natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The explanatory note of the graduation project consists of five sections, contains 26 drawings, 20 tables, 2 applications, 23 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 26 рисунків, 20 таблиць, 2 додатки, 23 джерела.
The technology section describes the user manual and provides information about software product testing.
У технологічному розділі описано керівництво користувача і наведена інформація щодо випробування програмного продукту.
The information support section describes the input and output data considered, as well as the project database structure is described.
У розділі інформаційного забезпечення описані вхідні та вихідні дані, а також описана структура БД проекту.
The set of development tasks should include: the possibility to supplement the content of the testing system, the possibility to edit it, possibility of tests executing for students, automated answer verification of students answers, obtaining information about the results of the testing.
До комплексу задач розробки слід віднести можливість доповнення і редагування змісту системи тестування, проходження створених тестів студентами, автоматичну перевірку відповідей студентів, отримання інформації про результати тестування.
The graduation project is devoted to the development of a software product to achieve the following objectives: providing teachers with service management for testing; reducing the time spent on processing the results of testing by introducing automated answer verification; possibility for students to execute given tests in the context of a system.
Дипломний проект присвячений розробці програмного продукту для досягнення наступних цілей: надання викладачам сервісу з управління тестуванням; пришвидшення процесу тестування шляхом автоматизації перевірки відповідей; забезпечення для студентів сервісу з проходження тестування.
The section of mathematical support contains the conceptual and mathematical formulation of the problem, the rationale behind the solution methods of and the description of the applied methods of solution.
Розділ математичного забезпечення присвячений опису змістовної та математичної постановок задачі, обґрунтування методу розв’язання, та опису застосованих методів розв’язання.
The software is created using the tools described in this project, in accordance with the requirements of the terms of reference and in accordance with the structure described in the software and hardware section.
Програмний продукт створений описаними в роботі засобами відповідно до вимог технічного завдання та описаної структури.
Effective functioning radio - electronics means (REM), comprising electromagnetic executive apparatus (ERA), the mechanisms and motors, enter in the complement of, at determination of their power and mechanical descriptions for providing of continuous office hours with maximal KPD, must betaken into account as a changing active-inductive loading of REM.
Ефективність функціонування РЕЗ до складу яких входять електромагнітні виконуючі пристрої (ЕВП), механізми та двигуни, при визначенні енергетичних та механічних характеристик, що забезпечують неперервний режим роботи РЕЗ з максимальним КПД, повинні враховуватись як змінне активно-індуктивне навантаження РЕЗ.
The method of calculation of change inductance of magnetic chain of the excited section of ERA is presented, depending on the change of magnetic resistance a chain at moving of mobile link of ERA.
Наведена методика розрахунку зміни індуктивності магнітного ланцюга збудженої секції ЕВП в залежності від зміни магнітного опору при пересуванні рухомої ланки ЕВП.
Analytical expressions are got for the calculation of inductance and its first derivative at the changing active-inductive loading of REM, that takes into account the structural parameters of ERA, for comfort of calculations presented in a dimensionless kind.
Отримані аналітичні вирази для розрахунку індуктивності та її першої похідної в змінному активно-індуктивному навантаженні РЕЗ, що враховують конструктивні параметри ЕВП, для зручності розрахунків наведені у безрозмірному вигляді.
Method of calculating of the changing active-inductive loading executor’s devices for the radio - electronics means
Методика розрахунку змінного активно–індуктивного навантаження виконуючих пристроїв радіоелектронних засобів
The approximating functions of change inductance and its first derivative are got for the active-inductive loading of REM, depending on moving of mobile link of ERA to the size of step of wearing-out
Отримані апроксимуючі функції зміни індуктивності та її першої похідної для активно-індуктивного навантаження РЕЗ в залежності від пересування рухомої ланки ЕВП на довжину кроку спрацювання
This choice of application development environment allows you to create programs and modules that are compatible with most modern operating systems.
Даний вибір середовища розробки додатку, дозволяє створювати програми та модулі, сумісні з більшістю сучасних операційних систем.
Also, the results of the thesis can be used to develop new architectures, or improve this one.
Також результати дипломної роботи можуть бути використані для розробки нових архітектур, або вдосконалення цієї.
In particular, special attention in the project is paid to the description of different levels of client-server architectures.
Зокрема, особлива увага в проєкті звертається на опис різних рівнів клієнт-серверних архітектур.
The course project provides basic theoretical information on the concept of client-server architecture, its features and modifications.
В курсовому проєкті наведено основні теоретичні відомості щодо поняття архітектури клієнт-сервер, її особливостей та модифікацій.
The purpose of the thesis project is to explore and structure the theoretical information needed to create a multithreaded application, with a client-server architecture and based on the knowledge gained, to develop your own application.
Мета дипломного проєкту дослідити і структурувати теоретичні відомості необхідні стврорення багатопотокового додатку, з архітектурою клієнт-сервер і на основі отриманих знань, розробити власний додаток.
The purpose of this study is to improve the method of control of turbidity of water for technological purposes to determine the quality of technical water by methods of turbidimetry and nephelometry To achieve this goal, the following tasks were formulated: - to study the physico-chemical composition of water as a dispersed measuring phase; - to review the methods of control of optical parameters of the aqueous dispersed phase by modern measuring equipment; - to substantiate the circuit solutions of the optical analyzer for determining the turbidity of technical waters by turbidimetry; - to analyze the components of the water turbidity meter for technological purposes; - substantiate the choice of a photodetector suitable for use as a primary transducer measuring model to control the turbidity of water for technological purposes; - to develop a method of measuring the turbidity of technical waters using a photodetector of the quality of the primary converter of the measuring model.
Для досягнення поставленої мети було сформульовано наступні завдання: – провести дослідження фізико-хімічного складу води як дисперсної вимірювальної фази; – провести огляд методик контролю оптичних показників водної дисперсної фази сучасним вимірювальним обладнанням; – обґрунтувати схемні рішення оптичного аналізатору визначення мутності технічних вод методами турбідиметрії; – провести аналіз складових компонентів вимірювача мутності води технологічного призначення; - обґрунтувати вибір фотодетектора придатного до використання у якості первинного перетворювача вимірювального макету для контролю мутності води технологічного призначення; – розглянути методику вимірювань мутності води технологічного призначення із застосуванням фотодетектору в якості первинного перетворювача.
The considered water turbidity meter and the method of analysis of solid impurities present in water developed for it are suitable for application in production processes of the food industry, and provide qualitative analysis of water which is an input raw material in technological processes.
Розглянутий вимірювач мутності води та розроблена для нього методика аналізу наявних у воді твердих домішок придатна для застосування у виробничих процесах харчової промисловості, та забезпечує якісний аналіз води що є вхідною сировиною у технологічних процесах.
The object of research is to study the design features of the analyzer suitable for determining the optical characteristics of the turbidity of the studied aquatic environment The subject of the study is the process of water turbidity control by the analyzer of the selected circuit solution.
Об’єктом досліджень є дослідження конструктивних особливостей аналізатора придатного для визначення оптичних характеристик мутності досліджуваного водного середовища Предметом дослідження є процес контролю мутності води аналізатором вибраного схемного рішення.
The circuit solution of the analyzer in the IR region of wavelengths for water turbidity control by the method of turbidimetry is considered and the method of its application is tested.
Розглянуто схемне рішення аналізатору в ІЧ-області довжин хвиль для контролю мутності води за методикою турбідиметрії та апробовано методику його застосування.
By measuring the intensity of absorption in the aqueous phase, you can determine the relative rate of water pollution and turbidity of the aqueous solution.
Вимірюючи інтенсивність поглинання у водній фазі можна визначити відносний показник забруднення води та мутність водного розчину.
The scientific novelty of the work is to improve the control of turbidity of technological water suitable for use in technological processes of the food industry.
Наукова новизна роботи полягає в удосконаленні контролю мутності води технологічного призначення придатної до застосування в технологічних процесах харчової промисловості.
The Bachelors Thesis contains 97 pages, 23 figures, 3 plots and 1 appendice.
Дипломний проект містить 97 сторінок, 23 рисунка, 3 листи графічноїчастини і 1 додаток.
The efficiency of the algorithm was investigated using a composite system built on the principle of separation.
Ефективність алгоритму досліджено за допомогою композитної системи, побудованої на основі принципу розділення.
The obtained algorithm of the sensorless control, when operating in a steady state, provides an estimate of the angular velocity and position, which asymptotically approaches the real value; otherwise, there are estimation errors.
Отриманий алгоритм бездавачевого керування при роботі в усталеному режимі забезпечує оцінку кутової швидкості та положення, яка асимптотично наближається до реального значення, в іншому випадку - присутні похибки оцінювання.
The system is vulnerable to robustness, in dynamic modes.
В динамічних режимах система вразлива до робастності.
After that, the testing of non-zero initial conditions of the rotor position and the effect of robustness on the estimation.
Після цього проведено дослідження працездатності при ненульових початковихумовах положення ротора та досліджено вплив робастності на оцінку алгоритму.
Generally, algorithm of sensorless control in its efficiency approaches the systems with the measurement of the angular position.
В цілому, алгоритм бездавачевого керування за своїми показниками наближається до систем з вимірюванням кутового положення.
Analytical review of the main of the control methods were presented in the Bachelors Thesis.
У роботі представлено аналітичний огляд основних методів керування СДПМ.
Speed and position estimation algorithms are derived.
Синтезовано алгоритм оцінки кутової швидкості та положення ротора.
Torque and speed vector control algorithms are derived basing on the measuring speed.
Проведено досліди векторного керування моментом і кутовою швидкістю за умов її вимірювання.
The objective of the Bachelors Thesis is the development of the sensorless control methods of the Surface mounted PMSM.
Метою проекту є розробка та розвиток бездавачевого керування неявнополюсними синхронними двигунами зі збудженням від постійних магнітів.
The automatic control turbine blades of gas-turbine engines
Автоматичний контроль турбінних лопаток газотурбінних двигунів
The minimum quantity of points for display of an analytical part of a surface turbine blade is determined.
Визначена мінімальна кількість точок для відтворення аналітичної частини поверхні турбінної лопатки.
In clause the algorithms of automatic measurement turbine blades and control detours of mathematical model are developed.
В статті розроблено алгоритми автоматичного вимірювання турбінних лопаток та контрольних обходів математичної моделі.
Construction and analysis of internet voting and registration
Побудова та аналіз систем інтернет голосування та регістрації
Electronic voting and registration at the current level of using assume different kinds technical implementation on the basis of modern information systems and technologies.
Системи електронного голосування та регістрації за умов сучасного рівня використання передбачають різноманітні види технічного виконання на основі сучасних інформаційних систем і технологій.
Special attention is given to the problem of load fluctuations in terms of determining the threshold of peak load, and proposed ways of solving it. As a regulatory element for the smooth functioning using of self-diagnosis module within service channels was proposed, which should provide partial ensuring system availability and to isolate the problem without having to stop the whole system.
В якості регулюючого елементу за мети безперебійного функціонування було запропоновано використання в каналах обслуговування модуля самодіагностики, що повинен частково забезпечити роботу ресурсу та ізолювати проблему без необхідності зупиняти всю систему.
The paper presented an issue examination of the ensuring efficient operation of online registration and electoral systems at peak modes proposed a mathematical model of electronic elections and registrations, which is based on the queueing theory.
В статті розглянуто проблему забезпечення ефективної роботи систем виборів та регістрації в реальному часі за умов пікового навантаження, а також сформульовано математичну модель систем інтернет-виборів та інтернет-регістрації, в основу якої покладено теорія систем масового обслуговування.
This system can warn patients before their health condition become critically worse.
Ця система може попередити пацієнтів до того, як стан їх здоров’я критично погіршиться.
This bachelor’s thesis is dedicated to development of the device which register the pulse of a patient and also the temperature of his/her body with further transffering it on the Google disk,where it can be watched with the help of PC,laptop or smartphone.
Дана бакалаврська робота присвячена розробці пристрою, що реєструє пульс пацієнта, а також температуру його тіла, з подальшим відправленням цієї інформації на Google Диск де її можна переглянути за допомогою ПК, ноутбука чи смартфона.
Besides,the database which was obtained by micro conroller, can save for their further review or working-up.
Окрім того дані отримані мікроконтролером можна зберігати для подальшої їх перевірки або обробки згодом.
Call attention a method of effect estimate organization measures for auxiliaries, side lines, subsidiary process of production on the manufactures.
Запропоновано методичний підхід до оцінки ефективності організаційних заходів для допоміжних, бічних,підсобних виробничих процесів промислових підприємств.
Function of the surface paper sheet was received f(h)≈L⋅c⋅h−(1+Dnp).
Отримано функцію поверхні паперового аркуша: f(h)≈L⋅c⋅h−(1+Dnp).
Determined the fractal dimension D=1+Dnp and amplitude coefficient of the surface of the paper S=Cη(2D−3)τ(4−2D).
Визначено фрактальну розмірність поверхні паперу: D=1+Dnp, і амплітудний коефіцієнт поверхні паперу: S=Cη(2D−3)τ(4−2D).
The approximate method of measuring the fractal dimension of arbitrary shape was determined Si⋅hDi≈c, where c – some constant, and D – fractal dimension figure.
Визначено спосіб наближеного вимірювання фрактальної розмірності довільної фігури: Si⋅hDi≈c, де c – деяка константа, а D – фрактальна розмірність фігури.
Algorithm and software to determine the fractal dimension and the amplitude coefficient of the microstructure of the unprinted and printed paper was developed.
Розроблено алгоритм і програмне забезпечення для визначення фрактальної розмірності й амплітудного коефіцієнта мікроструктури незадрукованого та задрукованого паперу.
A mathematical model of the surface of unprinted and printed banknote paper was developed.
Розроблено математичну модель структури поверхні незадрукованого та задрукованого банкнотного паперу.
The value of the fractal dimension and the amplitude coefficient of the surface of the banknote paper was obtained.
Отримано значення фрактальної розмірності й амплітудного коефіцієнта поверхні банкнотного паперу.
This method is based on profilograms analysis obtained by contact and optical profilometry.
Вказаний метод оснований на аналізі профілограм, отриманих контактним та оптичним методами профілометрії.
Structure Modeling of Banknote Paper Surface Based on the Theory of Fractals
Моделювання структури поверхні банкнотного паперу на основі теорії фракталів
Graphical model structure of the surface paper on the basis fractal dimension and amplitude coefficient was constructed.
Побудовано графічну модель поверхні паперу з урахуванням фрактальної розмірності й амплітудного коефіцієнта.
Calculation of the main parameters describing the macro- and microstructure of the banknote paper surface within and beyond water marks.
Моделювання структури поверхні задрукованого і незадрукованого банкнотного паперу з використанням теорії фракталів, а також розрахунок основних показників, які описують макро- та мікроструктуру поверхні банкнотного паперу в зоні з водяними знаками і поза їх межами.
A method studying the structure of the paper surface based on the theory of fractals was developed.
Розроблено метод дослідження структури поверхні паперу на основі теорії фракталів.
The article describes the experimental study of the structure of the paper surface.
У статті розглянуто експериментальне дослідження структури поверхні банкнотного паперу в зоні водяного знака та поза його межами.
Most of these nutrients are of organic origin.
Більшість із цих поживних речовин мають органічне походження.
World practice of preserving soil fertility through application more than 400 kg of active substance per 1 hectare with nitrogen-phosphorus-potassium fertilizers for Ukraine then was unattainable, and now, because the lack of phosphorus- and potassium-containing raw materials is unrealistic.
Світова практика збереження родючості ґрунтів за рахунок внесення більше 400 кг діючої речовини на 1 гектар із азотно-фосфорно-калійними добривами для України тоді була недосяжною, а в теперішній час, через відсутність фосфоро- та калійно-вмісної сировини, є нереальною.
Improving the Efficiency of the Granulation Process of Organo-Mineral Fertilizers in Apparatuses With a Fluidized Bed
Підвищення ефективності процесу грануляції органо-мінеральних добрив у апаратах із псевдозрідженим шаром
The process was accompanied by the formation of stagnant zones in the granulator and on the working surfaces of the gas distribution device (FGD), significantly reduced the specific load of the surface of the layer on moisture and stability of the process.
Процес супроводжувався утворенням застійних зон у грануляторі та на робочих поверхнях газорозподільного пристрою (ГРП), 10 суттєво зменшувало питоме навантаження поверхні шару за вологою та стійкість проведення процесу.
However, in the production of caprolactam and sunflower oil formed, respectively, a large number of solutions of ammonium sulfate and sunflower ash, which can be a raw material for the production of nitrogen-potassium-phosphorus fertilizers with magnesium and other trace elements.
Разом з тим, на виробництвах капролактаму та соняшникової олії утворюється, відповідно, велика кількість розчинів сульфату амонію та соняшникової золи, що можуть бути сировиною для виробництва азотно калійно- фосфорних добрив із домішками магнію та інших мікроелементів.
In National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" was developed a method and technology for obtaining granular nitrogen-humic fertilizers during granulation in fluidized layers of ammonium sulfate solutions using bubbling hydrodynamic mode.
Ігоря Сікорського розроблено спосіб та технологію одержання гранульованих азотно-гумінових добрив при грануляції у псевдозрідженому шарі розчинів сульфату амонію із застосуванням барботажного гідродинамічного режиму.
Shock wave therapy is safe, minimally invasive, easy to use and there are positive results that allow it to be considered one of the most promising and relevant vectors for the development of physiotherapy treatments to be used in traumatology, orthopedics, dermatology and general surgery.
Ударно-хвильова терапія є безпечною, малоінвазивною, легкою у експлуатації та наявні позитивні результати застосування, які дозволяють вважати її одним із найперспективніших та найактуальніших векторів розвитку фізіотерапевтичних методів лікування, що буде застосовуватися у травматології, ортопедії, дерматології та загальній хірургії.
Purpose: development of the basic and structural scheme of the device for shock wave therapy, calculation and construction of the basic functional units of the device.
Мета: розробка принципіальної та структурної схеми апарату для ударно-хвильової терапії, розрахунок та побудова основних функціональних одиниць приладу.
Selection of the main components of the scheme, their modeling.
Підбір основних компонентів схеми, їх моделювання.
Selection of the necessary basic electrical circuit, construction of the general structural scheme of the device.
Вибір необхідної принципової електричної схеми, побудова загальної структурної схеми приладу.
Consideration of the main functional parts of the device, their calculation and construction.
Розгляд основних функціональних частин приладу, їх розрахунок та побудова.
Task:1. Review and analysis of literature sources on shock wave therapy, its advantages and disadvantages, devices for this procedure.
Огляд та аналіз літературних джерел про ударно-хвильову терапію, її переваги та недоліки, прилади для проведення даної процедури.
Development of the printed circuit board of the device for shock wave therapy.
Розробка друкованої плати приладу для проведення ударно-хвильової терапії.
Thesis for the degree of Doctor of Science in specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
Added new type of temporal characteristics of the electric circuit - the functions of a free mode.
Введено новий тип часових характеристик електричного ланцюга – функції вільного режиму.
Algorithm for fast calculation of transients in converters implemented in the software package MatLab.
Алгоритм прискореного розрахунку перехідних процесів в перетворювачах реалізовано в рамках програмного пакету MatLab.
Proposed methods, algorithms and software for rapid calculation of transient processes and in converters.
Запропоновано методики, алгоритми та програми дляприскореного розрахунку перехідних та квазіусталених процесів в перетворювачах.
A new method describing transients in converters at intervals between switching, which eliminates the need to identify sustainable integration in the transition from interval to interval.
Запропоновано новий спосіб описання перехідних процесів в перетворювачах на інтервалах між комутаціями, який виключає необхідність визначення сталих інтегрування при переході від інтервалу до інтервалу.
Investigated and developed a universal method of analysis of electromagnetic processes in semiconductor electrical energy converters different types, which has higher performance compared with existing methods.
Дисертація присвячена розробці методу аналізу електромагнітних процесів в напівпровідникових перетворювачах електричної енергії, який має меншу трудомісткість та підвищену швидкодію у порівнянні з існуючими методами.