natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obtained results of experimental and theoretical studies proves that:- The basic formation of the velocity field and the flow stress is on the geometric initial section;- For water the value of lн.
Отримані емпіричні залежності дозволяють визначити довжини гідродинамічної і геометричної початкових ділянок.
This method allowed, without "interference" in the flow of fluid to get the real picture of the unstable flow zones and areas vortex formation.
Даний метод позволив, без "втручання" в потік рідини отримати реальну картину нестабільної течії, зон та областей вихроутворення.
By the methods of visualization shown experimental researches of kinematics descriptions of anomalously-viscid liquids in channels with sharply-variable geometry.
Приведені експериментальні дослідження кінематичних характеристик аномально-в’язких рідин в каналах з різко-змінною геометрією методами візуалізації.
Shown calculation dependences and intercommunications between the structural and technological parameters of the casthouse system.
Наведені розрахункові залежності та визначено взаємозв’язки між конструктивними і технологічними параметрами ливарної системи.
The problems of contemporary domestic engineering companies and the state of their technology base.
Визначені проблеми сучасних вітчизняних машинобудівних підприємств та стан їх технологічної бази.
Addressing on production technology, production scale, high level of physical and moral deterioration of the equipment becomes particularly acute in terms of completion of the recovery of growth and transition to the investment model of economic growth that determines the relevance of this study.
Рішення проблем щодо технології виробництва, масштабності виробництва, підвищеному рівні фізичного і морального зносу використовуваного обладнання набуває особливої гостроти в умовах завершення відновного зростання і переходу до інвестиційної моделі економічного зростання, що визначає актуальність даного дослідження.
Is given a phased methodology of effective management of enterprise.
Надана поетапна методика ефективного управління підприємством.
In this article are raised the questions of increasing the efficiency of machine-building enterprise and manage this process.
У статті розглянуто питання підвищення ефективності діяльності машинобудівного підприємства та управління цим процесом.
Management of the efficiency of machine-building enterprise
Управління ефективністю діяльності машинобудівного підприємства
The necessity of innovation in production and productivity of existing fixed assets through proper and timely repair and maintenance of optimal timing of operation, optimizing load time.
Доведена необхідність новацій на виробництві, та підвищення продуктивності наявних основних засобів за допомогою належного та своєчасного ремонтно-технічного обслуговування, оптимальних строків експлуатації, оптимізації завантаження в часі.
The approach to content performance management, external and internal management efficiency, a number of criteria determining the efficiency of the enterprise.
Пропонується підхід до змісту управління ефективністю діяльності, зовнішньої і внутрішньої ефективності управління, визначення ряду критеріїв підвищення ефективності підприємства.
Is disclosed the concept of efficiency of the enterprise, the essence of the subject and object performance management engineering company.
Розкрито поняття ефективності підприємства, суть суб’єкта та об’єкта управління ефективністю діяльності машинобудівного підприємства.
According to research, the Ukrainian e-commerce market is developing rapidly.
За даними досліджень, український ринок електронної комерції швидко розвивається.
Master's thesis on «Organization of logistic activity of e-commerce company» includes 99 pages, 19 tables, 21 drawings.
Магістерська дисертація на тему: «Організація логістичної діяльності підприємства електронної торгівлі» містить 99 сторінок, 19 таблиць, 21рисунків.
In the modern world, electronic technologies are rapidly developing and the new business direction is developing actively - electronic.
В сучасному світі електронні технології набувають стрімкого розвитку та активно розвивається новий напрям бізнесу – електронний.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in accordance with the plans of scientific research of the Department of Management on the subject " Improvement of processes of management of logistic systems of Ukrainian enterprises in conditions of integration into the world economy " (№ ДР 0117U005641).
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Удосконалення процесів управління логістичними системами українських підприємств в умовах інтеграції у світову економіку» (№ ДР 0117U005641).
In the thesis the method of system analysis and prognostics is applied.
В дипломній роботі застосовано метод системного аналізу та прогностики.
Subject of research - theoretical, scientific-methodical, practical aspects of logistics activities of the enterprise e-commerce.
Предмет дослідження – теоретичні, науково-методичні, практичні аспекти логістичної діяльності підприємства електронної торгівлі.
Research base: LLC "Smart buyers' club" (Online store "LeBoutique").
База дослідження: ТОВ «Клуб розумних покупців» (Інтернет-магазин «LeBoutіque»).
According to the results of the master's dissertation for the master's degree, scientific works have been published: an article "Evaluating the effectiveness of the logistics of e-commerce business" in the Scientific and theoretical journal "Modern problems of economy and entrepreneurship" (professional edition); the thesis "E-Commerce Development and Impact Factors" in the collection of the International Scientific and Practical Conference "Assessment of Trends and Perspective Directions of Economic Development"; thesis "Features of e-commerce logistics", participation in the VIII International scientific and theoretical Internet conference of young scientists, post-graduate students, students "Creative Youth Search - A Course on Effectiveness".
За результатами магістерської дисертації на здобуття степеня магістра опубліковано наукові праці: стаття «Оцінювання ефективності логістичної діяльності підприємства електронної торгівлі» у Науково-теоретичний журнал «Сучасні проблеми економіки і підприємництво» (фахове видання); тези «Розвиток електронної комерції та фактори впливу» у збірника Міжнародної науково-практичної конференції «Оцінка тенденцій та перспективних напрямків розвитку економіки»; тези «Особливості логістики електронної комерції», участь у VІІІ Міжнародної науково-теоретичної інтернет-конференції молодих учених, аспірантів, студентів «Творчий пошук молоді – курс на ефективність».
Evaluating the effectiveness of logistics activities points to "bottlenecks" and obstacles to obtaining planned results, it is the basis for the adoption of sound decisions in the process of increasing the competitiveness of e-commerce.
Оцінювання ефективності логістичної діяльності вказує на "вузькі" місця і перепони у отриманні запланованих результатів, є основою для ухвалення обґрунтованих рішень в процесі підвищення конкурентоспроможності підприємства електронної торгівлі.
It is for e-commerce companies that logistics is of fundamental importance.
Саме для підприємств електронної торгівлі ефективність логістики має принципове значення.
The object of the research is the activity of the e-commerce company LLC "Club of reasonable buyers".
Об’єктом дослідження є діяльність підприємства електронної торгівлі ТОВ «Клуб розумних покупців».
The scientific novelty of the obtained results consists in substantiation of theoretical and practical principles of organization of logistic activity of e-commerce company, determination of imperatives of its development and development of conceptual guidelines for improving its management at domestic enterprises in the conditions of the global information economy.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуванні теоретико-практичних засад організації логістичної діяльності підприємства електронної торгівлі, визначенні імперативів її розвитку та розробці концептуальних настанов удосконалення її управління на вітчизняних підприємствах в умовах глобальної інформаційної економіки.
The purpose of the work, based on the determination of trends and prospects of e-commerce development in Ukraine, is to develop the directions of development of the logistics activity of the e-commerce company.
Мета роботи: на основі визначення тенденцій та перспектив розвитку електронної торгівлі в Україні розробити напрями розвитку логістичної діяльності підприємства електронної торгівлі.
Nevertheless, classical regression methods have some disadvantages which significantly restrict their sphere of using.
Незважаючи на це, класичні регресійні методи мають ряд недоліків, які значно обмежують сферу їх використання.
Regression models are popular tool for rate-making in the context of heterogeneousportfolios.
Регресійні моделі – популярний інструмент для задач тарифікації в умовах неоднорідних портфелів.
The quantile regression method allows overcome disadvantages of classical regression.
Метод квантильної регресії дає змогу подолати недоліки класичної регресійної моделі.
The paper is devoted to an alternative approach – quantile regression.
Стаття присвячена альтернативному підходу оцінювання квантильної регресії.
Problems that appear while solving the task are discussed along with the way to overcome them.
Обговорюються проблеми, що виникають при вирішенні задачі, та шляхи їх подолання.
Research is dedicated to the software testing automation task – application testing plan generation based on their statechart diagram.
Робота присвячена задачі автоматизації тестування – побудові планів тестування програмних продуктів за їх діаграмами станів.
It includes feature list of created application software which was developed based on the research material.
Подається опис можливостей програмного забезпечення, створеного згідно матеріалу роботи.
Theoretical background is included.
Дається теоретичне обґрунтування розроблених алгоритмів.
Bachelor's thesis on the "Implementation of technological innovations in the production activity of the enterprises" topic contains 111 pages, 33 tables, 22 drawings, 18 formulas, 3 attachments.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему «Впровадження технологічних інновацій у виробничу діяльність підприємств» містить 111 сторінок, 33 таблиці, 22 рисунка, 18 формул, 3 додатки.
In the process of doing thesis set of general scientific and special methods were used: the method of comparison - to identify differences between product and technological innovations, to compare the innovative development of the researched enterprise and its competitors; method of systematization and generalization - in the study of theoretical aspects of the implementation of technological innovations; graphic method and method of statistical analysis - for the analysis of economic, production and innovation activities of the enterprise; method of correlation analysis - in identifying the relationship between investment in technological innovation and net profit of enterprises.
У процесі виконання дипломної роботи була використана сукупність загальнонаукових та спеціальних методів: метод порівняння - для виявлення відмінностей між продуктовими та технологічними інноваціями, порівняння інноваційного розвитку досліджуваного підприємства та його конкурентів; метод систематизації та узагальнення – при дослідженні теоретичних аспектів впровадження технологічних інновацій; графічний метод та метод статистичного аналізу - для аналізу господарської, виробничої та інноваційної діяльності підприємства; метод кореляційного аналізу – при виявленні залежності між інвестиціями в технологічні інновації та чистим прибутком підприємств.
The economic effect of the implementation of this project is to ensure an increase in revenue from the sale of PJSC SPC "Borshchahivskiy CPP" by 17% and increase the company's net profit by 5%.
Економічний ефект від впровадження даного проекту полягає в забезпеченні зростання виручки від реалізації ПАТ «ХХХ» на 17% та підвищення чистого прибутку компанії на 5%.
Enterprises will be able to use in practice the methodological approaches to the implementation of technological innovations, which were presented in this thesis, which are aimed at facilitating the process of implementing technological innovation, as well as to manage employee resistance.
Підприємства зможуть використати на практиці методичні підходи до впровадження технологічних інновацій, які були наведені в даній роботі, які направлені на полегшення процесу впровадження технологічної інновації, а також на управління опором працівників.
According to the results of the work, a project was developed to implement technological innovation in the production activity of the enterprise based on nanotechnology, which provides for the acquisition of a license for the relevant patented technology and its use to improve the company's product in order to expand the range of products and further sales of the product created on the basis of this innovative technology.
За результатами проведеного дослідження був розроблений проект з впровадження технологічної інновації у виробничу діяльність підприємства на основі нанотехнології, який передбачає придбання ліцензії на відповідну запатентовану технологію та її використання для вдосконалення препарату компанії з метою розширення асортименту продукції та подальшої реалізації продукту, створеного на основі даної інноваційної технології.
The purpose of the work is to study the theoretical provisions and provide practical recommendations for the implementation of technological innovations in the production activities of the enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних положень та надання практичних рекомендацій щодо впровадження технологічних інновацій у виробничу діяльність підприємства.
The research subject is theoretical principles and practical aspects of the process of implementation of technological innovations in the production activitiy of the pharmaceutical industry.
Предметом дослідження є теоретичні засади та практичні аспекти процесу впровадження технологічних інновацій у виробничу діяльність підприємства фармацевтичної промисловості.
The research object is the process of implementing technological innovations at the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес впровадження технологічних інновацій на підприємстві.
The results of the study can enable Ukrainian enterprises, including PJSC SPC "Borshchahivskiy CPP", to understand the importance of implementing technological innovations that increase the efficiency of production activity of the enterprise and economic activity in general.
Результати проведеного дослідження можуть дати змогу вітчизняним підприємствам, зокрема й ПАТ «ХХХ», зрозуміти важливість впровадження технологічних інновацій, які забезпечують зростання ефективності виробничої діяльності підприємства та господарської діяльності в цілому.
Perspectives of the usage of sulfur in construction
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
Developed tools for safety and protection of work.
Розроблені засоби по безпеці та охороні праці .
The calculations of thermal insulation are executed.
Виконані розрахунки теплової ізоляції.
": 124 p. , 26 figures, 27 tables, 24 sources, 9 drawings of A1 format.
,24 джерел, 9 креслень формату А1.
The developed startup - a project, as a result of technical and economic calculations shows that the payback period of the current Ток = 3.
Розроблений стартап – проект, в результаті техніко-економічних розрахунків показано, що строк окупності Ток = 3,3 роки.
The purpose of the work is to analyze the existing system of heat supply and to introduce technical solutions for the modernization and reconstruction of the system.
Мета роботи – аналіз існуючої системи теплопостачання та запровадження технічних рішень щодо модернізації та реконструкції системи.
Hydraulic calculation of pipelines of heat networks and pipelines within the heat point was carried out.
Було здійснено гідравлічний розрахунок трубопроводів теплових мереж та трубопроводів в межах теплового пункту.
Regulating valves use pressure regulators, pressure regulators "to itself", safety valves, flow regulators depending on the ambient temperature of LDM and Siemens At the point of labor protection, harmful and hazardous factors that could damage the service personnel were analyzed.
У якості регулюючої арматури застосовується регулятори перепаду тиску, регулятори тиску „до себе", запобіжні клапани, регулятори витрати в залежності від температури зовнішнього середовища фірми LDM та Siemens В пункті охорона праці було проаналізовано шкідливі та небезпечні фактори що можуть зашкодити обслуговуючому персоналу.
Also, two-stage plate heat exchanger was assembled in two single-stage mixed-circuit circuits, for the PRT system, the Thermaks manufacturer, and the PTA model (GX) -42.
Також було розраховано та підібрано двохступеневий пластинчастий теплообмінний апарат зібраного за двох ступінчатою змішаною схемою в одному моноблоці, для системи ГВП, фірма виробник Thermaks , модель РТА (GX) – 42.
Master's thesis for obtaining a master's degree in an educational and professional training program on the theme: "Reconstruction of the system of heat supply of a group of dwelling houses in the city of Kyiv on the street.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Реконструкція системи теплопостачання групи житлових будинків у м. Києві по вул.
Anticorrosion electrolytic plant of the type PKEU "Deoksigen" is installed to reduce the internal corrosion of PVD pipes, which serves to protect the pipes of the hot water supply system from corrosion caused by the action of oxygen dissolved in water, aggressive carbon dioxide, and others.
Для зменшення внутрішньої корозії труб ГВП встановлена протикорозійна електролізерна установка типу ПКЕУ «Деоксиген» що слугує для захисту труб системи гарячого водопостачання від корозії, спричиненої внаслідок дії розчиненого у воді кисню,агресивної вуглекислоти,та ін.
Calculation of heat load of consumers for heating, and hot water supply The thermal circuit of a heat point is made, equipment is calculated and selected (water heating unit, circulating pumps, feed pumps and cold water, shut-off and adjusting valves.
Приведені розрахунки теплових навантажень споживачів на опалення, та гаряче водопостачання Складена теплова схема теплового пункту,розраховано та вибрано обладнання (водо підігрівальна установка,циркуляційні насоси,насоси підживлення та холодної води,запірна та регулювальна арматура.
The object of development - the system of heat supply of a group of dwelling houses in the city of Kiev.
Об’єкт розробки – система теплопостачання групи житлових будинків у м. Києві.
3 years.
Харківське шосе
The present paper could be of great interest to the scientists, young researchers, students in the field of Psychology and Education.
Стаття може зацікавити науковців та молодих вчених, які цікавляться питаннями педагогіки та психології.
The definition, structure and main components of the term "competence of career guidance" are noted.
Визначено сутність, зміст та структуру поняття "компетентності вибору професії".
Competence of Career Self-Determination of the Secondary School Students in Germany
Формування компетентності вибору професії старшокласників сучасних шкіл Німеччини
The present article deals with analyses of modern German research in the field of career guidance and vocational education of the secondary school students.
Дана стаття присвячена аналізу останніх досліджень німецьких науковців, де основний наголос робиться на професійному самовизначенні старшокласників у школах Німеччини.
The author emphasizes that in general career guidance deals with the process of choosing future occupation on the bases of individual possibilities of the person taking into account the requirements of the specialty.
Детально розглянуто основні складові даного процесу та головні фактори впливу на процес формування даного виду компетентності в структурі особистості сучасного старшокласника.
Several suggestions on supporting and improving the vocational activities in modern schools are described.
Проаналізовані основні підходи провідних вітчизняних та зарубіжних вчених щодо реалізації компетентнісного підходу в системі профорієнтаційної роботи в закладах середньої освіти.
Features of content-marketing as a separate element of promotion in the Internet
Особливості контент-маркетингу як самостійного елементу просування в Інтернеті
Features of using different elements of promotion in the Internet are analysed: advertising, PR, SEO-optimization; main differences between content marketing and other tools are determined.
Проаналізовано особливості використання різних інструментів просування в Інтернеті: реклами, PR та SEO-оптимізації, виділено ключові відмінності контент-маркетингу від інших інструментів.
The article examines different Internet marketing tools, special attention is paid to content marketing as a new perspective tool of promotion in the Internet.
У статті розглянуто різноманітні інструменти Інтернет-маркетингу, зокрема особливу увагу приділено контент-маркетингу, як новому перспективному засобу просування в мережі.
From different aspects the concept of «content marketing» is revealed, key elements are considered, advantages and disadvantages of this Internet marketing tools, indicators of application are demonstrated.
З різних позицій розкрито поняття «контент-маркетинг», розглянуто його ключові елементи, наведено переваги та недоліки даного інструменту Інтернет-маркетингу, показники ефективності його застосування.
The software that allowsto determine the efficiency of content marketing is considered.
Розглянуто програмне забезпечення, яке дозволяє визначити ефективність контент-маркетингу.
The purposesofusing, and stages of content marketing strategy development are defined.
В матеріалах статті чітко визначені цілі застосування, етапи розробки стратегії контент-маркетингу.
It was found that content marketing combines features of other elements of promotion, but has a particular application, evaluation criteria of efficiency, allowing to identify content marketing as a separate element of promotion in the Internet.
З’ясовано, що контент-маркетинг поєднує ознаки інших елементів просування, однак має особливості застосування, власні критерії оцінювання ефективності, що дозволяє виокремити контент-маркетинг як самостійний елемент просування в Інтернеті.
In this paper we analyzed the features of thecurrent state of publishing and printing industry in Ukraine, considered thedynamics of active companies by type of activity studied output of primaryproducts industry, analysis of territorial location of the industry and analyzesthe sales of the industry.
В даній роботі булопроаналізовано особливості сучасного стану видавничо-поліграфічноїгалузі України, розглянуто динаміку функціонуючих підприємств завидами діяльності, досліджено випуск основної продукції індустрії, проаналізовано територіальне розміщення підприємств галузі тапроаналізовано обсяг реалізації галузі.
The current state of publishing and printing industry in Ukraine
Сучасний стан видавничо-поліграфічної галузі України
This article is devoted to the state of publishing and printing industryduring the information society.
Дану статтю присвячено питанням стану видавничо-поліграфічноїгалузі в період інформатизації суспільства.
The experimental results of the measurements of power and power force parameters of production, calibration and cooling of the sheet materials conform to the theoretical data gained.
Наведено результати вимірювань енергосилових параметрів процесів одержання, калібрування та охолодження листових матеріалів, які задовільно узгоджуються з результатами теоретичних досліджень.