natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommended in the engineering practice, particularly in the application of Techniques for measuring the quality of electricity is applied wavelet transform for harmonic analysis of voltage.
Рекомендовано в інженерній практиці, зокрема при застосуванні положень Методики для проведення вимірювань якості електричної енергії, застосовувати саме вейвлет-перетворення для проведення гармонійного аналізу напруги.
The recommendations on the features and advantages of the application of the wavelet transform over other methods in conducting the identification and analysis of power quality parameters.
Надано рекомендації щодо можливості та переваги у застосуванні вейвлет-перетворення перед іншими методами при проведенні визначення та аналізу параметрів якості електроенергії.
Identified faults of application of the Fourier transform for the harmonic analysis of the signal voltage.
Визначено недоліки застосування перетворення Фур’є для проведення гармонійного аналізу сигналу напруги.
Submitted the fundamentals and advantages of the wavelet transform for voltage harmonic analysis over other methods, including Fourier transform.
Представлено основні положення та переваги застосування вейвлет-перетворення для проведення гармонійного аналізу напруги перед іншими методами, зокрема перетворенням Фур’є.
Results of the studies on the application of wavelet transform to determine the parameters of power quality.
Проаналізовано результати досліджень з питання застосування вейвлет-перетворення для визначення параметрів якості електричної енергії.
Application of wavelet transform to identify and evaluate the power quality indexes
Щодо застосування вейвлет-перетворення для визначення та оцінки показників якості електричної енергії
The article focuses on the application of wavelet transform tools for measuring and evaluating power quality.
Стаття присвячена питанню застосування інструментів вейвлет-перетворення для визначення та оцінки показників якості електричної енергії.
The precautionary management of the economic safety of the enterprise is the planning of its development strategies, analysis, forecasting, planning of necessary changes and timely response to the changes.
Попереджуючим управлінням економічною безпекою підприємства є планування стратегій його розвитку, аналіз, прогнозування, планування необхідних змін і своєчасне реагування на події.
Management mechanism of economic safety of the enterprise: theoretical aspect
Механізм управління економічною безпекою підприємства: теоретичний аспект
The main functional objectives of economic safety of the enterprise have been singled out.
Виділено основні функціональні цілі економічної безпеки підприємства.
The definition of the mechanism of economic safety of the enterprise has been given and its basic elements has been indicated.
Подано визначення механізму економічної безпеки підприємства та зазначено його основні елементи.
The anti-crisis management of economic safety of the enterprise should be supposed as the implementation of a management mechanism that ensures a rapid reduction in losses through an immediate response to the changes.
Під антикризовим управлінням економічною безпекою підприємства слід розуміти реалізацію такого механізму управління, що забезпечує швидке скорочення втрат шляхом негайного реагування на події.
The brief characteristic of separate stages of formation the mechanism of management by system of economic safety of the enterprise has been given.
Надано коротку характеристику окремих етапів формування механізму управління системою економічної безпеки підприємства.
The scientists approaches to the definition of essence have been investigated and the generalized concept of economic safety of the enterprise has been presented.
Досліджено підходи науковців до визначення сутності та подано узагальнене поняття економічної безпеки підприємства.
The list of external and internal factors influencing the economic safety of the enterprise have been determined.
Визначено перелік зовнішніх та внутрішніх чинників, що впливають на економічну безпеку підприємства.
Dividing the mechanism of managing the economic safety of the enterprise into preventive and anti-crisis management have been proposed.
Запропоновано розділяти механізм управління економічною безпекою підприємства на попереджуюче та антикризове управління.
A management mechanism of economic safety of the enterprise has been developed.
Розроблено механізм управління економічною безпекою підприємства.
The general concept of IMS, which has all the benefits of NGN, is also considered in general terms, but is more modern and convenient for subscribers.
Також розглядається в загальному виді концепція IMS, що має усі переваги NGN, але є більш сучасною та зручною для абонентів.
In this proceeding we consider options for connecting subscribers to the World Wide Web, basic information about multimedia traffic and analysis of their current state.
В даній роботі розглядаються варіанти підключення абонентів до всесвітньої мережі інтернет, основні відомості про мультимедійний трафік та аналіз їх сучасного стану.
The purpose of this work is to analyze the current state of transfer of multimedia traffic in next-generation networks, the review of the technologies used to create the concepts that are used now and the overview of concepts to be replaced by the next-generation network.
Мета даної роботи полягає в аналізі сучасного стану передачі мультимедійного трафіку в мережах наступного покоління, огляді технологій, які використовувалися при створенні концепції, які використовують зараз та огляд концепцій, які мають замінити собою мережі наступного покоління.
Examined method of the phase states determination in the constellation for the modulation with relative-phase presentation of information.
Розглянуто метод визначення стану фазового сузір’я для модуляцій з відносним фазовим представлення інформації.
Provided estimation of distance between nearest points of the signal constellations.
Проведено оцінку відстані між сусідніми точками сигнального сузір’я та ймовірностей символьних помилок.
Described vector model of formation of different types of modulations and built signal constellation for an ideal case of complex modulation.
Для визначених математичних моделей модуляцій з відносною фазовою маніпуляцією наведено векторну модель формування та побудов-не сигнальне сузір’я для ідеального випадку складної модуляції.
Defined mathematical models for relative-phase shift keying modulations.
Підвищення точності визначення фазових станів квадратурних фазових модуляцій в умовах Гаусового каналу зв‘язку
The processes of preparation, making and implementation the decisions are combined in a single process, which provides one target function – solution of the optimal system control problem (object of management) which eliminates the gap, which exists earlier, between preparation, making the decisions and their implementation.
Процеси підготовки, прийняття і реалізації прийнятих рішень органічно об’єднані в єдиний процес, який забезпечує одну цільову функцію – вирішення проблеми оптимального управління системою (об’єктом управління), що ліквідує розрив між підготовкою, прийняттям рішень та їх реалізацією, який існував раніше.
Implementation of decisions
Реалізація прийнятих рішень
Mathematical control models of decision implementation are developed.
Розроблено математичні моделі реалізації прийнятих рішень управління.
Processes of decisions implementation concerning enterprise, are analysed in detail.
Детально проаналізовано процеси реалізації прийнятих рішень щодо підприємства.
The concepts of an embedded surface of finite codimension, an associatedsurface form and strictly transversal to the surface set of vector fields areintroduced.
Введено поняття асоцiйованої диференцiальної форми поверхнi та строго трансверсального до поверхнi набору векторних полiв.
Some properties of the proposed construction are proved.
Показано транзитивнiсть запропонованоїконструкцiї.
The thesis is devoted to differentiable measures on Banach manifolds withuniform structure.
Дисертацiя присвячена диференцiйовним мiрам на банахових многовидахз рiвномiрною структурою.
A criterion for weak differentiabilityof measures is generalized to the case of differentiation along vector fields onBanach manifolds with uniform structure.
Отримано узагальнення низки результатiв з теорiї диференцiйовних мiр налiнiйних просторах на випадок банахових многовидiв з рiвномiрною структурою.
The main result of the last section is the criterion of weak measure differentiabilityalong bounded vector field, which generalizes the known result ofV.
Доведено критерiй слабкої диференцiйовностi мiри уздовж обмеженоговекторного поля, що узагальнює вiдомий результат В. I. Богачова.
Forthe Riemann volume measure on a Riemann manifold with uniform structure firstand second type associated surface measures are obtained for embedded Riemannsubmanifold.
На прикладi мiри Лебега в скiнченновимiрному просторi Rn тамiри об’єму на рiмановому многовидi з рiвномiрною структурою обґрунтовано її адекватнiсть.
For a Borel measure on a Banach manifold with bounded structure a constructionof the associated surface measure on embedded surface is proposed with theusage of strictly transversal to the surface set of mutually commuting vector fields.
Запропоновано метод побудови асоцiйованих мiр на поверхнях скiнченноїкорозмiрностi, вкладених у банахiв многовид з рiвномiрною структурою.
The main result of thesection is a consistency theorem, according to which in case of Banach manifoldwith uniform structure the first type surface measure depends only on associateddifferential form and does not depend on a specific strictly transversal set of vectorfields used during construction.
Доведено теорему "про узгодженiсть", згiдно з якою поверхнева мiра задається однозначно асоцiйованоюдиференцiальною формою поверхнi.
Purpose and work task.
Мета і задачі роботи.
4kV - 449832km, 6-10kV - 332568km and are constantly growing.
Довжини таких мереж в Україні складають приблизно: 0,4кВ – 449832км, 6-10кВ – 332568км і постійно зростають.
To achieve the goal were set and solved the following scientific tasks:1.
Для досягнення мети були поставлені і вирішені такі наукові завдання:1.
The constant development of these lines and reconstruction have a direct impact on the process of connecting new customers, which is a significant factor in determining the Doing Business [2] rating for Ukraine.
Постійний розвиток цих ліній та реконструкція мають безпосередній вплив на процес підключення нових споживачів, що є визначним фактором у визначенні рейтингу Doing Business[2] для України.
Today, the smartest (intelligent) electric systems (Smart Grid) [1] are very actual.
На сьогодні актуальною темою є розумні (інтелектуальні) електричні системи (Smart Grid) [1].
The methodological basis of the research carried out were the following methods: fuzzy logic (mass service theory), cluster analysis of data of transformer substations, mathematical-physical calculations.
Методологічну основу проведеного наукового дослідження склали такі методи: нечітка логіка (теорія масового обслуговування), кластерний аналіз даних трансформаторних підстанцій, математично-фізичні розрахунки.
Technical progress pushes humanity to solve energy-related problems.
Технічний прогрес підштовхує людство до вирішення проблем пов’язаних з джерелами енергії.
Subject of research - methods of increasing the efficiency of the organization of accession.
Предмет дослідження – методи підвищення ефективності організації приєднання.
To implement the practical implementation of algorithms for assessing the possibilities of increasing the efficiency of connection to electrical networks.
Здійснити практичну реалізацію алгоритмів оцінки можливостей підвищення ефективності приєднання до електричних мереж.
Topicality.
Актуальній теми.
Their task is to increase energy efficiency of energy equipment, reliability of electricity supply and quality of electricity.
Їх завданням є підвищення енергоефективності енергетичного обладнання, надійності електропостачання та якості електроенергії.
They directly interact with consumers and trunk district networks.
Саме вони безпосередньо взаємодіють зі споживачами та магістральними районними мережами.
Therefore, their operation and technical condition affect the indicators of reliability, efficiency and quality of the grid.
Тому їх функціонування та технічний стан впливають на показники надійності, ефективності та якості енергосистеми.
The scientific and practical value of the work is to conduct research on organizational and managerial, technical and economic, regulatory, environmental and technological issues, to formulate proposals for improving the efficiency of the transmission and transmission organization's activities in terms of connecting consumers to electric networks, as well as in developing proposals for the introduction of a geographic information management system development and operation of energy facilities in Ukraine.
Наукова та практична цінність роботи полягає у проведенні дослідження організаційно-управлінських, техніко-економічних, нормативно-правових, екологічних та технологічних питань, формуванні пропозиції по підвищенню ефективності діяльності електропередавальної організації щодо приєднання споживачів до електричних мереж, а також у розробці пропозицій запровадження геоінформаційної системи управління розвитком та експлуатацією об’єктів енергетики в Україні.
To carry out systematic analysis possibility of realizing the project of the geoinformation for development and operation of energy facilities.
Провести системний аналіз можливості реалізації проекту геоінформаційної системи управління розвитком та експлуатацією об’єктів енергетики.
The purpose of the dissertation work is to increase the efficiency of the operation of networks of power transmission companies in terms of connecting consumers to electrical networks through organizational, managerial, technical, economic, regulatory, environmental and technological issues.
Мета дисертаційної роботи полягає у підвищенні ефективності функціонування мереж електропередавальних організацій в частині приєднання споживачів до електричних мереж шляхом організаційно-управлінських, техніко-економічних, нормативно-правових, екологічних та технологічних питань.
Carry out a systematic analysis of organizational and managerial, technical and economic, regulatory, environmental and technological issues of the organization of connecting the consumer to the electric networks of the transmission company.
Провести системний аналіз організаційно-управлінських, техніко-економічних, нормативно-правових, екологічних та технологічних питань організації приєднання споживача до електричних мереж електропередавальної компанії.
To define the approach and to formalize the tasks of increasing the efficiency of the operation of networks of transmission companies in terms of connecting consumers to electric networks.
Визначити підхід та провести формалізацію задач підвищення ефективності функціонування мереж електропередавальних організацій в частині приєднання споживачів до електричних мереж.
The object of research - the processes of organization of connecting consumers to electric networks of the transmission company.
Об’єкт дослідження – процеси організації приєднання споживачів до електричних мереж електропередавальної організації.
The final link in system of providing consumers with electricity in the country is occupied by 0.
Кінцеву ланку в системі забезпечення споживачів електроенергією в країні займають розподільчі мережі 0,4…35 кВ.
Subsequent studies have linked to the definition of the best ways to impact on the existing structures of the body and modes of treatment of diagnostic equipment.
Подальші дослідження пов’язані з визначенням оптимальних способів впливу на існуючі структури організму та режимів лікувально-діагностичного обладнання.
System presentation of regeneration by light radiation of organism structures
Системне уявлення фоторегенерації структур організму
Processes of interaction between the elements of living biological (biotechnical) organism with external stimuli are refered, which in the regeneration of biological tissues during certain types of treatment, including light emission, given the systemic approach are used.
Йдеться про процеси взаємодії елементів живого біологічного (біотехнічного) організму із зовнішніми подразниками, які застосовуються при регенерації біологічних тканин під час деяких видів лікування, зокрема світловим випромінюванням, з огляду на системні підходи.
Aspects of the influence of external factors on the living organisms in the regeneration of the elements integrated open system are illustrated.
Показані аспекти впливу зовнішніх чинників на живі організми при регенерації елементів цілісної відкритої системи організму.
Generalized system approaches to the hierarchical levels of a living organism as integrated open system for identify factors affecting the external radiation for light regeneration and stimulation of biological structures are offered.
Наведено узагальнені системні підходи до взаємодії ієрархічних рівнів живого організму як цілісної відкритої системи для виявлення чинників впливу зовнішніми випромінюваннями при фоторегенерації та стимуляції біологічних структур.
Conclusions and forecasts are made.
Зроблені висновки та прогнози.
The functions of the activity of the patent attorney in relation to the acquisition, implementation and protection of the rights to the invention are characterized.
Охарактеризовані функції діяльності патентного повіреного щодо набуття, здійснення та охорони прав на винахід.
Attention was paid to the quantitative distribution of patent attorneys in Ukraine.
Приділено увагу кількісному розподілу діяльності патентних повірених в Україні.
The article is devoted to the study of the legal status of a patent attorney.
Статтю присвячено дослідженню правового статусу патентного повіреного.
Legal status of a patent attorney
Правовий статус патентного повіреного
The prospective directions of activity of patent attorneys are outlined.
Окреслені перспективні напрямки діяльності патентних повірених.
The basic rights and duties of patent attorneys are studied.
Вивчено основні права та обов’язки патентних повірених.
The statistical data in the field of patent attorneys are presented and analyzed.
Наведені та проаналізовані статистичні дані в сфері діяльності патентних повірених.
The procedure of attestation of patent attorneys is considered.
Розглянута процедура атестації патентних повірених.
Qualification requirements for patent attorneys are outlined.
Окреслено кваліфікаційні вимоги, які висуваються до патентних повірених.
These algorithms are for electrical drive position control, what optimal by heat loss.
Реалізація алгоритмів цифрового керування позиційним електроприводом постійного струму
Conducted economic calculations, namely, the types of movements of goods,wages, number of staff and technical and economic indicators.
Проведеноекономічні розрахунки, а саме: види рухів предметів праці, заробітної плати,кількість персоналу та техніко-економічні показники.
Thecopper coating is formed with ethylenediamine electrolyte at cathodic currentdensity 2 A/dm2 at room temperature.
Осаджується мідне покриття зетилендіамінового електроліту при катодній густині струму 2 А/дм2 закімнатної температури.
The technological card is made, thetechnological calculations are carried out, the appropriate equipment is selected.
Складено технологічну карту, проведенотехнологічні розрахунки, вибране відповідне обладнання.
Developed drawings of copper bath and the scheme of automation of the process.
Розробленокреслення ванни міднення та схему автоматизації процесу.
The technologicalscheme of wastewater treatment with return of their to technological process isoffered.
Запропонованотехнологічну схему очищення стічних вод з поверненням їх дотехнологічного процесу.
The diploma project develops technology of copper covering on the base forprotection of steel part against corrosion and giving beautiful appearance.
У дипломному проекті розроблено технологію нанесення мідногопокриття на підставку для захисту вказаної сталевої деталі від корозії танадання гарного зовнішнього вигляду.
Harmful and dangerous production factors and ways of their eliminationare listed.
Перелічено шкідливі та небезпечні виробничіфактори та способи їх усунення.
The presentation devoted to the practical experience of implementing information-analytical system SAS in the Ukrainian public and private companies.
Презентація присвячена практичному досвіду впровадження інформаційно-аналітичної системи SAS в українських державних та приватних компаніях.
The dissertation is aimed at solving an important scientific and technical problem -increasing the efficiency of the process of obtaining innovative granular organo-mineralfertilizers necessary for the implementation of the principles of rational land use.
Дисертаційна робота спрямована на вирішення важливої науково-технічноїзадачі – підвищення ефективності процесу одержання інноваційних гранульованихоргано-мінеральних добрив необхідних для впровадження принципів раціональногоземлекористування.
The flow is considered as the sum of two components: a constant component that degrades the detector sensitivity and a variable component.
Цей потік розглядається як сума двох складових: постійної складової, яка погіршує чутливість ПВ, та змінної складової.
If the variable component due to the fluctuations of the background luminance exceeds the detector intrinsic noise, it limits the MDR.
Якщо змінна складова, що обумовлена флуктуаціями яскравості фону, перевищує власні шуми ПВ, то вона обмежую МДВ.
A method for calculating the maximum detectable range (MDR) of thermal imager, which observes the object located on a background with uneven brightness, was developed.
Розроблено метод розрахунку максимальної дальності виявлення (МДВ) тепловізором об’єкта спостереження, який розташований на фоні, що має нерівномірну яскравість в полі зору тепловізора.
Thermal imager maximum detectable range for target on the uneven background
Максимальна дальність виявлення тепловізором об’єкта на нерівномірному фоні
Estimation of MDR with the calculating method under the given conditions of observation shows that MDR is 10 km away.
Розроблено алгоритм розрахунку МДВ, за допомогою якого встановлено, що за заданих умов спостереження МДВ становить 10 км.
Variable background flow that perceived by the detector is formed by the depth of modulation, which depends on the instantaneous field of view spatial integration and background variance.
Змінний потік, що сприймає ПВ від фону, визначено глибиною модуляції, яка залежить від просторового інтегрування миттєвим полем зору тепловізора, та дисперсії фону.
Thermal imager ALIS was considered as an example of applying the MDR calculation method.
В якості прикладу застосування запропонованого методу розрахунку МДВ розглянуто тепловізор ALIS.
This equation depends on the difference between object and background fluxes and does not depend on the area of the entrance pupil of thermal imager lens.
Отримано загальне рівняння для розрахунку МДВ, яке залежить від співвідношення потоків від об’єкта і фону, і не залежить від площі вхідної зіниці об’єктива тепловізора.
The variable component, together with the intrinsic noise interferes with detector and determines the threshold flux of the thermal imager.
Змінна складова разом з власними шумами ПВ утворює заваду, яка визначає пороговий потік тепловізора.
The model with the object on an uneven background is studied, which is equivalent to influence of variable flow on detector.
Розглянуто модель, коли фон, на який проектується об’єкт, нерівномірний, що рівнозначно дії на приймач випромінювання (ПВ) тепловізора змінного потоку.
The role of special economic zones in China's economic development (1979 – 1995 years)
Роль спеціальних економічних зон в економічному розвитку Китаю (1979 – 1995 роки)
This article examines the role of SEZs in the context of China's economic development.
У цій статті досліджується роль СЕЗ в контексті економічного розвитку Китаю.
Consider the experience of SEZs in the «socialist» China.
Розглядається діяльність СЕЗ в «соціалістичному» Китаї.
The conclusions are analyzed the results of work.
У висновках проаналізовано отримані результати роботи.