natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further research will be directed to study the ultra-acoustic structure of the effects arising from the left and right rotation motors in order to compensate them and increase the resource of the piezoelectric reverse rotation motor.
Подальші дослідження будуть спрямовані на вивчення ультраакустичної структури ефектів, що виникають у двигунах лівого та правого обертання, з метою їх компенсації та збільшення ресурсу п’єзоелектричного двигуна реверсивного обертання.
It was established that in the process of development there was a significant change in the resonance characteristics depending on number of accumulated turns.
Показано, що в процесі напрацювання відбувалась значна зміна резонансних характеристик залежно від кількості напрацьованих обертів.
Studies of changes in the resonant characteristics of the engine from the number of accumulated cycles to one million were carried out.
Виконано дослідження зміни резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна від кількості напрацьованих циклів до одного мільйона.
The different behavior of the resonance characteristics for motor of the right and left rotation is determined, due to the wave effects that occur in the structural elements of the piezoelectric motor.
Встановлено різну поведінку резонансних характеристик двигуна правого та лівого обертання, що пояснюється хвильовими ефектами, які виникають в елементах конструкції п’єзоелектричного двигуна.
It is shown that the rotation speed and the resonant current don’t always increase with a decrease in the self-braking torque.
При цьому не завжди зі зменшенням моменту самогальмування збільшуються швидкість обертання та резонансний струм.
The research goal is achieved by creating test bench for studying the resonance characteristics of piezoelectric engine, measuring the resonance characteristics of piezoelectric engine depending on the resource state and analyzing the results obtained.
Поставлена мета роботи досягається за рахунок створення стенда для дослідження резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна, виконання вимірювань резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна залежно від ресурсного стану й аналізу отриманих результатів.
As a result of the research conducted, a stand was developed and tested to monitor the resonant characteristics of the engine depending on the number of accumulated cycles.
У результаті проведеної роботи розроблено й апробовано стенд для контролю резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна залежно від кількості напрацьованих циклів.
Research of the Resonant Characteristics of the Piezole-Electric Engine in Dependence on Resource State
Дослідження резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна залежно від ресурсного стану
The aim of the paper is to research the resonance characteristics of a piezoelectric engine depending on the resource state.
Метою роботи є дослідження резонансних характеристик п’єзоелектричного двигуна залежно від ресурсного стану.
In this article the authors, based on the results of various sociological studies, discuss the crisis governance as a key tool to overcome poverty.
В статті автори на основі результатів різноманітних соціологічних досліджень розглядають антикризове державне управління як основний інструмент подолання проблеми бідності.
Crisis governance in the context of overcoming poverty: a sociological approach
Антикризове державне управління в контексті подолання проблеми бідності: соціологічний підхід
The vision of the greatest thinker on the problems of organic united social and liberal ideas, national interests unnational population and union of the many nationality low State are generalized.
Узагальнюються погляди видатного мислителя на проблеми органічного поєднання соціалістичних і ліберальних ідей, національних інтересів іноетнічного населення і цілісності багатонаціональної правової держави.
Original damping unit designs werecreated, they have utility model patent of Ukraine.
Розроблено оригінальні конструкції демпферів, на які отримано патенти України на корисну модель.
This thesis is devoted to the solvation of actual problem of compact-sized pneumaticelectromagnetic drives, which are widely used in aviation and space systems, resourceincreasing, by adding special damping in the electromagnetic dive’s moving assembly.
Дисертацію присвячено вирішенню актуальної проблеми підвищення ресурсу малогабаритних пневматичних електромагнітних клапанів, що знайшли широке використання в системах обладнання авіаційної і космічної техніки, шляхом введення спеціального демпфірування в рухому системи електромагнітного приводу клапана.
Based on the resource tests of serial valves with two-positioned polarizedelectromagnetic drive and rubber-metallic sealing, and metel-metallic sealing, the effectivenessof special damping usage was evaluated.
На підставі ресурсних випробувань серійних клапанів з двопозиційним поляризованим електромагнітним приводом і «гумо – металевим» ущільненням та експериментальних зразків з «метал – металевим» ущільненням оцінено ефективність використанняспеціального демпфірування в рухомій системі клапана та обґрунтовано висновок, що зарахунок демпфірування можливо суттєве зменшення динамічних навантажень на елементи клапана під час його спрацьовування та підвищення ресурсу клапанів цього типу на40 … 50 %.
Using the stochastic theory of damage accumulation in the valve unitsunder the impulse cyclic loads during the valve operation, the mathematical dependencies wereobtained.
З використанням стохастичноїтеорії накопичення пошкоджуваностей в елементах і вузлах клапанів під дією імпульсних динамічних навантажень в процесі відпрацювання ресурсу отримано математи-чні залежності для визначення щільності та функції розподілу чисел циклів опрацьовування до руйнування критичного елемента (штока) клапана, які рекомендовано використовувати для оцінки ресурсних можливостей клапанів даного типу.
Thosecalculations confirmed, that the highest loads occur in the area of rod neck of valveelectromagnetic drive.
Підвищення ресурсу пневматичних електромагнітних клапанів шляхом введення демпфірування в рухому систему електромагнітного приводу клапана
Using thefinite elements model, which considers the peculiarities of valve design, the calculations ofdynamic loads in the valve elements during the valve operation were conducted.
Із застосуванням кінцевоелементної моделі, що враховує особливості конструктивного виконання клапана, проведено розрахунки динамічних напружень в деталях клапана під час спрацьовування, які підтвердили, що найбільші динамічні напруження мають місце вшийки штока електромагнітного приводу клапана.
Thismodel considers presence of buffering spring and damping units in the valve design.
Розроблено удосконалену математичну модель клапанів цього типу, в якій враховано наявність буферної пружини та спеціальних демпферних пристрої в конструкції клапана.
Economic mechanism to increase competitiveness of industrial enterprises
Економічний механізм підвищення конкурентоспроможності промислового підприємства
The article deals with the economic mechanism to improve industrial competitiveness.
Стаття присвячена дослідженню економічного механізму підвищення конкурентоспроможності промислових підприємств.
The main tools include the development and use of methods of assessing the competitiveness of enterprises, strengthening sales through practical improvements to product characteristics, creating competitive advantage due to increased innovation processes.
У статті розглядається економічний механізм управління конкурентоспроможністю промислового підприємства як відкрита система для розробки основних інструментів для підвищення конкурентоспроможності, що включають в себе розробку і використання методів оцінки конкурентоспроможності підприємств, зміцнення продажу через практичне поліпшення характеристик продукції, створення конкурентних переваг за рахунок збільшення інноваційних процесів.
The author studied the stages of formation mechanism of management competitiveness and made suggestions to improve the economic mechanism for industrial competitiveness in terms of the modern theory of socio-economic systems.
Автором досліджено етапи формування механізму управління конкурентоспроможністю та внесено пропозиції щодо вдосконалення економічного механізму управління конкурентоспроможністю промислового підприємства з точки зору сучасної теорії управління соціально-економічними системами, в рамках якої механізм управління конкурентоспроможністю підприємства розглядається з урахуванням факторів зовнішнього та внутрішнього середовища і вимог зацікавлених сторін.
Estimation deformable material of blanks in cold rolling
Оцінка деформівності матеріалу заготовок при холодному вальцюванні
This method is based on the construction of an analytical relationship between the logarithmic strain components by of the experimental data.
В основу методики покладено експериментально-аналітичний метод, що передбачає відновлення за експериментальними даними аналітичної залежності між компонентами логарифмічних деформацій.
Method for determination of stress-strain state at the free surface of the workpiece during forge-rolling was developed.
Запропоновано методику визначення напружено-деформованого стану на вільній поверхні заготовки при вальцюванні.
Scalar and tensor models of the limiting state material of the free surface of the workpiece during forge-rolling are eveloped.
Побудовано узагальнені скалярну і тензорну моделі граничного стану матеріалу вільної поверхні заготовки при вальцюванні, що надає можливість оцінити рівень накопичених пошкоджень як для операцій формування заготовок вальцюванням, так і для подальших операцій.
The research of actual tendencies in goods distribution management of a specialized publishing enterprise.
Проведено дослідження актуальних тенденцій в організації збуту продукції спеціалізованим видавництвом.
Influence of channels of distribution on the organisation of sale of specialised publishing house
Вплив каналів розподілу на організацію збуту спеціалізованого видавництва
The work is executed in volume of 125 pages, contains 32 tables, 10 figures and 5 applications.
Робота виконана в обсязі 125 сторінок, містить 32 таблиці, 10 рисунків та 5 додатків.
In the master's thesis were used: theoretical methods of research for analysis, classification, systematization, generalization of economic and methodological literature, textbooks, manuals, periodicals on the research problem, which allowed to explore the features of the formation of profitability of the activity of the Scientific and production private enterprise "Maranha"; empirical research methods for substantiation of the directions of increase of profitability of the activity of the Scientific and production private enterprise "Maranha"; praxymmetric: generalization of normative legal documents and experience of increasing the profitability of the activity of the Scientific and Production Private Enterprise Maranha.
В магістерській дисертації були використані: теоретичні методи дослідження для аналізу, класифікації, систематизації, узагальнення економічної та методичної літератури, підручників, навчальних посібників, періодичних видань з досліджуваної проблеми, які дозволили дослідити особливості формування прибутковості діяльності Науково-виробничого приватного підприємства «Маранна»; емпіричні методи дослідження для обґрунтування напрямів зростання прибутковості діяльності Науково-виробничого приватного підприємства «Маранна»; праксиметричні: узагальнення нормативно-правових документів та досвіду зростання прибутковості діяльності Науково-виробничого приватного підприємства «Маранна».
The purpose of the work is to substantiate theoretical principles and practical directions of management of profitability policy of the enterprise.
Метою роботи є обґрунтування теоретичних засад та практичних напрямів управління політикою прибутковості підприємства.
The object of the research is theoretical and practical justification of the directions of management of the profitability policy of the Scientific and Production Private Enterprise Maranna.
Предметом дослідження є теоретичне та практичне обґрунтування напрямів управління політикою прибутковості Науково-виробничого приватного підприємства «Маранна».
To date, in order to control the quality of air in each facility and at home there must be appropriate devices that could, with the help of special signals and devices, warn people at home and block the operation of some devices in industrial conditions in the event of an appropriate hazard.
На сьогоднішній день для контролю якості повітря в кожному закладі та будинку мають стояти відповідні прилади, які могли б за допомогою спеціальних сигналів і пристроїв попереджувати людей в домашніх умовах та блокувати роботу деяких приладів в промислових умовах в разі відповідної небезпеки.
The purpose of the development is to create a cheap and reliable device for analyzing the pollution of domestic and industrial premises.
Метою розробки є створення дешевого і надійного пристрою для аналізу забруднень побутових і промислових приміщень.
The realization of complex researches of physical-mechanical, tribotechnical properties and fractographic analysis of composite materials based on nickel gives a possibility to determine the regularities connection between the composite materials, construction strength and their functional properties in accordance with content of hardening alloy elements and solid lubricant.
Виконаний комплекс досліджень фізико-механічних, триботехнічних властивостей та фрактографічний аналіз композиційних матеріалів на основі нікелю дозволяє визначити закономірності взаємозв’язку конструкційної міцності композитів та їх функціональних властивостей залежно від умісту зміцнюючих легуючих елементів та твердого мастила.
Fractographic analysis and properties of composite materials based on nickel for details of printing technique
Фрактографічний аналіз та властивості композиційних матеріалів на основі нікелю для деталей поліграфічної техніки
Such approach gives a possibility to carry out optimization of materials’ based on nickel chemical composition thanks to it a scientific problem of forecasting and control of composite materials operational properties by technological methods is solved.
Такий підхід дає можливість здійснення оптимізації складу матеріалів на основі нікелю, завдяки чому вирішується наукова задача прогнозування та керування експлуатаційними властивостями композитів технологічними засобами.
It is a very important solution for maintaining of operational reliability and durability of details in printing equipment.
Це дає змогу забезпечувати надійність та довговічність роботи деталей поліграфічної техніки.
Flotation methods for cleaning liquid waste from resinous substances have significant technological advantages (simplicity of instrumentation, high productivity, lack of regeneration stage).
Флотаційні методи очистки рідких відходів від смолистих речовин володіють суттєвими технологічними перевагами (простотою апаратурного оформлення, високою продуктивністю, відсутністю стадії регенерації).
The regularities of the effect of water temperature in the interval 284-323 K on the efficiency of flotation removal of resinous substances are established.
Встановлені закономірності впливу температури води в інтервалі 284-323 K на ефективність флотаційного видалення смолистих речовин.
This is achieved by using flotation, in particular, when inorganic electrolytes (often FeSO4) are added to the wastewater.
Це досягається при застосуванні флотації, зокрема, при додаванні у стічну воду неорганічних електролітів (найчастіше FeSO4).
Research of processing technology of N-containing liquid waste of ammonium sulphate production by the reagent flotation
Дослідження технології переробки рідких N-вмісних відходів виробництва амоній сульфату методом реагентної флотації
The possibility of saving the coagulant Al2(OH)5Cl by replacing part of its dose during flotation with cheap FeSO4 without reducing the efficiency of purification is shown.
Показано можливість економії коагулянту Al2(OH)5Cl шляхом заміщення частини його дози при флотації дешевим FeSO4 без зниження ефективності очистки.
The main polluting agents of this type of waste are resinous substances.
Основними забруднюючими агентами даних відходів є смолисті речовини.
Coke wastewater is characterized by a significant content of bound nitrogen in various forms, therefore, can be considered as N-containing liquid waste.
Коксохімічні стоки відрізняються значним вмістом зв’язаного нітрогену у різних формах, а отже, можуть характеризуватися як N-вмісні рідкі відходи.
The process of reagent flotation of sewage waters of PJSC "Dniprodzerzhynsk Coke Plant" with a tar content of 394 mg/dm3 with the addition of coagulants (AlCl3, FeSO4, Al2(OH)5Cl) and flocculants based on polyacrylamide (A3330, CW3279) was investigated.
У роботі досліджено процес реагентної флотації стічних вод ПАТ ЄВРАЗ "Дніпродзержинський КХЗ" з вмістом смолистих речовин 394 мг/дм3 при додаванні коагулянтів (AlCl3, FeSO4, Al2(OH)5Cl) та флокулянтів на основі поліакриламіду (А3330, CW3279).
The presence of surfactants also characterizes the total coke-chemical effluent as a stable emulsion system.
Наявність також поверхнево-активних речовин робить коксохімічний стік стійкою емульсійною системою.
It has been experimentally proved that the addition of 4 mg/dm3 of the anionic flocculant A3330 in reagent flotation with the use of Al2(OH)5Cl at a dose of 25 mg/dm3 allows recovery of resinous substances to 15 mg/dm3 and shortens the duration of the cleaning process by 30 % method of pressure flotation.
Експериментально доведено, що добавка 4 мг/дм3 аніонного флокулянту А3330 до 25 мг/дм3 Al2(OH)5Cl при реагентній флотації дозволяє досягти вилучення смолистих речовин до рівня 15 мг/дм3 і скорочує тривалість процесу очистки на 30 % у порівнянні з стандартним режимом.
Increase the depth of de-oiling of liquid waste during flotation is possible due to the coagulation of particles of a colloidal degree of dispersion - emulsified resinous substances.
Підвищити глибину знемаслювання рідких відходів при флотації можливо тільки за рахунок коагуляції часточок колоїдного ступеня дисперсності.
ASKOE has a number of advantages in comparison with existing means of the account therefore they are much better suited for the set tasks.
АСКОЕ має ряд переваг порівняно з існуючими засобами обліку, тому вони значно краще підходить для поставлених задач.
However, their main disadvantage is the high cost, so as of today, the mass implementation of such systems, including in everyday life is not appropriate, but their effectiveness has shown itself in industrial enterprises.
Однак, головний їх недолік це висока вартість, тому станом на сьогодні масово впроваджувати такі системи в тому числі і в побуті не доцільно, але їхня ефективність показала себе на промислових підприємствах на яких доволі часто вони використовуються.
A system for monitoring the electricity consumption of an industrial enterprise has been created, which is more efficient than the existing system and takes into account various factors such as: weather, production, socio-economic.
Створена система моніторингу електроспоживання промислового підприємства, яка більш ефективна ніж існуюча система та враховує різні фактори такі як: погодні, виробничі, соціально-економічні.
Developments and researches were carried out on the basis of the theory of mathematical modeling, the theory of system analysis, the theory of artificial neural networks, heuristic algorithms of selection and fuzzy logic, computer modeling, inverse error propagation.
Розробки і дослідження проводилися на основі теорії математичного моделювання, теорії системного аналізу, теорії штучних нейронних мереж, евристичних алгоритмів відбору і нечіткої логіки, комп'ютерного моделювання, зворотного розповсюдження помилки.
The research conducted in this work can be used: - to reduce the financial costs of enterprises that arise from the deviation of the actual volume of electricity consumption from the volumes declared for purchase on the electricity market, through the use of ASKOE; - for accounting and planning of production activities, which reduces the amount of error in forecasting electricity consumption; - to select the most optimal work plan of the enterprise in case of the need to choose ways to manage the load of the enterprise.
Дослідження, що було проведене в роботі може бути використане: - для зниження фінансових витрат підприємств, які виникають при відхиленні фактичних обсягів електричного споживання від обсягів, заявле-них до покупки на ринку електричної енергії, шляхом використання АСКОЕ; - для обліку і планування виробничої діяльності, що дозволяює знизити величину помилки при прогнозуванні електроспоживання; - для вибору найбільш оптимального плану роботи підприємства у ви-падку необхідності вибору шляхів управління навантаженням підприємства.
The rationality of electricity use largely depends on the method of accounting.
Раціональність використання електроенергії багато в чому залежить від способу обліку.
Compare the existing means of accounting for electrical consumption of industrial enterprises and choose the best method.
Порівняти існуючі засоби обліку електричного споживання промислових підприємств та вибрати оптимальний метод.
A methodology for the implementation of the electricity metering system at industrial enterprises that will be participants in the balancing electricity market in Ukraine has been created.
Створено методику щодо здійснення системи обліку електроенергії на промислових підприємствах, які будуть учасниками балансуючого ринку електроенергії в Україні.
Assess and check the quality of the implemented automated system by comparing the actual and past values of electrical consumption of the mining enterprise.
Оцінити та перевірити якість роботи впровадженої автоматизованої системи шляхом порівняння фактичних та минулих значень електричного споживання гірничого підприємства.
Automated commercial electricity metering systems (ASCOE) have proven to be the most efficient, with the help of which it is possible to monitor electricity consumption in real time.
Найбільшу ефективність показали себе автоматизовані системи комерційного обліку електроенергії (АСКОЕ) за допомогою яких можна в режимі реального часу відслідковувати споживання електричної енергії.
Identify the main requirements for accounting for electricity consumption of an industrial enterprise that buys electricity in the wholesale, and in the future in the balancing market of electricity and capacity.
Виявити головні вимоги, що пред'являються до обліку електричного споживання промислового підприємства, який купує електричну енергію на оптовому, а у майбутньому і на балансуючому ринку електричної енергії і потужності.
Subject of research: available automated systems of commercial electricity metering, their efficiency, monitoring of electricity consumption, optimization of electricity consumption processes, errors and ways to reduce them.
Предмет дослідження: наявні автоматизовані системи комерційного обліку електроенергії, їх ефективність, моніторинг електроспоживання, оптимізація процесів електроспоживання, похибки та шляхи їх зменшення.
Purpose and research objectives:to increase the efficiency of electricity consumption of an industrial enterprise by introducing automated systems for advanced monitoring and commercial accounting of electricity and data obtained from them.
Мета та завдання дослідження: підвищення ефективності електроспоживання промислового підприємства, шляхом впровадження автоматизованих систем розширеного моніторингу і комерційного обліку електроенергії та даних отриманих від них.
To develop a method of creating an automated system of commercial accounting of electrical consumption of an industrial enterprise.
Розробити методику створення автоматизованої системи комерційного обліку електричного споживання промислового підприємства.
Develop a methodology for assessing the impact of accurate metering on the electrical consumption of an industrial enterprise using ASKOE.
Розробити методику оцінки впливу точного обліку на електричне споживання промислового підприємства з використанням АСКОЕ.