natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to increase the service life of the granulator, a literature-patent search was conducted and the modernization of the head was proposed, which consists in the presence of additional inserts to increase the service life of the granulator.
З метою підвищення терміну служби гранулятора проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію головки, що полягає у наявності додаткових вставок для підвищення терміну служби гранулятора.
Purpose: development and design according to the technical task of the granulator of polymeric raw materials to increase the reliability and simplify maintenance of the granulator; implementation of the modernization of the head.
Мета роботи: розробка та проектування згідно технічному завданню гранулятора полімерної сировини для підвищення надійності і спрощення обслуговування гранулятора; здійснення модернізації головки.
This work consists of 113 pages, containing 42 illustrations, 13 table, 7 sources and 1 attachment.
Робота об’ємом 113 сторінок, яка містить 42 ілюстрації, 13 таблиць, 7 джерел за переліком посилань та 1 додаток.
If significant drawbacks are found, creating a solution to fix them, or creating a solution to improve the existing techniques.
При виявлені значних недоліків створення рішення для їх усунення, або створення рішення для покращення існуючих методик.
The research method is the processing of literature and other information sources on this topic, analysis of existing methods and means of protecting information and their characteristics, studying the methods of penetration testing, and their use in practice.
Методом дослідження є опрацювання літератури та інших інформаційних джерел за даною темою, аналіз існуючих методів та засобів захисту інформації та їхніх характеристик, вивчення методів тестування на проникнення, та використання їх на практиці.
The results of the work can be used in the SDL methodology, as a penetration testing tool, to provide application protection.
Результати роботи можуть бути використані в методології SDL, як інструмент тестування на проникнення, для забезпечення захисту застосунка.
The purpose of this qualification work is to analyze current methods and tools for testing Android-applications security, analysis of the effectiveness of these methods and tools.
Метою даної кваліфікаційної роботи є аналіз сучасних методів та інструментів проведення тестування безпеки Android-застосунків, аналіз ефективності цих методів та інструментів.
The object of the research is the technologies and means of testing Android application protection.
Об’єктом дослідження є технології та засоби тестування захисту Android-застосунків.
The subject of the study is to provide an high level of protection for Android applications through quality vulnerability testing.
Предметом дослідження є забезпечення належного рівня захисту Android-застосунків через проведення якісного тестування на вразливості.
The modern condition, tendencies of development and a problem of modern journalism is analysed.
Проаналізовано сучасний стан, тенденції розвитку і проблеми сучасної журналістики.
Conclusions about the effectiveness of different models of the desired signal for the structural identification of biomedical signals with locally focused signs are made.
Зроблено висновки щодо ефективності застосування різних моделей корисного сигналу для структурної ідентифікації біомедичних сигналів з локально зосередженими ознаками.
Analysis of the non-linear filter parameters in the problem of structural identification of biomedical signals with locally focused signs is conducted, synthesis of quality criteria of structural identification based on the designed non-linear filter is completed, the experimental verification of the quality of structural identification by setting various parameters of the nonlinear filter is implemented.
Проведено дослідження параметрів нелінійного фільтра в задачі структурної ідентифікації біомедичних сигналів з локально зосередженими ознаками, виконано синтез критерію якості структурної ідентифікації на основі спроектованого нелінійного фільтра, а також виконано експериментальну перевірку якості структурної ідентифікації при завданні різних параметрів нелінійного фільтра.
This research is aimed to improve the quality of structural identification of biomedical signals with locally focused signs through the development of new methods for solving this problem.
Роботу спрямовано на підвищення якості структурної ідентифікації біомедичних сигналів з локально зосередженими ознаками за рахунок розробки нових методів вирішення поставленої задачі.
Generalized method of structural identification of biomedical signals with locally focused signs using a digital non-linear filter is proposed.
Запропоновано узагальнений метод структурної ідентифікації біомедичних сигналів з локально зосередженими ознаками за допомогою цифрового нелінійного фільтра.
The designing of non-linear filter in the problem of structure identification of biomedical signals with locally focused signs
Проектування нелінійного фільтра в задачі структурної ідентифікації біомедичних сигналів із локально зосередженими ознаками
Also, the main stages of processing of biomedical signals with locally focused signs are formulated.
Розглянуто проблему проектування інтелектуальних комп’ютерних кардіологічних систем підтримки прийняття рішень та сформульовано основні етапи обробки біомедичних сигналів з локально зосередженими ознаками.
The mechanical movement of the virus during contact, rather than stages, as in biological processes, is considered.
Розглянуто механічний рух вірусу під час торкання, а не стадій, як у біологічних процесах.
The article states that the nature of the virus's interaction with objects during its spread in any environment is asignificant problem.
У статті визначено, що характер взаємодії вірусу з об’єктами при розповсюдженні у будь-якомусередовищі є значною проблемою.
Of course, to betterunderstand the nature of the interaction of viral flows with objects of possible infection, it is necessary to analyze theprocesses of virion’s touching to the cell surface of a biological object.
Звісно, що для більшточного розуміння характеру взаємодії вірусних потоків з об’єктами можливого зараження, необхідно аналізуватипроцеси торкання віріону до поверхні клітини біологічного об’єкта.
Thenature of the interaction of complex viruses’s streams with objects of biological origin is modeled.
Проведеномоделювання характеру взаємодії комплексних потоків вірусів з об’єктами біологічного походження.
The main purpose of this study was to continue to create a model of interaction of complex flows with differentfractions that are carriers of viruses as material particles in the environment, in terms of modeling the motion andtouching the surface of the object at different types of touch depending on their interaction.
Основною метою цього дослідження було продовження створення моделі взаємодії комплексних потоків зрізними фракціями, що є переносниками вірусів як матеріальних частинок у навколишньому просторі, вчастині моделювання руху та торкання поверхні об’єкта на рівні різних типів торкання залежно від стану їхвзаємодії.
Thus, we can distinguish the motion of a complex of particles that comes intocontact with object’s surface, as well as the possibility of breaking out individual microparticles, virions, which canemerge from the complex flow and propagate separately from others.
Таким чином, ми можемо виокремити рухкомплексу частинок, який вступає в торкання з поверхнею об’єкта, а також можливість вириву окремихмікрочастинок, віріонів, які можуть виходити з комплексного потоку та розповсюджуватись окремо відінших.
In further research, the phantom model of the propagation of fluxes of viral objects in space requires modeling thetemporal parameters of the motion of fluxes of complex particles during the propagation to the object’s surface ofvarious origins, including biological object.
У подальших дослідженнях фантомна модель розповсюдження потоків вірусних об’єктів у просторіпотребує моделювання часових параметрів руху потоків комплексних частинок під час розповсюдження доповерхні об’єкта різного походження, зокрема біологічного.
To study thepeculiarities of the interaction of the virion with the cell surface of a biological object, it is necessary to consider theflow complex of particles of different fractions, i. e. microstructures of virions that accompany drip suspension flows ofbody fluids and foreign dust particles.
Длядослідження особливостей взаємодії віріону з поверхнею клітини біологічного об’єкта необхідно розглядатипотоковий комплекс частинок різних фракцій, тобто мікроструктури віріонів, які супроводжують крапельнісуспензієві потоки рідин організму, та сторонні пилові частинки.
Therefore, taking into account the peculiarities of such a complex fractional composition of flowscan make it possible to determine the nature of the interaction of the object, in particular biological, with complexparticles of viral flows when touching.
Тому врахування особливостей такого комплексного фракційного складупотоків може надати можливість визначити характер взаємодії об’єкта, зокрема біологічного, зкомплексними частинками вірусних потоків при входженні торкання.
The author's previous works consider the peculiarities of the spread of viruses in the surrounding space of the pandanuszone of the object under the condition of a single fraction of the particle, ie in the near-surface layer.
В авторських попередніх роботах розглянуто особливості розповсюдження вірусів у навколишньому просторіпанданної зони об’єкта за умови єдиної фракції частинки, тобто у приповерхневому шарі.
At the same time, the dependences of the energycomplex, which forms the flow of complex elements-particles of different fractions, which can take into account therange of flow propagation and features of motion kinematics, are determined.
Водночас, визначено залежності енергетичного комплексу, який утворює потік комплексних елементів-частинок різних фракцій, що може надати врахування дальності розповсюдження потоку та особливостейкінематики руху.
The studied regularities of the occurrence ofmotion forces in environment’s space made it possible to determine the geometric parameters of the spread of viralformations near the object’s surface.
Досліджені закономірності виникнення сил рухув просторі середовища надали можливість визначення геометричних параметрів поширення вірусних утвореньсаме поблизу поверхні об’єкту.
Technological Aspects of Printing of Linear Codes Using Thermotransfer Printing
Технологічні аспекти друкування лінійних штрихових кодів термотрансферним способом друку
They are printed using the lines and colors of material-base applied for bar codes as well as the equipment for printing bar codes.
Наведено рекомендації щодо комбінацій кольорів штрихів та кольорів основи, на яку наноситься штриховий код.
It is described the peculiar properties of technology for printing bar codes using the thermal transfer method which are essential in process of printing for receiving a high image quality.
У статті розглянуто технологічні особливості друкування штрихових кодів термотрансферним способом.
The Study of 99mTc Production Using Medical Cyclotrons in Ukraine
Концепція виробнитцва 99mTc на медичних циклотронах в Україні
Tracer production for nuclear medicine.
Виробництво радіоактивних ізотопів для ядерної медицини.
The obtained results showed satisfied 99mTс tracer yields and feasibility of further development of this method, which will significantly improve the efficiency of cyclotron installations.
Отримані результати показали високий вихід радіонукліда 99mTс і доцільність подальшого розвитку запропонованої методики, що дасть можливість суттєво підвищити ефективність використання циклотронних установок.
Necessary target thickness and 99mTc tracer yield for the Eclipse RD (Siemens) and PETtrace (GE) cyclotrons were estimated.
Розглянуто технічні аспекти опромінення, оцінено необхідні товщини зразків і виходи радіонукліда 99mTc на циклотронах Eclipse RD (Siemens) і PETtrace (GE).
The aim of the paper is to consider the possibility of 99mTc tracer production using low-energy medical cyclotrons installed in Ukraine applying enriched 100Мо targets.
У роботі досліджується можливість виробництва 99mTc на базі низькоенергетичних медичних циклотронів, встановлених в Україні, з використанням збагаченої ізотопом 100Мо молібденової мішені.
The cross sections of 100Mo(p,2n)99mTc nuclear reactions and reactions, leading to formation of impurities were calculated.
Виконано теоретичні розрахунки перерізів 100Mo(p,2n)99mTc реакцій та реакцій, що призводять до утворення домішкових ізотопів у коді Empire 3.
5 GBq after 2h of bombardment for Eclipse RD and PETtrace cyclotrons, respectively.
У рамках запропонованої концепції вихід ізотопу 99mTc був визначений рівним 3,7 та 35,5 ГБк після 2-годинного опромінення для циклотронів Eclipse RD та PETtrace відповідно.
Four cases of system kitting are considered: spindle on supports; spindle on supports with connected tool holder; quill on supports with connected spindle; spindle unit (whole kitting).
Розглянуто чотири варіанти системи різної комплектації: шпиндель на опорах; шпиндель на опорах з приєднаною оправкою; гільза на опорах з приєднаним шпинделем; шпиндельний вузол (повна комплектація).
The research of complex influence of design, kitting, mounting and maintenance conditions of spindle units on natural frequencies array formation.
Проведено дослідження комплексного впливу конструкції, комплектації, монтажу та режимів експлуатації шпиндельних вузлів на формування масиву частот власних коливань.
Spindle unit is considered as mechanical vibration system, which consist of subsystems: tool (tool holder), spindle and spindle quill that is elastically mounted on machine tool bed.
Шпиндельний вузол представлено у вигляді механічної коливної системи, що складається з підсистем інструменту (оправки), власне шпинделя і корпуса (гільзи), пружно закріпленого на станині верстата.
Results of analysis indicates about concrete regularity of natural frequencies array forming of the "spindle unit" system, that associated with spindle unit kitting.
Встановлені основні закономірності формування масиву власних частот системи «шпиндельний вузол».
Natural frequencies of "spindle unit" system for four types of kitting, taking into account varying of the stiffness of bearings of the spindle supports and quill supports, are calculated.
Обчислені власні частоти систем з урахуванням зміни жорсткості підшипників опор шпинделя та опор гільзи.
Sphere of physical culture and sports as a social system
Сфера фізичної культури та спорту як соціальна система
Physical culture as a social system in the article is considered at the following levels: 1) as the interaction of individuals on the basis of various motives of their physical and spiritual perfection; 2) as a group interaction based on similar needs and interests of physical and spiritual development, achieving the necessary personal and group result of such development and improvement; 3) as a hierarchy of social positions (statuses) and social functions (roles) that are occupied and performed by individuals in the set of organizations and institutions created by them to provide a set of needs for their physical and spiritual reproduction; 4) as a set of norms and values that determine the overall structure, functionality and content of the links between individuals and social groups in this system.
Фізична культура як соціальна система в статті розглядається на наступних рівнях: 1) як взаємодія індивідів на основі різноманітних мотивів свого фізичного і духовного вдосконалення; 2) як групова взаємодія на основі схожих потреб і інтересів фізичного і духовного розвитку, досягнення необхідного особового і групового результату такого розвитку і вдосконалення; 3) як ієрархія соціальних позицій (статусів) і соціальних функцій (ролей), які займають і виконують осіб в утвореній ними сукупності організацій і установ, створених для забезпечення комплексу потреб свого фізичного і духовного відтворення; 4) як сукупність норм і цінностей, що визначають загальну структурність, функціональність і зміст зв'язків індивідів і соціальних груп в цій системі.
The first level of the system of physical culture is connected with the notion "Social element", the second with the notion "Social group", the third with the concept "Social organization" (social institution) as a component of the system, the fourth with the concept of "subsystem" as a set of material and spiritual Individual cultural structures of an integrative nature in the system.
Перший рівень системи фізичної культури пов'язаний з поняттям "Соціальний елемент", другий - з поняттям "Соціальна група", третій - з поняттям "Соціальна організація" (соціальний інститут) як компонент системи, четвертий, - з поняттям "підсистема" як сукупність матеріальних і духовних надіндивідуальньїх культурних утворень інтеграційного характеру в системі.
Their chemical behaviour isinfluenced by different parameters such as thermodynamics, orbital and structural properties.
Досліджено вплив хімічної структури на різні параметри, такі яктермодинаміка, орбітальні та структурні властивості.
A theoretical study on the primary antioxidant activity of main compounds of apricot cakeextract has been carried out using the density functional theory (DFT).
Проведено теоретичне дослідження первинної антиоксидантної активностіосновних сполук екстракту абрикосового шроту з використанням теорії функціоналугустини (ТФГ).
A theoretical study on the antioxidant activity of main compounds of apricot cake extract
Теоретичні дослідження антиоксидантної здатності основних компонентів жмиха абрикосу
Shown that in solving the problem of multi selection through AHP weight alternatives to lower-level criteria are defined using linear convolution, which eliminates the pairwise comparison of alternatives on the lower level hierarchical tree.
Показано, що при вирішенні задачі багатокритеріального вибору за допомогою МАІ ваги альтернатив в критеріях нижнього рівня визначаються за допомогою лінійної згортки, що виключає попарні порівняння альтернатив на нижньому рівні ієрархічного дерева.
Based on the proposed mathematical tools developed information decision support system used for the solution of multi choice of arbitrary dimension using.
На основі запропонованого математичного апарату розроблена інформаційна система підтримки прийняття рішень, яка використовується для розв„язання практичних задач критеріального вибору довільної розмірності за допомогою МАІ.
The mathematical apparatus operative correction of assessments of one of the alternatives that ensures the selection of this alternative is based on the use of replacement ratio.
Запропоновано математичний апарат оперативного корегування оцінок однієї з альтернатив, який ґрунтується на використанні відношення заміщення.
The proposed two modifications of the analytic hierarchy subject to assessment level of consistency obtained solution other than the possibility of solving other problems of hierarchical multi selection of high dimensionality.
Запропоновані дві модифікації МАІ, які відрізняються від інших можливістю розв„язання ієрархічних задач багатокритеріального вибору великої розмірності.
Dissertation is devoted to current research and practical problems of information support of decision-making tasks in hierarchical multi choice.
19Робота присвячена вирішенню актуальної науково-практичної задачі автоматизованої підтримки процесу прийняття рішень в ієрархічних задачах критеріального вибору.
A constructive mathematical models of linear and convex quadratic programming to find the weights of objects (alternatives, criteria) of the matrix of paired comparisons that meet specific limit on the coefficient of coherence in addressing the problem of multi choice by AHP.
Запропоновані та обґрунтовані критерії та конструктивні математичні моделі лінійного та випуклого квадратичного програмування для знаходження ваг об„єктів по емпіричній матриці парних порівнянь.
The algorithms of operative correction of decision-making tasks in hierarchical multi choice, based on the possibility of replacing the criteria with the restrictions on replacement.
Запропоновано алгоритми оперативної корекції процесу прийняття рішень в ієрархічних задачах багатокритеріального вибору.
The explanatory note of the diploma project consists of five sections, contains 7 tables, 1 application and 15 sources - a total of 62 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 7 таблиць, 1 додаток та 15 джерел – загалом 62 сторінки.
The third section outlined the theoretical part in which IOS and Android operating systems were considered.
У третьому розділі була наведена теоретична частина у якій розглядалися операційні системи IOS та Android.
In the second section, we analyzed the EXISTING solutions, their advantages and disadvantages.
У другому розділі було проведено аналіз існуючих рішень, їх переваги та недоліки.
In the first section, the task was performed.
У першому розділі було виконано постановку задачі.
In the fourth section, a description of the main software tools was provided.
У четвертому розділі було проведено опис основних програмних засобів.
The aim of the diploma project: create a mobile application to meet the needs of the taxi industry.
Розробка мобільних застосуваньМета дипломного проекту: створити мобільне застосування для задоволення потреб у галузі таксі.
In the fifth section, the mobile application was designed and implemented.
У п’ятому розділі було спроектовано та реалізовано мобільне застосування у галузі потреб таксі.
The object of study: single page applications used for corporate correspondence.
Об`єкт дослідження: Інструменти розробки, тестування та прототипування мобільних застосувань.
The main idea of the self-organized networks is based on a fact that each terminal in the network acts not only as final transmitter and receiver of information but as a repeater – router for all subscribers in the network.
Головна ідея роботи полягає в тому, що кожен мобільний термінал виступає не тільки в ролі кінцевого пристрою, але й ретранслятора-маршрутизатора пакетів інших абонентів.
Each terminal provides network parameters evaluation and optimizes information traffic control mechanisms.
Кожен термінал здійснює оцінку параметрів функціонування мережі та вибір методів управління інформаційними потоками, забезпечуючи оптимізацію своїх та мережевих параметрів.
Research of ultra wideband impulse radio signals properties and development of self-organizing radio networks based on these signals and terminals for them
Дослідження властивостей надширокосмугових імпульсних радіосигналів і розробка на їх основі принципів побудови радіомереж, що самоорганізуються, і терміналів для них
Raising of terminals intellectuality levels together with ultra wide band signals application permits to get new solutions in developments of self-organized radio networks.
Підвищення інтелектуальності абонентських терміналів у сполученні з використанням надширокосмугових сигналів дозволило отримати принципово нові архітектурні рішення для побудови безінфраструктурних радіомереж з можливістю самоорганізації.
Series methods and mathematical models of multiple access protocols to radio channel with ultra wide band signals on link level are proposed.
На канальному рівні запропонована низка методів та математичних моделей множинного доступу до радіоканалу при застосуванні імпульсних надширокосмугових сигналів.
A model of hierarchy structure of intellectual network control systems and method coordination of objective function of nodes based on fuzzy logic.
Запропоновано модель ієрархічної побудови інтелектуальних систем управління радіомережами із самоорганізацією та метод координації цільових функцій вузлових інтелектуальних систем управління з використанням нечіткої логіки.
Architecture and concept of terminal hardware construction for self-organized radio networks with ultra wide band signals are presented.
Представлена архітектура та принципи побудови апаратної частини терміналів радіомереж із самоорганізацією та надширокосмуговими імпульсними сигналами.