natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis on 65 pages, contains 30 figures, 6 tables, 2 appendices, 7 sources.
Дипломна робота: 64 с. , 30 рис.
The best result was achieved with the bootstrap aggregating approach.
Покращення прогнозування часових рядів за допомогою підходу з використанням bootstrap aggregating
The practical implementation of the proposed method is given using the forecasting of the state of Kharkov region as an example.
Надано практичну реалізацію запропонованої методики на прикладі прогнозування стану Харківського регіону.
Information and methodological basis for the definition of complex ecological assessment of natural and man-made objects
Інформаційно-методична основа визначення оцінки екологічності складних природно-техногенних об’єктів
The basic ways are identified to improve the integrated system of safety evaluation of the state of the complex natural and man-made objects according to the identification of destabilizing factors for the purpose of controlling the sustainable development and employing the control measures.
Визначено основні шляхи удосконалення комплексної системи оцінювання безпечності стану складних природно-техногенних об’єктів з виявленням факторів їх дестабілізації з метою регулювання сталого розвитку і прийняття керувальних заходів.
The prospects of introducing the cognitive modeling into the information and methodological support of the environmental assessment of complex objects are analyzed.
Проаналізовано перспективи впровадження когнітивного моделювання в систему інформаційно-методичного забезпечення оцінки екологічності складних об’єктів.
The fourth section is about creating a startup project.
Четвертий розділ присвячений створенню стартап-проекту.
The stand offered in this work is based on the international standard ISO 11979, but has certain advantages over the standard in this standard.
Стенд запропонований в цій роботі базується на міжнародному стандарті ISO 11979, але має певні переваги перед наведеним в цьому стандарті зразком.
It examines the potential for entry into the market with this development and the possibility of attracting external investment in further development and improvement of the project.
В ньому розглянуто потенційні можливості виходу на ринок з даною розробкою та можливість залучення зовнішніх інвестицій в подальшу розробку та вдосконалення проекту.
Recently, diffraction optics has been increasingly used in optical and optoelectronic devices, both independently and as part of complex optoelectronic systems.
Останнім часом дифракційні оптика все більше використовується в оптичних та оптико-електронних приладах, як самостійно так і в складі складних оптико-електронних систем.
Since the shape of the diffractive lens surface is rather complex and should be fairly accurate, the urgent issue of quality control of thelens data arises.
Оскільки форма поверхні дифракційних лінз досить складна, а також має бути точно відтвореною, постає невідкладне питання контролю якості даних лінз.
The first section is devoted to the study of the problem, the technological features of the manufacture and control of diffraction lenses, as well as the already known analogues of such installations.
Перший розділ присвячений дослідженню проблеми, розглянуто технологічні особливості виготовлення та контролю дифракційних лінз, а також приведені вже відомі аналоги подібних установок.
The third section presents brief theoretical data used to obtain the results, and presents the images obtained by the stand with the corresponding processed study results.
У третьому розділі представлені короткі теоретичні відомості, які використовуються для отримання результатів, та представлені зображення, отримані на експериментальному стенді, з відповідною подальшою обробкою, що є результатами дослідження.
It is used in almost every field of science and technology, from military development to household lenses.
Її використовують майже у всіх галузях науки і техніки починаючи з військових розробок, закінчуючи побутовими об’єктивами.
The second section discusses the theoretical methods of calculating the optical characteristics of diffractive lenses, describes in more detail the various diffractive lenses, in particular the intraocular ones used in ophthalmology, and presents a diagram of a laboratory unit developed in this work of the stand.
У другому розділі розглядаються теоретичні методи розрахунку оптичних характеристик дифракційних лінз, більш детально описані різноманітні дифракційні лінзи, зокрема інтраокулярні, а також представлено схему лабораторної установки розробленого в цій роботі стенду.
Particular attention should be paid to the use of diffractive lenses in ophthalmology, where they are used as substitutes for natural lenses, as well as contact lenses.
Особливу увагу слід приділити використанню дифракційних лінз в офтальмології, де їх використовують як контактні лінзи, а також для заміни природного кришталика ока людини штучним – інтраокулярною лінзою.
Directions of potential future researches are determined.
Визначено напрями потенційних майбутніх досліджень.
The article confirmed the idea of the importance of investing in technological innovation.
В статті була підтверджена думка щодо важливості проведення інвестицій у технологічні інновації.
Despite the systemic macroeconomic downturn in industrial production across the country, data was provided confirming a steady trend towards increasing sales of domestic pharmaceuticals enterprises.
Незважаючи на системний макроекономічний спад промислового виробництва по країні, були приведені дані, що підтверджують стійкий тренд до зростання обсягів продажу фармацевтичної продукції вітчизняних підприємств.
The importance of development of the pharmaceutical market as one of the elements of ensuring the national security of the state is emphasized.
Наголошено на важливості розвитку фармацевтичного ринку як одного з елементів забезпечення національної безпеки держави.
The possibility of the pharmaceutical industry turn to the international standards of development, research, production and product certification is analyzed, since the possibility of innovation development is the main factor of competitiveness of such high-tech industries as pharmaceutical.
Проаналізовано можливість переходу фармацевтичної галузі на міжнародні стандарти розробки, досліджень, виробництва та сертифікації продукції, так як можливість інноваційного розвитку є основним фактором конкурентоспроможності таких високотехнологічних галузей промисловості як фармацевтика.
The problem of innovation and technological development of Ukrainian economy sectors is defined as central in modern economic conditions.
Проблему інноваційного та технологічного розвитку галузей української економіки визначено як центральну в сучасних економічних умовах.
Economic Analysis of the Pharmaceutical Enterprise on the Perspective of Innovative Development at the Example of Farmak JSC
Економічний аналіз фармацевтичного підприємства щодо перспективи інноваційного розвитку на прикладі ПАТ «Фармак»
The article considers the problem of development and competitiveness of the pharmaceutical industry companies of Ukraine as one of the leading knowledge-intensive and profitable industries in the world.
У статті розглянуто проблему розвитку та конкурентоспроможності підприємств фармацевтичної галузі України як однієї з провідних наукоємних та прибуткових галузей діяльності у світі.
The prospects of diversification of the product portfolio with innovative developments by attracting foreign investments are investigated.
Досліджено перспективи урізноманітнення продуктового портфелю інноваційними розробками за рахунок залучення зовнішніх інвестицій.
The financial and economic situation of Ukraine pharmaceutical industry in the context of the main financial indicators is investigated.
Досліджено фінансово-економічне становище фармацевтичної галузі України у розрізі основних фінансових показників.
It is noted that it is necessary to use advanced concepts, methods and management tools in order to ensure the stable development of the pharmaceutical industry.
Зазначено, що задля забезпечення стабільного розвитку фармацевтичної індустрії необхідним є використання передових концепцій, методів та інструментів менеджменту.
The economic data of the company, financial-economic analysis elements and determination of the financial stability degree with the help of the fuzzy logic apparatus were used for the research.
Інтерпретовано результати аналізу та визначення можливості забезпечення інноваційного розвитку на прикладі ПАТ «Фармак» як одного з підприємств-лідерів фармацевтичної промисловості, використовуючи економічні дані підприємства, елементи фінансово-економічного аналізу та визначення ступеня фінансової стійкості за допомогою апарату нечіткої логіки.
In the algorithms used filters first and second order, as well as the Kalman filter.
В алгоритмах використані фільтри першого і другого порядку, а також фільтр Калмана.
The advantages of a closed system are shown.
Показані переваги замкнутої системи.
It is shown that the Kalman filter gives the better accuracy on the parameters, but requires large computational costs.
Показано, що фільтр Калмана дає дещо кращу точність за окремими параметрами, але вимагає більших обчислювальних витрат.
Integration algorithms inertial–satellite navigation system
Алгоритми інтегрування інерціально-супутникової навігаційної системи
We consider the error of integrated system in the steady state, the time spent on modeling.
Розглядаються помилки інтегрованої системи в сталому режимі, час, витрачений на моделювання.
We consider the error of integrated navigation systems based on an inertial platform and the satellite navigation system.
Розглянуто помилки інтегрованих навігаційних систем на базі інерціальної платформи і супутникової навігаційної системи.
A closed circuit allows for vibration damping system errors.
Замкнута схема дозволяє забезпечити демпфірування коливань помилок системи.
We consider both open and closed integration algorithm.
Розглянуто як розімкнутий, так і замкнутий алгоритм інтегрування.
Actual problems of pollution of the world's oceans by oil and radioactive products
Актуальні проблеми забруднення світового океану нафто- та радіоактивними продуктами
The structural and electrical principle scheme was developed, the element base was selected, the design plates and the design of the sprayer were developed, calculations were made that confirm its efficiency.
Виконано розроблення структурної та електричної принципової схеми, обрана елементна бази, розроблена друкована плати та конструкцію розпилювача, проведено розрахунки, що підтверджують його працездатність.
The feature of this device is a large coefficient of efficiency and low cost ultrasound generator.
Особливістю даного приладу є великий коефіцієнт корисної дії та дешевизна ультразвукового генератору.
In the diploma project the ultrasonic generator and the design of the sprayer are developed.
В дипломному проекті розроблено ультразвуковий генератор та конс-трукція розпилювача.
The analysis of circuit design and market is carried out.
Проведено аналіз схемотехнічних рішень та ринку.
he direction of development of circuit design is chosen.
Обрано напрямок розробки схемотехнічного рішення.
The results of the comparative analysis of mathematical modeling data in ANSYSr AcademicResearch Mechanical, Release 2019R3 shock interaction of dirt particles with a diameter of 10 mkm and 100 mkm with two types of filterelements made of AISI321 steel and TEFLON 7 are presented.
Наведено результати порівняльного аналізу даних математичногомоделювання в програмному середовищі ANSYSr Academic Research Mechanical, Release 2019R3 ударної взаємодії частинокбруду діаметром 10мкм та 100мкм з двома типами матеріалів фільтроелементів, виготовленим зі сталі 12Х18Н10Т тафторопласту Ф4.
An expression of the law of energyconservation is presented, which takes into account the dominant factors acting in the process of interaction of the pollutant with thesurface of the filter element.
Представлено вираз закону збереження енергії, який враховує домінуючі фактори, що діють у процесі взаємодіїзабруднювача з поверхнею фільтроелементу.
The simulation of impact interaction of the contaminant particle with the solid surface of the filter element, which is placedin the cavitation medium by ultrasonic filtration of contaminated liquids, is carried out in the work.
В роботі проведено імітаційне моделювання ударної взаємодії частинки забруднювача з твердою поверхнеюфільтроелементу, який розміщений в кавітаційному середовищі при ультразвуковому фільтруванні забруднених рідин.
The constituent sources of energy sources that act on the pollutant in contact with the stationary surfaceof the filter are justified and described.
Обґрунтовані та розписані складові джерел енергії, які діють на забруднювачпри контакті з нерухомою поверхнею фільтру.
Adaptive stability automatic machine
Адаптивний автомат стійкості
Dynamic processes occurring in the system, confirm the correctness of the proposed solutions and conclusions that lead to increased stability of the system of pitch angle control of manned aircraft without reducing its control.
Динамічні процеси, які відбуваються в системі, підтверджують правильність запропонованих рішень та зроблених висновків, які сприяють підвищенню стійкості системи керування кутом тангажу пілотованого літака без зменшення умов його керованості.
Adaptive Automatic Stability application allows the aircraft to perform correctly specified mode regardless of the actions of various interferences, whose impact was considered in the studies.
Адаптивний автомат стійкості дозволяв дослідному літаку виконувати коректно заданий режим роботи незалежно від дії різноманітних перешкод, вплив яких на літак був розглянутий у дослідженнях.
Investigating the use of tracing devices in the adaptive automatic stability application of an aircraft as a compensator of stability uncontrolled disturbances of pitch angle makes it possible to simplify significantly the block diagram of channel stabilization of the pitch angle, and move from a closed automatic control principle of resistance to conditionally open.
Дослідження застосування спостерігаючого пристрою в автоматі стійкості кута тангажу літака в якості компенсатора неконтрольованих збуджень дає можливість значно спростити структурну схему каналу стабілізації кута тангажу, а також перейти від замкненого принципу керування автоматом стійкості до умовно розімкненого.
In the proposed system the main feedback is missing and tough booster feedback too, and giving the influence is formed directly by automatic stability application.
У запропонованій системі відсутні головний зворотній зв’язок та жорсткий зворотній зв’язок бустера, а задавальний вплив формується безпосередньо автоматом стійкості.
To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:1) Conduct an analysis of existing methods for the study of biological signals.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання: 1) Провести аналіз існуючих методів дослідження біологічних сигналів.
As of today, there are many factors in Ukraine that contribute to scientific and technological progress in the field of cosmetic and bionic prosthetics.
Станом на сьогодні в Україні існує велика кількість факторів, що сприяють науково-технічному прогресу у сфері косметичного і біонічного протезування.
Despite the rapid development of technologies designed for the rehabilitation and replacement of lost limbs, the development of highly efficient portable prosthetic devices remains a challenge.
Незважаючи на швидкий розвиток технологій призначених для реабілітації та заміни втрачених кінцівок, розробка високоефективних портативних протезних пристроїв, залишається проблемою.
The main ones are: military conflicts, road accidents, injuries sustained in dangerous industries, an increase in the birth rate of children with underdeveloped limbs, etc.
Основними з них є: військові конфлікти, дорожньо-транспортні пригоди, травми отримані на небезпечних виробництвах, збільшення відсотку народжуваності дітей із недорозвиненими кінцівкам, тощо.
Research methods-methods of determining the signals of the muscles of the human hand, methods of calculating the characteristics of the signal, methods of data normalization, methods of machine classification of signals.
Методи дослідження – методи визначення сигналів м'язів руки людини, методи розрахунку характеристик сигналу, методи нормалізації даних, методи машинної класифікації сигналів.
One of the factors that have a direct impact on the creation of effective bioelectric dentures capable of reproducing a significant set of prosthetic arm movements is the lack of portable devices for measuring biological signal capable of providing high performance with a limited number of input channels.
Одним із факторів, що здійснює безпосередній вплив на створення ефективних біоелектричних протезів, здатних відтворювати значний набір рухів протезної руки, є відсутність портативних приладів для вимірювання біологічного сигналу, що здатні забезпечити високу результативність при обмеженій кількості вхідних каналів.
3) Measure and calculate the electromyographic signal characteristics of healthy patients.
3) Провести вимірювання та розрахунок характеристик електроміографічних сигналів здорових пацієнтів.
The subject of study is an electromyograph for bioelectric prosthetics.
Предмет дослідження – електроміограф для біоелектричного протезування.
Practical value-the algorithm for conducting electromyographic studies of five movements of the hand was developed, the functional scheme of the device for measuring electromyograms was developed, the prototype of a single-channel electromyograph for the bioelectric prosthesis of the upper limb of a person was designed and manufactured.
Практична цінність – розроблено алгоритм проведення електроміографічних досліджень п'яти рухів кисті руки, розроблено функціональну схему приладу для вимірювання електроміограм, спроектовано та виготовлено прототип одноканального електроміографу для біоелектричного протезу верхньої кінцівки людини.
4) Classify the measured electromyographic signals.
4) Здійснити класифікацію виміряних електроміографічних сигналів.
That is why the development of single-channel electromyography for bionic limb prosthetics, which is able to provide high efficiency of measuring biological signals with the overall portability of the device is an urgent taskThe purpose of the dissertation is to increase the efficiency of biological signal measurement for myoelectric upper limb prosthesis by developing a single-channel instrument for measuring surface electromyograms and classifying signals by artificial neural networks.
Саме тому, розробка одноканального електроміографу для біонічного протезування кінцівок, що здатний забезпечити високу ефективність вимірювання біологічних сигналів при загальній портативності приладу є актувальним завданнямМета дисертаційної роботи – підвищення ефективності вимірювання біологічного сигналу для міоелектричного протезу верхньої кінцівки, шляхом розробки одноканального приладу вимірювання поверхевої електроміограми та класифікації сигналів методом штучних нейронних мереж.
2) Develop a functional diagram of a device for measuring the surface electromyography signal.
2) Розробити функціональну схему приладу для вимірювання сигналуповерхневої електроміографії.
5) Develop a startup project for the implementation of the developed device.
5) Розробити стартап-проект по реалізації розробленого приладу.
The object of the study is the recording of muscle signals in upper limb prostheses.
Об’єкт дослідження – реєстація сигналів м'язів у протезах верхніх кінцівок.
Activities of Educational Institutions in the Volyn Province in 1895–1914-s
Діяльність закладів освіти у Волинській губернії у 1895–1914 рр.
In this article the activity of middle and initial educational establishments on Volyn in 1895-1914 is investigated, the influence of organs of power on them is analyzed.
У статті досліджено діяльність середніх та початкових освітніх закладів на Волині у 1895-1914 рр.
The necessary calculations are given to confirm the practical implementation of the selected functions.
Наведені необхідні розрахунки для підтвердження практичної реалізації обраних функцій.
The main attention is paid to the choice of modern components and technologies for the construction of a computer system with channels for collecting data on the state of the environment and software control of devices when necessary to change it.
Основна увага приділяється вибору сучасних компонентів і технологій для побудови компютерної системи з каналами збору даних про стан середовища і програмному керуванню пристроями при необхідності його зміни.
Possibility of technical realization of several functions of comfort (temperature mode and lighting mode), and also the basic questions of realization of security functions (video surveillance) is shown.
Показана можливість технічної реалізації декількох функцій комфорту (температурний режим і режим освітлення), а також основні питання реалізації охоронних функцій ( відеоспостереження ).
The diploma project is devoted to topical issues of providing comfortable conditions for a modern residential building.
Дипломний проєкт присвячена актуальним питанням забезпечення комфортних умов сучасного житлового будинку.
The technological section considers the technological aspects of the implementation of the comfort system and security functions with the use of new electronic components.
В технологічному розділі розглянуті технологічні аспекти реалізації системи комфорту і охоронних функцій із застосуванням нових елктронних компонентів.
In conclusions presented results of the work.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
Testing of work.
Апробація роботи.
Therefore development of such instruments is very actual today.
Тому розробка таких інструментів є дуже актуальною в наш час.
Main state and results of work were presented and discussed on XIV scientific conference of masters and postgraduates "Applied math and computation" PMK-2021 (Kyiv, 17-19 November 2021), also on VIІI International scientific and technical Internet conference, 25-26 November 2021 in National university of food technologies.
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р.
Nowdays software is appeared and developed with improbably high speed, tendency and trends of the technolody are changed every day.
В наш час програмні продукти з’являються і розвиваються з неймовірною швидкістю, тенденції і тренди на технології змінюються щоденно.
The work is presented on 83 pages, contains 3 additions and used literature list.
Робота представлена на 83 аркушах, містить 3 додатки та посилання на список використаних літературних джерел.
XXI century — the age of progressive development of computer technology.
XXI століття — вік прогресивного розвитку комп’ютерних технологій.
In introduction filed general charachteristic of work, estimated modern state of the problem, justified actuality and vector of the research, formulated purpose and tasks of research and showed practical value of work.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень та показано практичну цінність роботи.
Master’s dissertation consists with introduction, five chapters and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’ятьох розділів та висновків.
Because of such rapid development of programming became popular different methods of static code analysis that simplify programmers work and help to avoid unwanted errors.
Внаслідок такого стрімкого розвитку програмування набули популярності різні методи статичного аналізу програмного коду, які спрощують роботу програмістів та допомагають уникнути небажаних помилок.
In first chapter considered redefinition constructions in different programming languages and problems that occurs while using them.
У першому розділі розглянуто конструкції перевизначення у різних мовах програмування та проблеми які виникають під час їх використання.