natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the importance of the data obtained as a result of the use of scientific and technological means as evidence base in criminal proceedings, the author asserted that they should be applied to all the requirements that apply to them in accordance with the rules of the Criminal Procedure Code of Ukraine, namely, belonging and authenticity.
Зважаючи на значення даних, одержаних у результаті застосування науково-технічних засобів, як доказової бази в кримінальному провадженні, автором стверджена думка про те, що до них мають бути застосовані всі вимоги, які ставляться до доказів, відповідно, до норм Кримінального процесуального кодексу України, а саме належності та достовірності.
The author emphasizes the necessity of consolidating the unified definition of scientific and technical means used at different stages of criminal proceedings and, accordingly, its consolidation in the existing criminal procedural legislation.
Автор наголошує на необхідності закріплення уніфікованого визначення науково-технічних засобів, які використовуються на різних стадіях кримінального провадження, та, відповідно, його закріплення в чинному кримінально-процесуальному законодавстві.
Compliance with these requirements is a must, since the use of scientific and technological means, the acquisition and use of data must be justified at all stages of criminal proceedings and should facilitate the execution of the main tasks of criminal justice.
Дотримання цих вимог є обов’язковим, оскільки застосування науково-технічних засобів, отримання та використання даних має бути виправданим на всіх стадіях кримінального провадження і має сприяти виконанню основних завдань кримінального судочинства.
The conducted investigation of the criminal procedural legislation has made it possible to state that there is no single approach to formulating the definition and content of the scientific and technological means used in criminal proceedings.
Здійснене дослідження кримінально-процесуального законодавства дало можливість стверджувати про відсутність єдиного підходу до формулювання дефініції та змісту науково-технічних засобів, які використовуються в кримінальному провадженні.
The author investigates the definitions of "data" and adapts to the sphere of criminal-procedural activity the definition of "data obtained as a result of the use of scientific and technical means in criminal proceedings".
Автором досліджено дефініції «даних» та, адаптуючи їх до сфери кримінально-процесуальної діяльності, запропоновано визначення «даних, одержаних у результаті застосування науково-технічних засобів у кримінальному провадженні».
The article deals with the theoretical and legal characterization of the concept of "scientific and technical means", analyzes the main approaches and aspects to the definition of the specified concept in the science of criminal process.
У роботі здійснено теоретико-правову характеристику поняття «науково-технічні засоби», проаналізовано основні підходи та аспекти до визначення зазначеного поняття в науці кримінального процесу.
Particular attention is paid to the concept and significance of data obtained as a result of the use of scientific and technological means in the investigation and disclosure of criminal offenses and crimes.
Окрему увагу приділено поняттю та значенню даних, одержаних у результаті застосування науково-технічних засобів під час розслідування та розкриття кримінальних проступків і злочинів.
The article explores the concept and meaning of scientific and technical means in criminal proceedings and the data obtained as a result of the use of scientific and technical means in criminal proceedings, the main aspects of their use.
У статті досліджено питання поняття та значення науково-технічних засобів у кримінальному проваджені та даних, одержаних у результаті застосування науково-технічних засобів у кримінальному провадженні, основні аспекти їх використання.
CONCEPTS, PECULIARITIES AND VALUE OF THE DATA OBTAINED IN THE RESULTS OF THE APPLICATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL MEANS IN CRIMINAL PROCEEDINGS
ПОНЯТТЯ, ОСОБЛИВОСТІ ТА ЗНАЧЕННЯ ДАНИХ, ОДЕРЖАНИХ У РЕЗУЛЬТАТІ ЗАСТОСУВАННЯ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ЗАСОБІВ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРОВАДЖЕННІ
An analysis of the works of such composers as I. S. Bach and J. Lecler in order to show by specific examples what stylistic changes took place in the process of becoming a violin as a solo instrument and violin music of the Baroque period.
Також був проведений аналіз творів таких композиторів як І. С. Бах та Ж. Леклер для того, щоб на конкретних прикладах показати які стилістичні зміни відбувалися в процесі становлення скрипки як сольного інструменту та скрипкової музики часів бароко.
Stylistics of a Baroque period violin art
СТИЛІСТИКА СКРИПКОВОГО МИСТЕЦТВА ЕПОХИ БАРОКО
In the presented master's thesis the main stylistic features of violin music of the Baroque era, theoretical aspects of development and the most outstanding composers of violin works of the Baroque period were considered.
В представленій магістерській роботі були розглянуті основні стилістичні особливості скрипкової музики епохи бароко, теоретичні аспекти розвитку та найвидатніші композитори скрипкових творів барокового часу.
За результатами роботи зроблені відповідні висновкиThe qualification work is set out on 94 pages of printed text (main text - 67 pages) and consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used (43 titles) and appendices.
Кваліфікаційна робота викладена на 94 сторінки друкованого тексту (основний текст – 67 сторінок) і складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел (43 найменування) та додатків.
Experimental methods were used to solve the tasks.
Для вирішення поставлених завдань використовувались експериментальні методики.
The first section presents the theoretical and methodological aspects of studying the problem (the process of self-regulation).
У першому розділі представлені теоретико-методологічні аспекти вивчення поставленої проблеми (процес саморегуляції).
The third section presents the results of the study and justification of their effectiveness.
У третьому розділі представлені результати дослідження та обґрунтування їх ефективності.
The second section presents a diagnostic assessment of the components of self-regulation identified in educational activities and children with delayed mental development.
У другому розділі представлена діагностична оцінка компонентів саморегуляції виявлених у навчальній діяльності і дітей із затримкою психічного розвитку.
Correction of the level of self-regulation in the formation of educational activities of children with delayed mental development
Корекція рівня саморегуляції у формуванні навчальної діяльності дітей із затримкою психічного розвитку
The object of the study is the process of self-regulation in younger students with delayed mental development.
Об’єктом дослідження є процес саморегуляції у молодших школярів із затримкою психічного розвитку.
The subject of the study is the correction of the level of self-regulation in the formation of educational activities of primary school children with delayed mental development.
Предмет дослідження становить корекція рівня саморегуляції у формуванні навчальної діяльності молодших школярів із затримкою психічного розвитку.
Historical and geographical background of urbanization processes in the Kherson region
ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНІ ПЕРЕДУМОВИ ПЕРЕБІГУ УРБАНІЗАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ В ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
The smallest number of species (5 – 10%) belongs to the ryhlodernovny (loose) life form.
Найменша кількість видів (5 – 10%) належить до рихлодерновинної (пухкої) життєвої форми.
It is dominated by a group of species of mosses that form a flat carpet – 6 species.
У ньому переважає за кількістю група видів мохів, що утворюють плоский килим – 6 видів.
According to the results of research, a biomorphological spectrum of moss-like life forms was constructed.
За результатами досліджень був побудований біоморфологічний спектр життєвих форм мохоподібних.
The immoral, arid and boreal elements dominate.
Домінують неморальний, аридний і бореальний елемент.
The families Encalyptaceae and Hypnaceae are represented by 2 species.
Родини Encalyptaceae та Hypnaceae представлені 2 видами.
According to the center of mass growth of species in the studied bryoflora, 7 geographical elements were identified.
За центром масовості зростання видів в досліджуваній бріофлорі було виділено 7 географічних елементів.
Dense turf mosses are represented by 3 species.
Мохи щільної дерновини представлені 3 видами.
Other genera – Ceratodon, Funaria, Syntrichia, Pohlia, Oxyrrhynchium – monotypes.
Решта родів – Ceratodon, Funaria, Syntrichia, Pohlia, Oxyrrhynchium – моновидові.
BRYOPHYTES IN THE VICINITY OF KOHANY VILLAGE (HOLOPRISTAN DISTRICT, KHERSON REGION)
МОХОПОДІБНІ ОКОЛИЦЬ СЕЛА КОХАНИ (ГОЛОПРИСТАНСЬКИЙ РАЙОН, ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ)
Taxonomic analysis showed that the largest number of genera are the families Ditrichaceae and Brachytheciacea – 2 genera.
Таксономічний аналіз показав, що найбільшою за кількістю родів представлені родини Ditrichaceae і Brachytheciacea – 2 роди.
The leading families are Ditrichaceae and Brachytheciacea – 3 species.
Провідними є родини Ditrichaceae та Brachytheciacea – 3 вида.
Among the genera by the number of species, Encalypta, Dicranum, Brachythecium, Hypnum are dominant.
Серед родів за кількістю видів домінуючим є Encalypta, Dicranum, Brachythecium, Hypnum.
The thesis describes the group of moss-like outskirts of the village of Kokhany (Holoprystan district, Kherson region), which includes 13 species of mosses.
В дипломній роботі надана характеристика групи мохоподібних околиць села Кохани (Голопристанський район Херсонська область), яка об’єднує 13 видів мохів.
The families Funariaceae, Pottiaceae, Mielichhoferiaceae in the studied bryoflora are mono- species.
Родини Funariaceae, Pottiaceae, Mielichhoferiaceae в дослідженій бріофлорі є моновидовими.
The other families – Epcalyptaceae, Funariaceae, Pottiaceae, Mielichhoferiaceae and Hypnaceae are monogenes.
Решта родин – Епcalyptaceae, Funariaceae, Pottiaceae, Mielichhoferiaceae та Hypnaceae є монородовими.
Peculiarities of poetic discourse of American Renaissance
Специфіка дискурсу "американського поетичного ренесансу"
Understanding multimodality as a combination of modes that help not only verbally, but also visually perceive information and adequately understand it, provides the basis for analyzing the functional capabilities of each of the modes and their interaction in revealing and reflecting the emotional state of the film characters.
Розуміння мультимодальності як комбінації модусів, які допомагають не лише вербально, а й візуально сприйняти інформацію і адекватно зрозуміти її, дає підґрунтя для аналізу функційних можливостей кожного з модусів і їх взаємодії у розкритті та відображені емоційного стану персонажів кіносеріалу.
In the What/If series, nonverbal means are represented by using sound, visual, and realized modes.
У серіалі «Що/Якщо» невербальні засоби репрезентовані за допомогою модусів: звукового, візуального та реалізованого.
It is determined that the consumer market in the city of Kherson is one of the priority budget-generating areas of the economy, its development allows replenishing the city budget, create new jobs, develop social infrastructure.
Визначено, що споживчий ринок в місті Херсоні є одним із пріоритетних бюджетоутворюючих сфер економіки, його розвиток дозволяє поповнювати міський бюджет, створювати нові робочі місця, розвивати соціальну інфраструктуру.
The consumer market solves a set of tasks aimed at the fullest satisfaction of public demand for consumer goods and services in a wide range, at affordable prices and within territorial accessibility with guaranteed quality.
Споживчий ринок вирішує комплекс завдань, орієнтованих на найбільш повне задоволення попиту населення на споживчі товари і послуги в широкому асортименті, за доступними цінами і в межах територіальної доступності при гарантованій якості.
It is determined that during the study period there is an active development of all formats of retail trade: from supermarkets of large national and regional retailers to "step-by-step" stores, as well as markets, fairs and nonstationary retail outlets.
Визначено, що протягом досліджуваного періоду спостерігається активний розвиток всіх форматів роздрібної торгівлі: від супермаркетів великих всеукраїнських та регіональних рітейлерів до магазинів «крокової доступності», а також ринків, ярмарків та нестаціонарних торгових об'єктів.
Geographical analysis of retail trade in urban areas
Географічний аналіз розвитку роздрібної торгівлі міських територій
The author analyzed the volume of turnover and the number of business entities.
Авторка проаналізувала обсяги обороту та кількості господарюючих суб'єктів.
The paper presents a geographical analysis of retail trade in urban areas.
В роботі поданий географічний аналіз роздрібної торгівлі міських територій.
THE PROCESS OF FORMING A LANDSCAPE IN THE TECHNIQUE OF OIL PAINTING
ПРОЦЕС ФОРМУВАННЯ ПЕЙЗАЖУ У ТЕХНІЦІ ОЛІЙНОГО ЖИВОПИСУ
By depicting a landscape, the artist has the opportunity to show his attitude to the environment, to convey his own emotional state, to reveal the problems of his time.
Зображуючи пейзаж, художник має змогу показати своє ставлення до оточуючого середовища, передати власний емоційний стан, розкрити проблеми свого часу.
Landscape is one of the main genres of fine arts, which has a long period of its development.
Пейзаж — один з основних жанрів образотворчого мистецтва, що має досить тривалий період свого розвитку.
The creation of a landscape is conditioned by the formation of an expressive artistic image by means of composition, perspective construction of an image, color solution of a work.
Створення пейзажу зумовлено формуванням виразного художнього образу засобами композиції, перспективної побудови зображення, кольорового рішення твору.
SOCIAL ADAPTATION OF ANTI-TERRORIST OPERATOR AS A PART OF INTELLIGENCE FOR SOCIAL LIFE
СОЦІАЛЬНА АДАПТАЦІЯ УЧАСНИКІВ АНТИТЕРОРИСТИЧНОЇ ОПЕРАЦІЇ, ЯК ЗАСІБ ІНТЕГРАЦІЇ ДО СУСПІЛЬНОГО ЖИТТЯ
The first section of the study is theoretical, it covers the study of memory processes in the psychological and pedagogical literature.
Перший розділ дослідження – теоретичний, в ньому висвітлено дослідження процесів пам'яті у психолого-педагогічній літературі.
Features of the formation of the main types of memory in junior high school students of a special institution of general secondary education
ОСОБЛИВОСТІ СФОРМОВАНОСТІ ОСНОВНИХ ВИДІВ ПАМ'ЯТІ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
The second section contains an experimental study which identifies the techniques used during the study and the results of the formation of the main types of memory of primary school children with intellectual disabilities.
Другий розділ містить експериментальне дослідження в якому виокремлені методики, які використовувались під час дослідження та зазначені результати сформованості основних видів пам'яті молодших школярів з інтелектуальними порушеннями.
This article focuses on the problems of symbolism in genre fiction from the point of view of great variety of aspects and numerous definitions of such complicated phenomenon as symbol.
Стаття розглядає проблеми символіки в художній літературі з огляду на різноманіття аспектів та велику кількість визначень такого складного явища, як символ.
It is observed the history of appearance and development of symbolism.
Простежується історія виникнення та розвитку символізму.
The symbolics of space is determined in thrillers’ texts.
Розглядаються особливості символіки простору свого та чужого та визначається її місце в текстах трилерів.
The depth and development of the culture of the Jewish people, their respect for the preservation and preservation of this cultural heritage, the close connection of all generations is indicated by the great variety of dances, including those used in the wedding ceremony; the significance of their functions and the situations in which they are performed; clarity of rules, features, emotional and characteristic features.
Про глибину і розвиненість культуру єврейського народу, його шанобливе ставлення і збереження цієї культурної спадщини, на тісний зв’язок усіх поколінь вказує велике різноманіття танців, зокрема таких, що використовуються у весільному обряді; значущість їх функцій та ситуацій, у яких вони виконуються; чіткість правил, особливостей, емоційних та характерних ознак.
All this points to the uniqueness of Jewish culture, which exists in different parts of the world and is not assimilated with the cultures of other nations.
Все це вказує на унікальність єврейської культури, яка існує у різних куточках світу і не асимілюється з культурами інших народів.
The main guarantee of this is the self-awareness and respectful attitude of Jews to their own history and culture.
Головною запорукою цього є самосвідомість і шанобливе ставлення євреїв до власних історії та культури.
Jewish wedding rituals and traditions in the folk-scenic choreography
ВЕСІЛЬНІ ОБРЯДИ ТА ТРАДИЦІЇ ЄВРЕЙСЬКОГО ЕТНОСУ В НАРОДНО-СЦЕНІЧНІЙ ХОРЕОГРАФІЇ
Note the aspect of the interaction of Jewish culture with the cultures of neighboring peoples with whom they lived side by side.
Зазначити аспект взаємовпливу єврейської культури з культурами народів-сусідів, з якими вони жили бік-о-бік.
The paper examines and analyzes historical information about Jewish culture and folk choreographic art, which are closely related to the religion and heritage of past generations.
В роботі розглядаються та аналізуються історичні відомості відносно єврейської культури та народного хореографічного мистецтва, які тісно пов’язані з релігією та спадщиною минулих поколінь.
That climate change is a key causative factor of intensified heat waves, floods, droughts, intense tropical cyclones, rising sea levels and biodiversity loss.
Зміна клімату є ключовим причинним фактором посилених теплових хвиль, повеней, посух, інтенсивних тропічних циклонів, підвищення рівня моря та втрати біорізноманіття.
Foreign experience and domestic practice of adaptation to climate change through education
Зарубіжний досвід і вітчизняна практика адаптації до змін клімату через освіту
Despite the threat of climate change, the education sector offers the opportunity to combat climate change by contributing to mitigation efforts and enhancing the adaptive capacity of education systems and students, thereby reducing vulnerabilities and creating resilient societies.
Незважаючи на загрозу зміни клімату, освітній сектор пропонує можливість боротися зі змінами клімату, сприяючи зусиллям щодо пом’якшення наслідків та посилюючи адаптаційний потенціал освітніх систем та учнів, тим самим зменшуючи вразливі місця та створюючи стійкі суспільства.
THE SYSTEM OF SOCIAL PREVENTION OF DOMESTIC VIOLENCE
СИСТЕМА СОЦІАЛЬНОЇ ПРОФІЛАКТИКИ ФАКТІВ НАСИЛЛЯ В РОДИНІ
Characteristics of human anemia and their prevalence in Ukraine accordingto statistics
Характеристика анемій людини і розповсюдження їх в україні за статистичними даними
For streams, small and medium rivers, as well as ponds with an area of ​​less than 3 hectares - 25 meters; for large rivers, ponds with an area of ​​more than 3 hectares, as well as flowing lakes - 50 meters; - for very large rivers, reservoirs and drainless lakes - 100 meters.
Прибережні захисні смуги за межами населених пунктів встановлюються по обидва береги річок та навколо водойм шириною: для струмків, малих і середніх річок, а також ставків площею менше 3 гектарів - 25 метрів; для великих річок, ставків площею понад 3 гектари, а також проточних озер – 50 метрів; для дуже великих річок, водосховищ та безстічних озер – 100 метрів.
In our time, a large amount of pollution of water bodies and shorelines has increased.
В наш час зросла велика кількість забружнення водоймищ та берегових ліній.
The importance and relevance of this topic is based on the need to establish the boundaries of water protection zones and coastal protection zones, control over their preservation, compliance with the restrictions provided by law.
Важливість та атуальність даної теми базується на необхідності встановлення меж водоохороних зон та прибрежних захисних смуг, контроль за їх збереженням, дотримання обмежень які передбачені законом.
This has a positive effect on the quality of water and its purity of running and the life of aquatic inhabitants.
Це позитивно сказується на якості води та її чистоті бегу та житті водних мешканців.
The size and boundaries of water protection areas are determined by the land management project, in accordance with the Law "On Land Management".
Розміри і кордони водоохоронних територій визначаються за проектом землеустрою, відповідно до ЗУ «Про землеустрій».
These factors play an important role in maintaining, proper condition, protection from pollution and pollution, prevention of anthropogenic impact on water bodies.
Ці фактори відіграють важливу роль для підтримання, належного стану, охорони від засмічення та забруднення, запобіганню від антропогенного впливу, на водні обєкти.
Environmental protection within water protection zones and coastal protection zones
Охорона навколишнього середовища в межах водоохоронних зон і прибережних захисних смуг
Forming of motivation-value ratio of students to their health
Формування мотиваційно- ціннісного відношення студентів до власного здоров’я
The role of the text according to information semiotic concept of cultural activities and functions that influence the formation of personality.
Визначається роль тексту згідно інформаційно-семіотичної концепції культурної діяльності та функцій, що впливають на формування особистості.
Examples of the use of texts in teaching cultural subjects, distinguishes actual problems of modern education system.
Наводяться приклади використання текстів під час викладання культурологічних дисциплін, виокремлюються актуальні проблеми сучасної системи освіти.
In the article the substantial burden of scientific and literary text in the study of the historical and cultural aspects of the past.
У статті розглядається змістовне навантаження наукового та художнього тексту під час осмислення історико-культурних аспектів минулого.
PROBLEM DEFINITION OF "YOUTH MOVEMENT"
ПРОБЛЕМА ВИЗНАЧЕННЯ ДЕФІНІЦІЇ «МОЛОДІЖНИЙ РУХ»
CONVERGENT DEVELOPMENT INFOCOMMUNICATION OPERATORS IN THE NATIONAL ECONOMY
КОНВЕРГЕНТНИЙ РОЗВИТОК ОПЕРАТОРІВ ІН- ФОКОМУНІКАЦІЙ У НАЦІОНАЛЬНІЙ ЕКОНОМІЦІ.
TRANSFORMATIONS OF REVIEW GENRE IN MODERN UKRAINIAN PRESS
ТРАНСФОРМАЦІЯ ЖАНРУ РЕЦЕНЗІЇ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ
DIAGNOSIS OF SATISFACTION LEVEL OF THE STUDENTS FROM THE USE OF SERVICE "KSU FEEDBACK" IN KHERSON STATE UNIVERSITY
ДІАГНОСТИКА РІВНЯ ЗАДОВОЛЕНОСТІ СТУДЕНТІВ ВІД ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ «KSU FEEDBACK» У ХЕРСОНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
Social and Psychological Factors of Migration Readiness of Ukrainian Students
Соціальні та психологічні чинники міграційної готовності студентів
The paper examines the problem of social and psychological factors of labor migration of Ukrainian citizens.
Статтю присвячено проблемі соціальних та психологічних чинників трудової еміграції українських громадян.
It was determined that the students are guided by higher salaries and wages abroad and new experience, in this situation the evaluation of occupational prestige and the possibility to increase social status are rather insignificant.
З’ясовано, що студенти орієнтуються на більш високі заробітки за кордоном та новий досвід, при цьому досить незначними є оцінка престижності праці та можливість підвищення соціального статусу, що доводить розуміння студентами трудової еміграції українців як вимушеної міри, яка обумовлена необхідністю задоволення базових потреб людини.
THE ROLE OF NATURAL AND MATHEMATICAL SCIENCES TEACHERS’ READINESS TO THE COMPETENCE APPROACH IMPLEMENTATION IN TEACHING
ПРО СТАН ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ПРИРОДНИЧО-МАТЕМАТИЧНИХ ДИСЦИПЛІН ДО РЕАЛІЗАЦІЇ КОМПЕТЕНТНІСНОГО ПІДХОДУ У НАВЧАННІ
Youth organizations as an institutional form of youth movement
Молодіжні організації як інституціональна форма молодіжних рухів
Management of educational establishments".
Управління освітніми закладами».
THE CREATIVE INHERITANCE OF О. А. ZAHARENKO IN PREPARATION OF MANAGERS OF EDUCATIONAL INDUSTRY
ТВОРЧА СПАДЩИНА О. А. ЗАХАРЕНКА У ПІДГОТОВЦІ МЕНЕДЖЕРІВ ОСВІТНЬОЇ ГАЛУЗІ