natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authors identified the main approaches to the classification of machine translation systems, in particular: Fullyautomated machine translation, Human-assisted machine translation, Machineassisted human translation; Rule-Based Machine Translation, Statistical Machine Translation, Hybrid Machine Translation.
Визначено основні підходи до класифікації таких систем, зокрема, абсолютно автоматизований машинний переклад, машинний переклад за участю людини, переклад, який виконує людина з використанням ЕОМ, та інший підхід – системи, які працюють завдяки використанню правил, статистичні системи машинного перекладу та гібридні системи.
Among the main advantages of machine translation are the following: speed; availability; fairly wide range of choice of equivalent matches, then, among the shortcomings, the following are noted: the literal translation; unpredictability in decision making and choice of equivalent; when translating, the machine translation system does not take into account a wide context.
Серед недоліків відзначено такі: дослівний переклад; непередбачуваність у прийнятті рішень і виборі еквівалента; при перекладі система машинного перекладу не враховує широкий контекст.
A survey was conducted among the respondents (specialist-economists and scientists of economic sphere) regarding the most used machine translation systems.
Проведено опитування серед респондентів, щоб визначити найбільш поширені системи серед економістів-практиків та викладачів економічних дисциплін.
The neural machine translaton system as the one of most perfect type of machine translation system was analyzed at the current stage.
У результаті, встановлено, що найпоширенішими системами машинного перекладу є «Google-Translate», «Яндекс.
Vasiliy Kravchenko of Fisheriesof Ukraine (based on the archivesof the Instituteof Art, Folklore and Ethnology named M. T. Rylsky NANU)
Василь Кравченко про рибальство України (за матеріалами архіву інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАНУ)
The article examines the impact of economic development on innovative transformation of the labor market, the essence and features of the segmentation of the labor market in terms of innovation.
У статті розглянуто вплив інноваційного розвитку економіки на трансформаційні процеси ринку праці, визначено сутність та особливості сегментації ринку праці в умовах інноваційного розвитку.
Substantiated and proven leadership role in the development of innovative segmentation of the labor market.
Обґрунтовано та доведено провідну роль інноваційного розвитку у процесі сегментації ринку праці.
Functional properties increase of galvanic polymetallic copper – based coatings at a flow capacity of worn surfaces
Підвищення функціональних властивостей гальванічних полімерометалевих покриттів на основі міді при проточному нарощуванні зношених поверхонь
Defined alternative components forbuilding of the scheme by development of technologies management activity by the enterprise.
Визначено альтернативні складові компоненти для побудови схемирозвитку технологій управління діяльністю підприємства.
Analyzed and comprehensively structured classification list of the specific manifestations ofdevelopmental processes in the enterprise.
Проаналізовано та комплексно структуровано класифікаційний перелік видових проявів процесіврозвитку на підприємстві.
Specific manifestations of development processes at the enterprise
Видові прояви процесів розвитку на підприємстві
We have studied the factors that determine the conditions for thefunctioning of enterprises and which affect their complex development.
Досліджено фактори, що визначають умови функціонування підприємств тавпливають на їх всебічний розвиток.
It is shown that for small loads and large spans, the own weight of beams can exceed 20% of the payload.
Встановлено, що при малих навантаженнях і великих прольотах власна вага балок може перевищувати 20% корисного навантаження.
Weight Characteristics and Areas of Rational Use of Steel Beams in Buildings and Structures of Load-lifting Machines
Вагові характеристики та області раціонального використання сталевих балок у будівлях та конструкціях вантажопідйомних машин
The enlarged prices for manufacturing and installation of steel beams and columns of various types are developed.
Розроблені укрупнені розцінки на виготовлення та монтаж сталевих балок і колон різних типів.
Experimental design of steel beams of four types is performed: rolled I-beams, perforated steel beams, from the developed assortment of welded H-beams and welded H-beams of individual design.
За результатами експериментального проектування сталевих балок чотирьох типів виявлені та описані залежності їх маси від прольоту й діючого навантаження.
Estimation of migratory processes is in Ukraine
Оцінка міграційних процесів в Україні
In the article the problem questions of development of state financial control in Ukraine on a modern stage are considered.
Базові визначення удосконалення системи державного фінансового контролю
In the article the theoretical and experimental research of mechanisms of machine tools drives for thedeep drilling, having intermediate anvil post, are considered.
Наведені теоретичні і експериментальні дослідження механізмів приводів верстатів дляглибокого свердління, що мають проміжні опори.
The application of devices with a variable toolextension in deephole machining is bring to a tool durability are demonstrated.
Показано, що застосування пристроїв, щовикористовують змінну величину вильоту інструмента в процесі обробки глибоких отворів, приводитьдо збільшення періоду його стійкості.
A competition is competitive edges and strategy at the market of labour : methodology of determination
Конкуренція конкурентні переваги і стратегія на ринку праці: методологія визначення
The innovative constituent of development of the labour potential of machine-building industry of Ukraine
Інноваційна складова розвитку трудового потенціалу машинобудівної галузі України
Complex of electrical equipment for energy-saving modes of pneumatic transportation of grain at flour mills
Комплекс електрообладнання для енергозберігаючих режимів пневмотранспортування зерна на борошномельних підприємствах
Prospects for Using React Native for Developing Cross-platform Mobile Applications
Перспективи застосування React Native для розробки кросплатформних мобільних додатків
The article is devoted to the study of determining the best methods and tools for cross-platform development of mobile applications, allowing to accelerate the process of writing application program code.
Стаття присвячена дослідженню питання визначення оптимальних методів і інструментальних засобів кросплатформної розробки мобільних додатків, що дозволяють прискорити процес написання програмного коду додатків.
The analysis of the existing technologies used to write mobile applications is carried out, their advantages and disadvantages are considered.
В роботі проведено аналіз існуючих на сьогоднішній день технологій, які використовуються для створення мобільних додатків, розглянуті їх переваги та недоліки.
The data on the interest of developers in the React Native framework, search trends, the number of downloads of its installation package have analyzed.
Проаналізовано дані про зацікавленість розробників у застосуванні фреймворку React Native для створення додатків, пошукові тренди стосовно даної технології, кількість завантажень інсталяційного пакету React Native.
The nuances of using the React Native framework, the mechanism of its work, the advantages of working with it are described.
Зазначено, використання яких мов програмування вимагають ті чи інші інструменти, розглянуті механізми їх роботи, описані можливості застосування та можливі обмеження щодо їх використання.
Transformational economy as a environment of the reproduction of human potential
Трансформаційна економіка, як середовище відтворення людського потенціалу
The resulted results of researches of process of squeezing of vegetable butters out by a screw press, onthe basis of experimental data the regressive evening of efficiency of ecstroudouvannya are got at application of the definite technological modes of process.
Наведені результати досліджень процесу видавлювання рослинних олій гвинтовим пресом, наоснові експериментальних даних отримано регресійні рівняння ефективності екструдування призастосуванні визначених технологічних режимів процесу.
The surfaces of review are built after which it is possible to define the rational modes of operations press – ecstroudera and perfect technology of prtsesou.
Побудовано поверхні відгуку за якими можнавизначити раціональні режими роботи прес – екструдера та удосконалити технологію процесу.
Method for controlling the process of machine milking
Спосіб управління процесом машинного доїння
Research of movement plant mass in molding head press
Дослідження процесу переміщення рослинної маси у формувальній головці преса
Displaying dependence of pressure in the channel forming heads on the length of the channel coefficient of lateral pressure, friction coefficient and residual pressure material.
Виведено залежність тиску в каналі формувальної головки від довжини каналу, коефіцієнта бокового тиску, коефіцієнта тертя та залишкового тиску матеріалу.
The influence of technological and structural parameters of the molding head in the pressure plant material along the length of the curved channel traces that equation traktrysy.
У статті досліджено вплив технологічних та конструктивних параметрів формувальної головки на зміну тиску рослинного матеріалу по довжині каналу із криволінійною твірною, що описується рівнянням трактриси.
Management of Enterprise Competitiveness of Agricultural Machine Building on the Basis of Marketing Approach
Управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування на засадах маркетингового підходу
The main organizational approaches towards management of enterprise competitiveness were analysed.
В статті розглянуто основні організаційні підходи до управління конкурентоспроможністю підприємств сільськогосподарського машинобудування.
The improvement of management of enterprise competitiveness taking into account interests of producers and demands of customers of agricultural machines was suggested.
Запропоновано удосконалення управління конкурентоспроможністю підприємств на засадах маркетингового підходу, виходячи з інтересів виробників та потреб і можливостей споживачів сільськогосподарської техніки.
An important influence of customers of agricultural machines on the activity of company-producers was marked.
Відзначено вагомий вплив споживачів сільськогосподарської техніки на діяльність підприємства-виробника.
Investigation of the effect of temperature and speed of movement in the melt dissolution of alloying elements in the molten iron
Дослідження впливу температури і швидкості руху розплаву на процес розчинення легуючих добавок в рідкому чавуні
It was done calculations of the chromium's convective diffusion and it was set the rational mode of magnetodynamic installation’s operation when this installation was receiving a melt of the cast iron.
Виконано розрахунки конвективної дифузії хрому та експериментальним шляхом встановлено раціональний режим роботи магнітодинамічної установки при отриманні розплавів легованого чавуну.
It was explored and studied an influence of the heat-kinetic processes on a speed of ferrochromium dissolution in a liquid cast iron in a magnetodynamic mixer-feeder (MDN-6CH).
Досліджено та вивчено вплив тепло-кінетичних та масо-обмінних процесів в магнітодинамічному міксері-дозаторі моделі МДН-6Ч на швидкість розчинення ферохрому у рідкому чавуні.
Also the most significant factors of the formation of social capital in enterprises of the region have been identified.
Також, було визначено найвпливовіші фактори формування соціального капіталу на підприємствах області.
According to the degree of the greatest influence on developing trust at the workplace have been allocated: material factors – timely pay, fair appraisal; organizational – appropriate working conditions and socio-psychological – employees' interest in the results of their work, personal involvement, execu­tion by the leaders of the obligations imposed on them, interpersonal respect, professionalism and competence of staff.
За ступенем найбільшого впливу на нарощування довіри в трудовому колективі виокремлено: матеріальні фактори – своєчасна оплата праці, справедлива оцінка праці; організаційні – належні умови праці та соціально-психологічні – зацікавленість працівників у результатах своєї праці, небайдужість, виконання керівництвом покладених на них зобов’язань, міжособистісна повага, високий професіоналізм, компетентність співробітників.
Social Capital: Diagnostics of Evolvement in the Enterprises of Kirovograd Region
Соціальний капітал: діагностика стану розвитку на підприємствах Кіровоградської області
Developing social capital (trust) at all levels of social interaction in society should be seen as an important factor in the release of the systemic crisis, positive changes in the economy, creation of quality jobs, growth of socio-economic welfare of employees, as well as the country's population as a whole.
Нарощування соціального капіталу (довіри) на всіх щаблях соціально взаємодії в суспільстві слід розглядати важливим фактором виходу із системної кризи, позитивних зрушень в економіці, створенні якісних робочих місць, зростанні соціально-економічного добробуту найманих працівників, населення країни в цілому.
The article is aimed at determining the impact of social capital (trust) on the socio-labour relations, taking into consideration diagnostics of its evolvement in the enterprises of Kirovograd region.
Мета статті – на основі діагностики стану розвитку соціального капіталу (довіри) на підприємствах Кіровоградської області визначити його вплив на соціально-трудові відносини.
Based on the results of the conducted sociological research in budget organizations and enterprises of different ownership forms of Kirovograd and Kirovograd region, it can be concluded that the farther from the interpersonal relationships (family, colleague), the higher is the level of mistrust in society.
З огляду на результати опитування можна констатувати: чим далі від міжособистісних зв’язків (сім’я, колеги), тим вищим виявляється рівень недовіри у стосунках в суспільстві.
Information potential of the national economy
Інформаційний потенціал національної економіки
The economic role of information.
Економічна роль інформації.
Study of nonlinear systems of automatic control the supply of water in a ball mill that grinds the sand classifier
Дослідження нелінійної системи автоматичного управління подачею води у кульовий млин, що подрібнює піски класифікатора
Idealized relay element operates at extremely low levels of the input signal and has the feature without hysteresis.
Показано, що вона повинна містити обчислювальний блок, який формує змінне задаюче діяння на витрату доданої води, та ідеалізований елемент, що спрацьовує при занадто низьких рівнях вхідного сигналу і має характеристику без гістерезису.
Proposed a non-linear system of automatic control supply of water added to the ball mill containing idealized relay element and a computer unit, which in terms of the pulp and the actual ratio of solid / liquid in the receiver cochlear feeder, set ratio solid / liquid and the density of the ore forming variable sets the effect on water consumption.
Обґрунтована функціональна схема системи автоматичного управління подачею доданої води у кульовий млин, що подрібнює піски двоспірального класифікатора, та її складові елементи.
The article is dedicated to research of classifications of the available housing in Ukraine.
Стаття присвячена дослідженню діючих в Україні класифікацій житлового фонду.
Classification attributes of an available housing are systematized and efficiency of their application for the different purposes of management is determined.
Систематизовані класифікаційні ознаки житлового фонду та визначена ефективність їх застосування для різних потреб управління.
The basic requirements to grouping of objects of an available housing ininformation systems of the housing holding enterprises are established.
Встановлені основні вимоги до групування об’єктів житлового фонду у інформаційних системах підприємств-балансоутримувачів.
Increase in wear resistance of gas-thermal coatings from iron-carbon alloys using electric contact treatment
Підвищення зносостійкості газотермічних покриттів з залізо-вуглецевих сплавів електроконтактною обробкою
The components of evaluation in the spheres of activization of the interaction of power, education, science, business, innovative employment, training of the innovative type of specialists, ensuring the effectiveness of innovation activity are offered.
Запропоновано складові оцінювання у сферах активізації взаємодії влади, освіти, науки, бізнесу, інноваційної зайнятості, підготовки фахівців інноваційного типу, забезпечення результативності інноваційної діяльності.
In the article the analysis of the compliance of the regions’ staffing to the needs of the innovative development of the economy in Ukraine is conducted.
У статті проведено аналіз відповідності кадрового забезпечення регіонів потребам інноваційного розвитку економіки України.
The directions of improvement of staffing of the national economy according to the needs of the innovative development are developed.
Визначено напрями поліпшення кадрового забезпечення національної економіки відповідно до потреб інноваційного розвитку.
Analysis of the Compliance of the Regions’ Staffing to the Needs of the Innovative Economy
Аналіз відповідності кадрового забезпечення регіонів потребам інноваційної економіки
The attractiveness of Pig Breeding in Ukraine for investment resources
Привабливість галузі свинарства в Україні для інвестиційних ресурсів
The article reveals the essence and role of import summary declaration (ENS) in the process of priornotification of the movement of goods.
У статті розкрито сутність та роль короткої ввізної декларації (ENS) у процесі здійсненняпопереднього інформування про переміщення товарів.
It was analyzed the information provided to ENS depending on the type of vehicle which transported goods and the availability of special status.
Проаналізовано відомості, що наводяться у ENSзалежно від виду транспорту, яким переміщуються вантажі та наявності спеціального статусу.
The Essence and Requirements for Filing an Entry-Summary Declaration of Import in the EU
Сутність та вимоги до подання короткої ввізної декларації в країнах ЄС
The timing and the presentation of the import declaration and brief outline procedures for submitting and correcting information in it were shown.
Наведенотерміни та форми подання короткої ввізної декларації й окреслено порядок подання та корегування у ній відомостей.
A structural model of the financial support system of the region was developed.
Розроблено структурну модель системи фінансового забезпечення регіону.
The author's definition of the concept of "financial support for the investment development of the region" is given.
Наведено авторське визначення поняття «фінансове забезпечення інвестиційного розвитку регіону».
The article defines and systematizes the key elements of the financial support system for the region's investment development.
В статті визначено та систематизовано ключові елементи системи фінансового забезпечення інвестиційного розвитку регіону.
Main elements of the system of financial support for regional investment developtment
Основні елементи фінансового забезпечення інвестиційного розвитку регіону
The main elements on the basis of which the system of financial support for the investment development of the region was formed are analyzed and determined.
Проаналізовано та визначено основні елементи на основі яких сформовано систему фінансового забезпечення інвестиційного розвитку регіону.
Features of the use of the without tariff system payment of labour on enterprises
Особливості використання безтарифної системи оплати праці на підприємствах
Rules for the design of graphic materials in electronic form (in the form of slides)
Правила оформлення графічних матеріалів у електронному вигляді (у вигляді слайдів)
In order to increase the processing accuracy, valves are installed in the supply channels to the clamping cylinders, designed to interact with a radius cam, which is made with a variable radius
З метою підвищення точності обробки, у каналах підведення до затискних циліндрів встановлені вентилі, призначені для взаємодії з радіусним кулачком, який виконаний зі змінним радіусом.
The invention relates to machine tools, in particular to the construction of multiple devices for modular machine tools.
Винахід відноситься до верстатобудування, зокрема до конструкцій багатомісних пристроїв для агрегатних верстатів.
Method for measurement of pressing force
Спосіб вимірювання сил затиску
The technique of anestimation of complexity of separate kinds of works carried out by workers of management depending on themaintenance of work, an orientation of work, a variety of works, scale and is offered to complexity of amanagement, and also intensity of work.
Запропонована методика оцінки складності виконуваних робіт яківиконуються робітниками управління в залежності від змістовності праці, спрямованості праці,різноманітності робіт, масштабу і складності керівництва, а також напруженості (інтенсивності) праці.
In clause procedure of a complex estimation of complexity of carriedout works also was developed and the technique of definition of the sizes of material indemnification for thespent efforts is offered.
Встатті також розроблена процедура комплексної оцінки складності виконуваних робіт та запропонованаметодика визначення розмірів матеріальної компенсації за витрачені зусилля.
In clause methodical bases of an assessment of works connected with management are investigated.
В статті досліджені методичні основи оцінки робіт пов’язаних з управлінням.
Elements of procedure of an estimation are formulated and their interrelation is considered.
Сформульованіелементи процедури оцінки та розглянуто їх взаємозв’язок.
Massaging device
Пристрій для масажу
Prospects for the Formation of Social Capital of the Mesoeconomic Level of the National Economy
Перспективи формування соціального капіталу мезоекономічного рівня національної економіки
The characteristic factors of transformation of structural, relational and cognitive elements of SKNE interms of circumstances and requirements of formation of post-industrial, post-information, network, humanomic, behavioral economy of saving and collective use of public goods are investigated.
Досліджуються характерні чинникитрансформаційного перетворення структурального, реляційного та когнітивного елементів СКНЕ з точкизору обставин та вимог формування постіндустріальної, постінформаційної, мережевої, гуманомічної,поведінкової економіки заощадливого та колективного користування суспільними благами.
The comparative matrix of identification of differences inherent in different forms of capital, according to the criteria of features of formation and implementation, natural essence, degree of distribution, ability to alienate, features of investment, inflation discounting in the process of consumption, level of participation in the formation of"chains" of value of goods and services, ability to liquidity and conversion, features of valuation methods aregiven.
Наводиться порівняльна матриця ідентифікації відмінностей, що властиві різним формамкапіталу: за критеріями особливостей формування та втілення, природної сутності, ступеня поширення,здатності до відчуження, особливостей інвестування, інфляційного дисконтування у процесі споживання,рівня участі у процесі формування "ланцюгів" вартості товарів та послуг, здатності до ліквідності таконвертування, особливостей методів оцінювання.