natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction of social capital in the conditions of technical progress
Відтворення суспільного капіталу в умовах технічного прогресу
Arguments that allow to solve the logical contradictions between the theory of production of capital and social reproduction in the part of selling the relative surplus value, and in the part of the relations between the I and II subdivisions of social production are given.
Наведено аргументи, що дозволяють вирішити логічні протиріччя між теорією виробництва капіталу і теорією суспільного відтворення в частині реалізації відносної додаткової вартості, в частині співвідношення між I і II підрозділами суспільного виробництва.
The change in the proportions under the conditions of the cyclical nature of capital circulation is shown.
Показана зміна пропорцій в умовах циклічного характеру руху капіталу.
The paper is devoted to the identification of the direction of changing the material and cost proportions of the annual society commodity capital in conditions of technical progress.
Мета дослідження - виявити спрямованість зміни натурально-речових і вартісних пропорцій річного товарного капіталу суспільства в умовах технічного прогресу.
The concept of information-educational environment: didactics of application
Концепція інформаційно-освітнього середовища: дидактика застосування
Development of the infrastructure of the stock market of Ukraine to ensure efficient investment activity: theoretical aspects
Розвиток інфраструктури фондового ринку України для забезпечення ефективної інвестиційної діяльності: теоретичні аспекти
The purpose of the article is to determine the features of the infrastructure of the stock market of Ukraine in the contextof ensuring effective investment activities.
Метою статті є визначення особливостей інфраструктури фондового ринку України в контексті забезпечення ефективної інвестиційної діяльності.
The functioning of financial intermediaries in the context of ensuring the effective functioning of the stock marketis studied.
Досліджено функціонування фінансових посередників в контексті забезпечення ефективного функціонуванняфондового ринку.
The practical significance of this work lies in the recommendations provided for the improvement of intermediary activities and modernization of the infrastructure of the stock market of Ukraine.
Практична значимість даної роботи полягає у надані рекомендації щодо удосконалення посередницької діяльності тамодернізації інфраструктури фондового ринку України.
It isproved that the infrastructure of the stock market is integrated into the investment environment of financial market participants.
Доведено, що інфраструктура фондового ринку інтегрована в інвестиційне середовище учасників фінансового ринку.
The classification features of financial intermediaries as subjects of the stock market infrastructure are given.
Наведено класифікаційні ознаки фінансових посередників як суб’єктів інфраструктури фондового ринку.
The goalsand priorities for the development of infrastructure entities, taking into account the internal and external environment, havebeen identified.
Визначено цілі та пріоритети розвитку суб’єктів інфраструктури з урахуванням внутрішнього та зовнішньогосередовища.
The theoretical bases of stock market infrastructure formation are investigated.
Досліджено теоретичні основи формування інфраструктури фондового ринку.
Thearticle defines the infrastructure of the stock market.
У статті наведено визначення інфраструктури фондового ринку.
Prevention and overcoming of conflicts in the organization
Попередження і подолання конфліктів в організації
The paper considers theoretical aspects and practical aspects of conflict management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та практичні аспекти управління конфліктами.
The content of the concept "conflict" is clarified, the essence of conflicts is characterized, the main types of organizational conflicts are considered; the technologies and methods for the settlement of conflict situations are described, their types and stages of application in domestic and foreign practice are considered; with the help of sociological analysis, the conditions and reasons for the emergence of organizations are analyzed.
Уточнено зміст поняття «конфлікт», охарактеризовано сутність конфліктів, розглянуто основні види організаційних конфліктів; охарактеризовано технології та методи врегулювання конфліктних ситуацій, розглянуто їх види, стадії застосування у вітчизняній і зарубіжній практиці; за допомогою соціологічного аналізу проаналізовано умови та причини виникнення організаційнлена система навчання керівників через семінари та тренінги щодо управління соціально-трудовими конфліктами на підприємстві.
It is proposed to develop new directions and approaches in the system of motivation.
Пропонується розробити нові напрямки та підходи в системі мотивації.
As the personnel is one of the most dynamic factors of modern production, it is necessary to improve the motivation system of domestic enterprises for ensuring productivity growth.
Оскільки персонал є одним з найбільш динамічних факторів сучасного виробництва, необхідно вдосконалити систему мотивації вітчизняних підприємств для забезпечення зростання продуктивності праці.
Labor productivity management is one of the main business activities of enterprises.
Управління продуктивністю праці є одним з основних видів діяльності підприємств.
Modern problems of personnel productivity management of domestic enterprises
Сучасні проблеми менеджменту продуктивності персоналу вітчизняних підприємств
Models solving the problem about recovery information
Моделі розв’язання задачі про відновлення інформації
The goal is to improve the accuracy of monitoring systems.
Метою зазначеного є підвищення точності систем моніторингу.
Listed the advantages and disadvantages of models.
Наводяться достоїнства та недоліки моделей.
Cryptocurrency as a financial asset for investment by banks
Криптовалюта як фінансовий актив для інвестування банками
The analysis of the cryptocurrency market with the evaluation of the features and characteristics of altcoines allows to select four cryptocurrencies for further investment and formation of a cryptocurrency portfolio: EOS, Tether, Cardano, TRON.
Проведений аналіз ринку криптовалют при оцінці особливостей та характеристик альткоінів дозволив обрати чотири криптовалюти для подальшого інвестування та створення портфелю криптовалют: EOS, Tether, Cardano, TRON.
The process of forming a bank cryptocurrency portfolio based on the stages of the investment process, which have been formed by William F. Sharp on the stock market, but with some changes regarding the new asset, has been suggested.
Запропоновано процес формування портфелю криптовалют банку на основі етапів інвестиційного процесу, які були сформовані Уільямом Ф. Шарпом для формування портфелю цінних паперів, однак з деякими змінами щодо нового активу.
The essence of the concepts of "cryptocurrency" and "blockchain" has been defined; market capitalization and structure of cryptocurrency market have been analyzed.
У статті визначено сутність понять «криптовалюта» та «блокчейн»; проаналізована ринкова капіталізація та структура ринку криптовалют.
The authors have calculated the profitability of the cryptocurrency portfolio and have built a market model of the cryptocurrency portfolio to determine the impact of systematic risk; taking into account calculations that have been received, the conclusion concerning using of cryptocurrency as a financial asset for investments by banks has been given.
Авторами були розраховані прибутковість портфелю криптовалют та побудована ринкова модель портфелю криптовалют з метою визначення впливу систематичного ризику, враховуючи отримані розрахунки був зроблений висновок щодо можливостей використання криптовалюти як фінансового активу для інвестицій банками.
The paper proposes a scientific approach to cryptocurrency as a financial asset for investing by banks.
В роботі пропонується науковий підхід до розгляду криптовалюти як фінансового активу для інвестування банками.
The purpose of the study is to justify the theoretical principles and develop practical recommendations on improvement of methodology and organization of accounting and control at the enterprises of a building complex to meet modern information needs of management, the state of legal regulation and development perspectives of the construction.
Мета дослідження полягає в обґрунтуванні теоретичних положень і розробці практичних рекомендацій щодо вдосконалення методики та організації обліку і контролю на підприємствах будівельного комплексу з урахуванням сучасних інформаційних потреб управління, стану законодавчого регулювання та перспектив розвитку будівництва.
Features of accounting and control at the enterprises of a building complex: theory and practice (on the example of LLC "specstrojmontazh-South")
Особливості обліку та контролю на підприємствах будівельного комплексу: теорія і практика (на прикладі ТОВ "Спецбудмонтаж-юг")
The purpose of the analysis of the financial result of the commercial bank, the identification of major trends and issues, development of recommendations to improve the effectiveness of management of commercial bank profitability.
Метою проведення аналізу управління фінансовим результатом комерційного банку, виявлення основних тенденцій і проблем, розробка рекомендацій щодо підвищення ефективності управління прибутковістю комерційного банку.
Management of the financial result of the commercial bank on the example of "OTP Bank"
Управління фінансовим результатом комерційного банку на прикладі ПАТ «ОТП Банк»
The aim of the thesis is to study the accrual mechanismand payment of VAT in Ukraine and the developed countries of the world in order to develop constructive recommendations for improving its recovery in Ukraine to increase its fiscal effectiveness.
Метою дипломного дослідження є дослідження механізму нарахування та сплати ПДВ в Україні і розвинених країнах світу з ціллю розробки конструктивних рекомендацій по вдосконаленню його стягнення в Україні задля підвищення його фіскальної ефективності.
Value added tax as a fiscal tool of the state
Податок на додану вартість як фіскальний інструмент держави
Іndicators of measuring effectiveness from strategic measures
Індикатори вимірювання результативності впровадження стратегічних заходів
Substantiated their choice on the basis of research DYNAMICS aggregate indicators of statistical reporting on the example of Odessa region.
Обґрунтовується їх вибір на базі дослідження динамки сукупності індикаторів статистичної звітності на прикладі Одеської області.
The article deals with the problem of choice of basic performance indicators measuring the implementation of strategic measures.
Стаття присвячена проблемі вибору базових індикаторів вимірювання результативності впровадження стратегічних заходів.
Determine the need to include in the strategic plans for common political subdivisions of performance indicators of economic and social development mezosystem.
Визначається необхідність включення у стратегічні плани єдиних для адміністративно-територіальних утворень результативних показників економічного та соціального розвитку мезосистем.
Proposed basic elements of monitoring and assessment strategies of socio-economic systems meso level in the context of two units: the main and additional indicators.
Пропонуються базові складові моніторингу та оцінювання реалізації стратегій розвитку соціально-економічних систем мезорівня в розрізі двох блоків: основні та додаткові індикатори.
Advantages of this infrastructural institute are being explored and reasons for its urgent implementation in Ukraine are proposed.
Розглянуто переваги цього інституту та необхідність його впровадження в Україні.
This institute of housing finance is widely used in many European countries and is one of their main sources for funding housing problems.
У статті розглянуто новий для України інститут фінансування житлового будівництва – будівельно-ощадні каси, які широко розповсюджені в багатьох країнах Європи та представляють основне джерело фінансування житла для населення.
A new for Ukraine form of housing finance – Bausparkassen – is explored in the article.
Будівельні ощадні каси як новий інститут фінансування житлового будівництва в Україні
The paper considers the theoretical basis of the concept of "agricultural exports" and the specifics of regulation of agricultural exports, generalization of factors influencing the export efficiency of agricultural products of the Odessa region and ways to increase the efficiency of regional exports.
У роботі розглядаються теоретичні основи поняття «експорт сільськогосподарської продукції» та специфіка регулювання експорту сільськогосподарської продукції, проведено узагальнення чинників впливу на ефективність експорту продукції сільськогосподарської галузі Одеського регіону та шляхи підвищення ефективності регіонального експорту.
Increasing the efficiency of regional exports of agricultural products (for example, the Odessa region)
Підвищення ефективності регіонального експорту продукції сільськогосподарської галузі (на прикладі Одеського регіону)
The analysis of financial results is carried out and methodical and practical aspects of control are considered.
Проводиться аналіз фінансових результатів та розглядаються методичні та практичні аспекти контролю.
Revenues and financial results in the system of accounting, analysis and control of domestic enterprises (on the example of the PE "Windows")
Доходи та фінансові результати в системі обліку, аналізу та контролю вітчизняних підприємств (на прикладі ПП «Віндоус»)
The paper reveals the theoretical foundations and current practice of accounting, analysis and control of income and financial results.
У роботі розкриваються теоретичні основи та діюча практика обліку, аналізу та контролю доходів і фінансових результатів.
The normative-legal regulation of incomes and financial results, their essence and classification is investigated.
Досліджується нормативно-правова регламентація доходів і фінансових результатів, їхня сутність та класифікація.
Peculiarities of documentary provision of income and financial results at the researched enterprise are studied.
Вивчаються особливості документального забезпечення доходів та фінансових результатів на досліджуваному підприємстві.
The directions of improvement of the account and control of financial results at the domestic enterprises are offered.
Пропонуються напрямки покращення обліку та контролю фінансових результатів на вітчизняних підприємствах.
The order of formation of the account of incomes and financial results, reflection in the financial reporting is considered.
Розглядається порядок формування обліку доходів і фінансових результатів, відображення у фінансовій звітності.
Copyright infringement on the characters of works of art in the registration of trademarks: settlement of disputes on the law of Ukraine
Порушення авторських прав на персонажі художніх творів при реєстрації прав на торговельні марки: вирішення спорів за законодавством України
It is also considered an analysis of judicial practice in the resolution of disputes relating to the infringement of copyright in works of art with the characters abusive registration and on their own or part of the brands.
Також розглядається аналіз судової практики щодо вирішення спорів, пов'язаних із порушенням авторських прав на персонажі художніх творів при неправомірній реєстраціїїх самостійно або складової частини торговельних марок.
The article deals with the issue of copyright rights as a result of misuse of the characters in works of art as a component of the mark for goods and services.
У статті розглядається питання про порушення авторськихправ внаслідок неправомірного використання персонажів художніх творів як складової знаку для товарів та послуг.
Attention is spared to the such actual questions: preparation on the basis of jurisdictions, corporate universities, modern systems of development of personnel, methods of verification of personnel on loyalty, headhunting that automation of HR-functions.
Увагу приділено таким актуальним питанням: підготовка на основі компетенцій, корпоративні університети, сучасні системи розвитку персоналу, методики перевірки персоналу на лояльність, хедхантінг та автоматизація HR-функцій.
Innovative technologies of management by a personnel are explored.
Досліджено інноваційні технології управління персоналом.
Innovations in the practice of human resource management in modern enterprises
Інновації у практиці управління персоналом на сучасних підприємствах
The requirements are formulated in relation to innovative development of the control system by a personnel.
Сформульовано вимоги щодо інноваційного розвитку системи управління персоналом.
The forms, methods and factors of influence of innovative lending at different levels of the economy have been studied.
Досліджено форми, методи та фактори впливу кредитування інноваційної діяльності на різних рівнях економіки.
The input and output parameters of the system have been determined; interrelationship with the external environment – the macro-, meso- and microeconomic level – has been established.
Визначено параметри входу та виходу системи, встановлено взаємозв’язок із зовнішнім середовищем ̶ макро-, мезо- та мікроекономічним рівнем.
Bank innovative lending system: trends of formation and directions for promoting development in Ukraine
Система банківського інноваційного кредитування: тенденції формування та напрямки розвитку в Україні
The article states that banking system needs to reform, modernize the mechanism of lending, taking into account such an object of lending as innovation, which is a key force for economic growth.
У статті зазначено, що банківська система потребує реформування, модернізації механізму кредитування з урахуванням появи такого об’єкта кредитування, як інновації, що є ключовим двигуном зростання економіки.
It is known that there is no integral methodology for the systematic organization of bank innovative lending, and the works of most scholars are devoted to issues of lending as a system without explaining its essence.
Встановлено, що цілісна методологія системної організації банківського інноваційного кредитування відсутня, а праці більшості науковців присвячені питанням кредитування як системи без розкриття її сутності.
The factors of the passive role of bank credit in financing the needs of innovative development of Ukraine have been revealed; and measures for promoting lending innovation activity by the state have been offered.
Розкрито чинники пасивної ролі банківського кредиту у фінансуванні потреб інноваційного розвитку України та запропоновано заходи стимулювання державою процесів кредитування інноваційної діяльності.
The necessity of creating a bank innovative lending system as a set of interrelated subsystems (supporting, managing and managed ones) has been proved.
Доведено необхідність побудови системи банківського інноваційного кредитування, як сукупності взаємозв’язаних між собою підсистем (підтримуючою, керуючої та керованої).
The paper reveals the theoretical foundations of fixed assets accounting, namely: definition, classification and evaluation of fixed assets in their posting and disposal.
У роботі розкрито теоретичні основи обліку основних засобів, а саме: визначення, класифікацію та оцінку основних засобів при їх оприбуткуванні та вибутті.
Fixed assets as an object of accounting, analysis and audit (on the example of LLC «Universalmontazhbud»)
Основні засоби як об’єкт обліку, аналізу та аудиту (на прикладі ТОВ «Універсалмонтажбуд»)
Methodical aspects of audit of operations with fixed assets are investigated, the analysis of efficiency of use of fixed assets at LLC «Universalmontazhbud» is carried out, the directions of improvement of the account of fixed assets at the enterprises are offered.
Досліджено методичні аспекти аудиту операцій з основними засобами, проведено аналіз ефективності використання основних засобів на ТОВ «Універсалмонтажбуд», запропоновано напрями удосконалення обліку основних засобів на підприємствах.
The normative requirements to the formation of analytical and synthetic accounting of operations with fixed assets have been studied.
Вивчено нормативні вимоги до формування аналітичного та синтетичного обліку операцій з основними засобами.
The general economic characteristics of LLC «Universalmontazhbud» are given and the features of documentary support of operations with fixed assets at the researched enterprise are revealed.
Наведена загальна економічна характеристика ТОВ «Універсалмонтажбуд» та розкрито особливості документального забезпечення операцій з основними засобами на досліджуваному підприємстві.
The accounting policy on fixed assets at the enterprise is studied and the problematic aspects of its formation are outlined.
Вивчена облікова політика щодо основних засобів на підприємстві та окреслені проблемні аспекти її формування.
In the article the development tendencies of ports-competitors of the Black Sea region have been analyzed.
У статті проаналізовані тенденції розвитку портів-конкурентів Чорноморського регіону.
Development of cruise tourism in Black Sea region
Розвиток круїзного туризму в Чорноморському регіоні
The basic problems which restrain development of cruise tourism in Ukraine have been determined.
Визначені основні проблеми, що стримують розвиток круїзного туризму в Україні.
The threats and opportunities of development of cruise tourism in Ukraine have been identified.
Сформульовані загрози та можливості розвитку круїзного туризму в Україні.
Corporate Governance at the Bank
Корпоративне управління в банку
The problems and problems of corporate governance in Ukrainian banks are identified.
Визначено проблеми впровадження корпоративного управління в банках України.
The methodological approach has been broken down to incentive rating and a corporate management code has been formed in the bank.
Розроблено методичні підходи до побудови рейтингу якості і сформовано кодекс корпоративного управління в банку.
The robot has a theoretical view of the number of days corporate governance and features of corporate governance in the bank; The characteristic of models of corporate governance is given.
У роботі розглядаються теоретичні підходи до визначення сутності корпоративне управління та особливостей корпоративного управління в банку; дана характеристика моделей корпоративного управління.
It’s invoked to approach the effectiveness of corporate performance at the banks, and also to see the effectiveness of corporate governance functions in the bank.
Запропоновано підходи до визначення ефективності діяльності наглядових рад у банках, а також до визначення ефективності процесів функціонування корпоративного управління в банку.
Profit isprojected.
Прогнозовано прибуток.
The market of grain elevators and grain transshipments in Ukraineare analyzed, and some internal competitive advantages of the business are defined.
Проаналізовано ринок елеваторів та перевалки зерна України тавизначено внутрішні конкурентні переваги створюваного бізнесу.
Economic justification of the project of a grain transshipment complex establishment
Економічне обґрунтування проекту створення комплексу перевалки зерна
Possible risks andmeasures to minimize them are analyzed.
Проаналізовані можливі ризики та заходи щодо їх мінімізації.
Thecosts of creation and operation of the grain transshipment complex are calculated.
Розраховановитрати на створювання та функціонування комплексу перевалки зерна.
Theoretical framework of business setting up in the sphere of services areconsidered in the Paper.
У роботі розглядаються теоретичні засади щодо започаткування справи усфері послуг.
The article characterized approach to assessment and risk insurance.
У статті характеризуються підхіди до оцінки та страхуванню ризиків.
Some approach to assessment and health insurance
Деякі підходи до оцінки та страхуванню ризиків
Control organization of operational management in industrial company
Організація контролю в оперативному управлінні промисловим підприємством
The article proves that one of the most important tasks of financial management is to create an optimal capital structure of an enterprise.
В статті обґрунтовано, що одним із найважливіших завдань фінансового менеджменту є побудова оптимальної структури капіталом підприємства.