natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Diploma project, explanatory message is 83 pages, 42 pictures, 44 tables, 35 sources.
Дипломний проект, пояснювальна записка 83 с. , 42 рисунка, 44 таблиці, 35 джерел.
The project provides an overview of the methods for defining characteristics, and developed its own methodology.
В проекті приведено огляд методик визначення характеристик, та розроблено власну методику.
The stand is unique and consists of a monochromator, a radiation source, a power supply unit, a PC, an objective, interference filters and a TV-based camera based on a CCD matrix.
Стенд є унікальним та складається з монохроматора, джерела випромінення, блока живлення, ПК, об’єктива, інтерференційних фільтрів та телевізійної камери на базі ПЗЗ-матриці.
The result of work on the diploma project was a stand, which allows you to experimentally determine the set of characteristics of television measurement devices.
Результатом роботи над дипломним проектом став стенд, який дозволяє експериментально визначати набір характеристик телевізійних засобів вимірювання.
, 2 appendices and 11 references.
, 2 додатки, 11 джерел.
The object of research is the essence and meaning of text blocks (comments) as an expression of human thought.
Об’єктом дослідження є суть і значення текстових блоків (коментарів) як вираження людської думки.
The subject area of text analytics, its relevance at the present time was also considered and one of its most effective methods was used - the Transformer machine learning model.
Також було розглянуто предметну область текстової аналітики, її актуальність у теперішній час та використано одиніз найефективніших її методів – модель машинного навчання Трансформер.
This work can be used both for moderating the Internet and for sociological research related to human behavior on the World Wide Web.
Дана робота може знайти застосування як для модерації інтернет простору, так і для соціологічних досліджень, що пов’язані із поведінкою людини в Всесвітній Мережі.
The aim of the work is to create a computer system that, using the submitted text comments, will determine their maliciousness and toxicity.
Метою роботи є створення комп’ютерної системи, що використовуючи подані текстові коментарі буде визначати їх зловмисність та токсичність.
Thesis is devoted to the creation of a software product that, using the methods of neural networks, natural language processing and the Transformer model, will determine the level of toxicity of the text commentary and characterize the comments by types of toxicity.
Дипломна робота присвячена створенню програмного продукту, що використовуючи методи нейронних мереж, обробки природної мови та моделі Трансформер, визначатиме рівень токсичності текстового коментаря та характеризуватиме коментарі за типами токсичності.
During the development of this system, a study of effective methods of database collection, natural language analysis and training of neural networks for use in text analysis problems was conducted.
У ході розробки даної системи було проведено дослідження ефективних методів збору баз даних, аналізу природної мови та навчання нейронних мереж для застосування у задачах текстового аналізу.
The subject of the research is the application of neural networks for the tasks of natural language processing and text classification according to the given types.
Предметом дослідження є застосування нейронних мереж для задач обробки природної мови та класифікації тексту за наданими типами.
The graphic material is also executed on standard sheets A1.
Також виконаний графічний матеріал на стандартних листах А1.
Master's dissertation: It consists of 85 pages, 13 figures, 3 tables, 8 drawings, 13 sources.
Магістерська дисортація: 85 сторінок, 13 рисунків, 3 таблиці, 8 креслень, 13 джерел.
The theoretical data on the chemical, biological and physical processes that are implemented in the technical scheme are given.
Наведені теоретичні дані про хімічні, біологічні та фізичні процеси, що реалізуються в технічній схемі.
The work describes the characteristics of wastewater generated in the process of combustion of solid household wastes, the choice and justification of the technological scheme, as well as the calculation of equipment.
В роботі наведена характеристика стічних вод, що утворюються в процесі спалювання твердих побутових відходів, запропоновані системи утилізації твердих та рідких стоків, проведено вибір та обґрунтування технологічної схеми, а також виконано розрахунок обладнання.
Purpose: designing a sewage treatment system, which is formed during the operation of the incinerator, material calculations, technological and hydraulic calculations of the treatment facilities.
Мета роботи: проектування та модернізація системи очищення стічних вод та утилізації твердих відходів, котрі утворюються в процесі роботи сміттєспалювального заводу, матеріальні розрахунки, технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд.
This article established the concept of «incentives for staff,» analyzed theformation and development of theories of labor incentives in the context ofhuman resource management.
У даній статті з’ясовано зміст поняття «стимулювання праці персоналу», розмежовано значення термінів «мотивація праці» та «стимулювання трудової діяльності», проаналізовано формування і розвиток теорій стимулювання праці, досліджений вплив використання організації стимулювання праці на діяльність вітчизняних підприємств.
The attention is placed on the existence of certain problems in usingforeign techniques of forecasting bankruptcy.
Наголошується на існування певних проблем у використанні закордонних методикпрогнозування банкрутства підприємств.
The necessity for improvement of the diagnostic algorithm of bankruptcy isconsidered.
В статті розглядається необхідність вдосконалення загального алгоритму діагностики банкрутства підприємств.
Proposals submitted to improvingdiagnosis of bankruptcy.
Подаються пропозиції щодо вдосконалення процесу діагностики банкрутства.
An experimental study of absorption in this system made it possible to confirm the adequacy of the found mathematical description of the process and to obtain correlations for the absorption kinetic coefficients.
Експериментальне дослідження абсорбції в зазначеній системі дозволило отримати підтвердження адекватності знайденого математичного опису процесу і отримати кореляції для кінетичних коефіцієнтів абсорбції.
Mechanism of gas-liquid interaction in the ammonia – carbon dioxide – water system
Механізм газорідинної взаємодії у системі аммиак – діоксид вуглецю – вода
A system of kinetic equations is obtained that completely describe the transport of gas components into liquid.
Отримано систему кінетичних рівнянь, що повністю описують транспорт компонентів газу в рідину.
From the standpoint of the film theory of mass transfer, the analysis of the mechanism of gas-liquid interaction in the NH3–CO2–H2O system was carried out.
З позиції плівкової теорії масопередачі проведено аналіз механізму газорідинної взаємодії в системі NH3–CO2–H2O.
The adequacy of the results is confirmed by experimental results.
Адекватність отриманих результатів підтверджена експериментальними дослідженнями.
Jet and cavitation devices forimprovement of energy efficient mechatronic systems in machinebuilding
Струменеві та кавітаційні пристрої для побудови енергоефективних мехатронних систем в машинобудуванні
The method of engineering calculation tube flow cavitations chamber, which ensures their high intensity and longevity by creating zones with a minimum intensity of cavitation on the radiating surface of the tubular cavitations and zones of maximum cavitations intensity in the focal cavitations device area.
Розроблена методика інженерного розрахунку трубчатих проточних кавітаційних камер, яка забезпечує їх високу інтенсивність та довговічність за рахунок створення зон з мінімальною інтенсивністю кавітації на випромінюючій поверхні трубчатого кавітатора та зон максимальної інтенсивності кавітації в фокальній області кавітатора.
Carried out the scientific rationale for the choice of geometrical and operational parameters of support, the requirements to manufacturing technology, recommendations for regulations and support the development of mechatronic control systems and the software for programmable controllers.
Здійснено наукове обґрунтування вибору геометричних і експлуатаційних параметрів опори, сформульовані вимоги до технології виготовлення, рекомендації по регулюванню опори та розробки мехатронної системи керування і її алгоритмічного забезпечення.
The high efficiency of the ultrasonic cavitation equipment is showed on the example the disintegration process and of microorganisms inactivation in liquid media.
Показана висока ефективність розробленого ультразвукового кавітаційного обладнання на прикладі технологічного процесу інактивації та дезінтеграції мікроорганізмів в рідких середовищах.
According to the theoretical and experimental results clarified the possibility of high concentrations of ultrasound in liquids, while ensuring the durability of the radiating surface and the reasons for their limitations.
За результатами теоретичних та експериментальних досліджень з’ясовані можливості досягнення великої концентрації ультразвуку в рідині при забезпеченні довговічності випромінюючої поверхні та причини їх обмеження.
In this paper a new approach to the basic parameters choice of controlled spherical liquid friction supports spatial mechanisms using the Monte Carlo method is developed.
В роботі розроблено принципово новий підхід до вибору основних параметрів регульованих сферичних опор рідинного тертя просторових механізмів із застосуванням методів Монте-Карло.
Based on the mathematical model and analytical research the developments are conducted by the features of the emergence and existence of cavitations zones when using tube cavitations device, excited at zero mode fluctuations.
На основі розробленої математичної моделі та проведеного аналітичного дослідження виявлені особливості виникнення та існування кавітаційних зон при роботі трубчатого кавітатора, збуджуваного на нульовій моді коливань.
The regulation realizes by near wall liquid on gas jets, formed in peripherical cracks pinpoint nozzle with curved channels combined in a special collector system with spatial curved hydraulic communication and branching.
Регулювання здійснюється пристінними струменями рідини або газу, що формуються в розташованих на периферії щілини малорозмірних соплах з криволінійними каналами, об’єднаними в спеціальний колектор з системою просторових криволінійних розгалужених гідравлічних комунікаційє.
A jet system adjusts the position of the sphere by changing the hydrodynamic resistance to flow at the exit slit hydrostatic, or combined balloon aerohydrostatic spherical bearings.
Запропоновано струменеву систему регулювання положення сфери шляхом зміни гідродинамічного опору потоку на виході щілини гідростатичної, аеростатичної або комбінованої аеро-гідростатичної сферичної опори.
The technical is developed documentation and a number controlled spherical supports options fluid friction.
Розроблено технічну документацію і виготовлено ряд варіантів регульованих сферичних опор рідинного тертя.
The a number of practical conclusions installation features, static, and dynamic characteristics are proposed of controlled spherical supports fluid friction were formulated.
Зроблено ряд практичних висновків по встановленню особливостей статичних і динамічних характеристик регульованих сферичних опор рідинного тертя.
The analysis of results sets out the basic requirements for the ultrasonic cavitations equipment for handling liquids and shows how to realize it.
За результатами проведених досліджень сформульовані основні вимоги до ультразвукового технологічного кавітаційного обладнання для обробки рідких середовищ та показані шляхи їх реалізації.
Based on theoretical developments and complex experimental research formulated a set of input data for the design of fluid frictional spherical supports spatial arrangements of jet adjustable position field.
На основі теоретичних розробок та комплексу експериментальних досліджень сформульовано набір вихідних даних для проектування сферичних опор рідинного тертя просторових механізмів із струменевим регулюванням положення сфери.
As a result of the development recommendations for the design of spherical supports fluid friction for spatial mechanisms.
В результаті проведення дослідно-конструкторських робіт розроблені рекомендації по проектуванню сферичних опор рідинного тертя для просторових механізмів.
The greatest contribution in this direction was made by GOOGLE.
Найбільший внесок в даному напрямі зробила компанія GOOGLE.
The provision of data security for such large-scale distributed algorithms of machine learning is in the first city.
Забезпечення безпеки даних для таких масштабних розподілених алгоритмах машинного навчання стоїть на першому місті.
With this technology, you can teach a model on portable devices on their own data.
З допомогою такої технології можна навчати модель на портативних пристроях на їхніх власних даних.
This problem can be solved by collecting data from portable devices that generate a lot of information around the world.
Дану проблему можна вирішити шляхом збирання даних з портативних пристроїв які продукують велику кількість інформації по всьому світі.
The main problem of machine learning is the collection of data for training.
Основною проблемою машинного навчання являється збір даних для тренування.
In 2017, experimental technology was presented based on three basic components: cursing, distributed machine learning and a mechanism to guarantee the anonymity of data.
В 2017 році було представлено експериментальну технологію що заснована на трьох базових компонентах: краудсенсінг, розподілене машинне навчання та механізму гарантування анонімності даних.
The practical value of the results obtained is determined by the fact that the developed method improves the reliability of the protection of anonymity of user data and protects against certain types of attacks.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що розроблений метод покращує надійність захисту анонімності даних користувача та захищає від певних видів атак.
To implement this process, you need a reliable mechanism that will ensure the anonymity of the data collected.
Для реалізації даного процесу, потрібен надійний механізм, що забезпечить анонімність зібраних даних.
Publications: the scientific provisions of the dissertation are published in the 2nd issue of the international scientific journal "Internauca" in 2019.
Публікації: наукові положення дисертації опубліковані в II-му номері міжнародного наукового журналу «Інтернаука» 2019 року.
Methods of research: methods of testing machine learning models, software testing methods, methods of attacking a trained model to verify system stability.
Методи дослідження: методи тестування моделей машинного навчання, методи тестування програмного забезпечення, методи атаки на навчену модель для перевірки стійкості системи.
A method was developed on the basis of algorithms created by the author that allowed to integrate the mechanism of differential privacy into the system of machine learning.
Було розроблено метод на базі створених автором алгоритмів які дозволили інтегрувати механізм диференціальної приватності в систему машинного навчання.
But the mechanism of data security in the system has its disadvantages that prompts the creation of architecture using the mathematical apparatus of differential privacy as described in this article.
Але механізм забезпечення безпеки даних в системі має свої недоліки що спонукає до створення архітектури з використанням математичного апарату диференціальної приватності про що говориться в даній статті.
After all, with the development of machine learning there are new types of attacks to steal data, so you need to improve the privacy practices in this area.
Адже з розвитком машинного навчання з’являються нові типи атак з метою крадіжки даних, тому потрібно удосконалювати методи конфіденційності у даній сфері.
Approbation: The main provisions of the work were reported and discussed at the scientific faculty conference ISTU-2019.
№0117U000914Апробація: Основні положення роботи доповідались і обговорювались на науковій факультетській конференції ІСТУ-2019.
Subject of research: the use of differential privacy in the process of distributed machine learning.
Предмет дослідження: використання диференціальної приватності в процесі розподіленого машинного навчання.
Therefore, the task of developing a method for preserving anonymity of data on the basis of the mathematical apparatus of differential privacy in a distributed machine learning is actual.
Тому актуальною є задача розробки методу збереження анонімності даних на базі математичного апарату диференціально приватності у розподіленому машинному навчанні.
The purpose of the research: the development of algorithms and the method based on them, which will allow to safely execute the collection and process of distributed machine learning on the user's individual data without loss of confidentialityTo achieve the goal, the following objectives were formulated: to investigate existing similar solutions; to propose a method for increasing the reliability of data confidentiality based on the developed algorithms that provide the interaction of components of the system; develop a system that should implement the developed method and implement a secure machine learning process; to carry out an experimental study of the work of the developed method.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані наступні завдання: дослідити існуючі подібні рішення; розробити метод для підвищення надійності конфіденційності даних; розробити алгоритми для клієнтської та серверної частини; розробити систему яка має реалізовувати розроблений метод та виконувати захищений процес машинного навчання; виконати експериментальне дослідження роботи розробленого методу.
Relationship of work with scientific programs, plans, themes: the work is connected with the topic of distributed machine learning and the process of data anonymization.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: робота пов’язана з темою математичних моделей та технологій в СППР.
"Integration of Distributed Machine Learning Algorithm and Differential Confidentiality Mechanism into the Kravdsensing System" / Romanenko Lev Anatolievich - p. 93-98
«Використання математичного апарату диференціальної приватності у розподіленому машинному навчанні для портативних пристроїв» / Романенко Лев Анатолійович.
Scientific novelty: the scientific novelty of the study is that for the first time the mathematical apparatus of differential privacy was used to ensure the confidentiality of distributed machine learning on portable devices.
Наукова новизна: вперше було використано математичний апарат диференціальної приватності для забезпечення конфіденційності розподіленого машинного навчання на портативних пристроях, що дозволяє захистити дані від більшості відомих атак включаючі нововиявлені.
Object of research: the process of ensuring the confidentiality of data in distributed machine learning.
Об’єкт дослідження: процес забезпечення конфіденційності даних при розподіленому машинному навчанні.
The following research methods were used to solve the set tasks: system approach; statistical analysis; factor analysis; graphic method.
Для вирішення поставлених завдань використано такі методи дослідження: системний підхід; статистичний аналіз; факторний аналіз; графічний метод.
Master's dissertation on the topic: "Formation of investment support for innovative projects" contains 118 pages, 33 tables, 30 figures, 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Формування інвестиційного забезпечення інноваційних проектів» містить 118 сторінок, 33 таблиці, 30 рисунків, 2 додатка.
The work was performed according to the research plan of the Faculty of Management and Marketing of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorsky" within the research topic "Management of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (state registration number 0118U100598), where the author developed and scientific and practical recommendations for the formation and implementation of investment support for innovative projects at the enterprise.
Робота виконувалася згідно з планом наукових досліджень факультету менеджменту та маркетингу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» у межах науково-дослідної теми «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (номер державної реєстрації 0118U100598), де автором розроблено теоретичні та науково-практичні рекомендації щодо формування та реалізації інвестиційного забезпечення інноваційних проектів на підприємстві.
Achieving the goal determines the solution of the following tasks: to define the concept of "innovative project" and to explain the essence of resource provision of innovative projects; to study the process of state regulation of investment and innovation activities in Ukraine; to analyze the general tendencies of investment and innovation activity of domestic enterprises of construction materials; identify the main problems that slow down the innovative activity of domestic enterprises of construction materials: identify areas for intensification of innovative activities of domestic enterprises of construction materials; to analyze the mechanism of investment support of innovative activity of the enterprise of LLC Beton Kompleks; to offer innovative projects for implementation; provide a justification for the effectiveness of the implementation of the proposed projects at the enterprise.
Досягнення мети визначає вирішення наступних завдань: визначити поняття «інноваційних проект» та пояснити сутність ресурсного забезпечення інноваційних проектів; дослідити процес державного регулювання інвестиційно-інноваційної діяльності в Україні; проаналізувати загальні тенденції інвестиційно-інноваційної діяльності вітчизняних підприємств будівельних матеріалів; виділити головні проблеми, що уповільнюють інноваційну активність вітчизняних підприємств будівельних матеріалів: виокремити напрямки активізації інноваційної діяльності вітчизняних підприємств будівельних матеріалів; проаналізувати механізм інвестиційного забезпечення інноваційної діяльності підприємства ТОВ «Бетон Комплекс»; запропонувати до реалізації інноваційні проекти; надати обґрунтування ефективності впровадження запропонованих проектів на підприємстві.
The practical significance of the obtained results lies in the possibility of introduction by the management of the researched enterprise LLC "Beton Kompleks" of innovative projects that will improve the investment and innovation activities of the enterprise, as well as strengthen its competitive position in the market.
Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості запровадження керівництвом досліджуваного підприємства ТОВ «Бетон Комплекс» інноваційних проектів, що дозволять покращити інвестиційноінноваційну діяльність підприємства, а також посилять його конкурентні позиції на ринку.
The relevance of the research topic is due to the fact that the intensification of innovation activities of economic entities and increase efficiency are possible only if the formation and availability of an effective mechanism for investment support of innovations.
Актуальність теми дослідження обумовлена тим, що активізація інноваційної діяльності суб’єктів господарювання та підвищення ефективності роботи можливі лише за умови формування та наявності ефективного механізму інвестиційного забезпечення інновацій.
The purpose of the thesis is to develop theoretical provisions and substantiate the recommendations for improving the investment of innovative activities of enterprises of construction materials.
Метою дипломної роботи є розроблення теоретичних положень та обґрунтування рекомендацій удосконалення інвестиційного забезпечення інноваційної діяльності підприємств будівельних матеріалів.