natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lesser Known Developments of Designer Leo Gorlicky
Маловідомі розробки конструктора Л. І. Горлицького
Shows the synthesis and analysisof algorithms for estimating the application of the adapted method of maximizing the polynomial.
Наведено синтез та аналіз алгоритмів оцінювання при застосуванні адаптованого методумаксимізації полінома.
A solution to the problem of finding non-Gaussian parameter estimates ekstsesnih correlatedrandom variables with moment-cumulant description.
Представлений розв’язок задачі по знаходженню оцінки параметрів негаусовихексцесних корельованих випадкових величин при моментно-кумулянтному описі.
The purpose of the master's thesis – the design of the fermenter and dryer.
Модернізація установки виробництва нізину з розробкою ферментера та сушарки
Analisis of global trends sustainable energy with the practice of energy management
Аналіз світових тенденцій створення сталої енергетики з практикою енергоменеджменту
In the article substantiated the necessity of bringing innovative solutions in sustainable development of Ukraine.
У статті обґрунтовано необхідність залучення інноваційних рішень у сферу сталого розвитку України.
Analyzed foreign experience of regulation of problematic issues sustainability on the political, business, social levels.
Проаналізовано зарубіжний досвід регулювання проблемних питань сталості на політичному, підприємницькому, громадському рівнях.
Summarizes the scientific approaches to the selection of the optimal, efficient and energy-efficient system power consumption model.
Узагальнено наукові підходи до вибору оптимальної, раціональної та енергоефективної моделі системи енергоспоживання.
It is noted that the leading factor in economic development is the growth of energy-efficient building in priority areas defined by the state.
Зазначається, що провідним чинником економічного розвитку є зростання енергоефективного потенціалу на визначених державою пріоритетних напрямах.
Offered a list of actions required to enhance the growth rate of the overall energy efficiency.
Запропоновано перелік необхідних дій для підвищення росту темпів загальної енергоефективності.
The results: built models of prediction of 5 binary and 2 multi-class features of terrorist acts that can make predictions with an average accuracy of 80-94%.
Отриманні результати: побудовані моделі передбачення 5 бінарних та 2 багатокласових ознак терористичних актів, що можуть робити передбачення з середньою точністю 80-94%.
Further research is proposed to improve the accuracy of models, solve problems by alternative methods, develop a model for solving regression problems, such as the number of terrorists involved in the preparation of the attack, the amount of material damage and the breadth and length of future terrorist attacks.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделей, розв‘язання задач альтернативними методами, розробити модель для вирішення регресійних задач, таких як кількість задіяних у підготовці атаки терористів, сума нанесеного матеріального збитку та широту і довготу майбутнього теракту.
Models used: basic machine learning algorithms such as random forest, decision tree, logistic regression, naive Bayesian classifier were used in software implementation.
Використані моделі: у програмній реалізації було використано базові алгоритми машинного навчання такі, як випадковий ліс, дерево прийняття рішень, логістична регресія, наївний баєсовський класифікатор.
Object of research: data about terrorism and models for predicting the signs of terrorist acts.
Об’єкт дослідження: дані про тероризм та моделі передбачення ознак терористичних актів.
The diploma thesis contains 109 p. , 36 fig. , 13 tabl, 2 appendices, 29 sources.
Дипломна робота містить 109 с. , 36 рис.
The purpose: analyze existing data on terrorism, develop their own models for predicting the significant factors of terrorist acts on the basis of a system-situational approach.
Мета дослідження: проаналізувати існуючі дані тероризму, розробити власні моделі передбачення вагомих факторів терористичних актів на основі системно-ситуативного підходу.
The results of the researchshowed the common and distinctive features in prosodic organization of English utterances ofsympathy with the pragmatic orientation "encouragement".
Просодична організація співчуттів-підбадьорювань в англійському діалогічному мовленні
The course of the research included several steps which involved the analysis of theimportance of the speaker’s intentions in the situations of sympathy.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
Formation of wear-resistant surfaces by laser-plasma surfacing
Формування зносостійких поверхонь методом лазерно-плазмового наплавлення
Energy of plasma is used exclusively for a preparatory stage of the process: transportation and heating of powder to the temperature of 0,8-0,9 Tm.
Розглядається комбінований процес лазерно-плазмового наплавлення, коли енергія плазми використовується виключно на транспортування та підігрівання порошку до температури 0,8-0,9 Тпл, лазерний промінь розплавляє певний об’єм матеріалу основи і доводить до температури плавлення підігрітий плазмою порошок.
For account of use of adaptive methods for solving equations it is possible to search for optimal parameters of laser radiation also parameters of plasma sources and modes of processing.
Комп'ютерне моделювання з використанням адаптивних методів дозволяє одержувати інформацію про температурні поля і оптимальні параметри лазерного випромінювання, параметри плазмового джерела, режими обробки, що зменшує кількість експериментів й витрати матеріальних ресурсів.
The high speed of flow processes complicates the experimental investigation and requires the use of mathematical modeling.
Процес дозволяє збільшувати продуктивність наплавлення без адекватного підвищення собівартості.
Structure and scope of work: the explanatory note of the diploma consists of five sections and contains 14 figures, 21 tables, 1 appendix, and 10 sources.
Структура та обсяг роботи: пояснювальна записка дипломного проєкту складається з п’яти розділів, містить 14 рисунків, 21 таблицю, 1 додаток, 10 джерел.
The main goal is to simplify and increase the efficiency of the process of collecting and exhibiting by placing and storing an electronic version of the collection on a site.
Головною ціллю є спрощення та підвищення ефективності процесу колекціонування та експонування за рахунок розміщення та зберігання електронної версії колекції на сайті.
Methods of solution, their analysis and selection of the optimal method are also given.
Також наведені методи розв’язання, їх аналіз та вибір оптимального методу.
The technological section provides the user manual with detailed instructions and a description of the tests performed, the results of which show the efficiency of the system.
У технологічному розділі наведено керівництво користувача з детальними інструкціями та опис проведених тестів, результати яких показують на працездатність системи.
The section of mathematical support is devoted to the problem that needs to be solved for the functioning the system, its meaningful formulation, and its mathematical formulation.
Розділ математичного забезпечення присвячений задачі, яку потрібно вирішити для функціонування системи, її змістовну постановку, її математичну постановку.
The diploma is devoted to the developping a support system for phalerist activity.
Дипломний проєкт присвячений розробці системі підтримки діяльності роботи фалеристів.
The software includes a description of the tools used in the development of the system, a description of the hardware requirements, a description of the system architecture, and a specification of the functions.
Програмне забезпечення містить у собі опис засобів, які використовувалися у розробці системи, опис вимог до технічного забезпечення, опис архітектури системи та специфікація функцій.
The information section provides input for the system, output, and a description of the database structure used by the project.
У розділі інформаційного забезпечення вказано вхідні дані для системи, вихідні дані та опис структури бази даних, яку використовує проєкт.
However, in the areas of the myocardium that are removed from the coronary vessels the temperature difference exceeds 1,0 °C.
При цьому в областях міокарда, які віддалені від коронарних судин, різниця температур перевищує 1,0 °C.
The simulation results also make it possible to perform the analysis of the temperature distribution on the surface of the myocardium provided free convection of heat between the layers.
Результати моделювання також дають можливість провести аналіз розподілу температури на поверхні міокарда за умови вільної конвекції тепла між шарами.
The use of additional cooling for hearts allows for the cooling of myocardium with using of ice surface, that provides the unevenness reduction of the heart temperature during its cooling with cardiopulmonary bypass.
Використання додаткового охолодження для серця передбачає охолодження міокарда з використанням поверхні льоду, що забезпечує зниження нерівномірності розподілу температури серця при його охолодженні штучним кровообігом.
Implementation of the model of heat exchange in the MSC Sinda system for infarction cooling process gives on the final process step in establishing the heat balance the temperature difference at the boundary between the myocardium and coronary vessels not more than 0,5 °C.
Реалізація моделі теплообміну в системі MSC Sinda для процесу охолодження міокарда дає на кінцевій стадії процесу, при встановленні теплового балансу, різницю температур на межі між міокардом і коронарними судинами температур не більше 0,5 °C.
In constructing the model of myocardial in the MSC Sinda system the thermal contact between three-dimensional bodies is implemented – the myocardium, coronary arteries, a liquid cooling of heart.
При побудові моделі міокарда в системі MSC Sinda реалізований тепловий контакт між тривимірними тілами – міокардом, коронарними артеріями, рідиною для охолодження серця.
To solve the differential equation of heat conduction in the MSC Sinda thermal system the network method (TNM – Thermal Network Method) is used, in which system of heat equations is presented in the form of cellular-centered nodes and resistances between the nodes using the finite difference method.
Для розв’язання диференціального рівняння теплопровідності в системі MSC Sinda використано метод теплової мережі (TNM), у якому система рівнянь теплопровідності представлена за допомогою скінченнорізницевого методу у вигляді клітино-орієнтованих вузлів і опорів між вузлами.
The Discrete Model for the System of the Myocardium and Coronary Vessels
Дискретна модель системи міокард–коронарні судини
The numerical heat transfer model for a system of myocardium coronary vessels is considered.
Розглядається реалізація числової моделі теплообміну для системи міокард–коронарні судини.
The goal is to develop a discrete model for the physical system of myocardium and coronary vessels that would make it possible to explore the process of hypo- and hyperthermia with cardiopulmonary bypass.
Розробка дискретної моделі фізичної системи міокарда та коронарних судин, яка б дала змогу досліджувати процес гіпо- та гіпертермії в умовах штучного кровообігу.
This result allows exploring the dynamics of the process of hypo- and hyperthermia with cardiopulmonary bypass.
Цей результат дає змогу досліджувати динаміку процесу гіпо- та гіпертермії в умовах штучного кровообігу.
The discrete 3D-model of heat transfer in the layer structure of the myocardium and coronary vessels allows us to investigate the process of hypo- and hyperthermia with cardiopulmonary bypass.
Дискретна 3D-модель теплопередачі для системи шар міокарда–коронарні судини дає змогу досліджувати процес гіпо- та гіпертермії в умовах штучного кровообігу.
The proposed control method allows to reach the maximum efficiency in the use of coupling space filling with molten metal.
Запропонований спосіб контролю дає змогу досягти максимальної ефективності при використанні для заповнення підмуфтового простору розплавленого металу.
Taking into consideration the high temperature of the repair structure during repair works performance when using a molten metal, which is determined by high temperature, the application of piezo-electric transducers is ineffective.
З урахуванням високої температури ремонтної конструкції під час виконання робіт при використанні розплавленого металу, яка визначається температурою його плавлення, застосування розповсюджених п’єзоелектричних перетворювачів малоефективне.
Theoretical and experimental research results of weld bonded coupling space filling with molten metal control have confirmed the efficiency of EMA method use.
Результати теоретичних та експериментальних досліджень контролю заповнення підмуфтового простору клеєзварних муфт розплавленим металом підтвердили ефективність використання ЕМА-методу для контролю формування підмуфтового простору.
The method of well-bonded pipe coupling space filling control by means of ultrasonic NDT methods has been proposed.
Запропоновано спосіб контролю заповнення підмуфтого простору клеєзварної муфти за допомогою ультразвукових методів неруйнівного контролю.
Therefore, it is offered to use electromagnetic (EMA) transducer as the emitter and receiver of ultrasonic oscillations.
Тому як випромінювач і приймач ультразвукових коливань у цьому випадку пропонується застосовувати електромагнітний (ЕМА) перетворювач.
Use of ultrasonic NDT method for coupling space filling with self-hardening substance (both compound and molten metal coupling space filling) has been analyzed.
Проведено аналіз використання ультразвукового методу неруйнівного контролю заповнення підмуфтового простору самотвердіючою речовиною як з компаундними заповненням підмуфтового простору, так і з заповненням розплавленим металом.
Techonlogy of Ultrasonic Control of the Well-Bonded Pipe Coupling Space Filling
Технологія ультразвукового контролю заповнення підмуфтового простору клеєзварної муфти трубопроводів
The client part was written in the Angular programming language.
Клієнтська частина була написана з використанням фреймворку Angular.
Examples of calculations are given.
Наведені приклади розрахунків.
Dimensional calculations of optical schemes of devices based on the use of a telescopic system, as well as microscope and projection systems are considered.
Розглянуто габаритні розрахунки оптичних схем приладів, побудованих на використанні телескопічної системи, а також систем мікроскопа та проекційної.
Recommendations are given regarding the advantages and disadvantages of different design options.
Надані рекомендації відносно переваг і недоліків різних варіантів конструкцій.
Designs of functional units of optical devices are considered.
Розглянуті конструкції функціональних вузлів оптичних приладів.
The user can work with his own file system from several devices at the same time, even if there is no network connection for a long time.
Користувач має змогу працювати зі своєю власною файловою системою з кількох пристроїв одночасно, навіть при тривалій відсутності підключення до мережі.
Qualification work includes an explanatory note (60 pages, 24 pictures, 1 table, 4 appendices).
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (60 с. , 24 рис.
Developed client software using operational transformations allows:- send client requests to a remote server of operational transformations;- convert data of any type into binary format and form data casts for the server part;- resolve customer data conflicts;- apply the basic properties of the system of operational transformations to transform several operations;During the implementation of the diploma project:- developed a web application of a file system based on OT technology;- the analysis of existing decisions is carried out;- the structure of the client core of operational transformations is developed.
Розроблене клієнтське програмне забезпечення з використанням операціональних трансформацій дозволяє:- надсилати клієнтські запити на віддалений сервер операціональних трансформацій;- перетворювати дані будь-якого типу в бінарний формат та формувати зліпки даних для серверної частини;- вирішувати клієнтські конфлікти даних;- застосовувати основні властивості системи операціональних трансформацій для перетворення кількох операцій ;В ході виконання дипломного проєкту:- розроблено вебдодаток файлової системи на основі ОТ технології;- проведено аналіз існуючих рішень;- розроблено структуру клієнтського ядра операціональних трансформацій.
The object of development is client software based on operational transformation technology, which allows fast, convenient and secure exchange of data of any type between the client and the operational transformation server, transmitting data and operations to the server in binary format for further storage as a graph of commits.
Об’єкт розробки –клієнтське програмне забезпечення на основі технології операціональних трансформацій, яке дозволяє швидко, зручно та безпечно обмінюватись даними будь-якого типу між клієнтом та сервером операціональних трансформацій, передаючи серверу дані та операції у бінарному форматі для подальшого їх зберігання у вигляді графа з комітами.
The software has been developed, namely a web application for working with the file system, which allows you to save and delete files and their data.
В роботі розроблено програмне забезпечення, а саме вебдодаток для роботи з файловою системою, який дозволяє зберігати та видаляти файли та їх дані.
This allows to use measuring transducers without regard to the requirements to ensure straight sections before and after them effectively.
Це дозволяє ефективно застосовувати перетворювачі без огляду на вимоги обов’язкового забезпечення прямих ділянок до і після них.
Obtained results delineate the sufficiently clear hydrodynamic flow pattern before and after the hydraulic resistance, therefore allows to determine the local placement of devices by the length of the technology network under conditions of maximum precision and minimum influence on the measured media.
Отримані результати окреслюють досить чітку гідродинамічну картину потоку до і після гідравлічного опору, що уможливлює визначати місця локального розміщення приладів по протяжності технологічної мережі за умов отримання максимальної точності і мінімальної дії на вимірюване середовище.
The local resistances in the form of various tubes of spatial orientation, which are elements of many measurement sections for liquid fuel and energy resources, and in real conditions creates significant asymmetry of the flow, were selected.
Для дослідження обрані місцеві опори у формі колін різної просторової орієнтації, які є елементами багатьох вузлів обліку рідинних паливно-енергетичних ресурсів і в реальних умовах створюють значні асиметрії потоку.
The impact of asymmetric fluid flow on the accuracy of flowmeters was analyzed by the methods of computational fluid dynamics with software complex ANSYS CFX.
Оцінювання впливу асиметрії течій рідини на точність приладів проведено з використанням методів обчислювальної гідродинаміки на базі програмного комплексу ANSYS CFX.
Research of the impact of asymmetric fluid flow, caused by the hydraulic resistance in form of two knees on the accuracy of ultrasonic flowmeters type
Дослідження дії асиметричності потоку рідини, викликаної місцевими гідравлічними опорами у вигляді двох колін, на точність перетворювачів витрати ультразвукового класу
This paper is focused on the influence of liquid-phase flow irregularities on the metrological characteristics of ultrasonic flow measuring transducers, that occurs during the flow passage through the local hydraulic resistance.
В роботі наведені результати досліджень впливу неоднорідностей рідиннофазного потоку, які виникають при його проходженні крізь місцеві гідравлічні опори, на метрологічні характеристики ультразвукових вимірювальних перетворювачів витрати.
The dependences of the flexural strength of the specimens of the fibrous osprey base plates on the change of their composition, the clamping force of formation and the duration of thermal pressing are established and described by Lagrange polynomials of the 4th degree; the dependences of the tensile strengths of specimens of the fibrous osprey base plates on the change in their composition and the duration of thermal compression are established, which are described by the Lagrangian interpolation polynomial of the 4th and 5th degrees accordingly.
Встановлено залежності межі міцності на вигин зразків плит-основ з волокнистого скопу від зміни їх складу, притискного зусилля формування та тривалості термічного пресування, що описуються поліномами Лагранжа 4-го степеню; залежності меж міцності на розтяг зразків плит-основ з волокнистого скопу від зміни їх складу та тривалості термічного пресування, що описуються інтерполяційним поліномом Лагранжа відповідно 4-го та 5-го степеню.
A start-up project has been developed, the main idea of which is the production of three-layer environmentally acceptable children's scrapbooks based on fibrous osprey, suitable for clay modeling and creating applications.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого є виробництво тришарових екологічно прийнятних дитячих дощечок на основі волокнистого скопу, придатних для ліпки пластиліну та створення аплікацій.
The master's dissertation is devoted to substantiation of the possibility of utilization of fibrous osprey by production of environmentally friendly paper plates on its basis.
Магістерська дисертація присвячена обґрунтуванню можливості утилізації волокнистого макулатурного скопу шляхом виробництва екологічно прийнятних паперових плит на його основі.
The concept of environmentally friendly three-layer fiberboard plate with MURF covered with PVC sheeting is proposed.
Запропоновано концепцію екологічно прийнятної тришарової плити з волокнистого скопу та МКФС, покритої ПВХ плівкою.
The properties, characteristics and composition of fibrous osprey and adhesive mixtures were analyzed.
Проведено аналіз властивостей, характеристик і складу волокнистого скопу та клейових сумішей.
The explanatory note of the diploma project consists of three sections, contains 2 drawings, 6 tables, 1 applications, 6 sources.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з двох розділів, містить 2 рисунка, 6 таблиць, 1 додаток, 6 джерел.
The complex diploma is devoted to the development of an information system for recognizing the emotional color of the test.
Комплексний диплом присвячений розробці інформаційної системи розпізнавання емоційного забарвлення тесту.
The individual part № 2 is devoted to the development of a classifier, which will classify the text by its emotional color into basic emotions.
Індивідуальна частина № 2 присвячена розробці класифікатора, що буде класифікувати текст за його емоційним забарвленням на базові емоції.
The section of mathematical support describes the meaningful and mathematical formulation of the problem of creating a classifier, which is a convolutional neural network, which must select the optimal weights for the signals between the neurons during the study.
У розділі математичного забезпечення описана змістовна та математична постановка задачі створення класифікатора, який являє собою згорткову нейронну мережу, яка повинна підібрати під час навчання оптимальніші ваги для сигналів між нейронами.
The goals and objectives of the development are to create a convolutional neural network that classifies text by emotional color and works on the basis of the Word2Vec model.
Цілі та задачі розробки – створення згорткової нейронної мережі, що класифікує текст за емоційним забарвлення та працює на основі моделі Word2Vec.
The software and hardware section describes the software architecture developed as part of the individual part.
У розділі програмного та технічного забезпечення описана архітектура програмного забезпечення, що розроблено в рамках індивідуальної частини.
Theoretical footings and priority trends for creating an efficient system of the company’s potential management were established.
Визначено теоретичні засади та встановлено пріоритетні напрями побудови ефективної системи управління потенціалом підприємства.