natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical aspects of assessing the financial condition, including solvency, as well as the methodical basis of the processes of financial rehabilitation of the enterprise are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти оцінки фінансового стану, у тому числі й платоспроможності, а також методичні основи процесів фінансового оздоровлення підприємства.
The problem features dialectical interaction between competition and monopoly in transition economies; development of general bases of the competitive environment, new methodological possibilities of theoretical studies of competition in various sectors of the modern economy.
У статті розглядається проблема особливості діалектичної взаємодії конкуренції й монополії у перехідній економіці; розробка загальнотеоретичних основ розвитку конкурентного середовища, нові методологічні можливості теоретичного дослідження конкурентних відносин у різних галузях сучасної економіки.
Issue of application to the analysis methodological principles competitive relations
Проблема застосування методологічних принципів до аналізу конкурентних відносин
Fiscal function of customs policy of Ukraine
Фіскальна функція митної політики України
Progressive foreign experience in levying customs payments has been identified, which can be adapted to domestic practice.
Визначено прогресивний зарубіжний досвід справляння митних платежів, який може бути адаптований до вітчизняної практики.
The modern tendencies of the customs policy directed on filling of the State budget of Ukraine are analyzed.
Проаналізовано сучасні тенденції митної політики, спрямованої на наповнення Державного бюджету України.
The priority directions of increase of efficiency of realization of fiscal function of customs policy in Ukraine are offered.
Запропоновано пріоритетні напрями підвищення ефективності реалізації фіскальної функції митної політики в Україні.
The forecasting of customs payments as a tool for the implementation of customs policy is considered.
Розглянуто прогнозування митних платежів як інструмент реалізації митної політики.
The receipts of customs payments to the state budget were monitored and their fiscal efficiency was assessed.
Проведено моніторинг надходжень митних платежів до державного бюджету та здійснено оцінювання їх фіскальної ефективності.
The conceptual bases of customs policy are investigated in the work.
У роботі досліджено концептуальні засади митної політики.
The current trends in the development of the regional market of excursion services, the dynamics of service for tourists and sightseers in the Odessa region of Ukraine, and the prospects for the development of the sea cruise market are considered.
Розглянуто сучасні тенденції розвитку регіонального ринку екскурсійних послуг, динаміка обслуговування туристів і екскурсантів в Одеському регіоні України, перспективи розвитку ринку морських круїзів.
Regional problems of the development of the market of excursion services
Регіональні проблеми розвитку ринку екскурсійних послуг
The approaches to the development of long-term projects for the development of tourist and excursion activities in the region are defined.
Визначено підходи до розробки довгострокових проектів розвитку туристично-екскурсійної діяльності в регіоні.
Developed recommendations for managing the development potential of the regional market of excursion services.
Розроблено рекомендації з управління потенціалом розвитку регіонального ринку екскурсійних послуг.
Attention is given to statistical measuring such characteristics as gross profit, balance of primary income, income, etc.
Увагу приділено статистичному оцінюванню таких характеристик як валовий прибуток, сальдо первинних доходів, наявний доход тощо.
Demonstrated structural shifts and the main trends of results activity sectors that have formed in Ukraine.
Продемонстровано структурні зрушення та основні тенденції зміни результатів діяльності секторів, які склалися в Україні.
Evaluation of the contribution of the institutional sectors in the economy of Ukraine
Оцінювання внеску інституційних секторів в економіку України
The directions of the research ratio development sectors of economy of Ukraine.
Розглянуто напрямки дослідження пропорційності розвитку секторів економіки України.
Reformation of municipal services: problems and prospects
Реформування житлово-комунального господарства: проблеми і перспективи
It is offered to use system target costing with the purpose optimization of a tariff policy.
У статті розглянуто проблеми житлово-комунального господарства, ефективність ЖКГ, запропоновано використання системи таргет-костінг, яка передбачає оптимізацію тарифної політики.
The paper considers the theoretical and methodological principles of the presence offoreign capital, the current state, development trends, as well as problems and prospects for thedevelopment of banks with foreign capital in Ukraine.
У pоботi pозглядaютьcя теоpетко-методичнi зacaди пpиcутноcтi iноземногокaпiтaлу, cучacний cтaн, тенденцiї pозвитку, a тaкож пpоблеми тa пеpcпективи pозвиткубaнкiв з уноземним кaпiтaлом в Укpaїнi.
JSC "Ukrsibbank" offers a full range of modernfinancial and paуment instruments, operates in order to provide a wide range of banking servicesthat meet the needs of the market, and increase the market value of the bank.
AТ «Укpcиббaнк» пpопонує повнийкомплекc cучacних фiнaнcових тa плaтiжних iнcтpументiв, здiйcнює cвою дiяльнicть зметою нaдaння шиpокого cпектpу бaнкiвcьких поcлуг, якi cвоєчacно вiдповiдaють нaпотpеби pинку, тa збiльшення pинкової вapтоcтi бaнку.
Analуzing the activities of JSC "Ukrsibbank" it can be argued that it is one of the mostreliable financial institutions in Ukraine.
Пpaнaлiзувaвши дiяльнicть AТ «Укpcиббaнк» можнa cтвеpджувaти, що вiн є однiєюiз нaйнaдiйнiших фiнaнcових уcтaнов Укpaїни.
The directions of improvement and waуs of protection in the conditions of presence ofthe foreign capital are offered.
Зaпpопоновaно нaпpями вдоcконaлення тa cпоcоби зaхиcту в умовaх пpиcутноcтiiноземного кaпiтaлу.
Resource base of financial institution: principles of formation and management
Ресурсна база фінансової установи: принципи формування та управління
This paper deals with theoretical and practical principles of formation and management of a financial institution's resource base.
У роботі розглядаються теоретичні та практичні засади формування та управління ресурсною базою фінансової установи.
The analysis of the main indicators of the bank's activity and the position of the bank in the financial services market were determined.
Проведено аналіз основних показників діяльності банку та визначена позиція банку на ринку фінансових послуг.
The third section discusses ways to improve the management of the bank's resource base and prospects for the development of PJSC «Misto Bank».
В третьому розділі розглядаються шляхи вдосконалення управління ресурсною базою банку та перспективи розвитку ПАТ «Місто Банк».
The peculiarities of managing the attracted resources of the bank are investigated and the efficiency of using the resource base of the commercial bank of PJSC «Misto Bank» is made.
Досліджені особливості управління залученими ресурсами банку та проведено оцінку ефективності використання ресурсної бази комерційного банку ПАТ «Місто Банк».
Current status and future perspectives of the development of specialized restaurants (on the example of «Di Mare» restaurant)
Стан та перспективи розвитку спеціалізованих ресторанів (на прикладі ресторану «Di Mare»)
The analytical part examines the current state of specialized restaurants on the example of the restaurant "Di Mare"; studied the specifics of its operation as a restaurant with seafood; the complex of services provided by this restaurant is revealed; the dynamics of its production and economic activity is analyzed on the basis of studying theoretical positions, primary information and statistical data.
В аналітичній частині досліджено сучасний стан спеціалізованих ресторанів на прикладі ресторану «Di Mare»; вивчено специфіку його функціонування як ресторану з морепродуктами; виявлено комплекс послуг, надаваних цим рестораном; проаналізовано динаміку його виробничо-економічної діяльності на підставі вивчення теоретичних положень, первинної інформації та статистичних даних.
The paper considers the theoretical aspects of the operations of specialized restaurants; the essence of restaurant as a kind of restaurant establishments is studied; features of customer service in restaurants of different specialization are revealed; the world and national tendencies of development of specialized restaurants are considered.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти функціонування спеціалізованих ресторанів; вивчено сутність спеціалізованого ресторану як різновиду закладів ресторанного господарства; виявлено особливості обслуговування споживачів у ресторанах різної спеціалізації; розглянуто світові та національні тенденції розвитку спеціалізованих ресторанів.
A set of measures has been developed to improve customer service at the Di Mare fish restaurant.
Розроблено комплекс заходів щодо поліпшення обслуговування клієнтів рибного ресторану «Di Mare».
The economic efficiency of the specialized restaurant "Di Mare" is calculated taking into account the implementation of the recommended measures.
Розрахована економічна ефективність діяльності спеціалізованого ресторану «Di Mare»з урахуванням впровадження рекомендованих заходів.
The proposals aimed at the development of specialized restaurants are based on the assessment of the competitive position of the restaurant "Di Mare" and the study of consumer feedback.
Внесені пропозиції, спрямовані на розвиток спеціалізованих закладів ресторанного господарства на підставі оцінки конкурентної позиції ресторану «Di Mare» та вивчення відгуків споживачів.
The purpose of the study is to study the work of the air department in the structure of the tourist enterprise - the operator and the specific features of the sale of air transportation, which significantly affect the income and competitive position of the tourist enterprise in the tourist services market.
Метою дослідження є вивчення роботи авіа відділу у складі туристичного підприємства - оператора та специфічних особливостей продажі авіаперевезень, які істотно впливають на дохід та конкурентну позицію туристичного підприємства на ринку туристичних послуг.
Air travel services in the tourism industry (for example OOO Seleznev Tour)
Послуги авіаперевезень в туристичній галузі (на прикладі ТОВ «Селезньов Тур»)
Improvement of the planned activity of the enterprise
Удосконалення планової діяльності підприємства
Diploma thesis deals with the theoretical foundations of the essence of the process of internal firm planning.
У роботі розглядаються теоретичні основи сутності процесу внутрішньо фірмового планування.
The activity of the enterprise and modern trends of the fish industry development are analyzed.
Проаналізовано діяльність підприємства та сучасні тенденції розвитку рибопродуктової галузі.
The industry threats and opportunities of "Akvafrost" Ltd. are determined.
Визначено галузеві загрози й можливості ТОВ «Аквафрост».
The improvement of the planning system of the enterprise and the proposed schedule of operational processes with observance of technological requirements of growing oysters are substantiated.
Обґрунтовано вдосконалення системи планування підприємства та запропонований план-графік операційних процесів з дотриманням технологічних вимог вирощування устриць.
Investigation of the ways of solving the infrastructure disorder of large cities (on the example of Odesa)
Дослідження шляхів вирішення інфраструктурної невлаштованості великих міст (на прикладі м. Одеса)
The work deals with the theoretical aspects of basic concepts of urban infrastructure, transport, public transport and electric transport, historical stages of the development of electric transport in the world.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти основних понять міської інфраструктури, транспорту, громадського транспорту та електротранспорту, історичні етапи розвитку електротранспорту у світі.
Author analysis it is necessary to increase investments in the transport industry of the country and its individual cities, to reduce the traffic congestion by updating public transport
Запропоновано збільшити інвестиції в транспортну галузь країни та окремих її міст, забезпечити зменшення завантаженості доріг шляхом оновлення громадського транспорту.
The work deals with the theoretical aspects of managing the profitability of assets at an industrial enterprise, namely, the essential characteristic of profitability as an economic category, types and methods of calculating the profitability indicators, the main components of profitability management at an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління рентабельністю активів на промисловому підприємстві, а саме сутнісна характеристика рентабельності як економічної категорії, види та методи розрахунку показників рентабельності, основні складові управління рентабельністю на промисловому підприємстві.
Methodological and organizational aspects of managing the profitability of assets at an industrial enterprise
Методичні та організаційні аспекти управління рентабельністю активів на промисловому підприємстві
Determined to achieve ecological and economic balance as the current direction of development of Ukraine.
Визначено досягнення еколого-економічної рівноваги як актуальний напрямок розвитку України.
The main global trends solve problems in the use and protection of natural resources
Основні світові тенденції вирішення проблем в сфері використання та охорони природно-ресурсного потенціалу
The basic problem solving global trends in the use and protection of natural resources potential.
Досліджено основні світові тенденції вирішення проблем в сфері використання та охорони природно-ресурсного потенціалу.
It is proposed to create a store selling cosmetics in the city of Odessa.
Запропоновано створення магазину з продажу косметичних засобів в місті Одеси
Trends in the development of trade enterprises, supply and demand in this market segment, assessment of competitive advantages, start-up and running costs of the enterprise, profit from sales, indicators of economic efficiency and the emergence of possible risks are analyzed.
Проаналізовано тенденції розвитку підприємств торгівлі, попит та пропозиції на даному сегменті ринку, оцінка конкурентних переваг, стартові та поточні витрати на функціонування підприємства, прибуток від реалізації, показники економічної ефективності та виникнення можливих ризиків.
The paper considers the theoretical aspects of starting your own business in the field of cosmetics, the conditions of organization and implementation of business activities.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власної справи у сфері реалізації косметичних засобів, умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Strategic directions of reducing the cost of production of the enterprise
Стратегічні напрямки зниження собівартості продукції підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the economic essence of the cost of production of the enterprise; system of indicators and costs and factors that affect the cost of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти щодо економічної сутності собівартості продукції підприємства; система показників та собівартості та фактори, що впливають на величину витрат підприємства.
sold products in PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel ".
реалізованої продукції в ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель».
Author analysis the main indicators of the activity of PJSC "Odessa Cable Plant" Odeskabel "and the dynamics of the cost of this enterprise, the factors that influenced the change in costs by UAH 1 are identified.
Проаналізовано основні показники діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» та динаміка собівартості даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну витрат на 1 грн.
Measures aimed at improving the efficiency of PJSC "Odessa Cable Plant "Odeskabel "and reducing the cost of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель» та зниження рівня витрат досліджуваного підприємства.
To achieve this goal the thesis work aims at: is to reveal the essence of the calculations on the wage as an economic category and object of accounting and control – to define the information management staff of the enterprise; – conduct economic and legal analysis and review of the regulatory framework and the specific literature on account of payment of labour; – identify controversial issues within the accounting and analytical aspects of calculations on payment at the enterprises of the real sector of the domestic economy; to study the disclosure of calculations with the personnel on payment in the financial statements of the company; – to consider the financial and tax accounting of calculations with the personnel on payment; – define the purpose, objectives and sources of information for controlling the operations of the account of calculations on payment; – to learn the basic principles methods of control of calculations on payment for OP "Odessa distance gauge"; – to build a mathematical model, which will outline measures to improve management processes calculations on payment for OP "Odessa distance gauge".
Для досягнення поставленої мети в дипломній роботі ставляться наступні завдання: – розкрити сутність розрахунків з оплати праці як економічної категорії та об’єкту обліку та контролю – визначити інформаційне забезпечення управління персоналом підприємства; – провести економіко – правовий аналіз та огляд нормативної бази і спеціальної літератури з обліку оплати праці; – визначити дискусійні питання в межах обліково – аналітичних аспектів дослідження розрахунків з оплати праці на підприємствах реального сектора вітчизняної економіки; – вивчити розкриття інформації про розрахунки з персоналом по оплаті праці у звітності підприємства; – розглянути фінансовий та податковий облік розрахунків з персоналом з оплати праці; – визначити мету, завдання та джерела інформації для контролю операцій з обліку розрахунків з оплати праці; – вивчити основні засади методики контролю розрахунків з оплати праці на ВП «Одеська дистанція колії»; – побудувати економіко – математичну модель, яка дозволить намітити заходи щодо удосконалення процесів управління розрахунками з оплати праці на ВП «Одеська дистанція колії».
The account and control of calculations on payment (on the example of PJSC "Ukrzaliznytsia" Regional Branch "Odesa railway" OP Service road "Odessa distance gauge")
Облік та контроль розрахунків з оплати праці (на прикладі ПАТ «Укрзалізниця» Регіональна Філія «Одеська залізниця» ВП Служби колії «Одеська дистанція колії»)
The aim of the thesis is to systematize the scientific, methodological and practical knowledge of accounting and control of payments work.
Метою дипломної роботи є систематизація наукових, методологічних та практичних знань обліку та контролю розрахунків з оплати праці.
In this understanding of accounting reserves the decisive place in the system of information support of the process of managerial decision-making by all users.
У такому розумінні бухгалтерський облік зберігає за собою визначальне місце в системі інформаційного забезпечення процесів прийняття управлінських рішень всіма користувачами.
It is proved that this process requires not so much the introduction of new management features that will ensure the integrity of the management system, how to improve existing planning, accounting, control, economic analysis, etc. - integration basis with their focus on the common goal of maintaining a sufficient level of economic sustainability of the entity.
Доведено, що цей процес потребує не стільки введення нових управлінських функцій, які будуть забезпечувати цілісність системи управління, скільки удосконалення існуючих – планування, обліку, контролю, економічного аналізу – на інтеграційних засадах з їх орієнтацією на спільні цілі підтримання достатнього рівня економічної стійкості суб’єкта господарювання.
To the basic functions of accounting in the management system economic sustainability include: information, communication and coordination functions.
Основоположними функціями бухгалтерського обліку в системі управління економічною стійкістю було визнано інформаційну, комунікаційну і інформаційно-координаційну функції.
The article proves that the integration of management functions is an objective process, which is a response to constant changes and complications of external and internal conditions of enterprise functioning.
У статті обґрунтовано, що інтеграція функцій управління – це об’єктивний процес, який є відповіддю на постійні зміни й ускладнення зовнішніх і внутрішніх умов функціонування підприємства.
The essence of the information function is the timely generation of financial information about the parameters of economic activity to meet the needs of internal and external users; information and coordination - the coordination of the processes of obtaining financial and non-financial information about the parameters of economic activity of the enterprise and its external environment created outside the system accounting, however, necessary for decision making, and involved accounting system for reporting to all stakeholders; communication - the transfer of relevant information to users.
Суть інформаційної функції полягає у своєчасному формуванні фінансової інформації про параметри господарської діяльності з метою задоволення потреб внутрішніх і зовнішніх користувачів; інформаційно-координаційної – координуванні процесів отримання фінансової і нефінансової інформації про параметри господарської діяльності підприємства і його зовнішнє середовище, створеної за межами системи бухгалтерського обліку, однак необхідної для прийняття рішень і залученої обліковою системою для підготовки звітності для всіх зацікавлених осіб; комунікаційної – у передачі відповідної інформації користувачам.
It is substantiated that the accounting system should be entrusted with the task not so much the formation of diverse information, financial and non-financial nature on the activities of the enterprise and its external environment, as the process of formation and consolidation of data, which are necessary to develop an Integrated and other external and internal management reporting to all interested users.
Обґрунтовано, що на систему бухгалтерського обліку має бути покладено завдання не стільки формування різнопланової інформації фінансового і нефінансового характеру про діяльність підприємства і його зовнішнє середовище, скільки координація процесу формування й узагальнення даних, що є потрібними для складання Інтегрованої і іншої зовнішньої і внутрішньої управлінської звітності для всіх зацікавлених користувачів.
The development of integration processes as the improvement of the accounting system in the management of economic sustainability of enterprises
Поглиблення інтеграційних процесів як напрям розвитку облікової системи в управління економічною стійкістю підприємств
Characterization of exploitation indicators of hotel industry enterprises in Odessa region
Характеристика показників експлуатації підприємств готельного господарства Одеського регіону
Modern trends in bank and clients relations
Сучасні напрямки відносин банку з клієнтами
The ways of marketing management concept application are suggested, the key issues connected with its implementation are identified.
Запропоновано напрямки застосування маркетингової концепції управління, визначено основні проблеми, які пов’язані з її реалізацією.
This paper considers the basic problems of the banking sector related to changes in the behavior of financial services consumers and the development of a new wave of technologies.
В роботі розглянуто основні проблеми банківського сектора, що пов’язані із змінами поведінки споживача фінансових послуг та розвитком технологій нової хвилі.
The level of satisfaction of needs in a certain product for the analyzed period was revealed.
та виявлено рівень задоволення потреб у певному продукті за аналізований період.
The article describes the concept of "living standards of the population".
У статті розкрито поняття «рівень життя населення».