natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is done by deliberately importing distortions like shifting, skewness, and scaling into a training set, but only controlling volumes of the distor­tions with a special ratio.
Це робиться навмисним внесенням спотворень, подібних зсуву, перекошеності та масштабуванню, у навчальну множину, але тільки за допомогою контролю об’ємів цих спотворень спеціальним співвідношенням.
The stated example of achieving high-performance classification with two-layer perceptrons is a part of the common technique of statistical optimization relating to neural network classifiers.
Наведений приклад досягнення високопродуктивної класифікації двошаровими персептронами є частиною загальної методики статистичної оптимізації стосовно нейромережевих класифікаторів.
Two-layer perceptrons are preferred to complex neural network classifiers when objects to be classified have a simple structure.
Двошаровим персептронам надається перевага над складними нейронними мережами, коли об’єкти для класифікації мають просту структуру.
The performance is evaluated via ultimate-distortion classification error percentage.
Продуктивність оцінюється за відсотком помилок класифікації на граничних спотвореннях.
The goal is to optimize the two-layer perceptron by its size and the ratio for classifying simple-structured objects.
Метою роботи є оптимізація двошарового персептрона за його розміром і згаданого співвідношення для класифікації об’єктів простої структури.
Then two-layer perceptrons having various sizes and training set smooth distortion ratios are trained and tested.
Далі навчаються і тестуються двошарові персептрони, що мають різні розміри та співвідношення гладких спотворень у навчальній множині.
Flexible Solution of a 2-layer Perceptron Optimization by its Size and Training Set Smooth Distortion Ratio for Classifying Simple-Structured Objects
Гнучкий розв’язок задачі оптимізації двошарового персептрона за його розміром і співвідношенням гладких спотворень у навчальній множині для класифікації об’єктів простої структури
This paper considers the evolutionary development of telecommunication transport networks and the main technologies of transport networks.
В даній роботі розглядається еволюційний розвиток телекомунікаційних транспортних мереж та основні технології транспортних мереж.
The principles of information structures, multiplexing and control in OTN-OTH are considered and for example the modern equipment used in OTN-OTH.
Розглянуто принципи роботи інформаційних структур, мультиплексування та керування в OTN-OTH та для прикладу наведено сучасне обладнання, яке використовується в технології OTN-OTH.
It is becoming clear that DWDM technology is the most effective way to increase the capacity of the transport network, but it has a number of disadvantages.
Стає зрозуміло, що технологія DWDM – це найбільш ефективний шлях до збільшення перепускної здатності транспортної мережі, але має вона низку недоліків.
Therefore, a new technology was developed - OTN-OTH, which absorbed the advantages of SDH and DWDM and solved their disadvantages.
Тому було розроблено нову технологію – OTN-OTH, яка уввібрала в себе переваги SDH та DWDM та вірішила іх недоліки.
The system allows examination both streaming state of system of a hemodynamics, and aftertreatment of the maintained characteristics of pulse wave.
Система дозволяє виконувати дослідження як поточного стану системи гемодинаміки, так і наступне оброблення збережених характеристик пульсової хвилі.
System for examination of a hemodynamics on ampitude spectrums of pulse wave
Система для дослідження гемодинаміки за амплітудним спектром пульсової хвилі
The information dialogue system of a photople-thysmography pictorially mapping amplitude-time and a spectral characteristics of pulse wave is described.
Описана інформаційно-обчислювальна діалогова система фотоплетизмографії, що графічно відображає амплітудно-часові та спектральні характеристики пульсової хвилі.
Fine-Dispersed Iron (III) Oxyhydroxides Synthesis: Carbamide Precipitation
Синтез дрібнодисперсних оксигідроксидів заліза (ІІІ): карбамідне осадження
The results of the investigations of precipitates properties, which were obtained from different initial solutions and characterized by different aging time, such as the precipitates phase composition and filtration properties, were presented.
Також наведено результати досліджень властивостей осадів, одержаних з різних вихідних розчинів та різних за часом старіння, а саме їх фазовий склад і фільтрувальні властивості.
The properties and composition changes depended on the aging time were revealed.
Розкрито зміни властивостей і складу осаду залежно від віку.
In order to determine the necessary precipitant amount potentiometric precipitation titration of iron (III) sulphate and nitrate solutions with ammonia and hydrolyzed carbamide solutions were carried out.
З метою встановлення необхідної кількості осаджувача проведено потенціометричне осаджувальне титрування розчинів сульфату та нітрату заліза (ІІІ) розчинами аміаку та гідролізованого карбаміду, викладено його результати.
Obtained precipitates have nanometer dispersity and the best filtration properties (less precipitant resistivity).
З’ясовано, що процес осадження з нітрату заліза є менш матеріалоємним та одержані осади мають дисперсність порядку нанометрів, їм притаманні кращі фільтрувальні властивості (менший питомий опір осаду).
The conditions of carbamide precipitation synthesis of fine-dispersed iron (III) oxyhidroxides from iron (III) sulphate and nitrate solutions were found out.
З’ясовано умови синтезу дрібнодисперсних оксигідроксидів заліза (ІІІ) карбамідним осадженням з розчинів сульфату та нітрату заліза (ІІІ).
It was determined that the filtration, physical and chemical properties of precipitates, which were obtained from the iron nitrate solution, are almost independent of the aging time.
Визначено, що фільтрувальні та фізико-хімічні властивості осаду, який одержано з нітрату заліза, практично не залежать від часу старіння; розміри кристалітів осаду за даними рентгенографічного аналізу ∼ 40 нм.
Including, and professional, not to an assumption of its deep stages, and also acceleration of restoration forces and work capacity without harm recommendations about reduction of displays weariness of different kinds are developed for health of workers.
Розроблені рекомендації щодо зменшення проявів втоми різних видів, в тому числі, і професійної, недопущення її глибоких стадій, а також прискорення відновлення сил і працездатності без шкоди для здоров’я працівників.
The analysis of factors which cause weariness, and its influence on safety of work
Аналіз чинників, які викликають втому, та її вплив на безпеку праці
Principal causes of occurrence of weariness at workers are analyses and its influence on a state of health people and work capacity is considered.
Проаналізовані основні причини появи втоми у працівників та розглянуто її вплив на стан здоров’я людей та працездатність.
Their technical and metrological performances are given.
Приведені їх технічні та метрологічні характеристик
In article are described the elaboration peculiarities of measurement standard support of gaz analyzers.
В статті описано особливості розробки засобів метрологічного забезпечення газоаналізаторів.
Technique for measurement assurance of gaz analytical instrumentation
Засоби метрологічного забезпечення газоаналітичної техніки
9The results of this work were partially presented at the XIX Scientificand Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists"Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Computerscience"on the basis of the Institute of Physics and Technology of theNational Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute"(May13-14 2021, Kyiv).
Результати цiєї роботи були частково представленi на XIXНауково-практичнiй конференцiї студентiв, аспiрантiв та молодих вчених"Теоретичнi i прикладнi проблеми фiзики, математики таiнформатики"на базi Фiзико-технiчного iнституту Нацiональноготехнiчного унiверситету України "Київський полiтехнiчний iнститут iменiIгоря Сiкорського" (13-14 травня 2021р.
Methods of research are methods of the theory of abstract algebra, booleanfunctions, coding and calculation.
Методи дослiдження: методи теорiї абстрактної алгебри, булевихфункцiй, кодування та обчислення.
The subject of the research are properties of components of streamingencryption algorithms, which determine their resistance to algebraic attacks.
Предмет дослiдження: властивостi складових частин алгоритмiвпотокового шифрування, якi зумовлюють їх стiйкiсть до алгебраїчнихатак.
As a result of this work, the adaptation of the attack on binary SNOW2.
У результатi цiєї роботи запропоновано адаптацiю атаки на двiйковiSNOW2.
The object of the process of converting information in binary SNOW-Vtypestreaming ciphers.
Об’єкт дослiдження: процес перетворення iнформацiї у двiйковихSNOW-V-подiбних потокових шифрах.
This thesis provides a detailed analysis of the architecture of theSNOW-V stream cipher, the influence of cipher components on the resistanceof this cipher to various attacks, introduced the concept of binarySNOW-V-type stream ciphers, proposed adaptation of the attack on binarySNOW2.
У цiй роботi зроблен детальний аналiз архiтектури потоковогошифру SNOW-V, вплив компонент шифру на стiйкiсть шифру дорiзноманiтних атак, введено поняття двiйкових SNOW-V-подiбнихпотокових шифрiв, запропоновано адаптацiю атаки на двiйковiSNOW2.
0-type stream ciphers to the attack on binary SNOW-V-like stream ciphers isproposed and the results are analyzed and the parameters of the system ofequations influencing stability and estimating the complexity of a given attackare determined.
0-подiбнi потоковi шифри до атаки на двiйковi SNOW-V-подiбнiпотоковi шифри та проведено аналiз результатiв i визначено параметрисистеми рiвнянь, що впливають на стiйкiсть та дозволяють провести оцiнку5трудоємностi заданої атаки.
0-type stream ciphers to attack on binary SNOW-V-type streamciphers and analyzed the results and determined the parameters of the systemof equations that affect the resistance to this attack.
0-подiбнi потоковi шифри до атаки на двiйковi SNOW-V-подiбнiпотоковi шифри та проведено аналiз результатiв i визначено параметрисистеми рiвнянь, що впливаю на стiйкiсть до цiєї атаки.
The theme of this thesis is an algebraic attack on binary SNOW-V-typestream ciphers.
Тема роботи: алгебраїчна атака на двiйковi SNOW-V-подiбнi потоковiшифри.
The goal of this thesis is to determine the parameters of systems ofnonlinear equations that affect the stability of stream ciphers to the algebraicattack on binary SNOW-V-type stream ciphers.
Мета роботи: визначення параметрiв систем нелiнiйних рiвнянь, щомають вплив на стiйкiсть потокових шифрiв до наведеної у роботiалгебраїчної атаки на двiйковi SNOW-V-подiбнi потоковi шифриЗадача роботи: адаптацiя вiдомих алгебраїчних атак на модифiкацiїSNOW2.
0 to attack on binary SNOW-V-typestream ciphers and formation of conditions of resistance of this cipher to theattack.
0 до атаки на двiйковi SNOW-V-подiбнi потоковi шифри таформування умов стiйкостi цього шифру до заданої атаки.
The meter of low frequency magnetic fields intended for the detection and position determination of stimulus sources Is designed.
Розроблено вимірювач низькочастотних магнітних полів, призначений для виявлення і визначення інтенсивності джерел випромінювання.
The device allows to control ecological safety of sources of low frequency magnetic fields in habitation and workrooms and to make estimation of hardening of means of electronic - computer facilities from intercepting the confidential information on channels of spurious electromagnetic radiations and aimings.
Прилад дозволяє контролювати рівень низькочастотних магнітних полів у приміщеннях з метою оцінки захищеності об'єктів інформаціїноі діяльності.
Fields of practical application are reviewed.
Розглянуто області практичного застосування вимірювача.
The place of Ukraine in international engineering.
Визначено місце України у міжнародному інжинірингу.
International engineering development: global trends and domestic realities
Розвиток міжнародного інжинірингу: світові тенденції та вітчизняні реалії
These problems and prospects of development of engineering in Ukraine.
Зазначено проблеми та перспективи розвитку ринку інжинірингу в Україні.
The development of science and technology, more investment, the existence of free capital and other factors are a prerequisite for the establishment of international market of engineering services.
Розвиток науково-технічного прогресу, зростання обсягу інвестицій, наявність вільного капіталу та інші фактори стали передумовою створення міжнародних ринків інжинірингових послуг.
Elected key measures that should be used and which company should pay attention to the drafters.
Обрано ключові заходи, які повинні використовувати підприємства і на які повинні звернути увагу розробники законопроектів.
The conclusions and outlines the following areas of research.
Сформульовано висновки та окреслено наступні напрямки досліджень.
Analyses leading companies, their success factors and nature activities.
Проаналізовано компанії-лідери, фактори їх успіху та сутність діяльності.
In the article the definition of engineering, considered the world market of engineering services and its development, as well as components that affect its functioning.
У статті проаналізована дефініція інжинірингу, розглянуто масштаби світового ринку інжинірингових послуг, його розвиток, а також складові, що впливають на його функціонування.
The basic halos specialized distribution companies and their distribution.
Окреслено основні ореоли розповсюдження спеціалізованих фірм та їх поширення.
The basic modern lines and vectors of international engineering.
Розкрито основні сучасні тенденції та вектори розвитку міжнародного інжинірингу.
It was seen as highly competitive for preservation are studied markets and by opening new ones.
Було відмічено високу конкуренцію як за збереження вже досліджених ринків, так і за відкриття нових.
The article reviews the positioning of political parties as a process of creating their recognizableimage on the basis of one or several parameters.
У статті розглянуто позиціювання іміджів політичних партій як процес створення їх впізнаваного образу на основі одного чи декількох параметрів.
Positioning of the images of political parties at the time of election campaigns in Ukraine
Позиціювання іміджів політичних партій під час виборчих кампаній в Україні
The key attributes of the public image of Ukrainian political parties that are used in the process of positioning are singled out.
Виокремлено ключові атрибути публічного образу українських політичних партій, які використовуються у процесі позиціювання.
The article is devoted to analyzing powers of executive bodies engaged in providing state registration of civil acts.
Стаття присвячена аналізу повноважень органів виконавчої влади у сфері надання послуг державної реєстрації актів цивільного стану.
The executive, as the subjects of Service state civil registration
Органи виконавчої влади, як суб’єкти надання послуг державної реєстрації актів цивільного стану
Utilizing various physical and chemical methods,we do the research of the system of Fe(III) –triethylenetetramine.
Проведено дослідження системи залізо(ІІІ)–триетилентетрамін різними фізико-хімічними методами.
We also deal with complexionand corrosivity at this system and give some recommendationon implementing the triethylenetetraminein the technical detergents.
Дано рекомендації з використання триетилентетраміну в технічних мийних засобах.
Yes, traffic accidents happen almost every day and their recording and analysis are very important.
Так, дорожньо-транспортні пригоди трапляються майже щодня і їх фіксація та аналіз відіграють дуже важливе значення.
Practical significance of the obtained results: the results of the work can be used in the creation of intelligent video surveillance systems in the National Police of Ukraine.
Практичне значення одержаних результатів: результати роботи можуть бути використані при створенні інтелектуальних систем відеоспостереження в національній поліції України.
A special role in this is played by the city's transport arteries and traffic control.
Окрему роль в цьому відіграють транспортні артерії міста і контроль за дорожнім рухом.
To ensure the effectiveness of this process, the use of neural networks to recognize image elements was introduced.
Щоб забезпечити ефективність цього процесу було запроваджено використання нейронних мереж для розпізнавання елементів зображення.
Approbation of dissertation results: publication of two articles in a professional journal of technical sciences of category B.
Апробація результатів дисертації: публікація двох статей у фаховому журналі з технічних наук категорії Б.
Research methods: algorithms and methods that are defined in the basis of the operation of a software algorithm in Python in PyCharm.
Методи дослідження: алгоритми та методи, які визначені в основі функціонування програмного алгоритму на мові Python в середовищі PyCharm.
Modern devices for monitoring the movement of vehicles require not only autonomy, quality picture, independence from natural conditions, but also a rapid analysis of the transport situation on the basis of the received visual content.
Сучасні прилади контролю за рухом транспортних засобів потребують не лише автономності роботи, якісної картинки, незалежності від природніх умов, але й швидкого аналізу транспортної ситуації на основі отриманого візуального контенту.
Subject of research: tools and software for working with digital images.
Предмет дослідження: інструменти та програмні засоби роботи з цифровим зображенням.
Video surveillance systems in densely built-up areas play not the least role in the system of security and control of the city's infrastructure.
Системи відеоспостереження в умовах щільної забудови відіграють не останню роль в системі безпеки та контролю інфраструктури міста.
Object of research: image element recognition system.
Об’єкт дослідження: система розпізнавання елементів зображення.
Scientific novelty of the obtained results: 1) the algorithm of creation of the program for recognition of images of objects on the basis of a neural network is developed; 2) the analysis of three neural networks on different visual material with the formulation of appropriate recommendations for implementation in the video surveillance system.
Наукова новизна отриманих результатів: 1) розроблено алгоритм створення програми для розпізнавання зображень об’єктів на основі нейронної мережі; 2) проведено аналіз трьох нейронних мереж на різному візуальному матеріалі з формулюванням відповідних рекомендацій до впровадження в складі системи відеоспостереження.
The purpose of the work is to create a software algorithm in a specialized program that would allow the use of various neural networks to analyze the road situation of the city within the operation of an intelligent camera for monitoring the movement of vehicles.
Мета дослідження полягає у створенні програмного алгоритму в спеціалізованій програмі, який б дозволив застосувати різні нейронні мережі для аналізу дорожньої ситуації міста в межах функціонування інтелектуальної камери контролю за рухом транспортних засобів.
Objectives to achieve the goal: to consider the main features that can be used to recognize objects in the image plane; identify the main types of recognition systems; consider the main approaches to the implementation of the classifier of the recognition system; to study the architecture of a neural network in relation to object recognition systems; develop a software algorithm and conduct practical testing of neural networks for a set of static images and sequences obtained from a video surveillance camera under different traffic conditions.
Завдання для досягнення мети: розглянути основні ознаки, за якими можна провести розпізнавання об’єктів на площині зображення; визначити основні типи систем розпізнавання; розглянути основні підходи з реалізації класифікатора системи розпізнавання; дослідити архітектуру нейронної мережі дотично до систем розпізнавання об’єктів; розробити програмний алгоритм та провести практичне тестування нейронних мереж для набору статичних зображень та секвенції, що отримано з камери відео спостереження за різних умов дорожнього руху.
The scheme and method for calculation of dielectric and magnetic permeability for metallicspheres embedded in matrix system are presented.
Представлені схема та метод розрахунку ефективної діелектричної та магнітноїпроникностей для матричної системи з однаковими металевими включеннями сферичної форми.
The influence of the fraction ofsphere radius to the skin layer thickness is taken into account.
В розглянутому підході враховано вплив відношення радіуса сфери до товщини скін–шару.
The modern overall theoretical knowledge and large practical experience of management by learning and training process at sport allow objectively to value preparing football – players; to watch positive sides; to determine reserve possibilities and ways of further improving learning and training programs and training activities.
Проаналізована науково – методична література показує, що в учбово – тренувальному процесі варто враховувати контроль розвитку швидкості та витривалості.
Sport struggle stimulates rise of world and national records that at one’s turn put forward new requirements to sportsmen, trainers, scientists and organizers of sport sphere.
В статті висвітлюються питання розробки тренувальних занять з метою контролю швидкості та витривалості в футболі.
The modern football is both more combinative and more fast at all elements of game.
Розробка тренувальних занять з метою контролю швидкості і витривалості в футболі
That is why opinion about elements of physical and functional preparing is constantly changed; these changes take into account certain factors of game and abilities of football- players.
Проаналізовані якісні та кількісні зміни, отримані в результаті дослідження.
To ensure normal operation of the power system, it is necessary to identify damage as soon as possible and separate them from the undamaged network, therefore, it is necessary to create and use automatic equipment to perform these operations and to protect the system and its components from dangerous damage.
Актуальність теми: для забезпечення нормальної роботи енергосистеми необхідно якомога швидше виявити пошкодження і відокремити їх від непошкодженої мережі, тому у зв'язку з цим необхідно створити та використовувати автоматичне обладнання для виконання цих операцій та захистити систему та її компоненти від небезпечних пошкоджень.
However, due to the power and voltage of electrical equipment and the complexity of its switching circuit, this protection method becomes insufficient, therefore, to create protective equipment, special machines (relays) are required, which are called relay protection.
Однак, внаслідок потужності та напруги електричного обладнання та складності його комутаційної схеми, цей спосіб захисту стає недостатнім, тому для створення захисного обладнання потрібні спеціальні машини (реле), які називаються релейним захистом.
The master's thesis consists of 5 sections and graphic part.
Магістерська дисертація складається з 5 розділів та графічної частин.
The work includes 79 tables, 31 figures, 14 reference lists.
Розділи виконані на 79 сторінках формату А4, які містять в собі 31 таблиць, 14 рисунків, 20 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 7sheets of drawings in A1 size.
Графічна частина містить 7 аркушів креслень форматом А1.
Subject of research is relay protection of a substation transformer with voltage of 110/10 kV.
Предмет дослідження: основний релейний захист силового трансформатора підстанції напругою 110/10 кВ.
Research methods are the calculation of relay protection of a substation with a voltage of 110/10 kV.
Методи дослідження: розрахунок релейного захисту підстанції напругою 110/10 кВ.
The aim of this work is the calculation and installation of relay protection for a 110/10 kV substation.
Мета: розрахунок та монтаж релейного захисту підстанції напругою 110/10 кВ.