natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author further developed the methodical approach to the estimation of effectiveness of a cluster’s functioning in a region, which takes into account the additional economic effect that evolves within a cluster.
Удосконалено методичний підхід до оцінки ефективності функціонування кластеру в регіоні, який враховує додатковий економічний ефект, що створюється в рамках кластеру.
The practicability of the development of the Ukrainian maritime complex on the basis of a cluster model, and also the implementation of the three-level integration model of the maritime regions of Ukraine (on the state, near-border regions, cluster levels) have been proved.
Доведено доцільність застосування кластерної моделі до розвитку морегосподарського комплексу приморських регіонів України, а також трьохрівневої моделі транскордонного співробітництва регіонів, яка передбачає поряд із міжнародними регіональними організаціями та єврорегіонами розвиток транскордонних кластерів.
Article will also be interesting to teachers of disciplines such as "Information systems in enterprises" and students of various economic fields.
Стаття буде також цікава викладачам таких дисциплін як «Інформаційні системи на підприємствах» і студентам різних економічних спеціальностей.
Selection strategy decision support system in the enterprise management
Стратегія вибору системи підтримки прийняття рішень в управлінні підприємством
This article discusses the major modern operating model of enterprise information systems that help organize data, analyze the state of the company and plan its future activities.
У статті розглядаються основні сучасні діючі моделі інформаційних систем для підприємства, які допомагають упорядкувати дані, аналізувати стан підприємства й планувати подальшу діяльність.
Article aims to help in choosing a strategy automation manager of the enterprise, the chief IT department, system analyst.
Ця стаття покликана допомогти при виборі стратегії автоматизації керівникові підприємства, начальникові відділу АСУ, системному аналітикові.
The analysis of the systems, comprehensively taking into account and using all factorslimitations, problems and possibilities, including all system parameters which appear in problems, all their aims, policies and tasks, all alternatives and possibilities of scenarios of development of events, is scientifically formed.
Науково сформовано системний аналіз, який всебічно враховує і використовує всі фактори-обмеження, проблеми та можливості, всі параметри системи, що фігурують у проблематиці всіх їхніх цілей, політик та завдань, всіх альтернатив та можливостей сценаріїв розвитку подій.
A complex of scenarios of effective functioning of consumer cooperation of Ukraine in the structure of national economy
Комплекс сценаріїв ефективного функціонування споживчої кооперації України в структурі національної економіки
The article defines the aspects of conceptual and methodological character and applied developments concerning the diagnostics of consumer cooperation functioning as a socio-economic system in the structure of national economy.
У статті визначено аспекти концептуально-методологічного характеру і прикладних розробок щодо діагностики функціонування споживчої кооперації як соціально-економічної системи в структурі національної економіки.
The algorithm of realization of the analytical strategic planning of consumer cooperation functioning process is offered, as a socio-economic system in the structure of national economy due to the increase level of its efficiency.
Запропоновано алгоритм здійснення аналітичного стратегічного планування процессу функціонування споживчої кооперації як соціально-економічної системи в структурі національної економіки за рахунок підвищення рівня її ефективності.
Sound prognostication of consumer cooperation effective functioning levels as a socio-economic system in the structure of national economy under the condition of effective cooperation with the actor of «Government control» and the use of certain possibilities and prevention of problems impedimental to the considerable improvement of consumer cooperation activity is made.
Проведено ґрунтовне прогнозування рівнів ефективного функціонування споживчої кооперації як соціально-економічної системи в структурі національної економіки за умови ефективної взаємодії з ектором «Державне регулювання» та використання визначених можливостей, запобігання проблемам, що перешкоджають значному покращенню функціонування споживчої кооперації.
The conception, forms and particular qualities of the personnel training for tourist business
Концепція, форми і особливості підготовки кадрів для туристичного бізнесу
Diploma thesis deals with theoretical aspects of features of the understanding of the personnel policy of the organization, regulatory documents regarding the conduct of the personnel policy of the organization, forms, methods and theory of the implementation of the personnel policy of the organization.
У роботі розглядаються особливості розуміння кадрової політики організації, нормативно-правові документи щодо ведення кадрової політики організації, форми, методи та теорії реалізації кадрової політики організації.
Object of study is the process of the personnel training for tourist business.
Об'єктом дослідження є процес підготовки кадрів для туристичного бізнесу.
Proposals for optimizing the personnel training indicators for tourist business of Odessa region have been given, the prospects for the application of the proposed measures in tourism sector of Odessa region have been determined, and world experience in solving the problems of the personnel training for tourist business of Odessa region has been considered.
Надано пропозиції щодо оптимізації показників з підготовки кадрів для туристичного бізнесу Одеського регіону, визначені перспективи застосування запропонованих заходів в туристичній сфері Одеського регіону і розглянуто світовий досвід вирішення проблем підготовки кадрів для туристичного бізнесу Одеського регіону.
The current state of personnel training for tourist business has been studied, the distribution of labor resources in Odessa region and the problems of personnel training for tourist business in Odessa region have been analyzed.
Досліджено сучасний стан підготовки кадрів для туристичного бізнесу, проаналізовано розподіл трудових ресурсів Одеського регіону та проблеми підготовки кадрів для туристичного бізнесу Одеського регіону.
The object of the research is the Ukrainian wine market, its state and development prospects.
Об’єктом дослідження є ринок вина України, його стан та перспективи розвитку.
The forecast of the development of this market is proposed, taking into account the prospects of strengthening the position of Ukrainian producers in the international market.
Запропоновано прогноз розвитку даного ринку з урахуванням перспектив посилення позицій українських товаровиробників на міжнародному ринку.
Research and forecasting of the wine market in Ukraine
Дослідження та прогнозування кон’юнктури ринку вина в Україні
The theoretical aspects of the economic essence of the concept of conjuncture and the generalization of the main stages of its study, the determination of the sequence of analysis of the market conjuncture, and the identification and analysis of the main approaches to forecasting the market conjuncture are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності поняття кон’юнктури та узагальнення основних етапів її вивчення, визначення послідовності аналізу кон’юктури ринку та виявлення і проаналіз основних підходів щодо прогнозування кон’юктури ринку.
The economic essence of the notion of conjuncture and the generalization of the main stages of its study are analyzed, the sequence of analysis of the market conjuncture is determined and the main approaches to forecasting the market conjuncture are identified and analyzed.
Проаналізовано економічну сутність поняття кон’юнктури та узагальнення основних етапів її вивчення, визначено послідовність аналізу кон’юктури ринку та виявилено і проаналізувано основні підходи до прогнозування кон’юктури ринку.
Modern aspects of implementation economic instruments the environmental policy of Ukraine
Сучасні аспекти реалізації економічних інструментів екологічної політики України
Measures to improve the functioning of the mechanism of nature management are proposed.
Запропоновано заходи щодо покращення функціонування механізму природокористування.
The article considers the some aspects of environmental policy instruments.
У статті розглянуто окремі аспекти застосування інструментів екологічної політики.
The state of the modern mechanisms of ecological regulation of wildlife is investigated and the prospects of existing instruments of environmental-economic activities of economic entities is substantiated.
Досліджено стан сучасного механізму екологічного регулювання природокористування та обґрунтовано перспективність діючих інструментів еколого-економічної діяльності суб’єктів господарювання.
The normative-legislative framework regarding the implementation of economic and legal instruments of state environmental policy is analyzed.
Проаналізовано нормативно-законодавчу базу з питань впровадження економіко-правових інструментів державної екологічної політики.
The complex evaluation of quantitative, high-quality (attributive) components and the level of innovative investment development in 15 machine-building enterprises of Odessa region were conducted, and their ranging was carried out.
Проведено комплексну оцінку кількісних, якісних (атрибутивних) складових та рівня інноваційно-інвестиційного розвитку 15 машинобудівних підприємств Одеської області, здійснене їх ранжування.
Dissertation research is devoted to the improvement of the theoretical and methodical approaches to the analysis and evaluation of the innovative investment development level of industrial enterprises.
Дисертаційна робота присвячена удосконаленню теоретичних та методичних підходів до аналізу та оцінки рівня інноваційно-інвестиційного розвитку промислових підприємств.
Components of innovative investment development of enterprises (on the basis of machine-building industry)
Складові інноваційно-інвестиційного розвитку підприємств (на прикладі машинобудівної галузі)
The basic terms of forming innovative investment activity has been investigated.
Досліджені основні умови формування інноваційно-інвестиційної діяльності.
The data of innovative investment development of Ukraine, Odessa region, in the branch of machine-building industry were investigated.
Досліджені показники інноваційно-інвестиційного розвитку України, Одеської області, галузі машинобудування.
The determination of such categories as «innovation», «innovative investment development of enterprise» has been specified.
Уточнено визначення категорій «інновація», «інноваційно-інвестиційний розвиток підприємства».
The scheme of innovative investment activity realization of industrial enterprise together with existing methods of analysis has been developed.
Розроблений алгоритм реалізації інноваційно-інвестиційної діяльності промислового підприємства з використанням існуючих методів аналізу.
There was also presented the mechanism of increasing level of innovative investment development of industrial enterprise.
Представлений алгоритм підвищення рівня інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства.
The intercommunication of factors, components and data of innovative investment development of industrial enterprise has been considered.
Розглянуто взаємозв’язок чинників, складових та показників інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства.
Classifications of innovative investment development factors and components of industrial enterprise were improved.
Удосконалена класифікація чинників і складових інноваційно-інвестиційного розвитку промислового підприємства.
Formation of mixed economy in Ukraine: the relationship of economic theory and history
Становлення змішаної економіки в Україні: взаємозв'язок економічної теорії і історії
On the basis of the political economy and institutional approaches the main directions of theoretical research and practical recommendations for positive changes in the economy of Ukraine are proposed.
На основі політекономічного та інституційного підходів визначаються основні напрями теоретичних досліджень і практичних рекомендацій для забезпечення позитивних змін в економіці України.
This chapter examines the main aspects of the relationship between economic theory and economic history.
У розділі досліджуються основні аспекти взаємозв'язку економічної теорії і економічної історії.
Some important areas of influence of economic theory on economic history concerning the politico-economical and institutional approaches to the analysis of systemic reforms in Ukraine and their relation to historical reality are viewed in the article.
Розглядаються деякі важливі напрями впливу економічної теорії на економічну історію, що стосуються політекономічного та інституційного підходів до аналізу системних перетворень в Україні та їх відношенню до історичної реальності.
The publication examines the issues of the correct formation of accounting policies in accordance with the requirements of international financial reporting standards, which should facilitate the formation of reliable, complete, objective financial information about the financial position and financial performance of the organization.
У публікації досліджено питання правильного формування облікової політики у відповідності до вимог міжнародних стандартів фінансової звітності, яка має сприяти формуванню достовірної, повної, об'єктивної фінансової інформації про фінансовий стан і фінансові результати діяльності організації.
Approach to the accounting policies of enterprises and organizations in accordance with the rules of IFRS
Підхід до складання облікової політики підприємств та організацій за правилами МСФО
Cross-border economic cooperation: modern measurements
Транскордонне економічне співробітництво:сучасні виміри
The article is devoted to characteristics of modern measurements of cross-border economic cooperation as the segment of international economic relations.
Статтю присвячено характеристиці сучасних вимірів транскордонного економічного співробітництва як сегменту міжнародних економічних відносин.
Major changes in the nature of cross-border cooperation of Ukraine under the direct neighborhood with the EU are mentioned.
Зазначені основні зміни характеру транскордонного співробітництва України в умовах безпосереднього сусідства з ЄС.
But the problems of identity caused the resistance of globalization tendencies.
Але проблеми ідентичності викликають опору глобалізаційним тенденціям.
The role of the state and the public authorities, in today's globalized world
Роль держави та державних органів влади в сучасному глобалізованому світі
This article tells about the activities of the state in the context of globalization, which restricts its functioning as a national-territorial formulating.
У статті розглядається діяльність держави в умовах глобалізації, яка обмежує її функціонування як національно-територіального утворення.
The social role of small business in the context of globalization
Соціальна роль малого бізнесу в умовах глобалізації
The number of employed workers in large, medium, small and micro businesses by type of economic activity in 2010-2017 has been determined.
Визначено кількість зайнятих працівників великого, середнього, малого і мікро підприємництва за видами економічної діяльності в 2010-2017 роках.
The middle class in the economies of different countries is characterized, as well as the influence of small and medium-sized businesses on employment indicators.
Охарактеризований середній клас в економіках різних країн, а також вплив малого та середнього бізнесу на показники зайнятості населення.
Foreign direct investment as a factor of dynamization of economic development of the Odessa region
Прямі іноземні інвестиції як фактор динамізації економічного розвитку Одеського регіону
Given the relevance of the study the aim of this work is to develop theoretical and practical foundations for socio-economic development of the Odessa region on the basis of activation of process of attraction of direct foreign investment.
Виходячи з актуальності дослідження, метою даної роботи є розробка теоретичних та практичних засад соціально-економічного розвитку Одеської області на основі активізації процесу залучення прямих іноземних інвестицій.
The main contradictions and deficiencies of the foreign incomes taxation and considers ways of their solution are investigated.
Досліджено головні суперечності і недоліки оподаткування іноземних доходів та розглянуто шляхи їх вирішення.
The article defines the part of the Ukrainians’ labour migration in the total outcome of money transfers into their home country.
Визначено роль трудової міграції українців у формуванні обсягів грошових переказів на батьківщину.
An analysis of main issues to impact the taxation of the migration capital is given.
Проаналізовано основні фактори, що впливають на становлення оподаткування міграційного капіталу.
Key conditions and need for a strategy of integration of industrial enterprises in the tourism and recreational cluster region, aimed at increasing the competitiveness of the tourism product, are determined.
Визначено основні передумови та необхідність формування стратегії інтеграції промислового підприємства в туристсько-рекреаційний кластер регіону, спрямованої на підвищення конкурентоспроможності туристичного продукту.
The article deals with concepts and categories of strategy, integration strategy cluster, touristrecreational cluster.
У статті розглянуто понятійно- категоріальний апарат стратегії, стратегії інтеграції кластера, туристсько- рекреаційного кластера.
The economic justification of the project the opening of the hostel
Економічне обґрунтування проекту відкриття хостелу
Enterprise risk management
Управління ризиками діяльності підприємства
The basic tendencies of development of machine-building enterprises in Ukraine are analyzed; risks of activity of PJSC "Odessa Plant for the production of forging and press machines".
Проаналізовано основні тенденції розвитку підприємств машинобудування в Україні; ризики діяльності ПАТ «Одеський завод з випуску ковальсько-пресових автоматів».
Measures to reduce the impact of risks on the activity of PJSC "Odessa Plant for the production of forging and pressing machines" are proposed on the basis of taking into account the results of determining the integral risk index and the sectoral features of the enterprise.
Запропоновано заходи зі зниження впливу ризиків на діяльність ПАТ «Одеський завод з випуску ковальсько-пресових автоматів» на основі врахування результатів визначення інтегрального показника ризику та галузевих особливостей діяльності підприємства.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of theoretical aspects of enterprise risk management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління ризиками діяльності підприємства.
Evaluation of the competitive profile of the travel company "Good rest" and development of recommendations to improve the consumer attractiveness of the travel company.
Оцінка конкурентного профілю туристичної компанії «Хороший отдых» та розробка рекомендацій щодо підвищення споживчої привабливості туристичної компанії.
Features of behavior of consumers of tourist services
Особливості поведінки споживачів туристичних послуг
The aim of the final work is to simulate the behavior of consumers in the market of tourism services, on the example of the travel company "Good rest".
Метою випускної роботи є моделювання поведінки споживачів на ринку туристичних послуг, на прикладі туристичної компанії «Хороший отдых».
The work deals with the theoretical aspects of accounting and control of calculations onremuneration: the economic essence of remuneration; analysis of existing forms and systems ofremuneration; legal support of accounting of remuneration; organizational and methodological aspects ofaccounting and control of calculations on remuneration; problematic issues of accounting and control ofremuneration.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку і контролю розрахунків з оплати праці:економічна сутність оплати праці; аналіз діючих форм і систем оплати праці; нормативно-правовезабезпечення обліку оплати праці; організаційно-методичні аспекти обліку та контролюрозрахунків з оплати праці; проблемні питання організації обліку та контролю оплати праці.
Proposed the main directions of improvement of the accounting and control system of paymentcalculations, taking into account the peculiarities of agricultural activity of PE "Prayd-Agro".
Запропоновано основні напрями удосконалення системи обліку та контролю розрахунків зоплати праці, враховуючи особливості сільськогосподарської діяльності ПП «Прайд-Агро».
Analyzed the main economic indicators of the agricultural enterprise PE "Prayd-Agro", thedynamics of financial results and the financial condition of the enterprise, the process of accounting andcontrol of calculations on wages, the dynamics of wages in the study enterprise.
Проаналізовано основні економічні показники розвитку сільськогосподарськогопідприємства ПП «Прайд-Агро», динаміку фінансових результатів та фінансовий станпідприємства, процес ведення обліку та контролю розрахунків з оплати праці, динаміку оплатипраці на досліджуваному підприємстві.
Also, within the limits of analytical research, an author is set basic strategic steps for the decision of problem of the not effective use of financial resources.
Також, у межах аналітичного дослідження, автором намічені основні стратегічні кроки для вирішення проблеми не ефективного використання фінансових ресурсів спрямованих у соціальну сферу.
Financial support social sustainable development of regions of Ukraine
Фінансове забезпечення соціальної сфери сталого розвитку регіонів України
An integral index that is him by the erected estimation is expected for this purpose.
Для цього розраховано інтегральний показник, який є його зведеною оцінкою.
The basic aspects of the financial providing of social sphere of steady development of regions of Ukraine are reflected.
Висвітлено основні аспекти фінансового забезпечення соціальної сфери сталого розвитку регіонів України.
The problems of financing education at regional level in Ukraine
Проблеми фінансування освіти на регіональному рівні в Україні
The article highlights the current problems of education financing in Ukraine.
У статті висвітлено актуальні проблеми фінансування освіти в Україні.
The solutions to the problem have been outlined in the article.
Рішення проблеми були викладені в статті.
The authors emphasize the need and ways of improving education financing to avoid a negative impact in the long run.
Визначені шляхи покращення фінансування освіти на довгострокову перспективу для вирішення проблемних питань.
The analysis of the data provided in the article shows the importance of the problem researched.
У статті наведений аналіз досліджуваної проблеми.
Organization of work of tourist enterprises in the market of business tourism on the example of travel agency "SAM"
Організація роботи туристичних підприємств на ринку ділового туризму на прикладі туристичної агенції «САМ»
The economic efficiency of their implementation is substantiated, which is supported by the necessary technical and economic calculations.
Обґрунтована економічна ефективність їх впровадження, що підкріплено необхідними техніко-економічними розрахунками
The article considers the theoretical foundations of communication policy of restaurants, defines the essence, concepts and types of marketing communications, describes the role of marketing communications in achieving the goals of restaurant enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні основи комунікаційної політики закладів ресторанного господарства, визначені сутність, поняття та види маркетингових комунікацій, охарактеризовано роль маркетингових комунікацій в досягненні цілей підприємств ресторанного господарства.
The results of the analysis of the use of marketing communications in the restaurant are presented.
Представлені результати аналізу використання маркетингових комунікацій в ресторані.