natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, such shootings need to be organized in detail and explore all possible options when something may go wrong.
Тому такі зйомки необхідно детально організовувати і дослідити усі можливі варіанти , коли щось може піти не так.
Most often, such conditions are created during documentary filming.
Найчастіше такі умови створюються під час документальних зйомок.
Extreme conditions - intense, sudden, prolonged, dangerous to life and health circumstances or beyond the normal environment in which human life is carried out.
Екстремальні умови - інтенсивні, раптові, тривалі, небезпечні для життя і здоров'я обставини або ті, що виходить за рамки звичайнї обстановки, в якій здійснюється життєдіяльність людей.
The desire to capture such a frame, which has not yet been recorded, requires thorough training and research.
Бажання зафіксувати такий кадр, який досі не було зафіксований, вимагає ґрунтовної підготовки та дослідження.
The process of organizing the shooting always requires finding more optimized ways.
Процес організаціх зйомки завжди потребує знаходження більш оптимізованих способів.
Analyzing the proposed solutions for shooting in extreme conditions, we will be able to identify the main problems arising from them.
Аналізуючи пропоновані рішення зйомки в екстремальних умовах ми зможемо виявити осовні проблеми, що випливають з них.
The chosen topic is relevant because the universal algorithm for the organization of underwater filming will provide:- increase the productivity of media content creation;- reduction of resource costs;- reducing the cost of resources to create quality media content.
Вибрана тема актуальна тому що універсальний алгоритм для організації підводної кінозйомки забезпечить:-підвищення продуктивності створення медіаконтенту;-зменшення затрат ресурсів;-зменшення витрат ресурсів для створення якісного медіаконтенту.
It is advisable to create an algorithm by which each specialist in video shooting will be able to organize the process.
Доцільно створити алгоритм за яким кожен фахівець у відео зйомки зможе організувати процес.
The purpose of the study is to analyze existing solutions for the organization of underwater filming, as well as the development of algorithms and recommendations for creating quality video.
Метою дослідження є аналіз існуючих рішень для організації підводної кінозйомки, а також розробка алгоритму та рекомендацій для створення якісного відео.
Practical value of the received results: the universal algorithm allowing to carry out filming under water is offered.
Практичне значення одержаних результатов: запропоновано універсальний алгоритм, що дозволяє проводити кінозйомку під водою.
The subject of research - methods and techniques for shooting.
Предмет дослідження – методи та техніка для зйомки.
Scientific novelty of the obtained results: on a practical example the analysis of techniques and approaches to shooting for creation of video and image quality is carried out.
Наукова новизна отриманих результатів: на практичному прикладі проведено аналіз техніки та підходів до зйомки для створення відео та якості зображення.
The object of research is the technical support used to create video content.
Об’єкт дослідження – технічне забезпечення що використовується для створення відеоконтенту.
Research methods - theoretical-analytical and practical analysis of techniques and approaches to shooting to create video.
Методи дослідження – теоретично-аналітичний і практичний аналіз техніки та підходів до зйомки для створення відео.
International trade policies of Ukraine in the context of globalization and military conflict in the east of Ukraine
Міжнародна торговельна політика України в умовах глобалізації та військово-політичного протистояння на сході країни
The article focuses on the role of government regulation of the internal and external trade policy in the context of the financial crisis and unstable situation in the East of the country.
Стаття присвячена ролі держави в регулюванні зовнішньої та внутрішньої торговельної політики в умовах фінансової кризи та нестабільної ситуації на сході України.
The article also notes that at this stage in our country there is a certain technological degradation; briefly describes the state of scientific and technical sphere and its impact on the competitiveness of Ukraine in foreign markets.
У статті також зазначається, що на даному етапі в країні спостерігається певна технологічна деградація, стисло описується стан науково-технічної галузі та її вплив на рівень конкурентоспроможності України на зовнішніх ринках.
As part of this analysis there were highlighted the comparative advantages of the eastern regions and identified priority sectors that can provide high technological development of Ukraine.
В рамках цього аналізу висвітлені порівняльні переваги східних областей та зазначені пріоритетні галузі промисловості, які можуть забезпечити високий технологічний розвиток України.
It was analyzed the present status of the Donetsk and Lugansk regions industry; possible directions of development of the above-mentioned regions.
Аналізується сучасний стан промисловості в Донецькій та Луганській областях, наводяться можливі напрями розвитку вищезазначених регіонів.
This article contains analysis of the current global trends on implementation of the restrictive measures and the initiation of anti-dumping investigations in priority areas for Ukrainian economy, emphasizing the importance of commercial diplomacy and changes both – in foreign and in domestic policy for the purpose of elimination of the Ukrainian economy to the level of developed countries.
Дана стаття наводить аналіз сучасних світових тенденцій щодо впровадження обмежувальних заходів та ініціювання антидемпінгових розслідувань в пріоритетних для України галузях господарства, підкреслюючи значимість для нашої країни комерційної дипломатії та змін, як в зовнішньоторговельній, так і внутрішній політиці держави з метою виведення економіки України на рівень розвинених країн.
The method is implemented through the use of a zero gas catalytically treated air, which unlike existing analyzers allows for accurate gas analysis method 0.
Метод реалізовано за рахунок використання в якості нульового газу каталітично обробленого атмосферного повітря, який на відміну від існуючих газоаналізаторів дозволяє забезпечити точність методу газового аналізу 0,072 мг/м3.
The thesis is devoted to improving gas analytical systems of gas stations and accuracy of measuring the concentration of harmful substances in the fuel evaporates into the atmosphere and increase the sensitivity of flame ionization hydrocarbon gas analyzers.
Дисертація присвячена вдосконаленню газоаналітичних систем автозаправних станцій і точності вимірювання концентрації шкідливих речовин при випаровуванні палива в атмосферне повітря та підвищення чутливості полум’яно-іонізаційних газоаналізаторів вуглеводнів.
A method of error compensation additive flame ionization gas analyzers.
Створено метод компенсації адитивної похибки полум’яно-іонізаційних газоаналізаторів.
To improve the accuracy of measurements of concentrations of pollutants improved flame ionization gas analysis method, through a coaxial feed gas flows.
Для підвищення точності вимірювань концентрацій шкідливих речовин вдосконалено полум’яно-іонізаційний метод газового аналізу, за рахунок коаксіальної подачі газових потоків.
Improved emissions dispersion model stations by taking into account the wind rose directions.
Вдосконалено модель розсіювання викидів АЗС шляхом врахування напрямків рози вітрів.
Peculiarities of test laboratories as object of the tests for professional level are consider in this article.
Розглянуто особливості випробувальних лабораторій як об’єкта перевірки професійного рівня.
In corresponding to peculiarities the complex appraisement of tests accuracy is offer.
Спираючись на це запропонована комплексна оцінка точності випробувань, а також подана класифікація методів міжлабораторних порівнянь результатів випробувань лабораторій, розглянуті їх переваги та недоліки.
The work contains 89 pages, 27 figures, 4 tables and 52 sources have been used.
Робота містить 89 сторінок, 27 рисунків, 4 таблиці.
A review of mobile sensor networks.
Проведено огляд мобільних сенсорних мереж.
Keywords: mobile sensor network, information flows, ant method, intelligent control methods, hypergraph, sensor network model, autonomous work of the sensor network, semaphore principle, LEACH.
Ключові слова: мобільна сенсорна мережа, інформаційні потоки, мурашиний метод, методи інтелектуального управління, гіперграф, модель сенсорної мережі, автономна робота сенсорної мережі, принцип семафорів, LEACH.
An energy-efficient, intelligent control method in the WSNMS, which consumes less energy than existing methods, is developed.
Розроблено енергоефективний інтелектуальний метод управління в БСММС, який споживає менше енергії, ніж існуючі методи.
In the course of this work, the intellectual methods of management in the BCMSM are considered.
В ході виконання даної роботи розглянуті інтелектуальні методи управління в БСММС.
Goal: Optimized packet forwarding and data flow management and power consumption reduction for sensor nodes in wireless sensor networks with mobile sensors (WSNMS).
Мета роботи: Оптимізація відправки пакетів і управління потоком даних та зменшення енергоспоживання для сенсорних вузлів у безпровідних сенсорних мережах з мобільними сенсорами (БСММС).
An ant algorithm is optimized for optimizing packet sending and data flow management in the WSNMS.
Удосконалено мурашиний алгоритм для оптимізації відправки пакетів і управління потоком даних в БСММС.
In article observed questions about legal regulation protection of ozone layer, attitude of international fellowship to problem of destruction ozone layer, legal position of Ukraine in international attitude to implementation of standards of Kyoto Protocol.
В статті розглядаються питання правового регулювання відносин щодо охорони озонового шару атмосфери, відношення світового співтовариства до проблеми його руйнування, правове положення України у міжнародних відносинах щодо реалізації норм Кіотського протоколу.
The ozone layer as priority object of legal protection
Озоновий шар атмосфери як пріоритетний об’єкт правової охорони
This article presents the simplify method of the capacity accumulation parameters finding, with make use of nomogrumes
Наведена методика вибору величини ємності і параметрів напруги форсуючого конденсатора-накопичувача електромагнітних виконуючих пристроїв РЕЗ за допомогою номограм
Simplify method of the calculation capacity accumulation
Інженерна методика розрахунку ємнісного нaкопичувача радіоелектронних засобів
Framework and essence of process approach were carried out, verbal and formal models of information security processes were proposed.
Викладаються основні положення та сутність процесного підходу, запропонована вербальна та формальна моделі процесу захисту інформації.
In this article conception of process approach to information security management were proposed.
Запропонована концепція процесного підходу до управління захистом інформації.
New information security definitions and terms well-founded and proposed to use.
Обґрунтовані та пропонуються до застосування нові визначення та терміни в галузі захисту інформації.
– National Technical University of Ukraine " Kievsky polytechnical institute", Kiev 2009.
Національний технічний університет України „Київський політехнічний інститут," Київ, 2009.
06 – Welding and releted processes and tecnologes.
06 – Зварювання та споріднені процеси і технології.
The dissertation on application of a scientific degree of Dr. Sci. Tech. in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук за спеціальністю 05.
The covering drawing opportunity without the preliminary shotblasting surface activation is shown under increasing durability of coupling with a basis in two times.
Показана можливість нанесення покриття без попередньої дробострумінної активації поверхні при збільшенні міцності зчеплення з основою у два рази.
On the basis of the received settlement – theoretical models critical values of managing parameters for transition from contracted to diffusive category on electrodes are determined and experimental checking of the received theoretical results is executed.
На основі отриманих розрахунково-теоретичних моделей знайдено критичні значення керуючих параметрів для переходу від контрагованого до дифузного розряда на електродах та виконана експериментальна перевірка отриманих теоретичних результатів.
The dissertation is devoted to a problem of quality improvement of technological process of plasma covering drawings, stability and working resource of generators of plasma .
Дисертація присвячена проблемі підвищенню якості технологічного процесу нанесення плазмових покриттів, стабільності та ресурсу роботи генераторів плазми.
Resource and stability increasing of plasmatron’s work is achieved.
Досягнуто підвищення ресурсу і стабільності роботи плазмотрона.
The method of coupling durability increasing of plasma covering with a basis is developed usage of ionic activation of surface in diffusive category mode under atmospheric pressure.
Розроблено метод підвищення міцності зчеплення плазмового покриття з основою шляхом використання іонної активації поверхні в режимі дифузного розряду при атмосферному тиску.
Parameters of plasma and the power interaction characteristic are determined.
Знайдено параметри плазми та характеристики енергетичної взаємодії з електродами.
Detailed theoretical research and mathematical modeling of physical processes of energy carrying in pre- electrode zones were made.
Проведено детальне теоретичне дослідження та математичне моделювання фізичних процесів переносу енергії у приелектродних зонах, яке було використане для аналізу систем на стійкість.
This is what makes the development or improvement of a "smart home" a very relevant topic in our time.
Саме це робить розробку або вдосконалення «розумного будинку» досить актуальною темою у наш час.
Twelfth International Scientific and Practical Conference May 21-22, 2019, Kyiv, Ukraine.
Дванадцята міжнародна науково-практична конференція 21-22 травня 2019 р. , Київ, Україна.
Modern systems, common in the market, are only able to respond partially when an emergency has already arisen, but cannot prevent this situation.
Сучасні системи, що розповсюджені на ринку, здатні лише частково реагувати, коли аварійна ситуація вже настала, але не можуть таку ситуацію попередити.
Because the smart home system has no clear cost and standardization constraints, it is unique to each user.
Оскільки система «розумного будинку» не має чітких обмежень у вартості і стандартизації, то вона є індивідуальною для кожного користувача.
, Alistratova TS // International Scientific Internet Conference "Information Society: Technological, Economic and Technical Aspects of Becoming (Issue 43)" / Proceedings: 43 (Ternopil , November 14, 2019).
// Міжнародна наукова інтернет-конференція "Інформаційне суспільство: технологічні, економічні та технічні аспекти становлення (випуск 43)" / Збірник тез доповідей: випуск 43 (м. Тернопіль, 14 листопада 2019 р.
Improvement of the "smart home" system involves the replacement or development of such components that can predict an emergency.
Вдосконалення системи «розумного будинку» передбачає заміну чи розробку таких складових, які зможуть передбачити надзвичайну ситуацію.
- 81 p. Keywords: Hybrid Intelligent Systems, Smart Home, Communication Lines, Computer System Testing Methods, Intelligent Sensors.
– 81 с. Ключові слова: гібридні інтелектуальні системи, розумний будинок, лінії зв’язку, методи тестування комп’ютерної системи, інтелектуальні датчики.
Poor appliances, aging equipment, incompatibilities of devices and software used in a "smart home", as well as the risk of unauthorized system breakage, can lead to accidents.
Неякісні прилади, старіння обладнання, несумісність приладів та програмного забезпечення, що використовуються в «розумному будинку», а також небезпека злому системи сторонніми особами, може призвести до аварійних ситуацій.
The purpose of the study is to: create an advanced "smart home" system that is capable of implementing security and control functions, as well as self-diagnosis of devices and the system itself.
Метою дослідженя є: створення вдосконаленої системи «розумний будинок», яка здатна забезпечити реалізацію охоронних функцій та функцій контролю, а також самодіагностику приладів та самої системи.
Objectives of the study:- study of the features of construction and condition of a smart home;- comparative analysis of state-of-the-art computer data acquisition monitoring systems;- construction of channels for collecting information from sensors;- the choice of the system of control of efficiency of devices;- selection and calculation of capacities and communication lines;-сontrol of electronic parts of the system: energy efficiency of lighting devices, etc.
Завдання дослідження:- вивчення особливості побудови і стану розумного будинок;- порівняльний аналіз сучасних засобів контролю стану комп’ютерної системи збору даних;- побудова каналів збору інформації від датчиків;- вибір системи контролю працездатності пристроїв; - вибір і розрахунок потужностей і ліній зв’язку; -контроль стану електронних частин системи: енергоефективності пристроїв освітлення та ін.
The "smart home" implementation is closely linked to the development of computer technology, microelectronics and communication systems (wireless and wired).
Реалізація «розумного будинку» тісно пов’язана з розвитком комп’ютерних технологій, мікроелектроніки та систем зв’язку (бездротового та дротового).
The object of the study is: a digital home computer system.
Об’єктом дослідження є: комп’ютерна система цифрового будинку.
Alistratova TS Intelligent distance measurement system / Skorkin O. Yu.
Алістратова Т. С. Інтелектуальна система вимірювання відстані / Скоркін О. Ю. , Алістратова Т. С.
Andreeva OV New components and modules for systems with optical communication channels / Andreeva OV, Alistratova TS // Integrated Intelligent Robotics Complexes (IIRTK-2019).
Андреєва О. В. Нові компоненти та модулі для систем з оптичними каналами зв’язку / Андреєва О. В. , Алістратова Т. С.
The subject of the study is: a comparative analysis of state-of-the-art computer data acquisition monitoring systems.
Предметом дослідження є: порівняльний аналіз сучасних засобів контролю стану комп’ютерної системи збору даних.
Multi-touch sensor’s complex for automated production
"Приладобудування: стан і перспективи", XХ Міжнародна науково-технічна конференція
The article is devoted to problems of television image transformation in real time.
Стаття присвячена проблемам трансформацiї телевiзiйних зображень у реальному часi.
Geometric videoprocessors in modern videoeffects devices
Афiннi вiдеопроцесори у сучасних пристроях вiдеоефектiв
A distinguishing feature of the algorithm is that it is based on affine transformations.
Вiдмiнною рисою алгоритму є те, що вiн заснований на аффiнних перетвореннях.
There is an algorithmof television image projection on the cube facets is proposed in the article, a computer model of developed algorithm is cited.
У статтi пропонується алгоритм проекцiї телевiзiйного зображення на гранi куба, приводиться комп’ютерна модель розробленого алгоритму.
The algorithm is hardware directed and allows to perform television image transformation in real time.
Алгоритм є апаратно-орiєнтованим i дозволяє здiйснювати трансформацiю телевiзiйних зображень у реальному часi.
It is well-proven that the roughness of surface does not depend on the geometrical constituent of type, appearing at moving of points milling cutter on a cvasytrohoid, and determined maximal amplitude and frequency of spectrum of cutting force, and also by frequency descriptions of the technological processing system.
Доведено, що шорсткість поверхні не залежить від геометричної складової профілю, що утворюється при переміщенні зубів фрези за траєкторією квазітрохоїди, а визначається максимальною амплітудою і частотою спектру сили різання, а також частотними характеристиками технологічної оброблювальної системи.
Optimization of end mills periphery milling
Оптимізація периферійного фрезерування кінцевими фрезами
A mathematical model is developed for optimization of process of the peripheral milling, which contains the digital method of determination of cutting force, and also equalizations relating limitations with the guided parameters of the cutting mode: by frequency of rotation of spindle and feed-rate.
Розроблена математична модель для оптимізації процесу периферійного фрезерування, яка містить чисельний метод визначення сили різання, а також рівняння, що зв'язують обмеження з керованими параметрами режиму різання: частотою обертання шпинделя і подачею.
The optimum mode of cutting is formed in area of legitimate values of phase space «frequency of rotation – feed-rate» mainly by two limitations: on firmness of instrument and on a roughness.
Оптимальний режим різання формується в області допустимих значень фазового простору «частота обертання – подача» в основному двома обмеженнями: за стійкістю інструменту і за шорсткістю.
The application program is created for the automated determination of the optimum mode of cutting at the peripheral milling of steels, cast-irons and easy alloys on the basis of aluminum.
Створена прикладна програма для автоматизованого визначення оптимального режиму різання при периферійному фрезеруванні сталей, чавунів та легких сплавів на основі алюмінію.
Special attention is paid to the evolution of public consciousness, which will inevitably lead to socio-historical transformations.
Особлива увага приділяється еволюції суспільної свідомості, яка неминуче призведе до соціально-історичних перетворень.
Network intelligence and the evolution of public consciousness in the digital age
Мережевий інтелект і еволюція суспільної свідомості в цифрову епоху
The article deals with fundamental changes in the consciousness of society, all the activities of which have moved to the Internet information network.
У статті розглядаються фундаментальні зміни у свідомості суспільства, вся діяльність якого перемістилася в інформаційну мережу Інтернет.
The author also focuses on changes in the social structure of society, which now directly depends on network intelligence, an attempt to reveal the metaphysical essence of which is undertaken in this work.
Також автор акцентує увагу на змінах в соціальній структурі суспільства, яка тепер безпосередньо залежить від мережевого інтелекту, спроба розкрити метафізичну суть якого і робиться в даній роботі.
The basis of all network processes is currently the technology of artificial intelligence (AI), so the question of the harmonious integration of its capabilities with human intelligence, and, in General, the consciousness of the interman, becomes relevant for philosophy.
Основою всіх мережевих процесів в даний час є технології штучного інтелекту, тому актуальним для філософії стає питання про гармонійну інтеграцію його можливостей з інтелектом людським, і, в цілому - свідомістю інтермена.
These are some definitions of the reading and an essential component of successful reading comprehension.
Наведено деякі визначення читання і важливий компонент успішного розуміння прочитаного.
Difficult foreign science texts as the challenge for Ukrainian students
Складні іншомовні наукові тексти як виклик українським студентам
Two types of indicators – subjective and objective divided in two groups – that quantify the difficulty of tasks proposed by G. Ball are described.
Описано два типи показника – суб'єктивний і об'єктивний – які розділені на дві групи, та визначають ступінь складності задач, запропонованих Г. Баллом.
The author considers this work very important for the future engineers, their self-perfection and promotion.
Автор вважає цю роботу дуже важливою для студентів-інженерів, їх самовдосконалення та майбутньої роботи за спеціальністю.
The article deals with the problem of the work with science texts in foreign languages by technical departments’ students that include reading, perception and comprehension.
У статті розглядається проблема роботи з науковими текстами іноземними мовами студентами технічних факультетів, яка включає читання, сприйняття і розуміння.