natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A theorem on the existence of an optimal control segment satisfying the maximum principle is proved.
Досліджено структурні властивості багатовимірних лінійних систем, оптимальних за витратами палива Доведено теорему про існування оптимального на відрізку управління, що задовольняє принцип максимуму.
Research of the conditions for the formation of the morphogenic callus from the apical meristem of winter wheat (Triticum aestivum L)
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
, 9 appendexies, 41 sources.
, 9 додатків, 41 джерело.
Subject of research: mathematical models and methods of forecasting of nonstationary processes at the global level and methods of evaluation of investment projects.
Предмет дослідження: математичні моделі та методи прогнозування нестаціонарних процесів на глобальному рівні та методики оцінки інвестиційних проектів.
Investment projects as a means of raising funds in the energy sector.
Інвестиційні проекти як засіб залучення коштів в енергетичнйй сектор.
The topic: Investments into market of renewable energy sources and their usage in Ukraine.
Інвестиції у ринок джерел відновлювальної енергії та їх використання в Україні
Actuality of work - in the conditions of a modern economy, the development of renewable energy sources should be stimulated at the legislative and industrial levels.
Актуальність роботи – в умовах сучасної економіки розвиток відновлюваних джерел енергії необхідно стимулювати на законодавчому та промисловому рівні.
The purpose of the work is to analyze the development of energy balances of the developed countries of the world and Ukraine, to determine the possibilities of using renewable energy sources in the energy balance of Ukraine and industrial enterprises (for example, ME "Kyiv Metro").
Метою роботи є аналіз розвитку енергетичних балансів розвинених країн світу та України, визначити можливості використання відновлюваних джерел енергії в енергетичному балансі України та промислових підприємств (на прикладі КП «Київський метрополітен»).
During the study, the following tasks were performed: analysis of the energy balance at the micro and macro level of the USA, India, China, Russia and Ukraine; built ARIMA time series model for forecasting investments; the forecast is constructed according to the constructed model; analyzed the legislative base of Ukraine in the field of renewable energy sources; the investment project for the implementation of the solar power plant for the Kyiv metro station is calculated.
В ході дослідження були виконані наступні завдання: виконати аналіз на мікро та макрорівні енергетичного балансу США, Індії, Китаю, Росії та України; побудувати ARIMA моделей часових рядів для прогнозування інвестицій; побудувати прогноз відповідно до побудованої моделі; проаналізувати законодавчу базу України стосовно галузі відновлюваних джерел енергії; розрахувати інвестиційний проект реалізації сонячної електростанції для КП "Київський метрополітен".
Object of research: the energy balance at the macro level and for the municipal enterprise "Kyiv Metro" during the implementation of the innovation project.
Об’єкт дослідження: енергетичний баланс на макрорівні і для комунального підприємства «Київський метрополітен» під час реалізації інноваційного проекту.
Tradition as aspect of creativity
Традиція як аспект творчості
Approving a determining role of philosophy in formation of a modern paradigm of higher education, authors examine different approaches to understanding of spirituality, formation of spirituality in Ukraine, and a special role of tradition in this process.
Стверджуючи визначальну роль філософії у формуванні сучасної парадигми вищої освіти, автори розглядають різні підходи до розуміння духовності, формування духовності в Україні, та особливу роль традиції в цьому процесі.
Attempt to show some innovative aspects of tradition is done by the example of Stanislav Orihovskogo's creative heritage.
Робиться спроба продемонструвати деякі інноваційні аспекти традиції на прикладі творчої спадщини Станіслава Оріховського.
Economic calculation with justification of the choice of this method of disinfection of water is given.
Надано економічний розрахунок з обґрунтуванням вибору даного методу знезараження води.
The graduation project has developed a technology for wastewater treatment at enterprises for the processing of natural stone.
В дипломному проекті розроблено технологію очищення стічних вод на підприємствах по обробці природного каменю.
The choice of the technological scheme with the installation of installations is substantiated.
Обґрунтовано вибір технологічної схеми з встановленням установок.
Overall volume of the graduate work is 91 pages.
Загальний обсяг дипломної роботи складає 91 сторінок.
Currently, most of these systems are designed for the English language and some for the Russian language, so it is important to determine the main features of the Ukrainian language compared to other European languages, which should be taken into account when creating these systems.
Нині більшість таких систем створенні для англійської мови та декілька для російської мови, тому важливим є питання визначення головних особливостей української мови у порівнянні з іншими європейськими мовами, які потрібно врахувати при створенні даних систем.
The graduation work consists of introduction, 4 chapters, conclusions and the list of used literature.
Дипломна робота складається зі вступу, 4 розділів, висновків, списку використаної літератури.
The analysis of the integral characteristics of the speech signal, the short-term frequency analysis, the instantaneous and average power spectra of the speech are considered.
Проведено аналіз інтегральних характеристик мовного сигналу, розглянутий короткочасний частотний аналіз, миттєвий та середній спектри потужності мови.
In the modern world, voice control systems of all kinds are increasingly distributed, ranging from the voice responder, the "smart home", and to the control of drones etcetera.
У сучасному світі все більше поширюються системи керування голосом різного роду процесами, починаючи від голосового відповідача, «розумного дому» та до управління безпілотними літальними апаратами тощо.
The work has 27 figures, 18 spreadsheet, number of applications The purpose of this paper is to investigate the averaged spectrum of languages of the Indo-European family, which is most common in Europe, namely: West Germanic, Romance, West Slavic and East Slavic groups.
Метою даної роботи є дослідження усереднених спектрів мов індоєвропейської родини, яка найбільш поширена в Європі, а саме: західногерманської, романської, західнослов’янської і східнослов’янської груп.
js for the Back-End part of the service.
js для Back-End частини сервісу.
These languages provide a wide range of tools for efficient, fast and convenient development of multidirectional web programs.
Дані мови надають широкий спектр інструментів для ефективної, швидкої і зручної розробки різно-направлених веб-програм.
To implement the project, the existing solutions of acquainting employees with cash registers and their capabilities were analyzed.
Для виконання проєкту було проаналізовано існуючі рішення для ознайомлення працівників з касовими апаратами та їх можливостями.
The purpose of the diploma project was to create a web service for training cashiers to work with the cash register, namely - to practice the most common cash transactions that will be needed when changing the cashier.
Метою дипломного проєкта було створення веб-сервісу для навчання касирів роботі з касовим апаратом, а саме – відпрацювання виконання найбільш вживаних касових операцій які будуть необхідні під час зміни касира.
Based on this analysis, a new web service was developed that allows:- Get acquainted with cash registers- To study the procedure of daily work with cash registers- To study the basic commands necessary for effective work with the presented cash registers- Hone your skills in an interactive test The main development languages were JavaScript for the Front-End part and Node.
На основі даного аналізу було розроблено новий веб-сервіс, що дозволяє:- Ознайомитись з касовими апаратами- Вивчити процедуру повсякденної роботи з касовими апаратами- Вивчити основні команди необхідні для ефективної роботи з представленими касовими апаратами- Відточити свої навички роботи в інтерактивному тесті Основними мовами розробки стали JavaScript для Front-End частини та Node.
The statistical data hired describe evolution of stock prices for well-known company.
Використані статистичні дані описують еволюцію цін на акції для відомої компанії.
Nonlinear nonstationary processes that are available in various spheres of human activity are characterized by numerous uncertainties, fuzziness, incompleteness and low precision data.
Нелінійні нестаціонарні процеси, що виникають у різних сферах діяльності людини, пов’язані з великою кількістю невизначеностей, нечіткістю, неповнотою та неточністю даних.
The computational experiments performed showed that quality of the short-term forecasts for volatility and the nonlinear nonstationary financial process itself are improved substantially thanks to the optimal filtering procedure and rational model structure selection.
В результаті виконання обчислювальних експериментів було встановлено, що якість короткострокових прогнозів волатильності й самого нелінійного нестаціонарного процесу значно поліпшується завдяки оптимальній фільтрації даних і раціональній структурі моделі.
Bayesian Data Analysis in Modeling and Forecasting Nonlinear Nonstationary Processes
Байєсівський аналіз даних у моделюванні та прогнозуванні нелінійних нестаціонарних процесів
Forecasts estimation for nonlinear nonstationary processes is an urgent problem that can be solved in various ways.
Оцінювання прогнозів нелінійних нестаціонарних процесів є актуальною задачею, що може розв’язуватися різними методами.
Application of the complex model that uses Bayesian network provided a possibility for improvement of probabilistic forecasts used for performing trade operations at the stock market.
Застосування побудованої комплексної моделі з використанням байєсівської мережі надало можливість удосконалити ймовірнісне оцінювання прогнозів при здійсненні торговельних операцій на фондовому ринку.
The proposed probabilistic and statistical method for estimating probabilistic forecasts used for performing trade operations at the stock market generated high quality results and will be extended and improved in the future.
Високоефективним виявився запропонований ймовірнісно-статистичний метод для оцінювання ймовірнісних прогнозів при здійсненні торговельних операцій на фондовому ринку акцій, а тому в подальшому перспективним буде розширення та удосконалення його застосування.
A combined implementation methodology has been proposed that includes the following: Bayesian data processing technics, an optimal filter for preliminary data processing, linear and nonlinear regression for formal description and forecasting conditional variance and probabilistic model in the form of Bayesian network to forecast nonlinear nonstationary processes.
Комплексно застосовано: байєсівський метод обробки даних, оптимальний фільтр для попередньої обробки даних та їх підготовки до побудови моделей, лінійну та нелінійну регресійні моделі для формального опису і прогнозування умовної дисперсії та ймовірнісну модель у формі байєсівської мережі для прогнозування нелінійного нестаціонарного процесу.
The proposed modeling method was tested on the problem of forecast estimation using the financial market data.
Запропонований метод моделювання апробовано на задачі оцінювання прогнозів фінансового процесу на фондовому ринку.
To perform forecasting of such processes it is necessary to carry out correctly the data processing that is why the problem of development and practical use of the new processing methods is very urgent.
Для прогнозування таких процесів необхідно коректно опрацьовувати дані такого типу, тому актуальною є задача розробки і застосування нових методів, які дають можливість здійснювати належну обробку вхідних даних з метою моделювання і прогнозування досліджуваних процесів.
A short review of the Bayesian data analysis methods will be provided and an original methodology for identification and taking into consideration of possible uncertainties that are available in the problems of modeling and forecasting developed.
Виконати короткий огляд методів байєсівського аналізу даних, розробити методику ідентифікації та врахування можливих невизначеностей у моделюванні й прогнозуванні, а також запропонувати комплексну імовірнісно-статистичну модель для прогнозування нелінійних нестаціонарних процесів.
The carried out preliminary researches of the device with the gauges of oxygen developed earlier have shown its high efficiency and high level of repeatability that has been provided by using of modern element base and schematic design of the decisions.
Проведені попередні дослідження приладу з розробленими раніше датчиками кисню показали його високу ефективність і рівень повторюваності, що було забезпечено використанням сучасної елементної бази та схемотехнічних рішень.
The time of the response of measurement of pO₂ in the gas environment – less than 10 seconds.
Час відгуку вимірювання pO₂ в газовому середовищі – менше 10 сек.
The device provides performance of noninvasive measurements of pO₂ in hypodermic tissues BO on two channels in a range from 0 to 200 mm hg.
Прилад забезпечує виконання неінвазивних вимірювань pO₂ в підшкірних тканинах БО по двох каналах в діапазоні від 0 до 200 мм рт.
The temperature of the sensor of oxygen is set within 37…43°C, accuracy of its maintenance makes 0,1°C.
43°C, точність її підтримки становить 0,1°C.
Many-server instrument for non-invasive of the studies of the contents of the oxygen in organism
Багатоканальний прилад для неінвазивних досліджень вмісту кисню в організмі
During the research work connected with development of a method of noninvasive diagnostics of BO, the authors designed the laboratory sample of the two-channel device for research of distribution pO₂ in hypodermic tissues of BO with possibility of automatic calibration of gauges of oxygen taking into account change of atmospheric pressure.
Наведено схемні та технічні рішення розробленого лабораторного зразка двоканального приладу для дослідження розподілу pO₂ в підшкірних тканинах БО з можливістю автоматичного калібрування датчиків кисню з урахуванням зміни атмосферного тиску.
The basic absolute error of measurements in the gas environment is ± 2 mm hg.
Основна абсолютна похибка вимірювань в газовому середовищі становить ± 2 мм рт.
The scheme was drawn up and the calculations of chemical preparation of water were made.
Складена схема і виконані розрахунки хімічної підготовки води.
Calculations of heating costs for heating (maximum, average, annual).
Виконані розрахунки витрат теплоти на опалення (максимальні, середні, річні).
A startup project has been developed to prove that this project is profitable and, most importantly, an effective solution for the heating and hot water supply of buildings.
Розроблений старап-проект, де доведено, що даний проект є прибутковим, а найголовніше, – ефективним рішенням з питань теплопостачання та гарячого водопостачання будівель.
As a result of the calculation of the thermal scheme of the boiler room, the heat load was determined and the main and auxiliary equipment of the boiler room (boilers, pumps) was selected.
В результаті розрахунку теплової схеми котельні було визначено теплове навантаження та здійснений вибір основного та допоміжного обладнання котельної (котли, насоси).
Master's thesis for obtaining a Master's degree in an educational and professional training program on the topic: "Reconstruction of the heating water boiler house for heat supply of a group of residential buildings in Ivano-Frankivsk": 108 p. , 15 pp. , 16 sources, 11 shades of A1 format.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра за освітньо-професійною програмою підготовки на тему: «Реконструкція опалювальної водогрійної котельні для теплопостачання групи житлових будинків в м. Івано-Франківськ»: 106 с. , 25 рис.
The maximum heat consumption for heating is determined by the heat losses to the environment.
При цьому максимальна витрата теплоти на опалення визначена за втратами теплоти у навколишнє середовище.
Calculations of gas supply to the boiler room were carried out.
Виконані розрахунки газопостачання котельні.
The development of this project will further reduce fuel consumption for heat supply.
Розвиток даного проекту дозволить в подальшому знизити витрати палива для потреб теплопостачання.
Calculations of heat consumption for hot water supply to consumers (average for the heating period, average for the summer, annual) have been made.
Виконані розрахунки витрати теплоти на гаряче водопостачання споживачів (середня за опалювальний період, середня за літній період, річна).
The purpose of the work is the development of a gas-solid fuel boiler room for the heating of consumers for heating and hot water supply of residential area in the city of Ivano-Frankivsk.
Мета роботи – розробка газової котельні для теплопостачання споживачів на опалення та гаряче водопостачання житлового комплексу у м. Івано-Франківськ.
It is used to determine the heat output of the boiler room and the annual heat consumption is used to determine the annual fuel consumption of the boiler room.
Вона використана для визначення теплопродуктивності котельні, а річна витрата теплоти – для визначення річної витрати палива на котельню.
The scheme of flue gas discharge into the boiler room was calculated and selected and the height of the flue pipe was determined.
Розрахована та підібрана схема відведення димових газів у котельні та визначено висоту димової труби.
The thermal scheme of the boiler-house was drawn up, the initial data were generated and the calculations were made.
Складена теплова схема котельні, сформовані вихідні дані і виконані розрахунки.
The object of development is a district heating boiler house.
Об’єкт розробки – районна водогрійна котельня в м. Івано-Франківськ.
In problem for rectangular waveguide segment with dielectric layer parameters measurement we must analyze sensitivity these parameters to changes some influencing values, like segment length, wavelength and specimen dielectric permittivity.
При вимірюванні параметрів хвилевідної вимірювальної комірки у вигляді відрізка прямокутного хвилеводу з плоскошаровим діелектриком з точки зору точності вимірювань потрібно проаналізувати чутливість цих параметрів до зміни таких впливних величин, як довжина зразка, довжина хвилі, діелектрична проникністьзразка.
In article this problem is solved by help of sensitivity coefficients.
В роботі дану задачу розв’язано шляхом застосування коефіцієнтів чутливості.
Analyze module and phase angle of reflection coefficient sensitivity for dielectric without loss and analyze module and phase angle of reflection and transmission coefficients sensitivity for low loss dielectric are made at present day.
На сьогоднішній день здійснено аналіз чутливості модуля та аргументу коефіцієнта відбиття для діелектрика без втрат, а також для модулів коефіцієнтів відбиття та передачі у випадку слабкопоглинаючого діелектрика.
Analytical formulas for these coefficients are obtained and their frequency dependencies for segment length and complex dielectric permittivity changes are analyzed also.
Отримано аналітичнівирази цих коефіцієнтів чутливості, побудовано їхні частотні залежності та проаналізовано характер цих залежностей, у т. ч. при зміні довжини зразка та його комплексної діелектричної проникності.
Sensitivity analysis of the phase angle of the reflection coefficient of waveguide measurement cell in the case of low loss dielectric
Аналіз чутливості фазового кута коефіцієнта відбиття хвилевідної вимірювальної комірки у випадку слабкопоглинаючого діелектрика
But we obtain more accuracy, when we use longer specimen than shorterspecimen, and specimen length is limited by measurement devices sensitivity even so.
В цілому підтверджено доцільність проведення вимірювань на резонансних частотах, причому точність вимірювань буде більшою при довгих зразках, ніж при коротких, а довжина зразків обмежуватиметься, в першу чергу,чутливістю вимірювальних приладів.
But we must know reflection coefficient phase angle sensitivity of waveguidemeasurement cell in case of low loss dielectric in some applied problems.
Проте залишається відкритим питання про чутливість фазового кута коефіцієнта відбиття хвилевідної вимірювальної комірки у випадку слабкопоглинаючого діелектрика.
In the analysis of literature and the theoretical part is presented an overview of existing methods of analysis and presented devices that use them, their main parameters and characteristics, and confirmed the promise of its own development.
В аналізі літератури та теоретичній частині представлений огляд існуючих методів аналізу і представлені пристрої які їх використовують, їх основні параметри та характеристики, та підтверджена перспективність власної розробки.
In the section of engineering calculations the methods and results of calculation of parameters of the ion-flame sensor model are presented.
В розділі інженерних розрахунків приведені методики та результати розрахунку параметрів моделі іонно-полум’яного датчика.
This work is devoted to the creation and study of the peculiarities of the ionflame sensor handling, the study of the physico-mathematical model of combustion of the nozzle in the device, the results of engineering calculations of ion-flame processes, the presentation of the principles of spectrometry used by the device, and the data that were obtained in during the study.
Дана дипломна робота присвячена створенню та дослідженню особливостей поводження іонно-полум’яного датчика, дослідженню фізико-математичної моделі горіння сопла у пристрої, представлені результати інженерних розрахунків іонно-полум’яних процесів, представленні принципи спектрометрії які використовує пристрій, та наведені данні які були отримані у ході дослідження.
The solution of this problem in our time has acquired special urgency, since the socioeconomic situation that has developed in recent years has led to a significant deterioration in the health indicators of all groups and categories of the population of Ukraine.
Вирішення цієї проблеми в наш час набуло особливої актуальності, оскільки склалася в останні роки соціально-економічна ситуація,що призвела до істотного погіршення показників здоров'я всіх груп і категорій населення України.
The problem of strengthening the health and life expectancy of the population has always been the subject of attention of specialists, the public, the state.
Проблема зміцнення здоров'я і тривалості життя населення завжди була предметом уваги фахівців, громадськості, держави.
Study of the causes of low motor activity of students
Шляхи активізації самостійної роботи студентів на заняттях з фізичного виховання
Peculiar properties of descriptions of abstract entities in the process of their interaction (Part I)
Особливості характеристик абстрактних сутностей у процесі їх взаємодії (Частина 1)
Speech goes about the design of physical existence of abstract essences and their areas of presence.
Йдеться про моделювання фізичного існування абстрактних сутностей та їх зон присутності.
The models rotined in-process can be a fund at determination of boundary criteria of sensitiveness of abstract essences to the crosscoupling in the process of existence.
Показані у роботі моделі можуть бути фундацією при визначенні межових критеріїв чутливості абстрактних сутностей до взаємного впливу в процесі існування.
The conducted research rotined the function relations of processes of their interaction between itself, with external influences, and also sensors, what changes of descriptions of the state of certain objects intended for registration.
Проведене дослідження показало функційні зв’язки процесів їх взаємодії між собою, із зовнішніми впливами, а також відчутниками, які призначені для реєстрації зміни характеристик стану певних об’єктів.