natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To develop programs of differentiated physical rehabilitation of professional volleyball players of different directions taking into account individual parameters of physical fitness and structure and content of competitive activity.
Розробити програми диференційованої фізичної реабілітації професійних волейболістів різного спрямування з урахуванням індивідуальних параметрів фізичної підготовленості та структури і змісту змагальної діяльності.
Principles of construction are offered organizationally-technological structures of FMS, which provide possibility of development of the problem-oriented methods of their optimum forming.
Запропоновані принципи побудови організаційно-технологічних структур ГВС, які забезпечують можливість розробки проблемно-орієнтованих методів їх оптимального формування.
Principles of construction organizationally-technological structures of FMS
Принципи побудови організаційно-технологічних структур ГВС
One of the factors forming a special type of political subjectivity of large capital owners was social and political division of the Ukrainian society, leaving them under the main arbiters of political instability.
Одним із чинників формування особливого типу політичної суб’єктності власників крупного капіталу стало суспільно-політичне розмежування українського суспільства, залишаючи їх основними арбітрами за умов політичної нестабільності.
Formation of political subjectivity of large capital owners in Ukraine
Формування політичної суб'єктності власників крупного капіталу в Україні
This paper provides a dynamic relationship of the Ukrainian authorities and large capital under conditions of post-socialist transformations.
В роботі наводиться динаміка взаємовідносин української влади та крупного капіталу за умов постсоціалістичних перетворень.
The article analyzes the political subjectivity of large capital owners in Ukraine.
Стаття присвячена аналізу політичної суб’єктності власників крупного капіталу в Україні.
Considered theoretical and applied aspects of the development of simulation models to predict the optimal development and production systems that create tangible products and services.
Розглянуто теоретичні та прикладні аспекти розробки імітаційних моделей для прогнозування і оптимального розвитку виробничих систем, що створюють матеріальні продукти та послуги.
Economic modeling stocks control system: simulation model
Економіко-математичне моделювання системи керування запасами: імітаційна модель
It is proved that the process of inventory control needs of economic and mathematical modeling in view of the complexity of theoretical studies.
Доведено, що процес управління запасами потребує економіко-математичного моделювання з огляду складності проведення теоретичних досліджень.
Feasibilities to make management decisions with production logistics were required by a simulation model of stocks control.
Запропоновано імітаційну модель керування запасами, яка надає можливість приймати виважені управлінські рішення з виробничої логістики.
The costs were proposed to be divided into five components: investment, operational, fuel, externalities, and liquidation.
Витрати запропоновано розподілити на п’ять складових: інвестиційні, експлуатаційні, паливні, екстернальні, ліквідаційні.
Approbation of the estimation system of alternative technologies for electric power generation
Апробація системи оцінювання альтернативних технологій отримання електроенергії
A comparison between the prime cost of electricity for wind and solar power plants and the existing «green» tariffs for respective types of energy generation in Ukraine was carried out.
Проведено порівняння собівартості електроенергії для вітрових та сонячних електростанції з існуючими в Україні «зеленими» тарифами для відповідних видів генерації.
On the basis of the results of the study the possibility of adjusting the «green» tariff was determined depending on the conditions and the specific operation of energy facilities.
За результатами проведеного дослідження визначена можливість корегування «зеленого» тарифу, залежно від умов та специфіки роботи енергетичних об’єктів.
For further investigation wind and solar power energy was chosen being the fastest-growing traditional and alternative technologies for the production of electrical energy.
Для подальшого дослідження обрані вітрова та сонячна енергетика, що найбільш динамічно розвиваються серед традиційних та альтернативних технологій отримання електричної енергії.
The importance of taking into account the closure and environmental costs was emphasized.
Зазначена важливість врахування ліквідаційних та екологічних витрат.
On the basis of these calculations the cost of electricity for the alternative energy objects (wind power and solar power) was determined.
На основі зазначених розрахунків визначена собівартість електроенергії для об’єктів альтернативної енергетики (вітрова енергетика та сонячна енергетика).
The system of electric power cost estimation used by the International Renewable Energy Agency and the US Department of Energy is proposed to be modified and supplemented.
Запропоновано доповнити систему визначення собівартості електроенергії, що використовується Міжнародним агентством з відновлюваної енергії та Міністерством енергетики США.
Each out of five components of the proposed expense elements was calculated taking into account characteristics of the energy market of Ukraine.
Розрахована кожна із п’яти запропонованих складових витрат, враховуючи особливості енергетичного ринку України.
The expediency of taking into account the maximum number of expense elements in the calculation of the prime cost of electricity generation was substantiated.
Обґрунтовано доцільність врахування максимальної кількості складових витрат при розрахунку собівартості електроенергії.
The proposed system analyses the competitive advantages is a necessary tool to identify and evaluate process efficiency and competitiveness of enterprises.
Запропонована система аналізу конкурентних переваг являє собою необхідний інструментарій для визначення і оцінки процесів ефективності та конкурентоздатності підприємства.
The article explores the economic concept of "competitive advantage" through generalization of existing definitions of scientists on the characteristics of the market situation.
У статті розкрито економічний зміст поняття "конкурентні переваги підприємства " через узагальнення існуючих визначень вчених стосовно характеристик ринкової ситуації.
The classification of main competitive advantages, explains how the formation of enterprise competitiveness, and also analysed and itemized factors influence the management of competitive advantage.
Запропоновано класифікацію основних видів конкурентних переваг, описані принципи управління формуванням конкурентоспроможності підприємств, а також проаналізовано та деталізовано чинники впливу на управління конкурентними перевагами підприємств.
Cross-coupling compensation for coriolis vibratory gyroscopes
Компенсація перехресних зв’язків для коріолісових вібраційних гіроскопів
Successful operation of the suggested systems is demonstrated using realistic numerical simulations.
Успішну роботу розроблених систем продемонстровано за допомогою чисельного моделювання за реалістичних умов.
Two decoupling systems are synthesised with different performances for applications with high and low grade requirements.
Синтезовано дві системи компенсації перехресних зв’язків для застосувань з високими та низькими вимогами до точності гіроскопів.
Post-processing cross-coupling compensation method for Coriolis vibratory gyroscopes is developed in this paper.
В цій статті розроблено методи компенсації небажаних перехресних зв’язків за допомогою обробки вихідних сигналів для коріолісових вібраційних гіроскопів.
Our Research shows creation new brings gives profit only profit of population from 500 to 1500 dollar USA.
Як показують дослідження інвестиції в створення нових філій приносять прибуток тільки при обслуговуванні середнього класу з доходами від 500-600 до 1500 доларів США на місяць.
Analysis on management mechanism of resource potential of Ukrainian banks
Аналіз механізму управління ресурсним потенціалом українських банків
The work analyses the main directions of increase of resource potential of Ukrainian banks.
У роботі аналізуються напрямки розширення ресурсного потенціалу українських банків.
The work are determined by minimizing risks of using electronic financial Internet services.
В роботі визначаються принципи мінімізації ризиків, що пов’язані із розробкою та втіленням програм запровадження електронних фінансових інтернет-послуг.
Development of electronic financial Internet services is solutions of the problem.
Вирішення цієї проблеми ми бачимо у впроваджені системи електронних фінансових інтернет-послуг.
A compilation of key terms passive transactions of banks.
Також пропонується авторська систематизації основних термінів менеджменту пасивних операцій банку та їх детальний аналіз.
It depends on the monetary policy of the Central Bank, the status of the financial market and the ability of the Bank to buy resources on the territory of the country where it is located.
Визначаються основні особливості таких понять як ресурсний потенціал банку, ресурсна база, банківські ресурси, кредитні ресурси банку.
Under the resource potential of commercial bank we understand the limits of possibility to form their resources.
З метою забезпечення ефективних умов формування та управління ресурсним потенціалом комерційних банків ми визначаємо основні причини перебування грошових коштів на рахунках у банківських установах.
The traditional way increase of resource potential associated with the development of the branch network.
В той же час, основною складовою процесу збільшення ресурсного потенціалу банків є розширення філіальної мережі та асортименту послуг.
Provides students with the necessary theoretical knowledge to master the relevant topic to perform the tasks planned during the semester.
Забезпечує студентів необхідними теоретичними знаннями для опанування відповідної теми для виконання завдань, запланованих впродовж семестру.
Designed for students majoring in 151 "Automation and computer-integrated technologies", educational and scientific program "Automation and computer-integrated technologies of cyber-energy systems".
Призначений для студентів, які навчаються за спеціальністю 151 "Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології", освітньо-наукова програма "Автоматизація та комп’ютерно інтегровані технології кібер-енергетичних систем".
The manual is developed on the basis of the working program of the credit module "Automation of technological processes" and is intended for independent work of students, increase of understanding of bases of automation of technological processes.
Посібник розроблений на підставі робочої програми кредитного модуля «Автоматизація технологічних процесів» та призначений для самостійної роботи студентів, підвищення розуміння основ автоматизації технологічних процесів.
Subject of research - models and methods of data mining: Apriori algorithm for generating associative rules, regression analysis model for forecasting of time series: AR, ARMA, ARIMA and trend models.
Предмет дослідження – моделі та методи інтелектуального аналізу даних: алгоритм Apriori для генерації асоціативних правил, моделі регресійного аналізу з прогнозування часових рядів: AR, ARMA, ARIMA та моделей у вигляді тренду.
Therefore, in the master's thesis, the design and implementation of decision-support systems are provided, which ensures the search for associations, modeling and forecasting of key financial indicators of the retail enterprise and promotes the establishment of business strategies.
Тому в магістерській дисертації здійснюється проектування та реалізація системи підтримки прийняття рішень, що забезпечує пошук асоціацій, моделювання та прогнозування ключових фінансових показників підприємства та сприяє створенню стратегій розвитку підприємства.
Subject relevance - in connection with the decrease in the specific value of data storage, the amount of information accumulated by retailers is increasing, this entails the emergence of tasks related to the need to process large amounts of data in order to find new patterns, the establishment and discovery of new knowledge.
Актуальність теми: у зв'язку зі зниженням питомої вартості зберігання даних, зростає обсяг інформації, що накопичують підприємства роздрібної торгівлі, а це спричиняє виникнення завдань, пов'язаних з необхідністю обробки великих масивів даних з метою пошуку нових латентних закономірностей, встановлення і виявлення нових знань.
Purpose of research is to develop a decision support system structure and implement it as a new software product for building associations, modeling and forecasting business processes in retail.
Мета дослідження – розробка структури СППР та її реалізація у вигляді програмного продукту для побудови асоціацій, моделювання та прогнозування бізнес-процесів у роздрібній торгівлі.
Research methods are based the theory of associative analysis and time series theory.
Методи дослідження – методи асоціативного аналізу та регресійного аналізу.
The order of capitalization of financial expenses under different conditions of creation of qualifying assets and receiving and use of loans in the enterprise are considered.
Розглянуто порядок капіталізації фінансових витрат зарізних умов створення кваліфікаційних активів та отримання і використання позик на підприємстві.
Analysis of establishing of financial expenses of manufactory enterprise under modern conditions
Аналіз формування фінансових витрат промислового підприємства в сучасних умовах
The questions of establishing financial expenses of manufacturing enterprise in modern conditions of functioning are analyzed.
Проаналізовано питання формування фінансових витрат промислового підприємства всучасних умовах господарювання.
The technique permitting to systematize their performances, which is most significant for the protection of the information from unauthorized access is offered.
Пропонується методика, що дозволяє систематизувати їх характеристики, найбільш важливі для захисту інформації від несанкціонованого доступу.
Computer systems for creation of the documents (the standard computer systems) have found a wide circulation.
Комп'ютерні системи для формування документів (типові комп'ютерні системи) знайшли широке поширення.
The asymptotic expansions and new application of the generalized hypergeometric Gaussian functions
Асимптотичні розвинення і нові застосування узагальненої гіпергеометричної функції Гаусса
We consider the (τ,β)-generalization (according to Wright) of the functions of hypergeometric type.
Розглянуто (τ,β)-узагальнення функцій гіпергеометричного типу за Райтом.
We also obtain the asymptotic expansions, describe new properties and consider application of these functions in the theory of fractional integration and differentiation.
Отримано асимптотичні розвинення, нові властивості та застосування цих функцій у теорії дробового інтегро-диференціювання.
The methodological requirements for the performance of Bachelor qualification robot in the specialty 073 "Management", educational program "Media management and administration in the publishing and printing industry", in particular to their structure, the contents of sections, Use of methods of research and analysis of efficiency of business entities.
Узагальнено методичні вимоги до виконання бакалаврських кваліфікаційних робот за спеціальністю 073 «Менеджмент», освітньою програмою «Медіаменеджмент та адміністрування у видавничо-поліграфічній галузі», зокрема до їх структури, змісту розділів, використання методів дослідження та аналізу ефективності функціонування суб’єктів господарювання.
Bachelor qualifying work: Recommendations for writing and design
Бакалаврська кваліфікаційна робота: рекомендації до написання та оформлення
Previously documented requirements for registration and protection of qualifying work.
Висвітлено вимоги до оформлення і захисту кваліфікаційної роботи.
During this time, many things can go wrong.
За цей час багато речей може піти не так.
This means that the machine sometimes runs for a long time without human control.
Це означає, що машина іноді працюватиме великий проміжок часу без людського контролю.
If the problem is detected early, many consequences can be changed.
Якщо проблему виявлено на ранньому етапі, багатьох наслідків можна уникнути.
In recent years, desktop 3D printers have become available and widespread.
Протягом останніх років настільні 3D-принтери стали достатньо доступними та розповсюдженими.
Currently, the only way to detect these errors is to manually check the human printing process.
Зараз єдиним способом виявлення цих помилок є ручна перевірка процесу друку людиною.
This can result in marking of large amounts of materials, significant time delays, and damage to the printer.
Це може привести до марнування великої кількості матеріалу, значних часових затрати та до пошкодження принтеру.
Materials of the work are published in the collection of abstracts of the IV All-Ukrainian scientific-practical conference of young scientists and students "Information systems and management technologies" (ISTU-2020).
Матеріали роботи опубліковані в збірнику тез ІV всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020).
For example, the nozzle through which the material is removed may be purchased, or the solution may peel off the printing table.
Наприклад, сопло, через яке видавлюється матеріал, може бути закупоритись, або виріб може відлипнути від друкарського столу.
The research methods used in this paper are based on the approaches of computer vision, computer graphics and machine learning.
Методи дослідження, застосовані в даній роботі базуються на підходах комп’ютерного зору, комп’ютерної графіки та машинного навчання.
To achieve this goal, you must perform the following tasks: perform an analysis of major problems in the printing process; review existing troubleshooting methods; carry out a comparative analysis of these methods; formalize the task of monitoring the 3D printing process; develop a method of detecting problems; implement software that will implement the developed method; perform analysis of the results of the created software.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: виконати аналіз основних неполадок в процесі друку; провести огляд наявних методів визначення неполадок; здійснити порівняльний аналіз зазначених методів; формалізувати задачу моніторингу процесу 3D друку; розробити метод виявлення неполадок; реалізувати програмне забезпечення, що реалізовуватиме розроблений метод; виконати аналіз результатів роботи створеного програмного забезпечення.
Automation of this process is necessary to expand the scope of 3D-printing and selection of work on this technology.
Автоматизація цього процесу є необхідною для розширення сфери застосування 3D друку та полегшення роботи з цією технологією.
However, due to its widespread popularity, the use of such 3D printers is quite complex, as the printing process is more likely to malfunction.
Однак, попри свою поширеність, експлуатація таких 3D принтерів є достатньо складною так як у процесі друку з великою вірогідністю може виникнути несправність.
Depending on the size, complexity of the models and image resolution when generating printing instructions, the 3D printing process may depend on the pair.
Залежно від розміру, складності моделі та обраної роздільної здатності під час генерації інструкцій для принтеру, процес 3D-друку може зайняти від пари годин до декількох днів.
It will also minimize the need for a 3D printer operator, who will no longer have to periodically check the condition of the print object, which will reduce both time and money to manufacture the product.
Також це дозволить мінімізувати необхідність присутності оператора 3D принтера, що більше не буде змушений періодично перевіряти стан об’єкта друку.
The practical significance of the obtained results is due to the implementation of the developed method in the system for automatic monitoring of the 3D printing process, which can be used to simplify the operation of 3D printers.
Практичне значення одержаних результатів зумовлена реалізацією розробленого методу в системі для автоматичного моніторингу процесу 3D друку, яка може застосовуватись для спрощення експлуатації 3D принтерів.
The aim of this work is to automate the monitoring of the 3D printing process to simplify and reduce resources for the operation of 3D printers.
Метою цієї роботи є розроблення архітектури програмних засобів для автоматизації моніторингу процесу 3D друку, що в свою чергу дозволить спростити та зробити ефективнішою експлуатацію 3D принтерів.
The scientific novelty of the results is the use of a unique combination of computer vision, computer graphics and machine learning to detect problems in the process of 3D printing, which also takes into account the properties of the model of the object being printed.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в унікальності розробленої системи, аналогів якої немає, та у застосуванні інноваційного методу виявлення неполадок 3D друку, що базується на поєднання методів комп’ютерного зору, комп’ютерної графіки та машинного навчання, що також відрізняється врахуванням властивостей моделі об’єкта, що друкується.
The object of research is monitoring of the 3D printing process.
Об’єкт дослідження – моніторинг процесу 3D друку.
Igor Sikorsky" as part of the topic "Intelligent system for detecting problems in the process of 3D printing using real-time video series analysis".
Інтелектуальна система для виявлення неполадок в процесі 3D друку за допомогою аналізу відео ряду в реальному часі
Subjects of research are methods for detecting problems in the process of 3D printing.
Предмет дослідження – програмні методи та системні рішення для виявлення неполадок в процесі 3D друку.
The result obtained dependence of injection on the change of geometrical parameters of the jet apparatus.
В результаті отримано залежності коефіцієнту інжекції від зміни геометричних параметрів струминного апарату.
Based on the submitted design schemes implemented complex calculations and proved its rational parameters.
На основі представлених розрахункових схем комплексу виконано розрахунки та обґрунтовано його раціональні параметри.
The complex generates a directed disk-shaped wave with simultaneous pumping of fluid from the well.
Комплекс генерує спрямовані дископодібні хвилі з одночасною перекачкою флюїду із свердловини.
Implosion-wave action complex to increase productivity of hydrocarbon production
Комплекс імплозійно-хвильової дії для підвищення продуктивності видобутку вуглеводнів
The aim is to study the parameters of elements of implosion-wave action on the collector reservoir of oil well for the formation of cracks in it, increasing hydraulic conductivity, filtration and purification zone reservoir oil well from kolmatage.
Метою роботи є обґрунтування параметрів елементів комплексу імплозійно-хвильової дії на колектор пластової системи нафтової свердловини для утворення в ній системи мікротріщин, збільшення гідропровідності, та очищення зони фільтрації колектора нафтової свердловини від кольматантів.
Is set to increase in bottomhole pressure zone due to implosion.
Визначено значення підвищення тиску в привибійній зоні за рахунок імплозії.
The complex implosion-wave action to improve performance of hydrocarbon production is submitted, which is synthesized on the basis of implosion process.
Представлено комплекс імлозійно-хвильової дії для підвищення продуктивності видобутку вуглеводнів, який синтезований на основі застосування процесу імплозії.
In fact, we are talking about the synergistic effect of the complex on the rock collector.
Фактично мова йде саме про синергічну дію комплексу на породу колектор.
A similar effect on seam system can increase the permeability of the reservoir, and to revive the well overall.
Подібний вплив на пластову систему дозволяє збільшити проникність колектора, та реанімувати свердловину.