natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main aim of the project is to develop a module for paraffinization of firewood, that will improve their heating value, increase the time of active combustion, also increasing the moisture protection during transportation and during storage.
Метою дипломного проекту є розроблення модуля парафінізації паливних брикетів, що дозволить поліпшити їх теплотворні характеристики, збільшить час активного горіння, з одного боку, і підвищить вологозахист при транспортуванні та в період зберігання.
A module for paraffinization of raw materials has been developed; its location in the technological chain has been determined; the parameters of the injector for paraffin mixture have been calculated; energy costs have been calculated at the paraffination stage; procedure of the injector after-work cleaning have been developed.
Розроблено модуль парафінізації сировини, визначене його місце в технологічному ланцюгу, розраховано параметри форсунки для вприскування парафіну, розраховано енергетичні витрати на етапі парафінування, розроблені заходи по очищенню форсунки від залишків парафіну після завершення виробничого циклу.
The section "Labor protection" identified potential hazards during operation and calculated the number of fire extinguishers for the production of firewood.
У розділі «охорона праці» було визначено потенційно небезпечні шкідливі фактори при виконанні роботи та розраховано кількість вогнегасників для цеху виробництва паливних брикетів.
The equipment selection has been completed, the assembly and module details blueprints have been performed.
Виконано підбір обладнання, розроблено складальне креслення та деталювання модуля.
Critical thinking refers to the ability of individuals to think and make the right decisions on their own.
Критичне мислення означає здатність людей думати і приймати правильні рішення самостійно.
Such techniques as "table-KWK", "thin and thick questions", "keywords", "tree predictions", "insert", "blog", "Daisy Bloom", "writing poetry", "letter on a circle" and "essay" are offered.
Пропонуються такі прийоми, як «таблиця-ЗХД», «тонкі й товсті питання», «ключові слова», «дерево пророкувань», «інсерт», «щоденник», «ромашка Блума», «написання віршів», «лист по колу», «есе».
Three phases of critical thinking (evocation, meaning realization and reflection or thought) that relate to the three stages of work with the audiotext (before listening, while listening and after listening) are considered.
Особлива увага приділяється трьом фазам розвитку критичного мислення (виклику, реалізації сенсу та рефлексії), які співвідносяться з трьома етапами роботи з аудіотекстом (до прослуховування, під час прослуховування і після прослуховування).
Each method is provided with guidelines for the teacher on the use at foreign language lessons.
Для кожного прийому наводяться рекомендації для викладача щодо їх використання на заняттях з іноземної мови.
Critical thinking is used for learning a foreign language for a long time.
Критичне мислення використовується для вивчення іноземної мови протягом тривалого часу.
Finally, this article concludes the importance of using the above mentioned methods of critical thinking as they contribute to preparing students for future careers.
В кінці статті зроблено висновок про важливість використання перерахованих вище прийомів для розвитку критичного мислення, яке сприяє підготовці студентів до майбутньої професійної діяльності.
The article highlights the need for technical university students to improve critical thinking skills in listening at foreign language lessons.
У статті висвітлено необхідність формування у студентів технічного вузу критичного мислення для вдосконалення навичок аудіювання на заняттях з іноземної мови.
Currently, the increase in critical thinking is one of the challenges facing teachers of foreign languages because of its critical importance in class.
В даний час поглиблене використання критичного мислення є однією із складних проблем, яка постає перед викладачами іноземних мов у процесі навчання студентів іноземної мови.
Critical thinking skills in the context of teaching English at high school are analyzed.
Проаналізовано навички критичного мислення в контексті викладання англійської мови у вищих навчальних закладах.
Critical thinking as a tool for teaching listening in the English classroom at the universities
Критичне мислення як інструмент навчання аудіювання на заняттях з англійської мови у вищих навчальних закладах
Particular methods of critical thinking for students while teaching listening in the classroom on the subject "Introduction into English for technical purposes" are suggested.
Для кожного етапу пропонуються прийоми розвитку критичного мислення у студентів під час навчання аудіювання на заняттях з дисципліни «Вступ до англійської мови загально технічного спрямування».
To achieve this goal it is necessary to solve a number of tasks:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити низку завдань:1.
Basic principles of their processing.
Основні принципи їх обробки.
Give ways of practical application of the developed method and analyze its effectiveness.
Привести способи практичного застосування розробленого методу та проаналізовати його ефективність.
For what it is necessary to develop a way of more exact and fast analysis and processing of information signals.
Для чого потрібно розробити спосіб більш точного і швидкого аналізу та обробки інформаційних сигналів.
Investigate aspects of using the decision tree method, its algorithms and construction stages.
Дослідити аспекти використання методу дерева рішень, його алгоритми та етапи побудови.
The process of building an optimal decision tree.
Процес побудови оптимального дерева рішень.
Aim and objectives of the study: The aim of the work is to increase the speed and reliability of the data transmission system.
Мета та завдання дослідження: Метою роботи є підвищення швидкодії та надійності системи передачі даних.
The scientific results obtained in this work are of practical importance for the improvement of data transmission processes, which will improve the methods of high-speed transmission of information in networks used in computer systems at Ukrainian enterprises, in particular in the field of electricity.
Практичне значення одержаних результатів:Отримані в роботі наукові результати мають практичне значення для покращення процесів передачі даних, що дозволить вдосконалити методи швидкісної передачі інформації в мережах, що використовуються в комп’ютерних системах на підприємствах України, зокрема в сфері елекроенергетики.
Relevance of the topic: related to the need to increase the speed of operational control and management of data transmission processes through the devel-opment of methods for classifying information signals based on the application of the optimal decision tree method.
Актуальність теми: пов’язана із необхідністю підвищення швидкості оперативного контролю та управління процесами передачі даних за рахунок розроблення способів класифікації інформаційних сигналів на основі застосування методу оптимального дерева рішень.
Research methods: Developments and researches were carried out on the basis of the theory of the analysis of information signals, the theory of transformations of Laplace, the theory of transformations of Kotelnikov, the theory of Fourier series, the theory of wavelet analysis, the theory of a method of a tree of decisions.
Методи дослідження: Розробки і дослідження проводилися на основі теорії аналізу інформаційних сигналів, теорії перетворень Лапласа, теорії перетворень Котельнікова, теорії рядів Фур’є, теорії вейвлет-аналізу, теорії метода дерева рішень.
Subject of research: existing methods of classification and analysis of information signals.
Предмет дослідження: існуючі методи класифікації та аналізу інформаційних сигналів.
Analyze modern methods of classification of information signals, their main methods of description, analysis and signal processing.
Проаналізувати сучасні методи класифікації інформаційних сигналів, їх основні способи опису, аналізу та обробки сигналів.
Object of research: processes of analysis and processing of information signals, method of decision tree and its features.
Об’єктом дослідження: процеси аналізу та обробки інформаційних сигналів, метод дерева рішень та його особливості.
A comparative description of the methods of description, analysis and signal processing.
Проведено порівняльну характеристику методів опису, аналізу та обробки сигналів.
A method of classification of information signals based on the method of optimal decision tree is created.
Створено спосіб класифікації інформаційних сигналів на основі метода оптимального дерева рішень.
Develop a method for classifying information signals by constructing an optimal decision tree.
Розробити метод класифікації інформаційних сигналів шляхом побудови оптимального дерева рішень.
Modern methods of identification and classification of information sig-nals are investigated.
Досліджено сучасні способи ідентифікації та класифікації інформаційних сигналів.
The work contains 64 pages, 13 figures, 4 tables.
Робота містить 64 сторінки,13 рисунків, 4 таблиці.
The created method uses the REST API as intermediate software and AES256 encryption algorithms, and the Elliptical Cryptography algorithm.
Створений метод викоритсовує REST API як проміжне програмне забезпечення та алгоритми шифрування AES256, та алгоритм Еліптичної криптографії.
Topicality: the relevance of the study is that every year the number of devices connected to the Internet of Things that collect information is growing.
Актуальність: актуальність дослідження полягає у тому, що з кожним роком кількість підключених пристроїв до мережі інтернету речей, які збирають інформацію зростає.
There is a need to protect data transmission, because the technologies of attackers are evolving every year and it is becoming easier for them to intercept the transmitted information.
Постає необхідність захищати передачу даних, тому що технології зловмисників з кожним роком розвиваються та їм стає все легче перехоплювати передану інформації.
In the course of this work, an analysis of the features of the Internet of Things was carried out.
В ході виконання цієї роботи проведено аналіз особливостей мережі інтернету речей.
Therefore, the paper will propose a method that increases the level of information protection without significantly worsening the speed.
Тому в роботі буде запропоновано метод, який підвищує рівень захисту інформації не погіршуючи значно показник швидкості.
Now in the world there is a trend of speed of information transfer, at the same time the question of information protection becomes more and more acute.
Зараз у світі постає тенденція швидкості передачі інформації, паралельно цьому все гостріше постає питання захисту інформації.
The goal of the work: increase the level of protection of information on the Internet of Things.
Мета роботи: підвищити рівень захисту інформації в мережі інтернету речей.
The proposed method will increase the level of protection in the Internet of Things.
Запропонований метод дозволить підвищити рівень захисту в мережі інтернету речей.
The control system avoids the rupture of the conveyor belt on the quarry by maintaining at the desired level of voltage and power.
Система управління дозволяє уникнути розриву конвеєрної стрічки на карєрі шляхом підтримки на заданому необхідному рівні напруги і потужності.
Designed coal mining system of the urban type, developed regulated electric drive according to the scheme of the IF-AD and the system of automatic control of the conveyor installation.
Спроектована система видобутку вугілля селища міського типу, розроблений регульований електропривод по схемы ПЧ-АД і система автоматичного управління конвеєрною установкою .
The role of the US Federal Reserve System and some of the world's largest companies in the US, Europe and Japan has been analyzed with respect to the risks associated with the movement of crypto-currencies as of a product of the global information space.
Виконано аналіз ролі Федеральної Резервної системи США та деяких найбільших світових компаній США, Європи і Японії щодо ризиків, пов'язаних з рухом криптовалюти, як продукту глобального інформаційного простору.
Specifics cryptographic currencies and their role in modern financial systems in terms of security
Особливості криптографічних валют та їх роль в сучасних фінансових системах з позицій забезпечення безпеки
The paper presents results of the analysis and argumentation on the place of crypto currency in the modern world financial system.
В роботі представлені результати аналізу та аргументація щодо місця криптографічних валют у сучасній світовій фінансовій системі.
An attempt has been made to consider block-chain operations as a herald of fundamentally new relations in world trade, economics, based not on reciprocity but on parity relations, mutual helpfulness, i. e. opportunities that are offered only by block-chain operations.
Виконана спроба розгляду блокчейн-операцій, як провісника принципово нових відносин у світовій торгівлі, економіці, заснованих не тільки на балансових співвідношеннях, але і на паритетних відносинах, взаємній запопадливості, можливості, що надаються тільки блокчейн-операціями.
Based on direct and indirect data, it is shown that all types of crypto currency contain certain types of risks for financial and economic systems, in particular those related to cyber fraud, tax evasion outside the legal field of almost any state which include a possibility of currency transactions, money laundering by a criminal environment, impact on electronic communication systems, etc.
На підставі прямих і непрямих даних показано, що криптовалюта всіх видів містить в собі певні види небезпеки для фінансових і економічних систем, зокрема, пов'язаних з кібершахрайством, ухиленням від податків поза правовим полем майже будь-якої держави при можливих валютних операціях, відмиванні грошей злочинним середовищем, впливу на системи електронних комунікацій та ін.
The argumentation is presented in favor of crypto currency, as a specific commodity, which does not yet have the properties of full-fledged money.
Представлена аргументація на користь криптовалюти, як специфічного товару, який поки не має властивостей повноцінних грошей.
The conclusion has been made about the role and place of the crypto currency as a tool for the artificial stabilization of the world currency market through conscious manipulation of people's needs in conditions when the global information space serves as an instrument for achieving the above goals, which refers to the violation of human rights.
Зроблено висновок про роль і місце криптовалюти, як механізму штучної стабілізації світового валютного ринку за допомогою усвідомленого маніпулювання потребами людей в умовах, коли глобальний інформаційний простір служить інструментом для досягнення подібних глобальних цілей, що відноситься, в тому числі, до порушення прав людини.
By way of comparison, the calculation of cash mass movement dynamics in some countries has been performed and presented as one of the arguments for the countries' readiness to safety switch to digital counterparts of money, as a means for intensification of the trade operations and the risks associated with it.
За допомогою зіставлення виконаний розрахунок динаміки руху кеш-мас в деяких країнах в якості одного з аргументів готовності країн до безпечного переходу на цифрові аналоги грошей, як до способу інтенсифікації торгових операцій і ризики, пов'язані з цим.
The features of the understanding of the security functioning of cryptographic currencies as an alternative to modern cash were investigated.
Досліджено особливості сприйняття безпечного функціонування криптографічних валют, як альтернативи сучасним грошовим коштам.
The possibilities of the countries which are divided into three conditional groups, with reference to their susceptibility to crypto-currencies are clearly demonstrated.
Наочно показані можливості країн, які розбиті на три умовні групи, до сприйнятливості щодо криптовалют.
In this paper you can see ambivalence of conditions of crypto currency existence as the software solution, foremost according to the type of risks, which they provide for modern society, and risks, which determines of the uncertainty of their legal status.
Показано неоднозначність умов, в яких існують всі криптографічні валюти, в якості програмного продукту, по перше, відносно рисків, що надаються до сучасного суспільства, а також такі, що обумовлені невизначеністю їх правового статуту.
Students’ individual characteristics consideration in teaching English
Врахування індивідуальних особливостей студентів у викладанні англійської мови
The stages of individual educational approaches corresponding to three phases of cognitive acts are discussed.
Обговорено три стадії побудови індивідуальної освітньої траєкторії, які відповідають трьом фазам когнітивного акту.
The latter comprises verbal, logical, interpersonal, intrapersonal and naturalistic intelligences.
Теорія множинного інтелекту додає до цієї класифікації такі типи, як: вербальний, логічний, інтерперсональний або внутрішньоособистісний, інтраперсональний або міжособистісний та натуралістичний.
The article deals with the ways of finding approaches to teaching foreign languages to students with different abilities within one educational process in higher technical educational institutions.
Стаття присвячена шляхам вирішення проблеми об'єднання студентів з різними здібностями в одному процесі навчання іноземної мови у вищому навчальному закладі технічного спрямування.
The former contains teacher centered and student centered approaches, which are described and compared in the article.
У першому випадку розглянуто два підходи,а саме: заняття, у центрі яких знаходиться викладач та заняття, у центрі яких знаходиться студент.
To recognize different types of intelligence, the criterion of predominating perceptive channel or perceptive modality and the theory of multiple intelligences have been used.
Для того, щоб виокремити різні типи інтелекту студентів, використовується теорія множинного інтелекту Гарднера.
The author describes the peculiarities of each type of intelligence as well as analyzes the methods and means of teaching foreign languages in accordance with them.
Описано особливості кожного з типів та відповідні методи навчання.
Besides, the methods of problem-based learning are mentioned and analyzed.
Також згадано та порівняно методи проблемно-орієнтованого навчання у різних класифікаціях.
The project-based and problem-based learning are considered to be effective techniques to involve all the students with different psychological characteristics in educational process.
З погляду проблемно-орієнтованого навчання розглянуто метод побудови індивідуальної освітньої траєкторії та метод занурення студентів у штучно створену проблемну ситуацію.
Jump as one of the main elements of the game of basketball.
Стрибок як один з основних елементів гри в баскетбол.
Jump as a speed-power quality in the activity of the basketball player
Стрибок як швидкісно-силова якість в діяльності баскетболіста
The significance of the jump for a basketball player. Building training sessions to improve speed-strength abilities.
Побудова тренувальних занять для вдосконалення швидкісно-силових здібностей.
The authors show features of the state device Great principality Lithuanian and status in it of the Ukrainian grounds, and as the changes which have occurred after connection them to the Polish state.
Аналізуються особливості державного устрою Великого князівства Литовського, статусу у ньому українських земель, а також зміни, які відбулися після приєднання їх до Польської держави.
In clause the process of connection of the Ukrainian grounds to Great principality Lithuanian, and further and to Rich Pospolita is considered.
Розглядається процес приєднання українських земель до Великого князівства Литовського, а у подальшому і до Речі Посполитої.
Experiments are conducted that prove the practical significance of the developed information technology and adequacy of the proposed models and methods.
Проведені експериментальні дослідження інформаційної технології, які підтвердили адекватність запропонованих моделей та методів.
During the research, existing planning models and systems, scheduling methods, production scheduling systems, scheduling theory models and methods are reviewed.
Розглянуто існуючі моделі та методи систем планування, теорії розкладів.
Suitability of applying the proposed scheduling methods is grounded.
Обґрунтовано доцільність використання запропонованих методів.
As a result, the methods for small-scale production scheduling are developed for the following problems: the problem of feasible scheduling for identical parallel machines in order to determine the latest starting time of performing tasks with common due date; the problem of feasible scheduling for uniform parallel machines in order to determine the latest starting time of performing tasks with common tough due date; the problem of scheduling for identical parallel machines in order to minimize the maximum deviation of ending times of performing tasks from the due date; the problem of scheduling for uniform parallel machines in order to determine the most uniform distribution of load.
В дисертаційній роботі розв’язано актуальне науково-практичне завдання з розроблення інформаційної технології оперативно-календарного планування дрібносерійного виробництва, яка призводить до підвищення ефективності функціонування виробничих систем за рахунок побудови оптимальних (близьких до оптимальних) за часовими критеріями календарних планів.
The information technology of small-scale "just in time" production scheduling is developed based on the proposed scheduling methods.
Розроблено інформаційну технологію оперативно-календарного планування дрібносерійного виробництва за концепцією «точно в строк».
The proposed methods’ effectiveness is analyzed with the help of the proposed classification of individual scheduling problems.
Проаналізовано ефективність запропонованих методів побудови розкладів.
The small-scale production scheduling process is reviewed for enterprises consisting of an industrial sections set.
Розроблено методи побудовирозкладів оперативно-календарного планування дрібносерійного виробництва.
The paper presents the experimental study results of the specificity of the deviations in the vocalic and consonantal systems registered in the pronunciation of the English north-eastern dialect speakers within certain age groups.
Специфіка залежності фонетичних відхилень від вікових груп мешканців північно-східного регіону Англії у період 1960-2010 років
It investigates the characteristics of renewable binding agents: casein, wheat and soy protein, potato, wheat and corn starch and their modifications.
Було досліджено характеристики таких природних поновлювальних плівкотвірних речовин: казеїну, пшеничного та соєвого білку, картопляного, пшеничного кукурудзяного крохмалю та їх модифікацій.
Therefore, the study of the properties of natural renewable binding agents for developing formulations flexographic printing inks and varnishes of biodegradation using of domestic renewable raw materials is an actual scientific and applied problems whose solution will contribute to the improvement of production and technological processes production packing and ecological utilization.
Тому дослідження властивостей плівкотвірних речовин як основи для розробки рецептури флексографічних друкарських фарб, що біорозкладаються, із використанням вітчизняної поновлюваної сировини, є актуальною науково-прикладною проблемою, вирішення якої сприятиме удосконаленню виробничо-технологічних процесів виготовлення і оформлення паковань та їх екологічної утилізації.
Properties of corn starch in a paste discovered suitability for use as a basis for developing national flexographic printing inks and varnishes, which are capable of biodegradation under natural conditions.
Властивості кукурудзяного крохмалю у вигляді пасти виявили придатність для застосування їх як основи для розробки вітчизняних флексографічних друкарських фарб та лаків, що здатні до біорозкладання в природних умовах.