natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The training program of development of professional ethics of future managers
Тренінгова програма сприяння розвитку професійної етики в майбутніх менеджерів
Implementation of this training program into studying "Business Communication" discipline is considered as an effective way of formation of ethical component of professional culture of students as future managers.
Застосування даної тренінгової програми в процесі вивчення дисципліни "Ділові комунікації" розглядається як ефективний засіб формування етичної складової професійної культури студентів - майбутніх менеджерів.
Thesis: 98 p. , 8 tabl.
Дипломна робота: 98 с. , 4 ч. , 8 табл.
- Describe the financial value of the product.
- Описати фінансову вартість продукту.
, 4 appendixes, 23 sources.
, 23 джерела.
- Examine the methods of machine learning.
- Оглянути методи машинного навчання.
- Draw conclusions based on the task.
- Зробити висновки на основі зробленого завдання.
- Compare the two methods of entity recognition, to find a more effective.
- Порівняти два методи розпізнавання сутностей, з метою пошуку більш ефективного.
The described and applied technique can be used to improve the software product and its components.
Описана та застосована методика може бути використана під час покращення програмного продукту та його компонентів.
Following the goal, the following tasks were identified: - Inspect automatic text recognition systems.
Відповідно до поставленої мети були визначені такі завдання: - Оглянути системи автоматичного розпізнавання тексту.
- Describe the methods and approaches used to process natural language.
- Описати методи та підходи, які використовуються для обробки природної мови.
The purpose of the qualifying bachelor's thesis is to determine the methods and algorithms for the effective solution of the problem of natural language processing.
Мета кваліфікаційної бакалаврської роботи – визначення методів та алгоритмів для ефективного розв’язання задачі обробки природної мови.
Based on the analysis of methods of entity detection, methods and approaches for rapid recognition of named entities in the text were identified.
На основі аналізу методів виявлення сутностей було визначено методи та підходи для швидкого розпізнавання іменованих сутностей в тексті.
The object of research is a natural language presented in the form of a text, which contains common and proper names.
Об’єктом дослідження є представлена у вигляді тексту природня мова, яка містить загальні та власні назви.
- Make a software implementation for recognizing named entities.
- Зробити програмну реалізацію для розпізнавання іменованих сутностей.
The subject of research is the methods of recognition of named entities.
Предметом дослідження є методи розпізнавання іменованих сутностей.
- Describe the application of the method of presenting text in the form of vectors in natural language processing problems.
- Описати застосування методу представлення тексту у вигляді векторів в задачах обробки природної мови.
- Describe the use of wrapped neural networks for natural language processing tasks.
- Описати застосування загорткових нейронних мереж для задач обробки природної мови.
Norms of international law regulate interstate relations in the sphere of information associated with the management of information resources in the course of international cooperation, as well as cross-border transfer of information resources by other subjects than the state.
Норми міжнародного права регулюють міждержавні відносини в інформаційній сфері, пов'язані з обігом інформаційних ресурсів в ході міжнародного співробітництва, а також транскордонної передачі інформаційних ресурсів іншими суб'єктами, ніж держави.
International information law - is a complex branch of contemporary international law.
Міжнародне інформаційне право - комплексна галузь сучасного міжнародного права.
The theoretical and practical results of the FreeCAD computer workshop can be used in the design and operation of medical devices.
Теоретичні та практичні результати комп’ютерного практикуму у FreeCAD можуть бути використані при проектуванні та експлуатації медичних пристроїв.
The practical part is aimed at scientific and analytical review, design and construction of medical devices and systems, computer modeling of medical diagnostic and therapeutic equipment.
Практична частина спрямована на науково-аналітичний огляд, проектування та конструювання медичних приладів і систем, комп’ютерне моделювання медичної діагностичної та лікувальної техніки.
The workshop discusses the features of work and the theoretical foundations of the design of mechanical components of medical devices and systems, as well as the main components of the interface in the FreeCAD modeling environment.
У навчальному посібнику розглянуто особливості роботи та основні теоретичні основи проектування механічних вузлів медичних приладів та систем, а також основні компоненти інтерфейсу у середовищі моделювання FreeCAD.
The state's role in the rise of East Asia: Lessons for Ukraine
Роль держави в піднесенні країн Східної Азії: уроки для України
The paper analyzes a model of electoral behavior of ethnic minorities in Central and Eastern Europe and the CIS, made a detailed analysis of the electoral preferences of ethnic minorities in the regional breakdown.
В статті досліджено моделі виборчої поведінки етнічних спільнот Центральної і Східної Європи та СНД, зроблено детальний аналіз електоральних уподобань національних меншин в регіональному розрізі.
The purpose of the work is to develop a specialized mathematical apparatus and algorithmic support for solving the problems of minimizing energy costs of UAV at the expense of an optimal system of automatic stabilization of the software movement of the UAV.
Метою роботи є розробка спеціалізованого математичного апарату та алгоритмічного забезпечення вирішення задачі мінімізації енергетичних витрат БПЛА за рахунок оптимальної системи автоматичної стабілізації програмного руху БПЛА.
For the first time, a method for converting a class of linear non-stationary models of UAV motion into equivalent stationary stationary models proposed.
Запропоновано оригінальний метод перетворення одного класу лінійних нестаціонарних моделей БПЛА в еквівалентні їм лінійні стаціонарні моделі, для яких можна застосувати добре відомі та апробовані методи оптимізації.
The use of optimal stabilization systems for UAV software movement is justified Linearized models for which a generalized procedure for estimating the parameters of UAV motion models based on splice functions and Walsh functions is developed, which is practically implemented for a number of UAV propulsion models.
Для розв'язання даної задачі розроблено процедуру оцінювання параметрів лінійних динамічних моделей БПЛА, яка використовує сплайн-функції та функції Уолша.
For normal optimization problems of linear non-stationary UAV models, whose structure is a consistent connection of typical dynamic units with monotonic and sign-constant parameters, the upper limit of the number of switches is defined, which makes it possible to synthesize the open algorithms of optimal control, which is demonstrated in the example of the 2-order system.
На основі запропонованої в роботі процедури синтезу, що використовує принцип мінімуму в поєднанні з математичним апаратом функцій Уолша, вирішена задача синтезу розімкнутих оптимальних по витраті палива законів стабілізації програмного руху одного класу нестаціонарних БПЛА, а також для нестаціонарних БПЛА з монотонними і знакопостійними параметрами у випадку узагальненого квадратичного критерію синтезовано оптимальні закони стабілізації в аналітичній формі, зручній для їх практичної реалізації.
For stationary UAVs with parametric uncertainty, the procedure of modal synthesis of optimal laws of program motion stabilization using the principle of guaranteed dynamics is first proposed.
Вперше запропоновано метод невизначених коефіцієнтів для реалізації процедури модального синтезу лінійних динамічних систем, також процедуру оптимізації процесів стабілізації лінійних динамічних систем з параметричною невизначеністю на основі модального синтезу і принципу гарантованою динаміки, що дає можливість синтезу робастного стабілізатора програмного руху БПЛА.
Literary review of the main concepts.
Літературний огляд основний основних понять.
Thesis contains 50 pages, 24 illustrations, 16 tables and 34 sources according to the list of references.
Дипломна робота налічує 50 сторінок, міститься 24 ілюстрацій, 16 таблиць.
Analysis and comparison of methods for measuring the impedance of biological tissues.
Аналіз та порівняння методів вимірювання імпедансу біологічних тканин.
The choice of the structural scheme, of the hardware complex for bioimpedansometry, the selection of components of the scheme.
Вибір структурної схеми апаратного комплексу для біоімпеднсометрії, підбір компонентів схеми.
To investigate the dependence of the impedance of the tumor, in case of changes in its size and depth of occurrence.
Дослідити залежність імпедансу пухлини, у випадку зміни її розміру і глибини залягання.
Modeling of biological tissue - areas of the skin in the presence and absence of tumors; measurements of impedance in cases of change in tumor size and depth of occurrence.
Моделювання біологічної тканини – ділянки шкіри при наявності і відсутності пухлин; вимірювання імпедансу у випадках зміни розміру пухлини і глибини залягання.
Modeling as a biological tissue - a skin in the presence and absence of tumors.
Моделювання у якості біологічної тканини – шкіри при наявності і відсутності пухлин.
Objective: Development of a device for bioimpedansometry on the basis of a monopolar for the diagnosis of skin for the presence of tumors.
Мета: Розробка апаратного комплексу для біоімпедансометрії на основі монополяру для діагностики шкіри на наявність пухлин.
Нardware and software equipment for optics quality control
Вимірювально-обчислювальний комплекс для контролюякості об’єктивів
Results of metrological control and errors estimatings are given.
Приводяться результати оцінки точності та метрологічної атестації комплексу.
The problems of investigation of control equipment for optics, which works in visible part of radiation are reflected.
Розглядається вимірювально-обчислювальний комплекс для визначення якості зображення об’єктивів.
Value added tax under three points of view
Про податок на додану вартість під трьома кутами зору
Value added tax (VAT) is studied from three points of view.
Досліджений податок на додану вартість (ПДВ) під трьома кутами зору.
The work is presented on 41 pages, it contains 4 sections, 16 illustrations, 2 tables and 19 sources in the list of references.
Роботу викладено на 41 сторінці, вона містить 4 розділи, 16 ілюстрацій, 2 таблиці та 19 джерела в переліку посилань.
The first section describes the parameters that are important for research during rehabilitation.
В першому розділі описані параметри які є важливими для дослідження під час реабілітації.
The second section presents modern solutions for the study of human external respiration and describes the components that are necessary for this.
В другому розділі подаються сучасні рішення для дослідження зовнішнього дихання людини та сучасні описані компоненти, які є необхідними для цього.
Data are obtained from medical articles, as well as from the words of doctors and patients.
Дані отримані з наукових медичних статей останнього року і офіційних документів МОЗУ.
The subject of the work is the study of the patient's parameters during his rehabilitation from COVID-19.
Предмет роботи – технічні параметри сенсорів, функціональні параметри пацієнта, що рекомендовані до вимірювання під час реабілітації після перенесеного COVID-19, структурні схеми приладів медичної діагностики.
The fourth section provides the connection of sensors and a description of the developed scheme.
В четвертому розділі вибрано контролер та розроблено структурну і електричну принципову схеми підключення сенсорів, наведено її опис для реалізації комплексної оцінки функції дихання.
Find and explore suitable sensors for measurement.
Сенсори для оцінки функції дихання постковідних пацієнтів
We also analyze and calculate basic physical parameters, responsible for increasing a number of atomic bonds and adhesive strength by using the theory of chemical kinetics.
Також проведено аналіз та розраховано основні фізичні параметри, які відповідають за підвищення числа атомних зв’язків, що беруть участь у процесі контактної взаємодії атомів основи і частинок, а також за підвищення адгезійної міцності з використанням теорії хімічної кінетики.
In this paper, we propose several approaches for estimation of adhesion energy of cooperating surfaces at thermodynamic and electron-statistical plasma spraying.
Запропоновано кілька підходів для оцінки енергії адгезії взаємодіючих поверхонь при газотермічному напиленні, насамперед термодинамічний і електронно-статистичний.
Adhesive Properties and Cohesive Resistance of Thermal Sprayed Coatings
Адгезійні властивості і міцність зчеплення газотермічних покриттів
Field of application: recording studios, concert halls.
Галузь застосування: студії звукозапису, концертні зали.
The aim of the work is to analyze the acoustic characteristics of instruments and their recording processes.
Метою роботи є аналіз акустичних характеристик інструментів та процеси їх запису.
The object of research are natural, electromusical instruments and features of their recording.
Об'єктом дослідження є натуральні, електромузичні інструменти та особливості їх запису.
Research method - the recording of natural and electric instruments depending on the style of music and acoustic equipment was studied.
Метод дослідження – досліджено запис натуральних та електричних інструментів в залежності від стилю музики та акустичного обладнання.
Presented is the contingency for the automated dosage of electric characteristics, whichallows to adjust the parameters of the mathematical model of bipolar transistors in CAD. Therobotics algorithm is described.
Представлено прилад для автоматизованого дослідження електричних характеристик напівпровідників, що дозволяє корегувати параметри математичної моделі біполярних транзисторів в САПР.
The rationale for the correction of parameters in the CADlibrary for the design of CEA without further adjustment is justified.
Обґрунтовано доцільністькорекції параметрів в бібліотеці САПР для проектування РЕА без наступного її налаштування.
The basic problems of investment activity in industrial sphere has been defined.
Визначено основні проблеми інвестиційної активності у виробничій сфері.
In this article the present condition of innovative-investment activity of Ukraine has been analysed.
У даній статті проаналізовано сучасний стан інноваційно-інвестиційної діяльності України.
It was offered the system of actions and priority directions of improvement of the Ukrainian enterprises’s investment activity in the conditions of crisis.
Запропонована система заходів та пріоритетних напрямів поліпшення стану інвестиційної діяльності українських підприємств в умовах кризи.
These «Methodical instructions» is a tool for performance 9 laboratory works.
Наведені «Методичні вказівки» є посібником для виконання 7 лабораторних робіт.
Besides the elements themselves (details) units are potential object of NDT, therefore their quality is object study too with its characteristics.
Крім того самі елементи (деталі) вузлів є виробами, тобто потенційними об'єктами контролю, тому їхня якість, про яку можна судити по характеристиках, теж є об'єктом вивчення.
Theoretical formulas and basic information on topics provided «Methodical instructions» contain information about the scheme and equipment for laboratory work, guidelines on the procedure works, forms Reports on performance, test questions for each chapter and a list of recommended literature.
Крім теоретичних відомостей і основних формул по темах, надані «Методичні вказівки» містять схеми та відомості про обладнання до лабораторних робіт, вказівки стосовно порядку виконання робіт, форми Звітів про виконання роботи, контрольні питання по кожному розділу та перелік рекомендованої літератури.
Subjects of laboratory works devoted to the study of different types of mechanical assemblies, devices and components that are included as part of the auxiliary devices NDT.
Тематика лабораторних робіт присвячена вивченню різних видів механічних вузлів, пристроїв та елементів, які входять як допоміжні до складу пристроїв неруйнівного контролю.
During the laboratory works students acquainted with the composition of such sites, their functioning, study performance as host and some of its elements.
Під час виконання лабораторних робіт студенти ознайомлюються зі складом таких вузлів, їх функціонуванням, вивчають робочі характеристики як вузла так і окремих його елементів.
This mechanical components, which include electric drive , various sealing, fixing, spring units and others.
Це механічні пристрої, до яких відносяться електроприводи, напрямні, різні стопорні, фіксуючі, підпружінюючі вузли та ін.
They learn to make kinematic and other calculations, make kinematic circuit nodes, using standardized elements in mechanical units, students learn to use of reference literature and national standards.
В зв'язку з застосуванням стандартизованих елементів в механічних вузлах, студенти вчаться користуватись довідниковою літературою та держстандартами.
Nowadays, software appears and develops with great speed and trends in technology is changing daily.
В наш час програмні продукти з’являються і розвиваються з неймовірною швидкістю, тенденції і тренди на технології змінюються щоденно.
We live in the age of progressive development of computer technology.
Ми живемо у вік прогресивного розвитку комп’ютерних технологій.
Introduction is a general description of the work, the estimation of a modern condition of a problem is made, the urgency of a direction of researches is proved, the purpose and tasks of researches are formulated and practical value of work is shown.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень та показано практичну цінність роботи.
The second section provides information about the methods, algorithms and tools that is used to process program code in this work.
У другому розділі наведено відомості про методи, алгоритми та інструменти, які використовуються для обробки програмного коду в магістерській роботі.
The third section describes developed method and stages of its implementation.
У третьому розділі подано опис розробленого способу та етапів його реалізації.
A significant number of integrated development environments includes appropriate extensions to facilitate the development, maintenance and implementation of software products, because the accumulation of large amounts of duplicate program code can lead to many problems, because when detecting errors in a particular piece of code, all duplicate fragments must be modified, which can greatly complicate the implementation and maintenance of the software product.
Значна кількість інтегрованих середовищ розробки містить у собі відповідні розширення для полегшення розробки, підтримки і впровадження програмних продуктів, тому що накопичування великої кількості дублюючого програмного коду може призводити до виникнення значної кількості проблем, оскільки при детекції помилок в певному фрагменті коду, всі дублюючі фрагменти також повинні бути модифіковані, що може значно ускладнити впровадження і підтримку програмного продукту.
The term duplication can be considered as identical fragments of code within one program, and plagiarism in different programs.
Під терміном дублювання можна розглядати як ідентичні фрагменти коду в рамках однієї програми, так і плагіаризм у різних програмах.
The first section discusses the main techniques for detecting plagiarism, the software that implements them, their advantages and disadvantages.
У першому розділі розглянуто основні техніки детекції плагіаризму, програмне забезпечення, яке їх реалізує, їх переваги та недоліки.
Today, there are a large number of software products that helps to identify plagiarism in program code.
На сьогодні існує велика кількість програмних продуктів, які допомагають ідентифікувати плагіаризм у програмному коді.
The fourth section contains testing of this software package to prove the correctness of the work.
У четвертому розділі міститься тестування даного програмного комплексу з метою доведення правильності роботи.
Detection of plagiarism always remains an urgent task in software development as a tool of metric analysis and refactoring.
Детекція плагіаризму завжди була і залишається актуальною задачею в розробці програмного забезпечення, як інструмент метричного аналізу і рефакторингу.
The master's thesis is made on 80 papers, contains 3 appendices and links to the list of used literature sources with 20 titles.
Робота представлена на 80 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
The practical value of the results obtained is that the proposed method is a universal solution in this sphere, providing the ability to detect plagiarism for a wide range of programming languages without loss of efficiency and can be used as a tool to facilitate software development, also provides the ability to integrate with other software.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований спосіб є універсальним рішенням для даної сфери, забезпечуючи можливість детекції плагіаризму для широкого спектру мов програмування без втрати ефективності і має можливість застосування як інструмент для полегшення процесу розробки програмного забезпечення, також передбачена можливість інтеграції з іншим програмним забезпеченням.
In addition, the detection of plagiarism in program code can be used of projects refactoring, reduce the code base and find violations of copy-writing rights.
Крім того детекція плагіаризму в програмному коді може використовуватися для рефакторингу проєктів, зменшення кодової бази та пошуку порушення прав копірайтингу.
At the same time there are problems of plagiarism, where plagiarism in program code means parts or complete duplication of fragments of the program code.
Одночасно виникають і проблеми плагіаризму, де під плагіаризмом в програмному коді розуміють часткове або повне дублювання фрагментів коду програми.
Due to the detection of plagiarism, duplicate code can be abstracted and, as a result, the overall size of the program code can be reduced.
Завдяки детекції плагіаризму дублюючий код може абстрагуватися і, як результат, загальний розмір програмного коду може бути зменшений.
The subject of the study is a hybrid method of determining software clones in input programs.
Предметом дослідження є гібридизація способів визначення програмних клонів у вхідних програмах.
The scientific novelty is: A new method of detecting plagiarism in program code is proposed, which enables the detection of plagiarism for a wide range of programming languages, improving the results of existing approaches.
Наукова новизна полягає в наступному: запропоновано гібридний спосіб детекції плагіаризму у програмному коді, який дає можливість детекції плагіаризму для широкого спектру мов програмування, забезпечуючи покращення результатів існуючих підходів.
The object of the study is the plagiarism detection in program code.
Об’єктом дослідження є детекція плагіаризму в програмному коді.
Purpose: an analysis of plagiarism detection in software code with purpose of developing of new software using hybrid approaches.
Мета роботи: розробка нового гібридного підходу для більш ефективної детекції плагіаризму порівняно з аналогами.
36 drawings and 4 tables are presented in the paper.
Магістерська дисертація складається з вступу, чотирьох розділів та висновків.
Therefore, it is necessary to develop a conception with a high efficient battery charging process in the wireless medical chargers.
Здійснюється розробка концепції з високоефективним процесом заряду батареї в безпровідних зарядних пристроях для медицини.