natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organizational culture as a component of the system of strategic management
Організаційна культура як складова системи стратегічного управління підприємством
Deposit policy and its impact on ensuring the competitive advantages of banks
Депозитна політика та її вплив на забезпечення конкурентних переваг банків
A modern deposit market of Ukraine condition is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан депозитного ринку України.
The substantive conceptual provisions of functional organization deposit activity of banks are reasonable.
Обґрунтовано основні концептуальні положення функціональної організації депозитної діяльності банків.
Basic directions improvements of deposit activity of banks are certain.
Визначено основні напрями вдосконалення депозитної діяльності банків.
The issues of the day deposit activity of banks are considered in the article.
У статті розглянуто актуальні проблеми депозитної діяльності банків.
The purpose of the final work is the systematization of scientific, methodological and practical knowledge of accounting and control of payments work.
Метою випускної роботи є систематизація наукових, методологічних та практичних знань обліку та контролю розрахунків з оплати праці.
Accounting and control of payroll (for example, OP "Locomotive depot pomichna Odessa railway PJSC "Ukrzaliznytsia")
Облік і контроль розрахунків з заробітної плати (на прикладі ВП «Локомотивне депо» Помічна Одеської залізниці ПАТ «Укрзалізниця»)
Banks in Financing Innovative Development of Economy
Банки у фінансуванні інноваційного розвитку економіки
The thesis is devoted to the development of theoretical and methodological basis, practical recommendations for financing of innovative economic development by banks.
Дисертація присвячена розробці теоретичних та методологічних положень, методичних і практичних рекомендацій щодо фінансування банками інноваційного розвитку економіки.
The above measures will facilitate the development of the state stimulation of banks lending to innovative economic development.
Розроблено заходи державного стимулювання процесів кредитування банками інноваційного розвитку економіки України.
A method for assessing the credit potential of Ukrainian banks has been developed: author`s interpretation of credit potential is proposed and approaches to quantitative assessment are grounded.
Обґрунтовано методологію оцінки кредитного потенціалу банків та передумов розвитку банківського кредитування економіки України.
The author`s interpretation of the concept of «system of financing of innovative development of economy» is proposed.
Розроблені методологічні основи формування системи фінансування інноваційного розвитку економіки.
The analytical tool for estimating the participation of banks in assessing the needs of innovative development of enterprises in the real sector of the Ukrainian economy is substantiated.
Поглиблено аналітичний інструментарій до оцінки участі банків у кредитуванні потреб інноваційного розвитку підприємств.
The prospects of use of certain sources in the economic development of Ukraine are investigated.
Досліджено перспективність використання окремих джерел в умовах економічного розвитку України.
The problems of using each of the sources at different stages of economic development are outlined.
Джерела формування ресурсів банку та особливості цього процесу на різних етапах економічного розвитку
SNW-analysis was conducted, the main strengths and weaknesses were identified.
Проведено SNW-аналіз, встановлено основні сильні та слабкі позиції підприємства.
The analysis of the external environment and the analysis of competitiveness in the market of biological preparations is carried out.
Проведено аналізу зовнішнього середовища та аналіз конкурентоспроможності на ринку біологічних препаратів.
The qualifying paper considers the theoretical aspects of enterprise development management systems.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти системи управління розвитком підприємств.
The directions of enterprise development are determined.
Визначено напрями розвитку підприємства.
Management of enterprise development in the market of bioprotection of agricultural plants
Управління розвитком підприємства на ринку біозахисту сільськогосподарських рослин
Formation of a system of effective management of enterprise cash flows
Формування системи ефективного управління грошовими потоками підприємства
The theoretical, methodological conceptual and practical aspects of the formation of a system of effective management of enterprise cash flow are investigated in the thesis.
У дисертаційній роботі досліджені теоретико-методологічні, науково-методичні та практичні аспекти формування системи ефективного управління грошовими потоками підприємства.
The complex approach to forecasting of cash flows of the enterprise as a component of system of effective management which is based on the principle of balance of variables and the criterion Bj based on it is offered.
Запропоновано методологічний підхід до комплексного прогнозування грошових потоків підприємства як складової системи ефективного управління грошовими потоками на основі використання принципу балансу змінних.
The developed methodological foundations for assessing the level of efficiency of enterprise cash flow management, based on the combination of spatial and temporal analysis and the use of the principal component method and opened up the opportunity to comprehensively assess the cash flow management system.
Розроблено методологічний підхід щодо оцінки рівня ефективності управління грошовими потоками підприємства з використанням просторового, часового аналізу і методу головних компонент.
The methodical approach to system of indicators on information resources of the financial reporting of the enterprise is developed.
Розроблено науково-методичний підхід до формування системи показників та індикаторів для інтегральної оцінки ефективності управління грошовими потоками підприємства з використанням фінансової звітності.
The systematization of the factors influence the change of liquid cash flow was carried out, and it allowed developing the multiplicative deterministic model for analyzing the relationship of cash flow and financial results, cash flow and balance sheet.
Удосконалено науково-методичний підхід до проведення комплексного аналізу фінансового стану підприємства на основі аналізу грошових потоків, який дозволяє розробити економічно обґрунтовані управлінські рішення і є базою для проведення оперативного, тактичного і стратегічного управління.
A tool is proposed that can be used to carry out a systematic analysis of the implications of the decisions taken in the field of infrastructure and ecology
Запропоновано інструмент який можна використовувати для здійснення системного аналізу наслідків прийнятих рішень в області інфраструктури та екології
Author analysis the main environmental problems of large cities of Ukraine, ways of improving the condition of cities in Ukraine and the country's environmental policy, the main ecological problems of Odessa and the region, and the priority directions of improvement of the ecological state of the region and the city.
Проаналізовано основні екологічні проблеми великих міст України, шляхи поліпшення стану міст в Україні та екологічна політика країни, основні екологічні проблеми Одеси та області, та пріоритетні напрямки покращення екологічного стану області та міста.
Research of ways to improve the ecological situation in large cities
Дослідження шляхів поліпшення екологічної обстановки у великих містах
The work deals with the theoretical and main environmental problems of large cities, ways to improve the environmental state of the environment, the essence of the concept of "environmental regulation" and "environmental policy", and their directions in large cities.
У роботі розглядаються розглянуто теоретичні аспекти та головні екологічні проблеми великих міст, шляхи поліпшення екологічного стану навколишнього середовища, сутність поняття «екологічне регулювання» та «екологічна політика», та їх напрямки у великих містах.
Revenues of local budgets: characteristics and ways of optimization
Доходи місцевих бюджетів: характеристика і шляхи оптимізації
The results obtained can be used in planning the revenue part of local budgets, as well as in developing and improving legislative acts of Ukraine on local budget revenues.
Одержані результати можуть бути використані при плануванні дохідної частини місцевих бюджетів, а також при розробці й удосконаленні законодавчих актів України з питань доходів Місцевих бюджетів.
The theoretical aspects of formation, development, as well as economic essence of local budgets, their development and place in the state budget system, sources of local budget revenues and intergovernmental transfers are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування, розвитку, а також економічна сутність місцевих бюджетів, їх розвиток та місце в бюджетній системі держави, джерела доходів місцевих бюджетів та міжбюджетні трансферти.
The substantiation of adaptation of foreign experience in the field of local budget revenues is substantiated and their directions of improvement are considered.
Здійснено обґрунтування адаптації зарубіжного досвіду у сфері доходів місцевих бюджетів та розглянуто їх напрями вдосконалення.
Object of research - Revenues of local budgets: characteristics and ways of optimization.
Об’єкт дослідження – Доходи місцевих бюджетів: характеристика і шляхи оптимізації.
The analysis of dynamics of incomes of local budgets of Ukraine, tax revenues, as well as intergovernmental transfers are carried out.
Проведено аналіз динаміки доходів місцевих бюджетів України, податкових надходжень, а також міжбюджетних трансфертів.
Marketing and organizational aspects of developing a business plan for the café confectionery «Caramel»
Маркетингові та організаційні аспекти розробки бізнес-плану кафе-кондитерської «Карамель»
The state and prospects of development of the restaurant industry in the city of Odessa are analyzed, the characteristics and calculations of the expected revenues of the enterprise and expenses for realization of individual tasks are carried out, calculations of the expected revenues of the enterprise and expenses for the implementation of individual tasks are performed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти методичних основ бізнес планування в ринкових умовах, сутність, класифікація і сфера застосування бізнес плану інвестиційного проекту та зміст основних розділів бізнес-плануПроаналізовано стан та перспективи розвитку ресторанного господарства в місті одеса, надана характеристика та розрахунки очікуваних доходів підприємства та витрати на реалізацію окремих завдань проведені розрахунки очікуваних доходів підприємства та витрати на реалізацію окремих завданьЗапропоновано створення кафе-кондитерську «Карамель».
It is proposed to create a cafe-confectionery «Caramel» in organizational and production plans and formulated conclusions about the feasibility of the project implementation from the standpoint of cost-effectiveness.
В організаційному та виробничому планах та сформульовані висновки про доцільність реалізації проекту з позицій економічної ефективності.
The comparative analyzes of tariffs in domestic ports and ports-competitors in other countries is done.
Виконано порівняльний аналіз тарифів у вітчизняних портах та портах-конкурентах інших країн.
The problems of forming tariffs on services of domestic marine economy complex are considered in the article.
У статті розглянуто проблеми формування тарифів на послуги вітчизняного морегосподарського комплексу.
Suggestions in relation to orientated at forming of tariffs from the prime price of transportation raise the price of competitors are done.
Запропоновано переорієнтацію при формуванні тарифів з собівартості перевезення на ціни конкурентів.
Canonical correlations as an analytical tool for financial management of enterprises of food industry
Канонічні кореляції як аналітичний інструмент управління фінансовим станом харчових підприємств
This is in comparison of traditional correlation – regression analysis ( where there are being investigated influence of factors on one effective index of economic entity’s activity) makes possible to increase objectivity of analytical derivations as basis of management decisions making.
Виявлено вплив латентних (прихованих) чинників на зміну показників оцінювання фінансового стану підприємств, що на відміну від традиційного кореляційно-регресійного аналізу (де досліджується вплив чинників лише на один результативний показник діяльності суб’єкта господарювання) підвищує об’єктивність аналітичних висновків для прийняття управлінських рішень.
There are described peculiarities of carrying out of financial status analysis of food processing plants with the help of canonical correlations method.
Розглянуто особливості проведення аналізу за допомогою методу канонічних кореляцій.
The purpose of this thesis is to study the concepts of investment planning, aspects of business planning and analyses in this field, the study of this problem on the example of a business plan the investment project on SAP "OktaVia", an indication of shortcomings in the financial calculations, offer solutions for their improvement, and obtain skills for preparation of business plan and implementation of financial calculations.
Метою даної дипломної роботи є повне вивчення поняття інвестиційного проектування, бізнес-планування і здійснення розрахунків аспектів у цій галузі, вивчення цієї проблеми на прикладі бізнес-плану інвестиційного проекту на СПД «Октавіа», вказівка на недоліки у фінансових розрахунках, пропозицію рішення щодо їх вдосконалення, а також одержання навичок по складанню бізнес-плану та здійснення у ньому фінансових розрахунків.
The investment project of the second-hand store
Інвестиційний проект магазину секонд-хенд
The dynamics of Odessa region hotel business development
Динаміка розвитку готельного бізнесу Одеської області
The place of Odessa region among other administrative-territorial units ofUkraine on the indicators of the operational program was revealed and changes dynamics for 2015–2017 is analyzed.
Виявлено місце Одеської області серед іншихадміністративно-територіальних одиниць України за показниками експлуатаційної програми тапроаналізовано динаміку змін за 2015–2017 рр.
The article analyzes the current state of the hotel business of Odessa region, taking into account the activity ofboth hotels of legal entities and individuals-entrepreneurs.
У статті проаналізовано сучасний стан готельного бізнесу Одеської області з урахуваннямдіяльності як готелів юридичних осіб, так і фізичних осіб-підприємців.
The dependence of the tourist image of Odessa region andthe potential of attracting foreign investments into the development of the hotel economy from the post-crisisstabilization of the country’s state is traced.
Простежено залежністьтуристичного іміджу Одеської області та потенціалу залучення іноземних інвестицій у розвиток готельногогосподарства від посткризової стабілізації стану країни.
The article investigates the problematic issues of inventory of fixed assets in electric power enterprises of Ukraine.
У статті досліджено проблемні питання інвентаризації основних засобів в електроенергетичних підприємствах України.
Thecommon features of the inventory procedure and monitoring of the technical condition of electric networks of electric powercompanies are revealed.
Виявлено спільні ознаки інвентаризаційної процедури та моніторингу технічного стану електричних мережелектроенергетичних компаній.
Integrated approach to inventory of fixed assets in electric power enterprises of Ukraine
Інтегрований підхід до інвентаризації основних засобів в електроенергетичних підприємствах України
Criteria of technical condition ofdistribution networks are analyzed.
Проаналізовано критерії технічного стану розподільчих мереж.
It was found that the information obtained during the inventory should be relevant,useful in making management decisions.
Акцентовано увагу на корисності інвентаризаційної процедури під час прийняття управлінських рішень.
The branch features of fixed assets of electric power enterprises are considered.
Розглянуто галузеві особливості основних засобів електроенергетичних підприємств.
Optimization of banking activity for attraction of population deposits with the help of mathematical methods and models
Оптимізація банківської діяльності із залучення вкладів населення за допомогою математичних методів і моделей
The purpose of the thesis is to optimize the bank deposit rate using the simulation model of banking processes.
Метою дипломної роботи є оптимізація банківської ставки по депозиту із використанням імітаційної моделі банківських процесів.
The essence of intuitive analysis, as the synergy of experience and knowledge, is defined.
Визначена суть інтуїтивного аналізу, як синергії досвіду і знань.
Methods of analysis in modern stock exchange activities
Методи аналізу в сучасній біржовій діяльності
The article analyses the advantages and disadvantages of the main methods of analysis used in modern stock exchange activities.
У статті проаналізовані переваги та недоліки основних методів аналізу використовуваних в сучасній біржовій діяльності.
It is pointed that using of computer technology and robot software in technical analysis is becoming the tendency.
Виявлена тенденція вживання комп'ютерних технологій в технічному аналізі, використання програм – роботів в біржовій торгівлі.
The paper is devoted to the crucial problem of using various methods of analysis in exchange activities.
Стаття присвячена проблемам використання різних методів аналізу в біржовій діяльності.
The author considers economic and political fundamental factors that influence the market prices.
Досліджено економічні, політичні, форс-мажорні фактори впливу на ринкову ціну що вивчаються у фундаментальному аналізі.
The methods and assumptions of technical analysis are investigated.
Розглянуті основні інструменти і сформульовані аксіоми технічного аналізу в біржовій діяльності.
The work is an attempt of summing up the importance of using fundamental and technical analysis and their combinations.
Обґрунтовано, що в умовах цінової нестабільності на міжнародних і національному фінансових і товарних ринках для ефективної роботи в біржовій діяльності необхідне володіння фундаментальним і технічним аналізом та уміння поєднувати їх.
The article is intended for wide circle of readers: academics and practitioners.
Біржі стали популярним інструментом інвестування капіталів і трансферту товарних і фінансових потоків.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of foreign trade in goods in the Odessa region: the concept of foreign trade in goods is defined, factors influencing its efficiency are investigated and generalized, methods of estimation of the state of foreign trade in goods are presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні: визначено поняття зовнішньої торгівлі товарами, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання стану зовнішньої торгівлі товарами.
Features of foreign trade in goods in Odesa Region
Особливості зовнішньої торгівлі товарами в Одеському регіоні
Financial Management
Фінансовий менеджмент
The manual is designed for self-study material and intensification of educational process on the basis of creative thinking of students.
Навчальний посібник розрахований на самостійне вивчення матеріалу та активізацію навчального процесу на основі творчого мислення студентів.
As part of each topic are: practical tasks, tests, assignments for the active study of the topic and the formation of professional skills and financial situation.
Складовою кожної теми є: практичні завдання, тестові завдання, завдання для активного вивчення теми та формування професійних вмінь і навичок, фінансові ситуації.
The manual is intended for students of economic specialties of higher educational institutions of all forms of education, and will be useful to teachers, graduate students, researchers and financiers practitioners.
Навчальний посібник призначений для студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів усіх форм навчання, а також буде корисним викладачам, аспірантам, науковцям та фінансистам-практикам
The manual sets out the nature and objectives of financial management discussed theoretical and methodological approaches to money management, asset management, capital investment, financial risk management company.
У навчальному посібнику викладено сутність і завдання фінансового менеджменту, розглянуто теоретико-методичні підходи до управління грошовими коштами, активами, капіталом, інвестиціями, фінансовими ризиками підприємства.
Based on the objectives of the study the following tasks: to consider the theoretical and methodological foundations of the analysis, in particular the nature, value, structure and methods of analysis of financial stability; to study the main approaches to assessing the financial sustainability of the enterprise; to analyze the financial stability of the enterprise on the example of "NKF "Izmail Zavod RTO"; on the basis of absolute and relative indicators to suggest ways of improving the financial sustainability of the enterprise NKF, OOO Izmail Zavod RTO"; to develop recommendations and proposals to improve solvency and liquidity of the company "NKF "Izmail Zavod RTO"; to develop recommendations and proposals to improve solvency and liquidity of the company "NKF "Izmail Zavod RTO".
Виходячи з мети дослідження, в роботі поставлені наступні завдання: розглянути теоретичні і методичні основи аналізу, зокрема суть, значення, структуру і методику аналізу фінансової стійкості; вивчити основні підходи до оцінки фінансової стійкості підприємства; провести аналіз фінансової стійкості підприємства на прикладі ТОВ «НКФ «Ізмаїльський завод РТО»; на основі абсолютних і відносних показників запропонувати шляхи підвищення фінансової стійкості підприємства ТОВ «НКФ « Ізмаїльський завод РТО»; розробити рекомендації і пропозиції по підвищенню платоспроможності і ліквідності підприємства ТОВ «НКФ «Ізмаїльський завод РТО»;розробити рекомендації і пропозиції по підвищенню платоспроможності і ліквідності підприємства ТОВ «НКФ «Ізмаїльський завод РТО».
Ways to improve the financial sustainability of the enterprise (for example, LTD "NKF "Izmail Zavod RTO")
Шляхи підвищення фінансової стійкості підприємства (на прикладі ТОВ «НКФ «Ізмаїльський завод РТО»)
The aim of the thesis is to develop recommendations to improve the financial sustainability of the enterprise NKF, OOO Izmail Zavod RTO".
Метою дипломної роботи є розробка рекомендацій по підвищенню фінансової стійкості підприємства ТОВ «НКФ «Ізмаїльський завод РТО».
The qualifying work discusses the theoretical foundations of the organization of the provision of services in a cafe; studied the essence of the cafe as a type of restaurant facilities; revealed features of service in the cafe; global trends in the development of cafes as part of the restaurant industry enterprises are considered.
У роботі розглянуто теоретичні основи організації надання послуг в кафе; вивчено сутність кафе як типу закладів ресторанного господарства; виявлено особливості обслуговування в кафе; розглянуто світові тенденції розвитку кафе у складі підприємств ресторанного господарства.
Improving of the organization of rendering of services in cafe
Удосконалення організації надання послуг в кафе
Management of financial institution's income assets
Управління доходними активами фінансової установи
The theoretical bases of active operations of commercial bank are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні основи здійснення активних операцій комерційним банком.
the management of the income assets was evaluated and the credit policy and credit portfolio of PJSC "UkrSibbank" were analyzed.
проведена оцінка управління доходними активами та проаналізовано кредитну політику та кредитний портфель ПАТ «УкрСиббанк».
The third section proposes measures on the prospects of development of the profitable assets of PJSC "UkrSibbank".
В третьому розділі запропоновані заходи щодо перспектив розвитку доходних активів ПАТ «УкрСиббанк».