natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the first time a mathematical algorithm for detecting the dependence of the RMS radius of the radiation distribution function in the "air" image of microspots on the retina on the optical power of a virtually implanted lens, as well as the dependence of the spot shape on the RMS function.
Вперше розроблено математичний алгоритм виявлення залежності RMS радіуса функції розподілу опромінення у «повітряному» зображенні мікроплями на сітківці від оптичної сили віртуально імплантованого кришталика, а також залежність форми плями на функцію RMS.
The purpose and objectives of the work - the development and scientific substantiation of the method and hardware for objective measurement of the optical component of the volume of pseudo-accommodation and residual ametropia of the presbyopic and artifactic eye.
Мета і задачі роботи – розробка та наукове обґрунтування методу та апаратного засобу для об’єктивного вимірювання оптичної складової обсягу псевдоакомодації та залишкової аметропії пресбіопічного та артифакічного ока.
A new method of objective estimation of residual refraction and length of the focal region based on the use of RMS-radius of light distribution in the aerial image of light microspots on the retina is proposed.
Запропоновано новий метод об'єктивної оцінки залишкової рефракції та довжини фокусної області на основі використання RMS-радіуса розподілу освітленості в повітряному зображенні світлової мікроплями на сітківці ока.
7) Experimental study of errors in measuring the volume of pseudo-accommodation and residual ametropia of the artifact and presbyopic eye on a test sample of the meter.
7) Експериментальне дослідження похибок вимірювання обсягу псевдоакомодації та залишкової аметропії артифакічного та пресбіопічного ока на дослідному зразку вимірювача.
This goal is achieved by solving the following scientific problems: 1) Review and comparative analysis of existing methods and hardware for objective measurement of residual refraction and the optical component of the volume of pseudo-accommodation of the artifact and presbyopic eye. 3) Substantiation and development of the functional scheme of the meter that implements the proposed method5) Development of mathematical support for the method of microphotometry of the "air" image of microspots on the retina.
Поставлена мета досягається розв’язанням таких наукових задач:1) Проведення огляду та порівняльного аналізу існуючих методів та апаратних засобів для об'єктивного вимірювання залишкової рефракції та оптичної складової обсягу псевдоакомодації артифакічного та пресбіопічного ока.
The definition of social responsibility and its actuality in the modern society
Поняття соціальної відповідальності особистості та її актуальність у сучасному суспільстві
Explanatory note of the graduation project consists of five sections, contains 25 figures, 18 tables, 1 appendix, 20 references.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’ятьох розділів і містить 25 рисунків, 18 таблиць, 1 додаток, 20 джерел.
Users will be able to add profiles with their customers' photos, and then they can authenticate the faces of their clients.
Користувачі матимуть можливість додавати своїх клієнтівз їхніми фотокартками, після чого зможуть виконувати автентифікацію обличчя зареєстрованих клієнтів.
The technological part contains user guide and results of system testing.
У технологічному розділінаведено інструкцію користувача та наведенорезультати випробувань системи.
Development tasks are creating a system what will allow the registration of user companies and giving them access to the functionality of face recognition and authentication.
Задачами розробки є створення системи, яка дозволить реєструвати організації-користувачів та надавати їм доступ до функціоналу розпізнавання та автентифікації обличь.
Aimed at acceleration the payment process by simplifying and facilitating the payment confirmation process.
Метою підсистеми є пришвидшення процесу оплати за рахунок спрощення та полегшення процесу підтвердження платежу.
The structure and scope of this paper.
Структура та обсяг роботи.
The section on mathematical support describes the process of face recognition and authentication, provides an overview of the general architecture and underlying layers of convolutional neural networks.
У розділі математичного забезпечення описано процес розпізнавання та автентифікації обличчя, наведено огляд загальної архітектури та основних шарівзгорткових нейронних мереж.
The general provisions describe the process of system activity with functional diagrams, reviews and analyzes the existing analogues, describes the purpose, goal and objectives set of development.
У розділі загальних положеньописано процес діяльності системи, наведені функціональні діаграми, проведено огляд та аналіз існуючих аналогів до системи, описано призначення, цілі та мета розробки.
The diploma project implemented the subsystem of face recognition and authentication within the payment system.
У дипломному проекті реалізовано підсистему розпізнавання та автентифікації обличчя в рамках системи оплати.
The information support section is dedicated to defining input and output datasets, describes schemas and structures of data repositories.
Розділ інформаційного забезпечення присвячено визначенню наборів вхідних та вихідних даних, описано схеми та структури інформаційних сховищ даних.
The software and technology section describes the main tools for development the system, the types of data, classes, function specifications, the architecture of software and data repositories are selected and grounded.
Розділ програмного та технічного забезпечення описує вибрані засоби розробки для даної системи, типи даних, класи, специфікації функцій, обрано та обґрунтовано архітектуру програмного забезпечення й сховищ даних.
Two prototypes were selected - T-Flex Cad and PlanReal, which are as close as possible to solving the problems.
Обрано два прототипи – T-Flex Cad та PlanReal, що максимально наближені до вирішення розглянутих проблем.
In order to optimally address the shortcomings found, you need to expand the system that most clearly meets the requirements.
Щоб оптимально вирішити знайдені недоліки, потрібно розширити систему, що найбільш чітко відповідає вимогам.
Each of the prototypes is described in detail, their functionality is investigated and the shortcomings are considered.
Детально описано кожен з прототипів, досліджено їх функціонал та розглянуто недоліки.
An Approach to Creating a Flexible Manufacturing Modeling System
Підхід до створення системи моделювання гнучкого виробництва
The problems that a technologist may encounter while managing and the possible ways of solving them with the help of software are described, the functional requirements are clearly stated.
Описано проблеми, з якими може стикнутися технолог під час керування та можливі шляхи їх вирішення за допомогою програмного забезпечення, чітко поставлені функціональні вимоги.
It is concluded that the considered software environments do not fully meet the requirements and are not fully equipped with the required functionality.
Зроблено висновок, що розглянуті програмні середовища не повністю відповідають вимогам та не в повному об’ємі наділені потрібним функціоналом.
After expanding the functionality of the plan, PlanReal will meet the requirements and fully challenge the tasks.
Після розширення функціонала за наведеним планом, система PlanReal буде відповідати вимогам та повністю виконувати поставлені задачі.
The problems of creating a flexible production simulation system are discussed in detail.
Детально розглянуто проблеми створення системи моделювання гнучкого виробництва.
The PlanReal system is selected, the solutions to the problems identified and the directions of system expansion are described.
Обрано систему PlanReal, описано шляхи вирішення виявлених проблем та напрямки розширення системи.
The article gives an example showing the proposed approach which allows to identify the nature and advantages of the latter.
У статті наведено демонстративний приклад запропонованого підходу, що дозволяє виявити суть і переваги останнього.
The method allows to solve the problem of managing state variables without the need to formalize the problem in the form of a general integral expression.
Метод дозволяє вирішити задачу управління змінними стану без необхідності формалізації задачі у вигляді одного загального інтегрального виразу.
The proposed method allows us to reduce the order of the overall system of differential equations to the dimension of the control object as well as to facilitate the selection of compromise solutions of problems of synthesis of control algorithms that satisfy the initial request of the consumer of the quality control process and power consumption management.
Запропонований метод дозволяє звести порядок загальної системи диференціальних рівнянь до розмірності об’єкта управління, а також полегшити процес вибору компромісних рішень задач синтезу алгоритмів управління, що задовольняють вихідні вимоги Споживача системи до якості процесу управління і витраті енергії на управління.
The method also allows to solve problems related to the conditional extremum.
Метод дозволяє також вирішити відповідні задачі на умовний екстремум.
This paper proposes a method for determining the regulators parameters for solving quadratic optimal control of a linear dynamic objects.
У статті запропоновано метод визначення параметрів регуляторів для вирішення задач квадратичного оптимального управління станом лінійних динамічних об’єктів.
Method synthesized directly by minimizing a criterion for quality control parameters with the known structure of the latter.
Метод синтезований безпосередньо шляхом мінімізації критерію якості за параметрами регулятора при відомій структурі останнього.
Determination of regulators parameters in the problem of quadratic optimal control state linear dynamic objects
Визначення параметрів регуляторів у задачах квадратичного оптимального управління стану лінійних динамічних об’єктів
As a result of the study, such machine learning methods as: associative rules, decision trees and bagging were considered.
В результаті дослідження були розглянуті такі методи машинного навчання як: асоціативних правил, дерева рішень та bagging.
Input from one of the largest mobile operators analyzed.
Проаналізовано вхідні данні від одного з найбільших операторів мобільного зв’язку.
Regularities and factors influencing the outflow of subscribers of the mobile operator and parameters about the subscribers that may refuse the services of the mobile operator have been obtained.
Отримані фактори, що найбільше впливають на відтік абонентів мобільного оператору та параметри про абонентів, що можуть відмовитись від послуг оператора мобільного зв’язку.
A business model for determining the outflow of subscribers from a mobile operator using a set of machine learning methods is proposed.
Запропоновано сценарій бізнес процесу для визначення відтоку абонентів від оператору мобільного зв’язку за допомогою комплексу методів машинного навчання.
This article examines aspects of the use of human resources of theenterprise as a structural component of its production potential in the domesticand external levels.
В цій статті досліджено аспекти використання кадровогопотенціалу підприємства як структурної складової його виробничогопотенціалу на внутрішньому та зовнішньому рівнях.
Problems of formation and use of human resources of the enterprise
Проблеми формування та використання кадрового потенціалу підприємства
High speed forming processes have a very high potential when it comes to shaping complex, sharp-edged parts and constitute a key means of reducing a component’s weight and hence of complying with the stringent emission regulations and also saving on essential resources.
Процеси високошвидкісного формування показують більш високі показники відносно формування комплексних гострокрайових деталей і є важливим ключем до зниження ваги компонентів, при цьому відповідаючи високим вимогам викиду вуглекислового газу, а також сприяючи збереженню важливих природних ресурсів.
These processes and, in this case, pneumo-mechanical and electrohydraulic forming in particular, are a major subject of intense research at the University of Paderborn's Chair of Forming and Machining Technology (LUF).
Дослідження пневмомеханічного і електрогідравлічного процесу формування металу є важливим предметом інтенсивної дослідницької роботи кафедри формування і обробки технологій університету Падерборн.
Furthermore, this paper presents the results of basic research conducted on pneumo-mechanical high speed forming and its comparison with conventional hydroforming.
У цій роботі представлені результати ґрунтовних досліджень пневмомеханічного штампування в порівняння з конвенціональним гідроформінгом.
Lightweight design is playing an increasing role in the automotive and aerospace industries due to the stringent emission regulations.
У зв'язку з суворими нормами викиду вуглекислового газу і економії ресурсів в автомобільній і аерокосмічній промисловості усе більш вирішальну роль грають полегшені конструкції.
Hence it is necessary to produce parts with complex geometries from sophisticated high-strength materials.
Таким чином, на сьогоднішній день необхідність виробництва конструкцій із складною геометрією з високоміцних матеріалів є високоактуальною.
This will not only help to optimize the process itself, but will also lead to a better understanding of the process phenomena.
Для інтеграції вказаних процесів в промисловості, дуже важливе визначення впливу різних параметрів процесу на формування результату, який не лише сприяє оптимізації самого процесу, але і призводить до кращого розуміння явищ цих процесів.
This paper presents recent results relating to the influence of different process parameters, such as the acceleration pressure and the filling level of the working media, on the forming result of sharp-edged, sheet metal parts and square-formed tube geometries in aluminium using a pneumo-mechanical, high speed forming process.
У статті розглядається вплив прискорення стислого повітря і рівня заповнення робочого середовища на формування деталей з листової і трубчастої геометрії.
It is seen that the forming result can effectively be influenced by varying the acceleration pressure and the filling level.
Результати дослідження роблять явним факт ефективного впливу тиску стислого повітря і рівня заповнення камери тиску, що змінюється, на формування деталей.
In this context, and especially when high strength materials have to be formed into highly complex geometries, it is inevitable that new manufacturing processes will need to be developed which meet these requirements.
У цьому плані, неминуча розробка нових процесів для високоміцних матеріалів тих, що відповідають вищевикладеним вимогам.
The optimal value of the magnetic induction of an external magnetic field is shown.
Показано оптимальне значення магнітної індукції зовнішнього постійного магнітного поля.
Theoretical Investigations of the Ultrasonic Wave Generation by an Electromagnetic Acoustic Transducer
Теоретичні дослідження збудження ультразвукової хвилі електромагнітно-акустичним перетворювачем
It was found that a change in the angle between the EMA transducer and the surface of the control object leads to a significant deterioration in the acoustic wave generation on the surface of the controlled object.
Виявлено, що зміна кута між ЕМА-перетворювачем і поверхнею об’єкта контролю призводить до значного погіршення збудження акустичної хвилі на поверхні об’єкта контролю.
The article considers the analysis of the electromagnetic acoustic (EMA) converter with controlled angular input of acoustic waves, using parameters influencing the formation of an acoustic wave.
Стаття присвячена аналізу електромагнітно-акустичного (ЕМА) перетворювача з керованим кутовим введенням акустичної хвилі, виходячи з параметрів, що впливають на формування акустичної хвилі.
The formula depends on the parameters of the control environment, the distance between the emitters, the phase shift between the harmonic current signals applied to the adjacent emitters and the harmonic signal frequency.
Отримано вираз для кута вводу ультразвукової хвилі, що залежить від параметрів середовища контролю, відстані між нитками-випромінювачами, зсуву фаз між гармонійними струмовими сигналами, які подаються на сусідні випромінювачі, та частоти гармонійного сигналу.
We investigated the possibility of the angular input of an ultrasonic wave using system of parallel-arranged yarn-emitters.
Досліджено можливість кутового введення ультразвукової хвилі за допомогою системи паралельно розміщених ниток-випромінювачів.
The influence of various factors (current magnitudes, external magnetic field values, distance from the yarn-emitter and the grating to the control object surface) is investigated with the help of mathematical modeling.
Також за допомогою математичного моделювання досліджено вплив різних факторів (величини струму, значення зовнішнього магнітного поля, відстані від нитки й решітки до поверхні об’єкта контролю) на формування акустичної хвилі.
The aim of the paper is to analyze the formation of an acoustic wave with angular input in the EMA converters of non-destructive testing systems.
Метою роботи є аналіз формування акустичної хвилі з кутовим введенням в ЕМА-перетворювачах систем неруйнівного контролю.
Mathematical modelling was used to investigate the influence of the distance from the yarn-emitters to the control object surface.
За допомогою математичного моделювання досліджено вплив відстані від ниток-випромінювачів до поверхні об’єкта контролю.
The calculation of the pressure created by the yarn-emitters and the grating on the controlled object surface was carried out.
Проведено розрахунок тисків, створюваних ниткою й решіткою на поверхні контрольованого об’єкта.
A decrease in the acoustic pressure, with increasing distance from the yarn-emitters to the controlled object surface was observed.
Показано різке зниження акустичного тиску при збільшенні відстані від ниток-випромінювачів до поверхні об’єкта контролю.
Numerical estimation of metrological possibilities of the precision digital accelerometer with the fiber-optical sensor
Кількісна оцінка метрологічних можливостей прецизійного цифрового акселерометра з волоконно-оптичним давачем
The estimation of metrological possibilities of the precision digital accelerometer with the fiber-optical sensor unit is given below.
Дано оцінку метрологічних можливостей прецизійного акселерометра з волоконно-оптичним давачем.
The master's thesis consists of 77 pages, 5 drawings, 33 tables and 48 original sources.
Магістерська дисертація складається з: 77 сторінок, 5 рисунків, 33 таблиці та 48 першоджерел.
The actuality of the topic: At present, corrosion causes great damage to the world economy.
Актуальність теми: На теперішній час корозія завдає надзвичайно великої шкоди світовому господарству.
Deionized water, which in this work is used in circulating water systems, centralized water supply systems, cooling equipment and for automotive components.
Деіонізована вода, яка в даній роботі використовується в оборотних водних системах, централізованих системах водопостачання, охолодження обладнання та для автомобільних деталей.
Research methods: electrochemical and gravimetric.
Методи досліджень: електрохімічний та гравіметричний.
Object: corrosion processes of steel grade St-20 in model systems based on the deionized aqueous medium.
Об’єкт: процеси корозії сталі марки Ст-20 в модельних системах на основі деіонізованого водного середовища.
Therefore, the study of the influence of heavy metal ions as corrosion inhibitors is an important task for reducing the degree of corrosion of equipment in water circulation systems.
Тому дослідження впливу іонів важких металів як інгібіторів корозії є важливою задачею для зниження ступеню корозії обладнання в водооборотних системах.
Subject: heavy metal ions and phosphonic acids as corrosion inhibitors.
Предмет: іони важких металів та фосфонові кислоти в якості інгібіторів корозії.
Objective: to determine the effectiveness of phosphonic acids and d-metals as corrosion inhibitors, taking into account the influence of physical and biological factors.
Мета роботи: визначення ефективності роботи фосфонових кислот і d-металів в якості інгібіторів корозії з урахуванням впливу фізичних та біологічних факторів.
The analysis of functional possibilities and the accuracy of the algorithm is performed under different surface reconstruction modes.
Здійснено аналіз функціональних можливостей та точності алгоритму при різних режимах відновлення поверхні.
The results of numerical investigations are presented for the algorithm, developed to reconstruct aspheric corneal surface shapes in the point-source (spot) corneal topographers.
Представлено результати чисельного дослідження алгоритму відновлення асферичної форми поверхні рогівки ока, розробленого для методу послідовної (точкової) рогівкової топографії.
The recommendations are established for the effective use of Zernike polynomials describing a corneal surface shape.
Надані рекомендації щодо застосування поліномів Церніке при визначенні форми рогівкової поверхні.
In a pointsource topographer
Відновлення складних рогівкових поверхонь у точковому топографері
Objective pre-conditions for the unification of efforts by these institutions at the decision of problems of society, necessity and logic of origin of the concept «Social work» as a new sphere of professional activity are shown.
Показані об'єктивні передумови для об'єднання цими інститутами зусиль при вирішенні проблем суспільства, доводиться необхідність і пояснюється логічність виникнення поняття «Соціальна робота» як нової сфери професійної діяльності.
Professionalism as the contemporary stage of development of the institution for social work
Професіоналізація як сучасний етап розвитку інституту соціальної роботи
Historical stages and patterns of the social work institute development, the relationship between social work and the state are analysed in the article.
У статті розглядються історичні етапи та закономірності розвитку інституту соціальної роботи, взаємовідносини між соціальною роботою та державою.
The proposed forecasting system based on neural network shows how to design, develop, and train the neural network, namely the implementation of learning algorithms.
Запропонована система прогнозування на основі нейронної мережі, показується, як проектувати, розробляти, навчати нейронну мережу, а саме реалізацію алгоритмів навчання.
The evaluation system of (KPI) station efficiency is considered and the choice of key performance indicators for the task is justified.
Розглядається система оцінювання ефективності (KPI) станції та обґрунтовується вибір ключових показників ефективності для поставленої задачі.
Investigating the Impact of Software Quality of Filling Stations on Their Efficiency
Дослідження впливу якості програмного забезпечення автозаправних комплексів на їх ефективність
Software quality models were analyzed and their principles used for the development of software quality model of filling stations are presented.
Проаналізовано моделі якості ПЗ та приводяться їх принципи побудови, які застосовані для розробки моделі якості ПЗ автозаправних комплексів.
This project is devoted to the impact of the software filling stations quality on their performance.
Дана робота присвячена дослідженню впливу якості програмного забезпечення (ПЗ) автозаправних комплексів на їх ефективність.
Everyone knows that water is one of the most important, so to speak, elements for both the population and our environment.
Всі знають, що вода є одним з найважливіших, так скажем, елементів як для населення, так і нашого довкілля.
Article 1 in the Proceedings of the Conference "Efficiency of Engineering Solutions in Instrumentation" on the topic: "Technology Researchsewage treatment in environmental protection».
1 стаття в збірнику праць конференції «Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні» на тему: «Дослідження технології очищення стічних вод в екологічному захисті навколишнього середовища»