natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, the cylindrical detail, measured in one section, does not guarantee that this size is maintained along the entire length of the cylinder.
Так, наприклад, деталь циліндричної форми, виміряна у одному перерізі, ще не вказує на те, що цей розмір зберігається по всій її довжині.
This happens because of distortion of forms and surface roughness of detail.
Відбувається це через спотворення форми та шорсткості поверхні деталі.
So, further research should will focus on the construction of the mathematical dependence of micro and macro pandanic zones, because in the classical physics and in the solid state theory is completely missing the concept what is the surface of the body.
Тому, у подальших дослідженнях необхідно зосередитися на побудові математичних залежностей стосовно мікро- та макропанданних зон, оскільки у класичній фізиці та теорії твердого тіла повністю відсутнє формулювання, що таке поверхня тіла.
The peculiarity of pandanic zone is that it defines a real impact on the quality of the measurement of geometry of any technological object.
Особливістю панданної зони є те, що саме вона визначає реальний вплив на якість вимірювання геометрії того чи іншого технологічного об’єкта.
If we look to the fact that the right size is determined by the maximum deviation of roughness and geometry, that it causes a problem of quality manufacturing parts.
Якщо зважити на те, що необхідний нам розмір визначається за максимальними відхиленнями шорсткості та геометрії, то це викликає проблему якості виготовлення деталі.
So, the purpose works this review aspect of the behavior of detail at the micro and macro level of the pandanic zone at the time to determine its origin.
Тому, мета роботи, яка пропонується, це розглянути аспекти поведінки поверхні деталі на мікро- та макрорівні панданної зони у момент визначення її координати.
High-speed grinding of friction of composites for details printing technology
Швидкісне шліфування високолегованих композитів для деталей тертя друкарської техніки
It have been shown that the basic regularities of high-speed elbor grinding of high-composites from sludge waste of tool steels, nickel and aluminum matrials coincide with the fundamentals of grinding materials theory.
Показано, що основні закономірності швидкісного ельборового шліфування високолегованих композитів з шламових відходів інструментальних сталей, нікелевих та алюмінієвих матеріалів співпадають з фундаментальними основами теорії шліфування матеріалів.
The results of experimental study of high-speed grinding surfaces processes of friction parts made from high friction composites for printing equipment are presented in the article.
У статті наведено результати експериментального дослідження процесів швидкісного шліфування поверхонь деталей тертя з високолегованих композитів для друкарської техніки.
It was developed the recommendations on the choice of cutting conditions for elbor high-speed grinding of friction parts for various technological purposes, which are made from new heavily doped composite alloys which are based on the grinding waste of tool steels, nickel and aluminum.
Розроблено рекомендації з вибору режимів різання для швидкісного ельборового шліфування деталей тертя різного технологічного призначення, що виготовляються з нових високолегованих композиційних сплавів на основі шліфувальних відходів інструментальних сталей, нікелю та алюмінію і, які забезпечують вимоги отримання необхідних параметрів шорсткості поверхні та продуктивності технологічних процесів.
Elbor grinding wheels whit granularity 14-28 microns on bakelitno-regulated rubber bond and cutting conditions provide the best performances of parameter Ra, which satisfy the high demands to the working surfaces of friction parts.
Найкращі показники параметра Ra, які задовольняють високі вимоги до робочих поверхонь деталей тертя, забезпечують шліфувальні круги з ельбору ЛО зернистістю 14-28 мкм на бакелітно-гумовій зв’язці та регламентовані режими різання.
It was proved that the granularity, material of elbor circle bunch and grinding cutting conditions affect on the surface parameter Ra quality and on the processing performance parameters of high-speed grinding of new wear-resistant high-composites.
Доведено, що на параметри якості поверхні Rа та параметр продуктивності швидкісного шліфування нових зносостійких високолегованих композитів суттєво впливають зернистість, матеріал зв’язки ельборового кругу та режимів різання при шліфуванні.
Processes of high-speed elbor grinding of new high-composite-based alloys and tool steel and grinding waste of nonferrous alloys of nickel and aluminum were investigated for the first time in the scientific and technological practices.
Вперше у науковій та технологічній практиці досліджено технологічні процеси швидкісного ельборового шліфування нових високолегованих композиційних сплавів на основі інструментальних сталей та шліфувальних відходів кольорових сплавів з нікелю та алюмінію.
This paper presents the research of the influence of a nutrition medium composition on the cultural-morphological properties and the growth rate of vegetative mycelia of 31 strains of mushrooms of the genus Coriolus.
Проведено дослідження впливу складу поживного середовища на культурально-морфологічні характеристики та швидкість росту вегетативного міцелію 31 штаму грибів Coriolus.
Specifically, we determine the optimum agar mediums, notably potato-glucose, synthetic Norkrans and malt-agar with a decoction of oak bark for cultivation of mushrooms of the genus Coriolus.
Встановлено оптимальні для культивування грибів роду Coriolus агаризовані середовища: картопляно-глюкозне, синтетичний Норкранс та сусло-агар з відваром дубової кори.
The growth mechanisms of the promising research subjects of biotechnology – basidiomycetes mushrooms of the genus Coriolus on agar mediums
Закономірності росту перспективних об’єктів біотехнології – базидіоміцетів роду Coriolus у поверхневій культурі
We validate our approach with the experiments, showing that the growth rate depends not only on the nutrition medium composition, but also on the strain features of cultures.
Показано, що швидкість росту залежала як від складу поживного середовища, так і від штамових особливостей культур.
A method for re-use of radio frequency resource of digital radio-relaycommunication lines, based on the idea of spatial multiplexing and selection ofelectromagnetic waves of different subscribers in the curvature of the phasefronts.
Запропоновано спосіб повторного використання радіочастотного ресурсу цифрової радіорелейної лінії зв'язку, що базується на ідеї просторовогоущільнення і селекції електромагнітних хвиль різних абонентів по кривизніїх фазових фронтів.
This thesis contains 85 p. , 4 ch. , 2 app.
Дана дипломна робота містить 85 ст.
This product was made using Python.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмування Python.
Object of research: low resolution image or small image.
Об’єкт дослідження – зображення низької роздільної здатності або малого розміру.
During the study, analysis of intermediate results were made as well as comparison of the output images.
Під час дослідження було проведено аналіз проміжних результатів системи та порівняння вихідних зображень.
The purpose of the work is to explore existing methods of improving image quality and to create our own SRGAN model.
Мета роботи – дослідити існуючі методи покращення якості зображень, створити власну модель SRGAN.
Novelty of this study is creating model in crossplatform system which allows using power of a virtual computer.
Новизною роботи є створення даної системи у кросплатформній оболонці, що дозволяє використовувати потужності віртуального комп’ютера.
Especially, in areas such as video monitoring, restoration old media files and medical diagnostics.
Галузь застосування: проведена робота може бути використана при підвищенні роздільної здатності зображень, особливо в таких областях, як відеоспостереження, відновлення старих фотокарток та медична діагностика.
Research method: analyzing existing methods of image interpolation and creation of generative adversarial network model and checking the results of the model.
Метод дослідження – аналіз існуючих методів інтерполяції зображення, створення власної моделі та аналіз результатів генеративної змагальної мережі.
The result of the work is a SRGAN model which improves the quality of the image.
Результатом роботи є модель генеративної змагальної мережі, а саме система, що покращує роздільну здатність вхідного зображення.
The peculiarity of criteria system shown in our model consists of such main criteria groups: 1) motivational and creative; 2) practically oriented; 3) professional and personal.
Особливістю системи критеріїв, представлених у пропонованій нами моделі, є використання таких груп основних критеріїв: 1) мотиваційно-творчих; 2) практично орієнтованих; 3) професійно-особистісних.
This approach gives the opportunity not only to take into consideration the whole complex of fashion sphere future specialists’ creative abilities, investigate in detail the real elements of creativity in the process of fashion designing, show the variety of pedagogical project technologies effects on professional competences formation but to make necessary corrections when shifting from one stage of research work to another.
Такий підхід дасть змогу не лише враховувати увесь комплекс творчих здібностей майбутніх фахівців галузі моди, деталізувати реальні прояви творчості у процесі художнього моделювання одягу, відображати розмаїття впливів на становлення професійних компетенцій за допомогою педагогічних проектних технологій, але й змінюватися при переході від одного етапу дослідної роботи до іншого.
Simultaneously, in order to define originality and creativity of creative elements that were observed during the pedagogical experiment we turned to the extra criterion "primary level of creativity" which was also measured with several indices.
Водночас для визначення оригінальності та креативності творчих моментів, що спостерігалися та діагностувалися під час педагогічного експерименту, ми застосовували ще й допоміжний критерій - «вихідний рівень креативності», який у свою чергу також виявлявся у декількох показниках.
Several separate indices correspond to each of the above mentioned criterion characterizing the real elements of creativity in the process of clothes designing.
Кожному із зазначених основних критеріїв відповідають кілька окремих показників, які характеризують реальні прояви творчості у процесі художнього моделювання одягу.
Experimental testing of criteria model effectiveness proved usefulness and success of project technologies application as means of future fashion designers’ creative abilities development.
Експериментальна перевірка ефективності визначення критеріальної моделі дослідження на практиці засвідчила ефективність застосування проектних технологій як засобу розвитку творчих здібностей майбутніх художників-модельєрів одягу.
Integrative approach in researching the creative abilities development of future fashion designers
Інтегративний підхід при дослідженні процесу розвитку творчих здібностей майбутніх художників-модельєрів одягу
It proved the necessity of integrative approach application when investigating the process of future fashion designers creative abilities development as well as introducing the systematized criterial model.
Це дозволило твердити про необхідність інтегративного підходу в дослідженні процесу розвитку творчих здібностей майбутніх художників-модельєрів одягу та впровадженні узагальненої (систематизованої) критеріальної моделі.
To make the research more effective and objective we added to the criteria model some extra criteria and indices.
Більш ефективним та об’єктивним дослідження розвитку творчих здібностей робить розширення критеріальної моделі за рахунок групи допоміжних критеріїв та додаткових показників.
Their interconnection shows the logic of future fashion designers creative abilities development process.
Їх взаємозв’язок розкриває логіку процесу розвитку творчих здібностей майбутніх художників-модельєрів одягу.
Primary classification of the creative abilities development criteria has been worked out during the pedagogical experiment on the basis of higher educational institutions.
Первинна класифікація критеріїв розвитку творчих здібностей, сформована в результаті педагогічного експерименту на базі профільних вищих навчальних закладів, відображає три основні напрями професійної діяльності художника-модельєра одягу.
The explanatory note to degree project "Microsatellite Stabilization System withPitch Engine" contains 111 pages of text, 52 illustrations, and 23 tables.
Пояснювальна записка до ДП «Система стабілізації мікросупутника зтангажним двигуном» містить 111 сторінки тексту, 52 ілюстрації, та 23 таблиці.
The difference between this method and the methods that have been used beforeis that: in this case, only one control is used for stabilization on the three axes, and notthree, as was the case in the previous ones.
Різниця між даним методом та методами, які були використаніраніше полягає у тому, що: в даному випадку для стабілізації по трьом вісямвикористовується тільки один керуючий орган, а не три, як це було в попередніх.
The results obtained in the dissertation can be classified as scientifically new dueto the novelty of the described method, which has not been used or described in otherworks.
Отримані у дисертації результати можна віднести до категорії науковонових через новизну описаного методи, який не був використаний чи описанийв інших роботах.
List of issues to be developed:1) Analysis of modern methods of microsatellite stabilization in the orbitalcoordinate system2) Identification of problematic issues and unresolved issues3) Development of a microsatellite stabilization system in the orbital coordinatesystem4) Study of the dynamics of a microsatellite with a pitch engineThe object of research is a system of stabilization of a microsatellite with a pitchengine.
Перелік питань, які необхідно розробити:1) Аналіз сучасних способів стабілізації мікросупутника в орбітальній системікоординат2) Виявлення проблемних питань та нерозв’язаних задач3) Розробка системи стабілізації мікросупутника в орбітальній системікоординат4) Дослідження динаміки мікросупутника з тангажним двигуномОб’єкт дослідження - система стабілізації мікросупутника з тангажнимдвигуном.
The urgency of research is due to the need to develop simple, fairly accuratepassive stabilization systems for microsatellites.
Актуальність досліджень обумовлена необхідністю розробки простих,достатньо точних пасивних систем стабілізації мікросупутників.
A study of the motion of themicrosatellite around the center of mass was also performed, namely their analyticalstudy and modeling of motion in the MATLAB Simulink system.
Також проводилосьдослідження руху мікросупутника навколо центра мас, а саме їх аналітичнедослідження та моделювання руху у системі MATLAB Simulink.
The subject of research is the structure, parameters and features of the stabilizationsystem of the microsatellite with a pitch engineResearch methods - in this work an analytical study of external perturbingmoments acting on the satellite was conducted.
Предмет дослідження - структура, параметри та особливості роботи системистабілізації мікросупутника з тангажним двигуномМетоди дослідження – у даній роботі проводилося аналітичне дослідженнязовнішніх збурюючи моментів які діють на супутник.
The purpose of this work is to investigate and substantiate the feasibility of usinga microsatellite stabilization system with a pitch engine.
Мета даної роботи – дослідити та обґрунтувати доцільність використаннясистеми стабілізації мікросупутника з тангажним двигуном.
The influence ofstarting the flywheel engine on the orientation of the microsatellite was also simulated.
Такожпроводилось моделювання впливу запуску тангажного двигуна-маховика наорієнтацію мікросупутника.
It is shown that equilibrium constants determine the time-dependent behavior of particular ratios of concentrations for any system of reversible reactions.
Показано, що константи рівноваги визначають залежне від часу поведінка конкретних співвідношень концентрації для будь-якої системи оборотних реакцій.
The modeling of the inverse four-component reaction system in the Mathcad software environment is performed.
Проведено моделювання зворотної чотирьох компонентної реакційної системи в програмному середовищі Mathcad.
Dependence of equilibrium bonds in chemical kinetics
Залежність рівноважних зв'язків у хімічній кінетиці
Further approximation of state functions is the basis for constructing analytic and numerical solutions of the corresponding classes of problems.
Подальша апроксимація функцій стану є підвалиною будування аналітичних та числових розв’язків відповідних класів задач.
They are simultaneously solutions of the differential equations system which described the behavior of the considered mechanical system in the power approach framework.
Вказані функції водночас є розв’язками системи диференційних рівнянь, що описують поведінку розглядуваної механічної системи в рамках силового підходу.
The proposed energy approach is acceptable for formulating and solving a wide class of problems in determining the state of structurally heterogeneous non-idealized mechanical and hydro mechanical systems that are in real irreversible dissipative processes.
Представлений енергетичний підхід є прийнятним для постановок та розв’язування широкого класу задач щодо визначення стану структурно неоднорідних неідеалізованих механічних та гідромеханічних систем, які перебувають у реальних незворотних дисипативних процесах.
This allows us to formulate an adequate model of an arbitrary mechanical or hydro mechanical system that covers the essential features of energy-exchange processes in the interaction of its individual components.
Визначення енергетичних функціоналів дозволяє формулювати адекватну модель довільної механічної чи гідромеханічної системи, що охоплює істотні особливості енергообмінних процесів у взаємодії її окремих складових.
The extreme points of that functional are achieved on the some functions set, that characterized the actual state of this system.
Енергетичний підхід до аналізу поведінки механічної системи полягає у будуванні функціоналу енергії, екстремальні точки якого досягаються на множині деяких функцій, що характеризують дійсний стан цієї системи.
It is associated with the formulation of variation inequalities with respect to the functional energy written for the exergy and the energy of the investigated object.
Для структурно неоднорідних механічних систем із істотними дисипативними властивостями застосування енергетичного підходу пов’язується із формулюванням варіаційних нерівностей щодо функціоналу енергії, записаного для ексергії та анергії досліджуваного об’єкту.
It is necessary to construct of the energy functional for the development of the energy approach for the mechanical system behavior analysis.
Застосування енергетичного підходу до аналізу поведінки неідеалізованих механічних та гідромеханічних систем
Research methods – time series analysis methods and regression analysis methods.
Методи дослідження – методи аналізу часових рядів та методи регресійного аналізу.
The subject of research – non-stationary financial market processes that describe currency rate changing and approach and methods for currency rate forecasting.
Предмет дослідження – нестаціонарні процеси фінансового ринку, які описують динаміку руху курсу валют, та підходи і методи прогнозування курсу валют.
Ways of further develop the subject of research – to increase income data size, to improve the program`s speed of work by using parallel processes, to develop user-friendly graphical interface.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – додавання більшої кількості вхідних даних, вдосконалення швидкодії шляхом паралелізації процесів, розробка зручного користувацького інтерфейсу.
Analysis of the work sowed that the new approach to currency rate forecasting is more accurate than classic approach.
Аналіз роботи показав, що новий підхід до прогнозування курсу точніший за класичний підхід.
Relevance – the task of developing new approach to forecasting with the aim of improving currency rate prediction accuracy.
Актуальність – розробка альтернативного підходу прогнозування з метою покращення точності передбачення курсу валют.
The purpose of the work is to develop alternative approach to currency rate forecasting, explore an effiсiency of developed approach in comparison with classic approach.
Мета роботи – розробити альтернативний підхід до передбачення курсу валют, дослідити ефективність розробленого підходу у порівнянні з класичним.
The object of research – financial market processes and approaches to analyse them.
Об’єкт дослідження – процеси фінансового ринку та підходи до їх аналізу.
The technological solutions aimed at creation of high-voltage explosion-proof electrical apparatus capable of operating in conditions of aggressive influence of the external environment are considered.
Розглянуто технологічні рішення, спрямовані на створення сильнострумових вибухобезпечних електричних апаратів, здатних працювати в умовах агресивного впливу зовнішнього середовища.
An analysis of the work of electric apparatuses based on molten metals has been performed.
Виконано аналіз роботи електричних апаратів на основі розплавлених металів.
Developed mathematical model can be used as an effective tool for selecting rational dimensions for hydraulic pilot-operated relief valves in order to provide specific dynamic properties.
Розроблена математична модель може служити ефективним інструментом при виборі раціональних значень конструктивних розмірів запобіжного клапана з метою забезпечення заданих динамічних властивостей.
Simulation of internal dynamic processes in hydraulic pilot-operated relief valves
Розглянуто внутрішні динамічні процеси, що відбуваються в запобіжних гідроклапанах непрямої дії.
Modeling involves creating a design scheme and a mathematical model for the specific valve.
Для моделювання динамічних процесів у досліджуваному клапані складена розрахункова схема і розроблена математична модель.
Flow balance equations for the selected model nodes and motion equations of valve's moving elements were formulated.
Складені рівняння балансів витрат робочої рідини у вузлах розрахункової схеми, а також рівняння руху рухомих елементів запобіжного клапана.
The study revealed that internal dynamic processes in hydraulic pilot-operated relief valves are influenced by the following parameters: size of the poppet valve orifice, value of the valve's enclosed volume and pump capacity.
Досліджено вплив параметрів, зокрема величини запобіжного об'єму, подачі насосу, розміру дросельного отвору першого каскаду клапана на динаміку внутрішніх процесів, що відбуваються в запобіжному клапані непрямої дії.
This paper considers the model of a magnetic trap,based on the movement method under quickly oscillatingmagnetic field, offered by Kapitsa.
Розглянуто модель магнітної пастки, в основу якої покладено метод руху під дією швидкоосцилюючого магнітного поля, запропонованого Капицею, і наведено розрахунки для її реалізації та утримання феромагнітних мікрочастинок у потоці рідини.
Moreover,we also make the calculations of its implementationand retention of ferromagnetic microparticlesin the liquid stream.
Магнітна пастка для локалізації мікрочастинок у потоці рідини
The study of this subject should be considered from the perspective of the development of public relations in the sphere of information and the development of the information society.
Вивчення даної дисципліни слід розглядати з позиції розвитку суспільних відносин в інформаційній сфері та розвитку інформаційного суспільства.
Legal regulation of public relations related to information resources based on all of the basic terms and principles that are are used in information law.
Правове регулювання суспільних відносин, пов’язаних із інформаційними ресурсами, основане на всіх базових положення та принципах, які притаманні інформаційному праву.
Information resources - is an organized collection of documentary information, including data and knowledge bases, arrays.
Інформаційні ресурси - це організована сукупність документованої інформації, що включає бази даних і знань, масиви.