natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An attention mechanism is introduced to focus on abnormal flows in the data flow segment when using limited computational resources.
Введено механізм уваги, щоб зосередитися на аномальних потоках у сегменті потоку даних, при використанні обмежених обчислювальних ресурсів.
The fourth section describes the selected method for detecting malicious traffic and its features.
У четвертому розділі описано обраний метод для виявлення шкідливого трафіку та його особливості.
In the fifth section, the analytical analysis of the developed method and the results obtained.
У п’ятому розділі проведено аналітичний аналіз розробленого методу і отриманих результатів .
Specifically, the input layer, the feature transformation part, the bi-directional gating memory block part, the hierarchy part, and the output part of the multilevel perseptron.
А саме, вхідний шар, частина перетворення ознак, частину блоку пам’яті із двонаправленим стробуванням, частину ієрархії та частину виходу багаторівневого персептрону.
The conclusions summarize all the work done to create the presented network and the results of the work performed.
У висновках підсумований весь проведений скоуп робіт для створення представленої мережі та підсумовані результати проведеної роботи.
The first chapter reviews the problems of malicious traffic detection and the existing methods of its detection.
У першому розділі розглянуто проблеми виявлення шкідливого трафіку та існуючі методи його виявлення.
By combining information about the three levels of operations, namely the attention mechanism hierarchy, the maximum association hierarchy, and the average association hierarchy, the model's ability to detect interference is improved.
Завдяки об’єднанню інформації про три рівні операцій, а саме ієрархія механізму уваги, ієрархія максимального об’єднання та ієрархія середнього об’єднання, покращується здатність моделі до виявлення втручань.
The second section presents an analysis of the dataset that was used to train the neural network.
У другому розділі наведено аналіз набору даних, на основі якого проходило навчання нейронної мережі.
Also articles were published at conferences of XIII All-Ukrainian scientific-practical conference "Actual problems of computer sciences APKN-2021" (Kyiv, November 26, 2021) and IX International scientific-practical Internet-conference of young scientists and students "Actual problems of automation and management" (Kyiv, November 30, 2021).
та ІХ Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції молодих учених та студентів «Актуальні проблеми автоматизації та управління» (Київ, 30 листопада 2021 р. Структура та обсяг роботи.
The goal of the work: the creation of a model of detection of abuse in the network based on the neural recurrent network, combined with a hierarchical mechanism of attention.
Мета роботи: створення моделі виявлення зловживань в мережі на основі рекурентної нейронної мережі у поєднанні з ієрархічним механізмом уваги.
The third chapter describes the process of obfuscation of the training data.
У третьому розділі описано процес оброки навчальних даних.
The master's dissertation consists of an introduction, five chapters and conclusions.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’яти розділів та висновків.
The object of research is the problem of detecting malicious traffic in the network.
Об’єктом дослідження є проблема виявлення шкідливого трафіку в комп’ютерній мережі.
Various heuristic methods have been developed to protect computer systems from unknown attacks.
Для захисту комп’ютерних систем від невідомих атак були розроблені різні евристичні методи.
Teenagers’ Self in the context of overcoming of their identity
Самість підлітка в контексті подолання кризи його ідентичності
The phenomenon of Self is considered as an underlying centre of psychological integrity of the individual, the author’s Self analysis of teen age in development and forming his/her identity is considered.
Надається власне бачення сенсу поняття самості підліткового віку у подоланні кризи, становленні та формуванні ідентичності.
The Recovery of Helthcare in Kharkiv (1943–1947)
Відбудова охорони здоров’я у Харкові (1943–1947 рр. )
On the base of specific examples the author shows general features of the post-war recovery in Soviet Ukraine such as mass and mobilizing character of measures for the city reconstruction; attempt of authorities not only use and encourage a voluntary work of city residents in a rebuilding health facilities, but also make it mandatory; free initiative of the Kharkiv residents in a reconstruction of medical institutions.
У статті проаналізовано втрати, яких німецькі окупанти завдали медичній мережі Харкова, динаміку відновлення лікувальних закладів, умови надання медичної допомоги в перші повоєнні роки, методи відбудови.
The research results were compared with experimental research.
Отримані результати досліджень були порівняні з експериментальними дослідженнями.
Uncertainty modeling in respect oflaboratory results did not exceed 10%.
Похибка моделювання, відносно лабораторних результатів, не перевищила 10%.
The analysis of emerging thermoelastic transients.
Проведено аналіз виникаючих термопружних перехідних процесів.
Recommended use contactless receiver elastic vibrations.
Рекомендовановикористовувати безконтактний приймач пружних коливань.
First, the results allowed to choose typeof amplitude modulation of optical radiation, which gives the greatest amplitude of elastic vibrations.
Вперше, отримані результати дозволили обрати вид амплітудної модуляції оптичноговипромінювання, який дає найбільшу амплітуду пружних коливань.
As a result, was made recommendation on the optimal location of the receiver elasticvibrations.
В результаті, була зроблена рекомендація щодооптимального розташування приймача пружних коливань.
The process of flaw detection using this transformation is toregister an object of elastic vibrations, which arise as a result of uneven heating of the elastic layer under the influence of optical radiation.
Процесдефектоскопії, з допомогою цього перетворення, полягає в реєстрації пружних коливань об’єкта, яківиникають в наслідок нерівномірного прогріву пружного шару під впливом оптичноговипромінювання.
In the research the methods of using FTA (fototermoakustynoho) conversion for non-destructive flaw detection thin-layer optically opaque materials.
В дисертаційній роботі розроблено методи використання ФТА (фототермоакустиного)перетворення для неруйнівної дефектоскопії тонкошарових оптично непрозорих матеріалів.
The influence of type of receiver (contact and contactless) the results of flaw detection.
Також проаналізовано вплив типуприймача (контактний та безконтактний) на результати дефектоскопії.
Comparison of results from the receiver elastic oscillations at arbitrary locations relative to its axis ofoptical excitation.
Виконано порівняння результатів від приймача пружних коливань при довільних йогорозташувань відносно вісі оптичного збудження.
Based on the researches made on therecommendation since the flaw of a particular area of the material.
На основі виконанихдосліджень зроблена рекомендація щодо часу проведення дефектоскопії певної області матеріалу.
Master's Thesis: 93 pages.
Магістерська дисертація: 93 с. , 26 рис.
The result of the work is the analysis of the effectiveness of modern approaches to solving the problem of ECG classification, own modified algorithm development with increase of used signs and auxiliary definition of certain indicators.
Результатом роботи є аналіз ефективності сучасних підходів до вирішення задачі класифікації кардіограм, розробка власного модифікованого алгоритму зі збільшенням використаних ознак та допоміжним визначенням певних показників.
The software is implemented using Python and R programming languages, which provide a wide range of libraries for data processing and analysis.
Програмний продукт реалізовано з використанням мов програмування Python та R, що надають широкий спектр бібліотек для обробки та аналізу даних.
The analysis of processing digital signals is carried out, analysis of mathematical structures and modern methods of classification are carried out, the mathematical results were based on the signals recognition and modern methods of classification.
Виконано аналіз методів обробки цифрових сигналів, проведено дослідження, аналіз математичних структур та сучасних методів класифікації.
The purpose of the work is to develop an automatic system for the ECG classification based on artificial neural networks.
Мета роботи – розробка покращеної системи автоматичної класифікації форм ЕКГ, заснованого на використанні штучних нейронних мереж.
The paper examines the problem of human health control by analyzing its electrocardiogram, and develop a software tools for the task.
В роботі досліджується проблема розпізнавання стану здоров’я людини, шляхом аналізу її електрокардіограми, а також програмні засоби для реалізації поставленої задачі.
The software implemented in Python and R programming languages while using different libraries for data analysis.
Під час роботи реалізовано програмну реалізацію запропонованого алгоритму на мовах програмування Python та R, з використанням різних бібліотек для аналізу даних.
Two types of antenna were investigated, the excited by waveguide in the standing and running wave mode.
Досліджено два типи конструкцій антен, збуджених хвилеводом в режимі стоячої і біжучої хвилі.
The influence of the geometric dimensions and electrical parameters of the resonator on the efficiency of frequency tuning, radiation efficiency and antenna gain are investigated.
Досліджено вплив геометричних розмірів та електрофізичних параметрів резонатора на ефективність перебудови частоти, ефективність випромінювання і коефіцієнт посилення антени.
Advantages of the proposed method are the wide range of adjustments and increasing of the total efficiency of the antenna.
Перевагами запропонованого методу є широкий діапазон перебудови і збільшення коефіцієнта корисної дії антени.
Frequency-tunable dielectric resonator antenna excited by waveguide
Частотно-перестроювана циліндрична дієлектрична резонансна антена, збуджена хвилеводом
This paper presents a method of frequency-tuning a cylindrical dielectric resonant antenna.
В роботі запропоновано метод перебудови смуги робочих частот циліндричної діелектричної резонансної антени.
The basic antenna characteristics, and also analysis of dependencies of the reflection coefficient, central operating frequency and radiation pattern versus the relative position of components of the cylindrical dielectric resonator are presented.
Проведено аналіз залежностей коефіцієнта відбиття, центральної робочої частоти і форми діаграми спрямованості від взаємного розташування частин циліндричного діелектричного резонатора.
The basic of proposed method is micro electro-mechanical alteration of the composite cylindrical dielectric resonator.
В основі методу лежить мікромеханічна перебудова циліндричного діелектричного резонатора, що складається з двох полуциліндрів, розділених повітряним зазором.
The examples of the localization phenomena in the real engineering structures are given.
Також наведені приклади виникнення ефекту локалізації відгуку в реальних інженерних конструкціях.
This review is aimed to outline all relevant discoveries in the response localization in mechanical problems (vibration, buckling) from the perspective of the common mathematical representation through Sturm-Liouville problem.
Огляд направлений на те, щоб дати загальне уявлення про дослідження в області локалізації відгуку в механічних системах (коливання, втрата стійкості) з точки зору єдиного математичного представлення через задачу Штурма-Ліуваля.
Two possible approaches to analyze the influence of the disorder are discussed: exact dynamic stiffness formulation of the mistuned structure and the perturbation of the eigen solution of the tuned structure.
В статті розглянуто два можливих підходи до описання впливу невпорядкованості: аналітичний підхід з використанням динамічної матриці жорсткості для аналізу конструкції з неоднорідностями і метод збудження власного розв'язку впорядкованої конструкції.
Both approaches shown to lead to the same localization phenomena end exponential decay of the eigenvector from the source of disorder.
Показано, що обидва підходи здатні адекватно описати феномен локалізації відгуку, і з їх допомогою можна отримати експоненційне затухання власного вектора при віддаленні від джерела неоднорідності.
The review is dedicated to the relatively new problem in structural engineering: localization of the response by structural irregularities.
Даний огляд присвячено відносно новій проблемі в інженерній практиці, а саме феномену локалізації відгуку за рахунок невпорядкованості конструкції.
The manual is designed for students of physical-technical and energy specialties, in particular, the specialty 105 "Applied physics and nanomaterials. "
Навчальний посібник розраховано на студентів фізико-технічних та енергетичних спеціальностей, зокрема, спеціальності 105 «Прикладна фізика та наноматеріали».
The physical fundamentals and the mathematical description of the processes of momentum and heat transfer in the near-wall laminar and turbulent flows of liquids and gases are considered.
Розглянуто фізичні основи та математичний опис процесів переносу імпульсу та тепла в пристінних ламінарних та турбулентних потоках рідин та газів.
The fundamentals of the boundary layer theory including the differential and integral transport equations, the laws of drag and heat transfer are represented.
Викладено фундаментальні основи теорії примежового шару, включаючи диференціальні і інтегральні рівняння переносу, закони тертя і теплообміну.
An review of modern approaches to the mathematical modeling of a turbulent boundary layer is given.
Представлено огляд сучасних підходів до математичного моделювання турбулентного примежового шару.
The fundamentals of the finite volume method and the application of modern computing technologies to the solution of problems of continuum physics in the boundary layer.
Наведено основи метода скінчених об’ємів і застосування сучасних обчислювальних технологій до розв’язання задач фізики суцільних середовищ в примежовому шарі.
Examples of solving characteristic problems of the boundary layer theory are considered.
Розглянуто приклади розв'язання характерних задач теорії примежового шару.
The article considers the situation and development of the law-making mechanisms for regulating the intellectual property rights in Ukraine.
Стаття присвячена стану та розвитку законодавчих механізмів регулювання прав інтелектуальної власності в Україні.
The main steps and problems for creating the national intellectual property , as well as for integrating Ukraine as a valuable partner in this field worldwide were determined the means for considering the main law-making initiatives both at the international and internal levels.
Шляхом розгляду основних законодавчих ініціатив як на міжнародному рівні, так і внутрішньому визначені основні кроки та проблеми у напрямку створення національної інтелектуальної власності, а також інтеграції України як повноцінного партнера у цій галузі у світовий простір.
Master’s thesis includes comparative analysis of the Ukrainian middle class research results from 2016 and 2018 researches among the population of Chernihiv city.
У магістерській дисертації проведено порівняльний аналіз результатів досліджень середнього класу в структурі українського суспільства в 2016 та 2018 року серед населення міста Чернігова.
Particular attention is paid to the issues of middle class definition in Ukraine nowadays, the identification of its determining characteristics and the processes of its formation.
Окрема увага приділена питанням визначення середнього класу в Україні на сучасному етапі, виділення його визначальних характеристик та процесу його формування.
Master's thesis is devoted to the problems of middle class formation and identification in the society structure through the historical perspective.
Магістерська дисертація присвячена проблемам формування та ідентифікації середнього класу в структурі суспільства в історичній перспективі.
It is possible to search for the desired video by keywords by description, title or topic.
Є можливість шукати необхідне відео за ключовими словами по опису, назві або тематиці.
Implemented authentication and user registration.
Реалізована аутентифікація та реєстрація користувачів.
The program allows you to view media content without first downloading it completely.
Програма дозволяє переглядати медіаконтент, спочатку не завантажуючи його повністю при цьому.
The system is designed as a website in the JavaScript programming language in the Atom development environment.
Система розроблена у вигляді веб-сайту мовою програмування JavaScript в середовищі розробки Atom.
The practical part of the work is the implementation of a program that performs video streaming.
Практичною частиною роботи є реалізація програми, що виконує потокову передачу відео.
In this project for a Bachelor's Degree, media streaming system is considered.
В бакалаврському дипломному проєкті розглянуто системи стрімінгу медіаконтенту.
The methods of research – modeling, system method.
Методи дослідження – моделювання, системний метод.
Masters thesis: 80 p. , 11 fig. , 2 appendixes, 16 sources.
Магістерська дисертація: 80 с. , 11 рис.
The object of study – methods of natural language processing.
Об’єкт дослідження – методи обробки природної мови.
Scientific novelty of the results – for the first time proposed and implemented the model that uses parallel recursive cells and thus takes up less space on storage.
Наукова новизна одержаних результатів – запропоновано і реалізовано модель, яка використовує паралельні рекурентні комірки та завдяки цьому займає менше місця на носіях інформації.
Practical significance of the results – the developed system satisfies the needs of business and allows to inexpensively generate unique texts while allowing businesses to save on storage.
Практичне значення одержаних результатів – розроблена система задовольняє потребам бізнесу та дозволяє недорого генерувати унікальні тексти; при цьому дозволяє бізнесу економити на носіях інформації для збереження моделей.
Purpose – build the text generating model which extends the key phrase.
Мета роботи – побудувати модель для генерації текстів, яка продовжує ключову фразу.
Subject of research – artificial neural networks.
Предмет дослідження – штучні нейронні мережі.
The theme: Text generation system using the methods of neural networks.
Система генерації текстів на основі методів нейронних мереж
Actuality – business needs unique machine generated texts of arbitrary size.
Актуальність теми – наявність потреби в бізнесу на отримання унікальних машинно генерованих текстів довільного об’єму.
Theanalysis ECG with the help of this transformation is carried out.
Проведено аналіз ЕКГ за допомогою застосування цього перетворення.
Is shown, that as a result of use of normal transformation the considered signals had essential changes, which are possible for using with the purpose of diagnostics.
Показано, що в результаті використання нормального перетворення, сигнали, що досліджувались, мали суттєві відмінності, які можна застосувати в подальшому з метою діагностування.
Improvement of a technique ECG - diagnostics cardiovascularheart diseases at using of a congruence normal filtration
Вдосконалення методики ЕКГ – діагностики серцево-судинних захворювань за рахунок використання погодженої нормалізованої фільтрації
The sensitivity of normal transformation for a numerical estimation of deviations electrocardiogram is considered.
Розглянута чутливість нормального перетворення для чисельної оцінки відхилень графоелементів електрокардіограм.
For serial production of products from PKKM, which can reliably transmit information about their stress-strain state, it is necessary to achieve accurate positioning of a limited number of IDs in the specified coordinates of the volume of products in the technological process of their formation.
Для серійного виробництва виробів з ІПКМ, що можуть надійно передавати інформацію про їх напружено-деформований стан, необхідно досягти точного позиціонування обмеженої кількості ІД в заданих координатах об’єму виробів в технологічному процесі їх формування.
Such sensors allow you to monitor the processes that occur during the formation of intelligent polymer products (IPV) with IPM, and to monitor their condition during operation and adequately respond to changes occurring in them, due to environmental factors.
Такі датчики дозволяють контролювати процеси, що протікають під час формування інтелектуальних полімерних виробів (ІПВ) з ІПМ, а також відстежувати їх стан під час експлуатації та адекватно реагувати на зміни, що відбуваються в них, внаслідок впливу чинників навколишнього середовища.
Elaboration of innovative technology and equipment for molding products from intelligent polymer composite materials
Розроблення інноваційної технології та устаткування для формування виробів з інтелектуальних полімерних композиційних матеріалів
It has been established that in order to provide optimal operating conditions for the responsible structural polymer products, PKKM is increasingly used for their manufacture, including nanomodified and with the shape memory effect.
Встановлено, що для забезпечення оптимальних умов експлуатації відповідальних конструкційних полімерних виробів останнім часом для їх виготовлення все ширше використовуються ІПКМ, у т. ч. наномодифіковані та з ефектом пам’яті форми.
The development of methods and schematic diagrams of devices for dosed positioning of ID introduction is topical.
Актуальним є розробка методів та принципових схем пристроїв дозованого позиціонованого введення n ІД.
It is shown that currently the most developed is the technology of IPM creation by using materials with shape memory effect, as well as by incorporating fiber-optic sensors into the structure of the formed materials.
Досліджено, що на цей час найбільш розробленою є технологія створення ІПМ шляхом використання матеріалів з ефектом пам’яті форми, а також шляхом вбудовування до структури формуємих матеріалів волоконно-оптичних датчиків.
A new technology has been developed and new designs of devices for the manufacture of intelligent polymer composite materials (PKMM), incl.
Розроблена нова технологія та запропоновано нові конструкції пристроїв для виготовлення інтелектуальних полімерних композиційних матеріалів (ІПКМ), у т. ч. з використанням ультразвуку (УЗ), для енергоощадного і високопродуктивного одержання виробів з інтелектуальних полімерних матеріалів (ІПМ) на їх основі.
It consists of three units which comprise vocationally-oriented topics such as "A Typical Computer", "Computer Hardware", "Computer Safety" and has a revision section.
Видання складається з трьох розділів, які охоплюють професійно-орієнтовані теми: "A Typical Computer", "Computer Hardware", "Computer Safety".
This study e-book is intended for classroom and individual work with first-year students of the faculty of informatics and computer science.
Навчальний посібник призначений для аудиторних і позааудиторних занять студентів першого курсу факультету інформатики та обчислювальної техніки.
In addition, there are worksheets useful for individual work, appendices with grammar reference, word list, abbreviations and acronyms glossary.
Крім того, означене видання містить: секцію для перевірки залишкових знань, робочі аркуші для закріплення в умовах індивідуальної роботи пройденого матеріалу; додатки з поясненням граматичних явищ; список слів, абревіатур та акронімів.
This e-book has been designed to help students expand their job-related vocabulary, develop their vocationally-oriented communicative competence as well as accustom students to work with authentic English texts.
Мета навчального посібника – розширити професійний тезаурус студентів, формувати навички роботи з автентичними матеріалами, сприяти розвитку професійно-орієнтованої комунікативної компетентності.
The main goal of the publication is to develop future IT specialists’ competences in English speaking, listening, reading, writing and improve their translation skills.
Представлені в посібнику вправи спрямовано на розвиток і вдосконалення вмінь усного та писемного мовлення, читання, аудіювання і перекладу.