natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will allow the method to be used in places with complex geometry, many inputs and outputs, and to simulate additional effects by varying the parameters of the algorithm.
Це дозволить використовувати метод у місцях зі складною геометрією, багатьма входами та виходами, а також моделювати додаткові ефекти за рахунок варіювання параметрами алгоритму.
The work was carried out at the Department of Automated Information Processing Systems and the Office of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute.
Робота виконувалась на кафедрі Автоматизованих Систем Обробки Інформації і Управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The approach used in this work is based on potential forces of a social nature and ordinary physical effects such as friction, elastic collisions, and others.
Підхід, що використаний у цій роботі заснований на потенціальних силах соціального характеру та звичайних фізичних ефектах, як тертя, пружні зіткнення та ін.
Igor Sikorsky" within the framework of the theme "Creation of simulation means for discrete-event systems".
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Створення засобів імітаційного моделювання дискретно-подійних систем».
The scientific novelty of the obtained results is to develop a method for adapting the algorithm for finding the shortest path to the mechanical model of the task of simulating the behavior of the crowd.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розробці методу адаптації алгоритму пошуку найкоротшого шляху до механічної моделі задачі імітації поведінки натовпу.
Therefore, in the framework of this work, computer simulation will be applied.
Тому в рамках цієї роботи буде застосовано комп’ютерне імітаційне моделювання.
As part of this master's thesis, we will try to improve this approach and expand the scope of its possible use through the use of path search algorithms on the plane.
В рамках цієї магістерської роботи ми спробуємо вдосконалити це підхід та розширити область його можливого застосування за рахунок використання алгоритмів пошуку шляху на площині.
The research methods used in this paper are based on simulation of continuous computer simulation (dynamic simulation).
Методи дослідження, застосовані у даній роботі, базуються на імітаційному неперервному комп’ютерному моделюванні (dynamic simulation).
Publications Theses to the work were published in the framework of the conference "Computer Science and Computing FIOT-2018".
Тези до роботи опубліковані в рамках конференції «Інформатика та обчислювальна техніка ФІОТ-2018».
The objects of research are models of movement of large masses of people in a confined space.
Об’єкт дослідження – моделі руху великих мас людей у обмеженому просторі.
The purpose is increasing the security of mass events by simulating the search for the shortest path in the crowd.
Мета – підвищення безпеки масових заходів за рахунок моделювання пошуку найкоротшого шляху у натовпі.
An algorithm for finding the shortest path on the plane A * was chosen as the base one.
В якості базового було обрано алгоритм для пошуку найкоротшого шляху на площині А*.
In modern cities, population density is very high, even higher in crowded places: public transport, stadiums, concert venues, mass events on the streets of the city, etc. Usually this does not cause problems, but when an emergency occurs (fire, terrorist act), large crowds of people in a confined space become a source of great danger.
У сучасних містах щільність населення дуже велика, ще вище вона у місцях масового скупчення людей: громадський транспорт, стадіони, концертні майданчики, масові заходи на вулицях міста та ін.
The subjects of research are algorithms for pathfinding in the crowd.
Предмет дослідження – алгоритми пошуку найкоротшого шляху у натовпі.
Tunnel Diode Macro-model in the Electronic Circuits Modeling Systems
Макромодель тунельного діода в системах схемотехнічного моделювання
A set of equations for parameter computation of macro-models of different types were derived.
Отримані рівняння для розрахунку параметрів елементів макромоделей тунельних діодів.
The tunnel diode macro-model was created.
В роботі розглянута та досліджена схема макромоделі тунельного діода.
The oscillator simulationwith using created tunnel diode macro-model shows availability of adopted simulating principles.
Наведені результати моделювання генератора на макромоделі тунельного діода типу АИ301Г.
Effective market positioning criteria`s in the consumer market
Критерії ефективного ринкового позиціонування товарів на споживчому ринку
They are implemented in most areas of human life and although in the beginning after their appearance, were used only by large corporations and were quite expensive, every year they become more accessible to ordinary people.
Вони впроваджуються у більшості із сфер людського життя і хоча на початку після їх появи, використовувались лише великими корпораціями та коштували достатньо дорого, з кожним роком стають все доступнішими для звичайних людей.
Quality control is implemented in all processes of traditional production.
Контроль якості впроваджений у всі процеси традиційного виробництва.
3D printing technologies are probably one of the most promising today.
Технології 3Д-друку мабуть одні з найперспективніших на сьогоднішній день.
Some applications of three-dimensional printing technology require ultra-high precision products, and in industries such as jewelry, there is a problem of material loss, so the study of quality control of 3D printing is very important.
Деякі з застосувань технології тривимірного друку вимагають надвисокої точності виробів, а таких галузях, як ювелірна справа, існує проблема втрати матеріалів, тому дослідження контролю якості 3Д-друку є дуже актуальним.
Despite the popularity and usability of additive technologies, there are still no standards for the quality control process of 3D printed parts.
Незважаючи на популярність та використовуваність адитивних технологій, досі не існує стандартів процесу контролю якості 3Д-друкованих деталей.
The 104-page master's dissertation on " "Automation of Quality Control of 3D-Printed Details Using a Geometrical Inspection Method" contains 38 illustrations, 35 tables, 2 appendices and consists of five sections.
Магістерська дисертація на тему "Автоматизація контролю якості 3D- друкованих деталей методом геометричної інспекції" обсягом 104 сторінка містить 38 рисунків, 35 таблиць, 2 додатки та складається з п’яти розділів.
This paper considers the analysis of existing 3D printing technologies and methods of control of 3D printed parts, their features, advantages and disadvantages.
В даній роботі розглядається аналіз існуючих технологій 3Д-друку та методів контролю 3Д-друкованих деталей, їх особливості, переваги та недоліки.
There is a possibility of defect during 3D printing.
Під час 3Д-друку існує ймовірність браку.
Adsorptional balance of the steam at acclimatization of papers
Адсорбційна рівновага водяних парів при акліматизації паперу
Process of statute equivalents conditions of gaseous phases of the water at acclimatization of papers for the improvement quality of printed materials is analyzed.
Проаналізовано процес встановлення рівноважних умов газоподібних фаз води при акліматизації паперу для поліпшення якості задруковуваних матеріалів.
Generally, the level of maneuverability does not exceed 9%.
Загалом рівень маневреної генерації не перевищує 9%.
The Energy Strategy of Ukraine until 2030 and the Energy Strategy of Ukraine until 2035 predict a share of renewable energy sources of 11% by 2020.
Енергетичною стратегією України до 2030 року та Енергетичною стратегією України до 2035 року передбачається досягнення частки відновлювальних джерел енергії 11% до 2020 року.
To perform calculations in section 3 of the master's thesis, the following software was used: Comshead, RAB # 4; constructor, MS Excel.
Для виконання розрахунків у розділі 3 магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: Comshead, RAB#4; constructor, MS Excel.
Timeliness of the topic.
Актуальність теми.
Practical value of the paper.
Практичне значення роботи.
The results of the master's thesis were made public at the XIV International Conference "Control and Management in Complex Systems" (CUSS-2018), which took place from 15 to 17 October 2018 with the publication of a scientific article in the conference proceedings.
Результати магістерської дисертації були оприлюдненні на XIV міжнародній конференції "Контроль і управління в складних системах" (КУСС-2018) що проходила у період з 15 по 17 жовтня 2018 року.
The electric power system of Ukraine is a combination of power generators and consumers connected to each other networks and general mode of operation.
Електроенергетична система України – це сукупність електростанцій-генераторів та споживачів що з'єднані між собою мережами та загальним режимом роботи.
At the same time, economic incentives for the construction of domestic and industrial wind power plants (WPP) and solar power plants (SES) in Ukraine are among the most attractive in the world, which, given the steady decline in the cost of energy from renewable sources, provided them with rapid construction and designing.
В той же час економічні стимули для будівництва домашніх і промислових вітрових електростанцій (ВЕС) та сонячних електростанцій (СЕС) в Україні є одними з найпривабливіших у світі, що на фоні стійкої тенденції зниження вартості енергії, одержуваної від поновлюваних джерел, забезпечило їх бурхливе будівництво і проектування.
In the work the method of relative increments for the distribution of loads between the TPP, the mathematical methods of linear and nonlinear approximation using the least squares method, the graphical method of research, regression-correlation analysis using the package "Analysis of data" MS Excel was used.
В роботі використовувався метод відносних приростів для розподілу навантажень між ТЕС, математичні методи лінійної та нелінійної апроксимації за методом найменших квадратів, графічний метод дослідження, регресійно-кореляційний аналіз за допомогою пакету "Аналіз даних" MS Excel.
The objective of the master’s thesis is an assessment of the impact of renewable energy sources on the generation structure in the overall balance of the UES of Ukraine.
Метою магістерської дисертації є оцінювання впливу відновлюваних джерел енергії на структуру генерації в загальному балансі ОЕС України.
Approbation of the results.
Апробація результатів роботи.
The main feature of WPP and SES work is the poor predictability of their capacity, even in the short run, and the stochastic mode of operation with the possibility of rapid changes in power, as well as significant differences in the graphs of their production of electricity in different, even adjacent design periods.
Головною ж особливістю роботи ВЕС та СЕС є погана прогнозованість їх потужності навіть в короткостроковій перспективі та стохастичний режим роботи з можливістю швидких змін потужності, а також значні відмінності графіків виробництва ними електроенергії у різні, навіть суміжні розрахункові періоди.
Today, according to the National energy and utilities regulatory commission, this share does not exceed 2%, which has been successfully integrated into the overall structure of the UES generation in Ukraine both in the regulatory field and in terms of dispatching.
На сьогодні ця частка, за даними НКРЕКП, не перевищує 2%, яка успішно інтегрована до загальної структури генерації ОЕС України, як в нормативно-правовому полі, так і з точки зору диспетчеризації.
Output data: projected volumes of generating capacities introduced annually and issued by the feasibility study, renewable energy sources for 2020, actual operation data of WPP, SES and other types of generation, actual daily consumption levels in the UES of Ukraine.
Вихідні дані: прогнозні обсяги генеруючих потужностей, що вводяться за роками та виданих ТЕО, відновлюваних джерел енергії на 2020 рік, дані фактичної роботи ВЕС, СЕС та інших видів генерації, фактичні добові рівні споживання в ОЕС України.
Graphs of daily consumption and generation of electricity of the United Energy System (UES) of Ukraine are enough uneven At the same time there is a shortage of so-called "maneuverable" generating capacities that can operate in a range of capacities, thus taking part in regulating the frequency of the power system, since from the point of view of the cost price of electricity "basic" blocks of nuclear power plants (NPPs) usually operate at one stable level (it is technologically difficult, dangerous and economically inexpedient to change output in time).
В той же час існує дефіцит так званих «маневрених» генеруючих потужностей, що можуть працювати в діапазоні потужностей тим самим приймаючи участь у регулюванні частоти енергосистеми так як з точки зору собівартості електроенергії «базові» блоки атомних електростанцій (АЕС) як правило працюють на одному стабільному рівні (технологічно складно, небезпечно та економічно недоцільно змінювати виробіток в часі).
The research subject there are methods and means for forming the daily balance of power of the UES of Ukraine taking into account the impact of renewable energy sources.
Предметом дослідження є методи та засоби формування добових балансів потужності ОЕС України з врахуванням впливу відновлюваних джерел енергії.
In general, scientists dealing with the problems associated with the integration of renewable energy sources to the general structure of generation are engaged by scientists from all over the world Lezhnyuk P. D. , Zharkina AF, Kyrylenko O. V. , Papkova B. V. , Denysyuka S. P. , Popova VA, Okorokova VR, Kostyukovsky B. Several representative scenarios of development have been proposed, generating the capacity of the UES of Ukraine in the long run, including the adoption of a national emission reduction plan for large combustion plants.
Загалом, вирішенням проблем, що пов’язані з інтеграцією відновлюваних джерел енергії до загальної структури генерації представлено в роботах авторів Лежнюка П. Д. , Жаркіна А. Ф. , Кириленка О. В. , Папкова Б. В. , Денисюка С. П, Попова В. А. , Окорокова В. Р. , Костюковського Б. А. , Кудрі С. О. , Баска Б. І. Розен В. П. , Дубовський С. В. У більшості наукових досліджень у галузі відновлюваної енергетики зосереджено увагу на загальних і регіональних характеристиках відновлюваних джерел енергії та визначенні способів їх використання.
Determination of the forecasted limits of the installed capacity of the WEU and SES, which will ensure the maximum possible generation of NPPs and the forecast values of the hourly hot reserve in conditions of full predicted generation of NPPs, WEU and SES, will allow to really assess the long-term potential of the UES of Ukraine for integration into the structure of its generation of RES and use in advance.
Визначення прогнозних граничних величин встановленої потужності ВЕС та СЕС , що забезпечить максимально можливу генерацію АЕС та прогнозних величин погодинного гарячого резерву для в умовах повної прогнозної генерації АЕС, ВЕС та СЕС дозволить реально оцінювати довгострокові можливості ОЕС України щодо інтеграції до структури своєї генерації ВДЕ та завчасно вжити всіх необхідних заходів задля її успішності.
A. Veremiychuk, M. O Norets, Electricity Security Management System // XIV International Conference KUSS-2018 October 15-17, 2018 // Software.
Збірник матеріалів конференції «XIVI Мiжнародна конференцiя Контроль і управління в складних системах (КУСС-2018)» ВНТУ, Вiнниця, С. Програмне забезпечення.
Determination of the forecasted discharge levels of the NPP, provided that the use of the maximum forecast value of the installed capacity of the WPP and SES in daily allowances in the daily allowance will allow for the timely adoption of possible measures for adjusting annual charts of repairs and fuel companies for NPP units.
Визначення прогнозних рівнів розвантаження АЕС за умови використання в добових балансах потужності максимальної прогнозної величини встановленої потужності ВЕС та СЕС дозволить завчасно вжити можливих заходів щодо коригування річних графіків ремонтів та паливних компаній для блоків АЕС.
In recent years, online competition has grown incredibly fast.
В останні роки конкуренція в інтернеті зростає неймовірно швидко.
The subject of the study is an analysis of the functional capabilities of the system.
Предметом дослідження є аналіз функціональних можливостей створеної системи.
In order for business to develop and be better than its competitors, it is not enough to have goods or services.
Для того щоб бізнес розвивався і був кращим за конкурентів наразі недостатньо мати товар або надавати послуги.
User feedback can have more value for business than its own ambitions and the wishes of the business owner, which is why the important and actual task is to receive, accumulate and process user reviews.
Відгуки користувачів можуть мати для бізнесу більшу цінність ніж власні амбіції та бажання власника бізнесу, і саме тому важливою та актуальною задачею є отримувати, накопичувати та оброблювати відгуки користувачів.
The object of the study is the system for obtaining, storing and processing user reviews (hereinafter resource, system).
Об'єктом дослідження є система отримання, накопичення та обробки відгуків користувачів (далі ресурс, система).
Developed service is recommended to use in Internet resources, which seek more customer satisfaction from their product.
Розроблений сервіс рекомендовано для використання в інтернет-ресурсах які прагнуть більшої задоволеності користувачів від свого продукту.
Scientific novelty of the results is to add new opportunities for receiving feedback from users of Internet resources by integrating the service into their own resources.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у додаванні нових можливостей для отримання відгуків користувачів інтернет-ресурсів за допомогою інтеграції сервісу на власний ресурс.
The purpose of the master's thesis is to increase the free access of user feedback about online resources, reducing the resources needed to process reviews and speed up processing.
Метою магістерської дисертації є збільшення у вільному доступі відгуків користувачів про інтернет-ресурси, зменшення необхідних ресурсів для обробки відгуків та пришвидшення процедури обробки.
Those are the following: organizational, political, legislative, economic factors, potential of the country, financial, social, cultural factors, foreign economic relations, development of the economy, general business conditions.
У статті було проаналізовано вплив наступних факторів: організаційно-правового, політичного, економічного факторів, потенціалу країни, фінансового та соціально-культурного факторів, впливу міжнародних економічних відносин, рівня розвитку економіки та загальних умов господарювання.
Modern investment climat of Ukraine: analisys and ways to improve
Сучасний інвестиційний кліматУкраїни: аналіз та шляхи покращення
The level of investment attractiveness of Ukraine according to the European Business Association methods was estimated.
У статті вказано рівень інвестиційної привабливості України згідно методики Європейської Бізнес Асоціації.
The essence of the category of "investment climate" was analyzed.
Розглянуто сутність категорії «інвестиційний клімат».
The geographic structure of foreign investments was researched, main investors were identified.
Було досліджено географічну структуру іноземних інвестицій, що спрямовуються в Україну, визначено основних інвесторів,вказано основні проблеми, що перешкоджають покращенню інвестиційної привабливості України.
Basic factors making impact of the investment climate of Ukraine and ways, which can be used to analyze the influence of each factor, were discussed.
У статті проаналізовано інвестиційний клімат України, визначено основні фактори, які впливають на інвестиційний клімат України і шляхи оцінки впливу кожного фактору.
Investment attractiveness of Ukraine, determined by internal and external factors was analyzed in this article.
Стаття присвячена аналізу інвестиційної привабливості України, що визначається низкою внутрішніх та зовнішніх факторів впливу.
The ways to improve the investment attractiveness of the state were suggested.
У статті проаналізовано сучасний рівень інвестиційної привабливості та запропоновано шляхи покращення інвестиційного клімату нашої держави.
Their advantages and disadvantages were justified.
Обґрунтовано їх переваги та недоліки.
Social aspects of conflict prevention in the organization
Соціальні аспекти профілактики конфліктів в організації
The results obtained can be used to minimize the destructive effects of conflicts within the organization.
Отримані результати можуть бути використанні для мінімізації деструктивних наслідків конфліктів в організації.
The concept of organizational conflict, which most influences the activity of social production systems, was defined.
Було визначено поняття організаційного конфлікту, який в найбільшій мірі впливає на діяльність соціально-виробничих систем.
The purpose of prevention and the special conditions that must be the basis for this are justified.
Обґрунтовано мету профілактики і спеціальні умови, які повинні бути основою для цього.
Two major conflict management strategies are proposed: conflict prevention and conflict resolution.
Запропоновано застосування двох основних стратегій управління конфліктами: запобігання конфлікту та вирішення конфлікту.
The authors considered various types of conflict prevention, including authoritarian and democratic ones.
Розглянуто різні типи запобігання конфліктів, серед них авторитарний і демократичний.
The conflicts of roles, interests and norms of behavior are considered and the causes of conflicts due to the manager's fault are characterized.
Розглянуто конфлікти ролей, інтересів і норм поведінки та охарактеризовано причини виникнення конфліктів з вини керівника.
In order to substantiate methods and methods of conflict management, the above definition is defined from the standpoint of cognitive psychology, psychoanalytic conception of the nature of the individual, behaviorist position, role approaches, and the definition of the concept of "conflict" as incompatible with each other is formed.
З метою обґрунтування способів і методів управління конфліктами, охарактеризовано зазначену дефініцію з позицій когнітивної психології, психоаналітичного представлення про природу індивіда, біхевіористської позиції, рольових підходів та сформовано визначення поняття «конфлікт» як зіткнення несумісних між собою мотивів, які неможливо задовольнити одночасно в повній мірі.
The main ways of preventing or resolving conflicts were identified, including isolation of conflicting parties and change of one's behavior.
Визначено основні шляхи запобігання або вирішення конфліктів, серед яких ізоляція конфліктних сторін та зміна власної поведінки.
Possible negative and positive consequences of industrial conflicts, as well as their constructive and destructive impact on the team, are stated in the article.
В статті зазначені можливі негативні і позитивні наслідки виробничих конфліктів, а також їх конструктивний і деструктивний вплив на колектив.
The article analyzes the causes of conflict situations at the enterprise, which allowed to determine the mechanisms of prevention of social tension in the team.
В межах статті проведено аналіз причин виникнення конфліктних ситуацій на підприємстві, що дозволило визначити механізми профілактики соціальної напруги в колективі.
Functional and dysfunctional conflicts and influence of the latter on the team are analyzed.
Проаналізовано функціональні та дисфункціональні конфлікти і вплив останніх на колектив.
The authors considered different views on the impact of industrial conflicts on the organization.
Авторами було розглянуто різні погляди щодо впливу виробничих конфліктів на діяльність організації.
The article describes the method of division of conflict prevention into primary and secondary, and the purpose of this method is substantiated.
Охарактеризовано метод поділу профілактики конфліктів на первинну і вторинну, обґрунтовано мету даного методу.
The authors prove the importance of early conflict prevention and management.
Доведено важливість завчасного попередження та управління конфліктами.