natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting, control and analysis of inventories (for example, Ltd. Medical Center "Medikap")
Облік, контроль та аналіз виробничих запасів (на прикладі ТОВ Медичний центр «Медікап»)
Based on the analysis of the canonical weights and load of the canonical factors their ranging was conducted and targets within each system of equations were identified.
На основі аналізу канонічної ваги та навантаження канонічних факторів проведено ранжування та визначено цільові показники в рамках кожної із системи рівнянь.
The article explores the relationship between the indicators of financial policy in Ukraine and public-private partnerships potential by financial sectors.
У статті досліджено наявність взаємозв’язків між показниками фінансової політики в Україні та фінансовим потенціалом публічно-приватного партнерства за секторами.
The analysis of network traffic anomalies data-processing systems using a special
Аналіз аномалій мережевого трафіку інформаційно-обчислювальних систем спеціального використання
The role of the state in the formation of industrial policy of Ukraine
Роль держави у формуванні промислової політики України
In this paper the role of government in shaping industrial policy of Ukraine is researched, describes the main conceptual and methodological approaches and types of IP (wide and selective) is described.
У статті розглянуто роль держави у формуванні промислової політики України; надано характеристику основним концептуально-методологічним підходам а також типам ПП (загальносистемний та селективний).
The world experience of using the models, tools and mechanisms of industrial policy are studied.
Досліджено світовий досвід використаних моделей, інструментів та механізмів промислової політики.
An industrial policy priorities in the medium term are determined.
Наведено пріоритети промислової політики в середньостроковій перспективі.
It is offered the approaches in relation to the increase of efficiency of this line of business are offered.
Пропонуються підходи щодо підвищення ефективності функціонування цієї сфери діяльності.
Features of development of market infrastructure in Ukraine
Особливості розвитку ринкової інфраструктури в Україні
In the article the features of development and operation of an infrastructure of the documentary market in Ukraine are consi documentary market in Ukraine are consi dered.
У статті розглядаються особливості розвитку і функціонування інфраструктури товарного ринку в Украіні.
Efficiency of operation, volume of the invest ments.
Аналізується динаміка інфраструктури, ефективність функціонування, обсяг інвестицій.
Organization of marketing activity of tourism enterprises
Організація маркетингової діяльності підприємств сфери туризму
Based on the comparative analysis of the tour operator «Factory of Tourism» and its closest competitors, the directions for improving marketing activities were proposed and the economic feasibility of introducing a new VIP tour was made.
На підставі порівняльного аналізу туроператора «Фабрика туризму» та його найближчих конкурентів, пропоновано пріоритетні напрями щодо поліпшення маркетингової діяльності та зроблено економічне обґрунтування впровадження нового VIP-туру.
The thesis considers the peculiarities of the activities of enterprises in the sphere of tourism, the essence of marketing and the content of marketing research in the field of tourism, the specifics of marketing tourism services in the context of the segment of VIP-tourism.
У роботі розглянуто особливості діяльності підприємств сфери туризму, сутність маркетингу та зміст маркетингових досліджень в сфері туризму, специфіка маркетингу туристичних послуг у розрізі сегменту VIP-туризму.
The analytical part explores the specifics of touristic company «Factory of Tourism».
В аналітичній частині досліджено специфіку функціонування туроператору «Фабрика туризму».
State regulation of the labor market (on the example of Odessa region)
Державне регулювання ринку праці (на прикладі Одеської області)
Provided suggestions on improvement of the mechanism of state regulation of employment of the population.
Надані пропозиції щодо вдосконалення механізму державного регулювання зайнятості населення.
The main tendencies of the socio-economic development of the Odessa region and the current state of the labor market are revealed.
Виявлені основні тенденції соціально-економічного розвитку Одеської області та сучасний стан на ринку праці.
The priority directions of the implementation of effective state employment policy have been formed, the forecast has been developed and the economic and social efficiency of the state regulation of the labor market has been identified.
Сформовані приорітетні напрями реалізації ефективної державної політики зайнятості, розроблено прогноз та виявлено економічну та соціальну ефективність державного регулювання ринку праці.
The theoretical aspects of the state regulation of the labor market, the quantitative description of the phenomena and processes taking place in the labor market of Ukraine and in the Odessa region are considered in the paper, as well as the development of proposals concerning the improvement of the state policy in the direction of regulating the labor market and employment of the population.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання ринку праці, кількісна характеристика явищ і процесів, які відбуваються на ринку праці України та в Одеському регіоні, а також розробка пропозицій відносно удосконалення державної політики у напрямі регулювання ринку праці та зайнятості населення.
The labor market, its functions and elements are analyzed, the basic models of the labor market and their functioning and the mechanism of state regulation of the labor market in modern conditions are determined.
Проаналізовано ринок праці , його фукнції та елементи , визначено основні моделі ринку праці та ефективність їх функціонування та механізм державного регулювання ринку праці в сучасних умовах.
The purpose of the work is to study theoretical and methodological approaches and to develop practical recommendations for determining ways and reserves of increasing profits at a hotel enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретико-методичних підходів і розробка практичних рекомендацій щодо визначення шляхів та резервів підвищення прибутку на підприємстві готельного господарства.
Reserves to increase profits at an enterprise of hotel industry
Резерви підвищення прибутку на підприємствах готельного господарства
The aim of the final work is to study the theoretical and practical aspects of the formation and implementation of the State Budget of Ukraine, identifying problems, finding possible ways to improve the formation of the budget revenues and the efficient use of budgetary funds.
Метою випускної роботи є дослідження теоретичних та практичних аспектів формування та виконання Державного бюджету України, виявлення проблем, пошук можливих напрямів удосконалення формування дохідної частини бюджету та ефективності використання бюджетних коштів.
State budget: features of formation and implementation
Державний бюджет: особливості формування та виконання
The purpose of the study is to study the theoretical and practical aspects of accounting and control of the company payroll calculations and to develop ways to improve them.
Мета дослідження полягає у вивченні теоретичних та практичних аспектів обліку і контролю розрахунків підприємства з оплати праці та розробка шляхів їх вдосконалення.
Accounting and control of payroll calculations: organizational and methodological aspects and directions of improvement (on the example of Mercury LLC)
Облік і контроль розрахунків з оплати праці: організаційно-методичні аспекти та напрями удосконалення (на прикладі ТОВ "Меркурій")
Principles of selection of formal parameters in the construction of the security profiles inforesursiv
Принципи вибору формальних параметрів при побудові профілей захисту інфоресурсів
It is shown that in this case the marginal rate of substitution of resources equals to one.
Показано, що в цьому випадку гранична норма заміщення ресурсів дорівнює одиниці.
Production function with constant elasticity of substitution resources
Виробнича функція з постійною еластичністю заміщення ресурсів
A new interpretation of it as an indicator of imbalances when investing in aggregate factors «capital» and «labor» is proposed.
Запропоновано нове її тлумачення як індикатора диспропорцій при вкладенні коштів в агреговані фактори «капітал» і «праця».
The most important economic and mathematical parameters of CES-function and software its unknown factors evaluation are discussed.
Наведено найважливіші економіко-математичні параметри CES-функції та розглянуто програмні засоби оцінки її невідомих коефіцієнтів.
Deduced marginal rate of substitution of resources based on the optimal capital-labor ratio can be used as an important additional feature when applying the production function in the analysis output in the enterprises of Ukraine.
Виведена на основі оптимальної фондоозброєності гранична норма заміщення ресурсів може служити важливою додатковою характеристикою при застосуванні виробничої функції в процесі аналізу випуску продукції на підприємствах України.
The advantages of the production function with constant elasticity of substitution of resources (CES-function) and the possibility of its use in economic calculations are investigated in the article.
У статті досліджено переваги виробничої функції з постійною еластичністю заміщення ресурсів (CES-функції) і можливість її застосування в економічних розрахунках.
The optimal capital-maximizing output is determined.
Визначено оптимальну фондоозброєність, що забезпечує максимізацію випуску продукції.
Develop marketing plan for enterprise "foreign languages Courses "Interlingua"
Розробка плану маркетингу для підприємства «Курси іноземних мов «Інтерлінгва»
The purpose of the study was to reveal the peculiarities of organizing and conducting the development of a marketing plan for the enterprise (for example enterprise "foreign languages Courses "Interlingua").
Мета дослідження - виявити особливості організації та проведення розробки плану маркетингу на підприємстві (на прикладі підприємства «Курси іноземних мов «Інтерлінгва»).
Determined that the estimation of service quality at every stage of their submission (receiving, production process and issuance products from cleaning) using Ishikawa and Pareto diagrams, with the use consumer complaints are means to protect their rights.
Визначено, що оцінювання якості послуг на кожному етапі їх надання (приймання, виробничий процес та видача виробу з хімчистки) за допомогою діаграм Ісікави та Парето, з використанням скарг споживачів, є засобом, спрямованим на захист їхніх прав.
Evaluation of the quality of consumer services in order to improve activity of the enterprise
Оцінювання якості надання побутових послуг з метою поліпшення діяльності підприємства
This article deals with the problems the quality of public services for example cleaning fur and defined assessment criteria quality of services in order to improve the company.
У статті розкрито проблеми щодо якості надання побутових послуг на прикладі хімчистки хутрово-хутряних виробів та визначено критерії оцінювання якості послуг з метою поліпшення діяльності підприємства.
The measures aimed at optimizing the structure of dairy production, ways of correcting negative tendencies in the dairy market, the main directions of possible market development were identified.
Запропоновано заходи щодо оптимізації структури виробництва молочної продукції, шляхів виправлення негативних тенденцій на молочному ринку, визначені основні напрямки можливого розвитку ринку.
Market research and forecast of demand in the Ukrainian market of milk and dairy products
Кон'юнктурні дослідження та прогноз попиту на товарному ринку молока та молочної продукції України
The work deals with the theoretical aspects of the study of the market situation of milk and dairy products Author analysis the general situation on the development of the milk and dairy market, the main tendencies in export and import of products are determined, the price situation is justified on the market, the segmentation and demand analysis, the medium-term forecast of market development, the main players in the milk and dairy market of Ukraine are determined.
У роботі розглянуті підходи та теоретичні аспекти вивчення кон'юнктури ринку молока та молочної продукції Проаналізована загальна ситуація з розвитку ринку молока та молочної продукції, визначені основні тенденції в експорті та імпорті продукції, обґрунтована цінова ситуація на ринку, проведено сегментацію та аналіз попиту, середньостроковий прогноз розвитку ринку, визначені основні гравці на ринку молока та молочної продукції України.
Also infor¬mation was analyzed, which characterize development of industrial production of region; the place of the Odessa area among other regions of Ukraine after innova¬tive activity was examined, the structure of sourcing innovative measures was probed.
Проаналізовані дані, що характеризують розвиток промислового виробництва регіону, розглядається місце Одеської області серед інших регіонів України за інноваційною активністю, досліджується структура джерел фінансування інноваційних заходів.
Innovative-investment development of industrial enterprises of the Odessa region
Інноваційно-інвестиційний розвиток промислових підприємств Одеської області
In the article the estimation of the state and dynamics of basic indexes innovative investment to activity of enterprises of the Odessa area was conducted.
У статті проведена оцінка стану та динаміки основних показників інноваційно-інвестиційної діяльності підприємств Одеської області.
Conditions for the introduction of special economic zones in Ukraine
Умови впровадження спеціальних економічних зон в Україні
The practical significance of the formulated approaches to the implementationof SEZs in certain territories should contribute to overcoming the negative economic phenomena in Ukraine.
Практичне значення сформульованих підходів до впровадження СЕЗ на певних територіях повинне сприяти подоланню негативних економічних явищ в Україні.
The purpose of the article is to summarize domestic and foreign experience in the context of the introduction anddevelopment of special (free) economic zones.
Метою статті є узагальнення вітчизняного та зарубіжного досвіду у контексті впровадження та розвиткуспеціальних (вільних) економічних зон.
The main research methods were a systematic approach and analysis of the need, conditions, featuresand opportunities for the introduction of special economic zones in the practice of the Ukrainian economy.
Основними методами дослідження стали системний підхід та аналіз щодо необхідності, умов, особливостей та можливостей впровадження спеціальних економічних зон у практику функціонуванняекономіки.
The criteria for classification of special economic zones - territorial and sectoral, which fundamentally changes the approaches tothe construction of special economic zones and the use of a set of financial levers that are characteristic of them (zones).
Запропоновано критерії класифікації спеціальних економічних зон – територіально-галузеві, що принциповозмінює підходи до побудови спеціальних економічних зон та застосування в них комплексу фінансових важелів, що є дляних (зон) характерним.
Improving the management of the municipal enterprise "Black Sea City Beach"
Удосконалення управління комунальним підприємством «Чорноморський міський пляж»
The purpose of this thesis is to consider the features and evaluate the organization of the beach economy on the example of the municipal city beach of the city of Chornomorsk.
Мета даної дипломної роботи - розглянути особливості та надати оцінку організації пляжного господарства на прикладі комунального міського пляжу міста Чорноморськ.
It has been determined that ignoring the problem of labor productivity on the part of domestic business and the state is one of the main reasons that led to crisis processes in the economy, while world practice shows that only an increase in labor productivity remains the main source of economic growth.
Визначено, що ігнорування з боку вітчизняного бізнесу і держави проблеми продуктивності праці є однією з головних причин, які привели до кризових процесів в економіці, в той час як світова практика показує, що тільки підвищення продуктивності праці залишається головним джерелом економічного зростання.
The statistical indicators and positions of Ukraine in international rankings in terms of labor productivity are considered.
Розглянуто статистичні показники і позиції України в міжнародних рейтингах за рівнем продуктивності праці.
Labor productivity growth as a key priority of the modern enterprise
Зростання продуктивності праці як ключовий пріоритет сучасного підприємства
The main positive consequences of increasing labor productivity are outlined.
Окреслено основні позитивні наслідки від підвищення продуктивності праці.
The aim of the thesis is to study the theoretical approaches and the development of practical recommendations concerning the formation of the resource base of banks on the basis of population.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо формування ресурсної бази банків на основі коштів населення.
Funds from the public as a source of formation of resource base of Ukrainian banks
Кошти населення як джерело формування ресурсної бази банків України
Economic control objects in the system of operational management of industrial enterprise
Економічні об’єкти контролю у системі оперативного управління промисловим підприємством
There are some recommends by its modernization.
Дано рекомендації щодо її удосконалення.
Classification of economical objects of industry, which is under influence system of operational control, is researched and confirmed.
Досліджено і уточнено класифікацію економічних об’єктів промислового підприємства, які знаходяться під впливом системи оперативного контролю.
Internal audit
Внутрішній аудит
The purpose of the final work is to substantiate the theoretical approaches and develop practical recommendations for managing the bank's own capital.
Мета випускної роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних підходів та розробленні практичних рекомендацій щодо управління власним капіталом банку.
Bank's equity management
Управління власним капіталом банку
Factor model of labour productivity
Факторна модель продуктивності праці
The indicators of the labour costs efficiency are studied in the thesis.
У тезах досліджуються показники ефективності витрат на оплату праці.
An author’s index multiplicative factor model of labour productivity are presented.
Наведена авторська індексна мультиплікативна факторна модель.
The influence factors on formation of a accounting policy regarding components of ownership capital of joint-stock company are studied.
Вивчено фактори впливу на формування облікової політики в частині складових власного капіталу акціонерного товариства.
Possible ways ofperfection of a technical making accountingpolicy of operations with ownership capital are considered.
Розглянуто можливі шляхи удосконалення технічної складової облікової політики операцій з власним капіталом.
The essence of the accounting policy, whichintegrates all aspects of registration process of ownership capital is investigated.
Досліджено сутність облікової політики,що інтегрує всі аспекти облікового процесувласного капіталу.
The author applied a systematicapproach, as well as used methods of analysis, synthesis, comparative analysis and theoreticalgeneralization of results.
При написанні статті за-стосовано системний підхід, а також використані методи аналізу, синтезу, порівняльнийаналіз та теоретичне узагальнення результатів.
Methodological aspects of analysis of efficiency of the enterprise’s innovative project
Методичні аспекти аналізу ефективності інноваційного проєкту підприємства
The purpose of the article is to systematize modern approaches to defining the essenceof the concept of "innovation project" and substantiation of the analysis stages of the enterprise’sinnovation project depending on the stages of the project life cycle.
Метою статті є систематизація сучасних підходів до визначення сутностіпоняття «інноваційний проєкт» та обґрунтування етапів аналізу інноваційного проєктупідприємства залежно від стадій життєвого циклу проєкту.
It was determined that the investment opportunities of small and mediumenterprises most often allow them to participate in the implementation of innovations at the stage of their commercialization and diffusion.
У результаті дослідження методичнихаспектів аналізу ефективності інноваційного проєкту визначено, що інвестиційні можли-вості малих та середніх підприємств частіше за все дозволяють їм долучатися до впро-вадження інновацій на етапі їх комерціалізації та дифузії.
The scientific novelty of the study is the author'sapproach to determining the stages of analysis of the innovative project of the enterprise dependingon its life cycle.
Практична значимість дослі-дження полягає у можливості застосування запропонованого авторського підходу до ви-значення етапів аналізу інноваційного проєкту підприємства залежно від його життєвогоциклу.
The search for mechanisms catalyzing transition from one system of values to another is carried out.
Здійснюється пошук механізмів, що каталізують зміну однієї системи цінностей іншою.
Their impact on the formation of a new value paradigm based on the specific mental traits of society in which these transformational changes take place is analyzed.
Аналізується їх вплив на формування нової ціннісної парадигми з врахуванням специфіки ментальності суспільства, в якому відбуваються трансформаційні зміни.
Determinants of revaluation moral and ethical values in society today
Детермінанти переоцінки морально-етичних цінностей в сучасному суспільстві
The article discusses the moral and ethical values in the context of integration processes in modern world.
У статті розглядаються морально-етичні цінності в контексті інтеграційних процесів, що відбуваються в сучасному соціумі.
Globalization, technocratic transformation of society and individualization are regarded to be the main determinants of the revaluation of moral and ethical values in postindustrial society.
В якості основних детермінант переоцінки морально-етичних цінностей в постіндустріальному суспільстві виділяють: глобалізацію, технократизацію та індивідуалізацію.
Reliability of the bank and methods of its determination
Надійність банку та методи її визначення
We study the main shortcomings in ensuring the reliability of banks, analyzed the reliability of Raiffeisen Bank Aval in terms of liquidity and capital adequacy, analyzed and summarized international experience and standards for regulating the reliability of banking.
Досліджуються основні недоліки при забезпеченні надійності банків, здійснено аналіз надійності ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» за показниками ліквідності та достатності капіталу, проаналізовано та узагальнено міжнародний досвід та стандарти регулювання надійності банківської діяльності.
The paper considers the theoretical and methodological basis for assessing the bank's reliability, approaches to assessing the reliability of a commercial bank.
У роботі розглядаються теоретико-методичні засади оцінювання надійності банку, підходи до оцінювання надійності комерційного банку.
The main types of uncertainty and risk assessment methodology provided bankruptcy,which is a tool for determining the status of economic strategy.
Розглянуто основнівиди невизначеності та надано методикуоцінки ризику банкрутства, яка є інструментом для визначення стану економічної стратегії підприємства.
The article research the problem of forming an economic strategy of the enterprise in a market environment of uncertainty.
У статті проведено дослідження проблемищодо формування економічної стратегіїпідприємства в умовах невизначеності ринкового середовища.
The author researched, that the low price of labor re-sources reduces working efficiency.
Автором досліджено, що низька ціна трудових ресурсів знижує продуктивність праці.
Wages as the main factor of the formation of the population's incomes
Заробітна плата як основний чинник формування доходів населення