natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project considers the configuration and calculation of the modes of the district power grid.
В проекті розглянуто конфігурація і розрахунок режимів районної електричної мережі.
Today, based on the increasing use of non-renewable energy sources, which leads to their reduction in the world, more and more countries are switching to renewable energy sources.
На сьогодні, з огляду на розширення використання невідновлюваних джерел енергії, що призводить до зменшення їх обсягів у світі, дедалі більше країн переходять на відновлювані джерела енергії.
The main problem of the present is saving of natural resources of the Earth, and the use of an environmentally safe alternative.
Основною проблемою сучасності є економія природних ресурсів Землі та використання екологічно безпечної альтернативи.
Technological progress leads to an increase in the need for energy, thermal or electric, which leads to the creation of new technologies or the improvement of existing ones.
Технологічний прогрес зумовлює зростання потреби в енергії, тепловій чи електричній, що веде до створення нових технологій чи удосконалення існуючих.
It has been shown that the combined heat pump heating and ventilation system with heat recuperator and partial recirculation of exhaust ventilation air has the maximum energy effect when placing the mixing chamber of exhaust and fresh air flows in front of the condenser of the heat pump.
Показано, що комбінована теплонасосна схема опалення та вентиляції з рекуператором-утилізатором теплоти і частковою рециркуляцією відпрацьованого вентиляційного повітря має максимальний енергетичний ефект при розміщенні камери змішування потоків відпрацьованого та свіжого повітря перед конденсатором теплового насоса.
The optimal mode of operation of the heat pump system is determined and the influence of the temperature of the outside air on the operation of the heat pump is determined.
Визначено оптимальний режим роботи теплонасосної системи та вплив температури зовнішнього повітря на роботу теплового насоса.
The graphs of changing the parameters of the system are shown, depending on the temperature of the outside air and the parameters of the heat utilization devices of the exhaust air.
Наведено графіки зміни параметрі в системи залежно від температури зовнішнього повітря і параметрів теплоутилізаційних пристроїв відпрацьованого повітря.
The analysis of existing heat pump systems was carried out and the complex of the auxiliary equipment of the heat pump system was improved.
Виконано аналіз існуючих теплонасосних систем та удосконалено компоновку допоміжного обладнання теплонасосної системи.
A complex of equations describing the thermodynamic state of the heat pump system and the specific energy consumption of heating and ventilation are obtained.
Отримано комплекс рівнянь, що характеризують термодинамічний стан теплонасосної системи та питомі затрати зовнішньої енергії на опалення і вентиляцію.
Finding the conditions for maximizing the energy efficiency of heat pump systems for air heating and ventilation of buildings by combining a heat pump and means of rational use of heat of exhaust ventilation air. Methods.
Пошук умов максимального підвищення енергетичної ефективності роботи теплонасосних систем повітряного опалення та вентиляції будівель завдяки комбінації теплового насоса та засобів раціонального використання теплоти відпрацьованого вентиляційного повітря.
Heat Pump System for Air Heating and Ventilation with Recuperator and Recirculation of Exhaust Air
Теплонасосна система повітряного опалення та вентиляції з рекуператором теплоти і рециркуляцією відпрацьованого повітря
In the article, a thermodynamic and numerical analysis of the energy efficiency of the heat pump system of air heating and ventilation with the heat recuperator and the recirculation of exhaust air was carried out.
Проведено термодинамічний та числовий аналіз енергетичної ефективності теплонасосної системи повітря ного опалення та вентиляції з рекуператором теплоти і рециркуляцією відпрацьованого повітря.
The requirements to the structure and scope of the course project are given: requirements to the design of the graphic part (drawings) and explanatory note (general rules of design and presentation of the text, calculations, illustrations and appendices).
Наведені вимоги до структури та обсягу курсового проєкту: вимоги до оформлення графічної частини (креслеників) та пояснювальної записки (загальні правила оформлення та виклад тексту, розрахунків, ілюстрацій та додатків).
The recommendations provide the procedure for implementation and defense of the course project.
У рекомендаціях наведений порядок виконання та захисту курсового проєкту.
The choice of the scheme is also substantiated, the necessary modern electronic components for its realization are selected.
Також обґрунтовано вибір схеми, підібрані необхідні сучасні електронні компоненти для її реалізації.
The volume of the diploma project is: a calculation and explanatory note - 40 pages and a graphic part, which consists of 3 drawings.
Об’єм дипломного проекту становить: розрахунково-пояснювальна записка – 40 сторінок та графічна частина, яка складається із 3 креслеників.
The task of this project is to develop and calculate a primary transducer (namely, a refractor) for focusing ultrasound in a specific area of the patient's brain, to develop an electrical schematic diagram of the device and a description of the method of using the developed device for medical purposes.
Завданням даного проєкту є розробка та розрахунок первинного перетворювача (а саме, рефрактора) для фокусування ультразвуку у визначеній області мозку пацієнта, розробка електричної принципової схеми приладу та опис методики застосування розробленого пристрою в медичних цілях.
Device for the treatment of Parkinson's disease using focused ultrasound
Прилад для лікування хвороби Паркінсона з використанням сфокусованого ультразвуку
In the graphic part of the course project the electric basic scheme on the A1 format, the specification for the electric basic scheme on the A4 format, the assembly drawing on the A4 format and the functional scheme on the A3 format are developed.
В графічній частині курсового проекту розроблена схема електрична принципова на форматі А1, специфікація на схему електричну принципову на форматі А4(3), складальний кресленик на форматі А4(4) та функціональна схема на форматі А3 (1).
The project provides calculations of the coefficient of the acoustic path, gives recommendations for the choice of radiation voltage.
У проєкті приведені розрахунки коефіцієнту акустичного тракту, дані рекомендації по вибору напруги випромінювання.
The diploma project is devoted to the development of a device for the treatment of Parkinson's disease using focused ultrasound.
Дипломний проєкт присвячений розробці пристрою для лікування хвороби Паркінсона з використанням сфокусованого ультразвуку.
The application of ceftriaxone as a growth regulator of wheat was proved.
Обґрунтовано використання цефтриаксону як регулятора росту пшениці.
The correlation between growth regulators (auxin like synthetic growth regulators - dicamba, picloram and cytokinin – 6 benzylaminopurine) that are necessary for the formation of active cells in the meristematic callus and subsequent regeneration of shoots and roots formation of wheat were established.
Встановлено співвідношення регуляторів росту (синтетичних ауксиноподібних регуляторів росту – дикамби і піклораму та цитокініну – 6-бензиламінопурину), які необхідні для активного утворення меристематичних осередків у калюсі та подальшої регенерації пагонів, а також утворення коренів пшениці.
Besides the effect of ceftriaxone on morphogenetic processes in bread wheat was studied.
Досліджено вплив цефтриаксону на мофогенетичні процеси у пшениці.
Antibiotics concentration of β-lactam group timentin and ceftriaxone, which eliminated A. tumefaciens cells of strain ABI and GV3101 were established.
Визначено елімінуючі клітини А. tumefaciens штамів ABI та GV3101 концентрації антибіотиків β-лактамної групи тиментину та цефтриаксону.
The thesis is devoted to optimization of Agrobacterium-mediated transformation of bread wheat Triticum aestivum in vitro and in planta, and obtaining transgenic plants carrying genes for herbicide resistance.
Дисертаційну роботу присвячено оптимізації Agrobacterium-опосередкованої трансформації пшениці м’якої Triticum aestivum in vitro та in planta, а також отриманню трансгенних рослин, які несуть гени стійкості до гербіциду Баста®.
The improved biotechnique and the first genetically engineered plants of Triticum aestivum cultivars Podolyanka and Zymoyarka resistant to herbicide phosphinothricin through Agrobacterium-mediated transformation in planta and in vitro were obtained.
Удосконалено методику та отримано трансформанти пшениці Triticum аestivum сортів Подолянка та Зимоярка, стійкі до гербіциду фосфінотрицину за допомогою Agrobacterium-опосередкованої трансформації методом in planta та в культурі in vitro.
Stimulating morphogenetic processes had place once ceftriaxone was introduced into hormone free culture medium.
Виявлено, що за його додавання в безгормональне середовище відбувається стимулювання морфогенетичних процесів.
The transformants of Triticum aestivum cultivars Podolyanka and Zymoyarka resistant to herbicyde phosphinothricin were received.
Для ефективної регенерації рослин пшениці Triticum аestivum запропоновано безгормональне модифіковане середовище МС (вітаміни за Гамборгом, AgNO3), доповнене антибіотиком цефтриаксоном, яке дозволяє отримати рослину-регенерант без використання спеціального середовища для вкорінення.
This difference depends on the economic activity ofthe region, the level of entrepreneurial potential, the value of land, rates on these taxes and soon.
Така різниця залежить від економічної діяльностірегіону, рівня підприємницького потенціалу, вартості землі, ставок по цих податкахтощо.
It is highlighted that in the conditionsof decentralization, local governments have full responsibility for all spheres of life on theirown territory.
Виділено, що в умовах децентралізації, на органи місцевого самоврядуванняпокладена повна відповідальність за всі сфери життя на власній території.
The conclusions state that the problemof own revenues of local budgets should be solved by intensifying the activities of small andmedium-sized businesses, strengthening and increasing the production capacity of industry, bysimultaneously developing several interconnected technological types of production, which willensure the required level of profitability and economic development of the regions of Ukraine.
У висновках зазначено, що проблему наповненості власних доходів місцевихбюджетів доцільно розв’язувати через активізацію діяльності малого та середньогобізнесу, зміцнення та нарощування виробничих потужностей промисловості, шляхомодночасного розвитку декількох, не взаємозв'язаних технологічних видів виробництва,чим забезпечуватиметься необхідний рівень дохідності і економічний розвиток регіонівУкраїни.
Therefore, to ensure the economic security of local communities requiresstability and adequacy of local budgets' own revenues.
Тому, длязабезпечення економічної безпеки територіальних громад необхідна стабільність ідостатність власних доходів місцевих бюджетів.
The authors note that the land fee and the single tax not only occupythe lion's share in the structure of local taxes and fees, but also a significant share of theserevenues falls on the own revenues of local budgets.
Автори зазначають, що плата за землю та єдиний податок не тільки займаютьлевову долю у структурі місцевих податків і зборів, а й не мала частка цих надходженьприпадає в цілому на власні доходи місцевих бюджетів.
In Ukraine as a whole, the share ofrevenues from land fees and the single tax is 11% and 12%, respectively.
В цілому по Україні частка надходжень плати за землю та єдиного податкустановить 11% та 12% відповідно.
At the same time, in7 oblasts of Ukraine, which were analyzed, the share of land fee revenues ranges from 7% to17%, and the single tax from 7% to 13%.
В той же час, у 7 областях України, по яких булопроведено аналіз, питома вага надходжень плати за землю коливається в межах 7% –17%, а єдиного податку 7% – 13%.
Analysis of the structure of local taxes and fees in 10 cities of Ukraine shows that the mostimportant sources are the payment for land and the single tax, the share of which in the totalown revenues of these local budgets reaches 90% - 97%.
Аналіз структури місцевих податків і зборів по 10 містах України свідчить, щонайвагомішими джерелами є плата за землю та єдиний податок, частка яких узагальному обсязі власних доходів цих місцевих бюджетів сягає 90% – 97%.
It is proved that local taxes and fees are an important link in the structure of ownrevenues of local government budgets.
Доведено, що місцеві податки і збори є важливою ланкою в структурі власнихдоходів бюджетів місцевого самоврядування.
At the same time, the analysis of tax revenues of localbudgets of Ukraine shows a rather low share of local taxes and fees in the total own revenuesof these budgets (24.
В той же час, аналіз податковихнадходжень місцевих бюджетів України свідчить про досить невисоку питому вагумісцевих податків і зборів в загальних обсягах власних доходів цих бюджетів (24,5%).
The master's dissertation includes 101 pages, 32 figures, 29 tables, 6 sheetsA1, 30 used sources.
Магістерська дисертація включає в себе 101 сторінок, 32 рисунків, 29таблиць, 6 листів А1, 30 використаних джерел.
The obtained results of calculations, modeling and conclusions were analyzed.
Проаналізовано отримані результати розрахунків,моделювання та зроблені висновки.
The choice of control and power equipment is made, theparameters of the electromechanical system of the attraction trolley are calculated.
Виконано вибір керуючогота силового обладнання, розраховано параметри електромеханічної системивагонетки атракціону.
An algorithm for controlling sections of a linearmotor has been developed.
Розробленоалгоритм керування секціями лінійного двигуна.
The purpose of the master's thesis is to develop and study of a roller coasterlinear electric drive.
Метою магістерської роботи є розробка та дослідження лінійногоелектроприводу вагонетки розважального атракціону.
The analytical review of the existing types of roller coasters train drives andskip lifts, research of static and dynamic modes of the linear electric drive of thetrolley is carried out in the work.
В роботі проведено аналітичний огляд існуючих видів приводіввагонеток атракціонів і скіпових підйомників, дослідження статичних ідинамічних режимів лінійного електроприводу вагонетки.
The article analyzes the current trends of innovative development of countries in theconditions of strengthening globalizing world economy.
В статті проаналізовано сучасні тенденції інноваційного розвитку країн в умовахпосилення глобалізації світової економіки.
The characteristic features of innovationpolicy were identified.
Визначені характерні особливості інноваційнихполітик країн.
Features of countrie’s innovative development in the context of globalization processes
Особливості інноваційного розвитку країн в умовах глобалізації
Comprehensive Analysis of the Effective Rate in Adaptive Packet Radio Networks
Комплексний аналіз ефективної швидкості передачі в адаптивних пакетних радіомережах
Proved that the adaptive management of multiple access protocol should be based solely on the procedures for increasing the length of packets on the optimal values for the data link protocol.
Доведено, що стратегія адаптивного керування для протоколу множинного доступу має бути основана виключно на процедурах збільшення довжини пакетів відносно оптимального значення для канального протоколу.
The proposed mathematical model can be used in adaptive protocols packet radio networks to calculate the optimal values of the length of data packets with the combined effect of physical and link layer network with concurrent access to the radio channel, and to calculate the effective data rate for each set of system parameters.
Запропонована математична модель може бути використана в адаптивних протоколах пакетних радіомереж для розрахунку оптимального значення довжини пакетів даних з урахуванням комплексного впливу фізичного і канального рівнів мережі при конкурентному доступі до радіоканалу, а також для обчислення ефективної швидкості передачі даних для кожного набору значень системних параметрів.
To do this, an analytical model in the form of two equations, the first of which determines the probability of successful transmission at the physical and data link layer, as a function of the intensity of the errors in the channel and protocol redundancy package format.
Для цього створено аналітичну модель у вигляді двох рівнянь, перше з яких визначає ймовірність успішної передачі на фізичному та канальному рівнях як функцію інтенсивності помилок у радіоканалі та протокольної надмірності формату пакетів.
The aim of the study is to evaluate the effectiveness of joint work of physical and link layer packet radio networks with adaptive control of length of data packets in a competitive access to the radio channel.
Метою дослідження є оцінка ефективності спільної роботи фізичного та канального рівнів пакетних радіомереж з адаптивним керуванням довжиною пакетів даних в умовах конкурентного доступу до радіоканалу.
Comprehensive analysis of equations determined the optimal length of the package and the effective rate of transmission.
Здійснено комплексний аналіз рівнянь, визначено оптимальну довжину пакетів та ефективну швидкість передачі.
The second equation is the probability of conflict-free transmission is a function of the length of the data packets and traffic load for non-persistent Carrier Sense Multiple Access protocol.
Друге рівняння ймовірності безконфліктної передачі є функцією довжини пакетів даних та інтенсивності трафіку для гнучкого протоколу множинного доступу з контролем сигналу несучої.
The need for formation of environmental culture of citizens throughout life
Необхідність формування екологічної культури громадян протягом життя
The manual is intended for students studying in higher education institutions and studying the normative discipline "Physics" in the cycle of mathematical and scientific training in the specialties "Cybersecurity", "Telecommunications and Radio Engineering" and other specialties.
Посібник призначений для студентів, які навчаються у закладах вищої освіти і вивчають нормативну навчальну дисципліну «Фізика» з циклу математичної та природничо-наукової підготовки за спеціальностями "Кібербезпека", "Телекомунікації та радіотехніка" та інших спеціальностей.
The manual provides the basic laws and equations needed to master the relevant topics and sections of a typical physics course taught to future professionals in the field of information security and telecommunications, provides guidelines and examples of solving typical practical problems, contains control questions and tasks for independent work and preparation for modular control.
У посібнику подаються основні закони і формули, які необхідні для опанування відповідних тем та розділів типового курсу фізики, що викладається для майбутніх фахівців у сфері захисту інформації та телекомунікацій, наведені методичні вказівки та приклади розв’язування типових практичних завдань, містяться контрольні питання і задачі для самостійної роботи та підготовки до модульного контролю.
The paper contains: used literature - 59, pages: - 74, drawings - 29.
Структура роботи: У роботі міститься 74 сторінки та 29 рисунків.
Field of application: chemistry, nanobiotechnology and medicine.
Галузь застосування: термографія, сонячна енергетика та екологія.
Methods of research: Ferromagnetic resonance measurement of hysteresis loops.
Методи дослідження: Метод інфрачервоної термографії.
The purpose of the research: Determination of the influence of the thickness of the barrier layer in porous matrices of anodized aluminum oxide on the formation of nickel nanofillers, their magnetic and magnetodynamic characteristics.
Мета дослідження: Розроробка методу інфрачервоної термографії для виявлення дефектів сонячних елементів при нагріванні їх темновим струмом на етапі виготовлення та зборки.
Subject of research: Influence of the thickness of the barrier layer on the coefficient of filling of the matrix and the shape o f individual nickel elements.
Результати дослідження: Запропонованоно метод термографії СЕ для виявлення дефектів при нагріванні зворотним темновим струмом, що дозволяє виявляти дефекти типу електричного пробою і мають характер резистивного шунта, в окремих СЕ або у сонячних батареях.
This corresponds to a homogeneous precession of dipole-bonded cylinders.
Застосування засобів інфрачервоної термографії для виявлення структурних дефектів фотоелектричних сонячних елементів
Object of research: Nickel nanowires in porous matrices of anodized aluminum oxide.
Предмет дослідження: Наявність структурних дефектів у фотоелектричних сонячних елементах.
The method of experimental researches is expounded, the specially developed equipment and apparatus is described.
Викладена методика експериментальних досліджень, описано спеціально розроблене устаткування і апаратуру.
Analytical dependences are offered for description of arrays of experimental data.
Запропоновані аналітичні залежності для опису масивів експериментальних даних.
Experimental researches of power descriptions of aerostatics spherical hinge
Експериментальні дослідження силових характеристик аеростатичного сферичного шарніра
Rational turn-downs basic parameters of aerostatics spherical hinge are set.
Встановлені раціональні діапазони зміни основних параметрів аеростатичного сферичного шарніра.
The got results of measurings of power descriptions of aerostatics spherical hinge are resulted.
Приведені отримані результати вимірювань силових характеристик аеростатичного сферичного шарніра.
The construction of the developed aerostatics spherical hinge is considered.
Розглянута конструкція розробленого аеростатичного сферичного шарніра.
The work consists: 126 p. , 25 tables, 7 fig. , 9 appendices, 2 sources.
Дипломна робота: 126 с. ; 25 рисунків, 7 таблиць, 9 джерел, 2 додатки.
An article was submitted and a speech was made at the "I INTERNATIONAL SCIENTIFIC-THEORETICAL CONFERENCE SCIENTIFIC FORUM: THEORY AND PRACTICE OF RESEARCH"
Подана стаття та зроблено виступ на "I МІЖНАРОДНІЙ НАУКОВО-ТЕОРЕТИЧНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ : THEORY AND PRACTICE OF RESEARCH"
Relevance – nowadays card games are a very common entertainment product on the market, they play different categories of people of different ages, both for entertainment and for professional, commercial purposes.
Актуальність – в наш час карточні ігри дуже розповсюджениий розважальний продукт на ринку, в них грають різні категорії людей різного віку, як для розважальних, так і для професійних, коммерційних цілей.
The object of research is a class of card games, represented by a dataset with data from such games as: Blackjack, Poker.
Об’єкт дослідження – клас карточних ігор, представлений датасетом з даними таких ігор як: Блекджек, Покер.
Assessing the difficulty of learning to play well-known card games such as poker and blackjack, determining the likelihood of winning them will affect young people's willingness to gamble in gambling centers, will show how great the chances of winning the two most famous gambling games are among those in need of skills.
Оцінка складності навчанню грі у відомі карточні ігри, такі як покер та блекджек, визначення вірогідності виграшу в них вплине на бажання молодих людей грати у азартних розважальних центрах на гроші, покаже, наскільки великі шанси виграти у двох найвідоміших азартних іграх серед тих, що потребують навичок гри.
The subject of the research is the DQN neural network for card playing and its teaching of reinforced learning methods.
Предмет дослідження – нейронна мережа DQN для гри в карти та її навчання методи навчання з підкріпленням.