natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experimental studies of the forecasting system and comparative analysis withexisting analogues, which showed the advantage of the developed forecastingsystem over them.
Проведені експериментальні дослідження системи прогнозування іпорівняльний аналіз з існуючими аналогами, де було показано перевагурозробленої системи прогнозування над ними.
After training the model, the data defuzzied and the model isvalidated on a test sample.
Післянавчання моделі, відбувається дефазифікація даних, і перевірка моделі наперевірочної вибірці.
Various volcanic indicators are putforward to the system, according to which the required values will be predicted.
На вхід в систему подаються різнівулканічні показники, за якими буде відбуватися прогнозування шуканихвеличин.
Development of Modeling Methods for the Outer and Middle Ear of a Human
Розвиток методів моделювання зовнішнього та середнього вуха людини
This article is devoted to the analysis of experimentally obtained amplitude-frequency characteristics of the middle ear and to the development of theoretical foundations and the method of electromechanical analogies for the construction of middle ear frequency response.
На основі результатів експериментів професора Борисенка О. М. змодельовано зовнішнє і середнє вухо людини за допомогою методу електромеханічних аналогій.
This oscillatory system is a system with lumped parameters, however, this model is designed for objective diagnostic methods that involve the placement of an acoustic probe in the external auditory canal.
У роботі запропоновано розширену модель слухової системи з використанням якої знайдено парціальні частоти елементів, які входять до складу зовнішнього та середнього вуха людини.
Electromechanical analogies were used to analyze the oscillations of the outer and middle ears.
Розглядаються основні підходи моделювання роботи зовнішнього та середнього вуха людини.
Swimming can not only strengthen health, but also improve the appearance.
Плавання дозволяє не тільки зміцнити здоров'я, а й покращити зовнішній вигляд.
Influence of sports and health swimming on different age groups of the population
Вплив спортивно-оздоровчого плавання на різні вікові групи населення
It positively influences the basic indicators of a person's physical development: height, weight, strengthening of the cardiovascular and nervous system, development of the respiratory system and the muscular system.
Воно позитивно впливає на основні показники фізичного розвитку людини: ріст, вагу, зміцнення серцево-судинної й нервової системи, розвиток дихального апарату та м'язової системи.
In the article the tendencies of the development of sport and health swimming are considered, which determines the positive effect on the human body.
У статті розглядаються тенденції розвитку спортивно-оздоровчого плавання, що обумовлює позитивний вплив на організм людини.
Swimming is also an excellent means of preventing and correcting postural disorders, scoliosis, flatfoot.
Плавання також є прекрасним засобом профілактики та виправлення порушень постави, сколіозів, плоскостопості.
Efficiency of probiotic therapy was determined by the individual sensitivity of patients to medicinal products.
Ефективність пробіотикотерапії була пов’язана з індивідуальною чутливістю пацієнтів до препаратів.
Key manifestations of insufficient synthesis of androgens are decrease of bones density, memory worsening, diminishing of the muscular mass, violation of the ovaries functions and sexual disfunction.
Основними проявами недостатнього синтезу андрогенів є зменшення щільності кісток, погіршення самопочуття та пам’яті, зменшення м’язової маси, порушення функції яєчників, а також сексуальна дисфункція.
These steroids are influenced by substantial changes with age so the increase of their concentration under the impact of probiotics can positively influence metabolism in organism.
Оскільки саме ці стероїди підлягають найсуттєвішим змінам з віком, то зростання їх концентрацій під впливом пробіотиків може позитивно впливати на загальний обмін речовин організму.
The obtained results make it possible to examine probiotics as supporting therapy for women in the menopause period.
Отримані результати дають можливість розглядати пробіотики як підтримуюча терапія для жінок у період менопаузи.
We determine that the most drastic influence of probiotiсs was rendered on the increase of testosteron and degidroepiandrosteron concentration in the organism, and on the renewal of the normal correlation of these steroids to other hormones.
Встановлено, що найбільш істотний вплив пробіотики здійснювали на концентрацію тестостерону, дегідроепіандростерону та на співвідношення цих стероїдів з іншими гормонами.
Determine the Effect of Probiotics on the Steroids Profile of Women in the Period of Menopause
Визначення впливу пробіотиків на стероїдний профіль жінок у період менопаузи
We demonstrate that probiotic can serve as supporting therapy for women with disfunction of androgens.
Показано можливість використання пробіотиків як підтримуючої терапії для жінок з порушенням функцій андрогенів.
In modern medicine disorders of sexual hormones synthesis are corrected by the hormones therapy which has by-effects.
В сучасній медицині розлади в синтезі статевих гормонів у жінок в період менопаузи коригують за допомогою гормональної терапії, яка має ряд небажаних побічних явищ.
Women have violation of sexual hormones synthesis in the period of menopause.
У жінок в період менопаузи порушується синтез статевих гормонів.
The object of the research is themethods of accelerated modeling in the theory of queuing.
Об’єктом дослiдження є методи прискореногомоделювання у теорiї масового обслуговування.
The subject of theresearch is a model of a network with multiple access.
Предметом дослiдженняє модель мережi з множинним доступом.
The implementation of the proposed approach onmodel examples showed that even a few steps of the algorithm are enough toachieve the desired probability of losing the requirement of a given type.
Реалiзацiя запропонованогопiдхiду на модельних прикладах показала, що вже декiлькох крокiвалгоритму достатньо для досягнення бажаної ймовiрностi втрати вимогизаданого типу.
To achieve this, it was necessary to determine a measure (a measureof the importance of the edges), which assesses the impact of the capacity ofthe edges on the network in the blocking state.
Для її досягнення необхiдно було визначитимiру (мiра важливостi ребер), яка оцiнює вплив пропускної спроможностiребер на потрапляння мережi у стан блокування.
The purpose of this work is to find the bandwidth of the edges ofthe network with multiple access, which provide a given probability of loss ofdemand.
Мета даного дослiдження полягає у знаходженнi пропускноїздатностi ребер мережi iз множинним доступом, якi забезпечують задануймовiрнiсть втрати вимоги.
As a result of the research, a measure of the importance of the edgeswas proposed, which allowed to identify the most «bottlenecks» of thenetwork in terms of its bandwidth.
У результатi дослiждення було запропоновано мiру важливостiребер, яка дозволила визначити найбiльш «вузькi мiсця» мережi з точкизору її пропускної здатностi.
An algorithm for finding the bandwidth ofthe edges was developed and implemented to ensure a given probability ofblocking requirements.
Було розроблено та програмно реалiзованоалгоритм пошуку пропускної спроможностi ребер для забезпеченнязаданої ймовiрностi блокування вимог.
Ribs, the most important inthis sense, should be increased in capacity.
Саме найбiльшважливим у цьому сенсi ребрам доцiльно пiдвищити пропускнуспроможнiсть.
They have certain limitations that are defined by developed international standards.
Їм притаманні певні обмеження, що визначені розробленими міжнародними стандартами.
Interoperability matrix decision making to assess the risks of information security
Інтероперабельність матриці прийняття рішень для оцінювання ризиків інформаційної безпеки
To achieve the goal, an analysis of existing international standards, previous developed models and techniques used by corporations to assess risks, identify advantages and disadvantages for making further decisions based on developed criteria, optimization and acceleration of the choice of the optimal method for minimizing information risk is proposed.
Для досягнення мети пропонується аналіз наявних міжнародних стандартів, попередніх розроблених моделей та методик, які використовуються корпораціями для оцінки ризиків, визначення переваг та недоліків для прийняття подальших рішень на основі розроблених критеріїв, оптимізація та прискорення вибору оптимального способу мінімізації інформаційного ризику.
The article gives an overview of the basic approaches that are used to build evaluation technology.
У статті зроблено огляд базових підходів, які використовуються для побудови технології оцінки.
The object of the research is to develop a technology for risk assessment of the introduction of cloud technologies in the management of the corporation.
Об’єктом дослідження є розробка технології оцінки ризиків впровадження хмарних технологій в управлінні корпорацією.
The aim of the work is to extrapolate existing analytical interpretations of cloud-based risk management, taking into account international standards, and to ensure intertextuality of the.
Метою роботи є екстраполяція наявних аналітичних інтерпретацій управління ризиками хмарних технологій, зважаючи на міжнародні стандарти, та забезпечення інтертекстуальності моделей підвищення ефективності оцінки ризиків.
The general indicators of investment in innovation capital of Ukraine have been described.
Розглянуто загальні показники інвестування в інноваційний капітал України.
Main levels of intellectual capital management has been separated: personal, microeconomic, macroeconomic and global.
Визначено рівні управління інтелектуальним капіталом: особистісний, мікроекономічний, макроекономічний і глобальний.
The structural approach to process intellectual capital management
Структурний підхід до процесу управління інтелектуальним капіталом
The synergy effect achievement has been shown as the result of effective management at all levels.
Показано досягнення синергетичного ефекту у результаті ефективного управління інтелектуальним капіталом на всіх рівнях.
Attention is focused on personal and global levels consider the management of intellectual capital.
Акцентовано увагу на особистісному і глобальному рівнях розгляду процесу управління інтелектуальним капіталом.
Also has been analyzed domestic and foreign researchers on the designated issues.
Проаналізовано дослідження вітчизняних та зарубіжних дослідників з окресленої проблематики.
The authors’ definitions of the intellectual capital and intellectual capital management have been proposed.
Сформульовані авторські визначення інтелектуального капіталу й управління інтелектуальним капіталом.
The main factors of influence and the expected results of effective management of intellectual capital has been states.
Визначено основні чинники впливу, охарактеризовано безпосередньо процес та очікувані результати від ефективного управління інтелектуальним капіталом.
In the article the nature of intellectual capital has been analyzed and the levels of intellectual capital management have been demonstrated.
У статті проаналізовано сутність та визначено основні напрямки управління інтелектуальним капіталом.
Subsystem defined intellectual capital: human capital, organizational and social. Singled trust as one of the main indicators of the level of social capital.
Виокремлено рівень довіри як один з основних показників рівня розвитку соціального капіталу.
In accordance with these stages, the task of the program is outlined, which provides for the formation of the following skills: 1) independently identify, pose and comprehend the problem situation; 2) generate unique ideas that help solve a particular problem in a new way; 3) to search for a conceptual idea among those available to solve the problem; 4) evaluate the available options and optimize the choice of the best solution to the problem; 5) develop tactical and strategic plans for the implementation of the idea.
Відповідно до цих етапів окреслено завдання програми, яка передбачає формування таких умінь: 1) самостійно виділяти, ставити й осмислювати проблемну ситуацію; 2) генерувати унікальні ідеї, що сприяють вирішенню визначеної проблеми по-новому; 3) здійснювати пошук концептуальної ідеї серед наявних із вирішення проблеми; 4) оцінювати наявні варіанти й оптимізувати вибір кращого варіанту розв’язку проблеми; 5) розробляти тактичний і стратегічний плани реалізації ідеї.
The purpose of the article is to reveal the content and structure of the development program of this component, as well as to highlight the results of its implementation.
Метою статті є розкриття змісту та структури програми розвитку цього компоненту, а також висвітлення результатів її апробації.
For each meaningful section, it is offered to select exercises and tasks for the development of specific mental operations.
До кожного змістового розділу запропоновано підбирати вправи та завдання на розвиток різних мисленнєвих операцій.
It is determined that the content of the program of development of the creative component of innovative potential of future engineers focused on technical creativity as constructive and technical activity of subjects, and included the following sections: "Innovative and creative orientation of personality"; "Technologies of an individual generation of innovative ideas"; "Conceptualization of innovative ideas"; "Formation of the basis for making innovative decisions"; "Commercialization of creative results".
Визначено зміст програми розвитку креативного компоненту інноваційного потенціалу майбутніх інженерів, що фокусувався на технічній творчості як конструктивно-технічній діяльності суб’єктів і включав такі розділи: «Інноваційно-творча спрямованість особистості»; «Технології індивідуального генерування інноваційних ідей»; «Концептуалізація інноваційних ідей»; «Формування базису прийняття інноваційних рішень»; «Комерціалізація результатів творчості».
Five successive stages of development of the creative component of innovation potential (hypothesis – generation – conceptualization – optimization – implementation) are defined, which determine the ability of an individual to create, master, and implement something new.
Визначено п’ять послідовних етапів розвитку креативного компоненту інноваційного потенціалу (гіпотезування – генерування – концептуалізація – оптимізація – реалізація), що визначають здатність особистості до створення, освоєння та впровадження нового.
Development of creativity as a resource of innovative potential of personality
Розвиток креативності як ресурсу інноваційного потенціалу особистості
The article presents the results of empirical research aimed at the development of creativity as a resource of the innovative potential of personality.
У статті представлено результати емпіричного дослідження, спрямованого на розвиток креативності як ресурсу інноваційного потенціалу особистості.
It is empirically proved that the proposed program for the development of the creative component of the innovative potential of a personality is effective.
Емпірично доведено, що розроблена програма розвитку креативного компоненту інноваційного потенціалу особистості є ефективною.
It is substantiated why the creative component is chosen as the target analysis of the development of the innovative potential of personality.
Обґрунтовано, чому саме прицільним аналізом розвитку інноваційного потенціалу особистості обрано креативний компонент.
The work is devoted to further development of scientific and technological principles of combined wire electrical discharge and wire electrochemical machining (WEDM and WECM), creation of a system of multifactor calculation of equipment parameters and technologies to achieve maximum technological characteristics of the process and obtain controlled surface formation with new geometric and physicochemical parameters.
Роботу присвячено подальшому розвитку науково-технологічних засад комбінованої дротяної електроерозійної та електрохімічної обробки, створенню системи багатофакторного розрахунку параметрів обладнання і технологій для досягнення максимальних технологічних характеристик процесу та отримання можливості керованого формування поверхонь з новими заданими геометричними і фізико-хімічними параметрами.
An improved method for calculating quantitative parameters of the process of anodic dissolution of WEDM-modified surface with uneven in depth electrochemical characteristics is proposed, which allows to specify the numerical values of the coefficients of electrochemical dissolution of steel surfaces` layers and can provide a significant increase in the accuracy of calculations of parameters of the processes of electrochemical modification of surfaces by a wire electrode.
У дисертаційній роботі вирішено науково-технічну проблему підвищення точності обробки нежорстким дротяним електродом та покращення цілісності поверхні після дії іскрових розрядів шляхом застосування нетермічної технології електрохімічної розмірної обробки послідовно після електроерозійного вирізання незмінним дротяним електродом.
The work is devoted to the development of methods that ensure the accuracy of the formation of elements of complex contour surfaces by a combined technology of electrical discharge and electrochemical machining with a wire electrode.
Наукові засади комбінованої технології електроерозійної та електрохімічної обробки дротяним електродом
In addition, the research results were implemented in the production processes of "Cherkasyelevatormash" LLC, "Fotoprilad" State Enterprise (Cherkasy), "Motor Sich" CJSC, "Progress" State Enterprise (Zaporizhia), which has been confirmed by the relevant acts.
Робота виконана на кафедрі енерготехнологій Черкаського державного технологічного університету Міністерства освіти і науки України
Application of inverse dependencies in mathematical models of complex objects and systems
Застосування зворотних залежностей у математичних моделях складних об’єктів та систем
The usage of the penalty function for the number of polynomial members is suggested.
Запропоновано використання штрафної функції на кількість членів полінома.
A method of constructing approximating polynomials functions of many variables, based on the use of the negative degrees in polynomials and the application of the limitation on the total value of the product variable to polynoms is presented.
Представлено метод побудови апроксимуючих поліноміальних функцій багатьох змінних, який засновано на використанні в поліномах від’ємних степенів та застосуванні до поліномів обмеження на сумарну величину ступеня добутку змінних.
The optimum value of the proposed penalty functions coefficient is experimentally obtained.
Експериментальним шляхом отримано оптимальну величину коефіцієнта запропонованої штрафної функції.
Getting a product that is able to learn from the data and provide more up-to-date recommendations.
Отримання продукту який здатний навчатися на даних та видавати більш актуальні результати рекомендацій.
Given the rapid development of marketing by large corporations, there is a need to develop marketing referral systems.
Зважаючи на стрімкий розвиток маркетингу великих корпорацій, виникає необхідність у розвитку маркетингових рекомендаційних систем.
Recommendation systemNovelty of the obtained results.
Рекомендаційна системаНовизна одержаних результатів.
The recommendation system as a result of converting the processing method from static to method is based on machine learning technologies.
Рекомендаційна система як результат перетворення методу обробки зі статичного в метода заснований на технологіях машинного навчання.
This work is aimed at exploring machine learning algorithms to build an object analyzer and classifier based on a list of data available on the underlying system.
Данна робота націлена на дослідження алгоритмів машинного навчання для побудови аналізатора та класифікатора об’єктів за певнім переліком даних наявних на основній системі.
It is part of the department's work in the development of neural networks and machine learning.
Є частиною роботи кафедри у напрямку розвитку нейронних мереж та машинного навчання.
For realization of nonlinearity, for two diodes do not need a separate powersource, only one bipolar power source for the opamp is enough.
Для реалiзацiї нелiнiйностi, для двох дiодiв не потрiбно окремого джерелаживлення, достатньо лише одного двополярного живлення для операцiйного пiдсилювача.
The scheme for modelling of the nonlinearelement and the results of computer simulation, i. e. the volt-ampere characteristic (VAC) at certain values ofthe components of the scheme’s nominal values, is presented.
Приведено схемудля дослiдження нелiнiйного елементу та результатикомп’ютерного моделювання, тобто вольт-амперну характеристику (ВАХ) при певних значеннях номiналiв компонентiв схеми.
Number ofperiodic(controlled) attractor can be used as a keys for maskingof information carrier.
Число видiленихокремих перiодичних (контрольованих) атракторiв може використовуватися як ключi для маскування iнформацiйного носiя.
This modified Chua’s circuit has a simple non-linearelement, designed to have a piecewise-linear characteristic, that is, a combination of an opamp with twodiodes that are mutually inline.
Ця схемамає простий нелiнiйний елемент, спроектований так,щоб мати кусково-лiнiйну характеристику, тобто комбiнацiю операцiйного пiдсилювача з двома дiодами, щоввiмкненi назустрiч один одному.
System’s behavior is investigatedthrough numerical simulations, by using well known tools of nonlinear theory, such as chaotic attractor andtime distributions of the chaotic coordinates.
Дослiджена поведiнка системи за допомогою чисельного моделювання,використовуючи вiдомi iнструменти нелiнiйної теорiї,такi як хаотичний атрактор i часовi розподiли хаотичних координат.
This modified Chua’scircuit that generate a chaotic and controlled attractor with afixed period can be used in modern systemstransmitting and receiving information.
Ця модифiкована схема Чуа, яка генеруєхаотичний та контрольований атрактор з фiксованимперiодом, може використовуватися в сучасних системахпередавання та приймання iнформацiї.
For the first time was used threshold method forcontrol of chaotic oscillations for modifiedChua’schaotic generator.
Приведено опис порогового методудля здiйснення управлiння хаотичними коливаннямита представлено результати практичного застосуванняданого методу до модифiкованої хаотичної схеми Чуа.
System of equations that realize chaoticoscillations of Chua’s circuit is presented.
В роботi представлена модифiкована хаотична схема Чуа, яка реалiзує хаотичну поведiнку.
Using threshold method was practical realization of the controlof chaotic attractor.
Практичними результатами є видiленi 2- та 3-перiоднiконтрольованi орбiти iз хаотичного атрактора.
General scientific fields where can be used circuits that realize chaotic behavior and generatechaotic oscillations are presented.
Приведенасистема диференцiйних рiвнянь, що описує дану схемупри певних значеннях системних параметрiв та початкових умов, генерує хаотичний атрактор.
Such antennas provide the possibility to transmit and receive radio signals with polarization of any type.
Такi антенизабезпечують можливiсть передачi та прийому радiосигналiв з поляризацiєю будь-якого типу.
In particular, polarization-adaptive antennas are widely used for this purpose.
Зокрема, для цiєї мети широко використовуються поляризацiйно-адаптивнi антени.
The increase of information volumes, which are transmitted in modern satellite telecommunication systems,requires the development of new signal processing technologies, microwave devices, antenna systems andmethods of their analysis.
Збiльшення обсягiв iнформацiї, що передаються всучасних супутникових телекомунiкацiйних системах,вимагає розробки нових технологiй обробки сигналiв,мiкрохвильових пристроїв, антенних систем та методiвїх аналiзу.