natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is found that in the implementing rules of the Association Agreement between Ukraine and the EU need to talk and strive not only towards concentration of financial institutions, but also ensure the diversification of financial instruments.
При цьому необхідна не тільки концентрація фінансових інститутів, а й диверсифікація фінансових інструментів.
The peculiarities of government finance and capital markets are analyzed in the article.
У статті проаналізовані особливості функціонування державних фінансів і ринку капіталів України.
The presence of gaps in the national system of public financial management is established.
Обгрунтовані напрями удосконалення управління державними фінансами.
The following are proposed: 1.
Запропоновано: 1.
General recommendations for improving the shortcomings in the personnel management system in "Usupso Ukraine" are given.
Наведено загальні рекомендації щодо вдосконалення недоліків в системі управління персоналом в «Usupso Ukraine».
The use of intangible management methods in the retail network is substantiated (involvement of employees in many processes of functioning and identification with the strategic goals of the company is a mandatory nuance of the effective process of implementation and functioning of personnel policy of the enterprise).
Обґрунтовано використання нематеріальних методів управління в роздрібній мережі (залучення працівників до участі у багатьох процесах функціонування та ототожнення себе поряд з стратегічними цілями компанії є обов'язковим нюансом ефективного процесу реалізації та функціонування кадрової політики підприємства).
Substantiated calculations of economic and social effect of the proposed measures are given.
Наведено обґрунтовані розрахунки економічного та соціального ефекту від запропонованих заходів.
Personnel policy of the enterprise in modern conditions (on the example of LLC «ATAMI»)
Кадрова політика підприємства в сучасних умовах (на прикладі мережі магазинів «Usupso» ТОВ «АТАМІ»)
According to the results of the study, measures are formulated to increase the efficiency of the existing Personnel Policy, which corresponds to the overall strategy of the enterprise.
За результатами дослідження сформульовані заходи щодо підвищення ефективності функціонування існуючої Кадрової політики, яка відповідає загальній стратегії підприємства.
The financial and economic indicators of activity of the enterprise of LLC «ATAMI» are analyzed, the quantitative and qualitative structure of the personnel and the functioning system of personnel management is investigated.
Проаналізовано фінансово-економічні показники діяльності підприємства ТОВ «АТАМІ», досліджено кількісно-якісний склад персоналу та функціонуючу систему управління персоналом.
The theoretical aspects of development and functioning of personnel policy are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки та функціонування кадрової політики.
The essence, types, principles and components of personnel policy are revealed.
Розкрито сутність, види, принципи та складові кадрової політики.
The components of the process of implementation of the personnel policy are improved.
Удосконалено складові процесу реалізації політики роботи з кадрами.
Information systems in education: automated training systems
Інформаційні системи в освіті: автоматизовані навчальні системи
The problematic issues of accounting for biological assets and fruit-bearing plants are determined, the change in their value significantly affects the formation of the financial result of agricultural enterprises.
Окреслено проблемні питання обліку біологічних активів та плодоносних рослин,  зміна вартості яких суттєво впливає на формування фінансового результату аграрних підприємств.
Specific features of the formation and accounting of financial results of agricultural enterprises are determined.
Визначено особливості формування та обліку фінансових результатів аграрних підприємств.
Problem aspects of accounting for financial results of agricultural enterprises
Проблемні аспекти обліку фінансових результатів аграрних підприємств
The organization of bank lending of subjects of small business
Організація банківського кредитування суб'єктів малого бізнесу
Overestimation of the financial reports’ information in the context of investment attractivity analysis
Переосмислення корисності інформації форм звітності в аналізі інвестиційної привабливості підприємств
The analysis of investment attractivity of the manufacturers of cable production of the Ukraine was conducted, using method of principal components.
На основі даних звітності підприємств кабельної промисловості здійснено аналіз впливу факторів на інвестиційну привабливість за допомогою методу головних компонент.
Сonsider the development of businesses in Ukraine, analyzes trends and problematic aspects of entrepreneurship.
Розглянуто розвиток суб’єктів підприємництва в Україні, проаналізовано тенденції та проблемні аспекти розвитку підприємництва.
Main directions of improving the efficiency of the business entities
Основні напрями підвищення ефективності функціонування суб’єктів підприємницької діяльності
Identifies priorities for improving the efficiency of business entities.
Визначено пріоритетні напрямки підвищення ефективності функціонування суб’єктів підприємницької діяльності.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of The place of the state audit of the effectiveness of budget programs implementation in the system of state financial control is determined; the conceptual bases of the state audit of efficiency of budget programs implementation are substantiated; systematic approach to the study of the state audit of the effectiveness of budget programs; the organization of an audit of effectiveness was investigated; a comprehensive analysis of the audit of the effectiveness of the subjects of state financial control was carried out; general methodological provisions and approaches for improving the process of audit of effectiveness are proposed; testing methods are carried out; standardization of audit procedures for the effectiveness of budget programs; the procedure for quality control of the functioning of the state audit system of efficiency is disclosed.
Визначено місце державного аудиту ефективності виконання бюджетних програм в системі державного фінансового контролю; обґрунтовано концептуальні основи державного аудиту ефективності виконання бюджетних програм; застосовано системний підхід до дослідження державного аудиту ефективності виконання бюджетних програм; досліджено організацію проведення аудиту ефективності; проведено комплексний аналіз здійснення аудиту ефективності суб’єктами державного фінансового контролю; запропоновано загальні методичні положення і підходи щодо удосконалення процесу аудиту ефективності та проведено апробацію методик; здійснено стандартизацію процедур аудиту ефективності виконання бюджетних програм; розкрито порядок контролю якості функціонування системи державного аудиту ефективності.
State financial audit of budget programs Implementation
Державний фінансовий аудит виконання бюджетних програм
A two-factor econometric model is constructed that characterizes the effect on the gross profit of enterprises of the volume of innovative products sold by machine-building enterprises (the sub-sector of the production of machines and equipment), which is new for the market and for the enterprise.
Побудована двофакторна економетрична модель, яка характеризує вплив на валовий прибуток підприємств обсягу реалізованої інноваційної продукції машинобудівними підприємствами (підгалузі виробництва машин та устаткування), що є новою для ринку і для підприємства.
Influence of innovative activity of machine-building enterprises on the processing industry
Вплив інноваційної діяльності машинобудівельних підприємств на переробну промисловість
Industrial marketing
Промисловий маркетинг
Approaches to the formation of commercial policy enterprises, selection of appropriate methods to determine the optimal distribution channels.
Пропонуються підходи до формування товарної політики підприємств, вибору відповідних методів щодо визначення оптимальних каналів розподілу.
The theoretical supplemented with statistics, graphs, figures, contributing to a more effective understanding of the main provisions of industrial marketing.
Теоретичні положення доповнені статистичними даними, графіками, рисунками, що сприяє більш ефективному розумінню основних положень промислового маркетингу.
Textbook prepared for students, teachers, researchers and specialists are engaged in marketing activities in industrial markets.
Підручник підготовлено для студентів, викладачів, науковців та фахівців які займаються маркетинговою діяльністю на промислових ринках.
Special attention is given to research of the market of industrial products, showing their classification, are the main differences between the markets of industrial and consumer goods.
Особлива увага відводиться дослідженню ринку промислових товарів,показується їх класифікація, наводяться основні відмінності між ринками товарів промислового та споживчого призначення.
The textbook discusses the nature, objectives, concepts and characteristics of industrial marketing.
У підручнику розглядаються сутність, завдання, концепції та особливості промислового маркетингу.
Defined factors influence market conditions for the implementation of marketing activity.
Визначається вплив факторів кон’юнктури ринку на здійснення маркетингової діяльності підприємств.
The information and communication technologies application by the Ukrainian industrial enterprises, including the procurement area, can not only develop the industrial enterprises’ efficiency and competitiveness, but also stimulates the deepening of information and communication technologies application in all spheres of public life and development of information society in our country.
Зроблений висновок про те, що застосування інформаційно-комунікаційних технологій промисловими підприємствами України, у т. ч. у сфері постачання, може не лише підвищити ефективність діяльності і конкурентоспроможність промислових підприємств, але й надати поштовх поглибленню використання інформаційно-комунікаційних технологій в усіх сферах суспільного життя і розвитку інформаційного суспільства в нашій країні.
It is shown that initiators of the electronic procurement systems implementation should be big companies, which have a wide network of business partners.
Доведено, що ініціаторами впровадження систем електронного постачання повинні стати великі підприємства, що мають широку мережу бізнес-партнерів.
Firstly, procurement was transformed from the expenses minimization centre to the profit development centre.
По-перше, постачання трансформувалося з центру мінімізації витрат у центр формування прибутку.
For second, procurement is considered as the logistics’ function as an integrated concept of management of enterprise’s material flow and the SCM’s as an integrated concept of management of supply chain participants’ interaction.
По-друге, постачання розглядається як функція логістики як інтегрованої концепції управління матеріальним потоком підприємства та SCM як інтегрованої концепції управління взаємодією учасників ланцюга поставок.
Building the procurement system for industrial enterprise with the use of information and communication technologies
Формування системи постачання промислового підприємства з використанням інформаційно-комунікаційних технологій
It is noted that specificity of Ukrainian economy plays a leading role of government in electronic procurement systems implementation.
Відмічено, що специфіка українського підприємництва передбачає провідну роль держави в розвитку систем електронного постачання в Україні.
The electronic procurement system’s advantages are identified, their instruments are systematized, the necessity of differentiated approach to allocation of electronic procurement instruments for different procurement situation is proved.
Визначено переваги системи електронного постачання промислового підприємства, проведено систематизацію її інструментів, доведено необхідність диференційованого підходу до призначення інструментів електронного постачання для різних ситуацій постачання.
The certain algorithm for the financial factors calculation, which takes into account the profit growth or losses decrease on the basis of the reductions of the operating expenses from one side and turnover funds relocation in consequence of inventory reduction from the other side is developed.
Запропоновано алгоритм розрахунку фінансової складової оцінки економічної ефективності, яка враховує збільшення прибутку чи зменшення збитків за рахунок, з одного боку, скорочення операційних витрат, з іншого боку, вивільнення коштів з обороту внаслідок зменшення рівня виробничих запасів.
It can include, firstly, initiation and implementation of government electronic procurement systems and/or electronic markets, secondly, popularization and promotion such way of managing business by information collection and analysis.
Роль держави в даному випадку подвійна і полягає, по-перше, в ініціації та організації систем державного електронного постачання і/або електронних ринків, по-друге, в популяризації цього способу ведення бізнесу шляхом збору і аналізу відповідної інформації.
As an effective instrument for the industrial enterprise procurement system’s transformation is offered the electronic procurement system as the organizing and management mechanism, in terms of which enterprises use the information and communication technologies to automatize the procurement steps.
Дієвим інструментом трансформації системи постачання промислового підприємства запропоновано систему електронного постачання – організаційно-управлінський механізм, у межах якого підприємство використовує інформаційно-комунікаційні технології для автоматизації етапів процесу постачання.
Changes in industrial enterprise’s procurement are considered, their reasons are motivated.
Розглянуто зміни, що відбуваються у сфері постачання промислових підприємств, обґрунтовано причини таких змін.
The strategy for procurement system’s transformation is developed, which main postulates are following.
Сформульовано стратегію трансформації системи постачання, основні постулати якої полягають у такому.
List of scientific and practical recommendation for electronic procurement systems’ implementation in industry is developed, mechanisms of their operation are offered.
Розроблено науково-практичні рекомендації щодо впровадження системи електронного постачання на промисловому підприємстві, запропоновано механізми її функціонування.
The grid of industrial enterprise’s procurement situation based on estimation of level of risks which arise up in the procurement process is offered, and the priority directions for organization of the industrial enterprises’ electronic procurement systems are proposed.
На основі оцінювання рівня ризиків, що виникають у процесі постачання, запропоновано класифікацію ситуацій постачання промислового підприємства та сформульовано пріоритетні напрями організації систем електронного постачання промислових підприємств.
The methodological approach which motivates these systems’ implementation is based on the economic efficiency estimation and used for the framework of financial and non-financial factors.
Для обґрунтування економічної ефективності впровадження даної системи розроблено методологічний підхід, який передбачає використання як фінансових, так і нефінансових показників.
Dissertation is devoted to the decision of scientific problem of the development of theoretical and applied basics for the industrial enterprise’s procurement system transformation in accordance with the contemporary global trend.
Дисертація присвячена вирішенню наукової проблеми розробки концептуально-методологічних та прикладних засад формування системи постачання промислового підприємства з використанням ІКТ.
The purpose of the monograph is disclosure some directions of improving organizational and economic mechanisms for the development of municipal sector of urban farms and directions of institutional change.
Метою монографії є розкриття деяких напрямів вдосконалення організаційно-економічних механізмів забезпечення розвитку комунального сектору міських господарств та напрямів інституційних змін.
Development strategy of municipal sector of urban economy
Стратегії розвитку комунального сектору міського господарства
The competitive environment of hotel business is analyzed as well as internal competitive advantages of the created business are identified.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері готельного бізнесу та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного бізнесу.
The project of the creating the hotel is proposed.
Запропоновано проект створення готелю.
Economic justification of the project of creating a hotel
Економічне обґрунтування проекту створення готелю
Therefore, author considers the business-idea of starting business; she also examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the hotel business.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері готельного бізнесу: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у даній сфері.
The costs of operating of the hotel are calculated and the profit resulting from hotel services are forecasted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток від реалізації послуг готелю.
The possible risks are analyzed and measures to minimize them are proposed.
Здійснено економічне обґрунтування доцільності реалізації проекту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проекту та шляхи їх мінімізації.
The paper considers theoretical approaches to defining the essence of the concept of "profitability", classifies the types of profitability and describes the method of their calculation, at the theoretical level clarifies the factors and reserves to increase the profitability of the enterprise.
У роботі розглянуті теоретичні підходи до визначення сутності поняття «рентабельність», проведена класифікація видів рентабельності та описана методика їх розрахунку, на теоретичному рівні з’ясовані фактори та резерви підвищення рентабельності підприємства.
Ways and reserves to increase the profitability of the enterprise (on the example of the insurance company "ASKA")
Шляхи та резерви підвищення рентабельності підприємства (на прикладі страхової компанії «АСКА»)
The general characteristic of economic activity of the insurance company "ASKA" is carried out, the estimation of a financial condition of the insurance company "ASKA" is carried out, profitability and profitability of the insurance company "ASKA" is analyzed.
Проведена загальну характеристика господарської діяльності страхової компанії «АСКА», здійснена оцінка фінансового стану страхової компанії «АСКА», проаналізована прибутковість та рентабельність страхової компанії «АСКА».
With the help of factor analysis, the reserves for increasing the profitability of the insurance company "ASKA" were substantiated, as well as a set of ways to increase the profitability of the insurance company "ASKA" was developed.
За допомогою факторного аналізу обґрунтовані резерви підвищення рентабельності страхової компанії «АСКА», а також розроблений комплекс шляхів підвищення рентабельності страхової компанії «АСКА».
The thesis deals with possible approaches to formation of system of economic indicators of activities of the auxiliary facilities of industrial enterprises.
У тезах розглянуто можливі підходи щодо формування системи економічних показників діяльності допоміжних виробництв промислових підприємств.
Possible approaches to formation of system indicators of ancillary industries in the information management system of industrial enterprise management
Можливі підходи до формування системи показників діяльності допоміжних виробництв в системі інформаційного забезпечення управління промисловим підприємством
Formation of enterprise performance strategy
Формування стратегії результативності підприємства
It is proposed to rationalize the location of the warehouse department, to improve the system of supply of goods of the enterprise by using models with a fixed volume and a fixed period to increase the turnover of goods, deficit reduction and the release of funds.
Запропоновано раціоналізувати розміщення відділу складського приміщення, удосконалити систему постачання товарів підприємства шляхом використання моделей з фіксованим обсягом та фіксованим періодом для підвищення оборотності товарів, зниження дефіцитності та вивільнення коштів.
The external and internal environment of the enterprise, its financial status and competitiveness are analyzed.
Проаналізовано зовнішнє та внутрішнє середовище підприємства, його фінансовий стан та конкурентоспроможність.
The theoretical aspects of the formation of the performance strategy, the conceptual and categorical apparatus of the "performance strategy", approaches to measuring the performance of the enterprise are considered in the work.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування стратегії результативності, понятійно-категоріальний апарат «стратегії результативності», підходи щодо вимірювання результативності діяльності підприємства.
Problems of legal security in the field of digital economy
Проблеми правового забезпечення відносин у сфері цифрової економіки
One of the most discussed problems in current science is the digital economy.
Однією з найбільш обговорюваних проблем у сучасній науці стає цифрова економіка.
The transition to the digital economy of dressing in the form of the necessary regulatory and legal framework,as you will become the basis for the regulation of the sphere, obviously new legal ones,digital suspension.
Перехід до цифрової економіки пов’язаний з формуванням необхідної нормативно -правової бази,яка стане основою регулювання сфери якісно нових правовідносин, що виникають з розв иткомцифрового суспільства.
The work deals with the theoretical aspects at the enterprise, the development of logistics as a science, trends and prospects for the development of logistics; logistics activities and modeling tasks; methods and models by which logistic problems are solved, as well as application of economic and mathematical modeling for optimization of transportation costsAuthor analysis the economic-mathematical model for optimization of transport costs on the example of enterprise «Mattoni».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти логістичних аспектів на підприємстві, розвиток логістики як науки, тенденції та перспективи розвитку логістики; види діяльності у логістиці та задачі моделювання; методи та моделі, за допомогою яких розв’язуються задачі логістики, а також застосування економіко-математичного моделювання для оптимізації витрат транспортних перевезеньПроаналізовано економіко-математичну модель для оптимізації транспортних витрат на прикладі підприємства «Mattoni».
A tools is proposed to make effective decisions for optimization of transport costs for transportation of artificial stone by the company "Mattoni", avoiding the shortage of goods in warehouses-stores.
Запропоновано інструменти щодо прийняття ефективних рішень для оптимізації транспортних витрат на перевезення штучного каміння підприємством «Mattoni», уникнення дефіциту товарів на складах-магазинах
Managing the return on equity of the industrial enterprise
Управління рентабельністю власного капіталу промислового підприємства
This thesis is dedicated to researching theoretical, methodological and practical issues of the return on equity (ROE) management in the baking industry enterprises.
У дисертаційній роботі досліджуються теоретичні, методичні та практичні питання управління рентабельністю власного капіталу підприємств хлібопекарської галузі.
Conceptual apparatus, namely, "management return on equity" has been improved.
Удосконалено понятійний апарат, а саме визначення поняття «управління рентабельністю власного капіталу».