natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissertation is devoted to development of a new scientific direction which is related to creation of basic of localization theory and class of methods of the polyargument systems and oriented to the rise of efficiency of modelling of steady multidimensional heat transfer processes.
Дисертацію присвячено розробці нового наукового напряму, який пов'язаний зі створенням основ теорії локалізації та класу методів поліаргументних систем і орієнтований на підвищення ефективності моделювання сталих багатовимірних процесів теплопереносу.
The thesis for competition of degree of doctor of the technical sciences according to specialty: 05.
Дисертація на здобуття ступеня доктора наук за фахом 05.
The complex of computer modelling of heat transfer processes in elements of energy equipment for conditions of progressive technologies realization on the basis of different modifications of the polyargument systems method and using of localization theory thesis is executed.
Виконано комплекс комп'ютерного моделювання процесів теплопереносу в елементах енергетичного устаткування та в умовах реалізації ряду прогресивних технологій на основі різних модифікацій методу поліаргументних систем і застосування положень теорії локалізації.
The system of base of localization theory prin-ciples, which set the general regularity of passing of such processes, conditioned by the phenomenon of localization, is developed.
Розроблено систему базових принципів теорії локалізації, які встановлюють загальні закономірності перебігу таких процесів, що зумовлені явищем локалізації.
The error does not exceed 15 %.
Похибка становила не більше 15 %, а в деяких випадках не перевищувала 1-2 %.
The results of scientific researches are using in educational process in NTUU "KPI" and have been embed in LLC "Pratt & Witney Paton" (Kyiv).
Результати наукових досліджень використовуються в навчальному процесі в НТУУ «КПІ» та були впроваджені в ТОВ «Пратт Уітні Патон» (м. Київ).
The dissertation is devoted for providing quality of flange by definition constructive, technological and physical and mechanical parameters that provide flanging wall equal thickness without curvature.
Дисертація присвячена забезпеченню якості відбортованих горловин шляхом визначення конструктивних, технологічних та фізико-механічних параметрів, що забезпечують отримання відбортованої стінки рівної товщини без викривлення циліндричної частини.
The finite element method was used for creative the mathematical models of flanging process of round holes in the traditional and preformed workpieces, the comparative analysis was conducted.
Створені математичні моделі, з використанням методу скінченних елементів, процесів відбортування круглих отворів в традиційних та попередньо зпрофільованих заготовках, проведено порівняльний аналіз процесів.
The experimental and theoretical researches confirmed that methods which determining the size and shape of initial workpiece in flanging process of round holes are actual and have opportunity for development.
Проведені експериментальні та теоретичні дослідження підтвердили можливість та актуальність розвитку математичного моделювання для визначення розмірів і форми вихідних заготовок та напружено-деформованого стану при відбортуванні круглих отворів.
The comparative analysis of parameters of efforts and forming of the metal confirmed that results of mathematical models which were created are adequate and the results were received by experimental and theoretical researches have a high conformity.
Порівняльний аналіз отриманих результатів по силових параметрах та формозміні металу підтвердив відповідність результатів чисельних розрахунків значенням експериментальних досліджень.
The optimal power modes and parameters of flanging process, which provide flat flanging wall without curvature, were identified.
Визначені раціональні силові режими та параметри відбортування, що забезпечують отримання рівної по товщині відбортованої стінки без викривлення.
The engineering method was used for developing of analytical method for analysis of profiling process of workpieces and of flanging process.
Отримані аналітичні залежності для аналізу процесів профілювання заготовок та їх подальшого відбортування за допомогою інженерного методу.
The new method, which provides profiling of workpiece by extrusion and punching of lintel, was designed.
Розроблено новий спосіб відбортування круглих отворів, який передбачає попереднє профілювання листових заготовок шляхом утворення порожнини видавлюванням і пробивання перемички.
A comparison of the characteristics of a traditional filter and filter based on three-dimensional stubsis performed.
Виконано порівняння характеристик традиційного фільтра та фільтра на основі тривимірнихшлейфів.
The design of a three-dimensional open-circuited stub and a filter on its basis are considered.
Розглянуто конструкцію тривимірного розімкнутого шлейфа та фільтра на його основі.
The little known designer of lengthwise diagram rotary-wing aeronautic Sorokin N. I. family is described.
Невідомі сторінки з історії родини конструктора гвинтокрила М. І. Сорокіна
The paper presents 33 figures and 6 tables.
У роботі наведено 33 рисунка та 6 таблиць.
Existing MTE do not provide timely and qualitative service to passengers in Ukraine.
Існуючі АТП не забезпечують своєчасного і якісного обслуговування пасажирів в Україні.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the scientific conference of masters and postgraduates "Applied Mathematics and Computer", PMK-2018 (Kyiv), presented at the Xth Scientific and Technical Conference "Computer Systems and Network Technologies 2017" (Kyiv), the article "Software for forecasting the traffic flow and organization of rolling stock MTE" was published in the international scientific journal "Interna-science".
Основні положення і результати роботи були представлені та обговорювались на науковій конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика та комп’ютинг» ПМК-2018 (м. Київ), представлені на X науково-технічній конференції «Комп’ютерні системи і мережні технології 2017» (м. Київ), опублікована стаття «Програмне забезпечення для прогнозування пасажиропотоку та організації рухомого складу АТП» в міжнародному науковому журналі "Інтернаука".
At moments of maximum passenger traffic, when queues of passengers are formed, due to the lack of processing technologies and the transfer of passenger data, the quality of their servicing deteriorates.
В моменти максимумів пасажиропотоку, коли утворюються черги пасажирів, внаслідок відсутності технологій обробки і передачі даних про пасажирів, погіршується якість їх обслуговування.
In the context of rising fuel prices, there is a need for the use of information technology aimed at optimizing the work of motor transport enterprises (MTE).
В умовах зростання цін на паливо виникає необхідність у використанні інформаційних технологій, спрямованих на оптимізацію роботи автотранспортних підприємств (АТП).
The second section discusses the general concept of performing forecasting.
У другому розділі розглянуто загальну концепцію виконання прогнозування.
In the fifth section the way of commercialization of the conducted research was considered.
У п’ятому розділі було розглянуто спосіб комерціалізації проведеного дослідження.
The emergence of the problem of rational use and maintenance of the MTE rolling stock is due to an increase in the mobility of the population in the regions of Ukraine due to the situation in the East and job search in large cities.
Виникнення задачі раціонального використання та обслуговування рухомого складу АТП зумовлене збільшенням рухливості населення у регіонах України внаслідок ситуації на Сході та пошуку робочих місць у великих містах.
It was carried out performing forecasting by different methods using neural networks and comparing their results.
Проведено прогнозування пасажиропотоку різними методами з використанням нейронних мереж та порівняно їх результати.
The main classes of the developed system and the user interface are described.
Описані основні класи розробленої системи та інтерфейс користувача.
The proposed business model describes the problem of the subject area, the identified stakeholders, the commercial solution and its main characteristics, competitive advantages, customers and market segments, a unique value proposition, an analysis of income and expenditure.
В запропонованій бізнес моделі описано проблему предметної області, виділені зацікавлені сторони, комерційне рішення та його основні характеристики, конкурентні переваги, клієнти та сегменти ринку, унікальна ціннісна пропозиція, здійснено аналіз доходів та витрат.
The third section gives a general description of the method, describes the requirements of the user, functional requirements, system capabilities; The architecture of the system is given.
У третьому розділі наведено загальний опис методу, описані вимоги користувача, функціональні вимоги, можливості системи; наведена архітектура системи.
The subject of the research is the program methods of processing data on passengers using neural networks.
Предметом дослідження є програмні методи обробки даних про пасажирів з використанням нейронних мереж.
The master's dissertation consists of an introduction, five sections, conclusions and appendices.
Магістерська дисертація складається з вступу, п’ятьох розділів, висновків та додатків.
The method of optimization and the general architecture of the neural network is proposed.
Запропоновано метод оптимізації та загальну архітектуру нейронної мережі.
The method of forecasting of passenger traffic on the basis of a recurrent neural network is developed, which allows obtaining more accurate forecasts in 98% due to the analysis of additional factors that affect the amount of passenger traffic.
Розроблено метод прогнозування пасажиропотоку на основі рекурентної нейронної мережі, який дозволяє отримувати прогнози з точністю 98% за рахунок аналізу додаткових факторів, які впливають на величину пасажиропотоку.
The introduction provides a general description of the work, an assessment of the current state of the problem is carried out, the relevance of the direction is substantiated researches, the purpose and tasks of researches are formulated, the scientific novelty of the results obtained and the practical value of the work are shown, information on the approbation of the results is given.
У вступі надано загальну характеристику роботи, виконано оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів і практичну цінність роботи, наведено відомості про апробацію результатів.
The appendixes contain a copy of the presentation, lists of the main classes of the developed method, the scheme of the architecture of the system.
У додатках наведено копія презентації, лістинги основних класів розробленого методу, схеми архітектури системи.
The object of research is a network of long-distance passenger transportation.
Об’єктом дослідження є мережа міжміських пасажирських перевезень.
The purpose of the research: to improve the method of forecasting the flow of passengers using the neural network, optimize the distribution of rolling stock depending on the received values of passenger traffic, to create a software system for managing passenger traffic on the long-distance route.
Мета дослідження: удосконалити метод прогнозування пасажиропотоку з використанням нейронної мережі, оптимізувати розподіл рухомого складу залежно від отриманих значень пасажиропотоку, створити програмну систему для управлінням пасажирськими перевезеннями на міжміському маршруті.
At present, there are no technologies for automated decision-making on the optimal distribution of vehicles relative to the possible value of passenger traffic.
На даний час відсутні технології для автоматизованого прийняття рішень щодо оптимального розподілу транспортних засобів відносно можливого значення пасажиропотоку.
Practical value of the results obtained in the work is that the proposed method of optimization of long-distance traffic allows you to obtain more accurate values of passenger traffic and, therefore, more efficiently use the rolling stock, which reduces the cost of MTE.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод оптимізації міжміських перевезень дозволяє отримувати точніші значення пасажиропотоку і за рахунок цього більш раціонально використовувати рухомий склад, що дозволяє зменшувати витрати АТП.
The fourth section examined the results of the study.
У четвертому розділі розглянуті отримані результати дослідження.
In the first section the classification of passenger data processing systems for motor transport enterprises, their principles of work, their advantages and disadvantages are analyzed, existing solutions are considered.
У першому розділі розглянуто класифікацію систем обробки даних про пасажирів для автотранспортних підприємств, особливості їх програмної реалізації, проаналізовано їх переваги та недоліки, розглянуто існуючі рішення.
Recurrent neural networks and methods of mathematical programming are used to develop the method of optimization of long-distance traffic.
Для розробки методу оптимізації міжміських перевезень використано рекурентні нейронні мережі та методи математичного програмування.
An automated system for optimal distribution of vehicles has been developed on the basis of refined forecasting values of passenger traffic, which takes into account the economic and technical parameters of vehicles and passenger service time.
Розроблено автоматизовану систему для оптимального розподілу транспортних засобів на основі уточнених прогнозних значень пасажиропотоку.
The results were tested by means of mathematical modeling.
Отримані результати перевірено за допомогою математичного моделювання.
The further research must provide the detection of objects near the border of different clutters.
Подальші дослідження мають забезпечити виявлення об’єктів в зонах поділу середовищ.
The analysis is performed over the wavelet decomposition by applying total variation denoising method.
В процесі роботи досліджено метод фільтрації зображень на основі аналізу компонентів розкладу вейвлет-перетворення за допомогою методу повної варіації функції.
Hybrid image enhancement algorithm
Метод комбінованої фільтрації зображень
The value of the thresholding coefficients versus background texture for small object detection has been empirically obtained.
Емпіричним методом отримано коефіцієнти фільтрації для виділення об’єктів малого розміру в залежності від текстурного наповнення фону.
A new approach to image enhancement in presence of nonuniform clutter distribution has been developed.
Запропоновано новий метод обробки зображень із неоднорідними характеристиками фонового випромінювання.
The weak antiferromagnetic interaction between magnetic moments of the localized spins was found.
Виявлено слабку антиферомагнітну взаємодію між магнітними моментами локалізованих спінів.
08 mmol/l) with further thermal annealing at 300°С and 400°С in a nitrogen atmosphere.
08 ммоль/л) із подальшим термічним відпалом за температур 300°С та 400°С в атмосфері азоту.
It was suggested that at high temperatures the interaction between non-localized and localized centers decreases that results in the EPR line narrowing.
Припущено, що за високих температур взаємодія між нелокалізованими та локалізованими центрами зменшується, що призводить до звуження лінії ЕПР.
However, most of the daylight-emitting materials contain impurities of the heavy metals, including transition and rare earth metals, leading to undesirable influence on the environment.
Але більшість сучасних матеріалів, що випромінюють денне світло, містять домішки важких металів, включаючи перехідні та рідкоземельні метали, що призводить до небажаного впливу на оточуюче середовище.
To obtain and analyze the temperature dependence of EPR spectra parameters (integral intensity, resonance field position, linewidth, and line asymmetry parameter) using EPR spectra simulation.
За допомогою моделювання спектрів ЕПР отримати та проаналізувати температурну залежність параметрів спектрів ЕПР (інтегральної інтенсивності, резонансного положення лінії, ширини лінії та параметра асиметрії лінії).
The object of research: SiO2:C nanocomposites prepared by infiltration of sucrose solution of different concentration (800, 400, 200, 8, 0.
Об’єкт дослідження: нанокомпозити SiO2:C, виготовлені шляхом інфільтрації розчину сахарози різної концентрації (800, 400, 200, 8, 0.
Actuality: Light-emitting materials with broad visible photoluminescence attract attention with regard to their application in modern optoelectronics and artificial light systems.
Актуальність теми: Світловипромінювальні матеріали, що мають широкосмугову видиму фотолюмінесценцію, привертають велику увагу з точки зору застосування у сучасній оптоелектроніці та системах штучного освітлення.
Carbon nanoparticles are the main emitting centers in the SiO2:C nanocomposites, therefore the study of their physical properties depending on synthesis conditions is an actual task in view of the future application of those materials in the modern optical and optoelectronic devices.
Вуглецеві наночастинки є домінуючими випромінювальними центрами у нанокомпозитах SiO2:C, тому вивчення їх фізичних властивостей залежно від умов синтезу є актуальною задачею для подальшого застосування цих матеріалів у сучасних оптичних та оптоелектричних приладах.
The SiO2:C nanocomposites infiltrated with sucrose solution of low concentration and possess intense photoluminescence can be utilized for the fluorophores and light-emitting diodes fabrication, whereas the SiO2:C nanocomposites infiltrated with sucrose solution of high concentration having high electrical conductivity can be used by production of the optoelectronic devices, in particular solar cells.
Нанокомпозити SiO2:C, інфільтровані розчином сахарози із низькою концентрацією, що мають інтенсивну фотолюмінесценцію, можуть бути застосовані для виготовлення флюорофорів та світлодіодів, в той час як нанокомпозити SiO2:C, інфільтровані розчином сахарози із високою концентрацією, які мають високу електричну провідність, можуть застосовуватись при виготовленні оптоелектронних приладів, зокрема фотоелементів.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained: to study the modification of electronic and magnetic properties of SiO2:C nanocomposites depending on the sucrose concentration (800, 400, 200, 8, 0.
Мета індивідуального завдання, використані методи та отримані результати: Методом електронного парамагнітного резонансу (ЕПР) дослідити модифікацію електронних та магнітних властивостей нанокомпозитів SiO2:C, в залежності від концентрації сахарози (800, 400, 200, 8, 0.
The results obtained in the current work show that in SiO2:C nanocomposites, obtained by infiltration of sucrose solution, the carbon dots and carbon-related radicals bound to oxygen are formed that should be responsible for the photoluminescence in those samples.
Результати, отримані в даній роботі, показують, що у нанокомпозитах SiO2:C, отриманих шляхом інфільтрації розчину сахарози, утворюються вуглецеві точки та вуглецевомісткі радикали, пов’язані з киснем, які мають відповідати за фотолюмінесценцію у цих зразках.
It was identified that the carbon dots play the role of localized electrons in SiO2:C nanocomposites.
Виявлено, що роль локалізованих електронів у нанокомпозитах SiO2:C відіграють вуглецеві точки.
The research subject: modification of electronic and magnetic properties of SiO2:C nanocomposites depending on the sucrose concentration and thermal treatment.
Предмет дослідження: модифікація електронних та магнітних властивостей нанокомпозити SiO2:C в залежності від концентрації сахарози та термообробки.
As an alternative, the perspective SiO2:C nanocomposites can be proposed due to their environmental friendless, and they also exhibit photoluminescence in the near-infrared and visible range, and the spectral properties of their emitting light can be controlled by varying the synthesis conditions.
В якості альтернативи перспективним є застосування нанокомпозитів SiO2:C, що є екологічно-чистими, мають фотолюмінесценцію у ближньому ультрафіолетовому та видимому діапазоні, а спектральні властивості випромінювального ними світла можуть бути керовані шляхом змін умов синтезу.
The specific electronic and magnetic properties of SiO2:C nanocomposites, depending on the sucrose concentration and thermal treatment, have been established.
Встановлено особливості електронних та магнітних властивостей нанокомпозитів SiO2:C в залежності від концентрації сахарози та термообробки.
It was established that the carbon-related radicals in an sp3-hybridized state bound to oxygen atoms act as conduction electrons in SiO2:C nanocomposites and the oxygen amount reduces as the thermal annealing temperature rises.
Встановлено, що в якості електронів провідності у нанокомпозитах SiO2:C виступають вуглецеві радикали у sp3-гібридизованому стані, пов’язані з киснем, причому кількість кисню навколо цих радикалів зменшується зі збільшенням температури відпалу зразків.
Research methods: electron paramagnetic resonanceThe work contains: references – 55, pages –86, figures –35, tables – 2.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків і літературних найменувань за переліком використаних: 85 сторінок звіту, 36 ілюстрацій, 55 літературних найменувань.
Analysis of the obtained data and providing the recommendation concerning the future study and application of the investigated SiO2:C nanocomposites.
Мета роботи: з’ясування впливу концентрації сахарози та термообробки на властивості парамагнітних центрів у нанокомпозитах SiO2:C. Аналіз отриманих даних та надання рекомендації щодо подальшого дослідження та застосування досліджених нанокомпозитів SiO2:C. Методи дослідження: електронний парамагнітний резонанс.
In particular, it was found that the increase of sucrose concentration and thermal annealing temperature leads to the increase of spin concentration of paramagnetic centers in SiO2:C nanocomposites.
Зокрема встановлено, що збільшення концентрації сахарози та термічного відпалу призводить до збільшення спінової концентрації парамагнітних центрів у нанокомпозитах SiO2:C. Встановлено, що концентрація електронів провідності та обмінна взаємодія між електронами провідності та локалізованими електронами зменшується із збільшенням температури термічного відпалу.
Purpose of work: clarification of the effect of the sucrose concentration and thermal treatment on the properties of paramagnetic centers in SiO2:C nanocomposites.
Вплив термічного відпалу та умов синтезу на властивості парамагнітних центрів у кремнеземах, інфільтрованих розчином сахарози
It gives the description of the methods and the relevant software means for simulations of negotiation processes developed for a wide range of games: games on close interests, bimatrix games, bilinear and coalition games, games with partly informed participants, games with prohibited situations, games with secondary payments etc.
В роботі розглянуто підхід до моделювання «переговорних» процесів, спрямованих на досягнення компромісу інтересів між учасниками соціальних процесів за допомогою ієрархічних ігор Гермейєра-Мойсєєва, розроблено методи та відповідні програмні засоби імітаційного моделювання «переговорних» процесів для достатньо широкого класу ігор: ігри з близькими інтересами, біматричні, білінійні та коаліційні ігри, ігри з неповною інформованістю учасників, ігри з забороненими ситуаціями, ігри з побічними платежами та інші.
Methods and tools for simulation of conflict situations in complex human-metric systems
Методи та засоби моделювання "конфліктних" ситуацій в складних людиномірних системах
The application of the methods for simulations of "conflict" situations on the example of large education system is given.
Розглянуто застосування методів моделювання «конфліктних» ситуацій на прикладі великої навчальної системи.
There have been given the results of experimental check of calculated regimes of laser-plasma alloying.
Визначення оптимальних умов реалізації процесу лазерно-плазмового наплавлення