natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study analyzed the training plan of the National Team of Ukraine in freestyle wrestling for the Olympic macrocycle s well as analyzed the implemented technical and tactical actions in the competitive Olympic battles of the favorites of the Olympics in Tokyo 2020.
У ході дослідження проаналізований план підготовки Збірної команди України з боротьби вільної на Олімпійський макроцикл, а також проаналізовані реалізовані техніко-тактичні дії у змагальних олімпійських сутичках фаворитів олімпіади в Токіо 2020.
Qualification work is devoted to the analysis of competitive fights of high-class athletes at the Olympic Games in Tokyo 2020.
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу змагальних сутичок спортсменів високого класу на Олімпійських іграх в Токіо 2020.
Analysis of competitive fights of highly qualified freestyle wrestlers at the Tokyo 2020 Olympic Games
АНАЛІЗ ЗМАГАЛЬНИХ СУТИЧОК ВИСОКОКВАЛІФІКОВАНИХ БОРЦІВ ВІЛЬНОГО СТИЛЮ НА ОЛІМПІЙСЬКИХ ІГРАХ В ТОКІО 2020
The first section of the study is devoted to the theoretical foundations of school-family interaction.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам взаємодії школи та сім’ї.
The conclusions substantiate the problem of school cooperation with the families of students in the pedagogical literature of A. Makarenko and V. Sukhomlinsky, the influence of the family environment on the formation of the child's personality, characterized the effective forms and methods of teacher work with parents of first-graders, мethodical recommendations on the use of modern forms and methods of cooperation with parents of first-graders have been developed.
У висновках обгрунтовано проблему співпраці школи з родинами учнів у педагогічній літературі А. Макаренка та В. Сухомлинського, вплив середовища сім’ї на формування особистості дитини, охарактеризовано ефективні форми та методи роботи вчителя з батьками першокласників за Концепцією Нової української школи, розроблено методичні рекомендації з використання сучасних форм та методів співпраці з батьками першокласників.
/ In the work with the help of pedagogical experiment modern effective forms and methods of cooperation with parents of first-graders were investigated: the basic types of forms and methods of interaction of the teacher with families of pupils are analyzed.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувались сучасні ефективні форми та методи співпраці з батьками першокласників, проаналізовано основні види форм і методів взаємодії вчителя з родинами учнів.
The second section highlights the specifics of using modern forms and methods of cooperation with parents of first-graders in the New Ukrainian school.
Другий розділ висвітлює специфіку використання сучасних форм та методів співпраці з батьками першокласників в умовах Нової української школи.
UPTODAY FORMS AND METHODS OF COOPERATION WITH FIRST GRADE PUPILS’ PARENTS IN THE CONDITIONS OF THE NEW UKRAINIAN SCHOOL
СУЧАСНІ ФОРМИ ТА МЕТОДИ СПІВПРАЦІ З БАТЬКАМИ ПЕРШОКЛАСНИКІВ ЗА КОНЦЕПЦІЄЮ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ
Formation of mathematical representations of children of senior preschool age by means of multimedia presentations
Формування математичних уявлень дітей старшого дошкільного віку засобами мультимедійних презентацій
The qualifying work is set out on 65 pages, it consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used (51 items).
Кваліфікаційна робота викладена на 65 сторінках, вона складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (51 позиція).
Based on the results of the work, it is concluded that only systematic state support and stimulation of the industry development can provide a stable basis for the formation of a highly competitive national market of tourist services.
За результатами роботи зроблено висновки, що лише системна державна підтримка та стимулювання розвитку галузі може забезпечити стабільну основу для формування високо конкурентного національного ринку туристичних послуг.
The first section considers the ways of interaction of modern tourism and culture, the specifics of the tourism industry of Ukraine.
У першому розділі розглянуто шляхи взаємодії сучасного туризму та культури, специфіку туристичної галузі України.
TOURISM AS A COMPONENT OF THE DEVELOPMENT OF LEISURE CULTURE IN UKRAINE
ТУРИЗМ ЯК СКЛАДОВА РОЗВИТКУ ДОЗВІЛЛЄВОЇ КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ
The third section analyzes the ways to optimize the tourist market of Ukraine.
В третьому розділі проаналізовано шляхи оптимізації туристичного ринку України.
The subject of work is tourist leisure of Ukraine.
Предмет роботи – туристичне дозвілля України.
The object of consideration is tourism as a component of leisure culture.
Об’єктом розгляду є туризм як складова дозвіллєвої культури.
In the second section the vectors of development of tourist leisure of Ukraine were investigated.
В другому розділі було досліджено вектори розвитку туристичного дозвілля України.
The purpose of the work is to analyze the tourism industry as a component of the development of leisure culture in Ukraine.
Мета роботи проаналізувати туристичну галузь як складову розвитку дозвіллєвої культури України.
The qualifying work is set out on 61 pages, it consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used (49 positions).
Кваліфікаційна робота викладена на 61 сторінках, вона складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (49 позицій).
The subject of the work is the transformation of the game in the culture of the information society.
Предмет роботи - трансформації гри у культурі інформаційного суспільства.
In the first section the methodology of research of game and game activity is considered, the phenomenon of game in culturological thought of the XX-th century is comprehended, the modern understanding of game and game activity is investigated.
У першому розділі розглядається методологія дослідження гри та ігрової діяльності, осмислюється феномен гри у культурологічній думці XX століття, досліджується сучасне розуміння гри та ігрової діяльності.
THE PHENOMENON OF GAMES AND "VIRTUAL REALITY" IN MODERN CULTURE
ФЕНОМЕН ГРИ ТА «ВІРТУАЛЬНОЇ РЕАЛЬНОСТІ» У СУЧАСНІЙ КУЛЬТУРІ
The third section presents the educational and cultural project "Interaction of virtual and real in modern cultural activities".
У третьому розділі представлений освітньо-культурний проект «Взаємодія віртуального та реального в сучасній культурній діяльності».
The object of consideration is the phenomenon of play in modern culture.
Об'єктом розгляду є феномен гри в сучасній культурі.
The second section covers such topics as: modern socio-cultural transformations of the game, virtualization of modern culture and published the results of the sociological survey "Game preferences of contemporaries. "
У другому розділі висвітлені такі теми як: сучасні соціокультурні трансформації гри, віртуалізація сучасної культури та опубліковані результати соціологічного опитування «Ігрові вподобання сучасників».
The purpose of the work is the interaction and transformations of the phenomenon of play and virtuality in modern culture.
Мета роботи - взаємодії і трансформацій феномену гри та віртуальності у культурі сучасності.
FORMATION OF STRENGTH QUALITIES IN NOVICE WRESTLERS
ФОРМУВАННЯ СИЛОВИХ ЯКОСТЕЙ У БОРЦІВ ПОЧАТКІВЦІВ
of anti-corruption projects, clarified administrative and legal forms and methods of anti-corruption, researched organizational means of anti-corruption, identified problems and proposed ways to optimize the functional and organizational structure of anti-corruption entities, developed a scientific and methodological approach to criteria for evaluating effectiveness administrative and legal counteraction to corruption in Ukraine, outlines the concept of administrative and legal support of anti-corruption in Ukraine and propose key areas for its implementation.
Визначено методологію дослідження адміністративно-правового забезпечення протидії корупції, вирізнено характерні ознаки адміністративно-правового забезпечення протидії корупції, окреслено коло суб'єктів, на яких покладена функція протидії корупції, та систематизувати їх за ступенем участі у державному механізмі протидії корупції шляхом розробки авторської класифікації видів суб'єктів протидії корупції, з'ясовано адміністративно-правові форми та методи протидії корупції, досліджено організаційні засоби забезпечення протидії корупції, визначено проблеми й запропонувати напрями оптимізації функціонально-організаційної структури суб'єктів протидії корупції, розроблено науково-методичний підхід до формування критеріїв оцінювання ефективності адміністративно-правової протидії корупції в Україні, окреслено концепцію адміністративно-правового забезпечення протидії корупції в Україні та запропонувати ключові напрями її впровадження.
THE CONCEPT OF ADMINISTRATIVE AND LEGAL SUPPORT OF COMBATING CORRUPTION IN UKRAINE
КОНЦЕПЦІЯ АДМІНІСТРАТИВНО-ПРАВОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОТИДІЇ КОРУПЦІЇ В УКРАЇНІ
In the qualification work the principles of administrative and legal support of anti-corruption in Ukraine are comprehensively studied.
У кваліфікаційній роботі комплексно досліджено засади адміністративно-правового забезпечення протидії корупції в Україні.
DEFINITION OF URBANIZATION PHENOMENON IN MODERN SOCIAL AND GEOGRAPHICAL RESEARCH
ВИЗНАЧЕННЯ ФЕНОМЕНА УРБАНІЗАЦІЇ В СУЧАСНИХ СОЦІАЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ
The theoretic-methodological principles of Postcolonial discourse have been comprehended in thearticle.
ТЕОРЕТИЧНІ КОНЦЕПТИ ПОСТКОЛОНІАЛЬНОГО ДИСКУРСУ.
The scientific work analyzes the main stages of educational and scientific-pedagogical activity of the outstanding Ukrainian pedagogue, author of the original concept of the national system, education, national school of national preschool education of Sofia Rusova.
У науковій роботі проаналізовано основні етапи просвітницької та науково-педагогічної діяльності видатного українського педагога, автора оригінальної концепції національної системи, освіти, національної школи національного дошкільного виховання Софії Русової.
Educational activity of Sofia Rusova in the context of building the concept of the national Ukrainian school
ПРОСВІТНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ СОФІЇ РУСОВОЇ У КОНТЕКСТІ РОЗБУДОВИ КОНЦЕПЦІЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ
It is established that the theoretical and methodological bases of education and upbringing in the conditions of modernization of education are relevant.
Встановлено, що актуальними є теоретико-методологічні основи освіти та виховання в умовах модернізації освіти.
It is proved that S. Rusova's pedagogical ideas remain relevant at the present stage of educational changes in Ukraine and development of democratic, civil societies.
Доведено, що педагогічні ідеї С. Русової залишаються актуальними на сучасному етапі освітніх змін в Україні та розбудови демократичного, громадянського суспільств.
The significant role of moral education in the formation of a holistic harmoniously developed personality is revealed.
Розкрито визначну роль морального виховання у становленні цілісної гармонійно розвиненої особистості.
It was found that important components of the value component are national, national and cultural values.
З’ясовано, що важливими компонентами ціннісної складової виступають національні, народні та загальнокультурні цінності.
FORMATION OF THE INTERNATIONAL FRANCHISING SYSTEM IN THE CONDITIONS OF GLOBAL COMPETITION GLOBAL COMPETITION
ФОРМУВАННЯ СИСТЕМИ МІЖНАРОДНОГО ФРАНЧАЙЗИНГУ В УМОВАХ ГЛОБАЛЬНОЇ КОНКУРЕНЦІЇ
The international experience of franchising functioning and its application in Ukraine is considered.
Розглянуто міжнародний досвід функціонування франчайзингу та його застосування в Україні.
The theoretical bases of business activity in the conditions of franchising are considered in the work, the basic forms and directions of activity are characterized.
В роботі розглянуто теоретичні засади діяльності бізнесу в умовах франчайзингу, охарактеризовано основні форми та напрями діяльності.
An assessment of franchise development trends in Ukraine and the world has been made.
Здійснено оцінку тенденцій розвитку франчайзингу в Україні та світі.
The positive and negative factors of doing business in a franchise environment are analyzed.
Проаналізовано позитивні та негативні чинники ведення бізнесу в умовах франчайзингу.
The strategic prospects of franchising development in the world are determined and substantiated.
Визначено та обґрунтовано стратегічні перспективи розвитку франчайзингу у світі.
Women in the culture of Western Europe and Ukraine : gender aspect
Жінки у культурі Західної Європи та України: гендерний аспект
The second considers the concept of «gender stereotype», gives examples of its destruction in various spheres of culture – politics, art, science.
У другому розглянуто поняття «гендерний стереотип», приведені приклади його руйнації у різних сферах культури – політиці, мистецтві, науці.
The qualifying work research the history of the development of the women's movement in Western Europe and Ukraine.
У кваліфікаційній роботі розглянуто історію розвитку феміністичного руху у Західній Європі та Україні.
The third section research the position of women in society of Ukraine from the times of Kievan Rus to the present, gives examples of Ukrainian women who break gender stereotypes.
У третьому розділі досліджено положення жінок у суспільстві України з часів Київської Русі до теперішнього часу, приведені приклади українок, які руйнують гендерні стереотипи.
The concepts of «gender» and «gender stereotype» are revealed, examples of women breaking the stereotype are investigated.
Розкрито поняття «гендер» і «гендерний стереотип», досліджено приклади руйнації жінками стереотипу.
The first research the status of women in the society of Western Europe from the Renaissance to the present day and analyzes the concepts of «feminism» and «gender».
У першому досліджено статус жінок у суспільстві Західної Європи з епохи Відродження до сьогодення й здійснено аналіз понять «фемінізм» і «гендер».
The article focuses on the classification of stable formulas-syntagmas (sinkretem), representing minimum unit of ancient text.
Стаття присвячена класифікації стійких формул-синтагм (сінкрет), що представляють собою мінімальні одиниці давньоруського тексту.
In the article was considered the features of histological changes in glomerular, beam and reticular zones of cortex and medulla of the adrenal glands in rats with transplantation kartsynosarkoma Walker W-256 under the influence of cytostatic preparations.
У статті розглядаються особливості гістологічних змін в клубочковій, пучковій і сітчастій зонах коркової речовини та мозковій речовині наднирникових залоз у щурів з трансплантованою карциносаркомою Уокера 1¥-256 під впливом цитостатичних препаратів.
Authors conducted a comparative analysis of the adrenalsstructures in the control animals and rats with transplantation kartsynosarkoma Walker W-256 under the influence of cytostatic preparations.
Проведено порівняльний аналіз структур наднирників контрольних тварин та щурів з трансплантованою карциносаркомою Уокера ІУ-256 під впливом цитостатичних препаратів.
Study of the adrenal of rat with kartsynosarkoma walker W-256
ДОСЛІДЖЕННЯ СТАНУ НАДНИРКОВИХ ЗАЛОЗ ЩУРІВ ХВОРИХ НА КАРЦИНОСАРКОМУ УОКЕРА \V-256
METHODS OF TRAINING FUTURE PROFESSIONALS IN VOCATIONAL EDUCATION FOR THE FORMATION OF SPATIAL THINKING OF STUDENTS OF VOCATIONAL EDUCATION
МЕТОДИКА ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ ДО ФОРМУВАННЯ ПРОСТОРОВОГО МИСЛЕННЯ УЧНІВ ЗАКЛАДІВ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
Study of biochemical parameters of organ cultures
Вивчення біохімічних показників органних культур
The analysis of the obtained results showed that the basis of the terminal values of schoolchildren at the end of the study are the following: self-confidence, the presence of loyal and faithful friends, public recognition and so on.
Аналіз отриманих результатів засвідчив, що основу термінальних цінностей школярів наприкінці дослідження складають наступні: упевненість у собі, наявність відданих та вірних друзів, суспільне визнання тощо.
The analysis of the results showed that the measures of Olympic education increase the value of personal values, such as courage in defending one's own opinion, honesty, self-control.
Аналіз результатів засвідчив, що заходи олімпійської освіти збільшують значення цінностей особистісного характеру, таких як сміливість у відстоюванні власної думки, чесність, самоконтроль.
OLYMPIC EDUCATION AS A FACTOR OF PERSONAL DEVELOPMENT
ОЛІМПІЙСЬКА ОСВІТА ЯК ФАКТОР РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ
And provide an opportunity to effectively use the components of Olympic education in the educational process of secondary education in order to develop the personal qualities of students.
І надають можливість ефективного використання складових олімпійської освіти в освітньо-виховному процесі закладів середньої освіти з метою розвитку особистісних якостей школярів.
Qualification work is devoted to the study of Olympic education as a factor in personal development.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню олімпійської освіти як фактору розвитку особистості.
As far as in activities related to technological innovations, the amount of the payments accounted for 12,9% of the total payment in the framework of Programme, for activities conducive to marketing and organizational innovation respectively 0,2% and 0,6%.
В діяльності, пов'язаній з технологічними інноваціями, сума при-бутків склала 12,9% від загальної суми прибутків у рамках програми, а для маркетингової діяльності і організаційних інновацій відповідно 0,2% і 0,6%.
The results of the studies conducted clearly indicate that innovative actions ( according to accepted criteria) did not constitute significant size in the overall number of applications submitted, contracts, payments made in the framework of the Operational Programme.
Результати проведених досліджень чітко показують, що нові заходи (відповідно до прийнятих критеріїв) не дали значних результатів щодо заявлених змін, договорів та прибутків у рамках оперативної програми.
In the article an attempt was made to identify the range of innovative actions in the fish processing sector in Poland on the basis of the currently implemented in the Operational Programme "Fish" 2007-2013.
У статті визначено провідні інноваційні зміни в рибопереробній галузі Польщі, на основі впроваджуваної оперативної програми «Риба» на період 2007-2013 роки.
Special mind have undergone the scale, scope and forms of innovation in fish processing.
Було проаналізовано масштаби, обсяги і форми впроваджених інновацій в переробці риби, здійснено просторовий аналіз цих даних.
New finds of species of the genus Asplenium L. in Kherson region.
Нові знахідки видів роду Asplenium L. на Херсонщині.
A study was conducted among student youth on self-identification - as a process of human socialization.
Проведено дослідження серед студентської молоді з самоіденифікації – як процесу соціалізації людини.
Formation of a special method of teaching history in the historical dimension
СТАНОВЛЕННЯ СПЕЦІАЛЬНОЇ МЕТОДИКИ ВИКЛАДАННЯ ІСТОРІЇ В ІСТОРИЧНОМУ ВИМІРІ
The second section highlights the process of forming special methods of teaching history in Ukraine, developed conceptual approaches to teaching history in the European educational space, conducted a study of self-identification among modern student youth and based on the analysis of results.
В другому розділі висвітлено процес становлення спеціальної методики викладання історії в Україні, опрацьовані концептуальні підходи щодо викладання історії в європейському освітньому просторі, проведене дослідження самоідентифікації серед сучасної студентської молоді, та на основі аналізу отриманих результатів зроблені відповідні висновки.
The first section outlines the content and main tasks that arise in the process of studying history as a discipline, highlights the features of the acquisition of historical knowledge and skills in children with intellectual disabilities.
В першому розділі зазначено зміст та основні завдання, що виникають в процесі вивчення історії, як навчальної дисципліни, виокремлено особливості засвоєння історичних знань та вмінь у дітей з порушенням інтелектуального розвитку.
The analysis of historical sources clarifies the main stages of formation of a special method of teaching the history of Ukraine for children with intellectual disabilities and notes the achievements of this method.
У роботі за допомогою аналізу історичних джерел з’ясовано основні етапи становлення спеціальної методики викладання історії України для дітей з порушенням інтелектуального розвитку, та зазначено здобутки даної методики.
PERCEPTION OF SPACE AND MENTAL MAPS OF CITY
СПРИЙНЯТТЯ ПРОСТОРУ І МЕНТАЛЬНІ КАРТИ МІСТ
Art textiles as a means of forming the subject of the interior
Художній текстиль як засіб формування предметного середовища інтер’єру
FORMATION OF ENTERPRISES MARKETING ACTIVITY
ФОРМУВАННЯ МАРКЕТИНГОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПІДПРИЄМСТВ
Most non-traditional techniques belong to spontaneous drawing, when the image is not the result of the use of special techniques, but as an effect of game manipulation.
Більшості нетрадиційних технік належать до спонтанного малювання, коли зображення виходить не в результаті використання спеціальних прийомів, а як ефект ігрової маніпуляції.
The choice of non-traditional drawing techniques as one of the means of developing children's creativity is not accidental.
Вибір нетрадиційних технік малювання в якості одного із засобів розвитку дитячої творчості не випадковий.
THE EMOTIONAL DEVELOPMENT OF PRESCHOOL CHILDREN BY MEANS OF NON-TRADITIONAL TECHNIQUES OF DRAWINGS
ЕМОЦІЙНИЙ РОЗВИТОК ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ ЗАСОБАМИ НЕТРАДИЦІЙНИХ ТЕХНІК МАЛЮВАННЯ
The study is based on the statistical method, also uses typological and comparative methods.
В основі дослідження лежить статистичний метод, також використовується типологічний та порівняльний методи.
The location of luminaires is the contexts in which they are found.
Місце світильників являється контекстами в яких вони знайдені.
If archaeologically the whole form was found in the pit, it was used for its illumination.
Якщо археологічно ціла форма була знайдена в ямі, то вона застосовувалася саме для її освітлення.
The research of lighting accessories from the funds of the Archaeological Museum of Kherson State University was carried out.
Здійснено дослідження освітлювального приладдя з фондів Археологічного музею Херсонського державного університету.
The purpose of the work is to study the place of lighting accessories in the material culture of the ancient population.
Метою роботи є дослідження місця освітлювального приладдя в матеріальній культурі античного населення.
Lighting appliance and its place in the material culture of the Northern Black Sea coast population of ancient times
ОСВІТЛЮВАЛЬНЕ ПРИЛАДДЯ ТА ЙОГО МІСЦЕ В МАТЕРІАЛЬНІЙ КУЛЬТУРІ НАСЕЛЕННЯ ПІВНІЧНОГО ПРИЧОРНОМОР’Я АНТИЧНОЇ ДОБИ
The place of lighting accessories was revealed.
Розкрито місце освітлювального приладдя.
Some peculiarities of this method realisation for modelling of normal and anomalous psychical ontogenesis are discussed, it's illustrated by a concrete example.
Наведений короткий опис методу мереж Петрі, обговорюються деякі особливості його реалізації при моделюванні нормального та аномального психічного онтогенезу, проілюстровані конкретним прикладом.
The article is devoted to consideration of the possibility of using of system analysis methods, Petry nets in particular, under teaching of the special pedagogics for the formation students notions about the disontogenesis structure.
Стаття присвячена розгляду можливостей використання методів системного аналізу, зокрема мереж Петрі, з метою формування у студентів- дефектологів цілісних уявлень про структуру аномального розвитку.
The author proposes some ways of this method using in the process of the professional training on special pedagogics.
Запропоновані шляхи використання даного методу в процесі фахової підготовки дефектологів.
ELECTROENCEPHALOGRAPHY: HISTORY OF THE METHOD
ЕЛЕКТРОЕНЦЕФАЛОГРАФІЯ: ІСТОРІЯ МЕТОДУ
To date, the method of electroencephalography is one of the leading methods of clinical examination of the functional state of the brain.
На сьогоднішній день метод електроенцефалографії є одним з провідним методом клінічного дослідження функціонального стану головного мозку.