natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For modelling non-stationary processes of convection-diffusion by Petrov-Galerkin method the new computational schemes in the form of ordinary differential equations and onestep difference schemes with weights have been developed as well as proved theoretically that the order of its maximum attainable local approximation accuracy is two units higher than corresponding order of SUPG, GLS, USFEM methods and Petrov-Galerkin method with piecewise quadratic weighted functions.
Для розв'язання поставлених задач розроблено нові структури вагових функцій методу Петрова-Гальоркіна і метод вибору їх стабілізуючих параметрів, для моделей стаціонарних процесів, що описуються диференціальними рівняннями типу конвекції-дифузії-реакції, встановлено нові теоретичні (апріорні) оцінки точності та швидкості збіжності, для моделювання нестаціонарних процесів конвекціїдифузії на основі методу Петрова-Гальоркіна розроблено нові обчислювальні схеми у вигляді систем звичайних диференціальних рівнянь та однокрокових різницевих схем з вагами і теоретично доведено, що порядок їх максимально досяжної локальної точності апроксимації на дві одиниці більше порівняно з методами SUPG, GLS, USFEM і методом Петрова-Гальоркіна з кусково-квадратичними ваговими функціями, запропоновано новий підхід до підвищення точності моделювання конвективно-дифузійних процесів методами типу Петрова-Гальоркіна при використанні зосереджень, розроблено програмні засоби для реалізації запропонованих обчислювальних схем моделювання та їх практичного використання для досліджень в області теорії тепломасопереносу, гідродинаміки, магнітної гідродинаміки, фізики плазми.
To solve these problems it has been developed new patterns of weighting functions Petrov-Galerkin method and selection methods of stabiliza-tion parameters.
Обчислювальні схеми та вагові функції скінченноелементного методу Петрова-Гальоркіна для високоточного моделювання конвективно- дифузійних процесів
By analyzing the dynamics of theprevalence of different types of homonyms in three periods in the history of German, thenonlinearity of the development of homonyms was established, the reasons for thesynhronic equilibrium divergence of the levels of the language system at a definite stageof language development were singled out, and the place of anthropogenic factors in theevolutionary process of German was outlined.
Шляхом аналізу динаміки поширеностірізних видів омонімів у трьох періодах історії німецької мови встановленонелінійність розвитку омонімії, виявлено причини порушення синхронійноїрівноваги рівнів мовної системи на певному етапі мовного розвитку і визначеномісце антропогенних факторів в еволюційних процесах німецької мови.
The article focuses on the method of study of the evolutionary processes in thelanguage in line with a synergetic scientific paradigm.
У статті запропоновано методику дослідження еволюційних процесів у мовів руслі синергетичної наукової парадигми.
The research of the internal systemicchaotic state in the period of Middle High German, its limits and bifurcation pointsallowed us to find out the ways of evolution of the language system, to describe the roleof its individual structural levels in the divergence of the synchronic equilibrium and theemergence of chaotic state, in the accumulation of new analytical structures andstabilization by eliminating chaotic innovations.
Дослі-дження внутрішньосистемного хаотичного стану у середньоверхньонімецькомуперіоді, його меж і точок біфуркації дало змогу з’ясувати шляхи еволюції мовноїсистеми, описати роль її окремих структурних рівнів у процесах порушеннясинхронної рівноваги й виникнення хаотичного стану, накопичення новиханалітичних структур і стабілізації шляхом елімінування хаосних інновацій.
Microwave companies release the devices of the such structure: oscillator, buffer, amplifier-tripler
Фірмами випускаються пристрої за схемою: генератор, буфер, підсилювач-потроювач
The oscillator-frequency tripler design is now at the state of scientificresearch.
Показано, що створення генераторів-потроювачів частоти знаходиться ще у стадії наукових досліджень.
Microwave transistor oscillator frequency tripling
Потроювання частоти у транзисторних НВЧ генераторах
The frequency tripler state of the art is consided.
Розглянутий стан розробки потроювачів частоти.
In addition, it must have a user-friendly and interactive user interface.
Крім того, він повинен мати зручний та інтерактивний користувацький інтерфейс.
The created software product should be implemented by web technologies for easy access and cross-platform.
Створений програмний продукт повинен бути реалізований веб-технологіями для легкого доступу та кросбраузерності.
The goal of the thesis is to a system for monitoring pollution of the water area as a result of accidents on energy facilities.
Метою даної дипломної роботи є створення системи моніторингу забруднення водної акваторії в результаті аварій на енергетичних об’єктах.
His application is at treatment and warning of cardiovascular illnesses.
Його застосування при лікуванні та попередженні серцево-судинних хвороб.
The decision of the above-mentioned task will be realized by partial взаємопов'язаних tasks.
Вирішення вищезгаданої задачі реалізується шляхом часткових взаємопов’язаних задач.
From results got it is possible to mark during researches, that this work is the example of that, how the systems of the internet of things, stream communication of data and machine studies with visualization the exposures of problems can accelerate on the initial stages and to allow to the medical workers to improve results in the field of a cardiology and cardiovascular surgery.
З результатів отриманих у ході досліджень можна зазначити, що дана робота є прикладом того, як системи інтернету речей, потокової передачі даних та машинного навчання з візуалізацією можуть пришвидшити виявлення проблем на початкових етапах та дозволити медичним працівникам поліпшити результати у сфері кардіології та серцево-судинної хірургії.
The applied task of researches of master's degree dissertation work is application of the projected device that is described in this work, in practice for determination of optimal algorithm of machine studies.
Прикладною задачею досліджень магістерської дисертаційної роботи є застосування спроектованого пристрою, який описаний в даній роботі, на практиці для визначення оптимального алгоритму машинного навчання.
Task that decide, consist in the exposure of anomalies of work of heart by means of microcomputer, sensors and algorithm of machine studies on the base of model with normal behavior, and estimations of the obtained data for establishment of thresholding, that as a result спрацювання will create a caution signal.
Завдання що вирішуються, полягають у виявленні аномалій роботи серця за допомогою мікрокомп’ютера, датчиків та алгоритму машинного навчання на базі моделі з нормальною поведінкою, та оцінки отриманих даних для встановлення порогового значення, яке в результаті спрацювання буде створювати попереджувальний сигнал.
The scientific task of researches of master's degree dissertation work is development of device of the portable monitoring of the cardiovascular system on the base of microcomputer and determination of optimal algorithm of machine studies.
Науковою задачею досліджень магістерської дисертаційної роботи є розробка пристрою портативного моніторингу серцево-судинної системи на базі мікрокомп’ютера та визначення оптимального алгоритму машинного навчання.
The manual "Algebra and Geometry: Linear Algebra" is designed to study students majoring in 124 "System Analysis" of the basics of linear algebra and its application to analytical geometry.
Посібник «Алгебра та геометрія: Лінійна алгебра» призначено для вивчення студентами спеціальності 124 «Системний аналіз» основ лінійної алгебри та її застосування до аналітичної геометрії.
The manual provides all the constructions from related sections – the theory of groups, rings, tensors.
В посібнику приводяться всі конструкції з суміжних розділів – теорії груп, кілець, тензорів.
The question of reduction of a matrix to normal forms – Jordan in complex and real cases and cyclic is considered.
Розглянуто питання зведення матриці до нормальних форм – Жордана в комплексному і дійсному випадках та циклічної.
Particular attention is paid to the theory of linear spaces, operators, matrices and determinants, and the latter is set out in terms of the apparatus of Grasman algebras.
Особливу увагу приділено теорії лінійних просторів, операторів, матриць та визначників, причому, остання викладається з точки зору апарату алгебр Грасмана.
Detail of all cases for third-, fourth- and fifth-order matrices to the normal Jordan form.
Детально розібразведення до нормальної форми Жордана усіх випадків для матриць третього, четвертого і п‘ятого порядків.
in the first year ofimplementation of the recommendations.
в перший рік впровадженнярекомендацій.
The introduction of which will contribute to the growth of net profit of the studiedenterprise to the value of 12286085 thousand UAH.
Впровадження яких сприятиме зростанню чистого прибутку досліджуваногопідприємства до значення 12286085 тис.
And with other constant factors, the use ofthe given recommendations in practice can increase the net profit of the researchedenterprise by 2030 by 24%, ie by 305027 thousand UAH, which indicates thefeasibility of implementing the given recommendations in practice.
А при інших незмінних факторах використання в практичнійдіяльності наданих рекомендацій може збільшити чистий прибутокдосліджуваного підприємства до 2030 року на 24% тобто на 305027 тис.
The results of image research usingschematic and graphical methods.
Результати досліджень зображенні звикористанням схематичних та графічних методів.
The purpose of the work is to substantiate practical recommendations forincreasing the profitability of production at Ukrainian enterprises.
Мета роботи полягає в обґрунтуванні практичних рекомендацій щодозростання прибутковості виробництва на підприємствах України.
The methods of causation and abstract-logical were used in the development ofrecommendations for increasing profitability.
Методи причинно–наслідковогозв’язку та абстрактно–логічний використовувалися при розробці рекомендацій,щодо зростання прибутковості.
In the study of theoretical aspects of profit and profitability of production in thework used: methods of induction and deduction.
При дослідженні теоретичних аспектів прибутку та прибутковостівиробництва в роботі застосовувалися: методи індукції, та дедукції.
The main directions of increase of the enterprise profit are defined in the work.
В роботі визначено основні напрями збільшення прибутку підприємства.
Methods of economic analysis andcorrelation-regression analysis were used to analyze the profitability of PJSC "MotorSich".
Методиекономічного аналізу та кореляційно–регресивного аналізу використовувалисьдля аналізу прибутковості ПрАТ «Мотор Січ».
Methods of theoreticalgeneralization, grouping and comparison are used in the work to reveal the essenceand content of profit and profitability.
Длярозкриття сутності та змісту прибутку та прибутковості в роботі використанометоди теоретичного узагальнення, групування і порівняння.
The situation in today's world is such that, unfortunately human capabilities can not be fully controlled - even using the most effective approaches.
Положення речей у сучасному світі, таке що, можливостями людини, нажаль, неможливо повністю контролювати - навіть використовуючи найефективніші підходи.
This includes the position of finances and the effectiveness of organizational approaches.
В тому числі це стосується положення фінансів і ефективності організаційних підходів.
A systems approach using mathematical models will be much more effective than intuitive estimation.
Системний підхід з використанням математичних моделей буде значно ефективнішим ніж інтуїтивна оцінка.
The need to use economic analyses does not raise questions about the appropriateness of it's use.
Необхідність використання економічного аналізу не викликає питань щодо доцільності його використання.
This work was developed to solve this problem.
Саме для вирішення цієї проблеми і була розроблена дана робота.
Namely, to automate the analysis process thanks to modern software solutions.
А саме - автоматизувати процес аналізу завдяки сучасним програмним рішенням.
This paper will propose a system of analysis that allows you to analyze the economic performance of a small enterprise .
У даній роботі буде запропонована система аналізу, котра дозволяє проаналізувати економічні показники малого підприємства.
This task of machine understanding of texts in natural language is one of themost common in artificial intelligence.
Ця задача є однією з найбільш відомих задач у сфері штучного інтелекту - задача машинного розуміння тексту на природній мові.
The developed system can be used for testing of gainedknowledge by employing the methods of fuzzymathematics.
Систему створено для перевірки знань учнів за допомогою методів нечіткої математики.
Based on open-type tasks, we develop the knowledge testing system.
Створено систему тестування, в основі якої лежать завдання відкритого типу.
Influence of quality of water on properties of dampening solution of offset printing
Вплив якості води на властивості зволожувального розчину офсетного друку
Also conducted the dynamics of change in the basic indexes of dampening solutions and the evaluation this indexes on the quality of offset printing.
Представлено результати дослідження динаміки зміни основних показників води і зволожувальних розчинів.
Analysis of firmness of different strategies of optimization of analog circuits
Аналіз стійкості різних стратегій оптимізації аналогових кіл
Various forms of function of Lyapunov are offered.
Запропоновані різні форми функції Ляпу-нова.
Generalization consists in possibility of refusal of performance of laws of Kirchhoffduring designing process at their unconditional performance in its final point.
Узагальнення полягає в можливості відмови від виконання законів Кірхгофапротягом процесу проектування при безумовному їх виконанні в його кінцевій точці.
Thus there is a possibility to redistribute an expense of computer time between the block of the analysis of a circuit and the block of parametrical optimization.
При цьому виникає можливість перерозподіляти витрати комп’ютерного часу міжблоком аналізу кола й блоком параметричної оптимізації.
The analysis of behavior of function of Lyapunov and its derivative has allowed establishing considerable correlation betweenproperties of this function and processor time of designing of a circuit
Аналіз поведінки функції Ляпунова і її похідній дозволив установити значну коре-ляцію між властивостями цієї функції і процесорним часом проектування кола
The problem of designing of analog circuits is presented in the generalized formulation.
Задача проектування аналогових кіл представлена в узагальненому форму-люванні.
For the analysis ofproperties of such system it is offered to use the concept of function of Lyapunov of dynamic system.
Для аналізу властивостей такої системи запропоновано використовувати кон-цепцію функції Ляпунова динамічної системи.
Basic element of this redistribution is specially entered vector of control.
Основним елементом цьогоперерозподілу є спеціально введений керуючий вектор.
In such a case the process of designing of a circuit will be formulated in terms of the theory of control as controlled dynamic system.
У такому випадку процес проектування кола сформулюється в термінах теорії управління як керована динамічна си-стема.
Modulation optical distance gauge with phase-frequency signal conversion
Модуляційний оптичний вимірювач відстані з фазочастотним перетворенням сигналу
The possibility of digital signal processing (integration, determination of the average level, mathematical processing and selection of information on the measured distance) to reduce noise effects, increase the stability of signal parameters and accuracy of its measurement.
Забезпечена можливість цифрової обробки сигналів (інтегрування, визначення середнього рівня, математичної обробки та виділення інформації щодо вимірюваної відстані) для зниження шумових впливів, підвищення стабільності параметрів сигналу та точності його вимірювання.
An algorithm for selecting the modulation frequency and its relationship with the quantization frequencies has been developed, which provides a phase relationship between the periods (and in the final state between the phase relationships) of the modulation and quantization frequencies and the selected phase interval.
Розроблено алгоритм вибору частоти модуляції та її співвідношення з частотами квантування, який забезпечує фазовий зв'язок між періодами (а в кінцевому стані між фазовими співвідношеннями) частоти модуляції і квантування та виділеним фазовим інтервалом.
The function of structural adjustment of the electronic scale with change of its weight that allows to increase accuracy and resolution of the meter is entered.
Введена функція структурного регулювання електронної шкали із зміною її вагомості, що дозволяє підвищувати точність і роздільну здатність вимірювача.
Optical distance meters allow measurements of distances to various probing objects.
Оптичні вимірювачі (світлодалекоміри) дозволяють проводити вимірювання відстаней до різноманітних об’єктів в багатьох сферах життєдіяльності людини.
A single quartz oscillator was used to increase the stability of the luminous flux modulation frequency, the reference frequency and the quantization frequencies of the selected information phase interval.
Для збільшення стабільності частоти модуляції світлового потоку, опорної частоти та частот квантування, виділеного інформаційного фазового інтервалу, використано єдиний кварцовий генератор.
The introduction of digital signal processing and the integration of the dedicated phase-frequency range increases the resistance of the meter to the noise effects of the external environment and the configuration of the object of study on the parameters of the light flux.
Авторами статті запропоновано метод вимірювання відстані з фазочастотним перетворенням інформаційних сигналів та створений на цій основі модуляційний вимірювач відстані, який має певні переваги і, перш за все, забезпечує розширення меж вимірювання відстані.
One of the problems is to provide high-resolution, precision and resolution of light-range finders.
Так, імпульсний метод забезпечує широкий діапазон відстаней з прийнятною точністю, а фазовий – високу точність, але на малих відстанях.
Theimplementation of such approach is based on using of the flexible intelligence multiagent system with multiobject configuration of its components with metaidentification’s functions.
Реалізація підходу базується на використанні гнучкої інтелектуалізованої мультиагентної системи з багатоцільовою конфігурацією її складових з функціями метаідентифікації.
The NeuroNets’ Agent-oriented Identification
Агентно-орієнтована ідентифікація нейронних сіток
The characteristic properties of the system components interaction under its functioning on conditions of fuzzy metaidentification by using Neuro net model of the artifical Neuro net synthesis completefunctionality oriented graph implementation is evaluated.
Розкрито особливості взаємодії компонент системи в процесі їх функціонування в умовах нечіткої метаідентифікації при використанні нейросіткової моделі реалізації повного функціонального орграфа синтезу штучних нейросіток з бажаною топологією.
The new approach to choice of the Neuro nets satisfactory topologywhich corresponds to demands of the simulated problem is proposed.
Запропонований новий підхід до автоматизованого вибору задовольняючої топології нейросіток, яка відповідає вимогам модельованої прикладної задачі.
Spreading of Orchis militaris (L. ) (Orchidaceae Juss. )
Поширення популяцій Orchis militaris (L. ) (Orchidaceae Juss. )
populations in the east part of Poltva river basin
у східній частині басейну р. Полтва
Most businesses recognize the importance of reputation only when it is lost or tarnished.
Більшість підприємств визнають важливість репутації лише тоді, коли вона втрачена або заплямована.
They seek to focus their energy on eliminating threats that have already emerged.
Вони прагнуть зосередити свою енергію на видалення загроз, які вже з'явилися.
This is not risk management, it is crisis management.
Це не є управління ризиками, це є кризове управління.
It turned out that cultural risk is embedded in the organizational culture of the enterprise, therefore, refers to codes and standards of behaviour, procedures and principles of operation, the system of values of the company.
Виявилося, що культурний ризик закладений в організаційну культуру підприємства, отже відноситься до кодексів і норм поведінки, процедур і принципів функціонування, системи цінностей компанії.
The basic strategies of risk management are considered.
Розглянуто основні стратегії управління ризиком.
Management risk (management and operational) refers to the decision-making and tasks area of all employees of the enterprise - from the lowest to the highest level in the organizational structure.
Ризик управління (управлінський та операційний) стосується сфери прийняття рішень та виконання завдань усіма працівниками підприємства - від найнижчого до найвищого рівня в організаційній структурі.
Different levels of stakeholder reactions and causes of their occurrence are analysed.
Проаналізовано різні рівні реакцій зацікавлених сторін та причини їх виникнення.
Reputation risk has been carefully analysed in three categories: cultural risk; management risk and external risk.
Ретельно проаналізовано ризик репутації з трьох категорій: культурний ризик; ризик управління та зовнішній ризик.
The appearance of external risk is due to the fact that the mistakes made by various organizations with which the company cooperates in the market, indirectly burden the enterprise itself.
Поява зовнішнього ризику пов'язана з тим, що помилки, зроблені різними організаціями, з якими співпрацює підприємство на ринку, опосередковано обтяжують і само підприємство.
Effective reputation risk management begins with recognizing that such risk is a gap between the expectations of stakeholders and their performance by the enterprise.
Ефективне управління ризиком репутації починається з визнання того, що такий ризик є розривом між очікуваннями зацікавлених сторін та їх виконанням підприємством.
The main methods of managing the reputational risks of enterprises with emphasis on the spread of modern methods of doing business in Ukraine and related potential risks of loss of reputation by modern enterprises are outlined.
Окреслено основні методи управління репутаційними ризиками підприємств з акцентом на поширення сучасних методів ведення бізнесу в Україні та пов'язані з цим потенційні небезпеки втрати репутації сучасними підприємствами.
The new classification of risks of business reputation of modern enterprises is presented.
Представлено нову класифікацію ризиків ділової репутації сучасних підприємств.
The classification of sources and causes of reputational risk is given.
Надано класифікацію джерел та причин репутаційного ризику.
Sources and determinants of reputation risk of modern enterprise
Джерела та детермінанти репутаційного ризику сучасного підприємства
The purpose of reputation risk management is to identify potential sources and determinants of reputation risk.
Метою управління репутаційними ризиками є виявлення потенційних джерел та детермінант ризику репутації.
The research revealed the essence of the following concepts: "reputation risks", "reputation risk management" of business entities.
В результаті дослідження розкрито сутність таких понять: «репутаційні ризики», «управління репутаційними ризиками» суб’єктів підприємництва.
The basic elements of constructive decisions are given.
Приведені основні елементи конструктивних рішень.
The work contains drawings, (48) tables (20) and list of sources used from (12) names.
Робота містить рисунків, (48) таблиць (20) та список використаних джерел із (12) найменувань.
The total volume of the thesis is (106) pages.
Загальний обсяг дипломної роботи складає (106) сторінок.