natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures to improve energy efficiency at the enterprise are proposed: signing of an agreement with oil extraction plant "Ukrainian Black Sea Industry", which is an alternative energy producer; replacement of scraper conveyors on the tape; installation of frequency converters on the nory.
Запропоновано заходи щодо покращення стану енергоефективності на підприємстві: підписання договору з олійноекстракційним заводом «Українська Чорноморська Індустрія», яка є виробником альтернативної енергетики; заміна скребкових конвеєрів на стрічкові; встановлення перетворювачів частоти на норії.
The theoretical aspects of energy saving and energy efficiency at the enterprise are considered in the paper, as well as ways to increase the efficiency of energy resources utilization at the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти енергозбереження та енергоефективності на підприємстві, а також шляхи підвищення ефективності використання енергетичних ресурсів на підприємстві.
The financial condition of the joint venture "Transbalkterminal" LLC was analyzed and energy efficiency assessment was carried out at the enterprise.
Проаналізовано фінансовий стан СП ТОВ «Трансбалктермінал» та проведено оцінку енергоефективності на підприємстві.
Estimation of energy saving reserves at the enterprise (using the example of joint enterprise limited liability company"Transbalkterminal")
Оцінка резервів підвищення енергозбереження на підприємстві (на прикладі СП ТОВ «Трансбалктермінал»)
Forming of the marketing system of railway transports enterprises in modern situation of Ukraine
Формування маркетингової системи підприємства залізничного транспорту в сучасних умовах України
This Thesis is dedicated to elaboration of theoretical and methodological provisions and practical recommendations for reforming of the marketing system of a Ukrainian enterprise.
Дисертація присвячена розробці теоретико-методологічних положень та практичних рекомендацій щодо реформування маркетингової системи підприємства залізничного транспорту України.
The system of indices of quality of services in passengers and cargo traffic and the classification of marketing expenditures of a railway enterprise have been improved and the methods of calculation thereof have been suggested.
Вдосконалено систему показників якості послуг з перевезень пасажирів та вантажів та класифікацію маркетингових витрат підприємства залізничного транспорту, запропонована методика їх розрахунку.
In particular, the author suggests a model of creation of a marketing vertical within the structure of "Ukrzaliznytsya" and a composition of its elements at each level of administration.
Запропоновано модель створення в структурі «Укрзалізниці» маркетингової вертикалі та склад її елементів на кожному рівні управління.
The author has determined specific signs of the marketing system of a railway enterprise.
Виділено специфічні ознаки маркетингової системи підприємства залізничного транспорту.
A scrutiny of indices of evaluation of marketing efficiency has resulted in further development of the same.
Дістали подальший розвиток показники оцінки ефективності маркетингу.
In theses, going is analysed near determination of concept of expense of restaurant economy from the point of view of normative and economic literature.
У тезах проаналізовано підходи до визначення поняття витрати ресторанного господарства з точки зору нормативної та економічної літератури.
Determination of category of "expense of restaurant economy" is offered.
Запропоновано визначення категорії "витрати ресторанного господарства".
The directions of improvement of organization of import operations are determined; Recommendations for increasing the competitiveness of the enterprise have been developed and the effectiveness of their implementation in the future has been determined.
Визначено напрями удосконалення організації імпортних операцій; Розроблено рекомендації щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства та визначена ефективність від їх впровадження в майбутньому.
Improvement of foreign trade operations of the gas industry of the furniture industry (for example Ltd "Termopal")
Удосконалення зовнішньоторговельних операцій підприємства галузі меблевої промисловості (на прикладі ТОВ «Термопал»)
The essence, forms and approaches of organization of foreign trade operations are investigated in the work; defined role of foreign trade operations at the enterprise; the influence of external and internal factors on foreign trade policy is analyzed on the example of "Termopal" enterprise.
У роботі досліджено сутність, форми та підходи організації зовнішньоторговельних операцій; визначена роль зовнішньоторговельних операцій на підприємстві; проаналізовано вплив зовнішніх та внутрішніх факторів на зовнішньоторговельну політику на прикладі підприємства «Термопал».
The effectiveness of conducting foreign trade activity is estimated; the financial-economic activity of the enterprise as well as indicators of the structure and dynamics of foreign trade operations are analyzed; SWOT analysis of Ltd. "Termopal" was made.
Оцінено ефективність ведення зовнішньоторговельної діяльності; проаналізовано фінансово-економічну діяльність підприємства а також показники структури та динаміки зовнішньоторговельних операцій; зроблено SWOT-аналіз діяльності ТОВ «Термопал».
Analysis of financial results of activity of Ukrainian enterprises
Аналіз фінансових результатів діяльності підприємств України
The financial indicators of the activity of Ukrainian enterprises as a whole and the main sectors of the economy are analyzed.
Проведено аналіз фінансових показників діяльності підприємств України в цілому та основних секторів економіки.
Selected the most significant factors included in the equation of multiple regression.
Відібрано найбільш значущі чинники, що увійшли до рівняння множинної регресії.
The article substantiates the relevance of the statistical study of the poverty level of the population.
В статті обґрунтовано актуальність статистичного вивчення рівня бідності населення.
The analysis of the influence of factors on the level of poverty was carried out and the model was constructed.
Проведено аналіз впливу факторів на рівень бідності та побудовано модель.
Statistical assessment of the impact of factors on the poverty rate of the population
Статистична оцінка впливу факторів на рівень бідності населення
The factors influencing the poverty level of the population are considered.
Розглянуто фактори, котрі впливають на рівень бідності населення.
The impact of each of the factors on the poverty level is calculated.
Розраховано вплив кожного з факторів на рівень бідності.
The article deals with the theoretical aspects of styles and methods of management: the essence and characteristic features of leadership style are revealed, systematization is carried out and characterized by modern styles, classified methods of personnel management.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти стилів та методів керівництва: розкрито сутність та характерні риси стилю керівництва, здійснено систематизацію та надано характеристику сучасним стилям, класифіковані методи управління персоналом.
The ways of optimization of styles and methods of management for the investigated enterprise are substantiated and formulated: situational approach to management, support of a culture of delegation of authority and implementation of self-management for managers.
Обґрунтовані та сформульовані шляхи оптимізації стилів та методів керівництва для досліджуваного підприємства: ситуативний підхід до управління, підтримка культури делегування повноважень та впровадження самоменеджменту для керівників.
Perfection of styles and methods of management in the organization
Вдосконалення стилів та методів керівництва персоналом в організації
A practical study of the styles of management techniques at LLC Global Ocean Link was carried out.
Здійснено практичне дослідження стилів на методів керівництва на ТОВ « Глобал Оушен Лінк».
The basic causes of human risk in the contemporary economy are revealed.
Розкрито основні причини виникнення кадрових ризиків в сучасних умовах господарювання.
The probable effects of the manifestation of human risk in terms of their impact on achieving strategic goals and tactical objectives of the economic system are analyzed.
Проаналізовано ймовірні наслідки прояву кадрового ризику з точки зору їх впливу на функціонування економічної системи.
An author approach to the definition of the category «human risk» is observed and its place in the human resource management is defined.
У статті розглянуто авторський підхід до визначення змісту категорії «кадровий ризик».
The comparative analysis of the registered unemployment levels in Ukraine and Odessa region was held and the causes that form sufficiently low level of registered unemployment in Odessa region were identified.
Здійснено порівняльний аналіз рівнів зареєстрованого безробіття в Україні та Одеській області і визначено причини, що формують достатньо низький рівень зареєстрованого безробіття в Одеській області.
Statistical evaluation of the level of employment of Odessa region
Статистична оцінка рівня зайнятості населення Одеської області
The article defines the formation features of the employment level in Ukraine and contains performed analysis of the employment levels dynamics in Odessa region.
У статті визначено особливості формування рівня зайнятості населення України, проведено аналіз динаміки рівнів зайнятості в Одеській області.
The scientific basis of industrial policy: foreign experience
Науково-теоретичні засади промислової політики: зарубіжний досвід
The article uses a comparative method and a method of analytical interpretation, which made it possible to search for differences in the factors that influenced the formation of the scientific foundations of the concepts of scientists.
У статті використано порівняльний метод та метод аналітичної інтерпретації, які дозволили здійснити пошук відмінностей у факторах, що вплинули на формування наукових засад концепцій вчених.
A diverse vision of the concept of "industrial policy" is investigated during the development of scientific ideas in the approaches of scientists from the United States and European countries as the most economically developed countries in the world, where economic theory has received one of the highest levels of conceptualization.
Досліджено різноманітне бачення поняття «промислова політика» під час розвитку наукових ідей у підходах вчених США та європейських держав як найбільш економічно розвинених країн світу, де економічна теорія набула одного з найвищих рівнів концептуалізації.
It is proved that the first vector contains the economic ideology of paternalism, built on protectionism, while the second vector demonstrates a neoliberal approach, which is based on the competitiveness of the industrial sector.
Доведено, що перший вектор уміщує у собі економічну ідеологію патерналізму, побудовану на протекціонізмі, водночас другий вектор демонструє неоліберальний підхід, у основі якого покладено конкурентоспроможність промислового сектору.
As a result of the research, the article identifies two main vectors of scientific ideas of foreign researchers: "vertical" and "horizontal" understanding of industrial policy.
У результаті дослідження у статті визначено два основних вектори наукових ідей зарубіжних дослідників: «вертикальне» і «горизонтальне» розуміння промислової політики.
The article studies the scientific foundations of industrial policy in foreign concepts of scientists.
У статті здійснено дослідження наукових засад промислової політики у зарубіжних концепціях вчених.
As a result of the research, the article presents the scientific formulations of the term "industrial policy" taking into account the main economic trends and the share of state influence on the development of industry.
У результаті дослідження у статті представлено наукові формулювання терміну «промислова політика» з урахуванням основних економічних тенденцій та питомої ваги державного впливу на розвиток промисловості.
The study of the degree of correlation between the influence of government and market factors in a competitive environment is recognized as the prospects for further research.
Перспективами подальших досліджень визнано дослідження ступеню співвідношення впливу державного управління і факторів ринкової кон’юнктури в умовах конкурентного середовища.
The article deals with the modern approaches to automation of the processes in the economic sphere.
У статті характеризуються сучасні підходи до автоматизації процесів у економіної сфері.
Technology decision making minimize cost and risk reduction with natural emergencies
Технологія прийняття рішень у мінімізації витрат і зниження ризиків при надзвичайних ситуаціях природного характеру
On the basis of the study highlighted the stages of the formation of the intellectual property management of enterprises based on process-oriented approach, which include: defining the purpose of the formation of the intellectual property of the enterprise; destination "owner" of the process; plan the resources needed to ensure the implementation process; determining the relationships and interactions with other processes in the enterprise; regulation of processes and development of documentation; determining system performance implementation process; the development schedule of control measures; analysis of deviations from the planned performance level; the formation of a system of measures to further improve the process of formation of intellectual property.
На основі проведеного дослідження виділені етапи управління формуванням інтелектуальною власністю підприємств на засадах процесно-орієнтованого підходу до яких відносяться: визначення мети процесу формування інтелектуальної власності підприємства; призначення «власника» процесу; планування ресурсів, необхідних для забезпечення реалізації процесу; визначення взаємозв'язків та взаємодій з іншими процесами на підприємстві; регламентація процесів та розробка документації; визначення системи показників ефективності реалізації процесу; розробка графіку контрольних заходів; аналіз відхилень показників від запланованого рівня; формування системи заходів для подальшого удосконалення процесу формування інтелектуальної власності.
The essence of each of the selected stages and their features.
Розглянута сутність кожного із виділених етапів та їх особливості.
We studied the most common approaches to allocation stages of process management.
Досліджені найбільш поширені підходи щодо виділення етапів процесного управління.
In the article the basic stages of the process of enterprise management.
У статті досліджені основні етапи процесного управління діяльністю підприємства.
Stages intellectual property management companies on the basis of the process approach
Етапи управління інтелектуальною власністю підприємств на засадах процесного підходу
The market of coffee trade services is analyzed and the most influential competitive force is established.
Проаналізовано ринок послуг торгівлі кавою та встановлено найбільш впливову конкурентну силу.
The work deals with the theoretical aspects of the management decision-making process at the enterprise, in particular, the essence of the concept of "management decision" is established.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу прийняття управлінських рішень на підприємстві, зокрема встановлено сутність поняття «управлінське рішення».
Improving the management decision-making process at a trading company (on the example of LLC "Kavisperi")
Удосконалення процесу прийняття управлінських рішень на торговому підприємстві (на прикладі ТОВ «Кавіспері»)
Measures to improve the management decision-making process at LLC "Kavisperi" are proposed, which are to optimize the policy of providing a commodity loan by the company.
Розглянуто практичні аспекти реалізації процесу прийняття управлінських рішень на ТОВ «Кавіспері»Запропоновано заходи щодо удосконалення процесу прийняття управлінського рішення на ТОВ «Кавіспері», що полягають у оптимізації політики надання товарного кредиту підприємством.
The current state of Ukraine's economy largely depends on the development of small and medium-sized businesses.
Доведено гіпотезу, що сучасний стан економіки України значною мірою залежить від розвитку малого та середнього бізнесу.
The main legislative and normative documents that regulate the process of financial and investment support of small and medium business are analyzed.
Проаналізовано основні законодавчі та нормативні документи, які регламентують процес фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу.
The main indicators for assessing the effectiveness of public policy in the field of small and medium enterprises are identified.
Визначено основні індикатори оцінки результативності державної політики у сфері розвитку малого та середнього підприємництва.
It is substantiated that all measures of state regulation of financial and investment support of small and medium business should be evaluated from the standpoint of their effectiveness.
Обґрунтовано, що усі заходи державного регулювання фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу повинні бути оцінені з позиції їх результативності.
State Regulation of Financial and Investment Support for Small and Medium-Sized Businesses
Державне регулювання фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу
It is determined that the main obstacles to the development of business entities in Ukraine are: limited opportunities for export; insufficient level of qualification of modern managers; low level of innovative development; low level of business efficiency; lack of an effective system of state support for small and medium business development; limited access to funding sources; lack of incentives for business growth; spread of fictitious entrepreneurship; imperfection of the tax system; lack of effective regulatory support, effective government projects and programs for small and medium business development; limited information and advisory support from public authorities.
Доведено, що система заходів державного регулювання підтримки малого та середнього бізнесу повинна передбачати виконання таких умов: макроекономічна стабільність; вільний ринок і конкуренцію; орієнтація на зовнішні ринки; ефективна система фінансових інститутів; еластичний ринок праці; політична стабільність.
The article emphasizes the need to create more favorable conditions for the development of small and medium enterprises by the state.
Наголошено на необхідності створення сприятливих умов для розвитку малого і середнього підприємництва з боку держави.
The article focuses on identifying problems related to state regulation of financial and investment support for small and medium business development.
Визначено актуальність державного регулювання фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу.
To increase the efficiency of state regulation of financial and investment support for the development of small and medium-sized businesses, the author proposes to revise the taxation system, revise the procedure for granting state loans and guarantees, expand lending and introduce a system of guaranteed targeted loans for business projects.
Для поглиблення розуміння міри, з якою інститути державного регулювання впливають на процес фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу, проаналізовано показники, які характеризують тенденції його розвитку.
The main purpose of the study is to study the problems, prospects of state regulation of financial and investment support for small and medium business development in Ukraine.
Розроблено комплекс науково-практичних рекомендацій щодо розв’язання проблем, запропоновано напрями подальшого удосконалення державного регулювання фінансово-інвестиційної підтримки малого та середнього бізнесу.
Factors, price and non-price determinants thataffect level, dynamics and structure of theconsumer demand are presented.
Викладено фактори, цінові та нецінові детермінанти, що впливають на рівень,динаміку, структуру споживчого попиту, ійого класифікацію за основними ознаками.
The article considers the nature of the demandfor goods and services as a component of theaggregate demand and reveals its interconnection with the category of «need».
У статті розглянуто сутність попиту населення на товари та послуги як складової сукупного попиту, виявлено взаємозв’язок з категорією «потреба».
Credit risk assessment of the bank
Оцінка кредитного ризику банку
Keywords: bank, credit risk, loan portfolios, interest rate on credit operations, loan provisioning, financial results, profitability.
Ключові слова: банк, кредитний ризик, кредитні портфелі, процентна ставка за кредитними операціями, резервування кредитів, фінансові результати, прибутковість.
Based on the analysis of the impact of credit risk on the activities of banks, conclusions are made on the theoretical and methodological provisions that can be used as proposals to increase the profitability of banks while taking into account the international experience.
На основі проведеного аналізу впливу кредитного ризику на діяльність банків, зроблені висновки щодо теоретичних та методичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодо збільшення прибутковості банків з урахуванням міжнародного досвіду.
The work considers the modern problems of credit risk minimization in the activities of domestic banks; proved the impact of credit risk on the significant change in the profitability of credit operations; identified analytical approaches of solving the problems of the current state of loan portfolios of state banks.
У роботі розглядаються сучасні проблеми мінімізації кредитного ризику у діяльності вітчизняних банків; доведено вплив кредитного ризику на значну зміну прибутковості від кредитних операцій; визначені аналітичні підходи до вирішення проблем сучасного стану кредитних портфелів державних банків.
During the research, the following general scientific methods were used: generalization and systematization; comparisons; system analysis and methods of assessing the influence of inflation.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвi метoди: yзaгaльнення тa системaтизaцiя; пoрiвняння; системнoгo aнaлiзy та метoди oцiнки впливу інфляції.
Criteria of an estimation of efficiency of functioning of an alternative tax systems
Критерії оцінки ефективності функціонування альтернативних систем оподаткування
On the basis of the conducted analysis, developed and offered the evaluation of the effectiveness of alternative tax systems to make use of the criteria for fiscal and socio-economic efficiency, taking into account such parameters as the number of employees, volume of sales, the amount of the taxes paid, number of small businesses that are on the system of taxation in comparison with the similar indicators of the activity of entities, which operate under the General tax system.
На підставі проведеного аналізу, розроблено і запропоновано оцінювання ефективності функціонування альтернативних систем оподаткування здійснювати за допомогою критеріїв фіскальної та соціально-економічної ефективності з урахуванням таких показників як: кількість найманих працівників, обсяг реалізованої продукції, сума сплачених податків, кількість суб’єктів малого підприємництва, які знаходяться на цій системі оподаткування у порівнянні з аналогічними показниками діяльності суб’єктів, які працюють за загальною системою оподаткування.
In addition, along with the method of theoretical comparison of the advantages and disadvantages of alternative systems and the common system of taxation, it is suggested to conduct an assessment, using the developed indicators: ratio of forestalling of employment; the coefficient of forestalling of sales volumes; the ratio of forestalling of the number of enterprises and others.
Крім того, поряд з методом теоретичного порівняння переваг та недоліків альтернативних систем з загальною системою оподаткування, запропоновано проводити оцінювання за допомогою розроблених показників: коефіцієнту випередження зайнятості; коефіцієнту випередження обсягів реалізації; коефіцієнту випередження кількості підприємств та інших.
The article considers different approaches on criteria for assessment of the tax system.
У статті розглянуто різноманітні підходи щодо критеріїв оцінювання системи оподаткування.