natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equality is one of the central notions in the past and modern legal thought.
Звертається увага на зіставленні понять правової та юридичної рівності.
Discussions on the place of equality category in the law and society last till now.
З огляду на це обґрунтовується місце принципу рівності в системі правового регулювання.
Net, Unity, and C # programming software deployed on a LeEco Max2 820 smartphone.
Net, Unity та мові програмування C#, яке було розгорнуто на смартфоні LeEco Max2 820.
In essence, it remains a system for measuring the distance of the passive type.
В своїй суті вона залишається системою вимірювання відстані пасивного типу.
Methods and apparatus: Work with information sources related to research problems, experimental research using .
Методи дослідження та апаратура: Робота з інформаційними джерелами, що пов’язані з проблемами дослідження, експериментальні дослідження за допомогою розробленого ПО на базі .
The results and their novelty: The software has been developed to allow the use of a light-sensitive semiconductor matrix of the smartphone as a rangefinder, and to increase the efficiency of the system can use additional sensors (such as a gyroscope).
Результати роботи та їхня новизна: Розроблено програмне забезпечення яке дозволяє використовувати світлочутливу напівпровідникову матрицю смартфону в якості дальноміру, також для підвищення ефективності система може використовувати додаткові датчики (наприклад гіроскоп).
Recommendations for the use of the work: The developed software allows you to create a distance measurement system based on widely used photosensitive matrices from different manufacturers, which can be based on a smartphone.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблене програмне забезпечення дозволяє створити систему вимірювання відстані на базі широковживаних світлочутливих матриць від різних виробників яка може базуватись на смартфоні.
Subject of research: The use of semiconductor photosensitive matrices for distance measurement.
Предмет дослідження: Використання напівпровідникових світло-чутливих матриць для вимірювання відстані.
The object of research: Distance measurement using a semiconductor photosensitive matrix.
Об’єкт дослідження: Вимірювання відстані за допомогою напів-провідникової світлочутливої матриці.
Objective: Development of software for distance measurement systems.
Мета роботи: Розробка програмного забезпечення для системи вимірювання відстані.
Thesis for PhD degree on specialty 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук зі спеціальності 09.
It is also demonstrated that in certain conditions nonconformism may be regarded as one of the social creativity forms.
Доведено, що за певних умов нонконформізм можна розглядати в якості однієї з форм соціальної творчості.
The social protest and counterculture are analyzed as explications of nonconformism; the phenomenon of the aestetisation of social protest and features of the creative intentions’ realizations in the situation of performative turn in culture are investigated for the first time.
Проаналізовано соціальний протест та контркультуру в якості експлікації нонконформізму, уперше досліджено феномен естетизації соціального протесту та особливості реалізації творчих інтенцій нонконформізму в ситуації перформативного повороту в культурі.
Conformism and nonconformism are defined as opposite ways of social choice of an individual and opposite vectors of self actualization of personality during the system social crisis that is characterized by variability of sociocultural space, social anomy, devaluation of common values, culture massification, and destruction of the axiosphere.
Визначено конформізм і нонконформізм в якості полярних способів соціального вибору індивіда і векторів самоактуалізації особистості в умовах системної суспільної кризи, визначальними рисами якої є мінливість соціокультурного простору, соціальна аномія, знецінення загальнолюдських цінностей, трансформація аксіосфери, змасовлення культури.
It is emphasized that under the specified conditions nonconformism acts as a constitutive vector of the self actualization of personality, while conformism as an opposite vector of social choice is a factor that catalyzes the development and deepening of social crisis.
Показано, що в окресленій ситуації нонконформізм виступає в якості конструктивного напряму самоактуалізації особистості, а конформізм, як полярний вектор соціального вибору, є фактором, каталізуючим розвиток та поглиблення кризового стану суспільства.
The nonconformism and conformism are analyzed as strategy of adaptation of student's youth in the conditions of transformation of educational space.
Дано характеристику нонконформізму і конформізму в якості векторів соціальної адаптації студентської молоді в умовах трансформації освітнього простору.
The mentioned phenomena are analyzed in the context of a multidisciplinary approach, according to the dynamics of modern sociocultural processes.
В дисертації розкрито сутнісні виміри нонконформізму та конформізму у соціально-філософському осмисленні сучасності, проаналізовано означені феномени в контексті мультидисциплінарного підходу, відповідно до динаміки соціально-культурних процесів сучасності.
In the thesis the essential dimensions of nonconformism and conformism in a modern sociophilosophical comprehension are revealed.
Нонконформізм та конформізм у соціально-філософському осмисленні сучасності
It characterizes activities of the known Ukrainian translators and highlights translations made during the important periods of the history of Ukraine.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Among them, the main role has been customer-oriented marketing approach, the structure of the loan portfolio, personnel policy, economic analysis and information security.
Серед них основну роль відведено клієнтоорієнтованому маркетинговому підходу, структурі кредитного портфеля, політики персоналу, економічної та інформаційно-аналітичної безпеки.
Grounded and describes the basic functions of management.
Обґрунтовано та охарактеризовано основні функції управління нею.
Diagnosed key indicators of credit activity of banks and on that basis proposed areas of revitalization by improving the basic functional management tools credit policy of banks.
Діагностовано ключові показники кредитної діяльності банків і на цій основі запропоновано напрями її активізації шляхом удосконалення основних функціональних інструментів управління кредитною політикою банків.
The key factors influencing performance management credit policies.
Визначено ключові фактори впливу на результативність управління кредитною політикою.
The articleis revealed the essence of the credit policy of banks.
У статті досліджено сутність кредитної політики банку.
The technology application effect is specified.
Вказується ефект від застосування технології.
Practical application of computer technology of system models and business rules compliance verification by the example of RKIS system
Практичне застосування комп’ютерної технології верифікації моделей АС бізнес-правилам на прикладі системи "РКІС"
Practical application of technology for development of information-analytical system RKIS is described.
Описується практичне застосування вказаної технології при створенні системи інформаційно-аналітичного забезпечення біржової діяльності "РКІС".
The technology is created by the author and designed for using on analysis and design stages of the complex information system development process.
У статті розглядається розроблена автором комп’ютерна технологія верифікації моделей автоматизованих систем бізнес-правилам, призначена для використання у процесі створення складних автоматизованих систем у частині аналізу та проектування.
The analytical models may be used for the average temperatures of cells in the block; the heat exchange equations system is proposed for radio component temperature estimation on the cell plate; the analytical solution is offered for microassembly temperature estimation.
Для усереднених температур чарунок у блоці можуть бути використані аналітичні моделі; для розрахунку температур електрорадіоелементів (ЕРЕ) на пластині чарунки запропонована система рівнянь теплообміну; для розрахунку температур мікрозбірки — аналітичне рішення.
It is shown that such calculations should be based on temperature definition methods for separate components of radio engineering device (RED) electronic structure.
Показано, що такі розрахунки повинні базуватися на методах визначення температур окремих складників електронної структури радіоелектронного пристрою (РТП).
The thermal modes calculating methods for electronic blocks, cells, microassemblies are considered.
Розглянуті методи розрахунків теплових режимів електронних блоків, чарунок, мікрозбірок.
The reliability parameters definition in radioelectronic devices automated designing systems
Визначення показників надійності в системах автоматизованого проектування радіоелектронних пристроїв
The analytical mathematical models for reliability indexes calculations of radio components and whole RED are determined.
Визначені аналітичні ма-тематичні моделі для розрахунків показників надійності ЕРЕ та всього РТП.
The reliability parameters calculating problems for radioelectronic devices determined by thermal modes are considered.
Розглянуті проблеми розрахунку показників надійності пристроїв радіоелектронної апаратури, які визнача-ються тепловими режимами.
The physical education of students is the integral part of experts' preparation in a higher educational institution, means of preservation and strengthening of health, perfection of their physical development.
Фізичне виховання студентів є невід'ємною складовою частиною підготовки спеціалістів у вищому навчальному закладі, засобом збереження і зміцнення здоров'я, вдосконалення їх фізичного розвитку.
Control norms are for development of phusical qualites of students of separation of table tennis
Контрольні нормативи для розвитку фізичних якостей студентів відділення настільного тенісу
The work is made in the amount of 113 pages of printed text, contains 26 figures, 31 tables and 4 appendices.
Робота виконана в обсязі 113 сторінок друкованого тексту, містить 26 рисунок, 31 таблицю та 4 додатки.
For analytical research and development of proposals in the work used such methods as: generalization, analysis and synthesis, economic analysis, factor analysis, experiment and calculation, forecasting.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані такі методи як: узагальнення, аналізу і синтезу, економічного аналізу, факторного аналізу, експерименту та підрахунку, прогнозування.
In turn, due to the introduction of the concept of construction of CSSNF, the company is expected to reduce sales costs, which will help increase the turnover of working capital of the company, and modification of power units will increase electricity production capacity, increase sales and increase profits.
В свою чергу завдяки впровадженню на підприємстві концепції будівництва ЦСВЯП очікується зменшення збутових витрат, що допоможе підвити оборотність оборотних фондів підприємства, а модифікація енергоблоків дозволить збільшити потужність виробництва електроенергії, збільшити обсяги продажу та збільшення прибутку підприємства.
Thesis consists of an introduction, 3 sections, conclusions and recommendations, appendices.
Дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
The paper develops 2 measures for the construction of a central spent nuclear fuel storage and a project to increase the capacity of power units.
В роботі розроблено 2 заходи з будівництва центрального сховища відпрацьованого ядерного палива та проект з підвищення потужності енергоблоків.
The purpose of this work is to analyze and prove the relevance and importance of substantiation of scientific and methodological principles and practical recommendations for managing the production potential of enterprises, as well as to analyze the effectiveness of management of production potential of SE NNEGC "Energoatom", to provide basic recommendations.
Мета даної роботи полягає в тому, щоб на основі доступної літератури проаналізувати та довести актуальність і значення обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо управління виробничим потенціалом підприємств, а також провести аналіз ефективності управління виробничим потенціалом ДП «НАЕК «ЕНЕРГОАТОМ», надати основні рекомендації щодо її підвищення та розрахувати економічний ефект від запропонованих заходів.
in order to increase the efficiency of its use", specialty 051 "Economics", specialization "Economics of Enterprise", KPI.
Магістерська дисертація Квач Крістіни Миколаївни на тему «Управління виробничим потенціалом ДП НАЕК «ЕНЕРГОАТОМ» з метою підвищення ефективності його використання», спеціальність 051 «Економіка», спеціалізація «Економіка підприємства», КПІ ім.
Master's dissertation of Kvach Kristina Mykolayivna on the topic "Management of production potential of SE NNEGC "Energoatom".
Управління виробничим потенціалом ДП НАЕК «Енергоатом» з метою підвищення ефективності його використання
Reform of China's Development against Poverty and Disasters
«Сталий розвиток в умовах невизначеності та катастроф», Міжнародна міждисциплінарна науково-практична конференція
Nature of the Lithuanian-Russian State System in Modern Textbooks and Manuals on History of Ukraine for Higher School
Природа литовсько-руської державності в сучасних підручниках та посібниках з історії України для вищої школи
The purpose of our work is to define how nature of Lithuanian-Russian state system in a period of Great Duchy of Lithuania, Rus and Zhemantiya in textbooks and manuals for higher school of Ukraine (given out in a period independence) is given.
В статті поставлено за мету визначити, як подається природа литовсько-руської державності у період існування Великого Князівства Литовського, Руського і Жемайтійського в підручниках та навчальних посібниках для вищої школи України (виданих у період незалежності).
The article analyzes the legislative and regulatory framework of Romania and the basic principles of its adaptation to EU standards.
В статті проаналізовано законодавчу і нормативну базу Румунії та основні принципи її адаптації до стандартів ЕС.
Safety management in the newly admitted member states of the European Union (on the example of Romania)
Система управління охороною праці в новоприйнятих країнах членах Європейского Союзу (на прикладі Румунії)
Highlights state authorities entrusted with the function of preparation, decision-making for sustainable functioning OSH management system.
Висвітлені органи державного управління на яких покладено функції підготовки, прийняття рішень спрямованих на забезпечення сталого функціонування СУОП.
Recommendations on ways of OSH management systems in Ukraine from the perspective of EU membership.
Надано рекомендації щодо шляхів розвитку СУОП в Україні з урахуванням перспективи її членства в ЕС.
The modern safety management system newly admitted member Evropeyskoho Union (EU).
Розглянуто сучасну систему управління охороною праці (СУОП) новоприйнятого члена Европейского Союзу (ЕС).
Basic criteria are resulted in relation to closing of coal mine in obedience to the necessities of national economy.
Наведено основні критерії щодо закриття вугільної шахти відповідно до потреб національної економіки.
The modern going is considered near determination of real unprofitableness of coal enterprises in Ukraine.
Розглянуто сучасні підходи до визначення реальної збитковості вугледобувних підприємств України.
In a number of the listed methods of electrospark alloying (EIL) related to environmentally friendly technologies, it is characterized by low energy intensity, simplicity of the process, small dimensions of the equipment in combination with high efficiency of increasing the level of physical and mechanical properties of the surface.
В рядуперерахованих способів електроіскрового легування (ЕІЛ), що відносяться до екологічно чистих технологій, відрізняється низькою енергоємністю, простотою процесу, малими габаритами обладнання в поєднанні з високою ефективністю підвищення рівня фізико-механічних властивостей поверхні.
One of the urgent tasks of modern materials science is to increase the durability and hardness of such an important class of structural materials as aluminum alloys, widely used in aviation, aeronautics and other engineering fields.
Одним з актуальних завдань сучасного матеріалознавства є підвищення зносостійкості і твердості такого важливого класу конструкційних матеріалів, як алюмінієві сплави, широко використовувані в авіабудуванні, аеронавтики та інших галузях машинобудування.
This problem is solved by applying protective coatings using the traditional methods of gas thermal spraying, chemical deposition from the gas phase, laser doping, etc.
Це завдання вирішується шляхом нанесення захисних покриттів з використанням традиційних методів газотермічного напилення, хімічного осадження з газової фази, лазерного легування і ін.
The basic encoding algorithms for compressing digital images RLE, JBIG, CCITT Group, LZW, Huffman, Wavelet (recursive), fractal and JPEG.
У роботі розглянуто основні алгоритми кодування для стиснення цифрових зображень: RLE, JBIG, CCITT Group, LZW, Huffman, Wavelet (рекурсивний), фрактальний та JPEG.
The modern printing production process is characterized by a high degree of automation and computerization, which is characterized by a large dependence on the productivity and efficiency of the desktop publishing system and the capacity of information exchange networks.
Сучасний процес поліграфічного репродукування характеризується високим ступенем автоматизації та комп’ютеризації, який залежить від продуктивності та ефективності комп’ютеризованої видавничої системи та пропускної здатності мереж обміну інформацією.
Therefore, the use of data compression methods for digital images can reduce the total amount of data for illustrative original and increase the efficiency of the printing reproduction system.
Таким чином, застосування методів стиснення даних цифрових зображень здатне зменшити загальний обсяг текстово-ілюстраційного оригіналу та підвищити ефективність роботи системи поліграфічного репродукування.
The features of the data compression process according to Lossy JPEG (lossy) and Lossless JPEG2000 (lossless) algorithms are analyzed.
Проаналізовано особливості процесу стиснення даних за алгоритмами Lossy JPEG (з втратами) та Lossless JPEG2000 (без втрат), що є поширеними графічними форматами для систем поліграфічного репродукування.
The analysis of previous studies on compression technologies for various areas: prepress printing processes, digital photography, video processing, various multimedia and telecommunication technologies.
Проведено аналіз попередніх досліджень, що стосувалися технологій стиснення різних напрямків обробки інформації, зокрема, додрукарських процесів поліграфічного виробництва, цифрової фотографії, обробки відеоінформації, різноманітних мультимедійних та телекомунікаційних технологій.
Systematization of Technologies of Compression of Images in Systems of Polygraphic Reproduction
Систематизація технологій стиснення зображень у системах поліграфічного репродукування
Possible criteria for determining the efficiency and quality of image compression using various coding algorithms, which can be used for practical comparison of various compression techniques, are defined.
Окреслені можливі критерії визначення ефективності та якості стиснення зображення за різними алгоритмами кодування, які використовують для практичного порівняння різних методик стиснення цифрових зображень у системах поліграфічного репродукування.
The present systematization different in the main features: data compression methods, coding algorithms, image classes, compression value and image quality after coding.
На основі проведеного дослідження систематизовано основні технології стиснення зображень у системах поліграфічного репродукування, що різняться за основними ознаками: методами стиснення даних, алгоритмами кодування, класами зображення, величиною компресії та якістю зображення після кодування.
The main generalizations concern the consideration of lossless and lossy methods of data compression, which differ in coding algorithms.
Тож, основні узагальнення стосуються методів стиснення даних без втрат (lossless) та з втратами (lossy), що різняться за алгоритмами кодування.
This work investigate the popular data compression techniques, which can be used to reduce the size of graphic image formats in printing reproduction systems.
У роботі розглядаються поширені методики стиснення даних, які застосовують для зменшення обсягу графічних форматів зображень у системах поліграфічного репродукування.
On this basis, an EMS generating program was created with the ability to change the signal shape, frequency, and add different noise and interference.
На цій основі створено програму генеруюча ЕМС з можливістю змінювати форму сигналу, частоту, а також додавати різні шуми і перешкоди.
The model of signal generation on structure close to real EMS is analyzed.
Проаналізовано модель генерації сигналів по структурі близьких до реального ЕМС.
A program for the synthesis of EMSs according to a user-defined form was developed.
Була розроблена програма для синтезу ЕМС по заданій користувачем формі.
Development of a program that generates EMC in a user-defined form, with the ability to add noises
Розробка програми, яка генерує ЕМС за заданою користувачем формою, з можливістю додати перешкоди
Dissertation for getting a scientific degree of candidate of economic sciences in08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
National Technical University of Ukraine «Kiev PolytechnicInstitute», Kiev, 2013.
04 – економіка та управління підприємствами (за видамиекономічної діяльності), Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут», Київ, 2013.
Defined the main categories ofholding companies´ mechanism of management, choose principals (innovation andincreasing role of personal) and methods of estimation the efficiency of management(balanced scorecard, economic value added).
Визначено основні категорії механізмууправління, обрано принципи управління (новаторство та посилення роліпрацівників в управлінні) та методичні підходи щодо оцінювання управлінняхолдинговою компанією та її корпоративних підприємств (системазбалансованих показників, економічна додана вартість).
Diagnosed holding companies´mechanism of management, found key moments of developing – financialstabilization on the base of consequence corporate interests interested persons.
Проведено діагностику механізму управління холдинговою компанією,визначено ключові моменти, які потрібно враховувати у процесі формуваннямеханізму – стабілізація фінансового стану на основі узгодженостікорпоративних інтересів суб’єктів корпоративних відносин.
Dissertation is devoted to developing theoretical and methodological provisionsof holding companies´ mechanism of management on the base of consequencecorporate interests interested persons (stockholders, top-management and personal).
Дисертація присвячена розробленню теоретико-методичних та практичнихзасад вдосконалення механізму управління холдинговими компаніямимашинобудування з урахуванням узгодженості корпоративних інтересівсуб’єктів корпоративних відносин (акціонерів, топ-менеджерів та працівників).
In the work was developed the meaning of holding company and managementfunctions between parent and associated companies.
У роботі розвинуто поняття холдингової компанії та розподілу функційуправління холдинговою компанією між управлінською компанією такорпоративними підприємствами.