natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proposed to increase the informality of the accounting system of fixed assets, to strengthen control over the preservation, use, as well as documentary registration of operations with fixed assets, to carry out a mandatory revaluation of fixed assets at the end of each year, to choose a rational depreciation method for various functional purposes of fixed assets.
Запропоновано підвищити інформаційність системи обліку основних засобів, посилити контроль за збереженням, використанням, а також документальним оформленням операцій з основними засобами, проводити обов’язкову переоцінку основних засобів наприкінці кожного року, обирати раціональний метод амортизації для різних за функціональним призначенням об’єктів основних засобів.
Аccounting and сontrol of fixed assets: regulatory provision and current practice (based on example of heat supply of Odessa municipal company)
Облік та контроль основних засобів: нормативне забезпечення та діюча практика (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of accounting and control of fixed assets according to national and international standards, as well as the problem aspects of organizational and methodological support of operations with the main means.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю основних засобів за національними та міжнародними стандартами, а також проблемні аспекти організаційно-методичного забезпечення операцій з основними засобами.
The organizational and economic characteristics of the Communal enterprise "Heat supply of the city of Odessa" are presented, features of the movement of fixed assets and accounting of depreciation of fixed assets at the enterprise are investigated.
Наведено організаційно-економічну характеристику КП «Теплопостачання міста Одеси», досліджено особливості руху основних засобів та облік нарахування амортизації основних засобів на підприємстві.
Thanks to these actions, an effective sales strategy of the enterprise will be formed, which will ensure the expansion of the strategic segment and obtain the corresponding benefits
Завдяки цим діям буде сформовано ефективну збутову стратегію підприємства, що забезпечить розширення стратегічного сегменту та отримання відповідних переваг.
Management of sales activities of the enterprise
Управління збутовою діяльністю підприємства
It is proposed to expand the presence of LLC "Arikol" in the market it is necessary to intensify the sales activities of the enterprise through the expansion of sales channels, in particular by organizing an online store and advertising it on social networks.
Запропоновано для розширення присутності ТОВ «Арікол» на ринку необхідно активізувати збутову діяльність підприємства через розширення каналів збуту, зокрема за рахунок організації Інтернет-магазину та реклами його у соціальних мережах.
The concept of essence of sales activity of the enterprise, methods of estimation of efficiency of sales activity of the enterprise, theoretical aspects of Internet trade in modern conditions and its influence on sales activity of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглянуто поняття сутності збутової діяльності підприємства, методи оцінки ефективності збутової діяльності підприємства, висвітлені теоретичні аспекти інтернет-торгівлі в сучасних умовах та її вплив на збутову діяльність підприємства.
The current state of sales activity at Arikol LLC is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан збутової діяльності на ТОВ «Арікол».
The main categories, definitions, principles of building statistical indicators of tourism and destinations of quantitative analysis of the phenomena in the field of tourism are adressed.
Розглянуто основні категорії, визначення, принципи побудови показників статистики туризму та напрямки кількісного аналізу явищ у сфері туризму.
Tourism statistics: tutorial
Статистика туризму: навчальний посібник
Formation of environmental thinking in future tourist specialists
Формування екологічного мислення у майбутніх фахівців туристичної сфери
The future specialist must be able to: assess the degree of possible environmental risk; provide advice on certain issues of nature management; to carry out ecological examination of projects; assess the environmental hazards of goods and services.
Майбутній фахівець повинен вміти: проводити оцінку ступеню можливого екологічного ризику; надавати консультації з певних питань природокористування; проводити екологічну експертизу проектів; оцінювати екологічну небезпеку товарів та послуг.
Ecological tourism" is the acquaintance of students with the principles, functions, tasks and types of ecological tourism; research of world regions and centers of ecological tourism, instilling in students the ability to independently develop routes of ecological tours; development of ecological thinking, determining the role of ecological education and ecological education of tourists in the ecological tour.
«Екологічний туризм» - це ознайомлення студентів з принципами, функціями, завданнями та видами екологічного туризму; дослідження світових регіонів та центрів екологічного туризму, прищеплення студентам умінь самостійно розробляти маршрути екологічних турів; розвиток екологічного мислення, визначення ролі екологічного виховання та екологічної просвіти туристів в екологічному турі.
A comparative analysis of national and international standards of income.
Проведено порівняльний аналіз національних та міжнародних стандартів обліку доходів.
The question of harmonization of income in the accounting and financial reporting.
Розглянуто питання гармонізації обліку доходів в бухгалтерському обліку та фінансовій звітності.
The problems of accounting for revenue in the enterprise application in the light of national and international accounting standards
Проблеми обліку доходів на підприємстві у світлі застосування національних і міжнародних стандартів обліку
The theoretical agenda of income in enterprises and income characteristics reflected in the accounting system and reporting.
Досліджено теоретичні питання порядку формування доходів на підприємствах та особливості відображення доходів в системі бухгалтерського обліку та звітності.
– Odessa National Economics University.
– Одеський національний економічний університет.
Expenses of population as the object of statistical research
Витрати населення як об’єкт статистичного дослідження
Qualifying work on obtaining a master's degree in the specialty «051 Economy» under the master's program «Statistician of business and state administration».
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістра зі спеціальності «051 Економіка» за магістерською програмою професійного спрямування «Статистика бізнесу та державного управління».
The regressive model of expenses of population is offered and certainly the most influential factors on changing of expenses.
Запропоновано регресійну модель витрат населення і визначено найбільш впливові фактори на зміну витрат.
Theoretical bases and methodological aspects of statistical research of expenses of population are examined in work, in particular: prospects, composition and structure of expenses of population, statistical information generators about the expenses of population for period 2010-2016 years, statistical methods of research of expenses of population.
У роботі розглядаються теоретичні основи та методологічні аспекти статистичного дослідження витрат населення, зокрема: види, склад і структура витрат населення, джерела статистичної інформації про витрати населення за період 2010-2016 роки, статистичні методи дослідження витрат населення.
A dynamics and structure of general expenses of population of Ukraine is analysed for period 2010-2016 years, the structural expenses are appraised in composition expenses, analysed the dynamics of expenses on one person.
Проаналізовано динаміку і структуру загальних витрат населення України за період 2010-2016 роки, оцінено структурні зміни у складі витрат, проаналізовано динаміку витрат на одну особу.
Financial result management
Управління фінансовими результатами підприємства
A number of measures aimed at improving the efficiency of managing the financial results of an enterprise are proposed, namely, to increase efficiency in managing the financial results of an enterprise by optimizing the level of profit and economic efficiency of the enterprise by analyzing reserves for increasing profit and profitability.
Запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення ефективності управління фінансовими результатами підприємства, а саме підвищити ефективність в управлінні фінансовими результатами підприємства за рахунок оптимізації рівня прибутку та економічної ефективності підприємства шляхом шляхом аналізу резервів збільшення прибутку і рентабельності.
The methods of managing the financial results of the Global Ocean Link LLC enterprise are analyzed, during which the following factors were studied: the macro environment of the enterprise, the property status of the enterprise, indicators of financial stability, liquidity indicators, business activity indicators and profitability coefficients of the enterprise.
Проаналізовано методи управління фінансовими результатами підприємства ТОВ «Глобал Оушен Лінк», в ході якого були досліджені: макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники фінансової стійкості, показники ліквідності, показники ділової активності та коефіцієнти рентабельності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of managing financial results.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовими результатами.
The problems of assessing labor efficiency at industrial enterprises
Проблеми оцінки ефективності праці на промислових підприємствах
The problems of evaluating the labor effectiveness at industrial enterprises were considered in the thesis.
В тезах розглянуто проблеми оцінки ефективності праці на промислових підприємствах.
The payback period is 3 years 10 months.
Термін окупності витрат 3 роки 10 місяців.
The economic effect of implementation has a positive impact.
Економічний ефект від впровадження має позитивне значення.
NPV of the project is 1849,3 thousand UAH.
NPV проекту складає 1849,3 тис.
It is proved that the implementation of the innovation strategy is an important step in the development of the enterprise.
Доведено, що реалізація інноваційної стратегії є важливим кроком розвитку підприємства.
The theoretical aspects of the concept "innovative strategy" are considered in the article, which means the purposeful activity on determining the important directions, the choice of priorities, the development of requirements for the development of the enterprise, a set of measures for achieving these goals.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття «інноваційна стратегія», під яким розуміється цілеспрямована діяльність з визначення важливих напрямків, вибору пріоритетів, розробки вимог до розвитку підприємства, визначено комплекс заходів для досягнення вказаних цілей.
The implementation of the innovation strategy of PJSC "Odeskabel" was proposed due to the expansion of production, namely the involvement of the production of a new product – the fiber optic cable of the new generation of Ethernet (40GbE).
Запропоновано реалізацію інноваційної стратегії ПАТ «Одескабель» за рахунок розширення виробництва, а саме залучення виробництва нового продукту – волоконно-оптичного кабелю нового покоління Ethernet (40GbE).
The general characteristic and financial condition of PJSC "Odeskabel", the market of cable-conductor products of Ukraine, methods of evaluation of the state of organization of innovation activity are analyzed.
Проаналізовано загальну характеристику та фінансовий стан ПАТ «Одескабель», ринок кабельно-провідникової продукції України, методи оцінки стану організації інноваційної діяльності.
To assess the state of the organization of innovation activity of PJSC "Odeskabel", a qualitative assessment of the innovative potential of PJSC "Odeskabel" was conducted.
Для оцінки стану організації інноваційної діяльності ПАТ «Одескабель» проведено якісну оцінку інноваційного потенціалу ПАТ «Одескабель».
Implementation of the innovation strategy of the enterprise (for example, PJSC" Odeskabel ")
Реалізація інноваційної стратегії ПАТ «Одескабель»
In qualifying work considers the theoretical aspects of increasing businessprofit, methods for calculating said profit, and factors that greatly influence it. Thesolvency and probability of bankruptcy of the enterprise are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підвищення прибуткупідприємства, методи розрахунку прибутку підприємства, досліджуютьсяфактори, що впливають на прибуток підприємства.
Thecalculated factor analysis of the company's profit.
Розрахованофакторний аналіз прибутку підприємства.
The basic reserves of increase ofprofit of the investigated enterprise and the measures for its increase are revealed
Виявлено основні резервипідвищення прибутку досліджуваного підприємства.
The first part presents the topics, the content of which forms the knowledge of theoretical bases of functioning of the financial system.
У першій частини представлені розділи, зміст яких формує знання з теоретичних засад функціонування фінансової системи.
Scientific and practical interest are the sections on public credit and debt, government deficit.
Науковий і практичний інтерес представляють розділи, які присвячені державному кредиту і боргу, державному дефіциту.
Some attention is paid to the basics of financial and budgetary policies and their instruments, the financial mechanism and its components.
Певна увага приділена основам фінансової і бюджетної політики та їх інструментам, розглянуто фінансовий механізм та його складові.
It highlights the essence of the major financial categories such as: Finance, taxes, budget, etc. ; deals with the historical aspects of development of financial relations and financial science; include the principles of financial, tax and budgetary systems, the system of local Finance.
; розглядаються історичні аспекти розвитку фінансових відносин і фінансової науки; надаються принципи побудови фінансової, податкової і бюджетної системи, системи місцевих фінансів.
The system of financing of healthcare is in Ukraine
Система фінансування охорони здоров’я в Україні
Theoretical principles of financing of social functions of the state, historical changes, are in-process examined in the structure of financing of social functions of the state, transformation of the system of financing of health care.
У роботі розглядаються теоретичні засади фінансування соціальнихфункцій держави, історичні зміни у структурі фінансування соціальних функцій держави, трансформація системи фінансування охорони здоровя.
The modern methods of financing of medical services are investigational in Ukraine, sourcings of health care in Ukraine, feature of organization of financing on the types of medicare.
Досліджені сучасні методи фінансування медичних послуг в Україні, джерела фінансування охорони здоровя в Україні, особливості організації фінансування за видами медичної допомоги.
Object of study - system of the financial providing of health care on the modern stage.
Об’єкт дослідження – система фінансового забезпечення охорони здоров'я на сучасному етапі.
The vectors of subsequent reformation of the system of health care are developed in Ukraine.
Розроблені вектори подальшого реформування системи охорони здоровя в Україні.
Innovation Management: Theory and Practice
Управління інноваціями: теорія та практика
Analyzed the formation of innovative strategies, data classification and characterization of the types of risks in innovation.
Проаналізовані питання формування інноваційних стратегій, дані класифікація і характеристика видів рисків в інноваційній діяльності.
The book covers the basic concepts of innovation management, the content and structure of the innovation process, various aspects of innovation management.
У книзі розглянуті основні поняття інноваційного менеджменту, зміст і структура інноваційного процесу, різні аспекти управління інноваціями.
An extensive material on the analysis of Ukrainian and foreign experience in the management of innovative processes was included in the textbook.
До навчального посібника включено обширний матеріал з аналізу українського і зарубіжного досвіду щодо управління інноваційними процесами.
Optimal distribution of labor resources: gender aspect
Оптимальний розподіл трудових ресурсів: гендерний аспект
According to the results of economic and mathematical modeling were identified the most perspective sectors, which bring the maximum efficiency.
За результатами економіко-математичного моделювання було виділено найбільш перспективні галузі, які приносять максимальну ефективність.
The optimal ratios of men and women in the industries are calculated, depending on their specific properties, abilities and skills.
Було розраховано оптимальні співвідношення чоловіків та жінок в галузях, в залежності від їх специфічних властивостей, здібностей та навичок.
The article proposes a gender-differentiated approach to ensuring the optimal proportions of male and female resources in the labor market of Ukraine, depending on the effectiveness of men and women.
У статті запропоновано гендерно-диференційований підхід до забезпечення оптимальних пропорцій співвідношення чоловічих та жіночих ресурсів на ринку праці України залежно від ефективності чоловіків та жінок.
It consists in achieving the maximum economic effect through the rational use of the labor potential reserve in terms of gender characteristics.
Його відмінністю є принципово інша цільова орієнтація планування розвитку трудового потенціалу, яка полягає в досягненні максимального економічного ефекту за рахунок раціонального використання резерву трудового потенціалу з позиції гендерних особливостей.
Study offers the use of target-costing and kaisen-costing methods, the use of additional software to purchase products, and the implementation of the "Net" cost reduction model, which allows to achieve the desired targeted financial result.
Запропоновано застосування методів таргет-костинг та кайзен костинг, використання додаткового програмного забезпечення задля закупівлі продукції та реалізація моделі «Чистого» зниження витрат, що надає змогу в повній мірі досягти бажаних фінансових результатів.
Cost management of catering company
Управління витратами підприємства в галузі громадського харчування
Diploma thesis deals with theoretical aspects of definition, classification and cost management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення, класифікація та методи управління витратами.
Work analyzes the general economic characteristics of the enterprise, analyzes the cost management and its financial indicators.
Проаналізована загально-економічна характеристика підприємства, проведено аналіз управління витратами та його фінансових показників.
Methodical aspects of analyzing the creditworthiness of borrowers in the construction sector
Методичні аспекти аналізу кредитоспроможності позичальників будівельного сектора
The present regulatory framework for calculating the integral indicator of the financial status of the debtor-legal entity is investigated, it is proposed to supplement the content of the analytical criteria of creditworthiness by quantitative and qualitative indicators of the assessment of social responsibility of the business.
Досліджено сучасну нормативну базу для розрахунку інтегрального показника фінансового стану боржника-юридичної особи, запропоновано доповнити контент аналітичних критеріїв кредитоспроможності кількісними та якісними показниками оцінки соціальної відповідальності бізнесу.
The article is devoted to the search for approaches to improving the methodology for assessing the creditworthiness of enterprises in the construction sector of the economy, which is one of the most difficult for lending.
Стаття присвячена пошуку підходів щодо удосконалення методики оцінки кредитоспроможності підприємств будівельного сектору економіки, який є одним з найскладніших для кредитування.
An assessment of its competitive position in the market of glamping services in the Odessa region.
Зроблено оцінку його конкурентної позиції на ринку послуг глемпінгів Одеського регіону.
The essence and types of glampings, the main advantages of their creation and features of functioning are considered in the work.
У роботі розглянуто сутність та види глемпінгів, основні переваги їх створення та особливості функціонування.
Organizational and economic aspects of the function of glamping (on the example of glamping "MANDRA")
Організаційно-економічні аспекти функціонування глемпінгів (на прикладі глемпінгу «MANDRA»)
The aim is to develop and substantiate practical recommendations of organizational and economic nature, aimed at improving the functioning of glamping "Mandra Zatoka".
Метою є розробка та обґрунтування практичних рекомендацій організаційно-економічного характеру, спрямованих на вдосконалення функціонування глемпінгу «MANDRA Zatoka».
According to the results of the research, perspective directions of glamping development in Odesa region are formulated, concrete proposals for glamping "MANDRA Zatoka" are developed and the economic substantiation of some offered measures is made.
За результатами дослідження сформульовані перспективні напрямки розвитку глемпінгів в Одеському регіоні, розроблені конкретні пропозицій для глемпінгу «MANDRA Zatoka» та зроблено економічне обґрунтування окремих пропонованих заходів.
The main indicators of production and economic activity of glamping "MANDRA Zatoka" are analyzed.
Проаналізовано основні показники виробничо-економічної діяльності глемпінгу «MANDRA Zatoka».
The organizational and economic aspects of the functioning of glampings in the Odessa region are studied on the example of glamping "MANDRA Zatoka".
Досліджено організаційно-економічні аспекти функціонування глемпінгів Одеського регіону на прикладі глемпінгу «MANDRA Zatoka».
It is necessary to provide high-quality theoretical and methodological support for this process.
Слід забезпечитивисокоякісний теоретико-методологічний супровід цього процесу.
State regulation of investment activity in agriculture: modern aspects
Державне регулювання інвестиційної діяльності у сільському господарстві: сучасні аспекти
The results of the study showthat the economy of Ukraine has historical experience in developing means to stimulate investment activity.
Результати дослідженнясвідчать, що економіка України має історичний досвід у розробці засобів стимулювання інвестиційної діяльності.
As part of the introduction of such a system, an institutional andorganizational model of state regulation of investment activity in agriculture is established.
В рамках запровадження такої системи встановлюється інституційна та організаційна модель державного регулювання інвестиційної діяльності в сільському господарстві.
It is important to form a system oflegislation that will provide state guarantees for the protection of domestic and foreign investments for a long time, standardizationof the issue of investment risk insurance.
Важливим є формування системи законодавства, якезабезпечить державні гарантії захисту вітчизняних та іноземних інвестицій протягом тривалого часу, унормуванняпитання щодо страхування інвестиційних ризиків.
The article reveals the main directions of improving the stateregulation of investment activities in agriculture, in particular: the formation of a holistic system of such regulation that ensuresthe smooth functioning of a number of its mechanisms and tools.
У статті розкрито основні напрями вдосконалення державного регулювання інвестиційної діяльності у сільському господарстві, зокрема: формування цілісної системи такого регулювання, що забезпечує злагоджене функціонування низкийого механізмів та інструментів.