natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dissertation is devoted to improving the efficiency of production parts by die-casting process by investigation the characteristics of the process using automatic control in closed mode.
Дисертація присвячена питанням підвищення ефективності виробництва деталей методом лиття під тиском шляхом дослідження технологічних особливостей процесу з використанням автоматичного керування в замкнутому режимі.
The offered script of calculation of risks will consist of following base components, namely: definition of methodology of an assessment of risk for information system;development of criteria of acceptance of risks and definitions of the accepted risk level;– definition of actives;– revealing danger to actives;– revealing critical areas in system of protection;– revealing the actions breaking confidentiality, integrity and availability of actives and information ситсемы;– definition of probability of a failure of system of a security at availability уязвимостей;– an assessment of a risk level;– definition of an acceptability of risk or carrying out of procedure of reduction, using the installed criteria of an admissibility and an acceptability of risk;– a choice of problems and control facilities for reduction of risks from conditions of maintenance of efficiency of protection.
Запропонований сценарій розрахунку ризиків складається з наступних базових складових, а саме:– визначення методології оцінювання ризику для інформаційної системи;– розроблення критеріїв ухвалення ризиків та визначення прийнятого рівня ризику;– визначення активів;– виявлення небезпеки для активів;– виявлення вразливих місць в системі захисту;– виявлення дій, які порушують конфіденційність, цілісність та доступність активів та інформаційної ситсеми;– визначення ймовірністі провалу системи безпеки за наявності вразливостей;– оцінювання рівнів ризику;– визначення прийнятності ризику або проведення процедури скорочення, використовуючи встановлені критерії допустимості та прийнятності ризику;– вибір завдань та засобів управління для скорочення ризиків з умов забезпечення ефективності захисту.
The assessment of risks of the organization is primary a stage by development and operation of the protected information systems.
Оцінювання ризиків організації є первинним етап при розробці та експлуатації захищених інформаційних систем.
For effective functioning the organization it is necessary to identify and operate many processes, namely managerial process by risks of information object.
Для ефективного функціонування організації доводиться ідентифікувати та управляти багатьма процесами, а саме процесом управління ризиками інформаційного об’єкту.
Through assessments of risks threats to actives areidentified, their vulnerability and probability of occurrence of threats, as well as possible destructive influence of inusing not authorized actions are estimated.
Через оцінки ризиківідентифікуються загрози активам, оцінюються їх уразливість й імовірність виникнення загроз, а також можливий руйнівний вплив під час реалізації несанкціонованих дій.
Information security management system based on international standards of ISO
Система управління інформаційною безпекою на базі міжнародних стандартів серії ISO
Also, in article a number of advantages is allocated of application of a control system by an information securityon the basis of the international standards of set ISO in modern information-communication systems and networks is allocated.
Також, в статті виділено ряд переваг застосування системи управління інформаційною безпекою на базіміжнародних стандартів серії ISO в сучасних інформаційно-комунікаційних системах та мережах.
On the basis of the offered script developed the block diagram of an assessment of information risks.
На основі запропонованого сценарію розроблена структурна схема оцінювання інформаційних ризиків.
In given article the script of management is offered by risks of information object.
В даній статті запропоновано сценарій управління ризиками інформаційного об’єкту.
To study this disease, the following goals were set: 1) explore the current technology capabilities to improve the quality of corrugated paper and the technical and economic performance of production; 2) to develop a project of capital construction of the mass preparation stream and paper machine; 3) calculate material and thermal balances of paper production; 4) perform the calculation and selection of the main technological equipment while maintaining the desired performance; 5) develop safety measures to prevent the effects of harmful and dangerous factors on the production of corrugated paper; 6) to develop a start-up project for the production of corrugated paper; Object of study: the process of making paper for corrugation; Subject of research: quality indicators, raw materials, equipment and technological modes in the production of corrugated paper.
Для досягнення мети було поставлено такі задачі:1) вивчити сучасні можливості технології для покращення якості паперу для гофрування та техніко-економічних показників виробництва;2) розробити проект капітального будівництва потоку підготовки маси та папероробної машини;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу;4) виконати розрахунок та вибрати основне технологічне обладнання для забезпечення заданої продуктивності;5) розробити заходи з охорони праці для запобігання впливу шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу для гофрування;6) розробити стартап–проєкт виробництва паперу для гофрування;Об’єкт дослідження: процес виготовлення паперу для гофрування;Предмет дослідження: показники якості, сировина, обладнання та технологічні режими при виготовленні паперу для гофрування.
Testing the results of the dissertation: the provisions of the dissertation were reported and discussed at the XVI International Scientific and Practical Conference of Students, Graduate Students and Young Scientists of "Resource Energy Saving Technologies and Equipment" (December 10-12, 2019, Kyiv).
Апробація результатів дисертації: положення дисертаційної роботи доповідалися та обговорювалися на XVІ міжнародній науково-практичній конференції студентів, аспірантів і молодих вчених "Ресурсоенергозберігаючі технології та обладнання" (10-12 грудня 2019 р. м. Київ).
The main harmful factors affecting the safety of the shop staff are considered.
Розглянуто головні шкідливі фактори, які впливають на безпеку праці працівників цеху.
The material balance of water and fiber was calculated, as well as the thermal balance of the contact drying method for the production of 1 ton of production.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного методу сушіння для виробництва 1 т продукції.
Taking into account the annual productivity of production, the calculation and selection of basic equipment was carried out.
Беручи до уваги річну продуктивність виробництва проведено розрахунок та вибір основного обладнання.
The qualitative indicators of raw materials, chemicals and finished products, which are standardized according to standards and specifications [1,2], are presented.
Наведено якісні показники сировини, хімікатів та готової продукції, що нормуються відповідно до стандартів та технічних умов [1,2].
The basic safety measures in the production of corrugated paper are given [1].
Наведено основні заходи безпеки на виробництві паперу для гофрування [1].
Topicality of the topic: improvement of quality of paper for corrugation as a result of development of the latest technologies in this field and as a consequence of increase of profitability.
Актуальність теми: покращення показників якості паперу для гофрування в результаті освоєння новітніх технологій в даній сфері і як наслідок підвищення рентабельності виробництва.
The three-dimensional planning and constructive variant of the shop building is given.
Наведено об’ємно-планувальний і конструктивний варіант будівлі цеху.
Purpose and tasks of the research: Purpose of the work - development of the project and construction of the technological flow of the LLC KPK "Torgtekhnika" for the production of corrugated paper.
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — розробка проекту для будівництва технологічного потоку ТОВ КПК «Торгтехніка» з виробництва паперу для гофрування.
Acquired knowledge on the characteristics of the equipment and technology of corrugated paper production.
Набуто знання щодо характеристики обладнання та технології виготовлення паперу для гофрування.
The flow of mass preparation and the technological scheme for the production of corrugation paper have been developed.
Розроблено потік підготовки маси та технологічну схему для виготовлення паперу для гофрування.
Methods of study: the study of theoretical information, through the study of available literature, the characteristics of equipment and technology of production of corrugated paper.
Методи дослідження: аналітичний аналіз, наявних літературних джерел з технології виробництва паперу для гофрування.
Realities and contradictions of party leadership in Ukrainian society: political science aspect
Реалії та суперечності партійного лідерства в українському суспільстві: політологічний аспект
The development of the party leadership in Ukraine is analyzed and the new model of the typology of a Party leader is proposed.
Аналізується процес розвитку партійного лідерства в Україні і пропонується нова модель типології партійного лідера.
The article is dedicated to the discussion of the problem concerning the party leadership as the process of the interaction of people.
Обговорюється проблема партійного лідерства як процесу взаємодії між партіями і громадянами.
The object of the research is bioengineering constructions.
Об‘єктом дослідження є біоінженерні спорудження.
The main objectives of the project are: assessment of the existing state of the purification equipment; identification of the main disadvantages of cleaning processes; selection and justification of optimal cleaning system; analysis of economic feasibility of the chosen decision.
Основними задачами проекту є: оцінка існуючого стану очисного обладнання; виявлення основних недоліків процесів очищення; вибір та обґрунтування оптимальної системи очищення; аналіз економічної доцільності обраного рішення.
The process of purification of technological discharges formed in production is analyzed in the work, and recommendations are given on the prevention or reduction of pollutants in the composition of discharged water.
В роботі проаналізовано процес очищення технологічних скидів, що утворюються на виробництві, та запропоновано рекомендації щодо запобігання або зменшення забруднюючих речовин у складі води, що скидається.
Diploma project on the theme: "Modernization of sewage treatment at the enterprise for the manufacture of crushed stone and paving slabs" with a special part: "Reconstruction and improvement of the sewage treatment system".
Дипломний проект на тему: «Модернізація очистки стічних вод на підприємстві по виготовленню щебеню та тротуарної плитки» зі спецчастиною: «Реконструкція і вдосконалення системи очистки стічних вод».
The subject of the study is the process of treatment of technological wastewater discharges in the Irsha River in order to prevent pollution of the environment.
Предметом дослідження є процес очищення технологічних скидів стічних вод в р. Ірша з метою запобігання забруднення навколишнього природного середовища.
The purpose of the diploma project is to develop scientific bases and feasibility studies for improving the environmental safety of crushed and paving slabs by improving water treatment equipment.
Метою дипломного проекту є розробка наукових основ і техніко-економічне обґрунтування заходів підвищення екологічної безпеки виробництва щебеню та тротуарної плитки шляхом вдосконалення водоочисного обладнання.
The greater acceptability of the use of the past two standards was showed.
Показано більшу прийнятність застосування останніх двох стандартів.
Guidelines for risk management" was used.
Настанови щодо управління ризиком".
The integrity of the filters was determined by the method according to the manometer producer.
Цілісність фільтрів визначали за допомогою дифманометра згідно з методикою виробника.
The conducted prospective validation of the most critical stages of the technology demonstrated its stability and compliance with established eligibility criteria.
Проведена перспективна валідація найкритичніших етапів технології засвідчила її стабільність і відповідність встановленим критеріям прийнятності.
Selection of guidelines on risk assessment was conducted for Guidelines for Good Manufacturing Practices, ISO 9001:2015, ISO 13485:2005, and ISO 14971:2009.
Вибір керівних рекомендацій щодо оцінювання ризиків проводився серед Настанови з належної виробничої практики, ДСТУ ISO 9001:2015, ДСТУ ISO 13485:2005 та ДСТУ ISO 14971:2009.
This article is a fragment of the complex scientific and technical work on the development and standardization of biotechnology products based on recombinant human interleukin-7 (rhIL-7).
Стаття є фрагментом комплексної науково-технічної роботи із розроблення біотехнології та стандартизації препаратів на основі рекомбінантного інтерлейкіну-7 людини (рІЛ-7).
The logical continuation of the risk assessment is validation processes.
Логічним продовженням оцінювання ризиків є валідація технологічних процесів.
Pharmacopoeial methods were used to control the process and product quality (potentiometric determination of pH, osmolality, sterility).
Для контролю технологічного процесу та якості препарату використовували фармакопейні методики (потенціометричне визначення рН, осмоляльність, стерильність).
For the most critical stage of production (preparation of sterile solution) the validation process is conducted.
Для найбільш критичної стадії виробництва (приготування стерильного розчину) проведено валідацію процесу.
Technological production scheme is presented and qualitative approach to analyze the identified risks is applied.
Представлено технологічну схему виробництва та застосовано якісний підхід до аналізування визначених ризиків.
It was found that the most critical step in the production is part of the preparation of a sterile solution, which includes the preparation of intermediate filtering and sterilizing drug.
Встановлено, що найбільш критичним етапом виробництва є ділянка приготування стерильного розчину, яка включає приготування напівпродукту та стерилізуючу фільтрацію препарату.
The methodology of risk assessment according to ISO 14971:2009 "Medical devices.
Було використано методику оцінки ризиків згідно з ДСТУ ISO 14971:2009 "Вироби медичні.
Risk Assessment of Technology of Preparation Based on Recombinant Human Interleukin-7 and Its Perspective Validation
Оцінка ризиків у технології препарату на основі рекомбінантного інтерлейкіну-7 людини та її перспективна валідація
The feasibility of risk assessment in the technology for getting preparation based on rhIL-7 in the form of nasal spray according to ISO 14971:2009 together with the system using risk analysis and critical control points is theoretically justified.
Теоретично обґрунтовано доцільність оцінки ризиків у технології отримання препарату на основі рІЛ-7 людини у формі назального спрея відповідно до ДСТУ ISO 14971:2009 із застосуванням системи аналізування ризиків і критичних контрольних точок.
Quality management is a very important activity of any industrial enterprise, especially when it comes to manufacturing products in health care (drugs, including medical immunobiological preparations, medical devices, cosmetics, dietary supplements, etc. Risk-oriented thinking enables an organization to identify factors that may cause rejection of its processes and its quality management system for planned results to establish preventive controls to minimize negative impacts and the greatest possible shaft advantage of the opportunities as they arise.
Ризик-орієнтоване мислення дає змогу організації визначати чинники, які можуть спричиняти відхилення її процесів та її системи управління якістю від запланованих результатів, щоб установлювати запобіжні заходи контролю для зменшення негативних впливів і якнайбільшого використання можливостей, у міру їх виникнення.
Justification for approaches to risk assessment in the technology for getting preparation based on rhIL-7 in the form of nasal spray and particularly risk assessment of the production process, and perspective validation of developed technologies.
Обґрунтування підходів із оцінки ризиків у технології отримання препарату на основі рІЛ-7 людини у формі назального спрея та власне оцінка ризиків виробничого процесу, а також перспективна валідація розробленої технології.
The work consistently study approaches to risk assessment in the technology for getting preparation based on rhIL-7 in the form of nasal spray and particularly risk assessment of the production process, and the validation of promising technologies developed.
Послідовно проводяться обґрунтування підходів із оцінки ризиків у технології отримання препарату на основі рІЛ-7 людини у формі назального спрея та власне оцінювання ризиків виробничого процесу, а також перспективна валідація розробленої технології.
The program is based on the created digital model of the grinding process, which allows modeling and determining the main characteristic of the process - MRR - Material Removal Rate.
Програма базується на створеній цифровій моделі процесу шліфування, яка дозволяє виконувати моделювання в ході якого визначати головну характеристику процесу – швидкість зрізування припуску (MRR – Material Removal Rate).
The resulting simulation file, containing an array of cutting force data with reference to the polar angle of the sprocket contour, with the help of another specially developed application program, is used to design the law governing the spindle speed of the workpiece, which provides a certain stabilization of the cutting process.
Отриманий файл даних моделювання містить масив даних сили різання з прив’язкою до полярного кута контуру зірочки, за допомогою спеціально розробленої прикладної програми використовується для проектування закону управління частотою обертання шпинделя деталі, який забезпечує певну стабілізацію процесу різання.
A new technique and application program for automating the programming of the operation of grinding the cams of the outer sprocket of the limited slip differential on a CNC grinding machine is presented.
Представлена нова методика і прикладна програма для автоматизації програмування операції шліфування кулачків зовнішньої зірочки самоблокуючого диференціала підвищеного тертя на шліфувальному верстаті з ЧПК.
Modeling of grinding with this control shows that if the original MRR variation range of the process is preserved, it is possible to increase the productivity of the operation by at least 1.
Моделювання процесу шліфування з управлінням довело, що, при збереженні вихідного діапазону зміни MRR процесу, можливо збільшення продуктивності не менш ніж в 1,5 рази.
Particular attention is paid to structured data types and methods of working with them.
Особливу увагу приділено структурованим типам даних та методам роботи з ними.
For undergraduate students the direction of training "Electronics"
Для студентів бакалаврату напряму підготовки "Електроніка"
The basic constructions and types of algorithmic language Pascal are considered.
Розглянуто основні конструкції та типи алгоритмічної мови Паскаль.
The manual provides a learning material for programming in algorithmic language Pascal.
У посібнику викладенонавчальний матеріал з програмування алгоритмічною мовою Паскаль.
Suggested fuzzy sets for attacks discover systems are founded on the fuzzy benchmarks and heuristic rules.
Запропоновані нечіткі моделі для систем виявлення атак, заснованих на нечітких еталонах та евристичних правилах.
This is a process in which the person's attitude towards his "I", the world around him and himself in this world changes, which promotes personal growth.
Це процес, під час якого змінюється ставлення людини до свого «Я», до навколишнього світу і себе в цьому світі, що сприяє особистісному зростанню.
During the research it was found that a significant percentage of students already at the initial courses demonstrates a sufficient level of aspiration to realize their own potential, but with detailed empirical data it is determined that there are certain scales on which respondents show too low values.
В процесі дослідження визначено, що значний відсоток студентів вже на початкових курсах демонструє достатній рівень прагнення до реалізації власного потенціалу, але під час деталізації емпіричних даних визначено, що є певні шкали, за якими респонденти показують занадто низькі значення.
It is demonstrated that the indicators of the level of self -actualization reflect the ability of the individual to understand his own inner world, the ability to tune in to productive interaction with the environment and quickly adapt to the requirements of the micro- and macroenvironments.
Показано, що показники рівня самоактуалізації відображають здатність особистості розуміти власний внутрішній світ, вміння налаштовуватися на продуктивну взаємодію із оточенням та швидко адаптуватися до вимог мікро- та макросередовища.
The condition for the successful self-actualization of the personality is its congruence, that is, the adequacy and realism of the emotions and feelings experienced.
Умовою успішної самоактуалізації особистості є її конгруентність, тобто адекватність та реалістичність пережитих почуттів.
It is determined that the social situation of development in which students live during their studies at a higher educational institution significantly influences both individual components of self-actualization and its general level, which is manifested in improving the time orientation, development of the value sphere, confidence and creativity Personality of students.
Визначено, що соціальна ситуація розвитку, в якій знаходяться студенти під час навчання у вищому навчальному закладі, значною мірою впливає як на окремі компоненти самоактуалізації, так і на загальний її рівень, що виявляється у покращенні часової орієнтації, розвитку ціннісної сфери, впевненості та креативності особистості студентів.
The article defines the role and significance of the process of student self-actualization during the training at the university.
В статті визначено роль та значення процесу самоактуалізації особистості студентів під час навчання в університеті.
Such qualities include flexibility in communication, contactness, spontaneity and also low indicators are obtained on the scales of self understanding and autosympathy.
До таких якостей відносяться гнучкість у спілкуванні, контактність, спонтанність а також невисокі показники отримано за шкалами саморозуміння та аутосимпатія.
Feature of self-actualization of students during training in universities
Особливості самоактуалізації студентів протягом навчання у ВНЗ
The relationship between self-actualization and value orientations of the individual, which determine the nature of the content and means of achieving the leading life goals, is shown.
Продемонстровано зв'язок між самоактуалізацією та ціннісними орієнтаціями особистості, що визначають характер змісту та засобів досягнення провідних життєвих цілей.
The results of an empirical study conducted to determine the level and dynamics of self-actualization among students of the 2nd-5th year are presented in the article.
Представлено результати емпіричного дослідження, яке проведено з метою визначення рівня та динаміки самоактуалізації серед студентів 2-5 курсів.
Thesis on the topic: «Improving the efficiency of logistics activities of the enterprise» contains 100 pages, 24 tables, 15 figures, 6 appendices.
Дипломна робота на тему: «Підвищення ефективності логістичної діяльності підприємства» містить 100 сторінок, 24 таблиці, 15 рисунків, 6 додатків.