natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this qualifying master's thesis, a system of sowing chickpeas in the Northern Steppe of Ukraine has been developed to increase its productivity due to optimal microfertilizers.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено систему висіву нуту в Північному Степу України, для підвищення його продуктивності за рахунок оптимальних мікродобрив.
The result of work - developed recommendations for improving the productivity of chickpeas.
Результат роботи – розроблено рекомендації по підвищенню продуктивності нуту.
The aim of our research was to develop scientifically sound recommendations for agricultural production to increase the yield of chickpeas by fertilizing chickpeas with micronutrients in the northern steppe of Ukraine.
Метою наших досліджень було розробити науково - обґрунтовані рекомендації сільськогосподарському виробництву для підвищення урожайності нуту, за рахунок підживлення мікродобривами нуту в умовах північного Степу України.
The technology of growing chickpeas has been developed.
Розроблено технологію вирощування нуту.
Productivity of chickpeas depending on microfertilizers in the Steppe of Ukraine
Урожайність нуту залежно від мікродобрив в Степу України
Rosanna chickpea cultivar should be grown with the use of micro-fertilizers.
Сорт нуту Розанна вирощувати, при застосуванні мікродобрива Урожай бобові, що забезпечить урожайність в межах 1,95 т/га при рівні рентабельності 155,4 %.
Problems, which arise up during consideration, control and analysis of computations with personnel on payment, are exposed.
Виявлено проблеми, що виникають в ході обліку, контролю та аналізу розрахунків з персоналом по оплаті.
The possible ways of decision of these problems are resulted.
Наведено можливі шляхи вирішення цих проблем.
That's why we have full right to prognoze the change of result indicator depend from change explanation factors on the fasij are built us many-factors regression model.
І таким чином, маємо повне право прогнозувати зміну обсягів результативного показника залежно від зміни пояснюючих факторів на основі побудованої нами багатофакторної регресійної моделі.
In artical is considered practical apply use of many-factors model in managion by capital of agricultural enterprises of Sumy region and dependence it from size of income from realization of product, works, services, circulating capital, financial results of activity and size of land-using.
У статті розглянуто практичне застосування багатофакторної лінійно- регресійної моделі в управлінні капіталом сільськогосподарських підприємств Сумської області та залежності його від величини доходу від реалізації продукції, робіт і послуг, необоротного капіталу, фінансових результатів діяльності та розміру землекористування.
Using many – factors line-regression model in the managion by capital of agricultural enterprises
Використання багатофакторної лінійно-регресійної моделі в управлінні капіталом сільськогосподарських підприємств
Labour, maintenance of labour and influence on labour activity is examined, taking into account the specific of labour of school teachers.
Праця, зміст праці та її вплив на трудову діяльність враховують специфіку праці вчителів шкіл.
Labour activity school workers this is a rational method processes production plan organization teacher work.
Трудова діяльність працівників загальноосвітніх навчальних закладів — це раціоналізація трудових процесів, планування організації праці вчителя.
In fact, the entire bureaucratic apparatus was corrupted, which profited from bureaucratic deficiencies, illiteracy of the population, absence of accurate accounting and planning of tax fees and the lack of necessary control over the officials activities.
Корумпованою була фактично вся чиновницька машина, яка наживалася за рахунок бюрократичних недоліків, неграмотності населення, відсутності точного обліку і планування податкових зборів та відсутності необхідного контролю за діяльністю чиновників.
The article argues that corruption and widespread bribery in the Russian Empire caused significant damage to the state and the population of the country.
У статті досліджено, що що корупція і розповсюджене хабарництво в Російській імперії наносило значну шкоду державі та населенню.
The most widespread types of official’s monetary bribes for «resolving» property and civil issues in the Russian Empire (XVIII-XIX centuries)
Розповсюджені види грошових хабарів чиновників за «вирішення» майнових та цивільних питань у Російській імперії (XVIII – XIX ст. )
The necessity for construction and improvement of system of the socio-economic impact on the demographic processes
Необхідність побудови та удосконалення системи соціально-економічного впливу на демографічні процеси
Synthesis structurally - flowsheets is basis for development of multifunction combines
Синтез конструктивно-технологічних схем – основа для розробки багатофункціональних комбайнів
Drive of milling machine
Привід фрезувального верстата
Quantitative relationship between the amount of income and consumption in macroeconomic region ( part 2)
Кількісний зв’язок між обсягом доходів і споживання у макроекономічному регіоні
Potential and real levers of influence on shadow demographic processes
Потенціал та реальні важелі впливу на тіньові демографічні процеси
The thesis reveals the importance of demographic processes as one of the factors that has influence in shaping the investment climate.
Тези розкривають значення демографічних процесів як одного з факторів, що здійснює вплив на формування інвестиційного клімату.
There are differences between the concepts of visibility and transparency, the complex relationship between them.
Встановлено відмінності між поняттями видимості і прозорості, складний взаємозв’язок між ними.
The article substantiates the need to increase the level of information transparency of higher education institutions' websites as a mechanism for ensuring the competitiveness of an educational institution in the educational services market.
В статті обґрунтовується необхідність підвищення рівня інформаційної прозорості вебсайтів ЗВО, як механізму забезпечення конкурентоспроможності навчального закладу на ринку освітніх послуг.
Conceptual Provisions on Parameterization of Information Transparency in the Tasks of Evaluating and Optimizing the Website of a Higher Education Institution
Концептуальні положення щодо параметризації інформаційної прозорості у задачах оцінювання та оптимізації вебсайту ЗВО
The best known rating systems for evaluating higher education institutions, including the factors and criteria for measuring transparency in each rating, are highlighted and analyzed in the paper.
Висвітлено та проаналізовано найбільш відомі рейтингові системи оцінювання ЗВО, в тому числі фактори та критерії вимірювання прозорості в кожному з рейтингів.
We propose our own set of criteria that reflect the activities of higher education institutions in terms of information transparency of their sites.
Запропоновано власний набір критеріїв, що відображають діяльність ЗВО з точки зору інформаційної прозорості їх сайтів, визначено показники ефективності прозорості вебсайтів.
Results of industrial tests of the developed model, confirm efficiency of its application in the informative system of setting norms electro-consumption the Ore Mining and Processing Plant, that will allow system to inculcate measures related to energy-economy on Ore Mining and Processing Plant.
Результати промислових випробувань розробленої моделі підтверджують ефективність її застосування в інформаційній системі нормування електроспоживання рудозбагачувальними фабриками ГЗК, що дозволить системно впроваджувати заходи з енергозбереження на гірничозбагачувальних підприємствах.
The results of synthesis of Neural-AutoRegressive model of process of electro-consumption subdivisions of Ore Mining and Processing Plant.
Наведені результати синтезу нейроморфної авторегресійної моделі процесу електроспоживання підрозділами гірничозбагачувальних комбінатів.
ARMABiS-model of process electro-consumption iron-stone enriching Ore Mining and Processing Plant
ARMABiS-модель процесу електроспоживання рудозбагачувальними фабриками ГЗК
The basic approaches to modelling and forecasting of productivity of a winter wheat are considered,their advantages and lacks are selected.
Розглянуті основні підходи до моделювання та прогнозування урожайності озимої пшениці,виділені їх переваги та недоліки.
The linear model which is realized on a database on the Kirovograd areain which influence of the basic hydrometeorological factors is taken into account is offered регрессионная.
Запропонована регресійна лінійна модель, яка реалізована на базі данихпо Кіровоградській області і в якій враховується вплив основних гідрометеорологічних факторів.
Theopportunity that technique of use of the received model for forecasting is discussed.
Обговорюються можливості та методика застосування отриманої моделі для прогнозування.
In clause the analysis of some economic aspects of becoming of different variants of spatial schemesand combinations is resulted.
В статті приведений аналіз ряду економічних аспектів становлення різних варіантів просторовихсхем та комбінацій.
Features of functioning of formation of a securities market are determined duringgranting investment services in region and modeling of their cost indexes.
Визначені особливості функціонування утворень ринку цінних папері у процесінадання інвестиційних послуг у регіоні та моделювання їх вартісних показників.
Methodological principles creation of reliable constructions of precizionnykh dividing hard-alloy stamps
Методологічні принципи створення надійних конструкцій прецизійних розділових твердосплавних штампів
Monitoring of skilled management: concept, models, criteria of estimation and basic stages of leadthrough
Моніторинг кадрового менеджменту: поняття, моделі, критерії оцінки та основні етапи проведення
Methods of strengthening and restoration of pistons of the internal combustion engine
Методи зміцнення і відновлення поршнів двигуна внутрішнього згорання
Small-scale business of Belarus: a condition and development tendencies (on an example of the Gomel region)
Малий бізнес Білорусі: стан та тенденції розвитку (на прикладі Гомельського регіону)
Using of electromagnetic waves of mm-range to measure the humidity of soils and granular materials
Використання електромагнітних хвиль мм-діапазону для вимірювання вологості ґрунтів та сипких матеріалів
The paper provides an analysis of published studies on hydrodynamics and heat transfer of turbulent flow of the working fluid within the tubes with longitudinal fins
Стан питання гідродинаміки та теплообміну турбулентного потоку робочого тіла всередині труб
The ways of optimization of governance and commercial development at the level of internal and external environment of their operation, scales of these mechanisms.
Визначено шляхи оптимізації механізмів управління та розвитку підприємств торгівлі на рівні внутрішнього і зовнішнього середовища їх функціонування, важелі управління цими механізмами.
The mathematical model of the object, which allows to solve applied problems of optimization of business enterprises.
Запропоновано економіко-математичну модель об’єкта управління, яка дозволяє вирішувати прикладні завдання щодо оптимізації господарської діяльності підприємств.
Comparative study of mathematical models of technology spread of computer viruses in the information and telecommunications networks
Проведено порівняльні дослідження математичних моделей технології поширення комп'ютерних вірусів в інформаційно-телекомунікаційних мережах.
The situation of housing and communal services in Ukraine: problems and the mechanism of financial rehabilitation
Стан житлово-комунального господарства в Україні: проблеми та механізм фінансового оздоровлення
The experience of international organizations in the process of regulating the development of human potential
Досвід міжнародних організацій в процесі регулювання розвитку людського потенціалу
A method and basic results of researches is resulted.
Наведена методика і основні результати досліджень.
In this work researches of rolling of cog-wheel pumps are considered with the use of metalloplakuucheyliquid on the stage of earning extra a money.
В даній роботі розглянуті дослідження обкатки шестеренних насосів з використаннямметалоплакуючої рідини на стадії припрацювання.
Method of CNC machining
Спосіб обробки на верстатах з ЧПК
The analysis and generalization of data of the influence of grain dampness under thrashing as well asunder stubble treatment of winter wheat on its damage and seeding quality is given in the paper.
В статті проведено аналіз і узагальнення даних згідно проведених досліджень впливу вологостізерна при обмолоті та післязбиральній доробці зернового вороху озимої пшениці на її травмування інасіннєві якості.
The effect of dampness parameters on the grain damage under a great number of parameters during theagrotechnological process of harvesting, stubble treatment and seeding is shown in the paper.
Висвітлено вплив вологості на травмування зерна при великій кількості перетинів напротязі всього агротехнологічного процесу збирання, післязбиральної обробки і посіву.
Influence of humidity of grain at threshing and after to the collective revision grain-growing to the lots of winter wheat on her injuring and seminal internals
Вплив вологості зерна при обмолоті та післязбиральній доробці зернового вороху озимої пшениці на її травмування і насіннєві якості
Procedural Requirements for Appointment and Conduct of Economic Expertises
Процесуальні вимоги призначення та проведення економічних експертиз
Purpose and conduct of economic expertise depending on the type and extent of open justice prosecution is held according to the Criminal Procedure, Civil Procedure, Commercial Procedural Code of Ukraine and the Code of Administrative Procedure of Ukraine.
У статті розглянуто порядок призначення та проведення економічної експертизи згідно з Кримінальним процесуальним, Цивільним процесуальним, Господарським процесуальним кодексами України та Кодексом адміністративного судочинства України.
In civil and administrative procedures the appointment and conduct of expertise, including economic expertise on the level of legislative regulation, are nearly identical in content and nature and in the economic procedure – are not regulated sufficiently and in detail.
Встановлено, що у цивільному та адміністративному процесі порядок призначення та проведення експертиз, у тому числі й економічних (бухгалтерського та податкового обліку; фінансово-господарської діяльності; фінансово-кредитних операцій) на рівні законодавчого регламентування майже тотожні за змістом і суттю, а у господарському – регулюється поверхнево і недостатньо.
The basic advantages that enable highly effective and efficiently cultivate the soil.
Наведено основні переваги, які дозволяють високоефективно та якісно обробляти ґрунт.
Construction of universal device tillage tools
Конструювання універсального пристрою грунтообробного знаряддя
In this work the method of processing the infield with a universal device.
У роботі розглянуто спосіб обробки присадибної ділянки за допомогою універсального пристрою.
The article proposes various forms of budgetary and extra-budgetary financing of innovative activity of food industry enterprises.
Запропоновано різні форми бюджетного і позабюджетного фінансування інноваційної діяльності підприємств харчової промисловості.
Organization and Interaction of the State, Business and Science in the Context of Intensification of Innovation and Investment Activities of Food Industry Enterprises
Організація і взаємодія держави, бізнесу та науки в контексті активізації інноваційно-інвестиційної діяльності підприємств харчової промисловості
The introduction of monitoring the business demand for innovative solutions to existing problems, launching startups to create elements of innovation infrastructure and their dissemination to all regions of Ukraine, as well as promoting awareness of scientists and entrepreneurs about the various stages and participants in the innovation process.
Визначено актуальним запровадження моніторингу запиту бізнесу на інноваційні розв’язання наявних проблем, започаткування стартапів зі створення елементів інноваційної інфраструктури та їх поширення на всі регіони України, а також сприяння поінформованості науковців та підприємців про різні етапи та учасників інноваційного процесу.
The article is devoted to analysing of the current organization and interaction of the state, business and science in the context of intensification of processes of innovation and investment activities of food industry enterprises, as well as substantiation of existing problems on the way of intensification of innovation and investment transformations and development of directions to improvement of such interaction in the context of innovation and investment policy of the state.
Стаття присвячена аналізу чинної організації і взаємодії держави, бізнесу та науки в контексті активізації процесів інноваційно-інвестиційної діяльності підприємств харчової промисловості, а також обґрунтуванню наявних проблеми на шляху активізації інноваційно-інвестиційних перетворень і розробці напрямів покращення такої взаємодії в контексті інноваційно-інвестиційної політики держави.
The author proves the need to improve and supplement existing forms and methods of organization and interaction of the state, business and science, in particular to establish links between Ukrainian innovators in the food industry with all stakeholders (business and government) potentially interested in commercializing their innovations and expansion of markets.
Доведена необхідність удосконалення і доповнення наявних форм і методів організації і взаємодії держави, бізнесу та науки, зокрема налагодження зв’язків українських інноваторів у галузі харчової промисловості з усіма стейкхолдерами (представниками бізнесу та держави), потенційно зацікавленими у комерціалізації їхніх інновацій і розширенні ринків збуту.
Methodological princip lesstudy of the nomenclature of the Communist Party of Ukraine in 1945 – 1964 years
Методологічні засади дослідження діяльності номенклатури Комуністичної партії України в 1945 – 1964 роках
Conducting violent collectivization on the territory of the south of Odessa (1944–1948)
Проведення насильницької колективізації на території півдня Одещини (1944-1948 рр. )
Program module of creation of kinematic schemes of industrial robots
Комп’ютеризована побудова кінематичних схем промислових роботів
Main directions of ukrainian-polish work of the D. I. Chyzhevskyi regional universal library in the context of corporate governance
У статті здійснено аналіз українсько-польського напрямку роботи Кіровоградської обласної універсальної наукової бібліотеки ім.
Formation of a High-speed Mode of Vibration Displacement of Grain During Heat Treatment
Формування швидкісного режиму вібропереміщення зерна в процесах термообробки
A linear regression dependence of the change in the vibration displacement speed has been experimentally determined, which makes it possible to form the required speed mode of vibration displacement of grain by changing the parameters: the inclination of the vibrating plane is 50 ÷ 90, the vibration frequency is 45 ÷ 55 s-1, the air flow speed is 0.
Експериментально визначена лінійна регресійна залежність зміни швидкості вібропереміщення, яка дає можливість формування необхідного швидкісного режиму вібропереміщення зерна зміною параметрів: нахилу вібруючої площини 5º÷ 9º, частоти коливань 45÷55 с-1, швидкості повітряного потоку 0,1÷2 м/с; в оптимальних режимах роботи установки для високоінтенсивної термообробки зерна з вібротранспортером.
The possibility of decelerating the vibration movement of grain by an air flow, which is fed from the bottom of the porous support surface against (at an angle) the direction of grain movement, as well as using an asymmetrically corrugated support surface with vertical perforations, is theoretically substantiated.
Теоретично обґрунтована можливість уповільнення вібропереміщення зерна повітряним потоком, що подається знизу пористої опорної поверхні проти (під кутом) напрямку переміщення зерна, а також використанням асиметрично рифленої опорної поверхню з вертикальними перфораціями.
The article compiled and solved a system of differential equations of motion of a material point along a porous (air-permeable) surface, which is inclined at an angle to the horizon.
У статті складено і розв’язано систему диференціальних рівнянь руху матеріальної точки вздовж пористої (повітропроникної) поверхні, що нахилена під кутом до горизонту.
Based on the analysis of solutions to this system of differential equations, it is proposed to change the speed of grain movement by the frequency of oscillations of the support surface, the angle of inclination of the support surface to the horizon and the coefficient of friction.
На основі аналізу рішень даної системи диференціальних рівнянь запропоновано змінювати швидкість переміщення зерна частотою коливань опорної поверхні, кутом нахилу опорної поверхні до горизонту та коефіцієнтом тертя.
Also, the graphical dependences of the speed of grain movement on the angle of inclination of the support surface to the horizon, the coefficient of friction and the frequency of oscillations were obtained.
Також одержано графічні залежності швидкості переміщення зерна від кута нахилу опорної поверхні до горизонту, коефіцієнта тертя та частоти коливань.
Analysis of a passenger mass variation influence on the model of identifying the aircraft takeoff weight and takeoff balance data
Аналіз впливу маси пасажира на модель ідентифікації злітної ваги та центрівки літака
These materials allow a simulation of one of the mainoperations in the preparation for departure process.
На цій основірозроблена імітаційна модель технологічного процесу яка дозволить визначити апостеріорні ймовірностіприйняття хибного рішення.
This article provides a new model of the take-off weight and balance of the aircraft determining process,as well as the weight distribution of passengers’ law.
У статті здійснено визначення змісту технологічних операцій при використаннізавантажувального графіка літака для визначення його злітної ваги та центрівки.
Information systems in logistics
Інформаційні системи в логістиці
Recommended for the students of specialty "Logistics", and other economic specialties of higher educational institutions, students of business schools, logistics experts, as well as for teachers and graduate students.
Рекомендовано для студентів спеціальності "Логістика" та інших спеціальностей економічних вищих навчальних закладів, слухачів бізнес-шкіл, фахівців з логістики, а також для викладачів і аспірантів.
Classification and characterization of information systems for the automation of the company's logistics system, the basis of the design and development of such systems are shown.
Наведено класифікацію і характеристику інформаційних систем для автоматизації логістичної системи підприємства, основи проектування і розробки таких систем.
The systematic exposition of the applications main areas of information systems used in logistics is presented.
Подано систематичний виклад основних напрямків застосування інформаційних систем, що використовуються в логістиці.
Imitation model of a dairy farm
Імітаційна модель молочної ферми
The main issues of the development of a socially oriented economy on the example of Sweden and Germany were analysed.
Аналізуються основні питання розвитку соціально-орієнтованої економіки на прикладі Швеції таНімеччини.
The comparison of socio-economic systems according to the economic effectiveness and their economic capability in the global environment were disclosed.
В статті розкриваються деякі аспекти порівняння ефективності соціально-економічних систем відносно економічній ефективності та їхній економічній спроможності в рамках законів глобалізації.
Restructuring process which is being determined by the globalisation laws is disclosed in the article.
Також розглядаються питання процесу реструктуризації економічної системи, яка визначається глобалізацій ними процесами.