natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficiency of Vortical and Jet Control of Current Structure in Limited Swirling Flows
Ефективність вихрового та струминного керування структурою течії в обмежених закручених потоках
Thus, the effectiveness of applying the principle of mutual susceptibility of control and driving vortex structures in limited swirling flows, which is the basis of the control methods realization, is proved.
Таким чином, доведено ефективність застосування принципу взаємної сприйнятливості керувальних і керованих вихрових структур в обмежених закручених потоках, покладеного в основу реалізації методів керування.
Experimental study of the formation and interaction of control vortices and CVS in the chamber cavity in combination with the rated estimates.
Експериментальне дослідження формування та взаємодії керувальних вихорів і КВС у порожнині камери в поєднанні з розрахунковими оцінками.
Operability, features and advantages of vortex and jet control methods are shown.
Показано працездатність, особливості та переваги вихрового та струминного методів керування.
The possibility of efficient and low-cost control by energy-carrying CVS, which determines mass and heat transfer processes in vortex mixing chambers, is experimentally proved.
Експериментально доведено можливість ефективного та малозатратного керування енергоємними КВС, а отже, процесами масо- і теплопереносу у ВК змішування.
, __ tables, __ applications, __ sources.
, __додатки, __джерел.
The automation of this process is the next step in the evolution of this approach.
Автоматизація даного процесу є наступним кроком в еволюції даного підходу.
The autotuning concept has recently become the standard for solving the problem of optimizing parallel programs.
Концепція автотюнінгу, останнім часом стала стандартом для вирішення задачі оптимізації паралельних програм.
Its popularity is due to the ease of use and independence from the qualitative characteristics of the computing system, since optimization is usually performed in the target computing environment, and the resulting configuration of the parallel program remains effective until the characteristics of the execution environment are changed.
Її популярність зумовлена простотою застосування й незалежністю від якісних характеристик обчислювальної системи, оскільки зазвичай оптимізація виконується в цільовому обчислювальному середо вищі, а отримана конфігурація паралельної програми залишається ефективною допоки не змінюються характеристики середовища виконання.
Foreseeable assumptions about the development of the research are improving the integration, research and use of new features of the data analysis system.
Прогнозні припущення про розвиток дослідження – покращення інтеграції, дослідження та використаннях нових можливостей системи аналізу данних.
Object of research - parallel programs.
Об'єкт дослідження – паралельні програми.
A software package for automating self - adjusting parallel programs with one of the most advanced IBM Watson Analytics data analysis systems was developed.
Розроблений програмний комплекс для автоматизації самоналаштування паралельних програм з використанням однієї з найновітніших систем аналізу данних IBM Watson Analytics.
Complex scientific and technical problems require significant computing power, therefore optimization of parallel programs is an integral part of their development process.
Складні науково – технічні задачі потребують значних обчислювальних потужностей, тому оптимізація паралельних програм являється невід’ємною частиною їх процесу розробки.
Master's thesis "Automation tools for self-adjustment of parallel programs for the target platform" consists of: __p.
Магістерська дисертація на тему "Засоби автоматизації самоналаштування паралельних програм для цільової платформи" включає: __с.
The purpose of the work is to automate the self - configuration of parallel programs for the target platform.
Мета роботи – автоматизація самоналаштування паралельних програм для цільової платформи.
The results of calculations confirm feasibility of the proposed modernization.
Результати розрахунків підтверджують доцільність запропонованої модернізації.
This provides a smooth, without shocks and vibrations process of mixing the recycled thermoplastic, and thus increases the reliability of its operation.
Це забезпечує плавний, без поштовхів і вібрації процес перемішування перероблюваного термопласту, а отже і підвищує надійність його роботи.
In thesis project working principle and construction of worm press, which is used in technical line for processing thermoplastics, were considered.
Розглянуто принцип роботи та конструкцію черв’ячного пресу, який використовується у технологічній лінії переробки термопластів.
Based on the analysis of technical parameters and performance characteristics of the worm press, parametric and kinematic calculation and calculation of the worm for strength in the ANSYS system were performed.
На основі аналізу технічних параметрів і характеристик роботи черв’ячного пресу, виконано параметричний та кінематичний розрахунок і розрахунок черв’яка на міцність в системі ANSYS.
When operating a single-worm press with discrete grooves along the axis of the worm, favorable conditions are created for the occurrence of harmful vibrations and shocks of its working organs.
Під час роботи одночерв'ячного пресу з розташованими дискретними пазами вздовж осі черв’яка створюються сприятливі умови для виникнення шкідливої вібрації і поштовхів його робочих органів.
In order to get rid of these shortcomings, a literature patent search was carried out and the modernization of the worm was proposed, which consists in the fact that the longitudinal grooves of the cylindrical part of the worm and the walls of the body cavity are located at an angle to each other.
З метою позбавитись вказаних недоліків проведено літературно-патентний пошук та запропоновано модернізацію черв’яка, що полягає в тому, що поздовжні пази циліндричної ділянки черв'яка та стінки порожнини корпусу розташовані під кутом один до одного.
The specifics of standardization of these services and the main objectives and principles of implementation of this activity are disclosed too.
Розкрито особливості стандартизації таких послуг, а також основні завдання та принципи здійснення цієї діяльності.
Questions new categorical-the conceptual apparatus of the legal Institute of the "Administrative Service"
Питання категоріально-понятійного апарату правового інституту «адміністративна послуга»
The questions of analysis and definition of the key terms of the standardization of administrative The questions of analysis and definition of the key terms of the standardization of administrative services are analyzed in the article.
У статті розглядаються питання, пов’язані з аналізом та визначенням основних термінів у сфері стандартизації адміністративних послуг.
The Bachelor project contains the development and description of a multi-agent system.
Результатом виконання проекту є розроблена багатоагентна система.
In this project a multi-agent system, its hardware component and principles of interaction between agents were investigated and designed.
Було досліджено та спроектовано комплексне рішення для дослідження простору та змодельовано роботу авторобота.
The first method tests each modification and accepts or rejects it immediately.
Перший метод передбачає перевірку кожної дійсної модифікації, після чого модифікація відразу ж приймається або відхиляється.
The second method examines a node, reconnects all possible broken links and after that accepts or rejects the modification based on the overall change in the sum total of the number of hops needed to join all distinct pairs of nodes in the network, and than repeats this for every node.
Другий метод включає перевірку вузла та відновлення усіх можливих розірваних зв’язків, після чого модифікація приймається або відхиляється на підставі підсумкової зміни загальної кількості пересилань, необхідних для з’єднання усіх пар окремих вузлів у мережі, далі процедура повторюється для кожного вузла.
Two iterative methods of topology trees improvement are proposed.
Запропоновано два ітераційних метода поліпшення дерева топології мережі.
The Algorithmic Routing method as the abstraction technique for computer networks simulation is considered.
Розглянуто метод алгоритмічної маршрутизації як механізм абстракції при моделюванні маршрутизації в обчислювальних мережах.
The analysis of routing trees modification for networks of different sizes by both methods and its combination is done.
Проведено аналіз можливості застосування обох методів, а також їх комбінації для модифікації маршрутних дерев мереж різних розмірів.
The hermeneutic and structuralist parameters of aesthetic experience
Герменевтичні та структуралістські параметри естетичного досвіду
According to hermeneutic and structuralist strategy, fiction is considered as a symbol, a play, an event and an open text.
Мистецький твір у герменевтично-структуралістській стратегії розглядається як символ, гра, співбуття та відкритий текст.
This approach allows to define a creative artifact as a definite construction of ineffable meaning of life, and the creative discourse itself to ascribe to the way of world cognition.
Такий підхід дозволяє визначити творчий артефакт в якості певної конструкції по освоєнню невиразних сенсів буття, а сам художній дискурс, наряду з пізнавальним, віднести до форм осягнення світу.
The specifity of origin, formation and development of modern aesthetic theories as the most adequate means of understanding the sense and nature of aesthetic art is investigated in the article.
У статті досліджується специфіка зародження, становлення та розвитку сучасних естетичних теорій як найбільш адекватного засобу розуміння сенсу та природи естетичного досвіду мистецтва.
The crucial necessity of implementing the appropriate parameters into the aesthetic reflection contemporaneity is proved (as an important complement to the postulates of classical aesthetics).
Особлива увага приділяється герменевтичним і структуралістським методам аналізу та доводиться принципова необхідність введення відповідних параметрів в естетичну рефлексію сьогодення (у якості необхідного доповнення до постулатів класичної естетики).
Social adaptation problems of people with special needs and way to their decision
Проблеми соціальної адаптації людей з особливими потребами та шляхи їх вирішення
But pays attention that the inclusion of children with the limited opportunities in usual environment must be accurately in order to not bring psychological traumas for them and other participants of educational process.
Але при цьому звертає увагу на те, що включення дітей з обмеженими можливостями в звичайне середовище потрібно проводити обережно щоб не нанести їм та іншим учасникам освітнього процесу психологічних травм.
Also marks, which integration of people with special needs in high-grade life of a society and adaptation to the cruel world should begin in children's years, among "healthy" peer, namely in inclusion education's establishments.
І зазначає, що інтеграція людей з особливими потребами в повноцінне життя суспільства та адаптація до жорстокого світу повинна починатися з дитячих років і серед «здорових» однолітків, а саме в інклюзивних закладах освіти.
The article is devoted to the analysis of violations in social adaptation's process at people with special needs, which are trained and live in isolation from a society.
Стаття присвячена аналізу порушень процесу соціальної адаптації у людей з особливими потребами, які навчаються та живуть в ізоляції від суспільства.
In this work the author pays special attention how education in boarding school and family influence on person’s development.
В даній роботі автор приділяє особливу увагу розгляду впливу інтернатного та сімейного виховання на розвиток особистості людини.
The analysis of suggested filtering method and its comparing with known filtering method is done on the model example with using of the computer statistical modeling.
Аналіз запропонованого методу фільтрації і його порівняння з відомими методам фільтрації проведено на модельному прикладі за допомогою статистичного моделювання на ЕОМ.
Two-stage causal filtering of digital grayscale images
Двухетапна каузальна фільтрація цифрових напівтонових зображень
The method of two-stage causal filtering of digital grayscale images distorted by Gaussian noise is synthesized.
Синтезовано метод двухетапної каузальної фільтрації цифрових напівтонових зображень, що піддаються спотворенню гаусовським шумом.
Practical realization results of research is illustrated on domestic gas-boilers manufacturers.
Практичну реалізацію результатів дослідження проілюстровано на прикладі виробників побутових газових котлів.
Making price decision with taking into account dynamic of competitive environment
Прийняття цінових рішень з урахуванням динаміки конкурентного середовища
Residual elasticity index allows to take into account dynamic of competitive environment in pricing process, to estimate consequences of price changing more accurately and to raise efficiency of price decision.
Удосконалено підхід до оцінки еластичності попиту на основі врахування динаміки конкурентного середовища, що дозволяє більш точно оцінити наслідки зміни цін і підвищити ефективність цінових рішень.
The special features of competitive enterprises interaction in different market conditions and variety of their reactions are considered in the article.
В статті розглянуто особливості взаємодії конкуруючих підприємств в різних ринкових умовах та різновиди їх реакцій, проаналізовано вплив ціни на конкурентну позицію підприємства.
The purpose of the subject matter is formation of post-graduated students’ abilities: to analyze phenomena of values-senses sphere of the personality, to realize responsible choices on the vital and creative, professional way; to firmly maintain base senses of activity, to realize, organize and supervise one’s own behaviour with the purpose of maintenance of productive attitudes with participants of a common activity; to use receptions of self-regulation and self-checking.
Метою навчальної дисципліни є формування у аспірантів здатностей: аналізувати феномени ціннісно-смислової сфери особистості, усвідомлювати відповідальні вибори на своєму життєвому і творчому, професійному шляху; стійко витримувати базові смисли діяльності; усвідомлювати, організовувати та контролювати власну поведінку з метою забезпечення продуктивних стосунків з учасниками спільної діяльності; використовувати прийоми саморегулювання та самоконтролю.
A new source SPECTRALED for clinical medicine
SPECTRALED – нове джерело випромінювання для клінічної спектроскопії
The possibilities of its application for clinical spectroscopy in dermatology and gynecology for early cancer diagnosis have been considered too.
В роботі розглянуті особливості технічної реалізації багатоканального джерела випромінювання SPECTRALED на базі надлюмінісцентних світловипромінюючих діодів та можливості його застосування в практиці клінічної спектроскопії для ранньої діагностики патологій в дерматології та гінекології.
The work volume is 60 pages, contains 26 + 6 illustrations, 16 tables.
Обсяг роботи становить 60 сторінки, міститься 26 + 6 ілюстрацій, 16 таблиць.
World statistics show that an average of 500-1000 patients per million of the population need knee replacement.
Світова статистика показує, що в середньому 500-1000 пацієнтів на один мільйон населення потребують заміни колінного суглобу.
Considering the population of Ukraine, about 25-40,000 patients suffer from diseases and injuries of the knee joints in our country every year.
Враховуючи населення України, щороку в нашій країні від захворювання та травм колінних суглобів страждає приблизно 25 – 40 тисяч пацієнтів.
Among them, about 10,000 require a complete replacement of the knee joint with an endoprosthesis.
Серед них близько 10000 потребують повної заміни суглобу ендопротезом.
In total 34 sources were processed.
Загалом опрацьовано 34 джерела літератури.
The spread of 3D printing technology makes it possible to manufacture endoprostheses of any design from a wide range of materials.
Поширення технології тривимірного друку дає змогу виготовляти ендопротези будь-якої конструкції з широкого спектру матеріалів.
Modeling of stress-strain state of knee joint endoprosthesis
Моделювання напружено-деформованого стану ендопротезу колінного суглоба
This model will allow studying the implant deformation and stress under typical loads arising in process of walking and running.
Тому актуалізується завдання розробки математичної моделі пружно-деформованого стану ендопротезу колінного суглобу, що дозволить вивчити особливості деформування імплантів при типових навантаженнях, що виникають в процесі ходьби та бігу.
Therefore, the task of developing a mathematical model of the stress-strain state of the knee joint endoprosthesis is actualized.
Метою роботи є математична модель напружено-деформованого стану ендопротезу колінного суглобу в середовищі COMSOL Multiphysics.
The discipline «Computer discrete mathematics-2» included in the program of preparation of bachelors of the specialty «Software engineering» of the specializations «Software distributed systems», «Software of Web-technologies and mobile devices» is a necessary theoretical foundation for the study of the following disciplines.
Навчальна дисципліна «Комп’ютерна дискретна математика-2», що входить до програми підготовки бакалаврів спеціальності «Інженерія програмного забезпечення» спеціалізацій «Програмне забезпечення розподілених систем», «Програмне забезпечення Web-технологій та мобільних пристроїв» є необхідним теоретичним фундаментом для вивчення наступних дисциплін.
The material of the course is the basis for doing the work on disciplines «Fundamentals of the development of translators», «Architecture of computers», which are submitted in the next semesters and which require knowledge of the principles and laws of formal logic, construction and simplification of logical circuits.
Матеріал курсу є основою для виконання робіт за дисциплінами «Основи розробки трансляторів», «Архітектура комп’ютерів», які подаються в наступних семестрах і в яких є необхідним знання принципів та законів формальної логіки, побудови та мінімізації логічних схем.
In the guidelines, the material for the independent and controlling work of the students is described.
В методичних вказівках описано матеріал для самостійної та контрольної роботи студентів.
The model found an aneurysm in 90% of cases.
За допомогою моделі було знайдено аневризму у 90% випадків.
The software is implemented using Python programming language, which allows downloading data and learning the neural network.
Програмний̆ продукт реалізовано з використанням мови програмування Python, який̆ дозволяє завантажити дані та навчати нейронну мережу.
Master's thesis: 73 pages, 19 figures, 24 tables, 23 sources.
Магістерська дисертація: 73 с. , 19 рис.
This work examines medical 3D images of MRAs, which show aneurysms located in different parts of the head.
В роботі досліджується медичні тривимірні зображення МРА, на яких видно аневризми розташовані в різних частинах голови.
The analysis of methods of automatic recognition and finding of aneurysms was performed.
Виконано аналіз методів автоматичного розпізнавання і знаходження аневризм.
Object of study - 3D MPA image of the head.
Об’єкт дослідження – тривимірне МРА зображення голови.
A model for finding and displaying the location of the aneurysm was developed.
Розроблено модель для знаходження і відображення місця знаходження аневризм.
The purpose of the work is to analyze the MPA images for aneurysms and and localize them.
Мета роботи – проаналізувати зображення МРА на наявність аневризм та локалізувати їх.
The master's dissertation contains 79 pages, 26 tables, 17 figures, 45 references.
Магістерська дисертація містить 79 сторінок, 26 таблиць, 17 рисунків, 45 посилань.
Characteristics of metachromasia is used in biological and medical research to study the structure and functional activity of cells and tissues, as well as to detect pathological processes.
Характеристики метахромазії використовується в біологічних та медичних дослідженнях для вивчення структури та функціональної активності клітин та тканин, а також для виявлення патологічних процесів.
Based on long-term monitoring of this reaction and the influence of the geomagnetic field, a set of data was created, which was used in this work for training and testing of neural networks.
На основі тривалого монітиронгу цієї реакції і впливу геомагнітного поля, був створений набір даних, який використовувався у цій роботі для навчання і тестування нейронних мереж.
To perform the tasks and achieve the goal, the created dataset on the U-net architecture and the adapted ResNet architecture of neural networks was tested and the efficiency of using these architectures was determined.
Для виконання завдань і досягненню мети було протестовано створений датасет на архітектурі U-net та адаптованої архітектурі ResNet нейронних мереж і були визначені ефективність використання цих архітектур.
The reaction used metachromasia – a specific form of dye aggregation, which is characterized by the formation of new intermolecular bonds between neighboring dye molecules.
В роботі була використана реакція метахромазії – специфічної форми агрегації барвника, яка характеризується утворенням нових міжмолекулярних зв’язків між сусідніми молекулами барвника.
The study found that the U-net and ResNet architectures effectively cope with the tasks of segmentation and determination of metachromasia in images of the reaction of metachromasia of volute yeast granules.
Дослідженням встановлено, що архітектури U-net та ResNet ефективно справляються з завданнями сегментації та визначенням метахромазії на зображеннях реакції метахромазії волютинових гранул дріжджів.
Yeast volutin granules change color when cells are stained with methylene blue from blue to red in response to changes in the level of geomagnetic activity.
Волютинові гранули дріжджів у відповідь на зміну рівня геомагнітної активності змінюють колір при фарбуванні клітин метиленовим синім від синього до червоного.
The yeast culture Saccharomyces cerevisiae, a convenient model of a eukaryotic cell, was used as a biosystem at the cellular level of the organization.
В роботі в якості біосистеми клітинного рівня організації використовувалась культура дріжджів Saccharomyces cerevisiae – зручної моделі еукаріотичної клітини.
The U-net architecture had sufficient accuracy with an error of 3.
При цьому архітектура U-net мала достатню точність з похибкою в 3,85% при оцінці кількості клітин.
The developed ResNet architecture allows to register the segmentation of cells with an error of 10.
Розроблена архітектура ResNet дозволяє реєструвати сегментацію клітин з похибкою на рівні 10,1%, що свідчить про достатній рівень навченості моделі.
Determination of the coefficient predicts the amount of receiving energy from solar batteries, which increases efficiency throughout the existence of microsatellite in orbit.
Визначення даного коефіцієнта сприяє прогнозуванню отриманої енергії від СБ, що в свою чергу підвищує енергоефективність мікросупутника протягом всього існування на орбіті.
Output power simulation of microsatellite solar batteries
Імітаційне моделювання вихідної потужності сонячної батареї мікросупутника
To enhance the efficiency, developed simulation model measures the output power of solar batteries with the influence of microsatellite motion on sun-synchronous orbit, parameters of orbit and installation angle of undirected solar batteries.
В цій статті розроблено імітаційну модель для визначення коефіцієнта вихідної потужності СБ при русі мікросупутника по сонячно-синхронній орбіті, з урахуванням вибору параметрів орбіти і кута встановлення неорієнтованих СБ на корпусі мікросупутника.
Features of the USSS-Ukrainian Cooperation in the Development Plans of State Aid for Victims of Crop Failure in 1928
Особливості союзно-української взаємодії у розробці планів державної допомоги потерпілим від недороду 1928 р.