natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parametric and kinematic, strength calculations were performed and the operability of the Fortran programming language was confirmed, which confirms the expediency and efficiency of this modernization.
Виконано параметричні та кінематичні, міцнісні розрахунки та підтверджено працездатність конструкції за мовою програмування Fortran, що підтверджує доцільність та ефективність даної модернізації.
The principle of operation of the plate feeder is investigated on the example of the technological line of gravel production.
Принцип дії живильника пластинчатого, досліджено на прикладі технологічної лінії виготовлення гравію.
A system of measures has been developed to ensure that working conditions meet the requirements.
Розроблено систему заходів, що забезпечують відповідні вимогам умови праці.
Getting information by group managed objects
Отримання інформації груповими керованими об’єктами
Situation prompted the objective contradiction in the practice of radar on aircraft.
Ситуація викликала об'єктивну суперечність в практиці радарів щодо літаків.
This purpose recommendations is designed for improvements of radar stations main systems.
Ці цілевказівки призначені для поліпшення основних систем радіолокаційних станцій.
The offered methods can be marketed on stage of the finding and accompaniments of radar stations of modern air integers.
Запропоновані методи можуть бути реалізовані на етапі пошуку і "акомпанементів" радіолокаційних станцій сучасних повітряних показників.
The growing attention from state leaders, scientists, designers on the establishment of new radiolocating facilities and modernization of existing radars, new strategic concepts that underlie under public programs of world’s leading countries, the rapid development of technologies, primarily aircraft, set the requirements for increasing of radar’s level capabilities.
Зростаюча увага з боку державних діячів, вчених, конструкторів із створення нових радіолокаційних об'єктів і модернізації існуючих РЛС, нових стратегічних концепцій, що лежать в основі державних програм провідних країн світу, бурхливий розвиток технологій, в першу чергу авіації, встановлює вимоги для підвищення рівня радіолокаційних можливостей.
Significant growth requirements for radar, which continues to be widely used in practice, the need to raise the quality and quantity efficiency of radar systems to the desired level without orientation on radar detection and tracking of air targets with artificially low effective area of reflection, the need for modernization of existing and creating new high of radio systems to the needs of Ukraine, lack of scientific and methodical approach to determine ways to increase the efficiency of new aircraft radar, no validated recommendations for improving the effectiveness of radar to determine the direction of research.
Істотні вимоги зростання для РЛС, що продовжують широко застосовуватись на практиці, необхідність підвищення якості і кількості ефективності радіолокаційних систем до необхідного рівня без орієнтації на РЛС виявлення і супроводу повітряних цілей з штучно заниженою ефективною площею відображення, необхідність модернізації існуючих і створення нових найкращих систем радіозв'язку для потреб України, відсутність науково-методичного підходу для визначення шляхів підвищення ефективності нового літака РЛС, необгрунтовані рекомендації щодо підвищення ефективності РЛС для визначення напрямку досліджень.
The article is dedicated to develop radiolocation methods which artificially reduced by efficient area of the reflection; it allows to raise efficiency of the operation to radar stations, which are founded on physical principle of the radar information reception on air purpose to account of resonance excitation of the internal structure covering the flying machine entering the irradiation over radio-frequency electromagnetic area.
Стаття присвячена розвивати методи радіолокації, які штучно змінені шляхом ефективної площі відображення; це дозволяє підвищити ефективність роботи для радіолокаційних станцій, які засновані на фізичному принципі прийому радіолокаційної інформації про повітряну ціль на рахунок резонансного збудження внутрішньої структури, що охоплює літальний апарат, що надходить в опромінення радіочастотної електромагнітної зони.
The designed methods, in change from existing, are based on use the possibility of "radio material excitation" to account resonance frequency-phase interaction of the crystalline structure with over radio-frequency signal of the irradiation for increasing of radiolocation efficiency air integer by efficient area of the diffusion.
Розроблені методи, на відміну від існуючих, засновані на використанні можливості "радіо збудження" матеріалу, щоб визначити резонансну частотно-фазову взаємодію кристалічної структури з більшим радіочастотним сигналом опромінення для збільшення повітряного показника ККД радіолокації шляхом ефективної площі дифузії.
The relevance of the study due to the following reasons: dynamic development of aviation technology, the widespread introduction of the leading countries - producers of aircraft technology artificial reduction, increase the proportion of aircraft with artificial intelligence which reduces capabilities of existing radar, lack of implementation of the potential of radar during the detection and tracking of air targets with artificial intelligence.
Актуальність дослідження обумовлена наступними причинами: динамічний розвиток авіаційної техніки, широке впровадження провідних країн – виробників авіаційної техніки штучного скорочення, збільшення частки літаків з штучним інтелектом, що знижують можливості існуючих радіолокаційних радарів, відсутність реалізації потенціалу радарів під час виявлення і супроводу повітряних цілей з штучним інтелектом.
The functional scheme, structural and electrical principle are developed.
Розроблено функціональну схему, структурну та електричної принципової.
The circuit is electric principle - A1, functional diagram - A2, structural scheme - A2, assembly drawing - A2, details: Coil body - A3, Cover - A4, Case - A4.
Схема електрична принципова – А1, функціональна схема – А2, структурна схема – А2, складальний кресленик – А2, деталювання: Корпус котушки – А3, Кришка – А4, Корпус – А4.
The conclusion gives the main results obtained during the completion of the diploma project.
У висновку наведено основні результати, отримані в ході виконання дипломного проекту.
The pages of main text 56, used sources 16, the graphic part consists of seven drawings.
Сторінок основного текста 56, використаних джерел 16, графічна частина складається з семи креслень.
In conducting substantiates the relevance and necessity of development.
У веденні обгрунтовується актуальність і необхідність розробки.
There were some models of thickness gauges with their characteristics.
Були наведенні деякі моделі товщиномірів з їх характеристиками.
In particular, the system of the GSP of the object of control has been calculated.
Зокрема розраховано систему ВСП об'єкта контролю.
The first section provided an analytical review, which considered: turbine blades and conditions for their operation, materials used for manufacturing.
У першому розділі було наведено аналітичний огляд, в якому були розглянуті: лопатки турбін та умови їх експлуатації, матеріали які використовуються для виготовлення.
Protective coverings of the shoulder blades were also considered.
Також було розглянуто захисні покриття лопаток.
From the offered variants the thermal cover was chosen.
З запропонованих варіантів було обрано термопокриття.
In the second section the analysis of methods and means of magnetic control of the thickness of non-conductive coatings on the conductive basis was carried out.
У другому розділі був проведений аналіз методів і засобів магнітного контролю товщини неелектропровідних покриттів на електропровідній основі.
In this work, a vortex current thickness gauge was designed to control turbine blades.
У цій роботі був спроектований вихрострумовий товщиномір для контролю лопаток турбін.
In the third section, the calculation of the eddy current thickness gauge of the protective thermal protection of the blades of turbines was carried out.
У третьому розділі проведено було розрахунок вихрострумового товщиноміра захисних термопокритів лопаток турбін.
There is a number of factors that influence pupils’ health, including a complex of social and economic, sanitary, ecological and other factors that lead to functional, and then morphological changes and as a result chronic pathologies occur.
Оскільки існує ряд факторів, що мають вплив на здоров’я школярів, а серед них: комплекс соціально-економічних, гігієнічних, екологічних та інших факторів, що призводить до функціональних , а потім морфологічних змін і в результаті виникнення хронічних патологій.
Excessive educational, static and psycho-emotional loading during the lessons, incompetence of programmatic requirements and teaching methods to individual characteristics has a great impact on the future generation’s health.
Надмірні навчальні навантаження, статичне, психоемоційне навантаження протягом уроків, невідповідність програмних вимог і методів навчання індивідуальним особливостям відображається на здоров’ї майбутнього покоління.
Among the main tasks of health saving and development of physical culture are the following: increasing the number of people, children and youth, as well, who regularly makes different kinds of sport.
Серед основних завдань здоров’язбереження і розвитку фізичної культури є: збільшення чисельності населення, у тому числі дітей та підлітків, які регулярно займаються різними видами спорту.
Out-of-school health saving activity concerning physical education as a method of increasing of moving activity and improvement the participants’ of educational process state of health
Позашкільна здоров’язбережувальна діяльність з фізичного виховання як спосіб підвищення рухової активності та покращення стану здоров’я учасників освітнього процесу
It is physical education for children and teenagers that is organized outside the school with the help of common efforts of educational institutions and sports organizations.
Саме фізичне виховання дітей і молоді шкільного віку організовується поза школою об’єднаними зусиллями органів освіти і спортивних організацій.
Therefore, the work of physical education and sports that is being held at extracurricular time among children and teenagers, plays a significant role in the varied upbringing of the younger generation.
Тому організована робота з фізичної культури і спорту, яка проводиться в позашкільний час серед дітей і молоді, відіграє значну роль у різносторонньому вихованні підростаючого покоління.
A considerable role in rising generation’s scalene upbringing plays organized work concerning physical culture and sport, which is maintained in out-of-school time among children and youth.
Значну роль у різносторонньому вихованні підростаючого покоління відіграє організована робота з фізичної культури і спорту, яка проводиться в позашкільний час серед дітей і молоді.
There is an application of effective forms, methods and means of physical sports activities at the place of pupils’ residence in order to activate the extracurricular work at the classes of physical education.
є впровадження ефективних форм, методів і засобів фізкультурно-спортивної діяльності за місцем проживання школярів.
One of the most important directions of the development of physical culture is conducting physical health improving and sport mass work at educational establishments, residences, working places and places where a lot of people have a rest. Low pupils’ moving activity during studying day, absence of the strict system of youth’s involvement into making sport, a lack of attention to physical education have negative influence on pupils’ health.
Низька рухова активність школярів в режимі навчального дня, відсутність чіткої системи залучення молоді до занять фізичною культурою і спортом, недостатня увага до фізичного виховання має негативний вплив на здоров’я школярів.
The application program allows to determine automatically or it is needed reinsurance and coefficient of own maintenance if reinsurance it is needed.
Прикладна програма дає змогу визначитим автоматично,чи потрібне перестрахування, та коефіцієнт власного утримання ,якщо перестрахування потрібне.
A software product is developed the probed model and criteria of determination is stopped up in basis of algorithm of work of which.
Розроблено програмний продукт, в основу алгоритму роботи якого закладено досліджувану модель та критерії визначення.
The model determines expedience of reinsurance on the basis of the set criteria.
Наведено модель факультативного квотно-пропорційного перестрахування, яка визначає доцільність перестрахування на основі заданих критеріїв.
The model optimal quota-proportional reinsurance, is presented in the work.
Модель перестрахування ризиків
Determined that the epistemological dimension of the concept of alien involves putting a kind of ambivalence: first, a symptom that characterizes the specificity of political discourse, his priorities authority over, the line of control and restriction, and secondly, a definition of a possible world in terms of defining its heuristic possibilities of discourse.
Визначено, що на епістемологічному вимірі концепт чужинця передбачає вміщення своєрідної амбівалентності: найперше, це симптом, який характеризує специфіку політологічного дискурсу, його пріоритети, лінії контролю та обмеження, по-друге, це означення можливого світу у сенсі окреслення його евристичними можливостями дискурсу.
Correlation of concept of alien and political identity within politological discourse
Співвідношення концепту чужинця та політичної ідентичності у межах політологічного дискурсу
In one hand, he questioned the appropriateness and completeness of the policy, from the other hand – suggests its possible development.
З одного боку, він ставить під сумнів доцільність і завершеність простору політичного зрізу буття, а з іншого – пропонує варіанти його можливого розвитку.
The specific political identity and change of of it over concept of stranger.
Досліджено специфіку політичної ідентичності та зміни даного поняття через співвідношення із концептом чужинця.
Quantum-chemical interpretation of the reactivity of tris-(β-aminoethylates) cobalt(III) and chromium(III)
Квантово-хімічна інтерпретація реакційної здатності трис-(β-аміноетилатів) кобальту(III) та хрому(III)
The design and calculation of the spatial structure, geometrical parameters andenergy characteristics of chelate compounds isomer forms [ ] 3 MeEtm (Me − Co(III );Cr(III) ),and also their protonated forms is performed by methods of the quantum chemistry.
Методами квантової хімії проведено моделювання і розрахунок просторовоїбудови, геометричних параметрів і енергетичних характеристик ізомерних форм ВКС [ ] 3 MeEtm (Me − Co(III );Cr(III) ), а також їх протонованих форм.
Thebehaviour of chelate compounds [ ] 3 CoEtm and [ ] 3 CrEtm , that fundamentally differs inaqueous solution, was identified and explained.
Виявлена іпояснена принципова відмінність властивостей ВКС [ ] 3 CoEtm та [ ] 3 CrEtm у воднихрозчинах.
Calculations of electricity balanceswere carried out and technical and economic indicators were determined.
Були проведенірозрахунки балансів електроенергії та визначені техніко-економічні показники.
The deposition of asingle-layer nickel coating is made of sulfate electrolyte in a drum-type installation.
Осадження одношарового нікелевого покриття проводиться з сульфатногоелектроліту в установці барабанного типу.
Thework includes a rationale for the choice of electrolyte, equipment, type and thickness ofthe coating, as well as the technological process.
Робота містить в собі обгрунтуваннявибору електроліту, обладнання, виду та товщини покриття, а такожтехнологічного процесу.
The projectprovides a method of wastewater treatment after the galvanic coating process, and alsocontains a list of safety measures for the safe operation of workers.
Проєкт передбачає спосіб отчисщення стічних вод після процесу нанесеннягальванічного покриття, а також містить перелік заходів безпеки для безпечноїроботи працівників.
The project develops the technology of applying a nickel coating on a steel part inorder to provide the part with protective and decorative properties.
У проєкті розроблено технологію нанесення нікелевого покриття насталеву деталь з метою надання деталі захино-декоративних властивостей.
– National aviation university.
– Національний авіаційний університет.
02 – standardization, certification and metrological support.
02 – стандартизація, сертифікація та метрологічне забезпечення.
Thesis for Candidate Degree of Engineering Science on speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The method is based on random circles empirical distribution Johnson curves approximation.
Запропоновано методику моделювання вибірок випадкових кутових величин з довільним розподілом ймовірності за заданими параметрами на основі застосування функцій Джонсона.
Thesis is devoted to the directional statistics and their uncertainty estimation accuracy increasing methods and techniques development.
Дисертація присвячена питанням розробки методів та методик оцінювання характеристик випадкових кутів та показників їх точності.
The technique based on bootstrap methods for the main directional statistics such as mean, median, mode and their expanded uncertainty is offered.
Запропоновано методику оцінювання характеристик випадкових кутів та їх невизначеності на основі методу "бутстреп", що дозволило підвищититочність оцінок основних статистичних характеристик для вибірок малого обсягу та за неповної ймовірнісної моделі випадкових кутів.
The software is supposed to be applied to the random circles computer-measuring experiments and metrological support organization.
Розроблено програмний комплекс для проведення комп'ютерних вимірювальних експериментів з випадковими кутами, який дозволяє опрацьовувати та моделювати вибірки випадкових кутів за заданимизаконами розподілу ймовірностей.
Based on symmetrical distributions analysis the expediency of asymmetrical measurement results confidence interval representation is justified.
В дисертаційній роботі на основі проведених досліджень основних симетричних розподілів ймовірності обґрунтовано доцільність визначати довірчий інтервал як несиметричний з окремим визначенням його лівої та правої межі.
Statistical estimates and the confidence interval limits are obtained by the fitted probability density function analytical form.
Методи та засоби оцінювання точності вимірювань характеристик випадкових кутів
At this point in time, they are not able to completely displace human intellectual work, but are able to partially, and in some cases completely, automate strategies, as well as notice and process large amounts of information much faster than humans.
На даний момент часу, вони не спроможні повністю витіснять людську інтелектуальну працю, але спроможні частково, а в деяких випадках повністю, автоматизувати стратегії, а також помічати та обробляти великий обсяг інформації набагато швидше чим людина.
Total capacity: 136 pages, 30 figures, 24 tables, 7 applications, 14 references.
Загальний об’єм роботи – 136 сторінки, 30 рисунків, 24 таблиці, 6 додатків, 14 бібліографічних найменувань за переліком посилань.
With the emergence and legalization of the cryptocurrency market, it is gradually gaining popularity in the world.
З появою та легалізацією крипто-валютного ринку він поступово набуває популярності в світі.
As well as in the classical financial market, in the cryptocurrency market there are a lot of trading robots.
Також як і на класичному фінансову ринку, на ринку крипто валют з'являється досить багато торгових роботів.
As a result, we should get a bot that should increase the efficiency of rapid assessment of the market situation, give additional signals about the market position, as well as automated solutions for trading in the cryptocurrency market using modern technologies and algorithms.
У результаті ми повинні отримати бота, який повинний збільшити ефективність швидкої оцінки ринкового стану, давати додаткові сигнали, щодо положення ринку, а також автоматизовані рішення для торгівлі на крипто-валютному ринку за допомогою сучасних технологій та алгоритмів.
The purpose of the dissertation is to create a decision support system in the form of a bot, which will offer the user the optimal parameters and additional signals when trading on a cryptocurrency exchange.
Метою дисертації є створення системи підтримки прийняття рішень в вигляді бота, яка пропонуватиме користувачу оптимальні параметри та додаткові сигнали при торгівлі на крипто-валютній біржі.
The application allows traders to make calculations with higher efficiency and avoid mistakes.
Додаток, розроблений внаслідок виконання дисертації, дозволяє трейдерам робити розрахунки з вищою ефективністю та понизити ризик помилок.
The thesis is solved an actual scientific task of creating new and improving existingmethods of energy-efficient control of the shunt active filter three phase fourwire power system on the basis the development of power theory and design the proportional-vector approach to the formation of a three-phase currents consumed by the source.
В дисертаційній роботі розв’язано актуальну наукову задачу створення нових та удосконалення існуючих алгоритмів енергоефективного управління засобами паралельної активної фільтрації трифазної чотирипровідної системи живлення на основі розвитку теорії потужності та розроблення пропорційно-векторних підходів до формування споживаних струмів трифазного джерела.
It realizes multivariate proportionalvectorforming instantaneous current source, novelty items which is confirmed by two patents of Ukraine.
Запропоновано систему управління паралельним активним фільтром трифазної чотирипровідної системи живлення, що реалізовує багатоваріантне пропорційно-векторне формування миттєвих струмів джерела, новизна елементів якої підтверджена двома патентами України.
Based on the rationale of a new formula apparent power four wire power system which takes into account the power loss in the neutral wire, proposed a new algorithm of proportional - vector control of shunt active filter where a support phasevoltage vector is formed with partial decrease of zero-sequence component.
Ґрунтуючись на новій формулі повної потужності чотирипровідної системи живлення, що враховує потужність втрат в нульовому проводі, запропонований новий алгоритм пропорційно - векторного управління паралельним активним фільтром з частково послабленою складовою нульової послідовності вектора фазних напруг, що забезпечує одиничний коефіцієнт потужності та мінімум втрат в чотирипровідному кабелю.
On the basis of this position control system of threephasefour-wire shunt active filter is offered.
Енергоефективне управління паралельним активним фільтром трифазної чотирипровідної системи живлення
Optimization of dynamic modes of mine hoisting plant
Оптимізація динамічних режимів шахтної підйомної установки
A mathematical model of the fuzzy controller is presented, which is based on the use of its adaptive properties for a given positioning accuracy with changed parameters and load, which provides a weak sensitivity of the control system to parametric disturbances.
Представлено математичну модель нечіткого регулятора, яка базується на використанні його адаптивних властивостей для заданої точності позиціонування при змінних параметрах та навантаженні, що забезпечує слабку чутливість системи керування до параметричних збурень.
The developed control algorithms provide a weak sensitivity of the system to changes in the parameters of the electric drive.
Розроблені алгоритми управління забезпечують слабку чутливість до зміни параметрів електроприводу
On the basis of the proposed approach, a method for excluding oscillatory processes for a mine hoisting installation with the use of an adaptive fuzzy controller is investigated.
На основі запропонованого підходу досліджено метод виключення коливальних процесів для шахтної підйомної установки із застосуванням адаптивного нечіткого регулятора.