natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article investigates the changes of philosophical world-view of modern education on the way to the formation of European educational field.
У статті досліджено трансформацію світоглядно-філософських засад сучасної освіти на шляху до формування європейського освітнього простору.
It has been grounded that one of the main means of integration into Europe is Bologna process that introduced the initiative concerning formation of the common educational and scientific field, development of common criteria and standards in the sphere.
З’ясовано, що одним із основних інструментів інтеграції в Європу став Болонський процес, де були започатковані ініціативи щодо формування спільного освітнього і наукового простору, розробки єдиних критеріїв і стандартів у цій сфері.
The process of Eurointegration is the interaction of two sociocultural systems resulting in formation of more complicated common sociocultural system.
Процес євроінтеграції України насамперед являє собою взаємодію двох соціокультурних систем і наслідком даного процесу повинно стати утворення більш складної за масштабами спільної соціокультурної системи.
The Eurointegrational processes proved to reflect the need in theoretical analysis of the problem of formation European scientific and educational field; possibilities and prospects of including into it national Ukrainian educational field.
Доведено, що євроінтеграційні процеси вивершують потребу в теоретичному осмисленні проблем укладення європейського науково-освітнього простору, можливостей і перспектив входження в нього національного освітнього простору, зокрема, українського.
The integration into European education implies cultural renationalization and modernization of Ukrainian education according to European humanistic principles, and the humanism of European education presents the degree of the development of the person.
Євроінтеграція освіти України передбачає її культурну ренаціоналізацію та цивілізаційну модернізацію відповідно до європейських гуманістичних принципів, а гуманізм європейської освіти представляє ступінь розвитку особистості.
In general, the article has analyzed European cultural and social context of Ukrainian education development and also traces the transformation of world-view principles in the process of europezation of national educational field.
Загалом, у дослідженні проаналізовано європейський культурно-соціальний контекст розвитку освіти в Україні, а також відстежено трансформацію світоглядних засад у процесі європеїзації національного освітнього простору.
The integration of Ukrainian higher education into European educational field: philosophical world-view
Світоглядно-філософські засади інтеграції української вищої освіти у європейський освітній простір
The main geometric dimensions of the drill are selected according to GOST 885-77 and GOST 886-77, namely: diameter 6mm, length of the drill l = 139mm, length of the working part l1= 92mm, core diameter d = 0.
Основні геометричні розміри свердла обрано згідно ГОСТ 885-77, та ГОСТ 886-77, а саме: діаметр 6мм, довжина свердла l=139мм, довжина робочої частини l1=92мм.
For this drill the technology of manufacturing has been developed, the technological device for its sharpening has been developed, the issues concerning the renewal of the drill have been considered, the parameters of the profile of the circle for grinding the shaving groove of the spiral drill with the help of the Compass 3D system have been calculated.
Для даного свердла розроблено технологію виготовлення, розроблено технологічне пристосування для його заточування, розглянуті питання щодо поновлення працездатності свердла, розраховано параметри профілю круга для вишліфовуання стружкової канавки спірального свердла за допомогою системи Компас 3D.
9mm, angle of inclination of the propeller groove ω = 300, the rear tool angle αB= 120, the angle in the plane φ = 600, the angle of inclination of the transverse cutting edge ψ = 550, the angle of inclination of the section of the plane of the plane R and F ε = 50.
9мм, кут нахилу гвинтової канавки ω=300, задній інструментальний кут αв=120, кут в плані φ=600, кут нахилу поперечної різальної кромки ψ=550, кут нахилу лінії розділу площини R та F ε=50.
The purpose of the work is to design a whole spiral drill of high speed steel for processing holes with a diameter of 6H12 and a depth of 60 mm. Material of the workpiece being processed -Structural steels like steel 15 -Steel 50.
Метою роботи є проектування цільного спірального свердла із швидкорізальної сталі для обробки отвору діаметром 6H12 та глибиною до 60 мм.
The article considers the simulation of traffic control's system based on Petri-object modeling.
Петрі-об’єктна модель системи управління транспортним рухом
Implementation work on the discipline "Economics and organization of production"is based on fundamental and professional and practical knowledge and is the basis for the formation of knowledge from the main sections of applied economy, organization and performance at the level of the primary link of social production - enterprise; identification of basic and derivative causes of certain financial and economic phenomena; conducting scientific research, generalizations of different methodological approaches and concepts; developing proposals for solving existing problems at the enterprise, taking into account foreign experience and substantiating the possibilities of its application in the conditions of electromechanical and electrotechnical industries.
Виконання розрахункової роботи з дисципліни «Економіка і організація виробництва» базується на фундаментальних та професійно-практичних знаннях і є основою формування знань з основних розділів прикладної економіки, організації та результативності господарювання на рівні первинної ланки суспільного виробництва - підприємства; виявленні базових та похідних причин виникнення певних фінансово-економічних явищ; веденні наукового пошуку, узагальненні різних методичних підходив та концепцій; розробці пропозицій щодо вирішення існуючих проблем на підприємстві з урахуванням зарубіжного досвіду та обґрунтуванням можливостей його застосування в умовах електромеханічних та електротехнічних виробництв.
The manual presents the structure and stages of the calculation work on the course "Economics and Organization of Production" students of the first (bachelor) level of higher education (full-time and correspondence form of study) of specialties 141 "Electric Power, Electrical Engineering and Electromechanics".
У посібнику подана структура та етапи виконання розрахункової роботи по курсу «Економіка і організація виробництва» студентами першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (очної та заочної форми навчання) спеціальностей 141 «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка».
The positioning duration with and without the speed limitation is compared.
Порівнюється тривалість процесу позиціонування із обмеженням та без нього.
A necessity of speed limitation for an overhead crane trolley electric drive while accelerating in three stages and damping the load swing is discussed.
Обговорюється необхідність обмеження швидкості електропривода візка мостового крану при розгоні у три етапи за умови гасіння коливань вантажу.
Limiting the maximum speed of the overhead crane trolley electric drive while accelerating in three stages
Обмеження швидкості електропривода візка мостового крану при розгоні у три етапи
The article offers original approach to increase accuracy of tracking of very important vehicles in traffic control systems with the use of global satellite radio navigation systems.
У статті пропонується оригінальний підхід щодо підвищення точності супроводу особливо важливих транспортних засобів у системах диспетчеризації з використанням глобальних супутникових систем радіонавігації.
Based on the specified method the algorithm for matched signal processing, which is invariant to intensity parameters of modal components of a signal is proposed.
На основі вказаного методу одержано алгоритм узгодженої обробки, що є інваріантним до параметрів інтенсивності модових компонент сигналу.
The method is applicable in the conditions of moderately dispersible environment when changes of some parameters of a signal in narrow frequency bands can be neglected.
Метод може бути застосований в умовах помірно дисперсних середовищ, коли зміни деяких параметрів сигналу у межах відносно вузьких частотних смуг можна не враховувати.
Adaptation of the matched reception of a signal to parametres of moderately dispersion transmission environment
Адаптація узгодженого прийому сигналу до параметрів помірно дисперсного середовища передачі
Adaptation method for matched processing of an acoustic signal to the transmission environment characteristics is offered.
Запропоновано метод адаптації узгодженої обробки акустичного сигналу до характеристик середовища передачі, що базується на додатковому усередненні параметрів сигналу по частоті.
An act of implementation of the results in the "Active Center" practice has been received.
Отримано акт впровадження результатів в практику Актив центр.
So, the need of developing newest improved approaches to physical rehabilitation of people against the background of an increasing number in the percentage of people with such problem proves the relevance of the chosen topic.
Таким чином, потреба у розроблені новітніх удосконалених підходів до фізичної реабілітації людей на тлі дедалі більшого збільшення відсотка людей з такою проблемою доводить актуальність обраної теми.
The master's dissertation is presented on 123 pages, 53 literary sources; 8 Figures, 4 Tables, 1 Annex.
Магістерська дисертація викладена на 123 сторінках, літературних джерел 53; рис.
The materials presented in the work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, fitness centers, practical classes of students of higher education institutions in physical education and sports, departments of physical therapy, ergotherapy.
Матеріали, подані у звіті, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних центрах, фітнес-центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії, ерготерапії.
Master's work is performed in accordance with the research plan "Development of technologies of physical therapy and technical funds of their implementation" № 0117 U 002938 of 01.
Магістерська робота виконана відповідно до плану НДР «Розробка технологій фізичної терапії та технічних засобів її здійснення», Державний реєстраційний номер № 0117 U 002938 кафедри біобезпеки і здоров’я людини НТУУ «КПІ ім.
Object of research: the process of physical rehabilitation of persons of working age after amputation of the lower limb at the level of the leg. Subject of research: the content and structure of the program of physical rehabilitation for persons with lower limb amputation at the level of the leg. Methods of research: analysis of scientific and methodical literature and information sources; clinical research methods (content - analysis of medical records, review, questionnaires); visually - analog scale of pain, muscle strength testing, Lovetta scale - six-point test for muscle strength assessment, SF 36 questionnaire - Bhannon's quality of life test; instrumental research methods (goniometry, anthropometry); pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз науково – методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження (контент – аналіз історій хвороби, огляд, анкетування); візуально – аналогова шкала болю, тестування сили м’язів, шкали Ловетта є шестибальний тест для оцінки м’язової сили, анкета SF 36 – оцінка якості життя тест Бханнон; інструментальні методи дослідження (гоніометрія, антропометрія); педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
Scientific novelty of the received data:- Were studied the functional features of the stump of people of the working age after the amputation of the lower limb at the level of the leg, which opened the possibilities for developing a program of physical rehabilitation in the early, late postoperative and recovery periods;- supplemented existing programs of physical rehabilitation for persons of working age after amputation of the lower limb at the level of the leg, lymph drainage massage, kinesiotherapy, orthosis and cold therapy;- confirmed data on the positive effect of the proposed methods and means of physical rehabilitation for persons after the lower limb amputation at the level of the shin is.
Наукова новизна роботи отриманих даних:- вивчені функціональні особливості кукси у осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки, що відкрило можливості для розробки програми фізичної реабілітації на ранньому, пізньому післяопераційному та відновлювальному періодах; - доповнено існуючі програми фізичної реабілітації осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки, лімфодренажним масажем, кінезіотейпуванням, ортезуванням та холодотерапією;- підтверджено дані про позитивний вплив запропонованих методів і засобів фізичної реабілітації на осіб після ампутацією нижньої кінцівки на рівні гомілки.
Objective: study the experience of using physical rehabilitation programs for persons of working age after amputation of the lower limb at the level of the leg according to the literature; determine the functional state of working-age people after amputation of the lower limb at the level of the leg; to develop a program of physical rehabilitation for persons of working age after amputation of the lower limb at the level of the lower leg and check its effectiveness.
Завдання: За даними літератури вивчити досвід використання програм фізичної реабілітації для осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки; визначити функціональний стан осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки; розробити програму фізичної реабілітації для осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки та перевірити її ефективність.
The problem of physical rehabilitation of persons of working age, after amputation of the lower limb at the level of the leg, disturbance of posture, reduction of reserve capacity of the organism, tolerance to physical activity and, as a result of the expressed limitation of life.
Проблема фізичної реабілітації осіб працездатного віку, після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки, визначається значними локомоторними порушеннями, що обмежують людину в пересуванні, самообслуговуванні, порушенні постави, та, як наслідок вираженим обмеженням життєдіяльності.
Purpose: to develop and determine the effectiveness of the program of physical rehabilitation for persons of working age after amputation of the lower limb at the level of the leg.
Сікорського»Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми фізичної реабілітації осіб працездатного віку після ампутації нижньої кінцівки на рівні гомілки.
Highlighted social and political life of Crimea in the revolutionary period of 1917.
Висвітлюється соціально-економічне і політичне життя Криму в період революційних подій 1917 року.
The main trends at solving this task are determined.
Визначено основні напрямки в вирішенні даного питання.
The selection and methodology of learning football – players on an initial stage of training
Відбір та методика навчання футболістів на початковому етапі підготовки
This article considers the main principles of the theory of individualization of lessons with the youths at the age of 17 – 18 which go in for football.
В статті розкриваються основні положення теорії індивідуалізації занять з юнаками 17 -18 років, які займаються футболом.
It is determined that the most expedient for optimization of training of young football – players is the selection of adequate individual and aged methods.
Встановлено, що найбільш доцільним для оптимізації процесу підготовки юних футболістів є підбір адекватних індивідуально – вікових методик.
It is necessary, therefore, to determine whether this complexity increasingwill be justified.
Тому необхiдно з’ясувати, чи будевиправданим таке зростання складностi.
Thecomparison results are given.
Наведенi результати порiвняння.
At present, the global growth of communication needs makes us more efficient in using of the frequencyspectrum.
На теперiшнiй час глобальне зростання потреб узв’язку змушує нас бiльш ефективно використовувати частотний спектр.
But, complexity of demodulation procedures has significantlyincreased compared to the classical.
Очевидно, щоскладнiсть процедур демодуляцiї суттєво зросте в порiвняннi з класичними.
Assumingthat at one frequency there is an opportunity to transmit several mutual interference signals at one time, theproblem of the separation of these signals arises.
Якщо зробитиприпущення, що на однiй частотi iснує можливiсть передавати одразу декiлька взаємозаважаючих сигналiв, товиникає задача роздiлення цих сигналiв.
The development of communication systems requires an increase of throughputs, but the frequencyspectrum is limited, which will not allow to increase the channel width or the number of channels.
Розвиток систем зв’язку потребує збiльшення пропускних спроможностей, при цьомучастотний спектр обмежений, що не дозволить збiльшувати ширину каналу чи їх кiлькiсть.
To answer this question, it is necessary to find out how the throughput of the randommultiple access system increases, where the frequency resource multiple reusing is possible.
Щоб вiдповiстина це питання, необхiдно визначити – як збiльшитьсяпропускна спроможнiсть деякої системи зв’язку з випадковим множинним доступом, де можливе кратнеповторне використання частотного ресурсу.
For research waschosen the carrier sense multiple access protocol, which have become widespread in packet networks for theirsuccessful combination of relative simplicity of access algorithms and fairly high efficiency.
Для дослiдження оберемо протоколи множинного доступу з контролем несiвної, що набули широкого поширення в пакетних мережах за їх вдале поєднання вiдносної простоти алгоритмiв доступу та досить високої ефективностi.
It is shown that in comparisonwith the classical protocol, the assumption about paired conflicts resolving at the physical layer gives thesignificant increasing of the throughput in the communication systems with such access protocols.
Показано, що в порiвняннi з класичним протоколом за припущення про розв’язання парних конфлiктiв на фiзичному рiвнi суттєво пiдвищується пропускна спроможнiсть системи зв’язку з такимпротоколом доступу.
The obtained results allow to confirm the expediency of implementation indemodulators of the perspective receiving devices algorithms of conflicts resolving at the physical layer asbeing characterized by relatively small complexity.
Одержанi результати дозволяють стверджувати про доцiльнiсть впровадження в демодулятори перспективнихприймальних пристроїв алгоритмiв розв’язання конфлiктiв на фiзичному рiвнi як таких, що характеризуютьсявiдносно невеликою складнiстю.
The purpose ofthe research is to determine the main characteristics of the various carrier sense multiple access protocolswith collision detection and with additional assumption about conflicts resolving at the physical layer.
Метою дослiдження є визначення основних характеристикрiзновидiв протоколiв множинного доступу з контролем несiвної та виявленням конфлiктiв за додатковихприпущень про розв’язання конфлiктiв на фiзичномурiвнi.
The parameters of the carrier sense multiple access protocols with collision detection and with additionalassumption about conflicts resolving at the physical layer are obtained.
Були одержанi параметри протоколiв множинногодоступу з контролем несiвної та виявленням конфлiктiв за додаткових припущень про їх розв’язання нафiзичному рiвнi.
There are laboratory works from the section «Mechanics» in the present publication, namely, such topics as «Study of the experimental data processing methods: the study of the mathematical pendulum oscillations», «Study of the rigid body dynamics on the example of the physical pendulum», «The study of the fundamental law of the dynamics of rotational motion on the Oberbeck pendulum», «Determination of gravitational acceleration by means of a reversible pendulum».
У методичних вказівках представлені лабораторні роботи з розділу «Механіка», а саме такі теми як «Study of the experimental data processing methods: example of the mathematical pendulum oscillations», «Study of the rigid body dynamics on the example of physical pendulum», «The study of the fundamental law of dynamics of rotational motion on the Oberbeck pendulum», «Determination of gravitational acceleration by means of reversible pendulum».
Methodical recommendations for laboratory works in Physics for students who study section «Mechanics» in physics and are under the Bachelor’s degree study program the for the specialties 134 «Aviation, rocket and space machinery», 173 «Avionics», 152 «Metrology and information-measurement engineering» of the Faculty of Aerospace Systems.
Методичні вказівки до лабораторних робіт з фізики призначені для студентів, що вивчають розділ фізики «Механіка» і навчаються за напрямом підготовки бакалаврів спеціальностей 134 «Авіаційна та ракетно-космічна техніка»; 173 «Авіоніка»; 152 «Метрологія та Інформаційно-вимірювальна техніка» факультету Авіаційних і космічних систем, а також можуть бути корисними для інших спеціальностей Національного технічного університету України «КПІ ім.
The software product wascreated in C++ with the use of basic functions of the programming interface Win32(Windows API) in the Microsoft Visual Studio 2019 visual environment.
Програмнийпродукт був створений на мові C++ з використанням базових функцій інтерфейсівпрограмування Win32 (Windows API) у візуальному середовищі Microsoft VisualStudio 2019.
Theprogram allows you to analyze and evaluate the results of a computer system work thatperforms mathematical calculations in parallel, in order to determine the effectiveness andfeasibility of using this method to solve differential equations.
Програма дозволяєпроаналізувати та оцінити результати роботи комп’ютерної системи, що паралельновиконує математичні розрахунки, з метою визначення ефективності та доцільностівикористання цього методу для рішення диференціальних рівнянь.
As a practical aspect of the project, a programhas been implemented to solve differential equations in a multi-core computer system.
Якпрактична сторона проекту реалізована програма, яка призначена для рішеннядиференціальних рівнянь в багатоядерній комп’ютерній системі.
This bachelor's work investigates ways to organize the solution of differentialequations in a multi-core computer system.
В даній бакалаврській роботі проводиться дослідження способів організаціїрішення диференціальних рівнянь в багатоядерній комп’ютерній системі.
There is given critical estimation of existing methods and principles of management and vibroprotection technological processes in the conditions of microgravity and microaccelerations.
Дається критична оцінка існуючих методів і принципів управління та віброзахисту технологічних процесів в умовах мікрогравітації та мікро-прискорень.
The attention to the moved problems of management by technological processes and possible ways of their decision is paid.
Звертається увага на невирішені проблеми управління технологічними процесами та ймовірні шляхи їх вирішення.
It is discussed qualitative and quantitative approaches to management of technological processes.
Обговорюється якісні та кількісні підходи до управління технологічними процесами.
Features of physical and mathematical models of continuous environments are reflected how as polyphysical dynamic systems.
Відображені особливості фізичних і математичних моделей суцільних середовищ як поліфізичних динамічних систем.
Features of management of technological processes in micro-gravitation and micro-accelerations conditions.
Особливості управління технологічними процесами в умовах мікрогравітації та мікроприскорень