natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the influence of dynamic loading from trains and natural conditions, the railway track deteriorates, which ischaracterized by defects (warps, subsidence, shocks and other residual deformations of the railway track), which lead to intensewear and collapse of all elements of the rail track panel.
Під впливом динамічного навантаження від поїздів та природних умов, залізнична колія пошкоджується,що характеризується появою дефектів та залишкових деформацій залізничного шляху, які ведуть до прискореногозношування і виходу з ладу інших елементів рейкошпальної решітки.
The hydraulic systemprovides needed clamping force of the rail to the wheel.
Силу притискування рейки до колеса забезпечує гідравлічна система.
Conducting practical studies of the contact-fatigue cracks origin and development by studying rails wear inthe laboratory.
Здійснення практичних досліджень зародження та розвитку тріщин контактно-втомногопоходження шляхом зношування рейок в лабораторних умовах.
During the wheel and rail impact, stresses that exceed theultimate strength are occurring in the rail head.
При ударній взаємодії колеса і рейки в головці рейки виникають напруження, що перевищують межувитривалості.
The number of required equipment and its location have been determined.
Визначено кількість необхідного обладнання та його розміщення.
According to the production program, the type of production and batch size are determined.
Згідно з програмою випуску продукції визначено тип виробництва та розмір партії.
The bachelor's thesis project with a total number of pages 65 consists of 2 sections, 8 figures, 4 appendices and a list of references from 12 sources.
Дипломний проєкт бакалавра загальною кількістю сторінок 72 складається з 2-х розділів, 8 рисунків, 2 додатки та списку літератури із 12 джерел.
A set of technological documentation for the manufacture of parts, including route, operational and sketch maps, the choice of equipment, tools and devices.
Розроблено комплект технологічної документації для виготовлення деталі, що включає маршрутні, операційні та карти ескізів, здійснено вибір обладнання, інструментів та пристосувань.
The design of special devices for the operations of the technological route of manufacturing parts, the necessary calculations are performed.
Здійснено проектування спеціальних пристосувань для операцій технологічного маршруту виготовлення деталі, виконано необхідні розрахунки.
For this part, based on the number and type of machines, designed a section of the machining shop, taking into account occupational safety, environmental and emergency production safety.
Для даної деталі, виходячи з кількості та типу верстатів, спроектовано дільниця цеху механічної обробки з урахуванням безпеки праці, екологічної та аварійної безпеки виробництва.
In this work the description of a design and the analysis of manufacturability of a detail is carried out.
В даній роботі проведено опис конструкції та аналіз технологічності деталі.
The main purpose of this diploma project is to design a technological route and a section for the manufacture of crankcase parts.
Головною метою даного дипломного проекту є проектування технологічного маршруту та дільниці для виготовлення деталі типу картер.
The calculation of allowances and interoperational sizes, cutting modes and technical rationing of machining operations is performed.
Виконано розрахунок припусків та міжопераційних розмірів, режимів різання та технічне нормування операцій механічної обробки.
The substantiation of the choice of the workpiece is made.
Здійснено обґрунтування вибору заготівки.
Practical meaning.
Практичне значення.
Publications.
Публікації.
The total volume of the work is 89 pages.
Загальний об’єм роботи складає 89 сторінок.
The work is presented on 89 pages of typewritten text, contains 34 figures, and 34 titles of used literary sources.
Робота викладена на 89 сторінках машинописного тексту, містить 34 рисунки, та 34 найменувань використаних літературних джерел.
Approbation of master's results.
Апробація результатів магістерської.
CONTENT OF THE WORKThe introduction substantiates the relevance of the work, formulates the purpose and objectives, presents new scientific results, presents their practical significance.
ЗМІСТ РОБОТИУ вступі обґрунтовано актуальність роботи, сформульовано її мету та завдання, представлено нові наукові результати, наведено їх практичну значимість.
One of the most promising ways to improve the quality of processing on CNC machines is the creation and use of intelligent control systems that take into account the technical characteristics, condition of the machine, cutting tool, workpiece and measuring system.
Одним з найперспективніших шляхів підвищення якості обробки на верстатах з ЧПК є створення і використання інтелектуальних систем управління, які враховують технічні характеристики, стан верстата, ріжучого інструменту, заготовки та вимірювальної системи.
The first section analyzes the existing methods of constructing mathematical models of dynamical systems.
У першому розділі проведено аналіз існуючих методів побудови математичних моделей динамічних систем.
"Pobudova mathematical model of technological testing system for milling" / Materials of the XVI International Scientific and Practical Conference "European Science of the XXI Century - 2020" http://www.
«Побудова математичної моделі технологічної обробної системи при фрезерування» / Материалы XVI Международной научно-практической конференции «Европейская наука XXI века – 2020» http://www.
The object of research is a technological processed system.
Об’єкт дослідження – технологічна оброблювана система.
Software for vibration analysis of technological processing system has been developed.
Розроблено програмне забезпечення для аналізу вібрацій технологічної оброблювальної системи.
Currently, the development of theoretical and experimental studies that allow to build a formal mathematical model, based on which it will be possible to programmatically correct the executive movements of metal-cutting equipment, namely the movement of the feed, in real time.
Наразі досить актуальною є розробка теоретичних і експериментальних досліджень, що дозволяють побудувати формальну математичну модель, на основі якої стане можливою програмна корекція виконавчих рухів металорізального обладнання, а саме руху подачі, в режимі реального часу.
The third section is devoted to the practical study of the formed mathematical model and implementation in software for further implementation in production.
Третій розділ присвячено практичному дослідженню сформованої математичної моделі та втіленню її у програмному забезпеченні для подальшого впровадження на виробництві.
In the second section the problem is set and a theoretical research is carried out, which is completed by forming a mathematical model for solving the problem.
У другому розділі поставлено задачу та проведено теоретичне дослідження, яке завершено формуванням математичної моделі для вирішення поставленої задачі.
A mathematical model has been developed and a functional dependence for calculating the parameters of oscillations of the technological system during milling has been established.
Розроблено математичну модель та встановлено функціональну залежність для розрахунку параметрів коливань технологічної системи при фрезеруванні.
The subject of research is the milling process.
Предмет дослідження – процес фрезерування.
pdfSTRUCTURE AND SCOPE OF WORKThe dissertation consists of an introduction, four sections, conclusions, a list of used sources and appendices.
Дисертаційна робота складається з вступу, чотирьох розділів, висновків, переліку використаних джерел та додатків.
The fourth section describes the startup project for the development of systems for monitoring and controlling the cutting process on a CNC milling machine.
У четвертому розділі описаний стартап проект розроблення систем моніторингу та управління процесом різання на фрезерному верстаті з ЧПК.
Improving the quality of machining parts on CNC milling machines by taking into account the dynamic characteristics of the technological system.
Підвищення якості оброблення деталей на фрезерних верстатах з ЧПК шляхом врахування динамічних характеристик технологічної системи.
The results were presented at the "XV International Scientific and Practical Conference" Science and Education without Borders - 2019 "line items: 07-15.
«Визначення динамічних характеристик технологічної обробної системи» / Материалы XV Международной научно-практической конференции «Наука и образование без границ – 2019» http://s-konf.
The method of definition of specific impact strength is offered on the basis of analytical dependencies of the theory of impact describing physical processes occurring in a deformation material at dynamic load.
Запропоновано методику визначення питомої ударної в’язкості в залежності аналітичних залежностей теорії удару, яка описує фізичні процеси, що діють в деформованому матеріалі при динамічному навантаженні.
Analytical method of definition of shock viscosity of composite materials
Аналітичний метод визначення ударної в’язкості композиційних матеріалів
In this article, for the exposure of knavish transactions it is suggested to utillize the modern method cards of Kokhonena that self organization, which is based on the theory of neuron networks and behaves to the algorithms of studies without a teacher.
В даній статті, для виявлення шахрайських транзакцій пропонується використовувати сучасний метод карт Кохонена що самоорганізуються, який базується на теорії нейронних мереж і відноситься до алгоритмів навчання без учителя.
The processes of development of scientifically-technological sphere of Ukraine and transformation of the scientific system from regional in national in the conditions of forming of market relations are studied in the article.
Досліджуються процеси розвитку науково-технологічної сфери України в умовах формування ринкових відносин, перетворення наукової системи із регіональної у національну.
It is proved that the use of the administrative structures of a specific region for implementation of procedures forming regional development programs of small business in foreign trade is the diversification of small business in the direction of innovation, adapted to their foreign trade.
Доведено, що використання адміністративними структурами конкретного регіону для реалізації процедур формування регіональних програм розвитку малого підприємництва у сфері зовнішньоекономічної діяльності є диверсифікація діяльності малого бізнесу в напрямку інноваційних видів, адаптованих до їх зовнішньоекономічної діяльності.
Current status and problems of small business in Ukraine in the context of globalization, as well as identify prospects for its development in the light of international experience and national identity management had Investigated.
Досліджено сучасний стан та проблеми розвитку малого бізнесу України в умовах глобалізації, а також визначено перспективи її розвитку з урахуванням зарубіжного досвіду та національної специфіки господарювання.
Modern trends in the world economy marked the new location, and non-traditional forms of small business in the international division of labor and integration of national economies into the global economy.
Сучасні тенденції розвитку всесвітнього господарства визначили нове місце і нетрадиційні форми малого підприємництва в процесах міжнародного поділу праці та інтеграції національних економік у світовий економічний простір.
Tools for selecting priority forms and types of traders for the innovative nature of small businesses adequate trends of globalization and internationalization of small businesses had developed.
Розроблено інструментальні засоби вибору пріоритетних форм і видів ЗЕД інноваційного характеру для суб'єктів малого бізнесу адекватних тенденціям глобалізації та інтернаціоналізації малого бізнесу.
This property is the base of all main result’s proofs.
Ця властивість покладена в основу доведення всіх основних тверджень.
The Regularization of Unitary Matrix Functions
Регуляризація унітарних матричних функцій
It is shown in the paper that substitution t→logt converts two-dimensional unitary matrix function into a power function with known matrix degree.
Показано, що заміна аргументу t→logt робить із двовимірної унітарної матричної функції степеневу з відомим матричним степенем.
The question of regular variation in Karamata sense of these functions is studied.
Досліджуються питання правильної зміни, у сенсі Карамати, таких функцій.
A significant difference between the matrix functions of dimension lower than 4 and the matrix functions of higher dimension is established.
Встановлено суттєву відмінність між матричними функціями розмірності, нижчої за 4, та функціями більш високої розмірності.
The limit behavior at infinity of unitary matrix functions of real argument and arbitrary finite dimension is considered.
В статті розглядається граничне поводження на нескінченності унітарних матричних функцій дійсного аргументу та довільної скінченної розмірності.
The constructed example of unitary matrix function of 4-dimension that can’t be regularized by substitution t→logt shows this difference.
Побудовано приклад унітарної матричної функції розмірності 4, яку не можна регуляризувати заміною t→logt.
The main aim of this work is to find the conditions under which not regularly varying unitary matrix function of real argument can be regularized by variable substitution.
Мета роботи полягає у встановлені умов, за яких унітарну матричну функцію дійсного аргументу, яка не є правильно змінною на нескінченності, можна регуляризувати заміною її аргументу.
The conditions under which the unitary matrix function of arbitrary finite dimension can be regularized are obtained.
Отримано умови, за яких можна регуляризувати унітарні матричні функції довільної скінченної розмірності.
Materials and research methods were chosen.
Обрано матеріали та методи дослідження.
The explanatory note: 60 p. , 10 fig. , 33 tables, 49 references.
Пояснювальна записка: 66 с. , 16 рис.
Proposals and measures of ensuring labor and environmental protection during work performance at the laboratory are given.
Наведено пропозиції та заходи, щодо забезпечення охорони довкілля та охорони праці при виконанні робіт в лабораторії.
An experimental part was conducted, during which the effect of Na2S in different concentrations on the growth and development of Chlorella vulgaris at the same and different initial concentrations of microalgae cells as well as the biosynthesis of chlorophylls a and b was studied.
Проведено експериментальну частину, у ході якої було досліджено вплив Na2S у різних концентраціях на ріст та розвиток Chlorella vulgaris при однакової та різної вихідної концентрації клітин мікроводорості; досліджено вплив Na2S у різних концентраціях на біосинтез хлорофілів а та b у Chlorella vulgaris.
The rational initial concentration of sulfide ions in the culture medium was determined for the purpose of cultivating Chlorella vulgaris for hydrogen sulfide removal from biogas.
Визначено раціональну початковою концентра цією сульфід-іонів у культуральному середовищі з метою культивування Chlorella vulgaris для очищенння біогазу від сірководню.
The influence of sulfides on the growth of microalgae Chlorella vulgaris with the purpose of its cultivation for hydrogen sulfide removal from biogas was investigated.
Досліджено вплив сульфідів на ріст мікроводоростей Chlorella vulgaris з метою її культивування для очищенння біогазу від сірководню.
The transition of sulfur compound forms in the culture medium was studied.
Вивчено перехід форм сполук сірки у культуральному середовищі.
The current state of research on this topic was analyzed and the biological agent was described.
У роботі проаналізовано сучасний стан досліджень впливу сполук сульфуру на ріст клітин Chlorella vulgaris та охарактеризувано біологічний агент.
Also analysts can analyze the statistics of the team or a player apart and put new players’ data after each played match.
Також аналітики можуть аналізувати статистичні дані команди чи гравців окремо і вносити нові дані після кожного зіграного матчу.
In this diploma project there were developed such components as the structure of database, the algorithm of user registration and authentication, the algorithms of dynamic data demonstration, the algorithms of average statistics counting and also graphical interface.
В даному дипломному проєкті було розроблено структуру бази даних, алгоритм реєстрації та авторизації користувачів, алгоритми динамічної демонстрації даних, алгоритми обрахунку середніх статистичних показників, а також графічний інтерфейс.
The purpose of this diploma project was to create a software which would let football managers manage their football clubs in qualitative and successful way and improve sporting results of these teams.
Метою даного дипломного проєкту було створити програмне забезпечення, яке дозволить менеджерам футбольних клубів якісно та успішно управляти своїми командами і покращувати спортивні результати даних команд.
This software product is an application for desktop devices and laptops with Windows operating system.
Даний програмний продукт є застосунком для настільних комп’ютерів та ноутбуків з операційною системою Windows.
This software let the football manager monitor the statistics of the players of his football team, follow the dynamics of their play, follow the statistics of the team in detailed way and also communicate with scouts, who can send detailed reports about players they observe.
Розроблене програмне забезпечення дозволяє менеджеру футбольного клубу моніторити статистичні показники гравців його команди, слідкувати за динамікою їхньої гри, слідкувати за показниками його команди у детальній статистиці, а також комунікувати зі скаутами, які можуть надсилати детальні звіти про вивчених ними гравців.
This diploma project is dedicated to the software development for football club management.
Даний дипломний проєкт присвячений створенню програмного забезпечення для менеджменту футбольного клубу.
The existing analogues of this software were processed and analyzed, and their advantages and disadvantages were detected.
Було опрацьовано і проаналізовано існуючі аналоги даного програмного забезпечення, виявлено їхні переваги та недоліки, після чого було сформовано список вимог, за яким потім було розроблено програмне забезпечення даного дипломного проєкту.
The modular topology of the converter for an increase of efficiency and reliability of conversion is chosen and research of its work by means of modeling is carried out.
Обрана модульна топологія перетворювача для підвищення ефективності та надійності перетворювача та проведено дослідження його роботи шляхом моделювання.
A review of possible topologies for a charger with bidirectional energy transfer was conducted and chosen bridge converter with soft switching of transistors at zero voltage, which has high efficiency, galvanic isolation, and the ability to adjust the shape of the current.
Зроблено огляд можливих топологій для зарядного пристрою з двонаправленим передаванням енергії та обрано мостовий перетворювач з м‘якою комутацією транзисторів при нульовій напрузі, що має високий ККД, гальванічну розв‘язку та можливість корекції форми струму.
The aim of the work is to develop a universal charger for electric vehicles with the possibility of bidirectional energy transfer, which lets to use electric car batteries, provided under the concepts of V2G (Vehicle to Grid) as a drive for autonomous power supply systems.
Метою роботи є розробка універсального зарядного пристрою електромобіля з можливістю двонаправленого передавання енергії, використання якого дозволить ефективно використовувати акумулятори електромобілів, зокрема в рамках концепції V2G (Vehicle to Grid) як накопичувача для організації автономних систем електроживлення.
The paper describes promising options for the use of rechargeable battery electric vehicles, within the concept of Vehicle to Grid as regulators of the network or backup power supply.
У роботі описані перспективи використання акумуляторних батарей електромобілів, зокрема в рамках концепції Vehicle to Grid в якості регуляторів мережі або резервних джерел живлення.
Using such converters with the concept of Vehicle To Grid, it is possible to stabilize a load of power grids and eliminate electricity shortages during peak hours.
Масове використання таких перетворювачі з концепцією Vehicle To Grid дозволить стабілізувати навантаження енергомережі, ліквідувати дефіцит електроенергії в пікові години.
The modes of operation of the converters are analyzed and its efficiency is compared with a similar conversion with the rigid commutation of transistors.
Проаналізовані режими роботи перетворювача та порівняно його коефіцієнт корисної дії з аналогічним перетворювачем з жорсткою комутацією транзисторів.
Analytical calculation of the components of the schematic diagram and modeling of the transformation scheme in the Matlab Simulink software package was performed during solving the tasks.
При розв‘язанні поставлених у роботі завдань був проведений аналітичний розрахунків складових частин принципової схеми та моделювання схем перетворювачів в програмному пакеті Matlab Simulink.
Homogenization is defined as a method of heat treatment, which consists of holding time at high temperature near the liquidus (approx. 0.
Гомогенізація визначається як метод термічної обробки, який складається з тимчасової витримки при високій температурі поблизу ліквідуса (приблизно від 0,7 до 0,8 температури плавлення), щоб усунути хімічну неоднорідність дифузії.
Susceptibility to crystal alloy segregation is greater, the greater the temperature interval solidification of alloys and the horizontal distance between the liquidus and solidus lines.
Температура та тривалість процесу гомогенізації обрана так, щоб вийшло розчинення рівноваги інтерметалевих фаз, що утворюються в процесі кристалізації і подальшого розповсюдження елементів у твердих α рішеннях.
Despite the large number of known types of coatings and their methods of obtaining scientific aspects of creation of coatings with a wide range of protective properties is not sufficiently developed.
Незважаючи на велику кількість відомих типів покриттів та методів їх отримання, наукові аспекти створення покриттів з широким комплексом захисних властивостей розроблені недостатньо.
Modern materials work under stringent conditions of simultaneous action of high production speeds, high temperatures, aggressive environments, and therefore the materials they are made of must have an integrated protective properties: to combine wear resistance, high crack resistance, chemical stability at elevated temperatures, high corrosion resistance.
Сучасні металеві вироби працюють в жорстких умовах одночасної дії високих виробничих швидкостей, підвищених температур, агресивних середовищ, і тому матеріали, з яких вони виготовлені, повинні мати комплексні захисні властивості: поєднувати опір зносу, високу тріщиностійкість, хімічну стабільність за підвищених температур, високу корозійну стійкість.
X-ray diffraction, electron-probe, metallographic, durometric studies were conducted using known methods of physical materials science.
Рентгеноструктурні, мікрорентгеноспектральні, металографічні, дюраметричні дослідження були виконані з використанням відомих методів фізичного матеріалознавства.
The coating was applied on the surface of the U8A steel.
Покриття наносили на поверхню сталі У8А.
Corrosion tests by gasometrical method were carried out.
Корозійні випробування проводили масометричним методом.
It is shown that as a result of saturation on the steel surface a multilayer coating is formed consisting of carbides of chromium, titanium, intermetallic compounds of titanium, aluminum, chromium.
Показано, що в результаті насичення на поверхні сталі формуються багатошарові покриття, що складаються з карбідів хрому, титану, інтерметалідів титану, алюмінію, хрому.
On the first stage, the gas plating at a temperature of 1050 °C for 4 hours was carried out.
На першому етапі проводили газове хромування за температури 1050 °С упродовж 4 год; на другому – титаноалітування порошковим методом за температури 1050 °С протягом 4 год.