natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, when designing the walls of the beams, it is necessary to accurately assess its bearing capacity under the action of various types of loads such as shear, bending, loss of stability and so on.
Таким чином, при проектуванні стінок балок потрібно точно оцінити її несучу спроможність під дією різних видів навантаження таких як зсув, згин, втрату стійкості тощо .
Given the importance of obtaining a convenient design procedure for the design of the wall of the beam with cutouts, many calculations are presented to obtain the maximum theoretical shear load for such walls.
З огляду на важливість отримання зручної процедури проектування для проектування стінки балки з вирізами, представлено багато розрахунків, щоб отримати максимальне теоретичне навантаження на зсув для таких стінок.
However, depending on the geometry and properties of the beam, the elastically fixed wall supports on the belts can behave quite close to the built-in support.
Однак, залежно від геометрії та властивостей балки, пружно закріплені опори стінки на поясах можуть поводитися досить близько до вбудованої опори.
Other boundary conditions along the position of the vertical stiffeners are considered to be simply supported due to the relatively low stiffness of the ribs.
Інші граничні умови вздовж положення вертикальних ребер жорсткості вважаються просто підтримуваними через відносно невелику жорсткість ребер.
Currently, most stress specifications are calculated under the conservative assumption that the beam walls are simply supported at the junction of the belt and the wall.
В даний час у більшості специфікацій напружень обчислюються при консервативному припущенні, що стінки балки просто підтримуються в місці з'єднання поясу і стінки.
This study aims to determine the load-bearing capacity in the wall of beams subjected to combined loads containing cutouts in the wall, assuming that the boundary conditions along the junction of the wall with the belt are rigid.
Це дослідження спрямоване на визначення несущої спроможності в стінці балки, що піддаються комбінованим навантаженням, що містять вирізи в стінці, припускаючи, що граничні умови вздовж місця з'єднання стінки з поясом є жорсткими.
It is known that their design is largely regulated by the stability of the beam wall due to its large ratio of height to thickness.
Відомо, що їх конструкція значною мірою регулюється стійкість стінки балки через його велике відношення висоти до товщини.
Found that on the structure and gas-abrasive wear resistance affected by temperature, the synthesis of the composite material and the grain size of the hardening phase.
Встановлено, що на структуру та зносостійкість при газоабразивному зношуванні впливає температура, час синтезу композиційного матеріалу та розмір гранул зміцнюючої фази.
The structure and wear resistance of composite materials produced by impregnating granules VK8, T15K10 and relita by melt of self-fluxing alloys on iron base.
Досліджені структура та зносостійкість композиційних матеріа-лів, отриманих просоченням гранул ВК8, Т15К10 і реліту розплавом са-мофлюсівного сплаву на основі заліза.
Composite materials with waste solids self-fluxing alloys on iron base
Зносостійкі композиційні матеріали за участю відходів твердих сплавів і самофлюсівних сплавів на основі заліза
National technical university of Ukraine the "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", Kyiv, 2019.
– Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", Київ, 2019.
Dissertation for a Master's Degree in Specialty 123 «Computer Systems and Networks» (123 - Computer Engineering).
Дисертація на здобуття наукового ступеня магістра за спеціальністю 123 «Комп’ютерні системи та мережі» (123 – Комп’ютерна інженерія).
It is shown that the effectiveness of such networks depends on the division of the network into the optimal number of routing domains and determining the location of the domain controller.
Показано, що ефективність функціонування подібних мереж залежить від розбиття мережі на оптимальну кількість доменів маршрутизації і визначення місцезнаходження контролера домену.
A way to determine the optimal location for a controller is to provide the minimum amount of managing traffic.
Запропонований спосіб визначення оптимального місцезнаходження контролера для забезпечення мінімального об’єму керуючого трафіку.
The algorithm of dynamic domain reconfiguration is proposed.
Запропоновано алгоритм динамічної реконфігурації домену.
The dissertation is devoted to development of a way of creation of a dynamic infrastructure of large-scale mobile SDN networks.
Дисертацію присвячено розробці способу формування динамічної інфраструктури великомасштабних мобільних SDN мереж.
Creation of a Dynamic Infrastructure in Large-scale Mobile SDN Networks.
Формування динамічної інфраструктури великомасштабних мобільних SDN
What can shorten the design time and use it as a reference for the calculation and further change just values for other dimensions stringers.
Що дозволяє скороти час на проектування та використовувати його як еталон для розрахунку та подальшого змінення просто значень для отримання іншої розмірності стрингерів.
Also, the algorithm constructs a fully stringer system aided design of integrated Siemens NX.
Також повністю представлений алгоритм побудов стрингера в системі інтегрованого автоматизованого проектування Siemens NX.
Methods of integrated computer-aided design of structural elements of the aircraft
Методика інтегрованого автоматизованого проектування елементів конструкції літака
These types of problems preliminary design and the method of calculation of typical aircraft structural elements for example longitudinal force element sets as stringer.
Висвітлені проблеми попереднього проектування та запропоновано методико розрахунку типових елементів конструкції літака на прикладі елемента повздовжнього силового набор, як стрингер.
In article approaches to integrated computer-aided design.
В статті розглянуто підходи до інтегрованого автоматизованого проектування.
Private label trends in Ukrainian market
Тенденції розвитку private label на українському ринку
It has been determined that Ukrainian market is lagging in its development comparing to the level of European countries, but it demonstrates positive tendencies in sale uplift of private label goods.
Визначено, що український ринок відстає від європейських країн за розвитком власних товарних марок, але демонструє позитивні тенденції зростання продажу товарів private label.
The main reasons for purchasing of private label goods are attractive pricing and acceptable price -quality ratio, although among the choice factors for customers there are also trade network confidence, quality of goods and even particular features of goods.
Основними причинами купівлі товарів private label є привабливі ціни та прийнятне співвідношення вартості і якості, але факторами вибору для споживачів є також довіра до торговельної мережі, якість продукції і навіть особливі властивості товарів.
Depending on the structure of private label portfolio, purposes and aims of an enterprise, the price segment balance of private label goods was offered.
Залежно від структури портфеля ВТМ, цілей і завдань підприємства запропоновано баланс цінових сегментів товарів private label.
Nowadays private labels are widely used in order to increase competitiveness of trading networks and commodity producers.
Власні товарні марки сьогодні активно використовуються для підвищення конкурентоспроможності торговельних мереж та виробників товарів.
The publication highlights a role of private labels in marketing practice of retail dealers and manufacturers.
У публікації висвітлюється роль власних товарних марок в маркетинговій діяльності роздрібних торговців та виробників товарів.
For a successful development of private label, there was defined commercial enterprise implementation cycle and for the procedure of private label introduction there were characterized the main requirements.
Для успішного розвитку private label визначено цикл впровадження для торгових підприємств, охарактеризовані вимоги до процесу впровадження власних товарних марок.
The article estimates a Private label portfolio of leading Ukrainian food and non-food trading networks.
Українські торговельні мережі активно застосовують private label, оскільки ці товари дозволяють отримати додатковий прибуток, в статті оцінений портфель ВТМ провідних продовольчих та непродовольчих торговельних мереж України.
The implementation of the reform of the state aid system will allow us to move closer to the standards of the European Union by reducing budget expenditures, protecting the competitive environment, rational use of state resources, as well as restructuring and reequipment of state-owned enterprises and structural modernization of the national economy.
Реалізація реформування системи державної допомоги дозволить наблизитися до стандартів Європейського Союзу через зменшення витрат із бюджету, захист конкурентного середовища, раціональне використання державних ресурсів, а також здійснити реструктуризацію і технічне переоснащення державних підприємств і структурну модернізацію національної економіки.
However, despite this, the phenomenon of «state support» still belongs to the fully unexplored problems of both general theory of law and sectoral legal sciences.
Однак, не зважаючи на це, феномен «державної підтримки» до цього часу належить до не досліджених повною мірі проблем як загальної теорії права, так і галузевих юридичних наук.
Considering Ukraine’s membership in the WTO and the entry into force of the Association Agreement between Ukraine and the EU, the state has undertaken to implement and comply with European rules on state aid in the field of economic.
Ураховуючи членство України у Світовій організації торгівлі та набуття чинності Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, держава взяла на себе зобов’язання імплементувати та дотримуватися європейських правил стосовно державної допомоги у сфері господарювання.
It is established that the rules of granting state aid to economic entities belonging to the system of state support of any economic activity should be implemented by Ukraine not only within the framework of the current contractual base of relations with the EU, but also as a modern economic way of assistance and an instrument for regulating relations in the sphere of economic activity.
Встановлено, що правила надання державної допомоги суб’єктам господарювання, що належить до системи державної підтримки будь-якої економічної діяльності, мають дотримуватися Україною не тільки в рамках виконання чинної договірної бази відносин з Європейським Союзом, а і як сучасний економічний спосіб допомоги й інструмент регулювання відносин у сфері господарської діяльності.
The purpose of the article is to investigate at a theoretical level the legal problems of the definition, content and forms of state aid to economic entities and to propose directions of improvement of legislation in this sphere of regulation.
Мета статті – на теоретичному рівні дослідити правові проблеми визначення, змісту та форм державної допомоги суб’єктам господарювання та запропонувати напрями вдосконалення законодавства в цій сфері регулювання.
In the law on state aid to economic entities, the legislator defines the concept of state aid to economic entities through the term of support, effectively identifying the two concepts.
У законодавстві про державну допомогу суб’єктам господарювання законодавець визначає поняття державної допомоги суб’єктам господарювання через термін підтримки, фактично ототожнюючи ці два поняття.
It is justified in the Law to define the conditions under which state support is recognized as state aid and to interpret the terms used as "state aid which is admissible" and "state aid which may be considered admissible".
Обґрунтовано необхідність визначити в Законі умови, за яких державна підтримка визнається державною допомогою, та розтлумачити зміст таких уживаних термінів, як «державна допомога, що є допустимою», «державна допомога, що може бути визнана допустимою».
The definition of state aid is proposed and the Law "On state aid to economic entities" provides a list of areas of activity where state aid may be extended.
Запропоновано визначення державної допомоги, а також у Законі «Про державну допомогу суб’єктам господарювання» передбачити перелік сфер діяльності, де може поширюватися державна допомога.
Legal problems in defining the concept, content and form of state aid to economic entities
Правові проблеми визначення поняття, змісту та форм державної допомоги суб’єктам господарювання
It has been found out that the legal literature discusses the nature and content of legal categories such as "state support" and "state aid".
З’ясовано, що в юридичній літературі триває дискусія науковців про сутність і зміст таких правових категорій, як «державна підтримка» та «державна допомога».
Many scholars have researched the legal aspects of state support for economic entities.
Дослідження правових аспектів державної підтримки суб’єктів господарювання здійснювалось багатьма науковцями.
Conclusions and recommendations are given.
Дано висновки і рекомендації.
After analyzing the positive and negative sides of each method, an optical method was chosen.
Після аналізу позитивних і негативних сторін кожного методу був обраний оптичний метод.
This thesis project contains 32 tables, 13 figures, 40 literary sources and consists of 84 pages.
Даний дипломний проект містить 32 таблиці, 13 малюнків, 40 літературних джерел і складається з 84 сторінок.
According to the calculation algorithm, a computer program was developed that helped simplify and speed up the calculations, as well as improve their accuracy.
За алгоритмом розрахунку була розроблена комп'ютерна програма, яка допомогла полегшити і прискорити розрахунки, а також підвищити їх точність.
The following issues were considered: analysis of carbon dioxide concentration in the atmosphere and inside rooms, analysis of air quality standards, types of ventilation systems were analyzed, a mathematical model was developed for the dependence of personal exposure to carbon dioxide inside a room on external concentration, the results of studies based on PJSC " UKRPOSHTA.
В роботі розглянуті наступні питання: аналіз робіт по концентрації діоксиду вуглецю в атмосфері і всередині приміщень, аналіз стандартів якості повітря, проаналізовані типи вентиляційних систем, розроблено математичну модель залежності персональної експозиції по діоксиду вуглецю всередині приміщення від зовнішньої концентрації, наведені результати досліджень на базі ПАТ « УКРПОШТА ».
Methods for measuring carbon dioxide concentrations were considered.
Були розглянуті методи вимірювання концентрації діоксиду вуглецю.
In this master's thesis, an algorithm was developed for calculating the personal exposure of a person to carbon dioxide in rooms, depending on the external concentration.
В даній магістерській дисертації був розроблений алгоритм розрахунку персональної експозиції людини по діоксиду вуглецю в приміщеннях, в залежності від зовнішньої концентрації.
The algorithm of regeneration time and membrane flux after regeneration was developed.
Запропоновано алгоритм розрахунку часу регенерації та продуктивності мембрани після регенерації.
The thesis is devoted to the objective laws investigation of mass transfer during removal of cake layer formed because of concentration polarization phenomenon from working surface of membrane and to the designing of effective process of regeneration of spiral wound membrane modules.
Дисертація присвячена дослідженням закономірностей процесу масообміну при видаленні осаду з робочої поверхні мембран, утвореного внаслідок концентраційної поляризації, та розроблення ефективного процесу регенерації рулонованих мембранних модулівТеоретично обґрунтовано та експериментально підтверджено ефективність запропонованої методики регенерації.
The factors which influence on regeneration process effectiveness were determinated using experiment planning method.
Експериментально встановлені параметри, що впливають на ефективність регенерації рулонованих модулів за запропонованою методикою.
The equations of mass transfer kinetics in system liquid – solid were expanded to marrow conditions in membrane channel.
Доведено можливість використання рівнянь кінетики процесу видалення осаду для випадку течії розчинника в каналах рулонованого мембранного модуля.
The physical and mathematical models of fouled spiral wound membrane modules regeneration using of temperature cavitation phenomenon under subatmospheric pressure were developed.
Встановлені закономірності масообміну при регенерації рулонованих модулів та отримане рівняння для розрахунку коефіцієнта перенесення маси при видаленні шару забруднень з поверхні мембрани із застосуванням температурної кавітації.
The experimental examination of regeneration process effectiveness was carried out.
Встановлені найбільш раціональні гідродинамічні режими проведення процесу регенерації.
Analyzed the financial performance of industrial enterprises of Ukraine, systematized factors affecting their profitability.
Проаналізовано фінансові результати діяльності промислових підприємств України, систематизовано фактори впливу на їхню прибутковість.
In the article the close relationship yields a profit, as being an indicator of the results of economic and financial activity, as a result of evaluation, it makes it possible to justify the direction of increasing the profit and enforce their key socio-economic functions.
У статті обґрунтовано тісний взаємозв’язок прибутковості з прибутком, оскільки будучи індикатором результатів господарсько фінансової діяльності, у результаті оцінювання вона дає можливість обґрунтовувати напрями збільшення прибутку і забезпечувати виконання ним ключових соціально-економічних функцій.
Proposed major reserves of growth of profitability of enterprises in modern conditions.
Запропоновано основні резерви зростання прибутковості підприємств в сучасних умовах.
On this basis, the necessity to improve approaches to improve it with the definition of their place and role in the identification of reserves growth.
Обґрунтовано необхідність удосконалення підходів до її підвищення з визначенням їх місця і ролі у процесі виявлення резервів зростання.
Doctrine bases of world trading in products of industry: protectionism and free trade
Доктринальні основи світової торгівлі продукцією промисловості: протекціонізм і фритредерство
A research aim consists in generalization of theoretical and methodological bases of doctrines of protectionism and free trade, formulation of practical recommendations in relation to creation of effective mechanism of management of the state external economic politics.
Мета дослідження полягає в узагальненні теоретичних і методологічних основ доктрин протекціонізму і фритредерства, формулюванні практичних рекомендацій стосовно створення ефективного механізму управління зовнішньоекономічною політикою держави.
The factors of success of the developed countries are generalized in the world market of industrial products on the stages of transition from the methods of protectionism to economic liberalism.
Узагальнено фактори успіху розвинених країн на світовому ринку промислової продукції на етапах переходу від методів протекціонізму до економічного лібералізму.
Set dependence of level of socio-economic development of the state on efficiency of organization of management a national economy, her by foreign economic activity in the conditions of permanent changes and risks, in the conditions of openness of economy, in the conditions of calls of globalization.
Встановлено залежність рівня соціально-економічного розвитку держави від ефективності організації управління національною економікою, її зовнішньоекономічною діяльністю в умовах постійних змін і ризиків, в умовах відкритості економіки, в умовах викликів глобалізації.
Actuality of select for an analysis problem is related to the necessity of determination of rational balance for the state between the observance of interests of national economy and environment, between benefits from the increase of export potential and threats of surplus admittance to the internal market of importer within the framework of norms and rules of WTO.
Актуальність обраної для аналізу проблеми пов’язана з необхідністю визначення раціонального балансу в державі між дотриманням інтересів національної економіки та зовнішнього середовища, між вигодами від зростання експортного потенціалу та загроз надлишкового допуску на внутрішній ринок імпортера в рамках норм і правил СОТ.
After creating the product, the system was tested with real users on the practice basis.
Після створення продукту було проведено тестування системи з реальними користувачами на базі проведення практики.
A graphical editor that allows you to mark objects in images and manipulate them using an interface which can be interacted with by pressing the appropriate buttons, as well as "hot" keys on the keyboard has been designed.
Було створено графічний редактор який дозволяє відмічати об’єкти на зображеннях та маніпулювати ними за допомогою інтерфейсу з яким можна взаємодіяти шляхом натискання відповідних кнопок, а також «гарячих» клавіш на клавіатурі.
The aim of the work is to create a Web system for tagging image datasets for further usage in creating tagged datasets that can be used in the training of artificial intelligence models in the field of computer vision.
Метою роботи є створення Веб-системи тегування датасетів зображень для подальшого використання при створенні тегованих датасетів які можуть застосовуватись при тренуванні моделей штучного інтелекту в сфері computer vision.
In the course of the work a system that allows the user to create and tag datasets consisting of any number of images of any format was designed and implemented.
В ході виконання дипломної роботи було спроектовано та реалізовано систему яка дозволяє користувачу створювати та тегувати датасети які складаються з довільної кількості зображень будь-якого формату.
Approach to the development of the object-oriented modeling environment of production system
Підхід до створення об’єктно-орієнтованого середовища моделювання виробничих систем
The approach is based on an open object-oriented modeling environment extensible via specialized modules for solving a variety of problems.
Запропоновано підхід до створення автоматизованого робочого місця користувача (АРМ) для вирішення завдань синтезу/аналізу виробничих систем на базі відкритого об’єктно-орієнтованого середовища моделювання, що дозволяє підключення спеціалізованих модулів для вирішення різних завдань.
An XML-based interface for information exchange in the scope of the proposed modeling environment is introduced
Для інформаційного обміну компонент об’єктно-орієнтованого середовища моделювання запропоновано XML-інтерфейс.
The methodical approaches to the priorities of the real economy of Ukraine.
Визначено методичні підходи до пріоритетів розвитку реального сектору економіки України.
Presented mathematical model that evaluates the process of sustainable economic growth using differential comparative analysis of indicative approach and dynamic modeling.
Представлено економіко-математичну модель, яка оцінює процес сталого економічного зростання з використанням диференційно-компаративного аналізу, індикативного підходу та динамічного моделювання.
Defined their relationship and the degree of impact on the operations and development of local systems and the economy.
Визначено їх взаємозв’язки та ступінь впливу на діяльність та розвиток територіальних систем і економіки країни.
The analysis of the structure of quantitative and qualitative indicators to assess the status and dynamics of socio-economic development of regions and regions.
Проведено аналіз структури кількісних і якісних показників щодо оцінки стану та динаміки соціально-економічного розвитку областей та регіонів.