natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These features are configured using REST technology and three modules (user management module, online calendar module and medical records formatting module) written in TypeScript and using the Node.
Ці особливості налаштовуються за допомогою технології REST та трьох модулів(модуль управління користувачами, модуль онлайн-календаря та модуль форматування медичних записів) написаних на мові TypeScript та за допомогою платформи Node.
During the development it was done:• existing solutions are analyzed;• additional functional alternatives for creation are found;• possible implementation technologies are considered;• developed web application architecture;• developed web service (user and server parts);• developed a mobile application that interacts with the server part of the web service;
В ході розробки:• проаналізовано існуючі рішення;• знайдено додаткові функціональні альтернативи для створення;• розглянуто можливі технології реалізації;• розроблена архітектура веб-додатку;• розроблено веб-сервіс (користувацьку та серверну частини);• розроблений мобільний додаток, який взаємодіє з серверною частиною веб-сервісу.
MongoDB (a database focused on document storage) was used as a database.
В якості бази даних використовувалась MongoDB (база даних, що орієнтована на зберігання документів).
Special functions of the system: keeping a single medical card of the patient by the doctor; the ability to view for the patient all the created records about themselves; filling the queue in the calendar in real time by doctors and patients.
Особливі функції системи: ведення лікарем єдиної медичної картки пацієнта; можливість переглядання для пацієнта всіх створених записів про себе; заповнення черги в календарі в режимі реального часу лікарем та пацієнтами.
The software consists of a web application and a mobile application.
Програмні засоби складаються з веб-додатку та мобільного додатку.
The subject of this graduation project is the development of software for maintaining a single database of medical records of patients in health care facilities of Ukraine.
Предметом даного дипломного проєкту є розробка програмних засобів для ведення єдиної бази медичних карток пацієнтів в закладах охорони здоров’я України.
A physical and mathematical models of these processes that can be used to optimize the conditions of manufacture products and coatings.
Запропоновані фізичні і математичні моделі цих процесів за допомогою яких можна оптимізувати умови виготовлення виробів та покриттів.
The essence of the project is to develop theoretical and technological foundations of structure formation and properties of composite materials (CM), and the products and coatings of them.
Суть проекту полягає в розробці теоретичних та технологічних основ формування структури та властивостей композиційних матеріалів (КМ) та виробів і покриттів з них .
The result of the design was developed and constructed by acting stand to obtain thick coatings on cylindrical surfaces.
За результатами роботи була розроблена конструкція та виготовлений діючий стенд по отриманню товстошарових покриттів на циліндричних поверхнях.
We studied the interaction of the processes of wetting and melt self-fluxing alloys based on iron (SFI) with sintered carbide (tungsten carbide, cemented carbide, WC) and iron and steel.
Вивчались процеси змочування та взаємодії розплавів самофлюсівного сплаву на основі заліза (СФЗ) з твердими сплавами (марки ВК, ТК, ТНМ та РЕЛІТу) і сталями та чавунами (ст.
Using the data developed, we project of technological instructions for the production of goods and thick coating in the form casting and centrifugal casting.
З використанням отриманих даних розроблені проекти технологічних інструкцій по виготовленню виробів та товстошарових покриттів литвом у форми та відцентровим литвом.
Therefore studied the interaction between these components to develop principle these processes and, consequently to obtain the CM and their products with specified properties.
Тому вивчалась взаємодія між складовими КМ з метою розробки принципів управління цими процесами і, як наслідок, отримання композиційних матеріалів і виробів з них з заданими властивостями.
Consideration that the performance properties of composite materials significantly affect the properties of the components and their interaction in the process of manufacturing products and coatings of them.
На експлуатаційні властивості композиційних матеріалів в значній мірі впливають властивості складових та їх взаємодія у процесі виготовлення виробів.
The regularities of obtaining thick coatings developed by the CM method of casting in the form and centrifugal casting, impregnation.
Вивчені закономірності отримання товстошарових покриттів з розроблених КМ методом литва у форми та відцентровим литвом-просоченням.
Studied performance characteristics of the developed materials based on their composition and manufacturing conditions.
Вивчені експлуатаційні властивості розроблених матеріалів залежно від їх складу та умов отримання.
Production composition material and coatings from self-fluxing alloys and waste products of cemented carbide
Створення композиційних матеріалів з самофлюсівних сплавів і відхідних твердих сплавів та покриттів з них
The design is developed and produced the current stand on the definition of the performance of the CM in a gas abrasion wear.
Розроблена конструкція та виготовлений діючий стенд.
The level ofinnovation activity in Ukraine and the share of the volume of performed scientific andscientific-technical works in the country's GDP for 2010-2016 have been analyzed, and thetendency towards the decrease of the latter has been revealed.
Проаналізовано рівень інноваційноїактивності в Україні та частку обсягу виконаних наукових і науково-технічних робіт уВВП країни за 2010-2016 рр.
The importance and necessityof technical re-equipment of enterprises for increasing the competitiveness of products in thedomestic and international markets is proved.
Доведеноважливість та необхідність технічного переоснащення підприємств для підвищенняконкурентоспроможності продукції на вітчизняному і міжнародному ринках.
The systematization of the conceptual apparatus «competitiveness» is carried out andthe definition of this concept is given.
Здійснено систематизацію понятійного апарату«конкурентоспроможність» та надане власне визначення даного поняття.
The essence and significance of innovations forenterprise development and increase of its competitiveness are investigated.
Досліджено сутність та значення інновацій для розвитку підприємства тапідвищення рівня його конкурентоспроможності.
The necessity of developing directions forincreasing the innovation development of the enterprise for ensuring its competitiveness issubstantiated.
Обгрунтовано потребу у розробленні напрямів підвищення інноваційного розвиткупідприємства для забезпечення його конкурентоспроможності.
On the functionality of a knowledge base on the analysis and processing of linguistic information
Про функціональність бази знань з аналізу та обробки лінгвістичної інформації
It is offered, that except for data, information, knowledge, intellectual knowledge and experience on their use, in Knowledge Base must be stored and processed also objects/subjects/processes/phenomenon/events/situations, which are revealed in the processing of the text source as linguistic objects and which have different type of representation, communication and relationships between them.
Запропоновано також, що крім даних, інформації, знань, інтелектуальних знань і досвіду щодо їх використання, в БЗ повинні зберігатися та оброблятися також об'єкти / суб'єкти / процеси / явища / події / ситуації, які виявляються при обробці похідних текстів у вигляді лінгвістичних об'єктів і які мають різного виду уявлення, зв'язки і відносини між собою.
Their description is given using the functional layers for each shape and showing their relationships, which lead to a layered model of Knowledge Base.
Дається їх опис з використанням функціональних шарів для кожної форми і показуються їх взаємозв'язки, які призводять до багаторівневої моделі БЗ.
The structure of Knowledge Base is offered with the functional description forms for linguistic parses and processing tasks, which differs from traditional that every follow-up functional layer is based on previous layer and can include, as component part, and also that knowledge are separately formed as thematic and intellectual knowledge.
Пропонується структура БЗ з функціональними формами опису для вирішення завдань лінгвістичного аналізу й обробки, яка відрізняється від традиційних тим, що кожний наступний функціональний шар базується на попередньому і може включати його, як складову частину, а також тим, що знання формуються у вигляді тематичних і інтелектуальних знань.
The questions of the information environment formation for the Knowledge Base of linguistic analysis and processing for next representation forms - data, information, thematic knowledge, intellectual knowledge and experience of using metadata and relevant metamodels are discussed.
Розглядаються питання формування інформаційного середовища бази знань для лінгвістичного аналізу і обробки за такими формами уявлення, як дані, інформація, тематичні знання, інтелектуальні знання та досвід застосування з використанням метаданих та відповідних метамоделей.
The work is done in 61 pages, contains 4 sections, 21 images, 4 tables, and 16 sources in the list of literature.
Робота зроблена у 61 сторінках, містить 4 розділи, 21 зображень, 4 таблиці, та 16 джерел у списку літератури.
We also reviewed the algorithm of our microelectronic system.
Також проведено розгляд алгоритму дії нашої мікроелектронної системи.
The purpose of this thesis was to analyze the microelectronic system for diagnosing the sensitivity of human nerve fibers, and a description of each of its elements.
Метою цієї дипломній роботи було зроблено розбір мікроелектронної системи для діагностики чутливості нервових волокон людини, та опис кожного з її елементів.
Another in this work, electroneuromyography has been investigated, and conclusions have been made on the feasibility of its use in our system.
Ще в цій роботі досліджена електронейроміографія, та зроблені висновки про доцільність її використання у нашій системі.
Also, I reviewed various options for the formation of this system, suggested several types of vibration elements, a great deal of attention is paid to piezoelements and vibration systems on their basis .
Також розглянуті різні варіанти для формування цієї системи, декілька видів віброелементів, велику увагу приділено п’єзоелементам та вібраційним системам на їх основі, зроблено деякі розрахунки характеристик віброелемента.
The thesis contains 76p.
Дипломна робота: 76 с. , 6 табл.
As part of further research, it is proposed to increase the accuracy of the model, create a process of training the model on new data, create a full-fledged product that can automatically control advertising campaigns.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, створити процес тренування моделі на нових даних та повноцінний продукт, який зможе керувати автоматизовано рекламними кампаніями.
The results obtained: a forecasting system that can predict advertising revenue with an accuracy of 92% was built.
Отриманні результати: побудована система прогнозування, що може прогнозувати дохід від реклами з точністю 92%.
The object of the research: forecasting algorithm of advertising campaigns efficiency.
Об’єкт дослідження: алгоритм прогнозування ефективності рекламних кампаній.
The purpose of the study: to analyze existing forecasting models, to develop own system for predicting the effectiveness of advertising campaigns in a user-friendly form.
Мета дослідження: проаналізувати існуючі моделі прогнозування, розробити власну систему прогнозування ефективності рекламних кампаній у зручному для користувача вигляді.
Used models: gradient boosting algorithms and random forests have been merged into an ensemble and used in software implementation.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано алгоритми градієнтного бустінга та випадкових лісів, які були об’єднані в ансамбль.
Each topic of tasks provides a solved example, as well as 30 options for independent performance by students.
Кожна тематика задач передбачує розв'язаний приклад, а також 30 варіантів для самостійного виконання студентами.
Problems of linear and nonlinear optimization are considered.
Розглядаються задачі лінійної та нелінійної оптимізації.
The reason is that the problem of ownership has always been in the center of economic and political battle during any regime.
Причиною є те, що проблема власності завжди була центром економічної та політичної боротьби за будь-якого режиму.
Subject of research: mathematical models of privatization and methods of optimal control.
Предмет дослідження: математичні моделі приватизації та методи оптимального керування.
The mathematical model of the privatization process proposed as a set of differential equations that describe production’s productivity, the level of employment and the amount of revenue from the sale of state-owned enterprises.
Математична модель процесу приватизації пропонується у вигляді набору звичайних диференціальних рівнянь, які дозволяють описувати продуктивність виробництва, рівень зайнятості та обсяг доходу від продажу державних підприємств.
Master thesis: 120 p. , 20 fig. , 3 appendixes, 27 sources.
Магістерська дисертація: 120 с. , 20 рис.
The paper is devoted to the analysis and modeling of the privatization process, which is a key process in transition period.
Робота присвячена аналізу та моделюванню процесу приватизації, який є ключовим процесом перехідного періоду.
A computer simulation of the optimal control problem performed with different initial conditions, which allows choose the optimal privatization strategy.
Виконано комп'ютерне імітаційне моделювання задачі оптимального управління з різними початковими умовами, що дозволяє вибрати оптимальну стратегію приватизації.
Objective: determine the optimal strategy of property transformation process control.
Мета дослідження: визначення оптимальної стратегії керування процесами трансформування власності.
The model used to find the optimal control strategy, where the speed of privatization is an input variable.
Модель використовується для знаходження оптимальної стратегії управління, коли швидкість приватизації розглядається як вхідна змінна.
Object of study: process of property transformation in the transition economy.
Об’єкт дослідження: процес трансформування власності в економіці перехідного періоду.
As such method it is suggested to use the networks of Petri.
В якості такого методу пропонується використовувати мережі Петрі.
The generalized algorithm of design and optimization of load of equipment of the production system and results of the offered method approbation is given.
Наведено узагальнений алгоритм моделювання та оптимізації завантаження обладнання виробничої системи й результати апробації запропонованої методики.
The questions of productions system work design effective method choice are examined.
Розглядаються питання вибору ефективного методу моделювання роботи виробничих систем.
Modeling and optimization of systems productions work as methods of the networks of Petri
Моделювання та оптимізація роботи виробничих систем засобами мереж Петрі
The conclusions analyzed the obtained result.
У висновках було проаналізовано отриманий результат.
Services such as Unicheck and others are based on them.
На їх основі базуються такі сервіси як Unicheck та інші.
To achieve this goal in this work the following tasks are solved.
Для досягнення поставленої мети в даній роботі вирішуються наступні задачі.
The full volume of the dissertation is 87 pages, including 78 pages of the main text, 2518 figures, 7 tables.
Повний обсяг дисертації – 88 сторінок, у тому числі 78 сторінок основного тексту, 25 рисунків, 7 таблиць.
But they do not fully solve the problem, because today these services are not sensitive to the replacement of words with synonyms, antonyms, change of language (translation) and replacement of some characters.
Але вони не в повному обсязі вирішують поставлену задачу, оскільки на сьогодні ці сервіси не є чутливими до заміни слів на синоніми, антоніми, зміну мови (переклад) та заміну частини символів.
With the advent of affordable personal computers (PCs), the world's information has exceeded all expectations.
Після появи доступних персональних комп’ютерів (ПК) обсяг інформації в світі перевищив всі прогнози.
Today, control over the dissemination and availability of information, control over its integrity, uniqueness and identity is also very necessary.
На сьогодні контроль за поширенням і доступністю інформації, контроль за її цілісністю, унікальністю та самобутністю також дуже необхідний.
Problems such as correct translation, search for information, classification of texts have constantly accompanied mankind since then.
Такі проблеми, як коректний переклад, пошук інформації, класифікація текстів постійно супроводжували людство з цих часів.
For improved recognition of plagiarism, unregistered borrowings.
Для покращеного розпізнавання плагіату, незареєстрованих запозичень.
And also to improve the text search system.
А також для покращення системи пошуку текстової інформації.
Highlight keywords to create text vectors.
Виділення ключових слів для створення текстових-векторів.
There are whole areas where information verification and protection is essential.
Існують цілі галузі, де перевірка та захист інформації вкрай необхідні.
It has been shown that the use of vector representations of words in natural language processing has a great advantage over simpler methods, such as a bag of words, and allows you to find additional, non-obvious relationships between texts.
Показано, що використання векторних представлень слів у обробці природних мов дає велику перевагу перед більш простими методами, як мішок слів, і дозволяє знаходити додаткові, неочевидні взаємозв’язки між текстами.
Two scientific papers were published on the subject of the conducted researches, namely abstracts of reports at 2 conferences.
За тематикою проведених досліджень опубліковано 2 наукові праці, а саме тези доповідей на 2-х конференціях.
Research and comparison of classical statistical methods and machine learning in NLP problems.
Дослідження та порівняння класичних статистичних методів та машинного навчання в NLP задачах.
Therefore, it is not surprising that there is an urgent need to solve the above problems by software methods.
Тому не дивно, що постала гостра необхідність в вирішенні перелічених вище задач програмними методами.
The comparison and analysis of existing solutions are carried out, and also the choice of tools for the decision of the set tasks is substantiated.
Проведено порівняння та аналіз існуючих рішень, а також обґрунтовано вибір інструментарію для вирішення поставлених задач.
The practical value of the results obtainedThis paper proposes alternative methods for checking and processing text, which provide protection, processing of information presented in text form.
Практична цінність одержаних результатівВ даній роботі запропоновано альтернативні методи з перевірки та обробки тексту, які забезпечують захист, обробку інформації, представленої в текстовій формі.
Structure and scope of workThe master's dissertation consists of an introduction, four chapters, conclusions on each section and general conclusions on the work as a whole, a list of used literature sources (16 titles).
Магістерська дисертація складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків по кожному розділу та загальних висновків по роботі в цілому, списку використаних літературних джерел (16 найменувань).
In the introduction the general characteristic of problems of problems of processing of natural languages is given, the purpose of researches is formed, and also the practical value of work is formulated.
У вступі надано загальну характеристику проблем задач обробки натуральних мов, сформовано мету досліджень, а також сформульовано практичну цінність роботи.
In the third section the software complex for the decision of the certain problems of processing of natural languages is developed and described, the comparative characteristic of the offered way with already existing is presented.
У третьому розділі розроблено та описано програмний комплекс для вирішення визначених задач обробки натуральних мов, представлена порівняльна характеристика запропонованого способу з вже існуючими.
The subject of the research is the ways of comparing textual data and ways of generalizing textual data.
Предметом дослідження є способи порівняння текстових даних та способи узагальнення текстових даних.
Improving the efficiency of existing classification methods by developing a modified method of classifying information in natural language form and comparing them with machine learning methods.
Підвищення ефективності існуючих методів класифікації за рахунок розробки модифікованого способу класифікації інформації в природомовній формі та їх порівняння методами машинного навчання.
In the first section the task of the given work was formed, and also the basic principles of processing of natural language (Natural language processing) and modern methods of use of machine learning and neural networks for processing of natural language are considered.
У першому розділі була сформована задача даної роботи, а також розглянуті базові принципи обробки природної мови (Natural language processing) та сучасні методи використання машинного навчання та нейронних мереж для обробки природної мови.
Such areas include science (patents, scientific articles, etc. ) and culture (copyright, etc. A number of statistical and software methods have been developed to address uniqueness, borrowing, and the like.
До таких областей відносяться наука (патентування, наукові статті та інше) та культура (авторське право та інше).
The second section discusses current methods for solving the problem of natural language processing (Natural language processing) and modern methods of using machine learning and neural networks for natural language processing.
У другому розділі розглянуто актуальні методики з вирішення проблеми обробки натуральних мов (Natural language processing) та сучасні методи використання машинного навчання та нейронних мереж для обробки природної мови.
The way of increase of efficiency of a method of comparison and representation of the information in a natural language form is offered.
Запропоновано спосіб підвищення ефективності методу порівняння та представлення інформації в природномовниій формі.
The object of research is the methods of word processing, methods of machine learning.
Об’єктом дослідження є способи обробки текстів, методами машинного навчання.
Analysis of ways of forming vector representations of information in natural language form.
Аналіз способів формування векторних представлень інформації в природомовній формі.
Analysis of methods of continuation (guessing) of information in natural language form using machine learning.
Аналіз методів продовження (угадування) інформації в природомовній формі з використанням машинного навчання.
Purpose: The purpose of the work is to improve the methods of processing text data.
Мета роботи: Мета роботи полягає в покращення методів обробки текстових даних.
The problems of vector representation of natural language objects of information, continuation (guessing) of natural language form of information with the use of machine learning are considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано проблеми векторного представлення природомовних об’єктів інформації, продовження (угадування) природомовної форми інформації з використанням машинного навчання.
The introduction of these methods in the field of intellectual property protection is researched and offered.
Досліджено та запропоновано впровадження даних методик в сфери захисту інтелектуальної власності.
Analysis of ways to classify information that is presented in natural language form.
Аналіз способів класифікації інформації, яка представлена в природномовній формі.
The main methods of classification and comparison of information presented in natural language form are analyzed.
Проаналізовано основні способи класифікації та порівняння інформації, яка представлена в природномовній формі.