natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The physical processes in the damper system of the rotor with the appearance of a static eccentricity of the rotor for two types of salient-pole synchronous machines - a capsule hydrogenator SGK 538/160-70M with a capacity of 22 MW and a synchronous generator with a capaci-ty of 500 kW were investigated by means of mathematical modeling.
Методами математичного моделювання досліджені фізичні процеси в демпферній системі ротора при появі статичного ексцентри-ситета ротора для двох типів явнополюсних синхронних машин - капсульного гідрогенератора СГК 538/160–70М потужністю 22 МВт і синхронного генератора потужністю 500 кВт.
According to the results of the analysis, the heating and thermomechanical stresses of the structural elements were determined and recommendations for its structural improvement were given.
За результатами аналізу визначено нагрів і термомеханічні напруження елементів конструкції й надано рекомендації щодо її конструктивного удосконалення.
The largest induced currents and heat occur in the rods located at the edges of the pole pieces, while the central rods at the pole are heated significantly less.
Найбільші за величиною індуковані струми і нагрів виникають в стрижнях, що розташовані на краях полюсних наконечників, у той час коли центральні стрижні на полюсі нагріваються суттєво менше.
It is proved that the primary cause of degradation and damage of the damping system of the rotor of an open-pole synchronous machine is the uneven distribution of induced currents in the rods at the poles of the rotor, which occurs when the machine works asynchronously or with the appearance of rotor static eccentricity.
Доведено, що першопричиною процесів деградації і ушкодження демпферної системи ротора явнополюсної синхронної машини є нерівномірність розподілу індукованих струмів в стрижнях на полюсах ротора, яка виникає при роботі машини в асинхронному режимі або при появі статичного ексцентриситета ротора.
The magnitude of the total thermomechanical stresses in the rods is influenced not only by axially directed forces, but also by transverse forces in the end short-circuiting elements.
На величину сумарних термомеханічних напружень в стрижнях впливають не тільки аксіально направлені сили, але й поперечні сили в торцевих короткозамикаючих елементах.
This asymmetric heating of the damping system of the rotor leads to significant thermome-chanical stresses in the elements of the damping system of the rotor, which significantly depend on the magnitude of the eccentricity and slippery of the rotor in asynchronous mode.
Такий несиметричний нагрів демпферної системи ротора призводить до значних термомеханічних напружень в елементах демпферної системи ротора, які суттєво залежать від величини ексцентриситета і ковзання ротора в асинхронному режимі.
At considerable slippery and eccentricities there are inadmissibly big breaking forces which break cores and face short-circuiting elements of a damping system of a rotor.
При значних ковзаннях і ексцентриситеті виникають неприпустимо великі зламні зусилля, які розривають стрижні і торцеві короткозамикаючі елементи демпферної системи ротора.
The author determines the structure, content and pedagogical methods of forming professional and ethical culture of specialist within the course of Master’s degree training.
Автор визначає структуру, зміст та педагогічні методи формування професійно-етичної культури фахівця в умовах магістерської підготовки.
The article deals with the problem of developing future public prosecutor’s ethical competences.
У статті розглядається проблема розвитку етичної компетенції майбутнього прокурора.
On the basis of scientific research result the structure and criteria of the developed level of public prosecutor’s ethical competence assessment have been worked out.
На підставі проведеного дослідження розроблено структуру та критерії оцінки рівня сформованості етичної компетенції працівника прокуратури.
Developing future public prosecutor’s ethical competences
Педагогічні методи формування етичної компетенції у майбутніх працівників прокуратури
The work contains 70 pages, 11 figures, 8 table, 16 sources were used.
Робота містить 70 сторінки, 11рисунків, 8 таблиць.
A comparative analysis of the Beckman and Webster delay model is analyzed and carried out, and on their basis a new mathematical model is considered.
Проаналізовано та проведено порівняльний аналіз моделів затримки Бек мена та Вебстера і на їх основі розглянута нова математична модель.
In this work, intelligent transport systems were considered, the technical organization of traffic was determined and what technologies were used.
В даній роботі було розглянуто інтелектуальні транспортні системи, ви значено технічну організацію руху які технології використовують.
Goal: analysis of a mathematical model and methods for controlling the passage of a vehicle through an intersection, optimal adaptive control of traffic lights at intersections.
Мета роботи: аналіз математичної моделі та методів управління проїз дом транспортного засобу через перехрестя, оптимальне адаптивне управління роботою світлофорів на перехрестях.
The traffic models microscopic and macroscopic, the mathematical model of the controlled intersection, the problem description and the model itself are analyzed.
Проаналізовано моделі трафіку мікроскопічні та макроскопічні, матема тичну модель регульованого перехрестя, задача опис і сама модель.
The method of construction includes two components: 1) determining the non-parametric model of the static nonlinearity with arbitrary object dynamics, followed by its piecewise analytical identification; 2) the integration of individual models into the complete model using selective functions analytic in the entire range instead of non-analytic signum functions.
Метод побудови містить дві складові: 1) визначення непараметричної моделі статичної нелінійності з довільної динаміки об’єкта з подальшою кусково-аналітичною її ідентифікацією; 2) об’єднання часткових моделей у повну з використанням аналітичних у всьому діапазоні селективних функцій замість неаналітичних сигнум-функцій.
A number of examples were presented of using the proposed methodology for the identification and optimization of electrical facilities: the generator and DC motor as the part of the automatic control system and the solar panel.
Наведено ряд прикладів використання запропонованої методики для ідентифікації та оптимізації електротехнічних об’єктів: генератора і двигуна постійного струму як ланки системи автоматичного керування та сонячної батареї.
Identification of nonlinear static dependencies from dynamics of electrotechnical systems
Ідентифікація нелінійних статичних залежностей з динаміки електротехнічних систем
This article describes the application of the method of constructing the static nonlinear dependencies in dynamic electrical objects to optimize their functioning.
Розглянуто застосування методу побудови нелінійних статичних залежностей в нелінійних динамічних електротехнічних об’єктах з метою оптимізації режимів їх функціонування.
The analysis of information was carried out using materials written byprofessionals and scientists over the past 5 years, with standards, equipment,protocols and networks used today.
Аналіз інформації проводився з використанням матеріалів, що були написані професіоналами та вченими за останні 5 років, при стандартах, апаратурі, протоколах і мережах котрі використовуються в наш час.
The result of the study is the conclusions and recommendations for theoptimal distributed structure of on-line cinemas.
Результатом дослідження є висновки та рекомендації щодо оптимальної розподіленої структури on-line кінотеатрів.
The purpose of the thesis is to implement an effective scheme ofdistributed structure of on-line cinemas using modern methods of content deliveryin IP networks.
Об’єкт дослідження: сучасні цифрові кінотеатри та системи доставки контенту в мережах IP. Метою дипломної роботи є реалізація ефективної схеми розподіленої структури on-line кінотеатрів з використанням сучасних методів доставки контенту в мережах ІР.
Master thesis: 91 pages, 24 figures, 21 tables, 70 literary sources.
Магістерська дисертація: 91 сторінка, 24 рисунка, 21 таблиця, 70 літературних джерел.
Master thesis presents its microstructures and graphic representations.
В роботі представлені фотоматеріали мікроструктур та графічні представлення про них.
Methods of the research includes: microdourmetric, X-ray diffraction analysis, microscopic analysis, raster electron microscopy, micro X-ray spectral analysis, calculation of residual stresses, method of continuous indenter indentation.
Методи дослідження – мікродюрометричний, рентгеноструктурний аналіз, скануюча та просвічуюча електронна мікроскопія, мікрорентгеноспектральний аналіз, розрахунок залишкових напружень, метод неперервного вдавлювання індентора.
Microdyrometric, X-ray and micro-ray diffraction analysis, micro X-ray spectral analysis, calculation of residual stresses, method of continuous indenter indentation was made for the obtained surfaces.
Проведено мікродюрометричний, рентгеноструктурний аналіз, скануюча та просвічуюча електронна мікроскопія, мікрорентгеноспектральний аналіз, розрахунок залишкових напружень, метод неперервного вдавлювання індентора для дослідження отриманих поверхонь.
Object of study – the processes that determine the strengthening of the surface layers of the brass alloy CuZn40Pb1 by ultrasonic shock treatment in liquid nitrogen.
Об’єкт дослідження – процеси, що обумовлюють зміцнення поверхневих шарів сплаву латуні ЛС59-1 ультразвуковою ударною обробкою при кріогенних температурах.
Objective – to study the microstructure and microhardness of the surface layers of brass CuZn40Pb1 after ultrasonic shock treatment in liquid nitrogen.
Метою роботи є дослідження мікроструктури, морфології та мікротвердості поверхневих шарів сплаву латуні ЛС59-1 під дією ультразвукової ударної обробки в середовищі рідкого азоту.
During the work, surface layers of brass alloy CuZn40Pb1 were obtained by ultrasonic shock treatment in a liquid nitrogen environment.
Під час виконання магістерської дисертації були отримані поверхневі шари сплаву латуні ЛС59-1 методом ультразвукової ударної обробки за кріогенних температур (77,4 К).
The work is relevant, since studies of the surface’s alloy CuZn40Pb1 by the method of ultrasonic shock treatment were not previously performed.
Робота є актуальною, оскільки дослідження структури й механічних властивостей сплаву латуні ЛС59-1 після УЗУО за кріогенних температур раніше не проводились.
It is noted that insolvency is an economic category, requires knowledge of the balance sheet of the enterprise, the economic component of its assets and liabilities, and so on.
Зауважено, що неплатоспроможність є економічною категорією, вимагає знання балансу підприємства, економічної складової його активів та пасивів тощо.
In order to establish the facts of bankruptcy, fictitious bankruptcy or hidden bankruptcy, it is proposed to conduct a mandatory economic examination of the debtor before initiating bankruptcy proceedings.
Задля встановлення фактів доведення до банкрутства, фіктивного банкрутства чи прихованого банкрутства пропонується проведення в обов’язковому порядку економічної експертизи боржника до відкриття провадження у справі про банкрутство.
In this scientific article, the author discloses the definition of insolvency as a substantive legal basis for opening bankruptcy proceedings.
У даній науковій статті автором уточнено визначення неплатоспроможності як матеріально-правової підстави для відкриття провадження у справі про банкрутство.
Insolvency as a material and legal basis for initiating bankruptcy proceedings against business organizations
Неплатоспроможність як матеріально-правова підстава для відкриття провадження у справі про банкрутство господарських організації
It is emphasized that the existing legal position of the Supreme Court on the moment of establishing the solvency of the debtor is unconstructive, as it allows the opening of bankruptcy proceedings against debtors who have no signs of insolvency, but simply perform their obligations in bad faith.
Підкреслено, що існуюча правова позиція Верховного суду щодо моменту встановлення платоспроможності боржника є неконструктивною, адже допускає відкриття провадження у справі про банкрутство щодо боржників, які не мають ознак неплатоспроможності, а просто недобросовісно виконують свої зобов’язання.
It is established that the courts do not establish the facts of the debtor's signs of insolvency, taking into account the concept of insolvency, which is enshrined in law.
Встановлено, що суди не встановлюють факти наявності у боржника ознак неплатоспроможності із урахуванням поняття неплатоспроможності, яке закріплено у законодавстві.
It is alleged that the postponement of the moment of proving insolvency to the stage of disposition of the debtor's property is the cause of cases of unreasonable application to the debtor of the consequences of bankruptcy proceedings, namely, a moratorium on creditors' claims, restriction of the debtor to decide on his property.
Стверджується, що перенесення моменту доказування наявності неплатоспроможності на стадію розпорядження майном боржника є причиною виникнення випадків безпідставного застосування до боржника наслідків порушення провадження у справі про банкрутство, а саме, ведення мораторію на задоволення вимог кредиторів, обмеження боржника приймати рішення щодо його майна тощо.
It is emphasized that the grounds for initiating bankruptcy proceedings enshrined in the Bankruptcy Procedure Code are not consistent with the concept of insolvency of the debtor, which is enshrined in part one of Article 1 of this Code, as their combined application does not require establishing the debtor's ability to meet its monetary obligations.
Наголошено, що закріплені у Кодексі з процедур банкрутства підстави для відкриття провадження у справі про банкрутство не узгоджуються із поняттям неплатоспроможності боржника, яке закріплено у частині першій статті 1 цього кодексу, адже їх сукупне застосування не вимагає встановлення факту можливості боржника виконати свої грошові зобов’язання перед кредиторами після настання встановленого строку виключно через застосування процедур банкрутства.
A comparative characteristic of the results obtained by the selected methods of forecasting was visualized.
Проведена порівняльна характеристика результатів, отриманих вибраними методами прогнозування.
The market was analyzed in different periods of the year and factors that affecting the level of sales were identified during periods of economic stability and crisis.
Проаналізовано ринок в різні періоди року, виявлені фактори, які впливають на рівень продажів в періоди економічної стабільності і кризи.
A decision support information system was built, which allows you to select the optimal model and obtain predictions based on EViews for autoregressive models and based on Python for linear regression, gradient boosting and neural network.
Побудована інформаційна система підтримки прийняття рішень, яка дозволяє вибрати оптимальну модель і отримати прогнози на базі EViews для авторегресійних моделей і на базі Python для лінійних регресій, градієнтного бустингу та нейронних мереж.
, 1 addition, 16 sourcesThe object of research – a seasonal company – shoe and clothing store.
Об’єкт дослідження – підприємство, що має сезонний характер - магазин взуття та одягу.
The main task is to choose the best model for qualitative forecasting of the store sales level and planning based on this further development or optimization of the enterprise.
Основне завдання - вибрати кращу модель для якісного прогнозування рівня продажів магазину і планування на основі цього подальшого розвитку або оптимізації підприємства.
Research methods - regression models, gradient boosting, neural networks.
Методи дослідження – регресійні моделі, градієнтне прискорення, нейронні мережі.
The paper studies the problem of forecasting the development of basic processes in an enterprise under conditions of uncertainty.
В роботі досліджується проблема прогнозування розвитку основних процесів на підприємстві в умовах невизначеності.
The purpose of the work – short-term forecasting of the main parameters of the enterprise for optimal management and planning of its development.
Мета роботи – короткострокове прогнозування основних параметрів підприємства для оптимального керування та планування його розвитку.
The paper deals with linear regression and its modifications, auto regression models, gradient boosting, neural networks using machine learning.
В роботі розглянуто лінійна регресія та її модифікації з використанням машинного навчання, авторегресійні моделі, градієнтний бустинг, нейронні мережі.
However, along with this, the number of unreturned loans is increasing, which causes quite large losses to banking institutions.
Проте, разом з цим, зростає і кількість неповернених кредитів, що наносить досить великі збитки банківським установам.
Actuality: the consumer lending market is growing rapidly in Ukraine.
Актуальність теми: в Україні бурхливо зростає ринок споживчого кредитування.
The method of using categorical data in regression models is proposed.
Запропоновано спосіб використання категоріальних даних в регресійних моделях.
Master's thesis explanatory note: 107 p. , 32 fig. , 5 appendices, 19 sources.
Магістерська дисертація: 107 с. , 32 рис.
Methods of research: logistic regression method, maximum likelihood method, gradient descent method, operations on matrices.
Методи дослідження: метод логістичної регресії, метод максимальної правдоподібності, метод градієнтного спуску, операції над матрицями.
The object of the study is a set of statistical data on consumer loans provided by the bank to individuals.
Об’єктом дослідження є набір статистичних даних щодо наданих банком споживчих кредитів фізичним особам.
Thus, the development and application of systems for assessing the creditworthiness of individuals in the process of making a decision on the issuance of a loan are actual for today.
Таким чином, розробка та застосування систем оцінки кредитоспроможності фізичних осіб у процесі прийняття рішення щодо видачі кредиту є актуальними на сьогоднішній день.
Theme: "System for evaluating the solvency of individuals using regression analysis methods".
Система оцінки кредитоспроможності фізичних осіб з використанням методів регресійного аналізу
Own waves in a transversely inhomogeneous open cylindrical dielectric waveguide
Власні хвилі в неоднорідному за перерізом відкритому циліндричному діелектричному хвилеводі
The results of the study can be extended to the study of waveguides with a cross section of different shapes and/or contain multiple heterogeneous domains with different parameters
Результати даної роботи можуть бути поширені для дослідження хвилеводів, які мають перетин іншої форми та/або містять декілька неоднорідних областей з різними параметрами
A result of numerical studies of the dependence of the propagation constant for different types of waves, depending on the parameters and the location of the in homogeneity, are introduced.
Наведені результати чисельних досліджень залежності сталої поширення для різних типів хвиль в залежності від параметрів та місцеположення неоднорідності.
The following model is accepted: a dielectric waveguide of round cross-section with single circular heterogeneity.
Розглядається наступна модель: діелектричний хвилевід кругового поперечного перетину з однією неоднорідністю кругової форми.
By the point matching method, taking into account only the even electric longitudinal field components, is considered the eigenvalue problem - constant propagation in inhomogeneous dielectric waveguide.
Методом точкового узгодження, з врахуванням лише парних поздовжніх складових електричного поля, розв’язується задача навласні значення – сталі поширення хвиль в неоднорідному діелектричному хвилеводі.
Comparison of different heating modes and methods (dynamic and quasi-stationary).
Порівняння різних режимів опалення та методів (динамічного та квазістаціонарного).
At this stage of energy development, renewable energy is becoming increasingly important.
На даному етапі розвитку енергетики все більш значуще місце посідає відновлювана.
With the annual increase in energy prices and, accordingly, the increase in tariffs for non-electricity and heat, it is necessary to implement energy saving measures.
При щорічному підвищенні цін на енергоресурси і відповідно підвищенні тарифів не електричну та теплову енергію, необхідно впроваджувати енергозберігаючі заходи.
The scientific novelty master's dissertation in that the used dynamic method of calculating energy consumption for constant and intermittent heating modes is new for Ukraine, which makes it possible to increase the efficiency of energy supply of the object.
Наукова новизна магістерської дисертації в тому що використаний динамічний метод розрахунку енергопотреби для постійного та переривчастого режимів опалення є новим для України, що дає можливість підвищити ефективність енергозабезпечення об’єкта.
The purpose of the master's dissertation is to analyze the assessment of energy efficiency of the building using software products RETScreen and a new for Ukraine, a dynamic method (model 5R1C).
Метою магістерської дисертації є аналіз оцінювання енергетичної ефективності будівлі за допомогою програмних продуктів RETScreen та новий для України , динамічний метод (модель 5R1C).
Educational building №2 of the Ivan Franko Gymnasium in Kaniv.
Навчальний корпус №2 гімназії імені Івана Франка міста Канів.
Master's dissertation on the topic: "Assessment of the level of energy efficiency of the educational building № 2 Kaniv Gymnasium named after Ivan Franko on the basis of mathematical modeling", consists of an introduction, 5 sections, conclusions, a list of sources used.
Магістерська дисертація на тему: «Оцінювання рівня енергетичної ефективності навчального корпусу № 2 Канівської гімназії імені Івана Франка на основі математичного моделювання», складається із вступу, 5 розділів, висновків, переліку використаних джерел.
The following software was used to perform calculations in section 3 of the master's dissertation: RETScreen, Mathcad.
Для виконання розрахунків у розділі 3 магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: RETScreen, Mathcad.
Can be useful when performing practical work on the followingtopics: linear systems, spectral analysis, correlation analysis, wavelet analysis, filtration.
Може бути корисним при виконанні практичних робіт на теми: лінійні системи, спектральний аналіз, кореляційний аналіз, фільтрація.
The manual is intended for students seeking a bachelor's degree in the educationalprogram "Electronic micro- and nanosystems and technologies" specialty 153 "Micro andnanosystem technology".
Посібник призначений для студентів-здобувачів ступеня бакалавра за освітньою програмою «Електронні мікро- і наносистеми та технології» спеціальності 153 «Мікро та наносистемна техніка».
The manual is dedicated to helping students to complete the practice of the discipline"Theory of Signals".
Навчальний посібник присвячено допомозі студентам при виконанні практикуму з навчальної дисципліни «Теорія сигналів».
The short theoretical information and tasks on practical work areoutlined.
Викладені короткі теоретичні відомості та завдання з практичних робіт.
3% of humanity suffers from psoriasis.
Від псоріазу страждає 3% людства.
This disease "lives" in all latitudes of the globe and "feels" good among thepopulation of all nationalities and races.
Ця хвороба «живе» в усіх широтахЗемної кулі і добре «почувається» серед населення будь-яких національностей ірас.
Unfortunately, none of them can reduce theactivity of immune cells forever, so modern remedies eliminate the symptoms ofpsoriasis, but are not able to affect its root cause - the attack of the immune system onthe skin.
Та, на жаль, жоден із них не може знизитиактивність імунних клітин назавжди, тож сучасні засоби усувають симптомипсоріазу, але не здатні вплинути на його глибинну причину – атаку імунної системина шкіру.