natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodological approaches to determine the structural components of sustainable economic growth for the national economy and methods of measuring the level of sustainability of the administrative units, areas for significant periods of time.
Розроблено методичні підходи до визначення структурних складових системи сталого економічного зростання для національної економіки та методику вимірювання рівня сталості розвитку адміністративно-територіальних одиниць, територій на значних проміжках часу.
Supportive sustainable economic growth in Ukraine based on modeling the dynamics of macroeconomic indicators
Методичне забезпечення сталого економічного зростання України на основі моделювання динаміки макроекономічних показників
A working economic development strategies priority domestic commodity markets on the basis of national policies create competitive advantages, namely the production of growth factors that are missing, with the active support of those who already have.
Проведено відпрацювання економічних стратегій розвитку пріоритетних вітчизняних товарних ринків на базі національної політики створення конкурентних переваг, а саме розвиток факторів виробництва, яких не вистачає, при активній підтримці тих, що вже є. Розроблено пропозиції щодо застосування механізмів забезпечення прискореного розвитку визначених галузей та регіонів.
Developed scenario approach to modeling strategies of administrative units using simulation modeling based on fuzzy sets.
Розроблено сценарний підхід до моделювання стратегій розвитку адміністративно-територіальних одиниць з використанням імітаційного моделювання на основі нечітких множин.
The methodical principles of ensuring the functioning of sustainable economic growth based on modeling the dynamics of macroeconomic indicators, taking into account the socio-economic component of social development.
Визначено методичні засади забезпечення процесу функціонування сталого економічного зростання на основі моделювання динаміки макроекономічних показників з врахуванням соціально-економічної складової суспільного розвитку.
Mechanism of decision-making on the basis of modeling macroeconomic indicators and implement these solutions using the provisions of the concept of sustainable development.
Відпрацьовано алгоритм процесу прийняття управлінських рішень на основі результатів моделювання макроекономічних показників і реалізації цих рішень з використанням положень концепції сталого розвитку.
That is why the urgent task is to develop new research methods.
Саме тому актуальною задачею є розроблення нових методів дослідження.
Practical value dissertation results1.
Практичне значення одержаних результатів1.
Each of the materials has certain physical and mechanical characteristics that affect the control of products made of structural materials.
Кожен з матеріалів має певні фізико-механіні характеристики, що впливають на контроль виробів з конструкційних матеріалів.
The developed software statistics can be used in the tasks of UZT.
Розроблене програмне статистичне забезпечення може бути використано в задачах УЗТ.
The thickness of the control objects is an important indicator, which primarily indicates the strength of the product in the further process of its operation.
Товщина об’єктів контролю є важливим показником, що в першу чергу вказує на міцність виробу в подальшому процесі його експлуатації.
Methods of research: theoretical bases of ultrasonic nondestructive testing and based on the provisions of material science in the part of the theory of structural materials; mathematical statistics and probability theory of random phase shifts; methods of digital signal processing; signal and circuit theory; computer simulation methods.
Методи дослідження ґрунтуються на використанні: теоретичних основ ультразвукового неруйнівного контролю та основі положень матеріалознавства в частині теорії конструкційних матеріалів; математичної статистики та теорії ймовірності випадкових фазових зсувів сигналів; методи цифрової обробки сигналів; теорії сигналів та кіл; методів комп’ютерного моделювання.
The master's thesis contains 93 letters, 20 drawings, 28 tables, 19 sources in the list of references, 4 applications.
Магістерська дисертація містить 93 листів, 20 рисунків, 28 таблиць, 19 джерел за переліком посилань, 4 додаткиАктуальність темиТехнологічний розвиток став приводом для вдосконалення традиційних природних конструкційних матеріалів та появи нових.
Industries such as mechanical engineering, metallurgy, automotive, aviation, etc. require the production of quality products that must meet high quality standards.
Такі галузі як машинобудування, металургія, автомобілебудування, авіаційна промисловість та ін.
The effect of window aperture size and their number on the signal / noise ratio of the beneficial signal of the phase detectors of the UZT signals was investigated, which makes it possible to substantiate these parameters for different UZT signals and information collection parameters.
Виконано дослідження впливу розміру апертури вікон та їх кількості на відношення сигнал/шум вигідного сигналу фазових виявлячів сигналів УЗТ, що дає змогу обґрунтовувати ці параметри для різних сигналів УЗТ і параметрів збору інформації.
In particular, in ultrasonic nondestructive testing, such a characteristic as the attenuation of the ultrasonic wave significantly affects the metrological characteristics of the measurements and controls.
Зокрема, в ультразвуковому неруйнівному контролі така характеристика, як згасання ультразвукової хвилі суттєво впливає на метрологічні характеристики вимірювань та контролю.
To achieve this goal, the following tasks:1) Development of a methodology for processing ultrasonic thickness gauges, which includes method, algorithm and software.
Для досягнення мети були поставлені та розв’язані наступні задачі1) Розроблення методології опрацювання сигналів ультразвукової товщинометрії, яка включає метод, алгоритм і програмне забезпечення.
The obtained results of modeling of processes of detection of signals of the UST and estimation of time intervals between echoes can be used for the design of new effective means of ultrasonic lunar-pulse thicknessometry.
Отримані результати моделювання процесів виявлення сигналів УЗТ та оцінювання часових інтервалів між відлуннями можуть бути використані під час проектування нових ефективних засобів ультразвукової луно-імпульсної товщинометрії.
Ensuring the control of the thickness of products made of materials with high attenuation is based on the development of methods for precise determination of the time of propagation of ultrasonic signals in the objects of control.
Забезпечення контролю товщини виробів з матеріалів зі значним загасанням ґрунтується на розвитку методів прецизійного визначення часу поширення ультразвукових сигналів в об’єктах контролю.
Software and algorithmic tools for the implementation of the proposed method of processing UST signals are developed, which are based on the receipt and analysis of r-statistics in the sliding polywindow mode of processing the phase characteristics of these signals.
Розроблено програмно-алгоритмічні засоби реалізації запропонованого способу опрацювання сигналів УЗТ, які ґрунтуються на отриманні та аналізі r-статистики в ковзному полівіконному режимі опрацювання фазових характеристик цих сигналів.
2) Simulation of information processing processes in systems of statistical phase ultrasonic thicknessmeter and justification of circular statistics for detection of thicknessmeter signals at low signal-to-noise ratio.
2) Моделювання процесів опрацювання інформації в системах статистичної фазової ультразвукової товщинометрії і обґрунтування кругових статистик для виявлення сигналів товщинометрії за низького відношення сигнал/шум.
A method of determining the time intervals between echoes based on their r-statistics obtained in multi-window sliding mode is proposed, which allows measurement of signal-to-noise ratio greater than 1.
Запропоновано спосіб визначення часових інтервалів між луна-сигналами за їх r-статистикою, отриманою в полівіконному ковзному режимі, що дає змогу виконувати вимірювання за відношенням сигнал/шум більше 1.
The method is based on the use of statistical processing of the phase characteristics of the ultrasonic thicknessmeter signals, which are pulses with a harmonic signal carrier.
В основі методу покладено використання статистичного оброблення фазових характеристик сигналів ультразвукової товщинометрії, які уявляють собою імпульси з гармонічним сигналом-носієм.
4) Evaluation of the efficiency of detection of the thicknessmeter signals and the accuracy of measuring the time intervals between echoes proposed by the method of statistical phase ultrasonic thicknessmetry in products with materials with significant damping of ultrasound.
4) Оцінювання ефективності виявлення сигналів товщинометрії та точності вимірювання часових інтервалів між відлуннями запропонованим методом статистичної фазової ультразвукової товщинометрії у виробах з матеріалів зі значним загасанням ультразвуку.
The objective of this work is to improve the method of ultrasonic thickness measurement of products with material damping due to the use of methods of statistical processing of the results of phase measurements of signals of ultrasonic thickness measurement, which makes it possible to increase the reliability of control and accuracy of measurement of thickness.
Задачею даної роботи є удосконалені методу ультразвукової товщинометрії виробів з матеріалів зі значним загасанням за рахунок використання методів статистичного оброблення результатів фазових вимірювань сигналів ультразвукової товщинометрії, що дає змогу підвищити вірогідність контролю і точність вимірювання товщини.
3) Carrying out model experiments of the process of detection of ultrasonic thickness meters developed by the method of statistical phasometry with the r-statistics obtained in a sliding mode.
3) Проведення модельних експериментів процесу виявлення сигналів ультразвукової товщинометрії розробленим методом статистичної фазометрії за отриманою в ковзному режимі r-статистикою.
Subject of research – method and software for statistical phase ultrasonic thickness measurement of products with materials with significant damping of the ultrasonic wave.
Предмет дослідження – метод та програмні засоби статистичної фазової ультразвукової товщинометрії виробів з матеріалів зі значним загасанням ультразвукової хвилі.
Scientific novelty of research1.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у тому, що:1.
The purpose of the study is to improve the accuracy of determining the thickness of control objects made of materials with a high damping ratio.
Мета і задачі дослідженняМетою дослідження є підвищення точності визначення товщини об’єктів контролю, що виготовлені з матеріалів зі значним коефіцієнтом загасання.
Object of research – process of determining the thickness of products made of materials with a significant damping effect of ultrasonic oscillations by the moon-pulse method.
Об’єкт дослідження – процес визначення товщини виробів, виготовлених з матеріалів зі значним коефіцієнтом загасання ультразвукових коливань луна-імпульсним методом.
Major preconditions for international collaboration in innovative and scientific and technological sectors have been distinguished.
Визначено основні передумови для міжнародної співпраці в інноваційному і науково-технологічному секторах.
Organizational and Legal Bases of Scientific and Technical Collaboration Between Ukraine and European Union in Early 21st ct.
Організаційно-правові засади науково-технічної співпраці між Україною і Європейським Союзом на початку ХХІ ст.
The article is devoted to the problem of creating an adequate mechanism guarantee organizational and institutional support of cooperation between Ukraine and EC in S&T sphere.
Статтю присвячено проблемі створення адекватного механізму організаційно-інституційної підтримки співпраці між Україною і ЄС у науково-технологічній сфері.
Propositions have been made concerning the improvement of organizational-institutional support of S&T development of Ukraine.
Запропоновано напрями вдосконалення організаційно-інституційного забезпечення розвитку науки і технологій в Україні.
The tests were carried out in the subsonic wind tunnel MUB of the Institut für Strömungsmechanik (ISM) at Technische Universität Braunschweig, Germany.
Дослідження проводились у дозвуковій аеродинамічній трубі MUB Інституту механіки потоків (ISM) Технічного університету Брауншвайга, Німеччина.
The closed version of the UA-2c model is similar to the dolphin body.
Замкнена версія цієї моделі – UA-2c – є подібною до тіла дельфіна.
The high swimming velocities of some aquatic animals such as dolphins continue to attract great interest of researchers.
Високі швидкості плавання деяких водних тварин продовжують викликати значний інтерес дослідників.
For this study, we take the UA-2 special shaped model of 200 mm length and 56.
Для цього дослідження було взято модель UA-2 спеціальної форми довжиною 200 мм і максимальним діаметром 56,78 мм.
The color used is a mixture of thin mineral oil and petrol, in an optimized ratio.
Застосовувалась фарба, що є сумішшю мінерального масла та бензину в оптимізованій пропорції.
Pressure measurements and the flow visualization on the special shaped body of revolution showed that it is probably possible to avoid separation in rather large range of the Reynolds numbers.
Вимірювання тиску та візуалізація потоку на тілі обертання спеціальної форми показали, що, ймовірно, можна уникнути відриву в досить широкому діапазоні чисел Рейнольдса.
The friction drag of the dolphin, estimated with the use of turbulent friction coefficient of the flat plate, was so high to declare that the dolphin should not be able to swim as fast as it does with the muscle power it possesses.
Опір тертя дельфіна, оцінений з використанням турбулентного коефіцієнта тертя на плоскій пластині, виявився занадто високим, щоб стверджувати, що дельфін не здатний рухатися так швидко, як він це робить, з властивою йому мускульною силою.
Nevertheless, the researchers connected with industrial applications believe that separation is inevitable on every smooth shape, provided no active boundary-layer control methods (e. g. , suction) are applied.
Однак дослідники, пов’язані з технікою, вважають, що відрив неминучий на будь-якій гладкій формі, якщо не застосовувати активних методів керування примежовим шаром (наприклад, відсмоктування).
Testing a Special Shaped Body of Revolution Similar to Dolphins Trunk
Дослідження тіла обертання спеціальної форми, подібної до тулуба дельфіна
Some previous tests of the rigid bodies, similar to the animal shapes, and gliding dolphins revealed the attached flow patterns.
Деякі попередні експерименти з твердими тілами, за формою подібними до тіла тварин, та з дельфінами, що рухались за інерцією, виявили безвідривне обтікання.
Further experiments are necessary with the use of a visualization of the flow volume and hot-wire velocity probes to clarify the behavior of the boundary layer, its separation and laminar-to-turbulent transition characteristics.
Потрібні подальші експерименти з використанням візуалізації об’єму потоку та термодатчиків швидкості для уточнення поведінки примежового шару, характеристик його відриву та турбулізації.
The flow pattern at zero angle of attack is probably attached and laminar.
При нульовому куті атаки обтікання, ймовірно, є безвідривним і ламінарним.
The very fine titan-dioxide particles and UV-light reactive polymer particles in the color deliver a high contrast picture of the flow directions with a high spatial resolution.
Дуже дрібні частинки діоксину титану та полімерні частинки, що реагують на ультрафіолетове світло, забезпечували висококонтрастне зображення з високою просторовою роздільною здатністю.
The distribution of the static pressure and the oil-flow visualization are presented at three angles of attack.
Наведено розподіли статичного тиску та результати візуалізації за допомогою течії олії для трьох значень кута атаки.
The wind tunnel MUB of ISM is an actively cooled Goettingen type tunnel with a square section of 1.
Труба MUB у ISM є установкою геттінгенського типу з активним охолодженням, квадратним перерізом робочої частини зі стороною 1,3 м і рівнем турбулентності приблизно 0,2 %.
Wind tunnel tests were carried out at velocities 15, 35, and 55 m/s. Static pressure measurements and the oil-flow visualization were used.
Експерименти проводились в аеродинамічній трубі на швидкостях 15, 35 і 55 м/с.
The technique of oil-flow visualization was used to deliver information of the surface near flow.
Для отримання інформації про потік біля поверхні використовувалась візуалізація за допомогою течії олії.
The aim of the paper is to test a special shaped rigid body of revolution in the wind tunnel in order to show that the boundary-layer separation can be removed without any active flow control methods.
Показати за допомогою аеродинамічних експериментів, що на твердих тілах обертання спеціальної форми можна уникнути відриву примежового шару без жодних активних методів керування потоком.
Due to the growing need of users for a unique gaming experience and the growing cost of developing game applications, there is a need for methods of creating gaming products that reduce developer costs and are able to offer a unique gaming experience.
Завдяки зростанню потреби користувачів у унікальному ігровому досвіді і зростанню затрат на розробку ігрових додатків існує необхідність у методах створення ігрових продуктів, що зменшують затрати розробника і здатних пропонувати унікальний ігровий досвід.
Generating levels using software is one approach to achieving this goal.
Генерація рівнів з допомогою програмних засобів є одним з підходів досягнення цієї мети.
Each grid cell is filled with a pre-created template, which allows you to maintain a balance between generated and man-made elements.
Кожна комірка сітки заповнюється з допомогою попередньо створеного шаблону, що дозволяє витримати баланс між згенерованими і рукотворними елементами.
The proposed method of generating a two-dimensional level is to gradually grow it from the center of the two-dimensional grid in all directions, taking into account the number of adjacent occupied cells.
Запропонований метод генерації двовимірного рівню полягає у поступовому розростанні його з центра двовимірної сітки в усіх напрямках з урахуванням кількості сусідніх зайнятих комірок.
The work is devoted to the development of a game application with software generation of levels.
Робота присвячена розробці ігрового додатку з програмною генерацією рівнів.
Efficient Operation of Hybrid Capacitive Energy Storage of Power Supply for Micro Resistance Welding
Ефективне використання гібридного ємнісного накопичувача енергії джерела живлення для контактного мікрозварювання
The diagrams of voltage and current illustrating the process of supercapacitor module charge from the accumulator battery and the principle of the balancing cells operation were obtained.
Здійснено імітаційне моделювання роботи запропонованої системи, отримано діаграми напруги та струму, що ілюструють процес заряду суперконденсаторного модуля від акумуляторної батареї та принцип дії комірок балансування.
The proposed topology can be recommended for efficient operation of the hybrid capacitive energy storage for developing power supplies for micro resistance welding, which will use in the conditions of large pulsed load current and limited access to the industrial network.
З метою підвищення ефективності використання гібридного ємнісного накопичувача енергії джерела живлення для контактного мікрозварювання запропоновано схемну топологію системи контролю розподілу енергії між ємнісними елементами накопичувача, що забезпечує стабільність вихідної напруги при значних пікових навантаженнях в умовах обмеженого доступу до промислової мережі.
As a result of the study of the general state of functioning of the e-government system in Ukraine and its anti-corruption tools, the main problems and difficulties of Ukraine to overcome corruption were identified, and the main directions and tips for improving the system for further effective fight against corruption were substantiated.
Внаслідок дослідження загального стану функціонування системи електронного урядування в Україні та її інструментів боротьби з корупцією, було ідентифіковано основні проблеми та складнощі України для подолання корупційних виявів, а також були обґрунтовані основні напрями та поради для вдосконалення системи для подальшої результативної боротьби з корупцією.
The international experience in the field of anti-corruption was analysed, the main factors that help to achieve a quick result in the resistance against corruption were identified.
Було проаналізовано міжнародний досвід у сфері боротьби з корупцією, виявлено основні чинники, які допомагають досягти швидкого результату у протидії корупції.
The paper considers the theoretical and methodological foundations of e-government in Japanese society, describes the methodology of influencing the level of corruption, explores ways to combat corruption.
У роботі розглянуто теоретико-методологічні основи електронного урядування в японському суспільстві, охарактеризовано методологію здійснення впливу на рівень корупції, досліджено шляхи протидії виникненню корупції.
The master's dissertation is devoted to the study of e-government tools for overcoming corruption.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню інструментів електронного урядування для подолання корупції.
The work includes 104 pages, 2 images, 16 links and 25 tables.
Обсяг роботи 104 сторінки, 2 ілюстрації, 16 джерел літератури, 25 таблиць та 2 додатки.
Methods of research are analysis and comparison of multifactor authentication methods for users and messages based on user behavioral patterns extraction by analyzing of user dialogues during messaging, building of mechanism for user and message authentication.
Методами дослідження дипломної роботи є аналіз та порівняння методів автентифікації користувачів та повідомлень на основі поведінкових патернів користувача шляхом аналізу діалогів користувачів у системах обміну миттєвими повідомленнями, побудова механізму перевірки автентичності користувача і повідомлення.
The object of research are user authentication and their messages authentication based on extracted behavioral patterns during communication at instant messaging services.
Об’єктом дослідження є автентифікація користувачів та їх повідомлень на основі виділених поведінкових патернах при спілкуванні в системах обміну миттєвими повідомленнями.
The aim of this qualification work is improvement of security of instant messaging systems by building of mechanism with reliable methods of user authentication and improved messages authentication methods for prevention of information leakage based on extracted behavioral patterns of users during communication at instant messaging services.
Метою даної кваліфікаційної роботи є підвищення рівня захищеності систем обміну миттєвими повідомленнями за рахунок побудови механізму з більш надійними методами автентифікації користувачів та удосконаленими методами автентифікації повідомлення на основі виділених поведінкових патернів користувача, що дозволить знизити рівень загрози витоку інформації при обміні повідомленнями.
The result of the work is a system with the multifactor authentication and improved messages authentication information leakage prevention during instant messaging.
Результатом дипломної роботи є система з двофакторною автентифікацією користувачів та вдосконаленим механізмом автентифікації повідомлень для запобігання витоку інформації в системах обміну миттєвими повідомленнями.
The subject of this qualification is multifactor authentication methods and improvement approaches for machine learning classification methods of user messages authentication by analyzing the characteristics of dialogue in order to use the key features of dialogue in the applications of instant messaging.
Предметом дослідження є методи багатофакторної автентифікації та способи покращення методів машинного навчання при автентифікації повідомлень користувача за ключовими характеристиками ведення діалогу в системах обміну повідомленнями.
Research methods: empirical, namely, comparison and analysis.
Методи дослідження: емпіричний, а саме порівняння та аналіз.