natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This master's thesis can be useful in researching, designing and manufacturing equipment for the processing of polymeric materials and obtaining products from polymer and composite materials.
Дана магістерська дисертація може бути корисною при дослідженні, проектуванні та виробництві обладнання для переробки полімерних матеріалів та одержання виробів з полімерних і композиційних матеріалів.
Intelligent sensors allow you to monitor the processes that occur during the formation of products from "intelligent" PCMs, as well as "monitor" their condition during operation and adequately respond to changes occurring in them, due to environmental factors.
Інтелектуальні датчики дозволяють контролювати процеси, що протікають під час формування виробів з «інтелектуальних» ПКМ, а також «моніторити» їх стан під час експлуатації та адекватно реагувати на зміни, що відбуваються в них, внаслідок впливу факторів навколишнього середовища.
The geometric parameters of the channels and the angle of inclination of the injection mechanism are established, at which the introduction of a polymer melt with microparticles at the specified depth of immersion in the article is achieved as precisely as possible.
Встановлені геометричні параметри каналів та кут нахилу інжекційного механізму, за яких максимально точно досягається введення полімерного розплаву з мікрочастинками на задану глибину занурення у виріб.
The relevance of the study: analysis of the properties of intelligent polymer materials and the expediency of using intelligent sensors in the industry in the manufacture of polymer products showed a small degree of study of this issue.
Актуальність дослідження: аналіз властивостей інтелектуальних полімерних матеріалів та доцільності застосування інтелектуальних датчиків в промисловості при виготовлені полімерних виробів показав малу ступінь вивченості даного питання.
Purpose of the study: obtaining dependencies of the parameters of the process of introducing a polymer mixture with micro sensors to a certain depth and given coordinates of the finished product.
Мета дослідження: отримання залежностей параметрів процесу введення суміші полімеру з мікродатчиками на певну глибину та задані координати готового виробу.
Research subject: technological parameters of processes of extrusion-injection molding of polymer products from the positioning of intelligent sensors.
Предмет дослідження: технологічні параметри процесів екструзійно-інжекційного формування погонажних полімерних виробів з позиціонованим введенням суміші полімеру з мікрочастками.
Object of the study: the process of formation of polymer products with the introduction of intelligent sensors.
Об’єкт дослідження: процес екструзійного формування погонажних полімерних виробів з інжекційним позиціонованим введенням дозованої порції суміші полімеру з макетами, які імітують інтелектуальні датчики.
additional net income.
додаткового чистого прибутку.
As a result of the implementation of the proposed measures, JSC CB "Privatbank" will be able to receive 1332 thousand UAH.
В результаті впровадження запропонованих заходів АТ КБ «Приватбанк» зможе отримати 1332 тис.
The object of research is the process of managing the financial policy of a commercial bank.
Об’єктом дослідження є процес управління фінансовою політикою комерційного банку.
For analytical research and development of proposals in the work used methods: scientific generalization, classification-analytical, logical generalization, analysis and synthesis, induction and deduction, economic-statistical analysis, tabular and graphical, methods of economic-mathematical modeling.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи: наукового узагальнення, класифікаційно-аналітичний, логічного узагальнення, аналізу та синтезу, індукції та дедукції, економіко-статистичний аналіз, табличний та графічний, методи економіко-математичного моделюванняВ роботі запропоновано використання фінансового контролінгу для удосконалення управління фінансовою політикою в банку, а також впровадження інтегрованої інноваційної системи управління документообігом в банку.
The purpose of the study is to develop and substantiate the theoretical and methodological principles and practical recommendations for managing the financial policy of the enterprise in order to increase the stability of activities.
Метою дослідження є розроблення і обґрунтування теоретико-методичних засад та практичних рекомендацій управління фінансовою політикою підприємства з метою підвищення стабільності діяльності.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological and applied approaches to improve the management of financial policy of a commercial bank.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних та прикладних підходів щодо вдосконалення управління фінансовою політикою комерційного банку.
Spectral analysis of these acoustic signals is carried out.
Проведено спектральний аналіз цих акустичних сигналів.
At work paid attention to the study of such issues as music therapy, adaptive feedback biomanage and analysis of electrical activity of the brain using electroencephalography.
В роботі було приділено увагу вивченню таких питань, як музична терапія, адаптивне біокерування зі зворотнім зв‟язком та аналізу електричної активності головного мозку за допомогою електроенцефалографії.
The results of the study may be used for a more detailed study of the interaction of acoustic signals with the biological activity of the brain.
Результати дослідження, можуть бути використанні для більш детального вивчення впливу акустичних сигналів на електричну активність головного мозку.
Also, the dynamics of rhythms of brain activity arising in different areas of the cortex during listening to compositions regarding the state of rest was carried out.
Виконано дослідження динаміки ритмів головного мозку, що виникають в різних ділянках кори під час прослуховування композицій, відносно стану спокою.
This work examined the effects of acoustic signals used in music therapy.
Дослідження акустичних сигналів, що використовуються в музичній терапії
The proposed network can be applied to the problems of data classification, time-series prediction, neuro-control, emulation, etc.
Запропонована мережа може бути використана для вирiшення задач класифiкацiї даних, прогнозування часових послiдовностей, нейрокерування, емуляцiї та iн.
A gradient-based learning procedure which tunes both the synaptic weights and activation functions of the output layer is proposed.
Запропонована градiєнтна процедура навчання для настроювання вагових коефiцiєнтiв та активацiйних функцiй вихiдного шару.
Nonsymmetrical bell-shaped polynomial activation functions of the fourth order are used.
Ця мережа базується на використаннi дзвонуватих несиметричних полiномiальних функцiй приналежностi четвертого порядку.
Neuro-fuzzy Kolmogorov’s network with polynomial activation functions and its gradient-based learning algorithm
Нейро-фаззi-мережа Колмогорова з полiномiальними функцiями приналежностi та градiєнтний алгоритм її навчання
The architecture of the neuro-fuzzy Kolmogorov’s network which is the hybrid of the superposition scheme of univariate functions, two-layer neural network, and multiresolution approach to a fuzzy reasoning is considered.
В роботi розглянута архiтектура нейро-фаззi-мережi Колмогорова, що являє собою гiбрид схеми суперпозицiї функцiй однiєї змiнної, двошарової нейронної мережi та дворiвневої системи нечiткого виведення.
A detailed analysis of each stage.
Представлено детальний аналіз кожного етапу.
The third stage is the subsequent physical-chemical conversion of additional energy release and the transition to a new phase or state of aggregation.
На третьому етапі відбувається їх подальше фізико-хімічне перетворення з додатковим енерговиділенням і переходом в новий агрегатний або фазовий стан.
In the second stage, the uncontrolled spread of flows in new environment for them and move in it.
На другому етапі відбувається неконтрольоване поширення їх потоків в нове для них середовище і переміщення в ньому.
And on the fourth stage the devastating impact of primary flow and / or given them damaging factors on them unprotected objects.
І на четвертому етапі здійснюється руйнівний вплив первинних потоків та/або наведених ними вражаючих факторів на незахищені від них об'єкти.
The article noted that for effective management of ecological safety of potentially dangerous objects during their regular and emergency modes, you must create modern information-measuring and management systems for environmental monitoring.
В статті відзначається, що для ефективного управління екологічною безпекою потенційно небезпечних об'єктів під час їх штатного та аварійного режимів роботи, необхідно створювати сучасні інформаційно-вимірювальні та керуючі системи екологічного моніторингу.
It is shown that a management decision involves: defining management objectives, assess the situation and the initial state, prediction of the situation, identify and evaluate the action sequences, making the most efficient sequence of actions as a management decision.
Показано, що прийняття управлінського рішення передбачає: визначення мети управління, оцінку обстановки і вихідного стану, прогнозування розвитку ситуації, визначення та оцінку послідовності дій, прийняття найбільш раціональної послідовності дій як управлінського рішення.
Using such models, along with modern mapping package allows real-time view on the map the distribution of technological risk in the affected area and make effective management decisions for its minimization.
Використання таких моделей разом із сучасними картографічними пакетами дозволяє в реальному масштабі часу бачити на карті розподіл техногенного ризику в зоні ураження та приймати ефективні управлінські рішення щодо його мінімізації.
Completed a detailed analysis of the damaging factors that are detrimental to human and material resources as a result of artificial disasters.
Виконано детальний аналіз вражаючих факторів, що завдають шкоди людським і матеріальним ресурсам внаслідок виникнення надзвичайних ситуацій техногенного характеру.
These systems should collect and process information and its presentation staff in a convenient form, and control functions: automatic control and adjustment, locking, remote control in all modes of potentially dangerous objects.
Дані системи мають здійснювати збір та обробку інформації та її подання персоналу в зручній формі, а також керуючі функції: автоматичне керування і регулювання, блокування, дистанційне управління у всіх режимах роботи техногенного об’єкта.
It is shown that the development of emergency situation carried out in four stages.
В роботі показано, що розвиток надзвичайних ситуацій техногенного характеру здійснюється в чотири етапи.
This can be done only through the use of advanced mathematical models that can adequately describe the mass transfer of dangerous substances in various media influenced by many factors.
Це можливо здійснити лише за допомогою використання сучасних математичних моделей, що дозволяють адекватно описати масоперенесення небезпечної речовини в різних середовищах під впливом багатьох чинників.
It is noted that one of the important tasks of the management during emergencies is to determine areas of possible defeat, which will enable to minimize the risk to the health of the population living in these areas through its timely evacuation.
Відзначено, що однією з важливих задач при управлінні під час ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій є визначення зон можливого ураження, що дасть можливість мінімізувати ризик для здоров’я населення, яке мешкає в цих зонах, шляхом його вчасної евакуації.
The first step is to release the accumulated human-machine systems or energy reserves harmful substances from the accident that occurred there.
На першому етапі відбувається вивільнення накопиченої в людино-машинній системі енергії або запасів шкідливої речовини внаслідок аварії, що там виникла.
Noted measures must perform the Situation Centre in the normal operation of potentially dangerous facility to prevent it during the emergency.
Відзначено заходи, які повинен здійснювати ситуаційний центр в нормальному режимі роботи потенційно небезпечного об’єкту для запобігання виникнення на ньому надзвичайної ситуації.
The algorithm selecting combinations of measures resulting from liquidation of emergency situations.
Описано алгоритм відбору комбінацій ліквідаційних заходів в результаті надзвичайних ситуацій.
In the paper was considered the use of mathematical tools to support effective management decision-making under emergency situation.
Розглянуто питання використання математичних засобів для підтримки прийняття ефективних управлінських рішень в умовах надзвичайних ситуацій техногенного характеру.
The conditions and procedure of decision making under emergency situation was described.
Розглянуто умови та процедура прийняття рішень в умовах надзвичайних ситуацій техногенного характеру.
Mathematical approaches to decision support under emergency situation
Математичні підходи підтримки прийняття рішень в умовах надзвичайних ситуацій техногенного характеру
Masters thesis: 81 p. , 6 ch. , 22 tbl. , 14 references.
Магістерська дисертація: 81 с. , 6 ч. , 22 табл.
Deep reinforcement learning has to maintain long run efficiency of the agent.
Глибинне навчання з підкріпленням має забезпечити довгострокову ефективність роботи агента впродовж довгого періоду часу.
Its development was implemented using modern frameworks and programming utilities.
Була виконана його розробка за допомогою сучасних фреймоворків та засобів програмування.
Research methods - simulation of stock market operations using the flow of real data from the BitMex cryptocurrency exchange.
Методи дослідження - моделювання роботи фондового ринку з використанням потоку реальних даних з криптовалютної біржі BitMex.
Based on the conducted research, a new technological model was developed for trading on the stock exchange without first adjusting the agent’s strategy.
На основі проведених досліджень розроблено нову технологічну модель для ведення торгів на біржі без попереднього налаштування стратегії агента.
Developed system is based on the reinforcement learning algorythms, which were implemented by neo-fuzzy neural network approximation.
Розроблена система базується на алгоритмах навчання з підкріпленням, які реалізовано за допомогою апроксимації нечіткими нейронними мережами.
Object of the research - autonomous control system for managing stock market’s agent.
Об’єкт дослідження - автономна система керування штучним агентом на фондовому ринку.
The purpose of this thesis is a software development and research of acquired system’s performance in real financial market.
Метою даної магістерської дисертації є розробка програмного забезпечення для керування агентом фондового ринку та дослідження роботи отриманої системи в умовах реального середовища.
Potencial of the artificial agent was researched during the work.
Під час роботи було досліджено можливість штучного агента ефективно торгувати на фінансовому ринку.
The agent was tested under the constraints of real financial markets.
Було проведено тестування програмного продукту в реальних умовах.
At the moment, there are 3 largest enterprises operating in this market - Kyivstar,VF Ukraine and LifeCell.
На даний момент на цьому ринку функціонують 3 найбільшихпідприємства – «Київстар», «ВФ Україна» та «лайфсел».
There are other competitors, but their share and ability to influenceother players' decision-making is insignificant.
Також існують й іншіконкуренти, проте їх частка та можливість впливу на прийняття рішення іншимигравцями є незначною.
The authors diagnose the financial condition of the largest market players.
Авторами здійснено діагностику показників фінансового стану найбільшихучасників ринку.
Analytical research has shown that there is a set of market barriers in the field oftelecommunications, which can be divided into 3 groups: technological, administrative andstrategic.
Аналітичне дослідження показало, що існує комплекс ринкових бар’єрів в галузітелекомунікацій, які можна виділити у 3 групи: технологічні, адміністративні тастратегічні.
It isdetermined that the positive aspect for the representatives of the industry is also the increaseof the ARPU, which indicates the increase of tariffs for providing relevant telecommunicationservices to the population.
Визначено, що позитивним аспектом для представників галузі такожє збільшення показника ARPU, який свідчить про зростання тарифів на наданнявідповідних телекомунікаційних послуг населенню.
According to the results, the following is established: this industry is characterized byhigh market capacity, since it aims at meeting the needs of almost every citizen; there is asteady tendency to increase the direction of Internet communications while reducing thenumber of mobile (mobile) subscribers.
За результатами встановлено наступне: дана галузь характеризується великоюємністю ринку, оскільки має на меті задоволення потреб майже кожногогромадянина; існує стійка тенденція до посилення напрямку Інтернет-комунікацій зодночасним скороченням кількості абонентів мобільного (рухомого) зв’язку.
The article states that the domestic market for telecommunications services is quitespecific for the reason that it in one way or another covers almost all the population of ourcountry.
У статті зазначено, що вітчизняний ринок телекомунікаційних послуг є доситьспецифічним з тієї причини, що він тією чи іншою мірою охоплює майже все населеннянашої держави.
Shcherbachuk V. A. National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnical Institute", Faculty of Electronics, Department of Acoustic and Multimedia Electronic Systems, DG-62.
Щербачук В. А. Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», факультет електроніки, кафедра акустичних та мультимедійних електронних систем, група ДГ-62.
The classification, the principle of operation, the structural scheme of ultrasound devices are considered.
Розглянуто класифікацію, принцип дії, структурну схему апаратів УЗТ.
This bachelor's thesis investigates and analyzes an effective treatment method of ultrasound therapy, which is now widely used in modern medical and therapeutic institutions.
В даній бакалаврській роботі досліджено та проаналізовано ефективний лікувальний метод ультразвукової терапії, що в сьогоденні широко застосовується в сучасних медичних та терапевтичних закладах.
Piezoelectric transducer for ultrasonic therapeutic devices // Graduate work for obtaining the degree of higher education "Bachelor".
П’єзоелектричний перетворювач для ультразвукових терапевтичних апаратів // Дипломна робота на здобуття ступеня вищої освіти «бакалавр».
A plate piezoelectric transducer has been proposed and calculated with the help of software, namely: its equivalent electromechanical circuit in radiation mode and initial parameters of the transducer.
Запропоновано та розраховано за допомогою програмного забезпечення пластинчатий п’єзоперетворювач, а саме: його еквіваленту електромеханічну схему в режимі випромінювання та вихідні параметри перетворювача.
The design characteristics of the oscillator and piezoelectric transducer are also given.
Також наведено конструкційні характеристики випромінювача та п’єзоелектричного перетворювача.
The results obtained in the course of work can be of leading application in the development and manufacture of piezoelectric transducers for modern ultrasonic therapeutic devices and devices.
Отримані в ході роботи результати можуть мати застосування при розробці та виготовленні п’єзоелектричних перетворювачів для сучасниих ультразвукових терапевтичних приладів та пристроїв.
The purpose of the work is to calculate a piezoelectric transducer for ultrasonic therapeutic devices.
Метою роботи є розрахунок п’єзоелектричного перетворювача для ультразвукових терапевтичних апаратів.
The dynamic model of choice strategy of bank’s activity, taking into account differentiation of clients of financial institution on legal and physical entities, is offered.
Запропоновано динамічну модель вибору стратегії діяльності банку з урахуванням диференціації клієнтів фінансової установи на юридичних і фізичних осіб.
Optimum values of the guided variables are found by vectorial optimization: deposit and credit rates, which allow to change bank strategy.
За допомогою векторної оптимізації знайдено оптимальні значення керованих змінних: депозитних і кредитних ставок, які дають можливість змінювати стратегію діяльності установи.
A model is based on influencing of immaterial and financial factors which are presented by the indexes of goodwill and liquidity.
Модель враховує вплив нематеріальних і матеріальних факторів, які представлені показниками гудвілу і ліквідності.
The analysis of international trade of high-tech products between Ukraine and the members of ASEAN (Singapore, Indonesia, Malaysia, Vietnam and Thailand) during 2004-2012 years.
Проведено аналіз міжнародної торгівлі високотехнологічної продукції між Україною та членами АСЕАН (Сінгапуром, Індонезією, Малайзією, В’єтнамом та Таїландом) протягом 2004 – 2012 років.
Analysis of innovation policy of these countries, the stages of development and theircharacteristics.
Проаналізовано інноваційну політику даних країн, етапи розвитку та їх особливість.
Considered reserves of Southeast Asia and Ukraine, determines their place in the world.
Розглянуто золотовалютні резерви країн Південно-Східної Азії та України, визначено їх місце в світі.
Proved reserves that play an important part in the economies of Southeast Asia and affect the development of these countries.
Доведено, що золотовалютні резерви відіграють значну частину в економіці країн Південно-Східної Азії та впливають на розвиток даних країн.
A correlation analysis between world prices for gold and trade high-tech products.
Проведено кореляційний аналіз між світовими цінами на золото та зовнішньою торгівлею ВТП.
Study of the dynamics of world prices for gold and their impact on the index trade high-tech products in the ASEAN countries of Ukraine
Дослідження динаміки світових цін на золото та їх вплив на індекс зовнішньої торгівлі високотехнологічною продукцією у країнах АСЕАН з Україною
The main world gold prices and their impact on the index of high-tech products trade with Ukraine.
Досліджено світові ціни на золото та їх можливий вплив на індекс торгівлі високотехнологічної продукції з Україною.
Found the country in which the share of exports in total exports of industrial products is more than 50%, which is the best performance in the world defined one of the factors that directly affect the high-tech sector, and so in turn and on trade in goods and high technology.
Виявлено країни, в яких частка експорту в загальному обсязі експорту промислової продукції складає більше ніж 50 %, що є найкращими показниками в світі.
In the context of theoretical points, special attention is paid to the main functions of the land market, whichare currently the subject of research by Ukrainian scientists.
У контексті теоретичних моментів особлива увага приділяється основним функціям ринку землі,які наразі є предметом дослідження українських учених.
The nature of the origin of the concept of the land market is studied, attention is paid to the main tasks that must be performed throughthe implementation of the above rules.
Досліджується природа походження поняття ринку землі, звертається увага на основні завдання, які мають бути виконані завдякивпровадженню вищезазначених норм.
At the same time, attention is paid to the current state and efficiency of the land market, the prospects for its further development are explored.
Водночас звертається увага на сучасний стан та ефективність функціонування ринку землі, досліджуються перспективи його подальшого розвитку.
The analysis of previous forecasts, which were put forward before the entry into force of legislative changes, refutes their baselessnessand illusory, provides a fair legal assessment of events in the current realities of the land market.
Проводиться аналіз попередніх прогнозів, які були висунуті до набрання чинності законодавчих змін, спростовується їх безпідставність та ілюзорність, надається справедлива правова оцінка подій у сучасних реаліях функціонування ринку землі.