natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, this research topic has become an integral part of the works and scientific research of many Ukrainian historians, ethnographers, publicists and other scientists.
Тому ця тема дослідження стала невідємною частиною праць та наукових пошуків багатьох українських істориків, етнографів, публіцистів та інших науковців.
The fourth section is dedicated to outstanding scientists who played a major role in the development of the political and cultural process of the national liberation movement.
Четвертий розділ присвячено видатним науковцям, які відіграли велику роль у розвитку політичного та культурного процесу національно-визвольного руху.
After analyzing a sufficient number of materials on the chosen topic, we came to the conclusion that the historical literature of the national liberation movement can be characterized by analyzing the scientific and literary literature of that period.
Проаналізувавши достатню кількість матеріалів з обраної теми ми дійшли висновків, що історичну літературу національно-визвольного руху можливо характеризувати за допомогою аналізу наукової та художньої літератури того періоду.
In particular, the first Chapter described the importance of archives for studying the problem, as well as its historiography and source base.
Зокрема, у першому розділі було охарактеризовано важливість архівів для вивчення проблеми а також її історіографію та джерельну базу.
The second section made it possible to conclude that the historical scientific and artistic literature of the period of the XIX century was an important impetus to the development of socio-political relations and the formation of national consciousness.
Другий розділ дав можливість дійти висновку, що історична наукова та художня література періоду ХІХ століття стала важливим поштовхом до розвитку суспільно-політичних відносин та формування національної самосвідомості.
The third section deals with the formation and development of historical fiction and scientific literature, its features and political influences on it.
У третьому розділі було розглянуто становлення та розвиток історичної художньої та наукової літератури, її особливості та політичні впливи на неї.
The purpose of this work is to analyze the historical literature of the period of the national liberation movement of the XIX - early XX century.
Метою роботи є аналіз історичної літератури періоду національно-визвольного руху XIX - початку XX століття.
HISTORICAL LITERATURE OF THE PERIOD OF THE NATIONAL LIBERATION MOVEMENT OF THE XIX-XX CENTURY
ІСТОРИЧНА ЛІТЕРАТУРА ПЕРІОДУ НАЦІОНАЛЬНО-ВИЗВОЛЬНОГО РУХУ ХІХ-ХХ СТ.
Based on the results of the work, appropriate conclusions were made.
За результатами роботи зроблено відповідні висновки.
The qualification work is set out on 38 pages, it contains 2 sections, 33 sources in the list of references, 23 appendices.
Кваліфікаційна робота викладена на 38 сторінках, вона містить 2 розділи, 33 джерела в переліку посилань, 23 додатки.
Source base: Kherson online publications "Kherson", "Most", "Kherson News".
Джерельна база: херсонські онлайнові видання «Херсонці», «Мост», «Херсонские вести».
The object of research is the content of online media.
Об’єкт дослідження – контент онлайнових медіа.
The first section considers the concept of multimedia as a characteristic feature of online publications, identifies the main criteria for quality multimedia content.
У першому розділі розглянуто поняття мультимедійності як характерної ознаки інтернет-видань, визначено основні критерії якісного мультимедійного контенту.
The multimedia contents of Kherson Internet editions
МУЛЬТИМЕДІЙНІСТЬ КОНТЕНТУ ХЕРСОНСЬКИХ ІНТЕРНЕТ-ВИДАНЬ
The second section presents an analysis of the content of Kherson online publications on compliance with the requirements of multimedia.
У другому розділі представлено аналіз контенту херсонських інтернет-видань щодо дотримання вимог мультимедійності.
The subject of the work are the components, methods of multimedia of regional online publications.
Предметом роботи є складники, прийоми мультимедійності регіональних інтернет-видань.
In the scientific aspect, the pedagogical foundations were substantiated: principles, essence and specifics of interactive learning as a set of principles, methods of teaching primary school children in Ukrainian language lessons.
У науковому аспекті було обґрунтовано педагогічні основи: принципи, сутність і специфіку інтерактивного навчання як сукупності комплексу принципів, методів навчання дітей молодшого шкільного віку на уроках української мови.
The key aspects, methods, techniques, principles of inclusion of interactivity in the educational process of the New Ukrainian school in Ukrainian language lessons are determined.
Визначено ключові аспекти, методи, прийоми, принципи включення інтерактиву в освітній процес Нової української школи на уроках української мови.
Methods of introducing interactive forms of work in Ukrainian language lessons in the New Ukrainian School
Методика впровадження інтерактивних форм роботи на уроках української мови в умовах Нової української школи
The master's qualification work is devoted to research of methods of interactive forms of work at lessons of the Ukrainian language in the conditions of the New Ukrainian school.
Магістерська кваліфікаційна робота присвячена дослідженню методів інтерактивних форм роботи на уроках української мови в умовах Нової української школи.
The efficiency of the method of introduction of interactive learning in Ukrainian language lessons in the conditions of the New Ukrainian school is developed, experimentally tested and proved.
Розроблено, експериментально апробовано та доведено ефективність методики впровадження інтерактивного навчання на уроках української мови в умовах Нової української школи.
The qualifying work is presented on 61 pages of printed text (main text - 38 pages) and consists of an introduction, two sections, conclusions, a list of sources used (50items) and appendices.
Кваліфікаційна робота викладена на 61 сторінках друкованого тексту (основний текст – 48 сторінка) і складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел (50 найменування) та додатків.
Based on the results of the work, conclusions were made about the peculiarities of the behavior of the studied children in different situations and the presence of behavioral disorders.
За результатами роботи зроблені висновки щодо особливостей поведінки досліджуваних дітей у різних ситуаціях та наявності поведінкових порушень.
The following methods were used to solve the tasks: observations and questionnaires.
Для вирішення поставлених завдань було метод спостереження та опитувальники.
THE STUDY OF THE FORMATION OF SOCIALLY IMPORTANT TRAITS IN YOUNG CHILDREN WITH INTELLECTUAL DISABILITIES
ДОСЛІДЖЕННЯ СТАНУ СФОРМОВАНОСТІ СОЦІАЛЬНО ВАЖЛИВИХ ЯКОСТЕЙ В ДІТЕЙ МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ З ПОРУШЕННЯМ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО РОЗВИТКУ
The subject of research - features of behavioral disorders in children with severe psychophysical disorders.
Предмет дослідження – соціально важливі якості дітей молодшого шкільного віку з порушенням інтелектуального розвитку.
The object of research is the process of forming behavior in children with special educational needs.
Об’єктом дослідження є соціальне виховання дітей з порушенням інтелектульного розвитку.
INTERPRETATION OF REPETITIONS IN THE NOVEL «THE HUNGER ENGEL» BY HERTA MÜLLER
ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ПОВТОРІВ В РОМАНІ ГЕРТИ МЮЛЛЕР „ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ"
In the course of stylistic analysis of thenovel article gives a detailed analysis of repetitions as markers of coherence andintegrity of the novel, as a strengthening of the hidden meanings, as a rhythmcreation of the artistic work.
В ході проведеного стилістичного аналізу твору було розглянутоповтори в якості маркерів зв’язності та цільності роману, створення ритмухудожнього твору та підсилення прихованих смислів підтексту.
Much attention is given to the researching of the basic repetition functions inthe context of the pragmatic orientation.
У статті досліджено основні функції повторів у контексті їхпрагматичної спрямованості на основі роману Герти Мюллер «Гойдалкадихання».
Text problems in the course of algebra (grades 7-9)
Текстові задачі в курсі алгебри (7-9 класів)
The basic methods for solving text problems are presented.
Представлені основні методи розв'язування текстових задач.
/In the qualification work, questions of studying the process and features of learning to solve text problems in the course of algebra of grades 7-9 are considered.
В кваліфікаційній роботі розглянуто питання дослідження процесу та особливостей навчання розв'язуванню текстових задач в курсі алгебри 7-9 класів.
Stages and training methods for solving text problemsIn the process of the study, conclusions are drawn and methodological recommendations for organizing work with text problems in grades 7-9 are given.
Методика формування вміння розв'язувати текстові задачі a. Аналіз текстових задач зі шкільних підручників та посібників b. Етапи і методи навчання розв'язування текстових задач В процесі дослідження зроблено висновки та наведено методичні рекомендації з організації роботи з текстовими задачами в 7-9 класах.
Qualification work contains the following sections:I. Scientific and methodological aspects of the process of solving text problemsa.
Кваліфікаційна робота містить такі розділи: I. Науково-методичні аспекти процесу розв'язування текстових задач a. Сутність, роль і місце текстових задач в шкільному курсі математики b. Аналіз наукової та методичної літератури з проблеми дослідження II.
The effective forms and methods of the teacher with younger schoolchildren are characterized when creating a project.
Охарактеризовано ефективні форми та методи роботи вчителя з молодшими школярами під час створення проєкту.
In the work with the help of a pedagogical experiment, the current state of the formation of partnerships in elementary school was investigated, the main ways and means of education of team work of junior schoolchildren in the system of work of the teacher are analyzed.
У роботі за допомогою педагогічного експерименту досліджувався сучасний стан сформованості партнерських стосунків в початковій школі, проаналізовано основні шляхи та засоби виховання командної роботи молодших школярів в системі роботи вчителя.
The conclusions disclosed and analyzed the content of the concepts of "teamwork skills" and "proactive technology".
У висновках розкритий та проаналізований зміст понять «навички командної роботи» та «проєктна технологія».
The second section highlights the system of work of the elementary school teacher for the upbringing of team skills of younger school-age children.
Другий розділ висвітлює систему роботи вчителя початкової школи з виховання командних навичок дітей молодшого шкільного віку.
EDUCATION OF TEAMWORK SKILLS OF JUNIOR PUPILS BY MEANS OF PROJECT TECHNOLOGY
ВИХОВАННЯ НАВИЧОК КОМАНДНОЇ РОБОТИ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ЗАСОБАМИ ПРОЄКТНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ
The first section of the study is devoted to theoretical principles of education of teamwork of junior schoolchildren.
Перший розділ дослідження присвячено теоретичним засадам виховання навичок командної роботи молодших школярів.
Factors of professional selection in the formation of human capital are determined.
Визначено фактори професійного відбору у формуванні людського капіталу.
The results of the author’s empirical sociological study aimed at identifying features of social and professional orientations, intentions, plans of students as human capital of the border Kherson region are given.
Представлені результати емпіричного соціологічного дослідження автора, спрямовані на виявлення особливостей соціальної та професійної орієнтації, намірів, планів студентів як людського капіталу прикордонної Херсонської області.
During the formation of the human capital of a new type a situation occurs in which young people exercise their professional choices based on an unsteady occupational structure, the lack of employment guarantees and the need to compete in labour market.
У процесі формування людського капіталу нового типу виникає ситуація, коли молоді люди реалізують свій вибір, заснований на нестійкій професійній структурі, відсутності гарантій зайнятості та необхідності конкурувати на ринку праці.
FEATURES OF CONSUMPTION IN THE EDUCATION MARKET (ON THE EXAMPLE OF PROFESSIONAL IDENTITY OF STUDENTS OF BORDER AREAS)
Особливості споживання на ринку освітніх послуг (на прикладі професійної ідентичності студентів прикордонних територій)
The article considers issues concerning the consumption in the market of educational services, professional development of students of border areas in terms of the socio-economic transformation of society.
У статті розглянуто питання, що стосуються споживання на ринку освітніхпослуг, професійного розвитку студентів прикордонних районів, з погляду соціально-економічної трансформації суспільства.
The following levels of readiness of the specialists are highlighted: high (creative), sufficient (constructive-variable), average (reproductive), low (receptive-productive).
Виділено такі рівні готовності означених фахівців: високий (творчий), достатній (конструктивно-варіативний), середній (репродуктивний), низький (рецептивно-продуктивний).
In the context of the research, the term "level" is formulated as a degree of education, culture and preparedness for professional activity of future specialists in hotel and restaurant business.
У контексті дослідження сформульовано термін «рівень» як ступінь освіти, культури й підготовленості до професійної діяльності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи.
The criteria of readiness of future specialists in hotel and restaurant business for professional activity are determined: value-personal, epistemological-systemic, technological-activity, health-preserving.
Акцентовано на критеріях готовності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи до професійної діяльності: ціннісно-особистісному, гносеологічно- системному, технологічно-діяльнісному, здоров’язбережувальному.
LEVELS OF READYNESS OF FUTURE SPECIALISTS IN HOTEL AND RESTAURANT BUSINESS FOR PROFESSIONAL ACTIVITY
РІВНІ ГОТОВНОСТІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОЇ СПРАВИ ДО ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
A high level is innate to students with a deep need for constant identification of special creative abilities, volitional self- regulation, independent getting of knowledge, personal self-improvement; thorough knowledge of the subject area and the specifics of professional activity, organization of service and production process and use of acquired knowledge for decision-making in non-standard situations, etc.
Високий рівень властивий здобувачам освіти з глибокою потребою в постійному виявленні особливих творчих здібностей, вольової саморегуляції, самостійного здобування знань, особистісного самовдосконалення; з ґрунтовними знаннями про предметну область і специфіку фахової діяльності, організацію сервісно-виробничого процесу та використанням набутих знань для прийняття рішень у нестандартних ситуаціях тощо.
Sufficient level is characteristic of students with significantly expressed voluntary self-regulation and ability to work in the field of "person – person"; free possession of the studied amount of material, ability to apply it in practice; sufficient knowledge of the subject area and the specifics of professional activity, organization of service and production process, etc.
Достатній рівень характерний здобувачам освіти зі значно вираженою вольовою саморегуляцією та здібностями до діяльності у сфері «людина – людина»; вільним володінням вивченим обсягом матеріалу, умінням застосовувати його на практиці; достатніми знаннями про предметну область і специфіку фахової діяльності, організацію сервісно-виробничого процесу тощо.
The article analyzes the levels of readiness of future specialists in hotel and restaurant usiness for professional activities.
У статті проаналізовано рівні готовності майбутніх фахівців готельно-ресторанної справи до професійної діяльності.
The average level is observed in students who are characterized by unstable voluntary self-regulation and ability to work in the field of "person – person"; lack of stable goals for personal growth, tendency to change one’s beliefs and principles, etc. Low level is typical for students with lack or low manifestation of volitional self-regulation and ability to work in the field of "person – person"; fragmentary mastery of educational material; fragmentary knowledge about the subject area and the specifics of professional activity, organization of service and production process, etc.
Низький рівень притаманний здобувачам освіти з відсутністю або низьким проявом вольової саморегуляції та здібностей до діяльності у сфері «людина – людина»; фрагментарним володінням навчальним матеріалом; фрагментарними знаннями про предметну область і специфіку фахової діяльності, організацію сервісно-виробничого процесу тощо.
THE METHODIC OF PREPARATION AND REALIZATION OF NON-STANDARD ENGLISH LESSONS
МЕТОДИКА ПІДГОТОВКИ Й ПРОВЕДЕННЯ НОВАЦІЙНИХ УРОКІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
DEVELOPMENT OF CORPORATE GOVERNANCE IN UKRAINE
РОЗВИТОК КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ В УКРАЇНІ
FUNCTIONAL STATE OF THE RESPIRATORY SYSTEM IN CHILDREN WITH HEARING DEPRIVATION
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ СТАН РЕСПІРАТОРНОЇ СИСТЕМИ У ДІТЕЙ ІЗ СЛУХОВОЮ ДЕПРИВАЦІЄЮ
As a result of the study, we developed an experimental method of fitness and the basics of nutrition for women and adults in order to reduce the fat component of body weight, we used a set-repeat training regime with a large number of repetitions with less weight on the shells, but with force progression.
В результаті дослідження розроблено експериментальна методика занять фітнесом та основ раціонального харчування для жінок І зрілого віку з метою зниження жирового компоненту маси тіла нами було застосовано сето-повторний режим тренувань з великою кількість повторень з меншими вагами на снарядах, але з дотриманням силової прогресії.
It was found that the use of strength fitness training and adherence to the basics of nutrition in the experimental group had a more significant effect on the somatic health of women and adulthood, compared with women in the control group, where positive changes were not so clear.
З’ясовано, що застосування програми силового фітнес-тренування та дотримання основ раціонального харчування в експериментальній групі більш суттєво вплинуло на показники соматичного здоров’я жінок І зрілого віку, порівняно з жінками контрольної групи, де позитивні зрушення спостерігалися не так чітко.
Qualification work is devoted to the study of the impact of nutrition and exercise on human health.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню впливу раціонального харчування та комплексів фізичних вправ на здоров’я людини.
The impact of nutrition and exercise facilities on human health
ВПЛИВ РАЦІОНАЛЬНОГО ХАРЧУВАННЯ ТА КОМПЛЕКСІВ ФІЗИЧНИХ ВПРАВ НА ЗДОРОВ’Я ЛЮДИНИ
ADVERTISING IN THE LINGUISTIC PORTRAIT OF KHERSON
РЕКЛАМА В ЛІНГВОПОРТРЕТІ ХЕРСОНА
Linguists focus on certain features of the analyzed units or take into account several aspects.
Лінгвісти акцентують увагу на окремих особливостях аналізованих одиниць або беруть до уваги кілька аспектів.
Our research focuses on the linguistic aspect of the concept of "advertising text".
Наше дослідження зосереджене на лінгвістичному аспекті поняття «рекламний текст».
That is why advertising attracts the attention of modern linguists, because the development of advertising in the linguistic portrait of the city is important for scientists.
Саме тому реклама й привертає увагу сучасних мовознавців, адже розвиток реклами в мовному портреті міста важливий для науковців.
The growing interest in the study of advertising texts is characteristic of linguistic studies in recent years.
Зростання інтересу на дослідження текстів реклами є характерним для мовознавчих студій останніх років.
It is also a fact that advertising today influences the development of the Ukrainian language and actively penetrates into modern broadcasting.
Фактом є й та думка, що реклама сьогодні впливає на розвиток української мови та активно проникає в сучасне мовлення.
At the moment, the text of the advertisement is being actively studied by linguists.
На цей момент текст реклами активно вивчається мовознавцями.
The study of the text of advertising is becoming an important area of domestic intelligence, as it has theoretical and practical significance.
Дослідження тексту реклами стає актуальним напрямом вітчизняних розвідок, оскільки має теоретичне й практичне значення.
FORMATION OF PERSONALITY TRAITS OF FUTURE ECOLOGISTS IN THE PROCESS OF NATURAL-SCIENTIFIC TRAINING USING MOODLE
ФОРМУВАННЯ ОСОБИСТІСНИХ ЯКОСТЕЙ МАЙБУТНІХ ЕКОЛОГІВ В ПРОЦЕСІ ПРИРОДНИЧО-НАУКОВОЇ ПІДГОТОВКИ З ВИКОРИСТАННЯМ MOODLE
The article deals with the analysis of the language policy and translation/interpretation within EU in the context of the multilinguism.
Статтю присвячено аналізу мовної політики та ролі перекладу в Європейському союзі в контексті мультилінгвізму.
THE MECHANISM OF ORGANIZATION OF BICYCLE TOURISM IN UKRAINE
МЕХАНІЗМ ОРГАНІЗАЦІЇ ВЕЛОСИПЕДНОГО ТУРИЗМУ В УКРАЇНІ
Factors influencing the transformation of the territory are considered.
Розглянуто фактори, що впливають на трансформацію території.
The historical-cartographic and historical-geological analysis of the object of research is carried out.
Проведений історико-картографічний та історико-геологічний аналіз об’єкту дослідження.
The characteristic of morphostructural and morphosculpture complexes in the given territory is given.
Надана характеристика морфоструктурних та морфоскульптурних комплексів на даній території.
The first section discusses the principles of allocation of geological monuments, provides definitions of the terms "natural monument" and "geological monument".
У першому розділі розглянуто принципи виділення геологічних пам’яток, надано визначення термінів «пам’ятка природи» та «геологічна пам’ятка».
Maps of tectonic structure, lithological structure and neotectonic movements are analyzed.
Проаналізовано карти тектонічної будови, літологічної будови та неотектонічних рухів.
Peculiarities of creation of objects of nature reserve fund are determined.
Визначено особливості створення об’єктів природно-заповідного фонду.
The third section considers the geological and geomorphological conditions of the landslide coast within Cape Pugach of Berislav district.
У третьому розділі розглянуто геолого-геоморфологічні умови обвального узбережжя в межах мису Пугач Бериславського району.
The second section gives a general description of Cape Pugach.
У другому розділі наведена загальна характеристика мису пугач.
The qualification work (project) presents justification of a promising Geological Monument within Cape Pugach of Berislav District.
У кваліфікаційній роботі (проєкті) представлено обґрунтування перспективної геологічної пам’ятки в межах мису Пугач Бериславського району.
Justification of a Promising Geological Monument within Cape Pugach of Berislav District
ОБҐРУНТУВАННЯ ПЕРСПЕКТИВНОЇ ГЕОЛОГІЧНОЇ ПАМ’ЯТКИ В МЕЖАХ МИСУ ПУГАЧ БЕРИСЛАВСЬКОГО РАЙОНУ
The author specifically investigates changes in lexicon ofjournalists, analyses the list of lexicography works which appeared this period.
Зокрема авторкадосліджує зміни у лексичному складі професійної мови журналістики, аналізуєнизку лексикографічних праць, що побачили світ у досліджуваний період.
The article deals withsuch questions as the main tendencies of the development of journalistic terms on thebackground of transformation of cocial life and Ukrainian journalism at the end XX –beginning of XXI centaury.
У статті розглянуто основні тенденції розвитку українськоїжурналістикознавчої термінології на тлі перетворень у суспільному житті іукраїнській журналістиці наприкінці ХХ — поч.
Peculiarities of the development of Ukrainian journalistic terms in the years ofindependence nineties of XX cent. – beginning of XXI cent.
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ ЖУРНАЛІСТИКОЗНАВЧОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ (90-ті рр.
Strategic alternatives are determined and the choice of the optimal investment program for the development of STATER LLC in the conditions of crisis is substantiated.
Визначено стратегічні альтернативи і обгрунтовано вибір оптимальної інвестиційної програми розвитку ТОВ «СТАТЕР» в умовах кризи.