natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is shown that the high cap is formed by successive, first reverse extrusion of the work piece in one closed matrix in the direction of formation of the bottom surface, and then direct extrusion of its cylindrical surface.
Показано, що високий ковпачок утворюється при послідовному, спочатку зворотному видавлюванні заготовки в одній закритій матриці в напрямку формування донної поверхні, а вже далі прямому видавлюванні його циліндричної поверхні.
The first new method of direct extrusion of caps with a smooth outer surface is proposed, which, in comparison with the known one, creates such extrusion conditions under which a cylindrical cap is formed and allows to increase the relative height of the cap to N / d = 14 and more.
Запропоновано перший новий спосіб прямого видавлювання ковпачків з гладкою зовнішньою поверхнею, який, порівняно з відомим, створює такі умови видавлювання, при яких утворюється циліндричний ковпачок і дозволяє підвищення відносної висоти ковпачка до Н/d = 14 і більше.
Theoretical bases of shaping the bottom and cylindrical surfaces of a hollow body using the method of direct extrusion have been developed.
Розроблено теоретичні основи формоутворення донної та циліндричної поверхонь порожнистого тіла з використанням способу прямого видавлювання.
The aim of the study is to increase the relative height of the cap by using the method of direct extrusion.
Метою дослідження є підвищення відносної висоти ковпачка за рахунок використання способу прямого видавлювання.
It also gives a description of creation and functioning of clamping devices of industrial robots.
Структурні особливості будови та функціонування захватних пристроїв промислових роботів
Research of influence of maintenance of alloying elements in the charge of powder-like wire on a fitness to treatment of coverages
Дослідження впливу вмісту легуючих елементів в шихті порошкового дроту на придатність до обробки електродугових покриттів
Perspectives of Returning the Dog Owners Fee to the Subsystem of Local Taxation of Ukraine
Перспективи повернення збору з власників собак до підсистеми місцевого оподаткування України
The proposed measures will enable to increase tax revenues, ensure proper accounting and regulation of the animals, create conditions for harmonious coexistence of the people and the dogs.
Обґрунтовано, що разом зі збільшенням дохідної бази місцевих бюджетів, повернення даного платежу до підсистеми місцевого оподаткування України дасть змогу забезпечити належний облік і регулювання чисельності тварин, створити умови для гармонійного співіснування людей та собак.
The disadvantages of mechanism of levying the dog owners in our country are revealed and the practical recommendations to its improvement in the context of the reform of local taxes and fees are developed.
Виявлено недоліки механізму справляння збору з власників собак в нашій державі та вироблено практичні рекомендації щодо його вдосконалення.
The algorithm of the dog owners taxation, that takes into account an effective system of ownership and maintenance of the animals, is constructed.
Вивчено досвід оподаткування власників собак у Німеччині, де функціонує ефективна система володіння й утримання тварин.
Development of complex of equipment for renewal and strengthening of details of agrarian machines of class «billow» with the use of the combined technology
Розробка комплексу обладнання для відновлення та зміцнення деталей сільськогосподарських машин класу «круглий стрижень» з застосуванням комбінованої технології
To address the problems developed arc spraying chamber with concomitant treatment with micro plasmaprocessed vertical shaft.
Розроблено конструкцію вертикальної камери, електродугового розпилювача з незалежним приводом електродних дротів та оптимальною формою направляючих, механізм приводу подачі мікроплазмотрона зі схемою теристорного управління.
In the article the question of implementing the idea of thermal influence on arc spraying using microplasma concomitant treatment in the recovery of parts of the "round core".
В статті розроблено комплекс обладнання для відновлення та зміцнення деталей сільськогосподарських машин класу «круглий стрижень» з застосуванням комбінованої технології.
The algorithm for determination of the «change» moment of probabilities for binary sequence is constructed.
Побудований алгоритм для визначення моменту «переключення» ймовірностей для бінарної послідовності.
Disorder problem and its application in schemes of privacy are investigated.
Досліджується задача про розладнання та її застосування в схемах захисту інформації.
Investigation of problem of the change moment of binary sequence and its application in schemes of privacy
Дослідження задачі про розладнання бінарної послідовності та її застосування у схемах захисту інформації
Device for automatic balancing
Автобалансуючий пристрій
As noria is a resilient machine the working organ which is a ribbon, for establishment reasonsorigin the casual loadings, two masses is considered dynamic model resilient machine which represents thecharacteristic features conduct the real resilient machine (norias).
Оскільки норія – це пружна машина, робочиморганом якої є стрічка, то для встановлення причин виникнення випадкових навантажень, розглянутодвохмасну динамічну модель пружної машини, яка відображує характерні особливості поведінки реальноїпружної машини (норії).
It is rotined that under act of external forces inan unset period there are swaying processes in the resilient system.
Показано, що під дією зовнішніх сил в невстановлений період в пружній системівиникають коливальні процеси.
The conducted theoretical researches anddesign rotined that loading noria in the process work is uneven, and casual character has an origin swayingprocesses and depends on the specific its functioning.
Проведені теоретичні дослідження і моделювання показали, щонавантаження норії в процесі роботи є нерівномірним, а виникнення коливальних процесів маєвипадковий характер і залежить від специфіки її функціонування.
Reasons origin of the casual loadings in the process moving grain a band corn scooper
Причини виникнення випадкових навантажень в процесі переміщення зерна стрічковою ковшовою зерновою норією
The special value operationmoving grain is acquired in connection with noticeable development source raw materials, increase freight streamsand increase requirements, to the rational use рower resourcesIn the article the question reasons origin the casual loadings is examined in the process moving grainaband corn scooper.
В статті розглядається питання причин виникнення випадкових навантажень в процесіпереміщення зерна стрічковою ковшовою зерновою норією.
Socio-economic mechanism of influence on demographic processes as a main factor of reproduction in globalization
Соціально-економічний механізм впливу на демографічні процеси, як головний чинник суспільного відтворення в умовах глобалізації
Influence of composition of charge powder-like wires on mechanical properties of elektrometal coverages
Вплив складу шихти порошкових дротів на механічні властивості електродугових покриттів
Economic policy of the enterprise
Економічна політика підприємства
The questions of provision of production by resources, creation of the information support system, economic safety of the enterprise, investment and innovation policy, personnel work, financial and marketing policy are covered.
Висвітлено питання забезпечення виробництва ресурсами, створення системи інформаційного забезпечення, економічної безпеки підприємства, інвестиційної та інноваційної політики, роботи з персоналом, фінансової та маркетингової політики.
The article reveals the essence of the organizational structure of the enterprise from the standpoint of system and technological approaches.
У статті розкрита сутність організаційної структури підприємства з позицій системного та технологічного підходів.
Developed anti-crisis management measures.
Розроблено заходи з антикризового управління.
Financial aspects of state-private partnership for the sphere of dwelling-communal economy
Фінансові аспекти державно-приватного партнерства у сфері житлово-комунального господарства
The essence, forms of the state-private partnership and features of their financial providing for the dwelling-communal sphere are considered in the article.
У статті розглянуто сутність, форми державно-приватного партнерства та особливості їх фінансового забезпечення у житлово-комунальній сфері.
The most acceptable forms of the state-private partnership on certain sourcings’ basis were selected by the author.
Виокремлено найбільш прийнятні форми державно-приватного партнерства на основі конкретних джерел їх фінансування.
Human potential and market factors for its reproduction
Людський потенціал та ринкові чинники його відтворення
In the article the results of theoretical research of process of portage and distributing of granules of mineral fertilizers are resulted after a reflection from the plane of reflection in sub paw space of trivial cutting of working organ.
У статті представлені результати теоретичного дослідження процесу транспортування та розподілу гранул мінеральних добрив після відбиття від площини розподільника у підлаповому просторі плоскоріжучого робочого органу.
Influence of Distributor Parameters on the Quality of Fertilizer Scattering in the Under-foot Space
Вплив параметрів розподільника на якість розсіювання добрив у підлаповому просторі
Geometrical parameters and corners of location of reflecting plane are grounded.
Обґрунтовані геометричні параметри та кути розташування площини відбиття.
The formation of competitive agricultural production, which today is the dominant sector of the national economy and a tool for building a strong export potential of Ukraine, is impossible without solving the acute social problems of rural areas, which requires social activities.
Формування конкурентоспроможного аграрного виробництва, яке сьогодні постаєдомінантним сектором національної економіки та інструментом нарощування потужного експортного потенціалу України, неможливе без вирішення гострих соціальних проблем сільських територій, що потребує здійснення соціальної діяльності.
In this regard, there is a direct relationship between social activities and the responsibility of the agricultural enterprise, which will increase the welfare of the population of the area where it operates.
У цьому зв’язку вбачається пряма залежність між соціальною діяльністю та відповідальністю аграрного підприємства, що призведе до зростання добробуту населення місцевості, де воно функціонує.
Each activity of the enterprise requires the implementation of costs (consumption of resources), which necessitates the study of the problem of separation of social costs as a separate managed object in the management system of social activities of agricultural enterprises.
Кожна діяльність підприємства вимагає здійснення витрат (споживання ресурсів), що зумовлює необхідність досліджувати проблему виокремлення соціальних витрат, як окремого керованого об’єкта в системі управління соціальною діяльністю аграрних підприємств.
In order to assess the systematic management of social costs of the agricultural enterprise developed an improved omprehensive system for assessing the effectiveness of such management.
З метою оцінки системного управління соціальними витратами аграрного підприємства розроблено удосконалену комплексну систему оцінки ефективності реалізації такого управління.
The article substantiates the ways to improve the theoretical and methodological principles of managing the social costs of agricultural enterprises.
У статті обґрунтовано шляхи удосконалення теоретичних та методичних засад управління соціальними витратами аграрних підприємств.
According to the state of development of rural communities in rural areas and the financial capabilities of selfgovernment bodies, it is the social activity of an agricultural enterprise that is a necessary condition for the development of rural areas.
Відповідно до стану їх розвитку та фінансових можливостей органів самоврядування саме соціальна діяльність аграрного підприємства є необхідною умовою розвитку сільських територій.
Practical recommendations on the use of systematic management of social expenditures of enterprises in the agricultural sector of the economy, the essence of which is to carry out active social activities by such an enterprise.
Надано практичні рекомендації щодо використання системного управління соціальними витратами підприємств аграрного сектору економіки, сутність якого полягає у здійсненні такими підприємствами активної соціальної діяльності.
Approaches to social costs management of agricultural sector еnterprises
Підходи до управління соціальними витратами підприємств аграрного сектору економіки
The algorithm of stage-by-stage realization of system management of social expenses of the enterprise of agrarian sector of economy is improved.
Удосконалено алгоритм поетапної реалізації системного управління соціальними витратами підприємства аграрного сектору економіки.
The received mathematical models of productivity of the manufacturing process of step rods, side-electrode gap,the relative linear wear of the electrode-tool, the roughness of the side surface of the rod, the relative roughnessof the end surface of the rod.
Отримані математичні моделі продуктивності процесу РОД ступінчастих стержнів, бічногоміжелектродного зазору (МЕЗ), відносного лінійного зносу електрод-інструменту (ЕІ), шорсткості бічноїповерхні стержня, відносної шорсткості торцевої поверхні стержнів.
Dimensional processing the electric arc of step rods
Розмірна обробка електричною дугою ступінчастих стержнів
The paper purpose - the development of manufacturing techniques step rods of dimensional processingthe electric arc.
Запропоновано технологію виготовлення ступінчастих стержнів розмірною обробкоюелектричною дугою (РОД).
We describe the design and principle of operation of the machine.
Описано конструкцію та принцип роботи даної машини.
Factors impact on optimal parameters of machine conveyor type for grinding testis pumpkins
Фактори, що впливають на оптимальні параметри роботи машини транспортерного типу для подрібнення насінника гарбуза
According to the results obtained two-measured crossings of surfaces of reaction as dependencies debris seeds andlosses from changes in the three factors, indentified key parametric specifications in the allocation of conveyorseeds.
Викладено результати їїлабораторних досліджень, за якими отримано графічні зображення двомірних перетинів поверхоньвідгуку, як залежностей засміченості насіння і втрат від зміни трьох факторів.
Chosen impacts on pumpkin seed crushing processdeveloped machine conveyor type.
Обрано фактори впливу на процес подрібнення насінника гарбуза розробленою машиноютранспортерного типу.
Allocation problem are the seeds of a pumpkin.
Наведено проблему виділення насіння із насінника гарбуза з метою отримання насіннєвогоматеріалу.
The results of laboratory machines.
Встановлено основніпараметри роботи машини транспортерного типу при виділенні насіння.
The key directions of increasing the efficiency of management are considered.
Розглянуто ключові напрями підвищення ефективності господарювання.
In the second section, a general description of the enterprise is presented, an in-depth analysis of economic efficiency indicators, an analysis of the internal environment, management structure, technical and technological base, production costs, profitability, liquidity, correlation and regression analysis of key efficiency factors is carried out.
В другому розділі подано загальну характеристику підприємства, проведено поглиблений аналіз показників ефективності господарювання, аналіз внутрішнього середовища, структури управління, техніко-технологічної бази, собівартості продукції, рентабельності, ліквідності, кореляційно-регресійний аналіз ключових чинників ефективності.
The first section of the work presents theoretical information about organizational measures to improve the efficiency of activities at an enterprise, which is a necessary and decisive condition for systematic expanded reproduction, is one of the key categories of a market economy, directly related to the achievement of the ultimate goal of development of production as a whole and each enterprise separately.
У першому розділі роботи викладено теоретичні відомості про організаційні заходи щодо підвищення ефективності діяльності на підприємстві, що є необхідною і вирішальною передумовою систематичного розширеного відтворення, відноситься до числа ключових категорій ринкової економіки, яка безпосередньо пов'язана з досягненням кінцевої мети розвитку виробництва в цілому і кожного підприємства окремо.
The third section formulates the economic essence of the project for creating a production site at the enterprise for receiving, processing and selling scrap metal, calculating the investment costs for creating the site, determining the planned financial and economic results of the site's activities, calculating the economic efficiency indicators of the project for creating a production site for processing scrap metal at the enterprise.
В третьому розділі сформульовано економічна сутність проекту створення на підприємстві виробничої дільниці з прийому, переробки та реалізації металобрухту, розраховано інвестиційні витрати у створення дільниці, визначено планові фінансово-економічні результати діяльності дільниці, розраховані показники економічної ефективності проекту створення на підприємстві виробничої дільниці з переробки металобрухту.
Improvement of efficiency of economic activities of an enterprise
Підвищення ефективності господарської діяльності підприємства (на прикладі ТОВ «Коліймаш», м. Кропивницький)
Possibility of shortterm forecasting child loading
Можливості короткострокового прогнозування снігового навантаження
95 predictive values can be used for a period of up to 1. .
Реальний прогноз при забезпеченості 0,95 можна виконати на період 1…3 роки.
The average decrease is about 15%, and in some cases it can reach up to 40%.
Результати вказують на можливість зменшення розрахункових значень снігового навантаження в періоди малосніжних зим в середньому на 15%, а в окремих випадках – до 40%.
Such period of time allows to reinforce or replace bearing structures that can not resist the full snow load.
За результатами розрахунків у певних випадках можна дозволити експлуатацію несучих конструкцій до їх підсилення чи заміни.
The method of short-term forecasting of the snow load values based on the results of observations of past years relies on the consideration of nonstationary sequences of annual maximum of snow weight.
За результатами аналізу 67-річних рядів спостережень за сніговим покривом підтверджена періодичність змін снігового навантаження в часі та запропонована методика короткострокового прогнозування величини снігового навантаження за результатами спостережень минулих років.
Some ways of their decision are given.
Дано деякі шляхи їх розв’язання.
In the article the problems of organization of the informative providing are considered in the system of technical service, diagnostic monitoring of the technical state of technique and labour protection in an agricultural production.
В статті розглянуто проблеми організації інформаційного забезпечення в системі технічного сервісу, діагностичного моніторингу технічного стану техніки та охорони праці в сільськогосподарському виробництві.
The informative providing is in the system of technical service, diagnostic monitoring and labour protection in an agricultural production
Інформаційне забезпечення в системі технічного сервісу, діагностичного моніторингу та охорони праці в сільськогосподарському виробництві
Determination of interdependence between socio-economic values
Встановлення взаємозв’язку між соціально-економічними величинами
Determined by new method types of interdependence between values ware entered; relations between the types were studied.
Введено типи зв’язків між величинами, встановленими за новим методом, вивчено співвідношення між типами.
In article the method of determination of interdependence between socio-economic values on based of condition-consequence decomposition of events was offered.
У статті запропоновано метод встановлення взаємозв’язку між соціально-економічними величинами на основі умовно-наслідкового розкладу подій.
To destruction of the teeth’s breakage cogwheels
До руйнування зубців зубчастих коліс
Self-sharpening of cutting elements of cultivating and earth-moving machines in conditions of reinforcing their working surfaces
Самозагострювання різальних елементів ґрунтообробних і землерийних машин в умовах зміцнення їх робочих поверхонь
The effect of reinforcement conditions on self-sharpening of cutting elements has been ascertained.
Виявлено вплив варіантів зміцнення на проявлення ефекту самозагострювання різальних елементів.
The dynamics of stress state variation and wear for cutting elements of cultivating and earth-moving machine work tools has been considered in various reinforcement conditions.
Розглянуто динаміку зміни напруженого стану і стану зношення різальних елементів робочих органів ґрунтообробних і землерийних машин за різних варіантів зміцнення.
Image of social-economical city realities in the play «After audit» by M. Kropyvnytsky
Зображення соціально-економічних реалій міста в п’єсі М. Кропивницького «По ревізії»
Auto-balancing device
Автобалансуючий пристрій
Device for automatic balancing of a rotor
Автобалансуючий пристрій
Business-incubators in the sphere of modern government support of regional innovative infrastructure development
Бізнес-інкубатори в сфері сучасної державної підтримки розвитку регіональної інноваційної інфраструктури
Problematic Issues of Pricing for Products of the Ukrainian Defense Industry and Possibility of Using Swedish Experience
Проблемні питання ціноутворення на продукцію українського оборонно-промислового комплексу та можливості використання шведського досвіду
Therefore, in such a situation, it is extremely important to study the experience of European countries and, above all, of Sweden because of its non-aligned status and the closeness of Ukraine's and Sweden's positions on defense potential.
Обґрунтовано необхідність вивчення досвіду європейських країн і, насамперед, Швеції через її позаблоковий статус та близькість позицій України і Швеції за оборонним потенціалом.
The value of products for the Customer is determined by its tactical and technical characteristics, technical characteristics that characterize its quality, the effect of use in both war and time of war, as well as the effect of possible use in other, non-military, fields of activity.
Доведено, що в основу нової системи ціноутворення має бути покладена концепція залежності ціни продукції від її якості (цінності для Замовника), а цінність має визначатися її тактико-технічними характеристиками, які характеризують її якість, ефект від застосування як у мірний так і воєнний час, а також ефект від можливого застосування у інших, не воєнних, сферах діяльності.
Modern pricing system for military products, which is based on the application of costing method, which is essentially cost-effective, as it is based on data on the complexity and cost estimates for previously completed work, does not stimulate the implementation of the enterprises of the defense-industrial complex of organizational, technological, scientific and other innovations that help to reduce the cost of production and improve its quality.
Визначено, що існуюча витратна система ціноутворення не стимулює втілення на підприємствах оборонно-промислового комплексу організаційних, технологічних, наукових і інших новацій, які сприяють зниженню собівартості продукції і підвищенню її якості.
The analysis of the procurement system for military products for the Swedish Armed Forces has shown that it fully complies with the principles of the "Value Pricing Concept" and is consistent with EU and NATO procurement procedures.
Представлено результати аналізу діючого механізму ціноутворення на продукцію українського оборонно-промислового комплексу.
Device for determination of distance of flight of layer after the east of him from the ploughshare inclined ripper
Пристрій для визначення дальності польоту брили грунту після сходу її з лемеша нахиленого розпушувача