natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obtain equations for determining favorable conditions under which they are assigned to the side of the rack vomer.
Отримані рівняння для визначення сприятливих умов, при яких вони відводяться в бік від стояка сошника.
In the article theoretically grounded traffic conditions plant residues on the horizontal part of the vomer.
В статті теоретично обґрунтовано умови руху рослинних решток по горизонтальній частині стеблевідводу сошника.
Study of the motion of plant remains on the horizontal part of the vomer
Дослідження руху рослинних решток по горизонтальній частині стеблевідводу сошника
Material Resources Management
Управління матеріальними ресурсами
Installation of continuous action for loading of bulk materials into valve bags
Установка безперервної дії для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
Trilobate a windengine has the best descriptions and it must be recommended for work on comparatively small heights.
Трилопатевий вітродвигун має найкращі характеристики і його слід рекомендувати для роботи на порівняно невеликих висотах.
Windengines in the conditions of farmer and individual economies work on heights a to 30 m, where the epure of speeds of wind is uneven.
Вітродвигуни за умов фермерських та індивідуальних господарств працюють на висотах до 30 м, де епюра швидкості вітру нерівномірна.
It is rotined that at windengines with two, three and four blades on large heights are not loadings, attached by the end of billow and to bearings.
Показано, що у вітродвигунів з двома, трьома та чотирма лопатями на великих висотах не виникають навантаження, прикладені до кінця вала і підшипників.
Theoretical ground of typeselection windengine for farmer and individual economies
Теоретичне обґрунтування вибору типу вітродвигуна для фермерських та індивідуальних господарств
It is set that in a twoblade windengine there are the shock loadings in these terms, these descriptions yet worse in fourblade windengine.
Встановлено, що у дволопатевому вітродвигуні за таких умов виникають ударні навантаження, ці характеристики ще гірші у чотирилопатевих вітродвигунів.
In the article the results of theoretical ground of typeselection windengine are resulted for farmer and individual economies.
У статті приведені результати теоретичного обґрунтування вибору типу вітродвигуна для фермерських та індивідуальних господарств.
According to the results of computer simulation can optimize the composition and structure ofcomposite materials and coatings to enhance their physical and mechanical characteristics and tribotechnical.
Результати комп’ютерного моделювання дають можливість оптимізувати склад та структурукомпозиційних матеріалів та покриттів для підвищення їх фізико-механічних та триботехнічниххарактеристик і властивостей.
The article by computer simulation investigated the distribution of temperature and stress-strain state ofcomposite materials and coatings at all stages of their life cycle.
В статті за допомогою комп’ютерного моделювання досліджено поле температур та напружено-деформований стан композиційних матеріалів та покриттів на всіх етапах їх життєвого циклу.
There is a close relationship betweenthe structure of composite materials and composite coatings, the size and shape of structural components andstatistical and local values of temperature and stress appropriate nonstationary fields.
Виявлено тісний взаємозв'язок між складом композиційних матеріалів і покриттів,розмірами і формою їх структурних складових та статистичними і локальними значеннямидосліджуваних полів температур і напружень відповідних нестаціонарних полів.
Determined the distribution of transienttemperature fields, stresses and strains that occur in composite materials and coatings in the process of formingand friction and wear , as well as local areas with a maximum difference of temperature and stress and theimpact on their internal and external factors.
Визначено розподіл нестаціонарних полів температур та напружень, які виникають вкомпозиційних матеріалах та покриттях в процесі їх формування і тертя та зношування, а також локальніобласті з максимальною різницею перепаду температур і напружень та вплив на них внутрішніх ізовнішніх факторів.
Computer modeling of temperature and stress-deformation state in composite materials and coatings at their formation and friction and wear
Комп'ютерне моделювання полів температур та напружень в композиційних матеріалах та покриттях при їх формуванні, терті та зношуванні
Ways regulatory and adapt regulations in Ukraine.
Запропоновано шляхи нормативного регулювання й адаптації нормативних актів в Україні.
Normative support automation of internal financial control: international experience
Нормативне забезпечення автоматизації внутрішнього фінансового контролю: світовий досвід
Analyze world experience to regulate the process of internal financial control on enterprises, including the conditions for the application of information technology.
Проаналізовано світовий досвід регулювання процесів внутрішнього фінансового контролю на підприємствах, в тому числі в умовах застосування інформаційних технологій.
Consider regulations regarding financial control.
Розглянуто нормативні акти в галузі фінансового контролю.
Political factors of inflation in Ukraine
Політичні фактори інфляції в Україні
The differential equations that describe the oscillations of the grainmixture in resonance zone are deduced.
Виведено диференціальні рівняння, які описуютьколивання зернової суміші у зоні резонансу.
The influence of of disturbances on dynamics of vibrations vibration separator cereal mixture
Вплив збурень коливань вібросепаратора на динаміку зернової суміші
It was found that the growth of the initial value of the phase difference of own and forced oscillationscaused a reduction in the amplitude of passing through the resonance.
Встановлено, що зростання початкового значення різниціфаз власних та вимушених коливань спричиняє зменшення амплітуди переходу через резонанс, такзростання величини вказаної величини на 0,2 радіани спричиняє зменшення амплітуди переходу черезрезонанс до 26%.
The grain mass oscillations amplitude when passing the resonance is studied at different values of theinitial and forced oscillations difference.
Досліджено амплітуду коливань зернової маси при проходженні резонансу за різних значень різниціпочаткових фаз власних та вимушених коливань.
It is established that the placement of soybeans after corn on the grain provides the highest yields and high economic performance of its cultivation.
Встановлено, що розміщення сої після кукурудзи на зерно забезпечує отримання найбільшої врожайності та високі економічні показники її вирощування.
As a result of the conducted researches and the received results, the influence of predecessors and predecessors on growth, formation of photosynthetic potential and its productivity is scientifically substantiated.
В результаті проведених досліджень та отриманих результатів, науково обґрунтовано вплив попередників та передпопередників на ріст, формування фотосинтетичного потенціалу та її урожайність.
Agricultural enterprises of the Northern Steppe of Ukraine are recommended to place soybeans in crop rotation after corn for grain.
Сільськогосподарським підприємствам північного Степу України рекомендовано розміщувати сою у сівозміні після кукурудзи на зерно.
Qualification work is devoted to the study of the influence of predecessors and crop rotation units on the formation of soybean harvest in the steppe zone of Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу попередників та ланок сівозмін на формування врожаю сої в степовій зоні України.
Influence of predecessors and crop rotation units on soybean yield in Central Ukraine
Вплив попередників та ланок сівозмін на врожайність сої в Центральній Україні
This ensures the formation of the highest yield, conditionally net income is 11,320 UAH / ha, and the level of soybean cultivation - 96.
При цьому забезпечується формування найбільш високого врожаю, умовно чистий доход при цьому становить 11320 грн.
The presented results of the energy audit revealed the presence of "surplus heat" and "insufficient heat" in the district heating system.
Наведено результати енергетичного аудиту об’єктів бюджетної сфери, виявлено наявність «перепалів» та «недопалів» в системі централізованого теплопостачання.
Automated control regime of local heating in poor quality district heating
Автоматизоване регулювання режиму місцевого опалення при неякісному централізованому теплопостачанні
Working-out automated system temperature regime in building.
Розроблено автоматизовану систему керування температурним режимом в приміщеннях об’єктів.
Genesis of Taxation System for Agricultural Producers in Ukraine
Генезис системи оподаткування сільськогосподарських товаровиробників в Україні
Assessing the positive and negative effects of tax reforms, it has been noted that the expediency of the extension of the special tax system for agricultural producers is advisable, but the interests of taxpayers and the state must be taken into account.
Визначено позитивні і негативні наслідки податкових реформ та окреслено напрями корегування умов оподаткування сільськогосподарських товаровиробників у перспективі.
The purpose of this article is to study the history of the development and transformation of the taxation system for agricultural producers in order to clarify the characteristics of its development, effectiveness of the assessment and identification of possible alternatives.
В статті висвітлено особливості розвитку системи оподаткування сільськогосподарських товаровиробників в ретроспективі на основі аналізу положень податкового законодавства.
Estimation of Ways to Use Crop Production Waste
Оцінка шляхів використання відходів рослинницької продукції
Large shredding is performed by stacking bales or straw rolls on the flatbed moving conveyors and feeding them as loading to the crusher.
Накреслено шляхи оптимізації поводження з відходами в умовах сьогодення.
The analysis of the basic parameters of the dosage of molten iron in metal forms using the magnetodynamic installation MDN-6CH.
Виконано аналіз основних параметрів дозування розплаву чавуну в металеві форми задопомогою магнітодинамічної установки МДН-6Ч.
A schematic diagram has been developed for controlling the electromagnetic systems of the unit.
Розроблено принципову схему управлінняелектромагнітними системами агрегату.
Automation of Batch Casting of Cast Iron Melts in the Chill Mold in the Production of Castings of Machine Parts for the Mining Industry
Автоматизація порційної розливки розплаву чавуну в кокіль при виробництві виливків деталей машин гірничорудної промисловості
Market infrastructure development in Ukraine : obstacles, prospects, problems and ways to solve them
Розвиток інфраструктури ринків в Україні : перешкоди, перспективи, проблеми та шляхи їх розв’язання
Gear-shaping cutter head
Зуборізальна різцева головка
Analysis properties sown sugar beet seeds after sowing seed pneumomechanical device
Аналіз посівних властивостей насіння цукрових буряків після висіву пневмомеханічним висівним апаратом
Regional competitiveness and its measurement
Регіональна конкурентоспроможність та її вимір
Particular attention is paid to the measurement of the total index of regional competitiveness for Transcarpathian region.
Особлива увага звернута на вимір сукупного індексу регіональної конкурентоспроможності за матеріалами Закарпатської області.
The conceptual foundations of regional competitiveness are examined; the definitions of competitiveness at the macro level and regional competitiveness are given in the article.
У статті досліджуються концептуальні основи регіональної конкурентоспроможності, дається визначення конкурентоспроможності на макрорівні та регіональної конкурентоспроможності, а також здійснено її вимірювання шляхом застосування індикаторів за основними показниками у розрізі окремих регіонів Карпатської економічного району.
Research effective method of controlling access to could antivirus telecommunication resources
Дослідження ефективності методу управління доступу до хмарних антивірусних телекомунікаційних ресурсів
Complex of the byzantine solids of the VII century from the village of Ozerishche, Cherkasy district, Cherkasy region
із с. Озерище Черкаського району Черкаської області
It was found that the addition of 0.
Було виявлено, що додавання 0,1 мас.
The average size of the MoS2/C particles in which MoS2 layers alternate with carbon is about 40 nm.
Середній розмір частинок MoS2 / C, у яких шари MoS2 чергуються з вуглецем, становить близько 40 нм.
The main tribological characteristics (critical point of failure and friction coefficient) changes as functions of the lubricant additives concentration were discussed.
Обговорювались основні трибологічні характеристики (критична точка руйнування та коефіцієнт тертя) як функції концентрації мастильних добавок.
The time dependencies of the tribological characteristic were fitted by sigmoid functions.
Часові залежності трибологічної характеристики відповідали сигмовидним функціям.
1 wt% MoS2/C nanoparticles to the base oils results in 30% up in friction coefficient reduction and 10 times enlarging of critical point of failure.
% Наночастинок MoS2 / C до базових масел призводить до 30% збільшення коефіцієнта тертя та 10-кратного збільшення критичної точки руйнування.
The main goal of the present work was the investigation of tribological properties of multilayered hydrothermally synthesized MoS2/C nanospheres as an additive to industrial base oil.
Головною метою даної роботи було дослідження трибологічних властивостей багатошарових гідротермічно синтезованих наносфер MoS2 / C як добавки до промислової базової олії.
The tests were performed for reciprocating motion conditions through ‘‘plane-ball" scheme.
Випробування проводились для зворотно-поступальних рухів за схемою «площина-куля».
Multilayered MoS2/C nanospheres as high performance additives to lubricating oils
Багатошарові наносфери MoS2 / C як високоефективні добавки до олив
Device for pneumatic massage
Пристрій для пневмомасажу
The cost of the enterprise and its evaluation
Вартість підприємства та її оцінка
The problems of globalization and the form of their manifestation
Проблеми глобалізації та форми їх прояву
The condition and problems of dairy industry of Ukraine is defined and characterized.
Визначено та охарактеризовано стан і проблеми молокопродуктового підкомплесу України.
They introduce the innovation aspects of strategic marketing for effective activity of dairy industry.
Запропоновано інноваційні аспекти стратегічного маркетингу для ефективної діяльності молокопереробних підприємств.
Stabilization of the rotation axis of a solid by coupled perfectly rigid bodies
Розглянуто задачу стабілізації положення осі обертання тіла зв'язаними абсолютно твердими тілами.
Methodology of Evaluating the Test Cases Quality for Simple IT Monoprojects Software Testing
Методика оцінювання якості тестових випадків для тестування програмного забезпечення простих ІТ-монопроектів
Assessing the Scenarios for Sustainable Development of Transport Systems in the Cities With Car-oriented Mobility
Оцінка сценаріїв сталого розвитку транспортних систем міст з автомобіле-орієнтованою мобільністю
We developed two alternative scenarios considering the total ban for entering the city center by the private cars and soft conditions when the cars can cross the city center but with speed restriction.
Проведено оцінку альтернативних сценаріїв транспортного обслуговування, які відрізняються рівнем жорсткості заходів щодо обмежень на пересування в центральній частині міста.
The paper aimed at assessing the scenarios for transport systems sustainable development under car-oriented society.
В статті представлено результати експериментальних досліджень з розробки сценаріїв сталого транспортного обслуговування населення міст.
Brovary city has been chosen as a case study to reveal the advantages and disadvantages of the car-oriented mobility.
Розроблено модель транспортної пропозиції, яка враховує пропускну спроможність вуличної дорожньої мережі міста Бровари.
Besides that, both scenarios supposed the changes in traffic organization, namely the revers movement introduction.
Поряд з цим проведено моделювання попиту на транспортне обслуговування з імплементацією процедури агрегування площі жилої забудови міста.
As SUMP supposes limitation in private cars usage, we focused within this study on assessing the direct and indirect effects due to sustainable measures deployment in a case of car-based mobility.
Зроблено акцент на автомобіле-орієнтовану мобільність, яка є небажаною з точки зору плану сталої мобільності.
Market research trends in power consumption in the retail electricity market
Маркетингове дослідження тенденції електроспоживання на роздрібному ринку електроенергії
Efficiency of method is shown on the example of ball (pendulum) autobalancer which balancing a rotor on symmetric supports, accomplishing flat motion.
Ефективність метода показана на прикладі кульового (маятникового) автобалансира, який зрівноважує ротор, що здійснює плоский рух і встановлений на симетричні опори.
It is set, that on speeds of rotation of rotor upper then critical speed only main motions of the system are steady – in which a rotor is most balanced on.
Установлено, що на закритичних швидкостях обертання ротора стійкі тільки основні рухи системи – на яких ротор найбільш зрівноважений.
Is proved possibility of application of the Hamilton`s function to the study of quantity and terms of stability of the set motions of the system made from a rotor and added to him corrective masses.
Доведена застосовність функції Гамільтона до вивчення кількості й необхідних умов стійкостіусталених рухів системи, складеної з ротора і приєднаних до нього коригувальних вантажів.
Innovative Development of Accounting System as Information Support of Company Activity
Інноваційний розвиток системи бухгалтерського обліку як інформаційного забезпечення діяльності підприємства
This fact shows the necessity to study innovative development of the accounting system as information support of a company and to substantiate the need for optimization of the forms of accounting according to the procedure of automated systems as well as the requirements of the environment.
У статті здійснено дослідження інноваційного розвитку системи бухгалтерського обліку як інформаційного забезпечення діяльності підприємства та обґрунтована необхідність оптимізації форм бухгалтерського обліку за порядком оформлення у відповідності як з можливостями автоматизованих систем, так і з вимогами зовнішнього середовища.
At the same time, their innovative development of forms of accounting by type of means for accounting and the order of registration took place cyclically and in parallel according to the classical theory of development.
Доведена циклічність еволюції форм бухгалтерського обліку відповідно до класичної теорії розвитку.
Current developments in management of human resources
Сучасні розробки в управлінні людськими ресурсами
Researches of dependence of specific expenses of fuel from technical parametres and efficiency of a combine harvester
Дослідження залежності питомих витрат палива від технічних параметрів та продуктивності зернозбирального комбайна
Effort were carried out for index "fuel rate" of combine harvester.
На основі проведених досліджень розроблена математична багатофакторна модель показникапитомих витрат палива зернозбирального комбайна з молотаркою різних типів.
Simulator and pictorial model weremade for index "fuel rate".
На її основі розробленіметоди визначення питомих витрат палива в залежності від проектної (фактичної) продуктивностікомбайна і його параметрів.
Is proved, that the models of the normative account are an effective control facility expenses.
Доведено, що моделі нормативного обліку є ефективним інструментом керуваннявитратами.
The model of the administrative account of expenses at the enterprises housing and municipal services isoffered.
Запропоновано модель управлінського обліку витрат на підприємствах житлово-комунальногообслуговування.
By means of modeling the authors proved the feasibility of priority stimulation of work with elements of creativity, which significantly affects the change in profitability of the enterprise.
Шляхом моделюванняавторами доведено доцільність пріоритетного стимулювання праці з елементами творчості, що суттєвовпливає на зміну дохідності підприємства.
Development and Implementation of the Innovative Component of Human Capital on the Basis of Improving the Motivational Mechanism in the Field of Labor
Розвиток та реалізація інноваційної компоненти людського капіталу на основі вдосконалення мотиваційного механізму у сфері праці
Taking into account the theoretical analysis and modeling, it was proposed to develop a structural and logicalscheme of the motivational mechanism for regulating the development and implementation of the innovativecomponent of human capital, which is based on the system of stimulating regulated and creative work.
З урахуванням теоретичного аналізу і моделюваннязапропоновано розробку структурно-логічної схеми мотиваційного механізму регулювання розвитку тареалізації інноваційної компоненти людського капіталу, який базується на урахуванні системоюстимулювання регламентованої та творчої праці, цілей безперервного розвитку та ефективноговикористання людського капіталу в інноваційній діяльності.
Scientific approaches to understanding the essence of the motivational mechanism in the field of labor taking into account the needs of the development of the innovative component of human capital were revealed.
Розкрито наукові підходи до розуміння сутностімотиваційного механізму у сфері праці з урахуванням потреб розвитку інноваційної компонентилюдського капіталу.
The author's version of the interpretation of the motivational mechanism for regulating the development and implementation of the innovative component of human capital in the field of labor was proposed.
Запропоновано авторську версію визначення мотиваційного механізму регулюваннярозвитку та реалізації інноваційної компоненти людського капіталу у сфері праці.
The objective need for the development of the innovative component of human capital in the conditionsof growing demand for innovations was substantiated.
Обґрунтовано об’єктивну потребу розвитку та реалізації інноваційної компоненти людськогокапіталу в умовах зростання попиту на інновації.
Investigation of ion-nitrided aluminum alloys on isothermal and thermocyclic creep
Дослідження іонноазотованих алюмінієвих сплавів на ізотермічну та термоциклічну повзучість
Solving the system of differential equations that characterize the modes of its operation and the interrelationship of operating parameters make it possible to assess the relevance and prospects of the original development.
У процесі дослідження була розроблена розрахункова схема пристрою та отримані основі математичні залежності які характеризують режими його роботи та взаємозв’язок робочих параметрів, а також дають змогу оцінити актуальність та перспективність оригінальної розробки.
A new original design of a two-mass vibrating feeder based on a hydropulse drive is developed, which balances the excess dynamic loads.
Розроблена нова оригінальна конструкція двомасового вібраційного живильника на базі гідроімпульсного привода, яка врівноважує надлишкові динамічні навантаження.
A theoretical investigation of a two-mass vibrating feeder with a hydroimpulse drive based on the developed mathematical model is carried out.
Проведено теоретичне дослідження двомасового вібраційного живильника з гідроімпульсним приводом на базі розробленої математичної моделі.
Simulation of the Motion of a Two-mass Vibrating Feeder Based on a Hydro-impulse Drive
Моделювання руху двомасового вібраційного живильника на базі гідроімпульсного привода
Method of internal profile grinding wheels herotornoyi external transmission planetary conditions obkatu
Спосіб шліфування внутрішнього профілю зовнішнього колеса героторної передачі в умовах планетарного обкату
The structure of intellectual capital
Структура інтелектуального капіталу
Analytical study of separation efficiency of grain in vertical pneumatic separating channel
Аналітичне дослідження ефективності розділення зернового матеріалу у вертикальному пневмосепаруючому каналі