natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the method of wavelet analysis, typical graphs ofplanned information campaigns during the last year are considered, which concernthe problems of the state level: politics, economy, culture, commercial activity ofnon-state agents.
З позиції вейвлет-аналізу розглянуто типові графіки спланованихінформаційних кампаній за останній рік, які стосуються проблем державного рівня, зокрема у сферах політики, економіки, культури, комерційної діяльності недержавних агентів.
The article deals with cases demonstrating algorithms for conductinginfor-mation campaigns in Ukraine, which lead to increase of social tension insociety.
У статті розглядаються кейси, що демонструють алгоритми веденняінформаційних кампаній в Україні, які призводять до зростання соціального напруження в суспільстві.
In addition, the approaches to defining the concepts of „informationcampaign" and „information operation" in different sciences are distinguished,and the pe-culiarities of using the term „information campaign" in socialcommunications are outlined.
Крім того, розмежовуються підходи до визначення понять «інформаційна кампанія» та «інформаційна операція» у різнихнауках, окреслюються особливості функціонування терміна «інформаційнакампанія» в соціальних комунікаціях.
An overview of the planned information campaigns made it possible to determine the main principles of information work to prevent the aggravationof the crisis situation in the country, as well as the work media-professionals ofvarious specializations during hybrid aggression.
Огляд спланованих інформаційних кампаній давможливість визначити основні засади інформаційної роботи для запобіганнязагостренню кризової ситуації у країні, а також для організації діяльностіроботи медіафахівців різних спеціалізацій під час гібридної агресії.
In the course of the research, the mediacommunicators, involved in the pro-cess of informing the audience and conductingdestabilizing information campaigns in Ukraine, were identified.
У процесі дослідження визначено медіакомунікаторів, які залучені до процесу інформування аудиторії та ведення інформаційних кампаній з метою додаткової дестабілізації ситуаціїв Україні.
Formed the basic functions of controlling, of which we can say that controlling should be viewed as informational, controlling and coordinating a system that provides an organic compound database and all sources of information – analysing, monitoring, planning and control.
Сформовано основні функції контролінгу, з яких можна констатувати, що контролінг необхідно розглядати, як інформаційну, контролюючу і координуючу систему, яка забезпечує органічне з'єднання інформаційної бази і всіх джерел отримання інформації - аналізу, моніторингу, планування та контролю.
To assess the effectiveness of controlling engineering enterprises in Ukraine in terms of implementation of the project, it is recommended to use a method for evaluating the effectiveness of projects – net present value (NPV).
Для оцінки ефективності контролінгу машинобудівних підприємств України з точки зору впровадження інвестиційного проекту, рекомендується використовувати метод оцінки ефективності проектів – чистий приведений дохід (NPV).
We consider three variants of Controlling activities in the enterprise, and IX identified the main advantages and disadvantages.
Розглянуто три варіанти організації контролінгової діяльності на підприємстві, а також виділено їх основні переваги і недоліки.
Highlight reason relevance of controlling in Ukraine.
Виділено причини актуальності контролінгу в Україні.
Proved that one of the tasks of implementing the strategy of survival and economic stability is the introduction of economic agents controlling system, which in turn will accelerate the receipt of the available data to make business decisions and improve the efficiency of enterprise.
Обґрунтовано, що одним із завдань реалізації стратегії виживання і економічної стабільності господарських суб'єктів є впровадження системи контролінгу, що в свою чергу прискорить отримання оперативних даних для прийняття бізнес-рішень та підвищення ефективності діяльності підприємства.
Main principles and approaches to controlling in the business of Ukraine
Основні принципи і підходи до організації контролінгу на підприємствах України
Computer simulation in MATLAB Simulink showed good agreement between the experimental data and the theoretical curves for efficiency both in the presence of the SAF, or without it.
Комп'ютерне моделювання в MATLAB Simulink показало хороший збіг експериментальних даних з теоретичними кривими коефіцієнта корисної дії як за наявності паралельного активного фільтра, так і без нього.
This definition of apparent power of three-phase power supply system is completely equivalent to definition standardized by IEEE.
Таке визначення повної потужності трифазної системи живлення повністю еквівалентно стандарту IEEE.
The formula for determining efficiency of three-phase four-wire power system for unbalanced non-sinusoidal mode with a given load power factor and the known load factor has been derived.
Виведено формулу для визначення коефіцієнта корисної дії трифазної чотирипровідної системи живлення для незбалансованого несинусоїдного режиму з заданим коефіцієнтом потужності і відомим коефіцієнтом навантаження.
A new physical sense of apparent power was established, it is a geometric mean value of short-circuit power and power losses, caused by line currents.
Був встановлений новий фізичний зміст повної потужності: це геометричне середнє значення потужності короткого замикання трифазного джерела на силовий кабель і потужності втрат, викликаної лінійними струмами та струмом нейтралі.
It was shown that voltage integral from proposed formula of apparent power is the value of power losses in active resistances of power cable, which is due to load line-to-neutral voltages and short circuit mode of load.
Показано, що інтеграл напруг в запропонованій формулі повної потужності є величиною втрат потужності в активних опорах силового кабелю, обумовленою фазними напругами джерела в режимі короткого замикання навантаження.
The differences between Buchholz's formula of apparent power and proposed formulation were demonstrated in the case of three-phase four-wire power system.
В роботі була продемонстрована різниця між формулою повної потужності Бухгольца та запропонованою формулюванням у випадку трифазної чотирипровідної системи живлення.
Apparent Power and Efficiency of Three-Phase Four-Wire System
Повна потужність та коефіцієнт корисної дії трифазної чотирипровідної системи живлення
Conditions to achieve unit power factor and maximum efficiency of three-phase four-wire power system were established.
Знайдено умови досягнення одиничного значення коефіцієнта потужності та максимального значення коефіцієнта корисної дії трифазної чотирипровідної системи живлення з паралельним активним фільтром.
Influence of a metallurgical enterprise on soil conditions
Вплив металургійного підприємства на стан ґрунтів
Bending of three-layer plates with a rigid filler with account of plastic deformation in carring layers
Згинання тришарових пластин з жорстким заповнювачем з урахуванням пластичних деформацій в несучих шарах
The foundation reaction is described by Winkler’s model.
Для опису кінематики пластини використовується гіпотеза ламаної лінії Реакція основи описується моделлю Вінклера.
Were given advice on the choice of stiffness on the deflection.
Були наведені рекомендації про вибір коефіцієнта жорсткості на основі прогину.
The dependence of plastic deformation from bending stiffness of the base was determined.
Була визначена залежність прогину від коефіцієнта жорсткості основи.
The numerical calculation of the sandwich plate was done by finite element package ABAQUS .
Проведено чисельний розрахунок тришарової пластини програмним комплексом Abaqus.
The presence of rigid diaphragm impeding the relative shift of layers is presumed on the contour of the plate.
На контурі пластини передбачається наявність жорсткої діафрагми, що перешкоджає відносному зсуву шарів.
Elastic-рlastic rectangular sandwich plate lying on elastic foundation is considered.
Розглянуто згин пружньо-пластичної тришарової пластини з жорстким заповнювачем, яка покоїться на пружній основі.
The main featureof this device is the ability to transfer information over a wireless channel.
Особливістю даного приладу є можливість передачі інформації побездротовому каналу.
Thesis focuses on development of drumset electronicmodule that complies with aforementioned considerations, namely: development ofthe structural scheme, development of the schematics, selection of components,development of printed circuit boards, and analysis of the overall design, calculationswere made to confirm its efficiency.
Виконано розроблення структурної та електричної принципової схеми, проведеновибір елементної бази, розроблено друковані плати та конструкцію пристрою, проведено розрахунки, які підтверджують його працездатність.
In the graduation thesis an electronic module for the drum set.
В дипломному проекті розроблено електронний модуль для барабанноїустановки.
The thesis includes the analysis of known designs, taking into account all theadvantages and disadvantages of the existing solutions, an electronic module forthe drum set was designed.
Враховуючи їх переваги та недоліки, а саме в електричних параметрах та функціоналу, спроектовано електронний модуль для барабанної установки.
In case of accumulation ofa sufficient amount of data, you can create a graph or fillin data arrays for further analysis.
Якщонакопичити достатньо даних, можливо створити графiк, або заповнити масиви даних для подальшогоаналiзу.
The principles of creating amodern system for monitoring the synchronization networkbased on signal analysis using the NTP(Network TimeProtocol) and PTP (Precision Time Protocol) protocols areproposed.
Запропоновано принципи створення сучасної системи монiторингу мережiсинхронiзацiї на основi аналiзу сигналiв за протоколами NTP (Network Time Protocol) та PTP (PrecisionTime Protocol).
Thisprototype makes it possible to demonstrate the principlesof monitoring by majority rules.
Цей прототип дає змогу продемонструвати принципи монiторингу за мажоритарним правилом.
Control system TimePictra and SyncView Plussynchronization equipment considered, which allowmeasurements in packet networks.
Розглянуто системиуправлiння обладнання синхронiзацiї TimePictra та SyncView Plus, що дають змогу проводити вимiрювання в пакетних мережах.
Based onthe considered control systems, the possibility of creating amonitoring system - synchronization signals stability (buttoday with certain limitations).
На базi розглянутих систем управлiння показано можливе створеннясистеми "повноцiнного" монiторингу стабiльностi сигналiв синхронiзацiї, але на сьогоднiшнiй день,з певними обмеженнями.
A prototype of the interaction betweenthe three NTP nodes and the central server described.
Наведено схему монiторингу якостi опорних сигналiв синхронiзацiї за протоколамиPTP та NTP та описано прототип взаємодiї мiж трьома вузлами NTP та центральним сервером.
The comparative analysis of the suggested computational schemes, which use the various ways of a regularization parameter choice is carried out, the practical convergence of these schemes for solving concrete problems is demonstrated.
Проведено порівняльний аналіз запропонованих обчислювальних схем із використанням різних способів вибору параметра регуляризації, демонструється їх практична збіжність на прикладі розв’язання конкретних задач.
A projection-iteration algorithm of solution the ill-posed integral equations of Volter
Проекційно-ітераційний алгоритм розв’язання некоректних інтегральних рівнянь Вольтера
The problem of applying the projection-iteration approach to the solution of ill-posed integral equations of Volter of the first kind is investigated.
Досліджено питання про застосування проекцiйно-ітераційного підходу до розв’язання некоректних інтегральних рівнянь Вольтера I-го роду.
Master's thesis: 90 p. , 29 table.
Магістерська дисертація: 90 стор.
The main harmful factors that affect the safety of employees of the paper shop are considered.
Розглянуто основні шкідливі фактори, які впливають на безпеку працівників цеху з виробництва паперу.
Indicators of quality of raw materials, chemicals and finished products are given.
Наведено показники якості сировини, хімікатів та готової продукції.
The calculation and selection of the main equipment in accordance with the productivity of the technological flow.
Проведено розрахунок та вибір основного обладнання у відповідності до продуктивності технологічного потоку.
To achieve this goal, the following tasks were set:1) perform research and study the content of water-soluble mineral and organic components in fibrous semi-finished products;2) calculate the material and thermal balances of paper production under the condition of reducing the consumption of fresh water;3) perform the calculation and selection of the main technological equipment in accordance with the specified productivity of the technological flow;4) develop measures for labor protection against harmful and dangerous factors in paper production;5) to develop a startup project for the production of cellulose base paper.
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для підвищення якості паперу основи та техніко-економічних показників виробництва;2) виконати дослідження для визначення вмісту водорозчинних мінеральних і органічних компонентів у волокнистих напівфабрикатах та запропонувати рішення для подальшого ефективного використання свіжої води;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу за умови скорочення споживання свіжої води;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу;6) розробити стартап–проєкт виробництва паперу основи із целюлози.
Practical significance of the obtained results: the results of the master's dissertation can be implemented in the enterprises of the paper industry to improve the technical and economic indicators of production and reduce the consumption of fresh water.
Практичне значення одержаних результатів: результати магістерської дисертації можуть бути впроваджені на підприємствах паперової галузі промисловості для покращення техніко–економічних показників виробництва та скорочення споживання свіжої води.
The technological scheme of production of paper of a basis from cellulose is developed The material balance of water and fiber, as well as the thermal balance of the contact-convective method of paper drying are calculated.
Розроблено технологічну схему виробництва паперу основи із целюлозиРозраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного-конвективного способу сушіння паперу.
Research methods: theoretical methods of research of properties, the basic technological equipment and technologies of production of a basis paper, mathematical methods for carrying out technological calculations of material and thermal balances of production of paper.
Методи дослідження: теоретичні методи дослідження властивостей, основного технологічного обладнання та технологій виробництва паперу основи, математичні методи для проведення технологічних розрахунків матеріального та теплового балансів виробництва паперу.
The properties of paper, technological characteristics of equipment and technologies of pulp base production are investigated.
Досліджено властивості паперу, технологічні характеристики обладнання та технології виготовлення основи із целюлози.
Purpose and objectives of the study: The purpose of the study - a study to analyze the accumulation of mineral and organic components in water systems in the production of paper bases for towels.
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — дослідження з метою аналізу процесу накопичення мінеральних і органічних компонентів в системах водокористування виробництва паперу основи для рушників.
Actuality of theme: Relevance of the topic: Accumulation of mineral and organic components in water use systems for the production of paper towels.
Актуальність теми: Накопичення мінеральних і органічних компонентів в системах водокористування виробництва паперу основи для рушників.
Object of research: technological processes of production of warp paper on a paper machine. Subject of research: water-soluble mineral and organic components in fibrous semi-finished products for the production of base paper.
Предмет дослідження: водорозчинні мінеральні і органічні компоненти у волокнистих напівфабрикатах для виробництва паперу основи.
Correlation Between Thermodynamic Characteristics of Glass-Forming Substances
Взаємозв’язок термодинамічних характеристик склотвірних речовин
"Entropic" correlation ratio is obtained and successfully tested.
Отримано й успішно апробовано "ентропійне" кореляційне співвідношення.
Thermodynamic analysis of the glass transition in view of the formal consideration of the melt in the glass transition as the second-order phase transition.
Термодинамічний аналіз склування у світлі формального розгляду переходу розплаву в скло як фазового переходу II роду.
The aim of the paper is analytical description of the correlations between thermodynamic characteristics of substance in the glass transition point and prediction of thermodynamic properties of organic and polymeric glassforming substances.
Аналітичний опис взаємозв’язків між термодинамічними характеристиками речовини в точці склування і прогнозування термодинамічних властивостей органічних та полімерних склотвірних речовин.
The applicability ranges of Ehrenfest-type relations for description of the correlation between thermodynamic characteristics of substance in the glass transition point are determined.
Визначено межі застосовності кореляційних співвідношень для опису взаємозв’язку між термодинамічними характеристиками речовини в точці склування.
The increments of the isobaric heat capacity and the thermal expansion coefficient at the glass transition point, as well as the pressure coefficient of the glass transition temperapture are predicted with the "entropic" correlation ratio for a number of organic and polymeric glass-forming substances.
З використанням "ентропійного" кореляційного співвідношення для органічних та полімерних склотвірних речовин спрогнозовано значення баричного коефіцієнта температури склування і приростів ізобарної теплоємності та коефіцієнта об’ємного термічного розширення в точці склування.
Thermodynamics of the glass transition of the bulk samples of glass-forming substances.
Термодинаміка склування об’ємних зразків склотвірних речовин.
"Volumetric" correlation ratio is inapplicable to glass transition process.
Встановлено, що "об’ємне" кореляційне співвідношення до процесу склування непридатне.
Reference system architecture for biomedical data analysis
Референсна архітектура систем для аналізу біомедичних даних
In this paper is presented an overview of current smart systems and the problem of development real adaptive and versatile data analysis system.
Стаття висвітлює проблеми розробки універсальних та адаптивних систем аналізу даних.
Each of the tier is considered as independent components, however the combination of the general reference system (tier one) and training agent subsystem (tier two) creates a highly adaptive system with reconfiguration properties.
Особливістю запропонованої системи є дворівнева архітектура: незалежна референсна система та підсистема, яка відповідає за адаптивну роботу.
In this paper we have investigated problems, related with reconfiguration and proposing the theoretical basis for creation the reconfigurable adaptive system.
Для розв’язання задач переконфігурації була запропонована архітектура адаптивної системи аналізу даних.
The crucial step in the adaptive systems development is solving reconfiguration problem.
До основних невирішених проблем створення адаптивних систем можна віднести необхідність переконфігурації системи в залежності від вхідної задачі.
BHMS have complex internal structure, to simplify it can be divided into three big tiers: tier of data acquisition, communication and analytics tiers.
На прикладі побудови біомедичних систем моніторингу стану здоров’я людини виділені основні принципи, притаманні системам, які аналізують мультимодальні дані.
The purpose of the guidelines is the practical use of the theoretical aspects of information theory and coding in the development of systems and devices for the collection, transmission and processing of information.
Метою методичних вказівок є практичне використання теоретичних аспектів теорії інформації та кодування в розробках систем та пристроїв збору, передачі та обробки інформації.
Students have the opportunity to understand the coding processes of messages, to master the basic provisions for assessing the amount of information in the messages.
Студенти мають можливість розібратися у процесах кодування повідомлень, засвоїти основні положення оцінки кількості інформації у повідомленнях.
The manual contains many examples of problem solving and exercises that enable you to better understand the basic provisions of information theory and coding.
Посібник містить багато прикладів розв’язання задач та вправ, які дають можливість краще засвоїти основні положення теорії інформації та кодування.
1 thousand UAH, as well as increase the profitability of sales by 175.
, а також підвищити рівень рентабельності продаж на 175,2%.
The proposed measures helped the company increase net profit by 1723.
Запропоновані заходи допомогли підприємству збільшити чистий прибуток на 1723,1 тис.
The introduction of new high-tech diagnostic methods into medical practice is proposed.
Пропонується впровадження у медичну практику нових високотехнологічних методів діагностики.
For analytical research and substantiation of the directions of increasing the efficiency of work, a complex method of assessing the effectiveness of economic and financial activities and a correlation and regression analysis were used.
Для аналітичного дослідження та обґрунтування напрямів підвищення ефективності діяльності в роботі було використано комплексний метод оцінки ефективності господарсько-фінансової діяльності та кореляційно-регресійний аналіз.
"Subject of research - the process of assessing the effectiveness of the enterprise.
Предмет дослідження – процес оцінки ефективності діяльності підприємства.
The diploma is proposed to expand the range of medical services and improve their quality.
В роботі запропоновано розширення асортименту медичних послуг та підвищення їх якості.
The purpose of the work is to study the directions of improving the efficiency of economic and financial activities, studying methodological and practical approaches to assessing the level of efficiency of the enterprise, diagnosing the efficiency of the enterprise and economic justification of improving efficiency.
Мета роботи полягає в дослідженні напрямів підвищення ефективності господарсько-фінансової діяльності, вивченні методичних та практичних підходів до оцінювання рівня ефективності діяльності підприємства, проведенні діагностики ефективності діяльності підприємства та економічному обґрунтуванні напрямів підвищення ефективності діяльності.
Object of study - the effectiveness of economic and financial activities of LLC "Harmony of Health.
Об’єкт дослідження – ефективність господарсько-фінансової діяльності ТОВ «Гармонія здоров’я».
Diploma work: 86 pages, 38 figures, 7 tables, 2 appendixes, 14 sources.
Дипломна робота 86 сторінок, 38 зображень, 7 таблиць, 2 додатки, 14 джерел.
The paper considers and analyzes the most common methods of human biosignal detection from photoplethysmogram using machine learning to solve regression problems.
Ця робота показує і аналізує методи вивчення людських біосигналів з фотоплетізмограми, які зустрічаються найчастіше, використовуючи машинне навчання для розв'язку проблем регресії.