natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article noted the dynamics of the registered number of electric vehicles in Ukraine coincides with the global trend of growth.
Відзначено, що динаміка зареєстрованої кількості електромобілів в Україні співпадає з світовою тенденцією зростання.
A comparative analysis of the indicators characterizing the researched market in Ukraine and countries of the world: the number of registered electric cars, sales volumes and market share of electric cars.
Проведено порівняльний аналіз показників, які характеризують досліджуваний ринок в Україні та країнах світу: кількість зареєстрованих електромобілів, обсяги продаж та ринкова частка електромобілів.
It is established that China occupies the first place in sales of electric cars.
Встановлено, що перше місце за обсягами продажу електромобілів займає Китай.
The article is devoted to the diagnostics of the main tendencies and characteristics of the market of electric cars in Ukraine and in the world.
Статтю присвячено діагностиці основних тенденцій та характеристиці ринку електромобілів в Україні та світі.
The Ukrainian market of electric cars is characterized by a small number of represented brands and the sale of non-new cars.
Характерною рисою українського ринку електромобілів є не значна кількість представлених марок і продаж не нових автомобілів.
Comparative analysis of electric car market in Ukraine and world
Порівняльний аналіз ринку електромібілів в Україні та світі
Steady growth tendencies of the number of electric cars established in the world since 2011.
Виявлено стійкі тенденції зростання кількості електромобілів у світі починаючи з 2011 року.
Norway, Sweden and the Netherlands rank first in the world by market share.
Доведено, що за ринковою часткою перші три місця у світі займають Норвегія, Швеція і Нідерланди.
In other studied countries the smaller market share of electric cars is due to a significant number of people and more cars with an internal combustion engine.
Щодо інших досліджуваних країн, то менші ринкові частки електромобілів можуть бути пояснені значною кількістю населення і відповідно більшою кількістю автомобілів з двигуном внутрішнього згорання.
The main problems in the energy sector, which accompanied the intensive growth of electric vehicles, were determined.
Визначено основні проблеми, що супроводжують інтенсивне зростання кількості електромобілів.
From 2018 tax exemptions from the value added tax and the excise tax on the import of electric cars have been introduced in Ukraine.
Визначено, що для стимулювання розвитку ринку електромобілів в Україні було розроблено Концепцію реформування, в рамках реалізації якої з 2018 року впроваджені податкові пільги з податку на додану вартість і акцизного податку на імпорт електромобілів.
In these countries, a higher level of market share is explained by the significant development of the electric car industry and the capacity of the domestic market.
Вищий рівень ринкової частки у зазначених країнах пояснюється значним розвитком електромобільної галузі і ємністю внутрішнього ринку.
The administrative distance is a parameter that characterizes the reliability of the route information source.
Адміністративна відстань – це параметр, який характеризує надійність джерела інформації про маршрут.
Each routing protocol is assigned a priority of trustiness (reliability), from maximum to minimum, indicated by the value of the administrative distance.
Кожному протоколу маршрутизації призначається пріоритет надійності (достовірності), від максимального до мінімального, вказаний за допомогою значення адміністративної відстані.
At the same time the role of the telecommunication network of special purpose is increasing, which is widely used in the interests of state structures and has a significant potential for satisfaction of corporate interests.
Одночасно зростає роль телекомунікаційної мережі спеціального призначення, яка широко застосовуються як в інтересах державних структур, так і має значний потенціал для задоволення корпоративних інтересів.
However, the configuration of their common use requires the adjustment (redistribution) of routing protocols, which takes a great amount of time in network administrators.
Однак, налаштування їх спільного використання потребує узгодження (редістриб’юції) протоколів маршрутизації, що займає значного часу в адміністраторів мереж.
Nowadays there is an intense development of corporate networks of various configurations with the usage of different routing protocols.
Наразі спостерігається інтенсивний розвиток корпоративних мереж різноманітної конфігурації з використання різних протоколів маршрутизації.
The metric calculation process is significantly different for various routing protocols.
Процес розрахунку метрики суттєво відрізняється для різних протоколів маршрутизації.
Under the metric is understood the conditional cost, which is used by the routers to select the optimal route in the presence of two or more different routes to the final network, including using different routing protocols.
Під метрикою розуміється умовна вартість, яка використовується маршрутизаторами для вибору оптимального маршруту за наявності двох і більше різних маршрутів до кінцевої мережі, у тому числі з використанням різних протоколів маршрутизації.
It allowed us to offer a generalized formula for calculating a rational metric and an administrator's algorithm for the correct configuration of the interaction of networks with different routing protocols and structure.
Це дозволило запропонувати узагальнюючу формулу розрахунку раціональної метрики та алгоритм дій адміністратора для коректного налаштування взаємодії мереж з різними протоколами маршрутизації і структурою.
Method of redistribution reading in multiple transmitting networks
Методика редістриб'юції маршрутів в багатопротокольних мережах передачі даних
As a result of the research, real values of route metrics with different routing protocols and the number of used routers are determined.
У результаті проведених досліджень визначено реальні значення метрик маршрутів з різними протоколами маршрутизації та кількість маршрутизаторів, що застосовуються.
However, there are such where the calculation is made using five parameters, namely the following: throughput, delay, reliability, load and payload size.
Є протоколи, де значення метрики визначається простим підрахунком кількості переприйомів до кінцевої мережі, а є такі, де розрахунок проводиться за допомогою п’яти параметрів, а саме: пропускної спроможності, затримки, надійності, завантаженості та розміру корисного навантаження.
The application of the algorithm allows to provide the formation of rational values of route metrics when realisation their redistribution between autonomous systems in multiprotocol transmission networks.
Застосування алгоритму дозволяє забезпечити формування раціональних значень метрик маршрутів при виконанні їх редістриб’юції між автономними системами в багатопротокольних мережах передачі даних.
To solve this problem, in particular providing of the formation of rational values of route metrics in case of their redistribution between autonomous systems in multiprotocol transmission networks with help of the emulator, two networks with 50 routers are recreated.
Для вирішення даної проблеми, а саме забезпечення формування раціональних значень метрик маршрутів при виконанні їх редістриб’юції між автономними системами в багатопротокольних мереж передачі даних за допомогою емулятору відтворено дві мережі з 50 маршрутизаторами, де використовуються різні протоколи маршрутизації та зроблений детальний аналіз метрики.
In this case, as a rule, administrators do not perform counting of the composite route metric, and the values are set by default.
При цьому, як правило, адміністратори не виконують розрахунку метрики складеного маршруту і значення встановлюються за замовчуванням, що призводить до некоректного встановлення метрики з невідповідністю дійсній вартості маршруту.
The statistics have been assigned the factors of politics (political and legal, policy,social, environmental and global) and internal relations (organizational and economicpersonnel).
У статті визначено фактори зовнішніх (політико-правові, кон’юнктурні,соціальні, екологічні та глобалізаційні) та внутрішніх ризиків (організаційноекономічні, виробничі та кадрові) діяльності підприємств електроенергетики.
Prior to direct management of energy efficiency, the followinginformation was presented: detailed plans for innovative development plans, modernization,modernization, and economic knowledge; the establishment of a system for operationalmonitoring of key indicators of efficiency and effectiveness of electric energy; victoriousinvestment components at the post-warehouse warehouse of the system of value; analysis offoreign gospodar practices, ix of experience in the framework of a specific initiative and theprogressive transition to European energy standards.
До напрямків вдосконалення управлінської діяльності підприємствелектроенергетики віднесено: розробку конкретних планів інноваційного розвиткупідприємства, націлених на модернізацію, реновацію та екологізацію фізично таморально застарілого обладнання; створення системи оперативного моніторингуключових показників ефективності діяльності електроенергетичних підприємств;використання інвестиційної компоненти у якості постійного складника системиціноутворення; аналіз зарубіжних господарських практик, їх якісна імплементація урамках конкретного підприємства та поступовий перехід до європейськихенергетичних стандартів.
It has been Проблеми розвитку підприємництва в Україні103reinstated, right now, that realizatsion of economical influx on macro may: concentrate onthe key aspects of stream problems of electricity generation for the consolidation of systeminterconnections; include the selection of specialized strategies and the program fordeveloping galactic products in all regions of the region; transfer of investment, investmentand innovation processes, as well as a lot of warehouse structural policy; base on thedemonopolization of the national energy market and the transition to the most advancedmodels of functional functions.
Встановлено, що напрямки реалізації заходів економічного впливу намакрорівні мають: концентруватися на ключових аспектах поточної проблематикивітчизняної електроенергетики задля усунення системних обмежень розвитку;включати в себе розробку профільних стратегій та програм розвитку підприємствгалузі на всіх рівнях виконавчої влади; передбачати інтенсифікацію інвестиційноінноваційних процесів як невід’ємної складової структурної політики; базуватися надемонополізації національного енергоринку та переходу до більш сучасних моделей йогофункціонування.
On the basis of the recognized requirements and the internal potential functions,the power supply and the power industry, a number of macro-economic and non-technicalchanges are violated, which are directly related to the lack of safety and security.
Наоснові визначених зовнішніх та внутрішніх потенційних ризиків функціонуванняпідприємств електроенергетики виокремлено ряд заходів макроекономічного тамікроекономічного характеру, спрямованих на забезпечення якісної трансформаціївітчизняних підприємств енергетичної галузі, у напрямку забезпечення їх сталогорозвитку.
The hydrogenation process was carried out under static conditions in a high pressure reactor.
Процес гідрування проведено в статичних умовах в реакторі високого тиску.
The synthesized material is characterized by spectroscopic methods and electron microscopy methods.
Синтезований матеріал охарактеризовано спектроскопічними методами та методами електронної мікроскопії.
Products C1 - C8 are components of motor fuel.
Продукти С1 – С8 виступають компонентами моторного палива.
The reaction products are carbon oxides (30 wt.
Продуктами реакції є оксиди вуглецю (30 мас.
To reproduce the process of reductive calcination and obtain valuable chemicals, iron carbonate FeCO3 was chosen, as Fe is an active catalyst for the hydrogenation of CO2 in the Fischer-Tropsch process.
Для відтворення процесу відновлювальної кальцинації та отримання цінних хімічних продуктів, обрано карбонат заліза FeCO3, так як Fe є активним каталізатором гідрування CO2 в процесі Фішера-Тропша.
This modification of the process will prevent costs at the stage of storage and transportation of CO2.
Така модифікація процесу дозволить запобігти витратам на стадії зберігання та транспортування СО2.
The object of research is a modification of CCU technology, which is to implement the process of hydrogenation of mineralized carbon dioxide in the form of iron carbonate.
Об’єктом дослідження є модифікація технології ССU, яка полягає в реалізації процесу гідрування мінералізованого діоксиду вуглецю, у вигляді карбонату заліза.
Iron carbonate, as a model product of CO2 capturing by iron oxides, was synthesized by precipitation from a solution of iron (II) chloride with soda ash.
Карбонат заліза, як модельний продукт поглинання СО2 оксидами заліза, синтезовано шляхом осадження з розчину хлориду заліза (ІІ) кальцинованою содою.
Explanatory note of the diploma project consists of six sections, containing 30 figures, 11 tables, 1 supplement, 5 sources.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з шести розділів, містить 30 рисунків, 11 таблиць, 1 додаток, 5 джерел.
The section "Mathematical software" provides a detailed description of the mathematical algorithms used.
У розділі «Математичне забезпечення» наведено детальний опис математичних алгоритмів, що були використані.
The purpose of the development is to increase the possibilities of software integration by creating dynamic types and systems, configuring access points, setting up relationships between types of software.
Метою розробки є збільшення можливостей інтеграції програмного забезпечення завдяки створенню динамічних типів та систем, конфігурування точок доступу, налаштовуванню відношень між типами програмного забезпечення.
The section "Software and hardware" describes the main software tools that were used to develop this program, provides technical requirements for the system on which to run the program, describes the software architecture that was selected for development.
У розділі «Програмне та технічне забезпечення» описані основні програмні засоби, які були використані для розробки даної програми, наведені технічні вимоги до системи, на якій буде запускатися програма, описана програмна архітектура, яка була обрана для розробки.
The section "Information support" describes the structure of input and output data, the structure of the database.
У розділі «Інформаційне забезпечення» описана структура вхідних та вихідних даних, наведена структура бази даних.
The diploma project is devoted to the development of a software integration service.
Дипломний проєкт присвячений розробці сервісу інтеграцій програмного забезпечення.
Investigated distortion of broadband signals associated with frequency deformations ofdirectivity patterns of microphone array, adapting to disturbances in space-time processingsystems.
Досліджено спотворення широкосмугових сигналів, пов'язаних з частотними деформаціями діаграм спрямованості мікрофонної решітки, адаптацією до перешкод всистемах просторово-часової обробки.
Choice of parameters of the adaptive systems of treatment of experimental information
Вибір параметрів адаптивних систем обробки експериментальних даних
For CASS of processing of experimental data it is necessary in an algorithm and device to mortgage to possibility of adaptation on speed of treatment, increase of exactness et cetera.
Для автоматизованих систем обробки експериментальних даних необхідно в алгоритми і апаратну частину закладати можливості адаптації по швидкості обробки, підвищенню точності та ін.
Optimization of the adaptive system of processing of experimental data is taken to the receipt of analytical dependences for objective functions (for example, errors of measuring); to being of correlations for the tasks of optimization; decision-making on one of the chosen criteria.
Оптимізація адаптивної системи обробки експериментальних даних зводиться до отримання аналітичної залежності для цільових функцій вимірювання, наприклад, для похибок вимірювань; знаходження співвідношень параметрів адаптивних систем при вирішення задач оптимізації; ухвалення рішення по одному з вибраних критеріїв.
To the users of the systems possibility of changing of co-operating must be provided with the system both from the type of parameters of detains subject to treatment on the fixed programs and from the state of database on a concrete problem.
Користувачам повинна бути надана можливість зміни взаємодії з системою в залежності як від параметрів вхідних даних, що підлягають обробці за фіксованими або змінними програмами, так і від стану бази даних по конкретній наочній області.
In particular, it is shown that the constructed network is bounded, alive and free of inaccessible places.
Показано, що побудована мережа є обмеженою, живою та не містить недосяжних позицій.
Grid node modeling based on Petri networks
Моделювання Grid-вузла на основі мереж Петрі
A model of the working node was constructed and its structural properties were investigated.
Побудовано модель роботи вузла та досліджено її структурні властивості.
The node of Grid system was investigated using the Petri network approach.
Досліджується вузол Grid-системи із застосуванням апарату мереж Петрі.
Analysis of the mutex and fairness properties was performed for the model.
Проведено аналіз умов виконання властивостей взаємного виключення та рівноправ’я.
Scattering of infrared optical pulses on the band-stop filters on ring dielectric micro-resonators
Розсіювання інфрачервоних оптичних імпульсів режекторними фiльтрами на кільцевих мікрорезонаторах
Most widespread optical pulse envelopes depending on duration, frequency and modulation were studied.
Наведено результати дослідження обвідних режекторними фільтрами в залежності від їх форми, часової довжини, частоти несучій, модуляції та ін.
The requirements have been formulated for both the pulse parameters,filters and sources of fiberoptic communication systems.
Сформульовано вимоги щодо параметрівволоконно-оптичних систем зв'язку.
Methodological approaches to investigating economic nature of the firm
Методологічний підхід к дослідженню економічної природи фірми
Article covers the theoretical and methodological aspects of the formation and development of the company.
Стаття охоплює теоретико-методологічні аспекти становлення і розвитку фірми.
Parallel to the process of changing the nature of the labor and its interaction with abstracts labor.
Паралельно відбувається процес зміни характері конкретної праці ї її взаємодії з працею абстрактною.
Its appearance is the result of a unique combination of two very rare in the history of the market economy factors that have been established in England by the middle of the XVIII century.
Її поява є результатом унікального збігу двох дуже рідкісних в ринковій економіці обставин які склались в Англії в середині XVIII ст.
The combination of these factors at the market appeared firm, as a form of capitalist production, the purpose of which is not to satisfy their own needs and the needs of society, but only making a profit.
Внаслідок поєднання таких факторів на ринку з’являються фірми, як форми організації капіталістичного виробництва, метою якого є не задоволення власних потреб і потреб суспільства, а виключно отримання прибутку.
First, formed a long-term, for several decades, a wave of increased demand for the products of textile production.
По перше, це формування довготривалої, декілька десятків років, хвилі підвищеного попиту на товари бавовняного виробництва в Англії.
The study continually emphasized the idea that the establishment of the company in the history of mankind is the most random thing than natural processes.
В досліджені послідовно доводиться думка, що створення фірми в історії розвитку людства є скоріше випадкове явище ніж закономірне.
The influence of these factors strengthened by the fact that the additional labor at the market of labor, moreover, proved to be very cheap, as potential employees had absolutely no credstv livelihood.
Підсилюючим фактором було й те, що додаткова робоча сила на ринку виявилась дуже дешевою внаслідок того, що потенційні робітники не мали ніяких засобів для існування.
We investigate the conditions under which, in a certain historical period appears as a firm system of capitalist production, which is based on the technology division of labor.
Досліджуються умови при яких, в певний історичний період з’являється фірма, як система капіталістичного виробництва, яка базується на технологічному розподілі праці.
Secondly, a surprise appearance on the labor market is quite a large number of unskilled labor as a result of the policy of «enclosure movement».
По - друге, несподівана поява на ринку праці досить великою кількості робочої сили низької кваліфікації, внаслідок проведення політики «огороджування».
The purpose of this work is to develop a convenient software system for creating and viewing a geoinformation database.
Метою цієї роботи є розробка зручної програмної системи для формування та перегляду геоінформаційної бази даних.
The database is placed as an feature service, so it can be expanded and supplemented with other modules.
БД розміщена у вигляді сервісу об’єктів, тому може бути розширена та доповнена іншими модулями.
The database also stores information about counters and their indicators.
Також в базі даних зберігається інформація про лічильники та їх показники.
They teach you to listen to your own body, strengthen your spirit and allow you to take control of your emotional state.
Вони вчать прислухатися до власного тіла, зміцнюють силу духу і дозволяють брати під контроль емоційний стан.
In addition, martial arts contribute to harmonious physical development and improve coordination.
Крім того, бойові мистецтва сприяють гармонійному фізичному розвитку і покращують координацію.
Combat classes are primarily skills of self-defense and self-knowledge.
Заняття єдиноборствами це в першу чергу навички самооборони і самопізнання.
More and more often in classes of martial arts you can meet girls in a kimono, that they work on tatami grips and throws on a par with men.
Все частіше в класах єдиноборств можна зустріти дівчат в кімоно, що відпрацьовують на татамі захоплення і кидки нарівні з чоловіками.
Every year, women who want to master the art of martial arts, it becomes more.
З кожним роком жінок, бажаючих оволодіти мистецтвом східних єдиноборств, стає більше.
Eastern martial arts as a guarantee of harmonious development of women
Східні єдиноборства як запорука гармонійномго розвитку жінок
The study objects are mathematical methods for data augmentation, statistical and machine learning (including deep learning) models.
Предмет дослідження – математичні методи аугментації даних, статистичні моделі, методи машинного навчання (зокрема глибокого машиного навчання).
As a result, a system that is capable of making predictions on whether the transaction is fraudulent or not was developed.
Результатом роботи є система, що здатна робити передбачення є транзакція звичайною, або шахрайською.
The main aim of the paper is to explore existing methods for dealing with highly imbalanced data, different machine learning models and their aptness to detect fraudulent transactions.
Мета та цілі роботи – Дослідити існуючі підходи для роботи з незбалансованими даними, різні архітектури моделей машинного навчання та їх ефективність для виявлення банківського шахрайства.
The study uses a dataset featuring fraud and non-fraud banking transactions to evaluate models’ performances.
Об’єкт даного дослідження – Навчальні вибірки даних з звичайними та шахрайськими банківськими транзакціями.
Investigational world experience of their successful functioning.
Досліджено світовий досвід успішного їх функціонування.
This system OBС works in many countries of Western and East Europe and allows to the citizens to accumulate money under 2-3 % annual.
Ця система ОБК працює в багатьох країнах Західної та Східної Європи й дозволяє громадянам накопичувати кошти під 2-3 % річних.