natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of marketing communication policies is proposed with the aim of promoting and promoting the institution in market conditions.
Запропоновано комплекс маркетингової комунікаційної політики з метою виведення та просування закладу в ринкових умовах
The educational direction of the art cafe «INDIE» will consist in the organization of master classes, trainings, lectures of various subjects (from clay lessons to learning programming languages).
Освітній напрям арт-кафе «INDIE» полягатиме в організації майстер-класів, тренінгів, лекцій різної тематики (від уроків ліпки глиною до вивчення мов програмування).
The idea of the art cafe «INDIE» is to unite the modern youth of the 21st century in live communication, to «pull» out of social networks and the Internet the network, to get rid of the habit of fabing.
Ідея арт-кафе «INDIE» і полягає в тому, щоб об’єднати сучасну молодь 21 століття у живому спілкуванні, «витягнути» з соціальних мереж та Інтернет павутиння, позбавитись звички фабінгу.
Based on the results of the research and analysis, the need to develop catering establishments in the category of art cafe, corresponding to the current market trends, as well as the existing and forecasted needs of consumers, was proved on the market of catering.
Ґрунтуючись на результатах дослідження та аналізу було доведено потребу в розвитку на ринку громадського харчування закладів категорії арт-кафе, що відповідають поточним тенденціям ринку, а також існуючим та прогнозованим потребам споживачів.
The activity of the art cafe will also move to the masses, various areas of art through the organization of musical, literary, creative evenings, exhibitions and the like.
Діяльністю арт-кафе, також буде просуватися в маси, різні напрями мистецтва шляхом організації музичних, літературних, творчих вечорів, виставок тощо.
The concept of the new art-cafe «INDIE» was developed and described, including ideology, institution philosophy, description of services and main activities, slogan, logo, description of the exterior and interior.
Було розроблено та описано концепцію нового арт-кафе «INDIE», що включає ідеологію, філософію закладу, опис послуг та основних напрямів діяльності, слоган, логотип, опис екстер’єру та інтер’єру Авторами, було виведено своєрідну формулу концепції арт-кафе, слідуючи якої, такий заклад буде успішно та прибутково функціонувати.
The article describes application methods of stochastic selection model for electric supply systems elements on this criterion and evaluation of its sensitivity to changes in the discount rate, electricity tariff and capital investment on example transformers selection.
В статті наведена методика застосування стохастичної моделі вибору елементів електропостачальних систем за даним критерієм та оцінка її чутливості до зміни норми дисконту, тарифу на електроенергію та капітальних вкладень на прикладі вибору трансформаторів.
For technical and economic comparison of options in electric supply systems the most applicable economic indicator is discounted costs and for selection of individual elements of electric supply systems – specific discounted costs.
Для техніко-економічного порівняння варіантів в електропостачальних системах найбільш застосовний економічний показник – дисконтовані витрати, а для вибору окремих елементів електропостачальних систем – питомі дисконтовані витрати.
This technique is implemented in a computer program, which allows you to get optimal curves on the criterion of economic efficiency of electrical load distribution parameters or economic intervals zone of these parameters.
Дана методика реалізована в програмі для ЕОМ, яка дозволяє отримати криві оптимальних за критерієм економічності параметрів розподілу електричних навантажень або зони економічних інтервалів цих параметрів.
Selection of electric supply elements using economic criteria
Вибір елементів електропостачальних систем за економічним критерієм
The possibilities of using merchandising are considered.
Розглянуто можливості використання мерчандайзингу.
Identified the main communication tool that is best suited to affect consumer behavior.
Визначено основний комунікаційний інструмент, який в найбільшій мірі впливає на поведінку споживача.
Factors that affect the formation of an optimal set of marketing communications are presented.
Представлено фактори, які впливають на формування оптимального комплексу маркетингових комунікацій.
The characteristic profiles of consumers at each stage of the decision to purchase is given in this article.
Наведено характеристику профілів споживачів на кожному з етапів прийняття рішення про покупку.
This article provides an interpretation of integrated marketing communications and presents an understanding of marketing phenomena in terms of leading experts.
У статті наведено трактовку інтегрованих маркетингових комунікацій та представлено розуміння даного маркетингового явища з точки зору провідних фахівців.
Effect of consumer behavior on the formation of an effective system of integrated marketing communications
Вплив поведінки споживачів на формування ефективної системи інтегрованих маркетингових комунікацій
Рresented merchandising in the context of consumer involvement in the decision making process of buying.
Представлено мерчандайзинг в контексті залученості споживача у процес прийняття рішення про покупку.
An ability to use communication application in various forms of marketing communications is also given.
Наведено можливість використання комунікаційного звернення в різних формах маркетингових комунікацій.
Characteristic features of the basic elements of communication is investigated.
Визначено характерні риси основних комунікаційних елементів.
Сonsidered the comparative characteristic of the basic tools of integrated marketing communications.
Розглянуто порівняльну характеристику основних інструментів системи інтегрованих маркетингових комунікацій.
The structure of the integrated marketing communications based on classifications is given.
Досліджено структуру інтегрованих маркетингових комунікацій в залежності від класифікаційних ознак.
The place of merchandising of the overall structure of integrated marketing communications is shown.
Показано місце мерчандайзингу в загальній структурі інтегрованих маркетингових комунікацій.
The total volume is 54 pages, 11 tables, 24 figures.
Загальний об’єм складає 54 сторінки, 11 таблиць, 24 рисунки.
The paper considers the classification of ultrasonic flow measurement methods by the movement method of ultrasonic waves, the ultrasonic radiation direction, the measurement chords number, the acoustic path type and the transducers placement method; developed a scheme for measuring liquid flow based on the ultrasonic single-channel time-pulse measurement method; obtained analytical expressions for static transformation characteristics and measurement error; created a three-dimensional model of the flow meter (SolidWorks).
У роботі розглянуто класифікацію ультразвукових методів вимірювання витрати за способом руху ультразвукових хвиль, спрямованістю ультразвукового випромінювання, кількістю каналів вимірювання, видом акустичного шляху і способом розміщення перетворювачів; розроблено схему вимірювання витрати рідини на підґрунті ультразвукового одноканального час-імпульсного методу вимірювання; отримано аналітичні вирази для статичної характеристики перетворення і похибки вимірювання; створено тривимірну модель витратоміра (SolidWorks).
The purpose of the work is to create a flow meter, determine its metrological characteristics and calculate the technological parameters of the instrument.
Метою роботи є створення витратоміра, визначення його метрологічних характеристик та розрахунок технологічних параметрів приладу.
The diploma project consists of an introduction, two sections, a list of references and appendices.
Дипломний проект складається з вступу, двох розділів, переліку посилань і додатків.
The technological section describes the design of the instrument, calculates the criteria for the instrument manufacturability and the size chain, builds an assembly diagram and a technological assembly diagram.
У технологічному розділі описана конструкція приладу, розраховані критерії технологічності приладу та розмірний ланцюг, побудовані схема складального складу та технологічна схема складання.
The ideas of modernization confirmed by the results of calculations made with the help of the modern ANSYS software complex.
Ідеї модернізації підтверджено результатами розрахунків, які виконані за допомогою сучасного програмного комплексу «ANSYS».
It proposed the idea of a patent that reduces the machine repairing cost and all the accompanying processes, the life of the braces and rollers by reducing the contact stresses that appears inside them.
Магістерською дисертацією наведено вибір та обґрунтування модернізації опори печі, та запропоновано ідею з патенту, що зменшує витрати на ремонт машини та всі супроводжуючі процеси, термін служби бандажів та роликів за рахунок зменшення контактних напружень, що виникають в них.
The analysis of the calculations proved the possibility and advisability of introducing the modernized structure into production.
Аналіз розрахунків довів можливість та доцільність впровадження модернізованої конструкції у виробництво.
The method and algorithm of finding the optimal solution with linear level of combinatorial complexity are presented.
Наведено метод та алгоритм пошуку оптимального рішення з лінійним рівнем комбінаторної складності.
The analyze of the loss function in solving the problem of choosing the optimal number of fault indicators and locations of their installation for fault states monitoring in branch of distribution electrical grids are researched.
Статтю присвячено аналізу функції втрат при рішенні задачі вибору оптимальної кількості індикаторів пошкоджень та місць їх встановлення для моніторингу відгалуженнях розподільних електричних мереж.
The analysis of the properties of profit function from the use of fault indicators are made.
Здійснено аналіз властивостей функції вигоди від використання індикаторів пошкоджень.
Optimization of fault indicators setting for overhead power lines monitoring
Оптимізація місць встановлення індикаторів пошкоджень для моніторингу ліній електропередачі
Estimation functions for probability distribution parameters were investigated by applying method of moments, method of quantiles, method of maximum likelihood, and shortest distance method.
Досліджено функції оцінювання параметрів законів розподілу методами: моментів, квантілів, найбільшої вірогідності та найменшої відстані.
In particular, some graphical methods like plotting of histograms, empirical and theoretical density functions, P-P and Q-Q plots, were considered.
У статті досліджено методи підбору теоретичного ймовірнісного розподілу для змодельованих статистичних даних засобами мови статистичного програмування R. Розглянуто графічні засоби підбору закону розподілу: побудова гістограм, емпіричних і теоретичних щільностей і функцій розподілу, P-P і Q-Q діаграм.
Methods for identification of probability distribution of random variables from data samples with R statistical computing language
Методи знаходження законів розподілів випадкових величин за даними статистичних вибірок засобами мови R
Hypothesis about probability distribution were verified with Kolmogorov–Smirnov, AIC, and BIC tests.
Перевірено гіпотези про закон розподілу за допомогою критерію Колмогорова–Смірнова, а також критеріїв AІC, BІC.
The corresponding data set used to illustrate the above methods was taken from probability distribution of the maximum of Chenstov field restriction to a particular curve.
Відповідний підбір, як приклад застосування, проведено для зімітованого за спеціальним авторським алгоритмом розподілу максимуму звуження поля Ченцова на певну криву засобами мови R.
The purpose of the thesis is to create a system of automated testing and development of software code that allows you to enter information resources into the database.
Метою дипломної роботи є створення системи автоматизованого тестування та розробка програмного коду що надає змогу вносити інформаційні ресурси до бази даних.
The object of research is special information technologies in education, which allow to improve the course of the educational process and increase the level of the end result of the level of education of students.
Об'єктом дослідження є спеціальні інформаційні технології в освіті, що дозволяють поліпшити, як протікання освітнього процесу та і підвищити рівень кінцевого результату рівень освіти учнів.
Structural and functional diagrams are made.
Складено структурну та функціональну схеми.
Based on the drawings, a principal scheme was also developed.
На основі креслеників було також розроблено принципіальну схему.
In the diploma project the research of different methods of control of tissue moisture was conducted.
В дипломному проекті було проведено дослідження різних методів контролю вологості тканин.
Scientific novelty - The device is designed in such a way that we can control all object of control with a sufficiently high accuracy.
Предмет дослідження – методи виміру вологості тканин Наукова новизна – прилад спроектовано так, що ми можемо контролювати весь ОК з достатньо високою точністю.
Choosing a method for controlling all OK and developing a device design.
Вибір методу для контролю всього ОК та розробка проекту приладу.
As a result of the study, the method of radiation passing through the OK was selected for further research and development of the device.
В результаті дослідження було обрано метод проходження випромінювання, що пройшло через ОК для подальших досліджень та розробки приладу.
The object of the study methods for measuring the moisture content of tissues.
Прилад для вимірювання вологості тканин
The purpose of the work is to study the methods of measuring moisture.
Мета роботи полягає в дослідженні методів виміру вологості.
The possible mechanism of besieging of TiN comes into question on the basis of microscopic data on the study of structure of surface.
Обговорюється можливий механізм осадження TiN на основі мікроскопічних даних по вивченню структури поверхні.
Results over of increase of efficiency of working instrument of processing equipment are in-process brought due to forming plasma besieging of wearproof coverages on the basis of nitrite of titan on its surfaces.
У роботі приведені результати підвищення ефективності робочого інструменту переробного обладнання шляхом формування на їх поверхнях плазмовим напиленням зносостійких покриттів на основі нітриду титану.
Increase of efficiency of working instrument of equipment of processing production after modification of its surfaces nitrite of titan
Підвищення ефективності робочого інструменту обладнання переробного виробництва модифікуванням його поверхонь нітридом титану
However, forming features nanostructural coverages of TiN on working instruments combined PVD - method with further low a power beam-processing consist in adsorption of active molecules of atoms of titan and nitrogen with material of basis, namely - by a titanic phase.
Встановлено, що використовуючи електронно-променеву обробку можна отримати багатошарову нанометричну структуру, а також модифікувати поверхню робочих інструментів переробного устаткування зі сформованими на їх поверхнях плазмовим напиленням зносостійких покриттів на основі нітриду титану.
Forming feature such nanostructural coverages of nitrite of titan on the working instruments of food and processing equipment combined PVD - method with further low a power beam-processing consists in adsorption of active molecules of atoms of titan and nitrogen with material of basis.
Проведені дослідження та аналіз мікрогеометрії з використанням методів растрової електронної та атомно-силової мікроскопії.
An amount of embryos of TіN on a titanic phase must be large, that would result in the height of coverage.
Показано, що отримані тугоплавкі покриття товщиною менше 100 нм покращують якість поверхні.
All received data were analyzed and entered in the tables.
Всі отримані дані були проаналізовані і занесені до таблиць.
The volume of work is 89 pages, contains 21 illustrations, 8 tables, 3 application.
Обсяг роботи становить 89 сторінок, міститься 21 ілюстрація, 8 таблиць, 3 додатки.
In the organization of research theoretical and empirical research methods were used.
При організації досліджень були використані теоритичні та емпіричні методи дослідження.
The prepared rehabilitation technique includes lfk and mechanotherapy.
Складена методика реабілітації включає лфк та механотерапію.
Task: - according to scientific and methodological literature, to consider anatomical features, mechanisms of damage, consequences of injuries of the lumbar spine;- to determine the main tasks, methods, means of physical rehabilitation in the compression fracture of the lumbar spine;- to develop a program of physical rehabilitation in the compression fracture of the lumbar spine.
Завдання: - за даними науково-методичної літератури розглянути анатомічні особливості, механізми ушкодження, наслідки травм поперекового відділу хребта; - визначити основні завдання, методи, засоби фізичної реабілітації при компресійному переломі поперекового відділу хребта;- розробити програму фізичної реабілітації при компресійному переломі поперекового відділу хребта.
The paper presents a review of the literature on the chosen topic, identifies anatomical features, mechanical damage, classification of trauma, anatomical features of the spine and spinal cord.
В роботі представлено огляд літератури з обраної теми, визначено анатомічні особливості, механічні ушкодження, класифікаю травми, визначено анатомічні особливості хребта та спинного мозку.
A new method of physical rehabilitation for patients after a compression fracture of the lumbar spine was made, based on existing research by scientists.
Складено нову методику фізичної реабілітації для хворих після компресійного перелому поперекового відділу хребта, спираючись на уже наявні дослідження вчених.
The purpose of this work is to develop a program of physical rehabilitation for patients with a compression fracture of the lumbar spine during the hospital period.
Метою даної роботи є розробка програми фізичної реабілітації для пацієнтів з компресійним переломом поперекового відділу хребта в лікарняний період.
Theme of the thesis: "Physical rehabilitation in the compression fracture of the lumbar spine during the hospital period".
Тема дипломної роботи: "Фізична реабілітація при компресійному переломі поперекового відділу хребта в лікарняний період ".
Conceptual model of the automated management by designer preparation of production of electronic vehicles
Концептуальна модель автоматизованого управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратiв
New conception of management by designer preparation of production of electronic vehicles, leaning against single informative space of arrangement of electronic vehicle opera-tive management by designer preparation of production and control system by the resources of enterprise, is offered, application of which allows to promote efficiency of management by designer preparation of production of electronic vehicles.
Запропонована нова концепція управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів, яка спирається на єдиний інформаційний простір компоновки електронного апарату, оперативного управління конструкторською підготовкою виробництва і системи управління ресурсами підприємства та дозволяє підвищити ефективність управління конструкторською підготовкою виробництва електронних апаратів.
This article is dedicated commenting the articles 361 - 363 of the new Crime Code of Ukraine, which dispose responsibility for committing computer crimes.
Дається науково-практичний коментар до статей 361 - 363 нового КК України, які встановлюють відповідальність за вчинення комп’ютерних злочинів.
The purpose of the work was to create a module "Student" of the diploma project management system, which provides an opportunity to improve communication between students and teachers and increase the efficiency of human resources.
Метою роботи було створення модулю "Студент" системи управління дипломними проектами, що надає можливість покращити комунікацію між студентами та викладачами і підвищити ефективність людських ресурсів.
The software product is implemented in the WebStorm programming environment using the JavaScript programming language.
Програмний продукт реалізовано в середовищі програмування WebStorm за допомогою мови програмування JavaScript.
The developed software is a web-based application and allows users to search and browse the topics of theses, submit and cancel applications for topics of theses, review information on their graduation thesis, review the load on teachers.
Розроблений програмний продукт представляє собою веб-застосунок і дозволяє користувачам шукати та переглядати теми дипломних робіт, подавати і відміняти заявки на теми дипломних робіт, переглядати інформацію по своїй дипломній роботі, переглядати навантаження на викладачів.
The database was created in the object-relational database management system MySQL.
База даних була створена у об’єктно-реляційній системі керування базами даних MySQL.
Research results approbation1.
Апробація результатів дисертації1.
International scientific-practical conference «Results of development of scientific thought: 2018» (Ivano-Frankivsk, December 5, 2018).
Міжнародна науково-практична конференція "Підсумки розвитку наукової думки: 2018" (Івано-Франківськ, 5грудня 2018 р. Публікації.
Scientific aspects of the thesis were published in 1 work.
Наукові положення дипломної роботи опубліковані у 1 роботі.
Total amount of master’s thesis is 90 pages, including 2 pages of bibliography and 9 pages of supplements.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 90 сторінок, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додатки – 9 сторінок.
js platform / Kovalchuk К. .
js / Ковальчук К. О. , Михайлова І. Ю.
Programs that used at a bases are an inevitable part of a modern iformational infrastructure.
Програми, що використовують бази даних є невід'ємною частиною сучасної інформаційної інфраструктури.
Structure and amount of work Master’s thesis consists of introduction, 6 chapters, conclusion, bibliography with 21 items, 2 supplements and includes 34 figures, 34 tables.
Структура й обсяг дипломної роботиМагістерська дисертація складається зі вступу, 6 розділів, висновку, переліку посилань з 21 найменування, 2 додатків і містить 34рисунки, 34таблиці.
To achieve the purpose of work, the following objectives of study, which defined the logical structure of the research, were set:- analyze existing methods for Intersystems Caché DBMS access for different programming languages and JavaScript in particular;- choose means for implementation of application programming interface in JavaScript programming language;- design architecture and structure of the software solution;- develop application programming interface for DMBS access.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:- проаналізувати існуючі методи доступу до СУБД Intersystems Caché для різних мов програмування та мови JavaScript зокрема;- обрати засоби для реалізації прикладного програмного інтерфейсу мовою JavaScript;- розробити архітектуру та структуру програмного рішення;- розробити прикладний програмний інтерфейс для доступу до СУБД.
JavaScript is the most popular general-purpose programming language nowadays, whereas Intersystems Caché is a reliable and proven DBMS that allows for a multiparadigm database access.
Мова JavaScript – найпоширеніша на сьогодні мова програмування загального призначення, а Intersystems Caché – надійна та перевірена СУБД, що дозволяє реалізовувати мультипарадигменний доступ до бази даних.
These programs use general purpose programming languages and databases to provide a concurrent access to data, search through large data arrays and to perform secure and safe update of the data.
Дані програмні системи використовують мови програмування загального призначення та бази даних для забезпечення одночасного доступу до даних, можливості пошуку у великих масивах даних та надійного і безпечного оновлення даних.