natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of the dynamics and structure of financial resources of small enterprises in Ukraine were carried out on the basis of interpretation methods, systems, and retrospective analysis, observation groups, typing and graphic comparison of the results of the study.
Оцінка динаміки та структури фінансових ресурсів малих підприємств України здійснювались на основі методів інтерпретації, системного і ретроспективного аналізу, спостереження, групування, типізації, порівняння та графічного зображення результатів дослідження.
Status and prospects for improving the export activities of the enterprise (on the example of PJSC «Stalkanat-Silur»)
Стан та перспективи удосконалення експортної діяльності підприємства (на прикладі ПрАТ «Стальканат-Сілур»)
The paper considers the theoretical aspects of export in foreign markets, determines the impact of internal and external environment on the international foreign economic activity of the enterprise and methods of its evaluation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти здійснення експорту на зарубіжних ринках, визначається вплив внутрішнього та зовнішнього середовища на міжнародну зовнішньоекономічну діяльність підприємства та методи її оцінки.
The directions of improvement of the international foreign economic activity of the enterprise are offered, the measures on optimization and increase of efficiency of sale and advancement, in particular by diversification of the markets of sale and manufacture, use of possibilities of telecommunication and e-commerce are developed.
Запропоновано напрями вдосконалення міжнародної зовнішньоекономічної діяльністі підприємства, розроблено заходи щодо оптимізації та підвищення ефективності збуту і просування, зокрема шляхом диверсифікації ринків збуту та виробництва, використання можливостей телекомунікації та електронної комерції.
The object of the study is the international export activity of PJSC "Stalkanat-Silur" and the process of its improvement.
Об’єктом дослідження виступає міжнародна експортна діяльність ПрАТ «Стальканат-Сілур» та процес її вдосконалення.
The foreign economic activity of PJSC "Stalkanat-Silur" is analyzed, the factor analysis of influence of the factors promoting and interfering with realization of the international export is carried out.
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність ПрАТ «Стальканат-Сілур», здійснено факторний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають здійсненню міжнародного експорту.
The financial providing of innovative processes in a scientific sphere: problems and tendencies
Фінансове забезпечення інноваційних процесів у науковій сфері: проблеми та тенденції
The analysis of economy of innovative type, financing of scientific and technical sphere in the modern world are resulted in the article.
У статті наведено аналіз економіки інноваційного типу, фінансування науково-технічної сфери в сучасному світі.
The purpose of the graduation work is to substantiate the business idea and business project of creating a hotel enterprise and determine the effective directions of its functioning.
Метою випускної роботи є обґрунтування бізнес-ідеї та бізнес-проекту створення підприємства готельного господарства та визначення ефективних напрямків його функціонування.
Economic justification of the project creation the hotel
Економічне обґрунтування проекту створення готелю
Bank adjusting and supervision: methodology and practice
Банківське регулювання і нагляд: методологія та практика
The tendencies of organization and adjusting of money-market are analysed in Ukraine.
Проаналізовано тенденції організації та регулювання грошового ринку в Україні.
A monograph geared-up on results the conducted complex research in relation to methodology and practical works in the sphere of the bank adjusting and supervision.
Монографія підготовлена за результатами проведеного комплексного дослідження щодо методології та практичних напрацювань в сфері банківського регулювання та нагляду.
Theoretical bases of adjusting of process of organization of the system of risk management are reasonable in banks.
Обґрунтовано теоретичні основи регулювання процесу організації системи ризик-менеджменту в банках.
The role of anticricis management is well-proven in the system of the bank adjusting and supervision.
Доведено роль антикризового управління в системі банківського регулювання та нагляду.
Principles of record-keeping in the banks of Ukraine and directions of his development are certain.
Визначено теоретико-методологічні засади бухгалтерського обліку в банках України та напрямки його розвитку.
Principles of development of bank activity and forming of the banking system are reasonable in a monograph.
У монографії обґрунтовано теоретико-методологічні засади розвитку банківської діяльності та формування банківської системи.
The work considers the general concept of creating a business in the field of outdoor advertising services: the business idea of launching an advertising agency "City-light" isproposed; the conditions of organization and implementation of entrepreneurial activity in Ukraine are investigated.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу у сфері послуг зовнішньої реклами: запропоновано бізнес-ідею започаткуваннярекламного агентства «Сіті-лайт»; досліджуються умови організації та здійснення підприємницької діяльності в Україні.
The competitive environment and certain internal competitive advantages of the future business are analyze.
Проаналізовано конкурентне середовище та визначені внутрішні конкурентні переваги майбутнього бізнесу.
Economic justification of the project on the provision of advertising services
Економічне обґрунтування проекту з надання рекламних послуг
Ane stimation of economic efficiency of the project is conducted.
Проведено оцінку економічної ефективності проекту.
The project risks are analyzed.
Проаналізованопроектні ризики.
The investment and current expenses of the advertising agency are calculated.
Розраховано інвестиційні та поточні витрати рекламного агентства.
The current situation on the domestic advertising market is considered.
Розглянуто поточну ситуацію на вітчизняному рекламному ринку.
The profit from sales is calculated.
Розраховано прибуток від реалізації.
The examples of the role of money as the main attribute of statehood of the country to create the UPR, the Soviet Union and independent Ukraine, and the role of money in lost state UPR and the Soviet Union and Member States who have lost their national money.
Наведені приклади ролі грошей як головного атрибуту державності країни при створенні УНР, СРСР та суверенної України, а також ролі грошей у втраті державності УНР і СРСР, а також країнами-членами ЄС, які втратили свої національні гроші.
Money as an attribute of statehood country
Гроші як атрибут державності країни
The article considers the nature of the state and the role of national money as the main attribute of statehood country.
У статті розглядається сутність держави і роль національних грошей як головного атрибуту державності країни.
Recommendations concerning banks crediting by the different branches of economic activity are given.
Надані рекомен-дації щодо банківського кредитування за різними сферами економічної діяльності.
This article deals with interdependence of level of development of the region's economy and bank crediting.
У статті розглянуто взаємозалежність рівня розвитку економіки регіону та банківського кредитування.
Influence of territorially-branch structure of an economic complex on a condition of bank crediting is analyzed at application of research's methods of regional economy.
Проаналізо-вано вплив територіально-галузевої структури господарського комплексу на стан банківського кредитування із застосуванням методів дослідження регіональної економіки.
Established that the innovative potential of the company is a generalized system of adaptive capacity of existing and potential resources of the company created the external and internal environment of its operations in terms of innovation.
Встановлено, що інноваційний потенціал підприємства представляє собою узагальнюючу систему адаптаційної здатності наявних та потенційних ресурсів підприємства, що створюються зовнішнім та внутрішнім середовищем його функціонування в умовах інноваційного розвитку.
The features of the interpretation of innovation potential in the economic literature are considered.
Розглянуто особливості інтерпретації інноваційного потенціалу в економічній літературі.
The complex structure of innovative potential of the enterprise
Комплексна структура інноваційного потенціалу підприємства
The complex structure formation innovative potential of enterprises is proposed.
Запропоновано комплексну структуру формування інноваційного потенціалу підприємства.
State support for the creation of transport and logistics centers: foreign experience
Державна підтримка створення транспортно-логістичних центрів: зарубіжний досвід
The purpose of the study is the theoretical and methodological substantiation of the provisions, as well as the development of practical recommendations for improving the methodology of accounting and control of current assets, determining the essential aspects of their organization in the enterprise under study, as well as providing certain ways to improve the system of management of current assets in the enterprise.
Метою дослідження є теоретичне і методичне обґрунтування положень, а також розробка практичних рекомендацій з удосконалення методики обліку та контролю оборотних активів, визначення найсуттєвіших аспектів їх організації на досліджуваному підприємстві, а також надання певних шляхів удосконалення системи управління оборотними активами на підприємстві.
Accounting and analytical support and control of current assets (on the example of Cement LLC»)
Обліково-аналітичне забезпечення та контроль оборотних активів (на прикладі ТОВ «Цемент»)
Theoretical and practical bases of accounting and cost control activities (on the example of LLC "Private security")
Теоретичні і практичні засади обліку і контролю витрат діяльності (на прикладі ТОВ «Позавідомча охорона»)
The aim of the thesis is to research and study the features of accounting and cost control activities.
Метою дипломної роботи є дослідження і вивчення особливостей бухгалтерського обліку і контролю витрат діяльності.
Studied the innovations of the tax reform-2016 in Ukraine.
Досліджено новації податкової реформи-2016 в Україні.
Tax mechanism of regulation of the economy
Податковий механізм регулювання економіки
Packaging as an element of the brand
Упаковка як елемент бренду
Recommendations for producing companies as to improving approaches to goods branding on the basis of packing are worked out.
Розроблено рекомендації компаніям-виробникам щодо поліпшення підходів до брендінгу товарів на підставі упаковки.
These instruments can be used by the Ukrainian producers in their practice.
В рамках даної статті критично проаналізовані пов’язані з упаковкою інструменти брендинга, що можуть використовувати у своїй практиці українські виробники.
The methods of statistical analysis of qualitative data are given.
Наведено методи статистичного аналізу якісних даних.
Features of the statistical analysis of qualitative data
Особливості статистичного аналізу якісних даних
The work deals with the theoretical and legislative aspects of the budgets of the combined territorial communities and financial decentralization.
У роботі розглядаються теоретичні та законодавчі аспекти бюджетів об’єднаних територіальних громад і фінансової децентралізації.
The state budget of the united territorial communities in the budgetary system of Ukraine is analyzed and the influence of local budgets on the economic development of territorial communities is estimated (for example, village Krinichne).
Проаналізовано стан бюджетів об’єднаних територіальних громад в бюджетній системі України та оцінено вплив місцевих бюджетів на економічний розвиток територіальних громад (на прикладі с. Криничне).
Budgets of the united territorial communities in the process of financial decentralization in Ukraine
Бюджети ОТГ у процесі фінансової децентралізації в Україні
The directions of increase of efficiency of functioning of budgets of the combined territorial communities in Ukraine.
Досліджено зарубіжний досвід реформування місцевих бюджетів та запропоновано напрями підвищення ефективності функціонування бюджетів об’єднаних територіальних громад в Україні.
This paper presents the results of a statistical study of tourism and the factors that affect the revenue of travel companies.
В статті викладені результати статистичного дослідження туристичної діяльності та факторів, що впливають на виручку туристичних фірм.
Studies of tourist flows according to accommodation facilities
Дослідження туристичних потоків за даними засобів розміщування
The main differences of monetary policy instruments are considered from its methods and mechanisms.
Грошово-кредитне регулювання економіки, його методи, інструменти та механізми
Competitiveness of tourism region
Конкурентоспроможність туристичного регіону
The dynamics of the tourist flow in the region are disclosed actual problems of management of development of tourism and hospitality in the Odessa region.
Подано динаміка туристичного потоку в регіоні, розкрито актуальні проблеми управління розвитком туризму та гостинності в Одеському регіоні.
Considers modern problem of increasing the competitiveness of tourism in the region.
Розглянуто сучасні проблеми підвищення конкурентоспроможності туристичного регіону.
It is proposed to avoid the reduction of retained earnings (uncovered losses), to increase the share of reserve capital, to create additional capital, to reduce the amount of stocks, to stop attracting funds.
Запропоновано уникати зниження нерозподіленого прибутку (непокритого збитку), збільшити долю резервного капіталу, створити додатковий капітал, зменшити суму запасів, припинити залучати кошти.
Accounting and analytical support of the management of own capital (for example, LLC" Cement»
Обліково-аналітичне забезпечення управління власним капіталом (на прикладі ТОВ «Цемент»)
The theoretical aspects of the critical evaluation of the current theoretical positions, methodology, organization and practice of accounting, audit and analysis of the company's own capital are considered in the paper.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти критичної оцінки чинних теоретичних положень, методики, організації та практики обліку, аудиту та аналізу власного капіталу підприємства.
The research object is the equity capital of an enterprise that is to be reflected in the accounting system and the analysis and verification in the audit system.
Об’єкт дослідження власний капітал підприємства, який підлягає відображенню в системі бухгалтерського обліку і аналізу та перевірці в системі аудиту.
The complex of theoretical, methodological and practical questions related to accounting, audit and analysis of the enterprise's capital is analyzed.
Проаналізовано сукупність теоретичних, методичних і практичних питань, пов’язаних з обліком, аудитом і аналізом власного капіталу підприємства.
It is proved the fallacy of determining the value of property by forensic experts of Ukraine, who use the methodology for "Calculation of loss of quality of non-food goods in connection with its wear and defects, which are used during of carrying out of merchandising researches".
Доведено некоректність визначання вартості майна експертами МВС України, які користуються методичними рекомендаціями "Розрахунок втрати якості непродовольчих товарів у зв’язку з їх зносом та наявністю дефектів, який використовується при проведенні товарознавчих досліджень".
On this issue arises confusion towards definition of the cost, which is the reason for bringing into responsibility of guilty persons to criminal or administrative responsibility.
З цього приводу виникає плутанина щодо визначення вартості майна щодо якого скоєно злочин, яка є підставою для притягнення винної особи до кримінальної або адміністративної відповідальності.
It is determined, that this methodology does not take into account basis of assessment property, namely: determination of assessment basis, type of property cost, which it is necessary to define, and things.
Визначено, що зазначені методичні рекомендації не враховують у собі основ оцінки майна, а саме: визначення бази оцінки, вид вартості майна, який необхідно визначити, та інше.
Use of types of cost of the property value through the expert evidences execution
Використання видів вартості майна під час виконання судових експертиз
There are given recommendations, implementation of which will allow more clearly, and most importantly, methodologically correctly to determine the value of the property during forensic examinations.
Надано рекомендації, впровадження яких дозволить більш чітко, а головне, методологічно правильно визначати вартість майна під час проведення судових експертиз.
Local budgets in the state economic system
Місцеві бюджети в економічній системі держави
Enhancing the estimation of wages efficiency
Удосконалення оцінки ефективності оплати праці
The modified system of the analytical parameters of labour costs efficiency is presented in the thesis.
У тезах представлена модифікована система аналітичних показників ефективності витрат на оплату праці.
The work deals with the theoretical aspects of marketing activities in the restaurant business, tools to improve the efficiency of the enterprise and the main trends in the development of the Ukrainian restaurant business.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності у ресторанному бізнесі, інструменти підвищення ефективності діяльності підприємства та основні тенденції розвитку українського ресторанного бізнесу.
Economic justification the enterprise development strategies» (on an example of the restaurant "Gorets)
Удосконалення системи маркетингу на підприємстві (на прикладі ресторану «Горець»)
Author analysis the current marketing activity of the restaurant "Gorets".
Проаналізовано поточну маркетингову діяльність ресторану «Горець».
Qualifying work for obtaining a bachelor's degree from the specialty "Tourism" for the educational program "Economics and Management of Tourism Activity" Odessa National University of Economics.
Запропоновано заходи щодо вдосконалення маркетингової діяльності ресторану «Горець» та проведена оцінка ефектиності проекти рішень
The article is devoted to the analyses of existent practice of marketing communication process management.
Статтю присвячено аналізу існуючої практики управління маркетинговим комунікаційним процесом.
Formulation and experimental solution of prognostication of marketing communication system management efficiency is provided.
Проведено постановку та експериментальне вирішення задачі прогнозування ефективності управління системою маркетингових комунікацій.
Based on dynamic of the econometric models, recommendations about improvement of the existent enterprise marketing system management are provided.
На основі динамічних економетричних моделей розроблено рекомендації щодо удосконалення існуючої практики управління системою маркетингу на підприємстві.
All of them belong to the state part of the Museum Fund of Ukraine.
Усі вони належать до державної частини Музейного фонду України.
On the total area of buildings of museums of Ukraine in the top is Kiev, Lviv and Khmelnitsky region, while when Odesa region takes the 13th place with the figure of 21505 m2.
За загальною площею будівель музеїв України в топі знаходиться м. Київ, Львівська та Хмельницька області, у той час, коли Одеська область займає 13 місце із цифрою 21505 м2.
Analysis of the current state of the museum of Ukraine
Аналіз сучасного стану музейної справи України
The state of the main Fund of museums of Ukraine and Odesa region is analyzed.
Проаналізовано стан основного фонду музеїв України та Одеської області.
In the article the state of activity of Museum institutions of Odesa region and Ukraine is investigated.
У статті досліджено стан діяльності музейних закладів Одеського регіону та України.
The number of items of scientific and auxiliary Fund of museums of Ukraine amounted to 6,053,872 units, of which 86,200 units are in Odesa region.
Кількість предметів наукового-допоміжного фонду музеїв України склала 6 053 872 од.
The total number of items of the main Fund of museums of Ukraine in 2017 amounted to 11,603,457 units, of which 540,432 units are owned by the Odesa region.
Загальна кількість предметів основного фонду музеїв України в 2017 році склала 11 603 457 од.
This is an average result compared to other areas of the country.
, нараховує Одеська область.
The state of public policy is examined in monopolization of economy.
Розглядається стан державної політики у монополізацію економіки.
The article is devoted to analysis of restructuring of economic structures in the modern terms, its basic factors are selected.
Стаття присвячена аналізу реструктуризації господарських структур у сучасних умовах, виділені основні її фактори.
Problems of restructuring of economic structures in the sphere of entrepreneurship
Проблеми реструктуризації господарських структур у сфері підприємництва
The competitive environment of service in Odessa were analyzed as well as internal competitive advantages of the created tattoo studio.
Проаналізовано конкурентне середовище у сфері послуг у м. Одеса та визначені внутрішні конкурентні переваги створюваної тату студії.
Therefore, author considers the business-idea of starting business in the sphere of preschool education; he also examines the regulatory and legal regulation of entrepreneurial activity in Ukraine in the sphere of services.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнес-ідеї створеннявласного бізнесу на прикладі тату студії:розглянуто бізнес-ідею започаткування власної справи; досліджуються нормативно-правове регулювання підприємницької діяльності в Україні у сфері послуг.
Economic justification of the project to create a tattoo studio
Економічне обґрунтування проекту створення тату студії
The costs of establishing and operating of the tattoo studio.
Розраховано витрати на створення та функціонування тату студії.
In the textbook are the theoretical basis of taxes, tax principles and classification of taxes, the features of the current system of taxation in Ukraine.
У навчальному посібнику розкрито теоретичні основи податків, принципи оподаткування і класифікацію податків, особливості чинної системи оподаткування в Україні.
Considered the procedure of calculation and payment of individual taxes and dues.
Розглянуто порядок обчислення і сплати окремих видів податків та зборів.
The article considers the development trends of medical tourism in Ukraine, the dynamics of the material-technical base of the Odessa regional market of spa services, topical issues of infrastructure modernization spa complex region.
У статті розглянуто тенденції розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Україні, динаміку розвитку матеріально-технічної бази Одеського регіонального ринку санаторно-курортних послуг, актуальні питання модернізації інфраструктури санаторно-курортного комплексу регіону.
Recommendations are given for its development in the region.
Дано рекомендації щодо його розвитку в регіоні.
Modern trends of medical and health tourism in Ukraine
Сучасні тенденції розвитку лікувально-оздоровчого туризму в Україні
Is defined potential for the development market of medical tourism in Ukraine.
Визначено потенціал розвитку ринку лікувально-оздоровчого туризму в Україні.
In the work considers the theoretical aspects of creating investment projects.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти створення інвестиційних проектів.
Development and rationale the feasibility and efficiency of the investment project of «BREW BAR» coffee shop
Розробка та обґрунтування доцільності та ефективності інвестиційного проекту створення кав’ярні «BREWBAR»
An analysis of the effectiveness of the investment project "BREW BAR" is being conducted.
Проводиться аналіз ефективності створення інвестиційного проекту кав’ярні «BREWBAR».
Also, the main directions of increasing the efficiency of the investment project to create a coffee shop "BREW BAR" are considered.
Також розглядаються основні напрями підвищення ефективності інвестиційного проекту зі створення кав’ярні «BREWBAR».
Souvenir production in tourism
Сувенірна продукція в туризмі