natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For students of technical specialties takes into account the specifics of further specialization of students of technical faculties and provides a certain number of program lectures and practical training hours.
Для студентів технічних спеціальностей максимально враховує специфіку подальшої спеціалізації студентів технічних факультетів та забезпечує визначену програмою кількість лекційних та практичних учбових годин.
The proposed educational publication «Challenges of general physics.
Пропоноване навчальне видання «Задачі із загальної фізики.
From a model evidently, that the exposure system of local exposure control directly influences on the imaging process, changing the modulation transmission function, and mediated, changing parameters, that is included in expressions for the modulation transmission functions of most links that take part in forming of this image.
З моделі видно, що експонометрична система локального управління експозицією безпосередньо впливає на процес формування зображення, змінюючи свою модуляційну передатну функцію, і опосередковано, змінюючи параметри, що входять у вирази для модуляційних передавальних функцій більшості ланок, які приймають участь у формуванні даного зображення.
Spatially-frequency model of imaging process in digital photocameras that use the multifunction method of local exposure control is developed.
Розроблена просторово-частотна модель процесу формування зображення в цифрових фотокамерах, що використовують комбінований спосіб локального управління експозиції.
Spatially-frequency model of imaging process by multifunction method
Розробка просторово-частотної моделі процесу формування зображення комбінованим способом
Were formed functional and unfunctional requirements.
Було розроблено функціональні та нефункціональні вимоги.
The process of testing is described.
Описано процес тестування.
Explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, 24 tables and 21 sources – total 67 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 24 таблиці та 21 джерело – загалом 67 сторінок.
Documents contain the description of the program, the diagram of the structural classes of the software, the scheme of database, the scheme of the structural screen forms.
У документах наведено: опис програми, схема структурна класів програмного забезпечення, схема БД, схема структурна екранних форм.
The object of study: OAuth2 authorization service.
Сервіс авторизації за допомогою стандарту OAuth2
In first section, the theory of subject was investigated, all pros and cons of existing projects.
У першому розділі була вивчена теорія з даної області, переглянуто усі плюси і мінуси існуючих рішень.
In third secion, resulting web application was tested according to the developed test plan.
У третьому розділі проведено тестування програмного забезпечення за розробленим планом тестування.
A database scheme and a diagram of classes are constructed.
Побудовано схему БД та структурну схему класів.
In second section, the architecture of software was described and developed.
У другому розділі було розроблено архітектуру програмного забезпечення.
In fourth section describes the deployment and implementation of microservice web applications.
У четвертому розділі описано розгортання та впровадження програмного забезпечення, а також наведено схему структурну розгортання.
Checking data from other cities.
Перевірка на даних з інших міст.
The relevance of the work is caused by fact that today, in the era of largedata, the direction of "smart city" (smart city) is rapidly developing.
Актуальність роботи зумовлена тим, що сьогодні, у добу великих даних, стрімко розвивається напрям "розумне місто" (англ.
It consists in using the accumulated knowledge about the activities of people in order to improve the city infrastructure and standard of living.
Він полягає у тому, щоб використовувати накопичені знання про діяльність людей з метою покращення міської інфраструктури та рівня життя.
In turn, analyzing geodata and constructing predictive models can potentially improve the availability of goods and services for people and increase business profits.
У свою чергу, аналіз геоданих та побудова предиктивних моделей, потенційно може покращити доступність товарів та послуг для людей, та збільшити вигоду для бізнесу.
Ways of further development of the subject of research - the expansion of the list of features and models, checking the program work for various categories of public institutions.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – розширення списку ознак та моделей, перевірка роботи програми для різних категорій громадських закладів.
The result of the work is a machine learning model designed to determine the rating of a specific type of public institutions, and provided guidance on geo positioning, cartographic visualization for the interpretation of model work and demonstration of results.
Результатом роботи є побудована модель машинного навчання для визначення рейтингу конкретного виду громадських закладів та надана рекомендація щодо геопозиціонування, картографічну візуалізація для інтерпретації роботи моделей та демонстрації результатів.
Methods of research – data mining, methods of artificial intelligence.
data mining), методи штучного інтелекту.
The object of research is the analysis of geodata, algorithms of machine learning, construction of complex multilevel models.
Об’єкт дослідження – аналіз геоданих, алгоритми машинного навчання, побудова складних багаторівневих моделей.
Subject of research is geodata and mathematical models for constructing recommendations for geo positioning.
Предмет дослідження – точкові геодані та математичні моделі побудови рекомендацій щодо геопозиціонування.
The purpose of the work is to analyze geodatabases and to study the possibility of providing recommendations on the location of public institutions.
Мета роботи – аналіз точкових геоданих та дослідження можливості надання рекомендацій, щодо розташування громадських закладів.
The Prince O. Kudashev’s separate studies have proved the effectiveness of ridge plowing of steppe zone of the country.
Окремими дослідженнями князь О. С. Кудашев довів ефективність гребеневої оранки для степової зони країни.
Ukrainian agrochemical and agricultural preferences of the railway engineer Prince O. S. Kudashev in 1903-1908
Українські агрохімічно-грунтознавчі та землеробські уподобання інженера шляхів сполучення князя О. С. Кудашева у 1903-1908 роках
A list of scientific papers of Prince O. Kudashev on agricultural chemistry and agriculture is contained.
Наводиться перелік наукових праць князя О. С. Кудашева з питань агрохімії та землеробства.
For the first time so far unexplored page of the creative heritage of Prince Olexander Kudashev for the development of agro-chemical, soil science and agricultural research in the Ukraine in 1903-1908 is presented, first of all, through the establishment first in 1904 and then in 1908 the appropriate laboratories in Kyiv at his own expense.
Вперше представлено досі невивчену сторінку творчої спадщини князя О. С. Кудашева щодо розвитку агрохімічно-ґрунтознавчих та землеробських досліджень в Україні впродовж 1903-1908 рр.
The researcher demonstrated the suitability of oxalic drawing to determine the assimilation by plants phosphoric acid from west to east that influenced the level of productivity of field-grown plants.
– 49 з 17 губерній чорноземної зони Російської імперії на замовлення відповідно Мережі дослідних полів Всеросійського товариства цукрозаводчиків та лабораторії загального землеробства Київського політехнічного інституту він встановив придатність щавлевої витяжки для визначення засвоєння рослинами фосфорної кислоти із заходу на схід, що впливало на рівень врожайності вирощуваних польових рослин.
Inhibition Efficiency Hop Cones
Протикорозійні властивості шишок хмелю
Performed analyses of proposed methods.
Було виконано аналіз запропонованих методів.
Suggested three ways that have the goal of reduction the size of the structure to increase the amount of information that will be placed in processor cache, and accordingly reduce the amount of cache misses.
Наведено три способи, що мають за мету за рахунок зменшення розмірів структури збільшити кількість інформації, що буде вміщена в кеш процесора, а відповідно зменшити кількість кеш промахів.
Methods of optimization indexing algorithms for in memory data grid
Методи оптимізації алгоритмів індексування таблиць в сховищах даних в оперативній пам’яті
In this article considered ways of optimization indexing algorithms structure for in memory data grid.
В статі було розглянуто методи оптимізації структури алгоритмів індексування в сховищах даних в оперативній пам’яті.
Regulatory and legal guarantees of judges of courts of general jurisdiction under the Constitution of Ukraine
Нормативно-правові гарантії суддів судів загальної юрисдикції за Конституцією України
The priority view of constitutional and legal guarantees of judges of courts of general jurisdiction are legal guarantee that is the body of law by which ensured the rights and freedoms of the judges order their health and protection.
Чільне місце серед гарантій діяльності суддів судів загальної юрисдикції посідають нормативно-правові гарантії.
Based on the content of the constitutional laws distinguish organic nominal and ordinary laws.
Провідне місце в системі даного виду гарантій належить нормам Конституції України та конституційним законам.
The project has two sections: design and technological.
Проект містить два розділи: конструкторський та технологічний.
It is presented on 94 pages and consists of 42 figures, 13 tables, 22 formulas, 2 annexes and 29 literary sources.
Він викладений на 94 сторінках та складається з 42 рисунку, 13 таблиць, 22 формули, 2 додатки та 29 літературних джерела.
On the basis of the analysis of well-known design decisions and analysis of modern modules, it is proposed to develop a structural and functional scheme of the system operation and select its main functional elements.
На основі проведеного аналізу відомих конструкторських рішень та аналізу сучасних модулів запропоновано розробку структурно-функціональної схеми роботи системи та обрано її основні функціональні елементи.
A review and analysis of biometric identification systems was performed and the most convenient way of implementation in the proposed system was chosen.
Проведено огляд та аналіз біометричних систем ідентифікації та обрано найбільш зручний спосіб реалізації в запропонованій системі.
In the project considers modern methods of biometric identification for the automated blood collection system.
У дипломному проекті розглянуто сучасні методи біометричної ідентифікації для автоматизованої системи забору крові.
The basis of the optical method is to scan the biometric structure of the fingers, in parallel with the procedure of blood collection and continuous monitoring of the presence of the patient.
За основу обрано оптичний метод сканування біометричної будови пальця руки, паралельно з проведенням процедури забору крові та постійним моніторингом присутності пацієнта.
In the technological section, the calculations related to the working out of the system on the technological and parametric precision were made, the schemes of the assembly structure and the technological process of manufacturing an automated system for blood sampling with biometric identification were developed, and the verification of the patient presence module was described.
В технологічному розділі проведено розрахунки пов’язані з відпрацюванням системи на технологічність та параметричну точність, розроблено схеми складального складу та технологічного процесу виготовлення автоматизованої системи для забору крові з біометричною ідентифікацією та описано повірку модуля присутності пацієнта.
In the design section, features of construction of an automated system for blood collection with biometric identification of a patient are shown.
В конструкторському розділі показано особливості побудови автоматизованої системи для забору крові з біометричною ідентифікацією пацієнта.
Specific features of local authority functioning within Autonomous Republic of Crimea
Особливості місцевого самоврядування в Автономній Республіці Крим
Specific features of local authority functioning within Autonomous Republic of Crimea in the context of local authority of Ukraine are analysed; the specificity of local authority within Crimea peninsula that is caused by its autonomy status is singled out.
Проаналізовано особливості функціонування місцевого самоврядування в АРК з огляду на місцеве самоврядування України; виокремлено специфіку місцевого самоврядування на території півострова, зумовлену статусом автономії та розглянуто можливості зміцнення самоврядного потенціалу АРК.
, 25 fig, 8 table and 16 sources.
, 8табл та 16 джерел.
Object of study - credit risks in financial activitiesThe purpose of the study is to analyze credit risks using statistical methods tobuild a scoring card.
Об'єкт дослідження – кредитні ризики у фінансовій діяльностіМета роботи – аналіз кредитних ризиків за допомогою статистичних методів.
In the future it is recommended to increase the number of methods for building the model and apply more criteria to select the best model.
У подальшому рекомендується збільшити кількість методів для побудови моделі та застосувати більшу кількість критеріїв для обрання найкращої моделі.
The thesis analyzes the existing approaches to credit risk assessment, it con-cludes that all methods give different estimates of possible losses, so when building and analyzing models, it is better to use different estimates so that to identify the adequacy of the model, propose your own approach to building and identify the best model according to the collected data.
У роботі проаналізовано існуючі підходи до оцінки кредитних ризиків, зроблено висновки про те, що всі методи дають доволі різні оцінки, тому при побудові та аналізі моделей краще використовувати різні оцінки для виявлення адекватності моделі, пропонується власний підхід до побудови і виявлення найкращої моделі згідно зібраних даних: зібравши дані, які клієнти банків подують до установи на різних етапах співбесіди, за допомогою критеріальної бази, базуючись на побудованій моделі та байєсівській мережі, зробити висновок щодо надання кредиту тій чи іншій особі, обгрунтувавши усі розрахунки математичними формулами.
The object of research is the management system of the diploma design.
Об’єктом дослідження є система керування дипломного проектування.
The activity of the department is aimed at the development of scientific potential, in connection with this a number of scientific laboratories were created for work in this field.
Діяльність кафедри спрямована на розвиток наукового потенціалу, в зв’язку з цим було утворено ряд наукових лабораторій для роботи у даному напрямі.
Master's Thesis consists of an introduction, five sections, a conclusion, a list of references of 22 titles, 1appendicy, and contains 24 figures, 26 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п’ятьох розділів, висновку, переліку посилань з 22 найменувань, 1 додаток, і містить 24 рисунки, 26 таблиць.
In order to increase the accessibility and transparency of this process, it needs automation by creating an appropriate online graduate planning system.
Для підвищення доступності та гласності даного процесу він потребує автоматизації шляхом створення відповідної онлайн-системи планування дипломного проектування.
The process of planning for undergraduate design in higher education institutions is mostly paper-based, which is reflected in transparency of access.
Процес планування дипломного проектування в закладах вищої освіти здебільшого відбувається в паперовому вигляді, що відображається на прозорості доступу.
The full volume of the master's thesis is 93 pages, of which the list of links occupies 2 pages, the appendicy-1page.
Повний обсяг магістерської дисертації складає 92 сторінки, з яких перелік посилань займає 2 сторінки, додаток – 1 сторінка.
The tasks were solved using the SharePoint Office 365 environment.
Розв’язання поставлених задач виконувалися з використанням середовища SharePoint Office 365.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure: — analyze existing management systems; — explore the features of the SharePoint Office 365 environment; — improve the process of management of diploma design; — to develop a software product for managing graduate design of the department in SharePoint environment.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили його логіку та структуру: — проаналізувати існуючі системи керування; — дослідити особливості середовища SharePoint Office365; — удосконалити процес керування дипломним проектуванням; — розробити програмний продукт для керування дипломним проектуванням кафедри в середовищі SharePoint.
The aim of the research is to develop a graduate design management system on the SharePoint platform, which will allow to optimize the process of the diploma design, to achieve the speed and reliability of interaction between executors and leaders of scientific and diploma topics.
Мета дослідження полягає в розробці системи керування дипломним проектуванням на платформі SharePoint, що дозволить оптимізувати процес дипломного проектування, досягнути швидкості та надійності взаємодії виконавців та керівників наукових та дипломних тем.
The most significant scientific results of the master's thesis are:— improved the process of graduation design through the use of the SharePoint Office 365 online environment, which led to optimization of the process and rapid interaction between executors and executives; — has further developed the use of the developed system as a tool for solving the problem of paper component of diploma design.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є: — удосконалено процес дипломного проектування за рахунок використання онлайн середовища SharePointOffice365, що призвело до оптимізації процесу та швидкої взаємодії виконавців і керівників; — набуло подальшого розвитку використання розробленої системи як інструменту для вирішення проблеми паперової складової дипломного проектування.
The practical value of research consists in the development of a diploma design management system in the environment of the laboratories of the department, which will allow to optimize the process and to achieve rapid interaction of executors and managers.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці системи керування дипломним проектуванням в середовищі лабораторій кафедри, яка дозволить оптимізувати процес та досягнути швидкої взаємодії виконавців та керівників.
The subject of research is a diploma design management system using SharePoint Office 365 environment.
Предметом дослідження є система керування дипломного проектування з використанням середовища SharePointOffice365.
To implement the system, automated testing was selected and performed for the hybrid type of application and an emulator was used as a testing device that is convenient and user-friendly.
Для реалізації системи було обрано і проведено для нативного типу додатку автоматизоване тестування та використано емулятор, як прилад для тестування, що є зручним та зрозумілим для користувача.
The purpose of this thesis is to master the testing process and create a quality assurance system for the mobile application.
Метою даної дипломної роботи є опанування процесу тестування та створення системи гарантування якості мобільного додатку.
Was suggested a new structure of historical graffiti dataset in accordance with ISO 15924 standard, which available as open source.
Запропонована нова структура датасету історичних графіті, що сформована за стандартом ISO 15924, та опублікована у відкритому доступі.
The dissertation is devoted to the development and research of the method for historical graffiti image recognition.
Дисертація присвячена розробці та дослідженню методу розпізнавання історичних графіті.
The developed method of historical graffiti image recognition providing the high performance model for classification task of historical graffiti carved on the walls of st. Sofia cathedral (Kyiv, Ukraine), was suggested method of optimization deep neural networks for small datasets and result was demonstrated on exploration of historical graffiti recognition task.
Розроблений метод розпізнавання історичних графіті демонструє високу точність класифікації кириличних літер , викарбуваних на стінах собору Софії Київської, продемонстровано результативність запропонованого критерію оптимізації глибинних нейронних мереж при навчанні на малих наборах даних на прикладі застосування до дослідження розпізнання історичних графіті.
Informative determinism in sciences of criminal cycle in the light of butstrap-conception
Інформаційний детермінізм в науках кримінального циклу у світлі бутстрап-концепції
At the same time, these results remain mutually isolated and insufficient for achievement of an overall aim of sciences of a criminal cycle and law-enforcement practice.
Водночас, ці результати лишаються взаємно ізольованими та недостатніми для досягнення спільної мети наук кримінального циклу та правоохоронної практики.
On the foreground, thus, there is a problem of an information determinism and information security, because using of knowledge about information interrelations in the sciences of a criminal cycle and law-enforcement practice opens new prospects in achievement of their basic overall aim – safeguarding of criminological security of the person, the state, a society and surrounding environment.
На перший план, таким чином, виходить проблема інформаційного детермінізму та інформаційної безпеки, адже пізнання та використання в науках кримінального циклу та правоохоронній практиці закономірностей існування інформаційних взаємозв’язків відкриває нові перспективи в досягненні їх основної спільної мети – забезпечення кримінологічної безпеки особи, держави, суспільства та навколишнього природного середовища.
Perspective in this context is applications of the bootstrap-concept and criminality consideration as bootstrap-systems in which corresponding common features of bootstrap-systems are inherent.
Перспективним в цьому контексті видається застосування бутстрап-концепції та розгляд злочинності як бутстрап-системи, якій властиві відповідні загальні риси бутстрап-систем.
Sciences of a criminal cycle for the long period of their development have saved up in the arsenal set of conceptual ideas concerning concept of criminality, its reasons and conditions, persons of the criminal, the mechanism of a crime and features of its display etc. , while analyzing the corresponding phenomena in a context of determinating processes according to the problems and a subject.
Науки кримінального циклу за тривалий період свого розвитку накопичили в своєму арсеналі безліч концептуальних ідей щодо поняття злочинності, її причин та умов, особистості злочинця, механізму злочину та особливостей його відображення тощо, аналізуючи відповідні явища в контексті детермінаційних процесів відповідно до своїх завдань та предмету.
Therefore it is expedient to use the nonconventional philosophical basis to outline the new system approach to knowledge of the nature of criminality, and also laws of realization and display of the mechanism of a crime.
Тому видається за доцільне з використанням нетрадиційного філософського підґрунтя окреслити новий системний підхід до пізнання природи злочинності, а також закономірностей реалізації і відображення механізму злочину.