natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerical simulation by finite element method was made an estimation of influence of internal back pressure on the stress-strain state in the course of treatment of tubes made of stainless steel AISI 304 and aluminum alloy aluminium-2017.
Чисельним моделюванням здійснено оцінку впливу внутрішнього протитиску на напружено-деформований стан труб із нержавіючої сталі AISI 304 та алюмінієвого сплаву aluminium-2017 в процесі їх обробки.
The results were quite experimental verification and industrial approbation and allowed to set new schemes of making one- and three-start helical tubes without using mandrel and develop making technology such products which based on the recommendations presented in the thesis.
Отримані результати пройшли достатню експериментальну перевірку та промислову апробацію і дали змогу запровадити нові схеми виготовлення одно- та трьохзахідних гвинтоподібних труб обкочуванням роликами та розробляти технологію виготовлення таких виробів на основі рекомендацій, що наведені в роботі.
The thesis is devoted to research of the making process based on the metal spinning of helical tubes that will be used as the heat exchangers, and determination of optimal parameters of the process by which to predict and provide making helical tubes without breaking.
Дисертаційна робота присвячена дослідженню процесу виготовлення гвинтоподібних труб, що будуть використовуватись в якості теплообмінних поверхонь, на основі процесу локального формування роликовим обкочуванням та визначенню оптимальних параметрів цього процесу, за допомогою яких можна було б спрогнозувати та забезпечити виготовлення гвинтоподібних труб без руйнування.
The character of influence of the main parameters (geometry of the workpiece and tool, workpiece rotation frequency, the number of passes rollers, value backpressure) of metal spinning process on the formation of helical tubes and stress-strain state in tube during its making were determined.
Визначено характер впливу основних технологічних і конструктивних параметрів (геометрії заготовки та інструментів, частоти обертів заготовки, кількості проходів роликів, величини протитиску) на процеси формування гвинтоподібних труб роликовим обкочуванням та на напружено-деформований стан труби в процесі її виготовлення.
The developed method and technology for making of helical tubes without mandrels using internal back pressure.
Розроблено спосіб і технології отримання гвинтоподібних труб без оправки із застосуванням внутрішнього протитиску.
The recommendations for the design of technology and equipment for metal spinning forming processes of one- and three-start helical tubes were developed.
Розроблені рекомендацій з проектування технології і оснащення для процесів пластичного формування одно- та трьохзахідних гвинтоподібних труб роликовим обкочуванням.
The analytical dependencies for the approximate determination of the stress-strain state, specific stress and roll pressing force indentation in the tube were obtained.
Отримано аналітичні залежності для наближеного визначення напружено-деформованого стану, питомого тиску та зусилля деформування при втискуванні ролика в трубу.
Modern system concepts of preparing specialists in educational and scientific subdivisions of higher educational establishments in sphere of technical protection of information are considered.
Розглядаються сучасні системні концепції підготовки спеціалістів з технічного захисту інформації навчальними та науковими підрозділами вищого навчального закладу.
In this work were described the analysis of actuality and problems of flow rate and volume measurement of energy resources and water, defined the basic requirements for fitted and counters of liquids and gases, lists ways of enhancing their metrological characteristics of a measuring process efficiency.
У роботі проаналізовано актуальність і проблеми вимірювання витрати та кількості паливно-енергетичних ресурсів і води, визначено основні вимоги до витратомірів і лічильників рідин та газів, наведені шляхи підвищення їх метрологічних характеристик та ефективності процесу вимірювання.
The factors of influence on the metrological characteristics of measuring transducers and the main flow of them.
Розглянуто фактори впливу на метрологічні характеристики вимірювальних перетворювачів витрати та визначено основні з них.
It is shown that the quality measure is severely affected by hydrodynamic characteristics of measured liquid and gas flows, and especially their heterogeneity, including diagrams of asymmetry in the distribution of velocity in cross section measurement channel.
Показано, що на якість вимірювання суттєво впливають гідродинамічні характеристики вимірюваних потоків рідин і газів, а особливо їх неоднорідність, втому числі несиметричність епюр розподілу швидкості у поперечному перерізі вимірювального каналу.
The method for determining the degree of heterogeneity velocity in cross sections of the piping before and after measuring transformer and in measuring chamber converter with subsequent impact assessment of heterogeneity flow on the metrological characteristics of measuring tools.
Обґрунтовано методику визначення ступеня неоднорідності швидкостей в поперечних перетинах трубопроводів до і після вимірювального перетворювача та у вимірювальній камері перетворювача з подальшою оцінкою впливу неоднорідності потоку на метрологічні характеристики приладу.
The results of such evaluation recommendations on the improvement of the transducers and the place of their installation on the node counting, that aim to reduce errors of measuring devices and systems for liquid and gas flow rate and volume.
За результатами такого оцінювання розробляються рекомендації на удосконалення самих вимірювальних перетворювачів і місця їх установки на вузлі обліку, що спрямовані на зменшення похибок приладів і систем вимірювання витрати та кількості рідин і газів.
The developed technique includes estimating the chance of a mismatch in speed distribution curve cross sections.
В основу розробленої методики покладено оцінювання ймовірності неспівпадіння кривих розподілу швидкостей в поперечних перетинах.
The diploma project includes an explanatory note (54 pages, 4 appendices, 10 figures).
Дипломний проєкт включає пояснювальну записку (54 сторінки, 4 додатки, 10 рисунків).
During development:• the analysis of methods of construction of existing computer neural network systems of word recognition in audio recordings is carried out;• formulated requirements for the neural network system of word recognition in audio recordings;• the structure of the neural network system of word recognition in audio recordings is developed;• a chat bot was developed to control and monitor the operation of the neural network word recognition system in audio recordings;The introduction of this system in their projects will allow the use of language recognition for their own purposes.
В ході розробки:• проведено аналіз методів побудови існуючих комп’ютерних нейромережевих систем розпізнавання слів в аудіозаписах;• сформульовані вимоги до нейромережевої системи розпізнавання слів в аудіозаписах;• розроблена структура нейромережевої системи розпізнавання слів в аудіозаписах;• розроблено чат бот для управління і моніторингу роботи нейромережевої системи розпізнавання слів в аудіозаписах;Впровадження цієї системи в своїх проектах дозволить використовувати розпізнавання мови у своїх цілях.
It is possible to use the system via the API in the form of a chat bot.
Передбачена можливість користування системою через API у вигляді чат бота.
Python technology and a module for writing Flask servers, machine learning standards for neural networks were used in the development process.
В процесі розробки були використані технології мови Python та модуль для написання серверів Flask, стандарти машинного навчання нейронних мереж.
The neural network allows: to carry out training of the system on audio data and speech recognition.
Нейронна мережа дозволяє: здійснювати навчання системи на аудіо даних та розпізнавання мови.
The object of development is the creation of a computer neural network system for word recognition in audio recordings.
Мета розробки – створення комп’ютерної нейромережевої системи для розпізнавання слів в аудіозаписах.
According to the results of experimental studies of mass explosion seismic action in quarries defined conditions unauthorized explosives in a group of more charges than the estimated number, and the method of determining the maximum mass of exploding explosive in a separate group of borehole charges.
За результатами експериментальних досліджень сейсмічної дії масових вибухів в кар'єрах визначено умови несанкціонованого підривання в одній групі більшої кількості зарядів, ніж розрахункове число, і розроблена методика визначення максимальної маси вибухової речовини, що підірвалась в окремій групі свердловинних зарядів.
The theory of authority and legitimacy of their needs and interests when determining the legislative level
Теорія повноважень, їх легітимність та врахування потреб і інтересів при встановленні на законодавчому рівні
The article is dedicated to the explaining of the meaning of the theory of proxies the legality of the proxies and their role in the normative regulation of needs and interests of a person and citizen and of the society in general are shown.
Показується легітимність повноважень і врахування при їх нормативному регулюванні потреб та інтересів людини і громадянина, суспільства в цілому.
It is noted that the provisions of some Conventions are somewhat outdated and do not correspond to today’s realities, although there are some tendencies to make certain changes and additions through the adoption of resolutions.
Зазначено, що положення деяких Конвенцій уже дещо застаріли і не відповідають реаліям сьогодення, хоча є певні тенденції щодо внесення певних змін і доповнень шляхом ухвалення резолюцій.
The author states that the fight against acts of piracy at sea (due to the difficulties associated with the specifics of the sea) cannot be carried out by a single state and the efforts of the entire international community must be made.
Автором зазначено, що боротьба з актами піратства на морі (у зв’язку зі складнощами, пов’язаними з морською специфікою) не може здійснюватися силами окремої держави і треба докладати зусилля всієї міжнародної спільноти.
The main provisions of the Code for the Protection of Ships and Port Facilities and its shortcomings have been identified.
Досліджено основні положення Кодексу з охорони суден та портових засобів та визначено його недоліки.
The main ways to combat piracy (convoying civilian ships; patrolling particularly dangerous areas of the oceans; involving armed representatives of private security companies; recommendations of the International Maritime Organization on the safest routes; creating ships-traps; using the latest information and communication technologies), and emphasis on their advantages and disadvantages.
Визначено основні способи протидії піратству (конвоювання цивільних суден; патрулювання особливо небезпечних районів Світового океану; залучення озброєних представників приватних охоронних компаній; рекомендації Міжнародної морської організації щодо найбільш безпечних маршрутів; створення кораблів-пасток; застосування новітніх інформаційно-комунікаційних технологій), а також акцентовано увагу на їх перевагах і недоліках.
The main provisions of the Geneva Convention on the High Seas of 1958, the UN Convention on the Law of the Sea of 1982, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, and the emphasis on their strengths and weaknesses are considered, as well as certain difficulties that arise in the process of application in practice.
Розглянуті основні положення Женевської конвенції про відкрите море 1958 року, Конвенції ООН з морського права від 1982 року, Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки морського судноплавства, що регулюють питання протидії морському піратству, та акцентовано увагу на їх позитивних сторонах та недоліках, а також на певні труднощі, що виникають у процесі застосування в практичній площині.
The main directions of international cooperation in combating maritime piracy are indicated.
Зазначені основні напрями міжнародного співробітництва у протидії морському піратству.
The author emphasizes the need to improve non-military measures, as well as to consolidate the efforts of all states to: establish an international tribunal to consider cases of maritime piracy; development of agreed rules for the pursuit of pirates in the territorial sea of the coastal State in whose area of responsibility the prosecution is carried out in accordance with the hot pursuit procedures; concluding regional agreements to coordinate the actions of coastal states in order to increase the level of efficiency in apprehending pirates in particularly dangerous areas of the oceans.
Автором наголошено на необхідності вдосконалення заходів невоєнного характеру, а також необхідності консолідувати зусилля всіх держав щодо: створення міжнародного трибуналу з розгляду справ про акти морського піратства; розробки узгоджених правил щодо переслідування піратів у територіальному морі прибережної держави, в зоні відповідальності якої здійснюється переслідування відповідно до процедур переслідування «по гарячих слідах»; укладання регіональних угод із координації дій прибережних держав з метою підвищення рівня оперативності у затриманні піратів в особливо небезпечних районах Світового океану.
The draft of the Comprehensive Convention for the Suppression of Piracy at Sea was also considered, and attention was paid to such a novelty as the recognition of maritime piracy as a type of international organized crime.
Розглянуто також проєкт Всеосяжної конвенції із боротьби з актами піратства на морі та акцентовано увагу на такій новелі, як визнання морського піратства одним з видів міжнародної організованої злочинності.
This article is devoted to the study of international legal mechanisms in the field of combating maritime piracy as one of the elements of international organized crime.
Стаття присвячена дослідженню міжнародно-правових механізмів у сфері протидії проявам морського піратства як одному з елементів міжнародної організованої злочинності.
Emphasis is placed on the main provisions of the Convention: forms of persecution of pirates and measures aimed at preventing money laundering; conditions of inspection and seizure of pirate ships are stipulated; the jurisdiction of the States Parties with regard to piracy and the procedural aspects relating to the investigation of the offense shall be determined.
Акцентовано на основних положеннях Конвенції: форми переслідування морських розбійників і заходи, спрямовані на запобігання відмиванню отриманих злочинним шляхом доходів; зумовлюються умови огляду та захоплення піратських суден; визначається юрисдикція держав-учасниць щодо піратства та процесуальні аспекти, що стосуються розслідування цього злочину.
International legal mechanisms in the field of countering the manifestations of maritime piracy as a guarantee of safety of maritime transport
Міжнародно-правові механізми у сфері протидії проявам морського піратства як запорука забезпечення безпеки морських перевезень
Initially, the operation of the business proposed creation of a committee of business development in the appropriate organizational structure, with the respective functions and powers to improve the efficiency and standardization of the bank.
На початковому етапі функціонування бізнесу запропоновано створення комітету з розвитку бізнесу у відповідному організаційному складі, з відповідними функціями і повноваженнями для підвищення ефективності та стандартизації розвитку банку.
Process approach in improving the organizational structure management bank
Процесний підхід в удосконаленні організаційної структури управління банком
The author proposed to empower the Department of Business Development, by the decomposition of its functions between the departments of the units 'sale' and 'products'.
Запропоновано розширення повноважень департаменту розвитку бізнесу шляхом декомпозиції його функцій між підрозділами з блоків «продажі» і «продукти».
Improved version of the organizational and functional structure of "Independence development", based on the sovereignty administrative units responsible for creating and selling products.
Удосконалено варіант організаційної структури банку «Незалежність розвитку», що базується на адміністративному суверенітеті підрозділів, відповідальних за створення і продажі продуктів.
The scientific-methodical provisions on justification of the choice option of the organizational structure of the bank management form the complex functional units responsible for key business processes.
Розроблено науково-методичні положення щодо обґрунтування вибору варіанту організаційної структури управління банком з виокремленням комплексу функціональних блоків, які відповідають за основні бізнес-процеси.
The necessity of defining the status of regulatory consolidation and credit units, customer units and divisions of the bank deposit products as sellers.
Обґрунтовано необхідність визначення і нормативного закріплення статусу кредитних, клієнтських та депозитних підрозділів банку як «ризиковиків» або «продуктовиків», або продавців продуктів.
The necessity of clarifying tasks and responsibilities of units that deals with development of products in risk management.
Доведено необхідність уточнення завдань і відповідальності «розробників» і «ризиковиків» у частині управління ризиками на відміну від компілювання розрізнених і не систематизованих інформаційних потоків.
The mathematical simulations for practical calculations have been developed.
Створені математичні моделі для практичних розрахунків.
Interaction of diamond-abrasive hone with the surface of the composite sliding bearing of printing machines in the formation of roughness parameters by honing
Взаємодія алмазно-абразивного бруска з поверхнею композитного підшипника ковзання поліграфічних машин при формуванні параметрів шорсткості хонінгуванням
In a paper the theoretical experimental research results of interaction the diamond-abrasive hone and sliding bearings’ surface at honing-process have been presented.
В статті наведені результати теоретико-експериментального дослідження взаємодії алмазно-абразивного бруска та поверхні оброблення підшипників ковзання поліграфічних машин при хонінгуванні.
Exactly the use on principle of new type of mobile force – steam engine gave the name hauling machines are "locomotives".
Саме використання принципово нового виду рухомої сили – парового двигуна дало назву тяговим машинам – «паровози».
In this article, becoming and development of one opens up of types of transport, namely – railways which played an important role during industrial revolution.
Висвітлюється процес становлення і розвитку одного з видів транспорту, зокрема залізниць, які відіграли важливу роль під час промислового перевороту.
They can also be useful for students of other energy specialties, scientific and engineering staff.
Вони також можуть бути корисними для студентів інших енергетичних спеціальностей, наукових та інженерних працівників.
Guidance will help students better learn the theoretical course and gain practical experience in solving typical problems.
Методичні вказівки допоможуть студентам краще засвоїти теоретичний курс та набути практичного досвіду у розв’язанні типових задач.
The questions of the calculation of heat transfer processes in the single phase near critical parameter of substance, for rare metals, the flow of gas flows at high speed, boiling, condensation and radiation have been considered.
Розглянуто питання розрахунку процесів теплообміну в однофазному білякритичному середовищі, для рідких металах, при течії газових потоків з високою швидкістю, при кипінні, конденсації та випромінюванні.
Radiation" for students of specialty 6.
Випромінювання» для студентів напряму бакалаврської підготовки 6.
In guidance are presented the theoretical information, calculation equations and examples of solving problems.
У методичних вказівках наведено теоретичні відомості, розрахункові залежності та надано приклади розв’язання задач.
Heat exchange processes at certain types of convective heat transfer, phase transformations and radiation
Теплообмінні процеси при окремих видах конвективного теплообміну, фазових перетворюваннях та випромінюванні
050604 "Energy engineering", specialization "Boilers and reactors".
050604 «Енергомашинобудування», програми професійного спрямування «Котли і реактори».
050603 "Nuclear Power Engineering", specialization "Nuclear Power Engineering", specialty 6.
050603 «Атомна енергетика», програми професійного спрямування «Атомна енергетика», напряму 6.
050601 "Heat Power Engineering", specialization "Thermophysics" and subject "Heat transfer with phase transformations.
050601 «Теплоенергетика», програми професійного спрямування «Теплофізика» та дисципліни «Теплообмін при фазових перетвореннях.
Heat exchange processes at certain types of convective heat transfer, phase transformations and radiation" for students of specialty 6.
Теплообмін при фазових перетвореннях і випромінюванні» для студентів напряму бакалаврської підготовки 6.
Guidance for workshops on the subject "Heat and mass transfer 2.
Методичні вказівки до практичних занять з дисципліни «Тепломасообмін 2.
The results of simulation temperature konvertenoy melting.
Автоматизована система керування конвертерною плавкою
This paper studies characteristics of sorption of anion and cation forms of uranium (VI), as well as uranium carbonate complexes.
Досліджено особливості процесу сорбції аніонних і катіонних форм урану (VI), а також його карбонатних комплексів.
By modifying the natural clay mineral montmorillonite by cationic surfactant, we obtain sorbents foruranium remediation from waters.
Методом модифікування природного глинистого мінералу монтморилоніту катіонною ПАР (ГДТМА) отримано сорбенти для вилучення урану з вод.
Relying on the methods of XRay diffraction, IR-spectroscopy, turbidimetry, andadsoption, we determine sorptive properties of the natural and modified samples.
Встановлено сорбційні властивості вихідного та модифікованих зразків з використанням рентгенофазового, ІЧ-спектроскопічного, турбідиметричного та адсорбційного методів аналізу та доведено ефективність їх застосування для вилучення урану з вод.
05050302 Tool production.
05050302 інструментальне виробництво.
Vacuum plate coverings of a discrete type based on titanium nitride on a solid alloy have allowed to increase the resistance in 1,4 .
Вакуум плазові покриття дискретного типу на основі нітриду титану на твердому сплаві дозволили збільшити стійкість в 1,4. .
- National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kiev Polytechnic Institute" - Kyiv, 2018 In a result of the conducted researches, the bases of increasing the efficiency of the cutting tool developed and scientifically substantiated, which consist in the development of the theory of creation of a stress-strain state of the working surfaces by the rounding of the cutting edge of the tool and the formation of a wear-resistant cover of the discrete type.
Ігоря Сікорського» - Київ, 2018 р. В результаті проведених досліджень розроблено та науово обгрунтовано основи підвищення працездатності різального інструменту, які полягають в розробці теорії створення відповдного напружено - деформованого стану робочих поверхоньшляхом округлення різальної к ромки інструмента та формування зносостійкого покриття дискретного типу.
The possibility of controlled influence on the properties of the tool material due to the change of design and coating process is proved.
Доведена можливість керованого впливу на властивості інструментального матеріалу за рахунок зміни конструкції та процесу нанесення покриттів.
The use of discrete type vacuum coatings on the cutting tool allows reducing the components of the cutting forces in the treatment of corrosion-resistant steels by 10. .
Застосування вакуум плазових покриттів дискретного типу на різальному інструменті дозволяє зменшити величини складових сил різання при обробці корозійно - стійких сталей на 10. .