natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of Discriminant analysis of E. Altman and fuzzy-multiple method of bankruptcy risk analysis of Nedosekin are considered.
Розглянуто класичний метод дискримінантного аналізу Альтмана та нечітко-множинний метод аналізу ризику банкрутства Недосекіна.
A complex analysis of the enterprises’ bankruptcy risk in the conditions of uncertainty.
Комплексний аналіз ризику банкрутства корпорацій в умовах невизначеності.
Different models and methods of enterprises’ bankruptcy risk analysis are considered.
Викладено різні моделі й методи аналізу ризику банкрутства підприємств.
Such objects naturally occur in applied problems where medium characteristics change over time, and the interaction functions are discontinuous on a phase variable.
Такі об’єкти природно виникають в прикладних задачах, коли характеристики середовища змінюються з часом, а функції взаємодії є розривними по фазовій змінній.
Given the G-convergence of perturbed operators to elliptic differential operator and convergence of multivalue perturbations to zero in the Hausdorff metric it was proved that any solution of the initial optimal stabilization problem converges to regulator of unperturbed linear-quadratic problem, whose explicit form is determined by the Fourier method.
За умов G-збіжності збурених операторів до еліптичного диференціального оператора та збіжності до нуля в метриці Хаусдорфа багатозначних збурень доведено, що будь-який розв’язок вихідної задачі оптимальної стабілізації збігається до регулятора незбуреної лінійно-квадратичної задачі, явний вигляд якого визначається за допомогою методу Фур’є.
The main result of this paper is justification of the fact that the formula of the unperturbed problem regulator implements the approximate synthesis of the initial problem.
Основним результатом роботи є обґрунтування того факту, що формула регулятора незбуреної задачі реалізує наближений синтез вихідної задачі.
These results make it possible to develop approximate stabilization methods for a class of infinite-dimensional evolution problems with nonautonomous multivalue perturbations.
Отримані результати дають можливість розвинути методи наближеної стабілізації для класу нескінченновимірних еволюційних задач з неавтономними багатозначними збуреннями.
On the Approximate Solution of One Infinite-Dimensional Problem of Optimal Stabilization with Nonautonomous Perturbations in the Coefficients
Наближений розв’язок однієї нескінченновимірної задачі оптимальної стабілізації з неавтономними збуреннями в коефіцієнтах
This paper considers the optimal stabilization problem for solutions of parabolic inclusion in which nonautonomous perturbations act on the differential operator coefficients and multivalue interaction function.
Розглядається задача оптимальної стабілізації на розв’язках параболічного включення, в якому коефіцієнти диференціального оператора та багатозначна функція взаємодії зазнають неавтономних збурень.
Under general conditions on nonautonomous coefficients the solvability of the initial problem was proved.
При загальних умовах на неавтономні коефіцієнти доведено розв’язність вихідної задачі.
Bragg reflector acoustic impedance RLC model
RLC - модель акустичного імпедансу бреггівського відбивача
The model verification was given including the analysis of the total impedance frequency dependence in wide and narrow frequency ranges, the model agreement examination for different number of layers and using various materials.
Проведена верифікація моделі, що включила аналіз частотної залежності повного акустичного імпедансу у вузькому і широкому частотних діапазонах, дослідження узгодженості моделі при варіації кількості шарів бреггівського відбивача і при використанні різних матеріалів.
An important advantage of proposed solution is the decreasing of calculation time and improving of optimization efficiency of complex RF circuits with a large number of resonators.
Важливою перевагою запропонованої RLC моделі є збільшення ефективності розрахунку та оптимізації складних схем із застосуванням великої кількості резонаторів за рахунок скорочення часу розрахунку відбивача.
The evaluation of agreement error for different frequency bands presented which allowed one to determine the limits of applicability of RLC model.
Наведено розрахунок помилки узгодженості для різних частотних діапазонів, що дозволило визначити межі застосування моделі.
The model allows the straightforward integration of the reflector’s electrical behavior into the most of modern CAD systems as a part of complex devices and enables the precise evaluation of the output characteristics in a relatively wide near-resonant frequency range.
Завдяки спрощеності структури дана модель може бути легко інтегрована в більшість сучасних САПР і дозволить з високою точністю визначати вихідні характеристики відбивача у відносно широкому близькорезонансному частотному діапазоні, що особливо важливо при моделюванні тонкоплівкових п'єзоелектричних резонаторів.
The simplified RLC model of Bragg reflector impedance was developed and presented in this work.
В роботі представлена розроблена авторами RLC модель бреггівського відбивача.
There are mathematical model and algorithm of the task which add to optimize daily (removable) coal mining in the conditions with complex structure.
Запропоновані математична модель та алгоритм задачі, що дозволяють оптимізувати добовий (змінний) видобуток вугілля в умовах складноструктурних покладів.
The paper presents the image of the world as a category of psychological knowledge that is important not only for the essence of psychological reflection but for general psychology, including psychology of creativity.
У статті розглядається образ світу як категорія психологічного знання, важлива для розуміння не тільки сутності психічного відображення, але й загальнопсихологічних проблем, включаючи проблеми психології творчості.
Image of the world as retroflexive self-actualization of the creative personality
Образ світу як рефлексивне самоздійснення творчої особистості
The image of the world is actualized through the formation of the rational sphere of the personality that develops in the process of reflexive cultivating of the creative uniqueness by a person.
Образ світу реалізується за допомогою формування смислової сфери особистості, що розвивається в процесі рефлексивного культивування людиною власної творчої унікальності.
Foreign policy transformation in the view of social constructivism
Трансформація зовнішньої політики держав у світлі соціального конструктивізму
Adaptive changes may envisage partial revision of deconstruction of the existing social meanings and practices associated thereof while general ideational structure defining actor’s identity or motivation is not dismantled but is getting reinvigorated and reinforced.
На основі базових положень цієї парадигми формулюється уявлення про цей процес як перманентну динаміку конструювання та деконструкції акторами соціальних значень та асоційованих з ними практик, виокремлюється адаптивний та фрустраційних характер зовнішньополітичних змін та аналізується взаємозв’язок трансформаційних процесів у зовнішньополітичному комплексі держави та у структурі міжнародної системи.
The issue of foreign policy transformation evokes significant scientific interest.
У статті розглядається проблема трансформації зовнішньої політики держав крізь призму соціального конструктивізму.
It is presented on79 pages and contains 55 figures, 12 tables, 15 formulas, 3 appendices and 52 literarysources.
Він викладений на 103 сторінках та містить 55 рисунків, 12таблиць, 15 формул, 3 додатки та 52 літературних джерел.
An analysiswas also made of existing patents and analogues of human identification systems.
Такожбув проведений аналіз існуючих патентів і аналогів систем ідентифікаціїлюдини.
The project contains two sections: design and technology.
Проект містить два розділи: конструкторський татехнологічний.
The graduation project considered modern methods of biometricidentification for an automated blood sampling system.
У дипломному проекті були розглянуті сучасні методи біометричноїідентифікації для автоматизованої системи забору крові.
Also, in this section, a general view of the system wasdeveloped for further consideration.
Також у даному розділі був розроблений загальнийвигляд системи для подальшого розгляду.
In the design section, human blood counts, stages during a blood test, andmajor errors in capillary blood sampling were described.
В конструкторському розділі були описані показники крові людини,етапи при проведені аналізу крові та основні помилки при заборі капілярноїкрові.
Calculations were made on themanufacturability of the device and the accuracy of assembly work, a list of nodes,assembly work and system nodes.
Були проведені розрахунки натехнологічність приладу та точність складальних робіт, перелік вузлів,складальних робіт та вузлів системи.
A structural and functional block diagram of the device was developed,the work of blood sampling and patient identification was described.
Була розроблена структурно-функціональна блок-схема приладу, описана робота забору крові та ідентифікації пацієнта.
The relevance of thedeveloped automated system for blood sampling with biometric identification of thepatient with plethysmogram is described and a classification of the methods ofbiometric identification of the patient is developed.
Описана актуальність розробленої автоматизованої системи для заборукрові з біометричною ідентифікацією пацієнта за плетизмограмою тарозроблена класифікація методів біометричної ідентифікації пацієнта.
In the technological section, a structural and technological scheme wasdeveloped for the composition of an automated system for blood sampling andpatient identification with photoplethysmogram.
У технологічному розділі були розроблені структурна та технологічнасхеми складу автоматизованої системи для забору крові і ідентифікаціїпацієнта за фотоплетизмограмою.
An element base was developed, as well as an electrical circuit of the device forblood sampling and patient identification.
Була розроблена елемента база, а також електрична схема приладудля забору крові і ідентифікації пацієнта.
For the correct operation of the system,program code was written to distinguish iterations of pulse waves of thephotoplethysmogram.
Для коректної роботі системи бувнаписаний програмний код для виділення ітерацій пульсових хвильфотоплетизмограми.
The basis of an automatedblood sampling system with patient identification was the photoplethysmogramsensor.
Основоюавтоматизованої системи для забору крові з ідентифікацією пацієнта послуживдатчик фотоплетизмограми.
A method for identifying apatient with plethysmogram was chosen through the advantages of this method aredescribed.
Бувобраний метод ідентифікації пацієнта за плетизмограмою через описаніпереваги цього методу.
And also, an assembly drawing of the system andcalibration of the plethysmogram sensor were developed.
А також розроблено складальнекреслення системи та повірка датчику плетизмограми.
The problems of constructing an empirical distribution function, a histogram, a point and interval estimation of the parameters of the normal probability distribution law are considered; determination and verification of the significance of the correlation relationship; identification of the control object and analysis of the properties of the regression models obtained.
Розглянуто задачі побудови емпіричної функції розподілу, гістограми, точкового та інтервального оцінювання параметрів нормального закону розподілу ймовірностей; визначення та перевірки суттєвості кореляційного зв’язку; ідентифікації об’єкта керування та аналізу властивостей отриманих регресійних моделей.
The manual gives examples of the tasks in the environment of the mathematical processor MathCAD.
В посібнику наведено приклади виконання завдань в середовищі математичного процесора MathCAD.
The fulfillment of the tasks of the calculation work is based on the experimental material.
Виконання завдань розрахункової роботи базується на експериментальному матеріалі.
The proposed training manual contains material for the implementation of calculation work on the methods of research of technological objects of management by statistical methods.
Запропонований навчальний посібник містить матеріал для виконання розрахункової роботи з методів дослідження технологічних об’єктів керування статистичними методами.
The article is sacred to research of self-education as factor and process of perfection of pedagogical trade of modern teacher.
Стаття присвячена дослідженню самовиховання як чиннику й процесу вдосконалення педагогічної майстерності сучасного вчителя.
Self-education of teacher as factor of increase of pedagogical trade
Самовиховання вчителя як чинник вдосконалення педагогічної майстерності
Computer calculations and analysis of the composition of raw mixtures have been carried out and the dependence of the characteristics of mineral binders on the possible concentration of perlite is shown.
Проведено комп’ютерні розрахунки та аналіз складу сировинних сумішей і показано залежність характеристик мінеральних в’яжучих від можливої концентрації перліту.
Master's dissertation on the topic: «Mineral binderі with transcarpathian perlite»: 90 pages, 34 pictures, 32 tables, 2 appendices, 49 sources.
Магістерська дисертація на тему: «Мінеральні в’яжучі з використанням закарпатського перліту»: 90 с. ,34 рис.
The features of phase formation and binders properties of different degrees of firing, when using perlite in composition of the initial mixes of natural and man-made raw materials of different chemical-mineralogical composition are revealed.
Виявлено особливості фазоутворення і властивостей в’яжучих різного ступеню випалу при застосуванні перліту в складі вихідних сумішей природної та техногенної сировини відмінного хіміко-мінералогічного складу.
The dependence of the composition and binder properties of different degrees of firing on the quantitative content of transcarpathian perlite as a component in the raw material mix is investigated.
Досліджено залежність складу та властивостей в’яжучого матеріалу різного ступеню випалу від кількісного вмісту закарпатського перліту як компоненту в вихідній сировинній суміші.
Consider its structure and components.
Розглядається його структура та складові компоненти.
Lists the possible uses of independent work in all kinds of oral activity (independent reading, listening, writing and other species).
Перераховуються можливі види використання самостійної роботи в усіх видах мовленнєвої діяльності (самостійне читання, аудіювання, письмо та інші види).
Independent work is seen as a kind of students that motivates and reveals the internal capabilities of each student.
Самостійна робота розглядається як вид діяльності студентів, який мотивує та розкриває внутрішні можливості кожного студента.
In this situation, an important factor is education and self-education.
У такій ситуації важливим фактором освіти стає і самоконтроль освіти.
The attention to student-centered nature of learning and one of its main tasks is to strengthen the focus of the educational process for students' independent work, the possibility of self-education, self-expression and self-development.
Акцентується увага на особистісно-орієнтованому характері навчання і однією з головних його завдань є посилення спрямованості навчального процесу на самостійну роботу студента, можливість його самоосвіти, самовираження та саморозвитку.
Detail the possibility and advisability of using language portfolio as one of the techniques of self-control.
Детально розглядається можливість та доцільність використання мовного портфеля як одного з прийомів самоконтролю.
Describe the types of process control language learning and the role of self-control, as part of the control.
Описуються види контролю процесу вивчення іноземної мови та роль самоконтролю, як складової частини контролю.
The article deals with the use of self-control as an instrument of motivation of students to study a foreign language.
У статті розглядається використання самоконтролю, як інструменту мотивації студентів до вивчення іноземної мови.
Particular attention is paid to ways to motivate students to study a foreign language.
Особлива увага приділяється питанню способів мотивації студентів до вивчення іноземної мови.
The use of self-control as means of students motivation to learn a foreign language in the non-linguistics high schools
Використання самоконтролю як засобу мотивації студентів у вивченні іноземної мови у немовних ВНЗ
Localization of damage from a complex dimensional object by the classifier based on the probabilistic neural network
Локалізація пошкодження складного просторового об’єкту класифікатором на основі ймовірнісної нейронної мережі
Informational models of process to form by training and test sets of vectors of diagnostic features for multichannel recognition to localization of single and plural damages presented.
Наведено інформаційні моделі процесу формування навчальної та тестової множин векторів діагностичних ознак для багатокласового розпізнавання з метою локалізації одиничного пошкодження та двох пошкоджень.
The paper deals principle multichannel monitoring system based on the fundamental conception of Structural Health Monitoring for decide problem of multi-class diagnostic to a complex dimensional object.
Для вирішення завдання багатокласової діагностики складного просторового об’єкту у роботі розглянуто принцип багатоканальних інтелектуальних систем моніторингу на основі концепції Structural Health Monitoring.
To detect the state of structural elements according to the analysis of diagnostic information developed probabilistic classifier based on a probabilistic neural network.
Проведено багатокласове розпізнавання стану просторового об’єкту, проаналізовано ефективність розробленого класифікатора та обґрунтовано параметри ймовірнісної нейронної мережі для достовірної локалізації пошкоджень.
Formed by different types of sets of test vectors to determine the feasibility and effectiveness of the built neural network.
Обґрунтовані класи технічних станів об’єктів і сформовано множини навчальних та тестових вхідних векторів для поставлених завдань.
For the vector containing 5 diagnostic features, 6 classes of technical condition of an object for localization of single damages and 11 classes of technical condition of an object for localization of plural damages are substantiated.
Ключові слова: багатокласове розпізнавання, вектор діагностичних ознак, нейромережевий класифікатор, локалізація пошкодження, параметр впливу.
It is noted that the methods of plasma spraying are among the most activelydeveloping in the field of protective coatings.
Відмічається, що методи плазмового напилення відносяться до числа тих,які найбільш активно розвиваються в області створення захисних покриттів.
It has been established that the development of new powders modified with nanodispersed materials is one of the effective methods for controlling the structure,increasing the mechanical, physical and operational properties of surfaced and sprayedcoatings.
Встановлено, що розробка нових порошків модифікованихнанодисперсними матеріалами, є одним з ефективних способів керуванняструктурою, підвищення механічних, фізичних і експлуатаційних властивостей наплавлених і напилених покриттів.
5 vol% Al2O3 showed a dense and highly homogeneous structure with aminimum number of defects in the adhesion contact zone.
% Al2O3 показав, щільну та високо однорідну будову змінімальною кількістю дефектів в зоні адгезійного контакту.
The presence of such physical phenomena that may occur during the formation ofthe coating provides a comprehensive increase in physical and mechanicalcharacteristics (bond strength, microhardness, porosity) and operational properties(wear, corrosion and stability of the coating to thermocycling), despite the fact that thecontent of nano-dispersed powders is only a few percent of the total volume.
Наявність таких фізичних явищ, які можуть протікати під час формуванняпокриттів забезпечує комплексне підвищення фізико-механічних характеристик(міцність зчеплення, мікротвердість, пористість) та експлуатаційних властивостей(зносо-, корозійна стійкість та стійкість покриття до термоциклювання),незважаючи на те, що вміст нанодисперсних порошків складає всього декількавідсотків від загального об’єму.
This effect is achieved by introducing into the composition of used materialsimpurities in the form of various nanodispersed powders of carbides, borides, oxidesand transition metals nitrides.
Досягається цей вплив завдяки введенню доскладу використовуваних матеріалів домішок у вигляді різних нанодисперснихпорошків карбідів, боридів, оксидів і нітридів перехідних металів.
5 vol%), due to high dispersion (5–41 nm), increase the introduced superficial energy with the implementation of mechanisms of modificationof the 1st and 2nd kind, and dispersion strengthening, providing a comprehensiveenhancement of the performance of the plasma coating.
%), завдяки високій дисперсності (5–41 нм) збільшують внесенуповерхневу енергію з реалізацією механізмів модифікування 1-го та 2-го роду, тадисперсійного зміцнення, забезпечуючи комплексне підвищення експлуатаційнівластивості плазмового покриття.
It has been experimentally proved that insignificant volumetric particles ofnanodispersed oxides (up to 1.
Експериментально доведено, що незначні об’ємні частки нанодисперснихоксидів (до 1,5 об.
In the second section the general structure of work is constructed, the materials,equipment and methods of obtaining modified powders are given, their morphology,chemical composition, diffractometric analysis, equipment described in the experimentswere described.
У другому розділі побудована загальна структура роботи, наведеніматеріали, обладнання та способи отримання модифікованих порошків,досліджено їх морфологію, хімічний склад, проведено дифрактометричний аналіз,описано обладнання, що використовували під час експериментів.
7 times; microhardness rises by 18–34%; the thermal stability reaches 50 cycleswithout noticeable detachment and change of chemical composition.
%,при цьому зносостійкість покриттів зростає у 2,8–5,7 рази; мікротвердістьпідвищується на 18–34%; термостійкість досягає 50 циклів без помітнихвідшарувань та зміни хімічного складу.
The results of metallographic studies of plasma coatings illustrate changes in themicrostructure due to the addition of nanodispersed oxide powders.
Результати металографічних досліджень плазмових покриттів ілюструютьзміни в мікроструктурі, внаслідок додавання нанодисперсних порошків оксидів.
The conducted literary review showed a wide range of applications as modifiersof nanodispersed oxide powders.
Проведений літературний огляд показав широкий спектр застосування уякості модифікаторів нанодисперсних порошків оксидів.
Thus, theresearch carried out is evidence of the promising use of nanodispersed powders in thetechnology of plasma spraying coatings.
Таким чином, проведені дослідження є доказомперспективності застосування нанодисперсних порошків в технології плазмовогонапилення покриттів.
In the first chapter, based on the results of the analysis of the works published inscientific papers by domestic and foreign scientists, the direction was chosen, thepurpose and tasks of scientific work were formulated, the state of the problem ofdevelopment of new gas-thermal coatings on the basis of nanostructured powders withincreased operational properties was explored.
У першому розділі за результатами аналізу опублікованих у науковихвиданнях робіт вітчизняних та закордонних вчених, обрано напрямок,сформульовано мету і завдання наукової роботи, досліджено сучасний станпроблеми розробки нових газотермічних покриттів на основі наноструктурованихпорошків з підвищеними експлуатаційними властивостями.