natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optimal spatial processing effectiveness indexes calculation for fixed wireless communication system radiolink
Розрахунок показників ефективності оптимальної просторової обробки сигналів для радіолінії стаціонарної бездротової телекомунікаційної системи
Sinergetic SL-approximation method justification in optimizational process modelling of complex multidimentioan system development problem
Обґрунтування методу синергетичної SL-апроксимації в задачі оптимізаційного моделювання процесів розвитку багатовимірних складних систем
Synergetic features of logistic convolution are formulated.
Сформульовані синергетичні властивості логістичних згорток.
Main convolution definitions were formulated and there features were concluded.
Надані основні визначення згорток, узагальнені їх властивості.
Synergetic degree independence of logistic function parameters was researched.
Досліджена зміна ступеню синергізму в залежності від параметрів логістичних залежностей.
Theorems for necessary condition for logistic convolution synergetic features were proved.
Доведені теореми, які стосуються необхідних умов справедливості правила самоорганізації логістичних згорток.
Proposed calculation methodology involves determination of distribution of reaction gas concentration along reactor length taking into account its delivery to heated surfaces and subsequent diffusion in porous structure of sealed composite materials.
Запропонована методика розрахунку передбачає визначення розподілу концентрації реакційного газу за довжиною реактора з урахуванням його доставляння до нагрітих поверхонь і подальшої дифузії в пористу структуру ущільнюваних композиційних матеріалів.
Modeling of compaction process of porous structure of carbon composite materials in the working volume of flat reactor is made.
Виконано моделювання процесу ущільнення пористої структури вуглецевих композиційних матеріалів у робочому об’ємі плоского реактора.
Modeling of compaction process for porous structure of carbon composite materials with accounting of distribution for pores on diameter size
Моделювання процесу ущільнення пористої структури вуглецевих композиційних матералів з урахуванням розподілу пор за величиною діаметра
Describe an elastic properties of tampon cylinder of rotary pad printing machine.
У статті описані характеристики пружно-в’язких властивостей силіконової гуми як еластичного обличкування тампонного циліндру ротаційних тамподрукарських машин.
An elastic properties of tampon cylinder of rotary pad printing mashine
Експериментальне дослідження пружних властивостей обличкування тампонного циліндру ротаційного тамподрукарського апарату
It consists of the following sections: introduction, technical - economic justification of technology: characterization of waste and clean water, development and justification of process scheme, short theoretical information on chemical, physical and biological processes, material balance, technological and hydraulic calculations of construction, labour protection, conclusions, list of references and notes.
Складається із наступних розділів: вступ, техніко – економічне обґрунтування, технологічна частина: характеристика стічної та очищеної води, розробка та обґрунтування технологічної схеми, короткі теоретичні відомості про хімічні, фізичні та біологічні процеси, матеріальний баланс, технологічні та гідравлічні розрахунки, будівельна частина, охорона праці, висновки, список використаної літератури та додатки.
Purpose: development of the most efficient and technologically-economic wastewater treatment system at Bortnitska aeration station.
Мета проекту: розробка найбільш ефективної та технологічно-економічної системи очищення стічних вод на Бортницькій станції аерації.
There are developed of the general plan, the technological scheme, the profile of the movement of the water, the plan for the placement of the structures and the table of the initial data in scale o1: 100.
Розроблені креслення генерального плану, технологічної схеми, , профіль руху води, план розміщення споруд та наведена таблиця вихідних даних у масштабі 1:100.
Diploma project on « Improvement of the sewage treatment system at Bortnitska aeration station Private joint-stock company «AK Kyivvodokanal»».
Дипломний проект на тему: «Удосконалення системи очищення стічних вод на Бортницькій станції аереації Приватного акціонерного товариства «АК Київводоканал»».
The technological and hydraulic calculation of water treatment facilities and material balance calculations is done.
Виконано технологічний і гідравлічний розрахунок очисних споруд, а також розрахунок матеріального балансу.
Explanatory note: 65 p. , 8 fig. , 9 tables, 4 applications, 6 literary references, 5 drawings format A1.
, 4 додатки, 6 літературних посилань, 5 креслень на А1.
A new product development stages including analysis of internal and external factors affecting the activities of the company.
Запропоновано етапи розроблення нового товару з урахуванням аналізу внутрішніх та зовнішніх факторів, що впливають на діяльність підприємства.
Development of new products for Ukrainian industrial market
Розроблення нового товару на промисловому ринку України
Presents a marketing approach to develop new products for the industrial market.
Викладено маркетинговий підхід до розроблення нових товарів на промисловому ринку.
Inverse link unit for parameters control of electrosleep therapy device
«Погляд у майбутнє приладобудування», ХII Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених
The object of transport crimes
Об’єкт транспортних злочинів
The content of the object of transport crimes is explained in the article.
В статті обґрунтовується зміст об’єкту транспортних злочинів.
Experimental researches of processes of finishing and strengthening treatment
Експериментальні дослідження процесів оздоблювально-зміцнюючої обробки
The results of experimental research of the influence finishing and strengthening treatment on characteristics of surface quality are presented.
Представлено результати експериментальних досліджень впливу оздоблювально-зміцнюючої обробки на геометричні параметри якості поверхонь та фізико-механічні властивості поверхневого шару пар тертя.
The subject of the research is gender-marked and gender-neutral vocabulary in the German and Ukrainian linguistic space.
Об’єктом дослідження є гендерно маркована та гендерно нейтральна лексика в німецькому та українському мовному просторі.
The aim of this master's thesis is to determine the specifics of the formation of gender symmetry in the Ukrainian and German languages, as well as to study the features of translation of gender-marked and gender-neutral vocabulary from German into Ukrainian. To achieve this goal, a number of tasks have been completed with the help of descriptive, comparative and translation methods, in particular, the method of generalization and concretization of a word using specific examples.
Мета магістерської дисертації полягає у визначенні специфіки становлення гендерної симетрії в українській та німецькій мовах, а також вивченні особливостей перекладу гендерно маркованої та гендерно нейтральної лексики з німецької мови українською.
Based on historical sources and scientific literature, this article observes formation and the development of libraries of Archangel-Michael church orthodox fraternity in the town of Shepetivka of Zaslavsky district of Volyn province at the end of XIX century.
У статті на основі історичних джерел і наукової літератури розглянуто становлення та розвиток бібліотек Архангело-Михайлівського церковного православного братства у містечку Шепетівка Заславського повіту Волинської губернії наприкінці ХІХ ст.
Activities of Shepetivka Archangel-Michael Fraternity Library in 1890s
Бібліотечна діяльність Шепетівського Архангело-Михайлівського братства у 90-х рр.
At the moment we are talking about the global economic space, which has a planetary scale and is characterized not only by the comprehensive dynamics of comprehensive integration economic processes and planned trends towards regionalization and accentuation of processes occurring in local socio-economic organisms, but also the active formation of various institutions , which not only affect modern economic processes, but in many cases determine these processes.
На даний момент ми вже говоримо про глобальному економічному просторі, що має планетарний масштаб і характеризується не тільки всебічної динамікою всебічних інтеграційних економічних процесів і намічених тенденцій до регіоналізації і акцентуалізаціі на процесах, що відбуваються в локальних соціально-економічних організмах, а й активним формуванням різних інститутів, які не тільки впливають на сучасні економічні процеси, але в багатьох випадках і визначають дані процеси.
The subject of the research is the communication activities of LLC "MORBAKS" Modern social development by its internal logic continues the progressive movement towards the relentless acceleration of globalization of all processes taking place in the social and economic space of society.
Предметом дослідження є комунікаційна діяльність ТОВ "МОРБАКС"Сучасне суспільний розвиток своєї внутрішньої логікою продовжує поступальний рух в напрямку невблаганного прискорення глобалізації всіх процесів, що протікають в соціальному і економічному просторі суспільства.
The purpose of the work is the development of communication processes in the organization The object of research is communication activities.
Метою дослідження є розвиток комунікаційних процесів в організації Об’єктом дослідження є комунікаційна діяльність.
Bachelor's thesis on the topic: "Development of communication processes in the organization (for example, LLC" MORBAKS ")" contains 80 pages, 37 tables, 4 figures.
Дипломна робота на тему: «Розвиток комунікаційних процесів в організації (на прикладі ТОВ "МОРБАКС")» містить 82 сторінок, 37 таблиці, 4 рисунків.
Joining of working part of the instrument using mechanical methods or brazing doesn’t ensure its good fixation and isn’t technologically reasonable for mass production purposes.
Приєднання робочої частини різального інструмента з інструментальної сталі механічно або за допомогою паяння не забезпечує надійності фіксації та є нетехнологічним в умовах масового виробництва.
Application of External Electromagnetic Forces for Resistance Spot Welding of Р6М5 Instrumental Steel Parts
Застосування зовнішніх електромагнітних дій при точковому контактному зварюванні деталей з інструментальної сталі Р6М5
It was shown that changes in thermal processes, leading to decreasing of cooling speed, result in decrease of hardened structures in the moulded zone which, in turn, results in decreasing of microhardness of structure elements.
Доведено, що зміни теплових процесів, які полягають у зниженні швидкості охолодження з’єднань, супроводжуються істотним зменшенням структур загартування в металі литої зони.
Control of molten metal hydrodynamics resulted in decreasing of sponginess-type imperfections in the central area of the nut.
Керування гідродинамікою розплаву дало змогу уникнути дефектів типу рихлот у центральній частині ядра.
The aim of the paper is estimation of technological possibilities of resistance spot welding with electromagnetic stirring for joining of instrumental steels.
Визначення технологічних можливостей способу точкового контактного зварювання з електромагнітними діями в умовах створення з’єднань із інструментальних сталей.
Reasonability and effectiveness of application of electromagnetic forces for resistance spot welding of instrumental steels was proven.
Доведено доцільність та ефективність використання електромагнітних дій у технологічних процесах точкового контактного зварювання інструментальних сталей.
It has equal value but opposite direction of magnetic induction relative to contact plane of parts to be joined for stirring of molten metal with ponderomotive forces.
Поставлена мета досягається за рахунок генерування в робочій зоні поперечного зустрічно-симетричного керуючого магнітного поля, яке характеризується однаковою величиною і протилежним напрямком вектора магніт­ної індукції відносно площини контактування деталей для перемішуванням всього об’єму розплаву точки пондеромоторними си­лами.
This problem can be solved by application of electromagnetic forces for resistance welding methods based on physical effect on joint formation process.
Тому актуальним є розв’язання вказаної задачі застосуванням електромагнітних дій у контактних способах зварювання, що ґрунтуються на додаткових методах фізичного впливу на процеси утворення з’єднань.
Positive changes of parameters of joint formation were detected.
Показано особливості позитивних змін параметрів формування з’єднань, що визначають їх механічні властивості.
The evaluation was carried out with the help of specially developed software that allowed automating and thus greatly facilitating and accelerating the procedure of articulation tests.
Оцінювання здійснювалося за допомогою спеціально розробленого програмного забезпечення, що дозволило автоматизувати й таким чином суттєво полегшити та пришвидшити процедуру артикуляційних випробувань.
It turned out that the masking ability of white noise exceeds one for brown noise for signal-to-noise ratios (SNR) less than minus 5 dB, which is not entirely consistent with previous preliminary predictive estimates.
За результатами випробувань маскувальна здатність білого шуму виявилася кращою за таку для коричневого шуму при відношеннях сигнал-шум, менших за мінус 5 дБ, що не повністю узгоджується із попередніми прогнозними оцінками.
Subjective Evaluation of the Speech Intelligibility on the Background of Noise and Reverberation
Суб’єктивне оцінювання розбірливості мови на тлі шуму та реверберації
Among such reasons can be both features of the developed automated system of articulation tests, and features of the psychophysical state of listeners.
Додатковими причинами можуть бути особливості психофізичного стану слухачів та розробленої автоматизованої системи артикуляційних випробувань.
7 s. In addition, it turned out that listening to speech distorted by noise through acoustic monitors could lead to a significant increase in the intelligibility of speech, compared to the case of listening through headphones.
Крім того, виявилося, що слухання мови, спотвореної шумом, через акустичні монітори може призводити до суттєвого підвищення (до 0,85-0,93) оцінок розбірливості мови, порівняно із випадком слухання через навушники (0,1-0,3).
In this paper, the results of speech intelligibility subjective assessment of Ukrainian speech monosyllabic sound combinations against background noise and reverberation through articulation tests are presented.
В даній роботі представлено результати суб’єктивного оцінювання, здійснюваного шляхом артикуляційних випробувань, розбірливості односкладових звукосполучень на тлі шуму та реверберації.
Similar results were obtained for the reverberation action: the speech intelligibility increased from 0.
Аналогічні результати одержано для ревербераційної завади: для часу реверберації 2,7 с розбірливість збільшилася із 0,65 до 0,94.
7 s was modeled by convolution of pure speech signals with impulse characteristics of various rooms, and in the fourth case the joint action of pink noise and reverberation was considered.
Даний феномен можна в значній мірі пояснити дією ранніх відбить звуку в приміщеннях, наявністю двох джерел випромінювання та бінауральним прослуховуванням.
Prospects of high technologies are compelled to look for ways and methods of merging two principles – the "first and second nature", which is the basis for the formation of a new type of networked society – the cybersocium.
Перспективи високих технологій змушують шукати способи і методи злиття двох начал - «першої і другої природи», що лежить в основі формування мережевого суспільства нового типу - кіберсоціума.
The author convincingly shows that in the emerging structure of cybersocialization there must necessarily be a methodology of scientific cognition, the systemic formation of cognitive models in the mind of the individual.
Автор переконливо показує, що в структурі кіберсоціалізаціі, що формується, обов'язково має бути присутня методологія наукового пізнання, системність формування в свідомості особистості когнітивних моделей.
The article deals with the issues of achieving effective interaction between human and artificial intelligence, which become the cornerstone of cybersocialization of the individual.
У статті розглядаються питання досягнення ефективної взаємодії людського і штучного інтелектів, що стають на чільне місце кіберсоціалізаціі особистості.
The explanatory note of the diploma project consists of four sections, contains 1 table, 3 applications and 16 sources - a total of 64 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 1 таблицю, 3 додатків та 16 джерел – загалом 64 сторінки.
The aim of the diploma project: creation of easy-to-expand, sigle page application capable of fast and convenient communication between users.
Мета дипломного проекту: створити легко розширюваний односторінковий веб застосунок, здатний до швидкої та зручної комунікації між користувачами.
The fourth section introduced the introduction of the web application, shows the interface and user interaction with the interface.
У четвертому розділі було проведено введення до користування веб-застосунком, показан інтерфейс та взаємодія користувача з інтерфейсом.
The object of study: single page applications used for corporate correspondence.
Об`єкт дослідження: односторінкові веб системи, що використовуються для корпоративної переписки.
In the third section, an analysis of existing architectures, their comparison between architecture choices and our application was conducted.
У третьому розділі було проведено аналіз існуючих архітектур, порівняння їх між та вибір архітектури для нашого застосунку.
In the second section, an analysis of the decisions of existing web applications and their comparison, and the choice of the method of testing the application was conducted.
У другому розділі було проведено аналіз рішень існуючих веб-застосунків та їх порівняння, вибір метода тестування застосунка.
In the first section, the analysis of the decisions of existing frameworks, their relevance for today and the choice of framework for the application was conducted.
У першому розділі було проведено аналіз рішень існуючих фреймворків, їх актуальність на сьогоднішній час та вибір фреймворка для застосунка.
The explanatory note of the diploma project consists of 4 chapters, 89 containing pages, 18 drawings, 36 tables, 8 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 89 сторінок, 18 рисунків, 36 таблиць, 8 джерел.
The diploma is devoted to the creation of an online legal services platform namely the development of a web service for the implementation of the interaction of a platform and the consultant, the REST API for mobile applications implementing the client's interaction with this platform, the administrative service for managing the platform and integrating external services to maintain the capacity of the platform.
Дипломний проект присвячений створенню онлайн - платформи для надання юридичних послуг в частині розробки веб-сервісу для реалізації взаємодії консультанта з платформою, REST API для мобільних додатків, що реалізують взаємодію клієнта з даною платформою, адміністративної панелі для керування платформою та інтегрування зовнішніх сервісів для підтримки дієздатності платформи.
The section on quality analysis and software testing a description of the testing processes is provided.
У розділі з аналізу якості та тестування програмного забезпечення надано опис процесів тестування.
In the section on software requirements analysis the subject matter is described, functional requirements are developed for each of the actors, and non-functional requirements for the platform.
У розділі з аналізу вимог до програмного забезпечення описано предметне середовище, розроблені функціональні вимоги для кожного з акторів та нефункціональні вимоги для платформи.
The structure and scope of the thesis.
Структура та обсяг роботи.
In the section on modeling and designing of the software the basic scheme of the client-server model has been developed, the API for mobile platforms has been developed and the general architecture of the platform has been built.
У розділі з моделювання та конструювання програмного забезпечення розроблено принципову схему клієнт – серверної моделі, описано і розроблено API для мобільних платформ та побудовано загальну архітектуру платформи.
The section on software implementation and maintenance describes the process of the platform deployment.
У розділі з впровадження та супроводу програмного забезпечення описаний процес розгортання платформи.
Such material can be used in the modern optoelectronics.
Такий матеріал може бути використаний в сучасній оптоелектроніці.
It was established that the composition and properties of the product can be regulated by means of the change in the "basicity" of the reaction media.
Доведено, що склад та властивості продукту можна регулювати шляхом зміни „основності" реакційного середовища.
Nanosized metal oxides: synthesis, structure, physico-chemical and electrochemical properties, applications
Нанодисперсні оксиди металів: синтез, структура, фізико-хімічні та електрохімічні властивості, застосування
In particular, nanosized metal oxides become electrochemically active, which permit to use them in energy storage systems.
Зокрема, нанокристалічні оксиди металів стають електрохімічно активними, що дозволяє їх використовувати в енергоперетворюючих пристроях.
It is known that substances with crystal size less than 100 nm possess some valuable properties which are not known for the substances in bulk or macrocrystal state.
Відомо, що речовини з розміром кристалів менше 100 нм, мають ряд цінних властивостей, які відсутні у речовин в компактному чи мікрокристалічному стані.
It was shown for the first time that, depending on the synthesis conditions, the TiO2 oxide can be obtained either in form of common nanocrystals of 30-50 nm or in form of one-dimensional (1D) nanowires with 10-20 nm diameter and 200-300 nm long.
В залежності від умов синтезу вперше доведена можливість одержання ТіО2 як у вигляді звичайних нанокристалів розмірами 30–50 нм, так і одномірних (1D) нановолокон діаметром 10–20 нм і довжиною 200–300 нм.
It was shown that creation of nanosize centres on the surface of carbon materials (graphite, nanowires) by means of grafting the 2d-metal complex compounds permits to improve significantly the electrochemical properties of such materials in the reactions of electrochemical insertion of lithium and evolution of hydrogen.
Показано, що створення нанодисперсних каталітичних центрів на поверхні вуглецевих матеріалів (графіту, нанотрубок) за рахунок нанесення комплексних сполук 3d-металів дозволяє значно покращити електрохімічні властивості таких матеріалів в реакціях електрохімічного.
The conditions for the reactions of oxidation of metals (titanium, tin, tantalum) and their compounds were determined for the synthesis of the nanosized oxides.
Визначено умови перебігу реакцій окиснення металів (титану, стануму, танталу) і їх сполук різного складу і морфології в нітратному розплаві при синтезі нанодисперсних оксидів.
The samples of potassium metatantalate powder with crystal sizes about 80-90 nm were obtained from the nitrate melt for the first time.
Вперше з нітратного розплаву одержано зразки метанталату калію у вигляді порошків з розмірами частинок 80-90 нм, які мають властивості сегнетоелектрика.
Electrochemically active (with regard to the reaction of the electrochemical lithium intercalation) nanomaterials were obtained based on the tin and titanium oxide.
Одержано електрохімічно активні відносно реакції електрохімічної інтеркаляції літію наноматеріали на основі оксидів титану та стануму, які можуть бути використані як електродні матеріали в новому поколінні більш безпечних літій-іонних акумуляторів.
The results of experimental research of exactness of measuring of device are resulted.
Наведено результати експериментального дослідження точності виміру приладу.