natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the task of obtaining low-voltage pN transitions and, more so, low-voltage thermocompensating stabilizers on their basis are of an unusual nature and differ in a high degree of complexity.
Таким чином, завдання отримання низьковольтних р- n- переходів і тим більше низьковольтних термокомпенсованих стабілітронів на їх основі носять неординарний характер і відрізняються високою мірою складності.
The object of the study is a low-voltage thermo-compensated zener diode which is subject to increased safety and reliability requirements.
Об’єктом дослідження є низьковольтний термокомпенсований стабілітрон до якого висуваються підвищені вимоги до безпеки та надійності.
The object of the present invention is to provide such a design and method of manufacturing a low-voltage thermosettable stabilizer, for which processes of local epitaxial build-up of thick layers of doped silicon are excluded.
Завдання справжнього винаходу - створення такої конструкції і способу виготовлення низьковольтного термокомпенсованого стабілітрона, для яких виключаються процеси локального епітаксіального нарощування товстих шарів легованого кремнію.
2 V.   The technical result of the work is the creation of a design and method of manufacturing a low-voltage thermo-compensated stabilizer, which excludes the processes of local epitaxial build-up of thick layers of doped silicon.
Предметом дослідження є оцінка рівня надійності такого стабілітрона, низьковольтного термокомпенсованого стабілітрона з напругою стабілізації 6,2 В.   Технічним результатом роботи є створення конструкції і способу виготовлення низьковольтного термокомпенсованого стабілітрона, для яких виключаються процеси локального епітаксіального нарощування товстих шарів легованого кремнію.
In the course of the master’s thesis, a literary search was carried out on the issues of dynamic loads during the operation of the lifting mechanism of the bridge – type cranes; a mathematical model of the gantry crane during its operation of lowering cargo was developed; a multiparametric analysis of transients of gantry crane during the operation of lowering cargo, including this operation during dynamic braking, was carried out; the graphs of the dependence of the operation of lowering cargo by 20 tons capacity gantry crane on the heights and on the speed – torque characteristics during dynamic braking were plotted, as well as, the graphs of the dependence of dynamic coefficient in the metal structures of the gantry crane and dynamic coefficient in ropes on the heights and speed – torque characteristics during the process of lowering cargo in dynamic braking process; the analysis of the received data was performed.
Виконано літературний пошук по питанням динамічних зусиль при роботі механізму підйому кранів мостового типу; розвинута математична модель козлового крана при опусканні вантажів; проведено багатопараметричний ана-ліз перехідних процесів козлового крана при опусканні вантажів в тому числі і в режимі електродинамічного гальмування; побудовано графіки залежностей часу опускання вантажу козловим краном в/п 20 т від висоти і механічних ха-рактеристик в режимі динамічного гальмування, а також графіки залежностей коефіцієнта динамічності в металоконструкції та коефіцієнта динамічності в канатах від висоти і механічних характеристик при опусканні вантажів козло-вим краном в/п 20 т в режимі динамічного гальмування; проведено аналіз отриманих результатів.
The phenomenon of conservatively perturbed-equilibrium (CPE) in the conditions of different types of reactors (in acyclic and cyclic systems) was studied: the ideal displacement reactor ("steady-state plug flow reactor, PFR") and the ideal mixing reactor ("steady-state continuous stirred tank reactor, CSTR").
Досліджувався феномен консервативно збуреної рівноваги (conservatively perturbed-equilibrium – CPE) в умовах різних типів реакторів (в ациклічній та циклічній системі): реактора ідеального витиснення («steady-state plug flow reactor, PFR, РІВ») та реактора ідеального змішування («steady-state continuous stirred tank reactor, CSTR, РІЗ»).
Relationship between over equilibrium and CPE phenomenon (cyclic and acyclic mechanisms)
Зв'язок між над рівновагою і феноменом CPE (циклічний і не циклічний механізми)
Considered and analyzed the methodology and algorithm for improving blocks output, reducing losses and waste material during extraction of ornamental stone.
Розглянуто і проаналізовано методику та алгоритм для забезпечення підвищення виходу блокової продукції та зниження втрат і відходів сировини при видобуванні декоративного каменю.
The article considers the problem of forming pronunciation sub-skills of linking words in connected speech while teaching English as the second foreign language after German to future teachers.
Прийоми формування навичок поєднаної вимови у процесі навчання майбутніх учителів англійської мови після німецької
To achieve this goal, the following tasks are envisaged:1.
Для досягнення поставленої мети передбачається вирішення наступних задач:1.
KM is widely used by the aviation industry.
КМ широко використовує авіаційна промисловість.
, 1 additional, 24 sources.
, 1 додаток, 24 джерел.
Very high demands are placed on the reliability of products from KM, since the accident of aviation transport may depend on their technical condition.
Дуже високі вимоги пред'являються до надійності продукції з КМ, оскільки аварійність авіаційного транспорту може залежати від їх технічного стану.
Due to the heterogeneity, CMs have many possible types of defects, in addition, under different loads, the same defects may behave differently.
Внаслідок неоднорідності, КМ мають багато можливих типів дефектів, крім того, при різних навантаженнях однакові дефекти можуть поводитися по- різному.
The practical significance of the developed system is an elimination of using experiments on real samples and their production, which reduces time, technical and economic costs.
Практична значущість розробленої системи полягає у тому, що виключає потребу проведення експериментів на реальних зразках та їхнє виготовлення, що призводить до зменшення часових, технічних та економічних витрат.
Modern composite materials (KM) in their basic parameters, such as specific strength, reliability, heat and erosion resistance, are far superior to metals and alloys.
Сучасні композиційні матеріали (КМ) за своїми основними параметрами, таким як питома міцність, надійність, жаро- і ерозійна стійкість, значно перевершують метали і сплави з них.
Report on research: 130 pages, 70 drawings, 29 tab.
Магістерська дисертація: 130 с. , 70 рис.
For the first time, a method of signal analysis using the Hartley transform has been developed, which makes it possible to find the most informative spectral components of a given number.
Вперше розроблено метод аналізу сигналів з використанням перетворення Хартлі, яке дає змогу пошуку найбільш інформативних спектральних складових заданої кількості.
A method of signal synthesis based on spline interpolation of spectral components of a certain number of signals was developed for the first time, which makes it possible to obtain an intermediate information signal.
Вперше розроблено метод синтезу сигналів на основі сплайн-інтерполяції спектральних складових певної кількості сигналів, що дає можливість отримати інформаційний сигнал проміжної форми.
Research Methods are Computer simulation methods, statistics methods, signal processing methods, direct synthesis methods.
Методи дослідження – методи комп’ютерного моделювання, методи статистики, методи обробки сигналів, методи прямого синтезу.
To analyze the efficiency of using this system as a component of tuning of flaw detectors and diagnostic systems.
Проаналізувати ефективність використання даної системи як складової налаштування дефектоскопів та систем діагностики.
Develop a method of playing sample signals based on the input signals.
Розробити метод відтворення зразкових сигналів на основі вхідних сигналів.
The subject of research are methods and models of analysis, formation and synthesis of information signals.
Предмет дослідження – методи та моделі аналізу, формування та синтезу інформаційних сигналів.
The object of study is a the process of analysis, formation and synthesis of sample signals.
Об’єкт дослідження – процес аналізу, формування та синтезу зразкових сигналів.
Improve the method of analysis of input signals.
Удосконалити метод аналізу вхідних сигналів.
The purpose of the work is to develop a method and system for reproducing sample signals.
Мета роботи – розробка методу та системи відтворення зразкових сигналів.
The features of development, construction and exploitation of the home signaling of threshold concentrations of metanou and carbon oxide of type SMK are described.
Описано особливості розробки, конструкції та експлуатації вітчизняного сигналізатора порогових концентрацій метану та оксиду вуглецю типу СМК.
Devices of gas defence for underground building
Прилади газового захисту підземних споруд
The considered problems of creation of gas defense devices for underground building.
Розглянуто проблеми створення приладів газового захисту підземних споруд.
The listof links includes 69 items.
Перелік посилань нараховує 69 найменування.
The following research methods were used to achieve this goal: a systematicapproach, financial, economic and graphical analysis, the method of expert assessments,analysis of direct and indirect factors.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методидослідження: системний підхід, фінансово-економічний та графічний аналізи,метод експертних оцінок, аналіз факторів прямого та непрямого впливу.
Thesis of educational and qualification level «master» on «Formation of strategyof international activity development» contains 112 pages, 22 tables, 25 figures.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему«Формування стратегії розвитку міжнародної діяльності» містить 112 сторінок, 22таблиці, 25 рисунків.
The object of research: the international activities of the company LLC «ХХХ».
Об'єктом дослідження є: міжнародна діяльність підприємства ТОВ «ХХХ».
Possible areas for further research may be alternative ways to promote otherproducts of the enterprise on the international market, expanding the scope ofinternational activities.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бути альтернативнішляхи просування інших товарів підприємства на міжнародний ринок, розширенняобсягів міжнародної діяльності.
The purpose of the work: study the organizational and economic principles offorming a strategy of international activities of the enterprise and the development ofpractical recommendations for the implementation of the project for the development ofinternational activities at the studied enterprise.
Метою дослідження є: вивчення організаційно-економічних засадформування стратегії міжнародної діяльності підприємства та розробкапрактичних рекомендацій щодо реалізації проєкту з розвитку міжнародноїдіяльності на досліджуваному підприємства.
The strategy of international activity developed in the thesis was presented to themanagement of LLC «ХХХ», where the possibility of practical application in the futureof certain measures and proposals for entering the e-commerce market of Germany wasrecognized.
Розроблена в дипломній роботі стратегія міжнародної діяльності булапредставлена на розгляд керівному складу ТОВ «ХХХ», де було визнаноможливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів тапропозицій щодо виходу на ринок електронної комерції Німеччини.
The results of the study can be used by retailers to increase the efficiency of theintroduction of international activities, in particular LLC «ХХХ» to develop a strategy toenter international e-commerce markets.
Результати дослідження можуть бути використанні підприємствами сферироздрібної торгівлі для підвищення ефективності введення міжнародної діяльності,зокрема ТОВ «ХХХ» для розробки стратегії виходу на міжнародні ринки ecommerce.
The subject of work: strategic directions of international activity of the enterprise.
Предметом дослідження є: стратегічні напрями здійснення міжнародноїдіяльності підприємства.
The research is carried out using machine learning methods that solve regression problems - linear regression, Random Forest.
Дослідження відбувається за допомогою методів машинного навчання, що вирішуються задачі регресії – лінійна регресія, Random Forest.
The result of this work is a software product in the form of an application software interface, which finds the best insurance package of all possible.
Результатом даної роботи є програмний продукт у вигляді прикладного програмного інтерфейсу, який знаходить найоптимальніший страховий пакет з усіх можливих.
Object of research: data about the user and his advantages in choosing insurance.
Об’єкт дослідження: дані про користувача та його переваги у виборі страхування.
Purpose of the work to understand the theoretical foundations of business process automation, to develop a system for selecting the best insurance plan, using modern methods of machine learning, to find and process data for further training of the system.
Мета роботи: розібратися в теоретичних основах автоматизації управління бізнес-процесами, розробити систему для вибору найоптимальнішого страхового плану, використовуючи сучасні методи машинного навчання, знайти та обробити дані для подальшого навчання системи.
This work collcts its own database by web scraping and data on life insurance and health insurance taken from the resource kaggle.
У даній роботі зібрано власну базу даних методом веб-скрейпінгу і дані про страхування життя та медичне страхування взяті з ресурсу kaggle.
Theme : Intelligent agents for business process management systems.
Тема: Інтелектуальні агенти для системи автоматизації управління бізнес-процесами.
Subject of research: machine learning in automation of business process management.
Предмет дослідження: машинне навчання у автоматизації управління бізнес-процесами.
Proposed to account for core principles of system and process approaches.
Запропоновано враховувати також ключові принципи системного та процесного підходів.
Argued that these categories are similar but not identical in content.
Аргументовано, що ці категорії є близькими, але не тотожними за змістом.
Identified by their common and distinctive features.
Визначено їх спільні та відмінні риси.
Analysed the category of "efficiency", "effectiveness" and "effect", which are the base for these approaches.
Проаналізовано категорії «ефективність», «результативність» та «ефект», які є базовими для вказаних підходів.
Availability of reasonably effective, targeted, cost and resource approaches to determine effectiveness.
Обґрунтовано наявність результативного, цільового, витратного та ресурсного підходів до визначення ефективності.
The basic advantages of its use in the implementation of a comprehensive evaluation of the effectiveness and the possibility of more thorough adoption of appropriate management decisions and implementation of mechanisms for further development of corporate enterprises on the innovation basis.
Виявлено основні переваги його застосування у частині здійснення комплексного оцінювання ефективності, а також можливості більш ґрунтовного прийняття відповідних управлінських рішень та реалізації механізмів подальшого розвитку корпоративних підприємств на інноваційній основі.
Based on the analysis refined essence of the concept of "innovation management efficiency" and considered classification features and types of innovation effects of corporate enterprises.
На основі проведеного аналізу уточнено сутність поняття «ефективність управління інноваційною діяльністю» та розглянуто класифікаційні ознаки і види ефектів інноваційної діяльності корпоративних підприємств.
The article investigates the theoretical and methodological approaches to understanding the effectiveness of corporate innovation management companies.
Статтю присвячено дослідженню теоретико-методичних підходів до ефективності управління інноваційною діяльністю корпоративних підприємств.
Further, a comprehensive approach to understanding the essence of innovation management effectiveness of corporate enterprises.
Крім того, запропоновано комплексний підхід до розуміння сутності ефективності управління інноваційною діяльністю корпоративних підприємств.
Theoretical approaches to understanding the nature of innovation management effectiveness of corporate enterprises
Теоретико-методичні підходи до визначення сутності ефективності управління інноваційною діяльністю корпоративних підприємств
The technical means of automation were selected to ensure the operation of the system in a scheduled mode.
Підібрані технічні засоби автоматизації для забезпечення роботи системи в регламентному режимі.
Automated system of management of microclimatic conditions in administrative premises of the enterprise
Автоматизована система керування мікрокліматичними умовами в адміністративних приміщеннях підприємства
The structure of the automated climate control system in the administrative premises of the enterprise is determined.
Визначена структура автоматизованої системи керування мікрокліматичними умовами в адміністративних приміщеннях підприємства.
The main text is used with 93 page, includes 25 tables and33 figures.
Основний текст складається зі 93 сторінок, включає в себе25 таблиць і 33 рисунка.
The third section examines in detail the Plant Simulation system, its capabilities andbenefits.
У третьому розділі детально досліджено систему Plant Simulation, їїможливості та переваги.
The first section of the startup project management describes the project,technological audit of the ideal project, analysis of market opportunities to start a startupproject and develop a market strategy for the project.
У п’ятому розділі менеджменту стартап-проекту проведено опис проекту,технологічний аудит ідеї проекту, аналіз ринкових можливостей запуску стартаппроекту та розроблення ринкової стратегії проекту.
With the help of substantiated topical issues, formed the purpose of the objects ofresearch, formed the purpose and objectives of the work, scientific news and practicalusefulness, the main provisions that have been defended.
У вступі обґрунтована актуальність проблеми, сформовані мета об’єктдослідження, сформовані мета і задачі роботи, наукова новизна та практичнакорисність, основні положення, що винесені на захист.
The stages of creation and ways to optimize the simulation model of thetechnological process of production are described, as well as the results of a computerexperiment and recommendations for improving the process.
Описано етапи створення та шляхи оптимізаціїімітаційної моделі технологічного процесу виготовлення виробу, а також приведенорезультати комп’ютерного експерименту та наведені рекомендацій щодопокращення процесу.
In another section the peculiarities of construction and use of dynamic discretesystems are presented, the peculiarities of their modeling are investigated and the effectivemethod of description and modeling is chosen.
У другому розділі наведено особливості побудови та використаннядинамічних дискретних систем, досліджено особливості їх моделювання та вибраноефективний метод опису та моделювання.
In the first section of the dissertation there are presentations of the review of thestate of modeling of dynamic discrete systems, the considered means of modeling ofdynamic discrete systems, and also the statement of tasks of dissertation researches iscarried out.
У першому розділі дисертації представлений огляд стану моделюваннядинамічних дискретних систем, розглянуто засоби моделювання динамічнихдискретних систем, а також проведена постановка задач дисертаційних досліджень.
The fourth section describes the practical use of the developed techniques usingplant modeling.
У четвертому розділі описано практичне використання розробленої методикиз використанням Plant Simulation.
The master's dissertation is created in the introduction, attached to the sections,conclusion, list of references and appendices in the image of technological documentationand the list of scientific papers.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновків,списку використаної літератури та додатків у вигляді технологічної документації тасписку наукових праць.
The modeling of discrete dynamic technologicalprocesses using the means of the Plant Simulation system is described.
Описано моделювання дискретних динамічнихтехнологічних процесів з використанням засобів системи Plant Simulation.
The description of complex dynamic discrete systems by means of the PlantSimulation system is considered.
Розглянуто опис складних динамічних дискретних системзасобами системи Plant Simulation.
Regularity of the vortex movement evolution, identification of the local places of vortex structures formation allowed to estimate their sizes, to fix frequencies and location of ejections of small- and large-scale vortex structures out of the trenches depending on flow regimes of the plate with cavity.
Виявлено місця та закономірності формування вихрових утворень, зроблено оцінки їх масштабів, зафіксовано частоти та локалізація викидів дрібномасштабних і великомасштабних вихрових структур назовні із траншей в залежності від режимів обтікання пластини з геометричною неоднорідністю.
The background is experimental study of the forming and evolution features of the vortex structures which are generated inside of the cross-streamlined trenches of different depth and length.
Експериментально досліджено особливості генерації та еволюції вихрових структур, що утворюються усередині поперечно обтічної траншеї різного заглиблення та видовження, яку розташовано на пласкій поверхні.
The investigation was carried out in a wind tunnel and hydrodynamic flume using flow visualization in different current regimes above plate with cavities.
Дослідження проведені в аеродинамічній трубі та гідродинамічному лотку за допомогою візуалізації потоку в умовах різних режимів течії.
In experiments smoke visualization, contrasting dyes and water-soluble coating were used for determination of integral pictures of the vortex systems disposition and interaction, taking into account distinction between its scales.
В експериментах використані димова візуалізація, контрастні фарбники та водорозчинні покриття з фіксацією траєкторій руху рідких частинок фото - та відеоапаратурою.
Received data are useful in the quest for new methods of energy and mass exchange control on streamlined surfaces of thermal, nuclear power plants, flying machines and marine vessels.
Отримані дані є важливим для урахування особливостей обтікання поверхонь літальних та підводних апаратів, а також для розробки прогресивних енергозберігаючих технологій, в основу яких можуть бути закладені методи пасивного керування примежовим шаром за допомогою зазначених вище генераторів вихорів.
Relation of work to scientific programs, plans, topics.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
We live in an era in which everyone who has a computer and an internet connection can publish their own content, which is accessible worldwide.
Ми живемо в епоху коли кожен, у кого є комп'ютер і підключення до Інтернету, може публікувати власні матеріали, доступ до яких можливий по всьому світу.
According to infographics by Influencer Marketing Hub, as at 2019 every 24 hours on social media is generated: 4 000 000 000 posts on Facebook, 729 000 000 posts on Twitter, 78 000 000 photos on Instagram, 130 000 000 posts on Tumblr, 5 000 000 posts on Pinterest.
Згідно з інфографікою Influencer Marketing Hub, станом на 2019 рік кожні 24 години в соціальних медіа генерується: 4 000 000 000 постів в Facebook, 729 000 000 постів в Twitter, 78 000 000 фото в Instagram, 130 000 000 постів в Tumblr, 5 000 000 постів в Pinterest [дод.
States create a legal foundation, on the basis of which companies form the rules governing their product's using.
Держави створюють правовий фундамент, на базі якого компанії формують правила, що регламентують процес користування їх продуктами.
Today, key players in the field of user content regulation are governments and companies.
Сьогодні ключовими гравцями у сфері регулювання користувацького контенту є уряди держав та компанії.