natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, based on the necessity of ensuring of designing of equally hard spirals, it is possible to limit a number of variants of the constructive solutions and to generate a considerable amount of able to work constructions sections of flexible screw conveyers during transport of friable materials on curved lines drafts.
Тому, виходячи з необхідності забезпечення проектування рівноміцних спіралей, можна обмежити кількість варіантів конструктивних рішень і згенерувати значну кількість працездатних конструкцій секцій гнучких гвинтових конвеєрів при транспортуванні сипких матеріалів по криволінійних трасах.
Conduction of the synthesis of crew working organs by morphological analysis method in order to gain the construction with improved technical-economy characteristics, also discovering the main characteristics of flexible screw working organs.
Проведено синтез гвинтових робочих органів методом морфологічного аналізу і встановлено і їх основні морфологічні ознаки.
The investigation of flexible screw working organ was conducted and it were shown the dependence and calculated schemes for determining minimum radius of bend of the conveyor with screw sectional working elements.
Виведені аналітичні залежності для визначення конструктивних параметрів секцій гнучких гвинтових конвеєрів.
The textbook is intended for students of higher educational institutions of specialty 051 "Economics", specialization "Labor Economics and Personnel Management".
Навчальний посібник призначено для студентів вищих навчальних закладів спеціальності 051 «Економіка», спеціалізації «Економіка праці та управління персоналом».
The content of practical classes in the discipline "Labor Market", test tasks, questions for independent work of educational material, situational tasks and situational role-playing games are presented.
Викладено зміст практичних занять з дисципліни «Ринок праці», тестові завдання, питання для самостійного опрацювання навчального матеріалу, ситуаційні завдання і ситуаційно-рольові ігри.
The manual contains a list of recommended literature for processing and consolidation of material during independent work and in practical classes, preparation for the final control of knowledge.
Посібник містить перелік рекомендованої літератури для опрацювання та закріплення матеріалу під час самостійної роботи й на практичних заняттях, підготовки до підсумкового контролю знань.
Social animation as an alternative to "street" education
Соціальна анімація як альтернатива «вуличному» вихованню
The article deals with advantages of using social animation in group social work with children and teenagers, the possibility of using the strengths of the "street" education in social therapy.
У статті розглядаються переваги використання соціальної анімації у груповій соціальній роботі з дітьми та підлітками, можливості використання сильних сторін «вуличного» виховання у соціальній терапії.
The dependence of the functions described and graphically represented in the work.
Визначені залежності описано функціями та графічно представлені в роботі.
Audited the adequacy of the model development.
Проведена перевірка адекватності моделі розвитку міста.
We construct a linear predictive model of sustainable development for the city (for example, the city of Kyiv).
Побудовано прогнозну лінійна модель сталого розвитку для міста (на прикладі міста Києва).
A quantitative calculation of the level of threats to investment activity through vectorial risk assessment.
Проведено кількісне обчислення рівня загроз інвестиційної активності за допомогою векторної оцінки ризику.
The method of calculating the level of threat, which includes grouping sets of data for specific classification features that characterize a particular threat , to create a database for a certain period, the definition of inter depending on the components and the maximum level of threat, the calculation and analysis of the formation of recommendations.
Розроблено методику розрахунку рівня загрози, яка включає: групування наборів даних за певними класифікаційними ознаками, які характеризують ту чи іншу загрозу; формування бази даних за певний період; визначення взаємо¬залежності складових і максимального рівня загрози; проведення розрахунків і аналіз результатів; формування рекомендацій.
Based on the algorithm of object models taking decisions for appropriate management structures for the assessment, an appropriate response to possible threats and taking preventive measures.
На базі створених моделей розроблено алгоритм прийняття рішень для відповідних управлінських структур щодо оцінки стану, адекватної реакції на можливі загрози та прийняття запобіжних заходів.
A conceptual approach to the development and definition of the zone of stability in a dynamic system provides the ability to analyze processes of social and economic systems, and the development of measures that contribute to maintaining the level of performance in the area of stability for a long time, ensure the implementation of the concept of sustainable development in the longer term.
Запропонований концептуальний підхід до формування та визначення зони стійкості в динамічній системі надає можливість аналізувати процеси розвитку соціально-економічних систем, а розробка заходів, які сприяють підтримуванню рівня показників у зоні стійкості досить тривалий час, забезпечують виконання положень концепції сталого розвитку на довгостроковий період.
Dynamic analysis of threats priorities economic dimension of sustainable development administrative - territorial units of Ukraine
Динамічний аналіз загроз пріоритетам економічному виміру сталого розвитку адміністративно - територіальним одиницям України
The method of evaluation of investment activity regions on the basis of two integrated components - index returns and liquidity index.
Запропоновано методику оцінювання рівня інвестиційної активності регіонів на основі двох інтегрованих складових – індекс доходності та індекс ліквідності.
The software for the simulation of dynamic characteristics of the economic development of regional economies with regard to threats.
Розроблено програмне забезпечення для моделювання динамічних характеристик економічного розвитку регіональних економічних систем з врахуванням загроз.
Dynamic model of the economic dimension in view of the threats identified and its characteristics for the local government area.
Створено динамічну модель економічного виміру з врахуванням загроз та визначені ії характерні риси для адміністративно-територіальної одиниці.
The regression equation for the autocorrelation function based on the definition of the long-range dependence is used to get the autocorrelation estimates.
Регресійне рівняння для автокореляційної функції, що ґрунтується наозначенні сильної залежності, використовується для знаходження оцінокавтокореляції.
For volatility forecasting FIGARCH model is reduced to the AR model of infinite order for the squares of the process.
Для прогнозування дисперсіїчасового ряду модель FIGARCH зводиться до моделі AR(∞) для квадратів процесу.
In the framework of the proposed approach, a systematic analysis of current methods for VaR and CVaR evaluating is carried out, the results of the analysis are formulated in the form of classification schemes.
В рамках запропонованого підходу проведено системний аналіз сучаснихметодів оцінювання мір VaR і CVaR для статичних і динамічних ризиків, результатианалізу сформульовано у вигляді класифікаційних схем.
To take into account the properties of volatility and long range dependence, which are typical for financial series, a new method of smoothing of the autocorrelation function is proposed.
Для врахування властивостей волатильності та сильної залежності, що єхарактерними для фінансових рядів, для прогнозування VaR і CVaR запропонованоновий Метод Згладжування Автокореляційної Функції.
The thesis is the development of a systematic approach for obtaining the forecast estimates of risk measures VaR and CVaR, the popular measures in assessing of financial risks, primarily stock market risks.
Дисертаційна робота полягає в розробці системного підходу до моделювання і прогнозування мір ризиків VaR і CVaR, які є найпоширенішими мірами, що використовуються при оцінюванні ризиків фондових бірж.
The reduced system of Yule-Walker equations is solved to find the autoregression coefficients.
Для знаходження коефіцієнтів авторегресії розв'язується редукована система Юла-Уокера.
All stages of the system approach are applied to the time series of the indeсes of the various stock exchanges.
Всі етапи системного підходу апробовано на часових рядах, що описуютьлогарифмічну дохідність акцій фондових бірж.
An optimization procedure is proposed to specify the estimates of autocorrelation coefficients.
Для уточнення оцінок автокореляційних коефіцієнтів запропонованооптимізаційну процедуру.
Thesis 95 pp. , 2 append.
Дипломна робота 95 с. , 6 табл.
Create more accurate equations that will be able to describe new changes in the model.
Створювати більш точні рівняння які матимуть смогу описувати нові зміни у моделі.
The object of research is the algorithm of animal populations in the world.
Об’єкт дослідження – алгоритм популяції тварин у світі.
Models used - when developing his own model, Riker's model was used to find the fish population on farms.
Використані моделі – при розробці власної моделі була використана модель Рікера для знаходження популяції риб на господарствах.
As part of further research, it is proposed to increase the accuracy of the model, as well as its further modifications, to introduce into the analysis a larger number of parameters that affect the fish population.
В рамках подальшого дослідження пропонується підвищувати точність моделі, а також подальші її модифікації, ввести в аналіз більшу кількість параметрів які мають вплив на популяцію риб.
The purpose of the work is to analyze the existing models for the population of the animal world, to develop your own model based on them.
Мета роботи – проаналізувати існуючі моделі для популяції тваринного світу, розробити власну модель на їх основі.
Get results - a model is built that predicts the population of fish on the farm at a given percentage of catch and predicts the number of fry that need to be populated.
Отримати результати – побудована модель яка прогнозує популяцію риб на господарстві при заданому відсотку вилову та прогнозує кількість мальків яку треба заселити.
Every laboratory work includes the following sections: general information, equipment and materials, the sequence of work execution, analysis of the obtained results and conclusions, preparation of the report, control tasks and questions for the work preparation, and the list of recommended literature.
До кожної лабораторної роботи входять наступні розділи: загальні відомості, обладнання та матеріали, послідовність виконання роботи, аналіз отриманих результатів та висновки, оформлення звіту, контрольні завдання та запитання для підготовки до роботи, список рекомендованої літератури.
The main attention in the laboratory works is devoted to the development of skills of students’ independent work, a significant part of which is carried out at the research level.
Основну увагу в лабораторних роботах приділено розвитку навичок самостійної роботи студентів, значна частина якої виконується на рівні дослідження.
The manual to the credit module "Technology of Materials Production and Processing II" contains laboratory works aimed at the students studying of technological processes of products manufacturing by various casting methods, researching the materials properties for obtaining castings, molding processes and the processing of melts.
Навчальний посібник з кредитного модулю «Технологія виробництв та обробка матеріалів 2» містить лабораторні роботи, які спрямовані на вивчення студентами технологічних процесів виготовлення виробів різними способами лиття, дослідження властивостей матеріалів для отримання виливків, процесів формоутворення та оброблення розплавів.
The manual is intended for the students of the Faculty of Physical Engineering of the National Technical University of Ukraine сIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" and may be recommended for the higher educational institutions of Ukraine where the specialty 132 "Materials science" is studied.
Ігоря Сікорського та може бути рекомендовано для закладів вищої освіти України з викладанням спеціальності 132 «Матеріалознавство».
The methodology for determining the frequency can be extended to construction with any number of layers.
Дана методика визначення частоти може бути поширена на конструкції з будь-якою кількістю шарів.
Free damped oscillations of a three-layer plate
Вільні затухаючі коливання тришарової пластини
The formulas for determining the fundamental vibration’s frequency are derived with taking into account the energy of dissipation.
Виведено формули для визначення основної частоти коливань з урахуванням розсіювання енергії.
The analytical solution of the natural vibration’s problem of eliptic and circular sandwich plates is proposed in this paper.
Запропоновано аналітичне рішення задачі про власні коливання еліпсоідальной і круглої тришарової пластини.
Total volume of the paper: 52 pages, 26 illustrations, 14 bibliography links and 3 appendixes.
Загальний обсяг роботи: 52 сторінок, 26 ілюстрацій, 14 бібліографічних посилань та 3 додатки.
The aim of the work is the examination of possible approaches to the construction and work of the register of information resources using an ontological approach and creation of relational database of the register of information resources and system for building the ontology′s structure based on meta description.
Метою роботи є вивчення можливих підходів до побудови та роботи реєстру інформаційних ресурсів, використовуючи онтологічний підхід та розробка реляційної бази даних реєстру інформаційних ресурсів та системи, яка дозволить будувати структуру онтології інформаційного ресурсу по заданому метаопису реляційного типу.
The existing programs for conversion the data from OWL format to SQL format and vice versa were analyzed as well as their advantages and disadvantages.
Було проаналізовано та виконано огляд існуючих програмних застосунків для конвертації даних між даними типу OWL та SQL, виявлено їх переваги та недоліки.
The application for viewing the hierarchical structure and relations within the ontology and representation of the ontology from relational model to the OWL-file was developed.
Розроблено програмний продукт, що дозволяє переглядати ієрархічну структуру та відношення у складі онтології та відображати онтологію з реляційної моделі до OWL-файлу.
In the article we present the research results concerning the influence on the rectangular components of cutting forces during fine diamond grinding of friction pieces made of new composite materials, created based on wastes of nickel alloys production type HN55VMTKJu, HN50VTFKJu, EP975 in the electrotechnical, radio electronic and aerospace industries of Ukraine, and which were synthesized for heavy operating conditions of printing machines.
У статті наведено результати дослідження впливу на складові сил різання при тонкому алмазному шліфуванні деталей тертя з нових композиційних матеріалів, створених на базі відходів виробництва деталей з нікелевих сплавів типу ХН55ВМТКЮ, ХН50ВТФКЮ, ЭП975 у електротехнічній, радіоелектронній та аерокосмічній галузях промисловості України, синтезованих для важких умов роботи поліграфічної техніки.
Force Field at Fine Diamond Grinding of Friction Pieces Made of New Composite Alloys Based on Nickel
Силове поле при тонкому алмазному шліфуванні деталей тертя з нових композиційних матеріалів на основі нікелю
Moreover, there is defined the dependence of roughness of treatment surfaces of new high-speed composite alloys on regimes of diamond grinding process (rotation speed, line speed, rotation speed of a diamond disc, cutting depth and granularity of a diamond disc).
Визначено залежності шорсткості поверхонь оброблення нових високошвидкісних композитних сплавів від режимів процесу алмазного шліфування (швидкості обертання, поздовжньої подачі, швидкості обертання алмазного кругу та зернистості алмазних зерен в інструменті).
The recommendations were created for selection of diamond discs and cutting parameters for industrial purposes which provide the quality of friction surfaces of high-speed bearings for printing machines.
Розроблено рекомендації з вибору алмазних кругів та режимів різання для промисловості, які забезпечують якість поверхонь тертя високошвидкісних підшипників ковзання для друкарської техніки.
The regularities were determined of the influence of fine grinding parameters, type of diamond, grain and bond material of diamond disc on quality parameters of treatment surface taking into account the mechanism of formation of rectangular components of cuttings forces on a cutting-edge of diamond grain in the cutting zone.
Встановлено закономірності впливу режимних факторів шліфування, типу алмазу, зернистості та матеріалу зв’язки алмазного кругу на параметри якості поверхонь оброблення з урахуванням механізму формування складових сил різання на різальній крайці алмазного зерна у зоні різання матеріалу.
The work is performed in the amount of 128 pages of printed text, contains 16 figures, 23 tables, 3 appendices, 119 references.
Робота виконана у обсязі 128 сторінок друкованого тексту, містить 16 рисунків, 23 таблиці, 3 додатки, 119 посилань.
Measures are also proposed to diversify the supplier market, which can save about 13%.
Також запропоновано заходи щодо диверсифікації ринку постачальників, що може дати економію близько 13%.
For analytical research and development of proposals in the work used methods of scientific generalization, the method of grouping, historical and systemic approaches, comparison, graphical method, expert evaluation, the method of analysis of hierarchies.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи наукового узагальнення, метод групування, історичного і системного підходів, порівняння, графічний метод, експертного оцінювання, метод аналізу ієрархій.
The object of research is the process of managing the marketing activities of the enterprise.
Об’єкт дослідження – процес управління маркетинговою діяльністю підприємства.
The paper proposes the restructuring of the supply and sales department into a marketing department to improve the management of marketing activities at PJSC "Ecotextile", as well as the implementation of an advertising project within the marketing strategy, which can increase profits by 251.
У роботі запропоновано реструктуризація відділу поставок і збуту у відділ маркетингу задля вдосконалення управління маркетинговою діяльністю на ПАТ «Екотекстиль», а також здійснення рекламного проекту у межах реалізації маркетингової стратегії, що може разом з зі зміною загальної стратегії підприємства збільшити прибуток на 251,5 тис грн.
The purpose of the study is to generalize the scientific and methodological principles for the formation of marketing potential of the enterprise and on the basis of analysis of the development of practical recommendations for managing its development.
Метою дослідження є обґрунтування науково-методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення процесу управління ефективністю маркетингового потенціалу підприємства з метою забезпечення його стабільного розвитку.
The subject of the study is the management of marketing potential for its development and increase its efficiency in the textile industry.
Предмет дослідження – управління ефективністю маркетингового потенціалу на підприємстві текстильної галузі.
After all, right now educational institutions are forced to build their educational processes in a distance form, and it is necessary to transfer as many processes as possible to the on-line mode.
Адже саме зараз учбові заклади змушені будувати свої навчальні процеси в дистанційній формі, і потрібно якомога більше процесів перевести в on-line режим.
This product is able to both receive and process the documents of entrants, and help to establish the process of informing students about upcoming exams and their results.
Даний продукт здатний, як приймати та обробляти документи вступників, так і допомогти налагодити процес інформування студентів про майбутні іспити та їх результати.
The problem of organizing and optimizing admission to graduate school, today, is more relevant than ever.
Проблема організації та оптимізації вступу до аспірантури, на сьогоднішній день, актуальна, як ніколи.
It is to solve this problem and speed up the organization of admission, the subsystem "Organization of admission to graduate school" was created.
Саме для рішення цієї проблеми, та пришвидшення організації вступу, було створено підсистему «Організація вступу до аспірантури».
But currently there is no solution to establish the process of admission to graduate school.
Але наразі немає рішення для налагодження процесу вступу до аспірантури.
The application of the proposed methods to increase the efficiency of monitoring data collection allows increasing the network lifetime, reducing data collection time and reducing the number of UAVs required for data collection.
Застосування запропонованих методів підвищення ефективності збору даних моніторингу дозволяє збільшити час життя мережі, зменшити час збору даних і зменшити кількість БпЛА, необхідних для збору даних.
To achieve various target management functions at the main stages of monitoring data collection in wireless sensor networks, many methods have been proposed to improve the basic indicators of their functioning.
Для досягнення різних цільових функцій управління на основних етапах збору даних моніторингу в бездротових сенсорних мережах запропоновано безліч методів, що дозволяють поліпшити основні показники їх функціонування.
The methods proposed today for collecting data from nodes of sensor networks using UAVs do not consider the requirements of various target control functions, especially the functioning of specific networks and require further improvement.
Запропоновані на сьогодні методи збору даних з вузлів сенсорних мереж з використанням БпЛА не враховують вимоги різних цільових функцій управління, особливості функціонування конкретних мереж і вимагають подальшого вдосконалення.
The aim of the work is to analyze and consider ways to improve the efficiency of the process of collecting data from sensor nodes of the WSN using UAVs during its clustering.
Метою роботи є аналіз і розгляд способів підвищення ефективності процесу збору даних з сенсорних вузлів БСМ з використанням БпЛА при її кластеризації.
To increase the efficiency of the data collection process in the WSN, it is clustered, the main cluster nodes are selected that collect monitoring data in the cluster and transmit this data to the UAV when it approaches.
Для підвищення ефективності процесу збору даних в БСМ проводиться її кластеризація, виділяються головні вузли кластерів, що збирають дані моніторингу в кластері і передають ці дані на БпЛА при його підльоті.
To implement the process of collecting UAV monitoring data from sensor nodes in the wireless sensor networks (WSN) control system, it is necessary to implement appropriate methods and algorithms.
Для реалізації процесу збору даних моніторингу БпЛА від сенсорних вузлів в системі управління беспроводовими сенсорними мережами (БСМ) необхідно реалізувати відповідні методи і алгоритми.
Increasing the efficiency of data gathering in clustered wireless sensor networks using UAV
Підвищення ефективності збору даних моніторингу БПЛА при кластеризації бездротових сенсорних мереж