natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions for improving the quality of cardboard and technical and economic indicators of production; 2) to reconstruct the technological flow of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard;3) calculate thermal balances of cardboard production;4) perform the calculation and selection of the main process equipment in accordance with the specified productivity of the process flow;5) to develop measures for labor protection on the harmful and dangerous factors in the production of cardboard;6) to develop a start-up project for the production of testliner;Object of study: the technological process of the cardboard production for the flat layers of the corrugated cardboard;Subject of research: quality indicators, raw materials, equipment and technological modes of production of corrugated cardboard.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для покращення якості картону для плоских шарів гофрокартону та техніко-економічні показники виробництва; 2) провести реконструкцію технологічного потоку з виробництва картону для плоских шарів гофрокартону;3) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;4) розрахувати тепловий баланс виробництва картону; 5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві картону;6) розробити стартап–проєкт виробництва картону для плоских шарів гофрокартону;Об’єкт дослідження: технологічні процеси виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
Corresponds to the "Strategic Program development of the pulp and paper industry and the cardboard and paper market products until 2020 " developed by the Ukrpapir association.
2015 р. Відповідає «Стратегічній програмірозвитку целюлозно-паперової промисловості та ринку картонно-паперовоїпродукції до 2020 р.
The proposed technological solution can be implemented in the existing production of PJSC " Rubizhan Cardboard Packaging Plant" and the other enterprises for the production of the corrugated cardboard and the corrugated packaging.
Запропоновані технологічні рішення можуть бути проваджені на діючому виробництві ПрАТ «Рубіжанський картонно-тарний комбінат» та інших підприємствах з виробництва гофрованого картону і гофротари.
The relevance of the topic: improving the quality of cardboard for flat layers of corrugated cardboard from waste paper and reducing its cost by improving the technological processes of cardboard production.
Актуальність теми: підвищення якості картону для плоских шарів гофрокартону із макулатури і зниження його собівартості шляхом вдосконалення технологічних процесів виробництва картону.
Purpose and tasks of the research: The purpose of the work is to improve the technological processes of the cardboard production for the flat layers of the corrugated cardboard.
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — вдосконалення технологічних процесів виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
The innovations are acquired for solving technological problems of the cardboard production for the flat layers of the corrugated cardboard.
Наведено інновації для вирішення технологічних проблем виробництва картону для плоских шарів гофрокартону макулатурного.
The scientific tasks are determined by the set goals and are as follows:1.
Наукові задачі визначаються поставленими цілями та полягають в наступному:1.
Identification of the most promising areas of research aimed at improving immersiveness.
Визначення найбільш перспективних напрямів досліджень направлених на підвищення імерсивності.
The urgency of the topic The gaming industry has been the fastest growing field of entertainment for several years now.
Актуальність теми Ігрова індустрія вже декілька років підряд є самою стрімко зростаючою сферою розваг.
The more playable and artificial intelligence is more complex, the more fun it is to spend time playing a certain game.
Чим гра більш імерсивна, а штучний інтелект більш комплексний, тим цікавіше витрачати час в певній грі.
Given the rapid increase in the power of computer technology, so are the opportunities to create more complex and immersive games.
Зважаючи на стрімке зростання потужності обчислювальної техніки, відповідно зростають й можливості у створенні більш комплексних та імерсивних ігор.
Subject of study - methods and technologies of machine learning, which reproduce the motivational and causal actions of players.
«Предмет досліджень – методи та технології машинного навчання, що відтворюють мотиваційно-причинні дії гравців.
Practical importanceThe use of the proposed development increases the immersiveness and psychological realism of a particular class of computer games, namely football.
Практична значимість Використання запропонованої розробки дозволяє підвищити рівень імерсивності та психологічної реалістичності окремого класу комп’ютерних ігор, а саме гри в футбол.
An analysis of the current state of computer games and their development prospects based on the advances in psychology and computer technology.
Аналіз сучасного стану комп’ютерних ігор та перспектив їх розвитку на основі досягнень психології та комп’ютерних технологій.
Improve the machine learning process of the computer game component by enhancing the intellectualization of the game, namely: the ability to reproduce not only actions but also the motivational-causal components of these actions through artificial intelligence technologies.
Вдосконалення процес машинного навчання комп’ютерної складової гри за рахунок підвищення рівня інтелектуалізації гри, а саме: можливості відтворення не тільки дій, а й мотиваційно-причинних компонентів цих дій на основі технологій штучного інтелекту.
So the problem, which is very important for today's video, has a high capacity for artificial intelligence in today's videos, and there is a very up-to-date job in today's gaming industry.
Таким чином, задача підвищення рівня імерсивності, та підвищення комплексності штучного інтелекту в сучасних відеоіграх є темою актуальною, та має суттєве практичне значення у сучасній ігровій індустрії.
Experimental study of the immersiveness of computer games, using the reproduction of a motivational component by artificial intelligence methods.
Експериментальне дослідження рівня імерсивності комп’ютерних ігор, з використанням відтворення мотиваційної компоненти методами штучного інтелекту.
The novelty of the resultsThe machine learning process of the computer component of the game has been improved by maintaining the functions of the player's motivational-causal component of the action, which allowed to increase the level of immersiveness of the game.
Наукова новизнаВдосконалено процес машинного навчання комп’ютерної складової гри за рахунок ведення функцій імітації мотиваційно-причинної компоненти дій гравця, що дозволило підвищити рівень імерсивності гри.
The aim of the dissertation is to increase the immersiveness of computer interactive games through the intellectualization of decision-making functions by software components through the introduction of artificial intelligence technologies.
Ціллю дисертації є підвищення рівня імерсивності комп’ютерних інтерактивних ігор за рахунок інтелектуалізації функцій прийняття рішень програмними компонентами шляхом впровадження технологій штучного інтелекту.
Object of study is the subsystem of modeling the behavior of virtual gamers by artificial intelligence methods.
Об’єктом досліджень є підсистема моделювання поведінки віртуальних гравців комп’ютерних ігор методами штучного інтелекту.
Development of software tools for the implementation of machine learning components of computer games.
Розробка програмних засобів реалізацій функцій машинного навчання компонентів комп’ютерних ігор.
An overview from the standpoint of these requirements of modern gaming.
Огляд з позиції цих вимог сучасних комп’ютерних ігор.
Rationale, based on the analysis, the requirements for advanced gaming computer systems.
Обґрунтування, на основі проведеного аналізу, вимог до перспективних ігрових комп’ютерних комплексів.
Recommendations for the choice of the abrasive hones for industrial engineering companies have been developed.
Розроблено рекомендації з вибору абразивних брусків для промислових машинобудівних підприємств.
Also was shown that the best results can be achieved with using hones on the base of green carbid cremnium on the elastical gliftalical bond with the abrasive grit 7—14 mkm (63CM7CM2Гл, 63CM14CM2Гл) and thin parameters of cutting.
Найкращі результати забезпечуються використанням брусків із карбіду кремнію зеленого на еластичній гліфталевій зв’язці зернистістю 7–14 мкм (63СМ7СМ2Гл, 63СМ14СМ2Гл) та тонкими режимами різання.
Microgeometry surface features of wear-resistant friction parts of new composite alloys 11Р3АМ3Ф, 85Х6НФТ, 4ХМФТС, Р6М5Ф3, and 4Х2В5МФ, which contain such chemical elements as titanium, wolframium, molybdenum, and vanadium with CaF₂ increments and its influence on quality parameters.
Особливості мікрогеометрії поверхні зносостійких деталей тертя з нових композиційних сплавів 11Р3АМ3Ф, 85Х6НФТ, 4ХМФТС, Р6М5Ф3 і 4Х2В5МФ, які містять у своєму складі титан, вольфрам, молібден і ванадій з домішками CaF₂, та її вплив на параметри якості.
It was defined that the dependence of the quality of composite parts surface is determined by composition of the abrasive hones, their grain, bond type of superfinishing tools and parameters of cutting.
Встановлено, що залежність якості поверхні композитних деталей визначається складом абразивних брусків, їх зернистістю, типом зв’язки суперфінішних інструментів та режимів різання.
The research results of thin technological processes of superfinishing and formation of the surfaces parts, which were manufactured of new composite materials on the base of die steel and tool steels wastes and which contain such chemical elements as titanium, wolframium, molybdenum and vanadium were presented in the article.
Наведено результати досліджень тонких технологічних процесів суперфінішування та формації поверхонь деталей, які були виготовлені з нових композитних матеріалів на основі відходів штампових та інструментальних сталей і які мають у своєму складі такі хімічні елементи як титан, вольфрам, молібден та ванадій.
It was shown that high quality parameters of friction surfaces of the parts, for example, the pressure tensions and micro-hardness of the surface layer and other quality parameters are formed as result of interaction between cutting modes and friction-polishing by abrasive hones and such factories as granulocyte and properties of abrasive tools for the fine superfinishing technology.
Показано, що високі значення параметрів якості робочих поверхонь тертя деталей, наприклад залишкових напружень і мікротвердості поверхневих шарів, забезпечуються взаємодією між режимами різання та тертя–полірування абразивними брусками і залежать від зернистості та властивостей абразивних інструментів для тонкої технології суперфінішування.
Surface Microgeometry and Surface Layer Condition of Wear-Resistant Parts of High-Friction Composites for Abrasion Superfinishing
Мікрогеометрія поверхні і стан поверхневого шару зносостійких деталей тертя з високолегованих композитів за умови абразивного суперфінішування
Surface treatment of high-alloyed friction parts based on die steel and tool steels wastes with abrasive superfinishing.
Обробка поверхонь деталей тертя з високолегованих композитів на основі відходів штампових та інструментальних сталей абразивним суперфінішуванням.
The purpose of this paper is to determine the quality parameters provided for superfine superfinishing of machine systems friction parts, which contain such chemical elements as titanium, wolframium, molybdenum, and vanadium with CaF₂ increments and studied the influence of abrasive superfinishing quality parameters and surfaces of friction precision.
Метою роботи є визначення параметрів якості поверхонь за умови надтонкого оздоблювального суперфінішування деталей тертя машинних комплексів, які виготовлені з нових композиційних сплавів 11Р3АМ3Ф, 85Х6НФТ, 4ХМФТС, Р6М5Ф3 і 4Х2В5МФ, що містять у своєму складі титан, вольфрам, молібден і ванадій з домішками CaF₂, а також встановлення закономірностей впливу абразивного суперфінішування на параметри якості й точності поверхонь деталей тертя.
The proposed modified horn antenna, similarly to its prototypes [1, 4], possesses an axial-symmetrical radiation pattern and low level of cross polarisation in both wide operational frequency bands.
Запропонований варіант модифікованого рупора, як і його прототип [1, 4], має вісесиметричну діаграму спрямованості та низький рівень кросполяризаційного випромінювання в обох широкосмугових діапазонах частот, але на відміну від попередника, забезпечує однакову ширину діаграми спрямованості та нижчій рівень бічних пелюсток в обох робочих діапазонах частот.
The antenna design merges two concepts, namely: a dielectric rod, which is a prolongation of the internal waveguide within the coaxial structure; and a partially filled coaxial horn antenna.
Подано результати теоретичних та експериментальних досліджень нового дводіапазонного конічного рупора, якій об’єднує у собі дві концепції побудови: діелектричний стержень є продовженням центрального хвилевода коаксіальної структури і використовується у якості антени високочастотного робочого діапазону та низькочастотний коаксіальний рупор з частковим діелектричним заповненням.
A novel C-/Ku-band coaxial feed horn for reflector antennas
Новий дводіапазонний коаксіально-рупорний опромінювач дзеркальних антен C-/Ku- діапазонів частот
Molecular physics and thermodynamics.
Молекулярна фізика та термодинаміка.
All the texts of the manual are presented in a comprehensive and understandable form with the reference to the fundamental laws of physics, the derivation of formulas, necessary explanations and illustrations.
Текст видання подано у розгорнутій і зрозумілій формі, з посиланнями на фундаментальні закони фізики, виведенням формул, необхідною кількістю пояснень та ілюстрацій.
This edition provides 28 hours of lectures according to the syllabus of the credit module «Physics 1: Mechanics.
Дане видання забезпечує 28 годин аудиторної роботи студентів згідно з робочою навчальною програмою кредитного модуля «Фізика 1: Механіка.
The task of the manual is to help students to master the theoretical basis, which consists of fundamental laws, the basic concepts, the rules of applying formulas to a particular physical phenomenon, the ability to match the physical nature of the phenomenon with analytical relations.
Завдання роботи – оволодіння студентами теоретичної бази, яка складається з фундаментальних законів, з основних понять, з правил застосування формул до конкретного фізичного явища, вміння співставити фізичну суть явища з аналітичними співвідношеннями.
The purpose of the publication is to provide foreign students with lectures on physics that correspond to the curriculum of the module.
Мета електронного навчального видання – забезпечити студентів-іноземців лекційними матеріалами з фізики, які відповідають навчальній програмі модуля.
The theoretical material is presented in a clear and easy way, and at the same time it corresponds to the demands of "Physics" course curriculum for the Mechanical Engineering Institute.
Навчальний посібник розроблено для студентів-іноземців та викладено англійською мовою, він є доступними для сприйняття і в той же час за рівнем подання матеріалу відповідає вимогам навчальної програми дисципліни «Фізика» для механіко-машинобудівного інституту.
Electrostatics.
Електростатика» дисципліни «Фізика».
Some of them are to some extent repeating others.
Деякі з них в певних межах повторюють інші.
Evaluation of the competitiveness of industrial enterprises
Оцінка конкурентоспроможності промислових підприємств
Most consider this sign as it shows the evaluation results, and therefore produce graphics, matrix, calculated and combined methods.
Найбільше такою ознакою вважають як саме показані результатів оцінки, тому і виділяють графічні, матричні, розрахункові та комбіновані методи.
This article reveals the essence, strategy and methodology for assessing the competitiveness of enterprises.
В цій статті розкривається сутність, стратегії та методики оцінки конкурентоспроможності промислових підприємств.
The findings indicated that the choice of indicators to measure the competitiveness of enterprises and techniques in general, depends on several factors: what the assessment, which is a sphere of business, what information we already have at the same time.
У висновках зазначено, що кінцевий вибір показників оцінки конкурентоспроможності підприємств та методики взагалі, залежить від декількох факторів:для чого проводиться оцінка; яка саме це сфера бізнесу; яку інформацію ми при цьому вже маємо.
Each of these approaches to the assessment of the competitiveness of enterprises has limitations and at the same time effective application borders.
Кожен з названих підходів до оцінки конкурентоспроможності підприємств має свої недоліки і в той же час ефективні границі застосування.
Determined that a single methodology for assessing the competitiveness of industrial enterprises do not exist.
Визначено, що єдиної методики для оцінки конкурентоспроможності промислового підприємства не існує.
Numerical methods for assessing competitiveness is calculated, namely the specific methods and complex methods.
Чисельні методи оцінки конкурентоспроможності підприємства це розрахункові, а саме специфічні методи та комплексні методи.
Most industrial enterprises to assess their competitiveness strategy used the following strategy servicing mass market strategy and suppress competition.
Найчастіше промислові підприємства для оцінки своєї конкурентоспроможності застосовують такі стратегії стратегія обслуговування масового попиту та стратегія придушення конкурентів.
The study showed that the classification methods for assessing competitiveness - a division into separate groups for some sign.
Дослідження показало, що класифікація методів оцінки конкурентоспроможності підприємства – це поділ на окремі групи за якоюсь ознакою.
It allows to get a certain economy in computing costs, due to introduced restrictions and losses in accuracy.
Це дозволяє одержати певну економiюв обчислювальних витратах, але за рахунок додатково введених обмежень i втрат у точностi.
The result of synthesis is presentedin the form of parallel type structure consisting of two independently functioning Kalman filter.
Результат синтезу представлений у виглядi паралельноїструктури, що являє собою два незалежно працюючихфiльтри калмановського типу.
Both filters have dimensions smaller dimensions of the tested system and use the split procedure of an errordifferential signal.
Обоє фiльтра мають розмiрностi меншi за розмiрностi системи,що дослiджується й використовують процедуру розщеплення сигналу нев’язки.
The first ofthem calculates a system state vector estimation without taking note of faults, and the second – a degeneratetype, creates a fault estimations.
Перший з них обчислюєоцiнку вектора стану системи без врахування впливунесправностей, а другий – виродженого типу, формуєоцiнку несправностей.
Linear combination of their exits forms the resulting state vector estimation.
Лiнiйна комбiнацiя їх виходiвутворює результуючу оцiнку вектору стану.
The article structure is constructed as follows.
Структурно робота побудована в такий спосiб.
At first problemdefinition is executed and its resolvability from the mathematical point of view is analyzed.
Спочатку виконана постановка завдання й аналiзуєтьсяї ї можливiсть розв’язання з математичної точки зору.
In a presented research paper the problem of synthesis of the fault detection unit and failure occurrencelocating in linear discrete dynamic time-invariant systems is considered.
У представленiйроботi розглянуте завдання синтезу пристрою виявлення несправностей i їх розпiзнавання в лiнiйних дискретних динамiчних системах з постiйними параметрами.
Ingeneral the obtained structure is suboptimal.
У цiломуотримана структура є квазиоптимальною.
Questions of stability and state vector estimation convergenceof a dynamic system are briefly considered.
Коротко розглянутi питання стiйкостi й збiжностi оцiнок векторастану динамiчної системи.
The followingstep is synthesis of the detection unit and localization of multiple faults then the convergence and stabilityof errors of estimation are analyzed.
Наступним кроком є синтез пристрою виявлення йлокалiзацiї множинних несправностей, пiсля чого проаналiзованi збiжнiсть i стiйкостi помилок оцiнювання.
In final sections results of method operability check are given in theform of illustrative numerical example and the results of the performed research are summed up.
У заключних роздiлах наведенi результати перевiркипрацездатностi методу на iлюстративному прикладi йпiдведенi пiдсумки виконаної роботи.
Splitting of the error signal is carried out before estimation process unlike Kitanidis filter.
Розщеплювання нев’язки, навiдмiну вiд фiльтра Кiтанiдиса, здiйснюється до процесу оцiнювання.
Using of the computing resource of MatLab environment resultsof a functional methodcheck results are given.
Наведенi результати перевiрки працездатностi методу на змiстовному числовомуприкладi з використанням обчислювального середовищаMatlab.
The article сontains general information about water sports that are very popular in Ukraine.
в статті зазначені загальні відомості про водні види спорту які користуються найбільшою популярністю в Україні.
Using the results of this work improved performance of existing systems and better development of new ones can be achieved.
Використання результатів цієї роботи дозволяє покращити роботу вже існуючих систем та полегшити створення нових.
A detailed review of specific algorithms and their effectiveness depending on different conditions ​was proposed​.
Проведено детальний огляд конкретних алгоритмів та їх результативності в залежності від різних умов.
A set of unique tests of recommendation systems depending on the amount of data, user tastes and other parameters had been built.
Побудовано набір унікальних тестів роботи рекомендаційних систем в залежності від кількості даних, смаків користувача та інших параметрів.
Research methods - construction of 5 different algorithms of collaborative filtering and tests, for their analysis and comparison.
Методи дослідження - побудова 5 різних алгоритмів колаборативної фільтрації та тестів, для їх аналізу та порівняння.
Using the developed software, the key types of collaborative filtering systems were compared.
Користуючись розробленим програмним забезпеченням, було порівняно ключові види систем колаборативної фільтрації.
The object of research is different types of recommended systems of collaborative filtration.
Об’єкт дослідження - різні види рекомендаційних систем колаборативної фільтрації.
The purpose of the work is to build a comprehensive set of key algorithms for collaborative filtering and their estimates, in order to obtain a clear understanding of this class of algorithms.
Мета роботи - побудова вичерпного набору ключових алгоритмів колаборативної фільтрації та їх оцінок, задля отримання чіткого розуміння цього класу алгоритмів.
The subject of research is a package of evaluation metrics for recommendation systems and their testing system.
Предмет дослідження — пакет оцінок необхідних для вивчення такого класу алгоритмів, як рекомендаційні системи та система їх тестування.
Formation of assortment policy of online store «KLN»
Формування асортиментної політики інтернет-магазину «KLN»
To resolve this problem marketing research was held, on the basis of which recommendations were proposed: appropriate to apply the strategy of horizontal diversification.
Для вирішення цієї проблеми було проведене маркетингове дослідження, на основі результатів якого були запропоновані рекомендації: доцільно застосовувати стратегію горизонтальної диверсифікації.
That assumes that the company will add to its range of new products that require similar marketing programs.
Тобто передбачається, що підприємство буде додавати до своєї номенклатури нові види продукції, які потребують аналогічних маркетингових програм.