natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE PHYSICAL ACTIVITY AS A FACTOR OF PRESCHOOL CHILDREN’S PHYSICS HEALTH
ФІЗИЧНА АКТИВНІСТЬ ЯК ФАКТОР ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ’Я ДОШКІЛЬНИКІВ
90), than one month later (48.
90), ніж через місяць після (48.
SUBJECTIVE WELL-BEING AND ANXIETY LEVEL DURING THE COVID-2019 CRISIS: STUDY IN UKRAINIAN ADOLESCENCE
Суб’єктивне благополуччя та рівень тривожності під час кризи COVID-2019: дослідження українського юнацтва
The global pandemia and introduced quarantine provides completely new social conditions that affect the mental health of people.
Пандемія та запроваджений карантин створили цілком нові соціальні умови, котрі впливають на стан психічного здоров’я людей.
Qualitative analysis has led to the conclusion that in adolescence this is due to a lack of awareness of the dangers of a pandemic and the general attitude to quarantine as a holiday and vacation.
Якісне аналізування дало змогу констатувати, що у юнаків це пов’язано з недостатнім усвідомленням загроз пандемії та загальним ставленням до карантину, як до відпочинку і канікул.
Results: It was found that the overall level of life satisfaction is significantly negatively correlated with the level of trait anxiety (r = - .
Встановлено, що загальний рівень задоволення життям значуще негативно корелює з рівнем загальної (особистісної) тривож- ності (r = - .
Conclusions: The concept of subjective well-being of Ukrainian youth is based primarily on subjective indicators of positive emotions and meanings and much less depends on more objective criteria, such as health, engagement and accomplishment.
З’ясовано, що благополуччя української молоді ґрунтується насамперед на суб’єктивних показниках позитивних емоцій, і значно менше залежить від більш об’єктивних критеріїв, таких як стан здоров’я, залученість та досягнення.
The STAI method (С. Spielberger) was also used to study the level of respondent’s trait and state anxiety.
Використано методику "STAI" (Ч. Спілбергер) для дослідження рівня особистісної та ситуативної тривожності респондентів.
However, the general level of subjective well-being of Ukrainian youth does not correlate with the level of anxiety and has not changed significantly during the first months of the quarantine.
Встановлено, що загальний рівень суб’єктивного благополуччя українського юнацтва не корелює з рівнем тривожності та істотно не змінився за перші місяці запровадженого карантину.
The level of state anxiety was unex- pectedly lower at the beginning of quarantine (43.
Зафіксовано, що рівень ситуативної тривожності є неочікувано статистично нижчим на початку карантину (43.
It was found that during the first month of the quarantine, the level of state anxiety did not affect the experience of subjective well-being by Ukrainian adolescence.
Було встановлено, що впродовж першого місяця запровадженого карантину рівень ситуативної тривож- ності не вплинув на переживання суб’єктивного благополуччя українськими юнаками і юнками.
The influence of trait and state anxiety on people with different levels of subjective well-being in quarantine remains unexplored.
Недослідженою залишається особистісна і ситуативна тривожність осіб з різним рівнем суб’єктивного благополуччя в умовах карантину.
There was an inverse relationship between anxiety and positive emotions before the quarantine, but under quarantine, positive emotions lost their potential to contain anxiety, and correlations were insignificant, so even positive events under quarantine could not reduce COVID-19 anxiety.
Звернуто увагу, що до початку карантину існувала обернена залежність між рівнем тривожності та позитивними емоціями, але через місяць карантину позитивні емоції втратили свій потенціал щодо стримування рівня тривожності.
Method: We used the PERMA-Profiler (J. Butler, M. Kern) technique to diagnose the overall level of subjective well-being and its components.
Батлер, М. Керн) для діагностики загального рівня суб’єктивного благополуччя та його складових.
The second section is devoted to the organization and methods of research.
Другий розділ присвячено організації та методам дослідження.
The work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used, appendices.
Робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел, додатків.
The materials of the work can be used in writing textbooks and manuals on the history and theory of sports, in the development of special courses and special seminars for students of the Faculty of Physical Education and Sports.
Матеріали роботи можуть бути використані при написанні навчальних підручників та посібників з історії та теорії спорту, при розробці спецкурсів та спецсемінарів для студентів факультету фізичного виховання та спорту.
The third section is devoted to the development of horting in modern Ukraine.
Третій розділ присвячений розвитку хортингу в сучасній Україні.
Тhe work is devoted to the expansion and deepening of knowledge about the history and development of the sport of horting in the Kherson region.
Робота присвячена розширенню та поглибленню знань про історію та розвиток спорту хортинг на херсонщині.
The first section is devoted to the theoretical foundations of the Ukrainian national type of martial arts horting.
Перший розділ присвячений теоретичним засадам українського національного виду єдиноборств хортинг.
HISTORICAL PECULIARITIES OF THE DEVELOPMENT OF HORTING IN KHERSON REGION
ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ СПОРТУ ХОРТИНГ НА ХЕРСОНЩИНІ
MUSICAL AND DRAMA ACTIVITY AS A MEANS OF PRESCHOOL C HСILDREN'S CREATIVE PERSONALITY FORMATION
МУЗИЧНО-ТЕАТРАЛІЗОВАНА ДІЯЛЬНІСТЬ ЯК ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ ТВОРЧОЇ ОСОБИСТОСТІ ДОШКІЛЬНИКА
Improving the organization of accounting for payroll at the enterprise
УДОСКОНАЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ ОБЛІКУ РОЗРАХУНКІВ З ОПЛАТИ ПРАЦІ НА ПІДПРИЄМСТВІ
People are not always rational and often make irrational decisions.
Люди далеко не завжди раціональні і часто приймають нераціональні рішення.
The robotic system allows to avoid such problems.
Роботизована система дозволяє уникнути подібних проблем.
This includes questionable investment decisions.
Це стосується в тому числі і сумнівних інвестиційних рішень.
In addition, people tend to make mistakes.
Крім того, людям властиво робити помилки.
The development of information technology and increasing of productivity of hardware in recent decades have brought a lot of opportunities to reduce costs and increase efficiency in all sectors of the economy and finance.
Розвиток інформаційних технологій і підвищення продуктивності апаратних засобів за останні десятиліття привнесли масу можливостей для зниження витрат і підвищення ефективності у всіх галузях економіки і фінансів.
Development of the robo-advisor for creating optimal portfolios of financial instruments for investors with different propensity to risk
Розроблення robo-advisor для створення оптимальних портфелів фінансових інструментів для інвесторів з різною схильністю до ризику
Therefore, the need to invent a convenient and inexpensive tool for managing financial assets is relevant today.
Тому потреба у винайденні зручного і недорого інструменту управління фінансовими активами є актуальною у наш час.
The developed system is aimed at creating an investment plan with a combination of several portfolios to achieve different goals.
Розроблювана система націлена на створення інвестиційного плану з комбінуванням декількох портфелей для досягнення різних цілей.
Investing money in securities is commonplace for many people today.
На сьогоднішній день інвестування грошей у цінні папери є звичайним ділом для багатьох людей.
The culture needs and desires of the individuals as the basis of moral education in the heritage of V. Sukhomlinsky
ВИХОВАННЯ КУЛЬТУРИ ПОТРЕБ ТА БАЖАНЬ ОСОБИСТОСТІ ЯК ОСНОВА МОРАЛЬНОГО ВИХОВАННЯ У СПАДЩИНІ В. СУХОМЛИНСЬКОГО
The urgency of the pedagogue’s ideas accordingthe intimate connection and priority of the values in the education of moralsentiments, culture of behavior and communication with other components of theeducational process – intellectual, aesthetic, physical, labor, etc, and with theorganization of the educational process in the institution of education in general.
Обґрунтовано актуальність ідей педагогащодо нерозривного зв’язку та пріоритетного значення виховання моральнихпочуттів, культури поведінки і спілкування дитини зі всіма іншими складовимивиховного процесу – розумового, естетичного, фізичного, трудового тощо, та зорганізацією навчально-виховного процесу в закладі освіти в цілому.
Onthe basis of scientific works of the pedagogue the article shows his innovation in theproblem of moral education and education of culture of feelings and desires of thepersonality on the basis of the humanistic orientation of education and educationalimpact on his or her spirituality and inner world.
На основінаукових праць педагога показано його новаторство у проблемі моральноговиховання та виховання культури бажань і почуттів особистості на основігуманістичної спрямованості освітнього і виховного впливу на її духовність ивнутрішній світ.
The article discusses the V. Sukhomlinsky’s views on the basic problems ofeducation of culture of needs, culture of desires of the child as an integral part ofmoral education of the individuality.
У статті розглядаються погляди В. О. Сухомлинського на основні проблемивиховання культури потреб та культури бажань дитини як невід’ємної складовоїморального виховання особистості.
Labor migration influence on the future family life of labour migrants’ children
Вплив трудової міграції на майбутнє сімейне життя дітей заробітчан
In article peculiarities of ideas about future family of children from of labor migrants families (functionally incomplete families) in which parents for a long time go abroad, and orphan children are considered.
В статті досліджено та проаналізовано особливості уявлень про майбутнє сімейне життя дітей з родин трудових мігрантів у порівнянні з уявленнями дітей із повних функціональних родин та сімейними уявленнями дітей-сиріт.
It was assumed, that children deprived of guardianship of parents will have the lawest level of formation of future family ideas.
Зазначено, що причиною відмінностей у сімейних уявленнях є вплив родинної депривації.
USING OF INFORMATIVE-COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES IN STUDENTS’ SELF-EDUCATIONAL ACTIVITIES
ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У САМООСВІТНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ СТУДЕНТІВ
Models of narration in LITERARY TEXSTS for CHILDREN (Case study of Norman Lindsay’s fairy tale "The Magic Pudding")
Моделі нарації у художніх текстах для дітей (на матеріалі казки Нормана Ліндсі «Чарівний пудинг»)
Land resources of Ukraine are the main wealth of our people.
Земельні ресурси України є головним багатством нашого народу.
Separately, we note that having a large area of agricultural land (19% of Europe), Ukraine shows a higher than the average European level of plowing.
Окремо відзначимо, що маючи значні площі сільськогосподарських угідь (19% площі Європи), Україна показує вищий за середньоєвропейський рівень розораності території.
The exclusive role of this resource is based on the unique properties of this resource, in particular fertility.
Виключна роль цього ресурсу заснована на унікальних властивостях цього ресурсу, зокрема родючості.
The availability of the developed interactive lesson will contribute to the formation of children's correct understanding of the value of land resources and appropriate care.
Наявність розробленого інтерактивного уроку сприятиме формуванню у дітей правильного розуміння цінності земельних ресурсів та відповідного бережливого ставлення.
Methods of studying land resources in the school course of geography(On the example of the Kherson region)
Методика вивчення земельних ресурсів в шкільному курсі географія(на прикладі Херсонської області)
And such disparities are very clearly observed at the regional level, in particular within the Kherson region, where the level of plowing is higher than the average Ukrainian.
І такі диспропорції дуже яскраво спостерігаються на регіональному рівні, зокрема в межах Херсонської області, де рівень розораності території вищий за середньоукраїнський.
The qualification work also contains methodological bases for studying land resources in the school course of geography (on the example of Kherson region), due to the fact that an important stage in the process of significant changes in human economic activity and nature in general is the formation of a worldview.
Кваліфікаційна робота також містить методичні основи вивчення земельних ресурсів у шкільному курсі географії (на прикладі Херсонської області), у зв’язку з тим, що важливим етапом у процесі істотних змін в господарській діяльності людини та взагалі природокористуванні є формування певного світогляду в кожного громадянина.
In addition, there is a real imbalance in the structure of agricultural land use, because the permissible ratio of land areas, in particular arable land, pastures, hayfields, has been violated.
Окрім цього, у структурі сільськогосподарського землекористування існує справжній дисбаланс, тому що порушене допустиме співвідношення площ угідь, зокрема ріллі, пасовищ, сінокосів.
Ukraine occupies a leading position among European countries in the presence of fertile chernozems.
Україна займає лідируючі позиції серед країн Європи за наявністю родючих ґрунтів чорноземів.
The paper presents a thorough analysis of land resources of Ukraine and Kherson region in particular.
В роботі поданий ґрунтовний аналіз земельних ресурсів України та Херсонської області зокрема.
On the basis of generalization of experience methodical recommendations are developed.
На основі узагальнення досвіду розроблено методичні рекомендації.
The paper clarifies and clarifies the meaning of the term "active methods".
У роботі з’ясовано та уточнено зміст поняття «активні методи».
THE USAGE OF ACTIVE STUDYING METHODS AT THE MATH’S LESSONS AT PRIMARY SCHOOL
ВИКОРИСТАННЯ МЕТОДІВ АКТИВНОГО НАВЧАННЯ НА УРОКАХ МАТЕМАТИКИ У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ
In the qualification work the questions of methodical features of teaching mathematics to junior schoolchildren with the use of active teaching methods are considered.
У кваліфікаційній роботі розглянуто питання методичних особливостей навчання математики молодших школярів з використанням активних методів навчання.
The pedagogical potential of active teaching methods in mathematics lessons is investigated and the experience of their use in primary school is generalized.
Досліджено педагогічний потенціал активних методів навчання на уроках математики та узагальнено досвід їх використання у початковій школі.
The thesis substantiates the importance and necessity in the structure of professional activity of teacher-musician readiness for artistic and performative interpretation of musical works.
У тезах обґрунтовується важливість і необхідність у структурі фахової діяльності педагога-музиканта готовності до художньо-виконавської інтерпретації музичних творів.
The optimal pedagogical conditions for organizing the process of preparing students for artistic and performing interpretation of vocal works are offered.
Пропонуються оптимальні педагогічні умови організації процесу підготовки студентів до художньо-виконавської інтерпретації вокальних творів.
The theoretical bases of the analysis of efficiency of use of labor resources are considered in the work, the economic essence, tasks and concepts of labor resources are defined, the analysis of provision of the enterprise with labor resources is carried out, their use is estimated on an example.
У роботі розглянуто теоретичні основи аналізу ефективності використання трудових ресурсів, визначена економічна сутність, завдання і поняття трудових ресурсів, проведено аналіз забезпеченості підприємства трудовими ресурсами, здійснена оцінка їх використання на прикладі МКП «ВУВКГ м. Херсона» та наведені заходи щодо підвищення ефективності використання трудових ресурсів.
THE MAIN DIRECTIONS OF STRENGTHENING THE EFFICIENCY OF LABOR RESOURCES OF THE ENTERPRISE
ОСНОВНІ НАПРЯМКИ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ ПІДПРИЄМСТВА
Abstract: Qualification work is devoted to the study of the main directions of improving the efficiency of labor resources of the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню основних напрямків підвищення ефективності використання трудових ресурсів підприємства.
CONNOTATIONAL COMPONENT OF THE CONCEPT LOVE (A CASE STUDY OF ROMANTIC COMEDY «SILVER LININGS PLAYBOOK»)
ОБРАЗНО-АСОЦІАТИВНИЙ ШАР КОНЦЕПТУ КОХАННЯ (НА МАТЕРІАЛІ КІНОТЕКСТУ РОМАНТИЧНОЇ КОМЕДІЇ "SILVER LININGS PLAYBOOK")
In the article the set of conceptual metaphors that form the connotational concept component of the concept of Love in the analyzed American romantic comedy was found.
У статті розглянуто основні концептуальні метафоричні схеми, що формують образно-асоціативний шар концепту КОХАННЯ.
The analytical review of the scientific works on the problem showed that, in spite of a great number of researches devoted to the studying of concepts, the notion of concept still belongs to unclearly defined categories.
Семантичний потенціал концепту КОХАННЯ у проаналізованому кінофільмів вивчається через його переосмислення у термінах інших концептів.
Based on the generalization of the experience of empirical research, contradictions have been identified that limit the assessment of the state of social capital.
На основі узагальнення досвіду проведення емпіричних досліджень виявлено суперечності, які обмежують оцінку стану соціального капіталу.
Possibilities of implementation of the participation-based approach in social work with youth at the local level are substantiated.
Обґрунтувано можливості реалізації підходу, заснованого на участі, у соціальній роботі з молоддю на локальному рівні.
SOCIAL WORK IN THE COMMUNITY AS A FACTOR IN THE DEVELOPMENT OF SOCIAL CAPITAL
СОЦІАЛЬНА РОБОТА В ГРОМАДІ ЯК ЧИННИК РОЗВИТКУ СОЦІАЛЬНОГО КАПІТАЛУ
An integrative model of social capital development at the level of the territorial community by means of social work has been developed.
Розроблено інтегративну модель розвитку соціального капіталу на рівні територіальної громади засобами соціальної роботи.
Methodical recommendations to leaders of public organizations which can be used for the purpose of change of a civil position of modern youth are developed.
Розроблено методичні рекомендації лідерам громадських організацій, які можуть бути використані з метою зміни громадської позиції сучасної молоді The qualification work analyzes the essence, structure and functions of social capital.
Actualization of image of woman in Australian literary texts: communicative and pragmatic aspects
АКТУАЛІЗАЦІЯ ОБРАЗУ ЖІНКИ В АВСТРАЛІЙСЬКИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ: КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ
/ As a result of the study, the method of growing lichenophilic and saprotrophic hyphomycetes from the genera Alternaria, Cladosporium, Tilachlidium and Trichoderma was tested.
У результаті дослідження апробована методика вирощування ліхенофільних та сапротрофних гіфоміцетів з родів Alternaria, Cladosporium,Tilachlidium та Trichoderma.
20 pure mushroom crops were grown.
Вирощено 20 чистих грибних культур.
The polymerase chain reaction of some of the obtained cultures was performed.
Проведено полімеразно-ланцюгову реакцію деяких з отриманих культур.
CULTURAL FEATURES OF ENDOPHYTES ASSOCIATED WITH EPIPHYTIC LICHENS
КУЛЬТУРАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ЕНДОФІТІВ, ЩО АСОЦІЙОВАНІ З ЕПІФІТНИМИ ЛИШАЙНИКАМИ
Total DNA was isolated by the STAV method from fungal cultures.
Виділено тотальні ДНК СТАВ-методом з грибних культур.
THE ACTUAL PROBLEMS OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛІЙСЬКОГО ЯЗЫКА
Feminist ideas remain relevant today.
Феміністичні ідеї на сьогодні зберігають свою актуальність.
The development of modern civilization is impossible without solving the problems of feminism.
Розвиток сучасної цивілізації неможливий без розв’язання проблем фемінізму.
Modern feminism is a pluralism of ideas and views that encompass a wide range of different issues that go far beyond the ideas that have been advocated before.
Сучасний фемінізм - це плюралізм ідей та поглядів, що охоплюють широке коло різноманітних питань, які далеко виходять за межі тих ідей, які відстоювались раніше.
Choreographers rarely addressed the topic of feminism, so the author created a choreographic composition in this theme, using the contemporary style, in order to draw the audience's attention to the problem of equality between men and women.
Балетмейстери вкрай рідко зверталися до теми фемінізму, тож авторка створила хореографічну композицію у даній тематиці, використовуючи стиль контемпорарі, для того аби привернути увагу глядача до проблеми рівноправності між чоловіками та жінками.
The UN classifies feminist issues as global because they significantly affect human development.
ООН зараховує феміністичні проблеми до розряду глобальних, оскільки вони істотно впливають на розвиток людства.
The history of the development of feminism is investigated in the work.
В роботі досліджується історія розвитку фемінізму.
Feminism themes in the art of choreography using contemporary style
ТЕМАТИКИ ФЕМІНІЗМУ В ХОРЕОГРАФІЧНОМУ МИСТЕЦТВІ ЗАСОБАМИ КОНТЕМПОРАРІ
Women's struggle for their rights had a significant impact on culture and the arts. Artists have new, relevant themes for creativity.
Боротьба жінок за свої права, мала значний вплив на культуру та мистецтво.
The article covers the problematics and poetics of the "theatrical" stories byNina Bichuja .
У статті розглядаються проблематика і поетика «театральних» повістейНіни Бічуї.
The quality of education ofsouthern cities occupied high position in state statistics and 6 cities was included inthe list of the highest financed schools.
За якістю освіти південноукраїнські міста посідали високіпозиції в державній статистиці, а 6 міст входили до переліку найвищогофінансування навчальних закладів.
Budgetary expenditures of municipalities of Southern Ukraine for education sectorduring the studied period are analyzed.
Аналізуються бюджетні витрати муніципалітетів ПівдняУкраїни на освітню галузь протягом досліджуваного періоду.
The article is devoted to the problems of financing educational institutions bygovernments in southern cities of Ukraine during the late 18th to early 20th centuries.
У даній статті розглядаються проблеми участі самоврядуванняпівденноукраїнських міст у фінансуванні закладів освіти протягом кінця XVIII– початку XX ст.
Here was the highest financing of educationalinstitutions by contrast the cities of Russian Empire.
Відзначається,що фінансування освітніх закладів було одним з найкращих серед містРосійської імперії.
THE PECULIARITY OF THE COMPOSITIONAL CONSTRUCTION OF THE CHOREOGRAPHIC DANCE "LIGHT IN DARKNESS" IN THE ART NOUVEAU STYLE
СВОЄРІДНІСТЬ КОМПОЗИЦІЙНОЇ ПОБУДОВИ ХОРЕОГРАФІЧНОГО ТАНЦЮ «СВІТЛО В ПІТЬМІ» В СТИЛІ МОДЕРН
It is determined that motor activity has a tonic effect on the CNS, helps a more perfect and "economical" adaptation of the body to the environment.
Визначено, що рухова активність здійснює тонізуючий вплив на ЦНС, допомагає більш доскональному і "економічному" пристосуванню організму до навколишньої середовища.
The article considers the issues of motor activity of school-age children and its features.
У статті розглядаються питання режиму рухової активності дітей шкільного віку та його особливості.
Design and development of a social network for scientists.
ПРОЄКТУВАННЯ ТА РОЗРОБЛЕННЯ СОЦІАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ ДЛЯ НАУКОВЦІВ .
Therefore the main goal is to create a Ukrainian social network that will unite the scientists and researchers from our country and help them to create not only a comfortable environment for social communication but also a centralized database of scientific publications.
Тож з цієї причини було прийнято рішення створити українську соціальну мережу яка зможе об’єднати науковців нашої країни та допомогти їм створити не тільки комфортне середовище для соціальної комунікації, а й централізовану базу наукових публікацій та можливістю шукати, читати і коментувати роботи своїх колег.
Despite the fact that such networks as ResearchGate or Academia.
Не дивлячись на те що у світі вже існують соціальні мережі для науковців, такі як ResearchGate або Academia.