natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work contains 91 pages, 32 figures and 23 tables.
Робота містить 91 сторінку, 32 рисунка та 23 таблиці.
Identification of factors that affect the energy efficiency of the system.
Визначення факторів, які впливають на енергоефективність системи.
Analyze existing data transmission standards and existing cluster architectures2.
Провести аналіз існуючих стандартів передачі даних та існуюих кластерних архітектур.
Analyze the data obtained and draw conclusions about which of the algorithms is most effective in different cases4.
Проаналізувати отримані дані та зробити висновки, який з алгоритмів є найбільш ефективним в різних випадках.
The actuality of the work: Wireless Sensor Networks (BSS), consisting of wireless sensors and control devices and capable of self-organization using intelligent algorithms, demonstrate large-scale prospects for use to control human health, the environment, the functioning of industrial and transport systems, accounting for various resources, etc.
Актуальність роботи: бездротові сенсорні мережі (БСС, Wireless Sensor Networks), що складаються з бездротових сенсорів і керуючих пристроїв і здатні до самоорганізації за допомогою інтелектуальних алгоритмів, демонструють масштабні перспективи використання для контролю здоров'я людини, стану навколишнього середовища, функціонування виробничих і транспортних систем, обліку різних ресурсів і ін.
Investigate the possibility of applying the proposed method experimentally and by simulation6.
Дослідити можливість застосування запропонованого методу експериментально та шляхом імітаційного моделювання.
To achieve this goal, an analysis of existing routing algorithms and selection of the main node of the cluster in wireless sensor networks; evaluation and comparative analysis of algorithms for direct transmission of DT and clustering of LEACH, SEP, TEEN, DEEC in sensor networks.
Для досягнення поставленої мети був проведений аналіз існуючих алгоритмів маршрутизації та вибору головного вузла кластера в бездротових сенсорних мережах; оцінка і порівняльний аналіз алгоритмів прямої передачі DT і кластеризації LEACH, SEP, TEEN, DEEC в сенсорних мережах.
The aim of the work is to study sensor wireless networks, their standards, architecture, algorithms for selecting the main node.
Метою роботи є дослідження сенсорних бездротових мереж, їх стандартів, архітектури, алгоритмів вибору головного вузла.
Carry out modeling taking into account different clustering algorithms3.
Провести моделювання з урахуванням різних алгоритмів кластеризації.
Object of research: the process of designing the structure of a wireless sensor networkSubject of research: method of designing the structure of a wireless sensor network.
Об’єкт дослідження: процес проектування структури бездротової сенсорної мережі Предмет дослідження: метод проектування структури бездротової сенсорної мережі.
To offer own method of designing of structure of a sensory network which will increase energy efficiency and productivity5.
Запропонувати вдосконалений метод проектування структури сенсорної мережі який підвищить енергоефективність.
Based on the obtained data, development of a new method of designing a wireless sensor network.
На основі отриманних данних, розробка вдосконаленого методу проектування бездротової сенсорної мережі.
Develop recommendations for the use of the developed method as a finished product and bring it to market by developing a startup projectThis paper considers wireless sensor networks of different types, their classification and purpose, the principles of their construction, the necessary conditions for the proper functioning of the network.
Розробити рекомендації щодо використання розробленого методу у якості готового продукту та виведення його на ринок шляхом розробки стартап-проекту.
The obtained results will allow to effectively choose the algorithms for selecting the main node and the layout of the sensor nodes.
Отримані результати дозволять ефективно вибирати алгоритми вибору головного вузла і схеми розміщення сенсорних вузлів, а найголовніше на основі отриманих данних був розроблений і протестований новий більш енергоефективний метод проектування бездротової сенсорної мережі.
Economic efficiency of combined-cycle power plants at biofuels
Економічна ефективність парогазових установок на біопаливі
The prospects of use of biofuels for power plants as one of the priority way for energy development of Ukraine and world energy are considered.
Розглянуті перспективи використання біопалива в енергоустановках, як один з пріоритетних напрямком розвитку енергетики України й світової економіки.
The ways to improve the economic efficiency of power generation systems based at alternative fuels for rising energy security of countries, improving the environment and preservation of traditional energy sources are estimated.
Намічені шляхи підвищення економічної ефективності роботи систем генерації енергії на альтернативному паливі для підвищення енергетичної стабільності країн, покращення стану навколишнього середовища і збереженню запасів традиційних енергоресурсів.
The analysis of the economic feasibility of using combined-cycle power plants at biofuel and feasibility study of use of biogas power plants that provide thermal energy for heating and hot water supply both the production of clean bio-fertilizers are presented.
Виконано аналіз економічної доцільності використання парогазових установок на біопаливі та представлено техніко-економічне обґрунтування використання біогазових електростанцій, які забезпечують вироблення електроенергії, теплової енергії для опалювання, гарячого водопостачання та виробництво екологічно чистих біодобрив.
Justification of the prospects for using combined-cycle power plants at biofuels and the ways of reducing the payback period at principles of energy-saving technologies are given.
Наведено обґрунтування перспектив використання парогазових установок на біопаливі та намічено шляхи зменшення строку їх окупності на засадах енергозберігаючих технологій.
A method of determination of economic efficiency the combined-cycle power plant by comparing its payback period which depends of electric power and the type of fuel is worked out.
Представлено методику визначення економічної ефективності парогазових енергоустановок шляхом зіставлення строку їх окупності при зміні електричної потужності та виду палива, що використовується.
The formulas of the influence coefficients of the primary errors of the basic parameters were determined on basis of the output characteristic, the values of the coefficients were calculated and their numerical analysis was carried out.
На основі вихідної характеристики було визначено формули коефіцієнтів впливу первинних похибок основних параметрів, розраховано їх значення та проведено їх числовий аналіз.
The influence of the constructive parameters on the stability of the field of brightness of the radiator on the output aperture was researched.
Досліджено вплив конструктивних параметрів випромінювача на стабільність поля яскравості на вихідній апертурі.
Metrological analysis of the diffuse radiator of variable brightness based on a matrix of light-emitting diodes with the scatterer
Метрологічний аналіз дифузного випромінювача на основі матриці світловипромінюючих діодів з розсіювачем
The results showed that the instability of the cosine coefficient of the light-emitting diodes and the error of setting of the matrix introduced the greatest contribution to the total error.
Отримані результати показали, що найбільший вклад в сумарну похибку вносять нестабільність коефіцієнта косинусності світлодіодів та похибка встановлення матриці.
The purpose of this article is the metrological analysis of the diffuse radiator of variable brightness based on matrix of light-emitting diodes with the scatterer.
Метою даної роботи є метрологічний аналіз дифузного випромінювача змінної яскравості на базі матриці світлодіодів з розсіювачем для калібрування прецизійних цифрових відеосистем.
There were specified features of the brand and analysed the factors affecting the process of its formation.
Визначено особливості формування торгової марки та проаналізовано фактори, які впливають на процес її формування.
The article substantiates the necessity of maintaining a positive attitude of the brand, the role of brand for the company.
У статті обґрунтована необхідність підтримки позитивного відношення до торгової марки, визначена роль торгової марки для підприємства.
Developed and proposed a scheme of optimal image of brand formation.
Розроблена та запропонована схема оптимального формування іміджу торгової марки.
The paper has been considered the stages and systematized process of the brand.
В роботі розглянуто етапи та систематизовано процес формування іміджу торгової марки.
The task of localizing the source of the signal is basic in many specialized systems.
Задача локалізації джерела сигналу є базовою в багатьох спеціалізованих системах.
To it there are many other tasks to be built up, for example, in the construction of security systems, in determining the location of a subscriber for mobile communications and for military purposes.
До неї зводиться чимало інших задач, наприклад, при побудові охоронних систем, при визначенні місцеположення абоненту мобільного зв’язку та у військових цілях.
Among known methods of localization of the source of the acoustic signal was chosen TDOA (Time Difference of Arrival), which allows you to create a model with high accuracy to determine the source of sound and create an effective implementation for use in sensor networks.
Серед відомих методів локалізації джерела акустичного сигналу було обрано TDOA (Time Difference of Arrival), який дозволяє створити модель з високою точністю визначення джерела звуку і створити ефективну реалізацію для застосування у сенсорних мережах.
Objective: to develop the model, the main part is the server on which the data from the microphones is sent in real time via the UDP protocol and the localization is carried out using the TDOA method.
Мета роботи: розробка моделі, головною частиною є сервер на який в реальному часі надсилаються дані з мікрофонів за допомогою протоколу UDP та відбуваєтьсья локалізація за допомогою методу TDOA.
The relevance of the study of distributed sensor systems is extremely high, since they are always used in the listed systems, due to the low cost of sensors.
Актуальність дослідження розподілених сенсорних систем є надзвичайно високою, оскільки вони повсякчас використовуються в перерахованих системах, завдяки низької вартості сенсорів.
The object of study are methods of designing distributed sensor networks for locating the source of an acoustic signal.
Об’єктом дослідження є методи проектування розподілених сенсорних мереж для локалізації джерела акустичного сигналу.
The study examines methods of distributed sensor networks implementation for localization of the acoustic signal source.
Предметом дослідження є методи реалізацій розподілених сенсорних мереж для локалізації джерела акустичного сигналу.
Historical traditions and modern trends in the system of scientific titles of Ukraine
Історичні традиції та сучасні тенденції динаміки системи наукової титулатури в Україні
The present condition and prospects of legislative process are analyzed.
Аналізується сьогоденний стан і законодавчі перспективи атестаційного процесу.
In article historical traditions and modern lines of dynamics of the system of scientific degrees in Ukraine and correspond questions of terminology for a designation of concepts of attestative activity as institute of award of scientific degrees and assignment of academic statuses was consider.
У статті розглядаються історичні традиції та сучасні тенденції динаміки системи наукової титулатури в Україні та відповідні питання термінології на позначення понять атестаційної діяльності як інституту присудження наукових ступенів та присвоєння вчених звань.
Factors Influence on Improvement of the Competitiveness of the Tourist Industry in Ukraine
Фактори впливу на вдосконалення конкурентоспроможності туристичної індустрії в Україні
The recommendations, which will stimulate tourist activity both in Ukraine and in separate regions, are given, to strengthen the interrelation of tourism with other priority areas of social, economic and cultural development.
Наведені рекомендації, які будуть стимулювати туристичну діяльність як в Україні, так і в окремих регіонах, підсилювати взаємозв’язок туризму з іншими пріоритетними сферами соціального, економічного і культурного розвитку.
The article is devoted to the concept of competition and competitiveness, the definition of the main factors influencing the competitiveness of the tourism industry, the most interesting factors of the index of the competitiveness report which influence the rating in the field of tourism are considered.
Стаття присвячена концепції конкуренції та конкурентоспроможності, визначення основних чинників, що впливають на конкурентоспроможність індустрії туризму, розглянуто найбільш цікаві фактори індексу звіту про конкурентоспроможність, які впливають на рейтинг у сфері туризму.
It is considered, which countries occupy the leading places according to the rating of competitiveness of the tourism sphere, and those with the nearest indicators to Ukraine.
Розглянуто, які ж країни займають передові місця за рейтингом конкурентоспроможності сфери туризму, та ті які мають найближчі показники до України.
The highest and lowest figures of Ukraine in comparison with the competitor countries are analysed, and the offered proposals, which should be considered in the process of building an effective management of the tourism industry.
Проаналізовано найвищі та найнижчі показники України в порівнянні із країнами-конкурентами, та запропоновані пропозиції, які слід розглянути в процесі побудови ефективного управління туристичною індустрією.
The areas of application and review of available solutions were identified.
Було визначено сфери застосування та огляд наявних рішень.
Work contains: 86 pages, 19 images, 12 tables, 2 attachments, 19 references.
Пояснювальна записка містить: 86 сторінок, 19 рисунків, з яких 4 діаграми, 12 таблиць, 2 додатки, 19 посилань.
In the diploma project the basic concepts of the given subject were studied — video information, graphic information, image formats, compression algorithms.
У дипломному проекті було досліджено основні поняття заданої тематики — відеоінформації, графічної інформації, форматів зображень, алгоритмів стиснень.
The results can be useful for use in all areas of GIF and GIF animation, for example, advertising and business, leisure, art, people-to-people communication and social networking.
Отримані результати можуть бути корисними для використання у всіх сферах застосування формату GIF та GIF анімації, а саме — рекламі та бізнесі, дозвіллі, мистецтві, спілкуванні між людьми та у соціальних мережах.
A new complex algorithm is proposed, which operates in two steps, consistently applying the JPEG and LZW algorithms.
Запропоновано новий комплексний алгоритм, який працює у два кроки, послідовно застосовуючи алгоритм JPEG та LZW.
The work of popular compression algorithms, their advantages and disadvantages is researched.
Досліджено роботу популярних алгоритмів стиснення, їх переваги та недоліки.
As a result of the work on the study of field issues, the need to optimize the size of GIF animation was identified.
В результаті проведених робіт з дослідження проблематики сфери, було визначено необхідність оптимізації розміру GIF анімації.
Based on the developed algorithm, a software application has been created that allows you to reduce the size of a GIF file without significant loss of image quality.
На основі розробленого алгоритму створено програмний додаток, який дозволяє зменшити розмір GIF файлу без значних втрат якості зображення.
Purpose: to create a proposal for a new way of improving GIF format and GIF animation, that is the new way of optimization of animation by reducing the size of in put frames for further implementation in the display system.
Мета роботи: формування пропозиції нового способу покращення GIF формату та GIF анімації, а саме — нового прийому оптимізації анімації шляхом зменшення розміру вхідних кадрів для подальшого впровадження у системи відображення.
The object of the development is a two-stage image compression system with JPEG and LZW algorithms for the GIF format.
Об’єктом розробки є система з комплексного стиснення зображення алгоритмами JPEG та LZW для формату GIF.
The GIF format and GIF animation is discussed in more detail.
Детальніше розглянуто формат GIF та GIF анімацію.
The review covers fundamental and applied research and allows to determine perspective areas for the creation of sorbents with high sorption and operational characteristics.
Огляд охоплює фундаментальні та прикладні дослідження і дозволяє визначити перспективні напрямки створення сорбентів з високими сорбційними та експлуатаційними характеристиками.
The review provides information about sorption capacity towards caesium of natural and synthetic materials of organic and inorganic nature.
В огляді наведено відомості про сорбційну здатність щодо цезію природних і синтетичних матеріалів органічної та неорганічної природи.
The physical and chemical characteristics of the sorbents, the effect of the main parameters of sorption (pH, content and concentration of the accompanying elements) on the caesium absorption efficiency were analyzed, sorption interaction mechanisms were shown.
Проаналізовано фізико-хімічні характеристики сорбентів та вплив основних параметрів сорбції (рН середовища, вміст і концентрація супутніх елементів) на ефективність поглинання радіоцезію, наведено механізми сорбційної взаємодії.
The principle of operation of the quasi-Z DC-DC voltage converter is considered, its simulation is performed in MATLAB R2014a - Simulink R2014a, and time diagrams of the converter currents and voltages are obtained.
Розглянуто принцип роботи квазі-Z DC-DC перетворювача напруги, виконано його моделювання в MATLAB R2014a – Simulink R2014a й отримано часові діаграми струмів і напруг перетворювача.
Due to the popularization and rapid spread of alternative energy sources, the demand for modern energy-efficient energy converters has increased, which in turn has necessitated the diagnosis of possible malfunctions and the prediction of the operating time of these circuits.
У зв’язку з популяризацією та швидким розповсюдженням альтернативних джерел енергії зріс попит на сучасні енергоефективні перетворювачі електроенергії, що в свою чергу викликало необхідність діагностування можливих несправностей та прогнозування часу роботи даних схем.
It is expected that the results of the research will significantly contribute to the further development of the quasi-Z source DC-DC converters diagnosis.
Очікується, що результати досліджень суттєво сприятимуть подальшому розвитку діагностики квазі-Z DC-DC перетворювачів.
As a result of research, determination of DC-DC converters emergency state presence according to the Walsh spectrum is proposed.
В результаті досліджень запропоновано визначення наявності аварійного стану DC-DC перетворювачів за спектром Уолша.
The objective of this study is to develop methods for diagnosing emergency and pre-emergency conditions of a quasi-Z DC-DC converter, as well as developing a method for determining the time of its trouble-free operation.
Задачею даного дослідження є розробка способів діагностування аварійних та передаварійних станів квазі-Z DC-DC перетворювача, а також розробка способу визначення часу його безаварійної роботи.
On the basis of the measured diagnostic parameters processing, its approximation with usage of the selected methods, a method for forming the area of trouble-free operation in case of several converter elements values change and a method for predicting the time of trouble-free operation in case of one of the elements value change has been developed.
На основі обробки виміряних діагностичних показників, їх апроксимації обраними методами розроблено спосіб формування області безаварійної роботи при зміні номіналів декількох елементів перетворювача та спосіб прогнозування часу безаварійної роботи при зміні номіналу одного з елементів.
The Brandon method was chosen for diagnosing converter malfunctions, and the method of numerical analysis was used to predict the time of trouble-free operation.
Для діагностування несправностей перетворювача обрано метод Брандона, а для прогнозування часу безаварійної роботи – метод чисельного аналізу.
The advantages of using a quasi-Z inverter as an integral part of the converter are shown.
Показано переваги застосування квазі-Z інвертора у якості складової частини перетворювача.
The article elaborates on the phenomenon of class cleansing, which tookplace among the students of Kyiv Polytechnic Institute in the late 1920s.
У статті розглянуто проблему класових чисток серед студентськоїмолоді Київського політехнічного інституту наприкінці 1920-х рр.
This analysis has revealed the processof social origin check among students that implied sending inquiries by variousorganizations and individuals.
На базі архівних документів показано перевірки соціального походження студентів,щодо яких надсилалися запити від різних організацій та окремих громадянз метою перевірки абітурієнтів.
Informationis given about basic elements and systems that provided automatic landing of orbital ship «Buran» and its flying tests.
Надано інформацію про основні елементи та системи, що забезпечили автоматичну посадку орбітального корабля «Буран», та їх льотні випробування.
Apart from that, there are given little-known facts from G. E. Lozino-Lozinskiy’s life, related to his birth in Kiev.
Крім того, висвітлено маловідомі факти з життя Г. Є. Лозино-Лозинського, пов’язані з його народженням у Києві.
The necessity of renaming one of streets Kiev in honour of the designer who combined the aviation and cosmonautics is grounded.
Обґрунтовано необхідність перейменування однієї з вулиць Києва на честь конструктора, який реально об’єднав авіацію та космонавтику.
The article presents the history of creation of the orbital ship landing complex at the space center «Baikonur» and leading role played by Gleb Eugen Lozino-Lozinskiy, Chief Designer of air-space systems.
В статті коротко описана історія створення посадкового комплексу орбітального корабля на космодромі «Байконур», зазначено маловідомі факти та розкрита ведуча роль у цьому головного конструктора авіаційно-космічних систем Гліба Євгеновича Лозино-Лозинського.
On the basis of the archived and regional research there is provided the assumption concerning placing of the house in Metallistov St. in Kiev, where G. E. Lozino-Lozinskiy was born.
На основі архівних та краєзнавчих досліджень висловлено обґрунтоване припущення про розміщення будинку, де народився Г. Є. Лозино-Лозинський по вулиці Металістів.
The calculation of consumer costs was carried out and instructions for the use of applications were prescribed, which will help the user in deciding whether he needs a system or not.
Був проведений розрахунок витрат споживача та прописані інструкції по застосуванню додатків, що допоможе користувачу у вирішенні, треба йому система чи ні.
The system is based on its affordability and ease of use.
Система базується на її економічній доступності та простому способу використання.
Thanks to the use of modern technologies and systems, a mobile application and a Telegram bot were developed.
Завдяки застосуванню сучасних технологій та систем було розроблено мобільний додаток та Telegram-бота.
In this diploma project the system of dosing and measurement of food components for diabetics was developed.
В даному дипломному проєкті розробляється система дозування і вимірювання компонентів харчових продуктів для діабетиків.
As a result of elaboration of the diploma project on the topic approved by the department, structural, functional and basic schemes were developed.
В результаті опрацювання дипломного проєкту по затвердженій кафедрою темі були розроблені структурна, функціональна та принципова схеми.
The developed method includes two stages, namely:preparatory and basic.
Розроблений метод включає в себе два етапи, а саме:пiдготовчий та основний.