natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A quality comparison of the obtained products and the performance characteristics of the printing process for sample products without and with the use of the developed feedback device is shown, clear improvement in quality (reduction of surface defects) and accuracy of the products using the proposed design of the feedback device is proven.
Проведено порівняння якості отриманих виробів та експлуатаційних характеристик процесу друку зразкових виробів без та із застосуванням розробленого пристрою зворотного зв‘язку.
The need to provide feedback of the filament feeding mechanism in order to ensure a more consistent material feed to the area of the 3D product formation has been proven.
Доведено необхідність забезпечення зворотного зв‘язку в механізмі подачі філаменту в робочий простір обладнання.
Traffic control system in corporate IP network
Система управління інформаційними потоками в корпоративної IP-мережі
The system considers congestion of data links and the significance of the transferred information for maintenance of business processes.
Розроблено адаптивну систему управління інформаційними потоками в корпоративній ІP мережі, що враховує завантаженість каналів зв’язку і значимість переданої інформації для підтримки бізнес-процесів.
Ukraine and NATO: what we have and what we should to do?
Україна і НАТО: що маємо і що робити?
For the first year "after Maidan" the percent of Ukrainians supporting course for joining the North Atlantic Alliance, decreased almost by half.
За перший рік "після Майдану" відсоток українців, що підтримують курс на вступ країни до Північноатлантичного альянсу, зменшився практично удвічі.
The author examines some failures of power on the way of Euro-Atlantic integration, offers ways to optimize it.
Автор розглядає деякі причини неефективності влади у реалізації курсу на євроатлантичну інтеграцію, пропонує шляхи його оптимізації.
Pre-diploma practice
Бакалаврська переддипломна практика
The results of the work were reported at the Wykształcenie I Nauka Bez Granic International Scientific and Practical Conference - 2019, December 07 - 15, 2019, Przemyśl, Poland.
Результати роботи доповідались на Міжнародній науково-практичній конференції Wykształcenie I Nauka Bez Granic – 2019, 07 - 15 грудня 2019 р. , Przemyśl, Poland.
Object of study: technological process of assembly.
Об’єкт дослідження: технологічний процес складання.
However, the accuracy of the end product must meet the expectations of the user, and its overestimation will inevitably lead to an increase in production costs and cost, and therefore to the loss of competitiveness of the enterprise.
При цьому, точність роботи кінцевого продукту повинна відповідати очікуванням користувача, а її завищення неодмінно призведе до підвищення виробничих витрат і собівартості, а отже до втрати конкурентоспроможності підприємства.
Scientific novelty of the obtained results: the choice of model and tools for automated analysis of assembly size chains is formalized.
Наукова новизна одержаних результатів: формалізовано вибір моделі та інструментів для автоматизованого аналізу складальних розмірних ланцюгів.
Practical importance of the obtained results: The results of the dissertation work are implemented at the LLC "Konstantinovsky plant of mechanical equipment" The model of dimensional connections of the assembly product "Block-reducer" will be developed, will allow to increase the efficiency of the assembly process at the enterprise-producer, as well as to gain economic effect from the extended tolerances on the the size of the parts while providing the specified accuracy.
Практичне значення одержаних результатів: Результати дисертаційної роботи впроваджені на ТОВ «Костянтинівський завод механічного обладнання» Розроблена модель розмірних зв’язків складального виробу «Блок-редуктор», дозволить підвищити ефективність процесу складання на підприємстві-виробнику, а також отримати економічний ефект від розширених допусків на розміри деталей при забезпеченні заданої точності.
In today's environment of reducing product life cycles and fierce competition in the global market, the use of efficient automation is an indispensable part of the problem of building and analyzing a model of dimensional relationships, which provides the necessary precision of the product and the efficiency of its assembly process.
В сучасних умовах скорочення життєвих циклів виробів та жорсткої конкуренції на глобальному ринку, використання ефективних засобів автоматизації є неодмінною складовою вирішення задачі побудови та аналізу моделі розмірних зв’язків, яка дозволяє забезпечити необхідну точність виробу та ефективність процесу його складання.
Since the position of the parts and assembly units in the mechanisms is determined by their respective surfaces, axes or points, the errors made in the manufacture of parts and their assembly, inevitably lead to errors in the resulting characteristics of the composite product.
Оскільки положення деталей і складальних одиниць в механізмах визначається їх відповідними поверхнями, осями або точками, то похибки, допущені при виготовленні деталей і їх складанні, неодмінно призводять до похибок результуючих характеристик складеного виробу.
Subject of study: dimensional relationships between parts in the assembly product.
Предмет дослідження: розмірні зв’язки між деталями у складальному виробі.
Purpose of the research: increase of efficiency of technological assembly process by modeling of dimensional chains.
Мета дослідження: підвищення ефективності технологічного процесу складання шляхом моделювання розмірних ланцюгів.
Management system for the production of salty crackers.
Система управління виробництвом солоного крекеру
Actuality melting caused by using production lines that require optimal planning for efficient operation.
Актуальність теми зумовлена використанням виробничих ліній, що потребують оптимального планування для ефективної роботи.
In the thesis work the design and analysis of system parameters on which to improve efficiency.
У дипломному проекті проведено розробку та аналіз параметрів системи, на основі якої можна покращити еффективність.
Studies under PI control algorithms and then selected as best in P control characteristics.
Досліджено П та ПІ алгоритми керування після чого обрано П як кращий по характеристикам регулятор.
This article also gives an overview of the elements of passive safety systems for Advanced Passive (АР) reactors, ЕР-1000, APWR+ and IRIS.
Також в статті проведено огляд елементів пасивних систем безпеки для реакторів типу Advanced Passive (АР), ЕР-1000, APWR+ та IRIS.
The passive systems of reactor cooling and heat removal are presented.
В роботі розглянуті пасивні системи аварійного охолодження активної зони та відведення залишкового тепловиділення.
This article gives a brief overview of the current state of passive safety systems development for NPP with pressurized water reactors in the CIS as well as in the whole world.
В даній статті проведено короткий огляд сучасного стану розвитку пасивних систем безпеки АЕС з водо-водяними реакторними установками, як на теренах СНД так і в цілому у світі.
The article presents and describes the elements of passive safety systems for NPP with WWER-1000/V-392.
В статті представлені та описані елементи пасивних систем безпеки для АЕС з реактором типу ВВЕР-1000/В-392.
The overview of the latest developments of passive safety systems for NPP with pressurized water reactors
Огляд новітніх розробок пасивних систем безпеки АЕС із водо-водяними реакторними установками
The article presents the formulated conclusions and tasks of the comprehensive feasibility study of the passive safety systems for the new generation of nuclear power plants.
Сформульовані висновки та завдання комплексного дослідження з обґрунтування пасивних систем безпеки АЕС нового покоління на основі світового досвіду проектування та експлуатації атомних станцій.
The paper also discusses role of mass media and modern, often virtual mean of communication and their impact of the formation of the mass phenomenon.
Розроблено концепт масовості, розкрито роль ЗМІ та сучасних, часто віртуальних, способів комунікації, а також їх вплив на формування феномену масовості.
New displays of mass phenomenon and the related phenomena in the network states in the period of ‘informational capitalism’
Нові прояви феномену масовості та явищ, пов’язаних із ним, у суспільствах-мережах за доби „інформаційного капіталізму"
The paper analyses a number of aspects of the Information Age theory developed by the modern social researcher Manuel Castells.
У статті аналізуються окремі аспекти теорії Інформаційної Ери.
The results of this work for UV-resistant waterproof material have greatpotential for application, it uses inexpensive raw materials, it is industriallyimplementable method, and easy to use.
Результати цієї роботи для УФ-стійкого водонепроникного матеріалумають великий потенціал для застосування, він використовує недорогусировину, це промислово реалізований метод і простий у використанні.
The purpose of this work is to research the UV resistance ofsuperhydrophobic coatings by using UV chamber.
Метою даної роботи є дослідження УФ-стійкості супергідрофобнихпокриттів за допомогою УФ-камери.
Postgraduate work: 116 pages, 45 figures, 33 tables and 74 sources.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему «Стійкістьсупергідрофобних покриттів до ультрафіолету»включає: 116 с. ,45 рис.
Microhardness was measured by Vickers and Rockwell.
Мікротвердість вимірювалася за Вікерсом та Роквеллом.
X-ray structural studies were performed on a diffractometer Ultima IV firm Rigaku.
Рентгеноструктурні дослідження виконувалися на дифрактометрі Ultima IV фірми Rigaku.
There were microstructural, radiographic, durametric studies conducted.
Проведені мікроструктурні, рентгенографічні, дюраметричні дослідження.
− X-ray and microstructural analysis revealed the formation of intermediate phases between the matrix and the phase of hardening.
− Методами рентгенографічного та мікроструктурного аналізів виявлено утворення проміжних фаз між матрицею та фазою зміцнення.
− The obtained metal-matrix composites have a plasticity at the level of metals, and their strength increases compared to the metal matrix.
− Отримані металоматричні композити мають пластичність на рівні металів, а їх міцність зростає порівняно із металевою матрицею.
In this work a literary patent search of the present state of metal matrix composites with an aluminum matrix, their properties and methods of production were carried out.
У даній роботі проведено літературно патентний пошук сучасного стану метало матричних композитів із алюмінієвою матрицею, їх властивостей та способів отримання.
Scientific novelty of the obtained results: − The possibility of obtaining a metal matrix composite from a metal matrix and a hardening phase in the form of a LaB6-TiB2 powder composite are shown.
Наукова новизна отриманих результатів: − Показано можливість отримання металоматричного композиту із металевої матриці та фази зміцнення у вигляді порошкового композиту LaB6TiB2.
The aim of this work is to study the formation and properties of a metal matrix composite in which the hardening phase is a powder composite LaB6-TiB2 with different surface conditions, with metal matrices.
Метою роботи є дослідження утворення та властивостей метало матричного композиту, в якій фазою зміцнення є порошковий композит LaB6 − TiB2 із різним станом поверхні, з металевими матрицями.
Intermediate layers formed on the boundary of the powder composite - matrix have been studied.
Вивчені проміжні прошарки, які утворюються на межі порошковий композит – матриця.
− The influence of the surface condition of LaB6-TiB2 powder on the compaction process of metal-matrix composite was investigated.
− Проведено дослідження впливу стану поверхні порошка LaB6-TiB2 на процес ущільнення металоматричного композиту.
The influence of the surface structure of spherical powders of LaB6-TiB2 composite on the process of samples compaction, the formation of the phase state of the matrix metal composite, on the plasticity and crack resistance is shown.
Показано вплив будови поверхні сферичних порошків композиту LaB6TiB2 на процес ущільнення пресовок, формування фазового стану метал матричного композиту, на пластичність та тріщиностійкість.
Object of study: metal matrix composite with matrix Al, Cu AlMgSi and hardening phase LaB6-TiB2 Subject of research: study of structure of metal matrix composite Research methods and apparatus: the material was obtained by methods of spark plasma, laser sintering, saturation; the microstructure was examined on a PEM 106 microscope.
Методи дослідження та апаратура: матеріал отримувався методами іскроплазмового, лазерного спікання, просочування; мікроструктура досліджувалася на мікроскопі PЭM 106.
The model of the hydraulic shock system was performed using the program AMESim, which allowed to suggest the use to determine the characteristics of the hydraulic shock.
Моделюванню гідроудару системи виконано за допомогою програми AMESim, що дозволило запропонувати використання для визначення характеристик гідроудару.
It is proposed to use the necessary system parameters and modes of operation of the hydraulic shock distributor.
Запропоновано використовувати необхідні параметри системи та режими роботи гідроударного розподільника.
The main characteristics of such hydraulic systems were analyzed and the uses were substantiated.
Було проаналізовано основні характеристики подібних гідравлічних систем та обґрунтовано варіанти використання.
In order to use hydraulic shock in the system, an analysis of existing structures and options for the possibility of using a hydraulic shock installation was performed.
Для того щоб використати гідроудар в системі, було проведено аналіз існуючих конструкцій та варіантів можливості використання гідроударної установки.
The dissertation considers the possibility of using hydraulic shock to raise the pressure in the hydraulic riveter.
В дисертації розглянуто можливість використання гідравлічного удару з метою підняття тиску в гідравлічному заклепувачі.
In the dissertation hydraulic calculations of system, calculation on durability of walls of the hydraulic cylinder at the maximum pressures are carried out.
В дисертації проведено гідравлічний розрахунки системи, розрахунок на міцність стінок гідроциліндра при максимальних тисках.
Evaluation of Effectiveness of the Network of the Citizen Access Points to Official Information in Libraries : the Research
Оцінка ефективності діяльності мережі пунктів доступу громадян до офіційної інформації в бібліотеках : дослідження
The mutual influence of hospital equipment is discussed with the help of power exchange.
Розглянуто взаємний вплив лікарняного обладнання за допомогою обмінних потужностей.
The main sources of electromagnetic, electrostatic and magnetic fields are presented, as well as the classification of their influence on the human body.
Представлено основні джерела електромагнітних, електростатичних і магнітних полів та класифікацію їх впливів на організм людини.
An approach described for analyzing the effect of an electromagnetic field on equipment from which the vital activity of a person is encroached.
Описано підхід до аналізу впливу електромагнітного поля на обладнання, від якого залежить життєдіяльність людини.
Stability of information protection radio equipment against destabilizing mechanical effects
Стійкість радіоелектронної апаратури захисту інформації щодо дестабілізуючих механічних впливів
In the process of designing the behavior of the actual equipment in operation can be estimated by modeling the physical models should adequately represent the design of REM’s.
У процесі проектування поведінку реальної апаратури при експлуатації може бути оцінено моделюванням на фізичних моделях, які повинні адекватно представляти конструкцію РЕЗ.
In the methods of designing highly reliable electronic equipment (REE) data protection should be used all the possibilities of improving the reliability design of radio-electronic means (REM) in its composition.
У методах проектування високонадійної радіоелектронної апаратури (РЕА) захисту інформації мають бути використані всі можливості підвищення показників надійності конструкції радіоелектронних засобів (РЕЗ) у її складі.
To assess the performance under these conditions, it is first necessary to determine the frequency of mechanical oscillation device.
Для оцінки працездатності в цих умовах необхідно перш за все визначити власні частоти механічних коливань апарату.
This article describes the physical and mathematical models representing the design of two- and trehmetrovyh systems - equivalent blocks of the system from the installed chassis and the cells, which are attached to the functional units (FU) and the elements of the electronic structure (EES).
У статті описані фізичні та математичні моделі, що представляють конструкції дво- і трьохмасових систем - еквіваленти блоків РЕЗ з встановленими в них шасі і чарунками, на яких кріпляться функціональні вузли (ФВ) і елементи електронної структури (ЕЕС).
The next step of the design should be the development of mathematical models - differential equations, the solution of which will determine the parameters of oscillatory processes when exposed to vibrations and shocks.
Наступним кроком проектування має бути розробка математичних моделей - систем диференціальних рівнянь, рішення яких дозволить визначити параметри коливальних процесів при дії вібрацій і ударів.
The obtained solutions show that the rational choice of the inertial characteristics of the unit cells and the characteristics of vibration isolators can achieve almost complete protection FU and EES from destabilizing mechanical factors.
Отримані рішення показують, що раціональним вибором інерційних характеристик блоку, чарунок та характеристик віброізоляторів можна домогтися практично повного захисту ФВ і ЕЕС від дії дестабілізуючих механічних факторів.
The coincidence of these frequencies with the frequencies of external influences there are resonant phenomena - amplitude oscillations may become unacceptably large, lead to the violation of the integrity of structural members and failures REE.
При збігу цих частот з частотами зовнішніх впливів виникають резонансні явища - амплітуди коливань можуть стати неприпустимо великими, призвести до порушення цілісності елементів конструкції і відмов РЕА.
Significant impact on the work of REE’s have external destabilizers impact - vibration and shock.
Істотний вплив на роботу РЕЗ мають зовнішні дестабілізуючі впливи - вібрації і удари.
Given the results of the optimization of the vibration isolation system for three dimensional models of real unit REA, taking into account the possibility of linear and torsional vibrations with respect to all three axes.
Наведено також результати оптимізації системи віброізоляції для тривимірної моделі реального блоку РЕА, що враховує можливість появи лінійних і крутних коливань відносно всіх трьох осей.
Used 33 references.
Було використано 33 джерела.
The work consists of 72 pages, 4 tables and 13 figures.
Робота містить 72 сторінки, 13 рисунків, 4 таблиці.
The task of this work is to identify the shortcomings of the system at the moment on the basis of analysis and implementation of methods to improve the algorithm to maintain the accuracy of information in knowledge bases by including conflicting rules in the algorithm.
Завдання даної роботи заключається у виявлені недоліків системи на даний момент на основі проведеного аналізу та запровадження методів удосконалення алгоритму для збереження точності інформації у базах знань за допомогою включення конфліктуючих правил у результат роботи алгоритму.
Goal of diploma: to increase the efficiency of the telecommunication system by modifying the algorithm based on the knowledge base of statistical data in the form of fuzzy logical rules.
Мета роботи: підвищити ефективність роботи телекомунікаційної системи за рахунок модифікації алгоритму на основі бази знань із статистичних даних у вигляді нечітких логічних правил.
Based on newspaper articles, archival materials, published memoirs, andspecialized literature, the paper describes the image of Soviet Ukraine amongWestern travelers (journalists, professionals, writers, workers, etc. ) during theinterwar period.
Метапрезентованої статті — на основі газетних статей, архівних матеріалів,опублікованих спогадів та фахової літератури, охарактеризувати враження іноземців із подорожі по території радянської України у 1920–1930-х рр.
It presents representations of Ukrainian SSR made by Americansand Europeans who had visited that part of the Soviet Union.
Більшість представників заходу (а особливо США) не особливо відрізнялиукраїнців від росіян у межах Радянського Союзу, хоча декотрі з них позитивно відгукувалися саме про Українську РСР.
These methods and calculation results of energy efficiency of heater installations used for heat utilization of flue gas water boilers, with their use in "dry" and "wet" conditions.
Наведені методики і результати розрахунків енергетичної ефективності калориферних установок, що використовуються для утилізації теплоти димових газів водогрійних котелень, при їх експлуатації в «сухому» та «мокрому» режимах.
The optimal coefficients of baypasuvannya of hot flue gases are established behind heater units at different initial temperatures.
Встановлені оптимальні значення коефіцієнтів байпасування гарячих димових газів поза калориферними установками при різних початкових температурах.
The minimum temperature in the cooling flue gas heaters when achieved maximum flow allotted heat.
Визначені мінімальні температури охолодження димових газів в калориферах, при яких досягається максимальний потік відведеної теплоти.
Cascading heat utilization of flue gases of heating water boilers
Каскадна утилізація теплоти димових газів опалювальних водогрійних котелень
5 (zone of stable characteristics).
5 (зона стабільних характеристик).
5 (the region of unstable statistical characteristics).
5 (зона нестабільних статистичних характеристик).
Abstract – Brain tumors are one of the most common causes of human mortality.
Реферат – Пухлина мозку є однією з найбільш поширених причин смертності людини.
The fractal dimension and Hurst index were selected as diagnostic capabilities for a tomographic image using the Image J software package for processing FracLac images for use in fractal analysis with an area of 640 x 480 pixels.
Фрактальна розмірність і показник Херста були обрані в якості діагностичних ознак томографічного зображення з використанням пакету програмного забезпечення Image J обробки FracLac зображень для фрактального аналізу з площею 640 х 480 пікселів.
Early diagnosis of cancer by screening allows you to intervene to reduce mortality.
Рання діагностика раку шляхом скринінгу дозволяє сприяти зниженню смертності.
Calculations of fractal sizes of samples of pathological and healthy tissues were performed by a short counting method.
Розрахунки фрактальних розмірів зразків патологічних і здорових тканин проводили методом короткого підрахунку.
For healthy tissue, the Hurst index is more than 0.
Для здорової тканин індекс Херста більше 0.
The Hurst Exhibitor can be used as an important diagnostic characteristic for the analysis of medical images.
Експоненту Херста можна використовувати як важливу діагностичну характеристику для аналізу медичних зображень.
In pathological cases (brain tumor), the Hurst score was less than 0.
У патологічних випадках (пухлина головного мозку) показник Херста був менше 0.
For this purpose, a fractal analysis of medical images may be useful.
Для цього може бути корисним фрактальний аналіз медичних зображень.
The study showed the possibility of using a fractal rapid assay to detect brain tumors of a person.
Дослідження показало можливість застосування фрактального швидкого аналізу для виявлення пухлин головного мозку людини.
According to the American Association of Brain Tumors, about 80,000 men, women, and children had a diagnosis of primary brain tumor in 2017.
чоловіків, жінок і дітей мали діагноз первинної пухлини головного мозк протягом 2017 року.