natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed ontological knowledge base of the micro-grid provides a complete description of the subject area concerning the obtainment and integration of general and specific knowledge, delivered from different sources and described by various models of knowledge representation: domain ontology, the rules for identifying the problem situations and precedents of withdrawing from them.
Створена онтологічна база знань мікрогрід, в якій введено поняття проблемної ситуації та створено метод і алгоритми підтримки прийняття рішень для виходу з проблемних ситуацій.
Mathematical software for decision-making system of power semiconductor converters was developed using knowledge-engineering methods.
З використанням методів інженерії знань розроблено математичне забезпечення системи підтримки прийняття рішень з керування напівпровідниковими перетворювачами електроенергії.
The article is devoted to defining the requirements for the metrological characteristics of instruments and techniques for conducting ultrasound structurescopy of powder materials.
Стаття присвячена визначенню вимог до метрологічних характеристик приладів і методик проведення ультразвукової структуроскопії порошкових матеріалів.
Also, conducting the analysis of components of the measurement error of ultrasonic velocity in powder materials.
Також проводиться аналіз складових похибки вимірювання швидкості ультразвуку в порошкових матеріалах.
The possibility of applying for this purpose of variance analysis is shown.
Показано можливість застосування для цієї мети дисперсійного аналізу.
This article is an example of calculating the measurement error and resolution for the specific conditions of non-destructive testing.
У статті наведено приклад розрахунку похибки вимірювання та роздільної здатності для конкретних умов неруйнівного контролю.
Master's thesis: 91p.
Магістерська дисертація: 91стор.
The material balance of water and fiber, as well as the thermal balance of the contact-convective method of paper drying are calculated.
Розраховано матеріальний баланс води та волокна, а також тепловий баланс контактного-конвективного способу сушіння паперу.
2) perform research to determine the optimal consumption of starch glue in the production of cardboard for flat layers of corrugated cardboard from waste paper;3) calculate the material and thermal balances of paper production;4) perform the calculation and selection of the main technological equipment in accordance with the specified productivity of the technological flow;5) develop measures for labor protection against harmful and dangerous factors in paper production;6) to develop a startup project of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard.
2) виконати дослідження з метою визначення оптимальної витрати крохмального клею в процесах виробництва картону для плоских шарів гофрокартону із макулатури;3) розрахувати матеріальний та тепловий баланси виробництва паперу;4) виконати розрахунок та вибір основного технологічного обладнання у відповідності з заданою продуктивністю технологічного потоку;5) розробити заходи з охорони праці щодо шкідливих та небезпечних факторів на виробництві паперу;6) розробити стартап–проєкт виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
To achieve this goal, the following tasks were set:1) to study modern technological solutions to improve the quality of cardboard for flat layers at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Для досягнення мети було поставлено наступні задачі:1) вивчити сучасні технологічні рішення для підвищення якості картону для плоских шарів на ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат».
Research methods: theoretical methods of research of properties, basic technological equipment and technologies of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard, mathematical methods for technological calculations of material and thermal balances of paper production.
Методи дослідження: теоретичні методи дослідження властивостей, основного технологічного обладнання та технологій виробництва картону для плоских шарів гофрокартону, математичні методи для проведення технологічних розрахунків матеріального та теплового балансів виробництва паперу.
Purpose and objectives of the study: The purpose of the work - a study to determine the optimal consumption of starch glue in the production of cardboard for flat ply PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Мета і задачі дослідження: Мета роботи — дослідження з метою визначення оптимальної витрати крохмального клею в процесах виробництва картону для плоских шарівна ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат».
The properties of paper, technological characteristics of equipment and technologies of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard are investigated.
Досліджено властивості паперу, технологічні характеристики обладнання та технології виготовлення виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
The technological scheme of cardboard production for flat layers of corrugated cardboard is developed.
Розроблено технологічну схему виробництва картону для плоских шарів гофрокартону.
Relevance of the topic: improving the quality of cardboard for flat layers at PJSC "Kyiv Cardboard and Paper Mill".
Актуальність теми: підвищення показників якості картону для плоских шарів на ПрАТ «Київський картонно–паперовий комбінат».
Object of research: technological processes of cardboard production for flat layers at PJSC "Kyiv PDA. Subject of research: processes of sizing of waste paper in the production of cardboard for flat layers of corrugated cardboard.
Предмет дослідження: процеси проклеювання макулатурної маси у виробництві картону для плоских шарів гофрокартону.
Calculation of diamond heat capacity by its spectroscopic and elastic characteristics
Розрахунок теплоємності алмазу за його спектроскопічними і пружно-динамічними характеристиками
We calculate the heat capacity of diamond based on the inelastic neutron scattering data and elastic characteristics of the crystal at the temperature range of the diamond phase existence.
Розраховано теплоємність алмазу на основі даних непружного нейтронного розсіювання та надійних пружно-динамічних характеристик кристала на всьому інтервалі температур існування алмазної фази.
We show that due to thermal expansion at temperatures under 300 K, the input into heat capacity has values not exceeding the measurement error in current adiabatic methods.
Встановлено, що внесок у теплоємність алмазу за рахунок термічного розширення при температурах до 300 К становить величину, яка не перевищує похибку вимірювання в сучасних адіабатичних методах.
We analyze the diamond phonon spectrum and reasons for heat capacity anomaly at low temperatures (under 100 K).
Проведено аналіз фононного спектру алмазу і причин аномально низьких значень його теплоємності при низьких (до 100 К) температурах.
For the equation with a nonlocal potential logistics properties, which are built in a similar way as the barrier function of the upper estimate, it is verified by computing experiment.
Для рівняння з нелокальним логістичним потенціалом властивості бар’єрної функції, що побудовано аналогічно, як верхньої оцінки, перевірено за допомогою обчислювального експерименту.
For equation of «reaction-diffusion» type with convex local potential the barrier functions, which are the upper and lower estimates of the solution of the Cauchy problem, are constructed.
Для рівняння типу «реакція-дифузія» з опуклим локальним потенціалом побудовано бар’єрні функції, що являють собою верхню та нижню оцінки розв’язку задачі Коші.
The Cauchy problem for a quasilinear parabolic equation with local and nonlocal equation potential is considered.
Розглянуто задачу Коші для квазілінійного параболічного рівняння з локальним та нелокальним потенціалом.
Approximation of a Cauchi problem solution for a parabolic equation with nonlinear potential
Апроксимація розв’язку задачі Коші для параболічного рівняння з нелінійним потенціалом
Method of construction of the mentioned barrier function is the composition of the two solutions of differential equations with nonlocal equations.
Метод побудови згаданих бар’єрних функцій-композиція розв’язків двох диференціальних рівнянь.
Topicality of formation of infrasturcture for innovative activity in natioanl innovation system of Ukraine
Актуальність формування інфраструктури інноваційної діяльності в національній інноваційній системі України
Based on the analysis of quantitative and qualitative parameterswhich characterize it, advantages and problems that exist in this area were identified and a set of measures to overcome them was suggested.
На основі аналізу кількісних та якісних показників, які їй притаманні, визначено переваги та проблеми, що існують в даній сфері та запропоновано ряд заходів щодо їх подолання.
Main aspects of the functioning of national innovation system of Ukraine, its components and factors, which are crucial for functioning of national innovation complex, were surveyed.
Розглянуто основні аспекти функціонування національної інноваційної системи України, визначено її складові та фактори, що є вирішальними для функціонування інноваційного комплексу держави.
Based on this analysis drawbacks are defined and importance of its some separate elements for improvement of innovative activity of the country, organizational, legal and economic support of innovation process is characterized.
Розкритокількісні характеристики інфраструктури інноваційної діяльності та охарактеризовано значення окремих її елементів для покращення інноваційної активності країни, організаційної, правової та економічної підтримки інноваційної діяльності.
Thee comparison of main figures, in particular the structure and amount of expenditure on research and development, with average EU level was conducted.
Проведено порівняння основних показників, зокрема структури та обсягу витрат на науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи, з середніми значеннями для країн ЄС.
The dynamics of key indicators of science and innovation in Ukraine are traced.
Простежено динамікуключових індикаторів розвитку науки та інновацій в Україні.
Classifications of form materials, form equipment of gravure printing, tribotechnical model of interaction of elements of system ‘printing form of gravure printing—imprint’, algorithm of form process and recommendations on increase of gravure plate run length are developed.
Розроблено класифікації формних матеріалів, формного обладнання глибокогометоду друку, триботехнічну модель взаємодії елементів системи «друкарська форма глибокого друку—відбиток», алгоритм формного процесу та рекомендації з підвищення тиражостійкості друкарських форм глибокого методу друку.
Trends in the production of flexible packaging from polymeric materials by the gravure printing are considered.
Розглянуто тенденції виготовлення гнучких паковань з полімерних матеріалів глибоким методом.
The zone of printing contact of the gravure printing from the standpoint of tribology, the influence of elements of the tribotechnical system and their properties on the wear resistance of the printing form and the quality of imprints are analyzed.
Проаналізовано зону друкарського контакту глибокого методу друку з позицій трибології, вплив елементів триботехнічної системи та їх властивостей на зносостійкість друкарської форми і якість тиражних відбитків.
Radioholographic motion sensor
Радіоголографічний детектор руху
It is offered to watch a repositioning of objects behind change of a phase of the signal reflected from them.
Пропонується відслідковувати зміну положення об’єктів за зміною фази відбитого відних сигналу.
The new principle of constructing of the motion sensor which fixes a repositioning of objects in considered radiation zone, is examined.
Розглянуто новий принцип побудови детектора, що фіксує зміну положення об’єктів в зоні опромінення.
The work contains 76 pages, 38 figures and 11 were used sources.
Робота містить 76 сторінок, 38 рисунків та було використано 11 джерел.
While aptly sending notifications or reminders will be appropriate for each individual user, not sending to all at different hours, not to mention time zones.
Тоді як влучне відправлення сповіщень або нагадувань буде доречне для кожного індивідуального користувача, а не відправка всім в різні години, не говорячи про часові зони.
Great number of business processes do to increase the amount of traffic on their service.
Велика кількість бізнес-процесів роблять аби підвищити кількість трафіку на їхньому сервісі.
The study of activity will allow us to predict the following probability user login to the service, or study his "free time".
Вивчення активності дасть змогу передбачати наступну ймовірність входу користувача на сервіс, або вивчення його "вільного часу".
The data contain user activity on the service and carry informational value when users visit the service.
Дані містять активність користувачів на сервісі і несуть інформаційну цінність, коли користувачі відвідують сервіс.
Relevance: This paper examines the history of activity users on the data set from the E-Commerce store.
Актуальність: В даній роботі досліджується історія активності користувачів на наборі даних з E-Commerce магазину.
Thus, these data can beused to study the behavior and routine of users.
Тим самим ці дані можуть бути використані для вивчення поведінки та режиму дня користувачів.
Purpose: to increase the efficiency of time series prediction using machine learning LSTM models for their use sending notifications to the user based on his activity.
Мета роботи: підвищити ефективність передбачення часових рядів за допомогою машинного навчання LSTM моделі з ціллю їх використання надсилання сповіщень користувач на базі його активності.
Explanatory note contains 84 drawings, 5 tables and 10 literary sources.
Пояснювальна записка містить рисунка 84, таблиць 5, літературних джерел 10.
The bachelor's project has developed an algorithm for managing the process of hydrophilic treatment of petroleum oils in the conditions of full-time and non- standard modes of operation, which will reduce the energy consumption of production.
У бакалаврському проекті розроблено алгоритм керування процесом гідроочищення нафтових олив в умовах штатного і нештатного режимів роботи, що дозволить зменшити енерговитрати виробництва.
The subject of the study is a mathematical model, temperature regimes, a simplified mathematical model of the process of hydrotreating of petroleum oils, and a synthesis of process control systems.
Предметом дослідження є математична модель, температурні режими, спрощена математична модель процесу гідроочищення нафтових олив та синтез системи керування процесом.
In the bachelor project, the object of research is the process of hydro- purification of petroleum oils.
У бакалаврському проекті об’єктом дослідження є процес гідроочищення нафтових олив.
The bachelor project includes research on the process of oil purification hydrotreating, its mathematical modeling, the study of the temperature regimes of the process, the construction of a simplified mathematical model and the synthesis of a control system for the process of hydrophilic treatment of petroleum oils, and is drawn up in a note of 74 pages.
Бакалаврський проект містить дослідження процесу гідроочищення нафтових олив, його математичне моделювання, дослідження температурних режимів процесу, побудову спрощеної математичної моделі та синтез системи керування процесом гідроочищення нафтових олив, та оформлена у записку об’ємом 74 сторінки.
The bachelor project explores the technological process of hydro-purification of petroleum oils, conducts mathematical modeling of the process, studies temperature regimes, and constructs a simplified mathematical model of the process.
У бакалаврському проекті досліджено технологічний процесу гідроочищення нафтових олив, проведено математичне моделювання процесу, досліджено температурні режими, побудовано спрощену математичну модель процесу.
In this article the concept of «potential», the essence of the financialpotential of the company.
У даній статті розглянуто поняття «потенціал», визначеносутність фінансового потенціалу підприємства.
The essence and structure of the financial capacity of the company
Сутність та структура фінансового потенціалу підприємства
The structure of the financial potential of the companyand its main elements.
Досліджено структуруфінансового потенціалу підприємства та визначено його основніелементи.
The manual can be useful for students, graduate students and researchers working and research and calculations of thermo-hydraulic processes.
Посібник може бути корисним для студентів, аспірантів та науково-технічних працівників, що займаються дослідженнями і розрахунками тепло-гідравлічних процесів.
The manual presents modern ideas about the physical nature of turbulence, the characteristics of its internal structure.
В посібнику представлені сучасні уявлення про фізичну сутність турбулентності, характеристики її внутрішньої структури.
Knowledge of the theory of turbulence is necessary to understand the features of the processes of heat transfer, momentum and mass in turbulent and turbulent flows.
Знання теорії турбулентності необхідні для розуміння особливостей процесів перенесення теплоти, імпульсу та маси в турбулентних і турбулізованих потоках.
Approaches to solving the main problem of the theory of turbulence are considered - the problem of closing the system of equations of averaged motion, the main types of models of turbulence and the principles of modeling of unknown members of model equations are given.
Розглянуті підходи до вирішення основної проблеми теорії турбулентності – проблеми замикання системи рівнянь осередненого руху, надані основні види моделей турбулентності та принципи моделювання невідомих членів модельних рівнянь.
Data on the theory and practice of measuring the characteristics of turbulent flow using a thermoanemometer are also presented.
Також приведені дані щодо теорії і практики вимірювань характеристик турбулентного потоку за допомогою термоанемометра .
The equations of motion and energy for the turbulent form of Newtonian fluid flow are given, as well as the basic equations for the transfer of turbulence characteristics.
Наведені рівняння руху та енергії для турбулентної форми течії ньютонівської рідини, а також основні рівняння перенесення характеристик турбулентності.
The efficiency of the proposed design method is demonstrated by an example of lateral channel of the Unmanned Aerial Vehicle flight control system.
Ефективність запропонованого методу ілюструється на прикладі синтезу системи управління бічним рухом безпілотного літального апарату (БПЛА).
The main feature of this paper constitutes that the LMI approach used for inner loop controller design is extended to the outer loop static output feedback (SOF) construction for Takagi-Sugeno (T-S) Fuzzy System.
Особливість цієї статті полягає в тому, що ЛМН, які використовуються для синтезу "чіткого" зворотного зв’язку, використовуються у процедурі синтезу статичного зворотного зв’язку за виходом зовнішнього контуру управління для нечіткої моделі Такагі – Сугено (Т-С).
An LMI – design of flight control systems with fuzzy controllers
Синтез системи управління польотом із нечіткими регуляторами за допомогою лінійних матричних нерівностей
This paper presents the problem of static output feedback controller design for small UAV with combined structure of Flight Control System (FCS).
Розглядається задача синтезу статичного регулятора за виходом у ланцюзі зворотного зв’язку для системи управління польотом малого безпілотного апарата, яка складається із двох контурів: внутрішнього "чіткого" та зовнішнього нечіткого.
The proposed design method is based on Linear Matrix Inequality approach (LMI).
Задача синтезу статичного зворотного зв’язку за виходом розглядається в термінах лінійних матричних нерівностей (ЛМН).
It is shown that the most acceptable by enhancing the region's economy is to increase the efficiency of alternative energy-based new industrial and economic system – regional biofuels cluster, the essence of which lies in cooperative efforts related enterprises, financial, research, educational, commercial and public institutions for joint production products that meet international standards.
Доведено, що найбільш прийнятним шляхом активізації економіки регіону є підвищення ефективності галузі альтернативної енергетики на базі нової виробничо-економічної системи − регіонального біопаливного кластера, суть якого полягає в кооперації зусиль споріднених підприємств, фінансових, дослідницьких, навчальних, торгових структур та державних установ для спільного виробництва продукції, яка відповідає світовим стандартам.
Pragmatism clustering enterprises alternative energy
Прагматизм кластеризації підприємств альтернативної енергетики
The article deals with current issues of pragmatism clustering alternative energy companies Zhytomyr region.
В статті розглядаються актуальні питання прагматизму кластеризації підприємств альтернативної енергетики Житомирського регіону.
The key problem of alternative energy companies, including those that can be addressed by clustering.
Розглянуто ключові проблеми розвитку підприємств альтернативної енергетики, зокрема ті, які можуть бути вирішені шляхом кластеризації.
The organizational structure of regional biofuel cluster, which sets out the main actors, their functions, the composition of the Coordinating Council.
Запропоновано організаційну структуру регіонального біопаливного кластеру, де визначені основні учасники, їх функції, склад координаційної ради.
Singled approaches to the quintessence of the term "cluster".
Виокремлено підходи щодо квінтесенції терміну «кластер».
The author proposed definition of biofuels cluster are shown stages of its formation and development.
Автором запропоноване визначення біопаливного кластеру, виділено основні етапи його формування та розвитку.
In order to increase the competitiveness of Ukraine should objectively assess the positive and negative factors that shape the national brand and then use the research results in predicting the stages of creating a positive brand Ukraine.
З метою підвищення конкурентоспроможності України необхідно об’єктивно оцінити позитивні та негативні фактори, які формують національний бренд з подальшим використанням результатів дослідження в прогнозуванні етапів формування позитивного бренду України.
Modern globalization processes in the world reinforce the need for individual countries in forming or maintaining their own national brand to improve the country's competitiveness in global trade, financial and other markets.
Сучасні глобалізаційні процеси в світі посилюють потребу окремих країн в формуванні чи підтриманні власного національного бренду з метою підвищення конкурентоспроможності країни на світових товарних, фінансових та інших ринках.
Master’s dissertation: 105 p. , 24 tables, 20 illustrations, 1 appendix, 63 references.
Магістерська дисертація: 105 с. , 24 табл.
The object of the study is the theoretical, methodological and practical aspects of estimating the value of collateral.
Об’єктом дослідження є теоретичні, методичні та практичні аспекти визначення вартості заставного майна.
It has been shown that the application of the methodology of adjusting collateral value to represent macroeconomic impact can lead to a reduction of the reserve amount required by the regulator, i. e. from the financial institution's point of view it is possible to release part of the funds.
Було показано, що застосування методології коригування заставної вартості на макроекономічні фактори може призвести до скорочення резерву згідно вимог регулятора, тобто з точки зору фінустанови є можливість додатково вивільнити частину коштів.
The subject of the study is the economic relations that arise in the process of determining the value of collateral.
Предметом дослідження є економічні відносини, що виникають у процесі визначення вартості заставного майна.