natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the article the ways of revival and subsequent development of enterprises of light industry are considered.
У статті виявлено шляхи відродження таподальшого розвитку п ідприємств легкоїпромисловості.
The logical steps of forming categories «organic composition of capital»
Логічні етапи формування категорії «органічна будова капіталу»
It allocated that, when considering the category of organic composition of capital and its use in a system category important is deducing categories of valuations composition as the first logical link.
Виділено, що при розгляді категорії органічної будови капіталу і її використанні в системі категорій важливим є виведення вартісної будови як першої логічної ланки.
In this article the essence of valuations, technical and organic composition of capital, substantiated their interconnection and differences.
У статті розглянуто сутність вартісної, технічної та органічної будови капіталу, обґрунтований їх взаємозв'язок і відмінності.
Forms of bringing in private to the sector and possibility of their application are in GCH of Ukraine
Форми залучення приватного сектору та можливості їх застосування в ЖКГ України
The article is sacred to consideration of institute of state-private partnership as one of possible ways of output GCH from the crisis state.
Тези присвячені розгляду інституту державно-приватного партнерства як одного з можливих шляхів виходу ЖКГ з кризового стану.
Becoming in Ukraine new economic relations opens up in the article, description of scientific potential, as aggregates of material and technical, skilled and informative resources.
У статті розкривається процес становлення в Україні нових економічних відносин, характеристика наукового потенціалу, як сукупності матеріально-технічних, кадрових та інформаційних ресурсів.
Scientific potential as factor of development of entrepreneurial activity
Науковий потенціал як фактор розвитку підприємницької діяльності
The imbalance in incomes of the population: regional aspect
Розбалансованість у сфері доходів населення: регіональний аспект
Particular attention is paid to regional imbalances in incomes.
Особливу увагу приділено регіональній розбалансованості доходів населення.
The analysis of income levels across regions.
Зроблено аналіз рівня доходів населення за регіонами.
The current situation in the field of household income by region.
Розглянуто сучасну ситуацію в сфері доходів населення за регіонами.
The activity of this bank during 2016-2018 has been analyzed.
Проаналізовано діяльність цього банку протягом 2016-2018 рр.
The views of Ukrainian and foreign scientists-economists on the content of the concept under study have been analyzed, which allowed to distinguish three basic theoretical approaches to the definition of the concept of " the bank business model".
Проаналізовано погляди українських та іноземних вчених-економістів на зміст досліджуваного поняття, що дало змогу виділити три основні теоретичні підходи до визначення поняття «бізнес-модель банку».
The bank business model formation under modern conditions
Формування бізнес-моделей банків в сучасних умовах
The system of indicators for clustering of Ukrainian banks has been developed.
Розроблено систему показників для проведення кластеризації банків України.
The legislative provision of the concept "the bank business model", which revealed that no domestic normative act contains an interpretation of the concept under study, has been investigated.
Було досліджено законодавче забезпечення сутності поняття «бізнес-модель банку», яке виявило, що жоден вітчизняний нормативно-правовий акт не містить тлумачення досліджуваного поняття.
The impact of digitalization of the economy on the bank activity and their business model has been described.
Охарактеризовано вплив цифровізації економіки на діяльність банків та їх бізнес-моделі.
The implementation of new financial technologies in banks to improve the elements of their business models has been proposed by the author.
Автором запропоновано впровадження банками нових фінансових технологій для покращення елементів їх бізнес-моделей.
The schematic business model of the banking institution PJSC AB "PIVDENNYI" based on the "Canvas" method has been constructed.
Було побудовано схематичну бізнес-моделі банківської установи ПАТ АБ «ПІВДЕННИЙ» на основі методу «Сanvas».
The influence of the financial market model in the country on typical banking business models has been proved.
Доведено вплив моделі фінансового ринку країни на типові банківські моделі бізнесу.
It has been proposed the banks should confirm their business model and to notify the National Bank of Ukraine about this at the legislative level.
Запропоновано на законодавчому рівні зобов’язати банківські установи приймати бізнес-моделі та сповіщати про це Національний банк України.
The theoretical aspects of the concept "the bank business model" has been considered in the paper.
В кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності поняття «бізнес-модель банку».
The proposal for the definition of the concept " bank business model to legislative base of Ukraine has been introduced.
Висунуто пропозицію щодо внесення тлумачення словосполучення «бізнес-модель банку» до Закону України № 2121 «Про банки та банківську діяльність» або Постанови Національного банку України № 368 «Інструкція про порядок регулювання діяльності банків в Україні».
It is recommended that a set of balanced indicators included two groups of criteria of efficiency of activity of the enterprise (strategic and diagnostic) in the context of the key areas of activity - customers, finances, internal processes, innovation and development.
Рекомендується, щоб комплекс збалансованих показників включав в себе дві групи критеріїв ефективності діяльності підприємства (стратегічні і діагностичні) в розрізі ключових напрямків його діяльності - клієнти, фінанси, внутрішні процеси, інновації та розвиток.
The possibilities of applying BSC in three ways, depending on the level of development of marketing communications in the company:• to formalize the integration of marketing communications strategy;• on a tactical level communications coordination;• a communication element.
Показано можливості застосування СЗП в трьох напрямках в залежності від рівня розвитку маркетингових комунікацій в компанії:• для формалізації стратегії інтеграції маркетингових комунікацій;• на рівні тактичної координації комунікацій;• як елемент комунікацій.
Effectiveness evaluation of integrated marketing communications with Balanced scorecard (BSC)
Оцінка ефектівності інтегрованих маркетингових комунікацій за допомогою системи збалансованих показників
Вalanced scorecard (BSC) to evaluate the effectiveness of integrated marketing communications company was considered in this thesis.
Розглянуто використання системи збалансованих показників (СЗП) для оцінки ефективності інтегрованих маркетингових комунікацій компанії.
The organization of control in the system of operational management of industrial enterprise
Організація контролю в системі оперативного управління промисловим підприємством
The economic activity of the "Merry Berry" Cafe is analyzed, the efficiency of the current management system and the status of the remuneration of personnel at the enterprise are investigated.
Проаналізовано економічну діяльність кафе « Merry Berry », досліджено ефективність діючої системи управління та стану оплати праці персоналу на підприємстві.
The paper considers the peculiarities of methods of motivation for remuneration in the restaurant, scientific approaches to improving methods of motivation of staff remuneration, the system of motivation of restaurant staff.
В роботі розглянуті особливості методів мотивації оплати праці в ресторані, наукові підходи поліпшення методів мотивації оплати праці персоналу, система мотивації персоналу ресторану.
The ways of improvement of methods of motivation of payment of personnel are revealed, and measures of motivation of the payment of the given enterprise are offered.
Розкриті шляхи удосконалення методів мотивації оплати праці персоналу та запропоновано заходи мотивації оплати праці даного підприємства
The impact of general economic factors on tourism can be both positive and negative.
Вплив загальних економічних чинників на туризм може бути як позитивним, так і негативним.
The collection contains reports on the influence of the state on tourism.
У збірнику зібрані доповіді про вплив держави на туризм.
State regulation of tourism in Ukraine in the context of European integration processes
Державне регулювання сфери туризму України в контексті процесів євроінтеграції
To manage demand, the state uses: marketing and promotion, pricing and access restrictions.
Для управління попитом держава використовує: маркетинг і просування, ціноутворення й обмеження доступу.
Among the positive factors should be noted: growth of real incomes; more even distribution of income; stable currency situation; favorable market situation (high market capacity and high rates of its development, which are characterized by low or medium level of competition).
Серед позитивних чинників слід зазначити: зростання реальних доходів; більш рівномірний розподіл доходів; стабільна валютна ситуація; вигідна кон'юнктурна ситуація (висока ємність ринку і високі темпи його розвитку, які характеризуються низьким або середнім рівнем конкуренції).
According to the recommendations of the World Tourism Organization, these measures should be aimed at creating a quality image of the country based on its attractive symbolic characteristics.
Відповідно до рекомендацій Всесвітньої туристичної організації, ці заходи мають бути спрямовані на створення якісного іміджу країни, заснованого на її привабливих символічних характеристиках.
In addition, the signing of the Association Agreement with the European Union requires not only improved legislation, but also the introduction of European approaches to macroeconomic management, the formation of common values and favorable living conditions for people, which is ensured through the development of tourism.
Окрім того, підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом потребує удосконалення не лише законодавства, але й впровадження європейських підходів до організації макроекономічного управління, формування спільних цінностей та сприятливих умов для життя людей, що забезпечується через розвиток туристичної сфери.
The effective development of the tourism sector is constrained by the lack of a clear system of state regulation, underdeveloped infrastructure
Ефективний розвиток туристичної сфери стримується через відсутність чіткої системи державного регулювання, нерозвиненість інфраструктури
The relevance of the study is supported by the approved at the national level Strategy for Sustainable Development "Ukraine - 2020", which one of its top priorities is the development of tourism.
Актуальність дослідження підкріплюється затвердженою на загальнодержавному рівні Стратегією сталого розвитку «Україна – 2020», яка одним із своїх першочергових пріоритетів передбачає розвиток туризму.
Prospects of development of the organization of operational control at industrial enterprises
Перспективи розвитку організації оперативного контролю на промислових підприємствах
Formulated prospects for operational control in the industry.
Сформульовано перспективи організації оперативного контролю на промислових підприємствах.
Economic justification of the pet store opening project
Економічне обґрунтування проекту відкриття зоомагазину
The purpose of the research - the theoretical, methodological and applied aspects of starting their own business in the field of retail trade.
Мета дослідження – теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи в сфері роздрібної торгівлі.
Familiarization with all stages of creating your own business in the field of trade.
Ознайомлення з усіма етапами створення власної справи в галузі торгівлі.
Creation of a pet store project, in the process of developing which to learn the basics of entrepreneurial activity.
Cтворення проекту зоомагазину, в процесі розробки якого навчитися основам підприємницької діяльності.
The estimation of internal and external factors that influence on a profit margin is conducted.
Проведено оцінку внутрішніх та зовнішніх факторів, що впливають на розмір прибутку.
Estimation of financial results of commercial bank and prospect of their increase
Оцінка фінансових результатів комерційного банку та перспективи їх підвищення
The algorithm of forming and realization of strategy of providing of efficiency of activity of bank is offered.
Запропоновано алгоритм формування та реалізації стратегії забезпечення ефективності діяльності банку.
Directions of analysis are investigational with the aim of improvement of financial results.
Досліджено напрямки аналізу з метою покращення фінансових результатів.
In-process examined necessity of estimation and analysis of financial results of activity of commercial bank with the aim of providing of efficiency of functioning of the banking system on the whole.
У роботі розглядаються необхідність оцінки й аналізу фінансових результатів діяльності комерційного банку з метою забезпечення ефективності функціонування банківської системи в цілому.
Essence of income of commercial bank and methodology of determination of financial result are considered.
Розглянуто сутність прибутку комерційного банку та методику визначення фінансового результату.
The article analyses the tendencies of development of meat processing enterprises of the southern region in three main areas (analysis of production resources efficiency indicators, analysis of financial resources efficiency and the analysis of the level of business activity indicators) and identifies the strengths and weaknesses of financial-economic activity of the investigated business entities depending on the results achieved.
У статті виявлено тенденції розвитку м’ясопереробних підприємств Південного регіону в трьох основних напрямках (аналіз показників ефективності використання виробничих ресурсів, аналіз ефективності використання фінансових ресурсів та аналіз показників рівня ділової активності) та ідентифіковано сильні та слабкі сторони фінансово-господарської діяльності досліджуваних суб’єктів господарювання залежно від досягнутих результатів.
Analytical estimation of efficiency of the Southern region enterprises functioning
Аналітична оцінка ефективності функціонування підприємств Південного регіону
This provided an opportunity to identify priority ways of the further development of enterprises in the meat industry to improve their levels of profitability.
Це дало можливість виявити пріоритетні шляхи подальшого розвитку підприємств м’ясопереробної галузі в напрямку підвищення їх рівнів прибутковості.
Article proposes the corresponding measures to further improvement of the meat processing enterprises of the southern region functioning.
Запропоновано відповідні заходи щодо подальшого підвищення ефективності функціонування м’ясопереробних підприємств Південного регіону.
The purpose of the study is to summarize the main trends in the organization of bank lending to small businesses, as well as identify the main problems that hinder its development.
Метою дослідження є узагальнення основних тенденцій в організації банківського кредитування суб’єктів малого бізнесу, а також визначення основних проблем, що перешкоджають його розвитку.
Organization of bank lending to small businesses
Організація банківського кредитування суб’єктів малого бізнесу
After all, in a timely manner the analysis will allow the best use of limited resources, to fully take advantage of its benefits and reduce the negative impact of factors internal and external environment.
Адже, своєчасно проведений аналіз дозволить якнайкраще використати обмежені ресурси, повною мірою скористатися своїми перевагами та зменшити негативний вплив факторів внутрішнього й зовнішнього середовища.
Analysis of indicators of business activity of meat processing enterprises in the central region of Ukraine
Аналіз показників ділової активності м’ясопереробних підприємств центрального регіону України
With the aim of effective management of the performance of enterprises in the meat industry, it is imperative to periodically and thoroughly to carry out analysis of indicators of their business activity.
З метою результативного управління ефективністю функціонування підприємств м’ясопереробної галузі вкрай необхідно періодично та ґрунтовно здійснювати аналіз показників їх ділової активності.
The subject of economics is the functional relations of production that operate under conditions of limited economic resources and unlimited needs.
Предметом функціональної економічної теорії є виробничі відносини, які функціонують в умовах обмежених економічних ресурсів та необмежених потреб.
The subject of economics, economic theory
До питання про предмет економічної теорії
The investigation is based on the data from Eurobarometer survey.
Дослідження засноване на даних опитування Eurobarometer.
Investigation of trust in European Central Bank in the European Union
Дослідження довіри до Європейського Центрального Банку в Європейському Союзі
The question of dependency between annual change in unemployment and the level of trust in ECB in 15 European countries as well as dependency between annual change in GDP and the trust in ECB in the chosen countries is discussed.
Розглянуто питання про залежність між щорічною зміною рівня безробіття і рівня довіри до ЄЦБ в 15 європейських країнах, а також залежність між щорічною зміною ВВП і довірою до ЄЦБ в обраних країнах.
The main topic of this article is consideration of trust in a public institution and its connection with economic indicators.
Основною темою цієї статті є розгляд питання про довіру до державної установи та її зв’язок з економічними показниками.
The article investigates a question of trust to ECB in the time period between 2012 and 2014 that was characterized by a global challenge in the aftermath of the global financial crisis.
, який характеризувався глобальною проблемою в період після глобальної фінансової кризи.
Is carried out economical statistical research of activity of the industrial enterprises with the purpose of prospects of development of region.
Проведено економіко-статистичне дослідження діяльності промислових підприємств з метоювиявлення перспектив розвитку регіону.
The circuit development of stages of strategic planning is offered developed structurally.
Запропоновано розгорнуту структурно-логічну схему щодо розробки етапів стратегічного планування.
In the article the approaches of strategic management by activity of the industrial enterprises of the Odessa region are generalized modern.
У статті узагальнено сучасні концептуальніпідходи щодо стратегічного управлінняінноваційною діяльністю промисловихпідприємств Одеського регіону.
The aim is to study the principles of the formation and composition of the product portfolio of a commercial bank.
Метою роботи є вивчення принципів формування та складу продуктового портфелю комерційного банку.
Formation of the product portfolio of a commercial bank on the example of PJSC JSB "Pivdennyi"
Формування продуктового портфелю комерційного банку на прикладі ПАТ АБ «Південний»
Conceptual problems of measuring the productivity of the management personnel
Концептуальні проблеми вимірювання продуктивності праці управлінського персоналу
A technique of assessing the managerial workers’ activity is proposed.
Надані рекомендації стосовно оцінки результатів праці персоналу управління за допомогою системи показників.
The article is sanctified to the analysis of the financial monitoring - component part of the international system of measures in relation to counteraction to washing of illegal profits and financing of terrorism.
Стаття присвячена аналізу фінансового моніторингу – складової частини міжнародної системи заходів щодо протидії відмиванню незаконних доходів та фінансуванню тероризму.
Going is examined near organization of the financial monitoring, their advantages and defects.
Розглядаються підходи до організації фінансового моніторингу, їх переваги та недоліки.
Methodical going is near realization of the stages of financial monitoring
Методичні підходи до реалізації етапів фінансового моніторингу
Cognitive potential of political economy
Пізнавальний потенціал політичної економії
Shows the conditions under which political economy turns into a method of practical actions.
Показані умови, за яких політична економія перетворюється на метод практичної дії.
The reasons and peculiarities of its formation and use in a market economy.
Розглянуто причини та особливості його формування та використання в ринковій економіці.
Theoretic-methodological approaches to the definition of the nature of the heuristic potential of political economy.
Проаналізовано теоретико-методологічні підходи до визначення природи евристичного потенціалу політичної економії.
The attention is focused on the mechanism of the partnership, which forms the basis for the joint responsibility of the state, society and business sectors for the development of priority for the regional economy.
Акцентовано увагу на механізм партнерства, який формує основу для спільної відповідальності держави, суспільства та бізнесу за розвиток секторів, що мають пріоритетне значення для регіональної економіки.
Problems of public - private partnership in the sphere of recreation and tourism of Ukraine
Проблеми державно - приватного партнерства у сфері рекреації і туризму України
The article discusses contemporary problems of public-private partnership in Ukraine.
У статті розглянуто сучасні проблеми державно-приватного партнерства в Україні.
It is concluded that the formation of lines and forms of public-private partnership in agrorekreatsionnoy activity has reason to become a modern trend of regional tourism development in the conditions of the search resources for economic growth.
Зроблено висновок про те, що формування форм державно-приватного партнерства в сфері агрорекреаціонной діяльності, має підстави стати сучасним трендом розвитку регіонального туризму в умовах пошуку ресурсів економічного зростання.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of formation of competitive strategy of tourism enterpriseThe absolute and relative indicators of the financial status of the tourist company "More turiv" are analyzed, as well as the competitive force of consumers, suppliers, competition from the goods of substitutes and firms of other industries.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування конкурентної стратегії туристичного підприємстваПроаналізовано абсолютні та відносні показники фінансового стану туристичної компанії «Море турів», а також конкурентна сила споживачів, постачальників, конкуренція з боку товарів замінників та фірм інших галузей.
Formation of competitive strategy of tourism enterprise
Формування конкурентної стратегії туристичного підприємства
It is proposed to take measures to form a competitive strategy of the «More turiv» tourist company.
Запропоновано провести заходи з формування конкурентної стратегії туристичної компанії «Море турів».
We analyzed the effectiveness of the activities, carried out grouping, highlighted the advantages, disadvantages, and offered to improve the method of SWOT - analysis using economic and statistical modeling.
Нами проведено аналіз ефективності діяльності кооперативів, здійснено групування, виділено переваги, недоліки та запропоновано удосконалення методу SWOT – аналізу за допомогою використання економіко- статистичного моделювання.
Methodologies for assessing the competitiveness of the agricultural cooperative formations
Методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності сільськогосподарських кооперативних формувань
In this article, a review of the main methodologies for assessing the efficiency and competitiveness of the agricultural co-operative groups, identified their strengths and weaknessesю.
В даній статті проведений огляд основних методик оцінки ефективності діяльності та конкурентоспроможності сільськогосподарських кооперативних формувань, визначено їх переваги і недоліки.
Role and place of the central bank’s currency interventions in the foreign exchange regulation
Роль і місце валютних інтервенцій центрального банку у валютному регулюванні