natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evolution of the relative density distribution, the deformed state along the cross section of theworkpiece at different stages of deformation and the overall effort of deforming the process were studied.
Вивчалась еволюція розподілу відносноїщільності, деформованого стану по перерізу заготівки на різних стадіях деформування та загального зусиллядеформування процесу.
The fundamentally differentnature of the evolution of density distribution and components of deformation tensor in the forged pieces volume is shown indeformation of the preforms of different initial configuration, which is manifested in a substantially higher level of deformationsintensity in the volume for the initial preforms, which are made in the form of a cut cone in a cut cylindrical shape.
Показано принципово різний характер еволюції розподілу щільності та складових тензорудеформації по об’єму поковки при деформуванні заготівок різної вихідної конфігурації, який проявляється в суттєво більшвисокому рівні інтенсивності деформацій в об’ємі для вихідних заготівок, які виконанні в вигляді зрізаного конусу упорівнянні з заготівками циліндричної форми.
Investment mechanism of enterprise: principles of construction, features and components of implementation
Інвестиційний механізм підприємства: принципи побудови, складові та особливості реалізації
Сonsiders the place of the investment process in the mechanism of the investment company.
Досліджено місце інвестиційного процесу в інвестиційному механізмі підприємства.
The paper considers different approaches to the interpretation category of "investments" by studying the scientific achievements of domestic and foreign scholars.
В статті розглянуто різноманітні підходи до трактування категорії «інвестиції».
Enterprise as an open economic system is influenced by factors of macro- and microhabitat.
Детально розглянуто фактори зовнішнього середовища, що впливають на інвестиційний механізм підприємств.
The question of the investment process as one of the main criteria and improve economic conditions in the industry.
Наведено принципи побудови та описано складові інвестиційного механізму підприємства.
The textbook is intended for students of the specialty 161 Chemical Technology and Engineering (specialization "Electrochemical technologies of inorganic and organic materials"), and can be useful in preparing for lecture classes, laboratory and practical work, for students of any chemical educational institutions.
Для студентів спеціальності 161 Хімічні технологія та інженерія (спеціалізація «Електрохімічні технології неорганічних і органічних матеріалів»), може бути корисним під час підготовки до лекційних занять, лабораторних та практичних робіт для студентів будь-яких хімічних навчальних закладів.
The main materials and devices that are used in laboratory practice are considered.
Розглянуто основні матеріали та пристосування, які використовуються в лабораторній практиці.
The description of laboratory works that will allow beginning chemists to learn the basics of independent work in the laboratory is given.
Приведено лабораторні роботи, що дають змогу хімікам-початківцям опанувати основи самостійної роботи в лабораторії.
The main equipment used to perform basic operations in the laboratory is described In practical part, problems and examples of their solution on the most important topics for initial work in the laboratory are given.
В практичній частині подано задачі та приклади їх розв’язання на найбільш важливі теми для початкової роботи в лабораторії.
Their effectiveness and prospects of application and development in the future are analyzed.
Проаналізовано їх ефективність та перспективи застосування і розвитку у майбутньому.
Abstract of master's thesis: 118 pp. , 29 tables, 23 figures, 36 primary sources, 4 applications.
Реферат магістерської дисертації: 118 с. , 29 таблиць, 23 рисунки, 36 першоджерел, 4 додатки.
It was also found that the noise power spectrum of the wavelet transform almost completely coincides with the Fourier power spectrum.
Також виявлено, що спектр потужності шуму вейвлет-перетворення практично повністю збігається зі спектром потужності Фур'є.
The efficiency of the wavelet transform for processing EEG data is shown.
Показана ефективність вейвлет-трансформації для обробкии даних ЕЕГ.
It has been established that one of the important points of wavelet analysis is the assessment of the significance of cyclic oscillations.
Встановлено, що одним з важливих моментів вейвлет-аналізу є оцінка значущості циклічних коливань.
Three types of deep learning neural networks for processing EEG data and identifying possible seizures of epilepsy, built using the Keras and TensorFlow packages, are considered.
Розглянуті три типи нейронних мереж глибокого навчання для обробки даних ЕЕГ і виявлення можливих приступів епілепсії, побудовані з використанням пакетів Keras і TensorFlow.
The dissertation presents a conceptual design of system for monitoring the functional state of the brain, two methods of processing encephalograms are considered; using wavelets and using deep learning neural networks.
В дисертації представлено ескізний проект системи мониторінгу функціонального стану головного мозку, розглінути два методи обробки енцефалограм; з використанням вейвлетов і з використанням нейронних мереж глибокого навчання.
This master's thesis discusses modern methods and means of monitoring the functional state of the brain.
В цієї магістерській дисертації розглянуто сучасні методи та засоби моніторингу функціонального стану головного мозку.
It was established that the lowest error in the recognition of EEG with the signs of epilepsy is provided by a recurrent neural network.
Встановлено, що найнижчу помилку роспізнання ЕЕГ з признаками епілепсії забезпечує рекуррентна нейронная мережа.
Discrete and continuous EEG wavelet transforms based on several types of wavelets are considered.
Розглянуті дискретні та неперервні вейвлет-трансформації ЕЕГ на базі декількох типів вейвлетів.
Described product for manufacturing, stepper motor NEMA34.
Описано продукт для виробництва, кроковий двигун NEMA34.
The first part of this project consists of a description of the of a automated section of the shop with a carousel system of manipulators, where its physical and operational characteristics were considered, and general information about assembly line and machines with numerical program control.
Перша частина цього проекту технологічна, складається з опису автоматизованої дільниці цеху з карусельною системою маніпуляторів де було розглянуто його фізичні на експлуатаційні характеристики, та загальна інформація про складальні лінії та станки з числовим програмним управлінням.
The diploma project contains a total of 69 pages, consists of two sections, 8 figures and 2 appendices.
Дипломний проект містить загальну кількість сторінок 69, складається з двох розділів, 8 рисунків та 2 додатків.
The following values are calculated: work time, equipment, staff and branch area.
Обчислено наступні показник: трудомісткість, обладнання, робочий персонал та площу відділень.
Also, the diploma project includes drawings.
Також дипломний проект включає в себе креслення.
For this diploma project, I chose the topic of plotting a plot of a automated section of the shop with a carousel system of manipulators.
Для даного дипломного проекту я вибрав тему автоматизована дільниця цеху з карусельною системою маніпуляторів.
The explanatory note is divided into two sections, design and technological.
Пояснювальна записка ділиться на два розділи, конструкторський та технологічний.
The next part is a designer.
Друга частина э конструкторською.
The main functions and parameters of the turntable are describe.
Вказують основні функції та технічні характеристики поворотного стола.
In this part graduation project consist description of equipment and devices.
В цій частині дипломного проєкту міститься опис обладнання та пристосувань.
This draft consists of an explanatory note consisting of two parts: technological and design.
Цей дипломний проект будується з пояснювальної записки яка складається з двох основних розділів: технологічна і конструкторська.
During the execution analysis, technical parameters of the shop.
Далі було проведено обчислення технічних параметрів цеху.
Was be calculation of devices
Проведено розрахунок пристосувань.
The analysis of modern technical solutions of jet pumps is carried out and the new design of the jet pump of pulse-vortex action more powerful and more productive is offered.
Виконаний аналіз сучасних технічних рішень струминних насосів та запропоновано нову конструкцію струминного насосу імпульсно-вихрової дії більш потужного та продуктивнішого.
The injection coefficient is calculated, the dependence is established and the characteristics influencing the frequency of harmonic oscillations of the harmonizer valve are determined.
Розраховано коефіцієнт інжекції, встановлено залежність та визначено характеристики впливові на частоту гармонічних коливань клапана гармонізатора.
The design is developed, parameters are defined and dependences of a ratio of pressure and giving of the pump are established.
Розроблена конструкція, визначені параметри та встановлені залежності співвідношення тиску та подачі насоса.
The structure and functions of mechanization and power supply complexes of the field are considered in order to substantiate the commissioning of the jet pump.
Розглянуті структура та функції комплексів механізації та електропостачання родовища з метою обгрунтування впровадження в експлуатацію струминного насосу.
The dissertation is devoted to the development and substantiation of the parameters of the pulse-vortex jet pump under the conditions of the Yuliiv oil and gas condensate field.
Дисертація присвячена розробці та обґрунтуванню параметрів струминного насосу імпульсно-вихрової дії за умов Юліївського нафтогазоконденсатного родовища.
The startup project of substantiation of introduction of the jet pump in operation is developed.
Розроблено стартап-проект обгрунтування впровадження струминного насосу в експлуатацію.
The power characteristics of the harmonizer are determined, according to which the permutation modes of vortex to injection are carried out.
Визначена силові характеристики гармонізатора, за яких здійснюється перимикання режимів вихрового в інжекційний.
Ethos of science: postnonclassical research
Етос науки: постнекласичне дослідження
These excuses are correct, moral and technical regulations.
Ці виправдання є вірними, моральними та технічними приписами.
So science is methodological and rational justification for using the ethical and logical evidence.
Отже, наука має методологічне, раціональне виправдання за допомогою етичних та логічних підтверджень.
Along with this, the main principles and specific character of the influence of the introduction of this concept on the development of the sociology of science as an independent scientific discipline are analyzed.
Поряд з цим проаналізовано основні виміри та особливості впливу введення цього поняття на розвиток соціології науки як самостійної наукової дисципліни.
Sociology of science is presented in the forefront of the discipline with a special vision of the social world, given the unique localization of sociology in the intermediate space located between purely empirical hypotheses and socio-philosophical theories.
Соціологія науки представлена в ракурсі дисципліни з особливим баченням соціального світу, ураховуючи неповторну локалізацію соціології у проміжному просторі, що розташований між суто емпіричними гіпотезами та соціально-філософськими теоріями.
The conclusion on the importance of theoretical and methodological guidelines and the results of empirical research Robert Merton, which can be widely used in various knowledge areas of public life, management decisions contribute to the development of the concept Postnonclassical science.
Робиться висновок щодо значення теоретико-методологічних настанов і результатів емпіричних досліджень Р. Мертона, які можуть бути широко використані в пізнанні різних сфер суспільного життя, прийнятті управлінських рішень, сприяють розбудові концепції постнекласичної науки.
The article deals with the concept of «ethos of science» proposed by R. Merton.
У статті розглядається поняття «науковий етос», запропоноване Р. Мертоном.
They are designed to act as a guarantor of fair competition in science, to provide professional conduct scientific basis to create appropriate conditions for scientific discoveries like.
Вони покликані виступати гарантом здорової конкуренції в науці, забезпечувати основу професійної поведінки вченого, створювати відповідні умови для наукових відкриттів тощо.
The attention that the «ethos of science» – is a certain set of rules in force in the scientific community is the main mechanism of functioning of science as a social institution producing reliable knowledge, given that science, according to Robert Merton is set social relations.
Акцентується увага на тому, що «етос науки» – це певна сукупність норм, які діють у науковій спільноті, є основним механізмом функціонування науки як соціального інституту з виробництва достовірного знання, зважаючи на те, що наука, на думку Р. Мертона, є сукупністю соціальних відносин.
The concept of «scientific ethos», Robert Merton, includes imperatives that make it possible to formulate a regulatory framework for the scientific community Thesis is grounded on the basic imperatives of the ethos of science, providing the regulatory framework of the scientific community.
Поняття «науковий етос» Р. Мертона включає в себе імперативи, які дають можливість сформулювати нормативну базу наукової спільноти.
We conduct the experiments of various metals and providethe data of verifying damage models under tension and torsion for aluminium alloy Д16Т, steels 12Х18Н10Т and 30ХГСА.
Проведено експериментальні дослідження різних металевих матеріалів і наведено дані для перевірки моделей пошкоджуваності при розтязі та крученні для алюмінієвого сплаву Д16Т і сталей 12Х18Н10Т та 30ХГСА.
We analyze four theoretical models (Lemaitre, modified Lemaitre, Bonora, Chandrakanth) and present the experimentalevaluation procedure of the damage parameters.
Проаналізовано чотири теоретичні моделі (Леметра, модифікованої моделі Леметра, Бонора, Чандракраса) та визначено їх параметри.
This paper verifies and determines the reliability and limits of using modern phenomenological models of sparse damagesaccumulation in structural materials under complex stress state.
Перевірено і визначено ступінь достовірності та межі використання сучасних феноменологічних моделей накопичення розсіяних пошкоджень конструкційних матеріалів при складному напруженому стані.
We show that the modified Lemaitre’s model most precisely describes thekinetics of damage accumulation within the traced loading trajectory.
Встановлено, що в межах проведених траєкторій навантаження найточніше кінетику накопичення пошкоджень описує модифікована модель Леметра.
The given model is universal and can be used bothfor plastic and brittle materials.
Вона є універсальною і може використовуватись як для пластичних, так і для крихких матеріалів, причому всі параметри моделі просто визначаються з експерименту на одновісний розтяг.
The problem of measurement and qualitative evaluation of hardened surface layer that forms as a result of various processing methods is discussed.
Розглядається задача виміру і якісної оцінки зміцненого поверхневого шару матеріалу, що утворюється внаслідок різних засобів обробки.
The kinetics of hardened layer at multiple-cycle loads is considered.
Обговорюються отримані результати кінетики шару в умовах багато циклового навантаження.
The technique of non-destructive layer thickness measurements is proposed.
Наводиться методика виміру товщини шару, що не супроводжується руйнуванням зразка матеріалу.
Criteria for the evaluation of fatigue conditions depending on the weariness are postulated.
Сформульовано критеріальну оцінку умов руйнування від втоми.
Experimental researches were conducted, and they showed that the use of this method enables to reduce the image file size at least 47% compared to other common data formats of graphical images.
Були проведені експериментальні дослідження, за допомогою яких показано, що застосування даного методу дозволяє зменшити розмір файлу зображення мінімум на 47 % у порівнянні з рештою поширеними форматами даних графічних зображень.
This gives an opportunity to significantly reduce the load image files in web applications.
Це дає можливість істотно зменшити час завантаження файлів зображень у веб-додатках.
Format bmp was chosen as the source format to convert, because it stores the image pixel data in a simple two-dimensional array, and therefore takes the most memory on disk.
Вихідним форматом для конвертації був обраний формат bmp, так як він зберігає інформацію про пікселях зображення у вигляді простого двомірного масиву і тому займає найбільше пам’яті на диску.
Research of wavelet image compression method to improve the performance of web applications
Дослідження вейвлетного метода стиснення зображень для підвищення швидкодії веб-додатків
For using colored image with transparency has been applied the modified wavelet compression method, in particular while maintaining five, ten and fifty percent of the coefficients to reduce the file size of the compressed image while maintaining its quality.
При використанні зображень в кольоровому спектрі з прозорістю застосовано модифікований метод вейвлетного стиснення, зокрема з зберіганням п’яти, десяти та п’ятдесяти відсотків коефіцієнтів для зменшення розміру стисненого файлу зображення при умові зберігання його якості.
The technique of improving the performance of web applications by reducing the size of downloadable files, namely image compression.
Розглядається методика підвищення швидкодії веб-додатків шляхом зменшення розміру файлів, що завантажуються, а саме стиснення зображень.
Bachelor's thesis on the topic "Providing sustainable innovation development in business" includes 110 pages, 26 tables, 10 drawings, 7 attachments.
Дипломна робота на тему: «Забезпечення стійкого інноваційного розвитку підприємства» містить 110 сторінок, 26 таблиць, 10 рисунків, 7 додатків.
The practical benefit of the research is expressed in increasing the competitive position of the enterprise, and the possibility of using experience in cases of other domestic enterprises under the circumstances of uncertainty.
Практична користь від дослідження виражається у підвищенні конкурентних позицій підприємства, та можливості застосування досвіду на прикладі інших вітчизняних підприємств.
The object of the research is external and internal environment of the enterprise activity, innovative activity and ways of ensuring sustainable innovation development.
Об’єктом дослідження виступає зовнішнє та внутрішнє середовище діяльності підприємства, інноваційна діяльність та шляхи забезпечення стійкого інноваційного розвитку.
During the assessment of the level of innovation potential, competitiveness, sustainable innovation development, the methods of system approach, economic and statistical analysis, modeling, expert evaluation, integral estimation, synthesis method were used at the enterprise.
В ході оцінки рівня інноваційного потенціалу, конкурентоспроможності, стійкого інноваційного розвитку на підприємстві використовувались методи системного підходу, економічного і статистичного аналізу , моделювання, експертної оцінки, інтегральної оцінки, метод синтезу.
Within the scope of the object, the subject of the research was determined to ensure sustainable innovation development of MCC Ukraine, LLC by introducing an innovative project.
В межах об’єкту, предметом дослідження визначено забезпечення стійкого інноваційного розвитку підприємства ТОВ МСС «Україна» шляхом впровадження інноваційного проекту.
To consider the views on the current state of the problem of sustainable innovation development at domestic enterprises, methods of comparison, analysis and synthesis, extrapolation, and grouping were used.
Для розгляду поглядів на сучасний стан проблеми стійкого інноваційного розвитку на вітчизняних підприємствах були використані методи порівняння, аналізу та синтезу, екстраполяції, групування.
The purpose of the work is to identify and develop recommendations on providing and maintaining sustainable innovation development for organization.
Метою роботи є виявлення шляхів та розробка рекомендацій з забезпечення стійкого інноваційного розвитку на підприємстві.
As a result of the research, an innovative project was developed with appropriate measures to promote sustainable innovation development.
В результаті проведеного дослідження було розроблено інноваційний проект з відповідними заходами, що сприятимуть забезпеченню стійкого інноваційного розвитку.
Methods for statistical analysis, comparison and synthesis, and economic analysis are used to compile measures of an innovative project.
Для складання заходів інноваційного проекту використовуються методи статистичного аналізу, порівняння та синтезу, економічного аналізу.
Such technologies can be used both for direct quality assessment and for the sorting of organic products.
Такі технології можуть використовуватись як для безпосередньої оцінки якості, так і для сортування органічних продуктів.
Determination of dependence of change of spectral characteristics on change of indicators of product quality.
Визначення залежності зміни спектральних характеристик від зміни показників якості продукту.
Analysis of spectral images of food products obtained on a hyperspectral camera.
Аналіз спектральних зображень продуктів харчування, отриманих на гіперспектральній камері.
In the realities of today, the issue of food quality control at production is urgent.
В реаліях сьогодення актуальним є питання контролю якості харчових продуктів на виробництвах.
Measurement tool - reflective spectral radiometry in the range of 0.
Засіб вимірювання – відбивна спектральна радіометрія в діапазоні 0.
Currently, there is a lot of research in the field of studying the parameters of the quality of organic products using spectral technologies, so the direction is quite relevant and in demand.
В даний час існує багато досліджень в області вивчення параметрів якості органічних продуктів з використанням спектральних технологій, отже напрям є доволі актуальним і затребуваним.
On the basis of existing systems, methods and means of quality control of foodstuffs at enterprises, it was identified the need to develop such a spectral optical-electronic system, which has lower cost, increased processing speed, and is able to satisfy the needs for quality control at the same level as similar and more complex systems.
На основі існуючих систем, методів та засобів контролю якості продуктів харчування на підприємствах була виявлена необхідність у розробці такої спектральної оптично-електронної системи, яка має нижчу собівартість, підвищену швидкодію, та здатна задовольняти потреби у контролі якості на такому ж рівні, як аналогічні і більш складні системи.
The use of spectral analysis methods is a promising trend in the field of food production, since the methods of analysis are quite accurate, are a kind of non-destructive control, and allow to analyze several quality parameters at the same time.
Використання методів спектрального аналізу є перспективним направленням в сфері виробництва продуктів харчування, оскільки методи аналізу доволі точні, являються різновидом неруйнівного контролю, та дозволяють одночасно аналізувати декілька параметрів якості.
Development of a simplified, compared to hyperspectral camera, spectral optical-electronic system that is able to analyze selected areas of the spectrum and determine whether the product meets the established quality standards of the enterprise.
Розробка спрощеної, в порівнянні з гіперспектральною камерою, спектральної оптично-електронної системи, яка здатна аналізувати обрані області спектру і визначати, чи задовольняє даний продукт встановленим нормативам якості підприємства.