natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considered conditions of forming the region’s social economical model on the basis of development of grain crop industry; substantiated the significance of grain production as the point of increase at the regional level.
Розглянуто умови формування соціально-економічної моделі регіону на базі розвитку зерновиробництва, обґрунтовано важливість виробництва зерна як точки росту на регіональному рівні.
Financial aspects of granary industry regional development
Фінансові аспекти регіонального розвитку зерновиробництва
The theoretical bases of the organization of bank financing of small and medium business and an estimation of a state of crediting of sector of small and average business in Ukraine are considered in work.
У роботі розглядаються теоретичні основи організації банківського кредитування малого та середнього бізнесу та оцінка стану кредитування сектору малого та середнього бізнесу в Україні.
Lending to small and medium-sized enterprises
Кредитування банками підприємств малого та середнього бізнесу
The article analyses the approaches to the definition of the concept of productivity in modern economic literature and approaches to the calculation of this indicator.
В статті проаналізовано підходи щодо визначення поняття продуктивності праці у сучасні економічні літературі та підходи щодо розрахунку цього показника.
The author also suggested as a measure of productivity is the amount of use of goods sold, works, services on an employee, and the ratio of volume of sold products, works, services on one employee enterprise in the year to the amount of sold products, works, services on an employee to the industry average for the year to use as one of the components of an integrated indicator usage the personnel of enterprises.
Також автором запропоновано у якості показника продуктивності праці використовувати показник обсягу реалізованої продукції, робіт, послуг на одного найманого працівника, а коефіцієнт співвідношення обсягу реалізованої продукції, робіт, послуг на одного працівника підприємства в середньому за рік до обсягу реалізованої продукції, робіт, послуг на одного найманого працівника по промисловості в середньому за рік використовувати як одну зі складових інтегрального показника рівня використання персоналу підприємств.
Productivity as a component of the integral indicator in assessing the level of efficiency of the personnel of industrial enterprises in the problem definition and use
Продуктивність праці як складова інтегрального показника оцінки рівня ефективності персоналу промислових підприємств: проблеми визначення та використання
It has been established that in addition to electronic and product innovations, banks can use financial, process, and marketing.
Установлено, що, крім електронних та продуктових інновацій, банки можуть використовувати фінансові, процесові, маркетингові.
However, it is electronic and product innovations for banks that are the main and most important from the point of view of profitability.
Проте саме електронні та продуктові інновації для банків є основними та найбільш важливими з погляду прибутковості діяльності.
Modern trends of digitalization of the economy are determined.
Визначено сучасні тренди цифровізації економіки.
In the future, Internet banking and mobile banking will be able to provide access to all banking services, which has led to the displacement of traditional banking services, telephone and SMS banking.
У перспективі Інтернет-банкінг і мобільний банкінг спроможні забезпечити доступ до всіх банківських послуг, що призведе до витіснення традиційного обслуговування у відділеннях банків, телефонного і СМС-банкінгу.
It is substantiated that the distribution of banking innovations on technological, product, market innovations, institutional changes, transformations of product sales channels corresponds to the modern realities of banking business development.
Обґрунтовано, що сучасним реаліям розвитку банківського бізнесу відповідає розподіл банківських інновацій на технологічні, продуктові, ринкові інновації, інституційні зміни, трансформації каналів продажу продуктів.
The article examines the trends of digitalization of the economy and its impact on the financial stability of banks.
У статті досліджено тенденції цифровізації економіки та її вплив на фінансову стабільність банків.
Digitization of the economy and its impact on the financial stability of banks
Цифровізація економіки та її вплив на фінансову стабільність банків
An analysis of the glances of the previous economists, that the infusion of the digitalization of the economy on the financial stability of the banks is super-precise.
Аналіз поглядів учених-економістів довів, що вплив цифровізації економіки на фінансову стабільність банків носить суперечливий характер.
The article proposes a factor model for estimating the profitability of commodity stocks, with the help of which it is possible to assess the influence on the profitability of such factors as profitability of sales, number of employees and labor productivity.
Запропонована факторна модель оцінки рентабельності товарних запасів, за допомогою якої можна оцінити впливу на рентабельність таких факторів, як рентабельність продажів, чисельність працівників і продуктивності праці.
Improving the efficiency of use of commodity stocks of trade enterprises
Підвищення ефективності використання товарних запасів торговельного підприємства
In the article the essence of category of «inventories» and its proposed definition.
У статті розглянуто сутність категорії «товарні запаси» та запропоновано її визначення.
The role of accounting and analysis of the structure and dynamics of inventory in the process of improving the efficiency of their use have been identified.
Визначено роль обліку і аналізу структури та дина¬міки товарних запасів у процесі підвищення ефективності їх використання.
The essence and directions of increase of efficiency of use of commodity stocks in retail trade was disclosed.
Розкрито сутність і напрямки підвищення ефективності використання товарних запасів на торговельних підприємствах.
In the article it is also noted that an inventory management is complicated process, and that efficiency of inventory management is influenced by many factors.
Відмічено, що управління товарними запасами складний процес, на ефектив¬ність якого впливає велика кількість факторів.
The significance of an inventory management during an increase of its efficiency is pointed out.
Окремо відзначено значення процесу управління товарними запасами в процесі підвищення ефективності їх використання.
The study is based on the analysis of statistical data and reports of international organizations.
Дослідження засноване на аналізі статистичних даних і звітів міжнародних організацій.
The results show that the global area cultivated with vines has diminished due to the decrease of vine areas in Europe; China has confirmed its position as the country with the second largest vine area; grape production at the world level has met a positive trend, despite the reduction of vineyard areas.
Результати показують, що глобальна площа, засаджена виноградником, зменшилася через скорочення виноградних угідь в Європі; Китай підтвердив свою позицію як країна з другою за величиною площею виноградних лоз; виробництво винограду в усьому світі показало позитивну тенденцію, незважаючи на скорочення площ виноградників.
Actual trends of wine sector in the world and the EU
Актуальні тенденції розвитку вінного сектору у світі та ЄС
The paper presents the results of the research on the analysis of the current trends of the wine sector in the EU and worldwide, in particular, the evolution of the vine areas, production of grapes with an emphasis on the period of 2000-2015.
У статті представлені результати дослідження поточних тенденцій сектора виноградарства в ЄС і в усьому світі, зокрема, розвитку виноградних зон, виробництво винограду з акцентом на період 2000-2015 рр.
The article explore the problems of physical rehabilitation of students in the preparation of individualized programs.
У статті досліджуються проблеми фізичної реабілітації студентів при складаннї індивідуальних програм.
Using of physical rehabilstation methods in preparation of individual training programs for students
Використання засобів фізичної реабілітації при складанні індивідуальних програм підготовки студентів
Theoretical bases of remote customer service in the banking services market are analyzed; types of remote customer service are investigated; methods of assessment are defined; assessment of the development of payment systems in Ukraine; the status of remote customer service in the banking services market of Ukraine is analyzed; application of remote banking service in JSC "Ukrsibbank" is analyzed; problems of remote banking services in Ukraine are highlighted; the analysis of the impact of the use of remote customer service on the bank's costs; foreign experience of remote customer service is investigated.
Проаналізовано теоретичні основи дистанційного обслуговування клієнтів на ринку банківських послуг; досліджено види дистанційного обслуговування клієнтів; визначено методи оцінки; проведено оцінку стану розвитку платіжних систем в Україні; проаналізовано стан дистанційного обслуговування клієнтів на ринку банківських послуг України; проаналізовано застосування дистанційного банківського обслуговування в АТ «Укрсиббанк»»; виділено проблеми дистанційного банківського обслуговування в Україні; проведено аналіз впливу застосування дистанційного обслуговування клієнтів на витрати банку; досліджено зарубіжний досвід дистанційного обслуговування клієнтів.
It is proposed on the basis of the conducted research: to expand the composition and qualification of the units involved in remote customer service, to improve the skills of the staff; improve the quality parameters of remote customer service; increase the proportion of customers using remote banking; increasing the number of services and types of payments through remote banking.
Запропоновано на основі проведеного дослідження: розширити склад та кваліфікацію підрозділів, які задіяні в дистанційному обслуговуванні клієнтів, підвищити кваліфікацію персоналу; підвищити якісні параметри дистанційного обслуговування клієнтів; збільшити частки клієнтів, які користуються дистанційним банківським обслуговуванням; збільшення кількості послуг та видів платежів за допомогою дистанційного банківського обслуговування.
Development of remote customer service in the banking market of Ukraine
Розвиток дистанційного обслуговування клієнтів на ринку банківських послуг України
The study focuses on remote methods of servicing customer banks.
У роботі розглядаються дистанційне методи обслуговування банками клієнтів.
The profit of the enterprise and the main directions of its growth (for example, LLC «Black Si Shipping»)
Прибуток підприємства та основні напрямки його зростання ( на прикладі ТОВ «Блек Сі Шиппінг»)
Proposed measures aimed at increasing the efficiency of LLC «Black Si Shipping» activity and increasing profits of the investigated enterprise.
Запропоновано заходи, спрямовані на підвищення ефективності діяльності ТОВ «Блек Сі Шиппінг» та збільшення обсягу прибутку досліджуваного підприємства.
Author analysis the main indicators of the activity of LLC «Black Si Shipping» and the dynamics of profit of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in profit in LLC «Black Si Shipping».
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Блек Сі Шиппінг» та динаміка прибутку даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну прибутку в ТОВ «Блек Сі Шиппінг».
The Industrial Revolution and industrialization: the development of the productive forces and the transformation of institutes
Промислова революція та індустріалізація: розвиток продуктивних сил та перетворення інститутів
Problems which are solved in the course of the Industrial Revolution are described, as well as problems, which in Ukrainian economy throughout its history of industrialization to this time have not been solved.
Охарактеризовано завдання, які вирішувались у процесі промислової революції та індустріалізації, і які в українській економіці до теперішнього часу ще не вирішені.
The necessity of adapting to the challenges of the economy, made by the Third Industrial Revolution is regarded.
Визначено необхідність адаптації економіки до викликів, зроблених Третьою промисловою революцією.
The dependence of the productive forces from the institutional environment is regarded.
Розглянуто залежність розвитку продуктивних сил від інституційного середовища.
Authoring classification of risks, which has 22 criteria signs is developed.
Розроблена авторська класифікація ризиків, яка налічує в собі 22 критеріальні ознаки.
The thesis investigates theoretical, methodological and practical issues of risks’ assessment of machine building enterprises.
У дисертаційній роботі досліджуються теоретичні, методичні та практичні питання оцінювання ризиків діяльності машинобудівних підприємств.
Integral assessment of risks of machine building enterprises
Інтегральне оцінювання ризиків діяльності машинобудівних підприємств
The existing methods of qualitative evaluation of risks are viewed, it is established that the best method of qualitative risk evaluation is the map of risks.
Встановлено, що оптимальним методом якісної оцінки ризиків виступає карта ризиків.
The tendencies of functioning of machine building enterprises of Odessa region are analyzed.
Проаналізовані тенденції функціонування машинобудівних підприємств Одеської області.
Authoring definition of the category of «risk management» is developed.
Удосконалено понятійний апарат категорії «ризик» та «управління ризиком» підприємства.
The author's approach to the integrated risk assessment of entrepreneurial activity is proposed.
Запропоновано власний методичний підхід до інтегрального оцінювання ризиків діяльності підприємств.
Principles of rational organization of the risk management of business entity are identified.
Визначені універсальні методи управління ризиками та принципи їх раціональної організації, розроблено алгоритм процесу управління ризиками.
Map of risks for the machine-building enterprises of the region is built in tabular and graphical forms.
Побудовано карту ризиків для підприємств машинобудування Одеської області.
The economic impact of implementation of the proposed activities and the resulting reduction of integral indicator of risks are calculated.
Надано рекомендації по управлінню ризиками господарюючих суб’єктів і розраховано економічний ефект від впровадження заходів зниження ризиків.
A quantitative risks’ assessment of 6 machine building enterprises of Odessa region is conducted.
Проведено кількісне оцінювання ризиків 6 підприємств Одеського регіону та визначено інтегральний показник їх ризику.
Existing approaches to quantitative risks’ assessment such as statistical method, normative method, method of analysis of expediency of costs, method of expert evaluations, analytical method and method of usage of analogues are critically viewed.
З критичної точки зору розглянуто існуючі підходи до кількісної оцінки ризиків, визначено їх переваги і недоліки.
The main external and internal causes of the shortage of funds are given.
Наведено основні зовнішні та внутрішні причини виникнення дефіциту грошових коштів.
Factor models of cash flows of enterprises
Факторні моделі грошових потоків підприємства
The factors that influence the change in the deficit cash flow are analyzed, certain calculations and conclusions are made.
Проаналізовано фактори, які вливають на зміну дефіцитного грошового потоку, зроблено певні розрахунки та висновки.
It is determined that the factor analysis of the net cash flow allows us to clarify the relationship between the deficit and excess cash flows and the main financial indicators of the enterprise, and the reliability of factor analysis depends on the number of factors and the reliability of financial indicators.
Визначено, що факторний аналіз чистого грошового потоку надає можливість з’ясувати залежність між дефіцитним і надлишковим грошовими потоками та основними фінансовими показниками діяльності підприємства, а достовірність факторного аналізу залежить від кількості факторів та достовірності фінансових показників.
It is proved that the most frequent factor analysis is the elimination technique, which has certain drawbacks, but eliminates these shortcomings in the method of revealing the isolated influence of factors.
Доведено, що найбільш частіше при проведенні факторного аналізу використовується прийом елімінування, який має певні недоліки, а усуває ці недоліки метод виявлення ізольованого впливу факторів.
It is proved that the cash deficit is connected with the excess of the negative cash flow over the positive at a certain point in time, can be due to various reasons that are considered in the article.
Розглянуто детерміновані моделі факторного аналізу, наведено приклади факторних моделей грошових потоків підприємства, доведено, що дефіцит грошових коштів пов'язаний з перевищенням негативного грошового потоку над позитивним на певний момент часу може бути обумовлений різними причинами, які розглянуто у статті.
The aim of the diploma is to study the concept of "employment potential", its essence and components on the basis of analyzing and summarizing the views of scholars and labor potential of the agricultural enterprise, identifying the major issues of its use and some of their solutions, development of measures to improve the efficiency of the labor potential of the enterprise "West Agroproduct.
Метою диплому являється дослідження поняття «трудовий потенціал», його сутність та складових частин на основі аналізу і узагальнення поглядів науковців та трудового потенціалу аграрного підприємства, виявлення основних проблемних питань його використання та деякі шляхи їх розв’язання, розробка заходів щодо підвищення ефективності використання трудового потенціалу підприємства «Захід агропродукт».
Factors and reserves the efficient use of labor potential
Чинники і резерви ефективного використання трудового потенціалу
Theory and Policy of Economic Reforms in China
Теорія і політика економічних реформ в Китаї
It is shown that the concept of "socialist market economy" hides a specific form of state capitalism.
Показано, що за поняттям "соціалістичної ринкової економіки" ховається специфічна форма державного капіталізму.
The theoretical foundations of the model of controlled development of the Chinese economy, methodological foundations of analysis of the practice of Chinese reforms, a new understanding of the dialectic of productive forces and production relations, dialectical synthesis of formational and civilizational approaches in Chinese economics are analyzed.
Проаналізовано теоретичні основи моделі керованого розвитку китайської економіки, методологічні основи аналізу практики китайських реформ, нове розуміння діалектики продуктивних сил і виробничих відносин, діалектичний синтез формаційного і цивілізаційного підходів в китайській економічній науці.
The paper considers the theoretical aspects of the model of controlled development of the national economy and the connection on this basis of two parallel research processes, one of which is related to the analysis of theory and practice of Chinese, and the other - with scientific substantiation of market transformation of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти моделі керованого розвитку національної економіки і з'єднання на цій основі двох паралельних процесів досліджень, один з яких пов'язаний з аналізом теорії і практики китайських економічних реформ, а інший - з науковим обґрунтуванням шляхів ринкової трансформації України.
Based on the theoretical analysis, the need to replace the long-outdated liberal model of spontaneous market transformation of Ukraine by moving to a modern state-capitalist model of controlled development of the economy is substantiated.
На основі проведеного теоретичного аналізу обґрунтовується необхідність заміни давно застарілої ліберальної моделі стихійної ринкової трансформації України шляхом переходу до сучасної державно-капіталістичної моделі керованого розвитку економіки.
A comparative analysis of the classical model of spontaneous market transformation and the modern state-capitalist model of managed market transformation is carried out.
Проведено порівняльний аналіз класичної моделі стихійної ринкової трансформації та сучасної державно-капіталістичної моделі керованої ринкової трансформації.
Analyzed the possibilities development of the market of cruise services and recommendations are given for the development of cruise tourism in the Black Sea region.
Проаналізовано можливості розвитку ринку круїзних послуг та надано рекомендації щодо розвитку круїзного туризму в Чорноморському регіоні.
The cruise market of Ukraine in the conditions of the international integration of regions
Круїзний ринок України в умовах міжнародної інтеграції регіонів
The article deals with modern trends in the cruise industry in the context of globalization and integration of regional tourism market, the dynamics of the European market of sea cruises and shipbuilding.
У статті розглянуто сучасні тенденції розвитку круїзної індустрії в умовах глобалізації та інтеграції регіональних ринків туризму, динаміка розвитку Європейського ринку морських круїзів та суднобудівництва.
The conclusion is that the processes of integration of Ukrainian sea ports in the international cruise industry, the problems of modernization of the cruise port infrastructure will require the development of government priorities.
Зроблено висновок про те, що процеси інтеграції українських морських портів в міжнародну круїзну індустрію, проблеми модернізації круїзної інфраструктури портів вимагають розробки державних пріоритетів щодо морської галузі.
Calculations of fixed capital accumulation share on the basis of the national currency and parity of purchasing power shows that in countries with developed market economies, the differences between this two data are minor, while in the post-soviet countries the share of fixed capital, calculated in local currency is significantly higher then the same rate, calculated at purchasing power parity exchange.
Розрахунки частки нагромадження основного капіталу на базі національної валюти країни та за паритетом її купівельної спроможності свідчать, що у країнах з розвинутою ринкової економікою розбіжності між цими двома показниками незначні, тоді як у пострадянських країнах частка нагромадження основного капіталу, розрахована у національній грошовій одиниці значно перевищує цей же показник, розрахований за паритетом купівельної спроможності валюти.
Calculations of fixed capital accumulation on the basis of currency purchasing power parity
Розрахунки масштабів нагромадження основного капіталу на базі паритету купівельної спроможності валюти
The purpose of the master's work is to develop, based on the theoretical foundations of recommendations for improving the management of the financial result of "Axiom. "
Метою магістерської роботи є розроблення ,на підставі теоретичних засад, рекомендацій щодо вдосконалення управління фінансовими результатом ТОВ «Аксіома».
Management of the financial result of "Axiom"
Управління фінансовим результатом ТОВ «Аксіома»
The publication should be useful for employees in the field of tourism, recreation, hospitality, students and graduate students.
Видання має стати у пригоді працівникам сфери туризму, рекреації, гостинності, студентам та аспірантам вищих навчальних закладів.
The world experience of tourism and cluster policy of different regions of the world for different types of tourism is analyzed.
Аналізується світовий досвід туристичної і кластерної політики різних регіонів світу для різних видів туризму.
The monograph highlights the theoretical and practical aspects of the creation and operation of tourism clusters.
У монографії висвітлюються теоретичні та практичні аспекти створення та функціонування туристичних кластерів.
Proposals for the implementation of world experience in clustering tourism in Ukraine are provided.
Надаються пропозиції щодо впровадження світового досвіду кластеризації туристичної діяльності в Україні.
Conceptual approaches to the organization and activity of tourist clusters
Концептуальні підходи до організації та діяльності туристичних кластерів