natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21 sources used.
Використано 21 джерело.
The work contains 61 pages, 7 figures and 22 tables.
Робота містить 61 сторінку, 7 рисунків та 22 таблиці.
The analysis and comparison of navigation algorithms, search of the shortest way, tracking are carried out.
Проведено аналіз та порівняння алгоритмів навігації, пошуку найкоротшого шляху, відслідковування.
The limits of information system use are defined.
Визначені межі використання інформаційної системи.
The description of the startup project on the basis of the offered information system is created.
Створений опис стартап-проекту на основі запропонованої інформаційної системи.
The analysis of problems which arise during the construction of systems of computer vision is carried out.
Проведений аналіз проблем, які виникають при побудові систем комп'ютерного зору.
Purpose: improve the interaction of visually impaired people with the world and increase the level of inclusiveness of public places by creating an indoor navigation information system for visually impaired people.
Мета роботи: покращити взаємодію людей з вадами зору із світом та підвищити рівень інклюзивності громадських місць шляхом створення інформаційної системи навігації в приміщенні для людей з вадами зору.
Created indoor navigation information system for the visually impaired can be used to increase the inclusiveness of public places.
Створена інформаційна система навігації в приміщенні для людей з вадами зору може бути використана, для підвищення інклюзивності громадських місць.
The navigation parts have been improved to make them more resistant to environmental variability.
Проведено покращення частин навігації, що дозволяють бути їм більш стійкими до змінності зовнішнього середовища.
Quality criteria for comparing parts of the indoor navigation system are defined.
Визначені критерії якості для порівняння частин системи навігації в приміщенні.
The requirements for the indoor navigation system are defined.
Визначені вимоги до системи навігації в приміщенні.
The article outlines quantitative methods used in the investigation of conflicts, and sources of on-line data on peace and conflict research.
Окреслено кількісні методи, які використовуються у дослідженні конфліктів, джерела онлайн даних щодо дослідження миру та конфліктів.
To question of methodology and methods of conflict research
До питання використання кількісних методів у дослідженнях конфліктів
The article reveals the issues related to the training of future sociologists in the methodology and methods of conflict investigation.
У статті розкриваються питання, пов’язані з навчанням майбутніх соціологів методології та методам дослідження конфліктів, зокрема аналізуються деякі магістерські програми провідних університетів світу.
Low-expended control of energy-carrying coherent vortex structures (ECVS), and, consequently, of mass,momentum and energy transfer in vortex mixing chambers (VC) to increase the working processes efficiency of vortical technologicaland power devices.
Малозатратне керування енергоємними когерентними вихровими структурами (ЕКВС), а отже,процесами переносу маси, імпульсу та енергії у вихрових камерах змішування (ВК) для підвищення ефективності робочих процесів вихрових технологічних і енергетичних апаратів.
Combination of the experimental study of controlling vortices formation and the ECVS experimental characteristics withthe theoretical analysis of the aerodynamic model of the wing eddy-generator.
Поєднання експериментального дослідження формування керувальних вихорів та експериментальних характеристик ЕКВС з теоретичним аналізом аеродинамічної моделі крилового вихорогенератора.
To give a quantitative assessment of the "subtle" effect on the ECVS, which determine the characteristicsof mixing flows in the VC.
Надати кількісну оцінку "тонкому" впливу наЕКВС, які визначають характеристики змішування потоків у ВК.
In spite of relatively small manifestations of the positive influence of controlling actions on the ECVS in the volume ofthe chamber dead-end part, an increase of the flow velocity pulsation energy in the characteristic zone of the VC outlet section was upto 72 %.
Попри відносно невеликі прояви позитивного ефекту впливу керувальних дій на ЕКВС в об’ємі тупикової частини камери засвідчено підвищення енергії пульсацій швидкості потоку в характерній зоні вихідного перерізу ВК до 72 %.
The phenomenon of average gas motion energy redistribution for the advantage of pulsation energy in the dead-endzone of the chamber, as well as pulsation energy "pumping" from small vortices to larger ones at the mixing chamber outlet werediscovered.
Виявлено явища перерозподілу енергії середнього руху газу на користь енергії пульсацій у тупиковій зоні камери, а також "перекачування" енергії пульсацій від дрібних вихорів до більш крупних на виході з камери змішування.
Control is carried out by a system of continuous ordered vortex cords, which are generatedby fixed wings of finite span, mounted in the chamber input nozzle.
Керування здійснюється системою неперервних упорядкованих вихрових шнурів, що генеруються нерухомими крилами кінцевого розмаху, вмонтованими увхідному соплі камери.
Evaluation of the Efficiency of Coherent Vortex Structures Control in the Mixing Chamber by Means of Wing Eddy-Generators
Оцінка ефективності керування когерентними вихровими структурами в камері змішування криловими вихорогенераторами
The possibility of the effective control of ECVS, which determine the processes of mass and heat transfer in vortexmixing chambers, is experimentally proved.
Експериментально доведено можливість ефективного керування ЕКВС, які визначають процесимасо- і теплопереносу у вихрових камерах змішування.
The aim of the paper is to investigate the reaction of ECVS in the dead-end part of the chamber and its exit on thedirected control actions of the tip vortex cords, created by wing eddy-generators in the inlet nozzle of VC, based on mutual susceptibilityprinciple of vortex structures.
На основі принципу взаємної сприйнятливості вихрових структур дослідити реакціюЕКВС у тупиковій частині камери і на виході з неї на спрямовані керувальні дії кінцевих вихрових шнурів,які створюють крилові вихорогенератори у вхідному соплі ВК.
The detailed analysis of the problems related to the input of property tax is conducted in the article, positive and negative consequences and problems related to it are analysed in detail, namely: considerable charges on administration of tax, lack of development of mechanisms ofregistration of objects of the housing real estate and objective estimation of cost of the housing real estate.
В статті проведено детальний аналіз проблем, пов'язаних із запровадженням податку на нерухомість, детально проаналізовано позитивні і негативні наслідки та проблеми, пов'язані з цим, а саме: значні витрати на адміністрування податку, нерозвиненість механізмів реєстрації об'єктів житлової нерухомості і об'єктивної оцінки вартості житлової нерухомості.
The tax to housing real estate as ideology change in the habitation market
Податок на житлову нерухомість як зміна ідеології на ринку житла
On the basis of foreign experience the ways of introduction of tax are offered taking into account the features of home market of accommodation.
На основі зарубіжного досвіду запропоновано шляхи впровадження податку з урахуванням особливостей вітчизняного ринку житла.
The dependences for calculating the geometric parameters of a cut at threading by machine and nut taps, the total length of the cutting edge machine and turnscrew taps, square cut that removed them.
Отримано залежності для розрахунку геометричних параметрів зрізу при різьбонарізанні машинними та гайковими мітчиками, сумарна довжина різальних кромок машинних та гайкових мітчиків, площі зрізу що ними знімаються.
In the article the dependence for calculating the geometry of layer taps was determined.
В статті визначені залежності для розрахунку геометрії зрізуваного шару мітчиками.
Definition of geometrical parameters the cut at threading by the taps
Визначення геометричних параметрів зрізу при різьбонарізанні мітчиками
Corresponding proposition was proved by mathematical induction.
Відповідне твердження доводилося методом математичної індукції.
In case of infinite set under some additional conditions, we prove the existence of such operators.
Для випадку нескінченого набору за додаткових умов доведено існування таких операторів.
In such case the eigenvalues are located on the real axis.
У цьому випадку власні числа розміщувалися на дійсній осі.
Each next operator was a singular perturbation rank one of the previous operator.
Кожний наступний оператор був сингулярним збуренням рангодин відносно попереднього.
Spectral Properties of Singularly Perturbed qs-Normal Operator
Спектральні властивості сингулярно збурених qs-нормальних операторів
Taking into account that singular perturbations of normal operator are possible only when its spectrum is located on the real axis, the self-adjoint case has generalization on a normal one.
Враховуючи, що сингулярні збурення нормального оператора можливі лише тоді, коли його спектр розміщений на прямій лінії, то самоспряжений випадок узагальнений на нормальний.
On each step, under some simple condition, we preserve possessed earlier eigenvalue and corresponding eigenvector.
На кожному кроці, за певних простих умов, зберігалися попереднє набуте власне значення і відповідний власний вектор.
Using the latter, we prove the existence of singularly perturbed qs-normal operators with continuous spectrum that has a fractal structure.
Використовуючи останнє, доведено існування сингулярно збуреного qs-нормального оператора із неперервним спектром фрактальної структури.
Using described singularly perturbed rank one qs-normal operator, we study their spectral properties.
Використовуючи опис сингулярно збурених рангу один qs-нормальних операторів, досліджено їх деякі спектральні властивості.
When constructing this operator, we use the previously proven theorem on the structure of singularly perturbed self-adjoint operators with prescribed set of eigenvalues and corresponding eigenvectors.
При побудові використано доведені раніше теореми про будову сингулярно збурених самоспряжених операторів із заданим наперед скінченим набором власних чисел і векторів.
We construct the singularly perturbed qs-normal operator with the prescribed set of eigenvectors and eigenvalues.
А саме: побудовано сингулярно збурений qs-нормальний оператор із заданим наперед скінченим набором власних чисел і векторів.
Its construction was a step-by-step process.
Побудова велася покроково.
Prevention deviant behavior among youth as prevention of lumpenization society
Профілактика девіантної поведінки серед молоді як превентивна міра люмпенізації суспільства
Structural characteristics of investment process in Ukraine
Структурні характеристики інвестиційного процесу в Україні
The paper analyses the trends of investment activity in Ukraine and the structural characteristics of investment dynamics.
В статті проаналізовано тенденції інвестиційної діяльності в Україні, структурні особливості динаміки інвестицій.
The strategic priorities for the government policy in investment regulation have been outlined.
Виявлено основні чинники, що обумовлювали спрямованість інвестиційних процесів та розроблено пропозиції щодо стратегічних пріоритетів державної політики в інвестиційній сфері
A startup project based on the proposed technology has been developed.
Розроблено стартап-проект на базі пропонованої технології.
The resulting payback period reflects the return on investment.
Отриманий показник терміну окупності свідчить про рентабельність інвестицій.
In the work, the dependence of the heat transfer coefficient of the plate-type recuperator on the load of the technological unit with the aid of a 4-degree Lagrange interpolation polynomial is established, the dependence of annual costs on the operation of the heat-exchange equipment from the loading of the technological unit, and the dependence of the heat transfer coefficient of the plate heat recovery on the heat carrier flow using the method of least squares.
В роботі встановлено залежність коефіцієнта теплопередачі пластинчастого рекуператора від навантаження технологічного агрегату за допомогою інтерполяційного полінома Лагранжа 4-го степеня, залежність річних витрат при експлуатації теплообмінного обладнання від навантаження технологічного агрегату, залежність коефіцієнта теплопередачі пластинчастого рекуператора від витрати гарячого теплоносія за допомогою методу найменших квадратів.
The master's dissertation is devoted to the substantiation of the possibility of utilizing the heat of high-temperature flue gases coming from an arc furnace smelting furnace of a foundry shop and the development of a complex system for the recovery of high-temperature flue gases with the subsequent use of heat by the consumer - heating of premises, hot water supply.
Магістерська дисертація присвячена обґрунтуванню можливості утилізації теплоти високотемпературних димових газів, що надходять від дугової сталеплавильної печі ливарного цеху та розробці комплексної системи рекуперації високотемпературних димових газів з подальшим використанням теплоти споживачем – опалення приміщень, гаряче водопостачання.
It is determined that the payback period of the complex system of high-temperature flue gas recuperation for enterprises of the foundry industry, taking into account the estimated cost of equipment, is UAH 750 thousand, is 11 months, which is achieved through saving during the rejection of traditional sources of heat supply - a gas boiler house and a transition to the use of secondary energy resources - the recovery of heat from high-temperature waste gases and the lack of environmental taxes.
, складає 11 місяців, що досягається за рахунок економії під час відмови від традиційних джерел отримання теплоти – газової котельні і перехід на використання вторинних енергетичних ресурсів – рекуперації теплоти високотемпературних відхідних газів та відсутності витрат на екологічні податки.
In methodical instructions the methods of product research of polymer materials are considered, are examples of test results, described in laboratory work, allowing to study the effect of temperature on the characteristics of strength and elasticity, to determine the coefficients of linear thermal expansion, measured values of thermal shrinkage, as well as to measure the softening temperature and the brittleness of polymer materials.
В методичних вказівках розглядаються методи досліджень виробів з полімерних матеріалів, приведені приклади результатів випробувань, описані лабораторні роботи, що дозволяють вивчати вплив температури на характеристики міцності та пружності, визначати коефіцієнти лінійного температурного розширення, вимірювати величини термічної усадки, а також вимірювати температури розм’якшення та крихкості полімерних матеріалів.
Explanatory note: 82 p. , 10 fig. , 115 references, 2 ap.
Пояснювальна записка: 82 c. , 10 рис.
The research objectives are to determine the regularities of the process of water purification from humic substances, to investigate the dependence of the composition of the coagulant on the residual iron and aluminum ions and to compare its efficiency with the industrial analogue.
Задачі дослідження – встановити закономірності перебігу процесу очищення води від гумінових речовин, дослідити залежності складу коагулянту від залишкових іонів заліза та алюмінію та порівняти його ефективність з промисловим аналогом.
The subject of research – the influence and relation of the characteristics of the complex coagulant on its physical and chemical properties.
Предмет дослідження – вплив і взаємозв’язок характеристик комплексного коагулянту на його фізико-хімічні властивості.
The novelty of the work – first proposed and theoretically grounded The conditions of simple and economical synthesis of a complex coagulant with a given speciation specifically metal sulfates, contained in the composition of a "red mud" that effectively removes humic substances from water.
Новизна роботи – запропоновано і теоретично обґрунтовано умови простого та економічного синтезу комплексного коагулянту з заданою концентрацією компонентів, а саме сульфатів металів, що містяться у складі «червоного шламу», що ефективно видаляє гумінові речовини з води.
Purpose of study – obtaining a compositional sustainable coagulant speciation by activating sulfate acid "red slurry" and researching its properties in static and dynamic condition using model water and nature water.
Метою даної роботи є одержання комплексного коагулянту сталого складу активацією сульфатною кислотою «червоного шламу» та дослідження його властивостей при статичній та динамічній коагуляції на модельній та природній воді.
The object of research – a complex coagulant with a given speciation and properties, and real and model samples of water containing humic substances.
, 115 посилання, 2 додатки Об’єкт дослідження – комплексний коагулянт з заданим складом та властивостями, а також модельна та природна вода з вмістом гумусових речовин.
This method makes possible to get an analytical expression for probability density function of the random stochastic net parameter.
Результатом використання такого підходу ї можливість отримати аналітичний вираз щільності розподілу випадкової величини параметру стохастичної мережі.
Exploiting the characteristic functions in the GERT-network throughput estimation
Оцінювання пропускної можливості GERT-мережі з використанням характеристичних функцій
The method of GERT-network throughput estimation using the characteristic function was proposed.
Запропоновано підхід до оцінювання пропускної можливості GERT-мережі за допомогою характеристичних функцій.
The proposed several options for the technical means to ensure EMC of semiconductor converters of audio systems as a local application, and as part of an ensemble of complex audioequipment various purposes, such as a cinema complex or sound recording studio.
Запропоновані кілька варіантів технічного засобу, що дозволяють забезпечувати ЕМС НПП ЗТС як в локальному застосуванні, так і в складі комплексу обладнання з ансамблю ЗТС різного призначення, наприклад, в кіноконцертному комплексі або приміщенні звукозаписувальної студії.
Refined mathematical model links RFI-filter that facilitates engineering analysis to implement parallel processing of data.
Уточнена математична модель ланок протизавадного фільтра, що полегшує інженерний аналіз для реалізації паралельних процесів обробки даних.
The concept of constructing such filters with real determination electromagnetic environment based on distributed remote computing.
Запропоновано концепцію побудови таких фільтрів з визначенням реального електромагнітного оточення на основі розподілених віддалених обчислень.
The thesis is devoted to solving important scientific and technical problem, which is to develop methods and means to ensure electromagnetic compatibility of audio systems.
Дисертація присвячена рішенню важливої науково-технічної задачі, яка полягає в розробці методів і засобу забезпечення електромагнітної сумісності напівпровідникових перетворювачів звукотехнічних систем.
An application interface of audio systems cloud computing technology, it is possible to personalize and simplify configuration anti RFI means that it is important in a real electromagnetic environment.
Запропоновано застосування в інтерфейсі ЗТС технології хмарних обчислень, що дозволило індивідуалізувати і спростити налаштування протизавадових засобів, це дуже важливо в умовах реального ЕМО.
Defined restrictions on insertion losses of RFI filters.
Визначені обмеження на вношуване загасання протизавадних фільтрів.
The software "client-server" that allows you to decentralize control parameters smart RFI filter, which reduces the cost.
Розроблено алгоритм та програмне забезпечення "клієнт-сервер", яке дозволяє децентралізувати управління параметрами інтелектуального ПЗФ, що призводить до зменшення собівартості.
An expanded range of adjustment of the basic parameters of mains smart RFI-filter.
Розширено до 4 разів діапазон регулювання основних параметрів елементів інтелектуального мережного ПЗФ.
The method for adaptive setting highs NRF response to harmonic noise inherent audio content.
Удосконалено метод адаптивного налаштування максимумів АЧХ ПЗФ на гармоніки завад, притаманних звуковому контенту та частотам комутації інверторів та підсилювачів потужності.
The simulation modeling of smart RFI filter of audio system are developed.
Розроблена імітаційна модель ІМПЗФ ЗТС.
The analysis of sources of interference in audio systems are present.
Виконано аналіз джерел завад в звукотехнічних системах з декількома НПП.
The biggest competitor in the market for similar products and services is the"Allo" brand.
Найбільший конкурент на ринку за схожими продуктамита послугами є торгова марка «Алло».
The positioning of Citrus LLC has suffered due to an increase in negativefeedbacks both on the website and on the Internet, as well as due to scandals and generalcomplaints about the level of service of the company.
Позиціонування підприємства ТОВ«Цитрус» постраждало за рахунок збільшення негативних відгуків як на сайті, такі в інтернеті, а також через скандали та загальні скарги на рівень обслуговуванняпідприємства.
Thesis on the topic: "Improving the positioning of the company LLC "Citrus" inthe market of electronics and accessories in Ukraine", contains 152 pages, 36 tables and29 figures.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення позиціонування ТОВ «Цитрус»на ринку електроніки та аксесуарів України», містить 152 сторінок, 36 таблиць та29 рисунків.
The marketing environment of the Citrus enterprise was considered in the work.
В роботі було розглянуто маркетингове середовище підприємства «Цитрус».
The object of research is the market of electronics and accessories of Ukrainebetween competitors "Komfi", "Foxtrot", "Allo" and the activity of my chosen company.
Об’єктом дослідження є ринок електроніки та аксесуарів України міжконкурентами «Комфі», «Фокстрот», «Алло», та діяльність обраного мноюпідприємства.
The subject of the study is the positioning and brand of the company LLC "Citrus"in Ukraine, assessing the effectiveness of positioning strategies, the impact on thepositioning of threats, comparing positioning with competitors of the company LLC"Citrus".
Предметом дослідження є позиціонування та бренд підприємства ТОВ«Цитрус» на території України, оцінка ефективності стратегії позиціонування,вплив на позиціонування загроз, порівняння позиціонування з конкурентамипідприємства ТОВ «Цитрус».
Relevance of the topic: The main market of Citrus LLC is the consumer market(B2C).
Актуальність теми: Основним ринком підприємства ТОВ «Цитрус» єспоживчий ринок (B2C).
The purpose of this thesis is to provide recommendations for improving thepositioning of the company LLC "Citrus" and identify ways to implement therecommendations.
Метою даної дипломної роботи є надання рекомендацій щодо удосконаленняпозиціонування підприємства ТОВ «Цитрус» та визначення шляхів реалізаціїнаданих рекомендацій.
The subject of research is the company LLC "Citrus", the target audience,competition.
Суб’єктом дослідження є підприємство ТОВ «Цитрус», цільова аудиторія,конкуренти.
Citrus LLC needs to improve itspositioning strategy in the electronics and accessories market in Ukraine.
ТОВ «Цитрус» потребує в удосконаленні стратегії позиціонуванняна ринку електроніки та аксесуарів України.
Tasks of the dissertation work: to prepare a measuring stand for experiments; perform measurements of noise characteristics; analyze the results obtained after the measurements.
Завдання дисертаційної роботи: підготувати вимірювальний стенд для проведення дослідів; виконати вимірювання шумових характеристик; проаналізувати отримані після вимірювань результати.
The object of research is methods for measuring the spectral characteristics and intensities of sound using pressure receivers.
Об’єктом дослідження є методи вимірювання спектральних характеристик та інтесивностей звуку за допомогою приймачів тиску.