natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is established that the regions of Ukraine that have higher specific weight of enterprises using IFRS are more developed from the economic point of view and more attractive for investments, which supports the existence of direct dependency between these characteristic.
Досліджено, що регіони України, які мають вищу питому вагу підприємств, що застосовують МСФЗ, виступають більш економічно розвиненими та інвестиційно привабливими, що підтверджує існування прямої залежності між цими показниками.
The aim of the article is to investigate the dynamics of the process of International Financial Reporting Standards implementation by economic subjects in Ukraine and separately in each region, to carry out the analysis of IFRS implementation level and the level of economic development and investment attractiveness of the regions.
Мета статті полягає в дослідженні динаміки процесу імплементації Міжнародних стандартів фінансової звітності суб’єктами економіки в Україні та окремо за кожним її регіоном, проведенні аналізу зв’язку рівня впровадження МСФЗ з рівнем економічного розвитку та інвестиційної привабливості регіонів.
It is marked that as of the times of taking decision by Ukraine concerning the request and approval for using IFRS, the process of its implementation obtained wide circulation and priority over national standards among large and medium enterprises, which was conditioned by surrounding economic environment and the desire to obtain profit from this process.
Зазначено, що за часів прийняття рішення Україною щодо вимагання та дозволу добровільного застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності, процес їх впровадження зазнав широкого розповсюдження та привалювання над національними стандартами серед великих та середніх підприємств, що обумовлено оточуючим економічним середовищем та намаганням отримання економічних вигід від цього процесу.
Virtual reality as a phenomenon of the information society: worldview aspect
Віртуальна реальність як феномен інформаційного суспільства: світоглядний аспект
It was concluded that man has always sought to adapt to the world, creating his own images, which are inherently virtual.
Було зроблено висновок, що людина завжди прагнула адаптуватися до світу, створюючи власні його образи, які за своєю суттю є віртуальними.
Transformations taking place in the structure of the modern worldview occur not only as a result of human-world interaction, but also are influenced by virtual reality as special social relations and specific virtual objects that are actively developed in the modern information society.
Трансформації що мають місце в структурі сучасного світогляду відбуваються не лише внаслідок взаємодії «людина-світ», а й знаходяться під впливом віртуальної реальності як особливих соціальних відношень, та специфічних віртуальних об’єктів, що активно розвиваються в сучасному інформаційному суспільстві.
It proves that the cause of the virtualization of the modern information society is the objective need for the transition of information technologies to a qualitatively new level, which would contribute to the development of the immanent human need for creativity, the creation of a new reality, including such worlds for which he would feel himself a creator.
Доводиться, що причиною віртуалізації сучасного інформаційного суспільства виступає об’єктивна потреба в переході інформаційних технологій на якісно новий рівень, що сприяв би розвитку іманентної потреби людини в творчості, в створені нової реальності, в тому числі і таких світів, по відношенню до яких вона відчувала б себе творцем.
The purpose of the study is to determine the content of the phenomenon of virtual reality in the modern information society and to identify the mechanisms of its influence on a person’s worldview.
Метою дослідження є визначення змісту феномену віртуальної реальності в сучасному інформаційному суспільстві та виявлення механізмів її впливу на світогляд людини.
The growing development of the virtualization of the information sphere creates prerequisites for changes both in the social consciousness in general and in the virtual worldview, which interprets the world from the standpoint of a person as a subject of virtual reality.
Зростаюча розвиненість віртуалізації інформаційної сфери створює передумови для змін як соціальної свідомості в цілому, так і віртуального світогляду, що осмислює світ з позицій людини як суб’єкту віртуальної реальності.
Foreign economic activity in France: statistical aspect
Зовнішньоекономічна діяльність Франції: статистичний аспект
The main trade partners of France are determined.
Визначено основні торгівельні партнери Франції.
Directions of development of Ukrainian-French relations are investigated.
Досліджено напрямки розвитку французько-українських відносин.
The intensity of foreign direct investment is estimated.
Здійснено оцінювання інтенсивності розвитку прямих іноземних інвестицій країни.
The structure of foreign trade in goods and services in France is analyzed.
Проведено аналіз структури зовнішньої торгівлі товарами і послугами Франції.
The paper considers the theoretical aspects of the category of enterprise competitiveness, the factors that determine it, as well as modern approaches and methods of assessing the competitiveness of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти категорії конкурентоспроможність підприємства, факторів, що її визначають, а також сучасні підходи та методики оцінки конкурентоспроможності підприємства.
It is proposed to increase the competitiveness of the enterprise by increasing the level of marketing component and improving the loyalty program.
Запропоновано збільшення конкурентоспроможності підприємства за рахунок підвищення рівня маркетингової складової та вдосконалення програми лояльності.
Increasing the level of competitiveness of the enterprise (on the example of PJSC "New Line")
Підвищення рівня конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ПрАТ «Нова Лінія»)
Analyzed: retail market of building materials, financial and economic condition of the enterprise PJSC "New Line", the level of competitiveness of the enterprise PJSC "New Line".
Проаналізовано: роздрібний ринок будівельних матеріалів, фінансово-економічний стан підприємства ПрАТ «Нова Лінія», рівень конкурентоспроможності підприємства ПрАТ «Нова Лінія».
Problems of ecologization by zoning of protected territories
Проблеми екологізації при зонуванні охоронних територій
Author examines the process of strategizing in Ukraine.
Розглянуто змістовність процесу стратегування в Україні.
It is noted the importance of socio-economic development plans for voluntary association of communities in order to obtain financing for their development.
Відмічається важливість розробки планів соціально-економічного розвитку добровільно об’єднаних громад для можливості отримання фінансування на їх розвиток.
It is noted trend to changes in the approaches of strategizing at the level of communities and their voluntary associations.
Відмічається тенденція переорієнтації у підходах до стратегування на рівні територіальних громад та їх добровільних об’єднань.
Modernization of strategizing approaches at the level of communities and their voluntary associations
Модернізація підходів до стратегування на рівні територіальних громад та їх добровільних об’єднань
The work deals with the theoretical aspects of launching business related to the production of roller blinds in the field of sun-protection systems; an analytical assessment of the competitive environment on the market and the possibility of creating a roller blinds production company in these conditions are provided.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власного бізнесу з виробництва рулонних штор у сфері сонцезахисних систем; надано аналітичну оцінку конкурентного середовища на ринку та можливість створення в цих умовах підприємства з виробництва рулонних штор.
The economic reasoning of the project to create the production of roller blinds
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства з виробництва рулонних штор
The task of the thesis is: to review the major aspects of the business idea; to perform the legal aspects of starting business in the service sector; to analyze market spas; to determine internal competitive advantages of the future of the Spa; to identify the main customers and competitors; to calculate the necessary investment and operating costs for the project; carry out calculations of economic efficiency of the project; to perform project risks and ways to minimize them.
Завданнями дипломної роботи є: розглянути основні аспекти бізнес - ідеї; проаналізувати юридичні особливості започаткування бізнесу у сфері послуг; провести аналіз ринку спа - салонів; визначити внутрішні конкуренті переваги майбутнього спа - салону; визначити основних клієнтів та конкурентів салону; розрахувати необхідні інвестиційні та операційні витрати для реалізації проекту; здійснити розрахунки економічної ефективності проекту; проаналізувати проектні ризики та шляхи їхньої мінімізації.
The purpose of the final work - theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the service sector.
Мета випускної роботи - теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері послуг.
Economie obrudovanija vakrita wlasna right on priced SPA
Економічне обґрунтування відкриття власної справи на прикладі SPA – салону
The main challenges and risks of functioning of the enterprises of the cable industry in Ukraine.
Визначено основні проблеми та ризики функціонування підприємств кабельної промисловості України.
The general trend of changes in the market of cable products in the current economic conditions.
Виявлено загальні тенденції змін на ринку кабельної продукції в сучасних умовах господарювання.
Towards effective development cable industry companies
Напрямки ефективного розвитку підприємств кабельної промисловості
The features of the development of the cable industry, as one of the most promising high-tech industries.
Досліджено особливості розвитку кабельної промисловості як однієї із перспективних наукомістких галузей виробництва.
The main directions of effective development of the cable industry companies.
Визначено основні напрямки ефективного розвитку підприємств кабельної промисловості.
It established the preconditions of successful activity of the enterprises of the industry.
Встановлено передумови успішної діяльності підприємств даної галузі.
The study considers the theoretical aspects of the efficiency of international cargo transportation, efficiency indicators and the factors that affect them.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності міжнародних вантажоперевезень, показники ефективності та фактори, що на них впливають.
Various methods for assessing the efficiency of cargo transportation are analyzed.
Проаналізовано різні методики оцінки ефективності вантажоперевезень.
The directions of increase of efficiency of Import Service Group’s activity with automation of process of conducting deliveries and warehouse logistics are offered, and also use of own vehicles for deliveries across Ukraine is offered.
Запропоновано напрямки підвищення ефективності діяльності ТОВ «Імпорт Сервіс Груп» шляхом автоматизації процесу ведення постачань та складської логістики, а також запропоновано використання власних транспортних засобів для постачань по Україні.
The analysis of factors of external and internal influence is carried out.
Проведено аналіз чинників зовнішнього та внутрішнього впливу.
The analysis of a modern condition of «Import Service Group» LTD is carried out, the basic indicators of the international activity of the enterprise are analyzed.
Здійснено аналіз сучасного стану ТОВ «Імпорт Сервіс Груп», проаналізовані основні показники міжнародної діяльності підприємства.
Improving the efficiency of import of cargo transportation (on the example of the logistics enterprise "Import Service Group" LTD
Підвищення ефективності імпортних вантажоперевезень (на прикладі логістичного підприємства ТОВ «Імпорт Сервіс Груп»)
The analysis of efficiency of import cargo transportations of «Import Service Group is carried out by a complex method.
Комплексним методом здійснено аналіз ефективності імпортних вантажоперевезень ТОВ «Імпорт Сервіс Груп».
It is proved that throughout five years the user willspend UAH 104111.
Обґрунтовано, що впродовж п’яти років користувач витратить на104111,3 грн.
3 less than using typical facility.
менше, ніж при користуванні звичайною установкою.
Application of technical and economic methods and information and communication technologies leads to strengthening of the requirements foreconomic efficiency of complex of marketing technologies of the high-technology enterprises.
Застосування техніко-економічних методик та інформаційно-комунікативних технологій спонукає до посилення вимог щодо економічної ефективності комплексумаркетингових технологій високотехнологічних підприємств.
It is shown that due to theintegrated accounting of technical, economic, ecological and other aspects it is possible to solve an economic, scientificand technical problem of reduction of consumption of traditional fuel and energy resources.
Показано, що завдяки комплексному врахуванню технічних, економічних, екологічних та іншихаспектів можна розв’язати господарську та науково-технічну проблему щодо скорочення споживаннятрадиційних паливно-енергетичних ресурсів.
The use ofsolar energy for air conditioning is also beneficial because the schedule of solar energy inflow coincides with theschedule of use of cold and because the addition of solar cooling to heating allows to improve economy of solar heatsupply considerably.
Використання сонячної енергії для кондиціювання заманливо й тому, що графік приходу сонячної енергіїзбігається з графіком споживання холоду й тому, що додавання сонячного охолодження до опалення дозволяєзначно поліпшити економіку сонячного теплопостачання.
Since cost of gas andelectricity is increasing constantly, there is a problem of reduction of their consumption by air conditioners.
Оскільки вартість газу і електроенергії постійнозростає, виникає необхідність вирішення проблеми щодо зменшення їх споживання кондиціонерами повітря.
In the further engineering of system for heat supply and airconditioning in buildings it is offered to solve environmental problems, which depend on quantity of used natural fuel inscales of settlement, cities, countries.
Запропоновано в подальших розробкахсистем для теплопостачання і кондиціювання повітря в будинку вирішувати екологічні проблеми, якізалежать від кількості використання природнього палива в масштабах населеного пункту, міста, країни.
Technical and economic aspects of fuel saving in air-conditioning and house heat supply
Техніко-економічні аспекти економії палива при кондиціюванні та теплозабезпеченні будівлі
Costs of the facilities installation and maintenance as well as costs of using natural gas andelectricity are analyzed.
Проаналізовано витрати на встановленняобладнання і експлуатацію, а також на використання природнього газу і електроенергії.
Technical and economic comparison of typical facility for heat supply and indoor air-conditioning, which isoperated on natural gas, with the facility working with the use of solar energy is conducted.
У статті проведено техніко-економічне порівняння звичайної установки для теплопостачання ікондиціювання повітря в будинку, яка працює на природньому газі, з установкою, яка працює з використаннямсонячної енергії.
A growing environmentalproblems leads to necessity of application of air conditioning systems on solar power that are based on a difference ofdaytime and night-time air temperatures.
Загострення екологічних проблем обумовлює необхідність застосуваннясонячних систем кондиціювання повітря, робота яких базується на різниці температур денного та нічногоповітря.
For refusalof electricity use, it is proposed to design a system of air conditioning on solar power.
Для відмови від використання електроенергії пропонується розробка систем кондиціювання повітря зживленням від сонячної енергії.
However, they will spend 70 per cent less electricity in the air-conditioningmode and 310 m3 less natural gas in the heating mode every month.
Встановлено, щокористувач витратить на установлення нового обладнання у 2,27 разів більше ніж на звичайну систему, алекожного місяця він буде витрачати на 70% менше електроенергії в режимі кондиціювання та на 310 м3природнього газу в режимі опалення.
Therefore, it is increasingly important to apply the combined solar facilities,which are used for heating during the cold season, and for cooling of premises during the warm period.
У зв’язку з цим важливого значення набуваєзастосування комбінованих сонячних установок, щовикористовуються як для опалення в холодний період року, так і для охолодження його в теплий період.
The work deals with the theoretical aspects of the government regulation of investment activity in Ukraine and in the world.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти державного регулювання інвестиційної діяльності в Україні та світі.
The directions of the reforming Ukraine`s government investment policy are proposed to create conditions for improving the investment environment of the country and to ensure its economic development.
Запропоновано напрями реформування державної інвестиційної політики в Україні для створення умов покращення інвестиційного середовища країни та забезпечення її економічного розвитку.
Government regulation of investment activity in Ukraine
Державне регулювання інвестиційної діяльності
Author analysis the present situation of the government investment policy and influence factors, the dynamics of indicators of the government regulation of investment activity is estimated.
Проаналізовано сучасний стан державної інвестиційної політики, фактори, що на неї впливають, а також оцінено динаміку показників державного регулювання інвестиційної діяльності.
The article deals with the problem of ensuring the solvency of national credit unions, to study the main parameters of their activities.
У статті висвітлені проблеми забезпечення платоспроможності національних кредитних спілок, досліджено основні показники їх діяльності.
The solvency of credit unions of Ukraine on the modern stage of development
Платоспроможність кредитних спілок України на сучасному етапі розвитку
Recommendations to improve the solvency and liquidity of credit unions in Ukraine.
Надано деякі рекомендації із покращення платоспроможності та ліквідності кредитних спілок України.
Ways to minimize the Bank's credit risk (for example, Bank Pivdenny)
Способи мінімізації кредитного ризику банку (на прикладі банку Південний)
The analysis of the credit market of Ukraine, Characteristics of the financial state and results of the banking institution, The practice of minimizing credit risk in the joint-stock bank "Pivdennyi", Foreign experience in minimizing credit risk is analyzed.
Проаналізовано Аналіз кредитного ринку України, Характеристика фінансового стану та результатів діяльності банківської установи, Практика мінімізації кредитного ризику в акціонерному банку "Південний", Зарубіжний досвід щодо мінімізації кредитного ризику Запропоновано Практичні аспекти організації системи захисту від кредитного ризику в акціонерному банку "Південний".
The system of information’s disclosure by banks as the mechanism of corporate governance
Система розкриття інформації банками як механізм корпоративного управління
The article presents the authors’ view on development of the internal system of information’s disclosure by banks in order to create external positive assessment of corporate governance.
У статті представлено погляд авторів на побудову внутрішньої системи розкриття інформації банками з метою формування зовнішньої позитивної оцінки корпоративного управління.
The approach in analysis of stakeholders’ priority interests according to banks’ strategic policy is developed.
Запропоновано підхід до аналізу пріоритетних інтересів суб’єктів корпоративного управління згідно зі стратегічною політикою банків.
The actual directions of scientific work which are of interest to students on problems of development of tourism and hotel and restaurant business are established.
Встановлено актуальні напрями наукової роботи, які цікавлять студентів з проблем розвитку туризму та готельно-ресторанної справи.
The experience of the Department of Tourism and Hotel and Restaurant Business of Odessa National Economic University on student research activities is highlighted.
Висвітлено досвід кафедри туристичного та готельно-ресторанного бізнесу Одеського національного економічного університету щодо студентських наукових заходів.
Emphasis is placed on the expediency of holding scientific conferences of students.
Акцентовано увагу щодо доцільності проведення наукових конференцій студентів.
Optimization of current work of students by increasing their scientific activity
Оптимізації поточної роботи студентів за рахунок підвищення їх наукової активності
The article is devoted to the optimization of current work of students by increasing their scientific activity.
Стаття присвячена оптимізації поточної роботи студентів за рахунок підвищення їх наукової активності.
Statistical characteristics of farm development in Ukraine
Статистична характеристика розвитку фермерського господарства в Україні
The article conducted an analysis of the main statistical indicators for the agrobusiness of the state farms of Ukraine for 2011-2017 rubles, and itself: the number of state farms, the area of land, the number of cities, the number of products.
В статті проведено аналіз основних статистичних показників агробізнесу фермерських господарств України за 2011-2017 рр.
It refers to scientists, teachers and students.
Розраховано на вчених, викладачів, аспірантів та студентів.
Scientific papers, presented in this volume, are devoted to theoretical, methodological and practical problems of organization, improvement and management of banking methods in modern conditions.
Наукові праці, що представлені в цьому збірнику, присвячені теоретичним, методологічним та практичним проблемам організації, удосконалення та методам управління банківською діяльністю в сучасних умовах.
The conference was held by the banking department of Odessa National Economic University.
Конференція проводилася кафедрою банківської справи Одеського національного економічного університету.
Bank activity in promoting sustainable development of ukrainian financial market
Діяльність банку у забезпеченні сталого розвитку фінансового ринку України
The article determined that the object of evaluation in the process of mergers and acquisitions is the calculation of value of the target company.
В статті визначено, що об'єктом оцінки в процесі злиття та поглинання компаній є розрахунок вартості компанії-цілі.
Assessment of fundamental value of public target company in processes merger and acquisition
Оцінка фундаментальної вартості публічної компанії-цілі в процесі злиття та поглинання
Formulated a definition and proposed a general model of fundamental value of a public company.
Сформульовано визначення та запропоновано загальна модель оцінки фундаментальної вартості публічної акціонерної компанії.
At the present stage, there is a gradual reorientation of user requests thatat the same time stimulates the development of a new generation of technical support.
На сучасному етапі спостерігається поступова переорієнтація запитів користувачів, щоодночасно стимулює розвиток нового покоління технічного супроводу.
Information requestsIn recent years, the issues of electronic information support have become increasingly important(including access to open registers, databases of foreign enterprises for the purpose ofcounterparty reliability testing) and data protection.
Інформаційні запитиостанніх років все більше актуалізують питання електронного інформаційного забезпече ння(у тому числі доступу до відкритих реєстрів, баз даних закордонних підприємств з метоюперевірки надійності контрагентів) та захисту даних.
Features of information support of accounting operations of subjects of foreign economic activity
Особливості інформаційного забезпечення облікових операцій суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності