natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All muscle groups that were trained at that time, the modes of their performance, the proposed number of approaches or repetitions in each approach, as well as the amount of weight were selected individually according to the day of the week, qualifications and weight of the athlete.
Всі групи м’язів, які в цей час тренувалися, режими виконання ними роботи, запропонована кількість підходів чи повторень у кожному підході, а також величина обтяжування обиралися індивідуально відповідно до дня тижня, кваліфікації і ваги спортсмена.
Implementation of the program of special physical training taking into account the results of in-depth analysis of the structure and features of these technical and tactical actions and the use of appropriate training exercises on this basis, significantly increased the level of sportsmanship of wrestlers of the experimental group.
Реалізація програми спеціальної фізичної підготовки з урахуванням результатів поглибленого аналізу структури й особливостей даних техніко-тактичних дій і застосування на цій основі відповідних навчально-тренувальних вправ, дозволило істотно підвищити рівень спортивної майстерності борців експериментальної групи.
Qualification work is devoted to the study of special physical training of high-class wrestlers.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню спеціальної фізичної підготовки борців високого класу.
The article focuses on the translation of corporative terms.
Стаття присвячена вивченню специфіки перекладу корпоративних термінів.
The work analyses the functional usage and translational problems of corporative terms.
Вивчаються особливості функціонування та пов’язані з цим труднощі перекладу вказаних одиниць у корпоративному дискурсі.
Development of speed-power qualities of young football players
РОЗВИТОК ШВИДКІСНО-СИЛОВИХ ЯКОСТЕЙ ЮНИХ ФУТБОЛІСТІВ
Indicators of speed and strength training of football players influence the construction of the training process in the preparatory period of the annual training cycle.
Показники швидкісно-силової підготовленості футболістів впливають на побудову навчально-тренувального процесу у підготовчому періоду річного циклу тренування.
In the course of the research a method of development of speed-power qualities was developed, which is based on optimal quantitative indicators of speed-power load norms: for jumping exercises the performance is 10-15 s, with the total number of repetitions in a series - 15-20 times, time rest - 2.
В ході дослідження розроблена методика розвитку швидкісно-силових якостей, яка базується на оптимальних кількісні показниках норм навантаження швидкісно-силового характеру: для вправ стрибкового характеру виконання складає  1015 с, при загальній кількості повторень у серії - 15-20 раз.
5-3 minutes; use all these exercises in the amount of six to nine sets of repetitions with a frequency of 2-3 times a week.
; використовувати усі ці вправи потрібно у обсязі шести дев’яти серій повторень із частотою занять 2-3 рази на тиждень.
5-3 minutes; for exercises that are associated with the execution of shots on goal, respectively, 25-30 times, 20-25 times, 2.
; для вправ, які повязаня з виконанням ударів по воротам, відповідно, 25-30 раз, 20-25 раз, 2,5-3 хв.
6 m to X = 15.
, час відпочинку - 2,5-3 хв.
The author’s attention is concentrated on innovations as the means of verbalization of the slot Time.
Статтю присвячено дослідженню особливостей вербалізації слоту Час інноваціями англійської мови.
They play a special role in English through their semantic evolution and derivational collocations.
Ілюстративний матеріал демонструє участь цих одиниць у словотворчих та семантичних процесах.
FEATURES OF RADIO SOCIO - POLITICAL PROGRAMS: REGIONAL PARADIGM
ОСОБЛИВОСТІ РАДІЙНИХ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИХ ПРОГРАМ: РЕГІОНАЛЬНА ПАРАДИГМА
The author of the study revealed and identified the general specifics of talk shows on the Radio, found out the features of communicative behavior of talk show presenters on the radio, characterized the features of socio-political talk shows on the radio, analyzed the main stages of preparation for socio-political programs.
Авторка дослідження розкрила та визначила загальну специфіку ток-шоу на радіо, з’ясувала особливості комунікативної поведінки ведучих ток-шоу на радіо, охарактеризувала особливості суспільно-політичного ток-шоу на радіо, проаналізувала основні етапи підготовки до суспільно-політичних програм.
In the work, an analysis of the public and political talk shows of the Ukrainian Radio Kherson «They talk about it» and «Theme of the day» was carried out.
У роботі було здійснено тематичний аналіз суспільно-політиних ток-шоу Українського радіо Херсон «Про це говорять» й «Тема дня».
The paper analyzes the features of radio socio-political programs in the context of regional broadcasting, as specific content of the conversational format of radio and the formation of this genre of talk shows on the example of the Ukrainian Radio Kherson.
У роботі проаналізувано особливості радійних суспільно-політичних програм в контексті регіонального мовлення, як специфічний контент розмовного формату радіо та становлення цього жанру ток-шоу на прикладі Українського радіо Херсон.
Analyzed the historical and contemporary maps of the research objects.
Проаналізовано історичні та сучасні карти досліджуваних об’єктів.
The significance this morphosculptures for natural processes.
Визначено значення цих морфоскульптур для природних процесів.
And also look at their morphogenetic diversity.
А також розглянуте їх морфогенетичне різноманіття.
The meaning of the evolution, morphological and morphogenetic characteristics.
Визначені їх еволюційні, морфологічні та морфогенетичні характеристики.
The qualified works (projects) presents to genesis, evolution and diversity to inlet as elements of coastal barrier systems in the withing of non-floating seas.
У кваліфікаційній роботі (проєкті) розглянуто генезис, еволюцію та різноманіття прорв як елементів берегових бар’єрних систем в межах безприпливних морів.
At the third section, the inlet of the barries systems of the Black Sea and the Azov Sea.
У третьому розділі досліджені прорви бар’єрних систем Чорного та Азовського морів.
The first section given an understanding of the "inlet" and the description of the main factors of the diversity of inlet.
У першому розділі надано поняття «прорва» та описані основні фактори розвитку прорв.
The second section, given a morphological characteristic of inlet.
У другому розділі наведена загальна морфологічна характеристика прорв.
The influence o f nervous and psychological stress on haemodynamics parameters is shown.
Показано вплив нервово-психічної напруги на показники гемодинаміки.
It has been proved that cardiovascular system indicates to psychoemotional disorders and to health state as a whole.
Доведено,що серцево-судинна система є показником психоемоційних розладів та стану здоров’я в цілому.
Evaluation of hemodynamics as an important indicator of the health status of schoolchildren with hearing impairments
ОЦІНКА ГЕМОДИНАМІКИ ЯК ВАЖЛИВИЙ ПОКАЗНИК СТАНУ ЗДОРОВ’Я ШКОЛЯРІВ З ВАДАМИ СЛУХУ
This article shows some results of the health surveys of schoolchildren with ear destroying anomalies.
У статті наведено спостереження за станом здоров’я школярів з вадами слуху.
YOUTH SLANG IN MODERN CULTURE (BASED ON THE MATERIAL OF THE MODERN BRITISH COMEDY-DRAMA TV SERIES "SEX EDUCATION" AND ITS UKRAINIAN LANGUAGE VERSION OF "SEX EDUCATION"
МОЛОДІЖНИЙ СЛЕНГ У СУЧАСНІЙ КУЛЬТУРІ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОГО БРИТАНСЬКОГО КОМЕДІЙНО-ДРАМАТИЧНОГО ТЕЛЕСЕРІАЛУ «SEX EDUCATION» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОМОВНОЇ ВЕРСІЇ «СТАТЕВЕ ВИХОВАННЯ»
Its development and impact on young people, which is an urgent topic today.
Його розвитку та впливу на молодь, що є актуальною темою сьогодні.
The project is devoted to the youth slang.
Робота присвячена молодіжному сленгу.
ERGOTHERAPY FOR CHILDREN 3-6 YEARS WITH DOWN SYNDROME
ЕРГОТЕРАПІЯ ДІТЕЙ 3-6 РОКІВ З СИНДРОМОМ ДАУНА
Over the last decade, the number of publications devoted to the study of this genetic disease has greatly increased.
За останнє десятиліття, дуже збільшилась кількість публікацій, які присвячені вивченню цього генетичного захворювання.
However, the problem of teaching these children remains the least developed both in practical terms and in research.
Та проблема навчання цих дітей, залишається найменш розробленою як в практичному аспектах так і науково-дослідному.
In order to address the issues of integration of this category of children into the general educational space, it is necessary to justify and create such conditions for the education of these children so that they can fully develop mentally and physically within the educational development environment.
Для вирішення питань інтеграції даної категорії дітей до загальноосвітнього навчального простору необхідно обґрунтувати та створити такі умови для навчання цих дітей, щоб вони могли повноцінно психічно та фізично розвиватись в рамках навчального розвивального середовища.
CONSERVATIVE THEOREMS OF MATRIX TRANSFORMATIONS
ТЕОРЕМИ КОНСЕРВАТИВНОСТІ МАТРИЧНИХ ПЕРЕТВОРЕНЬ
Qualification work is devoted to the study of theoretical and practical foundations of the organization of cash accounting of the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретичних та практичних основ організації обліку грошових коштів підприємства.
The main models of accounting for cash of the enterprise and the feasibility of their use to improve the financial condition of the enterprise are considered.
Розглянуті головні моделі обліку грошових коштів підприємства та доцільність їхнього використання для поліпшення фінансового стану підприємства.
The paper identifies the practical use of cash accounting of the enterprise and the study of its improvement.
У роботі визначено практичне використання обліку грошових коштів підприємства та дослідженні напрямки його вдосконалення.
Organization of cash accounting of the enterprise and ways to improve it
Організація обліку грошових коштів підприємства та шляхи його вдосконалення
INTERNATIONAL LEGAL MECHANISM FOR COMBATING TERRORISM
МІЖНАРОДНО-ПРАВОВИЙ МЕХАНІЗМ ПРОТИДІЇ ТЕРОРИЗМУ
That is why our government is developing new methods of combating terrorism around the world.
Тому наше правління розроблює нові методи боротьби з тероризмом по всьому світу.
There are a number of reasons why the government cannot prevent terrorist acts.
Існує купа причин, через які правління не може попередити терористичні дії.
Even now, we can observe terrorist acts that occur as a result of hostilities in the Donbass or mining of crowded places.
Навіть зараз, ми можемо спостерігати терористичні дії, які виникають внаслідок воєнних дій на Донбасі або мінування місць масового скупчення людей.
Але правління не стоїть на місці і постійно розроблює різні методи протидійTerrorism is a systemic, socially, religiously, individually and politically motivated act, ideologically motivated use of violence or threats of violence against a large number of people.
Тероризм – це системне, соціально, релігійно, індивідуально і політично вмотивоване діяння, ідеологічно зумовлене використання насильства або погроз застосування насильства стосовно великої кількості людей Існують цілі історії по всьому світу, яка навіть зараз викликає жах у всіх людей, але «тероризм» продовжує своє життя у сучасному світі.
It is considered that motivation and mental state occupy an important place in distance learning and play a crucial role in personality development.
Розглянуто, що мотивація та психічний стан займають важливе місце у дистанційним навчанням та відіграють вирішальну роль у розвитку особистості.
Various approaches, concepts and views to the coverage of the phenomena of "motivation" and "psychological well-being" in psychology are considered.
Розглянуто різноманітні підходи, концепції та погляди до висвітлення феноменів «мотивації», «психічного стану» та «психологічного благополуччя» у психології.
The relationship between the level of learning motivation and psychological state during the pandemic
ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК РІВНЯ МОТИВАЦІЇ НАВЧАННЯ ТА ПСИХОЛОГІЧНОГО СТАНУ В ПЕРІОД ПАНДЕМІЇ
Mental state - a holistic characteristic of mental activity.
Психічний стан – цілісна характеристика психічної діяльності.
It is generalized that motivation is an integral component in personality development.
Узагальнено, що мотивація – невід’ємний компонент у розвитку особистості.
The pandemic in this study acts as a mediator that hinders development and worsens mental states.
Пандемія у даному досліджені виступає певним медіатором, що перешкоджає розвитку та погіршує психічні стани.
A correlation study was performed, which consisted in determining what is the dominant motive in learning and determining self-esteem of emotional states of the subjects.
Здійснено кореляційне дослідження, яке полягало у визначенні, що є домінуючим мотивом у навчанні та визначенні самооцінки емоційних станів досліджуваних.
In general, the study found that there was a relationship between psychological states and motives in adolescents.
Загалом, дослідження показало, що у вибірці присутній взаємозв’язок між психологічними станами та мотивами у осіб юнацького віку.
Electrocardiographic Examination of Physical Education Faculty Students
ЕЛЕКТРОКАРДІОГРАФІЧНЕ ОБСТЕЖЕННЯ СТУДЕНТІВ ФАКУЛЬТЕТУ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ
Imperative constructions as world-building elements of English poetic text world
Імперативні конструкції як оператори творення світу англомовних поетичних текстів
The author discover ways to realization of conception «oblasnytstvo» in creative heritage kherson’s statisticians.
КОНЦЕПЦІЯ «ОБЛАСНИЦТВА» У СТАТИСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ ХЕРСОНСЬКОГО ЗЕМСТВА
A review of the facts of mass death of fish in Ukraine in recent years.
Виконаний огляд фактів масової загибелі риби в Україні за останні роки.
The chosen topic is especially relevant, because Zaporizhia region belongs to a powerful industrial zone, which is formed by a number of industrial enterprises and housing and communal services.
Обрана тема є особливо актуальною, адже Запорізька область відноситься до потужної індустріальної зони, яка сформована низкою підприємств промисловості та житлово-комунального господарства.
The surface water network of our planet is directly connected to the natural environment.
Поверхнева водна мережа нашої планети прямо пов’язана із навколишнім природним середовищем.
Pollution of water bodies is manifested in changes in the chemical, physical and biological properties of water resources due to the discharge of pollutants.
Забруднення водних об’єктів виявляється у зміні хімічних, фізичних та біологічних властивостей водних ресурсів внаслідок скидання в них забруднюючих речовин.
Assessment of the consequences of pollution of surface water resources of Zaporizhia region
ОЦІНЮВАННЯ НАСЛІДКІВ ЗАБРУДНЕННЯ ПОВЕРХНЕВИХ ВОДНИХ РЕСУРСІВ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
The physical and geographical characteristics of Zaporizhia region are considered by the graduate of higher education.
Здобувачкою вищої освіти розглянуто фізико-географічну характеристику Запорізької області.
In the qualification work of the bachelor the measures on improvement of surface water resources of the Zaporozhye area are offered.
У кваліфікаційній роботі бакалавра запропоновані заходи щодо оздоровлення поверхневих водних ресурсів Запорізької області.
The amount of compensation for damage caused to the fishery of the Zaporizhia Reservoir due to pollution of the reservoir with wastewater is calculated.
Розрахований розмір компенсації шкоди, заподіяної рибному господарству Запорізького водосховища внаслідок забруднення водоймища стічними водами.
The main sources of pollution of surface water bodies of Zaporizhia region have been identified.
Визначені основні джерела забруднення поверхневих водних об’єктів Запорізької області.
STRUCTURAL FEATURES OF THE CATEGORY "MEDICAL AND DEMOGRAPHIC SITUATION" FROM THE VIEWPOINT OF SOCIAL GEOGRAPHY
СТРУКТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ КАТЕГОРІЇ «МЕДИКО-ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ» З ПОЗИЦІЇ СУСПІЛЬНОЇ ГЕОГРАФІЇ
As a result of the study, an analysis and conclusions were made regarding statistically significant differences in the obtained results.
В результаті дослідження було зроблено аналіз і висновки щодо статистично достовірних відмінностей отриманих результатів.
Biological and mathematical methods were used in the study: histological, cytological, statistical.
При дослідженні застосовували біологічні та математичні методи: гістологічний, цитологічний, статистичний.
Influence of carbon monoxide donor on blood coagulation function
Вплив донора монооксиду карбону на згортальну функцію крові
/ The effect of carbon monoxide donor on blood coagulation function in white BALB mice is investigated.
У роботі досліджується вплив донора монооксиду вуглецю на згортальну функцію крові у білих мишей лінії BALB.
The specificity of connections between derivative temporal prepositions and nominal parts of speech is ascertained as well.
КОРЕЛЯЦІЯ ЯК ГЕНЕТИЧНИЙ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ВТОРИННИМ ЧАСОВИМ ПРИЙМЕННИКОМ І ПОВНОЗНАЧНОЮ ЧАСТИНОЮ МОВИ
THE SPECIFIC PRINCIPLES OF LEARNING IN THE THEORETICAL AND METHODOLOGICAL TRAINING OF TEACHER OF FUTURE UKRAINIAN LANGUAGE
УРАХУВАННЯ СПЕЦИФІЧНИХ ПРИНЦИПІВ НАВЧАННЯ ВТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧНІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Counteraction to illegal migration by the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine: problems of theory and practice
Протидія нелегальній міграції органами Державної прикордонної служби України: проблеми теорії та практики
In the course of work the theoretical and legal characteristics of counteraction to illegal migration in the conditions of modern development of Ukraine were given; revealed the peculiarities of the administrative jurisdiction of the State Border Guard Service as subjects to combat illegal migration; preventive directions of illegal migration by the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine are considered.
В ході роботи було надано теоретико-правову характеристику протидії нелегальній міграції в умовах сучасного розвитку України; виявлено особливості адміністративної юрисдикції органів Державної прикордонної служби як суб’єктів щодо протидії нелегальній міграції; розглянуто профілактичні напрями нелегальної міграції органами Державної прикордонної служби України.
The qualifying work is consideration of theoretical and practical aspects related counteraction to illegal migration by the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine and formulating appropriate approaches to address existing migration issues.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду теоретичних та практичних аспектів, які стосуються протидії нелегальної міграції органами Державної прикордонної служби України та формулюванню відповідних підходів щодо вирішення існуючих міграційних проблем.
Development of the creativity of young pupils by means of the figure technologies
Розвиток креативності молодших школярів засобами цифрових технологій
The philosophical and educational methodology for the formation and development of a new paradigm in the context of social change is proposed.
Запропоновано філософсько-освітню методологію становлення та розвитку нової парадигми у контексті соціальних змін.
The importance of the social situation, establishing relations with the environment, socialization, social readaptation and reintegration in the society are outlined.
Окреслено значущість соціальної ситуації, налагодження стосунків з оточенням, соціалізації, соціальної реадаптації й реінтеграції в соціумі.
SOCIOCULTURAL METRICS OF THE PERSONAL PARADIGM OF ORPHANS’ UPBRINGING IN PEDAGOGICAL THEORY AND PRACTICE OF UKRAINE
СОЦІОКУЛЬТУРНІ ВИМІРИ ОСОБИСТІСНОЇ ПАРАДИГМИ ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ-СИРІТ У ПЕДАГОГІЧНІЙ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИЦІ УКРАЇНИ
The methodological basis of the research was the analysis, systematization and generalization of ideas, concepts, definitions, approaches, provisions for understanding the upbringing of orphans, features of the development of care-educational activity in Ukrainian and foreign pedagogical theory.
Методологічну основу дослідження склали аналізування, систематизація та узагальнення ідей, концепцій, дефініцій, підходів, положень розуміння виховання дітей-сиріт, особливостей розвитку опікунсько-виховної діяльності в українській та зарубіжній педагогічній теорії.
The purpose of the article is to outline and analyze the sociocultural metrics of paradigm of orphans’ upbringing in Ukraine.
Метою статті є окреслення та аналізування соціокультурних вимірів парадигми виховання дітей-сиріт в Україні.
Emphasis is placed on the vital needs, favorable conditions for the comprehensive development of the individual, the needs of normalizing the mental state of the orphan and the actualization of the immediate development’s area.
Акцентовано увагу на вітальних потребах, сприятливих умовах для всебічного розвитку особистості, потребах нормалізування психічного стану сироти і актуалізації зони найближчого розвитку.
"Care-educational activity" is considered as a purposeful, appropriately planned set of actions and activities of a social educator, a psychologist, tutors, in order to provide for the basic needs of orphans and children deprived of parental care.
"Опікунсько-виховна діяльність" розглянута як цілеспрямований, відповідним чином спланований комплекс дій та заходів соціального педагога, психолога, вихователів, з метою забезпечення основних потреб дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування.
The authors propose the definition of "care-educational activity" and analyze the main approaches to the definition of care-educational activity.
Запропоновано авторське визначення поняття "опікунсько-виховна діяльність", проаналізовано основні підходи до поняття опікунсько-виховної діяльності.
The article analyzes the use of Cycle to increase the physical and functional fitness of women.
У статті проаналізовано методику використання Cycle для підвищення фізичної та функціональної підготовленості жінок.
It is proved that classes on a special exercise bike will significantly improve the state of health with the help of rational organization and planning of the training process, taking into account the physiological characteristics of women of the first adulthood.
Доведено, що заняття на спеціальному велотренажері дозволять суттєво покращити стан здоров’я за допомогою раціональної організації та планування тренувального процесі з урахуванням фізіологічних особливостей жінок першого зрілого віку.
Game technologies as a means of forming positive motivation for learning of junior schoolchildren
Ігрові технології як засіб формування позитивної мотивації учіння молодших школярів
The essence of the concept "motivation of learning of junior schoolchildren" is specified in the work; criteria (students' cognitive needs, learning motives, interest in learning, cognitive activity, independence) and levels of formation of learning motivation of junior schoolchildren are determined, namely: high, sufficient, medium and low; a separate level was defined negative attitude to school, school maladaptation; theoretically substantiated and experimentally tested pedagogical conditions of formation of motivation of learning of junior schoolchildren by means of game technologies
В роботі уточнено сутність поняття «мотивація учіння молодших школярів»; визначено критерії (наявність у учнів пізнавальних потреб, мотивів учіння, інтересу до навчання, пізнавальної активності, самостійності) і рівні сформованості мотивації учіння молодших школярів, a саме: високий, достатній, середній і низький; окремим рівнем було визначено негативне ставлення до школи, шкільна дезадаптація; теоретично обґрунтовані і експериментально перевірені педагогічні умови формування мотивації учіння молодших школярів засобами ігрових технологійThe formation of motivation to learn at school age without exaggeration can be called one of the central problems of the modern school, a socially important matter.
The urgency of this issue is due to the updating of the content of education, solving the problem of forming in students the techniques of independent acquisition of knowledge and development of cognitive activity, the formation of their active life position.
Актуальність цього питання обумовлена оновленням змісту навчання, вирішенням завдань формування у школярів прийомів самостійного надбання знань і розвитку пізнавальної активності, формування у них активної життєвої позиції.