natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modular division procedure using several module bases (the sieve method) allows you to exclude from consideration the options of acceptable values of X, which do not satisfy the condition Х^2 = N + Y^2.
Ця модифікація методу дозволяє виключати з розгляду варіанти допустимих значень Х, які не задовольняють умові Х^2 = N + Y^2.
In the process of research the modification Fermat's factorization method it has been determined that it is possible to use not the pre-sieved high values of X during the search for a solution of equation Y^2 = X^2 – N, but increments to them that are the small numbers.
В процесі проведених досліджень модифікованого методу факторизації Ферма було визначено, що при пошуку рішення рівняння Y^2= X^2 – N можливе використання не самих великих значень Х, що отримано на етапі попереднього просіювання, а приростів до них, що є малими числами.
Formation of non-uniformity increment for the basic module base in the problem of Fermat’s factorization method
Формування нерівномірних приростів для базової основи модуля в задачі факторизації методом Ферма
One way to ensure the specified level of information security is the use of asymmetric encryption algorithms.
Одним із способів забезпечення заданого рівня захисту інформації є застосування алгоритмів асиметричного шифрування, криптографічна стійкість яких ґрунтуэться на трудності виконання завдання факторизації.
A method of forming a non-uniform incremental data for the valid values of X relation to the basic module base during the factorization of numbers with Fermat's method is offered.
Запропонований спосіб формування даних про нерівномірні прирости для допустимих значень Х відносно базової основи модуля при факторизації чисел методом Ферма, що дозволяє істотно зменшити кількість значень, що перевіряються.
Some of the possible directions of the acceleration Fermat’s method include reducing the number of arithmetically complex operations extracting the square root.
До числа можливих напрямів прискорення методу Ферма можна віднести зменшення кількості арифметично складних операцій обчислення квадратного кореня за рахунок реалізації процедури модульного ділення з використанням декількох основ модуля (метод решета).
Studies of the burn simulation system were conducted by simulating processes inenvironments such as Simulink based on MATLAB and the Comsol Multiphysicssoftware package.
Дослідження системи імітації опікових ураженьпроводилися шляхом моделювання процесів в таких середовищах як Simulink наоснові MATLAB та програмного пакету Comsol Multiphysics.
Methods and apparatus: Working with information sources on research issues.
Методи дослідження та апаратура: Робота з інформаційними джерелами зпроблеми дослідження.
Recommendations for the use of work results: The model is intended for conductingexperiments with thermographic converters, namely to simulate thermal pictures withthe exact parameters of burn lesions and their subsequent use for training the neuralnetwork.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Модель призначенадля проведення дослідів з термографічними перетворювачами, а саме для імітаціїтеплових картин з точними параметрами опікових уражень та подальшого їхвикористання для навчання нейромережі.
The results and their novelty: As a result of the work, a temperature control systemof an automated system of simulation of burn lesions was synthesized, a thermal modelwas calculated and investigated.
Результати роботи та їхня новизна: В результаті проведеної роботисинтезовано систему управління регулюванням температури автоматизованоїсистеми імітації опікових уражень, розраховано та досліджено теплову модель .
Subject of research: Methods of creating non-uniform thermal fields in a multilayermedium for simulating burn lesions in thermographic studies.
Предмет дослідження: Методи створення нерівномірних теплових полів вбагатошаровому середовищі для імітації опікових уражень при термографічнихдослідженнях.
Objective: Development of solutions for implementation of the system of simulationof the parameters of burn lesions, which is based on the control of thermal fields ofdiode lattices.
Мета роботи: Розробка рішень для реалізації системи імітації парметрівопікових уражень, що основана на керуванні тепловими полями діодних решіток.
The object of study: The process of forming a volumetric distribution of thermal fieldsto simulate the parameters of burn lesions.
Об’єкт дослідження: Процес формування об’ємного розподілу теплових полівдля імітації параметрів опікових уражень.
The development of information technology provides an opportunity to improve work in many areas of human life.
Розвиток інформаційних технологій надає можливість поліпшити роботу у багатьох сферах людського життя.
One of the most striking examples is a mobile application like Privat24, which improves the work of a person with a bank, you do not need to come to the bank, all you need is to download the application and perform certain transactions with your accounts.
Одним із найяскравіших прикладів є такий мобільний додаток як Privat24, який поліпшує роботу людини з банком, тобі не потрібно приходить до самого банку, все що тобі потрібно це завантажити додаток і виконувати певні операції з вашими рахунками.
To do this, you need to create a special system that will allow you to do it in just a few steps.
Для цього потрібно створити спеціальну систему, яка надасть можливість робити це буквально в декілька кроків.
Obtaining a software product designed to optimize the process of selling scripts that currently has no analogues.
Отримання програмного продукту, що призначений для оптимізації процесу продажу сценаріїв, аналогів якого на даний момент не існує.
Improve the purchasing scripts process from author to movie companies.
Поліпшення процесу продажу сценаріїв від автора кінокомпаніям.
Yes, in my opinion, digitization is very much needed in the field of the film industry, to say the least it is a system for purchasing scripts for film companies.
На сьогоднішній день важко знайти таку сферу яка б не була діджиталізована, проте такі є. Так, на мою думку діджиталізація є дуже потрібною у такій сфері як кіноіндустрія, якщо говорити детально то це система для придбання сценаріїв для кінокомпаній.
System for purchasing scripts.
Система для придбання сценаріїв.
The process of purchasing scripts.
Процес придбання сценаріїв.
The best result got the model of multivariate logistic regression - 77%.
Найкращий результат показала модель мультиноміальної логістичної регресії – 77%.
All received data were brought to the standard distribution.
Всі отримані дані були приведені до стандартного розподілу.
In this work, texture analysis methods were applied to the images, therefore it was received 96 statistical features.
В даній роботі до зображень було застосовано методи текстурного аналізу, внаслідок чого було отримано 96 статистичних ознак.
The construction of the classifier model is considered, the comparison of the efficiency of the model of random forest, logistic regression and multilayer perceptron is given.
Розглянуто побудову моделі класифікатора, наведено порівняння ефективності моделі випадкового лісу, логістичної регресії та багатошарового перцептрону.
The obtained system visualizes the results of prediction and their accuracy in order to simplify the decision-making process of the ultrasound diagnostics doctor.
Отримана система візуалізує результати прогнозування та їх точність для спрощення процесу прийняття рішень лікарем з ультразвукової діагностики.
The system for prediction of possible liver disease in children is developed with the help of texture analysis of the results of sonography.
Розроблено систему для прогнозування можливих патології печінки у дітей за допомогою текстурного аналізу результатів сонографії.
At the entrance it was received a set of medical images of ultrasound diagnostics of the liver.
На вході було отримано набір медичних зображень ультразвукової діагностики печінки.
The accuracy of the model was evaluated using the cross-validation.
Проведено оцінювання точності моделі за допомогою методу перехресної перевірки.
With the results of ultrasound diagnostics of the liver, it is possible to diagnose the presence of diffuse liver diseases.
За результатами ультразвукового дослідження печінки можна діагностувати наявність дифузних захворювань печінки.
The number of attributes has been reduced while retaining significant information through the principal component analysis.
Кількість ознак була скорочена при збереженні вагомої інформації за допомогою ядрової методики головних компонент.
The topics of the problems are as follows: elementary events and their combinations, combinatorics, retests, probability distribution laws and numerical characteristics of random variables.
Тематика задач наступна: елементарні події та їхні комбінації, комбінаторика, повторні випробування, закони розподілу ймовірностей та числові характеристики випадкових величин.
The manual consists of two sections: "Random events" and "Random variables".
Посібник складається з двох розділів: «Випадкові події» та «Випадкові величини».
Each of them provides the necessary theoretical information, conditions of problems and examples of solving all problems on control examples.
У кожному з них наведено необхідні теоретичні відомості, умови задач та приклади розв’язування усіх задач на контрольних прикладах.
The manual contains tables needed to solve problems.
Посібник містить таблиці, необхідні для розв’язування задач.
The proposed textbook contains material for the formation of homework tests or calculation work on probability theory.
Запропонований навчальний посібник містить матеріал для формування завдань домашньої контрольної чи розрахункової робіт з теорії ймовірностей.
Resonance filtration by two-phase resonators
Резонансна фільтрація двофазними резонаторами
The correction of two-phase resonator structure is offered for correction of transmission coefficient characteristic displacement.
З метою компенсації зміщення запропоновано корекцію структури двофазного резонатора.
At the set sizes and range of impedances with the increase of impedance of layers from 3 to 10 two-phase resonator quality factor in 1.
Показано, що при однакових розмірах і діапазоні імпедансів добротність двофазного резонатора в залежності від значення імпедансу в 1,25…3 рази вища у порівнянні з однофазним.
Resonators based on reflectors with antiphase reflection coefficients — two-phase resonators — are proposed.
Запропоновано резонатори на основі відбивачів з протифазними коефіцієнтами відбиття, названі в роботі двофазними.
Coming from the condition of phases balance for a two-phase resonator reason of displacement of its transmission coefficient characteristic is set.
Для порівняння добротностей резонаторів та з’ясування причин зміщення характеристики двофазного резонатора проаналізовано частотні характеристики відбивачів резонаторів.
Impedance dependencies of single- and two-phase crystal-like structures and single- and two-phase resonators are examined.
Розглянуто характеристики проходження двофазних резонаторів та традиційних однофазних.
VPP structural units and options for their collaboration are presented in this paper.
Представлено структурні одиниці VPP та варіанти їх сумісної роботи.
Main features of construction and operation of virtual power plants while the development of UES of Ukraine
Особливості побудови та функціонування віртуальних електростанцій в умовах розвитку ОЕС України
The features of construction and operation of virtual power plants and their impact on the work of UES of Ukraine are analyzed.
Розглянуто та проаналізовано особливості побудови та функціонування віртуальних електростанцій та їх вплив на роботу ОЕС України.
The problems of power quality caused by the availability of renewable and alternative energy sources are considered.
Розглянуто проблеми якості електроенергії, викликані наявністю відновлювальних та нетрадиційних джерел енергії.
The main characteristics of distributed generation sources based on alternative and renewable energy sources are analyzed and structured.
Проаналізовано та структуровано основні характеристики джерел розосередженої генерації на основі нетрадиційних та відновлюваних джерел енергії.
The results of computer simulation of the heat transfer and injection moulding processes during the ceramic ring forming have been presented.
Визначення параметрів процесу інжекційного формування на основі комп’ютерного моделювання
Purpose and tasks of the research.
Мета і завдання дослідження.
The speedof development of the modern world exceeds the human capacity to predict thedirection of this development.
Швидкістьрозвитку сучасного світу перевищує людську можливості до передбаченнянапрямку цього розвитку.
As part of the research that was performed for themaster's dissertation, a report was made at the student scientific-practicalconference:1.
В рамках досліджень, що були виконані для магістерської дисертації було зроблено доповідь в студентській науковопрактичній конференції:1.
But this is only part of the solution for situations inwhich there is a strict hierarchy.
Але це тількичастині рішення для ситуацій в якій присутня сувора ієрархія.
Method for optimizationcomputing resources on the basis of specialized hybrid solutions.
Метод оптимізації обчислювальних ресурсів на основі спеціалізованих гібридних рішень
That is why it is necessary to improve the migrationprocess to newer, faster solutions to existing problems.
Саме для цього необхідно поліпшити процесміграції на новіші, більш швидкі рішення існуючих проблем.
The big problem of the modern world is theproblem of expanding and updating applications of various directions.
Великою проблемою сучасного світу є проблемарозширення та оновлення додатків різної направленості.
A partial solution was touse architectural templates.
Частковимрішенням було використання архітектурних шаблонів.
To achieve the objectives set in themaster's thesis, used knowledge from the courses - cloud computing technology,distributed computing technology, computer systems design, and the basics ofOOP.
Для досягнення поставлених в магістерськійроботі задач, використано знання з курсів - технологія хмарних обчислень,технологія розподілених обчислень, проектування комп'ютерних систем, таоснови ООП.
The master's research is an independentlyperformed work, which reflects the personal author's approach and personallyobtained theoretical and applied results related to solving the problem of servercomputation optimization.
Магістерське дослідження єсамостійно виконаною роботою, в якій зображено особистий авторськийпідхід та особисто отримані теоретичні та прикладні результати, щовідносяться до вирішення задачі оптимізації серверних обчислень.
The obtained results can be used in future research in the following areas:● Improvement of existing systems● Analysis of designing micro service solutionsApprobation of results.
Отримані результати можутьвикористовуватися у майбутніх дослідженнях за напрямками:● вдосконалення системи додатків● аналіз проектування мікро-сервісних рішеньАпробація результатів.
The formulation of the purpose and objectives of thestudy was carried out jointly with the supervisor.
Формулювання мети та завдань дослідження проводилось спільно знауковим керівником.
Therefore, the modern approach is looking foreven more flexible solutions.
Томусучасний підхід шукає ще більш гнучкі рішення.
The main provisions to be defended:A method of optimizing computing resources by software methods usingvarious architectural solutions to build an web application.
Основні положення, що виносяться на захист:Метод оптимізації обчислювальних ресурсів програмними методамиз використанням, різних архітектурних рішень до побудови додатку.
The scientific novelty of the obtained results is as follows:● The method of analyzing the existing system and using the modularstructure of the application to optimize calculations is proposed● Developed a software product for the analysis of the constructed hybridsystem● The study allows to optimize the operation of existing software systemsbased on microservicesThe novelty of the results.
Наукова новизна одержаних результатів роботи полягає унаступному:● запропоновано спосіб аналізу існуючої системи тавикористання модульної структури додатку для оптимізаціїобчислень● розроблено програмний продукт для аналізу роботипобудованої гібридної системиПроведене дослідження дає змогу оптимізувати роботу існуючихпрограмних систем які базуються на мікро сервісній архітектурі тапотребують додаткові разові обчислення.
To achieve the goal of the study, the following tasks were set and solved:● Research of structure and principles of construction of microservice andserverless architecture● Finding the best set of tools to implement these architectures● Development of a software model of a hybrid without a server application● Illustration of the model and analysis of the resultsObject of study.
Метою магістерської роботи єспрощення системного підходу до розробки програмного забезпечення тавирішення питання міграції до без серверного рішенняДля досягнення мети дослідження поставлено і вирішено такізавдання:● дослідження структури та принципів побудови мікросервісних та без серверних архітектури● Пошук найоптимальнішого набору інструментів для реалізаціїцих архітектур● розробка програмної моделі гібридного без серверного додатку● ілюстрація роботи моделі та аналіз отриманих результатівОб’єкт дослідження – процес роботи додатків в гібридній без серверній системіПредмет дослідження – взаємодія програмних компонентів в системіяка базується на мікро сервісній архітектурі та використовує без сервернийпідхідМетоди досліджень.
The above comparative ranking of tax systems around the world.
Зазначений порівняльний рейтинг податкових систем країн світу.
Research number of indicators that directly affect the innovative development of the economy, including the source of funding innovation, the number of academic staff and the number of organizations involved in the development and implementation of innovations.
Досліджено ряд показників, що безпосередньо впливають на інноваційний розвиток економіки, зокрема джерела фінансування інноваційної діяльності, кількість наукових кадрів та чисельність організацій, що займаються розробкою та впровадженням інновацій.
This article contains information about the current state of innovation in Ukraine.
Стаття містить відомості про сучасний стан інноваційних процесів в Україні.
It refers to the changes that have occurred over the last decade (2002-2012), the reasons and factors that significantly influenced the current state of innovation development, and basic problems of innovation activities of enterprises in Ukraine.
В ній йдеться про зміни, що стались за останні десять років, наведені причини та фактори, що суттєво вплинули на формування теперішнього стану інноваційного розвитку країни, а також основні проблеми інноваційної діяльності підприємств України.
According to the strategy of innovative development of Ukraine for 2010-2020 are listed estimate the proportion of sales by sector in 2011-2025 years.
Відповідно до стратегії інноваційного розвитку України на 2010 –2020 роки, наведено прогнозну оцінку питомої ваги обсягу реалізованої продукції за видами економічної діяльності на 2011-2025 р. р. Також вказані основні способи вдосконалення інноваційної діяльності підприємств України.
Also shows the main ways to improve innovation activity in Ukraine.
Удосконалення інноваційної діяльності підприємств України
And connected together with microcontroller inside the sphere called "beacon".
«Ефективність інженерних рішень у приладобудуванні», XV Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених
Developed methodological basis for determining the appropriate composition of the criteria of adequacy of mathematical which is a grouping of any set of relevant criteria for their content with subsequent verification of the criteria within the same group, the «uniformity» using the methods of correlation analysis.
Розроблено методичні основи визначення доцільного складу критеріїв адекватності математичних моделей, який полягає у групуванні будь-якого набору відповідних критеріїв за їх змістом з подальшою перевіркою критеріїв, які входять до однієї групи, на «однорідність» з застосуванням методів кореляційного аналізу.
The choice of appropriate adequacy criteria number of energy consumption mathematical models in the energy efficiency operational control systems
Вибір необхідного складу критеріїв адекватності математичних моделей енергоспоживання в системах оперативного контролю енергоефективності
A review of the methods of mathematical modeling, which can be applied for the establishment of «standards» energy consumption on the systems of planning and control of energy consumption.
Розглянуто методи математичного моделювання, які можуть бути застосовані для встановлення «стандартів» енергоспоживання в системах оперативного контролю енергоефективності.
To select the installation method of «standards» power consumption asked to compare them with the help of certain criteria of adequacy.
При виборі методу встановлення «стандартів» енергоспоживання запропоновано проводити їх порівняння за допомогою певних критеріїв адекватності.
Of the large number of known criteria requested to select a team to avoid duplicate content.
При цьому з великої кількості відомих критеріїв запропоновано попередньо відбирати такий їх склад, щоб уникнути дублювання їх змісту.
This article is devoted to the issues of improvement of approaches to monitoring the efficiency of using energy resources.
Дана стаття присвячена питанням вдосконалення підходів до контролю ефективності енерговикористання.
In particular, discussed the need for the implementation of the operational management of efficiency of use of fuel and energy resources.
Зокрема, проаналізовано необхідність впровадження систем оперативного управління ефективністю енерговикористання.
For the economic substantiation of the directions of increasing the competitiveness of PrJSC «Volynholding» in the work the following methods are used: logical method, matrix methods, methods of scoring, index method, graphical method, method of logical generalization and comparative method.
Для економічного обґрунтування напрямів підвищення конкурентоспроможності ПрАТ «Волиньхолдінг» в роботі використані такі методи: логічний метод, матричні методи, методи бальної оцінки, індексний метод, графічний метод, метод логічного узагальнення та порівняльний метод.
The paper analyzed the financial condition and competitive advantages of the company and offered two ways to improve the competitiveness of the company, namely, the introduction of the marketing department and the improvement of marketing activities and providing export of mayonnaise products of the Torchyn brand to Poland.
В роботі було проаналізовано фінансовий стан та конкурентні переваги підприємства та запропоновано 2 шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства, а саме впровадження маркетингового відділу та вдосконалення маркетингової діяльності на підприємстві, а також виведення на експорт до Польщі майонезної продукції торгової марки «Торчин».
The subject of the research is a theoretical, methodical and practical approaches to improving the competitiveness of PrJSC «Volynholding».
Предмет дослідження є сукупність теоретичних, методичних та практичних підходів до підвищення конкурентоспроможності продукції ПрАТ «Волиньхолдінг».
The object of the study is the process of increasing the competitiveness of PrJSC «Volynholding».
Об’єктом дослідження є процес підвищення конкурентоспроможності ПрАТ «Волиньхолдінг».
The purpose of the work is to develop ways to improve the competitiveness of PrJSC «Volinholding».
Мета роботи полягає в розробці заходів спрямованих на підвищення конкурентоспроможності ПрАТ «Волиньхолдінг».
In demand chain we considered investigated stimulation in any order which, in order not less than specified, the system of incentives and penalties, absence of incentives.
У ланцюгу попиту досліджено стимулювання при будь якому замовленні, при замовленні не меншому ніж задане, система стимулів і штрафів, відсутність стимулювання.