natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study highlights the reasons of enterprises on foreign markets, provided criteria for evaluating competitive products, analyzed economic indicators by which to assess the level of competitiveness analyzed methods of competition identified and analyzed the main problems associated with the export of Ukrainian goods identified opportunities to increase competitiveness of products.
В дослідженні висвітлені причини виходу підприємств на зовнішній ринок, надані критерії оцінки конкурентоспроможності продукції, проаналізовані економічні показники, за допомогою яких можна оцінити рівень конкурентоспроможності, проаналізовані методи конкурентної боротьби, виявлені та проаналізовані основні проблеми, пов’язані з експортом українських товарів, визначені можливості підвищення конкурентоспроможності продукції.
This article focuses on the possibility of entering Ukrainian producers on foreign markets and increase the competitiveness of products for profit and success of the enterprise.
Дана стаття присвячена можливості виходу українських товаровиробників на зовнішній ринок та підвищення конкурентоспроможності продукції з метою отримання прибутку і успішної діяльності підприємства.
The research methods: methods of analysis and synthesis, method of generalization of research results, economic, statistical, graphical, comparative, financial analyzes, etc.
У дипломній роботі було використано такі методи: аналізу, синтезу, узагальнення результатів дослідження, економічний, статистичний, графічний, порівняльний, фінансовий аналіз та ін.
Bachelor's thesis «Improvement of the organizational and economic mechanism for ensuring the efficiency of the enterprise» includes 123 pages, 33 tables, 37 drawings, 3 attachments.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему: «Удосконалення організаційно-економічного механізму забезпечення ефективності діяльності підприємства» містить 123 сторінки, 33 таблиці, 37 рисунків, 3 додатки.
The results of the work which were made during the course of practice were transferred to ХХХХХ and can be practically used by the company to improve the efficiency of the activity.
Результати роботи були передані компанії "ХХХХХ" під час проходження практики та можуть бути практично використані компанією для підвищення ефективності її діяльності.
The verification results of the practical usage of the results of bachelor’s thesis.
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів.
The management of PJSC «ХХХХХ» took into account proposed recommendations for improving the efficiency of activities, as well as the organizational and economic mechanism of effective enterprise management (Act of Implementation № 5-DP from 20.
Керівництвом ПрАТ «ХХХХХ» було прийнято до уваги запропоновані рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності компанії, а також щодо організаційно-економічного механізму ефективного управління підприємством (Акт впровадження № 5-ДР від 20.
The purpose of the work is to study theoretical and practical aspects of improving the efficiency of an enterprise PJSC «ХХХХХ» and formation of directions of improvement of the organizational and economic mechanism for ensuring the effectiveness of the enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів підвищення ефективності діяльності підприємства ПрАТ «ХХХХХ» й формування напрямів удосконалення організаційно-економічного механізму забезпечення ефективності діяльності підприємства.
The object of the study is processes for ensuring the effective functioning of the organizational and economic mechanism of financial and economic activity of PJSC «ХХХХХ».
Об’єктом дослідження є процеси забезпечення ефективного функціонування організаційно-економічного механізму фінансово-господарської діяльності ПрАТ «ХХХХХ».
The results of the study: as a result of the preparation of the thesis, the suggested of improving the efficiency of the enterprise were proposed on the basis of the organizational and economic mechanism of the company; proved the feasibility of introducing and using the proposed project «Smart ХХХХХ».
Результати роботи: у результаті підготовки дипломної роботи було запропоновано напрями підвищення ефективності діяльності підприємства на основі удосконалення організаційно-економічного механізму компанії; обґрунтовано доцільність впровадження та використання запропонованого проекту «ХХХХХХХХХ».
The subject of the study is a set of directions for improving and ensuring the efficiency of financial and economic activity of the enterprise on the basis of improving the functioning of its organizational and economic mechanism.
Предметом дослідження є сукупність напрямів підвищення та забезпечення ефективності фінансово-господарської діяльності підприємства на основі удосконалення функціонування його організаційно-економічного механізму.
Paper presents numerical investigation of radiation and matching characteristics of a printed quasi-Yagi antenna and 11x11 2D phased array, based on quasi-Yagi radiating elements.
У роботі представлені результати чисельного дослідження методом скінченних різниць у часовій області характеристик узгодження і випромінювання квазі-Ягі антени і ФАР розміром 11х11 елементів, побудованої на основі таких випромінювачів.
Numerical investigation of characteristics of phased antenna arrays, based on printed quasi-Yagi radiating elements
Чисельне дослідження характеристик фар на основі друкованих квазі-ягі випромінювальних елементів
Investigated applicability of quasi-Yagi radiating elements in building phased antenna arrays.
Розрахований електромагнітний зв’язок між елементами АР і показана можливість застосування друкованих квазі-Ягі випромінювальних елементів в побудові ФАР великих розмірів.
The work includes 104 pages, 18 figures, 22 tables and 9 literary references.
Робота обсягом 87 сторінок містить 18 ілюстрацій, 0 таблиць та 9 літературних посилань.
The subject of research is information systems access control methods.
Предметом дослідження є методи розмежування доступу в інформаційних системах.
The results of the work can be used to build a security software for the purpose of using by different project, having distributed cache systems in their architecture design.
Результати роботи можуть бути використані для створення програмного забезпечення для його подальшого використання в розподілених системах кешування даних.
The results of the work is presented as an distributed cache system access control model description and corresponding programming code implementation.
Результати роботи викладені у вигляді описання моделей доступу в розподілених системах кешування даних та екземплярів програмного коду реалізації.
The goal of this qualification is to develop a distributed cache system access control model.
Метою даного дослідження є аналіз створених механізмів розмежування доступу та їх використання для побудови моделі розмежування доступу в розподілених системах кешування даних.
The analysis of various methods of machining of rope internal thread ISО 10208, DIN 20317 has been carried out and the criteria of high-efficiency machining have been formulated.
Виконано аналіз різних способів механічної обробки круглої внутрішньої різі ISО 10208, DIN 20317 і сформульовані критерії їх високопродуктивної обробки.
In an experimental way has been proved that the application of the proposed method increased the efficiency of machining of the internal rope thread by 2,5 times.
Експериментально доведено, що застосування запропонованого способу підвищило продуктивність обробки круглої внутрішньої різі в 2,5 рази.
While the machining of the production batch of the parts in an experimental way, the optimum cutting conditions has been determined which allow ensuring the maximum efficiency on reaching the required roughness and the dimensional accuracy of the profile of rope thread.
Експериментальним шляхом при обробці виробничої партії деталей визначені оптимальні режими обробки для забезпечення максимальної продуктивності при досягненні необхідної шорсткості і розмірної точності профілю круглої різі.
The compensation procedure of dimensional wear of insert has been developed.
Розроблено методику компенсації розмірного зносу різальних пластин.
On the basis of comparison of engineering-and-economical performance, the efficient fields of application of high-efficient method of machining of the rope threads have been determined.
На основі порівнянь техніко-економічних показників встановлені ефективні області застосування високопродуктивного способу обробки круглих різей.
The performed statistical analysis of the machined parts allowed to establish that dispersions of the actual values of profiles’ roughness follow Gauss’ Law.
У результаті статистичного аналізу оброблених деталей встановлено, що розсіювання фактичних значень шорсткості внутрішньої поверхні різі на партії деталей відповідає закону Гауса.
The concept of the method has been developed, which supposes the designing of the construction of non-core tool and the calculation of the parameters of mechanical trajectory with the purpose of ensuring the machining per one pass on the CNC milling machine.
Запропоновано спосіб однопрохідної обробки внутрішніх круглих різей непрофільним інструментом на верстатах з ЧПК.
The paper considers theoretical and practical aspects of software development for automation system for accounting data of entrants.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки програмного продукту для автоматизації системи з обліку даних абітурієнтів.
The purpose of this work is to create a web application that will simplify the work of the selection committee.
Метою роботи є створення веб-застосунку який спростить роботу приймальної комісії.
To achieve the goal, information about the work of the selection committee was systematized, a system that automates certain tasks of the selection committee, was developed, the web application for the convenience of the interface was tested.
Для досягнення мети систематизовано інформацію про роботу приймальної комісії, розроблено систему, що автоматизує певні завдання приймальної комісії, протестовано веб-застосунок на зручність інтерфейсу.
The following methods are used: structural and functional redundancy, generalized method of the smallest modules and optimal filtering, methods of mathematical statistics.
Використані наступні методи: структурного та функціонального резервування, узагальнений метод найменших модулів і оптимальної фільтрації, методи математичної статистики.
Scientific and technical results: the high-reliability system for measuring the flight altitude of the quadcopter has been developed, which ensures its mishap-free landing.
Наукові та технічні результати: розроблена система вимірювання висоти польоту квадрокоптера підвищеної надійності, що забезпечує його безаварійну посадку.
The height measurement system implements a method of increasing the reliability and accuracy of objects by a complex combination of functional and structural redundancy, which will increase and improve the accuracy and reliability of the automatic landing system.
У системі вимірювання висоти реалізований метод підвищення надійності і точності об'єктів шляхом комплексного поєднання функціонального і структурного резервування, що дозволить підвищити точність і надійність системи автоматичної посадки.
The article presents the results of the research of the method of increasing the reliability of the automatic landing system by using an additional system for measuring the flight altitude of an unmanned aerial vehicle (UAV).
Стаття представляє результати дослідження надійності і способу підвищення надійності системи автоматичної посадки шляхом використання додаткової системи вимірювання висоти польоту безпілотного літального апарату.
The aim of the research: to develop the automatic landing system of UAV, which will land the quadcopter trouble-free, without fail under the influence of wind when the control signal is applied.
Мета: розробка системи автоматичної посадки квадрокоптера підвищеної надійності, що посадить квадрокоптер безвідмовно під дією вітрових збурень при подачі керуючого сигналу.
It is developed the new conception for building of the automatic regulating system of heat energy objects with using of the dynamic correction of the regulator operation.
Розроблено нову концепцію побудови автоматичних систем регулювання (АСР) теплоенергетичними об’єктами із застосуванням динамічної корекції роботи регуляторів.
Increasing of the efficiency and serviceability of equipment of power plants and small engineering during variable mode of operation
Підвищення ефективності та надійності функціонування устаткування ТЕС та малої енергетики в змінних режимах експлуатації
The structure may be used on any technology object with the inertial channel of regulation.
Запропоновано функціональну структуру АСР, що може використовуватися на будь-яких технологічних об’єктах із інерційними каналами регулювання.
The recommendation for designing of air dust-feeders, which ensurance uniform feed of dust to burners of the boilers when low-reaction coal is burnt in working conditions of 300 MW energy unit are worked out.
Розроблено рекомендації щодо конструювання аераційних пиложивильників, які забезпечують рівномірність пилоподачі на пальники котла при спалюванні низькореакційного вугілля, для умов роботи енергоблоків 300 МВт в змінних режимах експлуатації.
For the realization of diagnostics and automatic control of energy units on power stations is developed the program product of the system of the diagnostics and control of an energy unit.
Для реалізації системи діагностики і автоматичного керування енергоблоками ТЕС розроблено програмний продукт системи діагностики та управління енергоблоку, за допомогою якого розроблено методику тестування автоматичної системи управління технологічними процесами діючих енергоблоків.
The plan of the branch standard "The method directives for developing, designing and putting in practice of the system of dust feeding with high concentration (under the pressure) to boiler 300MW energy units, which burn low reaction coal" are prepared.
Підготовлено проект галузевого корегуючого документу «Методичні вказівки щодо розробки, проектування та впровадження системи пилоподачі з високою концентрацією (під тиском) котлів енергоблоків 300 МВт, що спалюють низькореакційне вугілля», який передано для затвердження в ПАТ «Центренерго» Міністерства енергетики та вугільної промисловості України та подальшого отримання грифу Об`єднання підприємств «Галузевий резервний інвестиційний фонд розвитку енергетики» і видання.
The methods is based on the calculation and prediction of the steam turbine residual resource, which take into account the experimental margin of safety on deformations, quantity of cycles, real metal temperature during starting from the different states.
На базі оцінки і прогнозування залишкового ресурсу парових турбін з врахуванням експериментально отриманих коефіцієнтів запасу міцності по деформаціях, кількості циклів, реальних температур металу при пусках з різних теплових станів та експлуатаційних пошкоджень розроблено комплексну методику оцінки залишкового ресурсу високотемпературних елементів парових турбін для подовження терміну експлуатації.
The current state of energy conservation in Ukraine remains important and in need of further development.
Сучасний стан питань енергозбереження в Україні залишається досить важливим та потребуючим подальшого розвитку.
All energy resources are exhaustive, which is why you need to think about the rational use of them.
Усі енергетичні ресурси являються вичерпними, саме тому потрібно замислитись про раціональність їх використання.
When building new buildings or renovating existing ones, an important aspect is the energy efficiency class of the building.
При будівництві нових будівель або реконструкції існуючих важливим аспектом є класс енергоефективності будівлі.
That is why it is important to pay attention to the selection and calculation of all engineering systems, as well as to consider possible means that will reduce energy consumption, while providing comfortable parameters.
Саме тому важливо приділити увагу вибору та розрахунку усіх інженерних систем, а також врахувати можливі засоби, які дозволять знизити витрату енергії, при цьому нададуть забезпечення комфортних параметрів.
As a result, the building must comply with the energy efficiency class not lower than the C and B levels, ie during operation the amount of energy consumption will meet the established standards and the capital costs for heating will be reduced.
Як наслідок, будівля повинна відповідати класу енергоефективності не нижче рівня «С» та «В», тобто в ході експлуатації кількість споживання енергоресурсів буде відповідати встановленним нормам, та зменшаться капітальні затрати на опалення.
IEE Undergraduate Scientific and Technical Conference, November 21-22, 2019; Sorokina K. I. Improve energy efficiency of facilities through the use of ventilation and air conditioning systems.
Науково-технічна конференція магістрантів ІЕЕ, 21-22 листопада 2019; Сорокіна К. І. Підвищення рівня енергоефективності енергозабезпечення об’єктів шляхом використанням вентиляційних систем та систем кондиціонування.
The rapid development of EU countries with the introduction of energy efficient technologies is driving the trend of saving electricity and heat.
Стрімкий розвиток країн ЕС з впровадженням енергоефективних технологій спрямовує на тенденцію економії електричної та теплової енергії.
Therefore, the use of ventilation systems with heat recovery is a reasonable introduction, since the system is powered only by electricity, so the building will not consume heat.
Тому використання систем вентиляції з рекуперацією тепла є доцільним впровадженням, так як система живиться лише електричною енергією, тому теплову енергію будівля не буде споживати.
In order to reduce harmful emissions into the atmosphere, it is necessary to introduce technologies that would reduce heat consumption.
Для того, щоб скоротити шкідливі викиди в атмосферу необхідно впроваджувати технології, які б зменшували споживання теплової енергії.
The obtained results of the study and comparison of supply and exhaust ventilation systems with a plate heat exchanger and a rotary regenerator with low electricity consumption will significantly increase the level of energy efficiency of the existing ventilation systems of buildings and industrial premises.
Отримані результати дослідження і порівняння систем приточно-витяжної вентиляції з пластинчатим рекуператором та роторним регенератором з низьким споживанням електричної енергії дозволять суттєво підвищити рівень енергетичної ефективності існуючих систем вентиляції будівель та вирбичих приміщень.
We have further developed approaches to modeling and analysis of the characteristics and modes of operation of ventilation and air-conditioning systems, which allows to increase the level of energy efficiency of public buildings.
Одержали подальший розвиток підходів до моделювання та аналізу характеристик і режимів роботи систем вентиляції та кондиціонування, що дозволяє підвищити рівень енергоефективності громадських будівель.
In this work, we used a method to analyze the calculation of air exchange in the premises for the selection of ventilation equipment.
У даній роботі було використано метод для проведення аналізу розрахунку повітрообміну в приміщеннях для підбору вентиляційного обладнання.
The process of energy supply for public buildings using ventilation systems.
Процес енергозабезпечення громадських будівель з використанням вентиляційних систем.
Approaches and calculation methods for choosing a ventilation system.
Підходи та методи розрахунку щодо вибору системи вентиляції.
The aim of the master's thesis is to improve the energy efficiency of public buildings through the use of a ventilation system.
Метою магістерської дисертації є підвищення енергоефективності громадських будівель шляхом використання вентиляційної системи .
Subject.
Об’єкт.
Computer-aided design master-geometry wing to fuselage fairing
Автоматизоване проектування майстер-геометрії заліза крила з фюзеляжем
The method greatly simplifies and shortens the process of CAD theoretical surface iron wing with fuselage and can be used by specialists in the design of parametric models of master-iron geometry of perspective planes.
У статті запропоновано удосконалення процесу проектування майстер-геометрії заліза за рахунок використання параметричних моделей.
Its shape is determined by the results of aerodynamic research.
Розкриті основні завдання, які були виконані в процесі удосконалення методики проектування майстер-геометрії заліза.
Time spent on the implementation does not meet modern requirements for the full terms of design analysis and selection of more optimal variant.
Результати роботи можуть бути в подальшому використані при проектуванні перспективних літаків.
Basic conformities to law of activity of tekhnopark are selected in the economy of the developed countries and possibilities are considered in relation to the use of world experience in domestic practice.
Виділено основні закономірності діяльності технопарків в економіці розвинених країн та розглянуто можливості щодо використання світового досвіду у вітчизняній практиці.
Generalized results and certainly going near planning and organization of activity of tekhnopark, suggestions are developed in relation to the improvement of mechanism of functioning of technological parks in Ukraine.
Узагальнено результати і визначено підходи до планування та організації діяльності технопарків, розроблено пропозиції щодо удосконалення механізму функціонування технологічних парків в Україні.
In the article progress of technological parks of Ukraine trends are analysing.
У статті аналізуються тенденції розвитку технологічних парків України.
Analysis of control and measuring devices and measuring technologies, the method measurings is offered for reproducing of colour prints.
Проаналізовано контрольно-вимірювальні прилади і технології вимірювання, запропоновано спосіб покращення вимірювань для відтворення кольорових відбитків.
The analysis of instrumentations and technologies of measurement for reproduction of colour characteristics of prints
Аналіз контрольно-вимірювальних приладів та технологій вимірювання для відтворення колірних характеристик відбитків
The early formation of an ecological lifestyle
Суспільство», XХI Міжнародна науково-практична конференція
This is particularly important when the TEHS is operating in harsh environmental conditions, due to which there is a risk of an emergency situations.
Це особливо важливо, коли РЕНР працює в суворих кліматичних умовах, за яких є ризик виникнення надзвичайних ситуацій.
Other authors usually do not consider the selection of geometric model and analysis of the causes of cracks, so the purposes of this article are: 1) development of the geometric models of the TEHS and study of the influence of structural elements on the simulation results; 2) simulation and determination of the influence of the wind load (as one of the strongest external influence in the Antarctic region) on the TEHS.
У роботах інших авторів зазвичай відсутній вибір геометричних моделей та аналіз причин виникнення тріщин, тому метою даної статті є: 1) розробка геометричної моделі РЕНР та дослідження впливу елементів його конструкції на результати моделювання; 2) моделювання і визначення впливу вітрового навантаження (як одного з найсильніших зовнішніх впливів у районі Антарктики) на РЕНР.
That is why in this paper six geometric assembly units of tanks were built and the influence of the elements of their design on simulation results was studied.
Саме тому були побудовані шість геометричних складальних одиниць резервуара, і було вивчено вплив елементів його конструкції на результати моделювання.
Simulation of the impact of wind load on the vertical steel tank
Моделювання впливу вітрового навантаження на вертикальний сталевий резервуар