natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Superiority of the system of the automatic tuning of machine-tools is considered with CHPU on a size by the method of touch on the basis of the use of sensor of touch at treatment of details of devices, the functional diagram of their structure and algorithm of work is given.
Розглянуто переваги системи автоматичного налагодження верстатів з числовим програмним керуванням на розмір методом торкання на основі використання датчика торкання при обробці деталей приладів, надана функційна схема її побудови і алгоритм роботи.
Technological possibilities of the systems of touch at tuning of machinetool with CHPU
Технологічні можливості системи торкання при налагодженні верстатів з ЧПК
One may obtain the accurate analytical solution for the constructed models.
Для побудованих моделей визначено точні аналітичні рішення.
Exact decisions of tasks of vibrations of the resilient mechanical systems at presence of dry and nonlinear-viscid friction
Точні розв’язки задач коливань пружних механічних систем за наявності сухого та нелінійно-в’язкого тертя
The mathematical modeling of the mechanical elastic systems’ oscillations with the coulomb and (nonlinear) viscous frictions is realized.
Здійснено математичне моделювання коливань пружних механічних систем за наявності сухого і (нелінійно) в’язкого тертя.
What is truly versatile and necessary in some cases is the combination of these technologies in one device.
По справжньому універсальним і необхідним у деяких випадках є поєднання цих технологій у одному пристрої.
Use of serial mobile devices when designing portable defectoscopes
Використання серійних мобільних пристроїв при проектуванні портативних дефектоскопів
Highly qualified specialists, using the most up-to-date software, process the data in the center.
Висококваліфіковані спеціалісти, використовуючи найсучасніше програмне забезпечення, обробляють у центрі одержані дані.
The experimental results of the performed work are presented in the form of a comparative analysis of the received diagnostic data of the developed device and its closest analogue by technical parameters and price (Einstein-II device).
Наведені експериментальні результати виконаної роботи у вигляді порівняльного аналізу отриманих діагностичних даних розробленого приладу і його найближчого аналогу за технічними параметрами та ціною (прилад Einstein-II).
Most often in non-destructive testing, data transmission over wireless networks is used over short distances (via bluetooth), but there are also exceptions (GSM / HSPA).
Найчастіше у неруйнівному контролі передача даних за допомогою бездротових мереж використовується на невеликі відстані (за допомогою bluetooth), проте є і винятки (GSM/HSPA).
This problem can be solved by using a separate bluetooth module sensor and a smartphone.
Цю проблему можливо вирішити під час використання окремого сенсора з bluetooth-модулем і смартфона.
This increases the durability of the equipment in adverse environmental conditions and makes it easier to carry out operations in any position.
Це підвищує стійкість обладнань у несприятливих умовах навколишнього середовища й дає змогу спростити виконання операцій у будь-якому положенні.
Wireless technologies are also being actively used in nondestructive testing.
Також технології бездротових мереж активно використовуються у неруйнівному контролі .
Wireless data technologies are now used in all technical fields, from cell phones to autopilot cars.
Бездротові технології передачі даних зараз використовують в усіх технічних галузях – починаючи від стільникових телефонів і закінчуючи автомобілями на автопілоті.
The structural scheme of the device, the scheme of the electrical principle pulse exciter of acoustic vibrations with electric damping is considered.
Розглянуто структурну схему пристрою, схему електричну принципову імпульсного збуджувача акустичних коливань з електричним демпфуванням.
The wireless connection between the measuring sensors and the processor improves test reliability and reduces decision time.
Бездротове з’єднання між вимірювальними датчиками й процесором підвищує надійність тестування й скорочує час ухвалення рішення.
The article presents the results of work on integrating wireless data transmission from the sensor to the unit of information processing in the form of a smartphone and the need to transmit it via GSM technology over a long distance to the data center, which is provided with powerful computer equipment.
Стаття містить у собі результати роботи з об’єднання завдань бездротової передачі даних від сенсора до блока обробки інформації у вигляді смартфона та з потреби передачі її за допомогою технології GSM на велику відстань до центру обробки інформації, який оснащений потужним комп’ютерним обладнанням.
This article is devoted to the problem of using wireless data transmission in modern flaw detectors used for non-destructive testing of various objects.
Стаття присвячена проблемі застосування бездротової передачі даних у сучасних дефектоскопах, використовуваних для неруйнівного контролю різних об’єктів.
The sensor collects primary information about the object of testing, and transmission of data over short distances, both as separate data packets collected over a certain period of time and in Real-time mode.
Сенсор реалізує збір первинної інформації про об’єкт контролю та передачу даних на невеликі відстані як окремими пакетами даних, зібраними за визначений проміжок часу, так і в режимі Real-time.
It is also possible to use GSM technology to transmit the processed data to generate a report or to compile a testing map.
Смартфон отримує пакет даних із сенсора та дає змогу обробити результати контролю «на місці», або, використовуючи GSM-технологію, передати оброблені дані для формування звіту або для складання карти контролю.
Methods based on machine learning, optimization methods, mathematical statistics.
Методи дослідження ґрунтуються на машинному навчанні, методах оптимізації, математичній статистиці.
’Diploma work: 98 p. , 15 fig. , 1 appendixies, 18 references.
Магістерська дисертація: 98 с. , 15 рис.
The relevance of the study - the work is devoted to the study of recognition of handwritten text as a valuable historical source with the help of advanced technologies in the field of information technology.
Актуальність теми - робота присвячена дослідженню розпізнавання рукописного тексту як цінного історичного джерела за допомогою передових технологій у сфері інформаційних технологій.
The object of the study is photos of historical damaged documents written manually in ancient Hebrew, which should be recognized as text.
Об’єктом дослідження є фото історичних пошкоджених документів, написаних вручну на стародавньому івриті, які в кінцевому результаті мають бути розпізнані як текст.
The subject of research is the methods of image pre-processing such as binarization and algorithms for determining the contours in the image, segmentation of the text lines by the high torque method, and the convolutional neural network.
Предмет дослідження є методи первинної обробки зображень такі, як бінаризація та алгоритми визначення контурів на зображенні, сегментація ліній тексу методом гісторгами, згорткова нейронна мережа, підхід ковзного вікна для розпізнавання символів.
The purpose of the study is to research and realize the recognition of handwrittenhistorical text through the steps of primary processing and neural networks, as well as the development of a software product that recognizes ancient Hebrew from photographs of damaged manuscripts.
, 18 джерел, 1 додаток Метою дослідження є дослідження і реалізація розпізнавання рукописногоісторичного тексту за допомогою кроків первинної обробки і нейронних мереж, а також розробка програмного продукту, який розпізнає стародавній іврит із фото пошкоджених рукописів.
The theme: ‘Handwriting recognition system for degraded historic manuscripts using neural networks.
Система розпізнавання тексту пошкоджених рукописних історичних документів із застосуванням нейронних мереж
Increasing the energy efficiency of distribution networks using Smart-technologies
Підвищення енергоефективності розподільних мереж з використанням SMART-технологій
A procedure of genetic algorithm for formation of a network scheme configuration with backup jumpers in the operating mode were studied and fuzzy logic controller to find a configuration of network scheme configuration in postaccident mode with minimal loss of electricity at appropriate restrictions on voltage drop in final section, current value and power factor at main section were synthesized.
Досліджено процедуру генетичного алгоритму для формування конфігурації схеми мережі з резервними перемичками в робочому режимі та синтезовано нечіткий логічний контролер для знаходження конфігурації схеми розподільної мережі в післяаварійному режимі з мінімальними втратами електроенергії при відповідних обмеженнях по падінню напруги на кінцевій ділянці, значенню струму та коефіцієнта потужності на головній ділянці.
Developed methods were used for decision making regarding reconfiguration of electricity distribution network of SD Tyvrivskie PS of Vinnitsaoblenergo PJSC in the designing scheme of transferring existing 6 kV networks to 20 kV voltage class.
Розроблені методи використано для прийняття рішення щодо реконфігурації розподільної електричної мережі СО «Тиврівські ЕМ» ПАТ «Вінницяобленерго» в проектній схемі переведення існуючої мережі 6 кВ на клас напруги 20 кВ.
Models and methods for reconfiguration of the 20 kV distribution network in normal and postaccident modes using mathematical apparatus of genetic algorithms and fuzzy logic were developed.
Розроблено моделі та методи реконфігурації схеми розподільної мережі 20 кВ в нормальних та післяаварійних режимах з використанням математичних апаратів генетичних алгоритмів та нечіткої логіки.
Conditions and features of 0,4 .
Розглянуто стан та особливості функціонування розподільних мереж 0,4…35 кВ.
The dissertation considers using of mathematical methods to optimize the development of power systems, namely creating the function of optimal costs for construction and operation of overhead power lines with a nominal voltage of 220 kV on reinforced concrete supports and electric network optimization using method of economicpotentials.
В дисертації розглянуто використання математичних методівдля оптимізації розвитку енергосистем, а саме побудова функції оптимальних витрат на будівництво та експлуатацію повітряних ліній електропередачі номінальною напругою 220 кВ на залізобетонних опорах та оптимізація розвитку схеми електричної мережі методом економічних потенціалів.
The explanatory note comprises: pages 140, drawings 30, tables 67, sources of used literature 11.
Пояснювальна записка виконана на 140 сторінках формату А4, яка включає в себе 30 рисунків, 67 таблиць, 11 джерел використаної літератури.
The graphic part contains 8 pages A1.
Графічна частина містить 8 аркушів технічних креслень форматом А1.
Structure and Properties of Nanomodified Multicomponent Alloys
Структура та властивості наномодифікованих багатокомпонентних сплавів
Carbides and carbonitrides of titanium TiC and Ti (C, N) are obtained in powder form with particle size up to 100 nm by the method of plasma-chemical synthesis.
Досліджено вплив наномодифікування на макроструктуру та міцносні властивості сплавів ЖСЗДК, АМг6 і 01570 та сталей 09Г2С и 10Г2.
In this paper, the problem of modifying melts based on iron, aluminum and nickel with nanodispersed compositions based on titanium is considered.
Розглянуто вплив легуючих елементів на структуру та властивості нікелевих і алюмінієвих сплавів.
In the work it is shown developed by authors generalized algorithms intended to analyse sensitivity of Kalman observer to inaccuracy of mathematic model parameters setting.
В роботі приводяться розроблені авторами узагальнені алгоритми, призначені для аналізу чутливості спостерігачів калманівського типу до неточності задання параметрів математичної моделі системи.
Generelized algorithm of estimation sensitivity of kalman observer to inaccuracy of mathemtic model parameters setting
Узагальнений алгоритм оцінки чутливості спостерігачів калманівського типу до неточності задання параметрів математичної моделі системи
The outer layers of the package are made of the same material.
Зовнішні шари пакету виконані з однакового матеріалу.
Statement of the problem is made in the framework of the theory of thermoelasticity unrelated.
Постановка задачі виконана в рамках теорії незв’язаної термопружності.
In the article, the dependence of the amplitude and phase of the steady-state oscillations of a thin elastic three-layer package of changes in one of the physical characteristics of the inner layer.
В статті встановлено залежність амплітуди та фази стаціонарного пружного коливання тонкого тришарового пакету від зміни однієї з фізичних характеристик внутрішнього шару.
Dependence of elastic waves package of coefficient of linear expansion of the inner layer at PTA transformation
Залежність пружних коливань пакету від коефіцієнту лінійного розширення внутрішнього шару при ФТА перетворенні
The results show a nonlinear dependence of the elastic vibrations of the specified parameter.
Отримані результати показують нелінійну залежність пружних коливань від вказаного параметру.
In this paper analyzed the effect on the elastic vibrations of coefficient of linear expansion.
В рамках даної роботи проаналізовано вплив на пружні коливання коефіцієнта лінійного розширення.
Designed modernbroadband acoustic ear echo spectrometer for monitoring standards of the average humanear without a pneumatic system that allows you to diagnose abnormalities of the middleear in real time.
Розроблено сучаснийакустичний широкосмуговий вушний ехо–спектрометр для контролю норми станусистеми середнього вуха людини без пневмосистеми, який дозволяє проводитидіагностику патологій середнього вуха в реальному часі.
A new method fordetermining the parameter rules the state of the middle ear in the human speech frequencyrange, which includes the acoustic impact on the middle ear of the patient and measure themain parameters of the ear, through which diagnose the state of system.
Запропоновано новий метод визначенняпараметра норми стану середнього вуха людини в мовленнєвому діапазоні частот,що включає акустичний вплив на середнє вухо пацієнта та вимірювання основнихпараметрів вуха, по яких діагностують стан його системи.
The thesis is devotedto development of new methods and tools for screening ofhuman hearing, based on the definition of new diagnostic parameters of the state of theauditory system, and allow us to place hearing damage.
Дисертація присвячена розробці нових способів та засобів скринінгу слухулюдини, які базуються на визначенні нових діагностичних параметрів стануслухової системи, та дозволяють диференціювати місце пошкодження слуху.
The spectral-time analysisof the resonances of the vocal tract done, on the basis of which was obtained by studyingthe spectrum of newborns.
В роботі побудовано електричну модель слухової системи людини, проведеноспектрально-часовий аналіз резонансів мовленнєвого тракту, на основі якого бувотриманий метод дослідження спектра новонароджених.
The method of the objective audiometry, based on theindividual frequency dependence of the threshold of hearing, which will improve theaccuracy of diagnosis of hearing with the otoacoustic emissions.
Запропоновано методоб’єктивної аудіометрії, на основі індивідуальної частотної залежності порогачутності, який дозволив підвищити достовірність діагностики слуху звикористанням отоакустичної емісії.
The electric model of human auditory system was build.
Широкосмуговий аудіологічний скринінг слуху людини
Psycholinguistic Analysis of the Concept "FAMILY"
Психолінгвістичний аналіз концепту FAMILY
This article is devoted to the study of the structure and content of the concept "FAMILY" through the construction of its associative field with the help of an associative experiment as a leading psycholinguistic method.
Стаття присвячена дослідженню змісту і структури концепту «FAMILY» через побудову його асоціативного поля за допомогою асоціативного експерименту як провідного психолінгвістичного методу.
Among the existing types of the associative experiment, a free associative experiment was chosen for this study.
Серед існуючих різновидів асоціативного експерименту для даного дослідження було обрано вільний асоціативний експеримент.
The article defines the basic thesis and describes the methodology of the conducted research.
В статті наведено визначення основних положень та описано методику проведеного дослідження.
The associative field is defined as a set of associative responds on a word-stimulus.
Асоціативне поле визначене як сукупність асоціатів на слово-стимул.
It was illustrated on example of technology of flexible assembly system, which has three-level structure of assembly site.
Синтез проілюстровано на прикладі технологічного рівня гнучкої комп’ютеризованої системи складання, яка має трьохрівневу структуру складального комплексу.
The problem of synthesis of optimization method for objective function of multiurn modular complex system was considered.
Розглянуто задачу синтезу методу оптимізації цільових функції складної агрегатованої системи.
Synthesis of optimization method for criteria of multiurn modular complex system
Вибір методу оптимізації критеріїв багаторівневої складної агрегатованої системи
Explanatory note to the diploma project entitled: ‘Printing company for the productionof flexible packaging with the research of factors influencing on the plate run length’ consist98 pages, 23 figures, 30 tables, 56 literature sources.
Пояснювальна записка до магістерської дисертації на тему: «Поліграфічнепідприємство з виготовлення гнучкого паковання з дослідженням чинників впливу натиражостійкість друкарських форм», містить 98 сторінок комп’ютерного складання, 23рисунки, 30 таблиць, 56 літературних джерел.
It has been developed technological process of manufacturing flexible packaging, classificationof rotogravure cylinder and their manufacturing technologies, detailed algorithm of rotogravurecylinder`s manufacturing.
Розроблено класифікацію формних технологійглибокого друку, блок-схему технологічних етапів виготовлення гнучких паковань іззастосуванням глибокого друку, детальний алгоритм формного процесу, наданорекомендації з підвищення тиражостійкості друкарських форм глибокого методу.
It has been done all technological andeconomic calculations.
Розраховано технологічні показники промислового завдання.
In the project, it has been done the research of factors influencing on the plate run length.
Поліграфічне підприємство з виготовлення гнучкого паковання з дослідженням чинників впливу на тиражостійкість друкарських форм
It was first established that the most prominent formant of sound "a", in the mother and in the child, coincides with the resonant frequency of the middle ear in the norm, which is the basis for the new express method of hearing control of the newborn.
Вперше встановлено, що найбільш виступаюча форманта звуку "а", у матері і у дитини, співпадає з резонансною частотою середнього вуха в нормі, що є основою для нового експрес-методу контролю слуху новонародженого.
A new program for universal audiological screening of newborns has been developed, which includes the definition with the help of a broadband acoustic ear echo-spectrometer: the middle ear rate factor; the ratio of the immittance at the frequencies of the probe signal to the immitance at the resonant frequency of the middle ear in decibels, which gives an audiometric zero curve for a single newborn, similar to the statistical curve for the audiometer, but with much greater accuracy; the value of immitance at the resonant frequency of the middle ear, which gives the reflection coefficient from the tympanic membrane, the pressure gain in the chain of the auditory ossicles, and their leverage ratio, the value of the eardrum area.
Розроблено нову програму універсального аудіологічного скринінгу новонароджених, яка включає в себе визначення за допомогою широкосмугового акустичного вушного ехо-спектрометра: фактору норми середнього вуха; відношення імітансу на частотах зондового сигналу до імітансу на резонансній частоті середнього вуха в децибелах, що дає криву аудіометричного нуля для окремого новонародженого, аналогічну статистичній кривій для аудіометра, але зі значно вищою точністю; значення імітансу на резонансній частоті середнього вуха, що дає коефіцієнт відбиття від барабанної перетинки, коефіцієнт підсилення тиску в ланцюзі слухових кісточок, та їх важільне відношення, значення площі барабанної перетинки.
Development broadband acoustic ear echo spectrometer and new effective program of universal audiological screening of newborns
Розробка широкосмугового акустичного вушного ехо-спектрометра та нової ефективної програми універсального аудіологічного скринінгу новонароджених
The experimental sample of a new device for objective diagnosis of human hearing is developed - a broadband acoustic ear echo-spectrometer.
Розроблено експериментальний зразок нового приладу для об’єктивної діагностики слуху людини - широкосмуговий акустичний вушний ехо-спектрометр.
Experimental studies of the spectra of signals of delayed induced otoacoustic emission of the human ear, and otoacoustic emission at the frequency of the product of distortion of biological objects are carried out.
Проведено експериментальні дослідження спектрів сигналів затриманої викликаної отоакустичної емісії вуха людини, та отоакустичної емісії на частоті продукту спотворення біологічних об’єктів.
This article analyzes the practice of the Constitutional Court of Ukraine in the question of the right to social protection and the subsequent influence on the legislative basis; the content of the right to social protection and its international legal protection are considered; outlined future prospects for the development of the social protection system of Ukraine.
У даній статті проаналізовано практику Конституційного Суду України у питанні права на соціальних захист та подальший вплив на законодавчу базу; розглянуто зміст права на соціальний захист та його міжнародно-правовий захист; окреслено майбутні перспективи розвитку системи соціального захисту України.
To the question of the right to the social protection of the citizens of Ukraine in the context of the experience the Constitutional Court of Ukraine and the European court of human rights
Щодо питання права на соціальний захист громадян України у контексті досвіду рішень Конституційного Суду України та Європейського суду з прав людини
Described development tools - Python, Django, SQLite.
Описано інструменти розробки – Python, Django, SQLite.
An overview of existing software management systems - JIRA, Trello, GitHub Boards, Asana, Monday, Avaza, ClickUp, Redmine, Microsoft TFS, YouTrack.
Виконано огляд існуючих систем менеджменту програмного забезпечення – JIRA, Trello, GitHub Boards, Asana, Monday, Avaza, ClickUp, Redmine, Microsoft TFS, YouTrack.
The developed web service based on the given tools is described.
Описано розроблений веб-сервіс на базі наведених інструментів.
The purpose of this thesis is to create a software management service using a system of protection against tasks duplication.
Метою даної дипломної роботи є створення сервісу менеджменту розробки програмного забезпечення з використанням системи захисту від дублікатів задач.
The analysis of existing algorithms for estimating the similarity of texts - Jacquard distance, clustering by k-means, cosine of similarity, latent-semantic analysis (LSI), latent Dirichlet placement and Jensen-Shannon divergence, variational autocode, manhattan LSTM (MaLSTM), BERT + Cosine similarity.
У роботі проведено аналіз існуючих алгоритмів оцінки подібності текстів — відстань Жаккара, кластеризація методом к–середніх, косинус подібності, латентносемантичний аналіз (Latent Semantic Indexing — LSI), латентне розміщення Діріхле та дивергенція Дженсена-Шеннона, варіаційний автокодувальник, універсальний кодувальник речення, manhattan LSTM (MaLSTM), BERT + Косинус подібності.
Problems and prospects of the baking industry in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку хлібопекарської галузі в Україні