natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of objects and methods of research is presented; requirements to quality are defined; the science expertise of the quality of samples of soft stuffed toys is conducted; the complex estimation of conformity of toys to indicators of consumer properties with use of an expert method is conducted It is proposed to supplement the methodology of the expert method with new indicators A methodology for the inspection of children's toys has been developed and recommendations have been given to consumers to protect their rights when purchasing and using toys.
Представлені характеристика об’єктів та методів дослідження; визначено вимоги до якості; проведено товарознавчу експертизу якості зразків мʹяконабивних іграшок; проведено комплексну оцінку відповідності іграшок показникам споживчих властивостей з використанням експертного методу.
The paper considers the theoretical aspects of the formation of an assortment of children's toys on the Ukrainian market and indicators of consumer properties for merchandising expertise of the quality of toys are defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування асортименту дитячих іграшок на ринку України; визначено показники споживчих властивостей для товарознавчої експертизи якості іграшок; проведено аналіз нормативно-технічної документації та сучасної законодавчої бази щодо товарознавчої експертизи та правил продажу іграшок.
It was emphasized that it is possible to protect infringed intellectual property rights by criminal, administrative and civil law.
Підкреслено, що захистити порушене право інтелектуальної власності можна в кримінально-правовому, адміністративно-правовому та цивільно-правовому порядку.
Intellectual property protection in business
Захист інтелектуальної власності в бізнесі
The article analyzes the problems of intellectual property protection in business.
У статті проаналізовано проблеми захисту інтелектуальної власності в бізнесі.
Justified the importance of protecting intellectual property rights in a startup.
Обґрунтовано значення захисту права інтелектуальної власності у стартапі.
In the thesis work, the tendencies and problems of the insurance market development in Ukraine are analysed.
У дипломній роботі проаналізовано тенденції та проблеми розвитку страхового ринку України.
The methods of solvency estimation of the insurance company are considered according to both the Ukrainian legislation and legislative practice.
Розглянуто методи оцінки платоспроможності страхової компанії як згідно законодавству України, так і в закордонній практиці.
Analysis of the insurance company’s solvency support by means of simulation modeling
Аналіз забезпечення платоспроможності страхової компанії засобами імітаційного моделювання
Operational and financial activity, namely the income, the level of insurance reserves, owned capital, solvency, profitability of insurance service and insurance operations for the IC ―Providna‖, was analysed on the base of the simulation model.
На базі імітаційної моделі проаналізовано операційну та фінансову діяльність, а саме прибуток, рівень страхових резервів, власного капіталу, платоспроможність, рентабельність страхової послуги та страхових операцій для СК «Провідна».
The system of coefficients for the solvency evaluation is adduced.
Наведено систему коефіцієнтів для оцінки платоспроможності.
The simulation model contains such processes as ―Current insurance activity‖, ―Insurance reserves‖, ―Insurance claims‖ and ―Financial activity‖.
Адаптовано імітаційну модель для аналізу фінансової діяльності страхової компанії, яка містить такі процеси: «Поточна страхова діяльність», «Страхові резерви», «Страхові виплати», «Фінансова діяльність» для страхової компані «Провідна».
The problem of the withdrawal of construction companies out of crisis
Проблеми виведення будівельних підприємств з кризи
The study deals with essential and urgent problems of the specific activity of enterprises on the housing market at the regional level in the crisis conditions.
Розглянуто проблеми інвестування у будівництво житлової нерухомості, специфіку захисту прав інвесторів довгобудів.
A structure of intellectual property offices’ experts is proposed and their basic managerial functions are determined.
Запропоновано склад фахівців підрозділу інтелектуальної власності та визначено їхні основні управлінські функції.
Basic guidelines for enterprise’s intellectual property management stages ensuring are developed.
Розроблено основні напрямки забезпечення етапів управління інтелектуальною власністю підприємства.
Features of company’s intellectual property management model implementation based on the process approach
Особливості впровадження моделі управління інтелектуальною власністю підприємства на засадах процесного підходу
The features of companies’ intellectual property management model application based on the process approach are investigated in the article.
У статті досліджено особливості застосування моделі управління інтелектуальною власністю підприємства на засадах процесного підходу.
Role of human capital in territorial social and economic systems development
Роль людського капіталу в розвитку територіальних соціально-економічних систем
The indexes of Ukrainian human capital development for the periodfrom 1990 to 2017 are given.
Наведено показники розвитку людського капіталу України за періодз 1990 по 2017 рр.
The analysis of international experience in the calculation of regional human development indices hasshown that their overwhelming part focuses on three traditional trends of human development: long and healthy life,educational achievements and wellbeing at the population level.
Аналізміжнародного досвіду розрахунку регіональних індексів людського розвитку засвідчив, що їх переважначастина зосереджується на трьох традиційних напрямках людського розвитку: тривалому та здоровомужитті, освітніх здобутках та рівні добробуту населення.
The place of Ukraine in the world ranking to the indicator of human capital developmentis determined, a comparative analysis of the country's HCI with the most developed countries and CIS countries wasconducted.
Визначено місце України у світовому рейтингу за показником розвитку людського капіталу,проведено порівняльний аналіз ІЛР країни з найбільш розвиненими країнами та країнами СНД.
Recommendations on the state socio-economic policy strategicpriorities, aimed at development and preservation of country’s human potential are proposed.
Запропоновано рекомендації щодо стратегічнихпріоритетів державної соціально-економічної політики, спрямованої на розвиток та збереження людськогопотенціалу країни.
The evolution of scientific views on the human role in socio-economic processes, the socio-economic essenceof the category «human capital» and its main components are considered in the article.
У статті розглянуто еволюцію наукових поглядів на роль людини в соціально-економічних процесах,соціально-економічну сутність категорії «людський капітал» та його основні складові.
The necessity of investments in human capital, which is the most important factor of the country economicgrowth and the welfare of society, is emphasized.
Наголошено на необхідності інвестицій в людський капітал, який виступає найважливішим факторомекономічного зростання країни і добробуту суспільства.
Today is extremely importantand relevant the analysis of human potential development level as an indicator of socio-economic system efficiency andcompetitiveness, is determined.
Визначено, що насьогоднішній день надзвичайно важливим і актуальним є аналіз рівня розвитку людського потенціалу якпоказника ефективності та конкурентоспроможності соціально-економічної системи.
The problems of human capital development in Ukraine aredetermined.
Визначено проблеми розвитку людського капіталу вУкраїні.
Different theoretical approaches to assessing of human potential at both state andregion level are investigated.
Досліджено різнітеоретичні підходи до оцінки людського потенціалу як на рівні держави, так і регіону.
Recommendations on the national and foreign methodsconvergence of human potential assessment are given.
Надано рекомендації щодо зближення національноїта зарубіжних методик оцінки людського потенціалу.
The approaches to calculating of human potential development index with UN andnational methodology are analyzed and compared.
Проаналізовано тапорівняно підходи до розрахунку індексу розвитку людського потенціалу за допомогою методики розробленоїООН та національної методики.
The aim of the work is based on theoretical aspects to analyze the profit indicators of the enterprise, to determine the trends of its development, to identify errors in economic activity, as well as reserves for profit growth, which will allow the enterprise to more successfully carry out its activities.
Метою роботи є на основі теоретичних аспектів провести аналіз показників прибутку підприємства, визначити тенденції його розвитку, виявити помилки у господарській діяльності, а також резерви росту прибутку, що дозволить підприємству більш успішно здійснювати свою діяльність.
Ways to increase the profit of the enterprise (on the example of LLC AVS Chemicals Industry)
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «АВС Кемікалс Індастрі»)
The analysis of the current state of credit market is carried out.
Проведено аналіз сучасного стану ринку кредитування.
The article is devoted to defining the place of risk management ensuring in lending activities of banks.
Стаття присвячена визначенню місця управління ризиком забезпечення у проведенні кредитної діяльності банків.
The methodical going is near a management the risk of providing of bank loans
Методичні підходи до управління ризиком забезпечення банківських позик
The basic directions of improving management of ensuring bank loans are substantiated.
Обґрунтовано основні напрями удосконалення роботи з управління забезпеченням банківських позик.
The purpose of the study: the aim of the work is the theoretical justification of approaches to the assessment and diagnosis of the competitiveness of industrial enterprises and the development on this basis of scientific, methodological and practical recommendations to ensure their sustainable operation.
Метою роботи є теоретичне обґрунтування підходів до оцінки та діагностики конкурентоспроможності промислових підприємств і розробка на цій основі науково-методичних та практичних рекомендацій щодо забезпечення стійкого їх функціонування.
Factors and reserves to improve the competitiveness of the enterprise
Фактори та резерви підвищення конкурентоспроможності підприємства
Designed for a wide range of readers - civil servants, tourism business entrepreneurs, researchers, teachers, graduate students and university students.
Розраховано на широке коло читачів – державних службовців, підприємцівтуристичного бізнесу, наукових працівників, викладачів, аспірантів і студентів вищихучбових закладів.
Entrepreneurial vector of regional tourism
Підприємницький вектор розвитку регіонального туризму
The monograph is devoted to methodological and practical approaches to issues of regional tourism development in the transformation of the economy of Ukraine.
У монографії розглядаються методологічні та практичні підходи щодо проблемрозвитку регіонального туризму в умовах трансформації економіки України.
Summarized territorial clustering model of agricultural tourism, proposed organizational and economic measures for the implementation of cluster development strategy entrepreneurship in regional tourism.
Узагальнено територіальні моделі кластеризації аграрного туризму, запропоновано організаційно-економічні заходи щодо впровадження кластерної стратегії розвитку підприємницької діяльності в сфері регіонального туризму.
The fundamentals of developing a business concept enterprises of regional tourism, the author's approach to the definition of entrepreneurship in tourism and recreation, the methods measure the attractiveness of areas in the region for the development of tourist business.
Викладенооснови формування підприємницької концепції підприємств регіонального туризму,запропоновано авторські підходи щодо визначення сутті підприємницької діяльності в сфері рекреації та туризму, розглянути методи оцінки привабливості територій регіону щодо розвитку туристичного бізнесу.
The aim of the work is to analyze the peculiarities of stimulating the personnel of trading enterprises and to improve the system of personnel incentives.
Метою роботи є аналіз особливостей стимулювання персоналу торгівельних підприємств та вдосконалення системи стимулювання персоналу.
Perfection of the system of incitement of labour at an enterprise
Удосконалення системи стимулювання праці на підприємстві
The paper considers the theoretical foundations of indirect taxation, reveals the essential characteristics of taxes and their elements, traditional and modern features of the typification of indirect taxation, information and analytical support for the functioning of indirect taxes.
У роботі розглядаються теоретичні засади непрямого оподаткування, розкривається сутнісна характеристика податків та їх елементи, традиційні та сучасні ознаки типізації непрямого оподаткування, інформаційно-аналітичне забезпечення функціонування непрямих податків.
An analysis of indirect taxes from the standpoint of their fiscal and regulatory functions.
Проведено аналіз непрямих податків з позиції виконання ними фіскальної та регулюючої функцій.
The foreign experience of tax control over the collection of indirect taxes is studied and the ways of improving the mechanism of indirect taxation in Ukraine are suggested.
Досліджено зарубіжний досвід здійснення податкового контролю за справлянням непрямих податків та запропоновано шляхи удосконалення механізму непрямого оподаткування в Україні.
The practice and problems of functioning of the mechanism of indirect taxation in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано практику і проблематику функціонування механізму непрямого оподаткування в Україні.
Financial security of Internet Internet in Ukraine
Фінансова безпека інтернет-підприємництва в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of financial security of Internet entrepreneurship in Ukraine - the essence and concept of financial security of a business entity in Ukraine; Internet entrepreneurship in Ukraine: state, prospects and problems of development; Management of financial security of Internet entrepreneurship in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти фінансової безпеки інтернет-підприємництва в Україні - сутності та поняття фінансової безпеки суб`єкта підприємницької діяльності в Україні; Інтернет-підприємництво в Україні: стан, перспективи та проблеми розвитку; Управління фінансовою безпекою інтернет-підприємництва в Україні.
The analysis of the financial security of the Internet-entrepreneurship of "World Smartfonov" LLC - Assessment of the financial security of the entity of the Internet-entrepreneurship of the "World of Smartfons" LLC; Comprehensive analysis of the level of management of the financial security system of LLC "World Smartphones"; Stochastic financial modeling of bankruptcy probability prediction of Bankruptcy World LLC based on fuzzy ideas.
Проаналізовано забезпечення фінансовою безпекою інтернет-підприємництва ТОВ «Світ Смартфонов» - Оцінка стану фінансової безпеки суб’єкта інтернет-підприємництва ТОВ «Світ Смартфонов»; Комплексний аналіз рівня управління системою фінансової безпеки ТОВ «Світ Смартфонов»; Стохастичне фінансове моделювання прогнозування вірогідності ризику банкрутства ТОВ «Світ Смартфонов» на основі нечітких уявлень.
Improvement of the financial security of the Internet-entrepreneurship of «Svet Smartfonov» LLC - Problems of profitability of the Internet-entrepreneurship of the «Svet Smartfonov» LLC; Formation of effective management of the system of financial security of LLC "World of Smartphones"; Functional Assurance of Improving the Quality of Financial Security Management at "Svart Smartfonov" LLC.
Запропоновано вдосконалення фінансової безпеки інтернет-підприємництва ТОВ «Світ Смартфонов» - Проблеми рентабельності інтернет-підприємництва ТОВ «Світ Смартфонов»; Формування ефективного управління системою фінансової безпеки ТОВ «Світ Смартфонов»; Функціональне забезпечення підвищення якості управління системою фінансової безпеки ТОВ «Світ Смартфонов».
However, it may become explosive in the long run if vital measures are not taken to control it.
Однак у довгостроковій перспективі воно може стати вибухонебезпечним, якщо не вжитижиттєво важливих заходів для його контролю.
The concern about population growth in many developing countries has become aburning issue in the literature.
Занепокоєння зростанням населення в багатьох країнах, що розвиваються,стало актуальним питанням у літературі.
The study employed time series data from 1985–2018 using the framework of theAutoregressive Distributed Lag (ARDL) Model.
У дослідженні використано данічасових рядів за період 1985–2018 рр.
Empirical analysis of the impact of population increase on the economic growth of Africa’s most populous country
Емпіричний аналіз впливу збільшення населення на економічне зростання найбільш густонаселеної країни Африки
Furthermore, many divergent views exist on whether increasingpopulation is useful or harmful to growth in the economy.
Крім того, існує багато різних поглядів на те,корисне чи шкідливе збільшення чисельності населення для зростання економіки.
Since population increase has a huge impact on economic growth, the government should takesteps to ensure that the population continues to increase the country’s growth trajectory byequipping the workforce with the appropriate skills.
З огляду на те, що збільшення чисельностінаселення має величезний вплив на економічне зростання, уряду варто вживати заходівзадля забезпечення того, щоб населення продовжувало збільшувати траєкторію зростаннякраїни, оснащуючи робочу силу відповідними навичками.
Also, there is need toformulate effective financial policies and support competitive interest rates in order to improve theeconomy’s savings rate.
Крімтого, існує необхідність у формуванні ефективної фінансової політики та підтримціконкурентних процентних ставок з метою підвищення рівня заощаджень в економіці.
Therefore, to enhance sustainabledevelopment, the study proposes to formulate an effective government policy in order to ensure thegrowing labour force with jobs and modern qualification skills in accordance with therequirements of the labor market and increasing the country’s GDP.
Отже, для посилення сталогорозвитку в дослідженні пропонується сформулювати ефективну державну політику зметою забезпечення зростаючої робочої сили робочими місцями та сучаснимикваліфікаційними навичками відповідно до вимог ринку праці і збільшення ВВП країни.
The findings of this study revealed that thepopulation growth of the economy supports economic growth both in the short and long term.
Результати дослідження показали, що зростання чисельності населення в економіці сприяєекономічному зростанню, як у короткостроковій, так і в довгостроковій перспективі.
Effective monitoring of the economy’s capital-output ratio should ensureits increase in GDP, and the prohibition of effective state policy should be enacted to maintainstable and non-escalating population growth rate.
Ефективний моніторинг співвідношення капіталу та зростання в економіці маєзабезпечити його збільшення у ВВП, а запровадження ефективної державної політикидозволить підтримувати стабільні та не ескалаційні темпи приросту населення.
This study therefore, analysed theimpact of population increase on economic growth in Nigeria, as an Africa’s most populouscountry.
Зважаючина це, у статті проаналізовано вплив збільшення населення на економічне зростання вНігерії, як найбільш густонаселеній країні Африки.
The methodical recommendations and practical calculations concerned of determination of influence of various factors of utilization ofproduction resources on enterprise profitability are presented.
Надано методичні рекомендації та практичні розрахунки щодо визначеннявпливу техніко-економічних факторіввикористання виробничих ресурсів наприбуток підприємств.
The problems of resources savings and methods of complex analysis of production resources utilization and definition of financial results of enterprises in conditions of economical crisis are regarded.
Розглянуто проблему ресурсозбереження вумовах економічної кризи та утвореннякомплексного аналізу використання виробничих ресурсів і отримання фінансових результатів підприємств.
Basic quality requirement for textile goods
Основні вимоги щодо якості текстильних товарів
Tax incentives to attract direct foreign investment in Ukraine
Податкове стимулювання залучення прямих іноземних інвестицій в Україну
The article provides tax incentives to attract foreign direct investment in Ukraine and offered its own approach.
У статті висвітлено податкове стимулювання залучення прямих іноземних інвестицій в Україну та запропоновано власний підхід.
Defined tax incentives used by individual foreign countries to attract foreign investment.
Визначено податкові стимули, що застосовуються окремими зарубіжними країнами для залучення іноземних інвестицій.
The results of visualizing the structure of quality to their rank and consideration in the design of systems for assessing the quality of information and measurement systems.
Приведені результати візуалізації структури показників якості з метою їх ранжування та врахування при проектуванні систем оцінки якості для інформаційно-вимірювальних систем.
Visualization of the structure of indicators of quality of information-measuring systems
Візуалізація структури показників якості інформаційно-вимірювальних систем
It is retuned in the article, that in the case ofcreation in Ukraine of terms, friendly to theindividual investments, it is possible to getconsiderable volumes additional resources.
У статті йдеться про те, що в разі створенняв Україні умов, сприятливих для індивідуальних інвестицій, можна отримати значні обсяги додаткових ресурсів.
The key trendsof development of MF is: a grant to thephysical persons possibility directly to investin securities of corporations; maximally topromote reliability of MF.
Ключовими напрямами розвитку ІСІ є надання фізикним особам можливості безпосередньоінвестувати в цінні папери корпорацій,максимально підвищувати надійність ІСІ.
One of directions of decision of task there isspeed-up development of MF.
Одним із напрямів вирішення завдання є прискорений розвиток ІСІ.
In theses explored the term "system of staff motivation"; Principles of staff motivation (continuity, transparency, stability shots).
У тезах досліджено термін «система трудової мотивації»; визначено принципи мотивації персоналу (наступність, гласність, стабільність кадрів).
Principles and competence of staff of the bank system is a component of motivation
Принципи та компетенції персоналу банку як складові системи трудової мотивації
In article are considered the possibilities and advantages of information system of management levels efficient, functional and strategic by enterprise (by firm).
В статті розглянуті можливості та переваги інформаційних систем оперативного, функціонального та стратегічного рівнів управління підприємством (фірмою).
Information systems in organization management sphere
Інформаційні системи в сфері управління організацією
The main tasks of higher professional education are formulated.
Сформульовано основні завдання вищої професійної світи.
Defined the role and ways of realization of the person-oriented approach in the organization of independent work of students.
Визначено роль та шляхи реалізації особистісно-орієнтованого підходу в організації самостійної роботи студентів.
Personal-oriented approach in the organization of independent work of students
Особистісно-орієнтований підхід в організації самостійної роботи студентів
The purpose of the final work bachelor' scientific substantiation of ways of reducing the cost of production and the development of measures for implementation of the reserves to reduce production costs.
Метою випускної роботи бакалавра єнаукове обґрунтування шляхів зниження собівартості продукції та розробка заходів щодо реалізації резервів зниження собівартості продукції.