natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Territorial differentiation of the level of environmental pollution between urban areas of the region and non-urban areas is characterized.
Охарактеризовано територіальну диференціацію рівня забруднення навколишнього середовища між урбанізованими місцевостями області та не урбанізованими місцевостями.
The second section presents an analysis of the main urban environmental problems in Ukraine, the impact of these processes on the environment on the example of Kherson region.
У другому розділі подано аналіз основних урбоекологічних проблем в Україні, вплив цих процесів на навколишнє середовище на прикладі Херсонської області.
FEATURES OF THE IMPACT OF URBANIZATION PROCESSES ON THE ENVIRONMENT (ON THE EXAMPLE OF KHERSON REGION)
ОСОБЛИВОСТІ ВПЛИВУ ПРОЦЕСІВ УРБАНІЗАЦІЇ НА СТАН НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА (НА ПРИКЛАДІ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
The scientific work reveals the features of urbanization processes and their impact on the environment on the example of Kherson region.
У науковій роботі розкрито особливості процесів урбанізації та їх вплив на навколишнє середовище на прикладі Херсонської області.
The direct relationship between the level of environmental pollution and the level of urbanization of a particular area is analyzed.
Проаналізовано пряму залежність між рівнем забруднення навколишнього середовища і рівнем урбанізованості певної місцевості.
The third section presents ways to improve the environment in the Kherson region.
У третьому розділі представлені шляхи поліпшення стану навколишнього середовища в Херсонській області.
The role of the sozophytic component in the flora of small protected areas of Oleshky region
РОЛЬ СОЗОФІТНОЇ СКЛАДОВОЇ У ФЛОРІ МАЛИХ ЗАПОВІДНИХ ОБ’ЄКТІВ ОЛЕШШЯ
In statement considers the current state of unemployment in European countries and possible ways to solve them, studying unemployment as a global problem.
В роботі розглянуто сучасний стан безробіття в країнах Європи та можливі напрями подолання,вивчається безробіття,як світова проблема.
The evaluation of the effectiveness of the European policy for overcoming unemployment and opportunities for Ukraine is studied.
Досліджена оцінка ефективності Європейської політики подолання безробіття та можливості для України.
The economic and statistical assessment of unemployment in European countries is considered.
Розглянута економічно-статистична оцінка безробіття в країнах Європи.
Research methods of employment and unemployment assessment.
Дослідженні методи засади оцінки зайнятості і безробіття.
Identifying the problem of unemployment in European countries.
Визначенні проблеми безробіття в країнах Європи.
STATUS AND WAYS TO OVERCOME UNEMPLOYMENT IN EUROPEAN COUNTRIES
СТАН ТА ШЛЯХИ ПОДОЛАННЯ БЕЗРОБІТТЯ В КРАЇНАХ ЄВРОПИ
The essence and types of unemployment are described.
Охарактеризовано сутність та види безробіття.
The analysis of the category "pedagogical interaction" as a productive interpersonal interaction of teacher and student, which is characterized by using of interactive technologies for the development of creative activity of the individual in the innovative socio-cultural environment of higher education.
У статті здійснено аналіз категорії «педагогічна інтеракція», як продуктивної міжособистісної взаємодії педагога та студента, яка характеризується застосуванням інтерактивних технологій розвитку творчої активності особистості в інноваційному соціокультурному середовищі закладу вищої освіти.
The technology of multilevel learning as means of forming communicative competence is characterized.
Охарактеризовано технологію різнорівневого навчання як засобу формування комунікативної компетентності.
Described in the article options for interaction with higher education students within the application of multilevel learning technology, suggest that the active position of students during education helps to improve the quality of learning, as well as the formation of communicative competence of future educators of preschool education.
Описано варіанти організації інтеракції зі здобувачами вищої освіти в межах застосування технології різнорівневого навчання, які дали змогу стверджувати, що активна позиція здобувачів освіти під час навчання сприяє підвищенню якості засвоєння навчального матеріалу, а також формуванню комунікативної компетентності майбутнього вихователя закладу дошкільної освіти.
DIVISIONAL LEARNING AS A MEANS OF FORMING THE COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE FUTURE TEACHER OF PRESCHOOL EDUCATION
РІЗНОРІВНЕВЕ НАВЧАННЯ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНЬОГО ВИХОВАТЕЛЯ ЗДО
The article deals with the formation of theoretical principles in the interpretation of linguistic concepts.
У статті йдеться про формування теоретичних засад у витлумаченні лінгвістичних понять.
Punctuated attention terms discourse, speech, text as relational and proportionate.
Акцентовано увагу на поняттях дискурс, мовлення, текст як взаємозумовлених та співвідносних.
Attention is drawn to the need to ensure highqualitymathematical training, since it will provide an opportunity to conductresearch on a wider range of problems using mathematical methods, as well as touse and create new mathematical models in the field of ecology, environmentalprotection and balanced environmental management.
Звертається увага на необхідність забезпечення якісної математичної підготовки, оскільки вона надаватиме змогу проводити дослідження дедалі ширшого кола проблем із застосуванням математичних методів, а також використовувати та створювати нові математичні моделі у сфері екології, охорони довкілля і збалансованого природокористування.
APPLIED ASPECTS OF TEACHING HIGHER MATHEMATICS FOR STUDENTS-ECOLOGISTS
ПРИКЛАДНІ АСПЕКТИ ВИКЛАДАННЯ ВИЩОЇ МАТЕМАТИКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ-ЕКОЛОГІВ
It is noted that the training of environmental specialists requires students toform not only a system of ecological knowledge and skills, but also a fundamentalbasis - natural and mathematical knowledge.
Наголошується, що підготовка фахівців природоохоронного напрямку потребує формування у студентів не тільки системи екологічних знань, вмінь та навичок, а й фундаментального підґрунтя – природничих та математичних знань.
The work is devoted to the peculiarities of teaching highermathematics to students-ecologists.
Робота присвячена особливостям викладання вищої математики студентам-екологам.
Psychological and pedagogical conditions for maintaining the mental health of children
Психолого-педагогічні умови збереження психічного здоров’я дітей
The specifics of maintaining the mental health of a child within a preschool institution have been studied
Досліджено специфіку збереження психічного здоров’я дитини в межах закладу дошкільної освіти / The theoretical analysis of the problem of mental health of a preschool child was carried out in the qualification work.
Criteria and indicators of childhood mental health are described.
Охарактеризовано критерії та показники психічного здоров’я в дитинстві.
They have a violation of all components of general learning skills (internal learning motivation, understanding the instructions of the teacher orally and in writing, the ability to comprehend the instructions, plan their own learning activities, exercise self-control during the task, report on work and provide self-assessment).
В них спостерігається порушення всіх компонентів загальнонавчальних умінь (внутрішня навчально-пізнавальна мотивація, розуміння інструкції вчителя усної та письмової, здатність осмислити інструкцію, спланувати власну навчальну діяльність, здійснити самоконтроль в ході виконання завдання, прозвітувати про виконану роботу та надавати самооцінку).
It is noted that children with intellectual disabilities have difficulties in educational and cognitive work.
Зазначено, що діти з порушенням розумового розвитку мають труднощі в навчально-пізнавальній роботі.
Properly organized, correctional - directed special education and upbringing of children, which is based on the age and psychophysical abilities of children and the area of its immediate development, plays an important role in the formation of general learning skills.
Велику роль у формуванні загальноавчальних умінь відіграє правильно організоване, корекційно - спрямоване спеціальне навчання та виховання дітей, яке спирається на вікові психофізичні можливості дітей та зону її найближчого розвитку.
The work highlights the state of formation of general learning skills in children of primary school age with intellectual disabilities.
У роботі висвітлюються стан сформованості загальнонавчальних умінь у дітей молодшого шкільного віку з порушенням розумового розвитку.
The state of formation of general learning skills in children of primary school age with intellectual disabilities
СТАН СФОРМОВАНОСТІ ЗАГАЛЬНОНАВЧАЛЬНИХ УМІНЬ У ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ З ПОРУШЕННЯМ РОЗУМОВОГО РОЗВИТКУ
PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL CONDITIONS OF MASTERIN LISTENING SKILLS BY JUNIOR PUPILS WITH DEFECTS OF SPEESH ACTIVITY
ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГІЧНІ ПЕРЕДУМОВИ ОПАНУВАННЯ НАВИЧКОЮ АУДІЮВАННЯ УЧНЯМИ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ З ВАДАМИ МОВЛЕННЯ
Analysis of the visual content of the tourism industry in social networks (on the example of the Kherson travel agency "Admiral travel")
АНАЛІЗ ВІЗУАЛЬНОГО КОНТЕНТУ ТУРИСТИЧНОЇ ІНДУСТРІЇ В СОЦМЕРЕЖАХ (НА ПРИКЛАДІ ХЕРСОНСЬКОГО ТУРАГЕНСТВА ADMIRAL TRAVEL)
The need to attract new customers and build their loyalty requires the creation of an appropriate promotion system, in particular in social networks.
Необхіднiсть залучення нoвих клієнтів та фoрмування їх лояльності вимагає створення відповідної системи просування, зокрема в соцмережах.
The study is devoted to the study and use of the latest methods of visual content in tourism, which is actively promoted by the development of e-commerce.
Дослідження присвячене вивченню та використанню новітніх методів візуального контенту в туризмі, чому активно сприяє розвитoк електроннoї комерції.
Against the background of constant growth in the number of travel agencies that offer new destinations, routes and travel services, competition between them is intensifying, the cost of traditional advertising events is growing significantly.
На фонi постійного зрoстання кількості туристичних агенств, які пропoнують нові напрями, маршрути і туристичні послуги, загострюється конкурeнція між ними, значно зростають витрати на проведення традиційних реклaмнихзaходів.
THE TABULAR OF CRYPTOGRAPHIC PRIMITIVES OF NONLINEAR SUBSTITUTIONS
ТАБЛИЧНІ КРИПТОГРАФІЧНИ ПРИМІТИВИ НЕЛІНІЙНОЇ ПІДСТАНОВКИ
Certainly sequence of creation of main cartographic models: general landscape map, taking of inventory, evaluation and maps of recommendations, that allows effectively to plan and conduct tourist recreation activity.
Визначенопослідовність створення головних картографічних моделей: загальної ландшафтної карти, інвен-таризаційних, оціночних і карт рекомендацій, що дозволяє ефективно планувати й проводититуристично-рекреаційну діяльність.
Mapping karst caves of podillya with the purpose of the tourist use
КАРТОГРАФУВАННЯ КАРСТОВИХ ПЕЧЕР ПОДІЛЛЯ З МЕТОЮ ТУРИСТИЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
A necessity and main principles of realization of the landscape mapping of the spelean systems is considered.
З’ясовано необхідністьі головні принципи здійснення ландшафтного картографування печерних систем.
In this article the fundamental possibility of underground landscape systems principal existence hasbeen examined.
У статті розглянута можливість принципового існування підземних ландшафтних систем таїх морфологічна будова: від ландшафтної підземної місцевості до фації.
The company needs to develop qualitatively new methods of solving emerging problems of management and other nature.
Підприємству необхідно виробляти якісно нові прийоми вирішення виникаючих проблем управлінського та іншого характеру.
The solution of such problems is designed to promote marketing as a basis for improving the efficiency of the enterprise.
Вирішенню таких проблем і покликаний сприяти маркетинг, як основа підвищення ефективності діяльності підприємства.
FEATURES OF THE IMPLEMENTATION THE OF MARKETING MANAGEMENT SYSTEM AT THE ENTERPRISE
ОСОБЛИВОСТІ ВПРОВАДЖЕННЯ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ МАРКЕТИНГОМ НА ПІДПРИЄМСТВІ
The purpose of the work is to study and analyze the marketing management system and develop ways to improve the marketing management system of an industrial enterprise.
Мета роботи - вивчення і аналіз системи управління маркетингом і вироблення шляхів удосконалення системи управління маркетингом промислового підприємства.
The article reveals the process of implementation and realization of the naturalresources’ taxation in the area of Kherson under the occupation regime during 1941till 1944.
У статті розкривається процес впровадження та реалізаціїнатурального оподаткування на території Херсонщини в умовах окупації 1941-1944 рр.
The analysis of materials made possible to identify the main mechanisms of itsorganization and improving effectiveness.
Показано механізми оподаткування та їх спрямованість.
The violation procedure of state registration of subjects of menage as factor which assists appearance of fictitious enterprise
ПОРУШЕННЯ ПРОЦЕДУРИ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ СУБ’ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ЯК ЧИННИК, ЩО СПРИЯЄ ПОЯВІ ФІКТИВНОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА
It is noted that in the center of the system noosphere philosophy, which aims to provide an effective expansion of social nature, is not just a man with an abstract individual value system, but humanity of specific social system of current utilitarian and pragmatic needs and interests, providing survival of present and future generations.
Наголошується, що у центрі системи ноосферного світогляду, що призваний забезпечувати соціально ефективну експансію природи, знаходиться не просто людина із абстрактною індивідуальною системою цінностей, але людство із конкретною суспільною системою актуальних утилітарно-прагматичних потреб та інтересів, забезпечуючих виживання сучасного та наступних поколінь.
During the second half of the twentieth century was, in my opinion, saturation asymptotic growth stage of the process – increasing efforts, particularly in the transformation of nature, began to give minimal, often – negative results, generating both stochastic trend, almost – unpredictability further development.
Період другої половини ХХ століття став, на думку автора, етапом зростання асимптотичного насичення даного процесу – зростаючі зусилля, зокрема, в перетворенні природи, почали давати мінімальні, нерідко – негативні результати, генеруючи одночасно тенденції стохастичності, практично – непрогнозованості подальшого розвитку суспільства.
The author proposes to consider the system of man, society and nature as a whole, dynamic, structured, wave, open, stable nonequilibrium system, which is characterized not only internal communications but also external – from space.
Автор пропонує розглядати Систему Людина – Суспільство – Природа як цілісну, динамічну, структуровану, хвильову, відкриту, стійко нерівноважну систему, для якої характерні не тільки внутрішні зв'язки, але й зовнішні – із Космосом.
It is concluded that man and nature, in a philosophical sense, is inseparable elements of the cosmos, they co-exist as part of a single system, beyond which their existence is almost impossible.
Зроблено висновок про те, що людина і природа, у філософському розумінні, є нерозривними елементами Космосу, вони співіснують як складові єдиної системи, за межами якої їх існування практично неможливе.
The article presents the author's position of the philosophical understanding of the process of harmonization of the relationship, and mutual interdependence in the «Man - Society – Nature» in the modern globalized world.
В статті представлено авторська позиція стосовно філософського осмислення процесів гармонізації взаємозв’язку, взаємовпливу та взаємозумовленості у системі «Людина – Суспільство – Природа» в сучасних умовах глобалізованого світу.
Kostuychkov S. K. Philosophical reflection on the harmonization of the relationship, mutual interaction and interdependence in the «Man – Society – Nature»
ФІЛОСОФСЬКЕ ОСМИСЛЕННЯ ПРОЦЕСІВ ГАРМОНІЗАЦІЇ ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКУ, ВЗАЄМОВПЛИВУ ТА ВЗАЄМОЗУМОВЛЕНОСТІ У СИСТЕМІ «ЛЮДИНА – СУСПІЛЬСТВО – ПРИРОДА»
RHETORICAL COMPETENCE AND ITSDEVELOPMENT AS PEDAGOGICAL INNOVATIONS
РИТОРИЧНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ І РИТОРИЗАЦІЯ ЯК ПЕДАГОГІЧНІ ІННОВАЦІЇ
Ukraine can take one of the best positions in the world vegetable market in the future, provided the proper organization of vegetable production.
Україна може зайняти в перспективі одну із найкращих позицій на світовому овочевому ринку при умові належної організації виробництва овочевої продукції.
However, now Ukrainian vegetable growers face new challenges: to increase the yield of vegetable plants and reduce energy consumption for growing products.
Однак нині перед овочівниками України стоять нові завдання: підвищити врожайність овочевих рослин та зменшити енергозатрати на вирощування продукції.
In our experiments, exceeding the maximum allowable concentration of nitrates is not observed.
В наших дослідах перевищення гранично допустимої концентрації нітратів не спостерігається.
Assessing the potential risk of using mineral fertilizers, we see that among the applied mineral fertilizers, the most dangerous is ammonium nitrate.
Оцінивши потенційний ризик використання мінеральних добрив, бачимо, що серед застосованих мінеральних добрив, найбільш небезпечною є аміачна селітра.
One of the problems of organic vegetable growing is the increased accumulation of nitrates in vegetables.
Одна з проблем екологічно овочівництва - підвищене накопичення нітратів в овочах.
Accumulation of nitrate nitrogen above the permissible maximum allowable concentration occurs due to the introduction of high doses of nitrogen fertilizers.
Накопичення нітратного азоту вище допустимої норми ГДК відбувається внаслідок внесення високих доз азотних добрив.
After analyzing the main environmental problems that arise when using agrochemicals in the environment, it is proposed: to improve the technology of mineral fertilizers by reducing the uneven distribution of fertilizers, use new types of machines, follow a set of measures to prevent environmental pollution.
Проаналізувавши основні екологічні проблеми, що виникають при використанні агрохімікатів у навколишньому середовищі, пропонується: удосконалити технологію внесення мінеральних добрив за рахунок зменшення нерівномірності розподілу добрив, використовувати машини нового типу, дотримуватися комплексу заходів, що запобігають забрудненню навколишнього середовища мінеральними.
The highest yields during the study period were recorded when growing sweet Ami peppers and when using minerals throughout the growing period.
Найбільша врожайність за період дослідження була зафіксована при вирощуванні перця солодкого Амі і при застосуванні мінеральних речовин протягом всього періоду вирощування.
When analyzing the effect of mineral fertilizers in the cultivation of vegetable crops, the background of nutrition in different ways affects the yield.
При аналізі впливу мінеральних добрив при вирощуванні овочевих культур, фон живлення по різному впливає на врожайність.
The graduate work deals with agro ecological assessment of application of mineral fertilizers of vegetable growing within the inter-basin depressions of the Lower Dnieper sands.
Дипломна робота присвячена агроекологічній оцінці застосування мінеральних добрив при вирощуванні овочевих культур в межах міжаренних знижень Нижньодніпровських пісків.
Agroecological features of vegetable growing within the inter-basin depressions of the Lower Dnieper sands
Агроекологічні особливості вирощування овочевих культур в межах міжаренних знижень Нижньодніпровських пісків
Theoretical methods (analysis, systematization, generalization) and psychodiagnostic tools were used in the work (questionnaire «Assessment of the level of anxiety and predisposition of the child to neurosis», testing).
Анотація (українська/англійська): В роботі були використані теоретичні методи (аналіз, систематизація, узагальнення) та психодіагностичні інструменти (опитувальник «Оцінювання рівня тривожності й схильності дитини до неврозу», тестування).
The conclusions substantiate psychosomatic disorders - these are conditions that occur as a result of the interaction of mental and physiological somatic factors in the human body
У висновках обгрунтовано про психосоматичні розлади – це стани, що виникають в результаті взаємодії психічних і фізіологічних соматичних чинників у організмі людини.
The first section of the study is devoted to the theoretical problems of psychomatic disorders in preschool children.
Перший розділ досліджнення присвячено теоретичним проблемам психоматичних розладів у дітей дошкільного віку.
The second section covers the problems of psychomatic disorders in preschool children.
Другий розділ висвітлює проблеми психоматичних розладів у дітей дошкільного віку.
PREVENTION OF PSYCHOMATIC DISORDERS IN PRESCHOOL CHILDREN
ПРОФІЛАКТИКА ПСИХОМАТИЧНИХ РОЗЛАДІВ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The article deals with the analyses of the innovative substantive derivatives (general language and individual author’s) in the early 21st century in the language of mass media, online publications and dictionaries of neologisms of the modern Ukrainian language, composed with prepositive foreign language elements of quantitative and evaluative meaning.
У статті проаналізовано інноваційні субстантивні похідні одиниці (загальномовні та індивідуально-авторські) початку ХХІ сторіччя у мові ЗМІ, інтернет-видань та у словниках неологізмів сучасної української мови, утворені за допомогою препозитивних іншомовних елементів із кількісно-оцінним значенням.
Innovative noun formation of prefixoids-quantitative evaluation semantics
ІННОВАЦІЙНІ ІМЕННИКОВІ УТВОРЕННЯ З ПРЕФІКСОЇДАМИ КВАНТИТАТИВНО-ОЦІННОЇ СЕМАНТИКИ
These questions relate to the school curriculum for in-depth study of mathematics.
Ці питання стосуються шкільної програми поглибленого вивчення математики.
Such an approach can be used already in the seventh class, because, according to the program, it is in this class that a systematic study of the basic geometric concepts and relationships between them begins.
Такий підхід можливо використати вже в сьомому класі, оскільки відповідно до програми саме в цьому класі розпочинається систематичне вивчення основних геометричних понять та співвідношень між ними.
The article proposes to introduce students to separate elements of non-Euclidean geometry, without the use of complex analytical and geometric constructions, on the basis of the concept of distance between two points, used in the definition of metric space.
У статті пропонується знайомити учнів з окремими елементами неевклідової геометрії, без використання складних аналітичних та геометричних конструкцій, на основі поняття відстані між двома точками, що використовується при означенні метричного простору.
The article deals with the questions of gradual inclusion in the educational material of the school course on the geometry of elements of metric geometry.
У статті розглядаються питання поступового включення в навчальний матеріал шкільного курсу геометрії елементів метричної геометрії.
On the geometry of M. I. Lobachevsky, school textbooks on geometry are mentioned only in the historical aspect, formulating the fifth Euclidean postulate, and pointing to the replacement of it by M. I. Lobachevsky’s opposite statement.
Про геометрію М. І. Лобачевського шкільні підручники з геометрії згадують лише в історичному аспекті, формулюючи п’ятий постулат Евкліда та вказуючи на заміну його М. І. Лобачевським протилежним твердженням.
On the one hand, this leads to a misunderstanding of the essence of non-Euclidean geometry, and on the other hand, such an approach is forced and due to the considerable amount of time necessary to elaborate the basic provisions of non-Euclidean geometry that are difficult to perceive under the intuitive understanding of basic geometric concepts.
З одного боку, це призводить до нерозуміння суті неевклідової геометрії, а з іншого боку, такий підхід є вимушеним і зумовлений значною кількістю часу, необхідною для викладення основних положень неевклідової геометрії, які важко сприймаються при інтуїтивному розумінні основних геометричних понять.