natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3D model to study the dynamics of the centrifugal juicer with ball autobalancing
3D модель для дослідження динаміки відцентрової соковижималки з кульовим авто балансиром
The еssence of category is considered «food safety».
Розглянуто сутність категорії «продовольча безпека».
Food security state: nature, structure and features of its software
Продовольча безпека держави: сутність, структура та особливості її забезпечення
Certainly structure and features of its providing in Ukraine.
Визначено структуру та особливості її забезпечення в Україні.
Features of formation of the accounting policy of enterprises of restaurant business of small business
Особливості формування облікової політики підприємств ресторанного господарства малого бізнесу
Much attention is paid to the situation emerging in major trade relations between Ukraine and Russia, the EU, China.
Значна увага приділена ситуації, яка складається у основних зовнішньоторговельних відносинах України – Росії, ЄС, КНР.
The article analyzes the principal external risks and threats to Ukraine's public finances related to a new stage of development of financial - economic crisis.
У статті проаналізовані основні зовнішні ризики та загрози державним фінансам України, пов’язані з новим етапом розвитку фінансово – економічної кризи.
We have recommendations for mitigating the negative influence of external factors on the sector of public finance in Ukraine.
Дані рекомендації щодо пом’якшення негативного впливу зовнішніх чинників на сектор державних фінансів України.
Instability of world markets and their effect on the sustainability of public finances in Ukraine
Нестабільність світових ринків та їх можливий вплив на стійкість державних фінансів України
Problems of organization of international road transport in Ukraine
Проблеми організації міжнародних автомобільних перевезень в Україні
The measures of antikrizisnogo management on prevention of the negative influencing of every specific factor from position of state, regional administration and management of agricultural enterprises are offered.
Запропоновано заходи антикризового менеджменту щодо усунення негативного впливу кожного специфічного чинника з позиції державного, регіонального управління та менеджменту сільськогосподарських підприємств.
In the article the specific factors of forming of financial crises are definite in activity of agricultural enterprises that are grouped in four groups dependency upon the sources of origin.
У статті визначено специфічні чинники виникнення фінансових криз у діяльності сільськогосподарських підприємств та згруповано їх у чотири групи залежно від джерел походження.
Formation of bibliographic information as one of the areas of cooperation between the department and the library of the technical university
Формування бібліографічної інформації – один із напрямків взаємодії кафедри та бібліотеки технічного університету
Basic aspects of forming of financial market as forms of moving of financial capital
Основні аспекти формування фінансового ринку як форми переміщення фінансового капіталу
The prevention of the banking institutions bankruptcy
До запобігання банкрутства банківських установ
The key problems of the banking system should recognize the significant devaluation of the hryvnia, the downturn in the economy, military action in the Eastern region, the insufficient level of corporate governance, led to the deterioration in the quality of banks ' loan portfolio.
Зроблено висновок, що економічна та політична кризи в країні, призвели комерційні банки до збиткової діяльності тому, банківська система потребує превентивних заходів спрямованих на збільшення обсягу капіталу до необхідного рівня з метою відновлення ліквідності й платоспроможності.
This model is adapted to display the negative values of indicators, which often are the result of the financial condition of crisis banks/Developed by modification of the universal scale of Harrington, that solves the problem of quality of gradation quantitative criterion, which can be both positive and negative, expanding the possibilities of comparative analysis of indicators of the crisis in the banks.
Наукова та практична цінність одержаних результатів полягає в розробці моделі яка дозволяє банкам визначати показник фінансової стійкості з довгостроковим горизонтом його прогнозування.
It was a defining factor in the return of the banking system of unprofitable and eliminate them.
Визначено фактори які впливають на банкрутство банків.
Model of crisis management of the financial condition of banks is built on the basis of statistical data of the NBU as of 01.
У статті дослідженно фінансовий стан банківської системи.
Justification rational form guide surface feeding device for pneumatic separation of grain
Обґрунтування раціональної форми направляючої поверхні живильного пристрою для пневмосепарації зерна
Disorder problem of sequence from n symbols and its application in schemes of privacy are investigated.
Досліджується задача про розладнання послідовності з n символів та її застосування в схемах захисту інформації.
Investigation of problem of the change moment of sequence from n symbols
Дослідження задачі про розладнання послідовності з n символів
Two algorithms for determination of the discord moment are compounded.
Побудовані два алгоритми для визначення моменту розладнання та зроблений порівняльний аналіз їх ефективності.
The Role and Functions of Government in Building a Creative Society
Роль і функції держави в розбудові сучасного креативного суспільства
The author grounds the expediency of the widening of the object of the usage of the attribute "creative" in the word-combination "creative economy" to the term "creative society" as the most adequate for the contemporary stage of human developmen
Обгрунтовується доцільність розширення об’єкту застосування визначення «креативна» з уже існуючого словосполучення «креативна економіка» до нового терміну «креативне суспільство» як найбільш адекватного для сучасної стадії розвитку людства.
the reappraisal of the role and functions of a government in the light of the demands of the contemporary stage of the development of a society, the gist of which is the growth of creativity, which turns out to be both the aim and the means of human economic and social activities.
У статті розглядається питання переосмислення ролі та функцій держави у світлі вимог сучасного етапу розвитку суспільства, сутність якого полягає у зростанні креативності як головної мети людської життєдіяльності та водночас засобу досягнення даної мети.
Shows frames from high-speed filming burning arc in a cross flow of fluid in conditions of dimensional processing by an electric arc, which moves along the surface of the electrodes, moving in an arc is discrete, that is, the arc after some standing in place moves to another, usually the nearest land, or arises in a different place between the electrodes.
Наведено кадри швидкісної кінозйомки дуги, що горить в поперечному потоці рідини в умовах розмірної обробки електричною дугою, яка переміщується по поверхні електродів, причому переміщення дуги носить дискретний характер, тобто дуга після деякого вистоювання на місці переміщується на іншу, частіше ближню ділянку, або ж виникає в іншому місці поміж електродами.
Shows the complete system of equations that describes the model of electric arc plasma, moving from the condition that of equality of the temperatures of all her components.
Наведено повна система рівнянь, що описує модель електродугової плазми, яка рухається, з умови припущення рівності температур усіх її компонентів.
Studying and the description of features and character of interaction of an arch with a cross flow of fluid.
Основною задачею дослідження стало вивчення і опис особливостей і характеру взаємодії дуги з поперечним потоком рідини.
Features of an electric arc in a cross flow of fluid
Особливості електричної дуги в поперечному потоці рідини
Describes an electric arc in a cross flow of fluid as a source of magnetic energy.
Описано електричну дугу в поперечному потоці рідини.
In the article open up the basic questions of organization of trainings, possibilities of their use on the different stages of training of future specialists in practical activity.
В статті розкриті основні питання організації тренінгів, можливостей їх використання на різних етапах підготовки майбутніх спеціалістів у практичній діяльності.
Such is often used form of their application, as corporate training.
Найчастіше використовується така форма їх застосування, як корпоративний тренінг.
The training technology is the key element of the system of active methods of teaching.
Тренінгові технології є ключовим елементом системи активних методів навчання.
Training as a method of activation of teaching is at higher school
Тренінг як засіб активізації навчання у вищій школі
Location corporate trainings in to the system of specialists training explained them by accordance certain to educational conceptions and to technologies of professional training.
Визначення місця корпоративних тренінгів у системі підготовки спеціалістів зумовлюється їх відповідністю певним освітнім концепціям і технологіям професійної підготовки.
Determination of betweenness bending of neutral axis and formative during deformation of axisymmetrical bodies
Визначення співвідношення між прогином нейтральної осі і створюючою при деформації вісесиметричних тіл
The six grosz of John III Sobiesky with regraving of the date 1680/1681
Шостак Яна ІІІ Собеського з перегравіруванням дати 1680/1681
Insurance of deposits of population of Ukraine
Страхування депозитів населення в Україні
Suggestions in relation to the change of regular collections of participants of Fund of guaranteeing of deposits of natural persons in Ukraine are grounded.
Обґрунтовуються пропозиції щодо зміні регулярних зборів учасників Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в Україні.
Forming of money of Fund of guaranteeing of deposits of natural persons is investigated.
Розглядається формування коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.
Insurance of deposits of population in Ukraine is described in the article.
В статті описується страхування депозитів населення в Україні.
170103 "Information Security Management", specialty 125 "Cyber Security", as well as recommendations on the progress of the work, preparation and presentation of the results.
170103 "Управління інформаційною безпекою", спеціальністю 125 "Кібербезпека", а також рекомендації щодо ходу виконання робіт, підготовки та представлення отриманих результатів.
Methodical instructions for the implementation of laboratory work on the academic discipline "Fundamentals of cryptographic protection of information"
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Основи криптографічного захисту інформації"
The methodical instructions cover the organizational and practical aspects of the implementation of laboratory work on the academic discipline "Fundamentals of cryptographic information security" for full-time and part-time students in the field of training 6.
Методичні вказівки висвітлюють організаційні та практичні аспекти виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Основи криптографічного захисту інформації" для студентів денної та заочної форм навчання за напрямом підготовки 6.
Device for metal fibers production by compressing the granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
The economic importance of extending the life of equipment
Економічне значення подовження ресурсу техніки
The basic theoretical results got authors on the indicated theme are pointed.
Наведені основні теоретичні результати, отримані авторами з зазначеної теми.
Practical suggestionsand recommendations are pointed on application of passive autobalancers as dampers of corner of the notationsof the revolved satellites.
Наведеніпрактичні рекомендації з застосування пасивних автобалансирів як демпферів кута нутації.
Are considered the features of application of passive autobalancers as dampers of corner of notation ofthe revolved satellites of Earth.
Розглянуті особливості застосування пасивних автобалансирів у якості демпферів кута нутаціїобертових супутників.
Is done the review of satellites for which the indicated method of dumping isapplicable.
Зроблений огляд супутників, для яких застосовний вказаний спосібдемпфірування.
Principal component analysis in the forecasting bankruptcy of enterprises
Використання методу головних компонент в прогнозуванні банкрутства підприємств
Bankruptcy forecasting is one of the most studied subjects in accounting and finance.
Прогнозування банкрутства – одна з найбільш досліджених тем у фінансах та стратегічному управлінні.
This article examines Altman's (1968) multidimensional method, or Z-score, is one of the most ancient methods of predicting bankruptcy.
Кількість методів, що застосовуються для прогнозування банкрутства, є величезною, починаючи з методу Бівера (1966 р. )
There are numerous articles, books, and research on finding the best method to predict possible future financial problems.
Використання однозмінних коефіцієнтів та переходу до останніх досліджень, таких як логістична регресія або гібридні моделі.
Purpose of audit - to give a public accountant possibility to formulate and express opinion in a public accountant conclusion as a confidence of that or other level.
Мета аудиту - надати аудитору можливість сформулювати і висловити думку в аудиторському висновку як впевненість того чи іншого рівня.
Audit as a process of implementation of tasks from a grant a confidence consists of three basic stages: previous study of terms and circumstances of the job, forming of composition and structure of task, job processing processing from a grant a confidence.
Аудит як процес виконання завдань з надання впевненості складається з трьох основних етапів: попереднього вивчення умов і обставин виконання завдання, формування складу і структури завдання, виконання завдання з надання впевненості.
A research purpose is development of the methodical providing for forming of composition and structure of tasks from a grant a confidence: determination of elements of task is from a grant a confidence, their intercommunication, base (terms) of task from a grant a confidence, circumstances by virtue of which a public accountant can not do an absolute conclusion.
Метою дослідження є розробка методичного забезпечення для формування складу і структури завдань з надання впевненості: визначення елементів завдання з надання впевненості, їх взаємозв’язку, бази (умов) завдання з надання впевненості, обставини, в силу яких аудитор не може зробити безумовний висновок.
In accordance withthe Constitution and the principles of legislation of Ukraine on health protection are: the principles of financingof the system of health protection of Ukraine, the legal, organizational and financial framework and themechanisms of compulsory social health insurance in Ukraine.
Відповідно до Конституції України та Основ законодавства України про охорону здоров’явизначено принципи фінансування системи охорони здоров’я України, правові, організаційні і фінансовізасади та механізми обов’язкового соціального медичного страхування в Україні.
The article reveals the relevance and necessity of reform of health care systems.
В статті розкривається актуальність та необхідність проведення реформ системи охорониздоров’я.
The reform of thehealth system, provides, first of all, the change of the mechanisms of financing of medicine.
Реформа системи охорони здоров'я передбачає, перш за все, зміну механізмів фінансуваннямедицини.
Problem questions of financing of the industry of health
Проблемні питання фінансування галузі охорони здоров’я
Grounded choice of basic elements of this automatic system and the results of their researches are resulted.
Обґрунтовано вибір основних елементів даної автоматичної системи та наведено результати їхніх досліджень.
In the article the of principle electric chart of the automatic system of adjusting of speed of underground moving device is described, which substantially influences on resistance of destruction of soil.
В статті описано принципову електричну схему автоматичної системи регулювання швидкості підземнорухомого пристрою, яка суттєво впливає на опір руйнування ґрунту.
Adjusting is carried out by the continuous measuring of the value of resistance and realization of the proper force of action of working organ.
Регулювання здійснюється шляхом неперервного вимірювання величини опору грунту та реалізації відповідної сили дії робочого органу.
Research of the automatic system of adjusting of speed of underground moving device
Розробка автоматичної системи регулювання швидкості дослідного зразка підземнорухомого пристрою
Macro-level Modelling of Budget Support for Social Risk Management
Макрорівневе моделювання бюджетного забезпечення управління соціальними ризиками
The article formulated and implemented the conceptual statement of the problem of constructing a mathematical model consisting in obtaining the function of interpolation, as well as a mathematical statement, which found an expression in the calculation of local extremes of the cubic polynomial weight of social expenditures of the state budget.
У статті сформульовано та реалізовано концептуальну постановку завдання побудови математичної моделі, що полягала в отриманні функції інтерполяції, а також математичну постановку, що знайшла вираз в обчисленні локальних екстремумів кубічного полінома ваги соціальних видатків державного бюджету.
The construction of the interpolation function of the specific weight of the state budget expenditures on social protection and social security in total expenditures is carried out in the computing algorithms environment Wolfram | Alpha.
Побудова функції інтерполяції питомої ваги видатків державного бюджету на соціальний захист і соціальне забезпечення у загальних видатках проведена у середовищі обчислювальних алгоритмів Wolfram|Alpha.
The constructed mathematical model of budget support for social risk management provided an opportunity to obtain a mathematical algorithm, which formalized the uncertainty situation related to the probabilistic nature of the risk manifestation and made appropriate projected estimates.
Побудована математична модель бюджетного забезпечення управління соціальними ризиками дала можливість отримати математичний апарат, за допомогою якого формалізовано ситуацію невизначеності, пов’язану з ймовірнісним характером прояву ризику та зроблено відповідні прогнозні оцінки.
As a fundamental assumption of the macro-level model of budget support for social risk management, the approach is set out in the ESSPROS methodology - the social protection and social security system should be the main compensatory mechanism for social risks.
В якості основоположного припущення макрорівневої моделі бюджетного забезпечення управління соціальними ризиками прийнято підхід викладений в методології ESSPROS - головним компенсаторним механізмом соціальних ризиків повинна виступати система соціального захисту та соціального забезпечення.
All other mechanical properties are a complex combination of various combinations of these three fundamental properties.
Усі інші механічні властивості є складним поєднанням різних комбінацій цих трьох фундаментальних властивостей.
They allow to obtain a number of quantitatively physically grounded parameters, by which it becomes possible to predict the change of soil microstructure under loads.
Вони дозволяють отримати ряд кількісних фізично обґрунтованих параметрів, з допомогою яких стає можливим прогнозувати зміну мікроструктури ґрунту при навантаженнях.
Modern devices allow to significantly increase the accuracy of measurement of rheological parameters and their number.
Сучасні прилади дозволяють значно збільшити точність вимірювання реологічних параметрів і їх кількість.
To study the mechanical properties and microstructure of the soil, lately, rheological methods have become actively used.
Для дослідження механічних властивостей і мікроструктури ґрунту останнім часом стали активно застосовуватися реологічні методи.
To study the viscoelastic properties of soil, the method of amplitude scanning with the measuring system of parallel plateau on the modular rheometer MCR-302 is used.
Для дослідження в'язкопружних властивостей чорнозему використано метод амплітудної розгортки з вимірювальною системою паралельних плато на модульному реометрі MCR-302.
In the soil's rheology, fundamental properties are considered: elasticity; ductility and viscosity.
У реології ґрунтів в якості фундаментальних властивостей розглядають: пружність; пластичність і в'язкість.
Rheometers are highly sensitive devices for measuring the interaction between soil particles in the treated layer.
Реометри є високочутливими приладами для вимірювання взаємодії між частинками ґрунту в оброблюваному шарі.
The use of the rheometer to study the microstructure is shown in a large number of papers.
Застосування реометру для вивчення мікроструктури показана у великому ряді робіт.
Influence of rheological properties of a soil layer adjacent to the working body cutting element on the mechanism of soil cultivation
Вплив реологічних властивостей, прилеглого до різального елементу робочого органу шару ґрунту, на механізм його обробітку
In the article after the method of ratings estimations with the use of «theory of aditivnoy value» theanalysis of efficiency of activity of subjects of gosprodaryuvannya is carried out in agriculture.
У статті за методом рейтингових оцінок з використанням «теорії адитивної цінності» здійснено аналіз ефективності діяльності суб’єктів госпродарювання у сільському господарстві.
After a computer-integrated index the areas of different efficiency of conduct of agricultural activity are selected in the Kirovogradskiy area.
За інтегрованим показником виділено зони різної ефективності ведення сільськогосподарської діяльності у Кіровоградській області.
The US, Canada and EU Experience in Managing Economic Development of Depressed Areas
Досвід США, Канади та країн ЄС в управлінні економічним розвитком депресивних територій
The main economic mechanisms implemented specifically created to support the troubled areas of organizational structures today are: grants, subsidies; access to public contracts; tax reduction; reduction of interest on the loan; micro credit; guarantees; a new mechanism of innovation development; sectoral support; comprehensive infrastructure and industries; organization of industrial parks and business zones; support for small and medium enterprises; development of clusters.
Основними масово поширеними економічними механізмами, що реалізуються спеціально створеними для подолання наслідків функціонування проблемних територій організаційними структурами, визнано: гранти, субсидії; доступ до державних контрактів; зниження рівня оподаткування; зменшення відсотків на позики; мікрокредитування; гарантії; новий механізм інноваційного розвитку; секторна підтримка; комплексний розвиток інфраструктури та галузей виробництва; організація промислових парків, бізнес-зон; підтримка малого та середнього бізнесу; розвиток кластерів.
The aim of the publication is to generalize experience of the specialized agencies and development institutions on the isolation and identification of depressed areas of the US, Canada and EU countries, management processes of economic development and formulation of proposals to extend the existing experience of local bodies of state and local government.
У статті узагальнено досвід функціонування спеціальних агенцій та установ розвитку щодо виокремлення та ідентифікації депресивних територій США, Канади та країн ЄС, організації процесів управління їх економічним розвитком, а також сформульовано пропозиції щодо поширення окремих надбань та існуючого досвіду у діяльності вітчизняних органів державного та місцевого управління.
Development features of welding and surfacing automation with industrial robots usage
Особливості розвитку автоматизації зварювання і наплавлення з використанням промислових роботів