natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new control algorithm that ensures simultaneous fulfillment of both monitoring and coordinating problems in transient and steady states is proposed.
Запропоновано новий алгоритм керування, що дозволяє одночасно забезпечувати виконання, задачі слідкування і задачі координації в перехідному та усталеному режимах.
Synthesis of multivariate coordinating multidimensional coordination control systems with multirate sampling in deterministic environment
Синтез багатовимірних координуючих систем керування з різнотемповою дискретизацією в детермінованому середовищі
The control problem of relations between the output coordinates of the multidimensional multirate objects in deterministic environment is formulated and solved.
Поставлено та вирішено задачу керування співвідношеннями між вихідними координатами багатовимірного різнотемпового об’єкта в детермінованому середовищі.
Expedience of setting up entrepreneurship in correctional facilities was found out and explained, as well as the need to use it as a main single source in financing of correctional facilities.
Була виявлена та обґрунтована доцільність створення підприємницької діяльності у ВУ і використання її як основного і єдиного джерела фінансування ВУ.
Empirical economical data on work of penitentiary service enterprises was analyzed.
Проаналізовано емпіричні економічні показники діяльності підприємств у ВУ.
In the article given modern issues of correctional facilities’ financing are studied.
В даній статті розглянуто сучасні проблеми фінансування виправних установ України.
Sources and volumes of correctional facilities’ financing were analyzed.
Проаналізовано джерела та об’єми фінансування ВУ.
It is proposed to implement enterprises of private ownership that specialize on agricultural products.
Запропоновано створення підприємств на базі ВУ з приватною формою власності.
The optimal ranges of changes of parameters of the electron ray (thermal action density Fn = 7 106…8 108W/m2 and the speed of movement V = 5 10-3…5 10-2 m/s), within which there is maximum improvement of properties of the surface layers of the optical elements.
Встановлено оптимальні діапазони зміни параметрів електронного променю (густини теплової дії Fn = 7 106…8 108 Вт/м2 та швидкості переміщення V = 5 10-3…5 10-2 м/с), в межах яких спостерігається максимальне покращення властивостей поверхневих шарів оптичних елементів.
The experimental research is conducted and it established the critical values of external thermal impact (heat flow and time of its action), the excess of which leads to the formation on the elements surface the negative defects that lead to their destruction.
Проведено експериментальні дослідження та встановлено критичні значення параметрів зовнішніх термодій (теплового потоку та часу його дії), перевищення яких призводить до утворення на поверхні елементів негативних дефектів, що призводять до їх руйнування.
The aim is to improve the metrological characteristics of impulse laser rangefinders when operating under conditions of external thermal impact.
Метою роботи є покращення метрологічних характеристик імпульсних лазерних далекомірів при експлуатації в умовах зовнішнього термовпливу.
Improvement of metrological specifications of impulse laser rangefinders by finishing electron ray processing of their optical elements
Поліпшення метрологічних характерстик імпульсних лазерних далекомірів фінішною електронно-променевою обробкою їх оптичних деталей
To prevent the negative impact of external thermal actions on metrological characteristics (precision, measurement ranges, etc. ) of impulse laser rangefinders of sighting systems the practical importance is finishing electron-ray surface processing of optical elements, which prevents defects on the elements surface (cracks, delaminations, chips, flows etc. ), leading to a sharp deterioration of devices and their failures during operation.
імпульсних лазерних далекомірів прицільних комплексів практичне значення має фінішна електронно-променева обробка поверхонь їх оптичних елементів, яка запобігає виникненню дефектів на поверхні елементів (тріщин, відшарувань, сколів, напливів та ін.
1,6 times, that lets to increase the accuracy and to expand the ranges of distance measurement by impulse laser rangefinders in 1,2 .
При цьому не відбувається утворення негативних дефектів на їх поверхнях, збільшується коефіцієнт пропускання ІЧ-випромінювання елементами у 1,4…1,6 рази, що дозволяє збільшити точність та розширити діапазони вимірювання дальності імпульсними лазерними далекомірами у 1,2…1,5 разу.
Defined three levels of productive capacity with the appropriate characteristics.
Визначено три рівні виробничого потенціалу з відповідною характеристикою.
A list of indicators, the calculation of which is to assess the level of use of industrial personnel, working capital, fixed assets and information resources.
Запропоновано перелік показників, розрахунок яких дозволить оцінити рівень використання промислово виробничого персоналу, оборотних фондів, основних виробничих фондів та інформаційних ресурсів.
In the article the question of evaluation utilization of productive capacities of industrial enterprises.
В статті розглянуто питання оцінювання використання виробничого потенціалу промислового підприємства.
The technique of evaluating the production potential of the company will use to assess each of its elements in the future will effectively manage this entity.
Запропонована методика оцінюваннявиробничого потенціалу підприємства дасть змогу оцінити використання кожного з його елементів, що в подальшому дозволить ефективно управляти даним суб’єктом господарювання.
Frequently, transactions are free.
Часто транзакції безкоштовні.
Of the advantages, it is possible to allocate to commission, which practically does not depend on the transferred amount or place of departure and reception.
З плюсів можна виділити комісії які практично не залежать від переданої суми або місця відправлення та прийому.
Cryptocurrencies have significant fluctuations at different times, which is the main problem, as the price per unit is made up of many factors that have a significant change in a short period.
Криптовалюти мають значні коливання курсу в різні проміжки часу, що і є головною проблемою, оскільки ціна на одиницю формується з багатьох факторів, які мають значні зміни за короткий проміжок часу.
The work is done on 80 sheets, contains 2 attachments and a link to the list of used literary sources from 17 n titles.
Робота виконана на 80 аркушах, містить 2 додатки та посилання на список використаних літературних джерел з 17 найменувань.
In general, everything that is accessible to the average user is the usual approach to the analysis of currencies in the context of the economy (in the main part graphical representations of statistics are used).
В цілому все що доступно звичайному користувачу, це звичайні підходи з аналізу валют в розрізі економіки (в основній частині використовуються графічні подання статистики).
The paper uses methods of computer analysis, statistical and empirical methods.
В роботі використовуються методи комп’ютерного аналізу, статистичні та емпіричні методи.
The commission is only needed when creating technically large transactions that load the network or when transferring small sums to avoid spamming the network with many silent transactions, which is also safe from the point of view of security.
Комісія потрібна лише при створенні технічно великих транзакцій, які завантажують мережу або ж при переведенні незначних сум, щоб уникнути атаки мережі спамом з великою кількістю безглуздих транзакцій, що теж є зручним з точки зору безпеки.
At the same time, cryptocurrencies are getting more and more investment and have plenty of advantages, as well as cryptocurrencies represent a decentralized environment, which in turn guarantees security.
В той же час криптовалюти отримують все більше інвестицій та мають багато плюсів, також криптовалюти являють собою децентралізоване середовище, що в свою чергу гарантує безпеку.
Today there is an exponential rise of interest in cryptocurrency due to the development of this area in the development of software such as Internet exchanges, various payment systems that allow you to make payments on various cryptocurrencies, with the ability to automatically convert currencies, due to such opportunities today is quite acute the problem of rapid fluctuations in the rate at which investors or traders lose their money .
Сьогодні спостерігається експонентне зростання інтересу до криптовалюти, що зумовлено розвитком цієї сфери в розробці програмного забезпечення, таких як інтернет-біржі, різноманітні системи для сплати, які дозволяють проводити платежі на різноманітних криптовалютах, зі змогою автоматичного конвертування валют, внаслідок таких можливостей сьогодні досить гострою є проблема швидких коливань курсу, на яких інвестори чи трейдери втрачають свої кошти.
Therefore, it was decided to develop an automatic system for analysis and comparison of the forecast, which would notify users about the trend changes, which significantly improves and leads to a new level of security, the process of interaction with cryptocurrency.
Тому було вирішено розробити автоматичну систему для аналізу та зіставлення прогнозу, яка б сповіщувала користувачів про зміни тренду, що значно покращить та виведе на новий рівень безпеки сам процес взаємодії з криптовалютою.
An automated system for analyzing CR and PPC is a software suite that allows you to collect and analyze data in real time and save results.
Автоматизована система для аналізу криптовалюти являє собою програмний комплекс, який дозволяє збирати та аналізувати дані в реальному часі, та зберігати результати.
There are also bot traders who purchase and sell the currency automatically, due to changes in the rate, but such transactions with the stock exchange can lead to blocking the account.
Також є боти-трейдери (програмний додаток який зазвичай розробляється для вузького кола людей), що має можливість закуповувати та продавати валюту автоматично, зважаючи на зміни курсу, але такі операції з біржею можуть призвести до блокування акаунту.
The aim of the study is to automate and simplify the work of traders, to improve analytics in the context of existing methods.
Метою дослідження є автоматизація та спрощення роботи трейдерів, покращення аналітики в розрізі існуючих методів.
Based on the developed method, an application was developed for collecting, calculating, and publishing the resulting information.
На основі розробленого методу розроблено додаток, для збору, обрахунку, та публікації результуючої інформації.
The object of research in this paper is the process of automated calculation and publication of comparable forecasts.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процес автоматизованого обрахунку та публікації зіставлених прогнозів.
In the first section formulated the purpose and objectives of the study; modern methods of cryptology analytics, their advantages and disadvantages are considered; reviewed existing commercial software products that allow you to forecast the rate for a certain period; the structure of data exchange and the software architecture are considered.
У першому розділі сформульовано мету і задачі дослідження; розглянуто сучасні методи аналітики криптовалюти, їх переваги та недоліки; розглянуто наявні комерційні програмні продукти, що дозволяють прогнозувати курс на певний період; розглянуто структуру обміну даними та архітектуру програмних засобів.
The scientific novelty of the work is as follows:The proposed modification of the method of analysis of data from exchanges, which differs from the existing methods, taking into account the time interval at which the analysis will be conducted, which allows to increase the accuracy of the calculation of a large amount of data.
Наукова новизна роботи полягає в наступному:Запропонована модифікація методу аналізу даних з бірж, що відрізняється від існуючих методів врахуванням проміжку часу на якому буде проведено аналіз, що дозволяє збільшити точність при підрахунках великої кількості даних.
Removing this limitation provides optimal performance and set up automatic calculation and publication as them.
Усунення цього недоліку надає можливість оптимізувати роботу та налаштувати автоматичне підраховування та публікацію даних.
The practical value of the results obtained in the work is that the proposed method makes it possible to correct the lack of existing methods of analyzing the fluctuations of the cryptographic curve, which is associated with a change in the frequency and time, which is taken into account in the calculations.
Практична цінність отриманих в роботі результатів полягає в тому, що запропонований метод дає змогу виправити недолік існуючих методів аналітики коливань курсу криптовалюти, що пов’язаний із зміною частоти та часу який враховується в обрахунках.
The fourth chapter describes the theoretical basis for evaluating the effectiveness of cryptographic analytics methods; the criteria for determining the effectiveness of the proposed method are given; The results of testing the algorithm developed on the basis of the proposed method are given; ways to further improve the developed method are proposed.
У четвертому розділі описано теоретичні засади оцінювання ефективності методів аналітики криптовалюти; наведено критерії визначення ефективності запропонованого методу; наведено результати тестування алгоритму, розробленого на основі запропонованого методу; запропоновано шляхи подальшого вдосконалення розробленого методу.
The subject of the study is the methods for analyzing the fluctuations of the cryptographic course and the ways in which information is presented in a grouped form.
Предметом дослідження є методи аналізу коливань курсу криптовалюти та способи подання інформації у згрупованому виді.
The third section describes the software architecture that is best suited for the implementation of cryptographic analysis methods; The final algorithm of the system for analyzing cryptographic products based on data from exchanges, implementing the proposed method, is determined; describes the format of the input data, which will be implemented by the implemented system.
У третьому розділі описано архітектуру програмного забезпечення, що якнайкраще підходять для реалізації методів аналітики криптовалюти; визначено кінцевий алгоритм роботи системи для аналітики криптовалюти на основі даних з бірж, що реалізує запропонований метод; описано формат вхідних даних, з якими буде працювати реалізована система.
The result of this work is a software product for calculate the process kinetics, and reaction rate constants.
Результатом даної роботи є програмний продукт, який можна використовувати для обрахунку кінетики перебігу процесу, та розрахунку констант швидкості реакції.
The results of this work in the petrochemical industry to model the Fisher-Tropsch process, and finding solution for the inverse problem of chemical kinetics for this process can be used.
Результати даної роботи можна використовувати в нафтохімічній промисловості для моделювання процесу Фішера-Тропша, та знаходження рішення зворотної задачі хімічної кінетики для даного процесу.
When identifying the main problems and prospects of machine building enterprises were analyzed factors of positive and negative influence on innovation systems both at the present stage of their development, and in the future.
Під час визначення основних проблем та перспектив розвитку підприємств машинобудування було проаналізовано чинники позитивного та негативного впливу на інноваційні системи як на сучасному етапі їх розвитку, так і в майбутньому.
Current status and development prospects for innovation systems of machine building enterprises
Сучасний стан та перспективи розвитку інноваційних систем підприємств машинобудування
To analyze the performance of innovation systems was proposed scheme "conditions - results", which refer to the conditions of intellectual, scientific, technical and financial resources, as well as manufacturing facilities.
Для аналізу результатів діяльності інноваційних систем було запропоновано схему «умови - результати», у якій до умов відносяться інтелектуальні, науково-технічні та фінансові ресурси, та виробничі потужності, а результатами є реалізація інноваційної продукції, реєстрація патентів та трансфер технологій.
The article considers the essence and conditions of machine building enterprise’s innovation systems.
У статті розглянуто сутність та умови функціонування інноваційних систем підприємств машинобудування.
The dynamics of manufacturing of innovative products by the enterprises and directions of innovations were investigated.
Досліджено динаміку виробництва інноваційної продукції підприємствами галузі та напрями проведення інновацій.
The most important measures are technical re-equipment of production on the basis of innovation and the use of external R&D in the manufacture of innovative products.
Запропоновано заходи щодо підвищення ефективності функціонування інноваційних систем підприємств машинобудування, першочерговими з яких є проведення технічного переозброєння виробництва на інноваційній основі та використання під час виробництва інноваційної продукції результатів не лише власних, а й зовнішніх НДР.
The paper is a study of the lingual energetic mechanism representing the formation ofadolescents’ communicative behavior.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
Treatment of natural and wastewater from arsenic compounds of different genesis using fine dispersed ironcontaining adsorbent
Очищення природних та стічних вод від сполук арсену різного генезису з використанням дрібнодисперсного залізовмісного адсорбенту
Effect of transient heating of the outer surface of the ring specimen with radial cracks on brittle fracture resistance
Вплив нестаціонарного нагріву зовнішньої поверхні кільцевого зразка з радіальними тріщинами на опір крихкому руйнуванню
From the numerical simulations results it can be concluded that as a result of transient heating of the outer surface of the specimen tensile stresses occur on its inner surface, whose values at the crack tip exceeds the yield point.
Результати чисельного моделювання дозволяють зробити висновок про те, що в наслідок нестаціонарного нагріву зовнішньої поверхні зразка в області вершин тріщин має місце локалізована пластична течія, що призводить до деформаційного зміцнення і притуплення вершини тріщини.
An 11% increase of resistance to brittle fracture of the ring specimen at low temperature due to the influence of transient heat is shown experimentally.
Показано підвищення опору крихкому руйнуванню при низькій температурі в результаті такої оброки.
In this paper, results of studies on increasing the resistance to fracture of a simple model of thick-walled shell (ring specimen with radial cracks on the inner surface) by transient heating of the outer surface are presented.
Наведено результати експериментальних досліджень впливу нестаціонарного нагріву по зовнішній поверхні кільцевого зразка з радіальними тріщинами зі сталі 45 на тріщиностійкість.
The experimental phonetic analysis shows the peculiarities of pausation.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
This paper highlights the specificity of the time dynamics within the English business discourse.
Паузна організація конфліктних ситуацій в англомовному дискурсі ділових переговорів
In-process certainly subdivisions which an export department consists of, errors are investigational related to export activity, educed functions related to export activity, enumerated documents related to the import the actions of consultant are certain for the sake of erection of duty to the minimum, the general issues of export-import activity are enumerated.
У роботі визначено підрозділи, з яких складається експортний відділ, досліджено помилки пов’язані з експортною діяльністю, виявлені функції, пов’язані з експортною діяльністю, перелічені документи, пов’язані зімпортом, визначено дії консультанта задля зведення мита до мінімуму,перелічені загальні проблеми експортно-імпортної діяльності.
Organization of export-import operations
Організація експортно-імпортних операцій
The dissertation is devoted to the creation of symmetric supercapacitors with improved specific parameters and the creation of hybrid power supplies on their base.
Дисертаційна робота присвячена створенню симетричних суперконденсаторів з покращеними питомими параметрами та створенню на їх основі гібридних джерел живлення із збільшеним строком експлуатації.
The operation of a hybrid power supply based on a block of supercapacitors and a battery has been investigated.
В роботі досліджується робота гібридних джерел живлення виготовлених на базі блоків суперконденсаторів.
Influence of the nanoporous structure of carbon materials on the specific parameters of supercapacitors was investigated in the dissertation.
В роботі досліджується вплив пористої структури вуглецевих матеріалів на параметри cуперконденсаторів.
Using the results of theoretical calculations and experimental data, a model of a supercapacitor with a specific energy consumption of 9.
Спираючись на результати експериментальних досліджень і теоретичних розрахунків, визначено склад і конструкції електродів для високоємних та високопотужних суперконденсаторів.
Parasitic processes that negatively affect the service life of hybrid power supplies are also studied, and external electronic devices that neutralize the influence of parasitic processes are proposed.
Для математичного опису процесів, що протікають в пористих електродах, запропоновані дві нові теоретичні моделі.
The optimal thickness of the energy accumulating component of the electrodes is determined for supercapacitors with high specific energy density and for supercapacitors with high power.
Симетричні суперконденсатори на базі нанопористих вуглецевих матеріалів з оптимізованою структурою електродів
Daily periodicals of Naddnipryanschyna of the beginning of ХХ age about the Ukrainian-Jewish mutual relations (on materials of newspapers «Public Opinion» and «Council»)
Щоденна періодика Наддніпрянщини початку ХХ століття про українсько-єврейські взаємини (на матеріалах газет «Громадська Думка» та «Рада»)
Consideration of the Ukrainian-Jewish relations in the first newspapers of Naddnipryanschyna is presented.
Розглядається ведення українсько-єврейського дискурсу на шпальтах перших щоденних періодичних видань Наддніпрянщини – газет «Громадська Думка» та «Рада».
Explanatory note: 150 pages, 48 figures, 4 tables, 43 sources.
Пояснювальна записка 151 сторінок, 48 рисунків, 4 таблиці, 44 використаних джерел.
The proposed system becomes widespread in the world and gradually replaces the outdated signal control systems of trains.
Запропонована система набуває широкого розповсюдження у світі і поступово замінює застарілі сигнальні системи управління потягами.
The proposed system will increase the capacity of the subway line, keep count of passengers and, on the basis of this, create optimal schedules for train movements to ensure the safe transportation of passengers and energy efficient work of the subway.
Запропонована система дозволить підвищити пропускну здатність лінії метрополітену, вести облік пасажирів та на основі цього формувати оптимальні графіки рухів потягів для забезпечення безпечного перевезення пасажирів та енергоефективної роботи метрополітену.
The subject of the study is the Kiev Metro. During the work the Kyiv metro transport system was reviewed, the analysis of the work of the existing system of control of the ARS-ALS trains was discovered, and the strengths and weaknesses of the existing system were identified.
Під час роботи було розглянуто транспортну систему Київського метрополітену, аналіз роботи існуючої системи управління потягами метрополітену АРШ-АЛС, виявлено сильні і слабкі сторони існуючої системи.
A new train control system using a radio channel is proposed to reduce the intervals of movements between trains.
Запропоновано нову систему управління потягами з використанням радіоканалу для зменшення інтервалів рухів між потягами.