal insurance.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні основи особистого страхування,економічна сутність страхування загалом,види,функції та механізми особистого страхування.
Author analysis modern development of the insurance market of Ukraine and activity of the insurance company "UNIQA".
Проаналізовано сучасний розвиток страхового ринку України та діяльність страхової компанії «ПраАТ СК УНІКА».
Іdentified tendencies of the development of this market and the factors influencing its variation.
Визначено тенденції розвитку цього ринку і фактори, що впливають на його зміну.
Analysis of M&A market in Ukraine
Аналіз ринку M&А в Україні
The measures aimed at improving the competitiveness and efficiency of the market in Ukraine.
Запропоновано заходи спрямовані на підвищення конкурентоспроможності та ефективності даного ринку в Україні.
This article analyzes the mergers and acquisitions market in Ukraine.
Стаття присвячена аналізу ринку злиття та поглинання в Україні.
An assessment of the competitive environment and identified internal competitive advantages.
Здійснено оцінку конкурентного середовища та визначені внутрішні конкурентні переваги.
The paper considers the general concept of creating a business in the field of retail trade, namely: the business idea of opening a flower shop is proposed; the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity in Ukraine are investigated.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу в сфері роздрібної торгівлі, а саме: запропоновано бізнес-ідею відкриття магазину квітів; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні.
Economic justification of the project of creating a flower shop
Економічне обґрунтування проекту створення магазину квітів
The cost of creating and operating the "QuitoPolis" store is calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування магазину «Квітополіс».
The current situation situation on the domestic flower market is analyzed.
Проаналізовано поточну кон’юнктурну ситуацію на вітчизняному ринку квітів.
The profit from sales is determined.
Визначено прибуток від реалізації.
The purpose of the final work is to analyze the level of transparency of Ukrainian banks in the conditions of asymmetry of information on the market.
Метою випускної роботи є аналіз рівня транспарентності українських банків в умовах асиметрії інформації на ринку.
Transparency in the Ukrainian banking market
Транспарентність на ринку банківських послуг України
In this paper the current position of innovation activity in Ukraine are described and the problems of innovative development of Ukraine are defined and analyzed.
Охарактеризовано сучасний стан інноваційної діяльності, визначено та проаналізовано проблеми інноваційного розвитку України.
The analysis of foreign experience in the use of tools activate innovation are implemented, the most common ones are identified.
Проведено аналіз зарубіжного досвіду використання податкових інструментів активації інноваційної діяльності, визначено найбільш поширені з них.
Directions improving tax incentives for innovaitive activity in Ukraine
Напрями удосконалення податкового стимулювання інноваційної діяльності в Україні
A list of tax instruments to stimulate innovation, which is used in Ukraine are provided.
Надано перелік податкових інструментів для стимулювання інноваційної діяльності, який використовується в Україні.
The main directions of improving tax incentives for innovation activity in Ukraine are definied.
Визначено основні напрями удосконалення податкового стимулювання інноваційної діяльності в Україні.
Corporate valuation
Оцінка вартості компанії
It also analyzes the causes of non uniformity ofthe results there were eliminated drawbacks related to this process, were calculated value for allmodels that can be used to determine the value of the company.
Також, було проаналізовано причини нерівномірності отриманихрезультатів, було усунуто недоліки, пов'язані з цим та розраховано зважене за всіма моделямизначення, яке можна використовувати для визначення вартості компанії.
The work reviews the current state and the main approaches and methods to assess the valueof the company.
У роботі розглянуто сучасний стан та основні підходи і методи до оцінкивартості підприємства.
Recommendations for improving the enterprisevalue are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо підвищеннявартості компанії.
The basic approaches tovaluation of the company were characterized, their advantages and disadvantages were revealed.
Охарактеризовано основніпідходи до оцінки вартості підприємства, визначено їх недоліки та переваги.
The essence of the company value was determined.
Визначено сутність вартості компанії.
It was found that company valuation is influenced by many factors, the impact of whichdetermines the mode of valuation of the company.
Виявлено, що на вартість підприємства впливає безліч факторів, від впливу якихзалежить оцінка вартості підприємства.
In the example of selected company "Heineken" N. V. we checked the suitabilityof a number of models and tested their adequacy.
Надано загальну характеристику діяльності компанії "Heineken" N. V. Проаналізованофінансовий стан компанії "Heineken" N. V. Здійснено оцінку вартості компанії "Heineken" N. V. На прикладі обраної компанії виконано аналіз практичної придатності низки моделей таперевірено їх адекватність.
The basic methods of assessment of value in accordance with existing approaches of valuation ofthe company were outlined.
Виділеноосновні методи оцінки вартості підприємства відповідно до існуючих підходів.
Modeling of cash flows for assessment of investment value of a company’s market M&A
Моделювання грошових потоків при оцінці інвестиційної вартості компанії на ринку M&A
The article describes the features of modeling cash flows when assessing the investment value of the company in the market of mergers and acquisitions, the essence of which is to assess the fundamental value of the equity received as the present value of cash flow to equity.
В статті розглянуті особливості моделювання грошових потоків при оцінці інвестиційної вартості компанії на ринку злиттів-поглинань, суть якого полягає у оцінці фундаментальної вартості акціонерного капіталу, яка отримана як поточна вартість грошового потоку на акціонерний капітал.
The discounting based on the rate which reflects the opportunity cost of raising equity capital, which is called the cost of equity capital.
При цьому дисконтування здійснюється за ставкою, що відображає альтернативні витрати залучення акціонерного капіталу, яку називають вартістю акціонерного капіталу.
Studied science and applied aspects of ecological and economic efficiency, "green" innovations in the hotel business in Russia and Ukraine, international and local experience of ecological management of hotels.
Досліджено науково-прикладні аспекти еколого-економічної ефективності «зелених» інновацій в готельному бізнесі Росії і України, міжнародний та вітчизняний досвід екологічного менеджменту готелів.
Ecological and economic efficiency of introduction of "green" technologies in the hospitality industry
Еколого-економічна ефективність впровадження «зелених» технологій в індустрії гостинності
Opportunities and conditions of introduction of the program of voluntary certification of hotels in the environment protection sphere are analyses.
Проаналізовано можливості та умови впровадження програми добровільної сертифікації готелів у сфері захисту навколишнього середовища.
In article problems of introduction of "green" technologies in activity of the enterprises of the industry of hospitality are considered.
У статті розглянуті проблеми впровадження «зелених» технологій в діяльність підприємств індустрії гостинності.
Institutions and political decisions
Інститути та політичні рішення
The influence of formal institutions on economic development in transitive countries is analyzed in the article.
У статті аналізується вплив формальних інститутів на розвиток транзитивних економік.
The accent is done on the connection between level of political mastership and quantity of institutions.
Акцент робиться на зв'язку між рівнем зрілості політичного середовища та якістю формованих інститутів, що дозволяє дати рекомендації для стратегії реформування.
The purpose of the study is to identify the weaknesses of the accounting and management decisions on small businesses, the analysis of the information received and provide recommendations to address existing problems and to find ways to address these problems in the future activities of the enterprise.
Мета дослідження полягає у визначенні слабких сторін ведення обліку і прийняття управлінських рішень на підприємстві малого бізнесу, аналізі отриманої інформації і надання рекомендацій стосовно вирішення існуючих проблем, а також пошук шляхів щодо усунення таких проблем у подальшій діяльності підприємства.
Small businesses as an object of accounting: standard maintenance, and accounting practices as an example of SE "Systema"
Підприємства малого бізнесу як об‘єкт обліку та аудиту: нормативне забезпечення і практика обліку на прикладі ДП «Система»
The aim of the thesis is on the basis of generalization of theoretical bases and practical experiences to develop recommendations for improving the simplified taxation system of small business entities with consideration of the peculiarities of transformational processes in Ukraine's economy and enhance socio-economic efficiency of its functioning.
Метою дипломної роботи є на основі узагальнення теоретичних засад та практичного досвіду розробити рекомендації щодо вдосконалення спрощеної системи оподаткування суб’єктів малого підприємництва з урахуванням особливостей трансформаційних процесів в економіці України і підвищення соціально-економічної ефективності її функціонування.
The simplified system of the taxation of subjects of small entrepreneurship and its role in the development of small business
Спрощена система оподаткування суб’єктів малого підприємництва та її роль у розвитку малого бізнесу
Managing the client base of the bank
Управління клієнтською базою банку
The purpose of the thesis is to evaluate and develop the areas of improvement of the management mechanism of the client base of the bank.
Мета дипломної роботи полягає в оцінки та розробці напрямків вдосконалення механізму управління клієнтською базою банку.
The author researched the structure of exports and imports of agricultural products in Ukraine's economy.
Автором було досліджено структуру експорту та імпорту продукції АПК в економіці України.
It was analyzed the main trends of oil and fat industry of Ukraine and was considered perspective directions of its development.
Проаналізовано основні тенденції олійно-жирової галузі України та розглянуто перспективні напрями її розвитку.
Analysis of the dynamics and perspectives of oil and fat industry of Ukraine
Аналіз динаміки та перспектив розвитку олійно-жирової галузі України
The aim of the work is to develop proposals and recommendations for improving the management of the personnel development system at Cement LLC on the basis of world experience.
Метою роботи є розробка пропозицій і рекомендацій щодо вдосконалення управління системи розвитком персоналу на ТОВ «Цемент» на основі світового досвіду.
Management of personnel development of the organization
Управління розвитком персоналу організації
The Graduation Work consists of three sections.
Випускна робота складається з трьох розділів.
Possible project risks and ways of it's minimization are described.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
Economic rationale for the project to create a dance center
Економічне обґрунтування проекту створення танцювального центру
The object of study is rationalizing of the process of creating a dance center.
Об’єкт дослідження – процес обґрунтування доцільності створення танцювального центру.
The analytical evolution of the dance center creation is provided.
Надано аналітичну оцінку щодо можливості створення танцювального центру.
The profit of dance center’s services is forcasted.
Спрогнозовано прибуток від реалізації послуг танцювального центру.
We studied the benefits and limitations of reverse auctions and rules for their functioning in Ukraine.
Досліджено переваги та обмеження зворотних аукціонів та правила їх функціонування в Україні.