natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this work is the development and economic substantiation of ways of increase of competitiveness of LLC "INCOSMETICS" a study of the theoretical issues of competition and competitiveness, analysis and assessment of competitiveness of enterprises "EKOMEX", as well as development of recommendations to improve the level of competitiveness in the analyzed enterprise.
Метою роботи є розробка та економічне обгрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ТОВ «ОНКОСМЕТІКС», дослідження теоретичних питань щодо конкуренції та конкурентоспроможності, аналіз та оцінка конкурентоспроможності підприємства ТОВ «ОНКОСМЕТІКС», а також розробка рекомендацій щодо підвищення рівня конкурентоспроможності на аналізованому підприємстві.
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (on the example of "ITCOSMETICS»)
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «ОНКОСМЕТІКС»)
The market of tourist services of Ukraine is analyzed using the method of PEST-analysis.
Проаналізовано ринок туристичних послуг України з використанням методу PEST-аналізу.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of management decision-making technologies, in particular, the essence of the managerial decision is established, the basic methods and tools of the technology of making managerial decisions are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти технології прийняття управлінського рішення, зокрема встановлено сутність управлінського рішення, визначено основні методи та інструменти технології прийняття управлінських рішень.
Improving the technology of management decisions of the tourist enterprise
Удосконалення технології прийняття управлінських рішень туристичного підприємства
Proposals for improving the technology of management decisions for the tourist enterprise are developed and their efficiency is evaluated.
Розроблено пропозиції щодо удосконалення технології прийняття управлінських рішень для туристичного підприємства та оцінено їх ефективність.
Therendered concrete changes to current capitalsthat are conditioned action of the crisisphenomena’s, determined level of theirinfluence upon enterprise and designedrecommendations on improvement managerialsystem by current capitals.
Конкретизовано зміни в оборотномукапіталі, що спричинені дією кризових явищ, визначено рівень їх впливу на підприємство та розроблено рекомендації щодо вдосконалення системи управління оборотним капіталом.
In the article particularities to transformationsof management current capitals enterprises incondition of the crisis are considered.
У статті розглянуто особливості трансформації управління оборотним капіталом підприємства у умовах кризи.
Modalities for implementation of cleaner production in the South of Ukraine
Механізми впровадження екологічно чистого виробництва на Півдні України
It is needed to go across on the south of country on growing ecologically of clean cultures.
Зважаючи на зростаючий у світі дефіцит продуктів харчування, в тому числі якісних, доцільним є переорієнтація на екологічно чисте виробництво в сільському господарстві та харчовій промисловості.
The paper presents the assessment and identified trends in wine industry the basic problems of development of wine industry enterprises of Ukraine and made suggestions for improving such enterprises in financial crisis and in Ukraine'smembership in WTO.
У статті представлена оцінка стану та визначені тенденції розвитку виноробної промисловості, розглянуті основні проблеми розвитку підприємств виноробної промисловості України та внесено пропозиції щодо поліпшення діяльності таких підприємств в умовах фінансової кризи та в умовах членства України в СОТ.
Impact of the financial crisis on the company’s wine industry
Вплив фінансової кризи на підприємства виноробної промисловості
Role of departments of human resources in development of labour potential of enterprises
Роль відділів людських ресурсів у розвитку трудового потенціалу підприємств
The special attention is spared to the role of department of human resources.
Особлива увага приділена ролі відділу людських ресурсів.
The system of indexes which characterize efficiency of human resources management on the basis of method of achievement of aims is offered.
Запропонована система показників, що характеризують ефективність управління людськими ресурсами на основі методу досягнення цілей.
The requirements to the process of reformation of the system by a personnel management are formulated.
Сформульовані вимоги до процесу реформування системи управління персоналом.
The problems of update of the domestic systems by a personnel management are noted.
Зазначені проблеми оновлення вітчизняних систем управління персоналом.
Directions for improving the efficiency of economic activities in the area of eco-tourism
Шляхи підвищення ефективності господарської діяльності у сфері екологічного туризму
Expediency of use for present purposes of a combination of regression models of level of an extensive and intensive use of the leading group of the equipment and multiplicative model of level of use of production capacity of the enterprise is proved.
Обґрунтовано доцільність використання в зазначених цілях поєднання регресійних моделей рівня екстенсивного та інтенсивного використання провідної групи обладнання та мультиплікативної моделі рівня використання виробничої потужності підприємства.
Assessment of use of production capacity in the context of formation of the production program of the enterprise
Оцінка використовування виробничої потужності в контексті формування виробничої програми підприємства
Approaches to determination of the most admissible level of use of production capacity of the enterprise in the context of resource justification of the production program are considered.
Розглянуто підходи до визначення максимально допустимого рівня використання виробничої потужності підприємства в контексті ресурсного обґрунтування виробничої програми.
Analysis of efficiency of use of financial resources enables: timely and objectively diagnose the financial condition of the company, to determine and optimize the capital structure; to identify the degree of dependence on external sources of financing of the assets; to determine the level of liquidity and solvency, to find reserves of improvement of a financial condition and solvency; to provide specific recommendations aimed at more effective use of financial resources.
Аналіз ефективності використання фінансових ресурсів дозволяє: вчасно й об'єктивно діагностувати фінансовий стан підприємства, визначити та оптимізувати структуру капіталу; виявити міру залежності від зовнішніх джерел фінансування активів; визначити рівень ліквідності та платоспроможності, знайти резерви поліпшення фінансового стану й платоспроможності; надати конкретні рекомендації, які спрямовані на більш ефективне використання фінансових ресурсів.
Analysis of efficiency of use of financial resources the meat processing enterprises of the Southern region
Аналіз ефективності використання фінансових ресурсів м’ясопереробними підприємствами Південного регіону
Effective use of financial resources plays a significant role in ensuring a stable and profitable functioning of any business entities, not the exception are the enterprises of meat processing industry.
Ефективне використання фінансових ресурсів відіграє значну роль в забезпеченні стабільного та прибуткового функціонування будь-яких суб’єктів господарювання, не виключенням являються підприємства м’ясопереробної галузі.
Economic justification of the project of creation of a sports complex
Економічне обґрунтування проекту створення спортивного комплексу
It also substantiates the choice of the way to enter the business, the legal form of organization and the chosen taxation system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти започаткування власної справи в сфері надання послуг населенню, розглянуто нормативно–правові засади відкриття спортивного комплексу, охарактеризовано організаційно-правову форму та систему оподаткування новостворюваного бізнесу.
Ways to increase the profits of the enterprise (on the example of LLC «Secret Service»)
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ТОВ БФ «Секрет Сервіс»)
Author analysis of the main technical and economic indicators of LLC «Secret Service» and the dynamics of the company's profit, revealed the factors that influenced the change of profit in LLC «Secret Service».
Проаналізовано основні техніко-економічні показники діяльності ТОВ БФ «Секрет Сервіс» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені чинники, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ БФ «Секрет Сервіс»).
Proposed measures aimed at increasing the profitability of LLC «Secret Service» and increasing the profit of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення прибутковості діяльності ТОВ БФ «Секрет Сервіс» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Model of horizontal concordance of economic interests of enterprises which are included in a cluster
Модель горизонтального узгодження економічних інтересів підприємств, що входять в кластер
The author proposed ways to improve health insurance in order to provide social protection of population traveling between CIS countries and Ukraine.
Автором запропоновано шляхи удосконалення медичного страхування з метою забезпечення соціального захисту населення подорожуючого між країнами СНД та Україною.
Health insurance as an element of social protection
Медичне страхування як елемент системи соціального захисту населення
This article is devoted to the study of the functioning of health insurance as part of the social protection system.
Стаття присвячена дослідженню особливостей функціонування медичного страхування як елементу системи соціального захисту населення.
The object of study is the economic activity of the enterprise of RF «VESNA» in the part of operations, which are related to the calculations for the remuneration of personnel and the use of manpower.
Об’єкт дослідження – господарська діяльність підприємства СФГ «ВЕСНА» в частині операцій, які пов’язані з розрахунками з оплати праці персоналу та використанням трудових ресурсів.
The schedule of workflow, introduction of electronic workflow, setting of «flexible tariff», adjustment of the accounting register on the calculation of UST, improvement of efficiency of internal controls are offered.
Запропоновано графік документообігу, запровадження електронного документообігу, встановлення «гнучкого тарифу», коригування регістру бухгалтерського обліку з нарахування ЄСВ, підвищення ефективності внутрішнього контролю.
There were analyzed peculiarities of accounting of labor and salary, the setup and composition of the salary fund, working time fund, labour movement, labour productivety movements at RF «VESNA».
Проаналізовано особливості організації обліку розрахунків з оплати праці, структуру та склад фонду оплати праці, фонду робочого часу, руху робочої сили, динаміки продуктивності праці на СФГ «ВЕСНА».
The paper deals with the theoretical aspects of accounting of labor and salary, analysis and practice of internal controls, settlements in labour expense on RF «VESNA».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку праці та заробітної плати, аналіз та практика внутрішнього контролю розрахунків з оплати праці на СФГ «ВЕСНА».
Accounting and analytical support and control of payroll calculations (exemplified by Rural Farming (RF) «VESNA»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль розрахунків із заробітної плати (на прикладі СФГ «ВЕСНА»)
The market of milk and dairy products in Ukraine is studied.
Досліджено ринок молока і молочних продуктів в Україні.
The state of legislative and normative regulation in the sphere of production and circulation of sour milk cheeses is analyzed.
Проаналізовано стан законодавчого й нормативного регулювання в сфері виробництва та обігу кисломолочних сирів.
Commodity approaches to assessing the quality of sour milk cheeses are proposed, the choice of objects of commodity assessment, the nomenclature of quality indicators is substantiated.
Запропоновано товарознавчі підходи до оцінки якості кисломолочних сирів, обґрунтовано вибір об’єктів товарознавчої оцінки, номенклатуру показників якості.
The paper considers the theoretical aspects of the classification of sour milk cheeses.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти класифікації кисломолочних сирів.
These innovative technologies in the production of sour milk cheeses.
Зазначені інноваційні технології у виробництві кисломолочних сирів.
A comprehensive assessment of the quality of sour milk cheese samples is given.
Наведена комплексна оцінка якості зразків кисломолочного сиру.
Commodity assessment of the range and quality of sour milk cheeses of domestic production
Товарознавча оцінка асортименту та якості кисломолочних сирів вітчизняного виробництва
Peculiarities of dual education: the German experience
Особливості дуальної форми навчання: досвід Німеччини
The principle of balance variables in demographic researches
Принцип балансу змінних в демографічних дослідженнях
The substance of the principle of balance variables and its application in the discovery the law of development and forecasting fertility, mortality and natural increase of the population of the USSR was considered in the paper.
Розглянуто сутність принципу балансу змінних та його застосування при відкритті закону розвитку та прогнозування народжуваності, смертності та природного приросту населення СРСР.
Management of financial results of a financial institution
Управління фінансовими результатами фінансової установи
The analysis of the financial results management of a financial institution is carried out on the example of MTB Bank commercial bank.
Проведений аналіз управління фінансовими результатами фінансової установи на прикладі комерційного банку «МТБ Банк».
The theoretical principles of financial performance management of financial institutions (on the example of commercial banks) are considered in the paper.
У роботі розглянуті теоретичні засади менеджменту фінансових результатів діяльності фінансових установ (на прикладі комерційних банків).
Directions for improving the financial results management of MTB Bank commercial bank have been developed.
Розроблені напрями удосконалення управління фінансовими результатами комерційного банку «МТБ Банк».
Formation of an effective organizational culture in the enterprise «MSC Crewing Services Ukraine»
Формування ефективної організаційної культури на підприємстві «MSC Crewing Services Ukraine»
The aim of the thesis is to develop practical recommendations on the formation and development of organizational culture as a factor of influence on the effectiveness of the company «MSC Crewing Services».
Мета дипломної роботи полягає в розробці практичних рекомендацій з формування та розвитку організаційної культури як фактора впливу на ефективність діяльності ТОВ «MSC Crewing Services».
There is developed accounting and analytical tools for determining the value of the right of land easement, taking into account socio-economic factors, that affect to the efficiency of production and financial activities of economic entities.
Розроблено обліково-аналітичний інструментарій визначення вартості права земельного сервітуту із урахуванням соціально-економічних чинників, що впливають на ефективність виробничо-фінансової діяльності суб’єктів господарювання.
Accounting and analytical tools for assessing the value of property rights for steadings
Обліково-аналітичний інструментарій оцінки вартості майнових прав на земельні ділянки
The essence of internal risks in the operational control system
Сутність внутрішніх ризиків у системі оперативного контролю
This is due to the instability of economic and political development, various crisesphenomena, the lack of a clear legal framework and frequent changes in it, the useworn-out equipment and outdated technologies, etc.
Це пов’язано з нестабільністю економічного і політичного розвитку, різноманітними кризовимиявищами, відсутністю чіткої законодавчої бази та частими змінами в ній, використаннямзношеного устаткування та застарілих технологій та ін.
Under such circumstances, the value increasesrisk management and the ability to assess the degree of their impact.
За таких обставин підвищ ується значенняуправління ризиками та вміння оцінювати ступінь їх впливу.
The state of business development in Ukraine is characterized by a high level of uncertainty, dependence on a combination of external and internal factorsenterprises, as well as increasing the impact of risks on the effective operation of the enterprise.
Стан розвитку підприємницької діяльності в Україні характеризується високим рівнем невизначеності, залежністю від сукупності зовнішніх та внутрішніх факторів діяльностіпідприємств, а також посиленням впливу ризиків на ефективну діяльність підприємства.
Financial innovation in the conditions of digitalization of the economy
Фінансові інновації в умовах оцифрування економіки
The state of financial and economic activity of cafe "Sinai" for the last two years is analyzed.
Аналізується стан фінансово-економічної діяльності кафе «Сінай» за останні два роки.
The subject of the study is the management of ensuring the economic efficiency of enterprises of the restaurant economy on the example of the cafe "Sinai".
Предметом дослідження виступає управління забезпеченням економічної ефективності підприємств ресторанного господарства на прикладі кафе «Сінай».
The paper discusses the theoretical foundations of the efficiency of the operating activities of the restaurant business.
У роботі розглядаються теоретичні основи ефективності операційної діяльності підприємств ресторанного бізнесу.
According to the results of the study, the economic feasibility of implementing an investment project is calculated, the structure and amount of necessary investment and operating costs are analyzed, using the method of chain substitutions, the reasonable profitability of this project.
За результатами дослідження підрахована економічна доцільність впровадження інвестиційного проекту, проаналізовано структуру та обсяг необхідних інвестиційних та операційних витрат, за допомогою методу ланцюгових підстановок, обґрунтована прибутковість даного проекту.
Proposals for the implementation of the investment project for the redevelopment of the Banquet hall are substantiated.
Обґрунтовуються пропозиції із впровадження інвестиційного проекту, щодо перепланування банкетного залу.
The object of the study is the process of economic activity and the formation of financial results of enterprises of the restaurant industry.
Об’єктом дослідження є процес господарської діяльності та формування фінансових результатів підприємств ресторанного господарства.
Directions of improving the efficiency of the enterprises of the restaurant industry
Напрями підвищення ефективності діяльності підприємств ресторанного господарства
Preconditions are determined and expedience of their creation is grounded in a country forthe increase of competitiveness of its regions.
Визначені передумовита обґрунтовано доцільність їх створенняв країні для підвищення конкурентоспро-можності її регіонів.
External and internal threats for the successful functioning of clusters are indicated.
Вказані зовнішні тавнутрішні загрози для успішногофункціонування кластерів.
The features and key descriptions of cluster structures are examined as a new market form of economic collaboration in the article.
В статті розглянуто особливості та ключовіхарактеристики кластерних структур, якнової ринкової форми економічногоспівробітництва.
Author analyzed the Ukrainian market of hairdressing and cosmetology services using the method of five competitive forces of M. Porter.
Проаналізовано ринок перукарських та косметологічних послуг України з використанням методу п’яти конкурентних сил М. Портера.
Impementation of enterprise’s competitive strategy based on BSC
Реалізація конкурентної стратегії на засадах BSC
The master’s thesis investigates the main approaches to the study of the concept of «competitive strategy» and studies the main classifications of enterprise’s competitive strategies.
У роботі досліджено основні підходи до сутності поняття «конкурентна стратегія» та вивчено класифікації конкурентних стратегій діяльності підприємства.
Author formed a balanced scorecard of the «URRO» LLC and developed measures to implement the competitive strategy of the enterprise.
Сформовано збалансовану систему показників ПП «ЮРРО» та розроблено заходи з реалізації конкурентної стратегії підприємства.
The study of comparative advantage as a basis of the export potential of Ukrainian economy
Дослідження порівняльних переваг як бази експортного потенціалу економіки України
It was noted that the comparative advantages in the export sectors with low geographic diversification pose significant risks for the national economy.
Наголошено, що порівняльні переваги в експортних секторах з низькою географічною диверсифікацією створюють значні ризики для національної економіки.
Commodity positions, competitive advantages of which are formed by intra-industry trade,and therefore are sensitive to the use of discretionary instruments of foreign trade policy of import restriction are revealed.
Виявлено товарні позиції, конкурентні переваги яких сформовані за рахунок внутрігалузевої торгівлі, а тому є чутливими до використання дискреційних інструментів зовнішньо-торгівельної політики у сфері обмеження імпорту.
Decomposition of the comparative advantages by criterion of geographical diversification, using the Herfindahl-Hirschman index, is carried out.
Проведено декомпозицію порівняльних переваг за критерієм географічної диверсифікації з використанням індексу Герфіндаля-Гіршмана.
The article provides an analysis of the evolution of comparative advantages of Ukraine’s exports during 2007-2013 and highlights the group of most competitive commodity items.
У статті проаналізовано еволюцію порівняльних переваг експорту України протягом 2007–2013 рр.
Increasing the effectiveness of staff motivation
Підвищення ефективності мотивації персоналу
The purpose of the study is to provide theoretical and practical substantiation of the recommendations for improving the management of the enterprise motivation system.
Мета дослідження - теоретичне та практичне обґрунтування рекомендацій щодо вдосконалення управління системою мотивації персоналу підприємства.
For example, in Odessa analyzed natural and geographic characteristics of the main beaches, features and ensure compliance with the infrastructure for visitors, and it identified the key factors for market research of beach economy in the tourist service of a resort centre.
На прикладі м. Одеси проаналізовано природно-географічні характеристики найбільших пляжів, особливості та відповідність вимогам інфраструктурного забезпечення для відпочинку рекреантів, а також визначено ключові фактори для проведення маркетингового дослідження позиціонування пляжів міста на ринку рекреаційних послуг.
The article discusses the place of beach leisure in the health care recreation.
У статті розглядається місце пляжного відпочинку в оздоровчій рекреації.
It determined the functional structure of beach facilities in the system of "beach-recreant-product", the connection between all elements of the tourism industry in a beach operation.
Зазначено функціональну структуру пляжного господарства у системі «пляж-рекреант-продукт», взаємозв’язок елементів індустрії туризму для вироблення та реалізації продукту – рекреаційної послуги.
Place of beach facilities in health care recreation of resort centre
Місце пляжного господарства курортного центру в оздоровчій рекреації
Technology of financial and economic security management of enterprises
Технологія управління фінансово-економічною безпекою підприємств
Voluntarily association of territorial communities as way to the increase of resource base of local budgets
Добровільне об’єднання територіальних громад як шлях до збільшення ресурсної бази місцевих бюджетів
Backlogs of increase of budgets profits are exposed as a result of voluntarily association of territorial communities.
Виявлені резерви зростання доходів бюджетів внаслідок добровільного об’єднання територіальних громад.