natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We propose a doublet lens model, free of prototypes’ drawbacks.
Запропоновано дволінзову модель, яка вільна від недоліків прототипів.
In this paper, we review and make a comparativeanalysis of physical eye models with aberrations.
Зроблено огляд і порівняльний аналіз фізичних абераційних моделей ока.
The diploma project features 91 pages and 39 figures, 17 tables, 3 pages of the graphic part, 10 annexes and 30 literature links.
Дипломний проект містить 91 аркуш та 39 рисунків, 17 таблиць, 3 листи графічної частини, 10 додатків та 30 літературних посилань.
Object of study – substation Molanska 35 kV.
Об’єкт дослідження – підстанція Моланська 35 кВ.
Research of physical and mechanical properties of photo-polymer stamps for embossing
Дослідження фізико-механічних властивостей фотополімерних штампів для тиснення
Research of physical, mechanical and thermophysical properties of photopolymer stamps for embossing has been held.
У роботі проведено дослідження фізико-механічних та теплофізичних властивостей фотополімерних штампів для тиснення.
The note contains 63 pages of 16 figures, 4 formulas and 17 references.
Записка містить 63 сторінки 16 рисунків 4 формули та 17 посилань.
The result of the recognition is displayed in the text field.
Результат розпізнавання виводиться в текстове поле.
The developed system works in real time and can recognize audio files.
Розроблена система працює в режимі реального часу та може розпізнавати звукові файли.
The paper describes each stage of building an acoustic model for the Ukrainian language using the CMU Sphinx tools.
В роботі описується кожен етап побудови акустичної моделі для української мови за допомогою інструментів CMU Sphinx.
Using the created model, a program for recognizing the Ukrainian language was developed.
Використовуючи створену модель була розроблена програма для розпізнавання української мови.
The purpose of the work was to create a free acoustic model for the Ukrainian language, which can be used in the speech recognition system.
Метою роботи було створено вільну акустичну модель для української мови яку можна використовувати в системі розпізнавання мовлення.
Continuous Solutions of a Class of Difference-Functional Equations
Неперервні розв’язки одного класу різницево-функціональних рівнянь
The main object of research in this article is a study of the continuous solutions set structure of difference-functional equations of the form x(qt) = a(t)x(t) + b(t)x(t+1) + f(t), where a(t), b(t), f(t) - some real functions and q – real constant.
Основним об’єктом дослідження статті є структура множини неперервних розв’язків різницево-функціональних рівнянь вигляду x(qt) = a(t)x(t) + b(t)x(t+1) + f(t), де a(t), b(t), f(t) – деякі дійсні функції і q – дійсна стала.
Using methods of the theory of differential and difference equations a question of continuous solutions existence of linear difference-functional equations with constant coefficients was investigated and a building method for them was proposed.
З використанням методів теорії диференціальних і різницевих рівнянь досліджено питання існування неперервних розв’язків лінійних різницево-функціональних рівнянь зі сталими коефіцієнтами, а також запропоновано метод їх побудови.
In particular for homogeneous equations, a continuous bounded solutions family that depends on an arbitrary continuous 1-periodic function with 0 < q < 1, a >1 and 0 < a < 1, q >1, t – positive was built.
Зокрема, для однорідних рівнянь побудовано сім’ю неперервних обмежених розв’язків, що залежить від довільної неперервної 1-періодичної функції при 0 < q < 1, a > 1 і 0 < a < 1, q > 1, t – додатне.
Furthermore, if 0 < q < 1, a > 0, then continuous solutions existence for heterogeneous equations with an arbitrary real value t is proved and continuous bounded solutions family of a heterogeneous equation with an arbitrary nonnegative t are built.
Крім цього, для 0 < q < 1, a > 0, доведено існування неперервних розв’язків для неоднорідних рівнянь при довільному дійсному значенні t та побудовано сім’ю неперервних обмежених розв’язків неоднорідного рівняння при довільному невід’ємному t.
The system has automated application deployment thanks to Docker technology.
Система має автоматизоване розгортання додатку завдяки технології Docker.
The JavaScript programming language was used in the development process.
В процесі розробки була використана мова програмування JavaScript.
The development was performed in the WebStorm integrated environment.
Розробка виконувалась в інтегрованому середовищі WebStorm.
Add information such as disease diagnosis, patient condition, disease duration, disease medication, symptoms, disease description, disease exacerbation, enter patient into global system statistics, view statistics.
Додавати таку інформацію як діагноз захворювання, стан пацієнта, термін хвороби, ліки від хвороби, симптоми, опис захворювання, загострення хвороби, заносити пацієнта до глобальної статистики системи, переглядати статистику.
js platform using the Nest.
js з використанням фреймворку Nest.
Add information about new diseases and illnesses to the system database.
Додавати до системної бази даних інформацію про нові захворювання та хвороби.
The server part is implemented on the Node.
Серверна частина реалізована на платформі Node.
Access to the personal page is provided through a secure URL with an access token sent to the Patient's email.
Доступ до персональної сторінки надається через захищений URL з токеном доступу надісланим на емейл Пацієнта.
A document-oriented MongoDB database and a Mongoose JavaScript driver were used to organize the data.
Для організації даних була використана документно-орієнтована база даних MongoDB та JavaScript драйвер Mongoose.
The object of development is a client-server web application for managing patient data by doctors, viewing statistics and system administration.
Об’єкт розробки – Клієнт-серверний веб додаток для управління даними пацієнтів лікарями, перегляду статистики та адміністрування системи.
The client part is implemented using the React framework.
Клієнт частина реалізована з використанням фреймворку React.
Using this system will meet the needs of patients and hospital staff, and the architectural solutions used will allow you to easily maintain and expand the project, constantly meeting the needs of the business.
Використання розробленої системи дозволить задовольнити потреби пацієнтів та співробітників лікарень, а розроблена архітектура забезпечує легку підтримку кодової бази, гнучке масштабування системи та високий показник корисного навантаження.
View statistics of patients and doctorsThe system is implemented using a monolithic REST server and client for web browsing.
Система реалізована з використанням монолітно REST серверу та клієнта для веб перегляду.
js framework.
, 4 додатки).
Necessary schemes and documentation are resulted, summarized concerning the carried-out work.
В звіті приведені загальні схеми та документація до проєкту, зроблено висновки, охарактеризовані плюси та мінуси.
Different interpretations of the category «expenses», developed by domestic andforeign scientists are considered.
Розглянуто різні трактування категорії«витрати», розроблені вітчизняними та закордонними вченими.
The article deals with the economic and accounting approach to the economic essenceof expenses.
У статті розкрито економічний та бухгалтерський підхід доекономічної сутності витрат.
Committed developmentproposals on methods of verification procedures on the basis of improving the presentation ofthe results of the audit of the financial statements based on objective factors.
Запропоновано покращення щодо розробки методів процедур верифікаціїна основі покращення подання результатів аудиту фінансової звітностіна основі об'єктивних факторів.
The basic principles on which the process of structuring theexpenses of enterprises should be based are established.
Встановлено основні принципи, на яких повинен ґрунтуватися процесструктурування витрат підприємств.
Theappropriateness of audit reports and financial performance of the company and offeredsuggestions to develop their technique.
Перевірено доцільність аудиторськихзвітів та фінансових показників компанії та пропозиції щодо розробки їхтехніки.
The articledeals with the theoretical foundations of audit statements under uncertainty.
Розглянуто теоретичні основи висновків аудиту в умовах невизначеності.
Solved questionreflect the financial performance of companies in market conditions.
Вирішене питання фінансових показників компаній у ринкових умовах.
The main components of themechanism of structuring the expenses of industrial enterprises are singled out.
Виокремлено основні складовічастини механізму структурування витрат промислових підприємств.
An approach to the translation of statements formedfunctional equations and conditions to be complied with.
Сформулювано функціональні рівняння та умови, яких сліддотримуватися.
This technology can be used in video surveillance, security systems, and transport.
Дана технологія може бути застосована в відеоспостереженні, системах безпеки, транспорті.
Recently, video analyst - technology that uses computer vision for the automated collection of information by the faces of people in a sequence of shots that are obtained from video cameras in real time or from videos - is widespread.
В останній час широке розповсюдження отримує відеоаналітика - технологія, яка використовує комп'ютерний зір для автоматизованого збору інформації по обличчям людей у послідовності кадрів, які отримуються з відеокамер в реальному часі чи з відеозаписів.
The solution to this problem is, first and foremost, directly used in access control and identification systems.
Рішення цієї задачі в першу чергу має безпосереднє використання в системах контроля доступу і ідентифікації особистості.
The object of the study is facial recognition process.
Об’єктом дослідження є процес розпізнавання облич.
The subject of the research are algorithms and methods for determining persons in the frame and directly recognizing the found persons
Предметом дослідження алгоритми і методи виявлення облич в кадрі та безпосереднього розпізнавання знайдених облич.
Gauss parametric interpolation function
Параметрична інтерполяційна функція Гауса
We suggest a modification of the Gauss parametricfunction that is utilized for visualization of closed curves on uneven frames.
Запропоновано модифікацію параметричної функції Гауса для візуалізаціїзамкнених кривих в умовах нерівномірного каркасу.
Illustrative numericalresults of software implementing the above methods of non-polynomial interpolation are provided.
Наводяться приклади роботи програми,яка реалізує вищезгадані способи неполіноміальної інтерполяції.
We describe various methods of parameterization for the Gauss interpolation function thatis used for construction of closed curves.
Описані різні способи параметризації інтерполяційної функції Гауса для побудовизамкнених кривих.
Determinations of economic geology as reflection in the economic concepts of natural information are examined about the bowels of the earth and them mineral formations of organic and inorganic origin.
Розглядаються визначення економічної геології як відображення у господарських поняттях природних даних про надра та їх мінеральні утворення органічного і неорганічного походження.
Economic processes of study of subsoil of the earth as objects of economic geology
Господарські процеси вивчення надр як об’єкти економічної геології
The mechanisms of possible influence of vibrations on intensity of transfer processes of in heat removal system are analyzed on the basis of a heat pipe: the exterior heat exchange of a heat pipe with a heater and coolant, the interior heat exchange at change of a state of aggregate of the heat medium and movement of steam and fluid phases in a wick and steam channel.
Проаналізовано механізми можливого впливу вібрації на інтенсивність процесів переносув системі тепловідводу на основі теплової труби: зовнішнього теплообміну теплової трубиз нагрівачем й охолоджувачем, внутрішнього теплообміну при зміні агрегатного станутеплоносія й транспорту парової й рідкої фаз у ґноті й паровому тракті.
The expression for definition of efficiency of vibrating influence is obtained.
Отримано формулу для визначення ефективності вібраційного впливу.
The phenomenological и mathematical model of the mechanism of influence of vibrations on heat and mass transfer processes in a heat pipe is surveyed.
Запропоновано феноменологічну та математичну модель механізму впливу вібрацій на тепломасообмінні процеси в тепловій трубі.
Today it is impossible to imagine machine-building production without the use of steel.
Сьогодні неможливо уявити машинобудівне виробництво без використання сталі.
The diploma project consists of four sections.
Дипломний проект складається з чотирьох розділів.
And also creation of its 3D model in the SolidWorks software environment.
А також створення його 3D моделі в програмному середовищі SolidWorks.
In the first section of the diploma project, an analytical review was conducted, in which the object of control was considered.
У першому розділі дипломного проекту було проведено аналітичний огляд, в якому розглянуто об’єкт контролю.
The structural scheme, and on its basis functional is developed.
Розроблено структурну схему, а на її основі функціональну.
Due to the good mechanical properties of steel, responsible parts are made.
Завдяки хорошим механічними властивостями з сталі виготовляють відповідальні деталі.
Analysis of methods of non-destructive testing of steel, their advantages and disadvantages.
Аналіз методів неруйнівного контролю сталі, їх переваги та недоліки.
In the fourth section, error calculations were performed.
В четвертому розділі були проведені розрахунки похибок.
Based on calculations and designs electrical circuit diagram.
На основі розрахунків і проектувань електрична принципова схема.
Therefore, today non-destructive testing of steel is an urgent task.
Тому на сьогодні неруйнівний контроль сталі є актуальним завданням.
In the second section, a direct combined piezoelectric transducer, acoustic and electroacoustic path were calculated.
У другому розділі було розраховано прямий суміщений п’єзоелектричний перетворювач, акустичний і електроакустичний тракт.
The third section reviews the technology of making a direct combined piezoelectric transducer.
В третьому розіділі було проведено огляд технології виготовлення прямого суміщеного п’єзоперетворювача.
All nodes of the functional scheme are calculated and coordinated.
Розраховані і узгодженні всі вузли функціональної схеми.
The basic regularities of the coupling coefficient changing on the structure parameter variations are considered.
Розглянуті основні закономірності зміни зв’язку при варіації параметрів структури.
Most optimal configurations of coupled microresonators, allowing to achieve the best scattering characteristics are determined.
Встановлено найбільш оптимальні конфігурації зв’язаних мікрорезонаторів, які дозволяють достигати найкращих характеристик розсіювання.
It’s showed that using of microresonators with whispering gallery modes allow relatively easy obtain frequency-symmetrical characteristics of the filters.
Показано, що застосування мікрорезонаторів з коливаннями шепочучої галереї дозволяє відносно просто отримувати частотно-симетричні характеристики розсіювання фільтрів.
The dielectric Q-factor values, necessary for acceptable measure of the scattering are determined.
Визначені значення добротності діелектрику, необхідні для отримання прийнятних характеристик розсіювання.
The analytical expressions for the coupling coefficients are obtained.
Отримані аналітичні вирази для коефіцієнтів зв’язку.
Coupling Coefficients of Different Disk Microresonators with Whispering Gallery Modes
Коефіцієнти зв’язку різних дискових мікрорезонаторів з коливаннями шепочучої галереї
The amplitude-frequency characteristics of the bandpass filters on the vertically coupled as well as laterally coupled disc microresonators are investigated.
Досліджені амплітудно-частотні характеристики смугових фільтрів на вертикально зв’язаних, а також зв’язаних по боковій стінці дискових мікрорезонаторах.
The calculation results of the transmission coefficients as well as the reflection coefficients of the bandpass filters, building up on different disk microresonators with different modes are presented.
Приведені результати розрахунків коефіцієнтів передачи та відбиття смугових фільтрів, побудованих на різних микрорезонаторах з різними видами коливань.
The S-matrix frequency dependences of the bandpass filters on different disk microresonators in the infrared wavelength range are calculated.
Розраховані частотні залежності матриці розсіювання смугових фільтрів на різних дискових микрорезонаторах інфрачервоного діапазону довжин хвиль.
The coupling coefficients of the disk microresonators, consisting of different dielectrics, are presented.
Приведено результати розрахунків коефіцієнтів взаємного зв’язку різноманітних дискових мікрорезонаторів з коливаннями шепочучої галереї, виконаних із різних матеріалів.
The opportunity and efficiency of application of a microwave for preparation of tests for measurement of activity radiating in foodstuff is considered.
Розглядається можливість та ефективність застосування мікрохвильової печі для приготування проб на вимір активності випромінюючих нуклідів у харчових продуктах.
Application of a microwave in radiology for preparation of tests for measurement of activity beta-gamma radiating in accounting samples by a spectrometer method
Застосування мікрохвильової печі в радіології для готування проб на вимір активності випромінюючих нуклідів
The features of the state of the information technology industry are studied, the processes that are aimed at solving professional problems of programmers are investigated: review for the integral system objects characterizing the processes and specifics in this field, the employment formats in the information technology industry.
Вивчаються особливості стану індустрії інформаційних технологій, досліджуються процеси, які спрямовані на вирішення професійних проблем програмістів: обґрунтування цілісних системних об'єктів, що характеризують процеси і специфіку в даній галузі, формати працевлаштування у індустрії інформаційних технологій.
The article deals with modern problems of finding a job for programmers in an IT company.
У статті розглядаються сучасні проблеми працевлаштування програмістів в IT-компанії.
Scientific novelty: the frequencies, at which the device works for processingmaterials, are the scientific novelty as they do not harm humans.
Наукова новизна: науковою новизною являються частоти на яких працює пристрій для обробки матеріалів, що не шкодять людині.
The purpose of the master`s dissertation is to develop and study a device forprocessing materials by low-frequency electromagnetic wave.
Метою магістерської дисертації є розробка та дослідження пристроюдля обробки матеріалів низькочастотною електромагнітною хвилею.
The result of the work is presented in a device for processing materials usingelectromagnetic waves.
У результаті отримано пристрій для обробки матеріалів за допомогоюелектромагнітних хвиль.
On the basis of this analysis recommendations for improving the international marketing activities of Ukrainian universities are offered.
На основі цього аналізу запропоновано рекомендації щодо вдосконалення міжнародної маркетингової діяльності українських університетів.
The article explored the reasons of choice by the foreign students of higher educational institutions in Ukraine.
У статті досліджено мотиви вибору іноземними студентами вищих навчальних закладів України та проаналізовано можливості українських вищих навчальних закладів на міжнародному ринку освітніх послуг.
The opportunities of Ukrainian higher educational institutions in the international market of educational services are analyzed.
Можливості виходу українських вищих навчальних закладів на міжнародний ринок освітніх послуг
Comparison of the efficiency and power loss of passive components are designed for different switching frequencies.
Порівняння ефективності та втрати потужності пасивних компонентів розраховані для різних частот перемикання.
Confrontation of the DC/DC converters efficiency with soft and hard switching at high frequencies
Порівняння ефективності DC/DC перетворювачів із м’якою та жорсткою комутацією при різних частотах
Soft commutation occurs over a wide range of loads due to the placement of a capacitor parallel to the drain-leakage of the MDN transistor.
М'яка комутація відбувається за широкого діапазону навантажень завдяки розміщенню конденсатора паралельно до стоку-витоку МДН-транзистора.
Power supply is an important factor in the well-functioning of any system that performs its functional purpose, connected with the development and maintenance of human life and the environment, from which, in the first place, the qualitative component of this process depends.
Методи м'якої комутації мають дуже важливу роль у зменшенні розмірів, вартості, а також у підвищенні середньої ефективності та потужності перетворювача постійного струму.
Analysis of colloidal-chemical mechanisms of ultradisperse ferrites formation in the iron–carbon galvanocontact system
Аналіз колоїдно-хімічних механізмів утворення ультрадисперсних феритів у системі гальваноконтакту залізо–вуглець
This paper makes a case for colloid-chemical mechanisms of zinc, nickel and copper ferrites formation reactions, as well as composition of dispersed medium compounds, which take part in the ferrite-formation process.
Встановлено колоїдно-хімічні механізми реакцій утворення феритів цинку, нікелю та міді і склад компонентів дисперсійного середовища, які беруть участь у процесі феритоутворення.
Formation of ultradisperse ferrites of nickel, copper, and zinc in the iron–carbon galvanocontact system.
Утворення ультрадисперсних феритів нікелю, міді та цинку в системі гальваноконтакту залізо–вуглець.
It highlights the optimal conditions for ferrite-formation in the systems containing nickel, copper, and zinc cations.
Визначені оптимальні умови феритоутворення в системах, які містять катіони нікелю, міді та цинку.
For the world, the issue of energy conservation is very important.
Для світу питання збереження енергії є дуже важливим.
As you know, tasks in which it is necessary to minimize energy costs attract huge attention of researchers from around the world.
Як відомо, задачі, в яких необхідно мінімізувати витрати енергії, привертають величезну увагу дослідників з усього світу.
To achieve this goal, you must complete the following tasks:7 perform an analytical review of existing planning systems, scheduling models, scheduling methods, production and operational scheduling systems; develop a method for solving the problem of compiling an energy efficient schedule when performing work on parallel devices; investigate the effectiveness of the developed method of scheduling; develop software implementation of the developed method; carry out an experimental study of the results obtained.
5Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання: виконати аналітичний огляд існуючих систем планування, моделей планування, методів складання календарних планів, систем оперативно-календарного планування виробництва; розробити метод розв’язання задачі складання енергетично ефективного розкладу при виконанні робіт паралельними пристроями; дослідити ефективність розробленого методу побудови розкладів; розробити програмну реалізацію розробленого методу; здійснити експериментальне дослідження отриманих результатів.
There are many areas of industry for whose production capacities, the existing amount of energy is not enough, therefore it is necessary to optimize production to minimize the amount of energy used.
Існує багато сфер промисловості, для виробничих потужностей яких, існуюча кількість енергії є недостатньою, тому необхідно оптимізовувати виробництво задля мінімізації кількості енергії, що використовується.