natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of them are more secure or practical, others are more practical, it is safest to use special password managers, but they all have their drawbacks.
Одні з них більш безпечні чи практичні, інші мешн практичні, безпечніше всього використовувати спеціальні менеджери паролів, але всі вони мають свої недоліки.
In turn, the user must remember or record this data to use their account on a particular platform.
В свою чергу, користувач повинен запам’ятовувати чи записувати ці данні для використання свого аккаунту на конкретній платформі.
There are cases of loss of passwords or even loss of access to the user's personal account.
Бувають випадки втрати паролів або навіть втрати доступу до особистого кабінету користувача.
Purpose: To improve existing password managers to ensure increased security of storage of some personal data of users (logins and passwords), as well as to prevent the acquisition of third parties.
Мета: Вдосконалення існуючих менеджерів паролів для забезпечення підвищеної безпеки зберігання деяких персональних даних користувачів (логінів та паролів), а також для запобігання заволодіння ними сторонніми особами.
To save passwords and their subsequent use, different ways of saving passwords are used: on a computer, phone, in special programs, on paper, in the head.
Для зберження паролів та подальшого їх застосування використовуються різні способи збергання паролів: на комп'ютері, телефоні, у спеціальних програмах, на папері, у голові.
Using a variety of services, programs, sites, applications, users create personal accounts to identify the person, the ability to use the necessary software and store personal data.
Використовуючи різноманітні сервіси, програми, сайти, додатки, користовучі створюють персональні кабінети для ідентифікування особи, можливості використання потрібного забезпечення та збереження персональних даних.
To identify the user, a login and login password are always created, which are stored in the memory of the service, which is used for reuse on the site, in the program, etc.
Для ідентифікації користовуча завжди створюються логін та пароль для входу, які зберігаються в пам’яті сервіса, який використовується для повторного використання на сайті, у програмі, тощо.
Actuality: In the age of digital technologies, their use has become a habit, no scientific field or any other field can exist without the use of the latest technologies, gadgets, etc. Digital security is improving every day and the possibilities of its use are becoming more comprehensive and unlimited.
Актуальність: В еру цифрових технологій, їх використання стало звичкою, жодна наукова область чи будь-яка інша сфера не може існувати без використання новітніх технологій, гаджетів, тощо.
Managing instruments of the future
Інструменти управління майбутнім
The example of usage of a external magnetic field an sheet metal forming of multiphase steel are presented.
Наведено приклад використання зовнішнього магнітного поля при листовому штампуванні багатофазної сталі.
The problems of usage of a phase structure variation of steel are reviewed at a sheet-metal forming.
Розглянуті питання використання зміни фазового складу сталі під час листового штампування.
The category of "efficiency" was considered through the economic prism of the ratio between the results obtained and the resources expended on their achievement, which resulted in the criteria for the effectiveness of the prevention of administrative delicacy, namely: maximum, medium and low.
Категорію «ефективність» розглянуто через економічну призму співвідношення між одержаними результатами і витраченими на їх досягнення ресурсами, у результаті чого було виокремлено критерії ефективності профілактики адміністративної деліктності, а саме: максимальну, середню та низьку.
Legal measures of preventing administrative delicacy: the criteria of efficiency
Правові заходи попередження адміністративної деліктності: критерії ефективності
It has been determined that preventive measures to prevent administrative delusions should be based on the principles of legality, purposefulness of prevention, complexity, resource and organized security, quality and effectiveness, etc. As a result of the study, the definition of "prevention of administrative delicacy" was given a set of parameters based on social conditions capable of realizing the preparedness of the preventive system for the awareness of social needs in preventive activities, their transfer to the system of goals and the achievement of results that are consistent with the goals set.
У результаті дослідження було надано дефініцію поняттю «профілактика адміністративної деліктності» – сукупність параметрів, ґрунтованих на соціальних умовах, здатних реально забезпечити підготовленість профілактичної системи до усвідомлення соціальних потреб у профілактичній діяльності, переведення їх у систему цілей і одержання результатів, що відповідають поставленим цілям.
In article the study of the criteria for the effectiveness of the application of legal measures to prevent administrative delict.
У статті було здійснено дослідження критеріїв ефективності застосування правових заходів попередження адміністративної деліктності.
Ways of overcoming the economic crisis of 2008-2009
Шляхи виходу з економічної кризи 2008-2009 років
Catastrophic drop in production volume, reduce business active entities, massive unemployment, «paralysis» payment and settlement system and the crisis of bank liquidity, reduce imports and exports, reducing revenue and foreign exchange earnings at a considerable accumulation of domestic and foreign debt, a substantial decline in real incomes and living standards have shown irrational structure and level development of individual elements and subsystems of the economy.
Катастрофічне падіння об'ємів виробництва, зниження ділової активності суб'єктів господарювання, масштабне безробіття, «параліч» платіжно-розрахункової системи і криза банківської ліквідності, скорочення імпорту і експорту, зменшення доходів бюджету і валютних надходжень при значному накопиченні внутрішньої ізовнішньої заборгованості, істотне зниження реальних доходів і рівня життя населення показали нераціональність структури і рівня розвитку окремих елементів і підсистем економіки.
The current world financial and economic crisis has aggravated the problems and contradictions in the socio-economic development of Ukraine.
Нинішня світова фінансово-економічна криза істотно загострила проблеми і суперечності в соціально-економічному розвитку України.
Researches of precision distance measurement to the object and allowable angle of rota-tion of the ultrasonic module with 3 dimensions distance.
Виконані дослідження точності вимірювання відстані до об’єкту та допустимого кута повороту ультразвукового модуля при 3-х вимірах відстані.
Based on the data the algorithm de-termine the type of interference, and rotation angle robotic platform for its rounding.
На основі отриманих даних запропонований алгоритм визначення типу перешкоди та кута повороту роботизованої платформи для її огинання.
The note contains 69 pages, 15 figures, 1 table, 3 attachments and 26 links.
Записка містить 69 сторінки, 15 рисунків, 1 таблицю, 3 додатки і 26 посилань.
Among the investigated algorithms was the linear regression, the model of neural networks, and the ARIMAX model.
Серед досліджуваних алгоритмів було обрано лінійну регресію, модель нейронних мереж, та модель ARIMAX.
The thesis which were written according to the materials of the work, was discussed at one scientific conference.
Результати дослідження доповідалися на одній науковій конференції.
Windows Forms API visual programming tools were used for creating interfaces.
Для створення інтерфейсів використано засіб візуального програмування Windows Forms API.
C# programming language was chosen for selected task.
Для обраної задачі було обрано мову програмування С#.
The purpose of the work is to research the forecasting algorithms of time series with the further choice of the optimal one.
Мета роботи — дослідження алгоритмів прогнозування часових рядів і вибір оптимальної.
Research methods: X-ray diffraction analysis, Vickers microhardness measurements, Brinnel hardness measurements, electron microscopy, optical microscopy.
Методи дослідження: рентгеноструктурний фазовий аналіз, вимірювання мікротвердості за Вікерсом, вимірювання твердості за Брінеллем, електронна мікроскопія, оптична мікроскопія.
An increase in the hardness of the alloy and a decrease in the size of its crystallites after crystallization as a result of electromagnetic treatment of its melt was found.
Встановлено збільшення твердості сплаву та зменшення розмірів його кристалітів після кристалізації в результат електромагнітної обробки його розплаву.
Research results and novelty: investigated the impact of electromagnetic treatment on the crystallization processes of AlSi9Cu3 (Fe) alloy.
Результати досліджень та їх новизна: досліджено вплив електромагнітної обробки на процеси кристалізації сплаву AlSi9Cu3(Fe).
The subject of the study: impact of electromagnetic treatment of liquid metal during crystallization on the structure and phase composition of aluminum alloys of Al-Si-Cu-Fe system.
Предмет дослідження: вплив електромагнітної обробки рідкого металу підчас кристалізації на структуру та фазовий склад алюмінієвих сплавів системи Al-Si-Cu-Fe.
The object of the study: the effect of the electromagnetic fields applied during crystallization on the structural-phase state of the alloy AlSi9Cu3.
Об’єкт дослідження: вплив накладання електромагнітних полів при кристалізації на структурно-фазовий стан сплаву AlSi9Cu3.
Intensification of multiphase reactions in microreactors
Інтенсифікація багатофазних реакцій в мікрореакторах
In this work the state of the art as well as the recent developments in microreactor technology are reviewed basing on different types of multiphase reaction systems: phase transfer catalysis, biocatalysis and synthesis of nanoparticles.
В даній роботі подається короткий огляд сучасного розвитку і досягнень мікрореакційної техніки на прикладі багатофазних систем, що розрізняються за своєю природою і проводяться в мікроструктурних реакторах різного типу: каталіз на межі розділу фаз, біокаталіз і синтез наночастинок.
The intensification of multiphase processes in microstructured reactors comparing to traditional approaches, which makes them of great interest for the chemical industry, is especially discussed.
Особливу увагу приділяється аспектам інтенсифікації багатофазних процесів в мікроструктурних реакторах, так як саме це робить мікрореакційну техніку привабливою для хімічної промисловості.
- 20, lit. - 11 and a graphic part of3 drawings and 1 poster.
– 11 іграфічної частини із 3 креслень і 1 плакату.
To achieve this goal, the following tasks are solved in the work:- choice of material that will provide the necessary properties of the product;           - development of technological process;- development of economic, energy, organizational and labor protection issue.
Для досягнення поставленої мети в роботі вирішуються наступні задачі:- вибір матеріалу, що забезпечить необхідні властивості виробу;- розробка технологічного процесу;- розробка економічних, енергетичних, організаційних та питань зохорони праці.
Object of research: sliding bearings.
Об'єкт дослідження: підшипники ковзання .
Calculation of the amount ofnecessary equipment, labor protection measures, organizational and economicindicators of production.
Розрахунок кількостінеобхідного обладнання, заходів з охорони праці, організаційних таекономічних показників виробництва.
Subject of research: technological parameters of production of sliding bearingsfor friction units
Предмет дослідження: технологічні параметри виготовлення підшипниківковзання для вузлів тертя
The diploma project for the educational-professional program consists of anexplanatory note, which has: p. - 72, fig. - 5, table.
Дипломний проект за освітньо-професійною програмою складається ізпояснювальної записки , що має: стор.
The purpose of the work is to develop the technological process ofmanufacturing a plain bearing for work in friction units.
Метою роботи є розробка технологічного процесу виготовленняпідшипника ковзання для роботи у вузлах тертя.
The diploma project contains a literature review of the current state ofmanufacturing parts of friction units.
У дипломному проєкті викладено літературний огляд щодо сучасногостану виготовлення деталей вузлів тертя.
The paper presents phonetic and semantic analyses of French film characters’ speech that reveals their emotional state.
Фонетичні маркери емоційного стану героїв у французькому кіно дискурсі
The role and place of patriotism in the system of national security are determined.
Визначено роль і місце патріотизму в системі національної безпеки.
What is also investigated, is the legislative basis for the national security of Ukraine for preventing the spread of destructive and nationalist forms of patriotism, that may threat to the national security of Ukraine.
Досліджено законодавчу базу національній безпеки України для запобігання поширення проявів деструктивних та націоналістичних форм патріотизму, які становлять загрозу національній безпеці України.
The scientific sociological approaches of the patriotic studies, modern socio-cultural concepts of patriotism are researched.
Досліджено наукові соціологічні підходи вивчення патріотизму, сучасні соціокультурні концепції патріотизму.
The basic principles and mechanisms of patriotic’s formation are singled out.
Виділені основні принципи та механізми формування патріотизму.
The state of formation of Ukrainian patriotism in the Crimean Autonomous Republic is investigated.
Досліджено стан формування українського патріотизму на території АР Крим.
Master's thesis is devoted to the problem of patriotic education in Ukraine.
Дисертація присвячена проблемі патріотичного виховання України.
However, their common disadvantageis the high complexity in terms of practical application.
Однак,загальним їх недолiком є висока складнiсть з точки зору практичного застосування.
The usefulness of theobtained results for the interpretation of the data of fieldexperiments is also noted.
Також вiдзначається кориснiсть отриманих результатiвдля трактування даних натурних експериментiв.
However, the results of such approximationfor the PDF were less satisfactory.
Результати такої жапроксимацiї для ГРI виявилися менш задовiльними.
At the same time, the accuracy of the PDFapproximation in comparison with other known methodswas not very satisfactory.
У той же час точнiсть апроксимацiїГРI у порiвняннi з iншими вiдомими методами апроксимацiї виявилася не дуже задовiльна.
Such calculations areperformed in the paper, which allows to represent the specifiedmoments as functions of two parameters of the TWDPchannel: the K-factor and Д-parameter depending from theratio of beams amplitudes.
Такi обчислення й виконанi в роботi,що дозволяє представити зазначенi моменти у виглядiфункцiй вiд двох загальноприйнятих параметрiв каналуTWDP: К-фактора та параметра Д, який визначаєтьсяспiввiдношенням амплiтуд радiо променiв.
With the development of radiocommunication technologies, especially mobile, the choiceof radio channel models is playing an increasingly importantrole.
З розвитком технологiй радiозв’язку, особливо, мобiльного, усе бiльш важливуроль вiдiграє розробка моделей радiоканалiв.
In this paper, one of the currently popular models isconsidered, namely, a Two-Wave radio propagation with DiffusePower scattering, which is abbreviated in the literatureas TWDP.
У данiйстаттi розглядається одна з популярних нинi моделей,а саме, двопроменевий радiоканал з розсiюванням потужностi сигналу, яку в лiтературi прийнято позначатиабревiатурою TWDP (вiд Two-Wave with Diffuse Power).
Studies carried out in this paper haveconfirmed the possibility of approximating the CDF of thesignal envelope in the TWDP channel by the Nakagamidistribution.
Проведенi дослiдження пiдтвердили можливiсть апроксимацiї КФР обвiдної сигналу в каналi TWDP розподiлом Накагами.
In parallel, calculations were alsocarried out as per the approximation formulas known inthe literature.
Паралельно також проводилися розрахунки вiдповiдно до формул апроксимацiї, щовiдомi у лiтературi.
The approximation of distributionsby the Nakagami method comes down to thecalculation of the second and fourth moments of a signalenvelope at a channel output.
Апроксимацiя розподiлiв по методу Накагами зводиться до обчислення другого тачетвертого початкових моментiв обвiдної сигналу навиходi каналу.
For this model, both exact and approximateexpressions for the Probability Density Function (PDF) andthe Cumulative Distribution Function (CDF) of the signalenvelope are known.
Для цiєї моделi вiдомi як точнi, так i наближенi виразидля густини розподiлу iмовiрностей (ГРI) i кумулятивної функцiї розподiлу (КФР) обвiдної сигналу.
Analysis of the approximation errors.
Аналiз похибок апроксимацiї.
Errors wereestimated by comparing the calculations for the PDF andCDF as per exact formulas and calculations using theNakagami approximation.
Похибки оцiнювалися шляхом зiставлення розрахункiв ГРI i КФР заточними формулами та розрахункiв iз використаннямапроксимацiї Накагами.
The analysis showed that the Nakagami method gives errors in the calculation of the CDF that areacceptable for practical needs in all ranges of parametersvalues K and Д.
Аналiз показав, що похибка методуНакагами при обчисленнi КФР є цiлком задовiльноюдля практичних потреб майже у всьому дiапазонi змiнпараметрiв каналу.
Inthis regard, this paper considers the possibility of a muchsimpler approximation of the PDF and CDF of a signalenvelope based on the Nakagami’s distribution.
У зв’язку iз цим у данiйроботi розглядається можливiсть значно бiльш простоїапроксимацiї ГРI та КФР обвiдної сигналу на основiметоду Накагами.
Multi-agent algorithms control the combined power plants based on a combination of requirements for the effective management ensure the implementation of the main ideas of the study.
Алгоритми мультиагентного керування комбінованими енергоустановками на основі поєднання вимог щодо ефективного керування забезпечують реалізацію основних ідей дослідження.
Scientific and methodological fundamentals of structural and parametric in flexible distribution system in terms of electricity market
Науково-методичні основи оптимізації структурно-параметричних рішень гнучких систем електропостачання в умовах реструктуризації ринку електроенергії
Technical and economic calculations of structural and parametric solutions flexible electrical systems are performed using deterministic and stochastic models, and best solutions for the layout options for the power plants of combined PSS decision optimization problems form of electricity generation of graphs and charts covering loads.
Техніко-економічні розрахунки структурно-параметричних рішень гнучких систем електропостачання виконуються з використанням детерміновано-стохастичних моделей, а оптимальні розв’язки щодо компонувальних варіантів комбінованих енергоустановок для СЕП – вирішенням оптимізаційних задач формування графіків генерації електроенергії та покриття графіків навантажень.
The scientific-technical and methodological basis: build flexible power systems, algorithms and software for the calculation of optimal structural-parametric layout decisions based on the forecast charts covering loads of power supply systems (PSS); definition of rational structure and parameters of complex sources of distributed generation, in accordance with the conditions of their use, taking into account economic, environmental, social and other factors; development of load assessment methods of individual network nodes and the output characteristics of sources of energy generation, taking into account the fact existing in networks uncertainty factor information; development of methods and techniques of the selection of the composition and location of both traditional and modern switching equipment to improve the reliability and stability of power supply modes in the conditions of use of distributed generation; the development of efficient algorithms for multi-agent control modes of complex sources of distributed generation when used independently, or in the case of their integration into the electricity system, in terms of bilateral agreements and market introduction of the balancing market.
Розроблено науково-технічні та методологічні засади: побудови гнучких систем електропостачання, алгоритмічного та програмного забезпечення розрахунків для прийняття оптимальних структурно-параметричних компонувальних рішень з урахуванням покриття прогнозних графіків навантажень систем електропостачання (СЕП); визначення раціонального складу та параметрів комплексних джерел розосередженої генерації, відповідно до умов їх використання, з урахуванням економічних, екологічних, соціальних та інших факторів; розроблення методів оцінювання навантаження окремих вузлів мережі та вихідних характеристик джерел генерації енергії, з урахуванням фактично існуючого в електричних мережах фактору невизначеності інформації; розроблення методів і методик здійснення вибору складу та місць розміщення як традиційного, так і сучасного комутаційного обладнання з метою підвищення надійності роботи та стійкості режимів електропостачання в умовах використання засобів розосередженої генерації; розроблення алгоритмів ефективного мультиагентного керування режимами роботи комплексних джерел розосередженої генерації при їх автономному використанні, або у випадку їх інтеграції в електропостачальні системи, в умовах запровадження ринку двосторонніх договорів та балансуючого ринку.
Implemented by a combination of individual tasks in a single complex with the use of information and computer systems, automated system of accounting and control, accumulated methodological and software construction and effective management of modern flexible power systems.
Здійснюється поєднання окремих вирішуваних задач в єдиний комплекс, з використанням інформаційно-обчислювальних комплексів, автоматизованих систем обліку і керування, напрацьованого методичного та програмного забезпечення побудови і ефективного управління сучасними гнучкими системами електропостачання.
Transformation of the existing power supply systems in intelligent systems according to the general Smart Grid concept involves ensuring efficient allocation and use of energy, high security of supply, sustainability conditions and the quality of electrical energy, provided wider use of distributed generation, formation of adequate information and communication environment, a wide sound implementation of the latest power electronics devices, advanced switching and protective equipment, algorithms stimulate active consumer behavior.
Трансформація існуючих систем електропостачання в інтелектуальні системи згідно загальній концепції Smart Grid пов’язана із забезпеченням ефективного розподілу та споживання енергії, високої надійності енергопостачання, стійкості режимів та якості електричної енергії, за умови широкого використання розосередженої генерації, формування адекватного інформаційно-комунікативного середовища, широкого обґрунтованого впровадження новітніх пристроїв силової електроніки, сучасного комутаційного та захисного обладнання, алгоритмів стимулювання активної поведінки споживачів.
In this work on the basis of analysis of possible technological methods of laser heat hardening of workings edges of stamp for the necessities of polygraphy productions the improved method of laser heat treatment is offered, which consists in the previous felling by the stamp of trial detail and subsequent setting (before a laser irradiation) of detail in the cavity of matrix of stamp and puncheon – in the cavity of slug, that enables to increase the depth of the fixed layer of workings edges of stamps and promote quality of this layer and, as a result, increase operating firmness of stamps.
У даній роботі на основі аналізу існуючих методів фокусування лазерного випромінювання для реалізації різноманітних видів лазерної обробки для потреб поліграфічних виробництв запропоновано спосіб фокусування з використанням пружних мембран та розташованої між ними заломлюючої рідини, що дає можливість розширити діапазон регулювання фокусної відстані таких оптичних систем та отримати економічну ефективність в порівнянні з застосуванням традиційної оптики.