natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the results of the study, measures are formulated to strengthen the competitivenessof the company's staff.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо зміцнення конкурентоспроможності персоналу підприємства.
The purpose of this work are methodological, theoretical and practical aspects of improving thecompetitiveness of enterprise personnel.
У роботі досліджується теоретичний базис конкурентоспроможності персоналу підприємства та методологія його оцінки.
Treasury service system local budgets by expenditures
Казначейська система обслуговування місцевих бюджетів за видатками
The problems of the State Treasury Service of Ukraine have been identified and ways of improvement have been identified.
Визначено проблеми Державної Козначейської Служби України та виявлені шляхи удосконалення.
The final work considers the theoretical aspects of the State Treasury Service of Ukraine Rozdilnyansky district of Odessa region.
У випускній роботі розглядаються теоретичні аспекти Державної Козначейської Служби України Роздільнянського району Одеської області.
The European experience of treasury servicing of local budgets by expenditures is studied.
Досліджено європейський досвід казначейського обслуговування місцевих бюджетів за видатками.
The state of SCSU of Rozdilnyansky district and Odessa region is analyzed.
Проаналізовано стан ДКСУ Роздільнянського району та Одеської області.
The mechanism of formation and implementation of the SCSU is investigated.
Досліджується механізм формування та реалізації ДКСУ.
The state of development of the SCSU is assessed.
Оцінено стан розвитку ДКСУ.
Socio-philosophical analysis of the phenomenon of information society
Соціально-філософський аналіз феномена інформаційне суспільство
It was concluded that man has always sought to adapt to the world, creating his own images, which are inherently virtual.
Зроблено висновок, що людина завжди прагнула адаптуватися до світу, створюючи власні образи, які за своєю суттю є віртуальними.
Transformations taking place in the structure of the modern worldview occur not only as a result of human-world interaction, but also are influenced by virtual reality as special social relations and specific virtual objects that are actively developed in the modern information society.
Трансформації, що відбуваються в структурі сучасного світогляду, відбуваються не тільки в результаті взаємодії людина-світ, але й під впливом віртуальної реальності як особливих суспільних відносин та конкретних віртуальних об’єктів, які активно розвиваються в сучасному інформаційному суспільстві.
The article deals with the content of the concept of «information society», the elements perceived in it, its internal structure and the system component of which it is, by comparing it with the concepts of «post-industrial society», «knowledge society», «smart-society»; the content of the phenomenon of virtual reality in the modern information society and to identify the mechanisms of its influence on a person’s worldview.
У статті розглядається зміст концепту «інформаційне суспільство», елементи, що мисляться в ньому, його внутрішня структура та система складовою якої він виступає, через його співставлення з концептами «постіндустріальне суспільство», «суспільство знання», «smart-суспільство»; зміст феномену віртуальної реальності в сучасному інформаційному суспільстві та механізми його впливу на світогляд людини.
It was concluded that the information society is a new stage in the development of mankind, which is characterized by the presence of high-level information and communication technologies and a developed information infrastructure, which ensures that any person has free access to information resources and contributes to the increase in the role of production of information as a form of translation whose content is knowledge; this happens against the background of the transformation of all spheres of society and the implementation of the principles of efficiency and optimization of the organization of being both of an individual and society as a whole.
Зроблено висновок, що інформаційне суспільство являє собою новий етап розвитку людства, який характеризується наявністю високорівневих інформаційно-комунікаційних технологій та розвиненої інформаційної інфраструктури, що забезпечує вільний доступ будь-якої людини до інформаційних ресурсів та сприяє збільшенню ролі продукування інформації як форми трансляції змістом якої виступає знання, що відбувається на тлі трансформації всіх сфер життя суспільства та реалізації принципів ефективності та оптимізації організації буття як окремої людини, так і суспільства в цілому.
The growing development of the virtualization of the information sphere creates prerequisites for changes both in the social consciousness in general and in the virtual worldview, which interprets the world from the standpoint of a person as a subject of virtual reality.
Зростаючий розвиток віртуалізації інформаційної сфери створює передумови для змін як у суспільній свідомості загалом, так і у віртуальному світогляді, який трактує світ з позиції людини як суб’єкта віртуальної реальності.
The problems development activation of banking innovations in Ukraine
Проблеми активізації процесів розвитку банківських інновацій в Україні
The main methodological problems of the banks΄ innovation were identified: the need for theoretical study and practical implementation of the specific tools for effectiveness assessing banking activities under the variety and innovative banking services conditions.
Визначено основні проблеми розвитку інноваційної діяльності банків методологічного рівня: необхідність теоретичного обґрунтування та практичного впровадження інструментарію оцінки ефективності здійснення банківської діяльності з урахуванням специфіки та різноманітності інноваційних банківських послуг.
Based on the analysis of problems of innovative banking business in Ukraine strategies based on personnel motivation to effective innovation implementation were proposed.
На основі аналізу проблем розвитку інноваційного банківського бізнесу в Україні запропоновано використання стратегій, заснованих на мотивації персоналу до ефективного впровадження інновацій.
Emphasis is placed on the fact that the size of wages, the regularity of its payments largely determines the standard of living.
Акцентовано увагу на тому, що розмір заробітної плати, регулярність її виплат найбільшою мірою визначає рівень життя населення.
The main causes and consequences of the reduction of real wages are studied.
Досліджено основні причини та наслідки зниження реальної заробітної плати.
The reasons for low wages in Ukraine are highlighted.
Виділені причини низької заробітної плати в Україні.
The main tasks for regulating the level of wages are identified.
Визначено основні завдання щодо регулювання рівня заробітної плати.
Ways to solve the problems of wages in our country have been identified.
Визначені шляхи вирішення проблем заробітної плати в нашій державі.
The article considers theoretical and practical approaches to the essence of nominal and real wages.
У статті розглянуто теоретичні та практичні підходи до сутності номінальної та реальної заробітної плати.
The article also considers the current problems of the current state of wages in Ukraine.
Також у статті розглянуті актуальні на сьогоднішній день проблеми сучасного стану заробітної плати в Україні.
Analysis of the dynamics of nominal and real wages in Ukraine
Аналіз динаміки номінальної та реальної заробітної плати в Україні
The dynamics of changes in the level of nominal and real wages in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано динаміку зміни рівня номінальної та реальної заробітної плати в Україні.
Achieving this goal has necessitated the following tasks: - to reveal the concept of "competitiveness of the enterprise; to determine the factors influencing the competitiveness of enterprises; - to study methodological approaches to the assessment of the competitiveness of enterprises; - to explore the current state and main development trends of the baby food market in Ukraine; - describe the activities of JSC "Odessa canning factory of baby food" and identify key indicators of its financial and economic activities; - to assess the competitiveness of the enterprise; - to identify ways to improve the competitiveness of enterprises and to carry out the calculation of the cost of implementing the developed activities; to justify the effectiveness of the proposed directions of increase of competitiveness of the enterprise.
Досягнення поставленої мети обумовило необхідність вирішення таких завдань: - розкрити поняття «конкурентоспроможність підприємства; - визначити фактори, які впливають на конкурентоспроможність підприємств; - вивчити методичні підходи щодо оцінювання конкурентоспроможності підприємств; - дослідити сучасний стан та основні тенденції розвитку ринку продуктів дитячого харчування в Україні; - охарактеризувати діяльність ПАТ «Одеський консервний завод дитячого харчування» та визначити основні показники його фінансово-господарської діяльності; - провести оцінку конкурентоспроможності підприємства; - визначити шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства та здійснити розрахунок витрат на реалізацію розроблених заходів; - обгрунтувати ефективність запропонованих напрямків підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Ways of increase of competitiveness of enterprises on the example of JSC "Odessa canning factory of baby food"
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства на прикладі ПАТ «Одеський консервний завод дитячого харчування»
The aim of the thesis: design and economic justification of the ways of improving the competitiveness of PJSC "Odessa canning factory of baby food".
Мета дипломної роботи: розробка та економічне обгрунтування шляхів підвищення конкурентоспроможності ПАТ «Одеський консервний завод дитячого харчування».
The directions of improvement of the institutional environment of formation of the international competitiveness of the Odessa area, increase of the international competitiveness of the Odessa area on the basis of cluster model, Development of the regional innovation system as a basis of the international competitiveness of the Odessa area are offered.
Запропоновано напрямки покращення інституціонального середовища формування міжнародної конкурентоспроможності Одеської області, підвищення міжнародної конкурентоспроможності Одеської області на основі кластерної моделі, розвиток регіональної інноваційної системи як основи міжнародної конкурентоспроможності Одеської області.
Increasing the international competitiveness of the coastal region (on the example of Odessa region)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності приморського регіону (на прикладі Одеської області)
The definition of competitive advantages and disadvantages of Odessa region is analyzed.
Проаналізовано визначення конкурентних переваг та недоліків Одеської області.
The paper considers the theoretical and methodological principles of international competitiveness of the coastal region.
У роботі розглядаються теоретико-методичні засади міжнародної конкурентоспроможності приморського регіону.
The assessment of the international competitiveness of Odessa region is made.
Зроблена оцінка міжнародної конкурентоспроможності Одеської області.
The object of the study is the process of ensuring the international competitiveness of the maritime region in modern conditions.
Об’єктом дослідження виступає процес забезпечення мiжнaродної конкурeнтоcпроможності приморського регіону в сучасних умовах.
The institutional environment of formation of the international competitiveness of Odessa region is analyzed.
Проаналізовано інституціональне середовище формування міжнародної конкурентоспроможності Одеської області.
The general theoretical description of unemployment as a social and economic phenomenon is carried out: the concepts and causes of unemployment are defined, the main types of unemployment are considered, socio-economic consequences of unemployment are investigated.
У роботі проведена загальнотеоретична характеристика безробіття як соціально-економічного явища: визначені поняття та причини безробіття, розглянуті основні види безробіття, досліджені соціально-економічні наслідки безробіття.
The problems of unemployment in the regionand the main directions of the state regulatory policy to overcome them (on the example of the Odesa region)
Проблеми безробіття населення в регіоні та основні напрями державної регуляторної політики щодо її подолання (на прикладі Одеського регіону)
The formation of key competencies of foreign language of university students in distance learning
Формування ключових компетенцій з іноземної мови у студентів ЗВО при дистанційному навчанні
Estimation of intellectual capital of the enterprise
Оцінка інтелектуального капіталу підприємства
The work deals with the theoretical aspects of intellectual capital management principles and mechanisms in the innovation-oriented enterprise, economic essence, and components of the enterprise’s intellectual capital, as well as methodological principles of its assessment.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти принципів та механізмів управління інтелектуальним капіталом інноваційно-орієнтованого підприємства, економічна сутність й складові ІК підприємства, а також методичні засади здійснення його вартісної оцінки.
The theoretical aspects of the enterprise’s intellectual capital formation, the methodical bases of the enterprise’s intellectual capital assessment, the estimation and dynamic of the intellectual capital costs on an example of the PJSC «Odessa cable factory «Odeskabel»» are analyzed.
Проаналізовано теоретичні аспекти формування ІК підприємства, методичні засади оцінки ІК підприємства, оцінку та динаміку вартості ІК на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»Запропоновано впровадити комплекс по SEO-просуванню сайту, інтернет-рекламі та створенню сукупності програмного забезпечення інформаційної безпеки підприємства.
The essence of the concept of «language culture», «culture of speech», their characteristics and objectives.
Розкрито сутність понять «культура мови», «культура мовлення», їх особливості й завдання.
Teaching students the culture of scientific language
Навчання студентів культурі наукової мови
The principles of the assembly of scientific texts students.
Визначено принципи роботи зі складання наукових текстів студентами.
Cluster structure as a factor of strengthening the competitive advantages of the region in the international transport corridors
Кластерні структури як чинники зміцнення конкурентних переваг регіону у міжнародних транспортних коридорах
In the article, on the example of a particular region the possibility of creating regional clusters in Ukraine theoretically are grounded and considered.
У статті теоретично обґрунтовуються та розглядаються на прикладі конкретного регіону можливості створення регіональних кластерів в Україні.
It is proved that the cluster is an important factor to regional economic development, promising method of strengthening the competitiveness of the region.
Доведено, що кластер є важливим фактором регіонального економічного розвитку, перспективним методом зміцнення конкурентоспроможності регіону.
The view that the regions in which territory are formed clusters have become leaders of economic development, which is able to determine the competitiveness of national economies, was emphasized.
Акцентується точка зору, що регіони, на території яких складаються кластери, стають лідерами економічного розвитку, які з часом у змозі визначати конкурентоспроможність національних економік.
It is proved that wine tourism is a product of integration within a single concept of regional resources in the field of wine and tourism services.
Доведено, що винний туризм є продуктом інтеграції в рамках єдиної концепції розвитку регіональних ресурсів в сфері виноробства і туристичних послуг.
Article deals with problems the development of wine tourism.
Стаття присвячена проблемам розвитку винного туризму.
Regional contours of cluster development of wine tourism
Регіональні контури кластерного розвитку винного туризму
The directions of the cluster development of the tourist product to market wine tourism.
Запропановано напрями кластерного розвитку туристичного продукту ринку винного туризму.
The stipulates measures for the integration of wineries in the regional strategy for development of the sphere of recreation and tourism.
Проведено дослідження рекреаційного потенціалу виноробних підприємств південних регіонів України, визначено заходи щодо інтеграції виноробних підприємств у регіональну стратегію розвитку сфери рекреації та туризму.
The article substantiates the scientific basis of innovation management at a modern enterprise; a set of tools for managing innovative work in a modern enterprise; specifics of the external and internal environment of the enterprise in modern conditions.
У статті обґрунтовано наукове підґрунтя управління інноваційною працею на сучасному підприємстві; визначено набір інструментів управління інноваційною працею на сучасному підприємстві; визначено особливості зо- внішнього та внутрішнього середовища підприємства в сучасних умовах.
Сonceptual bases of managing innovative work at the modern enterprise
Концептуальні засади управління інноваційною працею на сучасному підприємстві
The effectiveness of using the Internet is investigated.
Досліджено ефективність використання мережі інтернет.
Analysis of the use of the Internet in Ukraine
Аналіз використання мережі інтернет в Україні
The analysis of the use of the Internet in Ukraine is presented.
Представлено аналіз використання мережі інтернет в Україні.
The concept of "risk" in the field of tax audit
Поняття «ризик» у сфері податкового аудиту
In the article, based on the analysis of legislative and other normative legal acts, scientific achievements of predecessors, problematic aspects of understanding the definition of "risk" and risk components in the sphere of tax audit func- tioning were investigated.
У статті на підставі аналізу законодавчих, інших нормативно-правових актів, наукових здобутків попередників досліджено проблемні аспекти усвідомлення дефініції «ризик» та компонентів ризику у сфері функціонування податкового аудиту.
It is noted that the comprehension of risk within the framework of the functioning of the tax audit should take place on the basis of an integrated approach with the disclosure of epistemological, ontological aspects and the logic of its historical development.
Зазначено, що усвідомлення ризику в рамках функціонування податкового аудиту має відбуватися на підставі комплексного підходу з розкриттям гносеологічних, онтологічних аспектів та логіки його історичного розвитку.
The identification of audit risk in the context of the impact on its components of external and internal factors is considered.
Розглянуто ідентифікацію аудиторського ризику в контексті впливу на його компоненти зовнішніх та внутрішніх чинників.
The author was offered an additional criterion of «compensation» in order to improve the shortcomings of the other criteria.
Автором було запропоновано додатковий критерій "компенсація", який виправляє недоліки інших.
Based on this criterion, an analysis of effectiveness of currency interventions in the foreign exchange market of Ukraine has been conducted, which led to the conclusion of a low level of efficiency of such activities.
Керуючись цим критерієм, було здійснено аналіз результативності валютних інтервенцій на валютному ринку України, що дозволило зробити висновки про низький рівень їх ефективності.
Efficiency of currency interventions: estimation criteria and the results of analysis of the NBU interventions in the internal currency market
Ефективність валютних інтервенцій: критерії оцінки та результати аналізу інтервенцій НБУ на внутрішньому валютному ринку
The article is aimed to study the theoretical-methodological framework for estimation of efficiency of currency interventions by the Central Bank and analyze the efficiency of interventions by the National Bank of Ukraine.
Метою цього дослідження є вивчення теоретико-методологічної бази оцінки ефективності валютних інтервенцій центрального банку та проведення аналізу ефективності інтервенцій Національного банку України.
Methodological and pedagogical approaches to independent work of students III-IV courses
Методико-педагогічні підходи до самостійної роботи студентів III-IV курсів
Analytical support of management decisions
Аналітичне забезпечення прийняття управлінських рішень
The manual is prepared in accordance with the program of the academic discipline "Analytical support of management decisions" for students of the specialty "Accounting and Audit", who study at in-patient, evening and correspondence courses.
Навчальний посібник підготовлений відповідно до програми навчальної дисципліни «Аналітичне забезпечення прийняття управлінських рішень» для студентів спеціальності «Облік та аудит», які навчаються на стаціонарній, вечірній та заочній формі навчання.
The manual includes a lot of explanatory material about the features of economic interpretation vzemyevyazk between the indicators of production and financial activities of the enterprise, facilitates understanding of the process of making managerial decisions in accordance with the current financial condition of society.
Навчальний посібник містить у собі багато пояснювального матеріалу щодо особливостей економічної інтерпретації взаємов’язків між показниками виробничо-фінансової діяльності підприємства, що полегшує розуміння процесу прийняття управлінських рішень відповідно до поточного фінансового стану товариства.
The educational publication provides an algorithm for selecting analytical support with the construction of economic and mathematical models of situations peculiar to the practice of gopodaryuvannya domestic enterprises, based on the influence of external and internal factors of the functioning of business entities.
У навчальному виданні наведено алгоритм обрання аналітичного забезпечення із побудовою економіко-математичних моделей ситуацій, властивих для практики гоподарювання вітчизняних підприємств, виходячи з впливу чинників зовнішнього і внутрішнього середовища функціонування суб’єктів господарювання.
The theoretical and practical aspects of analysis of optimization of financial resources of agricultural enterprises are exposed, this estimation to the modern financial state of enterprises of the Odesa region, considered directions of optimization of financial resources.
Розкрито теоретичні і практичні аспекти аналізу оптимізації фінансових ресурсів сільськогосподарських підприємств, дана оцінка сучасному фінансовому стану підприємств Одеського регіону, розглянуті напрямки оптимізації фінансових ресурсів.
Analytical evaluation of optimization of financial resources
Аналітична оцінка оптимізації фінансових ресурсів
Modeling of the Restaurant Business Activity Processes
Моделювання процесів діяльності ресторанного підприємства
The development and competition in the Restaurant Business in Odessa are analyzed by the method of hierarchy analysis.
Проаналізовано розвиток та конкуренцію на ринку ресторанного бізнесу в Одесі за допомогою методу аналізу ієрархій.
The simulation model for the analysis of the main processes of activity of the enterprise of restaurant business «Apsheron», including operations, product inventory management, personnel policy.
Розроблено імітаційну модель для аналізу основних процесів діяльності підприємства ресторанного господарства «Апшерон», у тому числі операційної діяльності, управління запасами продуктів, кадрової політики.
Diploma thesis deals with overview of the current state of development of the restaurant business, identified trends and prospects for the development of restaurants in Ukraine and Odessa.
У роботі проведено огляд сучасного стану розвитку ресторанного бізнесу, визначено тенденції та перспективи розвитку закладів ресторанного господарства України та м. Одеси.
the main ones are: sales volume, gross profit, profitability of restaurant sales, performance indicators of the restaurant, etc.
Проведено аналіз та прогнозування основних показників діяльності підприємства ресторанного господарства «Апшерон», головними з яких є: об’єми реалізації, валовий прибуток, рентабельність продажів ресторану, показників ефективності діяльності ресторану та ін.