natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical bases ofsmall businesses in the economy of Ukraine.
Досліджено теоретичні засади розвитку малих підприємств в економіці України.
State Financial Support for the Development of Small Enterprises
Державна фінансова підтримка розвитку малих підприємств
Revealsthe interests of the state and small enterprises in the implementation of public financial support.
Розкрито інтереси держави та малих підприємств в процесі реалізації державної фінансової підтримки.
The article is to study the theoretical foundations of state financial support to small businesses.
У статті розкриваються теоретичні засади державної фінансової підтримки розвитку малих підприємств.
Formulates his own definition of the essence of public financialsupport for small businesses.
Сформульовано власне визначення сутності державної фінансової підтримки малих підприємств.
Groundedversions interaction between state and small businesses in the implementation of public financial support.
Обґрунтовано варіанти взаємодії держави і суб’єктів малого підприємництва в процесі здійснення державної фінансової підтримки.
Aproper understanding of the institutional framework of public financial support for small businesses.
Запропоновано власне розуміння інституційної структури державної фінансової підтримки малих підприємств.
The tension of the social-labor relations like a brake of the development of the region
Напруженість соціально-трудових відносин як гальмо економічного зростання регіону
Of gender inequality in the workplace
Гендерна рівність у сфері праці
Transport is one of the most important sectors of Ukraine's economy, accounting for about 12% of GDP.
Транспорт є однією з найважливіших галузей економіки України, частка якого в структурі ВВП становить близько 12%.
Transport services are not only the transportation of goods and passengers, but also any operations that are not part of the transportation process, but are related to them.
Транспортні послуги – це не лише перевезення вантажів і пасажирів, а й будь-які операції, що не входять до складу процесу перевезення, але пов’язані з ними.
The stable and efficient operation of the transport system largely depends on the well-being of the population, the development of the national economy and the security of the state.
Від стабільної і ефективної роботи транспортної системи значною мірою залежить добробут населення, розвиток національної економіки та безпека держави.
Transport is a material production industry that provides services for the transportation of people and goods.
Транспорт – це галузь матеріального виробництва, що надає послуги на перевезення людей та вантажів.
Transportation belongs to the field of production of material services.
Транспорт належить до галузі виробництва матеріальних послуг.
The development of a market economy contributes to the increased role of transport and the increasing share of transport services.
Розвиток ринкової економіки сприяє підвищенню ролі транспорту та зростанню питомої ваги транспортних послуг.
These issues are highlighted in the discipline of "Organization of services and management of road transport" students of training 27 "Transport", majors 274 "Road transport" and 275 "Transportation technology (road transport)".
Зазначені питання висвітлюються при викладені дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" студентам напрямку підготовки 27 "Транспорт", спеціальностей 274 "Автомобільний транспорт" і 275 "Транспортні технології (автомобільний транспорт)".
be able:- to perceive, process, analyze and summarize scientific and technical information, best domestic and foreign experience in the field of theory,7design, production and management of transport services and enterprise development;- apply the acquired knowledge in the field of analysis, synthesis and design to solve engineering problems in the development, production and management of modern methods using world-class transport technologies, modern software;- to plan and conduct analytical, simulation and experimental studies for the purposes of design, production and management of transport systems, to evaluate the theoretical and experimental data obtained and to draw conclusions.
вміти:− сприймати, обробляти, аналізувати і узагальнювати науково-технічну інформацію, передовий вітчизняний і зарубіжний досвід в області теорії, проектування, виробництва і управління транспортними послугами та розвитком підприємств;− застосовувати отримані знання в області аналізу, синтезу і проектування для вирішення інженерних завдань при розробці, виробництві і управлінні сучасними методами з використанням транспортних технологій світового рівня, сучасних програмних засобів;− планувати і проводити аналітичні, імітаційні і експериментальні дослідження для цілей проектування, виробництва і управління транспортними системами, оцінювати отримані теоретичні і експериментальні дані і робити висновки.
These issues are highlighted and mastered when teaching the discipline "Organization of services and management in road transport" and during the implementation of various forms of independent work of students in the field of preparation 27 "Transport" majors 274 "Road transport", 275 "Transportation technologies (road transport)".
Зазначені питання висвітлюються та засвоюються при викладанні дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" та під час реалізації різних форм самостійної роботи студентів напрямку підготовки 27 "Транспорт" спеціальностей 274 "Автомобільний транспорт", 275 "Транспортні технології (автомобільний транспорт)".
As a result of studying the discipline, the student mustknow:- current state and prospects of development of organization of services in transport;- methodological bases of organization of management on transport;- principles and methods of optimization of management and decision-making;- information and staffing of transport organizations and enterprises;- the basic principles of environmental management and the risk system for transport.
У результаті вивчення навчальної дисципліни студент повинензнати:− сучасний стан і перспективи розвитку організації послуг на транспорті;− методологічні основи організації управління на транспорті;− принципи та методи оптимізації управління та прийняття рішень;− інформаційне та кадрове забезпечення транспортних організацій і підприємств;− основні принципи екологічного менеджменту та системи ризиків на транспорті.
In the organization of transport services it is possible to distinguish the main directions:- adaptation of the range of services offered to the totality and specifics of their customers' requirements;- development and provision of new types of transport services, especially on the basis of information and transport technologies;- active formation of the need and demand for transport services with the purpose of their most profitable realization;- development and implementation of new more efficient technologies and methods of driving in road transport;- management of processes of increase of reliability and efficiency of functioning of automobile transport systemsThe subject of the discipline "Organization of services and management of road transport" is a set of tasks related to the organization of services and management of efficiency and reliability of road transport systems.
В організації послуг транспорту можна виділити основні напрями:- пристосування асортименту послуг, що пропонуються, до сукупності і специфіки вимог їх споживачів;- розробка і надання нових видів транспортних послуг, особливо на основі інформаційних та транспортних технологій;- активне формування потреби та попиту на транспортні послуги з метою найбільш прибуткової їх реалізації;- розробка та впровадження нових більш ефективних технологій і методів управління на автомобільному транспорті;- управління процесами підвищення надійності і ефективності функціонування автомобільних транспортних системПредмет дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" є сукупність задач, пов’язаних з організацією послуг та управлінням ефективністю і надійністю автомобільних транспортних систем.
The main objectives of the discipline are:6- methodological bases and features of organization of management on transport;- Formation of a motor transport enterprise as a subject of management;- functions and structure of management at road transport enterprises;- economic organizational and administrative and socio-psychological methods of management;- legal support for the operation of road transport;- road transport personnel, preparation and improvement of its classification;- management decision;- information support of the management process;- use of economic and mathematical models in substantiation and implementation of solutions;- driving efficiency in road transport.
До основних завдань вивчення дисципліни відносяться:− методологічні основи і особливості організації управління на транспорті;− Формування автотранспортного підприємства як суб’єкта управління;− функції та структура управління на підприємствах автомобільного транспорту;− економічні організаційно-розпорядчі та соціально-психологічні методи управління;− правове забезпечення управління роботою автомобільного транспорту;− персонал автомобільного транспорту, підготовка та підвищення його класифікації;− рішення в процесі управління;− інформаційне забезпечення процесу управління;− використання економіко-математичних моделей при обґрунтуванні та реалізації рішень;− ефективність управління на автомобільному транспорті.
New methods and models of applied mathematics are used for mastering and solving these practical problems in studying the discipline "Organization of Services and Management in Road Transport".
Для засвоєння і розв’язання зазначених практично-розрахункових завдань при вивченні дисципліни "Організація послуг та управління на автомобільному транспорті" використовуються нові методи і моделі прикладної математики.
Structura and phase transformations in coatings from ferritic and martensitic steels under gas-thermalspraing and modifying by electric-contact treatment
Структурно-фазові перетворення в покриттях із сталей феритного і мартенситного класу при їх напилені та модифікуванні електроконтактною обробкою
An algorithm for the process of planning marketing activities according to the results of this study is proposed.
Запропоновано алгоритм процесу планування маркетингової діяльності згідно результатів цього дослідження.
Costs in the Marketing Planning System at the Enterprise
Витрати в системі планування маркетингу на підприємстві
The role of costs from the point of view of pricing at marketing planning is specified.
Уточнено роль витрат з позиції ціноутворення при маркетинговому плануванні.
The problem of planning of marketing activity of domestic enterprises is defined and its features are investigated.
Визначено проблему планування маркетингової діяльності вітчизняних підприємств тадосліджено її особливості.
With such marketing planning, this will allow the company to decide on its pricing policy in order notto lose old and attract new customers, which will achieve production efficiency and product competitiveness.
Обґрунтовано рекомендації по підвищенню ефективності маркетингової діяльності підприємства з урахуванням особливостей формування витрат на виробництво та реалізацію продукції.
Is shown, that the mechanical and modem methods of processing of a working surface of details form essentially different elements of topography.
Показано, що механічні і сучасні методи обробки робочої поверхні деталей створюють принципово різні елементи топографії.
In clause microgeometry of a surface of details, hardening and the updating by modem technologies, is offered to investigate with the help fractals.
В статті мікрогеометрію поверхонь деталей, зміцнених та модифікованих сучасними технологіями, запропоновано досліджувати за допомогою фракталів.
Research of microgeometry of of surfaces of friction of details by and fractal method
Дослідження мікрогеометрії поверхонь тертя деталей фрактальним методом
Singular iteration by solving of boundary problems and methods of their regularization
Сингулярні ітерації при розв’язуванні граничних задач і методи їх регуляризації
It is created the new methods of linear and nonlinearsumming, when in summable functions the arbitrary parameters and functions enter.
Підхід використовує нові уяви про суми,підсумовування рядів, послідовності та погляди на розв’язок як на деяку апроксимацію за параметром.
Principles of construction and functioning of a cyber-physical system of technical service of motor transport and mobile agricultural managers
Принципи побудови та функціонування кіберфізичної системи технічного сервісу автотранспортної та мобільної сільськогосподарської техніки
Methods of expenditure management are considered in the article.
В статті розглянуті методи управління витратами.
One of the directions to solve this problem is wider application of new methods of expenditure management and its control.
Одним з напрямів вирішення цієї проблеми є більш широке застосування нових методів визначення витрат і управління ними.
Expenditure management can be presented as a set of economic, organizing norms and rules in the frames of which an enterprise functions.
Процес впливу на формування витрат являє собою управління витратами, яке можна подати як сукупність економічних, організаційних норм і правил, у межах яких функціонує підприємство.
Operative acceptance of decisions on the basis of account, control, expenditure analysis allows an enterprise to work more effectively.
Оперативне прийняття рішень на основі обліку, контролю, аналізу витрат дозволяє працювати підприємствам більш ефективно, тому управління витратами суб'єктів господарювання потребує особливої уваги.
System Analysis of Constructions of Pneumomechanical Seeding Machines for Precise Seeding of Seed Crops
Системний аналіз конструкцій пневмомеханічних висівних апаратів для точного висіву насіння просапних культур
The analysis of the most common designs of seeding machines for precise seeding of cultivating crops has made it possible to establish that today the most common are pneumomechanical seeding machines, which, despite the greater complexity, are more versatile and less damaging the seeds to structural elements.
Аналіз найбільш поширених конструкцій висівних апаратів для точного висіву просапних культур дозволив встановити, що на сьогоднішній день найбільш розповсюдженими є пневмомеханічні висівні апарати, які можуть бути дисковими або барабанними – за конструктивним виконанням та вакуумними або надлишкового тиску – за способом підведення повітря.
The disadvantage inherent in all seed presses at the same time is the need to seal their seed bins to reduce air losses and improve the supply of seeds from the bunker to the working chamber, especially the Massey Ferguson MF 555 sowing machine.
Недоліком, притаманним одночасно всім висівним апаратам надлишкового тиску є необхідність герметизації їх насіннєвих бункерів для зменшення втрат повітря і покращення подачі насіння з бункера в робочу камеру.
They have relatively small dimensions, which allows them to be placed directly above the coulter without the use of seed lines, which most significantly affect the redistribution of seed intervals.
Найбільш розповсюдженими є дискові висівні апарати вакуумної дії, які мають відносно малі габарити, що дозволяє розмістити їх безпосередньо над сошником без застосування насіннєпроводів.
Currently, the most common are disk driven vacuum devices, which largely eliminate the disadvantages mentioned above (sowing machine 3P3025AH Great Plains, Quivogne Prosem P, Kuhn Planter 3, Maestra Maschio).
Таким чином, проведено системний аналіз найбільш розповсюджених конструкцій висівних апаратів для точного висіву просапних культур, що дасть змогу конструюванню нового досконалого універсального пневмомеханічного висівного апарата.
On the basis of the conducted analysis reccomendation on the choice of the best method of the bar fixing is given.
На основі проведеного аналізу дані рекомендації відносно вибору найкращого способу закріплення прутка.
The critical frequency of spindle block rotation of automatic lathe at the different values of the diameter and length of machinable bar and stiffness of the spindle bearing are determined.
В статті визначені критичні частоти обертання шпиндельно вузла токарного автомата при різних значеннях діаметру оброблюваного прутка, його довжини і жорсткості опор шпинделя.
Optimal conditions for identification of pulp thinning when grinding sand of a double-helix classifier
Оптимальні умови ідентифікації розрідження пульпи при подрібненні пісків двоспірального класифікатора
The development aspects of small enterprises and positive and negative sides of simplified tax and reporting system reformation were analyzed.
Досліджуються тенденції розвитку малого бізнесу, переваги та недоліки реформування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності.
In this article the features of tax control at Ukrainian small enterprises are observed.
У статті розглядаються особливості податкового контролю підприємств малого бізнесу в Україні.
The main improvement directions of tax control at small enterprises were proposed.
Визначені ключові напрямки удосконалення податкового контролю у сфері малого бізнесу.
Digital farming technologies: problems of implementation and advantages in the use of agricultural and transport equipment
Технології цифрового землеробства: проблеми впровадження та переваги у використанні сільськогосподарської і транспортної техніки
In addition, the main innovations of the draft Law of Ukraine "On Amendments to the ICU (on UEO and simplification of customs formalities were consolidated.
Узагальнено основні новації проекту Закону України «Про внесення змін до МКУ (щодо УЕО та спрощення митних формальностей)».
Recommendations for security and facilitation of international trade under the provisions of the Kyoto Convention, the WCO Framework of Standards and the WTO Agreement on the facilitation of global trade were analyzed.
Проаналізовано рекомендації щодо забезпечення безпеки та спрощення процедур міжнародної торгівлі відповідно до положень Кіотської конвенції, Рамкових стандартів ВМО, а також Угоди СОТ про спрощення світової торгівлі.
The Problems of Maintenance of a Balance Between Customs Control and the Facilitation of International Trade Procedures
Проблеми забезпечення балансу між митним контролем та спрощенням процедур міжнародної торгівлі
The authors emphasized that the success of the implementation of measures to promote international trade largely depends on the possibility of achieving a proper balance between regulatory control and simplification of customs procedures in the field of foreign trade.
Доведено, що успіх реалізації заходів щодо сприяння міжнародній торгівлі в значній мірі залежить від можливості досягнення належного балансу між регуляторним контролем і спрощенням митних процедур.
The problem of providing a balance between customs controls and facilitation of international trade was investigated in the article.
У статті досліджено проблеми забезпечення балансу між митним контролем та спрощенням процедур міжнародної торгівлі.
A description of the elements of an integrated information system which allows tests of hypotheses for finding all the elements of the system or its individual components in the corresponding state.
Запропоновано опис елементів інтегрованої інформаційної системи яка дозволяє проводити перевірку гіпотез знаходження усіх елементів системи або її окремих складових у відповідному стані.
The scheme, objects and components are integrated information system on which management and control.
Описана схема, об’єкти та складові елементи інтегрованої інформаційної системи, над якими здійснюється управління та контроль.
We consider the integrated information system and its elements.
Розглядається інтегрована інформаційна система та її елементи.
Studing the structure of an integrated information system and its elements
Дослідження будови інтегрованої інформаційної системи та її елементів
Research methodology human potential in the global financial crisis
Методологія дослідження людського потенціалу в умовах світової фінансової кризи
The article analyzes the current problems associated with the spread of the global financial crisis and its manifestations in the aspects of human development.
Стаття аналізує наявні проблеми, пов’язані з поширенням світової фінансової кризи та її прояви в аспектах людського розвитку.
The author attempts to define the new methodology of reproduction of human potential through taking into account the achievements of world economic thought and present issues relevant economic crisis.
Автор робить спробу визначити нову методологію відтворення людського потенціалу на основі урахування досягнень світової економічної думки та наявної проблематики актуальної економічної кризи.
Demographic potential of the national economy
Демографічний потенціал національної економіки
The article reviews the major approaches to the evaluation of performance of modern economic systemson micro and macroeconomic levels, these shortcomings of these approaches.
В статті розглянуті основні підходи до оцінювання продуктивності сучасних економічних систем на мікро- та макроекономічному рівнях, наведені недоліки цих підходів.
Research performance of contemporary economic systems based on models of interbranch balance
Дослідження продуктивності сучасних економічних систем на основі моделей міжгалузевого балансу
Subjects determination of economic performance category.
Дано авторське визначення економічної категорії продуктивності.
For evaluation of performance atthe macro level is proposed to use the model of interbranch balance (Input-Output analysis), which in manypositions is better than other approaches.
Для оцінювання продуктивності на макрорівні пропонується використовувати моделі міжгалузевого балансу, які з багатьох позицій можна вважати кращими за інші підходи.
The comparative analysis of the amortisation counted by straight-line and tax methods is made.
Здійснено порівняльний аналіз амортизаційних відрахувань, нарахованих за прямолінійним та податковим методами.
The ways of amortisation policy improvement for the purpose of financial provision of capital assets updating processes acceleration and modern technologies introduction are offered.
Запропоновано напрями удосконалення амортизаційної політики з метою фінансового забезпечення прискорення процесів оновлення основних фондів та впровадження сучасних технологій.
The factors influencing the enterprise’s amortisation policy formation are defined.
Визначено фактори, які впливають на формування амортизаційної політики підприємства.
The Features of Enterprise’s Amortisation Policy Formation
Особливості формування амортизаційної політики підприємства
The features of enterprise’s amortisation policy formation are considered in the article.
У статті розглянуто особливості формування амортизаційної політики підприємства.
At calculation and preparation choice for deforming all volume preparation
Особливості деформуючого протягування різнотовщинних деталей
At the first stage only gas hydrates are formed at a temperature higher than 0 ° С.
На першій стадії утворюють тільки газові гідрати при температурі, вищій ніж 0 °С.
The two-stage method of freezing the products for further sublimation drying, according to which the frozen product directly operates a low-temperature inert refrigerant, consisting of two equilibrium phases - liquid and steam, in two stages, with the additional formation of solid phase microfragments in the form of gas hydrates, safe for cell structures.
Двоступеневий спосіб заморожування продукції для подальшого сублімаційного сушіння, згідно з яким на заморожувану продукцію безпосередньо діють низькотемпературним інертним холодильним агентом, який складається з двох рівноважних фаз - рідкої та парової, у дві стадії, із додатковим утворенням мікрофрагментів твердої фази у вигляді газових гідратів, безпечних для клітинних структур.
Two-step freezing method for further sublimation drying
Двоступеневий спосіб заморожування продукції для подальшого сублімаційного сушіння