natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The paper uses a systematic approach and the followingresearch methods: to solve the tasks during the study were used such general scientificmethods as analysis of the history of content management development, synthesis - todefine the concept of content, and secondary data - SWOT-analysis, surveys byquestionnaires and interviews.
У роботі використано системний підхід і такі методидослідження: для вирішення поставлених завдань в ході дослідження буливикористані такі загальнонаукові методи як аналіз – для дослідження сутностіконтенту, історико-типологічного аналізу – для дослідження історії виникнення тарозвитку управління контентом, синтез – для визначення поняття контенту,порівняння, класифікація – для дослідження типів управління контентом,застосовані спеціальні методи збору та аналізу первинних і вторинних даних –SWOT-аналіз, опитування методом анкетування і інтерв’ювання.
The work consists of an introduction, three sections, conclusionsand a list of sources used.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та спискувикористаних джерел.
The results of their work and their novelty lies in the substantiation of theoreticalprovisions on the chosen topic and in the development of analytical and methodologicaljustification of modern tools for improving the strategy of working with clients in theindustrial market on the materials of Alyutech-K.
Результати роботи та їх новизна полягає в обґрунтуванні теоретичнихположень з обраної теми та в розробці аналітичного та методичного обґрунтуваннясучасних інструментів удосконалення стратегії роботи з клієнтами напромисловому ринку за матеріалами ТОВ «Алютех-К».
Content management as a tool to improve the strategy of working with customersin the industrial market.
Управління контентом як інструмент удосконалення стратегії роботи з клієнтами на промисловому ринку (за матеріалами ТОВ «Алютех-К»)
The purpose of the study is to identify content in order to improve the strategy ofworking with customers in the industrial market.
Метою роботи є управління контентом для удосконалення стратегії роботи зклієнтами на промисловому ринку.
To memory of Eduard Timofijovych Lazarenko
Пам’яті Едуарда Тимофійовича Лазеренка
In this paper, we studied the influence of the microplasma structure, operating voltage and temperature on the ultraviolet component of the spectrum distribution of quantum output of SiC-6H and SiC-15R based light emitting diodes, working in the electrical breakdown regime.
Досліджено вплив мікроплазмової структури, робочої напруги, температури на ультрафіолетову компоненту спектрального розподілу квантового виходу світлодіодів на основі SiC-6H і SiC-15R, що працюють у режимі електричного пробою.
The obtained results proved the probability of the range extension of the devices’ stable work in the ultraviolet region to 250nm.
Отримані результати свідчать про можливість розширення діапазону стабільної роботи приладів в ультрафіолетову область до 250 нм.
Moreover, revealed was the well-formed connection of samples parameters with the initial crystallites properties and microplasma structure of the breakdown.
Виявлено закономірний зв'язок характеристик зразків із властивостями вихідних кристалів та мікроплазмовою структурою пробою.
Silicon carbide based broadband etalon emitters for the UV-region
Широкосмугові еталонні випромінювачі для УФ-області на основі карбіду кремнію
Analyziz of security detectors effectiveness under passive influence of intruder
Аналіз ефективності охоронних сповіщувачів при пасивному впливу порушника
For single detectors with non overlap of detection pattern movement direction of intruder in radial direction for passive infrared (PIR) and tangential direction for microwave (MW) detectors will lead to decreasing of PD.
Для одиночних датчиків з неперекривающіеся зонами виявлення (ЗО) умисне переміщення порушника в радіальному напрямку для пасивного інфрачервоного датчика (ПІК) і длярадіохвильового (РВ) в тангенціальному може призводити до суттєвого зменшення ВО.
Decision algorithm "AND" for each pair of detectors will lead to low false alarm in addition.
Використання алгоритму «І» для пристроїв кожної пари дозволить зберегти низьку ймовірністьпомилкової тривоги.
In case single detectors with overlap of detection pattern which are installed into different places and hasdetection patterns with axes oriented on 900 there will be movement direction of intruder with effective detection by both detectors.
При використанні пар одиночних рознесених датчиків з перекриваються ЗО, розташованих в різних місцях і осями діаграм спрямованості розгорнутими по відношенню один до одного на 900, буде напрямок руху НП, однаково ефективно для виявлення обома датчиками.
But there will be also direction (radial for PIR and tangential for MW) with low PD.
Але також буде і напрямок (радіальне для ПІК ітангенціальне для РВ датчика), при русі порушника в якому ВО буде мала.
In order to keep high PD for any movement direction of intruder could be used double pair of single detectors with overlap of detection pattern which placed into different corners and has detection patterns with axes orientation onto 900 between each of detectors and each pair.
Зниження ВО при русі порушника в довільному напрямку можна уникнути, використовуючи дві пари згаданих рознесених датчиків, кожна зяких розгорнута на 900 відносно один одного.
Development and analyzes of alarm security system effectiveness required estimation of probability detection(PD) of intruder penetration.
Розробка та аналіз ефективності системи охоронної сигналізації вимагає оцінки ймовірності виявлення(ВО) несанкціонованого проникнення, особливо при охороні важливих об'єктів через зростання ймовірності застосування порушником методів і засобів, що знижують можливість його виявлення.
So it makes sense to research influence of different movementdirection of intruder upon alarm security detectors and their structures.
Доцільно розглянути вплив на датчики охоронної сигналізації і різні варіанти їх структур різних напрямків руху порушника.
As criterion of effectiveness could be used criterion of influence intruder incompatibility.
Вякості критерію оцінки ефективності розглянутих структур використовуємо критерій неспільних ефективних впливів на датчики.
This article deals with the assessment of various economic factors impact power on theinnovation process, taking place on industrial enterprise.
У даній статті розглядаються питання оцінки впливу різних економічних факторів на інноваційні процеси, що відбуваються на промисловому підприємстві.
This method is based on elasticity of changing of economic factors and profit changing speed.
Для цьогопропонується використати різні коефіцієнти еластичності зміни економічних факторів,що впливають на інноваційний процес.
It takes into consideration various internal and external factors, influencing product innovation efficiency.
Пропонується комплексна методика, яка дає змогу оцінити ступінь впливу різних характеристик внутрішнього й зовнішнього середовищ фірми, які можуть впливати на результативність інноваційного процесу і, в остаточному підсумку, на саму інновацію.
Surgery is one of the main sections in medicine.
Хірургія являється одним з основних розділів в медицині.
This method is the most inaccurate and time-consuming.
Цей метод є найбільш неточним та трудомістким.
It does not have metric parameters and markup.
Вона не має метричних параметрів та розмітки.
The grid distorts the flow and brings its obstacles.
Сітка спотворює потік і вносить свої перешкоди.
Thus, it is proved that the proposed method is the most accurate, not expensive and does not require much time to work, and also does not require a few personnel personnel, just one person.
Таким чином доведено, що запропонований метод є найбільш точним, не дорогим та не потребує багато часу для роботи.
At the first stage, the study of the traditional method using a thermometer on a thermocouple was conducted.
На першому етапі проведено дослідження традиційного методу з використанням термометра на термопарі.
The own influence of the stand when registering the temperature parameters of the flow is minimal.
Власний вплив стенду при реєстрації температурних параметрів потоку є мінімальним.
With the development of the scientific and technological process in the operating system, there are more and more new devices and devices that use practically all known physical effects on the fabric to perform certain surgical manipulations.
З розвитком науково-технічного процесу в операційних з’являються все нові і нові апарати та пристрої, які використовують практично всі відомі фізичні впливи на тканини для виконання певних хірургічних маніпуляцій.
At present, thermosurgical devices are widely used for surgical intervention.
На даний момент широко використовуються термохірургічні апарати для проведення оперативних втручань.
The offered booth can be used with modern thermal imaging equipment.
Запропонований стенд може використовуватись із сучасним тепловізійним обладнанням.
On the basis of the results of the first and second stage of the research, technical requirements were set for the test and research stand for the registration of convection and infra-red streams.
На основі результатів першого та другого етапу досліджень були обрані технічні вимоги до випробувально-дослідницького стенду реєстрації конвекційно-інфрачервоних потоків.
Effective provision of surgical care involves accurate knowledge of the biophysical interaction between the electrotheresurgical tool and the tissue in the wound.
Ефективне надання хірургічної допомоги передбачає точне знання біофізичної взаємодії між електротермохірургічним інструментом та тканинами в рані.
The purpose of the study was to conduct a comparative analysis of the existing and proposed methods for registration of convection-infrared stream.
Завданням дослідження було провести порівняльний аналіз існуючих та запропонованого методів реєстрації конвекційно-інфрачервоного потоку.
Visualization of temperature parameters of convection-infrared flows of a thermosurgical instrument
Візуалізація температурних параметрів конвекційно-інфрачервоних потоків термохірургічного інструменту
The article proposes a new method for registration of convection-infrared stream of a thermosurgical instrument, namely a laboratory stand for registration of this flow.
В статті запропоновано новий метод реєстрації конвекційно-інфрачервоного потоку термохірургічного інструменту, а саме розроблено лабораторний стенд для реєстрації даного потоку.
Objective assessment of the parameters of the heat flow is a guarantee of the correct operation of the thermosurgical instrument, which leads to successful implementation of surgical intervention.
Об’єктивна оцінка параметрів теплового потоку є запорукою правильної роботи термохірургічного інструменту, що призводить до успішного виконання оперативного втручання.
Determination of the temperature parameters of the convection-infrared stream of the thermosurgical instrument is an urgent problem.
Визначення температурних параметрів конвекційно-інфрачервоного потоку термохірургічного інструменту є актуальною проблемою.
In the second stage, the study was conducted using a measuring plane to visualize the flow.
На другому етапі для візуалізації потоку провели дослідження за допомогою вимірювальної площини.
In parallel a new simple methodic of an experimental determination of energy losses and coupling coefficients is presented and author’s opinion why mechanical quality is different on resonance and anti-resonance is gave.
Паралельно презентується нова проста методика експериментального визначення коефіцієнтів втрат енергії та зв’язку і подається думка автора, чому механічна добротність на резонансі та антирезонансі є різною.
The better electromechanical coupling the stronger capacity "clamping" and the higher its influence on anti-resonant frequency and quality.
Чим кращий електромеханічний зв'язок, тим дужче „затиснута" ємність і тим вищий її вплив на антирезонансну частоту й добротність.
This paper is devoted to analyze of the modern achievements in energy loss problem for piezoceramic resonators.
Стаття присвячена аналізу сучасних досягнень у проблемі втрат енергії в п’єзокерамічних резонаторах.
Energy losses in piezoceramic resonators and its influence on vibrations’ characteristics
Втрати енергії в п’єзокерамічних резонаторах і їх вплив на характеристики коливань
The reason lies in "clamped" capacity and electromechanical coupling factor’s value.
Причина полягає у „затиснутій" ємності та у величині коефіцієнта електромеханічного зв’язку.
Trends in Language Teaching and Learning Research: Analysis of the Publications in the Ukrainian Journal «Advanced Education»
Сучасні тенденції досліджень у сфері вивчення та викладання мов: аналіз публікацій українського журналу «Новітня освіта»
A mixed-method approach was defined as a dominant trend in the majority of articles.
Проведений порівняльний аналіз зазначених статей дозволив визначити змішаний метод дослідження переважно домінуючим.
The aim of this qualitative study is to analyse literature on basic research methodology concerning methods, design, types of sampling, the sample size and recent scientific articles in the sphere of language teaching and learning to define current research trends.
Досягнення цієї мети включало аналіз літератури присвяченої методиці та організації наукових досліджень, а також аналіз сучасних статей обраної сфери.
An increase in research cooperation with foreign colleagues was another emerging trend.
Подібна тенденція прослідковується щодо співпраці фахівців вітчизняних університетів із зарубіжними колегами.
It highlights the results of scientific research on a wide range of topics in the field of higher education including language teaching and learning.
Це видання включене до міжнародної бази даних Web of Science та регулярно публікує наукові статті у сфері вивчення та викладання іноземної мови.
Twenty articles published in the open access Web of Science indexed journal «Advanced Education» were analysed in terms of scientific methods and sample size used.
Був здійснений порівняльний аналіз 20-ти експериментальних статей з українського наукового журналу «Новітня освіта».
A growth of collaborative research in language teaching and learning was identified as one of the new trends in the sphere of language education in Ukraine.
Також було підтверджено, що все більше викладачів-дослідників співпрацюють з українськими колегами з метою співавторства та спільного проведення експерименту.
In addition, there is 1 app at the end.
Крім того, в кінці розміщено 1додаток.
The bulk of the work is set out on 94 pages.
Основна частина роботи викладена на 94 сторінках.
Research Methods: Methods of mathematical and physical modeling.
Методи дослідження: методи математичного та фізичного моделювання.
Actuality of theme The relevance of this work is explained by the relevance of environmental problems of air pollution in the world.
Актуальність теми Актуальність даної роботи пояснюється актуальністю екологічних проблем забруднення повітря у світі.
The work contains 22 sources in the list of references, 30 illustrations, 22 tables.
Робота містить в собі 22 джерела за переліком посилань, 30ілюстрацій, 22 таблиці.
In many countries, including Ukraine, there is a law on the greening of material production, more and more environmental organizations are being created.
У законодавстві багатьох держав, зокрема і в Україні існує закон про екологізацію матеріального виробництва, створюється все більше організацій, направлених на захист навколишнього середовища.
This explains the growing demand for the use of scrubbers in large industrial enterprises, which are designed to significantly reduce the amount of harmful substances released into the atmosphere.
Саме цим пояснюється зростання попиту на використання скруберів на великих промислових підприємствах, які покликані значно знизити кількість шкідливих речовин, що викидаються в атмосферу.
Practical value: Calculating the parameters of the water heater and analyzing the data obtained will allow the engineers of thermal power processes not only to eliminate the human factor, which leads to errors in the calculations, but also to provide the necessary information about what equipment will be able to satisfy the conditions of the enterprise.
Практичне значення: розрахунок параметрів водонагрівача та аналіз отриманих даних дозволить інженерам теплоенергетичних процесів не тільки нівелювати людський фактор, який призводить до помилок у розрахунках, а і надасть необхідну інформацію про те, яке обладнання зможе задовольнити умовам підприємства.
To achieve this goal, you need to complete the following research objectives: ⎯ analyze the relevance of the use of scrubbers; ⎯ analyze similar software systems and their shortcomings; ⎯ implement algorithms for calculating water heater parameters; ⎯ connect and record calculation results and other user data to the database; ⎯ develop user interface for user and administrator; ⎯ to develop the possibility of graphically presenting the obtained results.
Для досягнення поставленої мети потрібно виконати наступні задачі дослідження: ⎯ проаналізувати актуальність використання скруберів; ⎯ проаналізувати аналогічні програмні системи та їх недоліки; ⎯ реалізувати алгоритми розрахунку параметрів водонагрівача; ⎯ створити, під’єднати та записувати результати обчислень та інші дані про користувачів до бази даних; ⎯ розробити користувацький інтерфейс для користувача та адміністратора; ⎯ розробити можливість візуалізації отриманих результатів; Об’єкт дослідження: принцип роботи скруберів, підходи та алгоритми до розрахунку параметрів водонагрівача.
Structure and volume of the thesis The master's thesis consists of an introduction, six sections and a conclusion.
Структура і обсяг дипломної роботи Магістрська дисертація складається зі вступу, шести розділів і висновку.
Scientific novelty: The first comprehensive system for calculating a water heater, which has user administration functionality.
Наукова новизна: перша комплексна система для розрахунку водонагрівача, що надає можливість для адміністрування користувачів системи.
The purpose of the study is to create a client-server application to calculate the parameters of the water heater.
Метою дослідження є створення клієнт-серверного додатку для розрахунку параметрів водонагрівача.
Subject of study: Calculation of water heater parameters and analyzing the obtained results.
Предмет дослідження: розрахунок параметрів водонагрівача та аналіз отриманих результатів.
This paper is devoted to the development of a solution for the calculation of the scrubber parameters and analyzing the obtained information.
Дана робота присвячена розробці рішення для розрахунку задач визначення праметрів скрубера та аналізу отримання цих даних для їх подальшого вибору.
The aim of the project was to facilitate the collection of information on possible symptoms.
Метою проекту було полегшити збір інформації про можливі симптоми.
The bot was implemented in the Python programming language and using the SQLite database.
Бот був реалізований на мові програмування Python і за допомогою бази даних SQLite.
The functionality of polling users and notifying the administrator of its results has been developed.
Розроблено функціонал опитування користувачів і оповіщення адміністратора про його результати.
The thesis was to create a chatbot on the Telegram platform, which will collect, store and process user data.
Дипломна робота полягала в створенні чат-бота на платформі Telegram, який буде збирати, зберігати і обробляти дані користувачів.
Traditional approach to file hierarchies processing requires development of specific software for every use case.
При традиційному підході до обробки ієрархій файлів, для кожної конкретної області застосування розробляється власне програмне забезпечення.
Some design details are considered and analyzed.
Розглянуто й проаналізовано окремі деталі дизайну системи.
In this article, object model of more flexible and universal system is proposed.
У статті описано об’єктну модель існуючої системи, що забезпечує більш гнучкий і універсальний підхід.
After analyzing the design features of boring heads used in the modern materials industry, the most optimal design was selected, with the characteristics that best suit the task.
Проаналізувавши конструктивні особливості розточних головок які застосовують у сучасній промисловості матеріалів була обрана найоптимальніша конструкція, із характеристиками, що найбільше підходять до поставленого завдання.
This tool is equipped with a replaceable carbide plate, which is securely fixed in the tool body.
Даний інструмент оснащений змінною твердосплавною пластиною, яка надійно закріплена в корпусі інструменту.
The technology of tool-making was developed, the design of the device used during the production of the part was selected, the control program for CNC operation was developed.
Було розроблена технологія виготовлення інструменту, вибрана конструкція пристосування, яке використовується під час виготовлення деталі, розроблена керуюча програма для операції з ЧПК.
During the design, the design of the boring head was developed and the tool itself was created.
У ході проектування була розроблена конструкція розточної головки та створено сам інструмент.
The main purpose for the thesis design - the development of the boring head of the team for the manufacture of a given part of the material steel 40X.
Основна мета для виконання дипломного проектування – розробка розточної головки збірної для виготовлення заданої деталі з матеріалу сталь 40Х.
Kostylieva North American Scholars about the Tragic and Heroic Times in Ukraine
Північноамериканські науковці про трагічні й героїчні часи в Україні
The TP 1 load is calculated.
Розраховано навантаження ТП 1.
The explanatory note is made on 76 pages of A4 format, which includes 3 drawings, 11 tables and 4 sources of used literature.
Пояснювальна записка виконана на 76 сторінках формату А4, що включає в себе 3 рисунки, 11 таблиць та 4 джерела використаної літератури.
Graphic part of bachelor work contains 3 sheets of technical drawings of A1 format.
Графічна частина бакалаврської роботи містить 3 аркуші технічних креслень формату А1.
In this case, the city network needs to be reconstructed because of the emergence of a new load that can not withstand the existing network.
В даному випадку, міська мережа потребує реконструкції через появу нового навантаження, яке існуюча мережа витримати не здатна.
The reconstruction of the 10 kV network was accomplished by replacing the existing cables that could not withstand a new load on new ones, from another material and with a larger section.
Виконано реконструкцію мережі 10 кВ, шляхом заміни існуючих кабелів які не витримали нового навантаження на но нові, з іншого матеріалу та більшим перерізом.
The load of projected buildings of a new neighborhood is calculated.
Розраховано навантаження запроектованих будівель нового мікрорайону.
In this work reconstruction of the cable network of the city electric network with voltage of 10 kV is shown.
В даній роботі показано реконструкцію кабельної міської електричної мережі напругою 10 кВ.
An explication of the microdistrict is given.
Наведено план мікрорайону.
In the normalization ways in the universal frame of the relational databases and the topology of these ways are investigated.
Досліджено шляхи нормалізації в універсальному каркасі реляційних баз даних (БД) і топологію цих шляхів.
About topology of normalization ways in the relation frame
Про топологію шляхів нормалізації в реляційному каркасі
It also allows analyzing the existing and embedded databases for their anomalies and the impact on the software usage during the operation.
Теорема дозволяє використовувати реляційний каркас в якості універсального носія схем БД, нормалізованих до високих форм, а також аналізувати існуючі та впроваджені БД на предмет їх аномалій та впливу на програмне застосування в процесі експлуатації.
Theorem about closure of normalization ways in a relational frame has been proved.
Доведено теорему замкненості шляхів нормалізації в реляційному каркасі.