natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was noted that sustainable growth of China’s economy in 2011-2018, the development of itsindustry, construction, are being traced, which significantly expanded the country’sopportunities to influence an international economy.
Зазначено, що простежуються стійкі темпизростання економіки Китаю у 2011-2018 роках, розвиток його промисловості,будівництва, що значно розширило можливості країни впливати на міжнароднуекономіку.
Hence the conclusion is made aboutsustainable development of the China’s economy in an attempt by the government to focus onopening its new segments of the national economy on the foreign market with furtherliberalization of prices, which makes the country economically more powerful.
Звідси випливає висновок про стабільний розвиток економіки Китаю внамаганні уряду зосередитися на відкритті на зовнішньому ринку нових його сегментівнаціональної економіки з проведенням подальшої лібералізації цін, що робить країнуекономічно більш могутньою.
It is noted that China,which has a leading position in the world in the production of many types of products, is nowfocused on the need to increase domestic consumption in order to make the economy lessdependent on exports in the future.
Наголошено, що КНР, займаючи лідируючі позиції в світі повиробництву багатьох видів продукції, наразі зосереджена на необхідності збільшеннявнутрішнього споживання, щоб зробити економіку менш залежною від експорту вмайбутньому.
The idea that the limited space of the internal market as itgrows requires the search for new territories for further realization and development of itsproduction is substantiated.
Обґрунтовано ідею стосовно того, що обмеженість просторувнутрішнього ринку по мірі його зростання потребує пошуку нових територій дляподальшої реалізації та розвитку свого виробництва.
The article considers the problems of China’s economy development, as well as thepeculiarities of reforms over time through the prism of elucidating the possibilities and mechanisms of the country’s entry into the world market with the strengthening of its place androle in it.
У статті розглянуто проблеми розвитку економіки КНР, а такожособливості проведення реформ у часі через призму з’ясування можливостей тамеханізмів входження країни на світовий ринок з посиленням її місця та ролі на ньому.
Cyclical movement of credit in the traditional and Islamic banking systems models
Циклічність руху кредиту у традиційній та ісламській моделях банківських систем
Objective: comparative analysis of cyclical movement of credit in the traditional and Islamic banking system models and determine their most effective levers on traffic control credit.
Ціль: порівняльний аналіз циклічності руху кредитних ресурсів у традиційній та ісламській моделях функціонування банківської системи та визначення на їх основі найефективніших важелів регулювання руху кредитних ресурсів.
Strategic programs of socio-economic development as the main element of effective formation of human potential
Стратегічні програми соціально-економічного розвитку як головний елемент ефективного формування людського потенціалу
It is substantiated that in the methodological aspect, when forming programs of socio-economic development, it is advisable to distinguish between social development as a main goal of these programs, and economic development as a means of achieving this goal with the simultaneous mutual influence of these components.
Обґрунтовано, що у методологічному аспекті при формуванні програм соціально-економічного розвитку доцільно розмежувати соціальний розвиток як головну мету цих програм, а економічний розвиток – як засіб досягнення указаної мети при одночасному взаємовпливі цих складових.
To achieve this goal, the author investigated the relationship between the concepts of «socio-economic development», «human potential» and «formation and development of human potential».
Для досягнення указаної мети автором було досліджено співвідношення понять «соціально-економічний розвиток», «людський потенціал» та «формування і розвиток людського потенціалу».
It has been substantiated that the main goal of socio-economic development programs should be the continuous development of a person as a carrier of human potential; and the use of innovation, complexity, knowledge orientation – as a principles of their construction on the basis of organizational, systemic and humanistic approaches.
Обґрунтовано, що основною метою програм соціально-економічного розвитку має бути безперервний розвиток людини як носія людського потенціалу, а використання інноваційності, комплексності, орієнтації на знання – як принципів їхньої розбудови на тлі організаційного, системного і гуманістичного підходів.
The author’s interpretation of the development of human potential as a driving force of personal and social progress, which is a dynamic process of changes in the quantitative and qualitative characteristics of human resources, is proposed in the article.
У статті запропоновано авторське тлумачення розвитку людського потенціалу як рушійної сили особистого і соціального прогресу, що являє собою динамічний процес змін кількісних і якісних характеристик людських ресурсів.
The main components of the updated human resource development management system, namely the goals, principles and levels of development, the functions of managerial influence, have been determined.
Визначено основні складові оновленої системи управління розвитком людських ресурсів, а саме, цілі, принципи та рівні розбудови, функції управлінського впливу.
The provisions on the meaningful interpretation of human resources and human potential as human abilities and capabilities, which become the basis for creating appropriate conditions in social production for dynamic human development, have been clarified.
Уточнено положення щодо змістовного наповнення людських ресурсів і людського потенціалу як здібностей і можливостей людини, що стають базою для створення відповідних умов у суспільному виробництві задля динамічного людського розвитку.
The purpose of this study is to determine a clearer relationship between the formation and development of human potential and socio-economic development with highlighting of methodological approaches to the formation of appropriate development programs.
Метою даного дослідження є визначення більш чіткого взаємозв’язку формування і розвитку людського потенціалу та соціально-економічного розвитку та виокремлення методологічних підходів до розбудови відповідних програм розвитку.
It is proposed to consider the systemic transformation of human resource development management as a main component of the prerequisites formation for human potential accumulation and social production development.
Запропоновано розглядати системну трансформацію управління розвитком людських ресурсів як основну складову формування передумов для нагромадження людського потенціалу та розвитку суспільного виробництва.
Prepared products as object of account and control: modern development status (on the example of LTD. "Zaplazskiy Elevator"")
Готова продукція як об’єкт обліку та контролю: сучасний стан розвитку (на прикладі ТОВ "Заплазський Елеватор")
Author analysis the general method of internal control and analysis of the implementation of finished products of the enterprise, the views of domestic and foreign scientists, economists, legislative acts on issues of accounting and control of the implementation of finished products, works and services.
Проаналізовано загальну методику внутрішнього контролю та аналізу реалізації готової продукції підприємства, погляди вітчизняних і зарубіжних учених-економістів, законодавчі акти щодо питань обліку й контролю реалізації готової продукції, робіт та послуг.
The work deals with the theoretical aspects _ the accounting of finished products, the organization and evaluation of products at different stages of the movement, the features of the reflection of finished products in accordance with IAS and PSAP, problem issues of finished products and ways to improve them, analysis and internal control of the financial state of "Zaplatsky Elevator" LLC.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку готової продукції, організація та оцінка продукції на різних стадіях руху, особливості відображення готової продукції згідно з МСБО та ПСБО, проблемні питання готової продукції та шляхи їх вдосконалення, аналіз та внутрішній контроль фінансового стану на ТОВ "Заплазський Елеватор".
The author proposed programs to improve the product policy of the enterprise, communication policy and marketing management, calculated all the costs of implementing the developed programs, their effectiveness and forecasts of increased sales and net profit.
Запропоновано програми по удосконаленню товарної політики підприємства, комунікаційної політики та управління маркетингом, проведені розрахунки усіх витрат на реалізацію розроблених програм, їх ефективності та прогнозів збільшення об’ємів продажу та чистого прибутку.
The work deals with the theoretical aspects marketing researched in the B2B market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингових досліджені на ринку В2В.
Author analysis the economic performance and marketing complex of Ltd. «VELTEK» in the B2B market, characterized the market of household appliances on the territory of Ukraine, developed a SWOT-analysis and a PEST-analysis and conducted a marketing research of the product policy of Ltd. «VELTEK».
Проаналізовано економічні показники діяльності та комплекс маркетингу підприємства ТОВ «ВЕЛТЕК» на ринку В2В, надано характеристику ринку побутової техніки на території України, розроблено SWOT-аналіз та PEST-аналіз та проведено маркетингове дослідження товарної політики ТОВ «ВЕЛТЕК».
Marketing research of product policy of Ltd. «VELTEK» in the B2B market
Маркетингове дослідження товарної політики підприємства ТОВ «ВЕЛТЕК» на ринку В2В
Assessment of economic condition of Ukraine taking into account ecological factor
Оцінка економічного стану України з урахуванням екологічного фактору
Investigated the economic damage from negative environmental situations, the condition of environmental safety.
Досліджено економічний збиток від негативної екологічної ситуації, стан екологічної безпеки.
The influence of environmental tax and land rent on the ecological-economic development of the country.
Розглянуто вплив екологічного податку та плати за землю на еколого-економічний розвиток країни.
The article assessed the country's economic development taking into account ecological factor.
В статті проведено оцінку економічного розвитку країни з урахуванням екологічного фактору.
The aim of this work is to study theoretical and practical aspects of formation of expenses of the enterprise with the aim of improving the mechanism of cost management of the enterprise.
Мета роботи – вивчити теоретичні та практичні аспекти формування витрат підприємства з метою удосконалення механізму управління витратами підприємства.
Cost management of the enterprise
Управління витратами підприємства
The article examines the essence of the concept of «service»; a list of reasons that contribute to the fast paced, dynamic development of services is found out.
У статті досліджено сутність поняття «послуга», виявлено перелік причин, які сприяють стрімкому, динамічному розвитку сфери послуг.
The tendencies of the service sector development internationally and in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку сфери послуг на міжнародному рівні та в Україні.
The problems of service sphere in Ukraine and the ways to overcome them are defined.
Визначено проблеми сфери послуг в Україні та запропоновано шляхи їх подолання.
The methodology for determining the competitiveness of farms based on the application of SWOT-analysis is presented.
Представлена методика визначення конкурентоспроможності фермерських господарств, заснована на застосуванні SWOT-аналізу.
Theoretical and methodical aspects of the formation and analysis of the competitiveness of farms
Теоретико-методичні аспекти формування і аналізу конкурентоспроможності фермерських господарств
The article deals with theoretical and methodical aspects of forming the competitiveness of farms.
У статті досліджено теоретико-методичні аспекти формування конкурентоспроможності фермерських господарств.
The system of internal and external factors of ensuring the competitiveness of farms is substantiated.
Обґрунтована система внутрішніх і зовнішніх чинників забезпечення конкурентоспроможності фермерських господарств.
The aim of the thesis is to deepen the theoretical foundations for their practical application in the realization of innovative strategy of the Bank in a competitive environment.
Мета дипломної роботи полягає в поглибленні теоретичних засад щодо практичного їх застосування в реалізації інноваційної стратегії банку в умовах конкурентного середовища.
Financial globalization and its impact on Ukraine
Фінансова глобалізація та її вплив на Україну
In the article discloses the nature and form of the relationship of two contemporary social processes – financial globalization and the economic crisis – as the world in general, and in Ukraine in particular.
У статті розкрито сутність і форми взаємозв’язку двох сучасних суспільних процесів – фінансової глобалізації та економічної кризи – як у світі в цілому, так і в Україні зокрема.
The directions of the reform of Ukraine's economy to the global process of the world economy.
Розглянуто напрями реформування економіки України в контексті глобальних процесів розвитку світової економіки.
Unemployment forecasting in Ukraine
Прогнозування рівня безробіття в Україні
The article substantiates the economic essence of unemployment and considers the main problems of the labor market in Ukraine and the factors of their solution.
У статті обґрунтовано економічну сутність безробіття і розглянуто основні проблеми ринку праці в Україні та фактори їхнього вирішення.
The main approaches to forecasting the unemployment rate of the population are identified, and using the method of trend extrapolation, the forecast unemployment rate in Ukraine in 2020–2022 is determined.
Виявлено основні підходи до прогнозування рівня безробіття населення, та за допомогою методу екстраполяції тренду визначено прогнозний рівень безробіття в Україні в 2020–2022 рр.
The most common type of estimation - the rank method is analyzed.
Проаналізовано найбільш розповсюджений тип оцінки – метод рангів.
The main tendencies are revealed and attempts of integrated assessment of competitiveness are made.
Виявлені основні тенденції та зроблені спроби комплексної оцінки конкурентоспроможності.
The article analyzes the internal and external factors influencing the competitiveness of hotel enterprises.
У статті проаналізовано внутрішні та зовнішні фактори впливу на конкурентоспроможність готельних підприємств.
The approach of different authors to the analysis of competitiveness is considered.
Розглянуто підхід різних авторів до проведення аналізу конкурентоспроможності.
Main approaches to evaluation of the competitiveness of enterprises of the hotel business
Основні підходи до оцінювання конкурентоспроможності підприємств готельного господарства
An attempt has been made to streamline and classify approaches to assessing the competitiveness of hospitality enterprises.
Зроблена спроба упорядкувати та класифікувати підходи до оцінювання конкурентоспроможності підприємств готельного господарства.
The article covered the concept of "quality education", identified the factors affecting the quality of educational services.
У статті висвітлено поняття "якість освіти", визначено чинники, які впливають на якість освітньої послуги.
Examined and described the criteria and key indicators of quality training today's professionals.
Розглянуто й охарактеризовано критерії та основні показники якості підготовки сучасних фахівців.
Criteria for assessing the quality of today's professionals
Критерії оцінки якості підготовки сучасних фахівців
In theses problems identified methodological and methodical nature that need to be addressed to develop a scientifically based methodology provisions on pricing strategy for domestic hotel companies.
У тезах визначена необхідність рішення проблем методологічного й методичного характеру для розробки науково обґрунтованих методичних положень по формуванню цінової стратегії для вітчизняних готельних підприємств.
Fundamentals of pricing strategy business hotel industry
Основи побудови цінової стратегії підприємств готельної індустрії
The aim of this work is to develop practical recommendations aimed atimprovement of logistic activities of enterprise.
Метою роботи є розробка практичних рекомендацій, спрямованих навдосконалення логістичної діяльності підприємства.
Improvement of logistics management PE "Canon"
Удосконалення логістичного управління ПП «Канон»
Increase of competitiveness of farms of regional Agrarian-industrial complex
Підвищення конкурентоспроможності фермерських господарств регіонального АПК
The technique of determination of competitiveness dependence from availability and effectiveness of use of the major elements of resource potential.
Запропоновано методику визначення залежності конкуренто-спроможності від наявності і ефективності використання основних елементів ресурсного потенціалу.
Social-economical condition and effectiveness of functioning of farms is analyzed.
Проаналізовано економічний стан та ефективність функціонування фермерських господарств.
Complex evaluation of the farms competitiveness is given and major ways of increase of her are defined, which include: optimization of placement of industries of basis types of production according to certain nature-economic zones, intensification of production, diversification of productive activity according to substantiated specialization taking into consideration the regional specialties.
Проведено комплексну оцінку конкурентоспроможності фермерських господарств та визначені основні напрямки її підвищення, серед яких: оптимізація розміщення виробництва основних видів продукції по окремих природно-кліматичних зонах, інтенсифікація виробництва, диверсифікація виробничої діяльності відповідно до обґрунтованої спеціалізації з урахуванням регіональних особливостей.
In the paper the results of research of theoretic and methodical bases ensuring competitiveness of farms are generalized, the system of internal and external factors, which substantiates competitiveness, is allocated.
У роботі узагальнено результати дослідження теоретичних та методичних основ забезпечення конкурентоспроможності фермерських господарств, виділено систему внутрішніх і зовнішніх факторів, що її обумовлюють.
Experience of foreigncountries is investigated.
Досліджується досвід іноземних країн.
An author in the article is analyse maintenance of the reopened circumstances and new circumstances.
Автором в статті аналізується зміст нововиявлених обставин, і нових обставин.
Concept of the reopened circumstances and production on the reopened circumstances
Поняття нововиявлених обставин, і провадження за нововиявленими обставинами
Background to the organization of data migration as a method of improving safety
Передумови щодо організації міграції даних як методу підвищення рівня їх безпеки
It is noted that the methodology that exists, can be used to introduce new methods of organizing data security and computing resources.
Висвітлена політика держави щодо організації НІІ та сучасної методології забезпечення інфомаційної безпеки у ній, що може бути базою для впровадження нових методів організації безпеки даних та обчислювальних ресурсів.
Accounting – analytical support of enterprise financial management
Обліково – аналітичне забезпечення управління фінансами підприємств
The practice of using integrated teaching units in the study course "Higher mathematics"
Практика використання укрупнених дидактичних одиниць при викладанні курсу «Вища математика»
The article suggests ways of improvement of the academic process through the use of integrated teaching units.
В статті запропоновано шляхи вдосконалення навчального процесу за рахунок використання укрупнених дидактичних одиниць.
Factors and reserves of efficiency of use of current assets of the enterprise
Фактори і резерви ефективності використання оборотних активів підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the theoretical aspects of the use of circulating assets of the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспектиПроаналізована загальна характеристика, виробничо-господарська діяльність та ефективність використання оборотних активів підприємства.
The paper presents the main methods of managing troubled debt-borrowers of individuals: liquidation, restructuring and attracting other financial organizations.
Наведено основні методи управління проблемною заборгованістю-позичальників фізичних осіб: ліквідація, реструктуризація та залучення інших фінансових організацій.
The author identified the factors influencing the level of problem debts: credit policy and qualification level of bank and employees socio-economic and military-political situation in the country.
Визначаються основні чинники впливу на рівень такої проблемної заборгованості, серед яких, керовані – такі, як крединая політика, кваліфікаційний рівень робітників комерційного банку, та не керованих – соціально-економічний та військово-політичний стан в країні.
Managing troubled debt of individual borrowers
Управління проблемною заборгованістю позичальників-фізичних осіб
The paper summarizes the problems of reviewing the the problems of management of problem debts of individuals by commercial banks.
У роботі узагальнюються проблеми управління проблемною заборгованістю позичальників-фізичних осіб комерційними банками.
Based on the analysis of international experience, the author made recommendations on how to improve the management of problem debt.
На базі аналізу міжнародного досвіду наведені рекомендації щодо удосконалення процесу управління проблемною заборгованістю-позичальників фізичних осіб в українських комерційних банках.
Firstly, smoothing based on a simplemoving average for the two points and then subtraction of the linear trend have been conducted.
Спочатку було проведено згладжування на основі простого ковзногосереднього для двох точок і потім віднімання лінійного тренду.
The article emphasizes that despite the series of measures aimed to deregulate theeconomy, which have been adopted by the government, investors are still afraid to invest in Ukraine due to the highlevel of corruption, slow implementation of reforms and unstable economy.
У статті наголошено, що незважаючи на прийняття урядом низки заходів, спрямованих на дерегулюванняекономіки, інвестори побоюються вкладати кошти в Україну через високий рівень корупції, повільневпровадження реформ та нестабільну економіку.
Forecasting of foreign direct investments in Ukraine on the base of arima-models
Прогнозування прямих іноземних інвестицій в Українуза допомогою arima-моделей
The article analyzes the problematic aspects of constructing the models of forecasting foreign directinvestment in Ukraine.
У статті проаналізовано проблемні аспекти побудови моделей прогнозування прямих іноземнихінвестицій в Україну.
The ARIMA-model(2,0,0) has shown the lowest error values for MSE, AIC and BIC, indicating that it approximates the time series of FDIin Ukraine for the analyzed period in the best way and can be selected for short-term forecasting.
Модель ARIMA (2,0,0) показала найменшізначення похибок MSE, AIC та BIC, що вказує на те, що вона найбільш вдало апроксимує часовий ряд ПІІв Україну за аналізований період та може бути обрана для короткострокового прогнозування.
In order to be able to use the ARIMA-model, the output time series have beenconverted to static ones using the Statistica package by two-step transformation.
Для того, щоб мати змогу використатиARIMA-моделі, вихідний часовий ряд було перетворено у стаціонарний за допомогою пакету Statisticaшляхом двохкрокової трансформації.
It is stressed that without cardinalimprovement of business climate and investment attractiveness, an increase in investment or rapid economicdevelopment in Ukraine should not been expected.
Отже, без кардинального покращення бізнес-клімату таінвестиційної привабливості очікувати приросту інвестицій чи швидкого розвитку економіки в Україні неварто.