natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To clause associative groups of interests as subjects of modern policy are considered, the analysis of forms, kinds and directions of their activity, and also problem questions of their functioning I in a political life of modern Ukraine is spent.
В статті розглянуто асоціативні групи інтересів як суб’єкти сучасної політики, аналізуються форми, види та напрямки їх діяльності, проблемні питання функціонування в політичному житті сучасної України.
Associative groups of interests in Ukraine as the subject of policy
Асоціативні групи інтересів в Україні як суб’єкти політики
Optimization of customs formalities in the context of Ukraine's associate membership in the European Union
Оптимізація митних формальностей у контексті асоційованого членства України в Європейському союзі
The paper considers theoretical aspects of customs formalities and procedures in customs, reveals the features of unification of principles and standards of customs formalities in the context of Ukraine's European integration and features of deployment of national programs of authorized economic operator as a natural stage of customs development in the world.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти митних формальностей та процедур у митній справі, розкриваються особливості уніфікації принципів і стандартів здійснення митних формальностей в умовах євроінтеграції України та особливості розгортання національних програм авторизованого економічного оператора як закономірного етапу розвитку митної справи у світі.
Vectors for simplification of customs formalities in the context of European standards are proposed and the possibilities of implementing international standards for the development of the "Single Window" in the movement of goods across the customs border are highlighted.
Запропоновано вектори спрощення митних формальностей в контексті європейських стандартів та висвітлено можливості впровадження в Україні міжнародних стандартів розвитку «Єдиного вікна» при переміщенні товарів через митний кордон.
The object of study - a set of financial relations arising between the subjects of foreign economic activity and the state regarding the movement of goods and vehicles across the customs border.
Об’єкт дослідження – сукупність фінансових відносин, які виникають між суб’єктами ЗЕД та державою з приводу переміщення товарів та транспортних засобів через митний кордон.
The pragmatics of customs formalities in Ukraine, fiscal efficiency of customs formalities in Ukraine are analyzed.
Проаналізовано прагматику здійснення митних формальностей в Україні, фіскальну ефективність проведення митних формальностей в Україні.
Prospects of development of socio-economic systems based on the use of resource potential
Перспективи розвитку соціально-економічних систем на основі використання ресурсного потенціалу
Thesis deals with the theoretical and methodological foundations of the research of of the foreign market entry strategies in the context of economic essence and types of such strategies, factors that influence their formation, methodical approaches to the evaluation and choice of foreign market entry strategies.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження стратегій виходу підприємства на зовнішній ринок у розрізі економічної сутності і видів, факторів впливу на їх формування, методичних підходів до оцінювання та вибору стратегій виходу підприємства на зовнішні ринки.
This thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The analysis of foreign economic activity in the context of absolute and relative indicators, structure and efficiency indicators was conducted.
Проводиться комплексний економічний аналіз зовнішньоекономічної діяльності підприємства на основі абсолютних показників, відносних показників, показників структури та показників ефективності.
Strategic directions of foreign market entry (considering «Telecommunication technologies ltd. » as an example)
Стратегічні напрями виходу підприємства на зовнішній ринок (на прикладі ТОВ «Телекомунікаційні технології»
Object of study is the process of formation of strategic directions of foreign market entry of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес форування стратегічних напрямків проникнення на зовнішні ринки підприємства.
Assessment of the foreign market entry strategy of the company was made.
Здійснено оцінку стратегії виходу підприємства на зовнішні ринки.
Suggestions: to implement organizational measures to optimize development of foreign market entry strategies of the company and ways to improve its assessment and validation.
Запропоновано організаційні заходи з оптимізації стратегій виходу на зовнішні ринки підприємства.
Objectives of the final work: generalization and deepening of theoretical and methodological knowledge through research in the field of starting their own business on the market; determination of conditions of organization and implementation of entrepreneurial activities in Ukraine; research of legal and organizational rules of retail trade of flowers; analysis of the flower market in Ukraine and the assessment of the competitive environment in Odessa; calculate the feasibility of the project; analysis of possible risks in the field of florists.
Завдання випускної роботи: узагальнення та поглиблення теоретичних та методологічних знань, через дослідження, у сфері відкриття власної справи на ринку квітів; визначення умов організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні; дослідження правових і організаційних норм роздрібної торгівлі квітами; аналіз квіткового ринку в Україні, та оцінка конкурентного середовища в місті Одеса; розрахунок можливості та доцільності реалізації проекту; аналіз можливих ризиків в сфері продажу квітів.
To explore theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the field of florists.
Дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері продажі квітів.
In the article the signs of presentation are marked as one of new types of compression of scientific text, the basic stages of preparation of foreign students are described to creation and leadthrough of presentation on speciality on employments of Russian as foreign.
У статті позначено ознаки презентації як одного з нових видів компресії наукового тексту, описано основні етапи підготовки іноземних студентів до створення і проведення презентації за фахом на заняттях з російської мови як іноземної.
Presentation as type of compression of scientific text
Презентація як вид компресії наукового тексту
A compression is the basic type of the informative processing of text.
Компресія є основним видом інформаційної переробки тексту.
State financial control: international experience
Державний фінансовий контроль: міжнародний досвід
Conceptual aspects of state control are considered: subjects, tasks and functions, normative and legal support.
Розглянуто концептуальні аспекти державного контролю: суб’єкти, завдання та функції, нормативно – правове забезпечення.
The experience of foreign countries in the sphere of state financial control is researched.
Досліджено досвід зарубіжних країн у сфері державного фінансового контролю.
Explored the possibility of use foreign experience Provided recommendations for improving the domestic situation state financial control.
Надано рекомендації щодо покращення стану вітчизняногодержавного фінансового контролю.
To achieve this goal it is necessary to solve following tasks: to consider in detail the concept and main characteristics of investment projects, their classification and structure; to get acquainted with the concept and project management structure, methods, and systems project management planning project management functions, project management at different stages of the life cycle, assessing the effectiveness of the project; to analyze specific investment projects to expand the company, increase of turnover through investment in investment projects align with detailed algorithm for their application.
Для досягнення зазначеної мети необхідно вирішити наступні завдання: детально розглянути поняття та основні характеристики інвестиційних проектів, їх класифікацію та структуру; познайомитися з поняттям і структурою управління проектом, методами і системами управління проектами, плануванням управління проектами, функціями, управлінням проектом на різних стадіях життєвого циклу, оцінкою ефективності проекту; провести аналіз конкретних інвестиційних проектів з розширення підприємства, збільшення товарообороту шляхом вкладення інвестицій у інвестиційні проекти з наведенням докладного алгоритму їх застосування.
The aim of the project is the consideration of all questions connected with management of investment projects.
Метою дипломного проекту є розгляд усіх питань пов'язаних з управлінням інвестиційними проектами.
Management of investment projects of enterprises on the example of Ltd "trading firm "the Lord"
Управління інвестиційними проектами підприємств на прикладі ПП «торгівельна фірма «Антошка»
The analysis of their capabilities, advantages and development perspectives is also given.
Проведено аналіз їх можливостей, переваг та перспектив розвитку.
The modern market of remote banking services in Ukraine
Сучасний ринок дистанційних банківських послуг в Україні
The article describes the types of remote banking services in Ukraine.
У статті розглянуто види дистанційних банківських послуг в Україні.
The article considers the essence and types of labor stimulation of the employees of the enterprise, the methodological foundations of the system of labor stimulation of the personnel of the enterprise, conceptual approaches to the formation of labor stimulation with the aim of increasing its efficiency.
В роботі розглянуто сутність та види стимулювання праці працівників підприємства, методологічні основи формування системи стимулювання праці персоналу підприємства, концептуальні підходи до формування стимулювання праці з метою підвищення її ефективності.
Improvement of labor stimulation as a factor in increasing its efficiency (for example, LLC «BIO FUD YA»)
Удосконалення стимулювання праці як чинник підвищення її ефективності (на прикладі ТОВ «БІО ФУД ЮА»)
Use of statistical methods in marketing research
Використання статистичних методів у маркетингових дослідженнях
The necessity of conducting marketing research.
Вказано на необхідність проведення маркетингових досліджень.
The dependence of the sample size from its errors.
Виявлено залежність обсягу вибірки від її похибок.
Reasonably use sampling in market research.
Обґрунтовано причини використання вибіркового методу у маркетингових дослідженнях.
The purpose of graduation work is theoretical substantiation, methodical and applied aspects of starting their own business in the sphere of restaurant business.
Мета випускної роботи – теоретичне обґрунтування, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері ресторанного бізнесу.
Economic justification of the pizza opening project
Економічне обґрунтування проекту відкриття піцерії
The calculation of this value is based on the coefficient of autonomy at the enterprise bakery industry of Ukraine.
Розрахунок цієї величини здійснюється на основі коефіцієнта автономії на підприємстві хлібопекарської галузі України.
This thesis is dedicated the necessity of determining the target amount of equity based on the financial risk.
У роботі підкреслюється необхідність визначення цільової суми власного капіталу з урахуванням фінансового ризику.
To the issue of determination the purposeful equity capital of the enterprise
До питання визначення цільової суми власного капіталу підприємства
In accordance with the provisions of the individual elements of the theory test, it is shown that along with the statistics of Lopera-Pearson, as is the lower bound for the probability of successful operation, can be used statistics of other species.
У відповідності до положень про окремі елементи теорії випробувань, показано, що поряд зі статистикою Клопера-Пірсона, в якості -нижньої границі для ймовірності успішного функціонування об’єкта, можуть використовуватися статистики іншого виду.
The best solution to a problem that won't improve-is, for the probability of failure-free operation of the system objects, where each of them wyprobowania on bromeline scheme with a stop.
Отримане найкраще рішення задачі, яке вже не поліпшу-ється, для ймовірності безвідмовної роботи об’єктів системи, коли кожний з них випробувався по біноміальній схемі з зупинкою.
Concept testing backup systems based on the binomial scheme
Концепція контрольних випробувань резервних систем на основі біноміальної схеми
The analysis of the project binomial scheme test backup facilities systems.
Приведено аналіз проекту біноміальної схеми випробувань резервних об’єктів систем.
Features of competition in the market of sunflower oil in Ukraine
Особливості конкуренції на ринку соняшникової олії в Україні
In the article considered peculiarity of competition and assessed the level of competition in the market of oil in Ukraine with use Herfindahl-Hirschman’s index.
У статті розглянуто особливості конкуренції та проведено оцінку рівня конкуренції на ринку соняшникової олії в Україні за допомогою індекса Харфінделя-Хіршмана.
Тhe modern trends of world market’s progress of vegetable oils and defined certainly place of Ukraine on it was explored.
Розкрито сучасні тенденції розвитку світового ринку рослинних олій та місце України на ньому.
On the basis of assessing the level of competition studied the competitiveness of oil-fat companies and determined by the market leader in sunflower oil.
На основі оцінки рівня конкуренції досліджено конкурентоспроможність олійно-жирових підприємств, динаміку зміни ринкової позиції підприємств та визначено лідерів на ринку олії.
The trends of proposed development of oil-fat industry were described.
Викладено подальші шляхи розвитку олійно-жирових підприємств.
Thesis deals with theoretical and organizational and economic principles of the formation of the sugar industry: the analysis of the concept of "industry"; the essential characteristics of the sugar industry, its history and stages of formation are determined; the peculiarities of state regulation of the sugar industry in Ukraine and the World are studied.
У роботі розглядаються теоретичні та організаційно-економічні засади формування цукрової галузі: здійснено аналіз поняття «галузь»; визначено сутнісну характеристику цукрової галузі, її історію та етапи становлення; досліджено особливості державного регулювання цукрової галузі в Україні та Світі.
Substantiation of prospects for the development of the sugar industry at the macro level
Обгрунтування перспектив розвитку цукрової галузі на макрорівні
The calculation of forecast indicators of development of the sugar industry of Ukraine is carried out.
Здійснено розрахунок прогнозних показників розвитку цукрової галузі України.
Author analysis the state of development and the level of efficiency of beet - sugar production in Ukraine.
Проаналізовано стан розвитку та рівень ефективності функціонування бурякоцукрового виробництва в Україні.
A comprehensive description of the state of the sugar industry in the world and the place of Ukraine in it. Ways to increase the efficiency of the sugar complex in Ukraine are proposed.
Проведено комплексну характеристику стану цукрової галузі в Світі та визначено місце України в ньому.
The role and place of intergovernmental transfers in the system of formation of revenues of local budgets, its influence on the level of financial autonomy of local budgets is determined; generalized foreign experience of inter-budgetary relations The analysis of intergovernmental transfers in Ukraine in the process of reforming the budget system and financial decentralization was carried out; the main problems of intergovernmental relations of local budgets with the State Budget Budget of Ukraine were systematized; provision of financial resources of local authorities in the process of redistribution of powers in their favor in Ukraine; and strategic directions for improving intergovernmental fiscal relations in Ukraine.
Визначено роль і місце міжбюджетних трансфертів в системі формування доходів місцевих бюджетів, її вплив на рівень фінансової самостійності місцевих бюджетів; узагальнено зарубіжний досвід міжбюджетних відносин Здійснено аналіз міжбюджетних трансфертів в України в процесі реформування бюджетної системи та фінансової децентралізації, систематизовано основні проблеми міжбюджетних відносин місцевих бюджетів з Державним бюджетом України, забезпечення фінансовими ресурсами місцевих органів влади в процесі перерозподілу повноважень на їх користь в Україні та визначено стратегічні напрями удосконалення міжбюджетних відносин в Україні.
Object of research is inter-budgetary relations.
Об’єкт дослідження є міжбюджетні відносини.
Improvement of intergovernmental fiscal relations in Ukraine
Удосконалення мiжбюджетних вiдносин в Українi
In this paper, the essence, economic inter-budgetary relations is defined.
В роботі визначено сутність, економічну міжбюджетних відносин.
In the article a more precise definition of innovative development of the enterprises according to existing theoretical approaches and concepts is given.
У статті уточнено сутність поняття інноваційного розвитку підприємств з урахуванням існуючих теоретичних підходів та концепцій.
The existing mechanism of innovation is determined outlines its basic characteristics.
Розглянуто існуючий механізм розвитку інноваційної діяльності, окреслено основні його характеристики.
The author revealed shortcomings mechanism of innovation development of the enterprises and expediency of state support for innovation.
Виявлено недоліки механізму інноваційного розвитку підприємств та обґрунтовано доцільність державної підтримки інноваційної діяльності.
The main objective of performance of an individual task by discipline «The organization of hotel economy» is determined.
Визначено основну мету виконання індивідуального завдання із дисципліни «Організація готельного господарства».
Methodical approaches to preparation of individual tasks according to activity of the hotel economy enterprises
Методичні підходи до підготовки індивідуальних завдань із оцінки діяльності підприємств готельного господарства
The cost-effectiveness of its implementation costs has been calculated.
Проведено розрахунок економічноїефективності витрат на його впровадження.
The article deals with regulatory, scientific and theoretical approaches to the organization ofmarketing activities of tourist enterprises in the market of cruise services.
У роботі розглядаються нормативно-правові та науково-теоретичні підходи щодоорганізації маркетингової діяльності туристичних підприємств на ринку круїзних послуг.
According to the results of the research, a combined auto ferry touralong the route Chernomorsk - Istanbul (Haydarpasa) - Chernomorsk and a tourist service program weredeveloped.
За результатами дослідження розробленокомбінований авто паромний тур за маршрутом Чорноморськ – Стамбул (Хайдарпаша) -Чорноморськ та програма обслуговування туристів.
Measures are proposedto improve marketing communications at the enterprise to gain the effect of purposeful influence oncontact audiences and implement the marketing policy of «Ukrferry – tour» tourist operator to promote anew tourism product, strengthen the link between the producer and consumer of tourist services, activatesales services.
Запропоновано заходи щодо вдосконаленнямаркетингових комунікацій на підприємстві для отримання ефекту від цілеспрямованого впливуна контактні аудиторії та здійснення маркетингової політики туристичного оператора «Укрферрі -тур» по просуванню нового туристичного продукту, посиленню зв'язку між виробником іспоживачем туристичних послуг, активізації продажу круїзних послуг на туристичному ринку
Marketing activity of the tour operator «Ukrferry – tour» in the cruise market
Маркетингова діяльність туроператора ТОВ «Укрферрі – тур» на ринку круїзних послуг»
The analysis of economicactivity and organizational structure, state of marketing communications of the tour operator of«Ukrferry – Tour» is carried out.
Проведено аналіз господарської діяльності та організаційної структури, стану маркетинговихкомунікацій туроператора ТОВ «Укрферрі – тур».
According to the results of the study of methods for evaluating the effectiveness of the organizational structure, namely: generalization, systematization, scientific abstraction, comparative analysis, index method, expert estimation method, graphical method, it is proposed to evaluate the organizational structure of enterprise management using the expert estimation method.
За результатами дослідження методів оцінювання ефективності організаційної структури, а саме: узагальнення, систематизації, наукового абстрагування, порівняльний аналіз, індексний метод, метод експертних оцінок, графічний метод запропоновано оцінити організаційну структуру управління підприємства за допомогою методу експертних оцінок.
Improvement of the organizational structure of the enterprise
Удосконалення організаційної структури підприємства
The work deals with the theoretical and methodological foundations of the research of the organizational structure of the enterprise, as well as ways of its improvement, are considered in this paper.
У роботі розглядаються теоретико-методичні основи дослідження організаційної структури підприємства, а також шляхи її удосконалення.
Classical economic theory on the problem of economic equilibrium
Класики економічної теорії щодо проблеми економічної рівноваги
Article is devoted to a problem of economic balance, which decision underlies stable economic development of any country.
Стаття присвячена проблемі економічної рівноваги, вирішення якої лежить в основі стабільного економічного розвитку будь-якої країни.
Recommendations are given on optimization of strategic management of such enterprises using methods of strategic analysis.
Надані рекомендації щодо оптимізації стратегічного управління такими підприємствами з використанням методів стратегічного аналізу.
The article assesses the state and development trends of the Ukrainian wine-making industry, analyzed the macro- and microenvironmental factors.
У статті визначається стан та тенденцій розвитку підприємств виноробної промисловості України, проаналізовано фактори макро- та мікросередовища.
Strategic analysis of enterprises vineyard of Ukraine
Стратегічний аналіз підприємств виноробної галузі України
This approach is based on the consideration of the specific activities of the bank (a large value of financial leverage as the ratio of liabilities to equity of the bank), on the definition of the bank’s strategic goals (the bank’s share in the assets of the banking system of the country), on the dependence of the balance sheet of the banking system on base money amount (indirect effect of the impact of the actual monetary multiplier) and at the most, depending on the size of the monetary base of the country’s gross domestic product (indirect effect of the level of monetization of the economy).
Цей підхід заснований на обліку специфіки діяльності банку (значна величина фінансового важеля як відношення зобов’язань до капіталу банку), на визначенні стратегічної мети банку (частка банку в активах банківської системи країни), на залежності величини валюти балансу банківської системи від розміру грошової бази (непрямий ефект впливу фактичного грошово-кредитного мультиплікатора) і на залежності самої грошової бази від розміру валового внутрішнього продукту країни (непрямий ефект впливу рівня монетизації економіки країни).
The end result of the proposed methodological approach is to calculate the parameters of the strategic plan of the bank, depending on the forecast indicators of the environment and the possibility of revising the plan indicators when changing the environment without changing the strategic goal of its activities.
Кінцевим результатом запропонованого методичного підходу є розрахунок показників стратегічного плану банку залежно від прогнозу показників зовнішнього середовища і можливість перегляду показників плану при зміні зовнішнього середовища без зміни стратегічної мети його діяльності.
Features of the strategic planning of the bank key performance indicators
Особливості стратегічного планування ключових показників діяльності банку