natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selected pumps for domestic needs from three pumps (two working and one spare) with automation and frequency control devices included, selected pressure sensor.
Вибрані насоси для господарчо-побутових потреб з трьох насосів (двох робочих та одного резервного) з автоматикою та приладами частотного регулювання в комплекті, вибраний датчик тиску.
Developed labor protection requirements.
Розроблені вимоги охорони праці.
The functional scheme of the pump installation is developed.
Розроблена функціональна схема насосної установки.
In the bachelor's work the automated control system of pumping installations of water treatment plant is developed.
У бакалаврській роботі розроблено автоматизовану систему керування насосних установок водоочисної станції.
The synthesis of the electromechanical system of pressure control of the pump installation by the drive asynchronous motor is executed.
Виконаний синтез електромеханічної системи керування напором насосної установки приводним асинхронним двигуном.
The power supply scheme is calculated and executed.
Розрахована та виконана схема електропостачання.
In the works of E. Letov author analyzes the doctrinal foundations of the ideological basis of Soviet punk subculture and identifies key factors that influenced its formation and development.
На прикладі творчості Є. Лєтова проаналізовано доктринальні засади ідейного базису радянської панк-субкультури та визначено основні чинники, що вплинули на його становлення і розвиток.
Features of forming doctrinal principles of ideological basis of soviet punk subculture (on the works of E. Letov)
Особливості формування доктринальних засад ідейного базису радянської панк-субкультури (на прикладі творчості Є. Лєтова)
The dissertation contains of 75 pages with printed text, which includes 31 figures, 41 tables and 24 references.
Робота містить 75 сторінок друкованого тексту, що включає в себе, 31 рисунок, 41 таблицю, та 24 літературних джерел.
The master's dissertation on the topic "Features of preserving the integrity of book sheets and documents with a paper base during natural aging" consists of an introduction, theoretical, research and project part, startup project, conclusions, list of references and applications.
Магістерська дисертація на тему «Особливості збереження цілісності аркушів видань та документів з паперовою основою під час природного старіння» складається зі вступу, теоретичної, дослідницької і проєктної частин, стартап-проєкту, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The purpose of the master's dissertation is to determine the features of preserving the integrity of publications and documents with a paper basis, classification of the main factors influencing the aging process, review of the main methods of restoration and stabilization of publications, determining the effectiveness of various buffer solutions and modeling of artificial aging of paper to predict its behavior during long-term storage of paper-based documents.
Метою магістерської дисертації є визначення особливостей збереження цілісності видань та документів з паперовою основою, класифікація основних факторів впливу на процес старіння, огляд основних способів реставрації та стабілізації видань, визначення ефективності впливу різних буферних розчинів та моделювання штучного старіння паперу для прогнозування його поведінки при тривалому зберіганні документів на паперовій основі.
In master's dissertation researches as the effect of light on the color change of the paper, the efficiency of paper processing with different buffer solutions, accelerated aging of test specimens and resistance of specimens to bending have been conducted.
В магістерській роботі було проведено дослідження впливу світла на зміну кольору паперу, визначено вплив та ефективність обробки паперу різними буферними розчинами, проведено пришвидшене старіння досліджуваних зразків, визначено опір зразків до згинання; проаналізовано отримані результати та розроблено детальний алгоритм проведення процесу реставрації книжкового блоку, що потребує розшиття.
Purpose of work is finding a rational spatial form of the sensitive element for measuring flow rate turbine transducer, which provides the best dynamic performance.
Метою роботи є пошук раціональної просторової форми чутливого елементу вимірювального перетворювача витрати турбінного класу, за якої забезпечуються найкращі динамічні характеристики.
Research of sensitive element form influence at the turbine flow transducer dynamic characteristics
Дослідження впливу форми чутливого елементу на динамічні характеристики турбінних перетворювачів витрати
As experiments result have been defined time constants for each sensitive element in the range of measured flow rates, estimated spatial forms for sensing elements according to the law of change the time constant.
Для досягнення мети отримано аналітичні описи моментів інерції чутливих елементів чотирьох різних просторових форм, які досліджені на розробленому програмному комплексі, визначено сталі часу для кожного чутливого елементу у діапазоні вимірюваних витрат, оцінені просторові форми чутливих елементів за законом зміни сталої часу.
Validation of Computer Model of Diagnostics of Human Emotional Stability (On a Sample of Air Controllers)
Перевірка валідності комп’ютерної моделі діагностики емоційної стійкості людини (на контингенті авіадиспетчерів)
The paper presents an approach to the computer modeling of the procedure to diagnose human emotional stability using the indicators of efficacy of the information processing activity.
У статті представлено результати перевірки валідності комп’ютерної моделі, розробленої для прогнозування емоційної стійкості людини.
Unexpected presentation of the information load, exceeding the short-term memory capacity, stimulates failure stress, sensitivity to which is assessed in terms of accuracy of remembering and duration of latent reaction periods.
Модель передбачає виконання респондентами інформаційно-перероблюваної діяльності, що імітує умови діяльності авіадиспетчерів при наявності стресогенного впливу (стресу неуспіху)і в звичайній обстановці.
The latter indicates either presence the optimal functional state (alter ego of emotional stability) or development of emotional tension state (alter ego of emotional instability).
Статистичне значущі розбіжності в ефективності виконання завдань, які були виявлені між трьома серіями виконання: до впливу стресора, на фоні його дії і після нього підтвердили валідність моделі (при р<0.
The diploma includes 62 pages, including 18 figures and alist of references.
Диплом включає в себе 62 сторінки, в тому числі 18рисунків та перелік посилань.
In the design and research section, work was carried out on the developmentof static and dynamic structural schemes, kinematic scheme, calculation of designcharacteristics and basic parts of the device.
В проектно-конструкторському розділі проведені роботи по розробцістатичної та динамічної структурних схем, кінематичної схеми, розрахункурозрахункових характеристик і основних деталей приладу.
Thisdevice is installed in steaming chambers in the production of reinforced concreteand is designed to measure low velocities of water vapor (up to 17 m / s) and thetemperature range from 0 to 100 C with subsequent data transfer to the automaticcontrol system.
Даний прилад встановлюється в пропарювальних камерах привиробництві залізобетону і призначений для вимірювання невеликихшвидкостей водяної пари (до 17 м/с) і діапазону температур від 0 до 100 С зподальшою передачею даних в систему автоматичного контролю.
In the technological section the accuracy of assembly, manufacturability aredefined.
У технологічному розділі визначені точність складання,технологічність.
It can also be used both at enterprises and during scientific andexperimental work with the need to measure the velocity of the air flow.
Також вінможе застосовуватися як на підприємствах, так і при проведенні науково-експериментальних робіт з необхідністю вимірювання швидкості напоруповітряного потоку.
The scheme of assembly structure and technological scheme of assemblyare also given.
Наведено також схема складального складу та технологічнасхема збірки.
The diploma project is devoted to research of computer system of control ofspeed of an air stream at the enterprises of reinforced concrete products.
Дипломний проект присвячений розробці комп'ютерної системиконтролю швидкості повітряного потоку на підприємствах залізобетоннихвиробів.
The diploma project contains an introduction, three sections, conclusionsand a list of references.
Дипломний проєкт містить в собі вступ, три розділи, висновки таперелік посилань.
On the basis of the case study of existing early warning systems, a system of indicators has been formed that can help to carry out a macro-system analysis of state and social conditions in the country for further preventive measures.
На основі кейс стаді існуючих систем раннього попередження сформовано систему індикаторів, які можуть допомогти провести макросистемний аналіз державного і соціального стану у країні, для проведення подальших превентивних заходів.
A description of the systems of early warning of conflicts and their classification was presented.
Була представлена характеристика систем раннього попередження конфліктів та їх класифікація.
The concept of "conflict prediction" and "conflict prevention" are conceptualized.
Концептуалізовано поняття «прогнозування конфліктів» та «попередження конфліктів».
The dissertation is devoted to the analysis of the experience of foreign organizations in terms of theoretical and practical achievements in the field of early warning and early response to conflicts, to provide practical recommendations for the development of a national preventive mechanism.
Дисертація присвячена аналізу досвіду закордонних організацій в частині теоретичних і практичних досягнень з раннього попередження та раннього реагування на конфлікти, для надання практичних рекомендацій, щодо створення національного превентивного механізму.
Through the analysis of theoretical studies in the field of conflict prevention, the main drawbacks and gaps were identified and practical recommendations for overcoming them were provided.
Шляхом аналізу теоретичних досліджень у сфері попередження конфліктів, були виявлені основні недоліки та прогалини та надано практичні рекомендації щодо їх подолання.
Numerous theories and approaches to understand the nature of the conflict, its causes and possibilities of prevention were given and analyzed in the work.
У роботі були наведені та проаналізовані чисельні теорії та підходи щодо розуміння природи конфлікту, його причин та можливості попередження.
The informative-measuring checking system of viscosity-temperature parameters of oil
Інформаційно-вимірювальна система контролю вязкістно-температурних властивостей нафтопродуктів
The synthesis of the informative-measuring checking system of viscosity-temperature parameters of oil with adduction of the measured value of kinematics viscidity to the set temperature is the purpose of the given work.
Метою даної роботи є синтез інформаційно-вимірювальної системи контролю в’язкістно-температурних параметрів нафтопродуктів з приведенням виміряного значення кінематичної в’язкості до заданої температури.
The hydrodynamic method of measuring of viscidity is fixed in the basis of construction of the informative-measuring checking system of viscosity-temperature properties of oil.
В основу побудови інформаційно-вимірювальної системи контролю в’язкістно-температурних властивостей нафтопродуктів покладено гідродинамічний метод вимірювання в’язкості.
Object of study: a system of generating synthetic samples based on GAN (generative neural networks), which reproduces the confidential data of participants in the process of Federated Learning.
Об’єкт дослідження: система генерації синтетичних вибірок на основі GAN (генеративних нейронних мереж), що відтворює конфіденційні дані учасників процесу Федеративного навчання.
Used models: artificial convolution and generative neural networks were used in the program implementation.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано штучні згорткові та генеративні нейронні мережі.
Purpose: develop and test a system of training models of deep learning using Federated Learning and test its resistance to attack based on GAN.
Мета дослідження: розробити та протестувати систему тренування моделей глибинного навчання з використанням Федеративного Навчання та перевірити її стійкість до атаки на основі GAN.
As part of further research, it is proposed to develop modifications of algorithms to improve the quality and stability of model training by the federated method, to modify the architecture of generative models to increase the stability and power of attack, to repeat the experiment on improved models.
Отриманні результати: побудована система федеративного навчання і проведено її тестування атакою на основі генеративних нейронних мереж В рамках подальшого дослідження пропонується розробити модифікації алгоритмів для підвищення якості і стабільності навчання моделей федеративним методом, модифікувати архітектуру генеративної моделі для підвищення стабільності і потужності атаки, повторити експеримент на покращених моделях.
Management of competitiveness of industrial complexes of regions
Управління конкурентоспроможністю промислових комплексів регіонів
The definition of the concept: "competitiveness of the region" is formed as the position of the region in the national and international rating on the results of realization of its competitive advantages, which are caused by economic, political, social factors, as well as innovations.
Сформовано визначення поняття: «конкурентоспроможність регіону» як позиція регіону у національному та міжнародному рейтингу за результатами реалізації його конкурентних переваг, що обумовлені економічними,політичними,соціальними факторами,а також інноваціями.
It is substantiated that in order to correct existing problems at the regional level in the country it is necessary to form strategies for managing the competitiveness of industrial complexes, which will be based on a set of methods, methods, levers and algorithms for establishing long-term goals that comprehensively cover all areas of activity of industrial enterprises, take into account possible future changes of external environment and cyclical development of the economy, that is, it is necessary to form a means for the implementation of the mission of enterprises of industrial complex.
Обґрунтовано, що для виправлення існуючих проблем на регіональному рівні у країні необхідно сформувати стратегії управління конкурентоспроможністю промислових комплексів, основу яких становитиме сукупність методів, способів, важелів та алгоритмів для встановлення довгострокових цілей, які комплексно охоплюють усі сфери діяльності промислових підприємств, ураховують можливі майбутні зміни зовнішнього середовища та циклічність розвитку економіки, тобто необхідно сформувати засіб для реалізації місії підприємств промислового комплексу.
The article is devoted to the study of theoretical sources and the main criteria for determining the competitiveness of the industrial region and the development of recommendations for the management of the competitiveness of industrial regions.
Стаття присвячена вивченню теоретичних джерел та основних критеріїв визначення конкурентоспроможності промислового регіону та розробці рекомендацій щодо управління конкурентоспроможністю промислових регіонів.
The conclusions state that in order to increase the efficiency of industrial complexes of regions, it is necessary to improve traditional methods of managing the competitiveness of individual enterprises in the complex and to implement the latest strategies for their development, looking at the dynamic development of the volatility of the Ukrainian market.
У висновках зазначено, що для підвищення ефективності промислових комплексів регіонів необхідно вдосконалювати традиційні методи з управління конкурентоспроможності окремих підприємств у комплексі та впроваджувати новітні стратегії їх розвитку, дивлячись на динамічний розвиток на мінливість українського ринку.
It is proved that the competence of a higher level of management is most affected by the creation and implementation of the strategy of managing the competitiveness of enterprises of the industrial complex of the region.
Доведено, що на створення та реалізації стратегії управління конкурентоспроможністю підприємств промислового комплексу регіону найбільш всього впливає компетентність вищого рівня менеджменту.
Characteristics of a technical university educational environment in the context of the intellectual mobility development
Характерні риси освітнього середовища технічного університету в контексті формування інтелектуальної мобільності
The concept "environment" and the structure of an educational environment are considered.
Аналізується поняття «середовище», представлено структуру освітнього середовища.
The author distinguishes the following characteristics of a technical university educational environment: deep integration of educational, scientific and innovative processes; communicativeness which means the optimization of an educational process by all of its participants, subject-to-subject interaction between a teacher and a student, wide implementation of information technologies, and the ability of the environment for self-development and self-renewal.
Автором визначені характерні риси сучасного освітнього середовища технічного університету, а саме: глибока інтеграція навчального, наукового та інноваційного процесів; комунікативність освітнього середовища, що передбачає участь всіх суб’єктів у конструюванні та оптимізації освітнього процесу, суб’єкт-суб’єктну взаємодію викладача й студентів, широке впровадження у навчально-виховний процес інформаційних комп’ютерних технологій, а також здатність середовища до саморозвитку й самооновлення.
It is concluded that the environment is an active participant of the educational interaction: it is both a process and a result of individual activities.
З’ясовано, що освітнє середовище виступає продуктом спільного конструювання у межах актуальної комунікації: воно є і процесом, і результатом власної діяльності індивіда.
Together with intellectual responsibility and intellectual intuition, one of such personality qualities is intellectual mobility, which makes it possible for a professional to change quickly the types of intellectual activity without reducing its efficiency.
Поряд з інтелектуальною відповідальністю, інтелектуальною активністю, однією з таких особистісних якостей є інтелектуальна мобільність, що визначається автором як інтегрована особистісна якість, що забезпечує готовність фахівця швидко віднаходити й застосовувати інформацію, оперативно обирати ефективні способи виконання завдань як репродуктивного, так і творчого характеру та швидко змінювати види та форми інтелектуальної діяльності без зниження ефективності та результативності останньої.
The article deals with the characteristics of the modern educational environment of a technical university and its role in the development of intellectual qualities of future engineers, among which is intellectual mobility.
У статті розглядаються особливості освітнього середовища технічного університету та його роль у формуванні особистісних якостей майбутніх інженерів, інтелектуальної мобільності зокрема.
Much attention is given to understanding the modern educational environment of a technical university as a holistic system and synergistically organized area of interaction between all the participants of the educational process, which helps to develop intellectual qualities of future engineers, necessary in a knowledge-based society.
З’ясовано важливість розуміння інтелектуально-освітнього середовища технічного університету як цілісного системно-синергетично організованого інтелектуально-освітнього простору взаємодії учасників освітнього процесу, що дозволяє розкрити та сформувати інтелектуальні якості майбутніх інженерів, необхідні у сучасній ситуації глобальних трансформацій.
Job results can be used for the analyses of separation operations in a rolling production.
Результати роботи можуть бути використані при дослідженнях розділових операцій в прокатному виробництві.
There is a necessity to carry on wider range of researches for expansion the idea about the process.
Існує необхідність проведення ширшого спектру досліджень.
Theoretical analysis of metal separating process during the hot cutting by shears for expansion the idea about the process and law of damage evolution to influence the curve of cutting force at the mathematical simulation.
Виконаний теоретичний аналіз процесу розділення металу в ході гарячого різання на ножицях з метою розширення уявлення про протікання процесу і впливанню закону накопичення пошкоджень на залежність сили різання за результатами математичного моделювання.
It is specified, that using the curves of cutting force one can get information about the damages evolution regulations.
Вказується, що на базі залежностей сили різання можна отримувати інформацію про закон накопичення пошкоджень.
Declining intensity of damage evolution in the metal promotes the approximation of calculation values of cutting force to experimental data.
Відмічено, що закон накопичення пошкоджень істотно впливає на результати моделювання, а зменшувана інтенсивність накопичення пошкоджень в металі сприяє наближенню розрахункових значень сили різання до експериментальних даних.
On the first research stage it was performed a comparison of simulation results and experimental data.
Розроблена скінчено-елементна модель процесу гарячого різання на ножицях і отриманий задовільний збіг при порівнянні результатів моделювання і експериментальних даних.
On the second stage the analysis of damages evolution model to influence the curve of cutting force was done.
Виконаний аналіз впливу моделі накопичення пошкоджень на залежність сили різання.
The influence on their work of structures geometrical parameters and basic physical and chemical properties of the medium is appreciated.
Виявлено вплив на їх роботу геометричних параметрів конструкцій та основних фізико-хімічних властивостей вимірюваного середовища.
Prevalent today NGFT speed with an axial turbine.
Широкого застосування сьогодні набули швидкісні ВПВПГ із аксіальною турбіною.
Development of natural gas consumption transducers with the use of computer technology parametric modeling
Розробка вимірювальних перетворювачів витрати природного газу з використанням комп’ютерних технологій параметричного моделювання
On the basis of theoretical and experimental researchhas developed a system of optimal design, which became the basis for creating design techniques TFT natural gas.
На базі теоретичних і експериментальних досліджень розроблено систему оптимального проектування і на її основі створена методика проектування ТВПВ природного газу.
In developing the mathematical model were obtained and studied the analytical dependence of the TFT dynamic and static characteristics.
В процесі розробки математичної моделі отримані і досліджені аналітичні залежності динамічних і статичних характеристик ТВПВ.
The analysis showed that the main drawback of such turbine flow transducers (TFT) is friction in the bearings of the sensitive element (SE), a cause of instability in their work and metrological characteristics.
Проведений аналіз показав, що, основним недоліком таких турбінних вимірювальних перетворювачів витрат (ТВПВ), є тертя в опорах ЧЕ (турбінки), що спричиняє нестабільність їх роботи та метрологічних характеристик.
Defined and analyzed the collection of the most important criteria for assessing the effective use of different operating principle NGFT to create a metering rate and the number of high metrological and operational characteristics.
Визначена і проаналізована сукупність найбільш важливих критеріїв оцінки ефективного використання різноманітних за принципом дії ВПВПГ для створення приладів обліку витрати та кількості з високими метрологічними та експлуатаційними характеристиками.