natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investments in the adaptability of regions є to achieve currentє it is necessary to formulate an effective regional policy due to theentering the schedule.
Інвестиційна привабливість регіонів є досить актуальною, саме тому, з метою її підвищенняє необхідним формування ефективної регіональної політики із застосуванням інституціональнихзаходів щодо її регулювання.
Problems and negative consequences of outside and inside interference in information system of enterprise are examined.
Розглядаються проблеми та негативні наслідки зовнішнього і внутрішнього втручання в інформаційну систему підприємства.
Problems of providing information component of economic security of modern enterprise
Проблеми забезпечення інформаційної складової економічної безпеки сучасних підприємств
The directions of creation effective system of information security on enterprises are described.
Окреслено напрямки створення ефективної системи захисту інформації на підприємствах.
The question about the use of effective information technology in teaching discipline "Econometrics".
Розглядається питання про використання ефективних інформаційних технологій при викладанні навчальної дисципліни «Економетрія».
Information technology in teaching discipline "Econometrics"
Інформаційні технології у викладанні навчальної дисципліни "Економетрія"
Description the basic groups of legal and physical entities, which are engaged in creation and distribution of the computer programs, is given.
Дано характеристику основним групам юридичних та фізичних осіб, які займаються створенням та розповсюдженням комп’ютерних програм.
In the article the attempt to analyze the process of forming the market’s competition environment of software products is done.
У статті зроблено спробу проаналізуватипроцес формування конкурентного середовища ринку програмних продуктів.
Possibilities of increase ofmarket’s general potential of software areconsidered.
Розглянуто можливостізбільшення загального потенціалу ринкупрограмного забезпечення.
Factors, which assist development of competition environment and conducted them high-quality estimation, aredetermined.
Визначено пріоритетні фактори, що сприяють розвитку конкурентного середовища та проведено їх якісну оцінку.
The role of modern digital technologies in image formation is characterized.
Охарактеризовано роль сучасних цифрових технологій в формуванні іміджу.
Strategy of tourist enterprise image formation
Стратегія формування іміджу туристичного підприємства
The work deals with the theoretical aspects of strategy of tourist enterprise image formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування стратегії іміджу туристичних підприємств.
Online booking system implementation of the guest card «Odesa citycard» directly on the site of the municipal enterprise "Odesa tourist information center" is recommended.
Рекомендовано впровадження системи онлайн-бронювання карти гостя «Odesa citycard» безпосередньо на сайті КП «ТІЦ м. Одеса».
Promotion activities of the municipal enterprise "Odessa tourist information center" servicesthrough social networks Instagram and Facebook are economically justified.
Економічне обґрунтовано заходи просування послуг КП «ТІЦ м. Одеса» через соціальні мережі Instagram та Facebook.
The scientific approaches to determining the image of the enterprise of tourism and recreation industries are analyzed.
Проаналізовано наукові підходи до визначення іміджу підприємства сфери туризму та рекреації.
Impact factors on tourist enterprise image formation are determined.
Визначено фактори впливу на формування іміджу туристичного підприємства.
The general characteristics given and the financial and economic activities of municipal enterprise "Odesa tourist information center" is analyzed.
Надано загальну характеристику та проаналізованофінансово-господарську діяльності КП «ТІЦ м. Одеса».
The information support activities for enterprise image are offered.
Запропоновано заходи інформаційного забезпечення іміджу підприємства.
The condition of marketing activity of the municipal enterprise "Odesa tourist information center" is considered.
Розглянуто стан маркетингової діяльності КП «ТІЦ м. Одеса».
Recommendations on municipal enterprise "Odesa tourist information center" image formation are developed.
Розроблено рекомендації щодо формування іміджу КП «ТІЦ м. Одеса».
Strategic priorities of forming the regional innovation and investment policy
Стратегічні пріоритети формування регіональної інноваційно-інвестиційної політики
The terms of globalization and increasing international competition of providing of competitiveness of country economy, industries and regions are analyzed.
Аналізуються умови глобалізації та посилення міжнародної конкуренції забезпечення конкурентоспроможності економіки країни, галузей та регіонів.
System performance evaluation of the effectiveness of intellectual property management companies
Система показників оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств
The main stages of evaluation of the effectiveness of management and the technique of calculating the coefficient of efficiency of the integrated management of intellectual property companies.
Визначені основні етапи оцінювання ефективності управління і запропонована методика розрахунку інтегрального коефіцієнту ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств.
The article is devoted to the formation of a system of evaluation of the effectiveness of intellectual property management companies.
Стаття присвячена формуванню системи оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю підприємств.
In the article the basic tasks of forming a system of indicators to measure the effectiveness of management of intellectual property, and especially the construction of such a system of indicators.
У статті досліджені основні завдання формування системи показників оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю та особливості побудови такої системи показників.
The basic criteria for evaluating the effectiveness of intellectual property management and reasonable evaluation of performance in accordance with these criteria.
Виділені основні критерії оцінювання ефективності управління інтелектуальною власністю та обґрунтовані показники оцінювання відповідно до зазначених критеріїв.
Theoretical and pragmatic aspects of tax incentives housing construction in Ukraine
Теоретико-прагматичні аспекти податкового стимулювання будівництва житла в Україні
Resolving this issue a positive impact on reducing social tensions, increase sales legitimacy socio-economic policies and achieve social consensus on the direction and priorities of socio-economic transformation.
Вирішення цього питання позитивно вплине на зниження рівня соціальної напруженості, підвищення легітимності реалізованої соціально-економічної політики та досягнення суспільного консенсусу щодо напрямків та пріоритетів соціально-економічних перетворень.
Improving the situation in the sphere of Ukraine's population with affordable housing recently acquired special significance.
Питання поліпшення становища у сфері забезпечення населення України доступним житлом набуло останнім часом особливого значення.
In this context, research tools effective system of taxation of business entities in the area of housing is of particular relevance.
У цьому контексті дослідження інструментів ефективної системи оподаткування діяльності суб’єктів господарювання у сфері будівництва житла набуває особливої актуальності.
The aim of the thesis is to highlight and study the nature and challenges of today's cost-accounting operations at the enterprises and the development of theoretical and methodical positions on a system of accounting and control of production costs.
Метою дипломної роботи є висвітлення і вивчення сутності і завдань сучасного обліку витрат операційної діяльності на підприємствах та вироблення теоретико-методичних положень щодо формування системи обліку та управління виробничими витратами.
Accounting and cost control operations (for example, of "Shipping company "Ukrferry")
Облік і контроль витрат операційної діяльності (на прикладі ТОВ «Судноплавна компанія «Укрферрі»)
So, the topic monographs are certainly relevant.
Отже, тема монографії є безумовно актуальною.
These processes are characterized by competition not only of goods and services, but also ideas, information, management methods.
Для цих процесів характерна конкуренція не тільки товарів і послуг, а й ідей, інформації, методів управління.
Today, competitiveness in domestic and foreign markets is ensured not only through new products, but primarily through innovative management methods.
На сьогодні конкурентоспроможність на внутрішніх і зовнішніх ринках забезпечується не тільки за рахунок нових продуктів, а в першу чергу через інноваційні способи управління.
Production factors of the organization (natural, capital, raw materials, human, financial, informational, intellectual) give effects only if they are favorably combined with management.
Виробничі чинники організації (природні, капітальні, матеріально-сировинні, людські, фінансові, інформаційні, інтелектуальні) дають ефекти лише за сприятливого поєднання їх з управлінням.
The authors propose anti-crisis technologies in the context of strategic management.
Авторами запропоновано антикризові технології в контексті стратегічного управління.
Approaches to ensure the system of labor motivation of staff and its structure are formed.
Сформовано підходи щодо забезпечення системи трудової мотивації персоналу та виділено її структуру.
The monograph proposes a conceptual model of the strategic management process, which determines its structure and content.
У монографії запропоновано концептуальну модель процесу стратегічного управління, що визначає його структуру та зміст.
The parameters of the organization of strategic planning and ensuring the continuity of its process are determined.
Визначено параметри організації стратегічного планування та забезпечення безперервності його процесу.
Management acts as a catalyst for economic processes.
Управління виконує роль каталізатора господарських процесів.
In modern management technologies are hidden sources of competitive advantage and great opportunities for improvement efficiency of the enterprise as a whole, which determines the relevance of the chosen topic.
В сучасних технологіях управління приховані джерела конкурентних переваг та великі можливості підвищення ефективності діяльності підприємства в цілому, що й визначає актуальність обраної теми.
New trends in the transformation of the economic environment necessitate research aimed at search for modern management technologies.
Нові тенденції у трансформації економічного середовища зумовлюють необхідність наукових досліджень, спрямованих на пошук сучасних управлінських технологій.
The business landscape of a modern organization is under the influence of dynamic changes in the external environment caused by: globalization of business; progress in new technologies and their convergence; transformation of ways of doing business; basic gaps in the competitive space; erosion of industry barriers.
Бізнес-ландшафт сучасної організації знаходиться під впливом динамічних змін зовнішнього середовища, породжених: глобалізацією бізнесу; прогресом у новітніх технологіях та їхньою конвергенцією; трансформацією способів ведення бізнесу; базовими розривами в конкурентному просторі; розмиванням галузевих бар’єрів.
The factors influencing the development of corporate governance in Ukraine and their influence on the creation of greater added value and ensuring the sustainability of the company from a financial point of view.
Виділено фактори, які впливають на розвиток корпоративного управління в Україні та їх вплив на створення більшої доданої вартості та забезпечення стійкості компанії з фінансової точки зору.
Modern technologies of strategic management in the conditions of European integration
Сучасні технології стратегічного управління в умовах євроінтеграції
The problems of realization of CROS-cultural management in the process of carrying out organizational changes in multinational companies are revealed and the ways of their overcoming are offered.
Виявлено проблеми реалізації крос-культурного менеджменту в процесі проведення організаційних змін в багатонаціональних компаніях та запропоновано шляхи їх подолання.
The peculiarities of the enterprise image management technology as one of the important tools for achieving the strategic goals of the organization are revealed.
Розкрито особливості технології управління іміджем підприємства як одного з важливих інструментів досягнення стратегічних цілей організації.
The peculiarities of the leadership paradigm transformation in modern conditions are revealed, the key role of the manager 's emotional intelligence development in the process of realization of the strategic goals of the modern organization is proved.
Розкрито особливості трансформації парадигми лідерства в сучасних умовах, доведено ключову роль розвитку емоційного інтелекту менеджера в процесі реалізації стратегічних цілей сучасної організації.
Problems of increasing the competitiveness of enterprises in the context of European integration have been identified.
Виявлено проблеми підвищення конкурентоспроможності підприємств в умовах євроінтеграції.
A number of articles are devoted to the study of component technologies: formation of strategy of foreign economic activity of enterprises, management of cluster business associations in the conditions of European integration, determination of the level of sustainable development enterprises, defining the goals of sustainable development of the enterprise on the way to European integration.
Низка статей присвячена дослідженню складових технологій: формування стратегії зовнішньоекономічної діяльності підприємств, управління кластерними бізнес – асоціаціями в умовах євроінтеграції, визначення рівня стійкого розвитку підприємства, визначення цілей сталого розвитку підприємства на шляху до євроінтеграції.
Current trends and problems of voluntary insurance
Сучасні тенденції та проблеми розвитку добровільних видів страхування
The basic tendencies of development of voluntary types of insurance in Ukraine are analyzed; the basic indicators of activity of the insurance company on voluntary insurance are analyzed (on the example of OJSC "ORANTA"; the factors that influence the development of the system of voluntary insurance are determined.
Проаналізовано основні тенденції розвитку добровільних видів страхування в Україні; проаналізовано основні показники діяльності страхової компанії з добровільного страхування (на прикладі НАСК «ОРАНТА»; визначено чинники, які впливають на розвиток системи добровільних видів страхування.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of insurance and features of voluntary insurance; the basic principles of organization of voluntary insurance and its classification are shown; the world tendencies in the development of voluntary types of insurance are determined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти страхування та особливості добровільного страхування; показано основні принципи організації добровільного страхування та його класифікація; визначено світові тенденції у розвитку добровільних видів страхування.
The directions of development of voluntary insurance are offered; shows financial marketing in the development of voluntary insurance; recommendations were given on the introduction of the latest technologies in the development of voluntary insurance.
Запропоновано напрями розвитку добровільного страхування; показано фінансовий маркетинг у розвитку добровільного страхування; надано рекомендації щодо впровадження новітніх технологій у розвитку добровільних видів страхування.
Banks need to finally accept the fact that theirbusiness model today is «open» and available for use by other market players.
Банкам необхідноостаточно прийняти той факт, що їх бізнес-модель сьогодні є «відкритою» та доступною для використання іншимигравцями ринку.
Banking competition on the payment services market in the conditions of FINTECH development
Банківська конкуренція на ринку платіжних послуг в умовах розвитку FINTECH
The purpose of the article is to study banking competition in the market of payment services under the developmentof financial technologies (FinTech).
Метою статті є дослідження банківської конкуренції на ринку платіжних послуг вумовах розвитку Fintech.
This goal necessitated the solve of the following tasks: to determine the nature and featuresof modern competition in the market of payment services and to characterize the trends in the development of payment servicesin the context of digitalization in Ukraine.
У статті визначено сутність та особливості сучасної конкуренції на ринку платіжних послугта охарактеризовано тенденції розвитку платіжних послуг в умовах цифровізації в Україні.
It is increasingly difficult for banks to ignore fintech companies, cooperation with which can help maintainprofitability in the new reality.
Автором обґрунтовано, що фінтех-компанії не становлять конкуренцію банкам, а працюють з ними всоюзі, створюючи для них інноваційні продукти для стабільної роботи в нових умовах роботи банківських установ.
Modernchanges in the development of financial technologies affect the competitive position of banks and Fintech companies in the marketof payment services, so there is a need to find their effective interaction, which determined the importance and relevance of thestudy.
У статті розглянуто вплив фінансових компаній та їх цифрових технологій на конкурентоспроможністьбанків на ринку платіжних послуг.
More and more banksare forming service ecosystems around themselves with the help of fintech-companies.
Зроблено висновок про те щожорстка конкуренція між класичними банківськими установами та фінтех-компаніями закінчується.
This is the goal of marketing.
Це і є мета маркетингу.
It is worth remembering: marketing strategy is one part of the overall strategic plan of the firm.
Варто пам'ятати: маркетингова стратегія є однією з частин загального стратегічного плану фірми.
Development of the marketing strategy of PJSC "Odeskabel" on the basis of the life cycle of the branch
Розробка маркетингової стратегії ПАТ "Одескабель" на засадах життєвого циклу галузі
Marketing strategy, which can be developed by experienced experts, allows you to learn more about the correct use of resources available at the company, learn how to dynamically sell products for a long time.
Маркетингова стратегія, розробити яку можуть досвідчені фахівці, дозволяє більше дізнатися про правильне використання наявних у підприємства ресурсів, навчитися динамічно збувати продукцію на тривалий термін.
The marketing strategy is related to the issues aimed at increasing sales and income of the enterprise.
Маркетингова стратегія пов'язана з питаннями, спрямованими на те, щоб збільшити продажі і дохід підприємства.
The paper considers the theoretical aspects of the formation of a marketing strategy, which means that the marketing strategy of an enterprise allows you to understand how to plan and implement a variety of activities in the company, aimed at the implementation of plans and tasks.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування маркетингової стратегії під якими розуміється, що маркетингова стратегія підприємства дозволяє зрозуміти, як планувати і реалізовувати різноманітні заходи в компанії, спрямовані на реалізацію планів і завдань.
Objective: to analyze the marketing tools for the development of the ecological direction of rural tourism.
Мета дослідження: проаналізувати маркетингові інструменти розвитку екологічного напрямку сільського туризму.
Marketing tools for the development of the ecological direction of rural tourism
Маркетингові інструменти розвитку екологічного напрямку сільського туризму
Substantive provisions are lighted up about the problems of development and analysis of theoretical approaches to the design of traffic from point of their accordance to the networks of new generation.
Висвітлено основні положення про проблеми розробки та аналізу теоретичних підходів до моделювання трафіку з точки зору їх відповідності мережам нового покоління.
Problems of development and analysis of theoretical approaches to modeling traffic secure information networks in terms of their compliance with the new generation networks
Проблеми розробки та аналізу теоретичних підходів до моделювання трафіку захищених інформаційних мереж з точки зору їх відповідності мережам нового покоління
The author suggests ways to improve the conditions of their establishment and functioning; the certain recommendations are given.
Запропоновано шляхи покращення умов створення і функціонування складових інноваційноїінфраструктури та відповідно надано певні рекомендації.
The article considers the current state of innovative infrastructure of Ukraine.
У статті розглянуто сучасний стан інноваційної інфраструктури України, а також виявлено проблеми, які стримують розвиток її складових.
The mechanism on its improvement due to a method of attraction of loans which is at the initial stages of the development is developed, making use of foreign experience, and certain recommendations are given.
Розроблено механізм по йоговдосконаленню за рахунок методу залучення позичок, який знаходиться на початковому етапі свого становлення, використовуючи зарубіжний досвід та надано відповідні рекомендації.
The local budgets profitable part formational mechanism for Ukraine is considered in paper.
У статті розглянуто механізм формуваннядоходної частини місцевих бюджетів в Україні.
The main purpose of enterprises is obtaining a positive financial result – profit.
Основною метою діяльності підприємств є отримання позитивного фінансового результату – прибутку.
In the achieved financial results reflected all aspects of the enterprise: the efficiency of use of human, financial and material resources; organization of production; system of accounting, analysis and audit of income and expenditure; order of formation of financial results; production cost; the efficiency of use of fixed assets and the degree of wear, the condition of productivity.
У досягнутих фінансових результатах знаходять відображення всі сторони діяльності підприємства: ефективність використання трудових, фінансових та матеріальних ресурсів; особливості організації виробництва; система бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту доходів і витрат; порядок формування фінансових результатів; рівень собівартості продукції; ефективність використання основних засобів та ступінь їх зносу, стан продуктивності праці тощо.
Accounting for the formation and use of financial results of commercial enterprises on the example of LLC "Bogdan-Avto Odessa"
Облік формування та використання фінансових результатів комерційних підприємств на прикладі ТОВ «Богдан-авто Одеса»
The combination of these factors determine the efficiency of the company and characterize the profit as a driving force of the market economy and the main source of economic and social development of the enterprise and the state in General.
Сукупність цих факторів визначають ефективність діяльності підприємства та характеризують прибуток як рушійну силу ринкової економіки та основне джерело економічного і соціального розвитку підприємства та держави в цілому.
The financial result is a General indicator that characterizes the efficiency of a business entity.
Фінансовий результат є узагальнюючим показником, який характеризує ефективність діяльності суб’єкта господарювання.
The study of the operation of the hotel enterprises of the city of Odessa on the internet
Дослідження функціонування готельних підприємств міста Одеси в мережі інтернет
Theoretical and methodological problems associated with the formation of the system of intellectual property management companies.
Розглянуто теоретико-методичні проблеми, пов'язані з формуванням системи управління інтелектуальною власністю підприємств.
Components of the system of intellectual property management enterprises
Складові системи управління інтелектуальною власністю підприємств
Substantiates the author's position on the allocation of components of the system management processes of formation of intellectual property.
Обґрунтована авторська позиція щодо виділення складових системи управління процесами формування інтелектуальної власності.