natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the article the comparative review of machines is driven for implementation of patch-work with the use of bituminous emulsions of leading world firms, and also results of practical application of machines of patch-work in the conditions of Service of Highways in the Kirovohrad area, that confirm advantages of technology of implementation of patch-works by a stream method with the use of bituminous emulsions.
В статті наведено порівняльний огляд машин для виконання ямкового ремонту з застосуванням бітумних емульсій провідних світових фірм, а також результати практичного застосування машин ямкового ремонту в умовах Служби автомобільних доріг в Кіровоградській області, які підтверджують переваги технології виконання ямкових ремонтів струменевим методом з застосуванням бітумних емульсій.
National interests and threats to national security
Національні інтереси та загрози національній безпеці
The examples of standards are resulted techniques, illustrating theoretical positions.
Наведені приклади зразків техніки, що ілюструють теоретичні положення.
In the article the described physical phenomena in the layering of soil at its deformation of soil loosen instrument, which result in forming of «intermediate bodies» from soil.
В статті описані фізичні явища в скибі ґрунту при її деформуванні ґрунтообробним знаряддям, що приводять до формування «проміжних тіл» з ґрунту.
Thus, soil changes the form of instrument and a feed-back and auto patching of form is carried in the system «instrument-soil».
Таким чином, ґрунт змінює форму знаряддя, здійснюється зворотний зв'язок та авторегулювання форми у системі «знаряддя-ґрунт».
«Intermediate bodies actually execute the function of working surface of instrument.
«Проміжні тіла» та їх поверхні формуються відповідно до закону прагнення до мінімальної нерівномірності напруження та енергії в системі та фактично виконують роль робочої поверхні знаряддя.
It was grounded on theassessment of innovative development of the region, which is an important stage in the development of regional innovation strategies and the choice of clustering directions.
Отримало подальший розвиток обґрунтування напрямів активізації формування інноваційнихкластерів в умовах економічного зростання регіонів України, які враховують оцінку інноваційногорозвитку регіону, що є важливим етапом в розробці регіональних інноваційних стратегій та виборінапрямків кластеризації.
The article discloses the study and the ways of improvement of theoretical aspects of creating the conditions for the innovation cluster in the region with the help of grounding the indicators of innovation, investment and personnel constituents.
У статті розглянуто та удосконалено теоретичні засади формування передумов для створенняінноваційного кластера в регіоні шляхом обґрунтування показників інноваційної, інвестиційної такадрової складової.
Conditions for the formation of innovation cluster in the region
Передумови формування інноваційного кластера в регіоні
The analysis of the conditions for the formation of innovation clusters in the context of the regions ofUkraine was carried out.
Здійснено аналіз передумов формування інноваційних кластерів в розрізі регіонівУкраїни.
The permanent is got, determining the maximum state of coherent friable materialand betweenness by the components of tensions in an environment and directions actions of main tensions,allowing to decide the tasks of statics of friable coherent material.
Отримана постійна, яка взначає граничний стан зв'язногосипкого матеріалу та співвідношення між компонентами напружень у середовищі та напрямками діїголовних напружень, якідозволяють розв'язувати задачі статики сипкого зв'язного матеріалу.
About the criterion of durability and betweenness by the components of tensions of friable environment
Про критерій міцності та співвідношення між компонентами напружень сипкого середовища
The criterion of durability of a coherent loosematerial which possesses an internal friction and initial pressure of shift is defined.
Виведено критерій міцності зв'язного сипучого матеріалу, що володіє внутрішнім Кулоновскимтертям і початковою напругою зрушення.
In addition to conducting course work, they can be used in the implementation of diploma projects and qualification master's works of design and research.
Окрім виконання курсової роботи, вони можуть використовуватися при виконанні дипломних проектів і кваліфікаційних магістерських робіт проектного та науково-дослідницького характеру.
The instructions contain a detailed statement of the order of selecting the cross sections of the rods of light steel rafters from paired angles with the help of the computing complex Structure CAD (SCAD).
Вказівки містять детальне викладення порядку підбору перерізів стержнів легких сталевих кроквяних ферм із парних кутників за допомогою обчислювального комплексу Structure CAD (SCAD).
These guidelines are written in the development of guidelines for the implementation of the term paper "Designing a steel frame of a one-story building" from the academic discipline "Metal Structures".
Дані методичні вказівки написані в розвиток вказівок з виконання курсової роботи «Проектування сталевого каркасу одноповерхової будівлі» з навчальної дисципліни «Металеві конструкції».
Is considered task about firmness the main motion of the isolated material system which makes space motionand consists of rotated absolutely rigid body, immobile material points that create its misbalance and one pairpendulums (balls) which can revolve around of the longitudinal axis of body.
Розглянута задача про стійкість основного руху ізольованої матеріальної системи, яка здійснюєпросторовий рух і складається з абсолютно твердого обертового тіла-носія, нерухомої матеріальноїточки, що створює його статичну незрівноваженість та однієї пари маятників (куль), які можутьобертатися навколо повздовжньої осі тіла-носія.
Is established, that at the certainparameters is stable the main motions of a system – the motion in which the system rotates around the longitudinalaxis of body.
Встановлено, що при певних параметрах системи їїосновний рух, в якому вона обертається навколо повздовжньої осі тіла-носія, може бути стійким.
The directions of the improvement of the segmented regional labor market functioning in the context of development of innovative model of economy are suggested.
Наведено напрямиполіпшення функціонування сегментованого регіонального ринку праці в контексті розвитку інноваційної моделі економіки.
The tendencies of change the demographic situation in Ukraine, population indicators by the economic activities, the state of segments of the regional labor market on the basis of population concentration within the region, age and educational structure, employment in the informal sector and migration aspects are analyzed.
Досліджено тенденції змінидемографічної ситуації в Україні, показників чисельності населення за економічною активністю, стансегментів регіонального ринку праці за ознакою зосередженості населення в межах місцевості, віковоюта освітньою структурою, зайнятості у неформальному секторі та міграційні аспекти.
The paper is devoted to the analysis of the state and trends of development of the segmented regional labor market in the conditions of activization of innovative-integrated processes.
Стаття присвячена аналізу стану та тенденцій розвитку сегментованого регіонального ринкупраці в умовах активізації інноваційно-інтеграційних процесів.
The Directions of Development of the Segmented Regional Labor Market in the Conditions of Activization of Innovative-integrated Processes
Напрями розвитку сегментованого регіонального ринку праці в умовах активізації інноваційно-інтеграційних процесів
The article discloses the research principle of the deformation of helical spring deformed surface of a helical spring hone taking into consideration the results of theoretical, experimental and computer studies.
В статі розглядається принцип дослідження деформації пружно-деформуємої оболонки пружно-гвинтового хона, враховуючі результати теоретичних, експериментальних та комп’ютерних досліджень.
Force depiction of the radial size change of the helical spring hone
Силовий портрет зміни радіального розміру пружно-гвинтового хону
As a result we got the system of equations which defines linear and angle loads in case deformation which appear on the helical spring surface.
В результаті чого було отримана система рівнянь, яка визначає лінійні і кутові навантаження при деформації, котрі виникають в пружно-деформуємій оболонці.
We also suggested the scheme of definition of deformation force of the helical spring hone and its metering.
Також представлена схема визначення сили деформації пружно-гвинтового хону та його заміру.
The research enabled to build the force depiction of loads and spring deformation of helical spring deformed surface.
Проведені дослідження дали змогу побудувати силовий портрет навантажень та пружних деформації пружно-деформуємої оболонки.
The scheme of definition of the torque performance while loading the helical spring deformed surface was suggested.
Запропонована схема визначення дії крутного моменту при дії навантажень на пружно-деформуєму оболонку.
The new are considered in this article substantially promote efficiency of process of the deep boring,as the most labour intensive technological operation.
Нові розглянуті в даній статті суттєво підвищують ефективність процесу глибокого свердління,як найбільш трудомісткої технологічної операції.
In the article light up the new patented constructions of adaptations and facilities directed on theincrease of inflexibility, reliability and efficiency of instruments, at treatment of the deep openings.
В статті висвітлюють нові запатентовані конструкції пристосувань і засобів направлених напідвищення жорсткості, надійності і ефективності інструментів при обробці глибоких отворів.
Ways to performance effectively processes at treatment of the deep openings
Шляхи підвищення ефективності процеса обробки глибоких отворів
Developing the control algorithm of the grain harvester hitch using mathematical modeling
Розробка алгоритму управління навісним пристроем зернозбирального комбайна із використанням математичного моделювання
A Coin Hoard of Pre-Reform Shillings of the Grand Master Michael Küchmeister von Sternberg Found in Chernihivschyna
Скарб дореформених шилінгів Великого магістра Міхаеля Кюхмайстер фон Штернберга знайденого на Чернігівщині
Information systems for managing enterprises and organizations
Інформаційні системи управління підприємствами і організаціями.
The improvement of the use of labour potential of enterprises of engineer
Поліпшення використання трудового потенціалу підприємств машинобудування
The optimum number of sections depending on the feed material.
Визначено оптимальне число секцій в залежності від подачі матеріалу.
Theoretical research of setting of continuous action for the load of friable materials
Теоретичне дослідження установки безперервної дії для завантаження сипких матеріалів
The analysis performance settings continuously compared with the productivity of machines with cyclic feed bulk materials in valve bags.
Проведений аналіз продуктивності установки безперервної дії порівняно з продуктивністю машин з циклічною подачею сипких матеріалів в клапанні мішки.
5 times higher performance machines with cyclic feeding.
Продуктивність установок безперервної дії для завантаження сипких матеріалів в 1,5 рази вище продуктивності машин з циклічною подачею.
Research of metal designs of a production shop in the city of Mykolaiv for the purpose of optimization of parameters
Дослідження металевих конструкцій виробничого приміщення в місті Миколаїв з метою оптимізації параметрів
Scientific the work consisted in researching and determining transverse variants cross-sections of roof trusses of the shop in order to reduce the weight of structures with maintaining the allowable parameters of strength and stability metal structures.
Наукова робота полягала у дослідженні та визначенні варіантів поперечних перерізів ферм покрівлі цеху з метою зменшення маси конструкцій з збереженням допустимих параметрів міцності та стійкості металоконструкцій.
When performing a master's thesis as objects of study were made constructive decisions of metalof overlapping designs of a cooking shop in the city of Nikolaev.
При виконанні магістерської роботи як об'єкти дослідження були прийняті конструктивні рішення металевих конструкцій перекриття варочного цеху в місті Миколаїв.
Risks in the operations of banks and their scientific and methodological basis
Банківські ризики і науково-методичні основи їх формування
In the article the results of theoretical researches of the set and transitional modes of operations of balls and lining-up are resulted in mills.
У статті приведені результати теоретичних досліджень усталених і перехідних режимів роботи куль та футеровки у млинах.
The optimum terms of work of mill and authentication of its load ore are set.
Встановлені оптимальні умови роботи млина та ідентифікації його завантаження рудою.
Conclusions to the work are a summary of the results of the study.
Висновки до роботи представляють узагальнення отриманих результатів дослідження.
- Graduation qualification work for the second (master's) level of higher education.
– Випускна кваліфікаційна роботана здобуття другого (магістерського) рівня вищої освіти.
The introduction of the work presents the relevance, purpose, objectives, subject, object, information base and methods of final qualification work, as well as the scientific and practical significance of the study.
У вступі роботи наведено актуальність, мету, завдання, предмет, об’єкт, інформаційну базу та методи випускної кваліфікаційної роботи, а також представлено наукове і практичне значення проведеного дослідження.
The second section describes the features of accounting, control and analysis of procurement of goods, works and services in KNP "Dolynska Central Hospital of Dolynska City Council".
У другиому розділі описано особливості обліку, контролю та аналізу здійснення закупівель товарів, робіт і послуг в КНП «Долинська центральна лікарня Долинської міської ради».
The first section considers the theoretical foundations of accounting, control and analysis of public procurement.
У першому розділі розглянуто теоретичні засади обліку, контролю та аналізу публічних закупівель.
The third section provides an assessment of the effectiveness and areas for improvement of public procurement.
У третьому розділі надано оцінку ефективності та напрями вдосконаленняпублічних закупівель.
Accounting, analysis and control of public procurement: evaluation of efficiency and directions of improvement
Облік, аналіз та контроль публічних закупівель: оцінка ефективності та напрями вдосконалення
Accounting, analysis and control of public procurement: evaluation of efficiency and areas for improvement.
Куценко М. В. Облік, аналіз і контроль публічних закупівель: оцінка ефективності та напрями вдосконалення.
Soybean growing technology has been developed.
Розроблено технологію вирощування сої.
The result of the work - developed recommendations for improving soybean productivity.
Результат роботи – розроблено рекомендації по підвищенню продуктивності сої.
Soybean productivity depending on fertilizing and inoculation in the Steppe of Ukraine
Продуктивність сої залежно від удобрення та інокуляції в Степу України
The purpose of our research was to develop scientifically sound recommendations for agricultural production to increase soybean yield, by determining the optimal level of mineral fertilizers and inoculants in the Northern Steppe of Ukraine.
метою наших досліджень було розробити науково - обґрунтовані рекомендації сільськогосподарському виробництву для підвищення урожайності сої, через визначення оптимального рівня забезпечення мінеральними добривами та інокулянтами в умовах Північного Степу України.
In this qualifying master's thesis the technology of soybean sowing in the Northern Steppe of Ukraine is developed to increase its productivity due to optimal doses of fertilizers and inoculants.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблено технологію висівання сої в Північному Степу України, для підвищення її продуктивності за рахунок оптимальних доз добрив та інокулянтів.
Annushka soybean variety is sown for fertilizer at a dose of N15P60K60 using rhinoactive inoculum, which provides a yield of 3.
Сорт сої Аннушка висівати за удобрення у дозі N15Р60K60 при використанні інокулянту ризоактив, що забезпечує урожайність в межах 3,02 т/га, при рівні рентабельності в межах 295%.
The Problems of Employment of Youth with Disabilities
Проблеми працевлаштування молоді з обмеженими можливостями
The Concept of Economic Potential and Conceptualization of Approaches to Its Interpretation
Поняття економічного потенціалу та концептуалізація підходів до його трактування
The formation of the resource-production-strategic concept in theinterpretation of the concept of "economic potential" the authors put the classical approaches (production,marketing, resource), taking into account the concept of "economic potential" is defined as a set of resources and opportunities.
В основу формування ресурсно-виробничо-стратегічної концепції у трактуванні поняття «економічнийпотенціал» авторами покладено класичні підходи (виробничий, маркетинговий, ресурсний), зурахуванням чого поняття «економічний потенціал» визначено як сукупність ресурсів та можливостей,які з розвитком продуктивних сил та економічних відносин можуть бути максимально використаними упроцесі вирішення стратегічних завдань.
The aim of the study is to systematize scientific approaches to the interpretation of the concept of "economic potential", to prove the need for their conceptualization with the separation of resource-production, resource-strategic, production-strategic components and the formation of appropriate concepts on this basis.
В статті на основі дослідження підходів науковців до трактування поняття «економічнийпотенціал» встановлено, що розроблені підходи мають суттєві відмінності, у зв’язку з чим виникланеобхідність у їх концептуалізації з виокремленням ресурсно-виробничої, ресурсно-стратегічної,виробничо-стратегічної складових та формуванням на цій основі відповідних концепцій: ресурсновиробничої, ресурсно-стратегічної, виробничо-стратегічної та ресурсно-виробничо-стратегічної.
Analytical determination of power characteristics of ink-jet elements of automated metering system
Аналітичне визначення характеристик силових струминних елементів автоматизованих висівних систем
It isset that young people are part of shareable labour resources of society with inherent it lines and has a row offeatures and certain specific.
Встановлено, що молодь є частиною загальних трудових ресурсів суспільства з притаманними їй рисамиі має ряд особливостей і певну специфіку.
In the article the resulted results of research of young people, as subekta of economic employment.
У статті приведені результати дослідження молоді, як суб'єкта економічної зайнятості.
The program is developed in the environment Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі Delphi 10.
Research methods are based on the methods of telecommunication theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії телекомунікації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualifying work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for a data storage system using Fiber Channel 6 technology.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6.
Research and software implementation of a storage system using Fiber Channel 6 technology
Дослідження та програмна реалізація системи зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6
The subject of the study are methods of data storage using Fiber Channel 6 technology.
Предметом дослідження є методи зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6.
The purpose of development is research and software implementation of the storage system using Fiber Channel 6 technology.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6.
The object of research is the process of data storage using Fiber Channel 6 technology.
Об’єктом дослідження є процес зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6.
The result is a software implementation of a storage system using Fiber Channel 6 technology.
Результат роботи – програмна реалізація системи зберігання даних з використанням технології Fibre Channel 6.
Device for producing metallic fibers by pressing granules
Пристрій для одержання металевих волокон пресуванням гранул
The substance and consistency of this approach.
Викладені суть та послідовність такого підходу.
Described sequence of mathematical transformations and replacements that ultimately leads to the expression of the optimal controlling act provided full and accurate measurement of the coordinates of the object.
Викладена послідовність математичних перетворень, що врешті приводить до виразу оптимального керувального діяння за умови повного і точного вимірювання всіх координат стану об’єкта.
When optimal control of complex multidimensional objects, described in state space, such as bakery baking oven chamber can be used so-called minmax approach to solve optimization problems.
При оптимальному керуванні складними багатовимірними об’єктами, описуваними у просторі станів, може використовуватися так званий мінімаксний підхід до розв’язування оптимізаційних задач.
Minimax optimal control linear multidimensional objects by conditions defined their indignation
Мінімаксне оптимальне керування лінійними багатовимірними об’єктами за умови визначеного їх збурювання
This will facilitate the application of the method minmax approach for practical solutions of optimal control problems in the food industry.
Практичне застосування мінімаксного підходу підвищить ефективність систем керування технологічними процесами в харчовій промисловості.
The problem of optimal control of such facilities in the worst conditions specified perturbation, formulated optimality criterion control.
Сформульована задача оптимального керування такими об’єктами за найгірших визначених умов збурювання, наводиться критерій оптимальності керування.
Demographic Prerequisites for Innovative Development of Human Resources in Ukraine
Демографічні передумови інноваційного розвитку людських ресурсів в Україні
The analysis of the current state and dynamics of the demographic situation in Ukraine as a whole and in the territorial dimension, including indicators of population, its sex and age structure, births and deaths, natural and migratory population movements, etc. was conducted.
Здійснено аналізсучасного стану та динаміки демографічної ситуації в Україні в цілому та у територіальному вимірі,включаючи показники чисельності населення, його статево-вікової структури, народжуваності тасмертності, природного та міграційного руху населення та ін.
In the paper were analyzed the demographic prerequisites for innovative development of human resources.
У статті проведено аналіз демографічних передумов інноваційного розвитку людських ресурсів.
Demographic factors of influence and indicators of the demographic situation conditions were resulted.
Наведено демографічні чинники впливу та показники стану демографічної ситуації.
A number of financial, economic, organizational, administrative and informational levers for improvingthe demographic situation in Ukraine were substantiated.
Визначено основні демографічні викликита обґрунтовано низку фінансово-економічних, організаційно-адміністративних, інформаційних важелівполіпшення демографічної ситуації в Україні.
Method for restoration of machine parts
Спосіб відновлення деталей машин
The article analyses the historical experience of the taxation of the real asserts in Russian Empire, including Ukrainian provinces too.
У статті проаналізовано історичний досвід оподаткування нерухомого майна в Російській імперії, у тому числі й в українських губерніях.
Taxation of the real asserts (historical aspect)
Оподаткування нерухомого майна (історичний аспект)