natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that the thickness of the lamellae in the coatings of all analyzed alloying systems increased with increasing volume of molten metal at the ends of flux-cored wires with the corresponding formation of droplets of larger diameter during its dispersion by air jet.
Встановлено, що товщина ламелей у покриттях усіх проаналізованих системлегування зростала зі збільшенням об'єму розплавленого металу.
It is shown that the amount of oxide phase in the structure of coatings doubles with increasing spraydistance of flux-cored wires from 80 to 120 mm. More oxide phase (40… 100%) was found in coatings formedof flux-cored wires with a diameter of 2.
Більше оксидної фази (на 40…100%) виявили у покриттях, сформованих із ПД діаметром 2,4 ммз вищим коефіцієнтом заповнення його оболонки шихтою порівняно із покриттями, сформованими ізпорошкових дротів діаметром 1,6 мм з нижчим заповненням.
The influence of the diameter of flux - cored wires on the structure, electric arc coatings from model flux - cored wires of different diameters is investigated.
Досліджено вплив діаметра порошкових дротів на структуру, електродугових покриттів різногодіаметра.
Method for application of antifriction coatings on internal cylindrical surfaces
Спосіб нанесення антифрикційних покриттів на внутрішні циліндричні поверхні
South Korea’s experience of the human capital development in mass culture area
Досвід Південної Кореї з розвитку людського капіталу в сфері масової культури
Exploring the theoretical and practical aspects of the formation and development of human capitalin mass culture area acquire special relevance and for Ukraine.
Досліджено теоретичні та практичні аспекти у формуванні власного підходу дорозвитку людського капіталу в сфері масової культури на прикладі Південної Кореї.
Experience of South Korea showsthe country which crossed from agrarian to industrial.
Узагальнено висновок щодо альтернативних заходів запозичення досвіду ПівденноїКореї для України.
It was defined the opportunities of development Ukrainian marketmass culture and human capital, their effective integration for increasing the culture level of nation and wholecountry.
В статті розглянуто особливості та складові масової культури, її виникнення, швидке поширеннята сфери прояву.
According to the mathematical planning of the experiment, a regression mathematical model of wear intensity was obtained, optimal parameters were determined: the content of the additive - 2,2 %; lubricating fluid temperature - 50 °С; the contact pressure is 10 MPa and the model is checked for adequacy.
За проведеним математичним плануванням експерименту отримано регресійну математичну модель інтенсивності зношування, визначено оптимальні параметри: вміст присадки – 2,2 %; температура мастильного середовища – 50С; контактний тиск – 10МПа та здійснено перевірку моделі на адекватність.
In order to optimize the composition of the additive in motor oil, the mathematical planning of the experiment was used and the method of its implementation was developed for rootable planning of the second order.
З метою оптимізації складу присадки в моторну оливу використано математичне планування експерименту і розроблено методику його проведення за рототабельним плануванням другого порядку.
Influence of operating factors on lubrication mode and wear resistance of parts of diesel engines of cars
Вплив експлуатаційних факторів на режим змащування і зносостійкість деталей дизельних двигунів автомобілів
When describing the processes of wear, it is believed that the wear rate depends on the type of lubrication, but to assess the wear resistance of the parts and connections of the diesel engine, it is necessary to know the whole spectrum of patterns of development and degradation of processes and states.
При описі процесів зношування вважають, що швидкість зносу залежить від виду мащення, але для оцінки зносостійкості деталей і спряжень дизеля, необхідно знати увесь спектр закономірностей розвитку та деградації процесів і станів.
It is established that in the real conditions of operation characteristic of simultaneous action of different types of wear, the relationship of which depends on the design, technology of manufacturing parts, the quality of used lubricants and the load of friction.
Встановлено, що в реальних умовах експлуатації характерним є одночасна дія різних видів зношування, співвідношення яких залежать від конструкції, технології виготовлення деталей, якості використовуваних мастильних матеріалів та навантаження тертям.
It is shown that in order to assess the quality of lubricants on the basis of their operational properties, it is expedient to use the test scheme: four-headed pyramid, cone-three balls and devices for heating the oil and measuring the width of the trace of wear of the conical surface.
Показано, що для оцінки якості мастильних матеріалів на основі їх експлуатаційних властивостей доцільним є використання схеми випробування: чотирикулькова піраміда, конус-три кульки та пристроїв для нагріву оливи і вимірювання ширини сліду зносу конічної поверхні.
In about general presentation this repaired and unrepaired industrial products.
У загальному уявленні це ремонтуєма і неремонтуєма промислова продукція.
The groups of industrial products are certain, which an agricultural technique and its component parts belongs to.
Визначені групи промислової продукції, до яких відноситься сільськогосподарська техніка та її складові частини.
Groups and sub-groups of indexes, which are subject to estimation at the tests, are set.
Встановлені групи і підгрупи показників, що підлягають оцінці.
System of indexes of quality of agricultural technique and their estimation
Система показників якості сільськогосподарської техніки та їх оцінка
The results of analysis of norm methods of estimation of agricultural technique are represented.
Наведені результати аналізу нормованих методів оцінці сільськогосподарської техніки.
Recommendations for the improvement of estimation of quality of agricultural technique are formulated.
Сформульовані рекомендації для удосконалення оцінки якості сільськогосподарської техніки.
An amount and name of groups of indexes of quality of agricultural technique is certain.
Визначена кількість і найменування груп показників якості сільськогосподарської техніки.
Suggestions of improvement of innovations management at the enterprises.
Розроблено пропозиції щодо вдосконалення інноваційного менеджменту на підприємствах.
Intercommunication of innovational activity of enterprises with investments in human capital has researched in the article.
У статті обгрунтований взаємозв'язок інноваційної активності підприємств та інвестування в людський капітал.
The labor market and its development: epistemological analysis
Ринок праці та його розвиток: гносеологічний аналіз
Modern problems and peculiarities of Ukraine labour market reflect deep internal contradictions andfeatures being peculiar to national economics, employment sphere due to the incomplete nature of the structuralreconstruction of economics, political shocks, the poor control of social-economic policy in the labour scope,the distortion of social values, the weak mechanisms of state regulation, inadequate marketing techniques.
Доведено необхідність вдосконаленнядержавного регулювання ринку праці, налагодження активного соціального діалогу для підвищеннярівня офіційної зайнятості, забезпечення соціальної відповідальності держави та бізнесу за створенняпродуктивних робочих місць.
The main characteristics of states and features of their change from the information point of view are found out.
З'ясовано основні характеристики станів та особливості їх зміни з інформаційної точки зору.
The proposed concept will allow to develop automated processes of technical service of motor vehicles during their operation.
Запропонована концепція дасть змогу розробляти автоматизовані процеси функціонування технічного сервісу автотранспортних машин підчас їх експлуатації.
The system concept is presented for consideration, which allows to analyze the change of technical condition of motor vehicles during their operation.
Приведена до розгляду системна концепція, що дає змогу аналізувати зміну технічного стану автотранспортних машин підчас їх експлуатації.
System concept of analysis of motor vehicles and changes in its technical condition during operation
Системна концепція аналізу автотранспортної техніки та зміни її технічного стану під час експлуатації
Method of grinding
Спосіб шліфування
The classification of resources by four groups of objects is specified: resources in the basic means; resources in nonmaterial actives; resources in material assets; resources in money resources and accounts.
Запропонована видова класифікація ресурсів за чотирма угрупуваннями об‘єктів: ресурси в основних засобах; ресурси в нематеріальних активах; ресурси в матеріальних цінностях; ресурси в грошових засобах та розрахунках.
The critical analysis of existing systems of objects of the internal economic control is made.
Зроблено критичний аналіз існуючих систем об‘єктів внутрішнього економічного контролю.
The point of view of the author concerning interpretation of concepts ―subject and ―objects of the control is proved.
Обґрунтована точка зору автора стосовно тлумачення понять―предмет та―об‘єкти контролю.
The well-known classifications are profound and are extended by entering the appropriate additions.
Кожне з угрупувань загальновідомих класифікацій поглиблене завдяки зробленим уточненням та розширене шляхом внесення відповідних доповнень.
Economic consequences of decommunization
Економічні наслідки декомунізації
The process of deep drilling with control of power flows in the kinematic formation chains
Процес глибокого свердління з управлінням потоками потужності в кінематичних ланцюгах формоутворення
Experimental researches are conducted.
Проведено експериментальні дослідження.
On the basis of eksperementu conclusions are done and a model is chosen for the subsequent applying in industry.
На основі експерименту зроблено висновки та вибрано модель для подальшого впровадження в виробництво.
Recommend making and introduction in work of rotor working organ.
Рекомендуємо виготовлення та впровадження в виробництво роторного робочого органу.
Subsequent work assignment is seen from the analytical ground of disk surface, determination of angle of slope of blades and ground of their corners in relation to horizon.
Вбачається подальший напрямок роботи з аналітичного обґрунтування поверхні диска, визначенні кута нахилу лопатей та обґрунтуванні їх кутів відносно горизонту.
The got results are on evenness of bringing of mineral fertilizers.
Отримані результати по рівномірності внесення мінеральних добрив.
Research of influence of parameters of rotor workings organs is on high-quality indexes of work of throwing about of mineral fertilizers
Дослідження впливу параметрів роторних робочих органів на якісні показники роботи розкидачів мінеральних добрив
Investigational construction features of rotor working organ and their influence on the high-quality indexes of work of throwing about of mineral fertilizers.
Досліджено конструкційні особливості роторного робочого органу та їх вплив на якісні показники роботи розкидачів мінеральних добрив.
Spindle unit of metal-cutting machine
Шпиндельний вузол металорізального верстата
Improving the efficiency of machine parts by controlling internal stresses
Підвищення працездатності деталей машин шляхом управління внутрішніми напруженнями
Simulation of the tribological properties of motor oils by the results of laboratory tests
Моделювання трибологічних властивостей моторних олив за результатами лабораторних випробувань
Analysis of known studies has shown that existing approaches required solution of complex systems of integral-differential equations or numerical methods that are unacceptable in the engineering practice.
Аналіз відомих досліджень показав, що існуючі підходи потребують вирішення складних систем інтегрально-диференціальних рівнянь чи чисельних методів, неприйнятних в інженерній практиці.
It was realized that the installation has been developed for tests by means of program Solid Works and the numerical algorithm of the decision of a task on the basis of program MathCad.
Було зрозуміло, що установка розроблена для тестів за допомогою програми Solid Works і чисельного алгоритму рішення задачі на основі програми MathCad.
As a result of the solution, it has been obtained the simple algebraic formulas for calculating and identifying the parameters of the patterns of wear.
В результаті рішення було отримано прості алгебраїчні формули для обчислення та визначення параметрів моделей зносу.
The following equations were taken as the defining equations: the equilibrium equation in the contact, the continuity equation in the contact, and the approximating experimental dependence for the wear of materials.
В якості визначальних рівнянь були взяті такі рівняння: рівняння рівноваги в контакті, рівняння неперервності в контакті та приблизна експериментальна залежність від зносу матеріалів.
The contact diagrams corresponded to the actual forms of contact of the friction units of the machines: rolling bearings and sliding bearings, gears and others.
Діаграми контактів відповідали фактичним формам контакту вузлів тертя машин: підшипників кочення та підшипників ковзання, шестерень та інших.
The basis was the solution of the inverse wear of the contact problem for various geometrical schemes of contact.
В основі лежало рішення зворотного зносу контактної задачі для різних геометричних схем контакту.
The obtained results were recommended for predicting wear of lubricated friction units of engines at the design stage and optimizing their design and operational parameters.
Отримані результати були рекомендовані для прогнозування зносу мастильних блоків тертя двигунів на стадії проектування та оптимізації їх конструктивних та експлуатаційних параметрів.
To achieve this purpose it was necessary to obtain theoretical dependences for identification of wear resistance parameters in the wear models based on laboratory tests with various geometrical contact diagrams of lubricated samples.
Для досягнення цієї мети необхідно було отримати теоретичні залежності для ідентифікації параметрів зносостійкості в моделях зносу на основі лабораторних випробувань з різними геометричними контактними схемами змащених зразків.
The purpose of this work was to create a calculation-experimental method for calculating the wear of lubricated friction units of machines based on a two-factor wear model (contact pressure – sliding velocity) with identification of their wear resistance parameters.
Метою даної роботи було створити розрахунково-експериментальний метод розрахунку зносу мастильних вузлів тертя машин на основі двофакторної моделі зносу (контактний тиск - швидкість ковзання) з визначенням їх параметрів зносостійкості.
In this work a model of the wear of lubricated friction units of machines in conditions of boundary friction was obtained in a form of dependence of the wear rate on the dimensionless complexes of contact pressure and sliding velocity.
У цій роботі була отримана модель зносу мастильних вузлів тертя машин в умовах граничного тертя у формі залежності швидкості зносу від безрозмірних комплексів контактного тиску та швидкості ковзання.
During the work it has been studied the influence of determining factors of sliding velocity and load on bearing wear.
Під час роботи було вивчено вплив визначальних факторів швидкості ковзання та навантаження на зношеність підшипника.
It is set that the basic elements of domestic mechanism of adjusting of level of profits of population as establishments of minimum wage and consumer budget answer international practice, but the actual state of realization of these positions of legislation has the substantial failings.
Встановлено, що основні елементи вітчизняного механізму регулювання рівня доходів населення як встановлення мінімальної заробітної плати і споживчого бюджету відповідають міжнародній практиці,але фактичний стан реалізації цих положень законодавства має суттєві недоліки.
In the article the problems of reproduction and use of human resources are considered in modern terms and the ways of their decision are certain, the analysis of existent practice of application of mechanism of adjusting of level of profits of population is conducted in the article.
В статті розглянуто проблеми відтворення і використання людських ресурсів в сучасних умовах та визначено шляхи їх вирішення, проведено аналіз існуючої практики застосування механізму регулювання рівня доходів населення.
Growing and development of human capital theory
Cтановлення та розвиток теорії людського капіталу
The article is dedicated to consideration of historical ground of arising and development of human capital concept on the basis of scientific works of the economists of 18 – 20 centuries.
Cтаття присвячена вивченню історії виникнення і розвитку концепції людського капіталу в контексті наукових праць видатних закордонних вчених 18 – 20ст.
The main points and peculiarities of human capital theory have been outlined, as well as the analysis of the main scientific works on the contents and form of human capital.
Визначено основні риси та особливості концепції людського капіталу, зроблено аналіз видатних праць про зміст і форму людського капіталу.
Fighting unemployment in the concept of human development
Боротьба з безробіттям в концепції людського розвитку
Mathematical model of static dryer heat balance
Статична математична модель теплового балансу зерносушарки
The use of these models allows by calculation select the modes of operation of the dryer with the known input parameters of the system.
Використання статичної імітаційної математичної моделі теплового балансу дає можливість розрахунковим шляхом обирати режими роботи сушарки при відомих вхідних параметрах системи.
The use of interactive technologies in the training of specialists in the specialty "Transport technology (by road)"
Використання інтерактивних технологій при підготовці фахівців зі спеціальності "Транспорті технології (на автомобільному транспорті)"
Trends in the Formation and Development of Human Capital (HK) in Ukraine
Тенденції формування та розвитку людського капіталу (ЛК) в Україні
Established that effective implementation of the Framework of Standards will significantly simplify customsprocedures for the integrated management of supply chain ; powers to check the goods; implementation reviewof the application of modern technology; provide prior electronic information ; evaluation of performance andsecurity.
Встановлено, що ефективне дотримання Рамкових стандартів ВМО дозволятьсуттєво спростити митні процедури щодо комплексного управління ланцюга постачання товарів;повноважень на перевірку вантажів; здійснення огляду із застосуванням сучасних технологій; наданняпопередньої електронної інформації; оцінки показників ефективності та безпеки.
The article deals with the question of the nature and structure of SAFE Framework.
У статті розкрито питання сутності й структури Рамкових стандартів безпеки та спрощенняміжнародної торгівлі.
Simplification of customs procedures in accordance with SAFE Framework
Спрощення митних процедур відповідно до Рамкових стандартів ВМО
The reliability and efficiency of the system operator ergatic-stamp-press in automated stamping complex products
Надійність і ефективність ергатичної системи оператор-штамп-прес в автоматизованій штамповці складних виробів
In this article the modern state of documenting in Ukraine is analyzed, three aspects of documenting and circulation of documents are explored: administrative, accounting and introduction of electronic documents and circulation of electronic documents.
У даній статті проаналізовано сучасний стан документування в Україні, досліджено три аспекти документування та документообігу: управлінський, обліковий та впровадження електронних документів та електронного документообігу.
Also in the article suggestion in relation to directions of next researches are given.
Також в статті надано пропозиції щодо напрямів наступних досліджень.
Documenting in the Ukraine: the present state and direction of these studies
Документування в Україні: сучасний стан та напрями наступних досліджень
Indicative planning
Індикативне планування
In the article the resulted results of theoretical researches of influence of geometrical parameters oftukoprovodu are on character of motion of parts of fertilizers on him.
У статті приведені результати теоретичних досліджень впливу геометричних параметрів туконапрямника на характер руху часток добрив по ньому.
Grounded rational parameters of radius ofcurvature of him underbody which the necessary is provided at, maximally possible speed of their flight to thedistributor.
Обґрунтовано раціональні параметри радіусу кривизни його нижньої частини при яких забезпечується необхідна, максимально можлива швидкість їх польоту до розподільника.
Influence of structural parameters of fertilizer delivery tube is on a flowrate granules of fertilizers
Вплив параметрів туконапрямника на швидкість потоку часток добрив
In addition, distributed computing systems, which are formed from autonomous resources, can change their architecture dynamically.
Крім того, розподілені обчислювальні системи, які формуються із автономних ресурсів, можуть змінювати свою архітектуру динамічно.
Management of such distributed computer systems requires the search for new computational models and the search for architectural solutions to build new systems that would meet the current level of development of information technology.
Керування такими розподіленими обчислювальними системами потребує пошуку нових моделей обчислення і пошуку архітектурних рішень для побудови нових систем які б відповідали сучасному рівню розвитку інформаційних технологій.
The complexity of global tasks is due to the fact that the necessary data can be accessed on different computers.
Складність реалізації глобальних задач обумовлена тим, що доступ до необхідних даних може відбуватись на різних комп’ютерах.
Architectural Features of Distributed Computing Systems
Архітектурні особливості систем розподілених обчислень
The main task of distributed computing technologies is to provide access to globally distributed resources and solve problems that require significant computing power and can not be implemented on a conventional computer.
В статті проведено аналіз архітектурних особливостей систем розподілених обчислень Головним завданням, яке вирішують технології розподілених обчислень є забезпечення доступу до глобально розподілених ресурсів і вирішення задач, що потребують значних обчислювальних потужностей та не можуть бути реалізовані на звичайному комп’ютері.
Reforming the officeduring thereign of Hetman's government (1734 – 1750 years)
Реформування діловодства в період Правління гетьманського уряду (1734-1750 рр. )
This results the excessive wear of the pump parts and interferences, decrease ofservice life, pump delivery rate and increase of pressure and delivery pulsation, vibration and noise of the gearpump.
Зазначено зниження працездатностішестеренного насоса внаслідок негативного впливу гідродинамічних явищ у відсіченій порожнині, щовиявляється у підвищеному зношуванні деталей і з’єднань насоса, зниженні довговічності, коефіцієнтуподачі, підвищенні пульсації тиску і подачі, збільшенні вібрацій і шуму НШ.
The article presents the analysis results of the influence of dynamic processes taking place in the isolatedsection of a gear pump on its operational performance.
В статті наведені результати аналізу впливу динамічних процесів, що відбуваються у відсіченійпорожнині шестеренного насоса на його працездатність.
Analysis of Hydrodynamic Processes Taking Place in the Isolated Section of a Gear Pump
Аналіз гідродинамічних процесів, що відбуваються у відсіченій порожнині шестеренного насоса
The interrelationshipbetween the compression and decompression of the hydraulic oil which occurs in the isolated section of a gearpump and the negative influence of these effects on the operational performance of a pump was established.
Встановлено взаємозв’язок міжкомпресією і декомпресією робочої рідини, що виникають у відсіченій порожнині шестеренного насоса інегативним впливом цих явищ на працездатність насоса.