natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A certain role of tax is on the profits of physical persons in the budget of city of Odesa.
Визначена роль податку на доходи фізичних осіб у бюджеті міста Одеси.
It is offered, on the basis of study of foreign experience, ways of optimization of taxation of profits of population of Ukraine.
Запропоновано, на підставі вивчення зарубіжного досвіду, шляхи оптимізації оподаткування доходів населення України.
Exposed problems of taxation of profits of physical persons – businessmen.
Розкриті проблеми оподаткування доходів фізичних осіб – підприємців.
It is considered mechanism of tax collection on the profits of physical persons and organization of taxation of profits of physical persons – businessmen in Ukraine.
Розглянуто механізм стягнення податку на доходи фізичних осіб та організація оподаткування доходів фізичних осіб – підприємців в Україні.
Investigational socially is economic essence of taxation of profits of physical persons.
Досліджена соціально – економічна сутність оподаткування доходів фізичних осіб.
Exposed prospects of perfection of mechanism of taxation of profits of physical persons.
Розкриті перспективи вдосконалення механізму оподаткування доходів фізичних осіб.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of taxation of profits of physical persons.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оподаткування доходів фізичних осіб.
Object of study system of taxation of profits of physical persons.
Об’єкт дослідження – система оподаткування доходів фізичних осіб.
The fiscal value of taxation of profits of physical persons is analysed in Ukraine.
Проаналізовано фіскальне значення оподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
The use of fundamental and technical indicators for forecasting financial markets (on the example of cryptocurrency)
Використання фундаментальних і технічних індикаторів для прогнозування фінансових ринків (на прикладі криптовалют)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of The history of the appearance and development of cryptocurrency "Bitcoin", special aspects of fundamental and technical analysis, and time series analysis methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: історія виникнення та розвитку криптовалюти «Біткоін», особливості індикаторів фундаментального та технічного аналізу та приведені методи аналізу часових рядів.
Methods for estimating time series observations are proposed with taking into account fractal properties of it and is made the forecast of the source data of the "Bitcoin" rate on the basis of the theory of Markov Chains.
Запропоновано: методи оцінки часового ряду спостережень з урахуванням фрактальних його властивостей та виконано прогнозування вихідних даних курсу «Біткоіна» на основі теорії Ланцюгів Маркова.
The analysis of the development of cryptocurrency "Bitcoin" is analyzed and also is made the analysis of the cryptocurrency course which is based on time series analysis methods.
Проаналізовано: розвиток криптовалюти «Біткоін», зроблений аналіз курсу криптовалюти на основі методів обробки часових рядів.
Improving the efficiency of personnel use at the enterprise (for example, LLC "Mercury Globe Ukraine")
Підвищення ефективності використання персоналу на підприємстві (на прикладі ТОВ «Меркурій Глоб Україна»)
The essence and classification of the personnel of the production enterprise are considered; the method of planning the number of personnel at a production enterprise is analyzed; and considered the main factors that influence the efficiency of using personnel at domestic enterprises.
Розглянуто сутність та класифікацію персоналу виробничого підприємства; проаналізовано методику планування чисельності персоналу на виробничому підприємстві; та розглянуті основні фактори, що впливають на підвищення ефективності використання персоналу на вітчизняних підприємствах.
The paper considers the theoretical aspects of the use of personnel at a production enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти використання персоналу на виробничому підприємстві.
In the article the methodologies of estimation of economic potential of enterprise, their positive and negative parties that properly influence on quality of end-point are considered.
У статті розглянуто методики оцінки економічного потенціалу підприємства, їх позитивні та негативні сторони, що відповідним чином впливають на якість кінцевого результату.
The worked out algorithm of the sinergistical going is near the evaluation of potential of industrial enterprise in the conditions of cyclic vibrations.
Розроблено алгоритм синергетичного підходу до оцінювання потенціалу промислового підприємства в умовах циклічних коливань.
Application of the sinergistical going is offered far the evaluation of economic potential taking into account the climate of the stages of life cycle of enterprise.
Запропоновано застосування синергетичного підходу до оцінювання економічного потенціалу з врахуванням клімату стадій життєвого циклу підприємства.
The stage of life cycle of economic potential is determined by means of the matrix.
За допомогою матриці визначено стадію життєвого циклу економічного потенціалу підприємства.
For the hotel industry as the most important segment of the tourism industry this issue is relevant even in the context of the economic and financial crisis, as the tourist sector of the global and national economy remains dynamic and highly profitable one.
Для готельного господарства як найбільш вагомого сегмента туристичної індустрії це питання є актуальним навіть в умовах економічної і фінансової кризи, оскільки туристичний сектор світової та національної економіки залишається динамічним і одним з високорентабельних.
Development of strategies to improve the quality of services of the hotel
Розробка стратегії підвищення якості послуг готелю
In the context of economic transformation are inevitably the question arises about the need to improve the quality as a key factor to ensure the competitiveness of domestic enterprises.
У контексті економічних перетворень неминуче постає питання про необхідність підвищення якості як ключового чинника забезпечення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств.
Tendencies of modern development of Ukraine are characterized by the integration of national economies into the international, and orientation of structural shifts in favor of development of sphere of services.
Тенденції сучасного розвитку України характеризується інтеграцією національної економіки в міжнародну, і орієнтацією структурних зрушень на користь розвитку сфери послуг.
In the work considers the the analysis of trends in the tourism industry, tourism trends and the characteristics of the main determinants of international tourism in the global challenges of the pandemic.
У роботі розглядаються аналіз тенденцій розвитку туристичної індустрії, туристичних трендів та характеристика основних детермінантів розвитку міжнародного туризму в умовах глобальних викликів пандемії.
The global tourism industry in the face of global pandemic challenges
Світова індустрія туризму в умовах глобальних викликів пандемії
Working capital management (for example LLC "FORM C")
Управління оборотним капіталом (на прикладі ТОВ «ФОРМ С»)
The purpose of the final work is to study the features of managementworking capital of business entities.
Метою випускної роботи є дослідження особливостей управлінняоборотним капіталом суб'єктів підприємництва.
Financial support for small businesses
Фінансове забезпечення при створенні малого бізнесу
Diploma thesis deals with the concept of financial security in the creation of small business - the essence and role of small business in Ukraine; main problems of small business in Ukraine; financial security when creating a small business.
У роботі розглядаються поняття фінансового забезпечення при створенні малого бізнесу - сутність і роль малого бізнесу в Україні; основні проблеми малого бізнесу в Україні; фінансове забезпечення при створенні малого бізнесу.
Problems and prospects ways to create on the example of LLC "TOOMAN".
Запропоновано проблеми та перспективи до створення на прикладі ТОВ «TOOMAN».
The practical principles of methodical approach to the creation of small business on the example of LLC "TOOMAN" - the formation of entrepreneurial activity with the help of financial management tools; assessment of the creation of small business activities of TOOMAN LLC; forecasting the creation of a small business project on the example of TOOMAN LLC.
Проаналізовано методичний підхід до створення малого бізнесу на прикладі ТОВ «TOOMAN» - формування підприємницької діяльності за допомогою інструментів фінансового менеджменту; оцінка створення підприємницької діяльності малого бізнесу ТОВ «TOOMAN»; прогнозування створення проекту малого бізнесу на прикладі ТОВ «TOOMAN».
- assessment of the probability of bankruptcy when creating on the example of LLC "TOOMAN"; prospects for the development of small business; improvement of correction of problems at creation of LLC TOOMAN.
- оцінка ймовірності банкрутства при створенні на прикладі ТОВ «TOOMAN»; перспективи розвитку підприємницької діяльності малого бізнесу; удосконалення виправлення проблем при створенні ТОВ «TOOMAN».
A summary of the information presented is carried out and relevant recommendations are given to improve the analytical accounting of income, expenses and financial results of agricultural activity for making managerial decisions.
Проведено узагальнення викладеної інформації та надано відповідні рекомендації щодо удосконалення аналітичного обліку доходів, витрат та фінансових результатів сільськогосподарської діяльності для прийняття управлінських рішень.
We studied the general methodology for the formation of the financial result of agricultural enterprises and the features of recording income and expenses from the initial recognition of agricultural products and biological assets, and changes in the fair value of biological assets.
Досліджено загальну методику формування фінансового результату підприємств аграрної галузі та особливості відображення в обліку доходів і витрат від первісного визнання сільськогосподарської продукції та біологічних активів, зміни справедливої вартості біологічних активів.
The dynamics of financial results of activity of enterprises of the main branches of economy of Ukraine is investigated in the article, the basic economic indicators of activity of agricultural enterprises are analyzed.
У статті досліджено динаміку фінансових результатів діяльності підприємств основних галузей економіки України, проаналізовано основні економічні показники діяльності сільськогосподарських підприємств.
Features of reflection in accounting of financial results of agricultural enterprises
Особливості формування та відображення в обліку фінансових результатів аграрних підприємств
The sectorіal features of the industrial and economic activities of agribusiness entrepreneurial structures and the main factors of influence on the formation of the financial results of agricultural enterprises are highlighted.
Висвітлено галузеві особливості виробничо-господарської діяльності підприємницьких структур агробізнесу та основні фактори впливу на формування фінансових результатів аграрних підприємств.
The article is intended to introduce the service of Ukrainian banks.
Статтю присвячено дослідженню якості обслуговування в банках України.
The ways of the banks clients attraction in a long-term prospect and the users requirement of the service quality are considered.
Розглянуто дії банківських установ щодо залучення клієнтів в довгостроковій перспективі та вимоги споживачів до якості надання послуг.
This paper offers results of the research of the elements service level and the level of clients satisfaction with bank collaboration.
Визначено рівень сервісу за елементами обслуговування та рівень задоволеності клієнтів від співробітництва з банками.
Local taxes and fees: Ukrainian realities and foreign experience
Місцеві податки і збори: українські реалії та зарубіжний досвід
The methodological and theoretical principles of local taxes and fees are considered in the work, the legislative and normative base of local taxation is considered, the foreign experience of local taxes and fees is investigated.
У роботі розглядаються методико-теоретичні засади місцевих податків і зборів, розглянуто законодавчо-нормативну базу місцевого оподаткування, досліджено зарубіжний досвід місцевих податків і зборів.
The assessment of the fiscal and regulatory role of local taxes and fees for the period 2016 - 2020, analyzed the dynamics of local taxes and fees in the Odessa region, built an economic-mathematical model and forecast of local taxes and fees in 2021-2022.
, проаналізовано динаміку надходжень місцевих податків і зборів на території Одеської області, побудовано економіко-математичну модель та прогноз надходжень місцевих податків і зборів у 2021-2022 роках .
Ways to improve local taxation using foreign experience are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення місцевого оподаткування з використанням зарубіжного досвіду.
The collection of local taxes and fees in the United States and France is analyzed in detail.
Проаналізовано справляння місцевих податків і зборів на території США та Франції.
Recommendations for increasing the solvency of the insurance company PJSC NJSIC "ORANTA" are offered - approaches to eliminating problems in the activity of the insurance company PJSC NJSIC "ORANTA" are provided; the problems of transition to world standards of Solvency II of insurance companies of Ukraine are characterized; recommendations were given to improve the solvency of the insurance company PJSC NJSIC "ORANTA".
У роботі розглядаються теоретичні засади платоспроможності страхової компанії - виявлена сутність платоспроможності страхової компанії; охарактеризовано особливості платоспроможності страхової компанії; охарактеризовані теоретичні засади управління платоспроможністю страхової компанії;Проаналізовано платоспроможність страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА» - оцінено фінансовий стан страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА»; проаналізовано платоспроможність страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА»; прогнозовано платоспроможність страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА»;Запропоновано рекомендації підвищення платоспроможності страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА» - надані підходи до усунення проблем у діяльності страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА»; охарактеризовані проблеми переходу на світові стандарти Solvency II страхових компаній України; надані рекомендації до поліпшення платоспроможності страхової компанії ПАТ НАСК «ОРАНТА».
Simulation modeling of small businesses financial flows
Імітаційне моделювання фінансових потоків підприємств малого бізнесу
It demonstrated the use of regulators when conducting experiments.
Продемонстровано можливість використання регуляторів при проведенні експериментів.
A brief description of the basic elements of the model and their functional features are given.
Дана стисла характеристика основних елементів моделі та їх функціональні особливості.
The possibility of using the model for educational purposes for students of economic specialties is noted.
Відзначено можливість застосування моделі в навчальних цілях для студентів економічних спеціальностей.
Here proposed ways of expanding the model.
Запропоновано шляхи розширення моделі.
The advantages of simulation modeling in comparison with analytical methods are analyzed.
Проаналізовано переваги імітаційного моделювання в порівнянні з аналітичними методами.
Examples of the use of built-in functions, one-way and two-way flows, and various options for funds are given.
Наведені приклади використання вбудованих функцій, односторонніх і двосторонніх потоків, різних варіантів фондів.
The possibility of applying the system-dynamic approach, as one of the methods of computer modeling, to the problem of planning the activities of an enterprise is considered.
Розглянуто можливість застосування системно-динамічного підходу, як одного з методів комп'ютерного моделювання, до проблеми планування діяльності підприємства.
The process of creating a model is described in detail.
Детально описаний процес створення моделі.
As an example, it considered a small business enterprise, whose characteristic tasks are to reduce the tax burden by choosing the tax system and labor costs by optimizing the number of employees.
Розглянуто, як приклад, підприємство малого бізнесу, характерними завдання якого є зниження податкового навантаження за допомогою вибору системи оподаткування та витрат на оплату праці шляхом оптимізації числа співробітників.
It proposed using of iThink to calculate the tax burden when choosing different tax systems.
Запропоновано використання iThink для розрахунку податкового навантаження при виборі різних систем оподаткування.
Account management with counterparties and the possibility of crediting are taken into account.
Враховано ведення розрахунків з контрагентами та можливість кредитування.
It considered individual nodes that simulate the movement of funds on the current account, the calculation of tax liabilities and interaction with the bank.
Розглянуто окремі вузли, що моделюють рух коштів на розрахунковому рахунку, розрахунок податкових зобов'язань та взаємодія з банком.
The article deals with simulation software iThink that can be used for modeling financial flows of enterprises and organizations.
Розкрито можливість застосування програмного засобу імітаційного моделювання iThink для моделювання фінансових потоків підприємств і організацій.
The graphical results illustrating the dynamics of the company's settlement account with various input parameters are given.
Наведено графічні результати, що ілюструють динаміку розрахункового рахунку підприємства при різних вхідних параметрах.
The important role of feedback in the application of the system-dynamic approach is emphasized.
Підкреслено важлива роль зворотного зв'язку при застосуванні системно-динамічного підходу.
An example of business planning with taking into account various input parameters is given.
Наведено приклад планування господарської діяльності з урахуванням різних вхідних параметрів.
Financial support of the social protection system of the population of Ukraine
Фінансове забезпечення системи соціального захисту населення України
The economicessence of social protection and its financial support have been disclosed.
Розкрито економічнусутність соціального захисту та його фінансового забезпечення.
The thesis deals with development of theoretical and methodologicalprovisions for the functioning of the system of financial support for social protectionof the population and practical recommendations for its reformation.
Дисертацію присвячено розробці теоретико-методичних положеньфункціонування системи фінансового забезпечення соціального захистунаселення та практичних рекомендацій з її реформування.
The scientific and methodological approaches to the express -estimation of the sufficiency of the financial support of the Pension Fund of Ukraineand the Social Insurance Fund of Ukraine have been expanded, which allowed todetermine the size of the deficit, the proficit of the financial resources of these fundsspecified, and identify the reasons for the payment of non-insured payments.
Удосконалено науковометодичні підходи до експрес-оцінки достатності фінансового забезпеченняПенсійного фонду України та Фонду соціального страхування України,проведено оцінювання достатності фінансового забезпечення підсистемисоціального страхування.
Thecomponents of social protection system of the population, their role in the formationof financial support have been specified.
Визначеноскладові системи соціального захисту населення та їхню роль у формуванніфінансового забезпечення.
The use of the scenario approach to the formation of financialsupport of the subsystem of social security of the population has been suggested,principles of formation of financial resources in social security subsystems and socialassistance have been outlined.
Запропоновано використовуватисценарний підхід до формування фінансового забезпечення підсистемисоціального забезпечення населення, визначено і сформульовано принципиформування фінансових ресурсів у підсистемах соціального забезпечення тасоціальної допомоги.
The dominant elements of reforming the system of financial support of socialprotection of the population of Ukraine have been determined.
Визначено домінанти реформування системи фінансового забезпеченнясоціального захисту населення України.
The analysis of the main tendencies of the formation and distribution offinancial resources of the system of social protection of the population of Ukraine have been carried out.
Проаналізовано практику формування та розподілу фінансових ресурсівфондів соціального захисту населення України.
Scientific and methodical approaches to improving the financial support of thesocial insurance subsystem have been developed to create the conditions formaximum coverage of social risks.
Розроблено науково-методичні підходи щодовдосконалення фінансового забезпечення підсистеми соціального страхування зметою створення умов для максимального покриття соціальних ризиків
The approaches to the formation of financialsupport of domestic and foreign systems of social protection of the population havebeen distinguished.
Окреслено підходи до формування фінансовогозабезпечення вітчизняної і зарубіжних систем соціального захисту населення.
It isestimated the financial support sufficiency of the subsystems of social security andsocial assistance through the payment adequacy coefficient.
Виконано аналіз впливу чинників на фінансовезабезпечення системи соціального захисту населення за її підсистемами.
Methodical tools of public finance management
Методичний інструментарій управління державними фінансами
This allowed for focusing the research on one of the elements of the system — management activities implemented through the application of certain methods and tools.
Це сприяло зосередженню дослідження на одному з елементів системи – управлінській діяльності, яка реалізується за рахунок застосування певних методів та інструментів.
A suggestion is made that as a result of ineffective management of public finances,there formed a stable tendency to increasing budget deficit, which is coveredby issuance and / or state borrowings.
Висловлена думка, що в результаті неефективного управління державними фінансами формується стійка тенденція до наростаючого бюджетного дефіциту, який покривається шляхом емісії та/або державних запозичень.
Due to the disclosure of the essence of innovative tools for managing public finances, their possible positive impact onthe management system as a whole is argued.
За рахунок розкриття сутності інноваційних інструментів управління державними фінансами аргументовано їх можливий позитивний вплив на систему такого управління вцілому.
The latter ones, in turn, lead to theformation of public debt, and the correct choice of management tools willensure its reduction or controlled rational growth.
Останні, в сою чергу призводять до формування державного боргу, правильний вибір інструментів управління яким забезпечить його зменшення або контрольоване раціональне зростання.
It is believed that the use ofthe developed methodological tools in managing public finances will help toimprove the level of satisfaction of public interests.
Вважається, що використання розвинутого методичного інструментарію в управлінні державними фінансами сприятиме підвищенню рівня задоволення суспільних інтересів.
A theoreticaldistinction of the terms of "method" and "tool" is carried out, which enabledstreamlining the main methods and tools for managing public finances.
Здійснено теоретичне розмежування дефініцій термінів «метод» та «інструмент», що дозволило упорядкувати основні методи та інструменти управління державними фінансами.
The necessity of applyingmodern tools in managing public finances is justified (e. g. , financial logistics,reengineering, benchmarking, etc. ), which will improve the effectiveness ofthe management mechanism.
Обґрунтовано необхідність застосування в управлінні державними фінансами сучасних інструментів (наприклад, фінансова логістика, реінжиніринг, бенчмаркінг та ін.