natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competitive environment of the enterprise is given and the SWOT - analysis of conditions of development of rural green tourism services is carried out.
Надано оцінку конкурентного середовища підприємства та проведено SWOT - аналіз умов розвитку послуг сільського зеленого туризму.
State Budget of Ukraine: Features of Formation and Use
Державний бюджет України: особливості формування і використання
The third section identifies alternative ways of filling the revenue part of the budget, as well as describes the concept of balancing the state budget.
У третьому розділі визначено альтернативні шляхи наповнення доходної частини бюджету, а також охарактеризовано концепції збалансування державного бюджету.
The second section analyzes the revenue and expenditure side of the budget, identifies drawbacks and risks of budget execution in 2019.
У другому розділі проаналізовано доходну і видаткову частини бюджету, виявлено недоліки та ризики виконання бюджету у 2019 році.
The first section covers the theoretical foundations of budget formation, history of origin and sources of income generation.
У першому розділі висвітлено теоретичні основи формування бюджету, історія виникнення та джерела формування доходів.
The paper considers the main principles of the functioning of the budget and the problems of its implementation.
У роботі розглядаються основні засади функціонування бюджету та проблеми його виконання.
Formation of the personnel policy of the tourist enterprise (on the example of the network of travel agencies "Come with us")
Формування кадрової політики туристичного підприємства (на прикладі мережі туристичних агенцій «Поїхали з нами»)»
In the end the ways of optimization of personnel policy of the tourist enterprise are resulted.
Наприкінці наведено шляхи оптимізації кадрової політики туристичного підприємства.
An assessment of the effectiveness of the proposed measures and their impact on the activities of the travel company.
Здійснено оцінку ефективності запропонованих заходів та їх вплив на діяльність туристичної компанії.
The paper also gives a general description of the enterprise that is the object of the research - LLC «Network of travel agencies "Come with us"», the analysis of the main indicators of its economic activity; the dynamics and structure of the personnel of the enterprise and the state of personnel policy are analyzed; the efficiency of the current personnel management system of the tourist company in modern conditions is evaluated.
В роботі також надано загальну характеристику підприємства-об’єкту дослідження – ТОВ «Мережа туристичних агенцій «Поїхали з нами», проведено аналіз основних показників його господарської діяльності; проаналізовано динаміку та структуру персоналу підприємства та стан кадрової політики; оцінено ефективність діючої системи управління персоналом туристичної компанії в сучасних умовах.
The concept and importance of the personnel policy of the enterprise are revealed in the work; the process of formation and implementation of personnel policy at a modern enterprise is studied; peculiarities of personnel policy at tourism enterprises are investigated.
В роботі розкрито поняття та значення кадрової політики підприємства; вивчено процес формування та реалізації кадрової політики на сучасному підприємстві; досліджено особливості кадрової політики на підприємствах туристичної сфери.
Suggestions are also given and the expediency of ways to improve the system of staff motivation at LLC «Network of travel agencies "Come with us"», as one of the important components of the personnel policy of the tourist enterprise.
Також надано пропозиції та обґрунтовано доцільність шляхів удосконалення системи мотивації персоналу на ТОВ «Мережа туристичних агенцій «Поїхали з нами», як однієї з важливих складових кадрової політики туристичного підприємства.
The route of excursion is developed.
Розроблено маршрут екскурсії.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of historical periods of tourism development, functions and kinds of tourism, as well as features of cultural and educational tourism.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти історичних періодів розвитку туризму, функції та види туризму, а також особливості культурно-пізнавального туризму.
An example of the tour operator "Galintour" considered the organization of cultural tours.
На прикладі туроператора «Галінтур» розглянута організація культурно-пізнавальних турів.
The amount of cultural resources of the Lviv region, the level of development and popularity of cultural tourism in the territory of Lviv region, factors of influence on the development of cultural tourism have been analyzed.
Проаналізовано кількість культурних ресурсів Львівської області, рівень розвитку та популярності культурно-пізнавального туризму на території Львівщини, фактори впливу на розвиток культурно-пізнавального туризму.
Prospects for the development of cultural and educational tourism in the Lviv region
Перспективи розвитку культурно-пізнавального туризму у Львівській області
The object of the research is the development of cultural and tourism in the territory of Lviv region.
Об’єкт дослідження – розвиток культурно-пізнавального туризму на території Львівської області.
Offered the ways of activization of cultural tourism in the Lviv region.
Запропоновано шляхи активізації культурно-пізнавального туризму у Львівській області.
Model of gender equality regulation in Ukraine
Модель регулювання гендерної рівності в Україні
The statement of gender equality in Ukraine is analyzed from women's representation in government departments of different levels, in the business, access to education and maternity protection, a model for the overall level of the gender equality index optimization is proposed.
У тезах аналізується стан гендерної рівності в Україні на основі представництва жінок в органах державної влади різних рівнів, представництва в бізнесі, доступу до освіти та захисту материнства, запропоновано модель оптимізації загального рівня індексу гендерної рівності.
The advantages of companies from the implementation of communications on the Internet.
Окреслено переваги компаній від здійснення комунікацій в мережі Інтернет.
A certain set of actions is recommended, which allows more efficient use of marketing tools to promote the company's brand, products or services on the Internet.
Рекомендовано певну сукупність дій, яка надає можливість ефективніше використовувати маркетингові засоби просування в Інтернеті бренду, товарів або послуг компанії.
The article defines the role and discusses the features of the use of modern tools of marketing Internet communications, their impact on the company's activities and brand promotion.
У статті визначено роль та розглянуто особливості застосування сучасних інструментів маркетингових інтернет-комунікацій, їх вплив на діяльність компанії та просування бренду.
Internet marketing communications as modern tools for brand promotion
Маркетингові інтернет-комунікації та їх застосування для просування бренду
Qualification work contains the following sections: theoretical basis for the accounting of fixed assets; accounting of the state and movement of fixed assets on an example of LLC "Alfacosta Ukraine"; analysis and audit of the availability and use of fixed assets.
Кваліфікаціна робота містить такі розділи: теоретичні основи обліку основних засобів; облік стану та руху основних засобів на прикладі ТОВ «Альфакоста Юкрейн»; аналіз і аудит наявності та використання основних засобів.
The work was performed on the basis of the enterprise LLC "Alphacosta Ukraine".
Робота виконана на базі підприємства ТОВ «Альфакоста Юкрейн».
Object of study: The paper deals with the issues of accounting, analysis and audit of the availability and use of fixed assets.
У роботі розглядаються питання обліку, аналізу та аудиту наявності та використання основних засобів.
In the course of work, conclusions and suggestions were made on improving the accounting of the availability and use of fixed assets at LLC "Alfacosta Ukraine".
В процесі роботи зроблено висновки та пропозиції щодо удосконалення обліку наявності та використання основних засобів на ТОВ «Альфакоста Юкрейн».
Accounting and analytical support, audit of the state and movement of fixed assets (for example, LLC "Alphacosta Ukraine")
Обліково-аналітичне забезпечення, аудит стану та руху основних засобів (на прикладі ТОВ «Альфакоста Юкрейн»)
The mechanisms of increasing the competitive advantages of the country, the main of which are the implementation of internal reforms and the transformation of foreign economic policy vectors, are proposed.
Запропоновано механізми підвищення конкурентних переваг країни, головними з яких є здійснення внутрішніх реформ та трансформація векторів зовнішньоекономічної політики.
Research on development of Ukraine on the basis of global competitiveness index
Дослідження розвитку україни на підставі індексу глобальної конкурентоспроможності
The article analyzes the definition of "national competitiveness", which is a comparative characteristic of the socio-economic situation of the state.
У статті проведено науковий аналіз дефініції «національна конкурентоспроможність», яка є порівняльною характеристикою соціально-економічного становища держави.
While researching into the place of Ukraine in the global competitiveness rating, it was concluded that Ukraine is at a low level of development according to the main economic indicators.
На підставі дослідження місця України в рейтингу глобальної конкурентоспроможності зроблено висновок, що за основними економічними показниками Україна знаходиться на низькому рівні розвитку.
The purpose of the master's work is to study financial management results of activity of the Ukrainian enterprises, as well as the development of measures, aimed at improving the efficiency of financial management the results of the activity of "ODESSAGAZ. "
Метою магістерської роботи є дослідження управління фінансовими результатами діяльності українських підприємств, а також розробка заходів,спрямованих на підвищення ефективності управління фінансовими результатами діяльності ТОВ «ОДЕСАГАЗ».
Management profit by the example of "Odessagaz"
Управління прибутком підприємства на прикладі ПАТ «Одесагаз»
It is noted that the development of the health centers on the basis of information and innovation will allow to generate competitive advantages, ensure competitiveness and overcome the challenges of the market environment.
Зазначається, що саме розвиток підприємств на інформаційно-інноваційній основі дозволить сформувати конкурентні переваги, забезпечити конкурентоспроможність і подолати виклики ринкового середовища.
Emphasis is made on attractiveness of the services of this sector and the need for the complex nature of its providing.
Наголошується на привабливості послуг даної сфери та необхідності комплексного характеру її надання.
The main features of the formation of internal and external marketing environment were identified and examines the factors that affect the functioning of the health centers in the economic crisis.
Виділено головні особливості формування внутрішнього та зовнішнього маркетингового середовища та досліджено фактори впливу на функціонування санаторіїв в умовах економічної кризи.
Competitive factors resort and recreational enterprises on the market of services
Фактори конкурентоспроможності курортно-рекреаційних підприємств на ринку послуг
The methodical and practical aspects of proving promising directions of development of resort and recreational organization as an effective corporate associations in today's market of services were studied.
Розглянуто методичні і практичні аспекти обґрунтування перспективних напрямів розвитку курортно-рекреаційних підприємств як ефективних корпоративних об'єднань на сучасному ринку послуг.
Trends of monetary post-keynesianism in the beginning of XXI century
Тенденції розвитку монетарного посткейнсіанства на початку XXI століття
It analyses the views of the representatives of this economic thought on the role of money and monetary policy in the development of the modern economy.
Проаналізовано погляди представників цього напряму економічної думки на роль грошей і грошово-кредитної політики у розвитку сучасного ринкового господарства.
The article examines theoretical and methodological principles of the post-keynesian monetary economics.
У статті розглянуто теоретико-методологічні засади монетарного посткейнсіанства.
The article highlights that in post-keynesian monetary economics is the main tool of fighting against financial instability.
Наголошено, що у монетарному посткейнсіанстві основним інструментом у боротьбі з фінансовою нестабільністю є грошово-кредитна політика.
It is identified that a major contribution of post-keynesians into the moderneconomics was their substantiation of close connection between monetary and financial sectors.
Визначено, що вагомим внеском посткейнсіанців в сучасну економічну теорію стало їхнє обґрунтування тісного взаємозв’язку між грошово-кредитною та фінансовою системами господарства.
Performance budgeting and tendencies of its development in Ukraine
Середньострокове бюджетування та тенденції його розвитку в Україні
The essences of public expenditure management in budgeting system have been examined.
Розглянуто сутність управління державними видатками в системі бюджетування.
The reasons of discrepancy of multi-year expenditure to principles of performance budgeting was established in Ukraine.
Вивалено причини невідповідності середньострокового планування принципам програмно- цільового бюджетування в Україні.
Joint venture investment institutions: the modern situation
Венчурні інститути спільного інвестування в Україні: сучасний стан
The analysis of the contemporary state of joint venture investment institutions in the conditions of the transition of the state to the model of innovative development is made in an article.
У статі проведений аналіз сучасного стану венчурних інститутів спільного інвестування в умовах переходу держави на модель інноваційного розвитку.
A character and the problems of a development of joint venture investment institutions in the Ukraine are detected.
Визначений характер та проблеми розвитку венчурних інститутів спільного інвестування в Україні.
Directions of the development of the scientific acts that stimulate a progress of a venture investment in the Ukraine are formulated.
Сформульовані напрямки розробки законодавчих актів, стимулюючих розвиток венчурного інвестування в Україні.
Grounded and recommendedclassification of backlogs of increase ofcompetitiveness of enterprise on five basicgroups, and also short description of thisclassification is given.
Автором обґрунтовано та рекомендовано класифікацію резервів підвищення конкурентоспроможності підприємства за п’ятьма основними групами, а також надана коротка характеристика даної класифікації.
In the article it is expounded economic essenceof concept backlogs which play an importantrole in the increase of competitivenessorganizations.
У статті викладено економічну суть поняття резерви, які відіграють важливу роль в підвищенні конкурентноздатності організацій.
Enterprise’s economic security: properties, strategy and methods of providing
Економічна безпека підприємства: властивості, стратегія та методи забезпечення
The recommendations on how to ensure enterprise’s economic security and how to form the economic security system are given.
Надано рекомендації щодо забезпечення економічної безпеки підприємств та формування системи економічної безпеки.
The properties, methods and strategies to ensure economic security of the enterprise are identified.
Визначено властивості, стратегії та методи забезпечення економічної безпеки підприємств.
The questions of establishment and functioning of the economic security system on the enterprise are considered.
Розглядаються питання щодо створення та ефективного функціонування на підприємстві системи економічної безпеки.
It is pointed out that the change in the paradigm of public-private partnership towards liberalization and tax deregulation of control will contribute to the formation of harmonious relationships among its participants.
Зазначено, що зміна парадигми державно-приватного партнерства у напряму лібералізації та податкової дерегуляції контролю сприятиме формуванню гармонійних взаємостосунків його учасників.
The main aspects of the interaction of tax audit participants are determined.
Визначено основні аспекти взаємодії учасників податкового аудиту.
Interaction of control participants in the implementation of tax audit
Взаємодія учасників контролю в умовах імплементації податкового аудиту
The legal bases of auditors and peculiarities of their relations with state control bodies in the course of tax audit are disclosed.
Розкрито правові засади аудиторів та особливості їх взаємовідносин з державними органами контролю при здійсненні податкового аудиту.
The need to change the paradigm of public-private partnership in the system of financial control was noted, and a model of new relations between the state and private structures was proposed by introducing the institute of tax audit.
Запропонована модель нових стосунків між державою та приватними структурами через впровадження інституту податкового аудиту.
It is revealed how to ensure the maximum efficiency of using deposit resources.
Виявлено як забезпечити максимальну ефективність використання депозитних ресурсів.
Statistical survey of deposit business of commercial banks of Ukraine
Статистичне дослідження депозитної діяльності комерційних банків України
The concept of "deposit" and types of deposits are considered.
Розглянуто поняття «депозит» та види депозитів.
The necessity of studying the resource base of commercial banks is substantiated.
Обґрунтовано необхідність дослідження ресурсної бази комерційних банків.
The dynamics and structure of deposit investments are analyzed.
Проаналізовано динаміку та структуру депозитних вкладень.
The aim of the qualification work is to analyze theoretical and methodological foundations and practical recommendations for the development of the directions of improving the quality of the services of the enterprise.
Метою кваліфікаційної роботи є аналіз теоретико-методичних основ і практичних рекомендацій щодо розробки напрямів підвищення якості послуг підприємства.
Quality and Competitiveness Management of Enterprise LLC «STADI SYSTEMS ODESSA»
Управління якістю та конкурентоспроможністю послуг підприємства ТОВ «СТАДІ СІСТЕМС ОДЕСА»
In the article integration processes are described in the field of educational services, processes of internationalization of higher education and processes of development of global education.
У статті описуються інтеграційні процеси у сфері освітніх послуг, процеси інтернаціоналізації вищої освіти та процеси розвитку глобальної освіти.
Integration of higher education of Ukraine into the European educational space in the context of globalization
Інтеграція вищої освіти України до європейського освітянського простору в умовах глобалізації
Personal income tax: budgetary and regulatory role
Податок на доходи фізичних осіб: бюджетна та регулююча роль
The purpose of the thesis is to study the peculiarities of taxation of incomes of individuals in Ukraine, the foreign experience of paying taxes on personal income and making suggestions for improving the mechanism for collecting it.
Метою дипломної роботи є дослідження особливостей оподаткування доходів фізичних осіб в Україні, зарубіжного досвіду сплати податку на доходи фізичних осіб та внесення пропозицій щодо удосконалення механізму його стягнення.
However, the main reason for the slow growth is the lack of a country's development strategy.
Проте основною причиною повільного зростання є відсутність стратегії розвитку країни.
The economic-statistical method is used to confirm the theoretical positions determined using the above methods.
Економіко-статистичний метод застосовано для підтвердження теоретичних положень, визначених за допомогою вказаних вище методів.
To achieve this goal, we used general scientific and special methods of economic theory: the genetic method, a systematic approach, the principle of the unity of historical and logical.
Для розв’язання поставленої мети використано загальнонаукові та спеціальні методи економічної теорії: генетичний метод, системний підхід, принцип єдності історичного й логічного.
It is shown that in Ukraine and in groups of European countries there is a positive upward trend.
Показано, що і в Україні, і в групах країн Європи наявна позитивна тенденція до зростання.
The dynamics of economic growth is analyzed, which indicates an increase in the income of all owners of factors of production, as household income growth enables them to meet their needs at a higher level; the growth of enterprise incomes allows to develop production, improve, raise the level of wages, etc. ; increase in government revenues allows to implement at the appropriate level the socio-economic policy of the state and ensure the satisfaction of public needs.
Проаналізовано динаміку економічного зростання, яка свідчить про збільшення доходів усіх власників факторів виробництва, адже зростання доходів домогосподарств дає їм можливості задовольняти свої потреби на більш високому рівні; зростання доходів підприємств дає змогу розвивати виробництво, вдосконалюватися, підвищувати рівень оплати праці тощо; збільшення доходів уряду дає змогу реалізовувати на належному рівні соціально-економічну політику держави та забезпечувати задоволення суспільних потреб.
For comparative comparison, we used the GDP indicator at purchasing power parity per capita (real GDP).
Для порівняльного зіставлення використовувався показник ВВП за паритетом купівельної спроможності на душу населення (реальний ВВП).
It is proved that in Ukraine this growth is insignificant, which is caused by a number of external and internal reasons, among which are the high level of corruption, the war in the East, inflation, the NBU discount rate, low investment attractiveness of domestic enterprises, the growth of external debt, worn-out transport infrastructure weak economic dynamics.
Обґрунтовано, що в Україні це зростання є мізерним, що викликане низкою зовнішніх та внутрішніх причин, серед яких слід назвати високий рівень корупції, війну на Сході, зростання інфляції, зростання облікової ставки НБУ, низьку інвестиційну привабливість вітчизняних підприємств, зростання зовнішнього боргу, зношену транспортну інфраструктуру, слабку економічну динаміку.
Analysis of the dynamics of the gross domestic product of Ukraine
Аналіз динаміки валового внутрішнього продукту України
In modern conditions, the study of the dynamics of economic growth and development of the country is of particular relevance.
В умовах сьогодення дослідження динаміки економічного зростання та розвитку країни набуває особливої актуальності.
The aim of the article is to study the dynamics of development of the Ukrainian economy by examining the analysis of changes in the gross domestic product of Ukraine in recent years against the background of changes in this indicator in European countries.
Метою статті є вивчення динаміки розвитку економіки України шляхом розгляду аналізу зміни валового внутрішнього продукту України протягом останніх років на тлі зміни цього показника в європейських країнах.
Substantiated directions for solving the current situation in the country are presented, ways to increase the rate of GDP growth are proposed, based on the experience of other countries.
Наведено обґрунтовані напрямки розв’язання ситуації, що склалася в країні, запропоновано шляхи зростання темпів приросту ВВП, спираючись на досвід інших країн.
A comparison of the GDP of Ukraine with the indicators of other countries of the world.
Здійснено порівняння показника ВВП України з показниками інших країн світу.
The projected changes in GDP in Ukraine, which were carried out by various international organizations, are considered.
Досліджено прогнозовані зміни показника ВВП в Україні здійсненні різними міжнародними організаціями.
The dynamics of changes in the gross domestic product of Ukraine and other countries of the world during the period under review is studied.
Досліджено динаміку змін валового внутрішнього продукту України та інших країнах світу, протягом аналізованого періоду.