natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main problems connected with the urbanization processes within the region and the priority measures for their solution in the direction of the ecological development of the territory are revealed.
Розкрито головні проблеми, пов’язані з урбанізаційними процесами вмежах регіону та першочергові заходи щодо їх вирішення у напрямку екологічного розвиткутериторії.
The article considers the main priorities of improving the quality of life of the population of Kherson region as a weakly urbanized region.
У статті розглянуто основні пріоритети поліпшення якості життя населення Херсонської областіяк слабоурбанізованого регіону.
Priorities of the development of Kherson region considering the features ofits urbanization
ПРІОРИТЕТИ РОЗВИТКУ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ З УРАХУВАННЯМ ОСОБЛИВОСТЕЙ ЇЇ УРБАНІЗОВАНОСТІ
In the context of reform and European integration, the universities are interested in the qualitative training of their graduates, of producing information and communication pedagogical spere that deals with educational, training and research and other tasks at the level of modern requirements, and also in the implementation of information technology to all kinds and forms of organization of educational process.
В умовах реформування та євроінтеграції заклади вищої освіти зацікавлені в якісній підготовці своїх випускників, у створенні інформаційно-комунікаційного педагогічного середовища, що забезпечує вирішення освітніх, навчальнодослідних та інших завдань на рівні сучасних вимог, а також у здійсненні системного впровадження інформаційних технологій у всі види й форми організації освітнього процесу.
Therefore there is a need for transferring the educational system from subject-subject relations (teacher and student are equal training participants) to three - subject didactics (teacher - student - information and communication pedagogical spere).
Вищевказані умови ставлять перед ЗВО потребу в переході освітньої системи від суб’єкт-субʼєктних відносин (викладач - студент рівноправні учасники навчання) до трисубʼєктної дидактики (викладач – студент – інформаційно-комунікаційне педагогічне середовище).
The structure of electronic product, opportunities and outlook for using the website in the professional training of the students is revealed.
Розкрито структуру електронного продукту, можливості та перспективи використання вебсайту у професійній підготовці здобувачів освіти, що впливає на розвиток професійних та особистісних якостей студентів, забезпечує результативність освітньо-виховного процесу закладу вищої освіти у формуванні їхньої природознавчої компетентності.
That is why the web-site "Multimedia Encyclopedia of Natural Sciences" was developed at the Kherson State University Pedagogical Faculty.
Тому на базі педагогічного факультету Херсонського державного університету розроблено вебсайт «Web-мультимедіа енциклопедія з дисциплін природничого циклу», яка сприяє більш ефективному формуванню природознавчої компетентності майбутніх учителів початкової школи.
MEANS OF THREE-SUBJECT DIDACTICS IN THE PROCESS OF FORMATION OF FUTURE ELEMENTARY SCHOOL TEACHER NATURAL COMPETENCE
ЗАСОБИ ТРИСУБ’ЄКТНОЇ ДИДАКТИКИ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ПРИРОДОЗНАВЧОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
The article deals with the pedagogical conditions of training of future primary school teachers for the formation of subject natural competence of scoolchilren.
У статті розглядаються педагогічні умови підготовки майбутніх учителів початкової школи до формування у молодших школярів предметної природознавчої компетентності.
In particular, the future natural competence of the future elementary school teacher, who will be able to form a high level of natural competence of schoolchilren, becomes relevant.
Зокрема, актуальності набуває природознавча компетентність майбутнього вчителя початкової школи, який зможе на високому рівні формувати природничу компетентність молодших школярів.
The modernization of elementary education in Ukraine includes the adoption of a new version of the State standard of general elementary education and new programs, development, evaluation and adoption of new textbooks for elementary schools.
Модернізація початкової освіти в Україні: затвердження нової редакції Державного стандарту початкової загальної освіти та нових програм, розроблення, експертиза та затвердження нових підручників для початкової школи, закономірно викликала зміни, пов’язані з підвищенням якості підготовки майбутніх учителів початкової школи на педагогічних факультетах до ефективної реалізації освітніх потреб суспільства.
INFRASTRUCTURE AS A FACTOR OF DEVELOPMENT OF UKRAINIAN CITIES IN THE CONTEXT OF THE GLOBAL CITY CONCEPT
ІНФРАСТРУКТУРА ЯК ФАКТОР РОЗВИТКУ МІСТ УКРАЇНИ В КОНТЕКСТІ КОНЦЕПЦІЇ ГЛОБАЛЬНИХ МІСТ
In addition to Kyiv, from the list of major cities of Ukraine promising to receive status, there are cities of Kharkiv, Odessa, and the Dnieper.
Досліджено основні критерії виділення міст, як глобальних, з урахуванням інфраструктурного фактору та представлено перелік потенційно можливих глобальних міст на території України, зокрема таких, як Київ, Харків, Одеса, Дніпро.
It is the largest cities of Ukraine that are the main contenders for obtaining a global status.
Охарактеризовано основні складники інфраструктури міста, що є найбільш вагомими під час переходу до категорії глобального.
It is established that basketball players whoplay in the National Basketball Association have a high level of speed (the average of the test run is 100 m- 12,1 sec. ) and speed-strength abilities (average jump up from the spot test− 104 cm; jump long test −296 cm) and the average level of development of general endurance (the results of Cooper test is 2984m).
Встановлено, що баскетболісти, які грають внаціональної баскетбольної асоціації мають високий рівень розвитку швидкісних та швидкісно-силових здібностей і середній рівень розвитку загальної витривалості.
Considered and analyzed the level of physical fitness of skilled basketball players of differentНауковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова Випуск 6 (49)’ 201455major championships.
В статті розглянуто та проаналізовано рівень фізичної підготовленості висококваліфікованих баскетболістів різних провідних чемпіонатів.
Also, the study found that high level of general endurance is inherent for the players ofEuropean clubs (Cooper test results − 3094 m) and the average level of development of speed ( run at100 m test - 12,6 sec. ) and speed-strength abilities ( jump up from the spot test − 85 cm, broad jump with279 from the spot test, 3 cm).
Гравцям європейських клубівпритаманний високий рівень розвитку загальної витривалості та середній рівень розвитку швидкіснихта швидкісно-силових здібностей.
Namely: discussion method (the pros and cons debate, Oxford discussion, aquarium, metaplan), method of entering the role (educational games and entertainments, skits / improvisation), method of problem analysis and solution (SWOT analysis, brainstorming, decision tree), method of working in groups (puzzles, relay race, snowball), project method, method of stations with tasks, portfolio method and visualization method (mind map, collage).
А саме: метод дискусій (дебати «за і проти», оксфордська дискусія, акваріум, метаплан), метод входження в роль (навчальні ігри та розваги, сценки / імпровізація), метод аналізу й розв’язання проблем (SWOT-аналіз, мозковий штурм, дерево рішень), метод роботи в групах (ажурна пилка, естафета, снігова куля), метод проєкту, метод станцій з завданнями, метод порт фоліо та метод візуалізації (карта думок, колаж).
And also, seven pictures in the form of diagrams.
А також, сім рисунків у вигляді приладових схем.
Thanks to this approach, the pupil changes from passive to active, creative, responsible and open to new knowledge.
Завдяки такому підходу, учень з пасивного змінюється на творчого, активного, відповідального та відкритого для нових знань.
The general methods and techniques of interactive learning and their main goals are also described.
Також, охарактеризовано основні методи й техніки інтерактивного навчання та їх головні цілі.
Based on the results of the research, it is suggested that in the future interactive learning can become more effective than traditional, because it helps to realize all the opportunities of adolescent children, taking into account their psychological characteristics.
За результатами роботи висунуто припущення, що надалі в освітньому процесі інтерактивне навчання може стати більш ефективним, ніж традиційне, адже воно допомагає реалізувати всі можливості дітей підліткового віку, враховуючи їх психологічні особливості.
The project contains one main table describing all interactive methods and four sample exercise tables.
Робота містить одну основну таблицю з описом всіх інтерактивних методів та чотири прикладові таблиці вправ.
The second chapter is examined the most important age-related psychological characteristics of gymnasium pupils.
У другому розділі досліджено найважливіші вікові психологічні ознаки учнів гімназій.
The first chapter is revealed the features of the interactive learning system and the effectiveness of its implementation in the educational process.
У першому розділі розкриваються особливості системи інтерактивного навчання та ефективність його впровадження в освітній процес.
Interactive methods of teaching the English language in the secondary school
ІНТЕРАКТИВНІ МЕТОДИ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В ГІМНАЗІЯХ
The purpose of this qualification project is to substantiate the effectiveness of using interactive methods of teaching the English language in the secondary school, taking into account the pupils’ psychological characteristics.
Метою даної дипломної роботи є обґрунтування ефективності використання інтерактивних методів у навчанні англійської мови учнів гімназій з урахуванням їхніх психологічних особливостей.
Based on our research, we have developed interactive exercises for English lessons in the secondary school.
На основі проведеного дослідження розроблено інтерактивні вправи для уроків англійської мови в гімназіях.
METHODICAL FEATURES OF A PRESENTMENT OF PHYSICAL EDUCASHIONAL MATERIAL FOR CADETS OF MARITIME HIGHER SCHOOL CONSIDERING SPECIFICS OF COGNITIVE PERCEPTION IN THE INFLUENCE OF FACTORS INFORMATION AND COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES
МЕТОДИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НАДАННЯ НАВЧАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ З ФІЗИКИ КУРСАНТАМ МОРСЬКИХ ВНЗ З УРАХУВАННЯМ СПЕЦИФІКИ КОГНІТИВНОГО СПРИЙНЯТТЯ В УМОВАХ ВПЛИВУ ІНФОРМАЦІЙНО-КУМУНІКАТИВНИХ ЧИННИКІВ
EVOLUTION OF SCIENTIFIC VIEWS ON STEPPE LANDSCAPES IN THE BOTANIST GEOGRAPHICAL RESEARCHES
ЕВОЛЮЦІЯ НАУКОВИХ УЯВЛЕНЬ ПРО СТЕПОВІ ЛАНДШАФТИ В БОТАНІКО-ГЕОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ
The study examines in detail the topos of the village and city, draws attention to the decentralization of the capital of Ukraine.
У дослідженні детально розглядаються топоси села і міста, звертається увага на децентралізацію столиці України.
The work demonstrates the importance and necessity of studying time space, which helps to realize the main idea of the work.
Робота свідчить про важливість і необхідність вивченння часопростору, що допомагає реалізувати основну ідею твору.
ARTISTIC CHRONOTOPE IN OLEGSHYNKARENKO'S NOVEL «KAGARLYK»
ХУДОЖНІЙ ХРОНОТОП РОМАНУ ОЛЕГА ШИНКАРЕНКА «КАГАРЛИК»
The student traces the displacement of time planes in various areas of the country and their significance in the simulation of virtual reality in the novel "Kagarlyk".
Студенткою простежуються зміщення часових площин в різних місцевостях країни та їх значення в моделюванні віртуальної реальності в романі «Кагарлик».
A comprehensive analysis of time features in the novel is carried out.
Проведено комплексний аналіз часопросторових особливостей у романі.
In the qualification work, the theoretical aspects of the chronotope are studied, and the genre and style features of Oleg Shinkarenko's novel "Kagarlyk"are considered.
У кваліфікаційній роботі вивчаються теоретичні аспекти хронотопу, розглядаються жанрово-стильові особливості роману Олега Шинкаренка «Кагарлик».
DECOMMUNISATION PATTERNS OF RENAMING SETTLEMENTS IN THE SOUTH OF UKRAINE (THE CASE OF KHERSON REGION)
ДЕКОМУНІЗАЦІЙНІ МОДЕЛІ ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ПІВДНЯ УКРАЇНІ (НА ПРИКЛАДІ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
ECONOMIC AND STATISTICAL ANALYSIS OF MILK PRICES
ЕКОНОМІКО-СТАТИСТИЧНЕ АНАЛІЗУВАННЯ ЦІН НА МОЛОКО
A polynomialline of degree 5 is used to construct the trend line, all coefficients of this level are statistically significant.
Для побудови лінії тренду використана поліноміальна лінія 5 ступеня, всі коефіцієнти даного рівня є статистично значимі.
Seasonal tendencies to changeof prices during the year, and tendencies of change of prices in dynamics for the ten-year period are revealed.
Виявлені сезонні тенденції до зміни цін протягом року, та тенденції зміни цін в динаміці за десятирічний період.
The article presents the procedure for calculating allindicators and draws the appropriate conclusions.
В статті такожпредставлено порядок розрахунку даних показників та зроблені відповідні висновки.
Calculated indicators of variation:absolute deviation, standard deviation, coefficient of variation, variance.
Розраховані показникиваріації: середнє абсолютне відхилення, середнє квадратичне відхилення, коефіцієнт варіації, дисперсія.
Thearticle provides a statistical and economic analysis of purchase prices for milk, producer prices and retail prices.
У статті проведено економіко-статистичне аналізування закупівельних цін на молоко, цін виробників та роздрібних цін.
Relevant economic and statistical conclusions have been made regarding the conducted price study.
Зроблені відповідні економічні висновки стосовно проведеного дослідження.
The study also conducted a dynamic and variational analysis of retail milk prices.
В дослідженні також проведено динамічнета варіаційне аналізування роздрібних цін на молоко.
The dynamics of milk prices for a certain date in each month of 2020 is presented.
Ви-значені показники середніх цін, їх динаміка з урахуванням цін на певну дату кожного місяця 2020 року.
The study was supplementedby an analysis of the correlation between the purchase prices of raw milk and the selling prices of producers of finished products.
В результатідослідження доповнено аналізуванням кореляційного зв’язку між закупівельними цінами сирого молока та відпускними цінамивиробників готової продукції.
The forecast of averageretail prices for pasteurized milk with a fat content of 2.
Здійснено прогноз середніх роздрібних цін на молоко пастеризоване жирністю 2,6% та цін на молоко від сільгосппідпри-ємств.
The study took into account data taken in the dynamics for a certain period, as well as milk prices in terms of individual regions and countries.
Під час проведенняаналізування за основу були взяті як динамічні показники ціни, так і показники в розрізі окремих регіонів та країн.
Theaverage retail price of milk is determined taking into account the average monthly prices and their variations.
Визначена середня ціна молока з урахуванням середньомісячних цін та їхваріації.
Optimization of physical preparation of academic rowers
ОПТИМІЗАЦІЯ ФІЗИЧНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ ВЕСЛЯРІВ-АКАДЕМІСТІ
The opposite changes occurred when comparing the indicators of special endurance of rowers-academics.
Протилежні зміни відбулись при порівнянні показників спеціальної витривалості веслярокакадемісток.
Qualification work is devoted to the study of the effectiveness of the construction process in the national teams of Diprovsky and Kherson SHVSM and the study of differences between the indicators of physical fitness of women in these teams.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню ефективності побудови тренувального процесу в збірних командах Діпровського та Херсонського ШВСМ та вивченню відмінностей між показниками фізичної підготовленості жінок в даних командах.
In the course of the work it was established that the indicators of the first testing were slightly better in the national team of Dniprovsky SHVSM.
В ході роботи встановлено, що показники першого тестування дещо кращі були в збірній команді Дніпровського ШВСМ.
After training meetings and work on different training plans, it was found that in the work on the rowing machine Concept 2 the growth rate in the national team of Kherson SHVSM was 0.
Після проведення тренувальних зборів та роботи за різними тренувальними планами встановлено, що в роботі на веслувальному тренажері Concept 2 рівень приросту в збірній команді Херсонської ШВСМ склав 0,7 %, а в збірній команді Дніпровського ШВСМ 1,2 %.
Thus, according to the test of barbell thrust lying down, the percentage of increase in the national team of Kherson SHVSM was 27.
Так за тестом тяга штанги лежачи відсоток приросту в збірній команді Херсонської ШВСМ становив 27,8 %, а в збірній команді Дніпровської ШВСМ − 11,1 %.
The work consists of the following sections: introduction, main part, conclusions, list of used sources used with 46 items.
Робота складається з наступних розділів: вступ, основна частина, список використаних джерел з 46 найменувань.
The second section includes an analysis of the pragmatic aspect of the situation of disagreement, disagreement in the sequence of speech acts and clarity and ambiguity in the expression of disagreement.
Другий розділ включає аналіз прагматичного аспекту ситуації незгоди, незоди в послідовності мовних активів та явність і двозначність у вираженні незгоди.
Qualifying work for obtaining a bachelor's degree is devoted to the studying the peculiarities of expression of disagreement in modern Spanish, as well as in Spanish lessons in secondary schools.
Кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти "бакалавр" спрямована на дослідження особливостей вираження незгоди у сучасній іспанській мові, а також на уроках іспанської мови у навчальних закладах середньої освіти.
The third section deals with such issues as the place of the communicative method in the teaching of dialogic speech and the system of communicative exercises for teaching the expression of consent/disagreement in Spanish lessons in the secondary schools.
У третьому розділі розглядаються такі питання, як місце комунікативного методу у навчанні діалогічного мовлення та система комунікативних вправ для навчання вираження згоди/незгоди на уроках іспанської мови у закладах середньої освіти.
THE EXPRESSING OF DISAGREEMENT AT THE SPANISH LESSONS IN THE SECONDARY SCHOOL
ВИРAЖEННЯ НEЗГОДИ НA УРОКAХ ІСПAНСЬКОЇ МОВИ У ЗАКЛАДАХ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The first section includes theoretical questions on approaches to the study of the concept of objection and disagreement, namely refusal as a logical-grammatical category, the concept of expressing disagreement.
Перший розділ включає в себе теоретичні питання щодо підходів до вивчення поняття незгоди у контексті мовної ситуації та додаткових способів вираження незгоди.
In the course of the work, conclusions were made about the trends and prospects of the computer graphics development; advantages and disadvantages of vector graphics for performing of creative work; proses and efficiency of graphic editors.
У процесі виконання роботи було зроблено висновки щодо тенденцій та перспектив розвитку комп’ютерної графіки; переваг та недоліків векторної графіки при виконанні творчої роботи; переваг та ефективності векторних графічних редакторів.
The theoretical part considered such sections as: computer graphics as a modern art form; using of vector graphics for performing of creative work.
У теоретичній частині розглядалися такі розділи як: комп’ютерна графіка як сучасний вид образотворчого мистецтва; використання векторної графіки при виконанні творчої роботи.
The qualification work presents an example of creative work performed by means of computer graphics.
У кваліфікаційній роботі представлено приклад творчої роботи, виконаної засобами комп’ютерної графіки.
USING COMPUTER MEANS FOR PERFORMING OF CREATIVE WORK
ВИКОРИСТАННЯ КОМП’ЮТЕРНОЇ ГРАФІКИ ПРИ ВИКОНАННІ ТВОРЧОЇ РОБОТИ
Changes in the relative content of lymphocytes in the leukocyteformula for this type of activation were within the upper limit of normal.
Зміни у відносному вмістілімфоцитів у лейкоцитарній формулі за цього типу активації перебували в межах верхньоїмежі норми.
Found that in children who attended the sportssection, the processes of adaptation.
Виявлено, що в організмі дітей, яківідвідували спортивні секції, відбуваються процеси адаптації.
The was research the content of white blood cells in children of primary school age who were under the influence of physical activity.
Проведено дослідження лейкоформули у дітей молодшого шкільного віку, щоперебували під впливом фізичного навантаження.
In the article we analyze the semantics, derivative structure and functioning of the author’s noun neologisms in the short stories by M. Khvyliovyi, we reveal their active evaluative and expressive function.
У статті проаналізовано семантику, дериваційну структуру та функціонування іменникових авторських неологізмів у малій прозі М. Хвильового; виявлено їх активну оцінно-експресивну функцію.
GUIDANCE FOR THE FORMATION OF INFORMATION AND COMMUNICATION COMPETENCE OF STUDENTS ECONOMISTS
ОРГАНІЗАЦІЙНО-ПЕДАГОГІЧНІ УМОВИ ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СТУДЕНТІВ-ЕКОНОМІСТІВ
The age of the respondents is 19-22 years.
Вік респондентів – 19-22 років.
Civic orientation of youth: interregional psychological aspect
ГРОМАДЯНСЬКА СПРЯМОВАНІСТЬ МОЛОДІ: МІЖРЕГІОНАЛЬНИЙ ПСИХОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
The total number of subjects is 58 people.
Загальна кількість досліджуваних 58 осіб.
The empirical sample of our study included students of higher education institutions of Kherson region (30) and higher education institutions of Lviv region (28).
В емпіричну вибірку нашого дослідження увійшли студенти закладів вищої освіти Херсонщини (30) та заклади вищої освіти Львівської області (28).
Levels of formation of civic qualities correspond to the normal distribution and here statistically significant differences between regions are found only at a high level.
Рівні сформованості громадянських якостей відповідають нормальному розподілу і тут статистично значущі відмінності між регіонами виявлено лише за високим рівнем.
It is empirically revealed that modern youth, regardless of the region of residence, has a fairly high rate of formation of civic identity (a significant difference is established only by the position of "identity of cultural worlds"); Young people are characterized by different types of civic orientation (cosmopolitan, nationalist, chauvinistic, patriotic) and there are minor statistical differences only on the scale of "nationalism".
Емпірично виявлено, що сучасна молодь незалежно від регіону проживання має достатньо високі показники сформованості громадянської ідентичності (достовірна різниця встановлена лише за позицією «самобутність культурних світів»); молоді притаманні різні види громадянської спрямованості (космополітична, націоналістична, шовіністична, патріотична) і має місце незначні статистичні відмінності лише за шкалою «націоналістичність».
The purpose of this work is to carry out an empirical study of the civic orientation of the youth of Ukraine.
Метою даної роботи є здійснення емпіричного дослідження громадянської спрямованості молоді України.
The second section presents the results of an empirical study.
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження.
It is established that the civic orientation of the individual is a systemic quality, permeates all the qualities of the individual and acts as a direct link in the relationship of the individual with his environment, with an understanding of his civic position and acceptance of his nationality.
Встановлено, що громадянська спрямованість особистості є системною якістю, пронизує всі якості особистості і виступає безпосередньою ланкою взаємозв’язку особи з її оточенням, з розумінням своєї громадянської позиції та прийняття своєї національності.
LICHENS OF THE LOCAL BOTANICAL RESERVE "INGULETSKY ESTUARY"
ЛИШАЙНИКИ БОТАНІЧНОГО ЗАКАЗНИКА МІСЦЕВОГО ЗНАЧЕННЯ «ІНГУЛЕЦЬКИЙ ЛИМАН»
The species composition of lichenoflora of the "Inguletsky estuary" reserve has been established.
Встановлено видовий склад ліхенофлори заказника «Інгулецький лиман».
FEATURES OF MASTERING BY STUDENTS WITH INTELLECTUAL DISABILITIES OF KNOWLEDGE ON LABOR TRAINING
ОСОБЛИВОСТІ ОПАНУВАННЯ УЧНЯМИ З ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИМИ ПОРУШЕННЯМИ ЗНАНЬ З ТРУДОВОГО НАВЧАННЯ