natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volum data visualization for surgical planning of Juvenile Angiofibroma removal
Візуалізація об’ємних даних з метою планування операцій видалення ювенільної ангіофіброми основи черепа людини
The basis approaches for current 3D-visualization methods in medical field is discussed.
Визначено основні положення сучасних підходів до візуалізації тривимірних моделей для потреб в медичній галузі.
Also the algorithm provides typical voxel volume rendering features for 3D-visualization.
Запропонований алгоритм використовує в якості вихідних даних зображення рентгенівської комп’ютерної томографії та надає можливість проведення характерних для вокселного рендерінгу особливостей візуалізації.
Logical Approach of Software Applications Integration Dealing with the Support of Interdisciplinary Research
Логічний підхід до інтеграції програмних застосувань підтримки міждисциплінарних наукових досліджень
The paper proposes an approach to the solution of software applications integration problem dealing with the support of interdisciplinary research on the example of the functioning of World Data System using the apparatus of mathematical logic and the theory of artificial intelligence.
Авторами розроблено загальну архітектуру системи інтеграції програмних застосувань, механізми якої побудовані на базі моделей та методів математичної логіки і теорії штучного інтелекту.
The inference rules were formulated that define the implementation circuit of application methods and data exchange in the users’ tasks solution process and the algorithm of the mechanism work dealing with the building of the users’ tasks tree solution based on the received output was designed.
Визначено формальну мову для описання застосувань, правила виведення для побудови схем взаємодії методів застосувань і обміну даними.
Application area: meteorology, ecology, energy and research.
Область застосування: метеорологія, екологія, енергетика та наукові дослідження.
The scientific novelty of the work is that the method of ultrasonic control of wind speed and direction measurement is proposed, which excludes the influence of atmospheric parameters on the speed of ultrasound propagation.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що був запропонований метод ультразвукового контролю вимірювання швидкості та напряму вітру, який дозволяє виключити вплив параметрів атмосфери на швидкість розповсюдження ультразвуку.
Improving the accuracy of measuring meteorological parameters of a digital meteorological station.
Підвищення точності вимірювання метеорологічних параметрів цифрової метеорологічної станції.
The subject of research is the characteristics of a digital meteorological station to determine meteorological parameters.
Предметом дослідження є характеристики цифрової метеорологічної станції для визначення метеорологічних параметрів.
The object of research is the process of measuring meteorological parameters.
Об’єктом дослідження є процес вимірювання метеорологічних параметрів.
A portable complex for control of meteorological parameters has been developed.
Розроблено портативну метеостанцію для контролю метеорологічних параметрів.
Experimental researches on measurement of meteorological parameters were carried out.
Проведено експериментальні дослідження з визначення точності вимірювання метеорологічних параметрів.
To achieve this goal, the following tasks were formulated: research on existing data transmission methods in augmented reality applications; research into areas that can be optimized to create specialized augmented reality protocol; creating a model of optimized data transfer for augmented reality applications based on research; development of software that uses the created model of optimized transmission; comparison of the results of the implemented model with existing data transmission methods in augmented reality applications.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання: дослідження існуючих методів передачі даних у застосунках доповненої реальності; дослідження галузей, які можна оптимізувати для створення протоколу доповненої реальності; створення моделі оптимізованої передачі даних для застосунків доповненої реальності на основі проведених досліджень; розробка програмного забезпечення, яке використовує створену модель оптимізованої передачі; порівняння результатів реалізованої моделі із існуючими засобами передачі даних для застосунків доповненої реальності.
The practical value of the results is determined by the fact that the proposed method of data transmission can be used in augmented reality applications and improve the user experience.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що запропонований метод передачі даних може застосовуватися в застосунках доповненої реальності і покращити досвід використання користувача.
Publications: The scientific provisions of the dissertation are published in the materials of 2 and 3 all-Ukrainian scientific-practical conferences of young scientists and students "Information systems and management technologies".
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в матеріалах 2 та 3 всеукраїнських науково-практичних конференцій молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління».
Scientific Novelty: the most significant scientific result of a master's thesis is the optimization of data transmission in augmented reality applications by reducing the load on a mobile device.
Наукова новизна: найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є оптимізація передачі даних у застосунках доповненої реальності шляхом зменшення навантаження на мобільний пристрій.
Object of research: the process of data transmission within the client-server architecture in augmented reality applications.
Об’єкт дослідження: процес передачі даних у рамках клієнт-серверної архітектури у застосунках доповненої реальності.
Subject of research: performance and efficiency of data transmission methods in the client-server architecture in augmented reality applications.
Предмет дослідження: швидкодія та ефективність методів передачі даних у рамках клієнт-серверної архітектури у застосунках доповненої реальності.
Topicality: the need to reduce the load on the mobile device while augmented reality applications are running by optimizing data transfer.
Актуальність теми: необхідність зменшення навантаження на мобільний пристрій під час використання застосунку доповненої реальності шляхом оптимізації передачі даних.
Purpose of the research: to optimize data transfer methods for augmented reality applications.
Мета дослідження: оптимізувати методи передачі даних для застосунків, що використовують доповнену реальність.
The thesis is executed according to the order of the company "Alcora Group" Ltd. , the results are implemented in the work (implementation act from «11» of June 2019).
Дипломна робота виконана на замовлення фірми ТОВ «Alcora Group», результати впроваджені в роботу (акт впровадження від «11» червня 2019р. )
Structure and scope of work: an explanatory note consists of an introduction, seven sections, conclusion and list of used literature of 50 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка складається із вступу, семи розділів, висновків та списку використаної літератури із 50 джерел.
The purpose of the thesis was to develop to develop the system of predicting the course of disease in rheumatologic patients.
Метою дипломної роботи була розробка системи прогнозування перебігу захворювання у ревматологічних хворих.
Corporative ecological system (CES) concept advantages are determined.
Визначено переваги концепції корпораційної екологічної системи (КЕС).
Problem solving of environmental safety management on basis of corporate ecological system concept realization
Розв’язання задач управління екологічною безпекою за умови реалізації концепції корпораційної екологічної системи
The calculations of risk on the basis of a thermodynamic condition of the research objects are given.
Подано розрахунки ризику на основі ймовірнісно-термодинамічних показників стану об’єктів дослідження.
Theoretical practical basis of forming the estimations of anthropogenic loaded territories ecological risk and population health state rating on the corporative basis of research system forming are given.
Подано теоретико-практичні засади формування оцінки екологічного ризику щодо антропогенно-навантажених територій і стану здоров’я населення на корпораційній основі формування системи дослідження.
Studied the surface energy of photopolymer printing plates, its change during platemaking and spreading of various types of printing inks on the surface of the analog photopolymer printing plates.
Досліджено поверхневу енергію фотополімерних друкарських пластин, її зміни під час виготовлення друкарських форм і розтікання різних типів фарб по поверхні аналогових фотополімерних друкарських форм.
Сhanges in the surface energy of flexographic photopolymer plates during the manufacturing process
Зміна поверхневої енергії флексографічних фотополімерних форм у процесі їх виготовлення
Based on the research results there were made recommendations to include the external costs into the price of electricity in Ukraine generated from the fossil fuel combustion.
На основі отриманих результатів було зроблено рекомендації щодо включення вартості зовнішніх ефектів до ціни електроенергії в Україні, отриманої за допомогою спалювання викопних енергоносіїв.
Using the SimPact Computer Code and Willingness to Pay survey, it calculates the external costs of the morbidity and mortality of population due to the air pollutants emitted from an electricity generation plant using as an example Triypilska Electric Power Generation Plant in Ukrainka town.
За допомогою комп’ютерної програми SimPact та методики опитування щодо бажання платити обраховано вартість зовнішніх витрат від впливу викидів теплоелектростанції на захворюваність та смертність населення на прикладі Трипільської ТЕС у м. Українка.
External cost as an indicator for sustainable electricity generation system
Зовнішні витрати від забруднення при виробництві електроенергії як індикатор стійких електрогенеруючих систем
This research applies the Impact Pathway Approach [1] for identifying the external cost for the fossil-fuel electricity production in Ukraine.
Застосовано підхід шляху впливу (Impact Pathway Approach) для визначення зовнішніх витрат виробництва електроенергії з викопних джерел в Україні.
The complex of harmful and dangerous factors accompanying welding processes is analyzed.
Проаналізовано комплекс шкідливих і небезпечних факторів, що супроводжують зварювальні процеси.
An ideological structure of a computerized database is proposed, which would allow to collect and edit data on welding materials and welding modes, to systematize them, as well as to display the necessary user information on the screen by processing various requests.
Запропоновано ідеологічну структуру комп'ютеризованої бази даних, яка б дозволяла накопичувати і редагувати дані про зварювальні матеріали і режими зварювання, систематизувати їх, а також виводити необхідну для користувача інформацію на екран, шляхом обробки різного роду запитів.
The advantages and disadvantages of the existing developments of information-analytical systems of managerial decision-making in the welded production are given.
Наведено переваги і недоліки існуючих розробок інформаційно-аналітичних систем прийняття управлінських рішень у зварювальному виробництві.
The structure and conceptual aspects of creating a new database for the computer system of information support of complex sanitary and hygienic assessment of welding technologies and materials, in accordance with modern requirements of the standard DSTU ISO 15011-4: 2008.
Запропоновано структуру та наведено концептуальні аспекти створення нової бази даних для комп’ютерної системи інформаційного забезпечення комплексної санітарно-гігієнічної оцінки зварювальних технологій і матеріалів відповідно до сучасних вимог стандарту ДСТУ ISO 15011-4: 2008.
The method of mathematical modeling of the dependence of the intensity of welding aerosol release on the set of technological factors is given and the necessity of its improvement is argued.
Наведено методику математичного моделювання залежності інтенсивності виділення зварювального аерозолю від множини технологічних факторів та аргументовано необхідність її вдосконалення.
The urgency of creating an information-analytical system of complex sanitary assessment of welding materials for the selection of optimal, from a hygienic point of view, welding technologies is substantiated.
Обґрунтовано актуальність створення інформаційно-аналітичної системи комплексної санітарної оцінки зварювальних матеріалів для вибору оптимальних, з гігієнічної точки зору, технологій зварювання.
Methodical approaches to complex sanitary and hygienic evaluation of welding technologies and materials based on mathematical modeling
Методичні підходи до комплексної санітарно-гігієнічної оцінки зварювальних технологій і матеріалів на основі математичного моделювання
The purpose of this article is to develop methodological approaches to a complex sanitary and hygienic assessment of welding materials based on modern methods of mathematical modeling.
Метою статті є розробка методичних підходів до комплексної санітарно-гігієнічної оцінки зварювальних матеріалів на основі сучасних методів математичного моделювання.
Athletics as a means of attracting student youth to sports
Легка атлетика як засіб долучення студентської молоді до спорту
Athletics as one of the most widespread kinds of sports stimulates the activity of sport, focusing on higher achievements, promoting the development of physical fitness, improvement of mental and motor functions, the growth of sports skills, moral education of an athlete.
сприяючи розвитку фізичної підготовленості, вдосконаленню психічних і рухових функцій, зростанню спортивної майстерності, етичному вихованню спортсмена, змагання сприяють всебічному і гармонійному вихованню особи спортсмена
Prospective directions of increase of effective motivation of students for active sports are considered in the article.
В статті розглядаються перспективні напрями підвищення дієвої мотивації студентів до активних занять спортом Легка атлетика як один з найпоширеніших видів спорту стимулює активність занять спортом, спрямованість до вищих досягнень,.
The results of experimental researches of the influence of cross streamlined semi-cylindrical cavity on the mean and fluctuation longitudinal velocity components along the plate and above the cavity are presented.
Кінематичні особливості примежового шару поблизу напівциліндричної каверни на пластині
As a result of structural and functional analysis of production environment ordering process the complexity, uncertainty and low formalization of coordination of production objects and tools parameters are shown.
В результаті виконаного структурно-функціонального аналізу процесу упорядкування показана складність, неоднозначність та слабка формалізованість функціонально-технологічного узгодження параметрів об’єктів виробництва та засобів упорядкування, що являється найскладнішою та найважливішою складовою вибору складу СУС.
Complex approach to the problem of environment ordering tools selection in flexible cumputer-itegreated
Комплексний підхід до розв’язання задачі вибору засобів упорядкування середовища у гнучких комп’ютерно-інтегрованих системах
Complex approach allows increasing efficiency of the selection as a result of considering both properties and interrelations of manufacture objects, environment ordering tools and technological process involving practical experience.
Описані переваги комплексного підходу при виборі складу системи упорядкування середовища, що дозволяє підвищити ефективність вибору за рахунок врахування всіх особливостей об’єктів виробництва, засобів упорядкування, технологічного процесу та взаємозв’язків між ними і емпіричного досвіду щодо синтезу системи упорядкування середовища.
Taking to consideration particularities that are noted special neuro-fuzzy model is proposed to perform matching between object and tools characteristics.
Показано, що з урахуванням розглянутих особливостей таке узгодження може бути ефективно реалізоване за допомогою запропонованої нейро-фаззі моделі.
The procedure consisting of several stages is developed to implement complex approach that was proposed.
Для алгоритмізації та практичної реалізації комплексного підходу розроблена відповідна поетапна методика.
Based on the analysis of technical parameters and performance characteristics of the bucket elevator, parametric and kinematic calculation and calculation of the bucket for strength in the ANSYS system were performed.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи елеватора ковшового, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок ковша на міцність в системі ANSYS.
The principle of operation and design of the bucket elevator, which is used in the technological line of binder preparation, is considered.
Розглянутий принцип роботи та конструкція елеватора ковшового, який використовується у технологічній лінії підготовки в’яжучої речовини.
The purpose of the work is the parameters and characteristics that affect the quality of the provision of telecommunication services.
Предметом дослідження є параметри та характеристики, що впливають на якість надання телекомунікаційних послуг.
The object of the study is the technology for transmitting multimedia information by means of wireless networks of the IEEE 802.
Об’єктом дослідження є технології передавання мультимедійної інформації засобами безпроводових мереж стандарту IEEE 802.
11 wireless networksThe result of the study is the synthesis of information on the impact of various factors on the quality of the wireless network; development of settlement ratios for assessing the effectiveness of applying different minimum values of the competitive window CWmin between the intervals of AIFS to prioritize multimedia traffic; experimental verification of the real bandwidth of wireless networks IEEE 802.
Результатом дослідження є узагальнення інформації стосовно впливу різних чинників на якість функціонування безпроводової мережі; розроблення розрахункових співвідношень для оцінювання ефективності застосування різних мінімальних значень конкурентного вікна CWminміж кадрових інтервалів AIFS для здійснення пріоритезації мультимедійного трафіка; експериментальна перевірка реальної пропускної здатності безпроводових мереж стандарту IEEE 802.
to study the general characteristics of multimedia traffic, to find out the requirements for network parameters to ensure the quality of the transmission of multimedia data by means of information networks and to determine the effectiveness of the proposed measures to improve the quality of multimedia traffic transmission networks 802.
Метою дисертації дослідити загальні характеристики мультимедійного трафіка, з’ясувати вимоги до параметрів мережі для забезпечення якості передавання мультимедійних даних засобами інформаційних мереж та з’ясувати ефективність запропонованих заходів для підвищення якості передавання мультимедійного трафіка мережами 802.
11 standard in the case of streaming video content transmission and to provide the required level of quality of multiservice services by means of 802.
Методи дослідження: теоретичний із застосуванням теорії безпроводових телекомунікаційних мереж; порівняльний аналіз для виявлення особливостей різних специфікацій стандарту 802.
For an objective estimation of paper structure with multi tonal watermark has been proposed a technique allowing to obtain quantitative values of the characteristics of paper transparency.
Для об’єктивної оцінки структури паперу з півтоновими водяними знаками було запропоновано методику, що дозволяє отримати кількісні значення характеристик просвіту паперу.
The Algorithm for Identifying and Accounting of the Phenomena of Ink Interrupting on the Turnover During Sorting Banknotes
Алгоритм для визначення та врахування явища перебивання фарби на зворот під час сортування банкнот
Given the shortcomings of the automated banknote sorting, developed an algorithm and made a simulation of detecting change in color of imprint turnover that caused with ink penetration.
Враховуючи наявні недоліки автоматизованого сортування банкнот, було розроблено алгоритм та здійснено моделювання визначення зміни кольору звороту відбитків, що виникає внаслідок перебивання фарби.
Therefore, to ensure the quality of the automated banknote sorting should be the methodology of forecasting changes in the chromaticity of turnover of the imprints on paper of a special purpose based on its structural characteristics and methodology for determining the quantitative values of the characteristics of paper with multi tonal watermark transparency.
Тому, для забезпечення належної якості автоматизованого сортування банкнот має бути розроблено методологію прогнозування зміни колірності звороту відбитка на папері спеціального призначення з врахуванням його структурних характеристик та методологію визначення кількісних значень характеристик просвіту паперу з півтоновими водяними знаками.
Increased heterogeneity of paper structure on watermarks results in mismatch of color characteristics of a original and imprint, also in uneven penetration of ink to backside of imprint, that leads to extra removal of good banknotes from circulation because of false solution.
При збільшенні неоднорідності структури паперу на ділянках водяних знаків змінюється і точність відповідності кольорових характеристик на відбитку оригіналу, а також, нерівномірне перебивання фарби на зворот відбитку, що спричиняє необґрунтоване вилучення з обігу придатних банкнот через помилкову оцінку їх стану як зношених через перевищення допусків за показниками забруднення.
Found clarification and presentation in the most general form limitations, which form the region of acceptability on a phase plane a «longitudinal serve is frequency of rotation of spindle, which allowed to create the algorithm of automatic determination of the optimum mode of cutting at every step design.
Знайшли уточнення і уявлення в найбільш загальній формі обмеження, які утворюють область допустимих значень на фазовій площині «повздовжня подача - частота обертання шпинделя», що дозволило створити алгоритм автоматичного визначення оптимального режиму різання на кожному кроці моделювання.
Development of computer-aided of technological machining operations of complex surfaces on machine-tools with CNC
Розробка системи автоматизованого проектування технологічних операцій оброблення складних поверхонь на верстатах з ЧПК
The programmatic module, as constituent of computer-integrated CAD/CAM-system of technological preparation of lathe machining, is first created on a machine-tool from CNC, which in the automatic mode, on the stage of design, expects not only the trajectories of forming motions but also optimum mode of cutting and forecasts the wear of instrument on a back surface.
Вперше створений програмний модуль, як складова інтегрованої CAD/CAM-системи технологічної підготовки токарної обробки на верстаті з ЧПК, який в автоматичному режимі, на етапі моделювання, розраховує не тільки траєкторії формоутворюючих рухів, а й оптимальний режим різання і прогнозує зношування інструменту по задній поверхні.
The presence of optimum depth of cutting is well-proven at multi-pass machining, that allowed to formalize the task of planning of trajectories on draft machining and task optimization of the cutting mode.
Доведена наявність оптимальної глибини різання при багатопрохідній обробці, що дозволило формалізувати завдання проектування траєкторій на чорновій обробці і завдання оптимізації режиму різання.