natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Techmological innovation as a factor of improving the competitivenes of ukrainian dairy enterprises
Технологічні інновації як чинник підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств молокопереробної промисловості
The experiments were conducted on a modernized for this purpose rotary viscometer.
Досліди проводилися на модернізованому для таких цілей ротаційному віскозиметрі.
In our opinion, this is actual for the consideration of problems for a number of grease units, especially in considering features of hydrodynamics in the slotted conical clearances, where is the fundamental importance of the friction force between the rotating surfaces.
На нашу думку це є актуальним для ряду вузлів тертя, особливо, якщо будуть враховані особливості гідродинаміки в щілинних конічних зазорах, де принципове значення мають сили тертя між обертовими поверхнями.
Glycerin and various types of grease were used as working liquids.
В якості робочих рідин використовувалися гліцерин, оливи, та мастила різних типів.
This article attempts to conduct research that related with the studying of grease flow in conical clearance, providing rotation of the inner cone with predetermined frequency.
У даній статті зроблена спроба провести дослідження з вивчення течії змащувального матеріалу в конічному зазорі за умови обертання внутрішнього конуса із заданою частотою.
Moreover, presented decision of the definition of torque in the conical clearance and compared with the similar result of the clearance between rotating coaxial cylinders.
Представлено рішення задачі про визначення крутного моменту в конічному зазорі і співставлено з аналогічним результатом для зазору між коаксіальними циліндрами, що обертаються.
The results can solve the problem of hydraulic resistance movement of grease in the conical clearance, which associated with rheological properties of grease environments.
Отримані результати можуть дозволити розв’язати задачу про гідравлічний опір руху мастила в конічному зазорі, яка в свою чергу пов'язана з реологічними властивостями рідин, які використовуються для змащування.
Proposed at analalize processing of low-grade ores and concentrates of domestic deposits and reactions in such multicomponent systems, consider the ionic balance in the neutralized solution.
Запропоновано при аналізі переробки низькосортних руд і концентратів вітчизнянихродовищ і реакцій, що протікають в таких багатокомпонентних системах, враховуватиіонну рівновагу в нейтралізованих розчинах.
Kinetics of neutralization nitric acid solutions derived from phosphate-depleted
Кінетика нейтралізації розчинів отриманих азотнокислотної обробки з збіднених фосфоритів
Theoretical and experimental studies that can justify the physico-chemical fundamentals of fertilizer and receive a given composition.
Приведені теоретичні та експериментальнідослідження, які дозволяють обґрунтувати фізико – хімічні основи технології і отримувати добрива заданого складу.
Usage the identification method with a set of mobile models in application to the Lorenz dynamical system
Використання методу ідентифікації з множиною рухомих моделей стосовно до динамічній системи Лоренса
The dependence of the proposed method identification error from the quality function scale are under investigation.
Вивчено залежності помилок ідентифікації запропонованого методу від масштабу функції якості.
The article conserns the applicability of the identificetion method with a set of models on the example of "r" parametr identification of the Lorenz dynamic system.
У статті розглянуті питання застосовності методу ідентифікації з множиною рухомих моделей на прикладі параметричної ідентифікації параметра "r" системи Лоренса.
Three approaches to the parameter identified estimation of by the data received from the mobile models are considered.
Розглянуто три підходи до оцінювання идентифицируемого параметра за даними, отриманими з рухомих моделей.
The comparison of experimental and calculation data shows their satisfactory convergence that confirms adequacy of the developed mathematical model of the strands cooling process during granulation of thermoplastics to the real process.
Порівняння експериментальних і розрахункових даних показує їх задовільну збіжність, що підтверджує адекватність розробленої математичної моделі процесу охолодження стренг термопластичних матеріалів реальному процесу.
Research of strands Cooling Process during granulation of thermoplastics
Експериментальні дослідження процесу охолодження стренг під час гранулювання термопластів
Based on the used mathematical model and algorithm the applied programs in programming langvige DELFI which allows conducting the calculation of seismic stability of protected object for the specific conditions of the explosion with the possibility of rapid adjustment of blasting parameters ware developed.
На основі запропонованих математичних моделей та алгоритмів розроблено методику та реалізований пакет прикладних програм на мові програмування DELFI, який дозволяє провести розрахунок коливального процесу ґрунтової основи та наземної споруди для конкретних умов проведення вибуху з можливістю оперативного коректування параметрів вибухових робіт для забезпечення сейсмостійкості об’єкту.
The thesis is devoted to solving the actual scientific task, which includes establishing the regularities of seismic blast waves propagation in the soil massif and their interaction with the protected object considering frequency, physical, mechanical and geometrical parameters of subsoil and construction by the numerical simulation.
Дисертаційна робота присвячена розв’язанню актуальної науково-практичної задачі, що полягає у встановлені закономірностей розповсюдження сейсмовибухових хвиль в ґрунтовому масиві та їх взаємодії з основами наземних споруд з врахуванням частотних, фізико-механічних та геометричних характеристик ґрунтової основи і споруди за допомогою чисельного моделювання.
First the regularities of change amplitude-frequency response of the protected object depending on the seismic wave’s parameters from the explosion of cylindrical charges considering the frequency, physical, mechanical, inertial and geometric characteristics of the subsoil and construction numerically have been established.
Вперше чисельним методом встановлені закономірності зміни амплітудно-частотних характеристик зміщення від вибуху групи циліндричних зарядів вибухових речовин з врахуванням фізико-механічних, інерційних та геометричних характеристик ґрунтової основи та споруди.
Investigation of the seismic blast waves propagation in soil massif is based on their superposition under the action of explosion of cylindrical charges group considering the physical and mechanical properties of ground, detonation characteristics of explosives and the geometric parameters of hole charges.
Вивчення розповсюдження сейсмовибухових хвиль в ґрунтовому масиві визначається на основі їх суперпозиції під час вибуху групи циліндричних зарядів з врахуванням фізико-механічних властивостей параметрів свердловинних зарядів.
However, the use of short-delay explosion with optimal delay intervals and distances between the charges within the group reduces the seismic effect of the explosion at the same time achieving technical parameters of blasting.
Теоретично встановлено, що сейсмічна дія одного заряду менше сейсмічної дії групи зарядів під час миттєвого вибуху, що підтверджується практичними дослідженнями інших авторів, однак, застосування схем короткоуповільненого підривання з оптимальними проміжками уповільнення та відстанями між зарядами всередині групи дозволяє знизити сейсмічний ефект вибуху з одночасним досягненням необхідних технічних параметрів вибухових робіт.
15 and Reynolds numbers .
15 та чисел Рейнольдса .
50 % below the tube of round profile.
50 % нижче ніж труб круглого профілю.
Weight of the tubes decreased by more than 0.
Маса трубної частини зменшилась більш ніж на 0.
5 tons (25%) that in the final version reduced the cost of heat exchanger.
5 тонни (на 25%), що в кінцевому варіанті призвело до зменшення вартості теплоутилізатора.
Creation of scientific and technological foundations for the development of advanced high-performance heat transfer surfaces
Створення наукових і технологічних основ для розробки перспективних високоефективних оребрених поверхонь теплообміну
In the paper revealed that profile of flat-oval tubes with d2/d1 = 2.
В роботі виявлено, що профіль плоско-овальної труби з d2/d1 = 2.
In addition, production tests showed that the low impedance of heat transfer surface does not require an additional regulation of exhauster.
Крім того, виробничі випробування показали, що при низькому опорі теплообмінної поверхні не потрібно додаткового регулювання димососу.
8 in their properties, in terms of heat transfer from one meter of finned tubes can be 25% more give or take the heat for the same coefficients of fins than the flat-oval tube with d2/d1 = 2.
8 за своїми властивостями, з точки зору тепловідведення з одного погонного метру оребреної труби, може на 25 % більше віддати чи прийняти теплоти при однакових коефіцієнтах оребрення, ніж плоско-овальна труба з d2/d1 = 2.
0 with a slight increase in drag.
0 при незначному зростанні аеродинамічного опору.
Carrying out such studies has revealed that the optimum geometric parameters of natural flat-oval tubes fins have such values: fins step t = 3.
Проведення таких досліджень дозволили виявити, що оптимальними геометричними параметрами оребрення плоско-овальних натурних труб являються такі значення: крок ребер t = 3.
Such surfaces have several important advantages: the material - carbon steel, manufacture of low-cost technology – contact welding of the fins on the tube; improved thermal efficiency as compared with steel tubes of round profile, aerodynamic drag of flat-oval tubes with incomplete fins for 40. .
Такі поверхні мають декілька суттєвих переваг: матеріал – вуглецева сталь; виготовлення за дешевою технологією – контактне приварювання ребра до труби; покращена теплова ефективність в порівнянні зі сталевими трубами круглого профілю; аеродинамічний опір плоско-овальних труб з неповним оребренням на 40. .
For the first time used to study the structure of the flow with visualization techniques, pneumatic and hot wire anemometry methods on the surface and in the interfins channels of flat-oval tubes.
Вперше виконано дослідження структури течії методами візуалізації, пневмометричними та термоанемометрії на поверхні та в міжреберних каналах плоско-овальних труб.
The experimental and numerical investigations of heat transfer and drag make possible to improve on (2-3) % calculation correlations for determining the convective heat transfer coefficients and pressure losses for staggered bundles of flat-oval tubes with incomplete fins.
Проведені експериментальні і числові дослідження теплообміну і аеродинамічного опору дозволили покращити на (2-3) % розрахункові співвідношення для визначення конвективних коефіцієнтів тепловіддачі і втрат тиску шахових пакетів плоско-овальних труб з неповним оребренням.
On the basis of new relations for calculating heat transfer coefficients and pressure losses carried improving techniques for heat-aerodynamic calculations.
На базі нових співвідношень для розрахунків коефіцієнтів тепловіддачі і втрат тиску проведено вдосконалення методик теплоаеродинамічних розрахунків.
Experimental methods and numerical simulations carried out studies of local and surface average convective heat transfer characteristics, aerodynamic resistance and flow structure in the heating surfaces of the flat-oval tubes with an incomplete transverse fins in intervals of the coefficients of fins y = 7. .
Методами експериментального та числового моделювання виконані дослідження локальних та середньоповерхневих характеристик конвективного теплообміну, аеродинамічного опору та структури течії в поверхнях нагрівання з плоско-овальних труб з неповним поперечним оребренням в інтервалах зміни коефіцієнтів оребрення y = 7. .
On the example of a specific heat exchange equipment carried out a variant heat-aerodynamic calculations for economizer-heat made of flat-oval tubes and placed between the boiler and smoke exhauster and smokestack on one of the Zaporozhye boiler plants.
На прикладі конкретного теплообмінного обладнання проведені варіантні теплоаеродинамічні розрахунки економайзера-утилізатора, виготовленого з плоско-овальних труб та встановленого між димососом котла і димовою трубою на одній з котелень м. Запоріжжя.
Study of heat transfer and hydrodynamics of the flow in the heating surfaces of the flat-oval tubes with incomplete fins, given the opportunity to optimize the geometrical characteristics of the fins.
Дослідження теплообміну і гідродинаміки потоку в поверхнях нагріву з плоско-овальних труб з неповним оребренням, дали можливість провести оптимізацію геометричних характеристик оребрення.
The advanced engineering simulation techniques allows more accurate calculation of mentioned factors and mortgage the less factor of safety than on the surface area of the heat exchanger in general.
Вдосконалена методика інженерних розрахунків дозволяє більш точно розраховувати вище згадані коефіцієнти та закладати менший коефіцієнт запасу на площу поверхні теплообмінного апарату в цілому.
The design of flat-oval profile steel tubes with the incomplete fins is investigated for use as heat transfer surfaces.
Досліджені конструкції сталевих труб плоско-овального профілю з неповним оребренням для використання в якості теплообмінних поверхнях.
An improved estimates generalizing dependences for determining the rate of heat transfer and aerodynamic resistance of flat-oval tubes with incomplete fins are obtained, taking into account the influence of geometrical parameters of finned tubes and the package as a whole.
Отримано вдосконалені узагальнюючі розрахункові залежності для визначення інтенсивності теплообміну та аеродинамічного опору плоско-овальних труб з неповним оребренням, які враховують вплив геометричних параметрів оребреної труби та пакету в цілому.
The diploma project was presented on 74 sheets and contained 47 drawings, 7 tables, 3 letters of the graphic part and 27 literary publications.
Дипломний проект був виконаний на 74 аркушах та містить 47 рисунків, 6 таблиць, 3 листи графічної частини та 26 літературних посилань.
Include 18 substations of different voltage classes: 110/35/10 kV, 110/10 kV, 35/10 kV.
Включає в себе 18 підстанції різних класів напруги: 110/35/10 кВ, 110/10 кВ, 35/10 кВ.
The analysis of voltage and its regulation allows to provide acceptable and effective conditions for their work.
Аналіз напруги і її регулювання дозволяє забезпечити прийнятні і ефективні умови для їх роботи.
Object of study – is a fragment of the 110-10 kV electrical network and the 110-10 kV substation.
Об’єкт дослідження – Фрагмент електричної мережі 110-10 кВ та підстанція 110-10 кВ.
Relevance of the topic – Significant voltage deviations in the nodes of the electrical network worsen the economic performance of consumers.
Актуальність теми – Значні відхилення напруги у вузлах електричної мережі погіршують економічні показники діяльності споживачів.
The results of the work – Successfully modeled fragment of an electric machine and successful voltage regulation in the system for the use of on-load transformers.
Результат роботи – Успішно змодельований фрагмент електричної мережі та успішне регулювання напруги в системі за допомогою трансформаторів з РПН.
Subject of research – Modeling of fragments of the electrical network when changing the load and configuration of systems.
Предмет дослідження – Моделювання фрагменту електричної мережі при зміні навантаження та конфігурації системи.
The aim – Modeling and analysis of tension in different configurations.
Мета дослідження – Моделювання та аналіз напруги в мережі при змінах її конфігурації.
So at Ukraine among 100 students there are about 96 persons which have variouis non – health; among 10 students there are nine students which have certain deviations at a health; certain amount of students treat; each fifth student is at special medical group; more than 49 % students do not correspond to the mean level of the state standard of physical preparing.
в Україні на 100 студентів приходиться до 95% захворювань різної етіології, з 10 студентів 9 мають відхилення у стані здоров’я, до 50% знаходяться на диспансерному обліку, кожен 5-й відноситься до спеціальної медичної групи, більше 50% студентів не відповідають середньому рівню Державного стандарту фізичної підготовленості".
There are negative changes of ideological, psychological and value priorities of young people because of a commersialization of physical culture branch and rolling up amajor of state programms of a development of this branch.
Відбулися негативні зміни ідеологічних, психологічних та ціннісних пріоритетів молоді внаслідок комерціоналізації фізкультурно-оздоровчого напрямку та згортання більшості державних програм його розвитку за підтримкою державних органів.
This statement is based on not only on the base of this fact that the motives of a behaviour is formed at social environment but on the base of an importance of such factor of providing a health as "amode of life"; such factor is about 55 % as an element of a health; a genetic factor has about 15 – 20 %; an ecology has 20 –25 %; a medical care has 10 – 15 %.
але й виходячи з пріоритетності такого чинника забезпечення здоров’я, як "стиль життя", ступінь впливу якого, за данними досліджень Всесвітньої організації здоров’я складає від 50 до 55%, що значно більше, ніж вплив трьох інших чинників – генетичного (15-20%), екології (20-25%) та медичного забезпечення (10-15%).
Various negative features are at the same time with that fact that a minor of young people do physical culture and sport; it is a proof of negative level of a motivation to social adaptation and to self –realization at a context of helth mode of life.
Зростання кількості перелічених негативних ознак із року в рік відбувається зі зменьшенням кількості молоді, яка активно займається фізичною культурою і спортом, що є свідченням незадовільного рівня мотивації до соціальної адаптації життєвого самовизначення та самореалізації в контексті здорового способу життя.
The essence of antagonisms between teachers and students is both athiger educational establishment and at a society; these form attitude of students to the lessons of physical culture and a desireof strengthening own state of a health.
Природа протиріч між викладачами та студентами криється як у внутрішньому середовищі ВНЗу, так і у зовнішньому – соціумі, що формує ставлення студентів до занять фізичною культурою та бажанням (не бажанням) зміцнювати свій стан здоров’я.
The term "health" has three kinds (psychological health which characterizes a state of psychological environment, physical health which characterizes present state of functional possibilities of organs and anorganism and social health which characterizes a system of values, the directives and the motives of a behaviour at socialenvironment).
Поділяючи саме поняття "здоров’я" на його три види (психічне, яке характеризує стан психічного середовища, фізичне, яке характеризує поточний стан функціональних можливостей органів і систем організму, та соціальне, яке характеризує систему цінностей, настанов та мотивів поведінки у соціальному середовищі), можна виділити пріоритетну роль саме останнього у ставленні студентів до занять фізичною культурою та їх бажанням зміцнювати свій стан здоров’я.
These antagonisms are the same time with this fact that at Ukraine a physical bringing up, physical culture and sport are at negative state; it does not promote a satisfaction of demands of a major of a population at physical development and at supporting a health on the account of active lessons of physical culture and sport.
Виникнення природи протиріч у соціумі загострюється тим, що у сучасних умовах ринкових перетворень в Україні, які пов’язані зі зміною політичних, економічних, соціальних відносин, наявна система фізичного виховання, фізичної культури та спорту опинилася у кризовому стані, який не сприяє задоволенню потреб більшої частини населення у фізичному розвитку та підтримки здоров’я за рахунок активних занять фізичною культурою та спортом.
This leads to negative physical preparing.
Це призводить до того, що ".
So we can point out important role social health when students’ attitude to the lessons of physical culture and adesire of students to strengthen own health state.
Психолого-педагогічні аспекти зміцнення здоров’я студентів на основі розвитку мотивації до занять фізичною культурою
It is shown that similar magnonic crystals can be used as effective multiband spin-wave filter with controlled filtering zones.
Показано, що подібні магнонні кристали можуть бути використані в якості ефективних багатосмугових спін-хвильових фільтрів з керованими зонами фільтрації.
A theory is developed for the reflection of spin waves from periodic modulated ferromagnetic structures with complex interfaces, taking into account the generalized boundary conditions including the inhomogeneous character of the contact boundaries of two homogeneous media formed as a result of the superposition of crystal lattices of two contactingmedia, taking into account the exchange interaction both within each of such sublattices and between the magnetic moments of the imposed lattices.
Створено теорію відбивання спінових хвиль від періодичних модульованихферомагнітних структур зі складними інтерфейсами з урахуванням узагальненихграничних умов, які враховують неоднорідний характер меж контакту двох однорідних середовищ, сформованих внаслідок накладання кристалічних граток двох контактуючих середовищ з урахуванням обмінної взаємодії як в межах кожної з таких підграток, так і між магнітними моментами граток що накладаються.
The inhomogeneous character of anisotropy and exchange interaction inside the interfaces is taken into account, as well as theeffects associated with the violation of inversion symmetry.
Враховано неоднорідний характер анізотропії та обмінної взаємодії всередині інтерфейсів, а також ефекти, пов’язані з порушенням симетрії інверсії.
The theory is developed on the basis of the model of a continuous medium in the exchange mode that corresponds to the high-frequencyregion of the spectrum of spin waves.
Теорію розроблено з урахуванням моделі суцільного середовища в обмінному наближенні, яке відповідає високочастотній області спектру спінових хвиль.
In particular, without changing the material parameters of the medium for the chosen frequency of the spin wave, it is possible to achieve a change in the intensity of the reflected wave from zeroto one due to a change in the magnitude of the external uniform permanent magnetic field.
Зокрема, без зміни матеріальних параметрів середовища для обраної частоти спінової хвилі можна досягти зміни інтенсивності відбитої хвилі практично від нуля до одиниці за рахунок зміни тільки величини зовнішнього однорідногопостійного магнітного поля.
Separate layers of the multilayer structure can be characterized by different values of the parameters of exchange interaction, uniaxial anisotropy, and saturation magnetization.
Окремі шари мультишарової структури можуть характеризуватися різними значеннями параметрів обмінної взаємодії,одновісноїанізотропії та намагніченості насичення.
Spin wave propagation in heterogeneous modulated ferromagnetic structures with complex interfaces
Поширення спінових хвиль в неоднорідних модульованих феромагнітних структурах зі складними інтерфейсами
Field, frequency and material dependences of the reflection coefficient of bulk spin waves from a magnonic crystal with interfaces of a generalized form are obtained.
Отримано польові, частотні та матеріальні залежності коефіцієнта відбиття об’ємних спінових хвиль від магнонного кристалу з інтерфейсами узагальненого вигляду.
The change in its magnitude can serve as an effective means of controlling the reflectivecharacteristics of multilayer ferromagnetic media in which spin-wave scattering occurs.
Враховано вплив зовнішнього однорідного магнітного поля, зміна величини якого слугуватиме ефективним засобом керування відбивальними характеристиками мультишарових феромагнітних середовищ, в яких відбувається розсіяння спінових хвиль.