natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A system of criteria and indicators for evaluating innovative ideas is proposed.
Запропоновано систему показників оцінки інноваційних ідей.
The general relevance of the development of intrapreneurship by stimulating the development and use of innovation potential is grounded.
Обґрунтовано актуальність розвитку інтрапренерства з метою стимулювання розвитку і використання інноваційного потенціалу.
The relationship between innovation potential and innovation activity is substantiated.
Обґрунтовано співвідношення між інноваційним потенціалом та інноваційною діяльністю.
The article aims to identify priority areas for the enterprises’ innovative potential development.
Стаття має на меті визначити пріоритетні напрями розвитку інноваційного потенціалу підприємств.
Directions of enterprises’ innovative potential development
Напрями розвитку інноваційного потенціалу підприємств
The results of the study are the determination of factors of enterprises’ innovative potential development.
Результатом дослідження є визначення чинників розвитку інноваційного потенціалу підприємств.
The urgency of leadership initiative in intensifying innovation, the spread of program-targeted organizational management structures for the enterprises’ intellectual potential synergy, the development of export potential for effective scaling of innovations are stated.
Визначено різновиди формалізації інноваційної діяльності залежно від рівня розвитку інноваційного потенціалу підприємств.
The master's thesis considers the features of SDR technology and the principles of construction of transceivers using SDR technology.
Універсальний приймально-передавальний пристрій із застосуванням технології SDR
To build the structural and functional schemes of the transceiver using SDR technology, a single-crystal transceiver ADF7023 implemented according to the superheterodyne scheme with digital signal processing in the intermediate frequency path was chosen.
Предмет дослідження – структурні схеми прийомопередавачів для систем SDR. Методи дослідження – теоретичний та практичний аналіз прийомопередавачів із застосуванням технології SDR. Наукова новизна одержаних результатів: запропонований прийомопередавач із застосуванням технології SDR. Практична значення одержаних результатів: розроблений прийомопередавач дозволяляє змінювати налаштування в залежності від оточуючої обстановки, що дозволяє забезпечити надійний зв’язок в умовах промислової забудови.
The need for multifunctional low-power and compact transceivers with the ability to pre-test and model the propagation of signals is relevant for industrial automation, small businesses and research organizations.
Метою дослідження є розробка універсального прийомопередавача із застосуванням технології SDR. Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання:провести аналіз та моделювання роботи трансивера за різних умов розповсюдження сигналів;розробити структурну, функціональну та принципову схеми прийомопередавача.
Using the software environment ADIsimSRD Design Studio simulated the operation of the transceiver ADF7023 under different conditions of signal propagation.
Апробація результатів дисертації: у роботі здійснено моделювання роботи прийомопередавача із застосуванням технології SDR в середовищі ADIsimSRD Design Studio.
The choice of components with low power consumption for long-term operation of the transceiver from an autonomous power supply is justified.
Застосування технології SDR в прийомопередавачах дозволяє вирішити проблеми:оперативної зміни функцій прийомопередавача програмно без зміни апаратної частини пристрою.
Investigation of the dynamics of screw sectional conveyors
Дослідження динаміки гвинтового секційного конвеєра
The dynamics of screw conveyors has been investigated as multi mechanical model.
Досліджено динаміку гвинтових конвеєрів як багатоланкової механічної моделі.
The system of nonlinear differential equations was composited, which were solved by Runge-Kutt numeral method with using a computer program with built graphic dependences of the dynamic loads in different regimes of the conveyer work.
Представлена складна система нелінійних диференціальних рівнянь, які розв’язані числовим методом Рунге-Кутта з використанням комп’ютерної програми і побудови графічних залежностей динамічних навантажень в різних режимах роботи конвеєра.
Dependencies of dynamic moments between screw conveyor sections with a progressive load.
Наведені залежності динамічних моментів між секціями гвинтового конвеєра при поступовому навантаженні.
The construction of flexible sectional conveyer with bolted ellipse connections of the sections was represented.
Приведена конструкція гнучкого секційного гвинтового конвеєра з болтовим еліпсним з’єднанням секцій.
Graphical dependencies of relative rotation angles changes of screw conveyor sections, and of relative speed of rotation of sections in time due to different modes of loads, based on theoretical studies were built.
На основі теоретичних досліджень побудовані графічні залежності зміни кутів відносного повороту секцій гвинтового конвеєра, відносної швидкості повороту секцій в часі при різних режимах навантажень.
Presented by the modern methods of quality control tests in electrical testing laboratory.
Представлено сучасні методи контролювання якості випробувань в електротехнічній випробувальній лабораторії.
Analyzes in the field of application of interlaboratory comparisons of test results, suggest ways to improve.
Проаналізовано стан справ із застосуванням міжлабораторних порівнянь результатів випробувань, запропоновано шляхи поліпшення.
It has been established that ethnopoliticaI risks are determined by such interconnected factors as the low status of minorities in the state of residence and the existence of the "Great Power" project, which stimulate a kin-state to implement the policy of irredentism.
Доведено, що етнополітичні ризики зумовлені такими взаємопов'язаними чинниками, як низький статус меншини в державі проживання і існування проекту «Великої держави», які стимулюють споріднену державу до реалізації політики іредентизму.
The article investigates the ethnopolitical risks that arise in the process of interaction between national minorities and kin-states.
У статті досліджено етнополітичні ризики, які виникають y процесі взаємодії національних меншин і споріднених держав.
The risks have been analyzed for all the participants of irredentist conflict, namely for national minority, kin-state and роlyethnic state.
Проаналізовано ризики для всіх учасників іредентистського конфлікту: національної меншини, спорідненої держави, поліетнічної держави.
Ethnopolitical risks of interaction between national minorities and kin-states
Етнополітичні ризики у взаємодії національних меншин і споріднених їм держав
The comparative characteristic with the nearest Asterisk conundrum is given.
Приведена порівнююча характеристика з найближчим конурентом Asterisk-ом.
Since FreeSWITCH is an open source application that runs under different operating systems (Windows, Mac OS X, BSD, Solaris and Linux on 32-bit and 64-bit platforms), this allows you to build new and modify existing services.
Так як FreeSWITCH являє собою додаток з відкритим вихідним кодом, що працює під різними ОС (Windows, Mac OS X, BSD, Solaris і Linux на 32-х та 64-х бітних платформах), то це дозволяє будувати нові і модифікувати існуючі сервіси.
To organize a complete set of PBX functionality, there is no need for large hardware costs, since the software that forms the basis of the IP-PBX FreeSWITCH server is free, just like the OS on which it is based.
Для організації повного набору функціональних можливостей АТС (Автоматична Телефонна Станція) немає необхідності у великих витратах на обладнання, так як програмне забезпечення, яке складає основу сервера IP-PBX (IP-АТС) FreeSWITCH, вільне, як і ОС, на якій воно базується.
In the article an overview of the main functions of the software switch FreeSWITCH.
У статті проведено огляд основних функцій програмного комутатору FreeSWITCH.
When developing the FreeSWITCH architecture, the authors took into account all the problems of existing open source software for IP telephony.
При розробці архітектури FreeSWITCH авторами були враховані всі проблеми існуючих відкритих програмних продуктів для ІР телефонії.
Analysis of the use of FreeSWITCH in IP telephony networks
Аналіз використання FreeSWITCH в мережах IP телефонії
The advantages and disadvantages of using FreeSWITCH in IP telephony networks are analyzed.
Проаналізовано переваги та недоліки використання FreeSWITCH у мережах IP (Internet Protocol) телефонії.
After analyzing the causes of delayed signals on CUSUM-charts and the disadvantages that cause them, a new method of sliding regression on the CUSUM-charts was proposed.
Проаналізувавши затримку сигналів на CUSUM-картах та недоліки, що їх спричинюють, було запропоновано новий метод ковзної регресії на CUSUM-карті.
It is shown theoretically and proven experimentally that the use of the sliding regression method allows to reduce the delay time of the signal output of metrological characteristics of standards or measuring equipment beyond the established limits.
Показано теоретично та доведено експериментально, що застосування методу ковзної регресії дозволяє зменшити час затримки сигналу про вихід метрологічних характеристик еталонів чи засобів вимірювальної техніки за встановлені границі.
Experimental verification of the proposed methods was carried out, in which case it is necessary to apply one or another method.
Наведено теоретичне та експериментальне обґрунтування розроблених методів, показано в якому випадку необхідно застосовувати той чи інший метод.
The work is in developing methods for determining the intervals between calibration (recalibration intervals) of working standards and measuring instruments used in testing and calibration laboratories, aimed at ensuring metrological traceability, accuracy and reliability of measurement results.
Робота полягає у розробленні методів визначення інтервалів між калібруваннями (міжкалібрувальних інтервалів) робочих еталонів та засобів вимірювальної техніки, які застосовуються у випробувальних та калібрувальних лабораторіях, спрямована на забезпечення метрологічної простежуваності, точності та достовірності результатів вимірювань.
Based on the performed calculations and researches, an adaptive algorithm for the detection of the critical sequence of standard deviation points is proposed, which allows to control the status of working standards and measuring equipment, based on the obtained standard deviation of measurement results at control points.
На основі проведених розрахунків та досліджень запропоновано адаптивний алгоритм виявлення критичної послідовності СКВ-точок, який дозволяє контролювати стан робочих еталонів та засобів вимірювальної техніки, спираючись на отримані СКВ результатів спостережень у контрольних точках.
Conducted research have shown that, despite the ability of CUSUM-charts to detect even minor changes in metrological characteristics of measuring equipment, the time of receiving signals depends on the level of statistical significance and can be quite long.
Проведені дослідження показали, що, незважаючи на здатність CUSUM-карт виявляти навіть незначні зміни метрологічних характеристик засобів вимірювальної техніки, час отримання сигналів може бути досить тривалим.
A new approach to the control of the state of measurement equipment by analyzing the standard deviation of the results of observations is presented, which reflects a decrease in sensitivity.
Представлено новий підхід до контролю стану засобів вимірювальної техніки шляхом аналізу СКВ результатів спостережень, що вказує на зменшення їх чутливості.
The approach is based on a probabilistic analysis of the standard deviation entry of the resulting sample into certain Pearson distribution ranges.
Підхід заснований на ймовірнісному аналізі потрапляння СКВ результатів спостережень в певні діапазони розподілу Пірсона.
The method is based on a comparison of the slope angle of a regression line drawn at several consecutive points on a map, which is constructed using the equivalent straight numerical method, with the calculated maximum allowable.
Метод заснований на порівнянні кута нахилу регресійної лінії, проведеної за кількома послідовними точками на карті, з розрахованим гранично допустимим.
The possibility of controlling the conformity of metrological characteristics of standards and measuring instruments with the established normative values with the use of cumulative sum charts (CUSUM-charts) is investigated in the work.
У роботі досліджено можливість контролю відповідності метрологічних характеристик еталонів та засобів вимірювальної техніки встановленим нормам із застосуванням контрольних карт накопичених сум (CUSUM-карт).
The concept of critical sequence of points is introduced, the occurrence of which indicates the change of sensitivity over time of the measuring equipment.
Введено поняття критичної послідовності точок, виникнення якої вказує на зміну чутливості з часом засобу вимірювальної техніки, та коефіцієнт ефективності, який вказує на доцільність застосування того чи іншого підходу.
The analysis of existing approaches to the determination of the recalibration intervals of measuring equipment is carried out.
Методи встановлення інтервалів калібрування еталонів та засобів вимірювальної техніки
The work is devoted to definition of the phase composition formation regularities,structure and magnetic properties in nanoscale Fe50Pt50-Au films and multilayered [Pt/Fe]n(n = 1, 4, 8) compositions on SiO2(100 nm)/Si(001) and Al2O3 (1010) substrates at thermalannealings.
Дисертаційна робота присвячена визначенню закономірностей формуванняфазового складу, структури і магнітних властивостей в нанорозмірних плівкахFe50Pt50-Au та багатошарових композиціях [Pt/Fe]n (n = 1, 4, 8) на підкладкахSiO2(100 нм)/Si(001) та Al2O3 (1010) при термічних відпалах.
It is established that by supervising of mechanical stresses level and their sign inFe50Pt50 layer by change of a thickness, location, quantity of additional Au layers andannealing conditions (temperature, duration, speed of heating and atmosphere  vacuum,nitrogen, hydrogen) one can operate by ordering processes and phase compoundformation, structure and magnetic properties of film compositions The variations in residual stresses/strains level and sign in the FePt layer of as-deposited films influense the change in the ordered L10-FePt phase formation temperature, structure and the coercivity in the film compositions.
Встановлено, щоконтролюючи рівень механічних напружень та їх знак у шарі Fe50Pt50 зміненнямтовщини, розташування, кількості додаткових шарів Au, швидкості нагріву таатмосфери при відпалі (вакуум, азот, водень), можна керувати процесамиупорядкування та формуванням фазового складу, структури та магнітнимивластивостями в плівкових композиціях.
Rapid thermal annealing of [Pt/Fe]n film compositions (where n = 4, 8) on SiO2(100 nm)/Si(001) substrates in nitrogen atmosphere leads to the oriented growth of L10-FePt phase grains with a c-axis of easy magnetization, located in [001] direction, perpendicular to film plane.
Швидкий термічний відпал плівкових композицій [Pt/Fe]n (де n=4, 8) напідкладках SiO2(100 нм)/Si(001) в атмосфері азоту призводить до орієнтованогоросту зерен фази L10-FePt з віссю легкого намагнічування c, розташованою внапрямку [001], перпендикулярному площині плівки.
Thus the c-axis of easy magnetization in L10-FePt phasephasephase phase grains is located in the film plane.
При цьому вісьлегкого намагнічування c у зернах фази L10-FePt розташовується у площині плівки.
3 kOe) in Fe50Pt50/Au/Fe50Pt50 film compositions at a lower annealing temperature of 700 °C than at annealing in vacuum (900 °C), due to the intensive penetration of hydrogen atoms into the film.
Застосування водневої термообробкиприскорює процеси упорядкування в плівках Fe50Pt50/Au/Fe50Pt50 порівняно звідпалом у вакуумі за рахунок створення додаткових стискаючих напружень привтіленні атомів водню у пустоти кристалічної гратки фази L10-FePt.
Increasing the thickness of the Au layer to 15 nm and reducing the level of compressive deformations contributes to the growth of FePt grains with the c-axis of easy magnetization in the plane of the film.
Фазовий склад, структура і магнітні властивості нанорозмірних плівкових композицій FePt з додатковими шарами Au
Simplified thin film resonator model for high order filters application
Спрощена модель тонкоплівкового резонатора для застосування у фільтрах високого порядку
An important advantage of proposed solution is the decreasing of calculation time and improving of optimization efficiency of complex RF circuits with a large number of resonators.
Важливою перевагою запропонованої моделі є збільшення ефективності розрахунку та оптимізації складних схем із застосуванням великої кількості резонаторів за рахунок скорочення часу розрахунку.
The model allows the straightforward integration of the resonator’s electrical behavior into the most of modern CAD systems as a part of complex devices and enables the precise evaluation of the output characteristics in a relatively wide frequency range that is especially significant for the modelling of high-order filters composed of thin film bulk acoustic resonators.
Завдяки спрощеності структури, дана модель може бути легко інтегрована в більшість сучасних САПР і дозволить з високою точністю визначати вихідні характеристики резонатора у відносно широкому частотному діапазоні, що особливо важливо при моделюванні фільтрів високого порядку на базі резонаторів.
The model verification was given including: 1) the analysis of the absolute input impedance frequency dependence in wide and narrow frequency ranges; 2) the model agreement examination using different active layer and electrodes materials.
Проведена верифікація моделі, що включає аналіз частотної залежності вхідного імпедансу у вузькому і широкому частотних діапазонах, а також дослідження узгодженості моделі при використанні різних матеріалів активного шару і електродів.
The simplified model of thin film piezoelectric resonator based on multiloop equivalent circuits was developed and presented in this work.
У роботі представлена розроблена авторами модель тонкоплівкового п'єзоелектричного резонатора з двома електродами, заснована на застосуванні багатоконтурних схем заміщення.
Thermomechanical and Deformation Properties of Composites Based on the System of Dimethacrylate–Tetraethoxysilane
Термомеханічні і деформаційні властивості композитів на основі системи диметакрилат-тетраетоксисилан
In conclusion of this work it`s understandable that optical soliton micro-combs is a promising technology that allows a single source of pump to form hundreds of channels in which information transmits for thousands of kilometers without signal regeneration.
Висновок — оптичні солітонові гребінки є перспективною технологією, яка дозволяє з допомогою одного джерела випромінювання утворювати сотні каналів, у яких можна передавати інформацію на тисячі кілометрів без регенерації сигналів.
Possibilities of maximal speed at use of solitons in communication systems are calculated.
Розраховано можливі швидкості передавання даних за допомогою солітонів у системах зв'язку.
The physical principles of working micro-resonators with whispery gallery mods and their use for generation of optical pulses and solitons for communication systems are considered.
Розглянуто фізичні принципи роботи мікро-кільцевих резонаторів з коливаннями шепочучої галереї та їх використання для генерації оптичних імпульсів і збудження солітонів для систем зв'язку.
This work has shown analysis of physical conditions for generation of optical solitons and micro-combs in microresonators and communication lines.
У даній роботі розглядаються фізичні умови утворення солітонів та гребінок у мікрорезонаторах та лініях зв’язку.
The purpose of the work is to review the main theoretical and practical principles of using optical solitons and micro-combs in the fiber-optical communication lines The main advantages of using soliton optical combs for communication systems are analyzed.
Мета роботи — висвітлення основних теоретичних та практичних положень щодо використання солітонів у волоконно-оптичних лініях зв’язку.
Its kinds and forms of display were identified, and also certainly principal internal and external reasons of origin of financial crisis on an enterprise in modern terms.
Було ідентифіковано її види та форми прояву, а також визначено основнівнутрішні та зовнішні причини виникнення фінансової кризи на підприємстві у сучасних умовах.
Conclusions which are done in this article allow to define essence of financial crisis and inculcate certainmeasures, in relation to its warning.
Висновки, що зроблені у даній статті дозволяють визначити сутність фінансової кризи та впровадити певні заходи, щодо їїпопередження.
In the article substantive theoretical provisions are examined in relation to afinancial crisis on an enterprise.
У статті розглядаються основні теоретичні положення щодо фінансової кризи на підприємстві.
The special attention is spared the ground ofessence of financial crisis on an enterprise.
Особлива увага приділяєтьсяобґрунтуванню сутності фінансової кризи на підприємстві.
Essence, kinds and reasons of financial crisis, on an enterprise
Сутність, види та причини фінансової кризи на підприємстві
The paper proposes a new algorithm for probabilistic output in Bayes network based on training statistical data.
У роботі пропонується новий алгоритм імовірнісного виведення в мережі Байєса на основі навчальних статистичних даних.
A practical example of forecasting the composite index of the New York Stock Exchange is considered.
Розглядається практичний приклад використання композитного індексу Нью-Йоркської фондової біржі.
Technique and specificity of the performance of elements with synchronous swimming.
Техніка та специфіка виконання елементів з синхронного плавання.
The article shows the history of synchronous swimming.
в статті зазначена історія виникнення синхронного плавання.
The algorithm of classification is offered and creation of classificatory is illustrated for three classes of pulse diagram
Запропоновано алгоритм класифікації та проілюстровано створення класифікаторів для трьох класів пульсограм
Classification of the state of the vascular system on graph element of the pulse wave
Класифікація стану судинної системи за графоелементами пульсової хвилі
«Fundamental and applied science - 2015», XI International scientific and practical conference
Особливості проведення занять з фізичного виховання зі студентами спеціальної медичної групи
The article is devoted to the definition of technical condition of electromechanical systems with induction motors using relative insulation deterioration and loss analysis components that should be used in the systems of functional diagnostics.
Стаття присвячена питанням визначення технічного стану електромеханічних систем з асинхронними двигунами за допомогою показника відносної зношеності ізоляції та аналізу складників втрат, які доцільно застосовувати в системах функціонального діагностування.
Determination of technical condition of electromechanical systems with asynchronous drives
Визначення технічного стану електромеханічних систем з асинхронними двигунами
It was established that the technological development of broadcasting manifests itself in three directions: the development of digital broadcasting,Internet networks, mobile services.
Встановлено, що технологічний розвитокрадіомовлення проявляється в трьох напрямках: розвиток цифрового радіомовлення, інтернет-мереж, мобільних сервісів.
Among the main characteristics of the latestmedia there is automation, variation, modularity, transcoding, digital form (mathematical algorithms, filters, etc.
До основних характеристикновітніх ЗМК, він віднесено автоматизацію, варіаційність, модульність,транскодування, цифрову форму (математичні алгоритми, фільтри тощо).
Comprehensive understanding is offered of the responsibility for the quality andcorrespondence of the disseminated information to „hygiene rules" as well as etiquette when working with information.
Осмислено відповідальність за якість та відповідність поширюваної інформації «правилам гігієни» та етикету при роботі з інформацією.