natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy consumption for the destruction of an array of water-saturated minerals is reduced by 10%.
При видобуванні природного каменю відкритим способом більшість родовищ мають обводненість до 60 %, що значно ускладнює їх розробку.
The article is devoted to the urgent problem of increasing the efficiency of blasting operations in open pits in conditions of high water saturation of minerals.
Обводненість порід призводить до необхідності використання у великому обсязі дорогих водостійких вибухових речовин на їх дроблення.
Methods chaotic coding is a convenient tool for organizing virtual corporate networks with a given level of confidentiality of information.
Методи хаотичного кодування є зручним засобом організації віртуальних корпоративних мереж із забезпеченнямзаданого рівня конфіденційності інформації.
This article explores the possibility of using chaos for information processing, is considered a model chaoticprocessor.
В статті досліджується можливість використання хаосу для обробки інформації, розглядається модель хаотичного процесора.
In communication systems chaos can be used as a carrier of information and as a dynamicprocess, which provides conversion information for the new type.
В комунікаційних системах хаос може використовуватися як носій інформації і якдинамічний процес, що забезпечує перетворення інформації до нового вигляду.
In this project researched applying of new approaches with sensors, micro controllers for solution of energy efficient system of smoke removal system, working of fans.
У роботі досліджено впровадження нових підходів із застосуванням датчиків та мікроконтролерів для вирішення проблеми підвищення ефективності системи димовидалення, функціонування вентиляторів димовидалення.
Analyzed dynamic features of driving system of removal fan. For adjustment using PI regulation .
Здійснено аналіз динаміки системи керування вентиляторними установками, а саме, противодимними вентиляторами установками з корекцією параметрів ПІ- регулятора.
Determined calculation procedure of FI-AM system for choosing optimal parameters
Подальшого розвитку набула процедура більш детального розрахунку параметрів систем керування електроприводом на базі системи ПЧ-АД з метою визначення оптимальних налаштувань.
And did calculations which based on BSU standard .
Виконано огляд нормативної літератури та зроблені розрахунки на основі ДБН та СНиП.
A modified method of discrete logarithm is proposed, which differs from theexisting one, firstly, by using modular arithmetic instead of floating-point arithmetic,and secondly, by the absence of the need to elevate to the power in the last step.
Запропоновано модифікований метод дискретного логарифмування, якийвідрізняється від існуючого, по-перше, використанням модулярноїарифметики замість арифметики з плаваючою крапкою, і, по-друге,відсутністю необхідності у піднесенні до степеня на останньому кроці.
Each of them is differently suited to solve the problem:the brute-force search and a simple formula can be used when the operating time isirrelevant, the matching algorithm and the Pohlig-Hellman algorithm –for mathematical applications with small numbers, and the Pollard`s ƍ-algorithm –in problems associated with sets of large numbers, for example, in cryptography.
Кожен із них по-різному підходить для вирішення задачі: методперебору і проста формула можуть бути використані, коли час роботиневажливий, алгоритм узгодження і алгоритм Поліґа-Геллмана – дляматематичного застосування з невеликими числами, а ƍ-метод Поларда – узадачах, пов’язаних з наборами великих чисел, наприклад, у криптографії.
This graduate work is devoted to the study of methods of existing methodsand the development of a modified method of discrete logarithm.
Дана дипломна робота присвячена дослідженню існуючих методів тарозробленню модифікованого методу дискретного логарифмування.
The graduate work provides an analyze of the operation of asymmetriccryptosystems, describes the principle of working with public and private keys andtheir dependence on each other.
У роботі проведено аналіз роботи асиметричних криптосистем, описанопринцип роботи з відкритим та закритим ключами та їх залежність один відодного.
Deterministic methods of discrete logarithm such asbrute-force search, simple formula, coordination algorithm, Pohlig-Hellmanalgorithm, Pollard`s ƍ-algorithm, are analyzed, programmatically implemented andtheir complexity is estimated.
Проаналізовано та програмно реалізовано детерміновані методидискретного логарифмування: метод підстановки, проста формула, алгоритмузгодження, алгоритм Поліга-Геллмана, ƍ-метод Поларда, а також оцінена їхскладність.
In this graduate work a desktop application that implements existing methodsof discrete logarithm, as well as a proposed modification of one of the methods,which allows for experimental research, in particular to compare their performanceon different numbers of digits, is developed and researched.
У даній дипломній роботі розроблено десктоп застосунок дляпроведення експериментальних досліджень, який реалізує існуючі методидискретного логарифмування та запропоновану модифікацію одного зметодів.
Increasing of efficiency of working surfaces for moving details of units
Підвищення працездатності робочих поверхонь деталей рухомих вузлів
It is suggested to choose parameters of the working surfaces such as continuousness, depth, size and shape of dimples taking into account operation conditions.
Запропоновано вибір таких конструкційних параметрів робочих поверхонь, як щільність та глибини лунок, їх розміри та форма визначати з умов експлуатації, що забезпечує сприятливий баланс антифрикційності поверхні та її несучої здатності.
Method to increase efficiency for moving details of units by means of formation of discontinuous relief on the working surfaces is observed.
Розглянуто метод підвищення працездатності рухомих деталей вузлів формуванням на їх робочих поверхнях рельєфу з дискретно-орієнтованої топографію.
Explanatory note size - 97 pages, contain 36 illustrations, 25 tables and 2 applications.
Розмір пояснювальної записки – 97 аркушів, яка містить 36 ілюстрацій, 25 таблиць та 2 додатки.
The optimization of the client part of the personal cabinet was also carried out.
Також виконана оптимізація клієнтської частини персонального кабінету.
First of all, similar systems of personal cabinets were analyzed, their advantages and disadvantages were determined.
Насамперед проаналізовано аналогічні системи персональних кабінетів, визначено їх переваги та недоліки.
The result of this master's thesis is the creation of a personal cabinet of student robotics training courses.
Результатом виконання даної магістерської дисертації є створений персональний кабінет студента курсів навчання робототехніці.
As a result of the obtained data, the necessary modules of the system, the necessary technologies for development and methods for further optimization were identified.
В результаті отриманих даних визначено необхідні модулі системи, необхідні технології для розробки та методи для подальшої оптимізації.
A Redis data caching system was implemented, as well as scaling the web server with Amazon EC2 technology to keep the system running at high and peak loads.
Застосовано систему кешування даних Redis, а також інтегровано масштабування веб-серверу за допомогою технології Amazon EC2 для підтримання роботи системи при високих та пікових навантаженнях.
In general, optimization of the personal cabinet consisted of optimization of the server part of the system, optimization of the database, namely optimization of complex queries, combining simple queries into complex queries and caching of indexes.
Загалом оптимізація персонального кабінету складалась із оптимізації серверної частини системи, оптимізації бази даних, а саме оптимізація складних запитів, об’єднання простих запитів у складні та кешування індексів.
This paper addresses the solution to the problem of web application optimization.
У даній роботі розглянуто вирішення проблеми оптимізації веб-додатків.
It has been optimized and the page load rate has been selected as the optimization criterion.
Здійснено його оптимізація, за критерій оптимізації якої обрано швидкість завантаження сторінок.
The theoretical results are confirmed experimentally.
Отримані теоретичні результати підтверджені експериментально.
The analytical expressions for the calculation of the resonant frequency of the thin dielectric resonators rectangular and cylindrical form are shown.
Наведено аналітичні вирази для розрахунку резонансної частоти тонких діелектричних резонаторів прямокутної і циліндричної форми.
Thin Dielectric Resonators of the Millimeter Waves Range
Тонкі діелектричні резонатори міліметрового діапазону довжин хвиль
The possibility of using a thin dielectric resonator for measuring parameters of the microwave dielectric materials is shown.
Показано можливість використання тонкого діелектричного резонатора для вимірювання НВЧ параметрів діелектричних матеріалів.
The effect of the height to transverse dimensions ratio of a thin dielectric resonator on its electrodynamic properties is investigated.
У статті досліджено вплив на електродинамічні властивості тонкого діелектричного резонатора відношення його висоти до поперечних розмірів.
A method for approximating the current mass distribution of granular material in the apparatus of fluidized beddehydration with highly heterogeneous systems.
Запропоновано метод апроксимації поточного масового розподілення зернистого матеріалу в апараті ізпсевдозрідженим шаром при зневодненні висококонцентрованих гетерогенних систем.
The design formulas as distinct from existing have a simple structure, high precision of the search and provide the effective control.
Розрахункові формули відрізняються від існуючих простою структурою, високою точністю пошуку та забезпечують ефективне керування.
The engineering method of optimal tuning of analog PI regulator is considered.
Розглядається інженерний метод оптимального налаштування аналогового ПІ регулятора.
The results comparison of modeling of transient process in a control system with use of the introduced and existing functional dependences is researched.
Проведено порівняння результатів моделювання перехідних процесів у системі керування з використанням запропонованих та існуючих функціональних залежностей.
The optimization of control system by modular quality criteria
Оптимізація системи керування за модульним критерієм якості
The functional correlation between regulator optimal parameters from the dynamical features of the control object using the methods of optimization theory for one-loop control system is numerically obtained.
З використанням методів оптимізації для одноконтурної системи керування чисельно визначена функціональна залежність оптимальних параметрів регулятора від динамічних властивостей об'єкта керування.
The integral criterion of quality control with the minimization of control action for optimization of control systems is proposed.
Для оптимізації систем керування запропоновано інтегральний критерій якості з мінімізацією керуючого впливу.
Digital photo and experimental research of technology of editing
Цифрове фото з експериментальним дослідженням технології оброблення
We know that the way its creation and editing can effect on quality of edited digital photography, but has not been studied how those technologies determine the quality of the finished product and how to manipulate with them to achieve the best result.
Проаналізовано існуючі технології фотографування та обробки цифрових фото, а також систематизовано фактори, що впливають на кінцевий продукт.
A model of a simplified device was created for instant output of the result on the screen.
Була створена модель спрощеного приладу для миттєвого виводу результату на екран.
The aim of the master's thesis is to find a method for detecting explosives and devices to create a device that does not require special skills in use, A method for solving the problem of a complex device with a non-qualified user was proposed.
Метою магістерської дисертації є пошук метода детектування вибухових речовин та пристроїв для створення приладу, що не потребує особливих навичок при використанні.
Modern design methods are used.
Застосовані сучасні методи проектування.
The diploma consists of an explanatory note of 51 pages, two drawings, theposter, the number of illustrations — 36, tables — 23, applications —2.
Дипломний складається із пояснювальної записки обсягом 50 сторінок,двох креслень, плакату, кількість ілюстрацій — 36, таблиць — 23,додатків —2.
The project analyzed similar devicesand identified the need for additional functionality, such as: automatic switching ofthe external network to the internal inverter, control of other devices depending onthe state of the inverter.
У проекті був проведений аналіз подібних пристроїв та визначенонеобхідність реалізації додаткового функціоналу, а саме: автоматичнепереключення зовнішньої мережі на внутрішній перетворювач, керуванняіншими пристроями в залежності від стану інвертора.
On the basis of the set task the electric schematic scheme isdesigned, the printed circuit board and the case are developed, thermal calculationsof the most loaded components are carried out.
На основі поставленоїзадачі спроектовано електричну принципову схему, розроблено друковануплату та корпус, проведені теплові розрахунки найбільш навантаженихкомпонентів.
The body of the device is unifiedand can be installed in a telecommunication rack with a height of two units.
Корпус пристрою уніфікований та може бути встановлений втелекомунікаційну стійку висотою у два юніти.
Thebuilt-in display shows information about the network status and the inverter mode.
На вбудованому дисплеївідображається інформація про стан мережі та режим роботи інвертора.
The aim of this project is to develop a DC inverter in an alternating sinusoidal,which can provide power to a load of 4 kW.
Метою даної роботи є розробка інвертора постійного струму в зміннийсинусоїдальної форми, що може забезпечити живлення навантаження у 4 кВт.
In this article the payment of native constructors in a development of the design of heavy tank are described.
Внесок вітчизняних конструкторів в розвиток конструкції важкого танка
, Dukhov N. , Balzhi M. , Gorlizkiy L. , which were directed to elaboration and improvement of heavy tanks, has been made more precise definitions.
Конкретизується обсяг робіт здійснених Котіним Ж. Я. , Духовим М. Л. , Горлицьким Л. І. по розробці чи вдосконаленню конструкцій важких танків та САУ.
The volume of works of constructors Kotin Zh.
Розглядається внесок вітчизняних конструкторів в розвиток конструкції важкого танка в СРСР.
Programming and Algorithmic Languages 1.
Програмування та алгоритмічні мови 1.
The teaching of the material involves the simultaneous study of the subjects of "Discrete Mathematics", "Algorithms and Data Structures", "Mathematical Logic and Theory of Algorithms".
Викладення матеріалу передбачає одночасне вивчення студентами дисциплін «Дискретна математика», «Алгоритми і структури даних», «Математична логіка і теорія алгоритмів».
Lecture notes was made in accordance with the syllabus of the discipline "Programming and Algorithmic Languages", credit module " Algorithmization and basics of programming" and is intended for students of specialty 124 "System Analysis".
Конспект лекцій складено відповідно до навчального плану дисципліни «Програмування та алгоритмічні мови», кредитного модуля «Алгоритмізація та основи програмування» і призначений для студентів спеціальності 124 «Системний аналіз».
Lecture note contains the basic concepts of programming and algorithmic languages, namely: basic constructions of programming language in examples C, basic data structures, structures of standard libraries, basic principles of computer functioning, basic principles of structural programming.
У конспекті лекцій викладені основні поняття програмування та алгоритмічних мов, а саме: основні конструкції мови програмування на прикладах С та С++, основні структури даних, засоби стандартних бібліотек, базові принципи структурного програмування.
Examples of using language constructs with the involvement of standard algorithms and basic knowledge of higher mathematics are provided.
Надані приклади використання конструкцій мови із залученням стандартних алгоритмів та базових знань з початкових курсів вищої математики.
Algorithmization and basics of programming
Алгоритмізація та основи програмування: Конспект лекцій
In work state of the choice operation factors of the new cryosurgical device, which used for treatment of the oncological illness.
В роботі йдеться про дослідження параметрів нової кріохірургічної апаратури, яка використовується для лікування онкологічних захворювань.
The basis of the choice operation factors of the cryoapplicator
Обгрунтування вибору параметрів кріоаплікаторів
In the second chapter, the basic concepts of intelligent automation, history of appearence, the most common functions that are subject to intellectualization are considered; tables and diagrams are provided for better understanding of the current situation in the market of smart services, the development of the industry, the existence of standards of communication, protocols and software, solving problems of compatibility of smart products of the companies-manufacturers.
В другій частині розглянуті основні поняття розумної автоматизації, історія виникнення, найрозповсюдженіші функції, що підлягають інтелектуалізації; приведені таблиці і діаграми для кращого розуміння поточної ситуації на ринку розумних послуг, розвитку галузі, існування стандартів комунікації, протоколів та програмного забезпечення, вирішення проблем сумісності розумних продуктів компаній-виробників.
In the third chapter, the scheme of the structure of the electronic part of the layout, as well as the scheme of the principle electric system of rotation of elements of window structures under the influence of light radiation on the sensor is proposed.
В третій частині запропоновано схему структури електронної частини макету, а також схему принципову електричну системи повороту елементів віконних конструкцій під дією світлового випромінювання на датчик.
For realization a set of reliable and accessible components providing visualization of the automated function of the "Smart House" layout is used.
Для реалізації використано набір надійних і доступних компонентів, що забезпечують візуалізацію автоматизованої функції макету "Розумний Дім".
The first chapter outlines the results of working out of existing sources on the topic of the "Smart House", selected projects implemented with the use of an individual set of software, modules, blocks, technologies and materials, a comparative characteristic was conducted, a self-developed model project "Smart Home" with the implementation automatic System of continuous supply of solar and artificial light streams into the living place is offered.
В першій частині викладені результати опрацювання існуючих джерел на тематику системи "Розумний Дім", відібрано проекти, виконані із застосуванням індивідуального набору програмного забезпечення, модулів, блоків, технологій та матеріалів, проведено порівняльну характеристику, запропоновано власноруч розроблений макетний проект "Розумний Дім" із реалізацією автоматичної Системи безперервної подачі сонячного та штучного потоку світла в приміщення.
Diploma project contains: pages - 70, drawings - 28, tables - 2In this diploma project matrix converters for the electric drive were developed,The calculation and implementation of this thesis is offered using the following programs: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2016 ,, MATLAB R2016a, MathType 7.
В даному дипломному проекті було розглянуто матричні перетворювачі для електроприводу, Розрахунок і реалізація даного дипломного пректу забезпечувалась з допомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word 2016, Microsoft Office Visio 2016, ,MATLAB R2016a, MathType 7.
The existing approaches to calculating profits.
Досліджено існуючі підходи до розрахунку прибутку підприємства.
It is noted that the basic approach in the analysis of ways to improve profitability is synergistic.
Зазначено, що основним підходом при аналізі шляхів підвищення прибутковості є синергетичний.
This article contains information about ways to improve the profitability of wholesale and retail enterprises of Ukraine and their importance at this stage of development.
Стаття містить відомості про шляхи підвищення прибутковості гуртово-роздрібних підприємств України та їх значення на даному етапі розвитку країни.
On the basis of the synergistic approach generalized growth areas of return, based on the effect of cognitive interaction.
На основі використання синергетичного підходу узагальнено напрями зростання прибутковості, які базуються на ефекті когнітивної взаємодії.
The systematization directions profitability growth of wholesale and retail trade.
Проведена систематизація напрямів зростання прибутковості підприємств оптово-роздрібної торгівлі.
The article summarizes the place of return, wholesale and retail trade in the economic development of Ukraine.
В статті узагальнено місце прибутковості підприємств оптово роздрібної торгівлі в розвитку економіки України.
The main ways to increase profitability of wholesale and retail enterprises in Ukraine.
Визначено основні шляхи підвищення прибутковості гуртово-роздрібних підприємств України.
The explanatory note contains 55 pages, 3 tables, 16 figures, 17 sources.
Пояснювальна записка містить 55 сторінок, 3 таблиці, 16 рисунків, 17 джерел.
All stages of work in the setting mode are observed and saved.
Всі етапи роботи в режимі налаштування фіксуються та зберігаються.
The terms of reference were divided into structural parts in order to distribute the work into stages.
Технічне завдання було розділене на структурні частини для розподілення роботи на етапи.
The developed program accepts input images, the contents of which it was previously configured.
Розроблена програма приймає на вхід зображення, на зміст якого вона була попередньо налаштована.
During the development process, we analyzed the using of the Python 3 language, it’s frameworks and libraries for image processing (OpenCV), building and using of a neural network for recognizing numbers in images (TensorFlow and Keras), using existing datasets for training a neural network.
В процесі розробки було проаналізоване використання мови Python 3, її фреймворків та бібліотек для обробки зображення (OpenCV), побудови та використання з її допомогою нейронної мережі для розпізнавання цифр на зображеннях (TensorFlow та Keras); використання існуючих наборів данних для навчання нейронної мережі.
The subject of research - the method of recognition of symbols in the image.
Предмет дослідження – методи розпізнавання символів на зображеннях.
The research method is the study of information sources, analysis of known image processing algorithms and methods for recognizing characters on it, analysis of the results and writing conclusions.
Метод дослідження – вивчення джерел інформації, аналіз відомих алгоритмів обробки зображення та методів розпізнавання символів на ньому, аналіз отриманих результатів і написання висновків.
The program operation process is designed in such a way that the input image is first pre-processed, segmented, and then the neural network classifies the numbers based on the segmentation results.
Процес роботи програми розроблений таким чином, що вхідне зображення спочатку підлягає попередній обробці, сегментується, а далі на результатах сегментування нейронна мережа класифікує цифри.
The object of research is a program for the recognition of the energy meter reading.
Об’єкт дослідження – програмні засоби розпізнавання показань лічильників енергоспоживання.
The purpose of the work - familiar with the methods of symbols identifying, in particular numbers, in the image, researching their capabilities and effectiveness, using for developing software for recognizing numbers in a picture of an energy meter.
Мета роботи – ознайомлення з відомими методам розпізнавання символів, в особливості цифр, на зображенні, дослідження їх можливостей та ефективності, а також використання для розробки програмного забезпечення для розпізнавання цифр на зображені лічильника енергоспоживання.