natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions are drawn on insufficient development of the market of services of motels, on the improper level of their material and technical base, as well as the need for improvement in the regulation support to the activities in this sphere.
Зроблено висновки про недостатню розвиненість ринку послуг мотелів, про слабкий рівень їх матеріально-технічної бази, а також про потребу вдосконалення нормативно-правового забезпечення діяльності в цій сфері.
Statistical information on activity of motels in Ukraine is investigated.
Досліджено статистичну інформацію про діяльність мотелів в Україні.
Motel as main type of the trailering hotel enterprises
Мотель як основний тип готельних підприємств автотуризму
Opinions of scientists concerning interpretation of the term «motel» as hotel enterprise of trailering are generalized.
Узагальнено погляди вчених щодо тлумачення терміна «мотель» як готельного підприємства автотуризму.
In this article the terminology, contained in the legal acts regulating activities related to motels in Ukraine, is examined.
У статті розглянуто термінологію, що міститься в нормативно-правових актах, регламентуючих діяльність мотелів в Україні.
Modern reformation of the system of higher education, directed on upgrading preparation of specialists and improvement organizationally economic to the mechanism of organization of educational and scientific processes in more high school, opens up.
Розкривається сучасне реформування системи вищої освіти, спрямоване на підвищення якості підготовки фахівців та удосконалення організаційно-економічного механізму організації навчального та наукового процесів у вищий школі.
A budget of charges of time on scientific researches is a constituent of the innovative system university of higher
Бюджет витрат часу на НДР – складова інноваційної системи ВНЗ
Areas of improvement of enterprise innovation management
Напрями удосконалення управління інноваційною діяльністю підприємств
Prediction credit risks of banks
Прогнозування кредитних ризиків банківських установ
The report deals with the use of simulation methods for predicting credit risk of commercial banks.
В доповіді розглядаються питання використання методу імітаційного моделювання для прогнозування кредитного ризику комерційних банків.
The proposed model evaluating the relative performance of the credit risk of commercial bank.
Запропонована модель оцінки відносних показників кредитного ризику комерційного банку.
The strong and weak sides of this type of assets are identified, as well as the main trends in the exchange rates, their capitalization and structure in the financial market in modern mindsets.
Βизначено сильні та слабкі стοрοни цьοгο виду активів, а такοж гοлοвні тенденції курсів, їх капіталізації та структури на фінансοвοму ринку в сучасних умοвах.
Converted SWOT analysis of the cryptocurrency market.
Πрοведено SWOT-аналіз криптοринку.
The article analyzes the concept of "cryptocurrency" and reveals the essence of the "cryptocurrency market".
У статті проведено аналіз пοняття «криптοвалюта» та рοзкритο сутність «криптοвалютного ринку».
Analysis of the cryptocurrency market and its features in current conditions
Αналіз ринку криптοвалют і йοгο οсοбливοсті в сучасних умовах
Noted that such "modern" selection entrepreneur - is not only very efficient and more convenient, it also requires less financial expenses.
Відзначено, що такий «сучасний» вибір підприємця – є не тільки дуже ефективним та більш зручним, він ще й вимагає менше фінансових витрат.
Tourism exhibitions and fairs on the Internet
Туристичні виставки та ярмарки в Інтернеті
There were some questions of virtual exhibitions and fairs, which gradually became a mirror of technological development, exchange of information, an indicator of prices, economic and political forum for forecasting changes in demand, as well as a social phenomenon with specific economic and cultural environment.
Розглянуто деякі питання віртуальних виставок та ярмарків, що поступово стали дзеркалом технічного розвитку, біржею інформації, індикатором цін, економічним та політичним форумом прогнозування змін у попиті, а також соціальним явищем з особливим економічним та культурним середовищем.
It is shown that in contrast to other instruments brand-ting shopping online exhibitions and fairs taking advantage of direct communication and accessibility and ease of review.
Показано, що на відміну від інших інструментів маркетингу торгові інтернет-виставки та ярмарки користуються перевагами безпосередньої комунікації й доступності та зручності огляду.
The purpose of the thesis is to deepen the theoretical knowledge and practicalskills when studying and analyzing issues related to banks' liquidity and liquiditymanagement process.
Мета дипломної роботи полягає в поглибленні теоретичних знань іпрактичних умінь під час вивчення та аналізу питань стосовно ліквідностібанків та процесу управління ліквідністю.
The content of the "interaction" concept has been studied.
Досліджено зміст поняття «взаємодія».
The factors that restrain banks in active innovative lending have been indicated.
Зазначено чинники, що стримують банки в активному інноваційному кредитуванні.
Activation directions of banks interaction with real sector enterprises in lending to innovations
Напрямки активізації взаємодії банків з підприємствами реального сектору при кредитуванні інновацій
The features of financing, interconnections and interaction regularities depending on specificity of banking system functioning have been determined.
Визначено особливості фінансування, взаємозв’язків та закономірностей взаємодії залежно від специфіки функціонування банківської системи.
The positive results and advantages of interaction between banks and customers have been determined.
Визначено позитивні результати та переваги взаємодії банків з клієнтами.
The definition of the statement "interaction of the banking and real sectors of economy" has been generalized.
Узагальнено визначення «взаємодія банківського та реального секторів економіки».
For comparative analysis, indicators such as ease of use, support for standards, license availability, cost, integration with other enterprise applications, and the availability of dynamic ways to change the business process are used.
Для порівняльного аналізу використані такі показники, як простота використання, підтримка стандартів, наявність ліцензія, вартість, інтеграція з іншими корпоративними додатками і наявність динамічних засобів зміни бізнес-процесу.
Evaluation and analysis of software for building enterprise applications for small and medium businesses
Оцінка та аналіз програмного забезпечення побудови корпоративних додатків для малого та середнього бізнесу
The report examines the evaluation and analysis of business processes of enterprises using modern BPM systems.
В доповіді розглядаються питання оцінки і аналізу бізнес-процесів підприємств за допомогою сучасних BPM систем.
At the same time the insurance companies operate in the conditions of double risk.
При цьому, страхові компанії працюють в умовах подвійного ризику.
Risk management methods for insurance companies
Методи управління ризиками в страхових організаціях
The author emphasizes the contemporary problems of development of the domestic insurance market.
Автором підкреслюються сучасні проблеми розвитку вітчизняного ринку страхування.
The points of view of different scientists on risk management practices in the insurance companies are analyzed.
Розглядаються точки зору різних науковців стосовно методів управління ризиками страховиків.
The analysis of the current state of the reinsurance market in Ukraine is given.
Надається аналіз сучасного стану ринку перестрахування в Україні.
The common and specific methods of risk management in the insurance business are given.
Надаються загальноприйняті та специфічні методи ризик-менеджменту в страховій діяльності.
The article presents the particular application of the method to transfer the risk in the insurance companies.
У статті наводяться особливості застосування методу передачі ризиків у страхових організаціях.
The article demonstrates necessity of implement of a mechanism of risk management in the insurance companies.
У статті доводиться необхідність та доцільність впровадження механізму управління ризиками в страхових організаціях.
The activity of any business entity is associated with risk in the modern world.
У сучасному світі діяльність будь-якого суб’єкта господарювання пов’язана з різноманітними ризиками.
The application of alternative risk transfer instruments in the insurance business in Ukraine is proposed.
На основі проведеного аналізу у статті запропоновано разом із перестрахуванням застосовувати альтернативні інструменти передачі ризиків в страховій діяльності в Україні.
In the work, it offers that in order to solve problems of occurrence and repayment of receivables, it will help to create an effective system for monitoring the quality of financial settlements with debtors.
Запропоновано для вирішення проблем виникнення і погашення дебіторської заборгованості, створити ефективну систему контролю за якістю фінансових розрахунків з дебіторами.
Accounting and control of receivables on the example of LLC «PROMDRIMLAIT»
Облік і контроль дебіторської заборгованості на прикладі ТОВ «ПРОМДРІМЛАЙТ»
Author considers the directions of improvement of organizational and methodical questions of functions of accounting and control of accounts receivable in modern conditions.
Розглянуто напрямки вдосконалення організаційно-методичних питань функцій обліку та контролю дебіторської заборгованості в сучасних умовах.
In the work studied the shortcomings of the existent system of account and control of account receivable based on the activity of LLC «PROMDRIMLAIT».
У роботі досліджено недоліки існуючої системи обліку та контролю дебіторської заборгованості на основі діяльності ТОВ «ПРОМДРИМЛАЙТ».
The work deals with the theoretical aspects of accounts receivables.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку дебіторської заборгованості.
Author offers to control settlements with counterparties with the help of modern software.
Пропонується створити резерв сумнівних боргів та здійснювати контроль розрахунків з контрагентами за допомогою сучасного програмного забезпечення.
Author analysis the structure and dynamics of accounts receivable.
Проаналізовано структуру та динаміку дебіторської заборгованості.
The scientifically grounded suggestions are developed in relation to strengthening of regulative and stimulant effect of the financial adjusting from the side of the state.
Розроблені науково-обґрунтовані пропозиції щодо посилення регулюючого і стимулюючого ефекту фінансового регулювання з боку держави.
The article is devoted the estimation of efficiency of action of direct and indirect sponsorship of agricultural goods producers.
Стаття присвячена оцінці ефективності дії прямої та непрямої фінансової підтримки виробників сільськогосподарської продукції.
Financial adjusting of production of agricultural goods: strengthening of regulative and stimulant effects
Фінансове регулювання виробництва сільськогосподарської продукції: посилення регулюючого та стимулюючого ефектів
It is well-proven an author, that the sizes of the direct budgetary financing do not influence on agricultural production volumes, that it is carried out uneffective.
Автором доведено, що розміри прямого бюджетного фінансування не впливають на обсяги сільськогосподарського виробництва, тобто воно здійснюється неефективно та не може в повному обсязі замінити податкове стимулювання.
The authorial determination of "crisis" is given.
Сформовано авторське визначення поняття «кризи».
The article pays attention to the crisis, identifying the content and underlying causes of the crisis, its impact on economic and social life, finding possible ways and the driving force out of it. Restructuring of the accounts payable is considered as a set of measures directing on the reducing of the entrepreneurial liabilities before contracting, budget, extrabudgetary funds.
У статті приділено увагу кризовим явищам,виявленню змісту і глибинних причин кризи, її впливу на економічне і соціальне життя суспільства, пошуку можливих шляхів, рушійних сил виходу з неї.
The article considers the first signs of social protection in the early stages of the existence and development of society.
У статті розглянуто перші ознаки соціального захисту на ранніх стадіях існування та розвитку суспільства.
The history of pension insurance in Ukraine is considered to be in two components: Ukrainian lands as part of the Austro-Hungarian Empire and as part of the Russian Empire.
Розглянуто історію пенсійного страхування України в двох аспектах: українські землі у складі Австро-Угорської імперії та у складі Російської імперії.
Historical Prerequisites of the Formation of the Pension Insurance System of Ukraine
Історичні передумови формування системи пенсійного страхування в Україні
The article substantiates 6 historical prerequisites for the development of the pension insurance system.
Обґрунтовано шість історичних передумов розвитку системи пенсійного страхування.
The main prerequisites for the development of the pension insurance system in Ukraine have been identified.
Виявлено основні передумови, завдяки яким відбувався процес становлення системи пенсійного страхування в Україні.
Solidarity System of Pension Insurance in Ukraine: Problems and Prospects for Reform
Солідарна система пенсійного страхування в Україні: проблеми та перспективи реформування
The reforms, which are carried out in the direction of optimization of pension fund activity, are proposed, measures for further reform are proposed.
Проаналізовані реформи, які проводяться у напряму оптимізації діяльності пенсійного фонду, запропоновані заходи щодо подальшого реформування.
The main tendencies in the formation of the pension fund of Ukraine are analyzed, the sources of income part of the PFC are determined, the main directions of the use of financial resources of PFCs, factors influencing the formation of pension insurance in Ukraine.
Проаналізовані основні тенденції у формуванні пенсійного фонду України, визначені джерела доходної частини ПФУ, основні напрями використання фінансових ресурсів ПФУ, чинники , які впливають на формування пенсійного страхування в Україні.
The paper deals with the issues of formation and functioning of the pension insurance of Ukraine.
У роботі розглядаються питання формування та функціонування пенсійного страхування України.
The theoretical approaches to the definition of the nature of pension insurance and the peculiarities of its functioning in Ukraine at the present stage are generalized, examples of the functioning of pension systems in developed countries, criteria of their construction are given.
Узагальнюються теоретичні підходи щодо визначення сутності пенсійного страхування та особливості його функціонування в Україні на сучасному етапі, наводяться приклади функціонування пенсійних систем у розвинених країнах, критерії їх побудови.
The purpose of writing this final work is an in-depth study of the terms related to current liabilities, the study of accounts on which current liabilities are recorded, memorizing the main accounting entries for the accounting of current liabilities of the enterprise; development of methods of audit of operations on current liabilities on the example of a particular enterprise, coverage, as necessary, theoretical issues related to the problem, the study of legislative regulation of relevant calculations.
Метою написання даної випускної роботи є глибоке вивчення термінів пов’язаних з поточними зобов’язаннями, вивчення рахунків на яких проводиться облік поточних зобов’язань, запам’ятання основних бухгалтерських проводок з обліку поточних зобов’язань підприємства; розробка методики аудиту операцій з поточних зобов’язань на прикладі конкретного підприємства, освітлення в міру необхідності теоретичних питань, що відносяться до проблеми, вивчення законодавчого регулювання відповідних розрахунків.
Organization of accounting and audit of obligations on the example of LLC "Belgorod – Dniester Elevator"
Організація обліку та аудиту зобов’язань на прикладі ТОВ «Білгород – Дністровський Елеватор"
The authors of the paper defines the main problems associated with the coordination of monetary and fiscal policies.
У статті визначено основні проблеми, пов’язані з координацією грошово-кредитної та фіскальної політики.
Features of the organization of the insurance company's finances
Особливості організації фінансів страхової компанії
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the essence and importance of financial resources, the mechanism of formation of financial resources and its features, the impact of the formation of financial resources on the solvency and investment activities of the insurance company.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності та значення фінансових ресурсів, механізм формування фінансових ресурсів та його особливості, вплив формування фінансових ресурсів на платоспроможність та інвестиційну діяльність страхової компанії.
Analyzed the characteristics and economic condition of Arsenal-Insurance Insurance Company, analysis of the organization of financial resources and the impact of financial flows on the solvency of Arsenal-Insurance Insurance Company.
Проаналізовано характеристика та економічний стан СК «Арсенал-Страхування», аналіз організації фінансових ресурсів та вплив фінансових потоків на платоспроможність СК «Арсенал-Страхування».
Recommendations of improvement of the organization of financial resources, development of improvement of solvency of IC "Arsenal-Insurance" are offered.
Запропоновано напрямки удосконалення організації фінансових ресурсів, розробка поліпшення платоспроможності СК «Арсенал-Страхування».
The economic efficiency of the project is estimated.
Оцінено економічну ефективність проекту.
Competitiveness is assessed and SWOT-analysis of new business is made.
Оцінено конкурентоспроможність та зроблено SWOT-аналіз нового бізнесу.
Possible risks of the project are analyzed and measures to minimize them are proposed.
Проаналізовано можливі ризики проекту та запропоновано заходи щодо їх мінімізації.
The choice of organizational and legal form of business and taxation system is substantiated.
Обґрунтовано вибір організаційно-правової форми бізнесу та системи оподаткування.
The costs for the establishment and operation of the institution are formed.
Сформовано витрати на створення та функціонування закладу.
Economic justification of the project of creation of a café
Економічне обґрунтування проекту створення кав’ярні
The conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity in Ukraine in the field of restaurant business are considered.
Розглянуто умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні у сфері ресторанної справи.
The forecast of profit from realization of services of cafe is made.
Зроблено прогноз прибутку від реалізації послуг кав`ярні.
The business idea of starting your own business in the market of services in the restaurant industry is described.
У роботі охарактеризовано бізнес-ідею започаткування власної справи на ринку послуг у сфері ресторанного господарства.
The competitive environment in the market of restaurant services in Odessa city is studied.
Досліджено конкурентного середовища на ринку послуг ресторанної справи м. Одеси.
Author analysis of the characteristics of enterprises in the food industry, the analysis of the state of payments with debtors and creditors, an analysis of receivables and payables, forecasting receivables and payables for the coming year, and factors influencing the amount of receivables are modeled.
Проаналізовано характеристику підприємств харчової галузі, проаналізовано та зроблено оцінку стану розрахунків з дебіторами та кредиторами, зроблено аналіз дебіторської та кредиторської заборгованостей, прогнозовано дебіторську та кредиторську заборгованості на майбутній рік, змодельовано фактори, які впливають на розмір дебіторської заборгованості.
Accounting, audit and analysis of accounts receivable and payables (for example, LLC" TD "ORGANIC-FOOD")
Облік, аудит та аналіз дебіторської та кредиторської заборгованостей (на прикладі ТОВ «ТД «ОРГАНІК-ФУД»)
To implement the objectives of the study the following objectives: to clarify the essence of the concept of "mergers and acquisitions of banks", to generalize and deepen the classification of Bank mergers and acquisitions; to identify the motives and reasons to induce the shareholders and owners to mergers and acquisitions of banks; to perform the stages, current state, structure and dynamics of processes of mergers and acquisitions in the banking sector of Ukraine; to conduct financial diagnosis according to the results of the merge of two banks with the aim of identifying synergistic effects; to analyze the impact of mergers and acquisitions on the value of the Bank; to determine the future prospects of the domestic market of mergers and acquisitions in the banking sector.
Для реалізації мети дослідження поставлені такі завдання: з’ясувати сутність поняття «злиття та поглинання банків», узагальнити та поглибити класифікацію банківських злиттів та поглинань; визначити мотиви та причини, що спонукають акціонерів та власників до злиття та поглинання банків; проаналізувати етапи, сучасний стан, структуру та динаміку процесів злиття та поглинання у банківському секторі України; здійснити фінансову діагностику за результатами злиття двох банків з метою виявлення синергетичних ефектів; проаналізувати вплив процесів злиття та поглинань на вартість банку; визначити подальші перспективи вітчизняного ринку злиття та поглинань у банківському секторі.
Current state and prospects of development of processes of mergers and acquisitions in the banking sector
Сучасний стан та перспективи розвитку процесів злиття і поглинань в банківському секторі
The purpose of the final work is to deepen the theoretical-methodological foundations of banking mergers and acquisitions and the justification of practical recommendations for evaluating the synergistic effects as a result of implementation of mergers and acquisitions.
Метою випускної роботи є поглиблення теоретико-методичних засад банківських злиттів та поглинань та обґрунтуванні практичних рекомендацій щодо оцінювання синергетичних ефектів у результаті реалізації угод злиття та поглинання.
The dynamics of Internet penetration in our country is considered.
Розглянуто динаміку розповсюдження Інтернету в нашій країні.
The article analyzes the market of information services in Ukraine, as one of the important parts of the country's economy.
У статті проаналізовано ринок інформаційних послуг України, як одну з важливих частин економіки країни.
Development of the market of information services in Ukraine
Розвиток ринку інформаційних послуг в Україні
General characteristics and analysis of the leading spheres of the information market of Ukraine are given.
Наведено загальну характеристику та аналіз провідних сфер інформаційного ринку України.
All the features of the current state of Internet use by Ukrainians are revealed.
Розкрито особливості сучасного стану використання Інтернету українцями.
The state and peculiarities of the development of one of the areas of the information market of services of Ukraine - the Internet are highlighted.
Висвітлено стан і особливості розвитку однієї з сфер інформаційного ринку послуг України – Інтернету.
It is rotined that almost Markov-processes are used in quality the mathematical models of the difficult stochastic systems with the countable set of the possible states finite or transitions between which take place through the casual moments of time, up-diffused by arbitrary appearance.
Показано, що НМ-процеси використовуються в якості математичних моделей складних стохастичних систем з кінцевою або рахунковою множиною можливих станів, переходи між якими відбуваються через випадкові моменти часу, розподілені довільним чином.
Substantive provisions are pointed in relation to the use of mathematical vehicle of almost Markov-processes for the analysis of functioning of control units by the stand-by equipment.
Наводяться основні положення щодо використання математичного апарату напівмарківських (НМ) процесів для аналізу функціонування пристроїв управління резервним обладнанням.