natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The economic condition of the city of Podolsk is analyzed, the main tendencies of development are revealed, the strengths and weaknesses of the city, the possibilities and threats of the environment are determined.
Проаналізовано економічний стан розвитку м. Подільську, виявлено основні тенденції розвитку, визначені сильні та слабкі сторони міста, можливості та загрози зовнішнього середовища.
Directions of providing local economic development (for example, Podolsk)
Актуалізація стратегії економічного розвитку м. Подільськ
The Master's qualification work consists of three sections.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
It is proposed to implement determining the level of default of debtors of their accounts, setting of certain standards for their assessment and keeping of debtors' records, keeping accounting records fully.
Запропоновано впровадити ефективну політику керування дебіторською заборгованістю, визначення рівня ризику несплати дебіторами своїх рахунків, встановлення певних стандартів їх оцінки та ведення картотеки боржників, ведення повністю автоматизованого обліку
The theoretical principles of accounting of payments with counteracting parities are considered in the work; organizational and methodological aspects of accounting and audit of payments with contracting parties at LLC «Akvea» and directions of its improvement.
У роботі розглядаються теоретичні засади обліку розрахунків з контрагентами; організаційно-методичні аспекти обліку та аудиту розрахунків з контрагентами на ТОВ «Аквеа» й напрями його удосконалення.
The object of study is the business activity of the enterprise of the LLC «Akvea» in the part of transactions, which are related to the payments with the contracting parties.
Об’єкт дослідження – господарська діяльність підприємства ТОВ «Аквеа» в частині операцій, які пов’язані з розрахунками з контрагентами.
Accounting and analytical support and audit of payments with counteracting parties (exemplified by LLC «Akvea»).
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит розрахунків з контрагентами (на прикладі ТОВ «АКВЕА»)
The international experience of accounting of payments with counteracting parties, directions of improvement of the existing system of accounting for internal control at LLC «Akvea» are analyzed.
Проаналізовано міжнародний досвід обліку розрахунків з контрагентами, напрями вдосконалення діючої системи обліку на ТОВ «Аквеа».
As the organizational and economic mechanism of management proposed defined as the combination of administrative actions aimed for the organization interaction between elements of the system in order to achieve their economic interests taking into account features of external and internal environment.
Під організаційно-економічним механізмом управління пропонується розуміти сукупність управлінських дій спрямованих на організацію взаємодії між елементами системи з метою досягнення їх економічних інтересів із врахуванням особливостей зовнішнього та внутрішнього середовища.
Separately considered such components of the economic mechanism, as the economic, institutional, organizational and economic mechanisms.
Окремо розглянуто такі складові господарського механізму, як економічний, організаційний та організаційно-економічний механізми.
The essence and types of mechanisms in the economy
Cутність та види механізмів в економіці
The paper considers essence of economic mechanism.
В статті розглянуто сутність поняття механізм в економіці.
The functioning of the enterprises of small business: a modern perspective
Функціонування підприємств малого бізнесу: сучасна проблематика
Reasons for the emergence and development of shadow economy.
З’ясовані і причини виникнення та розвитку тіньового сектору економіки.
Covers the main aspects of government support of small businesses.
Розкриті основні аспекти державної підтримки підприємств малого бізнесу.
The paper reveals modern problems of functioning of small businesses.
У роботі виявлена сучасна проблематика функціонування підприємств малого бізнесу.
The article deals with the issue of the definition of strategies discussed approaches to classification strategies of enterprises paid attention to models of strategic planning, SWOT-analysis conducted dairy processing enterprises Ukraine.
В статті розглянуті питання щодо визначення поняття стратегії, розглянуто підходи щодо класифікації стратегій розвитку підприємств, приділена увага моделям стратегічного планування, проведено SWOT-аналіз підприємств молокопереробної галузі України.
Development strategy - basis of effective restructured economic systems
Обгрунтована стратегія розвитку - основа ефективної діяльності реструктуризованих господарських систем
The article analyzes the problem of the regional museums, archives and the libraries activity, which became the important bases of the local lore development in Odessa region in the second half of the XXth century.
У статті аналізується історико-краєзнавча діяльність музеїв, архівів та бібліотек регіону, які стали важливими осередками розвитку історичного краєзнавства Одещині у другій половині ХХ ст.
Role of the state culture-education and archival establishment in the local lore development in Odessa region in the second half of the XXth century
Роль державних культурно-освітніх закладів і архівних установ у розвитку історичного краєзнавства на Одещині у другій половині ХХ ст.
The aim of my thesis is to study the theoretical issues of asset management, the implementation of the analysis of the degree of optimization of the composition and efficiency and on this basis the development of measures to improve the management of assets SE "Illichivsk Commercial Sea Port".
Метою моєї дипломної роботи є вивчення теоретичних питань процесу управління активами підприємства, здійснення аналізу ступеня оптимізації їх складу та ефективності використання та на цій основі розробка заходів щодо вдосконалення управління активами ДП «Іллічівський морський торгівельний порт».
Asset management companies (for example, Illichivsk Commercial Sea Port)
Управління активами підприємства (на прикладі Іллічівського морського торгівельного порту)
Plugin problem in scientific texts: our own and a stranger
Проблема плагіату в наукових текстах: своє і чуже
The term "plugiate" is more legally valid than it was declared in the Ukrainian normativedocuments deprived of lipna 2001 p. at the new edition of the Law of Ukraine "About copyright and sumrights".
Юридичне визначення терміна «плагіат» уперше з’явилося в українських нормативнихдокументах лише у липні 2001 р. у новій редакції Закону України «Про авторське право і суміжніправа».
The only one, well-received and well-received viznachennya plugin for the current year is not.
Єдиного, вичерпного та загальноприйнятого визначення плагіату на сьогодні не існує.
Information technology and economic modeling
Інформаційні технології та моделювання економіки
The article deals with the modern approaches to the automation of processes in the economic sphere.
У статті характеризуються сучасні підходи до автоматизації процесів у економічної сфері.
Ways of growth of labor productivity in the entrepreneurial structures of agricultural engineering on the examples of LLC "AGRO-VELES LTD"
Шляхи зростання продуктивності праці в підприємницьких структурах сільськогосподарського машинобудування» на прикладі ТОВ «АГРО-ВЕЛЕС LTD»
The level and dynamics of the most important technical and economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed, the degree of security of the enterprise with labor resources and the use of working time is presented, the influence of factors on the dynamics of labor productivity based on the use of economic and mathematical methods of analysis is investigated.
Проаналізовано рівень та динаміка найбільш важливих техніко-економічних показників діяльності досліджуваного підприємства, представлено ступінь забезпеченості підприємства трудовими ресурсами та використання робочого часу, досліджено вплив факторів на динаміку продуктивності праці на основі використання економіко-математичних методів аналізу.
The work deals with the theoretical aspects related to the concept of the category of labor productivity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти що стосуються поняття категорії продуктивність праці.
Various features of the classification of reserves and factors affecting labor productivity have been identified.
Виявлені різні ознаки класифікації резервів і факторів, що впливають на продуктивність праці.
Organizational and economic measures aimed at increasing labor productivity by increasing production volumes and by optimizing human resources are proposed.
Запропоновано організаційно-економічні заходи, спрямовані на зростання продуктивності праці як за рахунок зростання обсягів виробництва так і шляхом оптимізації кадрового потенціалу.
Discussion approaches to determining and measuring labor productivity have been analyzed.
Проаналізовані дискусійні підходи до визначення та вимірювання продуктивності праці.
The questions on the need for social strategy in modern organizations.
Висвітлено питання щодо необхідності розробки соціальної стратегії у сучасних організаціях.
Social business strategy: the nature and the need to develop
Соціальна стратегія організація: сутність та необхідність розробки
We construct an algorithm process of formation and implementation of social policies in the organization.
Побудовано алгоритм процесу формування та реалізації соціальної стратегії в організації.
Discloses types of social strategy.
Розкрито види соціальної стратегії.
The analysis of the risk of credit expansion.
Проведено аналіз ризику кредитної експансії.
The analysis of the liquidity of the banking system of Ukraine and to determine the presence or absence of imbalances.
Проведено аналіз ліквідності банківської системи України та визначити наявність або відсутність дисбалансів.
The initial data for determining the macroprudential analysis of the banking sector of Ukraine are monographs and scientific works of Ukrainian and foreign academic economists, regulatory legal acts, which constitute the Ukrainian legislation, which include laws of Ukraine, instructions and regulations of the National Bank of Ukraine, documents of the Basel Committee and the International Monetary Fund, etc. , used data statistics and analytical data of the National Bank of Ukraine, and the World Bank and International Monetary Fund data The essence of macroprudential policy and its components are defined.
Вихідними даними для визначення макропруденцыйного аналі банківського сектору України є монографії і наукові роботи українських та іноземних вчених-економістів, нормативно-правові акти , що складають українське законодавство, до яких входять закони України, інструкції та постанови Національного банку України, документи Базельського комітету та Міжнародного Валютного фонду, тощо, використовуються дані статистичні та аналітичні дані Національного банку України, а також дані Світового банку та Міжнародного Валютного фонду.
Macroprudential Analysis of the Banking Sector of the Economy of Ukraine
Макропруденційний аналіз банківського сектору економіки України
Formed an assessment of indicators characterizing the general economic state and financial stability of the banking system.
Сформовано оцінку показників, що характеризують загальноекономічний стан та фінансову стабільність банківської системи.
In the process of writing the work were used both general scientific and special methods of knowledge: analysis and synthesis - to determine the essence of macroprudential policies; graphic method and method of building analytical tables - to visualize the results of macroprudential analysis of the banking system.
У процесі написання роботи використовувалися як загальнонаукові, так і спеціальні методи пізнання: аналізу та синтезу - для визначення сутності макропруденційної політики; графічний метод та метод побудови аналітичних таблиць – для наочного зображення результатів макропруденційного аналізу банківської системи.
Conducted the analysis of the concentration of the banking sector in Ukraine.
Проведено аналіз концентрації банківського сектору в Україні.
The influence of macroeconomic indicators on the level of capital adequacy and profitability of banks was determined.
Визначено вплив макроекономічних показників на рівень достатності та прибутковості капіталу банків.
The research of scientific and methodological basis of macroprudential policy was made.
Зроблено дослідження науково-методичні засади макропруденційної політики.
The purpose of the qualification work is to substantiate scientific and methodological approaches to the implementation of macroprudential analysis of the banking sector of the economy of Ukraine.
Метою кваліфікаційної роботи є обґрунтування науково-методичних підходів до здійснення макропруденційного аналізу банківського сектору економіки України .
The modern state of granite macadam market formation is analyzed; peculiarities, that formconsuming properties of granite macadam, are defined; the characteristics of study object is givenand major methods of expertise of quality are used; methodology of granite macadam expertise isprovided; an expertise of granite macadam with expert method application is made; the modernassortment of granite macadam is analyzed.
У роботі проаналізовано особливості формування сучасного асортименту гранітногощебеню; визначено чинники, що формують споживчі властивості гранітного щебеню; наданохарактеристику об’єктам дослідження та застосовано основні методи дослідження припроведенні експертизи якості; розроблена методика проведення експертизи гранітногощебеню; проведено експертизу гранітного щебеню із застосуванням експертного методу;проаналізовано сучасний асортимент гранітного щебеню.
Assortment, quality and expertise of granite macadam
Асортимент, якість та експертиза щебеню гранітного
On the basis of critical review of scientific approaches is investigated modern problems of classification of methods of tax audit in the system of independent financial control.
На підставі критичного огляду наукових підходів досліджено сучасну проблематику класифікації методів податкового аудиту в системі незалежного фінансового контролю.
Methods of tax audit in the system of independent financial control: classification
Методи податкового аудиту в системі незалежного фінансового контролю: питання класифікації
In the work proposed to systematize the methods of control given their universal nature, and on this basis to classify methods of tax audit, suggesting the specificity of the instructional techniques in the field of state and non-state control.
Запропоновано систематизувати методи контролю з урахуванням їх універсальної природи та саме на такому підґрунті упорядковувати методичні прийоми податкового аудиту, враховуючи специфіку методичних прийомів державного та недержавного контролю.
Perfection of automation of the system of administrative account is offered with the use of the computer programs of "1С: Enterprise 8" and "Qlik View", that will allow to improve the registration system and economic general vertically - integrated enterprise.
Запропоновано вдосконалення автоматизації системи управлінського обліку з використанням комп’ютерних програм «1С: Підприємство 8» та «Qlik View», що дозволить покращити облікову систему та загальний економічний стан вертикально – інтегрованого підприємства.
On the basis of approbations the improved form of the administrative accounting, that will give possibility to accept in good time effective administrative decisions and to represent necessary information for the investors of enterprise, is recommended to the use.
На основі апробацій рекомендовано до використання вдосконалену форму управлінської звітності, котра надасть можливість приймати своєчасно ефективні управлінські рішення та відображати необхідну інформацію для інвесторів підприємства.
The thesis is sanctified to research of theoretical and methodical questions of forming of the system of administrative account at terms vertically - integrated direction of functioning of enterprise.
Дисертацію присвячено дослідженню теоретичних та методичних питань формування системи управлінського обліку за умов вертикально-інтегрованого напряму функціонування підприємства.
Forming of the system of administrative account on vertically - integrated enterprises
Формування системи управлінського обліку на вертикально-інтегрованих підприємствах
The analysis of the state and progress trends is carried out vertically - integrated enterprises and possible in the Odessa area and influence of organizational structure on forming of the system of administrative account on this enterprise.
Здійснено аналіз стану та тенденцій розвитку вертикально-інтегрованих підприємств і створення можливих в Одеській області кластерів та вплив організаційної структури на формування системи управлінського обліку на даному підприємстві.
Intercommunication of the system of administrative account and process of self-organization of enterprise is reasonable, the value of synergistically effect is distinguished on vertically - integrated enterprises for a management by him.
Обґрунтовано взаємозв’язок системи управлінського обліку та процесу самоорганізації підприємства, виокремлено значення синергетичного ефекту на вертикально-інтегрованих підприємствах для управління ними.
Features of forming of the administrative system accounts are certain taking into account development of self-organization processes on vertically - integrated enterprises.
Визначено особливості формування системи управлінського обліку з врахуванням розвитку процесу самоорганізації на вертикально – інтегрованих підприємствах.
The concept and features of market conditions research, methodical approaches to analysis and forecasting of the market conditions, features of the market situation assessment of bread and bakery products are considered.
Розглянуто поняття та особливості дослідження кон’юнктури ринку, методичні підходи щодо аналізу та прогнозування кон’юнктури ринку, особливості оцінки ринкової кон’юнктури хліба та хлібобулочних виробів.
The basic problems of the branch are determined; The forecast of the market of bread and bakery products of Ukraine is made.
Визначено основні проблеми галузі; зроблено прогноз стану ринку хліба та хлібобулочних виробів України.
The general assessment of the market of bread and bakery products of Ukraine is given; the specifics of the bread and bakery products market are revealed.
Надано загальну оцінку стану ринку хліба та хлібобулочних виробів України; виявлено специфіку ринку хліба та хлібобулочних виробів.
Forecasting of the market conditions for bread and bakery products of Ukraine
Прогнозування кон’юнктури ринку (на прикладі ринку хліба та хлібобулочних виробів України)
Analyzed the most significant cyber incidents in enterprises.
Проаналізовано найбільш вагомі кіберінциденти на підприємствах.
E-business security
Безпека електронного бізнесу
Highlights the shortcomings of calculations using Internet banking.
Висвітлено недоліки розрахунків за допомогою Інтернет-банкінгу.
Considered means of protecting e-business from external threats.
Розглянуто засоби захисту електронного бізнесу від зовнішніх загроз.
The main directions of e-business protection are characterized.
Охарактеризовано основні напрямки захисту електронного бізнесу.
The article discusses the security of electronic business.
У статті розглянуті питання безпеки електронного бізнесу.
Theoretical and legal aspects of labor property violations have been explored.
Досліджені теоретіко-правові аспекти трудового майнового правопорушення.
The article examines the legal nature of the monetary liability of public service administrators.
У статті розглядається правовий характер матеріальної відповідальності публічних службовців публічної адміністрації.
Legal regulations of the monetary liability of certain categories of public service administrators
Правове регулювання матеріальної відповідальності певних категорій публічних службовців публічної адміністрації
Certain issues which refer to the monetary liability procedure have been emphasized.
Виділені деякі проблемні питання, що відносяться до процедури притягнення до матеріальної відповідальності публічних службовців.
The application of the labor law norms of monetary liability has been substantiated.
Обгрунтовано застосування норм трудового права в регулюванні матеріальної відповідальності публічних службовців.
The author proposed to consider of intellectualmanagement through the prism of value, system, process and result.
Автором запропоновано розглядатиінтелектуальне управління через призму цінності, системності, процесу та результату.
The conceptual elements of intellectual management methodology aregeneralized, which it allowed to combine into a whole the philosophy, ideology, strategy, methodology, technologiesinto a management system, which forms the methods, ways and tools of traffic flows and infrastructure objectsmanagement.
Узагальнено концептуальні елементи методології інтелектуального управління, що дозволилооб’єднати в єдине ціле філософії, ідеології, стратегії, методології, технологій в систему управління, якаформує методи, способи і інструменти управління транспортними потоками та об’єктами інфраструктури.
The developed stages of intellectual system modeling at the transport enterprise allow, taking intoaccount the system approach principles, accepted backgrounds and general concept of traffic flows and infrastructureobjects intelligent management, to determine the main set of elements of a modeling system, to establish relationshipsbetween them, to ensure consistency and to increase the reliability of management decisions.
Розроблені етапи моделювання інтелектуальної системи на транспортному підприємстві дозволяють зурахуванням принципів системного підходу, прийнятих передумов і загальної концепції інтелектуальногоуправління транспортними потоками та об’єктами інфраструктури, визначити основний набір елементівсистеми моделювання, встановити взаємозв’язки між ними, забезпечити узгодженість і підвищитинадійність прийнятих управлінських рішень.
The aim of research is theoretical and methodological foundations development, and also the practicalrecommendations development in the intelligent management field of transport flows and infrastructure objects.
Метою дослідження є розвиток теоретичних іметодологічних основ, а також розробка практичних рекомендацій в області інтелектуального управліннятранспортними потоками та об’єктами інфраструктури.
With the aim to ensure the sustainable development of intellectual transport management, the formationexpediency of an individual system of principles is justified.
З метою забезпечення сталого розвитку інтелектуального управління на транспорті обґрунтованодоцільність формування індивідуальної системи принципів.
The notion of intellectual managementmethodology is clarified.
Уточнено поняття методології інтелектуального управління.
The conceptual elements of intellectualmanagement methodology are analyzed.
Проаналізовано концептуальні елементи методології інтелектуального управління.
The article presents the main approaches to the research of intelligent traffic management and infrastructurefacilities.
У статті представлено основні підходи до проведення дослідження інтелектуального управліннятранспортними потоками та об’єктами інфраструктури.
Methodological and conceptual approaches of traffic flows and infrastructurefacilities intelligent management have allowed us to develop a scheme for intelligent management implementation at thetransport enterprise.
Запропоновані методологічні таконцептуальні підходи інтелектуального управління транспортними потоками та об’єктами інфраструктуридозволили розробити схему впровадження інтелектуального управління на транспортному підприємстві.
Research methodology of traffic flow and infrastructure objects intelligent management
Методологія дослідження інтелектуального управління транспортними потоками та об’єктами інфраструктури
The approaches to the transport and of infrastructure objects intelligent management at themicro-, meso- and macro level are considered.
Розглянутопідходи до інтелектуального управління транспортом і об’єктами інфраструктури на мікро-, мезо- тамакрорівні.