natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was managing theoretical issues of service quality healthcare facility,the types of health care markets, the question of standards of medical services inUkraine, The composition of the quality of medical services and quality controlof medical services.
Досліджено теоретичні питання управління якістю послуг медичногозакладу, види ринків медичних послуг, розглянуто питання стандартівмедичних послуг в Україні, визначено складові якості медичних послуг таконтролю якості медичних послуг.
Quality management of medical facilities
Управління якістю послуг медичного закладу
Optimization of economic region development management
Оптимізація управління економічним розвитком регіону
Interpreting the region with transitional economy as multidimensional linear autonomous object, a dynamic model of minimization of resources is substantiated on the implementation of a set of regional development programmes.
Трактуючи регіон із трансформаційною економікою як багатовимірний лінійний автономний об’єкт, обґрунтовано динамічну модель мінімізації коштів на реалізацію сукупності регіональних програм розвитку.
The necessary conditions of existence of minimum distribution of resuorces between programs of economic region development on set management interval, was established.
Встановлено необхідні умови існування мінімального розподілу обсягів затрат між програмами економічного розвитку регіону на заданому проміжку управління.
The problem of optimization of program-objective management of region economic development on basis of information modeling is investigated.
Досліджено проблему оптимізації програмно-цільового управління економічним розвитком регіону на засадах інформаційного моделювання.
By method of Lagrange multipliers two types of optimum strategies of economic region development depending on placing of optimum management were identified.
Методом множників Лагранжа ідентифіковано два типи оптимальних стратегій економічного розвитку регіону залежно від розміщення оптимального управління у допустимій зоні: на її границі чи у внутрішній області.
The conditions of forming of optimum resources distribution on implementation set of programs for each from picked out kind of strategy of economic region development.
Отримано умови формування оптимального розподілу коштів на виконання сукупності програм для кожної із виділених типів стратегій економічного розвитку регіону.
Designed for undergraduate students majoring in 125 "Cybersecurity" and 172 "Telecommunications and Radio Engineering" and will be useful for students of other technical specialties of higher education.
Призначена для студентів-здобувачів ступеня бакалавра за спеціальностями 125 «Кібербезпека» і 172 «Телекомунікації та радіотехніка» та буде корисною і для студентів інших технічних спеціальностей вищих навчальних закладів.
The instruction is written using modern views on the interpretation of physical phenomena that occur during the propagation of a packet of waves in media.
Інструкція написана з використанням сучасних поглядів на трактування фізичних явищ, які відбуваються при розповсюдженні пакета хвиль в середовищах.
The theory of laboratory work, methods of research and processing of measurement results are considered in detail.
Детально розглядається теорія лабораторної роботи, методика проведення дослідження і обробки результатів вимірювань.
The instruction provides for laboratory work "Study of light dispersion and determination of group speed of light in glass" according to the program of the discipline "Physics".
Інструкція забезпечує проведення лабораторної роботи «Вивчення дисперсії світла та визначення групової швидкості світла в склі» за програмою навчальної дисципліни «Фізика».
Anti-crisis strategies industrial enterprises
Антикризові стратегії промислових підприємств
Formation of the strategy depends on all the external and internal factors that lead to operational decisions.
Формування стратегії залежить від усіх зовнішніх та внутрішніх факторів, які спонукають до прийняття оперативних рішень.
For a successful exit from industrial crisis (crisis prevention) requires a strategic approach to skillfully and quickly respond to changes in planning and successfully used to combat the crisis.
Для вдалого виходу промислових підприємств з кризового стану (запобігання кризам) вимагає певного стратегічного підходу, щоб вміло та швидко реагувати на зміни та вдало використане планування боротьби з кризою.
Focuses on the formation of a package of strategies to determine all the problematic aspects of industrial policies and choose the most effective out of the crisis by crisis management.
Основну увагу приділяють формування пакету стратегій, що дозволяють визначити всі проблемні аспекти стратегій промислових підприємств та вибору найбільш ефективного виходу з кризи за рахунок антикризового управління.
This paper deals with the essence of the strategy of industrial enterprise and the way out of the crisis.
В даній статті розглядається суть стратегії промислового підприємства і варіанти виходу їх з кризи.
The comparative characteristic of news portals of Ukraine is given.
Надано порівняльну характеристику новинних порталів України.
Ways to monetize the content of news sites are suggested.
Запропоновано шляхи монетизації контенту новинних сайтів.
Quantum economic analysis as a method of determining the admissibility of investment projects
Квантовий економічний аналіз як метод визначення прийнятності інвестиційних проектів
Modern experience of investment projects analysis with the purpose of choosing the most economically effective ones has been analyzed.
В статті проаналізовано сучасний досвід аналізу інвестиційних проектів з метою вибору найбільш економічно ефективних.
The quantumeconomic analysis (QEA) of investment project is proposed for use and described.
Запропоновано використання та розкрито механізм квантово-економічного аналізу (КЕА)інвестиційного проекту.
Polish experiences
Польський досвід
Additionally, it sets new challenges and tasks which should be considered by activists.
Також у статті представлені нові виклики й завдання, які мають взяти до уваги активісти.
For example, the breast cancer used to be a taboo topic, associated with a punishment, stigma and disgrace.
Наприклад, захворювання на рак молочної залози зазвичай було заборонною темою, пов'язаною з покаранням, клеймом і ганьбою.
Cancer increasingly often determines the direction of a life story of a contemporary woman.
Онкологічні захворювання усе частіше визначають напрямок історії життя сучасної жінки.
The article presents selected forms of activity carried out by Amazons in Poland which aim was to educate people in area of breast cancer.
У статті представлені деякі форми діяльності Польських Амазонок, спрямованої на просвіту людей з проблеми захворювання на рак молочної залози.
In 1970s, as a result of breast cancer patients and survivors activism the situation started to change in the United States.
В 1970-ті роки у Сполучених Штатах у результаті активності пацієнтів, що залишилися в живих після лікування рака молочної залози, ситуація почала змінюватися.
Later, American experiences influenced on breast cancer activism and the situation of patients in Poland.
Пізніше американський досвід вплинув на активність пацієнтів, хворих на рак молочної залози, у Польщі.
At the same time, until recently there was a taboo concerning discussion of cancer problems.
У той же час, ще донедавна існувало табу на обговорення онкологічних проблем.
However, there are significant differences between Western and Polish breast cancer activism.
Проте, між західною й польською активністю таких хворих існують істотні розбіжності.
Patients’ creativity as factor of overcoming the taboo concerning discussion of cancer problem.
Творчість пацієнтів як чинник подолання табу щодо обговорення онкологічних проблем.
Developed and experimentally tested the functional appropriate of structural solutions and the control algorithm on a model of adaptive hydraulic system with three levels of power.
Розроблено та експериментально перевірено функціональну відповідність структурного рішення та алгоритму керування на макеті адаптивної гідросистеми з трьома рівнями потужності.
Adaptive hydraulic system of effective power take-off of independent eco-clean renewable energy sources
Адаптивна гідросистема ефективного відбору потужності автономних екологічночистих відновлюваних джерел енергії
Adaptive hydraulic system is designed for increasing of energy volume, which comes to consumers from independent medium-power wind turbines (up to 30 kW).
Адаптивна гідросистема призначена для підвищення рівня енергозабезпечення користувачів, отримуваного від автономних ВЕУ середньої потужності (до 30 кВт).
A new method of determining of the rational values of nominal battery power levels of wind turbines with 2 - 7 step characteristic considering annual distribution of the wind speed for certain areas and set priorities for energy consumers is developed.
Розроблено нову методику визначення раціональних значень номінальних рівнів потужності автономної ВЕУ з 2 – 7 ступінчатою характеристикою з урахуванням річного розподілу швидкостей вітрового потоку для певної місцевості та заданих пріоритетів енергозабезпечення споживачів, що дозволяє прогнозувати енергетичну ефективність ВЕУ на етапі побудови структурного та схемного рішень.
They help to improve the level of energy efficiency of autonomous wind turbines (WT) by creating adaptive hydraulic system of power take-off, in which, in the autonomous operation, changes the flow rate and pressure to the changes accordingly to present value of the wind speed.
Запропоновано загальний алгоритм гнучкого керування рівнем та спрямуванням енергетичного потоку і методику структурної та параметричної оптимізації, які дозволяють підвищувати рівень енергетичної ефективності автономних вітроенергетичних установок (ВЕУ) шляхом створення адаптивної гідросистеми відбору потужності, в якій, в автономній експлуатації, змінюється витрата та тиск відповідно до змін швидкості вітрового потоку.
Hydrosystem automatically adjusts the power and the trajectory of its flow in conditions of wind speed increasing or decreasing.
Розроблена гідравлічна адаптивна система відбору та перерозподілу потужності, яка за умов збільшення чи зменшення швидкості вітрового потоку автоматично змінює рівень під’єднаної потужності та напрямок її постачання.
The testing process is described.
Описано процес тестування.
The second developed a web application architecture.
У другому було розроблено архітектуру веб-застосування.
Object of research: online clothing store and fitting of clothes.
Об’єкт дослідження: інтернет-магазин одягу та примірка одягу.
The block diagram of classes and the sequence diagram are constructed.
Побудовано структурну схему класів та діаграму послідовності.
There is shown the possibility of embedding subliminal channels in digital signatures and key transport mechanisms based on elliptic curves.
Показано можливість впровадження прихованих каналів передачі інформації у цифровийпідпис та протокол пересилки ключів, що побудовані на властивостях еліптичних кривих.
Phonetics and Phonology in Developing the Students’ Communicative Language Competence
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Constrained optimization tasks solution by using gradient methods
Розв'язання задач умовної оптиізації з використанням градієнтних методів
The article is devoted to the review and analysis of the functionality and features of the Google Classroom service when it is used as part of distance learning system from the standpoint of increasing the efficiency of the educational process.
Статтю присвячено огляду і аналізу функціональних можливостей та особливостей сервісу Google Classroom при його використанні для дистанційного навчання із позиції підвищення ефективності навчального процесу.
Experience of using Google Classroom service for e-learning
Досвід використання сервісу Google Classroom для дистанційного навчання
The generalizations of the own experience of using the Google Classroom in teaching the discipline "Numerical Methods in Chemistry and Chemical Technology" to students of the Faculty of Chemical Technology of KPI named after Igor Sikorsky were considered in details.
Розглянуто узагальнення власного досвіду використання Google Класу у при викладанні дисципліни «Чисельні методи в хімії і хімічній технології» студентам хіміко-технологічного факультету КПІ ім.
Conclusions are done in work allow to assess the modern situation of national economy from position of anticrises management.
Висновки, зроблені в роботі, дозволяють оцінити сучасне положення національної економіки з позиції антикризового управління.
Basic destabilizing factors, resulting in the protracted crisis in most spheres of economic relations, are selected.
Виділено основні дестабілізуючі фактори, що призвели до затяжної кризи в більшості сфер господарських відносин.
The special attention is spared the ideological constituent of transformation processes.
Особливу увагу приділено ідеологічній складовій трансформаційних процесів.
The features of transformation of the Ukrainian economy are considered in this article.
Розглянуто особливості трансформації української економіки.
Relationship of market positioning with basic elements of marketing strategy of the enterprise is shown.
Показано зв’язок ринкового позиціонування з основними елементами маркетингової стратегії підприємства.
In article the place of market positioning in system of actions on strengthening of competitive positions of the industrial enterprise is considered.
У статті розглянуто місце ринкового позиціонування в системі заходів по посиленню конкурентних позицій виробничого підприємства.
Evaluation of Ukraine transit opportunities in the world economy
Оцінювання транзитних можливостей України в світовому економічному просторі
This transit can give our country a new flow of external funds and improve its economic situation.
Саме транзитні перевезення можуть надати нашій державі нові надходження зовнішніх коштів і підвищити її економічний стан.
namely the unresolved problems of interaction between different systems and modes in the transport chain and insufficient development of modern logistics systems - combined, multimodal transport schemes.
а саме невирішені проблеми взаємодії між різними системами і видами транспорту в транспортному ланцюгу і недостатній розвиток сучасних логістичних систем – комбінованих, мультимодальних схем перевезення розвитку країн світу.
Therefore, the development of transit potential - is an important component in the formation of an effective and powerful economy of Ukraine.
Тому розвиток транзитного потенціалу – це важлива складова у формуванні ефективної і потужної економіки України.
Established that a number of problems that negatively affect the functioning of the transit market.
Встановлено, що існує ряд проблем, які негативно впливають на функціонування ринку транзитних перевезень.
Also analyzed the modern market of transit opportunities in today›s world economy, namely the basic tendencies on the level of transit facilities in recent years.
Також проаналізовано стан сучасного ринку транзитних можливостей в сучасному світовому економічному просторі, а саме досліджено основні тенденції щодо рівня транзитних можливостей за останні роки.
The article covers the theoretical and methodological aspects of the formation and development potential of transit cargo transportation Ukraine.
Стаття охоплює теоретико-методологічні аспекти становлення та розвитку потенціалу транспортних транзитних вантажоперевезень України.
In the article the theoretical aspects of the global market transit, the factors influencing the market and transit cargo transportation.
У статті розглянуто теоретичні аспекти формування світового ринку транзитних перевезень, визначено фактори впливу на ринок транзитних та транспортних вантажоперевезень.
The article is a comprehensive study of the formation transit market Ukraine.
Метою статті є комплексне дослідження процесів формування ринку транзитних перевезень України.
For subgroup of patients (9 of 20) usage of scheme with reference electrode in ipsilateral ear shows higher performance for window length between 2 and 10 seconds and in entire range of preictal lengths.
Визначено, що для частини пацієнтів (9 з 20-ти) використання схеми відведень з референтним електродом на іпсілатеральному вусі дає більш високі результати при використанні довжин вікна аналізу ЕЕГ від 2 до 10 секунд і для всіх значень довжини преіктального періоду.
Comparison of epileptic seizure prediction p erformance for different EEG derivation schemes
Порівняння результатів прогнозування епілептичних нападів при використанні різних схем відведення ЕЕГ
Scheme with averaged reference shows higher performance when window length is in the range between 90 and 300 seconds.
При довжині вікна від 90 до 300 секунд більш ефективною є схема з усередненим референтом.
Epileptic seizures prediction performance was evaluated using area under the ROC-curve for two types of derivation schemes: monopolar scheme with reference electrode on ipsilateral ear and scheme with averaged reference.
Робота присвячена дослідженню впливу схеми відведення сигналу електроенцефалограми (ЕЕГ) з референтним електродом на іпсілатеральному вусі та з усередненим референтом на ефективність прогнозування епілептичних нападів при зміні довжини вікна аналізу ЕЕГ та довжини преіктального періоду.
The article suggests the elements of diving, which used to speed up the process of learning swimming of students.
В статті запропоновані елементи підводного плавання для прискорення процесу навчання плаванню студентів.
The advantages of the Gunn diode with cathode contacts of AuGe-TiB2-Au, injected hot electrons, compared with Gunn diodes with ohmic contacts.
Показано переваги діодів Ганна з катодними контактами з AuGe-TiB2-Au, інжектуючими гарячі електрони, в порівнянні з діодами Ганна з омічними контактами.
There are many complex problems in the analysis of equations.
Існує багато складних проблем в аналізі рівнянь.
In order toto simplify their solution, integrated ones can be usedtransformations that can be used to display the original equationin a simpler equation-image, after which the solution of the equation-images can be relatively easily analyzed by returning toof the original equation using the inverse integraltransformation.
Для того, щобспростити їх розв’язання, можуть бути використані інтегральніперетворення, за допомогою яких можна відобразити оригінальне рівнянняв більш просте рівняння-зображення, після чого розв’язок рівняння-зображення можна порівняно легко проаналізувати повернувшись дооригінального рівняння за допомогою оберненого інтегральногоперетворення.
The purpose of the study is to show the application of the newtransformation and its efficiency in linear differential equations.
Мета дослідження – показати застосування новогоперетворення і його ефективність при лінійних диференціальних рівнянь.
Fourier, Laplace, and Sumud transforms are usually convenientmathematical tools for solving differentialequations.
Зазвичай перетворення Фур'є, Лапласа та Сумуду є зручнимиматематичними інструментами для розв’язування диференціальнихрівнянь.
The Elsaki transformation is defined for the exponential functiongrowth.
Перетворення Ельзакі визначене для функції експоненціальногоросту.
You can also use transformations to solve themAlsace and some of its basic properties of differential equations.
Також для розв’язання можна використовувати перетворенняЕльзакі та деякі його основні властивості диференціальних рівняннь.
Elsaki's transformation is derived from the classicalFourier integral, based on the mathematical simplicity of the Elzaki transformation andits fundamental properties.
Перетворення Ельзакі отримано з класичногоінтеграла Фур’є, на основі математичної простоти перетворення Ельзакі ійого фундаментальних властивостей.
The transformation of Alsace was introduced by Tarig Elzaki to facilitatethe process of ordinary equations and partial differential equations.
Перетворення Ельзакі було введено Тарігом Ельзакі для полегшенняпроцесу звичайних рівнянь і рівнянь з частинними похідними.
The test data were taken from a bibliometric database called "Arxiv".
Тестові дані були взяті з бібліометричної бази даних під назвою "Arxiv".
Dart programming language and UI "Flutter" construction technology were used to implement the interface.
Для реалізації інтерфейсу була використана мова програмування Dart та технологія побудови UI «Flutter».
The purpose of the work is to create an application that is a system for monitoring and retrieving bibliometric data.
Мета роботи – створення застосунку, який являє собою систему моніторингу та пошуку бібліометричних даних.
HTTP requests are used to obtain metadata data from the database using the REST API.
Для отримання даних у форматі метаданих від бази за допомогою REST API використовуються HTTP-запити
n the article the problem questions of innovative development of Ukraine are analysed and the aspects of government control are certain by the process of innovative development of economy and economic essence of this process is found out.
В статті проаналізовано проблемні питання інноваційного розвитку України та визначено аспекти державного регулювання процесом інноваційного розвитку економіки та з’ясовано економічну сутність цього процесу.
State regulation in the innovation development
Державне регулювання в умовах інноваційного розвитку
Mathematical modeling of pH dependence on barium sulfide to hydrosulfide ratio in a solution
Математичне моделювання залежності рH від співвідношення сульфіду та гідросульфіду барію у розчині
It proposes a system ofequations that reliably describes the pH change as a function of the barium to sulphur totalconcentration ratio in the solution.
Запропонована система рівнянь, яка з високою достовірністюописує зміну рН в залежності від відношення загальних концентрацій барію та сірки урозчині, що, зокрема, може бути використано при визначенні швидкості абсорбції діоксидувуглецю.
The article considers calculating the equilibrium composition of the solution in the bariumsulphide / barium hydrosulphide / hydrogen sulphide / water system.
Розглянуто розрахунок рівноважного складу розчину в системі сульфід – гідросульфідбарію – сірководень – вода.
– National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsy Kyiv Polytechnic Institute» Ministry of Edukation and Science of Ukraine, Kyiv, 2019.
- Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» МОН України, Київ, 2019.
11 –тechnology of refractory non-metallic materials.
11 технологія тугоплавких неметалічних матеріалів.
Candidate thesis in Engineering Science according to specialization 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
Composite cements with siliceous admixtures of various structures.
Композиційні цементи з силікатними добавками різної структури
At a later stage the influence decreases and the strength of the cements with different admixtures is equating monotonically.
В більш пізні строки їх вплив поступово зменшується і показники міцності цементів з різними добавками зближуються.
Candidate thesis is dedicated to the investigation of the influence of siliceous admixtures of various structures (from amorphous to crystalline) on the physical and mechanical properties of the composite cements recommended for general purposes.
Дисертація присвячена вивченню впливу силікатовміщуючих добавок різного ступеню кристалічності на фізико-механічні властивості композиційних цементів.