natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The importance of this classification as «content of influence» has been confirmed and taken into account, the following groups of methods are analyzed in detail, and by using them it is possible to manage the profit of enterprise: economic (planning, economic analysis, economic stimulation, price policy, tax policy) that influence production indirectly, with the help of economic incentives and levers, orient the activities of the enterprise in the required direction; organizational and administrative (regulatory, organizational-stabilizing, disciplinary), which guarantee personal responsibility of the administration’s staff for the execution of the highest authorities; socio-psychological (moral and ethical category, moral values, interrelationships between people), which are based on the formation and development of public opinion in relation to moral values and principles, as well as attitude towards an individual.
Підтверджено та враховано важливість такої класифікації як «за змістом впливу», наведено та детально проаналізовано наступні групи методів за допомогою яких можна здійснювати управління прибутком підприємства: економічні (планування, економічний аналіз, економічне стимулювання, цінова політика, податкова політика), які впливають на виробництво опосередковано, завдяки економічним стимулам і важелям, та орієнтують діяльність підприємства в необхідному напрямку; організаційно-розпорядчі (розпорядчі, організаційно-стабілізуючі, дисциплінарні), котрі гарантують особисту відповідальність працівників апарату управління за виконання розпоряджень владних органів вищого порядку; соціально-психологічні (морально-етична категорія, моральні цінності, взаємовідносини між людьми), які базуються на формуванні й розвитку думки громадськості відносно моральних цінностей та засад, а також ставлення до окремої особистості.
The features, the order and the conditions of practical use of each group of methods are revealed.
Виявлено особливості, порядок та умови практичного використання кожної групи методів.
The article considers and substantiates the main methods of managing the profit of the enterprise, gives them a detailed description.
У статті розглянуто та обґрунтовано основні методи управління прибутком підприємства, надано їх детальну характеристику.
It is indicated, which determines the choice of methods for managing the profit of the enterprise, as well as special attention is paid to the allocation of requirements, the observance of which is mandatory for improving the process of ensuring the effective management of profits of the enterprise.
Зазначено, від чого залежить вибір методів управління прибутком підприємства, а також особливу увагу приділено виділенню вимог, дотримання яких є обов’язковим для вдосконалення процесу забезпечення ефективного управління прибутком підприємства.
As is generally known, successful acquisition of a foreign language as an abstract sign system requires a sufficient level of theoretical reasoning development.
Як відомо, для успішного оволодіння іноземною мовою як абстрактною знаковою системою необхідним є належний рівень розвитку теоретичного мислення.
To our mind, one of the most efficacious ways of logical thinking promotion is the usage of the advanced graphic organizers, aimed at the incitement of such intellectual operations as generalization, comparison, classification, analysis, synthesis and abstraction.
Одним з найбільш дієвих, на нашу думку, прийомів роботи з розвитку логічного мислення при навчанні креативному письму є використання попередніх графічних організаторів, що спрямовані на стимулювання таких мисленнєвих операцій як узагальнення, порівняння, класифікація, аналіз, синтез та абстрагування.
Logic culture formation of senior high-school students with the help of graphic organizers in the process of creative writing teaching at the English lessons
Формування логічної культури старшокласників за допомогою графічних організаторів при навчанні креативному письму на уроках англійської мови
Having critically analyzed theoretical sources and got acquainted with the general and positive experience of the teachers on the abovementioned problem, we have developed a four-week-programme of the creative writing learning of the senior high school pupils, namely the 11th form with the aim of heightening the level of the logic culture.
На основі критичного аналізу теоретичних джерел та ознайомлення із загальним та позитивним досвідом роботи вчителів з означеної проблеми, нами була розроблена чотирьохтижнева програма занять з навчання креативному письму учнів 11 класу, що має на меті підвищення рівня логічної культури школярів.
The results of the pilot training have proved the programme to be a success since the logical thinking level of the pupils has increased in terms of such parameters as the correspondence of the essay content to the communicative task, the completeness of the topic revelation, consistency of the material presentation and rational usage of the logical means of coherence.
Результати пробного навчання продемонстрували високу ефективність, адже рівень логічного мислення старшокласників підвищився за такими показниками як відповідність змісту твору комунікативній задачі, повнота розкриття теми, послідовність викладу матеріалу та раціональне використання засобів логічного зв’язку.
The latter, in particular, is regarded to be a criterion of the efficient logical organization of the written competence, which tends to arouse difficulties among pupils.
Останній, зокрема, виступає критерієм ефективності логічної організації писемного мовлення, яке досить часто викликає труднощі в учнів.
The given article deals with such significant and modern aspect of foreign languages teaching as the conditions of higher efficiency of senior high school pupils’ logical thinking.
У даній роботі розглядається такий актуальний аспект методики викладання англійської мови як умови підвищення рівня логічного мислення учнів старшої школи.
Thereby, the necessity of practical implementation of the graphic organizers in the process of creative writing teaching among senior high school pupils with a view to heighten their logic culture level is being validated in the present research both theoretically and practically.
Таким чином, в даному науковому дослідженні теоретично та практично обґрунтовується необхідність використання графічних організаторів при навчанні креативному письму старшокласників з метою підвищення рівня їх логічної культури.
Methodical approaches to the calculation of heat supply systems of buildings using different types of energy resources, taking into account the assessment of the life cycle of such systems, approaches to establishing a basic level of energy consumption during energy audit (calculation and instrumental methods).
Запропоновані методичні підходи до розрахунку систем теплозабезпечення будівель при використанні різних видів енергоресурсів, враховуючи оцінку вартості життєвого циклу таких систем, підходи до встановлення базового рівня енергоспоживання під час енергетичного аудиту (розрахунковий та інструментальний методи).
The monograph is intended for scientists and specialists in the implementation of energy management systems
Монографія призначена для науковців та фахівців, з впровадження систем енергоменеджменту
Organizational, managerial, informational and motivational measures for energy saving have been developed, scientific and methodological approaches to assessing socio-ecological and economic efficiency of energy saving investment projects have been improved, taking into account possible risks of man-made catastrophes in energy zones.
Розроблені організаційно-управлінські, інформаційні та мотиваційні заходи з енергозбереження, вдосконалено науково-методичні підходи до оцінки соціо-еколого-економічної ефективності інвестиційних проєктів з енергозбереження з одночасним врахуванням можливих ризиків техногенних катастроф у зонах розташування об’єктів енергетики.
The article considers the peculiarities of the current state of Ukrainian industrialpotential, ensuring the maximum effective use of the existing industrial potential.
В статті розглядаються особливості сучасного стану українськогопромислового потенціалу, забезпечення максимально ефективного використаннянаявного промислового потенціалу.
Considered alternatives for solving the problem of financing the projects for the renewal offixed assets.
Розглянуто альтернативи для вирішення проблеми фінансування проектів з оновленняосновних засобів.
Theattention was also paid to the problem of updating fixed assets of industrial enterprises, themain factors hindering introduction of advanced technologies and updating of fixed assets.
Також приділено увагу проблемі оновленняосновних засобів промислових підприємств, основним факторам, що стоїть наперешкоді впровадження передових технологій та оновлення основних засобів.
Problems of efficient use of production capacities and their updating in industrial enterprisesand the possibility of using leasing as a tool for updating production capacities are analyzed.
Аналізуються проблеми ефективного використаннявиробничих потужностей та їх оновлення на промислових підприємствах іможливості використання лізингу, як інструменту для оновлення виробничихпотужностей.
Determining the features and benefits of leasing as a tool for financing projects.
Визначення особливостей і переваг лізингу, як інструментуфінансування проектів.
The main advantages of leasing as the tool of innovative re-equipment of the enterprise andanalysis of the portfolio of leasing companies by types of leased assets are determined.
Визначаються основні переваги лізингу як інструменту інноваційногопереоснащення підприємства та аналіз портфеля лізингових компаній за видамиактивів, що надаються в лізинг.
We considered innovation as an essential social process, showing institutional and diffusion characteristics of the social innovation.
Інновації розглянуто як соціальний процес, показані інституційні та дифузійні характеристики соціальних інновацій.
Some theoretical aspects of the study of social innovation: diffusion, institutionalization, measurement
Деякі теоретичні аспекти вивчення соціальних інновацій: поширення, закріплення, вимірювання
Modeling AOB-NOB growth rate under specific oxygen strategy for optimization short-cut nitrogen removal process in WWTPs
VІ Міжнародна науково-практична конференція «Чиста вода.
The improved model allows to explicitly take into account the errors occurring in the communication path during data stream transmission, both based on the analysis of the actual captured communication path traffic and using a priori known probability characteristics of the transmission errors; provides the possibility of by-layer decomposition of the integral communication path utilization efficiency coefficient for analyzing the contribution of the network model individual layers and the corresponding protocols to the resulting efficiency; is considered more formalized and pragmatic.
Удосконалена модель дозволяє в явному вигляді враховувати помилки, що виникають в тракті зв'язку в процесі передачі потоку даних, як на основі аналізу фактичного захопленого трафіку тракту, так і з використанням апріорі відомих ймовірнісних характеристик помилок передачі; передбачає можливість порівневої декомпозиції коефіцієнту інтегральної ефективності використання тракту для аналізу вкладу окремих рівнів мережевої моделі та відповідних протоколів у результуючу інтегральну ефективність; є більш формалізованою та прагматико-обумовленою.
The model can be used to estimate the efficiency of communication path utilization by various streaming technologies, predicting the effect of errors on the resulting efficiency, investigating the weakly determined protocols, and also comparing the competing transmission technologies among themselves by the integral efficiency criterion.
Модель може бути використана для оцінки ефективності використання тракту технологіями потокової передачі даних, прогнозування впливу помилок на ефективність, дослідження слабо детермінованих протоколів, а також для порівняння конкуруючих технологій передачі між собою за критерієм інтегральної ефективності.
The paper presents the evolution of the previously proposed model for estimating the communication path utilization efficiency.
В роботі представлено розвиток раніше запропонованої моделі оцінки ефективності використання тракту зв'язку.
By-Layer Decomposition Model for Evaluating the Integral Communication Path Utilization Efficiency with Account for Errors
Порівнево-декомпозиційна модель оцінки інтегральної ефективності використання тракту зв'язку з урахуванням перешкод
The possibility of using heat pipes in the cooling systems of the TRMs is demonstrated.
Показана можливість використання теплових труб в системах охолодження ППМ.
The features of the currently used and prospective cooling systems are examined.
Розглянуто особливості застосовуваних і перспективних систем охолодження.
The current state of and trends in development of cooling systems for transmit/receive modules for active phased antenna arrays of radar
Стан і тенденції розвитку систем охолодження приймально-передавальних модулів АФАР РЛС
The report reviews the existing designs of transmit/receive modules (ТRMs) for active phased antenna arrays (APAA).
Наведено огляд існуючих конструкцій приймально-передавальних модулів (ППМ) для активних фазованих антенних решіток.
The trend in the development of the super-high-frequency hardware components for building more powerful TRMs is shown.
Показана тенденція розвитку СВЧ елементної бази для побудови більш потужних ППМ.
Analysis of Air Heating in Winter in Underground Heat Exchangers and in Water Bodies During Water Freezing on Submerged Pipes
Аналіз підігрівання повітря взимку в ґрунтових теплообмінниках і у водоймах при замерзанні води на занурених трубах
Selected and manufactured welding transformer.
Вибрано і виготовленозварювальний трансформатор.
Simulated diagram of the detection of transition ofmains voltage through zero.
Змодельовано схему детектуванняпереходу мережевої напруги через нуль.
Some modes of operation of weldingmachines are investigated.
Досліджені деякі режимиексплуатації зварювальних апаратів.
Theinfluence of the shape of welding electrodes on the shape and quality of welds isstudied.
Досліджений вплив форми зварювальнихелектродів на форму і якість зварних швів.
The relationship between the voltage on the secondary winding and theability to weld thick metal blanks is investigated.
Досліджений зв’язок міжнапругою на вторинній обмотці та здатністю зварювати товсті металевізаготовки.
Methods of power control are considered and the scheme of controlof an alternating voltage is developed.
Розглянуті способи керування потужністю тарозроблена схема керування змінною напругою.
The power supply unit for AC spot contact welding has been developed andinvestigated.
Розроблено і досліджено блок живлення для точкового контактногозварювання змінним струмом.
Moreover, the assigned resources QoS would not interfere with already assigned resources.
Крім того, визначені ресурси QoS не конфліктуватимуть із вже призначеними ресурсами.
The given algorithm will schedule the available resources to the best advantage and afford users enough data transmission opportunity, even while they freely move.
Цей алгоритм дозволить планувати доступні ресурси найкращим чином і надасть користувачам достатньо можливостей передачі даних, навіть за умови вільного пересування користувачів.
The proposed algorithm builds on allocating resource blocks (RB) with different modulation and coding schemes (MCS) according to bit error rate (BER).
Запропонований алгоритм будує послідовність ресурсних блоків із різними схемами модуляції та кодування (MCS) відповідно до частоти появи хибних бітів (BER).
The authors admit that nowadays great attention is paid to Radio resource management algorithms development.
У статті відмічається, що у теперішній час приділяється значна увага розробці алгоритмів управління ресурсами радіозв’язку.
How to improve Bit Error Rate and throughput by Resource Management and affect it on Quality of Service and Modulation and Coding Schemes in Resource Block for LTE
Корекція хибних бітів, підвищення перепускної здатності та вплив на якість обслуговування і кодову схему модуляції ресурсного блоку для LTE шляхом управління ресурсами
Such algorithms improve radio resources application, making the enhanced throughout telecommunication system available to users.
Такі алгоритми покращують використання радіоресурсів і одночасно надають користувачам систему телекомунікацій із підвищеною перепускною здатністю.
New cross-layer scheduling algorithm to satisfy better Quality of Service (QoS) parameters for real time applications has been proposed in this paper.
У статті пропонується новий крос-шаровий алгоритм планування, який забезпечує кращі параметри QoS у програмах застосування, що діють у реальному масштабі часу.
Radio resources management includes transmission power management, mobility management, radio resources scheduling etc. Smart radio resource management is the major task of LTE, which enables LTE to become a reliable technology, meeting the broadband mobility requirements in upcoming years.
Інтелектуальне управління ресурсами радіозв’язку є основним завданням LTE, виконання якого дозволить зробити LTE надійною технологією, здатною задовольнити потреби користувачів широкосмугових мобільних телекомунікацій у наступні роки.
The use of icicles was an alternative source of cold supply or for further sale.
Використання бурульок в якості альтернативного джерела холодопостачання або для подальшого продажу.
Details of the settings are for the experiments and all the accessories to them.
Детально описані установки для експериментів і усього комплектуючого до них.
Maximum theoretical possible environmental conditions for pipes of different orientations are shown.
Показані максимально теоретичні можливі умови навколишнього середовища для труб різної орієнтації.
The object of research is alternative systems of heating the air with the warmth of crystallization of water.
Об’єкт дослідження – альтернативні системи підігріву повітря теплотою кристалізації води .
The purpose of the work is to use the heat of crystallization of water for heating the air in systems with negative temperatures.
Мета роботи – використання теплоти кристалізації води для підігріву повітря в системах з негативними температурами.
Natural experiments on the generation of ice and icicles on tubes of different orientations are made.
Зроблені натурні експерименти по генерації льоду і бурульок на трубах різної орієнтації.
Experiments were conducted on the generation of icicle icons in different orientations.
Проведені експерименти по генерації бурульок на льодяних трубах різної орієнтації.
Master's dissertation on "The heating of the air with a negative temperature is the warmth of water crystallization and the generation of ice": 108 pages, 63 figures, 23 tables, 1 supplement, 22 sources.
Магістерська дисертація на тему «Підігрів повітря з негативною температурою теплотою кристалізації води і генерація льоду»: 108с.
Joint ventures are the positive phenomenon in the economy of any country.
Спільні підприємства є позитивним явищем в економіці будь-якої країни.
They have many advantages in compared to other forms of the foreign investing, so as their activity is based on the collaboration of foreign and national capitals, and also on distribution of incomes and risks between participants.
Вони мають багато переваг у порівняні з іншими формами іноземного інвестування, так як їхня діяльність заснована на співпраці іноземних та національних капіталів, а також на розподілі прибутків та ризиків між учасниками.
Joint ventures as form of realization of foreign investments
Спільні підприємства як форма здійснення іноземних інвестицій
In this article illumination of feature of joint entrepreneurial activity as one of forms of bringing in of foreign investments to Ukraine, namely functioning of joint ventures.
У даній статті висвітленні особливості спільної підприємницької діяльності як однієї з форм залучення іноземних інвестицій в Україну, а саме функціонування спільних підприємств.
Theresearch results show that even within this simplemodel, the introduction of anticipation has a crucialimpact on the behavior of the system, resulting inemergence of multiple co-existing solutions.
Навіть у межах цієї простої моделі введення антисипації призводить до істотних змін у поведінці системи, результатом яких є поява кількох співіснуючих розв'язків.
Furthermore, the inherent behavioral templates ofclassical ‘Life’ (fixed point, cycle, chaos) are validfor its anticipatory version; however, they developat a level of configurations’ sets.
Типи поведінки, притаманні класичній грі "Життя", справедливі і для антисипаційної версії, хоч тут вони проявляються на рівні множин конфігурацій.
On the experimental side, weapply a widely known Conway’s game ‘Life’.
Як підґрунтя для досліджень було вибрано загальновідому гру "Життя" Дж.
In this paper, we consider the mechanisms for endowing the cellular automata (CA) models with theanticipation property.
Розглянуто механізм запровадження властивості антисипації в клітинно-автоматні моделі.
Finally, we makethe extensive computational simulations and present the most significant research results
Проведено чисельні експерименти із запропонованою моделлю, наведено типові результати.
Features of use of thermal imager on unmanned aerial vehicles
Особливості використання тепловізорів на безпілотниках
The results show that considered analogs of thermal imaging modules suggest that in addition to matching the parameters of the microbolometric matrix and the lens plays a big role software, namely algorithms for processing the flow of frames to stabilize the image.
Розглянуті аналоги модулів тепловізорів дають підстави вважати, що окрім узгодження параметрів мікроболометричної матриці та об’єктива велику роль грає програмне забезпечення, а саме алгоритми обробки потоку кадрів для стабілізації зображення.
The article gives a comparative description of the basic ready-made solutions of thermal imaging modules that can be used on an unmanned aerial vehicle, as well as a method of estimating the image quality by calculating the minimum effective temperature difference.
Наведено порівняльну характеристику основних готових рішень тепловізійних модулів, що можуть використовуватися на безпілотному літальному апаратові, а також метод оцінки якості зображення за допомогою розрахунку мінімальної ефективної різниці температур.
In conclusion, the author describes the obtained physico-mathematical model of the thermal imager, which is located on an unmanned aerial vehicle, and ways of controlling the most important output parameters of thermal imagers: spatial and temperature resolution, minimum resolution of temperature difference.
Авторами отримали фізико-математичну модель тепловізора, що розташований на безпілотному літальному апаратові, та шляхи контролю найбільш важливих вихідних параметрів тепловізорів: просторової та температурної роздільної здатності, мінімальної роздільної різниці температур.
Special technologies will enhance the quality of the manufacture of uncooled microbolometers.
Наголошується, що використання спеціального набору матеріалів дозволяє підвищити якість виготовлення неохолоджуваних мікроболометрів.
The actual problem is improving the output parameters of thermal imaging cameras.
Як головну мету роботи автори визначають проблему поліпшення вихідних параметрів тепловізійних камер.
This article is devoted to the review of spheres of use of drones and recommended designs.
У даній статті розглянуто найпоширеніші сфери застосування тепловізорів, що розміщені на безпілотних літальних апаратах.
The article explains the features of the use of thermal imagers for military intelligence is no longer news, and but when applying them to the unmanned aerial vehicle, there are many features, for example, the conditions of location on board, vibration from the motor, lighting, background noise.
Особлива увага приділена типу конструкції крил безпілотного літального апарата, значенню місця розташування камери на корпусі, проблемі усунення нестабільності зображення, що може бути спричинена вібрацією від двигуна.