natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The iterative approach to determining the stage-discharge relationship of flumes
Ітераційний підхід до визначення витратонапірної характеристики водомірних лотків
It can be implemented by further development of the theoretical basis for determining the flow using flumes, given the actual conditions of operation.
Актуальним є підвищення точності вимірювання об’ємної витрати та об’єму води на водогосподарських і гідромеліоративних системах, що реалізується шляхом подальшого розвитку теоретичної бази визначення витрати за допомогою водомірних лотків, враховуючи реальні умови їх експлуатації.
It was found that there is a direct interconnection between the method of activation and the algorithm of 2D AR rendering systems functioning, as well as the methods of involving consumers in the process of communication with brands.
Виявлено, що існує прямий взаємозв’язок між способом активації й алгоритмом функціонування систем 2D AR-рендерінгу та прийомами залучення споживачів у процес комунікації із брендами.
The article inquires the specificity of the application of twodimensional visualization systems of projected AR content in promotional communication practice and classifies them by the method of activation.
У цій статті досліджено специфіку застосування двовимірних систем візуалізації проеційованого AR-контенту у промокомунікаційній практиці та класифіковано їх за способом активації.
The obtained experimental results were close to the theoretical ones.
Отримані експериментальнірезультати близькі до теоретичних результатів.
Finally, a simulation of lifting algorithm was performed for microcontroller family MicrochipPIC18Fxxx (PIC18F452).
Була виконана симуляція ліфтингового алгоритму ДВП для мікроконтролері сімейства 18F фірми Microchip PIC18F452 в середовищі MPLAB IDE v7.
During design process, aproblem of word length choice arises.
В процесі проектування виникає проблема вибору розрядності обчислень.
12 – Computer aided design CAD. National TechnicalUniversity of Ukraine.
– Національний технічний університет України«Київський політехнічний інститут».
This thesis devoted to design little bit devices of wavelet transform.
Дисертаційна робота присвячена проектуванню малорозрядних пристроїв вейвлет-перетворення.
Limited word length calculations produce quantization noise so we tried to investigate the influence of quantization noise in one-dimensional and two-dimensional wavelet transform realizations on microcontrollers on the accuracy of signals and image restoration.
Обчислення з невеликою розрядністю призводять до виникнення шумів, тому в роботі досліджувався вплив квантування коефіцієнтів та результатів арифметичних операцій одновимірного та двовимірного дискретного вейвлет-перетворення стосовно точності відновлення сигналів та зображень.
Ph. D. thesis on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.
In this work, noise models built for mirror filters (filter bank) and filters of lifting algorithm, taking in account the type and the characteristics of the wavelet functions, and the noise resources in the filters,which arise from the process of quantization.
Для проведення досліджень розроблені шумові моделі для обох алгоритмів ДВП, які враховують характеристики та особливості алгоритмів і вейвлет-функцій.
Experiments and simulation on MatLab show the possibility of little bit icroprocessor-based realization of DWT.
У роботі проведено експериментальні дослідження, результати яких показали можливістьпрактичної реалізації ДВП на мікроконтролерах з малою розрядністю.
A program written in MatLab for transforming the coefficients of mirror filters to coefficients oflifting filters, taking in account the effects of quantization.
В процесі виконання дисертаційної роботи розроблена програма в середовищі MatLab дляперетворення коефіцієнтів пари дзеркальних фільтрів в коефіцієнти фільтрів ліфтинговогоалгоритму з врахуванням квантування.
In this thesis, a method for choosing the right digit according to the noise level was designed.
На основі отриманих результатів складені методики вибору розрядності за заданим рівнемшумів для обох алгоритмів ДВП.
Creativity enhancement is supposed to be achieved by means of expansion of trainee psycho physiological base, that is, by means of the maximum variety of educational signals modality.
Розвиток креативності передбачається завдяки розширенню психофізіологічного базиса особи, яка навчається, тобто завдяки максимальній різноманітності модальності навчальних сигналів.
The solution of optimization problem makes it possible to estimate a variety of educational signals modality for educational and methodical guidelines, their completeness within the educational module, to find variants of time budget for various pedagogic forms and methods for application in educational process.
Розв’язок оптимізації дозволяє оцінити різноманітність модальності навчальних сигналів навчальнометодичного забезпечення, їх повноту в рамках навчального модуля, знайти варіанти використання часового ресурсу під час використання різних форм і методів педагогічного впливу у навчальному процесі.
The optimization problem is solved in general by creation of the model based on information states and according to the principles of forms synergy for information support of educational process and optimum time balance minimum necessary for significant increase of trainee creativity.
Задача оптимізації розв’язана у загальному випадку при побудові моделі на основі інформаційних станів у відповідності з принципами синергії форм інформаційного забезпечення освітнього процесу і оптимального балансу часового ресурсу та мінімально необхідного для значного підвищення рівня розвитку креативності осіб, що навчаються.
In the paper, model for time optimization of educational process for the purposes of creativity enhancement in the course of learning by students of educational subjects is considered.
В статті розглянута модель оптимізації освітнього процесу щодо часового ресурсу для розвитку креативності у процесі засвоєння навчальних дисциплін особами, що навчаються.
The necessary initial data for the design of assembly and welding equipment, requirements for the technical task for the design of non-standard assembly and welding equipment, the procedure for designing assembly and welding equipment, examples of calculations of forces to secure workpieces in devices and welding stands.
Наведені необхідні вихідні дані для проєктування складально-зварювальної оснастки, вимоги до технічного завдання на проєктування нестандартної складально-зварювальної оснастки, порядок проєктування складально-зварювальної оснастки, приклади розрахунків сил для закріплення заготовок в пристроях та зварювальних стендах.
The recommendations set out the purpose, stages and structure of the course project.
У рекомендаціях наведена мета, етапи та структура курсового проєкту.
The appendix gives an example of registration of the task for the course project.
У додатку наведений приклад оформлення завдання на курсовий проєкт.
Properties of bleached and unbleached pulp and possibility of their application were identified in composition of the paper-cardboard packing.
Встановлено паперотворні властивості одержаних вибілених і невибілених ВНФ та можливість використання їх в композиції паперово-картонної упаковки.
It was identified, that investigated methods of delignification can be disposed in the following sequence by efficiency increasing of obtaining pulp from the stems of non-woody plant materials: soda – neutral sulphite - organosolv.
Визначено, що за збільшенням ефективності одержання із стебел недеревної рослинної сировини ВНФ досліджені способи делігніфікації можна розташувати в наступній ряд: натронний – нейтрально-сульфітний – органосольвентний.
The resource-saving and ecologically cleaner technologies of obtaining pulp from the stems of agricultural plants were developed.
Розроблено ресурсозберігаючі екологічно більш чисті технології одержання целюлози із стебел сільськогосподарських рослин.
Influence of basic technological factors of grinding, pre-hydrolysis, bleaching and hydrolysis processes on the indexes of pulp quality were studied.
Вивчено вплив основних технологічних факторів процесів подрібнення і передгідролізу, вибілювання та гідролізу на показники якості мікрокристалічної целюлози із недеревної рослинної сировини.
Influence of basic technological parameters of obtained pulp by different methods of delignification on their indexes of quality.
Досліджено вплив основних технологічних параметрів одержання волокнистих напівфабрикатів (ВНФ) різними способами делігніфікації на їх показники якості.
Development of resource-saving technologies of recycling of domestic non-woody plant material in cellulose containing production
Розробка ресурсозберігаючих технологій перероблення вітчизняної недеревної рослинної сировини у целюлозовмісну продукцію
New methodology of efficiency comparison of domestic non-woody plant materials delignification processes is offered.
Запропоновано нову методику порівняння ефективності процесів делігніфікації стебел недеревної рослинної сировини.
Chemical composition and microscopic structure of representatives of Ukrainian plants were identified.
Визначено хімічний склад і електронномікроскопічна будова представників вітчизняної недеревної рослинної сировини.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the XIV scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021 (Kyiv, November 17-19, 2021).
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на XIV науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2021 (Київ, 17-19 листопада 2021 р. )
Their structure becomes more complex, and the volume of tasks to be solved is larger.
Їх структура стає складнішою, а обсяг розв'язуваних задач більшим.
For example, relational databases allow you to present data about the subject area using two-dimensional tables, between which a relationship is established.
Наприклад, реляційні бази даних дозволяють подавати дані про предметну область за допомогою двовимірних таблиць, між якими встановлюється зв'язок.
Analytical programs based on OLAP-technologies allow to solve a range of analytical tasks, such as production analysis, financial analysis, marketing research, e-business analysis, human resources analysis.
Аналітичні програми, побудовані на основі OLAP-технологій, дозволяють вирішувати цілий спектр аналітичних завдань, таких як аналіз виробництва, фінансовий аналіз, маркетингові дослідження, аналіз електронного бізнесу, аналіз трудових ресурсів.
Relational databases are able to seamlessly process data sets that have a small number of dimensions, but they do not meet the requirements of deeper data analysis.
Реляційні бази даних здатні бездоганно обробляти масиви даних, що мають невелику кількість вимірів, але вони не відповідають вимогам глибшого аналізу даних.
With the help of OLAP-technologies, information is accessed in real time, query processing does not slow down the analysis process, ensuring its efficiency and effectiveness.
З допомогою OLAP-технологій доступ до інформації здійснюється у реальному часі, обробка запитів не уповільнює процес аналізу, забезпечуючи його оперативність та ефективність.
OLAP-system gives users the opportunity to perform complex data analysis, which allows them to better understand the principles of the company and find ways to improve its performance.
OLAP-система надає користувачам можливість проводити складний аналіз даних, що дозволяє краще зрозуміти принципи функціонування компанії та знайти способи покращення результатів її діяльності.
The third and the fourth sections provide the structure and description of the software, as well as testing and analysis of the results of the study.
У третьому розділі та четвертому розділах наведено структуру та опис роботи програмного забезпечення, а також проведено тестування та проаналізовано результати виконаного дослідження.
However, the problem with a relational database is that its development is time consuming and the speed of data access is low.
Проте проблеми реляційної бази даних у тому, що її розробка є трудомісткою, а швидкість доступу до даних є низькою.
They allow you to display information in the most user-friendly form.
Вони дозволяють відобразити інформацію у найбільш доступній для розуміння користувача формі.
Practical value of the results obtained in this work is that the use of OLAP-systems provides a consistently high level of performance and scalability, serving large amounts of data that can be accessed by thousands of users.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що використання OLAP-систем забезпечує стабільно високий рівень продуктивності та масштабованості, обслуговуючи великі обсяги даних, доступ до яких можуть отримати тисячі користувачів.
Along with the improvement of information and communication technologies in general, databases are also being improved.
Разом з удосконаленням інформаційно-комунікаційних технологій загалом удосконалюються і бази даних.
The first section provides general information about OLAP systems and outlines the basic requirements for OLAP systems.
У першому розділі розглянуто наведено загальні відомості про OLAP-системи та наведено основні вимоги до систем з використанням OLAP.
OLAP allows you to create analytical applications that cover the analysis of the entire production and financial cycle of the enterprise.
OLAP дає можливість створення аналітичних додатків, що охоплюють аналіз усього виробничого та фінансового циклу підприємства.
Databases, databases and database management systems are now used in any enterprise.
На будь-якому підприємстві зараз використовуються сховища даних, бази даних та системи управління базами даних.
The object of research is the analysis of OLAP technology and its application for multidimensional data analysis.
Об’єктом дослідження є аналіз технології OLAP та її застосування для багатовимірного аналізу даних.
That is why the problem of using OLAP-technologies, which involve the use of multidimensional cubes, in particular in the business sphere, is becoming urgent.
Саме тому стає актуальною проблема застосування OLAP-технологій, що передбачають використання багатовимірних кубів, зокрема в бізнес сфері.
The scientific novelty is as follows: faster and better interactive data analysis in web-oriented services using OLAP-systems.
Інноваційність полягає в наступному: запропоновано швидший та якісніший інтерактивний аналіз даних у веборієнтованих сервісах з використанням OLAP-систем.
The second section provides an analysis of software development technologies using Data Mining and OLAP technologies.
У другому розділі наведено аналіз технологій розробки програмного забезпечення з використанням Data Mining та OLAP-технологій.
The subject of the study is software for interactive data analysis and statistics in web-based services.
Предметом дослідження є програмне забезпечення для інтерактивного аналізу даних та статистики у веборієнтованих сервісах.
Also, the use of OLAP technologies provides a consistently high level of performance and scalability, serving large amounts of data.
Також використання OLAP-технологій забезпечує стабільно високий рівень продуктивності, обслуговуючи великі обсяги даних.
In the field of software and hardware is constantly evolving and improving.
У сфері програмного та апаратного забезпечення ведеться постійний розвиток та вдосконалення різних методів обробки даних.
The goal of the work: analysis of existing OLAP technologies; comparison of existing OLAP technologies; analysis of methods of creation and operations on OLAP cubes; implementation of means of providing interactive data analysis based on multidimensional OLAP cubes.
Мета роботи: покращення засобів забезпечення інтерактивного аналізу даних на основі багатовимірних OLAP-кубів.
This regulation should be carried out through specific mechanisms, which include: 1 - legislative and regulatory; 2 - licensed; 3 - economic.
Це регулювання має здійснюватися через конкретні механізми, до яких відносяться: 1 – законодавчі і нормативно-правові; 2 - ліцензійні; 3 – економічні.
Rehabilitation of areas at a time when emergencies and disasters have occurred and have been eliminated, should also be carried out by implementing environmental rehabilitation programs of a certain level in accordance with the scale of the latter and projected duration of exposure and their effects on the environment and living conditions of the population.
Реабілітація територій в період, коли надзвичайні ситуації і катастрофи вже відбулися і були ліквідовані, має проводитись також шляхом виконання програм екологічної реабілітації певного рівня відповідно до масштабів останніх та прогнозованої тривалості впливу їх наслідків на стан довкілля і умови життєдіяльності населення.
Structural-functional model of the mechanism for regulating environmental safety in emergency situations of military-technogenic origin
Структурно-функціональна модель механізму регулювання екологічної безпеки під час надзвичайних ситуацій воєнно-техногенного походження
Severe disturbance of unstable equilibrium natural and industrial Geosystems, which was formed in the Eastern region, as a result of the accumulation of imbalances in nature management over the years of totalitarianism, with the decline of industrial production due to the armed confrontation, led to the development of catastrophic situations.
Різке порушення нестійкої рівноваги природно-техногенних геосистем, яке сформувалося в східному регіоні внаслідок накопичення за роки тоталітаризму дисбалансів природокористування, при спаді промислового виробництва внаслідок збройного протистояння, призвело до розвитку катастрофічних ситуацій.
To ensure stable management of natural and man-made safety in these conditions, a structural and logical model of natural and man-made safety management has been developed under different conditions of application of the Armed Forces of Ukraine ensuring minimal risks and threats of emergencies of military-technological origin.
Для забезпечення стабільного управління природно-техногенною безпекою в цих умовах розроблено структурно-логічну модель управління природно-техногенною безпекою при різних умовах застосування Збройних Сил України із забезпеченням мінімальних ризиків та загроз виникнення надзвичайних ситуацій воєнно-техногенного походження.
Violation of the technological mode of operation potentially hazardous objects and high-risk objects, this is caused by joint military operations, it causes a significant increase in the risks of man-made disasters with large-scale negative consequences due to the threat of destruction of such objects.
Порушення технологічного режиму функціонування численних потенційно небезпечних об’єктів та об’єктів підвищеної небезпеки, що викликано військовими операціями об’єднаних сил, зумовлює істотне зростання ризиків виникнення техногенних катастроф з масштабними негативними наслідками через загрозу руйнування таких об’єктів.
A model of the index-indicator approach has been developed for the further development of a structural and functional model of the mechanism for regulating natural and technogenic safety during emergencies of military and technogenic origin.
Для подальшого розвитку структурно-функціональної моделі механізму регулювання природно-техногенної безпеки під час надзвичайних ситуацій воєнно-техногенного походження розроблено модель індексно-індикаторного підходу, яка створює передумови для розробки ефективних процедур державного управління природно-техногенною безпекою в умовах надзвичайних ситуацій воєнно-техногенного походження.
– National technical university of Ukraine "Kievpolytechnic institute", Kiev, 2010.
– Національний технічний університетУкраїни "Київський політехнічний інститут", Київ, 2010.
For the problem decision: - models of plastic deformations which consider and not-contact centersof deformation are developed; - boundary values of parameters which define efficiency of course ofprocess are defined; - laws of cyclic influence are defined at consecutive change of the is intensedeformedcondition in the contact and not-contact centers; - the criterion of kinematics conditions ofoccurrence of braiding plastic deformations is proved; - the branch concerning thin preparations bylocal influence is simulated; - management possibilities by kinematics characteristics of the equipmenton a process course are defined.
Для вирішення проблеми: - розроблені моделі пластичних деформацій, що враховуютьпозаконтактні осередки деформації; - визначені межі параметрів, що визначають ефективнепротікання процесу; - визначені закономірності циклового навантаження при послідовнійзміні напружено-деформованого стану в контактному і позаконтактному осередках; -введений і теоретично обґрунтований критерій кінематичних умов виникненняскручувальних деформацій; - змодельоване відокремлення відносно тонких циліндричнихзаготовок локальним навантаженням; - визначені можливості керування кінематичнимихарактеристиками обладнання по ходу процесу.
Dissertation for a scientific degree of a Doctor of Technical Science on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за пеціальністю05.
Effective ways, equipment and the tool which provide course of process with the set technologicalparameters are created.
Створенні ефективні способи, оснащення та інструмент, що забезпечують протіканняпроцесу з заданими технологічними параметрами.
05 –Processes and Machines of plastic working.
05 – Процеси та машини обробки тиском.
The dissertation is devoted the decision of a scientific and technical problem of creation of basesof technological mechanics plastic rotary deformation axis-symmetric details that provides resourcesavingsand competitiveness of manufacture at all stages of manufacture from reception of effectiveintermediate billet to a final product on the basis of reduction of the cost price and achievement of sufficient productivity and conformity to operation requirements.
В роботі розв’язана наукова-технічна проблема створення основ технологічної механікипластичного формоутворення обкочуванням вісесиметричних деталей, що забезпечуєресурсозбереженість і конкурентоспроможність виробництва на всьому етапі виробництва відотримання ефективної проміжної заготовки до кінцевого виробу на підставі зменшеннясобівартості і досягнення достатньої продуктивності та якості.
Independent refrigeration and heat pump hot water system
Автономна холодильно-теплонасосна система гарячого водопостачання
This system is based on the use of low-temperature capacity of waste water.
Ця система базується на використанні низькотемпературного потенціалу скидної води.
As the hot water heater applied two-stage refrigeration and heat pumps condenser unit on the basis of a household refrigerator.
В якості нагрівача гарячої води застосовується двоступеневий конденсатор холодильно-теплонасосного агрегату на підставі побутового холодильника.
A schematic scheme of combined more energy efficiently hot water system was developed.
Розроблено принципову схему комбінованої високоенергоеффектівної системи гарячого водопостачання.
From Poet to Politician: The Case of Pavlo Tychyna
Від поета до політика: Павло Тичина
The main stages of his political career are traced via studying his work at governmental institutions and creative unions, participation in legislative and other state authorities of the UkrSSR and the USSR.
Простежуються основні етапи його політичної кар’єри шляхом вивчення роботи в державних установах та творчих спілках, участі в законодавчих та інших державних органах влади УРСР та СРСР.
The article covers major directions of political activity of the famous Ukrainian writer, state and social activist, an author of books on the history and theory of literature Pavlo Tychyna.
У статті висвітлюються основні напрями політичної діяльності відомого українського письменника, державного та громадсько-політичного діяча, автора праць з історії й теорії літератури, культури Павла Григоровича Тичини, їх зв’язок та віддзеркалення в творчому доробку поета.