natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This application is for people who work withdata and network security and monitor common cyber security breaches.
Цей додаток для людей, якіпрацюють із безпекою даних та мереж, та відстежують загальні порушеннякібербезпеки.
Thesis contains the bulk of 30 pages, 18 illustrations, 1 table.
Дипломна робота містить основну частину на 30 аркушах, 18 ілюстрацій, 1 таблицю.
The purpose of the work is to create a detector of unmanned aerial vehicles.
Метою роботи є створення детектора безпілотних літальних апаратів.
Built a virtual simulation model using Simulink.
Побудовано віртуальну імітаційну модель за допомогою середовища Simulink.
During the analysis of literary sources, their acoustic characteristics and methods of detection were determined.
В ході аналізу літературних джерел були встановлені їх акустичні характеристики та способи виявлення.
Estimated calculations of source detection range data were performed.
Проведено оціночні розрахунки даних дальності виявлення джерела.
It has been proposed to use a typical quadratic detector detection channel.
Було запропоновано використання типового каналу виявлення по схемі квадратичного детектора.
Model studies were carried out in the course of which valid parameters of blocks were set at signal-interference ratio 0.
Проведено модельні експерименти в ході яких встановлено надійне виявлення при відношенні сигнал/ завада 0.
A receiver according to a typical detection channel scheme has been developed.
Розроблено приймач по схемі типового каналу виявлення.
Object of research are linear dynamic systems with monotonous constant-sign coefficients, which can be presented as nonstationary systems.
Об'єктом дослідження є лінійні динамічні системи з монотонними постійними коефіцієнтами, які можуть бути представлені як нестаціонарні системи.
Optimization of energy costs in the control of non-stationary objects
Оптимізація витрат енергії при управлінні нестаціонарними об’єктами
Resolved square problem of optimization in which for finding of a fundamental matrix it is offered to use mathematical apparatus of the principle of a maximum (minimum) of Pontryagin and Walsh functions.
Вирішено лінійно-квадратна завдання оптимізації, в якій для знаходження фундаментальної матриці пропонується застосувати математичний апарат принципу максимуму (мінімуму) Понтрягіна і функцій Уолша.
It allows to receive the approached representation of a required matrix in the form of Walsh's ranks which constant coefficients are defined by a solution of system of the algebraic equations that gives the chance to realize the closed optimum law of management in an analytical look.
Це дозволяє отримати наближене представлення шуканої матриці у вигляді ряду Уолша, постійні коефіцієнти якої визначаються рішенням системи алгебраїчних рівнянь, що дає можливість реалізувати оптимальний закон керування в аналітичному вигляді.
Work purpose: definition of the optimum law of control of linear nonstationary systems in an analytical look.
Мета роботи: визначення оптимального закону управління лінійними нестаціонарними системами в аналітичному вигляді.
The problem of synthesis of the closed law of control of linear non-stationary systems, optimum on power consumption, is considered.
Розглянуто проблему синтезу замкнутого закону управління лінійними нестаціо-нарними системами, оптимальними за витратами енергії.
In work study the possibility of using kinetic energy accumulators to equalize the schedule of daily load of the power system; development of a model of kinetic energy storage in the environment "MathLab".
В роботі досліджуються можливості використання кінетичних акумуляторів енергії для вирівнювання графіка добового навантаження енергосистеми.
Total volume of work – 75 pages, 44 figures, 8 tables, 7 appendices, 33 bibliographical titles.
Загальний обсяг роботи – 75 сторінок, 44 рисунка, 8 таблиць, 7 додатків, 33 бібліографічних найменувань.
Today there is a rapid growth of infocommunication technologies and their introduction into different spheres of human life.
Сьогодні спостерігається бурхливе зростання інфокомунікаційних технологій та їх впровадження у різні сфери життя людства.
This will ensure the operational efficiency of the system, the possibility of automatic control, reliability and better protection of the protected area.
Це забезпечить оперативність роботи системи, можливість автоматичного контролю, надійність та захист території, що охороняється.
For large enterprises and business centers, this is not desirable, since the distances are large and, apart from the fact that the required number and length of wires are very high, they are caused by obstacles from elevators, high-capacity lines of communication and other systems, which leads to interference and loss of power the signal.
Для великих підприємств та бізнес центрів це не бажано, так як відстані великі та, крім того, що необхідна кількість та довжина кабелів дуже велика, на них наводяться завади від ліфтів, високонавантажених ліній зв’язку та інших систем, що призводить до втрат потужності сигналу.
This will eliminate the need to conduct wires from each access point that is included in the system to the controller over long distances, as the controller with the Internet connection will be located next to the door.
Це дозволить позбутися необхідності проведення кабелів від кожної точки доступу, яка включена в систему, до контролера на великі відстані, так як контролер, з підключенням до мережі Інтернет, буде розташований поруч з дверима.
The active use of the Internet of Things (IoT) concept has opened up a wide range of Internet and home appliances (homes, appliances, transportation, power supply networks, agribusinesses, etc. ) to connect to the Internet.
Активне використання концепції Інтернету речей (InternetofThings, IoT) відкрило широкі можливості по підключенню до Інтернету різноманітні побутові та виробничі пристрої (будинки, побутову техніку, транспорт, мережі електропостачання, агропідприємства і т. і. Одним з напрямків впровадження технологій ІoTє системи контролю та управління доступом (СКУД).
In the control and access control systems that are being implemented at the moment, there is a major disadvantage in the need for many wires from each access point that is included in the system to the controller.
В системах контролю та управління доступом, які реалізовуються на даний момент, існує великий недолік що полягає у необхідності проведення багатьох кабелів від кожної точки доступу, яка входить в систему, до контролера.
Therefore, the development of an access control and management system based on the concept of the Internet of Things is relevant.
Тому розробка радіотехнічного рішення IoT для систем контролю та управління доступом є актуальною.
The results were obtained during the project NUKR.
Наведено результати моделювання, що було отримано в рамках проекту NUKR.
The article describes the methodology for imputation of missing values in the datasets.
Стаття присвячена методиці обробки пропусків в даних.
For modeling were user SAS Base software.
Для роботи використовувалося програмне забезпечення SAS.
System analysis and information technology: 19-th International conference SAIT 2017
Застосування інструментів SAS BASE для дослідження ефективності методів обробки пропусків у вибірках даних з метою підвищення якості прогнозування показників продовольчої безпеки країни
Master's dissertation for a master's degree on the topic: «Modeling the ecologistics system at the enterprise» includes 127 pages, 25 tables, 34 drawings, 1 attachment.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему: «Формування системи екологістики на підприємстві» містить 127 сторінок, 25 таблиць, 34 рисунки, 1 додаток.
The need for such changes is caused by global warming and increasing waste in society and CO2 emissions from factories and transport.
Необхідність таких змін викликана глобальним потеплінням та збільшенням відходів у побутовому житті суспільства та викиду СО2 від заводів та транспорту.
Research base: PJSC "KKPK".
База дослідження: ПрАТ «ККПК» Методи дослідження.
The object of research: the functioning of the logistics system at the enterprise.
Об’єктом дослідження: функціонування системи логістики на підприємстві.
"Greening" ensures the efficiency of collection and use of secondary waste by signing bilateral agreements with distributors, reducing the cost of production without changing the quality.
Екологізація забезпечує ефективність збору та використання вторинних відходів при укладанні двосторонніх договорів з дистриб’юторами, пониженню собівартості продукції без змін якості товару підприємства.
The master's dissertation used following research methods: comparison, economic-mathematical, expert evaluation, etc. , as well as systematization and generalization (to develop recommendations and proposals for the formation of ecologistics in the enterprise), graphical (to represent changes in indicators over time).
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, економіко-математичний, експертна оцінка тощо, а також систематизації та узагальнення (для розроблення рекомендацій та пропозицій щодо формування системи екологістики на підприємстві), графічний (для представлення змін показників за певний термін).
The results of the study allow domestic industrial enterprises to use in practice the system of ecology, to implement the process of using waste paper in production, which will enhance the image as a socially responsible company.
Результати проведеного дослідження надають змогу вітчизняним промисловим підприємствам використати на практиці систему екологістики, впровадити процес використання макулатури на виробництві, що буде сприяти підвищенню іміджу як соціально відповідальної компанії.
The role of the author is to substantiate the importance of implementing the proposed environmental measures in the development of waste-free production of the enterprise and the disclosure of their essence for the possibility of their implementation.
Роль автора полягає в обґрунтуванні важливості впровадження запропонованих заходів екологістики у розвитку безвідходного виробництва підприємства та розкриття їх сутності для можливості їх реалізації.
The purpose of the study necessitated the solution of the following tasks: consider the theoretical foundations of ecology and its relationship with the strategy of sustainable development; to diagnose the state of ecologistics of the pulp and paper industry; evaluate the economic and logistics activities of the enterprise; substantiate the problems and possible ways to improve the logistics system at the enterprise; to form a set of measures for the formation of the ecologistics at the enterprise; to develop a system of ecologistic and a plan for it is implementation at the enterprise; economically justify the implementation of the proposed measures.
Поставлена мета дослідження зумовила необхідність вирішення таких завдань: розглянути теоретичні засади екологістики та її взаємозв’язку зі стратегією сталого розвитку; провести діагностику стану екологістики підприємств целюлозно-паперової промисловості; оцінити економічну та логістичну діяльність підприємства; обґрунтувати проблеми та можливі напрями покращення логістичної системи на підприємстві; сформувати комплекс заходів з формування системи екологістики на підприємстві; розробити систему екологістики та план її впровадження на підприємстві; економічно обґрунтувати реалізацію запропонованих заходів.
The scientific novelty of the study is as follows: the model of ecologistics system for effective management of activity of the enterprise is offered that gives the chance to become the socially responsible enterprise and to improve quality of activity as a whole; identified and summarized the problems of handling secondary raw materials and provided practical recommendations for its use in production, namely the use in production as a resource and the establishment of a supply chain of waste paper through distributors.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у такому: запропоновано модель системи екологістики для ефективного управління діяльністю підприємства, що дає можливість стати соціально відповідальним підприємством та підвищити якість діяльності в цілому; виявлено та узагальнено проблеми поводження з вторинною сировиною та надано практичні рекомендації щодо її застосування на виробництві, а саме використання у виробництві як ресурсу та налагодження ланцюга поставок макулатури через дистриб’юторів.
Relevance of the topic The master's thesis is devoted to solving the current problem of the system at the enterprise.
Актуальність теми Магістерська робота присвячена розв’язанню актуальної проблеми системи на підприємстві.
The purpose of the work is to consider and generalize the theoretical aspects, improve the methodological provisions and develop practical recommendations for the formation of the environmental system at the enterprise.
Метою роботи є розгляд та узагальнення теоретичних аспектів, удосконалення методичних положень та розроблення практичних рекомендації щодо формування системи екологістики на підприємстві.
The subject of: theoretical principles, methodological provisions and practical recommendations for the formation of the ecologistics at the enterprise.
Предметом дослідження: теоретичні засади, методичні положення та практичні рекомендації щодо формування системи екологістики на підприємстві.
The problem of identification of parameters of mathematical models of dynamic processes is considered that can be described by ordinary differential equations and systems of such equations.
Розглянуто проблему ідентифікації параметрів математичних моделей динамічних процесів, які можуть бути описані звичайними диференціальними рівняннями та системами рівнянь.
On the parameters identification in models of assets dynamics
Ідентифікація параметрів моделей динаміки активів
Guaranteed parameters’ estimations are built in the class of ellipsoidal sets that allows to obtain the guaranteed financial performance of investment operations using the mathematical problems of the financial analysis as an example.
Гарантовані оцінки параметрів будуються у класі еліпсоїдальних множин, які, на прикладі математичних задач фінансового аналізу, дозволяють отримати гарантовані фінансові показники інвестиційної діяльності.
The algorithms for parametric identification and optimization are based on iterative procedures that allow, at each step, to obtain "the best" values of model’s parameters based on selected quality criteria.
Алгоритми параметричної ідентифікації та оптимізації ґрунтуються на ітераційних процедурах, які дозволяють на кожному кроці формувати «кращі» з точки зору вибраних критеріїв якості значення параметрів моделі.
Using an example of mathematical models of dynamic formation of the market value per share and stock portfolio, algorithms were developed for constructing the optimal values of parameters of such models.
На прикладі математичних моделей динамічного формування ринкової вартості однієї акції та портфеля цінних паперів розроблено алгоритми побудови оптимальних значень параметрів таких моделей.
Igor Sikorsky ", so the topic is relevant and of considerable practical importance.
Ігоря Сікорського», тому тема є актуальною і має суттєве практичне значення.
The theme of the work and the content of the technical task is determined by the tasks that are solved in the research work with state registration №0118U003751 and in accordance with the requirements of the technical task GDR №2116-p NTUU "KPI them.
Тема роботи і зміст технічного завдання обумовлений задачами які вирішуються в науково дослідній роботі з державною реєстрацією №0118U003751 та у відповідності з вимогами технічного завдання НДР №2116-п НТУУ «КПІ ім.
The analysis showed that the optical system of the afocal nozzle is technological.
Аналіз показав що оптична система афокальної насадки є технологічною.
The third section provides an analysis of the effect of design parameter deviations from their nominal values on image quality and the justification of tolerances on design parameters.
Третій розділ містить аналіз впливу відхилень конструктивних параметрів від їх номінальних значень на якість зображення та обґрунтування допусків на конструктивні параметри.
In the fourth section the startup project "Mirror-Lens Afocal System for the Imaging Imaging" was developed.
У четвертому розділі розроблено стартап-проект «Дзеркально-лінзова афокальна система для тепловізора».
The positioning of the original pupil was achieved by constructing an apocal system of the Kepler type system, but with a Gregory mirror lens that provides a direct image of the objects.
Винесене розташування вихідної зіниці досягнуто за рахунок побудови афокальної системи за типом системи Кеплера, але з дзеркальним об’єктивом Грегорі, який забезпечує пряме зображення об’єктів.
The first section provides an overview of mirror and mirror-lens afocal systems in thermal imagers.
Перший розділ містить огляд дзеркальних та дзеркально-лінзових афокальних систем у складі трансфокаторів тепловізорів.
The lens part of the system is constructed according to the scheme of the Huygens eyepiece.
Лінзова частина системи побудована за схемою окуляра Гюйгенса.
The purpose of this dissertation is to develop a mirror-lens afocal nozzle for a thermal imager with a fixed lens that allows the thermal imager to have two values of the angle of view.
Задачею даної дисертації є розробка дзеркально-лінзової афокальної насадки для тепловізора із стаціонарним обєктивом, яка дозволяє тепловізору мати два значення кута поля зору.
In the second section, the structural and parametric synthesis of the mirror-lens afocal system with a given value of angular magnification and the outlet pupil taken outside the system is carried out.
У другому розділі здійснено структурний та параметричний синтез дзеркально-лінзової афокальної системи із заданим значенням кутового збільшення та винесеною за межі системи вихідною зіницею.
The results of the project can be used to develop effective recognition andclassification systems, for example, to create an application for translating signlanguage or communication in non-standard conditions.
Результати роботи можуть бути використані для розробки ефективнихсистем розпізнавання та класифікації, наприклад, для розробленнязастосунку для перекладу жестової мови або комунікації в нестандартнихумовах.
This project is devoted to the development of automatic gesture recognitionsoftware.
Даний дипломний проект присвячено розробленню програмної системиавтоматичного розпізнавання жестів.
The development was carried out according to the software lifecycle.
Робота над проектом здійснювалась відповідно до життєвого циклупрограмного забезпечення.
Thus,the development process was planned, the requirements for the developed softwareapplication were identified and analyzed, the architecture was designed, the mostappropriate development tools were chosen, defined components were created,their behavior was tested, integration testing was carried out, the system’saccuracy, speed and other attributes were analyzed and a technical documentationwas created.
Таким чином, було сплановано процесрозроблення, виявлено та проаналізовано вимоги до розробленогопрограмного застосунку, спроектовано архітектуру, визначено найбільшпідходящі засоби розроблення, розроблено виділені компоненти,протестовано їх поведінку, проведено інтеграційне тестування,проаналізовано точність, швидкодію та інші атрибути якості системи,створено технічну документацію.
The developed system is a software application that allows real-time videostream processing from a local video file or a webcam, processes frames using aneural network, detects elements of the sign language and displays their meanings.
Розроблена система є програмним застосунком, який дозволяє в режиміреального часу обробляти відео-потік, який надходить із локального відео-файлу або з веб-камери, проводить обробку кадрів відео за допомогоюнейронної мережі, виявляє елементи жестової мови та виводить їх значення.
The program has a windowed graphical interface that provides user interaction,means of capturing a video stream, a deep convolutional neural network for imageclassification and a local built-in database of gesture meanings.
Програма має віконний графічний інтерфейс, який забезпечує взаємодію зкористувачем, засоби захоплення відео-потоку, глибоку згорткову нейроннумережу за допомогою якої відбувається класифікація зображень, локальнувбудовану базу даних значень жестів.
In this work image recognition methods, principles of neural networkfunctioning and training, modern precise networks and their properties wereanalyzed, a convolutional neural network was built and trained to recognize theUkrainian sign alphabet and a software application was developed for its usage.
У ході роботи було проаналізовано методи розпізнавання зображень,розглянуто принципи функціонування, навчання нейронних мереж, сучасніархітектури глибоких високоточних мереж та їх характеристики, побудованота навчено згорткову нейронну мережу для розпізнавання українськоїдактильної абетки та розроблено програмний застосунок для її застосування.
Conduct research with a parallel comparative pedagogical experiment.
Провести дослідження з паралельним порівняльним педагогічним експериментом.
High blood pressure is found in 4% of people aged 20-23 years and increases to 50% at the age of 50-70 years.
Підвищений артеріальний тиск виявляється у 4% осіб у віці 20-23 років та збільшується до 50% у віці 50-70 років.
According to epidemiological and sociological studies, hypertension is one of the main causes of disability (1/3 of the causes of disability) and mortality (1/2 of all cases) of the population from cardiovascular disease.
За даними епідеміологічних і соціологічних досліджень гіпертонічна хвороба є однією з головних причин інвалідизації (1/3 причинн непрацездатності) та смертності (1/2 всіх випадків) населення від серцево-судинних захворювань.
The master's dissertation is set out on 81 pages, 57 literary sources, including 4 foreign, 5 online sources; Fig. 10, table 6, Annexes 5.
Магістерська дисертація викладена на 81 сторінці, літературних джерел 57, серед них 4 іноземних, 5 інтернет джерела; рис.
The master's dissertation was performed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №0117U002933 from 01.
Магістерська дисертація виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №0117U002933 від 01.
Research methods: analysis of special scientific and methodical literature and information sources; clinical research methods (history taking, analysis of case histories, examination, assessment of functional status, questionnaires; instrumental research methods (blood pressure measurement, heart rate, daily blood pressure monitoring, anthropometry); pedagogical research methods - pedagogical observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження (збір анамнезу, аналіз історій хвороби, огляд, оцінка функціонального стану, анкетування; інструментальні методи дослідження (вимірювання АТ,ЧСС, добовий моніторинг артеріального тиску, антропометрія); педагогічні методи дослідження – педагогічні спостереження, методи математичної статистики.
Scientific novelty of the obtained data:1.
Наукова новизна одержаних результатів:1.
According to the WHO, high blood pressure is registered in 15-30% of the adult population and has an age-related tendency to increase the number of patients.
За даними ВООЗ, підвищений артеріальний тиск реєструється у 15-30% дорослого населення та має вікову тенденцію збільшення кількості хворих.