natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application is designed for comfortable control of repositories.
Додаток призначений для комфортного контролю репозиторіїв.
JavaScript, React, CSS and HTML were used to write the graphical interface.
Для написання графічного інтерфейсу були використані JavaScript, React, CSS та HTML.
The web service of a repository management system for software development has been developed in this bachelor's work.
У даній бакалаврській дипломній роботі розроблений веб-сервіс системи менеджменту репозиторіїв для розробки програмного забезпечення.
52 bibliographic titles were used in the work.
В роботі використано 52 бібліографічні найменування.
It includes 18 pictures, 30 tables, 3 attachments.
До неї входять: 18 рисунків, 31 таблиця, 3 додатки.
For its realization a mathematical model, a basic scheme of work was created, an algorithm of its work was created and the necessary software was created.
Для її реалізації створено математичну модель, принципову схему роботи, побудовано алгоритм її роботи та створено необхідне програмне забезпечення.
The existing methods of increasing the efficiency of processing small-sized apertures in the conditions of automated production are analyzed, the methods of their forming are considered, the theoretical study of the features of the cutting process during drilling of apertures has been carried out, the influence of cutting speed, properties of the treated material, the diameter of the drill, the filing and the temperature of cutting on the efficiency of processing the apertures of small sizes.
Проаналізовано існуючі методи підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів в умовах автоматизованого виробництва, розглянуто методи їх формоутворення, здійснено теоретичне дослідження особливостей процесу різання при свердлінні отворів, встановлено вплив швидкості різання, властивостей оброблюваного матеріалу, діаметра свердла, подачі та температури різання на ефективність обробки отворів малих розмірів.
The research of increase of efficiency of processing of apertures of small sizes with the help of a full factor experiment has been carried out.
Здійснено дослідження підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів з допомогою повного факторного експерименту.
As a result of the research, it was decided to develop an automated system for improving the efficiency of small-sized aperture processing, which is based on measuring the cutting forces and torque of the drilling process.
В результаті досліджень вирішено розробити автоматизовану систему підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів, яка базується на вимірюванні сил різання та крутного моменту процесу свердління.
Master's attestation work on the topic: "Improving the efficiency of processing apertures of small sizes in the conditions of automated production" consists of 109 sheets.
Магістерська атестаційна робота на тему: «Підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів в умовах автоматизованого виробництва» складається із 109 аркушів.
The results of this work can be used by state-owned enterprises to improve the efficiency of processing small-sized apertures in the conditions of automated production by controlling the cutting process.
Результати даної роботи можуть бути використані державними підприємствами задля підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів в умовах автоматизованого виробництва шляхом контролю процесу різання.
The task of this work is to develop a system for improving the processing efficiency of small-sized apertures in the conditions of automated production.
Завданням даної роботи є розробка системи підвищення ефективності обробки отворів малих розмірів в умовах автоматизованого виробництва.
Aggressive and peaceful behavior in multiagent systems on cellular space
Агресивна та мирна поведінка в багатоагентних системах у клітинному середовищі
Many researches govern own unique models that are similar in basic principles but for complex adaptive systems such as Artificial Ecosystems slight difference in architecture and parameters calibration could affect crucially on the emergent properties of the model.
Розроблені моделі багатьох дослідників є однотипними за основними ознаками, проте у сфері складних адаптивних систем таких, як штучні екології незначна відмінність в архітектурі чи різниця значень параметрів можуть відчутно впливати на емерджентні характеристики моделі.
As it was denoted by the pioneers of the Artificial Ecosystems modelling Robert Axtell and Robert Axelrod: variety of Multi-Agent models need introduction of methods and technics that allows consolidating of its results.
Першовідкривачами агентного підходу до штучних екосистем Робертом Акстелом і Робертом Аксельродом зазначено, що наявна множина багатоагентних моделей потребує впровадження технік та методик, що дозволять узагальнити їх результати.
One of the key issues in Multi-Agent simulation approach is a consolidation of great model variety.
В агентно-орієнтованому підході виділено консолідацію великої різноманітності моделей.
We consider results of both models’ simulation as it was proposed in "docking models" method by Axtell and Axelrod.
Порівняно результати поточної моделі-реплікації та її прототипу, запропонованого Акстелом та Аксельродом у методі "стикування моделей".
In work we present modification of model similar to classic Artificial Life spatial lattice models and trace the exhibition of aggressive and peaceful behavior depending on the income resource.
Подано модель, що є реплікацією уже існуючої і подібної до класичних моделей штучного життя у клітинному просторі.
Diploma work consists of 59pages, 3 sections, 32 illustrations, 20 tables and 28 literary sources.
Дипломна робота викладена на 59 сторінках, вона містить у собі 3 розділи, 32 ілюстрації, 20 таблиць та 28 літературних джерел.
Diploma tasks: acquainted with the technical literature of ionization detectors; review and comparison of existing methods of registration of ionizing radiation; development of the structural and electric scheme of the device; creation of a 3D model of a printed circuit board, the case of the device and the sensor; modeling of the X-ray room with the location of the developed device; creating a program to visualize the obtained values.
Задачі дипломної роботи: ознайомитись з технічною літературою іонізаційних детекторів; огляд та порівняння існуючих методів реєстрації іонізуючого випромінювання; розробка структурної та електричної схеми приладу; створення 3D моделі друкованої плати, корпусу приладу та датчика; моделювання приміщення рентген-кабінету з розміщенням розробленого приладу; створення програми для візуалізації отриманих значень.
Since 2020, the Law of Ukraine has been amended to prohibit the importation into the territory of Ukraine, production and commissioning of devices that do not have devices for monitoring the level of exposure dose.
З 2020 року у Законі України внесені правки, згідно яких заборонено ввезення на територію України, виробництво та прийняття в експлуатацію апаратів, що не мають приладів моніторингу рівня експозиційної дози.
Relevance: It is necessary to provide accurate control of exposure doses when working with X-ray equipment during diagnostic or therapeutic procedures.
Актуальність: Необхідно забезпечити достовірний контроль рівня експозиційної дози при роботі з рентгенодіагностичною апаратурою під час діагностичної чи терапевтичної процедур.
Diploma topic: "Medical monitoring system of gamma radiation".
Медична система моніторингу гамма випромінювання
So important is the design of the device that can be installed on domestic and foreign vehicles, monitor, record information about each patient and report on the excess doses.
Тому актуальним є проектування приладу, що може встановлюватися на вітчизняні та закордонні апарати, проводити моніторинг, записувати інформацію про кожного пацієнта та повідомляти про перевищення дози.
Purpose of practice: Design a dosimeter for clinical monitoring of exposure dose in X-ray diagnostics.
Мета: Спроектувати клінічний дозиметр для моніторингу рівня експозиційної дози в рентгенодіагностиці.
Thesis for a Doctor's Degree in Technical Sciences (speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціаль-ністю 05.
– National technical university of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", Ministry of Education and Science of Ukraine.
– Національнийтехнічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2014.
14 – materials'chemical resistance and corrosion protection).
14 – хімічний опір матеріалів та захист від корозії.
They provide 95-99 % protective effect from acid corrosion andup to 99,5% from bio-corrosion at concentration of 0,5-1,0 g/l within the 293К-333Кtemperature range.
Розроблено та запропоновано до практичного використання нові екологічнобезпечні інгібітори поліфункціональної дії, які за концентрації 0,5-1,0 г/лзабезпечують ступінь захисту 95%-99% в інтервалі температур 293К-333К – прикислотній корозії у хлоридному середовищі та до 99,5% – при біокорозії.
Secondary amines with triazoloazepine and aryl radicals,imidazoazepinium bromides and triazoloazepinium bromides reveal high antimicrobialactivity against sulphate-reducing bacteria.
З’ясовано, що вторинні аміни з триазолоазепіновим та арильним замісниками,броміди імідазоазепінію та броміди триазолоазепінію виявляють високуантимікробну активність щодо сульфатвідновлювальних бактерій.
We have registered the effect of intramolecular synergism caused by a combination ofsecondary amines of a triazoloazepine cycle and substituted aryl radical within a molecule.
Виявлено ефектвнутрішньомолекулярного синергізму при поєднанні в молекулі вторинних амінівтриазолоазепінового циклу та заміщеного арильного радикалу.
Thedissertation proves that biofilm's formation is determined by biocide-inhibitors' impactprovided that ammonification and denitrifying bacteria should be dominating.
Доведено, що за дії інгібіторів-біоцидів біоплівка формується заумов домінування амоніфікувальних і денітрифікувальних бактерій.
The paper discusses the peculiarities of nanostructural processes occurring during theformation of protective layers on the surface of carbon steel and suggests models ofcompounds' inhibiting impact.
З’ясованоособливості наноструктурних процесів при формуванні захисних шарів на поверхнівуглецевої сталі та запропоновано моделі інгібувальної дії сполук.
The dissertation suggests a new theoretically based and practically oriented solutionto the applied issue of increasing constructional steels' resistance to corrosion andbiocorrosion by means of multifunctional inhibitors employing new nitrogen containingheterocyclic compounds.
В дисертації наведено теоретичне узагальнення і нове вирішення наукової іприкладної проблеми підвищення опору конструкційних сталей корозії і біокорозіїінгібіторами поліфункціональної дії на основі нітрогеновмісних гетероциклічнихсполук.
The achieved results allow expanding the theoretical knowledge of the inhibitionmechanism within chloride acid media of nitrogen-containing compounds with condensedheterocyclic systems.
Розвинуто й поглиблено теоретичні уявлення щодо механізму інгібувальної діїв кислих хлоридних середовищах нітрогеновмісних сполук з конденсованимигетероциклічними системами.
We have registered the growth ofcorrosion resistance as triggered by the presence of a condensed heterocyclic system, theincrease in the condensed cycles' size and number, as well as introducing fragmentsand groups into molecules of inhibitors where they function as additional adsorptionreactionarycenters.
Отримано нові поліциклічні нітрогеновмісні сполуки, в тому числі похідніімідазоазепінію та триазолоазепінію, встановлено, що посилення протикорозійноїактивності залежить від наявності конденсованої гетероциклічної системи,збільшення величини і числа конденсованих циклів, введення в молекулу інгібіторафрагментів і груп, які є додатковими адсорбційно-реакційними центрами.
Their inhibitory impact is mostlydetermined by the distribution and value of effective charges over the molecules'adsorption-reactionary centers (under the condition of substances' molecules' competingadsorption when biocorrosion occurs in bacterial sulphate-reducing media).
Показано, що визначальним фактором біоцидної дії сполук щодо сульфат-відновлювальних бактерій є ліпофільність, а інгібувальної за умов конкуруючоїадсорбції молекул речовин при біокорозії в середовищах з бактеріальною сульфатредукцією – розподіл та величина ефективних зарядів на адсорбційно-реакційнихцентрах молекул.
Thus we have been able to develop neweffective biocide-inhibitors of mild steel's microbic corrosion.
Це дозволилорозробити нові ефективні інгібітори-біоциди мікробної корозії маловуглецевої сталі,захисна дія яких забезпечується вкладами кінетичного, адсорбційного табіологічного факторів у механізм протикорозійної дії.
Thisapproach considers the kinetics of conjugated corrosion processes, adsorption flow andcorrelation of the said protective properties with nitrogen-containing heterocycles'molecules' electronic structure and thermodynamic characteristics.
Розроблено науковообгрунтований підхід до створення інгібіторів поліфунк-ціональної дії і прогнозування їх захисних властивостей, який базується на урахуваннікінетики спряжених корозійних процесів, адсорбційної поведінки і взаємозв'язкузахисних властивостей з електронною структурою та термодинамічнимихарактеристиками молекул N-вмісних гетероциклів, а для інгібіторів-біоцидів – зурахуванням мікробіологічного фактора, як головного чинника мікробної корозії.
The paper highlights correlation dependences ofcorrosion indicators on Hammett constants, dipole moment, charges on the adsorptionreactionarycenters, and energies of highest occupied and lowest unoccupied molecularorbitals.
Для нових ефективних інгібіторів, які містятьімідазоазепіновий або триазолоазепіновий цикли, виявлено характер переносуелектронного заряду між адсорбційно-реакційними центрами молекул і поверхнеюметалу, особливості адсорбції молекул, які пов’язані з реалізацією макроциклічногоефекту; встановлено кореляційні залежності корозійних показників від константГаммета, дипольного моменту, зарядів на адсорбційно-реакційних центрах, енергійвищої зайнятої та нижчої вакантної молекулярних орбіталей.
The paper presents a well-founded integrated approach towardscreating multifunctional inhibitors and predicting their protective properties.
Наукові основи створення поліциклічних нітрогеновмісних поліфункціональних інгібіторів корозії сталі та механізм їх дії
Knowledge – creation – education
Знання – творчість – освіта
The authoress of the material investigates, is it the some reflection of thing or it’s the productive subjective activity which creates the theory of knowledge.
Стаття присвячена питанню про природу знання, чи є воно відображенням речі або це продуктивна суб`єктивна діяльність яка створює предмет знання.
The Correlation of knowledge and language is examined by authoress through the concept of the linguistic system.
Розглядається взаємозв’язок знання та мови через поняття мовної системи.
Theoretical-Game Model of Environmental Project
Теоретико-ігрова модель екологічного управління проектом
The model allows to coordinate the processes of projectmanagement with the processes of environmental management.
Модель дозволяє узгодити процесиуправління проектами з процесами екологічного менеджменту.
The accumulation of industrial waste is one of the most urgent problems.
Накопичення промислових відходів – одна із найактуальніших проблем сьогодення.
Photometric analysis methods of initial components and products of coagulation cleaning.
Фотометричні методи аналізу вихідних компонентів та продуктів коагуляційного очищення.
Thus, when the "Bright-blue HF" dye concentration in the water 10 mg/l, cleaning efficiency was 96 % at the dose of coagulation reagent 200 mg/l.
Так, при концентрації у воді барвника "Активний яскраво-блакитний КХ" 10 мг/дм³ ефективність очищення становила 96 % при дозі коагуляційного реагенту 200 мг/дм³.
It was established that all synthesized samples of coagulation reagents from industrial wastes (red mud and hydrolytic sulfuric acid) are effective coagulants and can be used in water purification technology.
Встановлено, що всі синтезовані з промислових відходів (червоного шламу і гідролізної сульфатної кислоти) зразки коагуляційних реагентів є ефективними коагулянтами і можуть бути використані в технології водоочищення.
The high coagulation properties of reagents that was synthesized from waste was established and it was confirmed a high efficiency (82—96 %) treatment of wastewater that was contaminated with organic dyes and surfactants.
Виявлено високі коагуляційні властивості реагентів, синтезованих із відходів, та підтверджено високу ефективність очищення (82–96 %) стічних вод, забруднених органічними барвниками та поверхнево-активними речовинами.
So, development of complex technology utilization of wastes (red mud) is most economically and environmentally attractive way to solve the problem of red mud accumulation and getting of highly efficient purification reagents that was obtained from secondary raw materials.
Розвиток комплексної технології використання відходів "червоний шлам" – найбільш економічно й екологічно привабливий спосіб вирішення проблеми накопичення червоного шламу та отримання високоефективних реагентів водоочищення із вторинної сировини.
It is found that rational conditions of the red mud processing are: acid activation temperature from 150 to 250 °C; weight ratio of acid to red mud 0.
Встановлено умови активації відходів глиноземних виробництв "червоний шлам": температура кислотної активації – від 150 до 250 °С; масове співвідношення кислоти та червоного шламу – від 0,5 до 2; тривалість процесу – від 30 до 60 хв.
The synthesis of coagulation reagents of water purification by acid activation of waste alumina production and test possibility of reagents using in wastewater treatment technology from the organic component.
Синтез коагуляційних реагентів водоочищення кислотною активацією відходів глиноземних виробництв та перевірка можливості використання отриманих реагентів у технології очищення стічних вод від органічної складової.
The Efficiency of Coagulation Treatment Wastewater by Reagent Obtained from Waste Alumina Production
Ефективність коагуляційної обробки стічних вод реагентом, отриманим з відходів глиноземного виробництва
Themain ones were extra-linguistic (historical and political, social and communicative,industrial and technological) and intralingual (evolution of vocabulary of the language,publishing of dictionaries, which featured journalistic terminology, scientificarticles, monographs, textbooks, etc.
Основнимистали екстралінгвальні (історико-політичні, соціально-комунікативні, ви-робничо-технологічні) та інтралінгвальні (еволюція лексичного складу мови,видання словників, у яких зафіксована журналістикознавча термінолексика,наукових статей, монографій, підручників тощо).
It has been established that over the period of its more than centenary history theUkrainian science of journalism has developed unevenly, due to difficult historicaland political circumstances, due to absence of statehood, the rapid development142 Обрії друкарства, № 1 (6) / 2018of technical means of communication, due to a multilingual communication environment.
Установлено, що за період своєї більш ніж столітньої історії українськанаука про журналістику розвивалася нерівномірно, за складних історичнихта політичних обставин, за відсутності державності, бурхливого розвит-ку технічних засобів зв’язку, в багатомовному комунікаційному середовищі.
The research has shown that definite factors influenced the formation ofUkrainian journalistic study and its scientific language with varying powers.
Дослідження засвідчило, що на становлення українського журналістикознав-ства та його наукової мови з різною силою впливали різні чинники.
The article deals with the conditions of journalistic study development inUkraine and formation of its conceptual and terminological system on the basis ofscientific and theoretical analysis of journalistic researches of Ukrainian scholars.
У статті на основі науково-теоретичного аналізу журналістикознавчихдосліджень українських учених проаналізовано умови розвитку журналісти-кознавства в Україні, формування його поняттєво-термінологічного апара-ту.
rhamnosus 3306, and Lactobacillus acidophilus 3123, which can be applied to cheesemaking, as well as determine their technological properties.
rhamnosus 3306 і Lactobacillus acidophilus 3123, перспективні для застосування в сироробстві, та визначено їх технологічні властивості.
Selection of lactic acid bacteria for cheesemaking by antagonistic activity concerning technically harmful microflora
Відбір молочнокислих бактерій для сироробства за антагоністичною активністю щодо технічно шкідливої мікрофлори
In addition, we isolate two promising strains – Lactobacillus casei ssp.
Відібрано два штами Lactobacillus casei ssp.
We examine the antagonistic activity of lactic acid bacteria concerning the main representatives of extraneous microflora and show that lactobacilli have the maximum level of oppression of the test cultures.
Досліджено антагоністичну активність молочнокислих бактерій щодо основних представників сторонньої мікрофлори і показано, що максимальний рівень пригнічення розвитку тест-культур мають лактобацили.
With the proliferation of miniature aircraft, which can develop at a rather high speed and have a relatively long flight time, there is a problem of creating various types of accidents, including a collision of UAVs with obstacles.
З поширенням мініатюрних літальних апаратів, які можуть розвивати достатньо високу швидкість та мають відносно тривалий час польоту, виникає проблема створення різного роду аварій, серед яких є зіткнення БПЛА з перешкодами.
The task of master's work - creation of a working prototype biologically-shaped facsimile system of technical vision and its research.
Задача магістерської роботи – створення працюючого прототипу біологічно-подібної фасеточної системи технічного зору та його дослідження.
Subject of research: optoelectronic systems of technical vision.
Предмет дослідження: оптико-електронні системи технічного зору.
Object of research: facet system of technical vision.
Об’єкт дослідження: фасеточна система технічного зору.
The dangerous situations that may occur at the station with poor care of her were considered.
Було розглянуто небезпечні ситуації, що можуть виникнути на станції при неправильному догляді за нею.
All the necessary calculations for creating the training bench are presented, its 3D model is developed.
Наведено усі необхідні розрахунки для створення навчального стенду, розроблено його 3D-модель.
1 (3D model construction of the bench) and Internet (processing partly taken scientific-theoretical and analytical materials).
1 (побудова 3D-моделі cтенду) та Internet (опрацювання частково взятих науково-теоретичних та аналітичних матеріалів).
The thesis is executed using such software and computer technologies as MS Word (text part design), MS Excel (processing of digital data and calculation of indicators), COMPASS-3Dv18.
Дипломна робота виконана з використанням таких програмних засобів і комп’ютерних технологій, як MS Word (оформлення текстової частини), MS Excel (обробка цифрових даних та розрахунок показників), КОМПАС-3Dv18.
In the thesis a detailed theoretical analysis of atomic energy and energy was carried out, features and principle of the NPP are presented.
У дипломній роботі проведено детальний теоретичний аналіз атомної енергії та енергетики, наведено особливості та принцип дії АЕС.
The aim of the diploma thesis is the development of a training bench of pipes flange connection for the professional training of repair personnel working at the NPP and monitoring the serviceability and reliability of the operation of all pipelines that facilitate the cooling of reactors, and avoidance unfavorable situations at the station.
Дана дипломна робота присвячена розробці навчального стенду під назвою "Фланцеві з’єднання трубопроводів" з метою професійного навчання і підготовки ремонтного персоналу, що працює на АЕС та стежить за справністю і надійністю роботи усіх трубопроводів, що сприяють охолодженню реакторів, а як наслідок, - уникненню несприятливих ситуацій на станції.