natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of research is SMM tools and features of their use.
Обʼєктом дослідження є інструменти SMM та особливості їх використання.
The third section describes the development and implementation of a strategy to promote Balloon Sharon on social networks.
У третьому розділі описано розробку та реалізацію стратегії просування Balloon Sharon у соціальних мережах.
The purpose of the study is to develop and implement a strategy to promote Balloon Sharon on social networksThe work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list of references and appendices.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури та додатків.
The bachelor project includes the following parts: the choice of the configuration electrical network and number, power and type of transformers at the substations, the choice of optimal cross sections of the transmission lines.
Бакалаврський проект включає в себе наступні розділи: вибір конфігурації електричної мережі ,вибір числа, потужності та типу трансформаторів на підстанціях, вибір оптимальних перерізів ліній електропередачі.
The results are incorporated in the measurement technology of the current- voltage characteristics of photovoltaic solar panels at their operation .
Отримані результати впроваджено у технологію вимірювання вольт-амперних характеристик фотоелектричних сонячних батарей при їх експлуатації.
A mathematical model of dynamic measuring current-voltage characteristics, which allows you to design a linear scanning device current with the specified parameters, and improved mathematical model of signal filtering, use of which is to compensate for high-frequency oscillations in the measuring circuit of photovoltaic solar panels.
Створено математичну модель динамічного вимірювання вольт-амперної характеристики, яка дозволяє проектувати пристрої лінійної розгортки струму із заданими параметрами, а також вдосконалено математичну модель фільтрації сигналу, застосування якої дозволяє компенсувати високочастотні коливання у вимірювальному колі фотоелектричних сонячних батарей.
Improved mathematical model method TV control defects of photovoltaic solar panels, the use of which allows the design of measuring brightness and geometrical characteristics of electroluminescent defects.
Вдосконалено математичну модель методу телевізійного контролю дефектів фотоелектричних сонячних батарей, застосування якої дозволяє проектувати засоби вимірювання яскравісних і геометричних характеристик електролюмінісцентних дефектів.
Designed and manufactured laboratory benches for control of photovoltaic solar cells : Dynamic measuring current-voltage characteristics with a power range from 1 to 300 W and the relative error of voltage measurement 1 % ; TV control electroluminescent defects , which can measure the geometric dimensions of the defects with an accuracy of 5 % .
Розроблено та виготовлено лабораторні стенди для контролю фотоелектричних сонячних батарей: динамічного вимірювання вольт-амперних характеристик із розширеним діапазоном потужності від 1 до 300 Вт та відносною похибкою вимірювання напруги 1%; телевізійного контролю електролюмінісцентних дефектів, який дозволяє вимірювати геометричні параметри дефектів з похибкою 5%.
A method for dynamic measurement of current-voltage characteristics of photovoltaic solar cells based on linear current scanning, which is different from the analog expanded by 50% of the current range, increased 10-fold speed, a decrease of 10 times the release of Joule heat and a decrease in the relative error of 10%.
Запропоновано метод динамічного вимірювання вольт-амперної характеристики фотоелектричних сонячних батарей на основі лінійної розгортки струму, який відрізняється від аналогів розширеним на 50 % діапазоном струму, підвищеною у 10 раз швидкодією, зменшенням у 10 раз виділенням джоулева тепла та зменшенням відносної похибки на 10%.
The method of heating the photovoltaic solar cells reverse dark current for controlling defects at an early stage of development and improved method of infrared thermography to measure the thermal conductivity of the adhesive joints, which provided a reduction of error of up to 5% at steady-state heat transfer.
Запропоновано метод нагрівання фотоелектричних сонячних батарей зворотним темновим струмом для контролю дефектів на ранній стадії розвитку та вдосконалено метод інфрачервоної термографії для вимірювання коефіцієнту теплопровідності клейових з’єднань, який забезпечив зменшення відносної похибки до 5% при стаціонарному теплообміні.
Dissertation is devoted to the improvement of the methods and means of controlling the defects of photovoltaic solar cells, which are excited by the flow of dark current, and reduce measurement error of current-voltage characteristics of the solar cells.
Дисертацію присвячено вдосконаленню методів і засобів контролю дефектів фотоелектричних сонячних батарей, які збуджуються при протіканні темнового струму, та зменшенню похибки вимірювання вольт-амперних характеристик сонячних батарей.
The modern approaches to portfolio construction are analyzed.
Проаналізовано існуючі підходи формування портфеля.
An original decision support system has been developed and implemented in the field of risk management and investment analysis.
Спроектована, реалізована та апробована інформаційно-аналітична система, призначена для використання в області ризик-менеджменту та інвестиційного аналізу.
In order to take into account an investment attractiveness of the portfolio, our model was supplied by such additional components as the rate of discounting and a level of alternative asset’s profitability.
Для урахування інвестиційної привабливості портфеля, у модель введені такі складові як ставка дисконтування та рівень прибутковості альтернативних активів.
The thesis in fulfillment of the requirements for the degree of candidate of engineering sciences on the specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.
New approach of the loss function presentation is developed, which uses the vehicle of quadratic approximation and bases on a hypothesis about the elliptic distribution of risk factors.
Розроблено новий підхід до подання функції втрат, що використовує апарат квадратичної апроксимації та ґрунтується на гіпотезі про еліптичний розподіл випадкових величин.
To solve the «thick tails» problem it was suggested to approximate the time series by the method of scenario generation, with the help of elliptically contoured distributions.
Для розв’язання задачі «товстих хвостів» запропоновано апроксимувати часові ряди методом генерації сценаріїв подій, розподілених за композицією еліптичних законів.
The Uryasev and Rokafelar method is improved in part of possible risk values estimation in the problem of portfolio optimization in the case of profitability maximization.
Дороблено метод Урясева і Рокафелара в частині визначення інтервалу припустимих значень ризику для задачі оптимізації портфеля за умови максимізації прибутку.
It is suggested to use the modification of simplex method with the eliminative form of inversion and special rule for pivot column selection in order to get the decision of the put by the problem.
Запропоновано використовувати модифікацію симплекс-методу з мультиплікативним представленням оберненої матриці та спеціальним критерієм вибору направляючого стовпчика для розв’язання поставлених задач.
Because of the high kurtosis, negative asymmetry of hedge fund’s profitability distribution and their nonlinear dependence on the costs of base assets, the author proposes to use the modification of Uryasev and Rokafelar’s method in such cases.
Зважаючи на те, що показникам прибутковості хедж-фондів властиві високий куртозис, негативна асиметрія і нелінійна залежність від цін базових активів, запропоновано модифікацію метода Урясева та Рокаферала на випадок задач даного класу.
The loss function is formulated for the case of the information uncertainty by presenting the model elements as fuzzy numbers.
Сформульовано функцію втрат у нечіткій постановці за допомогою представлення деяких елементів моделі у вигляді нечітких чисел.
The dissertation is devoted to solving the problems of nonlinear assets portfolio optimization, in particular the fund of hedge funds, when a hypothesis of a normal distribution of risk factors is not fulfilled.
Інформаційна технологія оптимізації портфеля хедж-фондів з довільним розподілом факторів ризику
In addition, there is a separate version for use with the Nest.
Окрім цього, є окрема версія для використання ізфреймворком Nest.
The developed library fully complies with the standardsfor the OAuth 2.
Розроблена бібліотека повністювідповідає стандартам для фреймворку авторизації OAuth 2.
0 protocol for thesoftware platform Node.
0для програмної платформи Node.
Inaddition, this library is implemented in the TypeStack style of libraries, andtherefore is quite flexible and allows users to use their own dependency injectioncontainer.
Окрім цього, дана бібліотека реалізована за стилем бібліотекпрограмного комплексу TypeStack, а отже є достатньо гнучкою та дозволяєкористувачам використовувати їх власний контейнер впровадженнязалежностей.
0 authorization framework and allows users to convenientlycreate an authorization server and choose the way in which the library will storeall related information (authorization codes, access and refresh tokens).
0 та надаєкористувачам можливість у зручний спосіб створити сервер авторизації тасамим обирати спосіб, у який бібліотека буде зберігати усю супутнюінформацію (коди авторизації, маркери отримання та відновленнядоступу).
In this project there were developed and researched: the architecture oftwo versions of libraries (common version and the version developedspecifically for the Nest.
У даному проєкті розроблено та досліджено: архітектуру двох версійбібліотек (загальної та розробленої спеціально для фреймворка Nest.
js framework) and implemented authorizationalgorithms according to the grant types described in the authorization frameworkspecification.
js) тареалізовано алгоритми авторизації відповідно до типів гранту, описаних успецифікації фреймворку авторизації.
This project is dedicated to the development of a software library forcreating an authorization server based on the OAuth 2.
Даний дипломний проєкт присвячений розробленню програмноїбібліотеки для створення сервера авторизації на базі протоколу OAuth 2.
The analysis of the existing software libraries for solving this problem isperformed in the work.
У роботі виконано аналіз існуючих на даний момент програмнихбібліотек для вирішення даної проблеми.
Philosophical-methodological aspects of modern intellectual technologies
Філософсько-методологічні аспекти сучасних інтелектуальних технологій
The researched problems represent processes of cultural transformations, which are connected with paradigmatic changes in system of a modern science and culture.
Досліджувані проблеми відображають процеси духовних трансформацій, що пов’язані з парадигмальними змінами в системі сучасної науки і культури.
The necessity of new methodology formation of pattern structures is proved.
Здійснюється обґрунтування необхідності формування нової методології образних структур.
The analysis of modern intellectual technologies is carried out; their tendencies of development in a direction of a dominant of information-pattern systems are opened in article.
У статті здійснюється аналіз сучасних інтелектуальних технологій, виявляються їх тенденції розвитку в напрямку домінанти інформаційно-образних систем.
Scope - functional elements for thermoelectricity, film refrigerators forcomputer equipment and infrared sensors (Peltier elements).
Сфера застосування - функціональні елементи для термоелектрики,плівкові холодильники для комп’ютерної техніки та інфрачервоних датчиків(елементи Пельтьє).
Research results and their novelty - It had been found that after annealingin vacuum in the temperature range (300–500) оC the change of phasecomposition in the films Co-Sb does not occur.
Результати досліджень та їх новизна - Виявлено, що після відпалів увакуумі в інтервалі температури (300–500) оС зміна фазового складу в плівках Со-Sb не відбувається.
It is shown that with increasingannealing temperature in vacuum there is a sublimation of excess crystallineantimony, which is reflected in the change of phase composition according.
Показано, що при підвищенні температури відпалу увакуумі відбувається сублімація надлишкової кристалічної сурми, щовідображається в зміні фазового складу.
Nanoscale films based on CoSb3skuteruditis are thermostable up to 300 оC.
Нанорозмірні плівки на основі скутерудиту CoSb3термостабільні до 300 оС.
In recent years information technologies have become widely used in business management.
В останні роки інформаційні технології стали широко використовуватись в управлінні суб’єктами господарської діяльності.
The essence of software reengineering is improving or transforming existing software to ease organizational management and provide its development in the future.
Сутність реінжинірингу програмного забезпечення полягає в покращенні або трансформації існуючого програмного продукту з метою легшого освоєння, оптимізації управління та використання його в майбутньому.
However, for software developers reengineering is a more difficult task that requires high skills.
Водночас, для розробників реінжиніринг є досить складним завданням, що вимагає високої кваліфікації.
Reengineering in organizations dealing with software development
Особливості реінжинірингу в організаціях, що займаються розробленням програмного продукту
As a result the problem of software implementation in management systems has been arising.
Як наслідок, виникає завдання впровадження програмного продукту в систему управління.
There are two major procedures to solve this problem –the design of specialized software and reengineering.
Сучасні методи вирішення даного завдання – це проектування спеціалізованого програмного продукту та реінжиніринг.
The article discusses the advantages and drawbacks of reengineering, its costs and the difficulties of software implementation.
У статті розглянуто переваги і обмеження реінжинірингу,витрати,пов’язані із реінжинірингом,а також труднощі впровадження програмного забезпечення.
The article investigates reengineering processes in organizations that deal with software development.
Стаття присвячена дослідженню особливостей реінжинірингу в організаціях, що займаються розробленням програмного продукту.
They are mainly related to the costs of identification and fixing errors for already existing software code and to the costs of attracting highly qualified developers.
Це, головним чином, витрати на виявлення та усунення помилок реалізованого програмного коду та залучення більш кваліфікованих фахівців.
Therefore the cost of re-engineering is usually higher than the cost of new software development.
Саме тому вартість реінжинірингу зазвичай вище вартості розробки з нуля.
It allows using accumulated experience, existing business logic and functionality.
Показано, що для замовника безперечними перевагами є використання напрацьованого роками досвіду, бізнес-логіки, а також функціоналу, що автоматизує унікальні процеси підприємства.
Therefore, while planning reengineering process its costs should be compared to the costs of new software acquisition.
Порівнявши витрати на розробку нового та реінжиніринг існуючого програмного забезпечення,було показано, що в процесі реінжинірингу додаються нові складові витрат, які потребують залучення додаткових коштів.
According to the results of the work, the publication: paper «Methods of extracting information of muscle effort from the surface electromyography signals for using as input features of a neural network» in journal «Modern engineering and innovative technologies», Germany, issue №17, October, 2021, publication «Methods of identifying information signs for a neural interface based on a surface electromyogram» in conference «Technique and technology of the future '2021», Germany, October, 2021, and publication «Методи виділення інформаційних ознак для нейронного інтерфейсу на основі поверхневої електроміограми» in conference «Information systems and technologies in medicine»,November 25-26, 2021, Kharkiv, Ukraine.
За результатом роботи були опубліковані: стаття «Methods of extracting information of muscle effort from the surface electromyography signals for using as input features of a neural network» в журналі «Modern engineering and innovative technologies», Німеччина, випуск №17, Жовтень, 2021, тези «Methods of identifying information signs for a neural interface based on a surface electromyogram» у конференції «Technique and technology of the future '2021», Німеччина,Жовтень, 2021, і тези «Методи виділення інформаційних ознак для нейронного інтерфейсу на основі поверхневої електроміограми» у конференції «Information systems and technologies in medicine» Листопад 25-26, 2021, Харків, Україна.
Object of study – surface electromyogram signal.
Об'єкт дослідження – сигнал поверхневої електроміограми.
Relevance: related to the task of creating a neural interface based on surface electromyogram (sEMG) in connection with the problem of control of bionic prostheses and robotic systems.
Актуальність роботи пов’язана з задачею створення нейронного інтерфейсу на основі поверхневої електроміограми (sEMG) у зв'язку з проблемою управління біонічними протезами та робототехнічними системами.
Practical significance associated with the development and improvement of bionic prosthesis management systems.
Практична значимість пов’язана з розробкою та удосконаленням систем управління біонічними протезами
Subject of study – technology (algorithm) of classification of movements of extremities of the patient on the basis of a neural network with deep training and special processing of sEMG signals.
Предмет дослідження – технологія (алгоритм) класифікації рухів кінцівок пацієнта на основі нейронної мережі з глибоким навчанням та спеціальної обробки сигналів sEMG.
Scientific novelty: consists in the proposed method of conversion of sEMG signals for the selection of information features and the development of an appropriate neural network to optimize the reliability of the classification of movements of the patient's limbs.
Новизна полягає в запропонованому методі перетворення сигналів sEMG для виділення інформаційних ознак та розробці відповідної нейронної мережі для оптимізації параметрів надійності класифікації рухів кінцівок пацієнта.
Purpose :is the development of a system for classifying the movements of the patient's limbs on the basis of the neural network and special technology for extracting information features from sEMG signals.
Метою роботи є розробка системи класифікації рухів кінцівок пацієнта на основі нейронної мережі та спеціальної технології виділення інформаційних ознак із сигналів sEMG.
The subject of the research is image processing methods and artificial neural networks for image classification.
Предметом дослідження є методи обробки зображень та штучні нейронні мережі для класифікації зображень.
As a result, a software product was developed that allows the classification of MRI images of the brain with cancer.
В результаті було розроблено програмній продукт, який дозволяє класифікувати зображення МРТ головного мозку з раком.
The analysis of methods of automatic detection and detection of brain cancer is performed.
Виконано аналіз методів автоматичного розпізнавання і знаходження раку головного мозку.
The technique of using messages was used and a neural network model was developed for the classification of MRI images and compared with analogues.
Було використано техніку збільшення даних та розроблено модель нейронної мережі для класифікації зображень МРТ й порівняно з аналогами.
The aim of the work is to analyze MRI images on the provision of brain cancer, study existing approaches and develop software.
Мета роботи – проаналізувати МРТ зображення на наявність раку головного мозку, дослідження існуючих підходів та розробка програмного забезпечення.
The object of the study is an MRI image of the human brain.
Об’єктом дослідження є МРТ зображення головного мозку людини.
The results of modeling the temperature conditions of the tool in a wide practically important range of changes in its sharpening angle are presented.
Представлено результати моделювання температурних режимів інструмента в широкому практично важливому діапазоні зміни його кута заточки.
It is shown that varying this parameter can be used as an effective way of influencing the thermal state of a cutting tool during its hardening by a laser beam.
Показано, що варіювання даного параметра може використовуватися як ефективний спосіб впливу на тепловий стан ріжучого інструменту в процесі його загартування променем лазера.
The data of numerical studies to establish patterns of the influence of the radius of the heating spot on the temperature regime of the hardened tool are presented.
Наводяться дані числових досліджень щодо встановлення закономірностей впливу радіуса плями нагріву на температурний режим зміцнюваного інструменту.
The features of the implementation of the method of polyargument systems for solving the three-dimensional heat transfer problem with a localized movable laser heating source are considered.
Розглядаються особливості реалізації методу поліаргументних систем для розв’язання тривимірної задачі теплопереносу з локалізованим рухомим джерелом лазерного нагріву.
The data of mathematical modeling of the thermal state of a cutting tool under conditions of laser hardening are presented.
Представлено дані математичного моделювання теплового стану ріжучого інструменту в умовах лазерного загартування.
Crucially, we focus onequations with the delay.
При цьому розглядається випадок рівнянь із запізненням.
We utilize basic methods of the theory of ordinary differential and differential-functionalequations as well as the method of successive approximations.
При дослідженні використано основні методи теорії звичайних диференціальних і диференціально-функціональних рівнянь, зокрема метод послідовних наближень.
Furthermore, we obtain new sufficient conditions ofthe existence of continuously differentiable on R+ solutions for systems of linear differential-functional equationswith the linearly transformed argument and develop the method for constructing such solutions.
Одержано нові достатні умови існування неперервно диференційовних на R+ розв’язків систем лінійних диференціально-функціональних рівнянь із лінійно перетвореним аргументом і розроблено метод побудови таких розв’язків.
In this paper, we consider the structure of a set of continuously differentiable on R+ solutions for systems of linearinhomogeneous differential-functional equations with the linearly transformed argument.
Досліджуються питання про структуру множини неперервно диференційовних на R+ розв’язків систем лінійних неоднорідних диференціально-функціональних рівнянь із лінійно перетвореним аргументом.
An ecological-economic estimation of the implementation of the application of polymeric solutions as a method of decontamination of granite quarries dumps has been carried out.
Проведено еколого-економічну оцінку впровадження застосування полімерних розчинів як методу знепилення відвалів гранітних кар’єрів.
The risk of morbidity of the population adjacent to the dumps of territories is investigated.
Дослідженно ризик захворюваності населення прилеглих до відвалу територій.
The methods of clearing of dumps of quarries are considered.
Розглянуто методи знепилення відвалів кар’єрів.
Article highlights the detailed analysis of the process of formation and social structure of the Scythian society.
Представлено аналіз поглядів Б. М. Мозолевського на процес становлення та соціального устрою скіфського суспільства.
Stand out, to which researchers have different views in the development of the social structure of the Scythians.
Висвітлюються погляди наступників науковця на соціальну структуру скіфів.