natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A ternary phase Ti6Ge2B and three-phase eutectic(Ti) + Ti6Ge2B + (Ti5Ge3) with highly dispersed structure, which is promising for the development ofnew materials, were firstly found in the Ti–Ge–B system.
У системі Ti−Ge−B вперше знайдено тернарну фазу Ti6Ge2B і трифазну евтектику (Ti) +Ti6Ge2B + (Ti5Ge3), яка має високодисперсну структуру і перспективна для розробки нових матеріалів.
Systematic studies of the effect of alloyingwith Al, Sn and Zr on the structure and properties of alloys based on the three-phase eutectic (Ti) +Ti6Si2B + (Ti5Si3) were executed for the first time.
Вперше систематично досліджено вплив легування алюмінієм, оловом і цирконієм наструктуру та властивості сплавів на основі трифазної евтектики (Ti) + Ti6Si2B + (Ti5Si3).
The structure and properties of alloys, the matrix compositionsof those correspond to the high-temperature industrial Ti materials, are examined.
В. Досліджено структуру та властивості сплавів, складматриці яких відповідає складам промислових жароміцних титанових матеріалів.
Relationships between structure and properties ofalloys based on titanium-boride two-phase and titanium-silicide-boride three-phase eutectics were established.
Встановлено взаємозв’язок між структурою та властивостями сплавів на основі двофазної титан-боридної та трифазної титан-силіцидо-боридної евтектик.
Systematic studies were carried out for the first time, andthe influence of boron content on microstructure and properties of alloys Ti−6Al + 0÷2 wt.
У роботі вперше проведено систематичне дослідження і визначено вплив вмісту бору на структуру та властивості сплавів Ti−6 Al + 0–2%(мас. )
The titanium-silicide-boride alloys with high level of heat-resistance were obtained in thepresent work.
Отримано титан-силіцидо-боридні сплави з високим рівнем жароміцності.
The proposed methodological approach is tested on thedata of aviation enterprises of Brazil, Great Britain, Canada, USA, France,Ukraine.
Запропонований методичний підхід апробованона даних авіабудівних підприємств Бразилії, Великої Британії, Канади,США, Франції, України.
Among the largest companies– representatives of aircraft engineering in each of the countries under review, theleader in the rating is the American Boeing, which is characterized by a high levelof all selected indicators.
Серед найбільшихкомпаній – представників авіабудування у кожній з розглянутих країнлідером у рейтингу є американський Boeing, який характеризується доситьвисокий рівнем усіх обраних показників.
Aircraft industry is attractive to investors in Braziland the United States.
Авіабудування виступає привабливим для інвестора у Бразилії та США.
This industry has the largest share in the Brazilianeconomy, is characterized by the highest profitability of companies, a fairly lowlevel of competition in the industry, and the provision of all the necessary rawmaterials and independence from external supplies.
Дана галузь має найбільшу питому вагу в економіці Бразилії,характеризується найвищою прибутковістю компаній, досить низькимрівнем конкуренції в галузі, а також забезпеченістю усією необхідноюсировиною та незалежністю від зовнішніх постачань.
The results of the proposed model showed a low level ofinvestment attractiveness of Ukrainian aircraft manufacturers and identifiedthreats to further development of the industry.
Результати застосуваннязапропонованої моделі показали невисокий рівень інвестиційноїпривабливості українських авіавиробників та виявили загрози подальшогорозвитку галузі.
Based on the analysis of factors that determine the attractiveness of thecountry, industry and enterprises, the investment attractiveness indicators areranked according to the assessment levels.
На основі аналізу факторів, що визначають привабливість країни,галузі та підприємства, систематизовано показники інвестиційноїпривабливості за рівнями оцінювання.
At the country level, the United States, Great Britain and Canada arethe most attractive investors.
На рівні країни найбільш інвестиційнопривабливими виступають США, Велика Британія та Канада.
As a result of the study, a model ofmulticriteria assessment of the level of investment attractiveness of the enterprisehas been developed.
У результаті дослідженнярозроблено модель багатокритеріального оцінювання рівня інвестиційноїпривабливості підприємства.
This model is characterized by an integrated approach thatallows you to assess the investment attractiveness of a country, industry and aparticular enterprise.
Дана модель відрізняється комплекснимпідходом, який дозволяє оцінити інвестиційну привабливість країни, галузіта певного підприємства.
The object of research is trend videos on YouTube, their life cycle andmetadataThe subject of the research is a comparative analysis of machine learningalgorithms for video life cycle forecasting based on the analysis of trend videostatistics on YouTubeThe purpose of the master's thesis is to help creators, advertisers andmarketers make decisions about predicting the life cycle of video on YouTubethrough machine learning.
Об’єкт дослідження - трендові відео в YouTube, їх життєвий цикл таметаданіПредмет дослідження - порівняльний аналіз алгоритмів машинногонавчання для прогнозування життєвого циклу відео на основі аналізу данихстатистики трендових відео на YouTubeМета магістерської дисертації - допомогти креаторам, рекламодавцямта маркетологам в прийнятті рішень, пов'язаних з прогнозуванням життєвогоциклу відео на YouTube за допомогою машинного навчання.
The study examined the distribution and correlation of characteristics suchas Views, Likes, Dislikes, Number of Comments, etc. , using graphs and charts inthe Python library to understand data and their relationship to the label, anddeveloped machine learning algorithms for forecasting number of views.
Дослідження вивчило розподіл і кореляцію таких характеристик, якперегляди, лайки, дизлайки, кількість коментарів і т. д. , використовуючиграфіки та діаграми в бібліотеці Python, щоб зрозуміти дані і їх зв'язок зміткою, а також розроблено алгоритми машинного навчання дляпрогнозування кількості переглядів.
Master’s thesis explanatory note: 97 pages, 38 figures, 24 tables, 1application, 23 sources.
Магістерська дисертація: 97 с. , 38 рис.
The topic of the master's dissertation is "Forecasting of video reach onYouTube and getting into Trends".
Тема магістерської дисертації «Прогнозування охоплення відео уYouTube та потрапляння до Trends».
The note contain 77 pages, 50 images & 13 links.
Записка містить 77 сторінок, 50 рисунків та 13 посилань.
The purpose of the work is creation of database to store and structure references to science works, search queries to science libraries and users data for comfortable usage program product.
Мета роботи – створення бази даних для зберігання та структурування посилань на наукові матеріали, пошукових запитів у наукових бібліотеках та користувацьких даних для зручного використання програмного продукту.
Database have to storage some unique properties of entities, flag for email-verification and rows-drops if they lost it`s actuality.
В базі даних повинна бути врахована унікальність певних полів, прапорець верифікації email та знищення рядків, що втратили свою актуальність.
org for testing high altitude platforms (essentially base stations), and since 2016, Google is testing in the millimeter range.
org по випробуванню стратосферних платформ (по суті базових станцій), а з 2016 компанія Google проводить випробування в міліметровому діапазоні.
Implementation of these projects was contributed by development of innovative new technologies, especially in the field of regenerative energy components, telecommunications equipment and nanotechnology.
Впровадженню таких проектів сприяв розвиток нових інноваційних технологій, особливо в області регенеративних енергетичних елементів, телекомунікаційного обладнання і нанотехнологій.
For example, Google and Facebook in 2013 launched their projects and Project Loon Intemet.
Наприклад, компанії Google і Facebook з 2013 року запустили свої проекти Project Loon і Internet.
System parameters are analyzed to assess the energy potential of the stratospheric radio.
Проаналізовано системні параметри для оцінки енергетичного потенціалу стратосферної радіолінії.
Using of millimeter wave in stratospheric systems of connection
Використання міліметрового діапазону в стратосферних системах зв’язку
Around since 2010, the newly renewed interest in IT-companies to stratospheric communication systems, which have advantages in comparison with terrestrial and satellite systems in the topology of placing relay equipment.
Приблизно з 2010 року знову поновилися інтереси у ІТ-компаній до стратосферних системам зв'язку, які мають переваги в порівнянні з наземними і супутниковими системами по топології розміщення ретрансляційного обладнання.
Analysts say that the development of the stratospheric communication systems can greatly change directions of development of telecommunications.
Аналітики стверджують, що розвиток стратосферних систем зв'язку може значно змінити напрям розвитку телекомунікацій.
This paper discusses the principles of the organization of the stratospheric communication systems, the feasibility of such communication projects.
У даній роботі розглянуті принципи організації роботи стратосферних систем зв'язку, можливості реалізації таких проектів зв’язку.
For example, Google and Facebook are conducting tests of stratospheric repeaters Project Loon and Internet.
Наприклад, компанії Google и Facebook для збільшення числа користувачів проводять випробування стратосферних ретрансляторів в проектах Project Loon і Internet.
It is therefore of interest to consider the feasibility of stratospheric communication systems projects that can significantly extend the frequency range (it is a pressing problem today) to expand the coverage area, to reduce greatly the cost of high-speed telecommunication services, with high energy efficiency due to the solar storage and vertical communication channels.
Тому становить інтерес розглянути можливості реалізації проектів стратосферних систем зв'язку, які можуть істотно розширити частотний діапазон (є нагальною проблемою сьогодні) розширити зони покриття, істотно знизити вартість надання високошвидкісних телекомунікаційних послуг, при цьому з високою енергоефективністю за рахунок сонячних накопичувачів і вертикальних каналів зв'язку.
Recently renewed interest of experts of stratospheric systems because of their some of their advantages over terrestrial and satellite systems in the topology of accommodation transceiver equipment, and also thanks to the modern development of innovative technologies.
Останнім часом відновилася зацікавленість фахівців зв'язку стратосферними системами внаслідок деяких їх переваг в порівнянні з наземними і супутниковими системами по топології розміщення приймально-передавального обладнання, а також завдяки сучасному розвитку інноваційних технологій.
It is shown that the using of stratospheric repeaters can significantly extend the frequency band, which is now an urgent problem to expand the covered area, significantly improve data transfer rates as a result of using the millimeter range, wherein a high energy efficiency by utilizing solar storage and vertical channels.
Показано, що застосування стратосферних ретрансляторів може істотно розширити частотний діапазон, що є нагальною проблемою сьогодні, розширити зони покриття, істотно підвищити швидкість передачі даних в результаті використання міліметрового діапазону, при цьому з високою енергоефективністю за рахунок використання сонячних накопичувачів і вертикальних каналів зв'язку.
An assessment was done (about covering stratospheric relay zone, the energy budget of vertical transmission path in the 2.
Зроблені оцінки зони покриття стратосферним ретранслятором, енергетичного бюджету вертикальної радіотраси на частоті 2,4 ГГц і в міліметровому діапазоні.
The full volume of work is 171 pages, 55 figures, 15 tables and a list of references from 45 titles (on 5 pages).
Повний обсяг роботи становить 171 сторінок, 55 рисунків, 15 таблиць, і переліку посилань з 45 найменувань (на 5 сторінках).
Research methods - method of mathematical modeling; final element method.
Методи дослідження - метод математичного моделювання; метод кінцевих елементів.
Results of work: the mathematical model of movement of liquid between plates is formed, the computer research of hydrodynamics and heat transfer in a plate heat exchanger is carried out, the calculations confirming efficiency of the chosen design of the plate heat exchanger are carried out.
Результати роботи: сформовано математичну модель руху рідини між пластинами, проведено комп’ютерне дослідження гідродинаміки та теплообміну в пластинчастому теплообміннику, проведено розрахунки що підтверджують працездатність обраної конструкції теплообмінника пластинчастого.
A startup has been developed for the modernized design of the heat exchanger, which proves the profitability and profitability of the new design.
Розроблено стартап на модернізовану конструкцію теплообмінника що доводить вигідність та рентабельність нової конструкції.
The work consists of a list of conditional abbreviations, an introduction, five sections, conclusions, a list of references and annexes.
Робота складається з переліку умовних позначень, вступу, п’яти розділів, висновків, переліку посилань і додатків.
The optimization of the heat exchange plate with conical stampings is carried out.
Проведено оптимізацію теплообмінної пластини з конічними виштамповками.
The purpose of the study is to intensify the heat transfer process by changing the design of the plate heat exchanger.
Мета дослідження - інтенсифікація процесу теплообміну за рахунок зміни конструкції теплообмінника пластинчастого.
The design of a gasketed plate heat exchanger with improved heat transfer surface is offered.
Запропоновано конструкцію розбірного пластинчастого теплообмінника з удосконаленою поверхнею теплопередачі.
The subject of research is a plate heat exchanger.
Предмет дослідження - теплообмінник пластинчастий.
The object of the study is the process of heat exchange in a plate heat exchanger.
Об’єкт досліджень - процес теплообміну в пластинчастому теплообміннику.
Resource provisioning system for mobile op erator network’s datacenters
Система управління ресурсами в центрах обробки даних оператора мережі мобільного зв’язку
The workload service system model is built which outlines a method of workload forecasting, which takes into account long-term accumulated statistics and recent trends observed in a network that allows a rational level of management costs and final values of quality of service.
Запропонований метод використовує гнучку аналітичну модель для визначення оптимальної кількості ресурсів, які виділяються функціональним блокам системи, що розгортаються в центрах обробки даних, та враховує як попередньо отримані статистичні дані, так і поточні тенденції.
In the paper the problem of provisioning system design for virtualized network functions is solved.
Представлено метод побудови системи управління ресурсами для віртуальних мережевих функцій в центрах обробки даних оператора мережі мобільного зв’язку.
Virtualization technology allows to implement this approach.
Розглядається можливість віртуалізації мережі мобільного зв’язку.
IPTV traffic management method
Метод управління трафіком IPTV
Optimal forecast estimate the delay for a particular point in time, defined with respect to the parameter of self-similarity or Hurst.
Оптимальна оцінка прогнозу затримки для певного моменту часу, визначена з урахуванням параметра самоподібності або Херста.
Simulation modeling of IP networks has shown that the proposed method of traffic management IPTV works effectively with the introduction of two additional thresholds assessing prognosis delays.
Імітаційне моделювання процесів мережі IP показало, що запропонований метод управління трафіком IPTV працює ефективно при введенні двох додаткових порогових значень оцінки прогнозу затримок.
Built on the basis of a mathematical model of timing variation of packet delivery time takes into account the delay in the transmission between devices on the network, the delay time for each intermediate switch network and additional time delay switch boot, but does not account for the fractal nature of the process in the network.
Побудована на основі тимчасових інтервалів математична модель розкиду часу доставки пакета враховує час затримки між пристроями при передачі по мережі, час затримки на кожному проміжному комутаторі мережі і час додаткової затримки комутатора при завантаженні, але не враховує фрактальний характер процесу в мережі.
Analysis of the known methods of traffic management IPTV shows that most of them do not provide the desired uniformity of loading networks due to the fact that they do not take into account the nature of the self-similarity of network traffic.
Аналіз відомих методів управління трафіком IPTV показує, що більшість з них не забезпечують бажану рівномірність завантаження мереж в силу того, що вони не враховують характер самоподібності мережевого трафіку.
To solve this problem we propose a mathematical model to evaluate the prognosis of self-similar traffic based IPTV and based on that new mathematical model (proactive) the method of traffic management IPTV.
Для вирішення такого завдання пропонується математична модель оцінки прогнозу з урахуванням самоподібності трафіку IPTV і на основі отриманої математичної моделі новий (проактивний) метод управління трафіком IPTV.
The aim is to advance the formation of the forecast estimates the delay for various times.
Завдання полягає у завчасному формуванні оцінок прогнозу затримки для різних моментів часу.
The known mathematical model for spread of packet-based timing also does not account for fractal process in network IPTV.
Відома математична модель розкиду пакету на основі тимчасових інтервалів також не враховує фрактальність процесу в мережі IPTV.
The diploma project contains 108pages, 10 illustrations, 3 tables, 2 drawings and 109 bibliographic titles according to the list of references.
Дипломний проект містить 108 сторінок, 10 ілюстрацій, 3 таблиці, 2 креслиники та 109 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
Vulgaricus and Streptococcus salivarius subsp.
Вulgaricus та Streptococcus salivarius subsp.
Thermophilus, obtained by selection using natural selection, have probiotic properties and are high-tech for the manufacture of fermented milk production.
Thermophilus, отримані у результаті селекції з використанням природнього добору , мають пробітичні властивості і є високотехнологічними для виготовлення кисломолочної пробдукції.
Technological, constructive and hydraulic calculations of the selected fermenter are given.
Наведено технологічний, конструктивний та гідравлічний розрахунки обраного ферментеру.
It is substantiated and proposed to use strains of homofermentative thermophilic lactic acid bacteria Lactobacillus delbrueckii subsp as a producer of bacterial yeast.
Обгрунтовано і запропоновано в якості продуцента бактеріальної закваски використовувати штами гомоферментативних термофільних молочнокислих бактерій Lactobacillus delbrueckii subsp.
The work is devoted to increasing the production of domestic leavens, which will increase the range and reduce the cost of lactic acid products.
Робота присвячена збільшенню обсягів виробництва вітчизняних заквасок, що дасть можливість збільшення асортименту та здешевлення молочнокислих продуктів.
Efficient, cost-effective and reliable equipment for production cultivation of sourdough has been selected.
Обрано ефективне, економічно вигідне та надійне обладнання для виробничого культивування закваски.
The device for industrial cultivation is calculated and selected.
Розраховано та обрано апарат для виробничого культивування.
The purpose of this work is to design the production of bacterial leaven for the manufacture of fermented milk products for dietary nutrition.
Метою даної роботи є проектування виробництва бактеріальної закваски для виготовлення кисломолочних продуктів дієтичного харчування,зокрема йогурту.
Master’s dissertation includes 117 pages, 64 pictures, 17 tables, 35 references.
Магістерська робота включає 117 аркушів, 64 рисунків, 17 таблиць, 35 джерела інформації.
The subject of the research is molding process and measure of polymers adhesion in parts, which were made by fused deposition modeling (FDM).
Предметом дослідження є процес плавлення стренги та ступеня адгезії полімеру у виробах отриманих пошарового наплавлення.
The model of anisotropic shell got a continuation for analysis of samples stress strain behavior.
Набуло подальшого розвитку застосування моделі анізотропного середовища для дослідження напружено-деформованого стану зразків виготовлених методом просторового друку з термопластичних матеріалів.
Research shows settings impact in finished products UTS and was creating option for possible 3D printers upgrade.
Об’єктом дослідження є зразки отримані методом пошарового наплавлення за допомогою просторового друку полімером на 3D-принтері.
The object of a research is samples, which were received by fused deposition modeling (FDM).
Мета дослідження це дослідити вплив характеристик 3D-принтерів заснованих на методі пошарового наплавлення (англ.
The diploma project includes an explanatory note (51 p. , 20 fig. , 15 tables, 1 equation, 4 additions).
Дипломний проєкт включає пояснювальну записку (51 с. , 20 рис.
The application software provides: getting analysis results for non-volatile measurements with detailed memory state representation; configuring analysis rules, non-volatile memory properties (memory type, total number of addresses, memory word size).
Розроблений програмно-апаратний комплекс дозволяє: отримувати результати аналізу для вимірів енергонезалежної пам’яті з детальним представленням стану пам’яті; конфігурувати правила аналізу, характеристики енергонезалежної пам’яті (вид пам’яті, загальна кількість адрес, розмір слова пам’яті).
Python programming language with open-source libraries numpy, pandas, seaborn were used to minimize costs for development, testing and future code modifications.
Для мінімізації витрат на створення, тестування й майбутні модифікації програмного коду було використано мову програмування Python з відкритими бібліотеками numpy, pandas, seaborn, які надають зручну й надійну основу для створення програм аналізу даних.
The purpose of this project is development of application software for testing and verification automation of most non-volatile memory in automotive industry.
Метою даного проєкту є розробка програмно-апаратного комплексу для автоматизації тестування та верифікації основних видів енергонезалежної пам’яті в автомобільній промисловості.
The application software has been successfully integrated at non-volatile memory verification department of Melexis-Ukraine company.
Програмно-апаратний комплекс був успішно впроваджений у ДП «МЕЛЕКСІС-УКРАЇНА» у відділі верифікації енергонезалежної пам’яті.
The object of development is application software for non-volatile memory parameters analysis.
Об’єктом розробки є програмно-апаратний комплекс для аналізу параметрів енергонезалежної пам’яті.
It has minimized costs for non-volatile memory measurements analysis.
Це дозволило суттєво зменшити витрати часу на аналіз вимірів енергонезалежної пам’яті.
Currently, these sensors are used not only in medicine, but also in sports and everyday life.
Наразі дані датчики застосовуються не лише в медицині, а й в спорті та повсякденному житті.
Some of these diseases can be detected and controlled by heart rate indicators.
Деякі із цих захворювань можна виявляти та контролювати за допомогою показників частоти серцевих скорочень.
Relevance of the research topic To date, taking into account the influence of external factors of the environment and ecology, there is a problem of increasing human morbidity.
На сьогоднішній день з урахуванням впливу зовнішніх факторів оточуючого середовища та екології виникла проблема збільшення захворюваності людей.
Thanks to various methods of determining heart rate, it is possible to assess the functional state of a person.
Завдяки різним методам визначення частоти серцевих скорочень є можливість оцінювати функціональний стан людини.