natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theoretical-methodological and organizational-economic decisions concerning raising the level of international competitiveness of agrarian enterprises are analyzed.
Проаналізовано теоретико-методичні та організаційно- економічні рішення щодо підвищення рівня міжнародної конкурентоспроможності аграрних підприємств.
Recommendations were offered to the enterprise "Agro-Zahist" Ltd. for raising the level of international competitiveness to improve its financial results.
Запропоновано рекомендації підприємству ТОВ «Агро- Захист» щодо підвищення рівня міжнародної конкурентоспроможності для покращення його фінансових результатів.
Increasing the international competitiveness of the distributor in the field of agriculture (for example, Agro-Zahist Ltd)
Підвищення міжнародної конкурентоспроможності підприємства-дистриб’ютора в галузі сільського господарства (на прикладі ТОВ «Агро-Захист»)
Theoretical aspects of approaches to international competitiveness are considered in the diploma thesis.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти підходів до міжнародної конкурентоспрможності.
The article defines the concept of an electronic textbook, its structural organization, considers didactic function, the nature and peculiarity.
У статті визначено поняття електронного підручника, його структурна організація, розглянуто дидактичні функції, сутність та особливість.
The urgency of the material stated in article, is caused by the requirements for use of information and communication technologies for educational process.
Актуальність матеріалу, викладеного у статті, обумовлена потребами у застосуванні інформаційно-комунікаційних технологій у навчальному процесі.
It shows the advantages of using electronic textbooks in the learning process.
Проаналізовано переваги використання електронних підручників у навчальному процесі.
Electronic textbook as a tool of improving the quality of education
Електронний підручник як засіб підвищення якості освіти
The proposals on the formation of the territorial network of agro-tourism in Ukraine and the organization of the rural small business.
Розроблено пропозиції щодо формування територіальної мережі агротуризму в Україні та організації сільського малого підприємництва.
Institutional factors of territorial network agritourism in Ukraine
Інституційні чинники формування територіальної мережі агротуризму в Україні
The social and economic problems of rural development.
Розглянуто соціально-економічні проблеми розвитку сільських територій.
In this paper we address the issues of regional policies for sustainable development of the agricultural sector.
В роботі висвітлено питання регіональної політики збалансованого розвитку аграрного сектору економіки.
Millions of people are sick, significantly limiting economic activity as countries have introducedstrict restrictions on movement to stop the spread of the virus.
Мільйони людей хворіють, значно обмежуючи економічну діяльність, оскільки країни ввелижорсткі обмеження на переміщення, щоб зупинити поширення вірусу.
In recent years, the COVID-19 pandemic has been spreading at an alarming rate.
Протягом останніх років пандемія COVID-19 поширюється з тривожною швидкістю.
As you growrestrictions on doing business the economic damage becomes apparent, and the pandemic itself is one ofsignificant economic shocks that the world has experienced in recent decades.
По мірі зростанняобмежень для ведення бізнесу економічна шкода стає очевидною, а сама пандемія є одним ізсуттєвіших економічних потрясінь, яке пережив світ за останні десятиліття.
Agent-dynamic model of the economy taking into account the impact of the pandemic
Агентно-динамічна модель економіки з урахуванням впливу пандемії
Cash flow is considered as one of the factors, which helps to assess the financial position of the company.
Розглянуто грошовий потік, як один із факторів що дає змогу оцінити фінансовий стан підприємства.
Express diagnostics of financial state of the enterprise means liquid cash flow
Експрес-діагностика фінансового стану підприємства за допомогою ліквідного грошового потоку
The effective use of intangible resources of the enterprise
Ефективність використання нематеріальних ресурсів підприємств
The classification of enterprise intangible resources by types was improved by taking into account the essential features of the individual types of intangible resources and the allocation of controlled and uncontrolled intangible resources.
Удосконалено класифікацію нематеріальних ресурсів підприємства за видами, завдяки врахуванню сутнісних особливостей окремих видів нематеріальних ресурсів та виділення контрольованих і неконтрольованих нематеріальних ресурсів.
Efficiency indicators of enterprise intangible resources use were systematized and the methodological bases for determining their level by singling out from the overall performance results of that part which was obtained by the use of intangible resources were expanded.
Систематизовано показники ефективності використання нематеріальних ресурсів підприємства і розширено методичні основи визначення їх рівня за рахунок виділення із загальних результатів діяльності тій частині, яка була отримана завдяки використанню нематеріальних ресурсів.
Dissertation is devoted to improving theoretical and methodological approaches to the assessment of the effectiveness of the enterprise intangible resources use.
Дисертацію присвячено вдосконаленню теоретико-методичних підходів до оцінки рівня ефективності використання нематеріальних ресурсів підприємства.
It was proposed a methodical maintenance of the process of selecting the most effective ways to enhance the growth of enterprise intangible resources according the criterion of costs minimizing per one percent growth of intangible resources development level.
Запропоновано методичне забезпечення процесу вибору найбільш ефективних шляхів підвищення рівня розвитку нематеріальних ресурсів підприємства за критерієм мінімізації витрат у розрахунку на один відсоток приросту рівня розвитку нематеріальних ресурсів.
Scientific and methodological provisions of intangible resources development level assessment were supplemented by the use of fuzzy set theory.
Доповнено науково-методичні положення оцінки рівня розвитку нематеріальних ресурсів за допомогою використання теорії нечітких множин.
The terminological system of enterprise intangible resources efficiency management was extended.
Поглиблено термінологічний апарат управління ефективністю використання нематеріальних ресурсів підприємства.
Economic activity firm, system of organizational mutual relations, marketing environment after the forms of organization of activity of tour operators, attractiveness of having a special purpose market of tourist services segments, internal potential of firm «Salaris».
Фінансово-економічну діяльність фірму, систему організаційних взаємовідносин, маркетингове середовище за формами організації діяльності туристичних фірм, привабливість цільових сегментів ринку туристичних послуг, внутрішній потенціал ТОВ «Саларис».
Management of tour operator marketing
Управління маркетингом туристичної фірми
A management of firm marketing activity is at the market of tourist services of Ukraine.
Управління маркетинговою діяльністю фірми на ринку туристичних послуг України.
Introduction of the project of the aggregated automated Customer Relationship Management System of selection of tourist tours.
Впровадження проекту агрегованої автоматизованої CRM системи підбору туристичних турів.
The main indicators of the development tendencies of wine branch in the world and Ukraine have been analyzed.
Проаналізовано основні тенденцій розвитку виноробної галузі у світі та Україні.
Substantiation of prospects for the development of the wine industry on the meso level (on the example of Odesa region)
Обґрунтування перспектив розвитку виноробної галузі на мезорівні (на прикладі Одеської області)
The key competitive trials and strategic development of the wine region have been designated.
Визначено основні конкурентні переваги та стратегічні завдання розвитку виноробної галузі регіону.
The forecast of the development prospects has been propounded on the basis of the last update.
На онові проведеного дослідження запропоновано прогноз перспектив розвитку.
The analysis of the winery hall in the Odessa region has been carried out and the assessment of the main changes in development has been completed.
Проведено аналіз стану виноробної галузі в Одеській області та здійснено оцінка основних перешкод її розвитку.
The potential, necessity and specialness of the national and foreign regulation of winemaking has been revealed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку виноробної галузі, її потенціал та основні визначення, досліджено особливості державного та зарубіжного регулювання виноробства.
The work deals with the theoretical aspects Research of bases and methods of sales activity of enterprisesAuthor analysis The financial and economic activity of Amadeo LLC, the competitive environment of the enterprise, the analysis of product sales and key performance indicators, areas for improving sales activities through the search for new sales channels and economic efficiency of the proposed measuresSuggest Involvement of the social network Instagram as a new channel for the promotion and sale of the company's products, justified the economic feasibility.
Проаналізовано Фінансово-господарську діяльність ТОВ «Амадео», конкурентне середовище функціонування підприємства, аналіз збуту продукції та ключові показники ефективності, напрямки удосконалення збутової діяльності через пошук нових каналів збуту та економічну ефективність від запропонованих заходів.
Management of sales activities of the enterprise in the jewelry market
Управління збутовою діяльністю підприємства на ринку ювелірної продукції
Innovation is one of the most important factors in the development of any country's economy.
Інновації є одним із найважливіших факторів розвитку економіки будь-якої країни.
The current state of innovation in Ukraine
Сучасний стан інноваційної діяльності України
Today's satisfactory state of innovation in Ukraine necessitates the identification of the root causes of this situation and identify ways to improve it.
Сьогоднішній задовільний стан інноваційної діяльності в Україні обумовлює необхідність виявлення основних причин такого становища і визначення шляхів його покращення.
Methodical approaches to estimation of economic efficiency of activity of enterprise through the indexes of profitability are considered in the article and argued, are offered the use of multiplikativnoy factor model of property asset on the base of concrete enterprise of the Odessa region.
У статті розглянуті й аргументовані методичні підходи до оцінки економічної ефективності діяльності підприємства за допомогою показників рентабельності, запропоновано використовування мультиплікативної факторної моделі власного капіталу на базі конкретного підприємства Одеського регіону.
Methodical tool to the analysis of indexes of profitability of enterprise
Методичний інструментарій до аналізу показників рентабельності підприємства
Particular attention is paid to investments in human capital as a strategic factor in the growth of labor productivity.
Особливу увагу приділено інвестиціям в людський капітал як стратегічний фактор росту продуктивності праці.
Investments in human capital as a strategic factor in the growth of labor productivity
Інвестиції в людський капітал як стратегічний фактор росту продуктивності праці
The theses are devoted to the issues of currency control.
Тези присвячені питанням валютного контроля.
Competitiveness of the personnel of the organization and ways of its improvement (for example, PJSC «Odeskabel»)
Конкурентоспроможність персоналу організації та шляхи її підвищення (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
In the paper the theoretical principles of personnel competitiveness are considered, the concept of the competitiveness of personnel, factors of formation of the competitiveness of personnel, methods of assessing the competitiveness of the personnel of the enterprise are investigatedThe analysis of quantitative and qualitative characteristics of the personnel of the enterprise was carried out, an assessment of the competitiveness of the personnel at PJSC "Odeskabel"The main directions of increasing the competitiveness of PJSC "Odeskabel" personnel are proposed, namely: improvement of the system of evaluation of technical and production personnel; advanced training of management, technical staff, employees of the department of export sales.
Здійснено аналіз кількісних та якісних характеристик персоналу підприємства, проведено оцінку конкурентоспроможності персоналу на ПАТ «Одескабель»Запропоновано основні напрями підвищення конкурентоспроможності персоналу ПАТ «Одескабель», а саме: удосконалення системи оцінки технічного і виробничого персоналу; підвищення кваліфікації управлінського, технічного персоналу, працівників відділу експортних продажів.
Information security as a component of the economic security of the state
Інформаційна безпека як складова економічної безпеки держави
The current state of Internet threats is analyzed, the most vulnerable users of the global network are characterized.
Проаналізовано поточний стан Інтернет-загроз, охарактеризовані найбільш вразливі користувачі глобальної мережі.
The stages of the development of information security in the world beginning with the period of the Second World War and uploading the conditions of the present are viewed.
Розглянуто етапи розвитку інформаційної безпеки в світі, починаючи з періоду Другої світової війни і закінчуючи умовами сучасності.
The article describes an ecological footprint in modern conditions.
У статті охарактеризовано екологічний слід в сучасних умовах.
The rating of countries with the largest ecological footprint is given.
Наведено рейтинг країн з найбільшим екологічним слідом.
Analysis of the dynamics of the ecological footprint of the planet
Аналіз динаміки екологічного сліду планети
The analysis of the global dynamics of the ecological footprint on the elements is carried out.
Проведено аналіз світової динаміки екологічного сліду по елементам.
The value of the eco-budget for the planet is revealed.
Розкрито значення дня екоборгу для планети.
The components of the environmental footprint per capita in Ukraine are considered.
Розглянуто складові елементи екосліду на душу населення в Україні.
It is suggested to bring in corresponding additions an author in the article 114 of GPК of Ukraine, according to which on results the judicial second thought an economic court can abolish a decision fully or partly and to stop realization in business.
Автором пропонується внести відповідні доповнення до статті 114 ГПК України, згідно з якими за результатами перегляду судового рішення господарський суд може скасувати рішення повністю або частково і припинити провадження у справі.
Results of consideration of statement (presentation) are on circumstances
Результати розгляду заяви (подання) за нововиявленими обставинами
The research results allow to appropriate clusters of Ukrainian banks dependent on market strategies with goal of their consolidation for getting long-term competitive advantages.
Результати проведеного дослідження дозволили виділити кластери банківських установ України залежно від ринкових стратегій з метою їх консолідації для отримання довгострокових конкурентнихпереваг.
The recommendations concerning banks quantity reduction in Ukrainian banking system are suggested.
Запропоновано рекомендації щодоскорочення кількості структурних елементівбанківської системи України.
In the article the main directions of banks’consolidation are substantiated.
У статті обґрунтовано основні напрямиконсолідації банківських установ.
It is studied the stages of its formation and development process.
Досліджено етапи його становлення та розвитку.
It is analyzed peculiarities of the genesis of foreign exchange regulation in Ukraine.
Проаналізовано особливості ґенези валютного регулювання в Україні.
Features of the formation and development process of foreign exchange regulation in Ukraine
Особливості процесу становлення та розвитку валютного регулювання в Україні
The purpose of the analysis is to achieve the objectives of edge thermal image as a thin border, is in the form of binary image.
Метою аналізу є досягнення цілей крайового теплового зображення як тонкої межі, тобто у вигляді бінарного зображення.
Analysis of the classic Canny algorithm for identifying the contours of objects in information security systems
Аналіз класичного алгоритму Canny щодо виділення контурів об‘єктів ідентифікації у системах захисту інформації
The report analyzes the classical Canny algorithm for edge detection of objects in identification systems of information protection.
У доповіді аналізується класичний алгоритм Canny для виявлення об'єктів в системах ідентифікації захисту інформації.
Management of bank loans
Управління забезпеченням банківських позичок
The paper considers: theoretical principles in the management of bank loans; characteristics of international, national standards for evaluation and management of bank loans; analysis of forms of bank loans and the structure of the loan portfolio in the Joint Stock Bank "Southern"; characteristics of the main goals, objectives and policies of the "Pledge" policy of the Joint Stock Bank "Southern"; indicators of economic liquidity standards; levels of liquidity collateral.
У роботі розглядаються: теоретичні засади в управлінні забезпеченням банківських позичок; характеристика міжнародних, національних стандартів оцінки та управління забезпеченням банківських позичок; аналіз форм забезпечення банківських позик та структура кредитного портфелю в ПАТ АБ «Південний»; характеристика основних цілей, завдань та напрямів політики «Про заставу» ПАТ АБ «Південний»; показники економічних нормативів ліквідності; рівні ліквідності забезпечення.
Based on the results of the study, proposals have been formulated to improve scientific and methodological approaches to the calculation of collateral value and bank loan security.
За результатами дослідження сформульовані пропозиції щодо вдосконалення науково-методичних підходів до розрахунку заставної вартості та забезпеченості банківської позички.
The obtained results can be used to improve the quality of assessment and use of forms of bank loans of PJSC JSB "Southern".
Одержані результати можуть бути використані для удосконалення якості оцінки та використання форм забезпечення банківських позик ПАТ АБ «Південний».
Ensuring financial security of banks in Ukraine
Забезпечення фінансової безпеки банків України
The paper summarizes the theoretical and methodological principles of the financial security of the banks and develops methodological approaches and practical recommendations for increasing its level in Ukraine.
У роботі узагальнюються теоретико-методологічних засади фінансової безпеки банків та розробка методичних підходів і практичних рекомендацій з підвищення її рівня в Україні.
The characteristics of the indicative threats to the financial security of the banks are analyzed and the scientific and methodological approaches to assessing the level of the financial security of the banks are determined.
Розглянута характеристика індикативних загроз фінансової безпеки банків та визначені науково-методичні підходи до оцінювання рівня фінансової безпеки банків.
The author proposes the basic directions of the regulation and organization of the financial security of the banks in Ukraine.
Автором визначені основні напрями регламентації та організації забезпечення фінансової безпеки банків України.
Scientific and methodical approaches to reforming the financial support of the subsystem of social security in Ukraine
Науково-методичні підходи до реформування фінансового забезпечення підсистеми соціального забезпечення в Україні
The author analyzed the state of financing of social security for pensioners and invalids in Ukraine, in particular, their material support, social services and benefits.
Проаналізовано стан фінансування соціального забезпечення пенсіонерів та інвалідів в Україні, виявлені фактори, що призвели до погіршення у фінансуванні соціального захисту цих осіб.
A scenario approach is proposed for reforming the financial support of the social security subsystem in Ukraine.
Доведено необхідність використання сценарного підходу при проведенні реформування фінансового забезпечення підсистеми соціального забезпечення в Україні.
The article defines the place of the subsystem of social security in the system of social protection of the population.
У статті визначено місце підсистеми соціального забезпечення у системі соціального захисту населення, досліджено науково-методичні підходи до реформування фінансового забезпечення соціального забезпечення.
Five stages of financial support for the social security subsystem in Ukraine are proposed.
Запропоновано етапи реформування фінансового забезпечення підсистеми соціального забезпечення в Україні.
The sources of financial resources of the subsystem of social security in Ukraine are determined.
Визначено принципи формування фінансових ресурсів, яких необхідно дотримуватися при проведенні реформування фінансового забезпечення підсистеми соціального забезпечення в Україні.
The purpose of the work is to study the theoretical and practical aspects of the system of formation and effective maintenance of organizational culture of the enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних і практичних аспектів системи формування та ефективного забезпечення організаційної культури підприємства.
Formation of modern organizational culture in the organization (on the example of PE AGROFIRM "NADYK")
Формування сучасної організаційної культури в організації (на прикладі ПП АГРОФІРМА «НАДІЯ І К»)
The article analyzes the situation with the development of medical tourism in the world, Ukraine and the Odessa region.
У статті аналізується ситуація з розвитком медичного туризму в світі, Україні та Одеському регіоні.
Prospects for the development of medical tourism in the Odessa region
Перспективи розвитку медичного туризму в Одеському регіоні
The factors that contribute to the development of this type of tourism in the country and the region and hinder its development are studied.
Вивчаються чинники, які сприяють розвитку цього виду туризму в країні та регіоні і які стримують його розвиток.
Are offered directions of prospects of development of medical tourism in the Odessa region and mechanisms of their introduction.
Пропонуються напрямки перспектив розвитку медичного туризму в Одеському регіоні і механізми їх впровадження.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of profit of the insurance companyThe activity of the insurance company "Grave Ukraine" is analyzedThe ways of increase of profit in activity of the insurance company are offered.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування прибутку страховоїкомпаніїПроаналізовано діяльність страхової компанії «Граве Україна»Запропоновано шляхи підвищення прибутку у діяльності страхової компанії.
Ways to increase the profit of the enterprise (on the example of PJSC Insurance company «Grave Ukraine»)
Шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПАТ Страхова компанія «Граве Україна»)
Some aspects of the organization of the economic security system of an enterprise with the aim of purposefully ensuring its economic security are highlighted.
Висвітлено деякі аспекти організації системи економічної безпеки підприємства з метою цілеспрямованого забезпечення його економічної безпеки.
The role of economic security in the sustainable development of the enterprise
Роль економічної безпеки у сталому розвитку підприємства
The importance of economic security in ensuring the sustainable development of the enterprise is considered.
Розглядається значення економічної безпеки у забезпеченні сталого розвитку підприємства.
This brand is widespread in the European market – 58% of the total number in the world.
Цей бренд є широко розповсюдженим на європейському ринку – 58% від загальної кількості у світі.