natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines a comprehensive reflection of theoretical and methodological foundations of the subnational comparative method in modern political science.
У статті подано комплексне відображення теоретико-методологічних основ субнаціонального порівняльного методу в сучасній політичній науці.
Measures for the modernization of cities according to the principles of the concept of sustainable development in order to solve the problems of living in cities, for example, the city of Copenhagen, Denmark.
Запропоновано заходи для модернізації міст за принципами концепції сталого розвитку з метою вирішення проблем проживання у містах, на прикладі міста Копенгаген, Данія.
The main problems of life safety faced by city dwellers are considered.
Розглянуто основні проблеми безпеки життєдіяльності, з якими стикаються мешканці міст.
The article describes approach to design of data warehouses based on data structuredness and user queries to the data warehouses.
У статті описується підхід до проектування сховищ даних на основі структурованості даних і запитів користувачів.
The concept of multibase data warehouse is introduced, its mathematical model is built and two-phase building algorithm for multibase data warehouses which uses genetic algorithm is suggested.
Уводиться поняття мультибазового сховища даних, будується його математична модель та пропонується двохфазовий алгоритм проектування мультибазових сховищ даних із використанням генетичного алгоритму.
Building of Multibase Data Warehouses Based on Two-Phase Algorithm
Проектування мультибазових сховищ даних на основі двохфазного алгоритму
In particular in the comparative aspect thearticle determines the impact of cultural factors on the holidays’ nomination, identifiestheir structural characteristics, as well as examines the causes of synonymous names.
Зокрема у роботі в порівняльному аспектівстановлюється вплив культурологічних чинників на особливості номінації свят,визначаються їх структурні характеристики, а також досліджуються причинипояви синонімічних назв.
This paper is focused on the investigation of French and Ukrainian hilydays’snames as the part of linguistics culturology.
Статтю присвячено дослідженню французьких та українських назв свят зпозицій культурологічного підходу.
Most effectively to implement MF on acoustic surface waves (ASW).
Найбільш ефективно реалізовувати УФ на поверхневих акустичних хвилях (ПАХ).
Formation and processing of noise-like signals in the tropospheric communication
Формування та обробка шумоподібних сигналів у станції тропосферного зв’язку
At such method of implementation limitingparameters of MF, defined proceeding from value h2 and, as it is known, h2 it is connected with base of a signal aparity h2=Рс/Рп*Бс.
При такому способіреалізації досягаються граничні параметри УФ, які визначаються виходячи з значення h2, як відомо,пов’язаного з базою сигналу співвідношенням h2=Рс/Рп*Бс.
For transfer NLS on a radio-frequency various types of modulation can be used.
Для переносу ШПС на радіочастоту можутьвикористовуватися різні види модуляції.
At choice NLS, except temporal and frequency responses, it is necessary to know their autocorrelated andmutually correlative performances.
Під час вибору ШПС, окрім часових та частотних характеристик, необхідно знати їх автокореляційні тавзаємно кореляційні характеристики.
Production of duration of these signals on an occupied band (basis NLS), much more unitalso can lie within 10 to 104.
Добуток тривалості цих сигналів на зайняту смугу(база ШПС) значно більше одиниці та може знаходитись в межах від 10 до 104.
It is caused by that the MF is invariant concerning signal delay and its starting phase (how much this value variesin a signal on a filter input, so it varies and in a signal on an output), and the correlator is not invariant.
Це обумовлено тим, що УФ інваріантний відносно затримки сигналу і його початкової фази (наскільки цявеличина змінюється в сигналі на вході фільтру, настільки вона змінюється і в сигналі на виході), акорелятор не інваріантний.
Procedure of synthesis of MFis reduced to creation of discrete delaying system, phasing of the signals delayed ina time and to their summation.
Процедура синтезу УФ зводиться до створення дискретної системи з затримкою, фазування затриманих вчасі сигналів та їх підсумовування.
As a rule NLS are built with usage of the linear recurrent sequences (LRS).
Як правило, ШПС побудовані з використанням лінійних рекурентнихпослідовностей (ЛРП).
Thegreatest propagation was gained by sequences of Haffmen as have good correlative properties and are simple inshaping.
Найбільше поширення отримали послідовності Хаффмена, оскільки вони маютьхороші кореляційні властивості та прості в формуванні.
One of methods of a struggle with an intersymbol interference and raises of energetic efficiency, consists in usagenoise-like signals (NLS).
Один із методів боротьби з міжсимвольною інтерференцією та підвищенням енергетичної ефективностіполягає в використанні шумоподібних сигналів (ШПС).
At PM the signals generated on the basis of sequences of Haffmen, a phase accepts values 0 or π. Determinationsof basis NLS it is made after predesign of a radio frequency spectral line of tropospheric connection proceeding fromnecessary value of the ratio of energy of a signal to spectral density of noise power h2.
Фаза ФМн сигналів, сформованих на базі послідовностей Хаффмена, приймає значення 0 або π. Визначення бази ШПС здійснюється після попереднього розрахунку радіолінії тропосферного зв’язкувиходячи з необхідного значення співвідношення енергії сигналу до спектральної щільності потужностішуму h2.
In too time NLS have many specific singularities and properties without which registration it is impossible to usecorrectly them for raise of energetic efficiency by development of equipment of tropo relay station.
В той же час, ШПС мають багато специфічних особливостей та властивостей, без урахування якихнеможливо правильно їх використовувати для підвищення енергетичної ефективності при розробціапаратури станції тропосферного зв’язку.
Considering statistical performances of transfer efficiencies of the channel of tropospheric connection in thefrequency and temporal areas for handling NLS in tropo relay stations it is necessary to use the matched filters (MF)working on a radio-frequency.
Враховуючи статистичні характеристики коефіцієнтів передачі каналу тропосферного зв’язку в частотнійта часовій областях для обробки ШПС в станціях тропосферного зв’язку необхідно використовуватиузгоджені фільтри (УФ), які працюють на радіочастоті.
At usage ofthe matched filter signal compression in temporal area occurs and signal amplitude on an output of the matched filterincreases in basis of times.
При використанні узгодженого фільтру має місце стискання сигналу в часовійобласті і амплітуда сигналу на виході узгодженого фільтру збільшується у базу разів.
NLS have properties of "compression" in basis of times, as defines their usages for raise of energetic efficiency and elimination of agency of an intersymbol interference on a stability of troposphericconnection.
ШПС мають властивості«стискання» в базу разів, що і обумовлює їх використання для підвищення енергетичної ефективності таусунення впливу міжсимвольної інтерференції на стійкість тропосферного зв’язку.
For lines of troposphericcommunication phase manipulation is used (PM).
Для ліній тропосферного зв’язку використовується фазоваманіпуляція (ФМн).
The main reasons for the low perception of innovation, selected indicators to assess the effectiveness of innovation.
Визначено основні причини низького сприйняття інноваційних процесів, виокремлено показники оцінки ефективності інноваційної діяльності.
Improving competitiveness through innovation
Підвищення конкурентоспроможності через інноваційну діяльність
Examines the impact of innovation to improve the competitiveness of enterprises.
Досліджується вплив інноваційної діяльності на підвищення конкурентоспроможності підприємств.
The object is information processes in cryptographic security systems.
Об’єктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту.
16 figures and 3 tables are given in the thesis.
У роботі наведено 16 рисунків та 3 таблиць.
As result, we created 3 types of Known- Key Distinguishers and the Known-Key Distinguisher Scenarios for 5-7 cipher rounds.
Як результат, було побудовано три моделі розпізнавача із відомимключем та сценарії роботи для елементів розпізнавача для 5 та 7 раундів шифрування.
The subject is cryptographic properties of «Kalyna»-type ciphers.
Предметом дослідження є криптографічні властивості «Калина»- подібних шифрів.
In this work we constructed of Known-Key Distinguishers.
У даній роботі було побудовано моделі розпізнавача із відомим ключем.
The next step we reviewed modification of «Kalyna» block cipher and construct Known-Key Distinguishers.
Надалі було розглянуто модифікацію блокового шифру «Калина» та застосовано до нього техніку побудови моделі розпізнавача із відомим ключем.
As a part of the study we had constructed 3 types of Known-Key Distinguishers, that based on subspace trails for block ciphers, created Scenarios for elements of the Known-Key Distinguisher for «Kalyna»-type ciphers.
На основі отриманих результатів було проведено дослідження щодо впливу раундових перетворень «Калина»-подібних шифрів на структуру певних підпрострів відкритих текстів та побудовано розпізнавач для «Калина»-подібних шифрів.
We reviewed the main terms for constructing of Known-Key Distinguishers and The Known-Key Distinguisher Scenario.
Було розглянуто основні поняття для побудови моделі розпізнавача із відомим ключем та сценарії роботи для розпізнавача на прикладі застосування даної техніки до блокового шифру AES.
It contains bibliography of 12 references.
Роботу виконано на 63 аркушах, перелік посилань на використані джерела з 12 найменувань.
Like example we reviewed implementation of this technique to AES block cipher.
Метою даної дипломної роботи є розробка та імплементація нових алгебраїчних методів криптоаналізу блокових шифрів.
The technique assumes reception of an estimation of quality of editions, satisfactory on the set size of a confidential interval and reliability.
Методика припускає отримання оцінки якості видань, задовільної за заданою величиною довірчого інтервалу і надійності.
In work the technique of the statistical analysis of expert estimations is offered at research of a file of manuals for general education establishments.
У роботі запропоновано методику статистичного аналізу експертних оцінок при дослідженні масиву навчальних посібників для установ загальної освіти.
The paper deals with the development of the numerical model of a pneumatic diaphragm actuator to be used in numerical modeling and investigation of such systems as automobile suspension and braking systems, machine tool devices, pressure control valves, etc.
Робота присвячена розробці та дослідженню чисельної математичної моделі пневматичної мембранної камери - складової частини моделі пневматичного мембранного приводу, використовуваної в численних моделях більш складних пристроїв (гальмівні системи і підвіски автомобілів, затискні пристрої в оснащенні металорізальних верстатів, регулятори тиску та ін.
It has been found that the accurate enough diaphragm effective area can be determined as a function of readily available and easily measurable parameters such as the rigid center displacement, pressures in the chambers, diaphragm dimensions, and its material physical properties.
Для розробленої чисельної моделі ефективна площа мембрани визначається як функція порівняно легко і однозначно вимірюваних фізичних величин - переміщення жорсткого центра, тисків в порожнинах, конструктивних параметрів і фізико-механічних параметрів мембрани (товщина і модуль пружності мембранного полотна).
The accuracy of the model was assessed by testing the diaphragm itself and in simulation of various technical systems with pneumatic diaphragm actuators.
В роботі перевірена адекватність розробленої моделі, а також наведені результати використання цієї моделі при моделюванні в системах автоматизованого проектування ряду тестових прикладів - мембранних приводів.
In this case, the system is easily upgraded and scalable.
В такому випадку система легко модернізується і масштабується.
The study of traffic flow was conducted.
Проведено дослідження транспортного потоку.
In recent years, the intensive increase of vehicles in the cities of Ukraine has led to significant overload of the transport network and formation of traffic jams.
Інтенсивне збільшення кількості транспортних засобів у містах України за останні роки призвело до значного перевантаження транспортної мережі, утворення транспортних заторів.
Although congestion is caused by many factors, many of them are concentrated at controlled intersections.
Хоча виникнення заторів обумовлено багатьма факторами, значна їх кількість сконцентрована на регульованих перехрестях.
Special attention is paid to the management of traffic light objects using modern apparatus of indistinct logic.
Особлива увага приділяється керуванню світлофорними об’єктами з використанням сучасного апарата нечіткої логіки.
The purpose of this work is to improve the efficiency of road traffic control in the city.
Метою даної роботи є підвищення ефективності керування дорожнім рухом у місті.
The mathematical model of fuzzy inference system for flexible phase duration control of two-phase traffic light object was constructed.
Побудовано математичну модель нечіткого логічного виведення для гнучкого регулювання тривалості фаз двохфазного світлофорного об’єкта.
The subsystems of traffic registration, traffic lights, outdoor lighting control have been highlighted.
Виділено підсистеми реєстрації дорожнього руху, світлофорного регулювання, керування зовнішнім освітленням.
The structure of construction of traffic management system in the city has been developed.
Розроблено структуру побудови системи керування дорожнім рухом в місті.
Research of influence of cyclic procedures on the decision of task of increase of efficiency of functioning of software of the real-time systems
Дослідження впливу циклічних процедур на вирішення задачі підвищення ефективності функціонування програмного забезпечення систем реального часу
In this article research of influence of cyclic procedures is executed on the calculation of indexes of quality of the program modules of the real-time and correction of the set indexes of quality of key programmatic component.
У даній статті виконано дослідження впливу циклічних процедур на розрахунок показників якості програмних модулів систем реального часу та корекції заданих показників якості вузлової ПК.
Estimation efficiency of use electric systems heating
Оцінка ефективності використання електричних систем опалення
The modern problems of development of the power system of Ukraine are examined in the article.
У статті розглядаються сучасні проблеми розвитку енергетичної системи України.
The dynamics of domestic tariffs is analysed on natural gas and electric power.
Проаналізовано динаміку вітчизняних тарифів на природний газ та електроенергію.
The problems of supply of heat are analysed and the use of the energyeffective systems of heating is offered on the basis of consumption of electric energy.
Проаналізовано проблеми теплопостачання та запропоновано використання енергоефективних систем опалення на основі споживання електричної енергії.
Certainly factors of scale application and priority of introduction of energyeffective measures on the conduct of economic activity and consumption of fuel and energy resources.
Визначено чинники масштабного застосування та пріоритетність впровадження енергоефективних заходів щодо ведення господарської діяльності та споживання паливно-енергетичних ресурсів вцілому.
A fuel and energy statement of the developed countries analysis is carried out.
Здійснено аналіз паливно-енергетичного балансу розвинених країн.
The algorithms and software for the selection at the level of simulation the number of manipulator links and the angles between the links for the control system handling system intelligent mobile robot are created.
Створено алгоритмічне та програмне забезпечення для вибору на рівні імітаційного моделювання числа ланок маніпулятору та кутів між ланками для системи управління маніпуляційною системою інтелектуального мобільного робота.
The adapting the construction arm operation to penetrate into the narrow passage of debris on the basis of video exploration of a given tunnel shaft is considered.
Розглянуто задачу адаптації конструкції маніпулятора робота для проникнення у вузький прохід завалів на основі відео розвідки заданого тунелю шахти.
Choice of parameters of the manipulation system of robot software for work in the compressed spatial terms of mine
Програмне забезпечення підбору параметрів маніпуляційної системи робота для роботи в стислих просторових умовах шахти
The work consists of 126 p. , 45 fig. , 1 app. , 22 sources.
, 1 додаток, 22 джерела.
The object of the study are non-stationary processes that are associated with the emergence of financial risks in financial institutions and manufacturing enterprises, including the risk of operational losses.
Об’єктом дослідження являються нестаціонарні процеси, що пов’язані з виникненням фінансових ризиків у фінансових організація та на виробничих підприємства, зокрема ризиків операційних втрат.
The aim of the work is to analyze financial losses on the basis of statistical data and non-stationary processes modeling methods, which means to build adequate mathematical models for estimating and forecasting of possible losses, in particular those associated with operational risks.
Метою роботи являється аналіз фінансових втрат на основі статистичних даних та методик моделювання нестаціонарних процесів, а саме побудова адекватних математичних моделей та прогнозування можливих втрат, зокрема тих, що пов’язані з операційними ризиками.
The subject of the study are methods of mathematical modeling and risks forecasting of financial losses, in particular losses related to operational risks.
Предметом дослідження є методи математичного моделювання і прогнозування ризиків фінансових втрат, зокрема втрат, пов’язаних з операційними ризиками.
06 – information technology.
06 – Інформаційні технології.
The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate of technicalsciences on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидату технічних наук заспеціальністю 05.
The main result of the thesis is the developing a CASE-tool,which automates the process of building simulation models for GPSS / PC and POSES++.
Головнимрезультатом дисертації є розробка CASE-засобу, який дозволяє автоматизуватипроцес побудови імітаційних моделей для мов GPSS/PC і POSES++.
– National technical universityof Ukraine "Kyiv politechnical institute", Kyiv, 2010The dissertation report deals with the problem related to the automation the synthesisof discrete simulation models.
– Національний технічнийуніверситет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2010У роботі сформульована й вирішена актуальне науково-практичне завдання завтоматизації синтезу сітьових дискретно-подійних імітаційних моделей.
The system ISS2000, based on listed formal models is created.
На основі формальних моделей розроблена програмна система ISS2000,приведені результати застосування системи.
Formal models, dialog and procedures notation for conversion dialog notations inprogram code for Petri nets system POSES ++ are made.
Розроблені формальні моделі, діалогові нотації та процедури перетвореннядіалогових нотацій конструкцій мови мереж Петрі для системи POSES++.
Benefits of using CASE-tools in comparison with the use of modeling systems withbuilt-in GUI are defined.
Визначені переваги використання CASE-засобів у порівнянні з використаннямсистем моделювання із вбудованим графічним інтерфейсом.
The method of generation of simulation software codes according to the formalmodels and dialog notation is described.
Розроблений метод генерації кодів імітаційних програм згідно з формальнимимоделями та діалоговими нотаціями.
Procedures forconversion dialog notations in the program code are made.
Створені процедури перетвореннядіалогових нотацій у програмний код.
The main functional requirements for the CASE-tool support asa means of visual simulation are listed.
Визначені основніфункціональні вимоги до CASE-засобу як інструменту підтримки візуальногоімітаційного моделювання.
The need of extending the basic set of parametricmodels with the ring network and the router is justified.
Обґрунтована необхідність розширення базовоїмножини елементів сітьових моделей параметричною кільцевою мережею тамаршрутизатором.
The formal models andinformation technology of designing the interactive notations are created.
Розроблені відповідні формальні моделі та інформаційнітехнології проектування діалогових нотацій.
The thesis for obtaining a scientific degree of PhD in Engineering at speciality of 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
05 – Processes and machines of plastic deformation by pressure.
05 - процеси та машини обробки тиском.
The results had sufficient experimental and industrial verification and allowed to set new technological schemes, methodology of calculation and die tooling constructions which significantly increase the possibilities of cold forging of hollow products in direction of expansion of steels for cold forging and more complex geometrical shapes of workpieces.
Отримані результати пройшли достатню експериментальну перевірку та промислову апробацію та дали змогу запровадити нові технологічні схеми, методики їх розрахунку та нові конструкції штампового оснащення, що суттєво збільшує можливості холодного видавлювання порожнистих виробів в напрямку розширення марок сталей для видавлювання та ускладнення геометричних форм порожнин.
Numerical simulation by FEM determined parameters of cold forging process with backpressure of axisymmetric cavities and cavities of complex shapes of workpieces made of steels P6M5 and 12ХН3А.
Комп’ютерним моделюванням МСЕ встановлені параметри холодного видавлювання з протитиском вісесиметричних порожнин та порожнин складної конфігурації в заготовках із сталей Р6М5 та 12ХН3А.
Taking into account the friction, backpressure and strengthening the analytical dependence for determining the state of stress, specific stresses and deformation loads were obtained.
З урахування тертя, дії протитиску та зміцнення отримані аналітичні залежності для визначення напруженого стану, питомих та зусиль деформування.
Theoretical analysis of cold forging processes of cavities with constant diameter by spherical punch and axisymmetric cavities by stepped punch was carried out under the action of differential backpressure on the workpiece by the method of joint decision of the approximate differential equilibrium equations with the condition of plasticity and finite element method.
Розроблено методики виконання та проведений теоретичний аналізу процесів холодного видавлювання порожнин постійного діаметру сферичним пуансоном та вісесиметричних порожнин ступінчатим пуансонам в умовах дії диференційованого протитиску на заготовку методом спільного розв’язку наближених диференціальних рівнянь рівноваги з умовою пластичності та методом скінчених елементів.