natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reflexive behavior modeling provides the ability to analyze a situation where decisions are different from ones for non-reflexive rational behavior, explore and reveal the internal reasons for this behavior.
Моделювання рефлексивної поведінки дає можливість аналізувати ситуації, коли прийняті рішення відрізняються від нерефлексивної раціональної поведінки та дослідити і виявити внутрішні причини такої поведінки.
The procedure for computing the local currency in reflexive games
Процедура обчислення внутрішньої валюти в рефлексивних іграх
Its usage allowed to find the gradient vector of the local currency with local substitution rates, which were determined by the expert procedure, and determine the efficient reflexive strategy for a player.
Його застосування дало можливість відновити вектор градієнту внутрішньої валюти за допомогою локальних коефіцієнтів заміщення, які визначаються експертною процедурою, и як наслідок, отримати ефективну рефлексивну стратегію гравця.
On the basis of this concept extension, a procedure was created to determine the local currency for resolving the conflict in terms of the multi-criteria choice.
На основі такого розширення поняття створено процедуру визначення внутрішньої валюти для розв’язування конфліктної ситуації в умовах багатокритеріального вибору.
To calculate an accurate assessment of the opponent's local currency based on nominally known criteria, the interactive method of Geoffrion-Dyer-Feinberg was used.
Для обчислення точної оцінки внутрішньої валюти суперника на основі номінально відомих критеріїв використано інтерактивний метод Джоффріона-Дійєра-Файнберга.
This problem solution is based on the use of the concept of local currency, proposed by V. A. Lefebvre.
Розв’язання вказаної проблеми базується на використанні поняття внутрішньої валюти, запропонованої В. О. Лефевром.
We proposed combining the usual way of finding a solution for a complex system that used the utility theory with the game approach under conditions of a reflexive interaction.
Звичайне використання в такому разі пошуку рішення в складній системі за допомогою теорії корисності запропоновано скомбінувати з ігровим підходом в умовах рефлексивної взаємодії.
The problem of decision making under conflict situation with multi-criteria uncertainty was considered.
Розглянуто задачу прийняття рішень в умовах конфлікту та багатокритеріальної невизначеності.
His original formulation of the problem has been rethought with the aim to take into account an ambiguity of interests of players.
Заропоновану ним постановку задачі було переосмислено, що враховує багатозначність інтересів сторін.
The dissertation is devoted to solving the scientific and technical problem ofimproving the existing control methods of active high-frequency power factor correctorsin power supplies with transformerless input for increasing the level of electromagneticcompatibility of semiconductor power converters with the power supply network.
Дисертація присвячена вирішенню науково-технічної задачі удосконаленняіснуючих методів керування активними високочастотними коректорами коефіцієнтапотужності в джерелах електроживлення з безтрансформаторним входом дляпідвищення рівня електромагнітної сумісності напівпровідникових перетворювачівелектроенергії з мережею живлення.
The paper presents a digital system that implements theadaptive control of the power factor corrector and provides the required compensatingsawtooth voltage slope over the entire range of input and output voltage.
Розроблена цифрова система, що реалізує адаптивне керуваннякоректором коефіцієнта потужності та забезпечує потрібний нахил компенсуючоїпилкоподібної напруги в усьому діапазоні зміни вхідної та вихідної напругкоректора.
Digital peak current control with the correction of a derivative reference signal isdeveloped, which allows to simplify the structure of the control system.
Розроблено цифрове керування коректором за піковим струмом з корегуванняметалонного сигналу по похідній, що дозволяє досягнути спрощення структурисистеми керування.
The developed third-harmonic filteringcontrol method allows to reduce the magnitude of third harmonic and greatly improves theinput current spectrum.
Запропоновано метод керуванняз фільтрацією третьої гармоніки, що дозволяє зменшити величину даної гармоніки.
To improve the spectrum it is proposed to introduce an additionalcorrective influence into the control system.
Для покращення спектравхідного струму коректора з піковим методом керування запропоновано вводити всистему керування додатковий корегуючий вплив.
The dissertation analyzes the literary sources devoted to the methods of increasingthe power factor of semiconductor power converters, methods of active high frequencypower factor correction and existing digital control systems of power supplies.
У роботі проведено детальний аналіз трьох поширених методів активноївисокочастотної корекції коефіцієнта потужності: методу граничного керування,методу керування за піковим струмом та методу керування за середнім струмом.
To eliminate thedistortion of the input current and extend the operating range of the corrector the schemeof additional transistor switching was developed.
Розроблено схему додаткової комутації транзистора, що усуває спотвореннявхідного струму та розширює діапазон роботи коректора.
Also the development of digital control methods for the correctors was investigatedin the dissertation.
Досліджено аналогові та цифрові системи керування коректорами.
Oxidation resistance Cr-Al steels and calculation of parametric diagrams
Окалиностійкість хромоалюмінієвих сталей і розрахунок параметричних діаграм
The developed models allow with high authenticity to forecast oxidation resistance steels with different concentrations of chrome and aluminums.
Розроблені моделі дозволяють прогнозувати окалиностійкість сталей із різними концентраціями хрому та алюмінію.
The developed method allows to determine different optimum chemical compositions of heat-resistant Cr-Al steels depending on temperature terms and duration of exploitation of the poured details.
Розроблено методику визначення оптимального хімічного складу жаростійких хромоалюмінієвих сталей залежно від температурних умов і тривалості експлуатації литих деталей.
In work there are the considered questions of oxidation resistance steels at different temperatures with a different maintenance of chrome and aluminums.
У роботі розглянуті питання окалиностійкості сталей із різним вмістом хрому та алюмінію за високих температур.
The developed models allow to determine oxidation resistance and terms of exploitation of Cr-Al steels.
Побудовані параметричні діаграми для визначення окалиностійкості і терміну експлуатації виробів із хромоалюмінієвих сталей.
Some aspects of the technical and economic comparison of variants of the electrical connections and power distribution of electrical station
Деякі аспекти техніко-економічного порівняння варіантів схем електричних з’єднань та видачі потужності електростанції
It’s analyzed how much thesimplified traditional approaches correspond to regulations and impact onoutcomes.
Проаналізовано на скільки спрощені традиційніпідходи відповідають нормативним документам та впливають на наслідки.
In this article the approaches to comparison of alternative construction ofthe main schemes of electric connections of electrical plant and powerdistribution circuits in design are considered.
В даній статті розглянуті підходи до порівняння варіантів будівництваголовних схем електричних з’єднань електричних станції та схем видачіпотужності (СВП) електростанції при курсовому, дипломному тареальному проектуванні.
It will also be useful for students, postgraduates, doctoral students and applicants who are exploring real-world objects.
Буде також корисною для студентів, аспірантів, докторантів і здобувачів, які досліджують реальні об'єкти.
For specialists who are engaged in theoretical and experimental research of real objects, including electrical engineering, for the purpose of optimal adaptive control of them, diagnostics, forecasting, etc.
Для спеціалістів, які займаються теоретико-експериментальними дослідженнями реальних об’єктів, в тому числі, електротехнічних, з метою оптимального адаптивного керування ними, діагностики, прогнозування і т. ін.
Some existing and new methods for the identification of static and dynamic linear and nonlinear objects, in particular, electrical, in conditions that are as close as possible to the real ones, where the input, output and intermediate variables of identification objects are measured with random noise at limited time intervals and dynamic ranges.
Викладено деякі існуючі і нові методи ідентифікації статичних і динамічних лінійних і нелінійних об’єктів, зокрема, електротехнічних, в умовах, максимально наближених до реальних, де вхідні, вихідні і проміжні змінні об’єктів ідентифікації вимірюються з випадковими шумами на обмежених інтервалах часу і динамічних діапазонах.
To further investigate this class of problems, we need to find its classical solution.
Для подальшого дослідження цього класу задач необхідно знайти його класичний розв’язок.
We show the system of eigenfunctions and associated functions of the boundary value problem.
Показано систему власних і приєднаних функцій крайової задачі.
The results can be used to study optimal control problems for parabola-hyperbolic equations.
Результати можуть бути ви- користані для дослідження задач оптимального керування для параболо-гіперболічних рівнянь.
Using these biorthogonal systems forming the basis Riesz, we build the desired classical solution that presents an infinite number whose elements are defined as solutions of the corresponding Cauchy problem.
За допомогою наведених біортогональних систем, що утворюють базис Рісса, побудовано шуканий класичний розв’язок, який представлений нескінченним рядом, елементи якого визначені як розв’язки відповідних задач Коші.
Using calculations for homogeneous parabola hyperbolic equations and statements required auxiliary lemmas on assessing the elements solution; we derive the conditions for existence and uniqueness of the problem solution, which is formulated as a theorem.
Ви- користовуючи викладки для однорідних параболо-гіперболічних рівнянь, а також твердження необхідних допоміжних лем про оцінки елементів розв’язку, виведено умови існування і єдиності розв’язку поставленої задачі, які сформульовано у вигляді теореми.
The article deals with the heterogeneous parabola-hyperbolic equation with nonlocal boundary conditions.
У статті розглянуто неоднорідне параболо-гіперболічне рівняння з нелокальними крайовими умовами.
Conditions of Existense and Uniqueness of Solutions of Parabola-Hyperbolic Equation with Nonolocal Boundary Conditions
Умови існування і єдиності розв’язку параболо-гіперболічного рівняння з нелокальними крайовими умовами
We prove the lemma for evaluating the elements of the problem solution.
Доведено лему про оцінки елементів розв’язку поставленої задачі.
Processes described with parabola-hyperbolic differential equations are crucial in the theory of mathematical physics.
Дуже важливими в теорії математичної фізики є процеси, що описуються параболо-гіперболічними диференційними рівняннями.
For a more in-depth study, twelve countries were selected.
Для більш глибинного дослідження обрано дванадцять країн.
Basedon the level of economic development and innovation activity, these countries were dividedinto three groups: the leading countries (Singapore, USA, Canada and the Republic ofKorea), stable countries (European countries such as France, Germany, Great Britain andNorway) and post-socialist countries (Ukraine, Poland, Estonia and Russia).
Наоснові рівня економічного розвитку та інноваційної активності обрані країни поділенона три групи: країни-лідери (Сінгапур, Сполучені Штати Америки, Канада таРеспубліка Корея); стабільні країни (Європейські країни, такі як Франція, Німеччина,Великобританія та Норвегія), постсоціалістичні країни (Україна, Польща, Естонія,Російська Федерація).
A correlationanalysis of the relationship between the main indicators affecting the level of cyber threats:the number of Internet users, international innovation index, human development index,number of protected Internet servers, GDP in general and per capita, ICT export, ICTdevelopment index, human development index .
Здійснено кореляційний аналіз взаємозв’язку між основнимипоказниками, що впливають на рівень кіберзагроз: кількість користувачів інтернету,глобальний інноваційний індекс, індекс розвитку людського потенціалу, кількістьзахищених інтернет-серверів, ВВП загалом та на душу населення, експорт ІКТ, індексрозвитку ІКТ, індекс людського розвитку.
The main stages of identifying risks ofcyber threats were analyzed.
Проаналізовано основні етапи ідентифікаціїризиків кіберзагроз.
The results of the correlation analysis showedthat in the group of leading countries and stable countries there is a similar relationshipbetween indicators, while in the post-socialist countries there is no direct interdependencebetween the indicators under consideration.
Результати кореляційного аналізу показали,що у групі країн-лідерів та стабільних країн наявна схожа залежність міжпоказниками, у той час як у постсоціалістичних країнах відсутня прямавзаємозалежність між аналізованими показниками.
In order to prevent cyber threats and ensureminimization of damage from them, it was proposed to develop and implement acomprehensive information security policy for business entities.
З метою попередженнякіберзагроз та забезпечення мінімізації збитків від них запропоновано розробку тавпровадження комплексної політики інформаційної безпеки господарюючих суб’єктів.
The article presents the results of a study of the spread of cyber-attacks and worldexperience in the formation of a cybersecurity system.
У статті досліджено масштаби поширення кібератак та світовий досвідформування системи кібербезпеки.
Fuzzy output was organized according to the Mamdani type algorithm.
Нечіткий вивід організовано за алгоритмом Мамдані.
As input information was used periodical test results and "on-line" checked information, which could be obtained without relay equipment repairing.
В якості вхідної інформації використано результати періодичних перевірок та параметри, що можна визначити в режимі «on-line» без виведення захисту в ремонт.
"Fault tree" method for the relay protection scheme fault probability appreciation at the time interval was updated by the taking into consideration individual state characteristics of investigated scheme elements.
Удосконалено метод «дерева відмов» для оцінювання імовірності відмови схеми релейного захисту на інтервалі часу з урахуванням індивідуальних характеристик елементів розглядуваної схеми.
For the relay scheme elements technical state estimation was created hierarchical fuzzy models of current transformer and digital relay.
Для оцінювання технічного стану окремих одиниць обладнання розроблено ієрархічні нечіткі моделі трансформатора струму та мікропроцесорного реле.
Fuzzy-probability approach for the reliability estimation of relay protection devices
Нечітко-імовірнісний підхід до оцінювання надійності пристроїв релейного захисту
In article was considered the problem of relay protection devices fault probability and risk estimation in fuzzy-information conditions.
В статті розглянута проблема визначення імовірності та ризику відмови пристроїв релейного захисту в умовах великої кількості невизначеностей.
Fuzzy-probability model was formed for the estimation of relay protection schemes fault risk, which includes digital relays.
Сформовано імовірнісно-статистичну модель для оцінювання ризику відмови пристроїв релейного захисту що містять мікропроцесорні реле та розроблено її складові.
The goal of the work.
Завдання.
In total, 46 sources have been processed.
Загалом опрацьовано 46 джерел.
The topic of the thesis "Physical rehabilitation for injuries of the knee joint in hockey players"The work volume is a page containing 15 illustrations.
Тема дипломної роботи " Фізична реабілітація при пошкодженнях зв’язок колінного суглоба у хокеїстів"Обсяг роботи становить сторінку, міститься 15 ілюстрацій.
The paper presents a review of the literature on the chosen topic, presents the anatomical and physiological properties of the knee joint and the mechanisms of damage to the knee joint in hockey players, the basic methods and means of physical therapy in the case of damage to the knee joint, developed a program of rehabilitation for damage to the knee hockey team.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, наведені анатомічні ті фізіологічні властивостей колінного суглобу та механізми пошкодження зв’язок колінного суглоба у хокеїстів,основні методи та засоби фізичної терапії при пошкодженнях зв’язок колінного суглоба, розроблено програму реабілітації при пошкодженнях зв’язок колінного суглоба у хокеїстів.
Review of literary sources on the subject of research, to determine the basic methods and means of physical therapy for damage to the knee joint, to develop a program for rehabilitation in case of damage to the knee joint in hockey players.
Огляд літературних джерел з теми дослідження, визначити основні методи та засоби фізичної терапії при пошкодженнях зв’язок колінного суглоба, розробити програму реабілітації при пошкодженнях зв’язок колінного суглобу у хокеїстів.
Determination of the influence of means of physical rehabilitation on athletes in case of damage to the knee joint during the training and competitive activities of hockey players.
Визначення впливу засобів фізичної реабілітації на спортсменах при пошкодженнях зв’язок колінного суглоба в процесі тренувальної та змагальної діяльності хокеїстів.
This leads to development of the concept of the industry reforming in recent years and triggered the first practical steps towards its implementation.
Це послужило підґрунтям для розробки концепції реформування галузі в останні роки та здійснення перших практичних кроків до її втілення.
Health care system in Ukraine: disadvantages of its organizational structure and risks of reforming
Система охорони здоров’я в Україні: недоліки організації та ризики реформування
The article deals with current problems of health care organization and identifies the potential risks of its reforming.
У статті досліджено сучасні проблеми організації охорони здоров’я і визначено потенційні ризики реформування галузі.
The low level of income of the population in Ukraine in case of introduction of mandatory co-payments can lead to: reduction of state obligation to provide medical services, partial denial of the population from the use of medical services or their most expensive types, increase in administrative costs, violation of the principle of social justice with regard to access to medical help, reduction in the efficiency of private resources of the industry, increase in segregation in the market of medical services.
Так, низький рівень доходів населення України за умови введення обов’язкових для всіх категорій населення співплатежів може мати наслідком: скорочення державних зобов’язань з надання медичних послуг, відмову частини населення від користування медичними послугами або їх найбільш вартісними видами, збільшення адміністративних витрат, порушення принципу соціальної справедливості у доступі до медичної допомоги, зниження ефективності приватних ресурсів галузі, посилення сегрегації на ринку медичних послуг.
Inefficiency of using the resources of the health care system leads to a decrease in the standards of medical care and slows down the innovative development of the industry.
Неефективність використання ресурсів системи охорони здоров’я призводить до зниження стандартів медичного обслуговування та уповільнює інноваційний розвиток галузі.
However, any reform is implemented in specific current conditions and must take into account the potential risks from implemented activities.
Проте будь-яка реформа реалізовується в специфічних поточних умовах функціонування галузі і повинна враховувати потенційні ризики від впроваджуваних заходів.
At the same time, the lack of consumers’ access to complete information on the quality of full range of service provision suggested by different operators as well as the impossibility for patients to assess objectively their own need in certain medical products are essential barriers to the formation of a healthy competitive environment in this area.
При цьому відсутність доступу споживачів до повної інформації про якість надання послуг різними операторами цього ринку разом із неможливістю для пацієнтів здійснити об’єктивну оцінку власної необхідності у тих чи інших медичних продуктах є суттєвими бар’єрами для формування здорового конкурентного середовища у галузі.
While we can see the trend towards the expansion of state guarantees of medical services in developed countries, in Ukraine their availability is determined by the solvency of patients at the time of illness, which is one of the main obstacles to universal coverage with medical assistance.
У той час як в розвинених країнах позначився тренд до розширення державних гарантій у сфері надання медичних послуг, в Україні їх доступність визначається платоспроможністю хворих в момент надання медичної допомоги, що є однією з головних перепон до загального охоплення населення медичним обслуговуванням.
Minimization of these risks requires the development and implementation of special policy measures aimed at promoting the realization of the right to medical care for the most vulnerable segments of the population.
Мінімізація зазначених ризиків потребує розробки та реалізації спеціальних політичних заходів, спрямованих на сприяння реалізації права на медичну допомогу найменш захищених верств населення.
A leading role in this process are belonged to scientists of the Kyiv Polytechnic Institute.
Провідна роль в цьому належала вченим і співробітникам Київського політехнічного інституту.
It was happened in connection with opening on the territory of country a new deposits of oil and gas, when there was a necessity in change of orientation of workings the resource of aviation turbo-engines for surface works with the purpose of the use them in energy and on a transport.
У статті відтворена історія конверсійних розробок в СРСР у 60–70-х роках ХХ століття, коли у зв’язку з відкриттям на території країни нових родовищ нафти і газу виникла потреба в переорієнтації авіаційних газотурбінних двигунів, що вичерпали свій ресурс, для наземних робіт з метою їхнього використання в енергетиці і на транспорті.
It was unique subdivision in Soviet Union, which was preparing during 10 years the specialists for gas industry.
Паралельно тут було організовано підготовку спеціалістів-газотурбіністів; це був єдиний в Радянському Союзі підрозділ, в якому впродовж 10 років готували фахівців для газової промисловості.
All calculations are based on real data and correspond to reality.
Всі розрахунки базуються на реальнихданих та відповідають дійсності.
Thesis of the educational-qualification level "Bachelor" on the theme"Development of the import strategy of the manufacturing enterprise" contains 95 pages,23 tables, 7 figures, 10 formulas, 2 annexes.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему«Розроблення імпортної стратегії виробничого підприємства» містить 95 сторінок,23 таблиць, 7 рисунків, 10 формул, 2 додатки.
Aim: to develop the import strategy of the company in the conditions of influenceof the environment, ensuring increase of economic efficiency of activity and increase ofcompetitiveness of the enterprise.
Мета: розроблення імпортної стратегії підприємства в умовах впливузовнішнього середовища, забезпечення підвищення економічної ефективностідіяльності та зростання конкурентоспроможності підприємства.
Possible ways to continue research can be alternative ways of developing animport strategy, another supplier selection algorithm.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бутиальтернативні шляхи розроблення імпортної стратегії, інший алгоритм виборупостачальника.
The risk assessment methodology used to evaluate the risks of alternativeproject options is based on the STAR criteria system, graphical (for visual presentationof the research results).
Для оцінки ризиків використано методикуоцінки ризиків альтернативних варіантів проекту на основі системи критеріївSTAR, графічний (для наочного представлення результатів дослідження).