natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concept and features of foreign trade in services of the region are considered in the work.
У роботі розглянуті поняття та особливості зовнішньої торгівлі послугами регіону.
The analysis of indicators of efficiency of foreign trade in services of the Odessa region is carried out.
Здійснений аналіз показників ефективності зовнішньої торгівлі послугами Одеського регіону.
The directions of development of international trade in transport services in the Odessa region are substantiated.
Обґрунтовані напрями розвитку зовнішньої торгівлі транспортними послугами в Одеському регіоні.
Author analysis cheese subsector in Ukraine and in the world, foreign and domestic trade and the state of the cheese products in Ukraine.
Проаналізовано сироробну підгалузь в Україні та у світі в цілому, зовнішню та внутрішню торгівлю та стан виробництва сирних продуктів в Україні.
Substantiation of prospects for the development of the cheese subsector of the milk industry at the macro level
Обгрунтування перспектив розвитку сироробної підгалузі молочної галузі на макрорівні
Thesis deals with theoretical aspects of the functioning cheese subsector in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування сироробної підгалузі в Україні.
In connection with this, it is necessary to define and establish specific factors that can improve the effectiveness of countering the threat to economic security.
У зв’язку з цим потрібні визначення та встановлення специфічних факторів, які можуть підвищити ефективність протидії загрозі економічної безпеки.
The article notes that the activities of non-state security structures of economic entities in Ukraine are quite specific.
У статті зазначено, що діяльність недержавних структур забезпечення безпеки господарюючих суб'єктів в Україні є досить специфічною.
Agents of threats to economic security of business entities
Агенти загроз економічній безпеці суб’єктів господарювання
The attention is focused on the value-based manager's thinking and management orientation not on maximizing of current and clearly calculated incomes for the next period, but on shaping the prerequisites for much larger revenues in the more distant future, as well as the need for managerial decisions that contribute not only to strengthening of the enterprise current business model, but aimed at its sustainable development.
Зосереджена увага на вартісному мисленні менеджера та орієнтації управління не на максимізації поточних і чітко прорахованих на найближчий період прибутків, а на формуванні передумов для значно більших прибутків у більш віддаленому майбутньому, а також на необхідності прийняття управлінських рішень, які сприяють не тільки посиленню поточної бізнес-моделі підприємства, а спрямовані на його сталий розвиток.
Targets of the hotel and restaurant business enterprises in the context of cost management
Цільові орієнтири підприємств готельно-ресторанного бізнесу в контексті управління вартістю
The article deals with the features of enterprise management on the value-based basis.
У статті розглянуто особливості управління підприємством на базі вартості.
The ways of improvement of inventory are offered through change of functions of controlling bodies.
Запропоновано шляхи удосконалення інвентаризації через зміну функцій контролюючих органів.
Specialists of state control in the inventory process: problem aspects of interaction of participants
Фахівці державного контролю в інвентаризаційному процесі: проблемні аспекти взаємодії учасників
The article reveals the problematic aspects of the interaction of state control specialists in the inventory process of enterprises.
У статті виявлено проблемні аспекти взаємодії фахівців державного контролю в інвентаризаційному процесі підприємств.
The article explores the use of social media as a channel to promote a brand, company, or goods and services.
У статті досліджено використання соціальних медіа як каналів для просування бренду, компанії або товарів і послуг.
The advantages and disadvantages of social media marketing are considered in comparison with traditional marketing solutions.
Розглянуто переваги та недоліки маркетингу у соціальних медіа порівняно з традиційними маркетинговими рішеннями.
Promotion of goods and services in social networks
Просування товарів та послуг у соціальних мережах
The main methods of work with the help of which there is a promotion in social networks are characterized.
Охарактеризовано основні методи роботи, за допомогою яких відбувається просування у соціальних мережах.
Improving the efficiency of enterprise profits (on the example of LCC «Telecard-Prilad»)
Підвищення ефективності використання прибутку підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The work deals with the theoretical aspects of profit and methods of analysis to determinethe reserves to increase the profitability of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти прибутку та методи аналізу для визначеннярезервів підвищення прибутковості підприємства.
Measures are proposed to improve the efficiency of using the company's profit to furtherincrease profitability.
Запропоновано заходи, метою яких виступає підвищення ефективності використанняприбутку підприємства для подальшого прирощення обсягів прибутковості.
Author analysis general indicators of financial and technical and economic condition of theenterprise LLC «Telecard-Prilad».
Проаналізовано загальні показники фінансового та техніко-економічного станупідприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», проведено аналіз джерел формування та напряміввикористання прибутку.
The work deals with the theoretical aspects of regulation of the business environment: the business environment and its main elements are considered; the role of the state in the formation of the entrepreneurial environment are shown, the peculiarities of the development of entrepreneurship support programs are reviewed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти регулювання підприємницького середовища: розглянуто підприємницьке середовище та його основні елементи, роль держави у формуванні підприємницького середовища, особливості розробки програм підтримки розвитку підприємництва.
Economic justification the project of creating an enterprise for the cast marble and flexible production
Розробка програм підтримки підприємницького середовища в регіоні (на прикладі Одеської області)
Application of integrated assessment of differences in quality management according to the concept of TQM and international standards
Застосування інтегральної оцінки відмінностей в управління якістю за концепцією TQM та міжнародними стандартами
It is proved that the modern approach to quality management, which is used by most domestic enterprises, is the introduction of international standards ISO 9000 series as a means of implementing the concept of total quality management TQM.
Доведено, що сучасним підходом щодо управління якістю, який застосовує більшість вітчизняних підприємств – це впровадження міжнародних стандартів ISO серії 9000 як засіб реалізації концепції загального управління якістю TQM.
Based on the research, an improved approach to identifying differences in quality management according to the TQM concept and ISO 9000 series international standards is proposed.
На основі проведених досліджень, запропоновано удосконалений підхід до визначення відмінностей в управлінні якістю за концепцією TQM і міжнародними стандартами ІSО серії 9000.
Concepts of sustainable development problems and contradictions of ecological and economic processes
Концептуальні положення сталого розвитку та проблеми суперечності еколого-економічних процесів
Porvnyano Vitrati and resources in the middle of the month.
Порівняно витрати і ресурси в середньому за місяць.
Statistical analysis of the level of incomes of the population of Ukraine
Статистичний аналіз рівня доходів населення України
The complex is recommended to entertain a safe haven of sufficient income for a population.
Рекомендовано комплекс заходів для забезпечення достатнього рівня доходів населення.
Vikonano analiz dynamic structure and income structure of the population of Ukraine, it is indicated that the wages are the main income of the population of our country.
Виконано аналіз динаміки та структури доходів населення України, зазначено, що заробітна плата є основним джерелом доходів населення нашої країни.
In the statute obruntovano analysis of the income of the population of Ukraine.
У статті обґрунтовано аналіз рівня доходів населення України.
Vikonano analiz dynamic pay in advance.
Виконано аналіз динаміки заробітної плати.
Determination of the personnel in the definition of enterprise competitiveness.
Визначення місця персоналу в визначенні поняття конкурентоспроможності підприємства.
Place personnel in the definition of competitiveness
Місце персоналу в визначенні поняття конкурентоспроможності підприємства
The efficiency of foreign trade activities of forwarding enterprised (on the example of LLC "MARIN HOLDING")
Ефективність зовнішньоекономічної діяльності торговельно-посередницьких підприємств (на прикладі ТОВ «МАРИН ХОЛДИНГ»)
The concept of export activity of the enterprise is defined, the factors influencing its efficiency, methods of estimation of export activity efficiency are investigated and generalized.
У роботі розглянуто теоретико-методологічні основи ефективності зовнішньоекономічної діяльності, фактори, що впливають на ефективність зовнішньоекономічної діяльності торговельно-посередницьких підприємств, методика оцінки ефективності зовнішньоекономічної діяльності підприємства.
Its role in ensuring effective competition and economic development from the perspective of different schools is analyzed.
Проаналізована її роль у забезпеченні ефективного конкурентного середовища та економічного розвитку з концепцій різних наукових шкіл.
The evolution of views on the competition and competitive environment is considered in the article.
В статті розглянуто еволюцію поглядів на конкуренцію та конкурентне середовище.
Evolution of the doctrines of market competition and the competitive environment
Еволюція вчень про ринкову конкуренцію та конкурентне середовище
The modern features of small and medium businesses are analyzed; the international experience of financial support of small businesses is considered.
Проаналізо-вано сучасні особливості діяльностіпідприємств малого та середнього бізнесу;розглянуто зарубіжний досвід фінансовогозабезпечення розвитку підприємств малогобізнесу.
The article investigates the impact of the banking system of Ukraine on the development of small and medium businesses.
Статтю присвячено дослідженню впливубанківської системи України на розвитокмалого та середнього бізнесу.
Recommendations to enhance the impact of the banking system of Ukraine on the development of small and medium businesses are given.
Запропоновано рекомендації щодоактивізації впливу банківської системиУкраїни на розвиток підприємств малого ісереднього бізнесу.
Accounting strategic information space formation: communication aspect
Формування облікового стратегічного інформаційного простору: комунікаційний аспект
Themethodological basis of the study was the communication theory and the concept of informationspace.
Методологічною основою дослідження було обранокомунікаційну теорію та концепцію інформаційного простору.
The subject of thestudy is the strategic management information support system.
Предметом дослідження є система інформаційного забезпечення стратегічногоуправління.
The scientific results obtained in the article can be using to improve the theoreticalfoundations of accounting, as well as the practice of information support forming for the strategicmanagement system at the enterprises.
Одержані в статтінаукові результаті можуть бути використані для удосконалення теоретичних засадбухгалтерського обліку, а також для удосконалення практики формування інформаційногозабезпечення системи стратегічного управління на підприємствах.
The views of researchers on the need to allocateaccounting strategic information space are analyzed.
Проаналізовано поглядидослідників стосовно необхідності виділення облікового стратегічного інформаційногопростору.
Three main elements have beenidentified and substantiated as a part of accounting strategic information space: accountingstrategic information resources; means of accounting strategic information infrastructure; meansof accounting strategic information interaction.
Виділено та обґрунтовано у складі облікового стратегічного інформаційного просторутри основні елементи: облікові стратегічні інформаційні ресурси; засоби обліковоїстратегічної інформаційної інфраструктури; засоби облікової стратегічної інформаційноївзаємодії.
The article substantiates the necessity of applying the concept of accounting strategicinformation space as a component of accounting scientific knowledge system.
У статті обґрунтовано необхідність застосування поняття обліковогостратегічного інформаційного простору як складової системи бухгалтерських науковихзнань.
The purpose of the article is tosubstantiate the concept of accounting strategic information space, allocation and description ofits main components based on the use of the provisions of communication theory.
Метою статті є обґрунтування поняття облікового стратегічногоінформаційного простору, виділення і опис його основних складових на основі використанняположень комунікаційної теорії.
The definition of accountingstrategic information space as a combination of various types of accounting information of astrategic direction, the sources of its occurrence, the places of its processing, storage, andtransmission, which concern both the accounting and information system of a separate businessunit, and individual elements of such a system, was proposed.
Запропоновано визначення облікового стратегічного інформаційного простору яксукупності різноманітних видів облікової інформації стратегічного спрямування, джерел їївиникнення, місць обробки, збереження та передачі, що стосується як обліково-інформаційної системи окремої бізнес-одиниці, так і окремих елементів такої системи.
The place of the accounting strategicinformation space in the accounting system in the context of understanding accounting as information and communication system has been determined.
Визначено місце облікового стратегічного інформаційного простору в обліковійсистемі в контексті розуміння бухгалтерського обліку як інформаційно-комунікаційноїсистеми.
A deeper understanding of the requirements of thestrategic management subjects to accounting and accounting information process forming hasbeen suggested.
Запропоновано більш глибоке розуміння вимог суб’єктів стратегічногоуправління до бухгалтерської звітності та процесу формування облікової інформації.
Development of staff competencies in terms of strategic management (on the example of PPTF "Antoshka")
Розвиток компетенцій персоналу в умовах стратегічного управління (на прикладі ППТФ «Антошка»)
The organizational and economic state of work of PPTF "Antoshka" is analyzed, the general estimation of efficiency of the operating system of the organization of works on development of personnel and available reserves of increase of its efficiency is given.
Проаналізовано організаційно-економічний стан роботи ППТФ «Антошка»», надана загальна оцінка ефективності діючої системи організації робіт з розвитку персоналу та наявні резерви підвищення її ефективності.
The theoretical aspects of formation and development of competences by personnel in the conditions of strategic management, processes of their formation and problems of implementation at the enterprises of Ukraine are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування і розвитку компетенцій персоналом в умовах стратегічного управління, процеси їх формування та проблеми впровадження на підприємствах України.
A number of measures are proposed to provide systematic work on the development of personnel competencies in terms of strategic management.
Запропоновано низку заходів щодо надання системності роботі з розвитку компетенцій персоналу в умовах стратегічного управління.
The work deals with the theoretical aspects : historical, etymological origin of the phenomenon of merchandising, chronology of its development, main definitions of the term, tasks, principles and main instruments of merchandising.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: історичне, етимологічне походження феномену мерчандайзингу, хронологію його розвиту, основні дефініції терміну, виявлені задачі, принципи та головні інструменти мерчандайзингу Проаналізовано: економічну діяльність товариства обмеженої відповідальності «Овєн», його асортимент, організаційну систему, заходи по здійсненню торгівельної діяльності, ефективність трудової діяльності, рівень його платоспроможності та ліквідності, рівень функціонування мерчандайзингу на підприємстві.
Proposed: measures to increase the efficiency of merchandising in the enterprise.
Запропоновано: заходи щодо підвищення ефективності мерчандайзингу на підприємстві.
Economic justification the enterprise development strategies (on the example of "S-engineering")
Шляхи підвищення показників ефективності мерчандайзингу на прикладі ТОВ «Овєн»
This work consists of three sections: the first section contains the theoretical aspects of the problem; second, it provides economic and financial characteristics of the company and assessment of its financial condition, in the third section, based on the preliminary information provides measures to improve the financial management of the company and reserves for improvement of its financial activities.
Дана робота складається з трьох розділів: в першій розділі відбиті теоретичні аспекти проблеми, що розглядається; у другій частині наводиться фінансово-економічна характеристика підприємства та оцінка його фінансового стану, в третьому розділі на основі попередньої інформації наводяться заходи щодо вдосконалення управління фінансовою діяльністю підприємства і резерви покращення його фінансовою діяльності.
The financial management of the enterprise
Управління фінансовою діяльністю підприємства
The economic essence and classification of efficiency
Економічна сутність та класифікація ефективності
It is proposed to determine efficiency and effectiveness based on thedefinitions provided by State Standard of Ukraine ISO 9000:2015.
Запропоновано визначати ефективність та результативність наоснові ДСТУ ISO 9000:2015.
The purpose of this article is to summarize theoretical statements on the relation between the concepts of "efficiency" and "effectiveness", to determine the economic nature of efficiency, as well as to improve the classification of efficiency.
Метою статті є узагальнення теоретичних положень щодо співвідношення понять «ефективність» та «результативність», визначення економічної сутності ефективності та вдосконаленнякласифікації ефективності.
It has been proved that economic performance of business entities cannot be considered and evaluated solely by financial indicators.
Доведено, що не можна розглядати ефективність суб’єктів господарювання лише з точки зору економіки та оцінювати її виключно за допомогою фінансових показників.
A critical analysis of the efficiency classifications, proposed in the scientific literature, is conducted.
Проведено критичний аналіз наявних класифікацій ефективності.
The article explores the basic scientific approaches to the relation between the concepts of "efficiency" and "effectiveness".
У статті досліджено основні підходи до співвідношення понять «ефективність» та «результативність».
Based on the generalization of severalscientific approaches to the classification of efficiency, author proposes own classification of efficiency that can be used to analyze economic processes and phenomena.
На основі узагальнення декількох підходів до класифікації ефективності запропоновано класифікацію ефективності, яка може бути застосована для аналізу економічних процесів та явищ.
Credit market of Ukraine: state and development
Кредитний ринок України: стан та розвиток
The work deals with the theoretical aspects the need and essence of the credit market, the functions of the credit market, their evolution.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти необхідності та сутності кредитного ринку, функцій кредитного ринку, їх еволюцію.
The directions of improvement of functioning and development of the credit market of Ukraine on the basis of research of foreign experience are offered, recommendations on improvement of instruments of monetary policy of NBU in the context of stabilization of the credit market are given.
Запропоновано напрями вдосконалення функціонування та розвитку кредитного ринку України на основі дослідження закордонного досвіду, надані рекомендації з удосконалення інструментів грошово-кредитної політики НБУ в контексті стабілізації кредитного ринку.
A study of the structure of the credit market of Ukraine.
Проведено дослідження структури кредитного ринку України.
Author analysis main trends in the development of the domestic credit market, the activities of banks and non-bank financial institutions in the credit market of Ukraine.
Проаналізовано основні тенденції розвитку вітчизняного кредитного ринку, діяльність банків та небанківських фінансових установ на кредитному ринку України.
The content and form of the tests are varied, they are arranged according to their complexity into three levels.
Зміст і форма тестів різноманітні, вони скомпоновані залежно від своєї складності на три рівні.
Practicum on discipline "Philosophy" for students of the 1st year of all forms of studying of all specialties
Практикум з дисципліни «Філософія» для студентів І курсу всіх форм навчання всіх спеціальностей
The practical textbook is a test complex that allows to reveal both the level of students' knowledge, and their analytical and creative capabilities.
Практикум являє собою тестовий комплекс, який дозволяє виявити як рівень знань студентів, так і їх аналітичні та творчі можливості.
It contains a significant number of tests on all topics of the course, which cover the theoretical and methodological problems of philosophy, and logic tests and tasks.
Він містить значну кількість тестів з усіх тем курсу, що охоплюють теоретичні та методологічні проблеми філософії, а також тести і вправи з логіки.
The main tendencies and conclusions of the research were revealed.
Виявлено основні тенденції та висновки дослідження.
Prospects of the conceptual hotels development on the world's hospitality industry market
Перспективи розвитку концептуальних готелів на світовому ринку готельного господарства
The most widespread type of conceptual hotels - boutique hotels is analyzed.
Проаналізовано найпоширеніший тип концептуальних готелів – бутік-готелі.
The paper analyzes the general concepts and the essence of conceptual hotels.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність концептуальних готелів.
The peculiarities of providing services in conceptual hotels are analyzed.
Проаналізовано особливості надання послуг у концептуальних готелях.
As a consequence, governments and central banks (CB) are able to use this tool, depending on the goals they pursue.
Як наслідок, уряди і центральні банки (ЦБ) мають можливість використовувати цей інструмент в залежності від цілей, які вони переслідують.
Inflation as a tool quasi-fiscal taxation: theoretical aspects
Інфляція як інструмент квазіфіскального оподаткування: теоретичні аспекти
Inflation as a global economic problem is inherent in one form or another in practically all countries of the world.
Інфляція, будучи глобальною економічною проблемою, притаманна в тій чи іншій формі практично всім країнам світу.
In spite of the specifics and peculiarities of inflation in each country, the deep nature and essence of inflation is revealed in those hidden functions that it performs.
Незважаючи на специфіку та особливості інфляційних процесів у кожній конкретній країні, глибинна природа і сутність інфляції розкривається в тих прихованих функціях, які вона виконує.
Each country has its own economic model, which causes formation or the formation of the equilibrium of the economy or any imbalance with all its accompanying manifestations.
У кожній країні формується своя економічна модель, яка обумовлює або формування рівноважної економки, або дисбаланс з усіма супроводжуючими його проявами.