natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of these films will allow to increase density magnetic recording and information storage by heat-assisted magnetic recording up ~ 250 Gbit/сm2 instead of reached now 60 Gbit/сm2.
Розроблено рекомендації щодо вибору технологічних параметрів процесу формування і стабілізації плівок FePt, застосування яких дасть змогу підвищити щільність магнітного запису і збереження інформації термоактивованим методом запису до ~ 250 Гбіт/см2 замість досягнутих на цей час 60 Гбіт/см2.
Mathematical modeling of the registration process of ultrasonic waves in steel metal rolling by electromagnetic-type transducer.
Математичне моделювання процесу реєстрації ультразвукових хвиль в сталевому металопрокаті перетворювачем електромагнітного типу.
Based on the proposed approach [part 1] to mathematical modeling of electromagneticultrasonic transducer in the reception mode of elastic waves, the expressions for the calculation of electromagnetic type converters by example of registration of radially propagation ultrasonic waves in ferromagnetic plates is obtained.
На основі запропонованого підходу [частина 1] до побудови математичних моделей електромагнітних ультразвукових перетворювачів у режимі прийому пружних коливань, отримані вирази для розрахунку перетворювачів електромагнітного типу на прикладі реєстрації ультразвукових хвиль, що радіально поширюються у феромагнітних пластинах.
The estimation of the velocity of the Rayleigh wave and shear waves propagation for materials with the most common values of Poisson's ratio is given.
Дана оцінка швидкостей поширення релеївської хвилі і хвиль зсуву для матеріалів з найбільш поширеними значеннями коефіцієнтів Пуассона.
The model situation of registration case of radially propagation Rayleigh waves is considered.
Розглянуто модельну ситуацію випадку реєстрації поверхневих хвиль Релея, що радіально поширюються.
Master's Thesis: 104 Art. , 7 Charts, 25 Tables, 46 Sources.
, 7 графіків, 25 таблиць, 46 джерел.
This topic is related to the rapid development of offshore oil and gas production, the construction and use of underwater oil and gas pipelines, tankers and other ocean-related exploration work.
Ця тема пов’язана з бурхливим розвитком добування нафти та газу на морському шельфі, будівництвом та використанням підводних нафто- і газопроводів, танкерів та іншими роботами, які пов’язані з освоєнням світового океану.
Magnetic powder defect detection is a contact method and requires contact of the transducer (magnetic powder or suspension) with the surface of the product.
Магнітопорошковий метод виявлення дефектів є контактним методом і потребує контакту перетворювача (магнітний порошок чи суспензія) з поверхнею виробу.
For the first time, a device for magnetic-powder method of non-destructive testing of this design and purpose was created, in which the indices of resolution of recognition of surface and subsurface defects were improved, sensitivity was increased in comparison with the known analogues.
Вперше створено прилад для магнітопорошкового методу неруйнівного контролю даної конструкції та призначення, в якому покращились показники роздільної здатності розпізнавання поверхневих і підповерхневих дефектів, підвищено чутливість в порівнянні з відомими аналогами.
Underwater structures require constant diagnostics and non-destructive testing, as they are quite subject to various factors that destroy metal and are difficult to track underwater.
Конструкції, які знаходяться під водою, потребують постійного проведення робіт з діагностики стану та неруйнівного контролю, так як вони досить сильно підлягають різноманітним факторам, що руйнують метал и які важко відстежити під водою.
Scientific novelty - An important scientific and practical problem of control of surface defects of structures underwater is solved in the dissertation.
Наукова новизна – В дисертаційній роботі вирішена важлива науково-практична задача контролю поверхневи дефектів конструкцій під водою.
This makes it possible to improve the quality and reliability of the control of the condition of structures in underwater conditions and extend their life.
Це дає змогу підвищення якості та надійності контролю стану конструкцій в підводних умовах та продовження терміну їх експлуатації.
The object of the study is the procedure for finding surface and subsurface defects of structures that are underwater.
Об’єкт дослідження - процедура знаходження поверхневих та підповерхневих дефектів конструкцій, які знаходяться під водою.
The design of the device for working underwater is developed.
Розроблено конструкцію приладу для роботи під водою.
Experimental studies of the influence of natural factors on conducting magnetic powder control in underwater conditions were conducted for the first time.
Вперше проведено експериментальні дослідження впливу природних факторів на проведення магнітопорошкового контролю у підводних умовах.
Conduct experiments on the influence of factors on the magnetic characteristics of the device underwater.
Провести досліди, щодо впливу факторів на магнітні характеристики приладу під водою.
Objectives: Investigation of the designs of a magnetizing powder-magnet device for working underwater.
Задачі: Дослідження конструкцій намагнічуючого приладу на основі магнітопорошкового методу для роботи під водою.
A new technology for the study of the state of underwater objects using magnetic powder method of non-destructive testing is proposed.
Запропонована нова технологія досліджень стану підводних об’єктів за допомогою магнітопорошкового методу неруйнівного контролю.
The subject of the study is a magnetizing device for non-destructive testing by the magnetic powder method.
Предмет дослідження - намагнічуючий пристрій для неруйнівного контролю магнітопорошковим методом.
The purpose of the work is - improvement of the device for magneto-powder method of non-destructive control of structures underwater with the use of the latest flaw-proof materials.
Мета роботи - - вдосконалення приладу для магнітопорошкового методу неруйнівного контролю конструкцій під водою з застосуванням новітніх дефектоскопічних матеріалів.
The research method is a magnetic powder method of non-destructive testing.
Метод дослідження - магнітопорошковий метод неруйнівного контролю.
This dissertation is devoted to the problem of non-destructive testing of underwater structures by magnetic powder method.
Дана дисертаційна робота присвячена питанню неруйнівного контролю підводних конструкцій магнітопорошковим методом.
The features and the specific of the use of various means of integrated marketing communications at the market of consulting services (especially for companies that have legal, accounting and tax services), various formats of the communications message and contents of the message, is shown the correlation between goals and means of marketing communications in the consulting services market.
Проаналізовано особливості та специфіку використання різних засобів інтегрованих маркетингових комунікацій на ринку консалтингових послуг (зокрема, для компаній, що надають юридичні, бухгалтерські та податкові послуги), визначено в яких форматах розміщується комунікаційне повідомлення та зміст цього повідомлення, проведено чітку залежність між цілями та засобами маркетингових комунікацій на ринку консалтингових послуг.
In the article is shown the importance of complex marketing communications.
У статті розглянуто важливість використання комплексу маркетингових комунікацій.
The process of becoming a client company receives consulting services, selected stages transformation potential consumers of consulting services to clients.
Досліджено процес становлення клієнта компанії, що отримує консалтингові послуги, виділено етапи перетворення потенційних споживачів консалтингових послуг на клієнтів компанії.
Features of integrated marketing communications at the market of consulting services
Особливості формування інтегрованих маркетингових комунікацій на ринку консалтингових послуг
Determined value of integrating marketing communications for investment attractiveness.
Визначено значення інтегрування маркетингових комунікацій для забезпечення інвестиційної привабливості компанії.
The tailored schema is given concrete objectives of integrated marketing communications at the market of consulting services, depending on the degree of involvement of the client.
Також у статті приведені критерії побудови інтегрованих маркетингових комунікацій на ринку консалтингових послуг, наведена адаптована схема конкретизації цілей інтегрованих маркетингових комунікацій на ринку консалтингових послуг в залежності від ступеня залученості клієнта.
Immersive technologies for education
"Приладобудування: стан і перспективи", XХ Міжнародна науково-технічна конференція
04 - Economics and management of enterprises (behind kinds of economic activity).
04 - Економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності).
The thesis is submitted for the candidate scientific degree of the economic sciences on the specialty 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю 08.
The conceptual basis for sustainable development of enterprises m the context ofsocio-economic contradictions of modern economy is investigated in the thesis.
У дисертаційній роботі досліджено концептуальні засади забезпеченнястійкого розвитку підприємств в контексті загострення соціально-економічнихпротиріч сучасної економіки.
The scientific andmethodological foundations for measurement of machine-building enterprisessustainable development are researched.
Розроблено науково-методичні положеннящодо оцінювання стану стійкого розвитку машинобудівних підприємств.
It isproved that the elements of constraint theory can be applied to ensure the sustainabledevelopment of enterprises in the volatile environment.
Обгрунтовано доцільність використанняелементної бази теорії обмежень в забезпеченні стійкого розвитку підприємствв умовах нестабільного середовища.
The thesis is devoted to researching of social-economic conditions to encouragethe sustainable development of machine-building enterprises in the volatileenvironment.
Дисертацію присвячено узагальненню теоретичних засад, розробці таобгрунтуванню науково-методичних положень і практичних рекомендаційщодо забезпечення стійкого розвитку машинобудівних підприємств в умовахнестабільного середовища.
The socio-economical mechanism ofsustainable development of enterprise is proposed.
Запропоновано механізм забезпечення стійкого розвитку підприємств.
The institutional instrumentswhich can level the socio-economic constraints in the volatile environment areproposed.
Обгрунтовано інституційні важелі нівелювання дії соціально-економічнихобмежень в умовах нестабільного середовища, які варто приймати до ваги підчас реалізації механізму забезпечення стійкого розвитку машинобудівнихпідприємств.
It is presented a scheme of measuring stand, analytical expression for the emitted signal, signal detection methodology, graphics of radiated and received signals, the time dependence of the signal frequency, graphic of correlation of the received signal with the reference impulse.
Також показано схеми вимірювального стенду, аналітичний вираз випромінюваного сигналу, методологію виявлення сигналу, спосіб розрахунку довжини імпульсу.
Measurements were made in the pool.
Випробування проводилися в басейні при фіксованому положенні засобів зв’язку.
In this article it is presented a methodology of the experimental transmition of digital data through the hydroacoustic channel.
В роботі розглянуто метод здійснення цифрового гідроакустичного зв’язку за допомогою квадратурної фазової маніпуляції з розширенням спектру, представлено методологію проведення експерименту по передачі цифрових даних через гідроакустичний канал.
Experimental realization of digital sonar communication
Експериментальна реалізація цифрового гідроакустичного зв’язку (частина 1)
A signal with quadrature phase-shift keying and spread-spectrum is used.
В експерименті використовувалась чотирьох-позиційна фазова модуляція з розширенням спектру за допомогою частотної модуляції за лінійним законом.
The modern status of legal nature of economic rights
Сучасний стан правової природи господарського права
On the basis of the performed analysis of scientific approaches regarding the definition of the legal nature of the place of economic law in the system of law of Ukraine, the definition of economic law was formed.
На основі виконаного аналізу наукових підходів стосовно визначення правової природи місця господарського права в системі права України було сформовано визначення господарського права.
Economic law as a science was considered through subject and tasks.
Господарське право як науку було розглянуто через предмет та завдання.
The article investigates the legal nature of economic law, namely, as a branch of law, as a branch of legislation, as a science and an academic discipline on the basis of the analysis of well-known scholars of economics on the aforementioned topics.
У статті досліджується правова природа господарського права як галузі права, як галузі законодавства, як науки й навчальної дисципліни на основі аналізу відомих вчених-господарників з наведеної тематики.
In the study of commercial law as an area of law it was established that it is a category of economic law, which covers the main laws and regulations that are relevant to the implementation of economic activities and regulate legal relations in this area.
Під час дослідження господарського права як галузі законодавства було встановлено, що воно є категорією господарського права, яка охоплює основні закони та нормативно-правові акти, які мають відношення до здійснення господарської діяльності та регулюють правовідносини у цій сфері.
Commercial law is regarded as a discipline, which is conventionally divided into general and special.
Господарське право розглядають як навчальну дисципліну, яку умовно поділяють на загальну та особливу частини.
It was found out that economic law as a branch of law is considered as an independent, independent and complex branch of law.
З’ясовано, що господарське право як галузь права розглядають як несамостійну, самостійну та комплексну галузь права.
It reflects a summary of the origins and development of etchings, as fine art, which is important nowadays for the development of modern authoring graphics, being displaced by computer design.
У ній відображено короткі відомості про зародження і розвиток техніки офорту, як образотворчого мистецтва, що сьогодні актуально для розвитку сучасної авторської графіки, яка витісняється комп’ютерним дизайном.
This article is devoted to etching – a special kind of printed graphics, which has its own aesthetics.
Стаття присвячена офорту – особливому виду друкарської графіки, що має свою власну естетику.
Short history of the graphic fine arts in the technique of an etching
Коротка історія графічного образотворчого мистецтва в техніці офорту
Social development: aspects of national and language issues
Суспільний розвиток: аспекти національних та мовних проблем
The paper aggregates the ideas regarding various aspects of understanding of the national and language issues.
Стаття узагальнює уявлення про аспекти розуміння національних та мовних проблем.
Philosophical approach to the problem makes it possible to discuss new aspects of research of this subject with is particularly important in the context of needs of social being.
Філософське осмислення надало змогу торкнутися нових аспектів дослідження даної предметності.
These issues are an integral part of the social development phenomenon.
Дані проблемі є складовою феномену суспільного розвитку.
The developed functional scheme of mechatronic system which provides automatic maintenance of a constant pressure drop in the forming die channels was shown.
Розглядається механотронна система яка забезпечує автоматичне підтримання постійного перепаду тиску в каналах формуючої головки.
Solutions obtained allowed to extend the application field of the forming die by stabilizing the pressure during raw materials processing with different rheological properties.
Отримані рішення дозволяють розширити область застосування головки за рахунок стабілізації тиску по всій довжині формуючого каналу при переробці сировини з різними реологічними властивостями.
We presented construction solutions of the die restricting elements allowing use of mechatronic system and providing rational hydrodynamic flow conditions of the process material.
Розроблено конструктивні рішення дроселюючих елементів головки які передбачають раціональні гідродинамічні умови протікання матеріалу, що переробляється.
\ Anm (m > 2 times) are given.
\ Anm, (m > 2 разів).
It is shown that metaperfect group is not locally finite group.
Показано, що метадосконала група не є локально скінченною групою.
Presented generalization is the appearance of the product of different perfect groups Hi and finding the exact value dnwr(Hi) instead of the estimate.
Наведене нами узагальнення полягає в появі добутку різних досконалих груп Hi і знаходженні точного значення dnwr(Hi) замість оцінки.
As it was found, for perfect 2-generator groups, which has conditions founded by us, satisfy the equality of lower estimate dnwr(Hi) = d(Hi) = 2, it was easily generalized for 3-generated groups as dnwr(Hi) = 3.
Як виявилось, для досконалих двопороджених груп зі знайденими умовами виконується рівність з нижньої оцінки: dnwr(Hi) = d(Hi) = 2, яка нескладно узагальнюється для трипороджених груп, як dnwr(Hi) = 3.
Cases of wreath product G \ D of metaperfect group D with group (G, X), which may be such that acts as a transitive and intransitive, construct the corresponding systems of generators.
Розглянуто випадки вінцевого добутку G \ D метадосконалої групи D з групою (G, X), яка може бути такою, що діє на X як транзитивно, так і інтранзитивно.
Minimal Systems of Generators and Relations and Properties of Wreath Products of Perfect Groups
Мінімальні системи твірних і властивості вінцевих добутків досконалих груп
A constructive proof of the minimality found system of generators was presented.
Представлено конструктивне доведення мінімальності знайденої системи твірних.
Inverse limit of metaalternating group, which is proved to be branch group that does not own the property of locally finiteness was analyzed.
Проаналізовано інверсну границю метадосконалої групи, яка виявилася гіллястою групою, що не володіє властивістю локальної скінченності.
It was found, that some of the properties immanent alternating groups are saved for metaalternating groups.
Виявилось, що деякі властивості, іманентні знакозмінним групам, зберігаються i для метазнакозмінних груп.
Systems of generators for metaperfect groups were investigated.
Досліджено системи твірних метадосконалих груп.
The criterion of perfectly for metaalternating group was obtained.
Наведено критерій досконалості метазнакозмінної групи.
Generators and defining relations for wreath products of 2-generating perfect groups were found, including alternating groups, i. e. An₁ \ An₂ \ .
Знайдено твірні та визначальні співвідношення для вінцевих добутків двопороджених досконалих груп, зокрема знакозмінних груп, тобто An₁ \ An₂ \ .
System of generators of metaperfect groups are found.
Побудовано відповідні системи твірних.
The highest impact strengths of the material (KCV 17 J/cm2) were obtained for the samples after complete annealing, due to the approach of the structure to the equilibrium perlite ferrite state.
Найвищі показники ударної в’язкості матеріалу (KCV 17 Дж/см2) отримані для зразків після повного відпалу,завдяки наближенню структури до рівноважного перліто-феритного стану.
It is established that hardening on the sorbitol structure of tempered sintered steel AISI8740 with cooling in nitrate and tempering at 550° C allows to combine significant hardness with relatively high as for porous steel, impact strength (KCV 7.
У роботі встановлено, що гартування на структуру сорбіту відпуску спеченої низьколегованої сталі AISI 8740 з охолодженням у селітрі та відпуском при 550°С дозволяє поєднати значну твердість з відносно високою як для пористої сталі, ударною в’язкістю (KCV 7,75 Дж/см2).
Subsequent hardening with tempering can significantly increase the tensile strength, but leads to a significant reduction in the toughness of the material.
Наступне гартування з відпуском дозволяє суттєво підвищити міцність на розтяг, проте призводить до значного зниження ударної в’язкості матеріалу.
For "Catamold8740", chemical inhomogeneity was found after sintering and heat treatment due to the uneven distribution of alloying powders in the initial mixture.
Для матеріалу "Catamold8740" виявлено хімічну неоднорідність після спікання та термічної обробки, що пов’язано з нерівномірним розподілом легуючих порошків у вихідній суміші.
Influence of heat treatment on the impact strength of materials produced via metal injection molding
Вплив параметрів термообробкина ударну в’язкість матеріалів, виготовлених за технологією інжекційноголиття порошку
Here it’s given consideration to a form of mathematical model which parameters is determined with help of automatized carrying out of research experiment and experimental results processing.
При цьому увага приділяється вигляду математичної моделі, параметри якої визначаються на основі автоматизованого проведення експерименту дослідження та обробки їх результатів.
Mathematical modelling of technological processes parameters for machining of instruments components
Математичне моделювання параметрів технологічних процесів механічної обробки деталей приладів
This work handles a problem about choosing a procedure of mathematical modelling of technological processes and to machine materials cutting.
В роботі розглядається питання вибору методики математичного моделювання технологічних параметрів та обробки матеріалів різання.
And at the moment, competitors offer quite standard solutions that do not provide a sufficient combination of comfort and price.
І на даний момент конкуренти пропонують достатньо стандартні рішення, які не дають достатнього поєднання комфорту та ціни.
According to the results of this work, those characteristics were determined that, in our opinion, are necessary for an autonomous house on wheels, a concept is formulated and a mechanical part of the camper concept is designed.
За результатами даної роботи було визначено ті характеристики, які, на нашу думку, є необхідними для автономного будинку на колесах, сформульована концепція та спроектована механічна частина концепції кемпера.
Also, the analysis and definition of the information technologies necessary for the implementation were carried out, and their application allowed obtaining sound engineering solutions.
Також був проведений аналіз та визначення необхідних для реалізації інформаційних технологій, а їх застосування дозволило отримати обґрунтовані інженерні рішення.
In addition, hybrid power plants require specific technologies that were considered in the first and second sections of this work.
При чому гібридні силові установки потребують специфічних технологій, які були розглянуті у першому та другому розділах даної роботи.
Based on the study of the state of automotive industry, it is determined that in developed countries the use of atoms or camps is becoming more widespread.
На основі дослідження стану автомобілебудування визначено, що в розвинутих країнах все більше поширюється застосування атодомів, або кемперів.
A reduced prototype of the robot-tractor was developed and built.
Було розроблено та побудовано два макети кемпера.
Future women's anti-crime in Ukraine
Перспективи протидії жіночій злочинності в Україні
Particular attention is paid to the study of nonviolent crimes usually committed by women, the study of determinants of criminal behavior of women, and also looks at measures to combat female crime.
Особлива увага приділяється дослідженню ненасильницьких злочинів, які, як правило, вчиняються жінками, дослідженню детермінант злочинної поведінки жінок, а також звертається увага на заходи по боротьбі із жіночою злочинністю.
The article investigates the issues of women's crime as an object of criminological research.
Стаття присвячена дослідженню проблемних питань жіночої злочинності, як об’єкта кримінологічного дослідження.