natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are main components of the mechanism of financial support for innovation engineering enterprises.
Виділено основні складові механізму фінансового забезпечення інноваційної діяльності машинобудівних підприємств.
Increasing the needs of modern times in new materials helps to inject more environmentally friendly, mechanically, chemically and physically more advanced materials.
Підвищення потреб сучасності в но-вих матеріалах сприяє винайденню більш екологічних, механічно, хімічно та фізично досконаліших матеріалів.
The effect of mechanoactivation on morphological and structural features of nanocomposite 50% α-Fe2O3 + 50% Al2O3.
Вплив механоактивації на морфологію, структуру та електронну структуру суміші нанокомпозиту 50% α-Fe2O3 + 50% Al2O3
As it became known from the study, the rack bars after mechanical activation are within the limits of error, the shockvibration treatment is reduced to the formation of agglomerates consisting of iron oxides and aluminum, and the chemical composition of the mixture after the mechano-activation remains unchanged.
Як стало відомо з дослідження, параметри ґратки після механоактивації знаходяться в межах похибки, ударн-вібраційна обробка призводить до утворення агломератів, які складаються з оксидів заліза та алюмінію, а хімічний склад суміші після механоа-ктивації залишається незмінним Області когерентного розсіювання збільшуються на 11-12 нм.
Coherent seedings are increased by 11-12 nm. After mechanical activation, the Op-,Fesd- and Alsd-electrons are redrestrebuted due to the bounding at surfase of smaller and harder Al2O3 nanoparticles in larger α-Fe2O3 nanoparticles.
Після механоактивації відбувається перерозподіл Op-, Fesd- та Alsd- електронів внаслідок вколювання дрібніших та твердіших наночастинок Al2O3 в крупніші наночастинки α-Fe2O3.
To investigate the distribution of valence electrons, we used an ultrahigh X ray emission spectroscopy method; for the investigation of structural and morphological features, X-ray diffraction analysis and raster electron microscopy were used.
У роботі досліджено вплив механоак-тивації на морфологічні та структурні особливості нанокомпозиту 50% α-Fe2O3 + 50% Al2O3 Для дослідження розподілу валентних електронів використовували метод ультрам’якої рентгенівської емісійної спектроскопії, для дослідження структурно-морфологічних особливостей використовували рентгеноструктурний аналіз та растрову електронну мікроскопію.
As such a device, the use of a smartphone is suggested.
В якості такого пристрою запропоновано використання смартфону.
It is proposed to use Bluetooth technology to connect the sensor to a device that directly processes the received information, displays it on the display and generates reporting.
Запропоновано використання технології Bluetooth для з’єднання датчика з пристроєм, що безпосередньо оброблює отриману з інформацію, виводить її на дисплей та формує звітність.
In this paper, we consider the problem of data transfer for non-destructive testing of remote objects or simultaneous control of several sections of a large-sized product.
В даній роботі розглянуто проблему передачі даних при неруйнівному контролі віддалених об’єктів, або одночасному контролі декількох ділянок великогабаритного виробу.
Certain factors that influence into place of Ukrainian industry in the international division of labor.
Визначені фактори, які впливають на місце української промисловості в міжнародному розподілі праці.
Analysed technological mode of the Ukrainian economy, and prospects of her development.
Проаналізований технологічний уклад української економіки, та перспективи його подальшого розвитку.
It is educed that the Ukrainian economy is at the level of development of the third technological mode, that is characterized by the use in the industrial production of electric power, development of heavy engineering and electrical engineering industry, priority development of chemical industry.
Виявлено, що українська економіка знаходиться на рівні третього технологічного укладу, який характеризується використанням в промисловому виробництві електроенергії, як основного джерела енергії, розвитком важкого машинобудування та електротехнічної промисловості, пріоритетним розвитком хімічної промисловості.
Statistical information is analysed on development of engineer status for 10 last year.
Проаналізовано статистичну інформацію щодо стану розвитку машинобудування за останні 10 років.
For an engineer a basic factor there is dependence of many industries of industry on resources and energy that is supplied from the countries of the CIS.
Для машинобудування основним фактором є залежність багатьох його галузей від ресурсів та енергії, які постачаються з країн СНД.
Certain terms of modernization of modern economy and machine-building industry and passing are to new conception of neoindustrialization.
Визначені умови модернізації сучасної економіки та машинобудівельної галузі й переходу до нової концепції неоіндустріалізму.
In the article the level of development of machine-building industry is considered in the conditions of new industrial politics – neoindustrialization.
В статті розглянуто рівень розвитку машинобудівної галузі в умовах нової промислової політики – неоіндустріалізації.
Economic factors that influence on the level of development of engineer are separately described.
Окремо охарактеризовані економічні фактори, які впливають на рівень розвитку машинобудування.
Directions of development of machine-building industry are in context of neoindustrialization
Напрямки розвитку машинобудівної галузі в контексті неоіндустріалізації
Financial work in enterprises directly related to the formation and effective use of financial resources or capital.
Фінансова робота на підприємствах безпосередньо пов'язана з формуванням та ефективним використанням грошових ресурсів або капіталу.
The article is devoted to solving urgent scientific task of selecting the approach of circulating capital.
Статтю присвячено вирішенню актуального наукового завдання щодо вибору підходу формування обігового капіталу.
Since the right approach to further define the costs and revenue preparation products and services.
Так як правильний підхід в подальшому визначить витрати та дохід від приготовлення продукції або надання послуг.
Sources are forming the floating capital of enterprise
Джерела формування обігового капіталу підприємства
It is important to select sources of financing business.
Тому важливим є питання вибору джерелфінансування підприємства.
Influence of temperature on transferring of the image during a hot stamping
Вплив температури на перенесення зображення під час гарячого тиснення
The temperature’s influence on image transference during the hot stamping was analyzed.
Проаналізовано вплив температури на перенесення зображення під час гарячого тиснення.
In the article there are describes the components of the system of innovation-active enterprise and to determine what data and information collected in them.
У статті розглянуто складові підсистеми інноваційно-активного підприємства та визначено, які дані та інформація накопичуються в них.
The author's definition of meaning of intellectual capital management is formed which is different from existing is an activity designed to use and transformation potential, resources and opportunities in the capital in order to increase innovation activity, gain competitive advantage, surplus value and profit.
Сформульовано авторське визначення сутності управління інтелектуальним капіталом інноваційно-активного підприємства, що на відмінну від існуючих являє собою діяльність, спрямовану на використання і перетворення потенціалу, ресурсів та можливостей у капітал з метою підвищення інноваційної активності, отримання конкурентних переваг, додаткової вартості та прибутку.
Methodological aspects of intelectual capital management of the innovation-active enterprise
Методичні аспекти управління інтелектуальним капіталом інноваційно-активного підприємства
Management subsystem of intellectual capital in the common system of innovative enterprises is allocated and describes its components: management of intellectual potential personnel, management of innovation and the production of products, intellectual property management, technical support management and reputation management.
Виділено підсистему управління інтелектуальним капіталом в загальній системі управління інноваційно-активним підприємством та охарактеризовано її складові компоненти: управління інтелектуальним потенціалом персоналу, управління інноваційною активністю та виробництвом продукції, управління об’єктами інтелектуальної власності, управління технічним забезпеченням та управління діловою репутацією.
There are specifically designed methodological recommendations in the implementation of the intellectual capital management within innovation-active enterprise.
Розроблені методичні рекомендації щодо здійснення управління інтелектуальним капіталом інноваційно-активного підприємства.
A comparative analysis of results achieved is given.
Надано порівняльний аналіз отриманих результатів.
The necessary statistical data was taken from Ukrainian economy in transition.
Для аналізу використано статистичну інформацію перехідної економіки України.
The basic results of the study are as follows: two modifications of the Kalman filter (ordinary and adaptive), directed towards estimation of covariances for stochastic state disturbances and measurement errors.
Основні результати роботи: реалізація і застосування двох модифікацій фільтра Калмана (звичайний та адаптивний), орієнтовані на оцінювання коваріацій випадкових збурень стану та похибок вимірів.
Forecasting consumer price index in Ukraine with regression models and adaptive Kalman filter
Прогнозування індексу споживчих цін в Україні з використанням регресійних моделей і фільтра Калмана
The main purpose of the study is constructing of high quality model for forecasting of consumer price index and application of Kalman filter for computing optimal estimates of states for the process under investigation.
Побудовано адекватну модель для прогнозування індексу споживчих цін і застосовано адаптивний фільтр Калмана для отримання оптимальних оцінок стану досліджуваного процесу і обчислення короткострокового прогнозу.
The paper considers the problem of short term forecasting of consumer price index using regression models and adaptive Kalman filter.
Роботу присвячено розв’язанню задачі короткострокового прогнозування індексу споживчих цін в Україні на основі регресійних моделей і адаптивного фільтра Калмана.
Alternative short term forecasts are generated with regression models and Kalman filters.
Альтернативні регресійні моделі та оцінки короткострокових прогнозів, отримані на основі фільтра.
The paper amounts to 107 pages.
Загальний обсяг роботи становить 107 сторінок.
It is the primary means of communication.
Він є основним засобом комунікації.
Testing the results of the research and publications.
Апробація результатів дослідження і публікації.
The study of text coherence became relevant in text linguistics in the late 1960s.
Вивчення текстової зв'язності набуло актуальності у лінгвістиці тексту наприкінці 60-х років XXст.
The subject of study of many areas of linguistics today is the text as a structural and semantic whole.
Предметом вивчення багатьох напрямків лінгвістики сьогодні виступає текст як структурно-смислове ціле.
The topicality is due to the fact that in recent decades in the science has accumulated enough capacious material in the field of repetition research, which needs reflection and some generalization.
Актуальність теми роботи зумовлена тим, що за останні десятиліття у науці накопичено досить ємний матеріал у галузі дослідження повтору, який потребує осмислення та певного узагальнення.
The research methodology is predetermined by the purpose and tasks of the work and is based on the principles of complex application of common scientific methods: analysis and synthesis - for the selection of relevant theoretical material; inductive-deductive method - for observing, describing and classifying lexical repetitions, quantitative method - for establishing repetitiveness, correlation; methods of classification and systematization, method of comparative analysis and method of generalization of scientific and literary sources.
Методика дослідження зумовлена метою та завданнями праці і ґрунтується на засадах комплексного застосування загальнонаукових методів: аналізу та синтезу – для відбору релевантного теоретичного матеріалу; індуктивно-дедуктивного методу – для спостереження, опису та класифікації лексичних повторів, кількісний метод – з метою встановлення співвідношень; методу класифікації та систематикації, методу зіставного аналізу і методу узагальнення науково-літературних джерел.
The cohesiveness of the text is achieved through a number of structural and lexical-semantic means, which are in each text in a variety of combinations, among which the main is repetition.
Зв'язність тексту здійснюється за допомогою низки структурних та лексико-семантичних засобів, які є у кожному тексті у найрізноманітніших комбінаціях, серед яких головним є повтор.
The master's dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions to each chapter, general conclusions, and a list of references, that includes 63 points.
Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного з них, загальних висновків та списку використаної літератури, який налічує 63джерела.
Although a great deal of work has been written on lexical repetitions, it is worth noting that the question of functional specificity and understanding of repetition as a stylistic reception or as an element of a writer's style within fiction is insufficiently analyzed.
Незважаючи на те, що було написано велику кількість праць стосовно лексичних повторів, слід відзначити, що недостатньо проаналізовано питання про функціональну специфіку та розуміння повтору як стилістичного прийому або як елементу стилю письменника в межах художньої прози.
It should be noted, however, that insufficient attention has been paid to the study of the peculiarities of the functioning of lexical repetitions in artistic discourse.
Необхідно зазначити, що наразі недостатньо уваги приділено дослідженню особливостей функціонування лексичних повторів у художньому дискурсі.
Achieving this goal involves the solution of the following tasks:1) become familiar with the concept of "repetition";2) to consider typological varieties of repetition in modern German;3) describe the lexical repetition and its features;4) characterize artistic discourse;5) to investigate the functioning of lexical repetitions in Daniel Kellmann's novel "Die Vermessung der Welt";6) identify lexical repetitions in Daniel Guttauer's novel "Gut gegen Nordwind";7) analyze the structural features of lexical repetitions in Akif Pirinchi's novel "Der eine ist stumm, der andere ein Blinder";8) to work out the semantic features of lexical repetition in Daniel Kelmann's novel;9) consider lexical repetitions in Daniel Guttauer's novel "Gut gegen Nordwind";10) to carry out research on the semantic aspect of the study of lexical repetitions in Akef Pirinchi's novel "Der eineist stumm, der andere ein Blinder".
Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань:1) вивчити поняття „повтор";2) розглянути типологічні різновиди повтору в сучасній німецькій мові;3) описати лексичний повтор та його особливості;4) схарактеризувати художній дискурс;5) дослідити функціонування лексичних повторів у романі Даніеля Кельманна „Die Vermessung der Welt";6) визначити лексичні повтори у романі Даніеля Ґлаттауера „Gutgegen Nordwind";7) проаналізувати структурні особливості лексичних повторів у романі Акіфа Пірінчі „Der eine ist stumm, der andere ein Blinder";8) вивчити семантичні особливості лексичних повторів у романі Даніеля Кельманна;9) розглянути лексичні повтори у романі Даніеля Ґлаттауера „Gutgegen Nordwind"; 10) здійснити дослідження семантики лексичних повторів у романі Акіфа Пірінчі „Der eine ist stumm, der andere ein Blinder".
The originality of the research is that it was first analyzed the features of the functioning of lexical repetition on the basis of a comparison of novels of three authors, novels by two German writers Daniel Kellmann "Die Vermessung der Welt" and Akif Pirinchi "Der eine ist stumm, der andere ein Blinder" as well as the novel by Austrian writer Daniel Guttauer "Gut gegen Nordwind".
Наукова новизна даної роботи полягає в тому, що вперше було проаналізовано особливості функціонування лексичного повтору на основі порівняння романів трьох авторів, романів двох німецьких письменників Даніеля Кельманна „Die Vermessung der Welt" та Акіфа Пірінчі „Der eine ist stumm, der andere ein Blinder", а також роману австрійського письменника Даніеля Ґлаттауера „Gutgegen Nordwind".
The research material amounts to 156 passages that show the use of lexical repetitions, the final number of which reaches 200 units selected by continuous sampling from 3 German-language novels, including Daniel Kellmann's "Die Vermessung der Welt", Daniel Guttauer's "Gut gegen Nordwind" and Aqifa Pirinchi's "Der eine ist stumm, der andere ein Blinder".
Матеріалом дослідження є 156 уривків текстів, у яких показано використання лексичних повторів, остаточна кількість яких сягає 200 одиниць, дібраних шляхом суцільної вибірки з 3 романів німецькомовних авторів, зокрема Даніеля Кельманна „Die Vermessung der Welt", Даніеля Ґлаттауера „Gutgegen Nordwind" та Акіфа Пірінчі „Der eine ist stumm, der andere ein Blinder".
The aim of the research is to study the structural and semantic features of the discursive functioning of lexical repetitions in modern German.
Мета роботи полягає у дослідженні структурно-семантичних особливостей дискурсивного функціонування лексичних повторів у сучасній німецькій мові.
The results of the dissertation research are presented in the article "Functions of lexical repetition in modern German prose" in the scientific journal of the International Humanities University (Issue 39/2019, vol. 2) [29], which is notated in such international scientific metric database as Index Copernicus International (Poland).
39/2019, том 2) [29], який включено до Переліку фахових видань України та до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International (Республіка Польща).
The practical valueof the research lies in the possibility of using research materials by students of higher education institutions, linguistic departments in preparation for seminars, conferences, and the analysis of the structural-semantic features of the functioning of lexical repetitions in the artistic discourse of German-speaking authors may be a useful example in the subsequent study of lexical studies in lexical studies.
Практичне значення дослідження полягає у можливості використання матеріалів дослідження студентами вищих навчальних закладів, лінгвістичних відділень під час підготовки до семінарів, конференцій.
The subject is the features of the functioning of lexical repetitions in modern German based on the artistic discourse of German-speaking writers.
Об’єктом дослідження є лексичні повтори у сучасній німецькій мові, а предметом — структурно-семантичні особливості їх функціонування у сучасній німецькій мові на основі художнього дискурсу німецькомовних письменників.
text, 24 figures, 1 tables, links to 28 literary sources, 2 annex and 4 graphic documents.
Проект містить 62 сторінки тексту, 24 рисунки, 1 таблицю, посилання на 28 літературних джерел, 2 додатки та 4 графічні документи.
The practical value of the project lies in the application of similar control systems in in everyday life.
Практичне значення проекту полягає у застосуванні подібних систем керування в побуті.
The purpose of the development is to improve the lighting control process, namely, to improve the ability to remotely control glowing objects without the use of mechanical controls.
Метою розробки є покращення процесу керування освітленням, а саме, покращення можливості віддаленого керування об’єктами світіння, без використання механічних елементів управління.
The diploma project developed a browser lamp control system.
У дипломному проекті розроблено систему керування світильником за допомогою браузера.
The developed system allows to remotely control the glow object using a browser.
Розроблена система надає можливість віддалено керувати об’єктом світіння за допомогою браузера.
The subject is a browser lamp control system.
Система керування світильником за допомогою браузера
Methodological approaches to the classification of leasing transactions in Ukrainian reality
Методичні підходи до класифікації лізингових угод в українських реаліях
The article deals with the essence of the concept of leasing, give a brief account about classification of lease agreements, establishes the basic principles by which should be classified leasing agreements and improved faceted classification of lease agreements.
У статті розглянуто сутність поняття лізингу, досліджено особливості класифікації лізингових угод, встановлено основні принципи за якими слід проводити класифікацію лізингових угод та удосконалено фасетну класифікацію лізингових угод.
Microwave generators on deducted flows of electromagnetic radiation for medical and biological applications
Мікрохвильові генератори на від'ємних потоках електромагнітного випромінювання для медико-біологічних застосувань
The opportunity of increase стабильносты of parameters of the generator is shown at the expense of introduction of the circuits термостатирования and indication of target capacity.
Показана можливість підвищення стабільності вихідних параметрів генератора, за рахунок введення схем термостатуваня та індикації вихідної потужності.
The new type of the microwave medical equipment based on formation of deducted flows of electromagnetic radiation is considered.
Розглянуто новий тип мікрохвильової лікувальної апаратури, оснований на формуванні від’ємних потоків електромагнітного випромінювання.
Specifically, we substantiate some general statements on number-theoretical properties of numerical sequences, generated by recurrent equation of the second order.
Зокрема, доведено деякі загальні твердження про властивості теоретико-числових послідовностей, породжених лінійними рекурентними рівняннями другого порядку.
In this paper, we consider the application of parapermanents to study of numerical sequences, generated by recurrent equation of k-th order with constant coeffitients.
Розглядаються застосування параперманентів трикутних матриць до дослідження властивостей числових послідовностей, породжених лінійними рекурентними рівняннями k-гo порядку із сталими коефіцієнтами.
Applications of parapermanents of linear recurrent sequences
Застосування параперманентів до лінійних рекурентних рівнянь
Waveguides with such parametres can widely be used in practice for transfer of powerful signals.
Хвилеводи з такими параметрами можуть широко використовувати на практиці при передаванні потужних сигналів.
Optimization of refraction index profile of waveguide by localization factor
Оптимізація профілю показника заломлення хвилеводу за коефіцієнтом локалізації
The technique allowing to define refraction index profile in cross-section of singlemode waveguide with optimum value of power localization factor is offered.
Запропонована методика, яка дозволяє визначити профіль показника заломлення в поперечному перерізі одномодового хвилеводу із оптимальним значенням коефіцієнту локалізації потужності поширюваної моди.
Practical value of the information technology, as well as developed methods and approaches, is to create a methodical basis for the development and implementation of management systems for IT infrastructure of cloud data centers and increase their efficiency with their subsequent application for the development of subsystems, components and other parts of the IT infrastructure management systems for cloud service providers.
Практична цінність інформаційної технології, а також розроблених алгоритмів, методів і підходів полягає у створенні методологічної бази розроблення і реалізації систем управління ІТ-інфраструктурою хмарних ЦОД і підвищення ефективності їх функціонування з подальшим їх застосуванням для розроблення підсистем, компонентів та інших складових систем управління ІТ-інфраструктурою провайдерів хмарних послуг.