natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this work a comparative analysis of existing solutions of checking thetests based on the image of the student’s written work was made, the methods forrecognizing the written text and checking the answers were analyzed, the choiceof technologies and auxiliary libraries of the server and client parts for theimplementation of this web-service is grounded.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень дляперевірки тестів з зображення письмової роботи студента, проаналізованометоди розпізнавання письмового тексту та перевірки відповідей,обґрунтовано вибір технологій та допоміжних бібліотек серверної таклієнтської частин для реалізації даного web-сервісу.
The process of recognizing the text isautomatically done using machine learning tools.
Процесрозпізнавання тексту здійснюється автоматично за допомогою засобівмашинного навчання.
The system provides flexibilityin the development of tests, namely, the method of their evaluation and the typeof task.
Система надає гнучкість у створенні тестів, а самеметоду їх оцінки та типу завдання.
This diploma is devoted to the development of a web-service forautomating the offline grading of written tests.
Дана робота присвячена розробленню web-сервісу для автоматизаціїофлайн-перевірки письмових тестів.
Their comparative analysis with the case where the surface of the gear rack is formed flat.
Проведено їх порівняльний аналіз з випадком коли поверхня зубчастого колеса утворюється плоскою рейкою.
The dependencies to find the cusps (singular point) on the surface of the gear, which is formed by a helical initial tool surface milling.
Встановлені залежності для знаходження точки повернення (особливої точки) на поверхні зубчастого колеса, що формується гвинтовою вихідною інструментальною поверхнею фрези.
Defined and investigated the influence of the design parameters of hobs on cropping profile gears.
Визначено і досліджено влив конструктивних параметрів черв’ячних фрез на підрізання профілю зубчатих коліс.
On the basis of the research proposed design of the worm milling cutter for making gears with few teeth, which yields a profile without cutting gear and by that on the secondary side of the edge profile angle cutter such greater angle as standard cutters and the back side angle will be more important than standard cutters, consequently proposed cutters should have greater efficiency.
Запропоновані методи та конструкцію черв’ячної, що формоутворює зубчасті колеса з малою кількістю зубів без підрізанні і має більшу працездатність за рахунок кращої геометрії різальної частини бічної сторони зуба біля вершини.
Terms undercutting gears when handling worm mills
Умови не підрізання профілю зубчастих коліс при зубофрезеруванні черв’ячними фрезами
The main attention is focused on the analysis of the state innovative policy, the aspects of innovative activity of the developed countries of the world and Ukraine are outlined.
Основна увага зосереджена на аналізі державної інноваційної політики, окреслені аспекти інноваційної діяльності розвинених країн світу та України.
The Innovative policy of the state as factor of development of man
Інноваційна політика держави як фактор розвитку людини
The problem of human development as an essential component of economic and social polices oh the state is analyzed in the article.
У статті аналізується проблема розвитку людини як неодмінна складова економічної та соціальної політики держави.
It was emphasized that the evaluation of performance indicators is important for managerial activity of managers and for the development of plans for further development of an enterprise, which is one of the main goals of the existence of any organization.
Підкреслено, що оцінювання показників ефективності має вагоме значення для управлінської діяльності менеджерів і для розробки планів подальшого розвитку підприємства, що є однією з головних цілей існування будь-якої організації.
It is established that using z-transformation of the selected indicators for studying, it is possible to analyze in a complex absolutely heterogeneous quantities.
Встановлено, що за допомогою z-трансформації обраних для дослідження показників, можна аналізувати в комплексі абсолютно різнорідні величини.
It is established that this contradiction stems from the need for rational use of resources.
Встановлено, що дане протиріччя випливає з необхідності раціонального використання ресурсів.
The drawbacks and limitations of the proposed method are revealed.
Виявлено недоліки і обмеження запропонованого методу.
A comparative analysis of these approaches with a detailed view of views that goes beyond the classical understanding of effectiveness has been carried out.
Проведено компаративний аналіз даних підходів з деталізацією поглядів, що виходять за межі класичного розуміння ефективності.
The common elements in the approaches to the definition of the effectiveness of activity, which are its characteristic as a ratio of results and costs to achieve them, are revealed.
Виявлено спільні елементи у підходах до визначення ефективності діяльності, які полягають у його характеристиці як співвідношення результатів і витрат на їх досягнення.
The emphasis is on the complexity of this concept and confirmed by the views of domestic scientists.
Закцентовано увагу на комплексності даного поняття та підтверджено це поглядами вітчизняних вчених.
The conclusion is drawn about the absence of universal and most indicative methods for assessing the effectiveness.
Зроблено висновок про відсутність універсальних і найбільш показових методів оцінки ефективності.
Graphically shows the possibility of comparing standardized performance indicators of an enterprise.
Графічно відображено можливість порівняння стандартизованих показників ефективності підприємства.
In the framework of the economic approach, the contradiction found in the determination of the efficiency of activity is revealed.
В межах економічного підходу виявлено протиріччя, що закладено в визначенні ефективності діяльності.
The z-transformation of the five performance indicators of the conditional enterprise is carried out.
Проведено z-трансформацію п’яти показників ефективності діяльності умовного підприємства.
On the basis of analysis and integration of both approaches, an author's definition of the effectiveness of the enterprise is developed.
На основі аналізу та інтеграції обох підходів розроблено авторське визначення ефективності діяльності підприємства.
The absence of a single approach to defining the efficiency category has been confirmed.
Підтверджено відсутність єдиного підходу до означення категорії ефективності.
The article deals with the basic definitions of the concept of the effectiveness of the enterprise.
В статті розглянуто основні визначення поняття ефективності діяльності підприємства.
Methodical approaches for analysis of efficiency of economic activity of the enterprise
Методичні підходи аналізу ефективності господарської діяльності підприємства
The relevance of the study of approaches and methods for assessing the efficiency of an enterprise's operation is highlighted.
Висвітлено актуальність дослідження підходів і методів оцінки ефективності функціонування підприємства.
It is suggested to use statistical methods for the analysis of performance indicators.
Для аналізу показників ефективності запропоновано застосовувати статистичні методи.
The classification of approaches to the definition of this concept by the domestic scientists is developed.
Розроблено класифікацію підходів до визначення даного поняття вітчизняними вченими.
12 students were involved in the research.
До виконання залучалось 12 студентів.
A complex of programs has been created that implement proposed methods and algorithms.
Створено комплекс програм, які реалізують запропоновані методи та алгоритми.
The results of the research were used in the «Potential Credit Exposure» project of the swiss bank UBS AG.
Результати досліджень відповідають світовому рівню і були використані при реалізації проекту «Potential Credit Exposure» у швейцарському банку UBS AG.
Systems engineering of the financial-investment informatization projects and the prognosis enterprise bankruptcy risks
Системна інженерія проектів інформатизації фінансово-інвестиційної діяльності та прогнозування ризику банкрутства організаційних систем
3 PhD theses, 5 master theses and 6 diploma theses have been defended, 1 monograph and 15 articles have been published.
Захищено 3 кандидатських дисертації, видано 1 монографію, опубліковано 15 статей, зроблено 10 доповідей на конференціях.
The unified model of portfolio investment system consists of a structural, dynamic, use case and calibration representations.
Розроблено уніфіковану модель системи портфельного iнвестування, що складається з чотирьох представлень: структурного, динамiчного та представлень використання i налаштування.
The method for dependent random variables modelling for risk estimation, nonparametric Monte Carlo, doesn't require the compulsory choice of random variables distributions prior to simulation.
Розроблено метод моделювання множини залежних випадкових величин — непараметричний метод Монте-Карло, що знімає обмеження обов'язкового вибору розподілу випадкових величин до початку симуляції.
The results of the research are used in the academic activity in the courses «Fuzzy models and methods in the intellectual systems».
Результати досліджень впроваджено в навчальний процес при викладанні нового розділу «Прогнозування ризику банкрутства підприємств та корпорацій» в циклі лекцій по курсу «Нечіткі моделі та методи в інтелектуальних системах».
New models and methods for analysis of the enterprise’s financial state and prognosis of the bankruptcy under conditions of incompleteness and indeterminacy of the information have been introduced.
Розроблено нові моделі та методи аналізу фінансового стану підприємств та прогнозування ризику банкрутства в умовах суттєвої неповноти та невизначеності інформації на основі систем з нечіткою логікою та нечітких нейромереж.
The derivatives pricing model (the stochastic mean multifractal volatility model) improves the accuracy of the derivative's price estimation by modeling volatility with the multifractal random process.
Розроблено модель оцінки вартості похідних фінансових інструментів (ПФІ) — модель випадкового середнього та мультифрактальної волатильності, що дозволяє підвищити точність оцінювання вартості похідних фінансових інструментів шляхом моделювання волатильності мультифрактальним випадковим процесом.
The portfolio optimization model allows for the change of returns' distribution over time.
Розроблено модель оптимізації інвестиційного портфеля, що враховуєзміну розподілів доходностей в часі і не вимагає припущення виду статистичного розподілу доходностей.
The following mathematical models and method in the financial engineering are introduced: portfolio optimization model, derivatives pricing model and risk estimation method — nonparametric Monte Carlo.
Розроблено уніфіковану мета-модель системної інженерії систем управлiння фiнансово-iнвестицiйною дiяльнiстю, що базується на теорії діяльності О. М. Лєонтьєва та на розширенiй моделi Ерiксона–Пенкера, модифiкованій для врахування специфiки сутностей системи управлiння фiнансово-iнвестицiйною дiяльнiстю та вiдношень мiж ними.
Innovation and investment development of industrial production in Ukraine
Інноваційно-інвестиційний розвиток промислового виробництва в Україні
Determined that the innovative activity of enterprises remains low.
Визначено, що інноваційна активність підприємств залишається низькою.
The low level of innovative activity in Ukraine due to an insignificant fraction of the budget expenditure on scientific research.
Низький рівень інноваційної діяльності в Україні зумовлений незначною часткою бюджетних витрат на наукові дослідження.
The reasons for structural change and identified measures for its restructuring.
Виявлено причини структурних змін та визначено заходи щодо її структурної перебудови.
The article deals with aspects of innovation as an essential factor of structural adjustment and sustainable economic growth in Ukraine, which determines its prospects of joining the circle of developed countries.
У статті розглянуто аспекти інноваційної діяльності як основного фактора структурної перебудови і стійкого економічного зростання України, що визначає перспективи її входження до кола економічно розвинутих країн.
It should be noted that the lack of a clear strategy for the introduction of new innovative and high technologies only a small number of companies able to use in-house latest achievements of science and technology.
Слід зауважити, що через відсутність чіткої стратегії впровадження нових інноваційних та наукомістких технологій лише незначна кількість підприємств спроможна застосувати на власному виробництві останні досягнення науки та техніки.
This causes: low update machines and equipment, outdated technology in major industries, their high power consumption, a small proportion of product innovation trends in the total output of the industrial sector in the region and the country.
Це зумовлює: низький рівень оновлення машин та обладнання; застарілість технологій у провідних галузях промисловості, їхню високу енергоємність; незначну частку продукції інноваційного характеру в загальному обсязі продукції підприємств промислового комплексу регіону та країни.
Formulated measures to encourage innovation.
Сформульовано заходи щодо стимулювання інноваційної діяльності.
We develop the scheme of immunoaffinity purification of human IgM.
Розроблено схему імуноафінного виділення та очистки IgM людини.
Through experiments performed, we select the monoclonal antibodies and optimize the conditions for synthesis of immunoaffinitymatrix.
Здійснено підбір моноклональних антитіл і оптимізовано умови для синтезу імуноафінного носія; підвищено специфічність зв'язування IgM із сорбентом; підібрано умови відмивання колонки та елюції IgM.
Since the developed scheme is highly effective inpractice, the degree of purification of the obtainedIgM has made up 100 %.
Ступінь чистоти одержуваного за розробленою схемою IgM становила близько 100 %, що дає можливість його використання для імунізації тварин і застосування в імуноаналізі.
In the era of wired Internet, most settlements were covered on the principle of "we are not there - you need to" go ". "
В епоху розвитку дротового зв'язку інтернет, більшість населених пунктів покривалося за принципом "нас там немає – потрібно "зайти".
Developing a strategy for developing an internet ISPAD in a modern environment
Розроблення стратегії розвитку інтернет-провайдера в сучасному середовищі
It is necessary to start with market research, assessment of the potential of the direct sales department, passive influx of subscribers, the effectiveness of active advertising, "guerrilla" advertising.
Необхідно почати з дослідження ринку, оцінки потенціалу відділу прямих продажів, пасивний приплив абонентів, ефективність активної реклами, «партизанської» реклами.
In the yard in 2020, which means that in 90% of cases the construction of a new optical network will be in the region where similar services are already provided.
На дворі 2020 рік, а це значить, що в 90% випадках побудова нової оптичної мережі буде в тому регіоні, де вже надаються подібні послуги.
Software service providers and ISPs face a big challenge - how to build an optical network.
Провайдери програмних послуг та провайдери інтернету стикаються з великою проблемою – яким чином побудувати оптичну мережу.
We are also faced with the need for careful analysis.
То ж стикаємося з необхідністю ретельного аналізу.
At that time, no one particularly considered the profit for the first year, the initial costs, market movements, because then the subscriber base was valued.
У той час ніхто особливо не рахував прибуток за перший рік, початкові витрати, рух ринку, оскільки тоді цінувалася абонентська база.
But we are looking at a different picture - 2020, when there may be dozens of providers in settlements, all optical networks have already been built and providers have reached one level of quality of the main service - Internet access.
Але ми розглядаємо іншу картину – 2020 рік, коли в населених пунктах можуть бути десятки провайдерів, всі оптичні мережі вже побудовані і провайдери вийшли на один рівень якості основної послуги – доступ в інтернет.
Subscriber base, to which more than one service provider does not provide its services.
Абонентська база, якій ще не один сервісний провайдер не надає свої послуги.
This has been carried out in this paper on the basis of the data of PE "Visit-Service" in Kremenchuk.
Дана проблематика досліджується в статті на основі даних ПП "Візит-Сервіс" в місті Кременчук.
In addition, we must take into account the fact that the Internet service provider today is not just a "pipe" for network access, but also an aggregator of services, because now there is a tendency to enlarge and increase the entry threshold into this business by providing new services (complex services, packages of third-party services), and therefore the cost of connecting the house will grow steadily.
Окрім цього, ми повинні враховувати той фактор, що інтернет сервіс провайдер сьогодні не просто «труба» для доступу в мережу, а це і агрегатор послуг, бо зараз йде тенденція до укрупнення та підвищення вхідного порогу в цей бізнес за рахунок надання нових послуг (комплексі послуги, пакети сторонніх сервісів), а отже витрати на підключення будинку будуть неухильно зростати.
Determine the weights on the edges by deriving the coefficient, then make a pass to the Dijkstra graph algorithm and determine the house to connect based on our budget.
Визначення ваг на ребрах з допомогою виведення коефіцієнта, після чого зробити прохід алгоритмом Дейкстри графа і визначити будинку до підключення виходячи з нашого бюджету.
It is at such moments that the construction of the network should be treated with special caution, as the most acute problem today is the fight against loyal subscribers, which entails considerable risks, as it is not always possible to overcome the commitment to the service provider.
Саме в такі моменти потрібно ставитися до будівництва мережі з особливою обережністю, оскільки найгострішою проблемою сьогодення є боротьба з лояльними абонентами, що тягне за собою неабиякі ризики, оскільки не завжди вдасться перебороти прихильність до сервісного провайдера.
By connecting the subscriber - the provider eventually gains his loyalty, and the subscriber will be difficult to persuade to switch to another provider, despite the increased cost of services.
Підключивши абонента – провайдер з часом здобуває у нього лояльність, і абонента буде вже важко схилити до переходу на іншого провайдера, незважаючи на підвищення вартості послуг.
After that, derive the probability factor of connection to the service, which is based on the above probabilities, make a map-graph of potentially possible houses ready for connection.
Після цього вивести коефіцієнт ймовірності підключення до послуги, який основується на вищеназваних ймовірностях, скласти карту-граф потенційно можливих будинків, готових до підключення.
Analytical conditions for the point matching of the characteristics of pulsed SC-circuit and its ARC-prototype as well as mathematical equations for frequency response and transient characteristic were found.
Отримані аналітичні умови точкового збігу імпульсних характеристик SC-кола та його АRC-прототипу, а також математичні співвідношення, що визначають частотні характеристики та перехідні процеси в SC-колах.
Algorithm of analysis of the SC-circuits based on compact modified method of curve fitting was developed.
На основі положень компактного модифікованого методу припасовування розроблено алгоритм аналізу SC-кіл, що використовує таблиці вмикання елементів ARC-прототипу.
The explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 7 figures, 5 tables, 1 supplement, 21 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з шести розділів, містить 4 рисунка, 14 таблиць, 1 додатку, 21 джерело.
A user manual was described and a set of tasks was tested.
Була описана інструкція користувача та проведене тестування комплексу задач.
The diploma project is devoted to the development of a set of goals and objectives for the development of an information system for semantic analysis of posts in social networks, the purpose of which is an operational semantic analysis of a large number of actual information appearing in social networks.
Дипломний проект присвячений розробці комплексу цілей та задач з розробки інформаційної системи семантичного аналізу дописів в соціальних мережах, метою якою є оперативний семантичний аналіз великої кількості актуальної інформації яка з’являється в соціальних мережах.
For review of the general provisions, the activities of the system, usage patterns, review and analysis of existing analogues were described, and the goals with the defined goals and objectives were formulated.
Для розгляду загальних положень були описані діяльність системи, варіанти використання, виконаний огляд та аналіз існуючих аналогів та сформульовані задачі із визначеними цілями та метою.
For mathematical support, an algorithm used for semantic analysis of posts was describedTo determine software and hardware, major development tools, technical support requirements have been described, software architecture has been selected and justified.
Для математичне забезпечення був описаний алгоритм, який використовується для семантичного аналізу дописівДля визначення програмного та технічного забезпечення були описані основні засоби розробки, висунуті вимоги до технічного забезпечення, обрана та обґрунтована архітектура програмного забезпечення.
In order to describe the information support, the input and output data were determined, the database was described.
Для опису інформаційного забезпечення були визначені вхідні та вихідні дані, описана база даних.
Objects of research:- dry building mixtures: cement-polymer plaster, cement-lime plaster and tile adhesive;- portland cement with slag;- oil-well portland cement;- additives: bentonite clay, limestone, chalk and microsilica .
Об’єкти дослідження:- сухі будівельні суміші: цементно-полімерна штукатурка, цементно-вапняна штукатурка та клей для плитки;- портландцемент зі шлаком;- портландцемент тампонажний;- добавки: бентонітова глина, вапняк, крейда та мікрокремнезем.
Obtaining data can be used as a theoretical basis for more large scale (field) testing to determine the true values of the stability of structural materials in design environments.
Отриманні данні можливо використовувати як теоретичне підґрунтя для проведення більш масштабних (полігонних) випробувань за для визначення дійсних значень стійкості конструкційних матеріалів у проектних середовищах.
Methodic for protection of structures from corrosive effects by themselves are financially expensive.
Методи захисту споруд від корозійного впливу самі по собі матеріально затратні.
The tendency to corrosion of binding materials is one of the main disadvantages of their using.
Схильність до корозії в’яжучих матеріалів є одним з основних недоліків при їх експлуатації.
The novelty of the work is the possibility of using various types of additives due to their impact on corrosion resistance of structural materials for long-term protection effect from aggressive medium constant effects.
Новизна роботи полягає у можливості використання різноманітних видів добавок за рахунок їх впливу на корозійну стійкість конструкційних матеріалів за для довготривалого ефекту протекції від постійного впливу агресивного середовища.
One of the more economically methods for controlling corrosion are the modification of binder compositions (the addition of mineral additives to cement) or the use of specialized repair mixtures in case of work on protection.
Одними з більш економічних методів боротьби з корозією є модифікування складів в’яжучого (додавання мінеральних добавок до цементу) або використання спеціалізованих ремонтних сумішей (сухих будівельних сумішей) у разі робіт по захисту поверхонь.