natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of introducing into the study of elements of metric geometry is the gradual preparation of students for an adequate perception of the basic provisions of non-Euclidean geometries, in particular the geometry of M. I. Lobachevsky.
Метою уведення у вивчення елементів метричної геометрії є поступова підготовка учнів до адекватного сприйняття основних положень неевклідових геометрій, зокрема геометрії М. І. Лобачевського.
It is advisable to familiarize students with the majority of the material offered for study, because it has a significant degree of formalization, and for mastering it is necessary to develop the students’ ability to informally perceive the basic geometric concepts.
З більшістю матеріалу, що пропонується для вивчення, доцільно знайомити учнів у позаурочний час, оскільки він має значну ступінь формалізації й для оволодіння ним потрібно розвинути у учнів уміння неформального сприйняття основних геометричних понять.
The article is focus on the use of full and short forms of personal pronouns in Polish language in oblique cases, through the analysis of literary texts.
У статті розглянуто проблему вживання повних і коротких форм особових займенників у польській мові в непрямих відмінках на матеріалі публіцистичних текстів.
The research work deals with the study of the functioning features of dialectal vocabulary, tropes and lexical elements in the texts of Volodymyr Lys' novels "Jacob's Century" and "Ivan and the Black Panther".
Кваліфікаційна робота присвячена визначенню особливостей функціювання діалектної лексики, тропів та лексичних елементів у текстах романів Володимира Лиса «Століття Якова» та «Іван і Чорна Пантера».
LINGUISTIC AND STYLISTIC CHARACTERISTICS OF V. LYS'S WORKS
МОВНОСТИЛІСТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ТВОРІВ В. ЛИСА
The thesis consists of an introduction, three chapters, conclusions and references.
Кваліфікаційна робота складається з вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
Describe an information professional use content as a basis for drawing up and solving physical problems.
Описана методика застосування інформації професійного змісту як основи для складання і розв’язування фізичних задач.
COMPETENCE EXAMPLES AS THE MEANS OF INTEGRATIVE TEACHING PHYSICS STUDENTS IN MARINE HIGHER EDUCATION INSTITUTION
КОМПЕТЕНТНІСНІ ЗАДАЧІ ЯК ЗАСІБ ІНТЕГРАТИВНОГО НАВЧАННЯ ФІЗИКИ КУРСАНТІВ ВИЩИХ МОРСЬКИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ
Examples of professional situations and conditions of problems in physics, compiled on the basis that can be used in the training of marine engineers.
Наведені приклади професійних ситуацій та умов задач з фізики, складених на їх основі, які можна застосовувати під час навчання курсантів фізики у вищих морських навчальних закладах   В статье рассмотрена возможность использования компетентностных задач как способа интегративного обучения физике курсантов морских учебных заведений.
We consider competency examples as the means of integration teaching physics students in marine college.
У статті розглянута можливість застосування компетентнісних задач як засобу інтегративного навчання фізики курсантів морських навчальних закладів.
This way of modeling shows a change from the imperial teaching to the theoretical reasoning of communication.
Модель репрезентує логічний перехід від емпіричного до теоретичного осмислення комунікації.
This article is about the presupposition model of cross-cultural communication, which is based on the principle of fractal.
Статтю присвячено моделюванню пресуппозиції міжкультурної комунікації.
METHOD OF TASK IN SHAPING ENVIRONMENTAL COMPETENCE SECONDARY SCHOOL PUPILS IN THE STUDY OF PHYSICS
ФОРМУВАННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ УЧНІВ ОСНОВНОЇ ШКОЛИ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ ФІЗИКИ
Leaning on experience of scientists, methodists, teachers, that carried out ecological education of students by bringing in of them to untiing of tasks of ecological maintenance we set that they promoted, : to the achievement of the deep understanding the students of physical laws, phenomena and processes, their displays in the surrounding world, application in everyday life; to stimulation of cognitive activity of schoolchildren; activation independent to the robot of students; to strengthening of emotionality, realization of the problem going near teaching of material; to verification of knowledge of students (including ecological).
Встановлено, що найбільший педагогічний ефект у формуванні екологічної компетентності учнів досягається при залученні їх до складання та розв’язування фізичних задач екологічного змісту різного типу (аналітичного, дослідницького, прогностичного, оцінювального).
The index of readiness of school children to the stowage and decision of tasks of ecological maintenance is a desire to fold the physical tasks of ecological maintenance and their amount.
Визначено вимоги до відбору задач екологічного змісту у процесі навчання фізики.
For today one of the methods of construction of educational activity of students most used by teachers during the study of physics there is untying of tasks and implementation of tasks related to influence of human activity on nature.
Розглянуто можливості формування екологічної компетентності учнів під час вивчення фізики з позицій цього підходу.
In this connection, methodology of application of task approach in an educational process deserves attention of teachers and scientists.
У статті розкрито особливості застосування задачного підходу у навчанні фізики.
Media Education at Biology Lessons
МЕДІАОСВІТА НА УРОКАХ БІОЛОГІЇ
the subject of study are lexical-semantic and stylistic features of the title.
Предметом вивчення постають лексико-семантичні та стилістичні особливості заголовку.
This final work is devoted to the specifics of the title in modern german published editions and specifity of work with newspaper discourse at the high stage of studying the german language at the secondary school.
Ця випускна робота присвячена специфіці заголовку у сучасних німецькомовних друкованих виданнях та особливостям роботи з газетним дискурсом на старшому етапі навчання німецької мови у ЗСО.
THE PECULIARITIES OF THE TITLE OF MODERN GERMAN PUBLISHED EDITIONS AND SPECIFITY OF WORK WITH NEWSPAPER DISCOURSE AT THE HIGH STAGE OF STUDYING THE GERMAN LANGUAGE AT THE SECONDARY SCHOOL
СПЕЦИФІКА ЗАГОЛОВКУ У СУЧАСНИХ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ДРУКОВАНИХ ВИДАННЯХ ТА ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ З ГАЗЕТНИМ ДИСКУРСОМ НА ЕТАПІ ПРОФІЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Variety of habitats included in the list of the Resolution 4 of the Bern Convention enables considering this territory as a promising object of the Ukraine Emerald Network.
Різноманітність оселищ, включених до Резолюції 4 Бернської конвенції, дозволяє розглядати цю територію як перспективний об’єкт Смарагдової мережі України.
It is necessary to preserve and protect the rare species populations of Iris hungarica, Jurinea cyanoides, Ostericum palustre, which, having other sozological statuses, are included in the Annex I of the Resolution 6 of the Bern Convention (1998).
Вказано на необхідність збереження та забезпечення охороною популяцій рідкісних видів рослин Iris hungarica, Jurinea cyanoides, Ostericum palustre, які, маючи й інші созологічні статуси, включені до Додатку І Резолюції 6 Бернської конвенції (1998).
Some measures of ecological management of this territory are suggested, in particular it is expedient to prohibit further plowing of the terrain, drainage of floodplain areas, afforestation of meadow-steppe slopes, burning of dry grass and stimulation of grass mowing of grasses and their grazing by running type.
Пропонуються деякі заходи екологічного менеджменту цієї території, зокрема доцільно заборонити подальше розорювання місцевостей, осушення заплавних ділянок, заліснення лучно-степових схилів, випалювання сухого травостою й стимулювання сінокосіння травостоїв та їхнє випасання за прогонним типом.
General evaluation of botanical component of the vegetation types has been carried out, as well as location of rare plant species on this territory, included in the Sozological Lists of different ranks (regional (9 species), national (the Red Book of Ukraine – 5) and international (in particular, Bern Convention – 3).
Здійснено загальну оцінку ботанічної складової різних типів рослинності та вказано місцезнаходження рідкісних видів рослин цієї території, включених до созологічних переліків різного рангу (регіонального – 9 видів), державного (Червона книга України – 5) та міжнародних (Бернська конвенція – 3).
17 Emerald habitats have been established for the Orzhytisa River valley, their ecological and coenotical characteristics and features of territorial distribution are given.
Для долини річки Оржиця встановлено 17 оселищ, наведено їх еколого-ценотичні характеристики та особливості територіального розподілу.
ECOLOGICAL AND COENOTICAL CHARACTERISTICS OF THE ORZHYTSIA RIVER HABITATS AS A PERSPECTIVE OBJECT OF UKRAINE EMERALD NETWORK
ЕКОЛОГО-ЦЕНОТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ОСЕЛИЩ ДОЛИНИ РІЧКИ ОРЖИЦЯ ЯК ПЕРСПЕКТИВНОГО ОБ’ЄКТА СМАРАГДОВОЇ МЕРЕЖ
This is facilitated by availability of a number of objects of the Nature Reserve Fund of Ukraine («Orzhitskyi» and «Timkivskyi» hydrological reserves, «Plysiv Yar» botanical reserve, «Zagat» protected ecosite etc. ) in the studied territory.
Цьому сприяє й наявність на досліджуваній території ряду об’єктів природно-заповідного фонду України (заказників гідрологічних «Оржицький», «Тимківський», ботанічного «Плисів Яр», заповідного урочища «Загать» та ін.
Physical and geographical characteristics of the Orzhytsia River valley with Hnyla Ornitsa tributary are presented.
Наведено фізико-географічну характеристику долини річки Оржиця з притокою Гнила Оржиця.
Pedagogical conditions of economic education of primary school students during extracurricular activities
Педагогічні умови економічного виховання учнів молодшого шкільного віку в позаурочний час
Science psychology began quickly develops if to give answers for public changes and calls.
Наука психологія почала швидко розвивається аби надати відповіді на суспільні зміни та виклики.
At the terms of quarantine, all spheres of human activity began life in new terms.
За умов карантину, всі сфери людської діяльності почали життя саме в нових умовах.
Changes took place as at the level of psyche so individual on the whole.
Зміни відбулися як на рівні психіки так і окремої особистості загалом.
It stipulates actuality of qualifying work.
Це і обумовлює актуальність кваліфікаційної роботи.
Influence of motor activity on students' psycho-emotional state during the COVID-19 pandemic
ВПЛИВ РУХОВОЇ АКТИВНОСТІ НА ПСИХОЕМОЦІЙНИЙ СТАН СТУДЕНТІВ ПІД ЧАС ПАНДЕМІЇ COVID-19
The decision of these problems in a certain measure contacts with the process of P. E that at the same time is the sound means of the integral forming of personality.
Вирішення цих проблем у певній мірі пов’язується з процесом фізичного виховання, що водночас є ґрунтовним засобом цілісного формування особистості.
Before the decline of capacity, unsatisfactory state of health, namely increase of morbidity of the cardiovascular system, worsening of quality of life on the whole - is the problem of population on a background the pandemic of COVID - 19.
До зниження працездатності, незадовільного стану здоров’я, а саме збільшення захворюваності серцево-судинної системи, погіршення якості життя загалом – є проблемою населення на тлі пандемії COVID-19.
Qualifying work is sanctified to the study of influence of motive activity on the психоемоційний state of students during the pandemic of COVID - 19.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу рухової активності на психоемоційний стан студентів під час пандемії COVID-19.
Features of the formation of the latest trends in ballroom choreography in the activities of professional dancers
Особливості формування новітніх течій бальної хореографії в діяльності професійних танцівників
In the modern dance world, ballroom dancing includes Latin American and European programs The work developed architectonics according to dramatic laws, created a libretto of the composition.
У сучасному танцювальному світі бальний танець включає в себе латиноамериканську та європейську програми В роботі було розроблено архітектоніку за драматургічними законами, створено лібрето композиції.
Ballroom dancing today is an independent form of choreographic art, which was formed from a mixture of historical and domestic, jazz dance, as well as one-day social dances.
Бальний танець сьогодні - самостійний вид хореографічного мистецтва, який був утворений від змішування історико-побутового, джаз-танцю, а так само соціальних танців-одноденок.
Ballroom choreography is an integral part of choreographic art, which has its own specific features, it is quite logical to extend the definitions of basic concepts in the field of ballroom dancing.
Бальна хореографія є складовою частиною хореографічного мистецтва, яка має свої специфічні особливості, цілком логічним стає поширення визначень основних понять на сферу бального танцю.
TERM-PHRASEMES IN UKRAINIAN ASTRONOMIC TERMINOLOGY OF THE SEKOND HALF OF THE XX th – THE BEGINNING OF THE XXI st CENTURY
ТЕРМІНИ-ФРАЗЕМИ У СКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЇ АСТРОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ІІ ПОЛОВИНИ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТЬ
The article reveals the organization of the agricultural production in thecollective farms under the occupation of 1941–1942 on the territory of Khersonregion.
У статті розкривається процес організації на території Херсонщини вумовах окупації 1941–1942 рр.
At the same time, the large-scale work on the organization of manpower washeld, the material, punitive and stimulate principles were identified.
Досліджується механізми подолання кризи виробництва тазапровадження норм організації управлінських, людських та технічних ресурсівгромадських та державних господарств.
Such active preventive measures allowed the occupation authorities to ensurethe harvest of 1941 and to create reserves (seeding and insurance funds) for theorganization of winter crops sowing in autumn 1941 and spring crops sowing thespring of 1942.
ОБЛАШТУВАННЯ ОКУПАЦІЙНОЮ ВЛАДОЮ УПРАВЛІННЯ КОЛЕКТИВНИМИ АГРАРНИМИ ГОСПОДАРСТВАМИ НА ХЕРСОНЩИНІ У 1941–1942 РР.
The results of the study of parent-child relations revealed and made it possible to study the state of the family microclimate, which indicates that the chosen method is relevant.
Результати дослідження батьківсько-дитячих відносин розкрили та дали можливість вивчити стан сімейного мікроклімату, це свідчить про те, що обрана методика є актуальною.
The meaning of the concept of "parental competence" is revealed; the stylistics of communication and family upbringing of a child with intellectual disabilities is studied.
Розкрито зміст поняття «батьківська компетентність»; досліджено стилістику спілкування та сімейного виховання дитини з порушенням розумового розвитку.
Formation of educational competence of parents of children with intellectual disabilities
Формування виховної компетентності батьків дітей з порушенням розумового розвитку
/ The qualified work considers the problem of the formation of educational competence of parents who raise a child with intellectual disabilities, studied the problems of interpersonal relationships between parents and children.
У кваліфікованій роботі розглянуто питання проблеми сформованості виховної компетентності батьків, які виховують дитину з порушенням розумового розвитку, вивчено проблеми міжособистісних відносин батьків та дітей.
The practice of educating children in the Ukrainian peasant family XIX century.
ПРАКТИКА ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ В УКРАЇНСЬКІЙ СЕЛЯНСЬКІЙ РОДИНІ ХІХ СТОЛІТТЯ
Collection of the O. L. Kletny «Flora of Japan» from the found of the National Herbarium of Ukraine (KW).
Колекція О. Л. Кльотного «Флора Японії» з фондів Національного Гербарію України (KW)
THE FORMATION OF PUPILS GRAMMAR COMPETENCE AT THE AVERAGE STAGE OF STUDYING GERMAN LANGUAGE BY MEANS OF IMPLEMENTATION OF COMPUTER LINGUISTIC GAMES
ФОРМУВАННЯ ГРАМАТИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ УЧНІВ НА ЕТАПІ БАЗОВОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ З ВИКОРИСТАННЯМ КОМП’ЮТЕРНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ІГОР
Attention is focused on his views on pedagogy, his influence on raising the cultural and educational level of Ukrainians is analyzed.
Зосереджено увагу на його поглядах на педагогіку, проаналізовано його вплив на підняття культурно-освітнього рівня українців.
The article reproduces the activities of Mikhail Drahomanov as a teacher and educator.
Стаття присвячена діяльності Михайла Драгоманова як педагога та просвітника.
Legal and organizational principles of administrative liability of minors
ПРАВОВІ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗАСАДИ АДМІНІСТРАТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕПОВНОЛІТНІХ
It is proposed to enshrine at the procedural level the obligation to involve parents for misdemeanors for the commission of a misdemeanor, so that it is not a right, but a duty of the subject who makes the decision.
Запропоновано закріпити на процесуальному рівні обов’язково за вчинення проступку неповнолітнім притягувати батьків за неналежне виховання, щоб це не було правом, а було обов’язком суб'єкта який приймає відповідне рішення.
And as a rule, in the future, persons committing such administrative offenses are prone to committing criminal offenses.
І як правило в подальшому особи, що вчиняють такі адміністративні проступки схильні і до вчинення кримінальних правопорушень.
It is substantiated that the list of offenses provided for in Article 13 of the Code of Administrative Offenses, for which they are administratively liable on a general basis, are those that pose a great public danger.
Обґрунтовано, що перелік правопорушень, передбачених статтею 13 КУпАП, за які вони несуть адміністративну відповідальність на загальних засадах є такими, що несуть велику суспільну небезпеку.
Dedicated to the study of the institute of administrative responsibility of minors, a comprehensive analysis of current legislation on bringing to administrative responsibility of minors, the procedure for applying measures of influence applied to minors.
Присвячена дослідженню інституту адміністративної відповідальності неповнолітніх, комплексному аналізу норм чинного законодавства з питань притягнення до адміністративної відповідальності неповнолітніх, порядку застосування заходів впливу, що застосовуються до неповнолітніх.
THE HIERARCHICAL APPROACH TO SOCIAL-GEOGRAPHIC DEFINITION OF THE CATEGORY "MEDICAL AND DEMOGRAPHIC SITUATION"
ІЄРАРХІЧНИЙ ПІДХІД ДО СУСПІЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНОГО ВИЗНАЧЕННЯ ЗМІСТУ КАТЕГОРІЇ «МЕДИКО-ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ»
first contribution to lichens and lichenicolous fungi of the Nature Reserve "Gorgany"(Ukraine)
Перші відомості про лишайники та ліхенофільні гриби природного заповідника «Горгани» (Українські Карпати)
The work provides an opportunity to practice the classical principles of choreography, which is one of the effective ways to implement a system of improving choreographic education and consequently the development of a professional and educated choreographer who successfully realizes his creative potential in professional activities.
Робота надає можливість практикування класичних принципів балетмейстерської роботи, що є одним з дієвих шляхів реалізації системи вдосконалення хореографічної освіти і внаслідок цього розвитку професійного та освіченого балетмейстера, який успішно реалізує свій творчий потенціал у професійній діяльності.
The topic of diversity of choreographic art, the most popular types of choreographic culture today, their forms and genres, the history of development and position in the modern world are considered.
Розглядається тема різноманітності хореографічного мистецтва, найпопулярніші види хореографічної культури на сьогоднішній день, їх форми та жанри, історія розвитку та положення у сучасному світі.
The diversity of today's choreographic culture
БАГАТОМАНІТНІСТЬ ХОРЕОГРАФІЧНОЇ КУЛЬТУРИ СЬОГОДЕННЯ
The close connection between different types of choreography is revealed.
Розкривається тісний зв’язок різних видів хореографії між собою.
Institute of Advocacy in modern conditions: theoretical and legal analysis
Інститут адвокатури в сучасних умовах: теоретико-правовий аналіз
The qualifying work is devoted to study the peculiarities of ensuring the activities of the bar in modern times and the disclosure of the representative function of the lawyer in the trial, identifying problematic aspects, as well as establishing on this basis further directions of reform, taking into account international experience.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей забезпечення діяльності адвокатури в умовах сучасності та розкриттю представницької функції адвоката в судовому процесі, з виявленням проблемних аспектів, а також встановленню на цій основі подальших напрямів реформування, враховуючи міжнародний досвід.
In the course of work the general characteristic of maintenance of activity of advocacy in modern conditions was given; the peculiarities of the lawyer's representation in the court process are determined, taking into account the problematic aspects; the modernization of the bar in Ukraine is revealed, taking into account the international experience.
В ході роботи було надано загальну характеристику забезпечення діяльності адвокатури в сучасних умовах; визначено особливості здійснення адвокатом представництва в судовому процесі з врахуванням проблемних аспектів; розкрито модернізацію діяльності адвокатури в Україні з врахуванням міжнародного досвіду.
Carrying out a comprehensive analysis of the daily "Kherson newspaper Kopiyka" and determining its impact on the population of the region.
Проведення комплексного аналізу щоденної «Херсонської газети Копъйка» та визначення її впливу на населення регіону.
In order to reach the goal you need: - to characterize the peculiarities of the origin and development of the press in the Kherson region in the first half of the XIX - early XX centuries;- to describe the historical and socio-political conditions of development of Kherson region in the period from 1907 to 1917; - to analyze the rubrics of the periodical "Kherson newspaper Kopiyka", to reveal the topics of its publications; - to investigate the peculiarities of the coverage of everyday life of Kherson residents on the pages of this newspaper; - to analyze the state of coverage of literary novelties; - Find out the features of advertising messages on the pages of periodicals.
;- провести аналіз рубрикацій періодичного видання «Херсонської газети Копъйка», розкрити тематику його публікацій;- дослідити особливості висвітлення буденного життя херсонців на шпальтах даного газетного видання;- проаналізувати стан висвітлення літературних новинок;- з’ясувати особливості рекламних повідомлень на сторінках періодичного видання.
KHERSON NEWSPAPER KOPIYKA (1909-1013) STRUCTURALLY - THEMATIC AND GENRE ORIGINALITY
;- описати історичні й суспільно-політичні умови розвитку Херсонщини в період з 1907 по 1917 рр.
The average indicators of the level of strength training of young men in the experimental group at the second stage of the survey in all cases differ significantly from similar indicators of the first stage of the survey.
Середні показники рівня силової підготовленості юнаків експериментальної групи на другому етапі обстеження у всіх випадках достовірно відрізняються від аналогічних показників першого етапу обстеження.
The survey was attended by 33 high school students, from which an experimental group of young men was formed, who were engaged in extracurricular crossfit section on the basis of the school gym and young men of the control group.
У обстеженні прийняли участь 33 учні старших класів, з яких були сформовані експериментальна група із юнаків, котрі займалися в позаурочній секції з кросфіту на базі спортивної зали училища та юнаки контрольної групи.
The state of organizational and methodological support of physical education classes does not allow to fully address the issues of organization and implementation during sectional extracurricular crossfit classes with students of higher professional education.
Стан організаційно-методичного забезпечення занять з фізичного виховання не дозволяє в повній мірі, вирішувати питання організації та їх реалізації під час секційних позаурочних занять із кросфіту з учнями вищої професійної освіти.