natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farming economies are suggested to be classified by types of their formation, time of formation, their size, land availability, employment specificities of labor resources, whole yield and specific crop capacity, livestock product’s volume of output, livestock population, production territorial types, degree of specialization, agricultural product overall production, business profitability, degrees of marketability and production efficiency, etc.
Пропонується класифікувати фермерські господар-ства за типом утворення, часом утворення, розміром фермерських господарств, землезабезпече-ністю, особливостями зайнятості трудових ресурсів, валовими зборами й урожайністю окремихсільськогосподарських культур, за обсягами виробництва продукції тваринництва і за поголів’ямсвійських тварин, виробничо-територіальними типами, глибиною спеціалізацією, обсягамивиробництва сільськогосподарської продукції, рентабельністю діяльності, рівнями товарності тапродуктивності виробництва тощо.
As a rule, these are diversified farms ofsignificant area (50–500 ha) that use hired farm work, of arable-farming production/territorial type,oriented to growing sunflower and vegetables, of average profitability, showing average or insignificantfigures of agricultural products’ overall production, and of average or low production efficiency.
), значних розмірів(50–500 га), з використанням найманої праці, багатогалузеві, виробничо-територіальних типівзернового господарства, вирощування соняшника й овочівництва, пересічної рентабельності,середні та незначні за обсягами виробництва сільськогосподарської продукції, пересічної та низь-кої продуктивності.
To help systematize farms, explorers on the initial stages of their research would use descriptive classification and group them according to some attributes.
На початкових етапахдослідження з метою систематизації фермерських господарств застосовують описову класифіка-цію та згруповують їх за певними ознаками.
It seems appropriate that social-geographic explorers of farming economies in their assessments of farm functioning and future development used such classification methods as objects’ systemization by quantitative, and typification – by qualitative parameters.
У суспільно-географічних дослідженнях фермерських господарств, з метою оцінки їх функ-ціонування та розроблення перспектив розвитку, доцільно застосовувати методи класифікації –систематику об’єктів за кількісними ознаками, і типізацію – за якісними.
Determination of sugars as a quality indicator of honey and other bee products
ВИЗНАЧЕННЯ ВМІСТУ САХАРІВ ЯК ПОКАЗНИК ЯКОСТІ МЕДУ ТА ІНШИХ ПРОДУКТІВ БДЖІЛЬНИЦТВА
The article is devoted to depicting colours in English fiction by different characters.
Статтю присвячено вивченню специфіки кольоросприйняття персонажів у англомовній художній прозі.
The article deals with philosophical interpretation of translation based on the notion of creativity.
ФІЛОСОФСЬКЕ ОСМИСЛЕННЯ ТВОРЧОЇ ПРИРОДИ ПЕРЕКЛАДУ
In article psychological features of ethnic identification of students of different regions of Ukraine are considered.
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЕТНІЧНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ СТУДЕНТІВ РІЗНИХ РЕГІОНІВ УКРАЇНИ
ARCHITECTONICS COURSE "TUTORING"
АРХІТЕКТОНІКА КУРСУ «ГУВЕРНЕРСТВО»
The ways of nomination of such paradigms are analyzed, for each type a special designation is introduced.
Проаналізовані способи номінації таких парадигм, для кожного типу запропоновано особливе позначення.
In this paper the varieties of paradigms, which include those missing one or more word forms are distinguished.
У статті виокремлено два різновиди парадигм, у складі яких відсутні одна чи декілька словоформ.
Analysis of leading theoretical and methodological approaches to studying of the concept "social intellect"
Аналіз провідних теоретико-методологічних підходів вивчення поняття «соціальний інтелект»
ARCHETYPICAL IMAGES OF SOUL AND THE OLD MAN IN ENGLISH LITERARY FAIRY TALES (CASE STUDY OF JOHN RUSKIN’S FAIRY TALE "THE KING OF THE GOLDEN RIVER")
АРХЕТИПНІ ОБРАЗИ В АНГЛІЙСЬКИХ ЛІТЕРАТУРНИХ КАЗКАХ (НА МАТЕРІАЛІ КАЗКИ ДЖОНА РАСКІНА «КОРОЛЬ ЗОЛОТОЇ РІКИ»)
PROFESSIONAL TREINING TECHNOLOGY OF FUTURE TEACHERS STAGE PRODUCTION BREATHING
ТРЕНІНГОВА ТЕХНОЛОГІЯ ПОСТАНОВКИ ПРОФЕСІЙНОГО ДИХАННЯ МАЙБУТНЬОГО ПЕДАГОГА
In investigation it’s uncovered the essence of concept "the intergrated studying" in primary school, it’s investigated the process of studying of numerals as a part of speech on the intergrated base.
У роботі розкривається сутність поняття «інтегроване навчання» в початковій школі, досліджується процес вивчення числівника як частини мови на інтегрованій основі.
THE INTEGRATIVE APPROACH FOR STUDYING NUMERAL BY PRIMARY SCHOOL PUPILS
ІНТЕГРОВАНИЙ ПІДХІД ДО ВИВЧЕННЯ ЧИСЛІВНИКА УЧНЯМИ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
It’s accented an attention on the problem of usage of the intergrated lessons in the process of studying of literacy and the usage of regular forms in the most common numerals.
Акцентується увага на проблемі використання інтегрованих уроків у процесі навчання правопису та вживання правильних форм найуживаніших числівників.
The obtained results of changes in children's physical culture and health knowledge confirm the effectiveness of the use of flash cards in the educational process, and the implementation of this approach determines the diversity of the content of educational material, forms and methods of teaching.
Отримані результати змін фізкультурно-оздоровчих знань дітей підтверджують ефективність використання флеш-карток в освітньому процесі, а реалізація даного підходу обумовлює різноманітність змісту навчального матеріалу, форм та методів навчання.
In order to form the physical culture and health knowledge of junior schoolchildren, we introduced flash cards with various topics in the areas of physical culture and sports and a healthy lifestyle into the educational process of the general secondary education institution, which also took into account joint work with parents.
З метою формування фізкультурно-оздоровчих знань молодших школярів нами було впроваджено в освітній процес закладу загальної середньої освіти флеш-карток з різними темами за напрямками фізична культура та спорт й здоровий спосіб життя, що також враховували спільну роботу з батьками.
Qualification work is devoted to the study of the latest approaches to the formation of students' physical culture and health knowledge.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню новітніх підходів до формування в учнів фізкультурно-оздоровчих знань.
In addition, conversations, consultations, health days and more were used during physical education classes.
Додатково під час уроків фізичної культури використовувались бесіди, консультації, дні здоров’я та інше.
The modern approaches to the formation of students` health and fitness knowledge
НОВІТНІ ПІДХОДИ ДО ФОРМУВАННЯ ФІЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВЧИХ ЗНАНЬ ШКОЛЯРІВ
The article highlights some cultural and historical aspects of appliance the adaptive strategies to the literary texts in translation.
Культурні та історичні чинники застосування адаптивних стратегій в художньому перекладі
Is standard-legal maintenance of development of youth movement in Ukraine
Нормативно-правове забезпечення розвитку молодіжного руху в Україні
RESEARCH OF INTERNAL AND EXTERNAL FACTORS OF PSYCHOLOGICAL READINESS OF MOBILIZED SERVICEMEN TO MILITARY SERVE BY USING THE QUESTIONNAIRE
ДОСЛІДЖЕННЯ ВНУТРІШНІХ ТА ЗОВНІШНІХ ФАКТОРІВ ПСИХОЛОГІЧНОЇ ГОТОВНОСТІ МОБІЛІЗОВАНИХ ОСІБ ДО ВІЙСЬКОВОЇ СЛУЖБИ ЗАСОБОМ АНКЕТУВАННЯ
The first section deals with theoretical and methodological aspects of the study of territorial features of electoral behavior of the population.
У першому розділі йдеться про теоретико-методологічні аспекти дослідження територіальних особливостей електоральної поведінки населення.
ELECTORAL GEOGRAPHY OF KHERSON REGION
ЕЛЕКТОРАЛЬНА ГЕОГРАФІЯ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The second section presents a spatial and electoral analysis of the early parliamentary elections in 2019 in the Kherson region.
У другому розділі подано просторово-електоральний аналіз дострокових парламентських виборів 2019 року у Херсонській області.
The scientific work reveals the territorial features of the electoral behavior of the population of the Kherson region.
У науковій роботі розкрито територіальні особливості електоральної поведінки населення Херсонської області.
The third section contains the electoral and geographical zoning of the Kherson region.
Третій розділ містить електорально-географічне районування Херсонської області.
THE EMOTIONAL BURNOUT SYNDROME AMONG THE SURGEONS OF THE MAXILLA-FACIAL DEPARTMENT
СИНДРОМ ЕМОЦІЙНОГО ВИГОРАННЯ У ЛІКАРІВ-ХІРУРГІВ ЩЕЛЕПНО-ЛИЦЕВОГО ВІДДІЛЕННЯ
The article describes the main features and functions of Google Docs, in particularDocument, Presentation, Table, Form.
У статті розкрито основні можливості та функції сервісу Google Docs, зокремаDocument, Presentation, Table, Form.
040201Mathematics) at Kharkiv National Pedagogical University named after G. S. Skovoroda.
040201 «Математика») назаняттях з інформатики у Харківському національному педагогічному університеті іменіГ.
GOOGLE DOCS SERVISE IN TRAINING OF FUTURE TEACHERS OF MATHEMATICS
ВИКОРИСТАННЯ СЕРВИСУ GOOGLE DOCS У ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ МАТЕМАТИКИ
It is shown the specific features of using this service forteaching future teachers of mathematics to solve information problems: finding information ofvarious types to carry out joint projects.
Розглянуто особливості застосування даного сервісу длянавчання інформатики майбутніх учителів математики з метою вирішення інформаційнихзавдань: від пошуку різного виду інформації до спільного виконання проектів.
It is suggested the three stage of technique of managementof collective work for mastering Google Docs in learning and further professional activity of futureteachers of mathematics.
Запропоновано три етапи методики організації колективної роботи щодо засвоєння сервісуGoogle Docs у навчальній та подальшій професійній діяльності майбутніх учителівматематики.
It is analyzed theresults of using Google Docs at computer science classes in training of bachelors (6.
Проаналізовано результативикористання сервісу Google Docs при підготовці бакалаврів (6.
At the third stage, students consider the service as teachers to resolvemethodological and organizational professional tasks of teachers of mathematics.
На третьомуетапі студенти розглядають сервіс як викладачі – для вирішення методичних таорганізаційних професійних завдань вчителя математики.
In the first stage, students become familiar with Google Docs as a usersand learn how to use its various features on the example of solving of widely distributed problems.
На першому етапі студенти знайомляться з сервісом Google Docs у якостікористувача - вчаться використовувати його різноманітні можливості на прикладівирішення завдань загального характеру.
In the second stage, having the skills of the user, the students use the tools as pupils for solvingproblems in mathematics.
На другому етапі, маючи навички користувача,студенти використовують сервіс як учні при розв’язуванні задач з математики.
This topic has been and will be relevant as long as there is sport in the world.
Ця тема була і буде актуальна поки в світі існує спорт.
Very often what we consider secondary is the main thing.
Дуже часто те, що ми вважаємо другорядним є головним.
We must also pay attention to those people with whom this activity is carried out in full.
Треба звернути увагу також на тих людей, за допомогою яких ця діяльність здійснюється у повній мірі.
Their influence on professional activity.
Їх вплив на професійну діяльність.
Sport in the narrow sense is legitimate to call only those activities that have historically stood out and mastered in the form of competitions directly aimed at demonstrating achievements in it, becoming a unified way to identify, compare and objectively assess certain sports opportunities: strengths, abilities, ability to use them skillfully.
Спортом у вузькому сенсі правомірно називати лише ту діяльність, яка історично виділилася і засвоїлась в виді змагань, безпосередньо спрямованих на демонстрацію досягнень в ній, ставши уніфікованим способом виявлення, порівняння і об'єктивній оцінки певних спортивних можливостей: сил, здібностей, вміння майстерно використовувати їх для досягнення змагальної мети.
PROFESSIONAL READINESS OF HANDBALL REFEREES AS A FACTOR OF SUCCESSFUL ACTIVITY
ПРОФЕСІЙНА ГОТОВНІСТЬ СУДДІВ З ГАНДБОЛУ ЯК ЧИННИК УСПІШНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
This paper focuses on the physical, theoretical and psychological components of judging.
У цій роботі звернено увагу на фізичні, теоретичні та психологічні складові суддівства.
The study thoroughly conducted a study on the impact of physical, theoretical and psychological aspects on the professional activities of handball referees.
В роботі ґрунтовно проведено дослідження щодо впливу фізичних, теоретичних та психологічних аспектів на професійну діяльність суддів з гандболу.
Improvement of state strategic planning based on new regulatory policy
Вдосконалення системи державного стратегічного планування на основі нової регуляторної політики держави
THE BLACK SEA INTEGRATION OF UKRAINE AS A FUNDAMENT OF REALIZATION OF THE BALTIC-MEDITERRANEAN GEOPOLITICAL DOCTRINE
ЧОРНОМОРСЬКА ІНТЕГРАЦІЯ УКРАЇНИ ЯК ОСНОВА РЕАЛІЗАЦІЇ БАЛТІЙСЬКО-СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОЇ ГЕОПОЛІТИЧНОЇ ДОКТРИНИ
The concepts of "socio-political vocabulary" and "socio-political terminology" were analyzed.
Було проведено аналіз понять «суспільно-політична лексика» та «суспільно-політична термінологія».
The tendency to return Ukrainian words to the active media vocabulary is analyzed.
Проаналізовано тенденцію – повернення до активного словника ЗМІ власне українських слів.
CHANGES IN THE VOCABULARY OF MODERN MASS MEDIA
ЗМІНИ У ЛЕКСИЦІ СУЧАСНИХ МАСМЕДІА
The reasons for the appearance of neologisms in the language of modern mass media have been clarified.
З’ясовані причини появи неологізмів у мові сучасних масмедіа.
The author considers changes in the vocabulary of modern mass media.
Авторка в роботі розглянула зміни в лексиці сучасних масмедіа.
The changes of vocabulary of modern mass media are investigated in the work.
В роботі досліджено зміни словникового складу сучасних ЗМІ.
INFORMATIVE SYSTEM OF EDUCATIONAL PURPOSE FROM MATHEMATICS AS A WAY OF PROFESSIONAL ORIENTATION OF TEACHING STUDENTS IT SPECIALTIES
ІНФОРМАЦІЙНА СИСТЕМА НАВЧАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ З МАТЕМАТИКИ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ СПРЯМОВАНОСТІ НАВЧАННЯ СТУДЕНТІВ ІТ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ
Legal regulation of investment activity in Ukraine: theoretical and practical aspects
Правове регулювання інвестиційної діяльності в Україні: теоретичні та практичні аспекти
The qualifying work is devoted to consideration of the peculiarities of legal regulation of investment activity of Ukraine, taking into account European integration processes, as well as identification of gaps in such regulation and formulation of appropriate directions for improving its mechanism in terms of achieving a positive investment climate.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду особливостей правового регулювання інвестиційної діяльності України, враховуючи євроінтеграційні процеси, а також виявленню прогалин такого регулювання та формулюванню відповідних напрямів вдосконалення його механізму в аспекті досягнення позитивного інвестиційного клімату.
In the course of work was highlighted general principles of legal regulation of investment activity in Ukraine; considered features of legal regulation of investment activity in the aspect of achieving a positive investment climate in Ukraine; found out directions of improvement of the mechanism of legal regulation of investment activity in the aspect of achievement of a positive investment climate in Ukraine taking into account problematic issues.
В ході роботи було висвітлено загальні засади правового регулювання інвестиційної діяльності в Україні; розглянуто особливості правового регулювання інвестиційної діяльності в аспекті досягнення позитивного інвестиційного клімату в Україні; з’ясовано напрями вдосконалення механізму правового регулювання інвестиційної діяльності в аспекті досягнення позитивного інвестиційного клімату в Україні з врахуванням проблемних питань.
Almost all representatives of the fauna - Eastern Europe - are hunting animals.
Майже усі представники фауни – Східної Європи – мисливські звірі.
And also quite a significant proportion of rodents – 15%, which could not be determined.
А також досить значна частка гризунів – 15%, яких не вдалося визначити.
As storage, they use the attics of one-story buildings, giving preference to those places where people do not live permanently - shops, non-residential buildings, outbuildings.
Як сховища вони використовують горища одноповерхових будівель, надаючи перевагу тим місцям, де люди постійно не живуть – крамницям, нежилим будинкам, господарчим будівлям.
By now, the number of the stone marten has probably reached its peak, and animals have become more common in stations that were previously considered uncharacteristic of them.
На сьогоднішній час, чисельність кам’яної куниці ймовірно досягла своєї вершини, звірів почали частіше помічати в станціях, які раніше вважалися для них нехарактерними.
BIOLOGY OF MARTES FOINA IN THE KHERSON REGION
БІОЛОГІЯ КАМ’ЯНОЇ КУНИЦІ (MARTES FOINA) НА ТЕРИТОРІЇ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Only 2% of their diet is invertebrates.
Лише 2% їх раціону становлять безхребетні.
Arvicola amphibius, Cricetus cricetus, Felis catus and Lepus europaeus – there were only a few cases.
Щур водяний (Arvicola amphibius), хом'як звичайний (Cricetus cricetus), кіт свійський (Felis catus) та заєць сірий (Lepus europaeus) – зустрічались лише поодинокі випадки.
Sciurus vulgaris was less common - 6%, Sylvaemus sylvaticus – 6%, and Rattus norvegicus – 3%.
Рідше зустрічалася вивірка звичайна (Sciurus vulgaris) – 6%, миша лісова (Sylvaemus sylvaticus) – 6%, і щур сірий (Rattus norvegicus) – 3%.
An important component of the diet of martens is mammals, which was the most numerous class in the studied materials - more than 8 species, which is 54%.
Важливим компонентом раціону куницевих є ссавці, який був найчисленнішим класом у досліджуваних матеріалах, – понад 8 видів, що складає 54%.
Forest marten, as well as stone marten, mainly feeds on vertebrates - 57%, but in its diet a smaller percentage of plant food – 29% and more invertebrates – 14%.
Куниця лісова так як і кам’яна переважно харчується хребетними – 57%, проте у її харчуванні менший відсоток рослинних кормів – 29% і більше безхребетних – 14%.
The marten family is a biologically special family of carnivorous mammals that play an important role in biocenoses.
Родина куницевих – особлива за біологією родина хижих ссавців, які відіграють вагому роль у біоценозах.
Most martens foina live in small towns, villages and hamlets.
Більшість кам'яних куниць мешкають в невеликих містах, селищах та селах.
Weasel, a characteristic predator that feeds mainly on vertebrates – 81%, plant foods in its diet are only 19%.
Ласка, характерний хижак, який харчується переважно хребетними – 81%, рослинні корми в її раціоні становлять всього 19%.
Remains of murine rodents, Microtus arvalis, were most often found in the studied samples - 16%.
Частіше всього в досліджуваних зразках було знайдено залишки мишоподібних гризунів, особливо полівки звичайної (Microtus arvalis) – 16%.
Examining the diet of the marten, we note that an important part of the diet of martens are vertebrates.
Досліджуючи особливості живлення кам’яної куниці відмітимо, що важливою частиною раціону куницевих є хребетні тварини.
The marten foina feeds on vertebrates and plants in equal proportions – 49%.
Кам’яна куниця харчується хребетними тваринами і рослинами в однакових співвідношеннях – по 49%.
Student’s scientific research activity in the structure of university’s work
НАУКОВО-ДОСЛІДНА ДІЯЛЬНІСТЬ СТУДЕНТІВ У СТРУКТУРІ РОБОТИ УНІВЕРСИТЕТУ
It is noted that the purposeful execution of research in different forms ofscientific work organization promotes a creative specialist, scientist.
Відзначено, що цілеспрямоване виконання науковихдосліджень у різних формах організації наукової роботи сприяє формуваннютворчого фахівця, вченого.
The article considers the aspects of organization of student’s scientificactivity.
У статті розкриваються основні напрями організації науково-дослідноїдіяльності студентів.
It is provedthat scientific work is an important part of univercity activity.
Зазначено, що науково-дослідна діяльність єорганічною складовою і обов’язковою умовою успішної роботи університету.
This article focuses on revealing pecularities of the rhythmic and syntactic organization of poetic texts on the basis of proportional criterion.
У статті представлено аналіз ритміко-синтаксичної організації американських поетичних текстів за параметром пропорційності.
It is assumed that the conceptual features of rhythmical, balanced, symmetrical, cyclical and regulated characteristics are explicitly expressed in the syntactic constructions of the poetic texts.
Виявлено, що концептуальними ознаками поезії є ритмічність, збалансованість, симетричність, циклічність та упорядкованість.
In the master's thesis pop-jazz art is considered as a cultural phenomenon; genre and style features of pop and jazz art are determined; the stages of formation and the process of formation of pop music in the Kherson region are outlined; the activity of leading groups and separate pop-jazz performers of our region is considered.
В магістерській роботі розглянуто естрадно-джазове мистецтво як культурний феномен; визначено жанрово-стильові особливості естрадно-джазового мистецтва; окреслено етапи формування та процес становлення музичного мистецтва естради на Херсонщині; розглянуто діяльність провідних колективів і окремих естрадно-джазових виконавців нашого регіону.
In addition, the process of introduction of pop music in the field of professional art education of Kherson region is substantiated and the prospects of development of pop and jazz art in Kherson region at the beginning of the XXI century are outlined.
Крім того, обґрунтовано процес введення музичного мистецтва естради у сферу професійної мистецької освіти Херсонщини і окреслено перспективи розвитку естрадно-джазового мистецтва на Херсонщині на початку ХХІ ст.
Variety and jazz art in the Kherson region in modern conditions
Естрадно-джазове мистецтво на Херсонщині в умовах сучасності
From the history of the activities of handball club "Dnepryanka"
З ІСТОРІЇ ДІЯЛЬНОСТІ ГАНДБОЛЬНОГО КЛУБУ «ДНІПРЯНКА»
Auxiliary equipment in the physical training of football players
ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ В ФІЗИЧНІЙ ПІДГОТОВЦІ ФУТБОЛІСТІВ
The proposed set of exercises with the use of auxiliary equipment will significantly increase the level of development of the dominant physical qualities of young players, improve the level of technical skills and achieve high results in competitions.
Запропонований комплекс вправ з використанням допоміжного обладнання дозволить значно підвищити рівень розвитку домінуючих фізичних якостей юних футболістів, покращити рівень технічної майстерності та досягти високих результатів на змаганнях.
The methodical developments are developed in the work, which should be used in the work of coaches in children's and youth sports schools in football during general and special physical training.
В роботі розроблені методичні розробки, які доцільно використовувати в роботі тренерів у дитячо-юнацьких спортивних школах з футболу під час загальної та спеціальної фізичної підготовки.
Qualification work is devoted to the methodical development of sets of exercises with the use of auxiliary equipment for the development of physical qualities of young football players.
Кваліфікаційна робота присвячена методичній розробці комплексів вправ з використанням допоміжного обладнання для розвитку фізичних якостей юних футболістів.
The article considers new tourist routes of Novokakhovka and Zmiiv united territorial communities of Kherson region.
У статті розглядається нові туристичні маршрути Новокаховської та Зміївської об’єднаної територіальної громади Херсонської області.
Promising tourist tours have been created, tourist attractions of communities have been identified.
Створено перспективні туристичні тури, визначено туристично привабливі об’єкти громад.
Hematological and biochemical markers of type 2 diabetes mellitus
ГЕМАТОЛОГІЧНІ ТА БІОХІМІЧНІ МАРКЕРИ РОЗВИТУ ЦУКРОВОГО ДІАБЕТУ ДРУГОГО ТИПУ