natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of two studies of design solutions gate devices: proposed new and one of the most widely used - S-shaped.
Отримано результати досліджень двох конструктивних рішень шиберних пристроїв: нового пропонованого і одного з найбільш широко використовуваних – S-образного.
The dependence to determine the average velocity of the flow through the concrete mixture studied gate devices grounded efficiency of pump with a new design of the device.
Знайдено залежності для визначення середньої швидкості руху потоку бетонної суміші по каналах досліджених шиберних пристроїв, що дозволило обґрунтувати ефективність використання бетононасоса з новою конструкцією такого пристрою.
To achieve the goal of the study the following tasks were set and solved: study of the structure and principles of convolutional neural network; classification and generalization of methods of DOS / DDOS attacks;development of a software model based on a convolutional neural network; illustration of the model and analysis of the results.
Для досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такі завдання:дослідження структури та принципів побудови згорткової нейронної мережі;класифікація та узагальнення методів здійснення DOS/DDOS атак;розробка програмної моделі на основі згорткової нейронної мережі;ілюстрація роботи моделі та аналіз отриманих результатів.
The dissertation reduces the risk of DOS / DDOS attacks when the system uses encrypted traffic and provides a higher level of network security.
Магістерська робота зменшує ризики DOS/DDOS атак при використанні системою зашифрованого трафіку та забезпечення більш високого рівня безпеки мережі.
In the article are considered reasons of origin of chumatstva in Ukraine, its social structure, articles of trade, transport and trade-routes.
Досліджуються умови зародження та соціальний склад чумацтва в Україні, аналізуються предмети торгівлі, транспорт, торговельні шляхи чумаків.
Conclusions: reliability which is quality description of reservoir in future will be diminished during time from all of existent threats: defects of form, defects of the weld, corrosions of metal et al.
Висновки: надійність, яка є якісною характеристикою резервуара протягом часу, буде надалі зменшуватися за рахунок усіх існуючих загроз: недосконалостей форми, дефектів зварних швів, корозії металу та інших.
It is therefore important for subsequent safe exploitation of fuel reservoir to execute all of requirements of normative documents on the regulation rules of inspection, service and repair.
Тому важливо для подальшої безаварійної експлуатації паливного резервуара виконувати всі вимоги нормативних документів за регламентом обстеження, обслуговування і ремонту.
The allowable value of surface pressure for the set value of the required (design) reliability was obtained.
Отримано допустиме значення поверхневого тиску для заданого значення необхідної (проектної) надійності.
Reliability of thin shells with real shape imperfections
Надійність тонких оболонок з реальними недосконалостями форми
For this purpose it is necessary to apply the nondestructive methods of inspection of tank, permanent monitoring of his real state by technical diagnostics facilities or computer design in the view of a diagnostic probabilistic model.
Для цього можна застосовувати неруйнівні методи обстеження резервуара, постійний моніторинг його реального стану засобами технічної діагностики або комп’ютерного моделювання у вигляді діагностичної імовірнісної моделі.
The result is a computer simulation of nonlinear static behavior of a tank with shape imperfections under surface pressure.
Результатом роботи є комп’ютерне моделювання нелінійної статичної поведінки резервуара з недосконалостями форми його стінки при дії поверхневого тиску.
Importantly for providing of safe exploitation of thin shells is an estimation of influence discovered defects on the shells reliability.
Для забезпечення безаварійної експлуатації тонких оболонок важливою є оцінка впливу виявлених дефектів на їх надійність.
The curve of critical load values, the function of the probability distribution density of imperfections and the curve of (design) reliability for the shell with the modeled imperfections in the form of the first form of stability loss were builded.
Побудована крива критичних значень навантаження, функція рівномірного розподілу щільності ймовірності недосконалостей та кривої (проектної) надійності для оболонки з недосконалостями у вигляді першої форми втрати стійкості різної амплітуди.
The purpose of this work is to evaluate the reliability of the tank with the real shape imperfections.
Метою роботи є оцінка експлуатаційної надійності резервуара з реальними недосконалостями форми його стінки.
The methods: a probabilistic approach for estimating the reliability of thin shells with initial shape imperfections using the software of the finite element analysis was proposed.
Методи: запропоновано імовірнісний підхід визначення експлуатаційної надійності за стійкістю тонких оболонок з недосконалостями форми із застосуванням процедур програмного комплексу скінченно-елементного аналізу.
Solving the geometric nonlinear static boundary-value problem by the modified Newton-Rafson step-by-step method the critical load values were determined.
Визначені критичні значення навантаження за допомогою розв’язання геометрично нелінійної крайової задачі статики модифікованим методом покрокового навантаження Ньютона-Рафсона.
The tank reliability had been evaluated and its working state had been confirmed.
Оцінена експлуатаційна надійність за стійкістю резервуара та підтверджено його безпечний стан.
The failure probability of the fuel tank due to the presence of real imperfections had been determined.
Визначена імовірність відмови паливного резервуара за рахунок наявності реальних недосконалостей форми.
Posted by Dmitry Yuryevich Subota.
Автор Субота ДмитроЮрійович.
To achieve this goal, the following tasks must be solved:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати наступні задачі:1.
The work consists of 4 sections and 1 application.
Робота складається з 4-х розділів та 1 додатку.
The basis of the construction is the modular principle.
В основу конструкції покладено модульний принцип.
The results of the development were reported and published in the 2 thesesof the All-Ukrainian Scientific and Technical Conference of Young Scientists andStudents "Innovations in Youth - Mechanical Engineering" Section "MechanicalEngineering".
Результати розробки доповідались та були опубліковані в 2-х тезахВсеукраїнської науково-технічної конференція молодих вчених та студентів«Інновації молоді - машинобудуванню» Секція "Машинобудування".
The graphic part of themaster's dissertation is executed in the form of a presentation on ____ frames, theexplanatory note contains ____ pages of text, ____ drawings and ___ tables.
Графічна частинамагістерської дисертації виконана у вигляді презентації на ____ кадрів,пояснювальна записка містить ____ сторінок тексту, ____ малюнків та ___таблиць.
Development of new constructive solutions of clamping mechanismsusing adaptive elements in their design.
Розробка нових конструктивних рішень затискних механізмів звикористанням адаптивних елементів в їх конструкції.
Object of research: system of manipulation of objects of mobile robotSubject of research: methods of clamping objects with elastic fixingelements,The aim of the work is to develop clamping mechanisms using newmaterials and new physical principles of the work of these mechanisms.
Об’єкт дослідження: система маніпулювання об’єктами мобільногороботаПредмет дослідження: способи затиску об’єктів пружнимифіксуючими елементами,Метою роботи є розробка затискних механізмів з використаннямнових матеріалів та нових фізичних принципів роботи цих механізмів.
As a result of the development, an application for the patent ofUkraine for the utility model has been submitted
Зарезультатами розробки подано заявку на патент України на корисну модель.
When performing the work, a new design of the mobile robot capturemechanism was developed.
При виконанні роботи розроблено нову конструкцію механізму захватумобільного робота.
Perform a patent-information study in order to find out the necessarytechnical and operational characteristics of the clamping mechanism of the robotmanipulator.
Виконати патентно-інформаційне дослідження для того щобз’ясувати необхідні технічні та експлуатаційні характеристики механізмузатиску робота-маніпулятора.
Master's thesis for master's degree in specialty 133 "Sectoral engineering",performed on the theme "Screw mobile robots for manipulation of hazardousobjects".
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності133 «Галузеве машинобудування», виконана на тему «Схвати мобільнихроботів для маніпулювання небезпечними об’єктами».
Creation of mathematical and calculation models for studying the processof clamping developed designs of gripping mechanisms.
Створення математичних та розрахункових моделей для дослідженняпроцесу затиску розробленими конструкціями захватних механізмів.
Based on the module of the clamping element it is possible to develop variousmodifications of the gripping mechanism intended for manipulation of objects ofdifferent shapes and sizes.
Наоснові модуля затискного елементу можливо розробити різноманітні 5модифікації захватного механізму призначені для здійснення маніпуляційоб’єктами різної форми та розміру.
In the course of development, models for simulation by means of the module"Analysis of stresses" of CAD Inventor have been created for the strained state of 9the elastic element of the mobile robot capture mechanism.
В процесі розробки створено моделі для здійснення моделюваннязасобами модуля «Аналіз напружень» CAD Inventor напруженодеформованого стану пружного елементу механізму захвату мобільногоробота.
A simulated stressstrainstate for a large number of structural parameters of an elastic element isperformed.
Виконане моделювання напружено-деформованого стану для великоїкількості конструктивних параметрів пружного елементу.
Perform the modeling of the clamping process by the design of thegripping mechanisms.
Виконати моделювання процесу затиску розробленимиконструкціями захватних механізмів.
The mathematical models of the process of clamping, obtained during thesimulation, are used to create and implement the Matlab tools.
Створено та реалізовано засобами "Matlab" математичні моделіпроцесу затиску, отримані в процесі моделювання дані використані припідборі раціональних параметрів конструкції механізму захвату.
Theoretical bases of process of chips breaking, the description of construction of special toolholder with elastic elements, results of theoretical and experimental researches of efficiency of its using for chips breaking, are given.
Наведено теоретичні основи процесу дроблення стружки, опис конструкції спеціального різцетримача з пружними елементами, результати теоретичних та експериментальних досліджень ефективності його використання для дроблення стружки.
In a paper the question of use of vibrational machining for chips breaking at turning processing is considered.
В статті розглянуто питання використання вібраційного різання для дроблення стружки під час токарної обробки.
Effective chip breaking at turning processing
Ефективне дроблення стружки при токарній обробці
Features of IPO as an investment tool for manufacturing businesses
Особливості IPO як інвестиційного інструменту виробничого підприємства
The article discusses the features of the public offering (IPO) production enterprises, the legislative mechanism of the IPO in Ukraine.
У статті розглянуто особливості проведення публічного розміщення акцій (IPO) виробничими підприємствами, законодавчий механізм проведення IPO в Україні.
Studied constraints of market development IPO, which will improve the detection of interest in domestic companies to develop this area of investment activity.
Досліджено стримуючі фактори розвитку ринку IPO, виявлення яких дозволить підвищити інтерес вітчизняних компаній до розвитку цього напрямку інвестиційної діяльності.
Particular attention is paid to research the benefits of the IPO in Ukraine and abroad.
Особливу увагу приділено дослідженню переваг проведення первинного публічного розміщення акцій в Україні та за її межами.
Selected Bacillus subtilis UKM B-5007 and Bacillus licheniformis UKM B-5514 were obtained by selection using physical mutagenesis.
Обрані Bacillus subtilis УКМ В-5007 та Bacillus licheniformis УКМ В-5514 отримано в результаті селекції з використанням фізичного мутагенезу.
The technology presented in the project fully meets the sanitary and hygienic requirements, the requirements for labor protection and the environment are given.
Представлена в проекті технологія повністю відповідає санітарно гігієнічним вимогам, наведено вимоги до охорони праці та навколишнього середовища.
As probiotic bacteria it is proposed to use strains of spore-forming bacteria Bacillus subtilis UKM B-5007 and Bacillus licheniformis UKM B-5514, which are highly resistant to adverse environmental conditions, have high enzymatic and antagonistic activity against pathogens and opportunistic pathogens.
В якості пробіотичних бактерій запропоновано використовувати штами спороутворюючих бактерій Bacillus subtilis УКМ В-5007 та Bacillus licheniformis УКМ В-5514, які є високостійкими до несприятливих умов зовнішнього середовища, володіють високою ферментативною та антагоністичною активністю щодо патогенних та умовно-патогенних мікроорганізмів.
The project is devoted to the development of technology for the production of probiotic drug Biosporin and the product drying section.
Робота присвячена розробці технології виробництва пробіотичного препарату Біоспорин та дільниці сушіння продукту.
The most efficient and promising equipment for biomass drying with a wet product productivity of 4,29 kg/h was calculated and selected.
Розраховано та вибране найбільш ефективне та перспективне обладнання для сушіння біомаси продуктивністю за вологим продуктом 257,4 кг/цикл.
Technological and constructive calculations of the freeze dryer are given, the technological and equipment schemes of production of probiotic preparation Biosporin are substantiated and presented.
Наведено технологічний та конструктивний розрахунки сублімаційної сушарки, обґрунтовано та подано технологічну та апаратурнусхеми виробництва пробіотичного препарату Біоспорин.
This is due to many conditions and factors that affect the positive outcome of decisions made.
Це пов’язано з багатьма умовами та чинниками, які впливають на позитивний результат рішень, що приймаються.
Risk is inherent in any sphere of human activity.
Ризик притаманний будь-якій сфері людської діяльності.
Any subject of market relations shows its own willingness to take risks in conditions of uncertainty, because along with the risk of losses there is the possibility of additional income.
Будь-який суб’єкт ринкових відносин проявляє власну готовність іти на ризик в умовах невизначеності, тому що поряд з ризиком втрат існує можливість додаткових доходів.
Therefore, the formation of market relations based on economic laws, necessitated the study of risk theory.
Тому становлення ринкових відносин, побудованих на економічних законах, зумовило необхідність вивчення теорії ризику.
The risk of non-receipt of forecast indicators began to manifest itself more clearly in commodity-money relations, competition of economic entities.
Ризик недоотримання прогнозних показників почав більш яскраво проявлятись при товарно-грошових відносинах, конкурентній боротьбі суб’єктів господарського процесу.
Failure to ensure the required quality can lead to the destruction of such objects, so to control them for defects is an urgent task today.
Не забезпечення необхідної якості може призвести до руйнування таких об’єктів, тому контролювати їх на наявність дефектів є актуальним завданням у наш час.
2) Develop a structural and functional diagram of an ultrasonic automated system for detecting defects and calculate its main components.
Розробити структурну та функціональну схему ультразвукової автоматизованої системи для виявлення дефектів та розрахувати її основнівузли.
Sheet metal in contrast to varietal is often obtained by cold rolling.
Листовий прокат на відміну від сортового часто отримують холодної прокаткою.
Research methods are based on the use of theoretical foundations of ultrasonic non-destructive testing; methods of digital signal processing; modeling the design of converters in SolidWorks.
Методи дослідження базуються на використанні теоретичних основ ультразвукового неруйнівного контролю; методів цифрової обробки сигналів; моделюванні конструкції закріплення перетворювачів в середовищі SolidWorks.
3) Create a model of the scanner design in the Solid Works environment.
Створити модель конструкції сканера в середовищі SolidWorks.
Rolled sheets are rectangular metal sheets of different thickness, width and length.
Листовий прокат - це металеві листи прямокутної форми різної товщини, ширини та довжини.
Cold-rolled sheet metal has a more uniform thickness and high surface cleanliness compared to high-quality rolled products.
Холоднокатаний листовий прокат має більш рівномірну товщину і високу чистоту поверхні в порівнянні з сортовим прокатом.
It also includes sheet rolled steel.
До нього відносять і листову рулонну сталь.
Development:The method of ultrasonic flaw detection of sheet metal is improved on the basis of complex application of automation of process of receiving from measuring information and set of constructive decisions that allowed to increase speed and accuracy of flaw detection of sheet metal.
Розробка: Удосконалено метод ультразвукової дефектоскопії листового прокату на основі комплексного застосування автоматизації процесу отримання з вимірювальної інформації та сукупності конструктивних рішень, що дозволило підвищити швидкість та точність дефектоскопії листового прокату.
Today, sheet metal products are widely used in many industries.
На сьогоднішній день, в багатьох галузях промисловості знайшли широке застосування продукти з листового прокату.
In the master's dissertation such a problem is solved by developing an ultrasonic automated control system for sheet metal.
В магістерській дисертації така задача вирішується за допомогою розробки ультразвукової автоматизованої системи контролю листового прокату.
The object of research is the process of ultrasonic flaw detection of sheet metal.
Об’єкт дослідження – процес ультразвукової дефектоскопії листовогопрокату.
During the study, the following tasks were set and solved:1) To analyze and substantiate the ways of existing methods of defectoscopy of sheet metal.
В ході дослідження було поставлено та розв’язано наступні задачі:1.
The purpose of the study is to increase the accuracy of non-destructive testing of rolled products by improving the method and scheme of defectoscopy of the object.
Мета дослідження – автоматизація процесу та підвищення ефективності неруйнівного контролю листового прокату шляхом вдосконалення методу та схеми дефектоскопії об’єкта.
The subject of research - methods and means to improve the accuracy of determining the location of defects in the control of sheet metal.
Предмет дослідження - методи та засоби автоматизації неруйнівного контролю листового прокату.
There is shown possibility of building of figurative operating kernel on examples of realization of mechanisms of wholeness and authenticity of data.
Показана можливість побудови образного операційного ядра на прикладах реалізаціїмеханізмів цілісності та автентичності даних.
The existing methods of mathematical modelling of indicators of the state of labour protection are analyzed and the main disadvantages of each of them are considered.
Поаналізовано існуючі методи математичного моделювання показників стану охорони праці та розглянуто основні недоліки кожного з них.
A new approach to predicting the state of labour protection is proposed and a mathematical model is obtained for calculating the influence of each of the factors on the indicator of the state of labour protection to justify the plan of labour protection measures.
Запропоновано новий підхід до прогнозування стану охорони праці та отримано математичну модель для розрахунку впливу кожного з чинників на показник стану охорони праці для обґрунтування плану працеохоронних заходів.
An algorithm for calculating the coefficients is described and thedependence of the irradiance coefficient on the distance between the PEA blocks is shown.
Описано алгоритм розрахунку коефіцієнтів і показана залежністькоефіцієнта опромінення від відстані між блоками РЕА.
The problem of calculating the irradiance coefficients in the calculation of heat exchangein REA blocks is considered.
Розглянуто проблему розрахунку коефіцієнтів опромінення при розрахунку теплообміну в блоках РЕА.
The results obtained will promote, at the micro level, the adoption of informed management decisions on the prospects for further cooperation with partners.
Отримані результати сприятимуть прийняттю виважених управлінських рішень на мікрорівні щодо перспектив подальшої співпраці з партнерами.
There are four types of interactions between enterprises based on the identification of transaction costs due to transaction influence (input/output) and explicitness (explicit/implicit).
Виділено чотири типи ситуації взаємодії підприємств на основі ідентифікації ТВ за напрямом трансакційного впливу (вхідні/вихідні) та за відкритістю (явні/неявні).
The article substantiates the necessity of monitoring the efficiency of interaction between entities in the course of economic relationship by evaluating the quality of flow of transaction costs (TC).
У статті обґрунтовано необхідність контролювання ефективності взаємовпливу між суб’єктами під час реалізації господарських відносин за рахунок оцінювання якості потоку трансакційних витрат (ТВ).
The paper has investigated the influence of status of transaction costs within dependent, sustainable and influential companies on financial performance and has developed a matrix of quality of transaction costs input and output flow.
Досліджено специфіку впливу стану ТВ в межах залежного, стійкого та впливового підприємств на фінансові результати діяльності та розроблено матрицю якості вхідного та вихідного потоків ТВ.
Therefore, the study of quality of transaction costs flow caused by input and output influence becomes increasingly relevant.
Діагностика впливу якості потоку трансакційних витрат на результати господарювання підприємств
Also, software has been developed toimplement the required test program: no load mode, short circuit mode, etc.
Також, розроблено програмне забезпечення для реалізаціїнеобхідної програми випробувань: неробочих хід, коротке замикання і т. ін.
Traditional methods for current and voltage measuring, rotation speed have been replaced by modernhigh-sensitivity sensors.
Традиційні засоби вимірювання струму, напруги, швидкості обертання заміненосучасними давачами.
Asdirect current regulators are use PWM which reduce the overall dimensions and increased the reliability of theexperimental device due to the rejection of massive rheostats.
Застосування в якості регуляторів постійної напруги ШІМ дозволило знизити габаритні розмірита підвищити надійність експериментального стенду в цілому за рахунок відмови від масивних реостатів.
The hardware of the experimental device is mobile, that is,with the help of one it is possible to provide testing of different motors which are situated in different places.
Апаратначастина стенду є мобільною, тобто за допомогою одного блоку можливо забезпечити випробування різнихмашин.
According to the results, a principal scheme for the testing of these machines based on the microcontroller wasdeveloped.
За результатами роботи розроблено принципову схему для дослідження даних машинна основі мікроконтролеру.
Storing of testing parameters and characteristic’s and its further post processing isperformed on a semi-automatic mode with the help of personal computer.
Фіксування та обробка результатів дослідження виконується на персональномукомп’ютері в напівавтоматичному режимі.