natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of the investment project will allow to create a modern energy-efficient site with the use of innovative solutions on the basis of the existing old building stock.
Реалізація інвестиційного проєкту дозволить на основі існуючого старого фонду будівель створити сучасний енергоефективний майданчик з використанням інноваційних рішень.
An important educational direction is to involve students in the process of developing investment projects using modern technologies on the example of campus facilities, which will create an environment for comfortable learning conditions and research.
Важливий освітній напрямок - залучення студентів до процесу розробки інвестиційних проєктів з використанням сучасних технологій на прикладі об’єктів студмістечка, що дозволить створити середовище для комфортних умов навчання та виконання досліджень.
A comprehensive approach to the development of investment projects to improve the energy efficiency of campuses, taking into account technical, economic and environmental indicators with in-depth engineering analysis of the characteristics of buildings and their engineering systems.
Розвинуто комплексний підхід до розробки інвестиційних проєктів підвищення енергоефективності студмістечок з урахуванням технічних, економічних та екологічних показників з поглибленим інженерним аналізом характеристик будівель та їх інженерних систем.
Development and analysis of the main indicators of the investment project of the thermo-modernization of the student campus KPI and energy consumption management for the development of monitoring and integration in the educational process.
Розробка і аналіз основних показників інвестиційного проекту термомодернізації будівель студентського кампусу КПІ та управління енергоспоживанням за рахунок віддаленого моніторингу з інтеграцією в освітній процес.
When reviewing the technical literature, a study of existing lighting controls systems, their advantages and disadvantages.
При огляді технічної літератури проведено дослідження існуючих систем керування освітлення, їх переваги та недоліки.
According to the results of the analysis of the technical task and review of scientific and technical literature, the relevance of creating a lighting control system was confirmed, which will automate the lighting of premises and will be a profitable solution in terms of energy-saving.
За результатами аналізу поставленого технічного завдання та огляду науково-технічної літератури підтверджено актуальність створення системи керування освітленням, що дозволить автоматизувати освітлення приміщень та стане вигідним рішенням в питанні економії енергоспоживання.
Two methods of lighting control were also investigated: employment sensing and light sensing, which are then used to develop the system.
Також досліджено два методи контролю освітлення: зондування зайнятості та зондування освітленості, що в подальшому використовуються для розробки системи.
It is possible to further refine this system for outdoor lighting control and in more complex adaptive control algorithms, taking into account data from sensors of biotelemetric quantities that take into account user characteristics.
Можливе подальше доопрацювання даної системи для управління зовнішнім освітленням та у більш складних алгоритмах адаптивного керування з урахуванням даних з датчиків біотелеметричних величин, що враховують особливості користувача.
As a result of the review, it was decided to use two types of sensors in the system in parallel: light sensors and motion sensors.
В результаті огляду прийнято рішення про паралельне використання двох типів датчиків в системі: датчиків освітлення та датчиків руху.
The structural scheme of the adaptive lighting control system, the algorithm of this system operation is developed and the code for software connection of system components is written.
Розроблено структурну схему системи адаптивного керування освітленням, алгоритм роботи даної системи та написано код для програмного підключення компонентів системи.
Variant lighting control options have been developed using wired and wireless communication between components and a decision has been made to use a mixed type of communication.
Розроблено варіанти системи адаптивного керування освітленням з використанням дротового та бездротового зв’язку між компонентами, та прийнято рішення використовувати змішаний тип зв’язку.
The work contains 11 drawings and 22 tables.
Робота містить 11 рисунків та 22 таблиці.
After all, they help to win the trust and loyalty of users.
Адже вони допомагають завоювати довіру і лояльність користувачів.
On the other hand, these systems are also a source of profit for the trading companies that own them.
З іншого боку, ці системи також є джерелом прибутку для підприємств торгівлі що володіють ними.
It's hard to image a modern Internet without a system of recommendations.
Важко уявити сучасний Інтернет без рекомендаційних систем.
Help us not get lost in endless streams of information and find what we need as quickly as possible.
Допомагають нам не загубитись у нескінченних потоках інформації та знайти те, що нам потрібно у найкоротший термін.
This will help the organizer to better understand the target audience and build an effective advertising campaign.
Це допоможе організатору краще зрозуміти цільову аудиторію та побудувати ефективну рекламну кампанію.
They process a huge amount of information and provide a personalized result that best suits our tastes and interests.
Вони обробляють величезні об’єми інформації та видають персоналізований результат який найкраще відповідає нашим смакам та інтересам.
It was for the help in the latest area that this software was sent. Having analyzed the tastes according to the wishes of users on the basis of the provided client base, the system will return the list of all potential visitors with the necessary information.
Проаналізувавши смаки на побажання користувачів на основі наданої клієнтської бази, система поверне список всіх потенційних відвідувачів з необхідною інформацією.
In particular, this applies to social networks based on activities undertaken.
Зокрема це стосується соціальних мереж, що базуються на проведені заходів.
The work contains 56 pages, 7 figures, 2 tables, 23 sources were used.
Робота містить 56 сторінок, 7 рисунків, 2 таблиці, використано 23 джерел.
Thus, although work on optimizing SQL queries has been going on for decades, now they have not lost relevance.
Таким чином, хоча роботи по оптимізації SQL–запитів ведуться вже не одне десятиліття, в даний час вони зовсім не втратили актуальності.
However, simply increasing the performance of computers is not enough; often a much greater effect can be achieved by changing the algorithms for processing SQL queries.
Однак, простого збільшення продуктивності комп'ютерів недостатньо; часто набагато більшого ефекту можна домогтися за допомогою зміни алгоритмів обробки SQL–запитів.
It is clear that the larger the size of the database relationship, the more time it takes to find the desired information, ie increases the processing time of requests by the server.
Зрозуміло, що чим більше розмір відношень бази даних, тим більше йде часу на пошук потрібної інформації, тобто збільшується час обробки запитів сервером.
On the contrary, due to the increasing growth rate of information and the load on the database server, such work has become even more relevant.
Навпаки, у зв'язку зі збільшенням темпів зростання обсягу інформації та навантаження на сервер баз даних, такі роботи стали ще більш актуальними.
On the one hand, they try to solve this problem by increasing the performance of computers that have database management systems (DBMS).
З одного боку цю проблему намагаються вирішувати збільшенням продуктивності комп'ютерів, на яких знаходяться системи управління базами даних (СУБД).
In the course of this work, a method was developed to optimize SQL queries in case the data sampling rate began to decline over time, which uses the replacement of the IN operator with a temporary table and the use of non–clustered index, which allows to speed up the selection by reducing logical calls.
В ході виконання цієї роботи розроблено метод оптимізації SQL запитів у випадку якщо швидкість вибірки даних почала просідати за часом, який використовує заміну оператора IN на тимчасову таблицю та використовує некластеризованой індекс, що дозволяє на відміну від існуючих пришвидшити вибірку за рахунок зменшення логічних звернень.
The size of databases, ie the amount of stored data, can vary in a wide range – from kilobytes to terabytes.
Розмір баз даних, тобто обсяг збережених даних, може варіюватися в широкому діапазоні від кілобайта до терабайтів.
The goal of the work: Increasing the speed of execution of an input query by a relational database while ensuring high performance and ease of application of the method by developing an improved method for optimizing the synthesis of complex SQL queries from many simple ones.
Мета роботи: підвищення швидкості виконання вхідного запиту реляційною базою даних при одночасному забезпеченні високої продуктивності та легкості застосування методу шляхом розробки удосконаленого методу оптимізації синтезу складних SQL–запитів з безлічі простих.
Relevance: Currently, relational databases are actively used for data storage and processing.
Актуальність: В даний час для зберігання і обробки даних активно використовуються реляційні бази даних.
Background.
Висновки.
Previously, Many MIMO designs were presented for 4G applications.
Раніше було представлено багато проектів MIMO для технологій 4G.
Some MIMO antennas were designed with simpler structure and suitable size but they do not have adequate bandwidth.
Деякі антени MIMO були розроблені з більш простою структурою і відповідним розміром, але вони не мають достатньої смуги пропускання.
Out of stated 4G MIMO antennas, few designs presented are not suitable for use in mobile phones due to their large size as compared to the standard sizes of current generation mobile phones.
Із заявлених 4G MIMO-антен деякі представлені конструкції не підходять для використання в мобільних телефонах через їх великі розміри в порівнянні зі стандартними розмірами мобільних телефонів поточного покоління.
The inverted L shape structure which is extended from the ground plane is put around the monopole which generates the low resonant frequencies and also broadens the bandwidth.
Інвертована L-образна структура, яка витягнута в площині, розташована навколо монополя, який генерує низькі резонансні частоти, а також розширює смугу пропускання.
Here there is a need to develop a MIMO system with an adequate bandwidth to cover all 2G, 3G and 4G bands as well as compact to be suitable for mobile communication.
Пропонується розробити систему MIMO з достатньою шириною смуги, щоб охопити всі діапазони 2G, 3G і 4G, а також компактні габарити, щоб вона підходила для мобільного зв'язку.
The rest, Ceramic based mobile phone antenna and a multi-band MIMO antenna with PIFA structures have significant heights and non-planner structure which makes them unsuitable for mobile phones as they are getting thinner with advancement in technology.
Інші рішення, засновані на керамічних антенах для мобільного телефону і багатодіапазонними антени MIMO зі структурами PIFA, мають значну висоту і не планарну структуру, що робить їх непридатними для мобільних телефонів, оскільки ті стають все тонше з розвитком технологій.
For the purpose of more impedance matching, a small patch is etched from the ground planeopposite to the feeding and all the parameters are optimizedResults.
З метою більш повного узгодження імпедансів, протравлено невелику накладку в напрямку, протилежному подачі живлення, і всі параметри оптимізовані.
Then an inverted L shape structure known as SIR stub technique is used to enhance the bandwidth.
Далі використовується інвертована структура L-форми, відома як метод заглушки SIR, для збільшення смуги пропускання.
The paper presents compact planner two port MIMO antenna with wideband width and high gain.
У цій статті представлено компактна планарна структура двухпортовой антени MIMO з широкою смугою і високим коефіцієнтом посилення.
High isolation between antenna elements, lower ECC and high diversity gain makes the design of the compact planner wide band MIMO antenna a suitable possibility for mobile phone applications.
Висока ізоляція між антенними елементами, більш низьке значення ККО і високий коефіцієнт рознесення роблять конструкцію широкосмугового антени MIMO компактної планарної структури підходящої для використання в мобільних телефонах.
The purpose of the paper is to design a compact planner MIMO antenna Suitable for Mobile communication with enhanced gain and an enhanced bandwidth to cover all 2G, 3G and 4G bandsMethods.
Розробка компактної планарної антени MIMO, що підходить для мобільного зв'язку з поліпшеним посиленням і розширеною смугою пропускання, щоб охопити всі діапазони 2G, 3G і 4G.
The compact wide band planar MIMO antenna has over 80% efficiency over most of the working recurrence For handy application ECC value less than 0.
Компактна плоска широкосмугова антена MIMO має ККД більше 80% протягом більшої частини робочих циклів.
36 over complete operating frequency band, which is all right for mobile phonesConclusions.
Виміряне значення ККО становить менше 0,36 в повній робочій смузі частот, що добре для мобільних телефонів.
9GHz radiation pattern is omnidirectional while at higher frequencies it is quasi-omnidirectional, a steady gain greater than 2.
На частотах нижче 0,9 ГГц діаграма спрямованості є ненаправленої, в той час як на більш високих частотах вона квазі-ненаправлена, постійне посилення понад 2,8 дБі у всій смузі частот, тобто від 0,8 ГГц до 3,5 ГГц, дуже високе посилення 6,7 дБі при 0,9 ГГц.
Minimal planner mobile phone MIMO antenna with enhanced gain
МІМО антена з компактною планарною структурою з підвищеним посиленням для мобільного телефону
A monopole was designed with proper dimensions, which was designed to operate at focusrecurrence of 1.
I. Монополь був спроектований з належними розмірами, розроблений для роботи при частоті фокусування 1,8 ГГц при охопленні широкого спектру потужності передачі даних від 1,1 ГГц до 2,7 ГГц при -9 дБ контрольної лінії.
The master's dissertation for master's degree on "Managing the competitiveness of enterprise products based on the development of marketing communications (based on LLC "Ukrainian News") contains 121 pages, 26 tables, 26 figures, 8 formulas.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Управління конкурентоспроможністю продукції підприємства на основі розвитку маркетингових комунікацій (на прикладі ТОВ «Українські новини»)» містить 121 сторінку, 26 таблиць, 26 рисунків, 8 формул.
The following research methods were used in the master's thesis: comparisons, graphical and economical-mathematical and other methods of economic substantiation, as well as systematization and generalization for the development of recommendations and proposals for increasing competitiveness on the basis of marketing communications, economic and statistical for calculations of existing market positions enterprise graphic for presenting the available statistical information; systematic approach - in determining the overall competitiveness of LLC "Ukrainian News"; expert analysis - to assess the impact of the proposed measures.
У магістерській дисертації було використано такі методи дослідження: порівняння, графічний та економіко-математичний і інші методи економічного обґрунтування, а також систематизації та узагальнення для розроблення рекомендацій та пропозицій щодо підвищення конкурентоспроможності на основі маркетингових комунікацій, економіко-статистичний для проведення розрахунків щодо існуючих ринкових позицій підприємства, графічний для представлення наявної статистичної інформації; системний підхід – при визначенні загальної конкурентоспроможності ТОВ «Українські новини»; експертного аналізу – для оцінки впливу запропонованих заходів.
The master's dissertation for obtaining the master's degree was performed at the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Management on the topic "Managing the competitiveness of the company's products on the basis of the development of marketing communications (for example, LLC" Ukrainian News "). "
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра виконувалась у Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту за темою «Управління конкурентоспроможністю продукції підприємства на основі розвитку маркетингових комунікацій (на прикладі ТОВ «Українські новини»)».
This forces companies to more effectively develop and implement innovative marketing communication tools, which will enable them to increase the level of competitiveness of their products.
Це змушує підприєм більш ефективно розвробляти та впроваджувати інноваційні засоби маркетингових комунікацій, на основі чого вони зможуть підвищити рівень управління конкурентоспроможністю їх продукції.
The purpose of the research is to determine the priority directions of the development of marketing communications of the company "Ukrainian News" and assess the positive impact on the competitiveness of products from their implementation.
Мета роботи полягає у визначенні пріоритетних напрямів розвитку маркетингових комунікацій підприємства ТОВ «Українські новини» та оцінки позитивного впливу на конкурентоспрожність продукції від їх впровадження.
The object of research is the competitiveness of products, which is based on the development of marketing communications.
Об’єкт дослідження є конкурентоспроможність продукції, що базується на розвитку маркетингових комунікацій.
The role of the author is to study the main factors that influence the competitiveness of the company's products and develop directions for its increase based on the development of marketing communications.
Роль автора полягає дослідженні основних факторів, що впливають на конкурентоспроможність продукції підприємства та розробці напрямів її підвищення на основі розвитку маркетингових комунікацій.
The topicality of research is due to the aggravation of competition in a market economy.
Актуальність теми дослідження зумовлена загостренням конкуренції в умовах ринкової економіки.
The subject of the study is the management of the competitiveness of enterprise products on the basis of the development of marketing communications.
Предметом дослідження є управління конкурентоспроможністю продукції підприємтва на основі розвитві маркетингових комунікацій.
Following topics are question and particularity operation credit union in Ukraine.
Розглянуто актуальні питання і особливості функціонування кредитних союзів в Україні.
Study approach to management risk, in use as it were domestic, so it foreign enterprise in modern conditions.
Вивчено підходи до управління ризиками, використовувані як вітчизняними, так і зарубіжними підприємствами в сучасних умовах.
Development of efficient electrobus electromechanical system based on adaptive vectorcontrolled induction motor drive with accumulator-ultracapacitor power source
Розробка енергоефективної електромеханічної системи електробусу на основі адаптивного векторно-керованого асинхронного електроприводу з акумуляторносуперконденсаторним живленням
New control algorithms for DC-DC converters are developed and experimentally verified.
Розроблено та досліджено експериментально нові методи керування DC-DC перетворювачами гібридного джерела живлення.
Experimental rig provides possibility to perform experimental investigations on new control algorithms in all operation modes, which are close to real electrical vehicles conditions.
Розроблено та виготовлено експериментальну установку з тестовим асинхронним двигуном потужністю 50 кВт і навантажувальним агрегатом на основі двигуна постійного струму, яка дозволяє проводити повномасштабні експериментальні дослідження в режимах, наближених до існуючих в реальних транспортних засобах.
Developed nonlinear controller take into consideration motor's magnetizing curve provides asymptotic flux-torque (speed) tracking, torque per Ampere maximization (MTA) as well adaptation to stator and rotor resistances.
Розроблено та реалізовано на практиці нові методи та алгоритми векторного керування тяговими АД, які забезпечують відпрацювання моменту (кутової швидкості) з максимізацією співвідношення момент/струм, адаптацію до варіацій активних опорів статора і ротора, завдяки чому зменшуються активні втрати в АД і відповідно підвищується ККД системи.
Experimental HESS provides possibility to development and experimental investigations of control algorithms for DC-DC converters, energy flow optimization, accumulators ans supercapasitors charge/discharge.
Розроблено гібридне джерело живлення малої потужності, яке складається з акумуляторного блоку, швидкого накопичувача енергії на базі суперконденсаторів, силових DC-DC перетворювачів, керуючого контролера з реалізованими алгоритмами для раціонального керування процесами енергообміну між електроприводом і ГДЖ, сенсорної та інтерфейсної підсистем.
Both MTA and adaptation properties of the developed controller improves efficiency of the electromechanical system and increase range of battery powered electrical vehicles.
Розроблено дослідний зразок електромеханічної системи електробусу з тяговим векторно-керованим асинхронним електроприводом потужністю 100 кВт, який забезпечує адаптивне енергоефективне векторне керування координатами тягового асинхронного двигуна електричного транспортного засобу, а також функції автоматизації, які є стандартними для електроприводів транспортних засобів.
In the dissertation the efficiency of using compact air transmission lines in comparison with lines of traditional execution is investigated.
В дисертації досліджена ефективність використання компактних повітряних ліній електропередавання у порівнянні з лініями традиційного виконання.
The explanatory note is made on 181 page of A4 format, which includes 95 tables, 78 figures and 19 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 181 сторінках формату А4, я ка включає в себе 95 таблиць, 78 рисунків та 19 джерела використаної літератури.
The need for theoretical and legal support of the environmental features of the Ukrainian state
Необхідність теоретико-правового забезпечення природоохоронної функції української держави
In article the analysis of dynamics of the book market of last years is carried out, mechanisms of formation of a publishing policy on the basis of the market prospects, to meeting requirements of development of the country, especially regarding the educational and informative literature, and also the scientific book are opened.
У статті проаналізовано динаміку книжкового ринку останніх років, розкрито механізми формування видавничої політики на основі перспектив ринку, що відповідають потребам розвитку країни, особливо в частині учбової і пізнавальної літератури, а також наукової книги.
This device can be of interest to the military, DNS, pyrotechnics, and also used during exercises.
Даний прилад може становити інтерес для військових, ДСНС, піротехніків, а також використаний під час навчань.
In this dissertation, an analysis of the blasting machines and pyropults that are used at present is carried out, which made it possible to determine the optimal and reliable functional of the system.
У даній дисертації проведено аналіз підривних машинок та піропультів, які використовуються наразі, що дозволило визначити оптимальний та надійний функціонал системи.
These facilities are an important part of the engineering equipment complex, which may be useful in mine clearance in places of military conflict.
Дані засоби є важливою частиною саперного комплексу технічного оснащення, що може бути корисним в роботі по розмінуванню в місцях військових конфліктів.