natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of parameters and technological modes of brass processing on the quality of its surface and adhesion of the protective coating for the production of intaglio printing forms by direct laser engraving has been studied.
Досліджено вплив параметрів та технологічних режимів обробки латуні на якість її поверхні та адгезію захисного покриття для виготовлення форм інтагліодруку методом прямого лазерного гравіювання.
Based on the created model, a number of studies were conducted to assess the impact of perturbations on the nature of voltage and power changes in the system and at the wind farm.
На основі створеної моделі проведено ряд досліджень для оцінки впливу збурень на характер зміни напруги та потужності в системі та на вітровій станції.
Work results – The main methods of voltage and power regulation in the power system and wind power plant are considered and the key points on the basis of which the mathematical model of the wind power plant with a fragment of the electric network was developed are selected.
Результати роботи – Розглянуті основні методи регулювання напруги та потужності в енергосистемі та вітровій електростанції та обрані ключові моменти на основі яких було розроблено математичну модель вітрової станції з фрагментом електричної мережі.
The purpose of the research is to get acquainted with the methods of voltage and power regulation and to create a mathematical model for the study of methods of voltage and power regulation of a wind turbine with an induction generator.
Мета дослідження – Ознайомлення з методами регулювання напруги та потужності та створення математичної моделі для дослідження методів регулювання напруги та потужності вітрової турбіни з індукційним генератором.
The obtained results will be used in further research and design of wind turbine voltage and power control systems.
Отримані результати будуть використанні у подальшому дослідженні та проектуванні систем регулювання напруги та потужності вітрової турбіни.
The object of research is the node of the electric network with the wind power plant connected to it. Subject of research – methods of voltage and power regulation in the power system and wind power plant.
Об’єкт дослідження – Вузол електричної мережі з підключеною до нього вітровою електростанції.
For enhancement the weak differences between these distributions it is proposed to use specialized measurements – Hellinger diveregence, Bhattacharayya divergence,X2-divergence and Renyi divergence.
Для підсилення слабких відмінностей між даними розподілами запропоновано використовувати спеціалізовані відстані Хеллінгера,Бхаттачарайя, X2-відстані та спектр відстаней Реньї.
It is shown significant limitation of usage the widespread information-theoretical estimations of distance between cover and stego file’s elements distributions, such as KullbackLeibler divergence.
Показано вагомі обмеження використання поширених теоретико-інформаційнихоцінок відстаней між розподілами значень елементів зображень-контейнерів та стеганограм, зокрема відстані Кульбака-Лейблера.
And also 17 sources were used.
А також було використано 17 джерел.
Master`s thesis contains 111 pages, 41 drawings, 25 tables.
Магістерська дисертація містить 111 сторінку, 41 рисунок, 25 таблиць.
For this task, data clustering methods (DBSCAN, HDBSCAN, One-Class SVM) were used to search for emissions in the data, the main component method to reduce the correlation of input processes, the neural network, an ensemble of models (boosting).
Для цього завдання було використано методи кластеризації даних (DBSCAN, HDBSCAN, One-Class SVM) для пошуку викидів в даних, метод головних компонент для зменшення корельованості вхідних процесів, нейронна мережа, ансамбль моделей (бустінг).
The object of the study was statistical data on gene expression and cell viability.
Об’єктом дослідження були статистичні дані по експресії генів і життєздатності клітин.
The Python software was developed to predict the input statistics and calculate estimates to compare the used models and methods.
Було розроблено програму на мові Python для прогнозування вхідних статистичних даних і обчислення оцінок для порівняння використаних моделей і методів.
As a result, the best method suitable for this work was selected and a model was created to classify the various mechanisms of drug action.
В результаті було вибрано найкращий метод який підходить для даної роботи, і з допомогою його було створено модель для класифікації різних механізмів дії лікарських речовин.
The aim of the study is to analyze the methods of data purification and comparative analysis of models to predict the mechanisms of action of drugs and determine the best one among them.
Метою дослідження є аналіз способів очистки даних і порівняльний аналіз моделей для прогнозування механізмів дії лікарських речовин, і визначення найкращої серед них.
The author conducted a thoroughanalysis of the essence of the notion of financial capacity, the main factorsaffecting the competitiveness of the enterprise, as well as on the basis of thisanalysis, the direction of improving the management of the company and itspotential competitiveness.
Автором проведено ґрунтовний аналіз сутності поняттяфінансового потенціалу, виявлено основні чинники, що впливають наконкурентоспроможність підприємства, а також на основі проведеногоаналізу визначено напрямки підвищення ефективності управлінняпотенціалом підприємства та його конкурентоспроможністю.
Investigation of the process of enterprise management to ensure its competitiveness
Дослідження процесу управління фінансовим потенціалом підприємства з метою забезпечення його конкурентоспроможності
The article investigates the process of managing the financial potential ofthe enterprise and ensure its competitiveness.
Стаття присвячена дослідженню процесу управління фінансовимпотенціалом підприємства та забезпеченню йогоконкурентоспроможності.
Personnel management includes many diverse and meaningful processes that require constant improvement and development.
Управління персоналом включає в себе багато різнопланових та змістовних процесів, які потребують постійного вдосконалення та розвитку.
Bachelor’s thesis on the topic: "Improving human resources management system at an enterprise" contains 103 pages, 36 tables, 17 figures, 3 applications.
Дипломна робота на тему: «Удосконалення системи управління персоналом на підприємстві» містить 103 сторінки, 36 таблиць, 17 рисунків, 3 додатки.
The results research can be used by food industry enterprises, or other activities, to improve the personnel management system and adapt to current trends, in particular, "Yagotinsky butter plant" to ensure the development and improvement of personnel management system.
Результати дослідження можуть бути використані промисловими підприємствами для вдосконалення системи управління персоналом і пристосування до сучасних тенденцій, зокрема, ТДВ «Яготинський маслозавод» для забезпечення розвитку та вдосконалення системи управління персоналом.
It is important for companies to adapt to current trends and trends in the field of personnel management.
Підприємствам важливо підлаштовуватись під сучасні тенденції та виклики у сфері управління персоналом.
The list of references consists of 30 titles.
Перелік посилань нараховує 30 найменувань.
The subject of research is theoretical and methodological approaches to the analysis of the state of the personnel management system at the enterprise and the mechanisms and ways of its improvement in modern conditions.
Предметом дослідження є теоретико-методичні підходи до аналізу стану системи управління персоналом на підприємстві та напрями її удосконалення в сучасних умовах.
One of the main problems of enterprise management is the problem of personnel management.
Однією з основних проблем управління підприємством є саме пошук напрямів ефективного управління персоналом.
The object of research is the processes of personnel management of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процеси управління персоналом на підприємстві.
The purpose of the work is to generalize the theoretical foundations and substantiate the directions of improving the personnel management system at the enterprise.
Метою дослідження є узагальнення теоретичних засад та обґрунтування напрямів вдосконалення системи управління персоналом на підприємстві.
Accounting of temporary changing of metrological characteristics of measuring instruments in implementing the principles of the internet-enabled metrology
Врахування часової зміни метрологічних характеристик засобів вимірювальної техніки при впровадженні принципів інтернет-метрології
The used statistical features list allow to describe the time behavior of measuring device signals more fully with minimum filled information volume.
Використовуваний перелік статистичних характеристик дозволяє при мінімальному займаному обсязі інформації найбільш повно описати поведінку в часі вимірювальних сигналів ЗВТ.
In this article the principles of accounting changing in time of the measuring device signal parameters are observed.
У статті розглянуті принципи врахування зміни в часі параметрів вимірювального сигналу ЗВТ.
It is shown that signal characteristics integration to the matrix depending on time and operating range point is appropriate to describe the corresponding process.
Показано, що для опису даного процесу доцільне об'єднання статистичних характеристик сигналу в матриці залежностей від часу та точки робочого діапазону.
The neural network is based on the Keras library and the bert model used for embeddings.
Нейронна мережа базується на бібліотеці Keras та моделі bert, що використовується для ембедингів.
The analysis of emotional coloring of responses is carried out by means of a neural network on system of emotions PERMA.
Аналіз емоційного забарвлення відгуків здійснюється за допомогою нейронної мережі за системою емоцій PERMA.
The functionality of the system provides users with access to the Telegram messenger in the form of a chatbot with a specific set of commands to manipulate a set of links to resources from which data is collected and analyzed.
Функціональність системи забезпечує доступ користувачів месенджеру Telegram у вигляді чат-боту з певним набором команд для маніпулювання набором посилань на ресурси, з яких збираються та аналізуються дані.
This interface is the only interface developed, but the system architecture is designed to create other interfaces.
Даний інтерфейс є єдиним розробленим інтерфейсом, проте архітектура системи створена з огляду на можливість для створення інших інтерфейсів.
The developed software system is a system for collecting feedback from the Internet from several sources, their processing, analysis and the user interface, which is a telegram bot.
Розроблена програмна система являє собою систему збору відгуків з мережі Інтернет з декількох джерел, їх обробки та аналізу й інтерфейсу користувача, який являє собою телеграм бота.
This thesis project has developed: the architecture of the feedback analysis system, modules for collecting feedback from Internet users, an algorithm for text processing for neural network analysis, a neural network for evaluating text on a set of five emotions and a user interface in the form of a bot telegram.
У даному дипломному проєкті розроблено: архітектуру системи аналізу відгуків, модулі збору відгуків інтернет-користувачів, алгоритм передобробки текстів для аналізу нейронною мережею, нейронну мережу для оцінки тексту за набором з п’яти емоцій та інтерфейс користувача у вигляді телеграм боту.
This diploma project is devoted to the development of a software system for analyzing the feedback of Internet users.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню програмної системи для аналізу відгуків Інтернет-користувачів.
Therefore there always is a remaining risk even in the protected systems.
Тому навіть у захищених системах завжди існує залишковий ризик.
Organizational-technical providing of renewal process of informatively-communication systems after accident
Організаційно-технічне забезпечення процесу відновлення інформаційно-комунікаційних систем після аварії
The order of report of responsible employees is here determined and the detailed instructions are laid out for performers.
Тут визначається порядок повідомлення відповідальних співробітників та викладаються детальні інструкції для виконавців.
Creation absolutely safe informatively telecommunication system(ITS) are impossible through the complete loss of her functionality.
Створення абсолютно безпечної інформаційно-телекомунікаційної системи (ІКС) є неможливим через повну втрату її функціональності.
All of it allows maximally quickly to renew a capacity ITS.
Все це дозволяє максимально швидко відновити працездатність ІКС.
On the consequences especially catastrophic are accidents of the informative systems, that can result not only in the protracted outages but also to the loss of critical data.
За своїми наслідками особливо катастрофічними є аварії інформаційних систем, які можуть призвести не лише до тривалих простоїв, але і до втрати критичних даних.
Preliminary created and accordingly organizationally and the technically provided plan of emergency renewal ITS is able to soften the consequences of accident and as a result to decrease financial and other risks of organization.
Заздалегідь створений та відповідно організаційно і технічно забезпечений план аварійного відновлення ІКС здатний пом’якшити наслідки аварії і у підсумку зменшити фінансові та інші ризики організації.
Technology of SAN provides fault-tolerant access of servers to the resources of storage and allows to bring down the combined upkeep of IT-infrastructure costs due to the optimal on-line management of access of servers to the resources of storage, uses of external resource, id est transmission by organization on the basis of long-term contracts of some productive functions on maintenance of other company that is specialized in a corresponding area - аутсорсинг of the informative systems.
Технологія SAN забезпечує відмовостійкий доступ серверів до ресурсів зберігання і дозволяє знизити сукупну вартість утримання ІТ-інфраструктури за рахунок оптимального онлайнового управління доступу серверів до ресурсів зберігання, використання зовнішнього ресурсу, тобто передача організацією на основі довгострокових контрактів деяких виробничих функцій на обслуговування іншій компанії, що спеціалізується у відповідній області - аутсорсинг інформаційних систем.
If to analyse statistics of threats of informative safety, that mostly will be realized bringing ITS over to the nonpermanent mode, then it first of all is incidents from reasons of errors of personnel and only the attacks of malefactors follow after them.
Якщо проаналізувати статистику загроз інформаційної безпеки, які найчастіше реалізуються приводячи ІКС до нештатного режиму, то це насамперед є інциденти з причин помилок персоналу і тільки за ними йдуть атаки зловмисників.
The plan of emergency renewal must contain the detailed list of events and actions that must be executed "to", "under time" and "after" the origin of emergency.
План аварійного відновлення має містити докладний перелік заходів і дій, які необхідно виконати «до», «під час» і «після» виникнення надзвичайної ситуації.
The variant of introduction in organizations of the system of support of making decision seems expedient in emergency situations, that will give an opportunity not only to process the considerably anymore volume of information but also considerably to decrease influence of psychological factors on the acceptance of necessary decisions on each of the stages of renewal ITS.
Видається доцільним варіант запровадження в організаціях системи підтримки прийняття рішень у аварійних ситуаціях, яка дасть можливість не тільки обробляти значно більший об’єм інформації, а й значно зменшити вплив психологічних факторів на прийняття необхідних рішень на кожному з етапів відновлення ІКС.
Although outsourcing DPCS is attractive and perspective direction in providing of emergency capability of informative infrastructure, on this time in Ukraine of his distribution comes across the certain difficulties, related first of all to the insufficient amount of DPC, inaccessibility of high-quality and speed channels of data for many organizations.
Хоча аутсортсинг центрів обробки даних є привабливим і перспективним напрямком у забезпеченні аварійностійкості інформаційної інфраструктури, на цей час в Україні його поширення наштовхується на певні труднощі, пов’язані насамперед із недостатньою кількістю ЦОД, недоступністю високоякісних і швидкісних каналів передачі даних для багатьох організацій.
The aim of work is description of accident in the context of functioning of the informative system, formulation of tasks to the plan of renewal, after an accident, description of existent decisions from effective maintenance of emergency situations, and also ground of expediency of development and use, at a management by accidents in ITS of the system of support of making decision.
Метою роботи є характеристика аварії у контексті функціонування інформаційної системи, формулювання завдань плану відновлення після аварії, опис існуючих рішень із ефективного обслуговування аварійних ситуацій, а також обґрунтування доцільності розроблення та використання при управлінні аваріями в ІКС системи підтримки прийняття рішень.
Due to the analysis of accidents probability of prevention of future accidents rises in the IT-system, mechanisms and processes of providing of informative safety get better.
За рахунок аналізу аварій в ІТ-системі підвищується ймовірність запобігання майбутніх аварій, поліпшуються механізми і процеси забезпечення інформаційної безпеки.
Prevention of accident in the future envisages realization of row of events for liquidations of reasons of accident, reduction of found out exposures components, ITS.
Запобігання аварії у майбутньому передбачає реалізацію низки заходів щодо ліквідації причин аварії, зменшення виявлених вразливостей компонентів ІКС.
Reliable maintenance of very important data in case of origin of emergency is provided by means of the up-diffused networks of storage of data(eng of Storage Area Network SAN), for work of that the reliable and highly productive channels of data are needed.
Storage Area Network - SAN), для роботи яких необхідні надійні й високопродуктивні канали передачі даних.
Application of respiratory exercises to improve health of students with respiratory diseases
Застосування дихальних вправ для покращення здоров'я студентів з захворюваннями органів дихання
The article discusses the options for classes with people with disorders in the respiratory system, provides data on the state of health of modern student youth.
У статті розглядаються варіанти занять з особами, які мають порушення в діяльності дихальної системи, наводяться дані про стан здоров'я сучасної студентської молоді.
The master's thesis consists of an explanatory note and a graphic part. Explanatory note is written on 82 A4 pages, the graphic part consists of 8 technical drawings of A1 format.
Пояснювальна записка виконана на 82 сторінках формату А4, графічна частина складається з 8 технічних креслень формату А1.
The thesis deals with the design of the solar plant, its location relative position of the sun, the selection method of controlling it, and the scheme of issue of capacity in the network.
В дисертації розглянуто питання проектування сонячної станції, її розміщення відносно положення сонця, вибір способу керування нею, а також схеми видачі потужності в мережу.
Improving the quality of electricity at the output of the inverter by selecting the optimal configuration for its connection to the grid.
Поліпшення якості електричної енергії на виході з інвертора шляхом вибору оптимальної конфігурації його підключення до мережі.
Relevance of the topic: increasing the power generated by a solar station by optimizing the angle of inclination of the photovoltaic module.
Актуальність теми: Збільшення потужності, яку генерує сонячна станція шляхом оптимізації куту нахилу фотоелектричного модуля.
05 speciality – Computing systems and components.
05 – Комп’ютерні системи та компоненти.
Dissertation on competition of the doctor of technical sciences scientific degree on the 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The mathematical modeling and experimental investigation of the computing environment elements’ formation process were conducted, and was shown, that its performance (the rate of elements’ formation of ~1710el/s) is comparable with the most advanced electronic processors, while is not associat-ed with a number of technological challenges inherent in electronic engineering.
Виконано математичне моделювання та експериментальне дослідження процесу формування елементів інтегрального оптоелектронного обчислювального середовища, показано, що його продуктивність (швидкість формування елементів становить ~1710ел/с) порівнянна з найбільш сучасними електронними процесорами, разом з тим його створення не пов'язане з рядом технологічних проблем, властивих електронній техніці.
The mathematical model of the pattern of optical interconnections was proposed, and the structure and mathematical model of optoelectronic integrated computing environment with dynamically changeable architecture was developed, which in the case of bulk interconnections allows to calculate the combinational logic functions of 250000 variables and to provide the 21 10 operations per second performance with the existing elements’ base.
Запропоновано математичну модель паттерна оптичних міжз'єднань та розроблено структуру і математичну модель оптоелектронного інтегрального обчислювального середовища з динамічно змінюваною архітектурою, що у випадку використання об'ємних міжз'єднань дозволить реалізувати обчислення комбінаційної функції 250 тисяч логічних змінних, забезпечуючи загальну продуктивність системи на рівні 21 10 операцій за секунду для існуючої елементної бази.
The physical and technical background of the creation of optoelectronic acoustooptic computing environments with dynamically configurable architecture on the base of optoelectronic acoustooptic computing devices and photorefractive storage media is developed.
Викладено фізико-технічні основи створення оптоелектронних акустооптичних обчислювальних і фоторефрактивних запам'ятовуючих пристроїв у складі оптоелектронних інтегральних обчислювальних середовищ з динамічно змінюваною архітектурою.
We showed that it was connected with the magnitude of initial cooling/heating of the substrate heater.
Показано, що це пов’язано з величиною початкового охолодження/нагріву нагрівача підкладки.
Their adaptation or modification for obtaining thick epitaxial layers is an actual issue.
Пристосування або модернізація останніх для отримання ще й товстих епітаксійних шарів є актуальною задачею.
Here the growth of thick epitaxial layers took place in the condition of temperature gradient at crystallization front.
При цьому ріст товстих епітаксійних шарів відбувається в умовах градієнта температури на фронті кристалізації.
Growing of both thin and thick epitaxial layers is an essential part of semiconductor device technology.
Вирощування як тонких, так і товстих епітаксійних шарів є невід’ємною частиною технології напівпровідникових приладів.
The crystallization front temperature was lower than the initial solution-melt temperature in this case.
При цьому температура на фронті кристалізації менша за початкову температуру розчину-розплаву.
Thus in a few seconds there took place the growth in the time-constant temperature gradient.
Причому вже за лічені секунди відбувається ріст у сталому в часі градієнті температури.
The modelling showed that if the substrate was in contact with the solution-melt more than 1 second in conditions of substrate extra heating in scanning liquid phase epitaxy method, a segment of epitaxial layer dissolution appeared in plots of the grown epitaxial layer thickness against the growth time.
Моделювання показало, що якщо підкладка контактує з розчином-розплавом більше 1 с в умовах додаткового підігріву підкладки в методі скануючої рідиннофазової епітаксії, то на графіку залежності товщини вирощеного епітаксійного шару від часу вирощування з’являється ділянка розчинення епітаксійного шару.