natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new economic paradigm: impact on the material and technical supply
Нова економічна парадигма: вплив на матеріально-технічне забезпечення
The main directions and the most relevant instruments to such transformations are offered.
Запропоновано магістральні напрямки й найбільш релевантні інструменти такої трансформації.
The present work analysis the changes of the economic paradigms during the last century, and defines the main consequences resulting from this changes and making the decisive influence to the procurement functions.
Проведено аналіз зміни економічних парадигм за останнє сторіччя, ідентифіковані наслідки, що випливають із цієї зміни та мають вирішальний вплив на трансформацію функцій постачання.
The transformations’ vector of the material and technical procurement has been considered according the current business conditions.
Стаття присвячена визначенню вектору трансформації матеріально-технічного постачання в сучасних умовах господарювання.
Formation of competitive advantages of SIA Gayt Ltd in the market of forwarding services
Формування конкурентних переваг ТОВ «Сі Гейт ЛТД» на ринку транспортно-експедиційних послуг
The purpose of this thesis is to develop the activities of the company to strengthen and increase its competitive position.
Метою даної дипломної роботи є розробка напрямків діяльності підприємства щодо зміцнення і збільшення його конкурентних позицій.
Economic security of railway companies in modern conditions
Економічна безпека залізничних підприємств в сучасних умовах
It is proved that the adaptation of railway transport to changes in the external economic environment as direction to ensure the competitiveness of the industry is a necessary condition for the development and insurance of our country’s security.
Обґрунтовано, що адаптація підприємств залізничного транспорту до змін зовнішнього економічного середовища, як напрямок збільшення конкурентоспроможності галузі, є необхідною умовою для розвитку й забезпечення економічної безпеки нашої країни.
The article analyses theoretical approaches to definition of economic security in transport enterprises, summarizes and clarifies their content and scope.
У статті проаналізовано теоретичні підходи до визначення поняття економічної безпеки транспортних підприємств, узагальнено та уточнено їх зміст та сутність.
The dynamics of the share of railway transport in the total volume of cargo transportation in Ukraine is traced.
Простежено динаміку питомої ваги залізничного транспорту в загальному обсязі перевезення вантажів в Україні.
The directions of identification of sustainable development reserves as a source of economic security of railway transport are identified.
Визначено напрямки виявлення резервів стійкого розвитку як джерела економічної безпеки підприємств залізничного транспорту.
The evidence of influence on the railway sector safety is found in order to early warning and taking actions to improve.
Виявлено фактори впливу на галузь залізничного транспорту задля завчасного попередження та прийняття заходів щодо підвищення рівня безпеки.
The most famous coffee brands and the most popular coffee drinks on the Ukrainian market are highlighted.
Виділено найвідоміші торгівельні марки з виготовлення кави та найпопулярніші кавові напої на українському ринку.
Statistical analysis of the coffee market in Ukraine
Статистичний аналіз ринку кави в Україні
The dynamics of green coffee coffee production in Ukraine is analyzed.
Проаналізовано динаміку виробництва зеленої зернової кави в Україні.
The article analyzes the coffee market.
У статті проведено аналіз ринку кави.
Human capital and modernization of economics
Людський капітал і модернізація економіки
It is shown, how development of the human capital promotes economy modernization.
Показано яким чином розвиток людського капіталу сприятиме модернізації економіки.
The connection between modernization and human capital development is considered.
У тезах розглянуто взаємозв’язок модернізації та розвитку людського капіталу.
State and prospects of foreign direct investment in the regions of Ukraine (for example, the Odessa region)
Стан та перспективи прямого іноземного інвестування до регіонів України (на прикладі Одеської області)
The aim of the research is scientific and theoretical basis of the provisions on the status and prospects of attracting FDI in the Odessa region.
Метою дослідження є науково-теоретичне обґрунтування положень щодо стану та перспектив залучення ПІІ в Одеський регіон.
Modern trends in structural changes in the economy of Ukraine
Сучасні тенденції структурних зрушень в економіці України
The basic measures of economic restructuring Ukraine, aimed to encourage the further development of the country and leading industries.
Виділені основні заходи структурної перебудови економіки України, що спрямовані стимулювати подальший розвиток країни та провідних галузей.
Article is devoted to structural changes in the economy of Ukraine.
Стаття присвячена питанням структурних зрушень в економіці України.
Outlined the essential characteristics of structural changes and trends in the economy of Ukraine in the context of individual sectors.
Викладені сутнісні характеристики структурних зрушень та тенденції розвитку економіки України в розрізі окремих галузей.
Developed parameters SDR for Ukraine.
Розроблено її параметри для України.
Evaluation of the effectiveness of programmes/projects in the public sector
Оцінювання ефективності програм/проектів у суспільному секторі
The necessity of the application of the social discount rate.
Доведено необхідність використання соціальної ставки дисконтування.
The advantages of its use in the evaluation of programmers/projects that are implemented at the expense of the budget.
Визначено переваги щодо її застосування при оцінюванні програм/проектів, які реалізуються за кошти бюджету.
The methodology of efficiency of "cost-benefit analysis" evaluation has been explored.
Досліджено методологію оцінки ефективності «витрати-вигоди».
The author proves the necessity of realization the administrative-territorial reform for taking an opportunity of budget decentralization realization.
Автором обґрунтовано необхідність проведення адміністративно-територіальної реформи для можливості здійснення бюджетної децентралізації.
Article is devoted to the practical problems of improvement the mechanism of formation financial resources and strengthening the revenue base of local authority.
Статтю присвячено практичним проблемам щодо удосконалення механізму формування фінансових ресурсів та зміцнення доходної бази місцевих органів влади.
Reforming the tax system
Реформування податкової системи
The paper identified shortcomings Ukraine's tax system.
В статті визначено недоліки податкової системи України.
The basic directions of tax reform.
Запропоновано основні напрями податкової реформи.
The problems of application of tax deductions are considered.
Розглянуто проблеми застосування податкових пільг.
Social services is an important component of the social protection system of the population of Ukraine
Соціальна послуга – важлива компонента системи соціального захисту населення України
The types of social services that are financed from state extrabudgetary funds (the Pension Fund of Ukraine, the Social Insurance Fund of Ukraine, the Fund for Compulsory State Social Insurance against Unemployment) have been identified.
Визначено види соціальних послуг, що фінансуються з державних позабюджетних фондів (Пенсійний фонд України, Фонд соціального страхування України, Фонд загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття).
The peculiarities of financing social care services from local budgets are analyzed.
Проаналізовано особливості фінансування соціальних послуг по догляду з місцевих бюджетів.
The features of financing social services from state budgetary and extrabudgetary funds are revealed in the theses.
У тезах розкрито особливості фінансування соціальних послуг з державних бюджетних та позабюджетних фондів.
Personnel security - the basis of economic security of the enterprise
Кадрова безпека – основа економічної безпеки підприємства
Action of factors which constrain innovative development is defined and threaten economic safety of the Ukrainian enterprises.
Визначено дію чинників, що стримують інноваційний розвиток та загрожують економічній безпеці українських підприємства.
Questions of activization of innovative development as bases of economic safety of the enterprise are considered.
Розглянуті питання активізації інноваційного розвитку як підгрунття економічної безпеки підприємства.
The purpose of the qualification work is to substantiate the theoretical provisions, methodological approaches and scientific and applied recommendations for improving the strategy of the insurance company.
Метою кваліфікаційної роботи є обґрунтування теоретичних положень, методичних підходів та науково-прикладних рекомендацій щодо підвищення ефективності стратегії страхової компанії.
Formation of marketing strategy of insurance company PJSC "ASKA"
Формування маркетингової стратегії страхової компанії ПрАТ "АСКА"
Discusses the features of life insurance taxation, in particular on long-term contracts, displayed shortcomings of the tax legislation and the basic directions of perfection of the life insurance operations taxation are offered.
Розглядаються особливості оподаткування операцій зі страхування життя, зокрема за довгостроковими договорами, зазначені вади податкового законодавства та запропоновані основні напрямки вдосконалення оподаткування операцій зі страхування життя.
Taxation of life insurance operations in Ukraine
Оподаткування операцій зі страхування життя в Україні
Monetary Market of Ukraine: Current State and Development Prospects
Грошово-кредитного ринок України: сучасний стан та перспективи розвитку
The paper considers the theoretical aspects of the functioning of the money market, the mechanism of its functioning.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти функціонування грошово-кредитного ринку, механізм його функціонування.
Monetary aggregates are analyzed, modern tendencies of money market development are investigated, the model of money market development in Ukraine is built.
Проаналізовано грошові агрегати, досліджено сучасні тенденції розвитку грошово-кредитного ринку, побудовано модель розвитку грошово-кредитного ринку в УкраїніВизначені новітні тренди грошово-кредитної політики, запропоновано шляхи удосконалення механізму функціонування грошового ринку в Україні.
The economic justification of the project of creation of school early child development
Економічне обґрунтування проекту створення школи раннього розвитку дитини
Social policy of the organization and its main course of implementation (an example of "Odeskabel")
Соціальна політика організації і основні напрями її здійснення (на прикладі ПАТ «Одескабель»)
The aim of the thesis is to justify practical measures to improve the social policy of "Odeskabel" aimed at improving the quality of working life of its staff.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні практичних заходів щодо покращення стану соціальної політики ПАТ «Одескабель», спрямовану на підвищення якості трудового життя його персоналу.
It is shown that the high poverty level among the Ukrainian population, on the one hand, is theresult of the loss of the financial balance by the vast majority of employers and, on the other hand, the reason for thelow level of human capital development that is necessary for the restoration of equilibrium at all hierarchical levels ofthe economy.
Показано, що високий рівень бідності населення України, з одного боку, є наслідком втратипереважною більшістю підприємств-роботодавців фінансової рівноваги, а, з іншого, – причиною низькогорівня розвитку людського капіталу, необхідного для відновлення рівноважних станів на всіх ієрархічних рівняхекономіки.
The trendtowards an increase in financial imbalances in industry and in the socio-economic environment of Ukraine is revealed.
Розкрита тенденція наростанняфінансових дисбалансів у промисловості та соціально-економічному середовищі України.
The objective is achieved by using the following generaland specific research methods: dialectical approach, induction and deduction, ratio analysis, comparative trendanalysis.
Досягнення поставленої мети здійснено задопомогою таких загальнонаукових і спеціальних методів дослідження: діалектичного підходу, індукції тадедукції, аналізу коефіцієнтів, порівняльного аналізу тенденцій.
The noostical qualities of the financial equilibrium of thedissipative type are determined: dynamism, cyclical nature, adjustable character, subordination to the achievement ofstrategic socio-economic goals of system development.
Визначені ноостичні якості фінансовоїрівноваги підприємства дисипативного типу: динамічність, циклічність, регульований характер,підпорядкованість досягненню стратегічних соціально-економічних цілей розвитку системи.
The financial state of ninety-three leading enterprises of the food, machine-building, metallurgical andchemical industries is analyzed.
Проаналізовано фінансовий стан дев’яностатрьох провідних підприємств харчової, машинобудівної, металургійної та хімічної промисловості.
Enterprise’s financial equilibrium in the system of modern economic relations
Фінансова рівновага підприємства у системі сучасних економічних відносин
The interrelation of financial imbalances that are present at the level of households, enterprises and economy ofUkraine is proved.
Доведенийвзаємозв’язок фінансових дисбалансів, що присутні на рівні домогосподарств, підприємств та економікиУкраїни.
The theoretical and methodological foundations of formation of enterprise financial equilibrium arefurther developed.
Розвиток отримали теоретико-методологічні засади формування фінансової рівновагипідприємства.
The purpose of the article is to substantiate the place of the enterprise financialequilibrium in the hierarchical system of economic relations.
Мета статті полягає в обґрунтуванні місця фінансової рівновагипідприємства в ієрархічній системі економічних відносин.
The place of financialequilibrium in the system of economic relations is specified.
Уточнено рольта місце фінансової рівноваги в системі економічних відносин.
The signs of financial equilibrium are identified at every fourth enterprise.
Накожному четвертому підприємстві виявлено ознаки фінансової рівноваги.
A complex system of equilibrium relations in the economy is presented.
Представлена складна система взаємозв’язків рівноважних станів в економіці.
The subject of the article is the financial equilibrium of an enterprise in the system of equilibriuminterrelations in the economy.
Предметом дослідження статті є фінансова рівновага підприємства в системі взаємозв’язківрівноважних станів в економіці.
Accounting and control of the movement of goods in wholesale and retail pharmacy network (for example, LLC "Annushka, Hels Kea»)
Облік та контроль руху товарів в оптово-роздрібній аптечній мережі (на прикладі ТОВ «Аннушка, Хелс Кеа»)
The purpose of writing the thesis is to disclose through methodological, practical and scientific knowledge the essence and control of accounting for the movement of goods in the wholesale and retail pharmacy network.
Мeтoю написання диплoмнoї рoбoти є рoзкриття чeрeз мeтoдoлoгiчнi, практичнi та наукoвi знання сутнiсть та кoнтрoль oблiку руху тoварiв в oптoвo-рoздрiбнiй аптeчнiй мeрeжi.
The purpose and objectives of the study.
Мeта i завдання дoслiджeння.
Statistical analysis of households in Odessa region
Статистичний аналіз домогосподарств Одеської області
The composition of households in the Odessa region, the dynamics and structure of household resources and expenditures are analyzed.
Проаналізовано склад домогосподарств Одеської області, динаміку та структуру ресурсів та витрат домогосподарств.
Image as a basis for competitive advantages of the organization
Імідж як основа конкурентних переваг організації
It has been substantiated that the development of theoretical concepts and methodological tools for strategic management of the organization’s image in a competitive environment is an important scientific problem that is important, and the practical implementation of an action system with the image of adaptation will contribute to enhanced competitive advantages of the enterprise.
Обґрунтовано, що розробка теоретичних положень і методичного інструментарію стратегічного управління іміджем підприємства в умовах конкуренції є актуальною науковою проблемою, що має важливе значення, а практичне впровадження системи заходів іміджевої адаптації буде сприяти посиленню конкурентних переваг підприємства.
The analysis of the main scientific works and views on the value of the image in creating reputation, business credibility and the formation of competitive advantages of the enterprise.
Проведено аналіз основних наукових праць та поглядів на значення іміджу у створенні репутації, ділового авторитету та формування конкурентних переваг підприємства.
The article explores the role of image in the process of formation of competitive advantages of organizations.
У статті досліджена роль іміджу в процесі формування конкурентних переваг організацій.
The influence of the image on increasing the efficiency of activities and enhancing the competitive advantages of the enterprise is determined.
Визначено вплив іміджу на підвищення ефективності діяльності та посилення конкурентних переваг підприємства.
Wireless data transmission in computer radio networks
Безпровідне передавання даних в комп’ютерних радіомережах
Present scheme device for wireless Data services in computer networks.
Розглянуто структурну схему пристрою для передавання даних у комп’ютерній радіомережі.
Accounting and analytical support for managing the economic viability of Ukrainian enterprises
Обліково-аналітичне забезпечення управління економічною спроможністю українських підприємств
The expediency of the analysis of absolute efficiency, which characterizes the processes of the current state of the enterprise, to ensure the quality of operational management decisions to adapt to the economic situation.
Відзначено про доцільність аналізу абсолютної ефективності, яка характеризує процеси поточного стану підприємства, для забезпечення якості оперативних управлінських рішень для пристосування до економічної ситуації.
The directions of the analysis of economic prosperity of the Ukrainian enterprises taking into account features of accounting maintenance of their management are investigated.
Досліджено напрямки аналізу економічної заможності украінських підприємств з урахуванням особливостей облікового забезпечення управління ними.
The list of analytical indicators is offered for operative diagnostics of economic prosperity of the enterprise.
Запропоновано для оперативного діагностування економічної заможності підприємства перелік аналітичних показників.
Organizational forms of internal control: the classification
Організаційні форми внутрішнього контролю: питання класифікації
Identified the need for further research towards the systematization of internal controls to meet modern needs control and regulatory consolidation in the domestic legislation.
Визначена необхідність подальших досліджень у напрямку систематизації форм внутрішнього контролю з урахуванням сучасних потреб контролю та нормативного закріплення у вітчизняному законодавстві.
Investigated the problem of constructing the classification of organizational forms and internal controls to reflect new economic conditions.
Досліджена проблематика побудови класифікації за організаційними формами та видами внутрішнього контролю з урахуванням нових умов господарювання.
The necessary optimization of the coastal areas of the region (4 km zone from the water) Black and Azov Seas in compliance with environmental standards and priorities of the region; and the adoption of the law "On the coastal zone of the seas. "
Необхідна оптимізація використання прибережних територій регіону (4-х кілометрова зона від урізу води) Чорного й Азовського морів у відповідності з екологічними нормами і пріоритетами регіону; а також прийняття закону «Про берегову зону морів».
To implement the regional environmental policy, the following mechanisms: legislative and legal, administrative, economic.
Для реалізації регіональної екологічної політики використовуються такі механізми: законодавчо-правовий, управлінський, економічний.
Examines the state of the sea water, discharges into water, abrasion, and the threat of landslides, flooding the land.
Аналізується стан морської води, скидів у водойми, загрози абразії і зсувів, підтоплення земель.
The article highlights the development of recreational (wellness) tourism in the Odessa region, characterized by the concept of tourism, recreation, wellness and medical tourism, environmental risk.
У статті висвітлюються питання розвитку рекреаційного (оздоровчого) туризму в Одеській області, характеризуються поняття: туризм, рекреація, оздоровчо-лікувальний туризм, екологічний ризик.
Environmental risks of health tourism in the Odessa region
Екологічні ризики розвитку оздоровчого туризму в Одеській області
The analysis of the state of the environment of Odessa region, estimated environmental risks for the successful development of health tourism in the region.
Проводиться аналіз екологічного стану довкілля Одеської області з огляду оцінки екологічного ризику для успішного розвитку оздоровчого туризму у регіоні.
The proposed mechanism to improve the quality of the environment in the region.
Пропонуються механізми підвищення якості довкілля у регіоні.
It identifies the major problems of low effectiveness of forecast and program documents drafting in which there are goals and priorities of socio-economic development of voluntarily amalgamated territorial communities.
Виділені проблеми низької результативності процесу розробки прогнозних та програмних документів, в яких означені цілі й пріоритети соціально-економічного розвитку добровільно об’єднаних територіальних громад.
The proposals to improve a methodology of developing voluntary amalgamated territorial community’s strategy and plan within the context of forming a strategic action plan are formed.
Надані пропозиції з удосконалення методології розробки стратегії та плану соціально-економічного розвитку добровільно об’єднаної територіальної громади в частині формування стратегічного плану дій.
Strategic planning at the level of voluntary amalgamated territorial communities
Стратегічне планування на рівні добровільно об’єднаних територіальних громад
The article deals with strategic planning features at the level of voluntarily amalgamated territorial communities in Ukraine.
Розглянуто особливості стратегічного планування в Україні на рівні добровільно об’єднаних територіальних громад.
The paper deals with the development problems of the restaurant industry in Ukraine, the integrated approach suggests improvements and efficiency of the restaurants, the main directions of development and the policy of the restaurants efficiency are determined, the approaches for the strategic changes revitalization in the restaurant industry are proposed.
Розглянуто проблеми розвитку сфери ресторанного господарства в Україні, запропоновано комплексний підхід до питання про досягнення успішності й ефективності роботи ресторанів, визначено основні напрямки розвитку та політика ефективності ресторанів, запропоновано підходи щодо активізації стратегічних змін на підприємствах ресторанного господарства.
The main text of the report is outlined on 102 pages of typed text.
Основний текст кваліфікаційної роботи викладено на 102 сторінках машинописного тексту.
The paper contains 14 tables, 9 pictures, 5 annexes on 8 pages.
Кваліфікаційна робота містить 14 таблиць, 9 рисунків, 5 додатків на 8 сторінках.
Structure and volume of the research.
Структура та обсяг кваліфікаційної роботи.
The paper consists of the introduction, three parts, conclusions, the list of literature and the applications.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел і додатків.
The list of literature has 62 positions and takes 7 pages.
Список використаних джерел охоплює 62 найменуваня і займає 7 сторінок.
The development strategy realization of the restaurant business industry of the area
Напрями підвищення ефективності діяльності готельного підприємства