natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to found optimal credit rates and deposit rates, optimal volumes of output credits and accumulated deposits with different maturities were received.
Відповідно до отриманих оптимальних кредитної та депозитної ставок, отримано оптимальні обсяги виданих кредитів різної строковості та залучених депозитів різної строковості, а також отримано максимальне значення капіталу банку на кінець періоду керування.
The practical significance of the results.
Практичне значення результатів.
Tasks of work:- development of methods for remote identification of containers;- creation of a mathematical apparatus for modeling the experiment;- verification of the method using a mathematical model;The first section considers the results of the experiment and the physical laws that explain such results.
Завдання роботи: - розроблення методів дистанційної ідентифікації тари; - створення математичного апарату для моделювання експерименту; - перевірка розроблених методів за допомогою математичної моделі; У першому розділі розглянуто результати експерименту та фізичні закони, що пояснюють такі результати.
These methods can be usedduring customs control, verification of the contents of postal items, detection of illegal storage and transportation of prohibited liquids, etc.
Ці методи можна використовувати під час митного контролю, перевірки вмісту поштових відправлень, виявлення фактів незаконного зберігання та транспортування заборонених рідин тощо.
The third section is devoted to the refinement of the mathematical model and verification of identification methods, as well as processing and analysis of results.
Третій розділ присвячейний допрацюванню математематичної моделі та перевірці методів ідентифікації, а також обробка та аналіз результатів.
The second section analyzes the methods of mathematical modeling of optical systems, namely the methods of geometric optics, which greatly simplify the task of calculating such systems.
У другому розділі проаналізовані методи математичного моделювання оптичних систем, а саме методи геометричної оптики, які значно спрощують задачу розрахунку таких систем.
The subject of research is a mathematical model of remote (contactless) identification of a closed dielectric container.
Предмет дослідження – математична модель дистанційної (безконтактної) ідентифікації закритої діелектричної тари.
The developed method of remote identification of containers allows to investigate the characteristics of cylindrical containers in conditions when it is impossible to do the contact method.
Розроблений метод дистанційної індентифікації тари дозволяє дослідити характеристики тари циліндричної форми в умовах, коли це неможливо здійснити контактним метотом.
Based on the analysis, the fundamental possibility of identifying containers by two methods was considered.
На основі проведеного аналізу була розглянута принципова можливість ідентифікації тари двома методами.
The aim of the study is the fundamental possibility of using the near-radar millimeter-wave radar to identify containers.
Метою роботи є дослідження можливості використання ближньої радіолокації міліметрового діапазону хвиль для ідентифікації тари.
The research expands the scope of near-radar methods for object identification.
Матеріали дослідження розширюють сферу застосування методів ближньої радіолокації для ідентифікації об’єктів.
The object of research is the methods of remote identification of containers.
Об’єктом дослідження є методи дистанційної ідентифікації тари.
The total volume of the work is 115 pages, of which the main part is set out on 79 pages.
Загальний обсяг роботи – 115 сторінок, з яких основна частина викладена на 79 сторінці.
- to choose the Internet technology for information transmission at a distance.
- провести вибір інтернет технології для передачі інформації на відстані.
The work consists of an explanatory note, introduction, 4 chapters, conclusions, 46 figures, 12 tables, a list of sources used from 43 items and 9 appendices.
Робота складається із пояснювальної записки, вступу, 4 розділів, висновків, 46 рисунків, 12 таблиць, списку використаних джерел із 43 позицій та 9 додатків.
- write the client-server architecture, UI (User Interface) - user interface, and implement the output of information to the local server page.
- написати кліент-серверну архітектуру, UI (User Interface) - інтерфейс користувача, та реалізувати вивід інформації на сторінку локального серверу.
The object of study - informative indicators of the calculated concentrations of CO2, which characterize the degree of purity of the air we breathe.
Об`єкт дослідження – інформативні показники рахункових концентрацій CO2 , що характеризують ступінь чистоти повітря, яке ми вдихаємо.
- selection of programming languages for the development of the interaction of the modules of the layout of the measuring system, the choice of markup language and design of the graphical interface.
- підбір мов програмування для розробки взаємодії модулів макету вимірювальної системи , вибір мови розмітки і дизайну графічного інтерфейсу .
The subject of the study is the process of registration of qualitative and quantitative indicators of carbon dioxide concentration in the atmosphere developed in the framework of working with a software web-application and methods, models and hardware and software for creating cost-effective monitoring systems.
Предметом дослідження є процес реєстрації якісних та кількісних показників концентрації вуглекислого газу в атмосфері розробленим в рамках роботи з програмним web-додатком і методи, моделі та апаратно-програмні засоби для створення економічно вигідних систем моніторингу.
The aim of the diploma project is to develop information measuring technology and software for monitoring the level of CO2 in the air.
Метою дипломного проєкту є розробка інформаційної вимірювальної технології та програмного забезпечення для моніторингу рівня CO2 у повітрі.
- to develop the logic and software architecture of the device with data output in digital form and using a graph based on the layout of the measuring installation.
- розробити логіку та програмну архітектуру роботи пристрою з виводом даних у цифровій формі та за допомогою графіку на базі макету вимірювальної установки.
The practical value lies in the implementation of the above methods and tools and is offered in the form of a model of a measuring instrument with developed software suitable for detecting dangerous concentrations of CO2 and outputting their data using an existing device with Internet access through a browser.
Практична цінність полягає у впровадженні вищезазначених методів і засобів та пропонується у вигляді макету вимірювального засобу із розробленим програмним забезпеченням придатного для виявлення небезпечних концентрацій CO2 та виводу їх даних за допомогою наявного пристрою з доступом в інтернет через браузер.
The scientific novelty of the work is to improve the method of monitoring the level of carbon dioxide in the air in real time developed by the software application.
Наукова новизна роботи полягає у вдосконаленні методики контролю рівня вуглекислого газу у повітрі в режимі реального часу розробленим програмним додатком.
Technology of strengthening of surface structure of looper
Технологія зміцнення поверхневої структури шибера
Strengthening research of looper metal surface to increase its durability.
Досліджено зміцнення металевої поверхні шибера з метою підвищення його зносостійкості.
– National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kyiv, 2014.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», м. Київ, 2014.
04 – economics and enterprise management (by economic activities).
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
Dissertation for getting degree of candidate of economic sciences at specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The thesis is focused on scientific and applied assignments solution: clarification of theoretical provisions, development of scientific and methodological approaches and practical recommendations regarding creation and implementation of imperatives of system and process management of stability at machine-building enterprises.
Дисертаційну роботу присвячено вирішенню науково-прикладного завдання – уточнення теоретичних положень, розроблення науково-методичних підходів і практичних рекомендацій щодо формування та впровадження імперативів системно-процесного управління економічною стійкістю підприємств машинобудування.
The structure of business processes of machine-building enterprises functioning was created according to the components and levels of economic stability.
Сформовано структуру бізнес-процесів функціонування підприємств машинобудування за компонентами та рівнями економічної стійкості.
The comparative analysis was conducted regarding scientific approaches of economic sustainability management in the context of its implementation in dynamic conditions of engineering enterprises functioning.
Здійснено компаративний аналіз наукових підходів до управління економічною стійкістю в контексті застосування в динамічних умовах функціонування підприємств машинобудування.
The conceptual provisions of process and system management of economic sustainability were developed.
Розроблено концептуальні положення системно-процесного управління економічної стійкості підприємств.
The theoretical basis of economic sustainability management of enterprises was considered with clarification of «economic sustainability of enterprises» (ESE) and «system and process management of economic sustainability of enterprises» concepts.
Розглянуто теоретичне підґрунтя управління економічною стійкістю підприємств з уточненням понять «економічна стійкість підприємств» (ЕСП), «системно-процесне управління економічною стійкістю підприємств».
Scientific and methodical provisions of industrial and economic system´s transformation to higher levels of economic sustainability of enterprises were grounded.
Обґрунтовано науково-методичні положення трансформації виробничо-економічної системи на вищі рівні економічної стійкості підприємств машинобудування.
The method of companies market value forecasting was grounded as a result of the implementation of tools of system and process management of economic stability.
Обґрунтовано метод прогнозування ринкової вартості підприємств як економічний результат імплементації інструментарію системно-процесного управління економічною стійкістю.
In order to find out relevant for overcoming intermediate states between levels, the simulation of changes in levels of economic sustainability of machine-building enterprises was conducted, the changes were caused by managerial techniques.
Проведено моделювання зміни рівнів економічної стійкості підприємств машинобудування під впливом управлінських технологій для визначення релевантних щодо подолання проміжних станів між рівнями.
The economic sustainability level of machine-building enterprises was analyzed.
Проаналізовано рівень економічної стійкості підприємств машинобудування та здійснено ідентифікування управлінських технологій його забезпечення.
Mathematical Modeling Method of Radiocommunication System Functioning (Multi-Tensor Method)
Метод математичного моделювання функцiонування системи радiозв’язку (метод мультитензора)
It is shown that the reduction of radiocommunication system model to the tensor type, based onthe geometrization of its structure with the introductionof discrete space, allows us to describe the system witha tetravalent geometric object of mixed measurement –a multitenzer and to determine the routes of informationflows with acceptable intelligence availability.
Показано, що приведення до тензорного вигляду моделi системи радiозв’язку, засновуючись на геометризацiї ї ї структуриз введенням дискретного простору, надає можливiсть описати систему четирьохвалентним геометричним об’єктом змiшаного вимiру – мультитензором i дозволяє визначити маршрути проходженняiнформацiйних потокiв з мiнiмальною розвiдувальною доступнiстю.
The article proposesa method for mathematical modeling of the radio communicationsystem operation (a multi-tensor method), whichis the basis for solving the problem of multiway routingand in addition to known restrictions of maintenanceof acceptable average delay of information flow on route,required probability of timely delivery of information flow,acceptable deviation from average delay of information flowalso considers restriction of route intelligence availabilityof information flows, which is essential military for radiocommunication.
У статтi запропонований метод математичного моделювання функцiонування системи радiозв’язку(метод мультитензора), який є основою для розв’язання задачi багатошляхової маршрутизацiї iвраховує крiм вiдомих обмежень щодо збереження iнформацiйного потоку, маршрутних змiнних,навантаження на систему радiозв’язку, швидкостi, термiнiв проходження iнформацiйних потокiв танадiйностi їх доставляння до абонентiв ще й обмеження щодо розвiдувальної доступностi маршрутiвпроходження iнформацiйних потокiв, що є суттєвим для вiйськового радиозв’язку.
Psychological and pedagogical conditions of adaptation of six-year-old first-graders to school
Психолого-педагогічні чинники адаптації шестирічних першокласників до школи
Formation of system of methods and means of struggle against a snow on railways of Ukraine (second half XIX– first half XX century)
Формування системи методів і засобів снігоборотьби на залізницях України (друга половина XIX– перша половина XX ст. )
Evolution of methods of protection of domestic railways the winter period from show drifts and means of their elimination from the beginning of wide development of a railway network prior to the beginning of scientific and technical revolution is described.
Описана еволюція методів захисту вітчизняних залізниць у зимовий період від снігових заметів та способів їх усунення з початку широкого розвитку залізничної мережі до початку науково-технічної революції.
Comparative Characteristics of Physical, Chemical and Biochemical Methods for Determining Nitrofuran Metabolites in Food
Порівняльна характеристика фізико-хімічних і біохімічних методів визначення метаболітів нітрофуранів у продуктах харчування
Analysis of the literature has shown that use of combined techniques combining selective removal of nitrofuran metabolites from the sample matrix and their quantification, allows screening and confirmatory test for the presence of nitrofurans in food and alsoallows detecting analytes at 1 mg/kg.
Аналіз літературних даних показав, що використання комбінованих методик, які поєднують селективне вилучення метаболітів нітрофуранів із матриці зразка та їх кількісне визначення, дає змогу проводити скринінг і підтверджуючий аналіз на наявність нітрофуранів у продуктах харчування, а також детектувати аналіти на рівні 1 мкг/кг.
Modern analysis methods have a sufficient sensitivity level of nitrofurans determination in the form of final products —furaltadone and furazolidone metabolites.
Сучасні методи аналізу мають достатній рівень чутливості визначення нітрофуранів у вигляді кінцевих продуктів – метаболітів фуралтадону та фуразолідону.
There are several methods of detection, among which are chromatographic methods and enzyme immunoassay.
Існує декілька методів детектування, серед яких вирізняють хроматографічні методи та імуноферментний аналіз.
Nitrofuran metabolites show carcinogenic properties, therefore it is necessary to control their content in food productsof animal origin.
Метаболіти нітрофуранів проявляють канцерогенні властивості, а тому необхідно контролювати їх вміст у харчових продуктах тваринного походження.
Nitrofurans belong to a class of synthetic antibiotics, which are widelyused in various livestock sectors due to their high effectiveness in control over infectious diseases and as a growth activator.
Нітрофурани – синтетичні антибіотики, що широко використовуються в різних галузях тваринництва за рахунок їх високої ефективності у боротьбі з інфекційними захворюваннями та як активатор росту.
Nitrofurans are rapidly metabolized compounds, but the metabolites of these drugs are able to bind to protein structures and accumulate in the body of animals.
Нітрофурани – сполуки, що швидко метаболізують, однак метаболіти цих препаратів здатні зв’язуватись із білковими структурами та накопичуватися в організмі тварин.
The modern methods of sample preparation of food products of animal origin for extracting nitrofuran metabolites and methods for detecting these analytes are systematized and analyzed.
Систематизовано і проаналізовано сучасні методи пробопідготовки харчових продуктів тваринного походження для вилучення метаболітів нітрофуранів і методи детектування цих аналітів.
The aim of the paper is to summarise modern methods for nitrofurans analysis.
Мета роботи– узагальнити сучасні методи аналізу нітрофуранів.
Problem of correlation of the social engineering and social management: philosophical reflection
Проблема співвідношення соціальної інженерії та соціального управління: філософська рефлексія
A literature review on the need for modification of titanium oxide and methods of synthesis of photocatalyst with doping was carried out.
Проведено літературний огляд щодо необхідності модифікації титану оксиду і методи синтезу покращенного фотокаталізатора.
The purpose of the work is to synthesize specimens by various methods and further characterization of photocatalytic properties of the obtained samples.
Мета роботи – полягає в синтезі зразків різними методами, охарактеризувати фотокаталітичні властивості отриманих зразків.
Subject of research - synthesis of nanocrystalline of titanium (IV) oxide with Sn doping and its physico-chemical properties characterization.
Предмет дослідження – умови синтезу нанокристалічного титану оксиду та фізико-хімічні його характеристики.
Explanatory note: 38 p. ; 11 figures; 6 tables; 21 references.
Пояснювальна записка 38 стор.
The object of the study - titanium (IV) oxide with Sn doping.
Об’єкт дослідження – титан (IV) оксид з допуванням станумом.
The titanium (II) oxide with Sn doping was obtained and characterized.
Отримано зразки титану (IV) оксиду і стануму оксиду гідротермальним методом та проведено їх характеризацію.
Nations in the times of global transformations: challenges and prospects
Нації за часів глобальних трансформацій: виклики і перспективи
An assertion is made that a nation is produce of purposeful labours by the nationally-oriented state.
Обґрунтовується теза про те, що нація є продуктом цілеспрямованої діяльності національної держави.
In the contemporary world, what with globalization, the national state’s authority and its monopoly of government is notably diminishing which is a threat to the nation as a sociocultural phenomenon.
У сучасному світі за умов глобалізаційних трансформацій авторитет і монополія на владу національних держав різко зменшується, що є прямою загрозою для нації як соціокультурного феномену.
The crisis of state brings the nation toward fragmentation into much simpler and more archaic forms of social existence which are based on ethnic and religious distinctions.
За умов кризи державності нація тяжіє до розпаду на більш примітивні, архаїчні форми суспільної організації, в основі яких лежать етнічні та релігійні відмінності.
The author analyses the process of emerging nations in the epoch of "modern" and of on-coming capitalism.
У статті аналізується процес виникнення націй в епоху модерну та становлення капіталізму.
Research methods: Transmission electron microscopy (TEM), electron, resistometry.
Методи досліджень: трансмісійна електронна мікроскопія (ТЕМ), електронографія, резистометрія.
Results of the research: Electronographic studies indicate that during the annealing of chromium films in vacuum (10-20) mPa, when heated to 900 °С, the film gradually converts to a state of oxide corresponding to the stoichiometric composition of Cr2O3, with the change of the fine crystalline structure of the film on very coarse grains, in which the grain size exceeds 1 microns.
Результати досліджень: Електронографічні дослідження свідчать, що під час відпалу плівок хрому у вакуумі (10-20) мПа, при нагріві до температурі 900 °С плівка поступово переходить до стану оксиду, що відповідає стехіометричному складу Cr2O3, при цьому відбувається зміна дрібнокристалічної будови плівки на вельми крупнозернисту, в якій розмір зерен перевищує 1 мкм.
Determination of temperature-hours of boundaries of the stability of the structure of thin films of metallic chromium before the beginning of oxidation.
Визначення температурно-часов меж стабільності структури тонких плівок металевого хрому до початку окиснення.
Scientific novelty of the obtained results: new knowledge about the regularities of phase formation in nanosized films of chromium, at annealing at a temperature of 900 °С, was obtained.
Наукова новизна одержаних результатів: Отримані нові знання про закономірності фазоутворення в нанорозмірних плівках хрому, при відпалі за температури 900 °С.
The purpose of the research: Investigation of the structure and phase composition of vacuum-deposited films of chromium in the process of annealing in a vacuum, accompanied by their oxidation.
Мета досліджень: Дослідження структури та фазового складу вакуумно-осаджених плівок хрому в процесі відпалу у вакуумі, що супроводжуються їх окисленням.
Object of research: phase transformations in thin films of chromium at annealing in vacuum.
Об’єкт дослідження: фазові перетворення у тонких плівках хрому при відпалі у вакуумі.
Subject of research: thin films of chromium at annealing in a vacuum.
Предмет дослідження: тонкі плівки хрому при відпалі у вакуумі.
Explanatory note size – 55 pages, contains 24 illustrations, 1 table, 4applications.
Розмір пояснювальної записки – 55 аркушів, містить 24 ілюстрацій, 1таблиця, 4 додатків.
This app is good for peoplewho travel around the city a lot or in search of new places.
Цей додаток гарно піддійте для людей, якібагато пересуваються по місту або у пошуках нових місць.
To access the bot, a user needs to have access tothe Internet, a telegram account and a telegram application.
Для доступу к боту користувачунеобхідно мати доступ до інтернету, телеграм аккаунт та любий телеграмдодаток.
Several modern technologies for implementation were consideredand the most appropriate to the requirements of a fast, secure and clear applicationwere selected.
Було розглянуто кілька сучасних технологій дляреалізації та обрано найвідповідніші до вимог швидкого, безпечного тазрозумілого додатку.
Examines the problem in the field of local travel, shows the main features ofexisting solutions in the field of local travel bots and their advantages anddisadvantages.
У роботі розглянуто проблему у сфері локальних подорожей, показаніосновні особливості існуючих рішень в сфері локальних подорожей, їхпереваги та недоліки.
js platform for the server side, Dialogflow for NLP(natural language processing), the Foursquare API for places search, and theTelegram API for the client side.
js длясерверної частини, Dialogflow для NLP, Foursquare API для пошуку місць таTelegram API для клієнтської частини.
Developed bot that allows users to make queries to search for places ofvarious categories by processing the user’s intention.
Бот дозволяє здійснювати пошук місць різних категорійобробляючи намір користувача.
The bot was developedin JavaScript using Node.
Бот буврозроблений на мові JavaScript, з використанням платформи Node.
The bot will not beable to work offline or without application.
В офлайн режимі бот не зможе працювати.
Impact of the global trends on the domestic economy
Вплив світових тенденцій на внутрішню економіку країни
Regulation of oil production.
Регулювання видобудку нафти.
Considered statistics presented with short periodychnisttyu and give the opportunity to see the difference with previous years.
Розглянуті статистичні дані представлені з короткою періодичністтю і дають можливість побачити різницю з попередніми роками.