natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical aspects of economic integration of agro-industrial enterprises are analyzed.
Проаналізовано теоретичні аспекти економічної інтеграції підприємств АПК.
The classification allows to organize information about agro-industrial formations and is the basis for the development of a systematic idea of the nature of integration in the modern agro-industrial complex.
Проведена класифікація дозволяє впорядкувати інформацію про агропромислові формування та є основою для розробки систематизованого уявлення про характер інтеграції в сучасному АПК.
According to the type of integration processes of agro-industrial formations, it is proposed to distinguish three types of integration into the agro-industrial complex: horizontal, vertical and diversified integration.
За видом інтеграційних процесів агропромислових формувань, запропоновано виділення трьох видів інтеграції в АПК: горизонтальної, вертикальної та диверсифікованої інтеграції.
The essence, as well as positive and negative consequences of each type of integration into the agro-industrial complex are determined.
Визначено сутність, а також позитивні й негативні наслідки кожного з видів інтеграції в АПК.
Following consideration of the historic causes and preconditions of occurrence and development of integration processes in the agricultural sector of the economy, based on the determination of the content of the agricultural sector as a sector of the economy, examines the nature and basic specific features of economic activity of enterprises of agro-industrial sector.
За підсумками розгляду історичних першопричин та передумов виникнення і розвитку інтеграційних процесів в агропромисловому секторі економіки, на основі визначення змісту АПК як сектору економіки, проаналізовано сутність та основні специфічні риси економічної діяльності підприємств цієї галузі.
Under the integration of enterprises of the agro-industrial complex, it is proposed to understand the process of their unification, deepening of interaction, and such a state of enterprises that provides manageability, integrity, orderliness of their functioning.
Під інтеграцією підприємств АПК запропоновано розуміти процес їх об’єднання, поглиблення взаємодії, та такий стан підприємств, що забезпечує керованість, цілісність, впорядкованість їх функціонування.
However operating GPK contains the list of such circumstances, which causes the numerous groundless addresses of subjects of menage to the court from grounds which and a court in every case gives a ground to the refuse in raising action on circumstances.
Проте чинний ГПК не містить переліку таких обставин, що спричинює численні необгрунтовані звернення суб’єктів господарювання до суду з підстав, що не є нововиявленими, і суд у кожному конкретному випадку надає обґрунтування своїй відмові у порушенні справи за нововиявленими обставинами.
The article is sacred to research of grounds for the revision of economic businesses on circumstances in Ukraine not carried out.
Стаття присвячена дослідженню підстав для перегляду господарських справ за нововиявленими обставинами в Україні.
Grounds are for the revision of businesses on circumstances
Підстави для перегляду справ за нововиявленими обставинами
The attention is focused on identification and overcoming of the main problems of system «transport – tourism».
Акцентовано увагу на виявленні та подоланні основних проблем системи «транспорт – туризм».
The relationship of transport and tourism
Взаємозв'язок розвитку транспорту та туризму
The interrelation review between transport and tourism development is provided.
Приведено огляд взаємозв’язку між розвитком транспорту та туризму.
Scientific text in the aspect of speech
Науковий текст в аспекті культури мови
It is proved a role of culture of scientific speech in formation of professional competence of modern experts.
Обґрунтовано роль культури наукової мови у формуванні професійної компетентності сучасних фахівців.
The article is devolted specificity of functioning, the requirement and principles of drawing up, feature of construction of the scientific text in aspect of research of the standard of speech.
Розглянуто питання специфіки функціонування, вимоги і принципи складання, особливості побудови наукового тексту в аспекті дослідження культури мови.
Value of a role of a national language as major factor of development of a science is underlined.
Наголошено на значенні ролі національної мови як найважливішого чинника розвитку науки.
Way of improve local budgets in the economic system of state were proposed: to eliminate contradictions in the legislative framework; to build conditions for the implementation of decentralization policy; to develop a program to enhance the investment attractiveness of regional projects.
Запропоновано: шляхи вдосконалення місцевих бюджеті в економічній системі держави: усунути протиріччя у нормативно-законодавчій базі; створити умови для реалізації політики децентралізації; розробити програму щодо активізації інвестиційної привабливості регіональних проектів.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of local budgets.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти місцевих бюджетів.
Problems of formation of incomes of local budgets and its use in Ukraine were analyzed.
Проаналізовано проблематику формування і використання місцевих бюджетів.
The advisability of introducing cooperative forms in the agricultural sector of the country’s economy, as a priority area of agricultural producers’ cooperation, is considered.
Розглядаються питання доцільності становлення в аграрному секторі економіки країни кооперативних форм господарювання, як одного з пріоритетних напрямів співробітництва сільськогосподарських товаровиробників.
Organization of cooperation between agricultural producers in modern economic conditions
Організація співробітництва сільськогосподарських товаровиробників в сучасних умовах господарювання
The economic efficiency of the project is estimated.
Оцінена економічна ефективність проекту.
Measures to minimize risks and methods to reduce them are proposed.
Запропоновані заходи щодо мінімізації ризиків та методи їх зменшення.
Economic justification of the project of creation of a non-food products trading enterprise
Економічне обґрунтування проекту створення підприємства у сфері торгівлі непродовольчими товарами
The work explores the theoretical aspects of creating a business for the retail trade in non-food products in Ukraine, provides an analytical assessment of enterprise activities and research the business environment for the development of enterprises in Ukraine.
У роботі розглядається загальна концепція підприємства у сфері торгівлі непродовольчими товарами в Україні, проведена аналітична оцінка діяльності підприємства та досліджено підприємницьке середовище для розвитку малого і середнього бізнесу в Україні.
The author propose directions for improving the financial mechanism to support enterprise development in Ukraine.
Запропоновано напрями вдосконалення фінансового механізму підтримки розвитку підприємств в Україні.
The author analyzed the current situation of possible risks and forecast sales profits.
Проаналізовані можливі ризики, проведене прогнозування прибутку від реалізації.
Organizational and economic mechanism of state regulation of tourism in Ukraine
Організаційно-економічний механізм державного регулювання сфери туризму в Україні
An assessment of the current state of tourism in Ukraine; the analysis of state policy in the field of tourist services; the structure, functions and powers of local bodies of executive power in the field of tourism are researched.
Здійснена оцінка сучасного стану туристичної сфери України; проведений аналіз державної політики у сфері туристичних послуг; досліджені структура, функції і повноваження місцевих органів виконавчої влади в сфері туризму.
The directions of improvement of the organizational and economic mechanism of tourism regulation in the Odessa region on the strategic level are substantiated; offered recommendations for improvement of the management model of tourism cluster in the Odessa region and expansion of public-private partnership in the field of tourism.
Обґрунтовані напрями удосконалення організаційно-економічного механізму регулювання туризму в Одеському регіоні на стратегічному рівні; запропоновані рекомендації щодо удосконалення моделі управління кластером туризму в Одеській області та розширення державно-приватного партнерства в сфері туризму
In the work the general theoretical characteristic of the state mechanism of regulation of tourism development in Ukraine was conducted, as well as the regulatory and legal framework for regulation of tourism activity in Ukraine was analyzed.
У роботі проведена загальнотеоретична характеристика державного механізму регулювання розвитку туризму в Україні, а також проаналізована нормативно-правова база регулювання туристичної діяльності в Україні.
Is proposed new indicators for evaluating the quality of services on transportation of goods and efficiency of work with clients.
Запропоновано нові показники оцінки якості послуг з перевезень вантажів та ефективності роботи з клієнтами.
Evaluating the effectiveness of marketing in the field of rail freight
Оцінка ефективності маркетингової діяльності в сфері залізничних вантажних перевезень
In the article the system of indexes is worked out for the estimation of marketing efficiency in the sphere of railway freight transportations.
В статті розроблено систему показників для оцінки ефективності маркетингу в сфері залізничних вантажних перевезень.
Explore the concept of "resource security of production. "
Досліджено поняття «ресурсна забезпеченість виробництва».
Formulated the most important problems to be solved in the process of building a system of integrated planning of resource support production.
Сформульовано найважливіші завдання, які вирішуються в процесі побудови системи комплексного планування ресурсного забезпечення виробництва.
The article deals with the problems associated with the implementation of improvement tools systematic approach to resource planning the production program of the enterprise.
У статті розглянуті проблеми, пов'язані з удосконаленням інструментарію реалізації системного підходу до планування ресурсного забезпечення виробничої програми підприємства.
Improving resource planning production on an industrial enterprise
Удосконалення планування ресурсної забезпеченості виробництва на промисловому підприємстві
Justified by the composition of the resource base of production planning in a market economy.
Обґрунтований склад ресурсної бази планування виробничої діяльності підприємства в умовах ринкової економіки.
The research work has three sections: theoretical aspects of accounting of trading activity, features of the accounting of trading activity at LTD «Baraka Trading Ukraine», ways to improve the analysis and control of income and expenses.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку торгівельної діяльності, особливості обліку торгівельної діяльності на ТОВ «БАРАКА ТРЕЙДІНГ УКРАЇНА», шляхи удосконалення аналізу і контролю доходів та витрат.
Theoretical and methodological bases of formation of complete system of internal control in management of the industrial enterprise
Теоретичні та методологічні засади формування цілісної системи внутрішнього контролю в управлінні промисловим підприємством
Conceptual approach is suggested, which provides review and evaluation of the internal economic control in its static state, as well as in dynamics of functioning.
Запропоновано концептуальний підхід, що передбачає розгляд і оцінку системи внутрішнього економічного контролю в статичному стані та динаміці функціонування.
Theoretical presentation in relation to laws, principles, approaches and mechanisms of forming of its integrated system, determination of purpose reference points, evaluation of its condition and purposefulness of its function are extended.
Розширено теоретичне уявлення стосовно законів, принципів, підходів і механізмів формування його цілісної системи, визначення цільових орієнтирів, оцінки стану і цілеспрямованості її функціонування.
Systematic approach is substantiated, which determines research logic, essence and interrelation of analytical, theoretical, conceptual, and methodical decisions, which are embedded in its foundation.
Обґрунтовано застосування системного підходу, який визначає логіку дослідження, сутність і взаємозв’язок покладених в його основу аналітичних, теоретичних, концептуальних і методичних рішень.
Interpretation of the essence of the concept of economic control as a function of management, organizational system, and as a system of methods is substantiated.
Обгрунтовано тлумачення змістовної сутності економічного контролю як функції управління, організаційної системи і системи методів, уточнено предмет, об’єкти, понятійний апарат.
The mechanism of the integrated internal economic control system of industrial enterprise is outlined as the aggregate of interactive subsystems of operating control, local verifications, control of correspondence and its technology, which is the manifestation of control.
Визначено загальну концепцію цілісної системи, яка полягає в інтеграції внутрішнього економічного контролю в двох площинах – у горизонтальній та у вертикальній – на основі цільового спрямування.
The purpose of the final work is to explore the theoretical material on account of movement of goods, as well as to study the organization and accounting in the retail trade, for example, the organization under study.
Мета випускної роботи - дослідити теоретичний матеріал з обліку руху товарів, а також вивчити організацію та ведення бухгалтерського обліку в роздрібній торгівлі на прикладі досліджуваної організації.
"Accounting and control the movement of goods in the retail trade (for example, MSO PP "Badboys")
«Облік і контроль руху товарів в роздрібній торгівлі (на прикладі МСО ПП «Бедбойз»)
Suggested: expanding brand portfolio of «TOTISPHARMA GROUP» LTD to improve competitiveness in the market of aesthetic medicine products, improving and increasing the number of training events for clients of «TOTISPHARMA GROUP» LTD.
Запропоновано: розширення портфелю брендів ТОВ «ТОТІСФАРМА ГРУП» для підвищення конкурентної спроможності на ринку естетичної медицини, вдосконалення та підвищення кількості навчальних заходів для клієнтів ТОВ «ТОТІСФАРМА ГРУП».
Analyzed: marketing activities and portfolio of brands of «TOTISPHARMA GROUP» LTD, as well as competitors of «TOTISPHARMA GROUP» LTD in the aesthetic medicine market.
Проаналізовано: маркетингову діяльність та портфель брендів ТОВ «ТОТІСФАРМА ГРУП», а також конкурентів ТОВ «ТОТІСФАРМА ГРУП» на ринку естетичної медицини.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of brand management in the market of aesthetic medicine products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління брендами на ринку препаратів для естетичної медицини.
Brand management of «TOTISPHARMA GROUP» LTD in the market of aesthetic medicine products
Управління брендами ТОВ «ТОТІСФАРМА ГРУП» на ринку препаратів для естетичної медицини
Integral risk assessment of machine-building enterprises
Інтегральне оцінювання ризиків діяльності машинобудівних підприємств
Prospects for the development of rural green tourism in the Odessa region
Перспективи розвитку сільського зеленого туризму в Одеському регіоні
The aim of the final work is to research and substantiate scientific and applied approaches to the formation of a competitive tourist product of rural green tourism in the activities of a tourist enterprise in the Odessa region.
Метою випускної роботи є дослідження і обґрунтування науково-прикладних підходів до формування конкурентоспроможного туристичного продукту сільського зеленого туризму в діяльності туристичного підприємства в Одеському регіоні.
Defect structures in sharuvatih dіoksid kremnіyu - kremnіy
Дефектоутворення в шаруватих структурах діоксид кремнію – кремній
By means of theoretical and experimental techniques of modern research and set properties proposed topological model of the real structure in the surface region of the silicon layered structures silica - silicon, based on the study of the mechanism of occurrence of plastic deformation at the interface, which leads to the formation of defects in the transition region of silicon. A physical model of charge transport in metal-silicon contacts within existing approximations and model of charge transport in real MOSFET - systems.
За допомогою теоретичних і експериментальних методів сучасних дослідженьвстановлені властивості і запропоновано топологічна модель реальної структури при поверхневій області в кремнієвих шаруватих структурах діоксид кремнію - кремній, яка заснована на дослідженні механізму виникнення пластичної деформації на межі розділу, що призводить до утворення дефектів перехідною області кремнію.
Designed for a wide range of experts in the study of the defect formation and students in relevant disciplines.
Призначена для широкого кола фахівців в галузі вивчення процесів дефектоутворення та студентів відповідних спеціальностей.
Work is devoted to the establishment of the laws of the defect formation in layered silica-silicon and instrument systems based on them, the establishment of mechanisms for the effect of defects on the electrical characteristics, simulation of charge transport in these structures and systems.
Робота присвячена встановленню закономірностей процесів дефектоутворення в шаруватих структурах діоксид кремнію-кремній і приладових системах на їх основі, встановленню механізмів впливу дефектів на електрофізичні характеристики, моделювання процесів струмопереносу в цих структурах і системах.
After the example of definite school the strategy map of the energy management system has been developed, the BSC has been formed, some strategic initiatives have been suggested.
На прикладі конкретної школи розроблено стратегічну карту енергетичного господарства, побудовано ЗСП, запропоновано ряд стратегічних ініціатив.
The article considers the peculiarities of Balanced Scorecard (BSC) formation for non-profit organizations.
У статті розглянуто особливості розробки збалансованої системи показників (ЗСП) для некомерційних організацій.
Development procedure of balanced scorecard for energy management system of public school
Порядок розроблення збалансованої системи показників для енергетичного господарства загальноосвітньої школи
The possibility of BSC-forming for the energy management system is grounded.
Обґрунтовано можливість побудови ЗСП для енергетичного господарства загальноосвітньої школи.
Thesis deals with theoretical aspects of The paper considers the theoretical aspects ofaccounting for liabilities, their definition, classification and evaluation, reflects the differencesunder UAS and IFRS, considers the problems of accounting for liabilities in modern conditionsin Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку зобов’язань, їх визначення,класифікація та оцінки, відображені відмінності згідно П(С)БО та МСФЗ, розглянут іпроблеми обліку зобов’язань в сучасних умовах в Україні.
Accounting and audit of liabilities: theoretical aspects and practice (on the example of SOUTHGAASMONTAGE LTD)
Облік та аудит зобов’язань: теоретичні аспекти та практика (на прикладі ТОВ «ЮЖГАЗМОНТАЖ»)
The state of the organization of the account and internal control of obligations of LLCYUZHGAZMONTAZH is analyzed, the ways of increase of efficiency of calculations withcontractors by means of economic - mathematical modeling are investigated.
Проаналізовано стан організації обліку та внутрішнього контролю зобов’язань ТОВ«ЮЖГАЗМОНТАЖ», досліджено шляхи підвищення ефективності розрахунків зконтрагентами за допомогою економіко – математичного моделювання.
Ways to improve the system of accounting and internal control of liabilities of LLC"YUZHGAZMONTAZH" are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення системи обліку та внутріі контролю зобов’язаньТОВ «ЮЖГАЗМОНТАЖ».
The prospects of state audit development in Ukraine in the context of European integration processes
Перспективи розвитку державного аудиту в Україні в контексті євроінтеграційних процесів
The prospects of state audit development in Ukraine in the context of European integration processes are analyzed.
Проаналізовані перспективи розвитку державного аудиту в Україні в контексті євроінтеграційних процесів.
Modern Money and National Debt
Сучасні гроші та державний борг
This is true both for modern money and for golden money in the past, which also had an insignificant "intrinsic" value.
Це справедливо як для сучасних грошей, так і для золотих грошей у минулому, які так само мали незначну «внутрішню» вартість.
Modern money, in turn, is not new production relations in comparison with gold money, it is only a new form of money.
Сучасні гроші, у свою чергу, – це не нові виробничі відносини в порівнянні з золотими грошима, це не нова сутність, а лише нова форма грошей.
It has been determined that universal use-value, in contradiction to the particular use-value, reflects, first of all, relations between people, and not between man and nature, exists only in commodity production relations and is not destroyed when consumed.
Визначено, що всезагальна споживна вартість, на відміну від особливої споживної вартості, відображає, в першу чергу, відносини між людьми, а не між людиною та природою, існує тільки за товарних виробничих відносин та не знищується при споживанні.
The paper identifies the features that distinguish the universal use-value from the particular use-value, which allows to solve the problem of classifying some forms of money as "real" or "inferior".
У статі визначені ознаки, які відрізняють всезагальну споживну вартість від особливої споживної вартості, що дозволило вирішити проблему класифікації деяких форм грошей як «повноцінних» або «неповноцінних».
Thus, money as a universal use-value doesn’t need to be reproduced as ordinary goods, so its exchange value or purchasing power is not determined by labor costs.
Таким чином, гроші як всезагальна споживна вартість не мають відтворюватися як звичайні товари, отже їх мінова вартість або купівельна спроможність не визначається витратами праці на їх виробництво.
It is proved that modern fiat money should not be regarded as a central bank debt obligation, because it is not in fact.
Доведено, що сучасні фіатні гроші не мають розглядатися як боргові зобов’язання центрального банку, бо не є такими за своєю сутністю.
Thus, it is necessary either to attribute the gold money to "inferior", or to recognize that the division of money into "real" and "inferior" has no ground.
Таким чином, необхідно або золоті гроші віднести до «неповноцінних», або визнати, що поділ грошей на «дійсні» і «недійсні» не має під собою чіткої підстави.
Hence, the credit mechanism of the issue of modern money and the growth of public and private debts caused by such a mechanism is not necessary.
Через це існуючий кредитний механізм емісії сучасних грошей та зростання державних і приватних боргів, обумовлене саме таким механізмом емісії, не є необхідним.
Some problematic aspects of the status and effectiveness of state regulatory policy in economic activity and its impact on business development are grounded.
Обґрунтовано окремі проблемні аспекти, стан та ефективність реалізації державної регуляторної політики в сфері господарської діяльності та її вплив на розвиток підприємництва.
The article presents directions of ordering of legal regulation system of the marketing of small manufacturing enterprises.
У статті викладено напрями впорядкування системи нормативно-законодавчого регулювання маркетингової діяльності малих виробничих підприємств.
The basic problems and obstacles that exist in the development of small business in the area of regulation are highlighted.
Висвітлено основні проблеми та перешкоди, що існують на шляху розвитку малого підприємництва в сфері державного регулювання.
Features of state regulation of small business development
Особливості державного регулювання розвитку малого підприємництва
The author has identified the following indices for analysis: Global Competitiveness Index (GCI), European Innovation Scoreboard (EIS) and World Digital Competitiveness Ranking (WDCR).
Автором виділено для аналізу наступні індекси: Індекс глобальної конкурентоспроможності (GCI), Європейський рейтинг інноваційності (EIS) та рейтинг цифрової конкурентоспроможності (WDCR).