natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This module enables the mobile robot to scan the environment to send data to a central server, which maps, routes and loads them based on the selected algorithm.
Цей модуль надає можливість мобільному роботу сканувати навколишнє середовище для відправки даних на центральних сервер, який формує карту, маршрути та навантаження на них базуючись на обраному алгоритмі.
The task for the module of planning of a trajectory of a mobile robot in the conditions of an uncertain environment is determined, the algorithm which is most suited to this task is selected.
Визначено завдання для модуля планування траєкторії мобільного робота в умовах невизначеного навколишнього середовища, обрано алгоритм який найбільше підходить до даної задачі.
Crossref services for scholarly publishers and academic institutions
Міжнародний науковий-практичний семінар «Цифрові інновації для наукових досліджень»
Telecommunication systems with a broadband signal have undoubted advantages: increased noise immunity with narrowband and wideband interference, confidentiality of information transmission, as well as improved electromagnetic compatibility with neighboring radio-electronic devices.
Телекомунікаційні системи з широкосмуговим сигналом мають безперечні переваги: підвищені завадостійкійкысть при вузькосмугових і широкосмугових перешкодах, конфіденційність передачі інформації, а також поліпшену електромагнітну сумісність з сусідніми радіоелектронними пристроями.
A broadband signal is usually formed by direct spread spectrum using well-known classical pseudo-random sequences (PRS): m-sequences, Kasami, Gold, Walsh sequences, which can be decoded and received at the receiver.
Широкосмуговий сигнал формується як правило методом прямого розширення спектру з використанням відомих класичних псевдовипадкових послідовностей (ПВП) : m- послідовностей, послідовностей Касами, Голда,,Уолша, які в приймачі можна підібрати і прийняти сигнал.
The use of well-known pseudo-random sequence: Walsh’s, Kasami’s, Gold’s, creating a system with a noise-like signal doesn’t ensure complete confidentiality of information transmission, since they can be decoded.
Використання відомих псевдовипадкових последовательностей-Уолша, Касами, Голда при створенні систем з шумоподібним сигналом не забезпечує повну конфіденційність передачі інформації, оскільки їх можна підібрати в приймачі.
The aim of the paper is creating PRS on the basis of chaos, which the subscriber is practically unable to decode, and thus ensure increased confidentiality of information transmission.
Створення ПВП на основі хаосу, які приймаючий абонент практично не зможе підібрати, і таким чином забезпечити підвищену конфіденційність прийому інформації.
Using the mathematical model of chaotic logistic mapping, which, as shown by preliminary studies, provides the best results, as well as referring to the bifurcation diagram of Feigenbaum, the parameters of 3-secret keys are defined and the PRS of the selected length is created.
З використанням математичної моделі хаотичного логістичного відображення, яка, як показали попередні дослідження, забезпечує найкращі результати, а також звертаючись до біфуркаційної діаграми Фейгенбаума, визначаються параметри 3-х секретних ключів і створюються ПВП вибраної довжини.
When creating pseudo-random sequences based on chaos, the best results are obtained by choosing the maximum value of the dynamic parameter of the Feigenbaum diagram at the level of the boundary value equal to 4, with an accuracy of 0.
При створенні псевдовипадкових послідовностей на основі хаосу найкращі результати дає вибір максимального значення динамічного параметра діаграми Фейгенбаума на рівні граничного значення, рівного 4, з точністю 0,05.
By empirical decision of 3 secret keys of the dynamic parameter of the Feigenbaum diagram, the initial value of the sequence and the number of the initial pulse of the PRS, as well as the study of the autocorrelation function, we obtained a PRS with a side lobe level of the autocorrelation function acceptable for practical use of no more than 0.
Шляхом емпіричного вибору 3 - х секретних ключів-динамического параметра діаграми Фейгенбаума, початкового значення послідовності і номера початкового імпульсу ПВП, а також дослідження автокореляційної функції отримані ПВП з прийнятним для практичного використання рівнем бічних пелюсток автокореляційної функції не більше 0,25.
Based on the application of the graphical user interface developed in the MATLAB system, a correlation analysis of the resulting PRS is performed and the PRS is determined with the minimum side lobes of the autocorrelation function.
На основі застосування розробленого в системі МАТЛАБ графічного інтерфейсу користувача здійснюється кореляційний аналіз отриманих ПВП і визначаються ПВП з мінімальним рівнем бічних пелюсток автокореляційної функції.
Characteristics improvement of the wideband telecommunication system applying chaos based pseudorandom sequence
Застосування псевдовипадкової последвательности на основі хаосу для створення широкосмугових телекомунікаційних системи з поліпшеними характеристиками
The most acceptable by the criterion of the side lobe minimum of the autocorrelation function – no worse than 0.
Найбільш прийнятним за критерієм мінімуму бічної пелюстки автокореляційної функції -не гірше 0,25,є використання хаосу на основі логістичного відображення Фейгенбаума.
As an example, one solved the diffraction problem for an in-finite linear phased array of parallel plate waveguides.
У наведеному прикладі розв’язана задача дифракції для нескінчених фазованої антенної решітки з плоскопаралельних хвилеводів.
Simple iteration and optimal iteration methods is considered.
Розглянуто методи простої та оптимальної ітерації, побудовані на основі альтернуючого методу Шварця.
The question of mankind's transition from natural habitat to civil society.
Розглядається питання переходу людства від природного середовища існування до громадянського суспільства.
The author highlights that the main ideologists of statehood 17-18 century stands in first place in the transition to a state of civilized society: government coercion or moral values.
Автор висвітлює, що для основних ідеологів державності 17-18 століття стоїть на першому місці при переході в стан цивілізованого суспільства: державний примус, чи моральні цінності.
The main issue investigated is the question of how should undergo a process of transition and further development: from coercive or voluntary consent of all members of society.
Основною досліджуваною проблемою є питання, як повинен проходити процес переходу і подальшого розвитку: на основі примусу, чи добровільної згоди всіх членів суспільства.
Correlation between tolerance and enforcement in the creation of civil society in the writings of German and British idealists
Співвідношення толерантності і примусу у творенні громадського суспільства у працях німецьких та англійських ідеалістів
This article discusses the basic ideas of creating a civil society based on the greatest works of German and British thinkers 17-18 centuries.
У даній статті розглядаються основні ідеї творення громадянського суспільства на основі праць найвидатніших німецьких і англійських мислителів 17-18 ст.
The user can filter information by the year the emergency occurred.
Користувач може фільтрувати інформацію за роком, коли відбулася надзвичайна подія.
The purpose of the work was to develop a web application with an integrated interactive map for the system of accounting for military emergencies in Ukraine.
Метою роботи була розробка веб-додатку з інтегрованою інтерактивною мапою для системи обліку надзвичайних подій воєнного характеру в Україні.
The administrative panel allows you to add markers with information to the map, edit information about military emergencies, and calculate the amount of damage.
Адміністративна панель, дозволяє додавати маркери з інформацією на карту, редагувати інформацію про надзвичані події, та вираховувати розмір збитків.
The web application allows you to view information about military emergencies, both in text and in the form of photos from the scene.
Веб-додаток дозволяє переглядати інформацію про надзвичайні події воєнного характеру, як у вигляді тексту, так і у вигляді фотографій з місця подій.
To date, there are several patent bases that permit the search for patents.
На сьогоднішній день існує декілька баз патентів, які дозволяють здійснювати пошук патентів.
Therefore, the question arises about the development of a system that would have significant advantages over existing counterparts.
Тому постає питання про розробку системи, яка б мала суттєві переваги над існуючими аналогами.
The most significant scientific results of the master's thesis are: − improved way to search for patent information by searching for the synonyms of the keywords specified in the search query; − advanced search on the results of a previous search for the preservation of intermediate results, which increases the efficiency and ease of use.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: − удосконалено спосіб проведення пошуку патентної інформації за рахунок здійснення пошуку синонімів ключових слів вказаних в пошуковому запиті; − можливість розширеного пошуку за результатами попереднього пошуку за збереженням проміжних результатів, що збільшує ефективність та зручність використання.
But they have significant disadvantages, such as: not a user-friendly interface, slow processing time, limited ability to sort the search engine.
Але в них є значні недоліки, так і як: незручний інтерфейс, повільний час обробки запиту, обмежені можливості сортування пошукової видачі.
The master's dissertation consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references from 50 titles, 2 applications, and contains 21 figures, 20 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’яти розділів, висновку, переліку посилань з 50 найменувань, 2 додатків, і містить 21 рисунок, 20 таблиць.
The full volume of the master's dissertation is 103 pages, of which the list of links takes 4 pages, applications - 10 pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 103 сторінки, з яких перелік посилань займає 4 сторінки, додатки – 10 сторінок.
– Methods of parsing texts using regular expressions as the most effective for searching for fixed queries.
– Методи парсингу текстів з використанням регулярних виразів, як найбільш ефективних для пошуку за фіксованими запитами.
The practical value of the results of the work is to increase the efficiency of the search, analysis and processing of patent information.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в підвищенні ефективності пошуку, аналізу та обробки патентної інформації.
Due to its architecture and technology used, the system developed allows quick and effective searches and, as a result, consolidated, order-based information on the query, taking into account the relevancy of the corresponding query.
Завдяки своїй архітектурі та використаним технологіям розроблена система дозволяє здійснити швидкий та ефективний пошук та отримати в результаті консолідовану впоряджену інформацію по запиту з урахуванням релевантності відповідно сформованого запиту.
– Construction of additional queries using dictionaries of synonyms and searching for a built - in query set.
– Побудови додаткових запитів з використанням словників синонімів і проведення пошуку за побудованим набором запитів.
The object of research is the computer information technologies of consolidation and analysis of patent information.
Об’єктом дослідження є комп’ютерні інформаційні технології консолідації і аналізу патентної інформації.
Main publications on the topic of the dissertation 1.
Наукові положення дипломної роботи опубліковані в одній роботі Основні публікації по темі дисертації 1.
The subject of the study is computer information systems for extracting, parsing and processing patent information, respectively, relevance to search queries.
Предметом дослідження є комп’ютерні інформаційні системи вилучення, парсингу та обробки патентної інформації відповідно релевантності до пошукових запитів.
The purpose of the study is to develop software for the search, analysis and preservation of the next consolidated patent information consolidated.
Мета дослідження полягає в розробці програмних засобів для пошуку, аналізу та збереження для наступної обробки впорядженої консолідованої за релевантністю патентної інформації.
Research of spectral characteristic of television measuring instrument
Дослідження спектральної характеристики телевізійного засобу вимірювання
The decreasing of the television measurement instrument spectral characteristic research error was shown resulting from the avoiding light source errors influence.
Показано зменшення похибки дослідження спектральної характеристики в порівнянні з похибкою при використанні відомого методу внаслідок уникнення впливу неточності параметрів джерела випромінювання.
A fragment of the monitor image is used as a research object.
В якості об’єкту випромінювання використовується фрагмент зображення на моніторі.
This article considered the ecologicaland energy losses and their impact onenterprise activity.
В даній статті розглянуто еколого-енергетичні збитки та їх вплив на діяльність підприємства.
Analyzed themsuffer from disruptions in supplies.
Проаналізовано втратипідприємств від перебоїв у енергопостачанні.
The client part consists of many components that form the service pages.
Клієнтська частина складається з багатьох компонентів, що формують сторінки сервісу.
Pages contain such information as a list of all projects on the service, data on a specific project, a list of all technologies on the service and a list of all users.
Сторінки містять таку інформацію як список всіх проектів на сервісі, дані по конкретному проекту, список всіх технологій на сервісі та список всіх користувачів.
The developed software is a web service consisting of backend and frontend parts.
Розроблене програмне забезпечення являє собою веб-сервіс, що складається з backend та frontend частин.
The functionality of the service allows you to log in to the service using a third-party Bitbucket service, create new projects, form teams for projects, create project points and related information.
Функціонал сервісу дозволяє авторизуватись на сервісі за допомогою стороннього сервісу Bitbucket, створювати нові проекти, формувати команди для проектів, створювати контрольні точки проектів та супутню інформацію.
This diploma project is dedicated to the development of a web service of educational projects in the field of information technology with the ability to track the development process.
Дана дипломна робота присвячена розробці веб-сервісу навчальних проектів у сфері інформаційних технологій з можливістю відстеження процесу розробки.
In turn, the project page allows you to view information about project breakpoints, target points, statuses and artifacts.
В свою чергу сторінка проекту дозволяє переглядати інформацію про контрольні точки проекту, цілі контрольних точок, статуси та артефакти.
In this diploma project developed: service architecture, the module of interaction with the database, the module with the REST API, and frontend components.
У даному дипломному проекті розроблено: архітектуру сервісу, модуль взаємодії з базою даних, модуль з REST API, та frontend компоненти.
The server part consists of a routing module, a data model module, a serialization module, and a query logic processing module.
Серверна частина складається з модулю маршрутизації, модулю моделей даних, модулю серіалізації та модулю з обробкою логіки запитів.
The article tackles the problem of forcing population of occupied Donbas tolabour during the late years of Nazi occupation.
У статті розглянуто проблему працевикористання місцевого населенняокупованого Донбасу на користь нацистської влади в роки Другої світовоївійни.
To implement those goals the administration created a registry of all unemployedpersons with their specialty listed.
Показано особливості реєстрації безробітних та визначено причинивведення загальної трудової повинності.
Introduction of a compulsory civilian service was aimed at exploiting localpopulation in the occupied territory.
Відтворено хід мобілізації населення для роботи на окупованій території.
The population of Donbas was forced to work in industrial and agriculturalregions of Germany.
Зазначено, що другим напрямкомзагальної трудової повинності було примусове вивезення цивільного населення Донбасу на роботу до Німеччини.
In total, 320 thousands of persons were involved in thisprocess: 72 thousands from Voroshilovgrad province and 320 thousands fromStalin province.
Працевикористання місцевого населення Донбасу в період нацистської окупації (1941–1943 рр. )
GIS-mapping of the Tsuman Forest National Park
ГІС-картографування Національного природного парку «Цуманська пуща»
The publication gives a brief description of the theoretical data, which are needed to describe the phenomenon that is being studied in laboratory work.
Видання дає короткий опис теоретичних даних, необхідних для опису явища, що вивчається в лабораторній роботі.
The theoretical calculations that are necessary for the interpretation of the corresponding experimental data and confirmation of the known theoretical regularities are given.
Наведено теоретичні розрахунки, що необхідні для інтерпретації відповідних експериментальних даних та підтвердження відомих теоретичних закономірностей.
The proposed method is based on an experimental study of the motion of a system of solids with help of the Atwood’s machine.
Запропонований метод базується на експериментальному дослідженні руху системи твердих тіл за допомогою машини Атвуда.
Also the step-by-step instruction for conducting experimental measurements, and corresponding calculations of physical quantities is presented.
Також представлена покрокова інструкція для проведення експериментальних вимірювань та відповідні розрахунки фізичних величин.
The tutorial is created for the students of high educational institutions with technical profile.
Навчальний посібник створений для студентів вищих навчальних закладів з технічним профілем.
The tutorial outlines a methodology for carrying out laboratory work devoted to the study of physical laws that describe the linear motion of a solid.
У посібнику викладена методологія проведення лабораторних робіт, присвячених вивченню фізичних законів, що описують лінійний рух твердого тіла.
Explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, 37 tables and 12 sources – total 83 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 37 таблиць та 12 джерел – загалом 83 сторінок.
Documents contain the description of the program, the diagram of the structural classes of the software, the scheme of the structural business processes, the scheme of the structural screen forms.
У документах наведено: опис програми, схема структурна класів програмного забезпечення, схема структурна бізнес процесів, схема структурна екранних форм.
A structural diagram of classes and a business diagram are constructed.
Побудовано структурну схему класів та діаграму бізнес процесів.
The aim of the diploma project: create new application for testing knowledges with support of competitive mechanics to increase interest to preparation for knowledge check.
Мета дипломного проекту: розробити новий застосунок для проходження тестів з підтримкою ігрових механік суперництва задля підвищення інтересу до підготовки до перевірки знань.
In third secion, resulting web application was tested according to the developed test plan.
У третьому розділі проведено тестування десктопного застосунку за розробленим планом тестування.
Testing Software for the Chosen Field of Knowledge Supported by Competition Game Mechanics
Програмне забезпечення для тестування знань з обраної області з підтримкою ігрової механіки змагань
The object of study: Software for testing knowledge of the selected field by conducting tests with support game competition mechanics.
Об`єкт дослідження: Програмне забезпечення для тестування знань з обраної області з підтримкою ігрової механіки змагань.
In second section, the architecture of desctop applications was described and developed.
У другому розділі було розроблено архітектуру десктопного застосунку.
In fourth section describes the deployment and implementation of microservice web applications.
У четвертому розділі описано розгортання та впровадження десктопного застосунку, а також наведено схему структурну розгортання.
In the course of the work, the study of existing types of artificial intelligence, methods of machine learning, and their analysis and classification were performed.
В ході виконання роботи було проведено дослідження існуючих типів штучного інтелекту, методів машинного навчання, виконано їх аналіз та класифікацію.
The aim of the work is to obtain a model of the neural network for the "Sea Battle" game.
Метою роботи є отримання моделі нейронної мережі для гри у "Морський бій".
The result of the work was the creation of intelligent gaming system using the neural network.
Результатом роботи стало створення інтелектуальної ігрової систему з використанням нейронної мережі.
The object of the study of this work are intelligent game systems.
Об’єктом дослідження даної роботи є інтелектуальні ігрові системи.
Next, the problem ofencoding underlying field elements, over which the curve is defined, intopoints of the curve for using this encoding in cryptographic protocols, whichare based on hashing or key encapsulation schemes, is considered in moredetail.
Далi детально розглядається проблема кодуванняелементiв поля, над яким визначена крива, у множину точок кривої длявикористання у криптографiчних протоколах, в основi яких лежитьхешування або задача iнкапсуляцiї ключа.
The work is devoted to constructing deterministic polynomial algorithmfor encoding sequences of bits into points of Elliptic Curves represented indifferent forms.
Данна робота присвячена розробцi детермiнованих полiномiальнихалгоритмiв кодування бiтових векторiв в точки елiптичних кривихпредставлених у рiзних формах.
In the last section new algorithms are presented and compared.
У останньому роздiлiпрезентуються новi алгоритми, наводиться їх порiвняльний аналiз.
The work presents basic information related to the topic ofElliptic Curves, especially in the Edwards form, that is necessary forunderstanding further mathematical calculations.
У роботi приводяться основнi необхiднiдля розумiння викладок вiдомостi про елiптичнi кривi, особливо кривi вформi Едвардса.
The established system optimization mode of excavation allows to reduce consumptions of the electric power depending on conditions from 10 % to 30 %.
Встановлений системний оптимізаційний режим екскавації дозволяє знизити витрати електроенергії в залежності від умов від 10 % до 30 %.
However, in quarries where there are two or more excavators, it has been experimentally established that the local optimums for individual excavators did not correspond to the optimum for the quarry as a whole.
Однак, на кар’єрах, де два і більше екскаваторів, експериментально встановлено, що локальні оптимуми для окремих екскаваторів не відповідали оптимуму по кар’єру в цілому.
Comparative analysis of local and system optimizations of operating running regime of open-mine excavators
Порівняльний аналіз локальної та системної оптимізації режиму роботи кар’єрних екскаваторів
Analyzing this problem analytically as Euler's problem to the conditional extremum, the optimal operational productivity of each of the excavators (system optimum) was established, in which the energy intensity of excavation works was on average less than the energy intensity at local optimums (emergence principle).
Розглядаючи аналітично цю задачу як задачу, Ейлера на умовний екстремум, встановлені оптимальні експлуатаційні продуктивності кожного із екскаваторів (системний оптимум) при якому енергоємність екскаваційних робіт у середньому була менша ніж енергоємність при локальних оптимумах (принцип емерджентності).
One of the effective ways to save energy resources in the quarry is optimization the operation of excavators according to the criterion of minimum energy consumption.
Одним із ефективних напрямків збереження енергоресурсів на кар’єрі є оптимізація режимів роботи екскаваторів по критерію мінімальної енергоємності.