natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A correlation-regression model of sales volume of small enterprises in Ukraine has been built.
Побудована кореляційно-регресійна модель обсягу реалізованої продукції малих підприємств в Україні.
Optimization of material costs at the enterprise (on the example of Ecotextile JSC)
Оптимізація матеріальних витрат на підприємстві (на прикладі ПрАТ «Екотекстиль»)
The market of light industry of Ukraine is analyzed, the organizational and economic characteristic of the activity of the enterprise of Ecotextile‖ is given, the estimation of the material content level of production of the enterprise on the basis of factor analysis, the measures for reduction of the material intensity of the enterprise are analyzed.
Проаналізований ринок легкої промисловості України, надана організаційно економічна характеристика діяльності підприємства ПрАТ «Екотекстиль», надана оцінка рівня матеріаломісткості продукції підприємства на підставі факторного аналізу, проаналізовані заходи для зниження матеріаломісткості підприємства.
The theoretical aspects of material consumption reduction of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти зниження матеріаломісткості підприємства.
The paper set the trend towards the formation of market mechanisms in the health sector, which is associated with: the desire to move to address state funding; increasing the number and proportion of private health care institutions; the inclusion of health care institutions in international competition.
В статті встановлено тенденції до формування ринкових механізмів в галузі охорони здоров'я України, що пов’язано із: бажанням держави перейти до адресного фінансування; збільшенням кількості і частки приватних закладів охорони здоров'я; включенням закладів охорони здоров'я України у міждержавну конкуренцію.
Determination of health institutions competitiveness factors in conditions of innovation
Визначення факторів конкурентоспроможності закладів охорони здоров’я в умовах інноваційного розвитку
This article is intended for students, teachers and researchers working in the tourism sector and involved in the development of domestic tourism.
Стаття призначена для студентів, викладачів і науковців, що працюють у туристичній сфері та займаються розвитком внутрішнього туризму.
Generalized a practical experience of the world's most visited theme parks.
Узагальнено практичний досвід функціонування найвідвідуваніших світових тематичних парків.
Particular attention is paid to the possibility of creating a theme park in Odessa and its profitability.
Особливу увагу приділено можливості створення тематичного парку на території Одеси та його рентабельність.
The present article investigates the scientific possibilities and prospects of creating theme parks in Ukraine.
У науковій статті досліджуються можливості та перспективи створення тематичних парків на території України.
Prospect of creating theme park in Odessa region
Перспектива створення тематичного парку у Одеській області
Thesis deals with theoretical aspects of of accounting for transactions with fixed assets, their economic essence and classification, synthetic and analytical accounting of such transactions, as well as problematic issues of transactions with fixed assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку операцій з основними засобами, їх економічна сутність та класифікація, синтетичний та аналітичний облік таких операцій, а також проблемні питання операцій з основними засобами.
Accounting and control of operations with fixed assets (on example of «Directorate Railway Transportation for the organization interaction between ports and port stations» of the regional branch of Odessa Railway)
Облік та контроль операцій з основними засобами (на прикладі виробничого підрозділу «Дирекція залізничних перевезень з організації взаємодії портів та припортових станцій» регіональної філії Одеська залізниця)
Author analysis features of accounting and control of transactions with fixed assets (on example of «Directorate Railway Transportation for the organization interaction between ports and port stations» of the regional branch of Odessa Railway)».
Проаналізовано особливості обліку та контролю операцій з основними засобами на виробничому підрозділі «Дирекція залізничних перевезень з організації взаємодії портів та припортових станцій» регіональної філії Одеська залізниця, здійснений аналіз фінансово-господарської діяльності підприємства.
Improving the marketing communication policy of the beauty salon
Удосконалення маркетингової комунікативної політики салону краси
The author investigated: technical and economic characteristics of the beauty salon"Grand Prix"; features of the marketing environment of the enterprise; marketing communicationpolicy of the beauty salon "Grand Prix";The paper recommends: measures to improve the marketing communication policy of thebeauty salon "Grand Prix" in a virtual environment and proposals for improving the offlinecommunications of the beauty salon "Grand Prix";
Надано техніко-економічну характеристику салону краси «Гран-прі»; визначеноособливості маркетингового середовища підприємства; досліджено маркетинговукомунікативну політику салону краси «Гран-прі»;Рекомендовано заходи з удосконалення маркетингової комунікативної політикисалону краси «Гран-прі» у віртуальному середовищі; надано пропозиції щодоудосконалення оффлайн комунікацій салону краси «Гран-прі».
The paper identifies: the essence of marketing communication policy of the enterprise,the characteristics of the main stages of development of communication policy, the mainapproaches to assessing the effectiveness of marketing communications policy.
У роботі визначено сутність маркетингової комунікативної політики підприємства,надано характеристику основним етапам розробки комунікативної політики, дослідженоосновні підходи до оцінювання ефективності маркетингової політики комунікацій.
The article analyzes the development status of small business in Ukraine.
У статті проаналізовано стан розвитку суб’єктів малого підприємництва України.
The proposals address key lacks categorial apparatus and further advancing the development of small business in tax reform are given.
Надано пропозиції щодо усунення основних недоліків категоріального апарату, подальшого розвитку малого підприємництва в умовах податкової реформи.
These conditions are preventing the further development of small business.
Вказано умови, що перешкоджають подальшому розвитку малого підприємництва.
According to the purpose stated and solved the following tasks: to summarize the theoretical basics of the concept of formation of system of business processes of the enterprise; to identify the main stages of implementation of process management; to identify the main processes of OOO "Technog" and to develop a scheme of the process of business Management; to develop models of "as is" most problematic process, analyze it, and the results of the analysis to build a model of "how it should be"; to justify the logic of the subprocess "provide receivables; determine the effectiveness of the implementation of process-oriented enterprise management.
Відповідно до мети поставлено і вирішено такі завдання: узагальнити теоретичні засади концепції формування системи бізнес-процесів підприємства; визначити основні етапи впровадження процесного управління; виокремити основні процеси ТОВ «ТехноЮг» та розробити схему процесу Управління бізнесом; розробити моделі «як є» найбільш проблемного процесу, проаналізувати її та за результатами аналізу побудувати модель «як має бути»; обґрунтувати логічну схему підпроцесу «надання дебіторської заборгованості»; визначити ефективність впровадження процесно-орієнтованого управління підприємством.
Formation of innovative technologies of process management enterprise
Формування iнновацiйної технологiї процессного управлiння пiдприємством
The purpose of this diploma is the solution of problem questions of formation and implementation of the process management system business.
Метою магістерської роботи є вирішення проблемних питань формування та впровадження системи процесного управління бізнесом.
They represent results of scientific researches, conducted in sevencountries in such scientific areas as economics, social and ecological problems of sustainable development.
"Економічні проблеми сталого розвитку", в яких наведені результати наукових досліджень, виконаних у семи країнах, із наукових напрямів, пов’язаних із економічними, соціальними та екологічними проблемами сталого розвитку.
Implementation of environmental and economic solutions in the area of innovative development
Впровадження еколого-економічних рішень в управління інноваційним розвитком регіону
The collection consists of materials from International scientific-practical conference named by Prof. Balatzkiy Oleg F. "Economical problems of sustainable development".
До збірника увійшли матеріали Міжнародної науково-практичної конференції імені проф.
The theoretical aspects of efficiency of export activity of the enterprise are considered in the work, exogenous and endogenous factors influencing export activity of the enterprise are defined, methods of an estimation of efficiency of export activity of the enterprise are investigated.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності експортної діяльності підприємства, визначаються екзогенні та ендогенні чинники, що впливають на експортну діяльність підприємства, досліджено методи оцінки ефективності експортної діяльності підприємства.
The directions of improvement of efficiency of export activity of PJSC "Odeskabel" in particular at the expense of improvement of competitiveness of production, development of marketing activity, improvement of the control at planning of sales are offered.
Запропоновано напрями удосконалення ефективності експортної діяльності ПАТ «Одескабель» зокрема за рахунок покращення конкурентоспроможності продукції, розвитку маркетингової діяльності, удосконалення контролю при планувані продажів.
Factors and problems of enterprise export efficiency are determined.
Визначено чинники та проблеми ефективності експорту підприємства.
The indicators of efficiency of export activity of PJSC "Odeskabel" are estimated.
Оцінено показники ефективності експортної діяльності ПАТ «Одескабель».
The current state of organization of effective export activity at PJSC "Odeskabel" is analyzed.
Проаналізовано сучасний стан організації ефективної експортної діяльності на ПАТ «Одескабель».
The extent of its development in modern Ukraine is shown.
Показано ступінь його розвитку у сучасній Україні.
The object of accumulation in real economic process is considered the industrial capital.
Об’єктом нагромадження у реальному економічному процесі вважається промисловий капітал.
Accumulation and reproduction of capital: theory, methodology, economic policy
Відтворення і нагромадження капіталу: теорія, методологія, економічна політика
For scientists, PhD student and students.
Для науковців, викладачів, аспірантів, студентів.
On the basis of genetic research method, structural and logical approach, analysis of scientific sources, statistical data was concluded that the modern economy is industrial, developed countries, the basis of which is industrial capital and its accumulation.
На основі застосування генетичного методу дослідження, структурно-логічного підходу, аналізу наукових джерел, статистичного матеріалу зроблено висновок що сучасна економіка розвинутих країн залишається індустріальною, підґрунтям розвитку якої є промисловий капітал та його нагромадження.
The evolution of the concepts of accumulation, referred to the controversial issue challenges that could not find its solution for a long time are researched.
Розглянуто еволюцію концепцій нагромадження, звернуто увагу на дискусійні питання проблеми, які не знаходили свого вирішення протягом тривалого часу.
The economic nature of accumulation, its contradictions and trends are investigated.
Досліджено економічну природу нагромадження, його протиріччя та тенденції розвитку.
The purpose of the thesis is on the basis of theoretical justification of the problem of accounting and control of settlements with buyers and customers to gain practical skills and apply them on the basis of a particular enterprise.
Метою дипломної роботи є на основі теоретичного обґрунтування проблеми бухгалтерського обліку та контролю розрахунків з покупцями та замовниками отримати практичні навички і застосувати їх на базі конкретного підприємства.
Accounting and control of settlements with buyers and suppliers (for example, LTD. "DOMAS 2014»)
Облік та контроль розрахунків з покупцями та постачальниками (на прикладі ТОВ «ДОМАСС 2014»)
The paper deals with the theoretical aspects of market research, in particular thenature and features of market research, methodological approaches to the analysis ofmarket conditions, methods of forecasting of the main indicators of market conditions.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження кон’юнктури ринку,а саме сутність та особливості дослідження кон’юнктури ринку, методичні підходищодо аналізу ринкової кон’юнктури, методи прогнозування основних показниківкон’юнктури ринку.
The situation of the Ukrainian coffee market is analyzed, the specific characteristicsof the coffee market are described, a general assessment of the state of the Ukrainiancoffee market is given, the place of Ukraine in the international coffee market is analyzed.
Проаналізовано кон’юнктуру ринку кави України, описано специфічні ознакиринку кави, надано загальну оцінку стану ринку кави України, проаналізовано місцеУкраїни на міжнародному ринку кави.
The forecast of the market of the coffee market of Ukraine is conducted, that is, themain problems of the industry are identified; the forecast of the main indicators of themarket of the coffee market of Ukraine is developed
Проведено прогнозування кон’юнктури ринку кави України, тобто визначеноосновні проблеми галузі; розроблено прогноз основних показників кон’юнктуриринку кави України.
Strategic planning of the balanced development of the city of Chornomorsk up to 2025
Стратегічне планування збалансованого розвитку міста Чорноморськ до 2025 року
On iys basis a strategic step-by-step plan for its development up to 2025 is proposed.
У роботі зроблено діагностику сучасних умов життєдіяльності міста Чорноморськ, на основі якої запропоновано стратегічний поетапний план його розвитку до 2025 року.
Practical recommendations concerning reduction the negative results of crisis and for providing the stability of economy are given.
Надані практичні рекомендації щодо послаблення негативних наслідків кризових явищ та для забезпечення стабільності економіки.
The article considers reasons for the emergence of financial crisis.
У статті розглянуті причини виникненнясвітової фінансової кризи.
The author of this article analyzes the influence of the world financial crisis on Ukrainian economy development.
Авторомпроаналізовано вплив світової фінансовоїкризи на розвиток української економіки.
Practical recommendations forincreasing accuracy and reliability of evaluation results are formulated.
Сформульовано практичнірекомендації щодо збільшення точності та достовірності результатів оціночних робіт.
Method of substitution with group measurements as a metrological basis of comparative methodical approach application
Метод заміщення груповою мірою як метрологічна основа застосування порівняльного методичного підходу
According to the proposed approach using the substitution method, the set ofcompared objects is treated as a group measurement standard, which with a certain accuracy reproduces the singleindicator of value, which is appropriate to the selection objects.
Згідно з пропонованим підходом, за методом заміщення сукупністьоб’єктів порівняння трактується як групова міра, що з певною точністю відтворює значення одиничногопоказника вартості, властиве об’єктам сукупності.
Theobtained analytical equations describing the errors of the substitution method using the group measurement standardgive an opportunity to analyze the share of the systematic component in the overall measurement error of estimatingvalue of the evaluation object.
Отримані аналітичні вирази для опису похибок методу заміщення з використанням групової міри даютьможливість проаналізувати частку систематичної складової похибки вимірювання у загальній похибцівизначення вартості об’єкта оцінки.
The possibilities of reducing the influence of systematic component of measurementerror, introduced by the compared objects, are obtained and mathematically proved.
Отримано та математично обґрунтовано можливості зниження впливусистематичної складової похибки вимірювання, привнесеної об’єктами порівняння.
The basicproportions to determine the influence of systematic and random errors in this case are formulated and analyzed.
Встановлено та проаналізованоосновні співвідношення для визначення впливу систематичних та випадкових похибок у цьому випадку.
Every individual object of comparison representing thisset in that case is treated as an unambiguous measurement of the single indicator of value.
Окремі об’єкти порівняння, що складають цю сукупність,у такому випадку розглядаються як однозначні міри одиничного показника вартості.
It is shown that in the case iffor the set of compared objects, including evaluation object, homogeneity condition for this parameter is satisfied, itmay be replaced by this group measurement in order to determine cost indicators of the evaluation object.
Показано, що завиконання умови однорідності сукупності за цим параметром, включно із об’єктом оцінки, він може бути зметою визначення його вартісних показників заміщений груповою мірою.
The metrological principles of the economic measurements implementation using the comparative methodicalapproach are considered in the article.
У статті розглянуто метрологічні засади виконання економічних вимірювань із застосуваннямпорівняльного методичного підходу.
Institutional requirements to specialists test work in the DFS Ukraine: a critical review
Інституційні вимоги до фахівців перевірочної роботи в ДФС України: критичний огляд
The article reveals the institutional requirements to specialists test work of the SFS of Ukraine, revealed the problems of the legislative regulation of the General and special requirements and outlines some of the issues of their implementation.
В статті розкрито інституціональні вимоги до фахівців перевірочної роботи ДФС України, виявлена проблематика законодавчої регламентації загальних та спеціальних вимог та окреслені деякі питання їх впровадження.
Interbudgetary transfers in the local budget revenue system
Міжбюджетні трансферти в системі доходів місцевих бюджетів
The structure and dynamics of intergovernmental transfers are studied.
Досліджено структуру та динаміку міжбюджетних трансфертів.
The state of the revenue part of local budgets is analyzed.
Проведено аналіз стану доходної частини місцевих бюджетів.
Initial Public Offering (IPO) on the stock exchanges of the world
Первинне публічне розміщення (IPO) на фондових біржах світу
Diploma thesis deals with theoretical aspects of theoretical foundations of financing and raising capital by enterprises raising capital by enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні основи фінансування і залучення капіталу підприємствами.
We propose ways to solve the problems of financing Ukrainian enterprises.
Запропоновано шляхи вирішення проблем фінансування українських підприємств.
The problems of raising capital for Ukrainian enterprises are analyzed.
Проаналізовано проблеми залучення капіталу для українських підприємств.
Positive and negative characteristics of commercial information systems and information systems of individual development are determined.
Визначено позитивні і негативні характерні особливості комерційних інформаційних систем та інформаційних систем індивідуальної розробки.
Features of educational process management information systems at higher education institution
Особливості інформаційних систем управління навчальним процесом у ВЗН
Learning management systems at higher education institution are considered.
Розглядаються системи управління навчальним процесом у ВНЗ.
The theoretical and practical aspects of the accounting of foreign economic activity, the study of the practice of conducting the audit and its methodical aspects are considered, the analysis of the efficiency of export-import operations, the efficiency of the enterprise activity and the economic and mathematical modeling of the company's activity are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти обліку зовнішньоекономічної діяльності, вивчення практики проведення аудиту та його методичні аспекти, проведений аналіз ефективності експортно-імпортних операцій, ефективність діяльності підприємства та економіко-математичне моделювання ефективності діяльності підприємства.
Accounting, analysis and taxation of operations in the sphere of foreign economic activity: standards of provision and current practice on the example of Megommetr Uman Faktory PJSC
Облік, аналіз та аудит операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності: нормативи забезпечення та діюча практика (на прикладі ПрАТ «Уманський завод «Мегомметр»)
The problems of the pension system Ukraine
Проблеми системи пенсійного забезпечення України
The author highlighted the problem issues and their implications for the functioning of the pension system Ukraine.
Автором виділено проблемі питання та їх наслідки для функціонування системи пенсійного забезпечення України.
Abstracts are devoted to the consideration of problems in the pension system of Ukraine.
Тези присвячені розгляду проблемних питань у системі пенсійного забезпечення України.
Made proposals for solutions to the major problems of unemployment and increasing focus of active employment in Ukraine.
Вносяться пропозиції стосовно основних шляхів вирішення проблеми безробіття та цілеспрямованості активного підвищення рівня зайнятості населення України.
In the article the essence of the phenomenon of unemployment.
У статті проаналізовано сутність феномену безробіття.
Analysis of unemployment in Ukraine
Аналіз рівня безробіття в Україні
The analysis of unemployment in Ukraine.
Проведено аналіз рівня безробіття в Україні.
Expenses of operational activity: theoretical and methodical aspects and prospects of accounting and control development (by example of «Trans-cargo-service» LLC)
Витрати операційної діяльності: теоретико-методичні аспекти та перспективи розвитку обліку та контролю (на прикладі ТОВ «Транс-карга-сервис»)
The paper considers the theoretical basis for accounting for operating expenses: the features ofsynthetic and analytical accounting, classification and cost estimation of the regulatory framework foraccounting for operating costs in Ukraine there was reviewed, and also the practical aspects ofaccounting, analysis and internal control of operational costs at the motor carrier company «Trans-cargoservice» LLC there were investigated.
У роботі розглядаються теоретичні основи обліку витрат операційної діяльності:особливості синтетичного та аналітичного обліку, класифікація та оцінка витрат, наведено огляднормативно-правової бази з питань обліку витрат операційної діяльності в Україні, а такождосліджено практичні аспекти обліку, аналізу та внутрішнього контролю витрат операційноїдіяльності на автотранспортному підприємстві ТОВ «Транс-карга-сервис».
The analytical estimation of influence of expenses on breakeven activity of the enterprise wascarried out.
Проведено аналітичну оцінку впливу витрат на беззбиткову діяльність підприємства.
A set of recommendations for improvement of the accounting system and internal control ofexpenses at the enterprise LLC «Trans-cargo service» was offered.
Запропоновано комплекс рекомендацій щодо удосконалення системи обліку та внутрішньогоконтролю витрат на підприємстві ТОВ «Транс-карга-сервис».
Government bonds yield decrease, the emergence of negative interest rates appears as a necessary consequence of excessive accumulation of loaned capital and it means the transformation of credit relations.
Зниження дохідності державних облігацій у розвинених країнах, виникнення від’ємних процентних ставок виступає як необхідний наслідок надмірного нагромадження позичкового капіталу та означає трансформацію кредитних відносин.