natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An explosive-mechanical destruction principle is described on the example of developed cutter of the combined influence.
Описано принцип дії вибухо-механічного руйнування на прикладі, розробленого різця комбінованої дії.
As a result of mathematical modeling of the combined destruction predesign researches are conducted.
В результаті математична моделювання комбінованого руйнування ГП вибухо- механічними навантаженнями проведені допроектні дослідження.
The theory of graphs is applied for combined methods classification.
Для класифікації комбінованих способів застосована теорія графів.
Rocks destruction energy consumption with explosive-mechanical means
Енергоємність вибухо-механічного руйнування гірських порід
The binary matrix of compatibility of rocks destruction methods is constructed.
Побудована бінарна матриця сумісності способів руйнування ГП.
The thesis is devoted to the solution of the scientific problem of increasing the effectiveness of optoelectronic surveillance systems (OESS) by improvement the tools of visual information fusion.
Дисертація присвячена вирішенню наукової задачі підвищення ефективності ОЕСС за рахунок покращення інструментарію комплексування візуальної інформації.
The problem is solved by development of fusion method for IR channel resolution improvement, development of IR and TV channels fusion method based on informativity map, and development the method for dual-band OESS with image fusion performance evaluation based on targeting task performance metric for fused systems.
Ця задача вирішена шляхом розробки методу комплексування в межах ТПВ каналу для підвищення роздільної здатності, методу комплексування даних ТВ та ТПВ каналів на базі карти інформативності та методу оцінки ефективності двоканальної ОЕСС з комплексуванням даних на базі розробленого показника успішності виконання завдання для системи з комплексуванням.
Mathematical model of dual-band OESS was made that allows to estimate the effectiveness of separate channels and the effectiveness of the whole system with image fusion.
Розроблено математичну модель двоканальної ОЕСС, що дозволяє оцінювати окрім ефективності окремих каналів ще й ефективність двоканальної ОЕСС з комплексуванням даних в цілому.
The results of the experimental studies of the effectiveness of dual-band OESS with IR/TV fusion in different operating conditions are presented that confirm the proposed model and fusion methods adequacy.
Представлено результати експериментальних досліджень ефективності двоканальної ОЕСС з комплексуванням даних ТВ та ТПВ каналів за різних умов функціонування системи, які підтверджують адекватність розробленої математичної моделі та методів комплексування.
Simulations and performance evaluation of dual-band OESS with IR/TV fusion are made that is probability of detection, recognition and identification for different operating conditions.
Проведено математичні моделювання та оцінку ефективності двоканальної ОЕСС з комплексуванням даних ТВ та ТПВ каналів, а саме ймовірності виявлення, розпізнавання та ідентифікації за різних умов функціонування системи.
Defined methods intangible motivation should be usedinthe Ukraine under current conditions.
Визначенометоди нематеріальної мотивації, які доцільно використовувати напідприємствах України у сучасних умовах.
This paper investigates the problem of motivation, the role ofthe individualin the organization asitsma in subject.
У статті досліджено проблеми організації мотивації персоналу, рольособистості в організації як основного її суб’єкта.
The role of non-financial motivation to increase productivity of staff
Роль нематеріальної мотивації у підвищенні продуктивності праці персоналу
The role ofnon-financial motivation toincrease productivity.
Обґрунтовано рольнематеріальної мотивації у підвищенні продуктивності праці.
The materials of the work are published in the Internationalscientific conference "iScience" and in the International conference "ΛΌГOΣ".
Матеріали роботи опубліковані в Міжнародної науковоїконференції "iScience" та в Міжнародній конференції "ΛΌГOΣ".
One of the important areas of research in IT systems, networks and devices is theresearch and development of new methods for protecting information and providinginformation security for systems, networks and devices.
Однією зважливих галузей досліджень в системах, мережах і пристроях ІТ є дослідженнята розробка нових методів захисту інформації та забезпечення інформаційноїбезпеки систем, мереж і пристроїв.
The protection of informationis largely based on the use of cryptographic methods related to data encryption.
Захист інформації значною мірою базуєтьсяна використанні криптографічних методів, пов'язаних з шифруванням даних.
The aim is to increase the speed ofencryption and decryption of informationTo achieve the aim, we must accomplish the following tasks:- perform an overview of existing methods of encryption and decryption ofinformation;- perform a comparative analysis of various algorithms for encryption anddecryption of information;- develop algorithms of encryption and decryption based on existingsolutions using the method of rapid calculation of multi-digit numbers;6- develop software implementation of the developed algorithm;- perform the analysis of the obtained results.
Мета підвищити швидкість шифрування та дешифрування інформаціїДля досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:- виконати огляд існуючих методів та засобів шифрування тадешифрування інформації;- здійснити порівняльний аналіз різних алгоритмів шифрування тадешифрування інформації;4- розробити алгоритми шифрування та дешифрування на основііснуючих рішень з використанням методу швидкого обчисленнябагаторозрядних чисел;- розробити програмну реалізацію розробленого алгоритму;- виконати аналіз отриманих результатів.
Wide implementation of information technology makes a logicaland topical problem of information security.
Широке впровадження інформаційних технологій робитьзакономірною та актуальною проблему захисту інформації.
Master's thesis: 83 pp. , 1 app. , 27 sources.
Магістерська дисертація: 83 с. , 15 рис.
The subject of research - algorithms of encryption and decryption ofinformation, methods of fast calculation of multi-digit numbers.
Предмет дослідження – алгоритми шифрування та дешифруванняінформації, методи швидкого обчислення багаторозрядних чисел.
The object of research is the process of encryption and decryption ofinformation.
Об’єкт дослідження – процес шифрування та дешифрування інформації.
The scientific novelty of the results is to use fast methods for calculating multidigitnumbers for encryption and decryption of information, which will accelerateexisting algorithms for encryption and decryption of information.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у використаннішвидких методів обчислення багаторозрядних чисел для шифрування тадешифрування інформації, що дозволить прискорити існуючі алгоритмишифрування та дешифрування інформації.
Studies show that only half of theinformation security specialists consider their company or institution to be ready towithstand modern information threats, including those that can lead to uncontrolleddissemination of information beyond the information systems in which it is processed.
Дослідженняпоказують, що лишеполовина фахівців з інформаційної безпеки вважають своюкомпанію чи установу такою, що готова протистояти сучасним інформаційнимзагрозам, зокрема і таким, що можуть призвести до неконтрольованогопоширення інформації за межі інформаційних систем, у яких вона обробляєтьсяЗв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Master's thesis isexecuted according to plan in processes managed optimization department at Instituteof Cybernetics of V. M. Glushkov NAS of Ukraine within the research theme «Todevelop algorithms optimal for accuracy and speed of solving problems: integration offast-sensing functions, digital processing of signals and images, remote monitoring ofobjects, information security» (state registration number 0114U000357).
В. М. Глушкова НАНУкраїни в рамках науково-дослідної теми «Розробити оптимальні за точністюта швидкодією алгоритми розв’язання задач: інтегрування швидкоосцилюючихфункцій, цифрової обробки сигналів та зображень, дистанційного моніторингуоб’єктів, інформаційної безпеки» (В. Ф.
In thisregard, the improvement of existing encryption and decryption methods is relevant,which will allow companies and institutions to increase the validity of encryptedinformation (increase cryptographic stability), increase the security of informationexchange.
Узв’язку з цим удосконалення існуючих методів шифрування та дешифрування єактуальною, що дозволить компаніям та установам підвищити надійсністьзашифрованої інформації (підвищити криптостійкість), підвищити безпекуобміну інформації.
It's studied basic conception normative system document technical protection to information - standard functional profile protectability.
Вивчається основне поняття нормативних документів системи технічного захисту інформації – стандартний функціональний профіль захищеності.
They are considered question to it's formalizations and is offered approach for estimations level protectability computer-based systems and cost to realization of the profiles.
Розглядаються питання його формалізації та пропонується підхід щодо оцінки рівня захищеності автоматизованих систем та вартості реалізації профілів.
The article is devoted to the research of the problems of state regulation of foreign economic activity as well as to the working out of measures for improving of existing methods of regulations in this field.
У статті розглядаються основні питання державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності, а також вдосконалення існуючих методів регулювання в цій області.
The construction of fluidizer experimental researches of descriptions of aerostatics spherical hinge is resulted.
Експериментальні дослідження характеристик регульованого аеростатичного сферичного шарніра
New alternative energy sources are becoming increasingly popular and attractive to consumers who connect them to heating systems and hot water supply systems, as energy costs continue to rise.
Нові альтернативні джерела енергії стають все більш популярними та отримують прихильність споживачів, які долучають їх до опалювальних систем та систем гарячого водозабепечення, оскільки витрати на енергоносії продовжують зростати.
The purpose of the dissertation is to get acquainted with the market of alternative energy sources, and ways of their introduction into the microcontroller system; the argumentation of all the negative and positive aspects of the system being developed, the construction of the structural scheme of the device, the choice of the most effective and relevant components for the elemental framework of the system.
Метою дисертаційної роботи ю ознайомлення з ринком альтернативних джерел енергії, та способами їх впровадження до мікроконтролерної системи; аргументне обґрунтування всіх негативних та позитивних аспектів розроблюваної системи, побудова структурної схеми пристрою, вибір найбільш ефективних та актуальних компонентів для елементної бази системи.
The use of alternative energy sources for microcap fuel systems for hot water supply is a promising direction for the development of automated "smart" structures for managing residential and industrial buildings.
Використання альтернативних джерел енергії для мікрокотролерних систем гарячого водозабезпечення є перспективним напрямком розвитку автоматизованих «розумного» структур управління будівель житлового і промислового типу.
Development and calculation of the principle scheme of microcontroller system of hot water supply using alternative energy sources, with the help of the Schemagee package.
Розробка й розрахунок принципової схеми мікроконтролерної системи гарячого водопостачання з використанням альтернативних джерел енергії, за допомогою редактору Schemagee.
The issues of energy efficiency monitoring organization as an element of the management system of energy use efficiency are discussed in the article.
Обговорюються питання організації моніторингу енергоефективності як елемента системи управління ефективністю енерговикористання.
The algorithm provides integration of the functions of the energy monitoring, comparative analysis procedures and modern trends of building the systems of control and planning energy consumption.
Розроблено алгоритм моніторингу енергоефективності, який забезпечує інтеграцію його функцій, процедур порівняльного аналізу та сучасних тенденцій побудови систем контролю та планування енергоспоживання.
The proposed principles of building the energy efficiency monitoring system cover the procedures, which allow to consider not only the achievements of the object of investigation, but also best practices in energy efficiency sphere.
Сформульовані принципи побудови системи моніторингу енергоефективності охоплюють процедури, які дозволяють враховувати досягнення об’єкта дослідження і кращі практики в сфері енергоефективності, що сприяє прийняттю результативних управлінських рішень спрямованих на підвищення енергоефективності підприємства.
The purpose of investigation is forming the principles of improving the process of energy efficiency monitoring water and sanitation enterprise.
Метою дослідження є формування принципів удосконалення процесу моніторингу енергоефективності підприємства водопровідно-каналізаційного господарства.
Principles of building integrated monitoring system of energy efficiency for water supply and sanitation enterprise
Принципи побудови інтегрованої системи моніторингу енергоефективності для підприємства водопровідно-каналізаційного господарства
They consider the tasks of the monitoring system and features of organization the regime of efficiency energy consumption in the water supply and drainage system.
Описано принципи реалізації функцій моніторингу енергоефективності та їх складових з урахуванням завдань системи моніторингу, а також специфіки організації режиму ефективного енерговикористання в системі водопостачання-водовідведення.
The user is also provided withmechanisms for keeping alive the existing communication channel andautomatically reconnection in case of any errors.
Користувачеві також надаєтьсямеханізм для підтримки існуючого каналу зв’язку та його автоматичногопоновлення при виникненні помилок.
During the work on this project the next parts has been developed:software architecture, mechanism for analyzing proto-files, mechanism forcalling a remote method without binding to the service, mechanism forautomatically reconnecting to a remote service, as well as graphic elements anddesign of the graphical software environment.
В даному проєкті розроблено: архітектуру програмногозабезпечення, механізм аналізу proto-файлів, механізм виклику віддаленогометоду без прив’язки до сервісу,механізм автоматичного відновленняз’єднання з віддаленим сервісом, а також графічні елементи та дизайнграфічного середовища програмного забезпечення.
Possible methods and strategies forusing gRPC technology are considered, as well as an analysis of availablelibraries.
Розглянуто можливі методи та стратегії використання технологіїgRPC, а також аналіз доступних для цього бібліотек.
This diploma project is dedicated to the development of client fordebugging server-side software that uses gRPC technology to transport data.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню клієнта длявідлагодження серверного програмного забезпечення, що використовуєтехнологію gRPC для транспортування даних.
The developed client provides developers and testers of serversoftware based on gRPC technology to conduct processes of analysis of thecorrectness of the system and its debugging.
Розроблений клієнтнадає розробникам та тестувальникам серверного програмногозабезпечення на базі технології gRPC проводити процеси аналізукоректності роботи системи та її відлагодження.
The program analyzes the contentsof the user-selected proto-file to search for services implemented by the remoteserver and obtain information about the types of data used to configure furtherprocesses of validation of data entered by the user, their serialization anddeserialization during communication.
Для роботи програмивідбувається аналіз вмісту обраного користувачем proto-файлу задляпошуку реалізованих віддаленим сервером сервісів та отриманняінформації про типи даних, що використовуються, для налаштуванняподальших процесів валідації даних, введених користувачем, їх серилізаціїта десерилізації під час комунікації.
The paper analyzes the existing solutions for debugging server-sidesoftware, built on the basis of gRPC technologies, comparing possible types ofsoftware for development and justification of the choice of application software.
У роботі виконано аналіз існуючих рішень для відлагодженнясерверного програмного забезпечення, що побудовано на базі технологіїgRPC, порівняння можливих типів програмного забезпечення до розробкита обґрунтування вибору прикладного програмного забезпечення.
There is also a comparative analysis of application software developmenttechnologies and frameworks for creating a graphical user interface using webtechnologies,justification of their choice.
Такожнаведено порівняльний аналіз технологій розробки прикладногопрограмного забезпечення та фреймворків для створення графічногоінтерфейсу користувача з використанням web-технологій, обґрунтування їхвибору.
Topicality: with the increasing demand for process automation – the demand for creating a large number of typival information systems is increasing, and the the need to publish a large amount of open data leads to the need to scale such systems.
Актуальність теми: зі збільшенням запиту на автоматизацію процесів - збільшується запит на створення великої кількості типових інформаційних систем, а потреба в публікації великої кількості відкритих даних призводить до необхідності в масштабуванні таких систем.
Scientific Novelty: the mot significant results of the master’s thesis are – proposed metadata language and mechanism of horizontal sitribution of systems.
Наукова новизна: Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: розроблена мова метаданих та механізм горизонтального розподілення систем.
The practical value of the results is determined by the fact that the proposed software simplifies and accelerates the development of typical distributed information systems.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим що запропоноване програмне забезпечення спрощує та пришвидшує розробку типових розподілених інформаційних систем.
Object of research: the process of developing distributed information system.
Об’єкт дослідження: процес розробки розподілених інформаційних систем.
Subject of research: creation of distributed information systems based on metadata.
Предмет дослідження: автоматизація створення розподілених інформаційних систем на основі метаданих.
Publications: The scientific provisions of the dissertation are published in the materials 3 all-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" and all-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Informatics and computers – ICT2016".
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в матеріалах 2 та 3 всеукраїнських науково-практичних конференцій молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління».
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: the work was perfomed at the department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Politechnic Institute" within the topic "Intelligent Programing, Modeling and Forecasting Methods Using Probabilistic and Linguistic Approaches".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Інтелектуальні методи програмування, моделювання і прогнозування з використанням ймовірністного і лінгвістичних підходів».
Purpose of the research: to develop software for automated creation of information systems baed on metadata.
Мета дослідження: дослідити можливість створення мови метаданих для автоматизованої генерації інформаційних систем на її основі.
To achieve this goal, the following tasks were formulated: research existing metadata languages, determine their strength and weaknesses, research the software that is currently being used to solve the tasks; propose metadata language, on the basis of which the information system will be generated; develop software that will create client interfaces, inter-program interaction layer, data access layer and persistent storage based on the developed metadata language; guarantee horizontal and vertical scaling of the results IPs.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання: Спроектувати мову метаданих, створити інтерпритатор такої мови, що дозволить автоматизувати генерації інформаційних систем, та гарантувати можливість масштабування таких систем.
The second section provides a critical review of the main sources and manifestations of social conflicts in modern Ukrainian society and their reflection in the media discourse.
В другому розділі здійснено критичний огляд основних джерел та проявів соціальних конфліктів у сучасному українському суспільстві та відображення їх у медіа-дискурсі.
The first section analyzes and summarizes the basic theoretical, methodological and historical principles of the study of political advertising.
У першому розділі проаналізовано та узагальнено основні теоретико-методологічні та історичні засадам дослідження політичної реклами.
On the basis of empirical research with the use of mathematical methods and content analysis, the features of politicization of social conflicts in political media advertising are determined.
На основі емпіричного дослідження із застосуванням математичних методів та контент-аналізу визначено особливості політизації соціальних конфліктів у політичній медіа-рекламі.
The master's dissertation is devoted to the study of political advertising and social conflicts in terms of reflection of views and discourses.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню політичної реклами і соціальних конфліктів з точки зору відображення різних поглядів та дискурсів.
The third section of the dissertation clarifies the features of the media as a source of political advertising.
В рамках третього розділу дисертації з’ясовані особливості засобів масової комунікації як джерела розповсюдження політичної реклами.
Showed approaches to the implementation from which was chosen the most rapid, and also showed fundamental cryptolibraries methods.
Показані підходи до реалізації, з яких обрано найбільш швидкий, а також основні методи криптобібліотеки.
This paper considers the execution speed problem of asymmetric cryptolibrary realization.
Розглядається проблема оптимальної за швидкістю виконання реалізації асиметричноїкриптобібліотеки.
Master thesis: 85 pages, 29 figures, 12 tables, 50 references.
Магістерська дисертація: 85 сторінок, 29 рисунків, 12 таблиць, 50 літературних джерел.
The work is relevant because materials based on the ordered phase of L10-FePt can be used as a high-density magnetic recording medium.
Робота є актуальною оскільки плівкові матеріали на основі впорядкованої фази L10-FePt можуть бути використані в якості носія магнітного запису з надвисокою щільністю.
Also, the introduction of an additional layer of Au may cause a change in the temperature intervals of the structural-phase transformations in the investigated film compositions.
Також введення додаткового шару Au може обумовлювати зміну температурних інтервалів структурно-фазових перетворень в досліджуваних плівкових композиціях.
At the same time, the regularities of the diffusion formation of the phase composition upon annealing of Pt/Fe film compositions with additional layers of alloying elements cannot be considered as being fully established.
В той самий час, закономірності дифузійного формування фазового складу при відпалах плівкових композицій Pt/Fe з додатковими шарами легуючих елементів не можна вважати такими, що встановлені повною мірою.