natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dissertation for a scientific degree of the Candidate of Science (Technical Sciences) on the speciality 01.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 01.
A two-stage procedure of the method for calculation of the efficiency of the strategy alternatives evaluated in the multitude of possible object configurations, generated by a morphological table, is proposed.
Запропоновано двохетапну процедуру методу для визначення результативностей альтернатив стратегій, які доцільно враховувати в умовах множини конфігурацій об’єкта, заданих морфологічною таблицею.
The strategy for using the proposed system approach in foresight problems is researched and developed.
Розроблено і досліджено стратегію використання системного підходу в задачах передбачення.
The formalized MMAM procedure with numerical procedures for probability calculation of morphological tableparameter alternatives based on expert estimation using cross-consistency matrix is developed and researched.
Розроблено та досліджено формалізовану процедуру МММА з використанням числових процедур для розрахунку ймовірностей альтернатив параметрів морфологічної таблиці на основі експертного оцінювання за допомогою матриці взаємозв'язків альтернатив параметрів.
Methods of adding time parameter to the morphological analysis problems using quasi-static approach are proposed.
Запропоновано способи врахування параметру часу в задачах морфологічного аналізу в квазістатичній постановці.
Several practical problems on the scope of large enterprises, cities and technology sectors are solved using the proposed method procedures.
На основі запропонованих процедур методу розв'язано ряд практичних задач на рівнях великих підприємств, мегаполісів, галузей.
The dissertation work is dedicated to the development of methodological and mathematical support of the qualitative analysis methods in the technology foresight process.
Методологічне і математичне забезпечення розв'язання задач передбачення на основі модифікованого методу морфологічного аналізу
A system approach to using the modified morphological analysis method (MMAM) in the foresight process is proposed in the work.
У роботі запропоновано системний підхід до розв’язання задач передбачення.
Development organizational recommendation personal management of information security system.
Розроблено організаційні рекомендації управління персоналом системи інформаційної безпеки.
It was found that the dielectric constant isalways decreases with increasing frequency.
Було виявлено, що значення діелектричної проникності завжди зменшується із зростанням частоти.
The dependence of the dielectric properties of agricultural products on the moisturecontent during the irradiation field of high and ultra-high frequency, in particular thedielectric loss tangent and dielectric constant.
Розглянуто залежність діелектричних властивостей сільськогосподарських продуктів від вмісту вологи під час опромінення полем високої і надвисокої частоти, зокрематангенс кута діелектричних втрат та діелектричну проникність.
Using the case of the Chernihiv Region, the authors chronologically analyzedthe processes in healthcare as part of broader developments in the healthcaresystem in Ukraine during the twentieth century.
на прикладі Чернігівщини, автори в хронологічному порядку аналізують процеси, що відбувались у сфері охорони здоров’я в досліджуваний період.
The research presents patternsof development of the health care system in the 20th century, describes the spectrumof medical and preventive establishments, characterizes health servicing,and analyses the institutional setting, as well as staff policy.
, розглянуто спектр основних лікувально-профілактичних закладів,надано характеристики системи медичного обслуговування, проведенооб’єктивний аналіз діяльності закладів охорони здоров’я та стану забезпечення медичними кадрами.
The average portfolio forecast is built for 1, 2, 3, 4 and 5 years.
Будується середній прогноз портфеля на 1, 2, 3, 4 і 5 років.
It is possible to process statistical data and information from Ukrainian and foreign financial sites.
Є можливість обробляти статистичні дані та інформацію з українських і зарубіжних фінансових сайтів.
Using Western Theory of Portfolio Management for Ukrainian Modern Realities.
Використовування західної теорії портфельного управління для українських сучасних реаліях.
In this work, an automated system based on EXCEL was developed, which allows each investor, depending on his financial goals and approach to investments, to make changes to the existing portfolio and/or to form a ready-made investment portfolio.
У даній роботі розроблена автоматизована система на базі EXCEL, яка дозволяє кожному інвестору, в залежності від його фінансових цілей і підходу до інвестицій, вносити свої зміни в існуючий портфель і/або сформувати готовий інвестиційний портфель.
To formulate the principles of an investment portfolio for long-term and short-term financial tasks.
Сформувати принципи інвестиційного портфеля для довгострокових і короткострокових фінансових завдань.
Formation of portfolio management principles.
Сформування принципів управління портфелем.
The object of the study is the analysis of the investment qualities of securities, the economic relations of participants in the securities market, as well as the processes associated with the formation and management of the investment portfolio.
Об'єктом дослідження є аналіз інвестиційних якостей цінних паперів, економічні взаємовідносини учасників ринку цінних паперів, а також процеси, пов'язані з формуванням та управлінням інвестиційним портфелем.
A portfolio can consist of various assets, be it stocks, deposits, bonds, gold, silver, real estate, etc.
Портфель може складатися з різних активів, будь то акції, депозити, облігації, золото, срібло, нерухомість і т. д. Система так само дозволяє аналізувати прибутковість і ризик активів: облігації, дорогоцінні метали, фонди акцій, курс валют та інше.
The theoretical section of this work is based on an analysis of the main principles of the theory of the modern portfolio and operations in the securities market.
Теоретичний розділ даної роботи, побудований на основі аналізу основних положень теорії сучасного портфеля і операцій на ринку цінних паперів.
The subject of the study is the relationship that arises as a result of the formation and management of the investment portfolio of securities to ensure functioning and their effectiveness.
Предметом дослідження є взаємовідносини, які виникають в результаті формування і управлінням інвестиційним портфелем цінних паперів для забезпечення функціонування та їх ефективності.
Purpose of the study.
Об'єкт дослідження.
In the article the question of neural network architecture optimization was considered.
В статті розглянуте питання архітектурної оптимізації нейронної мережі.
Algorithm of neural network architecture optimization
Алгоритм структурної оптимізації нейронної мережі
The algorithm of structure optimization on learning stage was offered.
Запропонований алгоритм структурної оптимізації в ході навчання нейронної мережі.
An algorithm has been developed that is a combination of clustering using the k-meansmethod and collaborative filtering using the Pearson correlation coefficient method.
Розробленоалгоритм, який являється комбінацією кластеризації методом k-середніх таколаборативної фільтрації методом коефіцієнта кореляції Пірсона
Algorithm of supporting the process of consumer segmentation and the positioning of goods and services
Алгоритм забезпечення підтримки процесу сегментації споживачів і позиціювання товарів та послуг
The basic classification and clustering algorithms arereviewed.
Розглянуті базові алгоритми класифікації та кластеризації.
he article is attributed to the actualproblem of the process of consumer segmentation andthe positioning of goods and services.
Стаття присвячена актуальному питанню сегментації споживачів і позиціюваннятоварів та послуг.
On the basis of master's paper, a startup project has been developed and the main requirements for occupational safety and security in emergencies during laboratory research have been outlined.
На основі магістреської роботи розроблено стартап-проект та наведено основні вимоги до охорони праці та безпеки в надзвичайних ситуаціях при виконанні досліджень в лабораторії.
In the master's paper the modern literature is analyzed concerning the conditions of formation, physical characteristics, chemical composition and properties of sewage with excessive content of biogenic compounds.
В магістерській роботі проаналізовано сучасну літературу стосовно умов формування, фізичних характеристик, хімічного складу і властивостей стічної води з завищеним вмістом біогенних сполук.
The necessary conditions for cultivating duckweed Lemna minor are considered.
Розглянуто необхідні умови для культивування ряски Lemna minor.
The existing biological methods of purifying sewage from biogenic compounds are considered.
Розглянуто існуючі на сьогодні біологічні методи очищення стічних вод від біогенних сполук.
The experimental part was carried out to determine the extraction efficiency of nutrient Nitrogen and Phosphorus compounds from model solutions of Lemna minor duckweed.
Виконано експериментальну частину з встановлення ефективності вилучення біогенних сполук Нітрогену та Фосфору з модельних розчинів ряскою Lemna minor.
The promising method of wastewater treatment from biogenic compounds in wetlands using the higher water plants Lemna minor is proposed.
Запропоновано перспективний метод очищення стічних вод від біогенних сполук в біоставках з використанням вищих водних рослин Lemna minor.
The application actuality of biological methods wastewater treatment is given.
Наведено актуальність застосування біологічних методів очищення стічних вод.
The efficiency of biotechnology processes sewage purification from biogenic compounds using Lemna minor plants is investigated and substantiated.
Досліджено та обгрунтовано ефективність процесів біотехнології очищення стічних вод від біогенних сполук з використанням рослин Lemna minor.
The application allows you to select different types of solar panels with different parameters and enter additional parameters.
Додаток дозволяє вибирати різні типи сонячних панелей з різними параметрами та вводити додаткові параметри.
The system allows the user to select on the map of Ukraine any points for which energy production is calculated using solar radiation.
Система дозволяє юзеру вибрати на карті України будь-які точки, для яких проводиться розрахунок виробництва енергії з використанням сонячного випромінювання.
The aim of the work was to create a customer module that allows you to calculate the profitability of the installation of solar panels and solar panels.
Метою роботи було створення модуля клієнта, який дозволяє розрахувати рентабельність установки сонячних батарей та сонячних панелей.
The appendix is an interactive map of Ukraine with data on solar insolation by region, demonstration of calculations of electricity production for solar panels and hot water for solar systems and display of results in the form of a graph.
Додаток - це інтерактивна карта України з даними про сонячну інсоляцію за регіонами, демонстрація розрахунків виробництва електроенергії для сонячних батарей та гарячої води для сонячних систем та відображення результатів у вигляді графіка.
The error of the model without a consideration of spiral does not exceed 1.
Похибка розрахунку індуктивності без урахування спіралеподібності не перевищує 1.
In the future we plan to build a model of nonsymmetrical system "coil – cylindrical control object" and theoretical research of its influence on measurement.
У подальшому планується розробити модель для урахування радіального зміщення котушки індуктивності відносно осі симетрії циліндричного об’єкту контролю, провести теоретичне дослідження цього фактора, оскільки забезпечити вісесиметричність системи «котушка індуктивності – циліндричний об’єкт контролю» на практиці практично не можливо.
The model of spiral eddy-current probe
Модель спіралеподібного плаского вихрострумового перетворювача
Discrete spatial Hankel transform and summation theorems were used to build this model.
Модель отримана застосуванням дискретного за просторовими координатами перетворення Ханкеля, що дозволило суттєво скоротити затрати машинного часу на розрахунок.
The conclusion presents the general results obtained during the implementation of the diploma project.
У висновку наведено загальні результати, отримані під час виконання дипломного проекту.
In the fourth section the selection and calculation of components for the electrical schematic is performed.
У четвертому розділі виконаний підбір та розрахунок компонентів для електричної принципової схеми.
In the third section the amplitude of the phase method for determining time intervals using phase-manipulated signals is modeled and the structure of the device is developed.
У третьому розділі проведено моделювання амплітудо фазового метода визначення часових інтервалів з використанням фазоманіпульованих сигналів та розроблено структуру приладу.
At the first distribution, there is a complete analysis of the types of composite materials with ultrasound control, the physical and mechanical characteristics of composite materials are examined, and the brown-and-white method of ultrasonic monitoring is wound up.
У першому розділі було виконано аналіз виробів з композитних матеріалів як об’єктів ультразвукового контролю, розглянуто фізико-механічні характеристики композиційних матеріалів, обґрунтовано використання лунаімпульсного методу ультразвукової товщинометрії для контролю композитів та розглянуто нормативно-методичні матеріали ультразвукового неруйнівного контролю.
In this work, an ultrasonic monitor for composite materials products was designed.
У даній роботі був спроектований ультразвуковий прилад для контролю виробів з композиційних матеріалів.
In the second section, the acoustic path of the device was calculated and the geometric dimensions of the piezoelectric plate were determined.
У другому розділі був здійснений розрахунок акустичного тракту приладу та визначено геометричні розміри п’єзопласитини.
Modern thermal imagers can detect the disease at rather early stages (sometimes even before the onset of symptoms), which helps prevent the development of many groups of diseases.
Сучасні медичні тепловізори можуть виявляти захворювання на досить ранніх стадіях (інколи навіть до початку проявів симптомів), що допомагає попереджувати розвиток багатьох груп захворювань.
Medical thermography is gaining in popularity in recent years and is a promising area for research and development, in particular in Ukraine.
Медична термографія набуває все більшої популярності за останні роки і є перспективним напрямком для дослідження та розвитку, зокрема в Україні.
The object of research is the process of forming an image in a thermal imager.
Об’єктом дослідження є процес формування зображення в тепловізорі.
The use of thermal imagers in medicine has opened new possibilities for detecting and diagnosing the disruption of the functioning of individual organs, their systems and the human body.
Використання тепловізорів в медицині відкрило нові можливості виявлення та діагностування порушення функціонування окремих органів, їх систем та стану організму людини в цілому.
The subject of research - methods of increasing the spatial and temperature separation of medical thermovisions based on microbolometer sensors.
Предмет дослідження – методи підвищення просторового і температурного розділення медичних тепловізорів на основі мікроболометричних матриць.
The directions of forming added value for the customer, producer and the value connection between "customerproducer", considering economic, non-economic benefits and time factor are shown.
Показано напрями формування доданої цінності для клієнта, виробника та цінність зв’язку «клієнт-виробник», враховуючи економічні, позаекономічні переваги та фактор часу.
The article deals with the logistic approach to the management of the enterprise, which aims to meet customer needs by increasing the value of products and services.
У статті представлено логістичний підхід до управління діяльністю підприємстві, який спрямований на задоволення потреб споживачів через підвищення цінності продукції та послуг.
Value formation for customer on the market of clear glass constructions
Формування цінності для споживачів на ринку склопрозорих конструкцій
The importance of administrative, social and psychological competencies of enterprise in the chain of creation values for customers is shown.
Показано важливість управлінських, соціальних та психологічних компетенцій підприємства у ланцюгу створення цінності для клієнтів, які для виробника склопрозорих конструкцій є індивідуальними.
The specificity of chain formation of creation the added value, taking into account the specific needs and expectations of certain segments of consumers are determined.
Здійснено сегментацію користувачів склопрозорих конструкцій та визначено специфіку формування ланцюга створення доданої цінності, враховуючи специфічні вимоги та очікувань окремих сегментів споживачів.
Such concepts as "value", "benefit", "price" in the context of circuits are made by comparing and the essence is revealed.
Розкрито суть та здійснено порівняння понять «цінність», «корисність», «вартість» у контексті ланцюгів, подано найбільш типові складові цінностей для клієнтів.
The amount of thesis is 103 pages, 12 pictures, 40 tables, 2 formulas and 2 annexes.
Робота виконана в обсязі 103 сторінки, містить 12 рисунків, 40 таблиць, 2 формули та 2 додатки.
In thesis were used the following analytical methods: the method of analysis and synthesis, the method of measurement, the method of calculation, the methods of economic and mathematical modeling, graphical method, method of comparison, strategic planning technique.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані такі методи: метод аналізу та синтезу, метод вимірювання, метод калькуляції, методи економіко-математичного моделювання, графічний метод, метод порівняння, метод стратегічного планування.
The object of research is enterprise’s product costs.
Об’єкт дослідження – собівартість продукції підприємства.
Based on gathered information it was proposed to reduce the cost of basic materials for production by reducing the cost of cement in the cost of concrete.
На основі отриманих даних було запропоновано зменшити витрати основних матеріалів на виробництво продукції шляхом зменшення витрат цементу на виробництво бетону.
In this work were analyzed company’s activity, its economic and financial condition and the structure of the product cost.
В роботі досліджено діяльність підприємства, його стан та структуру собівартості продукції підприємства.
Using these two recommendations will give such economic effect like reducing product costs and increasing company’s profitability.
Економічний ефект від впровадження двох заходів полягає у зниженні собівартості продукції підприємства і підвищенні прибутковості його діяльності.
The subject of research are ways of reducing the product costs of LLC "ZBMK" (Plant of Building Materials and Structures).
Економічне обґрунтування напрямів зниження собівартості продукції ТОВ «ЗБМК» (Завод будівельних матеріалів і конструкцій)
The purpose of the work is analyzing the essence of the product costs and the directions of its reduction at LLC «ZBMK» (Plant of Building Materials and Structures).
Мета роботи полягає в дослідженні сутності собівартості продукції, а також напрямів її зниження на прикладі ТОВ «ЗБМК» (Завод будівельних матеріалів і конструкцій).
The dependence between the level of pollen sterility plant indicator values and concentrations of pollutants in ambient air is established.
Встановлено залежність між рівнем стерильності пилку рослини-індикатора та значеннями концентрацій забруднюючих речовин в атмосферному повітрі.
The experimental results of the level of abortive bioindicators in areas with different technogenic load are presented.
Наведені результати експериментальних досліджень рівня абортивності біоіндикатора на ділянках з різним техногенним навантаженням.
Substantiation of use of the index of an abortive of bioindicators for the evaluation of technogenic pressure
Обгрунтування використання показника абортивності біоіндикатора для оцінки техногенного навантаження
In modern telecommunication networks, the functioning of network protocols is aimed at achieving a high level of Quality of Service and network security.
В сучасних телекомунікаційних мережах функціонування мережних протоколів направлене на досягнення високого рівня якості обслуговування та мережної безпеки.
A new condition for load balancing is proposed, which is a modification of the existing Traffic Engineering solution based on accounting the network security parameters - the probabilities of compromising communication links.
Запропоновано нова умова балансування навантаження, яка є модифікацією існуючого рішення Traffic Engineering, заснованої на врахуванні параметрів мережної безпеки – ймовірностей компрометації каналів зв’язку.
Analysis of all known publications on load balancing and network security.
Аналіз всіх відомих публікацій, присвячених задачам балансування навантаження та мережної безпеки.
Depending on the network state and user requirements, different models of network security parameters for load balancing processes can be used.
В залежності від стану мережі та вимог користувачів можна використовувати різні моделі впливу параметрів мережної безпеки на процеси балансуванням навантаження.
The novelty of the proposed model is the modification of the load balancing conditions, in which, in addition to the link bandwidth (Quality of Service indicator), the probability of its compromise (network security indicator) is also taken into account.
Новизною запропонованої моделі є модифікація умов балансування навантаження, в яких крім пропускної здатності каналу (показника якості обслуговування) також враховується ймовірність його компрометації (показник мережної безпеки).
Therefore, an urgent scientific and applied problem is the adaptation of routing solutions with load balancing to the requirements of network security.
Тому актуальною науковою та прикладною задачею є адаптація маршрутних рішень з балансуванням навантаження під вимоги мережної безпеки.
The routing solutions obtained within the framework of the proposed model are aimed at reducing the overload of network links that have a high probability of compromise by switching traffic to more secure links.
Отримані в межах запропонованої моделі маршрутні рішення направлені на зменшення завантаженості каналів зв’язку, які мають високу ймовірність компрометації, шляхом перенаправлення трафіка на більш безпечні канали.
Study of the influence of network security parameters of communication links on routing and load balancing processes.
Дослідження впливу параметрів мережної безпеки каналів зв’язку на процеси маршрутизації та балансуванням навантаження.
In routing with load balancing, parameters of network security should be considered.
При маршрутизації з балансуванням навантаження варто враховувати параметри мережної безпеки.
Developing the flow-based routing model with load balancing, which takes into account the parameters of network security.
Розробка потокової моделі маршрутизації з балансування навантаження, яка враховує параметри мережної безпеки.
Flow-based routing model with load balancing under network security parameters
Потокова модель маршрутизації з балансування навантаження з врахуванням параметрів мережної безпеки
Synthesis of a load balancing flow-based routing model.
Синтез потокової моделі маршрутизації з балансування навантаження.
Defined methods of motivation, which should be implemented in the Ukraineunder current conditions.
Визначено методи мотивації, які доцільно впроваджувати на підприємствах України в сучасних умовах.
The role of motivation is analyzed in the task of improving labor potential.
У статті проаналізовано та обґрунтовано роль мотивації дляпідвищення трудового потенціалу.