natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current state of foreign trade in the international transport services of the Odessa region is analyzed, the factors of influence on the foreign trade in the international transport services of the Odessa region under the terms of the Ukraine-EU Free Trade Agreement are analyzed.
Проаналізовано сучасний стан зовнішньої торгівлі послугами міжнародного транспорту Одеського регіону, здійснено аналіз факторів впливу на зовнішню торгівлю послугами міжнародного транспорту Одеського регіону за умов дії Угоди про Зону вільної торгівлі Україна- ЄС.
Confirmed facts by statistical data.
Підтверджено факти статистичними даними.
Attention is paid to each factor separately.
Приділено увагу кожному чиннику окремо.
Considered such indicators as the number of newborns and the number of deaths in Ukraine, the expected life expectancy of the population, the dynamics of births and deaths, the dynamics of the number of registered divorces and marriages.
Розглянуто такі показники, як кількість новонароджених та кількість померлих в Україні, очікувана тривалість життя населення, динаміка народжених та померлих, динаміка кількості зареєстрованих розлучень та шлюбів.
Demographic and macroeconomic trends are analyzed.
Проаналізовано демографічні та макроекономічні тенденції.
Factors influencing on the functioning of the pension fund of Ukraine
Чинники впливу на функціонування пенсійного фонду України
It has been shown that if no measures are taken in relation to the parameters of the pension system, its financial stability will not improve, but on the contrary, the means of payment of pensions will not suffice with each passing year more and more.
Показано, що якщо не застосовувати ніяких заходів у відношенні параметрів пенсійної системи, то її фінансова стійкість не поліпшиться, а навпаки, коштів на виплату пенсій не буде вистачати з кожним роком усе більше й більше.
It is revealed that the deductions to the Pension Fund of Ukraine are decreasing and there is a deficit, which is mainly covered at the expense of the State Budget of Ukraine.
Виявлено, що відрахування до Пенсійного фонду України зменшуються і в нього виникає дефіцит, який переважно покривається за рахунок коштів державного бюджету.
The article deals with the issues of the influence of demographic and macroeconomic factors on the efficiency of the functioning of the pension insurance system of Ukraine.
У статті розглянуто питання впливу демографічних та макроекономічних чинників на ефективність функціонування системи пенсійного страхування України.
Macroeconomic factors considered.
Розглянуто макроекономічні чинники.
The use of marketing research in the activities of the company Maximum Plus in the hardware market
Використання маркетингових досліджень в діяльності компанії Максимум Плюс на ринку фурнітури
Analyzed the economic performance of LLC "Maximum Plus" from 2018 to 2020, I found economical and mathematical analysis using ABC, SWOT, STEP andBKG analysis methods for identifying sales companies, those who are strong injecting into the activity of the company.
Проаналізовано економічну діяльність ТОВ «Максимум Плюс» з останні 3 роки, здійснено економіко – математичні розрахунки методами АВС, SWOT, STEPта БКГ аналізу для отримання даних по продажам компаніх, визначення відноснох долі ринку, сильні та слабкі сторони та які чинники макросередовища мають найбільший вплив на діяльність компанії.
Proponents have been made to improve the company's activity on the B2B market of furniture furnishings, reduced to the method of conducting marketing campaigns, to promote communication with contact audiences.
Запропоновано способи вдосконалення діяльності компанії на ринку В2В мебельноїфурнітури, покращення способу проведення маркетингових досліджень, підвищення рівня взаємозв’язку з контактними аудиторіями.
About the message the enterprise Maximum Plus that processes how isusing when conducting marketing campaigns on the B2B market of furniture accessories.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні аспекти проведення маркетингових досліджень на ринку В2В меблевої фурнітури.
The aim of the work is to develop theoretical and methodological recommendations for the management of the marketing process of trade and intermediary enterprises.
Метою роботи є розробка теоретико-методичних рекомендацій щодо управління процесом маркетингу торговельно-посередницьких підприємств.
Marketing of trade and intermediary enterprise on the example of "Winfortcompany»
Маркетинг торгово-посередницького підприємства на прикладі компанії «Винфорт»
The main directions of improvement are proposed: develop a schedule of workflow, introduce modern automated control systems with barcode scanners, introduce in the staff listing of the enterprise the duty of the internal auditor, the Regulations of the system of internal audit is developed.
Запропоновано основні напрями вдосконалення: розробити графік документообігу, впровадити сучасні автоматизовані системи управління зі сканерами штрих-кодів, ввести в штатний розклад підприємства посаду внутрішнього аудитора, розроблено Положення про систему внутрішнього аудиту на підприємстві.
Features of accounting, analysis and audit of forming enterprise’s income and financial results (based on example of PС «FOODIMPORT»)
Особливості обліку, аналізу та аудиту формування доходів та фінансових результатів підприємства (на прикладі ПП «ФУДИМПОРТ»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the substance and classification of incomes and financial results, methodology, organization and practice of accounting, audit and analysis of incomes and financial results of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності, класифікації доходів та фінансових результатів, методики, організації та практики обліку, аудиту та аналізу доходів та фінансових результатів підприємства.
The complex of theoretical, methodological and practical questions, related to accounting, audit and analysis of incomes and financial results of the enterprise, is analyzed.
Проаналізовано сукупність теоретичних, методичних і практичних питань, пов’язаних з обліком, аудитом і аналізом доходів та фінансових результатів підприємства.
The mechanism of taxation of value added in Ukraine
Механізм оподаткування доданої вартості в Україні
In the research process was used as General scientific methods of cognition, and special: analysis and synthesis – for detailing the object of research and the study of its functional and structural components; logical generalization – to justify new approaches to the definition of the constituent elements of the mechanism of levying value added tax; statistical analysis for study, comparison and evaluation of trends in the mechanism of levying value added tax in Ukraine; graphical and analytical tables for the evident image of results of the study; the method of correlation analysis – to establish the degree of correlation between macroeconomic indicators and the VAT receipts to the budget.
У процесі дослідження використовувались як загальнонаукові методи пізнання, так і спеціальні: аналізу і синтезу – для деталізації предмета дослідження та вивчення його функціональних і структурних складових; логічного узагальнення – для обґрунтування нових підходів до визначення складових елементів механізму справляння податку на додану вартість; статистичного аналізу – для вивчення, порівняння та оцінки тенденцій дії механізму справляння податку на додану вартість в Україні; графічний та побудови аналітичних таблиць – для наочного зображення результатів дослідження; метод кореляційного аналізу – для встановлення ступеня тісноти зв’язку між макроекономічними показниками і надходженнями ПДВ до бюджету.
Theoretical and methodological basis of research are the fundamental provisions of modern economic theory.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є фундаментальні положення сучасної економічної теорії.
The study was carried out taking into account requirements of the dialectical method of cognition, the principles of systemic and integrated approaches.
Дослідження здійснювалося з урахуванням вимог діалектичного методу пізнання, принципів системного та комплексного підходів.
Export oriented economy: theoretical aspects and implementation policies
Експортоорієнторана економіка: теоретичні аспекти та політика втілення
The perspective directions of the policy of implementation of the export-oriented economy in Ukraine in the conditions of the modern wave of globalization and the strategy of development of the export-oriented economy in Ukraine are proposed.
Запропоновано перспективні напрямки політики втілення експортоорієнтованої економіки в Україні в умовах сучасної хвилі глобалізації та стратегія розвитку експортоорієнтованої економіки в Україні.
Author analysis the world experience of successfully developed export-oriented economies and perspective directions of development of national exports.
Проаналізовано світовий досвід успішно розвинених експортно-орієнтованих економік та перспективні напрямки розвитку національного експорту.
Scientific and methodological principles of forming the system of motivation staff
Науково-методичні засади формування системи трудової мотивації персоналу
It is proved that the use of methods proposed subsystems will more accurately assess the effectiveness of the tools of motivation, and the result pohodzhuvannya interaction of the proposed system will obtain a synergistic effect.
Доведено, що використання методів пропонованих підсистем дозволить більш точно оцінити ефективність інструментів мотивації, а результатом погоджування взаємодії складових пропонованої системи буде отримання синергетичного ефекту.
Thesis there is determined four subsystems motivation: internal, external, evaluate the use of tools of motivation and management of operational risk.
Виокремлено чотири підсистеми мотивації: внутрішню, зовнішню, оцінки використання інструментів мотивації та управління операційним ризиком.
The article deals with the problems of forming a systemic approach to effective operation personnel.
Стаття присвячена проблемам формування системного підходу до організації ефективної діяльності персоналу банків.
A management system principles of forming the motivation of staff: the necessity of using subsystems and define their hierarchy.
Запропоновано засади формування системи управління мотивацією персоналу: доведено необхідність використання підсистем, а також визначено їх ієрархію.
The theoretical aspects of management of the range of services of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління асортиментом послуг підприємства.
The development of the range of services substantiation of LLC "Kobe"
Обґрунтування розвитку асортименту послуг ТОВ «Кобе»
Measures for the development of the range of services of LLC «Kobe» are proposed, which consist in the organization of breakfasts and holding master classes.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність, ділове середовище та конкурентоспроможність ТОВ «Кобе»Запропоновано заходи з розвитку асортименту послуг ТОВ «Кобе» що полягають у організації сніданків та проведенні майстер-класів.
The banking system of Ukraine: realities and prospects
Банківська система України: реалії та перспективи
The aim of the thesis is improvement of theoretical and methodological principles of functioning of the banking system of Ukraine, development of practical recommendations for ensuring its sustainable and effective development.
Метою дипломної роботи є удосконалення теоретичних і науково-методологічних положень функціонування банківської системи України, розробка практичних рекомендацій щодо забезпечення її стабільного та ефективного розвитку.
Strategy of increasing the efficiency of financial activity of the enterprise
Стратегія підвищення ефективності фінансової діяльності підприємства
In the analytical section, the analysis of the economic efficiency of the activity of PJSC "UKRBUD" was conducted, in which the macroenterprise of the enterprise, the property status of the enterprise, indicators of financial stability, liquidity indicators, business activity indicators and profitability coefficients of the enterprise were investigated.
В аналітичному розділі проведено аналіз економічної ефективності діяльності підприємства ПАТ «УКРБУД», в ході якого були досліджені: макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники фінансової стійкості, показники ліквідності, показники ділової активності та коефіцієнти рентабельності підприємства.
In the thesis a number of measures are proposed, aimed at increasing the efficiency of the enterprise, namely optimization of the work performed.
У дипломній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення ефективності діяльності підприємства, а саме оптимізація виконуваних робіт.
The work analyzes the foreign experience in managing the effectiveness of the enterprise.
В роботі проаналізовано зарубіжний досвід з питань управління ефективністю діяльності підприємства.
In the dissertation the theoretical bases of efficiency of economic activity of the enterprise are investigated.
У дипломній роботі досліджено теоретичні основи ефективності господарської діяльності підприємства.
The methodical principles of the analysis of economic efficiency of the enterprise activity are given.
Наведено методичні засади аналізу економічної ефективності діяльності підприємства.
Analytical tool for evaluating business processes in the economy
Аналітичний інструментарій оцінювання бізнес-процесів у економіці
It is proved that for comprehensive research it is expedient to use the complex economic and mathematical methods as it allows to obtain more information for effective management decisions.
Доведено, що для проведення ґрунтовних досліджень доцільним є комплексне використання економіко-математичних методів, оскільки дозволяє отримати більше інформації для прийняття ефективних управлінських рішень.
A comparative analysis of modeling methods and their application in economic researches is carried out.
Проведено порівняльний аналіз методів моделювання та особливості їх застосування в економічних дослідженнях.
Management of Bank’s Corporate Business Segment
Управління корпоративним бізнесом банку
The first section of the paper defines the financial structure of a commercial bank as a tool for effective management of business lines; the content of the corporate business of the bank is described; the scientific bases of management of corporate bank of the bank on the basis of formation of strategies of promotion of products and services are offered.
У першому розділі роботи визначено фінансову структуру комерційного банку як інструмент ефективного управління бізнес-напрямами; охарактеризовано зміст корпоративного бізнесу банку; запропоновано наукові засади управління корпоративним бізнесом банку на основі формування стратегій просування продуктів та послуг.
The second section analyzes the competitive situation in the corporate segment of the Ukrainian banking market; the tendencies of development of the main segments of banking business are highlighted; conducted a comparative assessment of the efficiency of the corporate and retail segments of the banking market of Ukraine;In the third section the directions of increase of efficiency of corporate business of PJSC JSC JSB "Ukragasbank" are substantiated; scientific and methodological bases of introduction of modern strategies of corporate business development into the activity of PJSC JSB "Ukrgasbank" have been developed.
У другому розділі здійснено аналіз конкурентної ситуації в корпоративному сегменті банківського ринку України; виділені тенденції розвитку основних сегментів банківського бізнесу; проведено порівняльну оцінку ефективності корпоративного та роздрібного сегментів банківського ринку України.
In the theses the organizational and economic support level of FEA enterprises management of oil and fat industry in 2015 is considered.
В тезах розглянуто рівень організаційно-економічного забезпечення управління ЗЕД підприємств олійно-жирової промисловості у 2015 році.
The evaluation of the organizational and economic support level of foreign economic activity management of oil and fat industry enterprises
Оцінка рівня організаційно-економічного забезпечення управління зовнішньоекономічною діяльністю підприємств олійно-жирової промисловості
Different types and types of tourist clusters areanalyzed: medical tourism, ecological tourism, active types of tourism, etc.
Проаналізовано різнітипи і види туристичних кластерів: медичного туризму, екологічного туризму,активних видів туризму тощо.
The reasons and goals of touristclusters creation not only within the European Union, but also in countries, which arecurrently not part of it, are considered.
Розглянутопричини і цілі створення туристичних кластерів не тільки у межах ЄвропейськогоСоюзу, але й у країнах, які на даний час до його складу не входять.
The role of statepolicy and support of tourism clusters in different European countries is determined.
Визначено роль державної політики та підтримкитуристичних кластерів у різних країнах Європи.
Investigation of clusterization process features of tourism sector of Europe
Дослідження особливостей процесу кластеризації туристичної сфери Європи
Thetendencies due to which through clustering processes it is possible to increase the developmentof tourism in the short, medium and long term, are generalized.
Узагальненотенденції, за рахунок яких через процеси кластеризації можливе підвищення розвиткутуризму в короткостроковій, середньостроковій і довгостроковій перспективі.
It is noted that in the conditionsof globalization, clusters have become a consolidating force, which helps achieve maximumproduction efficiency and obtain significant competitive advantages for enterprises, and, as aresult, leads to an increase in the country’s competitiveness.
Зазначено, що в умовах глобалізаціїкластери стали консолідуючою силою, яка сприяє досягненню підприємствамимаксимальної ефективності виробництва і отримання значних конкурентних переваг, і,зрештою, призводить до підвищення конкурентоспроможності країни.
Further implementation of the clustering process to promotethe social and economic development of the country’s regions, as well as accelerate theinnovative regional tourist clusters creation, is proposed.
Запропоновано подальшевпровадження процесу кластеризації задля сприяння соціальному та економічномурозвитку регіонів країни, а також прискорення створення інноваційних регіональнихтуристичних кластерів.
Thepurpose and objectives of the article – to assess the overall of clustering process, including inthe tourism sector in Europe, for further use for tourism business development in Ukraine.
Мета і завдання статті – оцінитизагальний процес кластеризації, у тому числі, в туристичній сфері Європи, дляподальшого використання для розвитку туристичного бізнесу України.
The hypothesis that clusteringcan facilitate cooperation with government authorities in developing programs to supportclusters and more efficient use of public funds is substantiated.
Обґрунтовано гіпотезу про те, що кластеризація може сприяти співпраці здержавними органами у розробці програм підтримки кластерів і більш ефективноговикористання державних коштів.
It is proved that the clustersformation is an effective mechanism for foreign direct investment attracting and provides amultiplier effect of economic development, the inclusion of national subjects into globalproduction value added chains.
Доведено, що формування кластерів є ефективниммеханізмом залучення прямих іноземних інвестицій та забезпечує мультиплікативнийефект розвитку економіки, включення національних суб’єктів до міжнароднихвиробничих ланцюжків створення додаткової вартості.
The article investigations the European experience of the clustering process ingeneral and the organization of tourism clusters in particular.
У статті досліджено європейський досвід процесу кластеризації загалом іорганізації туристичних кластерів зокрема.
State and prospects of cooperation of local communities
Стан та перспективи співробітництва територіальних громад
The work deals with theoretical aspects of local communities’ cooperation such as essence of the concept, feasibility of establishing cooperation, main tasks, possible forms of cooperation and procedure for organizing cooperation of territorial communities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти організації співробітництва територіальних громад: розглянуто сутність поняття, доцільність запровадження співробітництва, основні завдання, ймовірні форми співробітництва та процедуру організації співробітництва територіальних громад.
The potential of cooperation of local communities in Ukraine in the field of education and health has been substantiated; feasibility of implementing a project of cooperation of local communities in the field of health as well as the expected results and budget of the project have been considered.
Обґрунтовано потенціал співробітництва територіальних громад в Україні у сфері освіти та охорони здоров’я, розглянуто доцільність запровадження проекту співробітництва територіальних громад у сфері охорони здоров’я, визначені очікувані результати та бюджет проекту.
The state policy on cooperation of local communities has been analyzed, the status of implementation of agreements on cooperation of local communities in the field of education and health care in Ukraine has been found out, foreign experience of cooperation of local communities has been characterized.
Проаналізовано державну політику щодо співробітництва територіальних громад, з’ясовано стан реалізації в Україні договорів про співробітництво територіальних громад в сфері освіти та охорони здоров’я, охарактеризовано зарубіжний досвід співробітництва територіальних громад.
The article examines the processes of penetration of foreign capital into the banking sector in Ukraine; positive and negative results of the impact of globalization on the financial performance of the bank; the basic financial performance of domestic banks.
У статті розглянуто процеси проникнення іноземного капіталу в банківський сектор України; визначено позитивні та негативні результати впливу глобалізації на результати фінансової діяльності банку; проаналізовано основні фінансові показники вітчизняних банків.
The impact of globalization on the performance of the banks in Ukraine
Вплив процесів глобалізації на результати діяльності банків України
Improvement of service organization in business hotels
Удосконалення організації обслуговування у готелях ділового призначення
The analytical part explores the specifics of hotel "Bristol" The estimation of the competitive position of the hotel Bristol was made, the main measures aimed on improving of service organization in business hotels were used.
В аналітичній частині досліджено специфіку функціонування готелю «Брістоль» Зроблено оцінку конкурентної позиції готелю «Брістоль», запропоновано основні заходи, спрямовані на удосконалення організації обслуговування у готелях ділового призначення.
The thesis considers the features of the functioning of hotel enterprises, factors of forming the segment of business hotels, the specifics of providing services in hotels of business purpose.
У роботі розглянуто особливості функціонування готельних підприємств, фактори формування сегменту бізнес-готелів, специфіку надання послуг у готелях ділового призначення.
Credit market of Ukraine: modern problems and prospects of development
Кредитний ринок України: сучасні проблеми та перспективи розвитку
The preconditions and factors of influence on certain segments of it were determined.
Визначено передумови та фактори впливу на окремі його сегменти.
Crisis phenomena on the financial market of Ukraine, the prerequisites for which was the political situation in the country and the destabilization of economic activity of economic entities, negatively affected the activities of credit institutions.
Кризові явища на фінансовому ринку України, передумовами яких стали політична ситуація в країні та дестабілізація економічної активності суб’єктів економічної діяльності, негативно вплинули на діяльність кредитних інститутів.