natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thefollowing research methods such as: scientific abstraction, induction and deduction, analysis and synthesis (withclarification of the categorical apparatus of research and systematization of theories of state regulation of the economy);system-structural analysis (in structuring theories of regulation by objectives and justification of the need forgovernment intervention in the economy); logical-historical (in the periodization of the development of conceptualprinciples of regulation of the banking sector of the economy) have been used in the study.
Використані такі методи дослідження: наукова абстракція, індукція та дедукція, аналіз тасинтез (при уточненні категоріального апарату дослідження та систематизації теорій державного регулюванняекономіки); системно-структурний аналіз (при структуризації теорій регулювання за цілями та обґрунтуваннямнеобхідності державного втручання в економіку); логіко-історичний (при здійсненні періодизації розвиткуконцептуальних засад регулювання банківського сектору економіки).
Based on the achievements of modern theories of regulation, the need and goals of regulation of the banking sector of the economy have been formulated: at the micro level - is the protection of the rights of consumers of banking services and ensuring the financial stability of banks; at the macro level - maintaining price stability, ensuring the financial stability of the banking sector of the economy and making a positive contribution to economic growth.
Базуючись на здобутках сучасних теорійрегулювання, сформульовано необхідність та цілі регулювання банківського сектору економіки: на мікрорівні –це захист прав споживачів банківських послуг та забезпечення фінансової стійкості банків; на макрорівні –підтримання цінової стабільності, забезпечення фінансової стійкості банківського сектору економіки таздійснення позитивного внеску в економічне зростання.
The information base of the research have become the scientific publications on the issues ofstate regulation of the banking sector of the economy, ensuring financial stability and minimizing system risk.
Інформаційною базою дослідження стали наукові публікації, присвячені проблемамдержавного регулювання банківського сектору економіки, забезпечення фінансової стабільності та мінімізаціїсистемного ризику.
Given the limited experience in the use of macroprudential tools, one of the most problematic areas is thelack of new scientific knowledge and conceptualization of approaches to regulating the systemic risk of the bankingsector of the economy.
Ураховуючи незначний досвід використання макропруденційного інструментарію, одним знайбільш проблемних місць є відсутність виробленого нового наукового знання та концептуалізації підходів дорегулювання системного ризику банківського сектору економіки.
Based on theoretical generalizations, two main approaches to economic regulation - positive andnormative have been identified in the article.
На підставі теоретичних узагальнень в статті виокремлено два основні підходи доекономічного регулювання – позитивний та нормативний.
The synergy of moderntheories of economic regulation has become the basis for the conceptualization of an effective system of regulation ofthe banking sector of the economy.
Синергізм сучасних теорій економічногорегулювання став підґрунтям концептуалізації створення ефективної системи регулювання банківськогосектору економіки.
Conceptualization of modern theories of system risk regulation of the banking sector of the economy
Концептуалізація сучасних теорій регулювання системного ризику банківського сектору економіки
The implementation of the proposed approaches will increase the rationality and validity of decisions of state institutions in the field of regulation of the banking sector of the economy.
Запровадження запропонованих підходів підвищитьраціональність та обґрунтованість рішень державних інституцій у сфері регулювання банківського секторуекономіки.
The object of the study is the process of regulating the system risk of the banking sector of theeconomy.
Об’єктом дослідження є процеси регулювання системного ризику банківськогосектору економіки.
The conceptual approaches to the regulation of system risk of the banking sector of the economy have been developed in the article.
У статті розроблено концептуальні підходи щодо здійснення регулювання системногоризику банківського сектору економіки.
The work deals with the theoretical aspects, the bases of occurrence, economic essence of classification of receivables and accounts payable are considered.
У роботі розглянуто теоретичні аспекти, підстави виникнення, економічна сутність, класифікація дебіторської та кредиторської заборгованостей.
Accounting and audit of settlements with debtors and creditors (by the example of Teplopostachannya of Odesa city ME)
Облік та аудит розрахунків з дебіторами та кредиторами (на прикладі КП «Теплопостачання міста Одеси»)
Author analysis organizational and economic characteristics of Teplopostachannya of Odesa city ME; features of accounting of receivables and payables on Teplopostachannya of Odesa city ME.
Проаналізовано організаційно-економічну характеристику КП «Теплопостачання міста Одеси»; особливості обліку дебіторської та кредиторської заборгованості на КП «Теплопостачання міста Одеси».
Author offers directions of improvement of accounting and audit of operations on receivables and payables of the enterprise, offers on improvement of a financial condition of Teplopostachannya of Odesa city ME.
Запропоновано напрями удосконалення обліку та аудиту операцій з дебіторської та кредиторської заборгованості підприємства, пропозиції щодо поліпшення фінансового стану КП «Теплопостачання міста Одеси».
The main financial-economic indicators of activity and controlling system of the investigated enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні фінансово-економічні показники діяльності та систему контролінгу досліджуваного підприємства.
Organization of controlling at the enterprise (for example, PJSC «Odessa cable factory «Odeskabel»)
Організація контролінгу на підприємстві (на прикладі ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель»)
Diploma thesis deals with theoretical aspects of aspects of controlling, its role in the enterprise management system and the features of its functions in the organization.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти контролінгу, його роль в системі управління підприємством та особливості його функцій в організації.
The recommendations for integrating elements of Balanced Score Card in controlling PJSC "Odessa cable factory" Odeskabel" based on the experience of implementation of the Balanced Score Card system, are suggested.
Запропоновано рекомендації щодо інтеграції елементів Balanced Score Card в систему контролінгу ПАТ «Одеський кабельний завод «Одескабель», на основі розглянутого досвіду впровадження системи Balanced Score Card.
The dynamics of the total public debt of Ukraine is determined, its currency structure and structure according to sources of origin are analyzed.
Визначено динаміку загального державного боргу України, проаналізовано його валютну структуру та структуру за джерелами виникнення.
The essence and classification of the state debt are viewed.
Розглянуто сутність і класифікацію держаного боргу.
The work deals with the theoretical aspects theoretical aspects of competitiveness management at the enterprise, peculiarities of communication policy in marketing activity.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти управління конкурентоспроможністю на підприємстві, особливості комунікаційної політики в маркетинговій діяльності.
International Finances
Міжнародні фінанси
The essence was disclosed by means of analysis development trends in the international financial market and its different sectors.
У навчальному посібнику розкрито сутність міжнародних фінансів з огляду на сучасні тенденції функціонування секторів міжнародного фінансового ринку та особливості перерозподілу фінансових ресурсів в умовах фінансової глобалізації.
However, to assess the level of sustainability of the company, the choice of financial strategy is required is not a static but dynamic model of the company stability, describing the development in time.
Однак, для оцінки рівня стійкості компанії, вибору фінансової стратегії необхідною є не статична, а динамічна модель стійкості компанії, яка описує розвиток в часі.
Methodical approaches of company stability optimal management
Методичні підходи оптимального управління стійкістю компанії
So the company's sustainability research algorithm is proposed.
Тому запропоновано алгоритм дослідження стійкості розвитку компанії.
In this case becomes important to identify factors that affect financial stability.
При цьому важливого значення набуває виявлення факторів, що відбиваються на фінансовій стійкості.
Today, the unique methodology for determining the sustainability of the economic system does not exist.
На сьогодні однозначної методики визначення стійкості функціонування економічних систем не існує.
Thus, the optimal management of company stability is reduced to solving problems of selection minimum or maximum conditions in which the economic system is in a stable condition.
Отже, оптимальне управління стійкістю компанії зводиться до рішення завдань вибору мінімуму або максимуму умов, за якими економічна система залишається в стійкому стані.
Research methods: methods of analysis and synthesis, induction and deduction, structural-functional, comparative analysis, statistical and analytical methods, the absolute and the relative values of the generalized characteristics.
Методи дослідження: методи аналізу та синтезу, індукції та дедукції, структурно-функціональний, порівняльний аналіз, статистичні та аналітичні методи, абсолютних та відносних величин, узагальнюючих характеристик.
The paper discusses the theoretical foundations of financial stability.
У роботі розглядаються теоретичні основи фінансової стійкості підприємства.
The purpose of this thesis is to determine the characteristics of management of financial stability of the enterprise (on the example of PJSC "Odessa port plant") and identify problems of development and functioning of the enterprise.
Метою даної дипломної роботи є визначення особливостей управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський припортовий завод») та виявлення проблем розвитку та функціонування підприємства.
The basic directions of perfection of management of financial stability of the enterprise, namely, problems with financial stability and basic ways of increase of financial stability of PJSC "Odessa port plant".
Пропонуються основні напрями удосконалення управління фінансовою стійкістю підприємства, а саме проблеми з фінансовою стійкістю та основні шляхи підвищення фінансової стійкості ПАТ"Одеський припортовий завод".
Management of financial stability of enterprises (example of PJSC "Odessa port plant")
Управління фінансовою стійкістю підприємства (на прикладі ПАТ «Одеський припортовий завод»)
The analysis of the state of financial stability of PJSC "Odessa port plant" .
Зроблено аналіз стану фінансової стійкості ПАТ «Одеський припортовий завод» .
Beneath it is recommended to understand the production process of manufacturing products where the production process at the entrance is a manufacturer, and the output - products, which provides consumers and satisfies the specified requirements.
Під ним рекомендовано розуміти сам виробничий процес виготовлення продукції, де на вході виробничого процесу знаходиться виробник, а на виході - продукція, яка надається споживачеві і задовольняє заданим вимогам.
The task of selecting the optimal structure of the system of metrological assurance and control
Завдання вибору оптимальної структури системи метрологічного забезпечення і управління
It is shown that by studying the structure of systems of metrological maintenance and management, it is advisable to use "unit processes".
Показано, що при дослідженнях структур систем метрологічного забезпечення і управління, доцільно використовувати «блок процесів».
Consumption taxes: fiscal-regulatory role and problems of functioning
Податки на споживання: фіскально-регулююча роль та проблеми функціонування
The foreign experience of indirect taxation and the possibility of itsimplementation in Ukrainian practice are studied, and also the directions ofimprovement of indirect taxation taking into account integration processes inUkraine are offered.
Досліджено зарубіжний досвід непрямого оподаткування та можливістьйого імплементації в українську практику, а також запропоновано напрямиудосконалення непрямого оподаткування з урахуванням інтеграційнихпроцесів в Україні.
The effectiveness of indirect taxation in Ukraine is assessed and the impact ofconsumption taxes on the revenue side of the State Budget of Ukraine is analyzed.
Проведено оцінку ефективності непрямого оподаткування в Україні тапроаналізовано вплив податків на споживання на наповнення дохідної частиниДержавного бюджету України.
The paper considers the theoretical principles of indirect taxation in Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні засади непрямого оподаткування вУкраїні.
The current economic realities inspire the huge suspension in Ukraine to dictate their ownrules for development and implementation of the financial policy of the state.
Сучасні економічні реалії побудови громадянського суспільства в Україні диктують своїправила щодо розробки та проведення фінансової політики держави.
Demonstration of the change of part and structureThe view of the budget created has fallen into disrepair from the land of power in the country.
Зазначене демонструє зміна частки та структуривидатків зведеного бюджету залежно від зміни влади в країні.
For a rakhunok of budgetary resourcesthe power of the organisms of the self-priming self-priming produce suspicious benefits, the structure of such suttaslie in the distribution of political forces.
За рахунок бюджетних ресурсівдержава та органи місцевого самоврядування надають суспільні блага, структура яких суттєвозалежить від розстановки політичних сил.
Obliged that structure of suspension benefits in the community suspension
Обсяг та структура суспільних благ в громадянському суспільстві
Peredusim Mayut Bootyvinaydenі is the optimal distribution that structure of the suspension benefits.
Передусім мають бутивинайдені оптимальний обсяг та структура суспільних благ.
The aim of the thesis is to study the theoretical foundations of current practices and cost accounting operations and the development of recommendations and proposals for the improvement of their organization at the enterprise, manufactures telecommunications equipment for the purpose of improving the information base cost management system.
Метою дипломної роботи є дослідження теоретичних засад та діючої практики обліку та аудиту витрат операційної діяльності та розробка рекомендацій і пропозицій щодо вдосконалення їх організації на підприємстві, яке здійснює виробництво телекомунікаційного обладнання з метою покращення інформаційної бази системи управління витратами.
Accounting and audit costs: theoretical and methodological framework and current practice on the example of "Telecard-Pribor"
Облік та аудит витрат: теоретично-методичні основи та діюча практика на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»
The main elements of internal control system: the question of classification
Основні елементи системи внутрішнього контролю: питання класифікації
The suggested approach includes the following groups of elements: control objectives, the subject of control, the object of control, control environment, control devices, information, risk management, control monitoring.
Пропонований підхід включає в себе такі групи елементів: цілі управління, суб'єкт управління, об'єкт управління, контроль навколишнього середовища, прилади контролю, інформація, управління ризиками, контроль моніторингу.
Different approaches to defining and segmenting the elements of a system are analyzed and compared with both international (COSO model, International Standards on Auditing) and domestic standards (public sector).
Різні підходи до визначення та сегментації елементів системи аналізуються і порівнюються з міжнародними (косо модель, Міжнародні стандарти аудиту) та вітчизняними стандартами (в державному секторі).
The article studies the need of introducing an efficient internal control system within competitiveness management of domestic enterprises.
У статті досліджується необхідність запровадження ефективної системи внутрішнього контролю в рамках управління конкурентоспроможністю вітчизняних підприємств.
The analysis of the system’s main elements enables the authors to suggest a new approach to the classification of the elements in the internal control system.
Аналіз системи основних елементів дозволяє запропонувати новий підхід до класифікації елементів в системі внутрішнього контролю.
The term "internal control system" is defined in the research.
Досліджується термін "система внутрішнього контролю".
Based on a system approach the research regards internal control as a system due to the fact, that it possesses basic properties of a system.
На основі системного підходу розглядається внутрішній контроль як система, у зв'язку з тим, що контроль володіє основними характеристиками системи.
The results of theoretical research on the improvement of existing principles and methods of information management, information and financial and economic security of enterprises and organizations in the sphere of economy, business and finance.
Приведено результати теоретичних досліджень щодо удосконалення існуючих принципів та методів інформаційного забезпечення, інформаційної та фінансово-економічної безпеки підприємств та організацій сфери економіки, бізнесу та фінансів.
Improving the principles and methods of information provision, information, financial and economic security in companies and organizations sector of the economy, business and finance
Удосконалення принципів та методів інформаційного забезпечення, інформаційної та фінансово-економічної безпеки підприємств та організацій сфери економіки, бізнесу та фінансів
Berestetskaya and other scientists.
Берестецькою та іншими науковцями.
Problems of formation of skills of dialogic speech at studying of the second foreign language
Проблеми формування навичок діалогічного мовлення при вивченні другої іноземної мови
However, despite the large number of publications,we believe that aspects of professional communication remain insufficiently studied, namelyfeatures of teaching dialogic speech.
Однак, не зважаючи на велику кількість публікацій,вважаємо, що недостатньо вивченими залишаються ще аспекти професійного спілкування, а самеособливості навчання діалогічного мовлення.
The problem of teaching dialogic speech is multifaceted, so it is studied by many sciences: philosophy, psychology, psycholinguistics, linguistics, linguodidactics.
Проблема навчання діалогічного мовлення багатоаспектна, тому досліджується багатьманауками: філософією, психологією, психолінгвістикою, мовознавством, лінгводидактикою.
In the works of philosophers (T. Batishchev, V. Bibler, M. Kagan) defined the structure, content and functionsexternal and internal dialogues in the process of communication.
У працях філософів (Т. Батищева, В. Біблера, М. Кагана) визначено структуру, зміст і функціїзовнішнього та внутрішнього діалогів у процесі спілкування.
Kolodyazna, S. Nikolaeva, M. Pentelyuk, N. Sklyarenko, O. Solovova, V. Chernysh dedicatedworks of development of dialogic speech of cadets on the basis of teaching English.
Колодязна, С. Ніколаєва, М. Пентелюк, Н. Скляренко, О. Соловова, В. Черниш присвятилипраці розвитку діалогічного мовлення курсантів на основі навчання англійської мови.
Morskata, O. Pometun, studied the formation of communicative competence,problems of culture of communication of frontier guards were investigated by Yu.
Такождослідженням формування комунікативної компетентності займалися Л. Морськата, О. Пометун,проблеми культури спілкування прикордонників досліджувалися Ю. Кудіновим, О. Мисечко,Н.
Structurally-syntactic and functional features of dialogic speech are highlighted in the works of such linguists as V. Artemov, V. Kolodyazna, O. Leontiev, Y. Pasov, V. Skalkin, L. Yak Ubinsky.
Артемова, В. Колодязної, О. Леонтьєва, Ю. Пасова, В. Скалкіна, Л. Як убинского.
Scientists G. Kitaygorodskaya,V.
Учені Г. Китайгородська,В.
Types and languagemeans of dialogic texts were studied by: I. Zymnya, A. Myroshnichenko.
Види й мовнізасоби діалогічних текстів досліджували: І. Зимня, А. Мирошніченко.
Private Banking: current trends and prospects
Private Banking: сучасні тенденції та перспективи
The aim of the thesis is obgruntuvannya of theoretical and methodical provisions and principles Privatе banking on the basis of foreign and domestic experience, research current trends in the development Privatе banking and development of practical recommendations aimed at improving the quality of banking products and services to best meet customer demand Privatе banking.
Метою дипломної роботи є обгрунтуванння теоретико – методичних положень та принципів Privatе banking на основі зарубіжного та вітчизняного досвіду, дослідження сучасних тенденцій розвитку Privatе banking та розробка практичних рекомендацій, спрямованих на вдосконалення якості банківських продуктів і послуг для найбільшого задоволення попиту клієнтів Privatе banking.
In publishing the research of the essence of the concept of accounting policies in the legislative acts of Ukraine as well as in the light of the application of International accounting standards.
У публікації здійснено дослідження сутності поняття облікової політики у нормативних та законодавчих актах України, а також у світлі застосування Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку.
Fundamentals of accounting policies in the information support of accounting, control and management of the enterprise
Основи облікової політики в інформаційному забезпеченні обліку, контролю та управління підприємством
The place of accounting policies in the organization of accounting in the enterprise.
Визначено місце облікової політики у системі організації обліку на підприємстві.
There are designed and proposed recommendations Ukraine’s transition from hard currency regulation to gradual liberalization balanced exchange relations.
Розроблено й запропоновано рекомендації щодо переходу України від жорсткого валютного регулювання до поступової та збалансованої лібералізації валютних відносин.
The article examines the problems of currency regulation in Ukraine.
У статті досліджено проблеми валютного регулювання в Україні.
There are described activities of the National Bank of Ukraine in the sphere of currency transactions.
Надана характерис-тика заходів Національного банку України у сфері проведення валютних операцій.
The purpose and objectives of writing this final work is to study the theoretical and methodological foundations of the organization of accounting and auditing of operations with inventories and develop proposals for their improvement.
Мета і завдання написання даної випускної роботи є вивчення теоретико-методологічних засад організації обліку та аудиту операцій з товарними запасами та розробка пропозицій щодо їх удосконалення.
Accounting and audit of operations with commodity stocks (on the example of «ALFA" LLC»)
Облік та аудит операцій з товарними запасами (на прикладі ТОВ «АЛЬФА»)
The aim of this work is the study and development of practical recommendations for the development of tourism enterprises taking into account the factors of external environment and competitive position.
Метою роботи є обґрунтування і розробка практичних рекомендацій щодо розвитку туристичного підприємства з урахуванням факторів зовнішнього середовища та конкурентної позиції.
Management of tourism enterprises
Управління розвитком туристичного підприємства
In the article is determined and substantiated the place and the meaning of the control in the system of the operational management of industry.
У статті визначено та обґрунтовано місце і значення контролю в системі оперативного управління промислового підприємства.
Control in the system of operational control of the enterprise
Контроль у системі оперативного управління підприємства