natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was emphasized, that the personnelcomponent occupies the main place among other elements of security system, since it covers the whole range ofactivities, aimed at preventing and eliminating negative consequences for the company economic condition, related tothe work and personnel behavior.
Підкреслено, що кадрова складова посідає головнемісце серед інших елементів системи безпеки, оскільки охоплює весь комплекс заходів, спрямованих назапобігання й усунення негативних наслідків для економічного стану компанії, пов’язаних з роботою йповедінкою персоналу.
It was concluded that the measures implementation to personnel security providing at the modernenterprises will make it perceived as one of most important elements of an enterprise’s economic security system andneutralize a range of threats.
Зроблено висновок про те, що запровадження заходів щодо забезпечення кадрової безпеки насучасних підприємствах дозволить сприймати її як один із найважливіших елементів системи економічноїбезпеки підприємства та нівелювати цілу низку загроз.
The relationship of personnel security providing with personnel management functionsis shown.
Показано взаємозв’язок забезпечення кадрової безпеки зфункціями управління персоналом.
State debt of Ukraine: management and service mechanism
Державний борг України: механізм управління та обслуговування
The paper examines theoretical bases of formation of public debt of Ukraine, the mechanism of management and maintenance.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування державного боргу України, механізм управління та обслуговування.
Compiled and analyzed foreign experience of public debt management in developed countries.
Узагальнено та проаналізовано зарубіжний досвід щодо управління державним боргом у розвинених країнах світу.
Proposed on the basis of the analysis and taking into account foreign experience directions of improvement of debt policy of Ukraine.
Запропоновано на підставі проведеного аналізу та з урахуванням зарубіжного досвіду напрями удосконалення боргової політики України.
The object of study is the state debt of.
Об’єктом дослідження є державний борг України.
Preconditions for the formation of public debt, the dynamics of domestic and external public debt.
Проаналізовано передумови формування державного боргу, динаміка внутрішнього та зовнішнього державного боргу.
Insufficient effectiveness of fiscal tax on profits has been proved, its imperfection as a tool to influence the economy of Ukraine.
Доведено недостатню фіскальну ефективність податку на прибуток, визначено його недосконалість у якості інструмента впливу на економіку України.
The implementation of the regulatory functions of the profit tax in Ukraine
Реалізація регулюючої функції податку на прибуток в Україні
The article deals with tax on profits in terms of the performance of its functions: fiscal and regulatory.
Розглянуто податок на прибуток з точки зору виконання ним своїх функцій: фіскальної та регулюючої.
Implementation possibilities of international experience in Corporate tax on profits into the Ukrainian tax system were determined.
Визначено можливості імплементації зарубіжного досвіду оподаткування прибутку підприємств в українську податкову систему.
The ways of regulating capacity activation of enterprise tax on profits in the domestic tax system in terms of graded tax, tax rate diversification according to certain criteria, stimulation of reinvestment of profits into the economy have been set forward.
Запропоновано шляхи активізації регулюючого потенціалу оподаткування прибутку підприємств у вітчизняній податковій системі.
Conclusions are made.
Зроблено висновки.
State budget revenues: problems of mobilization and ways to increase
Доходи державного бюджету: проблеми мобілізації та шляхи збільшення
The formation of the revenue part of the State Budget was monitored, theinfluence of the main macroeconomic indicators on the formation of the state budgetof Ukraine was determined.
Проведено моніторинг формування дохідної частини Державного бюджету,визначено вплив основних макроекономічних показників на формуваннядержавного бюджету України.
The paper considers the theoretical foundations of the revenue side of the StateBudget, including the economic essence, purpose and role of revenues, theircomposition, structure and classification, identified problems and features of the StateBudget.
У роботі розглянуто теоретичні засади формування дохідної частиниДержавного бюджету, у тому числі досліджено економічну сутність,призначення та методи мобілізації доходів, їх склад, структуру та класифікацію,визначено проблеми та особливості формування Державного бюджету.
The foreign experience of budget formation andpossibilities of its implementation in domestic practice are considered, and also thedirections of optimization and ways of increase of a revenue part of the State budgetare offered.
Розглянуто зарубіжний досвід формуваннябюджету та можливості його імплементації у вітчизняну практику, а такожзапропоновано напрямки оптимізації та шляхи збільшення дохідної частиниДержавного бюджету.
The purpose of the research, conducted in the thesis, is to develop methodological guidelines and practical recommendations for the formation of marketing strategy at the enterprise.
Метою дослідження, проведеного в дипломній роботі, є розробка методичних положень і практичних рекомендацій по формуванню маркетингової стратегії на підприємстві.
Formation of the marketing strategy of the enterprise on the market of cement products
Формування маркетингової стратегії підприємства на ринку цементної продукції
The main partners of the city in export and import are discovered, the dynamics of indicators of foreign economic activity are analyzed.
Виявлені основні партнери міста з експорту та імпорту, проаналізована динаміка показників зовнішньоекономічної діяльності.
The paper considers the preconditions for the development of foreign economic activity in the Chornomorsk city, analyzes the indicators of transportation of goods by road, investigates the activity of city’s harbor.
У роботі розглянуті передумови розвитку зовнішньоекономічної діяльності м. Чорноморська, проаналізовані показники перевезення вантажів автомобільним транспортом, досліджена діяльність порту міста.
Statistical research of the foreign economic activity of the Chornomorsk city
Статистичне дослідження зовнішньоекономічної діяльності м. Чорноморська
Factors and ways to increase the efficiency of use of working capital of the enterprise
Чинники та шляхи підвищення ефективності використання обігових коштів підприємства
The work deals with the theoretical aspects regarding the economic essence of working capital; systems of indicators of the use of working capital and the source of their formation Author analysis main indicators of "CEMENT" LLC activity and indicators of turnover and efficiency of working capital use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності обігових коштів; системи показників використання обігових коштів та джерела їх формування.
Credit activity of Ukrainian banks
Кредитна діяльність банків України
Estimation of poverty of the population by separate regions
Оцінка бідності населення за окремими регіонами
The causes of such a phenomenon as poverty, as well as factors influencing its increase, were also disclosed.
Також були розкриті причини виникнення такого явища як бідність, та фактори, що впливають на його збільшення.
Based on the research and analysis of poverty in Ukraine, conclusions were drawn.
На основі проведених досліджень та аналізу бідності населення в Україні були сформовані висновки.
The article investigates the problem of poverty in Ukraine and its individual regions.
У статті досліджена проблема бідності в Україні та за окремими її регіонами.
Innovative activity strategy of regional economic systems
Інноваційна стратегія діяльності регіональних економічних систем
The innovation activity strategy should be decisive among other strategies and should be designed to change the technical and technological base of regions, to influence information resources of a certain type of economic development and not only to technological upgrading, but also to a fundamental change in the entire resource base of the region in which priority will be be provided with the latest developments in the high-tech field.
Стратегія інноваційної діяльності повинна бути вирішальною серед інших стратегій і повинна бути покликана змінити технічну та технологічну базу регіонів, впливати на інформаційні ресурси певного типу економічного розвитку і не лише на технологічне оновлення, а й на фундаментальну зміну в вся ресурсна база регіону, в якому пріоритет буде надаватися останнім розробкам у галузі високих технологій.
Identify the peculiarities of the strategy of innovation activity of regional economic systems, indicate the purpose of such strategy, its means and tools for practical implementation and outline the possible expected results in the near future.
Пропонується визначити особливості стратегії інноваційної діяльності регіональних економічних систем, вказати мету такої стратегії, її засоби та інструменти для практичного впровадження та окреслити можливі очікувані результати найближчим часом.
Modern regional economic systems require a radical change in the strategy of innovative development, which, among other strategies, acquires a special meaning and needs to identify its features and priorities in the implementation of the directions of development of regional systems.
Сучасні регіональні економічні системи вимагають докорінної зміни стратегії інноваційного розвитку, яка серед інших стратегій набуває особливого значення і потребує виявлення її особливостей та пріоритетів у реалізації напрямків розвитку регіональних систем.
Special features of the internet entrepreneurship sector
Особливі риси сектору інтернет підприємництва
The paper presents the basicprinciples of business organization of the Internet, due to the special environment in which Internet companies operate.
Виявлено, що Інтернет-компаніям притаманні риси компанійінноваційного типу, основна комерційна діяльність яких реалізується в мережі Інтернет.
Purpose of the article is to analyze the particular qualities of Internet companies development in Ukraine and to identify the mostinnovative promising areas.
Доведено важливість Інтернет підприємництва як важливого та перспективногонапрямку розвитку української економіки Зазначено головні переваги та можливості, які відкриваються сучаснимсуб'єктам господарювання за допомогою сфери Інтернет.
The article develops conceptual approaches to theregulation of Internet business.
Розглянуто основні принципи побудови бізнесу в мережіІнтернет.
The main purpose of the work is to analyze the Internet from an economicpoint of view, to study its role in the economy and entrepreneurship, as well as to study the distinctive features of management inInternet entrepreneurship and it spositive differences from traditional business.
У статті розглядається місце та значення сфери Інтернет підприємництва як основного елементуінформаційної, "нової" економіки.
The technology of psychocorrection as a condition for the development and growth of a personality has been proposed.
Запропоновано технологію психокорекції як умову для розвитку та зростання особистості.
It has been proved that providing conditions for the development and growth of a personality during the lesson requires from the teacher not only professional knowledge related to the teaching of a particular discipline, but also psychological literacy and personal maturity.
Доведено, що забезпечення умов для розвитку і зростання особистості під час заняття вимагає від викладача не тільки професійних знань, пов'язаних з викладанням тієї чи іншої дисципліни, а й психологічної грамотності та особистісної зрілості.
It has been substantiated that the purpose of professional education should be the upbringing of socially stable specialists who are able to quickly adapt to the changing trends of a modern life, as well as able to constantly improve, search the ways to implement professional knowledge, abilities, skills while defending their opinions and maintaining personal positions.
Обґрунтовано, що метою професійної освіти має стати виховання соціально стійких фахівців, здатних швидко перебудовуватися в залежності від зміни вимог сучасного життя, вміють постійно вдосконалюватися, шукати шляхи реалізації професійних знань, умінь, навичок, але при цьому відстоювати свої погляди і зберігати особистісні позиції.
It has been established that one of the features of a personality’s competitiveness, his/her adaptation to the modern socio-cultural and professional environment is a high social stability.
Встановлено, що однією з ознак конкурентоспроможності особистості, її адаптації до сучасного соціокультурного і професійного середовища, є факт наявності високої соціальної стійкості.
One of the basic methodological approaches to the process of developing the social stability of the personality is the axiological approach.
Одним з базових методологічних підходів до процесу формування соціальної стійкості особистості є аксіологічний підхід.
Humanistic potential of the axiological approach in the process of foreign language teaching
Гуманістичний потенціал аксіологічного підходу в процесі навчання іноземної мови
These are factors which can prevent manipulation of another person, that is, direct imposition of some position on him, which is incompatible with the concept of humanization.
Саме ці чинники здатні запобігти маніпуляції іншою людиною, тобто прямого нав'язування їй якоїсь позиції, що є несумісним з концепцією гуманізації як психологічного феномена.
In this regard, the speech event has been analyzed as a humanistic potential that is revealed in foreign language classes.
Проаналізовано мовленнєву подію як носія гуманістичного потенціалу, що розкривається на заняттях з іноземної мови.
The article is devoted to the analysis of the humanistic potential of the axiological approach in foreign language teaching in order to provide conditions for the development and growth of a personality which are considered to be universal human values.
Статтю присвячено аналізу гуманістичного потенціалу аксіологічного підходу в процесі навчання іноземної мови з метою забезпечення умов для розвитку і зростання особистості як носія загальнолюдських цінностей.
The description of the lesson as a moment of life where the idea of humanization is revealing through the dialogical being of a person who has intentions as well as performs actions specific for a Partnership as a psychological phenomenon has been given.
Надано опис навчального заняття як моменту життя, де ідея гуманізації набуває реального втілення через діалогічне буття людини, у якої є наміри і яка виконує дії, характерні для партнерства.
The promising research directions, which mean the defining the essence and structure of the axiological approach in pedagogy, highlighting new aspects of the teaching paradigm and tools that reflect the essence of the humanistic concept of education have been determined.
Виділено перспективні напрямки дослідницьких пошуків, які полягають у висвітленні нових аспектів парадигми навчання і інструментів, що відтворюють суть гуманістичної концепції освіти.
The psychological attitudes and communicative-speech strategies of interaction of individuals in terms of the axiological teaching approach have been determined.
Визначено психологічні настанови та комунікативно-мовні стратегії взаємодії суб’єктів діяльності за умов аксіологічного підходу до навчання.
Attention focused on the peculiarities of calculation of tax payments during customs clearance of the said wheeled vehicles.
Акцентовано увагу на особливостях розрахунку податкових платежів під час розмитнення зазначених колісних транспортних засобів.
There are given recommendations of legal and economic character, implementation of which will allow to ensure compliance with the principle of transparency in the taxation of wheeled vehicles imported into the customs territory of Ukraine from the United States.
Надано рекомендації правового та економічного характеру, впровадження яких дозволить забезпечити дотримання принципу прозорості під час оподаткування колісних транспортних засобів, які ввозяться на митну теріторію України зі США.
Features of taxation of agreements of purchase and sale of wheeled vehicles, imported to Ukraine from the United States of America
Особливості оподаткування угод купівлі-продажу колісних транспортних засобів, що імпортуються в Україну зі Сполучених Штатів Америки
The article presents the author's vision as for the features of determining the customs value of wheeled vehicles imported from the United States into the customs territory of Ukraine.
У статті наведено авторське бачення щодо особливостей визначення митної вартості колісних транспортних засобів, що імпортуються з США на митну територію України.
The purpose of the thesis is to increase the efficiency of the sales activities of PJSC Odesskabel.
Метою дипломної роботи є підвищення ефективності збутової діяльності ПАТ «Одескабель».
Management of sales activities of PJSC "Odesskabel"
Управління збутовою діяльністю ПАТ «Одескабель»
The concept of "fintech" is considered.
Розглянуто поняття «фінтех».
Financial technologies in banking: key areas of development
Фінансові технології у банківській сфері: основні напрямки розвитку
The characteristic of the Russian market for new financial technologies is given, its features are highlighted.
Дано характеристику російського ринку нових фінансових технологій, виділено його особливості.
The most promising financial technologies, as well as the directions of their use in the banking sector, have been identified.
Визначено найперспективніші фінансові технології, а також напрямки їх використання у банківському секторі.
The article defines the conditions for the digitalization of the banking industry, and the active use of new financial technologies.
Визначено тенденції, що сприяють цифровізації банківської галузі, а також умови активного використання нових фінансових технологій.
Economic justification of the project of creation of confectionary
Економічне обґрунтування проекту створення кондитерської
The purpose of the final work is to explore theoretical, methodological and applied aspects of creating a candy store "Laki".
Мета випускної роботи – дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти створення кондитерської «Laki».
Diploma detailed justification to start a business in the food sector linked to opening a bakery in a rented room.
У дипломі детально обґрунтовано започаткування підприємницької діяльності в харчовій сфері, пов’язаної з відкриттям кондитерської в орендованому приміщенні.
Ukraine has a developed agricultural sector, in particular crop production, which is a source of large quantities of production residues and waste.
Україна має розвинений аграрний сектор, зокрема рослинництво, яке є джерелом великої кількості виробничих залишків та відходів.
Lipolytic activity of the enzyme immobilized under these conditions remains more than 30% compared to native, which is a high indicator of activity retention.
Ліполітична активність ферменту, іммобілізованого в цих умовах, залишається понад 30% порівняно з нативним, що є високим показником збереження активності.
The current needs of sustainable environmental practices have increased the use of enzymatic technologies in production processes.
Сучасні потреби екологічної практики збільшили використання ферментативних технологій у виробничих процесах.
One of the most promising areas for solving environmental problems in the production of grain products is the processing of industrial waste by enzymes and the use of processing products in other industries.
Одним з найбільш перспективних напрямків вирішення екологічних проблем у виробництві зернових продуктів є переробка промислових відходів ферментами та використання продуктів переробки в інших галузях.
It has been established that lipase immobilization leads to expansion of the thermo-optimum, as well as stabilization of the enzyme during prolonged incubation at 40 ° C and at higher temperatures (+60-80 ° C), which are possible when drying the final product.
Встановлено, що іммобілізація ліпази призводить до розширення термооптимуму, а також до стабілізації ферменту при тривалій інкубації при 40 ° С та при більш високій температурі (+ 60-80 ° С), які можливі при сушінні остаточного продукту.
The work is devoted to the study of conditions of enzyme Rhizopus japonicus lipase immobilization and its physical and chemical characteristics.
Робота присвячена вивченню стану іммобілізації ліпази ферменту Rhizopus japonicus та його фізико-хімічних характеристик.
The high activity and stability of the immobilized lipase make it possible to recommend it for biotechnological processing of oil-fat waste.
Висока активність та стабільність іммобілізованої ліпази дозволяють рекомендувати її для біотехнологічної переробки олійно-жирових відходів.
Factors for obtaining immobilized biocatalysts, methods and conditions for determining the activity and stability of immobilized enzymes are highlighted.
Встановлено чинники отримання іммобілізованих біокаталізаторів, методи та умови визначення активності та стабільності іммобілізованих ферментів.
Lipases be used in the processing of waste from oil and fat enterprises, namely, waste from the stage of demetallization of hydrogenated fat from vegetable oils by enzymatic hydrolysis.
Ліпазу використовують при переробці відходів підприємств нафти і жиру, а саме відходів зі стадії деметалізації гідрогенізованого жиру з рослинних олій методом ферментативного гідролізу.
It has been shown that immobilization promotes the expansion of the pH- and thermo-optimum of the lipase.
Показано, що іммобілізація сприяє розширенню pH- та термооптимуму ліпази.
Investigation of enzymatic hydrolysis of fatty waste processing of sunflower seeds by immobilized lipase
Дослідження ферментативного гідролізу відходів переробки насіння соняшнику
It was determined that for the Rhizopus japonicus immobilized lipase, the pH optimum increased with a shift from 7.
Визначено, що для іммобілізованої ліпази Rhizopus japonicus оптимум pH збільшується зі зміщенням від 7,0 до 6,5, і спостерігається підвищення стабільності рН під час тривалої інкубації іммобілізованого ферменту для лужно-кислих значень рН.
The geographical features of poverty in Ukraine
Географічні особливості бідності в Україні
The essence of the concepts "poverty" and "poverty frontiers".
Розкрито сутність понять «бідність» та «межі бідності».
The necessity of implementation of government measures aimed at creating an appropriate regulatory framework and economic conditions to overcome poverty.
Обґрунтовується необхідність здійснення державою заходів, спрямованих на створення відповідної нормативно-правової бази та економічних умов для подолання бідності.
Defined socio-geographical aspects of the study of poverty in Ukraine and directions of the state policy on poverty reduction.
Визначено суспільно-географічні аспекти дослідження бідності в Україні та напрямки державної політики щодо скорочення масштабів бідності.
This article discusses the current model treasury services state budget of Ukraine, providing spending budget under strict budgetary discipline.
У статті розглядається існуюча модель казначейського обслуговування державного бюджету України, забезпечує витрачання коштів держбюджету при строгому дотриманні бюджетної дисципліни.
Model treasury system implementation of the state budget of Ukraine as a basis of cost economies
Модель казначейської системи виконання державного бюджету України як основа розвитку бюджетних економічних систем
The accounting information − matrix model of accounting of income, expenses and financial results is developed, which provides comparison of incomes and expenses by responsibility centers, and allows to estimate their contribution to formation of profit of the enterprise, allows to design information flows of the enterprise, etc.
Розроблена бухгалтерська інформаційно-матрична модель обліку доходів, витрат і фінансових результатів, яка забезпечує порівняння доходів і витрат за центрами відповідальності та дає змогу оцінити їх вклад у формування прибутку підприємства, дозволяє спроектувати інформаційні потоки підприємства тощо.