natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of technological parameters of compaction and composition ofcomposite materials based on iron and self-fluxing alloys based on iron on theformation of the final structure is established.
Закономірності формування структури та властивостей порошкових композиційних матеріалів на основі заліза та самофлюсівних сплавів багатофункціонального призначення
Between steels and self-fluxing iron-based alloys there is an interaction with theformation of new phase components in the form of layers, the width of which depends on the temperature and interaction time.
Встановлено, що СФЗ змочує залізо і його сплави починаючи з температури 1100 Сº, а між сталями та СФЗ відбувається взаємодія з утворенням нових фазових складових у вигляді прошарків.
Article is devoted to research of an opportunity of the automated synthesis of various plans of detail surfaces combinations processing.
Стаття присвячена дослідженню можливості автоматизованого синтезу альтернативних схем обробки груп поверхонь деталі.
Choice of detail surfaces processing methods with use of the engineering data intellectual analysis subsystem
Вибір методів обробки поверхонь деталі з використанням підсистеми інтелектуального аналізу конструкторсько-технологічних даних
Formulation and Activity of Ukrainian, Polish and Jewish Women’s Organizations in the Second Polish Republic
Формування та діяльність українських, польських та єврейських жіночих організацій у Другій Речі Посполитій
The article deals with the description of the feminist organizations and their activity of the War period in Poland.
У статті досліджено витоки формування жіночих організацій та їхню діяльність у міжвоєнній Польщі.
In this article we are speaking about achievements and novelties in technological development and about the way how technological innovations had an influence on competitiveness of industrial enterprises in the 1st half of the 20th ct.
У статті йдеться про досягнення та новинки в розвитку техніки й про те, як технічні новації вплинули на конкурентоздатність промислових підприємств у першій половині ХХ ст.
Technological Achievements in the 1st Half of the 20th ct. as a Sign of Enterprises’ Competitiveness
Досягнення техніки в першій половині ХХ ст.
The possibility of model implementation for short-term wholesale prices forecasting is showed.
Показано можливість використання моделі для побудови короткострокових прогнозів оптових цін.
Modelling wholesale prices in the Ukrainian oil market
Моделювання динаміки оптових цін на ринку нафтопродуктів України
The time of market response to disturbances and sluggishness of price adjustments relative to average amplitude of producer prices fluctuations are estimated.
Визначено час реакції ринку на збурення та причини інерційності цін по відношенню до коливань цін виробників середньої амплітуди.
This article investigates the mechanism of wholesale pricing in the Ukrainian oil market.
У даній статті досліджується механізм формування оптових цін на ринку нафтопродуктів України.
Application of cointegration approach for wholesale fuel prices behaviour modelling with asymmetric adjustment relative to world prices is considered.
Розглянуто застосування коінтеграційного підходу до моделювання поведінки оптових цін на пальне за умови їх асиметричної поведінки відносно світових цін.
Asymmetric behaviour of oil wholesale prices is revealed.
Показано наявність асиметричної поведінки цін в оптовому сегменті ринку нафтопродуктів.
Factors and main stages of wholesale pricing are identified.
Визначено фактори, що впливають на оптову ціну та основні етапи її формування.
A mathematical model that permits a correct description of the small wholesale petroleum prices dynamics is developed.
Запропоновано математичну модель, що базується на моделі корекції помилки, яка дозволяє коректно описувати динаміку цін на нафтопродукти в дрібному гурті через введення механізму розділення режимів роботи моделі.
The authors analyze the basic aspects of maintenance of the peasants by ground and their material situation in the period after reform.
Автори аналізують основні аспекти забезпечення селян землею та їхнє матеріальне становище в пореформений період.
Economic Position of the Ukrainian Peasantry in Composition of the Russian Empire (the 2nd Half of 19th — Early 20s ct. )
Економічне становище українського селянства у складі Російської імперії (друга половина ХІХ — початок ХХ ст. )
In clause the features of country landed property in Ukraine after a cancellation selfdom in the Russian empire are examined.
У статті розглядаються особливості селянського землеволодіння в Україні після скасування кріпацтва у Російській імперії.
Thus, the offered method allows to shorten time of communication of data for the set of the use of the flexible dynamic system of priorities and thus allows to provide necessary quality of maintenance of informative streams in TCNS with a wide turndown loading.
Таким чином, запропонований спосіб дозволяє скоротити час передачі даних за рахунок використання гнучкої динамічної системи пріоритетів тим самим дозволяє забезпечити необхідну якість обслуговування інформаційних потоків в телекомунікаційних мережах із широким діапазоном зміни навантаження.
Dependence of mean time of expectation is analysed for packages with different priorities.
Проаналізована залежність середнього часу чекання для пакетів з різними пріоритетами.
The degree of dependence of mean time of expectation is certain from the state for the different value of parameter of intensity.
Визначена міра залежності середнього часу чекання від стану для різного значення параметра інтенсивності.
The mathematical models of forming of dynamic priorities are developed in the knots of TCN, with the purpose of determination of basic factors and degree of their influence on efficiency of functioning of interconnect knots of network.
Розроблені математичні моделі формування динамічних пріоритетів у вузлах телекомунікаційної мережі, з метою визначення основних чинників і міра їх впливу на ефективність функціонування комутаційних вузлів мережі.
In this article the method of increase of efficiency of functioning of interconnect knots is offered in TCNS, due to organization of the dynamic system of priorities of treatment of entrance traffic.
В даній статті запропонований спосіб підвищення ефективності функціонування комутаційних вузлів в телекомунікаційних мережах, за рахунок організації динамічної системи пріоритетів обробки вхідного трафіку.
Forming of dynamic priorities is in the knots of TCN Forming of dynamic priorities is in the knots of TCN
Формування динамічних пріоритетів у вузлах телекомунікаційної мережі
The Question of Mental Aspect in Industry Commanders’ Wives Movement in Soviet Ukraine (second half of 1930s)
До питання про ментальний аспект руху дружин командирів промисловості в радянській Україні (друга половина 1930-х рр. )
This work is devoted to the own radiation of microorganisms in nutrient fluid researching.
Робота присвячена дослідженню власного випромінювання мікроорганізмів у рідкому, живильному середовищі.
The result of experiment confirms relation between own radiation intensity and the density ofmicroorganisms population.
Проведені експериментальні дослідження, результатияких підтверджують залежність інтенсивності випромінювання від щільності популяціїмікроорганізмів і можливість її контролю за допомогою радіометричних засобів.
The therapeutic potential of suchliterature is revealed.
Показано терапевтичний потенціал такої літератури.
The market of English children’s literature is explored on the books from thedatabase of the world’s largest online retail store „Amazon" (https://www.
На матеріалі бази книг найбільшого світового онлайн-майданчика роздрібної торгівлі «Амазон» (https://www.
Expanding these topics, the book: teach children to managetheir own emotions; give children sympathy and support in difficult life situations;urge children to understand social problems, raise tolerance.
Розкриваючи означені теми, книги навчають дітей керувати власними емоціями, надають юним читачам співчуття і підтримку в складних життєвих ситуаціях, спонукають дітей осмислюватисоціальні проблеми, виховують толерантність.
The following thematic groups of „non-child" topics are highlighted: global threats to humanity, death, sexual education, alcoholism and drug addiction, violence, racial equality, poverty and homelessness, escape from home, dangerousacquaintances, people with disabilities, illness.
Виокремлено тематичні групи дитячих видань «недитячої» тематики: про глобальні небезпеки для людства, смерть, хвороби,статеві стосунки, алкоголізм та наркоманію, насильство та жорстокість,расову рівність, бідність і безхатченків, утечу з дому, небезпечні знайомства,життя людей з обмеженими можливостями.
It has been found thatin Ukraine mentioned themes are being developed so far episodically, althoughmodern Ukrainian children are no less confronted with difficult life situations(death of a loved one or a pet, war, serious illness, family strife, divorce of parents,poverty, bullying of peers, sexual violence, etc. ) and need solace in the event of theinfluence of destructive emotions.
З’ясовано, що в Україні названі теми розробляються поки що дуже епізодично, хоча сучасні українськідіти не менше за своїх західних однолітків стикаються зі складними життєвими ситуаціями (смерть близької людини чи домашнього улюбленця, війна, тяжка хвороба, родинні чвари, розлучення батьків, бідність, знущанняоднолітків, сексуальне насильство тощо) і потребують розради в разі впливудеструктивних емоцій.
For the calculation of the adjusted trajectory a mathematical model and proper algorithm are developed.
Для розрахунку скоректованої траєкторії розроблена математична модель та відповідний алгоритм.
It is recommended to apply a method for a treatment of big, responsible details or non-rigid details with high demands of accuracy.
Рекомендується застосовувати метод при обробці великогабаритних відповідальних деталей, або нежорстких деталей з високими вимогами за точністю.
The design of the offered method confirmed correctness of developed method fully.
Моделювання запропонованого методу повністю підтвердило коректність розробленої методики.
Practical verification and development of industrial software product is planned for realization of the method on CNC machine-tools.
Запланована практична перевірка та розробка промислового програмного продукту для реалізації методу на верстатах з ЧПК.
New method for increase of accuracy of lathe treatment, which consists in a hypothesis that all of required aposteriori information about the cutting process, machine-tool and instrument, necessary for forming of control, is contained in the machining detail are presented in the paper.
Представлений новий підхід до підвищення точності токарної обробки, який полягає у гіпотезі про те, що вся необхідна апостеріорна інформація про процес різання, верстат та інструмент, необхідна для формування управління, міститься в обробленій деталі.
It is suggested to cut away all of allowance for two passage-ways, after the first passage-way to execute measuring of detail form and based on its results to calculate the adjusted trajectory on the second final passage-way.
Запропоновано зрізувати весь припуск за два проходи, після першого проходу виконувати виміри форми деталі та за їх результатами формувати скоректовану траєкторію на другому, заключному поході.
As this service is considered Google Scholar Citations.
Як такий сервіс розглядається Google Scholar Citations.
This approach is applied to the subject area of information security, but can be applied to many other areas of science and technology.
Разом з тим, він придатний до застосування в багатьох інших областях науки та технологій.
Construction domain model of information security by probing Google Scholar Citations service
Побудова моделі предметної області інформаційної безпеки шляхом зондування сервісу Google Scholar Citations
The technique of constructing terminological networks – domain models based on the sensing data of the network information service – proposed.
Пропонується методика побудови термінологічних мереж – моделей предметних областей на основі зондування даних мережевого інформаційного сервісу.
The systems of analysis of the system of measurement and accounting of gas supply systems are analyzed, the technological data of liquefied carbon dioxide are considered, the main characteristics of flow meters and other sensors of technological parameters are given.
Проаналізовано системи аналізу системи вимірювання та обліку систем подачі газу, розглянуто технологічні дані зріджених вуглекислих газів, приведено основні характеристики витратомірів та інших датчиків технологічних параметрів.
This article is devoted to the development of an automated system for measuring and controlling the technological parameters of liquefied hydrocarbon gas in medium-volume storage facilities.
Робота присвячена розробці автоматизованої системи вимірювання та контролю технологічних параметрів зрідженого вуглеводного газу в сховищах середнього об’єму.
Methods: search and an analytical method for literature analysis, statistical and economic, correlation and regression methods for calculating the profitability of the bank and the method of economic and mathematical modeling to provide suggestions for increasing the profitability of JSC «Taskombank».
Методи: пошуково-аналітичний метод для аналізу літератури, табличний, графічний, статистично-економічний, кореляційно-регресійний методи для обрахунків показників прибутковості банку та метод економіко-математичного моделювання для надання пропозицій щодо напрямів зростання прибутковості діяльності Таскомбанку.
The dynamics of the Bank's profit for the given period were estimated and an economic model of activity optimization was proposed.
Було оцінено динаміку прибутку Банку за даний період та запропоновано удосконалення додатку для зростання рентабельності.
Information sources of the study include monographic and scientific publications, Laws of Ukraine on Banking, Resolutions, and Instructions of the NBU, and financial statements of JSC «Taskombank» for 2015-2019.
Інформаційні джерела дослідження включають монографічні та наукові публікації, Закони України про банківську діяльність, Постанови та Інструкції НБУ та фінансову звітність АТ «Таскомбанку» за 2015-2019рр.
The paper describes the main indicators of profitability of the Bank, which demonstrate the effectiveness of organizational policies of JSC «Taskombank» and investigated the correlation of these indicators for the period 2015-2019.
У роботі охарактеризовано основні показники прибутковості діяльності Банку, які демонструють ефективність організаційних політик Таскомбанку та досліджена кореляція даних показників за період 2015-2019 рр.
The purpose of the thesis: assessment of the profitability of JSC «Taskombank» 2015-2019 on the basis of existing indicators and justification proposals to improve the work of the institution.
Мета дипломної роботи: оцінка прибутковості діяльності АТ «Таскомбанк» 2015-2019рр.
A software product has been developed in the Python 3.
Розроблено програмний продукт на мові програмування Python 3.
A comparative analysis of the results obtained using various methods is carried out.
Проведено порівняльний аналіз результатів, отриманих за допомогою різних методів.
The statistical tests used to classify processes are described.
Описано статистичні тести, що використовуються для класифікації процесів.
Bachelor thesis: 146 p. , 42 figures, 21 tables, 28 sources, 3 appendices.
Дипломна робота: 146 с. , 42 рис.
A general methodology for constructing process models based on the Box-Jenkins methodology is presented.
Наведено загальну методику побудови моделей процесів, що базується на методології Бокса-Дженкінса.
in the Jupyter Notebook environment, which allows user to build forecasts of financial and economic time series using ARIMA model, MLP neural network, LSTM neural network.
7. у середовищі Jupyter Notebook, що дозволяє будувати прогнози фінансово-економічних часових рядів за допомогою моделі АРІКС, нейронної мережі MLP, нейронної мережі LSTM.
The paper provides an overview of the properties of the course of modern financial and economic processes, well-known forecasting methods.
В роботі наведено огляд властивостей протікання сучасних фінансових та економічних процесів, відомих методів прогнозування.
Models of regression analysis and models based on neural networks used for forecasting time series are investigated and built, criteria for the quality of forecast estimates are described.
Досліджено та побудовано моделі регресійного аналізу та моделі на базі нейронних мереж, що використовуються для прогнозування часових рядів, описано критерії якості оцінок прогнозів.
Described in detail the process of constructing and forecasting financial and economic processes based on statistical data.
Детально описано процес побудови моделей та прогнозування фінансово-економічних процесів на базі статистичних даних.
The purpose of the work is to analyze and compare the results of forecasts of the dynamics of financial and economic processes, presented in the form of one-dimensional time series.
Мета роботи – аналіз та порівняння результатів прогнозів динаміки розвитку фінансово-економічних процесів, представлених у формі одновимірних часових рядів.
Modern wide internet is a considerable source of data to be used in scientific and business applications.
Сучасний широкий інтернет є істотним джерелом даних для використання у наукових та бізнес-дослідженнях.
Materials, related to this study, were published in the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Management Technologies" (ISTU-2019) "News trustworthiness classification with machine learning".
Матеріали роботи було опубліковано у п’ятій Всеукраїнській науково-практичній конференції молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2020) «Класифікація новин за достовірністю на основі методів машинного навчання».
An ability to extract up to date data is frequently crutial for reaching necessary goals, though, modern quality solutions to this problem, which are using computer vision and other technologies, may be finantially demanding to acquire or develop, thus simple and cheap to develop, maintain and use solutions are necessary.
Можливість видобувати актуальні дані часто є ключовою для досягнення необхідних цілей, але сучасні якісні рішення з застосуванням технологій машинного зору та інших можуть бути дорогими до придбання або розробки, тому прості та дешеві як з точки зору розробки та підтримки, так і з точки зору експлуатації рішення є необхідними.
Following tasks were outlined and implemented to achieve the aforementioned goal:- Outline existing approaches and analogues in areas of data extraction and news classification;- Design and develop extraction, preparation and classification algorhitms;- Compare the results achieved with developed extraction algorhitm and with existing software solution, including comparing machine learning accuracies on both of the extractors.
Для досягнення поставленої мети було окреслено та виконано наступні завдання:- провести огляд існуючих підходів та програмних аналогів у областях екстракції даних з веб-ресурсів та оцінки якості новин;- позробити та реалізувати алгоритми екстракції, підготовки та класифікації даних;- порівняти результати, отримані розробленим алгоритмом та результатами тренування алгоритмів машинного навчання на даних, видобутих ним з існуючим аналогом та результатами тренування на даних аналогу.
The purpose of the study is to create a software instrument aimed at extraction of structured data from news websites for usage in news trustworthiness classification.
Метою дослідження є створення програмного інструментарію екстракції структурованих даних з веб-сторінок новинних ресурсів для подальшої класифікації за достовірністю.
The subjects of the study are methods and tools of extraction and analysis of text data.
Предметом дослідження є методи та засоби екстракції та аналізу структурованих текстових даних.
The object of the study is the process of text data extraction with subsequent machine learning analysis.
Об’єктом дослідження є процес екстракції текстових даних з подальшою обробкою методами машинного навчання.
It was also proven that classical machine learning algorithms can achieve results similar to neural networks such as LSTM.
Було доведено що як класичні алгоритми навчання здатні досягати результатів, співставним з такими у нейронних мереж, таких як мережі ДКЧП, та показано що такі моделі здатні працювати на двомовному датасеті.
This strain inhibited the development of P. syringae pv.
Цей штам пригнічував розвиток P. syringae pv.
Antagonistic Activity of Pseudomonas fluorescence 2303 Strains to Fitopathohenic Microorganisms
Антагоністична активність штаму Pseudomonas fluorescens 2303 щодо фітопатогенів
P. fluorescens 2303 strain was highly active against phytopathogenic fungi and was on average two times more active than the strain of plant protection product — gaupsin.
Штам P. fluorescens 2303 виявився високоактивним стосовно фітопатогенних грибів і був, у середньому, в два рази активнішим за штам препарату для захисту рослин — гаупсину.
In particular, the inhibition index of root rots caused by Gaeumannomyces graminis var. tritici 10Z is 9,4 times higher than the corresponding value for gaupsin.
Зокрема, індекс пригнічення розвитку збудника офіобольозної кореневої гнилі Gaeumannomyces graminis var. tritici 10Z у 9,4 разу перевищував відповідне значення для гаупсину.
The research into P. fluorescens 2303 strain is promising for its applying in agriculture for comprehensive plants protection of plants against pathogenic fungi and bacteria, as well as for developing a product based on this strain.
За результатами проведених досліджень штам P. fluorescens 2303 є перспективним для застосування у сільському господарстві для комплексного захисту рослин від фітопатогенних грибів та бактерій, а також для розроблення препарату на основі цього штаму.
atrofaciens 9400, Xantomonas campestris 8003b, Clavibacter michiganensis 102 — stunting zones were 20—40 mm. Strain P. fluorescens 2303, unlike the product haupsyn, inhibited the growth of pathogenic bacteria such as Pectobacterium carotovorum 8982 and 8626 Agrobacterium tumefaciens.
atrofaciens 9400, Xantomonas campestris 8003б, Clavibacter michiganensis 102 — зони затримки росту становили 20—40 мм.
In this paper, we study the antagonism of Pseudomonas fluorescens 2303 strain on pathogenic bacteria’s and fungi’s.
Досліджено антагонізм штаму Pseudomonas fluorescens 2303 стосовно фітопатогенних бактерій і грибів.
The paper presents the results of development of methodological curriculum components to train future air controllers in specialized English on base of analysis of flight accidents.
У статті представлені результати розробки компонентів методики вивчення майбутніх авіадиспетчерів спеціалізованій англійській мові на прикладах авіаційних катастроф.
The peculiarities of intonation in Slovak bilinguals’ English were found, namely pitch and intensity variations.
Динамічні характеристики англійського мовлення словаків-білінгвів
Minimization of additional losses of electricity in electric networks by means of cross transformers
Зменшення додаткових втрат електроенергії в електричних мережах за допомогою крос-трансформаторів
Parallel operation of power lines with different voltages has high non-uniformity and causes problems in electric-power transmission and distribution.
Паралельна робота ліній електропередачі (ЛЕП) різної напруги через високу міру неоднорідності викликає ускладнення при транспортуванні та розподілі електроенергії.
It has been found out the optimal placement location of cross transformer and its optimal transverse component of transformation ratios that help to power flow rescheduling and decrease additional losses of electricity.
Представлені практичні результати знаходження оптимального місця встановлення КТ та його оптимальну поперечну складову коефіцієнта трансформації, що за рахунок перерозподілу потоків потужності дає змогу зменшити додаткові втрати електроенергії.