natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results and their novelty: the obsolete and imperfect methods of scoring borrowers of credit institutions in Ukraine are revealed.
Результати та їх новизна: виявлено застарілість та недосконалість методів скорингу позичальників кредитних установ в України.
The paper reviews the methods for assessing creditworthiness in Ukraine, examines what the scoring systems are and what tasks are being solved.
В роботі проведено огляд методів оцінки кредитоспроможності в Україні, розглянуто, з чого складаються скорингові системи та які задачі вирішують.
Subject of research: application of the machine learning algorithms to tasks that take place within the framework of credit scoring.
Предмет дослідження: застосування алгоритмів машинного навчання до задач, що мають місце в рамках кредитного скорингу.
It is proposed to create a system based on machine learning algorithms, which allows to significantly improve the accuracy of credit assessment, timely predict default and effectively prevent fraud.
Запропоновано створення системи, що базується на алгоритмах машинного навчання, яка дозволяє значно підвищити точність оцінки кредитоспроможності, своєчасно передбачати дефолт та ефективно запобігати шахрайству.
It was explained, why does it make sense to apply machine learning algorithms to these problems.
Наведено аргументацію, чому є сенс застосовувати алгоритми машинного навчання в даних задачах.
The purpose of this master's thesis is to build the machine learning models which will allow to select reliable borrowers, monitor their activities, cluster the client base and prevent fraud.
Метою даної магістерської дисертації є побудова моделей машинного навчання, що дозволять відбирати надійних позичальників, моніторити їх діяльність, кластерізувати клієнтську базу та запобігати шахрайству.
Object of research: scoring systems as a tool for selecting and monitoring the activities of borrowers of the credit institution.
Об’єкт дослідження: скорингові системи, як інструмент відбору та моніторингу діяльності позичальників кредитної установи.
The results of algorithms are compared.
Розглянуто та розв’язано декілька модельних задач, порівняно результати роботи алгоритмів.
When students study this discipline, they should understand goals and objectives of Ukrainian State policy, in terms of creation and development of the competitive environment, the organizational framework and mechanisms to prevent monopolization of commodity markets, restriction of monopolies, abuse of monopoly position cessation, protection and promotion of fair competition.
При вивчені цієї дисципліни студенти повинні уяснити цілі і завдання політики української держави щодо створення і розвитку конкурентного середовища, організаційно-правову базу та механізми запобігання монополізації товарних ринків, обмеження монополізму, припинення зловживань монопольним положенням, захисту та стимулювання добросовісної конкуренції.
In structural and logical scheme of the program in the specialty "Jurisprudence" discipline "Competition Law" is studied after mastering civil, administrative, financial, commercial law and holds an important place among the professional and practical subjects.
В структурно-логічній схемі програми підготовки зі спеціальності «Правознавство» дисципліна «Конкурентне право» вивчається після опанування цивільного, адміністративного, фінансового, господарського права та займає важливе місце серед професійно-практичних дисциплін.
Competition law" involves the study of scientific basis and essence of competition policy, studies about the evolution of antitrust regulation in emerging economies.
«Конкурентне право» передбачає вивчення наукових основ і сутності конкурентної політики держави, ознайомлення з практикою і еволюцією антимонопольного регулювання в країнах з ринковою економікою.
Various types of human-created electrical systems, television and radio communications, power stations, and mobile communications systems all interfere with the normal reception of satellite television.
Різні типи електричних систем, створених людиною, телевізійні та радіокомунікації, станції електропостачання, системи мобільного зв’язку — все це перешкоджає нормальному прийому супутникового телебачення.
Offset antennas are mainly used for satellite communication systems
Офсетні антени переважно застосовуються для систем супутникового зв'язку
The signal can also be reflected from the surrounding structures or local topography and received in parallel with the main signal, making it an active interference.
Також сигнал може бути відбитий від навколишніх споруд чи місцевого рельєфу та прийнятий паралельно з основним сигналом, це робить його активною завадою.
When receiving satellite television, we face a number of problems that impede the quality of signal reception.
При прийомі супутникового телебачення ми зіткаємось з низкою проблем, які перешкоджають якісному надходженню сигналу.
On the way to the receiver, the signal is distorted by artificial and natural interference.
На шляху до приймача сигнал зазнає спотворень внаслідок штучних та природніх завад.
It forms dips in the lateral lobes of the antenna pattern in the direction of arrival of active interference or reflected signals.
Він формує провали в бічних пелюстках діаграми спрямованості антени в напрямках приходу активних перешкод чи відбитих сигналів.
The quadrature autocorrelator is ideally suited to combat such interferences.
Для боротьби з такими завадами ідеально підходить квадратурний автокорелятор.
The quadrature autocorrelator is installed at the output of the satellite dish. Parabolic offset mirror antennas are currently the most common type of antenna for centimeter wave communication systems due to its high gain and very narrow beam pattern.
Параболічні офсетні дзеркальні антени в даний час є найбільш поширеним типом антен для систем зв'язку сантиметрового діапазону хвиль завдяки високому коефіцієнту посилення і дуже вузькій діаграмі спрямованості.
For in-depth study of the discipline, it is necessary to use special literature, a list of which is provided at the end of each section.
Для глибокого вивчення дисциплiни необхiдно користуватися спецiальною лiтературою, перелiк якої наводиться в кiнцi кожного роздiлу.
The lecture notes provide basic introductory information on the subject "Cutting tools and tooling for automated production".
Рiзальний iнструмент та iнструментальне забезпечення автоматизованого виробництва.
To achieve the research goal, the following main tasks were set and solved: 1.
Для досягнення мети дослідження було поставлено та вирішено такі основні задачі: 1.
This work contains 103 pages, 73 figures, and 10 tables and 18 sources have been used.
Робота містить 103 сторінки, 73 рисунки, 10 таблиць.
Using modulation higher than QAM-64 (eg QAM-256), it is necessary to take the necessary measures to reduce the noise in the transmission and receiving paths, as well as to increase the frequency of the heterodyne.
З використанням модуляції вище чим QAM-64 (наприклад QAM-256), необхідно вжити необхідних заходів, для зменшення рівня шумів в передавальному та приймальному трактах, а також збільшення частоти гетеродина.
These circumstances make this range unique for the construction of telecommunication systems and networks, including personal, local and urban transport wireless networks, as well as point-to-point radio (radio relay lines).
Зазначені обставини роблять цей діапазон унікальним для побудови телекомунікаційних систем та мереж, зокрема персональних, локальних і міських транспортних безпроводових мереж, а також радіоканалів "точка-точка" (радіорелейних ліній).
Methods of forming signals of analogue and digital television.
Методи формування сигналів аналогового та цифрового телебачення.
The practical value of the results obtainedThe transmission of a signal in the THZ range using modulation with high modulation position is not higher than the QAM-64 is reliable.
Практичне значення одержаних результатівПередача сигнала в ТГц діапазону з використанням модуляції з високою позиційністю модуляції не вище чим QAM-64 являється надійною.
Therefore, it is envisaged to create fundamentally new dimensions, impedance and energy efficiency of sub-and terahertz range devices for high-speed video transmission, for radio-relay systems of direct visibility, for fifth-generation mobile communication networks (5G) and radars for high-precision detection and detection of small-scale speed goals.
Тому передбачається створення принципово нових за габаритами, завадозахищеності та енергоефективності пристроїв суб- та терагерцового діапазону для високошвидкісного передавання відеосигналів, для радіорелейних систем прямої видимості, для транспортних мереж мобільного зв'язку п'ятого покоління (5G) та радарів для високоточного виявлення і розпізнавання малорозмірних швидкісних цілей.
Relation with scientific programs, plans, themesThe Master's dissertation was carried out in accordance with the research plan of the Telecommunication Department of the Institute of Telecommunication Systems within the framework of state budget research work (theme №2035-П) "Development of pulsed over the broadband radio-telegraph system of the terahertz frequency range".
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темамиМагістерська дисертація виконувалась згідно з планом наукових досліджень кафедри телекомунікацій Інституту телекомунікаційних систем в рамках держбюджетної науково-дослідної роботи (тема №2035-П) «Розробка імпульсної над широкосмугової системи радіозв`язку терагерцового діапазону частот».
Methods of measurement of analogue television signals, simulation, analytical calculations.
Методи вимірювання сигналів аналогового телебачення, імітаційне моделювання, аналітичні розрахунки.
Creation of a pilot sample of the radio frequency range of the terahertz frequency range and conducting with its experimental research the parameters of digital television.
Створення експериментального зразка радіолінії терагерцового діапазону частот та проведення за допомогою його експериментальних досліджень параметрів цифрового телебачення.
The development of the elemental base of radio electronic devices, the widespread introduction of digital technology for the formation and processing of signals, allow the use of new approaches to the solution of many problems that previously held back the implementation of the development of telecommunication systems of sub- and terahertz ranges.
Розвиток елементної бази радіоелектронних пристроїв, широке впровадження цифрової техніки формування та оброблення сигналів, дозволяє по-новому підійти до розв’язування багатьох задач, які раніше стримували втілення розробок телекомунікаційних системсуб- та терагерцового діапазонів.
Research methods Methods of the theory of radio waves propagation, principles of construction of receiving and transmitting devices.
Методи дослідження Методи теорії поширення радіохвиль, принципи побудови приймальних та передавальних пристроїв.
Keywords Terrahertz radiation range, digital television, wireless telecommunication, transceiver, modulation.
Радіолінія терагерцового діапазону, цифрове телебачення, безпроводові телекомунікаційні, прийомопередавальний тракт, модуляція.
Subject of research Parameters of digital television signals and their change when transmitting these signals over the tertiary ring radio line.
Предмет дослідження Параметри сигналів цифрового телебачення та їх зміна при передачі цих сигналів по радіолінії терацерцового діапазону.
Actuality of themeThe use of the terahertz range in telecommunications is promising due to the overloading of lower frequency ranges, the growth of information traffic, which requires the transmission of gigabit digital streams along the communication lines, is relevant.
Актуальність темиВикористання терагерцового діапазону в телекомунікаціях перспективно в силу перевантаженості діапазонів більш низьких частот, зростання інформаційного трафіку, який вимагає передачі гігабітних цифрових потоків по лініях зв'язку є актуальним.
Despite the fact that the range in the terahertz range is estimated at several kilometers due to limitations in the transmitter output power and receiver sensitivity, there are a number of promising applications of transmission channels based on this frequency range.
І хоча дальність зв'язку в терагерцевому діапазоні оцінюється декількома кілометрами через обмеження у вихідної потужності передавача і чутливістю приймача, є ряд перспективних застосувань каналів передачі, що базуються на цьому частотному діапазоні.
Implementation The results of the Master's dissertation are introduced into the educational process of the Institute of Telecommunication Systems, namely as a laboratory work on the discipline "Telecommunication Wireless Systems - 1".
Впровадження роботи Результати магістерської роботи впроваджено в навчальний процесс Інституту телекомунікаційних систем, а саме в якості лабораторної роботи з дисципліни «Телекомунікаційні безпроводові системи – 1».
The purpose and tasks of the researchThe purpose of this master's thesis is to make sure that wireless telecommunication systems can use the terahertz range for high-quality digital TV signals.
Мета й завдання дослідження Метою даної магістерської дисертації переконатися в можливості застосування безпроводових телекомунікаційних систем терагерцового діапазону для високоякісного передавання сигналів цифрового телебачення.
The development of sub-and terahertz ranges is of considerable interest due to unique properties, in particular, regarding the implementation of malicious, environmentally safe channels with gigabit throughput.
Освоєння суб- та терагерцового діапазонів саме по собі викликає значний інтерес у зв’язку з їх унікальними властивостями ,зокрема щодо реалізації завадозахищених ,екологічно безпечних каналів з гігабітною пропускною здатністю.
The development of the master's thesis was brought to a concrete implementation in the form of a model transceiver system of the system operating in the frequency range 130.
Розробки магістерської дисертації були доведені до конкретної реалізації у вигляді моделі прийомопередавального тракту системи, що працює в діапазоні частот 130,4 ГГц.
Calculation of the energy budget of the radiolino terahertz range.
Розрахунок енергетичного бюджету радіолінії терагерцового діапазону.
Object of research Technologies terahertz frequency range.
Об’єкт дослідження Технології терагерцового діапазону частот.
Development of the structural scheme of the wireless telecommunication system of the terahertz range.
Розробка структурної схеми бездротової телекомунікаційної системи терагерцового діапазону.
Analysis of the current state of technology development for the creation of wireless telecommunication systems terahertz range.
Аналіз сучасного стану розвитку технологій для створення бездротових телекомунікаційних систем терагерцового діапазону.
The radiation level of pure ozokerite at the maximum therapeutic (+ 50 °C) 5,1×10^-13 W (or ≈ 2.
Рівень випромінювання чистого озокериту за максимальної терапевтичної температури матеріалів (+50 °С) складає 5,1×10^‑13 Вт (або ≈ 2,55×10^‑13 Вт/см2) і співставлений з електромагнітним випромінюванням (ЕМВ) тіла людини.
It is shown that during the procedure, the change in temperature leads to the appearance of positive and negative fluxes of microwave radiation, which have different effects on the human body.
Показано, що в процесі проведення процедури зміна температури призводить до появи позитивних та від’ємних потоків мікрохвильового випромінювання, які мають різний вплив на тіло людини.
Electromagnetic properties of ozokerite - paraffin materials for physiotherapy
Електромагнітні властивості озотокеріто-парафінових матеріалів для фізіотерапії
71×10^-13 W, which is much less than in humans.
Рівень ЕМВ чистого парафіну за цієї температури сягає тільки 0,71×10^‑13 Вт, що набагато менше, ніж у людини.
The obtained results of experimental researches allowed to estimate the interaction of electromagnetic radiation of ozokerite-paraffin mixtures with the person's own electromagnetic radiation and to take a more balanced approach to the choice of treatment regimens.
Отримані результати експериментальних досліджень дозволили оцінити взаємодію електромагнітного випромінювання озокерито-парафінових сумішей з власним електромагнітним випромінюванням людини та більш зважено підходити до вибору режимів лікування.
The distribution of the relative emissivity of ozokerite-paraffin mixture with different percentage of paraffin impurities and dynamic changes in the radiation level of materials during their cooling are determined.
Визначено розподіл відносної випромінювальної здатності озокерито-парафінової суміші з різними відсотковими домішками парафіну та динамічні зміни рівня випромінювання матеріалів у процесі їх охолодження.
On the example of ozokerite-paraffin applications the presence and changes of radiation level in mm range during the technological cycle of the procedure are considered.
На прикладі озокерито-парафінових аплікацій розглянуто наявність та зміни рівня випромінювання в міліметровому діапазоні протягом технологічного циклу процедури.
The analysis of researches of known scientists concerning aspects of application of ozokrito-paraffin mix in physiotherapy has shown expediency of definition of level of own fields of materials.
Проведений аналіз досліджень відомих учених щодо аспектів застосування озокрито-парафінової суміші у фізіотерапії показав доцільність визначення рівня власних полів матеріалів.
It is shown that an important component of physiotherapy procedures is microwave electromagnetic radiation generated by a heated ozokerite-paraffin mixture.
Показано, що важливою складовою фізіотерапевтичних процедур є мікрохвильове електромагнітне випромінювання, утворюване нагрітою озокерито-парафіновою сумішшю.
Using the experimental setup developed by the authors, studies of the emissivity of ozokerite, paraffin and their mixtures in the microwave range.
З використанням розробленої авторами експериментальної установки проведені дослідження випромінювальної здатності озокериту, парафіну та їх сумішей в мікрохвильовому діапазоні.
The peculiarities of microwave radiation of materials for physiotherapy are considered in the work.
У роботі розглянуті особливості мікрохвильових випромінювань матеріалів для фізіотерапії.
Future directions of thermometry development
Перспективні напрямки розвитку термометрії
However, the development of nanoscale thermometer is a problem related to not only in size but also with the need for new materials with physics, chemical and thermodynamic properties.
Однак, розробка нанорозмірного термометра – проблема, пов’язана не тільки з розміром, але також з потребою у матеріалах із новими фізико-хімічними та термодинамічними властивостями.
In the field of modern nano- and biotechnology achievements require accurate thermometry, where it is impossible to carry out measurements using traditional methods.
У сфері сучасних нано- і біотехнологій досягнення вимагають застосування точної термометрії, де неможливо здійснювати вимірювання за допомогою традиційних методів.
The evolution of the development of thermometry and bringing contemporary designs to nanoscale dimensions, including dynamic nanothermometer superstructure nanoparticles, carbon nanotubes, fullerenes etc. stuffed.
Розглянуто еволюцію розробки термометрії й доведення сучасних конструкцій до нанорозмірних розмірів, у тому числі динамічний нанотермометр на основі надструктурних наночасток, вуглецевих нанотрубок, начинених фулеренами тощо.
Therefore, special attention is given to the direction in thermometry as development of thermal sensors using molecular and biological particles and nanoscale superstructure.
Тому особливу увагу приділено новому напряму в термометрії – просування в сфері створення теплових датчиків із використанням молекулярних і біологічних часток, а також нанорозмірних надструктур.
This paper gives an overview of current technical developments in the field of nanoscale thermometry and the advantages to their use is describen.
У роботі наведено огляд сучасних технічних розробок в сфері наномасштабної термометрії і надається опис переваг можливостей їх використання.
The level of development of facilitative competence components of rural and urban schoolteachers
Рівень розвитку компонентів фасилітативної компетентності педагогів сільських та міських шкіл
As a result of statistical and correlation analysis of the data the hypothesis of such components facilitative competence of the teacher as empathy, the ability to self-leadership, commitment to personal development, autonomy, self-confidence, tolerance for ambiguity, self-efficacy, the meaningfulness of life and psychological well-being, frustration tolerance, ability to the communicative control were confirmed.
У результаті статистичного та кореляційного аналізу отриманих даних підтверджено гіпотезу щодо таких складових фасилітативної компетентності педагога як емпатія, здатність до самокерівництва, прагнення до особистісного розвитку, автономність, впевненість у собі, толерантність до невизначеності, самоефективність, осмисленість життя і психологічне благополуччя, фрустраційна толерантність, здатність до комунікативного контролю.
The reorientation of Ukrainian school system to a student-centered model of pedagogical interaction requires a profound rethinking of the essence of facilitation in the psycho-pedagogical sense.
Переорієнтація системи української шкільної освіти на особистісно-орієнтовану модель педагогічної взаємодії вимагає глибокого переосмислення сутності фасилітації у психолого-педагогічному сенсі.
The study involved 33 experienced teachers who work in the high school "Academy" in Kiev and the Babuntsi high school Borodyanka district, Kyiv region.
В дослідженні взяли участь 33 педагоги із досвідом роботи, які працюють у гімназії «Академія» м. Києва та Бабинецькій ЗОШ І-ІІІ ступенів Бородянського району Київської області.
Hence, the problem of educational facilitation becomes the part of the general problem of high-performance teacher formation and improvement of his skills.
Відтак проблема педагогічної фасилітації стає частиною загальної проблеми становлення високоефективного вчителя та підвищення його кваліфікації.
The study, as part of ascertaining stage of the experiment, conducted in the course of the research "Socio-psychological factors of development ща future teachers’ facilitative competence" will be the basis of psychotechnologies facilitative competence development based on the selected components.
Проведене дослідження, що є частиною констатувального етапу експерименту, який проводився в ході дисертаційного дослідження «Соціально-психологічні фактори розвитку фасилітативної компетентності майбутніх педагогів», стане підґрунтям розробки психотехнологій розвитку фасилітативної компетентності на основі виділених компонентів.
The article describes the empirical research of the level of facilitative competence’ development as the rod feature of professionalism of humanistic teachers of rural and urban schoolteachers.
Стаття присвячена опису емпіричного дослідження рівня розвитку фасилітативної компетентності як стрижневої ознаки професіоналізму педагога гуманістичного спрямування у педагогів сільських та міських шкіл.
This set is aimed at studying teachers' personal traits that define the human character of interpersonal relations and implementation facilitative-developmental approach.
На основі теоретичного аналізу зарубіжної й вітчизняної літератури був складений комплекс психодіагностичних методик для дослідження компонентів фасилітативної компетентності, спрямований на вивчення особистісних якостей педагогів, які визначають гуманістичний характер міжособистісних відносин та реалізацію фасилітативно-розвивального підходу.
First given it a shoot to distinguish the row of the advanced studies in that the features of realization of occupation politics are traced in separate of occupation administrative-territorial units.
Вперше зроблена спроба виокремити наукові праці, в яких простежуються особливості здійснення окупаційної політики в окремих окупаційних адміністративно-територіальних одиницях.
Features of Realization of Occupation Politics are in Administrative-Territorial Units of Ukraine in 1941–1944: Historiography
Особливості реалізації окупаційної політики в адміністративно-територіальних одиницях України 1941–1944 рр.