natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The features of credit policy and credit portfolio of PJSC "UkrSibbank" are investigated.
Досліджені особливості кредитної політики та кредитного портфелю ПАТ «УкрСиббанк».
The legislation and views of scientists on this problem is considered.
Розглянуто законодавство та погляди науковців з цієї проблематики.
Suggestions for improvement of legal regulation of the corresponding relations are proved.
Обґрунтовано пропозиції щодо удосконалення правового регулювання відповідних відносин.
The main directions of further improvement of protection workers’ rights to get monetary compensation for unused vacation and ways in which such protection can be carried out are defined.
Зроблені висновки і визначені основні напрямки подальшого вдосконалення захисту трудових прав працівників на грошову компенсацію за невикористану відпустку та способи, в яких такий захист може здійснюватися.
Workers’ right to get monetary compensation for unused vacation
Право працівників на грошову компенсацію за невикористану відпустку
It is investigated a technique of the bases for payments and an order of calculation monetary compensation for unused annual vacation.
Досліджено методику підстав для виплат та порядку нарахування грошової компенсації за невикористані щорічні відпустки.
The article deals with the problem of monetary compensation for unused annual vacation.
У статті аналізується проблема, пов’язана з грошовою компенсацією за невикористані щорічні відпустки.
The purpose of the work is to study economic relations in the field of financial and, above all, deposit resources of commercial banks, which will help increase the efficiency of their deposit policy in the face of growing competition in the monetary market of Ukraine.
Метою роботи є дослідження економічних відносин у сфері формування фінансових і, насамперед, депозитних ресурсів комерційних банків, що сприятиме підвищенню ефективності їх депозитної політики в умовах зростаючої конкуренції на грошово-кредитному ринку України.
Management of the deposit portfolio of a commercial bank on the example of PJSC "Ukreximbank"
Управління депозитним портфелем комерційного банку на прикладі ПАТ «Укрексімбанк»
In a scientific article, the author talks about the existing assessment systems of insurance risks, characteristics and existing sistemaz from applying them to the Ukrainian insurance companies.
У науковій статті автор розповідає про існуючі системах оцінювання страхових ризиків, характеристика існуючих сістемаз і пріменіна їх в українських страхових компаніях.
Estimates of insurance risk
Системи оцінок страхових ризиків
The financial security of the State
Фінансова безпека держави
The aim is to monitor the financial security of the state and the determination of the priority directions of its development.
Метою роботи є моніторинг фінансової безпеки держави та визначення пріоритетних напрямів її розвитку.
Taxation of small and medium business
Оподаткування малого та середнього бізнесу
The author studies the tax systems existing for small and medium-sized businesses.
Автором досліджено системи оподаткування що існують для малого і середнього бізнесу.
The main ways of overcoming the disadvantages of the simplified taxation system are proposed.
Запропоновано основні шляхи подолання недоліків спрощеної системи оподаткування.
The problems raised during the taxation of business entities are highlighted.
Висвітлені проблеми, які виникають під час оподаткування суб’єктів підприємницької діяльності.
Increasing the efficiency of the working capital of the enterprise (on the example of OK "Granite")
Підвищення ефективності використання оборотного капіталу підприємства (на прикладі ОК «Граніт»)
The economic activity of the enterprise "Granit" by basic technical and economic indicators of activity is analyzed.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ОК «Граніт» по основним техніко-економічним показникам діяльності.
The analysis of the working capital structure at the enterprise "Granit" was carried out and the efficiency of its use was analyzed, the dynamics of production stocks of the enterprise was analyzed.
Проведений аналіз структури оборотного капіталу на підприємстві ОК «Граніт» та проаналізовано ефективність його використання, проаналізована динаміка виробничих запасів підприємства.
The main directions of increasing the efficiency of using the working capital of the enterprise are identified in the work and it is proposed to increase the efficiency of using the working capital of OK «Granit» by restructuring the accounts receivable of the enterprise and by improving the inventory management system at the enterprise.
В роботі виявлені основні напрямки підвищення ефективності використання оборотного капіталу підприємства та запропоновано підвищити ефективність використання оборотного капіталу ОК «Граніт» за рахунок реструктуризації дебіторської заборгованості підприємства та за рахунок удосконалення системи управління матеріальними запасами на підприємстві.
The theoretical aspects of working capital formation at an industrial enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування оборотного капіталу на промисловому підприємстві.
The economic essence of the working capital of the enterprise, the indicators of the efficiency of the use of working capital at the enterprise and the methods of inventory management at the modern enterprise are considered.
Розглянуто економічну сутність оборотного капіталу підприємства, показники ефективності використання оборотного капіталу на підприємстві та методи управління матеріальними запасами на сучасному підприємстві.
The ways of increase of working capital utilization efficiency at the enterprise of «Granit» are proposed.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності використання оборотного капіталу на підприємстві ОК «Граніт».
The worthiness of using at the modern stage the integrated logistical conception, which compounded the best theoretical inheritance of material and information flows management, is proved.
Доведено доцільність використання на сучасному етапі інтегрованої концепції логістики, що увібрала найкращі теоретичні надбання з удосконалення управління потоками матеріалів та інформації.
The main opinions concerning with improving of movement and processing of material and information flows from places of their originated to points of final destination are examined in historical succession.
Розглянуто у історичній послідовностіосновні теоретичні погляди на удоско-налення руху і обробки матеріальних таінформаційних потоків від місць їхвиникнення до пунктів кінцевого призначення.
The article analyzes the development of science in Ukraine after independence, social life and socio-economic change.
У статті проаналізовано розвиток науки в Україні після отримання незалежності, життя суспільства і соціально-економічних змін.
Modern trends in scientific units of capacity of higher education institutions
Сучасні тенденції розвитку потенціалу наукових пiдроздiлiв вищих закладів освіти
Features of marketing policy on the cosmetic products market (in the field of marketing research)
Особливості маркетингової політики на ринку косметичних товарів (у сфері маркетингових досліджень)
Measures to increase the efficiency of marketing activities of the Lush Cosmetics company are proposed: promotion of accounts in the social network Instagram; Facebook account development; maintaining a corporate blog and a company news section; hiring an SMM specialist; adaptation of a mobile application for Russian and Ukrainian-speaking audience.
Запропоновано заходи для підвищення ефективності маркетингової діяльності підприємства ТОВ «Lush Cosmetics»: просування акаунтів у соціальній мережі Instagram; розвиток акаунту у Facebook; ведення корпоративного блогу та розділу з новинами компанії; наймання SMM-спеціаліста; адаптація мобільного додатку для російсько- та україномовної аудиторії.
The paper considers the theoretical aspects of marketing development through the prism of evolution of marketing concepts, the state and characteristics of the global cosmetics market, the application of modern marketing techniques on the global cosmetics market and marketing of cosmetic companies operating on the Ukrainian cosmetic market.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку маркетингу через призму еволюції маркетингових концепцій, стан та характерні риси світового косметичного ринку, особливості застосування на світовому ринку косметики сучасних напрямів маркетингу та маркетингова діяльність косметичних компаній, що функціонують на косметичному ринку України.
The elements of the marketing complex of Lush Cosmetics company, the company's presence in the Internet environment and the marketing research results are analyzed.
Проаналізовано елементи комплексу маркетингу підприємства ТОВ «Lush Cosmetics», присутність компанії в Інтернет-середовищі, проведене маркетингове дослідження та здійснений аналіз результатів.
The purpose of the thesis is to deepen the theoretical foundations of the functioning of the tax system and the definition of the main directions of its improvement.
Метою дипломної роботи є поглиблення теоретичних засад функціонування податкової системи та визначення основних напрямів її удосконалення.
The tax system of Ukraine: the stages of formation and development directions
Податкова система України: етапи становлення та напрями розвитку
Economic justification of the project of creating of a children's entertainment room
Економічне обґрунтування проекту створення дитячої розважальної кімнати
The internal competitive advantages of a children's entertainment room are estimated.
Проведено оцінку внутрішніх конкурентних переваг дитячої розважальної кімнати.
The saturation of entertainment services in the territory of Odessa city is analyzed.
Проаналізовано насиченість ринку розважальних послуг на території м. Одеси.
The creation and operation costs of a children's entertainment room are calculated.
Розраховано витрати на створення та функціонування дитячої розважальної кімнати.
The regulatory and legal principles concerning the opening of a children's entertainment room have been explored.
Досліджено нормативно-правові засади щодо відкриття дитячої розважальної кімнати.
The calculations of economic efficiency of opening a children's entertainment room are presented.
Спрогнозовано прибуток від реалізації проекту та представлено розрахунки економічної ефективності відкриття дитячої розважальної кімнати.
Statistical analysis of the state and development of the insurance market in Ukraine
Статистичне дослідження стану та розвитку страхового ринку в Україні
The article considers the current state of the insurance market in Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан страхового ринку в Україні.
The main indicators of the activity of insurance companies are analyzed.
Проаналізовано основні показники діяльності страхових компаній.
The reliability rating of insurance companies of Ukraine is given.
Наведено рейтинг надійності страхових компаній України.
A factor analysis of net insurance payments.
Здійснено факторний аналіз чистих страхових виплат.
The structure of gross and net insurance payments is considered.
Розглянуто структуру валових та чистих страхових виплат.
The paper considers scientific and theoretical aspects of rural green tourism development in Ukraine, the essence and importance of rural green tourism, regulatory framework for rural tourism development in Ukraine, identified problems and prospects for rural green tourism development in the region.
У роботі розглядаються науково-теоретичні аспекти розвитку сільського зеленого туризму в Україні, сутності та значення сільського зеленого туризму, нормативно-правових засад розвитку сільського туризму в Україні, визначені проблеми та перспективи розвитку сільського зеленого туризму в регіоні.
Rural green tourism as a determinant of rural development in Ukraine (on the example of the village of Vyshkiv in Ivano-Frankivsk region)
Сільський зелений туризм як детермінант розвитку сільських територій України (на прикладі с. Вишків в Івано-Франківській області)
Vyshkiv, Ivano-Frankivsk region, increasing the employment of the rural population, improving the economic development of the community, developed two bus tours and presented the economic justifications for their implementation.
, збільшення зайнятості сільського населення, покращенню економічного розвитку громади розроблені дві автобусні екскурсії та представлені економічні обґрунтування їх впровадження.
Prospects for the development of rural green tourism in Ukraine are analyzed, green tourism is characterized as a direction of rural development in Ivano-Frankivsk region, an assessment of the natural resource and economic potential of green tourism in the village Vyshkiv, Dolyna district.
Проаналізовані перспективи розвитку сільського зеленого туризму в Україні, охарактеризований зелений туризм як напрям розвитку сільських територій в Івано-Франківській області, надана оцінка природно-ресурсного та економічного потенціалу зеленого туризму с. Вишків Долинського району.
According to the results of the analysis, promising areas of development of rural areas of Ukraine through tourism, to expand the range of tourist services provided by rural green tourism enterprises in the village.
За результатами аналізу сформовані перспективні напрямки розвитку сільських територій України завдяки туризму, для розширення асортименту туристичних послуг, що надають підприємства сільського зеленого туризму в с. Вишків Івано-Франківської обл.
The Directive is based on the principle of "first think of a small business. "
Директива заснована на принципі «спочатку подумай про малий бізнес».
Prospects of implementation accounting Directive of EU in Ukraine
Перспективи впровадження облікової директиви ЄС в Україні
In the framework of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union will be implemented at the national level in accordance with international standards and gradual approximation to EU law in the field of accounting and auditing.
2013 р. У рамках імплементації угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом передбачається впровадження на національному рівні відповідніх міжнародніх стандартів та поступового наближення до права ЄС у сфері бухгалтерського обліку та аудиту.
The article describes the principal accounting Directive 2013/34 / EC of the European Parliament and of the Council of 06.
У статті розглянуті основні положення облікової директиви 2013/34 / ЄС Європейського Парламенту та Ради від 26.
Analytical aspects of management structure of capital of enterprises building house
Аналітичні аспекти управління структурою капіталу підприємств будівельної галузі
The optimal structure of capital and attraction of the optimal amount of financial resources are substantiated.
Обґрунтовано оптимальну структуру капіталу та залучення оптимальної кількості фінансових ресурсів.
Тhe article the features of the mechanism of the effect of the financial leverage among Ukrainian construction companies are investigated, factors influencing this mechanism are provided.
У статті досліджено особливості механізму дії ефекту фінансового важеля серед українських будівельних підприємств.
The article deals with the theoretical bases of foreign trade activity of the coastal regions: the concept of foreign trade activity of the region is defined, the factors influencing its efficiency are investigated and generalized, methods of estimation of the efficiency of foreign trade activity are presented.
У роботі розглядаються теоретичні основи зовнішньоторговельної діяльності приморських регіонів: визначено поняття зовнішньоторговельної діяльності регіону, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на її ефективність, наведено методи оцінювання ефективності зовнішньоторговельної діяльності.
Development of Foreign Trade Activity of the Seaside Regions (on the Example of the Ukrainian Black Sea Region)
Розвиток зовнішньоторговельної діяльності приморських регіонів (на прикладі українського Причорномор’я)
The financial and economic activity of Tour Operator «G-group» for 2018-2020 is analyzed.
Проаналізовано фінансову-господарську діяльність ТОВ «Туроператор G-груп » за 2018-2020 роки.
The general characteristics of the tour operator «G-group» (Kyiv) are given.
Надано загальну характеристику туристичного оператора «G-груп» (м. Київ).
The paper considers the theoretical aspects of ensuring the efficiency of economic activity of tourist enterprises in the market of gastronomic tourism.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти забезпечення ефективності господарської діяльності туристичних підприємств на ринку гастрономічного туризму.
The composition of objects and resources of gastronomic tourism on the territory of Ukraine is analyzed.
Проаналізовано склад об’єктів та ресурсів гастрономічного туризму на території України.
The calculation of the upcoming tour has been made.
Проведено калькуляцію майбутнього туру.
The design and implement a new gastronomic tour Bouquet of tastes of the «Black Sea region», which meets the criteria of gastronomic tourism, was proposed.
Запропоновано проектування та впровадження нового гастрономічного туру «Букет смаків Причорномор’я», який відповідає критеріям гастрономічного туризму.
Ways of increasing efficiency of tourism enterprises in the market of gastronomic tourism
Шляхи підвищення ефективності діяльності туристичних підприємств на ринку гастрономічного туризму
The essence and features of gastronomic tourism development are highlighted.
Висвітлено сутність та особливості розвитку гастрономічного туризму.
Improving personnel management on the example of LLC "Somik"
Вдосконалення управління персоналом на прикладі ТОВ «СОМіК»
Proposed and substantiated measures for improvement on the issues of personnel work at the studied enterprise: the formation and implementation of anti-crisis measures on personnel policy during a pandemic and the use of coaching as a modern method of personnel management.
Запропоновані та обґрунтовані заходи удосконалення з питань кадрової роботи на досліджуваному підприємстві: формування та впровадження антикризових заходів з питань кадрової політики у період пандемії та застосування коучингу як сучасного методу управління персоналом.
The characteristics of the economic activity of the investigated organization and the analysis of the main technical and economic indicators of the investigated enterprise are given.
Надана характеристика господарської діяльності досліджуваної організації та аналіз основних техніко - економічних показників досліджуваного підприємства.
The paper deals with theoretical aspects and basic approaches to personnel management in enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та основні підходи щодо управління персоналом підприємств.
The composition, structure and movement of the organization's personnel have been analyzed; the assessment of the personnel management system at this enterprise and the attitude of employees to personnel work at LLC "Somik" was carried out.
Проаналізовано склад, структуру та рух персоналу організації; здійснено оцінку системи управління персоналом на даному підприємстві та відношення працівників до кадрової роботи на ТОВ «СоміК».
The world experience of the concepts of personnel management is generalized and analyzed.
Здійснено аналіз концепцій управління персоналом та узагальнення світового досвіду щодо управління кадрами.
The purpose of the work is to develop a methodology for determining the level of use of the financial potential of the enterprise, which will determine the way stoin crease the efficiency of its use.
Мета роботи полягає в розробці методики визначення рівня використання фінансового потенціалу підприємства, яка дозволить визначити шляхи підвищення ефективності його використання.
Management of financial potential of the enterprise
Фінансовий потенціалом підприємства
The analysis of definition of the economic essenceand components of the financial potential of the enterprise, characteristics of indicators of analysis of financial potential of PJSC "Mirgorodskymineralwaterplant".
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління фінансовим потенціалом підприємства.
The purpose of the final work - the theoretical, methodical and applied aspects of starting their own business in the field of repair services.
Мета випускної роботи ― теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері ремонтних послуг.
Economic justification of the project creation repair service companies
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з надання ремонтних послуг
Identification of the role of creative factors in the study of the resource environment of the region, taking into account the economic security of the state
Виявлення ролі креативних чинників при дослідженні ресурсного середовища регіону з урахуванням економічної безпеки держави
The research of the resource environment of the region based on the economic security of the state is substantiated.
Обґрунтовано дослідження ресурсного середовища регіону з урахуванням економічної безпеки держави.
The essence of the categories "needs, motives, interests, incentives, incentives".
Сутність категорій «потреби, мотиви, інтереси, стимули, стимулювання».
Economic and social factors for creating a system of staff incentives.
Економічні та соціальні фактори формування системи стимулювання персоналу.
The paper considers the theoretical foundations of stimulating the personnel of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні основи стимулювання персоналу підприємства.
Improvement of the system of stimulation of the personnel of the organization
Удосконалення системи стимулювання персоналу організації
System of organization of stimulation of the personnel of the enterprise.
Система організації стимулювання персоналу підприємства.
Recommendations for the development of a comprehensive incentive system for PJSC Odeskabel.
Рекомендації з розробки комплексної системи стимулювання персоналу ПАТ «Одескабель».
General characteristics of PJSC "Odeskabel".
Загальна характеристика діяльності ПАТ «Одескабель».
Analysis of the effectiveness of staff incentives promotion at PJSC "Odeskabel".
Аналіз ефективності стимулювання праці персоналу ПАТ «Одескабель».
Different approaches and methods for estimating GDP.
Розглядаються різні підходи і методи оцінки ВВП.
The article discusses the pros and cons of GDP (gross domestic product) as the main indicator, which expresses the strategy of socio-economic development of the country.
У статті розглянуті плюси і мінуси ВВП (валового внутрішнього продукту) як основного показника, що виражає стратегію соціально-економічного розвитку країни.
GDP as an indicator of the country's socio-economic development
Валовий внутрішній продукт як показник соціально-економічного розвитку країни
It is concluded that the dynamics of the GDP should be reviews in conjunction with other criteria of economic growth.
Зроблено висновок, що динаміка ВВП повинна аналізуватися в комплексі з іншими критеріями економічного зростання.
Shown limitations of GDP as a universal indicator of the size of the economy (including the shadow economy).
Вказані обмеження показника ВВП як універсального показника розміру економіки (з урахуванням тіньової економіки).
Accounting and analytical support and audit of settlements with debtors and creditors (by the example, of LLC «SEAN»
Обліково ˗ аналітичне забезпечення та аудит розрахунків з дебіторами і кредиторами ( на прикладі ТОВ «СЕАН»)
The analysis of financial results of the basic enterprisefor the last years is carried out.
Проведено аналіз фінансових результатів базового підприємства за останні роки.
The paper analyzes the general concepts and essence of the financial results of theenterprise, analyzes the state of the system of accounting and control of financial results at theprivate agricultural enterprise «Kurgan».
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність фвнансових реультатівдіяльності підприємства, проаналізовно стан системи бухгалтерського обліку та контролюфінансових результатів на приватному сільскогосподарському підприємстві «Курган».
Accounting, control and analysis of financial results of the enterprise of agricultural purpose
Облік, контроль та аналіз фінансових результатів підприємства сільскогосподарського призначення