natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Testing: The main provisions of the work were reported and discussed at the 3rdAll-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students"Information Systems and Management Technologies".
Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на3 всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів«Інформаційні системи та технології управління».
Scientific Novelty: the most significant scientific results of a master thesis arethe optimization of the speed of serialization / deserialization of objects of augmentedreality using a developed language, as well as an augmentation of language.
Наукова новизна: найбільш суттєвими науковими результатамимагістерської дисертації є оптимізація швидкості серіалізації/десеріалізаціїоб’єктів доповненої реальності розробленою мовою, а також доповнення мови.
Publications: The scientific provisions of the dissertation are published in thematerials of 2 and 3 all-Ukrainian scientific-practical conferences of young scientistsand students "Information systems and management technologies".
Публікації: Наукові положення дисертації опубліковані в матеріалах 2 та3 всеукраїнських науково-практичних конференцій молодих вчених та студентів«Інформаційні системи та технології управління».
Purpose of the research: to create an augmented reality objects descriptionlanguage that satisfies the modern application needs.
Мета дослідження: створити оптимізовану мову опису об’єктівдоповненої реальності, що задовольняє сучасним потребам застосунків.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: The workwas performed at the Department of Computer-Aided Management And DataProcessing Systemsof the National Technical University of Ukraine «Igor SikorskyKyiv Polytechnic Institute» within the topic «Methods and technologies of highperformancecomputing and processing of large data sets».
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами:Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації тауправління Національного технічного університету України «Київськийполітехнічний інститут ім.
Topicality: the need to reduce the load on the mobile device while augmentedreality applications are running by optimizing and extending the augmented realityobjects description language.
Актуальність теми: необхідність зменшення навантаження на мобільнийпристрій під час використання застосунку доповненої реальності шляхомоптимізації мови опису об'єктів доповненої реальності і її розширення.
Subject of research: the effectiveness of describing augmented reality objectsfrom the point of storage and transmittion in augmented reality mobile applications.
Предмет дослідження: ефективність опису об’єктів доповненоїреальності для збереження і передачі даних у мобільних застосунках доповненоїреальності.
Object of research: the process of augmented reality object description inaugmented reality mobile applications.
Об’єкт дослідження: процес опису об’єктів доповненої реальності длямобільних застосунків доповненої реальності.
Comment on the article «Solid CaCO3 formation in waters of circulating cooling systems of power plants under the conditions of electric load change»
Зауваження до статті «Виділення твердого СaСО3 з вод оборотних систем охолодження електростанцій в умовах змінного електричного навантаження»
It was shown that the rate of the formation of calcium carbonate Dve is proportional to the electric load of the electric power station, to the concentration of Ca2+ ions in feed water and to the fraction of the heat used which is dispersed by evaporation at cooling towers, and it is inversely proportional to the water volume of circulated cooling system (CСS) and the average efficiency (AE) of the station.
Показано, що швидкість виділення карбонату кальція Dve пропорційна електричному навантаженню електростанції; концентрації іонів Са2+ у воді підживлення та частці відпрацьованого тепла, що розсіюється випаровуванням на градирнях; обернено пропорційна водному об’єму оборотних систем охолодження та середньому ККД станції.
In article [Kochmarskii, 2018] in the analysis of the Ist stability index and the rate of the formation of calcium carbonate Dve from circulated water (CW) of the cooling systems of electric power stations with cooling towers under changeable electric load Ne the direct dependence of dynamic parameter φ on Ne has not been taken into account.
В [Kochmarskii, 2018] при аналізі індексу стабільності Ist та швидкості виділення карбонату кальцію Dve з оборотної води (ОВ) систем охолодження електростанцій з градирнями при змінному електричному навантаженні Ne не було враховано явної залежності динамічного параметра φ від Ne. Це призвело до неадекватного відображення залежностей Ist(Ne) та Dve(Ne).
This inadequacy has been taken into account and proper laws of the expected value have been obtained.
В даній роботі ця неточність врахована і отримані коректні закони поведінки індексу стабільності Ist та швидкості виділення карбонату кальцію Dve.
In some cases this led to inadequate reflection of Ist(Ne) and Dve(Ne) dependences.
Отримані тут вирази Ist(Ne) та Dve(Ne) дозволяють розрахувати необхідні дози інгібіторів відкладень та розробити процедури для досягнення заданої стабільності ОВ.
In this article the basics conceptual positions of an overall system of safety of organization (bank, enterprise) are conveyed, the especial attention is given main roles of the human factor in a system of conservation state and trade secret.
В цій статті подані основні концептуальні положення комплексної системи безпеки організації (банку, підприємства), особливу увагу приділено вирішальній ролі людського фактору в системі збереження державної та комерційної таємниці.
The version of nominal frame of security of organization is offered, the proposals on preparation of the experts for these subdividings are conveyed.
Запропоновано варіант штатної структури служби безпеки підприємства, подані пропозиції по підготовці спеціалістів для цих підрозділів.
The device for QR codes generation has been developed.
Розроблено пристрій для генерування QR-коду.
This device has OLED display and allow a keyboard connection for data input-output.
Даний пристрій має OLED екран та дозволяє підключати клавіатуру для виведення-введення даних.
Based on the drawbacks of existing solutions the design of own device for QR codes generation intended for the use in trade organisations has been proposed.
Визначено проблематику та актуальність даної розробки та запропоновано власний пристрій, який генеруєQR-код для сплати покупок у торгових підприємствах.
Similar devices available in the market are considered.
Розглянуто та проаналізовано доступні на ринку аналоги.
Methods of Determining the Threshold Value of Image as a Way to Improve Augmented Reality
Методи визначення порогового значення зображення як спосіб покращення доповненої реальності
Then the ranks (not the actual scores) were averaged both by images and by all criteria.
Тоді ранги (а не фактичні бали) були усереднені як за зображеннями, так і за всіма критеріями.
The definition of the marker is divided into several stages, one of the most important of which is to determine the threshold of the image.
Визначення маркера поділяють на декілька етапів, серед яких одним із найважливіших є визначення порога зображення.
The most common and reliable approach to the implementation of augmented reality is the marker approach.
Найбільш поширеним і надійним поглядом на реалізацію доповненої реальності залишається маркерний підхід.
Augmented reality technology is at the initial stage of its development and requires further development of new and improvement of existing methods and algorithms.
Технологія доповненої реальності знаходиться на початковому етапі свого розвитку та потребує розроблення нових і вдосконалення наявних методик й алгоритмів роботи.
The following performance criteria were used to determine the performance of the threshold determination methods: classification error, boundary determination error, relative foreground error, and non-uniformity region.
Для оцінки продуктивності застосування методів визначення порогових значень були використані такі критерії ефективності: помилка класифікації, помилка визначення межі, відносна помилка області переднього плану та регіон нерівномірності.
Similarly, the Kittler clustering method and the Sauwol and White local variable methods are the best working algorithms for binarization of text documents.
Аналогічно, метод, оснований на кластеризації, Кіттлера, та методи локальних змінних Саувола та Вайта є найкращими дієвими алгоритмами бінаризації текстових документів.
In turn, the sum of these quality indicators for all images was determined as the performance indicator of the algorithm.
Так само суму цих показників якості для всіх зображень визначено як показник продуктивності алгоритму.
The second approach used rank averaging, so that for each test image there was a ranking of algorithms of the threshold value from 1 to 16 according to each criterion separately.
При другому підході застосовано усереднення рангів, тож для кожного тестового зображення відбувалось ранжування алгоритмів порогового значення від 1-го до 16-ти відповідно до кожного критерію окремо.
It has been observed that the clustering-based method, namely the Kittler method, and the entropy-based method, namely the Kapoor method, are the best algorithms for determining thresholds for specialized images.
З’ясовано, що метод, оснований на кластеризації, а саме метод Кіттлера, та метод, оснований на ентропії, а саме метод Капура, є найкращими алгоритмами визначення порогових показників спеціалізованих зображень.
A general unified comparative analysis of the performance of 16 algorithms for determining the threshold value of the image was conducted, which makes it possible to improve the functioning of technologies that depend on determining the threshold of images, including the mechanism of augmented reality marker recognition.
Проведено загальний уніфікований порівняльний аналіз продуктивності роботи 16-ти алгоритмів визначення порогового значення зображення, що дає змогу покращити функціонування технологій, які залежать від вимірювання порога зображень, зокрема й механізму розпізнавання маркера доповненої реальності.
The aim of the study is a comparative analysis of threshold algorithms based on the type of information used and evaluation of their effectiveness based on a set of objective indicators of segmentation quality.
Здійснити порівняльний аналіз алгоритмів порогових показників за типом використовуваної інформації й оцінити їх ефективність на основі набору об’єктивних показників якості сегментації.
Using a specific threshold algorithm for the image, the average value of all criteria was determined, which was an indicator of its segmentation quality.
Так, використовуючи конкретний пороговий алгоритм для зображення, ми визначили середнє значення всіх критеріїв, тобто показник якості сегментації зображення.
The first approach was the arithmetic averaging of normalized scores obtained by all criteria.
Щоб отримати середній бал результативності за попередніми критеріями, було використано арифметичне усереднення нормованих балів, отриманих за всіма критеріями.
As part of further research, it is proposed to increase the accuracy of neural networks to identify threats, adapt the software product for practical use.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність нейронних мереж для виявлення загроз, адаптування програмного продукту для практичного використання.
Models used - the model of a multilayer perceptron, a "replicator neural network" and a neural network "autoencoder" were used in the work.
Використані моделі – у роботі було використано модель багатошарового перцептрона, «відновлювальна нейронна мережа» та нейронна мережа «автокодувальник».
The object of research is adaptive systems of protection of computer systems.
Об’єкт дослідження – адаптивні системи захисту комп’ютерних систем.
The aim of the work is to consider the existing models of neural networks and use them for adaptive protection of computer systems.
Мета роботи – розглянути існуючі моделі нейронних мереж та застосувати їх для адаптивного захисту комп’ютерних систем.
Results obtained - a software product based on a neural network apparatus for adaptive protection of computer systems was built.
Отримані результати – був побудований програмний продукт на основі апарату нейронних мереж для адаптивного захисту комп’ютерних систем.
At the same time, the process of formation of the necessary size is considered as the realization of a phantom of the second kind.
Водночас, сам процес утворення необхідного розміру розглядається як реалізація фантому другого роду.
The introduction of the values of the elementary particle of error and duality into the law of the normal Gaussian distribution makes it possible to link the imaginary and real dimensions of the object into one whole.
Введення величин елементарної частки похибки та дуальності в закон нормального розподілу Гауса дозволяє пов’язати в одне ціле уявні та реальні розміри.
Influence of technological phantom of details accuracy of production in instrument making
Вплив технологічного фантому точності виготовлення деталей у приладобудуванні
Since there is only a connection between imaginary and real dimensions through probability theory, a number of problems are considered with the determination of the accuracy of the resulting size.
Оскільки між уявним та реальним розмірами існує зв’язок лише через теорію вірогідності, то розглядається низка проблем з визначенням точності отримуємого розміру.
Introduction In the previous series of author’s articles the spatial elements of the technological object were considered as a fraction of the dimension count in the technological measurement processes.
У попередній низці авторських статей розглядалися просторові елементи технологічного об’єкта як частки відліку розмірів у технологічних процесах вимірювання.
To do this, the system of tolerances also introduces the magnitude of the elementary particle of the error and duality of the surface, which provide an opportunity to solve a number of problems relating to the provision of production tasks.
Для цього у систему допусків та постав вводиться величина елементарної частки похибки та дуальності поверхні, які надають можливість вирішити низку проблем, які стосуються використання низки задач виробництва.
Main part Proposed article deals with a number of problems related to the conversion of an imaginary size to a real one, without considering the process of formation of the required size.
У пропонуємій статті розглянуто низку проблем, пов’язаних із перетворенням уявного розміру в реальний, не розглядаючи при цьому сам процес утворення.
This functionality is made possible by the Wi-Fi module.
Такий функціонал став можливим за допомогою Wi-Fi модулю.
For our climate zone, these indicators were the highest in the world, given to us by nature.
Для нашої кліматичної зони ці показники були найвищими у світі, що надані нам природою.
Therefore, we consider our means of control to be competitive in the market.
Тому вважаємо наш засіб контролю конкурентно-спроможним на ринку.
For Ukraine, the amount of soil and the amount of moisture have always been sufficient.
Для України кількість ґрунтів та кількість вологи завжди були у достатньому обсязі.
After receiving the results of experimental research, we carried out improvements and adjustments to the tool.
Після отримання результатів експериментальних досліджень ми провели вдосконалення та налаштування засобу.
Recently, however, even Ukrainian farmers have experienced the vagaries of nature and, if possible, transferred some types of crops to greenhouses.
Проте, в останній час навіть українські фермери відчувають на собі примхи природи і за можливістю деякі види сільськогосподарських культур переводять до тепличних господарств.
The designed means of control over greenhouse conditions for growing plants has a wide range of temperature control, from 0 to 40 degrees, which is wider than the required temperatures at which crops grow; the temperature control range is also wider than most similar devices, namely from 0 to 100 percent.
Спроектований засіб контролю за тепличними умовами для вирощування рослин має широкий діапазон контролю за температурою, від 0 до 40 градусів, що є ширшим за необхідні температури за яких зростають рослинні культури; діапазон контроль температури також є ширшим за більшість аналогічних приладів , а саме від 0 до 100 відсотків.
The sensor was chosen as follows - polymer resistive type.
Датчик обрали наступний - полімерний резистивного типу.
The microcontroller was chosen so that the sensitive element was able to measure two parameters (temperature and humidity) in the required ranges.
Мікроконтролер обирали таким чином, щоб чутливий елемент був здатний вимірювати два параметри (температуру та вологість) у необхідних за технічним завданням діапазонах.
Explanatory note to the diploma project "Means for controlling greenhouse conditions for growing plants", 95 pp. , 40 figures, 12 tables, 33 sources of references.
Пояснювальна записка до дипломного проекту «Засіб для контролю тепличних умов вирощування рослин», 95 с. , 40 рисунків, 12 таблиць, 33 джерела посилань.
Modern gardening and horticulture acquires new forms of management.
Сучасне городництво та садівництво набуває нових форм господарювання.
This is due to the limited amount of resources, namely water and soil.
Це пов’язано з обмеженою кількістю ресурсів, а саме води та ґрунтів.
The designed control means has a wireless data transmission system and remote access to control the device.
Спроектований засіб контролю маж бездротову систему передачі даних та дистанційний доступ для керування засобом.
We will use the microcomputer to perform two functions, namely humidity control and temperature control.
Мікрокомп’ютер ми будемо використовувати для виконання двох функцій, а саме для контролю рівня вологості та контролю температури.
An experimental measurement of temperature and humidity was performed.
Проведено експериментальне вимірювання показників температури та вологості.
This method of growing in greenhouses and with the control of humidity and temperature has acquired a new expression - hydroponics.
Такий спосіб вирощування у теплицях та з контролем параметрів вологи та температури набув новомодного виразу – гідропоніка.
The means of control of hothouse conditions of cultivation of plants designed by us have a simple design, with convenient functionality concerning preparation for measurement and installation of an arm.
Спроектований нами засіб контролю тепличних умов вирощування рослин має просту конструкцію, з зручними функціоналом щодо підготовки до вимірювання та монтування кронштейну.
Therefore, it is currently important to develop optimal conditions for growing plants.
Тому наразі є актуальним розробки, щодо створення оптимальних умов для вирощування рослин.
Indicators of accuracy of temperature and humidity measurement are calculated.
Обраховано показники точності вимірювання температури та вологості.
The purpose of the diploma project is to design a tool for controlling greenhouse conditions for growing plants, which is based on a microcomputer.
Мета дипломного проекту – конструювання засобу для контролю тепличних умов вирощування рослин, в основу якого закладено мікрокомп’ютер.
In the diploma project calculations of the hothouse unit for which it is possible to use this means of control of hothouse conditions for cultivation of plants are carried out.
В дипломному проекті проведено обрахунки тепличної одиниці, для якої можна використовувати даний засіб контролю за тепличними умовами для вирощування рослин.
Facilities of digital determination and stabilization of parallel of cutting edge of sheet in sheet printing-presses
Засоби цифрового визначення та стабілізації паралельності переднього краю листа у листових друкарських машинах
Facilities of automation of processes of measuring and stabilization of parallel of cutting edge of sheet in sheet printing-presses are considered, providing objectivity of determination of parameters in the real time on the basis of digital facilities of measuring, treatment and stabilization.
У статті запропоновано засоби об’єктивного визначення та стабілізації паралельності переднього краю листа у листових друкарських машинах на основі програмно-апаратних засобів цифрової стабілізації технологічних параметрів, які базуються на сучасних перетворювачах аналогової та цифрової інформації, керованих ЕОМ.
The comparison between theoretical and experimental data is provided
Проведено порівняння теоретичних і експериментальних даних
The comparison between three methods of calculation the value of edge microstrip line magnetic field strength is made: finite difference method, conformal map method and finite element method.
Проведено порівняння трьох методів визначення напруженості магнітного поля крайової НСЛ: скінченних різниць, конформного відображеннята скінченних елементів.
The technique of calculationthe value of a coupling coefficient of resonator coupled with transmission line by given experimental values of system transmission coefficient is stated.
Вказано спосіб візначення коефіцієнту зв’язку резонатора злінією за експериментальними значеннями коефіцієнту передачі системи.
The method of analytical calculation ofa coupling coefficient of a cylindrical dielectric resonator coupled with an edge microstrip line in case of their orthogonal mutual orientation is stated.
Викладено методику аналітичного розрахунку коефіцієнту зв’язку циліндричного діелектричного резонатора з крайовою несиметричною смужковою лінією у випадку їх взаємної ортогональної орієнтації.
The dependence of a coupling coefficient versus the distance between a resonator and a line is studied.
Дослідженозалежність коефіцієнту зв’язку від відстані між резонатором і лінією.
Coupling coefficient of a cylindrical dielectric resonator coupled with a microstrip line using orthogonal mutual orientationCoupling coefficient of a cylindrical dielectric resonator coupled with a microstrip line using orthogonal mutual orientation
Коефіцієнт зв’язку циліндричного діелектричного резонатора з несиметричною смужковою лінією з ортогональною взаємною орієнтацією
Results patent is competitive in terms of technology and implementation of structural devices.
Результати є патентно конкурентноспроможними в частині технології та структурної реалізації пристроїв.
An ultrasonic treatment of FTF at the stage of crystallization, which leads to a reduction of the switch, increasing switching and charge storage volume resistance elements.
Запропоновано ультразвукову обробку ТСП на етапі їх кристалізації, що приводить до зменшення часу перемикання, збільшення заряду перемикання та об’ємного опору запам’ятовуючих елементів.
Processed technological route and made the layout of the experimental design of integrated circuits "universal" memory density and speed 1 Mbit/sm2 a read/writ 30-40 ns, which allows to serve as the operational and long-term volatile storage of electronic systems.
Опрацьовано технологічний маршрут та виготовлено макет експериментального зразка інтегральної мікросхеми так званої «універсальної» пам’яті щільністю 1 Мбіт/см2 та швидкодією зчитування/запису 30-40 нс , що дозволяє виконувати функції як оперативного, так і довготривалого енергонезалежного зберігання інформації електронних систем.
Improved equipment for deposition and etching of FTF on silicon substrates with CMOS structures and construction of cathode with a circular target and disk fragments, which ensures uniform thickness and composition of FTF during their deposition method ion-plazmа sputtering in magnetron-type reactor with closed drift of electrons.
Удосконалено обладнання для осадження і травлення ТСП на кремнієвих підкладках з КМОН структурами, а також конструкцію катодного вузла з кільцевим та дисковим фрагментами мішені, що забезпечує рівномірність товщини та складу ТСП при їх осадженні методом іонноплазмового розпилення в реакторі магнетронного типу з замкнутим дрейфом електронів.