natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to solve the problems, identified during the implementation of the program of the small and medium entrepreneurship development of Kirovograd region for 2016-2018 and the programs of all previous periods, it is expedient to develop and implement such program for a five-year period, taking into account the economic and innovative potential of the region, and to introduce the development of the Concept/Road map for the small and medium entrepreneurship development in Kirovograd region for the period up to 2022.
Розглянуті механізми державної політики підтримки на місцевому рівні бізнесового середовища, зокрема регіональна програма розвитку малого та середнього підприємництва у Кіровоградській області на 2016-2018 роки.
Suggested adaptation of the Marxist theory of labour value to the present.
Пропонується адаптація марксистської теорії трудової вартості до сьогодення.
Logic of calculation of registration cost of the personnel
Логіка розрахунку облікової вартості персоналу
Detected no direct link between performance of intellectual work and time spent on it.
Виявлена відсутність прямого зв’язку між продуктивністю інтелектуальної праці та часом, витраченим на неї.
The outlined approach to measuring the value added intellectual work, in the absence of the materialized result.
Окреслений підхід до виміру доданої вартості, створеною інтелектуальною працею, за умов відсутності матеріалізованого результату.
This article analyzes the cost approach for measuring performance related characteristics of the workforce.
В статті аналізується вартісний підхід щодо виміру показників, пов’язаних з характеристиками робочої сили.
In the article the features of corporate management are analyses in Japan, his influence is set on acompetition between firms, relations between guidance and hired workers.
В статті проаналізовано особливості корпоративного управління в Японії, виявлено його впливна конкуренцію між фірмами, взаємостосунки між керівництвом та найманими працівниками.
Conclusions are done in relation topossibility of introduction of Japanese experience of management in Ukraine.
Зробленовисновки щодо можливості запровадження японського досвіду управління в Україні.
Influence of diameter of electrode flux cored wires on abrasive wear resistance of electric arc coatings
Вплив діаметра електродних порошкових дротів на абразивну зносостійкість електродугових покриттів
Results for calculation of the resonance configuration, amplitude- and temperature-frequency characteristics of the plate waveguide for ultrasound welding of plastic are presented.
Наведено результати розрахунку резонансної конфігурації, амплітудно- і тем­пературно-частотних характеристик пластинчатого хвилепроводу для ультразвукового зварювання пластмас.
A finite-element procedure is developed for calculation of forced, particularly resonance oscillations and the temperature field of the dissipative heating.
Розроблено скінченно-елементну методику розрахункувимушених, а саме резонансних коливань та температурного поля дисипативного ро­зігріву.
A refined statement of the problem on planar oscillations and vibroheating of the members as plates of variable thickness is given in the frames of the bound linear thermoviscoelasticity.
В рамках зв’язаної лінійної термов’язкопружності дається поста­новка задачі про планарні коливання і вібророзігрів елементів конструкцій, які мають форму пластин змінної товщини.
Economics as a Cybersecurity Factor : Higher Education News
Економічна теорія як фактор кібербезпеки : новини вищої освіти
The numismatic collection of the Svitlovodsk municipal museum as the source of the study of history of monetary circulation of Zadniprskyi area of Hetmanschyna
Нумізматична колекція Світловодського міського краєзнавчого музею як джерело вивчення історії грошового обігу Задніпрських місць Гетьманщини
The Management of mechanism of labor-resource providing as competitive advantage of regional development
Управління механізмом трудоресурсного забезпечення як конкурентна перевага розвитку регіону
Design of non-standard ultrasonic radiators
Проектування нестандартних ультразвукових випромінювачів
Territorial Factors of Socio-Economic Influence on Demographic Processes
Територіальні чинники соціально-економічного впливу на демографічні процеси
Analysis of existing mechanisms of information security
Аналіз існуючих механізмів інформаційної безпеки
The main directions of introduction of polymercomposite materials in the design of machines and mechanisms are given.
Наведено основні напрямки впровадження полімерно-композитних матеріалів в конструкції машин і механізмів.
Determination of the operating temperature of composite elements of movable joints in the friction zone
Визначення робочої температури композитних елементів рухомих з’єднань в зоні тертя
The proposed equations for determining the temperature in the friction zone during the interaction of PCM with steel allow to substantiate the tolerances and landings of the elements of mobile joints made of PCM.
Запропоновані рівняння для визначення температури в зоні тертя при взаємодії полімерно-композитних матеріалів зі сталлю дозволяють обґрунтувати допуски та посадки вказаних елементів рухомих з’єднань.
The results of research of the experimental bearing indicate the feasibility of using tribo-mated parts typеs "polymer composite-steel" in the constructions of machines and mechanisms.
Результати випробувань експериментального підшипника підтвердили працездатність запропонованого типу рухомих спряжень «полімерний композит-сталь».
The equation for determining the heat flux entering the environment through the bearing and shaft is proposed.
Наведено рівняння для визначення розподілення теплоти у вигляді теплового потоку та вираз для визначення теплового потоку, що надходить у зовнішнє середовище через підшипник і вал.
The article formulates the problems associated with increasing the durability of agricultural machinery.
В статті сформульовано проблеми, пов’язані з розподіленням теплового потоку у трибоспряженнях сільськогосподарської техніки.
The course of the phenomenon of thermal conductivity in a polymer bearing rotating on a shaft or in a housing is considered.
Розглянуто протікання явища теплопровідності в полімерному підшипнику, що обертається на валу або в корпусі.
Critical time for parryingof the given special case is found.
Знайдено критичний час на парирування даного особливого випадку.
It is constructed the network schedule of actions of crew of the aircraft, in default the aviation engine on launch if the commander of the aircraft has made the decision on launch continuation.
Побудовано мережевий графік дій екіпажу повітряного судна у випадку відмови авіаційного двигуна на зльоті, якщо командир повітряного судна прийняв рішення про продовження зльоту.
It is optimised on time and it is constructed network schedules of actions of crew of the aircraft, directed on liquidation of a special case in flight - an engine failure on launch.
Оптимізовано за часом і побудовано мережеві графіки дій екіпажу повітряного судна, направлених на ліквідацію особливого випадку в польоті - відмови двигуна на зльоті.
Network planning in increase of flights safety
Мережевий аналіз особливого випадку в польоті
Induction electromagnetic pump
Індукційний електромагнітний насос
Improving the functional properties of the outer cylindrical surfaces of parts such as "shaft" of automotive technology by advanced electromagnetic surfacing
Підвищення функціональних властивостей зовнішніх циліндричних поверхонь деталей типу "вал" автомобільної техніки удосконаленим електромагнітним наплавленням
Systematization of structures of modern microcontrollers for laser technological complexes
Систематизація структур сучасних мікроконтроллерів для лазерних технологічних комплексів
Accounts and increasing of wearing capacity ball and socket joint of steering control transport machines
Розрахунок та підвищення зносостійкості шарових шарнірів рульового управління транспортних машин
Potential and tendencies innovative development Ukrainian economy
Потенціал і тенденції інноваційного розвитку економіки України
Peculiarities of introduction of innovations in the production activity of the agrarian enterprises
Особливості впровадження інновацій у виробничу діяльність аграрних підприємств
Evolution of degradation
Еволюція деградації
Ensuring identification of ore / water ratio in circulating load mills
Забезпечення ідентифікації співвідношення руда / вода в млинах з циркулюючим навантаженням
The article discusses the receiving of the algorithm with the incomplete fulfillment of invariance conditions in order to identify the ore/water ratio in a mill with circulating load.
Розглядається отримання алгоритму з неповним виконанням умов інваріантності для ідентифікації співвідношення руда / вода в млині з циркулюючої навантаженням.
It is shown that the density of ore, the moisture content in classifier sands, water flow rate in a sand gutter can be made constant.
Показано, що щільність руди, вміст вологи в пісках класифікатора, витрата води в Пєскова жолоб можуть бути прийняті постійними.
Measures have been taken to reduce the influence of the lag on the identification result.
Вжито заходів щодо усунення впливу запізнювання на результат ідентифікації.
The highest identification error is ± 1.
Найбільша похибка ідентифікації склала ± 1,9%, реально вона може бути рівною близько ± 1,5%.
It will minimize the consumption of electric power and material as well as improve the performance of a production line.
Алгоритм і система управління можуть бути реалізованими на промислових контролерів, що мінімізує витрати електроенергії, матеріалів і підвищує продуктивність технологічний лінії.
The algorithm reduces the effect of the input value determination error on the output value.
Він зменшує вплив похибки визначення вхідних величин на вихідну.
By means of optimization their allowable errors are determined as: ± 1.
Виміру підлягають витрата руди і води в млин, витрата пульпи в Пєскова жолобі; оптимізацією встановлені їх допустимі похибки - відповідно ± 1,0%, ± 1,0% і ± 3,0%.
Numismatic collection on excavations of the territory of the church of spas in Berestov in 2018-2019 (preliminary notice)
Нумізматична колекція з розкопок території церкви спаса на Берестові у 2018–2019 роках (попереднє повідомлення)
In article the considered designs of passive and active working bodies for deep cultivation of ground,their advantage and lacks.
В статті розглянуті конструкції пасивних та активних робочих органів для глибокого обробіткуґрунту, їх переваги та недоліки.
The analysis of designs testifies, that the most perspective are vibropackermechanisms which take into account phases of deformation of ground automatically.
Аналіз конструкцій свідчить, що найбільш перспективними євіброударні механізми, які враховують фази деформації ґрунту автоматично.
The сontrol of the electric power consumption of the industrial enterprises with the use of the technological resource
Управління режимом електроспоживання промислових підприємств з використанням технологічного ресурсу
1 times greater than the weight wear.
1 раз бiльший за ваговим зносом.
6 material R196-GF30, which 6.
6 R196-GF30, що в 6.
The research data of are of interest to agricultural producers and career equipment and various transport machines.
Данi дослiдження представляють iнтерес для виробникiв сiльськогосподарської i кар'єрної технiки та рiзних транспортних машин.
00083 g. The closest to him for demolition is resistance is a sample of PAG / 6.
00083 г. Найближчим до нього за зносостiйкiстю є зразок матерiалу PAG/6.
Analysis of tribological efficiency of movable junctions "polymeric-composite materials – steel"
Аналіз трибологічної ефективності рухомих спряжень "полімерно-композитні матеріали – сталь"
Therefore, the choice of polymer-composite brand materials for use in knot structures and machine parts are a task of significant promotion their technical level.
Тому вибiр марки полiмерно-композитних матерiалiв для використання у конструкцiях вузлiв та деталей машин є завданням суттєвого пiдвищення їх технiчного рiвня.
In operation of machines in the presence of abrasive wear, but use the Nylon 66 material pairing - steel 45 "and" PA-6-210KS - steel 45 ".
В експлуатацiї машин при наявностi абразивного зношування доцiль¬но використовувати спряження матерiалiв "Nylon 66 – сталь 45" та "ПА-6-210КС – сталь 45".
The process of working out is most quickly achieved with UPA-6-30 material after 20 min. with the value of of friction in the friction zone 348 ± 2 K. The research presented is necessary for the further exploitation and selection of polymer- of no-composite materials for conjugations that work in difficult conditions.
зi значенням температури в зонi тертя 348±2 K. Представленi дослiдження необхiднi для обґрунтування подальшої експлуатацiї та пiдбору полiмерно-композицiйних матерiалiв для спряжень, що працюють у важких умовах.
An analysis of tribological efficacy was performed of polymeric composite materials - because of the incorrectly selected materials from Tribology points of view give considerable operational costs.
Оскiльки неправильно пiдiбранi матерiли з точки зору трибологiї дають значнi експлуатацiйнi витрати.
Results tribotechnical research without machine lubrication friction of SMC-2 couplings "polymer-composite material - steel 45 "make it possible to establish- you that have the least wear and tear on the material UPA-6-30 - 0.
Результати триботехнiчних дослiджень без мащення на машинi тертя СМЦ-2 спряжень "полiмерно-композитний матерiал – сталь 45" дають можливiсть встановити, що найменше зношування має зразок з матерiалу УПА-6-30 – 0.
Tests of polymer-composite samples materials for relative abrasion resistance in the with the samples of steel 45, it was possible to to keep the lowest value of weight wear has Nylon 66 material.
Випробування зразкiв з полiмерно-композицiйних матерiалiв на вiдносну абразивну стiйкiсть в спряженнi зi зразками сталi 45 дало можливiсть встановити, що найменше значення вагового зношування має матерiал Nylon 66.
we have the relative abrasion resistance of the subjects materials for Nylon 66 have material PA-6-210КС, with values 1.
Найближчими за значеннями вiдносної абразивної стiйкостi з дослiджуваних матерiалiв до Nylon 66 має матерiал ПА-6-210КС, зi значеннями в 1,65 разiв меншими.
00005 d. The lowest value is the coefficient of friction has the conjunction of materials "steel 45 – UPA-6-30" - 0.
Зразок з матерiалу сталь 45 в спряженi зi зразком матерiалу УПА- 6-30 має найнижче значення вагового зносу 0,00005 г. При цьому найнижче значення коефiцiєнту тертя має спряження матерiалiв "сталь 45 –УПА-6-30"– 0.
Device for discrete feed of operating unit of machine tool
Пристрій для дискретної подачі робочого органу верстата
The technology of millet cultivation has been developed.
Розроблено технологію вирощування проса.
The result of work - developed recommendations for improving the productivity of millet.
Результат роботи – розроблено рекомендації по підвищенню продуктивності проса.
Millet variety Kyivske 87 with a wide-row method of sowing with a row spacing of 30 cm at a sowing rate of 3 million units / ha, which will ensure millet grain yield within 4.
Сорт проса Київське 87 за широкорядного способу сівби за ширини міжряддя 30 см при нормі висіву 3 млн.
In this qualification master's thesis the system of sowing of millet in the Northern Steppe of Ukraine is developed, for increase of its productivity at the expense of optimum norms of sowing and methods of sowing.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено систему висіву проса в Північному Степу України, для підвищення її продуктивності за рахунок оптимальних норм висіву та способів сівби.
The aim of the work was to develop scientifically sound recommendations for agricultural production to increase the yield of millet by determining the optimal method of sowing and seeding rates in the Northern Steppe of Ukraine.
Метою роботи було розробити науково - обґрунтовані рекомендації сільськогосподарському виробництву для підвищення урожайності проса через визначення оптимального способу сівби та норми висіву в умовах Північного Степу України.
58 t / ha, with a profitability level of 397.
/га, що відповідно забезпечить урожайність зерна проса в межах 4,58 т/га, з рівнем рентабельності 397,5%.
Productivity of millet depending on sowing methods and sowing rates in the Steppe of Ukraine
Урожайність проса залежно від способів сівби та норм висіву в Степу України
As filling the budget directly influences the implementation of planned social and infrastructure programs and projects, continuous monitoring of the financial well-being of the community is an effective tool for effective impact on the processes of socio-economic development of the territory.
Проведено аналіз наповнення бюджетів ОТГ, визначено його безпосередній вплив на реалізацію запланованих соціальних та інфраструктурних програм та проектів, здійснено моніторинг фінансової спроможності громади як дієвий інструмент ефективного впливу на процеси соціально-економічного розвитку території.
Implementation of the Budget Policy of the Joint Territorial Communities in the Context of Formation of Local Budgets Revenues
Реалізація бюджетної політики об’єднаних територіальних громад в частині формування доходів місцевих бюджетів
The article studies the implementation of the revenue part of local budgets of territorial communities of Khmelnitsky region.
У статті вивчено стан виконання дохідної частини місцевих бюдетів обєднаних територіальних громад Хмельницької області.
Improving the tribological properties of welded coatings by modifying the composite material
Покращення трибологічних властивостей наплавлених покриттів шляхом модифікування композиційним матеріалом
The structure of the economy as an object of state regulation
Структура економіки як об’єкт державного регулювання
The formation of the management system of human capital of the region
Формування системи управління людським капіталом регіону
Determination of the characteristics of viscous friction in sliding bearings by the pendulum method
Визначення характеристик в`язкого тертя в опорах ковзання методом маятника
It isdemonstrated that for a pendulum in the lubricated sliding supports,the process of oscillations is described by a second order differentialequation with viscous resistance, proportional to the deflection velocityof the pendulum.
Теоретично показано, що для маятника узмащених опорах ковзання процес коливаньописується диференціальним рівнянням дру-гого порядку з в`язким опором, пропорційнимшвидкості коливань.
We established, based on the theoreticalmodel of pendulum oscillations, that for the viscous frictionthe absorption coefficient is equal to the doubled logarithmicdamping decrement and is determined by one or a cycle of oscillations.
На основі моделі коли-вань маятника отримано, що коефіцієнтпоглинання енергії дорівнює подвійному лога-рифмічному декременту затухань.
The formulas are received for calculating the indicator ofdynamic viscosity of a lubricant in the contact by the decrementof pendulum oscillations damping.
Визначенапроцедура розрахунку динамічної в`язкостімастила по декременту затухань коливань.
Theoretical principles and practice of the bank short-term crediting of agrarian enterprises are grounded, the role of the state in the credit providing of agricultural enterprises is certain.
Узагальнено теоретичні засади та практику банківського короткострокового кредитування аграрних підприємств, визначено роль держави у кредитному забезпеченні сільськогосподарських підприємств.
Bank crediting of agrarian enterprises
Банківське кредитування аграрних підприємств
The article is devoted research of the bank crediting of agrarian enterprises.
Стаття присвячена дослідженню банківського кредитування аграрних підприємств.
Complex measures are developed on the improvement of the bank crediting of agrarian enterprises by means of improvement of infrastructure of crediting.
Розроблено комплексні заходи щодо удосконалення банківського кредитування аграрних підприємств через удосконалення інфраструктури кредитування.
Foreign experience of crediting of agrarian enterprises is investigational.
Досліджено зарубіжний досвід кредитування аграрних підприємств.
Organization of accounting calculations with the budget for taxes: problems and prospects
Організація обліку розрахунків з бюджетом за податками: проблеми та перспективи
Taxes are of paramount importance for the functioning of the state,they are a defining component of the country's economic system.
Податки мають першочергове значення для функціонування держави,вони є визначальною складовою економічної системи країни.
It is for themwith the help of the state realizes its functions.
Саме за їхдопомогою держава реалізує свої функції.
A promising area for optimizing the organization of accounting for tax payments is the use of digital technologies.
Перспективним напрямом оптимізації організації обліку розрахунків за податками є використання digital-технологій.
Method for determination of contamination degree on the surface of the base insulator
Спосіб визначення величини сектора забруднення на поверхні опорного ізолятора
The Development of Small Lending in the Naddnieper Ukraine in the Second Half of the 19th - Early 20th Century
Розвиток дрібного кредитування у Наддніпрянській Україні у другій половині ХІХ – на початку ХХ сторіч
As a result of the study two types of small credit institutions: loan-saving partnership and loanassociation, it was proved that they had the characteristics of cooperatives.
Урезультаті дослідження двох типів закладів дрібного кредиту – ощадно-позичкових товариств такредитних товариств, доведено, що вони мали ознаки кооперативних товариств.
It is proved that the maincharacteristic feature of loan-saving partnership was the formation of ownership capital based on sharecontributions, which strengthened the mutual responsibility of each member of the partnership and increasedinterest in the profitable activities of the partnership.
Обґрунтовано, щоголовною характерною особливістю ощадно-позичкових товариств було формування пайового капіталуна основі пайових внесків, що посилювало взаємну відповідальність кожного члена товариства тапідвищувало зацікавленість у прибутковій діяльності товариства.
The article analyzes the evolutionary development of small lending institutions, as well as establishestheir role in the credit system of Dnieper Ukraine.
Проаналізовано еволюційний розвиток закладівдрібного кредитування, а також встановлено їх роль у кредитній системі Наддніпрянської України.
It was analyzed the scientific heritage of the economic thought's representatives in the studied period.
Здійснено аналіз наукової спадщини представників економічноїдумки досліджуваного періоду з даної проблеми.
The aim of the article is to consider the peculiarities of the organization of small loan institutions and to investigate the mechanism of lending by loan-saving partnership and loan association operating in the Naddnieper Ukraine in the second half of the XIX - early XX centuries.
Розглянуто особливості організації закладів дрібного кредиту та досліджено механізмикредитування ощадно-позичковими та кредитними товариствами, які діяли у Наддніпрянській Україні удругій половині ХІХ – на початку ХХ ст.
The article is devoted to consideration of combination of method of Delfi and method of scenarios for development of prospects of development of food retail industry of Ukraine in the context of effective employment.
Стаття присвячена розгляду поєднання методу Дельфи та методу сценаріїв для розробкиперспектив розвитку харчової промисловості України в контексті ефективної зайнятості.
Estimation of co-ordination of the group system of advantages of the experts engaged in research confirmed that the got results were appropriate, not casual, that enables the use of the offered tool in pertaining to national economy practice.
Оцінкаузгодженості групової системи переваг залучених до дослідження експертів підтвердила, що одержані результати є закономірними, а не випадковим, що дає можливість використання запропонованого інструментарію у народногосподарській практиці.
With application of package Statistica 6.
За допомогою пакету прикладних програм Statistica 6.