natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodical approach to the assessment of employment in small business based on scientifically-based analysis of its provisions, socio-economic status of the region and forecasting social and labor issues were worked out.
Розроблено методичний підхід до оцінки стану зайнятості населення у сфері малого підприємництва на основі науково обґрунтованого аналізу його положення, соціально-економічного стану регіону та прогнозування соціально-трудової сфери.
The information base of research capacity, objectivity and similarity in measurement were defined.
Визначено інформаційну базу дослідження за об’ємом, об’єктивністю та схожістю виміру.
Modern Methods of Analysis in Assessing and Forecasting Employment in Small Business in the Regions
Сучасні методи аналізу при оцінці та прогнозуванні зайнятості у малому підприємництві регіонів
The essence of the labour potential reproduction process under conditions of market economy isgrounded.
Теоретичні засади відтворення трудового потенціалу підприємства в умовах ринкових відносин
Transmission mechanisms of metal-cutting machine tools with the functions of management
Передаточні механізми металорізальних верстатів із функціями управління
Examples of their use are made for implementation of not typical for them functions, such as protecting from breakage at overloading, transformation of even motion to discrete, self-braking, adaptive managements by the modes of operations of machine-tools, realization of executive motions of working organs which carry an instrument or purveyance, and other.
Навелені приклади їх застосування для виконання нехарактерних для них функцій, таких як захист від поломки при перевантаженнях, перетворення рівномірного руху в дискретний, самогальмування, адаптивне управління режимами роботи верстатів, здійснення виконавчих рухів робочих органів, що несуть інструмент або заготовку, та ін.
All of it wears away to the verge between engines and working organs of machine-tools, simplifies a drive, promotes his reliability and efficiency, lets to change their office hours in the function of the technological loading.
Все це стирає межі між двигунами та робочими органами верстатів, спрощує привод, підвищує його надійність і ефективність, дозволяє змінювати режими їх роботи у функції технологічного навантаження.
In article are described the new constructivе decisions of transmission mechanisms and transformers of motions of metal-cutting machine tools.
У статті описані нові конструктивні рішення передаточних механізмів і перетворювачів рухів металорізальних верстатів.
Testbench for investigation of roll bearings
Стенд для дослідження підшипників кочення
Features of regulation of various sectors of the economy in developed countries
Особливості регулювання різних секторів економіки в розвинутих країнах
The stability of the cattle-breeding complex production plan
Стійкість виробничого плану тваринницького комплексу
The tax policy of Russian Empire’s government at the end of the 18 century – in the middle of the 19 century
Податкова політика уряду Російської імперії в кінці XVIII – середині ХІХ ст.
It was established that the rates of the poll tax were the same for the state, and the rates of the tax were determined by social classes.
Доведено, що ставки подушного були єдиними для держави, а ставки оброчної податі - встановлені за класами.
The main attention was paid to Poltava, Chernihiv, Slobozhanschina (Kharkiv), Volyn, Kyiv, Podillya, Katerunoslav, Kherson and Tavria provinces, and a historical and comparative analysis with the regions of Byelorussia and Baltic were also held.
Здійснено системний і порівняльний аналіз цієї політики в різних регіонах Російської імперії, головну увагу приділено Полтавській, Чернігівській, Слобідсько-Українській (Харківській), Волинській, Київській, Подільській, Катеринославській, Херсонській і Таврійській губерніям, а також проведено історико-порівняльний аналіз із регіонами Білорусі та Прибалтики.
The origins, the principles of administration and the main factors of the influence on the policy of Romanov Empire’s government in taxation were explicated.
З’ясовано витоки, принципи адміністрування та головні чинники впливу на політику уряду імперії Романових у сфері оподаткування.
The common and different in taxation of "Great Russian" and "suburban" provinces were shown.
Досліджено спільне й відмінне в оподаткуванні "великоросійських" та "окраїнних" губерній.
The tax policy of Russian Empire’s government at the end of the 18 century – in the middle of the 19 century was first in the historiography fully investigated in this dissertation.
У дисертації вперше в історіографії комплексно досліджено податкову політику уряду Російської імперії наприкінці ⅩVIII – в середині ⅩⅠⅩ ст.
It was pointed that the town taxation and fees from the times of Rich Pospoluta continued to exist in cities and towns in Ukrainian and Russian provinces even in the 40 ths of the 19 centuries.
У той же час указується, що міське оподаткування в імперії Романових було не лише не уніфікованим, але й не впорядкованим, а в містах і містечках українських та білоруських губерній, навіть у 40-х рр.
It was fixed that the most important moment in the fiscal relations among the indirect tax and fees in Romanov Empire was the drinkable income (the manufacture taxation and alcohol trade); and the distillation was one of the most developed industry.
Відображені заходи владних інституцій щодо уніфікації оподаткування виробництва й торгівлі алкоголем.
It was proved that the taxation of the trade and industrial population of the towns was more progressive – the tradesmen who were united into the guilds.
продовжували існувати міські податі й збори часів Речі Посполитої.
The necessity of creation of service of control into the economy is grounded, basic pre-conditions of itscreation and principles of organization are definite.
Обгрунтовано необхідність створення служби внутрішньогосподарського контролю, визначеніосновні передумови її створення та принципи організації.
Practical approaches to organization of activity of service ofeconomic control are lighted up.
Висвітлені практичні підходи до організаціїдіяльності служби внутрішньогосподарського контролю.
Global security and asymmetry of the world economy in the conditions of unstable development of economic systems
Глобальна безпека та асиметричність світового господарства в умовах нестабільного розвитку економічних систем
Indexes and mathematical models of the national economy
Індекси та математичні моделі національної економіки
Improvement of higher education in terms of innovative-investment model of economic development
Удосконалення вищої освіти в умовах реалізації інноваційно-інвестиційної моделі розвитку економіки
The article examines the approaches of improving higher education.
У статті досліджуються підходи удосконалення вищої освіти.
Defined new criteria for the evaluation of universities, which are expressed, for example, that for theaccreditation of the university one must have a quality management system, and to design and program fundingneeds an appropriate level of innovation capacity.
Визначені нові критерії оцінки діяльності вузів, які виражаються, наприклад, утому, що для акредитації вузу обов'язково наявність системи менеджменту якості, а для проектно-програмного фінансування необхідний відповідний рівень інноваційного потенціалу.
Considered structuring objectives in improvingthe organizational management of the university in order to implement one of the important functions of thesystem analysis - work with objectives.
Розглянута структуризація цілей в процесіудосконалення організаційного управління вузом з метою реалізації однієї з важливих функцій системногоаналізу - робота з цілями.
The analysis leads to the conclusion that modern Ukrainian universities need to move from changemanagement features upon which they occurred when the focus is on adapting to the new management paradigmwhich is to create «institutional knowledge» and knowledge-based management.
Обґрунтовано, щосучасним українським університетам необхідно переходити від функції управління змінами за фактом їхзвершення, коли основна увага приділяється адаптації, до нової парадигми управління, яка полягає устворенні «організаційних знань» та управлінні на основі знань.
Offers an innovative approach to themanagement of the university - based organizational management.
Пропонуються інноваційні підходиуправління вишем на основі організаційного управління.
The Social and Economic Preconditions for Ensuring of National Security under Conditions of Globalization
Соціально-економічні передумови забезпечення національної безпеки в умовах глобалізації
The ways of improvement of the socio-economic prerequisites for ensuring national security in Ukraine under the conditions of globalization and acceleration of the states’ development on the innovative basis are substantiated.
Обґрунтовано шляхи поліпшення соціально-економічних передумов забезпечення національної безпеки в Україні в умовах глобалізації та прискорення темпів розвитку держави на інноваційних засадах.
The peculiarities of national security ensuring under the conditions of strengthening of the globalization processes in the world are investigated.
Досліджено особливості забезпечення національної безпеки в умовах посилення глобалізаційних процесів у світі.
The comparative analysis of Ukraine’s rating positions by the values of the index of prosperity, the international index of energy security, etc. indicates a deterioration of the country’s position and the extremely low level of prosperity and security.
Виконано аналіз показників безпеки, миру, процвітання, ризиків енергетичної безпеки України в контексті міжнародних порівнянь.
Investment Aspects of Ukraine's Space Industry Enterprises Corporatization
Інвестиційні аспекти корпоратизації підприємств космічної галузі України
The scientific novelty of the research is to identify promising projects for the Ukrainian space enterprises in which they participate as objects integrated structures.
Визначено перспективні проекти, в яких українські космічні підприємства приймаю участь, як об’єкти інтегрованих структур.
The aim of research is to determine the major investment aspects of corporatization space industry of Ukraine in the modern conditions.
У статті розкрито сутність процесу корпоратизації підприємств космічної галузі України.
The results of researches are resulted in the article, works executed within the framework on creation of modern construction of disk plough.
В статті наведені результати досліджень, виконаних в рамках роботи по створенню сучасної конструкції дискового плуга.
Influence of different variants of raising of corps of disk plough on structural-aggregate composition of soil
Вплив різних варіантів постановки корпусів дискового плуга на структурно-агрегатний склад грунту
For implementation of polnomasshtabnykh experiments a plough which possibility to change basic structural parameters is in was created, such as there are corners of raising of disk two-plane, position of hinge-plate.
Для виконання повномасштабних експериментів був створений плуг, в якому можна змінювати основні конструктивні параметри, якто кути постановки диска у двох площинах, положення начіпки.
The estimation of quality of krosheniya on the basis of coefficients of structuralness and raznozernistosti of structural aggregates is executed.
Виконана оцінка якості розпушення грунту на основі коефіцієнтів структурності та різноподрібнення структурних агрегатів.
The got results are resulted by comparison to known.
Отримані результати наведені у порівнянні з відомими агрегатами для основного обробітку грунту.
The analysis of demand and supply for qualified workforce and dynamics of employed and unemployed with the number of vacancies for qualified workers in Ukraine were carried out.
Проаналізовано попит і пропозицію на кваліфіковані робітничі кадри, динаміка зайнятих та безробітніх з кількістю вакансій кваліфікованих робітників в Україні.
The approaches to solve the problems of present and perspective deficit of qualified workforce on labour market were suggested.
Запропоновані напрями для вирішення проблеми поточного та перспективного дефіциту робітничих кадрів на ринку праці.
Research of Concordance in Demand and Supply of Qualified Workforce in Ukraine
Дослідження відповідності попиту і пропозиції кваліфікованих робітничих кадрів в Україні
The article discloses concordance in demand and supply of qualified workforce in Ukraine.
Стаття присвячена розгляду відповідності попиту і пропозиції кваліфікованих робітничих кадрів в Україні.
Are conducted the identificationand classification of the forms and kinds of partner relations, are considered and are described the basic kinds and forms of organization of partner relations, and also defined features, which allowed to implement these processes.
Проведено ідентифікацію та класифікацію форм та видів партнерських відносин, розглянуто та охарактеризовано основні види та форми організації партнерських відносин, а також визначено ознаки, які дозволили здійснити ці процеси.
Forms of organization of partner cooperation
Форми організації партнерської взаємодії
In the article is given definition of partner relations.
В статті дано визначення партнерських відносин.
The electrical energy saving in power systems of enterprises through the optimal placement of compensating devices using the Lagrange uncertain multipliers method
Оптимізація розміщення компенсуючих пристроїв в системі електропостачання промислового підприємства методом невизначених множників Лагранжа
Problems of development of the sector of services in Ukraine
Проблеми розвитку сфери послуг в Україні
The role of the service sector in Ukraine as well as on the world scale is determined.
Визначено роль сфери обслуговування як в Україні, так і у світовому масштабі.
The article explores the essence of the concepts „service" and „sector of services", analyzes the barriers and obstacles in the development of service industries and their integration into the world's economic space.
У статті досліджено сутність понять „послуга" та „сфера послуг", проаналізовано перешкоди та бар’єри розвитку галузей послуг і їх інтеграції у світовий господарський простір.
The problems of functioning of the market of the sphere of services are revealed and a number of factors of its development in modern conditions are offered.
Виявлено проблеми функціонування ринку сфери послуг та запропоновано ряд чинників його розвитку в сучасних умовах.
The steganography systems of priv are examined, inthat the task of secretive information transfer decides not only by the concealment of rich in content part of reports but also by the concealment of fact of organization of channels of secretive data.
Розглядаються стеганографічні системи захисту інформації, в яких вирішується завдання скритної передачі інформації не тільки шляхом приховування змістовної частини повідомлень, але й шляхом приховування самого факту організації каналів скритної передачі даних.
The basic are investigated steganography transformation with the use of technology of direct expansion of spectrum.
Досліджуються основні стеганографічні перетворення із застосуванням технології прямого розширення спектру.
The flow diagrams of devices of steganography concealment and withdrawal of data are offered in the spatial area of immobile images with the use of direct expansion.
Запропоновано структурні схеми пристроїв стеганографічного приховування та вилучення даних в просторовій області нерухомих зображень із використанням прямого розширення спектру.
Steganography priv with the use of directexpansion of spectrum
Стеганографічний захист інформації із використанням прямого розширення спектру
The state of terms providing for human development in the Kirovograd region
Cтан забезпечення умов для людського розвитку в Кіровоградській області
The article is devoted research of of the terms providing state for human development in the Kirovograd region.
Стаття присвячена дослідженню стану забезпечення умов для людського розвитку в Кіровоградській області.
The ways for human development in a region are offered.
Запропоновано заходи щодо поліпшення забезпечення умов для людського розвитку на регіональному рівні.
External perturbations, errors and initial conditions belong to a certain set of uncertainties.
Зовнішні збурення, похибки та початкові умови при цьому належать певній множині невизначеностей.
The formulas that can be used for calculations are given for the first and second variations.
Приведені для перших та других варіацій формули, які можуть використовуватися для розрахунків.
Optimal control of nonlinear stationary systems at infinite control time
Оптимальне керування нелінійними стаціонарними системами на нескінченому часі регулювання
It is proposed to solve the problem of control search in two stages: search of intermediate solution at fixed values of control and error vectors and subsequent search of final optimal control.
Запропоновано задачу пошуку керування розв’язувати в два етапи: пошук проміжного розв’язку при фіксованих значеннях векторів керування та похибки і наступний пошук остаточного оптимального керування.
The case of a stationary system on an infinite period of time is considered.
Розглянуто випадок стаціонарної системи на нескінченному відтинку часу.
The problem of finding the optimal control and initial state, which maximizes the quality criterion, is considered in the framework of the optimization problem, which is solved by the method of Lagrange multipliers after the introduction of the auxiliary scalar function - Hamiltonian.
Завдання пошуку оптимального керування і початкового стану, які максимізують критерій якості, розглянуто в рамках оптимізаційної задачі, яку розв’язано методом множників Лагранжа після введення допоміжної скалярної функції – гамільтоніана.
The article presents a solution to the problem of control synthesis for dynamical systems described by linear differential equations that function in accordance with the integral-quadratic quality criterion under uncertainty.
В статті наведене вирішення проблеми синтезу керування для динамічних систем, які описуються лінійними диференційними рівняннями, що функціонують у відповідності з інтегрально-квадратичним критерієм якості в умовах невизначеності.
The solution of -optimal control for infinite time taking into account the signal from the compensator output is also considered, as well as the solution of the corresponding matrix algebraic equations of Ricatti type.
Розглянуте також розв’язання -оптимального керування на нескінченому часі з врахуванням сигналу з виходу компенсатора, а також – розв’язання відповідних матричних алгебраїчних рівнянь типу Рікатті.
Therefore, the problem of finding the optimal control in the form of feedback on the output of the object is presented in the form of a minimum problem of optimal control under uncertainty.
Тому проблема пошуку оптимального керування у вигляді зворотного зв’язку за виходом об’єкта представлена у вигляді мінімаксної задачі оптимального керування за умов невизначеностей.
Passing the students of -магістрантами of scientific practice is oriented on the receipt of basic scientific qualifying master's degree job performances.
Проходження студентами –магістрантами наукової практики орієнтується на отримання основних наукових результатів кваліфікаційної магістерської роботи.
The program envisages realization of накової practice an aim of that is bringing in of студентів-магістрантів to the independent advanced study; an acquaintance is with methodology of realization of the advanced study in academic and specialized institutes; an acquaintance is with practice of enterprise; acquaintance with the questions of realization of theoretical and scientific developments in a sphere them professional activity.
Програма передбачає проведення накової практики, мета якої – залучення студентів-магістрантів до самостійної наукової роботи; ознайомлення з методикою проведення наукової роботи в академічних та спеціалізованих інститутах; ознайомлення з практикою підприємництва; ознайомлення з питаннями реалізації теоретичних та наукових розробок в сфері їх професійної діяльності.
Executable code and methodical pointing to realization of scientific practice for students of city council straight preparations 13 the "Mechanical engineering", specialities 133 the "Branch engineer", specializations "Lifting transport, building, travelling, reclamative machines and equipments"
Робоча програма та методичні вказівки до проведення наукової практики для магістрантів напряму підготовки 13 «Механічна інженерія», спеціальності 133 «Галузеве машинобудування», спеціалізації «Підйомно транспортні, будівельні, дорожні, меліоративні машини та обладнання»
Duration of research practice, maintenance, requirements, is certain to the report, form of final control.
Визначені тривалість дослідницької практики, зміст, вимоги до звіту, форма підсумкового контролю.
Executable code of scientific practice of магістрантів of speciality 133 the "Branch engineer", specializations "Lifting transport, building, travelling, reclamative machines and equipments" worked out in accordance with the curriculum of preparation of master's degrees.
Робоча програма наукової практики магістрантів спеціальності 133 «Галузеве машинобудування», спеціалізації «Підйомно транспортні, будівельні, дорожні, меліоративні машини та обладнання» розроблена у відповідності до навчального плану підготовки магістрів.
Problems of the formation of the middle class in Ukraine
Проблеми формування середнього класу в Україні
The theoretical aspects of the research investment
Теоретичні аспекти дослідження інвестиційної діяльності
Useful points are: the methodology of experimental laboratory research, processing oscillograms, calibration devices, statistical data, determine the required number of repeated experiments, rules of presentation of research results, polynomial approximation experimentally graphic dependencies, and so on.
Корисними будуть моменти: методології експериментальних лабораторних досліджень, обробки осцилограм, тарування вимірювальної апаратури, статистичної обробки даних, визначення необхідної кількості повторних дослідів, правила представлення результатів досліджень, апроксимація поліномами експериментально отриманих графічних залежностей, тощо.
machines", "Road machinery","Elevating transporter equipment "and developed using research-laboratory equipment, stands, measuring and recording equipment and computer software, which is widely used in the department BDMB.
машини", «Дорожні машини», «Підйомно транспортні машини і обладання» та розроблені з використанням дослідницько-лабораторного обладнання, стендів, вимірювально-реєструючої апаратури та комп'ютерного забезпечення, яке широко використовується на кафедрі БДМБ.
Guidance developed in accordance with the program of the course "Basic scientific research" and are designed for laboratory and practical work in the discipline of students direction - engineering.
Методичні вказівки розроблені у відповідності до програми дисципліни "Основи наукових досліджень" і призначені для виконання лабораторно-практичних робіт з даної дисципліни студентами напрямку – машинобудування.
Guidance can be useful to students enrolled and in other areas and obtain qualification level "master" in the performance of master works, including mandatory - research section.
Методичні вказівки можуть бути корисними для студентів, що навчаються і за іншими напрямками та здобувають кваліфікаційний рівень «магістр», під час виконання магістерських робіт, зокрема обов’язкового - дослідницького розділу.
Laboratory and practical work closely linked with major direction for the disciplines "Design of machinery for excavation," "Reclamation and s/h.
Лабораторно-практичні роботи тісно пов’язані з провідними для даного напрямку дисциплінами «Проектування машин для земляних робіт», "Меліоративні та с/г.
For students of correspondence courses, this edition is guidance to the tests in the course.
Для студентів заочної форми навчання, дане видання, є методичними вказівками до виконання контрольних робіт з курсу.
The research prototype automated laser control system of small concentrations of impurities in the gas
Дослідження макету автоматизованої лазерної системи контролю малих концентрацій домішок в газових середовищах