natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To determine the rational parameters and modes of sowing device we used method of multifactor experiment planning.
Для досягнення поставлених задач з визначення раціональних параметрів та режимів роботи висівного апарата використовувався метод планування багатофакторного експерименту.
0. for parameter optimization - cell seed disk filling factor was constructed response surface and line of even output.
0. для параметра оптимізації – коефіцієнта заповнення комірок побудовано поверхню відгуку та лінії рівного виходу.
Determination of Rational Parameters Pneumomechanical Seeding Machine with Peripheral Arrangement of the Cell and Inertial Edition of Extra Seeds
Визначення раціональних параметрів пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок та інерційним видаленням зайвого насіння
The design of the new pneumatic sowing machine can significantly reduce the vacuum in the system having increased the angular speed in cell seed disk to the values of seeding device travelling speed, thus provide a constant point of seeds drop from the seed disc at the same trajectory of their flight to the furrows and the qualitative cells filling.
Запропонована конструкція нового пневмомеханічного висівного апарата дозволяє значним чином знизити вакуум в системі, при цьому збільшується колова швидкість комірок висівного диска до значень поступальної швидкості посівного агрегату, що забезпечує сталу точку скидання насіння з висівного диска та однакові траєкторії їх польоту до борозни при якісному заповненні комірок.
We determined the main levels and intervals of varying factors for sugar beet sowing along with determining the filling factor of cell seed disk.
При цьому були визначені основні рівні та інтервали варіювання факторів для висіву насіння цукрових буряків при визначенні коефіцієнта заповнення комірок висівного диска.
In the article we provide the new design of pneumatic sowing machine with peripheral cells on the seed disk and a passive device for removing extra seeds with inertia method for precise seeding of cultivated crops.
В статті запропоновано нову конструкцію пневмомеханічного висівного апарата з периферійним розташуванням комірок на висівному диску та пасивним пристроєм, що дозволяє видаляти зайве насіння інерційним способом та забезпечити точний висів насіння просапних культур.
A series of studies was proposed for sugar beet seeds sowing device, we defined the influence of dilution in a vacuum chamber of sowing device and angular velocity cell seed disk on the cells filling factor.
Проведена серія досліджень запропонованого висівного апарата для насіння цукрових буряків дозволила визначити вплив розрідження у вакуумній камері висівного апарата та колової швидкості комірок на коефіцієнт заповнення комірок.
The trace mode in the novel "Four in a way" by A. Moroz
Модус сліду в романі А. Мороза «Четверо на шляху»
The state and trends of academic mobility of Ukrainian students are analyzed.
Проаналізовано стан та тенденції академічної мобільності українських студентів.
The main tendencies of attraction of foreign students are studied.
Досліджено основні тенденції залучення іноземних студентів.
Academic Mobility in the Context of Increasing the Competitiveness of the Higher Education System
Академічна мобільність в контексті підвищення конкурентоспроможності системи вищої освіти
The main obstacles and perspectives of the development of migration processes among Ukrainian students are studied in order to increase the competitiveness of the national system of higher education.
Досліджено основні перешкоди та перспективи розвитку міграційних процесів серед українських студентів з метою підвищення конкурентоспроможності вітчизняної системи вищої освіти.
The article considers the essence of the concept of "competitiveness of the system of higher education" and features of determining the level of competitiveness of the education system.
Розглянуто сутність поняття «конкурентоспроможність системи вищої освіти» та особливості визначення рівня конкурентоспроможності системи освіти.
The purpose of the article is to study the processes of academic mobility in the context of increasing the competitiveness of the higher education system.
У статті досліджуються процеси академічної мобільність в контексті підвищення конкурентоспроможності системи вищої освіти.
Researches which allow in a theory to define the structural parameters of cracks of pneumatic attachments taking into account the features of motion of wrecker are resulted.
Наведено дослідження, які дозволяють теоретично визначити конструктивніпараметри щілин пневматичних насадок з урахуванням особливостей руху шкідника.
In the article the motion of wrecker is considered in the current of air of pneumatic attachment of pneumatic disinfector.
В статті розглянуто рух шкідника у повітряному потоці пневматичної насадкипневмодезинсектора.
Physical model of a three-coordinate technological complex based on CO2-Laser
Фізична модель трьохкоординатного технологічного комплексу на базі СО2-Laser
The Carrying and Load-carrying Capacity of Body Machines for Applying Solid Organic Fertilizers
Пропускна спроможність і вантажопідйомність кузовних машин для внесення твердих органічних добрив
The paper is aimed at determining and investigating the carrying capacity of body machines used for applying solid organic fertilizers depending on their load-carrying capacity.
Мета дослідження полягала у визначенні і дослідженні пропускної спроможності кузовних машин для внесення твердих органічних добрив залежно від вантажопідйомності цих машин.
To ultimately determine the character of the relation between the investigated characters the authors accomplished the beveling of statistical data related to the carrying capacity of machines depending on their load-carrying capacity in the form of equations with straight line with positive angular coefficient and a number of curved lincar dependences.
Залежно від вантажопідйомності машин зміна їх пропускної спроможності описується рівнянням сповільнено зростаючої степеневої функції з визначеними коефіцієнтом кореляції і кореляційним відношенням пропускної спроможності машин на їх вантажопідйомність.
The research technique lies in the comparative analysis of the determined resultative and factorial characters on the basis of the information obtained from the enterprises wlurh produce body machines.
Методика дослідження базувалася на використанні основних засад кореляційно-регресійного аналізу.
There have been theoretically proved the possibility of such energy conversion and proposed the construction of an electric heater.
Теоретично обґрунтовано можливість такого перетворення енергії і запропоновано конструкцію електронагрівача.
The development of a technical tool for converting electrical energy into heat by "coil in iron" principle
Розробка технічного засобу перетворення електричної енергії в теплову на принципі «котушка в сталі»
An energy transformation is due to hysteresis and eddy currents.
Перетворення енергії відбувається за рахунок гістерезису і вихрових струмів.
There have been proposed a new design of the converter of electric energy into heat energy using a "coil in iron" principle.
Запропоновано нову конструкцію перетворювача електричної енергії в теплову на принципі «котушка в сталі».
Electric arc as the instrument for modern manufacture
Електрична дуга як інструмент для сучасного виробництва
It is shown the basic advantages of the method of dimensional handling by an electric arc overtraditional methods of a metal working that allows to speak about economic feasibility of its application in theconditions of modern manufacture.
Показано переваги розмірної обробки електричною дугою (РОД) порівняно з традиційнимиспособами металообробки.
The article analyzes the influence of the basic technical characteristics on process dimensionalprocessing electric arc on power performances of the arc column, and also its anode and cathode area is carriedout.
Описано енергетичні характеристики електричної дуги в умовах РОД длярізних типів оброблюваних матеріалів.
Problems of accounting policies of inventory building enterprises
Проблеми формування облікової політики виробничих запасів машинобудівних підприємств
The choice of rational variant robotic technological complex
Вибір раціонального варіанту роботизованого технологічного комплексу
Compromise optimization model in the context of economic security
Компромісна оптимізаційна модель в контексті економічної безпеки
A methodis offered by us allows to define the parameters of agricultural enterprises, which are oriented to achievement ofmaximally possible firmness of agricultural technology for providing of economic security of agroindustrialenterprise.
Методика запропонована нами дозволяє визначити параметри сільськогосподарськихпідприємств, які орієнтовані на досягнення максимально можливої стійкості сільськогосподарськоїтехнології в цілях забезпечення економічної безпеки агропромислового підприємства.
For an enterprise developed and decided economic-mathematical modelof optimization of betweenness by commodity cultures which provide basic profitability of enterprise.
Для підприємства розроблена та вирішена економіко-математичнамодель оптимізації співвідношення між товарними культурами, що забезпечують основну прибутковістьпідприємства.
In the article forming of model of optimization of pattern of production is described through balancingof the resource providing of the system.
В статі описано формування моделі оптимізації структури виробництва через збалансуванняресурсного забезпечення системи.
The structural-parametric scheme of the technological process of biological treatment of polluted waters is presented and considered.
Представлена і розглянута структурно-параметрична схема технологічного процесу біологічного очищення забруднених вод.
The linearization of the model is carried out and its linearized form is given.
Проведена лінеаризація моделі та наведений її лінеаризований вигляд.
The input (control) and output (controlled) values of the model along the control action channel are selected.
Вибрані вхідна (керувальна) та вихідна (керована) величини моделі за каналом керувального діяння.
The results of numerical simulation of the water treatment process control system based on the developed model are presented.
Наведені результати чисельного моделювання системи керування процесом очищення води на основі розробленої моделі.
Expressions of discrete operators of the quality criterion for control of the cleaning process, fractional regulator and control system are given.
Наведені вирази дискретних операторів критерія якості керування процесом очищення, дробового - регулятора та системи керування вцілому.
The expression of the mathematical model in vector form and the expression for the controlled quantity are given for further facilitating the solution.
З метою подальшого полегшення розв’язку наводяться вираз математичної моделі у векторному вигляді та вираз керованої величини.
The assumptions made in the compilation of the mathematical model of the process are given and justified.
Наведені та обґрунтовані прийняті припущення при складанні математичної моделі процесу.
A mathematical model is given in a differential form and explanations of its components are given.
Наведена в диференціальному вигляді математична модель та дані роз’яснення складових.
Theoretically and experimentally proved that the delivery of compressed data and the degree of compression is directly proportional.
Теоретично та експеримента-льно доведено, що час доставки стиснених даних та ступінь компресії є прямо пропорційними величинами.
It is shown that data compression in k times how many times reduces the average time of transmission channels of communication, as well as k times the variance reduces delivery time.
Показано, що стиснення даних в k разів у скільки ж разів зменшує середній час їх передачі по каналам зв’язку, а також в k разів зменшує дисперсію часу доставки.
The dependence of the average delivery time statistical data on their volume estimated variance and confidence interval delivery.
Отримано залежність середнього статистичного часу достав-ки даних від їх об’єму, оцінено дисперсію і довірчий інтервал часу доставки.
Research of Influence Compression Ratio Images on the Promptness of Delivery in Telecommunication Systems
Дослідження впливу ступеня стиснення зображень на оперативність їх доставки у телекомунікаційній системі
The results of research of influence of degree of image compression on the efficiency of delivery of telecommunications sys-tems.
У статті наведено результати дослідження впливу ступеня стиснення зображень на оперативність їх доставки у телекомунікаційній системі.
The recommendations about the preservationof the competitive personal in the conditions of the crisis have been worked out.
Розроблено рекомендації щодозбереження конкурентоспроможних кадрів в умовах кризи.
Influence of the social partnership on the solving of the problem of the increase and preservation of thecompetitiveness of the workers of the enterprise has been analyzed.
Проведено аналіз впливу соціального партнерства на вирішення проблеми підвищення тазбереження конкурентоспроможності працівників підприємства.
The definition of the concept of "environmental risk" in relation to metallurgical enterprises is proposed, its characteristic features are defined.
Запропоновано визначення поняття «екологічний ризик» відносно металургійних підприємств, визначено його характерні риси.
The procedure of analysis of indicators of reduction of ecological risks with the purpose of optimization of ecological costs of metallurgical enterprise with the development of corresponding practical recommendations on its application is developed.
Розроблено порядок аналізу індикаторів зниження екологічних ризиків з метою оптимізації екологічних витрат металургійного підприємства із наведенням відповідних практичних рекомендацій щодо його застосування.
The list of indicators of reduction of ecological risks according to groups of factors of the specified process is determined.
Визначено перелік індикаторів зниження екологічних ризиків відповідно до груп факторів зазначеного процесу.
Indicators of Reduction of Metallurgical Enterprises’ Environmental Risks
Індикатори зниження екологічних ризиків металургійних підприємств
The process of environmental risk management in an enterprise with the aim of optimization environmental costs is analyzed.
В статті досліджено процес управління екологічними ризиками на підприємстві, який має на меті оптимізацію екологічних витрат.
The basic measures to reduce the level of environmental risks of enterprises according to their origin are substantiated.
Обґрунтовані основні заходи для зниження рівня екологічних ризиків підприємств відповідно до їхнього походження.
On example of public corporation «Svetlovodskiy maslosirkombinat», the process of introduction of the names of new professions is considered, which are absent in real classifier ("Meat and dairy industry" the eighth fascicle).
На прикладі ВАТ „Світловодський маслосиркомбінат" розглянутий процес впровадження назв нових професій, відсутніх в діючому ДКХП вип.
The problems of the tariffing of works in the dairy industry as an element of payment of labour are expounded in this article.
В статті висвітлені проблеми тарифікації робіт в молочній промисловості як складової частини в структурі заробітної плати.
The tariffing of works in the dairy industry as an element of improvement of payment of labour.
Тарифікація робіт на молокопереробних підприємствах – складова удосконалення оплати праці
Also, the establishment and defining more exactly of wage categories on an enterprise are considered.
8 „М’ясна і молочна промисловість" та встановлення і уточнення тарифних розрядів працівників на підприємстві.
The main principles of its creating and requirements which must be fulfilled are determined.
Визначено принципи їх створення та вимоги, яким вони повинні відповідати.
The possible enumeration of audit enterprise’s internal standards, ways if its using on different stages of audit are proposed.
Запропоновано можливий перелік внутрішніх стандартів аудиторського підприємства та напрямки їх використання на різних етапах аудиту.
The necessity of creating the system of internal standards of audit enterprises are substantiated in the article.
В роботі обґрунтована необхідність створення системи внутрішніх стандартів аудиторського підприємства.
Current typology of terms has been surveyed with a focus on the recent research findings, peculiarities of its representation in EATs have been outlined, and terminological lexis in EATs has been characterized from cognitive, language, linguacultural and sociolinguistic perspectives.
Узагальнено чинну типологію термінів із урахуванням новітніх наукових досліджень і окреслено специфіку її об’єктивації в ННТЕ, а також схарактеризовано термінологічну лексику ННТЕ в когнітивному, мовному, лінгвокультурному й соціолінгвістичному аспектах.
The paper depicts specific features of terminological lexis in economic academic texts (EATs) as a means of area specific knowledge transfer.
Статтю присвячено з’ясуванню й описові специфіки термінологічної лексики в науково-навчальних текстах із економіки (ННТЕ) як засобу трансляції галузевого знання.
Optimization of cold forging technology of high pressure sleeves cap nuts
Оптимізація технології холодного об’ємного штампування накидних гайок рукавів високого тиску
Certainly existent problems in saving and development labour potential of area, the estimations of prognoses are carried out.
Визначено існуючі проблеми у збереженні та розвитку трудового потенціал області, здійснено прогнозні оцінки.
Recommendations are developed in relation to deceleration of destructive tendencies at development labour potential of region.
Розроблено рекомендації щодо уповільнення руйнівних тенденцій у розвитку трудового потенціал регіону.
The separate results of research of the state of labour potential of the Kirovograd area are reflected.
Висвітлено окремі результати дослідження стану трудового потенціалу Кіровоградської області.
Therefore, to improve the quality of work, reduce energy and material consumption of sowing machines, as well as their modernization, it is necessary to use new technical and technological solutions based on modern achievements of science and technology.
Для покращання якості роботи, зниження енергоємності та матеріаломісткості посівних машин, а також їх модернізації необхідне застосування нових технічних і технологічних рішень, заснованих на сучасних досягненнях науки і техніки.
Laboratory and production tests of the developed devices showed high quality of seed distribution during sowing (accuracy of intervals in the developed and serial devices, respectively, is: for beet seeds – 100 and 83 %, for sunflower seeds – 100 and 85 %).
Лабораторні та виробничі випробування показали високу якість розподілу насіння на сівбі (точність інтервалів у розробленого і серійного апаратів відповідно становить: для насіння цукрових буряків – 100 і 83 %, для насіння соняшнику – 100 і 85 %).
Recently, in the field of sowing row crops, there is a tendency to increase productivity by increasing the operating speeds of seeders more than 12 km/h, which is realized by using individual electric drives in them, in particular for sowing machines.
Останнім часом у сівбі просапних культур існує тенденція підвищення продуктивності збільшенням робочих швидкостей руху сівалок понад 12 км/год, що реалізується застосуванням у них індивідуальних електричних приводів, зокрема для висівних апаратів.
It is established that new opportunities in the creation of reliable, easy to maintain and inexpensive devices for mechanization and automation of production processes, including for dotted sowing, as well as the construction of automatic control systems in agriculture, appeared with the use of the element base of jet pneumatic automation (fluidics).
Встановлено, що нові можливості у створенні надійних, простих в обслуговуванні і недорогих пристроїв для механізації виробничих процесів, у тому числі й для сівби, а також побудови систем автоматичного управління у сільському господарстві з'явилися з використанням елементної бази струминної пневмоавтоматики (пневмоніки).
The research of jet pneumatic sowing devices of discrete action for rapid sowing in the information system of agriculture
Дослідження пневмоструминних висівних апаратів дискретної дії для швидкісної сівби в інформаційній системі землеробства
Sowing is stable, while the uneven formation of the output flow on the machines and between the machines was not more than 2 % for the developed and 3 % for serial machines, which corresponds to the agrotechnical requirements for the operation of seeders dotted sowing.
Висів є стійким, а нерівномірність формування вихідного потоку по апаратах і між апаратами була не більш ніж 2% для розробленого і 3 % для серійного висівних апаратів, що відповідає агротехнічним вимогам до сівалок пунктирної сівби.
In the presented studies, the application of elements of air-jet technology in the development of sowing devices for dotted sowing is considered.
У представлених дослідженнях розглянуто застосування елементів пневмоструминної техніки під час розробки висівних пристроїв для пунктирної сівби.
During the research in the developed apparatus, in contrast to the serial, there was no damage to the seed material, which increases the germination of seeds.
За час досліджень у розробленому апараті, на відміну від серійного, не спостерігалося ушкоджень посівного матеріалу, що підвищує схожість насіння.
The current level of development of mechanized processes in agriculture requires the search for new opportunities to improve the profitability of crop production and the efficiency of the use of sowing equipment.
Пошук нових можливостей для підвищення ефективності процесу сівби є актуальним завданням.
Influence of sowing fertilizer in sunflower cultivation after different forecrops in the Steppe of Ukraine
Вплив припосівного удобрення при вирощуванні соняшнику після різних попередників у Степу України
The scientific novelty of the results is the establishment of elements to improve the technology of growing hybrids of sunflower EU Bell in the farm.
Наукова новизна результатів роботи полягає у встановленні елементів покращення технології вирощування гібриду соняшнику ЕС Белла в умовах господарства.
The aim of the research was to determine the best precursor and fertilizer method for sunflower.
Метою досліджень було встановити кращий попередник та спосіб удобрення для соняшнику.
In this qualifying thesis developed practical recommendations for optimizing the fertilization of sunflower fertilizer depending on the predecessors in the steppe of Ukraine.
В даній кваліфікаційній випускній роботі розроблені практичні рекомендації щодо оптимізації припосівного удобрення соняшнику залежно від попередників в Степу України.
The paper formulates recommendations for the choice of predecessor and identifies forms of fertilizers for seed fertilizer in the cultivation of sunflower in production.
В роботі сформульовані рекомендації вибору попередника та визначені форми добрив для припосівного удобрення при вирощуванню соняшнику у виробництві.
The article substantiates the choice of the fuzzy logic with neural network adaptation for the development of automatic control system of an autonomous power supply based on solar and wind energy.
В статті обґрунтовано вибір апарату нечіткої логіки з нейромережною адаптацією та проведено оцінку його придатності для створення системи автоматичного керування автономним енергопостачанням на основі енергій сонця та вітру.
Proposed fuzzy neural network structure and architecture of the fuzzy control of independent power supply.
Запропоновано структуру нечіткої нейронної мережі та архітектуру системи керування автономним енергопостачанням.
Rationale for selecting the fuzzy logic with neural network adaptation for the control of independent power supply based on wind and solar installations
Обґрунтування вибору апарату нечіткої логіки з нейромережною адаптацією для керування системою автономного енергопостачання на основі вітро-сонячних установок
Peculiarities of contact seizure of adhesion-compatible metals under shear deformations
Особливості контактного схоплювання при зсувних деформаціях адгезійно-сумісних металів