natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the research showed that a large number of burners and a decrease in the unit power of the population, which reaches a greater uniform thermal voltage, are detected by the height of the shielded pipe, reducing peak maximum consumption from 100% to 86.
Результати дослідження показали що зростання кількості пальників та зменшення одиничної потужності останніх, призводить до більш рівномірного теплосприйняття по висоті екранних труб, зменшується пікове максимальне теплове навантаження з 100 % до 86,5% (590 кВт/м2 до 510 кВт/м2).
5% (590 kW / m2 to 510 kW / m2) As the number of burners increases, the thermal load in the lower part of the combustion zone increases, which results in more intense boiling, as a consequence of the increase in the velocity of the vapor-liquid mixture in the screen tubes and, accordingly, the cooling of the evaporator tubes in the regions of the highest heat load.
При збільшенні кількості пальників зростає теплове навантаження в нижній частині активної зони горіння, що призводить до більш інтенсивного кипіння, як наслідок зростання швидкості паро-рідинної суміші в екранних трубах та відповідно збільшується охолодження випарних труб в областях найбільшого теплового навантаження.
Factors and indicators of standard of living as an economic category
Фактори та показники рівня життя як економічної категорії
However, these figures still do not correspond to the required sociallevel and realities of life.
Проте ці показники все ще не відповідаютьсоціально-необхідному рівню, реаліям життя.
Standards of people’s livesin Ukraine over the past five years are analyzed on the basis of the data of theState Statistics Service, the main trends and their correspondence to thestandards which should provide a complete and stable life of the population aredefined.
На основі данихДержавної служби статистики проведено аналіз окремих показників рівняжиття в Україні за останні 5 років, визначено основні тенденції тавідповідність до стандартів, які мають забезпечувати повноцінне тастабільне життя населення.
A connection between the concept «standardof living» and standards of people’s lives is shown.
Виокремлення безпосереднього зв’язку між поняттям«рівень життя» та стандартами життя населення.
The definition of the category «standard of living» in different periods ofthe formation of economics, the relationship with other economic categories areconsidered.
Розглянуто визначення категорії «рівень життя» у різні періодиформування економічної думки, взаємозв’язок з іншими економічнимикатегоріями.
Researches devoted to the study of this category on the territory ofUkraine are analyzed separately.
Окремо було розглянуто дослідження цієї категорії натериторії України.
And also trackthe history of diseases.
Атакож відслідковувати історії захворювань.
Static pages are informational for the user.
Статичні сторінки носять інформаційнийхарактер для користувача.
This diploma project deals with the development of the programmedsystem of medical planning for primary care physicians.
Цей дипломний проект присвячений створенню програмної системипланування медичного обслуговування у лікарів первинної ланки медичноїдопомоги.
The dynamic part of the mobile application provides registered users accessto the calendar with the events of these users.
Динамічна частина мобільного додатку забезпечує доступзареєстрованих користувачів до календаря з подіями цих користувачів.
Registered and authorized users haveaccess to the static and dynamic pages of the software application and canchange the information in the dynamic part, depending on their needs.
Зареєстрованіта авторизовані користувачі мають доступ до статичних та динамічнихсторінок програмного додатку та можуть змінювати інформацію удинамічній частині, в залежності від їхніх потреб.
The following structures and algorithms are developed in this project: thearchitecture of the software system, the algorithm of interaction of graphicelements, the procedure for creating reminders by the user, as well as graphicelements and the design of the mobile application.
У цьому дипломному проекті розроблено: архітектуру програмноїсистеми, алгоритм взаємодії графічних елементів, процедуру створеннянагадувань користувачем, а також графічні елементи та дизайн мобільногододатку.
Users can enter medical records,create an automatic schedule for taking them, set up notifications about takingmedications, recording to a doctor and recording a state of health.
Користувачі можуть вносити записи про лікарські засоби, формуватиавтоматичний графік їх прийому, налаштовувати сповіщення про прийомлікарських засобів, запис до лікаря та записи про стан самопочуття.
Information security of the software application is realized by grantingaccess rights only to registered users.
Інформаційна безпека програмного додатку реалізована за рахунокнадання прав доступу тільки зареєстрованим користувачам.
The software system is a mobile application that contains static anddynamic pages.
Програмна система являє собою мобільний додаток, який міститьстатичні та динамічні сторінки.
Thanks to them, theuser receives information about actual doctors, relevant medical articles and thenecessary data about the mobile application.
Завдяки їм користувач отримує інформацію пронаявних лікарів, актуальні медичні статі та необхідні дані про мобільнийдодаток.
Dynamic pages interact with thecalendar, on the basis of which the logic of the software application is built.
Динамічні сторінки взаємодіють з календарем, на основі якогопобудована логіка програмного застосунку.
The risk management system of crime should be embedded in all law enforcement practices, and risk management processes should be part of the processes to ensure safety and criminological Ukraine's national security in general.
Система управління ризиками злочинності має бути впроваджена в усі правоохоронні практики, адже процеси управління ризиками мають стати частиною процесів забезпечення кримінологічної безпеки й національної безпеки України в цілому.
In particular, risk management should be incorporated into policy development, evaluation of strategicplanning to crime, as well as in the management of social change.
Зокрема, ризик-менеджмент має бути впроваджений у політикурозвитку, оцінку стратегічного планування протидії злочинності, а також у процеси управління соціальними змінами.
Eveluation of risk and crime threat in criminological security guarantee
Оцінювання ризиків та загроз злочинності у забезпеченні кримінологічної безпеки
As in the field of criminological security implications a certain event (realization criminal threat) are considered from a negative point of view, risk management in this case should focus on preventive measures or measures that reduce the size of negative consequences.
Оскільки у сфері кримінологічної безпеки наслідки настання певної події (реалізації кримінальноїзагрози) розглядаються з негативної точки зору, управління ризиками в даному випадку має приділяти основну увагу превентивним заходам або заходам, що зменшують розміри негативних наслідків.
The structure of system processes include: risk identification, risk analysis, determination of (estimated) risk, risk treatment, risk communication and continual improvement of the system ofrisk assessment.
До складу процесів системи входять: ідентифікація ризику; аналіз ризику; визначення ступеня (оцінювання) ризику; обробка ризику; комунікація ризику; постійне поліпшення системи оцінювання ризиків.
Assessment of risks and threats of crime is realized in the framework of risk management, which is based on an integrated process approach.
Оцінювання ризиків та загроз злочинності реалізується в рамках системиуправління ризиком, яка базується на комплексному процесному підході.
The purpose of risk assessment is to identify security criminological methods of criminal activity (especially in its organized forms) within the jurisdiction to determine the frequency of use of these methods, their effectiveness and search for "weak spots" in the systems and means of criminal activity.
Метою оцінювання ризиків кримінологічної безпеки є виявленняметодів злочинної діяльності (насамперед у її організованих формах) у межах юрисдикції, визначення частоти використання цих методів, їх ефективності й пошуку «слабких місць» у системах і засобах здійснення злочинної діяльності.
In the modern world the status of one of the most significant threats to national security at the national and international level was given to the criminality and it requires new approaches in the study of crime and its manifestations concretized, and new strategies to counter these negative phenomena.
Набуття злочинністю в сучасному світі статусу однієї з найбільш істотних загроз національній безпеці на загальнодержавному та міжнародному рівні вимагає нових підходів у дослідженні злочинності та її конкретизованих проявів, а також нових стратегій протидії зазначеним негативним явищам.
At the forefront of the yield of the problem ofinformation causality, because the knowledge and use of science in criminal cycle and law practice patterns of existence interconnectivity opens new prospects to achieve their main common goal-ensuring criminological security, and brings new ideas on ratio of total determination and freedom of will during the commitment of thecrime, understanding the causes and conditions of crime causation in the mechanism of the crime, the so-called "element of probability", reflections crime mechanism, predictive capability of law enforcement agencies, etc.
На перший план при цьому виходить проблема інформаційної причинності, адже пізнання тавикористання в науках кримінального циклу та правоохоронній практиці закономірностей існування інформаційних взаємозв’язків відкриває нові перспективи в досягненні їх основної спільної мети – забезпечення кримінологічної безпеки, а також привносить нові ідеї щодо співвідношення загальноїдетермінації та свободи волі при вчиненні злочину, розуміння причин та умов злочинності, причинно-наслідкового зв’язку в механізмі злочину, так званого «елементу вірогідності», відображення механізму злочину, прогностичних можливостей правоохоронних органів тощо.
Consider that society actuallyexist at risk of crime, a promising application to the estimation and prediction of the dynamics of crime methodology of risk management and control system of preventive security criminology.
Враховуючи, що суспільство фактично існує в умовах ризику злочинності, видається перспективним застосування до оцінкита прогнозування динаміки злочинності методології ризик-менеджменту та превентивного управління системою кримінологічної безпеки.
The basis for the relevant activities (as well as measures to ensure the safety of criminology in general) is the assessment of the risks and threats of crime as a process of information gathering and analysis, which examines: the nature and extent of threats criminological security weaknesses of the systems and means of criminological security and other features of the jurisdiction that make it attractive to people involved in criminal activity (especially in its organized forms).
Основою для відповідних заходів (як і заходів щодо забезпечення кримінологічної безпеки в цілому) слугує оцінювання ризиків та загроз злочинності як процес збору та аналізу інформації про: характер і масштаби загроз кримінологічній безпеці; слабкі сторони систем і засобів забезпечення кримінологічної безпеки, а також інших особливостей юрисдикції, які роблять її привабливою для осіб, втягнених у злочинну діяльність (насамперед у її організованих формах).
The publication will be useful for scientists, lecturers, postgraduates, students, as well as practitioners and managers of domestic enterprises.
Видання буде корисним для науковців, викладачів, аспірантів, студентів, а також фахівців-практиків та менеджерів вітчизняних підприємств.
The publication contains the educational and thematic plan of the course "Economics and organization of production", a brief summary of lectures, practical tasks with examples of solutions and for self-solution, theoretical issues for controlling knowledge on relevant topics that are intended to provide an increase in the level of assimilation of the material and the list recommended sources of information.
Видання містить навчально-тематичний план курсу «Економіка і організація виробництва», стислий конспект лекцій, практичні завдання з прикладами розв’язання та для самостійного вирішення, теоретичні питання для контролю знань з відповідних тем, які покликані забезпечити підвищення рівня засвоєння викладеного матеріалу, та список рекомендованих джерел інформації.
The textbook contributes to the formation of a holistic system of economic knowledge, modern economic thinking, and the provision of knowledge about methods of economic analysis for students, without which it is difficult to adopt and implement effective economic and technical solutions.
Навчальний посібник сприяє формуванню у студентів цілісної системи економічних знань, сучасного економічного мислення, надання їм знання стосовно методів економічного аналізу, без чого ускладнено прийняття та реалізація ефективних господарських та технічних рішень.
It was systematized and covered the provisions of the theory and practice of economics and organization of production in the tutorial.
У навчальному посібнику систематизовано та висвітлено положення теорії та практики економіки і організації виробництва.
A method for comprehensive evaluation of the impact of business–process management business of alternative energy, scientific and methodological basis for managing business-processes for the alternative energy and methodological approaches to improving the management of business-processes based on alternative energy forming matrix ranking business-processes, methodological position of evaluating the impact of artificial and natural parameters of fuzzy characteristics in the business–process model adaptive prevent the risks of business processes for the alternative energy concepts and categories of the theory of business process management by distinguishing characteristics of the business–process conceptual basis of creating a cluster model of alternative energy companies.
Розроблено метод комплексного оцінювання результативності управління бізнес-процесами підприємств альтернативної енергетики, науково-методичні засади управління бізнес-процесами на підприємствах альтернативної енергетики, методичні підходи щодо підвищення ефективності управління бізнес-процесами підприємств альтернативної енергетики на основі формування матриці ранжування бізнес-процесів, науково-методичні положення оцінювання впливуштучно-природних параметрів з нечіткими характеристиками на бізнес-процес,адаптивну модель запобігання ризиків реалізації бізнес-процесів на підприємствах альтернативної енергетики, понятійно-категоріальний апараттеорії «управління бізнес-процесами» черезвиокремлення характеристик бізнес-процесу, концептуальні засади створення кластерної моделі підприємств альтернативної енергетики.
In this dissertation work the actual solution of scientific and applied problems –justification of scientific and methodological positions and develop practical recommendations for managing business-processes for alternative energy in the context of the modern concept of «green»economy.
У дисертаційній роботі запропоновано вирішення актуального науково-прикладного завдання –обґрунтування науково-методичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо управління бізнес-процесами на підприємствах альтернативної енергетики в контексті сучасної концепції «зеленої» економіки.
It is shown that use of the offered method of external vibrational frequency influences compensating allows to reduce vibrational mechanical sensitivity of PRU more than by 30 times without essential constructive and technological expenses.
Показано, що використання запропонованого методу компенсації зовнішніх віброчастотних впливів дозволяє знизити вібромеханічну чутливість ПРП більш, ніж у 30 разів без істотних конструктивно-технологічних витрат.
The quantitative estimates of collateral spectrum components levels of an output signal for standard parameters of crystal oscillators, and also phase jitter are given using XO in digital systems.
Наведено кількісні оцінки рівнів побічних складових спектра вихідного сигналу для типових параметрів кварцових генераторів, а також фазового джіттера при використанні КГ в цифрових системах.
The effective method of vibrational frequency stability increasing of the piezoresonant devices based on the principles of compensating of external vibrational frequency influences due to extension of information volume of PRU original signals in a mode of the QR multifrequency excitation is offered.
Запропонований ефективний метод підвищення віброчастотної стабільності п’езорезонансних пристроїв, заснований на принципах компенсації зовнішніх віброчастотних впливів за рахунок розширення інформаційного об’єму вихідних сигналів ПРП в режимі багаточастотного збудження кварцового резонатора.
Vibrational compensation crys-tal oscillator frequency instability in multifrequency excitation mode piezoelectric resonator
Віброкомпенсація нестабільності частоти кварцових генераторів в режимі багаточастотного збудження п’єзорезонатора
The analysis of a frequency modulated signal range of crystal oscillators of HF and UHF RF spectrums in the conditions of sinusoidal and accidental broadband mechanical destabilizing actions is carried out.
Проведений аналіз спектра частотно-модульованого сигналу кварцових генераторів декаметрового і дециметрового діапазонів радіочастот в умовах синусоїдальних і випадкових широкосмугових механічних дестабілізуючих впливів.
Are presented a description of the experimental section, the experimental procedure and results of the study.
Наведено опис експериментальної ділянки, методика експерименту і результати дослідження.
It is shown that the vibration frequency in the range of 5 to 4000 Hz and vibration acceleration of 0.
Показано, що в діапазоні частоти вібрації від 5 до 4000 Гц і віброприскорення від 0,2 до 15 g вібраційні навантаження роблять певний вплив на основні характеристики теплової труби, пов'язані з резонансними ефектами
The problems squeezing pore water, seal, filtration consolidation and creep in compressionsaturatedsoils.
Розглянуто проблеми віджимання парової води, ущільнення, фільтраційнаконсолідація і повзучість водонасичених ґрунтів при стисненні.
The compression tests on samples of water-saturated clay soils after squeezing porewater obtained coefficients relative compressibility conditional instant of time, after sealing andfiltration consolidation and stabilization of the deformations.
У компресійнихвипробуваннях зразків з водонасичених глинистих ґрунтів після віджимання парової водиотримані коефіцієнти відносної стисливості умовно-миттєвого часу, після ущільнення іфільтраційної консолідації, і стабілізації деформацій.
Determined the strength anddeformation performance after squeezing pore water and seal.
Визначено міцність і деформаційніпоказники після віджимання парової води і ущільнення.
The equations and creep serial inputparameters are defined based on the relative compressibility coefficients after stabilization ofdeformations filtration consolidation.
Запропоновано рівняння послідовноїповзучості і визначені входять параметри на основі коефіцієнтів відносної стисливостіпісля стабілізації деформацій, фільтраційної консолідації.
To evaluate the plasticity of the metal is used strain tensor model of damage accumulation process, which is based on the hypothesis of the dependence of the damage accumulation intensity on the plasticity sensitivity the of the metal to the scheme stressed state, which is described by limiting the surface deformation of the deformation story and by guiding the plastic strain increment tensor.
При цьому використана тензорна модель процесу накопичення пошкоджень, в основі якої лежить гіпотеза про залежність інтенсивності накопичення пошкоджень від чутливості пластичності металу до схеми напруженого стану, яка описується поверхнею граничних деформацій, від історії деформування і направляючого тензора прирощень пластичних деформацій.
On the basis of experimental studies performed residual plasticity of the material pre-deformed specimens, was proved the accuracy of the tensor model of damage accumulation in the evaluation of deformed metal plasticity.
Результати виконаних в роботі експериментальних досліджень підтвердили достовірність прийнятої моделі процесу накопичення пошкоджень.
Tensor model of damage accumulation, adopted in this paper, can be used to assess the estimated longevity of parts made of metal forming techniques, depending on the features of plastic deformation in their manufacture and the stress-strain state, which will take place during the details operation.
В роботі виконані дослідження впливу анізотропії механічних властивостей і величини використаного ресурсу пластичності, обумовлених попередньою пластичною деформацією металу, на його пластичність при подальшій пластичній деформації в заданому напрямку.
Influence of hybrid technological processes on durability of imprints
Вплив гібридних технологічних процесів на довговічність відбитків
There is created and tested a new method of diagnostic of changing the gradation characteristic of prints, which were made with the hybrid technologies, depending on the duration of light exposition, moisture and temperature of environment.
Розроблено і апробовано методику оцінки величини змін градаційних характеристик відбитків, отриманих за гібридними технологіями, залежно від тривалості впливу опромінювання, вологості і температури навколишнього середовища.
Also there is determined the acceleration of ageing the prints, made in single print-décor process with using hybrid inks, oil- and UV-lacker.
Встановлено прискорення старіння відбитків, отриманих у єдиному друкарсько-опоряджувальному процесі із застосуванням гібридних фарб, друкарських і УФ-лаків.
During his directorships there were working the following scientists: astronomer-observer K. S. Polukhtovic whose introduction of new instruments gave a stimulus to active work of the observatory; astronomer-observer V. K. Pilipenko, who made some devises himself, The assistant professor I. I. Fedorenko lectured the courses of astronomy and geodesy and conducted the practical reading with students.
За період його директорства працювали: астроном-спостерігач К. С. Полухтович — допомога якого у встановленні нових інструментів надала стимул активізації роботи обсерваторії; В. К. Пилипенко — астроном-спостерігач, сам виготовив кілька приладів; асистент професора І. І. Федоренко — викладав курси астрономії та геодезії та проводив практичні заняття зі студентами.
It is marked that V. F. Fedorov cared of rigging of observatory astronomic devices and collecting of the unique library.
Відзначено, що В. Ф. Федоров піклувався про оснащення обсерваторії астрономічними приладами і комплектуванням унікальної бібліотеки.
V. F. Fedorov began the regular observations of eclipses of the sun.
В. Ф. Федоров розпочав регулярні спостереження затемнень сонця.
In particular, during his directorship a reconstruction of the observatory was made and the new pavilion was constructed for refractor, the new astronomic equipment was purchased, regular astronomic observations started using the renewed refractor, large arcade instrument, and on the portable Repsold’s vertical circle.
Розкрита роль відомого вченого-астронома А. П. Шидловського на посаді директора обсерваторії, зокрема проведена ним реконструкція, під час якої було збудовано новий павільйон для рефрактора, придбане нове астрономічне обладнання, розпочато регулярні астрономічні спостереження на відновленому рефракторі, великому пасажному інструменті та на переносному вертикальному колі Репсольда.
It is shown that V. F. Fedorov was taking care of providing the scientific staff for the observatory.
Відмічено турботу В. Ф. Федорова про забезпеченість науковими кадрами обсерваторії.
The activity of astronomers-observers O. I. Hromadskii and I. A. Vostokov is shown.
Показана діяльність астрономів-спостерігачів О. І. Громадського та І. А. Востокова.
The project can be used in machine-building enterprises of Ukraine.
Проект може бути використаний в машинобудівних підприємствах України.