natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the project is to modernize the cardboard refrigeration unit.
Метою проекту є модернізація холодильної групи картоноробної машини.
In MATLAB/Simulink environment models corresponding to each method of control were developed.
У середовищі MATLAB/Simulink були розроблені відповідні моделі для кожного методу керування.
Investigation of the Energy Characteristics of High Frequency Power Factor Correctors
Дослідження енергетичних характеристик високочастотних коректорів коефіцієнта потужності
For the peak and average current control methods two values of a switching frequency were used – 50 kHz and 100 kHz.
Для методів керування по піковому та по середньому струму використано два значення частоти комутації – 50 кГц та 100 кГц.
In this paper the investigation of the energy characteristics of the active high-frequency power factor correctors for three control methods (borderline control, peak current control and average current control) is made.
У даній статті проведено дослідження енергетичних характеристик активних високочастотних коректорів коефіцієнта потужності для трьох методів керування (граничного керування, керування по піковому струму та по середньому струму).
Power factor correctors’ energy performance under the nominal load condition, under reduced and increased load resistance was researched.
Досліджені енергетичні показники коректорів коефіцієнта потужності при роботі на номінальне навантаження, при зменшеному та при збільшеному опорі навантаження.
The work is made in volume of 100 pages, contains 17 figures, 35 tables and 5 applications.
Робота виконана в обсязі 135 сторінок, містить 15 рисунків, 35 таблиць та 3 додатки.
The following methods were used to solve the tasks: dialectical method of cognition, scientific abstraction, induction and deduction, system analysis - to study the financial potential of the enterprise; statistical-economic - as the basis of data formation and the identification of laws, reserves, factors of influence on the development of the object under study.
Для вирішення поставлених завдань у роботі було використано такі методи: діалектичний метод пізнання, наукової абстракції, індукції та дедукції, системний аналіз – для вивчення фінансового потенціалу підприємства; статистико-економічний – як основа формування даних та виявлення закономірностей, резервів, факторів впливу на розвиток досліджуваного об‘єкта.
methods of modern computer technology for the processing of economic information, in particular, the application MS Excel.
методи сучасних комп’ютерних технологій обробки економічної інформації, зокрема, прикладна програма MS Excel.
The object of the study is the process of managing the financial potential of the enterprise.
Об'єктом дослідження є процес управління фінансовим потенціалом підприємства.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 chapters, general conclusions, appendices.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, загальних висновків, додатків.
The purpose of the master's thesis is to study the theoretical foundations and justification of the organizational and applied principles of improving the management of the financial potential of the enterprise in order to increase the efficiency of its activities.
Метою магістерської дисертації є дослідження теоретичних основ та обґрунтування організаційно-прикладних засад удосконалення управління фінансовим потенціалом підприємства з метою підвищення ефективності його діяльності.
The subject of the study is the methodology and organization of management of the financial potential of the enterprise LLC "Agrotechsoyuz" in order to increase the efficiency of its activities.
Предметом дослідження є методика і організація управління фінансовим потенціалом підприємства ТОВ «Агротехсоюз» з метою підвищення ефективності його діяльності.
The paper proposes to improve the process of management of financial and economic activity by developing the delivery of agricultural machinery to the leasing, as well as increasing its amount.
У роботі запропоновано вдосконалити процес управління фінансово-економічною діяльністю, шляхом развитку здачі сільскогосподарської техніки в лізинг, а також поповлення її кількості.
The theoretical and experimental estimations of proposed method effectiveness are given.
Наведені теоретичні та експериментальні оцінки ефективності запропонованого методу.
Developed method makes it possible to recover data for frequent occurrence in practice situation: in case of access loosing for any three storage devices.
Розроблений метод дозволяє відновлювати дані в ситуаціях, що найчастіше зустрічаються на практиці: при втраті доступу до трьох довільних носіям.
In paper the method of reservation and recovering of user data stored on remote memory units is proposed.
В статті запропоновано метод резервування і відновлення даних користувачів, що зберігаються на віддалених вузлах.
Method for data reservation and shortcut recovering in remote memory systems
Метод резервування та прискореного відновлення даних в системах їх віддаленого зберігання
The mathematical idea of proposed method and procedure for recovering of data fragments from three access lost storage devices are described in details.
Детально описані математична ідея метода та процедура відновлення фрагментів даних з трьох носіїв, доступ до яких втрачено.
A numerical example for developed recovering procedure are given.
Розроблена процедура відновлення илюструється прикладами.
Determination of technological modes of the source when applying copper coating by the method of steam-jet deposition processing of experimental data and issuing recommendations on the use of the results of work.
Визначення технологічних режимів роботи джерела при нанесенні покриття міді методом парострумінного осадження обробка експериментальних даних і видача рекомендацій щодо використання результатів роботи.
The laboratory facility was used to work out the technology of forming metal coatings and to carry out works on working out the technology; study of samples obtained.
Була використана лабораторна установка для відпрацювання технології формування металевих покриттів та проведення робіт з відпрацювання технології; дослідження отриманих зразків.
The Master's thesis presents an overview of scientific and technical literature on the methods of metallization of ceramics used in the production of power electronic modules and electrovacuum devices.
В магістерській дисертації представлено огляд науково-технічної літератури по Спосібам металізації кераміки, використовувані при виробництві силових електронних модулів і електровакуумних приладів.
Ceramic materials used in the production of power electronic modules development, installation and adjustment of the laboratory unit for the development of coating technology.
Доведений вибір керамічних та інших матеріалів, які використовувались у виробництві силових електронних модулів розробка, монтаж і налагодження лабораторної установки для відпрацювання технології нанесення покриттів.
Determination of the range of technological modes for the formation of coatings by magnetron sputtering.
Були визначенні діапазону технологічних режимів для формування покриттів методом магнетронного розпилення.
Analysis of autocorrelation and ambiguity function of complicated radiolocation signal with binary phase manipulation by Kasami sequence
Аналіз автокорреляційної функції та функції невизначеності складного радіолокаційного сигналу з бінарною фазовою маніпуляцією послідовністю Касамі
The method of forming Kasami sequences and measuring their properties were considered.
Розглянуто метод формування послідовностей Касамі, їхні властивості.
These articles contain analyses of characteristics of previously shown plots included estimation of total value of side maximums of ambiguity function of Kasami sequence, ambiguity function cross-section form analysis and conclusion about ability of using these sequences as probe signal in radiolocation.
Наведені графіки результатів виконання програми для коду Касамі: автокорреляційні функції, перерізи по частотному зсуву, об’ємні графіки функції невизначеності та їхні перерізи на різних рівнях.
Amplitude of side maximums, cross-section form and relative values of range and speed resolution were analyzed.
Проаналізовані викиди боковиків АКФ, розрізнювальні здатності за дальністю та швидкістю.
Analysis of determination dependency of gender phenotypic, psychomotor, intellectual and communicational characters expressions that identify psychosomatic status in systematic interactions of students needs realization.
Проаналізовано детермінаційні залежності гендерних проявів фенотипічних, психомоторних, інтелектуальних та комунікативних ознак, що визначають психосоматичний статус в системних взаємодіях реалізації потреб студентів.
Examination of relations of somatic and psychical health components of students in systematic interaction of health standards forming process.
Розглянуто детермінаційні відносини компонентів соматичного та психічного здоров'я студентів в системних взаємодіях формування культури здоров'я.
Determination relations of personality expression in the process of students’ health standards forming
Детермінаційні відносини проявів особистості в формуванні культури здоров'я студентської молоді
A startup project has been developed, as a result of technical and economic calculations it is shown that the use of a heat pump for heat recovery from equipment gives an economic effect of about 200 thousand UAH.
Розроблений стартап-проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що використання теплового насосу для утилізації теплоти від обладнання дає економічний ефект біля 200 тис.
The refrigeration system is made with the help of a heat pump and fully automated.
Система холодопостачання виконана з допомогою теплового насосу та повністю автоматизована.
In the lab casing, the heat grids are connected to old hot water pipelines, which can reduce the cost of purchasing equipment.
В лабораторному корпусі теплові мережі під’єднані до старих трубопроводів гарячої води, що дає змогу зменшити витрати на закупівлю обладнання.
The object of development is a feed production enterprise in Lviv.
Об’єкт розробки – підприємство виробництва кормів у м. Львові.
Purpose of the work - Modernization of the system of heat and cold supply of premises of the enterprise, which are intended for assembly of finished products and creation of standardized sanitary and technical conditions of staff and visitors in the cold and warm periods of the year, which is an urgent task.
Мета роботи – Модернізація системи тепло- та холодопостачання приміщень підприємства, які призначені для складання готової продукції та створення нормованих санітарно-технічних умов персоналу і відвідувачам в холодний та теплий періоди року, що є актуальною задачею.
The heating system for the cold season of the shops and the laboratory building is water-operated using heat exchangers.
Система опалення для холодного періоду року цехів та лабораторного корпусу – водяна з використанням теплообмінників.
For excess heat entering the premises, local air coolers (fan coils), as well as a refrigerating unit (chiller) for the cooling supply of the fan coils and the air cooler of the inlet and exhaust system are selected.
За надлишками теплоти, що надходять до приміщень, обрані місцеві повітроохолоджувачі (фанкойли), а також холодильну установку (чилер) для холодопостачання фанкойлів і повітроохолоджувача припливно-витяжної установки.
Master's Thesis for Master's Degree in Educational and Professional Training Program on the topic: "Heat and cold supply system modernization of the feed production enterprise in Lviv.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Модернізація системи тепло- та холодопостачання підприємства з виробництва кормів в м. Львові.
The calculations of heat losses by the premises during the cold season and the heat and humidity inflow to them during the warm season are presented.
Наведені розрахунки втрат теплоти приміщеннями у холодний період року та надходження теплоти і вологи до них у теплий період року.
Are singled out the features, tendencies and characteristics of each of the mentioned periods.
Виокремлено особливості, тенденції та характерні риси кожного з указаних періодів.
Problemming of the civic education periodization in the context of the development of ideas of democracy (second half of the XIX century – 2018)
Проблематика періодизації громадянської освіти в контексті розвитку ідей демократії (друга половина XIX ст.
Research tasks:1.
Завдання досліджень:1.
Explore possible ways to develop a more accurate model.
Дослідити можливі шляхи для розробки більш точної моделі.
Structure and scope of master's thesis: master's thesis is presented on 103 pages, consists of introduction, 4 sections, conclusion, contains 49 figures, 10 tables, 42 formulas, a bibliography of 59 titles.
Структура i обсяг роботи: магістерська дисертація викладена на 103 cторiнкаx, складається зі вступу, 4 розділів, висновку, містить 49 рисунків, 10 таблиць, 42 формули, список використаних джерел із 59.
Neural networks and deep learning have gained widespread popularity in recent years due to significant improvements in computing capabilities.
Нейронні мережі та глибинне навчання набуло широкої популярності за останні роки через значне покращення можливостей обчислювальної техніки.
In addition, before processing the data, dataset can be anonymized to protect the participants of the transaction without increasing loss during training.
Окрім цього, перед обробкою даних, набір даних можна анонімізувати для захисту учасників транзакції, при цьому без втрат при навчанні.
Investigate the technology of creating neural networks, languages and libraries for writing program code.
Дослідити технології створення нейронних мереж, мови та бібліотеки написання коду програми.
Perform an analysis of machine learning methods.
Виконати аналіз методів машинного навчання.
Deep learning allows to effectively perform detailed data analysis and to develop models to find dependencies that specialists in said sphere may not see.
Глибинне навчання дозволяє ефективно робити детальний аналіз даних та розробляти моделі для пошуку залежностей, які може не побачити навіть фахівець з області застосування.
Analyze the means and methods of creating neural networks, its structure and parameters.
Проаналізувати засоби та методи створення нейронних мереж, її структури та параметрів.
Analyze modern methods based on machine learning to solve similar problems and analyze the possibility of their use.
Проаналізувати сучасні методи на основі машинного навчання для вирішення схожих задач та зробити аналіз щодо можливості їх використання.
Analyze the dataset and make the necessary modifications to the dataset.
Зробити аналіз набору даних та зробити необхідні модифікації набору даних.
The process of neural network training is analyzed using different hyperparameters on systems with different architectures.
Процес навчання нейронної мережі було проаналізовано з різними гіперпараметрами та досліджено на системах з різною архітектурою.
The use of neural networks has shown high accuracy in various tasks, including the financial sector.
Використання нейронних мереж показало високі показники точності у різних задачах, зокрема фінансової сфери.
Experimentally find the best parameters of the model based on neural networks.
Експериментальним шляхом знайти найкращі параметри моделі на основі нейронних мереж.
The dissertation is devoted to the development and research of neural networks for evaluating the risk of transactions.
Дисертація присвячена розробці та дослідженню нейронних мереж для оцінювання ризику транзакцій.
The paper presents a model based on neural networks using bank dataset that allows making predictions about potential risk with high accuracy and the ability to relearn.
Представлена модель на основі нейронних мереж з використанням банківських даних дозволяє з високою точністю та можливістю повторного навчання робити припущення щодо можливого ризику.
Make a temporal analysis of neural network learning.
Зробити часовий аналіз навчання нейронної мережі.
Research methods: methods of statistical data processing, theory of artificial neural networks.
Методи дослідження: методи статистичного опрацювання даних, теорія штучних нейронних мереж.
Object of research: artificial neural networks.
Об’єкт дослідження: штучні нейронні мережі.
To date, there is a number of works that involve models based on neural networks for solving the task of financial security, including fraud detection.
На сьогоднішній день існує низка робіт в яких розглядаються моделі на основі нейронних мереж для вирішення задач фінансової безпеки, зокрема виявлення шахрайства.
Subject of research: methods of establishing transaction risk based on the financial data of transaction participants using neural networks of direct distribution.
Предмет дослідження: методи встановлення ризику транзакції на основі фінансових даних учасників транзакції з використанням нейронних мереж прямого поширення.
The problem of transaction risk prediction using models based on financial data remains unsolved.
Невирішеним залишається задача предикції ризику транзакцій, використовуючи модель навчену на основі фінансових даних.
Purpose of work: to increase the accuracy of establishing the risk of transactions through the use of neural networks.
Мета роботи: підвищення точності встановлення ризику транзакцій шляхом використання нейронних мереж.
Examples of tasks and problems are presented in all sections of mechanics.
Приклади задач представлені по усіх розділах механіки.
Topics, described in the material of the study aid, are aimed at obtaining and consolidating students’ theoretical knowledge.
Тематика наведеного в навчальному посібнику матеріалу направлена на отримання та закріплення теоретичних знань студентів.
The study aid is intended for students studying section "Mechanics" in physics, studies specialization is 13 "Mechanical Engineering", and it could be used for other students’ specialties at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Навчальний посібник призначений для студентів що вивчають розділ фізики «Механіка» і навчаються за напрямом підготовки 13 «Механічна інженерія», а також може бути корисним для інших спеціальностей Національного технічного університету України «КПІ ім.
The study aid can be used not only by full-time students but also by part-time students or as an informational source for distance learning.
Навчальний посібник можуть використовувати студенти не тільки денного а також і заочного та дистанційного навчання.
After each topic Internet resources references are provided; at these resources, the experiments confirming the fulfillment of certain laws of mechanics could be found.
Після кожної теми наведені адреси інтернет ресурсів, де можна побачити досліди що підтверджують виконання тих чи інших законів механіки.
The practical usage of this knowledge is examined in the form of solved problems.
Практичне використання даних знань наведено у вигляді розглянутих прикладів задач.
The study aid contains theoretical and practical material that allows getting a complete picture and knowledge of the basic laws of physics in the section "Mechanics" without using textbooks.
У посібнику зібрано теоретичний та практичний матеріал що дає змогу, не використовуючи підручники, отримати повну картину та знання основних законів з розділу фізики «Механіка».
Physics.
Ігоря Сікорського».
The example is given.
Наведено приклад.
The first is based on the following.
Перший з них засновано на наступному.
Another approach uses the following two-step procedure.
Інший підхід використовує наступну двоетапну процедуру.
Standard technology of solving this problem is analyzed, its shortcomings are identified.
Проаналізовано стандартну технологію вирішення цієї задачі, виявлено її недоліки.
Two approaches, in which these disadvantages are eliminated, are suggested.
Запропоновано два підходи, в яких ці недоліки усуваються.
The position of this function depends on optimized choice, which is chosen in such a way as to move the body of the uncertainty of the objective function in the area of its extreme value.
Положення цієї функції залежить від того, який набір оптимізується, що вибирається таким чином, щоб максимально змістити тіло невизначеності цільової функції в область екстремального її значення.
Thus, the original fuzzy problem is reduced to precise mathematical programming.
Таким чином, вихідна нечітка задача зводиться до чіткої задачі математичного програмування.
The problem of rational distribution of a homogeneous resource was set on the assumption that the parameters of the objective function are fuzzy numbers with known membership functions.
Задача раціонального розподілу однорідного ресурсу поставлена в припущенні, що параметри цільової функції — нечіткі числа з відомими функціями приналежності.
In the first phase the original problem is solved, in condition that all of its fuzzy parameters are set at the level of modal values.
На першому етапі вихідна задача вирішується за умови, що всі її нечіткі параметри вказані на рівні модальних значень.
Further composite criterion is constructed, one component of which determines the density of the body of uncertainty of the objective function, and the second describes the degree of deviation from the desired modal solutions.
Далі конструюється складовий критерій, одна компонента якого визначає компактність тіла невизначеності значення цільової функції, а друга характеризує міру відхилення шуканого рішення від модального.
Problem of resource distribution at the fuzzy set of basic data
Задача розподілу ресурсу за нечітко заданих вхідних даних
Membership function of the fuzzy value of the objective function of the problem is found.
Відшукується функція приналежності нечіткого значення цільової функції задачі.
Diploma work: 93p.
Дипломна робота: 93с.
Using remote servers to deploy a service as a way for many clients to use resources independently.
Використання віддалених серверів для деплойменту сервісу, як спосіб незалежного використання ресурсів багатьма клієнтами.
Relevance - speeding up the work of programmers in the field of data parsing, respectively, reducing the cost of human resources to perform tasks of this type, which are very popular today and require significant costs.
Актуальність - пришвидшення роботи програмістів в сфері парсингу даних, відповідно зменшення затрат людських ресурсів на виконання задач такого типу, які в наш час є дуже популярними і потребують значних затрат.
Results - a web-based application interface was created (and uploaded to a remote server) according to modern standards and protocols for creating web services, which helps to very quickly parse data from any web page and create rules for structuring this data, which helps to remember these rules on a remote server and modify as needed, and then parse other datasets from the site according to the desired rules.
Результати роботи - було створено (і викладено на віддалений сервер) застосунковий веб інтерфейс за сучасними стандартами і протоколами створення веб сервісів, що допомагає дуже швидко парсити дані з будь-яких веб сторінок та створювати правила структуризації цих даних, що допомагає запам’ятовувати ці правила на віддаленому сервері та модифікувати за потребою, а в подальшому парсити інші набори даних з сайту за бажаними правилами.
Research methods - machine learning methods; data clustering by DBSCAN algorithm; text recognition by computer vision.
Методи дослідження – методи машинного навчання; кластеризація даних алгоритмом DBSCAN; розпізнання тексту методами комп’ютерного зору.
The purpose of the work - to analyze existing methods of data parsing, to implement a software product that will accelerate the process of data parsing and their desired structuring.
Мета роботи - проаналізувати існуючі методи парсингу даних, реалізувати програмний продукт, що дозволить пришвидшити процес парсингу даних та їх бажана структуризація.
, 23sourcesThe object of research - data parsing, clustering methods, computer vision methods.
, 23джерелОб’єкт дослідження - парсинг даних, методи кластеризації, методи комп’ютерного зору.