natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work – find the conditions for maximizing the energy efficiency of heat pump systems of air heating and ventilation of buildings by a combination of heat pump and means of rational utilization of heat of exhaust ventilated air, taking into account the influence of environmental conditions and features of the heat supply facility.
Мета роботи – знаходження умов максимального підвищення енергетичної ефективності роботи теплонасосних систем повітряного опалення та вентиляції будівель шляхом комбінації теплового насоса та засобів раціонального використання теплоти відпрацьованого вентиляційного повітря, враховуючи вплив умов навколишнього середовища та особливостей об’єкту теплопостачання.
A combined heat pump system for air heating and ventilation with heat recuperator and exhaust air recirculation has been developed and thermodynamic efficiency analysis has been carried out, taking into account the characteristics of the facility and environmental conditions.
Розроблено комбіновану теплонасосну систему повітряного опалення та вентиляції з рекуператором теплоти та рециркуляцією відпрацьованого повітря та проведено термодинамічний аналіз ефективності з урахуванням характеристик об’єкту та умов навколишнього середовища.
The object of study – heat pump system for air heating and ventilation with heat recovery and exhaust air recirculation.
Об’єкт дослідження – теплонасосна система повітряного опалення та вентиляції з рекуператором теплоти та рециркуляцією відпрацьованого повітря.
Master's thesis on the topic " Efficiency of heat pump systems for hot - air heating and ventilation with different means of utilization of ventilation exhausts": 103 p. , 39 fig.
Магістерська дисертація на тему «Ефективність теплонасосних систем повітряного опалення і вентиляції з різними засобами утилізації теплоти вентиляційних викидів.
Collection of sciences.
Збірник наук.
The main results of the work were published in the following sources: 1.
Основні результати роботи були опубліковані у наступних джерелах: 1.
The total volume of the explanatory note is 106 pages, the number of sections 6, the number of drawings - 28, the number of tables - 23, the number of sources used - 50.
Загальний обсяг пояснювальної записки – 106 сторінок, кількість розділів 6, кількість рисунків - 28, кількість таблиць – 23, кількість використаних джерел – 50.
- Kyiv - Ukraine - 2018.
— Київ — Україна — 2018.
works K .
- с.
// Induc tive modeling of complex systems.
// Індуктивне моделювання складних систем.
- Ukraine - Kyiv - Vip.
- Украина - Киев - Вип.
As a result, mathematical models of regression were developed and a software product was created for their qualitative analysis.
В результаті розроблено математичні моделі регресії та створено програмний продукт для їх якісного аналізу.
The purpose of the diploma project is to develop a smart interface that allows graphically represent multi-dimensional optimization functions.
Метою дипломного проекту є розробка інтелектуального інтерфейсу, який дозволяє графічно представляти багатомірні функції оптимізації.
The paper deals with general theoretical information on optimization problems, the construction of intellectual interfaces, methods for constructing forecasting models.
У роботі розглянуто загальні теоретичні відомості по задачам оптимізації, побудові інтелектуальних інтерфейсів, методам побудови прогнозуючих моделей.
Linear models for optimizing the pred iction of a patient with nonlinear parameters under initial conditions.
Лінійні моделі оптимізації прогнозу стану пацієнта з нелінійними за початковими умовами параметрами.
O. Shaposhnyk, V. Pavlov, A. A mixed-integer task of optimizing a medical strategy.
/ В. А. Павлов, О. К. Носовець, О. Б Давидько.
050103 «Software engineering» of the knowledge area 0501 «Computer Science and Engineering».
050103 «Програмна інженерія» галузі знань 0501 «Інформатика та обчислювальна техніка».
Software tool development in the terms of Bloom’s taxonomy
Розробка програмних додатків у термінах таксономії Блума
The classification of these courses in relation to the software development phases, i. e. project planning, requirements analysis, design, implementation, quality of product, product maintenance is provided.
Проведено класифікацію цих навчальних дисциплін по відношенню до стадій розробки програмних продуктів – планування проекту, аналіз вимог, проектування, реалізація, якість продукту, супровід.
It is noted that the classification of academic courses of the software engineering training and using of the levels of Bloom's taxonomy of educational objectives for each phase of the software development allow us to take a holistic approach in the teaching students methodology, as well as help us to provide adequate selection of the appropriate teaching, learning and software tools.
Відзначено, що класифікація навчальних дисциплін підготовки з програмної інженерії і розгортання рівнів освітніх цілей таксономії Блума за стадіями розробки програмного забезпечення дозволяють дотримуватися цілісності підходу в методиці навчання студентів, а також адекватного підбору відповідних засобів навчання та програмного інструментарію.
We highlight the competencies that meet the requirements of the basic knowledge body of the main standard in the SWEBOK software engineering field and Ukrainian Ministry of Education and Science standard for undergraduate study on the direction of training 6.
У статті проаналізовано компетентності, що відповідають вимогам базового корпусу знань міжнародного стандарту в галузі програмної інженерії SWEBOK і галузевого стандарту МОН України ГСВО за напрямом підготовки 6.
The courses from the list of compulsory and variability disciplines of this standard that is directly connected with the development of the software applications, and creates the appropriate competence of educational process are described.
Виділено навчальні дисципліни із переліку обов'язкових і варіативних дисциплін цього стандарту, які безпосередньо пов'язані з процесом розробки програмних додатків і формують у студентів відповідні компетентності.
All actions are grouped by the levels of the revised two-dimensional Bloom's taxonomy.
Для кожного етапу проектування визначені дії, необхідні для досягнення цілей заданого рівня і згруповані за рівнями оновленої двовимірної таксономії Блума.
Academic programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
However, without a well-established corporate culture, the organization will not be able to achieve success in the market and the competitiveness of its innovative products; innovative processes will not develop satisfactorily.
Однак, без чітко налагодженої корпоративного культури, організація не зможе досягти успіху на ринку та конкурентоздатності своєї інноваційної продукції, інноваційні процеси не розвиватимуться задовільним чином.
Relevance research topic is caused due to activities of the enterprise demands a strong foundation in the material, financial and human resources.
Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що діяльність підприємства вимагає міцного підґрунтя в матеріальних, фінансових і людських ресурсах.
The list of link has 60 items.
Перелік посилань нараховує 60 найменувань.
Degree work educational qualification of «Master» on «Formation of corporate culture as a factor for increasing the competitiveness of the enterprise» contains 117 pages, 20 tables, 17 figures, 6 formulas 2 applications.
Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» на тему «Формування корпоративної культури як фактор підвищення конкурентоспроможності підприємства» містить 117 сторінок, 20 таблиць, 17 рисунків, 6 формул, 2 додатки.
Degree work educational qualification of "Master" was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" according to the plans of management of research on «Managing the development of corporate culture» (№ DR 0114U001133).
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління розвитком корпоративної культури» (№ ДР 0114U001133).
The study examined the models, methods and functions of corporate culture in the management of innovative enterprise development.
Предметом дослідження є моделі, методи та функції корпоративної культури в системі управління інноваційним розвитком підприємства.
The role of the author is to provide practical recommendations for effective implementation and development of the corporate culture of the company.
Роль автора полягає в наданні практичних рекомендацій по впровадженню та ефективному розвитку системи корпоративної культури підприємства.
This diploma discusses the principles and methods for creating a corporate culture of innovative enterprises, the main components of constructing a model of corporate culture.
У дипломі розглядаються принципи та методи створення корпоративної культури на сучасних підприємствах, основні компоненти побудови моделі корпоративної культури.
Developed in the thesis work of educational qualification of "master" recommendations and suggestions for the implementation and development of corporate culture in the company were presented, which was considered the possibility of practical application of the proposed measures and proposals for improving the system of corporate culture (Act implementation №172 from 23.
Розроблені в дипломній роботі освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр» рекомендації та пропозиції щодо впровадження та розвитку корпоративної культури на підприємстві були представлені на ТОВ «ГАДЖЕТ ТРЕЙДИНГ», де було визнано можливість практичного застосування запропонованих заходів та пропозицій щодо вдосконалення системи управління корпоративною культурою (акт впровадження №172 від 23.
In the thesis work to analyze and evaluate corporate culture used the following methods: qualitative evaluation method of unit; determine the type of corporate culture classification C. Hendy; characteristics of corporate culture method G. Hofstede; survey methods.
У дипломній роботі для аналізу та оцінки корпоративної культури були використані наступні методи: метод по елементної якісної оцінки; визначення типу корпоративної культури за класифікацією Ч. Хенді; характеристика корпоративної культури за методом Г. Хофстеде; метод опитування.
The aim is to develop and justification methodological, theoretical positions and develop practical recommendations for the development and implementation of an effective corporate culture of the company.
Метою роботи є розроблення та обґрунтування науково-методичних, теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій щодо формування та реалізації ефективної корпоративної культури на підприємстві.
The goal of research led to the need for the following tasks:- to deepen the theoretical principles on corporate culture in the company and its role in promoting enterprise competitiveness;- analyze the main problems of corporate culture on the Ukrainian enterprises;- make a diagnosis corporate culture and evaluate its effectiveness;- propose organizational and economic measures to improve corporate culture.
Поставлена мета дослідження обумовила необхідність вирішення таких завдань: поглибити теоретичні положення щодо формування корпоративної культури на підприємстві та її ролі у досягненні підприємством конкурентоспроможності; проаналізувати основні проблеми формування корпоративної культури на українських підприємствах; зробити діагностику корпоративної культури та оцінити її ефективність; запропонувати організаційно-економічні заходи щодо вдосконалення корпоративної культури;Об’єктом дослідження є корпоративна культура підприємства.
The object of study is the corporate culture of the company.
Формування корпоративної культури як фактор підвищення конкурентоспроможності підприємства
, 5 annexes, 5 drawings, 16 sources.
, 5 додатків, 6 креслень, 16 джерел.
Course project: 69 pag.
Дипломний проект: 69 стор.
Drawings are executed in A1 format.
Креслення виконані та форматі А1.
In the technological part the characteristics and requirements for softened water are given, the technological scheme is developed and substantiated, the material balance calculations are carried out and the theoretical data on the chemical and physical processes realized in this technological scheme are given.
В технологічній частині наведено характеристики та вимоги до пом’якшеної води, розроблено та обґрунтовано технологічну схему, проведені розрахунки матеріального балансу та наведені теоретичні дані про хімічні та фізичні процеси, що реалізуються в даній технологічній схемі.
The explanatory note consists of four sections: the technological part, the technological and hydraulic calculations of the treatment facilities, the building part and the occupational safety and health.
Пояснювальна записка складається з чотирьох розділів: технологічна частина, технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд, будівельна частина та охорона праці.
The topic of the diploma project - "Development and calculation of a non-fixed installation of sodiumkationic water softening"
Тема дипломного проекту – «Розробка та розрахунок безстічної установки натрійкатіонного пом’якшення води»
The section of occupational safety and health has analyzed the harmful factors of production and developed measures to create safe working conditions.
В розділі охорони праці проведено аналіз шкідливих виробничих чинників та розроблено заходи зі створення безпечних умов праці.
In the building part a three-dimensional planning solution for the building and the location of treatment facilities has been developed and described.
В будівельній частині розроблено та описано об’ємно-планувальне вирішення будівлі та розміщення очисних споруд.
The calculation of the voltage regime, flow distribution in the network sections and power losses in the mode of maximum loads, post-emergency mode and mode of minimum loads.
Проведено розрахунок режиму напруги, потокорозподіл по ділянкам мережі та втрат потужності в режимі максимальних навантажень, післяаварійного режиму та режиму мінімальних навантажень.
The development of a startup project for comparison of the received 110 kV network with other possible configurations of the scheme was carried out.
Проведено розробку стартап-проекту для порівняння отриманої мережі 110 кВ з іншими можливимиконструкціями опор.
The system automates the process of storing and exchanging documentation for users of this system.
Система автоматизує процес зберігання та обміну документації для користувачів данної системи.
The application will be useful for both businesses and ordinary users who need to share documents.
Застосунок буде кориснийяк для підприємств, так і для звичайних користувачів, що потребують обміну документів.
The aim of the work is to develop software for downloading and storing unstructured data using modern software technologies.
Метою роботи є розробка програмного забезпечення завантаження та збереження неструктурованих даних використовуючи сучасні програмні технології.
Explanatory note size — 55 pages, contains 14 illustrations, 6 tables, 6appendices.
Розмір пояснювальної записки — 55 аркушів, містить 14 ілюстрацій, 6таблиць, 6 додатків.
In addition, the system can be useful for music bands that arrangetheir own songs.
Крім того система може стати у нагоді музичнимгуртам, що займаються аранжуванням власних пісень.
The research paper examines artificial intelligence systems working with musicin general, as well as systems and methods working with rhythms in music inparticular, shows the main features of existing solutions for intelligent beatgeneration systems, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто системи штучного інтелекту для роботи з музикою вцілому та системи і методи для роботи з ритмами у музиці зокрема, показаноосновні особливості існуючих рішень інтелектуальних систем для підборуударних партій, їх переваги та недоліки.
This system canbe used by novice composers who have no experience in song arrangement, have notworked with drum installations and have not studied the principles of counterpointand arrangement.
Дана система може бути використанакомпозиторами-початківцями, що не мають досвіду аранжування композицій,не працювали з барабанними установками та не вивчали принципівконтрапункту та аранжування.
An intelligent beat generation system for song arrangement has beendeveloped, which generates beat to the given melody, guided by the principles ofcounterpoint and the correlation between accents in melody and beat.
Розроблено інтелектуальну систему підбору ударної партії дляаранжування композицій, що підбирає барабанні партії до заданих мелодійних,керуючись принципами контрапункту та співвідношенням акцентів умелодійних та ударних партіях.
Idea of comprehensive development of personality in theoretical and practical aspects of social work
Ідея всебічного розвитку особистості у теоретичних та практичних аспектах соціальної роботи
A basic accent is done on such two aspects as purposeful work with a client (empowerment) and activity about creation favourable social environment for all-round development of personality.
Основний наголос робиться на двох аспектах – цілеспрямована робота з клієнтом (емпауермент) та діяльність щодо створення сприятливого для всебічного розвитку особистості соціального середовища.
Actuality of problem of all-round development of personality and means of social work that enable realization of this idea on the current stage opens up in the article.
У статті розкривається актуальність проблеми всебічного розвитку особистості та засоби, якими соціальна робота може втілювати цю ідею на даному етапі.
Realization of modified photodynamic therapy by selective tumor scanning depending on the availability of fluorescence
Реалізація модифікованої фотодинамічної терапії з вибірковим лазерним скануванням пухлини залежно від наявності флюоресценції
To register tumor fluorescence we use CCD-camera, connected to a PC on Windows 7.
Для реєстрації флюоресценції ФС пухлини використано кольорову відеокамеру SD на базі ПЗЗ-матриці, підключену до ПК.
This diagnostic system can permit more efficient use of laser radiation and consider fluctuations in the concentration of photosensitizer in the tumor, depending on the availability of fluorescence in the tumor tissue.
Дана діагностична система може дозволити ефективніше використовувати лазерне випромінювання та враховувати коливання концентрації ФС в пухлині, залежно від наявності флюоресценції в конкретний момент часу.
We have developed a program «ControLS» for our complex of diagnostic and treatment.
Програмне забезпечення лікувально-діагностичного комплексу реалізовано у вигляді авторського програмного пакету «ControLS».
The proposed method consists in tumor irradiation with a beam of low power and small cross section, which moves through the selected area with a certain delay at each point.
Запропонований метод полягає у визначенні границь флуоресценції із подальшим «поточковим» опроміненням сфокусованим лазерним пучком із фіксованою часовою затримкою в кожній локальній ділянці тканини, терапія пухлини відбувається лише у тій зоні, в якій наявна флуоресценція.
The scanning is performed only in the tumor zones with detected fluorescence.
Розглянуто метод фотодинамічної терапії із вибірковим лазерним опроміненням в області флуоресценції пухлини.
In this work we compare the effectiveness of photodynamic therapy with the use of conventional continuous laser irradiation of tumors and newly developed selective laser-scanning method.
Для реалізації даного методу використано нову лікувально-діагностичну установку на основі скануючого лазерного пристрою.
Sensor of ultraviolet radiation
Дозиметр ультрафіолетового випромінювання
Considered problem connected with the impact of Sun ultraviolet (UV) radiating on the human organism.
Розглянуто проблему, пов'язану з впливом ультрафіолетового (УФ) випромінювання Сонця на організм людини.
Described particularities of development and usages domestic portable sensor of UV-radiating ФС-01.
Описано особливості розробки і експлуатації вітчизняного портативного дозиметра УФ-випромінювання ФС-01.
Considered the main types of crystal lattices formed in the structures of most common refractory transition metal compounds with light non-metals (carbon, nitrogen, boron and silicon) and mutual compounds of this non-metals.
Розглянуто основні типи кристалічних ґраток, які утворюються в структурах найпоширеніших тугоплавких сполук перехідних металів з легкими неметалами (карбоном, нітрогеном, бором та силіцієм) та взаємних сполуках цих неметалів.
It may be useful to graduate students, researchers and technical employees.
Може бути корисним для аспірантів, наукових та інженерно-технічних працівників.
It is for students in material science, metallurgical and engineering specialties of higher-educational institutions on.
Для студентів матеріалознавчих, металургійних та машинобудівних спеціальностей вищих технічних навчальних закладів.
Reviewed of the classification of refractory compounds, the basic of formation of properties of model of the condensed state of matter, which are the basis for understanding the materials based on refractory compounds and the term "interstitial alloys", which include the majority of refractory compounds.
У навчальному посібнику розглянуто класифікацію тугоплавких сполук, основні моделі конденсованого стану речовини, які є теоретичними основами для розуміння формування властивостей матеріалів на основі тугоплавких сполук та поняття "фази впровадження", до яких належить більшість тугоплавких сполук.
It analyzes of the electronic structure this compounds and its influence on the basic properties of refractory compounds in fundamentals of Configuration Model of a Solid.
Проаналізовано особливості їх електронної будови і вплив її на основні властивості тугоплавких сполук з точки зору положень конфігураційної моделі речовини.
This diploma project includes an explanatory note (51 pages, 15 pictures, 3 tables).
Дипломний проект включає пояснювальну записку (51 с. , 15 рис.
The software wass developed to help study and write texts in Ukrainian.
Програмне забезпечення розроблено задля допомоги при вивченні та написанні текстів українською мовою.
PostgreSQL is used as a database.
Базою даних слугує PostgreSQL.
The purpose of the diploma project is to study the theory of applied and computational linguistics, to create software for automatic formation of the Ukrainian collocation dictionary on the basis of the Ukrainian dictionary and research on word usage statistics.
Метою дипломного проекту є вивчення теорії прикладної та комп’ютерної лінгвістики, створення програмних засобів автоматичного формування словника словосполучень української мови на базі великого електронного словника української мови (ВЕСУМ) та дослідження статистики використання слів.
The object of development is the creation of software that automatically forms a Ukrainian collocation dictionary.
Об’єктом розробки є створення програмних засобів автоматичного формування словника словосполучень української мови.
Definitions coverage of mobile networks to ensure electromagnetic compatibility
Науково-технічна конференція студентів «Сучасні проблеми застосування електронних та інформаційних технологій в телекомунікаціях, телебаченні та цифровому кінематографії»
Totally more than 50 algorithms were made that are the components of PDC-algorithms.
Загалом розроблено більше 50 алгоритмів, що є складовими ПДС-алгоритмів.
The researched problems are the classical combinatorial problems which are widely used in manufacturing, construction, medicine, genetic engineering, coding theory and other areas.
Досліджувані в роботі задачі є класичними комбінаторними задачами, які знаходять широке використання у виробництві, будівництві, медицині, генній інженерії, теорії кодування та інших галузях.