natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The topic: Forecasting of demographic processes in UkraineAn object of research – indicators of demographic situation in Ukraine.
Об’єкт дослідження – показники демографічного стану в Україні.
And this graduation research is a successive stage of demographic analysis.
І ця робота є ще однією спробою дослідити це питання.
According tostatistical data, we determine that our forecasts enjoy high quality and do not delay as compared toactual values.
Встановлено, що отримані прогнози мають високу якість за статистичними характеристиками і не запізнюються в часі порівняно з фактичними значеннями процесу формування цін.
In this paper we propose a method for constructingthe regression models in order to forecast currencychanges at the Foreign exchange market (FOREX).
Запропоновано метод побудови регресійних моделей для прогнозування валютних коливань на міжнародному валютному ринку FOREX, який ґрунтується на використанні незалежних змінних у вигляді значень індикаторів технічного аналізу.
This method is based on utilizing the technology indicators as the independent variables.
Прогнозування фінансових процесів на біржі з використанням індикаторів технічного аналізу
10 - philosophy of education.
10 - філософія освіти.
Attention is accented on information technologies in higher education.
Акцентовано увагу на інформаційних технологіях у вищій освіті.
It is well-proven that modern Ukrainian society does not answer basic criteria informative and is in the transitional state.
Доведено, що сучасне українське суспільство не відповідає основним критеріям інформаційного і знаходиться у перехідному стані.
Exactly within the limits of educational process there is adaptation of man to existence in the informative field.
Саме у межах освітнього процесу відбувається адаптація людини до існування в інформаційному полі.
Dissertation for the Candidate of philosophy degree on speciality 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
Becoming of informative society envisages orientation of higher education on development of man that grows into an active producer and consumer of information and knowledge.
Становлення інформаційного суспільства передбачає переорієнтацію вищої освіти на розвиток людини, яка перетворюється на активного виробника та споживача інформації і знання.
In researchreasonably, that in the conditions of transition to informative society the necessity of native change of the system of higher education is conditioned by the necessities of steady development.
В дослідженні обґрунтовано, що в умовах переходу до інформаційного суспільства необхідність докорінної зміни системи вищої освіти обумовлена потребами сталого розвитку.
The main reference-points of modernization of higher education are determined.
Визначаються головні орієнтири модернізації вищої освіти.
Dissertation research contains the results of theoretical and philosophical analysis of innovative paradigm of higher education of Ukraine at the terms of transition to informative society.
Дисертаційне дослідження містить результати теоретико-філософського аналізу інноваційної парадигми вищої освіти України за умов переходу до інформаційного суспільства.
It is proven that on the basis of realization of innovative paradigm appears new axioshpere of education, that products mental and ethical principles of all-sufficientness, self-realization and self-actualization.
Доведено, що на основі реалізації інноваційної парадигми утворюється нова аксіосфера освіти, яка продукує морально-етичні засади самодостатності, самореалізації та самоактуалізації.
Maintenance of innovative paradigm of higher education is exposed, it is proven that exactly in her limits there is orientation of educational process on a man.
Розкрито зміст інноваційної парадигми вищої освіти, доведено, що саме в її межах відбувається переорієнтація освітнього процесу на людину, його людиноцентричність.
The theoretical ground of innovative paradigm of higher education as bases of providing of quality of higher education is offered in dissertation research.
У дисертаційному дослідженні запропоновано теоретичне обґрунтування інноваційної парадигми вищої освіти як основи забезпечення якості вищої освіти.
The work contains 20 tables, 20 figures and 2 appendices.
Робота містить 20 таблиць, 20 рисунків та 2додатки.
This method is suitable for obtaining a largeamount of information from the respondent.
Даний метод підходить дляотримання великого обсягу інформації від респондента.
The aim is to identify innovative ways to develop the company during the crisisafter the pandemic.
Метою є визначення інноваційних шляхів розвитку компанії в період кризипісля періоду пандемії.
Also, the specifics of the respondentsprovide research in this way.
Також, специфікареспондентів передбачає дослідження саме цим способом.
The total volume of the work is 120pages.
Загальний обсягроботи становить 120 сторінок.
In times of crisis, it is important to adapt to change and ensure the growth ofthe company's profits.
В період криз важливо адаптуватись під зміни та забезпечитизростання прибутків компанії.
The relevance of the topic is due to the market situation and the trends that itdictates.
Актуальність теми обумовлена ситуацією на ринку та тими тенденціями, щовін диктує.
Marketing research is needed to confirm the innovativeness ofthe market.
Маркетингове дослідження необхідне дляпідтвердження інноваційної доцільності на ринку.
A variant of the premium line from TM Torchin is considered.
Розглядається варіант преміальної лінійки від ТМТорчин.
Thesis for a bachelor's degree on the topic: "Determining the feasibility ofbringing to market in Ukraine premium cold sauces TM Torchin" consists of anintroduction, three sections and conclusions.
Дипломна робота на здобуття ступеня бакалавра на тему: «Визначеннядоцільності виведення на ринок України преміальних холодних соусів ТМТорчин» складається зі вступу, трьох розділів та висновків.
The main objectives of the study are to determine thereaction of consumers to the premium offer of TM Torchin, to determine the maincriteria influencing the purchase decision.
Головнимизавданнями дослідження є визначення реакції споживачів на преміальнупропозицію ТМ Торчин, визначення основних критеріїв, що впливаютьна рішення про покупку.
The results are an innovative solution for the cold sauce market in Ukraine and themain characteristics that the sauce must meet.
Результатами роботи є інноваційне рішення для ринку холодних соусів вУкраїні та основні характеристики, яким має відповідати соус.
The subjects of the study are Nestle Ukraine LLC, the target audience of TorchynTM, and competitors.
Суб’єктами дослідження є ТОВ «Нестле Україна», цільова аудиторія ТМ«Торчин», конкуренти.
The object of the study is the market of cold sauces of Ukraine TM "Torchin" LLC"Nestle Ukraine".
Об’єктом дослідження є ринок холодних соусів України ТМ «Торчин»ТОВ «Нестле Україна» .
The subject of the study is the expediency of bringing premium cold sauces of TM"Torchyn" to the market of Ukraine.
Предметом є доцільність виведення на ринок України преміальниххолодних соусів ТМ «Торчин».
The purpose of this project is a special glove, which is used to remotely controlthe robot manipulator.
Метою даного проекту є спеціальної рукавички, за допомогою якоївиконується дистанційне керування робота-маніпулятора.
The issues of relevance of manual manipulators in the near future, currentdevelopments in this field and their future areas of application are considered.
Розглянуті питання актуальності ручних маніпуляторів в найближчийчас, сучасні розробки в даній сфері та їх майбутні області застосування.
Theoretical information of manipulator robots, their types, areas of application,design features and principle of operation are considered.
Розглянуто теоретичні відомості роботів-маніпуляторів, їх види, областізастосування, конструктивні особливості та принцип роботи.
The analysis of developmentof manual manipulators for the purpose of identification of the best design decisions iscarried out.
Проведено аналізрозвитку ручних маніпуляторів з метою виявлення кращих конструкційнихрішень.
The article considered the media education scope medical periodicals, analyzes the assortment of Ukrainian medichnih, vidani magazineand newspaper type for tematyczny principle, citacka adresou mill for2016 year.
У статті розглянуто медіаосвітні можливості вітчизняної медичної періодичної літератури, проаналізовано асортимент українських медичних видань журнального й газетного типу за тематичним принципом станом на 2016 рік.
Ecologization of fuel and energy complex as factor for sustainable development of regions
Екологізація підприємств паливно-енергетичного комплексу як чинник сталого розвитку регіонів
There is estimation of the ecological situation in the city, which demands toharmonize the relationships between society and nature.
Показана необхідністьгармонізації відносин суспільства і природи.
This work covers the issues of the environmental safety technologies for the thermal energyproduction in Ukraine.
Розглянуті питання екологічної безпеки технологій виробництва теплової енергії вУкраїні.
The results of the research work are presented, which was performed for theCHP generation equipment in Cherkassy during its transition to coal and combustion emissionimpacting the city.
Представлені результати досліджень роботи Черкаської ТЕЦ при переходігенеруючого обладнання на спалювання вугілля і вплив викидів підприємства на станурболандшафтів.
Investment development export-oriented sectors of Ukraine: trends and prospects
Інвестиційне забезпечення розвитку експортоорієнтованих галузей України: тенденції та перспективи
Analyzes investment climate in agriculture and found problems that hinder the development of investment.
Проаналізовано інвестиційний клімат АПК та виявлено проблеми, які стримують розвиток інвестиційної діяльності.
In the article the essence of the concept of export, export potential and foreign direct investment as economic categories.
У статті розглянуто сутність понять експорт товарів, експортний потенціал, прямі іноземні інвестиції як економічних категорій.
Given the significant role of foreign capital in building a competitive national economy, the research dynamics of foreign investment and investor countries.
З огляду на вагому роль іноземного капіталу в побудові конкурентоспроможної національної економіки, здійснено дослідження динаміки іноземного інвестування та країн-інвесторів.
The main positive steps of the government towards the creation of a new business environment and stimulate investment.
Розглянуто основні позитивні кроки уряду у напрямку створення якісно нових умов ведення бізнесу та активізації інвестиційної діяльності.
The measures to stimulate the flow of foreign direct investment in agriculture, the use of which in the future will lead to the use of export potential, stabilization and economic development of Ukraine
Запропоновано заходи щодо стимулювання потоку прямих іноземних інвестицій в АПК, використання яких, в перспективі, призведе до використанню експортного потенціалу, стабілізації та розвитку економіки України.
The dynamics of modern trends in commodity exports Ukraine, the partner countries and identified key export-oriented agribusiness sector of the national economy.
Досліджено динаміку, сучасні тенденції розвитку товарного експорту України, країн-партнерів та визначено АПК ключовою експортоорієнтованою галуззю вітчизняної економіки.
The necessity of attracting foreign capital as a key factor in the development of export-oriented industries of Ukraine and export growth.
Розглянуто необхідність залучення іноземного капіталу як ключового фактору розвитку експортоорієнтованих галузей економіки України та зростання обсягів експорту.
Defined reduction of foreign capital in agriculture and conditions that have caused these changes.
Визначено скорочення обсягів надходжень іноземного капіталу в АПК та передумови, які стали причиною зазначених змін.
Access to such an application can be obtained through a browser.
Доступ до такого застосунку можна отримати через браузер.
The purpose of the work is to develop a system for improving the conduct of classes, which would help teachers and students to interact in a more convenient way, and implement a software product as a web application.
Мета роботи – розробити систему для поліпшення проведення занять, яка б допомогла викладачам та студентам взаємодіяти більш зручним способом, та реалізувати програмний продукт у вигляді веб-застосунку.
The Angular Framework, which is designed to create single-page web applications and allows you to develop them using the TypeScript language, was chosen to develop the web application.
Для розробки веб-застосунку обрано фреймворк Angular, який призначений для створення односторінкових веб-додатків та дозволяє розробляти їх з використанням мови TypeScript.
Especially the most common electronic motion sensors of different types.
Особливо найбільш розповсюджені електронні датчики руху різних типів.
With increasing of criminogenic situation and development of technology, there was a great interest in various methods of protection of property and human health.
З розвитком криміногенної ситуації та техніки виник великий інтерес до різноманітних методів захисту майна та здоров’я людей.
In the given work the synthesis of the hybrid sensor and its modeling was performed in the software "Proteus", with subsequent manufacture of the PCB, the reliability of the synthesized device in emergency conditions was calculatedThe scientific and technical literature on electronic motion sensors has been reviewed.
У поданій роботі виконано синтез гібридного датчика та його моделювання у ПЗ «Proteus», з подальшим виготовленням друкованої плати, зроблено розрахунок надійності синтезованого пристрою в надзвичайних умовахВиконано огляд науково-технічної літератури по електронним датчиках руху.
Two modes of operation of the hybrid motion sensor at trip and standby is done
Земульовано два режими роботи гібридного датчика руху при спрацюванні та режимі очікування
The justification of the selected types of sensors for their combination is given.
Наведено обгрунтування обраних типів датчиків для їх комбінації.
Electronic security systems have a vital role in this regard.
Життєву роль у цьому плані відіграють електронні системи охорони.
Based on the obtained experimental results of various structural materials, the model of adescription of kinetics of damage accumulation proposed by Bonora was modernizeddepending on the level of plastic deformation.
На основі отриманих експериментальних результатів на різних конструкційних матеріалах, вдосконалено модель опису кінетики накопичення пошкодження, запропонований Бонора, в залежності від рівня пластичної деформації.
The dissertation is devoted to the development of the failure criterion of structuralmaterials, working under complex stress conditions in the case of static load, taking intoaccount damage.
Дисертаційна робота присвячена розробці критерія граничного стану конструкційних матеріалів, які працюють в умовах складного напруженого стану у випадку статичного навантаження з урахуванням пошкоджуваності.
In this work, to determine the value of the damage parameter, various energyapproaches were used, based on changes in the mechanical characteristics of materials.
Для визначення величини параметра пошкоджуваності використовувалися різні енергетичні підходи, які базуються на зміні фізико-механічних характеристик матеріалів при простих навантаженнях (розтяг та кручення).
The dependence of model parameters andthe criterion on elastic-plastic characteristics of the material under tension is established.
Отримано залежність параметрів моделі та критерія граничного стану від пружно-пластичних характеристик матеріала.
Based on the Davidenko-Friedman approach, taking into account two fracturemechanisms (separation and shear), in which the minimum and maximum of the criticaldamage value of the structural material are accepted, the criterion of the limiting state bythe limiting value of damage from functions of the type of stress state is developed.
На основі підходу Давіденкова-Фрідмана розроблено критерій граничного стану конструкційних матеріалів з врахуванням виду напруженого стану та пошкоджуваності.
To predict the value of damage accumulated in the process of destruction by the shearmechanism, a model based on a change in electrical resistance using cylindrical samples,taking into account the uneven distribution of deformations along the radius, is proposed.
Розроблена методика визначення кінетики накопичення пошкодження у випадку кручення циліндричних зразків з врахуванням неоднорідності розподілу деформації в перерізі зразка.
A comparison betweentheoretical results of the proposed model and existing methods with respect toexperimental data obtained using thin-walled samples is shown.
Проведено порівняння отриманих теоретичних значень з експериментальними.
The results of thepresented criterion of the limiting state are compared with modern approaches with respectto experimental results.
Представлено порівняння результатів граничного стану, отриманих за розробленим критерієм, експериментальними даними, та іншими методами.
Decision of numerical problems with symbolic methods
Рішення чисельних проблем чисельно-символьними методами
Modern methods for numerical decision of linear systems guarantee successful results only for good systems.
Практика проектування складних систем в обчислюваних середовищах показала, що впроцесе проектування виникають труднощі, пов’язані з поганою обусловленостю абовзагалі з сінгулярністю систем лінійних рівнянь.
This paper describesusing symbol methods for decision of bad conditional and singular systems
В статті показано,що багато чисельних проблем можно ров’язати, використовуючи чисельно-символьні методи
Workshop on academic discipline
Практикум з навчальної дисципліни
Over 385 tasks have intersections with detailed text explanations and formula transformations, and the rest of the tasks that are intended for self-control only have answers.
Понад 385 задач мають розв’язки з детальним текстовим поясненням та перетвореннями формул, а решта задач, що призначена для самоконтролю, має тільки відповіді.
Mechanics of continuous media – 2.
Механіка суцільних середовищ – 2.
522 tasks and exercises on the main sections of continuum mechanics are presented, including: introduction of a tensor analysis, general principles of mechanics and thermodynamics of the continuous medium, conservation laws, fluid and gas mechanics, linear elasticity theory, plasticity theory, linear visco-elasticity.
Наведено 522 задачі та вправи за основними розділами механіки суцільного середовища, що включають: введення в тензорний аналіз, загальні основи механіки і термодинаміки суцільного середовища, закони збереження, механіку рідин та газів, лінійну теорію пружності, теорію пластичності, лінійну в’язкопружність.
It is based on the collections of the tasks of such well-known authors as G. E. Mase, M. E. Eglit, and others.
Базується на збірниках задач таких відомих авторів як Дж.
Nonlinear problems of continuum mechanics.
Нелінійні задачі механіки суцільних середовищ.
Formation of gradient states in nano layered metal film compositions via processes on the outer surface
Формування градієнтних станів в наношарових металевих плівкових композиціях через процеси на зовнішній поверхні
As a sequence – in contrast with processes in bulk materials – during diffusion redistribution in such systems concentration gradients does not disappear, homogeneity of diffusion distributions does not achieve.
Як наслідок – на відміну від процесів в масивному стані – в ході дифузійних перерозподілів в таких системах градієнти концентрації не зникають, однорідність концентраційних розподілів не досягається.
Algorithm of materials "computer construction" was developed: on the bases of interpolation approach to big data massive related to materials structure and properties operation on the bases of interconnection of quantum-imitation modeling with the following experimental check of its results.
Розвинуто алгоритми «комп’ютерного конструювання» матеріалів: на основі інтерполяційного підходу до оперування великими масивами даних про структуру і властивості матеріалів та на основі поєднання квантово-імітаційного моделювання з дослідною перевіркою його результатів.
Variations of atmosphere compound determine laws of phase-structural transformations and possibility to control lattice parameters, texture, grain size and surface morphology.
Варіювання складу атмосфери визначає закономірності структурно-фазових перетворень, можливість керування параметрами кристалічної будови, текстурою та розміром зерен, морфологією поверхні.
These laws have attributes of superposition of structural-concentration-phase distributions formation processes due to separation in time of different dominant diffusion mechanisms (boundary diffusion, bulk diffusion, surface diffusion) with "distortion" – because of nanothickness effect – of balance of that driving forces, which were historically accepted.
Ці закономірності мають ознаки суперпозиції процесів формування структурно-концентраційно-фазових розподілів внаслідок розділення в часі різних домінуючих механізмів дифузійного масопереносу (граничної дифузії, дифузії по об’єму, поверхневої дифузії) із "спотворенням" – внаслідок фактору нанорозмірності – балансу рушійних сил, уявлення про які історично складалися.
At relatively low annealing temperatures, when dominant diffusion mechanisms is grain boundary one, formation of required phase could be achieved by grain boundaries migration.
При відносно низьких температурах обробки, коли домінуючим механізмом дифузії є зернограничний, формування потрібної фази забезпечується міграцією границь зерен, внаслідок чого позаду границі формується реакційний шар потрібної фази.
Laws of energy induced diffusion phase-structural transformations in film functional-gradient materials with significantly different thermodynamic and crystal-chemical properties of the layers (V-Ag, Pd-Ho, Ni-Cu-Cr, etc. ) were determined.
Встановлено закономірності енергетично індукованих дифузійних структурно-фазових перетворень в плівкових функціонально-градієнтних плоскошарових матеріалах з суттєво відмінними термодинамічними та кристалохімічними властивостями шарів металів (V-Ag, Pd-Ho, Ni-Cu-Cr, та ін.
Physical and chemical effects that were discovered in this work, determined laws of direct formation of gradients states via the processes on outer surface and developed theoretical approaches are scientific base of high technologies development of nanosized metallic compositions fabrication for micro- and nano- devices with new prospective properties (magnetic, electrical, corrosion, etc.
Відкриті в роботі фізико-матеріалознавчі ефекти, встановлені закономірності цілеспрямованого формування градієнтних станів через процеси на зовнішній поверхні та розвинуті теоретичні підходи виступають в якості наукових основ розробки високих технологій виробництва нанорозмірних металевих плоскошарових композицій для мікро- та наноелектронних пристроїв з новими перспективними властивостями (магнітні, електрофізичні, антикорозійні та ін.
"Diffusion pump" effect was determined for investigated nanothickness materials: physical and chemical processes on outer surface thermodynamically determine diffusion phase formation in the bulk during energy impact in argon-, nitrogen-, oxygen-, hydrogen- containing atmospheres and in vacuum of 10-3 Pa, 10-7 Pa.
Для досліджених нанотовщинних плоскошарових матеріалів встановлено ефект «дифузійного насосу»: при енергетичному впливі в аргон-, азот-, киснево-, воднево-вмісних атмосферах та в вакуумі 10-3 Па, 10-7 Па фізико-хімічні процеси на зовнішній поверхні термодинамічно визначають дифузійне фазоутворення в об’ємі.
Present state and analysis of surface plastic deformation in the printing machine building
Сучасний стан і аналіз застосування поверхневого пластичного деформування у поліграфічному машинобудуванні
To rationale a particular method usage for strengthening machining of one or another form, size, material analysis methods of surface plastic deformation and their comparative characteristics was held.
Запропоновано і розроблено класифікацію статичних і ударних методів поверхневого пластичного деформування.