natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the work is scientific substantiation of biotechnology of obtaining substance of recombinant interleukin-7 person.
Мета роботи – наукове обґрунтування біотехнології отримання субстанції рекомбінантного інтерлейкіну-7 людини.
Particular attention is devoted to the modern technologies’ development for the production of recombinant proteins, and is given to improving the methods of isolation and purification of the target product.
Особлива увага при розробці сучасних технологій отримання рекомбінантних білків приділяється удосконаленню способів виділення та очистки цільового продукту.
To conduct a feasibility study of the developed technology of obtaining rIL-7.
Провести техніко-економічну оцінку розробленої технології отримання рІЛ-7.
0%) and liposomal form of vitamin K1 (15-25mg/ml) as stimulating additives to the nutrient medium is shown (leading to an increase in the yield of the target product 1.
Показано стимулюючу дію екстрактів клівії кіноварної і зеферантесу великоквіткового (0,5-1,0%) та ліпосомальної форми вітаміну К1 (15-25 мг/мл) як стимулюючих добавок до поживного середовища (приводить до збільшення виходу цільового продукту у 1,69 рази).
Among the modern biotechnology trends is immunobiotechnology, which has been formed in the last two decades and aims at the targeted biosynthesis of new biologically active drugs and pharmaceutical products.
Одним з напрямів сучасної біотехнології є імунобіотехнологія, яка формувалася в останні два десятиріччя і має на меті цілеспрямований біосинтез нових біологічно активних препаратів та фармацевтичних продуктів, до яких належать моноклональні антитіла, вакцини, сироватки, цитокіни, діагностичні засоби, імуномодулятори та пробіотики.
The level of B- and T-lymphocytes in the blood increases with the increase in the number of IL-7, IL-7 is involved in the lymph nodes’ formation.
При збільшенні кількості ІЛ-7 рівень В- і Т-лімфоцитів в крові підвищується.
The stimulating effect of clover extracts of cinnabar and zephyrantes large-flowered as additives to the nutrient medium in the cultivation of recombinant E. coli bacteria in the range of 0.
Доведено стимулюючу дію екстрактів клівії кіноварної і зефірантесу великоквіткового як добавок до живильного середовища при культивуванні рекомбінантних бактерії E. coli в діапазоні 0,5-1,0%, що забезпечувало підвищення виходу цільового продукту в 1,69-1,82 рази.
The scheme provides for the mixing chamber mounting before, and then after the heat pump.
Схема передбачає встановлення камери змішування спочатку до, а потім після теплового насоса (ТН).
Thermodynamic Efficiency of Heat Pump Air Conditioning System with Using Mixing Chamber in the Closed Pool on a Hot Season
Термодинамічна ефективність теплонасосних систем кондиціювання повітря з використанням камери змішування в закритому басейні у спекотний період року
The mathematical model of heat pump air conditioning system was built, implementation of which was conducted by numerical method of successive approximations.
Побудовано математичну модель роботи теплонасосної системи кондиціювання повітря, реалізацію якої було проведено числовим методом послідовних наближень.
Removal of a large amount of moisture entering the premises as a result of the evaporation, and temperature and humidity maintenance in the room of the pool is the main problem, which should effectively address heat pump air handling system.
Видалення великої кількості вологи, що надходить у приміщення басейна внаслідок її випаровування, а також підтримка температури та вологості повітря в приміщенні басейна є основною задачею, яку повинна ефективно розв’язувати теплонасосна система обробки повітря.
Pool heat pump air conditioning system with the recirculation of exhaust air and the mixing chamber after the heat pump in warm or hot season has the highest thermodynamic efficiency by the values of the coefficient of the whole circuit, and the working range of changes in temperature and relative humidity of the outside air.
Теплонасосна система кондиціювання басейна з рециркуляцією відпрацьованого повітря та камерою змішування після ТН у теплий або спекотний період року має найбільш високу термодинамічну ефективність як за значеннями холодильного коефіцієнта всієї схеми, так і за робочим діапазоном зміни температури та відносної вологості зовнішнього атмосферного повітря.
Objective is the thermodynamic analysis of heat pump air conditioning scheme for the indoor pool on a hot period of the year depending on the parameters of the system and the outside air.
Мета роботи – аналіз термодинамічної ефективності теплонасосної схеми кондиціювання повітря для критого басейна в спекотний період року залежно від параметрів роботи системи і зовнішнього повітря.
The scheme from mixing chamber to the heat pump is characterized by relatively low values of the scheme performance coefficient, due to the relatively high heat load of the heat pump evaporator; the increase of the recycling rate and a significant decrease in the proportion of fresh supply air contributes to the preservation of cold air in the system and increases the coefficient of the entire heat pump air scheme.
Збільшення коефіцієнта рециркуляції та істотне зниження частки свіжого припливного повітря сприяє збереженню холоду в системі кондиціювання і підвищенню холодильного коефіцієнта всієї теплонасосної схеми кондиціювання.
The thesis contains: 92 pages, 10 figures, 3 tables, 77 sources.
Квалiфiкацiйна робота мiстить: 92 сторiнки, 10 рисункiв, 3 таблицi, 77 джерел.
The research object is information processes in information security systems.
Об’єктом дослiдження є iнформацiйнi процеси в системах захисту iнформацiї.
Furthermore in this thesis were obtained estimates the complexity of attacks for the total number of rounds in the quantum adversary model.
Окрiм цього, отриманi оцiнки складностi проведення атак для повної кiлькостi раундiв у квантовiй моделi обчислень.
The purpose of the thesis is investigate the resistance of the lightweight symmetric block cipher «Cypress» to quantum and rotational cryptanalysis.
Метою роботи є дослiдження стiйкостi малоресурсного симетричного блокового шифру «Кипарис» до квантового та ротацiйного криптоаналiзiв.
According to the results of which a polynomial attack of distinguishing a random text from a ciphertext was carried out againts its three-round encryption scheme, and a subexponential key-recovery attack againts its fourth and fifth rounds.
У роботi вперше проводиться квантовий криптоаналiз малоресурсного симетричного блокового шифру «Кипарис», за результатами якого на його трираундову схему шифрування побудована полiномiальна атака розрiзнення випадкового тексту вiд шифротексту, а також субекспоненцiйна атака вiдновлення ключiв на четвертому та п’ятому раундах.
The research subject is resistance to quantum and rotational cryptanalysis of lightweight symmetric block cipher «Cypress».
Предметом дослiдження є стiйкiсть до квантового та ротацiйного криптоаналiзiв малоресурсного симетричного блокового шифру «Кипарис».
The obtained probability of rotational cryptanalysis against «Cypress-512» is close to the probability of a random permutation.
Також доведена стiйкiсть до ротацiйного криптоаналiзу версiї «Кипарис-256» та отримана ймовiрнiсть ротацiї для «Кипарис-512», яка майже не вiдрiзняється вiд ймовiрностi випадкової перестановки.
It is also proven that the type III Generalized Feistel Scheme is not immune against quantum computing attacks if the number of rounds coincides with the number of parts into which the plaintext is divided at the entrance to the encryption scheme.
У роботi доведена вразливiсть узагальненої схеми Фейстеля типу III у квантовiй моделi обчислень, де кiлькiсть раундiв збiгається з кiлькiстю частин, на якi розбивається вiдкритий текст на входi у схему шифрування.
Data banks of biological sequences, such as GenBank [1], UniProt [2], KEGG [3] and others have reached large sizes.
Банки даних біологічних послідовностей, такі як GenBank [1], UniProt [2], KEGG [3] та інші досягли великих розмірів.
With such an increase in the volume of information, solving the problem of "lagging" is impossible without the use of effective algorithms.
При такому збільшенні об’єму інформації, вирішити проблему «відставання» неможливо без застосування ефективних алгоритмів.
In such a situation, information about the sites forming hybrid genes will not be available in the databases.
В такій ситуації інформація про ділянки, що формують гібридні гени, буде відсутньою в базах даних.
Noteworthy is the non-trivial algorithm that was described in [4].
Заслуговує уваги нетривіальний алгоритм, що був описаний в роботах [4].
This approach does not allow to explore all areas of the nucleotide sequence, since most of the genes have evolved during evolution, for example, by point mutations or the encoding region of the gene was obtained due to the incorporation of several genes.
Такий підхід не дозволяє дослідити всі ділянки нуклеотидної послідовності, оскільки більшість генів протягом еволюції змінювались за рахунок, наприклад, точкових мутацій або кодуюча ділянка гена була отримана за рахунок об`єднання декількох генів.
With the advent of new generation sequencing methods, an exponential increase in molecular-biological data is observed.
Реферат – з появою методів секвенування нового покоління спостерігається експоненційне збільшення молекулярнобіологічних даних.
The most popular are software products that allow finding genes in accordance with the received pairwise alignment of the sequences using the dynamic programming method.
Найбільш популярними є програмні продукти, що дозволяють знаходити гени відповідно до отриманого парного вирівнювання послідовностей методом динамічного програмування.
A rather interesting, complex and deserving attention and detailed study is the direction of genomics responsible for finding efficient algorithms for solving the problem of pro and eukaryote gene identification.
Досить цікавим, складним та таким, що заслуговує уваги та детального дослідження є напрямок геноміки, що відповідає за пошук ефективних алгоритмів для вирішення задачі ідентифікації генів про – та еукаріот.
Finding the points of triplet periodicity change for a direct and backward complementary sequence enables the definition of coordinates that may indicate the location of the combination of the two genes.
Пошук точок зміни триплетної періодичності для прямої та зворотно компліментарної послідовності дає можливість визначення координат, які можуть вказувати на місце об’єднання двох генів.
At the same time, the velocity of the description of the sequenced sequences is considerably lagging behind the rate of their accumulation.
При цьому швидкість опису просеквенованих послідовностей значно відстає від швидкості їх накоплення.
Mathematical model is created for analysis electro-magnetic processes in semiconductor converter with width pulsed regulation of the output voltage.
Створено математичну модель для аналізу електромагнітних процесів в напівпровідникових перетворювачах з широтно-імпульсним регулюванням вихідної напруги.
Study of the electromagnetic processes in semiconductor converter with radio-frequency pyatizonnym regulivaniem output voltage
Дослідження електромагнітних процесів у напівпровідниковому перетворювачі з високочастотним п’ятизонним регулюванням вихідної напруги
Analysis of the electromagnetic processes is organized beside this article in electric circuit with semiconductor commutator.
У цій статті проведено аналіз електромагнітних процесів в електричних колах напівпровідниковими з комутаторами.
Object of study: text data.
Об’єкт дослідження: текстові дані.
The practica lvalue of the obtained results is determined by the fact that the developed software library will automate the processing of text data.
Практичне значення отриманих результатів визначається тим, що розроблена програмна бібліотека дозволить автоматизувати обробку текстових даних.
Research Methods: In this dissertation, natural language processing methods based on rules, dictionaries and existing linguistic resources.
Методи дослідження: у даній дисертаційній роботі застосовувалися методи обробки природної мови, засновані на правилах, словниках та існуючих лінгвістичних ресурсах.
Scientific novelty: created software library for Apache Spark technology in, which, unlike the existing ones, contains sumarize functions and support for processing Ukrainian texts.
Наукова новизна: створено програмну бібліотеку для технології ApacheSpark на мові Python, яка на відміну від існуючих містить функції реферування та підтримку обробки українськомовних текстів.
Topicality: lack of tools for processing large amounts of text data that support Ukrainian and Russian.
Актуальність теми: відсутність інструментів для обробки великих об'ємів текстових даних, що підтримують українську та російську мови.
Subject of research: text data processing for Ukrainian and Russian languages with support for distributed computing.
Предмет дослідження: обробка текстових даних для української та російської мов з підтримкою розподілених обчислень.
Relationship with working with scientific programs, plans, topics: work was performed at the Department of Automated Information Processing and Management Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the topic «Natural text processings of tware library for Apache Spark».
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами: робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The purpose of the dissertation research is synthesis of a software solution for processing large volumes of text data and supporting the processing of Ukrainian and Russian texts.
Мета дослідження:синтез програмного рішення для обробки великих об'ємів текстових даних та підтримкою обробки українськомовних та російськомовних текстів.
The adequacy of created models is validated by the results of experimetals researches wich have been carried out.
Адекватність створених моделей підтверджено результатами проведених експериментальних досліджень.
The physical and mathematical models of mass and heat transfer processes in gear-type pump on the basis of equation of mass, impulse and energy conversation are created.
Створено фізичну та математичну моделі процесів перенесення маси та енергії в шестеренному насосі на основі рівнянь збереження маси, імпульсу та енергії.
The characteristics are defined and calculation technique and appropriate software for determination of main parameters of gear-type pump during pumping of high viscosity polymer liquid melt are designed.
Отримані залежності та розроблено методику розрахунку і відповідне програмне забезпечення для визначення основних параметрів шестеренного насоса при перекачуванні високов’язких розплавів полімерів.
The aplication of disk type extruder with dosing feed for melting and homogenization processes and gear-type pump for pressure generation and dosing is substantiated.
Обгрунтовано використання дискового екструдера з дозованим живленням для процесів плавлення та гомогенізації, а для процесів створення тиску та дозування - шестеренного насоса.
Also it is determinated that using of such type of extruder in technological lines for polymer processing allows save up to 4% of raw materials and energy.
Експериментально визначені та запропоновані режими сумісної роботи агрегатів каскадного дисково-шестеренного екструдера, а також встановлено, що використання такого екструдера в складі технологічних ліній для переробки полімерних матеріалів дозволяє заощаджувати до 4 % сировини та енергії.
In this wirk the power saving system of cascade disk-gear-type extrusion is designed on the basis of physical and mathematical modeling of processes wich take place during polimer material extrusion.
У роботі на основі моделювання фізичних процесів, що відбуваються при екструзії полімерів, розроблена ресурсоенергоощадна система каскадної дисково-шестеренної екструзії.
Food trade and delivery, the purchase of medicines, clothing, footwear, utility bills and much more can now be done online.
Торгівля їжею та її доставка, придбання ліків, одягу, взуття, оплата комунальних платежів та багато іншого наразі можна зробити через інтернет.
2020 was a turning point in the field of Internet services.
2020 рік став переломним у сфері інтернет послуг.
This paper highlights the main types of online fraud and provides recommendations – how not to fall victim to modern scams.
У даній роботі висвітлено основні види онлайн-шахрайства та наведено рекомендації – як не стати жертвою сучасних аферистів.
However, at the same time, the phenomenon of online fraud has developed rapidly.
Однак, разом з цим стрімкого розвитку набуло явище онлайн шахрайства.
Qualification work includes an explanatory note (56p.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (53с.
This project allows to:• automatically build a parser from the given context-free grammar BNF, given in s-expressions of the Common Lisp language;• parallelize the parsing problem for a given number of execution threads;• switch between the mode of combining and the separation of stages of lexical and syntactic analyzers;• measure the speed and memory used to determine the best policy for parsing a given language;• generate test lines of a given language with the specified restrictions;• check the parallel parser against sequential one on the generated strings.
Даний проект дозволяє:• автоматично будувати синтаксичний аналізатор із задання контекстно-вільної граматики з допомогою БНФ, поданої s-виразами мови Common Lisp;• розпаралелювати задачу синтаксичного аналізу на задану кількість потоків виконання;• переключатися між режимом об’єднання там розділення етапів лексичного та синтаксичного аналізаторів;• проводити виміри швидкодії та використаної пам’яті для визначення найкращої політики розбору заданої мови;• генерувати тестові рядки заданої мови із зазначеними обмеженнями;• перевіряти паралельний синтаксичний аналізатор відносно послідовного на згенерованих рядках.
During the implementation of the project:• automated methods of constructing parsers are analyzed;• analysis of theoretical developments in the use of parallelism targeting the problem of parsing;• the necessary schemes and documentation are given, the results concerning the carried-out work are summed up.
В ході виконання дипломного проєкту:• проаналізовано автоматизованої способи побудови синтаксичних аналізаторів;• проведено аналіз теоретичних напрацювань використання паралелізму для задачі синтаксичного аналізу;• приведені необхідні схеми та документація, підведені підсумки щодо проведеної роботи.
In this project, an automatic generator of a parallel parser was developed from given top-down LL(*)-grammar.
У роботі було розроблено автоматичний генератор на основі низхідної LL(*)-граматики, що будує відповідний паралельний синтаксичний аналізатор.
An increase in performance is achieved by means of the use of idle CPU cores.
Таким чином досягається приріст швидкодії за рахунок використання незадіяних ядер процесора.
Different variants of approximating models are considered as expert evaluations.
Різні варіанти моделей-екстраполяцій розглядаються як експертні оцінки.
The use of fuzzy measure to overcome the uncertainty of long-term predictions based on extrapolations
Використання нечіткої міри для подолання невизначеності довгострокових прогнозів на основі екстраполяцій
The results of forecasting are processed using methods of the theory of fuzzy sets and fuzzy logic.
Результати прогнозування обробляються за допомогою методів теорії нечітких множин та нечіткої логіки.
The method to overcome the uncertainty of long-term predictions, performed in the form of extrapolations based on the observational data, which are represented by the variation series or uniform, monotonous time series, with using the fuzzy measure is proposed.
Запропоновано метод подолання невизначеності довгострокових прогнозів, виконаних у формі екстраполяцій на основі даних спостережень, що представлені варіаційними рядами або однорідними, монотонними рядами динаміки, з використанням нечіткої міри.
It is shown that in order to overcome linguistic uncertainty of forecast results, obtained using different extrapolation models, the fuzzy variables the functions of which are set by means of the values of the reliability of hypotheses about the probability distribution functions and the coefficients of determination for trends, may be used.
Показано, що для подолання лінгвістичної невизначеності результатів прогнозування, отриманих за допомогою різних моделей-екстраполяцій, можуть використовуватися нечіткі змінні, функції належності яких встановлюються за значеннями достовірностей гіпотез щодо функцій розподілу ймовірності або коефіцієнтів детермінації для трендів.
For the approximating models in theform of extrapolations in case of variation series the probability distribution functions are used, and in case of time-series the trends are used.
Для варіаційних рядів в якості апроксимуючих моделей-екстраполяцій використовуються функції розподілу ймовірності, для рядів динаміки — тренди.
Necessity of creation and use of program modules for optimizationof reliability of radio-electronic blocks is proved.
Обґрунтовано необхідність створення та використання програмних модулів для оптимізації надійності радіоелектронних блоків.
The parameters of the block, which must be taken into account in the calculationof heat flux are considered.
Наведено параметри блоку, які необхідно враховувати при розрахунках теплових потоків.
The factors that affect the reliability of electronic cells in a block with a dense layout areconsidered.
Розглянуто фактори які впливають на надійність радіоелектронних чарунок у блоцізі щільною компоновкою.
In addition, the described elements in the article can be used to create their own sound effects, and at various stages of the design of virtual sound generators.
Крім цього, описані елементи в статті можуть бути використані при створенні власних звукових ефектів, та на різних етапах конструювання віртуальних генераторів звуку.
Features of Analysis of Sound Effects in the Computing Platform iOS
Особливості аналізу звукових ефектів в обчислювальній платформі iOS
The Model-View-Controller Architecture is described in the form of application components, which is the basis for an experiment on analyzing the features of multimedia content based on the use of mobile gadgets and a special programming language.
Описано архітектуру "Модель-вид-контролер" у формі компонентів додатку, що є базовим підгрунтям до проведення експерименту з аналізу особливостей мультимедійного контенту на основі використання мобільних гаджетів та спеціальної мови програмування.
It has been found that the built-in algorithm for analysis of samples based on iOS resources can greatly simplify the process of studying sound signals of various nature, because the simulator tools are described through the code of the programming language, and therefore their configuration is a clear approach to the analysis.
Знайдено, що побудований алгоритм аналізу семплів на основі ресурсів iOS дозволяє значно спростити сам процес дослідження звукових сигналів різної природи, через те, що інструменти симулятора описуються через код мови програмування, і отже їх налаштування є зрозумілим підходом до проведеного аналізу.
A simple algorithm for using special frames in an XCode environment was constructed, which allowed testing on a selected sample a series of sound effects.
Побудовано простий алгоритм використання спеціальних фреймворків в середовищі XCode, який дозволив провести тестування на обраному семплі ряд звукових ефектів.
The algorithm for the study of the most common sound effects based on the use of the capabilities of the iOS information platform has been built.
Побудовано алгоритм дослідження найбільш розповсюджених звукових ефектів на основі використання можливостей інформаційної платформи iOS.
Developed API with REST principles.
Розроблено API з дотриманням REST принципів.
The web-system is deployed on the Heroku cloud platform.
Web-систему розгорнуто в хмарній платформі Heroku.