natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defined the conceptual aspects of the formation of a strategic alliance between enterprises of processing industry and industrial enterprises of consumer cooperation.
Визначено концептуальні аспекти формування стратегічного альянсу між підприємствами переробної промисловості та виробничими підприємствами споживчої кооперації.
Fuzzy neural network energy control system
Нечітка нейромережна система керування енергопостачанням
Socio-economic preconditions of personnel provision of integrated structures in the agroindustrial complex : status and prospects of development in the international context
Соціально-економічні передумови кадрового забезпечення інтегрованих структур в АПК : стан та перспективи розвитку в міжнародному контексті
The status of staffing of rural areas of Ukraine, the based on basic demographic indicators is considered.
Розглянуто стан кадрового забезпечення сільської місцевості України на основі основнихдемографічних показників.
The shares of rural population and agricultural lands in terms of countries of the world, including Ukraine are analyzed.
Проаналізовано частку сільського населення та сільськогосподарських угідь у розрізі країн світу, в томучислі України.
The complex of measures which could aim to solve the problems with personnel provision of integratedstructures in the agroindustrial complex of Ukraine is presented.
Наведенокомплекс заходів, направлених на вирішення проблем із кадровим забезпеченням інтегрованих структурв агропромисловому комплексі України.
The main socio-economic preconditions of personnel provision of integrated structures in general and inthe agro-industrial complex, in particular, are considered.
Розглянуто основні соціально-економічні передумовикадрового забезпечення інтегрованих структур, загалом, та в агропромисловому комплексі, зокрема.
The dynamics of indicators, which are characterizing the socio-economic preconditions of personnel provision of integrated structures in the agroindustrial complex of Ukraine, are analyzed.
Проаналізовано динаміку показників, які характеризують соціально-економічні передумови кадрового забезпечення інтегрованих структур в АПК України.
Personnel provision as one of the formative factor in the process of the formation of integrated structures in the agroindustrial complex is distinguished.
У статті виокремлено кадрове забезпечення як один із формоутворюючих чинників в процесівиникнення інтегрованих структур в АПК.
Unfinished Production as an Object of Management Accounting
Незавершене виробництво як об’єкт управлінського обліку
Therefore, the purpose of writing an article is to study the peculiarities of the organization and management accounting of the remains of unsustainable production in order to determine the principles of forming its effective system at industrial enterprises.
Стаття присвячена з’ясуванню особливостей організації та ведення управлінського обліку залишків незавершеного виробництва на промислових підприємствах.
As for the second group of tasks, the main ones are ensuring the rhythm of the production process and the completeness of the unfinished production, as well as the formation of a valuation of the balances of unfinished production for pricing purposes.
Розроблені методичні підходи до визначення собівартості готової продукції та незавершеного виробництва з метою ціноутворення.
Determination of the selling price of the company's products is one of the most important management decisions.
Визначено напрямки контролю за ходом виробництва в межах управлінського обліку.
Estimation of action of motor transport streams on the acoustic environment of city territory (on the example of city of Kirovograd)
Оцінка дії автотранспортних потоків на акустичне середовище міської території (на прикладі міста Кіровограда)
The parameters of its statistical adequacy have been determined.
Визначено параметри його статистичної адекватності.
The results of processing the obtained information base in the form of a model for changing the proportion of correspondence, which is implemented along alternative routes of movement when driving drivers with the type of the nervous system "choleric", are presented.
Представлені результати обробки отриманої інформаційної бази у вигляді моделі зміни пропорції відповідності, яка реалізована за альтернативними маршрутами руху при керуванні водіями з типом нервової системи "холерик".
The results of the formation of an information base on the parameters of the routes of movement of vehicles, which drivers take into account when choosing a route between the districts of the city, are presented.
Представлені результати формування інформаційної бази про параметри маршрутів руху транспортних засобів, які водії враховують при виборі маршруту між районами міста.
Information support of regularities of formation of transport flows
Інформаційне забезпечення закономірностей формування транспортних потоків
The issues of development of information support for the patterns of formation of traffic flows are considered.
Розглянуто питання розвитку інформаційного забезпечення закономірностей формування транспортних потоків.
However, the results of their researches are not always applied in practice.
Проте результати їх досліджень не завжди застосовувалися на практиці.
Using great historical and literary material author showed that government bureaucratic system compelled creation from the provincial state servants.
Автор на великому історико-літературному матеріалі показав, що бюрократична система управління примушувала провінційних державних службовців до творчості.
This article is dedicated to the research of the ХVІІІ-century province officials intellectual potential.
Статтю присвячено вивченню інтелектуального потенціалу губернського чиновництва ХVІІІ ст.
Bureaucratic intellect on service in province officials management last fourth XVIII century (enforcement to creative activity)
Бюрократичний інтелект на службі в губернському керуванні останньої чверті ХVІІІ ст.
In the article co-ordination of progress trends of forms of accounting is proved with the classic theory of development.
В статті доведено узгодженість тенденцій розвитку форм бухгалтерського обліку з класичною теорією розвитку.
The change of form of account after the order of accounting registration is forecast in a prospect at the use of computer form of account.
Прогнозується зміна форми обліку за порядком бухгалтерського оформлення в перспективі при використанні комп’ютерної форми обліку.
The article regards peculiarities of calculation of gripping force and summary gripping forces when prismatic gripping mechanism of industrial robot arbitrarily positioned keeps the cylindrical parts.
Дослідження сил затиску призматичного захватного пристою при його довільній просторовій орієнтації
Liquidplastic shaping of surfaces of slidewaies from a babbit
Рідкопластичне формування поверхонь бабітових вкладишів
For this purpose, surfaces from a babbit in the fluidplastic condition are offered to form bythe polished surface of neck of billow.
Розглянуто рідкопластичне формування поверхонь бабітових вкладишів при безпосередньому їхсуміщенні з валом.
Such treatment of surface liquidates formationon her of regions of enhanceable specific pressure.
Доведено, що це покращує збіг геометрії поверхонь їх контакту та підвищує ресурсспряження.
Problem aspects of organization of document circulation in enterprises
Проблемні аспекти організації документообігу на підприємствах
On the basis of the conducted research proper proposals are given and directions over the next researches are determined.
На основі проведеного дослідження надані відповідні пропозиції та визначено напрямки наступних досліджень.
In the article the stages of organization of document circulation on an enterprise are considered, the necessity of draw up to the graph of document circulation on all enterprises regardless of the type of activity, size and form of organization of record-keeping is proved.
В статті розглянуто етапи організації документообігу на підприємстві, обґрунтовано необхідність складання графіку документообігу на всіх підприємствах незалежно від виду діяльності, розміру та форми організації бухгалтерського обліку.
The features of electronic document circulation, which necessarily must be taken into account during his organization, are also described.
Також описано особливості електронного документообігу, які обов’язково повинні бути враховані при його організації.
Economic categories, economic indicators and economic categories
Економічні категорії, економічні показники та економічні закони
The comparison of the number of unemployed and the number of vacancies by professional groups and types of economic activities revealed a significant imbalance between demand and supply of labor.
Порівняння кількості безробітних та кількості вакансій у розрізі професійних груп та видів економічної діяльності виявило суттєвий дисбаланс між попитом та пропозицією робочої сили.
Problems and Prospects of Ukraine's Labor Market in the Context of Structural Changes in the Economy
Проблеми та перспективи розвитку ринку праці України в контексті структурних зрушень в економіці
The article systematizes the current negative trends of the functioning of the labor market in Ukraine, analyzes the main indicators of the labor market.
У статті систематизовано сучасні негативні тенденції функціонування ринку праці в Україні, проаналізовано основні показники стану ринку праці.
Among a number of reasons, it has been found that structural changes in the national economy have an impact on the negative trends in the development of the labor market.
З-поміж ряду причин виявлено, що суттєвий вплив на негативні тенденції розвитку ринку праці здійснюють структурні зрушення в економіці країни, які з часом будуть поглиблюватися.
The conducted research made it possible to identify the problems of the labor market development and to propose recommendations for reducing or eliminating the impact of structural changes on the prospects for the development of the labor market.
Запропоновано рекомендації, спрямовані на нівелювання негативного впливу структурних змін в економіці на перспективи розвитку вітчизняного ринку праці.
Research of technological efficiency of mixing forage the two-stage single-shaft combined mixer of batchtype
Дослідження технологічної ефективності змішування кормів двоступеневим одновальним комбінованим змішувачем періодичної дії
Got dependences homogeneity of mixing forage by the offered mixer from duration time of preparation mixture.
Отримані залежності однорідності змішування кормів запропонованим змішувачем від тривалості часу приготування суміші.
In the article kinetics of process mixing of forage and efficiency preparation of fullration mixtures are experimentally reasonable for cattle by the two-stage single-shaft mixer of batch-type.
В статті експериментально обґрунтовано кінетику процесу змішування кормів та ефективність приготування повнораціонних сумішей для ВРХ двоступеневим одновальним змішувачем періодичної дії.
Pollution of the environment by diesel engines
Забруднення навколишнього середовища дизельними двигунами
The article reveals the socio-economic content of the demographic crisis that exists in a transitional economy of Ukraine.
Стаття розкриває соціально-економічний зміст демографічної кризи, що існує в умовах перехідної економіки України.
Social and infrastructural factors of influence on the demographic processes
Соціально-інфраструктурні фактори впливу на демографічні процеси
The practical directions improve existing demographic status, living standards and the level of infrastructure to meet social needs.
Наведено практичні напрямки поліпшення існуючого демографічного стану, рівня життя населення та ступеня інфраструктурного задоволення соціальних потреб.
We study the theoretical and practical aspects of the impact of social policy and social infrastructure development trends to changes in demographic sphere.
Досліджуються теоретичні та практичні аспекти впливу соціальної політики і рівня розвитку соціальної інфраструктури на тенденції до змін у демосфері.
The European experience on customs simplifications of the economic operator at transit movement of goods
Європейський досвід щодо митних спрощень економічним операторам при транзитних переміщеннях товарів
Planning of instrument for the different methds of treatment plastic-superficial by deformation
Проектування інструменту для різних методів обробки пластично-поверхневим деформуванням
The methods of treatment and possiblecharts of their realization are resulted.
Приведені методиобробки та можливі схеми їх реалізації.
A design technique instrument is offered for treatment of PPD.
Запропонована методика проектування інструменту для обробки ППД.
Characteristics of management of customs control technical systems
Характеристика системи управління технічними системами митного контролю
It isdefined necessary valuation, accounting, analysis and ranking of needs, control over use, analysis of results andeffectiveness of the use of technology, market monitoring, coordination, and information support the formationand training of employees.
У статті розкрито сутність та запропоновано визначення системи управління технічними системами митного контролю, сформовано мету, об’єкт та суб’єкт управління, розкрито місце системи у здійсненні митної справи вцілому.
The aim of theoperation is to improve the use of technical systems and special means of customs control.
Розроблено загальну схему управління технічними системами/засобами митного контролю.
NMS system software to determine SaaS availability
Програмне забезпечення системи NMS для визначення доступності SaaS
This bachelor's degree program has developed software that is designed for the NMS system to determine the availability of SaaS.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи NMS для визначення доступності SaaS.
The purpose of the development is NMS system software to determine the availability of SaaS.
Метою розробки є програмне забезпечення системи NMS для визначення доступності SaaS.
The result is a software implementation of the NMS system to determine the availability of SaaS.
Результат роботи – програмна реалізація системи NMS для визначення доступності SaaS.
Kinematic analysis of parallel kinematics machine type "delta"
Кінематичний аналіз верстата з паралельною кінематикою типу «дельта»
Internal audit of bank risks
Внутрішній аудит банківських ризиків
The program is developed in the environment of Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі Delphi 10.
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of steganographic protection of information resources is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи стеганографічного захисту інформаційних ресурсів.
Research and software implementation of the system of steganographic protection of information resources
Дослідження та програмна реалізація системи стеганографічного захисту інформаційних ресурсів
The subject of research is the methods of steganographic protection of information resources.
Предметом дослідження є методи стеганографічного захисту інформаційних ресурсів.
The purpose of development is research and software implementation of the system of steganographic protection of information resources.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи стеганографічного захисту інформаційних ресурсів.
The object of research is the process of steganographic protection of information resources.
Об’єктом дослідження є процес стеганографічного захисту інформаційних ресурсів.
The result is the software implementation of the system of steganographic protection of information resources.
Результат роботи – програмна реалізація системи стеганографічного захисту інформаційних ресурсів.
То the question of the influence of vibrating handling for the deformation material treated components
До питання впливу вібраціойної обробки на деформування матеріалу деталей, що обробляються
Reliability and technical perfection of machines is determined by the quality of their completion units and components.
Надійність та технічна досконалість машин визначається якістю їх комплектуючих вузлів і деталей.
Technological methods to ensure the longevity and reliability of working agricultural machinery
Технологічні методи забезпечення довговічності робочих органів і надійності сільськогосподарських машин
The technology of repair and strengthening of the plowshares of plows proposed by modular plates from the powder carbide steels considerably enlarges the boundary of the wear of plowshare along the width and substantially increase its resource and reliability of plows.
Запропонована технологія відновлення і зміцнення лемешів плугів модульними пластинами з порошкових карбідосталей значно розширює межузношування леза лемеша по ширині та суттєво збільшує його ресурс і надійність плугів.
Are analyzed the contemporary methods of increasing the components of the operating units of agricultural machines by surface hardening.
У статті проаналізовано сучасні методи підвищення довговічності деталей робочих органів сільськогосподарських машин поверхневим зміцненням.
Technology of physical and technical processing of materials
Технологія фізико-технічної обробки матеріалів.
Differences between desired and predicted levels become the driving force of cyclic evolution, and between desirable and actual - phase and species evolution.
Відмінності між необхідним і прогнозованим рівнями стають рушійною силою циклової еволюції, а між бажаним і фактичним – фазовою і видовою еволюціями.
All listed levels of quality metrics change over time, which makes it possible to make predictions.
Усі перераховані рівні показників якості змінюються в часі, що дає можливість здійснювати прогнозування.
In the latter case, the differences are eliminated by improving the existing and emerging new transport systems.
В останньому випадку відмінності усуваються шляхом удосконалення існуючих і створюваних нових транспортних систем.
Moreover, their reliability is the main property, since during the conclusion of a contract for the carriage of goods and passengers, the customer needs guarantees of high-quality performance of transport services.
Більш того, їх надійність є основною властивістю, оскільки замовнику при укладенні договору на перевезення вантажів і пасажирів потрібні гарантії якісного виконання транспортних послуг.
It was found out that in terms of cargo and passenger transportation chains, the quality of transport systems should be evaluated by its accessibility, functionality and reliability.
Виявлено, що стосовно ланцюгів перевезень вантажів і пасажирів якість роботи транспортних систем доцільно оцінювати її доступністю, функціональністю і надійністю.
It is shown that the most important part of the process of studying transport systems is to provide the appropriate level of quality of their functioning.
Показано, що найважливішою складовою процесу дослідження транспортних систем є забезпечення відповідного рівня якості їх функціонування.
The production and functional components of the full quality of functioning of transport systems from the indicators of the basic properties of the corresponding group are substantiated.
Обґрунтовано виробничу і функціональну компоненти повної якості функціонування транспортних систем від показників базових властивостей відповідної групи.
It is noted that in spite of the wide variety of indicators of the quality of processes of transportation of goods and passengers by road, they have the same or similar parameters as are regulated by the relevant standards.
Зазначено, що не дивлячись на велику різноманітність показників якості процесів перевезень вантажів і пасажирів автомобільним транспортом, вони мають однакові або близькі за значенням параметри, регламентовані відповідними стандартами.
It is assumed that the level indicators of the quality of functioning of transport systems, as well as the level indicators of their properties, are divided into demanding, desirable and those associated with the possibility of achieving goals.
Припущено, що рівні показників якості функціонування транспортних систем, як і рівні показників їх властивостей, поділяються на необхідні, бажані і ті, що пов’язані з можливістю досягнення цілей.
It is revealed that among these quality indicators, reliability is one of the most important components of the operation of transport systems.
Виявлено, що серед зазначених показників якості надійність є однією з найвагоміших складових роботи транспортних систем.
The concept of step-by-step functionalities of system adaptability on the basis of corresponding groups of generalized basic and partial qualimetric parameters is revealed.
З’ясовано поняття етапних функціоналів пристосованості систем на основі відповідних груп узагальнених базових і часткових кваліметричних параметрів.
Methodological pіdhіd up to vіznachennya anchorі functioning of transport systems
Методологічний підхід до визначення рівня якості функціонування транспортних систем
The essence of the quality of functioning of transport systems is determined and substantiated.
Визначено та обґрунтовано сутність якості функціонування транспортних систем.
The essence of concept "strategy" in personnel management has elucidated in article.
У статті висвітлюється сутність поняття "стратегія" в управлінні персоналом.
Recommendations for improvement of strategies of personal in banks are suggested.
Викладено рекомендації щодо розробки кадрових стратегій в банках.
Use of passive self-balancing device as damper of nutation angle of oblate rotating automatic space vehicle
Застосування пасивного автобалансира як демпфера кута нутації сплюснутого обертового космічного апарата
Features Rehyonalnыe gender development Kirovograd region
Регіональні особливості гендерного розвитку Кіровоградської області
Conveyor scales
Конвеєрні ваги
Software ASC process of induction heating and welding of composite coatings
Програмне забезпечення АСК процесу індукційного нагрівання і наплавлення композиційних покриттів
The difficulty of designing technological equipment with automatic control system is often a too complicated way to measure process parameters and the complexity of the control algorithm, the latter is decisive reason for rejecting high-speed automation processes when the time interval between the control action must be a millisecond or less.
В ході досліджень визначено технологічні параметри, що впливають на якість поверхні, що підлягає обробці – це температура і тривалість процесу ІНН, а відповідно напруга та частота струму на індукторі.
Accordingly, the question of drawing automatic control system induction welding process that is focused on stabilizing the quality of the process and fully takes advantage of modern electronics and microcontroller software.
Запропоновано АСК технологічним процесом індукційного наплавлення, яка розроблена на основі програмованої мікроконтролерної системи та відповідного програмного забезпечення.
These processes include some process of induction heating and welding.
Проведено дослідження процесів індукційного нагрівання та наплавлення.
The invention relates to mechanical engineering, namely to screw drives with an adjustable amount of movement of the translational link, and can be used in feed drives of working bodies of metal-cutting machines.
Винахід відноситься до машинобудування, а саме до гвинтових передач з регульованою величиною переміщення поступальної ланки, і може бути використаний в приводах подачі робочих органів металорізальних верстатів.
Helical gear with adjustable law of motion of the progressive link
Гвинтова передача з регульованим законом руху поступальної ланки
The purpose of the invention is to simplify the design of the transmission due to the implementation of the kinematic connection of the translational link with the nut in the form of an adjustable clutch with two half-couplings.
Мета винаходу – спрощення конструкції передачі за рахунок виконання кінематичного зв'язку поступальної ланки з гайкою у вигляді регульованої муфти з двома напівмуфтами.