natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some problems of administrative legal regulation of some managerial procedures of inventory and depreciation of state and communal property are examined in the article.
В статті розглянуті деякі проблеми адміністративно-правового регулювання управлінських процедур інвентаризації державного та комунального майна, нарахування його амортизації.
Spectral moments of distributing function
Спектральні моменти функції розподілу
Formulas which bind the moments of function distribution to its spectral moments now and then at certain interkvantil intervals are found.
Знайдені формули, що зв’язують моменти функції розподілу з її спектральними моментами при певних інтерквантильних проміжках.
The concept of spectral moments of distributing function is entered.
Введено поняття спектральних моментів функції розподілу.
Formulas are also found, that, opposite, link the spectral moments of function distribution with the moments of function distribution.
Також знайдені формули, що, навпаки, зв’язують спектральні моменти функції розподілу з моментами функції розподілу.
Formulas which allow to expect spectral moments of function distribution are found also, coming from the spectrum of distributing function.
Знайдені також формули, котрі дозволяють розраховувати спектральні моменти функції розподілу, виходячи з спектра функції розподілу.
(article) 2.
(стаття) 2.
The implementation act was signed on June 11, 2019.
Акт впровадження від 11 червня 2019 року.
Materials indicating the scientific and practical value of the work:1.
Матеріали, що свідчать про наукову та практичну цінність роботи: 1.
— Germany.
— с.
Structure and scope of work: an explanatory note consists of an introduction, six sections, conclusion, list of used literature of 50 sources and one application.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, шести розділів, висновків, списку використаної літератури із 50 джерел та одного додатку.
The purpose of the diploma project is to create a hardware and software complex of registration and analysis of pulse rhythm.
Метою дипломної роботи є створення апаратно-програмного комплексу для реєстрації та аналізу пульсового ритму.
(theses) The work is custom-made and implemented in the work of the Department of Biosafety and Human Health, for educational purposes, in the credit module " Systems for displaying biomedical information».
(тезиси)Робота виконана на замовлення та впроваджена в роботу кафедри біобезпеки і здоров’я людини, для навчальних цілей, у кредитний модуль «Системи відображення біомедичної інформації».
A system based on the basis of the method of photoplethysmography, which allows to remove the pulse rate parameters from the patient and to process them using the software application, was developed.
Було розроблено систему, що ґрунтує свою роботу на основі методу фотоплетизмографії, яка дозволяє зняти показники пульсового ритму у пацієнта та провести їх обробку за допомоги програмного додатку.
An approach to the risk analysis on the basis of estimation of the danger level of safety threat factors and the probability of safety threat realization with division of the factors into related groups is suggested, which is also based on the constructed special security risk matrix for security risk minimization.
Також запропоновано підхід до аналізу ризику на основі оцінок ступеня небезпеки факторів загроз безпеки та ймовірності реалізації загроз безпеки з розділенням їх на відповідні групи, а також на основі побудови спеціальної матриці ризиків захищеності для мінімізації ризику захищеності.
Means for security risk minimization in distributed computer systems
Інструментарій мінімізації ризику захищеності в розподілених комп’ютерних системах
The structure of means for security risk minimization in distributed computer systems is developed, and the functioning of the basic blocks of the suggested structure is formalized.
Розроблено структуру засобів мінімізації ризику захищеності розподілених комп’ютерних систем, виконано формалізацію функціонування основних блоків запропонованої структури.
Also, estimation of the security threat level, the integrated assessment of the damage due to attacks on to the vulnerabilities, and the risk assessment for the security threat realization are proposed.
Запропоновано оцінку рівня загроз безпеки, інтегральну оцінку збитку внаслідок атак на вразливості, а також оцінку ступеня ризику реалізації загроз безпеки в комп’ютерних системах.
In the paper the author gives the results of studying the role of tonal parameters of intonationin actualising English rural static landscape descriptions.
Тональний компонент інваріантної інтонаційної моделі сільських статичних описів природи англомовної прози
Intersection of philosophy of education and training in the theoretical reconstruction of the forms and ways of generation’s communication
Взаємоперетин філософії освіти й виховання у теоретичній реконструкції форм і способів спілкування поколінь
The intersection of philosophy of education and upbringing allow to determine a goal-orientation as the key position of the educational and upbringing activity and as the unifying factor - its pedagogical result that consists in the formation of intellectual and spiritual potential of individual.
Взаємоперетин філософії освіти й виховання дозволяє визначати ключовою позицією освітньо-виховної діяльності цілеспрямованість, а об’єднуючим чинником – її педагогічний результат, що полягає у формуванні інтелектуального й духовного потенціалу людини.
It is demonstrated the dominating in the modern philosophical and pedagogical literature the polar position concerning upbringing as the way of communication for generations: authoritarian understanding of the upbringing process as the outer influence and its humanistic vision that is oriented on the development of all the best in individual who has inherited it through nature.
Продемонстровано домінуючі в сучасній філософсько-педагогічній літературі полярні позиції щодо виховання як способу спілкування поколінь: авторитарне розуміння виховного процесу як впливу ззовні й гуманістичне його бачення, спрямоване на розвиток усього кращого, закладеного в індивіді від природи.
The article deals with the ruling aspects of organic consolidation of training and education by means of the transformation processes of generation’s communication which creates opportunities to define the theoretical and methodological aspects of philosophical knowledge mastering and the methodological approaches to the formation of a practical outlook of a future specialist in the national higher educational establishments.
У статті розглядаються визначальні аспекти органічного поєднання навчання й виховання через трансформаційні процеси спілкування поколінь, що створює можливості окреслення теоретико-методичних аспектів засвоєння філософських знань і визначення методологічних підходів до формування практичного світогляду особистості майбутнього фахівця у вищих вітчизняних навчальних закладах.
The benefits of the system of humanistic theoretical reconstruction of intergeneration experience, focused on enriching the student’s inner world, taking into account his or her personality and supporting self-sufficient spiritual efforts are presented.
Надано перевагу гуманістичній системі теоретичної реконструкції міжпоколінного досвіду, орієнтованій на збагачення внутрішнього світу вихованця з урахуванням його індивідуальних особливостей та самостійних духовних зусиль.
Creation of this model on the early stage of planning allows to see a future construction and expose its failings and avoid of principle errors.
Створення моделі на ранньому етапі проектування дозволяє наочно побачити майбутню конструкцію і виявити її недоліки та запобігти принциповим помилкам.
Method of the automated development of master-geometry of nasal part of fuselage of sky truck with freight luke
Методика автоматизованої розробки майстер–геометрії носової частини фюзеляжу транспортного літака з вантажним люком
This method can be used for development of electronic self-reactance prototypes of nasal part of fuselage at planning of perspective airplanes.
Ця методика може в подальшому бути використана для розробки електронних параметричних прототипів носової частини фюзеляжу при проектуванні перспективних літаків.
Due to it considerably terms and labour intensiveness of process of planning of nasal part of fuselage of sky truck go down with a cargo door, as a self-reactance model allows for short time to revise a few different variants of configurations of nasal part of fuselage and choose optimum from them.
Завдяки цьому значно зменшуються терміни проектування носової частини, оскільки параметрична модель дозволяє за доволі короткий час переглянути різні варіанти конфігурацій носової частини фюзеляжу і вибрати оптимальний з них.
It is shown graphs that electromagnetic processes in electric circuit.
Наведено графіки, що відображають електромагнітні процеси у електричних колах.
The results of this work possible to use for development of the method multivariable modulating function for simplification of the analysis of the connecting processes in electric circuit without account of the losses in key element.
Результати цієї роботи можна використати для розвитку методу багатопараметричних модулюючих функцій для спрощення аналізу перехідних процесів у електричних колах без врахуванням втрат у ключових елементах.
It is designed new mathematical model formed and connecting processes in electric circuit of the semiconductor converters inflexion type with many-server zoned use фазных voltages to three-phase network of the power supply disregarding losses to electric powers in commutator for quick estimation of the influence parameter loads on features adjusted sine and constant voltages.
Розроблено нову математичну модель усталених і перехідних процесів у електричних колах напівпровідникових перетворювачів модуляційного типу з багатоканальним зонним використанням фазних напруг трифазної мережі живлення без урахування втрат електроенергії у комутаторах для швидкої оцінки впливу параметрів навантаження на характеристики регульованих синусоїдних і постійних напруг.
The mathematical model of the semiconductor converter is also used for study of the connecting processes in semiconductor converter with actively-inductive load.
Математична модель напівпровідникового перетворювача також використовується для дослідження перехідних процесів у напівпровідникових перетворювачах з активно-індуктивним навантаженням.
Study of the electromagnetic processes in converter with seven zoned regulations of the voltage
Дослідження електромагнітних процесів у перетворювачі з семизонним регулюванням напруги
Will develop the method multivariable function, what fall into algorithmic equations of the analysis formed and connecting processes in furcated electric circuit with semiconductor commutator and reactive element, toward account of the particularities of the use phase and linear voltages to network of the power supply.
Розвинуто метод багатопараметричних функцій, які входять до алгоритмічних рівнянь аналізу усталених і перехідних процесів у розгалужених електричних колах з напівпровідниковими комутаторами і реактивними елементами, в напрямку урахування особливостей використання фазних і лінійних напруг мережі електроживлення.
Mathematical model of the semiconductor converter is created with seven zones by regulation of the output voltage for analysis of the electromagnetic processes in semiconductor converter with width-pulse regulation.
Створено математичну модель напівпровідникового перетворювача з семизонним регулюванням вихідної напруги для аналізу електромагнітних процесів у напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням.
Analysis of the electromagnetic processes is organized in article in electric circuit with semiconductor commutator.
У статті проведено аналіз електромагнітних процесів в електричних колах з напівпровідниковими комутаторами.
The potential disadvantages of the introduction of the Eastern model in different countries of the world are highlighted.
Виділено можливі недоліки впровадження східної моделі у різних країнах світу.
The importance of introducing innovative technologies is proved.
Доведено важливість впровадження інноваційних технологій.
The main tendencies in HR-managers' work are highlighted.
Виділено основні тенденції у роботі HR-менеджерів.
System 5-S or as a Japanese management model is associated with hi-tech
Система 5-S або як японська модель управління пов’язана з hi-tech
The Japanese Kaizen philosophy is considered in view of the historical features of this concept.
Розглянуто японську філософію кайдзен з огляду на історичні особливості цього поняття.
The main element in this article is the Japanese model of corporate governance as an example of effective management.
Основним елементом у даній статті виступає японська модель управління як приклад ефективного менеджменту.
Based on examples of successful companies, the reasons for improving the status of organizations are described.
Базуючись на прикладах успішних компаній охарактеризовано причини покращення стану організацій.
After all, 5S is an orderly way to create, organize, and standardize the working environment.
Адже 5S - це впорядкований спосіб дій для контролювання, організації та стандартизації робочого середовища.
The link between Kanban technology and just-in-time system is highlighted.
Виділено взаємозв’язок між технологією канбан та системою just-in-time.
It is proposed to improve the efficiency of work of employees by automating some aspects of the methodology of organization and standardization of the working environment.
Запропоновано покращити результативність роботи працівників шляхом автоматизації деяких аспектів з методики організації та стандартизації робочого середовища.
The issue of creation of corporate culture at the enterprise and its role in building a good productive collective is discussed.
Висвітлено питання щодо створення корпоративної культури на підприємстві та її ролі в побудові гарного продуктивного колективу.
The advantages and key factors in control and management methods were identified.
Було виявлено її переваги та ключові чинники в методах контролю та управління.
For example, to save time spent on daily workplace readiness by employees, you can use a hi-tech solution, such as a robotic assistant that can maintain cleanliness and order throughout the enterprise.
Наприклад, задля економії часу, який відводиться працівникам на щоденну перевірку готовності робочого місця можна використати hi-tech-рішення, наприклад роботизованого помічника, який буде здатен підтримувати чистоту та порядок на усьому підприємстві.
Examples of companies in which the main value are the employees who work to achieve the mission of the organization, are constantly teaching each other and self-improvement every day.
Розглянуто приклади компаній, в яких головною цінністю виступають співробітники, що працюють задля досягнення місії організації, постійно навчають один одного та самовдосконалюються кожного дня.
The possibility of improving the search and recruitment process using high technologies based on the Google Hire service has been analysed.
Проаналізовано можливість покращення процесу пошуку та підбору персоналу з використанням високих технологій на основі сервісу Google Hire.
The principles of distribution of strategic responsibilities of separate units and employees at the enterprise are outlined.
Зазначено принципи розподілу стратегічних обов’язків окремих підрозділів та працівників на підприємстві.
A well-structured working environment facilitates labour and is a good motivating tool.
Добре структуровані умови роботи полегшують працю і виступають гарним мотивуючим засобом.
The main advantages and strategies presented by the Japanese management model are presented.
Наведено головні переваги та стратегії, притаманні саме японській моделі управління.
The peculiarities of the approach to personnel management, namely constant retraining, duration of hiring, quality control of tasks fulfilment are specified.
Зазначено особливості підходу до управління персоналом, а саме постійна перекваліфікація, тривалість найму, контроль якості виконання завдань.
This paper will consider the methods of creating VM systems, techniques and algorithms used in their creation, such as, for example, stepwise linear regression, decision tree, GA with linear regression, GA with reference vector regression (SVR), PCA and KPCA.
У цій роботі будуть розглянуті методи створення систем ВМ, методики та алгоритми які використовуються при їх створенні, такі як, наприклад, покрокова лінійна регресія, дерево рішень, GA з лінійної регресією, GA з опорної векторної регресією (SVR), PCA і KPCA.
The third section presents a system of virtual metrology with adaptive updating, there are also explanations why adaptive updating is necessary and how it works.
У третьому розділі було представлено систему віртуальної метрології з адаптивним оновленням, присутні також пояснення чому адаптивне оновлення необхідне та як воно працює.
Analysis of continuous monitoring and its benefits, as well as the importance of adaptive updating.
Аналіз безперервного контролю та його переваг, а також важливості адаптивного оновлення.
Finally, we will consider the use of an adaptive update of the virtual metrology system, and analyze its importance.
В кінці, ми розглянемо використання адаптивного оновлення системи віртуальної метрології, та проаналізуємо його важливість.
Increasing the performance of the VM system through continuous monitoring will also be considered.
Також буде розглянуто підвищення продуктивності системи ВМ за допомогою безперервного контролю.
This paper contains alist of 48 references that I used, 12 figures and 6 tables.
У роботі наведено 12 рисунків та 6 таблиць.
The second section of the thesis considered the gradual creation of a system of virtual metrology, which, in addition, improved performance through the use of continuous monitoring, and a visual comparison of such a system with a system without continuous monitoring.
У другому розділі дипломної роботи було розглянуто поетапне створення системи віртуальної метрології, в котрій, до того ж, було покращено продуктивність шляхом використання безперервного контролю, та наглядне порівняння такої системи з системою без безперервного контролю.
The aim of the work is to analyze the existing systems of virtual metrology for quality control of semiconductor wafers.
Метою роботи є аналіз існуючих систем віртуальної метрології для контролю якості напівпровідникових пластин.
In the fourth section, I analyzed the use of virtual metrology for quality control semiconductor wafers.
У четвертому розділі я проаналізував використання методу віртуальної метрології для контролю напівпровідникових пластин.
In the first section of the thesis was considered a study using virtual metrology to control the quality of semiconductor wafers.
У першому розділі дипломної роботи було розглянуто дослідження з використанням віртуальної метрології для контролю якості напівпровідникових пластин.
Prediction of the cost indicators of the cascade of perfect mixing reactors
Прогнозування вартісних показників в каскаді реакторів ідеального змішування
The cost parameter is the influence of the temperature on the cost of the process ofhydrolysis of acetic anhydride in the cascade of reactors of perfect mixing of continuous action.
Вартісним показником обрано вплив температури на вартість процесу гідролізуоцтового ангідриду в каскаді реакторів ідеального змішування безперервної діїМатематична модель динаміки гомогенної реакції в РІЗ-Н побудована на основі теплового іматеріального балансу з урахуванням коефіцієнта збільшення об'єму і кінетики реакції.
Themathematical model of the dynamics of homogeneous reaction in PMR-C is built based on thethermal and material balance, taking into account volume magnification factor and reactionkinetics.
Сьома міжнародна наукова-практична конференція «Комп’ютерне моделювання в хімії і технологіях та системах сталого розвитку»
The presented material is accompanied by references to classical and modern specialized literature and electronic resources, the list of which is given at the end of the textbook.
Викладений матеріал супроводжується посиланнями на класичну та сучасну спеціалізовану літературу та електронні ресурси, перелік яких наведений в кінці навчального посібника.
The purpose of the textbook is to provide students with the opportunity to independently study the basics of electroacoustics, starting with theoretical issues and ending with their technical application, to get acquainted with international definitions of basic technical characteristics of electroacoustic equipment and modern methods of their calculations.
Мета навчального посібника – забезпечити студентам можливість самостійно вивчати основи електроакустики, починаючи з теоретичних питань і закінчуючи їх технічним застосуванням, ознайомитися з міжнародними визначеннями основних технічних характеристик електроакустичної апаратури та сучасними способами їх розрахунків.
In the sections devoted to loudspeakers and microphones, the peculiarities of the designs of the corresponding electroacoustic devices are considered, depending on their purpose, the method of energy conversion involved, the input and output characteristics, the efficiency of the converter, etc. A detailed presentation of the structural structure and methods of calculating the technical characteristics of electroacoustic equipment allows students to independently design an electrodynamic speaker and gain knowledge on the appropriate choice of electroacoustic means for sound and amplification indoors and outdoors.
В розділах, присвячених гучномовцям і мікрофонам, розглянуті особливості конструкцій відповідних електроакустичних пристроїв, в залежності від їх призначення, задіяного способу перетворення енергії, вхідних і вихідних характеристик, ефективності перетворювача і т. і. Детальне викладення конструктивної будови та методів розрахунку технічних характеристик електроакустичної апаратури надає змогу студентам самостійно спроектувати електродинамічний гучномовець та отримати знання щодо доцільного вибору електроакустичних засобів для озвучування та звукопідсилення в приміщенні та на відкритому просторі.
The textbook contains theoretical material on the subject "Electroacoustics", in particular the credit module "Electroacoustics-1", as well as partially set out in the course "Architectural Acoustics" and is suitable for the course project "Calculation of electrodynamic loudspeaker" (credit module "Electroacoustics-2").
Навчальний посібник містить теоретичний матеріал з дисципліни «Електроакустика», зокрема кредитного модуля «Електроакустика-1», а також частково викладений в курсі «Архітектурна акустика» та доцільний для виконання курсового проекту «Розрахунок електродинамічного гучномовця (кредитний модуль «Електроакустика-2»).
The textbook analyzes the main issues of the theoretical foundations of electroacoustics, namely the theory of radiation and reception of acoustic signals and its technical application to the design of electroacoustic equipment.
В навчальному посібнику проаналізовані основні питання теоретичних основ електроакустики, а саме теорія випромінювання і прийому акустичних сигналів та її технічне застосування до проектування електроакустичної апаратури.
Mathematical simulation of the direct extrusion of rectangular form made of high-carbon steel with using the finite element method is carried out.
Розрахунковий аналіз холодного прямого видавлювання прямокутних профілів з високовуглецевих сталей
The results of investigations on live eyes are presented.
Викладені результати досліджень на живих очах.
A method and a device are proposed for determining and fixating location of the following characteristic points at a pupil plane: a) from a visual axis, b) from a centre of ghost corneal images, and c) from a geometrical centre of a pupil.
Розроблено метод і пристрій для пошуку та реєстрації взаємного розташування в площині зіниці точок від візуальної вісі ока, центру рогівкового зображення та центру зіниці.
Experimental investigation of pupil location of characteristic points of a human eye
Експериментальне дослідження розташування в площині зіниці характерних точок ока
It has certain limitations.
Їй притаманні певні обмеження.