natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed technological flow for the production of paper for napkins from 100% cellulose can improve the quality of the finished product.
Запропонований технологічний потік з виробництва паперу для серветок з 100 % целюлози дозволить покращити якість готової продукції.
Research methods: to determine the effect of technological parameters of mass preparation, molding, pressing and contact – convective drying of the paper web, theoretical methods of analysis were used.
Методи дослідження: для визначення впливу технологічних параметрів підготовки целюлозної маси, розмелювання, формування, та контактно – конвективне сушіння паперового полотна використовували теоретичні методи аналізу.
The purpose of the master's thesis: reconstruction of the technological flow of PJSC "Kiev cardboard and paper mill" for the production of paper for napkins from 100% cellulose brand SG weighing 18g/m2.
Мета магістерської дисертаційної роботи: реконструкція технологічного потоку Приватного акціонерного товариства «Київський картонно-паперовий комбінат» з виробництва паперу для серветок з 100% целюлози марки СГ масою 18 г/м2.
Relevance of the topic: reconstruction of the technological flow to private enterprises of the Private Cardboard and Papier Combine, as an innovative solution for the reduction of the standard sanitary and papier.
Актуальність теми: реконструкція технологічного потоку на підприємстві Приватного акціонерного товариства «Київський картонно-паперовий комбінат», як інноваційне рішення для покращення якості санітарно-гігієнічного паперу.
The object of research technological parameters of the process of waste paper, the parameters of the processes of formation, pressing and contact-convective drying of the paper web.
Об’єкт дослідження – технологічні параметри процесів формування, пресування і контактно – конвективне сушіння паперового полотна.
To make innovative changes in the current technological flow of PJSC "Kyiv cardboard and paper mill" for the production of toilet paper.
Реконструкція технологічного потоку Приватного акціонерного товариства «Київський картонно-паперовий комбінат» з виробництва паперу для серветок
To carry out the calculation of the startup project.
Апробація результатів дисертації.
Their chemical behaviour is influenced by different parameters such as thermodynamics, orbital and structural properties.
Досліджено вплив хімічної структури на різні параметри, такі як термодинаміка, орбітальні та структурні властивості.
A theoretical study on the primary antioxidant activity of main compounds of peach pomace extract has been carried out using the density functional theory (DFT).
Проведено теоретичне дослідження первинної антиоксидантної активності основних сполук екстракту жмиха персику з використанням теорії функціоналу густини (ТФГ).
A theoretical study on the antioxidant activity of main compounds of peach pomace extract
Теоретичні дослідження антиоксидантної здатності основних компонентів жмиха персику
The software agent of the monitoring and management of the heat pump station has developed the functions of modeling the process of generating heat energy by the heat pump installation during an arbitrary interval of time, the function of saving the report of the simulation process, the ability to view the saved report, the functions of the configuration of the monitoring object.
Розроблено програмний агент моніторингу та управління теплонасосної станції має функції моделювання процесу генерації теплової енергії теплонасосною установкою впродовж довільного проміжку часу, функції збереження звіту процесу моделювання, можливість переглядати збережений звіт, функції конфігурування об’єкту моніторингу.
The client part of the application was developed using the HTML5 hypertext markup language, cascading CSS style language and JavaScript web programming language.
Клієнт частину додатку було розроблено з використанням мови гіпертекстової розмітки HTML5, каскадної мови стилів CSS та веб-мови програмування JavaScript.
The software agent was executed in the integrated development environment of the IntelliJ IDEA of Jet Brains.
Програмний агент було виконано у інтегрованому середовищі розробки IntelliJ IDEA компанії Jet brains.
A client-server application based on the cross-platform Java programming language was created using the Spring MVC architectural framework and the PostgreSQL relational database.
Було створено клієнт-серверний додаток на базі кроссплатформеної мови програмування Java, з використанням архітектурного фреймворку Spring MVC та реляційної бази даних PostgreSQL.
The purpose of the thesis is to create a software agent for the management and monitoring of the heat pump installation.
Метою дипломної роботи є створення програмного агента управління та моніторингу теплонасосної установки.
Humanization and humanitarization of educational process in technical higher educational institution
Гуманізація та гуманітаризація навчально-виховного процесу у вищих технічних навчальних закладах
The paper discusses urgent issues of implementation of the principles of humanization and humanitarization, which will assist in shaping new type of engineers, in the educational process in technical higher educational institutions.
У статті розглядаються актуальні проблеми реалізації принципів гуманізації та гуманітаризації у навчально-виховному процесі вищих технічних навчальних закладів, які сприятиме формуванню інженерів нового типу.
The paper defines the substances of the notions "humanization" and "humanitarization" of education, shows efficiency of transition from.
Обґрунтовано зміст понять "гуманізація" й "гуманітаризація" освіти, доцільність переходу від інформаційно-пізнавальної до соціально-культурної освітньої системи, зроблено порівняльний аналіз вказаних систем.
Using APO on Windows systems makes it easy to create and maintain an audio data processing project.
Використання APO у системах Windows дозволяє легко створити та підтримувати проект обробки аудіо даних.
ARO allows you to process individual streams of audio signals, such as streams sent by a single program, a group of programs that use a specific audio processing mode, and changes the audio data for all the sound that is located at the output of the device.
АРО дозволяє оброблювати окремі потоки аудіо сигналів, такі як: потоки надіслані однією програмою, групою програм, які використовують певний режим обробки звуку, а також зміни аудіо даних для всього звуку, який розташований на виході пристрою.
The object of development – study the processing of audio data through APO-based drivers on Windows systems.
Об’єкт розробки – дослідження обробки аудіо даних через драйвери на базі APO у системах Windows.
This topic is relevant because the incidence of tuberculosis is quite high, and one of the main causes of problems in treatment is not timely diagnosis of the disease.
Дана тема є актуальною, оскільки рівень захворюваності на туберкульоз є досить високим, а однією з головних причин проблем в лікуванні є не своєчасне діагностування захворювання.
Increasing the availability of means of rapid examination and diagnosis of the disease will reduce the burden on doctors and reduce the incidence.
Збільшення доступності засобів швидкої перевірки і діагностування захворювання дозволить зменшити навантаження на лікарів та зменшити рівень захворюваності.
The master's dissertation investigates the classification of CT images of the lungs using neural networks on the example of tuberculosis detection, followed by image segmentation.
У магістерській дисертації досліджується класифікація КТ знімків легень за допомогою нейронних мереж на прикладі виявлення туберкулом, з подальшою сегментацією зображення.
The aim of the work is to create a software application based on neural networks of classification and segmentation for automated detection of images containing areas suspected of tuberculosis (presence of tuberculosis).
Метою роботи є програмний застосунок на основі штучних нейронних мереж сегментації та класифікації, що виявляє знімки із підозрілими на туберкульоз зонами (наявністю туберкулом).
The scientific novelty is the creation of a software application that, based on 2D analysis, identifies areas with a possible location of the tubercle.
Наукова новизна полягає в створенні програмного застосунку, який на основі аналізу знімків флюорографами виділяє ділянки з можливим розташуванням туберкулом.
A system based on the U-Net neural network has been created.
Об’єкт дослідження: архітектури згорткових нейронних мереж.
The software application is most effective during mass screening programs to detect pulmonary tuberculosis.
Смарт система для виявлення туберкулом на КТ зображеннях
Defined field forfurther research of this problem.
Визначено поле подальших досліджень даної проблеми.
The article discusses the problem ofbankruptcy of businesses and use ofcrisis management as its alternatives.
У статті розглянуто проблему банкрутства суб’єктів господарювання та використанняними антикризового управління як його альтернатив.
Undertaken an analysisof internal resources out of the crisispotential of their businesses and theformalization in the business model ofcrisis management.
Здійснено аналіз внутрішніх ресурсів виходу із кризового стану підприємства та можливостей їх формалізації в рамках підприємницької моделіантикризового управління.
An interconnection component of crisismanagement with the views of therestructuring.
Наведено взаємозв’язок складовихантикризового управління з видами реструктуризації.
The existent systems of support of making decision are considered in technological processes.
Розглянуті існуючі системи підтримки ухвалення рішень в технологічних процесах.
The selection of the best descriptions is conducted.
Проведена вибірка кращих характеристик.
Advantages of the chosen system and condition of its application are described.
Описані переваги вибраної системи і умови її вживання.
The analysis of possibilities of functioning of it is carried out on an enterprise.
Здійснюється аналіз можливостей функціонування її на підприємстві.
In this article examined basic aspectsof conception of the "Lean Production".
В даній статті розглядається основні аспекти концепції "Бережливого виробництва".
The basiccharges of production, which areoptimized to due to this conception, areanalyzed.
Аналізуються основні (типові) витрати виробництва, які оптимізуються завдяки даноїконцепції.
The algorithm of introduction of the "Lean Production".
Пропонується алгоритм впровадження "Бережливого ьвиробництва".
The last one is specially interesting, because it is not widely used in sociology of social mobility.
Останнє становить окремий інтерес, оскільки не так широко вживається у соціології соціальної мобільності.
In the article the concepts of social mobility and immobility are analyzed.
У статті аналізуються поняття соціальної мобільності та іммобільності.
Social mobility and immobility in modern dynamic society are considered.
Соціальна мобільність та іммобільність розглядаються у сучасному динамічному суспільстві.
Social mobility in modern flexible society
Соціальна мобільність та іммобільність у сучасному мінливому суспільстві
Social mobility became a norm in a liquid modernity era.
В епоху "плинної" сучасності мобільність стає нормою, тим часом це не заперечує існування іммобільного, нерухливого.
Analysis of duration and border of existing tariff zones
Аналіз тривалості і меж існуючих тарифних зон доби
Analysis of tariff zones of day should be based not only on a statistical study of the power system configuration and load profiles of consumer groups, but also on an assessment of the character and level of the hourly counteraction "differentiated tariff" changing consumer demand for power of all other electricity consumers.
Аналіз тарифних зон доби повинен базуватися не тільки на статистичному дослідженні конфігурації графіків навантаження енергосистеми і груп споживачів, але також і на оцінці характеру і ступеня щогодинної протидії «дифтарифних» споживачів зміні попиту на потужність всіх інших споживачів електроенергії.
A method of statistical grouping of the hourly power grid and consumer groups, which more objectively determine the duration and the actual boundaries of the zones of day with different load levels.
Запропоновано метод статистичного групування погодинної потужності енергосистеми і груп споживачів, що дозволяє більш об'єктивно визначати тривалість і фактичні межі зон доби з різними рівнями навантаження.
Developed methodological framework for the analysis of the nature and extent of counteraction "differentiated" consumers change the demand for power of all the others, "undifferentiated" consumers in each hour of the day.
Розроблено методичні основи аналізу характеру і ступеня протидії «дифтарифних» споживачів зміні попиту на потужність всіх інших, «недифтарифних» споживачів в кожну годину доби.
This work contains the blockchain’s technology research with an ability to be delivered in the power engineering further.
В даній роботі приведено дослідження блокчейн-технологій з можливістю подальшого впровадження в енергетичній сфері.
The blockchain’s algorithms, chosen technology stack rationale and delivering system’s architecture are described.
Описано алгоритми роботи блокчейну, обґрунтування обраних технологій та архітектура системи, що проектується.
As a result of this work, a research article has already been published.
Результатом апробації даної роботи є стаття в науковому журналі.
The blockhain’s flow in the developed system is also represented.
В роботі також показано процес роботи блокчейну в створеній системі.
By means of the method of Lagrange multipliers we obtain necessary optimality conditions.
За допомогою методу множників Лагранжа отримано необхідні умови оптимальності.
The uniqueness of optimal control is proved.
Доведено єдиність оптимального керування.
In the majority of monographs devoted to the theory of optimum control by systems with distributed parameters, the differential Riccat equations are not considered at all.
В більшості монографій, присвячених теорії оптимального керування системами із розподіленими параметрами, диференціальні рівняння Ріккаті зовсім не розглядаються.
In case of systems with lumped parameters it is necessary to investigate the usual matrix differential Riccati equations.
У випадку систем із зосередженими параметрами потрібно досліджувати звичайні матричні диференціальні рівняння Ріккаті.
In the given article the linear-quadratic problem of optimal control is investigated by heat conductivity process.
В цій статті досліджено лінійно-квадратичну задачу оптимального керування процесом теплопровідності.
Firstly for such problem we use Dirac delta-function and obtain the integro-differential Riccati equations.
Вперше для такої задачі з використанням дельта-функції Дірака отримано інтегро-диференціальне рівняння Ріккаті.
Integro-Differential Riccati Equation in the Optimal Control Problem by the Process of Heat Conductivity
Інтегро-диференціальне рівняння Ріккаті в задачі оптимального керування процесом теплопровідності
By means of the given formula the optimum control is presented in the closed form.
Запропоновано формулу для обчислення розв’язку цього рівняння, за допомогою якої оптимальне керування представлене в замкненій формі.
Riccati equations occur when solving the problems of dynamics of processes in continuous environments, problems of the theory of heat conductivity and diffusion, problems of the theory of optimal control.
При розв’язуванні задач динаміки процесів у суцільних середовищах, теорії теплопровідності і дифузії, теорії оптимального керування виникають рівняння Ріккаті.
There are integro-differential Riccati equations for mathematical models of systems with the distributed parameters.
Для математичних моделей систем із розподіленими параметрами виникають інтегро-диференціальні рівняння Ріккаті, які менше досліджені порівняно зі звичайними матричними диференціальними рівняннями Ріккаті.
Application of such structure at symmetry of it shoulders substantially diminishes the level of the second accordion and nonlinear distortions and eliminates the necessity of the use of additional outsourcings of feed.
Застосування такої структури при симетрії її плеч суттєво зменшує рівень другої гармоніки та нелінійних спотворень і виключає необхідність використання зовнішніх додаткових джерел живлення.
Regulated four tact transistor inductance
Керована чотиритактна транзисторна індуктивність
The proposed inductor has high stability and can be widely applied in the design of electronic devices
Запропонована індуктивність відрізняється високою стабільністю та може широко використовуватися під час проектуваня радіоелектронних пристроїв
Marketability function of inductance is considered as a four tact structure on the base of transistors of different polarity and its analysis is conducted.
Розглянуто можливість реалізації функції індуктивності у вигляді чотиритактної структури на базі транзисторів різної полярності та проведено її аналіз.
A strict enough theory of the twin chaser with in-phase oscillations is developed.
Розроблена достатньо строга теорія спареної гребінки з синфазним типом коливань, проведений розрахунок характеристик хвиль у гребінці з використанням ПК.
Behavior of twin chaser with in-phase oscillations
Властивості спареної гребінки з синфазним типом коливань
In the previous selection of variants of the schemes of the electrical network, 6 variants of possible connection schemes are shown.
В попередньому виборі варіантів схем електричної мережі показано 6 варіантів можливих схем з’єднання.
In this bachelor project, an option is considered for calculating the In this baccalaureate project the point of justification of the choice of power transformers at substations of the electric network was considered first, transformers of type and power were selected, then the power of transformers to the side of the VN is given.
В даному бакалаврському проекті розглянуто пункт обґрунтування вибору силових трансформаторів на підстанціях електричної мережі спочатку було вибрано трансформатори по типу та потужності, потім приведено потужності трансформаторів до сторони ВН.
By way of a feasibility study of the two options for further calculation, we choose an option with a ring connection, since it is more economically advantageous.
Шляхом техніко-економічного обґрунтування двох варіантів для подальшого розрахунку обираємо варіант з кільцевим з’єднанням, так як він є більш економічно-вигідним.
Of all variants, variants have been chosen with a ring connection and with two chains.
Із всіх варіантів було вибрано варіанти з кільцевим з’єднанням та з двох ланцюговою ділянкою.
A mathematical model of diagnostics object is built and work-efficiency curve of diagnostics object is deduced while narrowing events to a sudden abandonment case.
Будується модель об’єкту діагностування та визначається крива працездатності об’єкту діагностування при зведенні подій до випадку раптової відмови.
A problem of data loss diagnostics in information subsystem of flexible manufacturing system is explored.
Розглядається проблема діагностики втрат даних в інформаційній підсистемі гнучкої виробничої системи.
Approximation trend undulations extended surfaces on the results of calculation of roughness parameters
Діагностика втрат даних в інформаційній підсистемі гнучкої виробничої системи
As empirical data, the results of voting in the population of Chernihiv region in the parliamentary elections of 2012 and 2014 are used.
Як емпіричні дані використані результати голосування населення Чернігівської області на парламентських виборах 2012 та 2014 років.
Chernihiv oblast has been selected for analysis as one that borders immediately with two states – Belarus and Russia.
Для аналізу відібрана одна з областей України, а саме Чернігівська область, як така, що межує одразу ж з двома державами – Білорусією та Росією.
In contrast to the widespread approaches to spatial data in studies of political orientations related to the formation of macroregions, this article proposes to consider the connection between the proximity of the territories to the borders with other states and the results of voting in these territories.
На противагу поширеним нині підходам до використання просторових даних у дослідженнях політичних орієнтацій, які пов’язані з утворенням макрорегіонів, у цій статті пропонується розглянути зв’язок між близькістю територій до кордонів з іншими державами та результатами голосування на цих територіях.
On the basis of regression analysis, it is demonstrated how the measure of proximity of the polling station to the border with another state affects the level of support of political forces in the parliamentary elections.
На основі регресійного аналізу продемонстровано, як міра близькості виборчої дільниці до кордону з іншою державою впливає на рівень підтримки політичних сил на парламентських виборах.
According to the results of the analysis, there are parties whose level of support has a negative influence on the proximity of borders with another state, and those parties whose level of support this variable is positively affected.
За результатами проведеного аналізу виділені партії, на рівень підтримки яких близькість до кордонів з іншою державою впливає негативно, та партії, на рівень підтримки яких ця змінна впливає позитивно.
Perspectives of using spatial data in studies of political orientations of the Ukrainians
Перспективи використання просторових даних у дослідженнях політичних орієнтацій населення України
The article analyzes the perspectives of spatial data in the researches of political orientations of the Ukrainians.
У статті вивчаються перспективи використання просторових даних у дослідженнях політичних орієнтацій населення України.
In this thesis comparative analysis is performed and the results of performance of proposed method and method of automated detection of abusive content without modifications are presented.
У даній дисертації виконано порівняльну характеристику та надано результати роботи запропонованого методу та методу автоматизованого визначення образливого вмісту без модифікацій.
The analysis of process of detection of abusive content in text data was performed from the point of view of possibility of considering the specifics of social media users’ messages, namely the modification of text pre-processing stages and analysis of results of classification was introduced.
Проведено аналіз процесу детекції образливого вмісту текстових даних з точки зору можливості урахування в ньому специфіки повідомлень користувачів соціальних мереж, а саме запропоновано модифікацію етапів передоброблення тексту та аналізу результатів класифікації.
The method for detection of abusive content of social media users’ messages was developed on the basis of integrated consideration of social media messages’ characteristics and the specifics of relationships between different groups of social media visitors.
Розроблено метод визначення образливого вмісту повідомлень Інтернет-користувачів в соціальних мережах на основі комплексного урахування характеристик повідомлень в соціальних мережах та специфіки стосунків між різними групами відвідувачів соціальних мереж.
Essentially novel in this work is the introduction of specific incoming data format for classifier and consideration of emoji for detection of abusive content.
Істотно новим в роботі є запровадження специфічного формату вхідних даних для класифікатора та врахування емодзі для визначення образливого вмісту.
On the basis of the research theoretical material that describes the proposed method was presented and the software implementation of the following method was developed.
На основі проведеного дослідження було викладено теоретичний матеріал, що описує запропонований метод, та програмно реалізовано запропонований метод.
In this work the study of specifics of web users publications in social media was completed and summary of characteristics which can be considered while detecting the abusive content was formed.
У роботі виконано вивчення специфіки публікацій Інтернет-користувачів у соціальних мережах та сформовано перелік їх характеристик, які можуть бути враховані під час визначення образливого вмісту.