natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed algorithm allows you to create fast software systems that use RWR and LRW algorithms, through the use of TensorFlow and PyTorch frameworks.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований алгоритм дозволяє створювати швидкі програмні системи, в яких використовуються алгоритми RWR та LRW, за рахунок використання фреймворків TensorFlow та PyTorch.
A new implementation of RWR and LRW algorithms is proposed, which differs from the existing ones by adaptation for the use of tensor calculations and is created on the basis of TensorFlow and PyTorch frameworks.
Запропоновано нову реалізацію алгоритмів RWR та LRW, яка відрізняється від існуючих адаптацією під використання тензорних обчислень і створена на основі фреймворків TensorFlow та PyTorch.
Objective: to improve the RWR and LRW algorithms through the use of TensorFlow and PyTorch frameworks, as well as to develop software for the implementation and testing of algorithms.
Мета роботи: покращення алгоритмів RWR та LRW за допомогою використання фреймворків TensorFlow та PyTorch, а також розробка програмного забезпечення для реалізації та тестування алгоритмів.
Algorithms such as RWR and LRW are classic algorithms of the random walks group of algorithms.
Такі алгоритми, як RWR та LRW є класичними алгоритмами групи алгоритмів random walks.
The subject of research is the RWR and LRW algorithms, which are classical algorithms of the group of random walks algorithms.
Предметом дослідження є алгоритми RWR та LRW, які є класичними алгоритмами групи алгоритмів random walks.
The object of research is the RWR and LRW algorithms, which are classic algorithms of the group of random walks algorithms and TensorFlow and PyTorch frameworks.
Об’єктом дослідження є алгоритми RWR та LRW, які є класичними алгоритмами групи алгоритмів random walks та фреймворки TensorFlow та PyTorch .
The second section proposes a method for accelerating RWR and LRW based on the use of TensorFlow and PyTorch frameworks.
У другому розділі запропоновано метод прискорення RWR та LRW на основі використання фреймворків TensorFlow та PyTorch.
A method for paralleling RWR and LRW algorithms using TensorFlow and PyTorch frameworks is proposed.
Запропоновано спосіб ропаралелення алгоритмів RWR та LRW з використанням фреймворків TensorFlow та PyTorch.
The improvement of the methods of determining the frequency-inertial and kinematic qualities of the systems with distributed parameters by analyzing their own vibrations
Вдосконалення методів визначення частотно-інерційних та кінематичних властивостей систем з розподіленими параметрами
Free vibrations of the thin disc are studied.
Досліджено коливання (вільні) тонкого диску.
The equation for thick discs which include the inertia of rotation and the slide is determined.
Визначено співвідношення для товстих дисків, які враховують інерцію обертання та зсув.
The dependencies of the resonant frequency of oscillation with knotty circles are made.
Побудовано залежності резонансної частоти коливань диску з вузловими колами.
We study the structures of the sintered samples using an optical microscope (NEOPHOT) and the electron microscope (PEM 106).
Структури спечених зразків вивчено з використанням оптичного (NEOPFOT) та електронного мікроскопів (РЕМ-106).
We use standard methods for determining the characteristics of porous bodies.
Застосовано стандартні методики визначення характеристик пористих тіл.
Pressing was performed in the hydraulic press with the automatic registration of its force, sintering was made in the muffle furnace of the batch operation in hydrogen atmosphere with a dew point - 20 °C.
Пресування проведено на гідравлічному пресі з автоматичною реєстрацією його зусилля, спікання – у муфельній печі періодичної дії у середовищі водню з точкою роси -20 °С.
We study the regularities of the pressed sintering samples from the investigated materials.
Досліджено закономірності спікання спресованих зразків з досліджуваних матеріалів.
We demonstrate that the processes of densification during sintering is affected by temperature, sintering time and the processes of alloy accompanied by manifestation of the Frenkel effects and pressure of recrystallization.
Показано, що на процеси ущільнення при спіканні впливає температура, час спікання та процеси сплавоутворення, які супроводжуються проявленням ефектів Френкеля і тиску кристалізації.
We examine the influence of pressure, temperature and sintering time on structure and sealing material in order to optimize them.
Зокрема, вивчено вплив тиску пресування та температури і часу спікання на формування щільності й структури з метою їх оптимізації.
The paper studies the influence of antifriction materials based on dispersion strengthened copper powders with alloying additions of graphite and iron on the process of pressing and subsequent sintering.
Досліджено вплив складу антифрикційного матеріалу на основі порошків дисперснозміцненої міді з легувальними домішками вуглецю й заліза на процеси їх пресування і спікання.
We show that the plastic deformation of the components of the original charge lie in the base of the compaction process.
Показано, що в основі ущільнення лежить пластична деформація компонентів вихідної шихти.
The basic idea of the approach is that the stack path is used as the data to be clustered, because this part has information about the cause of the "drop" of the test.
Основна ідея запропонованого методу полягає у тому, що використовується траса стеку у якості даних, які необхідно кластеризувати, адже саме ця частина має у собі інформацію про причину "падіння" тесту.
The practical value of the results obtained is that the proposed method has significantly reduced the time and amount of human resources required to analyze the results of software testing.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дозволив значно зменшити час та кількість людських ресурсів, необхідних для аналізу результатів тестування програмного забезпечення.
Master's thesis analyzes the existing machine learning methods for analyzing the results of software testing, defines the requirements for the developed method, substantiates and selects the most appropriate method for this task, namely – k-nearest neighbors and created own method for automated analyzing the results of software test reports based on this approach.
В дисертації проаналізовано існуючі методи машинного навчання для аналізу результатів тестування програмного забезпечення, визначено вимоги до розроблюваного методу, обґрунтовано та підібрано найбільш доцільний метод для даної задачі, а саме – k-найближчих сусідів та на його основі створено веб-додаток для автоматичного аналізу результатів тестування програмного забезпечення.
This master's thesis is devoted to the development and implementation of machine learning method for analyzing the results of software testing.
Дана магістерська дисертація присвячена розробленню та реалізації методу машинного навчання для аналізу результатів тестування програмного забезпечення.
In this master's thesis a web application was developed to automatically analyze the results of software testing using k-means method.
У даній магістерській дисертації розроблено веб-додаток для автоматизованого аналізу результатів тестування програмного забезпечення з використанням алгоритму k-найближчих сусідів.
Is shown, that the estimation of a power spectrum of casual signals can be spent, considering, that he is by a spectrum of correlation function or spectrum of a power signal of casual process.
Показано, що оцінку енергетичного спектра випадкових сигналів можна проводити, вважаючи, що він є спектром кореляційної функції або спектром енергетичного сигналу випадкового процесу.
The structure of power spectra of sine wave signals and their correlation function is considered, and also periodic and acyclic signals, which consist of separate sine wave signals, and casual signals.
Розглянуто структуру енергетичних спектрів синусоїдних сигналів та їх кореляційної функції, а також періодичних та неперіодичних сигналів, котрі складаються з окремих синусоїдних сигналів, і випадкових сигналів.
The second power spectrum of ergodicity casual process
Другий енергетичний спектр ергодичного випадкового процесу
Research was conductedon the exampleS of newspapers in Western and Eastern regions for May 2014.
Дослідження проводиться на прикладі газет Західного та Східного регіонів за травень 2014 року.
This article analyzes the specifics of periodicals of Ukraine and theirtransformation influenced by the needs of time and situation in the country.
У статті аналізується специфіка періодичних видань України та їх трансформації під впливом потреб часу та ситуації у країні.
Monitoring supportsthe view of the ambiguity of media influence on public opinion.
Моніторинг підтверджує думку про неоднозначність впливу ЗМІ на суспільну думку.
The Correlation of Intonation and Pragmatics in English Conversational Speech
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Dependencies of informativeness on the informational abilities, the relative errors andthe rate of information amount change set.
Встановлено залежності інформативності від інформаційної спроможності, відносної помилки та швидкості зміни кількості інформації.
Evaluation of radio technical measurer informativeness performed using of normed indicators.
На підставі використання нормованих показників виконано оцінювання інформативності радіотехнічних вимірювачів.
Method of account of measurers transfer functionsshown.
Показана методика врахування передаточних функцій вимірювачів.
Mathematical case a traffic frames are offered in the digital ductings of connection.
Запропоновано математичні моделі управління трафіком у цифрових каналах зв’язку.
A model of traffic is in the digital ductings of connection
Модель трафіку у цифрових каналах зв’язку
Calculation and implementation of this degree project were provided by means of use of the following programs: Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Excel, Mathcad 15.
Розрахунок і виконання даної магістерської дисертації забезпечувалися за допомогою використання наступних програм: Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Excel, Mathcad 15.
In the diploma project were made the analytical review of the measurements of radio interruptions at the insulators, the method of testing the insulators at the level of interruptions, the state standard with requirements for the testing of electrical equipment with alternating voltage with the measurement of radio interruptions is considered, an optimization of the shape of the surface of the coil of the filter was made in order to reconcile the electric and induced field potentials.
В дипломному проекті виконано: аналітичний огляд схем вимірювання радіозавад на ізоляторах, методику випробування ізоляторів на рівень радіозавад, розглянуто державний стандарт з вимогами до випробувань електрообладнання змінною напругою з виміром радіозавад, проведено оптимізацію форми поверхні котушки фільтра з метою узгодження електричного та індукованого потенціалів поля.
The article is an attempt of articulation of the phenomenon of fashion as neomythological narrativ of culture, that is arrived at by the comprehension of relation of this cultural modus to traditional narratives on base for an archaic myth signs.
Стаття являє собою спробу артикуляції феномену моди в якості неоміфологічого наративу культури, що досягається шляхом осмислення відношення даного культурного модусу до традиційних наративів за базисними для архаїчного міфу ознаками.
It is directed to the practical development of project management methods and tools in the mechanical engineering.
Спрямований на практичне освоєння методів та інструментарію управління проектами в механічній інженерії.
The training manual to the practical classes at the "Project Management in High Technology Engineering" course contain theoretical data according to the project management theory, tasks for accomplishment of individual projects on practical class, tasks for self-guided work.
Навчальний посібник до практичних занять з курсу «Управління проектами в наукоємному машинобудуванні» містить стислі теоретичні відомості з теорії управління проектами, завдання для виконання індивідуальних проектів на практичному занятті, завдання для самостійного опрацювання матеріалів.
A questions of the concept and defining objectives, budgeting, team building and organization chart, project сost, project duration and project quality management, risks assessment for the individual project are considered in the practical classes.
У ході практичних занять розглядаються питання визначення концепції та цілей індивідуального проекту, формування бюджету, формування команди та оргструктури, управління вартістю, тривалістю та якістю, оцінки ризиків проекту.
The urgency of the topic: the possibility of an instant check of the counteragent is an important task due to the fact that in a matter of minutes you can understand the reliability of a potential counterparty and protect yourself from risky cooperation.
Актуальність теми: можливість миттєвої перевірки контрагента є важливою задачею у зв’язку з тим, що за лічені хвилини можна зрозуміти надійність потенційного контрагента та убезпечити себ від ризикованої співпраці.
The developed system works with large volumes of data and provides a convenient user interface
Розроблена система працює з великими об’ємами даних і надає зручний інтерфейс користувача
In the process of working on the development of the software module was selected an effective indexing strategy for a given data format.
В процесі роботи над розробкою програмного модуля було підібрано ефективну стратегію індексування для заданого формату даних.
The object of the study is the algorithms and means of effective search for Big Data, namely for open data from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations.
Об'єктом дослідження є алгоритми та засоби ефективного пошуку для Big Data, а саме для відкритих даних з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.
Master's dissertation: 84 pp. , 13 figures, 25 tables, 17 sources, 1 supplement.
Магістерська дисертація: 86 с. , 13 рис.
The subject of the study is the development of a software module for checking counteragents on the specified data.
Предметом дослідження є розробка програмного модуля для перевірки контрагентів на вказаних даних.
Objective: To develop a system of checking counteragents on the basis of the analyzed tools for Big Data.
Мета роботи: розробити систему перевірки контрагентів на основі проаналізованого інструментарію для Big Data.
Ecological consequences of anthropic impact: the boundaries of control
Екологічні наслідки антропного впливу: межі контролю
Carrying out of organosolvent delignification reduces to 1 % content of residual lignin in the pulp of all studied fibers.
Проведення органосольвентної делігніфікації зменшує до 1 % вміст залишкового лігніну в целюлозах з усіх досліджених волокон.
It is established that the conduct preliminary acid hydrolysis in the first step of obtaining microcrystalline cellulose can significantly reduce the mineral content (at 62—75 %), partly yield of pulp (at 9—12 %) and residual lignin content (at 20—30 %) compared of feedstock.
Встановлено, що проведення кислотного передгідролізу на першій стадії одержання мікрокристалічної целюлози дає змогу значно зменшити вміст мінеральних речовин (на 62—75 %), частково вихід волокнистого напівфабрикату (на 9—12 %)і вміст залишкового лігніну (на 20—30 %) порівняно з вихідною сировиною.
The resulting microcrystalline cellulose from plant bast fibers meets the standard and is recommended for use in pharmaceutical companies as a filler for the manufacture of medical tablets.
Одержана мікрокристалічна целюлоза із волокон луб’яних рослин відповідає вимогам стандарту і рекомендується для використання на фармацевтичних підприємствах як наповнювач для виготовлення лікарських пігулок.
Influence of Bast Fibers Treatment Stages on Microcrystalline Cellulose Indices
Вплив стадій обробки волокон луб’яних культур на показники мікрокристалічної целюлози
Reduced the number of stages of the technological process of microcrystalline cellulose by combining the processes of bleaching and hydrolysis of organosolvent cellulose from plant bast fibers with using a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide concentration of 35 and 30 %, respectively.
Скорочено кількість стадій технологічного процесу одержання мікрокристалічної целюлози за рахунок об’єднання процесів вибілювання та гідролізу органосольвентної целюлози із волокон луб’яних культур з використанням суміші розчинів оцтової кислоти та пероксиду водню концентрацією 35 і 30 % відповідно.
The process of obtaining microcrystalline cellulose from non-wood plant bast fibers (flax, hemp, kenaf) with using preliminary acid hydrolysis, alkaline sulfite -alcohol method delignification and oxidation-organosolvent processing was investigated.
Досліджено процес одержання мікрокристалічної целюлози із волокон недеревної рослинної сировини (льону, конопель, кенафу) з використанням кислотного передгідролізу, лужно-сульфітно-спиртового способу делігніфікації та окиснювально-органосольвентної обробки.
The fuzzy model which is used by information system – adviser that helps expert to recruit and evaluate staff, is proposed.
Запропоновано нечітку модель, яку використовує інформаційна система-порадник, що виконує функції помічника експерта з питань підбору та оцінювання персоналу.
Fuzzy models in staff recruitment problems during the social groups forming
Нечіткі моделі в задачах підбору персоналу при формуванні соціальных груп
Fuzzy models in staff recruitment problems during the social groups forming are considered.
Розглянуто нечіткі моделі в задачах підбору персоналу при формуванні соціальних груп.
The results of experimental studies are carried out by the compressor 6VGU4-24 / 250 in order to confirm the results obtained theoretically, are given for the composite Flubon-20, which is used as a material for the manufacture of sealing rings.
Результати експериментальних досліджень, які проведені на компресорі 6ВГУ4-24/250 з метою підтвердження результатів, отриманих теоретичним шляхом, наведені для композитного матеріалу Флубон - 20, який використано як матеріал для виготовлення сальникових кілець.
The work «Studying of the compositional materials influence on the energy efficiency of friction pairs of compressor machines» considers the possibility of increasing the energy efficiency of the compressor by reducing the consumption of grease which is used to lubricate the friction pairs that, for example, will prevent the emergence of soot.
В роботі «Вивчення впливу композиційних матеріалів на енергоефективність пар тертя компресорних машин» розглянута можливість збільшити енергоефективність компресора за рахунок зменшення витрати мастила, яке використовується для змащування пар тертя, що, наприклад, буде запобігати виникненню нагару.
It is proposed to increase energy efficiency by making the most efficient modes of friction pairs operation, which is able to reduce operating and repair costs of the compressor.
Підвищення енергоефективності пропонується досягти створенням найбільш раціональних режимів роботи пар тертя, що в свою чергу може зменшити експлуатаційні витрати та витрати на ремонт компресора.
The literary analysis of existing composite materials that are used in friction pairing systems is presented and an overview of the greasing systems structures was carried out.
Представлений літературний аналіз існуючих композитних матеріалів, які використовуються у системах ущільнення пар тертя та здійснено огляд конструкцій систем змащування.
In the work, the theoretical studies of processes occurring during friction pairs of a piston-cylindrical group are done by using the laws of gas mechanics, hydraulics, and physics.
В роботі, використовуючи закони газової механіки, гідравліки, та фізики виконані теоретичні дослідження процесів, які відбуваються під час роботи пар тертя поршневоциліндричної групи.
The basic types of loads, tensions and others parameters which affect the work of compression pairs in compressor equipment are determined.
параметрів, які впливають на роботу пар ущільнення в компресорному обладнанні.
The work includes 99 pages, 23 figures, 16 tables and 22 literary references.
Робота обсягом 99 сторінки містить більше ніж 23 ілюстрацій, 16 таблиці, та 22 літературних посилань.
The objects of the study are user behaviour, processes in operating systems, virtual device, files, Internet connections and relations between them.
Об’єктом дослідження є поведінка користувачів, процеси в операційних системах, файли, віртуальні пристрої, інтернет з’єднання та зв’язки між ними.
The aim of this qualification paper is to identify the most effective methods using machine learning to detect APT attacks and to apply these methods to improve IDS.
Метою даної кваліфікаційної роботи є визначення найбільш ефективних методів з використанням машинного навчання для виявлення APT-атак та застосування цих методів для покращення IDS.
The subject of the research is methods of detecting APT attacks at the operating system level.
Предметом дослідження є методи детектування APT-атак на рівні операційних систем.
Research methods were chosen: analysis of the literature, methods of machine learning, namely graph clustering algorithms, experimental research using software tools.
Методами дослідження було обрано: опрацювання літератури за даною темою, ви користування машинного навчання, а саме алгоритми кластеризації графів, експериментальне дослідження з побудовою тестового середовища та програмних засобів.
The results can be applied in the development of the detecting APT attacks at the level of operating systems, gathering detailed information regarding system activities, implemented to IDS.
Результати роботи можуть застосовуватись при процесі виявлення APT-атак на рівні операційних систем, та зборі детальної інформації що до системної діяльності, тобто імплементуватись у IDS, також при розслідуванні інцидентів кібербезпеки.
Therefore, the protection of data from unauthorized access, from unauthorized modification or simply from their destruction is one of the priorities in the design of any information system.
При збільшені використання інформації виникає проблема захищеності, то му її захист стоїть на першому місці.
Any failure of the DBMS (ES), accompanied by loss of access to data, immediately affects the competitiveness of the enterprise.
Питання захисту інформації є невід’ємною частиною будь-якої системи, що працює з обробкою інформації, в тому числі корпоративних банківських мереж, які працюють з даними клієнтів.
Selective leaching of carbonates from ukrainian phosphorites by lactic acid
Селективне вилуговування карбонатів з українських фосфоритів лактатною кислотою
We select the organic acid for pre-decarbonization of the Ukrainian low-grade phosphate raw material.
Проведено вибір органічної кислоти для попередньої декарбонізації низькоякісної української фосфатної сировини.
Through experiments conducted, we determine that lactic acid is the most effective in this process.
Визначено, що найбільш ефективною в дослідженому процесі є лактатна кислота.
Wealso demonstrate the infrared spectra of the original phosphate (Ratnovskiy field), as well as of the They indicate that the intensity of stretch vibration, belonging to the carbonate ion of calcite, decreases after treatment with lactic acid phosphate.
Наведено ІЧ-спектри вихідного фосфориту (Ратнівського родовища) та обробленого лактатною та хлоридною кислотами, які свідчать, що після оброблення фосфориту лактатною кислотою інтенсивність смуги коливання, яка відноситься до карбонатного іона кальциту, зменшується.