natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By algorithms of the analysis of the duration of operation of the actuators and time of reaction of sensors the information functions of ACS TC are expanded with the help of the mathematical apparatus of harmonic analysis.
За рахунок алгоритмів аналізу тривалості роботи виконавчих елементів та часу спрацювання датчиків за допомогою математичного апарату гармонійного аналізу розширено інформаційні функції АСК ТК.
Automated control system of technological complex with a discrete mode of operation of the actuators in the conditions of AIC
Автоматизована система керування технологічними комплексами з дискретним режимом роботи виконавчих механізмів в умовах господарств АПК
The problem of modeling of automated control system (ACS) of technological complex (TC)with a discrete mode of operation of technological equipment and actuators on the basis of Petri nets is considered.
Розглянуто задачу моделювання автоматизованої системи керування (АСК) технологічним комплексом(ТК) з дискретним характером роботи технологічного обладнання та виконавчих механізмів на основі мереж Петрі.
With this purpose the state and ways of improvement of ACS TC with a discrete mode of operation, consumer indicators SCADA-systems and functionality of ACS are analyzed.
Для цього проаналізовано стан та шляхи удосконалення АСК ТК з дискретним режимом роботи виконавчих механізмів, споживчі показники SCADA-систем та функціональність АСК.
The problem is solved on the example of the technological process of production of combined fodder.
Розв’язання задачі виконано на прикладі технологічного процесу виробництва комбікорму (ВК).
The dialog boxes of the developed by the complex of combined fodder production software of ACS are presented.
Наведено діалогові вікна розробленого програмного забезпечення АСК ТК ВК.
For synthesis of the technological scheme of complex, its simulation model and system of its control the use of the mathematical apparatus of Petri networks is justified.
Обґрунтовано використання математичного апарату мереж Петрі для синтезу ТК, його імітаційної моделі та АСК ним.
The full volume of the dissertation is 83 pages.
Повний обсяг дисертації становить 83 стор.
The master's dissertation consists of an abstract, 6 sections, general conclusions, list of used sources of 56 titles.
Магістерська дисертація складається з реферату, 6 розділів, загальних висновків, списку використаних джерел із 56 найменувань.
One of the reasons for the rapid deterioration of the rebar of the crane wheels is the appearance of significant transverse loads as a result of tilting the crane bridge during the operation of its moving mechanisms.
Однією із причин швидкого зношування реборд коліс крана є виникнення значних поперечних навантажень в результаті перекосу мосту крану під час роботи його механізмів переміщення.
The purpose of the study is to increase the durability of running wheels of bridge cranes based on the use of the EIL method.
Мета дослідження – підвищення довговічності ходових коліс мостових кранів на основі використання методу ЕІЛ.
This, in turn, leads to a decrease in the crane's inter-repair resource.
Це у свою чергу призводить до зменшення міжремонтного ресурсу роботи крана.
Due to this you can increase the life of the crane system "crane - rail track", as it will increase the duration of the inter-repair period of the crane.
За рахунок цього можна збільшити ресурс роботи кранової системи "кран – рейкова колія", оскільки це дозволить підвищити тривалість міжремонтного періоду роботи крана.
The analysis showed that the company increased the value of sales and sold balances, as well as increased all other indicators that characterize the activities of the company.
Аналіз показав, що підприємство збільшило величину збуту продукції та реалізувало залишки, а також збільшило всі інші показники, які характеризують діяльність підприємства.
The purpose of the work is to substantiate practical recommendations for improving the efficiency of sales activities at industrial enterprises of Ukraine, in particular by improving its organization.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності збутової діяльності на промислових підприємствах України, зокрема за рахунок удосконалення її організації.
The object of study - the process of sales activities of the enterpriseThe subject of research - a set of theoretical, methodological and practical approaches and provisions for the organization of effective marketing activities of the enterprise PJSC "Zvenigorod Cheese Factory".
Предмет дослідження - сукупність теоретичних, методичних і практичних підходів та положень організації ефективної збутової діяльності ефективності підприємства ПрАТ «Звенигородський сироробний комбінат» .
The research base is PJSC Zvenigorod Cheese Factory.
База дослідження - ПрАТ «Звенигородський сироробний комбінат».
The analysis of the economic condition and the analysis of the efficiency of sales activity of the enterprise was carried out in the work.
В роботі було здійснено аналіз економічного стану та аналіз ефективності збутової діяльності підприємства.
The object of development is the extruder WP 90×30.
Об’єктом розробки є екструдер ЧП 90×30.
The diploma project includes text and graphic parts.
Панов Є. М. Дипломний проект містить текстову і графічну частини.
The executor is a student of the LP-61-1 group Kunkova V. O. , the associate professor Panov E. M. .
Виконала студентка групи ЛП-61-1 Кункова В. О. , керівник – проф.
The paper presents technical characteristics, the design and operation principle of the unit for the production of profiles are considered, parametric, kinematic, thermal and strength calculations of the worm are performed, confirming the operability and reliability of the machine design.
У роботі надано технічні характеристики, розглянуто конструкцію та принцип дії агрегату для виробництва профілів, виконано параметричні, кінематичні, теплові розрахунки, та розрахунки на міцність черв’яка, які підтверджують працездатність та надійність машини.
The text part has 3 sections and applications, the total volume is _85_ pages, _11_ illustrations, _11_ tables, _22_ reference sources.
Текстова частина має 3 розділи і додатки, загальний обсяг - _85_ сторінки, _11_ ілюстрацій, _11_ таблиці, _22_ джерела посилань.
The graphic part contains_3_drawings (the total volume is _4_ sheets of A1 format drawings, _1_ poster with the results of calculations).
Графічна частина містить _3_ креслень (загальний обсяг _4_ аркушів креслень формату А1, _1_ плакат з результатами розрахунків).
The aim of modernization is to ensure reliable thermal stabilization of the working surface of the worm.
Метою модернізації є забезпечення надійної термостабілізації робочої поверхні черв’яка.
In the project, a literary-patent search was made in order to select a variant for modernizing the press.
У даному проекті виконано літературно-патентний пошук з метою обрання варіанта модернізації екструдера.
Graduation project of educational qualification level "bachelor" on the topic: "Unit for the production of profiles with the modernization of the thermoregulation node of the worm".
Дипломний проект освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему: «Агрегат для виробництва профілів з модернізацією вузла терморегулювання черв’яка».
The graduation project is devoted to the modernization of the thermoregulation node of the worm.
Дипломний проект присвячений модернізації вузла терморегулювання черв’яка екструдера.
Application of Computer Modeling to Predict the Chromatographic Analytes Behavior
Застосування методів комп’ютерного моделювання для передбачення хроматографічної поведінки аналітів
It is shown that prediction of chromatographic behavior of substances in Ag-HPLC may be made both using standard approaches of QSRR method and computer modeling of the interaction between analyte and Ag – stationary phase using modern quantum-chemical methods.
Показано, що передбачення хроматографічної поведінки речовин в умовах Ag—ВЕРХ можливо здійснювати як за допомогою стандартних підходів методу QSRR, так і комп’ютерним моделюванням взаємодії аналіту й срібловмісної НФ із застосуванням сучасних квантово-хімічних методів.
Some examples of the QSRR method application to define differences in mechanisms of analytes separation in comparison of separation capability and classification of chromatographic columns are given.
Наведено деякі приклади застосуван-ня методу QSRR для визначення розбіжностей в механізмах розділення аналітів, порівняння роздільної здатності та класифікації хроматографічних колонок.
This paper analyzes the capabilities of QSRR.
Проаналізовано можливості методу QSRR.
Moreover, we make an insight into brief theoretical information on this method development and provide a list of issues to be solved by dint of it and the issues that may arise during obtaining QSRR models.
Надано короткі теоретичні відомості про створення цього методу, наведено перелік задач, які можна розв’язати з його допомогою, та вказано на проблеми, які можуть виникнути при отриманні QSRR-моделей.
We present the classification of descriptors and software used in construction of models and a list of basic mathematical algorithms rejecting irrelevant descriptors.
Наведено класифікацію дескрипторів і програмного забезпечення, які використовуються при побудові моделей, та перелік основних математичних алгоритмів, за якими відбувається відбраковка незначимих дескрипторів.
The advantages and disadvantages of existing QSRR models used in HPLC method are pointed out.
Вказано на переваги та недоліки існуючих QSRR-моделей, що використовуються у випадку застосування методу ВЕРХ.
030302 «Advertising and copulas with public (in a polygraphy, publishing house and distribution of books)»
030302 «Реклама та зв’язки з громадськістю (у поліграфії, видавництві та книгорозповсюдженні)»
Opening in NTUU «KPI» preparations of bachelors of direction is 6.
Відкриття в НТУУ «КПІ» підготовки бакалаврів напряму 6.
Essence of concept of productionaccount is described in the article, it isgiven recommendation on creation ofmultidimensional model which will givepossibility to extend the functions ofanalysis and estimation of the system ofproduction account of enterprise ofwindow constructions, its possibilitiesand advantages are resulted.
У статті охарактеризовано суть поняття виробничого обліку, надано рекомендації по створенню багатоаспектної моделі, яканадасть можливість розширити функції аналізу і оцінки системи виробничого обліку підприємства віконних конструкцій, наведено її можливості та переваги.
Examples are given of the legislation of the Russian Federation confirming the existence and availability of features in the immediate implementation of these relations.
Наводяться приклади з законодавства Російської Федерації, що підтверджують існування і наявність особливостей безпосередньої реалізації в даних відносинах.
The question about the need to revise the understanding of law enforcement as the exclusive right of the state, pointing out that the means of legal compulsion, there are the subjects of private law, not with authority.
Ставиться питання про необхідність перегляду розуміння правового примусу як виключного права держави, вказуючи на те, що засоби правового примусу є і у суб'єктів приватного права, що не володіють владними повноваженнями.
Examines the nature and specificity of the direct implementation of human rights and freedoms within the framework of private legal relations.
Аналізується природа і специфіка безпосередньої реалізації прав і свобод особи в межах приватноправових відносин.
Advertising messages should also be devoid of sexual implications, which,according to our survey, degrades human dignity.
Рекламні повідомлення також повинні бути позбавлені сексуального підтексту,який, згідно з результатами нашого опитування, принижує гідність людини.
Developing dual meanings and ambiguities requires an understanding of the context in which these meanings are perceived by consumers.
Опрацювання двоїстих сенсів і двозначностівимагає знання контекстів, у яких ці сенси сприймаються споживачами.
Since there are markersthat are always negatively perceived by consumers, they should first be identifiedand the correction’s method identified.
Оскільки є маркери, що завжди негативно сприймаються споживачами, тоїх насамперед слід ідентифікувати та визначити метод виправлення.
The survey’s target group included respondents who are social networks’ active users, directly or indirectly related tothe media, publishing and marketing industries by education or place of work.
До цільової групиопитування було включено респондентів — активних користувачів соціальних мереж, які прямо чи опосередковано пов’язані з медійною, видавничою тамаркетинговою галуззю за освітою або місцем роботи.
The survey’s results on how respondents perceive discrimination markers ofvarying degrees of influence are analyzed.
Наведено аналіз результатів анкетування щодо того, як респондентисприймають маркери дискримінації різного ступеня впливу.
The advertising market of Ukraine content analysis is conducted to highlightthe main visual and linguistic markers of gender discrimination that need editorialprocessing to neutralize the negative impact on the consumer.
Проведено контент-аналіз рекламного ринку України задля виокремлення основних візуальних і мовних маркерів гендерної дискримінації, які потребують редакторського опрацювання нейтралізації їх негативного впливу наспоживача.
It is noted that the advertising message’s key feature is the synthesis of text andthe visual part since they complement each other and create a coherent advertisingimage.
Зазначено, що особливістю рекламного повідомлення є синтез тексту тавізуальної частини, оскільки вони доповнюють одне одного та створюютьцілісний рекламний образ.
It is concluded that to eliminate gender discrimination in advertising texts, onemust abide by the gender symmetry’s principles, do not use gender-standardizedcharacteristics, and add certain features to the ideal portraits of modern men andwomen.
Зроблено висновок, що для усунення в рекламних текстах дискримінаціїна основі статі потрібно дотримуватись принципів гендерної симетрії, невикористовувати оцінні характеристики, що стандартизують гендери тадодають певні риси до ідеальних портретів сучасних чоловіка та жінки.
Respondents are most likely to discriminateagainst maintaining gender stereotypes, objectifying gender, and playing with sexual overtones.
Найбільше респондентів вважають дискримінацією підтримання гендерних стереотипів, об’єктивацію статі та гру із сексуальним підтекстом.
Thefocus was in the respondent’s subjective opinion.
Увагу було акцентовано на наданні суб’єктивної думки респондента.
Often, during such synthesis, the additional subtext is formed in advertising.
Нерідко під час такого синтезу в рекламі утворюється додатковий підтекст.
Notice has been taken of the main reasons of unexpected strategies emergence and some of the weak signals has been outlined, which indicate possibility of the international system changes.
Розкрито основні причини появи неочікуваних стратегій та окреслено деякі слабкі сигнали, котрі вказують на можливість зміни міжнародної системи.
Version of trend for the future: events of wild cards as a result of the American strategy of China's congagement
Варіант тренду на майбутнє: події диких карт як наслідок американської стратегії стримування та залучення Китаю
Consideration has been given to the one of the possible future trends, viz. , to the events of wild cards as a result of American strategy of China’s congagement.
У статті розглянуто один з ймовірних майбутніх трендів, а саме, події диких карт як наслідок американської стратегії стримування та залучення Китаю.
This was an important and necessary step for the further development of various sensors which have sensitivity to the temperature, pressure, mechanical stretching and other types of external influences.
Це було важливим та необхідним кроком для подальшої розробки різних сенсорів, що мають чутливість до температури, тиску, механічного розтягування та інших видів зовнішнього впливу.
After that, the main properties of the Bregg grating and their application in electronics were considered.
Після цього було розглянуто основні властивості Брегівських граток та їх застосування в електроніці.
The purpose of this work is to study the features of the evenescent field and its application in various sphere such as: microscopy, fiber optic devices, for recording information on disks and in integrated optics.
Метою цієї роботи є дослідження особливостей евенесцентного поля та його застосування в різних сферах, таких як: мікроскопії, оптоволоконних приладах, для запису інформації на диски та в інтегральній оптиці.
In the course of the work, a review and comparison of various types of semiconductor elements, such as LEDs and photodiodes, was made.
Також в ході роботи було зроблено огляд та порівняння різних видів напівпровідникових елементів, таких як світлодіоди та фотодіоди.
In addition, the optical fibers, their properties, their basic types and their manufacturing technologies in the industry were investigated.
Окрім того, було досліджено оптичні волокна, їх властивості, порівняно їх основні типи та розглянуто технології виготовлення їх у промисловості.
Numerical schemes for single and dual schemes, real and ideal modes were created.
Створені моделі одноканальної та двоканальної схем, реальної та ідеальної роботи приладу.
As a result of performed researches and comparations of different system’s output signals we can see, that dual-channel scheme no mean declines (about two orders) the impact of cross-couplings.
В результаті проведених досліджень та порівняння вихідних сигналів різних схем, ми бачимо, що двоканальна схема значно (на два порядки) знижує вплив перехресних зв’язків.
Double-channel scheme of dynamically tuned gyro
Двоканальна схема динамічно налагоджуваного гіроскопу
Deduced positive results of research prove the appropriateness of usage dual-channel scheme in case when two or more DTGs are used.
Отримані позитивні результати дослідження доводять доцільність використання даної схеми в тому випадку, коли використовується більше двох ДНГ.
Dynamically tuned gyro (DTG) reached widespread occurrence as a quality sensors in different stabilization and orientation systems.
Динамічно налагоджувані гіроскопи (ДНГ) набули широкого розповсюдження в якості чутливих елементів в різноманітних системах стабілізації та орієнтації.
The dual-channel scheme with the most full motion equations was used.
використовувалась двоканальна схема з найбільш повними рівняннями руху приладу.
Dual-channel DTG as a method of removing cross-couplings was invented by Odintsov [1].
Двоканальна схема ДНГ, як метод боротьби з перехресними зв’язками, був запропонований Одинцовим [1].
This method gives an opportunity to get rid of spurious components.
Він дає можливість позбутися цих шкідливих складових.
The main advantage of DTG is resilient gimbal, which relieves device from dry-friction force moment.
Основною перевагою таких гіроскопів можна назвати пружний підвіс ротору, який звільняє прилад від моментів сил сухого тертя.
Further research would be direct for searching ways to use that advantage in nonorthogonal orientation sensitive axes block.
Подальші дослідження будуть направлені на знаходження способу застосування даної переваги в надлишкових каналах надходження інформації з блоків з неортоганальної орієнтацією чутливих осей.
But analyzed motion equations are not full and DTG is in angle sensor mode.
Однак аналізовані рівняння руху неповні.
In this article DTG was researched as angular sensor.
В даній статті досліджувався ДНГ в режимі датчика кутової швидкості.
The main disadvantage is existence of cross-couplings which are cause an error in output channel.
Одним із основних недоліків приладу є те, що присутні перехресні зв’язки викликають похибку у вихідному сигналі приладу.
The created program is capable of converting an animation into an intermediate format, transferring it to another character, or adding procedural behavior and recording it again as a traditional animation, providing a user-friendly interface and the ability to view animations on different characters at all stages of its transformation.
Створена програма здатна перетворювати анімацію в проміжний формат, переносити її на іншого персонажа або додавати процедурну поведінку і записувати знову у традиційному форматі, забезпечуючи зручний інтерфейс користувача і можливість перегляду анімації на різних персонажах на усіх етапах її перетворення.
The end result of the program is an animation in the traditional format, transferred to a character with a skeleton that has structural differences with respect to the skeleton of the character for which this animation was created.
Кінцевий результат роботи у програмі являє собою анімацію у традиційному форматі, перенесену на персонажа із скелетом, що має структурні відмінності відносно скелету персонажа, для якого ця анімація створювалась.
The aim of the work was to create a universal intermediate skeleton animation format based on the bone chain hierarchy and the method of converting traditional skeletal animations into this intermediate format, as well as an analysis of existing inverted kinematics algorithms for implementing intermediate format playback and the ability to record animations to a traditional format.
Метою роботи було створення універсального проміжного формату скелетної анімації оснований на ієрархії ланцюжків кісток і методу перетворення традиційних скелетних анімацій у цей проміжний формат, а також аналіз існуючих алгоритмів інверсної кінематики для реалізації програвання проміжного формату і можливості запису анімацій у традиційному форматі.
Several modern algorithms for solving the inverse kinematics problem were implemented to ensure the transfer of animations.
Для забезпечення переносу було реалізовано кілька сучасних алгоритмів вирішення задачі інверсної кінематики.
Application of Discrete Structures and Numerical Sequences in Block Codes
Застосування дискретних структур і числових послідовностей до блочних кодів
It obtains compression coefficient higher than in symbolic coding.
Це дає коефіцієнт стиску більший, ніж при символьному кодуванні.
For this purpose, entirely new kind of universal coding with the polybasic numeral system was created.
Для цього в ньому створено цілком новий вид універсальних кодів, який використовує поліосновні системи числення.
Created coding method can be applied in mobile communication and in means of closed communication, if it will be used with block codes, which doesn’t scatter symbol frequencies, because it meets modern requirements for cyphering.
Побудований спосіб кодування може бути застосований у мобільному зв’язку і засобах закритого зв’язку, якщо його використати у поєднанні з блочним шифром, який не розсіює частоти символів, тому задовольняє головні загальноприйняті сучасні вимоги до кодування.
Proposed method of time coding has reasonable values of compression coefficient and its purpose is coding with compression.
Запропонований метод таймерного кодування має обґрунтовані оцінки коефіцієнта стиснення, а його метою є кодування зі стисненням.
The purpose to compress information using composition of universal codes with the recursive algorithm of original data recovery was achieved in this work.
У роботі досягнуто мету стиснення інформації за допомогою композиції універсальних кодів, де застосовується рекурсивний алгоритм відновлення початкових даних.
The presented method is subtype of universal codes and has an advantage over the Huffman coding for compression, because there is no need to know the exact probability distribution that gives us the characters in the initial data stream and it is a subspecies of the universal coding.
Застосований метод є підвидом універсальних кодів і має перевагу над кодами Хаффмана для стиснення, що полягає у відсутності необхідності знати точний розподіл ймовірностей, за яким з’являються символи у початковому потоці даних.