natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potential of each segment in terms of industry development has been identified.
Визначено потенціал кожного сегменту з точки зору розвитку галузі.
According to the results of the analysis, the greatest influence of the strategic determinant «rivalry between existing competitors» was determined.
За результатами аналізу визначено найбільший вплив стратегічної детермінанти «суперництво між існуючими конкурентами».
The relationship between the development of ESCO-enterprises and the state energy efficiency policy has been established.
Встановлено взаємозв’язок розвитку ЕСКО-підприємств з державною політикою енергоефективності.
Based on the model of the main types of the market, the conformity of the quantitative and qualitative characteristics of the energy service market to the signs of monopolistic competition has been determined.
На підставі моделі основних типів ринку визначено відповідність кількісних і якісних характеристик ринку енергосервісу ознакам монополістичної конкуренції.
Recommendations for the formation of competitive strategies of energy service enterprises are given.
Надано рекомендації щодо формування конкурентної стратегї підприємств енергосервісу.
The methodological basis of the study was a systematic analysis, which was used to assess the energy services industry and determine its development potential.
За методологічну основу проведення дослідження взято системний аналіз, з використанням якого проведено оцінку галузі енергосервісу та визначено потенціал її розвитку.
The task of the study is to analyze the determinants of the energy services industry and identify the most influential of them, which are crucial in terms of strategy formation.
Завдання дослідження полягає в аналізі детермінант галузі енергосервісу та виявлення найвпливовіших з них, що є вирішальними з погляду формування стратегії.
The article reveals the functions of enterprises in the energy services industry.
У статті розкрито функції підприємств галузі енергосервісу.
The subject of the study is a theoretical provisions and practical recommendations for the development of the energy services industry on the basis of strategic determinants.
Предметом дослідження є теоретичні положення та практичні рекомендації щодо стратегічних детермінант розвитку галузі енергосервісних послуг.
The factors restraining the development of the energy services industry are systematized.
Систематизовано фактори, які стримують розвиток галузі енергосервісу.
Strategic determinants of development in the energy services industry
Стратегічні детермінанти розвитку галузі енергосервісних послуг
Strategic diagnostics and evaluation of enterprise activity (on the example of LLC "Ukragrosvit")
Стратегічна діагностика та оцінка діяльності підприємств (на прикладі ТОВ «Украгросвіт»)
The thesis considers the methodology of systematic strategic planning, which combines the existing concepts of a strategic approach to management and provides an account of causal relationships between changes in the external organizational environment, as well as internal resource and managerial capabilities of the market entity, which determine the choice of an adequate management model and goal-oriented direction of strategic development.
У роботі розглядається методології системного стратегічного планування, яке поєднує існуючі концепції стратегічного підходу в управлінні, а також забезпечує врахування причинно-наслідкових зв’язків між змінами зовнішнього організаційного середовища і внутрішніми ресурсними й управлінськими можливостями суб’єкта ринку, що обумовлюють вибір адекватної моделі управління та ціле орієнтованого напряму стратегічного розвитку.
The concept of adaptive strategic planning has been developed, which ensures that the form and content of the competitive strategy correspond to the level of differentiated instability of changes in the external environment, correlated with the subjective conditions of their predictability and internal capabilities of the target development of the enterprise.
Розроблено концепцію адаптивного стратегічного планування, що забез-печує відповідність форми та змісту конкурентної стратегії рівню диференційо-ваної нестабільності змін зовнішнього середовища, співвіднесеної із суб’єктив-ними умовами їхньої передбачуваності та внутрішніми можливостями цільового розвитку підприємства.
Management of financial result of a commercial bank on the example of JSC «KredoBank»
Управління фінансовим результатом комерційного банку на прикладі АТ «КредоБанк»
Methodical approaches to the assessment of the bank's financial result management systemon the example of Kredobank JSC are analyzed - analytical assessment of the current state of thebanking system of Ukraine; estimation of influence of factors of dynamics, composition and structureof assets on the financial result of JSC "KredoBank"; evaluation of the efficiency of the financialresults management system of JSC "KredoBank".
Проаналізовано методичні підходи до оцінки системи управління фінансовимрезультатом банку на прикладі АТ «Кредобанк» - аналітична оцінка сучасного станубанківської системи України; оцінка впливу факторів динаміки, складу та структури активівна фінансовий результат АТ «КредоБанк»; оцінка ефективності системи управлінняфінансовим результатом АТ «КредоБанк».
The ways of increasing the efficiency of the financial results management system of JSC"Kredobank" are suggested - the main problems of the banking system of Ukraine; key problems ofthe financial result management system of JSC "KredoBank"; improvement of efficiency of themanagement system of financial result of JSC "KredoBank".
Запропоновано шляхи підвищення ефективності системи управління фінансовимрезультатом АТ «Кредобанк» - основні проблеми банківської системи України; ключовіпроблеми системи управління фінансовим результатом АТ «КредоБанк»; удосконаленняефективності системи управління фінансовим результатом АТ «КредоБанк».
The theoretical bases of management of financial result of a commercial bank - financial resultas the basis of banking are considered in the work; peculiarities of management and formation offinancial result of JSC "KredoBank"; mechanism of supervisory response to commercial bankactivity.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління фінансовим результатомкомерційного банку - фінансовий результат як основа банківської справи; особливостіуправління та формування фінансового результату АТ «КредоБанк»; механізм наглядовогореагування на діяльність комерційного банка.
Introduce a Well-being program: build a private pension program, with the participation of the company in any share; make an employee not just an employee, but the owner of the company is possible with the help of optional incentive programs.
Впровадити Well-being програму: побудувати приватну пенсійну програму, за участю компанії в будь яких долях; зробити з співробітника не просто найманого працівника, а власника компанії можливо за допомогою опціонних програми заохочення.
Create a portal of career opportunities, where applicants can find a vacancy and respond to it - for students, employees, parents, students.
Створити портал можливостей кар’єрного росту, на якому претенденти можуть знайти вакансію і відгукнутися на неї - для студентів, працівників, батьків, школярів.
It should increase the organization's ability to adapt to changing technologies and market demands that can be foreseen in the foreseeable future.
Вона повинна підвищувати здатність організації адаптуватися до зміни технологій і вимог ринку, які можна передбачити в доступному для огляду майбутньому.
To improve the level of awareness of employees about the formation of the personnel reserve at the enterprise, especially in structural units, at border stations.
Поліпшити рівень обізнаності працівників про формування кадрового резерву на підприємстві, особливо в структурних підрозділах, на прикордонних станціях.
The possible social effect of the proposed measures is given.
Наведено можливий соціальний ефект від запропонованих заходів.
Modern personnel policy can be called a general personnel strategy, which combines various aspects of the organization's personnel policy and plans and use of labor.
Сучасною кадровою політикою можна назвати загальну кадрову стратегію, яка об'єднує різні аспекти політики організації щодо персоналу та плани і користування робочої сили.
Personnel policy of the enterprise in modern conditions (for example, "Reni - border passenger railway station Odessa Directorate of Odessa Railway")
Кадрова політика підприємства в сучасних умовах (на прикладі «Рені – прикордонна пасажирська залізнична станція Одеської дирекції Одеської залізниці»)
The subject of the research is theoretical, methodical and practical approaches to the processes of personnel policy formation at the railway transport enterprise.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні й практичні підходи до процесів формування кадрової політики на підприємстві залізничного транспорту.
The object of the research is the processes of personnel policy formation at the enterprise "Reni - border passenger railway station of the Odessa Directorate of the Odessa Railway".
Об’єктом дослідження є процеси формування кадрової політики на підприємстві «Рені – прикордонна пасажирська залізнична станція Одеської дирекції Одеської залізниці».
Based on the results of the study, recommendations for improving the state of personnel policy are proposed.
За результатами дослідження запропоновано рекомендації щодо покращення стану кадрової політики.
The purpose of this work is to substantiate the theoretical foundations and practical recommendations for improving the state of personnel policy at the enterprise.
Метою даної роботи є обґрунтування теоретичних засад та практичних рекомендацій щодо покращення стану кадрової політики на підприємстві.
The procedures of the system of internal quality assurance of educational activity have been considered.
Розглянуто процедури системи внутрішнього забезпечення якості освітньої діяльності.
The system of internal quality assurance of higher education in the light of the latest guidelines
Система внутрішнього забезпечення якості вищої освіти у світлі новітніх орієнтирів
The main measures implemented within the system of internal quality assurance of higher education have been identified.
Визначені основні заходи, що реалізуються в межах системи внутрішнього забезпечення якості вищої освіти.
Social marketing: current trends
Соціальний маркетинг: сучасні тенденції
Before Tim, I’ll go to the current social marketing, rightgo back to the history of the concept "social marketing".
Перед тим, як розібратися в сьогоденні й майбутньому соціального маркетингу, правильно звернутися до історії поняття «соціальний маркетинг».
Comparative analysis of the ecological state of the regions of Ukraine
Порівняльний аналіз екологічного стану регіонів України
The paper considers theoretical and methodological issues related to statistical assessment of the state and protection of water resources and air, a comparative analysis of key indicators at the level of individual regions.
У роботі розглядаються теоретичні та методологічні питання щодо статистичної оцінки стану та охорони водних ресурсів та атмосферного повітря, проведено порівняльний аналіз основних показників на рівні окремих регіонів.
Namely: the essence and functions of environmental statistics, the system of indicators The analysis of the efficiency of capital investment and current expenditures aimed at environmental protection.
А саме: сутність і функції статистики навколишнього середовища, система показників Проведено аналіз ефективності використання капітальних інвестицій та поточних витрат, що спрямовані на охорону навколишнього середовища.
Structural and institutional crisis and the role of capital accumulation
Структурно-інституціональна криза та роль нагромадження капіталу
The prevailing general provisions that are essential for the formation of modern Ukraine anti-crisis policy.
Сформовані загальні положення, які вкрай необхідні для формування сучасної антикризової політики України.
The article deals with good reason modern Worlds crisis and its impact on the economy of Ukraine, as well as the place and role of capital accumulation in this scenario process.
У статті розглянуті вагомі причини сучасної мірової кризи та її вплив на економіку України, а також місце та роль нагромадження капіталу в данному процесі.
In this work, the relevance of improving methods of educational process model, description of independent (individual or group) of students on the network.
У цій роботі актуальність вдосконалення методів моделі організації навчального процесу, Описання організації самостійної (індивідуальної або групової) діяльності учнів в мережі.
Some approaches for computers in the learning process
Деякі підходи до використання комп`ютерної техніки у навчальному процесі
Certain conclusions in a subject of the conducted research are drawn.
Зроблені певні висновки щодо предмету проведеного дослідження.
The main tendencies of development of the number of rooms are defined.
Визначені основні тенденції розвитку номерного фонду.
Research the number of rooms structure in the enterprises of hotel economy of Ukraine
Дослідження структури номерного фонду підприємств готельного господарства України
The structure of the number of rooms of hotels of Ukraine is analysed.
Проаналізовано структуру номерного фонду готелів України.
Modern State problems in the Organization of accounting and their solutions
Сучасний стан проблем в організації обліку та шляхи їх вирішення
Based on the essence of international finance and development rules of the global financial and monetary system, functioning of the international financial markets in the context of globalization, international taxation and specifics of international financial management are reviewed.
Ґрунтується на сутності міжнародних фінансів і розвитку правил глобальної валютно-фінансової системи, функціонування міжнародних фінансових ринків в умовах глобалізації, розглянуті міжнародне оподаткування та особливості міжнародного фінансового менеджменту.
State support for the development of small and medium business in Ukraine
Державна підтримка розвитку малого та середнього бізнесу в Україні
The purpose of the graduation work is to develop proposals and recommendations for improving the staff development system at Cement LLC on the basis of world experience.
Метою випускної роботи є розробка пропозицій і рекомендацій щодо вдосконалення системи розвитку персоналу на ТОВ «Цемент» на основі світового досвіду.
Staff development in the enterprise
Розвиток персоналу на підприємстві
The bank personnel control in the conditions of finance crisis environment
Управління персоналом банку в умовах фінансової кризи
The feathers of the modern banks activity in Ukraine, problems and the ways of the human resources optimization are defined.
Визначено особливості сучасної роботи в українських банківських установах, проблеми та шляхи оптимізації людських ресурсів.
This paper offers the urgent solutions to the bank personnel management and the labor market development.
Робота присвячена актуальним питанням з управління персоналом банку та розвитку ринку праці.
The purpose and objectives of the work: since foreign economic activity is of great importance in the economy of the country, it is the subject of close attention from the state, it regulates, supports the output of national enterprises on the world market, the state’s foreign economic activity is a targeted policy that ensures the promotion of goods and services the market in order to obtain an active balance of payments and improve the welfare of the population.
Мета та завдання роботи: оскільки зовнішньоекономічна діяльність має велике значення в економіці країни, то вона є предметом пильної уваги з боку держави воно регулює, підтримує вихід національних підприємств на світовий ринок тому зовнішньоекономічна діяльність держави - це цілеспрямована політика яка забезпечує просування товарів і послуг на світовий ринок з метою отримання активного платіжного балансу та підвищення добробуту населення.
The main directions of development of foreign economic activity of logistics enterprises on the example of LLC "Savikon"
Основні напрямки розвитку зовнішньоекономічної діяльності логістичних підприємств на прикладі ПП «Савікон»
Man and the biosphere.
Людина і біосфера.
Environmental factors of human development
Екологічні фактори розвитку людства
The main causes affecting environmental safety in the society are analyzed.
Проаналізовано основні чинники, які впливають на екологічну безпеку в суспільстві.
The article considers factors and environmental problems that affect human development.
У статті розглянуті фактори та проблеми навколишнього середовища, які впливають на розвиток людини.
Emphasized the importance of adapting budget legislation in the field of accounting to international standards.
Підкреслена важливість адаптації бюджетного законодавства в обліковій сфері до світових стандартів.
Budget accounting of fixed assets: regulatory adaptation
Бюджетний облік основних засобів: нормативна адаптація
In this paper we define the concept, types of evaluation of fixed assets, regulatory changes in the indexation of the cost of the groups fixed assets in the public sector.
У роботі визначено поняття, види оцінок основних засобів, нормативні зміни при проведенні індексації вартості груп необоротних активів у бюджетній сфері.
Legislative and regulatory preconditions for geo-management of land resources
Законодавчі та нормативні передумови для гео-управління земельними ресурсами
There is tested the hypothesis of thefinancial accelerator for Ukraine and thehypothesis prediction spread between rateson financial assets and rates on Ukrainianloans.
Здійснено перевіркугіпотез фінансового акселератора дляУкраїни та гіпотези прогностичногохарактеру спреда між ставками по фінансовим активам та ставками за кредитами в Україні.
The overview of research issues of the influence transmission channel balanceof the borrower on the real economy ofUkraine is conducted in the article by theauthor.
Автором розглянуто проблематикудослідження впливу трансмісійного каналубалансу позичальника на реальний секторекономіки України.
Trends protection against cyber crimes
Тенденції захисту від кіберзлочинів
In the absence of at least one of them, WEPP will not bring the expected results.
А у випадку відсутності хоча б однієї з них, УЕФП не принесе очікуваних результатів.
Theoretical consideration of the basic functions of management process efficiency of domestic enterprises
Теоретичний розгляд основних функцій процесу управління ефективністю функціонування вітчизняних підприємств
Any business entity can achieve the goal of my activity is only subject to the availability of all functions of the system of management of efficiency of functioning of the enterprise.
Будь-який суб’єкт господарювання може досягти мети своєї діяльності лише за умови наявності всіх функцій системи управління ефективністю функціонування підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of evaluation of the financial results of the bank: the economic nature of income, expenses, bank profits; economic indicators of banking performance.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки фінансових результатів діяльності банку: досліджена економічна сутність доходів, витрат, прибутку банку; економічних показників ефективності банківської діяльності.
Financial results of the bank: evaluation and optimization
Фінансові результати діяльності банку: оцінка та оптимізація
Currency regulation of foreign trade activity (on the example of LLC «Italian Project»)
Валютне регулювання зовнішньоторговельної діяльності (на прикладі ТОВ «Італійський проект»)
The directions of improvement of currency regulation at the enterprise are offered, the measures on optimization of currency transactions are developed, and peculiarities of factoring operations are defined.
Запропоновано напрями вдосконалення валютного регулювання на підприємстві, розроблено заходи щодо оптимізації валютних операцій та визначено особливості факторингових операцій.
The foreign economic activity of LLC «Italian Project» is analyzed, the factor analysis of the influence of factors contributing to and impeding the execution of currency transactions is made.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Італійський проект», здійснено факторний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню валютних операцій.
In article are determined social-economic importance, particularities and advantages of cluster structures in contrast with other forms of the organization of cooperation.
В статті визначено соціально-економічну значимість, особливості та переваги кластерних структур, порівняно з іншими формами організації співробітництва.
Expediency of their creation is motivated in agrarian sector of economy for increase of its competitiveness and innovative development.
Обґрунтовується доцільність їх створення в аграрному секторі економіки для підвищення його конкурентоспроможності та інноваційного розвитку.
The influence of social factors on the level of foreign investment inflows is estimated by the method of statistical analysis.
Методом статистичного аналізу оцінено вплив соціальних факторів на рівень припливу іноземних інвестицій.
The state of investment attractiveness of Ukraine according to international rating estimations and the main problems of attracting capital to the domestic economy are determined.
Визначено рівень інвестиційної привабливості України за міжнародними рейтинговими оцінками і основні проблеми залучення капіталу у вітчизняну економіку.
The issue of improvement of investment attractiveness of Ukrainian economy in the conditions of socio-economic instability is analyzed, which is one of the main problems of economic developments of Ukraine.
Проаналізовано питання покращення інвестиційної привабливості економіки України в умовах соціально-економічної нестабільності, що є однією з головних проблем економічного розвитку країни.
The influence of socio-economic instability on investment attractiveness of Ukrainian economy
Вплив соціально-економічної нестабільності на інвестиційну привабливість економіки України
The formation of a holistic view of investment attractiveness and factors that determine it is an important component of solution to this problem.
Важливою складовою вирішення цієї проблеми є формування цілісного бачення інвестиційної привабливості та факторів, що її визначають.
The ways to increase the investment attractiveness of Ukrainian economy in the conditions of social and economic instability are suggested.
Запропоновано шляхи підвищення інвестиційної привабливості економіки України за умов соціально-економічної нестабільності.
The dynamics and areas of foreign capital inflows are disclosed.
Розглянуто динаміку та галузі надходжень іноземного капіталу.
The problem of influence of social and economic instability on investment attractiveness of Ukrainian economy is considered in the article.
У статті розглянуто проблему впливу соціально-економічної нестабільності на інвестиційну привабливість економіки України.
The main factors creating investment attractiveness of Ukrainian economy are identified in the article.
Окреслено основні фактори, що формують інвестиційну привабливість економіки України.
The paper considers the theoretical aspects of the study of the essence of the concepts of "personnelmanagement", "personnel management system", "management efficiency".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження сутності понять «управлінняперсоналом», «система управління персоналом», «ефективність управління».
The substantiation of personnelmanagement in the structure of modern management and methods of formation of the personnel managementsystem is carried out.
Здійсненообґрунтування управління персоналом у структурі сучасного менеджменту та методів формуваннясистеми управління персоналом.
Improving the efficiency of personnel management by example LLC "AB SOFT Company"
Підвищення ефективності управління персоналом на прикладі ТОВ «Компанія АБ СОФТ»