natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An electric circuit diagram, PCB layout of a printed circuit board has been developed, its tracing has been carried out.
Розроблено схему електричну принципову, PCB Layout друкованої плати, здійснено її трасування.
Creating a software product for the operation of the microcontroller.
Створено програмний продукт для мікроконтролера.
Creating a user interface to work with the prototype created by the digital spirometer.
Створення інтерфейсу користувача для роботи зі створенним прототипом цифрового спірометра.
Theme of the thesis: "Digital spirometer based on pressure difference measuring method".
Тема дипломної роботи: "Цифровоий спірометр на основі методу вимірювання падіння тиску".
To achieve the goal, the following tasks were set:1.
Метою ДР є розробка цифрового спірометра Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1.
The printed circuit board was made and tested in the laboratory.
Прилад випробувано у лабораторії.
Simulation of model work.
Моделювання роботи моделі спірометра.
Calibration of the digital spirometerproyotype.
Калібрування прототипу цифрового спірометр.
Technical testing of the prototype.
Лабораторні випробування створеного протопипу спірометра.
Model development.
Розробка моделі спірометра.
The purpose of this work is a development of a digital spirometer.
Виготовлення цифровго спірометра.
Modern technologies for health promotion in students during physical education are analysed, and health status and indices of motivation for physical activity classes are studied in students of special medical groups.
Здійснено аналіз сучасних технологій здоров'яформування студентської молоді в процесі фізичного виховання, досліджено стан здоров’я та показники мотивації до занять руховою активністю студентів спеціальних відділень.
New approaches to zdorov'yaformuvannya during physical education students special departments
Сучасні підходи до здоров’язформування в процесі фізичного виховання студентів спеціальних відділень
The modern approaches to the issue of health promotion in the students of special medical groups are reviewed.
Розглянуто сучасні підходи до проблеми здоров’яформування студеі-ггів спеціального відділення.
The algorithms developed by the robot move and created their own management program.
Розроблені алгоритми ходи робота та було створено власну програму для керування.
The possibilities of modern platforms and robots for moving cargo are explored.
Досліджено можливості сучасних платформ та роботів для переміщення вантажу.
The electrical principle diagram of the platform was explored and developed.
Було досліджено та розроблено електричну принципову схему платформи.
During graduation design an analysis of existing decisions was made to manage and create a robotic platform for moving objects.
У ході дипломного проектування було проведено аналіз існуючих рішень щодо керування та створення роботизованої платформи для переміщення об'єктів.
To develop the printed circuit board of the device, a structural and technological calculation and calculation of performance indicators were performed.
Для розробки друкованої плати пристрою було виконано конструктивно-технологічний розрахунок та обчислення експлуатаційних показників.
Are analyzed a mean SD of an error of determination of coordinates of the purpose ina rectangular coordinate system and their correlation moments.
Проаналізовано СКВ похибок визначення координатцілі в прямокутній системі координат та їх кореляційні моменти.
Analyzed of precision characteristics of passive radar system with two delivered directionfinders.
Точнісні характеристики пасивної радіолокаційної системи з двома рознесеними в просторі пеленгаторами
In order to avoid the accumulation of slimes on the territory of enterprises, it is proposed to use the technology of regeneration of spent etching solutions, in which the educted metal is used as a secondary raw material for a copper production, and the regenerating solution is reused for etching of the printing plates.
Для того, щоб уникнути накопичення шламів на території підприємств пропонується використовувати технологію регенерації відпрацьованих розчинів травлення, при якій виділений метал використовується як вторинна сировина для виробництва міді, а регенерований розчин повторно використовується для травлення друкованих плат.
In this paper, we study the asymptotic behaviour of the solutions of some stochastic differential equations with the coefficients, dependent on time dη(t)=g(η(t))φ(t)dt + σ(η(t))θ(t)dw(t), η(0)≡b.
Досліджується поведінка розв'язків стохастичних диференціальних рівнянь із коефіцієнтом зсуву та дифузії, які залежать від часу: dη(t)=g(η(t))φ(t)dt + σ(η(t))θ(t)dw(t), η(0)≡b.
Moreover, we define the conditions on the functions g, φ, σ, θ, under which the asymptotic behaviour of the solution η coincides with the solution μ of the differential equation dμ(t)=g(μ(t))φ(t)dt, μ(0)≡b.
Знайдено умови на функції g, φ, σ, θ, при яких точний порядок росту розв'язку η збігається з розв'язком μ диференціального рівняння dμ(t)=g(μ(t))φ(t)dt, μ(0)≡b.
The asymptotic behaviour of the solutions of stochastic differential equations
Точний порядок росту розв’язків стохастичних диференціальних рівнянь
A description of the project of the sorting system is presented, with an analysis of the possibilities of the project entering the market.
Представлено опис проекту системи сортування, з аналізом можливостей виходу проекту на ринок.
Recommendations for system debugging and service and repair are offered.
Запропоновані рекомендації по налагодженню системи та сервісному обслуговуванні і ремонту.
The introduction substantiated the relevance of the research issues, formulated the purpose of the master's dissertation, defined the object and subject of research, as well as formulated the tasks to be solved and presented the practical value of the dissertation research.
У вступі було обґрунтовано актуальність проблематики дослідження, сформульовано мету магістерської дисертації, визначено об’єкт та предмет дослідження, а також сформульовано задачі, які необхідно вирішити та наведено практичну цінність дисертаційного дослідження.
The morphological composition of solid waste, existing modern methods of waste sorting were discussed in the first section.
Морфологічний склад твердих побутових відходів, існуючі сучасні способи сортування відходів було розглянуто у першому розділі.
The master's dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of references, and appendices presented by schemes, algorithms, 3D models, drawings, specifications.
Магістерська дисертація складається з вступу, трьох розділів, висновків, містить 107 стр, 22 рисунків , 30 таблиць, списку використаної літератури 23 джерела, та додатків представлених схемами, алгоритмами, 3D моделями, кресленнями, специфікацією.
Selection and substantiation of functional components of control of small-sized automated system of sorting of household waste and all working modules of the system are executed.
Виконано вибір та обґрунтування функціональних компонентів керування малогабаритною автоматизованою системою сортування побутових відходів та всіх робочих модулів системи.
In the third section the development of a startup project of a small-sized automated sorting system was performed.
У третьому розділі виконано розробку стартап-проекту малогабаритної автоматизованої системи сортування.
An algorithm for the operation of the sorting system, functional and schematic diagrams have been developed, and an automatic control panel has been designed.
Розроблено алгоритм функціонування системи сортування, функціональну та принципову схеми, а також спроектовано щит автоматичного управління.
In the second section of the master's dissertation the technological process of installation of a small-sized automated sorting system for household waste was designed, and the issue of ensuring the quality of assembly was solved.
У другому розділі магістерської дисертації було спроектовано технологічний процес монтажу малогабаритної автоматизованої системи сортування побутових відходів, а також вирішено питання забезпечення якості складання.
The master's dissertation is devoted to the issue of designing a small-sized automated system for sorting solid waste.
Магістерська дисертація присвячена питанню проектування малогабаритної автоматизованої системи для сортування твердих побутових відходів.
The result of financial calculations is the conclusion that these measures can be implemented because the simple payback period of all measures is less than 10 years and is 7.
Результатом фінансових розрахунків є висновок, що дані заходи можна впроваджувати, тому що простий термін окупності всіх заходів менше 10 років і становить 7,8 років.
Other measures are also presented: thermal modernization of walls, roofs, floors, replacement of lamps and rectifiers with more energy efficient ones.
Такожпредставлено інші заходи:термомодернізаціястін, даху, підлоги, заміна ламп та випрямлячів на енергорезультативніші.
To this end, it was proposed to replace the compressor drive motors in shop №1 with more energy efficient ones.
З цією метою було запропоновано замінити приводні двигуни компресорів в цеху №1 на енергоефективніші.
The aim of the project is energy optimization of compressor equipment of a machine-building enterprise.
Метою проєкту є енергетична оптимізація компресорного обладнання машинобудівного підприємства.
The bachelor degree project contains a description and implementation of the task of automation the deployment and evaluation of server performance.
Бакалаврський дипломний проект містить опис та реалізацію задачі автоматизації розгортання та оцінки продуктивності серверів.
During working on a project, the system was created and was used to deploy servers to cloud-based data centers and to evaluate the performance of servers.
У процесі виконання роботи була створена система, котра використовувалася для розгортання серверів у хмарних центрах обробки даних та проводедення оцінювання продуктивності серверів.
Performance analysis results were obtained for multiple workload types.
Були отримані результати аналізу роботи серверів під навантаженнями різних типів.
The work consists of: 5 sheets of drawings for re-calculation of A1 format, 3 posters of A1 format and an explanatory note.
Робота складається з: 5 аркушів креслень на перерахунок формату А1, З плакатів формату А1 та пояснювальної записки.
Head of the Candidate of Technical Sciences, Associate Professor Ruzhynska L. I. Performer Hylia B. O. , student of the group BI-81mp.
Керівник к. т. н. , доцент Ружинська Л. І. Виконавець Хиля Б. О. , студент групи БІ-81мп.
The total amount of work is 111 A4 pages, 28 figures, 16 tables and a list of links from 32 titles.
Повний обсяг роботи становить 111 сторінок формату А4, 28 рисунків, 16 таблиць і перелік посилань з 32 найменуваннями.
A 3D model has been developed in SolidWorks.
Розроблена ЗП модель у програмі SolidWorks.
The explanatory note consists of a list of symbols, introduction, six sections, conclusion, list of references and annexes.
Пояснювальна записка складається з переліку умовних позначень, вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань та додатків.
The calculations, which confirm the operability and reliability of the design of the device of continuous action for the production of solid biofuels, are given recommendations for installation and operation.
Наведені розрахунки, що підтверджують працездатність та надійність конструкції спроектованого пристрою неперервної дії для формування твердого біопалива, надані рекомендації щодо монтажу та експлуатації.
Master's work on obtaining the educational-qualification degree "Master" on "Line of production of solid biofuels, with the development of a device for continuous formation of solid biofuels, using activated sludge" / NTUU "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Магістерська робота на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Лінія виробництва твердого біопалива, з розробкою пристрою для неперервного формування твердого біопалива, з використанням активного мулу» / НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського».
The master's thesis investigates the distribution of temperatures and moisture content when drying excess activated sludge in a device for the formation of solid biofuels.
У магістерській дисертації досліджено розподілення температур і зологовмісту при сушінні надлишкового активного мулу в пристрої для формування твердого біопалива.
The purpose of the research is to analyze the features of the drying process of excess activated sludge, to develop the design of a device for the formation of solid biofuels, which will meet the requirements for raw materials - excess activated sludge.
Мета досліджень - на основі аналізу особливостей процесу сушіння надлишкового активного мулу, розроблення конструкції пристрою для формуваня твердого біопалива, який буде задовольняти вимоги, що висуваються до сировини - надлишкового активного мулу.
The object of research is a device for the formation of solid biofuels from excess activated sludge.
Об’єкт досліджень - пристрій для неперервного формування твердого біопалива, з використанням активного мулу.
The subject of the study is the drying process of excess activated sludge in a device for the formation of solid biofuels.
Предмет дослідження - процес сушіння надлишкового активного мулу в пристрої для неперервного формування твердого біопалива, з використанням активного мулу.
Proposed formula for calculating the radiation intensity, which was held by n balls of tissue, and on the basis of its plot the dependence of the intensity of radiation which has passed through the n balls of tissue from the current and voltage.
Запропоновано формулу для розрахунку інтенсивності випромінювання, що пройшло через n шарів біологічної тканини та на її основі побудовано графік залежності інтенсивності випромінювання, що пройшло через n шарів біологічної тканини від струму та напруги.
Modeling of minimum voltage X-ray tube
Моделювання мінімальної напруги на рентгенівській трубці
The analysis of the development of modern Radiological and topical issues related to improving the quality of the obtained X-ray images.
Проведено аналіз стану розвитку сучасної рентгенотехніки та актуальних проблем, пов’язаних з покращенням якості отриманих рентгенографічних знімків.
A mathematical model for calculating the voltage X-ray emitter.
Запропоновано математичну модель розрахунку напруги на рентгенівському випромінювачі.
The dependence of X-ray intensity as a function of the number of balls of biological tissues, through which it passed.
Проведено аналіз залежності інтенсивності рентгенівського випромінювання в залежності від кількості шарів біологічної тканини, через які воно пройшло.
The dependences of the film blackening density D of the voltage Ua.
Побудовано залежність щільності почорніння плівки D від напруги Ua.
A comparative analysis of the accelerated algorithm and the first order algorithm has been performed.
Проведено порівняльний аналіз роботи прискореного алгоритму та алгоритму першого порядку.
The high convergence of the proposed algorithm has been confirmed by the results of computational experiments.
Висока швидкість збіжності запропонованого алгоритму підтверджено результатами обчислювального експерименту.
The method is based on a combination of the global first-order algorithm that uses an iterative sequence in the space of direct variables with Newton's method of solving the Kuhn-Tucker conditions of variational inequalities in the neighborhood of the solution.
Метод ґрунтується на поєднанні глобального алгоритму першого порядку, що використовує ітераційну послідовність у просторі прямих змінних, з методом Ньютона розв’язання системи Куна-Таккера варіаційних нерівностей в околі розв’язку.
The implementation of the method has been tested by solving the variational inequalities with a nonpotential operator.
Реалізація методу випробувана на розв’язанні варіаційних нерівностей з непотенційним оператором.
The effective implementation of an accelerated method for solving variational inequalities
Ефективна реалізація прискореного методу розв’язання варіаційних нерівностей
The effective implementation of the proposed algorithm has been performed.
Виконано ефективну реалізацію запропонованого алгоритму.
The computational aspects associated with the two time-consuming subtasks of a presented algorithm – the quadratic programming problem and solving a system of nonlinear equations have been considered.
Розглянуто обчислювальні аспекти, пов’язані з двома трудомісткими підзадачами сформульованого алгоритму – задачею квадратичного програмування і розв’язанням системи нелінійних рівностей.
A nonlocally converging algorithm for solving variational inequalities with strongly monotone operator and convex constraints-inequalities has been constructed.
Побудовано нелокально збіжний алгоритм розв’язання варіаційних нерівностей з сильно монотонним оператором і опуклими обмеженнями-нерівностями, що має високу швидкість збіжності.
There are 25 figures and З tables.
У роботі наведено 25 рисунκів та З таблиці.
The purpose of this diploma project is to design and create the ionizing radiation detector based on a photodiode - scintillation material.
Метою даного дипломного проеκту є проеκтування та створення детеκтору іонізуючого випромінювання на основі фотодіод – сцинтиляційний матеріал.
Based on the characteristics of existing detectors, the possibilities and advantages of using different photodetectors in the design of a scintillation detector have been analyzed.
Опираючись на параметри існуючих детеκторів зроблено аналіз про можливість та переваги виκористання різних фотодетеκторів.
The existing scintillation detectors and the photocells used in them have been analyzed.
У роботі було зроблено аналіз вже існуючих сцинтиляційних детеκторів та виκористовуваних в них фотоелементів.
The thesis was completed on 73 pages and the list of references includes 71 titles.
Дипломну роботу виκонано на 73 арκушах, переліκ посилань на виκористані джерела вκлючає 71 найменування.
Based on the photodiod and scintillator, the scintillation detector was designed and manufactured.
Ηа основі обраного фотодектора та сцинтилятора спроеκтовано та виготовлено сцинтиляційний детеκтор, а таκож проведенні вимірювання спеκтрів радіоаκтивних елементів.
Αs the result the photo detector which best suited for the task was chosen.
Ηа основі проведеного аналізу був обраний фотодетеκтор яκий найκраще підходить для вирішення поставленої задачі.
In given work was shown need of the useand the main methods of the analysis tofinancial activity, use the reservebankrolls and is determined actions ofthe improvement of the financial profit.
В данному дослідженні було показанонеобхідність використання та основні методи аналізу фінансової діяльності, використання резервних грошових коштів доходу та визначенізаходи поліпшення фінансових показників.
For a long time it was a desk book for those who were building build cheap railways.
Вона тривалий час була настільною книгою для тих будівельників, які будували дешеві залізниці.
As this scientific work contains much statistics and many recommendations on how to reduce the cost of construction, it is today not only of historical interest, but can be used now by builders of cheap railways.
Оскільки у даній науковій праці багато статистичних даних, низка рекомендацій щодо зниження вартості будівництва залізниці, то вона сьогодні має не тільки історичний інтерес, але дає можливість сучасним будівельникам користуватися даними В. В. Салова і порівнювати їх у сучасному будівництві дешевих залізниць.
Engineer V. V. Salov on building and exploitation of cheap railways in the Russian Empire (70th of ХІХ century)
Інженер В. В. Салов про будівництво та експлуатацію дешевих залізниць в Російській імперії (70-ті роки ХІХ століття)
The article deals with construction of cheap railways in the Russian Empire at the time of the so-called "golden decade" of establishment and operation of the railway network (1865-1875).
У статті висвітлюється питання про будівництво дешевих залізниць в Російській імперії в часи так званого «золотого десятиріччя» (1865-1875) становлення та експлуатації залізничної мережі.
The 142 page article published by V. Salov, became a kind of guide and information to action for railroad builders in 70-90-s of XIX - early XX.
Стаття В. В. Салова, опублікована на 142 сторінках, стала своєрідним посібником та інформацією до дії для залізничників 70-90- років ХІХ – початку ХХ століть.
The presented system can be used to determine the presence of heart diseases.
Представлена система може використовуватися для визначення наявності хвороб серця у людини.
The subject of research - methods of processing the input signal of the electrocardiogram and the classification of the processed signal by the neural network.
Предмет дослідження – методи обробки вхідного сигналу електрокардіограми і класифікація обробленого сигналу нейронною мережею.
The object of the study is a dataset with cardiograms of healthy and sick people.
Об’єкт дослідження – датасет з кардіограмами здорових і хворих людей.
The purpose of work - creation of system of processing and classification of cardiograms for detection of diseases at people on an ECG.
Мета роботи – створення системи обробки і класифікації кардіограм для виявлення захворювань у людей по ЕКГ.
Implementation of square root in FPGA
Реалізація функції квадратного кореня у ПЛІС
In CADE-K c integrated UKISH use the contact inductive sensors, practically exposed to electromagnetic fields is in principle possible to carry out the computations roughness parameters, not only on the length of the straight-line base, but also on simple non-linear surfaces of the cross section in the plane which measurement is a straight line, which is characteristic for extended aeronautical products.
У СОЕД-К з інтегрованими УКВШ, які використовують контактні індукційні датчики, практично не схильні до дії електромагнітних полів, є принципова можливість здійснювати процедуру обчислень параметрів шорсткості не тільки на прямолінійній базової довжині, але і на простих нелінійних поверхності, перетин яких у площині вимірювання становить пряму лінію, що характерно для протяжних авіаційних виробів.
The experimental data of the surface roughness in the analog-to-digital systems with integrated measuring channe
Обробка експериментальних даних про шорсткість поверхонь у аналого-цифрових системах з інтегрованим вимірювальним каналом
The statistical error of the computation of the roughness characteristics will be negligible, so maybe will be calculated over a large number of ordinates profile.
При цьому статистичні похибки вирахування характеристик шорсткості будуть пренебрежимо малими, так можливо будуть обчислюватися по великому числу ординат профілю.
The analysis of the generalized precision analog-to-digital processing systems of the experimental data (CADE-Q) with unified channels ordinate measuring roughness (UKISH), which includes the instrumental error blocks UKISH, statistical error of finite volume sampling results ordinate measuring the profile of the six-and rohovatosti errors of algorithms for computing the statistical characteristics of the roughness.
Проведено аналіз узагальненої точності аналого-цифрових систем обробки експериментальних даних (СОЕД-К) з уніфікованими каналами вимірювання ординат шорсткості (УКВШ), що включає апаратурні похибки блоків УКВШ, статистичні похибки від кінцівки обсягу вибірки результатів вимірювання ординат профілю шорсткості і похибок алгоритмів обчислення статистичних характеристик шорсткості.
The administrator also has the ability to change some of the settings themselves, such as memory limit or maximum program execution time.
Адміністратор також має змогу змінити деякі параметри налаштування самостійно, а саме: ліміт оперативної пам’яті чи максимальний час виконання програми.
In this way, the user can check untrusted code and not harm their system and server because all the code is downloaded and executed in containers.
Таким чином, користувач може перевірити чужий код та не завдати шкоди свої системі та серверу через те, що весь код завантажується і виконується в контейнерах.