natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of conducting financial analysis of stocks is considered and on the basis of financial reporting data an analysis of the efficiency of the use of inventory on LTD "Construction and assembly management-1" is conducted.
Розглядається методика проведення фінансового аналізу запасів та на підставі даних фінансової звітності проводиться аналіз ефективності використання запасів на ТОВ «Будівельно-монтажне управління-1».
The peculiarities of formation of inventory accounting for LTD "Construction and assembly management -1" are investigated and ways of improving their accounting are determined.
Досліджуються особливості формування обліку виробничих запасів на ТОВ «Будівельно-монтажне управління -1» та визначаються шляхи вдосконалення їх обліку.
Influence of M. Gogol on Russian Ukrainian literature
Вплив М. В. Гоголя на українську та російську літератури
The article makes a review of the evaluation of M. V. Gogol's role in the development of literature by Ukrainian and Russian cultural figures.
У статті зроблено огляд оцінок українських та російських культурних діячів постаті М. В. Гоголя, його ролі в розвитку художньої літератури.
It is proposed to pay attention to the order of formation of primary information, to introduce systematic comprehensive analysis of the state, dynamics and structure of payroll calculations; to develop flexible tariff rates and inter-agency salaries; to develop a system of remuneration with the interest of workers in the final result.
Запропоновано приділити увагу порядку формування первинної інформації, впровадити систематичне проведення комплексного аналізу стану, динаміки та структури розрахунків з оплати праці; розробити гнучкі тарифні ставки та міжпосадові оклади; розробити систему оплати праці з зацікавленістю робітників у кінцевому результаті.
Accounting and audit of payroll calculations (for example LLC «ENERGOPROFI»)
Облік та аудит розрахунків з оплати праці (на прикладі ТОВ «ЕНЕРГОПРОФІ»)
Author analysis the state of payments at the enterprise, the financial condition of the enterprise, the security and use of labor resources, the effectiveness of the use of funds to pay for labor.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку та аудиту розрахунків з оплати праціПроаналізовано стан розрахунків на підприємстві, фінансовий стан підприємства, забезпеченість та використання трудових ресурсів, ефективність використання коштів на оплату праці.
Article reviewed the scientific literature on anti-crisis management banking systems and institutions.
У статті здійснено аналіз наукової літературиз питань антикризового управління банківськими системами та установами.
The essence of anti-crisis management banking system is revealed issues and aspects of anticrisis management banking systems areidentified.
Сформульовано власне визначення терміну«антикризове управління банківськоюсистемою», розкрито сутність антикризовогоуправління банківською системою, визначено питання та аспекти антикризового управління банківською системою.
The issues of information support of a modern enterprise and its effective application in the process of organizing financial and economic security are considered.
Розглядаються питання інформаційного забезпечення сучасного підприємства і його ефективного застосування в процесі організації фінансово-економічної безпеки.
Information support and financial and economic security of the enterprise
Інформаційне забезпечення та фінансово-економічна безпека підприємства
MedicalinsuranceinUkraine: problemsandprospectsofdevelopment
Медичне страхування в Україні: проблеми та перспективи розвитку
The functioning of the health insurance system in Ukraine and the insurance company "UNICIA" are analyzed.
Проаналізовано функціонування системи медичного страхування в Україні та страховій компанії «УНІКА».
The main problems of health insurance in Ukraine are revealed.
Виявлені основні проблеми медичного страхування в Україні.
The foreign experience of the functioning of medical insurance is considered.
Розглянуто зарубіжний досвід функціонування медичного страхування.
The main ways of improving the health insurance system in Ukraine are based on foreign experience.
Запропоновано основні шляхи вдосконалення системи медичного страхування в Україні опираючись на закордонний досвід.
Diplomathesisdealswiththeoreticalaspectsofthe nature of the functioning and types of the health insurance system are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності функціонування та видів системи медичного страхування.
Achieving this goal has necessitated the following tasks: identify the milestones and development process of the investment project; to make analysis of the existing legislative base in the sphere of flower business; justify the choice of the legal form of the flower shop; market analysis of the colors of the South of Ukraine; conduct market research to identify competitors ' benefits; forecasting profits and cash flow from sales; calculate the economic efficiency of the investment project; analyze business risks and store.
Досягнення поставленої мети обумовило необхідність вирішення таких завдань: визначити основні етапи та процес розробки інвестиційного проекту; зробити аналіз існуючої законодавчо-правової бази у сфері квіткового бізнесу; обгрунтувати вибір організаційно-правової форми квіткового магазину; аналіз ринку квітів півдня України; провести маркетингове дослідження ринку для виявлення переваг конкурентів; здійснити прогнозування прибутку грошового потоку від реалізації продукції; розрахувати економічну ефективність інвестиційного проекту; проаналізувати ризики підприємницької діяльності магазину.
The purpose of the final work: to explore the theoretical, methodological aspects and applied aspects of creating the flower shop "flora".
Мета випускної роботи: дослідити теоретичні, методологічні аспекти та прикладні аспекти створення квіткового магазину «Флора».
Trends of system of formation financial resources of Ukraine`s enterprises and ways of its improvement
Тенденції системи формування фінансових ресурсів підприємств України та шляхи її вдосконалення
The article deals with the definition of «financial resources» in the works of domestic and foreign scientists, the essence of financial resources and their sources of formation, analyzed the structure of the financial resources of Ukraine`s enterprises in the context of own and borrowed funds for 2003-2013 years, their impact on the financial result of enterprises, done conclusions about the situation that has developed in the Ukraine`s enterprises in the last decade on the structure of financial resources, defined stages and features of management of financial resources, considered factors of influence on the formation and use of financial resource, reviewed the main tasks that financial managers need to comply for the efficient functioning of financial and production activity of the company, suggested ways to improve management of financial resources for enterprises in the period of transition economy of Ukraine.
, їх вплив на формування фінансового результату підприємств, зроблено висновки щодо ситуації, яка склалась на підприємствах України за останнє десятиліття стосовно структури фінансових ресурсів, визначено етапи та особливості системи управління фінансовими ресурсами, розглянуто чинники впливу на формування та використання фінансових ресурсів, наведено основні завдання, які потрібно виконувати фінансовим менеджерам для ефективного функціонування фінансово-виробничої діяльності підприємства, запропоновано шляхи вдосконалення системи управління фінансовими ресурсами для підприємств у період перехідної економіки України.
Such teachers teach with interest.
Такі викладачі вчать з інтересом.
In this sense, we note that innovation does not always mean something exclusively new.
У цьому сенсі ми відзначаємо, що інновації не завжди означають щось виключно нове.
This is accompanied by their desire to be inventive and creative.
Це супроводжується їх прагненням бути винахідливими і творчими.
They pay special attention to students` motivation to study.
Вони приділяють особливу увагу мотивації студентів до навчання.
The present, but especially the future, shows us that education like the one used today is no longer enough.
Справжнє, але особливо майбутнє, показує нам, що утворення, подібного до того, яке використовується сьогодні, вже недостатньо.
It is characterized by such attributes as activity, collaboration, creativity, interactivity and many others.
Воно характеризується атрибутами, наприклад активністю, співпрацією, творчістю, інтерактивністю і багато іншим.
The essence and purpose of the work is "measured" and appreciated, which should not cause students` stress and not interfere with study.
Суть і мета роботи «вимірюється» і цінується, що не повинно викликати у студентів стресу і не заважати навчанню.
Educational innovations - requirements of present and future
Освітні інновації – вимоги теперішнього та майбутнього
A. G. Bermus also writes a lot in his book about innovation in education in several contexts - this is just a question of implementing these ideas into real education.
А. Г. Бермус [Бермус: 380] також дуже багато пише в своїй книзі про нововведення в освіті в декількох контекстах - це просто питання впровадження цих ідей в реальну освіту.
We must not forget information and communication technologies which also make an extremely important contribution to innovation in education.
Педагоги не повинні забувати і про інформаційних і комунікаційних технологіях, які також вносять надзвичайно важливий внесок в інновації в освіті.
The sphere of innovation is very extensive; in our article we emphasize the novelty of the education content, as well as the methods and forms of pedagogical work.
Сфера інновацій дуже обширна, в нашій статті ми робимо акцент на новизні змісту освіти, а також методів і форм педагогічної роботи.
Innovation in education is not only the current requirements of the present time it is a particularly important responsibility of teachers and educators for the future.
Доведено, що інновації в освіті - це не тільки поточні вимоги сьогодення, це особливо важлива відповідальність вчителів і педагогів за майбутнє.
The purpose of the article is to encourage teachers to think deeply about the possibilities for improving education.
За мету статті маємо спонукати вчителів глибоко задуматися про можливості поліпшення освіти.
Innovation also lies in the creativity and the teacher and students` approach.
Новаторство також полягає в творчості і підході викладача та студентів.
In our article we consider important and essential aspects of education.
Стаття присвячена важливим і суттєвим аспектам освіти.
E. M. Rogers describes the teacher`s very beautiful and short innovation in his book "Difference of innovations. "
E. M. Rogers [Diffusion: 551] описує дуже красиве і коротке нововведення викладача в своїй книзі «Diffusion of innovations».
During the discussion of education, the question sometimes arises: what is innovative?
Проаналізовано, що часто під час обговорення освіти стає питання: взагалі що таке інновації та користь від їх впровадження в науку.
Of course, we do not need to describe and explain that the current and future of teaching are fundamentally different.
У статті описано та доведено, що нинішнє і майбутнє викладання принципово різняться.
Diploma thesis deals with theoretical aspectsof the study of foreign direct investment, the factors and characteristics of direct foreign investment in the region's economy at the present stage of world economic development, methods for assessing foreign direct investment as a factor in economic development.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження прямих іноземних інвестицій, умови та характерні особливості прямих іноземних інвестицій в економіку регіону на сучасному етапі світового економічного розвитку, методи оцінки прямих іноземних інвестицій як чинника економічного розвитку.
Improving the attraction of foreign direct investment to the Odessa region
Удосконалення залучення прямих іноземних інвестицій до Одеського регіону
The approach to assessing the effectiveness of tax reforms include the impact of the strategic objectives of the tax reform, the impact assessment of the impact of tax reform on the economy, determining the degree of compliance with the principles of the implementation of the tax reform and the evaluation of the impact of tax reform to achieve its strategic objectives.
Розроблений підхід до оцінювання результативності податкових реформ включає в себе результативність досягнення стратегічних задач податковою реформою, оцінювання результативності впливу податкової реформи на економіку країни, визначення ступеня дотримання принципів реалізації податкової реформи та оцінювання результативності податкової реформи щодо досягнення її стратегічної мети.
Assessing the impact of tax reform on the national economy are invited to perform in the expected tax burden by determining its level of influence the comparability of the economic development of the country.
Оцінювання результативності податкової реформи на економіку країни пропонується здійснювати через показник податкового навантаження шляхом визначення впливу його рівня на зміну окремих показників економічного розвитку країни.
Theoretical and methodological approach to assessing the effectiveness of the tax reform
Теоретико-методичний підхід до оцінювання результативності податкових реформ
In the article the theoretical and methodological approach to the evaluation of the impact of tax reforms.
В статті запропоновано теоретико-методичний підхід до оцінювання результативності податкових реформ.
The theoretical bases of the infrastructure of international transport at the regional level are considered in the paper: the economic essence of the concept is defined, the factors of development and methodical approaches to the analysis and estimation of the infrastructure of international transport of the region are investigated and summarized.
У роботі розглядаються теоретичні основи інфраструктури міжнародних транспортних перевезень на рівні регіону: визначено економічну сутність поняття, досліджено та узагальнено фактори розвитку та методичні підходи до аналізу та оцінки інфраструктури міжнародних транспортних перевезень регіону.
Improvement of the infrastructure of international transport (on the example of the Odessa region)
Удосконалення інфраструктури міжнародних транспортних перевезень (на прикладі Одеського регіону)
The methods that were used should include primarily hypothetical-deductive and structural-functional.
До методів, що застосовувалися слід віднести перш за все гіпотетико-дедуктивний та структурно-функціональний.
Attention is focused on the acute problems of worldview transformations that determine the development of human self-identification in the modern information society in the direction of the growing tendency of diffusion of identity.
Акцентується увага на загострені проблеми світоглядних трансформацій, що обумовлюють розвиток самоідентифікації людини в сучасному інформаційному суспільстві в напрямку зростаючої тенденції дифузії ідентичності.
Worldview principles of the phenomenon of identity and the problems of its transformation in the modern information society
Світоглядні основи феномену ідентичності та проблеми її трансформації в сучасному інформаційному суспільстві
The purpose of this article is to define the characteristics of the phenomenon of identity in the context of its worldview foundations in a situation of accelerated development of modern information technologies.
Метою дослідження є визначення особливостей феномену ідентичності в контексті світоглядних її основ в ситуації прискореного розвитку сучасних інформаційних технологій.
The necessity of updating the worldview aspect of identity as determining in understanding its essence is indicated.
Наголошується на необхідності актуалізації світоглядного аспекту ідентичності як визначального в розумінні її сутності.
It was concluded that the content of identity is characterized by the level of development of a person’s worldview.
Було зроблено висновок, що зміст ідентичності характеризується рівнем розвитку світогляду людини.
It is emphasized that the level of maturity of the worldview is crucial for the formation of a holistic identity.
Підкреслюється, що фундаментальне значення для формування цілісної ідентичності має рівень зрілості світогляду.
The dynamics of final energy consumption is considered.
Розглянуто динаміку кінцевого споживання енергії.
Status and prospects of the development of the fuel and energy complex of Ukraine
Стан та перспективи розвитку паливно-енергетичного комплексу України
The article analyzes state and features of development of fuel and energy complex of Ukraine are highlighted.
У статті проаналізовано стан, особливості розвитку паливно-енергетичного комплексу України.
The general characteristic is given and the analysis of the leading branches of the fuel and energy complex of Ukraine is carried out.
Наведено загальну характеристику та проведено аналіз провідних галузей паливно-енергетичного комплексу України.
Financial controlling in operational risk management in banks
Фінансовий контролинг в управлінні операційним ризиком в банках
Using financial controlling in operational risk management in combination of organizational and structural (object and subject of financial controlling) and functional (technology and methods of financial controlling) subsystems will ensure the implementation of planning, methodological, accounting and analytical, advisory, incentive and anti-crisis functions.
Рекомендовано звернути увагу, що використання фінансового контролінгу при управлінні операційним ризиком може залежати і змінюватись від низки чинників: загальноекономічного та фінансового стану країни; переходу до повної цифровізації бізнес-процесів банків; стабільності грошової сфери; стану гарантування вкладів у країні; підготовки якісного персоналу банків; стратегії й тактики банків, насамперед у галузі підпорядкування їх забезпеченню ліквідності та фінансової стійкості.
Such system is financial controlling, which allows to integrate on a system basis all key aspects of cash flow management based on the current organizational structure and information support, which effectively influences the management of operational risk in banks.
У статті висвітлені теоретичні аспекти необхідності використання фінансового контролінгу при управлінні операційним ризиком та визначено, що фінансовий контролінг дозволяє інтегрувати на системній основі всі ключові аспекти управління ризиками банків.
Author considers the overall specificity of planning changes in economic and social sectors at regional level in Ukraine.
В роботі розглядається загальна специфіка планування змін в економічній та соціальній сфері на регіональному рівні в Україні.
In the context of this approach the level of socioeconomic development of regions is estimates.
В контексті даного підходу проводиться оцінка рівня соціально-економічного розвитку регіонів.
The link between strategic plans providing that the approach to planning future development of socioeconomic systems of mesolevel will be transformed is shown.
Показано зв'язок між стратегічними планами за умови трансформації підходу до планування майбутніх перспектив розвитку соціально-економічних систем мезорівня.
Transforming the approaches of planning perspectives of mesolevel’ territories socioeconomic development
Трансформація підходів до планування перспектив соціально-економічного розвитку територій мезорівня
The feasibility to change the approach of planning prospects of social and economic development of the Ukrainian administrative units, which are used nowadays in the state, is determined.
Визначається доцільність перегляду підходу до планування перспектив соціально-економічного розвитку адміністративно-територіальних утворень країни, що застосовується в державі.
The conceptual approaches to the classification of innovation activity of the enterprises, which are based on an analysis of scientific works by authors such as V. V. Gorshkov, E. A. Kretova, V. G. Medynskyi, V. S. Novikov, A. I. Prygozhyn, J. A. Schumpeter, E. G. Yakovenko, Y. V. Yakovets and others were considered in the article.
У статті розглянуті концептуальні підходи до класифікації інноваційної діяльності підприємств, які розроблені на основі аналізу наукових робіт таких авторів як В. В. Горшкова, Е. А. Кретова, В. Г. Мединського, В. С. Новікова, А. І. Пригожина, Й. А. Шумпетера, Є. Г. Яковенко, Ю. В. Яковця та інших.
Classification of innovation activity of travel enterprise
Класифікація інноваційної діяльності туристичного підприємства
The author proposed a classification of innovation of travel enterprise, based on the provision of the international recommendation in the field of innovation by Oslo Manual.
Автором запропонована класифікація інноваційної діяльності туристичного підприємства, заснована на положеннях міжнародних рекомендацій в області інновацій Керівництва Осло.
In work by an author the systematization of classifications of investment portfolios is carried out, the choice of models of diversification of portfolio of investments is grounded, the analysis of methodical and practical approaches of strategic directions of inter-regional cooperation and integration is conducted, economic and statistical estimation of investment activity at regional level for 2012 is represented.
У роботі автором здійснена систематизація класифікацій інвестиційних портфелів, обґрунтований вибір моделей диверсифікації портфеля інвестицій, проведений аналіз методичних і практичних підходів стратегічних напрямів міжрегіональної взаємодії й інтеграції, представлена економіко-статистична оцінка інвестиційної діяльності на регіональному рівні за 2012 рік.
The author considers the opportunity of local governments to support small enterprise development by rational municipal property management.
Розглянута можливість органів місцевого самоврядування підтримувати розвиток малого підприємництва шляхом раціонального управління комунальною власністю.
The necessity of a new technique development of the municipal property management on the basis of market property estimation is shown.
Показана необхідність розробки нової методики розпорядження власністю на основі її ринкової оцінки.
Efficient management of municipal property as a way of supporting small business development
Раціональне управління комунальною власністю як один із шляхів підтримки розвитку малого підприємництва
Methods of research made General scientific and special research methods, such as logic, analysis, synthesis, induction, deduction, interpretation, expert assessments and statistical research methods.
Методами дослідження виступили загальнонаукові та спеціальні методи дослідження, такі як логіка, аналіз, синтез, індукція, дедукція, інтерпретації експертних оцінок та статистичні методи дослідження.
Public debt and its impact on debt security of the country
Державний борг та його вплив на боргову безпеку країни
Problems of the state budgetary and extra-budgetary money funds management in Ukraine
Проблематика управління державними бюджетними та позабюджетними фондами грошових коштів в Україні
The specifics of the Fund for Social Protection of the Disabled were described.
Охарактеризовано специфіку діяльності Фонду соціального захисту інвалідів.
It was revealed that when using the money of the environmental funds targeted funds violated budget discipline and the principle of openness, which adversely affected the ecological state of Ukraine.
Виявлено, що при використанні коштів цільових фондів екологічного спрямування порушувалася бюджетна дисципліна та принцип відкритості, що негативно позначилось на екологічному стані України.
It is substantiated that transformation of the mechanism of formation and use of money funds of the State Fund for Fundamental Research will not only promote social development, but will also increase the revenue part of the state budget at the expense of the sale of intellectual property.
Обґрунтовано, що трансформація механізму формування та використання коштів Державного фонду фундаментальних досліджень не лише сприятиме суспільному розвитку, а й дозволить збільшити дохідну частину державного бюджету за рахунок продажу інтелектуальної власності.