natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the conducted research the author's approach to classification of incomes of physical persons by criterion of applied efforts is offered.
На основі проведеного дослідження запропоновано авторський підхід до класифікації доходів фізичних осіб за критерієм прикладених зусиль.
The aim is to generalize the theoretical and methodological principles of property taxes and to develop practical recommendations for improving property taxation in Ukraine.
Метою є узагальнення теоретико-методичних засад справляння майнових податків та розробка практичних рекомендацій щодо удосконалення майнового оподаткування в Україні.
Property taxes in Ukraine
Оподаткування майна в Україні
Methodical bases of calculation of the level of energy security
Методичні засади розрахунку рівня енергетичної безпеки
Author determination of powersafety is offered.
Запропоновано авторське визначення енергетичної безпеки.
In the article scientific looks are analyzed to determination of influence on the level ofpower safety.
У статті проаналізовано наукові погляди навизначення і фактори впливу на рівеньенергетичної безпеки.
The system of factors ofpower safety is developed and methodicalprinciples of calculation of power strengthsecurity are offered.
Розроблено систему факторів енергетичної безпеки та запропоновано методичні засади розрахунку рівня енергетичної безпеки.
Realization of this goal was accomplished through the following tasks: determining the principles of formation of the modern range of toilet products on the market of Ukraine; definition of criteria of quality perfumes for examination quality; analysis of the factors influencing the formation of consumer properties of perfumes; provision of object characteristics and application of main methods when conducting the main stage of quality examination; examination with the use of expert method; improvement of methods of conducting merchandising expertise perfumery goods; determination of competitiveness of perfumes.
Реалізація поставленої мети здійснювалась шляхом вирішення наступних завдань: визначення основ формування сучасного асортименту парфумерних товарів на ринку України; визначення критеріїв якості парфумерних товарів для проведення експертизи якості; аналіз факторів, що впливають на формування споживчих властивостей парфумерних товарів; надання характеристики об’єкту та застосування основних методів при проведенні основного етапу експертизи якості; проведення експертизи із застосуванням експертного методу; вдосконалення методики проведення товарознавчої експертизи парфумерних товарів; визначення конкурентоспроможності парфумерних товарів.
Merchandising characteristics of the modern variety and expertise of perfumes
Товарознавча характеристика сучасного асортименту та експертиза парфумерних виробів
The purpose of this thesis is to analysis merchandising of consumer properties of perfumes, the examination of quality factors of formation of assortment of perfumes and improvement of methods of conducting merchandising expertise perfumery goods.
Метою даної дипломної роботи є товарознавчий аналіз споживчих властивостей парфумерних товарів, особливостей проведення експертизи якості, чинників формування асортименту парфумерних товарів та вдосконалення методики проведення товарознавчої експертизи парфумерних товарів.
The main directions of integration are formed, which neutralize negative factors.
Сформовано основні напрямки інтеграційних процесів, які здатні нівелювати негативні фактори впливу.
The integration model for meat-processing enterprises is offered.
Запропонована інтеграційна модель для м’ясопереробних підприємств.
The main prerequisites of integration processes in meat-processing field were described and their objective necessity was substantiated.
В статті розглянуто основні передумови інтеграційних процесів в м’ясопереробній галузі та обґрунтована їх об’єктивна необхідність.
There was determined the raw of problems, concerning the integration in the certain field.
Визначена низка проблем, пов’язаних з інтеграцією в конкретній галузі.
The problems of integration processes on enterprises of meat-producing field
Проблеми інтеграційних процесів підприємств м’ясопереробної галузі
Advertising activity at the restaurant industry enterprise
Рекламна діяльність на підприємстві ресторанного господарства
The comparative analysis of the concepts of advertising activity of the institutions - competitors is analyzed and compared.
Проаналізовано та проведено порівняння концепцій рекламної діяльності закладів – конкурентів.
Methodical and practical recommendations for advertising activities of the enterprise restaurant industry are offered.
Запропоновано методичні та практичні рекомендації щодо рекламної діяльності підприємства ресторанного господарства.
In this work the scientific and theoretical basis of advertising activity at the enterprise of restaurant economy is investigated.
У роботі досліджено науковий і теоретичний базис рекламної діяльності на підприємстві ресторанного господарства.
The possibilities of improvement and creation of ways to increase advertising are substantiated.
Обгрунтовано можливості удосконалення та створення шляхів підвищення реклами.
Taxes as a basis for the formation of budget revenues
Податки як основа формування доходів бюджету
The paper considers the general theoretical foundations of taxation, including tax as an economic and legal category, the essence, functions and classification of taxes, tax elements and their characteristics, the state, problems and main trends of taxation in Ukraine.
У роботі розглядаються загальнотеоретичні основи оподаткування, у тому числі податок як економіко-правова категорія, сутність, функції та класифікація податків, елементи податку та їх характеристика, досліджено стан, проблеми та основні тенденції оподаткування в Україні.
An analysis of the dynamics of tax revenues to the State Budget of Ukraine, determined the fiscal efficiency of tax revenues of local budgets, assessed the level of tax burden in Ukraine and determined the impact of tax policy on the formation of budget revenues.
Проведено аналіз динаміки податкових надходжень до Державного бюджету України, визначено фіскальну ефективність податкових надходжень місцевих бюджетів, здійснено оцінку рівня податкового навантаження в Україні та визначено вплив податкової політики на формування доходів бюджету.
Foreign experience in the formation of tax revenues and the possibility of its implementation in domestic practice is studied.
Досліджено зарубіжний досвід формування податкових надходжень та можливості його імплементації у вітчизняну практику.
The proposals formulated in this paper can be used to improve taxation in Ukraine.
Сфoрмульoвані у даній рoбoті прoпoзиції можуть бути використані для вдосконалення оподаткування в Україні.
The proposed measures will create conditions for strengthening the revenue side of the budgets of different levels through tax revenues.
Запропоновані заходи створять умови для зміцнення дохідної частини бюджетів різних рівнів за рахунок податкових надходжень.
Ways to increase budget revenues at the expense of tax revenues are proposed.
Запропоновано шляхи збільшення доходів бюджету за рахунок податкових надходжень.
The article describes lexical and grammatical peculiarities of terms in language of economic branches.
Статтю присвячено опису лексичних та граматичних особливостей вживання термінологічної лексики у навчальних текстах з економічних дисциплін.
Semantics of the terms presents as intensification of training.
Семантизацію термінів розглянуто як засіб інтенсифікації навчання мові спеціальності.
Use features terminologique in educational texts
Особливості вживання термінолексики у навчальних текстах
Modern directions of development of assortment, consumer properties and examination of shampoos
Сучасні напрямки розвитку асортименту, споживчих властивостей та експертизи шампунів
The aim of the study is to substantiate the theoretical foundations and analysis of current trends in improving the accounting of financial results in the enterprise.
Метою дослiдження є обґрунтування теоретичних основ та аналiз сучасних тенденцiй удосконалення облiку фiнансових результатiв на пiдприємствi.
Accounting and control of financial performance (on the example of PE "OKTAN»)
Облiк i контроль фiнансових результатiв дiяльностi (на прикладi ПП «ОКТАН»)
The global financial crisis: impact on the financial market of Ukraine
Світова фінансова криза: вплив на фінансовий ринок України
The article is based on the world experience the theoretical and practical aspects analysis of the causes of the global financial crisis and its impact on the Ukrainian economy, formulation of solutions to problems in the Ukrainian financial market.
У статті на підставі світового досвіду досліджено теоретичні та практичні аспекти аналізу причин виникнення світової фінансової кризи, її вплив на українську економіку, формулювання шляхів вирішення проблем на українському фінансовому ринку.
Engineering of enterprise business architecture for forecasting socio-economic processes
Інжинірінг бізнес-архітектури підприємства для прогнозування соціально-економічних процесів
A method is proposed for assessing options for choosing alternatives through a multifactor model for determining the state of processes with established restrictions, which are defined as normative.
Запропонована методика оцінки варіантів вибору альтернатив через багатофакторну модель визначення стану процесів зі встановленими обмеженнями, які визначено як нормативні.
The study is devoted to the problems of the formation of modern patterns of enterprise business architecture.
Дослідження присвячено проблемам формування сучасних шаблонів бізнес-архітектури підприємства.
On the basis of the formed model, a matrix for the synthesis of optimal influences on the multivariate analysis model for forecasting the activities of an enterprise based on the BSC system was built.
На основі сформованої моделі побудована матриця синтезу оптимальних впливів на модель багатофакторного аналізу прогнозування діяльності підприємства на основі системи BSC.
An object of the scientific research is a process of the services quality improvement in a hotel "California".
Об’єктом дослідження є процес удосконалення якості послуг в готелі «Каліфорнія».
Services quality management at enterprises of the hotel business
Управління якістю послуг на підприємствах готельного бізнесу
Impact of fintech innovation on the development of the Ukrainian banking sector
Вплив фінтех-інновацій на розвиток українського банківського сектору
The revision of the current legislation of Ukraine in the sphere of innovation regulation is offered, the recommendations for revision of the level of state financing of innovative projects are given, the proposals for the attraction of innovative foreign banks in the Ukrainian market are given, and the system of protection against external pressure on them is introduced.
Запропоновано перегляд діючого законодавства України у сфері регулювання інновацій, дано рекомендації до перегляду рівня державного фінансування інноваційних проектів, наданно пропозиції до залучення інноваційних зарубіжних банків у український ринок, та впровадження системи захисту від зовнішнього тиску на них.
The world trends of banking innovations are analyzed, the state of the fintech industry of Ukraine is analyzed, the stages of development of the banking system of Ukraine under the influence of new technologies are analyzed, the influence of the volume of investments in fintech innovations on individual indicators of banking activity is evaluated.
Проаналізовано світові тренди банківських інновацій, проведено аналіз стану фінтех-індустрії України, проаналізовано етапи розвитку банківської системи України під впливом нових технологій, проведено оцінку впливу обсягів інвестицій в фінтех-інновації на окремі показники банківської діяльності.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of innovative development of Ukraine and the banking system in particular, considered the world's leading financial innovations, examined the impact of innovation on the development of the economy and banking industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти інноваційного розвитку України та банківської системи зокрема, розглянуто передові світові фінансові інновації, розглянуто вплив інновацій на розвиток економіки та банківської галузі.
Information provision of management of the state finances of Ukraine
Інформаційне забезпечення управління державними фінансами України
We prioritize the creation of a single information portal "Electronic Government", into which existing information systems will be integrated.
До пріоритетів нами віднесено створення єдиного інформаційного порталу «Електронний уряд», у який будуть інтегровані існуючі інформаційні системи.
The conducted critical analysis revealed the shortcomings of individual state information systems and their organizational foundations, which adversely affect the performance of management activities.
Проведений критичний аналіз дозволив виявити недоліки окремих державних інформаційних систем та їх організаційних засад, що негативно впливають на результативність управлінської діяльності.
The article defines the essence of information provision of state finance management.
У статті визначено сутність інформаційного забезпечення управління державними фінансами.
It was revealed that thanks to the "Automated System for processing pension documents based on computer technologies" and the "Our Family" information system, the degree of accuracy and transparency of payments from state extra-budgetary funds increased, labor and time costs of authorized management entities reduced.
Виявлено, що завдяки «Автоматизованій системі оброблення пенсійної документації на базі комп'ютерних технологій» та інформаційній системі «Наша сім'я» зросла ступінь точності та прозорості виплат з державних позабюджетних фондів грошових коштів, скоротились витрати трудових ресурсів та часу уповноважених суб’єктів управління.
The systems that contribute to the formation of information provision of managing the incoming financial flows of the state budget, in particular: "Tax Block", "Inspector", "Electronic Check" (e-Receipt), "ProZorro.
Розглянуто системи, які сприяють формуванню інформаційного забезпечення управління вхідними фінансовими потоками державного бюджету, зокрема: «Податковий блок», «Інспектор», «Електронний чек» (e-Receipt), «ProZorro.
By means of use of the method of logical generalization, the necessity was substantiated and directions for improving the organization of information support for managing public finances in Ukraine were proposed.
За рахунок застосування методу логічного узагальнення обґрунтовано необхідність та запропоновано напрямки вдосконалення організації інформаційного забезпечення управління державними фінансами України.
This will allow, in particular, to eliminate duplication of data contained in various information systems; to ensure the standardization of the management of incoming and outgoing flows of the state budget and state extra-budgetary funds; improve the efficiency of financial control, including departmental; increase the availability of public goods and services; strengthen the responsibility of each individual authorized subject of management and responsible officials.
Це дозволить, зокрема, усунути дублювання даних, які містяться у різних інформаційних системах; забезпечити стандартизацію процесів управління вхідними та вихідними потоками державного бюджету та державних позабюджетних фондів; підвищити ефективність фінансового контролю, в т. ч. відомчого; підвищити рівень доступності суспільних благ і послуг; посилити відповідальність кожного окремого уповноваженого суб’єкта управління та відповідальних посадових осіб.
It were characterized the systems that contain information about: the operations of the State Treasury Service of Ukraine, the state of use of the state budget funds, operations of state-owned business entities, are: "ProZorro public e-procurement system", "SPENDING" and "Transparent budget".
Охарактеризовано системи, які містять інформацію про: транзакції Державної казначейської служби України, стан використання коштів державного бюджету, операції суб’єктів господарювання державної форми власності: «Система публічних електронних закупівель ProZorro», «SPENDING» та «Прозорий бюджет».
A scroll of the subjects authorized to create and maintain state information systems was represented.
Наведено перелік суб’єктів, які уповноважені створювати та обслуговувати державні інформаційні системи.
Online business marketing
Інтернет маркетинг підприємств
The object of the thesis is the Internet marketing of the company "Tapmedia", which realizes consulting services in the Odessa region.
Об'єкт дипломної роботи – інтеренет маркетинг підприємства «Тапмедіа», що реалізує консалтингові послуги в Одеському регіоні.
The subject of this thesis is the peculiarities of the formation of Internet marketing policy in the marketing system of the enterprise.
Предметом даної дипломної роботи є особливості формування інтернет маркетингової політики в системі маркетингу підприємства.
The paper deals with the problems of accounting and auditing of receivables, outlines the main directions of improving the methodology of accounting for receivables.
У роботі розглядаються проблеми обліку та аудиту дебіторської заборгованості, окреслено основні напрямки вдосконалення методики обліку дебіторської заборгованості.
Accounting and audit of debit debts (in the case of FG «AF Burgudzhi»)
Облік та аудит дебіторської заборгованості (на прикладі ФГ «АФ Бургуджі»)
The theoretical bases of the current system of accounting, analysis and audit of receivables are considered on the example of FG "AF Burgudzhi".
Розглянуто теоретичні основи діючої системи обліку, аналізу і аудиту дебіторської заборгованості на прикладі ФГ «АФ Бургуджі».
Improving the efficiency of crisis management in the corporate sector based on the reengineering of business processes
Підвищення ефективності антикризового управління в корпоративному секторі на основі реінжинірингу бізнес-процесів
The features of forming and market of crediting of physical persons development are examined by bank institutions of Ukraine on the modern stage.
Розглядаються особливості формування та розвитку ринку кредитування фізичних осіб банківськими установами України на сучасному етапі.
Problems and directions of market of physical persons crediting development
Проблеми та напрямки розвитку ринку кредитування фізичних осіб
The given recommendations are in relation to perfection of retail market of bank services development.
Надані рекомендації щодо вдосконалення розвитку роздрібного ринку банківських послуг.
Autoregressive analysis of foreign investments in Ukraine
Авторегресійний аналіз іноземних інвестицій в Україну
The theoretical and practical aspects of the application of statistical methods, in particular the autoregressive factor analysis to identify and assess causal relationships between indicators of the investment processes in Ukraine.
Аналізуються теоретичні та практичні аспекти використання статистичних методів, зокрема авто регресійного факторного аналізу, для виявлення та оцінювання причино-наслідкових зв’язків між показниками, що характеризують інвестиційні процеси в Україні.
The aim of the study is to assess the fiscal and social role of the tax to incomes of physical persons and development of practical recommendations for improving the tax to incomes of physical persons in Ukraine.
Метою дослідження є оцінювання фіскальної та соціальної ролі податку на доходи фізичних осіб та розробка практичних рекомендацій до вдосконалення податку на доходи фізичних осіб в Україні.
The tax to incomes of physical persons in Ukraine: fiscal and social role
Податок на доходи фізичних осіб в Україні: фіскальна та соціальна роль
Formation of the competitive strategy of leading costs, LLC "Novotekh Terminal"
Формування конкурентної стратегії лідирування витрат ТОВ «Новотех – Термінал»
The aim of this work is the formation of competitive strategies of leading costs, LLC "Novotekh Terminal".
Метою роботи є формування конкурентної стратегії лідирування витрат ТОВ «Новотех-Термінал».
The article deals with the analysis of modern state and key trends of realization of the state policy in the sphere of informational support of tourist activities.
У статті проаналізовано сучасний стан та виявлено ключові напрямки реалізації державної політики в сфері інформаційного забезпечення туристичної діяльності.
The model of informational support of the state tourism policy realization is developed.
Розроблено модель інформаційного забезпечення управління реалізацією державної політики розвитку туризму.
The international relations of commodity markets of goods and services are considered.
Розглянуто міжнародні відносини товарних ринків товарів та послуг.
World markets of goods and services
Світові ринки товарів і послуг
The report shows the impact of the introduction of electronic document management systems on the quality of management decisions.
У доповіді показаний вплив упровадження систем електронного документообігу на якість прийняття управлінських рішень.
Electronic workflow and its influence on the quality of managerial decision-making
Електронний документообіг та його вплив на підвищення якості прийняття управлінських рішень
The paper identifies the main directions of reducing the cost of production of the enterprise and proposes to reduce the cost of production through the introduction of a new line for wine production and through new energy-intensive processes.
В роботі виявлені основні напрямки зниження собівартості продукції підприємства та запропоновано знизити собівартість продукції за рахунок впровадження нової лінії по виробництву вина та за рахунок проведення нових енергоємних процесів.
The paper considers the theoretical aspects of the formation of the cost of production at an industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування собівартості продукції на промисловому підприємстві.
The cost of production of PJSC "Bolgrad Winery" is analyzed and the factors that significantly affect its growth are identified.
Проаналізовано собівартість продукції ПрАТ «Болградський виноробний завод» та виявлені фактори, що суттєво впливають на її зростання.
The essence and the basic factors influencing formation of prime cost of production of the enterprise, methods of definition of prime cost of production and the basic ways of decrease in prime cost of production at the industrial enterprise are considered.
Розглянуто сутність та основні фактори, що впливають на формування собівартості продукції підприємства, методи визначення собівартості продукції та основні шляхи зниження собівартості продукції на промисловому підприємстві.
Ways to reduce the cost of production of the enterprise (on the example of PJSC" Bolgrad Winery ")
Шляхи зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ПрАТ "Болградський виноробний завод")
The economic activity of the enterprise PJSC "Bolgrad Winery" is analyzed according to the main technical and economic indicators of activity.
Проаналізовано господарську діяльність підприємства ПрАТ «Болградський виноробний завод» по основним техніко-економічним показникам діяльності.
Ways to reduce the cost of production at the enterprise PJSC "Bolgrad Winery" are proposed.
Запропоновано шляхи зниження собівартості продукції на підприємстві ПрАТ «Болградський виноробний завод».
Master's degree work consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота магістра складається з трьох розділів.
The object of research is the process of providing recreational and health services.
Об'єкт дослідження – процес надання рекреаційно-оздоровчих послуг.
Development of the diversification strategy of recreational and health services (on example of " Nemo " dolphintherapy center)
Розробка стратегії диверсифікації рекреаційно-оздоровчих послуг (на прикладі центру дельфінотерапії «НЕМО»)