natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The activity of "ZLATA TRADE" LLC is analyzed: financial analysis of theenterprise, competitiveness assessment, SWOT-analysis and STEP-analysis.
Проаналізовано діяльність ТОВ «ЗЛАТА ТРЕЙД»: фінансовий аналізпідприємства, оцінка конкурентоспроможності, SWOT-аналіз та STEP-аналіз.
Improving the management of freight-forwarding activities of the company "ZLATA TRADE" LLC
Удосконалення управління транспортно-експедиторською діяльністю підприємства ТОВ «ZLATA TRADE»
The paper considers theoretical and methodological aspects of the formationof transport and forwarding activities.
У роботі розглядаються теоретико-методичні аспекти формуваннятранспортно-експедиторської діяльності.
The study covered the essence of freightforwarding activities, legal regulation and documentation of cargo delivery.
В ході дослідження були охопленісутність транспортно-експедиторської діяльності, правове регулювання ідокументальне оформлення доставки вантажів.
Thediagnosis of transport and forwarding activities of the enterprise was carried out.
Проведено діагностування виконання транспортно-експедиторськоїдіяльності підприємства.
As a result of the assessment of the efficiency of transport and forwardingactivities of the enterprise, a number of measures were proposed to improve it. Inaddition, the feasibility of implementation was economically justified.
В результаті проведення оцінки ефективності транспортно-експедиторської діяльності підприємства було запропоновано низку заходівдля її вдосконалення.
International standards: the need, problem, solution
Міжнародні стандарти: необхідність, проблеми, рішення
The aim of the thesis is a scientific justification, oprobovan techniques and practical recommendations to ensure the organization of innovative activities and their financial security.
Мета дипломної роботи полягає в науковому обґрунтуванні, опробуванні методик та практичних рекомендацій забезпечення організації інноваційної діяльності та її фінансового забезпечення.
Innovative activity of the enterprise and its financial security
Інноваційна діяльність підприємства та її фінансове забезпечення
On the basis of economic and mathematical modeling, it is proposed the methodology of quantitative measurement of unofficial currency cash turnover in the country, which allowed to prove the existence of a significant "shadowing" of cash turnover in currency and to determine the main ways to reduce its level.
На основі економікоматематичного моделювання запропоновано методику кількісного виміру неофіційного валютного готівкового обороту в країні, що дозволило довести наявність суттєвої «тінізації» готівково-грошового обороту в іноземній валюті та визначити основні шляхи зниження її рівня.
It is given the characteristics of the subject-matter, objects and subjects of the foreign exchange regulation of banking, its system, forms, types and functions.
Визначено сутність, предмет, об’єкти та суб’єкти валютного регулювання, його систему, форми, види та функції.
The thesis is devoted to research and theoretical and methodological substantiation of fundamentals of transformation processes in foreign exchange regulation of banking in Ukraine.
Роботу присвячено дослідженню та теоретико-методичному обґрунтуванню основ трансформаційних процесів у валютному регулюванні банківської діяльності в Україні.
It is substantiated the role and the place of banks in the implementation of regulatory measures.
Обґрунтовано роль і визначено місце банків у реалізації регулятивних заходів.
It is analyzed the process of becoming and development of foreign exchange regulation of banking in Ukraine, on the basis of which it is highlighted and characterized the stages of its evolution.
Проаналізовано процес розвитку та становлення валютного регулювання банківської діяльності в Україні, та виокремлено етапи його еволюції, вдосконалено підходи до класифікації його інструментів.
It is determined its essence, which is expedient to be considered: in a broad sense – as an element of the process of managing of currency relations in the implementation of scientifically substantiated and planned practical actions; in a narrow sense – as a systematic and consistent activity of the authorities for the regulation of currency relations, i. e. to bring them in line with established norms and standards through the use of a set of instruments and methods.
Розроблено науково-методичні основи трансформації валютного регулювання банківської діяльності на тактичному та стратегічному рівнях, удосконалено критерії оцінки ефективності його ключових інструментів (облікової ставки та валютних інтервенцій).
Financial and economic consequences of the pandemia for the world tourism industry
Фінансово-економічні наслідки пандемії для світової туристичної галузі
The lack of measures to support small and medium-sized businesses in Ukraine, which suffered from quarantine restrictions, was underlined.
Наголошено на недостатності запроваджених в Україні заходів підтримки малого та середнього бізнесу як такого, що зазнав втрат від карантинних обмежень.
Particular attention is paid to the experience of leasing by Ukrainian air carriers, and the amount of costs of maintaining the fleet are given.
Окрему увагу приділено досвіду використання лізингу українськими авіаперевізниками, наведено обсяги витрати на утримання авіапарку.
This situation has significantly affected business activity, especially in the service industries, which have suffered significant losses in the first place.
Така ситуація істотно вплинула на ділову активність, поряд з тим, виділила ті галузі, що зазнали значних збитків одними з перших.
7 trillion dollars are significantly exacerbated by the spread of the pandemic and the introduction of quarantine restrictions.
, відповідно до розрахунків Міжнародного валютного фонду, значно посилюються поширенням епідемії та запровадженням карантинних обмежень.
The article deals with the peculiarities of the air transportation industry, identifies the problematic aspects and economic losses of the industry ($ 113 billion of total estimated volume of losses worldwide), outlines the economic relationship between the reductions in passenger traffic and oil prices.
У статті розглянуто особливості функціонування галузі авіаперевезень, виділено проблемні аспекти та економічні втрати галузі, окреслено економічний взаємозв’язок скорочень пасажирських перевезень та цін на нафту.
The ways of support of the tourism and hotel industry for activation of economic activity and providing competitive advantages for the domestic market are outlined.
З метою активізації економічної активності та забезпечення конкурентних переваг для вітчизняного ринку, окреслено напрями підтримки галузі туризму та готельної індустрії.
Exemptions from the individual tax and mortgage payments of the subjects of the tourist and entertaining business, development of mortgage holidays, compensation of rent for small and medium business, activation of unemployment assistance in Italy are analyzed.
Розглянуто практику реалізації заходів підтримки туристичної галузі, зокрема наведено досвід Сицилії щодо стимулювання туристичного потоку у регіон; запровадження фінансової підтримки авіакомпаній у Великобританії, активізацію допомоги з безробіття в Італії тощо.
The practice of implementing support measures for the tourism industry is considered.
Досліджено заходи щодо формування безпеки туристичної галузі.
It is substantiated the necessity of creating new educational programs and additional teaching aids with the focus on the cooperation of teachers and students.
Обґрунтована необхідність створення нових навчальних програм та додаткових навчальних посібників з орієнтацією на співдружність викладачів і студентів.
The authors determine the main advantages of professionally-oriented tasks, as well as consider the peculiarities of the use of business games, discussions, cases at foreign language lessons for the development of language competencies for students of economic specialties in non-language higher educational institutions.
Автори визначають основні переваги професійно-орієнтованих завдань, а також розглядають особливості застосування ділових ігор, дискусій, кейсів на заняттях з іноземної мови для розвитку мовленнєвих компетенцій у студентів економічних спеціальностей немовних ЗВО.
Also there are examples of professionally-oriented tasks in the article that can be used by foreign language teachers at the lessons with students of economic specialties in the article.
Також у статті наводяться приклади професійно-орієнтованих завдань, що можуть застосовуватися викладачами іноземної мови під час занять зі студентами економічних спеціальностей.
The article considers the actual problem of professionally-oriented learning of a foreign language in non-language higher educational institutions.
У даній статті розглянуто актуальну проблему професійно-орієнтованого навчання іноземній мові у немовних закладах вищої освіти.
The authors highlighted the usage peculiarities of a professionally-oriented approach in teaching foreign languages in non-language higher educational institutions, effective language training and formation of professional language competence of students.
Висвітлено особливості застосування професійно-орієнтованого підходу у навчанні іноземних мов у немовних ЗВО, ефективної мовної підготовки та формування професійної мовної компетентності студентів.
Professionally-oriented tasks as a method of studying foreign language in long-term protection
Професійно-орієнтовані завдання як метод навчання іноземній мові у немовних ЗВО
The qualification work examines the essence, legal and methodological principles of franchise networks of tourist enterprises.
У кваліфікаційній роботі розглядаються сутність, правові та методичні засади діяльності франчайзингових мереж туристичних підприємств.
Ways to improve the franchise relations of the research object are suggested.
Запропоновано шляхи щодо вдосконалення франчайзингових відносин об’єкта дослідження.
According to the results of the study, economic calculations for the formation of costs and revenues of the agency «LAST MINUTE TOURS, LIMITED LIABILITY COMPANY» were carried out.
За результатами дослідження проведено економічні розрахунки щодо формування витрат та доходів агенції ТОВ «Мережа магазинів горящих путівок».
Features of use of franchising in tourist activity (on the example of «LAST MINUTE TOURS, LIMITED LIABILITY COMPANY»)
Oсобливості використання франчайзингу в туристичній діяльності (на прикладі ТОВ «Мережа магазинів горящих путівок»)
The effectiveness and efficiency of franchising activities at «LAST MINUTE TOURS, LIMITED LIABILITY COMPANY» were evaluated.
Оцінено результативність та ефективність франчайзингової діяльності в ТОВ «Мережа магазинів горящих путівок».
Financial statistics
Фінансова статистика
For each section of the manual there are control questions and tasks for independent work with the use of factual and conditional data.
За кожним розділом у посібнику наведено контрольні запитання та задачі для самостійної роботи з використанням фактичних й умовних даних.
It will also be useful for professionals studying the financial sector of the economy, teachers and graduate students.
Він буде також корисним для спеціалістів, які вивчають проблеми фінансового сектора економіки, викладачів та аспірантів.
The methodology for calculating indicators set out in the manual is in line with international standards and domestic statistical practice.
Методологія розрахунку показників, яку викладено в посібнику, відповідає міжнародним стандартам та вітчизняній статистичній практиці.
The manual is prepared in accordance with the curriculum of the discipline "Financial Statistics".
Посібник підготовлено відповідно до навчальної програми дисципліни «Фінансова статистика».
The textbook is designed for university students.
Навчальний посібник розраховано на студентів вишів.
It is proposed to create business models of business activity on the basis of theoretical and empirical justification’s combination, which provides the opportunity to form a truly effective business model, adequate to real economic reality.
Пропонується створення бізнес-моделей діяльності підприємства на засадах поєднання теоретичного та емпіричного їх обґрунтування, що забезпечує можливість сформувати дійсно ефективну бізнес-модель, адекватну реальній економічній дійсності.
Theoretical basis of the formation of enterprises’ business models
Теоретичні засади формування бізнес-моделей підприємств
Issues of business models’ formation based on business engineering are discussed.
Обговорюються питання формування бізнес-моделей діяльності підприємств на основі бізнес-інжинірингу.
The prospects of its development of dairy industry of Ukraine
Перспективи розвитку молочної галузі України
The current state and trends of the dairy industry is analyzing.
Проаналізовано сучасний стан і тенденції розвитку молочної промисловості.
Effect of improvement of the account and control for positive dynamics of development and economic stability of the enterprise
Ефект вдосконалення обліку і контролю для позитивної динаміки розвитку і економічної стійкості підприємства
The assumption of receiving a certain effect from improvement of the account and control in the form of influence on positive dynamics of development and economic stability of the enterprise is proved.
Обгрунтовано припущення отримання певного ефекту від вдосконалення обліку і контролю у вигляді впливу на позитивну динаміку розвитку і економічної стійкості підприємства.
Update the curriculum for bachelors specialty "Accounting and taxation" according to the labor market
Оновлення навчальних програм підготовки бакалаврів спеціальності «Облік та оподаткування» відповідно до ринку праці
Also we describe the opening of a new specialization "Assessment activity" on the account-economic faculty of ONEU.
Підіймаються питання необхідності оновлення навчальних програм у зв’язку із укрупненням спеціальностей на законодавчому рівні, а також обґрунтування відкриття нової спеціалізації «Оціночна діяльність» на обліково-економічному факультеті ОНЕУ.
Implementation of adaptation to changes as a company’s management element
Впровадження адаптації до змін як елементу управління підприємством
The scientifically grounded management of the enterprise`s activity is a key to the formation of its competitiveness in the long-term perspective.
Науково обґрунтоване управління діяльністю підприємства є запорукою формування його конкурентоспроможності у довгостроковій перспективі.
Modern enterprises need to manage adaptive changes from the point of view of forming an adaptive management mechanism - at the level of management of external, internal and administrative changes.
Сучасним підприємствам необхідно управляти адаптаційними змінами з точки зору формування адаптивного механізму управління – на рівні управління зовнішніми, внутрішніми та адміністративними змінами.
Code and the object of the research support the adaptation to changes enterprises management in modern conditions.
Об’єктом дослідження виступає процес управління адаптацією до змін підприємств в сучасних умовах.
Just taking into account theoretical developments gives modern enterprises the opportunity to adapt to market conditions and compete on it. Management of the company's activity, built on a scientific basis, creates a competitive advantage for the enterprise and provides the basis for gradual adaptation to constantly changing conditions.
Управління діяльністю підприємства, що побудоване на сформованому на наукових засадах механізмі управління створює конкурентні переваги для підприємства та підґрунтя для поступової адаптації до постійно змінюваних умов рику.
The purpose of research is the improvement of the theoretical approach to the method of management mechanism adaptation enterprises to the changes.
З метою формування ефективного механізму управління адаптацією підприємств до змін було проведено дослідження теоретико-методичних засад управління адаптацією діяльності підприємств до змін.
The purpose and objectives of research.
Мета і завдання наукового дослідження.
Management of competitiveness on the example of PJSC "Alfa-Bank"
Управління конкурентоспроможністю на прикладі ПАТ «Альфа-Банк»
The aim of the thesis isthe study and synthesis of theoretical-methodological bases of managementthe competitiveness of the company, as well as practical applicationtheoretical knowledge to develop proposals for managing the Bank's competitiveness and economic justification of efficiencyof the proposed activities.
Метою дипломної роботи євивчення та узагальнення теоретико-методологічних основ управлінняконкурентоспроможністю підприємства, а також практичне застосуваннятеоретичних знань для розробки пропозицій щодо управління конкурентоспроможністю банку та економічне обґрунтування ефективностізапропонованих заходів.
Insecurity of property right: consequences for the catching up growth
Незахищеність прав власності: наслідки для зростання, «що доганяє»
Society costs caused by rent-seeking are analyzed.
Аналізуються суспільні витрати, що породжуються боротьбою за ренту.
The reasons thet caused property illegitimacy are investigated, as well as the ways of this problem solving are revealed.
Досліджуються причини, що обумовлюють нелегітимність власності, показуються шляхи її подолання.
The income inequality reducing is viewed as the m ain factor of prospective institutional trajectory turn.
Як ключовий фактор виходу на перспективну інституційну траєкторію обґрунтовується зменшення економічної нерівності.
Vulnerability as the factor of investment activity and economic growth decreasing is studied in the article given.
У статті розглядається незахищеність рав власності як фактор зменшення інвестиційної активності та темпів економічного зростання.
The aim of the work is to improve the operational management of the enterprise.
Метою роботи є удосконалення оперативного управління діяльності підприємства.
Improvement of operational management of the enterprise
Удосконалення оперативного управління діяльності підприємства
Problems of brand valuation as an intangible asset of the company
Проблеми оцінки вартості бренду як нематеріального активу компанії
The purpose of the study: to determine the main directions, tools and methods for improving the management of the personnel of a tourist enterprise with the aim of increasing the efficiency of its activities.
Мета дослідження: визначити основні напрями, інструменти і методи удосконалення управління персоналом туристичного підприємства з метою підвищення ефективності його діяльності.
Improving the management of the staff of the tourist enterprise
Удосконалення управління персоналом туристичного підприємства
The paper discusses the main goals, objectives and principles of banking marketing; theessence of banking services, the specifics of their marketing; determining the effectiveness ofmarketing of banking servicesAnalyzed the economic activity of РJSC "Raiffeisen Bank Aval"; marketing activities ofPJSC Raiffeisen Bank Aval; marketing of banking services of PJSC Raiffeisen Bank Aval.
У роботі розглядаються основні цілі, завдання та принципи банківського маркетингу;сутність банківських послуг та специфіка їхнього маркетингу; визначення ефективностімаркетингу банківських послугПроаналізовано господарську діяльність ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»;маркетингову діяльність ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»; маркетинг банківських послуг ПАТ«Райффайзен Банк Аваль».
Marketing activities of the bank PJSC "Raiffeisen Bank Aval" in modern conditions
Маркетингова діяльність банку ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в сучасних умовах
Recommended measures to optimize the line of products and services of the bank and theclient base of OJSC Raiffeisen Bank Aval; introduction of scoring and underwriting services for thebank's corporate clients; the calculation and assessment of the economic effect of the proposedmarketing activities was carried out.
Рекомендовано заходи щодо оптимізації лінійки продуктів і послуг банку і клієнтськоїбази ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»; впровадження послуг скорингу і андеррайтингу длякорпоративних клієнтів банку; проведено розрахунок і оцінка економічного ефекту відзапропонованих маркетингових заходів.
Improvement of marketing activity of hotel operators by the example of «Ribas Hotels Group»
Удосконалення маркетингової діяльності готельних операторів на прикладі «Ribas Hotels Group»
The estimation of the competitive position of the hotel operator Ribas Hotels Group was made, the main measures aimed on the improving of marketing activity of the hotel operator Ribas Hotels Group are offered.
Зроблено оцінку конкурентної позиції готельного оператору «Ribas Hotels Group», запропоновано основні заходи, спрямовані на поліпшення маркетингової діяльності готельного оператору «Ribas Hotels Group».
The analytical part explores the specifics of hotel operator Ribas Hotels Group.
В аналітичній частині досліджено специфіку функціонування готельного оператора «Ribas Hotels Group».
The features of hotel operators existing and marketing environment and its influence on the activity of hotel chains are considered, the specifics of the marketing complex of hotel operators are studied.
У роботі розглянуто особливості функціонування готельних операторів, маркетингове середовище та його вплив на діяльність готельних операторів, специфікy комплексу маркетингу готельних операторів.
Improvement of organization of remuneration of labour of leaders and specialists (on the example of Department of finances of Luhansk regional state administration)
Удосконалення організації оплати праці керівників та спеціалістів (на прикладі Департаменту фінансів Луганської обласної державної адміністрації)
The paper considers the theoretical foundations of the organization of wages.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації оплати праці.
To increase the efficiency of the organization of wages, it is proposed to improve the structure of monetary remuneration, make changes to the Regulations on the calculation of incentive payments, the introduction of mandatory social material assistance for employees.
Для підвищення ефективності організації оплати праці запропоновано удосконалення структури грошової винагороди, внесення змін у Положення щодо нарахування стимулюючих виплат, введення обов’язкової соціальної матеріальної допомоги для працівників.
The state and organization of wages have been studied and proposals for improving the organization of wages for managers and specialists of state bodies have been developed.
Досліджено стан і організацію оплати праці та розроблено пропозиції щодо вдосконалення організації оплати праці для керівників та спеціалістів державних органів.
Development of the system of analytical indexes in integrated administrative analysis of enterprise innovative and investment activity
Розробка системи аналітичних показників інтегрованого управлінського аналізу інноваційно-інвестиційної діяльності підприємства
Investigated the role and characteristics of the activities of banks in the derivatives market.
Досліджено роль та особливості діяльності банків на ринку похідних фінансових інструментів.
Role of banks on derivatives markets
Роль банків на ринку похідних фінансових інструментів
Ways reduction of unfinished housing construction by the example of Odessa region
Шляхи скорочення об’єктів незавершенного житлового будівництва на прикладі Одеського регіону
The main ways of reducing the objects of unfinished housing construction in the Odessa region were suggested.
Визначені основні шляхи скорочення недобудованих об’єктів житлового будівництва Одеського регіону.
The specificity of activity of housing construction companies were analyzed in market economy.
Досліджено специфіку діяльності підприємств на ринку житлового будівництва на регіональному рівні в умовах загострення кризових явищ.
Productivity of trading enterprises activity as an object of management
Результативність діяльності торговельних підприємств як об’єкт управління
The basic econometric patterns of the predicted valuesdependence of sales volume on the main factors are formed.
Сформовано основні економетричнізакономірності залежності прогнозних величин обсягу продажів від основних факторів.