natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the above privacy focuses on the fact that the theory of educational management has started to develop intensively in the 80 years of the twentieth century.
Зокрема наголошується, що теорія освітнього менеджменту інтенсивно почала розвиватися у 80–х роках ХХ ст.
Transferring ideas of Western schools of management in the Ukrainian educational environment requires adaptation to modern conditions of development of economy of Ukraine.
Перенесення ідей західних шкіл щодо освітнього менеджменту в українське середовище потребує адаптації до сучасних умов розвитку економіки України.
Emphasizes attention to the fact that education - is a generator of social development, so the pipe brand new campaign to diagnostic management and systems of education.
Наголошується, що освіта є основним генератором розвитку суспільства, а тому потребує якісно нового підходу до діагностики функціонування менеджменту та освітніх систем.
The evolution of theories of educational management and development in the Ukrainian media
Еволюція теорій освітнього менеджменту та їх розвиток в умовах українського середовища
Article rassmatrivaetsya question of the evolution of educational meenedzhmenta and use of the world dostrizheny in the Ukrainian media.
В статті висвітлюється питання еволюції освітнього менеджменту та використання світових здобутків менеджменту в українському середовищі.
On the question of establishing the parameters of the functioning of passenger routes
До питання встановлення параметрів функціонування маршрутів пасажирського сполучення
Increase of efficiency of running-in of conjugations which are determinating the sevice life of transport vehicles
Підвищення ефективності припрацювання ресурсообумовлюючих сполучень транспортних засобів
Theprocesses, in which knowledge take part to provide knowledge-based economy in the country were defined; themain among them are: production, stockpiling, use and dissemination of knowledge.
Визначенопроцеси, в яких приймають участь знання для забезпечення функціонування економіки знань у країні, тавстановлено серед них основні: виробництво, нагромадження, використання та поширення знань.
It was proposed to includeinvesting in human capital, science and ICT to the structure of these processes.
Запропоновано до складу цих процесів включити інвестування в людський розвиток, науку таінформаційно-комунікативні технології.
Systematization of approaches to the definition of the category "economy of knowledge"
Систематизація підходів до визначення категорії «економіка знань»
The main approaches to the definition of «knowledge economy» category were systematized.
Систематизовано основні підходи до визначення категорії «економіка знань».
Modeling of heat input conditions during surfacing of state wires for production of balls
Моделювання умов тепловкладення при наплавленні проводин стану для виготовлення куль
Theoretical studies of the technological process of the movement of discrete single materials were carried out by modeling the process of their transportation along the working bodies of the screw conveyor using the equations of material balance and the concept of "input-output" of a complex material dynamic system.
Теоретичні дослідження технологічного процесу переміщення дискретних одиничних матеріалів проведено шляхом моделювання процесу їх транспортування по робочих органах гвинтового транспортера з використанням рівнянь матеріального балансу та поняття «вхід-вихід» складної матеріальної динамічної системи.
Development of highly efficient technological processes of transportation, both as single lumpy and loose materials suppose an integrated scientific approach to solving the problems of the subsequent improvement of screw mechanisms of transport systems machines in order to increase their performance.
Розробка високоефективних технологічних процесів транспортування, як одиночних кускових, так і сипучих матеріалів вимагає інтегрованого наукового підходу до вирішення задач подальшого удосконалення гвинтових механізмів транспортних систем машин з метою підвищення їх показників роботи.
Theoretical model of screw conveyor functioning
Теоретична модель функціонування гвинтового транспортера
Operating objectives was resolved on the basis of the subsequent improvement of the methodology and methods of the technological indicators optimization of technological indicators of the process of material transportation and constructive-kinematic parameters and working modes of transport systems.
Поставлені завдання вирішуються на основі подальшого удосконалення методології та методики оптимізації технологічних показників процесу транспортування матеріалів і конструктивно-кінематичних параметрів та режимів роботи транспортних систем.
With the condition of ensuring the technological functionality of the system developed mathematical models that characterize the process of intensification of screw transport mechanisms.
З умови забезпечення технологічності функціонування системи розроблено математичні моделі, які характеризують процес інтенсифікації роботи гвинтових транспортних механізмів.
Device for loading bulk materials into valve bags
Пристрій для завантажування сипких матеріалів у клапанні мішки
This undergraduate qualification has developed software designed for the MIMO communication channel quality assessment system for 5G.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи оцінювання якості каналів зв’язку MIMO для 5G.
MIMO 5G channel quality assessment system software
Програмне забезпечення системи оцінювання якості каналів зв’язку MIMO для 5G
The purpose of the development is the software of the MIMO communication quality assessment system for 5G.
Метою розробки є програмне забезпечення системи оцінювання якості каналів зв’язку MIMO для 5G.
The result is a software implementation of the MIMO communication channel quality assessment system for 5G.
Результат роботи – програмна реалізація системи оцінювання якості каналів зв’язку MIMO для 5G.
The Impact of Higher Education on National Economic and Social Development: Comparative Analysis
Вплив вищої освіти на соціально-економічний розвиток країни: компаративний аналіз
Particular actuality is associated with necessity of the lifelong learning in the process of working at current economy.
Особлива актуальність пов'язана з необхідністю навчання впродовж життя в сучасній економіці.
The purpose of this paper is to identify the economic and social aspects of obtaining higher education, the influence of higher education on the economy, the impact of higher education in the context of current changes on the necessity of the lifelong learning.
Метою цієї статті є визначення економічних і соціальних аспектів здобуття вищої освіти, впливу вищої освіти на економіку загалом, впливу вищої освіти в контексті поточних змін, що викликає необхідність навчання вродовж життя.
The effect of the higher education under the conditions of knowledge-based economy and under influence of the 4th Industrial Revolution that started at the current stage of economies' development, is being experienced by each country.
На сучасному етапі кожна країна зазнає впливу вищої освіти в умовах розвитку економіки, заснованої на знаннях та під впливом 4-ої Промислової революції, яка почалася на нинішньому етапі розвитку економіки.
The study covers the relationship between the level of education and the development of social and economic potential of a country, the impact of higher education on it. As a result the basic requirements which the sector of higher education should face at modern stage, especially in the context of transformation of countries under influence of the 4th Industrial Revolution.
Як результат, основні вимоги, які висвітлює сфера вищої освіти на сучасному етапі, особливо в контексті трансформації країн під впливом 4-ї Промислової революції.
Expedience is definite and necessity of forming of technological cards of tax administration, on this basis a base model is offered of technological card of administration pay for earth.
Обґрунтовано авторський підхід до розробки робочої документації аудитора і запропоновано універсальні робочі документи, що формуються на кожному етапі аудиту вищевказаного об’єкту перевірки.
In article research and measures are generalized, pay the increases of receipts in budget for earth.
У статті доведено важливість формування моделей робочих документів як складової загальної методики аудиту витрат підприємств.
The necessity of realization of transition is grounded in consideration of economic processes from a discrete method to continuous one.
Обґрунтовано необхідність здійснення переходу в розгляді економічних процесів від дискретного методу до неперервного.
The mechanism of comparison of money streams and supply is exposed.
Розкрито механізм порівняння грошових потоків і запасу.
The basic problems of definition of efficiency of investment projects
Основні проблеми визначення ефективності інвестиційних проектів
It is accounted for the obvious and non-obvious use to the factor of time at determination of efficiency of investment projects.
Пояснено явне і неявне використання чиннику часу при визначенні ефективності інвестиційних проектів.
The basic problems of ground of efficiency of investment decisions are examined.
Розглядаються основні проблеми обґрунтування ефективності інвестиційних рішень.
The article examines the essence of the concept of «management accounting», giventhe definition ofthis term by different scientists.
У статті досліджено сутність поняття «управлінський облік», наведено визначення даного термінурізними науковцями.
Features of construction of management accounting on the agricultural enterprises
Особливості побудови управлінського обліку в сільськогосподарських підприємствах
The features of the construction andmanagement accounting are areas of itsorganization on the agricultural enterprises.
Проаналізовано особливості побудови управлінського обліку та наведено напрямийого організації на сільськогосподарських підприємствах.
Processing method in numerically controlled machinery
Спосіб обробки на верстатах з ЧПУ
The influence of financial and economic crisis to the investment development of Kirovograd area
Вплив фінансово-економічної кризи на інвестиційний розвиток Кіровоградської області
Regulation mechanism of innovative development of research sector of the higher education system in Ukraine
Механізм регулювання інноваційного розвитку дослідницького сектора системи вищої освіти України
At creation of the robotizovanoi system it is important to use front-rank technologies.
При створенні цієї системи важливо використовувати передові технології.
For the effective functioning robotizovanoi system for monitoring of the state of agricultural lands the technological module for optical registration of definite parameters of agricultural lands is needed.
Для ефективного функціонування роботизованої системи моніторингу стану сільськогосподарських угідь потрібен технологічний модуль для оптичної реєстрації параметрів.
The article illustrates the application of statistical methods for the characterization of general andspecific aspects in education, including socio-economic status of women and men.
В статті проілюстровано застосування статистичних методів для характеристики загальних та специфічних сторін в освітній сфері, зокрема в соціально-економічному становищі жінок та чоловіків.
The definition of indicators of the allocation of the characteristic features in gender groups (on an example of faculty students)
Визначення показників розподілу характерних ознак у ґендерних групах (на прикладі студентів факультету)
In order of achieving this goalthe classification of data on the gender part of the contingent of students is conducted through correlation andcluster analysis of statistical data obtained as a result of determining gender proportion in terms of specialtiesand courses for each of the field: the number of people on budgetary form of education, the number of peoplereceiving social and academic scholarship in the last two semesters of study.
Для цього визначено структуру даних щодо ґендерного складу контингенту студентів факультету шляхом проведення кореляційного та кластерного аналізу статистичних даних, отриманих внаслідок визначення коефіцієнтів ґендерної питомої ваги, які є мірою відношення розподілу характерних ознак (домінант) у ґендерних групах.
Development of Measurement Channel for Operational Control of the Content of the Magnetic Iron in the Blast Holes
Розробка вимірювального каналу для оперативного контролю вмісту заліза магнітного у вибухових свердловинах
The authors of the article submits the basic statistical data, offers the recommendations on the increase of the economic efficiency of manufacture and stable development of the branch.
Автори статті подають головні статистичні данні, пропонують рекомендації для підвищення економічної ефективності виробництва і стабільного розвитку галузі.
The article is devoted to the distillery branches of a food-processing industry of Ukraine.
Стаття присвячена спиртово-горільчаної галузі харчової промисловості України.
Providing the necessary operational performance of vehicle engines at the present stage of development of automotive and auto repair production requires improvement of their technical characteristics.
Забезпечення необхідних експлуатаційних показників двигунів транспортних засобів на сучасному етапі розвитку автомобілебудування та авторемонтного виробництва потребує поліпшення їх технічних характеристик.
One of the main causes of premature failure of vehicles engines is the wear of the tribosystem of the crankshaft neck - the sliding bearing.
Однією з основних причин передчасного виходу з ладу двигунів транспортних засобів є знос трибосистеми шийки колінчастого вала - підшипника ковзання.
Determination of Patterns of Wear on the Crankshafts of Vehicles Engines
Визначення закономірностей зношування шийок колінчастих валів двигунів транспортних засобів
In accordance with the stated goal, the article explores the peculiarities of the wear of the crankshafts and crankshafts.
Досліджено особливості зносу корінних та шатунних шийок колінчастих валів.
Method of turning
Спосіб токарної обробки
Facilities of the dynamic monitoring of quality of thin-sheet dividing stamping in the system "pressstamp"
Засоби динамічного моніторингу якості тонколистового розділового штампування в системі «прес-штамп»
The aim of the work is the development of facilities of the dynamic monitoring of quality of thin-sheetdividing stamp in the system "press-stamp".
Стаття присвячена засобам динамічного моніторингу якості тонколистового розділовогоштампування в системі «прес-штамп».
Therecommendations on application of the appliances of dynamic monitoring of the deformation state of press onloadingin the conditions of press-construction plants and devices for dynamic monitoring of the deformationstate of stamp in the process of implementation of technological operation were made.
Запропоновано пристрій для динамічного моніторингу деформаційного стануштампа в процесі виконання технологічної операції.
The analysis of the existent control of precision of press equipment and stamps was carried out.
Наведено технічні характеристики пристрою контролю точностідля пресів номінальним зусиллям 0,4. .
There have been considered the problems of inner leasing operations control as a basis of data reliability for leasing activity administration of industrial enterprises.
Розглянуті питання внутрішнього контролю лізингових операцій, як основи достовірності даних для управління лізинговою діяльністю промислових підприємств.
The necessity of system approach to solving the problems of leasing operations on the conditions of using relevant information has been determined.
Встановлена необхідність системного підходу до вирішення проблем контролю лізингових операцій на умовах використання релевантної інформації.
The use of phased control of leasing operations according to separate segments have been suggested.
Запропоновано використання поетапного контролю лізингових операції за окремимисегментами.
Method of automatic stabilization of rarefaction of pulp in the mills with circulating load
Спосіб автоматичної стабілізації розрідження пульпи в млинах з циркулюючим навантаженням
Bandwidth transmission with compensating devices on the line is (0,72 ÷ 1,35) Рnat,while placing compensating devices on the tires of substation - (0,6 ÷ 0,843) Рnat.
Пропускна здатність електропередачі в нормальному режимі з компенсуючими пристроями на лінії складає (0,72÷1,35) Рнат, а при розміщенні компенсуючи пристроїв на шинах підстанції – (0,6÷0,843) Рнат.
The article analyzes the post-emergency mode 750 kV line length of 1100 km with differentcompensation schemes.
В статті проведений аналіз післяаварійних режимів лінії 750 кВ, протяжністю 1100 км з різними схемами компенсації.
Study post-emergency regimes associated variant compensated 750 kV transmission line Donbass-Western Ukraine
Дослідження післяаварійних режимів зв’язаного варіанту компенсуючої лінії електропередачі 750 кВ Донбас-Західна Україна
Controversy in the formation of tax competition in Ukraine
Суперечності формування засад податкової конкуренції в Україні
The economic role of human potential
Економічна роль людського потенціалу
This thesis concerns the features of maintenance and characteristics of the economic category human potential.
У тезах наведено зміст та характеристику економічної категорії людський потенціал.
Ukraine’s positions in the world agrarian market were assessed, the role of innovations in their strengthening and increasing the competitiveness of Ukrainian agriculture was identified The main directions of Ukraine’s positions strengthening on the world agrarian market are determined, namely, providing state support for agricultural development, ensuring innovation activity, improvement of crop and livestock industries technical equipment in order to increase productivity, increasing of capital investments aimed at upgrading and modernizing the main productive assets, stimulating private entrepreneurial activity, increasing resource efficiency; diversification of exports, improvement of transport and logistics infrastructure, ensuring the high quality of the produced agricultural products taking into account world standards, etc. Key words: foreign investment, export potential, national economy diversification.
Визначено основні напрями посилення українських позицій на світовому ринку сільськогосподарської продукції, а саме: впровадження інноваційних технологій вирощування сільськогосподарських культур і тварин, поліпшення технічного оснащення галузей рослинництва й тваринництва з метою підвищення продуктивності, забезпечення високої якості виробленої продукції з дотриманням вимог світових стандартів; збільшення капіталовкладень, спрямованих на оновлення й модернізацію основних виробничих фондів; диверсифікація експорту; удосконалення логістики просування українських сільськогосподарських продуктів на світовий ринок тощо.
Increasing the Competitiveness of Ukraine on the World Market of Agricultural Products
Зміцнення конкурентоспроможності України на світовому ринку сільськогосподарської продукції
Mathematical model offluctuations of the hook-on harvest agricultural machine unit
Математична модель коливань причіпного збирального сільськогосподарського машинного агрегату
The possibility of using effective innovations used in the practice of the world's leading countries (including Germany, Great Britain, France, the United States and Japan) in the field of professional development of personnel is mentioned.
Зазначена можливістьвикористання ефективних інновацій, які застосовуються у практиці провідних країн світу (зокрема,Німеччини, Великобританії, Франції, США та Японії) у сфері професійного розвитку персоналу.
Mechanisms for improving the efficiency of the system of professional development of staff are proposed.
Запропоновано механізми підвищення ефективності системи професійного розвитку персоналу.
Attention is focused on the involvement of social partners in the organization and control over the quality of vocational training.
Увагуакцентовано на залучення соціальних партнерів до організації та здійснення контролю за якістюпрофесійного навчання.
The article is devoted to the introduction of innovations in the development of labour potential of enterprises as a factor in improving the economic potential of the country.
Стаття присвячена питанню внеску впровадження інновацій в розвиток трудового потенціалупідприємств, як чинника покращення економічного потенціалу країни.
Introduction of Innovations as a Guarantee of Labour Potential Development
Впровадження інновацій як запорука розвитку трудового потенціалу
Hardening of details agricultural machines modern technologies
Зміцнення деталей сільськогосподарських машин сучасними технологіями
The known methods of increase of wearproofness of workings organs (details) of agricultural machinesare analysed.
Проаналізовані відомі методи підвищення зносостійкості робочих органів (деталей)сільськогосподарських машин.
New technology of consolidating of details of agricultural machinesis offered laser welding ofcomposition materials with termo-mechanical treatment.
Запропонована нова технологія зміцнення деталей сільськогосподарськихмашин лазерною наплавкою композиційних матеріалів з термомеханічною обробкою Наведенірезультати порівняльних випробувань найбільш ефективних твердих наплавлень.
The ways of research adapted to soil-climatic conditions of Kirovograd regions are outlined.
Намічені подальшідослідження стосовно грунтово-кліматичних умов Кіровоградської області.
The problem of choosing an investment portfolio of risk
Проблема вибору інвестиційного портфеля з врахуванням ризику
In the article one of the approaches to the decision of a question, a rational choice of an investment portfolio is offered on the basis of use of criteria of an average value and a standard deviation.
В роботі запропонований один із підходів до вирішення питання раціонального вибору інвестиційного портфеля на основі використання критерію середнього значення і стандартного відхилення.
The aim of this work is to study the problem of choosing an investment portfolio of risk.
Це дозволяє врахувати відношення інвестора до ризику.
Effect of economic laws in the theory of human potential
Дія економічних законів в теорії людського потенціалу
It was determined that one of the most promising ways to inform citizens about the rules and customs procedure of customs formalities is to use information terminals.
Визначено, що одним із найбільш перспективних способів інформування громадян про митні правила та порядок виконання митних формальностей є використання інформаційних терміналів.
The basic objectives and benefits of the use of information terminals, and their varieties.
Досліджено основні завдання та переваги використання інформаційних терміналів, а також їх різновиди.
In the article substantiates the need for improved information exchange and customs of citizens on state customs in terms of the transformation of Ukraine from the DFS fiscal authority customer service.
У статті обґрунтовано необхідність удосконалення інформаційної взаємодії митниць та громадян з питань державної митної справи в умовах перетворення ДФС України від фіскального органу до сервісної служби.
The information terminals as part of information exchange between customs and citizens
Інформаційні термінали як елемент інформаційної взаємодії митниць та громадян
The electronic means of informing citizens customs administrations.
Охарактеризовано електронні способи інформування громадян митними адміністраціями.
Discovery significant fluctuating component allows to build the objective forecasts to utilised capacity and value reliability of the forecasting to utilised capacity of the server to telecommunication network.
Виявлення значних коливних складових дозволяє будувати об’єктивні прогнози завантаженості та оцінювати надійність прогнозування завантаженості серверу телекомунікаційної мережі.
The method of the forecasting to utilised capacity of server to telecommunication network
Метод прогнозування завантаженості серверу телекомунікаційної мережі