natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distribution of direct foreigninvestments is analysed to Ukraine after basic countries byinvestors, results are given in percents in relation to thegeneral volume of the attracted investments.
Проаналізовано розподіл прямих іноземних інвестицій в Україну за основними країнами інвесторами, результати подані у відсотках по відношенню до загального обсягу залучених інвестицій.
In conclusions, from problems, the basicrequirements are given for the effective bringing in of foreigninvestments and improvement of investment climate inUkraine.
У висновках, виходячи з проблем, надані основні вимоги для ефективного залучення іноземних інвестицій і поліпшення інвестиційного клімату в Україні.
It waseduced during realization of analysis, that by dominantproblems in bringing in of foreign investments in Ukraine, inmodern terms, there are imperfection of the legislativeproviding of investment activity and unfavorable investmentclimate.
При проведенні аналізу було виявлено, що домінуючими проблемами в залученні іноземних інвестицій в Україні, у сучасних умовах, є недосконалість законодавчого забезпечення інвестиційної діяльності та несприятливий інвестиційний клімат.
Were certain and the ways of assistance to theimprovement of investment attractiveness of Ukraine areoffered.
Були визначені та запропоновано шляхи сприяння поліпшенню інвестиційної привабливості України.
Basic problems that arise up at bringing in of foreigninvestments in the economy of Ukraine are analysed in thearticle and considered.
У статті проаналізовано і розглянуто основні проблеми, які виникають при залученні іноземних інвестицій в економіку України.
Its expedient content as a part of building materials is defined that is confirmed by the corresponding technical and economic calculations.
Визначено доцільний її вміст у складі будівельних матеріалів, що підтверджено відповідними техніко-економічними розрахунками.
The proposed method will solve the problem of utilization of mineral wool waste and reduce the anthropogenic load on the environment.
Запропонований спосіб дозволить вирішити проблему утилізації відходів мінеральної вати та зменшить антропогенне навантаження на довкілля.
The dependences of the thermal conductivity coefficient and heat transfer resistance on the content of mineral wool waste in the brick block are established.
Встановлено залежності коефіцієнту теплопровідності та опору теплопередачі від вмісту відходів мінеральної вати у цегляному блоці.
The thermal insulation performance of ceramic brick buildings with the addition of waste from the production of mineral wool has been studied.
Досліджено теплоізоляційні показники будівель з керамічної цегли з додаванням відходів виробництва мінеральної вати.
0 and Matlab 6.
0 та Matlab 6.
Practical significance of the results obtained.
Практичне значення отриманих результатів.
The purpose and task of the study.
Мета і завдання дослідження.
The approaches developed by the author are based on classical works on wavelet theory published by foreign authors: S. Mallat, A. Cohen, L. K. Meyer, D. J. Lemarie, I. Daubechies and works of domestic authors.
Розвинуті автором підходи ґрунтуються на класичних роботах з теорії вейвлетів, опублікованих зарубіжними авторами: S. Mallat, A. Cohen, L. K. Meyer, D. J. Lemarie, I. Daubechies та працях вітчизняних авторів.
5 SPI/7 +Simulink 5/6 environments.
5 SPI/7 +Simulink 5/6 виконувалось математичне моделювання та тестові розрахунки.
It is also necessary to take into account the significant increase in information flows both from the main electric power grid to such dispersed energy sources, and in the opposite direction.
Необхідно враховувати також значне зростання інформаційних потоків як із основної електроенергетичної мережі до таких розосереджених джерел енергії, так і у зворотному напрямку.
a modification of the method of seasonality indices is proposed, which made it possible to increase the accuracy of forecasting over the interval of 2-3 days.
Запропонована модифікація методу індексів сезонності, що дозволила підвищити точність прогнозування на інтервалі 2-3 доби.
This leads to the emergence of fundamentally new problems, the solution of which cannot be carried out based solely on traditional approaches that are used to build centralized electric power networks.
Це обумовлює появу принципово нових задач, вирішення яких не можна здійснити спираючись виключно на традиційні підходи, які використовуються для побудови електроенергетичних мереж централізованого характеру.
In order to verify the reliability of the results obtained and the proposed algorithms for processing information signals, mathematical modeling and test calculations were performed in LabVIEW v. 6.
З метою перевірки достовірності отриманих результатів і запропонованих алгоритмів обробки інформаційних сигналів у середовищах LabVIEW v. 6.
Research methods the solution of these problems is performed using methods of mathematical analysis, probability theories and Mathematical Statistics, methods of mathematical modeling and digital signal processing.
Розв’язання поставлених задач виконано з використанням методів математичного аналізу, теорій ймовірності та математичної статистки, методів математичного моделювання та цифрової обробки сигналів.
The scientific and methodological results obtained in this paper are of practical importance for building systems for monitoring the quality of electric energy, which is a necessary component of reforming the electric power industry in Ukraine.
Отримані в роботі наукові та методологічні результати мають практичне значення для побудови систем моніторингу якості електричної енергії, що є необхідною складовою реформування електроенергетичної галузі України.
2. optimal parameter values are determined in the framework of applying the singular spectral analysis method for modeling power consumption time series,3.
Визначено оптимальні значення параметрів в рамках застосування методу сингулярного спектрального аналізу для моделювання тимчасових рядів електроспоживання,3.
Such provision of active consumer participation in the process of electric energy consumption and its management becomes an integral part of a single generalized information platform for the electric power industry.
Таке забезпечення активної участі споживача у процесі споживання електричної енергії та його управлінні стає складовою частиною єдиної узагальненої інформаційної платформи електроенергетики.
However, the existing methods of compensation of losses to the consumer by the power supply company for the supply/consumption of low-quality electric energy do not take into account the fact that depending on the nature of the technological cycle and the equipment used, different types of distortion of the quality of electric energy lead to different amounts of these losses.
Але існуючі методи відшкодування збитків споживачеві з боку енергопостачальної компанії за постачання/споживання неякісної електричної енергії не враховують той факт, що в залежності від характеру технологічного циклу та використовуємого обладнання різні типи спотворення якості електричної енергії призводять до різних розмірів цих збитків.
Analysis and development of mathematical models to take into account correlation and reference dependencies between factors and the studied process in order to improve the accuracy of modeling and forecasting.
Аналіз і розробка математичних моделей для обліку кореляційних і рефесійних залежностей між факторами і досліджуваним процесом з метою підвищення точності моделювання та прогнозування.
Another factor that was absent in the centralized power grid and which should be taken into account is the active participation of the electricity consumer in the formation of the power consumption plan and its regulation in order to save electricity, ensure its necessary quality, and manage the load, especially in emergency situations.
Ще одним фактором, який був відсутній у централізованій електромережі і на який необхідно зважати, є активна участь споживача електроенергії у формуванні плану електроспоживання та його регулюванні з метою економії електроенергії, забезпечення її необхідної якості, управління навантаженням, особливо у аварійних ситуаціях.
Subject of study is Methods and tools for assessing the quantitative and qualitative characteristics of power supply modes in integrated systems.
Предмет дослідження - є методи та засоби оцінювання кількісних та якісних характеристик режимів електропостачання в інтегрованих системах.
4. justification and selection of predictive mathematical models for different forecasting intervals based on the analysis of the structure and dynamics of power consumption at different time intervals (day, week, year).
Обґрунтування і вибір прогнозних математичних моделей для різних інтервалів прогнозування на основі аналізу структури і динаміки електроспоживання на різних часових інтервалах (доба, тиждень, року).
The solution of this problem requires ensuring synchronization of the consumer's work with the modes of the energy supply company, the presence of two-way communication between them, equipping them with appropriate means of automated accounting of both the amount of supplied/consumed electric energy and its quality.
Вирішення цієї задачі потребує забезпечення синхронізації роботи споживача із режимами енергопостачальної компанії, наявності двостороннього зв’язку між ними, оснащення їх відповідними засобами автоматизованого обліку як кількості поставляємої/споживаємої електричної енергії, так і її якості.
3. research and selection of the optimal variant of orthogonal decomposition of a system of basic functions and development of methods for decomposing time series into components that have the closest relationships with external factors.
Дослідження і вибір оптимального варіанту ортогонального розкладання системи базисних функцій і розробка методів розкладання тимчасових рядів на складові, що мають найбільш тісні взаємозв'язки з зовнішніми факторами.
Since a characteristic feature of dispersed generation sources is relatively low power and instability of the parameters of the generated power, to ensure their operation in automatic mode with the main network and high quality of electrical energy, it becomes necessary to use sufficiently "intelligent" information and control equipment with appropriate software.
Оскільки характерною особливістю джерел розосередженої генерації є відносно невелика потужність та нестабільність параметрів генеруємої потужності, для забезпечення їх роботи у автоматичному режимі з основною мережею та високої якості електричної енергії постає необхідність у застосуванні достатньо «інтелектуального» інформаційно-керуючого обладнання із відповідним програмним забезпеченням.
5. determine the characteristic features of the measurement signal to identify distortion when evaluating the quality characteristics of power supply in real time.
Визначити  характерні ознаки вимірювального сигналу для ідентифікації спотворення при оцінюванні якісних характеристик електропостачання у реальному часі.
Actuality of theme: widespread introduction of dispersed energy sources by both private consumers and the corporate sector, as well as directly generating companies, the formation of virtual power plants is associated with the need to maintain a dynamic balance between consumption and generation of electric energy at the micro and macro levels.
Актуальність теми: Широке впровадження розосереджених джерел енергії як приватними споживачами та корпоративним сектором, так і безпосередньо генеруючими компаніями, формування віртуальних електростанцій пов’язано із необхідністю підтримання динамічного балансу між споживанням та генерацією електричної енергії на мікро- і макрорівнях.
5. a software package based on orthogonal decomposition methods has been developed to solve the tasks set in the dissertation work.
Розроблено програмний комплекс на основі методів ортогонального розкладання для вирішення поставлених у дисертаційній роботі завдань.
6. improve the accuracy of current and medium-term forecasting of power supply mode parameters by selecting the optimal basis for decomposing the measurement signal in accordance with its structure.
Підвищити  точність  поточного  та  середньострокового прогнозування параметрів режимів електропостачання шляхом вибору оптимального базису розкладання вимірювального сигналу відповідно до його структури.
That is, the task of differentiating them arises not only in terms of the dependence of the amount of losses on the type of distortion of the quality of electrical energy, but also on the amount of low-quality electricity consumed (delivered).
Тобто постає задача їх диференціації не тільки у плані залежності розміру збитків від типу спотворення якості електричної енергії, але і від кількості спожитої (поставленої) неякісної електроенергії.
A method for forming quantitative characteristics of power supply is developed based on the creation of an adaptive regression model of the electrical load graph for certain classes of consumers with the introduction of correction factors, which reduces the loss of electrical energy (by 10 %) in the design and operation of electrical equipment.
Розроблено метод  формування  кількісних  характеристик електропостачання на основі створення адаптивної регресійної моделі графіка електричних навантажень для окремих класів споживачів із введенням корегувальних коефіцієнтів, що дозволяє зменшити втрати електричної енергії (на 10 %) при проектуванні та експлуатації електрообладнання.
4. a short-term prediction of a series of hourly power consumption on a two-day interval with an acceptable error based on the results of decomposition by singular spectral analysis is carried out.
Проведено короткострокове прогнозування ряду погодинного електроспоживання на дводобовому інтервалі з прийнятною похибкою за результатами розкладання методом сингулярного спектрального аналізу.
Object of study is monthly graphs of electrical load in terms of solving problems of power supply and energy saving.
Об’єктом дослідження - місячні графіки електричного навантаження в плані вирішення задач електропостачання та енергозбереження.
it is to ensure the quality of electric energy in integrated electric networks, increase the speed and accuracy of determining the characteristics of power supply systems modes based on the introduction of a generalized indicator of distortion of the quality of electric energy and the creation of a monitoring system that covers all stages from the generation of electric energy to its consumption.
є забезпечення якості електричної енергії в інтегрованих електричних мережах, підвищення швидкодії та точності визначення характеристик режимів систем електропостачання на основі введення узагальненого показника спотворення якості електричної енергії і створення системи моніторингу, яка охоплює всі етапи від генерації електричної енергії до її споживання.
7. carry out operational assessment of the operating modes of electric consumers in the declared standards, taking into account the limited information capabilities of physical channels due to segmentation of the electrical load schedule (Gen).
Здійснити оперативне оцінювання режимів роботи електроспоживачів у заявлених нормах із врахуванням обмеженості інформаційних можливостей фізичних каналів за рахунок сегментування графіка електричного навантаження (ГЕН).
A generalized model of quantitative (gene) and qualitative (parameters of electric energy quality) characteristics of the power supply mode is created on the basis of orthogonal transformation of the information and measurement signal with appropriate bases, which allows for interrelated processing of power supply mode parameters at the stages of generation, distribution and consumption of electric energy.
Створено узагальнену модель кількісних (ГЕН) та якісних (параметри якості електричної енергії) характеристик режиму електропостачання на основі ортогонального перетворення інформаційно-вимірювального сигналу з відповідними базисами, що дозволяє проводити взаємопов’язану обробку параметрів режиму електропостачання на етапах генерації, розподілення та споживання електричної енергії.
1. modification of existing and development of new adaptive mathematical models for predicting time series of power consumption, taking into account the influence of external factors.
Модифікація існуючих та розробка нових адаптивних математичних моделей для прогнозування часових рядів електроспоживання з урахуванням впливу зовнішніх факторів.
1. for the first time, the method of singular spectral analysis was used to decompose the power consumption series.
Для розкладання рядів електроспоживання вперше застосований метод сингулярного спектрального аналізу.
Modern computer vision systems and algorythms that used on unmanned aerial vehicles and groung mobile robots: survey
Огляд сучасних систем та алгоритмів технічного зору, що використовуються на безпілотних літальних апаратах та наземних мобільних роботах
The algorythms advantages and disadvatages, solved and unsolved tasks are discribed.
В роботі наведений огляд сучасних систем та алгоритмів технічного зору, описані їх сильні та слабки сторони, вирішені та невирішені задачи.
The topics of the future work are circumscribed.
Окреслений напрямок майбутніх досліджень в цій галузі.
The telemetric channel uses Bluetooth wireless technology and can provide communication in two directions for large quantity of parameters.
Телеметричний канал зв’язку здійснює обмін даними за рахунок бездротової технології Bluetooth, що дає можливість залучати для обробки цих даних потужну обчислювану техніку.
It is proposed the eddy current defectoscope for nondestructive testing which has telemetric connection with the information processing and view device.
В роботі запропоновано схему дефектоскоп для вихрострумового неруйнівного контролю, який має телеметричний канал зв’язку з пристроєм обробки і відображення інформації.
The introduced defectoscope has possibility to connect some of transducers or defectoscopes to a singular view device (computer).
Створений дефектоскоп має малу вагу і розміри, що дозволяє використовувати його для контролю складних конструкцій.
In terms of the proposed model metals are distributed between two extreme adsorption groups: differing by selectivity of adsorption and electrochemical properties.
В рамках запропонованої моделі проведено розподіл металів на дві крайні адсорбційні групи: які відрізняються селективністю їх адсорбційних та електрохімічних властивостей.
It is found that the most important characteristics that are responsible for the adsorption of organic compounds on metals are the charge number, ionization potential of organic compounds, φ-potential of the electrode and the electron work function of the metal.
Встановлено, що найважливішими характеристиками, які відповідають за адсорбцію ПАР на металах, є зарядне число та потенціал іонізації органічної сполуки й φ-потенціал електрода та робота виходу електрона з металу.
The prospects of proposed model application in prediction of the mechanisms of various electrochemical processes, which are based on adsorption phenomena, are shown.
Показано перспективність використання цієї моделі при прогнозуванні механізмів перебігу різних електрохімічних процесів, в основі яких лежать адсорбційні явища.
The adsorption process of surfactants on metals from the perspective of the charge-transfer complexes formation and their stabilization by charging and electronic (orbit) interaction is discussed.
Розглянуто процес адсорбції поверхнево-активних речовин (ПАР) на металах із позиції утворення комплексів з переносом заряду та їх стабілізації за рахунок зарядної та електронної (орбітальної) взаємодії.
The expediency of Lewis-Usanovych acid-base balance and coming out of it principle of Pearson’s "hard" and "soft" acids and bases (HSAB) application in modelling of adsorption processes is shown.
Показано доцільність використання при моделюванні адсорбційних процесів кислотно-основної рівноваги Льюїса—Усановича та принципу "жорстких" і "м’яких" кислот та основ (ЖМКО) Пірсона, який слідує з неї.
Equations that corresponds to the electrode adsorption equilibrium, conditioned by charging, electronic and charge-electron interaction are derived and qualitatively validated.
Виведено та якісно підтверджено рівняння, які відповідають встановленню на електроді адсорбційної рівноваги, що обумовлена силами зарядної, електронної та зарядно-електронної взаємодії.
Modelling of Organic Compounds Adsorption on Metals Based on the HSAB Concept
Моделювання процесів адсорбції органічних сполук на металах на основі концепції "жорстких" і "м’яких" кислот та основ
Conceptual principles of professional attitudes of psychotherapists: achmeologic approach
Концептуальні принципи професійного становлення психотерапевтів: акмеологічний підхід
The motivational foundation of the achmeologic concept of the professional development of psychotherapists is the deep interpretation of the laws of functioning of the psychotherapeutic being as well as purposeful achievement of the professional skills.
У запропонованій статті в акмеологічній концепції професійного становлення психотерапевтів як ключова використовується ідея есенціальної, сутнісної зрілості.
The article deals with the complex scrutiny of every snap parliamentary election campaign in Ukraine.
Стаття присвячена комплексному розгляду усіх позачергових парламентських виборчих кампаній в Україні.
The political crises as the main cause for calling the snap parliamentary elections; the course of the election campaigns adjusted for the specific electoral systems and with application of the political strategies; the consequences of parliament membership re-formation and the social transformations have been encompassed by the research.
Досліджено політичні кризи як головну причину їхнього призначення; хід електоральних кампаній з врахуванням виборчих систем і застосуванням політичних технологій; наслідки оновлення складу парламенту та суспільних трансформацій.
The principal characteristics of the snap parliamentary election campaigns (1994, 2007, 2014) have been identified.
Виокремлено головні характеристики дострокових парламентських виборчих кампаній (1994, 2007, 2014 р. р.
The singularities of the snap parliamentary campaigns in Ukraine during the independence period
Особливості позачергових парламентських кампаній періоду незалежності України
Work capacity - 86 pages, contains 42 illustrations, 22 tables and 10 literary sources.
Робота обсягом 86 сторінок, містить 42 ілюстрації, 22 таблиці та 10 літературних джерел.
The study area of this work is the Android operating system.
Область дослідження даної роботи – операційна система Android.
In the practical part there is both manual and automatic (using machine learning) detection of the sources of secret keys of one type or another.
В практичній частині відбувається як ручне так і автоматичне(використовуючи машинне навчання) виявлення витоків таємних ключів того чи іншого типу.
The possibilities of using machine learning to solve the problem of leakage of secret keys have been demonstrated in the practical part of this work.
Можливості використання машинного навчання для вирішення проблеми витоку секретних ключів були продемонстровані у практичній частині даної роботи.
The result of the work is the practical and theoretical confirmation of the possibility of improving and accelerating the process of finding and solving the problem of leakage of secret keys.
Результатом роботи є практичне та теоретичне підтвердження існування можливості поліпшення та прискорення процесу пошуку та вирішення проблеми витоку секретних ключів.
Studies conducted in this paper may serve or be regarded as one of the options for improving the search process and removing the leakage of secret keys of all categories.
Дослідження проведені у даній роботі можуть слугувати або бути розціненими як один з варіантів поліпшення процесу пошуку да видалення витоку таємних ключів усіх категорій.