natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this, it is proposed to use the dynamic biometric characteristics of users.
З огляду на це запропоновано використовувати динамічні біометричні характеристики користувачів.
As a part of multifactor authentication system, biometrics can significantly reduce the chances of hacking user accounts by eliminating the disadvantages of classic password systems and card-based systems.
В рамках багатофакторної системи автентифікації біометрія може значно зменшити шанси злому облікових записів користувачів, оскільки усуває недоліки класичних парольних систем і систем на основі карт доступу.
Its feature is that the connection between the mobile device and the computer is established by scanning the QR code displayed on the computer monitor by mobile device module.
ЇЇ особливість в тому, що з’єднання між мобільним пристроєм і комп’ютеорм встановлюється шляхом сканування QR-коду відображеного на моніторі комп’ютера, модулем на мобільному пристрої.
The handwritten signature is a publicly and legally recognized biometric characteristic used for human authentication.
Рукописний підпис є суспільно і законно визнаною біометричною характеристикою, що використовується для автентифікації людини.
The use of biometric characteristics to improve the efficiency of user authentication is considered.
Розглянуто використання біометричних характеристик для підвищення ефективності автентифікації користувача.
Thanks to that a scheme for implementing a computer security system against unauthorized access based on handwritten signatures using Android-based mobile devices as signature input devices were proposed.
Завдяки цьому запропоновано схему реалізації системи захисту комп’ютерних даних від несанкціонованого доступу на основі рукописного підпису з використанням мобільних пристроїв на основі ОС Android в якості пристроїв введеня підпису.
In addition, a connection scheme between a computer and a mobile device was proposed.
До того ж запропоновано схему встановлення з’єднання між комп’ютером та мобільним пристроєм.
The handwritten signature is used as the biometric characteristic of the user.
Як біометрична характеристика користувача використовується рукописний підпис.
The simulation was performed in the Plecs program.
Моделюванняпроводилось у програмі Plecs.
In detail, harmonic compensations of DFIG by means of the rotor and network converter are considered.
Детально розглянуто гармонічні компенсації машини подвійногоживлення засобами роторного та мережевого перетворювача.
In the master's dissertation, the research of the power generation system with the possibilities of active filtration is carried out.
В магістерській дисертації проведено дослідження системи генеруванняелектроенергії з можливостями активної фільтрації.
During the research, a mathematical model of the power generation system was developed, and the operation of the doubly-fed induction generator with harmonic compensation algorithms was modeled.
Під час проведення дослідження було розроблено математичну модельсистеми генерування електроенергії та виконано моделювання роботи машиниподвійного живлення з алгоритмам компенсації гармонік.
After conducting research, it was found that the proposed system is adequate for compensating for current distortion.
Виконавши дослідження, було встановлено, щозапропонована система є ефективною для компенсації спотворень струму.
Based on an analytical review, a dual-power machine was selected for our system, and compensation methods for this machine were considered.
На основі аналітичногоогляду для розглянутої системи було обрано генератор на базі машиниподвійного живлення та розглянуто методи компенсації за допомогою такогогенератора.
KAIRYO-KAIZEN and PCM-DM-systems: a comparative analysis.
KAIRYO-KAIZEN- И PCM-DM-системи: порівняльний аналіз.
The considered principles are a methodical basis of creation processes (and/or systems) with quickly growing old information (management by processes, management by time, management by cost).
Ці принципи є методичною основою побудови процесів (і/або систем) зі швидко старіючої інформацією (менеджмент процесами, менеджмент часом, менеджмент вартістю).
The correct system principles have the ability of adaptation to systems of any hierarchical level and any subject domain, i. e. such principles are viable and universal.
Правильні системні принципи мають здатність адаптації до систем будь-якого ієрархічного рівня і будь-якої предметної галузі, тобто такі принципи є життєздатними і універсальними.
These systems are based on submission of continuous messages in the form of full-differential counting and have the following system principles: consecutive coding; overlapping; development; tracking; polysemy; discord detection; regeneration; robustness; uncertainty.
Ці системи засновані на представленні безперервних повідомлень у вигляді повномірно-різницевих відліків і мають наступні системні принципи: послідовного кодування, паралелізму, розгортки, стеження, багатозначності, виявлення розладнання, регенерації, робастності, невизначеності.
PCM analysis is carried out on the example of system approach in the sphere of digital communication and telemetry.
Проведено аналіз PCM-DM-систем на прикладі системного підходу у сфері цифрового зв’язку і телевимірювань.
A system approach to the analysis of PCM-DM- systems is considered on the example ofpulse code modulation, delta modulation, full-differential coding.
Розглядається системний підхід до аналізу PCM-DM-систем на прикладі імпульсно-кодової модуляції, дельта-модуляції, повномірно-різницевого кодування.
The textbook contains examples of problem solving that are used in practical exercises of the credit module "Processes in linear electronic circuits" and are focused on obtaining practical skills in solving problems of calculating the spectra of simple signals in linear circuits and the calculation of circuits with non-harmonic effects.
Посібник містить приклади розв’язання задач, що виконуються на практичних заняттях кредитного модуля «Процеси в лінійних електронних схемах» та мають на меті одержання практичних навичок при розв’язанні задач розрахунку спектрів простих сигналів у лінійних колах та розрахунок кіл негармонічної дії.
The textbook will be useful to students and teachers who want to learn how to solve practical problems on this topic.
Посібник буде корисний студентам та викладачам, що мають на меті навчитися розв’язувати практичні задачі за даною тематикою
This allows reducing the number of chandeliers required for indoor lighting by 2 to 3 times.
Це дозволяє в 2-3 рази зменшити кількість люстр, необхідних для внутрішнього освітлення приміщень.
The following results were obtained experimentally: new dependencies of the LED modules temperature on the heat flux in a free and forced convection regimes; the value of the maximum heat flux, which can be transmitted from the LED modules by the heat removal system; the coefficients of heat transfer in the heating and condensation zones of heat pipes; the influence of the heat pipe orientation on the thermal characteristics; the value of the contact thermal resistance between the LED module and the heat pipe.
Експериментально отримано: нові залежності температури світлодіодних модулів від теплового потоку в умовах вільної та вимушеної конвекції; значення максимального теплового потоку, який може передати система тепловідведення від світлодіодних модулів; значення коефіцієнтів теплообміну в зонах нагріву та конденсації теплових труб; вплив орієнтації теплових труб на теплові характеристики; значення контактного термічного опору між світлодіодним модулем та тепловою трубою.
Up to 30% of the produced electricity is being spent on the lighting in Ukraine.
На освітлення в Україні витрачається до 30 % електроенергії, що виробляється, тому проблема енергозбереження в освітленні стоїть дуже гостро.
Sketching design documentation was developed for the layout of chandeliers and engineering methods for calculation of the chandelier thermal characteristics.
Розроблено ескізну конструкторську документацію на макет люстри та методику інженерного розрахунку теплових характеристик люстри.
At the same luminous radiation flux the power consumption (120 W) of the developed 5-jar chandelier is 5-10 times less than the consumption of the chandelier with incandescent bulbs (600-1200 watts).
При випромінювання однакового світлового потоку споживання електроенергії (120 Вт) в розробленій 5 рожковій люстрі в 5-10 разів менше, ніж при використанні в люстрі ламп розжарювання (600-1200 Вт).
The main problem in creating energy-efficient lighting systems for indoor lighting by using LED lamps of direct replacement in existing chandeliers is the insufficiency of heat removal from LEDs of the lamp, which limits their power to 8–12 Watts, and restricts the luminous flux accordingly.
Основною проблемою при створенні енергозберігаючих освітлювальних систем для внутрішнього освітлення приміщень за допомогою використання в існуючих люстрах світлодіодних ламп прямої заміни є недостатня ефективність відведення теплоти від світлодіодів лампи, що обмежує їхню потужність на рівні 8-12 Вт, а, відповідно, обмежує і світловий потік.
Development and research of energy-saving LED chandeliers with heat pipes for indoor lighting
Розробка та дослідження енергозберігаючої світлодіодної люстри з тепловими трубами для внутрішнього освітлення приміщень
Therefore, the possibilities of the use of direct replacement lamps instead of incandescent ones in traditional chandeliers as the lighting facilities for modern premises are limited and hampered by the unresolved problem of heat removal.
Тому можливості їх використання в традиційних люстрах замість ламп розжарювання для освітлення сучасних приміщень є обмеженими і стримуються невирішеністю проблеми тепловідведення.
Introduction of energy-saving technologies in the internal lighting systems will provide significant energy savings and improve the ecological condition by reducing atmospheric discharges of thermal power plants.
Впровадження енергозберігаючих технологій в системи внутрішнього освітлення приміщень дозволить забезпечити значну економію електроенергії та покращити екологічний стан за рахунок зменшення викідів теплових електростанцій в навколишне середовище.
A model LED chandelier with heat pipes was produced.
Виготовлено діючий макет світлодіодної люстри з тепловими трубами.
It is possible to achieve energy saving in lighting by introducing LED-based light sources, the luminous efficiency of which is 10 times the light output of incandescent lamps and 2 times – the compact fluorescent lamps, which contain mercury.
Забезпечити енергозбереження в освітленні можна шляхом впровадження світлодіодних джерел світла, світлова віддача яких в 10 разів перевищує світловіддачу ламп розжарювання та в 2 рази - компактних люмінесцентних ламп, що містять ртуть.
As a result, the LED modules power (24 W) and their emitted light output is increased by 2-3 times as compared to the case when 8-12 Watts direct replacement LED bulbs are used in the same chandeliers.
Завдяки цьому потужність світлодіодних модулів (24 Вт) і випромінюваний ними світловий потік збільшені в 2-3 рази, у порівнянні із використанням в люстрах світлодіодних ламп прямої заміни потужністю 8-12 Вт.
By reducing the power consumption, a reduction of the volume of harmful emissions on thermal power stations is achieved as well as the reduction of environmental pollution.
За рахунок зменшення енергоспоживання досягається зменшення обсягів шкідливих викидів теплових електростанцій та зниження рівня забруднення навколишнього середовища.
In this research work the world's first new approach is proposed and implemented for building a strongly energy-efficient LED chandelier for indoor lighting of premises.
В даній науково-дослідній роботі вперше у світі запропоновано та реалізовано принципово новий підхід до побудови потужних энергоэфективных світлодіодних люстр для внутрішнього освітлення приміщень, що полягає у виконанні елементів декоративного каркасу люстри у вигляді високоефективних теплопередавальних пристроїв - теплових труб і використанні як джерела світла світлодіодних модулів.
The system does not require special training for its use, which will favorably affect the possibilities of its integration.
Система не потребує спеціальної підготовки для її використання, що сприятливо вплине на можливості її інтеграції.
The therapy is performed with the help of mechanical or electronic mechanical devices.
Терапію виконують за допомогою або механічних, або електронно механічних технічних засобів.
In addition, the construction, which is based on four trolleys, allows to use various stretching programs for different parts of the spine.
Крім того конструкція, що базується на чотирьох візках, дозволяє застосовувати різні програми розтягування для різних відділів хребта.
Mechanical stretching systems are simple and reliable but require high qualification of the doctor and do not have sufficient control over the treatment process.
Механічні системи розтягнення хоч і прості і надійні, але потребують високої кваліфікації лікаря і не мають достатнього контролю за процесом лікування.
Easy-to-learn and functional graphical interface allows you to quickly perform settings of the procedure, monitor its parameters, view data from sensors in real time.
Легкий в освоєнні та функціональний графічний інтерфейс дозволяє швидко виконувати налаштування процесу проведення процедури, контролювати її параметри, переглядати дані з датчиків в реальному часі.
Presented system, with the mechanical devices and electronic program management, combines the accuracy and reliability of the machine and the experience and flexibility of the person.
Представлена система, за допомогою механічних засобів і електронного програмного керування, об’єднує точність та надійність машини і досвід та гнучкість людини.
The use of individual traction algorithms and the original design of the traction table allows to develop a unique approach for the treatment of spine diseases, raise the effectiveness of treatment to a new level and improve the quality of patient’s life.
Використання індивідуальних тракційних алгоритмів та оригінальної конструкції тракційного стола дозволяє розробити унікальний підхід і лікуванні захворювань хребта, що підніме ефективність лікування на новий рівень та покращить якість життя пацієнтів.
Traction therapy is a method of treatment and rehabilitation of spine diseases, which focuses on the removal of local spasm from certain parts of the spine, which greatly speeds up the process of tissue repair.
Тракційна терапія – це метод лікування і реабілітації захворювань хребта, який орієнтований на зняття локального спазму з певних відділів хребта, що значно пришвидшує процес відновлення тканин.
For example, it is possible to change the tensile force in linear, impulse triangular, impulse rectangular, sinusoidal and mixed modes.
Наприклад, можливо змінювати силу розтягнення за лінійним, імпульсним трикутним, імпульсним прямокутним, синусоїдальним та змішаним режимом.
The use of electronic-mechanical feedback systems solves the problem of controlling the procedure and adds flexible settings.
Використання електронно-механічних систем зі зворотнім зв’язком вирішують проблему контролю процедури і додають гнучкості налаштування.
The presence of electronic control allows you to customize thestretching program, depending on the individual needs of the patient.
Наявність електронного керування дозволяє налаштовувати програми розтягнення в залежності від індивідуальних потреб пацієнта.
Robotic hardware and software system for diagnostic and treatment of spine diseases using traction therapy
Роботизований програмно-апаратний комплекс для діагностики та лікування захворювань хребта за допомогою тракційної терапії
A robotic software and hardware system for diagnosing and treating spine diseases using traction therapy was presented.
Був представлений роботизований програмно-апаратний комплекс для діагностики та лікування захворювань хребта за допомогою тракційної терапії.
5 patents of Ukraine are received.
Отримано 5 патентів України.
The model is compatible with the current NATO standards.
Модель є сумісною з діючими стандартами НАТО.
26 reports were made at international and domestic scientific conferences.
Зроблено 26 доповідей на міжнародних та вітчизняних наукових конференціях.
Resolution for typical objects of observation can be improved by 20-30%.
Роздільна здатність для типових об’єктів спостереження може бути покращеною на 20-30 %.
Two monographs, one textbook have been published, 17 scientific articles have been published, of which 7 - in publications that are part of the science-scoring databases Scopus and Web of Science, 10 - in professional scientific publications of Ukraine, including 5 with students.
Видано 2 монографії, 1 підручник, опубліковано 17 наукових статей, з яких 7 – у виданнях, які входять до наукометричних БД Scopus та Web of Science, 10 – у фахових наукових виданнях України, в тому числі – 5 із студентами.
This model takes into account characteristics of background, targets, the optical system and the matrix detector, which allows us to explore ways to improve the technical characteristics of the system’s main blocks.
Ця модель враховує характеристики фонів, цілей, оптичної системи та матричного приймача випромінювання, що дозволяє досліджувати шляхи покращення технічних характеристик основних блоків системи.
7 master's theses and 6 diploma projects are protected.
Захищено 7 магістерських дисертацій та 6 дипломних проектів.
The results of the work are introduced into the educational process in the form of new sections in the lecture courses of the discipline "Space and Aeronautical Optoelectronic Devices" (sections "Methods for increasing the efficiency of aerospace optic-electronic surveillance systems", "Choosing the bandwidth of space thermal imaging OEOS"), "Reception and signal processing in optoelectronic devices" (section "Calculations of the distance of the observation of mobile OES using the Neumann-Pearson criterion"),"Infrared sensors" (section "Specific features of the formation of a background target the situation with nadir observations").
Результати роботи впроваджено у навчальний процес у вигляді нових розділів у лекційних курсах дисципліни «Космічні та авіаційні оптико-електронні = прилади» (розділи «Методи підвищення ефективності авіакосмічних оптико-електронних систем спостереження», «Вибір смуги пропускання для космічних тепловізійних ОЕСС»), «Прийом та обробка сигналів в оптико-електронних приладах» (розділ «Розрахунок відстані спостереження рухомої ОЕС при використанні критерія Неймана-Пірсона»), «Інфрачервоні сенсори» (розділ «Особливості формування фоно-цільової обстановки при надирних спостереженнях»).
The computational algorithms are based on spatial-frequency filtering in the signal propagation paths and allow performing the tasks of analysis and synthesis of systems with or without visual perception.
Розрахункові алгоритми базуються на просторово-частотній фільтрації в трактах проходження сигналу і дають змогу виконувати задачі аналізу та синтезу систем з врахуванням зорового сприйняття або без нього.
Also, the results of the work are introduced in the new laboratory work "Determination of MRTD for moving thermal imager" in the discipline "Optical measurements".
Також результати роботи впроваджено в новій лабораторній роботі «Визначення MRTD в умовах руху тепловізора» дисципліни «Оптичні вимірювання».
New methods have been developed for calculating the spatial and energy resolution of modern and future thermal imaging optoelectronic observation systems.
Створено нові методи розрахунку просторового і енергетичного розділення сучасних і перспективних тепловізійних оптико-електронних систем спостереження.
Engineering solutions for increasing the energy sensitivity of space and aviation thermal imaging observation systems are substantiated.
Обґрунтовано інженерні рішення з підвищення енергетичної чутливості космічних і авіаційних тепловізійних систем спостереження.
Methods for increasing the spatial resolution of airborne thermal imagers by recording sub-pixel-shifted images have been developed.
Розроблено методи підвищення просторового розділення бортових тепловізорів шляхом реєстрації субпіксельно зміщених зображень.
1 doctoral and 1 PhD dissertations were fulfiled, 3 PhD theses are accepted.
Захищено 1 докторську та 1 кандидатську дисертації, прийнято до захисту 3 кандидатські дисертації.
Unmanned aircraft and spacecraft thermal imaging systems
Тепловізійні системи спостереження безпілотних авіаційних та космічних апаратів
A new model of information transformations was developed for remote thermal imaging from an aircraft or space vehicle.
Розроблено новітню модель інформаційних перетворень при дистанційних спостереженнях з борта авіаційного або космічного апарату з використанням тепловізійної оптико-електронної системи спостереження.
The disadvantage of the basic design of a single-worm extruder is that when loading from the top to the bottom, the material is loaded unevenly and there is a significant dust formation, which significantly reduces production productivity.
Недоліком базової конструкції одночерв’ячного екструдера є те, що при завантажуванні з гори до низу матеріал завантажується нерівномірно та відбувається значне пилоутворення, що значно знижує продуктивність виробництва.
In order to increase the uniformity of material loading and reduce dust formation, a literature-patent search was conducted and the modernization of the loading device was proposed, which consists in the presence of an integrated device for mixing and loading material.
З метою підвищення рівномірності завантажування матеріалу та зниження пилоутворення проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію завантажувального пристрою, що полягає у наявності інтегрованого пристрою для змішування та завантаження матеріалу.
Based on the analysis of technical parameters and performance characteristics of a single-worm extruder, parametric calculations and calculations of the stress-strain state of the loading device funnel under the action of hydrostatic pressure in the ANSYS system were performed.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи одночерв’ячного екструдера, виконано параметричні розрахунки і розрахунки напружено-деформованого стану вирви завантажувального пристрою під дією гідростатичного тиску в системі ANSYS.
The diploma project considers the principle of operation and design of a single-worm extruder, which is used in the production line of vinyl sheet.
Розглянуто принцип роботи та конструкцію одночерв’ячного екструдера, який застосовується в технологічній лінії виробництва листового вінілпласту.
The article presents the results of an experimental phonetic study of such prosodic component as accidental rise.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Printing and publishing branch functioning and development principles being proposed and investigated thus to assume scientific explanation of actual events, facts and allow the prediction of still unknown matters in the same time.
Запропоновані та розглянуті закони розвитку і функціонування видавничо-поліграфічної галузі дають можливість науково пояснити явища, що цікавлять нас, події, факти і одночасно з цим дозволяють передбачати нові, невідомі явища.
The laws of development and operation of the publishing and printing industry
Про закони розвитку та функціонування видавничо-поліграфічної галузі
The process of soil destruction during the rotation of the excavator bucket is considered.
Розглянуто процес руйнування ґрунту при повороті ковша екскаватора.
The dependences and diameters of influence of soil strength on cutting force are established.
Встановлено залежності та пераметри впливу міцності ґрунту на силу різання.
Generation and verification», and cryptographic standards which operate in Ukraine.
Формування і перевіряння» та криптографічних стандартів, що діють в Україні.
Digital signatures based on elliptic curves.
Цифровий підпис, заснований на еліптичних кривих.