natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article deals with the methodological approaches of risk of the management investment project, the basic aspects of the analyses of risks are defined.
У статті розглядаються методологічні танауково-практичні підходи в управлінніризиками інвестиційного проекту, а такожвизначаються основні аспекти аналізу изиків.
Tax audit: problems of definition
Податковий аудит: проблематика визначення понять
The article presents the author's version of the ordering of existing methods for realizing multi-approach to solving optimization problems.
У статті представлено авторський варіант систематизації існуючих способів реалізації багатоцільового підходу до вирішення оптимізаційних задач.
Interactive optimization techniques enterprise production program
Інтерактивні методи оптимізації виробничої програми підприємства
The main problems of small hotels in their relations with public authorities are given.
Визначено основні проблеми малих готелів в їхніх взаєминах з державними органами.
The essence of social entrepreneurship as a form of family and small business is revealed; its role in the creation of new jobs is shown.
Розкрито сутність соціального підприємництва як форми ведення сімейного і малого бізнесу, його роль у створення нових робочих місць.
Small business of hospitality in the context of the social entrepreneurship development
Малий бізнес гостинності в контексті розвитку соціального підприємництва
The expediency of the introduction of a small hotel categorization unified system for those hotels that do not have the minimum acceptable capacity is grounded.
Обґрунтовано доцільність впровадження уніфікованої системи категоризації малих готелів, що не володіють мінімально допустимим номерним фондом.
It is proposed to introduce a simplified procedure for the registration of small hotel business support mechanism for the investment of social entrepreneurship projects in the field of hospitality.
Пропонується запровадити спрощену процедуру реєстрації готельних об'єктів малого бізнесу, механізм підтримки інвестиційних проектів соціального підприємництва в сфері гостинності.
This paper is devoted to the solving of the problems of activization of small business development in the field of hotel services.
Стаття присвячена вирішенню проблем активізації розвитку малого бізнесу в сфері готельних послуг.
The factors that influence the decision of the entrepreneur to start a small hotel business are analyzed.
Проаналізовано фактори, які впливають на прийняття рішення підприємцем про входження в малий готельний бізнес.
The factors that increase the competitiveness of small businesses in the hospitality industry are marked.
Виділено чинники зростання конкурентоспроможності малого бізнесу в сфері гостинності.
The aim is to study the theoretical and methodological principles of accounting of operating expenses, as well as clarify the nature of modern operating costs of the enterprise in the market economy as the core business of the modern enterprise, is being considered as the accounting system in the target company.
Метою дипломної роботи є обґрунтування теоретичних і методологічних положень обліку операційних витрат, а також з'ясування сучасної природи витрат операційної діяльності підприємства в умовах ринкової економіки, як основної діяльності сучасного підприємства, розглянути як ведеться система обліку на досліджуваному підприємстві.
Accounting and audit costs operating activities: regulatory support and practical application in the enterprise (for example, JSC "Odessakonditer")
Облік і аудит витрат операційної діяльності: нормативне забезпечення та практичне застосування в умовах діяльності підприємства (на прикладі ЗАТ «Одесакондитер»)
An author analyses separate component rights on initiation of this type of revision, exposes adjusting blanks and offers the ways of their removal.
Автор аналізує окремі складові права на ініціювання даного виду перегляду, виявляє прогалини регулювання та пропонує шляхи їх усунення.
In the article pre-conditions of objective, subjective and formal character are systematized for the revision of decisions of economic court after - by circumstances.
В статті систематизовано передумови об’єктивного, суб’єктивного і формального характеру для перегляду рішень господарського суду за нововияв- леними обставинами.
Pre-conditions of right are on the revision of judicial act on circumstances
Передумови права на перегляд судового акту за нововиявленими обставинами
Path dependence: the trajectory of post-Soviet economies
Path dependence: траєкторії пострадянських економік
Proved that the "critical junction", which determines the trajectories of further development, is the tendency for democratic reforms.
Доведено, що «критичною розвилкою», яка визначає траєкторію подальшого розвитку, є схильність до демократичних перетворень.
Explores power relations established on the basis of corporate ownership.
Досліджуються владні відносини, що склалися на базі корпоративної власності.
In the article the emergence of elite in the post-treated as a result of reformatting Soviet departmental and party structure in the oligarchic groups.
У статті виникнення еліт на пострадянському просторі розглядається як результат переформатування радянських відомчих і партійних структур в олігархічні групи.
It is concluded that depending on the state of the economic reforms of political institutions in terms of institutional instability.
Зроблено висновок про залежність економічних реформ від стану політичних інститутів і умовах інституціональної нестійкості.
At the same time revealed the difference between the trajectories for pos-Soviet countries.
При цьому виявлено розходження між траєкторіями розвитку пострадянських країн.
Analyzed the relationship between in the former Soviet space.
Проаналізовано співвідношення між владою і бізнесом на пострадянському просторі.
The certain conclusions are made.
Зроблено відповіднівисновки.
The place of tourism theory in the structure of tourismology is substantiated and structural scheme of tourismology is given.
Обґрунтовано місце теорії туризму в структурі туризмології та надано структурнусхему туризмології.
The main steps and tendency of tourist science development are analyzed in this article.
У статті проаналізовано основні етапи, а також тенденції розвитку туристичної науки.
The preconditions of tourism theory origin are investigated.
Досліджено передумови щодо виникнення теорії туризму.
Formation of credit resources by banks in modern conditions
Формування кредитних ресурсів банками в сучасних умовах
The work deals with the theoretical aspect’s theoretical bases of formulating credit resources by banks of Ukraine, scientifically-practical assessment of the form of credit resources of a bank (on application of Raiffeisen Bank Aval), prospect of formulating credit resources by banks of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти теоретичні основи формування кредитних ресурсів банками України, науково-практична оцінка формування кредитних ресурсів банка (на прикладі АТ «Райффайзен Банк Аваль»), перспективи формування кредитних ресурсів банками України.
Author analysis the dynamics and structure of the assets, the savings and the financial results of the banking system of Ukraine are appealed to, the recommendations are formulated most closely to the results of the banking system of Ukraine.
ПроаналізованоЗапропоновано динаміка та структура активів, пасивів та фінансових результатів діяльності банківської системи України, сформовані рекомендації щодо вдосконалення результатів діяльності банківської системи України.
Accounting and control of payments for employee benefits: theoretical and methodological foundations and current practice (for example, SE «ST «Yuzhny»)
Облік і контроль розрахунків за виплатами працівникам:теоретико-методичні основи та діюча практика (на прикладі ДП «МТП «Южний»)
The main directions of the improvement of the accounting system for payment of payments to employees at SE «ST «Yuzhny» are proposed based on the change of approaches to the methodology for keeping records of temporary disability and synthetic accounting in the account 66 «Payments calculations», as well as directions for improving the existing system of internal control through the creation internal control service.
Запропоновано системи заходів щодо поліпшення управління виробничими запасами ташляхи подолання проблем ведення обліку та аудиту запасів (рекомендовано спростити оформленняоперацій з приходу та відпуску товарно-матеріальних цінностей, проводити інвентаризації запасівне один, а два рази та при проведенні інвентаризації застосовувати комп’ютерну техніку, розробленоположення відділу внутрішнього аудиту та форми робочих документів для проведення аудитузапасів) на підприємстві ДП «МТП «Южний».
The object of the research is the process of informational support of the system of accounting, control and analysis of calculations for employee benefits.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та організаційно-методичні питання побудовисистеми обліку, аналізу та аудиту виробничих запасів, на ДП «Морський торговельний портЮжний».
Theoretical aspects of classification of financial results, both in national, and the international standards of the account are analyzed, practical questions of the account and audit of formation of financial results are investigated, the analysis of the basic economic indicators reflecting results of activity of the enterprise and a financial condition is carried out; recommendations for improving the efficiency of Arikol LLC were provided.
Проаналізовано теоретичні аспекти класифікації фінансових результатів, як у національних, так і міжнародних стандартах обліку, досліджено практичні питання обліку та аудиту формування фінансових результатів, здійснено аналіз основних економічних показників, що відображають результати діяльності підприємства і фінансовий стан; надано рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності ТОВ «Арікол».
Accounting and analytical support for managing the financial results of the enterprise (for example, LLC "Arikol")
Обліково-аналітичне забезпечення управління фінансовими результатами підприємства (на прикладі ТОВ «Арікол»)
The main directions of improvement are offered, concrete recommendations and offers are formulated concerning elimination of existing shortcomings and improvement of a condition of the account on LLC Arikol.
Запропоновано основні напрямки вдосконалення, сформульовані конкретні рекомендації та пропозиції, що до усунення існуючих недоліків та покращення стану обліку на ТОВ «Арікол».
The theses consider the experience of taxation of personal income in the countries of the European Community and identify the possibilities of its adaptation to domestic practice.
У тезах розглянуто досвід оподаткування доходів фізичних осіб в країнах Європейського Співтовариства та визначено можливості його адаптації в вітчизняну практику.
European experience in taxation of personal income
Європейський досвід оподаткування доходів фізичних осіб
Proposed directions for reforming the tax on personal income, taking into account European experience.
Запропоновано напрями реформування податку на доходи фізичних осіб з урахуванням європейського досвіду.
Principles of building secure networks sectors of the economy, business and finance
Принципи побудови захищених мереж сфери економіки, бізнесу та фінансів
The basic stages of becoming of elements of tax are in-process investigational in the system of taxation of profits of physical persons; essence of income tax is certain physical persons, to his basis of sign, function and elements; the normatively-legal adjusting of production of income tax is analysed physical persons and united tax from physical persons; the estimation of fiscal efficiency of basic taxes is conducted from the profits of physical persons; foreign experience of countries of European Union is considered in relation to the production of taxes from the profits of physical persons and possibility of his adaptation in Ukraine; certainly directions of improvement of the system of taxation of profits of physical persons in Ukraine.
У роботі досліджено основні етапи становлення елементів податку в системі оподаткування доходів фізичних осіб; визначено сутність податку на доходи фізичних осіб, його основі ознаки, функції та елементи; проаналізовано нормативно-правове регулювання справляння податку на доходи фізичних осіб та єдиного податку з фізичних осіб; проведено оцінку фіскальної ефективності основних податків з доходів фізичних осіб; розглянуто зарубіжний досвід країн Європейського Союзу щодо справляння податків з доходів фізичних осіб та можливості його адаптації в Україні; визначено напрями удосконалення системи оподаткування доходів фізичних осіб в Україні.
The system of taxation of personal income in Ukraine
Система оподаткування доходів фізичних осіб в Україні
Diploma thesis deals with theoretical aspects of: the essence and principles of the tax system, the peculiarities of the formation and development of the tax system of Ukraine, the legal regulation of the tax system of Ukraine.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти: сутність та принципи побудови податкової системи, особливості становлення та розвитку податкової системи України, правове регулювання податкової системи України.
Improving personnel management (on the example of PTF «Roasting coffee in Odessa»)
Вдосконалення управління персоналом організації (на прикладі ВТФ «Смажимо каву в Одесі»)
Ways to improve personnel management at the studied enterprise are proposed, which include: application of Performance Management as a technology for evaluating the effectiveness of personnel activities; the use of benchmarking in the formation of competitive advantages of personnel management PTF «Roast coffee in Odessa»; assessment of the effectiveness of personnel behavior management.
У роботі узагальнено теоретичні підходи до визначення понять «персонал», «управління персоналом»; визначено основні напрямки системного управління персоналом; виділено підсистеми управління персоналом; проаналізовано поточний стан управління персоналом на ВТФ «Смажимо каву в Одесі» та виявлені недоліки; запропоновано шляхи вдосконалення управління персоналом на досліджуваному підприємстві, які передбачають: застосування Performance Management як технології оцінки результативності дiяльностi персоналу; використання бенчмаркінгу у формуванні конкурентних переваг управління персоналом на ВТФ «Смажимо каву в Одесі»; оцінку ефективності управління поведінкою персоналу.
It is possible to assert that the modern system of personnel motivation in the majority of the companies working in Ukrainian territory, are not perfect.
Можна стверджувати, що сучасна система мотивації персоналу в більшості компаній, що діють на території України, не є досконалою.
Motivation as a mechanism for increasing the efficiency of personnel activity
Мотивація як механізм підвищення ефективності діяльності персоналу
Based on these factors, the modern employer could: to create the effective system of personnel motivation, which can buy not only workers time but effective results of their work; to find possible demotivation reasons beforehand; to minimize human resource management risks.
Виходячи з цих факторів, сучасний роботодавець може побудувати ефективну систему мотивації персоналу, яка здатна не купувати тільки час працівників, а купувати тільки ефективний результат їхньої праці, а також заздалегідь виділити можливі демотивуючі причини і мінімізувати свої ризики в управлінні персоналом.
The widespread problems on personnel motivation in Ukraine were noted.
Нами відмічено найбільш поширеною проблемою мотивації персоналу в Україні.
In the article the personnel stimulation system of the modern company (material and non-material motivation and demotivation) was considered and analyzed.
У статті розглянута і проаналізована система стимулювання (матеріальна і нематеріальна мотивація і демотивація) персоналу сучасної компанії.
In the article proposals of the motivational mechanism perfection which has the influence on efficiency of personnel activity in modern conditions were given.
У статті наведені пропозиції вдосконалення мотиваційного механізму щодо впливу на ефективність діяльності персоналу в сучасних умовах.
On a whole, the recommendations on motivation mechanism perfection and correlation between traditional and nontraditional motivation methods rationalization with foreign experience results has given.
В цілому, рекомендації стосуються вдосконалення системи мотивації персоналу, а точніше раціоналізації співвідношення між традиційними і нетрадиційними методами мотивації з урахуванням зарубіжного досвіду.
The workers considered that material motivation presence is usual and they need additional motivators which employers offer them.
Важливо відзначити, що останнім часом, матеріальна мотивація дещо поступається нематеріальної, працівники вважають наявність матеріальної мотивації як таке, що має бути і звертають все більше уваги на додаткові мотиваційні чинники, які їм пропонує роботодавець.
Bank credit as a source of financial providing AIC Ukraine
Банківський кредит як джерело фінансового забезпечення розвитку АПК України
A methodology for the formation of financial provision of agricultural enterprises, grounded distribution system of two subsystems: the financial and credit.
Запропоновано методологію формування системи фінансового забезпечення розвитку підприємств АПК, обґрунтовано розподіл системи забезпечення на дві підсистеми: фінансову та кредитну.
The role of bank loan financing agro enterprises, analyzes the international experience of state participation in development banks and ahroekonomiky.
Визначено роль банківського кредиту у фінансуванні підприємств агрокомплексу, проаналізовано світовий досвід щодо участі держави та банків у розвитку агроеко¬номіки.
The article deals with the nature and role of agriculture; its features, creating the need for bank loans.
Розкрито сутність та роль агропромислового комплексу, визначено його особливості, що створюють необхідність використан¬ня банківських позичок.
The recommendations for the improvement of relations between banks and agricultural enterprises, the use of which will help to enhance the processes of bank lending.
Запропоновано рекомендації щодо вдосконалення взаємовідносин банків та підприємств АПК, використання яких буде сприяти активізації процесів банківського кредитування.
Based on the research on the characteristics of process management with consideration of its functions and their division into basic and binding, scheme of graphical representation of process management.
На основі проведених досліджень щодо характеристики процесного менеджменту з розглядом його функцій та їх поділом на базові та зв’язуючі, розроблено схему графічного представлення процесного менеджменту.
The article deals with theoretical principles to develop management Methodological study of process management.
У статті розглянуто теоретичні положення щодо розвитку управління, досліджено методологічне обґрунтування процесного менеджменту.
Estimation of the differentiation of costs of population – one of the indicators of living standards
Оцінка диференціації витрат населення – одного з індикаторів життєвого рівня
The article shows methodic and results of the research of the difference of households in level of material provision.
Розглянуто методику та підсумки дослідження диференціації домогосподарств за рівнем матеріальної забезпеченості.
Household living conditions sample survey is the main source data on the living standards of the people living in Odessa area.
Джерелом інформації є вибіркове обстеження умов життя домогосподарств Одеської області.
Theoretical aspects of the tax reform
Теоретичні аспекти податкових реформ
The special attention is spared to the stages of tax reform and their description.
Особливу увагу приділено стадіям податкової реформи та їх характеристиці.
Principles of tax reformation are offered.
Запропоновано принципи податкового реформування.
Theoretical bases of intercommunication of tax reform are determined with tax politics of the state.
Визначено теоретичні основи взаємозв’язку податкової реформи з податковою політикою держави.
Essence of tax reforms is considered in the article.
У статті розглянуто сутність податкових реформ.
Psychological analysis of the third phase of the decision-making process in the situations of the moral choice
Психологічний аналіз третього етапу процесу прийняття рішень у ситуаціях морального вибору
The analysis of determinative factors of the decision by the person of situations of moral choice was carried out taking into account its two sides - semantic and procedural.
Проаналізовано детермінуючі чинники вибору рішення під час розв’язання особистістю ситуацій морального вибору з урахуваннях двох його сторін – смислової та процесуальної.
During the choice of an alternative hypothesis, respondents compare the various options for solving situations of moral choice and determine the option of their own actions, which were investigated with the help of the third series of the author's methodology "Situations of the moral choice" and specially developed accounting criteria.
Розглянуто вибір альтернативної гіпотези дій на основі третьої серії авторської методики «Ситуації морального вибору» та спеціально розроблених критеріїв.
Thus, a comparison of alternative solutions to situations of moral choice during the passage of the third procedural stage was carried out on the basis of the established system of value and sense personal coordinates.
У статті досліджено особливості проходження третього процесуального етапу під час вирішення особистістю ситуацій морального вибору.
The theoretical and practical aspects of foreign trade of Ukraine are considered, the analysis of dynamics of foreign trade and the structure of export and import of goods and services is carried out.
Розглянуто теоретичні та практичні аспекти зовнішньої торгівлі України, проведено аналіз динаміки зовнішньої торгівлі та структури експорту й імпорту товарів і послуг.
Statistical analysis of export and import operations of Ukraine
Статистичний аналіз експортно-імпортних операцій України
The main partner countries of Ukraine in export and import operations are determined.
Визначено основні країни-партнери України в експортно-імпортних операціях.
In article the problem of effective training to language of professional dialogue in small creative groups of students is considered.
У статті розглядається проблема ефективного навчання мови професійного спілкування в малих групах.
Innovative technologies in professional communication training foreign students
Інноваційні технології при навчанні професійного спілкування іноземних студентів
The new educational technology of creative interaction for training is presented language.
Наведено нову освітню технологію креативної взаємодії для навчання мови.
Improving the existing system of recruitment and selection of staff (on the example of PJSC "Odeskabel")
Вдосконалення діючої системи набору та відбору персоналу (на прикладі ПАТ Одескабель)
The aim of the study is substantiation of ways of improving the recruitment and selection of the enterprise based on its system analysis.
Метою дослідження є обґрунтування шляхів удосконалення набору та відбору кадрів підприємства на підставі його системного аналізу.
Statistical analysis of the impact of GDP on the HDI
Статистичний аналіз впливу ВВП на ІЛР
The article describes the essence of the human development index, provided information on the methodology of its calculation and the components.
У статті викладена суть індексу людського розвитку, надана ознайомча інформація про методологію його розрахунку та складові частини.
The factors that directly and indirectly affect the size of the human development index, in particular, the gross domestic product, are analyzed.
Проаналізовано фактори, які прямо та опосередковано вливаються на розмір індексу людського розвитку, зокрема валовий внутрішній продукт.
Funding management of state enterprise "Illichivsk Sea Commercial Port"
Управління джерелами фінансування державного підприємства «Іллічівський морський торговельний порт»
Economically developed mathematical model, the forecast indicators lit for the coming years.
Розроблено економічно-математичну модель, висвітлено прогноз показників на майбутні роки.