natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The kinetic equation, including the dependence of the initiator concentration on time, is found, and the rate constants of the elementary steps are estimated.
Вперше для стаціонарних умов знайдено кінетичне рівняння, що враховує експоненціальну залежність концентрації ініціатора від часу, розроблено методику визначення кінетичних констант і знайдено константи швидкості розкладання азобісбутіронітрила k₀₁ і величина k₂/k₃^½ (k₂ і k₃ – константи швидкості росту і обриву ланцюга відповідно).
The work consists of the introduction, analysis of literature, theoretical part, engineering calculations and conclusions.
Робота складається із вступу, аналізу літератури, теоретичної частини, інженерних розрахунків та висновків.
The experimental section gives a detailed description of the practical research and the results of the analysis of the studied parameters and characteristics of the system.
В експериментальному розділі приведений детальний опис практичних досліджень та результати аналізу досліджуваних параметрів та характеристик системи.
In the theoretical part are given the main existing types of materials that have the phenomenon of piezoelectric effect, and the principles of their work.
В теоретичній частині приведені основні існуючі види матеріалів, що володіють явищем п’єзоефекту, та принципи їх роботи.
This graduate work is dedicated to the research and development of its own method of calculation on the basis of thin films A2B6, it presents the results of engineering and practical studies and calculations of amplitude-frequency characteristics with variable applied pressure.
Дана дипломна робота присвячена дослідженню та розробці власної методики розрахунку на основі тонких плівок А2В6, в ній представлені результати інженерно-практичних досліджень та розрахунків амлітудно-частотних характеристик при змінному прикладеному тиску.
The analysis of literature presents an overview of scientific and technical information on the basics of piezoelectricity, materials and classification of PCM, the main parameters and characteristics of piezoelectrics, and the promise of their development is confirmed.
В аналізі літератури представлений огляд науково-технічної інформації по основам п’єзоефекту, матеріалам та класифікацією ПКМ, основні параметри та характеристики п’єзоелектриків, та підтверджена перспективність їх розробки.
It is concluded that the nature of the political and cultural orientations of Czech citizens is influenced by various factors, which determinant a special mixed type of political culture of the Czech Republic.
Сформульовано висновок, що характер політико-культурних орієнтацій громадян Чехії формується під впливом різних факторів, що зумовлює особливий змішаний тип політичної культури Чеської Республіки.
The main focus is on the problem of evaluating the functioning of democracy and trust in political institutions.
Особлива увага приділена проблемі оцінки функціонування демократії та довіри до політичних інститутів.
The political participation of Czech citizens within the most widespread forms of it is investigated: participation in elections, membership in political and public associations, consultations with the authorities, etc.
Досліджено політичну участь громадян Чехії у межах найбільш поширених її форм: участь у виборах, членство у політичних та громадських об’єднаннях, консультаціях із владою тощо.
Peculiarities of political participation of citizens of Czech Republic
Особливості політичної участі громадян Чеської Республіки
The specifics of the political activity of citizens of the Czech Republic in the process of democratization is analyzed in the article.
У статті проаналізовано специфіку політичної активності громадян Чеської Республіки в процесі демократизації.
It has been shown that the accuracy of determining the linear dimensions, which is usually constrained by the parameters of the CCD-based measurement and information systems, the contrast on the object and the conditions of measurement, can be increased using the special technique for signal formation on the edges of the image.
Показано, що точність вимірювання лінійних розмірів, яка в загальному випадку обумовлюється параметрами інформаційно-вимірювальної системи на ПЗЗ, контрастом на об’єкті та умовами задачі, можна збільшити за рахунок спеціальної методики формування сигналу в межах крайніх піксел зображення.
It has been shown that the potential advantages of the CCD (such as large volume and short time of sampling, small pixel dimensions) are fully transformed into the characteristics of the CCD-based measurement and information systems only while fulfilling the conceptual requirements concerning the independence of identical pixels.
Показано, що потенційні переваги приладів із зарядовим зв’язком (ПЗЗ) (великий обсяг та малий час формування вибірки, малі розміри елемента розкладу зображення) найбільш повно трансформуються в характеристики інформаційно-вимірювальних систем на ПЗЗ при виконанні концептуальних вимог щодо незалежності та ідентичності піксел.
Taking into account the formulated clauses will allow extending the applicability margins for CCD-based measurement and information systems and implementing the potential advantages of this prospective measurement instrumentation more fully.
Врахування сформульованих положень дозволить розширити межі застосування інформаційно-вимірювальних систем на ПЗЗ і повніше реалізувати потенційні можливості перспективного класу засобів вимірювання.
Measuring the linear dimensions using the CCD-based information and measurement systems
Вимірювання лінійних розмірів за допомогою інформаційно-вимірювальних систем на приладах із зарядовим зв’язком
The main parameters that must be clarified and corrected by the designer of the electromechanical system of the compressor during commissioning are determined.
Визначено основні параметри, що повинні уточнюватись та коректуватись проектувальником електромеханічної системи компресора при вводі в експлуатацію.
Problems of a choice of a mode of start of compressor installation are considered, necessity of full research of system of the electric drive by methods of digital modeling is defined.
Розглянуто проблеми вибору режиму запуску компресорної установки, визначено необхідність повного дослідження системи електроприводу методами цифрового моделювання.
The analysis of the obtained results is carried out, as a result of which conclusions concerning the possibility of application of devices of smooth start-up for compressors of cone machines are formulated.
Здійснено аналіз отриманих результатів, в результаті якого сформульовані висновки щодо можливості застосування пристроїв плавного пуску для компресорів шарошкових верстатів.
As a result of simulation in the application Simulink software environment MATLAB obtained graphs of transients for the most important operating parameters, such as current in the stator windings, shaft speed, load torque and the value of the opening angle.
В результаті моделювання в додатку Simulink програмного середовища MATLAB отримані графіки перехідних процесів за найбільш важливими параметрами роботи, таких як струм в обмотках статора, швидкість обертання валу, момент навантаження та значення куту відпирання.
The article considers the problem of research of the system "soft start device - induction motor" for compressor equipment of cone drilling complex.
У статті розглядається задача дослідження системи «пристрій плавного пуску – асинхронний двигун» для компресорного обладнання шарошкового бурового комплексу.
It is determined that at a close to linear nature of the compressor load, the motor starts with a smooth change of speed without significant jumps in the stator current of the motor.
Визначено, що при близькому до лінійного характері навантаження компресора пуск двигуна відбувається з плавною зміною швидкості без суттєвих стрибків струму статора електродвигуна.
A refined mathematical model of the system has also been developed, taking into account the nature of the compressor load, as well as the existing algorithms for operating the stator current control unit.
Також розроблена уточнена математична модель системи з урахуванням характеру компресорного навантаження, а також існуючих алгоритмів роботи блоку контролю струму статора.
Investigation of compressor start–up of cone drilling rig with current limiting function
Дослідження пуску компресора шарошкового бурового верстату з функцією обмеження струму
Next, the model implements an algorithm for controlling the unlocking angle of power thyristors used in modern soft-start devices manufactured by WEG. To do this, a software unit is formed to limit the RMS value of the stator current when starting the induction motor.
Далі в моделі реалізований алгоритм управління кутом відмикання силових тиристорів, що застосовуються в сучасних пристроях плавного пуску виробництва компанії WEG. Для цього сформований програмний блок обмеження середньоквадратичного значення струму статора при пуску асинхронного двигуна.
The use of a current limiting function for light starting modes and a current control function with an initial increase in torque is proposed.
Запропоноване використання функції обмеження струму для легких режимів пуску та функції керування струмом з початковим збільшенням крутного моменту.
After that, the simulation of the procedure of starting the induction motor of the compressor from the thyristor device of soft start with the activated function of limiting the stator current is performed.
Після цього, виконане моделювання процедури пуску асинхронного двигуна компресора від тиристорного пристрою плавного пуску з активованою функцією обмеження струму статора.
The article deals with the definitions of the terms "guard" and "protection" which differ one another while resolving the problems of assuring the security of information objects.
Надаються дефініції поняттям "охорона" та "захист", які дозволяють відмежовувати їх одне від одного під час розв’язання проблеми забезпечення безпеки інформаційних об’єктів.
Justified the recommendations for design parameters of aberrator’s optical system tolerance settings.
Обґрунтовані рекомендації для визначення допусків на конструктивні параметри оптичної системи аберометра.
Obtained data about functional errors of aberrator – a device for precision testing of ophthalmologic aberrometer.
Отримані дані про похибки функціонування пристрою, за допомогою якого перевіряється точність офтальмологічного аберометра.
Human eye aberration modeling errors
Похибки моделювання аберацій ока людини
0, JavaScript, and ReactJS.
0, JavaScript та ReactJS.
The software product was created in Java 8.
Програмний продукт був створений на мові Java 8.
Having previously analyzed the shortcomings of existing analogues, some of them were eliminated during the implementation of our system.
Попередньо проаналізувавши недоліки існуючих аналогів, при реалізації нашої системи було усунено частину з них.
The program makes it possible to get a look clearly with the help of a graph of changes, where there were conflicts and how they are resolved.
Програма дозволяє наочно поглянути за допомогою графу змін, де були конфлікти і як вони вирішуються.
In this work for a Bachelor's Degree, a system for automatically resolving conflicts in the text during editing the same document together is realized.
В даній бакалаврській дипломній роботі було реалізовано систему автоматичного вирішення конфліктів в тексті при спільному редагуванні одного і того ж документу.
The importance of this article is defined by the need of modern schools in professionally savvy specialists, who in excellence possess all the language skills.
Важливість цієї роботи визначається потребою сучасної школи в професійно підготовлених фахівцях, які в достатній мірі володіють всіма мовними навичками.
This article deals with formation and effectiveness of integrating reading and writing skills while learning a foreign language, gives the definition to different skills (writing, speaking, reading, listening), shows stages of writing process, defines the benefits of writing and reading integration.
Ця стаття присвячена формуванню та ефективності інтеграції мовних навичок, дає визначення різних навичок (письмо, говоріння, читання, аудіювання), розкриває етапи процесу письма, визначає переваги інтеграції письма і читання.
The article views the background of the integrated-skills approach, shows differences between spoken and written language, describes reading as a whole process and gives some examples of activities which can be used at three main stages of this process.
Стаття розглядає історію підходу інтеграції навичок та відмінності між усною та письмовою мовою, описує процес читання та завдання на трьох основних етапах процесу читання.
The importance of integrating reading and writing for the EFL teaching
Важливість інтеграції навичок письма та читання для ефективного викладання англійської мови як іноземної
The value of teaching the primary skills is described and the ways how to maximize their efficiency in the language teaching process by integrating them are discussed.
Метою даної роботи є визначення важливості навчання первинних навичок для максимізації іхньої ефективності в процесі викладання іноземних мов шляхом їх інтеграції, розглянути педагогічні стратегії для інтеграції читання та письма та переваги підходу інтергації навичок.
Political lobbying in Ukraine within legal and security dimensions
Політичне лобіювання в Україні в нормативно-правовому та безпековому вимірах
The key aspects of forms and models of political lobbying de facto existing in Ukraine and its influence on state’s political stability and national security are exposed.
У статті розкрито аспекти фактично існуючих форм і моделей політичного лобіювання в Україні, їх вплив на стабільність політичної системи та національну безпеку держави.
The legislative initiatives aimed at setting the legal field for political lobbying are analyzed both in theoretical and practical dimensions and relying on the experience gained since independence.
У теоретичній і практичній площині та спираючись на досвід, отриманий з моменту проголошення незалежності, проаналізовані законодавчі ініціативи, спрямовані на встановлення правового поля та легалізацію політичного лобіювання.
The expedience of legal regulation for political lobbying in Ukraine is substantiated.
Обґрунтовано доцільність регламентації та нормативно-правового регулювання лобістської діяльності в Україні.
The paper considers theoretical and practical aspects of tool development and software product for the formation of wireless dynamic networks.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти розробки інструментального засобу та програмного продукту по формуванню бездротових динамічних мереж.
To achieve this goal, a basic library of dynamic network support, tools for creating dynamic networks, a mobile application for messaging in the existing network were developed and the application was tested on real data.
Для досягнення мети розроблено базову бібліотеку підтримки динамічних мереж, інструментарій для формування динамічних мереж, мобільний додаток для передачі повідомлень у сформованій мережі та було протестовано застосунок на реальних даних.
The aim of the work is to create a tool for the formation of dynamic networks and an Android application for the transmission of messages in the existing network between drivers of vehicles.
Метою роботи є створення інструментального засобу для формування динамічних мереж та Android-додатку для передачі повідомлень у сформованій мережі між водіями транспортних засобів.
Chemical data in SMILES notation is used.
Використано хімічні дані у SMILES нотації.
Deep learning methods have proven to be an effective tool in this task.
Методи глибокого навчання показали себе як ефективний інструмент у даній задачі.
The object of research is the generation of new molecular structures.
Об’єкт дослідження – генерація нових молекулярних структур.
It is important to use the latest developments from some disciplines in the subject areas of others to increase efficiency and expand the established ideas.
Важливо використовувати останні розробки з одних дисциплін на предметних областях інших для підвищення ефективності та розширення устаткованих уявлень.
Its structure is analyzed, a script is developed to transform it into two-dimensional images in a format suitable for the selected model.
Проаналізовано їх структуру, розроблено скрипт для трансформації їх у двовимірні зображення у підходящому для обраної моделі форматі.
The aim of the work is to investigate standard and new approaches to molecule generation, to analyze existing deep learning methods for generating new molecular structures, to build a system that would use and test the latest developments in generative adversarial networks in the chemical field.
Мета роботи – дослідити стандартні та нові підходи до генерації молекул, проаналізувати існуючі методи глибокого навчання для генерації нових молекулярних структур, побудувати систему яка б використовувала та тестувала останні розробки у галузі генеративних змагальних нейронних мереж на хімічній предметній області .
The process of generating new molecules is long and expensive, in recent years, research is being actively conducted to accelerate and reduce the cost.
Процес генерації нових молекул - довготривалий та дороговартісний, в останні роки активно ведуться дослідження для його пришвидшення та здешевлення.
Using the selected model, an artificial dataset with a size of 1000 examples was generated, models performance was evaluated, and ways for further research were suggested.
За допомогою обраної моделі було згенеровано штучний датасет розміром 1000 прикладів, оцінено її перформанс, запропоновано шляхи для подальших досліджень.
One of the new approaches to the training of generative adversarial networks was applied, namely the progressive growing of the generative adversarial network in the chemical domain.
Було застосовано один з нових підходів до тренування генеративних змагальних мереж, а саме прогресивне нарощування генеративної змагальної мережі на хімічній предметній області.
In this thesis, the existing approaches to solving this problem were investigated.
У даній роботі було досліджено існуючі підходи до розв'язку даної задачі.
The paper proposes rigidity interpreted as a variable that depends on the configuration of power elements, varying the location of which can be achieved by maximizing stiffness.
Запропоновано жорсткість конструкції трактувати як змінну величину, що безпосередньо залежить від конфігурації силових елементів, варіюючи розміщенням яких можна досягти максимізації жорсткості.
Otimization is inflexibility of wing of aircraft
Оптимізація жорсткісних характеристик крила літального апарату
This task is put on the development of the methods to optimize the stress-strain state wing aircraft under the influence of arbitrary external and internal pressures.
Ставиться задача щодо розробки методики оптимізації характеристик напружено-деформованого стану крила, що знаходиться під дією довільних зовнішніх та внутрішніх навантажень.
The problem of the article is the optimizing of the internal structure of the wing with the purpose to improve its stiffness characteristics at a constant weight of the structure.
Розкриті основні завдання, які були виконані в процесі розробки методики оптимізації характеристик напружено-деформованого стану крила.
In this article the features of co-operation of main office and branches are discovered and analysed in domestic companies, the necessity of creation of branches is exposed, main problems, which arise up in the process of collaboration of main center and his branches.
У статті виявлено та проаналізовано особливості взаємодії головного офісу та філій у вітчизняних компаніях, розкрита необхідність створення філій, визначені головні проблеми, які виникають у процесі співпраці головного центру та його філій.
In the article on the ground of the research of the dynamic Leontieff- Ford model are constructed the turnpikes of the GDR and the volumes of the ecological output.
На основі дослідження динамічної балансової еколого-економічної моделі Леонтьєва-Форда побудовано магістральні траєкторії валових випусків галузей та обсягів знищених забруднень.
The analyze of the dual model gave the possibility to construct the turnpices of the equilibrium prices.
Перехід до відповідної двоїстої моделі та її аналіз дав можливість визначити магістралі рівноважних цін зазначених груп галузей.
Considered multipath in MIMO channels and its artificial creation.
Розглянуто багатопроменевість в каналах MIMO та її штучне створення.
The paper uses geometrical optics formalism to describe the processes of refraction of surface spin waves propagating in the ferromagnetic medium with nonuniform distribution of magnetic parameters as well as quantum mechanical method of calculating the amplitudes of reflection and transmission.
У роботі використовуються підхід геометричної оптики для опису процесів заломлення поверхневої спінової хвилі при розповсюдженні у феромагнітному середовищі з неоднорідним розподілом магнітних параметрів, а також квантовомеханічний метод розрахунку амплітуд відбиття та проходження.
Frequency and field dependencies of reflection coefficients obtained for different branches of spin waves showed the ability to manage their relative values by changing frequency and magnitude of external homogeneous magnetic field.
Отримані частотні та польові залежності коефіцієнтів відбиття для різних гілок спінових хвиль показали можливість керувати їх відносною величиною за рахунок частоти та величини зовнішнього постійного однорідного магнітного поля.
The problem is solved in the formalism of spin density based on equations of Landau-Lifshitz in the absence of dissipation in the system.
Задача розв’язується у формалізмі спінової густини на основі рівнянь Ландау— Ліфшиця за відсутності дисипації в системі.
The article investigates the reflection of surface spin waves passing through an interface of uniaxial and biaxial ferromagnets in a planar external magnetic field directed along the hard axis of ferromagnet.
Стаття присвячена дослідженню процесу відбиття поверхневих спінових хвиль при проходженні крізь межу розділу одновісного та двохосьового діелектричних феромагнетиків у зовнішньому планарному магнітному полі, напрямленому уздовж важкої осі феромагнетика.
We show that spin wave double-refraction effect appears in the interface of uniform ferromagnetic components.
Показано, що в подібній системі проявляється ефект двопроменезаломлення спінових хвиль на межі розділу однорідних феромагнітних складових.
Reflection of Surface Spin Waves from the Interface of Uniaxial and Biaxial Ferromagnets in a Planar Magnetic Field
Відбиття поверхневих спінових хвиль від межі одновісного і двохосьового феромагнетиків у планарному магнітному полі
The calculations showed that the ionic conductivity first increases with increasingsalt concentration and at high salt concentrations decreased with increasing salt content.
Показано за проведеними розрахунками, що іонна провідність спочатку збільшується іззбільшенням концентрації солі, а при великих концентраціях солі зменшується іззбільшенням вмісту солі.
This isexplained by the fact that the mobility of macromolecules and their segments slows down sharplydue to the significant complexation, What becomes crucial.
Останнє пояснюється тим, що вирішальну роль починає гратирухливість макромолекул та їх сегментів, яка різко сповільнюється із-за значногокомплексоутворення.
We have established a mechanism for the ionic conductivity of the polymer electrolyte PEG-LiClO4.
Встановлено механізм іонної провідності для полімерного електроліту ПЕГ-LiClO4.
Modeling of the ionic conductivity process in the system based on polyethylene glycol and lithium salts
Моделювання процесу іонної провідності в системі на основі поліетиленгліколю та солі літію
Was adapted the mathematical model of the ionic conductivity of the polymer electrolytePEG -LiClO4.
Адаптовано математичну модель процесу іонної провідності в системі ПЕГ-LiClO4.