natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structure Features of the Physical and Mathematical models of the Controlled Technological Process.
Структурні особливості фізичних та математичних моделей керуємих технологічних процесів.
Special attention is given to analysis of the market opportunities for launching a software startup project, taking into account all the risks, marketing strategies and key advantages of the potential product concept.
Проведено роботу по аналізу ринкових можливостей запуску стартап-проекту програмного засобу, враховано всі ризики, маркетингові стратегії та ключові переваги концепції потенційного продукту.
The paper indicates the competitive advantages and reveals manual testing.
У роботі вказано на конкурентні переваги та проведено мануальне тестування.
The study describes the system architecture for implementing a web application, its decomposition into composite modules, and the most optimal development technologies.
Описано архітектуру системи для реалізації веб-додатку, проведено її декомпозицію на складові модулі та обрано найбільш оптимальні технології розробки.
The study includes a business plan for further development of the system.
Було побудовано бізнес-план подальшого розвитку системи.
The purpose of the work – development of a system that provides control of a hardware complex for monitoring and maintaining plant life.
Мета роботи – розробка системи, що забезпечує управління апаратним комплексом моніторингу та підтримки життєдіяльності рослин.
The master's thesis deals with the issue of automation of plant life support processes control.
У магістерській дисертації розглянуто питання автоматизації керування процесами підтримки життєдіяльності рослин.
Master's thesis for master's degree on the topic "Control system for plant life support complex": 100p, 24 figures, 27 tables, 8 annexes, 27 sources.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістру на тему " Система управління комплексом підтримки життєдіяльності рослин": 100с.
Object of study – control of plants` vital processes.
Об'єкт дослідження – управління життєвими процесами рослин.
Under the influence of combined interference, the effectiveness of radar performance significantly deteriorates.
При впливі комбінованих завад ефективність функціонування радіолокаційної станції істотно погіршується.
The practical significance is to provide the possibility to choose parameters of the jamming system when designing the radar.
Практична значимість полягає в можливості вибору параметрів системи завадозахисту при проектуванні радіолокаційної станції.
To reduce the influence of passive interference on the active interference compensation process, it is necessary in one way or another to form a classified training sample generated only by the active interference and to assess the possible losses that arise with this case.
Для зменшення впливу пасивної завади на процес компенсації активної шумової завади необхідно тим чи іншим чином сформувати класифікаційну навчаючу вибірку, породжену тільки активною завадою, і оцінити можливі втрати, які при цьому виникають.
This is preconditioned by decorrelation of active noise interference by passive one that has a spatially distributed spectrum.
Це обумовлено декорреляцією активної шумової завади пасивною завадою, котра має просторово-розподілений спектр.
Analytical method of losses estimation simultaneously with the method of simulation.
Аналітичний метод оцінки втрат спільно з методом імітаційного моделювання.
Estimation of losses in jammers compensation at the training sample formation by the frequency method
Оцінка втрат в компенсації завад при формуванні навчаючої вибірки частотним методом
The estimation of losses in compensation of active interference arising for different values of the base and the width of the interference spectrum coming from different angular directions has been made.
Виконано оцінку втрат в компенсації активної шумової завади, які виникають при різних значеннях бази антенної системи і ширини спектра завади, котра надходить з різних кутових напрямків.
The scientific novelty is the possibility to estimate the losses in active interference compensation in spatial signal filtering using the frequency method of classified training sample generation.
Наукова новизна полягає в оцінці втрат в компенсації активної шумової завади при просторовій фільтрації сигналів з використанням частотного методу формування класифікаційної навчаючої вибірки.
The losses have been estimated which were preconditioned with introduction of notch filters in the chain for forming the weight factor of the autocompensator are estimated.
Оцінені втрати, зумовлені запровадженням режекторних фільтрів в ланцюзі формування вагового коефіцієнта автокомпенсатора.
The aim of the paper is to estimate losses for the case of adaptive spatial filtering of the active component of combined interference in the frequency method of generating a classified training sample.
Оцінка втрат при адаптивній просторовій фільтрації активної складової комбінованої завади при частотному методі формування класифікаційної навчаючої вибірки.
Popularization and widespread usage of alternative energy sources has led to an increase in demand for modern energy-efficient power converters, which, in turn, caused development of new converter topologies for conversion of dc voltage from alternative sources into an alternating voltage of the network that at the same time can provide high quality output voltage and maximum energy source utilization.
Популяризація та широке розповсюдження альтернативних джерел енергії призвело до зростання попиту на сучасні енергоефективні перетворювачі електричної енергії, що, в свою чергу, обумовлює необхідність розробки нових топологій конверторів для перетворення сталої напруги альтернативних джерел енергії у змінну напругу мережі, здатних забезпечити високу якість вихідної напруги та максимальне використання енергії джерела.
The task of the research is to determine the inverter topology that is capable to satisfy named requirements, as well as to establish continuous operation of the power supply system.
Задачею дослідження є визначення топології інвертора здатної в повній мірі задовольняти означеним вимогам, а також забезпечувати неперервну роботу системи електроживлення.
Additionally, an analysis of methods for improving the quality of the output voltage was made, which determined the advantages of using a combination of a passive LC filter and a method for synthesizing the output voltage of a cascaded MLI module by generation of its output voltage thru determination of spectrum of the total output voltage by using of OB-conversion as a method that provides additional reduce of THD without increasing the weight and dimensions of the converter.
Додатково проведено аналіз методів покращення якості вихідної напруги інвертора, що визначив переважність застосування комбінації пасивного LC-фільтру та методу синтезу форми вихідної напруги модулів каскадного БРІ методом формування вихідної напруги шляхом визначення спектра бажаної форми вихідної напруги за допомогою ОБ-перетворення як методу що дає можливість додаткового зменшення КНС вихідної напруги без підвищення масогабаритних параметрів конвертора.
As a result of the study, classification and analysis of the functioning principles of inverters that are widely used in power supply systems that includes renewable energy sources, the supremacy of cascaded quasi-z-MLI was determined.
В результаті дослідження, класифікації та аналізу функціонування топологій інверторів, що використовуються у системах електроживлення з ВДЕ було визначено переважність застосування каскадного БРІ з використанням квазі-z-інверторів з у якості складових модулів.
Also a comparison of the topolgies by the parameter of THD of the output voltage was made, according to the results of which selected multilevel topology showed the best result.
З метою підтвердження аналітичних досліджень проведено симуляцію роботи обраної топології та топологій з імпедансними ланцюгами у вхідному колі, та їх порівняння за параметром КНС вихідної напруги, за результатами якого обрана топологія показала найвищий результат.
Explanatory note of the diploma project consists of 5 sections, contains 14 drawings, 5 tables, 1 application and 11 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з 5 розділів, містить 14 рисунків, 5 таблиць, 1 додаток та 11 джерел.
The technological section defines the purpose of software product testing and describes their results.
У технологічному розділі визначено мету проведення випробувань програмного продукту та описано їх результати.
In the section of mathematical support the mathematical and substantial statement of the problem were formed, and the used algorithms were described.
У розділі математичного забезпечення були сформовані математична та змістовна постановки задачі, та описані використані алгоритми.
The purpose of the development is to automate the cluster analysis of the customer base, and to obtain graphical material to help analyze customer needs.
Призначенням розробки є автоматизація кластерного аналізу клієнтської бази, та отримання графічного матеріалу для допомоги у аналізі поведінки клієнтів.
The information support section provides a detailed description of the input and output data, along with a data structure and attribute description.
У розділі інформаційного забезпечення надано детальний опис вхідних та вихідних даних, разом із структурою даних та описом атрибутів.
The section of general provisions describes the functional requirements for the system, defines the goals and purposes of development, formulates the problem statement, and analyzes the existing analogues.
У розділі загальних положень описані функціональні вимоги до системи, визначені цілі та призначення розробки, сформульована постановка задачі, та проаналізовані існуючи аналоги.
The software section describes the software development tools and design steps for its architecture.
Розділ програмного забезпечення описує засоби розробки програмного продукту та етапи проєктування його архітектури.
The diploma project is devoted to the development of a software solutions for analysis and forecasting of consumer needs.
Дипломний проєкт присвячений розробці комплексу задач для аналізу клієнтської бази, та передбаченні поведінки покупців.
The role of two main aspects in the process of teaching - teaching and educating that are closely interconnected is considered.
Розглядається роль двох основних аспектів у процесі навчання ─ навчання і виховання, які тісно пов'язані між собою.
The role of psychology in teaching foreign languages
Роль психології в навчанні іноземних мов
The author underlines the significance of theories of human development for educational psychology and analyzes the main stages in the organization of work of every teacher.
У статті показана значимість теорій людського розвитку для педагогічної психології, аналізуються основні етапи в організації роботи кожного вчителя.
This article gives psychological and pedagogical analysis of education with the main factors and components.
Ця стаття надає психолого-педагогічний аналіз освітнього процесу з основними факторами-компонентами.
The article presents some historical facts of applying psychological theories in foreign language teaching underlining the importance of a teacher’s professional language competence, factors of accounting of educational subject particularities and individual peculiarities of learners, especially motivation in learning foreign languages.
У статті представлені історичні факти застосування психологічних теорій в галузі викладання іноземної мови, при цьому виокремлюється важливість професійної мовної компетенції вчителя, фактори врахування особливостей навчального предмета та індивідуальні особливості учнів, особливо роль мотивації у вивченні іноземних мов.
The paper presents the characteristic of the stages in the process of improving the intelligence of teaching.
Дана стаття надає характеристику етапів в процесі вдосконалення майстерності викладання.
It studies the role of Psychology in education and its relationship with Pedagogy and Linguistics.
Вивчається значимість психології для освіти та її зв'язок з педагогікою і лінгвістикою.
The article deals with psychological aspects in the process of foreign language mastering.
У статті розглядаються психологічні аспекти в процесі іншомовного засвоєння.
The paper presents the definition of Pedagogical psychology, its close relationship with developmental and age psychology.
Тут дається визначення педагогічної психології, розглядається її тісний взаємозв'язок з розвиваючої та вікової психологією.
The author defines the main parts of Pedagogical psychology and shows the significance of Educational psychology in the teaching process and its role in the foreign language mastering.
Обґрунтовується значимість педагогічної психології в процесі навчання, її роль в іншомовному засвоєнні, а також її взаємозв'язок з іншими дисциплінами.
Each section contains questions for student self-control.
У кожному розділі наведено запитання для самоконтролю студентів.
The device and the principle of operation of the equipment for carrying out these processes are considered.
Розглянуто будову й принцип дії обладнання для проведення цих процесів.
Methods for calculating typical processes and equipment are presented.
Показано методи розрахунку типових процесів та обладнання.
For students of higher educational institutions studying in the areas of training "Mechanical Engineering" and "Chemical Technology"
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за напрямами підготовки «Машинобудування» і «Хімічна технологія».
The theoretical foundations of mechanical, hydromechanical and mass transfer processes of chemical technology are presented.
Викладено теоретичні основи механічних, гідромеханічних і масообмінних процесів хімічної технології.
This observation is also used in the planning and prediction activity in the system.
Дане спостереження також використовується у плануванні та формуванні прогнозу активності в системі.
The intelligent agent except the opportunity to react to the threat have a number of other features.
Інтелектуальний агент крім можливості вчасно реагувати на загрозу має ряд інших особливостей.
Depending on the result of a security mechanism blocks or allows execution of programs (use of resources), and goes on to analyze the following user actions.
Залежно від результату механізм забезпечення безпеки блокує, або дозволяє виконання програм (використання ресурсів) та переходить до аналізу наступних дій користувача.
With this capability, distributed computer system will always be protected before a new type of attack.
Завдяки цій можливості розподілена комп’ютерна система завжди буде захищена перед новим типом атаки.
The basis of this method is to compare the current user interaction with the registered or formed by the administrator rules.
Основою запропонованого методу є порівняння поточних дій користувача з раніше зареєстрованими, або сформованими адміністратором правил.
Designed on the basis of an intelligent agent security mechanism can also learn, so to adapt to the new threat.
Розроблений на основі інтелектуального агенту механізм забезпечення безпеки може також навчатися, таким чином адаптуватися до нової загрози.
Intelligent agent problems in security monitoring distributed computer systems
Інтелектуальний агент в задачах моніторингу безпеки розподілених комп’ютерних систем
The article describes the mechanism of protection of distributed computer system is based on intelligent agents to prevent invasion in real time.
У роботі розглянутий механізм захисту розподілених комп’ютерних систем розроблений на основі інтелектуальних агентів для запобігання вторгнення в режимі реального часу.
The ways of getting this voltage are analyzed, indicated their advantages and disadvantages.
Проаналізовано способи отримання цієї напруги, вказані їх недоліки та переваги.
Based on mathematical calculations concluded that modulated probing voltage can be obtained of using beats effect.
На основі математичних розрахунків зроблено висновок, що отримати промодульовану зондувальну напругу можливо застосовуючи ефект биття.
Shown that to solve this problem the most effective to use pulse-width modulation and key mode converters.
Показано, що найбільш ефективно використовувати широтно-імпульсну модуляцію та ключовий режим роботи перетворювачів для вирішення поставленої задачі.
Methods of forming voltage probing for devices nuclear magnetic resonance
Способи формування зондувальної напруги в пристроях ядерного магнітного резонансу
The main types of probing voltage for devices nuclear magnetic resonance are considered.
Розглянуто основні види зондувальної напруги для пристроїв ядерного магнітного резонансу.
Master thesis: 75 p. , 14 fig. , 2 appendixes, 4 sections, N sources.
Магістерська дисертація: 75 с. , 14 рис.
Results of this work can be used for assessment users’ emotional reaction on the news, topics, evaluation of certain sites auditory opinion on the news, determining the attitude of the audience of certain sites to certain news, personalization of the news sector.
Результати даної роботи рекомендується використовувати для аналізу емоційної реакції користувачів на певні новини, теми, визначення ставлення аудиторії певних сайтів до певних новин, персоналізації новинного сектору
The results of the thesis: – the modification of algorithm for analysis of the sentiment of the news comments as short, emotionally colored texts with changing vocabulary is proposed; – the proposed modification of the classifier is implemented; – a chat bot with a user-friendly interface is created Novelty of work: – principally new approach of using sentiment analysis is proposed: analysis of emotional response to the news by their comments and further sending of news via chat-bot; – the usage of own approaches to the decision of problems of compression of images is substantiated.
Результати роботи: - запропоновано модифікацію алгоритму аналізу тональності для коментарів, як коротких, емоційно забарвлених текстів зі змінюваною лексикою; - реалізовано запропоновану модифікацію класифікатора; - створено чат бота із зручним для користувача інтерфейсом.
The aim of this work is the development of a software module designed to evaluate the emotional response to news using comments, as implementation of the application to demonstrate the capabilities of the module.
Метою даної роботи є розробка модуля для оцінювання ставлення до новин за тональністю коментарів, а також реалізація додатку для демонстрації роботи модуля.
The thesis analyzes concepts, approaches and methods of sentiment analysis.
У роботі проаналізовано методи аналізу тональності, проведено огляд існуючих підходів.
Mathematical model of twelve pulse converter with six zoned regulations of the voltage
Математична модель дванадцятипульсного перетворювача з шестизонним регулюванням напруги
Mathematical model twelve pulses of the semiconductor converter is created with six zones by regulation of the output voltage for analysis of the electromagnetic processes in semiconductor converter with width-pulse regulation.
Створено математичну модель дванадцятипульсного напівпровідникового перетворювача з шестизонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтноімпульсним регулюванням.
Will develop the method multivariable function, what fall into algorithmic equations of the analysis formed and connecting processes in furcated electric circuit with semiconductor commutator and reactive element, toward account of the particularities of the use phase and linear voltages to network of the power supply.
Розвинуто метод багато параметричних функцій, які входять до алгоритмічних рівнянь аналізу усталених і перехідних процесів у розгалужених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і реактивними елементами, в напрямку урахування особливостей використання фазних і лінійних напруг мережі електроживлення.
Some problems of fire-, explosion safety and acceptable heat state support of the turbocompressor unit power block equipment were considered.
Розглянуто деякі проблеми забезпечення пожежо- і вибухобезпечності та прийнятного теплового стану обладнання силових блоків турбокомпресорних агрегатів.
Numerical research of the turbocompressor unit power block equipment heat state in the presence of hot components heat insulation
Числове дослідження теплового стану обладнання силового блока турбокомпресорного агрегата за наявності теплової ізоляції гарячих вузлів
Simulation results have shown essential decrease of the temperatures of the gasturbine engine case external surface and low-sized power block equipment under low reduction of turbine efficiency and gas-turbine engine power due to additional heat expansion of the case.
Результати показали, що покриття корпусу двигуна тепловою ізоляцією призведе до значного зниження температур його зовнішньої поверхні і малорозмірного обладнання силового блока при невеликому зменшенні коефіцієнта корисної дії турбіни і потужності двигуна внаслідок додаткового теплового розширення корпусу.
Research of the power block equipment heat state in the presence and absence of external heat insulation of the converted gas-turbine engine case was performed by computational fluid dynamics methods.
Виконано дослідження теплового стану обладнання силового блока за наявності та відсутності зовнішньої теплової ізоляції корпусу конвертованого газотурбінного двигуна методами обчислювальної аерогідродинаміки.
Advisability of external heat insulation application on the cases of converted gas-turbine engines, working in turbocompressor unit power block enclosures, needs additional feasibility study.
Доцільність використання зовнішньої теплової ізоляції корпусів конвертованих двигунів, що працюють в укритті силових блоків турбокомпресорних агрегатів, потребує додаткового техніко-економічного обґрунтування.
Based on the maximum permissible gas-turbine engine case temperature under the conditions of fire- and explosion safety, thickness of heat-insulating mats on the different gas-turbine engine case parts was calculated.
Товщини теплоізоляційних матів, що розміщалися на різних ділянках корпусу двигуна, розраховувалися, виходячи з температури їх поверхні, максимально припустимої за умовами пожежовибухобезпеки.
06 – Welding and relatedprocesses and technologies.
06 – Зварювання та споріднені процеси і технології.
Technology of automated evaluation of the quality of welded joints and prediction of defects’appearance in them was developed.
Розроблено технологію автоматизованої оцінки якості зварних з’єднань та прогнозуваннянаявності у них дефектів у режимі реального часу.
As a result of the monitoring indirect characteristic of variations ofquality parameters (formation of dangerous defects, uniformity of microhardness distribution, structuraluniformity of welded joints) is obtained.
Результатом моніторингу є непряма оцінканаявності відхилень показників якості зварних з’єднань, а саме: відсутності недопустимихдефектів, рівномірності розподілу мікротвердості та структурної однорідності зварних з’єднань.
Parameters of flash-butt welding process which can be used to evaluate quality of the weldedjoints were determined.
Визначено параметри процесу контактного стикового зварювання безперервнимоплавленням, що є інформативними для оцінки якості зварного з’єднання.
Methods of automated monitoring of the technological process in real-time mode were developedas well as methods of data processing during the process analysis.
Визначено методи автоматичного моніторингу технологічного процесу зварювання урежимі реального часу та обробки інформації про хід процесу нагрівання деталей для йогозабезпечення.
Criteria of quality evaluation were developed.
Визначено критеріїоцінювання якості.
The model includes electricalcharacteristics of the welding equipment and physical characteristics of the workpieces to be welded.
Розроблено модель контактного стикового зварювання безперервним оплавленням зурахуванням електротехнічних характеристик зварювального обладнання та деталей.
Computer model of flash-butt welding process was developed.
Для оцінки застосовано систему штучногоінтелекту.