natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MODIFICATED CHANGE OF EMPLOYMENT OF INTERNAL TRANSFERRED PERSONS AS A FOREIGN CONFLICT ON THE EASTERN UKRAINE AND ANTEXIA OF CRIMEA
ВИМУШЕНА ЗМІНА ЗАЙНЯТОСТІ ТА ОСНОВНІ ПОТРЕБИ ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ ВНАСЛІДОК ВОЄННОГО КОНФЛІКТУ НА СХОДІ УКРАЇНИ ТА АНЕКСІЇ КРИМУ
Information-factual and methodological basisof the research were domestic and foreign scientists’ publications, IP, results of author’s own research.
Інформаційно-фактологічною і методологічною базоюстали публікації вітчизняних і закордонних науковців, ІР, результати власних досліджень автора.
Priority formal IP tools (an electronic textbook, a reference book, computer models, simulatorsand constructors, an electronic board, computer training programs, computer test systems) and informal(educational serials, movies, blogs) were studied.
Досліджено пріоритетні формальні засоби ІР (електронний підручник, довідник,комп’ютерні моделі, тренажери та конструктори, електронну дошку, комп’ютерні навчальні програми,комп’ютерні тестові системи) та неформальні (освітні серіали, фільми, блоги).
We interpret the Internet resources as a set of integrated software and hardware means, as well as information intended for publicationon the World Wide Web, intext, graphics and multimedia forms.
Інтернет-ресурси тлумачимо як сукупність інтегрованих засобів технічного і програмно-апаратного характеру, а також інформації, призначеної для публікації у Всесвітній павутині,у текстовій, графічній і мультимедійній формі.
Distance learning of these specialists is defined as a purpose fulprocess of interactionbetween a teacher (tutor) and a student, carried out at a distance, using computer technology, the contentof which is to form professional knowledge, skills, abilities of future hotel and restaurant professionals.
Визначено дистанційне навчання означених фахівців як цілеспрямований процес взаємодії викладача (тьютора) і студента, що здійснюється на відстані за умови застосування комп’ютерних технологій, змістомкотрого є формування професійних знань, умінь, навичок у майбутніх фахівців готельно-ресторанноїсправи.
To clarify the concepts of "Internet resources","professionally oriented Internet resources" general scientific methodological approaches (system, competence)and abstract-logical methods, methods of analysis and synthesis were used.
Використано загально наукові методологічні підходи (системний, компетентнісний) і методи дослідження – абстрактно-логічний,аналізу та синтезу для уточнення понять «Інтернет-ресурси», «професійно орієнтовані Інтернет-ресурси».
USE OF INTERNET RESOURCES IN DISTANCE TRAINING OF FUTURE PROFESSIONALS IN HOTEL AND RESTAURANT INDUSTRY IN HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS
ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСІВ У ДИСТАНЦІЙНОМУ НАВЧАННІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ
Research objectivesare the following: to analyze the state of development of using Internet resources problem (IP) in distancelearning in higher education establishments, to systematize professionally oriented IP in distance learningof future specialists in hotel and restaurant industry.
Науково-дослідницькі завдання: проаналізувати стан розробленості проблеми використання ІР у дистанційномунавчанні в закладах вищої освіти (ЗВО); систематизувати професійно орієнтовані ІР в дистанційномунавчанні майбутніх фахівців готельно-ресторанного господарства.
Inthe course of the research, theoretical laboration of the problem of using Internet resources in the educationalprocess of higher education establishments is analyzed, the chart of Internet resources classification in distancelearning is compiled.
Проаналізовано теоретичну розробленість проблеми використання ІР в освітньому процесі закладів вищоїосвіти, укладено таблицю класифікації ІР у дистанційному навчанні.
Professionally oriented IP s in distance learning of future specialists in hotel and restaurantindustry are reviewed.
Розглянуто професійно орієнтовані ІР у дистанційному навчанні майбутніх фахівців готельно-ресторанного господарства.
The purpose of the research is to analyze the use of the Internet resources in distance learning of futureprofessionals in hotel and restaurant industry in higher educational establishments.
Мета дослідження полягає у здійсненні аналізу використання Інтернет-ресурсів (ІР) у дистанційномунавчанні майбутніх фахівців готельно-ресторанного господарства в закладах вищої освіти.
PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF A MEDICAL COLLEGE STUDENT
ПСИХОЛОГІЧНИЙ ПОРТРЕТ СТУДЕНТА МЕДИЧНОГО КОЛЕДЖУ
Empіrichno viznacheno zmіni at porіvnyannі doslіdzhuvanih for odnієyu spetsіalnіstyu, ale rіznimi courses navchannya: doslіdzhuvanі ostannіh kursіv navchannya vmіyut constructively spravlyatisya of trivogoyu that napruzhenimi situatsіyami, pragnut Buti sotsіalno significance manіpulyuyut that vplivayut on otochuyuchih people rozvivayut komunіkativnі navichki, formuyut vpevnenіst in sobі, distsiplіnovanіst , vidpovidality and vmіyut quickly accept the solution, until you clearly see the established norms and rules, show masculine characteristics.
Емпірично визначено зміни при порівнянні досліджуваних за однією спеціальністю, але різними курсами навчання: досліджувані останніх курсів навчання вміють конструктивно справлятися з тривогою та напруженими ситуаціями, прагнуть бути соціально значимими, маніпулюють та впливають на оточуючих людей, розвивають комунікативні навички, формують впевненість у собі, дисциплінованість, відповідальність та вміють швидко приймати рішення, досліджувані чітко дотримуються встановлених норм та правил, проявляють маскулінні характеристики.
The other section has the results of empirical reading.
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження.
The purpose of this work is by virtue of the given robotics, the development of a theoretical value and an empirical representation of a social and psychological portrait of a medical college student as a necessary mind for a professional self-realization.
Метою даної роботи є здійснення теоретичного визначення та емпіричного дослідження соціально-психологічного портрету студента медичного коледжу як необхідної умови подальшої професійної самореалізації.
The first discussion was to take revenge on the results of theoretical and public information, earlier advance material, and other sciences.
Перший розділ містить результати теоретичного дослідження і узагальнення, раніше дослідженого матеріалу, інших науковців.
The synthesis of opiuvalniks, methods and scales has become the material for the prelude to life, and it has become an empirically empirically powerful psychological portraits of medical students.
Матеріалом для досліджування став синтез опитувальників, методик і шкали, завдяки яким стало можливим емпірично визначити психологічні портрети студентів-медиків.
PERSPECTIVES OF INFORMATION/ADVERTISING DEVELOPMENTS IN IMPROVING EFFICIENCY OF TOURISM ACTIVITY IN TRANS-BORDER REGIONS
ПЕРСПЕКТИВИ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ТУРИСТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ У ТРАНСКОРДОННИХ РЕГІОНАХ НА ОСНОВІ ІНФОРМАЦІЙНО-РЕКЛАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
The second section covers the practical basis of the impact of toys on the mental development of the child, a comparative analysis of the characteristics of interactive toys and traditional, the risks and benefits of interactive toys on the mental development of the child.
Другий розділ висвітлює практичні основи впливу іграшки на психічний розвиток дитини, порівняльний аналіз характеристик інтерактивної іграшки та традиційної, ризики та переваги впливу інтерактивних іграшок на психічний розвиток дитини.
IMPACT OF INTERACTIVE TOYS ON THE PSYCHOLOGICAL DEVELOPMENT OF CHILD OF PRE-SCHOOL AGE
ВПЛИВ ІНТЕРАКТИВНИХ ІГРАШОК НА ПСИХІЧНИЙ РОЗВИТОК ДИТИНИ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
The first section of the study is devoted to a theoretical analysis of the problem of mental development of preschool children, namely the general characteristics of the conditions of mental development in preschool age, the role of toys in the mental development of the child.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичному аналізу проблеми психічного розвитку дитини дошкільного віку, а саме загальній характеристиці умов психічного розвитку в дошкільному віці, ролі іграшки в психічному розвитку дитини.
The qualification work considers the psychological and pedagogical features of junior students, in compliance with which the educational process in distance learning will be easy and will not overload students, parents and teachers.
У кваліфікаційній роботі розглядаються психолого-педагогічні особливості молодших школярів при дотриманні яких освітній процес у віддаленому навчанні буде відбуватися легко та не перевантажуватиме учнів, батьків та вчителів.
Psychological and pedagogical features of the organization of the educational process of junior schoolchildren in the conditions of distance learning
Психолого-педагогічні особливості організації освітнього процесу молодших школярів в умовах віддаленого навчання
pedagogical features of the distance learning environment for students, determined the level of readiness of teachers for distance learning in compliance with psychological and pedagogical conditions, created a model of readiness of primary school teachers for distance learning taking into account psychological and pedagogical requirements, developed guidelines for parents and teachers to organize the educational process students in terms of distance learningAs a result of research, on the basis of the set tasks, conclusions are made.
Дослідження спрямоване на теоретичне обґрунтування та експериментальну перевірку психолого-педагогічних особливостей та аспектів організації освітнього процесу молодших школярів в умовах віддаленого навчання У роботі з’ясовано сутність поняття «віддалене навчання», розглянуто його різновиди та вплив на освітній процес молодшого школяра, охарактеризовано психолого-педагогічні особливості середовища віддаленого навчання для учнів, визначено рівень готовності вчителів до віддаленого навчання з дотриманням психолого-педагогічних умов, створено модель реалізації готовності вчителів початкової школи до віддаленого навчання з урахуванням психолого-педагогічних вимог, розроблено методичні рекомендації батькам та вчителям щодо організації освітнього процесу молодших школярів в умовах віддаленого навчанняУ результаті дослідження, на основі поставлених завдань, зроблено висновки.
THE PLEISTOCENE-HOLOCENE SLUDGEʼ LITHOLOGICAL CONSIST OF THE NORTH COAST OF THE AZOV SEA
ЛІТОЛОГІЧНИЙ СКЛАД ПЛЕЙСТОЦЕН-ГОЛОЦЕНОВИХ ОСАДІВ ПІВНІЧНОГО УЗБЕРЕЖЖЯ АЗОВСЬКОГО МОРЯ
The author analyzes the sources of thenational biographical studies in order to highlight its theoretical foundations forempirical stage of this scientific field.
Автор аналізує витоки становлення вітчизняноїбіографістики з метою виділення її теоретичних основ на емпіричному етапістановлення цієї наукової галузі.
The article is a summary of the results of a study on the biographical studiesfunctioning features as a distinct academic field in the second half of XIX - earlyXX century.
Стаття є стислим викладом результатів дослідження, присвяченогоособливостям функціонування біографічних досліджень як окремої науковоїгалузі в ІІ половині ХІХ – початку ХХ ст.
The paper presents the main forms of scholar’s biography and it’smethodological bases in the outlined period.
У статті представлено розглядосновних форм наукової біографії та методологічних основ її функціонуванняв окреслених хронрмежах.
There are special markers of the categories of anthropology.
Вони є спеціальними маркерами категорії антропоцентричності.
The investigated devices carry out the communicative, expressive, emotive and cultural functions forcreating comic images of the politicians in different situations of their political lives.
Досліджувані прийоми виконують комунікативну, експресивну, емотивну та культурну функції при створенні комічних образів політичних діячів.
LINGVOSTYLISTIC PECULIARITIES OF HUMOUR IN A POLITICAL DISCOURSE
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ГУМОРУ В ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
Our Qualifying work is devoted to lingvostylistic analysis of aphorisms and parodies as objects of humour in a political discourse.
Кваліфікаційна робота присвячена лінгвістичному аналізу афоризмів та пародій як об’єктів гумору в політичному дискурсі.
In the article the features of the use of logokorekciynoy work are examined for the children of early age, which suffer violations of mind defect development.
У статті розглядаються особливості використання логокорекційної роботи у дітей раннього віку, які страждають порушеннями інтелектуального розвитку.
Material and methods: the study was conducted with young athleteson the basis of the educational and training complex No. 56 and gymnasium No. 30 in Kherson andcontinued throughout 2014-2017.
Матеріал і методи: дослідженняпроводилося з юними спортсменами на базі навчально-виховного комплексу №56 та гімназії№30 м. Херсона і тривало протягом 2014-2017 років.
Analysis of the resultsobtained during testing in the MS Office Excel environment made it possible to apply the"Correlation" function to identify the qualitative relationship between the indicated indicators andthe styles of activity of young karatekas.
Аналіз результатів, отриманих під час тестувань, у середовищі MS OfficeExcel, дозволив застосувати функцію «Кореляція» для виявлення якісного зв’язку міжзазначеними показниками із стилями діяльності юних каратистів.
Conclusions: Achieving the maximum effect from tactical actions depends to a large extent on thehigh physical preparedness of the karatek, which in turn is closely related to the development of hispsychological qualities.
Висновки:досягнення максимального ефекту від тактичних дій значною мірою залежить від високоїфізичної підготовленості каратиста, яка в свою чергу тісно пов'язано з розвитком у ньогопсихологічних якостей.
We used a technique for assessing physical development, physicaland functional preparedness, and the psychic properties of young karatekas.
Використовувалася методика оцінкифізичного розвитку, фізичної та функціональної підготовленості, психічних властивостейюних каратистів.
Interrelation of the styles of activity of young karate players with sports and psychological preparedness
ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК СТИЛІВ ДІЯЛЬНОСТІ ЮНИХ КАРАТИСТІВ ІЗ СПОРТИВНОЮ ТА ПСИХОЛОГІЧНОЮ ПІДГОТОВЛЕНІСТЮ
Purpose: todetermine the influence of the styles of activity of young karate players with sports andpsychological preparedness.
Мета: визначити вплив стилів діяльності юних каратистів ізспортивною та психологічною підготовленістю.
A definite dependence was revealed, namely: asignificant relationship was manifested between the style of activity and self-esteem.
Результати: виявленапевна залежність, а саме: значний зв’язок є між стилем діяльності та самоповагою;помірний зв’язок присутній між стилем діяльності та фізичним розвитком.
The results of the study are processed qualitatively and quantitatively, presented in diagrams and charts.
Результати дослідження оброблено якісно і кількісно та представлено в схемах та діаграмах.
Psychocorrection of role conflicts of the modern family
ПСИХОКОРЕКЦІЯ РОЛЬОВИХ КОНФЛІКТІВ СУЧАСНОЇ СІМ’Ї
Based on the results of empirical research, a psychocorrection program has been developed.
Розроблено, на основі отриманих результатів емпіричного дослідження, психокорекційну програму.
The relevance of the topic is primarily due to the fact that due to forced isolation, the unemployment rate has increased, which also affected the relationship in the couple, primarily due to the "shift" in the role distribution of responsibilities.
Актуальність теми зумовлюється, у першу чергу тим, що у зв’язку з вимушеною ізоляцією, зріс відсоток безробіття, що також вплинуло на взаємовідносини у парі, перш за все, через «зсув» у рольовому розподілі обов’язків.
The practical part presents the results of psychodiagnostic research, the results of statistical data processing, in particular the Pearson correlation coefficient (r), which allowed to identify and describe the relationship between the role expectations of marriage partners and marriage satisfaction.
Викладено результати психодіагностичного дослідження, результати статистичної обробки даних, з’ясовано та описано показники взаємозв’язку рольових очікувань шлюбних партнерів та задоволеності шлюбом.
The theoretical part reveals the psychological features of the role conflicts of the modern family, it is determined that the mismatch of role expectations between partners can lead to role conflicts, which also have a negative impact on family relationships in the couple.
Обґрунтовано, що не співпадіння рольових очікувань між партнерами спонукає до рольових конфліктів, які чинять також і негативний вплив на внутрішньосімейні стосунки в парі.
Didactic possibilities of an interactive board in teaching biology to children with mental retardation
Дидактичні можливості інтерактивної дошки в навчанні біології дітей із затримкою психічного розвитку
INFLUENCE OF ROWING SPORTS ON PHYSICAL DEVELOPMENT OF PUPILS
ВПЛИВ ЗАНЯТЬ ВЕСЛУВАЛЬНИМ СПОРТОМ НА ФІЗИЧНИЙ РОЗВИТОК УЧНІВ
Formation of digital competence of students by means of the content line "Graphics"
Формування цифрової компетентності учнів засобами змістової лінії «Графіка»
Management tradernorton potential of the tourism industry and to motivate the employees of tourist enterprises
Управління трудоресурсним потенціалом галузі туризму та мотивація працівників туристичних підприємств
Public and private relations in the economic and legal regulation of electricity supply
Публічні і приватні відносини у господарсько-правовому регулюванні постачання електричної енергії
In accordance with the set goal, the qualification work (project) explores the main aspects of economic and legal regulation of electricity supply, analyzes the legal framework governing economic activity of electricity supply, describes the elements of the institute of electricity supply, identifies areas for reforming the electricity market and its consequences, and on the basis of the specified conclusions are formed.
Відповідно до поставленої мети, в кваліфікаційній роботі (проєкті) досліджено основні аспекти господарсько-правового регулювання постачання електричної діяльності, проаналізовано нормативно-правову базу, що регулює господарську діяльність з постачання електричної енергії, охарактеризовано елементи інституту постачання електричної енергії, визначено напрями реформування ринку електричної енергії та його наслідки, та на підставі зазначеного сформовано відповідні висновки.
The purpose of the qualification work (project) is to analyze the current state of economic and legal regulation of electricity supply and assess the possible consequences of introducing a new model of the electricity market in Ukraine.
Метою кваліфікаційної роботи (проєкту) є аналіз сучасного стану господарсько-правового регулювання постачання електричної енергії та оцінка можливих наслідків запровадження нової моделі ринку електричної енергії в Україні.
Socio-anthropological specificity of the private epistle
Соціально-антропологічна специфіка приватної епістоли
There is evidence that the introduction of EPO improves processes of perception, memory ability to memorize, processes of thinking and attention.
Є дані, що введення ЕПО покращує процеси сприйняття, памяті здатність до запам’ятовування, процеси мислення та уваги.
Therapy with this drug has good results in secondary encephalopathies and in primary diseases of the nervous system.
Терапія цим препаратом має гарні результати при вторинних енцефалопатіях та при первинних захворюваннях нервової системи.
Erythropoietin (EPO) is one of the most important mammalian erythropoiesis stimulators.
Еритропоетин (ЕПО) є одним з найважливіших стимуляторів еритропоезу ссавців.
Behavioral Manifestations Of White Mice Under Conditions Of Erythropoietin Action
ПОВЕДІНКОВІ ПРОЯВИ БІЛИХ МИШЕЙ В УМОВАХ ДІЇ ЕРИТРОПОЕТИНУ
But even so far, open questions about the peculiarities of the long-term effects of the EPO on behavior, cognitive processes and the dependence of such effects on the dose of the drug remain.
Але й дотепер залишаються відкритими питання щодо особливостей тривалого впливу ЕПО на поведінку, когнітивні процеси та залежність такого впливу від дози препарату.
The purpose of the study is to study the behavioral activity and individual cognitive processes of mice under the conditions of erythropoietin action.
Мета дослідження – вивчення поведінкової активності та окремих когнітивних процесів мишей в умовах дії еритропоетину.
THE FORMATION OF GERMAN DISCURSIVE COMPETENCE OF STUDENTS OF LINGUISTIC SPECIALITIES BY THE AUTHENTIC TEXT
ФОРМУВАННЯ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ ДИСКУРСИВНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ СТУДЕНТІВ МОВНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ ЗАСОБАМИ АВТЕНТИЧНОГО ТЕКСТУ
PROPER NAMES IN THE YOUTH SLANG
ВЛАСНІ НАЗВИ В МОЛОДІЖНОМУ СЛЕНГУ
SPECIFICITY AND REGIONAL DIFFERENCES IN THE DEGREE OF URBANIZATION (ON THE EXAMPLE KHERSON REGION)
СПЕЦИФІКА ТА РЕГІОНАЛЬНІ ВІДМІННОСТІ В РІВНІ УРБАНІЗАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ)
Organizational and methodological aspects of planning the module «Athletics»
ОРГАНІЗАЦІЙНО-МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ПЛАНУВАННЯ МОДУЛЮ «ЛЕГКА АТЛЕТИКА»
The second section is devoted to module planning technology.
Другий розділ присвячений технології планування модулю.
In the first section, the basics of teaching the module of athletics are considered, the lesson is considered as the main form of physical education of students, as well as the features of teaching the module.
У першому розділі, розглянуто основи викладання модулю легкої атлетики, розглянуто урок, як основну форму фізичного виховання учнів, а також вказані особливості викладання модулю.
In the second section, the student made a calendar-thematic plan of physical education lessons from the module of athletics and developed a syllabus according to the calendar-thematic plan.
В другому розділі студентом складено календарно-тематичний план уроків фізичного виховання з модуля легка атлетика та розроблено план-конспект заняття згідно календарно-тематичного плану.
Qualification work is devoted to the main aspects of planning a module in athletics in educational institutions.
Кваліфікаційна робота присвячена головним аспектам планування модулю з легкої атлетики в закладах освіти.
The findings indicate that the study identified factors influencing the planning of the Athletics module.
У висновках зазначаються, з’ясовані в ході дослідження чинники, що впливають на планування модулю «Легка атлетика».
The flourishing factors of popular fiction in French literature of the 1840-50s are considered and its characteristics are defined.
Розглянуто чинники розквіту популярної белетристики у французькій літературі 1840-50-х років та визначено її характерні риси.
Definitions of "popular literature", "mass literature", "popular fiction", "paraliterature" and "roman populaire" in modern literary studies have been established.
Окреслено визначення понять «популярна література», «масова література», «популярна белетристика», «паралітература», «roman populaire» в сучасному літературознавстві.
Theoretical aspects of a historical novel as a genre are revealed, particularly in French mass literature.
Розкрито теоретичні аспекти історичного роману як жанрового різновиду, зокрема у французькій масовій літературі.
MODIFICATIONS OF A HISTORICAL NOVEL IN FRENCH MASS LITERATURE (E. SUE, O. DUMAS, M. DRUON)
МОДИФІКАЦІЇ ІСТОРИЧНОГО РОМАНУ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МАСОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ (Е. СЮ, О. ДЮМА, М. ДРЮОН)
The master`s qualification work is devoted to study of modifications of the historical novel in French mass literature using the following works as an example: E. Sue «Jean Cavalier, or Cevennes Fanatics», A. Dumas «The Regent's Daughter» and M. Druon «The Accursed Kings».
Анотація (українська/англійська): Магістерська кваліфікаційна робота присвячена дослідженню модифікацій історичного роману у французькій масовій літературі на прикладі таких творів: Е. Сю «Жан Кавальє, або Фанатики Севенн», О. Дюма «Дочка регента» та М. Дрюон «Прокляті королі».