natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the first stage, for search area narrowing, we have to synthesize initial structure of a network, using algorithm ofKraskala.
На першому етапі, для звуження області пошуку, синтезувати початкову структуру мережі, використовуючи алгоритм Краскала.
There are two classes of algorithms for solving of tasks of synthesis of structure TCN: algorithms of strictoptimization and algorithms of heuristic search.
Виділяють два класи алгоритмів для вирішення завдань синтезу структури ТКМ: алгоритми строгої оптимізації та алгоритми евристичного пошуку.
The purpose of given article is reviewing of a technique of synthesis of structure of a telecommunication network(TCN) on indexes of the minimum cost and structural reliability, the analysis and a substantiation of algorithms and methods of synthesis of TCN, representation of a block diagram of a synthesis algorithm of structure of TCN.
Метою статті є розгляд методики синтезу структури телекомунікаційної мережі (ТКМ) за показниками мінімальної вартості та структурної надійності, аналіз і обґрунтування алгоритмів та методів синтезу ТКМ, представлення блок-схеми алгоритму синтезу структури ТКМ.
Singularity of the presented technique is that synthesis of TCN structureis offered for carrying out in two stages.
Особливістю представленої методики є те, що синтез структури ТКМ запропоновано здійснювати у два етапи.
Theurgency of given article is defined by necessity of the solving of the task of a finding of various rational initiatingtopological structures of TCN and a choice of comprehensible result from the received set of decisions.
Актуальність даної статті визначається необхідністю рішення завдання знаходження різних раціональних первісних топологічних структур ТКМ івибору прийнятного результату з отриманої безлічі рішень.
The greatest propagation was received by heuristic algorithms whichin the conditions of time restriction allow at step by step change of the given initial structure of a network, to receive narrow range of structures which satisfies the given requirements.
Найбільше поширення одержали евристичні алгоритми, які в умовах обмеження часу дозволяють при покроковій зміні заданої первісної структури мережі одержати вузький діапазон структур, що задовольняють заданим вимогам.
The presented block diagram of algorithm explains implementation of the offered technique of synthesis ofstructure TCN on indexes of the minimum cost and structural reliability more visually.
Представлена блок-схема алгоритму більш наочно пояснює реалізацію запропонованої методики синтезу структури ТКМ за показниками мінімальної вартості й структурної надійності.
At the second stage, for determination of rational structure of a network by criterion of the minimum cost, at performance of requirements to values of indexes of structural reliability, it is offered to use a method of saturated sections.
На другому етапі для визначення раціональної структури мережі за критерієм мінімальної вартості мережі при виконанні вимог до значень показників структурноїнадійності запропоновано використати метод насичених перетинів.
The given algorithm at the very begenning of the synthesis allows to receive structure which meets the case.
Даний алгоритм вже на початкових етапах синтезу дозволяє одержатиструктуру, яка задовольняє поставленим вимогам.
In the article there are analyzed publications on historical topics during 1993–2018 onthe pages of the magazine "Universum," which for a quarter of a century actively promotedand developed the ideas of Ukrainian statehood, reflected the essence of the process of itsformation.
У статті проаналізовано публікації на історичну тематику упродовж 1993–2018років у журналі «Універсум», який чверть століття активно пропагував та розвивавідеї української державності, відображав сутність процесу її становлення.
Based on historiographical achievements and a significant source base presented in themagazine, the materials published in the magazine on historical topics are analyzed, which inthe conditions of the hybrid war provoked by Russia help to express the self-identification ofUkrainians, assertion of national identity, formation of the political nation.
Спираючись на історіографіJчні здобутки та значну джерельну базу, подану вчасописі, проаналізовано надруковані в журналі матеріали на історичну тематику,які в умовах спровокованої Росією гібридної війни сприяють увиразненнюсамоідентифікації українців, утвердженню національної ідентичності, формуваннюполітичної нації.
The role of public history (historical journalism) in the preservation and strengtheningof national identity, the formation of pluralistic views and methodologies on thetopics of history, in determining the current, socially and civically significant historical issues.
З’ясованороль публічної історії (історичної публіцистики) у збереженні й зміцненні національноїідентичності, формуванні плюралістичних поглядів та методологійна теми історії, у визначенні актуальної, суспільно й громадянсько значущої історичноїпроблематики.
The article illustrates the effectiveness ofa systematic approach to the analysis of complex, often contradictory processes of Ukrainianstate formation, to the verification of stereotypes and assessments canonized for decades byofficial Soviet historiography, the existence of systemic links between historical facts, currentand ancient events.
Стаття ілюструєефективність системного підходу до аналізу складних, часто суперечливих процесівукраїнського державотворення, до верифікації канонізованих упродовж десятилітьофіційною совєтською історіографією стереотипів і оцінок, наявність системнихзв’язків між історичними фактами, подіями нинішніми і давніми, вчинками осіб, якітворили й творять історію.
The experience of modern Ukrainian historical journalism, which offers originalmethodological approaches for deepening historical research, is summarized on the exampleof a systematic analysis of publications on this topic.
На прикладі системного аналізу публікацій зазначеної тематики узагальненодосвід сучасної української історичної публіцистики, яка пропонує оригінальніметодологічні підходи для поглиблення історичних досліджень.
A model for switching criterion of distribution network to 20 kV voltage on the basis of the mathematical apparatus of fuzzy logic were developed for the first time, which allows by analyzing the network conditions, that defined for reconstruction, to set a priority for each of them with respect to 20 kV switching, which will make an opportunity to find a financing priority of investment projects and ensure an optimum use of funds.
Вперше розроблено модель для критерію переведення розподільної мережі на напругу 20 кВ на основі математичного апарата нечіткої логіки, яка дозволить шляхом аналізу параметрів стану мереж, визначених для реконструкції, установити пріоритет кожної з них щодо переведення на напругу 20 кВ, що дасть змогу визначити черговість фінансування інвестиційних проектів та забезпечити оптимальне використання коштів.
This dissertation presents a new solution to actual scientific and applied task of developing new methods of reconfiguring the high voltage distribution networks based on mathematical devices of genetic algorithms and fuzzy logic, which provides an additional reduction of electricity losses and quality improvements, when increasing 6 (10 ) kV networks to 20 kV voltage class.
У дисертаційній роботі представлено нове розв’язання актуальної науково-прикладної задачі розробки нових методів реконфігурації розподільних мереж високої напруги на основі математичних апаратів генетичних алгоритмів та нечіткої логіки, які забезпечують додаткове зменшення втрат електричної енергії та підвищення її якості, при переведенні мереж з класу напруги 6(10) кВ на напругу 20 кВ.
A new method of reconfiguration of the power distribution networks were developed specifying a stop or activation point of reserve switching jumpers by forming the rating values of reserve jumpers switches on the basis of mathematical apparatus of fuzzy multitudes in case of feeders’ emergency stop, which ensures a minimum loss of power in post-fault conditions.
Розроблено новий метод реконфігурації схеми розподільної мережі з визначенням місць установки або активації резервних комутаційних перемичок шляхом формування значень рейтингів вимикачів резервних перемичок на основі математичного апарата нечітких множин у разі аварійних вимикань фідерів, що забезпечує мінімальні втрати електроенергії в післяаварійних режимах.
This scientific work is a total volume of 181 pages, contains 64 illustrations, 34 tables, 2 applications and 35 sources in the list of references.
Дана наукова робота загальним обсягом 181 сторінки, містить 64 ілюстрації, 34 таблиці, 2 додатка та 35 джерел за переліком посилань.
Methods of research: experimental research on laboratory equipment; gas chromatography with compatible NetChrom software; mathematical modeling; parametric identification of kinetic models; algorithmization using numerical methods and programming.
Методи дослідження: експериментальних досліджень на лабораторному обладнанні; газової хромотографії із сумісним програмним забезпеченням NetChrom; математичного моделювання; параметричної ідентифікації кінетичних моделей; алгоритмізації із застосуванням числових методів і програмування.
The results of the research included in the dissertation were announced at the 6th International Scientific and Practical Conference of Students "Computer Simulation in Chemistry and Technologies and Systems of Sustainable Development" (Kyiv, 2018), I International Scientific and Practical Internet Conference (Kyiv, 2017).
Результати дослідження, що включені до дисертації, були оприлюднені на VI Міжнародній науково-практичній конференції студентів «Комп’ютерне моделювання в хімії та технологіях і системах сталого розвитку» (Київ, 2018), I Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції (Київ,2017), 5 Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Наука у контексті сучасних глобалізаційних процесів» (Київ, 2018).
The developed automated system can be used in educational, research institutions and in the enterprise for the purpose of verifying the calculation of equipment and technological parameters of the process using a new catalyst, or other equipment.
Розроблену автоматизовану систему можна використовувати у навчальних, науково-дослідних установах та на підприємстві з метою перевірочного розрахунку обладнання та технологічних показників процеса при використанні нового каталізатора, або іншого обладнання.
An automated reactor simulation system for the processes of organic synthesis of esters has been developed, the result of which is the verification of the calculation of typical equipment for synthesis processes on production scale.
Розроблено автоматизовану систему моделювання реакторів для процесів органічного синтезу ефірів, результатом роботи якої є перевірочний розрахунок типового обладнання для проведення процесів синтезу у виробничих масштабах.
The subject of the study is computer - integrated research reactor technology for heterogeneous catalytic processes of organic synthesis of ethers using new catalysts.
Предметом дослідження є комп’ютерно – інтегровані технології дослідження реакторів для гетерогенних каталітичних процесів органічного синтезу ефірів з використанням у процесі нових каталізаторів.
The object of research is an automated reactor modeling system for processes of organic synthesis of ethers.
Об’єктом дослідження є автоматизована система моделювання реакторів для процесів органічного синтезу ефірів.
The purpose of the research is to develop algorithms for simulation of react ors for processes of organic synthesis of esters using new catalysts.
Мета досліджень полягає в розробці алгоритмів моделювання реакторів для процесів органічного синтезу ефірів із використанням нових каталізаторів.
The choice of the element base is substantiated and its constructive realization is given.
Обґрунтовано вибір елементної бази та наведено його конструктивну реалізацію.
According to the analysis of the issue, the adopted design is the most productive, and combines the advantages of all other winches in this category.
За результатами аналізу стану питання прийнята конструкція є найбільш продуктивною, та з’єднує у собі переваги всіх інших лебідок цієї категорії.
The developed layout is relatively compact, mobile and lifting.
Розроблена компоновка являється відносно компактною, мобільною та вантажопідйомною.
Due to the use of a planetary gearbox, the load on the main controls and the engine is clearly reduced.
Через застосування планетарного редуктора явно зменшується навантаження на основні органи управління та двигун.
The layout itself is made in a coaxial scheme, in which case the drum performs its working movement along the axis of the splined shaft, which transmits torque, which causes a better distribution of loads on the surface of the splined teeth.
Сама компоновка виконана у співвісній схемі, у цьому випадку барабан виконує своє робоче переміщення по осі шліцевого валу, який передає крутний момент, що обумовлює краще розподілення навантажень по поверхні шліцевих зубців.
The work is dedicated to the development of a winch for a telescopic mast.
Робота присвячена розробці лебідки для телескопічної щогли мобільного розгортування зв’язку.
Also, the design calculation was carried out in full, with proof of the strength of the structural units using CAD.
Також проведено проектний розрахунок в повному обсязі, з доведенням міцності вузлів конструкції за допомогою САПР.
The main task was to create a cutting profile of the tool,which would ensure productivity and quality surface, development of the technologicalprocess of forming such a cutting tool, development of a control program for machininggrooves in aluminum profiles using a combined tool on modern CNC machines.
Головнимзавданням було створення різального профілю інструменту, який бизабезпечив продуктивність обробки та якісну поверхню, розробкатехнологічного процесу формоутворення такого різального інструменту,розробка керуючої програми для обробки пазів в алюмінієвих профілів задопомогою комбінованого інструменту на сучасних верстатів з ЧПК.
Investigate and compare the condition of the surface after processing with a combinationcutter.
Дослідити та порівняти стан поверхні після оброблення фрезоюкомбінованою.
The object for the master's dissertation was a cutter combined for machininggrooves in aluminum profiles.
Об’єктом для виконання магістерської дисертації послужила фрезакомбінована для оброблення пазів в алюмінієвих профілів.
Carried out an economic analysis of the concept of human capital for the study of fundamental problems, such as economic growth, income distribution, the place and role of education in social reproduction, the content of the labor process.
Здійснено економічний аналіз концепції людського капіталу для вивчення таких основних проблем, як економічне зростання, розподіл прибутків, місце і роль освіти в суспільному відтворенні, зміст процесу праці.
Defines the concept of strategic development of professional personnel printing sector.
Визначена концепція стратегічного розвитку професійних кадрів поліграфічної сфери.
Proved automatic procedure for calculating the eigenvectors of the matrix, which is used for the solution of the degenerate system of equations using a diagonal modification, which provides the calculation of eigenvectors for multiple eigenvalues and the ability to change their meaning with preservation of eigenvectors.
Обґрунтована автоматична процедура обчислення власних векторів матриці, яка застосовується для рішення відповідної виродженої системи рівнянь методом діагональної модифікації, яка забезпечує також обчислення власних векторів для кратних власних значень і можливість змінювати власні значення з збереженням власних векторів.
The results obtained shows that for the same crystal lattice it is possible to receive nanoparticles of different forms; the formation of even regular polyhedra occurs in a nonequilibrium regime; the evolution of the shape of the cluster can be controlled by changing the temperature of the system and the concentration of free atoms in an environment surrounding the growing cluster.
Отримані результати демонструють, що для однієї і тієї ж кристалічної решітки можна отримувати наночастки різних форм; утворення навіть правильних багатогранників відбувається в нерівноважному режимі; еволюція форми кластера може бути контрольована за допомогою зміни температури системи і концентрації вільних атомів в середовищі, що оточує зростаючий кластер.
The model is based on the processes of surface diffusion.
В основі моделі покладено процеси поверхневої дифузії.
The dismount of a needle tip in a droplet with forbidden sublimation generates more droplets in less time than with allowed sublimation.
Розпад вістря голки на краплі із забороненою сублімацією генерує більше число крапель за менший час, ніж із дозволеною сублімацією.
So, for example, at a decrease in temperature, the sharpened needles ceased to decompose on the drop.
Так, на приклад, за зниженням температури переставали розпадатись на краплі все більш гострі голки.
The dynamics of the surface particles of the cluster, which with varying degrees of probability can change its position in the transition to adjacent lattice vacancies or detach from the surface, is taken into account.
Врахована динаміка поверхневих частинок кластера, які з різним ступенем ймовірності можуть змінювати своє положення при переході в сусідні вакансії решітки або відриватися від поверхні.
The work presents a computer model of the process of the decay of the tip of a tungsten needle in a drop.
У роботі представлена комп’ютерна модель процесу розпаду вістря вольфрамової голки на краплі.
The three-dimensional model of diffusion growth of nanoparticles, the internal structure of which corresponds to the bcc lattice, is developed.
Розроблена тривимірна модель дифузійного росту наночастинок, внутрішня будова яких відповідає ОЦК гратці.
Also, the dependence of the disintegration of tungsten needles on the drop from their length is obtained.
Також отримана залежність розпаду вольфрамових голок на краплі від їх довжини.
There is stated a problem of generation and removal of model uncertainty regarding a single parameter of the being investigated object, which is described with more than one mathematical model.
Формулюється проблема породження й усунення модельної невизначеності щодо одного параметра досліджуваного об’єкта, який описується більш ніж однією математичною моделлю.
It has been shown that for the second player optimal strategy, whose support contains equiprobable pure strategies of selecting minimal and maximal values of the being investigated parameter, the corresponding evaluation of the model is not worse than the same evaluation as the arithmetic mean over fixed model values.
Показано, що для оптимальної стратегії другого гравця, до спектра якої входять рівноімовірні чисті стратегії вибору мінімального і максимального значень досліджуваного параметра, відповідна оцінка моделі є не гіршою, ніж та сама оцінка як середнє арифметичне зафіксованих модельних значень.
For the strict problem of single-parameter model uncertainty elimination there is suggested to apply all the fixed model values with a probabilistic distribution, being the nearest to the equiprobable distribution within the set of the second player optimal strategies.
Для строгої задачі усунення однопараметричної модельної невизначеності пропонується використання всіх зафіксованих модельних значень з імовірнісним розподілом, який є найближчим до рівноімовірного розподілу в межах множини оптимальних стратегій другого гравця.
Using the arithmetic mean in removing such single-parameter model uncertainty is compared to the principle of assuredly minimal absolute lacks on the base of the corresponding antagonistic game with symmetric matrix.
Використання середнього арифметичного в усуванні такої однопараметричної модельної невизначеності порівнюється з принципом гарантовано мінімальних абсолютних втрат на основі відповідної антагоністичної гри з симетричною матрицею.
It is pointed that the nonstrict problem of single-parameter model uncertainty elimination may be solved with the arithmetic mean or principle of assuredly minimal absolute lacks, depending on where minimum of deviate of the being investigated parameter value estimation from its real value is going to be reached.
Зазначається, що нестрога задача усунення однопараметричної модельної невизначеності може бути розв’язана за допомогою середнього арифметичного або принципу гарантовано мінімальних абсолютних втрат залежно від того, де досягатиметься мінімум відхилення оцінки значення досліджуваного параметра від його дійсного значення.
Criterion of Eliminating Single-Parameter Model Uncertainty with Principle of Assuredly Minimal Absolute Lacks and Arithmetic Mean
Критерій усунення однопараметричної модельної невизначеності з принципом гарантовано мінімальних абсолютних втрат і середнім арифметичним
– National Technical University of Ukraine "Kiev PolytechnicInstitute", Kiev, 2014.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Київ, 2014.
The advantages of the developed methods had been showed.
Показані переваги розроблених способів .
Several ways to digital imaging, that base on processing series of digital imagesobtained as a result of exposure bracketing and sensitivity is also suggested.
Запропоновано декілька способів реєстрації цифрового зображення, заснованих на обробці серії цифрових зображень, отриманих в результаті брекетингуекспозиції та світлочутливості.
An experimentaland theoretical evaluation of the effectiveness of proposed and known methods ofimaging of objects with large brightness interval by criterion of average frame resolutionare developed.
Проведена експериментальна і теоретична оцінкаефективності запропонованих і відомих способів реєстрації зображень об'єктів з великим діапазоном яскравостей за критерієм усереднена по кадру роздільна здатність.
An object image registration method with large at brightness intervals with signalprocessing in the optical path and the number of devices for its implementation has is suggested.
Запропоновано спосіб реєстрації зображень об'єкта з великим діапазоном яскравості з обробкою сигналу в оптичному тракті і ряд пристроїв для його практичноїреалізації.
The thesis is devoted to the improvement of the imaging system with a large rangeof brightnesses, which are designed to work with mobile carriers.
Дисертаційна робота присвячена питанням удосконалення систем реєстраціїзображень з великим діапазоном яскравостей, призначених для роботи з рухливихносіїв.
The new class of cyclic codes for wireless systems of communication is proposed: space- time cyclic codes (STCC).
Пропонується новий клас циклічних кодів для бездротових систем зв’язку: просторово-часові циклічні коди (ПЧЦК).
The algorithm of search of single burst errors of any length with the help STCC is considered.
Розглядається алгоритм пошуку поодиноких пакетів помилок довільної довжини за допомогою ПЧЦК.
The coding and decoding STCC is investigated on the basis of the diagram of transitions of the linear sequential circuit.
Досліджується кодування і декодування ПЧЦК на основі діаграми переходів лінійної послідовнісної машини.
The article deals with the main theoretical and methodological approaches to the study of the nationalization of the party system with the allocation of factors influencing its level.
У статті досліджено основні теоретико-методологічні підходи до вивчення націоналізації партійної системи з виділенням чинників, що впливають на її рівень.
The systematization of factors influencing the state of nationalization of the party system of Ukraine for the period of1994-2015 is carried out.
Здійснено систематизацію факторів, що впливали на стан націоналізації партійної системи України в період 1994–2015 рр.
Factors influencing the level of nationalization of the party system of Ukraine
Чинники впливу, що зумовлюють рівень націоналізації партійної системи України
The study of approaches of scientists to determine the factors influencing the party system in post-Soviet countries has been studied.
Проведено вивчення підходів науковців до визначення факторів впливу на партійну систему в країнах пострадянського простору.