natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the presented conceptual framework, a psychologicaltraining for the development of a successful understanding of Internet texts hasbeen justified and tested.
На підставіпредставлених концептуальних засад обґрунтованота апробованопсихологічний тренінг із формування в осіб юнацького, молодого та зрілоговіку успішного розуміння текстів інтернету.
Based on a theoretical and methodological analysis of the problem ofunderstanding Internet texts, a conceptual model for the understanding of Internettexts has been developed.
На основі результатів емпіричного дослідження та виявлених зонрозвитку розуміння текстів інтернету було з’ясовано психолого-педагогічніпринципи формування успішного розуміння текстів інтернету.
The results of the article.
Результати статті.
It should be noted that the shareof PIT in relation to wages is quite acceptable and, on average, reaches 18,0% at 16,6% of the world average.
Необхідно зазначити, що частка ПДФО відноснозарплати є цілком прийнятною і, в середньому, досягає 18,0% при 16,6% середньосвітового значення.
The methodological basis of the article is historical, monographic, system-structural analysis and synthesis,statistical and economic, accounting, problem-target.
Методологічною основою статті є історичний, монографічний, системно-структурного аналізуі синтезу, статистико-економічні, бухгалтерського обліку, проблемно-цільовий.
It was found that its rate of 18,0% on the wage bill is quite rational, but it can be optimized to theworld average of 16,1% or less in order to stimulate employment and the formation of the middle class in rural areas.
Встановлено, що його ставка у 18,0% на фонд заробітної плати є доситьраціональною, але її можна оптимізувати до середньосвітового значення 16,1% і менше з метоюстимулювання зайнятості та формування середнього класу на селі.
Other problems, which concern rather large (almost 2,0 times more than the world average) expenditures of time andmoney), should be solved by automating accounting processes, online consultations with tax authorities, internalcontrol over timely payment of taxes.
Інші проблеми, які стосуютьсядосить великих (майже у 2,0 разів більше середньосвітових) витрат часу та коштів), доцільновирішувати шляхом автоматизації облікових процесів, онлайн консультацій з податковими органами,внутрішнього контролю за своєчасною сплатою податків.
However, together with the shares of SDRs and military dues, tax accruals increase significantly and exceed the 30%barrier, which is much higher than in the European Union.
Проте разом з частками ЄСВ та військового збору податкові нарахування значно зростають іперевищують вже 30%-ий бар’єр, що значно більше, ніж у країнах Європейського союзу.
In general, high wage accruals do not motivate the workof the rural population.
Загалом великінарахування на заробітну плату не сприяють мотивації праці сільського населення.
The next problem that needs to be addressed is the significant cost and time spent on PIT administration.
Наступноюпроблемою, яку треба вирішувати, є значні кошти та витрати часу на адміністрування ПДФО.
It provides an opportunity not only to organizethe automated workplace of each accountant, but also to improve the work by creating in the accounting departmentresponsible for keeping records of inventory and other resources; labor and wages, taxes; production; product sales.
Вона надаєможливість не тільки організувати автоматизоване робоче місце кожного бухгалтера, але йудосконалити роботу шляхом створення у бухгалтерії відповідальних за ведення обліку товарно-матеріальних цінностей та інших ресурсів; праці і зарплати, податків; виробництва; реалізації продукції.
This is especially noticeable when rent for land shares is used as a source of passive income.
Особливо це відчутно,коли в якості джерела пасивного доходу використовується орендна плата за земельні паї.
It is determined that the administration of personal income tax as one of the mostimportant in filling the state budget has a significant impact on the efficiency and competitiveness of agriculturalenterprises, especially in terms of the tax rate on wages and other personal income; spending time and money ontaxation processes.
Визначено, що адміністрування податку на доходи фізичних осіб як одного знайбільш значимих у наповненні державного бюджету здійснює значний вплив на ефективністьдіяльності та конкурентоспроможність аграрних підприємств, особливо у частині величиниподаткової ставки відносно заробітної плати й інших доходів фізичних осіб; витрат часу та коштів напроцеси оподаткування.
Its impact is directly through the amount or rate of tax; the procedurefor its accrual and payment; time and money costs associated with administration.
Його вплив здійснюєтьсябезпосередньо через величину або ставку податку; порядок його нарахування та сплати; витрати часу тагрошові витрати, пов’язані з адмініструванням.
The subject of research is theoretical, methodological and practical aspects of managing the efficiency andcompetitiveness of agricultural enterprises, taking into account the administration of personal income tax.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні й практичні аспекти управління ефективністюта конкурентоспроможністю аграрних підприємств з урахуванням адміністрування податку на доходифізичних осіб.
The purpose of the article is to determine the role of personal income tax administration in managing thecompetitiveness of agricultural enterprises, identify its problems and justify proposals for their solution.
Метою статті є визначення ролі адміністрування податку на доходи фізичних осіб в управлінніконкурентоспроможності аграрних підприємств, виявлення його проблем та обґрунтування пропозиційщодо їх вирішення.
In educational institutions of higher education, in managing thecompetitiveness of agricultural enterprises and corporations.
У навчальних закладах вищої освіти, в управлінніконкурентоспроможністю аграрних підприємств і корпорацій.
Automation of personal income tax accounting is an important part of the automation ofmanagement processes and accounting of agricultural enterprises.
Автоматизація обліку податку на доходи фізичних осіб є важливоючастиною автоматизації процесів управління та роботи бухгалтерії аграрного підприємства.
It allowsautomation to solve.
ЇЇ дозволяєвирішувати автоматизація.
The role of individual income tax administration in managing the competitiveness of agricultural enterprises
Роль адміністрування податку на доходи фізичних осіб в управлінні конкурентоспроможністю аграрних підприємств
The administration of personal income tax is an important factor in shaping the competitivenessof agricultural enterprises and its management.
Адміністрування податку на доходи фізичних осіб є вагомим чинником формуванняконкурентоспроможності аграрних підприємств та управління нею.
The results of recent studies conducted in 2019 are convincing the incorrectness of this opinion.
Результати останніх досліджень, що проведені впродовж 2019 р. , переконують у хибності такої думки.
Based on the latter, the author assumes that the mentioned segment is a continuation of a line of inside serpent's wall.
На підставі останніх автор припускає, що згаданий відрізок є продовженням лінії внутрішнього валу.
For a long time, researchers considered it as a continuation of the outside arc («Malyi val»).
Тривалий час дослідники розглядали його як продовження лінії зовнішньої дуги – Малого валу.
The article deals with a segment of of the serpent's wall located between the Strokova village and floodplain of the Trubizh.
У статті йдеться про відрізок переяславських «змійових» валів, що розташований між с. Строкова та заплавою р. Трубіж.
Some data on the clarification of the spatial configuration of the serpent's wall of Pereyaslav region
Деякі дані щодо уточнення просторової конфігурації системи Переяславських «змійових» валів
The issue it reveals is a shifting of formal-semantic gender features of masculine-oriented occupational nouns and job titles either to neutral or female-marked terms which we identify as partial or full gender demarking.
Розкрито питання зсуву формально-семантичних гендерних ознак іменників на позначення чоловічо-орієнтованих професій до повної нейтралізації гендерних ознак чоловічої статі або їхнього часткового заміщення жіночими.
The article focuses on the peculiarities of generic stereotypes representation in modern English-speaking publicist discourse.
Стаття зoсереджується на особливостях репрезентації гендерних стереотипів у сучасному англомовному публіцистичному дискурсі.
Methods which were used in the course of research.
Методи, що були використані в процесі дослідження.
A methodological basis of research is the integrated approach, the system and structural analysis and a dialectic method of scientific knowledge.
Методологічною основою дослідження є комплексний підхід, системно-структурний аналіз та діалектичний метод наукового пізнання.
The following methods were applied to implementation of the tasks: comparison, generalization, deductions and others.
Для реалізації' поставлених завдань застосовувалися такі методи: порівняння, узагальнення, дедукції та інші.
Accounting of trade activity always had the features in comparison with the accounting of other kinds of activity.
Бухгалтерський облік торговельної діяльності завжди мав свої особливості порівняно з обліком інших видів дяльності.
Today all economic operations of trade enterprise - from purchase of goods to definition of financial result - have changed at reflection in accounting.
Сьогодні всі господарські операції торговельного підприємства - від купівлі товару до визначення фнансового результату - зазнали змін при відображенні в бухгалтерському обліку.
Therefore it is necessary to pay attention to the organization of accounting of activity of trade enterprises in the conditions of his reforming for the purpose of providing users of full, reliable and objective information about a financial condition of the enterprise and results of his activity.
Тому необхідно приділяти увагу до організації бухгалтерського обліку дяльності торговельних гідприєглсте в уловах його реформування з метою забезпечення користувачів повною, достовірною та об'єктивною інформацією про фнансовий стан підприємства та результати його діяльності.
Having generalized the above-stated material, it should be noted the following features: accounting of trade usesseparate accounts of accounting of goods: in trade expensive account 91 general production expenses isn't used: in accounting of the retail enterprises it is most necessary to use software products and computer facilities.
Узагальнивши вищенаведений матеріал, потрібно відзначити такі особливості: бухгалтерський облікторгівлі використовує окремі рахунки бухгалтерського обліку товарів: в торгівлі не використовується витратний рахунок 91 загально-виробничі витрати: в бухгалтерському обліку роздрібних підприємств максимально потрібно використовувати програмні продукти та обчислювальну техніку.
Thus, article is devoted to features of the organization of the accounting of the enterprises of retail trade, namely:- questions of specifics of the organization of the account according to new book of accounts are considered:- questions of distribution of separate types of trade on the corresponding sub-accounts are opened:- questions of features of internal displacement of goods between internal divisions of the enterprise are taken up.
Таким чином, стаття присвячена особливостям організації обліку підприємств роздрібної торгівлі, а саме:-розглянуто питання специфіки організації обліку згідно з новим планом рахунків:- розкрито питання розподілу окремих видів торгівлі за відповідними субрахунками- висвітлено питання особливостей внутрішнього переміщення товарів між внутрішніми підрозділами підприємства.
Object of research are specifics of the organization of the accounting of the enterprises of retail trade.
Предметом дослідження є специфіка організації обліку підприємств роздрібної торгівлі.
Features of the organization of the accounting of the enterprises of retail trade
Особливості організації обліку підприємств роздрібної торгівлі
At this time physiologists investigated conditions of the most economical expenditure of nervous-brain and muscular energy, patterns connected with fatigue development, rest, rate of work.
У цей час фізіологи досліджували умови найбільш економного витрачання нервово-мозкової і м’язової енергії, закономірності, пов’язані з розвитком втоми, відпочинком, темпом роботи.
It should be noted that along with achievements of foreign scientists thorough researches in this direction were conducted by the famous Ukrainian scientist in the branch of professional hygiene – professor V. Ya.
Слід відзначити, що поряд із досягненнями закордонних науковців ґрунтовні дослідження у цьому напрямку проводилися відомим українським науковцем у галізі професійної гігієни – професором В. Я. Підгаєцьким.
In article it is defined that scientific achievements in the field of labor physiology had both theoretical and applied character in separate historical periods.
У статті визначено, що наукові здобутки у галузі фізіології праці мали як теоретичний так і прикладний характер в окремі історичні періоди.
The following methods of a research were applied to the solution of objectives: comparative-historical, problem and chronological, descriptive, logically-analytical, a method of a periodization and personalization which allowed to analyze objectively materials and publications about the directions of scientific research in the field of labor physiology and to define value scientific completion of individuals.
Для вирішення поставлених завдань застосовувалися такі методи дослідження: порівняльно-історичний, проблемно-хронологічний, описовий, логічно-аналітичний, метод періодизації та персоналізації, що дали змогу об’єктивно проаналізувати матеріали і публікації стосовно напрямків наукових досліджень у галузі фізіології праці та визначити значення наукового доробку окремих особистостей.
The purpose of this research consists in defining objectively the main stages of formation of labor physiology as science and lightning a contribution to development of this branch of knowledge of certain scientists, in particular little-known scientists.
Мета даного дослідження полягає в тому, щоб об’єктивно визначити основні етапи становлення фізіології праці як науки та висвітлити внесок у розвиток цієї галузі знань окремих науковців, зокрема маловідомих вчених.
The particular purpose is achieved by determination of the following tasks: to analyze literature and to systematize the development of labor physiology given about the main stages as sciences; to disclose value of scientific researches and developments of professor V. Ya.
Визначена мета досягається шляхом окреслення наступних завдань: проаналізувати літературу та систематизувати дані стосовно основних етапів розвитку фізіології праці як науки; розкрити значення наукових пошуків і розробок професора В. Я. Підгаєцького для подальшого становлення фізіології праці як науки.
However, in spite of the fact that the most intensively separate directions of labor physiology began to develop after World War II and powerful opening are connected with names of such outstanding scientists, as well as. , Premises to formation of this branch of knowledge were mortgaged at the beginning of the 20th century.
Проте незважаючи на те, що найбільш інтенсивно окремі напрямки фізіології праці почали розвиватися після Другої світової війни і вагомі відкриття пов’язані з іменами таких видатних вчених, як І. М. Сєченов, І. П. Павлов, М. Є. Введенський, О. О. Ухтомський, П. К. Анохін, В. М. Бехтерев, М. І. Виноградов та ін.
Pidgayetsky for further formation of labor physiology as science.
Становлення фізіології праці (Внесок професора В. Я. Підгаєцького)
Carrying modeling econmic process
Балансове моделювання господарських процесів
Methodology: The methodology used in carrying instruments accounting and economic-mathematical modeling.
Методологія: використано інструменти балансової методології бухгалтерського обліку та економіко-математичного моделювання.
Results: The model developed and «resource - product» as a tool of economic analysis efektyvnostihospodarskyh systems.
Результати роботи: розроблено та обґрунтовано модель «ресурс – продукт» як інструмент аналізу економічноїефективності господарських систем.
Range of application of results: economic management systems in agriculture ifermerstva.
Галузь застосування результатів: управління господарськими системами у галузі сільського господарства і фермерства.
Conclusions: The proposed model synthesis business operations and efficiency analysis of economic systems.
Висновки: Запропоновано моделі синтезу господарських операцій і аналізу ефективності господарських систем.
Subject of work: modeling business processes by means of information systems in terms of enhancing the quality requirements ofthe enterprises, farms and cooperativesObjective: To develop and justify the method of accounting (information fusion) and cost-effectiveness analysis of businesssystems using regulatory methods.
Предмет роботи: моделювання господарських процесів засобами інформаційних систем в умовах посилення вимог доякості роботи сільськогосподарських підприємств, фермерських господарств і кооперативів.
The dynamics of the functions of the education system in the light of new trends in the development of man and society
Динаміка функцій системи освіти в світлі нових тенденцій розвитку людини і суспільства
The article defined thesystem of education as a social institution that performs a specific function.
У статті систему освіти визначено яксоціальний інститут, що виконує особливу функцію.
Indicate the main shortcomings of theeducation system in Ukraine and possibilities of overcoming them to reform in student-centered education system, which may be one of the key factors in the formation ofidentity in the modern world.
Вказано основні недоліки системи освіти в Україні та можливостіїх подолання з метою реформування в особистісно-орієнтовану систему освіти,що може стати одним із ключових факторів становлення особистості всучасному світі.
Theconditions of formation and the formation of the education system of Ukraine in theperiod of modernity.
Досліджено умовистановлення та формування системи освіти України в період сучасності.
Analyze the process of formation of the person in the system ofeducation in the context of globalization.
Проаналізовано процес становлення особистості в системі освіти в умовахглобалізації.
The formation and development of native animal science (second half of XIX – beginning of XXI century)
Становлення і розвиток вітчизняної зоотехнічної науки (друга полови-на XІХ – початок ХХІ століття)
The content and dynamics of development of its fundamental directions, studies and theories, united in the system on the basis of methodological principles, their place in forming of modern strategy of development of animal-breeding is characterized.
Охарактеризовано зміст і динаміку роз-витку її основоположних напрямів, вчень і теорій, поєднаних у систему на основі методологічних принципів, їх місце у формуванні сучасної стратегії розвитку тваринництва.
The dissertation work is the system scientific-and-historical research in which on the basis of complex of sources and application of modern methodological approaches is generalized characteristic tendencies of becoming and development of native animal science that were determined by mostly the oretical, methodological and institutional factors.
Дисертаційна робота є системним науково-історичним дослідженням, у якому на основі комплексу джерел і застосування сучасних методологічних підходів узагальнено характерні те н-денції становлення та розвитку вітчизняної зоотехнічної науки, що визначалися переважно теоре-тико-методологічними та інституціональними чинниками.
The specificity of activity of branch higher educational and research inst itutions, scientific schools and centers as basic producer and representatives of animal science knowledge is described.
Охаракте-ризовано специфіку діяльності галузевих вищих освітніх і науково -дослідних інституцій, науко-вих шкіл та центрів як основних продуцентів і репрезентантів зоотехнічного наукового знання.
The cognitive role of theory as the base at the construction of methodology of animal science is proved.
Доведено когнітивну роль теорії як базису при побудові методології зоотехнії.
Specificity of methodological bases of animal science, which is caused by the use of biological and other scientificmethods is exposed.
Розкрито специфіку методологічних о с-нов зоотехнічної науки, зумовлену використанням методів біологічних та інших наук.
Content, features and evolution of scientific-and-organizational principles of native animal science is generalized.
Узагальне-но зміст, особливості та еволюцію на уково-організаційних засад вітчизняної зоотехнії.
Due to the methods of analysis, synthesis, content analysis, comparison, analogy,retrospective method, and other special methods, we were able to characterize the maincategories of information resources that were used for the purpose of anti-NATO propagandaduring the Soviet era and to trace changes in this area in the modern stage of informationsociety development in the Russian Federation.
Завдяки методам аналізу, синтезу, контент-аналізу, порівняння, аналогії,ретроспективному методу та іншим спеціальним методам авторові вдалосяохарактеризувати основні категорії інформаційних ресурсів, які використовувалисяз метою антинатівської пропаганди в часи СРСР, і прослідкувати зміни в цій площиніна сучасному етапі розвитку інформаційного суспільства в Російській Федерації.
Formation of NATO’s negative image: Soviet propaganda and post-Soviet rhetoric
Формування негативного образу НАТО: радянська пропаганда та пострадянська риторика
In terms of political and military challenges facing Ukraine today, the process of its integrationinto regional collective security systems, such as NATO, seems even more urgent.
В умовах воєнно-політичних викликів, які стоять сьогодні перед Україною, ще більш актуальним є процес її інтеграції до регіональних систем колективної безпеки, зокрема таких як НАТО.
It is noted that modern Russian propaganda on NATO discredit hassignificantly expanded its own toolkit for influence on mass consciousness in postmodernconditions and the development of modern information technologies, in particular throughsocial networks such as VKontakte and YouTube.
При цьому зауважено, що сучасна російська пропаганда по дискредитації НАТОзначно розширила власний інструментарій впливу на масову свідомість в умовахпостмодернізму та розвитку сучасних інформаційних технологій, зокрема за рахуноктаких соціальних мереж як Вконтакте та YouTube.
Such activity creates a skewed view of NATO among Ukrainians, resulting insupport for our compatriots of Ukraine’s accession to NATO is barely 51%.
Така діяльність створює в українців викривлене уявлення проНАТО, внаслідок чого підтримка нашими співвітчизниками вступу України до НАТОледь сягає 51%.
That is why the proposed article is devoted to the analysis of the formation instrumentsof the NATO’s negative image in the existence time of the USSR and the modern RussianFederation.
Саме тому запропоновану статтю присвячено аналізу інструментівформування негативного образу НАТО в часи існування СРСР і сучасній РосійськійФедерації.
In order to prevent or slow down Ukraine’s accession to the Alliance in Russiaa large-scale misinformation campaign was launched to discredit the block in the eyes of itspotential allies.
Щоб унеможливити або ж уповільнити вступ України до Альянсу в Росії розгорнутомасштабну дезінформаційну кампанію, метою якої є дискредитація блоку в очах йогопотенційних союзників.
As the modern Russian, and partly Ukrainian, media space contains a large numberof publications and posts with anti-NATO rhetoric, the article can be viewed in termsof identifying priority areas for research that are unexplored and require more detailed study.
Оскільки сучасний російськийта частково український інфо-медійний простір містить велику кількість публікаційі дописів з антинатівською риторикою, то статтю можна розглядати з точки зорувизначення пріоритетних напрямів для наукових розвідок, які є малодослідженимий потребують детальнішого вивчення.