natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concept of foreign economic activity of the enterprise is defined, the factors influencing its efficiency, methods of estimation of export activity efficiency are investigated and generalized.
У роботі розглядаються теоретичні основи зовнішньоекономічної діяльності великих агропромислових підприємств: визначено поняття зовнішньоекономічної діяльності підприємства, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності експортної діяльності.
Object of study the foreign economic activity of the agroindustrial enterprise of LLC "Kernel-Trade" in the grain market.
Об’єкт дослідження - зовнішньоекономічна діяльність агропромислового підприємства ТОВ «Кернел-трейд» на ринку зернових культур.
The SWOT- and PEST- analysis of factors influencing LLC "Kernel-Trade" analyzed the foreign economic activity of the enterprise, analyzes the economic analysis of the export efficiency.
Проаналізовано чинники, що впливають на зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Кернел-трейд» (за допомогою інструменту SWOT- та PEST-аналізу), проведено аналіз зовнішньоекономічної діяльності підприємства, проаналізовано показники ефективності експортної діяльності ТОВ «Кернел-трейд».
The tourism industry is so multifaceted that requires the use of a wide variety of information technology, ranging from the development of specialized software enabling automation of a single firm or a tourist hotel, and global computer networks.
Індустрія туризму настільки багатогранна, що вимагає застосування найрізноманітніших інформаційних технологій, починаючи від розробки спеціалізованих програмних засобів, що забезпечують автоматизацію роботи окремої туристської фірми або готелю, до використання глобальних комп'ютерних мереж.
Information technology as a way to create and enhance the attractiveness of the tourist image of Ukraine
Інформаційні технології як спосіб формування і підвищення привабливості туристичного іміджу України
Information technology is an effective tool for the development of tourism and increase the attractiveness of the tourist region.
інформаційні технології є ефективним інструментом для розвитку туризму й підвищення привабливості туристичного регіону.
In given recommendations in relation to development of complex of measures of regional demographic policy.
Надані рекомендації щодо розробки комплексу заходів регіональної демографічної політики.
Analysed existing methodical approaches to considered problem and the method of construction of these tables is offered for the separate regions of Ukraine.
Проаналізовані існуючі методичні підходи до розглянутої проблематики та запропоновано методику побудови даних таблиць для окремих регіонів України.
In the article the necessity of construction of tables of death rate is led to after reasons at regional level.
У статті доведено необхідність побудови таблиць смертності за причинами на регіональному рівні.
On the construction of mortality tables for the reasons for certain regions of Ukraine
Щодо питання про побудову таблиць смертності за причинами для окремих регіонів України
Conclusions have been drawn on the success of tourism policy pursued in Japan.
Зроблено висновки про успішність туристичної політики, яка проводиться в Японії.
The main indicators of international tourism development in Japan are investigated.
Досліджено основні показники розвитку міжнародного туризму в Японії.
Activities of the profile ministry in Japan to increase inbound tourist flow
Діяльність профільного міністерства Японії щодо збільшення в’їзного туристопотоку
The article focuses on exploring the activities of the profile ministry in Japan to increase inbound tourism and international tourism revenue.
Стаття присвячена дослідженню діяльності профільного міністерства Японії щодо збільшення в’їзного туристопотоку та надходжень від міжнародного туризму.
Information about the strategic objectives of Japan's national tourism administration is summarized.
Узагальнено відомості про стратегічні завдання національної туристичної адміністрації Японії.
PR-events as an element of marketing communications of a higher education institution
PR-заходи як елемент маркетингових комунікацій вищого навчального закладу
In order to attract enrolees and provide students with practical skills, the Department of Marketing of Odessa National University of Economics hosts the "Advertisingfest" International Competition for students and schoolchildren every two years.
З метою залучення абітурієнтів та надання студентам практичних навичок кафедрою маркетингу Одеського національного економічного університету раз на два роки проводиться Міжнародний конкурс для студентів і школярів «Реклама-фест».
The results of the effectiveness evaluation of PR-events have been presented.
Наведено результати оцінки ефективності проведення PR-заходу.
Accordingly there arises a need to popularize "Marketing" profession.
Відповідно постає необхідність популяризації спеціальності «Маркетинг».
In the article the basic methodological principles of organization of the process of PR-activity have been suggested, and its significance for the formation of relevant competencies and skills of students in the field of marketing has been defined.
У статті запропоновано основні методичні положення щодо організації процесу проведення PR-заходу та визначено його значення для формування відповідних компетенцій та навичок у студентів.
Under the conditions of strengthening competition in the market, the need of companies and organizations in qualified marketing professionals is increasing.
В умовах загострення ринкової конкуренції зростає потреба підприємств та організацій у кваліфікованих фахівцях-маркетологах.
The state budget of Ukraine: state and prospects of development
Державний бюджет України: стан та перспективи розвитку
To achieve the goal you must accomplish the following tasks:to reveal the economic content and essence of the state budget and to define its place in the budget system of Ukraine; to explore the history of the development of the state budget of Ukraine; to define the essence and structure of revenues and expenditures of the State budget of Ukraine; to diagnose the revenues and expenditures of the State budget of Ukraine; to conduct monitoring of the state budget deficit in Ukraine; to analyze the status of government debt, as a result of the budget deficit; to offer promising directions to balance the State budget of Ukraine in modern conditions; to address the problems of development of the state budget and determine the means to enhance the effectiveness of fiscal policy in Ukraine.
Для досягнення мети необхідно вирішити такі завдання: розкрити економічний зміст і сутність державного бюджету та визначити його місце у бюджетній системі України; дослідити історію розвитку державного бюджету України; визначити сутність та структуру доходів й витрат Державного бюджету України; продіагностувати доходи й витрати Державного бюджету України; провести моніторинг стану бюджетного дефіциту в Україні; проаналізувати стан державного боргу України як наслідок бюджетного дефіциту; запропонувати перспективні напрямки збалансування Державного бюджету України у сучасних умовах; розглянути проблеми розвитку державного бюджету та визначити засоби підвищення ефективності бюджетної політики в Україні.
The purpose of the final work is a synthesis of the theoretical foundations of the state budget, assessing its status in Ukraine and the perspectives of balancing the state budget of Ukraine in modern conditions.
Метою випускної роботи є узагальнення теоретичних засад державного бюджету, проведення оцінювання його стану в Україні та визначення перспективних напрямків балансування державного бюджету України у сучасних умовах.
On the basis of the analysis, recommendations were made to improve the professional recruitment of personnel, taking into account the experience of the world's leading countries: developing measures to recruit and select personnel according to the competence model; improving the system of personnel selection through the introduction of psychological testing and improving the efficiency of staff selection through automation of the process.
На підставі проведеного аналізу розроблені рекомендації щодо вдосконалення професійного підбору персоналу з урахування досвіду провідних країн світу: розробка заходів набору та відбору персоналу за моделлю компетенції; вдосконалення системи відбору персоналу завдяки впровадженню психологічного тестування та підвищення ефективності підбору персоналу за рахунок автоматизації процесу.
The paper considers theoretical aspects and methods of recruitment and selection of personnel.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та методи набору і відбору персонала.
The influence of external and internal factors of recruitment and selection of personnel in the enterprise is analyzed.
Проаналізовано вплив зовнішніх та внутрішніх факторів набору і відбору персонала на підприємстві.
Designing a system of recruitment and recruitment
Проектування системи підбору та набору персоналу
The analysis of technical and economic indicators "SKKS" is made, the system of recruitment and selection of personnel of this enterprise is analyzed.
Зроблено аналіз техніко-економічних показників ТОВ «СККС», проаналізовано систему набору і відбору персонала цього підприємства.
This is a processtransformation of scientific knowledge into a physical reality that changes society [1].
Це процесперетворення наукового знання у фізичну реальність, що змінює суспільство [1].
Particularly affected by the effects of the pandemicsphere of tourism and hospitality.
Особливо страждає від наслідків пандеміїсфера туризму та гостинності.
The only process that unites science,technology, economics, business and management, is the process of developing and implementing innovations.
Єдиним процесом, який поє днує науку,техніку, економіку, бізнес і управління, є процес розробки і впровадження інновацій.
Features of innovation in the restaurant business during the global crisis
Особливості інноваційної діяльності в ресторанному бізнесі в період світової кризи
EarlyIn 2020, the world faced unprecedented challenges related to the COVID-19 pandemic, whichaffected absolutely all spheres of human activity.
На початку2020 року світ зіткнувся з небувалими викликами, пов’язаними з пандемією COVID-19, яківплинули абсолютно на всі сфери діяльності людства.
Innovation strategybecomes the main vector of enterprise development in Ukraine.
Інноваційна стратегіястає головним вектором розвитку підприємств в Україні.
In such realities of the present enterprise of tourism and hospitalityturn to finding innovative solutions to bring business to a new levelmanagement.
У таких реаліях сьогодення підприємства туризму та гостинностізвертаються до пошуку інноваційних рішень для виведення бізнесу на новий рівень господарювання.
Since the beginning of the XXI century, innovative processes in all areas of management are gainingrevolutions, which is associated with constant improvements in science and technology.
З початку ХХІ століття інноваційні процеси в усіх сферах господарювання набираютьобертів, що пов’язано з постійними удосконаленнями в науці та техніці.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of insurance company cash flow management are considered in the paper, discusses the essence of the concept of "cash flow", the classification of cash flows and the cash flow management system of the insurer.
У роботі розглядаються теоретичні основи управління грошовими потоками страхової компанії, розглянуто сутність поняття «грошовий потік», класифікацію грошових потоків та систему управління грошовими потоками страховика.
Analyzed the structure and dynamics of cash flows and the factors that influence the cash flow on the example PJSC SG «TAS».
Проаналізовано структуру та динаміку грошових потоків та наведенні чинники, які впливають на рух грошових коштів на прикладі ПрАТ СГ «ТАС».
The directions of improving the cash flow management of the insurance company PJSC SG «TAS» were developed.
Розроблені напрями удосконалення управління грошовими потоками страхової компанії ПрАТ СГ «ТАС».
Taxation of agricultural enterprises: national realities and international experience
Оподаткування діяльності сільськогосподарських підприємств: національні реалії та міжнародний досвід
The research on the effect of the tax burden on the trends of economic development of the agrarian economy sector has been carried out.
Проведено дослідження щодо впливу податкового навантаження на тенденції економічного розвитку аграрного сектору економіки.
Problems in taxation of agrarian sphere producers and deficiencies of tax innovations in agriculture were determined.
Визначено проблеми в оподаткуванні виробників аграрної сфери та недоліки податкових новацій у сільському господарстві.
The article analyzes the changes that took place in the taxation system of Ukrainian agricultural enterprises.
В статті проаналізовано зміни, що відбулися в системи оподаткування сільськогосподарських підприємств України.
The estimation of the modern taxation system of agrarian sector enterprises of economy in Ukraine and certain European countries has been given.
Дано оцінку сучасної системи оподаткування підприємств аграрного сектора економіки в Україні та окремих європейських країнах.
The development directions of the taxation system of agrarian commodity producers from the point of world experience adaptation to national economic conditions have been proposed.
Запропоновано напрямки розвитку системи оподаткування аграрних товаровиробників з позиції адаптації світового досвіду до національних умов господарювання.
The modern measures aimed at improving the existing system of motivation and stimulation of personnel at the enterprise are proposed and the economic and social efficiency of the proposed measures for LLC "Telekart - Prilad" is calculated.
Запропоновано сучасні заходи щодо поліпшення існуючої системи мотивації та стимулювання персоналу на підприємстві та прорахована економічна та соціальна ефективність запропонованих заходів на ТОВ «Телекарт - Прилад».
Diploma thesis deals with theoretical aspects and methods of diagnosing the system of motivation staff incentives.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та методи діагностики системи мотивації та стимулювання персоналу на підприємстві.
The factors of motivation and stimulation of the LLC "Telekart - Prilad" company and the influence of the system of motivation on the labor productivity of the personnel of the enterprise are analyzed.
Проаналізовано фактори мотивації та стимулювання колективу ТОВ «Телекарт - Прилад» і вплив системи мотивації на ефективність праці персоналу підприємства.
Object of study – a valid system of motivation and staff incentives LLC "Telekart - Prilad".
Об’єкт дослідження – чинна система мотивації та стимулювання персоналу на ТОВ «Телекарт - Прилад».
Investment attractiveness of Odessa: state and prospects
Інвестиційна привабливість Одещини: стан та перспективи
An investment attractiveness, state and prospects of the Odessa area, opens up in the article.
У статті розкривається інвестиційна привабливість, стан та перспективи Одеської області.
The article reviews the current state of the economy and regional development.
У статті розглянуто сучасний стан економіки та регіональний розвиток країни.
actions of regional development disparities reduction and further development of socio-economic potential of regions are proposed.
запропоновано дії щодо зменшення диспропорцій регіонального розвитку та подальшого розвитку соціально-економічного потенціалу регіонів країни.
The methods of assessment of regional disparities are identified.
проаналізовано методи оцінювання регіональних диспропорцій.
inter-regional disparities depending on condition of the asymmetry scale are presented.
Розглядається стан міжрегіональних диспропорцій за розмахом асиметрії.
The selection and application of methods for evaluating the quality of services in tourism enterprises
Вибір і застосування методики оцінки якості послуг на туристичному підприємстві
The aim of the thesis is to develop measures of corporate social responsibility to improve the efficiency of its activities.
Метою дипломної роботи є розробка заходу корпоративної соціальної відповідальності підприємства для підвищення ефективності його діяльності.
Improving the efficiency of LLC "ELPOL" on the basis of improvement of social responsibility
Підвищення ефективності діяльності ТОВ «ЕЛПОЛ» на основі удосконалення соціальної відповідальності
The purpose of the study is a comprehensive analysis of the theoretical, methodological and practical aspects of accounting of movement of goods in the wholesale and retail trade in the current economic conditions.
Мета дослідження полягає в комплексному аналізі теоретико-методологічних і практичних аспектів, що стосуються обліку руху товарів в оптовій та роздрібній торгівлі в сучасних економічних умовах господарювання.
Accounting and analytical support of management of the turnover of the enterprise (for example PE "Unscroll")
Обліково-аналітичне забезпечення управління товарообігом торгівельного підприємства (на прикладі ПП «Уністрой»)
It is established that the most important postulate of the chaos theory is the denial of the prospects for the long-term planning by fragmentation of the system into its component parts and conducting a profound analysis of the behavior of each of them, and focusing attention on the system integrity and dynamics.
Встановлено, що найважливішим постулатом теорії хаосу є заперечення перспективності довгострокового планування шляхом дроблення системи на складові частини і проведення глибокого аналізу поведінки кожної з них, і фокусування уваги на цілісності системи та її динаміці.
The provisions reflecting the dynamism and chaos of the modern socio-economic systems development are generalized.
Узагальнено положення, що відображають динамізм і хаотичність розвитку сучасних соціально-економічних систем.
The basic concepts of the chaos theory are considered and the possibility of their introducing in modern management practices is analyzed.
Розглянуто основні положення теорії хаосу та проаналізовано можливості їх впровадження в практику сучасного менеджменту.
The prerequisites that underlie the formation of the key ideas of adaptive management systems are analyzed.
Проаналізовано передумови, які є основою формування ключових ідей адаптивних систем управління.
Development features and specifics introduction of adaptive management systems
Особливості розвитку і специфіка впровадження адаптивних систем управління
Development features and specifics of introduction of adaptive management systems in particular chaos theory are investigated in the article.
У статті досліджено особливості розвитку і специфіку впровадження адаптивних систем управління, зокрема, теорії хаосу.
The thesis defines the main provisions of corporate social responsibility of banks.
У тезах визначено основні положення корпоративної соціальної відповідальності банків.
Corporate Social Responsibility as an Innovative Tool for Attracting Customers to Banks
Корпоративна соціальна відповідальність як інноваційний інструмент залучення клієнтів до банків
Its role as an innovative tool in providing a sustainable resource base is proved.
Доведено її роль, як інноваційного інструменту, у забезпеченні сталої ресурсної бази.
The system of taxation of legal entities in Ukraine
Система оподаткування юридичних осіб в Україні
The formation of budget revenues at the expense of taxes from legal entities is analyzed, the taxburden on the enterprise is estimated, the model of influence of tax factors on the revenues of the Statebudget is built.
Проаналізовано формування доходів бюджету за рахунок податків з юридичних осіб,оцінено податкове навантаження на підприємстві, побудовано модель впливу податковихфакторів на доходи Державного бюджету.
The paper considers the theoretical aspects of the system of corporate taxation: the historicalfoundations of corporate taxation, the characteristics of the current system of corporate taxation and itslegal regulation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи оподаткування юридичних осіб:історичні підвалини оподаткування юридичних осіб, характеристика діючої системиоподаткування юридичних осіб та його нормативно-правове регулювання.
The foreign experience of corporate taxation is considered and the possibilities of its adaptationin Ukraine are given.
Розглянуто зарубіжний досвід оподаткування юридичних осіб та наведено можливостійого адаптації в Україні.
Problems in the taxation of legal entities are identified and ways to improve it aresuggested.
Виявлено проблеми в оподаткуванні юридичних осіб тазапропоновано шляхи його вдосконалення.
The mechanism of financial management of the solvency of insurance companies in Ukrainian and foreign markets
Механізм фінансового управління платоспроможністю страхових компаній на українському та світовому ринках
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of solvency are considered, the essence of the concept of "solvency", the system of solvency management and the mechanism of financial management of solvency of the insurer are considered also.
У роботі розглядаються теоретичні засади платоспроможності, розглянуто сутність поняття «платоспроможність», система управління платоспроможністю та механізм фінансового управління платоспроможністю страховика .
The state of modern foreign and Ukrainian insurance markets is analyzed, the factors influencing solvency management are given.
Проаналізовано стан сучасного зарубіжного та українського страхових ринків, наведені чинникі, які впливають на управління платоспроможністю.
The main ways of recommendation and directions of improvement of the mechanism of solvency management are determined.
Визначено основні шляхи рекомендації та напрями вдосконалення механізму управління платоспроможністю.
It is proved that the presence of socio-economic, institutional, organizational, information technology and scientific background will further the harmonious development of the institution of the public audit in Ukraine in accordance with modern requirements.
Обґрунтовано, що наявність суспільно-економічних, інституційних, організаційних, інформаційно-технічних та наукових передумов забезпечить подальший гармонійний розвиток інституту державного аудиту в Україні згідно з сучасними вимогами.
The article discusses the construction of an external independent audit of public finances, which allows early detection of deviation from accepted standards of legality, effectiveness and efficiency of the management of public resources.
У статті розглянуто питання побудови системи зовнішнього незалежного аудиту державних фінансів, що дозволяє завчасно виявляти відхилення від прийнятих стандартів законності, ефективності, результативності та економічності управління суспільними ресурсами.
Prerequisites formation and development of public audit in Ukraine
Передумови становлення та розвитку державного аудиту в Україні
This publication presents the author's approach to the classification of the preconditions of formation and development of the public audit.
Представлений авторський підхід до класифікації передумов становлення та розвитку державного аудиту.
Infrastructural support of rational use of water resources with the financial participation of enterprises of Ukraine
Інфраструктурне забезпечення раціонального використання водних ресурсів за фінансової участі підприємств України
Given the lack of sufficient financial resources for the renewal and modernization of the infrastructure sector, the best option of cooperation between the state and the private sector is proposed, which is acceptable in the conditions of modern realities and the interests of both sides.
Враховуючи відсутність достатньої кількості фінансових ресурсів для відновлення та модернізації інфраструктури галузі, запропоновано оптимальний варіант співробітництва держави та приватного сектору, який прийнятний в умовах сучасних реалій і відповідає інтересам обох сторін.