natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed program of posture correction in children of primary school age with the addition of massage, kinesiotherapy, myofascial release showed better results than the program using only the methodology of kinesiotherapy.
Розроблена програма корекції постави у дітей молодшого шкільного віку з додаванням масажу, кінезіотейпів, міофасціального релізу показала кращі результати, ніж програма з застосуванням лише методики кінезіотерапії.
Testing the effectiveness of the program confirmed the positive impact of our developed posture correction program in young children through the methods of kinesiotherapy, massage, kinesiotherapy, myofascial release.
Перевірка ефективності програми підтвердила позитивний вплив розробленої нами програми корекції постави у дітей молодшого шкільного віку за допомогою методики кінезіотерапії, масажу, кінезіотейпування, міофасціального релізу.
The purpose of the work is to develop a program of posture correction in young school children through kinesiotherapy.
Метою роботи є розроблення програми корекції постави у дітей молодшого шкільного віку за допомогою кінезіотерапії.
The diploma project includes an explanatory note (64 p. , 29 fig. , 4 applications).
Дипломний проект включає пояснювальну записку (64 с. , 29 рис.
The necessary schemes, documentation and results on the performed work are given.
Приведено необхідні схеми, документація та підведено підсумки щодо виконаної роботи.
The C++ programming language was used in the development process along with the Qt framework and the QCustomPlot graphics library.
В процесі розробки була використана мова програмування C++ разом з фреймворком Qt та бібліотекою побудови графіків QCustomPlot.
The developed computer system allows:• model the propagation of sound waves in the aquatic environment;• perform calculations for seven types of vertical speed propagation of sound;• perform calculations for any depth of radiation;• calculate the trajectory of rays after reflection from surfaces;• work as an independent computer system;• work as part of a special automated complex.
Розроблена комп’ютерна система дозволяє:• моделювати розповсюдження звукових хвиль в водному середовищі;• виконувати обчислення для семи типів вертикального розповсюдження швидкості звуку;• виконувати обчислення для будь-якої глибини випромінення;• розраховувати траєкторію променів після відбиття від поверхонь;• працювати, як незалежна комп’ютерна система;• працювати у складі спеціального автоматизованого комплексу.
During the development of the diploma project:• analysis of existing solutions;• the architecture of the system of simulation of sound wave propagation in the hydrosphere is developed;• tested operation, both in independent and integrated in a special automated complex mode.
В ході виконання дипломного проекту:• проведено аналіз існуючих рішень;• розроблено архітектуру системи симуляції розповсюдження звукових хвиль в гідросфері;• перевірено роботу, як в незалежному, так і інтегрованому в спеціальний автоматизований комплекс режимі.
A computer system provides a buffer that contains pre-calculated data, which improves the performance of the whole system.
В комп’ютерній системі передбачена робота з буфером, в якому знаходяться попередньо розраховані данні, що поліпшує швидкодію всієї системи в цілому.
The object of development is a computer system for simulating the propagation of sound waves in the hydrosphere.
Об‘єкт розробки – комп’ютерна система симуляції розповсюдження звукових хвиль в гідросфері.
The educational material on the numerical solution of equations and systems, knowledge of eigenvalues and vectors, interpolation and approximation of tabular dependences, numerical integration and differentiation of functions, as well as solving differential equations and optimization problems are given.
Викладено навчальний матеріал про числове розв’язання рівнянь і систем, зна-ходження власних чисел і векторів, інтерполяції та апроксимації табличних залежностей, числового інтегрування та диференціювання функцій, а також розв’язання диференціальних рівнянь і задач оптимізації.
For undergraduate students in the direction of "Electronics".
Для студентів бакалаврату з напряму «Електроніка».
Selectionand calculation of relay protection of transformer TDN-16000/110 was performed.
Виконано вибір та розрахунокрелейного захисту трансформатора ТДН-16000/110.
The explanatory note is made on 94 A4 pages, which includes 16 figures, 40 tables, 8 sources of used literature.
Пояснювальназаписка виконана на 94 сторінках формату А4, яка включає в себе 16 рисунків, 50 таблиць, 8 джерел використаної літератури.
Astartup project has been developed to compare the resulting 110 kV network with other possible circuit configurations.
Проведено розробку стартап-проекту для порівняння отриманої мережі 110 кВ з іншими можливими конфігураціями схеми.
The choice of labor protection measures at the substation installation was made.
Виконано вибір заходів охорони праці при монтажу підстанції.
The calculation of the voltage regime, current distribution across the network sections and power losses in the mode of maximum loads, postaccident mode.
Проведено розрахунок режиму напруги, потокорозподілів по ділянках мережі та втрат потужності в режимі максимальних навантажень, післяаварійного режиму.
The dissertation deals with the question of justification of the scheme of power output of a solar power plant.
В дисертації розглянуто питання обгрунтування схеми видачі потужності сонячної електричної станції.
Bachelor thesis: 80 pp. , 4 tables, 18 references.
Дипломна робота: 80 с. , 25 рис.
The results of the comparison will help to understand the principle of using such networks, choose the most appropriate technology in a particular case and form a vision of prospects in their field.
Результати порівняння допоможуть зрозуміти принцип використання таких мереж, обрати найбільш підходящу у конкретному випадку технологію та сформувати бачення перспектив у своїй галузі.
To achieve this goal, the following tasks need to be performed:- to explore the concepts and principles of "smart house";- to describe the wireless technologies that can be used in smart home systems, to identify their advantages and disadvantages;- on the basis of the analysis of wireless technologies according to the offered criteria to define wireless technology which it is expedient to use in systems of "smart house".
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати такі завдання:- дослідити понняття та принципи «розумного будинку»;- охарактерезувати безпроводові технології, які можуть застосовуватись в системах розумного будинку, визначити їх переваги та недоліки;- на основі аналізу безпроводових технологій за запропонованими критеріями визначити безпроводову технологію, яку доцільно використовувати в системах «розумного будинку».
The results of comparisons of wireless technologies have shown that each of them is unique in its use, has its advantages and disadvantages when used in smart home systems.
Результати порівнянь безпроводових технологій показали, що кожна з них по своєму унікальна у використанні, має свої переваги та недоліки під час застосування в системах розумного будинку.
The paper uses methods of critical and comparative analysis during the theoretical study of wireless technologies and equipment of "smart house" systems.
В роботі використовують методи критичного та порівняльного аналізу під час теоретичного дослідження безпроводових технологій та обладнання систем «розумного будинку».
The object of research are methods and ways of data transmission in "smart house" management systems.
Об’єкт дослідження – методи та способи передавання даних в системах управління «розумним будинком».
The subject of research is the system of "smart house".
Предмет досліджень – системи «розумного будинку».
The purpose of the work is to analyze wireless technologies for smart home systems, compare them and identify the advantages and disadvantages of using these technologies.
Метою роботи є аналіз безпроводових технологій для систем «розумного будинку», порівняння їх між собою та визначення переваг і недоліків під час використання цих технологій.
The results of the work can be used in the construction of "smart home" systems.
Результати роботи можна застосовувати під час побудови систем «розумного будинку».
Also discussed are the methods of stimulatinginnovation activities in enterprises in economically developed countries.
Також розглянуті методи стимулюванняінноваційної діяльності на підприємствах в економічно розвинутих країнах.
The work considered the approaches of some leading countries of the world and the EUcountries in the formation of state innovation policy.
В роботі були розглянуті підходи деяких провідних країн світу та країн ЄС вформуванні державної інноваційної політики.
Stimulating innovation always leads to an increase in the level of economic development ofthe country and increasing the level of sustainability.
Стимулювання інновацій завжди призводить дозростання рівня економічного розвитку країни і підвищення рівня сталості.
Innovation policy of EU and its impact on sustainable development
Інноваційна політика країн ЄС та її вплив на сталий розвиток
Conclusions are made on the necessityof forming the state innovation policy and stimulating innovations at the state and entrepreneuriallevel.
Зроблені висновки пронеобхідність формування державної інноваційної політики та стимулювання інновацій надержавному та підприємницькому рівні.
The dependence of thelevel of innovation and sustainable development was traced.
Булапростежена залежність рівня інновацій та сталого розвитку.
Accordingly, by using these solutions we can increase the efficiency of the national network services segment.
Відповідно, використання таких рішень дозволяє підвищити ефективність сервісів національного мережного сегменту.
Features of the cloud services implementation in the national network segment of Ukraine
Особливості впровадження хмарних сервісних систем в національному мережному сегменті України
Thus the scalable service architecture development of network systems is a key aspect which directly forms the preferred national electronic services, both public and private sectors.
Таким чином, розроблення архітектури масштабованих сервісних мережних систем є ключовим аспектом, який безпосередньо формуватиме перевагу національних електронних сервісів, як державного, так і приватного секторів.
The aim of the paper is to find the ways of optimal consolidation of cloud service systems for the timely transformation of single national information space Ukraine.
Метою даного дослідження є пошук шляхів оптимальної консолідації хмарних сервісних систем для своєчасних трансформацій єдиного національного інформаційного простору України.
According to the authors, providing an opportunity to influence these processes by government oversight agencies is critical to Ukraine Methods.
На думку авторів, забезпечення можливостей впливу на дані процеси з боку державних наглядових структур є критично важливим для України.
The introduction of cloud services by public and private operators of distributed service platforms requires consolidation of needs for cloud service technologies, and the harmonization of tariffs for their use by public oversight bodies such as NCCIR of Ukraine.
Впровадження хмарних сервісів державними та приватними операторами розподілених сервісних платформ потребує консолідації потреб у хмарних сервісних технологіях, а також узгодження тарифів на їх використання державними наглядовими органами, наприклад НКРЗІ України.
Creation of a common cloud service network information environment requires data-centered model (in the long term DaaS), which has trusted data processing center based core, provided with the decent level of protection and functionality, spreading a corresponding policy on all joint data processing centers of national segment cloud network system by means of interoperability, which allows to deliver services demanded here and now, using replication and migration of corresponding services and link data (including inter-operator and cross-platform).
Ефективне створення єдиного інформаційного середовища (JIE) хмарної сервісної мережної системи передбачає дата-центричну модель (в перспективі DaaS) , яка містить ядро на основі довірених ЦОД, котрі володіють необхідним рівнем захищеності та функціональності, поширюючи відповідну політику на всі консолідовані ЦОД різних операторів хмарної мережної системи в рамках національного сегменту за рахунок інтероперабельності, яка дозволяє надавати послуги в обсягах, що необхідні саме тут і зараз, шляхом реплікації та міграції відповідних сервісів і пов’язаних даних (в тому числі міжоператорської та крос-платформенної).
Cloud computing environments and services on their basis offering unprecedented cost savings, improved exchange of information and the efficiency of the infrastructure.
Хмарні обчислювальні середовища та сервіси на їх основі пропонують безпрецедентну економію коштів, вдосконалений обмін інформацією та ефективність функціонування інфраструктури.
Relevance of research in this area is confirmed by the rapid development of commercial technologies that make cloud implementation process simpler, safer and much more productive on the criteria of transparency, integration, expansion (scalability), quality of service.
Актуальність досліджень у даному напрямі підтверджується швидким розвитком і синтезом комерційних технологій, які роблять процес впровадження хмарних систем простішим, безпечнішим, а також значно продуктивнішим за критеріями прозорості, інтегрованості, розширення (масштабованості), якості сервісу.
Obviously, the developers of cloud service solutions must have the tools available to maintain service availability and quality, based on the technical and target parameters.
Очевидно, що розробники хмарних сервісних рішень повинні мати у розпорядженні інструментарій для підтримування оптимальної сервісної доступності та якості, базуючись на необхідних технічних та цільових критеріях.
Proposed architectural features of the cloud services implementation technologies, including private cloud using existing structures to support the government and civil service systems at significantly reducing capital expenditures, provided support to the required level of security.
Запропоновано архітектурні особливості реалізації хмарних сервісних технологій, які, зокрема, використовують існуючі приватні хмарні структури, для підтримки урядових та державних сервісних систем при значному зниженні рівня капітальних затрат, за умов підтримки необхідного рівня безпеки.
On the Issue of Building a Power Supply Complex-Electric Power Consumption of Aircraft
До питання модернізації комплексу електропостачання-електроспоживання літальних апаратів
It has been established that the introduction of renewable energy sources into airborne electrical supply systems of aircraft takes place, however, the issue of their introduction into the structure of the primary and emergency power supply of airborne aircraft complexes remains promising and topical.
Встановлено, що впровадження відновлюваних джерел електричної енергії в системи бортового електропостачання літальних апаратів має місце, між тим перспективним та актуальним залишається питання впровадження їх в структуру первинного та аварійного живлення бортових комплексів літальних апаратів.
The authors propose the introduction of additional power sources into the structure of the main power supply system on the basis of renewable energy sources and additional, electric motors, installed in parallel with aircraft engines, with the purpose of safety-free landing of the aircraft, in the event of failure of aircraft engines and extension of its flight time.
Авторами запропоновано впровадження додаткових джерел електричної енергії в структуру основної бортової системи електропостачання на базі відновлюваних джерел енергії та додаткових, паралельно встановлених авіадвигунам, силових установок на базі електродвигунів, що в свою чергу підвищить надійність та енергетичну ефективність комплексу в цілому.
Proceeding from the fact that the modern concept of the development of aircraft put forward the requirements related to the miniaturization of onboard systems of energy and electronics, as well as requirements for the use of advanced technologies for the manufacture of aircraft design, the implementation is also relevant, if possible, (depending on the design aircraft) as an additional source of the main on-board power supply system for solar panels at level with retractable wind power plants.
У статті розглянуто особливості побудови бортового комплексу електропостачання-електроспоживання літального апарату з використанням відновлюваних джерел енергії та силових установок на базі асинхронних електродвигунів з короткозамкнутим ротором, з можливістю їх використання у генераторному режимі.
Since control signals and voltages operating in an inverter circuit are independent theirs frequencies are often incommensurable.
Через те, що сигнали управління і напруги, що діють в ланцюзі інвертора незалежні, їх частоти часто є непорівнянними.
In order to obtain steady-state periodic solutions ordinary differential equations with one independent time variable are expanded into partial differential equations with two independent variables of time.
Для отримання стаціонарних періодичних рішень, звичайні диференційні рівняння з однією незалежною змінною часу розширені на рівняння в частинних похідних з двома незалежними змінними часу.
The paper deals with processes analysis in inverter circuits.
Стаття присвячена аналізу процесів в ланцюгах інверторів.
Since these equations are defined in the domain of two time variables theirs solutions are determined by using the two dimensional Laplace transform.
Оскільки ці рівняння визначені в області двох змінних часу, їх рішення визначаються за допомогою двовимірного перетворення Лапласа.
Frequency responses are defined as functions of Fourier coefficients dependent on control signal and power voltage frequencies.
Частотні характеристики визначаються у вигляді функцій коефіцієнтів ряду Фур'є, що залежать від частоти керуючого сигналу і напруги живлення.
These processes are described by differential equations with periodical coefficients.
Процеси описуються диференційними рівняннями з періодичними коефіцієнтами.
Frequency Response Analysis of Buck-Boost Inverter
Аналіз частотних характеристик інвертуючого перетворювача
Obtained partial differential equations with periodical coefficients are transformed into equations with constant coefficients by using the Lyapunov transformation.
Отримані диференційі рівняння в частинних похідних з періодичними коефіцієнтами перетворюються в рівняння з постійними коефіцієнтами за допомогою перетворення Ляпунова.
Results of calculations of frequency responses for a buck-boost inverter are presented.
Представлені результати розрахунків частотних характеристик інвертуючого перетворювача.
After solving differential equations a steady-state solution is given in the form of the double Fourier series.
Після вирішення диференційних рівнянь процес, що встановився, представлений у вигляді подвійного ряду Фур'є.
Special attention is given to the position of the president vis-a-vis the prime minister and the cabinet.
Особлива увага приділяється аналізу позиції президента щодо прем'єр-міністра та уряду.
Institute of presidency in the context of political transformations in the Slovak Republic
Інститут президентства в контексті політичних рансформацій у Словацькій Республіці
It is concluded that in the constitution 1992 many provisions were formulated vaguely and provoked institutional conflicts.
Зроблено висновок, що в Конституції 1992 р. містилось чимало нечітких положень, які спровокували інституційні конфлікти.
The author comes to the conclusion, that the institution of presidency played an important role in the democratic transformation, legitimation and institutional consolidation of the political system in the Slovak Republic.
Автор дійшов висновку, що інститут президентства зіграв важливу роль у демократичній трансформації, легітимації та інституційній консолідації політичної системи Словацької Республіки.
The article deals with the development of the president’s institution through the prism of state-power relations, the electoral process and political transformations in the Slovak Republic.
У статті проаналізовано розвиток інституту президента крізь призму динаміки державно-владних відносин, електорального процесу і політичних трансформацій B Словацькій Республіці.
Constitutional amendments (1999, 2001) partly reinstated the institutional balance in the system of power relations.
частково відновили інституційну рівновагу в системі владних відносин.
Theoretical Fundamentals of Information-Measurement Systems
Теоретичні основи інформаційно-вимірювальних систем
After each chapter main conclusions, self-control questions and key words in English and Ukraine could be found.
Наприкінці кожної глави розміщено основні висновки, запитання для самоконтролю, а також ключові слова українською та англійською мовами.
The textbook systematically presents basic concepts and principles of information-measurement systems construction, based on mathematical apparatus for conversion of measuring signals, measurement technologies, transmission and processing of signals and data, the use of modern information and communication channels for information transmission, methods of metrology characteristics studies.
У підручнику систематизовано викладено основні поняття та принципи побудови інформаційно-вимірювальних систем, які базуються на математичному апараті перетворення вимірювальних сигналів, технологіях вимірювань, передавання та опрацювання сигналів і даних, використанні сучасних інформаційно-комунікаційних каналів передавання інформації, методах досліджень метрологічних характеристик тощо.
Textbook is recommended for technical specialties students of higher educational institutions, graduate students, researchers, engineers and technicians, measurement technology professionals.
Для студентів технічних спеціальностей вищих навчальних закладів, аспірантів, наукових і інженерно-технічних працівників, спеціалістів у галузі вимірювань.
Design and calculation of alternative options implementation of processes
Проектування та розрахунок альтернативних варіантів реалізації технологічних процесів
Information foundation performed the study are mutually not dominated factors form a set of Pareto, and results of evaluation of alternatives formally pronounced degrees of importance in the designed variants.
Інформаційним підґрунтям виконаного дослідження служать взаємно недоміновані фактори, що утворюють множину Парето, та результати оцінювання альтернатив за формально вираженими мірами їх важливості у проектованих варіантах.
The necessity of constructing generalized algorithm for solving the problem predictive quality assurance process provided clearly expressed the factors that determine a proper result in the issuance of printed books and e-books.
Обґрунтовано необхідність побудови узагальненого алгоритму для розв’язання завдання прогностичного забезпечення якості технологічного процесу за умови нечітко виражених факторів, що обумовлюють отримання належного результату при випуску друкованих книжкових та електронних видань.
This theory applied operations research and optimization of multivariable, one of the areas which are multicriteria choice of alternatives is based on the method of linear convolution of criteria.
При цьому використано теорію дослідження операцій та багатофакторної оптимізації, одним з напрямів якої є багатокритеріальний вибір альтернативи, побудований на основі методу лінійного згортання критеріїв.
Three methods were compared: The Box-Jenkins model, the Long Short-Term Memory neural network, and the integrated Prophet solution.
Проведено порівняння трьох методів: модель Бокса-Дженкінса, нейронна мережа Long Short-Term Memory, та інтегроване рішення Prophet.
Graduate work: 111 p. , 4 p. ,10 tables, 13 figures, 2 appendices, 23 sources.
Дипломна робота: 111 с. , 4 ч. , 10 табл.
Developments and calculations were conducted in the Python programming language in the Jupyter Notebook development environment.
Розробки і розрахунки велися мовою програмування Python в середовищі розробки Jupyter Notebook.