natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Material concerning the use of the author’s model for reengineering of the structures of firm-type economic systems are presented.
Наведено матеріали щодо використання авторської моделі реінжинірингу структур економічних систем типу "організація".
Upon that the source and receiver of radiation can be combined in one receiving-transmittingantenna.
При цьому, джерело та приймач випромінювання можуть бути об’єднані в одній приймально-передавальній антені.
Research of electromagnetic field and soil interaction
Дослідження взаємодії електромагнітного поля з ґрунтом
The basic information-bearing parameters here are environmental characteristics, in particular,dielectric permittivity and electromagnetic waves incidence angle.
Основними інформативними параметрами при цьому є характеристики середовища: діелектричнапроникність і кут падіння електромагнітної хвилі.
The characteristic of electromagnetic waveand soil surface interaction is the coefficient of electromagnetic waves reflection and the coefficient ofelectromagnetic waves passage.
Характеристиками взаємодії електромагнітної хвилі зповерхнею ґрунту є коефіцієнт відбиття та коефіцієнт проходження електромагнітних хвиль.
It is desirable to use normal waves to the surface of soil to reduce the interfering factor effect as theformula shows.
В роботі запропоновано та досліджено використання нормальних хвиль до поверхні ґрунту.
Strategic planning of development of skilled potential of enterprise
Стратегічне планування розвитку кадрового потенціалу підприємства
Management by the harvester modes of operation in the system of precision agriculture
Управління режимами роботи збиральних машин в системі точного землеробства
The analysis of problem of uneven load of working parts of harvesters by technological materialbecause of changing of site-specific yield to direction of harvester motion is given.
Подано аналіз проблеми нерівномірного завантаження робочих органів збиральних машинтехнологічним матеріалом внаслідок зміни рівня місцевизначеної врожайності по напрямку ходумашини.
The method of accuratedefinition of information about the site-specific yield by a estimation and use of impulsive transitional functionof harvester in function of time is resulted.
Наведено методику уточнення інформації про місцевизначену врожайність шляхом розрахункуі використання імпульсних перехідних характеристик збиральних машин в функції часу.
The prognostic method of management by the modes of operation ofharvester is described.
Описанаметодика прогностичного способу регулювання режимами функціонування робочих органів збиральноїмашини.
Increase of resource of crankshaft diamond-molybdenum disulfide earning additionally of surfaces of friction
Підвищення ресурсу колінчастого валу алмазно-дисульфідмолібденовою приробкою поверхонь тертя
In the article the analysed operating is on the resource of interface a "neck of crankshaft - bearing ofbabbit" of insufficient geometrical and mechanical quality of surfaces and increase of gap at a rolling-off anddefects which appear here.
Проаналізована дія на ресурс спряження «шийка колінчастого валу – бабітові вкладиші»недостатньої геометричної і механічної якості поверхонь та збільшення зазору при обкатуванні.
Such eventual earning additionallydiminishes the roughness of surfaces of friction to beginning of normal exploitation of crankshaft, gap in aninterface, coefficient of friction; warns appearance of nicks-and-burrs and welding on the surfaces of interface;promotes hardness and wearproofness of surfaces of friction without the loss of ability of slideway to therelaxation changes in accordance with forces operating during work of billow and surfaces related to thegeometrical rejections of form and location.
Така обробка попереджує появу задирок і прихватів наповерхні спряження та підвищує зносостійкість без втрати здатності до релаксаційних змін відповідно додії сил, пов’язаних з геометричними погрішностями поверхонь.
As a result the resource of work of crankshaft rises considerably.
Проведені випробування підтверджують, що цей метод значно підвищує ресурс спряження.
Thus the eventual diamond-molybdenum disulfide earning additionally of surfaces of friction ofcrankshaft and liners removes the process of rolling-off and defects of friction action, which arise up at arolling-off, improves simultaneously geometrical and mechanical descriptions of surfaces of friction anddiminishes the coefficient of friction.
Запропонована приробка поверхонь тертя алмазно-дисульфідмолібденовим шаржуванням, яке зменшуєдо початку нормальної експлуатації шорсткість, геометричні погрішності форми і розташуванняповерхонь, коефіцієнт тертя та зазор в спряженні.
Toolthrough which we can assess the accuracy and appropriateness of the measurement system is called a measurement system analysis.
Інструмент, через який ми можемо оцінити точність і доречність вимірювальної системи називається аналізом системи вимірювання.
The measurement plays a key role in scattering the monitored parameter of the product, so it must be analyzed.
Вимірювання грає ключову роль в розсіюванні значень контрольованого параметру продукту, тому воно має бути проаналізоване.
Analysis methods for measuring system by repeatability and reproducibility
Методи аналізу для вимірювання систем повторюваності і відтворюваності
Whether the product meets the requirements of the customer depends on the observed variance parameter of the product but also the variability of the measurement system itself.
Чи буде продукт відповідати вимогам замовника залежить не тільки від відхилення контрольованого параметру продукту, а й від змінності самої вимірювальної системи.
Measurement parameter of the products, their analysis and evaluation, is inherent to the production process in organizations around the world.
Вимірювання параметрів продуктів, їханаліз та оцінка є невід'ємною частиною виробничого процесу на підприємствах по всьому світу.
Then to the organization to ensure a stable market position, which leads to success in competition, must focus their attention on all of their production processes with respect to the quality of its products supplied to its customers.
Виробники, щоб забезпечити стабільне положення на ринку, повинні зосередити свою увагу на підтриманні якості своєї продукції на всіх виробничих етапах.
Development of an intelligent mechatronic module for the dosage control system
Розробка інтелектуального мехатронного модуля для системи управління дозуванням
In the articles basic approaches to organization of the tax planning on an enterprise are lighted, coming from his strategic purposes of activity, present financial, material and technical resources and skilled potential.
В статті висвітлюються основні підходи до організації податкового планування на підприємстві, виходячи з його стратегічних цілей діяльності, наявних фінансових, матеріально-технічних ресурсів та кадрового потенціалу.
Principles and requirements to construction of organizational structure of the tax planning are determined, its basic elements are characterized.
Визначаються принципи та вимоги до побудови організаційної структури податкового планування, характеризуються її основні елементи.
Methodological approaches to organization of the tax planning on an enterprise
Методологічні підходи до організації податкового планування на підприємстві
Method of cutting
Спосіб обробки різанням
Each enterprise, coming from concrete conditions of its work, chooses the most acceptable for itself variant, which provides reliable checking for efficient use resource and there is the most economic expedient.
Кожне підприємство, виходячи з конкретних умов своєї роботи, вибирає найбільш прийнятний для себе варіант, який забезпечує надійний контроль за ефективним використанням ресурсів та є найбільш економічно доцільним.
The Formation of market economies, introduction national standard accounting predestine need new approach to organizations and conduct of the accounting accordingly economic condition.
Становлення ринкової економіки, впровадження національних стандартів бухгалтерського обліку зумовлюють необхідність нових підходів до організації і ведення бухгалтерського обліку відповідно до економічних умов.
Already presently in normative document, which adjust the account corresponding to object, is provided determined account procedures and methods.
Уже зараз в нормативних документах, що регулюють облік відповідних об’єктів, передбачено багатоваріантність, альтернативність певних облікових процедур та методів.
With transition to market economies sharply cost(stand) the question of management enterprise as subject of the market relations.
З переходом до ринкової економіки гостро постають питання управління підприємством як суб’єктом ринкових відносин.
Automated system for forecasting of destructive atmospheric loads on elements of overhead power lines structures
Автоматизована система прогнозування руйнівних атмосферних навантажень на елементи конструкцій повітряних ліній електропередачі
Influence of power parameters of the controlled suspension bracket on stability of movement of KTZ along a curvilinear site
Вплив силових параметрів керованої підвіски на стійкість руху КТЗ вздовж криволінійної ділянки
For the first and second variations, formulas are given that can be used for calculations.
Приведенідля перших та другихваріацій формули, які можуть використовуватися для розрахунків.
External perturbations, errors, and initial conditions were assumed to belong to a number ofuncertainties.
Припускалося, що зовнішні збурення, похибки та початкові умови належать певній множиніневизначеностей.
Reducing the Problem of Minimax Control of Linear non-Stationary Systems to a H∞ - Robust One by the Way of Dynamic Game
Зведення задачі мінімаксного керування лінійними нестаціонарними системами до H∞ – робастного шляхом динамічної гри
Consideration is also givento solving H∞ - optimal control for infinite control time with respect to the signal from the compensator output,as well as solving the corresponding Riccati matrix algebraic equations.
Розглянуте також розв’язання H∞ - оптимального керування на нескінченому часі зврахуванням сигналу з виходу компенсатора, а також – розв’язання відповідних матричних алгебраїчнихрівнянь типу Рікатті.
It is shown that to find the maximum value of thecriterion, either the necessary condition of the extremum of the first kind can be used, which depends on the ratio of the first variation of the criterion and the first variations of the control vectors and the initial state, or also the necessary condition of the extremum of the second kind, which depends on the sign of the second variation.
Показано, що для знаходження максимальногозначення критерію може бути використана або необхідна умова екстремуму першого роду, що залежитьвід співвідношення першої варіації критерію та перших варіацій векторів керування і початкового стануабо також необхідна умова екстремуму другого роду, що залежить від знаку другої варіації.
In theabsence of ready-made solution paths, this problem is reduced to a H∞ - control problem under the mostunfavorable disturbances, and in addition to a dynamic game problem with zero sum and a certain price for thegame, and a strategy for solving it is proposed that offers a way to new results.
За відсутності готових шляхів розв’язання показанезведення даної задачі до задачі H∞ - керування при найбільш несприятливих збуреннях, а крім того і додинамічної ігрової задачі з нулевою сумою та визначеною ціною гри, та наведена стратегія їїрозв’язання, щопропонує шлях до нових результатів.
The problem of finding the optimal control and the initial state that maximize the quality criterion isconsidered in the framework of the optimization problem solved by the Lagrange multiplier method afterintroducing the auxiliary scalar function, the Hamiltonian.
Завдання пошуку оптимального керування і початкового стану, які максимізують критерійякості, розглянуто в рамках оптимізаційної задачі, яку розв’язано методом множників Лагранжа післявведення допоміжної скалярної функції – гамільтоніана.
It is suggested to solve the control search problem in two steps: search for an intermediate solution atfixed values of control vectors and errors, and then search for final optimal control.
Запропоновано задачу пошуку керування розв’язувати в два етапи: пошук проміжного розв’язкупри фіксованих значеннях векторів керування та похибки і наступний пошук остаточного оптимальногокерування.
The problem of synthesis of minimax control for the dynamic, described by the linear system of differential equations (taking into account the state, controls, perturbations and initial conditions, with the given equation of observation inclusive) of objects functioning in accordance with the integral-quadratic quality criterion in uncertainty is solved in the work.
В роботі розв’язана задача синтезу мінімаксного керування для динамічних, описаних системоюлінійних диференційних рівнянь (з врахуванням стану, керувань, збурень та початкових умов, знаведеним рівнянням спостереження включно)об’єктів,що функціонують у відповідності з інтегрально-квадратичним критерієм якості в умовах невизначенності.
The task of finding optimal control in the form of a feedback object that minimizes theperformance criterion is presented in the form of a minimum maximal uncertainty control problem.
Задача пошуку оптимального керування у вигляді зворотного по виходуоб’єктазв’язку, який мінімізує критерій функціонування, представлена у вигляді мінімаксної задачіоптимального керування за умов невизначеностей.
The labor market as a part of the economic security implementation for national and regional development
Ринок праці як складова забезпечення економічної безпеки національного та регіонального розвитку
These disparities have shown as factors of threats to expanded reproduction of region labor potential.
Ідентифіковано диспропорції ринку праці як фактори-загрози для розширеного відтворення трудового потенціалу регіонів.
Discovered contradictions have grouped according to the stages of reproduction of human resources and to varieties of labor market security.
Виявлені протиріччя згруповані у відповідності до стадій відтворення трудових ресурсів та запропонованих різновидів безпеки ринку праці.
This scheme determines the structure and characteristics of the mechanism of national development economic security in the part of the regions employment potential using.
На основі розробленої ієрархічної схеми предметної області дослідження обґрунтовано структуру та особливості роботи механізму забезпечення економічної безпеки національного розвитку в частині використання трудового потенціалу регіонів.
This correlation makes possible to determine the specific directions of labor market regulation in national and regional levels.
Представлене співвіднесення підходів до розуміння ринку праці з семантичними ознаками поняття «економічна безпека», дозволило визначити специфічні для загальнонаціонального та регіонального рівнів напрями регулювання ринку праці.
The interconnection between the components of the labor market security and the economic security of regional development has grounded.
В статті визначено зміст поняття «безпека ринку праці» та обґрунтовано взаємозв’язок складових такої безпеки з економічною безпекою розвитку країни та її регіонів.
Waysof improving analytical recording aimed at providing more complete and true information for management havebeen introduced.
Запропонованошляхи удосконалення аналітичного обліку з метою отримання більш повної і достовірної інформації дляуправління.
The article deals with the current system of recording turn over costs in consumer cooperatives.
В статті розглядається діюча система обліку витрат обігу в споживчій кооперації.
Accounting for trading operations
Облік торговельних операцій
Documentary and information support of the activity of state authorities and local self-government bodies
Документно-інформаційний супровід діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування
Calculations of pressure losses in hydraulic servo units of agricultural machinery
Розрахунок втрат тиску в об’ємних гідроприводах сільськогосподарських машин
Pump electromotor mode diagnostic
Діагностування експлуатаційного режиму заглибного електродвигуна
In article the analysis of terms existing in the scientific literature «innovative potential», «investment potential», «investment-innovative potential» is carried out.
В статті проведено аналіз існуючих у науковій літературі термінів „інноваційний потенціал", „інвестиційний потенціал", „інвестиційно-інноваційний потенціал".
Problematic directions in sphere of realization of innovative activity are allocated by the enterprises.
Виділено основні напрями проблем в сфері здійснення інноваційної діяльності підприємствами.
The covered problems are a precondition of association of such concepts as innovative and investment potentials.
Висвітлені проблеми є передумовою об'єднання таких понять як інноваційний та інвестиційний потенціали.
The scientific basis of improvement of the conceptual device of definition of the term «an innovative-investment potential of the enterprise»
Удосконалення понятійного апарату визначення терміну „інноваційно-інвестиційний потенціал підприємства"
The term «an innovative-investment potential of the enterprise» is improved.
Удосконалено термін „інноваційно-інвестиційний потенціал підприємства".
Competitiveness of enterprises: ways of increase
Конкурентоспроможність підприємств: шляхи підвищення
In the article the phenomenon of competition is analyzed in the economic environment of modern Ukraine, the basic factors of competitiveness of enterprises are distinguished and directions of their increase are outlined.
В статті аналізується явище конкуренції в економічному середовищі сучасної України, виділяються основні фактори конкурентоспроможності підприємств та окреслюються напрямки їх підвищення.
A central place in research occupies opening of features of strategies of competitiveness of enterprises.
Центральне місце у дослідженні займає розкриття особливостей стратегій конкурентоспроможності підприємств.
The necessity of increase of competitiveness of enterprises is grounded as bases of the effective functioning of economy are in the market conditions of realization of restructuring of enterprise, forming for it by a favorable investment.
Обґрунтовується необхідність підвищення конкурентоспроможності підприємств як основи ефективного функціонування економіки в ринкових умовах, проведення реструктуризації підприємств, формування для цього сприятливого інвестиційного середовища.
The medieval numismatics studying in Ukraine: traditions, challenges and prospects
Студії з середньовічної нумізматики в Україні: традиції, виклики та перспективи
Privatization in Ukraine: ideology, ways of realization and problems
Приватизація в Україні: ідеологія, реалізація, проблеми
The main problems concerning the process of privatization are determined and some measures/arrangements as for their solution are offered.
Виявлені основні проблеми, пов’язані з приватизаційним процесом та запропоновані деякі заходи по їх вирішенню.
Precondition, ideological foundations and the way privatization is realized in Ukraine are analyzed in the particular article.
У статті проаналізовані передумови, ідеологічні засади та хід приватизації в Україні.
The Strategic Controlling in the System of Aviation Enterprise Management in Ukraine
Стратегічний контролінг в системі управління авіаційним підприємством України
Controlling - is aspecific system configuration of prognosis of individual strategic management tool kit that transforms accordingto the size of the enterprise and approaches to the prediction of its future.
Доведено, що контролінг – це специфічна конфігурація системи прогнозу з індивідуальним набором інструментів стратегічного управління, що трансформується відповідно до розмірів підприємства й підходів до передбачення його майбутнього.
Three basic conceptual orientations of the controlling,that can solve the problem of efficient use of existing capacity of aviation enterprise, , such as a tool of internalcontrol and audit; management tool; philosophy thought of leaders have been proposed.
Запропоновано три концептуальні орієнтації контролінгу, такі як: інструмент внутрішнього контролю та аудиту; інструмент управління; філософія мислення керівників.
The theoretical principles of implementing the strategic controlling in the system of aviation enterprisemanagement in Ukraine were systematized in this paper.
У статті систематизовано теоретичні засади впровадження стратегічного контролінгу в систему управління авіаційним підприємством України.
170103 "information security Management"
170103 «Управління інформаційною безпекою»
Also discusses object-oriented analysis, design and programming at a low level of abstraction.
Також розглядаються об’єктно-орієнтовані аналіз, проектування та програмування на найнижчому рівні абстракцій.
Methodical instructions to performance of laboratory works on discipline "Object-oriented programming" for students of internal form of training on specialties 123 "Computer engineering",125 "Cybersecurity", 6.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з навчальної дисципліни "Об’єктно-орієнтоване програмування" для студентів очної форми навчання за спеціальностями 123 "Комп’ютерна інженерія", 125 "Кібербезпека", 6.
The aim of laboratory work is to obtain practical skills of work with object-oriented programming language C++.
Метою лабораторних робіт є одержання практичних навичків роботи з об’єктно-орієнтованою мовою програмування С++.
The main purpose of discipline - provide students with deep knowledge on advanced object-oriented capabilities of the C programming language.
Основна мета дисципліни - надбання студентами глибоких, досконалих знань про об’єктно-орієнтовані можливості мови програмування С++.
Six-dimensional vectors for stiffness calculations of spatial parallel robots
Математичний апарат векторів шостого порядку для розрахунків жорсткості просторових механізмів паралельної структури
The coordinate transforms of generalized force, generalized displacement and stiffness matrix are established and validated by the case of hexapod stiffness matrix.
Розглянуте застосування векторів шостого порядку у розрахунках жорсткості просторових механізмів паралельної структури, визначені координатні перетворення векторів узагальненого навантаження, переміщення та матриці жорсткості.
Marketing of Medication in the Context of State Regulation of the Pharmaceutical Market
Маркетинг лікарських препаратів у контексті державного регулювання фармацевтичного ринку
The study is aimed at determining the characteristics of the activities of representatives of the pharmaceutical industry in the context of compliance with the requirements of international standards in order to provide the population with high-quality, affordable and effective drugs in the context of the COVID-19 coronavirus pandemic.
Дослідження спрямоване на визначення особливостей діяльності представників фармацевтичноїгалузі в контексті дотримання вимог міжнародних стандартів з метою забезпечення населення якісними, доступними та ефективними лікарськими препаратами в умовах пандемії коронавірусу COVID–19.
With the help of generalization and system analysis methods, theoretical and methodologicalrecommendations have been formed for improving the directions of state regulation of the pharmaceuticalmarket in terms of adhering to the principles of socially responsible marketing, the implementation of which willallow government bodies to develop an effective mechanism for state regulation of the pharmaceutical market.
За допомогою методів узагальнення та системного аналізу сформовано теоретико-методичні рекомендації щодо удосконалення напрямків державного регулювання фармацевтичного ринку в аспекті дотримання принципів соціально-відповідального маркетингу, реалізація яких дозволить державним органам розробити ефективний механізм державного регулювання фармацевтичного ринку.