natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flexible manufacturing operational control system information reservation method based on hidden markov models
Інформаційний метод резервування системи оперативного управління гнучких виробничих систем на базі прихованих марківських моделей
This work describes modeling of the flexible manufacturing operational control system information reservation method based on hidden markov models.
В даній роботі розглядається модель інформаційного методу резервування системи оперативного управління гнучкої виробничої системи, що базується на математичному апараті прихованих марківських моделей.
Conducted experiments showed that the developed method gives reliability growth as was assessed via comparison of production items quantities when the approach was applied and when was not.
Також експерименти показали, що застосування розробленого методу призводить до зростання показників надійності всієї виробничої системи.
This work makes it possible to analyze the reasons for the lack of data.
Проаналізовані причини відсутності даних.
The accuracy of data reproduction will ensure the maximum energy selection from solar panels that are part of the system.
Точність відтворення даних забезпечить максимальний відбір енергії від сонячних панелей, які входять до складу системи.
The efficiency of the algorithm has been studied by modeling the residential micro-district over which the clouds pass, which will cause the lack of data.
Ефективність роботи алгоритму підтверджено за допомогою моделювання житлового мікрорайону над яким проходять хмари, що буде причиною відсутності даних.
Based on the study, a data recovery algorithm was developed in MicroGrid, which restores data using empirical orthogonal functions.
Розроблено алгоритм відновлення даних у MicroGrid, який відновлює дані використовуючи емпіричні ортогональні функції.
This review work explains what a microgrid is, and provides a multi-disciplinary portrait of today's microgrid drivers, real-world applications, challenges, and future prospects.
У даній роботі проведено дослідження MicoGrid, а саме властивості генерації і зберігання енергії, особливості керування та функціональні можливості.
Microgrids are now emerging from lab benches and pilot demonstration sites into commercial markets, driven by technological improvements, falling costs, a proven track record, and growing recognition of their benefits.
Досліджено труднощі при проектуванні, розробці і впровадженні MicroGrid у існуючу мережу.
In the article on the basis of auditory analysis of English parables the author outlines the specificity of their prosodic organization as well as substantiates invariant and variant intonation patterns of their structural elements.
У статті на основі аудитивного аналізу текстів англомовних притч установлено специфіку їхнього просодичного оформлення, а також обґрунтовано інваріантну та варіантні інтонаційні моделі організації їх структурно-фабульних елементів.
Prosodic means actualizing structural plot components of an English parable
Просодичні особливості актуалізації структурно-фабульних елементів текстів англомовних притч
The evaluation of emotional and pragmatic potentials of the spoken parables allowed the author to describe the energetic peculiarities of prosodic features functioning within the parable structural elements (the initial action → development of actions → the result → the parable admonition) and at their junctures.
За результатами оцінки рівнів емоційного і прагматичного потенціалів озвученої притчі описано енергетичні особливості просодичного оформлення її структурно-фабульних елементів.
An important condition for the development of tourism as a determining factor in modernizing the economy and stabilizing the social situation is the state’s participation in the formation of a favorable environment for the development of tourism, the patronage of the development of basic industries, participation in investment activities (social aspect) and the development of the material and technical base.
Важливою умовою розвитку туризму як визначального фактора модернізації економіки й стабілізації соціальної обстановки є участь держави у формуванні сприятливої атмосфери для розвитку туризму, патронуванні розвитку базових галузей, участі в інвестиційній діяльності і розвитку матеріально-технічної бази.
The author gives grounds for the prospective areas of research and practical application of innovative management projects for further development of the tourism sector of the national economy.
Обґрунтовані перспективні напрями досліджень та впровадження в практику діяльності підприємств туристичної сфери інноваційних управлінських проектів з метою подальшого розвитку туристичного сектору національної економіки.
Formation of tourism infrastructure as a means of improving the performance of tourism businesses
Формування інфраструктури туризму як умова вдосконалення діяльності підприємств туристичної сфери
The article looks at the formation of tourism infrastructure as a means of improving the performance of tourism businesses.
В статті досліджено формування інфраструктури туризму як умови вдосконалення діяльності підприємств туристичної сфери.
The main conception and the positive experience of corporate social responsibility usage by Ukrainian companies are analyzed in the article.
Проаналізовано категоріальний апарат і розглянуто позитивний досвід корпоративної соціальної відповідальності українських корпорацій.
The main economical problems of corporate social responsibility implementation of Ukrainian business in a macroeconomic crisis are considered.
У статті розглядаються економічні проблеми впровадження корпоративної соціальної відповідальності вітчизняного бізнесу в умовах макроекономічної кризи.
In technological chapter instructions for correct program use are provided.
У технологічному розділі надано інструкції з використання програмного продукту.
Apart from that, this section of diploma gives explanations to the process of development of visualization and results analysis subsystems.
Окрім цього, в даній частині розглянуто створення підсистем візуалізації та аналізу результатів дослідження.
The individual part #2:Bachelor’s thesis: 23 figures, 8 tables, 1 appendix, 4 references.
Пояснювальна записка індивідуальної частини дипломного проекту складається з трьох розділів, містить 23 рисунки, 8 таблиць, 1 додаток, 4 джерела.
Software chapter describes all the methods, programmed in this individualpart.
Розділ програмного та технічного забезпечення надає опис функцій, реалізованих в рамках даної індивідуальної частини.
This individual part of diploma is dedicated to the development and programming implementation of algorithms for solving scheduling tasks with one due date.
Дана індивідуальна частина дипломного проекту присвячена реалізації алгоритмів розв’язання задач теорії розкладів з одним директивним строком, а також їх розширенню на задачі з декількома паралельними машинами.
The master's dissertation consists of an explanatory note of 80 pages and includes 21 illustrations, 9 tables, 18 references, 3 datascripts.
Магістерська дисертація складається із пояснювальної записки обсягом 80 сторінок та включає 21 ілюстрацію, 9 таблиць, 18 посилань, 3 додатки.
In recent years, the problem of piracy and the issue of software protection (software) from unauthorized use is very much raised.
Останні роки дуже широко піднімається проблема піратства та питання захисту програмного забезпечення (ПЗ) від несанкціонованого використання.
The developed combined method provides an increased level of protection through the use of a hardware key to store license activation keys, and through the use of license management software.
Розроблений комбінований метод забезпечує підвищений рівень захисту за рахунок використання апаратного ключа для збереження ключів активації ліцензій та за рахунок використання програми управління ліцензіями.
Scientific novelty of the obtained results is that in order to increase the level of protection of software, hardware and software methods of software protection were combined.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в тому, що з метою підвищення рівня захисту ПЗ було об'єднано апаратні та програмні методи захисту ПЗ.
The developed method of protection software is recommended for industrial scale software.
Розроблений метод захисту ПЗ рекомендовано використовувати для ПЗ промислових масштабів.
The purpose of the master's thesis is to increase the level of software protection for the development of a combination of the software licensing method and the hardware key (hardware method), which will avoid the disadvantages of software and hardware protection methods with their separate use.
Метою магістерської дисертації є підвищення рівня захисту ПЗ за рахунок поєднання програмного методу ліцензування та апаратного ключа (апаратного методу), що дозволить уникнути недоліків, які мають програмні та апаратні методи захисту при окремому їх використанні.
Therefore, it is important to increase the level of security of software.
Тому актуальним є підвищення рівня захищеності ПЗ.
This is due to the inadequate level of software protection due to hardware and software deficiencies at their separate use.
Це обумовлено недостатнім рівнем захищеності ПЗ, за рахунок недоліків апаратних та програмних методів при окремому їх використанні.
Object of research: software protection against unauthorized use.
Об'єкт дослідження: захист програмного забезпечення від несанкціонованого використання.
Subject of research: software realization of the developed method for protecting software from unauthorized use.
Предмет дослідження: програмна реалізація розробленого методу захисту програмного забезпечення від несанкціонованого використання.
Objective: Investigate the growth of initial capital when depositing it on simple and compound interest, periodic and continuous accrual.
Мета: Дослідити прирости початкового капіталу при депозитуванні його на умовах простих та складних відсотків, періодичного та неперервного їх нарахування.
Compare the probabilistic characteristics of these increments in case of random placement.
Порівняти ймовірностні характеристики вказаних приростів у разі випадкових термінів їх розміщення.
A method for measuring the range to non-metallic objects, in which an electromagnetic sounding pulse is emitted, the time of emission of an electromagnetic sounding pulse is recorded, an electromagnetic pulse is received from an object, the time of receiving the received electromagnetic pulse is recorded, the time delay between the time of emission of an electromagnetic sounding pulse and the time of receiving an electromagnetic pulse is determined , is re-emitted from the object, the distance to the object is calculated, which differs in that when the electromagnetic sounding pulse is emitted, the phase of the electromagnetic sounding pulse is adjusted, after fixing the time of radiation of the electromagnetic sounding pulse, a resonant effect of re-radiation of the electromagnetic pulse from the object is obtained at a frequency different from the frequency of the electromagnetic sounding pulse
Спосіб вимірювання дальності до неметалевих об'єктів, в якому випромінюють електромагнітний зондувальний імпульс, фіксують час випромінювання електромагнітного зондувального імпульсу, приймають електромагнітний імпульс, що надходить від об'єкта, фіксують час прийому отриманого електромагнітного імпульсу, визначають час затримки між часом випромінювання електромагнітного зондувального імпульсу та часом прийому електромагнітного імпульсу, що перевипромінюється від об'єкта, розраховують дальність до об'єкта, який відрізняється тим, що при випромінюванні електромагнітного зондувального імпульсу підстроюють фазу електромагнітного зондувального імпульсу, після фіксації часу випромінювання електромагнітного зондувального імпульсу отримують резонансний ефект перевипромінювання електромагнітного імпульсу від об'єкта на частоті, відмінній від частоти електромагнітного зондувального імпульсу.
Such clusters in the future is logical to call functional.
Такі кластери в подальшому логічно називати функціональними.
To obtain and analyze the functional clusters, there are a number of algorithms, each of which has its advantages and disadvantages.
Для отримання й аналізу функціональних кластерів існує низка алгоритмів, кожен із яких має свої переваги й недоліки.
Compared with the Ward algorithm, it requires fewer computing resources since no additional memory is needed to store the distance matrix and no time is required to recalculate it.
Порівняно з алгоритмом Варда йому необхідно менше обчислювальних ресурсів, оскільки не потрібна додаткова пам’ять для зберігання матриці відстаней і немає витрат часу на її перерахунок.
The task of determining the functional relationship between biophysical parameters is an integral part of the actual problem of finding the optimal impact on a biological object and is currently not completely resolved.
Завдання визначення функціонального зв’язку між біофізичними параметрами є складовою частиною актуальної проблеми пошуку оптимального впливу на біологічний об’єкт і на сьогодні не є повністю вирішеним.
Estimation of Algorithms Efficiency in the Task of Biological Objects Clustering
Оцінка ефективності алгоритмів у задачі кластеризації біологічних об’єктів
One of the important tasks in this area is the partitioning of the original feature space into such areas (clusters) that relate to different functional relationships linking biophysical parameters and have, in general, an arbitrary shape.
Однією з важливих задач у цій області є розбиття початкового простору ознак на такі області (кластери), які відносяться до різних функціональних співвідношень, що зв’язують біофізичні параметри, і які мають, у загальному випадку, довільну форму.
At the same time, the solution of a certain practical problem requires an evaluation of the efficiency of the algorithms in terms of the cluster separation adequacy.
У той же час розв’язання певної практичної задачі вимагає оцінки ефективності алгоритмів з точки зору адекватності виділення кластерів.
Comparing the computational resources required for computing algorithms with relatively close test results also makes it possible to give preference to the developed algorithm.
Порівняння необхідних для розрахунку обчислювальних ресурсів для алгоритмів з відносно близькими результатами тесту також свідчить про перевагу запропонованого в роботі алгоритму.
The algorithm includes a procedure for a priori estimation of the clusters quantity.
В алгоритм включено процедуру апріорної оцінки кількості кластерів.
The algorithm allows forming clusters of arbitrary configuration with obtaining the value of the object's membership measure for each of the clusters.
Алгоритм дає змогу формувати кластери довільної конфігурації з отриманням значення міри приналежності об’єкта кожному з кластерів.
The calculating of the membership measure value allows us to obtain additional information on the structure of cluster formations, as well as to correct the result of clustering of k-means with a limited mass, which is especially important since the formation of clusters occurs in a single pass.
Розрахунок значення міри приналежності дає можливість в алгоритмі отримати додаткову інформацію про структуру кластерних утворень, а також здійснити поправки результату кластеризації k-середніх з обмеженою масою, що особливо важливо при формуванні кластерів за один прохід.
The application of k-means classical algorithm, the Ward algorithm and developed in this work the fuzzy version of clustering for the k-means algorithm with a limited mass of the working area for the clusters’ formation was considered.
Розглянуто застосування алгоритму k-середніх, алгоритму Варда, а також розробленої в роботі нечіткої версії кластеризації для алгоритму k-середніх з обмеженою масою робочої області формування кластерів.
In this paper, for a general example of the biological objects clustering problem (Fischer’s Iris Data Set), the efficiency of a typical clustering tools series is evaluated.
У статті для досить загального прикладу завдання кластеризації біологічних об’єктів (іриси Фішера) оцінюється ефективність низки типових інструментів кластеризації.
To determine the optimal number of the histogram columns, the application of the Scott formula is justified.
Оцінка проводиться по гістограмі частот, для визначення оптимальної кількості стовпців гістограми обґрунтовується застосування формули Скотта.
The comparative testing of the above algorithms was carried out on Fisher’s Iris Data Set.
На наборі даних "Іриси Фішера" проведено порівняльне тестування зазначених алгоритмів.
The obtained test results on the analysis problem of arbitrary-shaped clusters made it possible to give preference to the version of fuzzy k-means with a limited mass of the working area for the clusters’ formation.
Отримані результати тестування свідчать, що в завданнях аналізу кластерів довільної форми доцільно віддати перевагу розробленій у дійсній роботі версії нечітких k-середніх з обмеженою масою робочої області формування кластерів.
Graduate work contains 68 pages, 15 figures, 10 tables, 1 appendix, 20 references.
Обсяг роботи 68 сторінок, 15 ілюстрацій, 10 таблиць, 1 додаток, 20 джерел літератури.
The findings of the research may find application in a variety of life spheres, where expert technologies are available as a recommendation for choosing the method of processing expert data, in order to ensure correct decision-making.
Результати проведених досліджень можуть знайти своє застосування в різноманітних сферах життєдіяльності, в яких присутні експертні технології як рекомендація стосовно вибору методу обробки експертних даних, для того, щоб забезпечити правильність прийняття рішень.
Prospects for further research: -investigation of the mechanisms of experts' mistakes and their distribution laws; -dependence of the accuracy of the methods on the number of experts; -create a library of software modules for peer review methods.
Перспективи подальших досліджень: - дослідження механізмів утворення помилок експертів та законів їх розподілу; - залежність точності методів від числа експертів; - створити бібліотеку програмних модулів щодо методів обробки експертних оцінок.
As a result of simulation, quantitative characteristics of processing methods were obtained, covariance matrices were constructed and values of the improved group assessment of expertise were obtained, and the end result was a comparative analysis of these methods and recommendations for the application of the developed methodology.
В результаті проведення імітаційного моделювання було отримано кількісні характеристики методів обробки, побудовано коваріаційні матриці та отримано значення покращеної групової оцінки експертизи, а кінцевим результатом став порівняльний аналіз цих методів та рекомендації щодо застосування розробленої методології.
The purpose of qualification work is to build an improved comprehensive (weighted group) assessment of the results of expert data processing by different methods.
Метою кваліфікаційної роботи є побудова покращеної комплексної (зваженої групової) оцінки за результатами обробки експертних даних різними методами.
To achieve this goal, we used: - theoretical information on probability theory and mathematical statistics for finding a model of random errors of group examination and there covariance parameters; - The Computer Simulation Method to provide a bootstrap procedure for investigating the covariance characteristics of estimation errors in the results of expert data processing by various methods.
Для досягнення мети було використано: – теоретичні відомості з теорії ймовірностей та математичної статистики для знаходження моделі випадкових похибок групової експертизи та їх коваріаційних параметрів; – метод імітаційного комп’ютерного моделювання для забезпечення бутстреп-процедури дослідження коваріаційних характеристик похибок оцінювання в результатах оброки експертних даних різними методами.
The object of the study is a comprehensive evaluation of the sample parameter by the results of its calculations obtained by various methods.
Об’єктом дослідження є комплексна оцінка вибіркового параметра за результатами його обчислень, отриманими різними методами.
The subject of the study is the bootstrap method as a universal approach to the pooling of peer reviews.
Предметом дослідження є бутстреп-метод як універсальний підхід до комплексування експертних оцінок.
The article deals with the computer-integrated system of enterprise resource management, as well as its functions and development prospects.
У статті розглядається комп’ютерно-інтегрована система управління ресурсами підприємства, а також її функції та перспективи розвитку.
Computer-Integrated Enterprise Resources Management Systems
Комп’ютерно-інтегрована система управління ресурсами підприємства
The chronology of planning andbudgeting development from the 1970s to the present is analyzed.
Проаналізовано хронологію розвитку планування та бюджетування з 1970-х років до сьогодення.
The general and distinctive features of planningand budgeting processes in the context of the main stages, information base, principles, methods,detailing of the object, subject, purpose, period of action are outlined.
Окреслено спільні та відмінні риси процесів планування та бюджетування в контексті основних етапів, інформаційної бази, принципів, методів, деталізації об’єкта, суб’єкта, мети, періоду дії.
In particular, the relevance of the study in terms of optimization and rational allocationof resources by structural subdivisions of the enterprise and directions of its activity is substantiated.
Зокрема, обгрунтовано актуальність дослідження з точки зору оптимізації і раціонального розподілу ресурсів по структурних підрозділах підприємства та напрямах його діяльності.
Different approaches to thedefinitions of planning and budgeting are explored.
Досліджено різні підходи до дефініцій планування та бюджетування.
The article is devoted to the study of the role of budgeting in the financial planning of anenterprise.
Статтю присвячено дослідженню ролі бюджетування у фінансовому плануванні підприємства.
The essence of financial planning at the enterprise is described.
Охарактеризовано сутність фінансового планування на підприємстві.
The main components of theplanning process, such as strategic analysis, forecasting, development of targets, budgeting, areways of improving the efficiency of financial planning of the activity of domestic enterprises underconditions of limited financial resources are determined.
Визначено перспективи подальших досліджень у напрямі обгрунтування шляхів підвищення ефективності фінансового планування діяльності вітчизняних підприємств в умовах обмеженості фінансових ресурсів.
Department of enterprise economic stability in research across heritage and modern approaches
Управління економічною стійкістю підприємства в розрізі наукових надбань та сучасних підходів
The article reviews the available scientific approaches to managing the economic stability of the enterprise: functional, situational, system and process.
У статті розглянуто наявні наукові підходи до управління економічною стійкістю підприємства, визначено основні переваги та недоліки кожного з них.
These circumstances require enterprise management system development of modern approaches to managing the economic stability of the enterprise.
Представлено системно-процесний підхід до управління економічною стійкістю підприємства.
A database has been designed, two mobile applications for teachers and students and a web application for administration have been developed.
Спроектовано базу даних, розроблено два мобільні додатки для викладача та студента, а також веб-додаток для адміністрування.
The paper considers theoretical and practical aspects of software product development to solve the problem of accounting for school attendance.
В роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для вирішення проблеми обліку відвідування навчального закладу.
It is based on beacon technology.
Інструментальні засоби локалізації об’єктів на основі технології біконів