natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concrete examples prove the interrelation between the historical research and genetic programs at both macro- and micro-levels and technology of genetic foresight of new classes of technical objects.
На конкретних прикладах показано взаємозв’язок історичних досліджень з генетичними програмами макро- і мікрорівнів і технологією генетичного передбачення нових класів технічних об’єктів.
The place, value and problems of history of technology, proceeding from the interconnected evolutionary processes which take place in the nature, society and in technology are analyzed.
Аналізуються місце, значення і задачі історії техніки, виходячи з взаємопов’язаних еволюційних процесів, що відбуваються в природі, суспільстві і в техніці.
In this paper author analyzes the fundamental nature of the genetic information, which material carriers are historically defined technological objects, museum pieces, technical documentation, patents, etc.
Аналізується фундаментальність генетичної інформації, матеріальними носіями якої виступають історично визначені об’єкти техніки, музейні експонати, технічна документація, патенти, тощо.
Logical analysis of process telecommand
Логічний аналіз процесу телекерування
In the article the analysis of work systems of telecommand and set the relationship between the relative errors in their channels.
В статті проведено аналіз роботи систем телекерування та встановлено залежності між відносними помилками в їх каналах.
The analysis procedure the telecommand process performed on the macroscopic level.
Процедуру аналізу процесу телекерування виконано на макроскопічному рівні.
The dependence between information of the channels systems telecommand.
Визначено залежності між інформаційними спроможностями каналів систем телекерування.
To identify the main patterns of the relative errors using the procedure proposed by the logical analysis of analogies.
Для з’ясування основних закономірностей зміни відносних помилок запропоновано використання процедури логічного аналізу методом аналогій.
Considered a number process models telecommand which are based on an analogy with the topochemical reactions.
Розглянуто рад моделей процесів телекерування, які складено на підставі аналогій з топохімічними реакціями.
Situation for know meanings of information in transmission datas canal and in control canal on beginning of observation was analyse.
Проаналізовано ситуації, коли відомими є значення кількості інформації в каналі передачі даних та каналі керування на початку спостереження.
Situation for known meanings of information in transmission datas canal and in control canal on end of observation was analyse.
Розглянуто випадок, коли доступними є дані про максимальну кількість інформації в каналі передачі даних та каналі керування в кінці спостереження
We characterize the ways to improve the efficiency of logistics processes at the macro (economic incentives for active participants to optimize flows of goods, the establishment of training center for the coordination of movements of goods to regional and sectoral scale, continuity of inventory flows, etc. ) and micro (strengthening the innovation component infrastructure logistics systems, improving the system of accounting and control of logistics costs, building a flexible organizational structures of enterprises, etc.
Охарактеризовано шляхи підвищення ефективності логістичних процесів на макро-(економічне стимулювання активних учасників оптимізації товаропотоків, створення центру з підготовки професіоналів з координації рухів товарів у регіональному та галузевому масштабах, забезпечення безперервності товаро-матеріальних потоків тощо) та мікрорівнях (посилення інноваційної складової в інфраструктурі логістичних систем, удосконалення системи обліку та контролю логістичних витрат, побудова гнучких організаційних структур підприємств тощо).
It reflected the main factors affecting the transport and logistics business.
Відображено основні фактори що впливають на транспортно логістичний бізнес.
We analyzed the performance indicators of transport and logistics business in Ukraine over the past 7 years: the share of the transport sector in relation to GDP, the index of the efficiency of logistics processes, the index of ease of doing business.
Проаналізовано показники ефективності транспортно-логістичного бізнесу України за останні 7 років: частку транспортної галузі по відношенню до ВВП, індекс ефективності логістичних процесів, індекс легкості ведення бізнесу.
The prospects of further research towards the diagnosis of logistics systems of Ukraine in terms of international standards and norms.
Окреслено перспективи подальших досліджень у напрямі діагностики логістичних систем України з точки зору світових стандартів і норм.
The article investigates the current state of the transport and logistics business in Ukraine, trends and development prerequisites.
Статтю присвячено дослідженню сучасного стану транспортно логістичного бізнесу в Україні, тенденцій та передумов його розвитку.
Explanatory note to the master's dissertation on "Features of video informationprocessing for multimedia publications in the field of art", contains 72 pages, drawings22, tables 24, literature sources 16.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему «Особливостіоброблення відеоінформації для мультимедійних видань мистецькогоспрямування», містить сторінок 72, рисунків 22, таблиць 24, літературнихджерел 16.
An electronic andphysical copy (page) of the publication was made for demonstration.
Виготовлено електронний та фізичний примірник (сторінку)видання для демонстрації.
Integrated video tour in 360 format based on augmented reality technology.
Виконано інтеграцію відеоекскурсії у форматі 360 на базі технологіїдоповненої реальності.
The payback period of the project and the startup plan arecalculated.
Розраховано термін окупності проекту та стартап-план.
Themain features of video information processing are investigated.
Досліджено основні особливості обробленнявідеоінформації.
Feasibility studyof the project is given.
Наведено техніко-економічне обґрунтуванняпроекту.
The polynomial component of PDC-algorithm for the problem solution is developed.
Розроблена поліноміальна складова ПДС-алгоритма розв’язання задачі.
This article studies the properties of the problem of scheduling tasks with a common tough due date on parallel machines with different speeds to maximize the launch moment of the machines with the condition that all the tasks are not delayed.
В статті досліджені властивості задачі календарного планування виконання завдань зі спільним жорстким директивним терміном паралельними пристроями різної продуктивності з метою максимізації моменту запуску пристроїв за умови, що усі завдання не запізнюються.
The problem of defining the maximum start moment of execution of tasks with a common tough due date on parallel machines with different speeds
Задача визначення максимально пізнього моменту початку виконання завдань із спільним жорстким директивним терміном паралельними пристроями різної продуктивності
An auxiliary optimization problem is formulated, the results of which are the sufficient conditions for a schedule optimality.
Сформульована допоміжна оптимізаційна задача, за результатами якої визначені достатні умови оптимальності розкладів.
On their basis the set of permutations is defined that allow to consistently improve the criterion value.
На основі достатніх умов оптимальності визначено множину перестановок, які дозволяють послідовно покращувати значення критерію.
Theoretical aspects of management competitiveness of enterprises
Теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю підприємства
Also, the article discusses the concept of enterprise competitiveness as synthesis, synthetic concept that is influenced combination of different factors that affect all aspects of management of economic activities, financial stability, profitability, levels of automation, new technologies, quality manufactured goods , scale event management and others.
Також, в статті розглянуто поняття конкурентоспроможності підприємства як узагальнюючого, синтетичного поняття, яке складається під впливом сукупності різних факторів, що впливають на всі сфери господарювання суб'єктів господарської діяльності, зокрема, фінансової стійкості, прибутковості, рівнів автоматизації, нових технологій, якості вироблених товарів, масштабності проведення заходів та ін.
The system formation mechanism of competitiveness management requires a multitude of tasks, which are considered in the study.
Система формування механізму управління конкурентоспроможністю вимагає вирішення цілого ряду завдань, які і розглядаються в дослідженні.
The article examines the theoretical aspects of the definition of enterprise competitiveness and survey management competitiveness in the modern world.
Стаття присвячена розгляду теоретичних аспектів визначення поняття конкурентоспроможності підприємства та проведення дослідження системи управління конкурентоспроможністю в сучасних умовах.
In particular, the paper considers a system to develop an efficient mechanism for evaluation of competitiveness management and classification system are competitive factors, built on system performance competitiveness.
Зокрема, в статті розглянуто систему розробки ефективного механізму оцінки системи управління конкурентоспроможністю та наведено систему класифікації факторів конкурентоспроможності, побудованих на базі системі показників конкурентоспроможності.
The results of this development confirmed the reliability of theoretical information.
Результати цього розроблення підтвердили достовірність теоретичних відомостей.
The considerable attention in the work is devoted to the practical realization and research of its efficiency.
Значну увагу в роботі приділено практичній реалізації та дослідженні її ефективності.
In this work a new solution of the actual practical task of improving security in the information infrastructure, namely, identifying users based on keyboard writing, was obtained, and the main approaches to identifying users were studied.
В роботі отримано нове вирішення актуальної практичної задачі підвищення безпеки в інформаційних інфраструктура, а саме ідентифікації користувачів на основі клавіатурного почерку та проведено дослідження основних підходів до ідентифікації користувачів.
The row of tasks of Scheduling theory which presents at different levels of planning is formulated.
Зокрема, сформульовано ряд задач теорії розкладів, що виникають на різних рівнях планування вказаних систем.
Principles of construction of the MRP II, ERP, APS systems are considered in the article.
В статті розглянуто принципи побудови систем MRP II, ERP, APS та проаналізовано математичні моделі та методи, що знаходять застосування в таких системах.
owl format ontology.
owl формату
Volume of the thesis is 61 pages, 20 figures, 4 annexes and 10 references.
Обсяг дипломної роботи складає 61 сторінок, 20 рисунків, 4 додатки та 10 посилань.
A system for transferring data from a relational database to an ontology has been developed.
Розроблено систему перенесення даних з реляційної бази даних до онтології.
The purpose of the work is to create a software application that allows you to transfer data from the relational database to the .
Мета роботи — cтворити програмний додаток, який дозволяє перенести дані із реляційної бази даних до онтології .
In the course of work, the ontology editor Protégé and Ontop plug-in Ontop were analyzed.
У ході роботи було розглянуто редактор онтологій Protégé та плагіна Ontop Проаналізовано підходи до конвертації типів даних з онтології в реляційну базу даних та їх недоліки.
The obtained results can be used in high-load data processing systems.
Отримані результати можуть бути використані у високонавантажених розподілених системах обробки даних.
The purpose of the development – creating a specification of the prototype of the asynchronous messaging protocol, which will use as a transport layer the UDP protocol and the implementation of the infrastructure necessary for its operation, namely the broker (server part) and the client (client part of the protocol).
Мета розробки полягає у створенні специфікації прототипу протоколу асинхронного обміну повідомленнями, який буде використовувати у якості транспортного рівня протокол UDP та реалізація інфраструктури, необхідної для його роботи, а саме брокер (серверна частина) та клієнт (клієнтська частина протоколу).
text, 18 figures, links to 15 literary sources and 4 design documents.
Проєкт містить 70 с. тексту, 18 рисунків, посилання на 15 літературні джерела та 4 конструкторських документи.
The object of development is the UDP-base message queue protocol.
Об’єктом дослідження є протокол асинхронного обміну повідомленнями на основі UDP.
Bibliometric and thematic analysis of the scientific heritage of M. Shevchenko (1909–1995) – Ukrainian scientist of telmatology
Бібліометричний та тематичний аналіз наукової спадщини М. Н. Шевченка (1909–1995) – українського вченого-болотознавця
His scientific heritage includes the development of theoretical and technological basis of reclamation farming on drained lands which are based on established patterns of changes of water-physical and agrochemical properties of peat bogs, parameters of water regime and structural reclamation, system of fertilizers, especially the cultivation of crops and the like.
Учений залишив нащадкам розробки теоретичних і технологічних основ меліоративного землеробства на осушуваних землях, які ґрунтуються на встановлених закономірностях зміни воднофізичних та агрохімічних властивостей торфовищ; визначених з параметрами водного режиму і структурної меліорації, на системі удобрення, особливостях вирощування сільськогосподарських культур тощо.
Agricultural Sciences, M. Shevchenko and under his leadership are generalized in the regulatory and methodological agronomic and ecological security of agricultural use of drained lands.
Результати наукових досліджень, виконаних особисто доктором сільськогосподарських наук М. Н. Шевченком і під його керівництвом, узагальнено в системі нормативно-методичного агротехнічного й екологічного забезпечення сільськогосподарського використання осушуваних земель.
The priority directions of scientific activity of the wetland scientist M. Shevchenko were defined by applying the method of bibliometric analysis.
Методом бібліометричного аналізу встановлено пріоритетні напрями наукової діяльності вченого-болотознавця М. Н. Шевченка.
The paper focuses on distinctive features of vowel phonemes in order to find out which features are principal and which are secondary in Modern German vocalism.
Релевантність диференційних ознак голосних фонем сучасної німецької мови
The using of the special function for the program generators pseudorandom sequences
Використання спеціальних функцій для програмних генераторів псевдовипадкових послідовностей
Recommendations on increasing of stability and period of generator are brought.
Приведені рекомендації щодо підвищення стійкості та періоду генераторів.
It is organize benchmark analysis generator pseudorandom sequences on base of the unilateral function with trick.
Проведено порівняльний аналіз генераторів псевдовипадкових послідовностей на основі однобічної функції з лазівкою.
Categories of space in the information of natural language technology
Категорія простору в інформаційних природно-мовних технологіях
The paper analyzes the linguistic means recreating the spatial relationships on a plane (2D) and space (3D) for the needs of automatic elaboration of linguistic material.
В роботі аналізуються мовні засоби відтворення просторових відношень на площині (2D) та просторі (3D) для потреб автоматичного опрацювання мовного матеріалу.
Carefully analyzed the language means the absolute and relative nature for recreation space, traced the structural features of their organization and interaction in the way of reconstruction of linguistic means of complex spatial relationships.
Ретельно аналізуються мовні засоби абсолютного та відносного характеру для відтворення простору, простежуються структурні особливості їх організації та взаємодії на шляху відтворення мовними засобами складних просторово відношень.
Attention focuses on the structural organization of giving information with respect to fixing the spatial relationships on a plane and space.
Акцентується увага на структурній організації засобів подачі інформації щодо фіксації просторових відношень на площині та просторі.
Features modern paradigm of higher technical education
Особливости сучасної парадигми вищої технічної освіти
Inherent this paradigm the object contradiction are discussed
Аналізуються її характерні відмітні риси, розкриваються притаманні цій парадигмі об’єктивні протиріччя
Essentialities of the contemporary higher technical education paradigm are exposed.
Розкриті особливості сучасної парадигми вищої технічної освіти.
Ratings considered the largest multinationals in the world in 2012 and 2014.
Розглянуто рейтинги найбільших транснаціональних корпорацій у світі за 2012 та 2014 роки.
Indicated most attractive industries for TNK Ukraine and investors.
Зазначено найбільш привабливі галузі промисловості України для ТНК та інвесторів.
The comparison of annual revenues TNC of GDP in some countries.
Наведено порівняння річних доходів ТНК із ВВП деяких країн.
Thesis there is determined the positive and negative impacts on the economy and basing the host country.
Виокремлено позитивні та негативні фактори впливу на економіку країни базування та приймаючої країни.
Formed rating transnational corporations transnationalization index.
Сформовано рейтинг транснаціональних корпорацій за індексом транснаціоналізації.
Modern development status of transnational corporations and character of their functioning in Ukraine
Аналіз сучасного стану розвитку транснаціональних корпорацій та характер їх функціонування в Україні
Based on the analysis of research activities defined causes of TNCs, and especially management corporations.
На основі аналізу наукових досліджень визначено причини активного розвитку ТНК, а також особливості управління корпораціями.
Shows a brief description of the world's leading multinationals.
Наведено коротку характеристику лідируючих світових ТНК.
Presented financial results for the first half of TNK in 2014 in Ukraine.
Представлено фінансові результати діяльності ТНК за І півріччя 2014 рік в Україні.
This article is devoted to the peculiarities of transnational corporations (TNCs) at present and the nature of their functioning in Ukraine.
Дана стаття присвячена особливостям розвитку транснаціональних корпорацій (ТНК) на сучасному етапі та характеру їх функціонування в Україні.
Presented division of multinationals by industrial specialization and home country.
Представлено поділ транснаціональних корпорацій за виробничою спеціалізацією та країною базування.
Leading multinationals determined by the number of employees.
Визначено провідні ТНК за кількістю працюючих.
Presently, the amounts of data accumulated by researchers in different areas of human activity are increasing dramatically due to rapid development of information technologies.
Сьогодні обсяги даних, які накопичуються дослідниками в різних галузях людської діяльності, різко збільшуються завдяки швидкому розвитку інформаційних технологій.
Since knowledge obtained from experts usually contains different kinds of uncertainty, it is important to look for methods that enable presentation and processing of incomplete or almost contradictory information.
Оскільки знання, які отримують за допомогою експертів, як правило, містять різні види невизначеностей, важливим є пошук методів, які дають можливість подання та обробки неповної або майже суперечливої інформації.
The question of data analysis and knowledge presentation in decision support systems under uncertain conditions is important, namely detecting hidden rules and dependencies; extracting, presenting and processing of incomplete knowledge obtained with the help of experts, or knowledge, obtained as a result of experimental data processing.
Важливими є питання аналізу даних та подання знань у системах підтримки прийняття рішень в умовах невизначеності, а саме виявлення прихованих правил і залежностей; добування, подання та обробка недовизначених знань, які отримують за допомогою експертів, або знань, одержаних у результаті обробки експериментальних даних.
A method for generating type-2 fuzzy models with interval membership functions was developed, which includes rules built based on experimental data, and which provides the capabilities for taking an expert’s opinion into account.
Розроблено метод побудови нечітких моделей типу 2 з інтервальними функціями належності, який включає правила, побудовані на основі експериментальних даних, та передбачає можливість врахування думки експерта.
A research of fuzzy type-2 models built using the given method is shown.
Наведено дослідження нечітких моделей типу 2, що побудовані за вказаним методом.
Redundancy reduction and missing input data processing are implemented using optimization procedures.
Зменшення надлишковості та опрацювання пропусків у вихідних даних реалізуємо за допомогою оптимізаційних процедур.
The given approach enables creating a fuzzy knowledge base in reasonable time.
Такий підхід реалізує побудову нечіткої бази знань за реальний час.
On an example of a medical diagnostics problem the main parameters of the generated fuzzy models are given, and values of their performance criteria are calculated.
На прикладі розв’язання задачі медичного діагностування наведено основні параметри побудованих нечітких моделей та обчислено значення критеріїв якості їх функціонування.
Method of Constructing Type-2 Fuzzy Models with Interval Membership Functions for Diagnostic Systems
Метод побудови нечітких моделей типу 2 з інтервальними функціями належності для діагностичних систем
Methods of fuzzy set theory are the most suitable for processing of such data.
Найбільш пристосованими для обробки таких даних є методи теорії нечітких множин.
In order to build a fuzzy model with some of the values missing in the rules included into the knowledge base by an expert, and with partially missing experimental data, methods of generating fuzzy models based on type-2 fuzzy sets with partial experimental data are introduced.
Для побудови нечіткої моделі в умовах відсутності певних значень у правилах, що підключаються в базу знань за допомогою експерта, та пропусків у експериментальних даних впроваджуємо методи побудови нечітких моделей, що засновані на нечітких множинах типу 2 з пропусками в експериментальних даних.
A fuzzy model is represented as an interval type-2 model with interval membership functions.
Нечітку модель подаємо як інтервальну нечітку модель типу 2 з інтервальними функціями належності.
Improving the subject area reflection quality by implementing the method of generating type-2 fuzzy models with redundant knowledge bases.
Підвищення якості відображення предметної області за рахунок реалізації методу побудови нечітких моделей типу 2 з надлишковими базами знань.
These two criteria enable the developer of an expert system to make the right choice of the fuzzy model that describes the subject area in the most adequate way.
В рамках цього методу запропоновано використовувати основний та допоміжний критерії якості функціонування нечітких моделей типу 2, які дають можливість розробнику експертної системи зробити правильний вибір нечіткої моделі, що найбільш адекватно описує предметну область.
The knowledge base is built based on experimental data that is used to determine centers of the rules’ antecedents and consequents fuzzy sets.
Методика реалізації спрямована на використання надлишковості нечіткої бази знань, що будується на експериментальних даних, за допомогою яких визначаються центри нечітких множин консеквентів і анцетедентів правил.
The quality of reflection of input values into output values is analyzed using a fuzzy models functioning quality criterion.
Дослідження якості відображення вхідних значень у вихідні реалізуємо за допомогою критерію якості функціонування нечітких моделей.
01 – machining operations, mashines and tools.
01 – процеси механічної обробки, верстати та інструменти.