natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is determined that the most toxic components that affect the environment during the operation of the diesel engine are nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrocarbons and particulate matter of soot.
Встановлено, що найбільш токсичними компонентами, які впливають на довкілля в процесі роботи дизельного двигуна, є оксиди азоту, вуглецю, вуглеводні та тверді частки сажі.
Methods and installations for preparing of water in fuel emulsions as alternative for traditional fuels
Методи та установки для підготовки водопаливних емульсій як альтернатива традиційним паливам
The basic methods of preparing water-fuel emulsions and installations in which an emulsion is creates, their advantages and disadvantages are also had defined, their advantages and disadvantages are also defined.
Також визначено основні методи підготовки водопаливних емульсій та установки, в яких створюється емульсія, їх переваги та недоліки.
The Isikawa diagrams had used to analyze the characteristics of installations.
Для аналізу характеристик установок використано діаграми Ісікави.
Effective way to solve the problem of environmental protection is the use of water in fuel emulsion, their use does not require any structural changes in the engine.
Ефективним шляхом вирішення проблеми захисту довкілля є застосування водопаливної емульсії, оскільки її використання не вимагає конструктивних змін двигуна.
The article considers the use of water in fuel emulsion (WIFE) as an alternative fuel for medium- and lowspeed diesel engines.
В статі розглянуто питання використання водопаливної емульсії (ВПЕ) як альтернативного палива для середньо- та малооборотних дизельних двигунів.
Promising systems for the creation of emulsified fuels have identified.
Виділено перспективні системи створення емульсованих палив.
In fact, the theorem presents asymptotically imperfect estimates for the group size in case of non-uniform and independent particle’s cell occupancy.
У теоремі наведено асимптотично непокращувальні оцінки для розміру групи у випадку нерівноймовірного та незалежного розміщення частинок по комірках.
This paper aims to prove the theorem on asymptotic behavior of a group size in the birthday paradox.
Доведено теорему про асимптотичну поведінку розміру групи в парадоксі днів народжень.
Exact asymptotic approximation of the group size in generalization of birthday paradox
Точна асимптотична оцінка розміру групи в узагальненні парадоксу днів народжень
The article describes the main tasks and the results of the project ERASMUS + 2017-1-IE02-KA107-000531.
В статті розглянуто основні задачі та отримані результати за проектом ERASMUS+ 2017-1-IE02-KA107-000531.
The main objectives and results of international cooperation of the department of Cybernetics of chemicaltechnological processes with the university of Limerick (Ireland) in the framework of the Erasmus project
Oсновні цілі та результати міжнародного співробітництва кафедри Кібернетики хіміко-технологічних процесів з університетом Лімерику (Ірландія) в рамках проекту Erasmus
The master's dissertation consists of 87 pages, which contains 42 figures, 24 tables, used 29 sources.
Магістерська дисертація складається з 87 сторінок, в яких міститься 42 рисунки, 24 таблиці, використано 29 джерел.
Unfortunately, with the latter having a wide range of functionalities, including a voice assistant, their use is somewhat difficult in difficult acoustic environments (e. g. , on the street, in public transport, supermarkets, etc. ) due to the effects of noise, which requires solving the problem of reducing it. impact while maintaining the most popular functions of the system.
На жаль, при наявності у останніх широкого функціоналу, включаючи голосовий асистент, їх використання дещо утруднене в складних акустичних умовах оточуючого середовища (наприклад, на вулиці, в громадському транспорті, супермаркетах тощо) із-за впливу шуму, що потребує вирішення завдання по зменшенню його впливу зі збереженням найбільш затребуваних користувачами функцій системи.
Among the most popular wearable electronics solutions today are smart watches and fitness bracelets, as well as fairly expensive smart glasses.
Серед найбільш популярних рішень є розумні годинники та фітнес-браслети, а також досить недешеві розумні окуляри.
The object of research is the process of noise reduction in the system of smart glasses.
Об’єктом дослідження є процес шумозаглушення в системі розумні окуляри.
Currently, a wide range of users is rapidly expanding the use of intelligent wearable electronics.
Наразі серед широкого кола користувачів відбувається стрімке поширення використання розумної носимої електроніки.
The practical significance lies in the justification of the choice of technical solutions for the implementation of the system, which are the basis for further development of CD on the system.
Практичне значення полягає в обґрунтуванні вибору технічних рішень реалізації системи, що є засадами для подальшого розроблення КД на систему.
Scientific novelty: - the new structural and functional organization of the system of smart glasses with the path of bone conduction by additional introduction of the procedure of adaptive noise reduction based on the multichannel method, which reduced the impact of ambient noise when using the system in complex acoustic conditions; - a Simulink model of the acoustic-electronic path of the system was developed, which allowed to carry out modeling of the subsystem of active adaptive noise attenuation of the acoustic-electronic path and to confirm the effectiveness of the proposed solution.
Наукова новизна: - запропоновано нову структурно-функціональну організацію системи розумних окулярів з трактом кісткового звукопроведення шляхом додаткового введення до її складу процедури адаптивного шумозаглушення на основі багатоканального методу, що дозволило зменшити вплив шуму оточуючого середовища при використанні системи в складних акустичних умовах; - розроблено Simulink-модель акустико-електронного тракту системи, що дозволило провести моделювання підсистеми активного адаптивного шумозаглушення акустико-електронного тракту та підтвердити ефективність запропонованого рішення.
Research methods are a method of adaptive sound filtering LMS filter and using a neural network, simulation.
Методами дослідження є методи адаптивних фільтрацій звуку LMS фільтром та із застосуванням нейронної мережі, імітаційного моделювання.
The subject is the methods of noise reduction of input sounds, structural and functional organization of the system, simulation model and technical solutions of its components.
Предметом є методи шумозаглушення вхідних звуків, структурно-функціональна організація системи, імітаційна модель та технічні рішення її складових.
Another approach to adaptive-search identification criterion synthesis for Van-der-Pol dynamic system
Альтернативний спосіб створення критерію адаптивно-пошукової ідентифiкації динамічної системи Ван-Дер-Поля
Advantages of adaptive-search identification system based on the proposed creation are shown.
Показано переваги створення адаптивно-пошукової системи ідентифікації з використанням критерію, що запропоновано.
In this article the another identification criterion for Van-der-Pol chaotic system are proposed and researched.
У статті запропоновано та досліджено альтернативний критерій ідентифікації хаотичної системи Ван-Дер-Поля.
The created software product can simplify some aspects of the work of employees of financial institutions and be useful in the banking sector.
Створений програмний продукт може спростити деякі аспекти роботи працівників фінансових установ та бути корисним у банківській сфері.
The object of research: time series of financial and economic indicators.
Об’єкт дослідження: часові ряди фінансово-економічних показників.
The subject of research: mathematical models and methods for forecasting and data analysis.
Предмет дослідження: математичні моделі та методи для прогнозування та аналізу даних.
The purpose of the work is to create and implement a software product for analysis and forecasting of financial and economic indicators that affect the stability of the bank.
Метою роботи є створення та реалізація програмного продукту для аналізу та прогнозування фінансово-економічних показників, що впливають на стабільність роботи банку.
Further development of the subject of research - consideration of more complex methods for forecasting and data analysis.
Подальший розвиток предмету дослідження – розгляд більш складних методів та для прогнозування та аналізу даних.
A classification of own innovation, covering generalized classification features innovations and features that characterize innovation companies belonging to the association, such as the characteristics of the innovation process, the level of development and dissemination of innovations, source ideas for funding sources.
Запропоновано власну класифікацію інновацій, що охоплює узагальнені ознаки класифікацій інновацій, а також ознаки, що характеризують інновації підприємств, які входять в об’єднання, а саме особливість організації інноваційних процесів, рівень розроблення і поширення нововведення, джерело ідеї, за джерелами фінансування.
The content of each innovation and quality inherent characteristics and a set which allows you to determine the impact of innovation on enterprise and innovation policy development of the company as a whole.
Визначено зміст кожної з інновацій та властиві їй якісні характеристики, набір яких і дає змогу визначити величину впливу інновації на інноваційну політику підприємства та розвиток підприємства в цілому.
The approaches of foreign and domestic scientists in the field of innovation to classical economic theory contemporaries.
Проаналізовані підходи зарубіжних та вітчизняних вчених у сфері інновацій від класиків економічної теорії до сучасників.
Classification of innovation companies included interorganizational to associations
Класифікація інновацій підприємств, що входять до міжорганізаційних об'єднань
In the article the scientific and theoretical approaches to classification of innovation enterprises included in interorganizational association.
У статті досліджено науково-теоретичні підходи до класифікації інновацій підприємств, що входять в міжорганізаційні об’єднання.
The use of axial force when installing self-tapping screws allows to determine the compromise conditions of the assembly operation, and the compromise is achieved through the drilling operation, since the quality of the connection depends on the quality of the thread.
Застосування осьової сили при установленні самонарізних гвинтів дозволяє визначити компромісні режими складальної операції, причому компроміс досягається з боку операції свердління, так як якість з'єднання залежить від якості різьби.
The thesis describes the results of the analytical and experimental determination of the rational axial drilling force by the end part of the screw.
В дисертації описані результати аналітично-експериментального визначення раціональної осьової сили свердління кінцевою частиною саморіза.
The system allows you to request data from the board using bluetoothtechnology.
Система дозволяє запрошувати дані від плати, використовуючитехнологію bluetooth.
The software product consists of two parts, a microcontroller equippedwith sensors for measuring temperature, light and pressure and a program developedin the C programming language.
Програмний продукт складається із двох частин,мікроконтролера оснащеного датчиками вимірювання температури, освітленостіта тиску та розробленої програми на мові програмування C.
In the bachelor's thesis was implemented IoT device based on STM32microcontroller with pairing with a mobile phone.
В бакалаврській дипломній роботі був реалізований IoT пристрій на базімікроконтролера STM32 зі спряженням з ним мобільного телефону.
The article is devoted to the study of social and cultural dynamics of visual practices.
Стаття присвячена вивченню соціокультурній динаміки візуальних практик.
Visual practices of war named Berthold Schwarz
Візуальні практики війни імені Бертольда Шварца
Accordingly, bellatores (those who fight) were elitist stratum of Premodern social structure.
Відповідно bellatores (ті, що воюють) були елітарною стратою соціальної структури Премодерну.
Visual instructions of military activities in such a situation have only dependent, additional meaning aimed at intensifying informational message.
Візуальні настанови воєнних дій в такій ситуації мають лише несамостійний, додатковий зміст, спрямований на інтенсифікацію інформаційного повідомлення.
The specialization of visual regime in the field of war and its historical dynamics in the context of sensual human culture genesis have been researched.
Досліджується спеціалізація режиму бачення в полі війни та їх історична динаміка в контексті ґенези чуттєвої культури людини.
Only the invention of firearm based on technological developments of gunpowder and camera obscura (both produced in the alchemical laboratories) allows military practices to receive the dominance of visual orientation.
Лише виникнення вогнепальної зброї, що ґрунтується на технологічних розробках пороху та камери-обскури (обидві були відпрацьовані в алхімічних лабораторіях) дозволяє практикам війни отримати домінанту візуальної орієнтації.
Indeed, since the appearance of «cursed part» (J. Bataille) war becomes the first historical form of rationalization of human relations, and its potential accumulation in object forms.
Адже з часів появи «проклятої частини» (Ж. Батай) війна стає першою історичною формою раціоналізації стосунків людини і накопичення її потенціалу в об’єктних формах.
Forms of war organisation in this period of cultural history correspond to «hand extension» regime (P. Virilio) from dogfight to bow armament.
Форми організації війни цього періоду історії культури відповідають режиму «розширення руки» (П. Вірільо) від рукопашного бою до озброєння луком.
It has been proven that the formation of linear perspective dominance contributed to the firearm vision mode formation, which provides for opposition to homogeneous mathematically calibrated space and clearly defined purpose.
Доводиться, що становленню домінанти лінійної перспективи сприяло формування режиму бачення вогнепальної зброї, що передбачає опозицію гомогенного, математично вивіреного простору та чітко визначеної цілі.
The appearance of firearms is the criterion of ending Premodern military practices: «big migrations» of nomads and heavily armed knights cavalry dominance.
Виникнення вогнепальної зброї є критерієм закінчення військових практик премодерного типу: «великих переселень» кочівників та домінанти важко озброєної кінноти лицарів.
Regime of the firearms vision was nearly two centuries ahead of «Gutenberg galaxy» visual orientation dominance substantiated by M. McLuhan.
Режим бачення вогнепальної зброї майже на два століття випередив домінанту візуальної орієнтації «галактики Гутенбергу», обґрунтованої М. Маклюеном.
Innovative technologies dynamics preconditions the Modern war optics from the camera obscura to camera object glass.
Динаміка інноваційних технологій Модерну відпрацьовує оптику війни від камери-обскури до об’єктиву кінокамери.
Computer simulation of aggregation processes in batch and flow reactors
"Комп'ютерне моделювання і керування в техніці та технологіях КМКТТ-2021", Дев’ята міжнародна науково-практична конференція
An isomorphic mapping of the set of distinctive images to a set of real numbers from the interval [0,1] is built, that allows to combine classification of distinctive images with the behavior of scalar criterion in the space of errors.
Побудовано ізоморфне відображення множини розпізнавальних образів на множину дійсних чисел з інтервалу [0,1], яке дозволяє поєднати класифікацію розпізнавальних образів із поведінкою скалярного критерію в просторі помилок.
The proposed in the article functional and decision rule (scalar criterion for images recognition) allow to create a model of neuron network invariant to the transformation of images, which are recognised.
Запропонований в статті функціонал і вирішальне правило (скалярний критерій для розпізнання образів) дозволяють створити модель нейронної мережі інваріантної до трансформації образів, які розпізнаються.
Invariance by scalar criterion of images recognition
Інваріантність по скалярному критерію розпізнавання образів
The methodical instructions are intended for students of full-time study in specialty 151: "Automation and computer-integrated technologies", for the specialization "computer-integrated technological processes and production", which carry out laboratory work of the credit module "Modern measuring systems".
Методичні вказівки призначені для студентів денної форми навчання за спеціальністю 151: «Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології», для спеціалізації «Комп’ютерно-інтегровані технологічні процеси і виробництва», які виконують лабораторні роботи з кредитного модулю «Сучасні вимірювальні системи».
Methodical guidelines can be used in the preparation and implementation of laboratory work on related disciplines, and will also be useful for students of other specialties studying measurement systems and technological measurements.
Методичні вказівки можуть використовуватися при підготовці та виконанні лабораторних робіт із суміжних дисциплін, а також будуть корисними для студентів інших спеціальностей, які вивчають вимірювальні системи та технологічні вимірювання.
The instructions contain the necessary theoretical information, tasks for laboratory work, methods for checking instruments and reference materials.
Вказівки містять необхідні теоретичні відомості, завдання до лабораторних робіт, методику повірки приладів та довідникові матеріали.
The aim of the diploma project is to develop an oversized device for fast and efficient adjustment of the autopilot unit.
Метою дипломного проекту є розробка негабаритного приладу для швидкого та ефективного налагодження вузла автопілота.
The analysis and synthesis of the structural and electrical schematic diagram are performed; the element base is selected.
Виконано аналіз та синтез структурної та електричної принципової схеми, проведено вибір елементної бази.
To achieve this goal, an analysis of existing and analysis of similar functional devices was performed.
Для досягнення поставленої мети було проведено аналіз існуючих та аналіз схожих за функціоналом приладів.
Diploma project topic is the autopilot operation check.
Дипломний проект на тему пульт перевірки функціонування автопілота.
A printed circuit board has been developed, which will test and analyze the parameters of the autopilot unit, as well as calculations confirming its operability.
Розроблено друковану плату, яка буде проводити тестування і аналіз параметрів вузла автопілота, а також проведено розрахунки, які підтверджують його працездатність.
Namely the passage of the same technical stages of different levels of complexity.
А саме проходженням однакових технічних етапів різних рівнів складності.
Improvement of physical qualities of students by sports and welfare tourism
Вдосконалення фізичних якостей студентів засобами спортивно-оздоровчого туризму
Based on the results of motor tests and medical examination of students, we conducted a study aimed at improving the level of health and motor skills involved in tourism.
Опираючись на результати рухових тестів та медичного огляду студентів нами було проведено дослідження метою якого було покращення рівня здоров’я та рухових якостей займаючихся засобами туризму.
In this article is considered the level of motor activity of students of higher educational institutions and their state of health.
В даній статті розглянуто рівень рухової активності студентів ВНЗ та стан їхнього здоров’я.
The results of the study of the mechanical characteristics of the systems for internal fixation of the bone fractures are presented.
Обґрунтування експериментальних способів накісткового остеосинтезу
The characteristic to the basic participants of process securitization is given: to bank-originator, garant, underwriting, SPV-company, consulting and rating company, investors.
Надано характеристику основним учасникам процесу сек’юритизації: банк-оригінатору, гаранту, андерайтеру, SPV-компанії, консалтинговій та рейтинговій компанії, інвесторам.
The essence of concepts «survey» and «BBB-policies» is opened which are actively used European and American by banks for reduction is risks.
Розкрито суть понять «сюрвею» та «BBB-полісів», що активно використовуються європейськими та американськими банками для зменшення ризиків.
The basic insurance products are considered which are offered to banks at significant changes of the factors of external environment.
Розглянуто основні страхові продукти, що пропонуються банками при значних змінах чинників зовнішнього середовища.
The bank risks are analysed, on which the stress-testing is carried out.
Проаналізовано банківські ризики, за якими здійснюється стрес-тестинг.
Substantiation of tools of management of bank risks in conditions of financial crisis
Обгрунтування інструментів управління банківськими ризиками в умовах фінансової кризи
The effective strategy of management of the capital of bank in conditions of financial crisis are submitted.
Представлено ефективні стратегії управління капіталом банку за умов фінансової кризи.
In article the indirect tools of system of risk-management are investigated: bancassurance, securitization of bank assets and stress-testing.
У статті досліджено непрямі інструменти системи ризик-менеджменту: бенкешуренс, сек'юритизація активів та стрес-тестинг.
The administrative account as a component of the mechanism of management of bank risks is considered.
Розглянуто управлінський облік як складова механізму управління банківськими ризиками.
The mechanism of reduction appropriate is investigated is risks, which arise during realization securitization of bank actives.
Досліджено механізм зниження відповідних ризиків, які виникають під час проведення сек’юритизації банківських активів.
Features of network equivalent construction for measurement of collateral antiphase and inphase highfrequency signals in power wires of computer technique are considered
Розглядаються особливості побудови еквіваленту мережі для вимірювання протифазних і синфазних побічних високочастотних сигналів в проводах електроживлення засобів обчислювальної техніки
Measurement of collateral signals in power network
Вимірювання побічних сигналів в мережі електроживлення
This will significantly reduce execution time.
Це дозволить суттєво зменшити час виконання.
Due to the growing relevance of multithreaded computing systems, and the large volume of calculations of linear equations in various fields.
Через зростання актуальності багатопотокових обчислювальних системи, та великим обсягом обчислень лінійних рівнянь у різних сферах діяльності.
The proposed method is to create a computer system based on existing components, and write software to solve problems of linear algebra, which will most effectively solve problems using multithreading.
Запропонований метод полягає у створенні комп’ютерної системи на основі існуючих комплектуючих, та написанні програмного забезпечення для вирішення задач лінійної алгебри, яка буде максимально ефективно вирішувати задачі за допомогою багатопотоковості.
The work is devoted to the creation of a software and hardware complex for solving problems of linear algebra.
Робота присвячена створення програмно-апаратного комплексу для вирішення задач лінійної алгебри.
Career learning and development in city technology colleges of England
Формування професійної перспективи в міських технологічних коледжах Англії
Personality development is considered to be one of the most important issues in modern society.
Одним з найбільш важливих питань сучасної школи є формування всебічно розвиненої особистості.
It also observes modern approaches to specialized education and analyses the development of City Technology Colleges of England which have become a successful combination of academic learning and vocational training.
У статті також представлено аналіз характерних рис процесу формування професійної перспективи у міських технологічних коледжах Англії, які за вимогою часу один за одним отримали статус академій.