natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obtained results are required for the numerical calculations of optimal control of the examined stage and help to minimize the required duration of the elongation stage, which will allow to minimize the duration of a polymerase chain reaction in general.
Отримані результати необхідні для чисельного обчислення оптимального керування досліджуваної стадії та допоможуть мінімізувати необхідний час для реалізації стадії елонгації, що в майбутньому дозволить мінімізувати час проведення полімеразно-ланцюгової реакції.
Optimal control problem of the elongation stage in the polymerase chain reaction
Задача оптимального керування стадією елонгації полімеразно-ланцюгової реакції
This equation can be used in the investigation of the elongation stage of a polymerase chain reaction, since the temperature controls the process.
Цю залежність може бути використано для дослідження стадії елонгації полімеразно-ланцюгової реакції, оскільки керуючим впливом при цьому є саме температура.
The examined model of the elongation stage takes into account the dependence of reaction’s rate on the absolute temperature, which is described by the Arrhenius equation.
У досліджуваній моделі стадії елонгації використано рівняння Арреніуса, яке враховує залежність швидкості реакції від абсолютної температури.
The general methodology of optimal control for obtaining the solution of the optimal flow problem in the elongation stage of a polymerase chain reaction is applied.
Застосовано загальну методологію керування для отримання розв’язку задачі оптимального перебігу стадії елонгації у полімеразно-ланцюговій реакції.
Pontryagin’s maximum principle for the optimal control problem is used and the necessary condition for optimality is formulated.
При реалізації полімеразно-ланцюгової реакції застосовано принцип максимуму Понтрягіна до задачі оптимального керування та сформульовано необхідну умову оптимальності.
A scheme of the temperature control in the process of a polymerase chain reaction is examined.
Розглянуто схему температурного керування.
The article focuses on studying the peculiarities of the intonation of the English proverbs realizing a communicative and pragmatic function of assessment.
Просодичні ознаки англійського прислів’я з комунікативно-прагматичною функцією оцінки
Methodological approaches to evaluation of logistic strategy efficiency
Методологічні підходи до оцінки ефективності логістичної стратегії
The stages of implementation of the logistics strategy are considered, modern methods of estimation of efficiency of realization of logistic strategies of the enterprises and the key indicators of their efficiency are investigated.
У статті розглянуто етапи впровадження логістичної стратегії, досліджено сучасні методики оцінки ефективності реалізації логістичних стратегій підприємств та ключові показники їх результативності
The main concern is in the following notions: «creativity» and «research competency».
Особлива увага приділена значенню понять «науково-дослідницька компетентність» та «креативність».
Research and development activity organization of students at university
Особливості організації науково-дослідницької діяльності студентів вищих навчальних закладів
Author clarifies organizational and educational peculiarities of future scientists studying.
Вказані організаційно - педагогічні особливості підготовки майбутніх учених.
The article deals with main educational conditions for universities students‘ preparation for the research.
У статті висвітлено основні педагогічні умови підготовки студентів вищих навчальних закладів до майбутньої наукової діяльності.
On the basis of the developed software we studied the influence of parameters and effectivness of these algorithms.
На основі розробленого програмного засобу досліджено вплив параметрів та ефективність роботи цих алгоритмів.
Optimizaton of underground conveyer transport system parameters using genetic algorithm
Оптимізація параметрів систем підземного конвеєрного транспорту генетичним алгоритмом
In this paper we propose to use genetic algorithm and its modifications to optimize underground conveyor transport system parameters in the presence of accumulative hoppers.
Запропоновано використання генетичного алгоритму та його модифікацій для оптимізації параметрів систем підземного конвеєрного транспорту за наявності акумулюючих бункерів.
Current research questions the concept stage of the budget process in Ukraine (methodological grounds)
Актуальні питання дослідження поняття стадії бюджетного процесу в Україні (методологічні засади)
The analysis cardiogram's by modified method Karunena-Loeva
Аналіз кардіограм модифікованим методом Карунена-Лоева
Modified method Karunena-Loeva for task solution of cardiogram's classification on I-III indirect leads was examined and use
В роботі розглянуто використання модифікованого методу Карунена – Лоева длярозв’язання задачі класифікації кардіограм за I-III відведеннями за Ейнтховеном
Improving Customer Service in the "System-112" is solved by minimizing the probability of failure of customer service is achieved by proper distribution operators that cater stream of calls between queues.
Підвищення ефективності обслуговування абонентів у «Системі-112» вирішується за допомогою мінімізації ймовірності відмови обслуговування абонентів, яка досягається за рахунок правильного розподілу операторів, які обслуговують потік викликів, між чергами.
At numerical modeling of growth of a crack the two-parametrical criterion of as table destruction of a crack which includes plan metric power J-integral and a corner of disclosing of a crack is considered.
При чисельному моделюванні росту тріщини в зразках запропонований двох параметричний критерій нестабільного росту тріщини, який включає J-інтеграл та кут розкриття тріщини.
On the basis of the spent analysis of the enterprises of automobile branch the organizational mechanism of corporate system of working out, manufacturing and production realization at the industrial enterprise has been offered.
На основі проведеного аналізу підприємств автомобільної галузі було запропоновано організаційний механізм корпоративної системи розроблення, виготовлення й реалізації продукції на промисловому підприємстві.
In article the basic aspects of creation of new production at the industrial enterprise are considered.
У статті розглянуті основні аспекти створення нової продукції на промисловому підприємстві.
Experience of the logistical approach in company "Toyota" is studied at creation of a new product.
Вивчено досвід логістичного підходу в компанії «Тойота» при створенні нового продукту.
This work provides information about the features using statistical analysis of CT images of liver tissue affected by cirrhosis
Ця робота надаєвідомості про особливості використання статистичного аналізу КТ зображень ушкоджених тканин при цирозі печінки
According to research results, 1article and 1thesis were published.
За результатами дослідження було опубліковано 1 стаття та 1 тези.
Master's work is performed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical means of their implementation" №01117U002933 of 01.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів їх здійснення» №01117U002933 від 01.
An act of results implementation in the Institute of Vertebrology and Rehabilitation practice was received.
Отримано акт впровадження результатів в практику Інституту вертебрології та реабілітації.
Traditional programs of physical rehabilitation, developed by domestic and foreign specialists and operating in medical institutions, have much less efficiency of recovery, because they do not use the latest technical means that appear every year.
Традиційні програми фізичної реабілітації, що розроблені вітчизняними і закордонними фахівцями і діють в лікувальних закладах, мають значно меншу ефективність відновлення, оскільки не використовують новітні технічні засоби, що з кожним роком з’являються.
According to the World Health Organization, spinalosteo-chondrosis ranks third after cardiovascular pathology and oncological diseases.
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, остеохондроз хребта за поширеністю посідає третє місце після патології серцевосудинної системи та онкологічних захворювань.
Physical rehabilitation in the intervertebral hernias of the lumbar spine depends on clinical manifestations - discomfort, pain, muscle weakness, etc.
Фізична реабілітація при міжхребцевих грижах поперекового відділу хребта залежить від клінічних проявів – дискомфорт, біль, слабкість м’язів тощо.
Methods of research: analysis of special scientific-methodical literature and information sources; clinical research methods (content analysis of disease histories, review, questionnaires); instrumental research methods (David equipment for estimating goniometric indices of the lumbar spine); pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження (контент-аналіз історій хвороби, огляд, анкетування); інструментальні методи дослідження (David об-ладнання для оцінки гоніометричних показників поперекового відділу хребта); педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
The materials presented in the master's the-sis can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, fitness centers, practical classes of students of higher education institutions in physical education and sports, departments of physical therapy, ergotherapy.
Матеріали, подані у магістерській роботі, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних центрах, фітнес-центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії, ерготерапії.
2017 of the Department of Biosafety and Health of NTUU "KPI them.
2017 кафедри біобезпеки і здоров’я людини НТУУ «КПІ ім.
The development and implementation of modern rehab programs using the David system in the process of recovery of persons with intervertebral hernias of the lumbar spine is an urgent task.
Розробка і впровадження сучасних реабілітаційних програм з використанням система David у процес відновлення осіб з міжхребцевими грижами поперекового відділу хребта є актуальним завданням.
Objective: According to the literature, to study the experience of using the David system and the means of physical rehabilitation for persons with intervertebral hernias of the lumbar spine; to determine the functional state of the lumbar spine with intervertebral hernias; develop a program of David system in the complex of physical rehabilitation facilities for intervertebral hernias of the lumbar spine and check its effectiveness.
Завдання: За даними літератури вивчити досвід використання системи David та засобів фізичної реабілітації для осіб з міжхребцевими грижами поперекового відділу хребта; визначити функціональний стан поперекового відділу хребта з міжхребцевими грижами; розробити програму системи David у комплексі засобів фізичної реабілітації при міжхребцевих грижах поперекового відділу хребта та перевірити її ефективність.
Scientific novelty of the obtained results: the existing programs of physical rehabilitation of persons with intervertebral hernias of the lumbar spine system by David system, therapeutic massages, kinetotherapy, PIR and kinesiotyapovaniya, aimed at optimal recovery of patients; data on the positive effect of the proposed methods and means of physical rehabilitation on the body of individuals with intervertebral hernias of the lumbar spine is confirmed.
Наукова новизна одержаних результатів: доповнено існуючі програми фізичної реабілітації осіб з міжхребцевими грижами поперекового відділу хребта системою David, лікувальним масажем, кінетотерапією, ПІР та кінезіотейпування, що спрямовані на оптимальне відновлення хворих; підтверджено дані про позитивний вплив запропонованих методів і засобів фізичної реабілітації на організм осіб з міжхребцевими грижами поперекового відділу хребта.
Subject of research: the content and structure of the David program in the complex of physical rehabilitation facilities for intervertebral hernias of the lumbar spine.
Предмет дослідження: зміст та структура програми системи David у комплексі засобів фізичної реабілітації при міжхребцевих грижах поперекового відділу хребта.
Object of research: David system in the complex of means of physical rehabilitation for intervertebral hernias of the lumbar spine.
Об'єкт дослідження: система David у комплексі засобів фізичної реабілітації при міжхребцевих грижах поперекового відділу хребта.
Purpose: to develop and determine the effectiveness of the David program in the complex of physical rehabilitation facilities for intervertebral hernias of the lumbar spine.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми системи David у комплексі засобів фізичної реабілітації при міжхребцевих грижах поперекового відділу хребта.
Multifactorial choice of alternatives of composite registration of the book edition
Багатофакторний вибір альтернатив композиційного оформлення книжкового видання
On the basis of the optimized model of hierarchy of factors of composition registration of book edition raising and decision of task of multivariable choice of alternatives is carried out.
В результаті оптимізованої моделі ієрархії факторів композиційного оформлення книжкового видання здійснено постановку і вирішення задачі багатофакторного вибору альтернатив.
The multivariable estimation of utility is calculated to each of alternatives after the method of analysis of hierarchies.
Розрахована багатофакторна оцінка корисності кожної з альтернатив за методом ієрархій.
To carry out combat missions provided the use of wideband signals using technology PM-PRS, FHSS or OFDM.
Для виконання ним бойових задач пропонується використання широкосмугових сигналів з використанням технологій ФМ-ПВП, ППРЧ чи OFDM.
The paper is induced the method of estimating the required bandwidth of unified radiochannel control of unmanned aerial vehicle for normal operation.
У роботі наводиться методика оцінки необхідної пропускної спроможності уніфікованого радіоканалу управління безпілотним літальним апаратом для штатного режиму роботи.
The proposed model of the phased synthesis ANN topologies, which takes into account the iterative procedures of selection of experimental parameters and their own learning, and the verification of the adequacy of the last with the adjustment of its parameters: data collection for the study; Preparation and preliminary data processing; choice of topology ANN; Experimental selection of characteristics ANN; experimental selection of parameters of training; actual training; checking the adequacy of training; adjusting the parameters, the final instruction; verbalization of ANN for future use.
Запропонована модель поетапного синтезу топологій ШНС, яка враховує ітераційні процедури експериментального підбирання параметрів і власне навчання, а також перевірку адекватності останнього з коректуванням його параметрів: збирання даних для навчання; підготовка і попереднє опрацювання даних; вибір топології ШНС; експериментальне підбирання характеристик ШНС; експериментальне підбирання параметрів навчання; власне навчання; перевірка адекватності навчання; коректування параметрів,остаточне навчання; вербалізація ШНС з метою подальшого використання.
Rationale selection and training of neural networks models applied tasks
Обгрунтування вибору і підготовка нейронних сіток до моделювання прикладних задач
The main stages of rationale selection and training PNN that are considered for solving the applied problems.
Розглядаються основні етапи обгрунтування вибору і підготовки ШНС до розв’язання прикладних задач.
Master's thesis "Object Relational Database Mapping System": 97 pages, 47 figures, 24 tables, 9 sources.
Магістерська дисертація «Систама об’єктно-реляційного мапінгу бази даних»: 97 сторінок, 47 рисунки, 24 таблиць, 9 джерел.
NET Core platform, which allows the use of this system on any operating platform.
NET Core, яка дозволить використовувати дану систему на будь-які операційні платформі.
To implement the system, a software product was used in Microsoft Visual Studio 2019 Pro in C # language under the .
Для реалізації системи було використано програмний продукт в пакеті Microsoft Visual Studio 2019 Pro на мові C# під платформою .
The developed system will give such advantages as reducing the time of software development and testing, the possibility of automatically generating SQL code, which reduces the risks of SQL injection, encapsulation of SQL code generation, execution of requests and data mapping in CRUD operations.
Розроблена система буде надавати такі переваги: зменшення часу розробки програмного забезпечення та його тестування, можливість автоматичного генеруванн SQL коду, що зменшує ризики SQL ін’єкцій, інкапсуляція генерації SQL коду, виконання запитів та мапінг даних при CRUD операціях.
The system also makes it possible to configure mapping for database tables and restrict some of their settings.
Система також надає можливість налаштування мапінгу для таблиць і колонок бази даних та обмежувати деякі їх параметри.
This system provides the possibility to work with tables such as finding, inserting, updating, reading and deleting data.
Дана система надасть такі можливості роботи з таблицями, як пошук, вставка, оновлення, вибірки та видалення даних.
The software makes it easier to work with a database, namely to work with database tables as objects in OOP.
Програмний продукт дозволяє полегшити процес роботи з базою даних, а саме працювати з таблицями бази даних, як з об’єктами в ООП.
The object of study is an object-relational mapping systemThe purpose of the work is to develop the system of object-relational mapping.
Об’єкт дослідження – система об’єктно-реляційного мапінгу.
Intied with it about analyzed place, role and significance work near with other man activity.
У зв’язку з цим проаналізовано місце,роль і значення праці поряд з іншими видами людської діяльності.
The set problemform new-humanist man, new-humanism society on noosphere level end perspective ittransform in creatosphere.
Порушено проблему формування нової – гуманноїлюдини, нового – гуманного суспільства на рівні ноосфери, з перспективою їїтрансформації у креатосферу.
Dissertation for the degree of Candidate of Philosophy of the Specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук заспеціальністю 09.
Thereveal specific influence work activity on all general development man, also enjoyment ofwork on upbringing and harmony, stabile person development.
Розкрито специфіку впливу трудової діяльності на всебічнийрозвиток людини, зокрема насолоди працею, на виховання і розвиток цілісної,гармонійної особистості.
The shoved especially tie social production and form aesthetic relation man to reality.
Показаноособливості зв’язку суспільного виробництва і формування естетичного відношеннялюдини до дійсності.
To give object picture the work situation on different historical stages, and basisground strategy her development in nearer future, a just strategy steady development.
Дається об’єктивна картина трудової ситуації нарізних історичних етапах та обґрунтовується стратегія її розвитку у найближчомумайбутньому, в умовах сталого розвитку.
Dissertation is dedicated to systematic investigation aesthetic of work in contextrequirements and conditions of life-activity society not stabile development, character forUkraine.
Дисертація присвячена системному дослідженню естетичного у праці вконтексті потреб та життєдіяльності суспільства в умовах нестабільного розвитку,характерного для сучасної України.
About analyse changeoutlook and sense life orienteer in conditions not stabile development.
Проаналізовано зміну світоглядних та смисложиттєвихорієнтирів в умовах сьогодення.
This work proposes the method of digital signing based on the mathematical background of elliptic curves which allows to accelerate digital signing in comparison with known prototypes.
Запропоновано метод цифрового підписування на основі математичного апарату еліптичних кривих, який дозволяє прискорити цифрове підписування порівняно з відомими аналогами.
Corresponding information Maple-technologies have been developed.
Розроблено відповідні інформаційні Maple-технології.
A method for solving a two-dimensional strip pressing problem was analyzed in order to improve the development and support of computer use of it. As a result of research in the framework of a model nonlinear viscoelastic body was got structure the dependencies stress intensity, accumulated deformation and dimensionless stress state index from the radius and the polar angle.
В результаті досліджень, в рамках використання моделі нелінійно-в’язкого тіла, було встановлено структуру залежностей інтенсивності напружень, накопиченої деформації та безрозмірного показника напруженого стану від радіуса та полярного кута.
The reduction of this system to a nonlinear differential equation of 2nd order with variable coefficients has been shown.
Запропоновано нові прийоми отримання відомих залежностей у вигляді системи двох звичайних нелінійних диференціальних рівнянь та зведення цієї системи до нелінійного диференціального рівняння 2-го порядку із змінними коефіцієнтами.
Analysis of the system of differential equations in solving twodimensional problem pressing of the strip
Удосконалення методу розв’язування двовимірної задачі пресування штаби
Historical formation and features of the ukrainian visual advertisement
Історичне становлення та особливості української візуальної реклами
In article are mentioned causes and characteristics of visual Ukrainian advertising and established correlation between history of development and formation of contemporary advertisement.
У статті наводяться причини та особливості візуальної української реклами, встановлюється взаємозв’язок з історією розвитку та становлення світової сучасної реклами.
In article questions of occurrence and development of national military symbolics in Ukraine and opportunities of its use in modern Armed forces of Ukraine are considered.
Аналізуються проблеми виникнення та розвитку національної військової символіки в Україні, можливості її використання в сучасних Збройних силах України.
The results of mathematical modeling of physical processes for cleaning fluegases from sulfur and solid particles using CAD / CAE systems automated design and engineeringsystems are presented.
Представлені результати математичного моделюванняфізичних процесів очистки димових газів від сірки та твердих часток з використаннямсистем автоматизованого проектування та інженерного аналізу CAD/CAE-систем.
Modeling of aerodynamics of gas flow in ventspility filter channels
Моделювання аеродинаміки газового потоку в каналах відцентрового фільтра
In the article computer simulation of aerodynamics of gas flow in channels of a centrifugalfilter is carried out.
У статті проведено комп'ютерне моделювання аеродинаміки газового потоку вканалах відцентрового фільтра.
Also, the analysis of safety data was performed.
Також був виконаний аналіз безпеки даних.
The fourth section presents how to deploy this software.
У четвертому розділі представлено, яким чином розгортати дане програмне забезпечення.
Functional requirements model and functional requirements chart, use cases and their description, non-functional requirements and requirement traceability matrix were developed.
Були розроблені функціональні вимоги та діаграма функціональних вимог, діаграма варіантів використання та їх опис, нефункціональні вимоги та матриця трасування.
Explanatory note to the degree project: 83 pp. , 3 applications, 10 references.
Пояснювальна записка до дипломного проекту: 83 с. , 2 рис.
In the second section architecture diagram, class diagram, methods specification, database schema, fields specification and approaches to writing software were described.
У другому розділі описані архітектура, діаграма класів, специфікація методів, схема бази даних та таблиць, специфікація полів, використані підходи до написання програми.