natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis focuses on development of power supply that complies with aforementioned considerations, namely: development of the structural scheme, development of the schematics, selection of components, development of printed circuit boards, and analysis of the overall design.
У проекті проведено аналіз відомих конструкцій, враховуючи всі переваги та недоліки розглянутих рішень, особливі вимоги до конструкції, електричних параметрів та функціоналу, що визначаються його призначенням, було спроектовано багатоканальний блок живлення радіометричних приймачів, а саме виконано: розроблення структурної схеми, розроблення схеми електричної принципової, вибір елементної бази, вибір компонентної бази, розроблення друкованих плат, аналіз конструкції.
The four-section section provides the composition of the technological route of manufacturing the microelectronic sensor and its expected output parameters.
У чeтвepтoму розділі наводиться приклад технологічного маршруту виготовлення мікроелектронного датчика та його очікувані вихідні параметри.
The first section presents the concept of implementing a device with a wireless interface using a Wi-Fi module and a web application.
У п’ятому розділі представлена концепція реалізації пристрою з бездровим інтерфейсом за допомогою Wi-Fi модуля та веб-додатку.
The purpose of this poet is to develop a device for recording the parameters of human life with a wireless interface based on the developed microelectronic primary converter.
Мeтoю дaнoї poбoти є розробка пристрою для реєстрації параметрів дихання людини з бездротовим інтерфейсом на основі розробленого мікроелектроного первинного перетворювача.
The sixth section offers a start-up project for the introduction of the developed device on the world market.
У шостому розділі пропонується старт-ап проект по впровадженню розробленого пристрою на світовий ринок.
In the third section, the question of the possibility of realization on one microchip of the built - in digital processing of the input signal is studied.
У тpeтьoму poздiлi вивчaється питaння мoжливoстi peaлiзaцiї нa oднoму мiкpoчiпi вбудoвaнoї цифpoвoї oбpoбки вхiднoгo сигнaлу.
The first overview and information section of the work permits set a set of tasks that will necessarily be related to the modern method of improvement.
Пepший oглядoвo-iнфopмaцiйний poздiл poбoти дoзвoлив пoстaвити спeктp зaдaч, якi нeoбхiднo pозв’язувaти пpи poзpoбцi сучaснoгo мeтoду вдoскoнaлeння витpaтoмipу.
The subject of the work is the constructive realizations of the volumetric transducer of volumetric wind turbines, which are connected with the microelectronic sensory system and its metallurgical parameters.
Пpeдмeт poбoти – кoнстpуктивнi peaлiзaцiї вимipювaльнoгo пepeтвopювaчa oб’ємних витpaт пoвiтpя з м iкpoeлeктpoнним сeнсopoм, йoгo мeтpoлoгiчнi пapaмeтpи i aлгopитми цифpoвoї oбpoбки сигнaлу.
Preliminary calculations of the economic indicators of the adopted design decisions established the economic feasibility of using the proposed processes.
Попередніми розрахунками економічних показників прийнятих проектних рішень установлено економічну доцільність використання запропонованих процесів.
The aim of the project is to determine the technological parameters and compile a description of the production of the casting; development and justification of the stage of preparation of the liquid alloy; technological planning and design of a foundry.
Метою проекту є визначення технологічних параметрів та складання опису виробництва виливка; розроблення і обґрунтування етапів приготування рідкого сплаву; технологічне планування і проектування ливарного цеху.
The technological process of casting manufacturing has been developed can be recommended as typical for the production of iron castings of medium complexity in small-scale and large-scale production.
Розроблений технологічний процес виготовлення виливка може бути рекомендований як типовий при виробництві чавуних виливків середньої складності в умовах дрібносерійного і великосерійного виробництва.
An organizational chart of the foundry’s work and measures aimed at eliminating dangerous and harmful factors have been developed.
Розроблено організаційну схему роботи ливарного цеху та заходи, спрямовані на усунення небезпечних та шкідливих чинників.
The design object is an iron foundry with the development of technological processes for the production of castings of various masses by casting into one-off sand-clay forms.
Об’єкт проектування – чавуноливарний цех з розробленням технологічних процесів виготовлення виливків різної маси литтям у разові піщано-глинясті форми.
Coagulation reagents influence on corrosion activity of technical water
VІI Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
Sanologycal culture as the personal quality
Санологічна культура студентів як якість особистості
Optimization of the resources distribution between protection information objects is carried out on the basis of the mathematical model in which the objective function determines the amount of released information.
Оптимізація розподілу ресурсів між об’єктами захисту інформації ведеться на основі математичної моделі, в якій цільова функція визначає кількість вилученої інформації.
The influence of the possibility of delivery by the attack of the definite amount of resources on the ultimate result is shown.
Показано, як впливає ймовірність виділення нападом певної кількості ресурсів на кінцевий результат.
The influence of objects vulnerability on the decision of direct and inverse problems of the information safety
Вплив вразливості об’єктів на розв’язок прямої та зворотної задач менеджменту інформаційної безпеки
The situations when it should go from resources concentration on one of the objects to their division between two objects were described and shown graphically.
Розглянуто та графічно проілюстровано ситуації, коли слід переходити від концентрації ресурсів на одному з об’єктів до їх розподілу між об’єктами.
The resulted method allows to provide the most effective mode of operations of the intellectual system of measurings in the real time.
Наведений метод дозволяє забезпечити найбільш ефективний режим роботи інтелектуальної системи вимірювання в реальному масштабі часу.
The optimum model of authentication at measuring of objects is developed with the use of wavelet-transformation.
Розроблена оптимальна модель ідентифікації при вимірювання об’єктів із застосуванням вейвлет-перетворення.
Optimum model authentication at measuring objects with the use of wavelet–transformation
Оптимальна модель ідентифікації при вимірюванні об’єктів із застосуванням вейвлет-перетворення
The prediction horizon is shifted one step further, and thisalgorithm are repeated.
Горизонт прогнозування зміщують на крок уперед, і цей алгоритм повторюють.
The predicted behaviour of a dynamic system will usually differ from its actual motion.
Прогнозована поведінкаоб’єкта керування зазвичай відрізнятиметься від його фактичного руху.
The design of MPC is based on mathematical model of an object (relatively simple).
Розробка МПК базується на математичній прогнозній моделі об’єкта (повинна бути відноснопростою).
The MPC approach minimizes the cost function that characterizes the qualityof the process.
Підхід МПК мінімізує цільову функцію, що характеризує якість процесу.
The problems of control degree of carbon oxidation in the convector cavity include non-stationarity, so the use ofclassical control methods is difficult.
Проблеми контролю ступеня окислення вуглецю в порожнині конвектора містять нестаціонарність, тому використання класичних методів управління ускладнене.
Model predictive control (MPC) approach is the basic feedback scheme, combined with high adaptiveproperties, which determines its successful use in the practice of design and operation of control systems.
Модельно-прогнозне керування (МПК) використовує базову схему зворотного зв’язку, поєднану зі значними адаптивними властивостями, що визначає її успішне застосування в проєктуванні та експлуатації систем управління.
The purpose of the paper is to design and analyse control system of carbon monoxide oxidation in theconvector cavity based on MPC with linear-quadratic cost functional with constraint.
Розробити та проаналізувати систему керування окисленням монооксиду вуглецю в порожниніконвектора на базі МПК із лінійно-квадратичним функціоналом за наявності обмежень.
Theseadvantages allow managing multidimensional objects with a complex structure, including nonlinearity, optimizingprocesses in real time within the constraints on controlled and managed variables, taking into account uncertaintiesin the task of objects and perturbations.
Ціпереваги дають змогу керувати багатовимірними об’єктами зі складною структурою, що можуть містити нелінійності, оптимізувати цільову функцію в режимі реального часу в рамках обмежень на керовані та керівні змінні, враховувати невизначеностів описі об’єктів і збурень.
At the current step,the prediction of object dynamic response on some final period of time (prediction horizon) is carried out; controloptimization is performed, the purpose of which is to approximate the control variables of the prediction model tothe corresponding setpoint on the predict horizon.
На поточному кроці прогнозують поведінку об’єкта на певний кінцевий проміжок часу (горизонт прогнозування);оптимізують критерій задля наближення відповіді прогнозної моделі до відповідного завдання на горизонті прогнозування.
The found optimal control is applied and measurement of anactual state of object at the end of a step is carried out.
Далі застосовують перше значення знайденого керувального впливу та вимірюють фактичний стан об’єкта наприкінці кроку.
The results of modeling the automatic control system show that the MPC approach provides maintenanceof carbon dioxide content when changing oxygen consumption and overshoot caused by introduction bulk does notexceed 0.
Результати моделювання автоматичної системи керування показують, що МПК-підхід забезпечує підтримання вмісту вуглекислого газу за зміни споживання кисню, а також перерегулювання, спричинене введеннямсипучих компонентів, яке не перевищує 0,6 % (це відповідає технологічним вимогам процесу).
A fuse of the MPC and the quadratic functional given the constraints on the input signals is proposed.
Запропоновано синтез МПК із квадратичним функціоналом з урахуванням обмежень на вхідні сигнали.
The obtainedquadratic functional is optimized to find the optimal control of degree of CO oxidation to CO2.
Оптимальне керування ступенем згоряння СО до СО2знаходять оптимізацією отриманого лінійно-квадратичного функціонала.
– National technical university of Ukraine «KPI», Kiev, 2012.
– Національний технічний університет України «КПІ», Київ, 2012.
01 – solid-state electronics.
01 – твердотільна електроніка.
The method of compensation of detuning response of tunable filter based on CDR, by choosing the parameters of the resonator, the change of the mutual distances between the resonators and waveguide’s metal wall tuning technique are developed.
Наведено методики компенсації розстроювання АЧХ фільтра при перелаштуванні центральної частоти СДР шляхом вибору параметрів резонатору,зміною взаємних відстаней між резонаторами та наближення вузької стінки хвилевода до СДР.
Ph. D. thesis is devoted to investigation of the influence of geometrical and electrophysical parameters of composite dielectric resonators (CDR) on its resonant frequency, its quality factor and coupling coefficient between resonator and rectangular waveguides.
Дисертація присвячена дослідженню впливу геометричних та електрофізичних параметрів СДР на його резонансну частоту, власну добротність та коефіцієнт зв’язку резонатора з прямокутним хвилеводом, а також розробці принципівстворення фільтрів НВЧ діапазону на їх основі.
The filters constructed on the base of the СDR have wider bandwidth than the filters based on the DR with the same number of resonators.
Показано, що фільтри побудовані на основі СДР мають більш широку смугу пропускання, ніж фільтри на ДР, за однакової кількості резонаторів і використання СДР замість цілісних ДР дає можливість зменшити кількість необхідних резонаторів для створення багаторезонаторного фільтра із заданою робочою смугою частот.
The electromagnetic field problem of resonance frequencies determination for the different CDR geometries with the help of FEM is solved.
У роботі було вирішено електродинамічне завдання визначення резонансних частот СДР різної геометричної форми з допомогою МСЕ та проведена верифікація отриманих результатів з експериментальними даними та строгим аналітичнимрішенням для сферичного ДР.
The method of coupling coefficient calculation between CDR and a rectangular waveguide, based on the approximation of the scattering matrix calculated by FEM is elaborated.
Запропоновано методику розрахунку значень коефіцієнта зв'язку СДР з прямокутним хвилеводом, особливістю якої є апроксимація матриці розсіяння,розрахованої МСЕ, що дає змогу визначити чисельні значення коефіцієнта зв'язку, необхідні для розрахунку АЧХ фільтра на етапі проектування селективних каскадів приймально-передавальних НВЧ ланцюгів.
The design principles of microwave filters based on CDR are proposed.
Фільтри НВЧ на складених діелектричних резонаторах
In this work methods of load balancing of the distributed web-services are described.
В даній роботі описані методи балансування завантаження розподілених веб-сервісів.
All advantages and lacks of these methods are considered and the optimal method with use of mobile agents is offered.
Розглянуті переваги та недоліки таких методів, та запропонований метод з використанням технології мобільних агентів.
The experiments were carried out on the L-4 electron-beam installation, which was developed by the Scientific and Production Company "ELTEСHMASH" (Vinnytsia, Ukraine) in cooperation with the Frantsevich Institute for Problems of Materials Science, NAS of Ukraine.
Експерименти проводили на електронно-променевій установці L-4, яка розроблена науково-виробничим підприємством "ЕЛТЕХМАШ" (м. Вінниця, Україна) спільно з Інститутом проблем матеріалознавства ім.
Using this technology makes it possible to control the chemical composition and morphology of the produced powder products, widely used in various fields of science and technology.
Використання цієї технології дає можливість регулювати хімічний склад і морфологію вироблених порошкових продуктів, які мають широке застосування в різних галузях науки і техніки.
This technology is promising for the production of various types of materials of controlled chemical composition in the form of powder products.
Ця технологія перспективна для виробництва різних видів матеріалів заданого хімічного складу у вигляді порошкових продуктів.
The changes in the chemical composition and morphology of obtained products depending on the deposition conditions in vacuum were studied.
Вивчено зміни хімічного складу і морфології отриманих продуктів залежно від умов осадження у вакуумі.
The method of explosive evaporation-condensation was used to obtain vapor-phase refractory, composite and complex alloyed materials based on the WC–W2C, Cu–W and Ti–Si–Zr–Nb systems.
Метод вибухового випаровування-конденсації застосували для отримання парофазових тугоплавких, композиційних і складнолегованих матеріалів на основі систем WC-W2C, Cu-W і Ti—Si—Zr—Nb.
The method of explosive electron-beam evaporation-condensation of materials in vacuum opens up new possibilities for obtaining materials containing components, with a significant difference in the elasticity of the vapor, as well as complex alloyed compounds.
Метод вибухового електронно-променевого випаровування-конденсації матеріалів у вакуумі відкриває нові можливості для отримання матеріалів, що містять компоненти, з істотною різницею в пружності пару, а також складнолегованих сплавів.
The method allows obtaining granular and film deposition products with refining of materials with respect to oxygen and some metal impurities.
Метод дає змогу отримувати гранульовані та плівкові продукти осадження з рафінуванням матеріалів по кисню і деяких металевих домішках.
The purpose of the paper is to study the possibilities of the method of electron-beam explosive evaporation-condensation of materials in vacuum to obtain in granular and film form refractory and composite materials based on tungsten and copper, and complex alloyed materials based on titanium.
Вивчити можливості методу електронно-променевого вибухового випаровування-конденсації матеріалів у вакуумі для отримання в гранульованому і плівковому вигляді тугоплавких і композиційних матеріалів на основі вольфраму і міді, а також складнолегованих матеріалів на основі титану.
Possibility of the Method of Explosive Electron-Beam Evaporation-Condensation in Vacuum to Obtain the Refractory and Complexly Doped Compounds for Various Purposes
Застосування методу вибухового електронно-променевого випаровування-конденсації у вакуумі для отримання тугоплавких і складнолегованих сплавів різного призначення
Background.
Вступ.
The technological conditions for the production of materials containing components with a significant difference in vapor pressure by the method of explosive evaporation-condensation in vacuum are determined.
Визначено технологічні умови отримання методом вибухового випаровування-конденсації у вакуумі матеріалів, що включають компоненти з істотною різницею в пружності пару.
For the first time, refractory alloys and composite materials based on tungsten and copper and complex alloyed compounds based on titanium were obtained in granular form by explosive evaporation-condensation in vacuum.
Вперше методом вибухового випаровування-конденсації у вакуумі отримано в гранульованому вигляді тугоплавкі сплави і композиційні матеріали на основі вольфраму та міді, а також складнолеговані сплави на основі титану.
It is shown that when forming a range of frequency changes, it is necessary to take into account the presence of a "dead zone".
Показано, що при формуванні діапазону зміни частоти необхідно враховувати наявність «мертвої зони».
For a process with two attraction points an example of integer sequences is given, which it is proposed to use to identify the type of chaotic process.
Для процесу з двома точками тяжіння наведено приклад цілочисельних послідовностей, які пропонується використовувати для ідентифікації виду хаотичного процесу.
The formulas for the calculation and the graph of the change in the correlation coefficient are given.
Наведено формулу для розрахунку та графік зміни коефіцієнта кореляції.
The results of calculation and simulation of processes with specific specified parameters of the circuit are shown.
Показано результати розрахунку та моделювання процесів із конкретними заданими параметрами схеми.
An example of a simplified block diagram for a chaotic signal generator constructed on the basis of linear and switching elements is given, as well as equations describing the operation of the circuit.
Наведено приклад схеми генератора хаотичного сигналу, побудованого на основі лінійних та перемикаючих елементів, а також рівняння, що описують роботу схеми.
In the presented article the use of chaotic signals as spreading sequences for linear-frequency modulation is proposed.
У наведеній статті запропоновано використання хаотичних сигналів як розширювальних послідовностей при лінійно-частотній модуляції.
Chaotic Spreading Sequence for Linear Frequency Modulation
Хаотична розширювальна послідовність лінійної частотної модуляції
A bifurcation diagram and display functions for processes with two and three attraction points are presented, The first zone of chaotic oscillations corresponds to the value of the coefficient, which is approximately in the range from 15 to 19.
Наведено біфуркаційну діаграму та функції відображення для процесів з двома та трьома точками тяжіння.
Problems of neurotoxicity assessment with using of electroretinography
Проблеми оцінювання ризику нейроінтоксикації за допомогою електроретінографії
Conclusion The results are used in development of an expert system for detecting of neurotoxicity, identification of nanoparticle type, and estimation of their dose in the nervous system of an organism, including at cases of a priori unknown particle.
Результати застосовані при побудові експертної системи для виявлення нейротоксикації, ідентифікації типу нанотоксіканта і оцінювання його дози в нервовій системі організму, в тому числі апріорно невідомого.
The main results are cited as simulation, and the field experiment.
Наведені основні результати імітаційного моделювання та натурних експериментів.
The application of the optimal Kalman filter to estimate the electroretinosignal in the selected from the retina its mixture with noise is presented.
Обґрунтовано застосування оптимальної калмановської фільтрації для оцінювання електроретіно сигнала у відібраної з ретини суміші його з шумами.
A negative effect of reducing the intensity of the light is obtained in the form of decrease of ratio energies of electroretino - signal to noise (ER-SNR).
Встановлено негативний ефект зниження інтенсивності світлового потоку у вигляді зниження відносини енергій електроретіно - сигналу і шумів.
On the basis of the concept of applying low intense pulsed light exposure on to the retina leads to a large resolution and less recovery time of the retina.
На базі концепції застосування низько інтенсивного імпульсного впливу світлом на сітківку ока отримана велика роздільна здатність і менший час відновлення сітківки ока.
Directions of retinographia improvement We propose a method to improve the standard electroretinography tools for assessment of risk of neurotoxicity.
Запропоновано метод удосконалення стандартних засобів електроретінографіі для застосування при оцінюванні ризику нейротоксикації.
Due to the decrease in the level of biosynthesis of vitamin B2, there was proposed the use of ultraviolet irradiation of mycelium to increase biosynthetic capacity.
У зв’язку зі зниженням рівня біосинтезу вітаміну В2 запропоновано використання ультрафіолетового опромінення міцелію для підвищення біосинтетичної здатності.
There was observed a change in the biosynthetic capacity of Asomycetes Eremothecium ashbyi two parameters: accumulation of riboflavin and biomass.
Досліджено зміну біосинтетичної здатності аскоміцета Eremothecium ashbyi за двома показниками: накопичення рибофлавіну та біомаси.
Influence of reception conditions of seed material on biosynthetic capacity of riboflavin producer Eremothecium ashbyi
Вплив умов отримання посівного матеріалу на біосинтетичну здатність продуценту рибофлавіну Eremothecium ashbyi
There were defined the age and number of seed material, which was imputed into the fermentation environment.
Встановлено вік та кількість посівного матеріалу, що вноситься у ферментаційне середовище, які відповідають найбільшому накопиченню рибофлавіну та біомаси.
We have considered the approach to the formalization of the processes aimed at ensuring the security of information based on the use of properties of the Petri nets and on their problimatically orientated extensions.
Розглянуто підхід до формалізації процесів забезпечення безпеки інформації, що ґрунтується на використанні властивостей мереж Петрі і їх проблемно-орієнтованих розширень.
Analysis of the effect of the extracts of genetically modified plants on Escherichia coli
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
Includes a database of reservoirs in places of recreation in Kiev, which can be replenished, as well as displays them in the form of an interactive map.
Включає в себе базу даних водойм у місцях рекреації Києва, що може поповнюватися, а також відображає їх у вигляді інтерактивної карти.
The created system gives the user the opportunity to monitor current data on water quality indicators, their pollutants and contains ready-made conclusions of observations of laboratory centers of Ukraine.
Створена система надає користувачеві можливість відслідковувати актуальні дані щодо показників якості води, їх забруднювачів та містить в собі готові висновки спостережень лабораторних центрів України.
The user can perform a quick and convenient search of available data.
Користувач може здійснювати швидкий та зручний пошук по наявним даним.