natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimation of innovative activity of Ukrainian banks is provided using the tools of marketing research through questionnaires.
Проведено оцінку інноваційної діяльності українських банків з використанням інструментів маркетингового дослідження шляхом анкетування.
The article presents the stages for innovative development of the Ukrainian banking system.
В статті представлені етапи інноваційного розвитку діяльності українських банків.
Marketing research on demand on the innovative decisions of Ukraine`s banks
Маркетингове дослідження попиту на інноваційні рішення банків України
Features of organization of Finance of insurance companies
Особливості організації фінансів страхових компаній
In modern economies, insurance is the financial guarantor, which allows to compensate for the damage resulting from various kinds of unexpected events.
У сучасній економіці страхування є фінансовим гарантом, що дозволяє компенсувати збиток, який виникає в результаті різного роду непередбачених подій.
However, in many developed countries of the world insurance company in its capacity and size them concentrated in the capital are on a par with the banks and are an important sector of the financial sector of the economy.
Разом з тим у багатьох розвинених країнах світу страхові компанії за своєю потужністю і розмірами концентрованого у них капіталу стоять нарівні з банками і є важливою галуззю фінансового сектора економіки.
Two ways to sustainable energy are considered: renewable using and energy efficiency improving.
Розглянуто два напрями на шляху до сталої енергетики: використання альтернативних енергетичних ресурсів та підвищення енергоефективності.
Energy using in the interests of sustainable development
Використання енергії в інтересах сталого розвитку
The connection between energy using and sustainable development concept is researched.
Досліджено взаємозв'язок використання енергії з концепцією сталого розвитку.
Efficiency of organization and their use providing resources within the limits of business processes depends on the system of indexes for measuring of dynamics or statics of process, structure, forms and methods of organization.
Ефективність організації забезпеченням ресурсами та їх використання у межах бізнес-процесів залежить від системи показників для вимірювання динаміки або статики процесу, структури, форм та методів організації.
It is suggested to form four groups of indexes of analysis of resource potential enterprises that fold the infrastructure of business processes.
Пропонується формувати чотири групи показників аналізу ресурсного потенціалу підприємства, що складають інфраструктуру бізнес-процесів.
Approaches are to forming of the system of indexes in the management of enterprises resources
Підходи до формування системи показників в управлінні ресурсами підприємств
In order to form the internal motivation of students for scientific research, the author recommends a number of approaches to organizing a learning process in a foreign language aimed at forming a culture of foreign language broadcasting the formation of students' reflective culture; forming student research culture to interactively interact in the process of performing problem-oriented professional tasks of creating public speaking skills.
З метою формування внутрішньої мотивації студентів до наукової дослідницької діяльності автором рекомендовано низку підходів до організації навчального процесу з іноземної мови,спрямованих на формування культури іншомовного мовлення формування рефлексивної культури студентів;дослідницької культури студентів, залучення студентів до інтерактивної взаємодії у процесі виконання проблемних професійно спрямованих завдань формування навичок публічних виступів.
The article analyzes the necessity of forming the motivation of students of economic faculties to carry out scientific research.
У статті розглянуто необхідність формування мотивації студентів економічних факультетів до здійснення наукової дослідницької діяльності.
Motivating students of economic faculties for scientific research in the process of teaching foreign languages
Мотивація наукової дослідницької діяльності студентів економічних факультетів у процесі навчання іноземної мови
The theoretical aspects of conflicts in the social and labor sphere.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конфліктів в соціально-трудовій сфері.
The object of research is the staff of SFG "Ivanna".
Об’єкт дослідження - персонал підприємства СФГ «Іванна».
Analyzed: organizational and economic characteristics of SFG "Ivanna";- quantitative and qualitative staff of SFG "Ivanna";- the conflict at the enterprise.
Проаналізовано: - організаційно-господарську характеристику СФГ «Іванна»;- кількісно-якісний склад персоналу СФГ «Іванна»;- конфліктність на підприємництві.
Conflicts in the social and labor sphere and ways to solve them in the farm "Ivanna in SFG Ivanna"
Конфлікти в соціально-трудовій сфері та способи їх вирішення в СФГ «Іванна»
The basic principles system of providing financial and economic security
Система основних принципів забезпечення фінансово-економічної безпеки
The report addressed issues of financial and economic security.
У доповіді розглядаються питання фінансово-економічної безпеки.
Determined the basic principles of the system of financial and economic security.
Визначені основні принципи системи фінансово-економічної безпеки.
Current state and development of lending to small businesses in the field of agriculture
Сучасний стан та розвиток кредитування суб'єктів малого бізнесу в сфері сільського господарства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of bank lending to small businesses engaged in agriculture.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти банківського кредитування суб’єктів малого бізнесу, які займаються сільським господарством.
The article considers the necessity, expediency and importance of state regulation of non-waste agricultural production.
У статті розглянуто необхідність, доцільність та важливість державного регулювання безвідходного агропромислового виробництва.
Potential factors of negative impact of agricultural production to the environment have been identified.
Визначені потенційні фактори негативного впливу на навколишнє природне середовище в аграрному виробництві.
The necessity to stimulate business structures to implement nonwaste technologies and non-waste production in the agricultural sector has been justified.
Акцентована увага на необхідності стимулювання бізнес-структур до запровадження безвідходних технологій та безвідходного виробництва в агросекторі.
The economic instruments of the state regulatory policy in the sphere of development of waste-free agricultural production have been determined.
Визначені економічні інструменти державної регуляторної політики у сфері розвитку безвідходного агровиробництва.
Legal and economic regulators of state policy in the field of non-waste agro-production have been identified.
Визначені правові та економічні регулятори державної політики у сфері безвідходного агровиробництва.
Suggestions for improvement of legal regulators of state policy in the field of non-waste agro-production have been submitted.
Надані пропозиції щодо удосконалення правових регуляторів державної політики у сфері безвідходного агровиробництва.
State regulation of non-waste agricultural production
Державна політика у сфері розвитку безвідходного агровиробництва
The main areas of research in this paper are to determine the economic substance and functions of profit, its role in the activities of the enterprise, types and sources of formation, and profit analysis.
Основними напрямками дослідження в даній роботі є визначення економічної суті та функцій прибутку, його ролі в діяльності підприємства, видів та джерел формування, і аналіз прибутку.
Also, a great deal of attention was paid to the analysis of income and expenditure composition, formation stages and increase in profit marginsenterprises
Також була звернута велика увага на аналіз складу доходів та витрат, етапів формування та резервів збільшення прибуткупідприємства.
Factors and ways of growth of profit from business activity in a restaurant enterprise
Чинники та шляхи зростання прибутку від господарської діяльності в ресторанному підприємстві
The purpose of the thesis was to determine its content.
Мета дипломної роботи визначила її зміст.
Estimation of profitability of enterprise in the conditions of inflation by simulation modeling
Оцінка прибутковості підприємства в умовах інфляції методами імітаційного моделювання
Operational and financial activity, namely the income, the level of insurance reserves, owned capital, solvency, profitability of insurance service and insurance operations for the IC "Providna", was analysed on the base of the simulation model.
Для оцінки прибутковості ДП «МТП «Южний»», зокрема: досліджено інноваційні аспекти та фактори підвищення прибутковості підприємства; проаналізовано фінансовий стан та показники прибутку та рентабельності досліджуваного підприємства – ДП «МТП «Южний»»; запропоновано інноваційні напрями підвищення прибутковості підприємства, прогнозовано прибутковість підприємства на 2017-2018 роки.
The simulation model contains such processes as "Current insurance activity", "Insurance reserves", "Insurance claims" and "Financial activity".
Бакалаврська робота присвячена питанням підвищення прибутковості підприємства, впливу інфляції на фінансовий стан підприємства та .
The system of coefficients for the solvency evaluation is adduced.
Використання імітаційного моделювання .
The article examines the reasons for the impossibility of the existence the price of the modern money (not being goods and do not have their own value and connection with gold).
У статті досліджуються причини неможливості існування у сучасних грошей (які не є товаром, не мають зв`язку із золотом і власної вартості) ціни, якої, до речі, не мали і золоті гроші, які були специфічним товаром.
Do have modern money its price or not?
Чи мають сучасні гроші ціну?
The purpose of this study is to identify ways to improve marketing activities and develop a strategy for the investigated travel company.
Метою цього дослідження є визначення шляхів вдосконалення маркетингової діяльності та розробка стратегії у досліджуваній туристичній фірмі.
Improvement of marketing activity of the enterprise on the basis of studies of the tourist market
Удосконалення маркетингової діяльності підприємства на основі досліджень туристичного ринку
The following directions of increasing the competitiveness of the company "Tanita Romario" are proposed: promotion of the women's collection of the brand "Tanita Romario" (participation in the projects Ukrainian Fashion Week 2020 and Kyiv Fashion 2020); introduction of Internet marketing elements in order to promote the women's collection of the brand "Tanita Romario"; introduction of a new technology of sewing clothes processing - computer embroidery; introduction of a new direct communication channel in the format of "Tanita Romario" Pop-up store
Запропоновано напрями підвищення конкурентоспроможності компанії «Tanita Romario»: просування жіночої колекції бренду «Tanita Romario» (участь у проектах Ukrainian Fashion Week 2020 і Kyiv Fashion 2020); впровадження елементів інтернет-маркетингу з метою просування жіночої колекції бренду «Tanita Romario»; впровадження нової технології обробки швейного одягу ‒ комп’ютерна вишивка; впровадження нового каналу прямих комунікацій в форматі «Tanita Romario» Pop-up магазину
Competitiveness of the enterprise and ways to increase it (on the example of Lukashov LTD, brand" Tanita Romario ")
Конкурентоспроможність підприємства та шляхи її підвищення (на прикладі ФОП Лукашов, бренд «Tanita Romario»)
The theoretical aspects of enterprise competitiveness, essence, factors of enterprise competitiveness formation, methodical approaches to enterprise competitiveness assessment are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкурентоспроможності підприємства, сутність, чинники формування конкурентоспроможності підприємства, методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності підприємства Проведено аналіз і оцінку конкурентоспроможності «Tanita Romario» на ринку брендового жіночого одягу.
The theoretical aspects of adaptation of personnel at the enterprise are considered in the article, its essence, types and foreign experience.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти адаптації персоналу на підприємстві її сутність, види та іноземний досвід.
Adaptation of staff at the enterprise
Адаптація персоналу на підприємстві
Proposals for quality and modern provision of services in the field of tourism are provided.
Надані пропозиції щодо якісного та сучасного надання послуг у сфері туризму.
The paper considers the theoretical aspects of the territorial-recreational system in tourism, destination management, and management of tourist cities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти територіально-рекреаційної системи у туризмі, управління дестинаціями, управління туристичними містами.
The normative aspects of tourist destination management on the basis of a small resort town are analyzed.
Проаналізованозаконодачо-нормативні аспекти щодо управління туристичними дестинаціями, на прикладі малого курортного міста.
Recommendations for improving the territorial and recreational system of the research facility are offered.
Запропоновано рекомендації щодо удосконалення територільно-рекреавційної системи досліджуваного об’єкта.
Directions of territorial-recreational system development (on the example of the resort Hrybivka)
Напрями розвитку територіально-рекреаційної системи (на прикладі курорту Грибівка)
The scientific and methodological approaches to the level of the capital adequacy of banks on the usage of regulatory, internal and expert estimation methods were developed.
Розроблено науково-методичні підходи до рівня достатності капіталу банків з використанням нормативного, внутрішнього та експертного методів оцінки.
The dissertation describes the scientific and categorical apparatus regarding the definition of «inflation», «inflation component of banking activities», «inflationary potential» on the basis of which it is proved that the estimation system of monetary factors impact on the inflation component of banking activities involves a set of interrelated activities, aimed at identifying the nature, intensity and degree of influence of monetary factors on the inflation component positioning of banking activities with the usage of combined and process-based approaches.
В дисертації охарактеризовано науково-категорійний апарат щодо визначення понять «інфляція», «інфляційна складова у діяльності банків», «інфляційний потенціал», на основі якого обґрунтовано, що система оцінки впливу монетарних чинників на інфляційну складову у діяльності банків передбачає сукупність взаємопов’язаних дій, націлених на виявлення характеру, інтенсивності і ступеня впливу монетарних чинників на позиціювання інфляційної складової у діяльності банків з використанням комплексного та процесних підходів.
The features and modern approaches to estimation of the monetary factors impact on the inflation component of banking activities were specified, namely for the creation of inflationary component of banking operations, the impact on efficiency of banking activities, price balance of banking services.
Визначено особливості та сучасні підходи до оцінки впливу монетарних чинників на інфляційну складову у діяльності банків, а саме: на утворення інфляційної складової банківських операцій, впливу на ефективність банківської діяльності, на цінову рівновагу банківських послуг.
Estimation of the monetary factors impact on the inflation component of banking activities
Оцінка впливу монетарних чинників на інфляційну складову у діяльності банків
The estimation system of the impact of monetary factors on the inflation component based on market position of banks was improved.
Удосконалено систему оцінки впливу монетарних чинників на інфляційну складову на основі визначення ринкової позиції банків.
Evaluation indicators of the impact of monetary factors to determine the inflation component in the banks were grounded.
Обґрунтовано оціночні індикатори впливу монетарних чинників для визначення інфляційної складової у діяльності банків.
For improving the procedure of formation of the judiciary in Ukraine
Щодо вдосконалення процедур формування суддівського корпусу в Україні
The role of gold and modern money in the economic development of the country
Роль золота і сучасних грошей в економічному розвитку країни
Also studied and the role of the modern credit (quasi-commodity) money without own cost and communication with gold, allowing you to create условностоимостной barter, develop monetary relations and implementation of the produced GDP.
Досліджується також і роль сучасних кредитних (квазі-товарних) грошей без власної вартості і зв`язку із золотом, які дозволяють створювати умовновартісний товарообмін, розвивати грошово-кредитні відносини і реалізацію виробленого в країні ВВП.
Explores the stages of the evolutionary development of gold as money and its role in the economic development of the country taking into account the loss of all the money functions and role of a universal equivalent value.
Досліджуються етапи еволюційного розвитку золота як грошей та його роль в економічному розвитку країни за умов втрати ним всіх функції грошей і ролі загального еквіваленту вартості.
Was identified 187 key element of international standards as of 2014.
Було ідентифіковано 187 ключових елементів міжнародних стандартів станом на 2014 рік.
Selection was based on the professional judgment of the author, the key indicators of the standard, based on the evaluation of the usefulness of accounting information.
Вибірка проводилася на основі професійного судження автора, за ключовими показниками стандарту, виходячи з оцінці корисності бухгалтерської інформації.
Methodological aspects of content analysis of consistency of national regulations (standards) of accounting and international financial reporting standards
Методичний аспект контент аналізу узгодженості національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку та міжнародних стандартів фінансової звітності
In the article defined the methodical approaches to the selection of key indicators to assess the coincidence of national regulations (standards) of accounting and international financial reporting standards.
У статті визначені методичні підходи до вибору ключових показників для оцінки збіжності національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку та міжнародних стандартів фінансової звітності.
Such methods as SWOT-analysis, SPACE-analysis and SNW-analysis, allow to identify factors internal and external environment, to analyze the strong, neutral and weak sides of the enterprise and to successfully choose the optimal strategy.
Саме такі методи як SWOT-аналіз, SPACE-аналіз та SNW-аналіз, дають змогу виявити фактори внутрішнього і зовнішнього середовища, проаналізувати сильні, нейтральні, слабкі сторони підприємства та вдало обрати найоптимальнішу стратегію.
Analytical methods of management competitiveness of the enterprise
Аналітичні методи управління рівнем конкурентоспроможності підприємства
For the purpose of effective performance management in terms of management level of competitiveness, every business entity should periodically carry out strategic analysis.
З метою результативного управління ефективністю діяльності в частині управління рівнем конкурентоспроможності, кожен суб’єкт господарювання повинен періодично здійснювати стратегічний аналіз.
Problems of sound symbolism are investigated in poetic text.
Досліджено проблеми звукового символізму в поетичному тексті.
The most widespread type of alliteration of tremboling «r» are considered in the article, its phonostylistics functions are analysed, individual author's features of alliteration usage in language creativity of Lina Kostenko are defined.
У статті розглянуто найбільш поширений тип алітерації дрижачого «р», проаналізовано його фоностилістичні функції, визначено індивідуально-авторські особливості використання цього типу алітерації у мовотворчості Ліни Костенко.
Аrt-aesthetics impotance of alliteration of tremboling «r» in Lina Kostenko`s poems
Художньо-естетичне значення алітерації дрижачого «р» у поезії Ліни Костенко
The subject of this diploma is a specialities formation of communication policy in the system of corporate marketing.
Предметом даної дипломної роботи є особливості формування комунікативної політики в системі маркетингу підприємства.
Communication policy in marketing system of "Alfa-Pack" enterprise on the package materials market
Комунікативна політика в системі маркетингу підприємства «Альфа-Пак» на ринку пакувальних матеріалів
The object of the thesis is the marketing activity of the Alfa-Pack company, which proposes package materials in the Odessa Region.
Об'єкт дипломної роботи – маркетингова діяльність підприємства «Альфа-Пак», що реалізує пакувальні матеріали в Одеському регіоні.
Oblіk penny koshtіv
Облік грошових коштів
The manual is written according to the academic discipline of "financial accounting", specialty "accounting and audit "and consists of two sections: "accounting of cash and documents in enterprises»and «accounting of funds on accounts in banks. "
У навчальному посібнику йдеться про основні принципи та прийоми ведення обліку грошових коштів та грошових документів при застосуванні положень(стандартів) бухгалтерського обліку; ознайомлення з формами та змістом первинної облікової документації, облікових регістрів і порядком їх заповнення та перевірки на підставі використання прогресивних форм обліку; вивчення особливостей відображення господарських операцій з метою оподаткування; розвиток у студентів навичок користування бухгалтерською інформацією в практичній роботі з управління господарською діяльністю підприємства.
The work deals with the theoretical aspects of the organization of accounting, audit and stock analysis on the example of MPP «BAZALT».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації обліку, аудиту та аналізу запасів на прикладі МПП "БАЗАЛЬТ".
Accounting, audit and analysis of the efficiency of the use of inventories at MPP «BAZALT»
Облік, аудит та аналіз ефективності використання запасів на МПП «БАЗАЛЬТ»
The essence of the stocks is determined, the features of the inventory evaluation according to domestic and international standards are presented, the efficiency of the research object functioning, the prospects for its development and implementation of effective inventory management levers are considered.
Визначено сутність запасів, наведено особливості оцінки запасів за вітчизняними та міжнародними стандартами, розглянуто ефективність функціонування об'єкта дослідження, перспективи його розвитку та впровадження дієвих важелів управління запасами.
The ways of improving the analysis of stocks, ways of improving the efficiency of the use of stocks and disclosing information about the prospects of the enterprise in the current economic conditions of management, to monitor the movement of stocks and the use of each group of stocks is proposed.
Запропоновано шляхи вдосконалення проведення аналізу запасів, напрями вдосконалення ефективності використання запасів та розкриття інформації щодо перспектив діяльності підприємства в сучасних економічних умовах господарювання, проводити моніторинг руху запасів та використання кожної групи запасів.
The efficiency of functioning of the research object, the prospects for its development and introduction of effective inventory control levers, inventory accounting methodology and inventory audit methodology, directions of improvement of the current accounting system and inventory audit are analyzed.
Проаналізовано ефективність функціонування об'єкта дослідження, перспективи його розвитку та впровадження дієвих важелів управління запасами, методику обліку запасів та методику проведення аудиту запасів, напрями вдосконалення діючої системи обліку та аудиту запасів.
Budgetary security of Ukraine
Бюджетна безпека України
The survey wasconducted among existing and potentialcustomers of periodical.
Опитування проведено як серед існуючих так і серед потенційних клієнтів періодичного в идання.