natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibility of using heuristic algorithms, namely the bee swarm algorithm for this problem, is substantiated.
Обґрунтовано можливість використання евристичних алгоритмів, а саме алгоритму бджолиного рою для цієї задачі.
Purpose: to develop an algorithm for data mining for the classification problem based on the swarm of bee swarms, which exceeds other common classifiers in terms of accuracy of results and consistency.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає в тому, що після проведеного аналізу існуючих рішень, запропоновано використати алгоритм бджолиного рою для задачі класифікації, точність і сталість якого перевищує показники існуючих класифікаторів.
The subject of the study is the use of a swarm of bee swarms for data mining.
Предметом дослідження є використання алгоритму бджолиного рою для інтелектуального аналізу даних.
The practical value of the results obtained in this work is that the developed algorithm can be used as a classifier for data mining.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що розроблений алгоритм показує кращі результати в сенсі точності і сталості в порівнянні з іншими алгоритмами інтелектуального аналізу даних.
An overview of the existing solutions to the problems of the formation of parallel flow commands and modeling systems of digital devices.
Наведений огляд існуючих рішень проблем формування потоків команд паралельних обчислень та систем моделювання цифрових пристроїв.
An improved method of parallel generation of command flows that do not require manual intervention for algorithms with a branched structure is proposed.
Запропонований покращений метод паралельного формування потоків команд, які не потребують ручного втручання для алгоритмів, що мають розгалужену структуру.
The dissertation deals with the problem of dynamic formation of parallel flows of commands in computer systems that are controlled by a data flow and have a branched or circular structure.
В рамках дисертаційної роботи розглянута задача динамічного формування паралельних потоків команд в комп’ютерних системах, що управляються потоком даних і мають розгалужену чи циклічну структуру.
The relatively high concentration of electricity market in segments of production and supply in Ukraine and in most European countries at the present stage is considered as acceptable, historically determined and economically justified.
Відносно висока концентрація ринку електроенергії в секторах виробництва та постачання електроенергії як в Україні, так і в більшості країн Європи на сучасному етапі вважається прийнятною, історично обумовленою та економічно виправданою.
Using institutional and behavioural analysis, it has been proved that even within a single formal group (holding company), producers act as legally and commercially independent players, compete with each other for the volume of sales to the wholesale electricity market.
За допомогою інституційно-поведінкового аналізу доведено, що навіть в межах однієї формальної групи (холдингу) генеруючі компанії діють як юридично та комерційно незалежні гравці, конкурують між собою за обсяги продажу електроенергії в оптовий ринок.
Institutional-behavioral approach for electricity market competitiveness analysis
Інституційно-поведінковий підхід до аналізу конкурентності ринку електроенергії
It is proved that the Ukraine's electricity market, consisting of wholesale, retail, transmission and distribution markets, due to its complex structure, specific technical characteristics of commodity products, technological features of production processes and consumption of electricity, the scope of governmental regulation, cannot be considered as a typical commodity market for the purpose of assessment of its competitiveness, the presence of a monopoly (dominant) position and market power of its participants using only structural characteristics.
Доведено, що ринок електроенергії України, який складається з оптового, роздрібного ринків, ринків передачі та розподілу електроенергії, завдяки своїй складній структурі, специфічним технічним характеристикам товарної продукції, технологічним особливостям процесів виробництва та споживання електроенергії, масштабам державного управління та регулювання, не може розглядатись як типовий товарний ринок на предмет його конкурентності, наявності монопольного (домінуючого) становища та ринкової влади його учасників лише за структурними ознаками.
The paper is devoted to substantiation of institutional-behavioural approach to assessment and analysis of the Ukraine's electricity market competitiveness.
Стаття присвячена обґрунтуванню доцільності застосування інституційно-поведінкового підходу до оцінювання та аналізу конкурентності ринку електроенергії України.
In determining the subjective composition of the segment of production and wholesale electricity sales, it is advisable not to derive from the sign of ownership, but from the sign of legal separation of producers.
При визначенні суб’єктного складу сегменту виробництва і оптового продажу електроенергії, доцільно виходити не з ознаки права власності, а з ознаки юридичної відокремленості генеруючих компаній.
Therefore, in order to assess competition, determine and analyse the presence of market power of market participants, abuse of it, it is expedient to use behavioural characteristics of competition, which are essentially determined by institutional environment of the market.
Тому для оцінювання конкурентності, визначення та аналізу наявності ринкової влади учасників ринку, зловживання нею, доцільно використовувати поведінкові ознаки конкуренції, які істотним чином визначаються інституційним середовищем ринку.
Moreover, in accordance with the rules of Ukraine's wholesale market, the greater the quantity of electricity generated by producers using RES, which has a feed-in tariff, and the CHP, the lower the production of electricity by producers operating on the price bids base.
При чому у відповідності до правил оптового ринку, чим більше електроенергії вироблятиметься генеруючими компаніями з використанням відновлювальних джерел енергії, яким встановлено "зелений" тариф, та ТЕЦ, тим меншим буде виробництво електроенергії генеруючими компаніями, які працюють за ціновими заявками.
Taking into account the peculiarities of Ukraine's electricity market functioning, initial scientific and methodological provisions of the assessment and analysis of its competitiveness, including commodity, geographical and time frameworks, subject structure, structural elements and interrelations between them, conditions of functioning and behaviour of market agents were specified.
З урахуванням особливостей функціонування ринку визначено вихідні науково-методичні положення оцінювання та аналізу його конкурентності, зокрема товарні, географічні та часові межі, суб’єктний склад, структурні елементи та взаємозв’язки між ними, умови функціонування та поведінки економічних агентів з урахуванням державного регулювання.
In order to investigate the possibilities of machine learning to the problem ofclassification of respiration signals, the dataset of lung sounds of 296 recordings, which represent 3 classes:norm, bronchitis, and chronic obstructive pulmonary disease, was used in this work.
З метою дослiдження можливостi застосування методiв машинногонавчання до проблеми класифiкацiї дихальних сигналiву роботi використано набiр даних звукiв легень з 296сигналiв, якi представляють 3 класи: норма, бронхiт тахронiчне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ).
In particular, the use of various methods oflung sounds analysis is considered, namely: frequency, time-frequency, wavelet, and mel-frequency cepstralanalysis.
Зокрема, в даному дослiдженнiрозглянуто застосування рiзних методiв аналiзу звукiвлегень, а саме: частотний, спектрально-часовий, вейвлетi мел-частотний кепстральний аналiз.
To obtain frequency features, power spectrumdensity dependence on frequency was calculated for respiratory signals using fast Fourier transform method.
Для отримання частотних ознак розраховано залежнiсть спектральної густини потужностi вiд частоти для сигналiв звукiв легеньз використанням методу швидкого перетворення Фур’є.
The purpose of thisstudy is to identify and compare the informative features of the lung sounds obtained with different signalprocessing methods, as well as to choose the classification method that provides the highest accuracy inthe identification of the bronchopulmonary system condition.
Метою даного дослiдження є порiвняння iнформативних ознак звукiв легень, отриманих за допомогою рiзнихметодiв обробки сигналiв, а також вибiр методу класифiкацiї, що забезпечує найвищу точнiсть iдентифiкацiїстану бронхолегеневої системи.
The study is dedicated to the issue of investigation of the lung sounds digital analysis processing methods,searching for new informative features of pathological respiratory sounds and using machine learning methodsfor classifying the state of the bronchopulmonary system.
У статтi показана актуальнiсть розгляду питаннядослiдження методiв цифрового аналiзу i обробки звукiвлегень, пошуку нових iнформативних ознак для розпiзнавання патологiчних звукiв легень i застосування методiв машинного навчання для класифiкацiї стану бронхолегеневої системи.
The ratios of the energies corresponding to detail levelsof the wavelet decomposition to the total energy of the decomposed signal were used as the parameters ofsignal recognition based on wavelet analysis.
У якостi параметрiв для розпiзнаваннясигналiв дихання на основi вейвлет-аналiзу розраховано спiввiдношення енергiй рiвнiв деталiзацiї вейвлет-розкладу до повної енергiї аналiзованого сигналу.
The logarithmic (mel) filterbank energies, averaged over timeframes, depending on channel index and time, as well as mel frequency cepstrum depending on cepstrumindex and time, are proposed to use as features derived from mel-cepstral analysis.
Вякостi ознак мел-кепстрального аналiзу пропонуєтьсявикористовувати усередненi по часовим фреймам логарифмiчнi (мел) енергiї банку фiльтрiв, а також усереднений по часовим фреймам мел-частотний кепстр.
Toextract the spectral-temporal features of the lung sounds, the spectrograms of the analyzed signals wereinvestigated.
Для видiлення спектрально-часових особливостей звукiв легень були проаналiзованi спектрограми сигналiв дихання.
The mean time dependences of the power spectral density in the indicated frequency rangeswere determined.
Визначено середнiчасовi залежностi спектральної густини потужностi вдослiджуваних дiапазонах частот.
The supervised machinelearning based on decision trees, discriminant analysis, support vector machines, logistic regression, knearestneighbors classifiers, and ensemble learning were applied to determine the best classification modelsfor computerized disease screening.
З метою отримання кращих моделей класифiкацiї длякомп’ютеризованого скринiнгу захворювань легень булозастосовано машинне навчання з учителем на основi дерев рiшень, дискримiнантного аналiзу, методу опорнихвекторiв, логiстичної регресiї, класифiкаторiв на основiметоду k-найближчих сусiдiв та ансамблевого навчання.
The sum of magnitudes values of the power spectrum curve for each frequency band wasused as the features obtained from the spectrogram.
В якостi ознак, отриманих зi спектрограми використовувалася сума значенькривої спектральної густини потужностi для набору частотних смуг.
The spectral measures, as well as ratios of spectrum powers in different frequency bands, were defined.
Для кожного сигналу були розрахованi спектральнiпоказники та спiввiдношення потужностей спектру врiзних дiапазонах частот.
The accuracy of the different classifiers using these feature sets wasdetermined and compared.
Визначено та порiвняно точнiсть класифiкацiї сигналiвдихання для низки класифiкаторiв, що використовуютьрозглянутi набори ознак.
Experimental evaluation of the high performance vector controlled doubly-fed induction machine with matrix converter
Виконано експериментальні випробування машини подвійного живлення (МПЖ) з керуванням від 6 кВА матричного перетворювача (МП).
The study does not cover all aspects of this problem.
Проведене дослідження не вичерпує усіх аспектів розглядання проблеми.
It has been discovered that functional illiteracy of a teacher has nothing to do with ordinary illiteracy, when a person can not read, write or count.
З’ясовано, що функціональна неграмотність викладача або вчителя не має нічого спільного зі звичайною неграмотністю, коли людина не вміє читати, писати або рахувати.
The modern educational environment requires the teacher to demonstrate the mobility, efficiency, flexibility and creativity.
Сучасне освітнє середовище вимагає від педагога прояву мобільності, оперативності, гнучкості, креативності.
It manifests itself in changing the parameters, characteristics of the subject of pedagogical activity, which ultimately causes a change in its functioning.
Вона виявляється в зміні параметрів, характеристик суб’єкта педагогічної діяльності, що в підсумку викликає зміну його функціонування.
The success of overcoming functional illiteracy depends on the psychological readiness (presence of determinant) to achieve the result and the ability to implement pedagogical actions in the new conditions.
Успішність подолання функціональної неграмотності залежить від психологічної готовності (наявності установки) на досягнення результату і здатності до реалізації педагогічних дій у нових умовах.
The functional illiteracy of a teacher is a process and, at the same time, the result of both, internal and external, controversial in character of influence.
Функціональна неграмотність педагога це процес і разом з тим результат як внутрішнього, так зовнішнього, суперечливого за характером впливу.
Psychological determinants of functional illiteracy of pedagogical activity subject
Психологічні детермінанти функціональної неграмотності суб’єкта педагогічної діяльності
The most significant aspects of such personality manifestations are: conservatism, rigidity, dogmatism, conformism, stereotype way of thinking, fixed self-esteem, lack of motivation and last but not least frustration.
За найбільш значущі розглянуто такі особистісні прояви, як: консерватизм, ригідність, догматизм, конформізм, стереотипність мислення, фіксована самооцінка, відсутність мотивації та фрустрація.
However, limited human mental resources narrows its adaptation into a new social and educational environment, and above all, it manifests itself in functional illiteracy.
Разом з тим обмеженість психічних ресурсів людини звужує її адаптацію в нове соціальне й освітнє середовище, і, передусім, це проявляється у функціональній неграмотності.
The problem of large-scale undesirable effects on the psyche of the subject of pedagogical activity is due to complications in social life, informatization and development of high technologies.
Проблематика масштабних небажаних впливів на психіку суб’єкта педагогічної діяльності зумовлена ускладненням тканини соціального життя, інформатизацією та розвитком високих технологій.
The main features of the functional illiteracy of the subject of pedagogical activity are: canonization and universalization of their own experience; formalism of innovation activity; avoidance of complex tasks and new technologies; teaching style of communication; categorical judgments; selfcenteredness is clearly revealed; aggressive attitude towards those who initiate change, etc. On the basis of theoretical analysis and generalization of experience, psychological determinants that define the manifestation of functional illiteracy are discovered.
До основних ознак функціональної неграмотності суб’єкта педагогічної діяльності слід віднести: канонізацію та універсалізацію власного досвіду; формалізм інноваційної діяльності; уникнення складних завдань і нових технологій; повчальну манеру спілкування; категоричність суджень; яскраво виявлений егоцентризм; агресивне ставлення до осіб, які ініціюють зміни та ін.
Further study needs a question on theoretical understanding and experimental substantiation of conscious and unconscious mechanisms for preventing functional illiteracy of the subject of pedagogical activity.
Подальшого вивчення потребують питання щодо теоретичного осмислення й експериментального обґрунтування свідомих та несвідомих механізмів запобігання функціональної неграмотності суб’єкта педагогічної діяльності.
These barriers can block the readiness of the subject of pedagogical activity to look at the views, to become the reason for the conservation of experience, which leads to personality deformation and functional illiteracy.
Ці бар’єри можуть блокувати готовність суб’єкта педагогічної діяльності до перегляду поглядів, стати причиною консервації досвіду, який веде до деформації особистості і функціональної неграмотності.
The functional illiteracy of the teacher acts as an integrative, deferred by the time the result of the action of many multilevel, varied systems, their contradictions and inconsistencies.
Функціональна неграмотність педагога виступає інтегративним, відстроченим за часом виникнення результатом дії багатьох різнорівневих, різноманітних систем, їх суперечностей та неузгодженостей.
It is proved that certification for compliance with an international standard and even a certain number of international standards do not guarantee sustainable competitive advantages in the global market.
Доведено, що сертифікація на відповідність міжнародному стандарту і навіть певній кількості міжнародних стандартів не гарантує стійкі конкурентні переваги у глобальному ринку.
Sustainable competitive advantages in conditions of globalization of the market
Стійкі конкурентні переваги в умовах глобалізації ринку
Existing approaches to ensuring the competitiveness of enterprises (organizations, institutions) at the present stage of market relations are investigated.
Досліджуються існуючі підходи до забезпечення конкурентоспроможності підприємств (організацій, установ) на сучасному етапі ринкових відносин.
It is emphasized that the basis for this process is an administrative management system which is capable of maintaining an adequate level of administrative stabilization.
Підкреслено, що базисом для цього процесу є система адміністративного менеджменту, яка спроможна підтримувати належний рівень адміністративної стабілізації.
The practical experience of world leaders in production of goods and provision of services is singled out, which determines business perfection as the main factor of sustainable competitiveness, the organizational and methodological content of which also needs to be regularly innovated.
Виокремлено практичний досвід світових лідерів з виробництва товарів і надання послуг, який головним чинником стійкої конкурентоспроможності визначає ділову досконалість, організаційно-методичний зміст якої також необхідно регулярно інноваціонувати.
Conceptually, the content of the Japanese (named after E. Deming) and the American (named after M. Baldrige) models of perfect (ideal) organizations, as well as the model of excellence of the European Foundation for Quality Management (EFQM Excellence Model) and the Common Assessment Framework (CAF)) are revealed.
Концептуально розкрито зміст японської (імені Е. Демінга) та американської (імені М. Болдріджа) моделей досконалих (ідеальних) організацій, а також моделі досконалості Європейського фонду управління якістю (EFQM Excellence Model) і загальної схеми оцінювання (Common Assessment Framework (CAF)).
It is substantiated that the achievement of a qualitative level of business perfection should begin from the moment of the birth of the enterprise (organization, institution), and the construction of the model of the ideal organization should be carried out in stages: formation of the basic system of administrative management; introduction of economical production; ensure effective resource planning; certification for compliance with international standards; compliance with the requirements of international regulations; building a model of business excellence.
Обґрунтовано, що досягнення якісного рівня ділової досконалості повинно розпочинатися з моменту зародження підприємства (організації, установи), а побудова моделі ідеальної організації має проходити поетапно: формування базової системи адміністративного менеджменту; впровадження ощадливого виробництва; забезпечення ефективного планування ресурсів; сертифікація на відповідність міжнародним стандартам; дотримання вимог міжнародних регламентів; побудова моделі ділової досконалості.
For a more objective assessment of this statement, into scientific circulation the author's definition of terms was introduced: the basic system of administrative management; administrative stabilization.
Для більш об’єктивної оцінки цього твердження введено до наукового обігу авторське визначення термінів: базова система адміністративного менеджменту; адміністративна стабілізація.
Attention is focused on the threats emerged for domestic business entities in connection with European integration processes, as well as not the desire of owners and /or administrative management to adequately assess them and pay due attention to the qualitative construction of the basic system of administrative management, honest certification for compliance with international standards, the formation of a proper level of business culture.
Акцентується увага на загрозах, що виникли для вітчизняних господарюючих суб’єктів у зв’язку з євроінтеграційними процесами, а також не бажанням власників та/або адміністративного менеджменту адекватно їх оцінювати і приділяти належну увагу якісній побудові базової системи адміністративного менеджменту, добросовісній сертифікації на відповідність міжнародним стандартам, формуванню належного рівня ділової культури.
The demand for such equipment is explained by a wide range of applications and functionality.
Попит такого обладнання пояснюється широкою сферою застосування і функціональністю.
To solve the problems in the work, methods of mathematical and computer modeling were used.
Для вирішення поставлених завдань в роботі використані методи математичного і комп’ютерного моделювання.
In the chemical industry without heat exchangers it is impossible to cool acids, saline solutions and other substances.
У хімічній промисловості без теплообмінників неможливо охолодження кислот, сольових розчинів та інших речовин.
At pharmaceutical plants, lamellar heat exchangers are used to heat acids, suspensions, blood plasma, cooling infusions and emulsions.
На фармацевтичних підприємствах пластинчасті теплообмінники використовуються для нагріву кислот, суспензій, плазми крові, охолодження настоїв і емульсій.
The performed mathematical and computer studies have proved the reliability and efficiency of the projected apparatus and confirmed the expediency of the selected design of the plate heat exchanger to ensure the effective flow of the heat transfer process.
Проведені математичні та комп’ютерні дослідження довели надійність і працездатність проектованого апарату та підтвердили доцільність обраної конструкції теплообмінника пластинчастого для забезпечення ефективного протікання процесу теплопередачі.
Plate heat exchangers are a kind of surface recuperative heat exchangers with a heat transfer surface made from a thin sheet.
Пластинчасті теплообмінні апарати є різновидом поверхневих рекуперативних теплообмінних апаратів з поверхнею теплообміну, виготовленої з тонкого листа.
The purpose of the work is to intensify the process of heat exchange by changing the design of the plate heat exchanger and studying the influence of the geometry of the expanding plate of the heat exchange plate on the heat transfer process.
Мета роботи: інтенсифікація процесу теплообміну за рахунок зміни конструкції теплообмінника пластинчастого та вивчення впливу геометрії виштамповки теплообмінної пластини на процес теплообміну.
Subject of research: the process of heat transfer in a heat exchanger of a plate type.
Предмет дослідження: процес теплообміну у теплообміннику пластинчастого типу.
The most widely used in the industry are demountable lamellar heat exchangers.
Найбільш широко застосовуються в промисловості розбірні пластинчасті теплообмінники.
The object of the study is a plate heat exchanger.
Об'єктом дослідження є теплообмінник пластинчастий.