natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simulation of cold elastoplastic deformation of holes in gray iron sleeves by finite element method
Моделювання холодного пружно-пластичного деформування отворів у втулках із сірого чавуна методом кінцевих елементів
The results of the analysis show that domestic enterprises don’t pay enough attention to the process of increasing of enterprise entrepreneurial activity on the basis of up-to-date management technologies introduction.
У процесі проведеного дослідження встановлено, що вітчизняні підприємства приділяють недостатньо уваги процесу підвищення ефективності їх підприємницької діяльності на основі впровадження сучасних управлінських технологій.
The role of reengineering in increasing of enterprise entrepreneurial activity
Роль реінжинірингу в підвищенні ефективності підприємницької діяльності підприємства
The methodical approach to project of reengineering at the enterprise and algorithm of its introduction is developed.
Розроблено методичний підхід до проектування реінжинірингу на підприємстві та відповідний алгоритм його впровадження.
Peculiarities of this process with the consideration of entrepreneurial activity and domestic market conditions are defined.
Визначено особливості даного процесу з урахуванням характеру підприємницької діяльності підприємств та умов вітчизняного ринку.
On average, in two years of research, the highest yield of potatoes was 190 centners per hectare when planted on April 16.
В середньому за два роки досліджень найвищу врожайність картоплі 190ц/га отримали при садінні 16 квітня.
Agricultural enterprises of the northern steppe of Ukraine are recommended to plant Adretta potatoes with a slight deviation from April 16.
Сільськогосподарським підприємствам північного Степу України рекомендуємо проводити садіння картоплі сорту Адретта із незначним відхилення від 16 квітня.
This provides a relatively net income at the level of 56016 UAH / ha, and the level of profitability is 103.
Це забезпечує отримання умовно чистого доходу на рівні 56016 грн.
As a result of research, it was found that the timing of planting potatoes has a significant impact on the development of potato plants and crop formation.
В результаті проведених досліджень встановлено, що строки садіння картоплі мають значний вплив на розвиток рослин картоплі та формування врожаю.
Planting potatoes at a later date leads to a sharp decrease in yield.
Садіння картоплі в більш пізні строки приводить до різкого зменшення врожайності.
Qualification work is devoted to optimizing the timing of planting Adretta potatoes in the northern steppe of Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена оптимізації строків садіння картоплі сорту Адретта в умовах північного Степу України.
Potato yield depending on planting dates in Central Ukraine
Врожайність картоплі залежно від строків садіння в Центральній Україні
EU Technology Platforms as a Tool to Ensure the Transport Infrastructure Competitiveness
Технологічні платформи ЄС як інструмент забезпечення конкурентоспроможності транспортної інфраструктури
The components and main tasks of the technology platformsfunctioning are determined; a standard algorithm of the technology platforms formation and operation is presented.
Визначено складові та основні завдання функціонування технологічнихплатформ, представлено стандартний алгоритм формування і роботи технологічних платформ.
The three-phase process of the EU technology platforms activity is presented.
Представлено трифазний процес діяльності технологічних платформ.
The expediency of the EU technological platforms using as a current tool for the economy sectors andindustries innovative development is grounded.
Обґрунтованодоцільність використання технологічних платформ ЄС як сучасного інструменту інноваційного розвиткусекторів і галузей економіки.
The article describes the capabilities and features of the European Union technology platforms using in ensuring the Ukraine's transport infrastructure competitiveness.
В статті розглянуто можливості та особливості використання технологічних платформ ЄвропейськогоСоюзу в процесі забезпечення конкурентоспроможності транспортної інфраструктури України.
The possibilities of ensuring andincreasing the transport infrastructure competitiveness by using the EU technology platforms' resource andcommunication potential are shown.
Показано можливості забезпечення та підвищення рівня конкурентоспроможності транспортної інфраструктури шляхом використання ресурсного та комунікативного потенціалу технологічних платформ ЄС.
This conclusion was confirmed by an appropriate level of confidence.
Цей висновок був підтверджений відповідним рівнем впевненості.
An analysis of these models shows that the regression model in linear form with non-zero coefficients is the most adequate one, since the value of the indicator R² is the largest and it is equal to unity.
Аналіз їх Моделі показують, що регресійна модель у лінійній формі з ненульовими коефіцієнтами є найбільшою адекватне, оскільки значення показника R² є найбільшим і воно дорівнює одиниці.
On the basic data it has been constructed the obtained regression models (linear and power) are constructed.
За основними даними це було побудовані отримані регресійні моделі (лінійні та силові).
In order to obtain the most reliable data on changes in the parameters of the warehouse process it has been determined the required number of observations is determined.
З метою отримання найбільш достовірних даних про зміни параметрів складського процесу було визначено необхідну кількість спостережень.
It is established that in order to carry out the successful implementation of the entire complex of works and reduce the cost of operations in the transport and logistics centers, as an important component of it, it is necessary to implement transport and technological processes, which must be based on progressive techniques and advanced methods.
Встановлено, що з метою успішного виконання всього комплексу робіт та зменшення витрат операцій у транспортних та логістичних центрах, як важливий її компонент, необхідно впроваджувати транспортні та технологічні процеси, які повинні базуватися на прогресивних техніках і передові методи.
On the basis of the received changes in total costs for the organization of the warehouse complex, significant influence of the intensity of the incoming flow of goods has been identified, which in turn requires higher expenses of resources in the zone of acceptance of goods.
На основі отриманих змін загальних витрат на організацію складського комплексу, істотних виявлено вплив інтенсивності вхідного потоку товарів, що, у свою чергу, вимагає більш високі витрати ресурсів у зоні приймання товарів.
Methodological approach to estimation of efficiency of the facing of the stock complex of transport and logistic centers in Ukraine
Методичний підхід до оцінки ефективності міжнародних комплексів доставки транспортом та логістичні центри в Україні
Based on the analysis of the order flow parameters of most transport and logistics centers of Ukraine, it has been found that the intensity of the input, internal and output flow of cargo is distributed according to the exponential law.
На основі про аналіз параметрів потоку замовлень більшості транспортних та логістичних центрів України було встановлено, що інтенсивність вхідного, внутрішнього та вихідного потоку вантажу розподіляється відповідно до експоненціальний закон.
It has been developed the analytical models of determination of the estimation parameter are developed.
Розроблено аналітичні моделі визначення параметра оцінки розробляються.
The conducted experiment, using the principle of constructing a full-factor plan for the experiment, obtained the results of research on the proposed criterion for determining the efficient organization of the transport and logistics centers warehouse complex for three variants.
Провели експеримент, використовуючи принцип побудови повнофакторного плану експерименту, отримані результати досліджень за запропонованим критерієм визначення ефективної організації діяльності складський комплекс транспортних та логістичних центрів на три варіанти.
The technological process of functioning of the warehouse complex of the transport and logistics centers, which is proposed in this paper, allows us to see the whole chain of operations from the moment of arrival of the vehicle with the load to the warehouse until the moment the consignment is shipped to the recipient.
Технологічний процес функціонування складського комплексу транспортно-логістичних центрів, що запропоновано в цій роботі, дозволяє нам побачити весь ланцюжок операцій з моменту прибуття транспортного засобу з вантажем на склад до моменту відправлення вантажу одержувач.
On the received models the values of the criterion of efficiency are defined as total costs, for each variant.
На отримані моделі значення критерію ефективності визначаються як загальні витрати для кожного варіанту.
The approach to determine the efficient organization of the work of the warehouse complex of the transport and logistics center according to the criterion includes the total costs affected by: the intensity of the types cargo flows, the cost of one unit work and one hour work of one worker, the time of execution of the operation, the amount of resources involved to perform each operation.
Підхід до визначення ефективної організації роботи складу Комплекс транспортно-логістичного центру за критерієм включає загальні витрати впливає: інтенсивність видів вантажопотоків, вартість роботи однієї одиниці та однієї години роботи однієї працівника, час виконання операції, кількість ресурсів, задіяних для виконання кожного операція.
It was determined that one of the main directions of modern transport policy is the transition to transport logistics in the transport and logistics system, which allows us to provide comprehensive services to consumers of transport services, creating conditions for the development of combined transport, reducing the environmental influence on the environment.
Анотація: Визначено, що одним із головних напрямків сучасної транспортної політики є перехід до транспортної логістики в транспортно-логістичній системі, що дозволяє нам забезпечити комплексне обслуговування споживачів транспортних послуг, створення умов для розвитку комбінованого транспорту, зменшення впливу навколишнього середовища на навколишнє середовище.
While constructing a mathematical model of an object, it was taken into account that the value of the general criterion of effectiveness depends on the values of the characteristics of the criteria of the effectiveness of the active elements of the system.
При побудові математичної моделі об’єкта вона була взята до уваги враховуємо, що значення загального критерію ефективності залежить від значень характеристика критеріїв ефективності діючих елементів системи.
The results of experimentation are resulted with a model.
Наведені результати експериментування з моделлю.
The seasonal area of collection isoptimized for preset the parameter of the technical rigging project.
Оптимізовано сезонну площузбирання для заданих параметрів технічного оснащення проекту.
Grounded the stages and method of construction statistical simulation model project of collection flaxlong-stalk flax.
Обґрунтовано етапи та методику побудови статистичної імітаційної моделі проекту збиранняльону-довгунця.
Results design of project collection of flax-long-stalk flax
Результати моделювання проекту збирання льону-довгунця
Accounting providing of strategic development of agricultural enterprise
Облікове забезпечення управління стратегічним розвитком сільськогосподарського підприємства
The logical data model of the control process of innovative development of sociotechnical systems
Інформаційно-логічна модель процесу управління інноваційним розвитком социотехнічних систем
In the proposed approach, innovative development of STS is interpreted as a data object that changes its content and structure in the process of its creation.
Зміст запропонованого підходу полягає в тому, що інноваційний розвиток СТС інтерпретується, як інформаційний об’єкт, який в процесі створення змінюється як змістовно, так і структурно.
As a consequence, the process of innovative development is an ordered sequence of states of the STS that is being developed.
Тому, процес інноваційного розвитку може бути описаний впорядкованою послідовністю станів СТС, що розробляється, останній з яких представляє собою готову систему.
It is shown that only through logical data model of the control process of innovative development of STS it is possible to develop effective methods of development.
В основу інформаційно-логічної моделі процесу управління інноваційним розвитком СТС в даній роботі покладена модель науково-дослідних робіт.
It was found that the correct use of the interview’s technology and other professional personnel selection methods could help to avoid the financial costs and wastage of time in the process of formation and development personnel potential of the company.
З’ясовано, що коректне використання технології проведення співбесіди та інших методів професійного відбору персоналу сприяє уникненню фінансових витрат та нераціонального використання часу в процесі формування та розвитку кадрового потенціалу підприємства.
The Peculiarities of the Interview as a Method of Professional Selecting of Staff in Market Conditions
Особливості проведення співбесіди як методу професійного відбору персоналу в ринкових умовах
It was recommended to apply a combination of the interview with other methods of professional selection to improve the objectivity of the information from a candidate.
Для підвищення об’єктивності одержуваної інформації від претендента рекомендовано застосовувати комбінацію співбесіди з іншими методами професійного відбору.
The interview’s importance and its methods during the selection of professional personnel were considered.
В статті розглядаються сутність, види та етапи співбесіди, значення та використання методів проведення співбесіди під час професійного відбору персоналу.
The methods of the interview classification were considered and improved by author.
Розглянуто і вдосконалено класифікацію методів проведення співбесіди.
Methodology of regulation of the mechanism of formation and implementation of creation of the national agricultural bibliography to help coverage of scientific activity of scientists and teams
Методика врегулювання механізму формування та реалізації створення національної аграрної бібліографії на допомогу висвітленню наукової діяльності вчених і колективів
Economic maintenance of categories is explored «intellectual capital», «investments», «goodwill» and mechanism of investing of intellectual capital of enterprise due to growth of quality of personnel.
Досліджено економічний зміст категорій «інтелектуальний капітал», «інвестиції», «гудвіл» та механізм інвестування інтелектуального капіталу підприємства за рахунок зростання якості персоналу.
Organization of consideration of objects of intellectual own on an enterprise is offered.
Запропоновано організацію обліку об’єктів інтелектуальної власності на підприємстві.
Method for combination processing of friction faces
Спосіб комбінованої обробки поверхонь тертя
Natural approach in the concept of individual education by Herbert Spencer
Природний підхід у концепції індивідуального виховання Герберта Спенсера
The educational views of H. Spencer and his theoretical and practical contribution to solving theproblem of individual education of children in public and family education were systematised and analysed.
Було проаналізовано та систематизовано теоретичний та практичний внесок Г. Спенсера у вирішення проблеми індивідуального виховання дітей в рамках громадської та сімейної освіти.
He singled out the following general tasksof education as full development of a child, specifying the full description of intellectual, moral and physicaldevelopment.
В статті представлено аналіз педагогічних поглядів англійського філософа Герберта Спенсера та його концепції індивідуального підходу у розумовому, моральному та фізичному вихованні.
The pneumatic system for a hydropneumatic sowing device
Пневмосистема для гідропневматичного висівного апарата
The visualization of the obtained results is made.
Зроблено візуалізацію одержаних результатів.
Mathematical model of movement of a material particle in the device with cylindrical shovels
Математична модель руху матеріальної частинки у відцентровому розсіювальному апараті із циліндричними лопатками
It is made system of the differential equations of driving of a corpuscle with application of naturalmobile three-edge of a portable path what the round is, and formulas Frenet.
Складено систему диференціальних рівнянь руху частинки із застосуваннямсупровідного тригранника переносної траєкторії, якою є коло, та формул Френе.
It is observed corpuscle relative motion on the cylindrical shovel cemented to a disk in the radialdirection.
Розглянуто відносний рух частинки по циліндричній лопатці, прикріпленій до диска врадіальному напрямі.
The system numerical integration isrealised.
Здійснено чисельнеінтегрування системи.
Equivalence scale as a tool for comparing the income level of rural households of different composition
Шкала еквівалентності як інструмент порівняння рівня доходів домогосподарств сільського населення різного складу
Potentially possible and real owners of the market
Потенційно можливі та справжні господарі ринку
Bases of Economics : educational program "Industrial and civil construction"
Основи економічної теорії : освітня програма "Промислове і цивільне будівництво"
Problems and prospects of becoming of the mortgage crediting, and also role of the proper participantsof mortgage credit relations, are certain.
Визначено проблеми становлення іпотечного кредитування та шляхи їх вирішення, а також рольвідповідних учасників іпотечних кредитних відносин.
In the article the ways of construction of national market of the mortgage crediting are considered inUkraine.
В статті розглянуто шляхи побудови національного ринку іпотечного кредитування в Україні.
The main issues affecting development of the Ukrainian mortgage market and the possible ways of their solution
Основні проблеми розвитку іпотечного ринку в Україні та шляхи їх вирішення
Information technology for evaluating the technical condition of objects based on the theory of function sensitivity
Інформаційна технологія оцінки технічного стану об'єктів на основі теорії чутливостей функції
Is established, that balancing of the dynamic unbalance by two autobalancers in two different planes of correction is possible only in the case of the long made rotor formed by a rotor, masses which create unbalance and autobalancers.
Встановлено, що зрівноваження динамічного дисбалансу двома автобалансирами у двох різних площинах корекції можливе тільки у разі довгого складеного ротора, утвореного ротором, масами дисбалансу і автобалансирами.
The generalized critical speeds which suitable for any type of autobalancers are received.
Отримані узагальнені критичні швидкості, придатні для будь-якого типу автобалансира.
With use of Hamilton’s function are investigated the critical speeds of the system consisting of a rotor which execute space motion, mass which create unbalance and the autobalancers for balancing of a rotor.
З використанням функції Гамільтона досліджені критичні швидкості системи, складеної з ротора, здійснюючого просторовий рух, мас, що створюють дисбаланс і автобалансира для зрівноваження ротора, при переході через які наступає або втрачається автобалансування.
Evaluation of the Efficiency of Soil with Deep Chiseling
Оцінка ефективності глибокого безполицевого обробітку ґрунту
The paper presents the evaluation of effectiveness of deep chiseling with the help of analytical methods.
В роботі проводиться оцінка ефективності глибокого безполицевого обробітку ґрунту аналітичними методами.
General objective of the work is to develop the method for describing theoretical interaction of operating parts of machines and tools with soil during main chiseling in the form of a stochastic process of successive hits of the operating part with a solid medium.
Проаналізовано існуючі дослідження взаємодії робочих органів ґрунтообробних машин та знарядь з ґрунтом та систематизовано уявлення про представлення ґрунту в теоретичних моделях в вигляді стохастичного процесу послідовних зіткнень поверхні робочого органу із суцільним середовищем, властивості якого задаються певними характеристиками, що описуються відомими законами розподілу.
As a result of the work performed, it is proved that the degree of soil grinding during its chiseling can be assessed by probability, and the quality of tools, that is the percentage of total mass of cultivated soil particles with the size not exceeding 50 mm.
Запропоновано проводити оцінку якості роботи ґрунтообробних машин і знарядь відсотковим вмістом за масою у ґрунті агрегатів заданого розміру та ступенем подрібнення ґрунту.
Applied tasks and modeling of economic processes
Прикладні задачі моделювання економічних процесів
Necessity of manufacture and development of bio-energetics, its influence on formation of ecological and power safety is certain.
Визначено необхідність виробництва і розвитку біоенергетики, її вплив на формування екологічної та енергетичної безпеки.
Economic feasibility turniping in Ukraine is proved.
Обґрунтовано економічну доцільність ріпаківництва в Україні.
Conceptual issues ensure the mechanical reliability of agricultural machinery
Концептуальні питання забезпечення механічної надійності сільськогосподарської техніки
Received inversion method information is equivalent to the load of analogue need to use when designing new or modernsoul object, the calculation of which it is possible to apply the same mechanical reliability models.
Відмічено ключове значення інверсійного методу визначення характеристик еквівалентного навантаження.
The developed inversion method for analysis and determination of equivalent loads can improve confidence in forecasting of indicators of reliability of mechanical items of agricultural machinery at the design stage.
Викладено зміст концептуальних питань забезпечення механічної надійності сільськогосподарської техніки.
In article it is devoted to the example of the design of parameters subsoilers and chisel plow on the basis ofanalysis and modeling of deformation of the soil taking into account its property, specifically the difference betweenthe soil compression strength and its tensile strength.
В статті описаний приклад проектування деяких параметрів глибокорозпушувачів на основіаналізу та моделювання деформації ґрунту з урахуванням його властивостей, зокрема, різниці міцностіґрунту на стиск та розтягування.
The example of the realization of the theory in the constructing ofthe soil cultivating tool of "PRN" type is also given.
Наведений приклад реалізації теоретичних висновків у конструкціїрозпушувача типу «ПРН».
The method study of the revealing the invasions in telecommunication system and network
Дослідження методів виявлення вторгнень в телекомунікаційні системи та мережі
Are considered methods of increasing to safety of the telecommunication networks and systems, in particular, are researched methods of the revealing the invasions (the breaches), which function with using the statistical criterion and analysis of the detours from installed rules action legitimate of the users.
Розглядаються методи підвищення безпеки телекомунікаційних мереж та систем, зокрема, досліджуються методи виявлення вторгнень (порушень), які функціонують із застосуванням статистичних критеріїв та аналізу відхилень від встановлених правил дій легітимних користувачів.
They Are Researched mathematical models and criteria, which are used for revealing the invasions, is analysed architecture of the portioned systems of the revealing the breaches and architecture corresponding to agent to telecommunication network.
Досліджуються математичні моделі та критерії, які застосовуються для виявлення вторгнень, аналізується архітектура розподілених систем виявлення порушень та архітектура відповідних агентів телекомунікаційної мережі.
Ways of passenger transportations improvement by transport of general usage
Шляхи вдосконалення пасажирських перевезень транспортом загального користування