natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General methods of scientific cognition, such as measurements, comparisons and observations, induction and deduction were used to solve the problems.
Під час вирішення завдань було застосовано загальні методи наукового пізнання, такі як: вимірювання, порівняння та спостереження, індукція та дедукція.
The results of the work can be used as algorithms or individual modules that allow to implement the logic of automation of interaction with machine learning models in the cloud environment.
Результати роботи можуть бути використаними у якості алгоритмів або окремих модулів, що дозволяють впровадити логіку автоматизації взаємодії з моделями машиного навчання в хмарному середовищі.
The subject of the research is machine learning models in the field of computer vision and cloud technologies.
Предметом дослідження є моделі машиного навчання в області комп’ютерного зору та хмарні технології.
The object of the thesis is the automation of the process of interaction with machine learning models.
Об'єктом дослідження дисертації є автоматизація процесу взаємодії з моделями машиного навчання.
The purpose of the thesis is to develop an automated control system for the image recognition process, which will allow easy integration of corporate systems and computer vision modules.
Мета дисертації – розробка автоматизованої системи управління процесом розпізнавання зображень, яка дозволить просто інтегрувати корпоративні системи та модулі комп’ютерного зору.
The impact of the plating metal (titan, aluminum and cuprum) covers on ceramic particles of aluminum oxide on the structure and polarization resistance of the plasma coatings in sulfuric and nitric acid is revealed.
Виявлено вплив плакованих металевих оболонок з титану, алюмінію і міді на керамічних частинках оксиду алюмінію на структуру і поляризаційний опір плазмових покриттів в розбавлених сірчаній та азотній кислотах.
The experimental researches of sheetings’ corrosion stability received by plasma sputtering of plated powder using the polarization resistance method were conducted.
Проведені експериментальні дослідження корозійної стійкості захисних покриттів, отриманих плазмовим напиленням плакованого порошку з використанням методу поляризаційного опору.
Further development of the subject of research - consideration of more complex game matrices.
Подальший розвиток предмету дослідження – розгляд більш складних матриць гри.
The method of research - Nash equilibrium, the method of dominant strategies and the method of excluding dominant strategies.
Методи дослідження – рівновага Неша, метод домінуючих стратегій та метод виключення домінуючих стратегій.
A software product was created to present the results of the game research.
Для представлення результату дослідження гри був створений програмний продукт.
The Nash equilibrium method and the method of dominant strategies for a certain price game between companies were studied.
Був досліджений метод рівноваги Неша та метод домінуючих стратегій для певної цінової гри між компаніями.
The object of research is a price game between companies.
Об’єкт дослідження – цінова гра між двома кампаніями.
Explanatory note size – 81 pages, contains 40 illustrations, 25 tables, 6 applications.
Розмір пояснювальної записки – 81 аркуш, містить 40 ілюстрацій, 25 таблиць, 6 додатків.
The paper investigates how to use deep learning methods to extract image features, in order to use these data in the predictive algorithm.
У роботі досліджено, як використовувати методи глибокого навчання для вилучення особливостей зображення, з метою використання цих витягнутих функцій у передбачувальному алгоритмі.
A web application has been developed to interact with the end-user.
Для взаємодії з кінцевим користувачем розроблено веб-додаток.
The paper examines the problem in the field of automated assessment of the market value of housing, shows the main features of existing solutions and applications, their advantages and disadvantages.
У роботі розглянуто проблему в області автоматизованого оцінювання ринкової вартості житла, показано основні особливості існуючих рішень та додатків, визначено їх переваги та недоліки.
The architecture of the network is described, the model was trained and tested.
Описано структуру мережі та проведено навчання та тестування створеної моделі.
It is based on a neural network, capable of processing several inputs with different data types simultaneously: numerical, categorical and image data.
Розроблено інтелектуальну систему оцінювання ринкової вартості житла, що базується на нейронній мережі, здатній приймати на вхід кілька типів даних одночасно, а саме: числові, категоріальні та дані зображення.
This system can be used to automate the process of predicting the real estate price.
Дана система може бути використана для автоматизації процесу оцінювання вартості житла.
An intelligent system for the real estate price prediction was designed and built.
Інтелектуальна система оцінювання ринкової вартості житла
Research methods: atomic force microscopy, ferromagnetic resonance.
Методи дослідження: атомна силова мікроскопія, феромагнітний резонанс.
Information about the volume of the report, the number of illustrations, tables,applications and literary names in the list of used ones: 74 pages of the report, 18illustrations, 56 literary sources.
Відомості про обсяг звіту, кількість ілюстрацій, таблиць, додатків ілітературних найменувань за переліком використаних: 74 сторінок звіту, 18ілюстрацій, 56 літературних найменувань.
Object of research: Ni(Co)MnSn films of different thicknesses (20, 50, 100, 300,500 and 1000 nm) deposited on a single crystal substrate MgO (001).
Об’єкт дослідження: плівки Ni(Co)MnSn різної товщини (20, 50, 100, 300, 500 і1000 нм), нанесені на монокристалічну підкладинку MgO (001).
Topicality: NiMn-based alloys with a ferromagnetic shape memory effect are underintensive study due to their rather unusual physical properties and potentialapplications.
Актуальність: сплави на основі NiMn з феромагнітним ефектом пам'яті формизнаходяться під інтенсивним дослідженням, завдяки їх досить незвичнимфізичним властивостям та потенційним застосуванням.
The width of thetwin variants increases with increasing film thickness, which leads to a sharpmodification of their magnetic properties.
Ширина двійникових варіантів збільшується зі зростанням товщини плівок, щопризводить до різкої модифікації їх магнітних властивостей.
The purpose of the individual task, the methods used and the results obtained:Investigate the modification of the structural, magnetic and magnetic resonanceproperties of epitaxial films Ni(Co)MnSn depending on their thickness (20, 50, 100,300, 500 and 1000 nm).
Мета індивідуального завдання, використані методи та отриманірезультати: Дослідити модифікацію структурних, магнітних і магнітнорезонансних властивостей епітаксіальних плівок Ni(Co)MnSn в залежності від їхтовщини (20, 50, 100, 300, 500 і 1000 нм).
The twinning of the film is necessary due to the requirement to preservethe surface area of the film.
Двійникування плівки є необхідним через вимогу збереженняплощі поверхні плівки.
The balance between the elastic energy at the filmsubstrate boundary and the elastic energy of the twin boundaries leads to theformation of a striped periodic twin structure of submicron width, which is of interestfrom the point of view of application in spintronics and magnonics.
Баланс між пружною енергією на границі плівки іпідкладинки та пружною енергією двійникових границь призводить доформування смугастої періодичної двійникової структури субмікронної ширини,яка представляє інтерес з точки зору застосування в спінтроніці та магноніці.
The results obtained in this work demonstrate a fairly simple way to obtainnanoscale spatially periodic structures with clear twin boundaries in epitaxial filmswith a magnetic shape memory effect, the magnetic properties of which can bevaried within wide limits by choosing the desired film thickness.
Результати, отримані в цій роботі, демонструють досить простий спосіботримання нанорозмірних просторово-періодичних структур з чіткимидвійниковими границями в епітаксіальних плівках з магнітним ефектом пам'ятіформи, змінювати магнітні властивості яких в широких межах можна,вибираючи необхідну товщину плівки.
Such structures arepromising for use in spintronics and magnonics devices.
Такі структури є перспективними длязастосування в пристроях спінтроніки та магноніки.
Subject of research: modification of structural, magnetic and magnetic resonanceproperties of epitaxial Ni(Co)MnSn films depending on their thickness.
Предмет дослідження: модифікація структурних, магнітних і магнітнорезонансних властивостей епітаксіальних плівок Ni(Co)MnSn в залежності від їхтовщини.
Conclusion: It is established that the stresses at the interface of the film and thesubstrate block the martensitic transformation in the film with a thickness of 20 nm. Increasing the film thickness reduces the effect of these stresses, and as a result, forfilms with a thickness of 50 nm and more, martensitic transformation becomespossible.
Збільшення товщини плівки призводить до зменшення впливу цих напружень, і,як результат, для плівок з товщиною 50 нм та більше мартенситне перетвореннястає можливим.
Purpose of work: to find out the influence of film thickness on the formation andtransformation of twin structure in epitaxial films Ni (Co) MnSn with magneticshape memory effect, as well as on their magnetoelastic properties.
Мета роботи: з’ясувати вплив товщини плівки на формування татрансформацію двійникової структури в епітаксіальних плівках сплавів змагнітною пам'яттю форми Ni(Co)MnSn, а також на їх магнітопружнівластивості.
5Investigate the transformation of the twin structure in epitaxial films Ni(Co)MnSnwith magnetic shape memory effect by atomic force microscopy and ferromagneticresonance.
Дослідити трансформацію двійникової структури в епітаксіальних плівкахсплавів з магнітною пам'яттю форми Ni(Co)MnSn методом атомної силовоїмікроскопії, а також феромагнітного резонансу.
In the article the place and role of President of Ukraine institute in the mechanism of checks and balances in the system of division of power are considered.
У статті досліджено місце та роль інституту Президента України в механізмі стримувань і противаг у системі розподілу влади.
The president of Ukraine institute in the mechanism of checks and balances in the system of division of power
Інститут Президента України в механізмі стримувань і противаг у системі розподілу влади
Professional and psychological training for managers as a method of correction and development of professionally important skills
Професійно-психологічний тренінг менеджерів як метод корекції та розвитку професійно важливих якостей
A theoretical ground and development of bases of the professional and psychological training of managers of industrial enterprise are presented in the article.
У статті представлено теоретичне обґрунтування та розробка основ професійно-психологічного тренінгу менеджерів промислового підприємства.
Five modules, directed on a correction and development of responsibility as professionally important quality of manager on corporate and individual levels, are selected.
Виділено п’ять модулів, пов’язаних між собою спільною метою корекції та розвитку відповідальності як професійно важливої якості управлінців на корпоративному та індивідуальному рівнях.
In this paper was presented a little overview of the study of the cochlea of the human inner ear.
В роботі представлено короткий огляд дослідження завитки внутрішнього вуха людини.
Due to difficulties in modeling cochlea considering all the parameters in a spiral form the modeling was presented like a long line.
Через складнощі, що виникають при моделюванні завитки у вигляді спіралі, представлено результати її моделювання у вигляді довгої лінії.
We considered the cochlea curvature influence on the hearing in wave propagation along the channel.
Розглянуто вплив на слух кривизни завитки людини при розповсюдженні хвиль вздовж каналу.
It was analyzed the features of modeling human inner ear cochlea in a long line and spiral presentation.
Проаналізовані особливості моделювання завитки внутрішнього вуха людини у вигляді довгої лінії та спіралі.
This models give a clear idea about the transfer and transformation of the acoustic signal in cochlea.
Розглянуті основні теорії і способи моделювання передачі та перетворення акустичного сигналу у завитці.
Human inner ear cochlea in a long line modeling
Моделювання завитки внутрішнього вуха людини у вигляді довгої лінії
In this article are considered the essences, reasons and consequences of grow and forming of national debt in Ukraine, and also the offered ways of its diminishing.
В цій статті розглянуті суть, причини та наслідки формування та зростання державного боргу в Україні, а також запропоновані шляхи його зменшення.
Formation and optimization of public debt in Ukraine
Формування та оптимізація державного боргу в Україні
The graduation work on obtaining the bachelor's degree on the topic "Increasing the innovative activity of the enterprise by creating an Agile-team" contains 93 pages, 26 tables, 4 figures, 6 formulas, 3 appendices.
Дипломна робота першого (бакалаврського) рівня освіти на тему: «Підвищення інноваційної активності підприємства шляхом створення Agile-команди» містить 93 сторінки, 26 таблиць, 4 рисунки, 6 формул, 3 додатки.
In the course of the work a number of research methods were used, which, in particular, include the method of analysis and synthesis, comparison, financial and economic analysis, graphical, expert evaluation.
В ході роботи було використано ряд методів дослідження, до яких, зокрема, належать метод аналізу та синтезу, порівняння, фінансово-економічний аналіз, графічний, експертної оцінки.
Such a team will ensure effective interdisciplinary interaction of employees during the development of innovative products and thus helps to increase the innovative activity of the enterprise and the efficiency of its operation as a whole.
Така команда забезпечить ефективну міждисциплінарну взаємодію працівників під час розроблення інноваційної продукції та таким чином сприяє підвищенню інноваційної активності підприємства та ефективності його функціонування в цілому.
The results of the work can be used by enterprises, in particular PJSC "Ventilation Systems" to increase innovation activity, which will improve the image and market position, as well as apply innovative management methods not only in one department, but also further transform the entire enterprise into an Agile organization .
Результати роботи можуть бути використані підприємствами, зокрема ПрАТ «Вентиляційні системи», для підвищення інноваційної активності, що дозволить покращити імідж та позиції на ринку, а також застосувати інноваційні методи управління не лише в одному відділі, а й в подальшому трансформувати все підприємство в Agile-організацію.
The object of research is the innovative activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є інноваційна активність підприємства.
Based on the results of the study, a project to create an Agile team at the company was developed.
За результатами проведеного дослідження розроблено проект створення Agile-команди на підприємстві.
The purpose of the work is to study the theoretical, methodological and applied aspects of the formation of innovative activity of the enterprise and to develop recommendations for its improvement.
Метою роботи є дослідження теоретичних, методичних та прикладних аспектів формування інноваційної активності підприємства та розроблення рекомендацій щодо її підвищення.
The subject of research is theoretical, methodical and applied aspects of formation of innovative activity of the domestic enterprise of machine-building complex.
Предметом дослідження є теоретичні, методичні та прикладні аспекти формування інноваційної активності вітчизняного підприємства машинобудівного комплексу.
Statistical data and internal documentation of the enterprise were used to obtain analytical information.
Для отримання аналітичної інформації було використано дані статистичної звітності та внутрішньої документації підприємства.
- National technica1 university of Ukraine «Kyiv polytechnic institute».
-Національний технічний університет України «Київський політехнічнийінститут».
06 - engineering thermal physics and industria1 heat-powerengineering.
06 - технічна теплофізика та промислова теплоенергетика.
The dissertation оп the receipt of scientific degree of candidate of engineeringsciences specia1ty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The mechanism ofbubble structure transformation to steam-and-drops has been explained.
Пояснено механізмтрансформації бульбашкової структури в парокрапельну.
Hydrodynamic studies had been conducted, оп the basis of which the influence ofthe initial temperature and pressure оп the appearance and angle of spray jet,consumables characteristics of the nozzle, sizes of droplets formed during the drops'boiling process have been determined.
Проведено гідродинамічні дослідження, на підставі яких встановлено впливпочаткової температури та тиску на зовнішній вигляд і кут відкриття факелурозпилення, витратні характеристики сопла, розмір утворених в процесі скипаннякрапель.
The experimental investigation of the evaporation of the high-temperature waterdroplets in the air stream has been performed.
Виконано експериментальне дослідження процесу випаровування крапельводи високої температури в потоці повітря.
The influence of the length and diameter of the nozzle оп its consumables characteristics and behavior of water stream after leaving thenozzle have been investigated.
Досліджено вплив довжини та діаметру сопла на його витратні характеристики та на поведінку струменя води після виходу з сопла.
Оп the basis of the conducted researches the principal scheme of the gas andsteam turbine system with cooling of сусlіс air with overheated water has been developed and the main parameters have been analyzed.
На основі проведених досліджень було розроблено принципову схемугазопаротурбінної установки з охолодженням циклового повітря перегрітоюводою та здійснено аналіз її основних параметрів.
The influenceof the air dissolved in water оп the process of stream boiling has been investigated.
Досліджено впливрозчиненого у воді повітря на процес скипання струменя.
The mean stages of the superheated water stream destruction starting from theboiling process in the nozzle have been considered and analyzed.
Розглянуто та проаналізовано основні етапи руйнування струменяперегрітої води починаючи від процесу скипання в соплі.
The dissertation is dedicated to the experimental investigation of adiabatic boilingof superheated water stream and using the concerned process for fine-dispersedspraying.
- Київ, 2014Дисертація присвячена експериментальним дослідженням адіабатногоскипання струменя перегрітої води та використання розглянутого процесу длязабезпечення мілкодисперсного розпилення.
The mathematica1 model of попstationaryevaporation of water droplets in the air stream has been developed for theinvestigation of the process of the air cooling with overheated water.
Для дослідження процесуохолодження повітря перегрітою водою було розроблено математичну модельнестаціонарного випаровування краплі води в потоці повітря, адекватність якоїпідтверджена експериментальними дослідженнями.
The main idea of this project is to create a system that will help potential users to plan a route for running on the basis of data of air quality in the city of Kiev.
Метою даної дипломної роботи є створення системи, яка допоможе потенційному користувачу спланувати маршрут для бігу на основі даних про якість повітря в місті Києві.
Query caching was also implemented using Azure's Cache for Redis service.
Також було реалізоване кешування запросів за допомогою Azure служби Cache for Redis.
For this purpose, a client web application based on the Angular framework and a server part based on the Microsoft Azure cloud solution were implemented.
Для цього був реалізований клієнтський веб-додаток на основі фреймворку Angular та серверна частина на базі хмарного рішення Microsoft Azure.
The process of the user registration and authorization was implemented and the interface with third-party API was built.
Був реалізований процес реєстрації та авторизації користувача та побудований інтерфейс взаємодії зі стороннім API.
The result of this project is a software implementation of the application system using all the mentioned services and frameworks.
Результатом дипломної роботи є програмна реалізація системи з використанням усіх перелічених сервісів та обраних фреймворків.
– National technical university of Ukraine «Kyiv polytechnicinstitute», Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv, 2013.
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», МОН України, Київ,2013.
08 – Processes andequipment of chemical technology.
08 – процеси та обладнання хімічної технології.
Thesis for Ph. D. degree of technical sciences: specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The physical and mathematical model of the process in graphitization in an Achesonfurnace, which take into account the coke gasification suction, burning of wood, heat andmass transfer of moisture in bulk materials, and the reduction of metal oxides .
Розроблено фізичну та математичну моделі процесу графітування в печі Ачесона з врахуванням: теплоти хімічних реакцій газифікації кернової пересипки, піролізу деревини, відновлення оксидів металів; тепломасопереносу водяною парою; контактної взаємодії механічної і теплоелектричної природи на границі сипучий матеріал – тверде тіло.
The schemes are: bundling of core ovensgraphitization, energy-saving regulations of graphitization, the length of productionand the provision of the required product quality and integrity of the stoves.
На підставі проведених числових експериментів та експериментальних дослідженьрозроблено ресурсоенергозберігаючі технологічні регламенти графітування, що забезпечують потрібну якість продукції й цілісність конструкцій печей.
Research was carried out on the fourcampaigns of graphitization in Acheson furnaces.
Теоретично досліджено вплив визначальних параметрів технологічного регламенту процесу графітування на МТЕ стан печей Ачесона.
Providing determination of rationaloperational parameters of the equipment and an improvement in the quality of finishedgoods, thus saving resources and energy and reducing the effect on the environment.
Дисертацію присвячено створенню наукових засад розробки та вдосконаленнятехнологічних регламентів процесу графітування електродних виробів у печахАчесона, що забезпечують визначення раціональних експлуатаційних параметрівобладнання та підвищення якості готової продукції, а отже – ресурсоенергозбереженняі зменшення техногенного впливу на довкілля.
The measurement vector quantities
Вимірювання векторних величин
The generalized mathematical model and mathematical models for converters of direct and compensatory types describing their movement was obtained.
Отримана узагальнена математична модель і математичні моделі для перетворювачів прямого і компенсаційного типів, які описують їхній рух.
It is shown that the vector converters construction basing on conventional scheme is unacceptable due to the impossibility of accounting impact of one coordinate to another.
Показано, що побудова векторних перетворювачів за загальноприйнятою схемою є неприйнятною через неможливість врахування впливу однієї координати на іншу.
The resulting mathematical model can facilitate the vector converters synthesis process and signal processing algorithms construction.
Отримані математичні моделі дозволяють полегшити процес синтезу векторних перетворювачів та побудови алгоритмів обробки сигналу.
Suggested to use the compensation scheme while constructing such kind of converters, which eliminates mentioned shortcomings.
Запропоновано для побудови таких перетворювачів використовувати компенсаційну схему, яка усуває зазначені недоліки.
The analysis of vector-based mechanical quantities converters was done, their classification was given.
Виконаний аналіз проблем створення векторних перетворювачів механічних величин, дана їх класифікація.