natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The design of devices isprotected by patents of Ukraine for utility models, created devices and correspondingtechniques are used in the educational process during laboratory works, courseprojects and diploma at the Department of Chemical, polymer and silicateengineering of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky KyivPolytechnic Institute".
Конструкція установокзахищена патентами України на корисні моделі, створені установки тавідповідні методики використовуються в навчальному процесі під часвиконання лабораторних робіт, курсового й дипломного проєктування накафедрі хімічного, полімерного та силікатного машинобудуванняНаціонального технічного університету України «Київський політехнічнийінститут імені Ігоря Сікорського».
A comparisonof two approaches to modeling the shape of granules has been carried out: under thecondition of considering granules in the form of spheres and in the form ofmultispheres, when the calculated form of granules is as close as possible to the realone.
Проведено порівняння двох підходів до моделюванняформи гранул: за умови розгляду гранул у формі сфер та у формі мультисфер,коли розрахункова форма гранул максимально наближається до реальної.
It has been shown that in general for all types of polymer the value of thefriction coefficient decreases.
Показано, що загалом для всіх типів полімеру значення коефіцієнта тертяспадає.
It should also be noted that studies of the tribotechnical properties of polymericmaterials required for numerical calculations are usually performed for monolithicsamples and not for granular material, although the design accuracy of extrusionequipment for processing polymeric raw materials depends on the accuracy of theexternal friction coefficient and the lateral pressure coefficient of bulk material.
Також варто зазначити, що дослідження триботехнічних властивостейполімерних матеріалів, що необхідні для проведення числових розрахунків,зазвичай проводяться для монолітних зразків, а не для гранульованогоматеріалу, хоча від точності врахування коефіцієнта зовнішнього тертя такоефіцієнта бічного тиску сипкого матеріалу залежить точність проєктуванняекструзійного обладнання для переробки полімерної сировини.
Whencomparing the results of calculations with experimental data, almost twice less errorhas been obtained in the case of using an improved method.
Припорівняння результату розрахунків із експериментальними даними, отриманомайже удвічі меншу похибку в разі застосування вдосконаленої методики.
The increase in the friction coefficient and lateral pressure coefficient ofpolymers is most affected by the simultaneous action of temperature and rotationspeed of the rotor.
Найбільш на зростання коефіцієнтів тертя та бічного тиску полімеріввпливає одночасна дія температури та швидкості обертання ротора.
Inaddition, there is no single method for the experimental determination of externalfriction coefficients and lateral pressure coefficients, and most of the existing devicesfor the determination of tribotechnical properties do not allow to conduct research forgranular polymeric materials.
Крім того,відсутня єдина методика для експериментального визначення коефіцієнтівзовнішнього тертя й бічного тиску, а більшість існуючих установок длявизначення триботехнічних властивостей не дають змоги проводитидослідження саме для гранульованих полімерних матеріалів.
Additional verification of the conformity of the behavior of the real material tothe simulated one has been carried out by studying the mass productivity of the screwfeeder by the methods of full-scale, numerical experiments and analytical calculationand their comparison.
Додаткову верифікацію відповідності поведінки реального матеріалузмодельованому проведено за допомогою дослідження масової продуктивностішнекового живильника методами натурних, числових експериментів іаналітичного розрахунку та їх порівнянні.
Theresearch was conducted on the basis of the method of complete factorial experiment.
Дослідження проведені наоснові методу повного факторного експерименту.
The obtained results showed that the MDE model with the parser in the form ofmultispheres adequately reproduces the behavior of bulk materials, in contrast to theanalysis of granules in the form of spheres.
Отримані результати показали, що модель МДЕ з аналізом гранул у формімультисфер адекватно відтворює поведінку сипких матеріалів, на відміну віданалізу гранул у вигляді сфер.
Scientific and technical results of the dissertation have been introduced to theeducational process of the Department of Chemical, polymer and silicate engineeringof the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv PolytechnicInstitute" as well as to the LLC "Gamaplast" (Boryspil, Kyiv region), which isconfirmed by implementation acts.
Науково-технічні результати дисертаційної роботи впроваджено внавчальний процес кафедри хімічного, полімерного та силікатногомашинобудування Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», а також у ТОВ «Гамапласт»(м. Бориспіль, Київська обл.
The research has been carried out for theproblems of forming the angle of natural slope (APS) and the movement of the flowof granules on the example of a screw feeder.
Дослідження проведено для задачформування кута природного укосу (КПУ) та руху потоку гранул на прикладішнекового живильника.
According to the results of the review, it has been established that the closest tothe actual behavior of polymer granules in the working channel of the screw extruderis the description of the flow of bulk medium based on the Discrete Element Method(MDE), which is studying the interaction of a single particle with other particles ofthe bulk material layer and the boundaries of the calculation area.
За результатами проведеного огляду встановлено, що найближчим дореальної поведінки полімерних гранул у робочому каналі черв’ячногоекструдера є опис руху сипкого середовища на базі методу дискретногоелемента (МДЕ), який полягає в дослідженні взаємодії окремої частинки зіншими частинками шару сипкого матеріалу та границями розрахунковоїобласті.
The lateral pressure coefficient increases in such cases: the pressure decreasesfor all polymers except CEV; increasing the temperature for all polymers; increasingthe velocity for PS granules and decreasing the velocity for other types of polymer,while for CEV and PVC granules the dependence is more pronounced; increase in thenumber of granules along the height of the working channel in the case of processingof PS and decrease in the case of processing of CEV, for the other two polymers thelateral pressure coefficient does not depend on the height of the working channel.
Коефіцієнт бічного тиску збільшується при: зменшенні тиску для всіхполімерів крім СЕВ; підвищенні температури для всіх полімерів; підвищеннішвидкості для гранул ПС та зменшенні швидкості для інших типів полімеру,при цьому для гранул СЕВ та ПВХ залежність більш виражена; збільшеннякількісті гранул по висоті робочого каналу у разі перероблення ПС тазменшення у разі перероблення СЕВ, для двох інших полімерів коефіцієнтбічного тиску від висоти робочого каналу не залежить.
In case of the numerical simulations granules simulated bymultispheric method were used.
При числовому розрахункувикористовувались гранули, змодельовані методом мультисфер.
The Hertz –Mindlin visco-springy model was used to describe the interaction among thegranules, which assumes that the spherical particles do not deform during contact, butoverlap each other by a certain amount, forming a contact spot.
Для описувзаємодії між гранулами було використано в’язко-пружну модель Hertz–Mindlin, яка допускає, що частинки, які мають форму сфери, під час контактуне деформуються, а перекривають одна одну на певну величину, утворюючипляму контакту.
The difference is primarily due to the complex shape of the granules,which directly affects the formation of the APS of the layer formed by them.
Різниця передусім зумовлена складною формою гранул, щобезпосередньо впливає на формування КПУ утворюваного ними шару.
The first series of experimental studies made it possible to obtain thedependences of the friction coefficient of granular polymers on pressure andtemperature, which prove the need to take into account the shape of the granules andthe type of polymer while designing of new equipment.
Перша серія експериментальних досліджень дала змогу отриматизалежності коефіцієнта тертя гранульованих полімерів від тиску татемператури, які доводять необхідність врахування форми гранул та типуполімеру про конструюванні нового обладнання.
Increasing the pressure and speed of rotation of theworking body leads to an increase in the friction coefficient for all polymers exceptPS, for which there is a decrease in the corresponding values of the frictioncoefficient.
Збільшення тиску та швидкості обертання робочого органу приводитьдо збільшення коефіцієнта тертя для всіх полімерів крім ПС, для якого маємісце зменшення відповідних значень коефіцієнта тертя.
However, the device used inthe relevant studies did not allow to change the load on the test material in a widerange of values, to obtain the dependence of the friction coefficient on the speed ofrotation of the surface, as well as to determine the value of lateral pressurecoefficient.
Проте установка, щовикористовувалась при проведенні відповідних досліджень, не дозволилазмінювати навантаження на досліджуваний матеріал у широкому діапазонізначень, отримувати залежності коефіцієнта тертя від швидкості обертанняповерхні, а також визначити величину бічного тиску.
The obtained results make it possible to take into account the mutual influenceof physical and mechanical properties of the processed polymeric material (includingfriction coefficients and lateral pressure coefficients) and parameters of the screwextruder feeding zone, and therefore in case of development and modernization ofextrusion equipment for processing a certain polymeric material to determine therational values of design and technological parameters of the screw extruder ingeneral.
Отримані результати дають змогу врахувати взаємний вплив фізико-механічних властивостей перероблюваного полімерного матеріалу (зокремакоефіцієнтів тертя та бічного тиску) і параметрів зони живлення черв'ячногоекструдера, а отже в разі розроблення та модернізації екструзійного обладнаннядля перероблення певного полімерного матеріалу визначити раціональнізначення конструктивно-технологічних параметрів черв'ячного екструдера вцілому.
Increasing the working surface temperature leads to an increase in thefriction coefficient for all polymers except HDPE, and the number of granules alongthe height of the working channel has almost no effect on the nature of thedependences of the friction coefficient.
Збільшеннятемператури робочої поверхні приводить до збільшення коефіцієнта тертя длявсіх полімерів крім ПЕВГ, а кількість гранул по висоті робочого каналу майжене впливає на характер залежностей коефіцієнта тертя.
The scientific novelty of the obtained results is the creation of methods fordevelopment and improvement of the process and equipment for feeding the screwextruder with granular polymer raw materials, which provides the definition ofrational design and technological parameters of extrusion equipment.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у створенні методіврозробки і вдосконаленні процесу та обладнання живлення черв’ячногоекструдера гранульованою полімерною сировиною, що забезпечує визначенняраціональних конструктивно-технологічних параметрів екструзійногообладнання.
To modeling the processes of bulk material movement, a mathematical modelof discrete description of bulk material motion based on the Discrete Element Methodwas used, which allowed to consider the polymer in the form of individual granulesand take into account the influence of shape and size of individual granules on theinteraction of polymer with walls of working bodies of the equipment.
Для моделювання процесів руху сипкого матеріалу в роботі використаноматематичну модель дискретного опису руху сипкого матеріалу на базі методудискретного елемента, яка дала змогу розглянути полімер у вигляді окремихгранул та врахувати вплив форми і розмірів окремих гранул на характервзаємодії полімеру із стінками робочих органів обладнання.
The use of a discrete approach made it possible to take into account theinfluence of the shape and size of individual granules on the nature of the interactionof the polymer with the walls of the working bodies of the equipment.
Використання дискретного підходу дало змогу врахувати вплив форми йрозмірів окремих гранул на характер взаємодії полімеру зі стінками робочихорганів обладнання.
The analysis of existing methods and devices for researches oftribotechnical properties of polymeric raw materials and influence of such parametersas loading, temperature and speed of a mobile working body on them has beencarried out.
Проведеноаналіз існуючих методів та установок для проведення дослідженьтриботехнічних властивостей полімерної сировини та вплив на них такихпараметрів як навантаження, температура та швидкість рухомого робочогооргану.
An analytical review of the current state of research of the process of feedingof screw extruder with polymer raw materials has been carried out.
Проведено аналітичний огляд сучасного стану досліджень процесуживлення черв’ячного екструдера полімерною сировиною.
The dissertation is devoted to the study of the movement of granular polymericmaterials in the feeding zone of the screw extruder and its influence on the structuraland technological parameters of this zone, which is necessary for the effective designand operation of extrusion equipment in general.
Дисертаційну роботу присвячено дослідженню руху гранульованихполімерних матеріалів у зоні живлення черв'ячного екструдера та його впливуна конструктивно-технологічні параметри зазначеної зони, що необхідно дляефективного проєктування та експлуатації екструзійного обладнання в цілому.
The device used for the second series of experimental studies allowed toeliminate these shortcomings of the first device and to investigate the dependences ofthe external friction coefficient of granular materials on different surfaces, as well asthe lateral pressure coefficient, depending on temperature, load, speed and number ofgranules along the height of the working channel in a wide range of values.
Установка, використана для проведення другої серії експериментальнихдосліджень, дала змогу усунути зазначені недоліки першої установки тадослідити залежності величини коефіцієнта зовнішнього тертя гранульованихматеріалів по різних поверхнях, а також коефіцієнта бічного тиску, залежно відтемператури, навантаження, швидкості обертання та кількісті гранул по висотіробочого каналу в широкому діапазоні значень.
The results of the calculations confirm the possibility of using the MDEmethod to solve problems related to the behavior of bulk media, in particular for theprocess of feeding the screw extruder with polymer raw materials.
Результати проведених розрахунків підтверджують можливістьзастосування методу МДЕ для розв’язання задач, пов'язаних з поведінкоюсипких середовищ, зокрема для процесу живлення черв'ячного екструдераполімерною сировиною.
Appropriate experimental studies of the friction coefficients and lateralpressure coefficients of the treated polymers and their dependences on the design andtechnological parameters of the feeding zone from such design and technologicalparameters of the feeding zone as pressure, temperature, speed of rotation of theworking body and number of granules along the height of the working channel havebeen conducted.
Було проведено відповідні експериментальні дослідження коефіцієнтівтертя і бічного тиску оброблюваних полімерів та встановлення їх залежностейвід конструктивно-технологічних параметрів зони живлення від такихконструктивно-технологічних параметрів зони живлення, як тиск, температура,швидкість обертання робочого органу та кількість гранул по висоті робочогоканалу.
The calculations of the process of feeding the screw extruder with polymer rawmaterials on the example of HDPE and their comparison with the data ofexperimental studies of other authors have been conducted for the verification.
Для верифікації було проведено розрахунки процесу живленнячерв’ячного екструдера полімерною сировиною на прикладі ПЕВГ та їхспівставлення з даними експериментальних досліджень інших авторів.
The obtained results allowed to improve the method of calculating the processof feeding the screw extruder with granular polymer raw materials, as well as themethod of calculating the extrusion process as a whole on the basis of plane-parallelmodel by taking into account the values of friction coefficients and lateral pressurecoefficients of polymer granules in the form of previously obtained functionaldependencies on pressure, temperature, screw speed and number of granules alongthe height of the working channel.
Отримані результати дали змогу вдосконалити методику розрахункупроцесу живлення черв’ячного екструдера гранульованою полімерноюсировиною, а також методику розрахунку процесу екструзії в цілому на базіплоскопаралельної моделі шляхом врахування значень коефіцієнтів тертя табічного тиску полімерних гранул у вигляді попередньо отриманихфункціональних залежностей від тиску, температури, швидкості обертанняшнека та кількості гранул по висоті робочого каналу.
The existingmethods of modeling the equipment and the process of feeding of single-screwextruder with polymer raw materials and the peculiarities of its processing have beenconsidered.
Розглянуто існуючіметоди моделювання обладнання та процесу живлення одночерв’ячногоекструдера полімерною сировиною та особливості її перероблення.
In this case, toperform the appropriate numerical calculations, it is necessary to study the frictioncoefficients and lateral pressure coefficients of the processed materials and theirdependences on the design and technological parameters of the feeding zone of theextruder.
При цьому для виконання відповідних числових розрахунківнеобхідним є дослідження коефіцієнтів тертя і бічного тиску оброблюванихматеріалів та їх залежностей від конструктивно-технологічних параметрів зониживлення екструдера.
However, suchstudies require a preliminary experimental study of the friction coefficients andlateral pressure coefficients of the processed materials and the establishment of theirdependences on the design and technological parameters of the feed zone of thescrew extruder in conditions close to operational.
Проте для таких досліджень необхідним є попереднєекспериментальне дослідження коефіцієнтів тертя і бічного тискуоброблюваних матеріалів та встановлення їх залежностей від конструктивно-технологічних параметрів зони живлення черв’ячного екструдера в умовах,наближених до експлуатаційних.
The use of asymmetrical sectional cryptographic transformation for the tasks of providing of confidentiality of information’s holding object of the automated systems with the use of scale of notation in remaining classes is offered.
Пропонується використання несиметричного блокового криптографічного перетворення для задач забезпечення конфіденційності інформаційних об'єктів автоматизованих систем з використанням системи числення в лишкових класах.
The main text consists of 123 pages, includes 26 tables and 28 figures.
Основний текст складається з 123 сторінок, включає 26 таблиць та 28 малюнків.
The fifth section "Startup Project Management" describes the project, technological audit of the project idea, analysis of market opportunities for launching a startup project, as well as developing a market strategy for the project.
П'ятий розділ «Управління стартап-проектом» описує проект, технологічний аудит проектної ідеї, аналіз ринкових можливостей для запуску стартап-проекту, а також розробку ринкової стратегії для проекту.
The third section considers the mathematical and information support of the automated assembly design system.
У третьому розділі розглядається математичне та інформаційне забезпечення системи автоматизованого проектування складання.
The introduction substantiates the urgency of the problem, formulates the purpose and objectives of the work, scientific novelty and practical usefulness, the main provisions of protection.
У вступі обґрунтовано актуальність проблеми, сформолювано мету й завдання роботи, наукову новизну та практичну корисність, основні положення захисту.
The fourth section describes the practical use of the developed system: a detailed description of the developed program and an example of its use.
Четвертий розділ описує практичне використання розробленої системи: детальний опис розробленої програми та приклад її використання.
The second section is devoted to system modeling of automated technological design processes, namely the mathematical model of the product and the technology design process, and the functional model developed on the basis of SADT methodology.
Другий розділ присвячено системному моделюванню процесів автоматизованого технологічного проектування, а саме представлено математична модель виробу і процесу проектування технології, та функціональна модель розроблена на основі методології SADT.
The first section of the dissertation presents: a review of the state of design technological processes of assembly, the concept of SADT methodology, methods of designing technological processes of assembly and description of automated design processes, as well as the formulation of dissertation research.
У першому розділі дисертації представлені: огляд стану проектування технологічних процесів складання, концепція методології SADT, методи проектування технологічних процесів складання та опис систем автоматизованого проектування технологічних процесів, а також формулювання дисертаційного дослідження.
The master's dissertation consists of: an introduction, five chapters, conclusions, a list of references and appendices in the form of the text of the program, technological documentation, a list of scientific papers and the act of implementation.
Магістерська дисертація складається зі: вступу, п’ять розділів, висновків, переліку використаної літератури та додатків у вигляді тексту програми, технологічної документації, переліку наукових праць та акту впровадження.
Each of us wants to quickly find what is looking for.
Кожен із нас хоче швидко знайти те, що шукає.
The results of research are presented in graphs.
Результати дослідження представлені у графіках.
Many sites such as YouTube, Facebook and Twitter have already had recommender system and many people have used it. Recommender systems are becoming more and more popular.
На багатьох сайтах, таких як YouTube, Facebook і Twitter, вже є система рекомендацій, і багато користувачів віддають їй перевагу.
In our online life, we get a lot of information, and more and more people don`t want to rummage impassable jungle of information.
У нашому онлайн-житті ми отримуємо багато інформації, і все більше людей не хочуть аналізувати чи переглядати великі обсяги інформації.
The main factors which influence the algorithm runtime of collaborative filtering are: number of users, amount of objects and percentage of filling.
Основними факторами, які впливають на час роботи алгоритму колаборативної фільтрації, є: кількість користувачів, кількість обʾєктів і відсоток заповнення.
If systems start to use this modified algorithm, this can solve the problem with the runtime of the algorithm of collaborative filtering and allows giving recommendations faster than the system which uses the base algorithm.
Якщо системи почнуть використовувати модифікований алгоритм, це зможе вирішити проблему з часом роботи алгоритму фільтрації і дасть змогу давати рекомендації швидше, ніж система, яка використовує базовий алгоритм.
The modified method gives a great gain in time.
Модифікований алгоритм дає великий виграш у часі.
Second criterion is amount of elementary permutations we have to do to get recommendations which are provided by the base algorithm of collaborative filtering.
Другий критерій – це кількість елементарних перестановок, які ми повинні зробити, щоб отримати рекомендації, які дає базовий алгоритм колаборативної фільтрації.
The main runtime of the algorithm is concentrated to calculate user similarity.
Основний час роботи алгоритму зосереджений на обчисленні схожості користувачів.