natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this article, researched and described the financial resources of the enterprise, there is a very important development for the company.
В цій статті дослідженні і описані фінансові ресурси підприємства, що є дуже важливим для розвитку підприємтства.
The results of signal simulation are comparedwith the experimentally obtained signals.
Порівнюються результати моделюваннясигналу з експериментально отриманими сигналами.
The results of the modeling of the signal at the output of the phase detector eddy currentdevice for identification of metals are presented.
Наводяться результати моделювання сигналу на виході фазового детектора вихро-струмового пристрою для ідентифікації металів.
The scientific approaches to the interpretation of the essence of the terms "resources", "potential" are analyzed.
Проаналізовано наукові підходи до трактування сутності термінів "ресурси" і "потенціал".
Formulated author's version of the definition "balanced supply-side potential" of the bioenergy enterprise and its structural-functional model is determined.
Сформульований авторський варіант дефініції "збалансований виробничо-збутовий потенціал" підприємства біоенергетики та визначена його структурно-функціональна модель.
The concepts "resource" and "production" potentials of the enterprise and their cooperation are refined.
Уточнені поняття "ресурсний" та "виробничий" потенціали підприємства і їх взаємодія.
The scheme of the formation of economic resources of the enterprise and the scheme of the main approaches to the interpretation of the essence and the main features of the potential are developed.
Розроблені схема формування економічних ресурсів підприємства та схема основних підходів трактування сутності і основних ознак потенціалу.
Balanced supply-side potential of the bioenergy enterprises: approaches to the interpretations of the nature and to the definition of the structure
Збалансований виробничо-збутовий потенціал підприємства біоенергетики: наукові підходи до трактувань сутності та визначення структури
An interpretation of the definition "a production capacity potential of the enterprise" is carried out.
Проведено трактування терміну "потужнісно-виробничий потенціал".
The direct detection of such structures by electron microscopy requires prior theoretical justification of the research methodology.
Пряме виявлення таких структур методом електронної мікроскопії вимагає попереднього теоретичного обґрунтування методики досліджень.
Without such current loads surface oxide layers are sealed, and their resistance increases and inhibits the current-forming process.
Без таких навантажень поверхневі оксидні шари ущільнюються, а їх опір зростає і гальмує струмотвірний процес.
The objective of the study is a determination of nature of the transition processes that increase the time required to establish a reliable signal amperometric sensor and the variation of the time.
Метою роботи є визначення природи перехідних процесів, що збільшують час встановлення достовірного сигналу амперометричного сенсора та варіацію цього часу.
The duration of transient processes is an important characteristic of amperometric gas sensors.
Тривалість перехідних процесів – важлива характеристика амперометричних газових сенсорів.
The interference of these cycles with periodic changes in the external environment may accidentally cause an unexpected slowdown in the current-producing process.
Інтерференція цих циклів з періодичними змінами зовнішніх умов випадково може викликати неочікуване уповільнення струмотвірних процесів.
Cyclic current loads form on the working electrode of amperometric sensor some oxide structures with size up to 10 nm, similar to the so-called nanotehnologіes method of the "bottom-up" type.
Циклічні струмові навантаження формують на робочому електроді амперометричного сенсора оксидні структури розміром до 10 нм, подібно до так званого методу нанотехнологій "знизу-вгору".
The chronoamperometry techniques for transient processes and determination of their temperature coefficient shows the effect of corrosion on the sensors of standardised series of NTUU "KPI".
Методами хроноамперометрії перехідних процесів та визначення їх температурного коефіцієнта показано вплив корозії на сенсори уніфікованої серії НТУУ "КПІ".
The minimum duration of the transient state is responsible of oxide layers, which is achieved by cyclic current load of the working electrode, including "training" of the electrode with the current on level of infraslow corrosion (slower as 1 micron/year).
Найкоротшій тривалості перехідного процесу відповідає стан оксидних шарів, який досягається при циклічному струмовому навантаженні робочого електрода, у т. ч. при "тренуванні" електрода струмом на рівні надповільної корозії (повільніше 1 мкм/рік).
Impact of Infraslow Corrosion on the Duration of Transient Processes in Amperometric Gas Sensors
Вплив надповільної корозії на тривалість перехідних процесів у амперометричних газових сенсорах
It is observed periodic variation of the properties of these oxide layers by the infraslow corrosion, which fades with flow of time and without external influence.
При надповільній корозії спостерігається періодична зміна властивостей цих оксидних шарів, яка з часом та без зовнішніх впливів затухає.
Usually it took a lot of time and resources.
Зазвичай це займало багато часу і ресурсів.
To date all the technology development has become much easier.
На сьогодні з розвитком технологій все стало набагато простіше.
To develop piezoelectric motor must first conduct a thorough analysis of its piezoelectric element, find its own frequency plane that can be taken as a contact (for attaching the pusher), find the displacement parameters of contact area, find the maximum strain.
Для розробки п’єзоелектричного двигуна потрібно спочатку провести ретельний аналіз його п’єзоелектричного елементу, знайти власні частоти, площини, які можна взяти, як контактні (для кріплення штовхача), знайти параметри зміщення цих контактних площин, знайти максимум деформації.
Previously, this created a large number of work samples and conducted experiments on them, to their optimization.
Раніше для цього створювали велику кількість робочих зразків і проводили на них експерименти, з метою їх оптимізації.
Simulation of resonance states piezoelectric motor
Моделювання резонансних станів п’єзоелектричного двигуна
Development of piezoelectric motor starts with the design of its piezoelectric resonator.
Розробка п’єзоелектричного двигуна починається з проектування його п’єзоелектричного резонатору.
Therefore, prior to the creation of any working model is necessary to carry out mathematical analysis, which gives the results that coincide with the experimental research.
Тому, попередньо для створення якоїсь робочої моделі обов’язково потрібно проводити математичний аналіз, який дає ті результати, які збігаються з експериментальними дослідженнями.
Created mathematical models and all the necessary analysis conducted on computers with different conditions and loads.
Створюються математичні моделі і весь потрібний аналіз проводять на комп’ютерах при різних умовах і навантаженнях.
As a result, mathematical modeling, we found the frequency of various geometric dimensions and actuators made a comparative analysis with experimental results.
В результаті математичного моделювання були знайдені частоти при різних геометричних розмірах актюатора і зроблений порівняльний аналіз з експериментальними результати.
Using of this complex open the new possibilities for obtaining of high quality nanostructurized coatings.
Застосування створеного комплексу відкриває нові можливості для отримання якісних наноструктурованих покриттів.
In such conditions the frequency of beam modulation is in range 10 – 500 Hz and pulse duration is 1 – 50 ms.
При цьому частота модуляції потужності електронного пучка становить 10 – 500 Гц, а тривалість імпульсів – 1 – 50 мс.
It is shown, that with using of triode type gas discharge electron sources with electric control of beam current by applying the additional discharges, obtaining of impulse electron beams with power density till 105 – 106 W/cm2 and full beam power range of tens kW is possible.
Показано, що при використанні газорозрядних джерел електронів тріодного типу з електричним керуванням струмом пучка за допомогою допоміжних розрядів забезпечується отримання імпульсних електронних пучків з питомою потужністю до 105 – 106 Вт/см2 при загальній потужності десятки кВт.
Proposed model is based on analyze of interaction the fluids of charged particles in the discharge gap with taking into account the condition of discharge self-maintained.
Запропонована модель основана на аналізі взаємодії потоків заряджених часток у розрядному проміжку з урахуванням умови самостійності горіння високовольтного тліючого розряду.
Elaboration and investigation of gas discharge equipment for electron impulse beam evaporation and ion-plasma deposition of nanostructurized coatings
Розробка та дослідження газорозрядного обладнання для імпульсного електронно-променевого випаровування та іонно-плазмового осадження наноструктурованих покриттів
Analyze of high voltage glow discharge with cold cathode and anode plasma, oriented to investigation the possibilities of using the high voltage glow discharge electron sources for elaboration the technological equipment for impulse electron beam evaporation and ion-plasma deposition of coatings have been provided.
Проведений аналіз властивостей високовольтного тліючого розряду з холодним катодом та анодною плазмою, направений на визначення можливостей використання газорозрядних джерел електронів в розробці технологічного обладнання для імпульсного електронно-променевого випаровування та іонно-плазмового осадження покриттів.
Particularities of elaboration of technological equipment, based on low pressure gas discharges, for impulse electron beam evaporation and ion-plasma deposition of coatings is analyzed.
Розглянуті особливості розробки технологічного обладнання на основі газових розрядів низького тиску для імпульсного електронно-променевого випаровування та іонно-плазмового осадження покриттів.
Choosing of vacuum arc discharge for using in impulse ion-plasma coatings deposition, as technical simple and high effective to ionization of steam flow and operation gases, which are input in the volume of technological camera during electron beam evaporation is grounded.
Обґрунтовано вибір для застосування при імпульсному іонно-плазмовому осадженні покриттів вакуумно-дугового розряду, як технічно простого і достатньо ефективного для іонізації па¬рового потоку та робочих газів, що вводяться в технологічний об’єм при електронно-променевому випаровуванні.
Complex simulation of current-voltage and energetic characteristics of high voltage glow discharge electron gun, as well as self-maintained electron-ion optic of triode glow discharge electron guns, have been provided.
Розроблена математична модель та проведено комплексне моделювання енергетичних та часових характеристик тріодних гармат високовольтного тліючого розряду, а також самоузгодженої електронно-іонної оптики тріодних газорозрядних електронних гармат.
Theoretical results, have been obtained from proposed model, are confirmed the efficiency of using impulse triode high voltage glow discharge electron guns for deposition of coatings.
Отримані в результаті моделювання теоретичні результати підтверджують ефективність використання імпульсних газорозрядних електронних гармат у сучасних електронно-променевих технологіях нанесення покриттів.
As a result of fulfillment of this work gas discharge electron beam complex, included triode high voltage glow discharge electron gun, arc steam ionizer, system for control the pressure of operation gases, as well the system for control of energetic and time characteristic of electron beam, is elaborated.
В результаті виконання роботи створений газорозрядний електронно-променевий комплекс, до складу якого входить газорозрядна електронна гармата тріодного типу, дуговий іонізатор пари та система автоматичного керування енергетичними та часовими параметрами імпульсного електронного пучка.
There are 418 tasks from the course "Comprehensive Analysis".
Наведено 418 задач з курсу «Комплексний аналіз».
Problems of different levels of complexity cover the topics of complex analysis that must be mastered by every future physicist and some of their applications to the problems of different sections of mathematics and physics.
Задачі різного рівня складності охоплюють теми комплексного аналізу, які необхідно засвоїти кожному майбутньому фізику та деякі їх застосунки до задач різних розділів математики та фізики.
The calculation tasks are answered.
До задач на обчислення подано відповіді.
For students of the Physical and Technical Institute of KPI.
Для студентів Фізико-технічного інституту КПІ ім.
Igor Sikorsky, who study in the educational-professional program "Applied Physics" specialty 105 "Applied Physics and Nanomaterials".
Ігоря Сікорського, які навчаються за освітньо-професійною програмою «Прикладна фізика» спеціальності 105 «Прикладна фізика та наноматеріали».
Professional English for biomedical engineering students
Англійська мова для студентів біомедичної інженерії
The textbook consists of eight units, four self-assessment tests, glossary, video/audio scripts, grammar reference, appendixes which comprise authentic professional materials for teaching future biomedical engineering specialists.
Посібник складається з восьми розділів, чотирьох тестів для самоперевірки, глосарію, відео/аудіо скриптів, граматичного довідника, додатків, зміст яких відображає теми професійної діяльності майбутніх фахівців у сфері біомедичної інженерії.
The main goal of the publication is to develop communicative skills in English professionally-oriented speech as well as the skills in listening, reading, writing and to improve translation skills.
Основна мета публікації – розвиток комунікативних навичок в англомовному професійно-орієнтованому мовленні; розвиток навичок аудіювання, читання, письма та вдосконалення вмінь перекладу фахової лексики.
This electronic textbook is recommended for classroom and individual work with the third-year students of the Faculty of Biomedical Engineering, Igor Sikorsky Kyiv Politechnic Institute.
Навчальний електронний посібник рекомендований для аудиторної та самостійної роботи зі студентами 3-го курсу факультету біомедичної інженерії, Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
The electronic textbook corresponds to the requirements of the study program.
Навчальний посібник відповідає вимогам навчальної програми.
Sometimes hackers engage in direct blackmail of private companies, demanding money for not attacking their sites.
Іноді хакери займаються прямим шантажем приватних компаній, вимагаючи гроші за те, щоб не атакувати їх сайти.
Therefore, the development of special tools that can improve the security of applications is an urgent and important task.
Тому розробка спеціальних інструментів, які зможуть покращити безпеку додатків є актуальною і важливою задачею.
The object of research is private or public cloud environments.
Об’єктом дослідження єі приватні або публічні хмарні середовища.
The information stored and processed must be confidential and complete, and the resources used must be available.
Інформація, яка зберігається й обробляється, має бути конфіденційна та цілісна, а ресурси, які використовуються, мають бути доступні.
A DDoS attack is a major threat to resource availability as it tries to prevent normal traffic between client and server.
DDoS-атака є основною загрозою доступності ресурсів, оскільки вона намагається запобігти нормальному трафіку між клієнтом і сервером.
Major security issues are classified as threats to integrity, accessibility, and confidentiality.
Основні проблеми безпеки класифікуються як загрози цілісності, доступності та конфіденційності.
DDoS attacks have become common practice in purely competitive competition.
DDoS-атаки стали звичною практикою в суто конкурентній боротьбі.
With the development of the Internet, cloud computing, the Internet of Things, modern networks, the task of protecting such resources has arisen.
З розвитком інтернету, хмарних обчислень, інтернету речей, сучасних мереж, постало завдання захисту таких ресурсів.
The main provisions and results of the work were presented and discussed at the scientific conference of undergraduates and graduate students "Applied Mathematics and Computing" PMK-2021, and at the VII International Scientific and Technical Internet Conference "Modern methods, information, software and hardware control systems organizational, technical and technological complexes ".
Основні положення і результатиі роботи були представлені та обговорювались на науковійі конференції магістрантів та аспірантів «Прикладна математика таі комп’ютинг» ПМК-2021, а ще на VІI Міжнародна науково-технічна Internet-конференція «Сучасні методиі, інформаційне, програмне та технічне забезпечення систем керуванняі організаційно-технічними та технологічними комплексами».
The work is presented on 92і sheets, contains links to a list of used literature sources.
Робота представлена на 92 аркушах, міститьі посилання на список використаних літературних джерел.
Official websites of competing companies can be attacked by order.
Піддаватися атакам на замовлення можуть офіційні сайти компаній конкурентів.
The conclusions present the results of the work and comparison with other existing machine learning algorithms.
У висновках представлені результати проведеної роботиі та порівняння з іншими існуючими алгоритмами машинногоі навчання.
The master's dissertation consists of an introduction, four chapters and conclusions.
Магістерська дисертаціяі складається з вступу, чотирьох розділів та висновківі.
Computer networks have become the basis of many institutions in the modern era, including government, research, and defense organizations.
Комп’ютерні мережі в сучасну епоху стали основою багатьох установ, включаючи урядові, дослідницькі та оборонні організації.
Also, the results of work, were implemented in the existing enterprise.
Також, результатиі роботи, програмні засоби були впроваджені в діючеі підприємство.
The fourth section describes the analysis and testing of the developed optimized algorithm.
У четвертомуі розділі описується аналіз та тестування розробленого оптимізованогоі алгоритму.
The third section presents the structural and algorithmic organization of the developed desktop application.
У третьому розділі приводиться структурноі-алгоритмічна організація розроблюваного десктоп-додатку.
The introduction gives a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of the research, formulates the purpose and objectives of research, shows the scientific novelty of the results and practical value of the work, provides information on approbation of results and their implementation.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зробленоі оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямкуі досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показаноі наукову новизну отриманих результатів і практичну цінністьі роботи, наведено відомості про апробацію результатів іі їхнє впровадження.
The first section analyzes the subject area, considers the existing systems of protection against information attacks, as well as the analysis, which allows determining the main advantages and disadvantages of the developed modified algorithm.
У першому розділі проведено аналізі предметної області, розглянуто існуючі системи захисту віді інформаційних атак, а також проведений аналіз, якийі дає змогу визначити основні переваги та недолікиі розробленого модифікованого алгоритму.
The practical value of the results obtained in this work is that the proposed modified algorithm will allow with greater accuracy and speed to detect and prevent information attacks, such as DDoS attacks.
Практична цінність отриманихі в роботі результатів полягає в тому, щоі запропонований модифікований алгоритм дасть змогу з більшоюі точністю та швидкістю виявляти та запобігати інформаційнимі атакам, таким як DDoS-атаки.
The subject of research is methods and algorithms for detecting and preventing information attacks, in particular DDoS attacks.
Предметом дослідженняі є методи та алгоритми виявлення та запобіганняі інформаційних атак, зокрема DDoS-атак.
The scientific novelty is as follows: a modified algorithm for detecting information attacks has been created, which allows to optimize the learning of the neural network by means of the Cuckoo search algorithm.
Наукова новизнаі полягає в наступному: створено модифікований алгоритм виявленняі інформаційних атак, який дозволяє оптимізувати навчання нейронноїі мережі засобами алгоритму Зозулі.
The second section analyzes the programming languages and justifies the choice of implementation and modification tools.
У другому розділі аналізі мов програмування та обґрунтування вибору засобів реалізаціїі та модифікації.
The developed desktop application will allow to test the optimized algorithm in practice.
Розроблений десктопі-додаток дасть змогу протестувати оптимізований алгоритм наі практиці.
Purpose: modification of the existing algorithm for detecting information attacks, to speed up learning and detection; creating a software application to detect and prevent DDoS attacks.
Мета роботи: створено алгоритм виявлення інформаційних атак, що відрізняється використанням алгоритму Зозулі щодо оптимізації навчання і дозволяє підвищити ефективність розпізнавання DDoS атак на 3,87%.
The paper considers the scheme of the furnace shop at the first machine-building plant in Ukraine.
В роботі розглянута схема цеху печей на першому машинобудівному заводі України.
Also, the electric power supply system of the shop is considered.
Також розглянута система електропостачання електроспоживачів цеху.
Energy efficiency as a national economy development factor
Енергоефективність як фактор розвитку економіки країни
It was shown thatthe EU energy policy is often considered by two vectors – internal and external.
Виявлено, що енергетичну політику ЄС розглядають за двома векторами– внутрішнім і зовнішнім.
This is primarily due to the different levels of own reserves,geographical location, structure and scope of industrial production, whichmeans that energy efficiency opportunities in each country are different as well.
Це обумовлено,насамперед, різним рівнем енергозабезпечення власними енергетичнимиресурсами, географічним положенням, структурою і масштабамивиробництва, а це означає, можливості енергоефективності кожноїкраїни є теж різними.
» It was shown that the concept of «energy efficiency» reflects thequalitative characteristics of the national economy, while «energyconservation» is a result of action to reduce the impact of quantitativeparameters of interaction (energy consumption) of elements of systemrepresentation of the national economy.
Доведено, що поняття«енергоефективність» відображає якісну характеристику національноїекономіки, а поняття «енергозбереження» – результативність дій зізниження кількісних параметрів взаємодії (енергоспоживання) елементів системного представлення національної економіки.
Authors described the experience ofimplementation of the energy efficiency policies in the EU countries to reduceelectricity consumption in all sectors of at least 1% annually.
Проаналізовано досвідреалізації політики енергоефективності країн ЄС, який полягає у щорічнійекономії електроенергії у всіх сферах її споживання щонайменше 1%.
In this regard, there is a certain unity in the understanding of the internalenergy problems and their solutions, although there is no such unity in the senseof foreign strategies.
Водночас доведено, що у питаннях взаємодіїкраїн ЄС всередині союзу існує певна єдність розуміння енергетичнихпроблем і шляхів її розв’язання, проте у розумінні зовнішньоекономічноїстратегії з енергетичних питань така єдність відсутня.
The article described and summarized the essence of the term «energyefficiency», revealed the difference between «energy efficiency» and «energy conservation.
Виявлено відмінність понять«енергоефективності» та «енергозбереження».