natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical and economic aspects of accounting for receivables are considered.
Розглянуто теоретичні та економічні аспекти обліку дебіторської заборгованоті.
Accounts receivable accounting and control: current state and directions of improvement (on the example of ME "Odessa District Heating Supply")
Облік і контроль дебіторької заборгованості: сучасний стан і напрями удосконалення (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Measures to eliminate deficiencies in the mechanism of receivables management are proposed.
Запропоновано заходи щодо усунення недоліків в механізмі управління дебіторською заборгованістю.
Recommendations for improving accounting and control at the enterprise are offered.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення обліку та контролю на підприємстві.
Documentary documentation of receivables is analyzed.
Проаналізовано документальне оформлення дебіторської заборгованості.
The organization of debt control at the enterprise is investigated.
Досліджено організацію контролю заборгованості на підприємстві.
An analysis of accounts receivable is performed.
Здійснено аналіз розрахунків дебіторської заборгованості.
Marketing activities of industrial enterprises in the B2C market
Маркетингова діяльність промислових підприємств на ринку В2С
The analysis of the application of marketing tools is made and the efficiency of using Internet technologies in marketing activity of LLC " Telecard-device " is estimated.
Зроблено аналіз застосування маркетингових інструментів та оцінено ефективность використання інтернет-технологій в маркетинговій діяльності ТОВ «Телекарт-прилад».
The concept and essence of marketing on the consumer market and its distinction from industrial marketing, B2C characterization as a form of electronic commerce in the consumer market and communication policy as an element of the complex of marketing of the enterprises in the B2C market are considered in the paper.
У роботі розглядаються поняття та сутність маркетингу на споживчому ринку та його відмінність від промислового маркетингу, характеристика B2C як форми електронної комерції на споживчому ринку та комунікаційна політика як елемент комплексу маркетингу підприємств на ринку В2С.
The solution of existing problems, through improvement of communication policy, namely, the development and implementation of the merchandising department of the Internet store in the structure of LLC "Telecard-device", is proposed.
Запропоновано вирішення існуючих проблем, шляхом удосконалення комунікаційної політики, а саме розробкою та впровадження відділу мерчандайзингу інтернет-магазину в структуру ТОВ «Телекарт-прилад».
It is well-proven that all procedure of application of factor analysis for the decision of targets consists of two important consecutive stages, and every stage consists of the certain stages.
Доведено, що вся процедура застосування факторного аналізу для вирішення поставлених завдань складається з двох важливих послідовних стадій, а кожна стадія складається з певних етапів.
Investigational, that "efficiency of management of enterprise's cash flows" is a difficult latent concept.
Досліджено, що «ефективність управління грошовими потоками підприємства» є складним латентним поняттям.
For realization of factor analysis the financial reporting of enterprise is used.
Для проведення факторного аналізу використовується фінансова звітність підприємства.
It is suggested to estimate efficiency of management cash flows by means of factor analysis.
Запропоновано оцінювати ефективність управління грошовими потоками за допомогою факторного аналізу.
Evaluation of efficiency of management of enterprise's cash flows on basis of methods of factor analysis
Оцінювання ефективності управління грошовими потоками підприємства на основі методів факторного аналізу
There are methodical questions of quantitative estimation of efficiency of management cash flows considered in the article.
У статті розглянуто методичні питання кількісної оцінки ефективності управління грошовими потоками.
In research it is introduced flow-chart of procedure of factor analysis of efficiency of management of enterprises' cash flows.
У дослідженні наведено блок-схема процедури факторного аналізу ефективності управління грошовими потоками підприємств.
The robot is looking at the theoretical aspects of competitiveness and competitiveness, indicators of financial performance and business activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти рівня конкурентоспроможності підприємства, показники фінансової звітності та ділової активності.
Slams of competitive competitiveness (at the application of TOV "Parity")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «Паритет»)
Analyzed is that assessment of the competitiveness of industry.
Проаналізовано та здійснена оцінка конкурентоспроможності підприємства.
Arranged hats іnvіdvіshchenny competitiveness іnіpіdprimstva.
Запропоновано шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства.
The methods of reengineering are disclosed and their weaknesses are indicated.
Розкрито методи реінжинірингу та вказано на їх недоліки.
Methods and technologies of reengineering information systems
Методи і технології реінжинірингу інформаційних систем
The technologies of reengineering and their ability to create rules of information at the enterprise have been clarified.
З’ясовано технології реінжинірингу та їх можливості щодо створення правил інформації на підприємстві.
The stages of reengineering and the task of reengineering information systems are determined.
Визначено етапи реінжинірингу та завдання реінжинірингу інформаційних систем.
The problems and advantages of introduction of reengineering of information systems are indicated.
Окреслено проблеми та переваги впровадження реінжинірингу інформаційних систем.
The article considered the concepts of reengineering and reengineering of information systems.
Розглянуто поняття реінжинірингу та реінжинірингу інформаційних систем.
In the article he question of structure of financial streams and ways the management of financial stream an element –by a money stream are .
У статті розглянуто питання структурифінансових потоків та підходи до управління елементом фінансового потоку – грошовим потоком.
Approach of sufficientness of money stream for calculations after current necessitiesand account payable allowed to defineproblems which exist in the managementof enterprise money streams is offered.
Запропоновано підхід до визначення достатності грошового потоку для розрахунків з а поточними потребами та кредиторськоюзаборгованістю, який дозволив визначитипроблеми, що існують в управлінні грошовими потоками підприємства.
The article proves that the achievements of engineering in full extent can be used for socio-economic systems.
У статті доведено, що здобутки інжинірингу в повному ступені можна використовувати для соціально-економічних систем.
The important contribution of modern concepts, which are the development of engineering in the management of enterprise activities as a new look at building of a company, consisting of the set of business processes is defined.
Визначено важливий внесок сучасних концепцій, які є розвитком інжинірингу в управління діяльністю підприємства, як новий погляд на побудову компанії, що складається із сукупності бізнес-процесів.
Composition of the stages of the management process is grounded.
Обґрунтовано склад стадій процесу управління.
Financial globalization, which providesstimulation of the domestic saving, decline of cost of capital, introduction of moreprogressive bank technologies, to the rapidmoving of capital, requires the change ofprinciples and mechanisms of the bankadjusting and supervision.
Фінансова глобалізація, яка забезпечуєстимулювання внутрішніх збережень, зниження вартості капіталу, впровадження більш прогресивних банківських технологій, швидке переміщення капіталу, вимагає зміни принципів і механізмів банківського регулювання і нагляду.
The basic problemsof providing of sufficient level of capital base of bank institutions are determined, model of the macroeconomic adjusting of capital base of banks is offered in the article.
У статті розглянуто основні проблеми забезпечення достатнього рівня капітальної бази банківських установ, запропоновано модель макроекономічного регулювання капітальної бази банків.
Excise tax: fiscal and regulatory role
Акцизний податок: фіскальна та регулююча роль
The efficiency of excise taxation in Ukraine was assessed.
Проведено оцінку ефективності акцизного оподаткування в Україні.
The world experience of excise taxation and the possibility of its implementation in domestic practice are studied and the directions of improvement of excise taxation taking into account the integration processes in Ukraine are proposed.
Досліджено світовий досвід акцизного оподаткування та можливість його імплементації в українську практику та запропоновано напрями удосконалення акцизного оподаткування з урахуванням інтеграційних процесів в Україні.
The work deals with the theoretical basis of excise taxation.
У роботі розглядаються теоретичні засади акцизного оподаткування.
Economic justification of the project of creating a center for early childhood development «Smarty Kids»
Економічне обґрунтування проекту створення центру раннього розвитку дітей «Smarty kids»
The costs of establishing and operating of the center for early childhood development were calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування центру раннього розвитку дітей.
The competitive environment of preschool education in Odessa were analyzed as well as internal competitive advantages of the created center for early childhood development identified.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері дошкільної освіти у м. Одеса та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного центру раннього розвитку дітей.
Therefore, author considers the business-idea of starting business in the sphere of preschool education; he also examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the sphere of preschool education.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи у сфері дошкільної освіти: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері дошкільної освіти.
To achieve this goal, the following general scientific methods are used: analysis, synthesis, systematization, theoretical generalization, abstraction and analogy.
Для досягнення поставленої мети використано такі загальнонаукові методи: аналізу, синтезу, систематизації, теоретичного узагальнення, абстрагування та аналогії.
The characteristics of each of these logistic solutions are given and alternatives for their adoption are considered.
Надано характеристику кожному із цих логістичних рішень та розглянуто альтернативні варіанти при їх прийнятті.
It is determined what initial data should be considered atplanning of the need, and also methods which can be applied.
Встановлено, які вихідні дані повинні бути враховані при плануванні потреби, а також методи, що можуть бути застосовані при цьому.
The scheme for selecting process an energy service provider is proposed, whichincludes nine stages and allows managers to make an optimal logistic decision.
Запропоновано схему процесу вибору постачальника енергетичних послуг, яка включає дев’ять етапів і дозволяє прийняти оптимальне логістичне рішення.
The article considers such logistics solutions in the energy supply of enterprises as: planning the amount for energy services need, the choice of the energy consumption alternative, the alternative «make or buy», and the choice of supplier.
Розглянуто такі логістичні рішення в енергозабезпеченні підприємств, як: планування потреби в енергетичних послугах, вибір варіанту енергоспоживання, вибір «виробляти або купувати», вибір постачальника.
The managerial alternative «make or buy» in the energy supply of enterprises is characterized.
Охарактеризовано управлінську альтернативу «виробляти або купувати» в енергозабезпеченні підприємств.
The advantages and disadvantages of own productions of energy services are determined.
Визначено переваги та недоліки власного виробництва енергетичних послуг.
Four variants of consumption ofenergy services with centralized energy supply are identified.
Ідентифіковано чотири варіанти споживання енергетичних послуг при централізованому енергопостачанні.
Making logistics decisions in enterprise energy supply
Прийняття логістичних рішень в енергозабезпеченні підприємств
It is proved that the priority type for consumers is electricenergy, the factors influencing the choice of the energy supply option are determined.
Доведено, що пріоритетним видом для споживачів є електрична енергія, визначено фактори, які впливають на вибір варіанту енергозабезпечення.
The factors that should be taken into account when planning the needs of enterprisesin energy services are summarized.
Узагальнено фактори, які мають бути враховані при планування потреби підприємств в енергетичних послугах.
The purpose of the article is to determine the main logistics decisions, which have to be made by enterprises in order to improve the efficiency of the functioning of energy supply chains.
Мета статті полягає у визначенні основних логістичних рішень, які мають буті прийняті підприємствами для підвищення ефективності функціонування енергетичних ланцюгів постачання.
The article identifies the main logistics decisions that are to be made at the enterprise level to ensure the uninterrupted functioning of their energy system.
У статті ідентифіковано основні логістичні рішення, які мають бути прийняті на рівні підприємств для забезпечення безперебійного функціонування їх енергетичного господарства.
A sequence of ten stages in choosing the option of own production of energy services is developedby the author.
Розроблено послідовність із десяти етапів при виборі варіанту власного виробництва енергетичних послуг.
The factors influencing the choice of energy service provider for enterprises aresummarized.
Узагальнено чинники, які впливають на вибір постачальника енергетичних послуг для підприємств.
The purpose of the final work - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of providing access to the Internet.
Мета випускної роботи – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері надання доступу до мережі інтернет.
Economic justification for the project of establishing a telecommunication company
Економічне обґрунтування проекту створення телекомунікаційної компанії
Investigated the culture of service in the hotel.
Досліджено культуру обслуговування у готелі.
The paper discusses the theoretical aspects of the quality of services in the hotel industry, the concept and features of the quality of hotel services, quality management services in hotels.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти якості послуг у готельній сфері, поняття та особливості якості готельних послуг, управління якістю послуг у готелях.
The activity and assessment of quality of services of hotel "Lybid"is analyzed.
Проаналізовано діяльність і оцінку якості послуг готелю "Либідь».
Ways to improve the quality of services in hospitality enterprises
Шляхи підвищення якості послуг у підприємствах готельного господарства
Proposed measures to improve the quality of services in the hotel and improve the quality system as a means of improving hotel services.
Запропоновано заходи щодо підвищення якості послуг у готелі та удосконалення системи якості як засіб покращення готельних послуг.
Assessment of the competitiveness of the enterprise
Оцінка конкурентоспроможності підприємства
The purpose of the work is to investigate the directions of increasing the efficiency of the management of the competitiveness of the Chernomorzhydrobud TDF.
Мета роботи ‒ дослідити напрямки підвищення ефективності управління конкурентоспроможністю ТДВ «ЧОРНОМОРГІДРОБУД».
Marketing audit: systematic of components and classification forms ( types) of implementation
Маркетинговий аудит: систематика складових та класифікація форм (видів) впровадження
On the basis of systematization and analysis of existing scientific approaches to marketing audit was proposed author's vision of the essence of this notion, was developed the classification of components, forms and types of marketing audit.
На підґрунті систематизації та аналізу існуючих наукових підходів до маркетингового аудиту запропоновано авторське бачення сутності цього поняття, розвинуто класифікацію складових, форм та видів маркетингового аудиту.
The article proposed the author's approach to the marketing audit as a direction to increasing effective interaction of the enterprise with the environment and as a tool of improvement activity on the micro level.
У статті запропоновано авторський підхід до маркетингового аудиту як напряму ефективної взаємодії підприємства із зовнішнім середовищем та інструменту удосконалення діяльності фірми на мікро рівні.
The aim of this thesis is to develop recommendations on improvement of pricing mechanism of tariffs for basic services of the hotel enterprise "Bristol", ways of allocating fixed costs and target profit between individual categories of the inventory.
Метою даної дипломної роботи є розробка рекомендацій щодо вдосконалення механізму ціноутворення тарифів на основні послуги готельного підприємства «Брістоль», способів розподілу постійних витрат і цільового прибутку між окремими категоріями номерного фонду.
Ways to improve the pricing mechanism on the enterprises of hotel economy (on the example of the hotel "Bristol")
Шляхи удосконалення механізму ціноутворення на підприємствах готельного господарства (на прикладі готелю «Брістоль»)
To achieve this goal it is necessary to solve the following objectives: to analyze the market of disposable tableware made of polymer materials and factors of its formation; to study the classification and types of disposable polymeric detergent; set the complex of consumer properties of the polymer of dishes and explore the factors of its formation (composition, technology); to review legal and regulatory documentation requirements quality and safety of disposable polymeric detergent; define labeling requirements for disposable polymeric detergent; to set the indicators, which are crucial in carrying out an expert study of the quality and safety of disposable polymeric detergent; to develop algorithm of expert assessment of disposable polymeric detergent; to determine compliance with labeling kits and samples of polymeric disposable tableware the requirements of normative-legal documents; perform identification of samples, disposable polymer of dishes according to established criteria (the type and composition of polymeric material prototypes); to determine compliance with labeling samples disposable polymeric cookware established characteristics of the polymer material; to establish compliance or noncompliance of the data marking the established signs in the form of a polymeric material with the purpose of detecting falsification of information; to conduct an expert evaluation of the organoleptic, physico-chemical indicators of quality and hygienic safety indicators polymeric detergent.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання: проаналізувати ринок одноразового посуду з полімерних матеріалів та чинники його формування; вивчити класифікацію та види одноразового полімерного посуду; встановити комплекс споживних властивостей полімерного посуду та дослідити чинники його формування (склад, технологію); проаналізувати законодавчу та нормативну документацію щодо вимог до якості та безпечності одноразового полімерного посуду; визначити вимоги до маркування одноразового полімерного посуду; встановити показники, що є визначальними у проведенні експертного дослідження якості та безпечності одноразового полімерного посуду; розробити алгоритм експертного оцінювання одноразового полімерного посуду; визначити відповідність маркування комплектів та зразків одноразового полімерного посуду встановленим вимогам нормативно-правових документів; провести ідентифікацію зразків одноразового полімерного посуду за встановленими критеріями (вид і склад полімерного матеріалу дослідних зразків); визначити відповідність маркування зразків одноразового полімерного посуду встановленим ознакам виду полімерного матеріалу; встановити відповідність або невідповідність даних маркування встановленим ознакам виду полімерного матеріалу з метою виявлення факту інформаційної фальсифікації; провести експертне оцінювання за органолептичними, фізико-хімічними показниками якості та гігієнічними показниками безпечності полімерного посуду.
Expert evaluation of the quality and safety of polymeric disposable tableware, which are sold in the market of Ukraine
Експертне оцінювання якості та безпечності одноразового полімерного посуду, який реалізується на ринку України
The aim of the thesis is the analysis of the merchandising of consumer properties of polymer sets of disposable tableware, factors of their development; expert evaluation of the quality and safety of disposable tableware polymer according to the organoleptic, hygienic and physico-chemical parameters.
Метою дипломної роботи є товарознавчий аналіз споживних властивостей комплектів одноразового полімерного посуду, чинників їх формування; експертне оцінювання якості та безпечності одноразового полімерного посуду за органолептичними, гігієнічними та фізико-хімічними показниками.
The organization of the state financial control
Організація державного фінансового контролю
Review of the scientific achievements of the general theory of control based on the methodology and organization of state financial control in Ukraine systematized in thematic terms.
Розгляд наукових надбань загальної теорії контролю, основ методології та організації державного фінансового контролю в Україні систематизовано у тематичному розрізі.
The main value of benefits - is scientific justification enriched material in some way contribute to the intellectual development of students, enhance learning.
Головна цінність посібника – це збагачений науковими обґрунтуваннями матеріал, що певним чином сприятиме інтелектуальному розвитку студентів, підвищенню якості навчання.
In the training manual outlines the main lectures on the course "Public financial control".
В навчальному посібнику викладено лекційний матеріал до основних питань курсу «Державний фінансовий контроль».
Guidelines set out on the basis of international experience forming state systems of financial control and subject to local applicable laws and regulatory factors.
Матеріал посібника викладено на основі світового досвіду формування державних систем фінансового контролю та з урахуванням положень вітчизняних діючих законодавчих і нормативних чинників.
Advantages and disadvantages of these systems.
Виділено переваги і недоліки цих систем.
Offered for regulation of labor in the Ukraine use "method and system for measuring time performance" - MTM - 1, which allows to combine the issues of organization and regulation of labor.
Пропонується для нормування праці на підприємствах України використовувати «систему визначення методу і часу виконання роботи» - МТМ - 1, яка дозволяє поєднати питання організації і нормування праці.
Much attention is given to the best known systems trace element ratios - VM Ioffe, A. Trukhanov, MTM, in terms of their possible use for valuation work in the Ukraine.
Велику увагу приділено найбільш відомим системам мікроелементних нормативів - В. М. Іоффе, А. А. Труханова, МТМ, з точки зору можливості їх використання для нормування праці на підприємствах України.
Analysis of trace element existing regulations with a view to their possible use to improve the regulatory framework of Ukraine
Анализ діючих систем мікроелементних нормативів з метою можливості їх використання для удосконалення нормативної бази України
The questions norm of improved methods using trace element specifications.
У статті розглянуто питання удосконалення методів розробки нормативів з використанням мікроелементних нормативів.
Problems of legislative base of innovative-investment activity of enterprise in the conditions of globalization
Проблеми законодавчої бази інноваційно-інвестиційної діяльності підприємства в умовах глобалізації