natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis is devoted to the automated detection of abusive content, and, in particular, the development of the method for detection of abusive content in social media text messages.
Дана дисертація присвячена дослідженню автоматизованого визначення образливого вмісту в текстових даних та, зокрема, розробленню методу визначення образливого вмісту текстових повідомлень в соціальних мережах.
In this article, presented the new method of measuring of temperature in the area of cutting at magnetic-abrasive treatment for non-retentive materials.
Вимірювання температури в зоні різання при магнітно-абразивному обробленні
Synthesis of reduced models of dynamic objects
Синтез вкорочених моделей динамічних об’єктів
The article deals with the synthesis of short models of dynamic objects to solve the various problems they describe, control and filter the variables of the state.
В статті розглядаються питання синтезу вкорочених моделей динамічних об’єктів для вирішення різних задач їх опису, управління та фільтрації змінних стану.
Here are given the steps of synthesis of reduced models: the choice of the structure and definition of the parameter estimates.
Приведені відповідні етапи синтезу вкорочених моделей: вибір структури та визначення оцінок параметрів.
The results of experimental results confirming high adequacy of the short models here are given too.
Приведені результати експериментальних досліджень, що доводять високу адекватність отриманих вкорочених моделей об’єкта.
In this case, it is necessary to analyze and assess the potential risks of this process.
В такому випадку виникає необхідність аналізу та оцінки потенційних ризиків даного процесу.
That is, the materials of this article are relevant to the study, since today the economy is rapidly moving towards the active use of electronic payments.
Тобто матеріали даної статті є актуальними для вивчення, оскільки сьогодні економіка швидкими темпами прямує до активного використання електронних платежів.
Such risks included is trust of the functioning of a payment system; Existing or possible restrictions on the transfer of electronic money in cash or the return of funds for an unfulfilled transaction; the lack of clear legal norms governing the use of electronic money in economic circulation, including conflicts in the legal regulation of the circulation of electronic money under the laws of different countries; the risk of breaking security and committing fraud ulentactivities with the circulation and storage of electronic money, personal information of users.
Такими ризиками є недовіра до функціонування тієї чи іншої платіжної системи; наявні або можливі обмеження у переведенні електронних грошей у готівку чи поверненні коштів за невиконану транзакцію; відсутність чітких правових регулюючих норм використання електронних грошей в господарському обороті, у тому числі, колізії в правовому регулюванні обігу електронних грошей за законодавством різних країн; ризик порушення безпеки та вчинення шахрайських дій із обігом та зберіганням електронних грошей, особистої інформації користувачів.
In addition, using the theory of fuzzy logic and fuzzy set s gives an opportunity to predict the actions and consequences of the decision in accordance with the possible risks of the activity.
Крім того, із застосуванням теорії нечіткої логіки і нечітких множин надається можливість спрогнозувати дії та наслідки прийнятого рішення відповідно до можливих ризиків діяльності.
It is possible to determine the possibility of occurrence and variation of such risks by applying the theory of fuzzy sets.
Визначити можливість настання та варіації таких ризиків можна за допомогою застосування теорії нечітких множин.
Application a Theory of Urban Multiples in Selection and Estimation Functioning of Electronic Payment Systems at the Enterprises
Застосування теорії нечітких множин при виборі та оцінці функціонування електронних платіжних систем на підприємствах
So thees sential expression of electronic payment systems is the possibility of transferring electronic money from one carrier to another.
Тож сутнісним вираженням електронних платіжних систем є можливість передачі електронних грошей із одного носія на інший.
The volume of e-money emitted by banks was also analyzed in order to determine the relevance of using electronic money of the country's population and the feasibility of introducing an electronic payment system.
Також було проаналізовано обсяги емітованих банками електронних грошей з метою визначення актуальності користування електронними грошима населення країни та доцільності запровадження електронной платіжної системи.
Indeed, in the context of the rapid development of virtual payments to business entities and participants in the payment process using electronic payment systems, thereis a significant problem of choosing an efficient payment system with minimal risk of loss, fraud and time savings.
Адже в умовах стрімкого розвитку віртуальних платежів перед суб’єктами господарювання та учасниками платіжного процесу з використанням електронних платіжних систем виникає вагома проблема вибору ефективної платіжної системи з мінімальним ризиком втрат, випадків шахрайства та економії часу.
Therefore, an important stage of the study was the elaboration of the equation of stable relationships, taking into account the theory of disasters, for choosing the expediency of the electronic payment system.
Тому важливим етапом дослідження стало опрацювання рівняння стійких зв’язків з урахуванням теорії катастроф для вибору доцільності електронної платіжної системи.
That is why this article became the focus of substantiation of theessence of paymentsystems, themechanism of circulation of electronicmoney and the identification of possible risks in the functioning of such a mechanism.
Саме тому дана стаття стала осередком обгрунтування сутності платіжних систем, механізму обігу електронних грошей та визначення можливих ризиків у процесі функціонування такого механізму.
In the course of research, the possibility of applying fuzzy logic and fuzzy sets rules when choosing a payment system company has examined and analyzed the connections in the system of choosing a business strategy, evaluated the use of electronic payment systems by the company and justified the logical and linguistic system of choosing an electronic payment system.
У процесі дослідження можливості застосування правил нечіткої логіки та нечітких множин при виборі підприємством платіжних систем було розглянуто та проаналізовано зв’язки у системі вибору стратегії діяльності підприємства, оцінено варіанти використання підприємством електронних платіжних систем та обгрунтовано логіко-лінгвістичну систему вибору електронної платіжної системи.
The scale of confidence for the enterprise when introducing the electronic payment system for use in the process of activity is indicated.
Зазначено шкалу впевненості для підприємства при запровадженні електронної платіжної системи до використання у процесі діяльності.
Another step of this study was theas sessment of the possible use of payment systems by the company.
Ще одним кроком даного дослідження стала оцінка можливих до використання підприємством платіжних систем.
The creation of the electromagnetic nanoinstruments for the diagnostic of the technological system accuracy for the production precision details
Створення електромагнiтних наноприладів діагностування точності технологічної системи виготовлення прецизійних деталей приладів
Properly mathematical models of the zonal precision, as well as principles and guidelines of this used in technological processes.
Як наслідок, створено математичні моделі зонної точності, а також методику та рекомендації її застосування у технологічних процесах.
Mathematical models and expediency theirs use at creation of express-system of the positional error definition are creative.
Обґрунтовано математичні моделі та доцільність їх використання у побудові експрес-систем визначення просторова похибки.
Offered theory allowed to creation of the draft design of technical documentation and experimental model of new class nanoinstruments as «Gradientometr», which is defined of zones of high precision on CNC-machine tool.
Запропонована теорія дозволила розробити новий клас наноприладів під назвою „Градієнтометр", який дозволяє швидко та якісно визначати зони високої точності у верстатах із системами з числовим програмним керуванням.
Mathematical models of the positional error in working place of technological equipment are creative.
Створено математичні моделі похибки позиціювання у робочому просторі технологічного обладнання.
Dependence of the spatial error of the positional of cutting tool and detail at occurrence in coordinate system is defined.
Наразі встановлено, що просторова похибка позиціювання різального інструмента і деталі є залежною від місця розташування відносно системи координат.
Properly this severely have an influence on accuracy for the production precision details.
Як наслідок, це суттєво впливає на технологічні параметри процесу обробки металів, а також на точність виготовлення деталей надточних приладів.
Examples of the definition of reliability parameters were shown.
Показано приклади визначення параметрів надійності.
Contains the main provisions of the theory of reliability of technical systems.
Містить основні положення теорії надійності технічних систем.
Methods for assessing the reliability of elements and objects of electric power systems were considered.
Розглянуто методи оцінювання надійності елементів та об’єктів електроенергетичних систем.
Features of definition of reliability of objects of electric power systems taking into account functioning of the market of electric energy was analyzed.
Проаналізовано особливості визначення надійності об’єктів електроенергетичних систем з урахуванням функціонування ринка електричної енергії.
Also, the method of forming IT profiles of the position does not usually fully reflect the requirements for the competencies of the candidate.
Також метод формування IT-компаніями профілю посади зазвичай не повністю відображає вимоги до компетенцій кандидата.
The main problem with this recruiting process is that the recruiting department is usually unable to independently assess the candidate's technical and knowledge skills, such as programming language skills and experience in using modern software creation technologies.
Основна проблема такого процесу підбору кадрів полягає у тому, що відділ рекрутингу зазвичай не може самостійно оцінити технічні знання та навички кандидата, такі як знання мов програмування та досвід використання сучасних технологій створення програмного забезпечення.
During the course of the practice, an analysis of the existing algorithm for assessing the competence of the Bank's employees was carried out, and it was suggested to use MASTIS publications as a rule for creating new tests.
Під час проходження практики був проведений аналіз існуючого алгоритму оцінки компетентності співробітників Банку, а також запропоновано використовувати публікації MASTIS як регламент для створення нових тестів.
Work on the system of independent assessment of the competence of IT specialists was held at Raiffeisen Bank Aval JSC during the modernization of the system of control of the level of qualification of the employees of the Raiffeisen Bank Aval Financial Academy within the framework of the scientific initiative topic "Investigation of ways of credit recognition by European Credit System in credit mobility.
Робота над системою незалежної оцінки компетентності ІТ-спеціалістів проходила в АТ «Райффайзен Банк Аваль» під час модернізації системи контролю рівня кваліфікації співробітників «Фінансова Академія Райффайзен Банк Аваль» у рамках наукової ініціативної теми «Дослідження способів визнання кредитів Європейською Кредитною Трансферно-Накопичувальною Системою (ЄКТС) у кредитній мобільності.
The evaluation method is integrated into the web application.
Метод оцінювання інтегрований у веб-додаток.
The problem is actual because it is a common problem of the mismatch of the candidates' skills, skills and experience declared in the resume, and their level without the system of assessment is impossible.
Проблема є актуальною, оскільки є поширеною проблема невідповідності заявлених у резюме кандидатами вмінь, навичок та досвіду реальним, а оцінити їх рівень без системи оцінки неможливо.
The materials of the work were published in the scientific journal "Young Scientist", in the abstracts of the international scientific Internet conference "Information Society: Technological, Economic and Technical Aspects of Becoming" and the III All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management".
Матеріали роботи опубліковані в науковому журналі «Молодий вчений», в тезах міжнародної наукової інтернет-конференції "Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення" та ІІІ всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління».
The process of developing adequate test tasks requires the involvement of a team of experts and is time consuming.
Процес розробки адекватних тестових завдань вимагає залучення групи експертів і э трудомістким.
HR staff are forced to seek help from the IT specialists of the company who are directly involved in the software development process.
Співробітники HR-відділу змушені звертатися за допомогою до IT-спеціалістів даної компанії, які мають безпосереднє відношення до процесу розробки програмного забезпечення.
Master's Thesis: 86 pp. Today, every business has to organize its HR department independently and engage in the recruiting process from finding a candidate on job sites to evaluating their knowledge and hiring, and at the same time, the candidate must go through this process again and again.
На сьогодні кожне підприємство має самостійно організовувати свій HR-департамент і займатися процесом рекрутинга від пошуку кандидата на сайтах з вакансіями до оцінки його знань і прийому на роботу, і в той же час кандидат повинен проходити цей процес знову і знову.
The subject of the study are methods and models of assessing the competence of IT specialists.
Предмет дослідження – методи та моделі оцінювання компетентності ІТ- фахівців.
This skilled search engine requires updating.
Дана система пошуку кваліфікованих кадрів вимагає оновлення.
The object of the study is an independent automated assessment of the competencies of IT specialists.
Об’єкт дослідження – процес незалежного автоматизованого оцінювання компетентностей ІТ-фахівців.
The approach of using tests to evaluate modern requirements for competencies of IT specialists based on the mathematical model of Rush is developed.
Розроблений підхід використання тестів для оцінювання сучасних вимог до компетентностей ІТ-фахівців на основі математичної моделі Раша.
The purpose of the study is to increase the efficiency of recruitment in an IT company and to continuously evaluate the level of competence for employees by automating the process of testing.
Мета дослідження – аналіз процесу оцінювання компетентностей з метою підвищення ефективності підбору кадрів в ІТ-компанії та поточне оцінювання відповідності компетентності співробітників профілю професіональних компетенцій.
Models of supervision for prevention syndrome of emotional burning down for the social workers
Моделі супервізіі з профілактики синдрому емоційного вигорання у соціальних працівників
The publication consists of five sections (Units), which cover professionally-oriented topics: "Bearings", "Brakes", "Parts of Machine: Linkage, Spring, Ratchet", "Types of gears", "How different gears work".
Видання складається із п’яти розділів (Units), які охоплюють професійно орієнтовані теми (Topics): "Bearings", "Brakes", "Parts of Machine: Linkage, Spring, Ratchet", "Types of gears", "How different gears work".
The textbook provides classroom and individual lessons for third-year students of the Institute of Mechanical Engineering.
Навчальний посібник забезпечує аудиторні та індивідуальні заняття студентів третього курсу Механіко-машинобудівного інституту.
The purpose of the textbook is to teach students active proficiency in English in the field of professional activity of an engineer, as well as the formation of their ability and readiness for communication.
Мета посібника – навчити студентів активному володінню англійською мовою в сфері професійної діяльності інженера, а також формуванню у них здатності і готовності до комунікації.
The proposed approach was tested on video records of five healthy volunteers.
Розроблений метод було апробовано на відеозаписах з п’яти здорових добровольців.
7 percent and for duration of exhale was 18.
7 відсотка для тривалості вдиху та 18.
Non-contact monitoring of ventilation function parameters using optical flow
Безконтактний моніторинг параметрів вентиляційної функції легень за допомогою методу оптичного потоку
The average relative error for duration of inhale was 9.
Значення середньої відносної похибки склали 9.
Advanced parameters allow to extract additional information for diagnostic of patient state during non-contact monitoring.
Дані параметри надають додаткові можливості лікарям для діагностики стану пацієнта під час безконтактного моніторингу.
This approach could be implemented on various devices and platforms that have a single camera and are able to perform processing of the real-time video sequences: select region of interest, estimate optical flow, find local minima on respiration curve, calculate respirations parameters as respiration rate and durations of inhale and exhale, etc.
В статті запропоновано метод, що дозволяє отримати розширений набір параметрів вентиляційної функції легень при безконтактному моніторингу за допомогою відеокамери, зокрема тривалості вдиху та видиху під час аналізу потокового відео з верхньої частини тулуба людини.
It is shown that phase distortion of music signals are acceptable for human auditory system when the maximum difference of group delay times in the high and low frequencies is below 50.
Показано, що для слухової системи людини прийнятними є фазові спотворення музичних сигналів, якщо максимальна різниця групових часів затримки в області високих і низьких частот не перевищує 70 мс.
Analysis of objective indicators of quality of signal in the form of a segment signal-to-noise ratio (SSNR), log-spectral distortion (LSD), the bark spectral distortion (BSD) and perceptual evaluation of speech quality (PESQ) indicates that all these measures adequately respond to the degree of phase distortion of the music signal.
Аналіз об'єктивних показників якості сигналів у вигляді сегментного відношення сигнал-шум (SSNR), логарифмічно-спектральних спотворень (LSD), барк-спектральних спотворень (BSD) і перцептуальної оцінки якості мовлення (PESQ) свідчить, що всі розглянуті показники адекватно реагують на ступінь фазових спотворень музичного сигналу.
Assessment of the impact of system phase response non-linearity on the music signals quality
Оцінка впливу нелінійності фазової частотної характеристики тракту на якість музичних сигналів
A graduate program of practice is the main educational-methodical document that defines the practice of specialty 05080202 "Electronic systems".
Наскрізна програма практики є основним навчально-методичним документом, що визначає проведення практики за спеціальністю 05080202 "Електронні системи".
It provides a single integrated approach to organizing production training, systematic, continuous, and consistent learning of students.
Вона забезпечує єдиний комплексний підхід до організації виробничої практичної підготовки, системність, безперервність і послідовність навчання студентів.
The in-depth program is the basis for drawing up work programs of practice that takes into account the peculiarities of the practice bases and the specific conditions of the practice.
Наскрізна програма є основою для складання робочих програм практики, що враховує особливості баз практики й конкретні умови проходження практики.
Methods and solutions emerging contradictions in the semantic characteristics related objects in the formation or reformatting the media environment for new or related disciplines, and in the future - to create conditions for the use of shell multimedia environment to enable the automated generation of semantically-coherent KKIT DVL during any academic discipline.
Запропоновано методи та способи усунення виникаючих протиріч в семантичних характеристиках зв’язаних об’єктів при формуванні або переформатуванні мультимедійного середовища під нові або споріднені навчальні дисципліни, а в подальшому – створювати умови для використання оболонки мультимедійного середовища для забезпечення можливості автоматизованого формування семантично-узгодженого КІКЗ ДВН під будь-які навчальні дисципліни.
Semantic consistency multimedia environment computerintegrated set of distance-learning virtual
Семантична узгодженість мультимедійного середовища комп’ютерно-інтегрованого комплексу засобів дистанційно-віртуального навчання
The principles of consistency at various stages of multimedia teaching systems.
Розглянуто принципи узгодженісті на різних етапах створення мультимедійних навчаючих комплексів.
The approach to the formation of a multimedia environment with the implementation of the principles of semantic consistency as educational research and teaching facilities of the educational process, and multimedia computer display technology and presenting educational information.
Наведено підхід до формування мультимедійного середовища з реалізацією принципів семантичної узгодженості як навчально-науково-методичних об’єктів навчального процесу, так і мультимедійних засобів комп’ютерних технологій відображення і подання навчальної інформації.
The role of symbolizing of football is analysed in a modern culture.
Проаналізовано роль символізації футболу в сучасній культурі.
Base neomythological attributions of soccer narrative are distinguished and described.
Виокремлено та описано базові неоміфологічні атрибуції футбольних (навколофутбольних) наративів.
Article is sanctified to the analysis of psychological features of the phenomenon of football as neomythological narrative cultures.
Статтю присвячено аналізові психологічних особливостей феномену футболу як неоміфологічного наративу культури.
Psychological features of the phenomenon of football as neomythological narrative
Психологічні особливості феномену футболу як неоміфологічного наративу
Conclusion.
Повідомлення 1.
Logarithmic strains
Логарифмічні деформації
On a numerical example matrixes of the left and right decomposition are illustrated.
На чисельному прикладі проілюстровані матриці лівого та правого розкладу.
In the given message some practical questions connected with application of logarithmic deformations are considered: the left and right decomposition of a matrix of gradients of strains of Koshi-Green, definition of mainstreams and values of the strains, interfaced tensors stresses.
В цьому повідомленні розглянуті деякі практичні питання, пов’язані з застосуванням логарифмічних деформацій: лівий та правий розклад матриці градієнтів руху Коші-Гріна, визначення головних напрямків й значень деформацій, спряжені тензори напружень.
The algorithm of a finding of own numbers and vectors of a matrix with components of strains tensors of Koshi-Green (algorithm of polar decomposition) is in detail stated.
Докладно описано алгоритм находження власних чисел і векторів матриці з компонентами тензора руху Коші-Гріна (алгоритм полярної декомпозиції).
The scheme of an initial, intermediate and current condition of elementary volume of a material is resulted at the left and right decomposition.
Наведена схема початкового, проміжного й поточного стану елементарного об’єму матеріалу при лівому й правому розкладах.
Algorithms of the decision of problems with boundary conditions, with application of the finite element method at the large elastoplastic strains and taking into account damages structure.
Алгоритми розв'язання крайових задач методом скінченних елементів при великих пружно-пластичних деформаціях та з урахуванням пошкодженості структури матеріалу.