natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of Technologies as a Factor of Management of the Fixed Production Assets of Printing Companies
Розвиток технологій як фактор управління основними виробничими засобами поліграфічних підприємств
As a result of the project the car cranes were analyzed: KS-59711 on the chassis of the BAZ-8026, KS-45717A-1 on the chassis of the MAZ 6312B3, KS 55727 on the chassis of the MAZ-630303, KS 3575A on the chassis of the ZIL 133 BA.
В результаті виконання проекту проаналізовано автомобільні крани: КС-59711 на шасі автомобіля БАЗ-8026, КС-45717А-1 на шасі автомобіля МАЗ 6312B3, КС 55727 на шасі автомобіля МАЗ-630303, КС 3575А на шасі автомобіля ЗИЛ 133 ГЯ.
Graduation project on the theme: "Automatic positioning system on the horizon of the mobile platform", is divided into 4 sections, the volume of the explanatory note 63 pages of the main text, includes 33 drawings and 3 tables, and 4 posters of graphic material.
Дипломний проект на тему: « Автоматична система позиціонування по горизонту рухомої платформи», складається з 4 розділів, обсяг пояснювальної записки 63 сторінки основного тексту, включає 33 рисунків і 3 таблиці, та 4 плакатів графічного матеріалу.
The technological process of manufacturing a hydraulic cylinder shaft is developed.
Розроблено технологічний процес виготовлення валу гідроциліндра.
The calculations made showed that the power and efficiency of a standard hydraulic system is sufficient to provide the power of the developed module.
Проведені розрахунки показали що потужності та ефективності стандартної гідравлічної системи достатньо для забезпечення живлення розробленого модуля.
In the section of the labor protection, potentially dangerous hazardous factors were identified, when performing work, the lighting of the workplace, which complies with the norms, is calculated.
У розділі охорона праці було визначено потенційно небезпечні шкідливі фактори, при виконанні роботи, розраховано освітленість робочого місця яке відповідає нормам.
This allowed to identify the main disadvantages when working with mobile cranes on a truck chassis.
Це дозволило виявити основні недоліки при роботі з мобільними кранами на шасі вантажних автомобілів.
The scheme of the automatic mobile platform positioning module is developed and the operating principle of the proposed system is described, which is proposed as an element of modernization of the car crane KS3575A on the basis of ZIL 133GJA chassis.
Розроблено схему автоматичного модуля позиціонування мобільної платформи та описано принцип роботи запропонованої системи, яку запропоновано, як елемент модернізації автомобільного крану КС3575А на базі шасі ЗИЛ 133ГЯ.
The purpose of the diploma project is to develop a module for automatic positioning of the mobile crane platform on the basis of the truck chassis relative to the horizon.
Метою дипломного проекту є розроблення модуля автоматичного позиціонування мобільної платформи крану на базі шасі вантажного автомобіля відносно горизонту.
One of the drawbacks is the complexity and labor-intensiveness of the process of installing the crane on the bearing supports.
Один з недоліків полягає у складності та трудоємності процесу встановлення крану на виносні опори.
The module for automatic positioning of the mobile platform on the remote supports along the horizon line allows you to ensure that the mobile platform is installed precisely on the bearing supports with respect to the horizon line, which simplifies the operation of the operator operating on this machine. A selection of equipment has been completed, a assembly drawing and detailing of the hydraulic plate element have been developed.
Модуль автоматичного позиціонування мобільної платформи на виносних опорах по лінії горизонту дозволяє забезпечити точність встановлення мобільної платформи на виносні опори відносно лінії горизонту, що спрощує роботу оператору який працює за даною машиною.
ISO metodology for creation and development of the energy management standards (series standards ISO 50000)
Методологія ISO щодо розробки та розвитку стандартів з енергетичного менеджменту (серія стандартів ISO 50000)
In this article was described the main goals and benefits of the ISO Standards, subjects for standardization, strategy for the standard’s development according different type of its, the main content field of implementation of the Standards series ISO 50000.
У статті розглянуто цілі та переваги стандартів ISO; предмети стандартизації; стратегії розвитку стандартів, які розповсюджується на їх різні типи; процеси розвитку стандартів; основні функції стандартів ISO серії 50000.
The goal of the study is to obtain a number of conditions for the regressionfunction and the random noise process, under which the least squaresestimator is asymptotically normal.
Мета дослiдження полягає в отриманнi ряду умов на функцiю регресiїта випадкового процесу, що задає випадковий шум, за яких оцiнка наймен-ших квадратiв є асимптотично нормальною.
The object of the study is a nonlinear regression modelwith linear random noise and continuous observation time.
Об’єктом дослiдження є нелiнiйна модель ре-гресiї з лiнiйним випадковим шумом та неперервним часом спостереження.
The subject ofthe study is the least squares estimator of the parameters of the nonlinearregression function asymptotic normality.
Предметом дослiдження є асимптотична нормальнiсть оцiнки найменшихквадратiв параметрiв нелiнiйної функцiї регресiї.
The task of the master thesis is to prove the least squares estimator ofthe parameters of a nonlinear, in particular, trigonometric regression modelasymptotic normality.
Завданням магiстерської дисертацiї є доведення асимптотичної нормаль-ностi оцiнки найменших квадратiв параметрiв нелiнiйної, зокрема, триго-нометричної моделi регресiї.
The least squares estimator asymptotic normality of the parameters of anonlinear regression model with Levy-driven continuous-time linear randomnoise is investigated.
В роботi дослiджується асимптотична нормальнiсть оцiнки найменшихквадратiв парарметрiв нелiнiйної моделi регресiї з лiнiйним випадковимшумом, керованим процесом Левi.
Earth requires a special approach to the organization of its use.
Земля вимагає особливого підходу до організації її використання.
Methods are in-process used: multipliers of Lagrange and Markovica.
В роботі використовуються методи: множників Лагранжа та Марковіця.
Economic-mathematical modeling of production and financial activity of the enterprise in the conditions of crisis
Економіко-математичне моделювання виробничо-фінансової діяльності підприємства в умовах кризи
Thanks to the ability to provide plants with all the necessary nutrients, that is, fertility.
Завдяки здатності забезпечувати рослини всіма необхідними поживними речовинами, тобто родючістю.
She protects a proprietor from the unthinking over losses of the expected maximum profit at the terms of risk.
Вона захищає власника від необміркованих втрат очікуваного максимального доходу за умов ризику.
The problem of determining the optimal plan for the distribution of agricultural land is relevant both at the micro level and at the macro level, since a significant part of the output of the agro-industrial complex of Ukraine is exported.
Проблема визначення оптимального плану розподілу земель сільськогосподарського господарства є актуальною як на мікрорівні, так і на макрорівні, оскільки значна частина продукції аграрно-промислового комплексу України експортується.
Land is the main means of production and the main productive force in rural production.
Земля є основним засобом виробництва і головною продуктивною силою, у сільському виробництві.
It is analysed how the results obtained with a uniform distribution change.
Проаналізовано як зміняться отримані результати при рівномірному розподілі.
Methodology can be used by subjects of ménage at microeconomic and macroeconomic levels.
Методика може використовуватися суб’єктами господарювання на мікроекономічному та макроекономічному рівнях.
Given its limited size, it is the subject of competition between different crop cultivations, which have both different costs and excellent market prices.
Маючи обмежені розміри, вона є предметом конкуренції різних рослинних культур сільського господарства, що мають, як різну собівартість так і відмінні ціни на ринку.
The novelty of the work is the application of probabilistic inventory management models in which demand is a random variable with known probability distribution.
Новизною роботи є застосування імовірнісних моделей управління запасами, в яких попит є випадковою величиною з відомим розподілом ймовірностей.
In the market economy, the primary objective of agricultural enterprises is to continuously increase the production efficiency, maximizing gross revenue and cost cutting on its unit production.
В умовах ринкової економіки головна мета сільськогосподарського підприємств полягає у постійному підвищенні ефективності виробництва, максимізації валового прибутку та зниженні витрат на виробництво її одиниці.
The optimum strategy of ordering products, at random demand, is determined.
Визначена оптимальна стратегія замовлення продукції, при випадковому попиті.
The article deals with the development of an investment strategy in an agricultural enterprise.
У статті розглядається розробка стратегії інвестування у сільськогосподарське підприємство.
The purpose of the work is to optimize the area of sowing of agricultural crops in the terms of price risk.
Метою роботи є оптимізація площі посіву сільськогосподарських культур за умов цінового ризику.
The main result of the article is the development of an investment strategy for managing the distribution of investments in a agricultural enterprise, with the goal of receiving the maximum profit.
Головним результатом статті є розробка інвестиційної стратегії керування розподілом інвестицій у сільськогосподарське підприємство.
Dynamic modeling of investment policy of Ukraine
Динамічне моделювання інвестиційної політики України
For the analysis ofthe model were proposed its transformation to a discrete form and approximation of the equations right side by the function of the change in GDP in the form of a Cobb-Douglas function.
Для аналізу отриманої моделі було запропоновано її приведення до дискретного вигляду та апроксимацію правої частини рівнянь функцією зміни ВВП в вигляді функції Кобба-Дугласа.
The author has modelled investment situation in the country, analysed its state and change in time, using statistical data on investment flows into the country and major assets in major branches of the country.
Автором булазмодельованаінвестиційна ситуація в країні, проаналізовано її стан та зміну в часі, використовуючи статистичні дані про інвестиційні потоки в державі та основні фонди в головних галузях країни.
Also it was proposed to use the method of Bellman for more efficient allocation of investment across sectors.
Також запропоновано використовувати метод Беллмана для більш ефективного розподілу інвестицій між галузями економіки.
The model of investment development was presented in the form of differential equations.
Запропоновано модель інвестиційного розвитку країни в вигляді системи диференційних рівнянь.
In the article was presented the mechanism of the investment policy in Ukraine, which takes into account the distribution of investment within the country and deductions on foreign debt.
В статті розглянутомеханізм функціонування інвестиційної політики України, яка б враховувала розподіл інвестицій всередині країни та відрахування на обслуговування зовнішнього боргу держави.
Also were presented methods for modelling investment policy.
Розглянуто методи моделювання інвестиційної політики держави.
The results were applied to the economy of Ukraine in 2001-2010 years and then, using the method of dynamic programming, analysed the effectiveness of investment policy in the country.
після чого, використовуючи метод динамічного програмування, було проаналізовано ефективність проведеної інвестиційної політики в країні.
If they all are finite, then the gain depends on values in a three-dimensional regret matrix and its dimensions.
Якщо вони всі є скінченними, то виграш залежить від значень у тривимірній матриці втрат та її розмірів.
It is surprising but the gain may be negative, that is finding regrets may come non-effective.
Вражає те, що цей виграш може виявитись і негативним, тобто знаходження втрат може стати неефективним.
This gain fundamentally depends on whether sets of decisions, states, and metastates are finite or not.
Цей виграш принципово залежить від того, є множини рішень, станів і метастанів скінченними чи ні.
Metastate describes instability of the decision function whose values change through a set of metastates.
Метастан описує нестабільність функції рішень, значення якої змінюються по множині метастанів.
Then regrets are minimized under uncertainty across two dimensions of states and metastates, that is they are minimaximaxed.
Тоді втрати мінімізуються за умов невизначеності за двома вимірами станів і метастанів, тобто до них застосовується мінімаксимакс.
For this, utility evaluations are subtracted from the utility maximized across a decision set, or the loss/risk minimized across a decision set is subtracted from loss/risk evaluations.
Для цього оцінки корисності віднімаються від корисності, максимізованої на множині рішень, або втрати/ризики, мінімізовані на множині рішень, віднімаються від оцінок втрати/ризику.
The suggested minimaximax regret criterion allows finding an optimal decisions’ subset with not only regarding instability of the decision function, but also with reducing the initial decisions’ set more, unlike the ultimate pes-simism criterion without regrets (minimaximax/maximinimin).
Пропонований мінімаксимаксний критерій втрат дає змогу знаходити підмножину оптимальних рішень, не тільки враховуючи нестабільність функції рішень, але також і зменшуючи вихідну множину рішень більше, на відміну від критерію крайнього песимізму без втрат (мінімаксимакс/максимінімін).
These regrets are found from a generalized decision function which is defined on a Cartesian product of a decisions’ set, a set of states, and a set of metastates.
Ці втрати знаходяться із узагальненої функції рішень, яка визначається на декартовому добутку множини рішень, множини станів і множини метастанів.
The instability destroys assurance of minimaxed regrets found classically, so regrets are found over a generalized decision function.
Ця нестабільність руйнує гарантований результат знайдених за класичним правилом втрат, до яких застосовується мінімакс, тому втрати знаходяться за узагальненою функцією рішень.
The goal is to formulate the minimaximax regret criterion.
Метою статті є формулювання мінімаксимаксного критерію втрат.
A generalization of the minimax regret criterion is represented as even the best-assurance minimax regret criterion comes inconsistent under instable evaluations of decision situations.
Представляється узагальнення мінімаксного критерію втрат, оскільки навіть мінімаксний критерій втрат із найкращим гарантуванням результату стає непридатним за нестабільних оцінок ситуацій рішень.
Unlike the classic one, the generalized regret criterion is minimaximax which operates over generalized regrets.
На відміну від класичного, узагальнений критерій втрат є мінімаксимаксом, що оперує над узагальненими втратами.
A ratio of a number of optimal decisions by the without-regret maximinimin/minimaximax to a number of optimal decisions by the minimaximax regret criterion decreased by 1 can be interpreted as a gain of applying the represented minimax regret criterion generalization.
Співвідношення числа оптимальних рішень за критерієм максимініміну/мінімаксимаксу без урахування втрат до числа оптимальних рішень за мінімаксимаксним критерієм втрат, зменшене на 1, може бути інтерпретованим як деякий виграш застосування представленого узагальнення мінімаксного критерію втрат.
Finding an Optimal Decisions’ Subset by Minimaximax Regret Criterion Regarding Instability of the Decision Function
Визначення підмножини оптимальних рішень за мінімаксимаксним критерієм втрат з урахуванням нестабільності функції рішень
The applying possibilities of new generation nanomaterials for the production of electrical circuits elements, problems and prospects for their further development are analyzed.
Проаналізовано можливості застосування наноматеріалів нового покоління для виробництва елементів електричних ланцюгів, проблеми та перспективи їх подальшого розвитку.
The analysis of modern production technologies of displays on the basis of existing nanomaterials and their application in microelectronics is carried out.
Проведено аналіз сучасних технологій виробництва дисплеїв на основі існуючих наноматеріалів та їх застосування в мікроелектроніці.
The real achievements of nanotechnologies and prospects of their application in displays manufacture of various purposes are considered.
Розглянуто реальні досягнення нанотехнологій і перспективи їх застосування при виробництві дисплеїв різного призначення.
Practical and theoretical results were implemented in production and educational process.
Практичні та теоретичні результати роботи впроваджені у виробництво і учбовий процес.
It was established that the maximum wear h = 0,2 mm for reversing drills with n = 480 rev/min is achieved after cutting of 99 holes, with n = 880 rev/min - 89 holes, the unicast drilling by reverse drill (n = 480 rev/min ) - 49 holes, for stepped drill - 65 holes.
Встановлено, що максимальне зношування h=0,2 мм для реверсивного свердла при n= 480 об/хв досягається при обробленні 99 отворів, при n= 880 об/хв – 89 отворів, при однонапрямленому свердлінні реверсивним свердлом (n= 480 об/хв) – 49 отворів, для ступінчатого свердла – 65 отворів.
Established that the increasing the plan angle during reverse drilling increases the temperature in the cutting zone on 1-2,5°C.
Встановлено, що при реверсивному свердлінні збільшення кута в плані призводить до підвищення температури в зоні різання на 1-2,5°С.
It is established that the use of reversible drill holes reduces the deviations from roundness processed by 18% and lowers the temperature in the cutting zone at 2-3 °C compared with step drill.
Встановлено, що застосування реверсивного свердління знижує відхилення оброблених від круглості отворів на 18% та знижує температуру в зоні різання на 2-3°С порівняно зі ступінчатим свердлом.
For the first time a scheme of reversing drilling of carbon and fiberglass taking into account the characteristics of the materials that can increase the stability and reduce the probability of defects is proposed.
Вперше запропонована схема реверсивного свердління вугле- та склопластиків з урахуванням характерних особливостей матеріалів, що дозволяє підвищити стійкість та знизити імовірність появи дефектів.
Experimentally proved that the increase of main angle in plan leads to increasing of wear and reducing drills stability.
Експериментально доведено, що підвищення кута в плані призводить до підвищення зношування свердла та зниження його стійкості.
The influence of the tools geometry to the problem of separation of composite materials during the drilling and to the accuracy and deviations form, the processing temperature of cutting were analyzed.
Проаналізований вплив геометрії інструмента на проблему розшарування композиційних матеріалів при свердлінні, на точність і відхилення форми при обробці, температуру різання.
To implement the reverse drilling the reverse drill and a device which provides the reverse of rotational motion of the drill was designed.
Для реалізації реверсивного свердління розроблене та створене реверсивне свердло, а також пристрій, що забезпечує реверсування обертального руху свердла.
The dissertation is devoted to the improvement of the holes quality in the PCM type of carbon fiber and fiberglass by reducing the defects of carbon and fiberglass during their drilling through the development of tools for reverse drilling.
Дисертаційна робота присвячена вирішенню проблеми підвищення якості отворів у тонкостінних виробах з ПКМ типу ортотропний вуглепластик за рахунок зниження їх дефектності при свердлінні на основі розробки інструменту для реверсивного свердління.
The features of carbon and fiberglass machining were analyzed in the paper, and the significant difference of cutting metals and PCM was shown.
В роботі проаналізовано особливості механічного оброблення вугле- та склопластиків, та показана суттєва відмінність процесу їх свердління від оброблення металів.
The Localization Method of the Linear Function Value on Transpositions with Linear Limitations
Метод локалізації значення лінійної функції на перестановках з лінійними обмеженнями
We also study the method of values organization of the efficiency function on a great number of transpositions that makes it possible to find the solutions of the task of linear function on transpositions with linear limitations.
Розглянуто метод впорядкування значень цільової функції на множині перестановок, який дає можливість знайти розв’язки задачі лінійної функції на перестановках з лінійними обмеженнями.
We prove and algorithmize the localization method of the linear function value on a combinatorial set of transpositions.
Обґрунтовується і алгоритмізується підхід локалізації значення лінійної функції на комбінаторній множині перестановок.
The paper considers the task on columns taking into account the properties of a great number of transpositions as domains of possible solutions of this task.
Розглянуто задачу на графах із врахуванням властивостей множини перестановки як області допустимих розв’язків задачі.
The existing solutions among the methods and systems of fused deposition are analyzed, the options of avoiding the need of supporting structures usage, avoiding the "step effect", as well as improving the mechanical properties of printed products, such as aerodynamics, resistance to perpendicular loads, etc. , through the use of nonplanar 3d-printing.
Проведено аналіз існуючих рішень серед методів та систем пошарового наплавлення, аналізуються варіанти уникнення необхідності використання підтримуючих структур, уникнення "ступінчастого ефекту", а також поліпшення механічних властивостей друкованих виробів, таких як аеродинаміка, опір перпендикулярним навантаженням тощо, внаслідок використання непланарного тривимірного друку.
Improving the quality of surfaces of products obtained by the 3D printing method
Підвищення якості поверхонь виробів, отриманих методом 3D друку
The features for improving the quality of manufactured parts by 3D printing are enhanced by providing feedback for the feeding mechanism of the filament to ensure a more consistent feed of material in the area of the 3D product formation.
Розглянуто особливості підвищення якості виготовлення деталей методом 3D друку шляхом забезпечення зворотного зв‘язку в механізмі подачі філаменту з метою забезпечення більш рівномірного подавання матеріалу в зону формування 3D виробу.
The article considers problems of improving the quality (reducing the number of surface defects, increasing the accuracy of layer formation) of the parts production by additive manufacturing.
У статті розглянуто питання підвищення якості зменшення кількості поверхневих дефектів, збільшення точності формування шарів, виготовлення деталей методом тривимірного друку.
The quality of the obtained products and operational characteristics of the printing process of exemplary products without and with the use of the developed feedback device are compared and the unambiguous increase of quality (reduction of the number of surface defects by 88%) and accuracy of the received products (up to 96%) is shown.
За результатами цього порівняння встановлено однозначне підвищення якості (зменшення кількості поверхневих дефектів на 88 %) та точності отримуваних виробів (до 96 %) при застосуванні запропонованої конструкції пристрою зворотного зв‘язку.