natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the Alternative CurrentAnalysis, Nyquist impedance plot are obtained in theidealized case, and during the Transient Analysis the activeReZ value and reactive ImZ impedance componentsare calculated for the actual parameters of the measuringtransducers and the form of the activating signals.
Проведенi модельнi дослiдження та параметричний аналiз базуються наметодi розрахунку з використанням Transient аналiзу SPICE моделей, в результатi якого визначаютьактивну ZRE та реактивну ZIM складовi вимiрюваного iмпедансу для фактичних параметрiв сигналiвта елементної бази схеми перетворювача.
Inthis paper, we present results of the development and modelstudy of the impedance measuring transducer using thefour-phase signal integration method.
Представленi результати розроблення тамодельного дослiдження вимiрювального перетворювача iмпедансу з використанням методу чотиритактного детектування сигналу.
Main areas ofapplication of such sensor devices are materials science,biochemistry, instrumentation, avionics, ecology, etc.
Отриманi результати мають важливе значення для вирiшення проблем розроблення новогопоколiння мiкроелектронних сенсорних пристроїв концепцiї Iнтернету Речей на основi методiв iмпе-дансної спектроскопiї, зокрема, в галузях матерiалознавства, бiохiмiї, автомобiлебудування, авiонiки,екологiї тощо.
Important dependences of the measuringtransducer output voltages with four-phase integrationon the operational amplifiers bandwidth are obtained.
Представленi залежностi вихiдних напруг вимiрювальногоперетворювача з чотиритактним детектуванням вiд ширини смуги робочих частот операцiйних пiдсилювачiв.
Results presented in the article are important for developinga new generation of microelectronic IoT sensor devicesbased on impedance spectroscopy methods.
Робота присвячена проблемам розроблення сенсорних пристроїв на основi методiв iмпедансної спектроскопiї.
It can also be useful for engineers and technicians of the relevant specialties.
Також може бути корисним для інженерно-технічних працівників відповідних спеціальностей.
The main attention is paid to methods and practical developments of systems of adaptive and optimal control of heat and power processes.
Головну увагу приділено методам та практичним розробкам систем адаптивного та оптимального керування теплоенергетичними процесами.
For students of higher education institutions studying in the field of "Automation and Computer-Integrated Technologies".
Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за напрямом «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології».
Modern approaches to the synthesis and tuning of automatic control systems, including auto-adjustment and adaptive properties, are considered.
Розглянуті сучасні підходи до синтезу та налаштування систем автоматичного керування, у тому числі з автоналаштуванням і адаптивними властивостями.
The article is devoted to the results of the experiment stating the level of general culture of technical students.
Статтю присвячено опису результатів констатуючого експерименту по визначенню рівня загальної культури студентів вищого технічного навчального закладу.
Establishes-experiment: determination of level of general cultural jurisdiction of students of not linguistic higher educational establishment
Констатуючий експеримент: визначення рівня загальнокультурної компетенції студентів немовного вищого закладу освіти
Diploma project: 63 pages, 1 fig. , 10 sources.
Дипломний проект: 63 стор.
The main indications of the quality of sulfite unbibrated coniferous cellulose, kaolin, alumina, modified starch and wrapping paper are given.
Наведено основні показники якості сульфітної невибіленої хвойної целюлози, каоліну, глинозему,модифікованого крохмалю та папіру обгорткового.
The scheme of production is presented and described, the material balance of water and fiber, thermal balance is calculated.
Представлено та описано технологічну схему виробництва, розраховано матеріальний баланс води та волокна,тепловий баланс.
Brief theoretical information on the main processes of wrapping paper production is given.
Наведено стислі теоретичні відомості про основні процеси виробництва обгорткового паперу.
The purpose of the diploma project - the development of technological in the direction of wrapping paper grade B in system TOV «Dnipro Paper Fabrics».
Мета дипломного проекту-розробка технологічного потоку з виробництва обгорткового паперу марки В в системі ТОВ «Дніпровська паперова фабрика».
The volume-planning planning of the building of the paper production shop and the introduction of measures for labor protection at the production are presented.
Представлено об’ємно-планувальне рішення будівлі цеху з виробництва паперу та наведенні заходи щодо охорони праці на виробництві.
On the periodic solutions of the quasilinear ordinary differential equations of second order
Про періодичні розв’язки квазілінійного звичайного диференціального рівняння другого порядку
The necessary and sufficient conditions of the existence of the periodic equation solutions are given.
Наведено необхідні та достатні умови існування періодичних розв’язків рівняння.
The approach is based on the determination of the influence for function for the differential operator, defined on the functions, which satisfy the periodic boundary conditions.
Запропоновано підхід до знаходження періодичних розв’язків квазілінійного диференціального рівняння другого порядку, який базується на побудові функції Гріна для диференціального оператора, що визначений на функціях, які задовольняють періодичним крайовим умовам.
The explanatory note of the master's thesis consists of 95 pages of text, 16 figures, 33 tables, links to 16 literary sources and 8 annexes.
Пояснювальна записка магістерської дисертації складається з шести розділів, містить 33 таблиці, 8 додатків та 16 джерел – загалом 100 сторінок.
The basic idea is to give to a potential visitor the instrument of search for the safest place to eat.
Основна ідея полягає в тому, що потенційний відвідувач матиме змогу здійснити пошук закладу, в якому можна найбільш безпечно поїсти.
In addition, the platform will allow users to order food online, for implementation the service «take away», and ability to make pre-order, for optimization of the time spent on lunch.
Крім того, платформа дозволить здійснювати онлайн замовленя їжі, з метою реалізації послуги «заберу з собою», а також здійснення передзамовлення, для оптимізації часу, що витрачається на харчування.
The development process, patterns and architectural approaches are described.
Крім того описується сам процес розробки, використані патерни та архітектурні підходи.
The paper reviews the existing solutions, forms a list of basic requirements and analyzes the most relevant technologies for developing own solution.
У роботі проведено огляд існуючих рішень, сформовано список основних вимог та проведено аналіз найбільш актуальних технологій.
As a result, a server and two client applications were developed.
В результаті розроблено програмний комплекс для взаємодії різних типів користувачів.
The object of study: improving the interaction between visitors and representatives of establishments, ensuring the safety of visiting restaurants.
Об`єкт дослідження: покращення взаємодії між відвідувачами і представниками закладів, забезпечення безпеки відвідування закладів харчуванняМета роботи: мінімізація впливів епідеміологічної ситуації на сферу харчування як для представників бізнесу, так і звичайних людей.
The authors propose methodological bases for estimating the additional monetary costs of thermal generation when used in the power system of solar power plants.
Авторами запропоновано методичні основи оцінки додаткових грошових витрат теплової генерації під час використання в енергосистемі сонячних електростанцій.
The paper examines the influence of the growth of electric energy production on solar power plants on the unevenness of the daily load schedules of the thermal generation in Ukraine.
У статті розглянуто вплив зростання виробництва електричної енергії на сонячних електростанціях на нерівномірність добових графіків навантаження теплової генерації в Україні.
In addition, a calculation was performed in the ANSYS system.
Крім того, був виконаний розрахунок в системі ANSYS.
The parameters and kinematic calculations of the machine, strength and thermal calculations were performed.
Були виконані параметричні та кінематичні розрахунки машини, розрахунки на міцність та тепловий розрахунок.
The project considered the design and principle of operation of a single-screw extruder, as well as its technical characteristics.
В проекті були розглянуті конструкція та принцип дії одночерв’ячного екструдера, а також його технічні характеристики.
The goal of the project is the development and modernization of a line for the production of PVC pipes according to the technical specifications, based on modern analogues.
Мета проекту – розробка та модернізація лінії для виробництва труб з ПВХ за технічним завданням, на основі сучасних аналогів.
Genre creative potential of the newspaper "Terjiman"
Жанротворчий потенціал видання «Терджиман»
Genre analys of «Terjiman’» range of expression provided an opportunity to present its composition model, to explore genre and stylistic special aspects of published materials.
Жанровий аналіз палітри «Терджимана» дав можливість представити його композиційну модель, з’ясувати жанрово-стилістичні особливості матеріалів.
The article is dedicated to studying of publicistic writing of the first Crimean Tatar periodical paper «Terjiman» that was a powerfull fartor of negotiation of rule scepticism in Islamic society.
Стаття присвячена вивченню публіцистики на сторінках першого кримськотатарського періодичного видання «Терджиман», що стало могутнім чинником подолання правового нігілізму в мусульманському середовищі, підвищення рівня його правової культури.
Studying special aspects of «Terjiman’» genres provided an opportunity to follow up the way of Crimean Tatars periodical rise and evolution.
Вивчення особливостей інформаційних, аналітичних та художньо-публіцистичних жанрів «Терджимана» дало змогу визначити жанрову специфіку видання і, отже, прослідкувати шлях зародження і розвитку кримськотатарської публіцистики.
The scope of the algorithm is large, from private to commercial use.
Сфера застосування алгоритму велика, від приватного - до комерційного використання.
With the development of new technologies, which leads to the automation of most areas of public life, registration or authorization of persons through facial recognition - is no exception to this thesis.
З розвитком новітніх технологій, які призводить до автоматизації більшості галузей суспільного життя, реєстрація або авторизації осіб через розпізнання обличчя – не є виключенням із наведеної тези.
The modification was based on the Local Binary Patterns Histograms (LBPH) algorithm using the OpenCV library.
За основу модифікації було взято алгоритм Local Binary Patterns Histograms (LBPH) з використанням бібліотеки OpenCV.
Programming language - Python, taking into account the integrated development environment - Pycharm
Мова програмування – Python, з урахуванням інтегрованого середовища розробки - Pycharm.
The proposed algorithm can be used for its intended use: registration of new and authorization of existing persons through the face recognition system in real time.
Запропонований алгоритм може бути використаний для цільового використання: реєстрації нових та авторизації вже існуючих осіб через систему розпізнавання обличчя у режимі реального часу.
A modified face recognition algorithm has been developed in the bachelor's thesis project.
В бакалаврському дипломному проекті розроблено модифікований алгоритм розпізнавання обличчя.
The authors propose a specific classification of guidance styles after style of cooperation with inferiors, style of activity, impact method, type of leader temperament, motivational behavior, and other signs.
Запропоновано видову класифікацію стилів керівництва за стилем взаємодії з підлеглими, стилем діяльності, методом впливу, типом темпераменту керівника, мотиваційною поведінкою, іншими ознаками.
The authors marked that ability to apply defined style in a certain situation and team is an evaluation by the degree of achievement of the plan aims and formulated strategies.
Зазначається, що уміння застосувати певний стиль у певній ситуації та колективі завжди оцінюється за ступенем досягнення поставлених цілей і сформульованих стратегій.
The paper reveals the difference of concepts «management style» and «style of guidance».
Визначено різницю між поняттями «стиль управління» і «стиль керівництва».
It is selected that management style is the evolutional phenomenon.
Наголошується, що стиль управління – явище еволюційне.
The approaches of forming of guidance style are analysed.
Проаналізовано підходи до формування стилю керівництва.
The article is written using methods such as problem-chronological, systematic and structural, logical and analytical, empirical and theoretical.
Статтю виконано із використанням таких методів, як проблемно-хронологічний, системно-структурний, логіко-аналітичний, емпірико-теоретичний.
The essence of the modernist concept of "the invention of tradition" has been distinguished.
Охарактеризовано суть модерністської концепції «винайдення традиції».
Conservatism has been considered as socio-political and ideological stream which is based on traditional values of society.
Розглянуто консерватизм як суспільно-політичну та ідейну течію, в основі якої – традиційні цінності суспільства.
Historical memory and national tradition in problematical field of political education
Історична пам’ять та національна традиція у проблемному полі політичної освіти
The article analyzes the role of historical memory and national traditions in modern Ukraine.
У статті проаналізовано роль історичної пам’яті та національної традиції у сучасній Україні.
It has been summed up that progressive development of Ukraine and evolution of civil society require appeal to the past of a country and historical memory of folk.
Зроблено висновок, що прогресивний розвиток України, розбудова громадянського суспільства вимагають вивчення минулого країни та історичної пам’яті народу.
The role of ceremonies and rituals as a means of national traditions and their significance in the context of political education of youth have been defined.
Визначено роль церемоній і ритуалів як засобів відродження національних традицій та їх значення у контексті політичної освіти молоді.
Attention is paid to the political and social varieties of tradition.
Звернено увагу на політичний та соціальний різновиди традицій.
It has been attempted to prove the thesis that intense imitation and simulation of national and cultural-historical traditions by the youth is the key to political socialization and adaptation to the current socio-political realities.
Здійснено спробу довести тезу, що активне наслідування та відтворення молоддю національної та культурно-історичної традицій є запорукою її політичної соціалізації та адаптації до сучасних суспільно-політичних реалій.
The peculiarities defining the notion of national tradition have been considered.
Розглянуто особливості визначення поняття національної традиції.
Historical memory and national tradition of people were the main elements of Ukrainian national renaissance.
Історична пам'ять народу та національна традиція виступали основними елементами українського національного відродження.
The characteristics of historical memory of Ukrainians have been defined.
Визначено характерні риси історичної пам’яті українців.
The main aspects of traditionalist culture of peasant community have been distinguished as inherent component of Ukrainian culture.
Визначено основні аспекти традиціоналістської культури селянської спільноти як невід’ємного компоненту культури українського народу.
Ukrainian social and political life is tightly connected with traditions.
Показано, що українське суспільне та політичне життя перебуває у нерозривному зв’язку із традиціями.
It is actual in this context to appeal to national traditions in state targets.
Зроблено припущення, що актуальним у даному контексті буде звернення до національних традицій у державотворчих цілях.
Formed appropriate signatures are used in the process of recognition and have basis for decision which of sources belonging to class or operative (phase) state facilities.
Сформовані відповідні сигнатури використовуються у процесі розпізнавання і покладені в основу прийняття рішення про належність джерел до певного класу або про оперативний (фазовий) стан об’єктів.
The article estimates the value of informative monitoring features and signatures their efficiency as a measure of ambiguity during recognition sources and objects for monitoring in the information environment of telecommunication systems which are appropriate to assess by magnitude of loss of information.
У статті оцінюються величина інформативності моніторингових ознак і сигнатур та їх ефективність, як міра невизначеності у процесі розпізнавання джерел та об’єктів моніторингу в інформаційному середовищі телекомунікаційних систем, які доцільно оцінювати величиною втрат інформації.
Optimum numbers of monitoring features in recognition sources object monitoring and optimal number of signatures for identify a source or object are defined.
Визначена оптимальна кількість моніторингових ознак при розпізнаванні джерел об’єкта моніторингу та раціональна кількість сигнатур для розпізнавання одного джерела або об’єкта.
The process and mechanism of evaluating information while losses signatures formed on the basis of the monitoring features are considered.
Розглянуто процес і механізм оцінювання інформаційних втрат при формуванні сигнатур на підставі отриманих моніторингових ознак.
The evaluation of monitoring informative features, signatures and the measures of their ambiguity during recognition objects and sources of monitoring in the information environment of telecommunication systems
Оцінка інформативності моніторингових ознак і сигнатур та міри їх невизначеності при розпізнаванні джерел та об’єктів моніторингу в інформаційному середовищі телекомунікаційних систем
Cloud storages give a convenient way for keeping user’s digital multimedia data (images, audio and video data), and they are becoming more and more popular among a large number of users.
Хмарні сховища є зручним засобом для збереження цифрових мультимедійних даних користувача (зображення, аудіо- та відеодані), й вони все більше набувають популярності серед широкого кола користувачів.
The proposed method can be used for user’s personal data protection in real time while transferring through network and keeping in cloud storages.
Спосіб, що пропонується, може бути використаний для захисту особистих даних користувача в реальному часі при їх передаванні по мережі та зберіганні в хмарних сховищах.
Method of steganographic data protection in audio-files based on complimentary image
Спосіб стеганографічного захисту даних в аудіо-файлах на основі комплементарного образу
Therefore the development of specific methods of multimedia data protection is a topical task.
Тому розроблення нових способів захисту мультимедійних даних користувача є актуальною задачею.
However in case of using cloud storage that doesn’t guarantee data protection a threat of unauthorized access to user’s personal multimedia data appears.
Але при використанні хмарних сховищ, що не надають гарантії захисту даних, виникає небезпека доступу до особистих мультимедійних даних користувача сторонніх осіб.
In this paper a new steganography method of data protection in audio-files is proposed, it’s based on storing a complimentary image instead of stegodata as well as on the use of a modified Latin square as a key.
В даній статті пропонується стеганографічний спосіб захисту даних в аудіо-файлах, який ґрунтується на збереженні комплементарного образу стегоданих замість самих стегоданих та використанні в ролі ключа модифікованого латинського квадрату.
It lets to achieve better time characteristics of stegodata encryption and decryption in comparison with the use of AES encryption algorithm.
Уданому способі передбачається виконання паралельних обчислень, що дозволяє досягти кращих часових показників процедури кодування та декодування стегоданих порівняно з використанням алгоритму шифрування AES.
The application of existing protection methods to multimedia data in clouds isn’t appropriate, because, firstly, they don’t take into account the specific properties of multimedia data, and secondly, they aren’t oriented to needs of a usual user.
Використання існуючих способів захисту інформації для захисту мультимедійних даних користувача у хмарних сховищах не є доцільним, оскільки, по-перше, вони не враховують особливостей мультимедійних даних, а по-друге, не є орієнтованими на потреби звичайного користувача, зокрема, при розробленні засобів захисту звичайно не береться до уваги час обробки даних при їх шифруванні та дешифруванні, хоча для користувача швидкодія є важливою характеристикою програми.
Special properties of multimedia data are used while creating a complimentary image, in particular multi-channel nature of audio data is taken into account.
При побудові комплементарного образу використовуються особливості мультимедійних даних, а саме: багатоканальність аудіо.
The service will be useful for any city or any inhabited locality, because nowadays every person faces the problem of garbage in the streets almost every day and this application will help to improve this situation and maintain a clean environment.
Сервіс буде корисний для будь-якого міста чи населеного пункту, адже в наш час з проблемою сміття на вулицях кожна людина зіштовхується майже кожен день і даний додаток буде сприяти поліпшенню цієї ситуації та дотриманню чистоти довкілля.
The purpose of this diploma project is development of the program which will be able to give opportunity to people to participate in support and maintenance of purity of the city.
Метою цього дипломного проекту є розробка програми, яка зможе надати можливість людям брати участь у забезбеченні та підтриманні чистоти свого міста.
This baccalaureate graduation work is devoted to development of an information system in the form of a mobile application on the basis of the Android operating system.
Дана бакалаврьска дипломна робота присвячена розробці інформаційної системи у вигляді мобільного додатку на базі операційної системи Android.
This service provides an opportunity for the user to record a problem section and to add it in a system database in order to further tackle the problem.
Даний сервіс надає можливість користувачу зафіксувати проблемну ділянку то додати її до бази даних системи з метою подальшого вирішення цієї проблеми.
The peculiarities of the phenomena of living nature, which occur at all levels of its organization, starting from molecular and cellular, as well as modern information technologies used in the modeling of medical and biological systems are consistently studied.
Послідовно вивчаються особливості явищ живої природи, які відбуваються на всіх рівнях її організації, починаючи від молекулярного та клітинного, а також сучасні інформаційні технології, які використовуються при моделюванні медико-біологічних систем.
The section "Bioelectric Processes" of the discipline "Applied Biophysics" is designed to provide students with theoretical knowledge and practical skills in the study of bioelectric processes that occur during the functioning of cells and biological systems in general.
Розділ «Біоелектричні процеси» дисципліни «Прикладна біофізика» призначений для надання студентам теоретичних знань та практичних навичок дослідження біоелектричних процесів, які виникають під час функціонування клітин та біологічних систем в цілому.
The features of the use of blind signal separation to select fetal electrocardiogram signalfrom a mixture of signals recorded on the body surface of the mother are considered.
Розглянуто особливості використання метода сліпого розділення сигналів для виділення сигналу електрокардіограми плода із суміші сигналів, що реєструються на поверхні тіла матері.