natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper purpose-optimisation of qualitative performances of a surface of working details dividing ofstamps in the conditions of dimensional processing the electric arc.
Виконано оптимізацію якісних характеристик поверхонь робочих деталей розділових штампів вумовах розмірної обробки електричною дугою (РОД).
On the basis of experimental data derived the mathematical model of a surface roughness of working details dividing of stamps depending on the basic technical characteristics on process of dimensional processing the electric arc.
Описано залежності якості обробленої поверхні робочихдеталей розділових штампів від технологічних характеристик процесу РОД.
Intensification processing of ceramic materials with additional chemical effect of cooling lubricant (coolant) with different pH
Інтенсифікація обробки керамічних матеріалів з додатковим хімічним впливом мастильно-охолодної рідини (МОР) з різним рН
The aim of the article is physical-chemical cooling liquid influence on the cutting process under glazier’s diamond processing of tool-making ceramics.
Наведені результати теоретичних та експериментальних досліджень хімічного впливу мастильно-охолодної рідини на процес алмазного шліфування змінних непероточуваних пластин із інструментальної кераміки.
Methods of laboratory research of technological medium influence on glazier’s diamond wear and tear diminution are presented.
Встановлені властивості та наведені практичні рекомендації щодо використання технологічного середовища при алмазному шліфуванні керамічних матеріалів.
Using the methods of economic-mathematics modeling, prospects of the development of rape production in agrarian enterprises of the region were identified.
Із застосуванням методів економіко-математичного моделювання визначено перспективирозвитку ріпаківництва в аграрних формуваннях регіону.
The advisability of investment in bio-fuel production was grounded.
Обґрунтовано доцільність інвестицій увиробництво біопалива.
Directions of perfection of budgetary process are on a machine-building enterprise
Напрями вдосконалення бюджетного процесу на машинобудівному підприємстві
A re-adjustable machine tool systems
Переналагоджувальні верстатні системи
Definition of design data MPK at performance of typical technological movements
Визначення конструктивних параметрів ВПК при виконанні типових рухів свердління
Theoretical representations about destruction of metal layers with variable composition and properties
Теоретичні уявлення про руйнування металевих шарів зі змінним складом та властивостями
Installation for study ofhelical springs at static and dynamical loads
Установка для дослідження витих пружин при статичному та динамічному навантаженні
This allows you to create optimal conditions for the processing and operation of equipment, increases its reliability and efficiency.
Це дозволяє створювати оптимальні умови процесу обробки і функціонування обладнання, підвищує його надійність і ефективність.
Problems’ of deep drilling with innovative methods solving
Вирішення проблем глибокого свердління нетрадиційними методами
The schemes and the construction of new power heads, devices are used to protect from damage during overload, fragmentation and removal chips, etc.
Наведені схеми і конструкції нових силових головок, пристроїв для захисту від поломки при перевантаженнях, подрібнення і відведення стружки та ін.
They are aimed at improving the processing conditions, the improvement of tools, components and machinery and machine tools.
Вони направлені на поліпшення умов обробки, удосконалення інструмента, вузлів і механізмів верстатів і пристосувань.
They are based on the redistribution of power which flows between the drive and load the main movement of the machine and drives supply, supply of coolant.
У статті описані нетрадиційні методи вирішення проблем глибокого свердління, що ґрунтуються на перерозподілі потоків потужності та навантаження між приводом головного руху верстата і приводами подачі, підведення охолоджувальної рідини.
Demographic aspects of the household economic activity
Демографічні аспекти економічної діяльності домогосподарств
Pithy characterization approaches (resource, network-communication, institutional, functional) to the definition of the structure and components of the social capital is given and generalized.
Узагальнено та надано характеристику підходів (ресурсного, мережево-комунікативного, інституціонального, функціонального) до визначення структури та складових соціального капіталу.
Structure and Components of Social Capital
Структура та складові соціального капіталу суспільства
Functions of the institutional design of the components of the social capital were defined.
Визначено функції інституціонального проектування складових соціального капіталу.
Sources of formation of the set and the nature of relationships between components of the social capital of society were defined.
Встановлено джерела формування та визначено характер взаємозв’язків складових соціального капіталу суспільства.
Theoretical approaches concerning the establishment of the entity and the nature of social capital in society has been improved.
Удосконалено теоретичні положення щодо встановлення сутності та природи виникнення соціального капіталу суспільства.
The innovative young potential of Ukraine: assessment and prospects
Інноваційний потенціал молоді України: оцінка та перспективи використання
Shows determinants that influence the innovative activity of young.
Наведено визначальні чинники, що впливають на інноваційну активність молоді.
Describe the use of youth prospects innovation potential in the context of the analysis.
Описано переспективи використання молодіжного інноваційного потенціалу в контексті проведеного аналізу.
The article says about the category "innovative young potential".
В статті розглянуто сутність категорії «інноваційний потенціал молоді».
Evaluations of existing innovative young potential of Ukraine, the main problems of it’s implementation.
Проведено оцінку наявного інноваційного потенціалу молоді України, визначено основні проблеми його реалізації.
One of the promising directions of further improving the design of gear pumps hydraulic drive farm machinery is increasing its specific indicators filing.
Одним з перспективних напрямків подальшого вдосконалення конструкції шестеренних насосів гідроприводу сільськогосподарських машин є підвищення його питомих показників подачі.
Investigation of the behavior of mathematical models of specific working volume gear pump type on the parameters of НШ gear
Дослідження поведінки математичної моделі питомого робочого об’єму шестеренного насосу типу НШ від параметрів зубчатого зачеплення
The study developed a mathematical model of the specific work of gear pumps possible to determine the degree of influence of the parameters of the gear ratio on the working volume of gear pumps.
Дослідження розробленої математичної моделі питомого робочого об'єму шестеренного насоса дозволило визначити ступінь впливу параметрів зубчатого зачеплення на питомий робочий об'єм шестеренного насоса.
Ground of structurally flowsheet of multicomponent metering device-mixer of the mixed fodders ingredients
Обґрунтування конструктивно-технологічної схеми багатокомпонентного дозатора-змішувача інгредієнтів комбікормів
The purpose of this work is an analysis of existent constructions of metering devices-mixers of ingredients of the mixed fodders, exposure of their advantages and failings that development of perspective construction in which to foresee intensification of process by the association of operations of dosage and mixing due to their implementation by one working organ.
В результаті аналізу технологій приготування комбікормів для тварин і птиці, способів дозування і змішування інгредієнтів комбікормів, а також конструкцій дозаторів і змішувачів запропонована нова конструкція дозатора-змішувача в якій операції дозування і змішування інгредієнтів об’єднані в одну технологічну операцію і виконуються одним робочим органом.
As a result of analysis of constructions of metering devices-mixers directions of their improvement are certain and the new construction of metering device-mixer, in which the process of dosage and mixing is executed one working organ which will provide the considerable cutting of power costs on the process of preparation of the mixed fodders, is offered.
Головною перевагою запропонованої конструкції є об’єднання операцій дозування і змішування, що значно спрощує конструкцію дозатора-змішувача і зменшує енергетичні витрати для його приводу.
The conducted theoretical researches are set intercommunication of the productivity of metering device-mixer from it`s structurally kinematics parameters.
Висока якість змішування досягається за рахунок багатокомпонентного зв’язного дозування і тонкошарової взаємодії змішуваних компонентів.
It was found, that optimal volume of fullerene soot in the oil was 0,1% of the weight.
Було встановлено, що оптимальний обсяг фуллеренової сажі в олії становив 0,1% ваги.
Through optical investigation the participation of fullerene soot in surface forming mechanism and saturated with carbon was confirmed, it provided an increase in tribotechnical characteristics of the samples.
Завдяки оптичному дослідженню було підтверджено участь фуллеренової сажі у механізмі поверхневого формування та насиченості вуглецем, що забезпечило підвищення триботехнічних характеристик зразків.
Influence of fulerene-containing oils on the friction interaction of metal tribe connections
Вплив фулереновмісних олив на фрикційну взаємодію металевих трибоспряжень
The influence of fullerenes’ soot concentration, which added to oil М10г2к on few tribotechnical characteristics «steel-steel» was investigated.
Досліджено вплив концентрації сажі фулеренів, що додає олію М10г2к, на деякі триботехнічні характеристики «сталь-сталь».
Testing machines and equipment
Випробування машин та обладнання
Students of full-time education (the course of lectures is read at the second part of the magistracy in the third semester) according to the methodical instructions, they carry out a number of practical works provided by the work program for this discipline.
Студенти денної форми навчання (курс лекцій читається на другому курсі магістратури у ІІІ семестрі) у відповідності до даних методичних вказівок виконують ряд практичних робіт передбачених робочою програмою з даної дисципліни.
Methodological guidelines are developed in accordance with the educational-professional program of preparation of masters of the direction of "Mechanical engineering" and the work program of the course "Testing of machinery and equipment" for specialization - "Lifting-transport, construction, road, land reclamation machines and equipment" for all forms of training.
Методичні вказівки розроблені у відповідності до освітньо-професійної програми підготовки магістрів напрямку «Машинобудування» та робочої програми курсу «Випробування машин та обладнання» для спеціалізації – «Підйомно-транспортні, будівельні, дорожні, меліоративні машини і обладнання» для усіх форм навчання.
The content of the lecture material, methodological support, means of test control, in accordance with the structure of teaching the course "Testing machines and equipment", is presented on the site of distance learning TsNTU moodle.
Зміст лекційного матеріалу, методичне забезпечення, засоби тестового контролю, у відповідності до структури викладання курсу «Випробування машин та обладнання», наведено на сайті дистанційного навчання ЦНТУ moodle.
By writing the article we used such methods as historical, chronological and comparison.
При написанні статті були використані історичний, хронологічний та порівняльні методи.
Most of the attention is paid to such sources of capital, the state leases, fairs, usurious activities, government loans, foreign investment, and more.
Особливу увагу приділено таким джерелам капіталу як державні відкупи, ярмарки, лихварська діяльність, державні позики, іноземні інвестиції, оренда нерухомого майна тощо.
The Initial accumulation of capital in Dnieper Ukraine of the 19th century
Первісне накопичення капіталу в Наддніпрянській Україні (ХІХ ст. )
It has been summed up that the wealhy people played a primary role in the process of primitive accumulation of capital in Dnieper Ukraine of the 19th century.
Зроблено висновок про те, що у процесі накопичення капіталу в Наддніпрянській Україні в ХІХ ст.
The process of initial accumulation of capital in Dnieper Ukraine of the 19th century has been analyzed in the present work on the basis of archives materials and historical works.
У статті на основі архівних матеріалів та історичної літератури аналізується процеспервісного накопичення капіталів у Наддніпрянській Україні в ХІХ ст.
It can be useful to service and trucking enterprises during technical service and for the manufacturing of composite oil.
Це може бути корисно для обслуговування під час технічного обслуговування та для виготовлення композиційних олив.
Optimization of the condition provided that the amount of wear should tend to a minimum, and the maximum load and loading of the weld should tend to a maximum.
Оптимізація умови за умови, що кількість зносу має бути до мінімуму, а максимальне навантаження та навантаження зварювання має бути максимальним.
The analysis of experimental data shows that this Tribological additive can be operated at locally loaded parts of 1035 N, and the peak contact overload is up to 2385 N. The research results suggest that the proposed Tribological supplement makes it possible to improve the characteristics of the tribosystem.
Аналіз експериментальних даних показує, що цю трибологічну присадку можна експлуатувати на локально завантажених ділянках 1035 Н, а пікове контактне перевантаження становить до 2385 Н. Результати досліджень говорять про те, що запропонована трибологічна присадка дозволяє покращити характеристики трибосистеми.
It was revealed that this Tribological additive makes it possible to form functional surface layers that provide normal operating conditions for tribological conjugation of parts.
Було виявлено, що ця трибологічна присадка дає можливість формувати функціональні поверхневі шари, які забезпечують нормальні умови експлуатації для трибологічних спряжень деталей.
Determination of the rational composition of the additive to oil with the use of the Katerynivka friction geo modifier
Визначення раціонального складу присадки до оливи із застосуванням Катеринівського геомодифікатора тертя
Studies of the formation of the optimal composition of Tribological additives to the base oil have shown the possibility of improving the characteristics of the tribosystem.
Дослідження формування оптимального складу трибологічних присадок до базової оливи показали можливість покращення характеристик трибосистеми.
Based on the optimization of the technical condition of the Tribological additives, the optimal values of each of its components are obtained.
На основі оптимізації вмісту трибологічних присадок отримують оптимальні значення кожного з його компонентів.
Based on the experimental database on the 4-ball friction machine, an equation is obtained for each of the indicated response functions of the resulting features, based on which, with a desirability value of the order of 1.
На основі експериментальної бази даних на 4-кульковій машині тертя отримують рівняння для кожної із зазначених функцій реагування отриманих ознак, на основі якої зі значенням бажаності порядку 1,0 отримують склад трибологічних присадок : Катеринівські геомодифікатори тертя; олеат натрію, мідний купорос та фосфор TAT 33.
The mathematical model verification of agricultural machinery parts restoration process by polymers in the ultrasonic field
Перевірка математичної моделі процесу відновлення деталей сільськогосподарської техніки полімерами в ультразвуковому полі
Increase of durability of sweep of tillage machines
Підвищення довговічності культиваторних лап ґрунтообробних машин
The second section presents the general characteristics of Nota-Bene LLC; an in-depth analysis of the construction industry and the immediate environment of the enterprise, analysis of its internal environment; SNW-analysis of its strengths and weaknesses; the balance of factors of external and internal environments according to a technique of SWOT-analysis is made.
У другому розділі подано загальну характеристику ТОВ «Нота-Бене»; проведено поглиблений аналіз будівельної галузі та безпосереднього оточення даного підприємства, аналіз його внутрішнього середовища; зроблено SNW-аналіз його сильних та слабких сторін; складено баланс факторів зовнішнього та внутрішнього середовищ за методикою SWOT-аналізу.
The third section proposes a comprehensive approach to the management and diagnosis of SCE, which provides identification of the situation at the enterprise based on the study of its parameters, changes by using the most acceptable alternative based on managerial influence on the parameters; a methodical approach to the implementation of the SCE is proposed, taking into account the degree of threat of crisis, which allows to implement a multi-alternative choice of strategy, taking into account the effectiveness of strategic management and the degree of crisis; the directions of use of strategic possibilities of the analyzed enterprise and strategy of its further development are defined; the economic efficiency of Nota-Bene LLC's rapid entry into the market of alternative energy sources is substantiated.
В третьому розділі запропоновано комплексний підхід до управління та діагностування СМП, який забезпечує ідентифікацію наявної на підприємстві ситуації на основі дослідження її параметрів, проведення змін шляхом застосування найбільш прийнятної альтернативи на основі управлінського впливу на параметри; запропоновано методичний підхід до реалізації СМП з врахуванням ступеня загрози кризового стану, який дозволяє впровадити багатоальтернативний вибір стратегії з урахуванням ефективності управління стратегічними можливостями та ступеня прояву кризового стану; визначено напрямки використання стратегічних можливостей аналізованого підприємства і стратегію його подальшого розвитку; обґрунтовано економічну ефективність швидко виходу ТОВ «Нота-Бене» на ринок альтернативних джерел енергії.
In the first section of the work the key aspects of the development of the conceptual apparatus of the strategic capabilities of the enterprise are considered (SCE); the author's definition of strategic opportunities is offered; their classification is given according to various classification features; the most applied methods of diagnostics of strategic opportunities for establishment of prospects of strategic development of the enterprise are defined; in order to unify the approaches to the assessment of SCE management, groups of indicators of external and internal influences on the level of their use are considered; based on the analysis of the controversy surrounding the understanding of the essence of SCE management, the approaches to its’ interpretation are singled out and the author's definition of this concept is given; the algorithm of managerial response to external and internal possibilities of strategic development of the enterprise is established; the anti-crisis principles, basic approaches and principles in the management of SCE are considered, taking into account the degree of threat of its crisis state; developed stages and stages of the process of strategic opportunity management, taking into account the degree of threat of crisis.
У першому розділі роботи розглянуто ключові аспекти розвитку понятійного апарату стратегічних можливостей підприємства (СМП); запропоновано авторське визначення стратегічних можливостей; подано їх класифікацію за різними класифікаційними ознаками; визначено найбільш застосовувані методи діагностики стратегічних можливостей для встановлення перспектив стратегічного розвитку підприємства; з метою уніфікації підходів щодо оцінки управління СМП, розглянуто групи показників зовнішнього та внутрішнього впливів на рівень їх використання; на основі аналізу полеміки, яка точиться навколо розуміння сутності управління СМП, виокремлено підходи до його трактування та надано авторське визначення даного поняття; встановлено алгоритм управлінського реагування на зовнішні та внутрішні можливості стратегічного розвитку підприємства; розглянуто антикризові засади, основні підходи та принципи в управлінні СМП, зважаючи на ступінь загрози його кризового стану; розроблено стадії та етапи процесу управління стратегічними можливостями з урахуванням ступеня загрози кризового стану.
Management of strategic opportunities of an enterprise
Управління стратегічними можливостями підприємства (на прикладі ТОВ «Нота-Бене» м. Кіровоград)
Features of planning of tillage technique taking into account agrotehnological and ecological requirements
Особливості проектування ґрунтообробної техніки з урахуванням агротехнологічних і екологічних вимог
Theoretical investigation, which is the base for system of tillage machine’s geometrical design it isdescribed in this article.
В статті подано теоретичні дослідження, які є основою системи геометричного проектуванняробочих органів ґрунтообробних машин.
Urgency of the problem of curvilinear threshing machines’ designing for qualitativetillage for the purpose of maximal using soil’s biological activity is argued in this article.
Обґрунтовується актуальність проблеми розробкикриволінійних розпушувачів для якісної обробки ґрунту з метою максимального використання йогобіологічної активності.
Advantages and lacks of interaction of this kind are analysed in modern economic conditions.
Проаналізовано переваги та недоліки запровадження такої схеми взаємодії в сучасних економічних умовах.
The place outsourcing companies is certain, and financial features of budgetary establishment are defined.
Визначено місце аутсорсингової компании з огляду на особливості фінансування бюджетної установи.
The analysis of possibilities of introduction of outsourcing in public health services establishments
Аналіз можливостей впровадження аутсорсингу в установах охорони здоров’я
The analysis is made about possibility of introduction of outsourcing on different lines of activity of establishments.
В роботі визначено сучасний стан галузі охорони здоров’я та проаналізовано можливості впровадження аутсорсингу за різними напрямками діяльності установ.
Uproschennoy building a mathematical model for the control system avtomatezyrovannoy bashennoy sushylkoy
Побудова спрощеної математичної моделі для автоматизованої системи управління баштовою сушаркою
Providing of economic safety of the country based on strategic marketing
Забезпечення економічної безпеки країни на основі стратегічного маркетингу
We propose to consider the impact of country of origin effect on consumer behavior in terms of theperception of products and purchase decision as part of branding.
Проаналізовано іміджевий аспект забезпеченняконкурентоспроможності на основі національного бренду.
Studies Essence property relations, property relations opredelenы Features as a facilities audit and accounting, property relations rassmotrena essence of razlychnыm economically teoryyam.
Досліджено сутність відносин власності, визначено особливості відносин власності як об’єктів обліку та аудиту, розглянуто сутність відносин власності за різними економічними теоріями.
Problems of development of the methodology of accounting accounting sobstvennostythe realization relationships
Проблеми розвитку методології бухгалтерського обліку реалізації відносин власності
Articles posvyaschena ynformatsyonnoho ensure the problems of the realization of property relations.
Стаття присвячена проблемам інформаційного забезпечення реалізації відносин власності.
Features and controversial aspects of the financial statements in accordance with National accounting Standard
Особливості та дискусійні аспекти фінансової звітності відповідно до Національного Положення (стандарту) бухгалтерського обліку