natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each telecommunication aerial platform acts as a mobile gateway, dynamically creates virtual clusters in the network, determines the data collection points in the clusters and their flight paths, forms a schedule and exchanges data with cluster nodes depending on their location coordinates relative to the TA flight path, battery power level and volume of monitoring data.
Кожна ТА виступає в ролі мобільного шлюзу, динамічно створює віртуальні кластери в мережі, визначає точки збору даних в кластерах і траєкторії їх обльоту, формує графік та здійснює обмін даними з вузлами кластера в залежності від їх координат розташування щодо траєкторії польоту ТА, рівня енергії батарей і обсягу даних моніторингу.
To collect monitoring data from the nodes of the wireless sensor network in the absence of public telecommunications infrastructure, it is proposed to use telecommunications aerial platforms (TA), built on the basis of UAVs.
Для збору даних моніторингу з вузлів безпроводової сенсорної мережі без наявності телекомунікаційної інфраструктури загального користування запропоновано використовувати телекомунікаційні аероплатформ (ТА), які побудовані на основі БПЛА.
Direct data collection method by telecommunications aerial platforms from the wireless sensor network nodes
Метод безпосереднього збору даних телекомунікаційними аероплатформами з вузлів безпроводових сенсорних мереж
The proposed monitoring data collecting method by TA from the nodes of the wireless sensor network allows increasing the efficiency of achieving a given target control function (reduce the time of data collection, increase the time of network operation, reduce the number of telecommunication aerial platforms used).
Запропонований метод збору ТА даних моніторингу з вузлів бездротової сенсорної мережі дозволяє підвищити ефективність досягнення заданої цільової функції управління: зменшити час збору даних, збільшити час функціонування мережі, зменшити число використовуваних телекомунікаційних аероплатформ.
The implementation of the proposed method into the specialized software of the wireless sensor network control system will improve the efficiency of the sensor node data collection process by telecommunication aerial platforms.
Реалізація запропонованого методу в спеціалізоване програмне забезпечення системи управління безпроводової сенсорної мережі дозволить підвищити ефективність процесу збору даних збором даними з сенсорних вузлів телекомунікаційними аероплатформами.
The aim of the paper is to improve the efficiency of data collection from wireless sensor network nodes by telecommunication aerial platforms.
Підвищення ефективності процесу збору даних з вузлів безпроводової сенсорної мережі телекомунікаційними аероплатформами.
The electronic edition of the Ukrainian-Russian-English explanatory dictionary is needed to facilitate access to reference books, to speed up the processing of information when working with literary sources that are published in English.
Електронне видання українсько-російсько-англійського тлумачного словника потрібне для полегшення доступу до довідкової літератури, з метою прискорення обробки інформації при роботі з літературними джерелами, які видані англійською.
In this paper, the main technical terms and their definitions by discipline are given.
В даній роботі наводяться основні технічні терміни та їх визначення по дисциплінам.
The manual is intended for students enrolled in specialty 171 "Electronics", specialization "Electronic devices and devices. "
Навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за спеціальністю 171 «Електроніка», спеціалізацією «Електронні прилади та пристрої», може бути корисним студентам інших спеціальностей та спеціалізацій.
An adaptive algorithm for one class of the control systems with guaranteed accuracy under arbitrary perturbations
Адаптивний алгоритм одного класу систем керування гарантованої точності при довільних збуреннях
The research described in this paper studies an adaptive algorithm for the control system for a one-dimensional dynamic object with an aperiodic constantsign pulse response characteristic.
Запропоновано адаптивний алгоритм системи керування одновимірним динамічним об'єктом, вагова характеристика якого є аперіодичною знакосталою функцією.
Specifically, we present the conditions for obtaining the feedback ratio based on the indirect estimation of the resultant action and the controlled variable prediction.
Знайдено умови формування коефіцієнта зворотного зв'язку на основі опосередкованого оцінювання результуючого впливу і прогнозування регульованої величини об'єкта керування, які забезпечують гарантовану точність керування в умовах довільних збурень.
Qualification work includes an explanatory note (58 pp. , 6 table.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (58 с. , 18 рис.
The object of development is a framework for automated ARI testing, which speeds up the ARI testing process and reduces the number of errors in testing, excluding the human factor in the processing of the original data.
Об’єкт розробки – фреймворк для автоматизованого тестування АРІ, який дозволяє прискорити процес тестування АРІ та зменшує кількість помилок при тестуванні виключаючи людський фактор при обробці вихідних даних.
The computer system allows: to make REST requests; ensure the integrity of the transmitted data; mechanisms are provided for easy editing of test cases; the possibility of analysis of initial data and output of results is provided.
Комп’ютерна система дозволяє: здійснювати REST запити; забезпечувати цілісність даних, що передаються; передбачені механізми для легкого редагування тестових випадків; передбачена можливість аналізу вихідних даних та виведення результатів.
For a long time, the experience of HR management in the more developed western countries was not taken into account by both theorists and practitioners from all over Ukraine.
Протягом тривалого часу досвід управління персоналом в більш розвинених західних країнах не враховувався як теоретиками, так і практиками з усієї України.
Modern methods of managing the personnel of the enterprise
Сучасні методи управління персоналом підприємства
This was due to the fact that Western corporations initially borrowed the experience of other countries, failing to use the experience required to modernize their labor management system, which are determined by socio - economic, organizational and ethno - psychological characteristics of countries.
Це було пов'язано з тим, що західні корпорації спочатку запозичили досвід інших країн, не виконавши для використання даного досвіду необхідних модернізацій в своїй системі управління праці, які визначаються соціально - економічними, організаційними, і етнопсихологічними особливостями країн.
It is worth noting that new approaches to HR management outside Ukraine did not immediately produce satisfactory results.
Варто відзначити, що при цьому і нові підходи до управління персоналом за межами України не відразу ж дали задовільні результати.
But it became clear that the impartial attitude to the colossal experience of these countries and the transfer of its practices, methods, forms to enterprise and personnel management in Ukraine can make the management mechanism more flexible and sensitive to any introduction of the new management methodology, these innovations in a larger to their extent contribute to the rational and adequate management of the creative capacity of employees in the organization.
Але, стало очевидним, що неупереджене ставлення до колосального досвіду цих країн і перенесення його практик, методів, форм в управління підприємствами і персоналом в Україні може зробити механізм управління більш гнучким і чутливим до будь-якого впровадження нової методики управління, ці самі нововведення в більшій своїй мірі сприяють раціональному і адекватному управлінню використання творчого кадрового потенціалу співробітників в організації.
However, it is noted that using the methods of personnel management, the main task of the entire field of personnel management is realized - to find the most effective tools for influencing the personnel of the organization to discover the potential of employees and, accordingly, to achieve the goals of the organization.
Та зазначено, що за допомогою методів управління персоналом реалізується головне завдання всієї галузі управління персоналом - пошук найбільш ефективних інструментів впливу на персонал організації для розкриття потенціалу співробітників і, відповідно, для досягнення цілей організації.
The article describes the essence of methods of personnel management as a way of influencing the teams and individual employees in order to coordinate their activities in the process of functioning of the organization.
У статті охарактеризовано сутність методів управління персоналом як способу впливу на колективи і окремих працівників з метою здійснення координації їх діяльності в процесі функціонування організації.
The features of modern methods of enterprise personnel management are considered.
Розглянуто особливості сучасних методів управління персоналом підприємства.
At present, crisis phenomena in the human resource management system both at organizations and enterprises of the world community and in Ukraine itself have prompted managers - managers to search for new methods of improvement and improvement of personnel management, which will begin elimination of stereotypes in managerial thinking, and to development of the latest conceptual .
В даний час кризові явища в системі управління персоналом як на організаціях і підприємствах світової спільноти, так і в самій Україні спонукали вчених - управлінців до пошуку нових методів вдосконалення і поліпшення управління персоналом, які започаткують ліквідації стереотипів в управлінському мисленні, і до розробки найновіших концептуальних підходів.
Ecological component thermomodernization of budget and residential buildings
Екологічна складова термомодернізації бюджетних та житлових будинків
People are not ecological tax payer therefore part of the cost of insulation with a positive environmental effect would have to compensate the state.
Оскільки населення не є платником екологічного податку, частину витрат на утеплення з позитивним екологічним ефектом мала б компенсувати держава.
Each increase of energy tariffs actualizes the problem insulation of buildings with the purpose of reduction heating costs.
Кожне підвищення тарифів на енергоносії актуалізує проблему утеплення будинків з метою зменшення витрат на опалення.
Consider the appropriateness of buildings for insulation of existing economic conditions and identified optimal insulation thickness for each tariff group.
Розглянуто доцільність утеплення будівель за чинних економічних умов та визначено оптимальну товщину теплової ізоляції для кожної тарифної групи.
Taking into account the environmental component will increase the attractiveness of energy efficiency measures and use while warming better heat insulating materials or greater thickness of their layer.
Врахування екологічної складової дозволить підвищити привабливість енергоощадних заходів з використанням під час утеплення кращих теплоізолювальних матеріалів та більшої товщини їх шару.
It is shown that an important factor in increasing the attractiveness of energy efficiency measures can be account related environmental benefits.
Показано, що важливим фактором підвищення привабливості енергоощадних заходів може бути врахування супутніх екологічних вигод, фінансова оцінка яких внесена як складова дисконотованих витрат на опалення будинку.
The project develops the technology of applying a tin metal resistor to the printedcircuit boards from the sulfate electrolyte tin (Sulfotech TS), which operate at atemperature of 18 - 25 , at a cathode current density of 1 - 2 A / dm2.
У проєкті розроблено технологію нанесення олов’яного металорезисту наплати друкованого монтажу з сульфатного електроліту олов’янування Sulfotech TS,що працює за температури 18 − 25 , при катодній густині струму 1 – 2 А/дм2.
The project proposes safety measures, automation of process parameters, developeda wastewater treatment scheme, carried out.
У проєкті запропоновано заходи з техніки безпеки, автоматизації параметрівпроцесу, розроблено схему очистки стічних вод, проведено.
MS Exel, MS Visio and PyCharm were used for the calculations.
Для проведення розрахунківвикористовувувались MS Exel, MS Visio та PyCharm.
Thus, processes related to pre-processing are a very important area for research,as the role of these processes will increase every year.
Таким чином, процеси, які пов’язані з попередньою обробкою даних, єдуже важливим напрямком для досліджень, адже з кожним роком роль цихпроцесів все зростатиме.
Elements of scientific novelty of the obtained results.
Наукова новизна одержаних результатів.
Predicting power system load schedules is an important task of strategicmanagement of power systems regimes.
Прогнозування графіків навантаження енергосистеми є важливимзавданням стратегічного управління режимами енергосистем.
The current stage of development of technologies used inenergy production is characterized by a significant increase of information exchangebetween all elements of the power system at all its hierarchical levels.
Сучасний етап розвитку технологій, які застосовуються в енергетичномувиробництві, характеризується суттєвим збільшення інформаційного обміну міжвсіма елементами енергосистеми на всіх її ієрархічних рівнях.
According to the forecast of loadings, they also find the optimalmodes of the power system, choose the composition of the working equipment andallocate reserves, consider applications for repair of the equipment and give theappropriate permission for its carrying out.
За прогнозом навантажень такожзнаходять оптимальні режими енергосистеми, вибирають склад працюючогоустаткування і розподіляють резерви, розглядають заявки на ремонт обладнанняі дають відповідний дозвіл на його проведення.
In order to effectively manage the distribution grids, all data received from thenetwork must be pre-processed.
Для того, щоб ефективно керувати розподільними електричнимимережами всі дані, які отримуються із мережі обов’язково мають пройтипопередню обробку.
There is a need to develop a comprehensive multi-level control system thatprovides a high level of automation and reliability of the entire system, coveringelectricity producers, transmission and distribution networks, and consumers.
З’являється необхідність у формуванні цілісної багаторівневої системикерування, яка забезпечує високий рівень автоматизації та надійності всієїсистеми, охоплює виробників електроенергії, передавальні та розподільчімережі, споживачів.
Improving the efficiency ofmonitoring and control of distribution networks through the use of modern informationtechnologies.
Підвищення ефективностімоніторингу та керування розподільними електричними мережами за рахуноквикористання сучасних інформаційних технологій.
Electricitysystems in developed countries are moving to the use of smart grids built on the conceptof Smart Grid, which puts new demands on the means of ensuring the reliability of thegrid.
Електроенергетичні системи розвинутих країн світу переходять до використанняінтелектуальних мереж, побудованих на основі концепції Smart Grid, що ставитьнові вимоги і перед засобами забезпечення надійності енергосистеми.
Electric load forecasting provides basicbaseline information for decision making when managing power systems in the processof planning their normal electrical modes.
Прогнозування електричногонавантаження забезпечує основну вихідну інформацію для прийняття рішеньпри управлінні електроенергетичними системами в процесі планування їхнормальних електричних режимів.
Particularly important is the verification and renewalof data on the electrical load of both industrial and residential customers, since withUkraine's transition to a new electricity market, it is very important for all consumersthat inaccurate data and anomalous values can have a significant impact on work.
Особливо важливу роль відіграють верифікація івідновлення даних про електричне навантаження як промислових об’єктів так іпобутових споживачів, адже з переходом України до нового ринкуелектроенергії для всіх споживачів є дуже важливим, те що недостовірні дані тааномальні значення можуть суттєво впливати, як на роботу операторів системрозподілу і споживачів, так і на економічну сторону проблеми.
According to the purpose the following tasks are set:- Analysis of the status of existing systems for monitoring and control of theelectricity distribution networks;- Analysis of current methods of data recovery, compression and verification;- Application of methods for data recovery, compression and verification in thesystems of monitoring and control of the distribution grids.
Відповідно до мети поставлені наступні завдання:- аналіз стану існуючих систем моніторингу та керування розподільнимиелектричними мережами;- аналіз сучасних методів відновлення, стиснення та верифікації даних;- застосування методів для відновлення, стиснення та верифікації даних всистемах моніторингу та керування розподільними електричнимимережами.
On the basis of the forecast of loadingsdetermine the number and power of the generating sources operating in the base andpeak mode, the composition of the main technological equipment, the parameters ofcharacteristic modes.
На основіпрогнозу навантажень визначають кількість і потужність генеруючих джерел, щопрацюють в базовому і піковому режимі, склад основного технологічногоустаткування, параметри характерних режимів.
The main purpose of the work is theapplication of methods of data recovery, compression and verification for the systemsof monitoring and control of the electrical distribution networks using moderninformation technologies.
Основною метою роботи є застосуванняметодів відновлення, стиснення та верифікації даних для систем моніторингу такерування розподільними електричними мережами з використанням сучаснихінформаційних технологій.
Therefore, it is necessary toconsider ways of verifying and restoring data in the systems of monitoring and controlof the power distribution networks.
Тому необхідно розглянути способи верифікації тавідновлення даних у системах моніторингу та керування розподільнимиелектричними мережами.
Research subject - recovery, compression and verification of data in thesystems of monitoring and control of the power distribution networksResearch methods The methods of analysis and synthesis, system analysis,comparison, logical generalization of results are used to solve the problem in this work.
Для вирішення проблеми в даній роботівикористовуються методи аналізу і синтезу, системного аналізу, порівняння,логічного узагальнення результатів.
It is suggested to use short-term forecasts of electric load schedules using aneural network in distribution networks for their verification.
Запропоновано використовувати короткострокові прогнози графіківелектричного навантаження за допомогою нейронної мережі в розподільнихмережах для їх верифікаціїНаукові положення, які є у магістерській дисертації, отриманомагістрантом самостійно.
The basic directions of ensuring financial stability.
Визначені головні напрями забезпечення фінансової стабільності підприємства.
Specificallyoperational, tactical and strategic measures for financial stabilization, as such,allowing most effectively implement the company strategy under uncertainty.
А саме оперативний, тактичний та стратегічний механізми фінансової стабілізації як такі, що дозволяють найбільш ефективно реалізувати стратегію підприємства в умовах невизначеності.
In this article, based on theoretical studies of domestic and foreignscientists and the results of their experience analyzed measures for financialstabilization enterprises operating in today's market conditions.
У даній статті на базі теоретичних досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених і результатів власного досвіду проаналізовані механізми фінансової стабілізації підприємства, діючого в сучасних ринкових умовах.
So, it was determined thatthe implementation of operational and tactical financial stabilization mechanismwill improve the current solvency of the company, which is a prerequisite forachieving financial balance in the current period of financial and contributes tosustainable development in the long term, implemented by strategic mechanismfor financial stabilization of the company.
Таким чином, було визначено, що реалізація оперативного та тактичного механізмів фінансової стабілізації дозволить покращити поточну платоспроможність підприємства, що є передумовою досягнення фінансової рівноваги в поточному періоді та сприяє забезпеченню фінансово стійкого розвитку в довгостроковій перспективі, що реалізується за допомогою стратегічного механізму фінансової стабілізації підприємства.
In the example of the JSC «MotorSich» recommendations to optimize the capital structure as one of thecomponents of a strategic mechanism for financial stabilization of the company.
На прикладі підприємства ПАТ «Мотор Січ»розроблено рекомендації щодо оптимізації структури капіталу як одної зі складових стратегічного механізму фінансової стабілізації підприємства.
Shown is the history of the main types of locomotives that operated on the territory of Ukraine and the Russian Empire.
Показана історія створення основних типів паровозів, які експлуатувалися на території України та в Російській імперії.
Highlighted are the reasons for creation of the new types of locomotives and upgrade of the existing ones.
Висвітлено причини створення нових типів паровозів, а також модернізація вже існуючих.
During the analysis it was revealed that in creation of more powerful locomotives apart from the positive achievements there had been also a number of failings that were revealed later, when the new types of locomotives were put into operation on the railways of the Russian Empire.
У статті дана оцінка його науковій роботі, а також проаналізовано та висвітлено, що крім позитивних моментів при створенні більш потужних паровозів було багато й недоліків, які були виявленні вже при експлуатації нових типів паровозів на залізницях Російської імперії.
Contribution of O. S. Rayevskiy, Design Engineer, in upgrading of locomotive types used on the territory of Ukraine
Внесок інженера-конструктора О. С. Раєвського в модернізацію типів паровозів на теренах України
The article covers the history of the Kharkiv Locomotive Plant activity under the supervision of the O. S. Rayevskiy, Chief of the Locomotive Technical Office.
У статті висвітлено історію діяльності Харківського паровозобудівного заводу під керівництвом начальника паровозотехнічної контори О. С. Раєвського.
This paper highlights the contribution of prominent national figure, scientist, engineer and designer O. S. Rayevskiy to the development of domestic locomotive construction.
У статті висвітлюється внесок видатного вітчизняного діяча, вченого, інженера-конструктора О. С. Раєвського в розвиток вітчизняного паровозобудування.
The activity of O. S. Rayevskiy in locomotive construction and his attempts to implement his ideas into practice were analyzed.
Висвітлені його основні експерименти в галузі паровозобудування, які він намагався втілити вжиття.
According to statistics, 90% of people over the age of 50 have visual impairments of varying degrees.
Згідно статистики, 90% людей в віці понад 50 років мають порушення зору різного ступеня.
The relevance of the work lies in the fact that for such patients, an obstacle detector can significantly improve their daily life, living conditions and, in many cases, avoid injuries.
Актуальність роботи полягає в тому, що для таких пацієнтів детектор перешкод може значно покращити їх повсякденне життя, умови існування і, в багатьох випадках запобігти травмуванню.
The scope of work is: pages - 54; number of illustrations - 14; tables - 14; applications - 0; sources on the list of links - 15.
Обсяг роботи складає сторінок – 52, кількість ілюстрацій – 12, таблиць – 16, додатків – 0, джерел за переліком посилань – 12.
The number of blind and visually impaired people in Ukraine and around the world is increasing.
Кількість сліпих людей і людей з вадами зору в Україні і в світі загалом збільшується.