natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most effective factor of acceleration of running-in is to use the combined processes at running- in surfaces.
Найбільш ефективним фактором прискореного припрацювання є використання комбінованих технологій, що базуються на процесах електрохіміко- механічного припрацювання.
Forecasting the residual life of components and vehicles agriculture for their technical state
Прогнозування залишкового ресурсу агрегатів та систем транспортних засобів сільськогосподарського виробництва за їх технічним станом
Included by the probability of the units, systems, vehicle generally operable, when assessing the technical readiness coefficient park and use machines.
Запропоновано уточнення розрахунку коефіцієнта технічної готовності та використання парку машин.
The expressions for the remaining resources in the different stages of the life cycle of machines, systems and TK in general and with specific technical actions.
В статті проаналізовано математичні моделі прогнозування ресурсу агрегатів, систем та транспортного засобу в цілому різних авторів, які працювали в напрямку удосконалення різних стратегій технічної експлуатації транспортних засобів.
Based on the analysis it was established possibility of determining the residual life of components and vehicles.
Дано математичну модель визначення ймовірності знаходження агрегату, систем та транспортного засобу в цілому, в працездатному стані, на основі інтенсивності відмов та відновлення агрегатів і систем транспортного засобу.
Thus, intensity of wear of circular ditches of pistons is comparatively small, that is explained comparatively by the small wears of cylinders of block of engines, and transversal motion of rings in a ditch, as a result of which she wears out, is directly related to the change of diameters of cylinder in his overhead and lower belts.
При цьому, інтенсивність зношування кільцевих канавок поршнів невелика, що пояснюється порівняно малими зносами циліндрів блоку двигунів, а поперечний рух кілець у канавці, в результаті якого вона зношується, безпосередньо пов’язаний зі зміною діаметрів циліндра в його верхньому і нижньому поясах.
As estimation of wears of ditches, dependence which characterizes the wear of working surfaces of ditch under an overhead compression ring is resulted, as exactly this ditch is most loaded and had most intensity of wear.
Оцінкою зносів канавок виступає залежність, яка характеризує знос робочих поверхонь канавки під верхнє компресійне кільце, оскільки саме ця канавка найбільш навантажена й має найбільшу інтенсивність зношування.
Dynamics of wear of details is cylinder of piston group of engines of cars of vaz depending on work
Динаміка зношування деталей циліндро-поршневої групи двигунів автомобілів ВАЗ залежно від напрацювання
It is shown, that promoted wear of pistons it is incident to the circular ditches and area of skirt on crossing which athwart to the piston finger.
Показано, що підвищені зноси поршнів властиві кільцевим канавкам і зоні юбки по перетину, який є перпендикулярним поршневому пальцю.
In the article the dynamics of wear of details of cylinder and piston group of engines of cars of VASES is resulted and determined cause and effect character of processes of wear.
Наведено динаміку зношування деталей циліндро-поршневої групи двигунів автомобілів ВАЗ й визначено причинно-наслідковий характер процесів зношування.
Modern methods of evaluation bank personnel
Сучасні методи оцінки банківського персоналу
Provision of resources as an object of accounting: features in agriculture
Забезпечення ресурсами як об'єкт бухгалтерського обліку: особливості у сільському господарстві
The Energy Efficiency of Refueling Automobile Transport with Compressed Natural Gas when Using a Gas Hydrate Accumulator
Енергоефективність заправки автомобільного транспорту стиснутим природним газом при використанні газогідратного акумулятора
It is shown that during AGCS-GHA operation with four compression stages and ACG compressed gas accumulators, the gas from GHA to ASG moves in the connecting pipeline at adiabatic conditions at subcritical speed, i. e. , below the speed of sound, because the pressure ratio рASG / рGHA coefficient is more critical.
Показано, що в АГНКС-ГА з 4-ма ступенями компримування і акумуляторами стиснутого газу АСГ газ з ГА до АСГ рухається в з’єднувальному трубопроводі при адіабатних умовах з докритичною швидкістю, тобто менше, ніж швидкість звуку, оскільки відношення тисків більше критичного.
The circuit-constructive solution of filling with compressed natural gas in AGCS-GHA is offered, and the principle of its work is described in a good example.
В роботі запропоновано схемно-конструктивне рішення заправки стиснутим природним газом в АГНКС з газогідратним акумулятором (АГНКС-ГА) та описано прицип її дії на конкретному прикладі.
According to the results of calculations, it is evident that the energy efficiency of refueling vehicles with compressed natural gas in AGCS-GHA is 6% higher than in traditional AGCS at the same conditions: the corresponding values of coefficient refueling efficiency = 0.
За результатами розрахунків показано, що енергоефективність заправки автомобільного транспорту стиснутим природним газом в АГНКС-ГА вище на 6%, ніж в традиційній АГНКС для тих же умов: відповідні значення коефіцієнтів корисної дії заправки = 0,47 і ηзапр= 0,41.
178 kg / s. It is proposed to use the coefficient efficiency of refueling to characterize the energy efficiency of refueling vehicles with compressed natural gas in AGCS-GHA.
Для характеристики енергоефективності заправки автомобільного транспорту стиснутим природним газом в АГНКС-ГА запропоновано використовувати коефіцієнт корисної дії заправки (ККД).
Research of tendency of change of demand at the retail market of electric power for planning of marketing activity of energopower companies
Дослідження тенденції зміни попиту на роздрібному ринку електроенергії для планування маркетингової діяльності енергопостачальних компаній
The essence, sources of formation and using of final financial results of activity of legal persons as addressees of budgetary funds are examined.
Розглядаються сутність, джерела формування та використання фінансових результатів діяльності юридичних осіб-одержувачів бюджетних коштів.
Features of the accounting of the above-mentioned parameters for business and unenterprising activity are investigated.
Досліджуються особливості обліку зазначених показників для підприємницької та непідприємницької діяльності.
Minimization of shadow sector of economy – factor of stimulation of innovative development
Мінімізації тіньового сектору економіки як фактор стимулювання її інноваційного розвитку
Prerequisites for economic growth
Передумови економічного зростання
Methodological approaches to formation of necessary structure of manufacture and management, achievement of mutual conformity in modern conditions of managing are proved.
Обґрунтовано методологічні підходи до побудови необхідної організаційної структури виробництва і управління та досягнення їх взаємної відповідності в сучасних умовах господарювання.
Article is devoted modern problems of perfection of organizational structures of management at the industrial enterprises and territorial and production complexes of Ukraine.
В статті проаналізовано сучасні проблеми удосконалення організаційних структур управління на промислових підприємствах і територіально-виробничих комплексах України.
Approaches to improvement of organizational structures of management at the industrial enterprises and territorial and production complexes of Ukraine
Підходи до удосконалення організаційних структур управління на промислових підприємствах і територіально-виробничих комплексах України
The author developed a conceptual diagram of this mechanism.
Автором розроблено концептуальну схему такого механізму.
The article is devoted to issues relating to the development of an effective mechanism of social and economy motivation of development innovation potential of youth, improving its structure and leverage during the movement of Ukraine to the new economy.
Стаття присвячена дослідженню питань, що стосуються розробки дієвого механізму соціально-економічної мотивації розвитку інноваційного потенціалу молоді, вдосконалення її структури та важелів на етапі руху України до нової економіки.
The ways of improving the mechanism of social and economy motivation of development innovative potential of youth
Напрями вдосконалення механізму соціально-економічної мотивації розвитку інноваційного потенціалу молоді
The directions to improve of social and economy motivation of development innovation potential of youth are offered.
Запропоновано напрями для підвищення рівня соціально-економічної мотивації до розвитку інноваційного потенціалу серед молоді.
Research methods are based on the methods of the theory of multimedia data processing, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії обробки мультимедійних даних, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for the video surveillance system realized on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II.
Research and software implementation of video surveillance system implemented on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II
Дослідження та програмна реалізація системи відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II
The subject of the research are video surveillance methods implemented on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II.
Предметом дослідження є методи відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II.
The purpose of development is research and software implementation of video surveillance system implemented on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II.
The object of the study is the process of video surveillance implemented on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II.
Об’єктом дослідження є процес відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II.
The result is a software implementation of a video surveillance system implemented on the basis of Axis P1364-E and Axis P1365-E Mk II.
Результат роботи – програмна реалізація системи відеонагляду реалізованої на базі Axis P1364-Е та Axis P1365-E Mk II.
The main phenomena of the soil-tillage production system that have a direct impact on the mechanized soil-tillage process are outlined.
Виділені головні явища виробничої системи обробітку ґрунту, котрі безпосередньо впливають на відповідний механізований процес.
The influence on the functional descriptions of the soil-till machine’s complexes is characterized.
Охарактеризовано вплив на функціональні характеристики комплексу ґрунтообробних машин головнихявищ цього процесу.
The necessity of it’s taking into the process’ model is grounded.
Обґрунтована доцільність їх врахування в моделі процесу.
Economic laws of professional sport
Економічні закономірності професійного спорту
Influence of privatization is on social stratification of company
Вплив приватизації на соціальне розшарування суспільства
The mathematical models of the indicated technological descriptions are got and the graphs which enable subsequent development of concrete technological processes of making of such stamps are built.
Отримано математичні моделі зазначених технологічних характеристик і побудовано графіки, що надає можливість подальшої розробки конкретних технологічних процесів виготовлення таких штампів.
Experimental researches of technological descriptions of process of size treatment by voltaic arc are executed, in particular the productivity, roughness and wear of instrument, at making of the attended pair of details of stamps of the combined action, namely, matrices, puncheons, holders, intermediate electrodes.
Виконано експериментальні дослідження технологічних характеристик процесу розмірної обробки електричною дугою, зокрема продуктивності, шорсткості і зносу інструменту, при виготовленні спряжених пар деталей штампів суміщеної дії, а саме, матриць, пуансонів, виштовхувачів, тримачів, проміжних електродів.
Technological descriptions of size treatment by electric arc of the attended pair of the combined action stamps working details
Технологічні характеристики розмірної обробки електричною дугою спряжених пар робочих деталей штампів суміщеної дії
Theoretical and applied principles for the mechanism of sustainable development and management of economic systems formation, based on domestic and foreign specifics have been considered in the collective monograph.
Корпоративна культура як невід’ємна складова механізмів розвитку туристичного та готельно-ресторанного бізнесу
Modern problems of economic theory, marketing and modeling of socio-economic systems
Сучасні проблеми економічної теорії, маркетингу та моделювання соціально-економічних систем
Ways to Improve the Competitiveness of Enterprises Specialized Disabled
Шляхи підвищення конкурентоспроможності спеціалізованих підприємств інвалідів
Their wide application is defined by high durability and rigidity at small height of section, high level of factory readiness.
Їх широке застосування визначається високою міцністю та жорсткістю при невеликій висоті перерізу, високим рівнем заводської готовності.
Experimental and theoretical studies of prefabricated floors show the complexity and ambiguity of the stress-strain state.
Експериментальні та теоретичні дослідження роботи збірних перекриттів свідчать про складність і неоднозначність напружено-деформованого стану.
Meanwhile, there are numerous studies that have shown that the rigidity of prefabricated floors in its plane has finite values and mainly depends on the design of the plates and the way they are connected.
Між тим існують численні дослідження, які показали, що жорсткість збірних перекриттів у своїй площині має кінцеві значення і в основному залежить від конструкції плит і способу їх сполучення.
However, to date, there are no well-founded calculation models to estimate the actual integral stiffness of the prefabricated floor during deformation.
Проте до теперішнього часу немає досить обгрунтованих розрахункових моделей для оцінки фактичної інтегральної жорсткості збірного перекриття при деформації.
Study of the influence of building deformations on the stress-strain state of floors
Дослідження впливу деформацій будівлі на напружено-деформований стан перекриттів
Floors are designed to absorb vertical loads, redistribution of forces under horizontal loads.
Перекриття призначені для сприйняття вертикальних навантажень, перерозподілу зусиль при дії горизонтальних навантажень.
Most researchers tend to take prefabricated floors in their plane absolutely rigid.
Більшість дослідників схиляються до того, щоб приймати збірні перекриття у своїй площині абсолютно жорсткими.
Spatial rigidity of buildings and structures is provided by disks of overlappings.
Просторова жорсткість будівель і споруд забезпечується дисками перекриттів.
The most common are reinforced concrete multi-hollow slabs.
Найбільш масовими є залізобетонні багатопустотні плити перекриттів.
Increase of exactness of treatment on metal-cutting machine-tools
Підвищення точності обробки на металорізальних верстатах
The economic expediency of the recommended methods is substantiated.
Обґрунтована економічна доцільність рекомендованих прийомів.
Influence of agronomic techniques on the growth and development of soybeans in the Steppe of Ukraine
Вплив агротехнічних прийомів на ріст та розвиток сої в Степу України
Peculiarities of soybean growth and development, leaf surface area, number of tubers, formation of plant productivity are established.
Встановлено особливості росту і розвитку сої, площа листкової поверхні, кількість бульбочок, формування продуктивності рослин.
This qualification paper presents the results of research to study the impact of agricultural practices on soybean productivity.
В даній кваліфікаційній роботі представлено результати досліджень по вивченню впливу агротехнічних прийомів на продуктивність сої.
The aim of the research is to establish the optimal sowing time and efficiency of seed treatment with growth regulators for the medium-ripe soybean variety Camomile.
Мета досліджень – встановити для середньостиглого сорту сої Ромашка оптимальний строк сівби та ефективність обробки насіння регуляторами росту.
Evaluation of the employment potential of industrial enterprises
Оцінка трудового потенціалу промислового підприємства
Author determined the perceptions of an innovative component that determine the rate of innovationand the rate of innovation activity.
Виділено інноваційну складовутрудового потенціалу керівників, яку розкривають коефіцієнт новаторства та коефіцієнт інноваційноїактивності.
The latter is characterized by parameters that determine the operating conditions of the system.
Останній характеризується параметрами, визначаючими умови роботи системи.
Methodical instructions to the course project for the course "Cross-cutting processes in power engineering" for students of specialty 141 "Power engineering, electrical mechanic and electrical engineering"
Методичні вказівки до курсового проекту по курсу "Перехідні процеси в електроенергетиці " для студентів спеціальності 141 "Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка"
In turn, under the electrical system understand a set of elements connected by a single process of production, transmission and consumption of electrical energy.
В свою чергу, під електричною системою розуміють сукупність елементів, пов’язаних єдиним процесом виробництва, передачі та споживання електричної енергії.
The power supply system is a part of the electrical system that includes the supply and distribution of networks, transformers, compensating devices and loads.
Система електропостачання - це частина електричної системи яка включає в себе живлячі та розподіляючи мережі, трансформатори, компенсуючи пристрої та навантаження.
The electrical system includes such elements as generators and transformers, power transmission lines (LEPs), loads, controls, regulators, emergency control automation, etc.
В склад електричної системи входять такі елементи як генератори і трансформатори, лінії електропередачі (ЛЕП), навантаження, елементи управління, регулювання, проти аварійної автоматики і т. д. Сукупність процесів, які протікають в системі певний момент часу, чи на інтервалі часу, називаються режимом системи.
CA values ​​of voltages at various points of the system, currents and power, frequency, phase angle between the EMF generators and voltage on the tires of the receivers, etc.
Цс значення напруг в різних точках системи, токів та потужностей, частоти, кутів зсуву фаз між е. р. с. генераторів та напругою на шинах приймачів і т. д. Система электроснабжения - это часть электрической системы которая включает в себя питающие и распределяя сети, трансформаторы, компенсируяустройства и нагрузки.
It is shown, that ways of increase of resistance of the cutting tool are traditional methods: use of rational modes of cutting, a choice of an optimum design of a cutting part of the tool, application high-quality greasing cooling liquids, use of new tool materials and application of ways of strengthening processing, including use of wear proof coverings.
Показано, що напрямками підвищення стійкості різального інструменту є традиційні методи: використання раціональних режимів різання, вибір оптимальної конструкції різальної частини інструмента, застосування високоякісних МОТС і використання нових інструментальних матеріалів та застосування способів зміцнюючої обробки, в тому числі використання зносостійких покриттів.
Methods of increase of serviceability of the cutting tool
Методи підвищення працездатності різального інструменту
In article the most perspective direction of increase of resistance of the cutting tool – application of strengthening coverings is proved.
В статті обґрунтований найбільш перспективний шлях підвищення стійкості різального інструмента – застосування зміцнюючих покриттів.
The value of the normal components of the reaction were used in the future for power analysis indicated interaction.
Значення складових нормальної реакції були використані у подальшому для силового аналізу вказаної взаємодії.
The analytical dependence of the normal reaction that creates a working element to the root, from the structural parameters of separator tops and its modes of operation.
Отримані аналітичні залежності нормальної реакції, яку створює робочий елемент на коренеплід, від конструкційних параметрів відокремлювача гички та його режимів роботи.
With this model the movement of the working element in the head and root dependences change part of the normal reaction times.
За допомогою даної моделі досліджено рух робочого елемента по головці коренеплоду та отримані залежності зміни складових нормальної реакції від часу.
Mathematical model of dynamic interaction of the working element separator topper head root crops
Математична модель динамічної взаємодії робочого елемента відокремлювача гички з головкою коренеплоду
The mathematical model of interaction between the working element of bolt root of sugar beet, with its complex motion.
Розроблено математичну модель взаємодії робочого елемента з головкою коренеплоду цукрових буряків при його складному русі.
The section of the monograph considered complex models that support the implementation of the assessment and analysis of stock-raising complexes functioning stability in the dynamic based on the apparatus of the theory of automatic control systems.
У розділі монографії розглянуто комплекс моделей, що підтримують реалізацію оцінки й аналізу стійкості функціонування тваринницьких комплексів у динаміці на базі апарату теорії автоматичного управління системами.
Models of the local and global optimization of stock-raising complexes functioning based on the logical approach are proposed.
Запропоновано моделі локальної та глобальної оптимізації функціонування тваринницьких комплексів на основі логістичного підходу.
Models of stock-raising complexes functioning stability
Моделі стійкості функціонування тваринницьких комплексів
Control of public procurement and impact of its results on the effectiveness of the implementation of procurement procedures
Контроль в сфері державних закупівель та вплив його результатів на ефективність здійснення процедур закупівель
As a result, it is proved that the provision of financial control mechanisms improve the efficiency ofprocurement will have significant positive impact in terms of saving financial costs and time for procedures andprovide the necessary requirements for procurement.
Обґрунтовано необхідність реформування контролю увигляді перевірок публічних (державних) закупівель з метою надання йому механізмів впливу навиправлення порушень в ході процедур закупівель без їх відміни, що дозволить підвищити ефективністьїх здійснення.
The purpose of this work is to investigate the procedure of control in Ukraine for the implementation ofpublic (government) procurement and to analyze the results in terms of their impact on the effectiveness ofprocurement procedures.
Проаналізовано показники перевірок публічних (державних) закупівель та розглянутореалізацію їх результатів.
Physico-mathematical model of the technological process of dry cleaning contaminated wool
Фізико-математична модель технологічного процесу сухого очищення забрудненої вовни
The solution of the problem of determining the parameters of a trephine machine is given, proceeding from the conditions for ensuring high disintegration capacity and productivity, as well as excluding damage to the wool and winding it onto the working parts.
Наведено рішення задачі визначення параметрів тріпальної машини, виходячи з умов забезпечення високої розпушувальної здатності і продуктивності, а також виключення пошкодження вовни і намотування її на робочі органи.