natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical aspects of local self-government, feature of differentiating of functions and tasks, are in-process examined between state power and organs of local self-government, existent sources of profits of local self-government.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти місцевого самоврядування, особливості розмежування функцій і завдань між державною владою та органами місцевого самоврядування, існуючі джерела доходів місцевого самоврядування.
Analysed structure of profitable part of budget of city Chernomorsk the Odesa area.
Проаналізована структура дохідної частини бюджету міста Чорноморськ Одеської області.
One of such used methods of staff motivation non-material incentives of labor in the enterprise.
Одним з таких використаних методів мотивації персоналу є нематеріальне стимулювання праці на підприємстві.
The aim of this thesis is the improvement of payment and application of methods to improve the work environment, which will help increase productivity.
Метою даної дипломної роботи являється удосконалення оплати та застосування методів покращення умов роботи, які допоможуть збільшити продуктивність праці.
Improvement of payment and stimulation of labor at the enterprise
Удосконалення оплати та стимулювання праці на підприємстві
Conceptual approaches to the decision of management strategy of innovative and investment activity in the corporate control system by enterprises are certain in work; forming of economic mechanism of independent financing of investments is analyzed; the methodical bases of alternative investment projects selection by systematization of criteria groups and decision of parameters of their estimation are perfected; the economic statistic monitoring of innovative and investment activity of enterprises of region which description of basic progress trends of innovative and investment processes of industrial enterprises of the Odessa region and prospect of its development is exposed on the basis is conducted.
У роботі визначенні концептуальні підходи щодо визначення стратегії управління інноваційно-інвестиційною діяльністю в системі корпоративного управління підприємствами; проаналізовано формування економічного механізму самофінансування інвестицій; удосконалено методичні засади відбору альтернативних інвестиційних проектів шляхом систематизації груп критеріїв та визначення параметрів їх оцінки; проведено економіко-статистичний моніторинг інноваційно-інвестиційної діяльності підприємств регіону, на підставі якого виявлено характеристику основних тенденцій розвитку інноваційно-інвестиційних процесів промислових підприємств Одеського регіону та перспективи його розвитку.
Statistical estimation of innovative and investment attractiveness of enterprises of the Odessa region: predictive validity
Статистична оцінка інноваційно-інвестиційної привабливості підприємств Одеського регіону: прогностична валідність
We consider software designed to verify the uniqueness of the content and identify plagiarism in the research of students.
Розглядаються програмні засоби, призначені для перевірки унікальності контенту та виявлення плагіату у наукових роботах студентів.
Some aspects of using software tools for detection plagiarism in student research
Деякі аспекти використання програмних засобів для виявлення плагіату в наукових роботах студентів
Optimal characteristics of software for checking plagiarism have been determined.
Визначено оптимальні характеристики програмних засобів перевірки на плагіат.
The peculiarities of regional innovative business structures are considered in the work, the target priorities of activity of innovative enterprises in the region are presented, the importance of stimulating innovation policy is analyzed and its elements are substantiated.
В роботі розглянуто особливості регіональних інноваційних підприємницьких структур, представлено цільові пріоритети діяльності інноваційних підприємств в регіоні, проаналізовано важливість стимулюючої інноваційної політики та обґрунтовано її елементи.
Stimulation of innovative activity of business structures in project development
Стимулювання інноваційної активності підприємницьких структур у розробці проектів
The economic dimension of reserves for increasing the competitiveness of the food industry enterprises
Економічне вимірювання резервів підвищення конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості
Developed scientific and methodological bases of the reserves for industrial enterprises competitiveness economic measurement are illustrated by implementation on a number of the Southern Ukraine wineries.
Розроблені науково-методичні основи економічного вимірювання резервів підвищення конкурентоспроможності промислових підприємств проілюстровані на прикладі низки підприємств виноробної промисловості південного регіону України.
The thesis is aimed at the developing of a new theoretical and methodological approach to the implementation of the food industry enterprises competitiveness economic measurement, as well as at the identifying of such competitiveness reserves for raising.
Дисертація присвячена розробці нового теоретико-методичного підходу до здійснення економічного вимірювання конкурентоспроможності підприємств харчової промисловості та ідентифікації резервів її підвищення.
Based on the theoretical study of the competitive relations theory concepts essence, classification of the reserves for enterprises competitiveness raising, analysis of existing methods for measuring their competitiveness an approach to identifying the reserves for the resulting indication increasing is suggested.
На основі теоретичного дослідження сутності понять теорії конкурентних відносин, класифікації резервів підвищення конкурентоспроможності підприємств, аналізу існуючих методів вимірювання їх конкурентоспроможності запропоновано підхід до виявлення резервів підвищення результативної ознаки із послідовним залученням комплексних (інтегральних), матричних та багатовимірних статистичних методів, зокрема канонічного і регресійного аналізу.
Information and communication technologies in the teaching of mathematical disciplines
Інформаційно-комунікаційні технології при викладанні математичних дисциплін
The necessity of re-orientation of students with electronic resource consumers to thoughtful computer tools users.
Обґрунтовується необхідність переорієнтації студентів зі споживачів електронних ресурсів на вдумливих користувачів комп’ютерних інструментів.
European experience for creation and development tourist clusters in Ukraine
Європейський досвід для створення та розвитку туристичних кластерів в Україні
Consumer crediting in financial globalization conditions
Споживче кредитування в умовах фінансової глобалізації
The information base of the study is legislative and normative legal acts of Ukraine, that regulating banking activities, as well as sources of statistical information: reports and analytical forms of the National Bank of Ukraine, State Statistics Service of Ukraine, public financial reporting of banks, the results of scientific research published in monographic studies and publications in periodicals, Internet resources.
Інформаційною базою дослідження є законодавчі та нормативно-правові акти України, що регулюють банківську діяльність, а також джерела статистичної інформації: звіти та аналітичні форми Національного банку України, Державної служби статистики України, публічна фінансова звітність банків; результати наукових досліджень, що опубліковані у монографічних дослідженнях та публікаціях у періодичних фахових виданнях, ресурси мережі Інтернет.
A significant role in meeting the emerging needs of the population, raising its standard of living, ensuring socio-economic development of the country is played by such a form of credit as consumer loans provided to the population to meet diverse consumer needs.
Значну роль у задоволенні виникаючих потреб населення, підвищенні його життєвого рівня, забезпеченні соціально-економічного розвитку країни відіграє така форма кредиту, як споживчий кредит, що надається населенню для задоволення різноманітних споживчих потреб.
The purpose of the study is to find out the essence of consumer credit, analytical assessment of trends in the dynamics and structure of consumer lending in the modern market, the formation of proposals for its improvement in Ukraine in terms of financial globalization.
Метою дослідження є з’ясування сутності споживчого кредиту, аналітична оцінка тенденцій розвитку динаміки та структури споживчого кредитування на сучасному ринку, формування пропозицій щодо його вдосконалення в Україні в умовах фінансової глобалізації.
The object of the study is consumer loans provided by domestic banks to the population.
Об’єктом дослідження є споживчі кредити, що надаються вітчизняними банками населенню.
The subject of the study is the economic relations that arise in the process of lending to consumer spending.
Предметом дослідження виступають економічні відносини, що виникають у процесі кредитування споживчих витрат населення.
Tax policy in terms of transformational change
Податкова політика України в умовах трансформаційнихперетворень
The practice and problems of the formation and implementation of tax policy in Ukraine is carried out.
Здійснено аналіз практики і проблематики формування та реалізації податкової політики в Україна.
Proposals for improving the tax policy of Ukraine were developed.
Розроблено пропозиції щодо вдосконалення податкової політики України.
The theoretical bases of Ukrainian tax policy were studied.
У роботі досліджено теоретичні засади податкової політики України.
Treasury as a participant in the budget process
Казначейство як учасник бюджетного процесу
This paper deals with the treasury as a participant in the budget process in the legal sense.
У статті розглядається казначейство як учасник бюджетного процесу в правовому аспекті.
Prospects of introduction of dual form of training in preparation of accounting and tax specialists in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано перспективи запровадження дуальної форми навчання при підготовці фахівців з обліку і оподаткування в Україні.
Prospects of introduction of dual form of training in preparation of specialists in accounting and taxation
Перспективи запровадження дуальної форми навчання при підготовці фахівців з обліку і оподаткування
The classification model of fixed assets in static and dynamic state was developed.
Розроблено класифікаційну модель основних засобів у статичному та динамічному стані.
The model of realizing the procedure of the impairment of fixed assets, that uncovers the organizational and methodological aspects of testing assets for impairment with formalization of stages, procedures, information sources, displaying the results in accounting and reporting, was developed.
Розроблено модель процедури зменшення корисності основних засобів, яка розкриває організаційні та методичні аспекти її проведення, з формалізацією етапів, інформаційних джерел, відображення результатів в обліку і звітності.
Accounting for fixed assets at the stages of the life cycle
Облік основних засобів за стадіями життєвого циклу
The composition of the elements of fixed assets accounting policy was defined.
Визначено склад елементів облікової політики основних засобів.
Conceptual apparatus and content of such categories as "life cycle of fixed assets", "residual value" and "a cash-generating unit" were arranged.
Упорядковано понятійний апарат і змістовне наповнення категорій «життєвий цикл основних засобів», «балансова (залишкова) вартість» та «одиниця, яка генерує грошові кошти».
The improvement measures for synthetic and analytical accounting of relevant fixed assets and their documenting were justified.
Обґрунтовано заходи вдосконалення синтетичного та аналітичного обліку відповідних необоротних активів та їх документального оформлення.
The theoretical, methodological and practical issues of organizational and methodological support of fixed assets accounting by stages of the life cycle were investigated in the publication.
У публікації досліджено теоретичні та практичні питання організаційно-методичного забезпечення обліку основних засобів за стадіями життєвого циклу.
The theoretical approaches to the fixed assets valuation were systematized, and according to them the correlation matrix of estimates with the stages of the life cycle was constructed.
Систематизовано теоретичні підходи до оцінки основних засобів, на базі яких побудовано матрицю взаємозв’язку оцінок за стадіями життєвого циклу.
It is predicted that by the end of the year there will be a significant increase in the number of categorized hotels in the whole country, and specifically in Kiev.
Прогнозується, що до кінця року буде спостерігатися значний приріст кількості категоризованих готелів в цілому по країні, та конкретно м. Києва.
Current trends of Ukraine’s categorized hotels development
Сучасні тенденції розвитку категоризованих готелів України
Listed are hotels that have changed their category, or have not yet been re-categorized after the expiration of the certificate.
Наведено готелі, що змінили свою категорію, чи ще не пройшли повторну категоризацію після закінчення дії свідоцтва.
The register of permits issued by the Gambling and Lottery Regulatory Commission was examined and compared with a list of hotels that had recently been categorized and re-examined an existing category.
Досліджено реєстр виданих дозволів комісією з регулювання азартних ігор і лотерей та порівняно його з переліком готелів, що нещодавно пройшли категоризацію та повторний розгляд вже існуючої категорії.
It is assumed that the desire to get a high category of a hotel depends on the new requirements for hotels that receive permission to organize and conduct gambling activity.
Припущено залежність бажання отримати високу категорію готелем від нових вимог до готелів, що отримують дозвіл на організацію та проведення азартних ігор.
The characteristic is given of the main trends that distinguish the Odessa region from the list of categorized hotels from other regions of Ukraine.
Надано характеристику основним тенденціям, що відрізняють Одеську область за переліком категоризованих готелів від інших областей України.
The article analyzes the current state of categorized hotels in Ukraine, their dynamics for 2018-2021 and distribution by regions.
У статті проаналізовано сучасний стан категоризованих готелів України, їх динаміку за 2018-2021 рр.
The activity of the State Agency for the Tourism Development of Ukraine on the establishment of categories of hotels, with the subsequent identification of the main trends and the frequency of obtaining the declared category by the hotel has been investigated.
Досліджено діяльність Державного агентства розвитку туризму України з встановлення категорій готелям, з подальшим виявленням основних тенденцій та частоти отримання заявленої категорії готелем.
Revealed the place of the Odessa region among other administrative-territorial units of Ukraine by the number of categorized hotels for 2018-2021.
Виявлено місце Одеської області серед інших адміністративно-територіальних одиниць України за кількістю категоризованих готелів за 2018–2021 рр.
The main changes that took place in the Odessa region in the context of various categories of hotels are revealed.
Виявлено основні зміни, що відбувались у Одеській області у розрізі різних категорій готелів.
The distribution of categorized hotels with more than one hundred rooms has been investigated.
Досліджено розподіл категоризованих готелів з номерним фондом більшим за сто номерів.
The dependence of the location of hotels and the result of the categorization by the hotel has been substantiated.
Обґрунтовано залежність місцерозташування готелів та результатів проходження категоризації готелем.
The assumption is put forward of the influence of the contingent of the target audience on the need for a hotel to receive a category.
Висунуто припущення впливу контингенту цільової аудиторії на потребу в отриманні категорії готелем.
The main motives for obtaining a category by modern hotels are summarized.
Узагальнено основні мотиви отримання категорії сучасними готелями.
Practical value.
Практична значущість.
It is established that one of their important tools for elimination of problems and achievement of competitive positions of engineering enterprises is the introduction of international standards of the ISO 9000 series.
Встановлено, що одним їх важливих інструментів усунення проблем та досягнення конкурентних позицій інжинірингових підприємств є впровадження міжнародних стандартів ISO серії 9000.
Features of functioning of enterprises of the sphere of engineering services: problems and ways of improvement
Особливості функціонування підприємств сфери інжинірингових послуг: проблеми та шляхи поліпшення діяльності
The problems that characterize the development of the engineering services market in Ukraine are identified, such as: shortage of qualified personnel, poor performance of works, outdated regulatory framework, imperfect system of determining the cost of project works, corruption phenomena at the stage of approval and examination of documentation, low level of automation of project works, etc.
Визначено проблеми, що характеризують розвиток ринку інжинірингових послуг в Україні, такі як: дефіцит кваліфікованих кадрів, неякісне виконання робіт, застаріла нормативна база, недосконала система визначення вартості проектних робіт, корупційні явища на стадії погодження та експертизи документації, низький рівень автоматизації проектних робіт тощо.
Methods of analysis and synthesis, systematization, theoretical generalization are used to study the peculiarities of functioning of enterprises of the sphere of engineering services, problems of activity and innovative development; graphic – for visual presentation of theoretical aspects regarding the structure of engineering services, types of enterprises in the field of engineering; modelling – to form a model of processes of the quality management system of an engineering enterprise in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015.
Методи аналізу й синтезу, систематизації, теоретичного узагальнення використано для дослідження особливостей функціонування підприємств сфери інжинірингових послуг, проблем щодо діяльності та інноваційного розвитку; графічні – для наочного подання теоретичних аспектів щодо структури інжинірингових послуг, видів підприємств сфери інжинірингу; моделювання – для формування моделі процесів системи управління якістю інжинірингового підприємства в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015.
The key role of engineering in modern conditions of management of domestic enterprises in terms of modernization, introduction of innovations in production processes, technical re-equipment of companies, improvement of management of their activity with emphasis on business processes and increase of competitiveness is substantiated.
Обґрунтовано ключову роль інжинірингу в сучасних умовах господарювання вітчизняних підприємств щодо модернізації, упровадження інновацій у виробничих процесах, технічного переоснащення компаній, поліпшення управління їх діяльністю з акцентом на бізнес-процеси та підвищення конкурентоспроможності.
The aim of the article is investigation of the peculiarities of functioning of the enterprises of the sphere of engineering services and their role in the innovation policy of Ukraine, outlining of problems and introduction of the modern mechanism of quality management according to the requirements of international standards as an effective means of improving the activity of engineering companies.
Дослідження особливостей функціонування підприємств сфери інжинірингових послуг і їх ролі в інноваційній політиці України, окреслення проблем та запровадження сучасного механізму управління якістю згідно вимог міжнародних стандартів як ефективного засобу поліпшення діяльності інжинірингових компаній.
It is proved that the formation and implementation of quality management systems in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 at the enterprises of engineering services will allow to ensure the proper quality of work (services), more systematically manage the risks in their activities, which, of course, is a compelling competitive advantage in difficult economic conditions.
Доведено, що формування та впровадження систем управління якістю в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 на підприємствах сфери інжинірингових послуг дозволять забезпечувати належну якість виконання робіт (послуг), більш системно управляти ризиками у своїй діяльності, що, безумовно, є переконливою конкурентною перевагою в складних економічних умовах.
The further development of the formation and implementation of quality management systems of engineering enterprises in the context of the requirements of international standards, in particular ISO 9001: 2015, based on a process approach, using the Deming cycle as an effective tool for ensuring the proper quality of business processes, achieving the key goals of the company activity and its continuous improvement.
Дістало подальшого розвитку формування та впровадження систем управління якістю інжинірингових підприємств у контексті вимог міжнародних стандартів, зокрема ISO 9001:2015, на основі процесного підходу, із застосуванням циклу Демінга як дієвий інструмент забезпечення належної якості бізнес-процесів, досягнення ключових цілей діяльності компаній та постійного її поліпшення.
The formation and implementation of quality management systems in the context of the requirements of the international standard ISO 9001: 2015 at engineering enterprises is an effective mechanism for ensuring the proper quality of work (services) to meet the needs of customers and other stakeholders, a means of improving competitiveness and achieving business goals.
Формування та впровадження систем управління якістю в контексті вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015 на підприємствах сфери інжинірингу є дієвим механізмом забезпечення належної якості виконання робіт (послуг) з метою задоволеності потреб замовників та інших зацікавлених сторін, засобом підвищення конкурентоспроможності та досягнення цілей бізнесу.
Problems of microeconomic reproduction are divided into problems reproduction resources (factors of production) and reproduction economic relations.
Проблеми мікроекономічного відтворення прийнято розділяти на проблеми відтворення ресурсів (факторів виробництва) та відтворення економічних відносин.
Reproduction of enterprises intellectual capital
Відтворення інтелектуального капіталу підприємства
The article analyzes nature of the concept of reproduction in the economy.
В статті проаналізовано сутність поняття відтворення в економіці.
Statistical analysis of the unemployment level in Ukraine
Статистичний аналіз рівня безробіття в Україні
The forecast of the number of economically active population is made and its impact on the unemployment rate in the future is shown.
Зроблено прогноз чисельності економічно-активного населення та показано його вплив на рівень безробіття в майбутньому.
The work deals with the theoretical foundations of the essence of unemployment of the population, presents its forms and types, describes the features of state policy in the labor market.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності безробіття населення, наводяться його форми та види, описуються особливості державної політики на ринку праці.
The statistical analysis of the dynamics and structure of the unemployed population is carried out; the main tendencies of the number of unemployed population are revealed; a regressive model of the influence of factors on the unemployment rate of Ukrainian population is constructed.
Здійснено статистичний аналіз динаміки та структури безробітного населення; виявлено основні тенденції розвитку чисельності безробітного населення; побудована регресійна модель впливу факторів на рівень безробіття населення України.
Ways to reduce the unemployment are proposed
Запропоновано шляхи зниження рівня безробіття.
The dynamics, availability, structure and movement of fixed assets and the efficiency of the use of fixed assets at the сompany during 2014-2017 years are analyzed.
Проаналізовано динаміку, наявність, структуру і рух основних засобів та ефективність використання основних засобів на підприємстві протягом 2014-2017 років.