natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negative factors of the feeling environment contribute to the transformation of student youth into the most vulnerable category of the population, among which are spread various chronic diseases, including diseases of the digestive, musculoskeletal, cardiovascular system and others.
Негативні фактори отчуючого середовища сприяють трансформації студентської молоді в найчутливішу категорію населення, серед якої отримують розповсюдження різноманітні хронічні захворювання, включаючи хвороби травної, опорно-рухової, серцево-судинної системи та ін.
It is determined that in connection with such urgent problems of formation of a healthy way of life of students it is necessary, first of all, at the state level to continue purposeful work on formation at students of safe and responsible behavior, observance of social discipline and an order, displays of care of the health.
Визначено, що у зв’язку з такими актуальними проблемами формування здорового способу життя студентів необхідно, перш за все, на державному рівні продовжити цілеспрямовану роботу з формування у студентів безпечної й відповідальної поведінки, дотримання суспільної дисципліни й порядку, проявів турботи про своє здоров’я.
Actual problems of formation of a healthy way of life of student's youth
Актуальні проблеми формування здорового способу життя студентської молоді
Features of formation of a healthy way of life of youth and some variants of the decision of this problem are considered.
Розглянуті особливості формування здорового способу життя молоді та деякі варіанти вирішення даної проблеми.
Topical issues of promoting a healthy lifestyle among student youth are considered.
Розглядаються актуальні питання проблем пропаганди здорового способу життя серед студентської молоді.
– National Technical University of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute", Kiev, 2011.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут», Київ, 2011.
12 – "Semiconductor Power Converters".
12 – "Напівпровідникові перетворювачі електроенергії".
The dissertation for a candidate’s degree on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The method of training set forming, the algorithm of neural controller structurechoice were developed and digital controller with different duration of quantizationsteps were proposed as a reference for neural network learning, that allowed us toobtain optimum performance for the transition process for any angle task.
Розроблено спосіб формування навчальної множини, алгоритм виборуструктури нейроконтролера та запропоновано в якості еталонного при навчаннінейронної мережі використовувати цифровий регулятор з різною тривалістюкроків квантування, що дозволяє отримати оптимальний за швидкодієюперехідний процес для будь-якого кута завдання.
The application of artificial neural network together with state space methodswere justified for finite transient duration without overshoot obtaining.
Обґрунтовано застосування штучної нейронної мережі прямогопоширення спільно з методами простору станів для отримання перехідногопроцесу кінцевої тривалості без перерегулювання.
Comparative analysis of the frequency and regression identification methodsshows that regression methods are more preferred for embedded systemsdevelopment.
Порівняльний аналіз частотних і регресійних методів ідентифікаціїсвідчить про доцільність застосування регресійних методів при розробцівбудованих систем керування реверсивним перетворювачем.
A series ofexperiments, whose results confirmed the computer simulations and theoreticalcalculations, was held.
Розроблено стенд системи керування реверсивним перетворювачем, задопомогою якого експериментально підтверджені результати теоретичнихрозрахунків та комп’ютерного моделювання.
The dissertation is devoted to the development of theoretical and practicalprinciples of reversible DC drive control based on artificial neural networks.
Дисертація присвячена розробці теоретичних і практичних засаднейромережевого керування реверсивним перетворювачем позиційногоелектроприводу постійного струму.
Reversible converter control system stand was developed.
Оптимізація процесів керування реверсивним перетворювачем із застосуванням вбудованого нейроконтролера
The article discusses the features of soccer hulihanizmu as socio-cultural phenomenon and the increase in the level of legal culture of football fans in Ukraine.
В статті розглянуто особливості розвитку футбольного хуліганізму як соціо-культурного явища та досліджено питання підвищення рівня правової культури футбольних вболівальників в Україні.
Legal framework for research on football hooliganism
Правові засади дослідження проблеми футбольного хуліганства
The next stage of semantic interpretation uses semantic procedures of grammar for the construction of classes in terms of C++ language.
Наступний етап семантичного аналізу використовує семантичні процедури граматики для побудови класів в термінах мови С++.
Models and algorithms which formalize and automatize the process of construction of the object-oriented models of data domains are considered.
Розглянуто моделі та алгоритми, що формалізують та автоматизують процес побудови об’єктно-орієнтованих моделей предметних середовищ.
The specification of the data domain model is set by a natural language.
Специфікація моделі предметного середовища задається природною мовою.
There is a construction of semantic count on the first stage of semantic interpretation.
На першому етапі семантичного аналізу відбувається побудова семантичного графа.
Models and algorithms of the objective models automated construction of data domain
Моделі і алгоритми автоматизованої побудови об’єктних моделей предметного середовища
The syntactic analysis with using context-free grammars, and semantic interpretation with programming implementation of objective model are execute.
На етапі аналізу вербального опису предметного середовища здійснюється розбір мови, який передбачає синтаксичний аналіз з використанням контекстно-вільних граматик, та семантичний аналіз з програмною реалізацією об’єктної моделі.
The created program provides the development of software framework with description of classes interfaces of object model on the planning and software design stage.
Використання розробленого програмного продукту на етапі проектування та моделювання програмного забезпечення забезпечує створення каркасу програми з описом інтерфейсів класів об’єктної моделі.
, 2 appendices, 28 sources.
, 2 додатка, 28 джерело.
Crisis situations are considered and analyzed.
Розглянуто і проаналізовано кризові ситуації.
The created program code in the SAS Studio program gives the chance to reveal a crisis condition at the enterprise on the basis of the analysis of its financial and economic indicators.
Створений програмний код в програмі SAS Studio надає можливість виявити кризовий стан на підприємстві на основі аналізу його фінансово-економічних показників.
Object of research: anti-crisis policy in economics and finance, anti-bankruptcy.
Об’єкт дослідження: антикризова політика в економіці та фінансах, протидія банкротства.
The purpose of the study: to identify the crisis of the enterprise in a timely manner and assess the potential risks.
Мета дослідження: своєчасно виявити кризовий стан підприємства та оцінити потенційні ризики.
The state of the enterprise is estimated by means of methods of anti-crisis management.
Оцінено стан підприємства за допомогою методів антикризового управління.
Subject of research: methods and models of crisis management in economics and finance, methods of crisis detection at the enterprise.
Предмет дослідження: методи і моделі антикризового управління в економіці та фінансах, методи виявлення кризи на підприємстві.
Topic: methods and models of crisis management at the enterprise.
Тема: методи і моделі антикризового управління на підприємстві.
The paper reviews the existing methods of crisis management.
В роботі проведений огляд існуючих способів антикризового управління.
The object of study includes examples of the language game in the texts of the German-language mass media political discourse.
Об’єктом дослідження є приклади мовної гри в текстах німецькомовного мас-медійного політичного дискурсу.
The relevance of the study is due to the widespread use of the language game in various types of discourse, in particular in political texts, and the fact that studies on this topic are still lacking.
Актуальність дослідження зумовлена широким використанням мовної гри у різних типах дискурсу, зокрема у політичних текстах, та недостатнім висвітленням цієї теми у роботах українських мовознавців.
The language game has been studied in terms of stylistic and lexical language levels.
Мовну гру досліджено у розрізі двох мовних рівнів: стилістичному та лексичному.
The subject includes translation transfomations used to translate the language game into Ukainian and the ways of saving its manipulative potential.
Предметом – прийоми її відтворення українською, а також можливості збереження маніпулятивного потенціалу.
Development of technical civilization on the Earth in the XX century.
Розвиток технічної цивілізації на Землі в XX ст.
Connection with academic papers, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими пограмами, планами, темами.
Research methods, applied in this work, are based on methods of studying processes by creating their mathematical models and studying these models.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах дослідження процесів шляхом створення їхніх математичних моделей та дослідження цих моделей.
In addition, modern technology provides access to the use of non-traditional energy sources; this suggests that there is still no absolute energy shortage on the planet.
Крім того, сучасна технологія відкриває доступ до використання нетрадиційних джерел енергії; це свідчить на користь того, що абсолютного дефіциту енергетичних ресурсів на планеті поки що не існує.
Such rapid rates of energy development have led to the emergence of a number of acute problems.
Такі бурхливі темпи розвитку енергетики спричинили появу низки гострих проблем.
Subject of the research is parameters of the magnetic suspension LDX.
Предмет дослідження – параметри магнітного підвісу LDX.
The experiment, which reproduces similar to terrestrial magnetic fields, confirms the potential of a new way of creating a reactor for energy production by fusion of nuclei - the same reaction that occurs on the Sun.
Експеримент, який відтворює схожі на земні магнітні поля, підтверджує потенціал нового способу створення реактора для вироблення енергії за допомогою злиття ядер - такий же реакції, яка відбувається на Сонці.
The population of the planet used 2/3 of all fuel extracted by mankind during its existence.
За оцінками, в 1945— 1995 pp. населення планети використало 2/3 всього палива, добутого людством за час свого існування.
The problem of resource availability of the energy economy comes to the fore.
На перший план виходить проблема ресурсозабезпеченості енергетичного господарства.
characterized by a rapid increase in power consumption.
характеризується стрімким збільшенням енергоспоживання.
On the one hand, the total reserves of fuel resources are quite large, and, moreover, new deposits of fossil fuels become known every year.
З одного боку, сумарні запаси паливних ресурсів досить великі, до того ж щороку стають відомими нові поклади викопного палива.
Analysts predict the approaching moment when energy expenditures on exploration and extraction of the main type of fuel - oil - outside of the Middle East will exceed the amount of energy that can be obtained from it.
Аналітики прогнозують наближення того моменту, коли енергетичні затрати на розвідування й добування головного виду палива — нафти — за межами Близького Сходу перевищуватимуть кількість енергії, яка може бути одержана з неї.
The work was done at the branch of the department of automated data processing systems and management at the V. M. Glushkov Institute of Cybernetics NAS of Ukraine within the research topic "Mathematical Modeling of Magnetic Suspension System in Nuclear Fusion Reactor" (state registration: 0114U002091).
В. М. Глушкова НАН України в рамках науково-дослідної теми «Математичне моделювання магнітного підвісу у термоядерному реакторі» (номер державної реєстрації: 0114U002091).
The goal of the research is to improve the quality of the thermonuclear reactor LDX by simulating the magnetic suspension and determining the zones of stability where it operates normally and the cost of its maintenance is minimal.
Мета дослідження – підвищення якості роботи термоядерного реактора LDX за рахунок моделювання роботи магнітного підвісу та визначення зон стійкості в яких він працює нормально та витрати на його утримання є мінімальними.
On the other hand, relative resource constraints are observed, due to the possibility of rapid exhaustion of the most accessible fields, and the transition to more complex development, which leads to a rise in price of energy resources and makes the use of most of the fuel resources unprofitable.
З іншого боку, спостерігається відносна ресурсна обмеженість, зумовлена можливістю швидкого вичерпання найбільш доступних родовищ, і перехід до розробки складніших, що спричинює подорожчання енергоносіїв і робить використання більшої частини паливних ресурсів нерентабельним.
Many solutions are proposed for solving it in the form of energy saving technologies and the use of renewable sources, and one of the most promising but very remote from the practical introduction of replacement of current power plants is fusion.
Методів вирішення її у вигляді технологій енергозбереження і використання поновлюваних джерел пропонується безліч, а однією з найперспективніших, але вельми віддалених від практичного впровадження заміною нинішнім електростанціям вважається термоядерний синтез.
Master dissertation: 100 p. , 16 рpic.
Магістерська дисертація: 100с.
, 80 ref. Actuality.
, 1 додаток, 80 джерел.
In the article the different methodical going is examined near the studies of foreign language in higher technical educational establishments, the psychological are analysed in detail, pedagogical didactics features of the going near studies will be, that such approach can be considered most effective for work with the students of unlanguage specialities.
У статті розглядаються різні методичні підходи до навчання іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах, детально аналізуються психологічні, педагогічні, дидактичні особливості особистісно-діяльнісного підходу до навчання і доводиться, що такий підхід може вважатися найбільш ефективним для роботи із студентами немовних спеціальностей.
Educating to the foreign language of students of unlanguage specialities on the basis of approach of activity
Навчання іноземної мови студентів немовних спеціальностей на основі особистісно-діяльнісного підходу
Role of e-participation tools at the stages of state policy formation
Роль інструментів електронної участі на етапах формування державної політики
Electronic participation ensures a strong partnership between state authorities and civil society, leads to the strengthening of representative democracy and its tools of traditional engagement of citizens in the decision-making process.
Електронна участь забезпечує міцне партнерство між представниками влади та громадянами, призводить до зміцнення представницької демократії та її інструментів традиційного залучення громадян до процесу ухвалення державних рішень.
Today, governments in many countries use information and communication technologies for public administration, involving to the formation of policies, through electronic channels, a wide range of citizens, especially at the local level.
Сьогодні уряди багатьох країн використовують інформаційно-комунікаційні технології в системі державного управління, залучаючи до формування політики через електронні канали широке коло громадян, особливо на місцевому рівні.
The use of electronic tools and information and communication technologies is an important condition for the interaction of public authorities with civil society.
Використання електронних інструментів та інформаційно-комунікаційних технологій є важливою умовою успішної взаємодії органів державної влади з громадянським суспільством.
This article discusses usage of electronic participation tools at the main stages of public policies formation procedure, determines their influence and conditions of effective functioning.
У статті розглянуто застосування інструментів електронної участі на різних етапах формування державної політики, визначено їхній вплив та умови ефективного функціонування.
Explored possibilities of application in telecommunication networks in the tasks of providing of integrity of information’s holding object of the generalized ant jamming code of conditional tailings.
Досліджені можливості застосування в задачах забезпечення цілісності інформаційних об’єктів в телекомунікаційних мережах узагальненого завадостійкого коду умовних лишків та здійснено аналіз його можливостей.
Possibility of its application to the Ukrainian economy is estimated.
Наведено оцінку можливості його застосування в Україні.
The application of fuzzy neural networks with different algorithms of fuzzy inference is considered.
Запропоновано метод аналізу ризику банкрутства підприємств на основі використання нечітких нейронних мереж із різними алгоритмами нечіткого висновку.
Comparative analysis of methods for evaluation of enterprises bankruptcy risk
Порівняльний аналіз методів оцінки ризику банкрутства підприємств
Altmann’s classical method of discriminate analysis is described, and its highs and lows are analized.
Описано класичний метод дискримінантного аналізу Е. Альтмана.
The problem of analysis bankruptcy risk of enterprises is considered.
Розглянуто проблему аналізу ризику банкрутства підприємств.
The results of comparative investigations of different methods for bankruptcy analysis are presented.
Наведено результати порівняльного аналізу різних методів у задачі оцінки ризику банкрутства.
Furthermore, the fuzzy sets approach to bankruptcy risk analysis is described.
Показано нечітко-множинний підхід до оцінки ризику банкрутства.
Examples of the application of online resources to practice writing, speaking, listening and reading are given.
Наводяться приклади застосування Інтернет ресурсів для практики письма, говоріння, аудіювання та читання.
Article is devoted to the use of Internet resources in foreign language teaching.
Стаття присвячена проблемам використання Інтернет ресурсів у процесі викладання іноземної мови.
There are various aspects of Internet resources for practice of improvement lexical and grammatical material for different levels of foreign language.
Розглядаються різні аспекти використання Інтернет ресурсів для практики покращення лексичного та граматичного матеріалу для різних рівнів володіння іноземною мовою.
Advantages and disadvantages of Internet in language teaching
Переваги та недоліки використання Інтернет ресурсів у процесі викладання іноземної мови
We consider the numerous advantages of using the World Wide Web, and use of information to improve teaching and practice of certain types of speech activity.
Розглядаються переваги використання Всесвітньої мережі для удосконалення окремих видів мовленнєвої діяльності.
Seventh Interuniversity Scientific-Methodical Seminar «Actual Problems of Teaching the History of Ukraine and the History of Ukrainian Culture in Higher Education» (Kyiv, December 5, 2014)
Сьомий міжвузівський науково-методичний семінар «Актуальні проблеми викладання історії України та історії української культури у вищій школі» (Київ, 5 грудня 2014 р. )
The choice of exponential models as approximants and extrapolators in the problems of numerical approximation of different processes experimental data, and first of all fast, is offered.
Пропонується вибір експоненціальних моделей у якості апроксімантів та екстраполяторів у задачах числового наближення експериментальних даних різного роду процесів і, в першу чергу, швидких.
Analysis and setting task for exploration of fast processes identification problem
Аналіз та постановка задач дослідження проблеми ідентифікації швидких процесів
At the setting task for study fast processes identification problem analysis of existing methods and algorithms for estimation parameters apply to exponential models.
При постановці задач дослідження проблеми ідентифікації швидких процесів, був проведений аналіз існуючих методів і алгоритмів оцінювання параметрів у використанні до експоненціальних моделей.
In this article the problem of fast processes identification is considered.
У даній статті розглядається задача ідентифікації швидких процесів.
Information system security is extremely important today.
На сьогоднішній день питання безпеки інформаційної системи є надзвичайно важливим.
An experimental study of the obtained solution was carried out and the obtained results were analyzed.
Проведено експерементальне дослідження отриманого комплексу та проаналізовано отримані результати.
A striking example may be the recently discovered Wanna Cry virus that affects the Microsoft Windows operating system by encrypting files.
Яскравим прикладом може бути виявлений нещодавно вірус «Wanna Cry», що вражає операційну систему Microsoft Windows шляхом шифрування файлів.
It means that there is no physical interaction of the software and hardware complex and subnet devices.
Тобто фізичної взаємодії програмно-апаратного комплексу і пристроїв підмережі немає.
Among the analyzed methods, a signature and behavioral analysis is selected.
Серед проаналізованих методів обраний сигнатурний та поведінковий аналіз.
Scientific novelty of the obtained results4An alternative architectural approach is proposed for implementing a firewall in the subnet, by running a man-in-the-middle attack.
Наукова новизна отриманих результатівЗапропоновано альтернативний архітектурний підхід для впровадження файєрволу в підмережу, шляхом проведення атаки man-in-the-middle.
To achieve the goal you need to accomplish the following tasks: perform a review of the known results of solving the problem for finding threats from the Internet; develop software that will detect malicious traffic based on the signatures; to carry out an experimental study of the system functioning; to analyze obtained results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:− виконати огляд відомих результатів з розв’язання задачі для пошуку виявлення загроз з мережі Інтернет;− розробити програмне забезпечення, що буде виявляти шкідливий трафік на основі сигнатур мереж Петрі;− виконати експериментальне дослідження роботи комплексу− провести аналіз отриманих результатів.
Often there are messages in the media that the new computer virus has become a threat to the normal functioning of a large part of computers.
Нерідко з’являються повідомлення у засобах масової інформації про те, що новий комп’ютерний вірус став загрозою для нормального функціонування значної частини комп’ютерів.
So that, it is expedient to create a hardware and software solution that analyzes and filters traffic in real time, generates activity of devices based on packet data.
Тому доцільним є створення апаратно-методологічного комплексу, що аналізує і фільтрує трафік в режимі реального часу, формує активності пристроїв, опираючись на пакетні дані.
Subject of research – methods of detecting malicious traffic of devices of one subnet and its filtration.
Предмет дослідження – методи виявлення шкідливого трафіку пристроїв однієї підмережі та його фільтрацію.
The aim of the study – improvement of the process of detecting threats from the Internet, by developing and implementing a hardware and software solution that will analyze and filter real-time traffic to find malicious signatures.
Мета дослідження – покращення процесу виявлення загроз з мережі Інтернет, шляхом розробки та впровадження апаратно-методологічного комплексу, що аналізуватиме і фільтруватиме трафік в реальному часі для пошуку шкідливих сигнатур.