natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been public display since the foreign exchange market in the country, the process of its operation, as well as the basic components of its operation on the basis of data from various sources.
Було проведено загальний огляд від моменту створення валютного ринку у нашій державі, процес його функціонування, а також розглянуто основні складові його функціонування на основі даних з різного роду джерел.
This article provides an overview of the process of the foreign exchange market in Ukraine and the components of the mechanism of its functioning.
У цій статті проведено огляд процесу становлення валютного ринку в Україні та складових механізмів його функціонування.
Foreign exchange market in Ukraine.
Становлення та складові механізму валютного ринку в Україні
Where Do Geniuses Come From?
Звідки беруться генії?
The paper researches in the cognitive capabilities of scientists, in particular, evolution of human cognitive system which resulted in appearance and development of the highest cognitive capabilities, in development of highly developed intellect.
Простежується еволюція когнітивної системи людини, що призвела до появи і розвитку найвищих когнітивних здібностей, формування високорозвиненого інтелекту.
Cognitive Capabilities of a Scientist: Acquired or Inherited?
Когнітивні здібності вченого: набуті чи вроджені?
Improved estimation methods of the Kolmogorov-Smirnov statistic, weight of evidence and information value indicators in the credit scoring
Вдосконалені методи розрахунку статистики Колмогорова–Смирнова, ваги категорії змінної та значення інформації у кредитному рейтингу
The improved evaluation methods of the Kolmogorov-Smirnov statistic, Weight of Evidence and Information Value indicators are developed without explicit splitting of the original sample into two subsets with developing corresponding formulas for the predictive (forecasting) power analysis of categorical variables in the credit scoring tasks and other fields of practical application of binary classification methods.
Розроблено вдосконалені методи обчислення показників статистики Колмогорова-Смирнова, ваги категорії змінної та значення інформації без явного розбиття оригінальної вибірки на дві підмножини, з виведенням відповідних формул для аналізу предикативної (прогностичної) сили категоріальних змінних у задачах кредитного рейтингу та інших областях практичного застосування методів бінарної класифікації.
The generalization of the classical formulas for the Kolmogorov-Smirnov statistic, Weight of Evidence and Information Value indicators have been performed by means of the aggregate expressions transformation for discrete distributions and cumulative distribution functions applying the inner product of two vectors, projection operators, and also a conditional substitution operator.
Здійснено узагальнення класичних формул статистики Колмогорова-Смирнова, ваги категорії змінної та показника значення інформації шляхом перетворення агрегатних виразів для дискретних розподілів та кумулятивних функцій розподілу з застосуванням скалярного добутку векторів та операторів проектування, а також оператора умовної перестановки.
The improved estimation formulas for the Kolmogorov-Smirnov statistic, Weight of Evidence and Information Value indices are proposed and generally described in terms of the discrete unconditional distribution of the input variable and the conditional distribution of the binary target variable.
Запропоновано вдосконалені формули обчислення статистики Колмогорова-Смирнова, ваги категорії змінної та індексу значення інформації, що узагальнено описуються в термінах дискретного безумовного розподілу вхідної змінної та умовного розподілу бінарної цільової змінної.
Use of method of street questioning within the framework of elektion sociology
Використання методу вуличного опитування в рамках електоральної соціології
An author carries out the comprehension of the problem of receipt of representative’s information at the study of public opinion by the street questioning.
Автор здійснює осмислення проблеми отримання репрезентативної інформації при вивченні громадської думки за допомогою вуличного опитування.
In this article an author examines features and advantages of one application of methods of the sociological questioning (street questioning) in research of election conduct of electors in periods of electioneering.
У даній статті автор розглядає особливості та переваги застосування одного з методів соціологічного опитування (вуличного опитування) в дослідженні електоральної поведінки виборців в періоди передвиборчих кампаній.
The algorithm is illustrated on the example selected from the ease of inspection results.
Алгоритм проілюстровано на прикладі, обраному виходячи з міркувань простоти перевірки отримуваних результатів.
Normal orthogonal transformation algorithm of 2D image
Алгоритм нормального дискретного ортогонального перетворення двовимірного образу
As result, the number of its elements is equal to N4, which is equivalent of huge figure for image, having size N = 256…1024.
В цьому випадку для матриці образу порядку N порядок матричного оператора становить N2, тобто кількість елементів такого оператора дорівнює N4, що неприпустимо, враховуючи, що для образів N = 256…1024.
A new 2D transformation algorithm based on algorithm of matrix operator formation in 1D discrete orthogonal transformation is presented.
В статті на базі алгоритму формування матричного оператора дискретного ортогонального одновимірного перетворення створено алгоритм двовимірного перетворення.
Complexity 2D algorithm creation is a high order of matrix operator when 2D image is presented as a sequence of rows (columns).
Проблема створення двовимірного перетворення полягає в великому порядку матричного оператора, якщо двовимірний образ представляється у вигляді одного рядка, утвореного послідовністю рядків (стовпців) образу.
Theconcept of digital economy is explained.
Розкрито поняття цифрової економіки.
The current state of Ukraine’s digital economydevelopment on the basis of indicators of global indices for 2017-2019 is analyzed.
Проаналізовано теперішній стан розвиткуцифрової економіки України на основі показників глобальних індексів за 2017-2019 рр.
The article analyzes the main problems of economic development of Ukraine in thecontext of global transformation processes related to digitization (digitalization).
У статті проаналізовано основні проблеми розвитку економіки України в умовахглобальних трансформаційних процесів, пов’язаних з цифровізацією (діджиталізацією).
Also, thedynamics of Internet penetration for 2012-2019, the level of availability of broadbandInternet connection and mobile Internet are estimated.
Також оцінено динаміку проникнення Інтернету за 2012-2019 роки у розрізі типівнаселених пунктів, рівень доступності широкосмугової мережі Інтернет (ШСД) тамобільного Інтернету.
Based on the analyzed information,the main factors that influence the usage of information and communication technologies(ICT) are systematized.
З огляду на отриману інформацію систематизовано основніфактори впливу на рівень використання можливостей, які надають інформаційнокомунікаційні технології (ІКТ).
The basic measures for effective use of cutting-edge technologies interms of «digital era» and stimulation of development of Ukraine’s digital economy areoffered.
Запропоновано основні заходи для ефективного використання інноваційних технологій вумовах «цифрової ери» та стимулювання розвитку цифрової економіки України.
The advantages anddisadvantages of the implementation of digital technologies into the Ukrainian economy areidentified, as well as the main directions for accelerating its development in the field ofinnovative technologies.
Визначено переваги та недолікиімплементації цифрових технологій в економіку України та основні напрями щодопришвидшення розвитку української економіки в галузі інноваційних технологій.
The modern tendencies in the formation and implementation ofUkrainian state policies in the field of digitization are investigated.
Досліджено сучасні тенденції у формуванні та реалізаціїдержавної політики України у сфері цифровізації.
The results of the research can be used to form the professional competence of future specialists in publishing and editing and to improve the editors’ skills.
Результати дослідження можна використовувати для формування професійної компетентності майбутніх фахівців видавничої справи та редагування та для підвищення кваліфікації редакторів.
The influence of the interactive publication on the child’s psyche is studied taking into account the perceptual features of older preschool children.
Досліджено вплив інтерактивного видання на психіку дитини з урахуванням перцептивних особливостей дітей старшого дошкільного віку.
The method of editing interactive publications is offered, considering illustrative, pictorial, multimedia material.
Запропоновано методику редагування інтерактивних видань.
The strategy of introduction and maintenance of modern digital technologies for anintensification of educational process and creative activity of students of Chemical andtechnological faculty of the Odessa national polytechnical university are described.
Описано стратегії впровадження та супроводу сучасних цифрових технологій дляінтенсифікації навчального процесу і творчої активності студентів Хіміко-технологічногофакультету Одеського національного політехнічного університету.
Intensification of Scientific and Educational Activity With Application of Modern Trends of IT of the Industry
Інтенсифікація науково-освітньої діяльності із застосуванням сучасних трендів IT
The article is a masterpiece in international science and technical collaboration sphere.
Стаття являється доробком у галузі міжнародного науково-технічного співробітництва.
In the end of research there is identification of new scientific research perspectives, and also elements of international energy collaboration are suggested.
Наприкінці дослідження та визначення перспектив подальших досліджень пропонуються елементи стратегії міжнародної співпраці в енергетичній сфері.
The role and place of international technology transfer in an intellectual property market are definite.
Визначено роль та місце міжнародного обміну технологіями на ринку інтелектуальної власності.
In this article actual transfer of technologies in energy system of Ukraine was analyzed.
Проаналізовано фактичне здійснення передачі нових технологічних рішень в енергетиці України.
A diploma paper on the topic "Data protection on the basis of competitive intelligence" consists of 91 pages, 20 tables, 8 drawings, and 2 annexes.
Дипломна робота на тему: «Захист інформації на основі конкурентної розвідки» містить 91 сторінки, 20 таблиць, 8 рисунків, 2 додатки.
The list of references consists of 30 items.
Перелік посилань нараховує 30 найменувань.
During the implementation of the diploma paper for the degree of "Bachelor" were used the following methods: generalization and comparison of the received information; were created tables, diagrams and schemas; statistical, economic and mathematical methods.
Під час виконання дипломної роботи застосовувалися такі методи: узагальнення та порівняння отриманої інформації; створено таблиці, графіки, схеми; економіко – математичні та статистичні методи.
The subject of the research is the theoretical provisions for the data protection on the basis of competitive intelligence.
Предметом дослідження є теоретичні положення щодо захисту інформації на основі конкурентної розвідки.
The purpose of this work is to reveal the essence of competitive intelligence and to provide practical recommendations for strengthening the competitive activities of the enterprise.
Метою даної роботи є розкрити сутність конкурентної розвідки та надати практичні рекомендації щодо посилення конкурентних заходів підприємства.
In this research are proposed and grounded the measures for the implementation of competitive intelligence methods, which can be used in practice by different enterprises.
В даній роботі запропоновані та обґрунтовані заходи впровадження практичних методів конкурентної розвідки, що можуть бути використані на практиці підприємствами поліграфічної промисловості.
In this research work are proposed and grounded the measures of implementation of competitive intelligence practical methods, which can be used in practice by printing industry enterprises/ The results of the research will give an opportunity for enterprises to receive the following advantages as strengthening the company's competitive position, increasing profit, increasing the viability of the company, maintaining the company's leading position on the market; raising the level of data protection of the enterprise, etc.
Результати проведеного дослідження дозволять підприємствам отримати переваги, зокрема, посилення конкурентної позиції компанії, збільшення прибутку, підвищення життєстійкості підприємства, утримання лідерських позицій підприємства на ринку; підвищення рівня інформаційного захисту підприємства, тощо.
The object of the research is the system of information of Univest Marketing LLC.
Об’єктом дослідження є система інформації підприємства.
Both software products are created using Qt, using C ++ and QML.
Обидва програмних продукта створені за допомогою фрейворку Qt, з використанням C++ та QML.
Implementation of the system of recognition of road signs with the help of a neural network.
Виконано реалізацію системи розпізнавання дорожніх знаків з допомогою нейронної мережі.
The software is a program for a PC using a neural network implemented with the YOLO framework and a client application for Android.
Програмний продукт являє собою програму для ПК з використанням нейронної мережі, реалізованої за допомогою фреймворка YOLO, і клієнтський додаток для Android.
A program has been created implements the proposed algorithm that allows to check for uniqueness of the image during their loading into the storage.
Було створено програму, що реалізує запропонований алгоритм що дозволяє перевіряти на унікальність зображення під час їх завантаження до сховища.
The software is implemented in Java
Програмний продукт реалізовано на мові Java.
In the bachelor’s work, an algorithm was proposed for checking the uniqueness of graphic images during their loading into the storage.
В бакалаврській роботі було запропоновано алгоритм перевірки унікальності графічних зображень під час завантаження їх до сховища.
This allowsto speed up work with the storageand avoidduplicate images.
Це дозволяє прискорити роботу зі сховищем та уникнути дублікатів зображень.
The research method is analytical using a modern base of international standards and research on the topic.
Метод дослідження – аналітичний з використанням сучасної бази міжнародних стандартів та наукових досліджень за темою.
The object of research is risks in information security management systems.
Об’єкт дослідження – ризики у системах управління інформаційною безпекою.
The purpose of the thesis is to study the methods of risk management and their implementation in information security management systems in accordance with international standards.
Метою дипломної роботи є дослідження методів обробки ризиків та їх імплементацію у системах управління інформаційною безпекою відповідно до міжнародних стандартів.
Non-public investigation (search) activities, classification
Негласні слідчі (розшукові) дії та їх класифікація
The essential novation of the new Criminal Procedural Code is the institute of the nonpublic investigation (search) activities as a means for formation of the evidence in the criminal legal proceeding.
Стаття присвячена аналізу нового інституту засобів пізнавальної діяльності у кримінальному провадженні – негласним слідчим (розшуковим) діям.
The urgency of the topic is due to the active development of standards and technologies for the transfer of 5-generation mobile communication signals (5G) and the need for their research.
Актуальність теми зумовлена активною розробкою стандартів та технологій передачі сигналів мобільного зв’язку п’ятого покоління (5G) та необхідності їх дослідження.
Methods of research are methods of mathematical analysis - for choosing a radio channel model, and mathematical statistics - for processing measurement results; experimental research methods using radiometric equipment; Computer simulation methods using Matlab 2018 - to determine the characteristics of the signals and the level of noise.
Методами дослідження є методи математичного аналізу – для вибору моделі радіоканалу, та математичної статистики – для обробки результатів вимірювань; експериментальні методи досліджень із використанням радіометричної апаратури; методи комп’ютерного моделювання із застосуванням Matlab 2018 – для визначення характеристик сигналів та рівня завад.
A radiometric method for determining the level of noise in the mm-band channel is proposed, which is simpler than the known and can be used in the design and operation of communication networks.
Запропоновано радіометричний метод визначення рівня завад в каналі мм-діапазону, які в порівнянні з відомими є більш простим і може використовуватися при проектуванні та експлуатації мереж зв’язку.
To achieve this goal, the following tasks are solved: to conduct an analytical review of information sources on the topic of the dissertation; to investigate the possibility of using the radiometric method to determine the level of noise in the mm-band communication channel; to develop a radiometric method for investigating the level of noise in the millimeter range communication channel; carry out an experimental verification of the developed method and, based on experimental data, decide on the feasibility of its application.
Для досягнення поставленої мети розв’язуються такі завдання: провести аналітичний огляд інформаційних джерел за темою дисертації; дослідити можливість використання радіометричного методу для визначення рівня завад у каналу зв'язку мм-діапазону; розробити радіометричного метод дослідження рівня завад в каналі зв'язку міліметрового діапазону; провести експериментальну перевірку розробленого методу та за результатами експериментальних даних прийняти рішення про доцільність його застосування.
The scientific novelty of the obtained results consists in the use of radiometric measurement methods for studying the spectral characteristics of the signals in the mm-band communication channel.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у застосуванні радіометричних методів вимірювань для дослідження спектральних характеристик сигналів у каналі зв’язку мм-діапазону.
The purpose of this work is to study the possibility of using a radiometric method to determine the level of noise in the millimeter range communication channel.
Метою роботи є дослідження можливості застосування радіометричного методу для визначення рівня завад у каналі зв’язку міліметрового діапазону.
The object of research is the radio channel of the mm-band of wavelengths.
Об’єктом дослідження є радіоканал зв'язку мм-діапазону довжин хвиль.
The subject of the study is the level of interference in the radio channel of the mm-band.
Предметом дослідження є рівень завад в радіоканалі зв'язку мм-діапазону.
Factors which have the biggest influence on quantity of involved air, namely time, speed and hashing temperature, are defined.
Визначено фактори, що мають найбільший вплив на кількість замішаного повітря, а саме час, швидкість і температуру перемішування.
Optimum amount of filler for providing high technological qualities of model mixture «Velen» is resulted.
Визначено оптимальну кількість наповнювача для забезпечення високих технологічних показників модельної суміші «Велен».
Influence of amount of air on the shrinkage, crack resistance and heat resistance of some model mixtures are shown.
Розглянуто вплив кількості повітря на показники усадки, міцності і теплотривкості деяких модельних сумішей.
The problems of making modeling wax with high physical and mechanical properties with using air as a filler are considered in this article.
Стаття присвячена проблемам виготовлення модельних сумішей з підвищеними фізико-механічними властивостями, у ких в якості наповнювача використовують повітря.
Attention is also paid to digital-to-analog and analog-to-digital converters.
Також приділена увага цифро-аналоговим та аналого-цифровим перетворювачам.
Work with a modern digital oscilloscope is presented in more detail.
Більш детально представлено роботу з сучасним цифровим осцилографом.
The concept of signal as a carrier of information is considered.
Розглянуто поняття про сигнал як носій інформації.
Recommended for first-year students in the field of electronic engineering.
Рекомендовано для студентів першого курсу галузі електронної техніки.
Next - a brief introduction to multimeters.
Далі – коротке знайомство з мультиметрами.
Materials according to the program of the discipline "Fundamentals of Metrology" are provided.
Надано матеріали відповідно програми навчальної дисципліни «Основи метрології».
Hereinafter - the differential stage as the first stage of the operational amplifier.
Надалі – диференційного каскаду як першого каскаду операційного підсилювача.
The publication provides brief information on legislative metrology.
В виданні наведені короткі відомості про законодавчу метрологію.
Material on measurement errors, processing of measurement results is provided.
Надано матеріал про похибки вимірювань, обробку результатів вимірювання.
Based on the initial idea of ​​the operational amplifier, knowledge of voltage and current measurement circuits, in-phase signal and in-phase interference is provided.
На основі початкового уявлення про операційний підсилювач надаються знання про схеми вимірювання напруги та струму, синфазного сигналу та синфазної завади.
The vast majority of the text concerns the technical principles of metrology.
Переважна кількість тексту стосується технічних засад метрології.
To understand the operation of amplifiers, a brief introduction is made, which explains the operation of the diode and transistor.
Подальші розділи поглиблюють основи сучасного вимірювання малих значень струму та напруги за допомогою підсилювачів Для розуміння роботи підсилювачів проведено короткий вступ, що пояснює роботу діоду та транзистору.
Initial knowledge of voltage and current measurements is provided at the beginning.
На початку надаються первісні знання про вимірювання напруги та струму.
The researches were carried out by analytical and numerical methods using modernmethods of theoretical physics.
Дослідження проводилися аналітичними тачисловими методами з використанням сучасних методів теоретичної фізики.
Conclusion It is shown that the main aspects of the dynamics and interaction ofmagnetic skyrmions in nano-shells are based on an analytical model.
Висновок Показано, основні аспекти динаміки і взаємодії магнітних скірміонівв нанооболонках на основі аналітичної моделі.
Topicality Research in the field of spintronics is relevant today, spintronics is apromising industry of physics, where the study of ways to control and manipulatetopological objects in magnets, such as domain walls, skyrmions, etc. , are especiallyimportant.
Актуальність Дослідження в області спінтроніки є актуальними і насьогоднішній день, спінтроніка – це перспективна галузь фізики, де особливоважливе місце займає вивчення способів управління та маніпулюваннятопологічними об’єктами в магнетиках такими, як доменні стінки, скірміони,тощо.
The three-dimensional analytical solutions of the Landau – Lifshitzequation in ferromagnet are widely used to model properties, in particular magneticeddies and domain walls, in order to test the results of numerical calculations and toinvestigate the most common properties of topological objects.
Тривимірні аналітичні розв’язки рівняння Ландау– Ліфшица вферомагнетику широко використовуються для моделювання властивостей,зокрема магнітних вихорів та доменних стінок в зв’язку з тим що вонидозволяють тестувати результати чисельних розрахунків та досліджуватинайбільш загальні властивості топологічних об’єктів в магнетиках.