natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FUNCTIONAL CHARACTERISTIC OF STERIOTYPICAL MEIOSIS IN ENGLISH COLLOQUIAL SPEЕCH
ФУНКЦІОНАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА СТЕРЕОТИПНОГО МЕЙОЗИСУ В АНГЛІЙСЬКОМУ РОЗМОВНОМУ МОВЛЕННІ
The article deals with one of the means of expressing a quantitative re-comprehension: the usage of linguistic units aimed at understating the objects or phenomena of reality in modern English which is known under the term of stereotyped meiosis.
Стаття присвячена одному із способів кількісного переосмислення в англійському розмовному мовленні, а саме вживанню мовних одиниць, що применшують ступінь тієї чи іншої якості предметів та явищ оточуючої дійсності, який отримав назву стереотипного мейозису.
Therefore meiosis actually implies a normal of high degree of a quality of the object in question being an indirect means of emphasizing its size, significance, etc. through its deliberate belittling.
Мейозис імпліцитно передає інформацію про нормальну або високу ступінь певної (як правило, позитивної) якості об’єкта, будучи непрямим засобом посилення враження про нього через експліцитне послаблення.
The article focuses attention on the fact that unlike hyperbole, which reflects the emotional state of the speaker, meiosis is used to influence the addressee of the communication as it conveys information containing understatement of an object or a phenomenon.
На відміну від гіперболи, використання якої відображає емоційний стан мовця, мейозис застосовується для впливу на одержувача інформації.
Understatement of the degree of quality of an object is generally realized with stereotyped meiotic units that were singled out on the basis of their recurrence.
Адресат сприймає применшення, що представлено у стереотипній мейотичній одиниці, із урахуванням реальної інтенції мовця.
The investigation of the formal means of meiosis proves that the language units that express meiotic understatement are not characterized by a structural variety: meiotic sense is concentrated in a comparatively small number of words and word-groups.
У статті проаналізовано структурні моделі мейотичних конструкцій та виявлено семантичні групи прислівників адвербіалізованих прикметників, які виконують функцію применшення якостей об’єкта.
The explanatory note to the qualification work (project) of the higher education degree "bachelor" contains: 20 pages, 15 used sources.
Пояснювальна записка до кваліфікаційної роботи (проєкту) на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр» містить: 20 стор, 15 використаних джерел.
Figurative solution of landscape motifs in the technique of oil painting
ОБРАЗНЕ РІШЕННЯ ПЕЙЗАЖНИХ МОТИВІВ У ТЕХНІЦІ ОЛІЙНОГО ЖИВОПИСУ
The first chapter reveals the topic of the evolution of modern ideas about landscape painting, the theoretical foundations of the concept of "Landscape", a historical digression of the landscape as a modern genre of Ukrainian painting.
В першому розділі розкривається тема еволюції формування сучасних уявлень про пейзажний живопис, теоретичні основи поняття «Пейзаж», історичний екскурс становлення пейзажу, як сучасного жанру українського живопису.
To achieve this goal, the following tasks were performed: – developed scientific and methodological, art history, scientific and practical literature on the subject of research; – the peculiarities of the development and formation of the landscape genre in Ukraine are clarified; – the progress of today's art is analyzed; – the integration and structure of creating an artistic image in the work are studied.
Для реалізації поставленої мети було виконано такі завдання: – опрацьовано науково-методичну, мистецтвознавчу, науково-практичну літературу з предмету дослідження; – з’ясовано особливості розвитку та формування пейзажного жанру на теренах України; – проаналізовано прогрес мистецтва сьогодення; – досліджено інтеграцію та структуру створення художнього образу у творі; встановлена й обґрунтована систематичність процесу виконання пейзажу на полотні за допомогою олійних фарб.
The purpose of this qualification work is to analyze the process of reflection of the artistic image in the landscape and to study the patterns of compositional decision in their own creative work.
Метою даної кваліфікаційної роботи є провести аналіз процесу відображення художнього образу у пейзажі та опрацювати закономірності композиційного рішення у власній творчій роботі.
The object of research is landscape painting.
Об’єктом дослідження є живопис пейзажного жанру. )
In the qualifying work as a subject of research the process of reflection of an artistic image in a landscape genre is considered. )
У кваліфікаційній роботі як предмет дослідження розглядається процес відображення художнього образу в пейзажному жанрі.
The second section examines the integration and structure of the artistic image in the work, establishes the stages of the process of landscape painting on canvas with oil paints.
В другому розділі проводиться дослідження інтеграції та структури створення художнього образу у творі, встановлюється поетапність процесу виконання пейзажу на полотні за допомогою олійних фарб.
The article revealed the role and importance of manual labor in thedevelopment of the child of preschool age and preparing him for school.
У статті висвітлено роль та значення ручної праці у розвиткуособистості дитини старшого дошкільного віку та підготовці її донавчання у школі.
It is established that employment in manual labor directly affects the psychophysiological,intellectual and personal development of the child.
РОЛЬ РУЧНОЇ ПРАЦІ У РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ ДИТИНИ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
They help the author to show the emotional state of the character, to express his attitudes and values.
Вони допомагають автору показати емоційний стан персонажа, висловити його установки та цінності.
The classification according to the semantic, thematic principle is given.
Подано класифікацію відповідно до семантичного, тематичного принципу.
This is a unique function of dysphemisms that is not inherent in other types of discourse.
Це унікальна функція дісфемізмів, яка не властива іншим типам дискурсу.
EUPHEMISMS AND DISPHEMISMS IN PUBLICIST DISCOURSE (CASE STUDY OF ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES CONCERNING COVID-19)
ЕВФЕМІЗМИ ТА ДІСФЕМІЗМИ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ СТАТЕЙ ПРИСВЯЧЕНИХ COVID-19)
We also considered the classification of dysphemisms according to the morphological principle and gave examples from articles about COVID-19.
А також розглянули класифікацію дісфемізмів за морфологічним принципом та нaвели приклади із статтей про COVID-19.
We have found that within the framework of publicistic discourse, dysphemism plays the role of a stylistic device.
Ми встановили, що в рамках публіцистичного дискурсу дісфемізм відіграє роль стилістичного пристрою.
The article presents the theoretical foundations of euphemisms and dysphemisms, considers the essence of publicistic style and reveals the concept of discourse; It has been established thae meaning of euphemisms and their most popular functions.
У роботі подано теоретичні основи евфемізмів та дісфемізмів, розглянуто сутність публіцистичного стилю та розкрито поняття дискурсу; Було встановлено визачення евфемізмів і їх найпопулярніші функції використання.
The work deals with the semantic and stylistic analysis of Louise Gluck's poetic speech and to the peculiarities of linguistic realization of the individual in the universal.
Робота присвячена семантико-стилістичному аналізу поетичного мовлення Луїзи Глюк та виокремленні особливостей лінгвістичного вираження індивідуального в універсальному.
Lexical-semantic and syntactic stylistic means of expressing of existentialism and the universum in the poetic works of Louise Gluck are considered.
Розглянуто лексико-семантичні та синтаксичні стилістичні засоби вираження екзистенціалізму та універсуму в поетичних творах Луїзи Глюк.
Semantic and Stylistic Features of Realization of the Individual in the Universal (Сase Study of Louise Gluck’s Poetry)
СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ІНДИВІДУАЛЬНОГО В УНІВЕРСАЛЬНОМУ (НА МАТЕРІАЛІ ПОЕЗІЙ ЛУЇЗИ ГЛЮК)
Particular attention is paid to the peculiarities of the integration of the concepts of existence on the basis of stylistic means.
Окрема увага приділяється дослідженню особливостей інтеграції понять буття на основі стилістичних засобів.
The issue of education and upbringing of mentally retarded children is solved in special educational institutions that have special programs and methods of education, individual technical teaching aids, textbooks, manuals, as well as pedagogical, medical, social and other services, without which mastering general and professional educational programs.
Питання навчання і виховання розумово відсталих дітей вирішується в спеціальних навчальних закладах, які мають спеціальні програми та методи освіти, індивідуальні технічні навчальні засоби, підручники, навчальні посібники, а також педагогічні, медичні, соціальні та інші послуги, без яких засвоєння загальноосвітніх та професійних навчальних програм особами з особливостями психофізичного розвитку неможливе або значно утруднене.
The work is devoted to the study of the problem of creating special conditions for the education of mentally retarded children.
Роботу присвячено дослідженню проблеми створення спеціальних умови для отримання освіти розумово відсталих дітей.
Features of socio-pedagogical work with younger students in a special secondary school
ОСОБЛИВОСТІ СОЦІАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ РОБОТИ З МОЛОДШИМИ ШКОЛЯРАМИ В УМОВАХ СПЕЦІАЛЬНОЇ ЗАГАЛЬНООСВІТНЬОЇ ШКОЛИ
The current issues of the European agencies in the context of international legal regulation of global information systems are analyzed.
Проаналізовано актуальні питання діяльності європейських агенцій у контексті міжнародно-правового регулювання глобальних інформаційних систем.
The place of these organizations in the telecommunication law is determined, the legal status of these institutions is analyzed.
Визначено місце зазначених організацій у системі телекомунікаційного права, проаналізовано правовий статус цих установ.
ORGANIZATIONAL AND LEGAL FRAMEWORK OF EUROPEAN AGENCIES IN THE SPHERE OF NAVIGATION AND POSITIONING
ОРГАНІЗАЦІЙНО-ПРАВОВІ ОСНОВИ ДІЯЛЬНОСТІ ЄВРОПЕЙСЬКИХ АГЕНЦІЙ У ГАЛУЗІ НАВІГАЦІЇ ТА ПОЗИЦІОНУВАННЯ
The article examines the activities of the European agencies in the field of navigation and positioning.
У статті досліджено діяльність європейських агенцій у галузі навігації та позиціонування.
The article deals with theoretical and methodological principles of borrowings in modern scientific investigation.
У статті проаналізовано теоретико-методологічні засади вивчення запозичень у сучасних наукових дослідженнях, акцентовано увагу на критеріях оцінювання нової лексики в сучасній українській мові.
Main stress is put on criteria of evaluation of new vocabulary in modern Ukrainian language.
СУЧАСНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗАПОЗИЧЕНОЇ ЛЕКСИКИ В УКРАЇНСЬКОМУ МОВОЗНАВСТВІ
Methods of forensic registration of a person: historical aspects, current state of development prospects
МЕТОДИ КРИМIНАЛIСТИЧНОÏ РЕЄСТРАЦІЇ ОСОБИ: IСТОРИЧНI АСПЕКТИ, СУЧАСНИЙ СТАН ТА ПЕРЕСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ
Qualification work is devoted to the study of retrospectives of the emergence and development of basic methods of forensic registration and identification.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню ретроспективи виникнення і розвитку основних методів криміналістичної реєстрацiï та iдентифікації особи.
The theoretical aspect of forensic identification is determined, to describe the versatility of this concept; the concepts and methods of forensic identification, objects, subjects, forms and types of forensic identification are revealed; identified identification features, identification period, identification field and stages of the identification research process, etc .
Визначено теоретичний аспект криміналістичної ідентифікації, описати багатогранність цього поняття; розкрито поняття та методи криміналістичної ідентифікації, об'єктів, суб'єктів, форм і видів криміналістичної ідентифікації; встановлено ідентифікаційнi ознаки, ідентифікаційний період, ідентифікаційне поле та стадіï процесу ідентифікаційного дослідження і т. п. ; досліджено сліди людини як об'єкта криміналістичної ідентифікації і класифікацію властивостей, особливостей людини, на підставі яких діють методи криміналістичної ідентифікації особи; розглянуто основні методи криміналістичної ідентифікації особи і використовування застосованих і результативних методів; досліджено проблеми участі спеціаліста та призначення певних ідентифікаційних експертних досліджень.
Analyzes new developments in vocabulary, grammar, stylistic.
Аналізуються нові явища в лексиці, граматиці, стилістиці.
This can be traced in all works and are vivid examples of Ukrainian folklore, their originality, originality, emotional sincerity, which determines their popularity among performers and listeners even today.
Це прослідковується у всіх творах і є яскравими зразками українського фольклору їх самобутність, оригінальність, емоційна щирість, яка обумовлює їх популярність серед виконавців та слухачів й сьогодні.
Ukrainian song folklore in the artistic and performing interpretation of the academic singer
Український пісенний фольклор у художньо-виконавській інтерпретації академічного співака
The qualifying work analyzes and researches Ukrainian song folklore, namely the development of artistic and performing abilities of the academic singer.
У кваліфікаційній роботі аналізується та досліджується Українсько пісенний фольклор, а саме розвитку художньо-виконавських здібностей академічного співака.
Acquaintance with various arrangements of Ukrainian folk songs, peculiarities of performance and the best examples of vocal works in the history of Ukrainian musical art. Composers' love for their homeland, Ukrainian people and language.
Ознайомлення із різними обробками українських народних пісень, особливостями виконання та найкращими зразками вокальних творів в історії українського музичного мистецтва.
MANAGEMENT OF PRESCHOOL AGE THE EMOTIONAL STATES BY FACILITIES OF THE ANIMATED ART
УПРАВЛІННЯ ЕМОЦІЙНИМИ СТАНАМИ ДИТИНИ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗАСОБАМИ МУЛЬТИПЛІКАЦІЙНОГО МИСТЕЦТВА
In the article analysis different kinds of metaphors and their functions in the lyric poetry of Lina Kostenko.
У статті аналізуються різні види метафор та їх функції у ліриці Ліни Костенко.
The aim of the work is to study the theoretical and practical aspects of the use of games, the formation of children's foreign language communicative competence, structural components of readiness to form foreign language speaking skills.
Метою роботи є вивчення теоретичних і практичних аспектів використання ігор, формування у дітей іншомовної комунікативної компетентності, структурні компоненти готовності до формування іншомовних навичок говоріння.
THE USAGE OF DIDACTIC GAMES WHILE STUDYING THE ENGLISH LANGUAGE AT PRIMARY SCHOOL
ДИДАКТИЧНІ ІГРИ НА УРОКАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
The study concludes on the positive impact on the quality of skills and communication skills of children of primary school age through the use of didactic games and game exercises during the formation of monologue and dialogic speech skills and their systematic learning process.
У результаті дослідження зроблено висновки щодо позитивного впливу на якість навичок та вмінь іншомовного спілкування дітей молодшого шкільного віку завдяки використанню, дидактичних ігор і ігрових вправ під час формування вмінь монологічного та діалогічного мовлення та їх систематичний процес навчання.
Qualification work contains the following sections: theoretical principles of didactic games in foreign language lessons, teaching English in primary school within the implementation of the concept of "new Ukrainian school".
Кваліфікаційна робота містить такі розділи: теоретичні засади дидактичних ігор на уроках іноземної мови, навчання англійської мови в початковій школі в межах реалізації концепції «нова українська школа».
INVESTIGATION OF PHYSICAL AND TECHNICAL TRAINING OF YOUNG FOOTBALL PLAYERS
ДОСЛІДЖЕННЯ ФІЗИЧНОЇ ТА ТЕХНІЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ ЮНИХ ФУТБОЛІСТІВ
Significance was in the range of t = 3,05-13,25, p <0,01-0,001).
Показники достовірності становили в межах t=3,05-13,25, р<0,01-0,001).
It was found that all the tests we used to assess the level of technical training of young players, we see an improvement in the results, and we found significant differences between the indicators of the first and second stages of the survey.
З’ясовано, що за всіма тестами, що ми використовували для оцінки рівня технічної підготовленості юних футболістів ми спостерігаємо покращення результатів і при цьому нами виявлено достовірні відмінності між показниками першого та другого етапів обстеження.
As a result of determining physical fitness, it was found that during this period there is an increase in all indicators studied.
В результаті визначення фізичної підготовленості встановлено, що за цей період відбувається приріст всіх показників, які вивчали.
Qualification work is devoted to the study of physical and technical fitness of young football players involved in the football section.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню фізичної та технічної підготовленості юних футболістів, які займаються в секції з футболу.
THE MEANS OF RENEWING MOTOR FUNCTIONS AFTER SPINAL INJURY
ЗАСОБИ ВІДНОВЛЕННЯ РУХОВИХ ФУНКЦІЙ ПІСЛЯ СПИНАЛЬНОЇ ТРАВМИ
Important was the fact that the physical and intellectual performance of students in the experimental group on a number of indicators significantly exceeds similar indicators of the control group.
Важливим виявився і той факт, що фізична та інтелектуальна працездатність учнів експериментальної групи по ряду показників значно перевищує аналогічні показники контрольної групи.
Intellectual development of lyceum students by means of physical culture
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ РОЗВИТОК УЧНІВ ЛІЦЕЇВ ЗАСОБАМИ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
According to the obtained data, purposeful formation of lyceum students' knowledge of the basic basics of movements is one of the main conditions for the correct mastering of the technique of motor actions.
За отриманими даними, цілеспрямоване формування у ліцеїстів знань про основні основи рухів є одним із основних умов правильного освоєння техніки рухових дій.
It is established that purposeful work on the acquisition of special knowledge in physical education classes increases the intensity of educational activities.
Встановлено, що цілеспрямована робота по засвоєнню спеціальних знань на уроках фізичної культури підвищує інтенсивність навчальної діяльності.
Qualification work is devoted to the study of intellectual development of lyceum students by means of physical culture.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню інтелектуальному розвитку учнів ліцеїв засобами фізичної культури.
THE THEORY OF PAINTINGS’ USAGE AT THE GEOGRAPHY LESSONS
ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ТВОРІВ ЖИВОПИСУ НА УРОКАХ ГЕОГРАФІЇ
Based on this analysis the analytical part proposed a number of measures to improve the organizational structure of the enterprise, increase the efficiency of sales policy and as consequence increase the economic efficiency of the company.
На основі цього аналізу в аналітичній частині було запропоновано ряд заходів для удосконалення організаційної структури підприємства, підвищення ефективності збутової політики і як наслідок підвищення економічної ефективності роботи компанії.
MENAGMENT OF MARKETING POLICY OF A TOURISM ENTERPRISE
УПРАВЛІННЯ ЗБУТОВОЮ ПОЛІТИКОЮ ТУРИСТИЧНОГО ПІДПРИЄМСТВА
The main financial and economic indicators of the cimpany's economic acvity salespolicy of this company and organizational structure were analyzed in the work.
У роботі були проаналізовані основні фінансово-економічні показники господарської діяльності компанії, збутова політика цієї компанії та організаційна структура.
Which in turn makes it possible to judge the nature of the future social worker in the field of ambition and emotional overload, which leads to further internal burnout in contrast to the success of career growth.
Що в свою чергу дає можливість судити про характер майбутнього соціального працівника в царині амбіційності та емоційного перевантаження, що призводить в подальшому до внутрішнього вигорання на противагу успішності кар'єрного росту.
However, the paper considers conformism as a certain development of socialization of the individual at the beginning of becoming a social worker, gaining professional skills and knowledge, as a stage of development towards the successful use of knowledge, skills and abilities in practice when working with the client.
Разом з тим в роботі розглядається конформізм як певний розвиток соціалізації особистості на початку становлення соціального працівника, отримання професійних навичок та знань, як етап розвитку на шляху до успішного використання знань, умінь та навичок на практиці при роботі з клієнтом.
Work on "Conformism as a manifestation of immanence in the formation of a modern specialist in social work" provides an opportunity to consider the issues of conformist behavior of the individual as opposed to nonconformism.
Робота на тему «Конформізм як вияв іманентності під час формування сучасного фахівця соціальної роботи», дає можливість розглянути питання конформіської поведінки особистості на противагу нонконформізму.
CONFORMISM AS A MANIFESTATION OF IMMANENCE IN THE FORMATION OF A MODERN SOCIAL WORKER
КОНФОРМІЗМ ЯК ВИЯВ ІМАНЕНТНОСТІ ПІД ЧАС ФОРМУВАННЯ СУЧАСНОГО ФАХІВЦЯ З СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ
It is noted that in terms of biopolitics today serves not only the object of scientific discourse but also methodological and practical foundation for increased productivity and efficiency, particularly in the educational sphere of public life.
Наголошується, що біополітика в умовах сьогодення слугує не тільки об’єктом наукового дискурсу, але й методологічним та практичним фундаментом підвищення продуктивності й результативності, зокрема, в освітній сфері суспільного життя.
The opinions expressed on what aspect of biopolitical adequate requirements of our education is understood not only as a means of learning and mastering the surrounding world as a tool to improve the mechanism of adaptation the personal (individual), social (population), human (species) level, but much more – as a source of production civilizational sense of spiritual and physical being.
Висловлено думку стосовно того, що у біополітичному аспекті адекватна вимогам сучасності освіта розуміється не тільки як засіб пізнання та засвоєння оточуючого світу, як інструмент вдосконалення адаптаційного механізму на особистісному (індивідуальному), соціальному (популяційному), загальнолюдському (видовому) рівнях, але значно ширше – як джерело продукування цивілізаційних сенсів духовного й фізичного буття.
Biopolitical role of new knowledge and technologies in the process of producing or upgrading educational and philosophical ideas
РОЛЬ НОВИХ БІОПОЛІТИЧНИХ ЗНАНЬ І ТЕХНОЛОГІЙ В ПРОЦЕСІ ПРОДУКУВАННЯ АБО МОДЕРНІЗАЦІЇ ОСВІТНЬО-ФІЛОСОФСЬКИХ ІДЕЙ
In the present article the author examines the role of contemporary biopolitical knowledge and technologies in the production of new or upgrading existing educational and philosophical ideas.
У представленій статті автором розглядається роль сучасних біополітичних знань і технологій в процесі продукування нових або модернізації існуючих освітньо-філософських ідей.
The author stresses that education is seen as the primary initial training social nature of man, the way of improvement for the purpose of industrial consumption as a tool to generate limited subjectivity.
Автор підкреслює, що освіту можна розглядати як первинний соціальний тренінг вихідної природи людини, спосіб її удосконалення для цілей виробничого споживання, як інструмент обмеженого генерування суб’єктності.
Features of financial management and basic sourcings of farms.
ОСОБЛИВОСТІ ФІНАНСОВОГО МЕНЕДЖМЕНТУ ТА ОСНОВНІ ДЖЕРЕЛА ФІНАНСУВАННЯ ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ
IN INDIVIDUAL PREVENTIVE INFLUENCE IN INTERECTION SOCIAL TEATHER AND TEENS-DELINKVENTY
ШЛЯХИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПРОФІЛАКТИЧНОГО ВПЛИВУ У ВЗАЄМОДІЇ СОЦІАЛЬНОГО ПЕДАГОГА І ПІДЛІТКІВ-ДЕЛІНКВЕНТІВ
The article is analysed the chastinomovnu role of keywords in texts of the political advertising of Mykolaiv.
У статті проаналізовано частиномовну роль ключових слів у текстах політичної реклами Миколаївщини.
The image of Spartacus in modern ballet
ОБРАЗ СПАРТАКА В СУЧАСНОМУ БАЛЕТНОМУ МИСТЕЦТВІ