natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision making in the management system of an agricultural enterprise
Прийняття рішень в системі управління сільськогосподарським підприємством
Significant shortcomings in theexisting standard alternatives have been identified and an alternative solution forgrain storage in silage racks has been proposed.
Визначено істотні недоліки в існуючих типових альтернативах тазапропоновано альтернативне рішення щодо зберігання зерна в силобегах.
The decision is justified on the basis of calculations in comparison withalternative options.
Рішення обґрунтовано на підставі проведених розрахунків у порівняні зальтернативними варіантами.
Affinity diagrams are used, the managementdecision on storage of grain harvest is structured.
Використанно діаграми спорідненості,структуровано управлінське рішення щодо зберігання врожаю зерна.
The aim is to create a business case production organization grease "Distavik-2. "
Метою дипломної роботи є економічне обґрунтування проекту створення організації виробництва пластичного мастила «Диставік-2».
Feasibility study of innovation (for example, industrial grease)
Техніко-економічне обґрунтування інноваційних розробок (на прикладі промислового пластичного мастила)
The necessity of development of the modern society’s spiritual productive forces is proven.
Підіймається питання необхідності розвитку духовних продуктивних сил сучасного суспільства.
The features of the investigative research in the historical context are viewed.
Розглядаються особливості дослідницького пошуку з позицій історичного контексту.
The article focuses on the analysis of three works by the outstanding domestic economist M. I. Tugan-Baranovskii.
Стаття присвячена аналізу трьох робіт видатного вітчизняного економіста М. І. Туган-Барановського.
In the article it has been demonstrated the systemic character of the methodological toolkit at M. I. Tugan-Baranovskii’s works and also the necessity of his methodology for the modern economic researches.
Наводяться докази системності методологічного інструментарію в роботах М. І. Туган-Барановського, значення його методології для сучасних економічних досліджень.
Features of the inverstigative search by M. I. Tugan-Baranovskii
Особливості дослідницького пошуку М. І. Туган-Барановського
It has been shown the necessity of the multi-disciplinary issues of historical and economical heuristics.
Актуалізується необхідність дослідження міждисциплінарних проблем історико-економічної евристики.
Comparative assessment of recreational and tourism potentials regions of Ukraine
Порівняльна оцінка рекреаційно-туристичних потенціалів регіонів України
The main methodological method of graduation work is a system-structural approach, which allows to organize the research most effectively to accomplish the tasks.
Основний методологічний прийом випускної роботи - системно-структурний підхід, що дозволяє найбільш ефективно організувати дослідження для виконання поставленних завдань.
The general scientific methods of comparative, functional analysis, synthesis, classification, statistical groups, methods of induction and deduction and others are used in the work.
В робті використані загальнонаукові методи порівняльного, функціонального аналізу, синтезу, класифікації, статистичних групувань, методи індукції і дедукції та інші.
The concept of the information society: the origins and the modern challenges
Концепція інформаційного суспільства: витоки та сучасні виклики
The issue of harmonizing the standards of the global information society with the requirements of the "knowledge society" is becoming increasingly relevant.
Все більшої актуальності набуває питання гармонізації стандартів глобального інформаційного суспільства з вимогами «суспільства знань».
Analytical, typological, comparative methods of research of theoretical foundations, phenomena and processes related to the formation and evolution of views on the essence, functions, perspectives of post-industrial, information societies have been applied.
Застосовано аналітичний, типологічний, компаративістський методи дослідження теоретичних засад, явищ та процесів, пов’язаних із становленням та еволюцією поглядів щодо сутності, функцій, перспектив постіндустріальних, інформаційних суспільств.
The spiritual and cultural processes caused by the rapid social changes of the post-industrialism era require further and in-depth analytics, as they contain both creative and destructive, potentially dangerous components.
Духовнокультурні процеси, спричинені швидкими соціальними змінами доби постіндустріалізму, потребують подальшої та поглибленої аналітики, оскільки містять у собі як творчі, так і деструктивні, потенційно небезпечні складові.
Coverage of the peculiarities of the formation and development of the concept of information society, in particular, on the historical experience of the highly developed countries of the West and East, acquired since the middle of the twentieth century and to this day is the purpose of this article.
Висвітлення особливостей становлення та розвитку концепції інформаційного суспільства, зокрема на прикладі історичного досвіду високорозвинених країн Заходу та Сходу, набутого з середини ХХ століття й по сьогодні постає метою даної статті.
The study is based on the scientific principles of historicism and objectivity.
Дослідження виконане із використанням наукових принципів історизму та об’єктивності.
As a result of this study, it was found that the information phase of development has covered both the leading countries of the modern world and developing countries in a transitional state.
У результаті даного дослідження було виявлено, що інформаційний етап розвитку охопив як провідні країни сучасного світу, так і країни, що розвиваються, перебувають в транзитивному стані.
The situation with the so-called "cognitive divide", or digital, information inequalities of different countries and worlds is also not completely resolved.
Не вповні розв’язаною залишається також ситуація із так званим «пізнавальним розривом», або цифрової, інформаційної нерівності різних країн та світових регіонів.
In particular, prerequisites for the development of dematerialization and logistics in the formation of areas of sustainable regional development are analyzed, the concept of dematerialization of the regional logistics centers is formulated, its effects are analyzed.
Зокрема, проаналізовано передумови розвитку дематеріалізації та логістики у формуванні напрямків сталого розвитку регіонів, сформульовано поняття дематеріалізації діяльності регіональних логістичних центрів, проаналізовано її ефекти.
The article investigates the features of Ukraine’s regional logistics centers dematerialization.
Статтю присвячено дослідженню особливостей дематеріалізації діяльності регіональних логістичних центрів в Україні.
Use of Internet technologies in the banking system
Використання інтернет технологій у банківській системі
The recycling fee of non-environmental goods
Утилізаційний збір для неекологічних товарів
The introduction of new principles of tax law, namely the principle of automaticity is proposed will reduce wasted time and money on implementation of this fee.
Запропоновано введення нового принципу побудови податкового законодавства, а саме принципу автоматизму, що сприятиме зменшенню витраченого часу та грошових коштів на запровадження даного збору.
Such ecologically dangerous goods like batteries and energy saving lamps are investigated.
Досліджено такі екологічно небезпечні товари, як батарейки та лампи, що містять ртуть.
The need for mandatory state ecological expertise for all kinds of activities and facilities is substantiated in the article to determine the level of environmental goods.
У статті обґрунтовано необхідність проведення обов’язкової державної екологічної експертизи для всіх видів діяльності та об’єктів з метою визначення рівня екологічності товарів.
The need for recycling in order to reduce negative impacts on the environment and public health is grounded.
Обґрунтовано необхідність їх утилізації з метою зменшення негативного впливу на навколишнє природне середовище та здоров’я населення.
Its fiscal and environmental performance is proved.
Доведено фіскальну та екологічну ефективність застосування утилізаційного збору.
One of the areas of tax policy in the sphere of protection natural – resource potential is offered, namely, the introduction of recycling fee within the environmental tax for non-environmental goods.
Запропоновано запровадження цільового утилізаційного збору в межах екологічного податку для неекологічних товарів.
Approaches to formulating public performance audit criteria in accordance with ISSAI standards are analyzed.
Проаналізовано підходи до формулювання критеріїв державного аудиту ефективності відповідно до вимог стандартів ISSAI.
Public performance audit: the problem of defining criteria
Державний аудит ефективності: проблема визначення критеріїв
The aim is to justify the project of creating a photo studio.
Метою є обґрунтування проекту створення фотостудії.
Economic justification of the project creation photo studio "Glitter"
Економічне обґрунтування проекту створення фотостудії «Блиск»
Problems of the formation of public-private partnership in the venture sphere of Ukraine
Проблеми становлення державно-приватного партнерства у венчурній сфері України
The reasons for the ineffectiveness of the current state support of venture capital and stimulation of innovation activity are revealed.
Виявлені причини неефективності актуального стану державної підтримки венчурного капіталу і стимулювання інноваційної діяльності.
The thesis substantiates the advantages both for venture investment institutions of joint investment and for the state from participating in public-private partnership in implementing joint investment projects.
У тезах обґрунтовані переваги як для венчурних інститутів спільного інвестування, так і для держави від участі в державно-приватному партнерстві при реалізації спільних інвестиційних проектів.
Directions for improving foreign trade in children's toys of the enterprise (on the example of PE "Mir Leo")
Напрямки удосконалення зовнішньої торгівлі дитячими іграшками підприємства (на прикладі ПП "Мир Лео")
The theoretical aspects of the foreign trade of the enterprise are considered in the work, the factors influencing the foreign trade of the enterprise are generalized, the methods of the analysis of the foreign trade of the enterprise are generalized.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти зовнішньої торгівлі підприємства, узагальнено фактори, що впливають на зовнішню торгівлю підприємства, узагальнено методи аналізу зовнішньої торгівлі підприємства.
The description of PE "Leo Leo" as a subject of foreign economic activity is given, the analysis of the factors influencing foreign trade in children's toys of PE "Mir Leo" is carried out, the indicators of a condition and dynamics of foreign trade of PE "Mir Leo" are analyzed.
Надано характеристику ПП "Мир Лео" як суб’єкту зовнішньоекономічної діяльності, здійснено аналіз факторів, що впливають на зовнішню торгівлю дитячими іграшками ПП "Мир Лео", проаналізовано показники стану та динаміки зовнішньої торгівлі ПП "Мир Лео".
The directions of improvement of foreign trade in children's toys of PE "Mir Leo" at the expense of improvement of sale of the imported toys, improvement of management of foreign trade and logistics of import are offered.
Запропоновано напрями вдосконалення зовнішньої торгівлі дитячими іграшками ПП "Мир Лео" за рахунок удосконалення збуту імпортованих іграшок, удосконалення управління зовнішньою торгівлею та логістики імпорту.
Differences of a money turnover from a money supply, influence of a cash turn-over on the basic macroeconomic activities, and also its dependence on the last are illustrated in the article.
В статті висвітлені відмінності грошового обороту від грошової маси, вплив готівкового грошового обороту на основні макроекономічні показники, а також його залежність від останніх.
The article is devoted features of a cash turn-over and its role in economic development of Ukraine.
Стаття присвячена особливостям готівкового грошового обороту та його ролі в економічному розвитку України.
Cash turnover and its role in the economy
Готівковий оборот та його роль в економіці країни
Competitiveness of international travel insurance services
Конкурентоспроможність послуг міжнародного туристичного страхування
It was analyzed the composition of international travel insurance programsoffered by insurance companies in Ukraine and abroad.
Проаналізованосклад програм міжнародного туристичного страхування, які пропонують страхові компанії в Україні та закордоном.
The levels ofthe integrated indicator of competitiveness are determined on the basis of construction of scaleaccording to Fibonacci law.
Визначено рівні інтегрального показника конкурентоспроможності на основі побудови шкал за законом Фібоначчі.
Based on the results of the assessment, the competitive positions of domestic insurers in the international travel insurance market were established and their qualitativeinterpretation was provided.
За результатами проведеної оцінки встановлено конкурентні позиції вітчизняних страховиків на ринку міжнародного туристичного страхування та надано їх якісну інтерпретацію.
The articleidentifies the specifics of international travel insurance services and theoretical aspects of ensuringtheir competitiveness.
У статті визначено специфіку послуг міжнародного туристичного страхування та теоретичні аспекти забезпечення їх конкурентоспроможності.
There were identified the key factorsand suggested approach to the integrated assessment of the competitiveness of internationaltravel insurance services, which is based on the application of taxonomic analysis.
Ідентифіковано ключові фактори та запропоновано експрес підхід до інтегрального оцінювання конкурентоспроможності послуг міжнародного туристичного страхування, який базується на застосуванні таксономічного аналізу.
The qualifying work consists of an introduction, three chapters, conclusions, a list of sources used and applications.
Кваліфікаційна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The work deals with the theoretical and methodological foundations for work stimulation and staff encouragement.
У роботі розглядаються теоретико-методологічні основи стимулювання праці та мотивації персоналу.
Qualifying work at obtaining an educational bachelor's degree in specialty 241 «Hotel and restaurant business» in the educational program «Hotel and restaurant business».
Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня бакалавра зі спеціальності 241 «Готельно-ресторанна справа» за освітньою програмою «Готельно-ресторанна справа».
It is proposed to build a staff management system, to create a specialized personnel department within the organization's structure which would be responsible for the management of staff, creating methods for re-training and personnell qualification improvement, conducting seminars, trainings and courses for the staff of the M1 CLUB HOTEL complex
Запропоновано вибудувати єдину систему управління персоналом, створити в структурі готелюспеціалізований відділ персоналу, на який буде покладено виконання функцій з управління персоналом, заходи щодо перепідготовки та підвищення кваліфікації, проведення семінарів, тренінгів та курсів для персоналу готельного комплексу «M1 Club Hotel».
Methods for motivation systems' improvement and staff encouragement of the «M1 CLUB HOTEL»
Шляхи удосконалення системи мотивації та стимулювання персоналу «M1 CLUB HOTEL»
An analysis of the economic activity and organizational structure of the M1 CLUB HOTEL complex has been carried out and the efficiency of the hotel'sstaffmanagementhasbeendetermined.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури готельного комплексу «M1 Club Hotel», визначено ефективність управління персоналом в готелі.
Methods have been developed regarding the formation of anorganizational culture and the improvement of staff motivation to increase the efficiency of the M1 CLUB HOTEL economic activity.
Розроблено заходи щодо формування організаційної культури та удосконалення стимулювання та мотивації персоналу для підвищення ефективності господарської діяльності готельного комплексу «M1 Club Hotel».
Financial sanation of the enterprise
Фінансова санація підприємства
In the analytical section, the practical aspects of the management of the financialrehabilitation of LTD "Telekart-Pyilad" were presented, during which the macro-environment ofthe enterprise, the property status of the enterprise, indicators of financial stability, liquidityindicators, business activity indicators and profitability coefficients of the enterprise wereinvestigated.
В аналітичному розділі наведено практичні аспекти управління фінансовоюсанацією підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», в ході якого були досліджені:макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники фінансовоїстійкості, показники ліквідності, показники ділової активності та коефіцієнтирентабельності підприємства.
In the thesis the theoretical and organizational bases of management of financial sanationof the enterprise are investigated.
дипломній роботі досліджено теоретично-організаційні основи управлінняфінансовою санацією підприємства.
In the thesis the author proposes a series of measures aimed at increasing the efficiencyof the enterprise's activity, namely, improving the mechanism of managing the activity of theenterprise through the introduction of controlling.
У дипломній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищенняефективності діяльності підприємства, а саме удосконалення механізму управліннядіяльністю підприємства за рахунок впровадження контролінгу.
The methodical principles of the analysis of the financial condition of the enterprise aregiven.
Наведено методичні засади аналізу фінансового стану підприємства.
Authora analysisrequired tax on income of individuals to the budget of Ukraine for the periodfrom 2014 to 2018 rocky.
Проаналізовано надходження податку на доходи фізичних осіб до зведеного бюджетуУкраїни за період з 2014 по 2018 роки.
The work deals with the theoretical aspects Basics of the income tax on income in the income taxsystem in Ukraine and the regular regulation of the income tax on income of the income tax.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основ податку на доходи фізичних осібв податковій системі України та регулювання справляння податку на доходи фізитнихосіб.
Qualification of the robot is attributed to the expansion of the theoretical base and theanalysis of the regulated surcharge on income for the income of the individual.
Кваліфікаційна робота присвячена розширеннютеоретичної бази та аналізу регулюючої фуекціі податку на доходи фізичних осіб.
Subtitle on the income of physical features of the subsidiary systems of Ukraine
Податок на доходи фізичних осіб у податковій системі України
Thatdevelopment of science and practical recommendations for the benefit of the most recent incometax return on the income of individuals in Ukraine.
Тарозвитку наукових та практичних рекомендацій щодо шляхів вдосконалення податку надоходи фізичних осіб в Україні.
Vivceni straight and hats upside down tax on the income of individualsin Ukraine.
Вивчені напрями і шляхи вдосконалення податкуна доходи фізичних осіб в Україні.
Identifying a number of strengths and weaknesses using SNW analysis and EFAS analysis.
Виявлені сильні та слабкі сторонни діяльності підприємства за допомогою SNW-аналізу та EFAS-аналізу.
By comparison, the evaluation of competitors by quantitative and qualitative indicators was carried out separately.
Шляхом порівняння проведено оцінку конкурентів за кількісними та якісними показниками.
Formation of competitive advantages of the seaport
Формування конкурентних переваг морського порту
Measures are proposed to accelerate the process of depopulation, which will increase the competitiveness of the seaport.
Запропоновані заходи з прискорення процесу вивантежння, які підвищять конкурентоспроможності морського порту.
The analysis of features of functioning of seaports is carried out.
Проведено аналіз особливості функціонування морських портів.
The qualifying paper considers the theoretical aspects of management of formation of competitive advantages of the seaport.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління формуванням конкурентих переваг морського порту.
Civilizational identity of Ukraine in the context of globalization
Цивілізаційна ідентичність України в умовах глобалізації
Identity problem is acute as to individuals and to the peoples, ethnic groups, nations.
Проблема ідентичності гостро стоїть як перед індивідами, так і перед народами, етносами, державами.
Abstracts briefly reveal identity problems of the Ukrainian society in the modern transformations.
Тези коротко розкривають проблеми ідентичності українського суспільства в сучасних трансформацій.
The problem of national identity - a complex of factors, which is crucial globalization major spheres of public life.
Проблема національної ідентичності - це комплекс факторів, де ключове значення має глобалізація основних сфер суспільного життя.
It is proposed: recommendations for improving the accounting and analytical support and internal control over settlements with debtors and creditors at «Extra-Departamental Guard LLC», in particular, to correct the mistake in the formation of accounting entries with reflection of the calculation of the self cost of provided and implemented security services; to create the Order on the accounting policy; systematically conduct inventory of settlements with debtors and creditors; to create a reserve of doubtful debts and so on.
Запропоновано: рекомендації щодо вдосконалення обліково-аналітичного забезпечення та внутрішнього контролю розрахунків з дебіторами і кредиторами на ТОВ «Позавідомча охорона», зокрема, виправити помилку у формуванні бухгалтерських проводок з відображення калькулювання собівартості наданих та реалізованих охоронних послуг; створити Наказ про облікову політику; систематично проводити інвентаризацію розрахунків з дебіторами і кредиторами; створювати резерв сумнівної заборгованості тощо.
Organizational and methodological principles of accounting, control and analysis of settlements with debtors and creditors (for example, LLC «Extra-departmental Guard»)
Організаційно-методичні засади обліку, контролю та аналізу розрахунків з дебіторами і кредиторами (на прикладі ТОВ «Позавідомча охорона»)
The paper considers the theoretical and practical aspects of accounting and control of settlements with debtors and creditors, as well as developing ways to improve the current debt management system at the investigated enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні і практичні аспекти обліку та контролю розрахунків з дебіторами та кредиторами, а також розробка шляхів удосконалення діючої системи управління заборгованістю на досліджуваному підприємстві Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, а також порядок ведення первинного, аналітичного та синтетичного обліку розрахунків з дебіторами та кредиторами на досліджуваному підприємстві.
The paper discusses the nature of wages, forms, systems and types of wages, the possibility of improving the organization of remuneration.
У роботі розглядаються сутність заробітної плати, форми, системи та види заробітної плати, можливості вдосконалення організації оплати праці.
The object of study - a system of accounting, audit and analysis of payroll in the enterprise management system.
Об’єкт дослідження – система обліку, аудиту та аналізу розрахунків з оплати праці в системі управління підприємством.
Measures to improve the accounting of payroll, increase of the discipline of calculation, addition of the accounting policy on the calculations of remuneration, improvement of the system of motivation of the personnel of the enterprise are offered
Запропоновано заходи щодо удосконалення обліку нарахування заробітної плати, підвищення розрахункової дисципліни, доповнення облікової політики щодо розрахунків з оплати праці, удосконалення системи мотивації персоналу підприємства.