natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of analysis and recommendations on the expansion of the range of tourism products can be used by domestic tourism enterprises, in our opinion, makes the practical value of the work.
Наведені результати аналізу й рекомендації з розширення асортименту туристичних продуктів можуть застосовуватися вітчизняними туристичними підприємствами, що на нашу думку, обумовлює практичну цінність роботи.
The offers on the introduction of three new event-related tours: a visit to the Odessa International Film Festival, Cherry Blossom Festival in g .
Обґрунтовуються пропозиції із впровадження трьох нових подієвих турів: відвідування Одеського міжнародного кінофестивалю, фестивалю цвітіння сакури у м. Ужгород та фестивалю повітряних куль у м. Кам’янець Подільський.
The study calculated the economic feasibility of these product innovations, analyzed the structure and volume of the necessary expenses by CVP-analysis, the critical volume of realization of new tours in different variants of the ratio of demand for these event-related tours.
За результатами дослідження підрахована економічна доцільність впровадження вказаних продуктових інновацій, проаналізовано структуру та обсяг необхідних витрат, за допомогою CVP-аналізу визначено критичні обсяги реалізації нових турів при різних варіантах співвідношення попиту на вказані подієві тури.
We study the theoretical basis of the operational efficiency of enterprises in the travel market.
У роботі досліджуються теоретичні основи ефективності операційної діяльності підприємств на ринку туристичних послуг.
It is proved that the solvency of the company, its development and investment attractiveness depend on the state and quality of settlements with counteragents.
Доведено, що від стану та якості розрахунків з контрагентами залежить платоспроможність компанії, її розвиток та інвестиційна привабливість.
Problematic aspects of management of accounts receivable
Проблемні аспекти управління дебіторською заборгованістю
On the basis of generalization of typical problems of management of receivables the mechanism of optimization of accounts receivable at domestic enterprises is considered.
На підставі узагальнення типових проблем управління дебіторською заборгованістю розглянуто механізм оптимізації дебіторської заборгованості на вітчизняних підприємствах.
The purpose of the graduation work is to analyze the main indicators of life insurance development in Ukraine, for example, PJSC "Insurance Company" TAS ", at the present stage, taking into account the prospects of its modernization in domestic conditions.
Метою випускної роботи є аналіз основних показників розвитку страхування життя в Україні, на прикладі ПАТ «Страхова компанія «ТАС», на сучасному етапі із врахуванням перспектив його модернізації у вітчизняних умовах.
The assessment of corporate social responsibility at Ukrainian banks
Оцінювання корпоративної соціальної відповідальності в українських банках
The proposed approach to measuring corporate social responsibility in banking has been tested by processing an array of 82 non-financial reports of 31 banks over the 2016–2018 period.
Запропонований підхід до вимірювання корпоративної соціальної відповідальності в банківській сфері було випробувано шляхом обробки масиву 82 нефінансових звітів 31 банку за період 2016–2018 рр.
Article suggests an approach to assess corporate social responsibility at banks which entails implementing consistent stages in evaluating the development degree of the three corporate social responsibility components: social, environmental and economic.
У статті запропоновано підхід до оцінювання корпоративної соціальної відповідальності в банках, який передбачає реалізацію послідовних етапів оцінювання ступеня розвитку трьох складових корпоративної соціальної відповідальності: соціальної, екологічної та економічної.
Analytical evaluation of the financial crisis factors of agro-industries
Аналітична оцінка кризових факторів фінансового розвитку агропромислових підприємств
The backwardness of the financial markets in agriculture of Ukraine not developed sys-tem of selling of production, is negatively reflected in activity of the enterprises.
Нерозвиненість фінансових ринків в АПК України, невідпрацьована система збуту продукції, негативно позначається на діяльності підприємств.
In this connection especially urgent there is express-diagnostics of bankruptcy of firms.
У зв'язку з чим особливо актуальною стає експрес-діагностика банкрутства агрофірм.
Level of life as a factor in human development
Рівень життя як фактор людського розвитку
The features of human development in some regions of Ukraine in 2013.
Проаналізовано особливості людського розвитку в окремих регіонах України у 2013 році.
The concepts of "standard of living" and "quality of life".
Розглянуто поняття «рівень життя» і «якість життя».
Peculiarities and differences of these categories.
Наведено особливості та відмінності даних категорій.
The ways of improving the accounting and control system at LLC «Soyuz» are offered, in particular, to carry out an annual tax deduction for personal income tax, а form for calculating the vacation reserve has been developed.
Запропоновано шляхи вдосконалення системи обліку та контролю у ТОВ «Союз», зокрема, проводити річний перерахунок податку на доходи фізичних осіб, розроблено форму для розрахунку резерву відпусток.
The problem issues of payment calculations, the state of accounting and internal control of settlements with employees at the enterprise were analyzed.
Проаналізовано проблемні питання розрахунків з оплати праці, стан обліку та внутрішнього контролю розрахунків з працівниками на підприємстві.
The work deals with theoretical aspects of accounting and control of payment calculations and deductions for compulsory insurance, organization of accounting and internal control at LLC «Soyuz».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та контролю розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування, організацію обліку та внутрішнього контролю у ТОВ «Союз».
Accounting and control of calculations on wages and deductions for compulsory insurance (for example LLC «Soyuz»)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці та відрахувань на обов’язкове страхування (на прикладі ТОВ «Союз»)
Structural-dynamic analysis of the main elements of the formation of financial results was conducted.
Проведено структурно-динамічний аналіз основних елементів формування фінансових результатів.
A matrix of the Boston Advisory Group was developed, which resulted in recommendations for improving the profitability of production.
Побудовано матрицю Бостонської консультативної групи, за результатами якої надано рекомендації щодо підвищення рівня рентабельності виробництва продукції.
The paper considers the theoretical basis for accounting of financial results: the rules of synthetic and analytical accounting, the features of classification and valuation of income and expenditure, a review of the legal framework for accounting of financial results in Ukraine, as well as practical aspects of accounting, analysis and internal control of financial results on LLC.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку фінансових результатів: правила синтетичного та аналітичного обліку, особливості класифікації та оцінки доходів і витрат, огляд нормативно-правової бази з питань обліку фінансових результатів в Україні, а також практичні аспекти обліку, аналізу та внутрішнього контролю фінансових результатів на ТОВ «Геліос-1».
The main directions of improvement of the accounting system and internal control of financial results at the enterprise are offered, as well as the recommendations are formulated, application of which will allow to optimize the management system at the investigated enterprise LLC «Helios-1».
Запропоновано основні напрямки удосконалення системи обліку та внутрішнього контролю фінансових результатів на підприємстві, а також сформульовано рекомендації, застосування яких дозволить оптимізувати систему управління на досліджуваному підприємстві ТОВ «Геліос-1».
Accounting and analytical support and control over the finance results of the enterprise (for example, LLC «Helios-1»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль фінансових результатів діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Геліос-1»)
The purpose of the work is to develop and economically justify the ways to improve the competitiveness of the Black Sea - Park Shevchenko Hotel.
Метою роботи є розробка та економічне обгрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності готелю «Чорне море – Парк Шевченко».
The strategy of improving the competitiveness of hotel enterprises
Стратегія підвищення конкурентоспроможності підприємств готельного господарства
Some aspects of modeling economic growth in Ukraine
Деякі аспекти моделювання економічного зростання в Україні
Economic growth models that take into account technological progress and its embodiment in the means of labor and work force.
Досліджуються моделі економічного зростання, що враховують технічний прогрес і його втілення у засобах праці та робочій силі.
Author has formed, the object, subject, organizational laws and methodology of its valuation in an enterprise potential theory.
Автором сформульовані об’єкт, предмет, організаційні закони та методологія його оцінки в теорії потенціалу підприємства.
Recommendations concerning forming and evaluation of enterprise potential and its constituents of elements are given.
Надано рекомендації щодо формування та оцінювання потенціалу підприємства та його складових елементів.
In this article methodological questions concerning definition of an enterprise potential category are discussed.
У статті розглядаються методологічні питання стосовно визначення категорії потенціал підприємства в економічній теорії.
The work deals with the theoretical aspects of managing the competitiveness of the transport enterprise and the main methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю транспортного підприємства та основні методи її оцінки.
Management of competitiveness of the transport enterprise (on the example of LLC "ALLIANCE AUTO")
Управління конкурентоспроможністю транспортного підприємства (на прикладі ТОВ «АЛЬЯНС АВТО»)
Author analysis identified the factors influencing the external and internal environment on the level of competitiveness of LLC "ALLIANCE AUTO"; the financial condition of the enterprise is analyzed.
Проаналізовано фактори впливу зовнішнього та внутрішнього середовища на рівень конкурентоспроможності ТОВ «АЛЬЯНС АВТО»; фінансовий стан підприємства.
Taxation of personal income in Ukraine
Оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
It is proposed to introduce a differentiated scale of tax rates; full tax credit into local budgets; acquiring PIT status of local tax; change of the mechanism of granting the tax social privilege; expansion of the tax base of the PIT, etc.
Запропоновано введення диференційованої шкали ставок податку; повне зарахування податку в місцеві бюджети; набуття ПДФО статусу місцевого податку; зміна механізму надання податкової соціальної пільги; розширення бази оподаткування ПДФО тощо.
The role of PITs in the formation of budget revenues, its fiscal efficiency is determined.
Визначено роль ПДФО у формуванні доходів бюджету, його фіскальну ефективність.
The regulatory and legal support for the mechanism of PIT collection is analyzed.
Проаналізовано нормативно-правове забезпечення механізму стягнення ПДФО.
The theoretical principles of formation and development of personal income tax are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні засади становлення та розвитку податку на доходи фізичних осіб.
The direction of scientific-technical and innovative development in economic has been investigated.
Досліджено спрямування науково-технічного та інноваційногорозвитку у світовій економіці.
It is led to basic principles of organization of state administration by investment processes.
Обґрунтовано основні принципи організації державного управління інвестиційними процесами.
The analysis of form and mechanisms of state and regional administration by investment processes is conducted.
Проведено аналіз форми та механізми державного та регіонального управління інвестиційними процесами.
In 2012, members of the SprintZero conference in San Francisco adapted it for marketing.
У 2012 році члени конференції SprintZero в Сан-Франциско адаптували його під маркетинг.
Introduction of agile-methods in the field of tourism and horeca
Впровадження agile-методів у сфері туризму та horeca
The Agile approach as a method of project management appeared at the beginning of the XXI century.
Agile-підхід як метод управління проєктами з’явився ще на початку XXI сторіччя.
The firstThe rules of this method, called the Agile Manifesto, included newprinciples of operation and flexible methodology, it was written by programmers for development.
Agile Manifesto), включали новіпринципи роботи та гнучку методологію, він був написаний програмістами для розробки.
Improving the system of motivation of the organization's staff (on the example of LLC "Printing")
Удосконалення системи мотивації праці персоналу організації (на прикладі ТОВ «Пєчатня»)
The paper considers the theoretical foundations of work motivation in personnel management.
У роботі розглядаються теоретичні основи мотивації праці в управлінні персоналом.
The financial and economic activity of Pechatnya LLC, the structure of the current system of staff motivation and the results of studying its effectiveness in the economic crisis are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність ТОВ «Пєчатня», структуру діючої системи мотивації праці персоналу та результати вивчення її ефективності в умовах економічної кризи.
The introduction of a number of recommendations and proposals for improving the motivation system of the enterprise staff with the calculation of economic efficiency is proposed.
Запропоновано впровадження низки рекомендацій і пропозицій щодо удосконалення системи мотивації персоналу підприємства з розрахунком економічної ефективності.
The efficiency of the use of fixed assets is analyzed and the reserves of increase of sales volume are determined by improving the structure of fixed assets towards the increase of the share of the active part of fixed assets by the amount of UAH 209.
Проаналізовано ефективність використання основних засобів та визначено резерви збільшення обсягу реалізації продукції за рахунок покращення структури основних засобів у бік збільшення частки активної частини основних засобів на суму 209,53 тис.
The theoretical aspects of definition of the concept of "fixed assets", their classification and evaluation, organizational and methodological principles of accounting and audit of the use of fixed assets are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти визначення поняття «основні засоби», їх класифікація та оцінка, організаційно-методичні засади обліку та аудиту використання основних засобів.
The economic condition of Starokozatsky Cheese LLC, the current state of accounting and auditing of fixed assets are analyzed, and it is established that the accounting is conducted in accordance with the current legislation and accounting policy of the enterprise, but requires some improvements.
Проаналізовано економічний стан ТОВ «Старокозацький сир», діючий стан обліку та аудиту основних засобів та встановлено, що облік ведеться у відповідності до чинного законодавства та облікової політики підприємства, проте потребує деяких вдосконалень.
Improvement of the method of depreciation calculation, adherence to methodical recommendations on accounting of transactions for the sale of non-current assets are offered.
Запропоновано удосконалення методики нарахування амортизації, дотримання методичних рекомендацій щодо обліку операцій з реалізації необоротних активів.
Accounting and analytical support for the management of fixed assets: theory and practice (for example of Starokozatsky Cheese LTD)
Обліково - аналітичне забезпечення управління основними засобами: теорія і практика ( на прикладі ТОВ «Старокозацький сир»)
Object of study – the process of accounting and analytical support for the management of fixed assets of the enterprise on the example of LLC "Starokozatsky cheese", whose main activities are the production and sale of hard rennet and soft cheese, butter and cream cheese.
Об’єкт дослідження – процес обліково - аналітичного забезпечення управління основними засобами підприємства на прикладі ТОВ «Старокозацький сир», основними напрямками діяльності якого є виробництво та продаж твердих сичужних та м’яких сирів, масла вершкового та плавлених сирів.
Problems сlassification by company size
Проблеми класифікації підприємств за розміром
The article analyses the problems enterprises concerning dividing it on small and medium.
У статті розглядаються проблеми розробки критеріїв віднесення підприємств до малих і середніх, проаналізовано сучасні методики поділу підприємств на малі і середні.
Offered recommendations about dividing enterprises on small and medium.
Запропоновано рекомендації щодо віднесення підприємств до малих і середніх з метою стимулювання їх розвитку.
IFRS Adoption in Ukraine – theoretical background and practical implication
Процес впровадження МСФЗ в Україні – теоретичні засади та практичні наслідки
The publication is aimed at examining the theoretical foundations and prerequi¬sites for implementation of international financial reporting standards (IFRS) in Ukraine according to the stages of its development, as well as analyzing its dynamics and structure.
Мета публікації полягає в дослідженні теоретичних засад та передумов процесу впровадження Міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні за етапами його розвитку, проведені аналізу його динаміки та структури.
Master's qualification work consists of three divisions.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
This paper examines theoretical aspects of competition and its types, as well as the concept ofenterprise competitiveness, factors that affect the competitiveness of enterprises and methods forassessing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти конкуренціїї та її видів, а також поняттяконкурентоспроможності підприємства, фактори, які впливають на конкурентоспроможністьпідприємства та методи оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Also in the work is investigated the competitive position of the company in the market and itscompetitive advantages.
Також уроботі досліджено конкурентне становище підприємства на ринку та його конкурентні переваги.
To propose measures to increase the competitiveness of the enterprise, namely: reducing the costof renting premises for the store, reducing the cost of designing the store, optimizing the ways of deliveryof goods, repair and implementation of defective goods.
Запропоновановжити заходи, щодо підвищення конкурентоспроможності підприємства, асаме: зменшення витрат на оренду приміщення для магазина, зменшення витрат на дизайнмагазина, оптимізація шляхів доставки товару,ремонт та реалізація бракованого товару.
The paper considers thestructure of the enterprise, sales, purchases, other expenses, marketing activities, logistics component.
Уроботі розглянуто структуру підприємства, продажі, закупки, інші витрати, маркетинговудіяльність, логістичну складову.
Performed calculations on the efficiency of the enterprise, ie gross profit, net profit, profitability of theenterprise.
Виконані розрахунки, щодо ефективності діяльностіпідприємства, тобто валовий прибуток, чистий прибуток, рентабельність підприємства.
Object research - development of measuresfor increasing the competitiveness of the enterprise "Master Profit".
Об’єкт дослідження –розроблення заходів для підвищення конкурентоспроможності підприємства «Мастер Профіт».
Analyzed the activity of the limited liability company "Master Profit".
Проаналізованодіяльність товариства з обмеженою відповідальністю «Мастер профіт».
Ways to increase the competitiveness of the enterprise LLC «Master Profit»
Шляхи підвищення конкурентоспроможності ТОВ «Мастер Профіт»
The purpose of the thesis is: improving the cost management system for LLC "Belgorod-Dniester Elevator".
Метою дипломної роботи є: удосконалення системи управління витратами на ТОВ «Білгород-Дністровський елеватор».
Formation of student health culture
Формування культури здоров’я студента
The market of corporate lending in the conditions of development of information technologies
Ринок корпоративного кредитування в умовах розвитку інформаційних технологій
The theoretical aspects of the functioning of the corporate lending market and the role of banks on it, the essence on the directions of application of information technology in the modern activity of banks, the influence of information technologies on the development of the corporate lending market are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування ринку корпоративного кредитування та роль банків на ньому, сутність на напрями застосування інформаційних технології у сучасній діяльності банків, вплив інформаційних технологій на розвиток ринку корпоративного кредитування.
Author analysis The financial condition of the researched enterprise and dynamics, structure, movement and efficiency of use of fixed assets are analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан досліджуваного підприємства та динаміку, структуру, рух та ефективність використання основних засобів.
The work deals with the theoretical aspects the theoretical aspects of the concept of fixed assets and their classification.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти поняття основних засобів та їх класифікація.
The main differences in the accounting of fixed assets according to national and international standards.
Наведені основні відмінності обліку основних засобів за національними та міжнародними стандартами.
The organization of fixed assets accounting was investigated and the internal audit of fixed assets was conducted at PJSC "OdeskabelAuthor offers Ways to improve the current accounting and the internal audit of fixed assets at PJSC "Odeskabel" are proposed.
Досліджено організацію обліку основних засобів та проведено внутрішній аудит основних засобів на ПАТ «Одескабель»Запропоновано шляхи поліпшення діючого обліку та внутрішнього аудиту основних засобів на ПАТ «Одескабель».
Accounting and audit of fixed assets by example of Odeskabel PJSC
Облік та аудит основних засобів на прикладі ПАТ «Одескабель»
Problems of cooperation with brokerage companies in Ukraine
Проблеми співробітництва з брокерськими компаніями в Україні
In the last 10-15 years, world markets have seen significantprice instability - volatility.
В останні 10-15 років на світових ринках спостерігається значнацінова нестабільність – волатильність.
Under the influence of macro- and microeconomic factorsquotes change, which allows investors to earn on transactions.
Під впливом макро- та мікроекономічних факторівзмінюються котирування, що дозволяє інвесторам заробляти на угодах.
Note that the investor does notyou can access the exchange without becoming a client of a brokerage company.
Зазначимо, що інвестор неможете отримати доступ до біржі, не ставши клієнтом брокерської компанії.
In a market economy, investors in Ukraine have the opportunity to purchase andsale of various financial assets: currencies, shares of domestic and foreign companies, bonds andother financial contracts.
В умовах ринкової економіки інвестори в Україні мають змогу здійснювати операції купівлі тапродажу різних фінансових активів: валют, акцій вітчизняних та зарубіжних компаній, облігацій таінших фінансових контрактів.
The article is focused to the analysis of the corporative education in Ukraine.
Стаття присвячена аналізу корпоративної освіти в Україні.
Benefits creation corporate university staff development tool as
Переваги створення корпоративного університету як інструменту розвитку персоналу
The main benefits gained by companies while creating corporative universities are determined of the examined material in this article.
На основі розглянутого матеріалу визначені переваги, що одержують компанії при створенні корпоративного університету.