natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main historical development stages of artificial neural networks are presented.
В роботі наведено основні історичні етапи розвитку штучних нейронних мереж.
Expediency of neural networks using in problems of material objects implementation is substantiated.
Обґрунтовано доцільність використання нейронних мереж в задачах реалізації матеріальних об’єктів.
The practical result is the development of a recommendation video system for users of the online cinema company Megogo.
Практичним результатом роботи є розробка рекомендаційної системи відео для користувачів онлайн кінотеатру компанії Megogo.
The results of this work are recommended to be used in cases when it is necessary to formulate a recommendation in the form of a list of goods.
Результати даної роботи рекомендовано використовувати у випадках, коли необхідно сформувати рекомендацію у вигляді списку товарів.
Thesis: 81 p. , 27 fig. , 2 appendixes, 21 sources.
Дипломна робота: 81 с. , 7 табл.
Ways of further development of the subject of research - it is advisable to pay attention to the problem of "cold start" and how to assess the quality of the model by obtaining explicit feedback from users.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – доцільно звернути увагу на проблему "холодного старту" та спосіб оцінки якості моделі шляхом отримання явного відгуку від користувачів.
The object of the research is the goods recommender system.
Об'єкт дослідження – рекомендаційні системи товарів.
The result of the work is the proposed own algorithm for the formation ofrecommendations based on a two-tier model, which combines the approaches of content and collaborative filtration.
Результатом роботи є запропонований власний алгоритм формуваннярекомендацій на основі дворівневої моделі, яка поєднує підходи контентної та колаборативної фільтрації.
Methods of research - methods of collaborative filtering, content methodsand their combination.
Методи дослідження – методи колаборативної фільтрації, контентніметоди та їх поєднання.
The paper analyzes the methods of forming recommendations andreviews the existing recommender systems.
У роботі проаналізовано методи формування рекомендацій,проведений огляд існуючих рекомендаційних систем.
The subject of the research is the methods and algorithms for formingrecommendations.
Предмет дослідження – методи та алгоритми формуваннярекомендацій.
In the guidance individual objectives, content, structure, design rules and reference materials for the implementation of settlement and graphic works for discipline «Simulation of information-measuring systems» for students specialization «Optoelectronic Information-measuring systems and technologies», «Photonics and optoinformatics» are set.
В методичних вказівках визначено індивідуальні завдання, зміст, склад, правила оформлення та довідникові матеріали для виконання розрахунково-графічної роботи з дисципліни «Моделювання інформаційно-вимірювальних систем» студентами спеціалізацій «Оптико-електронні інформаційно-вимірювальні системи та технології», «Фотоніка та оптоінформатика».
The technique of modeling of opto-electronic system in package MATLAB is reviewed.
Викладено методику моделювання оптико-електронної системи в пакеті МАТЛАБ.
The constructed access model can be used to identify objects in special security systems.
Побудована модель доступу може бути використана при ідентифікації об'єктів у спеціальних системах охорони приміщень.
Research of Technical Features of the Arduino Based RFID System
Дослідження технічних особливостей RFID- системи на основі Arduino
This model of the system has its own technical features of the configuration, characterized by the implementation of the algorithm of programming the components of the system, initialization and authentication of the object on the basis of special access tags - a card and a key.
Дана модель системи має свої технічні особливості налаштування, які характеризуються проведенням алгоритму програмування складових системи, ініціалізації та аутентифікації об’єкту на основі спеціальних міток доступу – картка та ключ.
It was found that the condition of functioning of the developed system of radio frequency identification is the absence at the given operating frequency and near the scanner of electromagnetic interference of different nature of origin.
Знайдено, що умовою функціонування розробленої системи радіочастотної ідентифікації є відсутність на даній робочій частоті та поблизу сканера електромагнітних завад різної природи походження.
It is determined that the created module in various operating modes has its technical limitations, which are determined by the limited radius of action, the form of the reader and the design of the radio frequency tag.
Визначено, що створений модуль в різних режимах функціонування має і свої технічні обмеження, який визначаються обмеженим радіусом дії, формою зчитувача та конструкцією радіочастотної мітки.
In the article the features of creation of the system of radio frequency identification on the basis of Arduino interface software are considered.
В статті розглянуто особливості створення системи радіочастотної ідентифікації на основі програмних засобів інтерфейсу Arduino.
The paper also considers the interstices of the various sources.
У роботі також розглядаються межі між різними джерелами соціальної влади.
While on the face of it Britain possesses a number of indicators which suggest that it is a major power, it is argued that those indicators may not reveal the full extent of the decline of British power over a period of time and which has been accentuated by the outcome of the Brexit referendum in June 2016.
У той час як Великобританія демонструє низку показників, які свідчать про її міць, у статті стверджується, що ці показники можуть не розкривати всю масштабність падіння британської влади протягом певного періоду часу, що було підкреслено результатом чергового референдуму в березні – червні 2016 року.
The paper is the first in a series that will examine the Decline & Fall of British Power since 1945.
Ця стаття є першою в серії, присвяченій вивченню падіння й занепаду влади/потужності Британії з 1945 року.
In particular, attention is drawn to the fifth source noted by Mann – that of "Leadership" and that British sources of social power had particularly diminished during the Cameron and May governments and with it, its strategic outlook.
Зокрема, звертається увага на п’яте джерело, зазначене М. Манном, – «лідерство», а також на те, що британські джерела соціальної влади були особливо ослаблені за уряду Д. Кемерона та травневого референдуму.
The purpose of this paper is to examine the decline and fall of British power.
Метою статті є пояснення занепаду й падіння могутності Британії.
"Power" is defined as the ability to influence another party and Michael Mann’s four sources of social power is employed as an analytical tool.
Як аналітичний інструмент застосовується теорія джерел соціальної влади Майкла Манна.
This article describes the approaches of textual analysis towards Internet forums dedicated to agricultural issues.
Стаття призначена використанню методів текстової аналітики для аналізу Інтернет форумів присвячених аграрній тематиці.
As an analytical platform were used SAS.
Для роботи використовувалося програмне забезпечення SAS.
In this way, we will be able to view and analyzethe results of measurements that have been carried out over a long period of time.
Такимчином, ми зможемо подивитися та проаналізувати результати вимірювань, якіпроводились упродовж тривалого періоду часу.
It is important tonote that this scheme will provide the possibility of reprogramming, which will allowyou to use not only standard software, but also allow you to create your own, whichwill meet the objectives and allow for more flexible and complex measurements.
Важливо відмітити, що данасхема буде надавати можливість перепрограмування, що дозволитьвикористовувати не лише стандартне програмне забезпечення, а і дозволитьстворити власне, яке буде задовольняти поставлені задачі та надаватиможливість проведення більш гнучких та складних вимірювань.
Purpose: Find the best solution and create a schematic and topology of a digital labdata collection device that will be able to transfer data via Wi-Fi or Bluetooth.
Мета роботи: Знайти найкраще рішення та створети схему і топологію пристроюзбору даних цифрової лабораторії, який буде мати можливість передачі даних задопомогою Wi-Fi або Bluetooth.
Also, this scheme will allow for complex measurements when it isnecessary to measure several quantities simultaneously.
Також, дана схема дозволить проводитискладні вимірювання, коли необхідно одночасно вимірювати декілька величин.
Theuse of such a device can significantly improve the work process, as well as the processof conducting classes in many disciplines during laboratory work.
Використання такого приладуможе значно покращити робочий процес, а також процес проведення занять збагатьох дисциплін під час лабораторних робіт.
Recommendations for using research results: The scheme of the digital laboratorydata collection device obtained in this work, as well as the corresponding topology,make it possible to create such a device for educational purposes, as well as for thelaboratory in which it is necessary to measure certain physical or chemicalcharacteristics.
Рекомендації щодо використання результатів даних досліджень: Отримана вданій роботі схема пристрою збору даних цифрової лабораторії, а такожвідповідна топологія, дають можливість створення такого пристрою длянавчальних цілей, а також для лабораторії, в якій необхідно вимірювати певніфізичні або хімічні характеристики.
The ability to transfer data toa computer will allow you to create interactive graphs as well as a table, which will besupported by the time of measurement.
Можливість передачі даних на комп’ютер дозволить створити інтерактивніграфіки а також таблицю, яка буде підкріплена до часу вимірювань.
The article highlights the concept of transactional expenses, defines transactional expenses of intellectual property management, and suggests the steps to reduce these expenses.
В статті висвітлено поняття трансакційних витрат, визначені трансакційні витрати управління інтелектуальною власністю, надані рекомендації щодо їх зменшення.
Transactional expenses of intellectual property management
Трансакційні витрати управління інтелектуальною власністю
Nature of personnel security system of enterprise
Системна природа кадрової безпеки підприємства
In the study of objects of personnel security specified source and Hazards for personnel characteristics.
При дослідженні об’єктів кадрової безпеки уточнено джерела і фактори загроз за характеристиками персоналу.
Reveals its features in the structure of economic security and functional elements grouped by their division into those that focus primarily on reproduction and ensure normal conditions of staff, and those that lay foundations to support sustainable operation and development of the company.
Розкрито її особливості у структурі економічної безпеки та згруповано функціональні елементи шляхом їх поділу на ті, які орієнтовані насамперед на відтворення і забезпечення нормальних умов діяльності персоналу, та ті, які закладають засади для підтримки стійкого функціонування і розвитку підприємства.
This provided an understanding of the complex nature of security personnel and its functions, goals, principles in close relationship with the relevant elements economic security.
Це забезпечило розуміння складної природи кадрової безпеки і її функцій, цілей, принципів у тісному взаємозв’язку з відповідними елементами надсистеми – економічної безпеки.
Factors that influence the degree of complexity as security personnel system.
Визначено фактори, які впливають на ступінь складності кадрової безпеки як системи.
As part of the personnel security actors made their systematization internal and external, where in the past considered international organizations.
У частині суб’єктів кадрової безпеки здійснено їх систематизацію на внутрішні і зовнішні, де серед останніх враховано міжнародні організації.
This article explores the essence of personnel security on the basis of a systematic approach.
У статті досліджено сутність кадрової безпеки підприємства на основі системного підходу.
In the article the possibility of the use of the modified fibres on the basis of cellulose is considered, as addition, in composition of fibred mass at making of paper for printing of etching.
У статті розглядається можливість використання модифікованих волокон на основі целюлози, як добавку, в композиційному складі волокнистої маси при виготовленні паперу для друку офортів.
Fibred mass for making of etching paper
Волокниста маса для виготовлення офортного паперу
In this case, the power system is obliged to supply electricity only to the fundamental frequency of 50 Hz with constant amplitude.
При цьому енергосистема зобов'язана поставляти електроенергію тільки основної частоти 50Гц з постійною амплітудою.
Power supply organizations usually disclaim responsibility for the causes of harmonics by introducing standards or recommendations for limiting the levels of harmonic components in the points of common connection of consumers.
Енергопостачальні організації зазвичай знімають з себе відповідальність за причини виникнення гармонік, вводячи стандарти або рекомендації щодо обмеження рівнів гармонійних складових в точках загального приєднання споживачів.
The urgency of the work is due to the need to reliably identify the sources of harmonic distortion in the supply system for the effective functioning of the system of penalties and fines and to more effectively determine the list of measures to improve the electric power quality.
Актуальність роботи обумовлена необхідністю достовірного визначення джерел гармонічних спотворень в СЕП для ефективного функціонування системи штрафів і санкцій і більш ефективного визначення списку технічних заходів щодо підвищення якості електроенергії.
In order to detail the frequency content of the signal at the measurement interval, the spectral points obtained as a result of the FFT were calculated using the Discrete Fourier Transform (DFT).
З метою деталізації частотного наповнення сигналу на інтервалі вимірювання було проведено розрахунок точок спектру, отриманих в результаті ШПФ, використовуючи Дискретне Перетворення Фур'є (ДПФ).
The presence of non-linear loads and the increase in the number of systems of distributed generation of electricity lead to a distortion of the voltage and current waveform in distribution systems (DS), то есть к появлению гармоник тока и напряжения.
Наявність нелінійних навантажень і зростання числа систем розподіленої генерації електроенергії призводять до спотворення форми кривих напруги і струму в системах електропостачання (СЕП), тобто до появи гармонік струму і напруги.
The paper reviews the existing methods for distortion sources identification in supply systems.
У статті проведено огляд існуючих методів визначення джерел спотворення в СЕП.
In most cases, the fast Fourier transform (FFT) is used as a method of harmonic analysis to determine the sources of distortion, which in the case of a rapidly changing non-linear load does not reliably determine the sources of distortion and the degree of participation of each DS’s subject in the power distribution of higher harmonics.
В якості методу гармонійного аналізу при визначенні джерел спотворень в більшості випадків використовується Швидке Перетворення Фур'є (ШПФ), яке в разі різкозмінного нелінійного навантаження не дозволяє достовірно визначати джерела спотворення і ступінь участі кожного суб'єкта СЕП в розподілі потужності вищих гармонік.
These documents do not take into account the composition of DS equipment and, accordingly, the damage from this harmonics for network equipment and consumer equipment.
Ці документи не враховують склад обладнання СЕП і, відповідно, збитки, яких можуть завдати гармоніки мережевому обладнанню та устаткуванню споживача.
Identification of harmonic distortion sources in distribution systems using the discrete Fourier transform on periods
Визначення джерел гармонічних спотворень в системах електропостачання з використанням алгоритму дискретного перетворення Фур'е за періодами
A new approach to the harmonic sources identification is proposed using a method based on the measurement of harmonic power flux sense using the Discrete Fourier Transform on periods by the example a distribution network model.
На прикладі моделі розподільчої мережі запропоновано новий підхід до визначення джерел гармонік по методу, заснованому на вимірюванні знака і величини спотворюючої потужності, що визначена за допомогою алгоритму Дискретного Перетворення Фур'є за періодами.
An important aspect of startup activity is to protect the intellectual property rights of authors and developers of new ideas.
Важливим аспектом діяльності стартапів є охорона прав інтелектуальної власності авторів та розробників нових ідей.
The advantages and disadvantages of using these forms were identified.
Визначено переваги та недоліки використання зазначених форм.
At the initial stage of operating it is proposed to use one of the following forms: individual entrepreneur, private company or a limited liability company.
На початковому етапі функціонування пропонується використовувати одну з таких форм: фізична особа-підприємець, приватне підприємство або товариство з обмеженою відповідальністю.
In particular, the authors have the opportunity to register patents for inventions, inventors’ certificates, know-how, while the choice depends on the nature of intellectual property object.
Зокрема, автори мають можливість оформлювати патенти на винаходи, авторські свідоцтва, ноу-хау тощо залежно від характеру об’єкту інтелектуальної власності.
The lack of definition of «startup» at the legislative level causes necessity of regulation of such activity within the framework of laws and regulations relating to certain areas and features of the activities of startup companies.
Відсутність визначення терміну «стартап» на законодавчому рівні зумовиланеобхідність фактичного регулювання такого виду діяльності у рамках законів та законодавчих актів, які стосуються окремих напрямів та особливостей діяльності стартап-компаній.
There were determined the legal acts regulating the startups activities in Ukraine.
Визначено законодавчі акти, що регулюють діяльність стартапів в Україні.
Peculiarities of legislative regulation of startup companies activity in Ukraine
Особливості законодавчого регулювання діяльності стартап-компаній в Україні
The necessity to act within the legal field causes the need for the founders to choose the legal form of a startup.
Необхідність діяти у правовому полі зумовила потребу у виборі засновниками організаційно-правової форми стартапу.
The article considers the legal bases of regulating the activities of startup companies in Ukraine.
У статті розглянуто правові засади регулювання діяльності стартап-компаній в Україні.
The article contains a research of the history of applying to the sexual incentives in the USA advertising industry.
У статті досліджено історію використання сексуальних стимулів у рекламній індустрії США.
Evolution of forms of the sexual incentives in advertising and factors that have influenced consumer perception of them
Еволюція форм сексуальних стимулів у рекламі та фактори, що вплинули на їх сприйняття споживачами
It has been found out which concepts of psychology and consumer behaviour have formed the basis for the formation of comprehensive understanding of the influence of the sexual incentives in advertising on the human psyche by specialists.
Визначено, які положення психології та теорії поведінки споживача лягли в основу формування у спеціалістів комплексного розуміння механізму впливу сексуальних стимулів у рекламі на психіку людини.
Main social, economic and cultural factors of changes in the approaches to appealing to the sexual motivations of the audience of each stage of evolution of applying to the sexual incentives in advertising have been defined.
Виділено основні соціальні, економічні та культурні фактори, що зумовлювали необхідність зміни підходів до апеляції до сексуальних мотивацій аудиторії на кожному етапі розвитку використання сексуальних стимулів у рекламі.
Based on the analysed information, a table that contains a generalization about the distinctive forms of the sexual incentives used by advertisers and the factors that caused the identified tendencies on each of the stages in evolution of applying to the sexual incentives in advertising has been developed.
На основі проаналізованого матеріалу розроблено таблицю, що містить узагальнення щодо характерних форм сексуальних стимулів, що використовувалися рекламодавцями, та факторів, що обумовили виявлені тенденції, на кожному етапі еволюції використання сексуальних стимулів у рекламі.
The historical background of the sexual incentives implementation to the producers’ promotional materials has been considered.
Розглянуто історичні передумови активного впровадження сексуальних стимулів у рекламні матеріали виробників.
There is an analysis of main tendencies of the advertising appeals with sexual incentives of the specific historical period.
Здійснено аналіз головних тенденцій, характерних для рекламних звернень із сексуальним посилом, залежно від відповідного історичного періоду.
The features of this motion are analysed; influence of laws of periodic motion and phase corners of delete (closing of valves) on character of trajectories of it separate points is shown.
Аналізуються особливості цього руху; показано вплив законів періодичного руху і фазових кутів видалення (закриття клапанів) на характер траєкторій його окремих точок.
The mathematical model of motion of valves of rotary conclusion device of feeder notebooks is developed.
Розроблено математичну модель руху клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів зошитів.
Analysis of the motion the mechanism valves rotary excretory device feeders by notebooks
Аналіз руху механізму клапанів ротаційного вивідного пристрою самонакладів зошитів
The research methods used in this work are based on the methods of empirical and theoretical research.
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на методах емпіричного і теоретичного дослідження.
Since the customers of the online store will be not only near the point of sale, the issues of transfer of goods and communication with the customer also need to attract attention.
Оскільки клієнти Інтернет–магазину будуть знаходитись не лише поблизу торгової точки, то питання передачі товару, та зв’язку з клієнтом також потребують привернення до себе уваги.
Master's dissertation: 108 p. , 31 figs. , 46 tables, 16 sources.
Магістерська дисертація: 108 с. , 31 рис.
Most retailers use automated internal process management systems, such as SAP, BAS, It-enterprise, for accounting and management accounting, trade, production, personnel accounting, warehouse and area management, but all of these systems and configurations are not fully adapted to operational accounting in the conditions of the online store.
Більшість торгових підприємств використовують автоматизовані системи управління внутрішніми процесами, такими як SAP, BAS, It–enterprise, для бухгалтерського та управлінського обліку, торгівлі, виробництва, обліку персоналу, керування складськими приміщеннями та територіями, але усі ці системи, та конфігурації не повністю пристосовані для оперативного обліку в умовах роботи Інтернет магазину.
The presence of standard functionality, taking into account the delivery of orders, can not meet the modern needs of the online store, because it usually uses its own courier service, and the possibility of integration with Ukrainian companies such as Nova Poshta, Ukr Poshta is not realized.
Наявність типового функціоналу, з обліку доставки замовлень, не може забезпечити сучасні потреби Інтернет–магазину, адже в ньому зазвичай використовується власна кур’єрська служба, а можливість інтеграції з українськими компаніями, такими як Нова пошта, Укр пошта, не реалізовано.