natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the qualification work, the main functions, concepts, types and meanings of social networks, theoretical principles of promotion and strategic formation, travel agency in social networks are considered.
В кваліфікаційній роботі , розглядаються, основні функції, поняття ,види та значення соціальних мереж, теоретичні засади просування і стратегічне формування, туристичного агентства у соціальних мережах.
And assessed the role of social networks and tools to promote the agency, and sold travel services.
І оцінили роль соцмереж та інструментів просування агентства, та продали туристичних послуг.
Made recommendations and advice to improve and enhance brand awareness, build a company image and relationships with consumers.
Склали рекомендації і поради ,для вдосконалення і підвищення упізнаваністі бренду, побудови іміджу фірми і відносин з споживачами.
Terminological field of mentioned teaching forms is researched, the specifics of conducting nonstandard lessons are explained, and author’s abstract of lesson-competition is given.
Досліджує термінологічне поле зазначених форм навчання, з’ясовує специфіку проведення нестандартних уроків, наводить авторську розробку конспекту уроку-змагання (КВК).
The author proves the suitability of implementation non-standard lessons to ensure wordcentric approach to language education and children speechdevelopment.
Автор доповіді обґрунтовує доцільність упровадження нестандартних уроків з метою забезпечення словоцентричного підходу до мовної освіти й мовленнєвого розвитку дітей.
SUITABILITY OF CONDUCTING NONSTANDARD LESSONS TO ENSURE WORDCENTRIC APPROACH TO LANGUAGE EDUCATION AND CHILDREN’S SPEECH DEVELOPMENT
ДОЦІЛЬНІСТЬ УПРОВАДЖЕННЯ НЕСТАНДАРТНИХ УРОКІВ З МЕТОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СЛОВОЦЕНТРИЧНОГО ПІДХОДУ ДО МОВНОЇ ОСВІТИ Й МОВЛЕННЄВОГО РОЗВИТКУ ДІТЕЙ
The essence, content, and features of the main provisions of the implementation of regulatory, mediation, correction, orientation, forecast, evaluate, stabilization, transforming and control functions of social expectations of the individual.
Визначено сутність, зміст, основні положення та особливості реалізації регулятивна, посередницької, коригувальної, орієнтаційної, прогностичної, оцінювальної, стабілізаційної, трансформувальної і контрольної функцій соціальних очікувань особистості.
The significance and shows the role of social expectations as one of the most important and little-known socio-psychological phenomena, which has a huge impact on education and training of the individual.
Підкреслено значення і показана роль соціальних очікувань як одного з найважливіших і маловивчених соціально-психологічних феноменів, який має великий вплив на виховання і навчання особистості.
The results of the study served a comparative analysis of the social and psychological expectations of the experimental group students and social expectations of the individual experimental groups of students and pupils of the Lyceum.
У результатах дослідження подано порівняльний аналіз рівня соціально-психологічних очікувань експериментальної групи курсантів і соціальних очікувань особистості експериментальних груп студентів, і учнів ліцею.
FUNCTION SOCIAL EXPECTATIONS PERSON IN THE PEDAGOGICAL PROCESS
ФУНКЦІЇ СОЦІАЛЬНИХ ОЧІКУВАНЬ ОСОБИСТОСТІ В ПЕДАГОГІЧНОМУ ПРОЦЕСІ
The dependence of the functions of social expectations of the person on the particular characteristics of the organization and content of the educational process.
Показана залежність функцій соціальних очікувань особистості від особливостей організації та змістових характеристик навчально-виховного процесу.
The results of the study of social expectations of the individual functions in the pedagogical process.
Представлено результати дослідження функцій соціальних очікувань особистості в педагогічному процесі.
On the basis of repertoire works written for each type of soprano, a comparative analysis was conducted.
На основі репертуарних творів, написаних для кожного виду сопрано, проведено порівняльний аналіз.
Repertoire features of the academic soprano
РЕПЕРТУАРНІ ОСОБЛИВОСТІ АКАДЕМІЧНОГО СОПРАНО
The qualifying paper also considers the varieties of high female voices, as well as analyzes their features.
У кваліфікаційній роботі також розглянуто різновиди високих жіночих голосів, а також проаналізовано їхні особливості.
The qualifying paper analyzes the scientific literature, where various aspects of vocal and performing arts are revealed, and during researching we found out that the problem of revealing the features of the repertoire for high female voices (soprano) is considered by researchers only partially, in combination with other singing voices.
У кваліфікаційній роботі проведений аналіз наукової літератури, у якій розкриваються різні аспекти вокально-виконавського мистецтва, а також у ході дослідження було з'ясовано, що проблема розкриття особливостей репертуару для високих жіночих голосів (сопрано) розглядається дослідниками тільки частково, у комплексі з іншими співочими голосами.
The qualifying paper studies the history of singing voice classification, the criteria of determining the type of academic voice, that is the basis for acquiring theoretical knowledge on the methods of teaching vocal disciplines at the professional level.
У роботі досліджено історію виникнення класифікації співочих голосів, критерії визначення типу академічного голосу, що є підґрунтям для набуття теоретичних знань з методики викладання вокальних дисциплін на професійному рівні.
The main task of the qualifying paper was to identify specific features of the artistic and performing repertoire, that is meant for performering by high female voices - "soprano".
Головним завданням кваліфікаційної роботи було виявити специфічні особливості художньо-виконавського репертуару, який призначений для виконання високими жіночими голосами – «сопрано».
Psychological factors of effective volunteering
ПСИХОЛОГІЧНІ ЧИННИКИ ЕФЕКТИВНОЇ ВОЛОНТЕРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
The second section presents the results of our own empirical study (the study involved 30 people of the charity organization "Fight for Life Charitable Foundation", including 20 women for 10 men, the average age of respondents is 35 years).
У другому розділі наведено результати власного емпіричного дослідження (у дослідженні взяли участь 30 осіб благодійної організації «Благодійний Фонд Борімося за життя», з них 20 жінок на 10 чоловіків, середній вік респондентів 35 років).
Based on the study, it was found that the factors of effective volunteering can be noted: personal characteristics of volunteers (sociability and openness); features of empathic abilities (average level of empathy, high manifestation of penetrating ability in empathy and high level of identification in empathy); motivational sphere (the need for social contacts, the need to be creative and the need to feel the need for socially useful work), the value sphere (self-development and spiritual satisfaction).
На підставі проведеного дослідження виявлено, що чинниками ефективної волонтерської діяльності можна відзначити: особистісні характеристики волонтерів (товариськість та відкритість); особливості емпатійних здібностей (середній рівень емпатії, високий прояв проникаючої здатності в емпатії та високий рівень ідентифікації в емпатії); мотиваційна сфера (потреба в соціальних контактах, потреба бути креативним та потреба в відчутті затребуваності суспільно-корисної праці), ціннісна сфера (розвиток себе та духовне задоволення).
The purpose of this work is the theoretical definition and empirical study of psychological factors of effective volunteering.
Метою даної роботи є теоретичне визначення та емпіричне дослідження психологічних чинників ефективної волонтерської діяльності.
The material for the study was a synthesis of questionnaires and methods, which made it possible to empirically study the psychological factors of effective volunteering.
Матеріалом для досліджування став синтез опитувальників та методик, завдяки яким стало можливим емпіричне дослідження психологічних чинників ефективної волонтерської діяльності.
Exercise with the correct dosage of load can ensure the adaptation of the cardiovascular and respiratory systems to the conditions of muscular activity, it is the adaptation that accelerates the process of introduction and functioning of the respiratory system, as well as recovery after changes caused by normal exercise.
Заняття фізичними вправами з правильним дозуванням навантаження може забезпечити адаптацію серцево-судинної, та дихальної систем до умов м’язової діяльності, саме адаптація прискорює процес запровадження в роботу і функціонування систем дихання, а також відновлення організму після зрушень, які викликає нормоване фізичне навантаження.
It is established that one of the most important tasks in the process of physical culture classes is the use of health exercises and the formation of the level of development of all physical qualities.
Встановлено, що одним з найважливіших завдань в процесі занять фізичної культури є застосування оздоровчих вправ і формування рівня розвитку усіх фізичних якостей.
Qualification work is devoted to the study of the health effect in the process of physical culture.
Кваліфікаційна робота присвячена вивченню оздоровчого ефекту у процесі занять фізичною культурою.
Physical exertion and salutary effect in the process of physical education classes
ФІЗИЧНІ НАВАНТАЖЕННЯ І ОЗДОРОВЧИЙ ЕФЕКТ У ПРОЦЕСІ ЗАНЯТЬ ФІЗИЧНОЮ КУЛЬТУРОЮ
COMPARISON OF THE EFFECTIVENESS OF DIFFERENT FITNESS PROGRAMS FOR WOMEN
ПОРІВНЯННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ РІЗНИХ ФІТНЕС-ПРОГРАМ ДЛЯ ЖІНОК
We studied the physical fitness and functional status of the cardiovascular system in 25 women (aged 21 to 35 years and the Kettle index in the range of 26-27), who are engaged in physical activity in various fitness programs.
Досліджували фізичну підготовленість та функціональний стан серцево-судинної системи у 25 жінок (віком від 21 до 35 років та індексом Кетле в діапазоні 26-27), які займаються фізичним навантаженням за різними фітнес-програмами.
According to the data obtained, the effectiveness of the FitCurves program was analyzed and compared with circular training, but longer in time; with stretching; with aerobic and strength training.
За отриманими даними проаналізували ефективність програми «FitCurves» та порівняли її з круговим тренуванням, але більш тривалим за часом; зі стрейтчінгом; з аеробним та силовим тренінгом.
Each of the training had a different effect on strength performance and the state of the women cardiovascular system.
Кожний від тренінгу по різному сказався на силові показники та стан серцево-судинної системи у жінок.
Three main types of responses, reactions in the linguistic context: thereaction-word-forms, the reaction-phrases, the reaction-syntagme and three varieties of seme inthe semantic structure from assopciates: neutral, negative and positive.
Виділено три основні типи відповідей-реакційу лінгвістичному контексті: реакція-словоформа, реакція-словосполука, реакція-синтагма та три різновиди сем у семантичній структурі одержаних асоціатів:нейтральні, негативні й позитивні.
The article deals with the linguistic and semantic results of the above experiment on theword-stimulus Mensch.
У статті висвітлено лінгвістичні й семантичні результати наведеногоексперименту щодо слова-стимулу Mensch.
The semantic contentMensch as associative expression outlines.
Окреслено семантичний зміст Mensch якасоціативного вияву.
EXPERIENCE IN IMPLEMENTING OF INSTITUTIONAL REPOSITORIES IN UKRAINE
ДОСВІД ВПРОВАДЖЕННЯ ІНСТИТУЦІЙНИХ РЕПОЗИТАРІЇВ В УКРАЇНІ
The rapid growth in the number of institutional repositories in the world shows that one ofthe main activities of research institutions and leading educational institutions is to spread there ownworks in the global information space.
Стрімке зростання кількості інституційних репозитаріїв у світі демонструє, щоодним з головних напрямів діяльності наукових установ та провідних навчальних закладів єпоширення власних робіт в світовому інформаційному просторі.
She investigates the following indicators: access level,number of matherials, types of resources, availability of statistics service.
Дослідження здійснено на основі таких показників як рівень доступу;кількість розміщених матеріалів, типи ресурсів, формати представлення ресурсів,наявність програмного статистичного сервісу.
The mainproblems of technical, organizational, social and psychological, legal character are revealed.
За результатами аналізу виявлено основніпроблеми технічного, організаційного, соціально-психологічного, правового характеру, щопотребують вирішення у процесі проектування та впровадження репозитаріїв.
Recommendations about development of institutional repositories for increase of use ofopportunities in research works are made.
Наданорекомендації щодо розвитку інституційних репозитаріїв для підвищення використання їхсервісів у науково-дослідній роботі науковців.
Institutional repositories manage, preserve and maintaindigital assets and intellectual products, as well as increase the speed and convenience ofobtaining the necessary information.
Для досягнення поставленої мети булосформульовано наступні завдання: класифікувати існуючі вітчизняні електронні бібліотекинаукових та навчальних установ за вивчити динаміку їх зростання протягом останніхроків; проаналізувати регіональний розподіл та кількість розміщених матеріалів; з’ясуватифактори, що спонукають чи перешкоджають у процесі проектування та впровадженнярепозитаріїв.
PHILOSOPHIC UNDERSTANDING OF CHILD’S WORLD IN O. DOVZHENKO’S CREATIVE WORK "ZACHAROVANA DESNA" AND U. SAMCHUK’S NOVEL "VOLYN"
ФІЛОСОФСЬКЕ ОСМИСЛЕННЯ СВІТУ ДИТИНСТВА У ТВОРЧОСТІ О. ДОВЖЕНКА ("ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА") ТА У. САМЧУКА ("ВОЛИНЬ")
The current state of study of this issue is analyzed, interactive forms of interaction between teachers and parents of preschoolers are considered, which contribute to the establishment of effective communication between them
Проаналізовано сучасний стан вивчення питання, розглянуто інтерактивні форми взаємодії педагогів і батьків дошкільників, що сприяють налагодженню ефективної комунікації між ними.
The article considers one of the key areas of modern preschool education - the interaction of teachers of preschool education with the families of students.
У статті розглянуто один із ключових напрямів сучасної дошкільної освіти –взаємодію педагогів закладу дошкільної освіти з сім’ями вихованців.
The conclusions substantiate the most important moments in the formation of students' ideas in mathematics lessons, characterize the effective forms and methods of the teacher in the formation of geometric ideas in primary school students.
У висновках обґрунтовано найважливіші моменти формуванні в учнів уявлень на уроці математики, охарактеризовано ефективні форми та методи роботи вчителя при формуванні геометричних уявлень в учнів початкових класів.
The second section covers the method of forming geometric representations of junior students using methods, techniques, forms of work.
Другий розділ висвітлює методику формування геометричних уявлень молодших школярів за допомогою методів, прийомів, форм роботи.
The methodical system of formation of geometric representations at children of primary school age is substantiated in the work, programs in mathematics concerning presence of geometrical material are analyzed, the psychological and pedagogical analysis of concept "representations", "geometrical representations" is carried out.
У роботі обґрунтовано методичну систему формування геометричних уявлень у дітей молодшого шкільного віку, проаналізовано програми з математики щодо наявності геометричного матеріалу, проведено психолого-педагогічний аналіз поняття «уявлення», «геометричні уявлення».
Formation of the geometry imaginations of primary school pupils on the mathematics lessons
ФОРМУВАННЯ ГЕОМЕТРИЧНИХ УЯВЛЕНЬ УЧНІВ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ НА УРОКАХ МАТЕМАТИКИ
The first section of the study is devoted to students' ideas about geometric shapes in mathematics lessons.
Перший розділ дослідження присвячено уявленню учнів про геометричні фігури на уроках математики.
HISTORY OF YOUTH ORGANIZATIONS AT THE KHERSON
ІСТОРІЯ СТАНОВЛЕННЯ ТА РОЗВИТКУ МОЛОДІЖНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ НА ХЕРСОНЩИНІ
They grow mostly in the wood stands of different age and composition as well as settle onanthroposubstrates.
Вони ростуть переважно в деревних насадженнях різного віку таскладу, а також заселяють антропосубстрати.
The investigated mosses implement the life strategies of coenotical andecotopic briopatients and pioneer brioexplerents.
Досліджені мохи реалізують в основномужиттєві стратегії ценотичних і ектопічних бріопатієнтів, а також піонернихбріоексплерентів.
Bryophytes industrial area of Nikolaev city
Мохоподібні околиць промислових підприємств міста Миколаєва (Україна)
Most of the mosses live on the soil ecotopes (23 species).
Більшість мешкає на грунтовихекотопах (23 види).
34 species of mosses found in the vicinity of the four companies of Nikolaev (Ukraine).
В околицях чотирьох підприємств м. Миколаєва (Україна) виявлено 34 видимохоподібних.
Specificfeatures of the moss flora, in comparison with other local bryophyte flora of the steppezone, is a fairly large number of multi-zone (cosmopolitan) bryophytes (29.
Специфічними рисами даної бріофлори, порівняно з іншимилокальними бріофлорами степової зони, є досить значна кількість космополіт нихмохоподібних (29,4%) та мала – аридних видів (11,7%), майже рівна кількістьоднодомних і дводомних видів, домінування представників синантропної фракціїбріофлори (геміапофітів, евентапофітів).
REPRODUCTION OF THE RELIGIOUS WORLD VIEW: TRANSLATION STUDY ASPECT (CASE STUDY OF ENGLISH-LANGUAGE SERIES «YOUNG POPE» AND ITS UKRAINIAN VARIANT OF TRANSLATION)
ВІДТВОРЕННЯ РЕЛІГІЙНОЇ КАРТИНИ СВІТУ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО СЕРІАЛУ «YOUNG POPE» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ВАРІАНТУ ПЕРЕКЛАДУ)
The place of the religious worldview in the paradigm of worldviews is revealed in the work; the specifics of the realization of the religious worldview in the series "Young Pope" are studied; translation analysis of the Ukrainian translation of the researched series was carried out.
У роботі виявлено місце релігійної картини світу в парадигмі картин світу; досліджено специфіку реалізації релігійної картини світу в серіалі «Молодий Папа»; проведено перекладацький та перекладознавчий аналіз українськомовного перекладу досліджуваного серіалу.
This thesis is devoted to the study of the religious worldview in terms of its reproduction in the translation of such a television film product as a series.
Анотація (українська/англійська): Кваліфікаційна робота присвячена вивченю поняття релігійна картина світу з точки зору її відтворення при перекладі такого телевізійного кіопродукту як серіал.
The Agricultural Use of Land Resources of Kherson Region: Spatial Aspects, Dynamics and Problems
СІЛЬСКОГОСПОДАРСЬКЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ РЕСУРСІВ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ: ПРОСТОРОВІ АСПЕКТИ, ДИНАМІКА ТА ПРОБЛЕМИ
It is necessary to understand the "land resources" and "silskogospodarskі ugіddya", highlighted specifics their, the geographic aspects of the delayed territorial structure of agrscultures lands.
Надано визначення понять «земельні ресурси» та «сільськогосподарські угіддя», виокремлені особливості їх використання, розглянуті географічні аспекти дослідження територіальної структури сільськогосподарських земель.
At the third section, defined for the possibilities use of land resources in the Kherson region.
У третьому розділі визначені перспективи використання земельних ресурсів Херсонської області в сільському господарстві.
The second section, characterized to the land resources of the agricultures use of the Kherson region: the dynamics of the land areas of the main crops and the specialization of the agricultures products to region.
У другому розділі охарактеризовані земельні ресурси сільськогосподарського використання в межах Херсонської області: проаналізовано динаміку посівних площ основних культур та спеціалізації сільськогосподарського виробництва регіону.
The qualitative works (projects) present to the spatial aspects, dynamics and problems of land resources in the agricultural sector in the Kherson region.
У кваліфікаційній роботі (проєкті) розглянуті просторові аспекти, динаміку та проблеми земельних ресурсів сільськогосподарського використання в Херсонській області.
The first section, given the theoretical and methodical aspects of the land resources of the agricultures.
У першому розділі розглянуто теоретико-методичні аспекти досліджень земельних ресурсів сільськогосподарського використання.
The article focuses on the analyses of the synthetic models which possess theimplicit value, the role of stylistically marked units in explication of the sense ofpoetic texts of the XX century is defined.
У статті проаналізовано синтаксичні моделі речень, які несутьімпліцитне навантаження, визначено роль виразних засобів у розкритті смислуамериканських поетичних текстів ХХ століття.
Physical condition markers of age men for individual planning of vigorous physical activity during the summer season
МАРКЕРИ ФІЗИЧНОГО СТАНУ ЧОЛОВІКІВ ЗРІЛОГО ВІКУ ДЛЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПЛАНУВАННЯ ФІЗИЧНОЇ АКТИВНОСТІ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ У ЛІТНІЙ СЕЗОН
Industrial enterprises are very relevant.
Промислових підприємств є дуже актуальними.
Study tours to local businesses usually have a comprehensive approach.
Навчальні екскурсії на місцеві підприємства зазвичай мають комплексний підхід.
Therefore, the question of studying the industry.
Тому питання вивчення промисловості.
The study of geography in the 9th grade is now carried out according to a new program, the purpose of which is to acquaint students with the main trends in the development of the national and world economy and to determine the place of Ukraine in the modern world.
Вивчення географії в 9 класі здійснюється зараз за новою програмою, мета якої - ознайомити учнів з основними трендами розвитку національного та світового господарства й визначити місце України в сучасному світі.
The study tours developed at the enterprises such as Kherson CHP, Kherson cannery and Kherson glass factory allow students to acquaint students with the structure of the production complex of Kherson and identify production links of enterprises, and thus provide the necessary materials for the formation of theoretical concepts.
Розроблені в процесі дослідження навчальні екскурсії на такі підприємства як Херсонська ТЕЦ, Херсонський консервний комбінат та Херсонський завод скловиробів дозволяють ознайомити учнів із структурою виробничого комплексу м. Херсону та виявити виробничі зв'язки підприємств, а отже надати необхідні матеріали для формування теоретичних понять.
Іn the 9th grade in primary school, students' geographical education ends with the course "Ukraine and the World Economy".
В 9 класі в основній школі географічна освіта учнів завершується курсом «Україна і світове господарство».
The purpose of which is to acquaint students with the peculiarities of production processes of some enterprises in the region.
Метою яких є ознайомлення учнів з особливостями виробничих процесів деяких підприємств регіону.
The expediency of using the materials of educational excursions to the enterprises of their region is determined by the fact that during this form of educational work students get a system of ideas about economic objects of their region, which allows to implement the principle of local lore.
Доцільність використання матеріалів навчальних екскурсій на підприємства свого краю визначається тим, що під час цієї форми навчальної роботи учні отримують систему уявлень про господарські об'єкти свого регіону, що дозволяє реалізовувати краєзнавчий принцип навчання.
Study of an industrial enterprise in the school course of geography of the 9th grade
Вивчення промислового підприємства у шкільному курсі географії 9 класу
The purpose of the work is to study the features of the study of the industrial enterprise in the process of teaching a school course in geography and conducting field trips to production.
Метою роботи є дослідження особливостей вивчення промислового підприємства в процесі навчання шкільного курсу географії і проведення навчальних екскурсій на виробництво.
Peculiarities of economic activity of PJSC «Berislav Machine-Building Plant» are determined.
Визначено особливості господарської діяльності ПрАТ «Бериславський машинобудівний завод».