natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conclusion is that the transformation of international standards for providing sustainable development of the banking sector contributes to the recognition of the scale of the impact of the crisis factors on the solvency, liquidity and capital adequacy of banks; there were identified preventive measures to avoid crisis situations, crisis management techniques and measures to overcome the threat of a crisis with the least losses for the banking sector.
Зроблено висновок про те, що трансформація міжнародних стандартів забезпечення сталого розвитку банківського сектора економіки сприяє розпізнаванню масштабу впливу факторів кризи на платоспроможність, ліквідність і достатність капіталу банків; визначення превентивних заходів для запобігання кризових ситуацій, методів антикризового управління та заходів подолання загрози виникнення кризи з найменшими втратами для банківського сектора.
International marketing activity of enterprise (on the example of instrument-making enterprise of LLC «Telecart-Device»)
Міжнародна маркетингова діяльність підприємства (на прикладі приладобудівного підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The directions of improvement of the international marketing activity of the enterprise are offered, the measures on optimization of the marketing budget and increase of efficiency of sales and promotion are developed, in particular by diversification of markets of production and production, use of opportunities of e-commerce.
Запропоновано напрями вдосконалення міжнародної маркетингової діяльності підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації маркетингового бюджету та підвищення ефективності збуту і просування, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей електронної комерції.
The profitability of marketing investments and the additive marketing potential of the enterprise are calculated.
Розраховано прибутковість маркетингових інвестицій та адитивний маркетинговий потенціал підприємства.
The object of the research is theoretical and methodological foundations and practical directions of improvement of the international marketing activity of instrument-making enterprises in the world market on the example of activity of LLC "Telecart-Device".
Об’єктом дослідження є теоретико-методичні засади та практичні напрямки удосконалення міжнародної маркетингової діяльності приладобудівних підприємств на світовому ринку на прикладі діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад».
The paper discusses the theoretical aspects of marketing in foreign markets, determines the influence of the internal and external environment on the international marketing activities of the enterprise and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення маркетингу на зарубіжних ринках, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну маркетингову діяльність підприємства та методи її оцінки.
The foreign economic activity of Telecart-Prylad LLC was analyzed, a factor and correlation-regression analysis of the factors influencing and hindering the implementation of international marketing was carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», здійснено факторний і кореляційно-регресійний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню міжнародного маркетингу.
The work deals with the theoretical aspects accounting of financial results, their economic essence and systems of indicators that characterize them; the purpose, tasks and basic methods of audit of financial results Author analysis features of the financial and tax reporting of trading enterprises, comparing and analyzing the accounting of financial results for provision (standard) of accounting and IFRS, conducted and analyzed the main indicators of the activity of the enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку фінансових результатів, їх економічної сутності та системи показників, що їх характеризують; розглянута мета, завдання та основна методика аудиту фінансових результатів Проаналізовано особливості фінансової та податкової звітності торговельних підприємств, порівняно та проаналізовано облік фінансових результатів за П(С)БО та МСФЗ, проведено та проаналізовано основні показники діяльності підприємства Запропоновано обґрунтовані рекомендації та пропозиції щодо подальшого обліку фінансових результатів на ТОВ «ТД-НК Енергомаш».
Accounting and audit of financial results at wholesale enterprises (on the example of LLC «TD-NK Energomash»)
Облік та аудит фінансових результатів на підприємствах оптової торгівлі (на прикладі ТОВ «ТД-НК Енергомаш»)
The external economic activity of JSC "Odeskabel" was analyzed, an analysis of the influence of factors contributing to and hindering the formation of competitive advantages of the enterprise was carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ПАТ «Одескабель», здійснено аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають формуванню конкурентних переваг підприємства.
Increasing of international competitiveness of the cable industry enterprise (an example of, JSC «Odeskabel»)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства кабельної промисловості (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The estimation of the level of international competitiveness of JSC "Odeskabel" is conducted.
Проведено оцінку рівня міжнародної конкурентоспроможності ПАТ «Одескабель».
The work deals with the theoretical aspects waspects of accounting, control and analysis of current assets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку , контролю та аналізу оборотних засобів.
Suggested to provide a new system of accounting and control of current assets.
Запропоновано впровадити нову систему бухгалтерського обліку та контролю оборотних засобів.
Accounting features of current assets, classification of current assets and registration of operations for formation of current assets analyzed.
Проаналізовано особливості обліку оборотних засобів,класифікацію оборотних засобів,оформлення операцій з формування оборотних засобів.
Statistical study of collective accommodation
Статистичне дослідження колективних засобів розміщення
In this work, we set the following tasks: - to perform a collective form of accommodation as a basic infrastructural element in the tourism; - to justify the classification of collective accommodation; - to carry out factor analysis of the cost of stay in collective accommodation facilities; - to review the indicators of supply and demand according to the statistical bulletins of the State statistics service; - to analyze the structure and dynamics of collective accommodation; - to perform index models in collective accommodation facilities; to assess the status and development of collective accommodation; to predict the site of the Odessa region in the tourism infrastructure of Ukraine.
В даній роботі поставили такі завдання: - проаналізувати колективні форми розміщення як основний інфраструктурний елемент в туризмі; - обґрунтувати класифікацію колективних форм розміщення; - здійснити факторний аналіз вартості перебування в колективних засобах розміщення; - розглянути показники пропозиції та попиту за даними статистичних бюлетенів Державної служби статистики; - проаналізувати структуру і динаміку колективних засобів розміщення; - проаналізувати індексні моделі у колективних засобах розміщення; - оцінити стан та розвиток колективних засобів розміщення; - прогнозувати місце Одеського регіону в туристичній інфраструктурі України.
The aim is to assess the status and development of collective accommodation facilities in Ukraine, namely the study of indicators of supply and demand in the core.
Метою являється оцінка стану та розвитку колективних засобів розміщення в Україні, а саме дослідження показників пропозиції та попиту в КЗР.
The purpose of the final work is to study the theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the sphere of restaurant industry.
Мета випускної роботи – дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері ресторанного господарства.
Economic justification for the project of creating a cafe-confectionery
Економічне обґрунтування проекту створення кафе-кондитерської
The purpose of this work is to offer recommendations to increase the volume of financial results from operating activities on the basis of theoretical and analytical research.
Метою даної дипломної роботи є пропозиція рекомендацій щодо збільшення обсягу фінансового результату від операційної діяльності на основі теоретичного і аналітичного дослідження.
Factors and ways to improve the financial result from operating activities (in the example of OJSC" Odessa Plant for the Forging and Pressing Machines")
Фактори та шляхи підвищення фінансового результату від операційної діяльності (на прикладі ПАТ "Одеський завод по випуску ковальсько-пресових автоматів")
The characteristics of the potential of alternative energy sources in Ukraine are presented (in the article).
У статті надано характеристику потенціалу альтернативних джерел енергії в Україні.
The conditions of the application of controlling system during the transition to alternative energy sources are presented.
Представлено передумови для застосування системи контролінгу при переході підприємств до використання альтернативних джерел енергії.
The reasons of their slow implementation to the activity of enterprises are identified.
Виділено причини їх повільного впровадження у діяльність підприємств.
The background to the controlling system of alternative energy sources in the enterprise
Передумови створення системи контролінгу альтернативних джерел енергії на підприємстві
The necessity of analysis of factors of movement of credit resources of Ukrainian banks in modern conditions of economy
Необхідність аналізу чинників руху кредитних ресурсів банків України в сучасних умовах розвитку економіки
It was highlighted two approaches to determining factors.
Виділено два підходи до визначення чинників.
This article examines the nature of cyclical movement of the loan.
У даній статті розглянуто природу циклічності руху кредиту.
It was analyzed the factors of credit cycle.
Проведено аналіз чинників кредитного циклу.
It was determined the influence of factors on the cyclical movement of credit.
Визначено вплив чинників на циклічність руху кредитних ресурсів.
The work deals with the theoretical aspects of starting a business in Ukraine in the field of restaurant business: the business idea of starting a business has been considered; the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in this area has been explored.
У роботі розглядаються теоретичні засади започаткування власної справи в Україні у сфері ресторанного господарства: розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджується нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у даній сфері.
Author analysis the competitive environment in the field of restaurant industry and determines the internal competitive advantages of the created business.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері ресторанного господарства та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваного бізнесу.
Economic justification of the project of creation of the cafe-confectionery using 3D printing technology
Економічне обґрунтування створення кафе-кондитерської з використанням технології 3D-друку
Author offers the project of creation of the cafe-confectionery using 3D printing technology.
Запропоновано проект відкриття кафе-кондитерської з використанням технології 3D-друку.
The feasibility of the project implementation has been feasible, the possible risks of the project implementation and the ways of minimizing them has been described.
Економічно обґрунтовано доцільність реалізації проєкту, охарактеризовані можливі ризики реалізації проєкту та запропоновані шляхи їх мінімізації.
The initial capital for the project has been formed, current expenses have been calculated and the profit from the sale of cast and flexible marble has been predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проєкту, розраховані поточні витрати та спрогнозовано прибуток.
The slowdown in savings growth in 2019 was noted.
Констатовано уповільнення зростання заощаджень в 2019 році.
The paper considers the theoretical aspects of banking resources and household savings.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти банківських ресурсів та заощаджень домогосподарств.
The economic content, motives and factors of formation of household savings are determined.
Визначено економічний зміст, мотиви та чинники формування заощаджень домогосподарств.
Household savings as a source of the bank resource base forming
Заощадження домогосподарств як джерело формування ресурсної бази банків
Trends in the formation of resources by Ukrainian banks have been identified.
Визначено тенденції формування ресурсів банками України.
Legislative regulation of the formation of banking resources is described.
Охарактеризовано законодавче регулювання формування банківських ресурсів.
The influence of household savings on the formation of bank deposits in the world is characterized.
Охарактеризовано вплив заощаджень населення на формування банківських депозитів за країнами світу.
The scientific bases of formation of resource base of banks are formed.
Сформовані наукові основи формування ресурсної бази банків.
The dynamics and structure of liabilities of Ukrainian banks are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру пасивів банків України.
The dependence of the dynamics of bank resources on macroeconomic indicators is established.
Встановлено залежність динаміки банківських ресурсів від макроекономічних показників.
The dynamics and factors of population savings formation are analyzed.
Проаналізовано динаміку та чинники формування заощаджень населення.
Ways to intensify the formation of the resource base of banks through the savings of the population in Ukraine are substantiated.
Обґрунтовано шляхи активізації формування ресурсної бази банків за рахунок заощаджень населення в Україні.
The factors of growth of the resource base of banks of Ukraine are estimated.
Здійснено оцінку чинників зростання ресурсної бази банків України.
The purpose of this thesis - to identify the optimal method for assessing competitiveness, to evaluate with it konkurentospomozhnist LLC "Telecard-Pribor" and to identify possible ways to improve the situation of the enterprise in the market.
Мета даної дипломної роботи – виявити оптимальний метод оцінки конкурентоспроможності, оцінити за його допомогою конкурентоспоможність ТОВ «Телекарт-Прилад» та виявити можливі шляхи для покращення положення підприємства на ринку.
Ways to improve the competitiveness of the enterprise (on the example of "Telecard-Pribor")
Шляхи підвищення конкурентоспроможності підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Identify the main problems in the management of modern Ukrainian banks and make recommendations for improving the efficiency of management in the bank.
Виявити основні проблеми в управлінні сучасними українськими банками та надати рекомендації щодо підвищення ефективності менеджменту в банку.
Organization of banking at the present stage of economic development
Організація діяльності банків на сучасному етапі розвитку економіки
The purpose of the work is to investigate the essence and technology of banking management.
Мета роботи - дослідити сутність і технологію банківського менеджменту.
The theoretical aspects of staff turnover are considered: its essence, classification, consequences for the enterprise, indicators, reasons, factors and motives of fluidity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти плинності персоналу: її сутність, класифікація, наслідки для підприємства, показники, причини, фактори та мотиви плинності.
Proposed measures to reduce the fluidity of personnel of the organization.
Запропоновано заходи щодо зниження плинності персоналу організації.
Object of research: personnel of the production and trading firm " Roast coffee in Odessa ".
Об'єкт дослідження: персонал виробничо-торгівельної фірми «Смажимо каву в Одесі».
Factors for reducing the staff turnover of the organization (on the example of the production and trading company "Roast coffee in Odessa")
Чинники зниження плинності персоналу організації (на прикладі виробничо-торгівельної фірми «Смажимо каву в Одесі»)
The fluidity of the staff in the production and trading company "Roast coffee in Odessa " was analyzed.
Проаналізовано плинність персоналу у виробничо-торгівельній фірмі «Смажимо каву в Одесі»: визначено показники плинності та встановлені причини.
Problems of increasing the efficiency of export operations of industrial firms (for example, of "Odeskabel")
Проблеми підвищення ефективності експортних операцій промислової фірми (На прикладі ПАТ «Одескабель»)
The purpose of this paper is to analyze the results of export operations and the development of recommendations to improve their effectiveness.
Метою даної дипломної роботи є аналіз результатів експортних операцій і розробка рекомендацій щодо підвищення їх ефективності.
Factors provoking inflation in Ukraine in 2008 are exposed, and also measures are certain on its inhibition.
Виявлено фактори, що спровокували інфляцію в Україні в 2008 р. , а також визначено заходи щодо її стримування.
Currency-financial mechanism of development of economy of Ukraine
Валютно-фінансовий механізм розвитку економіки України
Methods and mechanisms are offered for stabilizing of the currency-financial system of Ukraine in a long-term prospect.
Запропоновано методи та механізми для стабілізації валютно-фінансової системи України в довгостроковій перспективі.
The retrospective view of currency-financial market development is given for years independence Ukraine.
Дана ретроспектива розвитку валютно-фінансового ринку за роки незалежності України.
Marketing in the conditions of dularity of modern industrial market
Маркетинг в умовах дуальності сучасного промислового ринку
The article considers the problem of transformation of marketing theory in connection with the transition of the modern market for a new historical stage of development.
У статті розглядається проблема трансформації теорії маркетингу в з'язку з перехідом сучасного ринку на новий історичний єтап розвитку.
Matrix takes into the consideration the static and dynamic aspects of enterprise activity for innovations.
Матриця враховує статичний та динамічний аспекти інноваційної діяльності підприємства.
System approach to the competition strategy and activity for innovations of enterprise allowed developing the multi-factors matrix of typical competition strategies.
Системний підхід до стратегії конкуренції та інновайіної політики підприємства дозволив розробити багатофакторну матрицю типових стратегій конкуренції.
The article is dedicated to the problem of forming the enterprise competition strategy, which focuses on activity for innovations.
Стаття присвячена проблемі формування стратегії конкуренції підприємства, ядром якої є інноваційна діяльність.
Innovation activity of an enterprise as a key element of competition strategy: methodology and practice
Інноваційний вектор стратегії конкуренції підприємства: питання методології та практики
Ways to improve the components of the quality of working life in an industrial enterprise are proposed, namely: the structural scheme of the stages of labor productivity management as a factor of QOL "content and organization and working conditions"; proposals of technological innovation are given; an algorithm for the flow of technological innovations on the efficiency of the production process for LLC "Telecard-Device" is proposed.
Запропоновано шляхи поліпшення компонентів якості трудового життя на промисловому підприємстві, а саме: структурну схему етапів управління продуктивністю праці як чинник ЯТЖ «змістовність та організація й умови праці»; наведені пропозиції технологічного нововведення; запропоновано алгоритм пливу технологічних нововведень на ефективність процесу виробництва для ТОВ «Телекарт-Прилад».
Socio-labor relations in shaping the quality of working life (on the example of Telekart-Prilad LLC)
Соціально-трудові відносини у формуванні якості трудового життя (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The theoretical bases of construction and a condition of social and labor relations in formation of quality of a working life are considered in work.
В роботі розглянуто теоретичні основи побудови та стану соціально-трудових відносин у формуванні якості трудового життя.
The economic activity, qualitative and quantitative composition of the staff are analyzed, the assessment of the state of quality management of working life at Telekart-Prilad LLC is carried out.
Проаналізовано господарську діяльність, якісний та кількісний склад персоналу, проведено оцінку стану управління якістю трудового життя на ТОВ «Телекарт-Прилад».
The object of the study are the components of the concepts of social and labor relations with the components of the quality of working life on the example of LLC "Telecard-Device".
Об’єкт дослідження виступають складові понять соціально-трудових відносин з компонентами якості трудового життя на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад».
The method can be used in identification systems which recognize objects in an image.
Метод може бути використаний в системах ідентифікації, які розпізнають об’єкти на зображенні.
Synthesis selection method circuits in identification systems based on averaging the brightness drops
Синтез методу виділення контурів у системах ідентифікації на основі усереднення перепадів яскравості
The method has the highest accuracy of the calculation of the gradient.
Метод має найбільш високу точність обчислення градієнта та здатність придушувати шуми у порівнянні з іншими існуючими методами.
It is proposed to introduce a system of information protection method for edge detection on the digital image.
Пропонується до впровадження у системах захисту інформації метод виділення контурів на цифровому зображенні в основу якого покладено використання функції, яка застосовується для побудови низькочастотних фільтрів.
Special attention was directed to the main problems influencing the wages.
Особлива увага спрямована на основні проблеми, що впливають на заробітну плату.
Dynamics of the average wage in Ukraine
Аналіз динаміки середньої заробітної плати в Україні
The author analyzed dynamics of wages for the last years and made conclusions about it.
Проаналізовано динаміку заробітної плати за останні роки і зроблено висновки.
In this article was reviewed level of wages in Ukraine.
У статті розглянуто рівень заробітної плати в Україні.
Educational technology "just in time training" as a means of motivating students in teaching compulsory subjects
Педагогічна технологія «навчання точно в строк» як засіб мотивації студентів під час викладання обов’язкових дисциплін
Tourism 2020: a year of hope and expectations
Туризм – 2020: рік надій та сподівань
The work deals with the theoretical aspects: the concept of enterprise costs, their classification, cost and methods of its calculation in the scientific literature, as well as reserves and ways to reduce enterprise costs.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти, такі як: поняття витрат підприємства, їх класифікацію, собівартість і методи її калькулювання у науковій літературі, а також резерви та шляхи зниження витрат підприємства.
Ways to reduce enterprise costs (on the example of LLC "Bloomy")
Шляхи зниження витрат підприємства (на прикладі ТОВ «Блумі»)
Author analysis technical and economic indicators and costs of the company LLC "Bloomy".
Проаналізовано та оцінено техніко-економічні показники і витрати підприємства ТОВ «Блумі».
Methods and valuation models for the development of small entrepreneurship in Odessa region
Методи і моделі оцінки розвитку малого підприємництва Одеського регіону
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the creation, management and support of small business.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти створення, управління та підтримки малого бізнесу.
The level of development of small business in Ukraine and in the Odessa region, the regulatory framework for small enterprise management, and the attractiveness of the video services market in Odessa are analyzed.
Проаналізовано рівень розвитку малого бізнесу в Україні та в Одеській області, нормативно-правову базу управління малим підприємством, привабливість ринку відео послуг в Одесі.