natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master's thesis deals with the problem of social assistance for elderly people through the discovery of the resource "active aging" with using media information - television.
У магістерській дисертації розглянута проблема соціальної допомоги людям похилого віку через розкриття ресурсу «активна старість» у залученні засобів масової інформації – телебачення.
Objective: To establish and substantiate the value for social work with the elderly of the process of forming public indifference through television projects.
Мета: встановити та обґрунтувати значення для соціальної роботи з людьми похилого віку процесу формування суспільної небайдужості через телевізійні проекти.
We believe that public opinion refers to cultural models of life at a "golden" age.
У роботі встановлюється значення суспільної думки щодо сприйняття нових культурних моделей життя у «золотому» віці.
There were drawed conclusion that in the formed circumstances it was impossible to overcome the bureaucratic system with the purpose of applying in industry a conceptually new machine.
Визначено, що в сформованих обставинах неможливо було перебороти бюрократичну систему з метою впровадження у виробництво концептуально нової машини.
In the article on the basis of facts, which were presented in narattive sources, mass medias and published scientific researches, the activity of Ivan Jo. Drong during the 60 – middle of 80 years of XX century had been described.
В статті на основі фактів викладених в наративних джерелах, засобах масової інформації та опублікованих наукових дослідженнях висвітлено діяльність І. Й. Дронга протягом 60–80-х років ХХ століття.
The activity of Ivan J. Drong in the 60 – middle of 80 years of XX century in context of the development of tractors design
Діяльність Івана Йосиповича Дронга протягом 60-х – середині 80-х років ХХ століття в контексті розвитку конструкції тракторної техніки
The basic problems of research of this period of his activity are marked.
Зазначено основні проблеми дослідження цього періоду діяльності конструктора.
The attempt of objective estimation of construction of tractors of the integrated and classic circuit, prospects of their introduction, in a production on a background economic trends and state administration the USSR is carried out.
Здійснено спробу об’єктивної оцінки конструкції тракторів інтегральної та класичної схеми, перспектив їх впровадження у виробництво на фоні тенденцій в економіці та державному управлінні СРСР.
A maintenance and assignments of work of I. Jo. Drong in the Scientific motor-vehicle and tractor institute from advancement on principle of new chart of integral tractor LTZ-145, had been determined.
Визначено зміст та напрямки роботи І. Й. Дронга в Науковому автотракторному інституті з просування принципово нової схеми інтегрального трактора ЛТЗ-145.
On the basis of the expounded facts a conclusion about objective principle of position, which I. Jo. Drong concerned in the rivalry of conceptions of tractors, had been done.
На основі викладених фактів зроблено висновок про об’єктивну принциповість позиції зайнятої І. Й. Дронгом в суперництві концепцій тракторів.
The direction of activity of I. Jo. Drong in the various administrative positions, especially in the Ministry of motor-vehicle and tractor industry of the USSR, had been determined.
Визначено напрямок діяльності Івана Йосиповича на різноманітних адміністративних посадах, зокрема в міністерстві автотракторної промисловості СРСР.
As a result of the work, a system was built that shows better results and meets all the requirements at the given time.
В результаті роботи було побудовано систему, що показує кращі результати та відповідає усім поставленим вимогам на даний момент часу.
The object of the study is the likelihood of payment success and ways to increase it.
Об’єктом дослідження є ймовірність успіху платежу та шляхи її підвищення.
The theme of the work is to build a system for online payment routing in order to increase conversions by setting up algorithms for training with reinforcements and time series.
Темою роботи є побудова системи машрутизації онлайн платежів з метою підвищення конверсії із застовунням алгоритмів навчання з підкріпленням та часових рядів.
Actuality: there are rapid growth of the number of Internet payments in the world and the size of the market at all, which estimated at more than $ 6 trillion.
Актуальність роботи пов’язана із швидким ростом кількості інтернет платежів та розміром ринку, що оцінюється більше ніж в 6 трильйонів доларів.
The purpose of this work is to build a routing system to increase the likelihood of success of payments.
Метою даної работи є побудова системи маршрутизації для підвищення ймовірності успіху платежів.
As a practical part of the work, a software product was developed that modulates the operation of such a system.
Як практична частина роботи був розроблений програмний продукт, який модулює роботу такої системи.
The software product was implemented in HTML, CSS and PHP programming languages.
Програмний продукт був реалізований на мовах програмування HTML, CSS та PHP.
The program provides the ability to use the interface using a browser and collect data on the actions of visitors.
Програма надає можливість використати інтерфейс за допомогою браузера та зібрати дані по діям відвідувачів.
The bachelor's thesis project considers the online library management system, the process of its interaction with users.
В бакалаврському дипломному проекті розглядається система управління онлайн бібліотеки, процес її взаємодії з користувачами.
On the basis of group of printeries the analysis of production capacity was carried out, the degree of its use is set by the row of indexes and finding of basic ways of improvement.
На основі групи поліграфічних підприємств було здійснено аналіз виробничої потужності, встановлено ступінь її використання за допомогою ряду показників та знаходження основних шляхів покращення.
Exposure basic aspects of production capacity and its value for development of enterprise.
Виявлені основні аспекти виробничої потужності та її значення для розвитку підприємства.
The use of production capacity on printeries
Використання виробничої потужності на поліграфічних підприємствах
The thesis consists of 41 pages, 11 figures, 10 sources.
Кваліфікаційна робота містить: 41 сторінку, 11 рисунків, 10 джерел.
The object of research is the information processes in cryptographic protection systems.
Обєктом дослідження є інформаційні процеси в системах криптографічного захисту.
We show the kind of High-Degree Indicator matrix depending on number of rounds and algebraic degree of round function.
Показано, який вигляд має індикаторна матриця високого порядку для схем MISTY та R-схем в залежності від кількості раундів та алгебраїчного степеня раундової функції.
The subject of specification for detection of hidden analytical structures, in particular Feistel-like networks with the help of High-Degree Indicator matrix.
В роботі проводиться уточнення методів виявлення прихованих аналітичних структур, зокрема фейстель-подібних перетворень, за допомогою індикаторної матриці високого порядку.
Practical Aspects of Recognition of Electric Type Defects on the Analysis Results of Gases Dissolved in Oil
Практичні аспекти розпізнавання дефектів електричного типу за результатами аналізу розчинених у маслі газів
Sorption of Cobalt and Methylene Blue Ions by Montmorillonite-Silica Nanocomposites
Сорбція іонів кобальту і метиленового блакитного нанокомпозитами монтморилоніт-кремнезем
It has been experimentally confirmed, that an increase in the content of montmorillonite in the obtained materials improves their sorption capacity (up to 450 μmol/g) to the cobalt (II) and methylene blue removal.
Експериментально підтверджено, що збільшення вмісту монтморилоніту в одержаних матеріалах покращує їх сорбційну ємність (до 450 мкмоль/г) до вилучення кобальту (II) та метиленового блакитного.
Deterioration of ecological state of water resources due to increasing content of inorganic and organic toxicants causes the development of scientific research in the direction of sorption materials synthesis, that have improved sorption capacity and selectivity.
Погіршення екологічного стану водних ресурсів унаслідок підвищення вмісту неорганічних та органічних токсикантів зумовлює розвиток наукових досліджень у напрямі синтезу сорбційних матеріалів з покращеними сорбційною ємністю та селективністю.
Research of structure formation features in the initial systems by the methods of rheometry and X-ray phase analysis.
Вивчення особливостей структуроутворення вихідних систем методами реометрії та рентгенофазового аналізу.
One of the promising methods for sorbents’ synthesis is the modification of layered silicates, the use of which is restrained by difficulties in separation of latter from the liquid phase.
Одним із перспективних методів синтезу сорбентів є модифікування шаруватих силікатів, використання яких стримується важкістю їх відділення від рідкої фази.
The aim of the paper is a synthesis of nanocomposites, based on montmorillonite and sodium silicate, study of structure formation features in such systems and sorption properties of the obtained granular materials in relation to heavy metals and organic dyes.
Синтез нанокомпозитів на основі монтморилоніту та силікату натрію, дослідження особливостей структуроутворення в таких системах і сорбційних властивостей одержаних гранульованих матеріалів відносно важких металів і органічних барвників.
The effect of the initial system composition on the porous structure of synthesized materials and their sorption properties to remove the cobalt (II) and methylene blue from aqueous solutions is shown.
Показано вплив складу вихідних систем на порувату структуру синтезованих матеріалів та їх сорбційні властивості при вилученні кобальту (II) і метиленового блакитного з водних розчинів.
The structure formation features in the initial water–montmorillonite–silicate systems are studied, the effect of sodium silicate concentration on the rheological properties of the dispersions is established.
Досліджено особливості структуроутворення у вихідних системах вода–монтморилоніт–силікат, встановлено вплив концентрації силікату натрію на реологічні властивості дисперсій.
It was found that the limiting shear stress and plastic viscosity dependence of the montmorillonite–sodium silicate solution system has an extreme character (extremum at 0.
Встановлено, що залежність граничного напруження зсуву та пластичної в’язкості системи монтморилоніт–розчин силікату натрію має екстремальний характер (екстремум за вмісту 0,1–1 % SiO2), який пов’язаний з переходом коагуляційних контактів у кристалізаційні за рахунок утворення силоксанових зв’язків.
Relationship establishment between composition in the initial systems and sorption properties.
Дослідження умов синтезу нанокомпозитів, а також встановлення взаємозв’язку між складом вихідних систем і сорбційними властивостями.
The article consides the problems of competitiveness of printing enterprises and the factors of forming their strategies.
У статті розглядаються проблеми конкурентоспроможності поліграфічних підприємств, фактори формування їх стратегій.
The influence of the environment on the competitiveness of printing enterprises of Ukrain
Вплив зовнішнього середовища на конкурентоспроможність поліграфічних підприємств України
This thesis consists of 54 pages, 37 illustrations, 22 formulas, 16 references.
Дана дипломна робота складається з 54 сторінок, 37 ілюстрацій, 22 формул, 16 літературних джерел.
Creating a prototype device that would perform this task properly and not be too expensive to manufacture.
Створенні прототипу пристрою, що виконував би цю задачу належним чином та не був занадто дорогим в виготовленні.
Scientific novelty - solving the problem of color sorting, creating a simple and effective prototype device.
Наукова новизна - вирішення проблеми кольорового сортування, створення простого та ефективного прототипу пристрою.
As a result, a fully automated device was created to solve the problem of sorting large numbers of items by their color.
В результаті було створено повністю автоматизований прилад для вирішення проблеми сортування великих кількостей предметів за їх кольором.
Subject of research - methods of sorting objects by their color, the problem of sorting a large number of objects.
Предмет дослідження - методи сортування об’єктів за їх кольором, проблема сортування великої кількості предметів.
Software was created that drives the device.
Було створене програмне забезпечення, що приводить прилад в дію.
In the graduate work was development and design of a device for sorting objects by their color.
В дипломній роботі була проведена розробка та конструювання приладу для сортування об’єктів за їх кольором.
The purpose of the work is to determine the optimal method of sorting a large number of objects.
Мета роботи полягає в визначенні оптимального методу сортування великої кількості об’єктів.
Debugging was performed, which allowed the machine to properly sort objects by their color.
Проведено відладкові роботи, що дозволили машині правильно сортувати об’єкти за їх кольором.
The work is presented on 63 pages, it contains 4 parts, 19 illustrations, 6 tables and 40 sources in the list of references.
Роботу викладено на 63 сторінках, вона містить 4 розділи, 19 ілюстрацій, 6 таблиць та 40 джерел в переліку посилань.
The list and explanation of the basic factors of influence on solar elements is made.
Зроблено перелік та пояснення основних факторів впливу на сонячні елементи.
The second section considers the conditions of the open space environment.
В другому розділі розглядаються умови середовища відкритого космосу.
The subject of the work is the study of the open space environment and the physical bases of the process of degradation of photoelectric converters caused by this environment.
Предмет роботи - дослідження середовища відкритого космосу та фізичних основ процесу деградації фотоелектричних перетворювачів, викликаного перебуванням в цьому середовищі.
The first section reviews the design features and materials that are used for the production of solar cells which are designed to work in orbit.
В першому розділі проводиться огляд особливостей конструкції та матеріалів, що використовуються для виробництва сонячних елементів призначених для роботи на орбіті.
The purpose of the work is to supplement one of the existing models of degradation for the analysis of the operation of solar cells on the spacecraft with the ability to predict the effective operating time in orbit.
Мета роботи – доповнення однієї з існуючих моделей деградації для аналізу роботи сонячних елементів космічного апарату з можливістю прогнозування ефективного часу роботи на орбіті.
The object of research is the process of degradation of solar cells in open space.
Об’єктом дослідження є процес деградації сонячних елементів в умовах відкритого космосу.
The third section provides a detailed overview of the degradation processes of photovoltaic converters on orbit.
В третьому розділі проводиться детальний огляд процесів деградації, що чекають на фотоелектричні перетворювачі.
In addition, several models of analysis of these processes that are designed to test materials and predict the efficiency and time of work in orbit are reviewedThe fourth section describes the spacecraft, the telemetry of which was used in further research; the model for determining the degree of degradation of the solar cell was adapted and used.
В четвертому розділі проведено характеристику космічного апарату, телеметрію якого використано в подальшому дослідженні; адаптовано та опрацьовано модель визначення ступеня деградації сонячного елемента.
Influence of Swedish Mechanic Engineering on the Elaboration of the Soviet Tractor
Вплив шведського машинобудування на розвиток конструкції радянського трактора
Given it a shot to explain why exactly on Sweden Soviet Union was largely oriented in corresponding industries.
Робиться спроба пояснити, чому саме на Швецію у відповідних галузях значною мірою орієнтувався Радянський Союз.
In the article description of the Swedish engineer and engineering idea is given and their influence is considered on becoming of tractor building in the USSR.
Представлено характеристику шведського машинобудування та інженерної думки і висвітлено їхній вплив на становлення тракторобудування в СРСР.
The modern development of megacities is accompanied by extensive development of georesources and leads to a significant complication of the functional and spatial organization of the city.
Сучасний розвиток мегаполісів супроводжується широким освоєнням георесурсів і веде до суттєвого ускладнення функціонально-просторової організації міста.
Based on the materials of the dissertation, 6 articles were published, of which 2 - in professional publications of Ukraine, 2 in publications included in the scientometric databases Scopus and Web of Science, of which 1 - included in the second quartile Q2 according to the SCImago Journal and Country Rank and Journal Citation Reports.
За матеріалами дисертації опубліковано 6 статей, з яких 2 – у фахових виданнях України, 2 у виданнях, що входять до наукометричних баз даних Scopus та Web of Science, з них 1 – що входить до другого квартилю Q2 відповідно до класифікації SCImago Journal and Country Rank та Journal Citation Reports.
This gives investors and city administrations an effective tool for managing risks and investments in the development of the underground space of megacities.
Це дає в руки інвесторів та міських державних адміністрацій ефективний інструмент управління ризиками та інвестиціями при освоєнні підземного простору мегаполісів.
The purpose of the dissertation research is a systematic substantiation of the planning of the underground space of megacities in a changing geological environment.
Метою дисертаційного дослідження є системне обґрунтування планування підземного простору мегаполісів в змінному геологічному середовищі.
The tool is based on a modified method of morphological analysis, which has proven itself in modeling problem situations, the objects of which can have a large number of alternative configurations.
Основою інструментарію обрано модифікований метод морфологічного аналізу, який добре зарекомендував себе у моделюванні проблемних ситуацій, об’єкти яких можуть мати велику кількість альтернативних конфігурацій.
One of the most effective ways to solve urban problems (territorial, transport, energy, environmental, water supply, as well as preserving the architectural identity and cultural heritage of cities) is the construction of underground structures and multifunctional complexes for various purposes using advanced geoengineering technologies.
Одним з найбільш ефективних шляхів вирішення урбаністичних проблем (територіальних, транспортних, енергетичних, екологічних, водопостачальних, а також збереження архітектурної ідентичності й культурної спадщини міст) є будівництво підземних споруд і багатофункціональних комплексів різного призначення з використанням прогресивних геоінженерних технологій.
2020), "Recommendations on strategic development of underground urban planning of the city of Kyiv" have been transferred to the Kyiv City State Administration and the Academy of Civil Engineering of Ukraine for further use.
2020), «Рекомендації щодо стратегічного розвитку підземної урбаністики міста Києва» передані в КМДА та в Академію будівництва України для подальшого застосування.
Morphological models have been developed that take into account the effects of such factors as the level of dynamic load, static load from surface construction, static load of the surrounding soil mass, the impact of existing underground objects, genetic type and lithological composition of soils, calculated soil resistance, aquifers and verkhovodki, type of relief and morphometry, engineering-geological processes, geotechnologies of construction of underground structures.
Розроблені морфологічні моделі, що враховують впливи таких факторів як рівень динамічного навантаження, показник статичного навантаження від поверхневої забудови, показник статичного навантаження оточуючого ґрунтового масиву, вплив існуючих підземних об’єктів, генетичний тип та літологічний склад ґрунтів, розрахунковий опір ґрунту, вплив водоносних горизонтів і верховодки, тип рельєфу і морфометрія, інженерно-геологічні процеси, геотехнології будівництва підземних споруд.
The practical value of the dissertation is that: The database of the geological environment within the right-bank Kyiv, which in combination with the modified method of morphological analysis and the developed tools of its application for development of georesources of the capital can be used to build a strategic master plan for underground urban development in Kyiv.
Практична цінність дисертаційної роботи полягає в тому, що: Сформована база даних геологічного середовища в межах правобережного Києва, яка в поєднані з модифікованим методом морфологічного аналізу та напрацьованим інструментарієм його застосування для освоєння георесурсів столиці можуть бути використані для побудови стратегічного майстер-плану розвитку підземної урбаністики Києва.
He allowed, based on the selected groups of geological and man-made factors, as well as the functional characteristics of the sites to consider a number of solutions and risk groups to assess the feasibility of developing underground space in the areas.
Він дозволив, спираючись на виділені групи геологічних і техногенних факторів, а також функціональних характеристик ділянок розглянути низку рішень і груп ризиків для оцінки доцільності освоєння підземного простору на розглянутих територіях.
2019), the results of field and laboratory studies of variable geological environment and fastening structures the galleries of the Syretsky self-flowing collector have been implemented in GES GROUP LLC (implementation act dated 02.
2019), результати натурних і лабораторних досліджень змінного геологічного середовища та конструкцій кріплення штольні Сирецького самопливного колектору впроваджені в ТОВ «ГЕС ГРУП» (акт впровадження від 02.
Methods and tools for planning the construction of underground structures for the first time allowed to combine the assessment of impacts and relationships of geological, man-made and structural-functional factors to analyze the suitability of urban areas for underground parking (both economic factors of construction and operation of underground structures in changing geological environment and risks in terms of parking demand).
Методика та інструментарій планування будівництва підземних споруд вперше дозволили поєднати оцінку впливів і зв’язків факторів геологічного, техногенного та структурно-функціонального типів для аналізу сприятливості міських територій будівництву підземних паркінгів (як з боку економічних факторів будівництва й експлуатації підземної споруди в змінному геологічному середовищі, так і ризиків щодо затребуваності паркінга).
The results of work in the form of "Methods of forecast assessment of the favorable geological environment for the construction of underground urban planning" implemented in the Corporation "DBK-ZHYTLOBUD", Kyiv (act of implementation from 02.
Результати роботи у вигляді «Методики прогнозної оцінки сприятливості геологічного середовища будівництву об’єктів підземної урбаністики» впроваджені в Корпорації «ДБК-ЖИТЛОБУД», м. Київ (акт впровадження від 02.
The "Methodology for forecasting the favorable geological environment for the construction of underground urban facilities" has been developed, which allows forecasting various risks, assessing the probability of implementation of negative scenarios and additional costs associated with them at the pre-project stage of underground construction.
Розроблена «Методика прогнозної оцінки сприятливості геологічного середовища будівництву об’єктів підземної урбаністики», яка дозволяє прогнозувати різноманітні ризики, оцінювати імовірність реалізації негативних сценаріїв та додаткові витрати пов’язані з ними ще на передпроектній стадії спорудження підземних об’єктів.