natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A prototype pf temperature controller for a development device is selected and the design of the device is proposed, which is a noise generator with a Peltier element and a radiator to stabilize its temperature.
Вибрано прототип терморегулятора для розроблювального пристрою та запропоновано конструкцію пристрою, який представляє собою генератор шуму з елементом Пельтьє та радіатором для стабілізації його температурного режиму.
In the diploma project the analysis of design features of heat sources of electromagnetic radiation range was carried out.
У дипломному проекті було проведено аналіз конструктивних особливостей теплових джерел електромагнітного випромінювання міліметрового діапазону.
The element base that provides the electrical parameters of the presented device and its reliable operation is selected.
Обрано елементну базу, що забезпечує електричні параметри представленого пристрою та його надійну роботу.
Statically indeterminate systems, complex loading of structural elements, stability of compressed rods, dynamic problems, including mechanical vibrations, as well as multi-cycle loading of shafts are considered.
Розглянуті статично невизначувальні системи, складне навантаження елементів конструкцій, стійкість стиснутих стрижнів, динамічні задачі, у тому числі механічні коливання, а також багатоциклове навантаження валів.
For students of higher technical educational institutions of mechanical specialties, preparing for engineering industries.
Для студентів вищих технічних навчальних закладів механічних спеціальностей, які готуються для машинобудівних галузей.
Examples are given of solving typical problems, questions for self-examination of knowledge, a set of tasks for doing home and coursework.
Приведені приклади розв’язку типових задач, питання для самоперевірки знань, набір завдань для виконання домашніх і курсових робіт.
The theoretical information and methods for solving problems for self-preparation of students on the topics that constitute the second part of the curriculum on the resistance of materials for mechanical specialties are presented.
Викладено теоретичні відомості і методика розв’язку задач для самостійної підготовки студентів по темам, що складають другу частину навчальних програм з опору матеріалів для механічних спеціальностей.
The total size of the master’s dissertation is 107 pages, where the list of used literature takes 4 pages, appendixes - 6 pages.
Загальний розмір магістерської дисертації становить 107 сторінок, де перелік використаної літератури займає 4 сторінок, додатки – 6 сторінок.
Structure and volume of the dissertationThe master’s dissertation consists of an introduction, 4 sections, a conclusion, a list of used literature from 40 titles, 2 appendixes and contains 38 figures, 22 tables and 42 formulas.
Структура й обсяг дипломної роботи Магістерська дисертація складається із вступу, 4 розділів, висновку, переліку використаної літератури з 40 найменувань, 2 додатки і містить 38 рисунків, 22 таблиці, 42 формули.
Nowadays, high attention is paid to the process of mixing liquids, caused by different streams, in particular the problem of the propagation of oil spills during pollution, distribution of contaminants and waste in reservoirs.
На сьогоднішній день на процеси перемішування рідин, що спричинені різними течіями звертається особлива увага, зокрема питанням прогнозу розповсюдження нафтових плям під час забруднень, розподілення забруднень і відходів у водоймах.
The object of the exploration computer information technology simulation of fluid mixing processes.
Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології моделювання процесів перемішування рідини.
Since today there is no universal method for determining the chaotic motion of liquids, the urgency of the problem of designing the identification system of areas with intensive mixing in a liquid with different currents appears.
Оскільки на сьогоднішній день не існує універсальної методики визначення хаотичності руху рідин, постає актуальна задача проектування програмного забезпечення для ідентифікації областей з інтенсивним перемішуванням в рідині з різними течіями.
In order to accomplish this task, the following research objectives were formulated, which gave the direction of the study and its structure:- to carry out an analysis of the processes of mixing the liquid with vortex structures in a circular plane and the existing methods of identifying chaotic movements in it;- to carry out the analysis of existing software solutions for the search for areas of chaotic mixing of liquid with vortices in a circular plane;- determine the criteria for determining regions with intensive mixing and the development of an algorithmic model for the simulation of processes in a liquid with a vortex system inside a circular plane; - develop software for simulating fluid flows in a circular plane with a vortex system and the ability to identify regions of intense mixing.
Із метою виконання поставленої задачі було сформульовано наступні завдання дослідження: - виконати аналіз процесів перемішування рідини вихоровими структурами у круговій площині й існуючих критеріїв ідентифікації хаотичних рухів рідини у ній; - виконати аналіз існуючих програмних рішень пошуку областей хаотичного перемішування рідини вихорами у круговій площині; - визначити особливості критеріїв визначення областей з інтенсивним перемішування та розробити алгоритм пошуку областей інтенсивного перемішування рідини системою вихорів всередині кругової площини; - розробити програмне забезпечення для моделювання потоків скалярних полів у рідині всередині кругової площини можливістю ідентифікації областей інтенсивного перемішування.
Most acutely to researchers is the question of increasing the effectiveness of the mixing process – the creation of so-called areas of intense mixing.
Найбільш гостро перед дослідниками стоїть питання збільшення ефективності процесу перемішування – знаходження так званих областей інтенсивного перемішування, що здатні виникати за повільних рухів суцільного середовища.
From scientific sources it is known that the most effective mixing can be obtained in systems where there is a chaotic motion of the liquid.
Аналіз сучасної наукової літератури вказує, що найбільш ефективно перемішування можна отримати в системах, що характеризуються нестійким розвитком із плином часу.
The objective of the topic is to design a software product that will be able to reproduce fluid behavior in a circular plane in which mixing is caused by a vortex system.
Мета дослідження полягає в проектуванні програмного продукту, що матиме змогу моделювати двовимірний рух нестислої рідини у круговій площині в полі швидкості, спричинений системою локалізованих вихрових структур.
The most significant scientific results of the master’s thesis became:- the method of calculating the trajectories of liquid particles in the process of mixing has been improved due to the reduction of the problem to the Cauchy problem with the integral parameters of the previous coordinates and the vortex intensity, which led to a decrease in the computational volumes for the calculation of the following coordinates of the particles;- has further developed the application of technology to search areas of intensive fluid mixing system of vortices.
Найсуттєвішими науковими результатами магістерської дисертації стало: - удосконалено спосіб визначення інтенсивних режимів перемішування рідини в процесі перемішування двовимірними течіями нестислої рідини за рахунок комплексного аналізу критеріїв для ідентифікації областей хаотичного руху рідких частинок, що призвело до збільшення ефективності ідентифікації областей інтенсивного перемішування і їхньої локалізації у розглянутій течії; - набуло подальшого розвитку застосування технології пошуку областей інтенсивного перемішування рідини системою вихорів у внутрішніх течіях.
Solution of defined goals was made with usage of next methods:- numerical Runge-Kutta method for solving the Cauchy problem for systems of differential equations;- method for calculating the point vector vortex path on a circular plane based on the Helmholtz theorem.
Розв’язання поставлених задач виконувалося за допомогою наступних методів: - чисельний метод Рунге-Кутта для розв’язання задачі Коші для систем диференційних рівнянь; - метод реалізації побудови перетину Пуанкаре у фазовому просторі для рідкої частинки всередині кругової порожнини у полі швидкості системи точкових вихорів.
Also, this system must calculate and construct the criteria by which it will be possible to find areas for intensive fluid mixing.
Необхідно обчислювати та будувати критерії, за допомогою яких можливо ідентифікувати області інтенсивного перемішування у заданому полі швидкості течії.
The subject of the exploration is processes of mixing liquid with vortices in a circular plane.
Моделювання процесів перемішування рідин вихровими структурами в колі
The effect of the allowance for biaxial stresses distribution at the crack tip at calculating of the kinetics of fatigue crack in thin infinite plate under uniaxial asymmetrical tension-compression is analyzed.
Досліджено вплив врахування двовісності напруженого стану при розрахунку кінетики втомної тріщини в тонкій нескінченної пластині при одновісному асиметричному розтягу-стиску.
Using the equivalent stresses criterion allows to reduce asymmetrical loading cycle to the equivalent symmetrical cyclic loading on rupture time.
Асиметричне циклічне навантаження зводиться до еквівалентного за числом циклів до руйнування симетричного циклічного навантаження на основі використання критерію еквівалентності напружень для асиметричного циклічного навантаження.
The plane stress state in the vicinity of the crack tip is reduced to the equivalent linear stress state by the mixed fracture criterion combining the maximum principal stress and the intensity of shear stresses.
Плоский напружений стан в околі вершини тріщини зводиться до еквівалентного лінійного за допомогою змішаного критерію руйнування від втоми.
The approach is based on the joint consideration of boundary-value problem of fracture mechanics and damage accumulation kinetics problem of the continuum damage theory.
Модель побудована на основі концепцій механіки руйнування і механіки неперервного пошкодження, що дозволяє розглядати інкубаційний період і стадію зростання тріщини з єдиних позицій.
The paper presents the theoretical approach to modeling of the fatigue fracture processes in view of two stages of fracture including crack initiation and crack propagation stage as well as plane state of stress at the crack tip.
Розглянуто теоретичний підхід до моделювання процесу розповсюдження тріщин втоми при плоскому напруженому стані.
It has been shown that main advantage of proposed method is that errors correction time is not depend of data transmission block length and is significantly less in compare to known multiple errors correction methods.
Показано, що головною перевагою запропонованого методу є те, що час потрібний для корекції помилок не залежить від довжини блоку даних і те, що цей час суттєво менший в порівнянні з відомими методами виправлення багатократних помилок.
The method is based on logical weighted checksum.
Метод базується на використанні логічних зважених контрольних сум.
Method for correction of triple errors during data transmission in bimary symmetric channels
Метод виправлення трьохкратних помилок передачі даних в двійкових симетричних каналах
The proposed procedure for control code forming and correction of single, double and triple data transmission errors are described in details.
Детально описані процедури формування контрольного коду та корекції одно, двократних і трьохкратних помилок.
This paper investigates a simple and effective method for correction of triple errors that occur during data transmission in bimary symmetric channel is proposed.
В статті пропонується метод корекції трьохкратних помилок в двійкових симетричних каналах передачі даних.
A combined method and algorithm for detecting anomalies in controlled parameters of the diagnosis based onclonal selection are elaborated.
Розроблено комбінований метод і алгоритм для виявлення аномалій у контрольованих параметрах об’єктів діагностування на основі клональної селекції.
The novel method and algorithm for detecting the locationand type of failure of complex engineering system with Bayesian networks and information content criteria are created.
Розроблено нові метод і алгоритм виявлення місця й типу відмови складної технічної системи за допомогою байєсівської мережі та критеріїв інформативності.
Finally, the computational model experiments for the developed methods, algorithmsand information technologies are conducted.
Виконано модельні обчислювальні експерименти для розроблених методів, алгоритмів і створених інформаційних технологій.
The technology allows creating a mathematical description of the drift parameters and detectinganomalies in the operation of complex technical systems.
Запропоновано узагальнену інформаційну технологію побудови штучних імунних систем для розв’язання задач технічного діагностування, яка вирізняється універсальністю застосування і дає змогу створювати математичний опис дрейфу параметрів та виявляти аномалії в роботі складної технічної системи.
The information technology for neural networks development based on the theory of immune systems is developed.
Створено інформаційну технологію синтезу нейронних мереж за допомогою теорії імунних систем для розв’язання задач прогнозування дрейфу параметрів технічного об’єкта.
The morphological, cultural and physiological and biochemical characteristics of the producer were analyzed.
Було проаналізовано морфологічні, культуральні та фізіолого-біохімічні ознаки продуцента.
The device is equipped with a turbine stirrer and bubbler, for which the appropriate calculations are given.
Апарат оснащений турбінною мішалкою та барботером, для яких наведено відповідні розрахунки.
The final product of this technology can be used as a basis (substance) in the production of functional foods based on the biomass of the fungus T. pubescens, for example, in the form of tablets or capsules.
Кінцевий продукт даної технології може використовуватися як основа (субстанція) у виробництві функціональних харчових продуктів на основі біомаси гриба T. pubescens, наприклад, у формітаблеток або капсул.
The biomass of the fungus T. pubescens, obtained by the method of deep cultivation, is characterized by a wide range of biological activity, which is manifested in immunomodulatory, hepatoprotective and oncostatic functions.
Біомаса гриба T. pubescens, отримана методом глибинного культивування, характеризується широким спектром біологічної активності, що виявляється в імуномодулюючій, гепатопротекторній та онкостатичній функціях.
Based on the literature data for the production of the target product in a given form of production, a technological scheme was selected and a hardware scheme was drawn up accordingly.
На основі літературних даних для виробництва цільового продукту в заданій формі випуску було обрано технологічну схему та відповідно до неї складено апаратурну схему.
The producer was Trametes pubescens 923-2, which is characterized by high growth rates on a complex environment and the content of β-glucans, which are associated with immunomodulatory properties.
У якості продуцента було обрано штам Trametes pubescens 923-2, що характеризується високими показниками росту на комплексному середовищі і вмістом β-глюканів, з якими пов’язані імуномодулюючі властивості.
The diploma project is devoted to the technology of biomass production of the fungus Trametes pubescens.
Дипломний проект присвячений технології виробництва біомаси гриба Trametes pubescens.
For the biosynthesis section, the equipment equipped with a fermenter with a volume of 10 m3and a filling factor of 0.
Для дільниці біосинтезу використано апаратурне оснащення, представлене ферментером об’ємом 10 м3та коефіцієнтом заповнення 0,7.
Value of the system approach characterises necessity of joining of culturological, sociological and personal approaches, achievements of pedagogical and technological innovatika as preconditions of dialectic development of the person.
Системний підхід об’єднує культурологічний, соціологічний та особистісний підходи, досягнення педагогічної і технологічної інноватики як передумови діалектичного розвитку особистості.
Approach of the systems to innovation – requirement of time
Системний підхід до інноватики – вимога часу
In article necessity of the system approach to innovations in the higher school is considered.
Розглядається необхідність системного підходу до вивчення інновацій у вищій школі.
Interrelation of motivation and forming of master’s social responsibility of technical university
Взаємозв'язок мотивації і формування соціальної відповідальності магістра технічного університету
However, of course, this option is not convenient.
Проте, звісно, такий варіант не є зручним.
That is why there is a need to create a navigation application for mobile phones.
Саме тому існує необхідність створення додатку навігації для мобільних телефонів.
Occasionally a floor plan may be placed at the entrance that may help; sometimes there are also pointers on the walls that tell us where we should go.
Іноді біля входу може бути розміщений план поверху, який допоможе; також на стінах іноді розташовані вказівники з надписом аудиторії, показуючи, куди йти.
Simply, augmented reality is a combination of the digital world with the physical, and thus an increase in experience from the real world.
Простіше кажучи, доповнена реальність —це поєднання цифрового світу з фізичним і, таким чином, збільшення досвіду від реального світу.
That is why using it for a similar application, for example, to display the previously found optimal path to the destination, together with the user-friendly interface will make the product not only more interactive, convenient and practical, but also interesting for the user.
Саме тому її використання для подібного додатку, наприклад, для відображення попередньо знайденого оптимального шляху до пункту призначення, разом з user-friendly інтерфейсом зробить продукт не тільки більш інтерактивним, зручним і практичним, а ще і цікавим для користувача.
To achieve this goal, there is a need to complete the following research objectives: — analyze the existing navigation process, including the TEF department; — examine similar existing systems and compare them with the system under development; — consider methods of using augmented reality and choose the best one; — choose a rational method or tool that will be responsible for finding the path (navigation) —create the software component, basing on the solutions of the previous problems.
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати наступні задачі дослідження: — проаналізувати існуючий процес навігації, в тому числі і в корпусі ТЕФ;— розглянути схожі існуючі системи та порівняти їх з розроблюваною системою; — розглянути варіанти використання доповненої реальності та обрати один найкращий; — обрати раціональний метод або інструмент, що відповідатиме за пошук шляху (навігацію); — на основі рішень попередніх задач реалізувати програмну компоненту.
AR - Augmented reality — is the augmentation of the physical world with additional data (digital) using devices (such as smartphones) and applications.
AR — аugmented reality — доповнена реальність — це доповнення фізичного світу додатковими даними (цифровими) з використанням пристроїв (наприклад, смартфонів) і програм.
The practical significance is that the developed application is expected to be used by TEF students, including in augmented reality camera mode, which will help find the desired room more quickly, conveniently and effectively.
Практичне значення полягає в тому, що розроблений додаток, як передбачається, буде використовуватися студентами ТЕФ, в тому числі і в режимі камери з доповненою реальністю, що допоможе більш швидко, зручно та ефективно знаходити шлях до бажаної аудиторії.
Research Methods: Methods of using augmented reality in navigation systems, methods of constructing software systems architecture.
Методи дослідження: Методи використання доповненої реальності в системах навігації, методи побудови архітектури програмних систем.
The aim of the study is a creation of a subsystem of navigation system for smartphones that will find the way to destination and show it to the user with augmented reality.
Метою дослідження є створення підсистеми для системи навігації для мобільних телефонів, що буде знаходити шлях до точки призначення і показувати його користувачеві за допомогою доповненої реальності.
This will save time, for example, for first-year student for the first time seeking a certain room.
Така програма дозволить швидко знайти необхідне місце в будівлі, що зекономить час, наприклад, першокурсникам, шо вперше шукають якусь аудиторію.
Scientific novelty: The use of augmented reality for displaying the trajectory of the user's movement in navigation systems has further evolved, and in particular the method with a fixed relative to the user arrow that indicates direction with its rotation.
Наукова новизна: Набуло подальшого розвитку використання доповненої реальності для відображення траекторії руху користувача в системах навігації, а особливо методу з фіксованою відносно користувача стрілкою, що своїм поворотом вказує шлях.
Subject of study: Means of user interaction in the process of finding the way in navigation systems.
Предмет дослідження: Засоби інтерактивної взаємодії користувача в процесі пошуку шляху в системах навігації.
Object of study: Means of projection of motion trajectory in navigation systems.
Об’єкт дослідження: Засоби проеціювання траекторії руху в системах навігації.
Due to the developed navigation application, the navigation process in the TEF department has been improved.
За рахунок розробленого додатку навігації удосконалено процес навігації в корпусі ТЕФ.
The subject of the study is the change of electrophysical parameters depending on the change in the analyte concentration.
Предмет дослідження – зміна електрофізичних параметрів в залежності від зміни концентрації аналіту.
The diploma project consists 115 pages and contains 78 illustrations, 148 tables, 5 formulas, and 18 information sources in the list of references.
, містить 78 ілюстративних матеріалів, 148 таблиць, 5 формул, та 18 інформаційних джерел за переліком посилань.
The goal of the work is to study the current-voltage characteristics of structures of porous silicon - melanin and sensitivity of structures to glucose and compare the characteristics of the samples.
Метою роботи є дослідження вольт-амперних характеристик структур пористий кремній – меланін та чутливості структур до глюкози, порівняння характеристик досліджуваних зразків.
Object of the work - structures of porous silicon - melanin.
Об’єкт дослідження – структури пористий кремній – меланін.
Presents partial results of experimental researches designed virtual instruments for establishing the quality of SDP estimates and resolution, which was calculated relative to the "classical" algorithm for the DFT of different input signals, as well as for various parameters of spectral analysis.
Представлені часткові результати експериментальних досліджень розроблених віртуальних приладів на предмет встановлення якості оцінки СГП та оцінки роздільної здатності, яка розраховувалась відносно «класичного» алгоритму ДПФ для різних вхідних сигналів, а також при різних параметрах спектрального аналізу.
Virtual instruments for spectral analysis using digital algorithms Yule-Walker and Berg
Віртуальні інструменти для спектрального аналізу з використанням цифрових алгоритмів Юла-Уолкера і Берга
The virtual design of digital algorithms by Yule-Walker and Berg was conducted in the environment of LabView, verification of adequacy and capacity of virtual devices is carried out by their design by facilities of MatLab.
Проведено віртуальне моделювання цифрових алгоритмів Юла-Уолкера і Берга в середовищі LabView, здійснено перевірку адекватності та працездатності віртуальних приладів шляхом їх моделювання елементами MatLab.