natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The essence of this work is to improve, namely the introduction of menus in English and automatic selection of maxima when determining the distance between the reference and echo pulses, the development of a flaw detector with a wireless channel for transmitting data on the status of the object to the smartphone.
Суть даної роботи полягає в удосконаленні, а саме введення меню на англійській мові та автоматичний вибір максимумів при визначенні відстані між опорним та ехо імпульсами, розробки дефектоскопу з бездротовим каналом передачі даних про стан об’єкту контролю на смартфон.
The synthesis method is implemented in the form of a logical design scheme, which is interpreted by the morphological model.
Метод синтезу реалізовано у вигляді логічної схеми проектування, яка інтерпретується морфологічною моделлю.
The main task of the technological systems synthesis for the gears finishing is to determine the optimal parameters and structure of the technological system that ensure the specified properties of the gears.
Основним завданням синтезу технологічних систем опоряджувальної обробки зубчастих коліс є визначення оптимальних параметрів та структури технологічної системи, що забезпечують задані властивості зубчастих коліс.
This task is multivariate and is constrained by the absence of general principles for its solution, which determines the individual nature of the development.
Це завдання багатоваріантне і ускладнене відсутністю загальних принципів його вирішення, що обумовлює індивідуальний підхід до проектування технологічних систем різних процесів.
The service properties of gears are mainly formed at the stages of their finishing processing, such as gear grinding, gear shaving, final dimensional calibration, gear honing, smoothing, lapping, burn-in, etc.
Експлуатаційні властивості зубчастих коліс переважно формуються під час їх опоряджувальної обробки із застосуванням різних процесів, таких як зубошліфування, зубошевінгування, зубохонінгування, притирання, припрацювання тощо.
The proposed principles of design of technological systems for finishing processing on the basis of a system approach provides a solution to the problem of their synthesis in general, that is, by representing the technological system as a generalized design object.
Запропоновані принципи проектування технологічних систем на основі системного підходу забезпечують вирішення завдання їх синтезу для опоряджувальної обробки загалом, тобто шляхом представлення технологічної системи, як узагальненого об’єкту проектування.
This model is developed by decomposing the original design problem and regulates the synthesis of informational, optimization and algorithmic systems.
Ця модель розроблена шляхом декомпозиції вихідного завдання проектування та регламентує процес синтезу інформаційної, оптимізаційної та алгоритмічної систем об’єкту проектування незалежно від виду опоряджувальної обробки.
Mathematical model is based on Bio-Savart formula and avoid approximate calculus of indefinite integrals in contrast to classical theory.
Математична модель базується на формулі Біо-Савара та уникає наближеного обчислення невизначених інтегралів згідно класичної теорії.
Method is appropriate for low Mach number and for any Reynolds number.
Метод придатний при низьких числах Маха і довільних числах Рейнольдса.
Analytic determination of tandem-scheme aircraft aerodynamic characteristics
Аналітичне та експериментальне визначення аеродинамічних характеристик літального апарата схеми «тандем»
Developed mathematical model allows optimization of tandem-scheme aircraft aerodynamic design with different objective function.
Створена математична модель дозволяє в майбутньому оптимізувати аеродинамічний обрис літального апарату схеми «тандем» за різними критеріями.
In present article analytic method of downwash after wing, lift coefficient and pitching moment coefficient determination for tandem-scheme aircraft was upgraded.
В роботі уточнено аналітичний метод визначення скосу потоку за крилом, аеродинамічних коефіцієнтів піднімальної сили та моменту тангажа літального апарату схеми «тандем».
Theoretical results calculated according to proposed method were compared with wind tunnel experiment data and showed good agreement.
Проведено порівняння результатів, отриманих згідно даного методу, з експериментальними даними; отримано добре узгодження теорії з результатами випробувань в аеродинамічній трубі.
The control system is designed for the multi-channel data input from digital sensors to the digital numerator based on industrial ATmega microcontroller and to the automated workstation and also to output of the control actions from the controller and workstation to the actuators.
Система призначена для багатоканального введення цифрової інформації, що знімається з датчиків, в цифровий обчислювач, який реалізований на базі промислових мікропроцесорів ATmega, і на автоматизоване робоче місце, а також для виведення керуючих впливів з контролера і АРМа на виконавчі елементи.
The automated control system of the pellets production is designed using up-to-date parts and can be used as a control system for pellets-production line.
Автоматизована система управління виробництва гранул спроектована на сучасній елементній базі, і може застосовуватися як система управління лінії виробництва гранул.
The issues of designing an automated control system of the pellets-production are examined in the graduation work.
У дипломному проекті розглянуті питання з проектування автоматизованої системи управління лінією виробництва гранул.
The most significant factors affecting the efficiency agricultural aircraft were identified.
Визначено найбільш значущі фактори, що впливають на ефективність сільхозлітака.
The features of a non-stationary aerodynamics for agricultural aircraft with several supporting surfaces were viewed and the calculation results of aerodynamic characteristics, which depend on the basic parameters of the lifting surfaces, were shown.
Розглянені особливості нестаціонарної аеродинаміки сільськогосподарського літака з декількома несучими поверхнями та представлені результати розрахунку аеродинамічних характеристик в залежності від основних параметрів системи несучих поверхонь.
The work presents characteristic features of specialized agricultural aircraft operation based on the specifics of modern agriculture.
Представлені характерні особливості експлуатації спеціалізованих сільськогосподарських літаків з урахуванням сучасної специфіки сільського господарства.
Determination of the aerodynamic characteristics for agricultural UAVs in unsteady flow
Визначення аеродинамічних характеристик безпілотного літального апарату для авіахімічних робіт при нестаціонарному обтіканні
The comparison of classical Vivaldi antenna and the one modified withslots/cuts is provided.
Аналіз характеристик класичної та модифікованої антен Вівальді діапазону частот 1–10 ГГЦ
To achieve the goal, a classification model was developed, filtering and data classification algorithms were implemented, a method for recognizing driver behavior was developed, and an application was tested on real data.
Для досягнення мети розроблено класифікаційну модель, реалізовано алгоритми фільтрації та класифікації даних, розроблено метод розпізнавання поведінки водія та протестовано застосунок на реальних даних.
The paper considers theoretical and practical aspects of software development for recognizing human behavior using mobile phone sensors.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для розпізнавання поведінки людини з використанням сенсорів мобільного телефону.
The purpose of this work is to create a mobile application for detecting and identifying abnormal driving behavior.
Метою роботи є створення мобільного застосунку для виявлення та ідентифікації нетипової поведінки при керуванні транспортним засобом.
In this diploma project, an architecture was developed, automatic andindependent investment functions were implemented, a personal cabinet module,a revised investment view module, a user transaction view module, input andoutput modules, a language modulator, a user upload module, a design platform.
У даному дипломному проекті було розроблено архітектуру,реалізовано функції автоматичного та самостійного інвестування, модульособистого кабінету, модуль перегляду створених інвестицій, модульперегляду транзакцій користувача, модулі для введення та виведеннякоштів, модуль для зміни мови, модуль для завантаження документівкористувача, розроблено дизайн проекту.
This diploma project deals with the development of software for the Peer-To-Peer Lending platform.
Даний дипломний проект присвячений розробленню програмногозабезпечення для Peer-To-Peer Lending платформи.
Theprotection of personal data has been realized by hashing the user's personalinformation in the database.
Реалізованозахист персональних даних шляхом хешування персональної інформаціїкористувача в базі даних.
Developed software is a site that allows you to invest in Peer-To-Peer,predict expected return, automatically generate an investment, create aninvestment from individual loans, and display detailed information about eachloan.
Розроблене програмне забезпечення являє собою сайт, який надаєзмогу розміщувати інвестиції за принципом Peer-To-Peer, прогнозуватиочікуваний прибуток, автоматично генерувати інвестицію, створюватиінвестицію з окремих кредитів та виводити детальну інформацію про коженз кредитів.
Server-side rendering was used to increase the client's performance.
Для збільшення продуктивностіклієнтської частини, було використано серверний рендеринг.
The volume of the explanatory note is 139 pages, 88 illustrations, 3 tables and 46 sources according to the list of references.
Обсяг пояснювальної записки становить 139 сторінки, 88 ілюстрацій, 3 таблиць та 46 джерел за переліком посилань.
Materials indicating the scientific and practical value of the dissertation:1.
Матеріали, що свідчать про наукову та практичну цінність дисертації:1.
The results of the study will be introduced into the curriculum in 2018-2019 (implementation act dated December 4, 2018).
Результати дослідження будуть впроваджені в навчальну програму в 2018-2019 н. р.
Master's thesis is done at the request of the Department of "Physical Education" of NTUU "KPI them.
Магістерська дисертація виконана на замовлення кафедри «Фізичного виховання» НТУУ «КПІ ім.
Add-on software for additional analysis of the results to increase the level of universality.
Доповнення програмного продукту для здійснення додаткового аналізу отриманих результатів, збільшення рівня універсальності.
The purpose of the study is to establish the optimal number of clusters by means of determining the dispersions of different variations of division of clusters.
Мета дослідження – встановлення оптимальної кількості кластерів за допомогою визначення дисперсій різних варіацій розподілу на кластери.
Development of the software application for determining the functional state of the student's blood circulation.
Розробка програмного додатку для визначення функціонального стану системи кровообігу студента.
Actuality of the work is to monitor the health of students during the course of physical education by means of periodic track of parameters of the functional state of their circulatory system.
Актуальність роботи полягає у моніторингу стану здоров’я студентів протягом проходження курсу фізичного виховання за допомогою періодичного визначення параметрів функціонального стану системи кровообігу.
9 programming language in PyCharm Community Edition 2021.
9, у візуальному середовищі PyCharm Community Edition 2021.
The software product was realized in Python 3.
Програмний продукт був створений на мові програмування Python 3.
The software product makes it possible to calculate the set of optimal routes within the clusters of vehicular network and determine the route that best meets the Quality of Service metrics based on input parameters for route search.
Програма дозволяє обчислити множину оптимальних маршрутів всередині кластерів транспортної мережі та визначати маршрут, що найбільше відповідає якості обслуговування на основі заданих параметрів для пошуку маршруту.
The k-means clustering algorithm imported from the Scikit-learn library is used for the process of dividing the graph into clusters.
Для процесу поділу графа на кластери використовується алгоритм кластеризації k-середніх імпортований з бібліотеки Scikit-learn.
In this project for a Bachelor's Degree, traffic engineering method in cluster-based vehicular networks taking into account the specified parameters of Quality of Service is realized, the essence of which is to construct a path for efficient transmission of route information.
В бакалаврському дипломному проекті реалізовано спосіб конструювання трафіку в кластерних транспортних мережах з урахуванням заданих параметрів якості обслуговування, суть якого полягає формуванні оптимального шляху для передачі маршрутної інформації.
4 shell of the Python Qt library is used to visualize the graph of cluster-based network, input of the initial data and output of the algorithm simulation results.
Для візуалізації графа кластерної мережі, вводу початкових даних та отримання результатів моделювання використовується оболонка PyQT5 5.
During the research and development of proposals to increase the competitiveness of products used: a method based on the theory of effective competition; SWOT analysis; SPACE analysis; method of economic and mathematical modeling; methods of grouping, analysis and synthesis, generalization and comparison.
Під час дослідження та розробки пропозицій щодо зростання конкурентоспроможності продукції застосовувалися: метод, заснований на теорії ефективної конкуренції; SWOT-аналіз; SPACE-аналіз; метод економіко-математичного моделювання; методи групування, аналіз і синтез, узагальнення та зіставлення.
An assessment of the feasibility and effectiveness of the proposals is also provided.
Також надана оцінка щодо доцільності та ефективності реалізації пропозицій.
The paper proposes two ways to increase the competitiveness of products, namely: through its own production of component technological components to replace imported ones; due to hydraulic testing of equipment on the production site of the enterprise.
У роботі запропоновані два напрями зростання конкурентоспроможності продукції, а саме: за рахунок власного виробництва компонентних технологічних вузлів на заміну імпортним; за рахунок проведення гідравлічних випробувань обладнання на виробничому майданчику підприємства.
The purpose of the work was to substantiate practical recommendations for increasing the competitiveness of the selected enterprise.
Мета роботи полягала в обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо зростання конкурентоспроможності продукції обраного підприємства.
An ability of creation and usage of small movement automated devices for minimally invasive ophthalmologic surgeries
Можливість створення і застосування автоматизованих пристроїв малих переміщень для малоінвазивних офтальмологічних операцій
Movements are performed according to the trajectories set by the established treatment method.
Переміщення виконуються за траєкторіями, заданими штатною методикою лікування.
Conclusions about the prospects of working towards creating algorithms for motion adapter (for treatment of the individual patient, with pre-made medical MRI, CT or ultrasound examinations) and creating feedback system (to adjust the movement of the laser adapter, which exclude the impact of involuntary pupil movements of the patient's eye) have been made.
Визначено перспективи роботи щодо створення алгоритмів руху адаптера при лікуванні конкретного пацієнта за наявності задокументованих попередніх медичних МРТ, КТ чи УЗ обстежень, а також запропоновано створення системи зворотнього зв’язку для коригування руху адаптера лазера, що виключить вплив мимовільних рухів зіниці ока пацієнта.
A variety of minimally invasive surgery, for example: detachment of retina or internal tumors in human eye, are made by hand influenced by subjective human factor.
Велика кількість малоінвазивних оперативних втручань, наприклад, при відшаруванні сітківки ока чи наявності внутрішніх новоутворень в ньому, проводиться вручну, чим вноситься вплив суб’єктивного людського фактору.
The possibility of creating small, automated devices for the movement parts of medical equipment in usage, based on piezoelectric actuators, have been examined in this article.
В статті розглянуті питання можливості створення малогабаритних автоматизованих пристроїв для переміщення робочих органів медичного обладнання (адаптерів лазерів) на основі п’єзодвигунів.
The items for its production were selected, as well taking into account such factors as accuracy, dimensions, efficiency and convenience of installation at the equipment.
На підставі проаналізованої великої групи існуючих п’єзоактюаторів із поступальним рухом на виході обрано оптимальний для конкретних задач варіант, розроблено схему керування обраним п’єзодвигуном за допомогою мікроконтроллера, підібрані елементи для її виготовлення з урахуванням необхідної точності, мінімальних габаритів, зручності монтування на існуючому обладнанні та економічного чиннику.
The study of structural differences of certain types of semirigidbook-magazine covers, analysis of their spatial construction,double or double glued, the influence of geometryof edges and valves, which after folding, form a double thicknessof covers, the use of comparative coefficients of papermass, combined with comparative strength factors, with experimentaldestruction of samples — allows you to apply a systematicselection of materials for the manufacture of semirigidcovers, in order to comply with the minimum and coststheir performance, which vary depending on the sizeof the magazine, page volume and thickness of the radicularpart, respectively.
Дослідження конструктивних відмінностей окремих видівпівжорстких книжково-журнальних обкладинок, аналіз їхпросторової побудови, подвійної або подвійної клеєної,вплив геометрії крайок і клапанів, що після загинання утворюють подвійну товщину обкладинок, застосуванняпорівняльних коефіцієнтів маси паперів у поєднанні із порівняльними коефіцієнтами міцності, при експериментальному руйнуванні зразків, дозволяє застосовуватисистемний підбір матеріалів для виготовлення півжорстких обкладинок з метою дотримання мінімальних і достатніх їх показників, що коливаються залежно від форматіввидань, обсягів сторінок та товщини корінцевої частини,відповідно.
Research of Constructive Differences of Some Types of Semi-Rigid Covers
Дослідження конструктивних відмінностей окремих видів півжорстких обкладинок
The purpose of the work is to create a software product that will perform an effective information search, and can be used in the field of OSINT.
Метою роботи є створення програмного продукту, який дозволить виконувати ефективний інформаційний пошук, та може бути використаний в сфері OSINT.
To achieve this goal, a system for storing data from open Internet sources was created, a search engine was integrated to ensure effective information retrieval, and a software product was tested on real data.
Для досягнення мети створено систему збереження даних з відкритих джерел інтернету, інтегровано пошукову систему для забезпечення ефективного інформаційного пошуку та протестовано програмний продукт на реальних даних.
The paper considers aspects of software product development, which allows to perform information retrieval among data taking into account semantic connections.
У роботі розглянуті аспекти розробки програмного продукту, який дає змогу виконувати інформаційний пошук серед даних з урахуванням семантичних зв’язків.
The bachelor's work consists of an introduction, five chapters, a conclusion, a list of reference sources and an appendix (77 pages of explanatory note, 28 figures, 4 tables, 40 sources used and 2 appendices).
Бакалаврська робота складається із вступу, п’яти розділів, висновка, з переліку джерел посилання і додатка (77 сторінок пояснювальної записки, 28рисунків, 4 таблиці, 40 використаних джерел та 2 додатки).
The frequency converter is selected and its settings are presented.
Здійснено вибір перетворювача частоти та предтавлено його налаштування.
An asynchronous motor of type 4A90L4U3 is calculated and selected.
Розраховано та обрано асинхронний двигун 4А90L4У3.
In this diploma project on the basis of analytical review the requirements to the electric drive of an electric treadmill are formed, on the basis of parameters and characteristics the system of vector control of angular speed is chosen.
В даному дипломному проекті на основі аналітичного огляду сформовані вимоги до електроприводу електричної бігової доріжки, на основі параметрів і характеристик обрано систему векторного керування кутовою швидкістю.
Based on the description of the control system, a model of the electromechanical system in the Matlab Simulink application package is formed.
На основі опису системи керування сформована модель електромеханічної системи впакеті прикладних програм Matlab Simulink.
The subject of research is the algorithm of direct vector control of the angular velocity of an asynchronous motor.
Предмет дослідження – алгоритм прямого векторного керуваннякутовою швидкістю асинхронного двигуна.
By the method of mathematical modeling, graphs of dynamic modes of the treadmill are obtained, which meet the requirements in the task.
Методом математичногомоделювання, отримані графіки динамічних режимів бігової доріжки, які відповідають в завданні вимогам.
The purpose of the work is to develop an electromechanical treadmill system based on an asynchronous motor.
Мета роботи – розробка електромеханічної системи бігової доріжки на основі асинхронного двигуна.
Uplift modeling techniques allow you to assess the net effectof the interaction and not spend money on customers who do not need advertising.
Методи upliftмоделювання дають змогу оцінити чистий ефект від взаємодії і не витрачатикошти на клієнтів, яким реклама не потрібна.
Purpose of the work is to build a system for analyzing and modeling consumerresponse to marketing actions, which allows to determine the need for targetedimpact of the marketing campaign on a particular group of people.
Метою дослідження є побудова системи для аналізу та моделюванняреакції споживачів на маркетингові дії, що дають змогу визначати необхідністьцільового впливу маркетингової кампанії на певну групу людей.
The subject of research is modeling marketing impact on customers ofcompanies with certain characteristics, Markov chains, metrics for uplift modeling.
Предметом дослідження є моделювання маркетингового впливу наклієнтів компаній з певними характеристиками, методи навчання зпідкріпленням, марківські ланцюги, метрики для оцінки реакції на взаємодію.
The novelty of the work is the introduction of the model of Markov chains forthis problem.
Новизною роботи є введення моделі Марківських ланцюгів для задачданого виду.
The relevance of the work is that modeling the response to marketinginteractions is needed by all companies that are currently developing or just want toincrease their audience.
Актуальність роботи полягає в моделюванні реакції на маркетинговувзаємодію, яка потрібна компаніям, що розвиваються або ставлять собі за метурозширення цільової аудиторії та збільшення обсягів продажу.
The result is a system for modeling marketing impact on consumers based ontheir characteristics.
Результатом роботи є побудована система для моделювання маркетингововпливу на споживачів на основі їх характеристик.
Theme of the work is: "Markov chains for determining optimal marketingtreatment of various groups of people"Object of research is marketing communications.
Марківські ланцюги для визначення маркетингового впливу на різні групи людей
Data is taken for the period of September 2018.
Дані взяті за період вересня 2018 року.
, 15 tables, 2 appendixes, 14 references.
, 15 таблиць, 2 додатки, 14 джерел.