natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Athletic crossfit is quite popular today, ie a system that uses only exercises using different weights, which are represented by basic strength exercises, and provide the involvement of a large number of muscle groups.
На сьогодні достатньо популярним є атлетичний кроссфіт, тобто система, в якій використовуються виключно вправи з використанням різних обтяжень, що представлені базовими силовими вправами, і забезпечують залучення у роботу великої кількість м’язових груп.
The use of the crossfit system in the sports section of athletics has significantly increased the level of physical fitness of young athletes: agility has improved by 12.
Використання системи кроссфіт в умовах спортивної секції з атлетизму дозволило значно підвищити рівень фізичної підготовленості юних атлетів: спритність покращилася на 12,9 %; швидкісно-силові якості – на 8,7 %; силові якості – на 17,9 % та 23,4 % за різними тестовими вправами.
The family Limoniaceae Lincz.
Родина Limoniaceae Lincz.
Geographical, biomorphological, ecological and fitosociological analysis of species of this genus has been carried out.
Проведено географічний, біоморфологічний, екологічний та фітосоціологічний аналіз видів цього роду.
It was found that species of the genus Limonium flora of the Northern Black Sea coast is confined to vegetation groups of classes: Salironietea fruticosae, Festuco-Puccinellietea, Juncetea maritimi, Cripsietea aculeatae; Limonio meyeri-Artemisietea et al.
Було встановлено, що види роду Limonium флора Північного Причорномор’я приурочені до рослинних груп класів: Salironietea fruticosae, Festuco-Puccinellietea, Juncetea maritimi, Cripsietea aculeatae; Limonio meyeri-Artemisietea та ін.
This paper presents a comprehensive study of the genus of Limonium Mill.
У цій роботі представлено всебічне дослідження роду Limonium Mill.
in the flora of Ukraine is represented by 3 genera, 16 species, and 3 distinct subspecies.
у флорі України представлена 3 родами, 16 видами та 3 окремими підвидами.
The genus Limonium Mill in the flora southern Ukraine
РІД LIMONIUM MILL У ФЛОРІ ПІВДНЯ УКРАЇНИ
The species of the genus Limonium of the Northern Prychornomoria region are involved in the formation of two types of habitats of the highest rank and 4 - the second rank.
Види роду Limonium північного району Причорноморії беруть участь у формуванні двох типів середовищ існування вищого рангу та 4 - другого рангу.
The genus Limonium consists of 8 species, and 2 sub-species.
Рід Limonium складається з 8 видів та 2 підвидів.
of the flora of vascular plants in the Northern Prychornomoria region in southern Ukraine.
флори судинних рослин у Північному Причорномор’ї на півдні України.
The ability to create something new, unusual, lies in childhood, through the development of higher mental functions, such as thinking and imagination.
Можливість створювати що-небудь нове, незвичайне, закладається в дитинстві, через розвиток вищих психічних функцій, таких, як мислення і уяву.
Not only the qualities and properties of the child's psyche are formed, which determine the general nature of the child's behavior, his attitude to everything around him, but also those that represent "backlogs" for the future.
Формуються не тільки якості і властивості психіки дітей, які визначають собою загальний характер поведінки дитини, його ставлення до всього навколишнього, але і ті, які представляють собою «задатки» на майбутнє.
It is their development that needs the most attention in the upbringing of a child between the ages of five and twelve.
Саме їхньому розвитку необхідно приділити найбільшу увагу у вихованні дитини у віці від п’яти до дванадцяти років.
The peculiarity of this period, which distinguishes it from other subsequent stages of development, is that it provides the general development, which serves as a foundation for the subsequent transformation of any special knowledge and skills of mastering various activities.
Особливістю цього періоду, що відрізняє його від інших наступних етапів розвитку, є те, що він забезпечує саме загальний розвиток, що служить фундаментом для перетворення в подальшому будь-яких спеціальних знань і навичок засвоєння різних видів діяльності.
The high sensitivity of this age period determines the great potential for diverse development of the child.
Висока сенситивність цього вікового періоду визначає великі потенційні можливості різнобічного розвитку дитини.
Development of creative imagination of preschool children in the process of modeling classes
Розвиток творчої уяви дітей дошкільного віку в процесі занять з ліплення
Scientists call this period sensitive, ie the most favorable for the development of figurative thinking and imagination.
Цей період вчені називають сенситивним, тобто найбільш сприятливим для розвитку образного мислення і уяви / Preschool age is the most responsible stage of preschool childhood.
The article examines the history of the idea of anti-utopia in art, in particular in graphics.
У статті розглядається історія розвитку ідеї антиутопії в мистецтві, зокрема у графіці.
The experience of the image and the peculiarities of revealing the theme of anti-utopia by certain world artists are singled out.
Виокремлюється досвід зображення та особливості розкриття теми антиутопії певними світовими митцями.
TEACHING GRAMMAR THROUGH SMALL POETIC FORMS
НАВЧАННЯ ГРАМАТИКИ ЗАСОБАМИ МАЛИХ ПОЕТИЧНИХ ФОРМ
The work presents the scientists’ views on the concepts of «modern methods of teaching», «grammar skills» and «poetic texts».
У роботі представлено погляди науковців щодо поняття «сучасні методи навчання», «граматична навичка» та «поетичний текст».
Modern methods of teaching grammar, main stages of formation of grammar skills and different types of exercises are examined in the first section of the work.
У першому розділі кваліфікаційної роботи розглянуто сучасні методи навчання граматики, основні етапи формування граматичних навичок та різні типи вправ для навчання граматики.
The examples of exercise for developing of pupils’ grammar skills have been created in the second section of the work.
В другому розділі роботи розроблено систему вправ для розвитку граматичних навичок учнів.
Requirements for the moral standing of teachers in assessing the well-known educators
ВИМОГИ ДО МОРАЛЬНИХ ЯКОСТЕЙ ВЧИТЕЛІВ В ОЦІНЦІ ВІДОМИХ ПЕДАГОГІВ
Transformation of philosophical and educational resources in the context of a globalized and internationalized world
Трансформація філософсько-освітніх ресурсів у контексті глобалізованого та інтернаціоналізованого світу
Peculiarities of the education system at different stages of development.
Уточнено особливості розвитку системи освіти на різних історичних етапах.
This article explores the nature and content of the main problems (including educational) facing humanity in connection with globalization; notes that in the period dofilosofskyy culture and worldview man wearing syncretic character, so pedagogical activity was the prerogative of certain members of society.
У статті досліджено сутність і зміст головних проблем (у тому числі й освітніх), які постають перед людством у зв’язку із глобалізацією; відзначається, що у дофілософський період культура і світогляд людини носили синкретичний характер, тому педагогічна діяльність не була прерогативою певних представників суспільства.
It is emphasized that the process of globalization and internationalization of education system moves to a new stage - the stage of international integration, which gradually developed to the level of internationalization of national educational systems.
Підкреслюється, що у процесі глобалізації та інтернаціоналізації система освіти переходить на якісно новий етап – стадію міжнародної інтеграції, яка поступово розвивається до рівня інтернаціоналізації національних освітніх систем.
Attention is paid to a large number of methodologies, concepts and approaches to the analysis of different levels, party areas and facets of the educational system as a whole as an independent subsystem of culture, civilization and society.
Звернено увагу на велику кількість методологій, концепцій і підходів до аналізу різних рівнів, сторін, напрямів і граней освітньої системи в цілому як самостійної підсистеми культури, цивілізації, суспільства.
Attention is given to the evidence of the fact that in a deep structural transformation of society confronts the need to produce new educational models, relevant and adequate conditions of modern rule of law and civil society.
Акцентовано увагу на очевидності того факту, що в умовах глибоких структурних трансформацій суспільство постає перед необхідністю продукування нової освітньої моделі, релевантної та адекватної умовам розвитку сучасної правової держави і громадянського суспільства.
The conclusion is that in a deep structural transformation of society confronts the need to produce new educational models, relevant and adequate conditions of modern rule of law and civil society.
Зроблено висновок про те, що в умовах глибоких структурних трансформацій суспільство постає перед необхідністю продукування нової освітньої моделі, релевантної та адекватної умовам розвитку сучасної правової держави і громадянського суспільства.
Viktor Petrov – is outstanding representative of the Ukrainian humanitarian branchof XX century.
Віктор Петров – яскравий представник української гуманітарної думкиХХ ст.
There are no special books about this person and his intellectual biography is notreconstructed.
Про нього не написано узагальнюючої монографії, не реконструйованоінтелектуальну біографію і навіть залишаються невивченими її окремі сюже-ти.
This person is known not sufficient in Ukrainian historiography still.
Утім, для української історіографії він і досі залишається маловідомимученим.
This article illustrates the activity of V. Petrov in Ethnography commissionof All-Ukrainian Academy of Sciences.
У статтівисвітлено діяльність В. Петрова в Етнографічній комісії при ВУАН.
His ethnography activity is notexclusion.
Не є винятком і «етнографічна» складова творчості науковця.
Method of fairy-tale analysis in the ethnic identity research
МЕТОД КАЗКОАНАЛІЗУ В ДОСЛІДЖЕННІ ЕТНІЧНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ
Maps of population dynamics in the region: principles of creation and use in the school course of geography
Карти динаміки населення регіону: принципи створення та використання у шкільному курсі географії
The first section considers the features of the study of population dynamics in geodemography, describes the use of key indicators, such as: indicators of natural and migratory population movement, population reproduction.
У першому розділі розглянуто особливості дослідження динаміки населення у геодемографії, описано використання основних показників, таких як: показники природного та міграційного руху населення, відтворення населення.
On the example of the Kherson region the map of the population by the method of card diagrams is executed, and also the picture of habitats of settlement of the territory of the south of Ukraine is created.
На прикладі Херсонської області виконано карту населення методом картодіаграм, а також створено знімок ареалів розселення території півдня України.
The third section discusses the theoretical and applied aspects of the use of maps in the school course of geography.
У третьому розділі розглянуто теоретичні та прикладні аспекти використання карт у шкільному курсі географії.
The author has created a scheme of geoinformation mapping of population dynamics, as well as a classification of the content of cartographic images and symbols of population maps.
Автором створено схему геоінформаційного картографування динаміки населення, а також класифікація змісту картографічних зображень і умовних знаків карт населення.
The general characteristic of maps of population and settlement is given.
Подано загальну характеристику карт населення та розселення.
The second section considers cartographic techniques and geoinformation technologies in the study of population dynamics.
У другому розділі розглянуто картографічні прийоми та геоінформаційні технології при дослідженні динаміки населення.
The thesis considers the principles and methods of creating maps of the population of the region and the specifics of using maps in the school course of geography.
У дипломній роботі розглянуто принципи та методи створення карт населення регіону та специфіку використання карт у шкільному курсі географії.
Conclusions logically follow from the tasks and fully disclose them.
Висновки логічно витікають з поставлених завдань і повністю їх розкривають.
The second section provides a detailed description of research methods and describes the organization.
В другому розділі наведено детальну характеристику методів дослідження та описано організацію.
The content of the second section shows that the research methods are applied specifically and in accordance with the tasks.
Зміст другого розділу свідчить що методи дослідження застосовані конкретно та відповідно до завдань які ставилися.
The third section reveals the study of the motivational state of young wrestlers.
В третьому розділі розкрито вивчення мотиваційного стану юних борців.
In the first section, the author analyzes the theoretical foundations of the importance of motivation in sports activities of primary school children.
В першому розділі автором проаналізовані теоретичні основи значення мотивації у спортивній діяльності дітей молодшого шкільного віку.
FORMATION OF MOTIVATE FOR CLASSES FREESTYLE WRESTLING IN CHILDREN PRIMARY SCHOOL AGE
ФОРМУВАННЯ МОТИВАЦІЇ ДО ЗАНЯТЬ ВІЛЬНОЮ БОРОТЬБОЮ У ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ
The work is devoted to the formation of motivation for freestyle wrestling in children of primary school age.
Робота присвячена формуванню мотивації до занять вільною боротьбою у дітей молодшого шкільного віку.
The average age of the subjects was 22 years.
Середній вік досліджуваних – 22 роки.
The research has been attended by fourth-year cadets of the Odessa State University of Internal Affairs (30 people) and students psychologists of the fourth year of Kherson State University (30 people).
У дослідженні взяли участь курсанти четвертого курсу Одеського державного університету внутрішніх справ (30 осіб) та студенти-психологи четвертого курсу Херсонського державного університету (30 осіб).
Also, graduate psychologists are statistically significantly more competent and less aggressive in professional interaction than graduate cadets.
Також випускники психологи є статистично значуще більш компетентними і менш агресивними в професійній взаємодії, ніж випускники курсанти.
Methods: theoretical methods: (analysis, synthesis, comparison, generalization) were used to study the scientific literature on issues related to the category of "communicative competence", empirical methods: "Questionnaire of Communicative Competence" by E. F. Zeer, E. E. Simanyuk, "Communicative Skills" by L. Michelson in the adaptation of Y. Z. Hilbuh; methods of quantitative and qualitative processing of results.
Методи дослідження: теоретичні методи: (аналіз, синтез, порівняння, узагальнення) використовувались з метою вивчення наукової літератури з питань, пов'язаних із категорією «комунікативної компетентності», емпіричні методи: «Опитувальник комунікативної компетентності» Е. Ф. Зеєра, Е. Е. Симанюк, «Комунікативні уміння» Л. Михельсона в адаптації Ю. З. Гільбуха; методи кількісної та якісної обробки результатів.
Purpose: The article’s objective is to investigate empirically the psychological peculiarities of the formation of communicative competence in different professional groups.
Мета: емпірично дослідити психологічні особливості сформованості комунікативної компетентності в різних професійних групах.
PSYCHOLOGICAL FEATURES OF COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FUTURE PROFESSIONALS
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ
It includes the following components: social and communicative adaptability (they are more flexible in communication, able to interact with a variety of people, adapt to changing social circumstances), tolerance (more tolerant of others' thoughts, attitudes, habits), frustration tolerance (resistance to life difficulties, self-regulation of emotional states).
Майбутні фахівці-психологи мають значуще більш розвинуту комунікативну компетентність, яка передбачає такі складові: соціально-комунікативну адаптивність (вони більш гнучкі в спілкуванні, уміють взаємодіяти з самими різними людьми, пристосовуватися до мінливих соціальних обставин), толерантність (більш терпимі до чужої думки, поглядів, звичок), фрустраційну толерантність (протистояння життєвим труднощам, саморегуляція емоційних станів), ніж майбутні фахівці поліції.
Communicative competence can be considered as an integral, relatively stable, holistic formation, manifested in the individual-psychological features of behavior and communication and includes a set of knowledge, experience, qualities, abilities of the individual, which allow to perform effectively communicative functions.
Комунікативна компетентність означає інтегральне, відносно стійке, цілісне утворення, яке виявляється через індивідуально-психологічні особливості поведінки, взаємодії та спілкування, зокрема сукупність знань, досвід, особистісні якості і здібності.
A theoretical analysis of approaches to the problem of communicative competence, success of professional activity has been made.
Здійснено теоретичний аналіз підходів до проблеми формування комунікативної компетентності, успішності професійної діяльності, розглянуті складові комунікативної компетентності.
We did not take into account sample composition by gender.
Склад вибірки за статтю ми не враховували.
Components of communicative competence have been considered.
Все це забезпечує ефективне виконання людиною комунікативних функцій.
INFO –COMMUNICFTIVE SUPPORT IN THE SYSTEM OF STRATEGIC MANAGENT OF THE ENTERPRISE
ІНФО-КОМУНІКАТИВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В СИСТЕМІ УПРАВЛІННЯ СТРАТЕГІЧНОГО РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМСТВОМ
The dynamic development of information and communication technologies (ICT) has recently made significant changes in the banking industry.
Динамічний розвиток інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) останнім часом вносить суттєві зміни у банківську галузь.
The introduction of ICT in the bank's activities in the short term will determine not only the profitability but also the competitiveness of the bank in the financial market, but also its functioning in general.
Впровадження ІКТ у діяльність банку буде в короткостроковій перспективі визначати не тільки прибутковість а і конкурентоспроможність банку на фінансовому ринку, а й узагалі його функціонування.
ICTs provide significant advantages and opportunities to banking institutions to expand their customer base, reduce costs by simultaneously offering consumers a modern way to access their own services.
ІКТ надають суттєві переваги та можливості банківським установам для розширення власної клієнтської бази, зниження витрат за рахунок одночасної пропозиції споживачам сучасного способу доступу до власних послуг.
In today's market conditions, banks play a special role in ensuring the country's economic growth.
У сучасних ринкових умовах особливу роль в забезпеченні економічного зростання країни відіграють банки.
The issue of implementing the directions of development of modern ICT banking services, the possibility of their effective implementation in banking is a topical issue for domestic banking institutions .
Питання впровадження напрямів розвитку сучасних ІКТ банківського обслуговування, можливість їх ефективного впровадження у банківську діяльність є актуальним питанням для вітчизняних банківських установ.
Training the future primary school teacher for the humanization of junior schoolchildren teaching
Підготовка майбутнього вчителя початкових класів до гуманізації навчання молодших школярів
It is used as an antidepressant, vasodilator, antimicrobial, anti-inflammatory, astringent, choleretic and diuretic.
Його використовують як антидепресивний, судинорозширювальний, антимікробний, протизапальний, в’яжучий, жовчогінний і сечогінний препарат.
Due to the external influence on procurers, to reduce costs and at the same time increase profits, manufacturers resort to falsification of their products.
Через зовнішній вплив на заготівельників, для зменшення затрат і одночасного збільшення прибутків виробники вдаються до фальсифікації своєї продукції.
Also at the stages of collection, procurement and storage of raw materials may accidentally get into it impurities, which degrades the quality of raw materials.
Також на етапах збору, заготовлення та зберігання сировини можливе випадкове потрапляння в неї домішок, що погіршує якість сировини.
The analysis is also performed to establish the presence or absence of active substances in medicinal raw materials, which helps to distribute plant raw materials according to pharmacological classification.
Аналіз теж проводиться для встановлення факту присутності чи відсутності у лікарській сировині діючих речовин, що допомагає розподілити рослинну сировину за фармакологічною класифікацією.
The wide range of pharmacological qualities is due to the variety of biologically active substances that are part of it.
Великий діапазон фармакологічних якостей зумовлений різноманіттям біологічно активних речовин які входять до його складу.
Analysis of quality indikators of medicinal plant raw materials of St. John's wort (Hypericus)
АНАЛІЗ ЯКОСТІ ЛІКАРСЬКОЇ РОСЛИННОЇ СИРОВИНИ ТРАВИ ЗВІРОБОЮ (HYPERICUS)
St. John's wort as a medicinal plant raw material is widely used in modern pharmacology.
Звіробій, як лікарська рослинна сировина широко використовуються у сучасній фармакології.
Pharmacognostic analysis methods are used to control producers and all stages of raw material preparation.
Для контролю за виробниками та всіма етапами підготовки сировини використовують методи фармакогностичного аналізу.
Medicines based on LRS St. John's wort are available in a wide range and different dosage forms.
Лікарські засоби на основі ЛРС звіробою викладено у великому асортименті та різних лікарських формах.
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical bases of diagnostics of the financial condition of enterprises.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ діагностики фінансового стану підприємств.
Diagnosis of the financial condition of food industry enterprises in the context of ensuring financial stability
Діагностика фінансового стану підприємств харчової промисловості в контексті забезпечення фінансової стійкості
The main principles of assessment of the financial condition of food industry enterprises are considered and the general assessment of the financial condition is carried out.
Розглянуті головні принципи оцінки фінансового стану підприємств харчової промисловості та проведена загальна оцінка фінансового стану.
The paper identifies the practical use of methods for assessing the financial condition of enterprises and explores areas for improvement.
У роботі визначено практичне використання методів оцінки фінансового стану підприємств та досліджено напрямки його удосконалення.
The author deals with the national and cultural essence of the phraseological expressions in the modern German language.
ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ВИРАЗИ ЯК ОСОБЛИВИЙ РОЗРЯД ОДИНИЦЬ У ФРАЗЕОЛОГІЧНОМУ ФОНДІ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
The author analyzes the causes, mechanisms and symptoms of written speech violations, identified organizational and pedagogical conditions for the implementation of logopodic accompanies of elementary classes with dysography.
Автором проаналізовано причини, механізми та симптоми порушень писемного мовлення, визначено організаційно-педагогічні умови здійснення логопедичного супроводу учнів початкових класів із дисграфією.
Correction and developmental work with the young school children with the breakings of writing in the conditions of the inclusive education
КОРЕКЦІЙНО-РОЗВИТКОВА РОБОТА З МОЛОДШИМИ ШКОЛЯРАМИ ІЗ ПОРУШЕННЯМИ ПИСЬМА В УМОВАХ ІНКЛЮЗИВНОГО НАВЧАННЯ
The study is devoted to the problem of corrective work with younger schoolchildren with violations of writing, studying institutions of general secondary education.
Дослідження присвячено проблемі проведення корекційно-розвиткової роботи з молодшими школярами з порушеннями письма, які навчаються закладах загальної середньої освіти.