natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical bases from such sections of continuous medium mechanics (CM) as: CM equation in curvilinear coordinate systems are given; stationary and non-stationary nonlinear CM problems.
Подано теоретичні основи з таких розділів механіки суцільного середовища (МСС) як: рівняння МСС в криволінійних системах координат; стаціонарні і нестаціонарні нелінійні задачі МСС.
Stylistic Variety of Problems and Themes Presentation in W. Faulkner’s Works
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
In givenned article, new method of measurements of complex surfaces on coordinate-measuring machines, allowing simultaneously enlarge accuracy and reduce prime cost of measurements, is offered.
У даній статті запропоновано новий метод вимірювання складних поверхонь на координатно-вимірювальних машинах (КВМ), що дозволяє одночасно збільшити їх точність й знизити собівартість операції вимірювання.
Method of the requirements optimization to the software of pass-by of detail sidebar
Метод оптимізації вимог до програмного забезпечення обходу контура деталі
Educational the manual is intended for use in distance learning in the absence of opportunities to use real measuring devices.
Навчальний посібник призначений для використання при дистанційному навчанні при відсутності можливостей використання реальних вимірювальних пристроїв.
Listed models of electronic devices and examples of measuring their basic parameters.
Наведені моделі електронних пристроїв та приклади вимірювання їх основних параметрів.
He can also be used for independent work of students for in-depth mastering of principles and methods of measuring the electrical characteristics of electronic devices and measuring signal parameters.
Він також може бути використаний для самостійної роботи студентів для поглибленого засвоєння принципів та способів вимірювання електричних характеристик електронних пристроїв та вимірювання параметрів сигналів.
The textbook provides theoretical information and methods for measuring parameters signals and electronic devices, rules for using virtual measuring instruments devices, and methods of analysis in the spice-simulator Multisim Analog Devices Edition.
У навчальному посібнику наведені теоретичні відомості та методика вимірювання параметрів сигналів та електронних пристроїв, правила користування віртуальними вимірювальними пристроями та методами аналізу у spice-симуляторі Multisim Analog Devices Edition.
Developed classification enables more systematic and thorough analytical management activity while carrying out the technology audit process.
Розроблена класифікація надає можливість для більш системної та грунтовної аналітичної управлінської діяльності при проведенні технологічного аудиту.
The analysis of technology audit’s definitions, history of it’s development and models of it’s conducting, taken together, enable to formulate classification criteria for defining approaches to technology audit conducting and describing them.
Аналіз визначень технологічного аудиту, історії його розвитку та моделей його проведення надали можливість сформулювати класифікаційні ознаки та стисло охарактеризувати підходи до його проведення.
The article is dedicated to the analysis of technology audit’s content using historical, terminology and system approaches.
Стаття присвячена аналізу змісту технологічного аудиту із використанням системного, історичного та термінологічного підходів.
The proposed methodical instructions are devoted to studying and practicaladoption of working technique with multitask operating systems, on a basis of whichoperates a lot of computers in the Internet, and also obtaining practical skills andabilities in development of client-server program systems.
Представлені методичні вказівки присвячені вивченню та практичномузасвоєнню методів роботи з багатозадачними операційними системами, на базіяких функціонує велика кількість комп'ютерів в мережі Інтернет, а також набуттюстудентами практичних вмінь і навичок створення програмних систем «клієнт-сервер».
The methodical instructions have been developed on a basis of the workingprogram of the credit module «Modern operating systems» and appropriated forqualitative organization of students’ self-training during the credit module learning,increasing consciousness in training and improving training’s results.
Методичні вказівки розроблені на підставі робочої програми кредитногомодуля «Сучасні операційні системи» та призначені для якісної організаціїсамостійної роботи студентів при вивченні кредитного модуля, підвищеннясвідомості студентів у навчанні і поліпшення результатів навчання.
This work proposes the method of the digital signature based on the mathematical background of elliptic curves for being used in applications that requires a high-speed verification of digital signature.
Запропоновано метод цифрового підписування на основі математичного апарату еліптичних кривих для застосування в додатках, що потребують швидкої перевірки цифровогопідпису.
The study on the technological process of thin cubanite abrasive grinding of wear-resistant composite parts, synthesized on the base of utilized and regenerated industrial wastes of nickel alloys XH55BMTKЮ, XH50BTФKЮ, ЭП975 with additions of hard lubricant CaF2 has been carried out.
Дослідження технологічного процесу тонкого кубанітового шліфування деталей зі зносостійких композитних матеріалів, синтезованих на основі використання утилізованих і регенерованих відходів виробництва з нікелевих сплавів ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ, ЭП975 з домішками твердого мастила СаF2.
It was demonstrated, that the formation of high quality friction surface parts, made of new composite materials based on nickel essentially depends on the composition of cubanite instrument (granularity, bond type), and cutting modes.
Доведено, що формування високої якості поверхонь тертя деталей, які виготовлені з нових композитних матеріалів на основі нікелю, суттєво залежить від складу кубанітового інструмента (зернистості, типу зв’язки) та режимів різання.
Surface treatment of printing machines wear-resistant parts based on nickel on precision grinding machine with cubatine grinding instruments with granularity 14—20 μm on Br1 bakelite resin bond at 100 % concentration of cubanite and application of thin cutting modes.
Обробка поверхонь деталей тертя поліграфічних машин зі зносостійких композитів на основі нікелю на прецизійних шліфувальних верстатах кубанітовими шліфувальними інструментами зернистістю 14–20 мкм на бакелітно-гумовій зв’язці Бр1 за 100 %-ної концентрації кубаніту та із застосуванням тонких режимів різання.
The purpose of the work is the experimental research of surface cold-work strengthening parameters by thin cubanite grinding of friction parts made of new composite materials based on nickel and identification of influence on surface cold-work strengthening parameters of part surface roughness of the cubanite instrument, its bond type, and cutting modes.
Експериментальне дослідження параметрів наклепу при тонкому кубанітовому шліфуванні деталей тертя з нових композитних матеріалів на основі нікелю та встановлення впливу на параметри наклепу поверхні деталі зернистості кубанітового інструмента, типу його зв’язки та режимів різання.
The Parameters of Surface Cold-Work Strengthening of Printing Machines Friction Parts Surface Made of Wear Resistance Composite Parts Based on Nickel by Thin Cubanite Grinding
Параметри наклепу поверхонь деталей тертя поліграфічних машин зі зносостійких композитів на основі нікелю при тонкому кубанітовому шліфуванні
It was demonstrated that granularity, the cubanite disc bond material and parameters of thin cubanite grinding essentially influence surface cold-work strengthening parameters of the machining area.
Доведено, що на параметри наклепу поверхні оброблення суттєво впливають зернистість, матеріал зв’язки кубанітового круга та режими тонкого кубанітового шліфування.
The cubanite grinding discs with granularity 14—20 μm on bakelite resin bond at 100 % concentration of cubanite provide the best performance of surface cold-work strengthening level, deterioration of the second type and the surface cold-work strengthening depth that meet the high requirements at work surfaces of friction parts for printing machines.
Найкращі показники ступеня наклепу, спотворень ІІ-го роду та глибини наклепу, які задовольняють високі вимоги до робочих поверхонь деталей тертя поліграфічних машин, забезпечують шліфувальні круги з кубаніту зернистістю 14–20 мкм на бакелітно-гумовій зв’язці за 100 %-ної концентрації кубаніту (КНБМ14–М20БР1 100 %) і тонкі режими різання.
Usingregression analysis the impact of technological environment components on the inktransfer ratio is determined.
За допомогою регресійного аналізу встановлено вплив складниківтехнологічного середовища на значення коефіцієнта фарбоперенесення.
The mathematicaldescription of physical processes required to build a simulation model of ink transferbetween rotating cylinders of short inking system, that takes into account the systemcomponents characteristics and basic physical processes is proposed.
Запропоновано математичний опис фізичних процесів, необхідних для побудови імітаційної моделіперенесення друкарської фарби між обертовими циліндрами короткої фарбо-друкарської системи, що дозволяє враховувати показники компонентів цієї системиі основні фізичні процеси.
The developedsimulation method is used to predict dosage of fountain solution in offset printing.
Методику моделюваннявикористано для прогнозування дозування зволожувального розчину в офсетномуспособі друку.
The thesis is devoted to complex research of mutual impact of contact pairs in theanilox roller printing systems and methods of their stabilization to regulate characteristicsof prints.
Дисертація присвячена комплексному дослідженню взаємовпливу параметрівконтактувальних пар в друкарських апаратах з анілоксовими валиками та методів їхстабілізації для унормування параметрів відбитків.
The main characteristics, parameters and modes that affect the qualitative andquantitative indicators of anilox roller ink transfer are analyzed.
У роботі проаналізовано основніхарактеристики, параметри та режими, що впливають на кількісні та якісніпоказники перенесення фарби анілоксовими валиками.
The impact of anilox roller characteristics, printing plate wettability, inkrheology and printing modes on the ink transfer process is established.
Обґрунтовано вплив характеристик анілоксовихваликів, змочуваності друкарської форми, реологічних властивостей фарби тарежимів друкування на процес фарбоперенесення.
The simulationmethod of anilox roller ink transfer process that considers various cells geometry,wettability of the printing plate, printing modes and rheological properties of ink isdeveloped.
Розроблено методику комп’ютерного моделюванняпроцесу фарбоперенесення анілоксовими валиками, що дозволяє враховувати різнумікрогеометрію комірок, змочування друкарської форми, режими друкування тареологічні властивості фарби.
These recommendations ensure normalization of printparameters reproduction by carrying out the preliminary simulation to refine thetechnological environment parameters.
Розробленотехнологічні рекомендації по стабілізації друкарсько-технічних характеристиктехнологічного середовища друкування з використанням коротких фарбоживильнихсистем і його головних складників, які забезпечать унормування відтворенняпараметрів відбитків за рахунок проведення попереднього моделювання дляуточнення параметрів технологічного середовища.
The method of calculating bandwidth MPLS difference from existing is that entered stage forecasting the probability of losses in the tunnel network to stage load distribution.
Удосконалено метод розрахунку пропускної здатності мережі MPLS відмінністю від існуючих є те, що введено етап прогнозування імовірності втрат на тунелях мережі до етапу розподілу навантаження.
Feature is that this model allows for the decomposition of the network for certain areas of communications, track passing loads during service, put in correspondence to each transmission of information on LSP MPLS network, bring the model to the standard QoS.
Розроблено математичну модель функціонування мережі MPLS в режимі обслуговування голосових повідомлень, дана модель дозволяє провести декомпозицію мережі на окремі напрямки зв'язку, поставити у відповідність напрямку відповідний LSP мережі MPLS, привести модель до стандартної СМО.
The dissertation is devotes to developing methods for assessing the quality of service and bandwidth tunnel MPLS network at service load real time.
Дисертація присвячена розробки методів оцінки якості обслуговування і пропускної спроможності мережі MPLS при обробці голосових повідомлень.
The difference between this result from the previously known that defines its novelty and the essence of improvement is that considered interaction directions due to the branches network MPLS, reduced computational complexity with an unambiguous determination of the order of selection for calculating the areas of communication and increased the accuracy of the results.
Зменшена обчислювальна складність при однозначному визначенні порядку вибору для розрахунку напрямків зв'язку, а також підвищена точність отриманих результатів.
The method of calculating the required output branches MPLS network in terms of bandwidth.
Удосконалено метод розрахунку необхідної продуктивності гілок мережі MPLS за показниками пропускної спроможності.
The mathematical model the MPLS network is develops in maintenance mode voice messaging.
Методи розрахунку пропускної здатності та продуктивності гілок мережі MPLS при обслуговуванні голосових повідомлень
In article the concept «the key competence» from the point of view of synthesis of resource and market paradigms of development of the modern enterprise is considered.
У статті розглянуто поняття «Ключова компетенція» з погляду синтезу ресурсної і ринкової парадигм розвитку сучасного підприємства.
The model of formation key competences for the polygraphic enterprise on the basis of consumer preferences and intrafirm potential possibilities is offered.
Запропонована модель формування ключових компетенцій для поліграфічного підприємства на основі споживчих переваг і внутрішньофірмових потенційних можливостей.
Thermal processes at growh of non-activated scintillational materials
Теплові процеси при вирощуванні неактивованих сцинтиляційних кристалів
The subject of research is mathematical models of radiation-conductive and radiation-convective heat exchange.
Предмет дослідження - математичні моделі радіаційно-кондуктивного та радіаційно-конвективного теплообміну.
The research results of factors influence on the growth thermal processes control allow analysing technological processes and giving recommendation on configuration of heater powers in the crystallizational setting at the scintillation materials production.
Результати дослідження факторів впливу на управління тепловими процесами росту дозволяють аналізувати технологічні процеси та надавати рекомендації з конфігурацій нагрівальних потужностей у кристалізаційній установці при отриманні сцинтиляційних матеріалів.
Methodologies of the optical measuring are modified for an absorptive environment and determination of supercooling at the front of crystallization.
Модифіковано методики оптичних вимірювань для поглинального середовища та визначення переохолодження на фронті кристалізації.
The row of numeral experiments is conducted at Kiropulos method conditions for growing of alkaline-haloid crystals (in particular, cesium iodide), with the purpose of optimization of this crystal growth method conditions and their comparison with ISM NAS experimental data.
Проведено ряд числових експериментів за умов, характерних для вирощування лужно-галоїдних кристалів (зокрема, йодиду цезію) методом Кіропулоса, з метою оптимізації умов вирощування кристалів за цим методом та їх співставлення з експериментальними даними ІСМ НАНУ.
Mathematical models and techniques of numeral solution of tasks of radiation-convective heat exchange are worked out taking into account influence of impurities in melt on an asorptance and selectivity of optical properties of semitransparent crystal and melt.
Розроблені математичні моделі та методики чисельного розв'язку задач радіаційно-конвективного теплообміну з урахуванням впливу домішок у розплаві на коефіцієнт поглинання та селективності оптичних властивостей напівпрозорих кристалу та розплаву.
The object of research is the directed crystallization partly of semitransparent materials from melt.
Об'єкт дослідження - направлена кристалізація з розплаву частково прозорих матеріалів.
Dominant influence of radiation heat transfer was shown by researches with the use of simulation of the temperature fields, gradients of temperature, convection and radiation fluxes at the change of crystalmelt system configuration.
Дослідженнями з використанням обчислювального експерименту температурних полів, градієнтів температури, конвективних та радіаційних потоків при зміні конфігурації системи кристал-розплав показано домінуючий вплив радіаційного теплопереносу.
Digital PR as an effective tool of modern marketing
Digital PR як потужний інструмент сучасного маркетингу
The article considers the essence of the concept Digital PR and defines the advantages and disadvantages of one of the main tools for promotion – Digital PR. Digital PR tool researched in terms of its feasibility and practical use of small, medium and large businesses.
У статті розглядається сутність та визначено переваги та недоліки одного із головних інструментів просування Digital PR. Досліджено інструмент просування Digital PR з точки зору його доцільності та практичного використання малим, середнім та великим бізнесом.
Three aspects of transformation the life-world into an object of theorizing are allocated: representation of continuous (stream of consciousness in everyday life - the natural setting) as discrete (reflexive setting of the researcher); notation, marking separate elements of everyday life; and retrospective perception of its events.
У статті акцентується увага на антиномії «свій»/«чужий», аналізуються різні аспекти перетворення життєвого світу в предмет соціологічного теоретизування, а також основні параметри матеріального підґрунтя соціальних подій: релевантність фізичного контексту, тілесність та тілесна залученість спостерігача, технічне опосередкування, рутинність.
Intransitivity of event is regarded as a property which defines the boundaries of contexts.
Зазначені параметри зорганізовані навколо ідеї контексту, що має різні інтерпретації.
Start-up project based on technical and economic indicators for this process is developed too.
Розроблено Startup-проект на основі техніко – економічних показників для даного процесу.
A software module that implements the proposed algorithm is developed.
Розроблено програмний модуль, який реалізує розроблений алгоритм.
The key aspect of the research is decision-making algorithms based on the models developed.
Ключовим аспектом роботи є алгоритми прийняття рішень у випадку не контрольованого пароутворення на основі розроблених моделей.
The object of research is a automated control system of the heat-carrier water-chemical mode at the first circuit VVER-1000 and their software implementation.
Об’єкт дослідження – система автоматизованого контролю водно-хімічного режиму теплоносія першого контуру ВВЕР-1000 та їх програмна реалізація.
The subject of the research is the steam generation control subsystem at the NPP first circuit.
Предмет дослідження – підсистема контролю пароутворення в першому контурі АЕС.
The steam in the heat-carrier detection algorithm for the reactor first circuit is proposed.
Запропоновано алгоритм виявлення пари в теплоносії першого контуру реактора.
The purpose of the research is the condition controlling of the first circuit heat-carrier at the water-water atomic reactor VVER-1000.
Мета роботи – контроль стану теплоносія першого контуру водо-водяного атомного реактора ВВЕР-1000.
The heat-carrier water-chemical mode at the first circuit of the VVER-1000 reactor is investigated in the research.
В роботі досліджено водно-хімічний режим теплоносія першого контуру реактора ВВЕР-1000.
A technical and economic analysis of these systems was performed for three regions of Ukraine.
Виконано техніко-економічний аналіз цих систем для трьох областей України.
The characteristic of various types of photovoltaic systems with monocrystalline panels K1-255M and their accessories is given.
Наведено характеристику різних видів фотоелектричних систем з монокристаллическими панелями К1-255М і їх додаткового обладнання.
A comparative analysis of the most used photovoltaic cells has been carried out.
Проведено порівняльний аналіз найбільш вживаних фотоелементів.
The question of the feasibility of using solar energy to generate electricity using photovoltaic cells on the territory of Ukraine was considered.
Розглянуто питання про доцільність використання сонячної енергії для отримання електроенергії за допомогою фотоелементів на території України.
The data on the state of production and the cost of equipment of photovoltaic systems in Ukraine are presented.
Представлені дані про стан виробництва і вартості обладнання фотоелектричних систем в Україні.
Modified image filtering methods for organizing the independent processing of eachpixel based image layers impact on the surrounding pixel pixel, which allows you to implementparallel filtering pixels on multiprocessor computer systemsResearch depends on the number of errors filtration layers pull-pixel influence others.
Модифіковано методи фільтрації зображень для організації незалежної обробкикожного з пікселів зображень на основі шарів впливу на піксель оточуючих точокзображення, який дозволяє реалізувати паралельну фільтрацію пікселів зображенняна багатопроцесорних комп’ютерних системахДослідження залежності похибки фільтрації від кількості шарів спадаючоговпливу оточуючих точок зображення.
Thesis for a Ph. D. degree of by specialty 05.
Дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The methods of secure remote arithmetic mean and median filtering images
Запропоновано методи захищеної віддаленої середньоарифметичної та медіанної фільтрації зображень.
The possibilities of effective organizationin these imaging systems.
Виявлено можливості ефективної організації обробки зображень в зазначених системах.
The approach and means of accelerated training of image processing tasks for theirsolutions in distributed systems.
Запропоновано підхід та засоби прискореної підготовки задач обробки зображень для їх вирішення в РКС.
Nevdashchenko M. V. Method and approaches for protected parallel image processingin distributed systems.
Методи та засоби організації захищеної паралельної обробки зображень в розподілених системах
The explanatory note contains 20 drawings, 19 tables, 3 annexes and 26 literary sources.
Пояснювальна записка містить 20 рисунків, 19 таблиць, 3 додатки і 26 літературних джерел.
The master's dissertation on the topic " Automation of molding process in the production of carbon products" contains an explanatory note of 94 pages.
Магістерська дисертація на тему "Автоматизація процесу пресування у виробництві вуглецевих виробів" містить пояснювальну записку об’ємом 94 сторінок.
In the sections of the explanatory note, the description and analysis of the technological process are executed; the functional scheme of process automation is presented; According to experimental data, a simplified mathematical model of the control object was created and studied, a system for controlling the process of pressing carbon products using the ILC method was created, a comparison of the control system with iterative training and a control system with a PID regulator was presented.
В розділах пояснювальної записки виконаний опис та аналіз технологічного процесу; представлена функціональна схема автоматизації процесу; за експериментальними даними створено та досліджено спрощену математичну модель об’єкта керування, створено систему керування процесом пресування вуглецевих виробів за допомогою методу ILC, представлено порівняння системи керування з ітеративним навчанням та систему керування з ПІД-регулятором.