natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence of the concept, principles and tasks of anti-crisis management of the bank; the system and stages of crisis management are investigated; the mechanism and tools of the crisis management of the bank have been determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття, принципи та завдання антикризового управління банком; досліджена система та етапи антикризового управління; визначені механізм та інструментарій антикризового управління банком.
The modern aspects of bank crisis management are analyzed; the mechanism of crisis management of a particular bank is investigated; the adequacy of the bank's equity and capital stability were evaluated; the adequacy of the bank's resources was determined; the quality of management of active operations of the bank is considered.
Проаналізовано сучасні аспекти антикризового управління банком; досліджено механізм антикризового управління конкретного банку; зроблена оцінка адекватності власного капіталу та капітальної стійкості банку; визначена достатність ресурсного забезпечення банку; розглянута якість управління активними операціями банку.
The directions of improvement of anti-crisis management of the bank are offered; an integral assessment of the financial condition of the bank based on the quality of asset and liability management; modeling of sufficient capital of the bank taking into account the influence of internal factors.
Запропоновано напрямки вдосконалення антикризового менеджменту банку; зроблена інтегральна оцінка фінансового стану банку на основі якості управління активами та пасивами; моделювання достатності капіталу банку з урахуванням впливу внутрішніх факторів.
Taxation of import operations in Ukraine
Оподаткування імпортних операцій в Україні
The priority directions of improvement of activity of the Accounting Chamber are offered.
Запропоновано пріоритетні напрями вдосконалення механізму оподаткування імпортних операцій в Україні.
The effectiveness of the control and verification activity of the Accounting Chamber bodies in Ukraine is evaluated.
Здійснено оцінювання фіскальної та регулюючої ефективності цих податків в Україні.
The theoretical and legal principles of the Accounting Chamber are considered in the paper.
У роботі досліджено теоретичні аспекти оподаткування імпортних операцій.
The world experience of functioning of the highest financial control bodies and the possibility of its adaptation in Ukraine is investigated.
Проведено моніторинг надходжень до державного бюджету України податку на додану вартість, акцизного податку, мита.
The process of capitalist reproduction is the process of capitalist production, considered in a continuous stream your resume, this unity of the production process and the process of circulation of goods, it is the circulation of industrial capital.
Процес капіталістичного відтворення - це процес капіталістичного виробництва, що розглядається в безперервному потоці свого відновлення, це єдність процесу виробництва та процесу обігу товарів, це оборот промислового капіталу.
The crisis and the process of capital reproduction
Криза і процес відтворення капіталу
Organizational-economic mechanism of the use of the personnel in industrial enterprises
Організаційно-економічний механізм використання персоналу на промислових підприємствах
The dissertation presents theoretical, methodological and practical issues of formation of the organizational-economic mechanism of the use of the personnel of industrial enterprises.
У дисертації досліджуються теоретичні, методичні та практичні питання формування організаційно-економічного механізму використання персоналу промислових підприємств.
The theoretical approach to the complex quantitative assessment of the use of the personnel of an enterprise with basic indicators of performance and effectiveness of the personnel has been developed.
Запропоновано теоретичний підхід до комплексного кількісного оцінювання персоналу підприємства з використанням основних показників визначення ефективності його діяльності.
The relations between notions «the use of the personnel» and «human resource management», «the life cycle of an enterprise» and «the life cycle of the personnel of an enterprise» were generalized and improved on the theoretical level.
Узагальнено та поглиблено теоретичні положення щодо співвідношення понять «використання персоналу» та «управління персоналом» підприємства; «життєвий цикл підприємства» та «життєвий цикл персоналу підприємства».
It was recommended to integrate the enterprises into clusters, shaped by multivariate statistical methods, and criteria for the selection and application of the most relevant methods of predicting the level of the use of the personnel.
Було запропоновано критерії обрання та застосування найбільш доречних методів прогнозування рівня використання персоналу.
Methodical approaches for applying of the integral indexes of the use of the personnel of industrial enterprises got further advancement.
Набули подальшого розвитку методичні підходи до застосування інтегральних показників у дослідженнях персоналу підприємств промисловості.
The scientific and methodical approach for creating and founding the ways of improving the use of the personnel was developed.
Набув подальшого розвитку науково-методичний підхід до розробки та обґрунтування напрямків підвищення результативності діяльності промислових підприємств з метою поліпшення використання персоналу та підвищення його рівня.
The paper considers the theoretical aspects of the functioning of the risk insurance market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку ризикового страхування.
Current problems are analyzed and recommendations for improving the mechanism of insurance development in Ukraine are provided.
Проаналізовано сучасні проблеми та надані рекомендації щодо удосконалення механізму розвитку страхування в Україні.
Assessment of the current state and prospects for the development of risky types of insurance
Оцінка сучасного стану і перспективи розвитку ризикових видів страхування
A study of current trends in the risk insurance market, identified features of the provision of risk insurance services.
Проведено дослідження сучасних тенденцій розвитку ринку ризикового страхування, визначено особливості надання послуг з ризикового страхування.
Formation of an operational strategy for an agricultural enterprise
Формування операційної стратегії агропідприємства
It is suggested to improve the process of mechanized application of mineral additives into soil, as well as the process of supply of additives; it is also suggested to use the SMED tool and apply the model of stock management with staggered price, which ensures decrease of costs for stock keeping and order execution.
Запропоновано удосконалення процес механізованого внесення мінеральних добрив в ґрунт, а також процес постачання добрив; також запропоновано використання інструменту SMED та застосовувати модель управління запасами з ступінчатою ціною, що забезпечує зниження витрат на зберігання запасів та оформлення замовлень.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the formation of enterprise’s operational strategy, in particular, the types and characteristics of the operational strategies’ classification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування операційної стратегії підприємства, зокрема види та характеристика класифікаційних ознак операційних стратегій.
It is analyzed agricultural sphere of Ukraine and available operational possibilities LLC "Topaz".
Проаналізовано сільськогосподарську галузь України та наявні операційні можливості ТОВ "Топаз".
For professionals in the field of international economics and entrepreneurship, business,students, graduate students and teachers of economic universities.
Для фахівців у сфері міжнародної економіки та підприємництва, бізнесу, студентів, аспірантів і викладачів економічних вузів.
Management of international competitiveness of the enterprise
Управління міжнародною конкурентоспроможністю підприємства
Innovative support factor international competitiveness of the enterprise is an integrating basis of this textbook, in particular, the role of the innovation factor with positions of different theoretical approaches, taking it into account when evaluating and strategizing international competitiveness of the enterprise, application of tools and mechanisms for its implementation in the activities of enterprises and conceptual principles state policy of forming a favorable innovative business environment as a necessary prerequisite for the competitiveness of domestic enterprises.
Інноваційний фактор забезпеченняміжнародної конкурентоспроможності підприємства є інтегруючою основоюданого навчального посібника, зокрема розкрито роль інноваційного фактору з позицій різних теоретичних підходів, врахування його при оцінці та стратегуванніміжнародної конкурентоспроможності підприємства, застосування інструментів та механізмів його впровадження в діяльність підприємств та концептуальні засади державної політики формування сприятливого інноваційного бізнес-середовища як необхідної передумови конкурентоспроможності вітчизняних підприємств.
Theoretical bases are systematizedinternational competitiveness management.
Систематизовано теоретичні основиуправління міжнародною конкурентоспроможністю.
The textbook aims to study the key issues of internationalcompetitiveness of enterprises.
Навчальний посібник націлює на вивчення ключових проблем міжнародноїконкурентоспроможності підприємств.
Typification is revealedstrategies of international competitiveness of enterprises, process and methodology strategy development, as well as tools and mechanisms to increase internationalcompetitiveness of the enterprise.
Розкрито типізацію стратегій міжнародної конкурентоспроможності підприємств, процес та методикурозробки стратегій, а також інструменти та механізми підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства.
Directions of formation are offered favorable competitive environment.
Запропоновано напрямки формування сприятливого конкурентного середовища.
Statistical monitoring of monetary policy in Ukraine
Статистичний моніторинг грошово-кредитної політики в Україні
From the index factor analysis assessed the impact of the monetary mass and the speed of change of GDP.
За допомогою індексного факторного аналізу оцінено вплив грошової маси та її швидкості на зміну ВВП.
Developed and validated statistical algorithm monitoring monetary policy, according to which conducted a statistical evaluation of monetary policy.
Розроблено та обґрунтовано статистичний алгоритм моніторингу грошової політики, відповідно до якого проведено статистичну оцінку монетарної політики.
The work considers the essence of monetary policy in Ukraine, the major categories of monetary circulation, STATISTICA scorecard analysis, money turnover and its components.
У роботі розглядаються сутність грошово-кредитної політики в Україні, основні категорії грошового обігу, статистична система показників аналізу грошового обігу та його складових.
According to the obtained results proved the subordination of monetary policy of Ukraine the main models of the monetary policy Department of the state and developed recommendations for its implementation.
За отриманими результатами доведено підпорядкування монетарної політики України основним моделям управління грошово-кредитної політики держави та розроблені рекомендації з питань її реалізації.
Built and analyzed a regression model of the relationship of monetary and macroeconomic fundamentals.
Побудовано та проаналізовано регресійну модель взаємозв’язку грошового обігу та основних макроекономічних показників.
Marketing information systems: characteristics, implications and implementation problems
Маркетингові інформаційні системи: характерні особливості, наслідки та проблеми впровадження
The article discusses the system of automated marketing activities.
У статті розглянута необхідність автоматизації маркетингової діяльності.
The essence and characteristic features of the marketing information system are revealed, the classification of its general tasks is introduced.
Розкрито сутність та характерні особливості маркетингової інформаційної системи, наведена класифікація її загальних задач.
The conditions of functioning, the consequences and problems of introducing a marketing information system at an enterprise are determined.
Окреслено умови функціонування, наслідки та проблеми впровадження маркетингової інформаційної системи на підприємстві.
Certainly essence of process of budgeting, his role and place in a management a modern enterprise, him functions in the system of management and basic component parts which are the program of introduction ofbudgeting.
Визначеносутність процесу бюджетування, його рольі місце в управлінні сучаснимпідприємством, його функції в системіменеджменту та основні складові частини,які являються програмою впровадженнябюджетування.
One of the most effective directions of strategic management- budgeting is explored in the article.
У статті досліджується один з найефективніших напрямків стратегічногоуправління – бюджетування.
Developed proposals for effectiveinnovation development of the enterprisesof sewing and textile industry.
Розроблено пропозиції щодо забезпеченняефективного інноваційного розвитку підприємств легкої промисловості.
The article considers the current trends of innovation development of the enterprises of sewing and textile industry (Odessa region as an example), identified problems hindering theimprovement of innovation activity ofenterprises.
У статті досліджено сучасні тенденціїінноваційного розвитку підприємств легкоїпромисловості (на прикладі Одеської обл.
Improvement of internet-marketing of the enterprise "Compass" (PI Ledenchuk V. I. )
Удосконалення інтернет-маркетингу підприємства «Compass» ( ФОП Леденчук В. І. )
Suggested: improve Internet marketing through the introduction of contextual and targetedadvertising, as well as SEO-promotion.
Запропоновано: вдосконалити інтернет-маркетинг шляхом впровадження контекстноїта таргетованої реклами, а також SEO- просування.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of theoretical bases of main instruments ofInternet-marketingwere considered, namely Ppc advertisement, Search engine optimization of website,promotion in social networksAnalyzed: financial indicators, marketing environment, marketing complex, internetmarketing.
Були розглянуті теоретичні основи головних інструментів Інтернет-маркетингу, а саме контекстна-медійна реклама, внутрішня оптимізація сайту, просування всоціальних мережах та інші.
It was concluded that in the light of the transformational processes that are taking place, the task of modern society, in particular the institution of education, is to create a highly spiritual person who is able to simultaneously take care of preserving the nation: the language of his Fatherland, traditions, cultural order, folklore, which expresses the «soul» of the nation and act as a bearer of universal spiritual values, to be open to intercultural dialogue.
Було зроблено висновок, що в світлі тих трансформаційних процесів, які відбуваються, завданням сучасного суспільства, зокрема інституту освіти, є формування високодуховної людини, що здатна одночасно піклуватися про збереження нації: мови своєї Вітчизни, традицій, культурного укладу, фольклору, що виражає «душу» народу та виступати носієм загальнолюдських духовних цінностей, бути відкритою до міжкультурного діалогу.
Moral and ethical values in the light of transformational processes in Ukraine
Морально-етичні цінності в світлі трансформаційних процесів в Україні
The purpose of the study is to identify the specifics of the evolution of moral and ethical values in the conditions of transformation of modern Ukrainian society.
Метою дослідження є виявлення специфіки еволюції морально-етичних цінностей в умовах трансформації сучасного українського суспільства.
The initial capital for the project was formed, the current expenses for the creation and operation of the business are calculated and the profit from the sale of the products of the cooperative is projected.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховано поточні витрати на створення та функціонування бізнесу та спрогнозовано прибуток від реалізації продукції кооперативу.
Economic justificftionofthe projectof creating anagricultural cooperative
Економічне обґрунтування проекту створення сільськогосподарського кооперативу
The paper considers the general concept of creating a business idea for the creation of an agricultural cooperative for the cultivation and processing of fruit.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеїстворення сільськогосподарського кооперативу з вирощуванню та переробки фруктів.
The concept of creation of a new agricultural enterprise is considered.
Проаналізовано концепцію створення нового сільськогосподарського підприємства.
Mortgage lending in Ukraine: development prospects and risks
Іпотечне кредитування в Україні: перспективи розвитку та ризики
The work deals with the theoretical aspects essence and principles of mortgage lending in Ukraine, its functions are defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та принципів іпотечного кредитування в Україні, визначені його функції.
Ways to improve mortgage lending in Ukraine are proposed, taking into account foreign experience, namely lowering rates, increasing the loan repayment period and easing the conditions for down payment.
Запропоновано шляхи удосконалення іпотечного кредитування в Україні з урахуванням зарубіжного досвіду, а саме зниження ставок, збільшення терміну погашення кредиту і ослаблення умов щодо початкового внеску.
The risks of mortgage lending have been studied.
Досліджено ризики іпотечного кредитування.
Measures to minimize the risks of mortgage lending are substantiated.
Обгрунтовано заходи мінімізації ризиків іпотечного кредитування.
Author analysis the current state of mortgage lending in Ukraine and socio-economic factors influencing it. An assessment of state measures to support the development of social housing mortgage lending at the present stage.
Проаналізовано сучасний стан іпотечного кредитування в Україні та соціально-економічні фактори впливу на нього.
Improvement of service provision in business hotels (on the example of hotel «BOSSFOR»)
Удосконалення надання послуг в бізнес готелі (на прикладі готелю «BOSSFOR»)
The work deals with the theoretical aspects the essence of the principles of business tourism, business hotel as the main type of business tourism business, a range of services in hotels of business use.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутність принципи ділового туризму, бізнес-готель як основний тип підприємств ділового туризму, комплекс послуг в готелях ділового призначення.
Author analysis the dynamics of production and economic activity of a business hotel, areas of improvement of service delivery, efficiency and identification of the main problems provided by services.
Проаналізовано динаміку виробничо-економічної діяльності бізнес-готеля, напрямки покращення надання послуг, ефективність і визначення основних проблем надання послуг.
The proposed improvement of the financial and economic indicators of the level of services and the introduction of "business hotel" offers
Запропоновано покращення фінансово-економічних показників рівня послуг та впроваджено пропозиції «бізнес-готеля »
Economic justification of the project to create the restaurant «Merlion»
Економічне обгрунтування проекту створення ресторану «Merlion»
Methods of theoretical generalizations and comparisons (analysis and synthesis, induction and deduction) - for the study of theoretical and organizational aspects of the problem.
Методи теоретичного узагальнення і порівняння (аналіз і синтез, індукція і дедукція) – для дослідження теоретичних та організаційних аспектів проблеми.
Collection methods, summaries and grouping, summarizing, and economic and statistical methods - to study and display of market trends.
Методи збирання, зведення та групування, узагальнення та економіко-статистичні методи – для вивчення та відображення тенденції ринку.
Methods of research - for the tasks in the work of various methods.
Методи дослідження – для вирішення поставлених завдань в роботі використовувалися різні методи.
They used computer programs to work with numerical values, and charts and graphs.
Застосовувалися комп’ютерні програми для роботи з числовими значеннями та побудови графіків і діаграм.
Accounting and control of payroll calculations: current state and development prospects (on the example of BLADE LLC»)
Облік і контроль розрахунків по заробітній платі: сучасний стан та перспективи розвитку (на прикладі ТОВ «БЛЕЙД»)
The purpose of the final work is to study the theoretical and organizational issues of accounting and control of wages, justification and development of practical recommendations for improving accounting and control of calculations on wages in enterprises.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та організаційних питань обліку та контролю оплати праці, обґрунтування і розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення обліку і контролю розрахунків з оплати праці на підприємствах.
Recommendation concerning using the know ledges of modern finance theory are given.
Надано рекомендації щодо використання надбань сучасної теорії фінансів.
The forms of disintegration in the conditions of crisis and perspectives of their collaboration in postcrizis period are analyzed.
Проаналізовано причини та форми дезінтеграції фінансових посередників в умовах кризи і перспективи їх взаємодії у посткризовий період.
Integration and disintegration processes in the activities of banks and insurance companies in modern conditions
Інтеграційні та дезінтеграційні процеси у діяльності банків та страхових компаній в сучасних умовах
The main questions of the matter and terms of the collaboration of banks and insurance companies have been studied.
У статті розглянуто сутність, передумови і особливості інтеграційних процесів у діяльності банків та страхових компаній.
The paper considers the theoretical principles of excise taxation, the historical background of the emergence and development of excise taxes, the economic essence of the excise tax, the mechanism of collection of excise taxes.
У роботі розглядаються теоретичні засади акцизного оподаткування, історичні передумови виникнення та розвитку акцизного оподаткування, економічна сутність акцизного податку, механізм справляння акцизного податку.
Excisetax in the tax system of Ukraine
Акцизний податок у податковій системі України
The focus of this thesis is the substantiation of theoretical and methodologicalfoundations and applied provisions of improving the quality of tourist agencies, which arean important component of the tourism industry entities overall management system.
Дисертаційна робота присвячена обґрунтуванню теоретико-методичних засадта прикладних положень підвищення якості послуг туристичних підприємств, які єважливою складовою загальної системи управління підприємствами туристичноїсфери.
The author proposes amethod of evaluating and improving the quality of tourist companies based on their levelcomparison with the national and international standards and service quality indicators ofthe leaders of the organized tourism market.
Сформовано авторську методику оцінювання якості послуг туристичногопідприємства на основі алгоритму об'єднаної таксономії, зіставлення їхнього рівня звимогами національних і міжнародних стандартів та показниками якості послуглідерів організованого туристичного ринку.
Formed were asystem of indicators and methodological toolset for assessment of a tourism enterpriseservices quality subject to the availability of their individual components.
Удосконалено методологічний підхід до оцінюванняякості послуг туристичних підприємств з урахуванням наявності окремих їїскладових.