natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model of speech recognition, which is based on the method of dynamic programming.
Розглянуто модель розпізнавання мови, яка заснована на методі динамічного програмування.
Political modernization Ukraine in the process of modern transformation
Політична модернізація України в процесі сучасної трансформації
The article discusses and analyzes the political modernization as a complex transformation process, which aims to show the ability to adapt the political system and society to new changes of the constitutional order, the formation of new institutions of political power, the establishment of pluralism and democratization of power relations, overcoming economic backwardness, political instability, promoting the participation of citizens in the political life of society.
У статті розглядається й аналізується політична модернізація як складний трансформаційний процес, мета якого показати здатність адаптації політичної системи та суспільства до нових змін конституційного ладу, формування нових інститутів політичної влади, становленню плюралізму, демократизації владних відносин, подолання економічної відсталості, політичної нестабільності, активізації участі громадян в політичному житті суспільства.
The article deals with the theoretical foundations of international rail transport with an example of the activities of large industrial enterprises: the regulatory regulation of international rail transportation at the national and supranational level is determined, the essence and peculiarities of international rail transportation are determined, and methods of estimation of international transportation by rail are revealed.
У роботі розглядаються теоретичні основи міжнародних залізничних перевезень з прикладом діяльності великих промислових підприємств: визначено нормативне регулювання міжнародних перевезень залізничним транспортом на національному, та наднаціональному рівні, наведена сутність та особливості міжнародних перевезень залізничним транспортом, та виявлені методи оцінки міжнародних перевезень залізничним транспортом.
Improvement of international rail transport traffic (for example, PJSC "Ukrzaliznytsya")
Удосконалення міжнародних перевезень залізничним транспортом (на прикладi ПАТ «Укрзалiзниця»)
The introduction of electronic document flow, the creation of a budgeting process, the expansion of the function of the internal audit department, the introduction of additional sub-accounts for the accounting of certain types of inventories is proposed.
Запропоновано введення електронного документообігу, створення процесу бюджетування, розширення функціоналу відділу внутрішнього аудиту, введення додаткових субрахунків для обліку певних видів запасів.
Inventories as an object of accounting, analysis and control (by the example of International Telecommunications LLC)
Запаси як об'єкт обліку, аналізу та контролю (на прикладі ТОВ «Інтернаціональні телекомунікації»)
The paper deals with theoretical aspects of accounting and auditing of inventories at Ukrainian enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення обліку та аудиту запасів на підприємствах України.
The object of the research is the economic activity of Intertelecom LLC in the part of transactions related to accounting, analysis and control inventories.
Об’єкт дослідження – господарська діяльність ТОВ «Інтертелеком» в частині операцій, які пов'язані з обліком, аналізом та контролем запасів.
The state, dynamics of inventories and their efficiency at the investigated enterprise are analyzed.
Проаналізовано стан, динаміку запасів та їх ефективність використання на досліджуваному підприємстві.
The article considers and details the step-by-step algorithm with possible variations of methods, models and tools that can be used by the enterprise in formulating and implementing an adaptation mechanism for the changes, which consists of three main blocks: the choice of methods for analysis of changes; modeling changes for enterprise needs; the formation of a tool for analyzing changes taking into account accepted methods and models for analysis and response to changes in the enterprise.
У статті розглянуто та деталізовано покроковий алгоритм із можливими варіаціями методів, моделей та інструментів, які можуть застосовуватись підприємством при формуванні та впровадженні механізму адаптації до змін, який складається із трьох основних блоків: вибір методів аналізу змін; моделювання змін під потреби підприємства; формування інструментарію аналізу змін із урахування прийнятих методів та моделей для аналізу та реагування на зміни підприємством.
Methods and tools for forming the mechanism of enterprise adaptation to changes
Методи та інструменти формування механізму адаптації підприємства до змін
The application of scientifically grounded methods, models and tools for shaping the mechanism of enterprise adaptation to change creates opportunities for increasing the efficiency of its further implementation at the enterprise.
У статті розглянуто застосування науковообґрунтованих методів, моделей та інструментів формування механізму адаптації підприємства до змін створює можливості для підвищення ефективності його подальшого впровадження на підприємстві.
The purpose of this article is the theoretical and methodical substantiation of approaches to the application of methods, models and tools in the formation of the mechanism of adaptation to the changes.
Метою даної статті виступає теоретико-методичне обґрунтування підходів до застосування методів, моделей та інструментів при формуванні механізму адаптації підприємства до змін.
Management of a single treasury account in the treasury system of Ukraine
Управління єдиним казначейським рахунком у казначейській системі України
Object of research - Single Treasury account in TreasurysystemThe paper considers the theoretical aspects of managing the Unified Treasury Account in theTreasury SystemThe balance of funds is analyzed on a single treasury account in Odesa region and dynamics ofrevenues and expenditures in the region; The monitoring of loans from the Single Treasury Account hasbeen monitoredThe ways of improving the management of the Single Treasury Account in the Treasury systemare proposed.
Об’єкт дослідження –Єдиний казначейський рахунок в казначейській системіУ роботі розглядаються теоретичні аспекти управління Єдиним казначейськимрахунком в казначейській системіПроаналізовано залишок коштів на єдиному казначейському рахунку в Одеськійобласті та динаміку надходжень та видатків по області; проведено моніторинг позичок зЄдиного казначейського рахункуЗапропоновано шляхи покращення управління Єдиним казначейським рахунком вказначейській системі.
Free legal support: advantages and disadvantages
Безоплатна правова допомога: переваги та недоліки
It is emphasized that the availability of free legal assistance testifies to the legal progress of the country.
В цілому, наголошується, що можливість здобути правову допомогу безоплатно свідчить про правовий прогрес країни.
The article describes the positive aspects of free legal aid and names the norms of the law, that need to be improved.
В статті розглянуто позитивні риси безоплатної правової допомоги, а також згадуються норми закону, які потребують удосконалення.
Socio-economic efficiency of youth employment: a regional aspect
Соціально-економічна ефективність зайнятості молоді: регіональний аспект
The article provides a theoretical overview of the system of relations between employment and youth employment in accordance with the current stages of economic development of the country and regions in particular.
В статті зроблено теоретичний огляд системи відносин зайнятості населення та молодіжної зайнятості відповідно до сучасного етапу розвитку економіки країни та регіонів зокрема.
The article deals with basic modern decision support systems in the management of organizations that help analyze performance and plan its future activities.
У статті розглядаються основні сучасні системи підтримки прийняття рішень у сфері управління організацією, які допомагають аналізувати стан підприємства і планувати його подальшу діяльність.
Defined classification and assignment of DSS.
Визначено класифікацію та призначення СППР.
The choice of system of support of making decisions in management of organizations
Вибір системи підтримки прийняття рішень в управлінні організацій
New industrialization investigated as a system of economic relations, which is influenced by increased competition in the sphere of material production globally.
Нова індустріалізація досліджується як система економічних відносин, яка формується під впливом посилення конкуренції у сфері матеріального виробництва у глобальному масштабі.
New industrialization as a model of economic development of Ukraine
Нова індустріалізація як модель економічного розвитку України
The objective necessity of changing the model of economic development of Ukraine is considered.
Розглянуто об’єктивну необхідність зміни моделі економічного розвитку України.
The arguments concerning new industrialization as a perspective trend of economic dynamics of developed countries and countries catching up with development type are presented.
Наведено аргументи щодо нової індустріалізації як перспективного тренду економічної динаміки розвинутих країн та країн наздоганяючого типу розвитку.
Capitalization management of an enterprise based on business process reengineering
Управління капіталізацією підприємства на основі реінжинірингу бізнес-процесів
The dissertation is devoted to the solution of theoretical and practical problems of capitalization management of an enterprise as a criterion of the effectiveness of its economic activity.
Дисертацію присвячено вирішенню теоретичних і практичних проблем управління капіталізацією підприємства як критерієм ефективності його господарської діяльності.
Also, a financial and economic model of the components of capitalization was developed, which was used in the management of the enterprise.
Також розроблено фінансово-економічну модель складових капіталізації, яку було використано в управлінні підприємством.
Based on all the above complex components, the effectiveness of reengineering measures for the enterprise was assessed.
На підставі всіх перерахованих вище комплексних складових було оцінено ефективність реінжинірингових заходів для підприємства
The relationship between the value of an enterprise and the structure of its capital has been determined.
Визначено взаємозв'язок між вартістю підприємства та структурою його капіталу.
The influence of capitalization factors on the activity of an enterprise in the conditions of the "Industry 4.
Виявлено вплив факторів капіталізації на діяльність підприємства в умовах доктрини «Industry 4.
The interpretation of the category "reengineering of business processes" is expanded, the modern features of the development of the economy were taken into account for the study of the issues, and the application of a risk-oriented approach to the definition of business processes of an enterprise is proposed.
Розширено трактування категорії «реінжиніринг бізнес-процесів» з урахуванням сучасних особливостей розвитку економіки, а також запропоновано застосування ризик-орієнтованого підходу до визначення бізнес-процесів підприємства.
Scientific and methodological tools for planning the increase in the cost of capital of enterprises in the transport and logistics industry have been developed.
Виявлено методологічні підходи до визначення складових капіталізації підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of the principle of functioning of the international debt market: the essence of debt obligations and their role in international financing is studied; the concept and bases of functioning of the international market of debt obligations are considered; the main instruments of the international debt market are described.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти засади функціонування міжнародного ринку боргових зобов’язань: досліджена сутність боргових зобов’язань та їх роль у міжнародному фінансуванні; розглянуте поняття та основи функціонування міжнародного ринку боргових зобов’язань; охарактеризовані основні інструменти міжнародного ринку боргових зобов’язань.
Prospective directions of development of the modern debt market and optimization of financial instruments of debt financing are proposed.
Запропоновано перспективні напрямки розвитку сучасного ринку боргових зобов’язань та оптимізації фінансових інструментів боргового фінансування.
The practical aspects of functioning of the international market of debt obligations in modern conditions are analyzed: features of evolutionary development of the international market of debt obligations are considered; the structure and dynamics of the international debt securities market are determined; an assessment of the structuring and functioning of the modern syndicated loan market is made.
Проаналізовано практичні аспекти функціонування міжнародного ринку боргових зобов’язань в сучасних умовах: розглянуті особливості еволюційного розвитку міжнародного ринку боргових зобов’язань; визначена структура та динаміка міжнародного ринку боргових цінних паперів; зроблена оцінка структурування та функціонування сучасного ринку синдикованих кредитів.
Current state and development trends of the international debt market
Сучасний стан та тенденції розвитку міжнародного ринку боргових зобов’язань
The possibility of using different digital channels is analyzed.
Проаналізовано можливості застосування різних цифрових каналів.
The main tools and technologies that are used in the digital marketing are determined.
Визначено основні інструменти і технології, що застосовуються у цифровому маркетингу.
Digital Marketing in an integrated marketing communications system
Digital Marketing в системі інтегрованих маркетингових комунікацій
The main tasks of digital marketing are marked.
Окреслено основні завдання цифрового маркетингу.
The role and place of digital marketing in the system of marketing communications are considered.
Розглянуто роль і місце цифрового маркетингу в системі маркетингових комунікацій.
Author analysis the financial-economic activity of the tourist operator «Macintur» for 2018-2020.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність туристичного оператора «Макінтур» за 2018-2020 рр.
The importance of various types of events for organizing tourist activity in the world and in Ukraine is highlighted.
Досліджено значення різноманітних видів подій для організації туристичної діяльності в світі та в Україні.
Author proposed the introduction of a new event tour, which involves visiting the Kiev tourists of the Odessa International Film Festival.
Запропоновано розробка нового подієвого туру, що передбачає відвідання туристами з м. Київ Одеського міжнародного кінофестивалю.
Provisions were made for increasing the efficiency of the enterprise through diversification of services.
Винайдено резерви підвищення ефективності діяльності підприємства за рахунок диверсифікації послуг.
The directions of state support for event tourism are considered.
Розглянуто напрямки державної підтримки подієвого туризму.
The work deals with the theoretical aspects of ensuring the effective activity of tourism enterprises in the market of event tourism.
У роботі розглядаються теоретичні засади забезпечення ефективної діяльності туристичних підприємств у сфері подієвого туризму.
The economic expediency of the development of event tours for a tourist enterprise is substantiated.
Обґрунтована економічна доцільність впровадження до асортименту підприємства вказаного туристичного продукту.
Directions for improving the efficiency of tour operators in the event tourism market
Напрями підвищення ефективності туроператорської діяльності у сфері подієвого туризму (на прикладі ТОВ «Макінтур»)
Problems of implementation of international quality standards at tourist enterprises
Проблеми імплементації міжнародних стандартів якості на туристичних підприємствах
The author has the priority directions of improvement of mergers and acquisitions, namely: improving monitoring compliance with the regulatory capital adequacy at all stages of reorganization; stimulate banks to introduce international standards in the implementation of mergers and acquisitions; introduction of clear criteria for mergers and acquisitions to ensure a positive impact on competition in the banking sector of Ukraine; regulation of mergers and acquisitions in the context of improving the competitiveness of the parameters of the newly created banks; determine the mechanism of sanctions of an administrative or financial nature regarding mergers and acquisitions.
Визначено пріоритетні напрями удосконалення процесів злиття та поглинання: удосконалення контролю дотримання нормативу достатності регулятивного капіталу на всіх етапах реорганізації; стимулювання банків до запровадження світових стандартів при реалізації злиття і поглинання; запровадження чітких критеріїв злиття і поглинання для забезпечення позитивного впливу на конкуренцію у банківському секторі України; регулювання угод злиття і поглинання у контексті підвищення параметрів конкурентоспроможності новостворених банків; визначення механізму застосування санкцій адміністративного чи фінансового характеру стосовно угод злиття і поглинання.
Financial globalization and its impact on the process of Ukrainian banks merges and acquisitions
Фінансова глобалізація та її вплив на процеси злиття і поглинання банків України
The author has determined that in the deepening process of financial globalization banks use different chances of survival, particularly mergers and acquisitions strategy.
Обґрунтовано, що в умовах поглиблення процесів фінансової глобалізації банківські установи застосовують різні можливості виживання, зокрема, стратегії злиття та поглинання.
The article devoted to the study of the impact of financial globalization on the development process of mergers and acquisitions of banks.
Статтю присвячено проблемі дослідження впливу фінансової глобалізації на розвиток процесів злиття та поглинання банків.
The purpose of the qualification work is to develop the mechanism of motivation of the personnel of the enterprise in order to improve the efficiency of using the labor resources and expenses for the payment of the work and study of the influence of motivation on the financial-economic activity.
Мета кваліфікаційної роботи - рoзроблення мeханізму мотивації персоналу підприємства для пoкращення ефeктивності викoристання трудових рeсурсів тa витрат на oплату прaці та дoслідження впливу мoтивації нa фінансовo-екoномічну діяльність.
Ways to increase productivity at the enterprise (for example, LLC "Telekart-Device")
Шляхи підвищення продуктивності праці на підприємстві (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Trends in International Tourism Development
Тенденції розвитку міжнародного туризму
The ratings of leaders among the countries of the world are given in such indicators as the number of foreign tourists visiting the country, income from international tourism, expenditures on international tourism, and the tourist balance.
Наведено рейтинги лідерів серед країн світу за такими показниками, як кількість іноземних туристів, що відвідали країну, доходи від міжнародного туризму, витрати на міжнародний туризм, сальдо туристичного балансу.
The events of the Covid-19 pandemic are considered and its impact on the development of world tourism is analyzed.
Розглянуто події пандемії Covid-19 та проаналізовано його вплив на розвиток світового туризму.
The analysis of the change in the priorities of visits among the leaders of the countries for the period from 2014 to 2017 was made.
Було наведено зміну в пріоритетах відвідування серед країн лідерів за період 2014 - 2017 рр.
The work discusses the dynamics of indicators of international tourism for the period 2014-2017.
У роботі розглянуто динаміку показників міжнародного туризму за період 2014 - 2017 рр.
Innovative financial instruments to protect the bank from risks on the credit market
Інноваційні фінансові інструменти захисту банків від ризиків на кредитному ринку
It is grounded that in the conditions of effect "lateness" presence of regulative processes on OTC derivatives market there is a need for constant monitoring and trend analysis with the aim of banking regulation preventive measures and norms development and using on the credit market.
Обгрунтовано, що в умовах наявності ефекту «запізнення» процесів регулювання позабіржового ринку деривативів виникає необхідність постійного моніторингу та аналізу тенденцій з метою розробки та використання превентивних заходів та норм регулювання банківської діяльності на кредитному ринку.
Potential problems that are related with information asymmetry strengthening in the conditions of credit derivatives using are discovered; measures to minimize the negative impact of asymmetric information on derivatives market are proposed.
Виявлено потенційні проблеми, що пов'язані з посиленням асиметрії інформації в умовах використання кредитних деривативів, запропоновано заходи щодо мінімізації негативного впливу асиметрії інформації на ринок деривативів.
The essence of credit derivatives is reviewed; the trends of their development on the global OTC derivatives market are analyzed.
Стаття присвячена проблемам розвитку інноваційних фінансових інструментів захисту від кредитних ризиків банків, розглянуто сутність кредитних деривативів, проаналізовано тенденції їх розвитку на світовому позабіржовому ринку похідних фінансових інструментів.
A prediction and assessment of the effectiveness of the proposed development scenarios was done.
Проведено прогнозування та оцінку ефективності запропонованих антикризових сценаріїв.
The dissertation is devoted to study of theoretical and methodological foundations of crisis management, restructuring and preventive diagnostics of the enterprises.
У дисертації проведено дослідження теоретико-методичних засад антикризового управління, реструктуризації та превентивного діагностування підприємств.
Crisis management of the enterprises on the basis of preventive diagnostics
Антикризове управління підприємствами на засадах превентивного діагностування
This method of the preventive diagnostics allows determining the financial and economic situation, the effect of latent factors on business operations and provides a premature detection of signs and symptoms of the crisis.
Запропоновано новий методичний підхід щодо здійснення превентивного діагностування господарюючих суб’єктів молочної промисловості України, який дозволяє визначити фінансово-економічний стан підприємства, визначити міру впливу латентних факторів на діяльність молокопереробних підприємств та забезпечує передчасне виявлення ознак та симптомів кризових явищ.
Based on the results of preventive diagnostics were developed crisis programs of the enterprises of dairy industry.
На основі отриманих результатів превентивного діагностування розроблено варіанти стратегічних антикризових перетворень підприємств молочної промисловості України.
Given comparison of the three kinds of taxonomic analysis and different approaches to their implementation.
Дається порівняння трьох видів таксономічного аналізу та різних підходів до їх проведення.
The use of taxonomic analysis as a valuation technique of hotel industry competitiveness
Застосування таксономічного аналізу як методу оцінки конкурентоспроможності готельного господарства
The article says about the use of taxonomic analysis as a valuation technique of hotel industry competitiveness.
У статті розглянуто застосування таксономічного аналізу як методу оцінки конкурентоспроможності готельного господарства.
New trends in the development of online stores have been introduced.
Введено нові тенденції щодо розвитку онлайн магазинів.
The choice of consumers to buy various products in online and offline stores is explained.
Пояснено вибір споживачів щодо купівлі різних засобів в онлайн та офлайн магазинах.
There have been changes in consumer behavior in the beauty segment during the pandemic.
Зазначено зміни в споживчій поведінці в б’юті сегменті під час пандемії.
A study of consumer behavior in the beauty industry during a pandemic
Дослідження споживчої поведінки у сфері б’юті-індустрії під час пандемії
Topical skin care products found out.
З’ясовано актуальні засоби для догляду за шкірою.