natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this article is being discussed the concept of geopolitical junction zones from the standpoint of historical and geographical development of Ukraine.
У даній статті розглядається концепт геополітичної стикового зони з позиції історико-географічного розвитку України.
These results indicate that children weigh their desire to enjoy food with other values, often not understanding what they can oppose to their own desire to enjoy food.
На основі отриманих результатів доведено, що діти зважують прагнення отримати задоволення від їжі із іншими цінностями, часто не розуміючи, що вони можуть протиставити власному прагненню отримувати задоволення від їжі.
General scientific methods of cognition and special methods were used: analysis, synthesis, comparison, generalization, grouping, a survey method for collecting primary data, methods of statistical analysis of the results obtained, a graphical method for visualizing the data obtained, a matrix method for assessing the source and reference point of motivation.
Використано загальнонаукові методи пізнання та спеціальні методи: аналізу, сінтезу, порівняння, узагальнення, групування, метод опитування для збору первинних даних, методи статистичного аналізу отриманих результатів, графічний метод для наочного представлення отриманих результатів, матричний метод оцінки джерела та орієнтиру мотивації.
The priority vector of children psychological motivation direction is a reference to internal fears and their own desire for achievement.
Пріоритетним вектором спрямованості психологічної мотивації дітей є орієнтир на внутрішні побоювання та власне прагнення досягнень.
Changes in the child’s motivation in the process of growing up have been proven.
Доведено зміну мотивації дитини у процесі її дорослішання.
The proposed methodological approach to the definition of consumer motivation as an internal factor of consumer behavior is described, which involves the determination of the importance of individual factors of motivation based on the respondents' indication of their priority; characteristics of these motives, taking into account the source of occurrence (external stimulus / internal motives) and the orientation of motivation (fears / striving for achievement); grouping of motivation factors by belonging to the source of motivation and its reference point in the form of the «Source-reference point of motivation» matrix, which provides for the determination of the total value of the frequency of mention; building the consumer's motivational field on the basis of the «Source-benchmark of motivation» matrix, which characterizes the key vector of consumer motivation and serves as a guide for business entities to develop a strategy for marketing activities in the market segment.
Описано запропонований методичний підхід до визначення мотивації споживача як внутрішнього чинника споживчої поведінки, який передбачає: визначення значущості окремих чинників мотивації на основі зазначення респондентами їх пріоритетності; характеристику зазначених мотивів з огляду на джерело виникнення (зовнішній стимул/внутрішні мотиви) та орієнтир мотивації (побоювання/прагнення досягнення); групування чинників мотивації за приналежністю до джерела мотивації та її орієнтиру у вигляді матриці «Джерело-орієнтир мотивації», яка передбачає визначення сумарного значення частоти згадування; побудову мотиваційного поля споживача на основі матриці «Джерело-орієнтир мотивації», яке характеризує ключовий вектор мотивації споживача та слугує орієнтиром для суб’єктів господарювання для розробки стратегії маркетингової діяльності у ринковому сегменті.
Methodological approaches to determining the consumer motivation of children regarding nutrition in educational institutions
Методичні підходи до визначення споживчої мотивації дітей щодо харчування у закладах освіти
It is advisable to use the proposed methodological approach to characterize the motivation of individual segments of consumers in the consumer goods market in order to further planing the marketing activities of business entities.
Запропонований методичний підхід доцільно застосовувати для характеристики мотивації окремих сегментів споживачів на ринку споживчих товарів з метою подальшого планування маркетингової діяльності суб’єктів господарювання.
The article considers approaches to the analysis of consumer motivation as a factor that affects on the model of consumer behavior.
У статті розглянуто підходи до аналізу мотивації споживача як чинника, який впливає на модель споживчої поведінки.
Based on the proposed approach, an analysis of the motivation of school-age children in the market of food products and services was carried out on the results of the survey.
На основі запропонованого підходу здійснено аналіз мотивації дітей шкільного віку на ринку продуктів та послуг харчування за результатами проведеного опитування.
Based on the results of the research of children consumer behavior in the market of food and food services in educational institutions, a methodology for determining the key characteristics of consumer motivation in the consumer goods market by assessing the source and reference point of motivation and building a motivational field was substantiated.
За результатами проведеного дослідження споживчої поведінки дітей на ринку продуктів та послуг харчування у закладах освіти обґрунтовано методику визначення ключових характеристик мотивації споживача на ринку споживчих товарів шляхом здійснення оцінки джерела та орієнтиру мотивації і побудови мотиваційного поля.
The necessity of their ecological and economic evaluation.
Необхідність їх екологічна та економічна оцінка.
The importance of the ecological-economic assessment of emergency situations
Значимість еколого-економічного оцінювання виникнення надзвичайних ситуацій
We prove that the nature of the emergency response depends on the peculiarities of doing business in the region.
Ми доведемо, що характер реагування на надзвичайні ситуації залежать від особливостей ведення бізнесу в регіоні.
For example, the Odessa region considered spatial patterns during emergencies.
Наприклад, в Одеській області розглянули просторові структури під час надзвичайних ситуацій.
Evaluation aims at increasing the efficiency of the mechanism to compensate the effects of manmade disasters.
Оцінка спрямована на підвищення ефективності механізму відшкодування наслідків стихійних лих.
The article describes the background of emergency.
У статті розглядаються передумови виникнення надзвичайних ситуацій.
The article considers the organization of the internal control system of settlements with debtors and creditors, and some ways of further improvement and development of the Ukrainian industrial enterprises.
У статті розглянуто питання організації системи внутрішнього контролю розрахунків з дебіторами та кредиторами, а також надано певні шляхи подальшого удосконалення її та розвитку на промислових підприємствах України.
The system of internal control receivable and payable: directions of improvement and development
Система внутрішнього контролю дебіторської та кредиторської заборгованості: напрямки удосконалення і розвитку
Determination of the financial condition of the company as a control on its financial activities
Визначення фінансового стану підприємства як елемент управління його фінансовою діяльністю
The aim of the thesis is theoretical and practical investigation of the financial condition of the company as control its financial activities, in particular on the example of GP MTP "Yuzhny"
Метою дипломної роботи є теоретичне та практичне дослідження фінансового стану підприємства як елементу управління його фінансовою діяльністю, зокрема на прикладі ДП МТП «Південний».
This article tells about the formation and especially the functioning of the presidency’s institute on the post-soviet space, which depends on the form of government, the nature of the political regime and from the personal qualities of the man who is holding a post, his abilities interact with other state powe.
У статті аналізується становлення та особливості функціонування інституту президентства на пострадянському просторі, що залежать від форм державного правління, характеру політичного режиму, а також від особистих якостей особи, яка займає цю посаду, її здатності взаємодіяти з іншими органами державної влади.
Institute of the presidency on the post-soviet space
Інститут президентства на пострадянському просторі
Conclusions about the study.
Зроблено висновки з проведеного дослідження.
The experience of the functioning of boutique-hotels in Ukraine and the world has been investigated.
Досліджено досвід функціонування бутік-готелів в Україні та світі.
Essence and specific signs of the concept «boutique-hotel»
Сутність та специфічні ознаки концепції «бутік-готель»
The article considers the essence of a boutique-hotel as a type of conceptual accommodation.
У статті розглянуто сутність бутік-готелю як різновиду концептуальних засобів розміщення.
Identified specific signs of the «boutique-hotel» concept.
Виявлено специфічні ознаки концепції «бутік-готель».
A definition of the term «boutique-hotel» has been proposed.
Пропоновано визначення терміну «бутік-готель».
It is proved that according to contents and a target orientation strategic planning consists in development of strategy which is the main result of this process.
Доведено, що за змістом і цільовою спрямованістю стратегічне планування полягає в розробці стратегії, яка є основним результатом даного процесу.
The content of the strategic plans of the enterprise
Зміст стратегічних планів підприємства
The author's point of view concerning contents of strategic plans, proceeding from the situation stated above is proved.
Обґрунтовано авторську точка зору щодо змісту стратегічних планів, виходячи із зазначеного вище положення.
Object of study is the travel agency "Akti Travel Service", the market of business tourism in Ukraine.
Об’єктом дослідження є турагентство «Akti Travel Service», ринок ділового туризму України.
The organizational and legal principles of innovative food policy in the segment of "business tourism" are revealed.
Виявлено організаційно-правові засади інноваційної продуктової політики в сегменті «діловий туризм».
The travel agency "Akti Travel Service" has been characterized, its financial and economic activity has been analyzed in dynamics for two years, the existing proposal of tourist services in the agency and activity on their promotion and sales organization have been studied.
Охарактеризовано турагентство «Akti Travel Service», проаналізовано його фінансово-економічна діяльність в динаміці за два роки, вивчено існуючу пропозицію туристичних послуг в агентстві та діяльність з їх просування і організації продажу.
Formation of programs of individual business trips on the market of business tourism of Ukraine
Формування програм індивідуальних ділових подорожей на ринку ділового туризму України
The present state of creation and implementation of individual tours in the business tourism market of Ukraine and the Odessa region is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан створення та впровадження індивідуальних турів на ринку ділового туризму України та Одеського регіону.
Also, the work identifies measures that will contribute to the further development of business tourism at the national, regional and at the level of the tourist activity.
Також в роботі визначено заходи, що сприятимуть подальшому розвитку ділового туризму на національному, регіональному рівні та на рівні суб’єкту туристичної діяльності.
Proposed: - directions of the formation of the range of tourist services in the travel agency "Akti Travel Service", including the individual business tour "Exhibition Hannover"; - measures on organization of promotion and sale of an individual business tour "Exhibition Hanover".
Запропоновано: - напрями формування асортименту туристичних послуг в турагентстві «Akti Travel Service», зокрема індивідуального ділового туру «Виставковий Ганновер»; - заходи щодо організації просування та продажу індивідуального ділового туру «Виставковий Ганновер».
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the introduction of business travel in the product policy of tourist enterprises and the management of a range of travel services, in particular, business travel.
В роботі розглядаються теоретичні засади впровадження ділових подорожей у продуктову політику туристичних підприємств та управління асортиментом туристичних послуг, зокрема, ділових подорожей.
Every stage presupposes different organizational and technical measures.
Кожний з цих етапів передбачає здійснення різноманітних організаційно-методичних заходів.
A full package of anti-crisis measures involves the following successive stages: risk analysis, risk control and risk financing.
У статті сукупність заходів антикризової діяльності охоплює такі послідовні етапи: аналіз ризиків, контроль за ризиками та їх фінансування.
Negative effects of insolvency determine necessity to create an anti-crisis management system, which, in particular, envisages use of financial control standards.
Нас- лідки банкрутства зумовлюють необхідність створення антикризового управління, яке, передбачає застосування стандартів аудиторського контролю.
The aim is to study the conceptual foundations to ensure the competitiveness of enterprises, and development on this basis of the recommendations of the methodological and practical direction to achieve sustainable competitive positions of the enterprise in an unpredictable environment.
Метою дипломної роботи є обґрунтування концептуальних засад забезпечення конкурентоспроможності підприємств та розробка на цій основі рекомендацій методологічного та практичного спрямування, спрямованих на досягнення сталих конкурентних позицій підприємства в умовах непередбачуваного зовнішнього середовища.
As part of this goal it is necessary to analyze the competitiveness of the organization by the example of JSC "Odessa Engineering Works" Red Guard "and develop recommendations to improve the competitiveness of the firm.
В рамках поставленої мети необхідно проведення аналізу конкурентоспроможності організації на прикладі ПАТ "Одеський машинобудівний завод "Червона Гвардія" та розробка рекомендацій з підвищення конкурентоспроможності даної фірми.
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (for example, JSC "Odessa Engineering Works" Red Guard")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПАТ "Одеський машинобудівний завод "Червона Гвардія")
The authors develop proposals for successful promotion of domestic tourism products in the context of creating of marketing and service networks on priority foreign markets, trading houses, business centers, technical centers on a joint stock basis with the help of creation of network of own representative offices, branches, subsidiary companies.
Розроблено пропозиції для успішного просування вітчизняної туристичної продукції в контексті створення маркетингових і сервісних мереж на пріоритетних зарубіжних ринках, торгових домів, бізнес-центрів, технічних центрів на акціонерних засадах за допомогою створення мережі власних представництв, філій, дочірніх компаній
It is proved that the current situation in Ukraine and the military conflict in the East of the country do not only destabilize the general situation in the country, but also serve to increase the influence of destabilizing factors that negatively affect the development of tourism enterprises in Ukraine and in the Carpathian region.
Доведено, що нинішня ситуація в Україні та військовий конфлікт на Сході країни не лише дестабілізують загальну ситуацію в державі, але й сприяють посиленню впливу дестабілізуючих чинників, котрі негативно позначаються на розвитку туристичних підприємств в Україні та в Прикарпатському регіоні.
The dynamics of tourist flows in the Lviv Oblast in 2006‒2016 and collective accommodation are analyzed.
Проаналізовано динаміку туpиcтичних пoтoкiв Львiвcької oблacтi за 2006–2016 pp. та колективних засобів розміщення.
The article analyzes the main factors of enterprises development of Ukrainian tourism industry on the example of Precarpathian region.
У статті проаналізовано основні чинники розвитку підприємств туристичної індустрії України на прикладі Прикарпаття.
Analysis and estimation of factors that influence the development of enterprises of travel industry in Precarpathian region
Аналіз та оцінка чинників впливу на розвиток підприємств туристичної індустрії Прикарпаття
The age structure of the population as a factor in reproduction
Вікова структура як фактор відтворення населення
The article suggests recommendation concerning state demographical policy based on demographical processes analysis and forecasts performed.
У статті на основі аналізу демографічних процесів та проведених перспективних розрахунків надано рекомендації щодо аспектів демографічної політики держави.
Actual problems of credit debts of agrarian enterprises are considered, the structure and causes of the debts are analyzed, the analysis and forecast of regional agrarian enterprises’ debt negotiability is performed.
Розглянуто актуальні проблеми кредиторської заборгованості аграрних підприємств, проаналізовано структуру і причини заборгованості, зроблено аналіз та прогноз оборотності кредиторської заборгованості на аграрних підприємствах району.
Current liabilities of agricultural enterprises in the Sarata Raion of Odessa Oblast: current state and the tendency of their changes
Поточні зобов’язання аграрних підприємств Саратського району Одеської області: сучасний стан та тенденція їх зміни
Energy efficiency: renewable and non-renewable energy
Енергоефективність: відновлювані та невідновлювані джерела енергії
It is proved, that the EROEI and NEG indicators are dynamic, and their change allows to conclude on general trends in the development of society, and, directly, the development of energy sector, and to evaluate the different energy resources for production process.
Обґрунтовано, що показники EROEI і NEG є динамічними, а їх зміна дозволяє зробити низку висновків щодо загальних тенденцій розвитку суспільства, і, безпосередньо, розвитку енергетичної галузі, та оцінювати різні енергетичні ресурси для процесу виробництва.
It was proposed to to use the method of calculating energy efficiency in the researches according to recommendations of Directive 2012/27/EC, using indicator EROEI.
Запропоновано застосовувати методику розрахунку енергоефективності в дослідженнях згідно з рекомендаціями директиви 2012/27/ЄС, використовуючи також показник «енергетична рентабельність (EROEI)».
The indexes of energy content in different fuels for final consumption are analyzed.
Проаналізовано показники вмісту енергії в різних видах палива для кінцевого використання.
Approaches to the definition of «energy efficiency» are generalized.
Узагальнено підходи щодо визначення поняття «енергоефективність».
The definition of concepts related to energy efficiency, energy conservation, and also with complex energy efficiency measures for energy efficiency are clarified.
Уточнено визначення, пов’язані з поняттями енергоефективності, енергозбереження, а також з комплексними заходами щодо енергоефективності.
The difference in approaches of the performance management of renewable and non-renewable energy resource is considered.
Розглянуто «Директиву ЄС з енергоефективності», відмінність у підходах управління ефективністю відновлюваного і невідновлюваного енергоресурсу.
Obtained results of the research about the relationship between concepts will optimize a methodological provision of the foreign exchange regulation in Ukraine, as long as appropriate changes will be incorporated to the existing legislation.
Отримані в результаті дослідження висновки щодо співвідношення вищезгаданих понять дозволять оптимізувати методологічне забезпечення валютного регулювання в Україні, за умови внесення відповідних змін до чинного законодавства.
It is gave the definitions to the researched concepts and determined their subject-matter, objects and subjects.
Досліджуваним поняттям надано визначення, встановлений їх предмет, об’єкти та суб’єкти.
It is proved that foreign exchange policy, regulation and control are the elements of the management of foreign exchange relations process and should be applied to ensure the continued development of these relations in the country.
Доведено, що валютна політика, регулювання та контроль є елементами процесу управління валютними відносинами та повинні застосовуватися з метою забезпечення безперервного розвитку цих відносин у країні.
Foreign Exchange Policy, Regulation and Control in their Interrelation and Differences
Валютна політика, регулювання та контроль у їх взаємозв’язку та відмінностях
In the paper it is described and analyzed similar and different features of the foreign exchange policy, foreign exchange regulation and foreign exchange control, determined a relation between them.
У статті розглянуто та проаналізовано спільні та відмінні риси валютної політики, валютного регулювання та валютного контролю, встановлено співвідношення між ними.
The liquidity of banks and its role in socio-economic the development of the country
Ліквідність банків та її роль в соціально-економічному розвитку країни
It should be noted that banks as financial institutions perform a mediating function.
При цьому варто враховувати, що банки як фінансові установи виконують посередницьку функцію.
Specifics their function is that perform various banking operations requires a significant amount of resources, most of which is involved in customers.
Специфіка їх функціонування полягає в тому, що виконання різноманітних банківських операцій потребує значної кількості ресурсів, більша частина яких є залученою у клієнтів.
The purpose of the final work is to identify problems related to liquidity of banks of Ukraine and its management, as well as a clarification of the reasons the presence of the past and provide practical recommendations on elimination of shortcomings in the Board liquidity and improve the impact of liquidity on the socio-economic life of the population.
Метою випускної роботи є виявлення проблем, пов’язаних з ліквідністю банків України та її управлінням, а також з’ясування причин наявності останніх і надання практичних рекомендацій, щодо усунення недоліків в у правлінні ліквідністю та покращення впливу ліквідності на соціально-економічне життя населення.
But with the concept reliability is closely related to a concept such as liquidity, i. e. the ability of the Bank at a certain time and in full to meet its obligations to creditors and depositors.
А з поняттям надійності тісно пов’язане таке поняття, як ліквідність, тобто здатність банку у визначений строк та у повному обсязі виконати свої зобов’язання перед кредиторами та вкладниками.
That is why one of the key requirements the operation of banks is the provision of reliable and safe operation, the preservation of funds and requirements of their clients.
Саме тому однією з ключових вимог до функціонування банків є забезпечення надійного їх функціонування, збереження коштів та задоволення вимог своїх клієнтів.
The feasibility of such an assessment with the help of statistical methods to identify the isolated impact of factors and mathematical method of differentiation is proved.
Доводиться можливість такої оцінки за допомогою статистичного методу виявлення ізольованого впливу факторів та математичного методу диференціювання.
Evaluation of synergies production and financial systems on the basis of deterministic models
Оцінка синергетичного ефекту виробничо-фінансових систем на основі детермінованих моделей
Quantification of synergies of the organization on the basis of deterministic multiplicative models discussed.
Обговорюються проблеми кількісної оцінки синергетичного ефекту організації на основі детермінованих мультиплікативних моделей.
The deterministic approaches to the complexity of multiplicative models are proposed.
Пропонуються підходи до ускладнення детермінованих мультиплікативних моделей.