natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of measures is proposed to create an internal audit system to provide management with information on the status of calculations for management decisions and reporting
Запропоновано комплекс заходів, направлених на створення системи внутрішнього аудиту з метою забезпечення інформацією керівництва про стан розрахунків для прийняття управлінських рішень та складання звітності.
The considered questions are in relation to determination, classification, estimation and terms of confession of debtor and creditor debt.
У роботі розглядаються питання щодо визначення, класифікації, оцінки та умов визнання дебіторської та кредиторської заборгованості.
The object of research - the system of Accounting, audit and analysis of calculations with debtors and creditors of enterprise that carries out trade activity.
Об’єкт дослідження – система обліку, аудиту та аналізу розрахунків із дебіторами та кредиторами підприємства, що здійснює торгівельну діяльність.
Accounting, audit and analysis of accounts receivable and creditors in the enterprise management system (on the example of PJC "Odessa-Auto"),
Облік, аудит та аналіз розрахунків із дебіторами та кредиторами в системі управління підприємством (на прикладі ПАТ «Одеса-Авто»)
Operating practice of account and internal control of debtor and creditor debt is analysed on PJC "Odesa-Auto".
Проаналізовано діючу практику обліку та внутрішнього контролю дебіторської та кредиторської заборгованості на ПАТ «Одеса-Авто».
Tools of local economic development: theory, methodology, practice
Інструментарій місцевого економічного розвитку: теорія, методологія, практика
The monograph is designed for a wide range of scientists and professionals, including civil servants, as well as all stakeholders.
Монографія розрахована на широке коло науковців та фахівців, зокрема державних службовців, а також всіх зацікавлених осіб.
The monograph reveals the conceptual provisions of local economic development.
У монографії розкрито концептуальні положення забезпечення місцевого економічного розвитку.
The results of the study will allow developers of strategic documents of local economic development to plan the development of local communities taking into account the strategic interests identified with all stakeholders, adjust strategic plans to change the external world and government policies to overcome the economic consequences of the pandemic.
Результати дослідження дозволять розробникам стратегічних документів місцевого економічного розвитку планувати розвиток територіальних громад із врахуванням стратегічних інтересів, визначених із залученням усіх зацікавлених сторін, коригувати стратегічні плани з огляду на зміни зовнішнього світу й політики держави на шляху подолання економічних наслідків пандемії.
Peculiarities and conditions of application of separate tools of local economic development and methodological and applied aspects of ensuring sustainable development of territorial communities are revealed.
Розкрито особливості та умови застосування окремих інструментів місцевого економічного розвитку та методико-прикладні аспекти забезпечення сталого розвитку територіальних громад.
The research is based on the recognition of the transformational contribution of the role of stakeholders in stimulating and ensuring sustainable development of territorial communities on the basis of the Global Sustainable Development Goals in the context of national economic policy formation.
В основу наукових напрацювань покладено визнання трансформаційного внеску ролі стейкхолдерів у стимулюванні й забезпеченні сталого розвитку територіальних громад на основі Глобальних Цілей сталого розвитку у контексті формування національної економічної політики.
The main emphasis is placed on the potential of cooperation of territorial communities in terms of methodology and areas of implementation of state incentive policy.
Основний акцент зроблено на потенціалі співробітництва територіальних громад в частині методології та напрямів реалізації державної стимулюючої політики.
The basic methods of controlling the risks of the project on creation of the restaurant, and by applying the method of expert estimations calculated risks emerging draft restaurant.
Визначені основні способи контролю ризиків проекту зі створення ресторану, та шляхом застосування методу експертних оцінок розраховані ризики розробленого проекту ресторану.
The business project to create a healthy food restaurant "Burachok" and analysis of its effectiveness.
Розроблено бізнес-проект створення ресторану здорового харчування «БУРЯЧОК» та проведений аналіз його ефективності.
In the paper the theoretical basis of study business in the restaurant business, provided analytical assessment of the possibility of creating an object in the restaurant industry.
В роботі розглянуті теоретичні основи обґрунтування бізнесу у ресторанній справі, надана аналітична оцінка можливості створення об'єкта ресторанного господарства в м. Одеса.
Economic justification for the project to create healthy food restaurant "Burachok"
Економічне обґрунтування проекту створення ресторану здорового харчування «Бурячок»
Recommendations to improve the economic performance of healthy food restaurant.
Надані рекомендації з удосконалення економічної ефективності діяльності ресторану здорового харчування.
Administrative institutional barriers overcoming as a factor of formation of a competitive environment in economy of Ukraine
Подолання адміністративних інституційних бар’єрів як фактор становлення конкурентного середовища в трансформаційній економіці України
In this paper we study the problem of institutional administrative barriers in transitive economy, depending on their previous development (path dependence) and the possibility of eliminating the restrictions through the group of institutional innovators.
У статті вивчаються проблеми інституційного характеру адміністративних бар'єрів в транзитивній економіці, їх залежності від попереднього розвитку (раth dependence) та можливості подолання означених обмежень шляхом активізації діяльності груп інституційних новаторів.
The article investigates administrative barriers that impede the development of a competitive environment in transitive economy of Ukraine and outlines the ways of its overcoming.
Стаття присвячена дослідженню стану адміністративних бар‘єрів, що гальмують розвиток конкурентного середовища в транзитивній економіці України та окресленню шляхів щодо їх подолання.
Active operations of the commercial bank
Активні операції комерційного банку
The formulation of financial resources of a commercial bank in Ukraine was analyzed – an assessment of the dynamics of financial resources in the banking system of Ukraine; an assessment of financial resources of AT "FUIB" was carried out; the dynamics of indicators of AT "FUIB" was analyzed.
Проаналізовано формування фінансових ресурсів комерційного банку в Україні- оцінена динаміка фінансових ресурсів у банківської системі України; проведена оцінка фінансових ресурсів АТ «ПУМБ»; проаналізована динаміка показників АТ «ПУМБ».
Recommendationsfortheadvancementoftheefficiencyofthefinancialresourcesof AT "FUIB" have been promulgated – the main problems of the functioning of a commercial bank in Ukraine have been resolved; vivcheno prudential look of the NBU for commercial banks; Obruntuvati recommendations for detailed financial resources of AT "FUIB".
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності формування фінансових ресурсів АТ «ПУМБ» -розглянуто основні напрями проблем функціонування комерційного банку в Україні; вивчено пруденційний нагляд НБУ за комерційними банками; обґрунтувати рекомендації щодо вдосконалення фінансових ресурсів АТ «ПУМБ».
The robot is looking at the theoretical foundations of the formulation of financial resources in a commercial bank – the day is revealed in the financial resources of a commercial bank; thespecificsoftheformulationoffinancialresourcesincommercialbanks; The regulation of commercial banks' activity is designated.
У роботі розглядаються теоретичні основи формування фінансових ресурсів комерційного банку- розглянута сутність фінансових ресурсів комерційного банку; з’ясовані особливості формування фінансових ресурсів комерційних банків; визначено регулювання діяльності комерційних банків.
European Public Administration Decentralization Advisory: The Possibilities of Procurement in Ukraine
Європейський досвід децентралізації публічного управління: можливості застосування в Україні
Transformation of the Commonwealth of Central and Municipal Power into Decentralizationmanagement processes are actively carried out in the lands of Europe, there is decentralization ofshow, based on the statements and positions that are characteristic of all member statesЄC: the improvement of the ice self-brewing, the active training of the community of alcoholic beverages up toAccept management decisions and interconnection of power and population.
Трансформація відносин центральної та місцевої влади в напрямку децентралізаціїуправлінських процесів активно відбувається в країнах Європи, там децентралізація має різніпрояви, базуючись при цьому на уявленнях та позиціях, які є характерними для всіх держав -членівЄС: посилення місцевого самоврядування, активне залучення громадсько го співтовариства доприйняття управлінських рішень та взаємодія влади та населення.
Doslіdzhennya and analіz dosvіdusuch countries are welcomed by Ukraine because of its prospects and to allowtsiho dosvidu, uniknuty pardons.
Дослідження та аналіз досвідутаких країн сприятиме Україні у визначенні зі своїми перспективами та дозволить, з урахуваннямцього досвіду, уникнути помилок.
Considered reform in 2016 in the agricultural sector of Ukraine and its possible consequences.
Розглянуто реформу-2016 в агросекторі України та її можливі наслідки.
Dominants of the tax policy of Ukraine in the agricultural sector
Домінанти податкової політики України в агросекторі
It is proved that the above mentioned factors will allow evaluating the possibility of the external and internal potential of forming cash flows of the enterprise in process of developing their management policies.
Доведено, що перелічені фактори дозволять оцінити зовнішні можливості та внутрішній потенціал формування грошових потоків підприємства у процесі розробки політики управління ними.
The article is devoted to the financial factors that influence the change in cash flows of the enterprise.
Стаття присвячена дослідженню фінансових факторів, які впливають на зміну грошових потоків підприємства.
The main financial factors influence on cash flows of the enterprise
Основні фінансові фактори впливу на грошові потоки підприємства
The main internal and external financial factors that influence on the cash flows of the enterprise are determined.
Визначено основні зовнішні та внутрішні фінансові фактори впливу на грошові потоки підприємства.
The study of empirical distributions of the statistics of the correlation analysis for secure information systems
Системне дослідження емпіричних розподілів статистик кореляційного аналізу для захищених інформаційних систем
We consider the distribution statistics of the correlation analysis for secure information systems.
Розглядаються емперичні розподіли статистик кореляційного аналізу для захищених інформаційних систем.
The purpose of the final work is to analyze the existing working conditions at LLC "Cement", the study of the main directions of their improvement and the determination of their economic efficiency.
Мета випускної роботи полягає в аналізі існуючих умов праці на ТОВ «Цемент», вивченні основних напрямів їх поліпшення та визначенні їх економічної ефективності.
Ways of increase of efficiency of working conditions on OOO "Cement"
Шляхи підвищення ефективності умов праці на ТОВ «Цемент»
The paper considers the theoretical aspects of energy security of the enterprise, the factors of its provision and methods of assessment and analysis of energy security.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти енергетичної безпеки підприємства, чинники її забезпечення та методика оцінки та аналізу енергетичної безпеки.
The dynamics of grain yield, technical and economic indicators of JV LLC "Transbalkterminal", cost structure, indicators of efficiency of working capital, efficiency of fixed assets, profitability indicators, solvency indicators, business activity, energy security of JV LLC "Transbalktermin" are analyzed.
Проаналізовано динаміку врожайності зернових культур, техніко-економічні показники діяльності СП ТОВ «Трансбалктермінал», структуру витрат, показники ефективності використання оборотних фондів, показники ефективності основних засобів, показники рентабельності, показники платоспроможності, ділової активності, рівень енергетичної безпеки підприємства СП ТОВ «Трансбалктермінал»Запропоновано три шляхи удосконалення рівня енергетичної безпеки СП ТОВ «Трансбалктерімнал».
Improving the energy security of the enterprise (on the example of JV LLC "Transbalterminal")
Підвищення енергетичної безпеки підприємства (на прикладі СП ТОВ «Трансбалктермінал»)
Ways of reducing the cost of production of the enterprise (for example, PJSC «Odessa cannery»)
Фактори та шляхи зниження собівартості продукції (на прикладі ПрАТ «ВО Одеський консервний завод)
The work deals with the theoretical aspects cost of production, classification of costs, features of formation of cost of production.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти собівартості продукції, класифікацію витрат, особливості формування собівартості продукціїПроаналізовано основні техніко економічні показники фінансово-господарчої діяльності динаміку собівартості продукції, структуру собівартості продукції.
Characteristics of common causes and conditions of extortion in Ukraine
Характеристика загальних причин та умов вимагань в Україні
Every component is a latent variable.
Кожна складова є латентною величиною.
Practical use of theoretical researches were conducted in milk processing enterprises of the Odessa and Nikolaev region, Ukraine.
Практичне застосування теоретичних розробок було проведено на молокопереробних підприємствах Одеської та Миколаївської області України.
It is therefore proposed to use the methods of assessment of latent indicators on the basis of metric distances and similarity, that is, taxonomy.
Тому пропонується використовувати методику оцінку латентних показників на основі метрик відстані і схожості, тобто таксономії.
The assessment revealed weak components, which should be sent activities to increase the level of competitiveness of the enterprise.
В результаті проведеної оцінки виявлені слабкі складові, на які слід спрямувати заходи для підвищення рівня конкурентоспроможності підприємства.
Evaluation of the organizational and economic pillars of competitiveness of dairy enterprises
Оцінка організаційно-економічних складових конкурентоспроможності молокопереробних підприємств
The article describes a method of evaluation of organizational and economic pillars of competitiveness of the enterprise.
У статті наведена методика оцінки організаційно-економічних складових конкурентоспроможності підприємства.
The classical, modified, and the integral algorithms of evaluation of latent indicator were presented in this work.
У роботі наведено алгоритм класичної, модифікованої, а також інтегральної оцінки латентного показника.
The aim of the work is a comprehensive analysis of financial resources and the effectiveness of their use, development and justification based on the results of practical recommendations for improving the processes of formation and management of financial resources, for example, LLC Iceberg.
Метою роботи є комплексний аналіз фінансових ресурсів та ефективності їх використання, розробка та обґрунтування на базі отриманих результатів практичних рекомендацій щодо удосконалення процесів формування та управління фінансовими ресурсами на прикладі ТОВ «Айсберг».
Small business finance management(for example, LLC "Iceberg")
Управління фінансами малих підприємств (на прикладі ТОВ «Айсберг»)
In the article the basic landmarks of vital and pedagogical way of representative of the Bulgarian scientific elite of south of Ukraine are considered in 20-40 of ХХ c. Of item the contribution of scientist-mathematician managing the department of statistics and mathematics of ОCEU in becoming of economic education in Soviet Ukraine.
В статті розглянуто основні віхи життєвого та педагогічного шляху представника болгарської наукової еліти півдня України у 20-40-ві рр.
The contribution of G. I. Slavov in economic education in Soviet Ukraine
Внесок Г. І. Славова в становлення економічної освіти на півдні України
Retail businesses: features of accounting
Підприємства роздрібної торгівлі : особливості бухгалтерського обліку
The attention is paid to the problem aspects of accounting when granting discounts, deductions, conducting various actions.
Звернено увагу на проблемні аспекти обліку при наданні знижок, уцінок, проведенні різноманітних акцій.
It is proved that when organizing and conducting accounting at retail enterprises it is necessary to take into account the specifics of their activities.
Доведено, що при організації та веденні бухгалтерського обліку на підприємствах роздрібної торгівлі необхідно враховувати специфіку їх діяльності.
Management of expenses of agricultural enterprises (on the example of PE "CERNО")
Управління витратами аграрних підприємств (на прикладі ПП «ЦЕРНА»)
The first section of the paper deals with the theoretical aspects of the cost of production, its economic nature and role in the activity of the enterprise, as well as the concepts of "costs", their classification and composition, features of the formulation of the cost of basic agricultural products.
У першому розділі роботи розглянуто теоретичні аспекти собівартості продукції, її економічна сутність і роль у діяльності підприємства, а також понятті «витрат»,їх класифікація та склад, наведено особливості формулювання собівартості основних видів сільськогосподарської продукції.
The second section of the paper is devoted to the analysis of the activities of the farm of PE "Tern" as a whole, examines the state of production of agricultural products (sunflower and wheat) in Ukraine, analyzes the costs of production of products as a whole and by individual components.
Другий розділ роботи присвячений аналізу діяльності господарства ПП «Церна» у цілому, розглянуто стан виробництва сільськогогосподарської продукції (соняшнику та пшениці) в Україні, проаналізовано витрати на виробництво продукції у цілому та за окремими складовими.
The third section defines the main directions and approaches to reducing production costs, and proposes measures to reduce the cost of production.
У третьому розділі роботи визначено основні напрямки та підходи до скорочення витрат на виробництво продукції, запропоновано заходи щодо зниження собівартості продукції.
The object of the study is the economic activity of PE "Cerna" engaged in the cultivation of crops.
Об’єкт дослідження є господарська діяльність ПП «Церна», що займається вирощуванням сільськогосподарських культур.
Impact of Inflation on Banks’ Performance
Вплив інфляції на результативність діяльності банків
According to the results of the analysis, it is possible to state that in 2020 and in the coming years, due to the qualitative monetary policy of the NBU and a decrease in inflation, there is a reason to expect an increase in net profit of the banking system in Ukraine.
За результатами проведеної оцінки впливу інфляції на результативність банків зазначено, що внаслідок проведення якісної монетарної політики НБУ та як слід уповільнення інфляції, є привід очікувати збільшення чистого прибутку банківської системи України.
The statement of the scientists as to the nature of inflation, corresponding to the modern development of the economic processes, is an approach to the origin of inflation based on the imbalance in money supply and demand.
У статті висвітлені теоретичні аспекти інфляції та визначено, що інфляційні процеси негативно впливають на діяльність банків.
Classification of economic sustainability according to factors affecting it is proposed.
Запропоновано класифікацію економічної стійкості підприємств залежно від факторів, які на неї впливають.
The comparative analysis of the interpretation of the «economic sustainability of the enterprise» concept, its evolution, some approaches to its definition are presented in the article.
У статті виконано порівняльний аналіз трактування змісту категорії «економічна стійкість підприємства», простежено її еволюцію, виділено окремі підходи до визначення цієї дефініції.
Factors of sustainable development of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано фактори стійкого розвитку підприємства.
Marketing research of the local market: importance and problems of realization
Маркетингові дослідження локального ринку: значення та проблеми здійснення
The systematization and generalization of approaches to the definition of marketing research are presented in the article, based on which the authorial definition of marketing research of local market is set.
У статті систематизовано та узагальнено підходи до визначення маркетингових досліджень, на основі чого сформульовано авторське визначення маркетингових досліджень локального ринку.
Marketing research of local market as a source of reliable information for an enterprise is considered.
Розглянуто маркетингове дослідження локального ринку як джерело достовірної та надійної інформації для підприємства.
Expediency of drawing on marketing research as to the central leading function of management by an enterprise at the local market is well-proven.
Доведено доцільність використання маркетингових досліджень як центральної керівної функції управління підприємством на локальному ринку.
The work deals with the theoretical aspects enterprise competitivenessmanagement.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управлінняконкурентоспроможністю підприємства.
Improving the competitiveness of the enterprise in the wholesale market
Підвищення конкурентоспроможності підприємства на ринку оптової торгівлі
Author analysis the financial and economic activity, business environmentand competitiveness of enterprise.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, діловесередовище та конкурентоспроможність ТОВ «Зелене місто М»»Запропоновано заходи з підвищення конкурентоспроможності ТОВ«Зелене місто М»» що полягають в автоматизації бізнес-процесівпідприємства.
Necessity of social changes in modern Ukraine
Необхідність соціальних змін в сучасній Україні
And, as we know, every path of development passes through many problems and difficulties.
А, як відомо, кожен шлях розвитку проходить через безліч проблем і труднощів.
It is not a secret for anyone that Ukraine is a fairly young state and is at the stage of development of all spheres of its state activity at the moment.
Ні для кого не секрет, що Україна – держава досить молода і, відповідно, в даний момент знаходиться на стадії розвитку усіх сфер своєї державної діяльності.
In this article, the author will touch upon one of the most problematic aspects in this country namely the social sphere and consider possible ways of solving many existing problems.
У даній статті автор торкнеться одного з найбільш проблемних аспектів у цій країні, а саме соціальної сфери та розгляне можливі шляхи вирішення багатьох проблем, що склалися.
Here we will talk about the changes in the family institute, the labor market, discuss a number of demographic aspects and the importance of the development of the non-state sector, and also the accompanying economic and political processes in modern Ukraine.
Тут ми поговоримо про зміни в інституті сім'ї, на ринку праці, обговоримо ряд демографічних аспектів і важливість розвитку недержавного сектора, а також супутні економічні та політичні процеси в сучасній Україні.
It also happens during the formation of statehood in Ukraine.
Так само відбувається і в ході становлення державності в Україні.
Formation of a positive image of the enterprise as a basis for its development (on the example of individual entrepreneur «Rossokha»)
Формування позитивного іміджу підприємства як основа його розвитку (на прикладі ФОП «Россоха»)