natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical aspects of development of the OTG development strategy are considered in the paper: the concept of the OTG development strategy, the legal and regulatory framework of strategic planning in Ukraine at the local level, methodical approaches to the development of the city's development strategy, the main elements of the mechanism for its implementation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки стратегії розвитку громад: поняття стратегії розвитку територій та громад, засади стратегічного планування в Україні на місцевому рівні, методичні підходи до формування стратегії розвитку ОТГ, основні елементи механізму її реалізації.
The strategy of development of the Bilyaivska OTG is proposed, the strategic goals of the OTG social and economic development, priorities, operational objectives and plans are given, recommendations on the mechanism of strategy implementation are given.
Запропоновано стратегію розвитку Біляївської ОТГ, визначені стратегічні цілі соціально-економічного її розвитку, пріоритети, операційні завдання та плани, надані рекомендації щодо механізму реалізації стратегії.
The latest trends of Ukrainian labor market: statistical research
Останні тенденції українського ринку праці: статистичне дослідження
The article is dedicated to the research of labor market of Ukraine during the last five years.
Стаття присвячена дослідженню ринку праці України протягом останніх п'яти років.
The distribution of the working population by age groups, professional groups and types of economic activity is studied.
Досліджено розподіл працездатного населення за віковими групами, професійними групами та видами економічної діяльності.
The employment rates through regions are analyzed.
Проаналізовано рівень зайнятості по регіонах.
The work deals with the theoretical aspects management of financial results of the Bank's activities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовими результатами діяльності банку.
Management of the financial results of the bank (on the example of "FUIB")
Управління фінансовими результатами діяльності банківської установи (на прикладі ПАТ «ПУМБ»)
The aim of the work is to study the competitive advantages of the enterprise and the definition of measures for its implementation in the retail market.
Метою роботи є дослідження конкурентних переваг підприємства та визначення заходів щодо її реалізації на ринку роздрібної торгівлі.
The formation of competitive advantages of LLC "ATB-market»
Формування конкурентних переваг ТОВ «АТБ-маркет»
Factors influencing the yield stress of silicon
Фактори, що впливають на величину порога пластичності в кремнії
It is shown that elastic stresses which are concentrated at the structural defects (dislocation, crystallinegrain boundary, dendrite and lamella) will influence on the yield stress of silicon.
Поряд з відомими факторами, на величину порога пластичності впливають пружні напруження, що локалізовані в області знаходження структурних дефектів.
Factors influencing the yield stress of silicon are investigated with advanced research methods.
За допомогою сучасних методів дослідження, визначені фактори, що впливають на величину порога пластичності в напівпровідниковому кремнію.
On the example of the selected company the analysis of practical suitability of several models is executed and their adequacy is checked.
На прикладі обраної компанії виконано аналіз практичної придатності декількох моделей та перевірено їх адекватність.
The work deals with the theoretical aspects of current assets management in the enterprise by clarifying the essence of current assets, their composition and the formation of the management system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління оборотними активами на підприємстві шляхом уточнення сутності оборотних активів, їх складу та формування системи управління.
The directions of improvement of the mechanism of financing and increase of efficiency of use of current assets are offered.
Запропоновані напрямки вдосконалення механізму фінансування та підвищення ефективності використання оборотних активів.
Management of current assets of the enterprise
Управління оборотними активами підприємства
The scientific work revealed that the effective use of current assets is influenced by many factors, the influence of which depends on the financial condition of the enterprise.
Виявлено, що на ефективне використання оборотних активів впливає безліч факторів, від впливу яких залежить фінансовий стан підприємства.
The calculation of the effective system of indicators of the enterprise is executed.
Виконано розрахунок ефективної системи показників підприємства.
The classification of current assets management methods is carried out.
Здійснено класифікацію методів управління оборотними активами.
The efficiency of the use of current assets of enterprises with the help of a number of coefficients is highlighted.
Висвітлено ефективність використання оборотних активів підприємств за допомогою ряду коефіцієнтів.
The financial condition of the company LLC "Telecard-Device" is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан компанії ТОВ «Телекарт-Прилад».
The general characteristic of activity of the Telekart-Prilad LLC company is given.
Надано загальну характеристику діяльності компанії ТОВ «Телекарт-Прилад».
The assessment of current assets management of Telekart-Prilad LLC has been carried out.
Здійснено оцінку управління оборотними активами ТОВ «Телекарт-Прилад».
System evaluation of the effectiveness public expenditures proposed, it’s formed by groups of indicators.
Запропоновано систему оцінки ефективності видатків бюджету, сформовану за основними групами індикаторів.
The system of indicators assessment the effectiveness public expenditures
Формування комплексної системи оцінювання ефективності видатків бюджету
Methods of Assessment the effectiveness public expenditures examined.
Досліджено існуючи методики оцінки ефективності бюджетних видатків.
Evaluation differentiation of regions of Ukraine in terms of life
Оцінка диференціації регіонів України за рівнем життя
At the same time, crucial uneven distribution of natural resources across the country, resulting in heterogeneity of the socio-economic situation of the regions, and thus determines their specialization, availability of manpower, wage levels.
При цьому вирішальне значення має нерівномірність розміщення природних ресурсів по території країни, що обумовлює неоднорідність соціально-економічного становища регіонів, і, відповідно, визначає їх спеціалізацію, забезпеченість трудовими ресурсами, рівень заробітної плати.
The article shows that the difference in the standard of living of the population of some regions due to the influence of various factors that combine differently in each region.
У статті показано, що різниця в рівні життя населення окремих регіонів обумовлена впливом різноманітних факторів, які неоднаково поєднуються в кожній області.
This situation makes it important theoretical evaluation of the processes, since the absence of an objective assessment of the standard of living in regions of Ukraine, taking into account the territorial features, makes it difficult to take effective management decisions aimed at improving the standard of living of the country as a whole.
Така ситуація обумовлює важливість теоретичної оцінки процесів, що відбуваються, оскільки відсутність об’єктивної оцінки рівня життя населення окремих регіонів України, без урахування територіальних особливостей, значно ускладнює прийняття ефективних управлінських рішень, спрямованих на підвищених рівня життя країни в цілому.
The main problems that impede the full development of the securities market in Ukraine are outlined.
Виділено основні проблеми, які заважають повноцінному розвитку ринку цінних паперів в Україні.
The main tendencies and prospects of using derivatives as financial market instruments and financial risk hedging instruments are determined.
Визначено основні тенденції та перспективи використання деривативів як інструментів фінансового ринку і інструментів хеджування фінансових ризиків.
The essence, purpose and advantages of using derivative securities, as well as their role at the present stage, are determined.
Визначено сутність, мета і переваги використання похідних цінних паперів, а також їх роль на сучасному етапі.
The regional structure of the global stock market of derivative securities and the dynamics of the global derivatives market are investigated.
Досліджується регіональна структура світового фондового ринку похідних цінних паперів і динаміка світового ринку похідних.
The classification of financial derivatives is considered.
Розглянуто класифікацію похідних фінансових інструментів.
The comparative characteristics of volumes and structure of stock and over-the-counter derivatives markets are given.
Наведено порівняльні характеристики обсягів і структури фондових і позабіржових ринків деривативів.
The research is devoted to the analysis of the structure and peculiarities of the development of the world and domestic market derivatives of securities.
Стаття присвячена аналізу структури і особливостей розвитку світового та вітчизняного ринку похідних цінних паперів.
Development Trends of the World and Domestic Derivatives Markets
Тенденції розвитку світового та вітчизняного ринків похідних фінансових інструментів
The dynamics and trends of development of the world and domestic derivatives markets are investigated.
Досліджено динаміку та тенденції розвитку світового та вітчизняного ринків похідних.
Financial product lines of financial derivatives are analyzed.
Проаналізовано класифікацію похідних фінансових інструментів.
The dissertation describes the bank's profit as an object of management mechanism; classifies the factors affecting the management mechanism of bank’s profit; analysis the profitability of the banking system of Ukraine and identifies the main factors influencing the management mechanism of bank’s profit; provided the model of adaptive management mechanism of bank’s profit; detailed description of the instruments of management of bank’s profit and formed recommendations for its improvement based on the developed adaptive model; formulated scientific approaches and practical recommendations for implementation of combined adaptive planning mechanism of the bank’s profit through the formalization of the external environment on the formation of the bank's profit and forecast its changes, as well as through the use of multi-adaptive scheduling based on the calculation of synthetic multidimensional indicators to formation an alternative development and distribution of bank’s profit.
В дисертації охарактеризовано прибуток банку як об’єкт механізму; систематизовано фактори, що впливають на прибуток банку та формування механізму управління ним; проведено аналіз рівня прибутковості банківської системи України; досліджено науково-методичні підходи до формування механізму управління прибутком банку та розроблено модель адаптивного механізму управління; надано розгорнуту характеристику інструментарію управління прибутком банку та сформовано рекомендації щодо його удосконалення на основі розробленої адаптивної моделі; сформульовано наукові підходи та розроблено практичні рекомендації впровадження механізму комбінованого адаптивного планування прибутку банку через формалізацію впливу зовнішнього середовища на формування прибутку банку та прогноз його змін; а також через застосування багатокомпонентної системи адаптивного планування на основі розрахунку синтетичних багатовимірних індикаторів з метою розробки альтернативних варіантів формування та розподілу прибутку банку.
The formation of management mechanism of bank’s profit
Формування механізму управління прибутком банку
The aim of the thesis is to analyze the trends of functioning and developmentthe theory and practice of direct taxation in regulating income legal andindividuals, the formation of budget revenues of Ukraine, the development of waysfurther reform and improvement.
Метою дипломної роботи є аналіз тенденцій функціонування і розвиткутеорії та практики прямого оподаткування в регулюванні доходів юридичних тафізичних осіб, формуванні доходної частини бюджету України, розробці шляхівйого подальшого реформування та вдосконалення.
Direct taxes in the system of state regulation of incomes of legal and individuals
Прямі податки в системі державного регулювання доходів юридичних і фізичних осіб
Maintenance of the stages of the insurer development, which in a long-term period is examined as an investment project, is offered.
Запропоновано зміст етапів розвитку страховика, яке в довгостроковому періоду розглядається як інвестиційний проект.
Financial support of the insurer development
Фінансове забезпечення розвитку страховика
Concepts «strategic» and «operational» developments of the insurer are differentiated.
Розмежовані поняття «стратегічний» та «операційний» розвиток страховика.
The article is devoted to the ground of necessity of the insurer financial provision forming during strategy development.
Стаття присвячена обґрунтуванню необхідності формування фінансового забезпечення страховика при розробці стратегії його розвитку.
Own determination «financial provision» of development is presented.
Надано власне визначення поняття «фінансове забезпечення» розвитку.
Statistical analysis of the investment climate in Ukraine
Статистичний аналіз інвестиційного клімату в Україні
Theoretical-methodological bases of formation of organizational-economic mechanism of improving the use of plant personnel
Теоретико-методологічні засади формування організаційно-економічного механізму поліпшення використання персоналу підприємств
Definition of the organisational-economic mechanism of improvement of use of the personnel of the enterprises of offered.
Запропоновано визначення організаційно-економічного механізму поліпшення використання персоналу підприємств.
Definition of concepts which are compound the organizational-economic mechanism of improvement of use of the personnel of the enterprises is investigated.
Досліджено визначення понять, які є складовими організаційно-економічного механізму поліпшення використання персоналу підприємства.
The object of research - the company "PRODJ GROUP".
Об’єкт дослідження – компанія «PRODJ GROUP».
The solution of existing problems is proposed, by means of access to new geographic market and improvement of work in social networks.
Запропоновано вирішення існуючих проблем, шляхом виходу на новий географічний ринок та вдосконалення роботи в соціальних мережах.
Marketing activity of the enterprise
Маркетингова діяльність підприємства
Features of realization of each of elements of marketing complex are considered.
Розглянуто особливості реалізації кожного з елементів комплексу маркетингу.
The matrix McKinsey defines the directions of development of the main brands of the enterprise.
За допомогою матриці Мак-Кінсі визначено напрямки розвитку основних брендів підприємства.
The article deals with the theoretical aspects of organizing the marketing activity of the enterprise in modern conditions and defines the specifics of marketing in the field of trade.
У роботі розглядаються розглядаються теоретичні аспекти організації маркетингової діяльності підприємства в сучасних умовах і визначається специфіка маркетингу в торговельній сфері.
The marketing environment of the department of the company is analyzed.
Проаналізовано маркетингове середовище кафедри компанії.
The essence of the introduction of the innovation process on preparing future professionals in the specialty "Examination of goods and services. "
Розкрито сутність запровадження інноваційного процесу щодо підготовки майбутніх фахівців зі спеціальності «Експертиза товарів та послуг».
Youth student movement «Help consumers» as the basis of practical skills groups for students of «Examination of goods and services»
Молодіжний студентський рух «Допомога споживачу» як основа формування практичних навичок для студентів спеціальності «Експертиза товарів та послуг»
The necessity of student participation in the activities of the Youth Student Movement "help consumers" to consult the population on consumer protection groups as the basis of practical skills and competencies.
Обгрунтовано доцільність участі студентів в діяльності Молодіжного студентського руху «Допомога споживачу» щодо консультування населення з питань захисту прав споживачів як основи формувань практичних навичок та компетенцій.
Quality management of tourist services
Управління якістю надання туристичних послуг
Recommendations concerning building the effective system management of financial resources are given.
Надано рекомендації щодо побудови ефективної системи управління фінансовими ресурсами.
Principles of financial management are considered in the article and the efficiency of their use in an enterprise management is reasonable.
У статті розглянуто принципи фінансового менеджменту та обґрунтовано ефективність їх використання в управлінні підприємством.
Importance of determination of index system management efficiency is outlined.
Підкреслено важливість визначення ефективності управління через систему показників.
There are offered purpose of creation and organizational structure of marketing department of training company and job responsibilities of its employees, the scenario of the training, tools, software support and the original data in the article.
У статті визначено мету створення та запропоновано організаційну структуру відділу маркетингу навчально-тренінгової фірми і функціональні обов’язки його працівників, сценарій проведення тренінгу, інструменти програмної підтримки, вихідні дані.
Recommendations concerning implementing the technology «teaching enterprise» are given.
Надано рекомендації щодо застосування технології «учбова фірма».
Middle class: problems of formation
Середній клас: проблеми формування
The paper are disclosed the problem of calculation and formation of Ukrainian middle class.
У роботі розкрито проблеми обчислення та формування українського середнього класу.
It is noted that the middle class are more prosperous in the financial situation, are socially active and highly qualified and innovative behavior.
Означено, що представники середнього класу є більш благополучними в матеріальному становищі, є соціально активними та володіють високою кваліфікацією і інноваційною поведінкою.
The middle class is viewed as an essential attribute of a social market economy, ensuring its effective functioning.
Середній клас розглядається як невід'ємний атрибут соціального ринкового господарства, що забезпечує його ефективне функціонування.
The article considers the definition of the middle class as a social group of society.
В статті розглянуто дефініцію середнього класу як соціальної групи суспільства.
The purpose of the thesis is to substantiate the theoretical foundations of the foundations of shadow banking development in the world and to study the place and role of shadow banking in the financial market of Ukraine.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних засад основ розвитку тіньового банкінгу у світі та дослідження місці та ролі тіньового банкінгу на фінансовому ринку України.
Shadow banking in the financial market
Тіньовий банкінг на фінансовому ринку
Since April 2014, the EU has provided Ukraine with preferences in terms of access to its market, and from January 1In 2016, the Association Agreement and the Comprehensive Free Trade Area (FTA) betweenUkraine and the EU.
З квітня 2014 року ЄС надав Україні преференції в умовах доступу на свій ринок, а з 1 січня2016 року почала функціонувати Угода про асоціацію та всеосяжна зона вільної торгівлі (ЗВТ) міжУкраїною та ЄС.
State and prospects of development of trade in agricultural goods under the terms of the Ukraine-EU Free Trade Agreement
Стан та перспективи розвитку торгівлі товарами галузі сільського господарства в умовах дії угоди про вільну торгівлю Україна-ЄС
As a result, by 2019 the share of the EU in total turnover has increasedforeign agricultural trade of Ukraine, and mutual turnover of foreign trade in agri-foodproduction increased from 5.
У результаті по 2019 р. більшою стала частка ЄС в загальному оборотізовнішньої аграрної торгівлі України, а взаємний оборот зовнішньої торгівлі агропродовольчоюпродукцією виріс із 5,9 до 10,6 млрд.
2020 formed new tradeopportunities in Ukraine-EU relations - during the year the terms of the FTA concluded for 5 years were revisedago
2020 рік сформував нові торговельніможливості у відносинах Україна-ЄС – протягом року переглянуто умови ЗВТ, укладеної 5 роківтому
Functioning mechanism of event tourism clusters of situational type (on the example of the Department of Culture and Tourism of the Executive)
Механізм функціонування кластерів родієвого туризму ситуативного типу (на прикладі Департаменту культури і туризму виконкому Одеської міської ради)
Author analysis the process of formation of the festival "Humorina" is analyzed, the analysis on creation of clusters of event tourism is made.
Проаналізовано процес формування фестивалю «Гуморина», зроблено аналіз щодо створення кластерів подієвого туризму.
Thesis deals with theoretical aspects of essence and basic concepts of event tourism, the concept of clustering of the tourism sector.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність та основні поняття подієвого туризму, поняття кластеризації туристичної сфери.
The development of proposals for the improvement of event tourism in the city, and the formation of a situational cluster of event tourism "Odessa Festival of Laughter".
Запропонована розробка пропозицій щодо удосконалення подієвого туризму в місті, та формування ситуативного кластеру подієвого туризму «Одеський фестиваль сміху».
Income tax individuals: fiscal and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: бюджетна та регулююча роль
According to the stated theme, the main work tasks are: - To determine the tax tools of influence on the distribution of incomes of physical persons; - Explore the place of the tax to incomes of physical persons in the system of direct taxes; Is to reveal the essence of the tax to incomes of physical persons; - To perform the role of the tax to incomes of physical persons in the formation of budget revenues of Ukraine and Odessa; - Conduct modeling of the proceeds of the tax to incomes of physical persons in the budget; - To consider foreign experience of the taxation of incomes of physical persons and possibility of its implementation in Ukraine; - To propose the main directions of the fiscal and regulatory capacity of personal taxation.
Відповідно до поставленої теми основними завданнями роботи є: - Визначити податкові інструменти впливу на розподіл доходів фізичних осіб; - Дослідити місце податку на доходи фізичних осіб у системі прямих податків; - Розкрити сутність податку на доходи фізичних осіб; - Проаналізувати роль податку на доходи фізичних осіб у формуванні доходів бюджету України та м. Одеси; - Провести моделювання надходжень податку на доходи фізичних осіб до бюджету; - Розглянути зарубіжний досвід оподаткування доходів фізичних осіб та можливості його імплементації в Україні; - Запропонувати основні напрями реалізації фіскального і регулюючого потенціалу особистого оподаткування.
The purpose of this diploma is to study the tax to incomes of physical persons, budgetary and regulatory roles, and development of priority directions of perfection of the taxation of this tax.
Метою магістерської роботи є дослідження податку на доходи фізичних осіб, його бюджетної та регулюючої ролей, та розроблення пріоритетних напрямів вдосконалення оподаткування цього податку.
Modern theoretical approaches to the definition examined economic categories based on analysis of the proposed domestic and foreign scientists are generalized.
Узагальнено сучасні теоретичні підходи щодо визначення розглядаємої економічної категорії на основі аналізу пропозицій вітчизняних та зарубіжних вчених.
The article deals with issues related to a deeper comprehension of the definition of enterprise competitiveness.
У статті розглянуто питання, що пов’язані із більш глибшим осмисленням визначення поняття конкурентоздатності підприємства.
The author`s definition of the competitiveness of enterprise is proposed.
Запропоновано визначення поняття конкурентоздатності підприємства.