natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions and prospects for further research, which weremade in this article, include of the retail industry company’s real indicators in-depth analysis and the softwareimplementation, which proposed in the process of research and subsequent work.
Наведені висновки і перспективи подальшихдосліджень передбачають глибокий аналіз реальних показників компаній сфери роздрібної торгівлі таімплементацію запропонованого в процесі досліджень і подальшої роботи програмного забезпечення.
An approach to managing of the retail industry enterprises effectiveness, whichusing a modern methods of sales volumes forecasting, is considered, in particular, the methodology of approach to themultivariate econometric modeling with dummy variables in forecasting process of key performance indicatorsdynamics of retail industry enterprises using, is demonstrated.
Розглянуто підхід до управління результативністю діяльностіторговельних підприємств, що використовують сучасні методи прогнозування обсягів продажів, зокрема,продемонстровано методологію підходу щодо застосування багатофакторного економетричногомоделювання з використанням фіктивних змінних до процесу прогнозування динаміки основних показниківефективності діяльності підприємств галузі роздрібної торгівлі.
The article considers the theoretical basis for determining of the retail industry enterprises effectiveness as anobject of management.
У статті розглянуто теоретичні основи визначення продуктивності підприємств роздрібноїторгівлі як об’єкта управління.
The expediency of described methodology applying for effectivenessimproving of the retail industry enterprises activity is substantiated.
Обґрунтованодоцільність застосування описаної методології для цілей поліпшення результативності діяльностіпідприємств сфери роздрібної торгівлі.
The approaches of foreign and domestic scientists to the definition of enterprises performancemanagement concept are investigated.
Досліджено погляди зарубіжних і вітчизняних науковців на визначенняефективності управління підприємствами.
The list of permanent nature measures, whichaimed at the enterprises activity effectiveness increasing through the forecasting modern methods using of the mainindicators of revenue side of their budgets are proposed.
Запропоновано перелік заходів постійного характеру, спрямованих назбільшення результативності діяльності підприємств за рахунок застосування сучасних методівпрогнозування основних показників дохідної частини їх бюджетів.
Visualization of the forecasting idea of the volume ofrevenues of retail enterprises is proposed.
Запропонована наочнавізуалізація ідеї прогнозування обсягів виручки підприємств сфери роздрібної торгівлі.
Increased productivity as a result of industrial innovative development
Підвищення продуктивності праці промислових підприємств як результат інноваційного розвитку
Particular attention is paid to improving productivity as a result of industrial innovation.
Особливу увагу приділено підвищенню продуктивності праці промислових підприємств як результату інноваційного розвитку.
Stimulation of export activities of small and medium enterprises of the Odessa region
Стимулювання експортної діяльності малих і середніх підприємств Одеського регіону
Recommendations of stimulation of export activity of small and medium enterprises of Odessa region were suggested.
Запропоновано рекомендації щодо стимулювання зростання обсягу експортних поставок малих і середніх підприємств Одеської області.
Problems of small and medium enterprises-exporters of Odessa region were analyzed.
У представленій статті автором розглядаються проблеми малих і середніх підприємств-експортерів Одеського регіону.
The theoretical aspects of the economic essence, functions and role of the value added tax, historical aspects of formation and development, and methodical approaches to the assessment of the fiscal efficiency of the value added tax are examined in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти економічної сутності, функцій та ролі податку на додану вартість, історичні аспекти становлення та розвитку та досліджено методичні підходи до оцінювання фіскальної ефективності податку на додану вартість.
The author analyzes the fiscal efficiency of the value added tax in Ukraine, monitors the state of the budget reimbursement of value added tax, and forecasts the revenues of the value added tax to the State Budget of Ukraine.
Автором проаналізовано фіскальну ефективність податку на додану вартість в Україні, проведено моніторинг стану бюджетного відшкодування податку на додану вартість та здійснено прогнозування надходжень податку на додану вартість до Державного бюджету України.
The directions of increasing the fiscal efficiency of the added tax on the basis of the experience of foreign countries are proposed and ways of improving the administration of value added tax in Ukraine are substantiated.
Запропоновано напрями підвищення фіскальної ефективності податку на додатку вартість на основі досвіду зарубіжних країн та обґрунтовано шляхи вдосконалення адміністрування податку на додану вартість в Україні.
The aim of this work is the search for the main directions of optimization of the activities of TNCs in the pharmaceutical industry in Ukraine and define concrete proposals to improve their effectiveness.
Метою даної роботи є пошук основних напрямів оптимізації діяльності ТНК фармацевтичної галузі в Україні та визначення конкретних пропозицій для підвищення їх ефективності.
Status and prospects of the activities of TNCs in the pharmaceutical industry (on the example of the company "Worwag Pharma")
Стан та перспективи діяльності ТНК у фармацевтичній галузі України (на прикладі компанії «ВЬОРВАГ Фарма»)
The article details the problem of modern money - which lost its own cost and a range of other material properties (including the number of features and content) inherent in real money.
У статті детально досліджується проблема сучасних грошей,- які втратили власну вартість і цілу низку інших суттєвих властивостей (у тому числі кількість функцій та їх зміст), притаманних дійсним грошам.
Problems of the modern theory of money
Проблеми розвитку теорії сучасних грошей
According change and the role of money in the economy.
Відповідно змінилась і роль грошей в економіці країни.
Statistical estimation of incomes of the population of Ukraine
Статистична оцінка доходів населення України
The article shows the need and considered the methodology for a comprehensive assessment of income levels, as the main indicator of the living standards of the population of individual regions of the country.
У статті доведено необхідність та розглянуто методику комплексної оцінки рівня доходів, як основного індикатора життєвого рівня населення окремих регіонів країни.
A statistical analysis of the distribution of Ukraine according to the level of per capita incomes of the population was conducted with a view to providing recommendations on the need for an effective social and demographic policy, both at the national and regional levels.
Проведено статистичний аналіз розподілу населення України за рівнем середньодушових доходів з метою надання рекомендацій щодо необхідності проведення ефективної соціально – демографічної політики, як на загальнодержавному, так і регіональному рівнях.
The aim of our work is the analysis of the current state of Euroregional development in Ukraine and implementation of recommendations to enhance participation of regions of Ukraine in European integration processes.
Метою нашої роботи є аналіз сучасного стану єврорегіонального розвитку в Україні та запровадження рекомендацій щодо поглиблення участі регіонів України в європейських інтеграційних процесах.
Regional features of Ukraine's participation in global integration processes (on the example of Euroregions)
Регіональні особливості участі України у світових інтеграційних процесах (на прикладі єврорегіонів)
Analysis and improvement of the effectiveness of advertising activities of the company on the example of "City Initiative Karlsruhe e. V. "
Аналіз та удосконалення ефективності рекламної діяльності підприємcтва на прикладі "City Initiative Karlsruhe e. V. "
The aim of the work is to develop recommendations for improving managementadvertising activities of the company on the example of "City Initiative Karlsruhe e. V. "
Метою роботи є розробка рекомендацій щодо вдосконалення управліннярекламною діяльністю підприємства на прикладі "Сity Initiative Karlsruhe e. V. "
The economic and marketing activity of ТОВ «Телекарт-прилад» is analyzed.
Проаналізовано економічна та маркетингова діяльність ТОВ «Телекарт-прилад».
The reorganization of the marketing service, measures to enhance the image of the company and the formation of a competitive marketing strategy are proposed.
Запропоновано реорганізацію служби маркетингу, заходи підвищення іміджу підприємства та формування конкурентної маркетингової стратегії.
Management of enterprise marketing
Управління маркетингом підприємств
The theoretical aspects of management of enterprise marketing are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління маркетингом підприємства.
International Marketing: questions and answers
Міжнародний маркетинг: запитання й відповіді
The book contains the analysis of the General basics of marketing, economic, political-legal,socio - cultural, informational, scientific, technological, demographic and natural-geographical its environment.
Посібник містить аналіз загальних основ міжнародного маркетингу, економічного, політико-правового,соціально- культурного, інформаційного, науково-технічного, демографічного та природно-географічного його середовища.
Special attention is paid to the methods and instruments of international marketing activity, commodity and price policy in international marketing, means of product promotion on foreign rinks students of economic universities and faculties.
Особлива увага приділяється методам та інструментам міжнародної маркетингової діяльності, товарній та ціновій політиці у міжнародному маркетингу, засобам просування продукту на зарубіжний ринок.
The aim of the thesis is the analysis of organization of activity of the enterprise at the stage of development and introduction of new innovative products.
Метою дипломної роботи є аналіз особливостей організації діяльності підприємства на етапі розробки та впровадження нових інноваційних продуктів.
To achieve this goal, solved the following tasks: analyze the activities of the enterprise; identified promising areas for introducing new products at OOO "Agrokom"; estimated cost-effectiveness of introducing a new product for LLC "Agrokom".
Для реалізації поставленої мети вирішено наступні завдання: проаналізовано діяльність підприємства; визначено перспективні напрямки впровадження нових продуктів на ТОВ «Агроком»; оцінена економічна ефективність впровадження нового продукту для ТОВ «Агроком».
Project justification the introduction of new products in the company "Agrocom"
Обґрунтування проекту впровадження нової продукції на підприємстві ТОВ «Агроком»
The work deals with the theoretical aspects formation of the tax system.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування податкової системи.
Author analysis efficiency of functioning of the tax system of Ukraine.
Проаналізовано ефективності функціонування податкової системи України.
Recommendations are made to improve the effectiveness of financial levers in combatingtax evasion.
Запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності дії фінансових важеліву боротьбі з ухиленням від сплати податків.
Diploma thesis deals with theoretical principles of detinization, describes the nature andstructure of the shadow economy and the theoretical nature of financial levers and their role inthe shadowing of the economy.
У роботі розглядаються теоретичні засади детінізації, описано сутність та структурутіньової економіки та теоретичну сутність фінансових важелів та їх роль в детінізаціїекономіки.
Financial leverage of the shadow economy of Ukraine
Фінансові важелі детінізації економіки України
The methods of shadow economy estimation are analyzed and the volume of shadoweconomy is given to Ukraine.
Проаналізовано методи оцінки тіньової економіки та надано оцінку обсягу тіньовоїекономіки Україні.
For leaders and specialists it is possibility of career advancement, reliability of job, and also material reward.
Для керівників та спеціалістів це можливість кар’єрного росту, надійність місця роботи, та також матеріальна винагорода.
Introductions of this system cardinally will be changed by all process of labour cooperation and, consequently, development of enterprise.
Впровадження даної системи кардинально змінить весь процес трудової взаємодії, а отже, розвитку підприємства.
For workers there is this material reward, safe terms of work, clear aims and clear tasks.
Для робітників це матеріальна винагорода, безпечні умови праці, чіткі цілі та зрозумілі завдання.
The operating system of motivation of personnel of enterprise is considered in the article, namely: a study of the state of satisfaction organization is undertaken by material and non-material stimulation.
У статті розглянуто діючу систему мотивації персоналу підприємства, а саме: проведено     дослідження щодо стану задоволеності організацією матеріальним та нематеріальним стимулювання.
The system employee’s motivation in the concept of management by objectives as s basis for the development of enterprise
Cистема мотивації персоналу в управлінні за цілями як основа розвитку підприємства
Basic демотивирующие factors that influence on labour activity of workers of LTD. "Cement"was certain on motivation of labour activity of workers, specialists and leaders of functional subdivisions of enterprise, that allowed to ground the level of motivated of workers.
На основі проведеного анкетування з питань трудових цінностей працівників ТОВ «Цемент» було визначено вплив різних чинників на мотивацію трудової діяльності робітників, спеціалістів та керівників функціональних підрозділів підприємства, що дозволило обґрунтувати рівень вмотивованості працівників.
Practice of the use of key indexes of efficiency offers as an instrument of improvement of motivation of personnel in a management on aims.
Запропоновано практику використання ключових показники ефективності як інструменту удосконалення мотивації персоналу в управлінні за цілями.
Maintenance of development and introduction of key indexes of efficiency process is exposed as an instrument of improvement of motivation of labour activity.
Розкрито зміст процесу розробки та впровадження ключових показників ефективності як інструменту удосконалення трудової мотивації.
On results questioning the basic indexes of motivational factors of high-performance work of personnel of LTD. "Cement" were certain.
За результатами опитування було визначено основні показники мотиваційних чинників високопродуктивної праці працівників ТОВ «Цемент».
Competitiveness as basis of the effective functioning of enterprise in a market environment
Конкурентоспроможність як основа ефективного функціонування підприємства в ринковому середовищі
A concept is analyzed in the article „competitiveness" as a category and as property of enterprise to function in a market environment.
У статті проаналізовано поняття „конкурентоспроможність" як категорія і як властивість підприємства функціонувати у ринковому середовищі.
The key aspects of providing of competitiveness of enterprise are marked.
Зазначені ключові аспекти забезпечення конкурентоспроможності підприємства.
The value of competition status of enterprise is analyzed.
Проаналізовано значення конкурентного статусу підприємства.
Ways to increase the efficiency of cash flow management of the enterprise
Шляхи підвищення ефективності управління грошовими потоками підприємства
For each type of auxiliary production developed target complexes, which include units of the controlled and controlling subsystems.
Для кожного виду допоміжних виробництв розроблено цільві комплекси, що включають підрозділи контрольованої і контролюючої систем.
Organization of internal control in the management by auxiliary production of industrial enterprises
Організація внутрішнього контролю в системі управління допоміжними виробництвами промислових підприємств
The publication set out by the economic purposes auxiliary production of industrial enterprises.
У публікації сформульовані економічні ціли діяльності допоміжних виробництв промислових підприємств.
Educational potential of philosophical disciplines (methodological aspect)
Освітній потенціал філософських дисциплін (методологічний аспект)
This paper analyzes the main trends in the modern education system and defines actual problems of educational and pedagogical activity.
В даній статті аналізуються основні тенденції розвитку сучасної системи освіти та визначаються актуальні проблеми освітньо-педагогічної діяльності.
Within the context of theoretical and methodological perspectives authors attempt to reveal the educational potential of philosophical knowledge.
В контексті розгляду теоретико-методологічної проблематики зроблена спроба розкрити освітній потенціал філософського знання.
The efficiency of foreign trade activity of the enterprise in the subsidiary industry (on the example of "The Telecard-Pribor" Ltd)
Ефективність зовнішньоторговельної діяльності підприємства приладобудівної галузі (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The theoretical bases of the concept "foreign trade activity of the enterprise" are considered, and the peculiarities of foreign economic activity of instrument making enterprises are highlighted, generalizations of factors of influence on the development of foreign trade activity are carried out, and the main methods of evaluating the efficiency of foreign economic activity of the enterprise are considered.
У роботі розглядаються «Теоретико-методичні основи аналізу ефективності зовнішньоторговельної діяльності підприємства приладобудівної галузі» розглянуто теоретичні основи поняття «зовнішньоторговельна діяльність підприємства» та висвітлено особливості зовнішньоекономічної діяльності приладобудівних підприємств, проведено узагальнення чинників впливу на розвиток зовнішньоторговельної діяльності та розглянуто основні методики оцінки ефективності ЗЕД підприємства.
The objective need to develop the concept and new models of management of tourism enterprises, organizational and economic mechanism for their implementation, the use of advanced methods of determining the efficiency of tourism enterprises, as well as the use of modern approaches to solve the problems of management of tourism enterprises - confirm the relevance of the research topic.
Об’єктивна потреба розробки концепції та нових моделей управління підприємствами туристичної сфери, організаційно-економічного механізму їх реалізації, застосування удосконалених методик визначення ефективності діяльності туристичних підприємств, а також використання сучасних підходів для вирішення проблем управління підприємствами туристичної сфери – підтверджують актуальність теми дослідження.
Ways to increase efficiency of organization of outbound tourism
Шляхи підвищення ефективності організації виїзного туризму
The work is devoted to the research of theoretical principles and practical aspects of improving the efficiency of organization of outbound tourism.
Робота присвячена дослідженню теоретичних засад та практичних аспектів підвищення ефективності організації виїзного туризму.
The efficiency of organization of outbound tourism at the tourist enterprise TUI Ukraine is analyzed.
Проведено аналіз ефективності організації виїзного туризму на туристичному підприємстві TUI Україна.
The first section identifies the nature and features of tourism development, and considers the features of tourism services.
У першому розділі визначено сутність та особливості розвитку сфери туризму, розглянуто особливості туристичних послуг.
The second section investigates the general characteristics of the tourist enterprise TUI Ukraine, conducted a study of the organization of tours at the tourist enterprise TUI Ukraine.
Також в першому розділі визначається сутність виїзного туризмуУ другому розділі досліджено загальну характеристику туристичного підприємства TUI Україна проведено дослідження організації турів на туристичному підприємстві TUI Україна.
The third section discusses the development of measures for improving the efficiency of the organization of outbound tourism and calculates the effectiveness of measures to improve the organization of outbound tourism.
У третьому розділі розглянуто розробку заходів із підвищення ефективності організації виїзного туризму та проведено розрахунок ефективності заходів з удосконалення організації виїзного туризму.
The solution of existing problems is proposed, by improving the process of organizing advertising campaigns, using new methods of attracting consumers' attention through the Internet.
Запропоновано вирішення існуючих проблем, шляхом удосконалення процесу організації рекламних кампаній, використання нових методів залучення уваги споживачів через сферу інтернет.
Based on the analysis of Internet competitiveness and analysis of key indicators of Google Analytics, an on-line Internet marketing has been done to improve the ITREND advertising campaign.
На основі аналізу конкурентоспроможності в сфері інтернет та аналізу головних показників аналітиці Google Analytics зроблений подієвий інтернет-маркетинг щодо вдосконалення рекламної кампанії «ITREND».
The process of organizing advertising campaigns is considered.
Розглянуто процес організації рекламних кампаній.
The theoretical aspects of Internet marketing are considered in the work, the specificity of advancement in this field is considered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інтернет-маркетингу, розглянуто специфіку просування у даній галузі.
Competitiveness of "ITREND" company is analyzed in detail.
Детально проаналізовано конкурентоспроможність підприємства «ITREND».
Internet-marketing of the enterprise "ITREND"» in the market of services
Інтернет-маркетинг підприємства «ITREND» на ринку послуг
The object of research - the enterprise "ITREND".
Об’єкт дослідження – підприємство «ITREND».
The marketing environment of the market of services is analyzed.
Проаналізовано маркетингове середовище ринку послуг.
The purpose of writing this paper is recommendations on formation of theoretical and practical provisions aimed at improving the organization and motivation of labour of personnel of LLC "Cement".
Метою написання даної роботи є рекомендацій щодо формування теоретичних і практичних положень, спрямованих на удосконалення організації та мотивації праці персоналу підприємства ТОВ «Цемент».
Improvement of payment and stimulation of labour on the example of LLC "Cement"
Удосконалення оплати та стимулювання праці на прикладі ТОВ «Цемент»
This will increase public confidence, make Ukrainian financial market attractive to investors.
Це дозволить збільшити довіру населення, зробить українській фінансовий ринок привабливим для інвесторів.
The nature and necessity of capitalization of the banking system
Сутність та необхідність капіталізації банківської системи
After analyzing various ways to increase the capitalization of banks will choose the best option to increase capitalization or combine several options, depending on a variety of economic conditions that arise in the process of banks.
Проаналізувавши різноманітні способи підвищення капіталізації банківських установ дозволять обрати найбільш оптимальний варіант підвищення капіталізації або комбінувати декілька варіантів в залежності від різноманітних економічних умов, що виникають в процесі діяльності банків.
The capitalization of the bank and the banking system is one of the most important indicator of financial stability and the basis of any banking institution.
Капіталізація банку та банківської системи являється одним з найважливішим показником фінансової стійкості та основою для діяльності будь-якої банківської установи.
Capital increase will help improve financial stability and nadiysnist operation of not only individual banks but also of the banking system as a whole.
Докапіталізація дасть змогу підвищити фінансову стійкість та надійсність функціонування не лише окремих банківських установ, а і банківської системи в цілому.