natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are including of typical technological process, its mathematical model, the algorithm of optimum angles rotor’s units in a rotary package spreading calculations, a computer program for automation of calculations.
Вона включає типовий технологічний процес, його математичну модель, алгоритми розрахунків оптимальних кутів розворотів ланок ротора в роторному пакеті, комп’ютерну програму для автоматизації розрахунків.
Experimentally by using of 3D modeling and 2n factorial experiment has been established that the error of indicator’s stalk installation is ±6 mm along the rotor’s axis or ±6° while turning the rotor while measuring of control surface (CS) beats it is statistically significant, but provided that number of prism’s bolts which connect two links in each pair are no more of 32 - there are have no affect on value of the calculated optimal rotation angles of links.
Експериментально з використанням 3D моделювання та 2n факторного експерименту, встановлено, що похибка встановлення ніжки індикатора ±6 мм по осі ротора, чи ±6° при повороті ротора під час заміру биття КП ланок є статистично значущою, але не впливає на величини розрахованих оптимальних кутів поворотів ланок, за умови, що кількість призоних болтів, що з’єднують дві ланки у кожній парі, не більша за 32.
Experimentally by using of natural typical model of DDT rotor’s has been established that the optimal assembly one and the same rotor as the console and between-supporting usually provided different sets of optimal angles.
Експериментально з використанням натурної моделі типового ротора БДТ встановлено, що оптимальне складання одного і того ж ротора як консольного так і міжопорного забезпечують, як правило, різні набори оптимальних кутів.
In this case the console rotor has value of quality functional to the 5-th times lower during its compiling with the metering beating on rotate assembling stock (RAS) than on prisms, and the between-supporting – up to 2 times lower during its compiling with the metering beating on prisms than on RAS.
При цьому у консольного ротора значення функціонала якості до 5-і разів менше при його складанні з заміром биття на ПСС, ніж на призмах, а у міжопорного – до 2-х раз менше при його складанні із заміром биття на призмах, ніж на ПСС.
The technology of the final and optimal assembly between-supporting rotors of the drum-disk type (DDT), which uses the method of two sample assemblages with metering beating on prisms has been created.
Розроблена технологія кінцевого, оптимального складання міжопорних роторів барабанно-дискового типу (БДТ), що використовує метод двох пробних складань із заміром биття на призмах.
Developed technology makes assemble of between-supporting and cantilever rotor DDT qualitatively without any extra jigs, unique for the components of specific rotor.
Розроблена технологія дозволяє якісно складати міжопорні і консольні ротори БДТ без використання додаткових пристосувань, унікальних для деталей конкретного ротора.
Technological providing of drum-disk's type rotors quality assembling by method of two sample assemblages
Технологічне забезпечення якості складання міжопорних роторів барабанно-дискового типу методом двох пробних складань
Therefore, by methods of two test assemblages is expedient assemble of console DDT rotors with measuring of CS beats on RAS, and for between-supporting rotors – on prisms.
Тому складання роторів БДТ методом двох пробних складань доцільно проводити для консольних роторів з заміром биття КП ланок на ПСС, а для міжопорних – на призмах.
Labour Rehabilitation of Disabled People: Feasibilities of Implementation in the Conditions of Market Reforms
Трудова реабілітація інвалідів: можливості реалізації в умовах ринкових перетворень
The effect of tempering on the toughness of tool chrome-plated steel hardened on martensitic and austenitic structures
Вплив відпуску на ударну в’язкість інструментальної високохромистої сталі загартованої на мартенситну і аустенітну структури
Results of experimental researches of energy requirement during transportation of wheat on the spiral conveyor
Результати експериментальних досліджень питомих енерговитрат транспортування зерна гвинтовим конвеєром
To determinate influence of constructive and cinematic parameters (independent factors i x ) of the spiralconveyor to its energy requirements during transportation of wheat and barley ( parameter of optimization w), there was conduct the experiment of determination of energy requirements during transportation of grain from change of three main parameters: increase of volute step on one volute ǻɌ, angle of slope of the conveyor Ȗ and frequency of rotation of the screw n, in general w=f(ǻɌ,Ȗ,n).
Представлена наукова робота висвітлює результати експериментальних досліджень зміни величини питомих енерговитрат, під час транспортування гвинтовим конвеєром з рівнозбільшеним кроком витків в напряму руху вантажу зерна пшениці та ячменю, від зміни трьох основних факторів: від приросту кроку шнека на одному витку ΔТ, кута нахилу конвеєра γ та частоти обертання шнека n, тобто w=f(ΔТ,γ,n).
Increasing of volume step from 0,003m to 0,007m causes decreasing of energy requirements from 5 to 10 %.
Отримані рівняння регресії для визначення величини питомих енерговитрат гвинтового конвеєра у таких межах зміни вхідних факторів: 0,003  ΔТ  0,007 (м); 15 γ  45 (град); 100  n  400 (об/хв).
Aim of the research of the experimental sample was to determine effects of change of volute step length size to the movement of bulky materials and to the energy requirements and comparison with transportation of bulky materials by the screw working tool of the same parameters, but with permanent step.
За допомогою прикладної програми побудовано графічне відтворення проміжних загальних регресійних моделей у вигляді квадратичних поверхонь відгуку та їх двомірних перерізів величини питомих енерговитрат.
In the article the author analyzes system of an estimation of work of workers, investigates factors which influence this process.
В статті автор аналізує систему оцінки праці робітників, досліджує фактори, які впливають на цей процес.
The basic place is given specification of classification of these factors, necessity of more full account is proved.
Основне місце приділяється дослідженню цих факторів, обґрунтовується необхідність більш повного обліку.
The findings indicated the way to ensure the prediction of residual life of machinery and equipment of agricultural production.
Вказано шляхи прогнозування залишкового ресурсу машин і обладнання аграрного виробництва.
Analysis of corrosion - operational factors on the residual life of metal structures of agricultural machinery
Аналіз впливу корозійно-експлуатаційних факторів на залишковий ресурс елементів металоконструкцій сільськогосподарських машин
It offers an analysis of the additive effects of congestion and aggressive operating environment on matal structure agricultural machinery.
Пропонується аналіз адитивних впливів експлуатації навантаженості і агресивних середовищ на металоконструкції мобільної сільськогосподарської техніки.
Analytically studied the basic mechanisms of the impact of corrosive environment on crack resistance of materials bearing systems of mobile machine.
Обґрунтовано вибір основних механізмів впливу корозійного середовища на тріщиностійкість матеріалів несучих систем мобільних машин.
Other than that required clarification and improvement of existing methods of calculating the cost of PM & R.
Крім цього потребують уточнення та удосконалення існуючі методи розрахунку витрат на ТО і Р.
Preventive maintenance system PM & R does not provide reduced costs to maintain trucks because they do not take into account the actual state of the machine and the dynamics of its changing.
Планово-попереджувальна система ТО і Р не забезпечує зменшення витрат на підтримання техніки тому, що не враховує дійсний стан машини і динаміку його зміни.
The dependence of the profitability of freight traffic from system maintenance and repair of vehicles
Залежність рентабельності вантажних перевезень від системи технічного обслуговування і ремонту автомобілів
It is rotined that from point of prime price of freight transportations there is a necessity to inculcate more progressive system of technical service and repair on the technical state (adaptive system) as compared to the preventive-maintenance system.
З точки зору собівартості вантажних перевезень є необхідність впровадження більш прогресивних систем технічного обслуговування і ремонту замість існуючої планово-попереджувальної.
In the article influence of the system of technical service and repair of cars is considered on the prime price of transportations.
В статті розглянуто залежність показників собівартості вантажних перевезень від системи технічного обслуговування і ремонту автомобілів.
Approaches to economic crises estimation in crisis-proof regulation of agriculture
Підходи до оцінювання економічних криз в антикризовому регулюванні сільського господарства
The features of the state financing of innovative development, crediting of the innovative programs, use of leasing as forms of financing of innovations are described.
Охарактеризовано особливості державного фінансування інноваційного розвитку, кредитування інноваційних програм, використання лізингу як форми фінансування інновацій.
Possibilities of expansion of sources of own financial resources of enterprises are reflected with the purpose of activation of them innovative activity.
Висвітлено можливості розширення джерел власних фінансових ресурсів підприємств з метою активізації їх інноваційної діяльності.
Finansia lensuring of innovative activity sources and the mechanisms of their attraction
Джерела фінансового забезпечення інноваційної діяльності та механізми їх залучення
Essence of sources of the financial providing of innovative activity is exposed in the article, investigational mechanisms of their bringing in.
У статті розкрита сутність джерел фінансового забезпечення інноваційної діяльності, досліджено механізми їх залучення.
The basic aspects of the modern students learning state funding mechanism in the field of highereducation are considered.
У статті розглянуто основні аспекти сучасного механізму формування державного замовленняна підготовку фахівців з вищою освітою.
The principal ways of the forming and implementation state funding processmodernization in the field of higher education are argued.
Обґрунтовано принципові напрями удосконалення процесуформування та реалізації державного замовлення у сфері вищої освіти.
On the basis of the obtained equations, which describe the process indicated, the kinematic and construction parameters are determined for the digging operating unit, based on the obtained equations, to ensure the breaking off of root-crops is avoided.
На підставі отриманих рівнянь, що описують зазначений процес, знайдені кінематичні та конструкційні параметри викопуючого робочого органу з умов не зламування коренеплодів.
The mathematical model of the impact cooperation of the vibration digging operating unit with the body of the root-crops, fixed in the soil, is developed during the vibration excavation of sugar beet.
Розроблена математична модель ударної взаємодії вібраційного викопуючого робочого органу з тілом коренеплоду, закріпленого у ґрунті, при вібраційному викопуванні цукрового буряку.
The mathematical simulation of the impact cooperation of the digging operating unit with the root-crops of sugar beet.
Диференціальні рівняння ударної взаємодії викопуючого органу з коренеплодом буряку
Informal economy as a social challenge
Неформальна економіка як суспільний виклик
It is characterized the meaning of grain balance.
Охарактеризовано поняття балансу зерна.
It is analyzed its structure and special features offormation in the conditions of grain market stability.
Розкрито його структуру та особливості формування вумовах стабілізації зернового ринку.
To them are attributed:orientation in system of stimulation on increase of requirements to quality of production; amplification ofdependence of payment of workers from individual labour participation and collective results of activity; wideruse of elements of tariff payment on the basis of flexible tariffs, primary use of hourly system of a payment,amplification of material and moral stimulus of workers with reference to results of work of firm with the help ofapplication of respective systems of collective awarding, in particular systems " participations in the profit ",amplification of legislative protection of a payment.
До них віднесені: орієнтація в системістимулювання на підвищення вимог до якості продукції; посилення залежності заробітку працівників відїх індивідуального трудового внеску та колективних результатів діяльності; ширше використанняелементів тарифної оплати на основі гнучких тарифів, переважне застосування погодинної системиоплати праці, підвищення матеріальної і моральної зацікавленості працівників у результатах роботифірми через відповідні системи колективного преміювання, зокрема систем "участі у прибутках",посилення законодавчого захисту заробітної плати.
Methods of stimulation of work found application in practice of work of the enterprises of the countrieswith highly advanced economy are considered, separate elements which are allocated is possible to apply ineconomy of our country, in particular with reference to machine-building branch.
Розглядаються методи стимулювання праці які знайшли застосування в практиці діяльностіпідприємств країн з високо розвинутою економікою, виділені окремі елементи, які можна застосувати векономіці нашої країни, зокрема стосовно машинобудівної галузі.
Basis of criteria and indicators choice of ensemble of discrete signals or radio systems control multiple access
Обгрунтування критеріїв і показників вибору ансамблів дискретних сигналів для радіосистем управління з множинним доступом
Psychophysiological Features of Bus Drivers in Cities
Психофізіологічні особливості роботи водіїв автобусів в містах
The performed analysis of researches of methods of rational organization of city bus transportations hasdefined the list of recommendations on planning of modes of work and rest of drivers of city buses.
Стаття присвячена аналізу факторів, що безпосередньо впливають на напруженість роботиводіїв міських автобусів.
It is associated with great nervous and emotional stress, requiresconstant stability and concentration, as well as quite high energy expenditure.
Організація перевезень пасажирів повинна забезпечувати найменший час поїздки пасажирів,регулярність руху транспортних засобів на всьому шляху прямування, раціональне використаннярухомого складу, безпеку й високу культуру обслуговування пасажирів з прийнятними витратами.
It is established that such factors as fatigue, working conditions, physical environmental factors,biomechanical and physiological factors are important for ensuring the efficiency of the driver's activity.
Очевидно, що в такому місті як Київ, маршрути дуже різняться за складністю та напруженістю роботиводія.
Assembly method
Спосіб складання
In order to expand technological capabilities, the bushings are oriented simultaneously, turning in opposite directions, and additionally control the relative position of the outer and inner cylindrical surfaces of the bushings.
З метою розширення технологічних можливостей, втулки орієнтують одночасно, повертаючи в протилежних напрямках, додатково контролюють відносне положення зовнішньої і внутрішньої циліндричних поверхонь втулок.
The invention relates to mechanical engineering and can be used in automatic assembly devices.
Винахід відноситься до машинобудування і може бути використаний в автоматичних складальних пристроях.
In the article advantages of the use of the compressed air are formulated as material for greasing of lateral surface of conical workings organs of devices for the puncture of soil.
У статті сформульовано переваги використання стисненого повітря як матеріалу для змащення бокової поверхні конічних робочих органів пристроїв для проколювання ґрунту.
The basic parameters of the air greasing are certain depending on the geometrical parameters of working organ and physical-mechanical properties of soil.
Визначено основні параметри повітряного змащення в залежності від геометричних параметрів робочого органу та фізико-механічних властивостей ґрунту.
Determination of parameters of air butter of workings organs of devices for the puncture of soil
Визначення параметрів повітряного змащення робочих органів пристроїв для проколювання ґрунту
The basic experimental results of a compact plate-fulling machine SCI 1 for coarse felting wool felted layer and displays the optimum combination of factors that mostly affect its operation.
Наведено основні результати експериментальних досліджень малогабаритної плитно-валяльноїмашини ПВМ-1 при валянні грубої вовни в повстяний пласт та відображено оптимальне поєднанняфакторів, які здебільшого впливають на її роботу.
The optimum value of constructive notechnological parameters of the proposed design compact plate-fulling machine.
Визначено оптимальні значення конструктивно-технологічних параметрів запропонованої конструкції малогабаритної плитно-валяльної машини.
The obtained results are the basis for improving the working of the existing structures of small platefulling machines similar purpose.
Отримані результати досліджень є основою для удосконалення робочих органів існуючих конструкцій малогабаритних плитно-валяльних машин аналогічного призначення.
A mathematical model that adequately describes the workflow coarse felting wool felt layer.
Отримано математичну модель, яка адекватно описує робочий процес валяння грубої вовни в повстяний пласт.
Results of the research process wallow in coarse wool felted layer
Результати дослідження процесу валяння грубої овечої вовни в повстяний пласт
Business Planning
Бізнес-планування.
The most complete are recommended to use during realization of investment activity the principles of importance, appropriateness, circumspection and substantial limitation the «benefit higher from charges».
Рекомендовано найбільш повно використовувати при здійсненні інвестиційної діяльності принципи суттєвості, доречності, обачності та суттєве обмеження «вигода вище від витрат».
In the article important principles of consideration and financial reporting are considered, that are used in home and international practice.
У статті розглядаються важливі принципи обліку та фінансової звітності, що використовуються у вітчизняній та міжнародній практиці.
The methodology of formation and reflection of information on remuneration and employees’ incomes in accounting has been considered.
Розглянуто методику формування та відображення інформації про оплату праці і доходи працівників в частині бухгалтерських розрахунків.
Problematik issues of accounting for payments to employees: analysis of dissertation theses
Проблемні питання обліку виплат працівникам: аналіз дисертаційних робіт
The analysis of abstracts to dissertation theses according to the specialties has been carried out.
Проведено аналіз авторефератів дисертацій в розрізі спеціальностей.
Problematic issues of accounting for payments to employees in abstracts to dissertation theses have been researched.
Досліджено проблемні питання виплат працівникам в авторефератах дисертаційних робіт.
Resonant oscillations of the grain mixture transportation process by screw auger with separation
Резонансні коливання процесу транспортування зернової суміші гвинтовим шнеком із сепарацією
Human Capital and Human Potential
Людський капітал та людський потенціал
It is proved, that one of necessary paths of increase of efficiency of investments, without which it is impossible to attain a maximal profitableness from investment activity, there is the necessity of complex account of various factors in the proper classification groupments.
Доведено, що одним із необхідних шляхів підвищення ефективності інвестицій, без якого неможливо досягти максимальної прибутковості від інвестиційної діяльності, є врахування різноманітних чинників у відповідних класифікаційних угрупуваннях.
Basic factors affecting the increase of efficiency of investment activity of enterprises and path of its improvement are considered.
Розглянуто основні засади підвищення ефективності інвестиційної діяльності підприємств в ринкових умовах господарювання та шляхи її удосконалення.
Classification of basic factors affecting efficiency of investment processes is offered.
Запропоновано класифікацію основних впливових чинників.
Information technologies market in Ukraine : state and problems
Ринок інформаційних технологій в Україні : стан та проблеми
Information flows and formation of accounting policies
Інформаційні потоки та формування облікової політики
The basic levers of state administration, which are instrumental in transformation of existent intellectualpotential in accordance with the future queries of economy, are considered.
Розглянуто основні важелі державного управління, що сприяють трансформації існуючого інтелектуального потенціалу відповідно до майбутніх запитів економіки.
Usage the method of organizational development for the building of evolutional model of forming of long run demand on labour
Застосування методу організаційного розвитку для побудови еволюційної моделі формування довгострокового попиту на працю
In the article the features of application of method of organizational development are described for theconstruction of evolutional model of forming of long-term demand on labour.
В статті описано особливості застосування методу організаційного розвитку для побудовиеволюційної моделі формування довгострокового попиту на працю.
Main descriptions of method oforganizational development are analysed and the stages of process of forming of long-term demand are given onlabour.
Проаналізовано головніхарактеристики методу організаційного розвитку та подано етапи процесу формування довгостроковогопопиту на працю.
The weak banking system breaks its subsequent development.
Слабка банківська система гальмує її подальший розвиток.
World experience testifies that financial and bank crises became the widespread enoughphenomenon for a world economy.
Світовий досвід свідчить, що фінансові та банківські кризи стали для світової економіки доситьпоширеним явищем.
Financial sector, as an independent segment of the economic system is especially impressionable to thephenomena of crises.
Фінансовий сектор, як самостійний сегмент економічної системи особливо вразливий до кризовихявищ.
A bank crisis inUkraine is a typical financial crisis which resulted in sharpening of contradictions in an economy and decelerationof rates of its growth.
Банківська криза в Україніє типовою грошово-кредитною кризою, яка призвела до загострення суперечностей в економіці іуповільнення темпів її зростання.
The problem of financial stability to a great extent remains not decided.
Проблема фінансової стабільності значною мірою залишається невирішеною.
The article touches upon the necessity of improving workers` trade training by means of new approaches and effective teaching technologies application.
У статті йдеться про шляхи покращення професійної підготовки висококваліфікованих робітників шляхом пошуку нових підходів та впровадження результативних технологій.
Research of character, directions and regularities of change of geometrical sizes and alignment of radical supports of block blocks of engines
Дослідження характеру, напрямків та закономірностей зміни геометричних розмірів та співвісності корінних опор блоккартерів двигунів
Financial provision of specialists` preparation in the sphere of arts and culture: defining the problem
Фінансове забезпечення підготовки фахівців у галузі культури та мистецтва: до постановки проблеми
The current state of financing education in the sphere of arts and culture is ratherdisappointing.
Висвітлено сучасний стан фінансового забезпечення підготовки фахівців у вищих навчальнихзакладах.
In the earlier years of economic hardships the sphere of arts and culture institutions was mostlydesigned for budget financing.
Обґрунтовано напрями удосконалення процесу підготовки кадрів у галузі культури тамистецтва.
Frequently asked questions on work with repositories
Поширені питання при роботі з репозитарієм