natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the research consists in determining the actual indicators of the required bearing capacity of the anchorage at two levels in the conditions of the development of the coal seam k7 of the Kuzembaev mine.
Практична значимість досліджень полягаєу визначенні фактичних показників необхідної несучої здатності анкерного кріплення в двох рівнях вумовах розробки вугільного пласта К7 шахти ім.
Purpose.
Мета та завдання.
In addition, the method of full-scale pull-out tests of anchor support was used, which made it possible to determine the clamping forces of the anchors.
Крім того, використаний метод натурних випробувань анкерногокріплення на висмикування, що дозволило визначити зусилля затискання анкерів.
Analysis of the results of calculating the parameters of the roof bolting showed that to maintain the roof in the development workings, it is necessary to take into account the parameters of the roof bolting.
Аналіз результатів розрахунку параметрів анкерного кріплення показав, що для підтримкипокрівлі в підготовчих виробках необхідно враховувати параметри анкерного кріплення.
Significant dependences of the deformation processes of rocks in the massif around the workings were obtained, and the parabolic zone of destruction of rocks was determined.
Були отримані значимі залежності деформаційних процесів порід вмасиві навколо виробок, визначені зони руйнування порід.
Anchor support forms laminated rock beams in the roof rocks, which ensure the stability of the workings.
Анкерне кріплення формує в породах покрівлі породні шаруваті балки, які забезпечуютьстійкість виробок.
The main parameters include the length of the anchors, the total resistance of the roof bolting and the density of the anchors.
До основнихпараметрів слід віднести довжину анкерів, загальний опір анкерного кріплення і щільність розміщенняанкерів.
The published studies are aimed at determining the mechanism of deformation of the rocks of the contour around the workings in terms of the parameters of the emerging fracturing and their dependence on the indicators of the strength of the rocks and the depth of occurrence in the massif.
Опубліковані дослідження мають на меті визначення механізму деформуванняпорід контуру навколо виробок в частині параметрів виникає тріщинуватість і їх залежності відпоказників міцності порід і глибини залягання в масиві.
The tasks of the study include the installation of fracture indicators, the determination of the parameters of the development of the deformation process around the working, including the effect of longwall mining and taking into account the possibility of reuse of the workings.
До завдань дослідження віднесеновстановлення показників тріщинуватості, визначення параметрів розвитку деформаційного процесунавколо виробки, в тому числі при впливі очисних робіт в лаві із урахуванням можливості повторноговикористання виробок.
Rational parameters for the use of roof bolting in preparatory mine workings have been established.
Встановлено раціональні параметри застосування анкерного кріпленняв підготовчих гірничих виробках.
In the course of the research, the dependences of stresses and deformation along the K7 coal seam in the conditions of the mine named after Kuzembaev CD JSC "ArcelorMittal Temirtau" for the massif around the mine with fastening.
В ході досліджень встановлено залежності напружень і деформації уздовжвугільного пласта К7 в умовах шахти ім.
Despite this only Ukraine has a chance to survive as a separate independent state.
Тільки зважаючи на це Україна має шанси вижити як самостійна незалежна держава.
Analysed the change of economic environment of Ukraine during the 2014-2015 and confirmed the common national priorities.
Проаналізовано зміни економічного середовища України протягом 2014-2015 років та підтверджено її загальні національні пріоритети.
In addition the population of almost every country in the world is not satisfied with their lives and do not want or expect or tolerate, leading to instability in the global economic development of both regions and individual countries.
Крім того, населення практично кожної країни світу не задоволено своїм життям і вже не хоче ні чекати, ні терпіти, що призвело до глобальної світової нестабільності в економічному розвитку як регіонів, так і окремих країн.
It seems that traditional approaches in politics and economics exhausted, and newfound.
Складається враження, що традиційні підходи в політиці й економіці вичерпані, а нових не знайдено.
Ukraine's economy in the face of the possible transition of social setups human development in new quality
Економіка України в умовах можливого переходу суспільних укладів розвитку людства в нову якість
The article confirms that globalization, full of information and communications technology means political and socio-economic global developments have led to structural changes of civilization on the planet.
В статті підтверджується, що глобалізаційні, насичені інформаційно-технологічними засобами комунікацій політичні й соціально-економічні світові процеси призвели до структурних цивілізаційних змін на всій планеті.
We suggest that human society is on the verge of unprecedented move to another qualitative state, as evidenced by reduction in the duration of the social structures of historical development of mankind.
Цілком можливо, що людське суспільство стоїть на порозі безпрецедентного переходу до іншого якісного стану, що підтверджується скороченням тривалості суспільних історичних укладів розвитку людства.
The article suggested the extent of social historical and economic setups development, which arose as a result of mutual influence with the latest social economic and political events in the world of globalization.
Висловлено припущення про межу розвитку суспільних історико-економічних укладів, яка виникла внаслідок взаємного впливу з останніми соціально-економічними й політичними подіями світової глобалізації.
Peculiar properties that obtained in analysis on the dynamic model arenoted.
Зазначено особливості, які отримані в результаті аналізу за динамічною моделлю.
The necessity of analyzing methods’ creation of the quantities, dynamics and tendencies of the macroeconomic indices and their quantity proportions using trade freedom indicator is considered.
Розглянуто необхідність розробки методів аналізу значень, динаміки та тенденцій макроекономічних показників і їхспіввідношень з використанням індикатора свободи торгівлі.
The main tendencies of the macroeconomic indices and their dinamics are determined.
Виявлено основні тенденції зміни національних макроекономічних показників та їх динаміку.
In the article basic peculiarities of the macroeconomic indices and trade freedom indicator are noted.
Приведено основні особливості макроекономічних показників та індикатора свободи торгівлі.
The conditions of use of dynamic model and components of the proposed methods are outlined.
Окреслено передумови використання динамічної моделі таскладові запропонованої методики.
The obtained results can be used for the development of the electronic, radio-electronic and medical industries of Ukraine.
Отримані результати можуть бути використані для розвитку електронної, радіоелектронної та медичної промисловостей України.
The resonator was used as an independent device.
Використовувався резонатор як незалежний пристрій.
According to the research results 31 scientific works have been published, and new design and technological proposals are protected by patents of Ukraine.
За результатами досліджень опубліковано 31 наукову працю, при цьому нові конструкторські і технологічні пропозиції захищені патентами України.
The developed resonator is protected by intellectual property rights.
Резонатор захищений правом інтелектуальної власності.
The maximum field strength occurs in the localized region of the resonator gap, which was confirmed experimentally.
Максимальна напруженість поля виникає у локалізованій області зазору резонатора, що підтверджено експериментально.
It is proposed to use the wireless microwave power supply for simultaneous powering of a number of identical resonators located in specified volume and for avoiding a large number of additional cables at the same time.
Запропоновано застосовувати безпровідне НВЧ живлення для одночасного живлення низки однакових резонаторів рознесених у просторі і уникнення великої кількості додаткових кабелів при цьому.
The obtained results have the following practical importance:Physico-topological models of high-pressure and low-pressure resonant ultrahigh-frequency systems with wireless microwave power supply and transverse electric field have been developed, the calculation results of which allow to predict the parameters and characteristics of ultrahigh-frequency resonators and equipment based on them.
Отримані результати мають наступне практичне значення:Розвинені фізико-топологічні моделі резонансних НВЧ систем високого та низького тисків робочого газу з безпровідним НВЧ живленням, результати розрахунків за якими дозволяють передбачати параметри та характеристики НВЧ резонаторів і апаратури на їх основі.
A lot of applications of the resonator start from radio engineering and go to technological industries.
Застосування цього пристрою сягають від радіотехнічних до технологічної галузей.
The proposed methodology of physical and topological 3D simulation is used in a number of industrial and research institutions for the waveguide apparatus designing, electromagnetic energy guiding and field strengths determination in waveguide-resonator paths of different types.
Запропонована методика фізико-топологічного тривимірного моделювання та результати дослідження застосовується у ряді промислових та науково-дослідних установ для проектування хвилеводних ліній, каналізації електромагнітної енергії та визначення напруженостей полів у хвилеводно-резонаторних трактах різних типів.
For the first time values of the integral particles reflection coefficient RN and integral energy reflection coefficient RE for oxygen and argon ions at different incidence angles on metal targets (aluminum, titanium, zinc, strontium, niobium, tantalum) and the reflection coefficient RN dependence on ion bombardment energy were obtained, which indicate that the energy transmitted to the substrate surface by these particles can effect a significant impact on the elements of the discharge chamber and on the formation and characteristics of gradient coatings; in particular, it may affect the forming of gradient optical coatings with a specified depth of refractive index distribution.
Вперше отримано значення інтегральних коефіцієнтів відбиття високоенергетичних частинок (атомів як нейтралізованих іонів) RN і енергії RE для іонів кисню та аргону при різних кутах падіння на металеві частини (з алюмінію, титану, цинку, цирконію, ніобію, танталу) та залежності коефіцієнта відбиття RN від енергії бомбардувальних іонів (аргону, кисню, азоту) та кута їх падіння, які свідчать, що енергія, яка передається поверхням елементів резонатора (розрядної камери) відбитими високоенергетичними нейтральними частинками, може створити істотний вплив на відповідні елементи конструкції, тому необхідне врахування відбиття високоенергетичних атомів при проектуванні як резонансних НВЧ систем, так і технологічних процесів, що проводяться з їх використанням.
The results of the work are introduced into the educational process of electronic equipment and devices department of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute during lectures and laboratory workshops of the courses "Technological Fundamentals of Electronics" and "Fundamentals of Analytical Mechanics and Theory of Oscillations".
Ігоря Сікорського при читанні лекцій та у лабораторні практикуми курсів "Технологічні основи електроніки", "Плазмова та імпульсна електроніка", "Технологія виробництва електронної техніки" та "Основи аналітичної механіки та теорії коливань".
There are results of new research and the obtained data on the reflection coefficients of particles and energies for oxygen and argon ions at different incidence angles on the metal parts of the system are realized in the new technical solution.
У конструкції розробленого технічного рішення реалізовані результати нових досліджень і отриманих даних по коефіцієнтам відбиття частинок та енергій для іонів кисню та аргону при різних кутах падіння на металеві частини конструкції системи.
The original omnidirectional ultrahigh-frequency resonator was developed as a modification of the "split ring" type resonator.
Створений оригінальний багатокільцевий резонатор з усестороннім збудженням та спільним розрядним зазором як модифікація резонатора типу "розрізане кільце".
"Low-temperature plasma and technologies based on it") and FEL-17 research group "Research of electromagnetic effects in devices of vacuum and plasma electronics of technological purpose", and the results of particle and energy reflection coefficients simulation and calculation for oxygen and argon ions at different incidence angles on metal targets and particle reflection coefficient dependence on bombardment ion energy and their incidence angle were included in the initiative topic № ЕПП-02/2015 "Physical and topological mathematical simulation of charged and neutral particle sources" (GR № 0115U006750).
Результати дисертаційної роботи у вигляді наукових пропозицій, теоретичних розрахунків, конструкторських та технологічних розробок резонансних НВЧ систем отримані по темі № ЕПП-02/2015 "Фізико-топологічне математичне моделювання джерел заряджених та нейтральних частинок" (ДР № 0115U006750), яка виконувалась на кафедрі електронних пристроїв та систем КПІ ім.
The scientific and applied problems of development of scientific and technical bases of construction and practical use of resonant ultrahigh-frequency systems in pre-breakdown electric mode for technological equipment are solved in the thesis.
В дисертації розв’язано актуальну науково-прикладну задачу розробки наукових і технічних основ побудови і практичного використання резонансних НВЧ систем у допробійному електричному режимі для електрофізичної та технологічної апаратури з поліпшеними показниками.
The "split ring" type ultrahigh-frequency resonator for operation at high pressure has been developed and successfully tested as the part of ultrahigh-frequency experimental apparatus at the frequency of 2.
Був розроблений та успішно випробуваний НВЧ резонатор типу "розрізане кільце" для роботи за високого тиску робочого газу при частоті 2,45 ГГц у складі НВЧ дослідної установки.
The waveguide-type ultrahigh-frequency resonator at low pressure as an ion flux generator was developed and successfully tested.
Був розроблений та успішно випробуваний НВЧ резонатор розрядно-камерного типу для роботи за низького тиску газу у якості генератора іонного потоку.
Such approach allowed to most accurately determine the microwave power required to breakdown voltage in the system, that is reduced the power supply of the developed waveguide resonator.
Такий підхід дозволив найбільш точно встановити потужність НВЧ живлення, необхідну для виникнення напруженості електричного пробою та ініціювання газового розряду в системі.
The waveguide-type resonator as a gas activator was successfully tested in experimental industrial production as part of a microwave magnetron sputtering system (MSS).
Був успішно випробуваний в експериментальному виробництві багатошарового плівкового покриття у складі магнетронної розпилювальної системи (МРС) розроблений НВЧ резонатор розрядно-камерного типу у якості активатора газу.
The thesis results in the form of scientific proposals, theoretical calculations, design and technological development of resonant ultrahigh-frequency systems were studied during the work of the research program of NASU "Prospective research in plasma physics, controlled thermonuclear fusion and plasma technologies" (p. 4.
Ігоря Сікорського у відповідності до цільової програми наукових досліджень НАНУ "Перспективні дослідження з фізики плазми, керованого термоядерного синтезу та плазмових технологій" (п.
For the first time results of electric field strength (in the waveguide-type resonator in the pre-breakdown electric mode) dependence on microwave generator power taking into account the walls material conductivity of the waveguide chamber and the whole system geometry by physico-topological 3D simulation have been obtained.
Вперше отримано результати залежності між потужністю НВЧ генератора та напруженістю поля, що виникає у резонаторі розрядно-камерного типу за низького тиску робочого газу у допробійному електричному режимі, з урахуванням провідності стінок камери хвилеводного тракту, наявності діелектричної вставки та геометрії системи в цілому шляхом фізико- топологічного 3D моделювання.
The following new scientific results were obtained:For the first time results of the electric field strength simulation in resonator of the "split ring" type designed for the resonant frequency of 2.
Були одержані такі нові наукові результати:Вперше отримано результати моделювання напруженості електричного поля у резонаторі типу "розрізане кільце", розрахованому на резонансну частоту 2,45 ГГц для роботи за високого тиску робочого газу, при цьому застосовується, замість провідного, безпровідне НВЧ енергоживлення.
Such technological realization allowed to reduce the MSS operating pressure, which was a problem before integration of the proposed resonant ultrahigh-frequency system.
Запропоноване технологічне застосування розробленого приладу дозволило понизити робочий тиск МРС в цілому.
There are research results of new ways of power parameters improvement and methods of ultrahigh-frequency wave guiding into the electron cyclotron resonance area are realized in its design.
В його конструкції реалізовані результати досліджень нових способів поліпшення енергетичних параметрів (завдяки отриманим залежностям потужності НВЧ, напруженості електричного поля, що виникає в розрядній камері, та геометрії елементів системи) та методів спрямування НВЧ хвилі в область електронного циклотронного резонансу (завдяки застосуванню нових конструктивних елементів системи).
For the first time results of the electric field strength in the waveguide-type resonator for main mode of H11 type by physical and topological 3D simulation have been obtained which allowed to develop and design an ultrahigh-frequency resonator to operate at 2.
Вперше отримано результати фізико-топологічного 3D моделювання розподілу напруженості електричного поля у резонаторі розрядно-камерного типу з урахуванням його геометрії та параметрів матеріалів конструктивних елементів системи за умови поширення в ній основного типу коливань H11, що дозволило розробити та сконструювати НВЧ резонатор розрядно-камерного типу для роботи за частоти 2,45 ГГц за низького тиску робочого газу у технологічних цілях: іонізація газу для генерації пучків іонів та високоенергетичних нейтральних частинок у електрофізичних і технологічних пристроях.
Tactical and psychological preparation of students which are engaged in football
Тактична і психологічна підготовка студентів які займаються футболом
This paper deals with the tactical and psychological preparation of students involved in football.
В статті розглядаються питання тактичної і психологічної підготовки студентів які займаються футболом.
The calculation of deformations, stresses and through the Dnipro river from the effect of wind loads (using the 3D model) allows us to conclude about the condition of the bridge during operation for forty years.
Розрахунок деформацій, напружень і через р. Дніпро від дії вітрових навантажень (з використанням 3D моделі) дозволяє зробити висновок про стан моста під час експлуатації на протязі сорока років.
The project carried out a literary search for constructions of bridge designs of similar design to the transition across the Dnipro river in order to review various variants of solutions for bridge transitions and to determine the pivots that require estimation of residual strength, similar, bridge transitions.
У проекті виконано літературний пошук конструкцій мостових переходів схожої конструкції до переходу через р. Дніпро з метою огляду різних варіантів рішень виконання мостових переходів і визначення кіль мостів які потребують оцінки залишкової міцності, подібних, мостових переходів.
As a result of the analysis of these calculations weaknesses of the bridge transition were identified.
В результаті аналізу даних розрахунків було виявлено слабкі місця мостового переходу.
The project contains a description of the bridge transition of the ammonia pipeline Togliatti-Odesa across the Dnipro river and its destination.
Оцінка довговічності аміакопроводу через р. Дніпро від дії сезонної зміни температур
The obtained scientific results can be used in writing compositions for wind instruments using modern methods of playing, in the performing and pedagogical activities of modern musicians.
Одержані наукові результати зможуть бути застосовані при написанні композицій для духових інструментів із застосуванням сучасних методів гри, у виконавській та педагогічній діяльності сучасних музикантів-виконавців.
The aim of the thesis is to study the physics of sound formation in the flute, the subjective and objective characteristics of the sound of the instrument, to assess the sound quality of the flute and timbre, the possibility of applying these studies in practice.
Метою дипломної роботи є дослідження фізики звукоутворення у флейти, суб’єктивних та об’єктивних характеристик звуку інструменту, оцінювання якості звуку флейти й тембру звучання, можливість застосування цих досліджень на практиці.
The subject of the work is the methods of analysis of the sounds of a musical instrument flute.
Предметом роботи є методи аналізу звуків музичного інструменту флейти.
Also, the results will be useful for acoustic physicists in the synthesis of flute sound, taking into account the spectral-temporal features of the sound of the instrument.
Також отримані результати будуть корисні для фізиків-акустиків при синтезі звуку флейти, враховуючи спектрально-часові особливості звучання інструменту.
In this paper, a detailed analysis of the acoustic characteristics of two flutes: transverse flute and piccolo flute in order to assess the characteristics of the timbre of the sound of this musical instrument.
В даній роботі проведено детальний аналіз акустичних характеристик двох флейт: поперечної флейти та флейти-піколо з метою оцінювання особливостей тембру звучання даного музичного інструменту.
The object of research is the processes of sound formation in the musical instrument flute and their visualization by spectral-temporal analysis.
Об’єктом дослідження є процеси звукоутворення в музичному інструменті флейта та їх візуалізація шляхом спектрально-часового аналізу.
Based on the results of the study, differences were identified between the methods, the main parameters were determined, the differences between the approaches.
За результатами дослідження визначено відмінності між методиками, розраховано ключові параметри, визначено відмінності між підходами.
Methods of modern up-to-date standards of Ukraine for calculating the heat-shielding properties of the enclosing structures of a building with allowance for thermal inclusions and without them are considered.
Розглянуті методики діючих сучасних стандартів України щодо розрахунку теплозахисних властивостей огороджувальних конструкцій будівлі з врахуванням теплових включень та без них.
In the conclusions it is established that the method of estimating heat losses with allowance for thermal inclusions allows more accurately to estimate the heat-shielding properties of the investigated section.
У висновках визначено, що методика оцінки теплових втрат з врахуванням теплових включень дозволяє більш точно оцінити теплозахисні властивості ділянки дослідження.
The problem is analyzed in the article and the specific object of the study is considered, its design features and specific thermally conductive inclusions are considered using various calculation methods.
У статті проаналізовано проблематику питання та взято до розгляду конкретний об’єкт дослідження, розглянуто його конструктивні особливості та конкретні теплопровідні включення за допомогою різних методик розрахунку.