natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The author notes that religious, especially biblical doctrine emphasizes the value of human life that flows from dignity of man, created in God's image, a rational being who comes to Earth as, in a sense, a representative of God.
Автор зауважує, що релігійне, зокрема, біблійне вчення наголошує на тому, що цінність людського життя витікає із відчуття власної гідності людини, створеної по Божому образу, розумної істоти, котра приходить на Землю, як, у певному сенсі, представник Бога.
The author investigates the problem in historical and modern aspects, presents the classification of methods and techniques of psychological and pedagogical diagnostics, reveals the essence of the concept of "learning abilities".
Автором досліджено проблему в історичному та сучасному аспектах, представлено класифікацію методів та методик психолого-педагогічної діагностики, розкрито сутність поняття «навчальні здібності».
Qualification work is devoted to the problem of improving the efficiency of the educational process in primary school through the use of psychodiagnostic methods by the teacher.
Кваліфікаційна робота присвячена проблемі підвищення ефективності організації освітнього процесу в початковій школі шляхом використання вчителем методів психодіагностики.
In the process of experimental research, the state of formation of educational abilities in junior schoolchildren was determined.
У процесі експериментального дослідження визначено стан сформованості навчальних здібностей у молодших школярів.
On the basis of the received experimental data and the theoretical analysis of the literature methods of psychological and pedagogical studying of educational abilities of junior schoolboys which will be effective in work of the teacher of initial classes are systematized.
На основі одержаних експериментальних даних та теоретичного аналізу літератури систематизовано методи психолого-педагогічного вивчення навчальних здібностей молодших школярів, які будуть ефективними у роботі вчителя початкових класів.
The use of methods of psychological and pedagogical diagnostics in the study of educational abilities of primary school students
Використання методів психолого-педагогічної діагностики в вивченні навчальних здібностей учнів початкових класів
Lingvoconcept CORPORATENESS-CORPORATION : translational aspect
Лінгвоконцепт КОРПОРАТИВНІСТЬ-КОРПОРАЦІЯ у перекладі текстів корпоративного дискурсу
The research highlights the lingvoconcept CORPORATENESSCORPORATION in terms of theory and practice of translation.
Стаття присвячена обґрунтуванню доцільності впровадження лінгвоконцепту КОРПОРАТИВНІСТЬ-КОРПОРАЦІЯ у стратегію аналізу та перекладу текстів корпоративного дискурсу.
COMMUNICATIVE AND FUNCTIONAL PROPERTIES OF EUPHEMISMS IN CONTEMPORARY ENGLISH-LANGUAGE PUBLIC TEXTS
КОМУНІКАТИВНО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ ВЛАСТИВОСТІ ЕВФЕМІЗМІВ У СУЧАСНИХ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ
The paper presents the general characteristics of euphemism in English journalistic discourse; there were outlined the scientific approaches in the line of which this phenomenon is studied, classifications of euphemisms, their functions and motives for using; there were illustrated the use of euphemistic units on examples of English-language publicistic news articles and analyzed and the peculiarities of their usage.
У роботі зазначена загальна характеристика евфемії в англомовному публіцистичному дискурсі; окреслені наукові підходи, у руслі яких вивчається це явище, наведено класифікації евфемізмів, їх функції, мотиви використання; проілюстровано використання евфемістичних одиниць на прикладах англомовних публіцистичних новинних статей та проаналізовано особливості їхнього вживання.
The qualification paper focuses on the study of the phenomenon of euphemism and its features, namely: their functioning in modern journalistic texts, along with the study of the specifics of their linguistic essence, topics, areas of use.
Кваліфікаційна робота зорієнтована на вивчення явища евфемії та його особливостей, а саме: функціонування в сучасних публіцистичних текстах поряд з дослідженням специфіки прояву їх лінгвістичної сутності, тематики, сфер використання, а також відмінність соціальних оцінок евфемістичних способів вираження.
The qualification work considers modern methods of formation of lexical competence in Spanish lessons in the gymnacium, approaches to defining the concept of lexical competence and its role in learning a foreign language.
У кваліфікаційній роботі розглянуто сучасні методи формування лексичної компетентності на уроках іспанської мови в гімназії, розглянуто підходи до визначення поняття лексичної компетентності та її роль у вивченні іноземної мови.
Modern methods of the Formations of Lexical Competence at the Spanish lessons in the gymnacium
СУЧАСНІ МЕТОДИ ФОРМУВАННЯ ЛЕКСИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ НА УРОКАХ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ В ГІМНАЗІЇ
The use of methods of mixed learning of the gymnacium pupils in Spanish lessons is analyzed.
Проаналізовано використання методик змішаного навчання учнів гімназії на уроках іспанської мови.
The structure of lexical competence of pupils is characterized.
Охарактеризовано структуру лексичної компетентності учнів.
Modern approaches and technologies of formation of lexical competence of secondary school pupils are studied.
Вивчено сучасні підходи та технології формування лексичної компетенції учнів основної школи.
Peculiarities of formation of lexical competence of secondary school pupils are determined.
Визначено особливості формування лексичної компетентності учнів основної школи.
DISCLOSURE OF HUNGARIAN NATIONAL TRADITIONS ON THE EXAMPLE OF CHARDASH DANCE
РОЗКРИТТЯ УГОРСЬКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ ТРАДИЦІЙ НА ПРИКЛАДІ ТАНЦЮ «ЧАРДАШ»
The program is recommended for a secondary school № 50 m. Kherson, to increase students' overall endurance, speed and strength, improve health, well-being and adjustment.
Рекомендовано програму для загальноосвітньої школи № 50 м. Херсон для підвищення у учнів загальної витривалості, швидкісно-силових якостей, покращення рівня здоров’я, самопочуття та настрою.
This program is offered to students of ZSO after approval by physical education teachers and supervisor.
Ця програма запропонована учням закладу ЗСО після одобрення учителів фізичної культури та наукового керівника роботи.
This program was offered to students for extracurricular activities so that they could maintain their level of motor activity.
Цю програму було запропоновано учням для позашкільного часу, щоб вони могли підтримати рівень своєї рухової активності.
The main aspects that affect independent health-improving running and motor activity of high school students are studied.
Досліджено основні аспекти, які впливають на самостійні заняття оздоровчим бігом та рухову активність старшокласників.
Methodology of self-facilitated recreational running for high school seniors
МЕТОДИКА САМОСТІЙНИХ ЗАНЯТЬ ОЗДОРОВЧИМ БІГОМ СТАРШОКЛАСНИКІВ
In the course of the research, on the basis of the studied literature data, we considered methodical instructions for the organization of running classes.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню самостійних занять оздоровчим бігом учнів старшого шкільного віку У ході дослідження на основі вивчених літературних даних нами було розглянуто методичні вказівки до організації занять з бігу.
Analyzed the methodological experience of teachers in the formation of the concept of basis.
Здійснено аналіз методичного досвіду вчителів у формуванні поняття основа.
Also identified the main stages and formulate the conditions for the formation of the concept of basis in the school course of chemistry.
Також виділили основні етапи та сформулювати умови формування поняття основа у шкільному курсі хімії.
DIDACTIC ENVIRONMENT OF FORMATION OF THE CONCEPT OF A BASIS IN A SCHOOL COURSE OF CHEMISTRY
ДИДАКТИЧНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ФОРМУВАННЯ ПОНЯТТЯ ОСНОВА У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ХІМІЇ
Developed a scheme for the formation of the concept of basis in accordance with the requirements of the curriculum and content and methodological support for the formation of a comfortable didactic environment for the formation of the concept of basis in the school course of chemistry.
Розробили схему формування поняття основа відповідно до вимог навчальної програми та змістово-методичне забезпечення формування комфортного дидактичного середовища формування поняття основа в шкільному курсі хімії / In thesis, analyzed the theoretical information about the psychological and pedagogical conditions in the formation of a comfortable didactic environment for the study of chemistry in primary school.
Investigational indexes of content of myeloperoxidase, alkaline and sour fosfatazi, in the cages of peripheral blood of laboratory mise.
Досліджено показники вмісту мієлопероксидази, лужної та кислої фосфатази у клітинах периферичної крові лабораторних мишей.
The cytochemical indexes of blood of laboratory mise are reflected in the conditions of introduction of interleukin-2.
Висвітлено цитохімічні показники крові лабораторних мишей в умовах уведення інтерлейкіну-2.
CYTOCHEMICAL PARAMETERS OF BLOOD OF LABORATORY MICE UNDER CONDITIONS OF INTERLEUKIN 2
ЦИТОХІМІЧНІ ПОКАЗНИКИ КРОВІ ЛАБОРАТОРНИХ МИШЕЙ В УМОВАХ ДІЇ ІНТЕРЛЕЙКІНУ - 2
The article dedicated to the description of lexico semantic field and it characteristic with a presentation of examples, connected which concern to the concept "image of Ukraine".
СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ "ОБРАЗ УКРАЇНИ" В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ КАНАДСЬКИХ УКРАЇНОМОВНИХ ПОЕТІВ
It is shown that the biggest heat loss of a model room is in the absence of curtains and the installation of a heating battery under a cooled wall.
Показано, що найбільші теплові втрати модель кімнати має у випадку відсутності штор і встановленні нагрівної батареї під охолоджуваною стіною.
The possibility of using αk, obtained by means of a model, is investigated by its calculation on the basis of the experimental data obtained for a wall of silicate bricks.
Перевірена можливість застосування αк, отриманого за допомогою моделі, шляхом його розрахунку на основі отриманих експериментальних даних для стіни із силікатної цегли.
The method of determining the coefficient of thermal conductivity of building materials is proposed.
Запропоновано метод визначення коефіцієнта теплопровідності будівельних матеріалів.
The research of the influence of the thermal resistance of convective heat transfer on the total thermal resistance of the walls on the model of the room is carried out.
Проведено дослідження впливу теплового опору конвективного теплообміну на загальний тепловий опір стін на моделі кімнати.
INFLUENCE OF THE PRESENT AIR BALL ON THE VALUE OF THE COVERAGE OF CONVECTION HEATING
ВПЛИВ ПРИСТІННОГО ШАРУ ПОВІТРЯ НА ЗНАЧЕННЯ КОЕФІЦІЄНТУ КОНВЕКТИВНОЇ ТЕПЛОВІДДАЧІ
The method of determining the quality of the insulation properties of walls is proposed.
Запропоновано метод визначення якості теплоізолюючої властивості стін.
The coefficients of thermal conductivity of the aerated concrete from which the outer wall of the model is made are determined.
Визначено коефіцієнти теплопровідності газобетону, із якого виготовлена зовнішня стінка моделі; коефіцієнт конвективної тепловіддачі αк.
The article discussed a wide range of issues that displays the features of thestructure and functioning of psychological services in higher education.
У статті розглянуте широке коло питань, що пов’язане ізособливостями структури та функціонування психологічної служби вищогонавчального закладу.
Features of criminal liability in public international law
ОСОБЛИВОСТІ КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ У МІЖНАРОДНОМУ ПУБЛІЧНОМУ ПРАВІ
The historical and legal bases of formation and development of bases of the international criminal responsibility are analyzed in the work; characterized the international criminal responsibility in the ancient world and the Middle Ages; the peculiarities of the formation and development of criminal responsibility in international public law in the twentieth century are revealed; the international legal mechanism of bringing to criminal responsibility is investigated; the institutional and managerial principles of the modern international legal system of criminal responsibility are analyzed; the main forms of criminal prosecution in case of violation of international peace and security are revealed; The peculiarities of peacekeeping and security operations as a form of prevention of international criminal encroachments have been studied.
; досліджено міжнародно-правовий механізм притягнення до кримінальної відповідальності; проаналізовано інституційно-управлінські засади сучасної міжнародно-правової системи кримінальної відповідальності; розкрито основні форми притягнення до кримінальній відповідальності у випадку порушення міжнародного миру та безпеки; досліджено особливості проведення операцій по підтримці миру та безпеки як форма профілактики міжнародних кримінальних посягань.
The qualification work is devoted to the study of the international legal mechanism of criminal liability in public international law.
В роботі проаналізовано історико-правові основи становлення та розвитку основ міжнародної кримінальної відповідальності; охарактеризовано міжнародну кримінальну відповідальність у Стародавньому світі та Середньовіччі; розкрито особливості становлення та розвитку кримінальної відповідальності у міжнародному публічному праві у ХХ ст.
The paper considers the theoretical aspects of the formation and use of cash flows of the enterprise, defines the essence, meaning and classification of cash flows of the enterprise; the analysis of efficiency of formation and use of cash flows of PJSC «Kherson book» is carried out, namely the dynamics and structure of net cash flow are investigated, the coefficients of cash flow efficiency, cash flow and absolute liquidity are calculated and the main ways to improve cash flows are determined.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти формування та використання грошових потоків підприємства, визначені сутність, значення та класифікація грошових потоків підприємства; здійснено аналіз ефективності формування та використання грошових потоків ПрАТ «Херсонкнига», а саме досліджена динаміка та структура чистого руху грошових коштів, розраховані коефіцієнти ефективності грошового потоку, притоку грошових засобів та абсолютної ліквідності і на основі даних показників визначені основні шляхи вдосконалення грошових потоків підприємства.
Qualification work is devoted to the study of cash flows of a trading company.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню грошових потоків торгівельного підприємства.
ANALYSIS OF CASH FLOWS OF A TRADING COMPANY (THE CASE STUDY OF PJSC «KHERSON BOOK»)
АНАЛІЗ ГРОШОВИХ ПОТОКІВ ТОРГІВЕЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА (НА ПРИКЛАДІ ПРАТ «ХЕРСОНКНИГА»)
The author defines groups of the lexical interferents, determines their function in the Russian language.
Автор виділяє групи лексичних інтерферентів, визначає їхню функцію в російській мові.
The article is devoted to the examination and analysis of the phenomenon of the lexical interference in the computer discourse.
Стаття присвячена огляду та аналізу явища лексичної інтерференції в комп’ютерному дискурсі.
In the process of work such sections were examined as: history of origin and development still life in the technicians of the oily painting, creative inheritance of the known masters still life.
У процесі роботи розглядалися такі розділи як: історія виникнення та розвиток натюрморту в техніки олійного живопису, творчу спадщину відомих майстрів натюрморту.
In qualifying work the example of creation of creative work is presented in a genre still life by the technique of the oily painting.
В кваліфікаційній роботі представлено приклад створення творчої роботи у жанрі натюрморту за допомогою техніки олійного живопису.
Features of creating a thematic still life in the technique of oil painting
ОСОБЛИВОСТІ СТВОРЕННЯ ТЕМАТИЧНОГО НАТЮРМОРТУ В ТЕХНІЦІ ОЛІЙНОГО ЖИВОПИСУ
Technology of painting and feature of forming of image in still life and robot is exposed above rural still life in the technique of the oily painting.
Розкрито технологію живопису та особливості формування художнього образу в натюрморті та робота над сільським натюрмортом у техніці олійного живопису.
In independent creative students’ works in history classes
В САМОСТІЙНІЙ, ТВОРЧІЙ РОБОТІ УЧНІВ НА УРОКАХ ІСТОРІЇ
Theatre life of Kherson of the XIX-XX centuries.
ТЕАТРАЛЬНЕ ЖИТТЯ ХЕРСОНА ХІХ-ХХ СТ.
The concept of "cognitive interest" of the preschooler is singled out.
Виокремлено поняття «пізнавальний інтерес» дошкільника.
Formation of the cognitive interest of the pre school age pupils by means of the figure technologies
ФОРМУВАННЯ ПІЗНАВАЛЬНОГО ІНТЕРЕСУ ДОШКІЛЬНИКІВ ЗАСОБАМИ ЦИФРОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ
The possibilities of digital technologies for the formation of the studied phenomenon are analyzed.
Проаналізовано можливості цифрових технологій для формування досліджуваного феномену / the principles and possibilities of effective use of digital technologies for the development of cognitive interest of preschool children are substantiated.
The author revealed the basic concepts "form of organization of the educational process", "lesson", "video lesson".
Автор розкрив основні поняття «форма організації освітнього процесу», «урок», «відео урок».
Approbation of the research results was carried out by implementing the developed recommendations in the educational process of the Municipal Institution "Mariupol Secondary School of I-III Grades №33 of the Mariupol City Council of Donetsk Region".
Апробація результатів дослідження була проведена шляхом впровадження розроблених рекомендацій в освітній процес Комунального закладу «Маріупольська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №33 Маріупольської міської ради Донецької області».
At the same time, the use of the "Inverted Classroom" method and video lessons provide an opportunity to focus students' attention on the practical significance of the studied educational material.
При цьому використання методу «Перевернутий клас» та відео уроки надають можливість сконцентрувати увагу учнів на практичній значущості вивченого навчального матеріалу.
In today's global pandemic, teachers are forced to adapt to the conditions of the organization of educational physics in mixed or remote modes.
У сучасних умовах всесвітньої пандемії вчителі змушені адаптуватися до створених умов організації освітнього з фізики у змішаному або дистанційному режимах.
METHODICAL FEATURES OF APPLICATION OF VIDEO LESSONS IN THE CONDITIONS OF MIXED TEACHING OF PHYSICS IN ESTABLISHMENTS OF GENERAL SECONDARY EDUCATION
МЕТОДИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ВІДЕО УРОКІВ В УМОВАХ ЗМІШАНОГО НАВЧАННЯ ФІЗИКИ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
Тhe work is devoted to the coverage of the methodology of using video lessons in the conditions of organization of mixed teaching of physics in general secondary education institutions.
Робота присвячена висвітленню методики використання відео уроків в умовах організації змішаного навчання фізики у закладах загальної середньої освіти.
Formation of professional skills of philology teachers in the context of life education
ФОРМУВАННЯ ФАХОВОЇ МАЙСТЕРНОСТІ ВЧИТЕЛІВ-ФІЛОЛОГІВ В КОНТЕКСТІ ОСВІТИ ПРОТЯГОМ ЖИТТЯ
THEORETICAL BASIS OF INVESTMENT AND CAPITAL INVESTMENT IN UKRAINE.
ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ ІНВЕСТУВАННЯ ТА КАПІТАЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ В УКРАЇНІ
The essence of the concept of "combatant" "participant in an anti-terrorist operation / participant in a joint force operation" is revealed, the main problems of combatants and their families are highlighted, the reasons for social exclusion and rejection of combatants are analyzed, the legislative provision of benefits to the participants of the anti-terrorist operation / environmental protection and members of their families is characterized.
У роботі розкрито сутність поняття «учасник бойових дій» «учасник АТО/ООС», виділено основні проблеми учасників бойових дій та їх родин, проаналізовано причини соціального виключення та відторгнення учасників бойових дій, охарактеризовано законодавче забезпечення пільг учасникам АТО/ООС та членам їх сімей.
The author conducted an empirical study and substantiated its results: with the help of a standardized interview identified the main problems and needs of the participants in an anti-terrorist operation / participant in a joint force operation, the conditions of their social exclusion.
Автором проведено емпіричне дослідження й обґрунтовано його результати: за допомогою стандартизованого інтерв’ю виявлено основні проблеми та потреби учасників АТО/ООС, умов їх соціального виключення.
Social exclusion as a reintegration problem for participants in an antiterrorist operation/unified force operation
СОЦІАЛЬНЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ЯК ПРОБЛЕМА РЕІНТЕГРАЦІЇ УЧАСНИКІВ АТО/ООС
Based on the obtained results, the author substantiated the factors of prevention of social exclusion of participants in the anti-terrorist operation / joint force operation.
На основі отриманих результатів, автором було обґрунтовано чинники попередження соціального виключення учасників АТО/ООС.
The main stages and concepts (floral, phytocoenotic, restructuring) are carried out.
Виділено основні етапи і напрямки (флористичний, фітоценотичний, реструктуризаційний).
Ruderal vegetation of Ukraine: state of research, problems and prospects
Рудеральна рослинність України: стан дослідження, проблеми та перспективи
It is identified the urgent concepts of investigation: continued geobotanical researches in the region to accumulate, comparison and synthesis of data and the development of theoretical issues of syntaxonomy, synphytoindication, ordination of ruderal vegetation and geobotanical zoning.
Визначені актуальні завдання: продовження геоботанічних досліджень в регіонах з метою накопичення, порівняння і узагальнення даних; розроблення теоретичних питань синтаксономії, синфітоіндикації та ординації рудеральної рослинності; районування.
It is stated that phytoremediation measures for affected as a result of industrial development lands should be directed to the creation of zonal type cenoses.
Обґрунтовано, що фіторекультиваційні заходи на порушених внаслідок промислової діяльності землях мають бути спрямовані на створення ценозів зонально типу.
It is shown that ruderal vegetation is investigated in Ukraine fragmentarity.
Виявлено, що рудеральна рослинність досліджена в Україні фрагментарно.
Analysis of history of ruderal vegetation’s researches in Ukraine points to the complexity and ambiguity of the problems associated with its study and, at the same time – the urgent need to solve it.
Аналіз історії дослідження рудеральної рослинності України показує складність і неоднозначний характер проблем, пов’язаних з її вивченням та нагальну необхідність їх розв’язання.
It is estimated and defined the further researches.
Дається оцінка та висвітлені завдання її подальших досліджень.
Aspects of the relevance of ruderal vegetation’s research are discussed.
Розкриті питання актуальності досліджень рудеральної рослинності.
Special attention is given to the optimization of industrial landscapes in particular in Kriviy Rih.
У роботі значна увага приділена питанням оптимізації техногенних ландшафтів, зокрема м. Кривого Рогу.
The present paper focuses on analyzing the urgency of the research of ruderal vegetation in Ukraine.
Проаналізовано сучасний стан вивчення рудеральної рослинності в Україні.
Geometric theory of isoperimeters is a section of application of basic methods of geometry to the study of a number of maximum and minimum properties of figures.
Геометрична теорія ізопериметрів – це розділ застосування основних методів геометрії до дослідження ряду максимальних та мінімальних властивостей фігур.
The paper considers the main provisions concerning isoperimetric figures, as well as methods for solving isoperimetric problems.
В роботі розглянуто основні положення, що стосуються ізопериметричних фігур, а також прийоми розв’язування ізопериметричних задач .
DEVELOPMENT OF THE DOCTRINE OF ISOPERIMETERS
РОЗВИТОК ВЧЕННЯ ПРО ІЗОПЕРИМЕТРИ
The article describes theoretical aspects of forming correct speech of futureprimary school teachers, as the main communicative feature.
ФОРМУВАННЯ ПРАВИЛЬНОСТІ МОВЛЕННЯ У МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ
Specification of simile and metaphor correlation
СПЕЦИФІКАЦІЯ СПІВВІДНОШЕННЯ ПОРІВНЯННЯ ТА МЕТАФОРИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ