natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current state of the economy, accounting, finance and law and their main problems: a collection of abstracts of the international scientific-practical conference (Poltava, October 5, 2021): at 2 o'clock Poltava: CFEND, 2021.
Сучасний стан економіки, обліку, фінансів і права та їх основні проблеми: збірник тез доповідей міжнародної науково-практичної конференції (Полтава, 5 жовтня 2021р. )
Guk OV, Kuchma OY, Melnik AV The need to use innovative logistics processes for the development of modern enterprises.
Ч. С. Гук О. В. , Кучма О. Ю. , Мельник А. В. Необхідність застосування інноваційних логістичних процесів для розвитку сучасних підприємств.
Development of practical recommendations for ensuring the development of the enterprise by optimizing the logistics system, as well as assessing their economic efficiency.
Розробка практичних рекомендацій щодо забезпечення розвитку підприємства шляхом оптимізації логістичної системи, а також проведення оцінки їх економічної ефективності.
During the writing of the master's dissertation the following research methods were used: graphic, comparison and other methods of economic evaluation and substantiation, expert evaluation method with the involvement of specialists (to determine the impact of external factors), SWOT-analysis (to determine the internal factors), method of systematization and generalization (for the formation of recommendations and understanding of the essence of definitions of logistics system development and formation of classifications), methods of causal analysis (when considering the economic activity of the studied enterprise).
В ході написання магістерської дисертації було використано наступні методи дослідження: графічний, порівняння та інші методи економічної оцінки та обґрунтування, метод експертної оцінки із залученням фахівців підприємства ( для визначення впливу зовнішніх факторів впливу), SWOT-аналіз (для визначення впливу внутрішніх факторів підприємства), метод систематизації та узагальнення (задля формування рекомендацій та розуміння сутності дефініцій розвитку логістичної системи та формування класифікацій), методи причинно- наслідкового аналізу (при розгляді господарсько-економічної діяльності досліджуваного підприємства).
Despite the significant achievements in the study of this issue, it is necessary to consider in more detail the impact of optimization of the logistics system on the possibility of enterprise development.
Не зважаючи на значні досягнення у вивчені даного питання, необхідним є більш детальний розгляд питання впливу оптимізації логістичної системи на можливість розвитку підприємства.
The object of research is the optimization of the logistics system of the enterprise.
Об’єктом дослідження є оптимізація логістичної системи підприємства.
According to the purpose of the work the following tasks are defined:- consider the theoretical provisions of enterprise development;- consider assessment methods and directions of logistics system development;- conduct organizational and economic analysis of the studied enterprise;- determine the factors of internal and external influence on the activities of the enterprise;- analyze the logistics system of the enterprise;- etermine the directions of development of the logistics system;- develop a project for the development of the logistics system of the enterprise;- carry out the economic substantiation of expediency of realization of the offered measures.
Відповідно до мети роботи визначено наступні завдання:- розглянути теоретичні положення розвитку підприємства;- розглянути методи оцінки та напрями розвитку логістичної системи;- провести організаційно-економічний аналіз досліджуваного підприємства;- визначити фактори внутрішнього та зовнішнього впливу на діяльність підприємства;- провести аналіз логістичної системи підприємства;- визначити напрями розвитку логістичної системи;- розробити проєкт розвитку логістичної системи підприємства;- провести економічне обґрунтування доцільності реалізації запропонованих заходів.
The scientific novelty of the study is:- generalized classification of concepts of enterprise development;- improvement of the existing system of evaluation of the efficiency of the logistics system;- review of indicators used to assess the logistics activities of the enterprise and the effectiveness of its use to analyze the current state of the logistics system of LLC "Silpo-FOOD".
Науковою новизною проведеного дослідження є:– узагальнена класифікація понять розвитку підприємства;– удосконалення існуючої системи оцінки ефективності логістичної системи;– перегляд показників, які використовуються для оцінки логістичної діяльності підприємства та ефективність її використання для аналізу поточного стану логістичної системи ТОВ «Сільпо-ФУД».
in. html2.
ua/index.
The subject of research is the theoretical aspects and practical provisions for ensuring the development of the enterprise through the optimization of the logistics system.
Предметом дослідження є теоретичні аспекти та практичні положення щодо забезпечення розвитку підприємства за рахунок оптимізації логістичної системи.
The role of the author is to develop areas for optimization and project development of the logistics system to ensure the development of the enterprise.
Роль автора полягає в розробці напрямів оптимізації та проєкту розвитку логістичної системи з метою забезпечення розвитку підприємства.
Challenges of the logistics industry in the period of COVID-19.
Гук О. В. , Кучма О. Ю. Виклики логістичної галузі у період COVID-19.
The urgency of the topic is due to the need for more detailed and narrowly focused research on the development of the enterprise by optimizing logistics.
Актуальність теми зумовлена необхідністю проведення більш детального та вузько направленого дослідження питання забезпечення розвитку підприємства шляхом оптимізації логістики.
The transport system of the city is a dynamic structural unit of the global transport system.
Транспортна система міста є динамічною структурною одиницею глобальноїтранспортної системи.
For the effective interconnection of theabove elements of the application of communication processes, it is most economicallyadvantageous and expedient considering the time constraints.
Дляефективного взаємозв’язку вище перерахованих елементів застосування комунікаційнихпроцесів є найбільш економічно вигідним та доцільним враховуючи часові обмеження.
Communication Processes, as a Element of Functioning of the Sustainable Transport System of the City
Комунікаційні процеси, як елемент функціонування сталої транспортної системи міста
namely vehicles, a networkof highways and participants in the transportation process.
а саметранспортні засоби, мережу автомобільних доріг та учасників процесу перевезення.
As part of sustainable development, consider the constituent elements.
В рамках сталого розвитку розглядаємо складові елементи.
Responsible attitude of students of technical specialties to the reading of foreign texts in their professional field
Відповідальне ставлення студентів технічних спеціальностей до читання іншомовних текстів з фаху
The damping behavior of a material is a consequence of the formation of pseudo-elastic twins in the structure of the transformed martensite.
Вплив умов ізотермічного гартування на псевдопружну поведінку бейнітного чавуну
Scientific novelty is as follows:1.
Наукова новизна полягає в наступному:1.
In the conclusions the results of the work are presented.
У висновках представлені результати проведеної роботи.
The work is presented on 74 sheets, contains 31 images, 5 formulas and contains 7 references to the list of used literature sources.
Робота представлена на 74 аркушах, містить 31 рисунки, 5 формул і містить 7 посиланнь на список використаних літературних джерел.
The development of the economy of any country now involves investment in automation of production processes.
Розвиток економіки будь-якої країни в даний час передбачають інвестиції в автоматизацію виробничих процесів.
The developed program will allow to distribute heat quickly and more evenly among the city's residents.
Розроблена програма дозволить швидко та більш рівномірно розподіляти тепло між мешканцями міста.
Practical valueThe results obtained in the work is that it will all be used in the utility company, which will speed up the work of some departments of the company and save labor.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що це все буде використовуватись на комунальному підприємстві, що дозволить пришвидшити роботу деяких відділів підприємства та заощаджувати робочу силу.
Therefore, the development of a program for calculating heat and improving SQL-models of consumers and their application in practice is an urgent and important task, both from a scientific and practical point of view.
Тому розробка програми для розрахунку тепла та удосконалення SQL-моделей споживачів та застосування їх на практиці є актуальною і важливою задачею, як з наукової, так і з практичної точки зору.
Automation of production processes involves the use of software.
Автоматизація процесів на виробництві передбачає використання програмного забезпечення.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at conferences:XIV Scientific Conference of Undergraduates and Postgraduates "Applied Mathematics and Computing" PMK-2011 (Kyiv, November 15-17, 2021).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на конференціях:XІV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2011 (Київ, 15-17 листопада 2021 р. V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання сучасної науки, суспільство і освіта» (Харків, 28-30 листопада 2021р.
Automated implementation of a new calculation methodology in a utility company.
Автоматизоване впровадження нової методології розрахунку у комунальне підприємство.
Suggested developed SQL-models of consumers and their application in practice.
Запропоновано розвинуті SQL-моделі споживачів та  застосування їх на практиці.
In the first section analyzed the general characteristics and problems of heat billing calculations and the task of building a new ERP-system.
У першому розділі проаналізовані загальні характеристики та проблеми розрахунків оплати теплопостачання та поставленні задачі для побудови нової ERP-системи.
Currently, there is an enterprise "Heat supply of the city of Odessa", which requires a new structure of data presentation and automation of heat distribution calculation according to the new method.
В даний час існує підприємство «Теплопостачання міста Одеси», яке потребує нову структуру представлення даних та автоматизацію розрахунку розподілення тепла за новою методикою.
The purpose of the work: construction of a developed data structure and ERP system, which, in accordance with the requirements of the Ministry of Regional Development of Ukraine on the distribution among consumers of utilities consumed in the building №315, takes into account all components of the end user's heating system and implementation of automatic calculation of heat consumption by individuals and legal entities.
Мета роботи: побудова розвинутої структури даних та ERP системи, яка, відповідно до вимог методики Мінрегіонбуду України про розподіл між споживачами обсягів спожитих у будівлі комунальних послуг №315, враховує всі складові системи теплозабезпечення кінцевого споживача та реалізація на цій основі автоматичного розрахунку споживання тепла фізичними та юридичними особами.
In the second section the structure of the updated presentation of the database and a detailed description of all the necessary modules to achieve this goal.
У другому розділі наведено структуру оновленого представлення бази даних та детальний опис усіх необхідних модулів для реалізації посталеної мети.
In the introduction the general characteristic of work is given, the estimation of a modern condition of a problem is made, urgency of a direction of researches is proved and the purpose of researches is formulated.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень та сформульовано мету досліджень.
In the third section the realization of the database and the created calculation modes is presented.
У третьому розділі представлена реалізація бази даних та створених розрахункових режимів.
The object of study is a utility company that provides heat supply services to all residents of Odessa and its outdated method of calculation.
Предметом дослідження є розвинута модель даних системи обліку теплоспоживання та розрахунків за нього в м. Одеса відповідно до оновленої методики розрахунку.
The proposed software and hardware connection of the analyzed input information with the mechanical part of the system allows the device to independently change its position in the horizontal.
Запропоновано програмно-апаратний зв'язок проаналізованої вхідної інформації з механічною частиною системи, що дозволяє пристрою самостійно змінювати своє положення в горизонталі.
The article goes over the results of the social media as a traffic source for the popular Ukrainian online media research, describes the nuances of the different social media for online media and their opportunities for an editor for promotion online media on the Internet.
Наведено результати дослідження соціальних мереж як джерела трафіку для популярних українських інтернет-ЗМК, описано особливості різноманітних соціальних мереж та їхні переваги для редактора сайту інтернет-ЗМК при популяризації його в Інтернеті.
For analytical research and development of proposals, methods of analysis, synthesis, formalization, classification, grouping, tabular and graphical methods, horizontal, coefficient and comparative analysis, ABC, XYZ-analysis, forecasting, cost estimation method of calculation of cost and methods of computer technologies are used in the work.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи аналізу, синтезу, формалізації, класифікації, групування, табличний та графічний методи, горизонтальний, коефіцієнтний і порівняльний аналіз, АВС та XYZ-аналіз, прогнозування, калькуляційний метод розрахунку собівартості та методи комп’ютерних технологій.
The paper proposes to increase the volume of production and sale of products at the expense of the production of the new product "Apple Juice Sauce, Honey and Mustard", as well as to improve the marketing policy of the company in the framework of advertising of new products, to carry out an analytical substantiation of expediency of the proposed measures, the effect of which will be to increase profitability enterprise activity.
В роботі запропоновано збільшити обсяг виробництва та реалізації продукції за рахунок виробництва нового товару «Соус з яблучного пюре, меду та гірчиці», а також удосконалити маркетингову політику підприємства в рамках рекламування нової продукції, здійснити аналітичне обґрунтування доцільності використання запропонованих заходів, ефектом від яких стане підвищення прибутковості діяльності підприємства.
The object of research – the process of ensuring the profitability of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес забезпечення прибутковості діяльності підприємства.
Subject of research – a set of theoretical, methodological and practical approaches to the development of directions of profitability growth of PJSC "Chumak".
Предмет дослідження – сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів до розробки напрямків зростання прибутковості ПрАТ «Чумак».
Purpose is to increase economic justification directions profitability of OJSC "Chumak".
Економічне обґрунтування напрямків зростання прибутковості діяльності ПрАТ «Чумак»
Most modern methods make it difficult to determine the trace amounts of the drug from various matrices without concentration.
Часто сучасні методи аналізу не дають змоги визначати слідові кількості препарату із різних матриць без попереднього концентрування.
A minimum required performance limit (MRPL) for CAP in food is significantly restricted in the EU and the USA.
Тому гранично допустиму концентрацію ХЛ у продуктах харчування істотно обмежено в країнах ЄС та США.
The method of liquid-liquid extraction (LLE) may be accompanied by loss of trust component.
Метод рідинно-рідинної екстракції (РРЕ) може супроводжуватись втратою цільового компонента.
It is therefore advisable to use solid phase analyte extraction to increase the determination sensitivity by instrumental methods and CL withdrawal stability.
Тому доцільно використовувати твердофазову екстракцію аналіту задля підвищення чутливості визначення інструментальними методами та забезпечення стабільності вилучення ХЛ.
Solid Phase Extraction of Trace Amounts of Chloramphenicol on the Silica Gel Surface Modified with Octadecyl Groups
Сорбційне концентрування слідових кількостей хлорамфеніколу на поверхні силікагелю, модифікованого октадецильними групами
It’s widely used in various fields of veterinary and can be accumulated in food of animal origin.
Хлорамфенікол (ХЛ) – антибіотик широкого спектра дії, використовується у різних галузях ветеринарії і може накопичуватись у продуктах харчування тваринного походження.
Solid phase extraction of chloramphenicol from honey samples was studied on silica gel surface modified with octadecyl groups (SiO2-C18), "Agilent".
Для розробки методики твердофазового екстрагування ХЛ із проб меду використано картриджі, заповнені силікагелем (SiO2-C18) з прищепленими октадецильними групами виробництва фірми "Agilent".
We tested the method of solid phase extraction of CAP from honey matrics on control materials — honey samples with known concentrations of CAP, that were bought by LLC "XEMA".
Методику тведофазового екстрагування ХЛ із матриць меду випробувано на контрольних матеріалах – зразках меду з відомою концентрацією ХЛ, придбаних ТОВ "ХЕМА" для проведення референсних досліджень.
The optimal conditions for extraction the analyte on the surface of sorbent were found and the eluation condition for CAP was studied.
Встановлено оптимальні умови вилучення аналіту на поверхні сорбенту та досліджено умови дерсорбування ХЛ з поверхні силікагелю.
Development of the solid phase extraction method of chloramphenicol from honey, followed by enzyme linked immunoassay.
Розробка методики сорбційного концентрування ХЛ із проб меду з його подальшим детектуванням за допомогою імуноферментного методу.
This method is perspective for developing the method of simultaneous concentration of antibiotics from different groups followed by ELISA determination.
Запропонований нами метод пробопідготовки дає змогу скоротити час пробопідготовки зразків меду та є перспективним для розробки методу одночасного концентрування антибіотиків різних груп для імуноферментного дослідження.
This method of solid phase extraction was carried out on samples of honey, that previously checked by ELISA using LLE for sample preparation.
Апробацію методики проводили на зразках меду, що були попередньо досліджені на наявність ХЛ за стандартною процедурою РРЕ аналіту.
Our results showed the possibility of solid phase extraction of CAP on the surface of the silica gel with oktadecyl groups.
Досліджено можливість проведення сорбційного концентрування ХЛ на поверхні силікагелю із прищепленими октадецильними групами.
Quantitative determination of chloramphenicol was determined using enzyme linked assay (ELISA) test-kit for determination of chloramphenicol in foods, provided by LLC "XEMA".
Використовували набір реагентів для визначення ХЛ імуноферментним методом "Хлорамфенікол ІФА" виробництва ТОВ "ХЕМА".
Solid phase extraction of CAP could be used for CAP extraction form honey.
Для вилучення ХЛ із матриць меду доцільно використовувати метод твердофазової екстракції.
The social and psychological elements of modern educational paradigm
Соціальні та психологічні елементи сучасної освітньої парадигми
The social and psychological elements that are characterized by these models and that meet the criteria of a person’s modern knowledge and competences acquisition are distinguished.
Виявлено соціальні та психологічні елементи, які присутні у цих моделях та визначають їх відповідність критеріям набуття суб’єктом сучасних знань та компетенцій.
The main educational models that meet the requirements of the modern educational paradigm and are currently widely spread in the sphere of higher education are discussed.
Проведено аналіз основних навчальних моделей, що відповідають сучасній освітній парадигмі та розповсюдженні сьогодні на полі вищої освіти.
The generalized educational model that fits with mentioned above criteria is proposed.
Запропонована узагальнена навчальна модель, що відповідає виявленим критеріям.
Diploma project contains 62 sheets, 14 illustrations, 2 tables.
Дипломний проект містить 62 аркушів, 14 ілюстрацій, 2 таблиці.
The explanatory note includes:- Terms of reference for the diploma project- Overview of the basic concepts of vibration and types of sensors for measuringvibrations- Structure and construction section, where static, dynamic and frequencycharacteristics were studied, calculations of the main elements of the device designwere made, the block diagram of the sensor was developed- Appendices: technological scheme of assembly, structural scheme of assemblyand specification of products- Conclusion and list of literature
Пояснювальна записка включає в себе:- Технічне завдання до дипломного проекту- Огляд основних понять вібрації та види датчиків для вимірювання вібрацій- Проектно-конструкторський розділ, де проведено дослідження статичної, динамічної i частотних характеристик, проведено розрахунки основних елементів конструкції приладу, розроблена структурна схема датчика- Додатки: технологічна схема складання, структурна схема складання та специфікації виробів- Висновок та список літератури
The diploma projectdeveloped a structure of a piezoelectric accelerometer and calculated it`s maincharacteristics and parameters.
У дипломному проекті розроблена конструкція п`єзоелектричного акселерометру та розраховані основні його характеристики та параметри.
The graphic part consists of 4 sheets of format A1: a structural diagram of apiezoelectric accelerometer, assembly drawing of the sensor, working drawings ofparts, static and dinamical characteristics.
Графічна частина складається із 4-х аркушів А1: структурна схема п`єзоелектричного акселерометру, складальне креслення датчика, робочі креслення деталей, статичні та динамічні характеристики.
In this master's dissertation, the design of the 110 kV district network, the design of the electrical part of the 110/35/10 kV substation, the selection and calculation of the relay protection for the transformer, and also the types of controlled transmission lines are considered.
В даній магістерській дисертації виконано проектування районної електричної мережі 110 кВ, проектування електричної частини підстанції 110/35/10 кВ, вибір та розрахунок релейного захисту для трансформатора, а також розглянуто типи керованих ліній електропередавання.
A comparison of controlled transmission lines with traditional ones has been performed.
Проведено порівняння керованих ліній електропередавання з традиційними.
The explanatory note contains 30 figures, 59 tables, 19 sources of used literature.
Пояснювальна записка містить 30 рисунків, 59 таблиць, 19 джерел використаної літератури.
Diploma work of the educational-qualifying level "Bachelor" on the theme: "Improvement of foreign economic activity of the enterprise" contains 91 pages, 21 tables, 22 figures, 10 formulas, 5 annexes.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему: «Удосконалення зовнішньоекономічної діяльності підприємства» містить 91 сторінок, 21 таблицю, 22 рисунка, 10 формул, 5 додатків.
In the course of research, the method of theoretical generalization and comparison, induction and deduction, the systemic method, the method of synthesis and methods of analysis and dynamics were used.
У процесі досліджень застосовувались: метод теоретичного узагальнення та порівняння, індукції та дедукції, системний метод, метод синтезу та методи аналізу та динаміки.