natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the examined here modes are working for hydroacoustic systems and their study is of the greatest interest.
Однак, режими, що вивчаються, є робочими для гідроакустичних систем та їх дослідження представляє собою найбільший інтерес.
Considered excitation Converter at a relatively low resonant frequencies.
Розглянуто збудження перетворювача на порівняно низьких резонансних частотах.
Analysis of obtained results and their comparison with theory.
Проведений аналіз отриманих результатів їх порівняння з теоретичними.
With the increase in frequency of incoming electrical signal or arousing the impact of the electrical impulses of a complex shape with irregular voltage mismatch of the experimental and theoretical results can grow.
Із зростанням частоті електричного сигналу, що підводиться, або при збуджуючій дії електричними імпульсами складної форми зі стрибками напруги, розбіжність експериментальних та теоретичних результатів, може збільшуватись.
Description of the measuring system and the experimental conditions.
Наведено опис вимірювальної установки та умови проведення експериментів.
Experimental studies of the cylindrical piezoelectric transducer under electrical pulse excitation
Експериментальні дослідження циліндричного п’єзоелектричного перетворювача при електричному імпульсному збудженні
Experimental studies that show the possibility of practical use of mathematical models to describe the process of non-stationary behavior of the cylindrical piezoelectric transducer (emitter).
Наведені експериментальні дослідження, які показують можливість практичного застосування математичних моделей, що описують процес нестаціонарної поведінки циліндричного п’єзоелектричного перетворювача (випромінювача).
On the basis of the calculations and the experiments made a conclusion on the applicability of the practice model of cylindrical piezoelectric transducer based on the linear theory of the Kirchhoff-Liav in nonstationary problems when calculating the cylindrical converters.
На основі виконаних розрахунків та експериментів зроблено висновок щодо застосування на практиці моделі циліндричного п’єзоелектричного перетворювача, що базується на лінійній теорії Кірхгофа-Лява в нестаціонарних задачах при розрахунку циліндричних перетворювачів.
It should be noted that the geometrical dimensions of the piezoelectric cylinder characteristic of real emitters on the conditions close to work.
Необхідно зауважити, що прийняті геометричні розміри п’єзоелектричного циліндра характерні для реальних випромінювачів на режимах, що є близькими до робочих.
Reasonable and scientific components of the introduction of corporate social responsibility: economic, humanistic, environmental, information, communication, organizational and legal.
Запропоновано й науково обґрунтовано складові механізму впровадження корпоративної соціальної відповідальності: економічну, гуманістичну, екологічну, інформаційну, комунікативну, організаційну і правову.
National Technical University of Ukraine «Kiev Polytechnic Institute», Kiev, 2012.
04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності), Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2012.
The author investigated the formation mechanism, identified the key points that must be considered in the formation mechanism proposed to ensure control over the corporate-social activities and the coordination model of conflict situations.
Автор дослідив процес формування механізму, визначив ключові моменти, які необхідно врахувати у процесі формування механізму, запропонував забезпечити контроль за проведенням корпоративно-соціальних заходів та модель узгодження конфліктних ситуацій.
The form of this relationship and projected results from the improvement of corporate social responsibility as an increase in net asset value are established.
Встановлено форму такого зв’язку та прогнозовано результати від покращення стану корпоративної соціальної відповідальності у вигляді збільшення вартості чистих активів.
Given indicating the introduction, the author proposed methodological approach is the definition of corporate social responsibility, and establishing connections taxonomic indicator of corporate social responsibility on the net asset value.
Враховуючи зазначені впровадження, автором було запропоновано методичний підхід визначення стану корпоративної соціальної відповідальності та встановлено зв’язок таксономічного показника розвитку корпоративної соціальної відповідальності з вартістю чистих активів.
The thesis is devoted to developing and implementing CSR activities in industrial enterprises.
Дисертацію присвячено розробці та впровадженню корпоративної соціальної відповідальності у діяльність промислових підприємств.
There has been analyzed the views of leading countries on the role of force component in the field of defense and security policy.
Проаналізовано погляди провідних держав на роль силового компонента в сфері оборонної політики та політики безпеки.
Place and role of the military component of realization of national interests of states
Місце і роль воєнної складової в реалізації національних інтересів держав
There has been determined the place of the military element in the national interests’ implementation.
Визначено місце і роль воєнної складової в реалізації національних інтересів держав.
Orthodox Clergy Opinion about the «Jewish question» and its Influence on Relations between the Orthodox and the Jewish Population of Right-bank Ukraine (Late 19th — Early 20th Сt. )
Позиція православного духовенства щодо «єврейського питання» та її вплив на ставлення до євреїв Правобережної України наприкінці XIX — на початку XX ст.
For example, in the church press to what is known as the «Jewish question» in late 19th — early 20th ct. and tries to investigate its deep influence on the relations between the Orthodox population and the Jewish population of this region in that historical period.
Автор досліджує ставлення представників православного кліру, зокрема висловлене на сторінках православних видань, до «єврейського питання» наприкінці ХІХ — на початку ХХ ст.
However, we must pay special attention that here was the clergy, who categorically stand up for the rights of Jewish population.
, а також його вплив на ставлення мешканців Правобережної України до євреїв.
The parameters of the Eddy Dissipation model aredetermined, which allow obtaining results on temperaturefields and fields of concentrations of the main componentswith satisfactory accuracy, both qualitatively andquantitatively.
Визначені параметри моделі дисипаціївихорів які дозволяють отримати резуль-тати по температурним полям та полямконцентрацій основних компонентів ззадовільною точністю, як якісно так ікількісно
The aim of the work is to verify the ANSYS CFXsoftware package for calculating the vortex chamber ofcyclone-ball furnaces afterburning.
Метою роботи є верифікація про-грамного комплексу ANSYSCFX длярозрахунку вихрової камери опалюванняциклонно-шарових топок.
The swirl afterburning is a promising method ofimproving the combustion of solid fuels.
Вихрове допалювання є перспек-тивним методом вдосконалення процесівспалювання твердих палив.
As a result of the study it was determined that tosimulate the combustion of gasification products of solidfuel in a fluidized bed in a upper bed space with vortexafterburning, it is advisable to use a two-stage mechanismof methane oxidation, supplemented by hydrogen oxidationreaction.
В результатіпроведеного дослідження визначено,що для моделювання горіння продуктівгазифікації твердого палива в киплячомушарі в надшаровому просторі з вихровимдопалюванням доцільно застосовуватидвостадійний механізм окислення метану,доповнений реакцією окислення водню.
The computer simulation of the combustion of the gasification products in fluidized bed of solid fuel in upper bed layer with vortex burning
Моделювання горіння продуктів газифікації твердого палива в киплячому шарі в надшаровому просторі з вихровим допалюванням
Development of methods for structural optimization of thin-walled aerospace structures
Розроблення методів структурної оптимізації тонкостінних аерокосмічних конструкцій
However, the mass efficiency of thin-walled structures made of metal tubes is still relatively low compared with traditional aircraft designs.
Водночас, масова ефективність конструкцій з тонкостінних металевих труб залишається відносно низькою в порівнянні з традиційними авіаційними конструкціями.
This is due to the symmetry properties of the round tubes on the perception of stress, while in aerostructures magnitude of the forces acting in different directions may differ by tens of times.
Це пояснюється симетричністю властивостей труби круглого перерізу щодо сприйняття навантажень, в той час як в авіаційних конструкціях величини зусиль, що діють в різних напрямках, можуть відрізнятися в десятки разів.
Design of thin-walled metal tubes are becoming more common in the construction of modern light aircraft, both manned and unmanned due to its exceptional workability, durability and long service life.
Конструкції з тонкостінних металевих труб мають все більше поширення в конструкціях сучасних легких літальних апаратів, як пілотованих так і безпілотних завдяки своїй винятковій технологічності, міцності та високому ресурсу.
We addressed and resolved the issues of development of methods of calculating the stress-strain state of aerospace structures made of thin metal tubing, and structural optimization of such structures.
В роботі розглянуто і вирішено питання розробки методів розрахунку напружено-деформованого стану аерокосмічних конструкцій з тонкостінних металевих труб та структурної оптимізації подібних конструкцій.
Proposed, justified and the methods of reducing the weight of the structural elements of thin-walled tubes, provided solutions to one of the biggest problems of such structures - the presence of large inefficient structural mass.
Запропоновано, обґрунтовано і досліджено методи зменшення ваги елементів конструкції з тонкостінних труб, що надає шляхи вирішення однієї з найбільших проблем подібних конструкцій – наявності великої неефективної конструктивної маси.
According to the work methods designed and fabricated a thin-walled tubular element reduced weight, were investigated by the numerical model and by the natural experiment of the stress-strain state, confirmed the effectiveness of the proposed methods for reducing the weight of such elements.
Згідно отриманих в роботі методик розраховано та виготовлено елемент тонкостінної трубчастої конструкції зменшеної ваги, досліджено на чисельній моделі і шляхом натурного експерименту її напружено-деформований стан, підтверджено ефективність запропонованих методів зменшення ваги подібних елементів.
In the framework of established laboratory facility to study the deformation of structural elements of thin- walled tubes, created a finite-element model of thin-walled tubes and proved by carried experiments of their adequacy.
В межах роботи створено лабораторну установку для дослідження деформацій елементів конструкцій тонкостінних труб, створено скінченно- елементні моделі тонкостінних труб та доведено шляхом натурних експериментів їх адекватність.
The limit values of the destruction criteria for 2D and 3D modeling are determined (provided that the number of finite elements of the grid along the thickness of the material in the dangerous section must be at least five).
Визначені граничні значення критеріїв руйнування для 2D та 3D моделювання (за умови, що кількість скінченних елементів сітки по товщині матеріалу в небезпечному перерізі має бути не менше 5).
The paper is performed to determine the values of the destruction criteria for Normalized Cockcroft-Latham and Brozzo within the DEFORM program complex, which correspond to the limiting degree of deformation when drawing steel 20.
Робота виконана з ціллю визначення значень критеріїв руйнування Normalized Cockcroft-Latham та Brozzo програмного комплексу DEFORM, що відповідають граничному ступеню деформації при витягуванні сталі 20.
According to the results of the full-scale experiment on an axisymmetric drawing of blanks of various diameters, 2D and 3D simulations of the corresponding processes are carried out.
За результатами натурного експерименту по вісесиметричному витягуванню заготовок різного діаметру в роботі проведено 2D та 3D моделювання відповідних процесів.
A comparative analysis of the experimental data and the results of the computer simulation is performed and a technique for determining the limit values of the destruction criteria for modeling is proposed.
Виконано порівняльний аналіз експериментальних даних та результатів комп’ютерного моделювання та запропонована методика для визначення граничного значення критеріїв руйнування при моделюванні.
The obtained numerical values of the destruction criteria make it possible to predict the behavior of ductile metals in real drawing processes in the future.
Отримані числові значення критеріїв дозволяють в подальшому за результатами моделювання прогнозувати поведінку пластичних матеріалів в реальних процесах витягування.
Limit values of the destruction criteria in the simulation of drawing processes in the environment DEFORM
Граничні значення критеріїв руйнування при моделюванні процесів витягування в середовищі DEFORM
The classical scheme of biological wastewater treatment according to which the residence time of wastewater in the primary and secondary sedimentation tanks exceeds the design value by more than 3 times, and in aeration tanks in 2,7 was analyzed.
Проаналізовано класичну схему біологічного очищення стічних вод, згідно якої час перебування стоків в первинному та вторинному відстійниках перевищує проектне значення більш як у 3 рази, а в аеротенках – у 2,7.
An offered technology for biological wastewater treatment using aerotank-settler can be recommended for most municipal treatment plants of Ukraine.
Запропоновано удосконалену технологію біологічного очищення стічних вод із використанням аеротенка-відстійника, яку рекомендовано застосовувати на більшості міських очисних споруд України.
New design of the combined aerotank-settler (compact and possible for use for small volumes of wastewater) were developed and presented.
Розроблено та наведено нову конструкцію комбінованого аеротенка-відстійника, особливістю якого є компактність та можливість застосування для невеликих об’ємів стоків.
Relevance of modernizing existing municipal wastewater treatment plants in connection with reduction of volumes wastewater discharged by the population of Ukraine is indicated.
Зазначено актуальність проблеми модернізації діючих міських очисних споруд у зв’язку із скороченням об’ємів стічних вод, які скидаються населенням України.
The aim of this work was to improve the existing units for biological treatment of municipal wastewater for providing the population.
Метою даної роботи є удосконалення існуючих апаратів біологічного очищення міських стічних вод задля їх обробки при скороченні об’ємів стоків, що подаються населенням.
The work consists of 55 pages, 4 sections and contains 35 illustrations, 24 tables and 19 sources in the list of references.
Робота складається з 55 сторінок, 4 розділів та містить 35 ілюстрацій, 24 таблиці та 19 джерел в переліку посилань.
The actuality of the topic is the interest in the creation of hybrid organic and inorganic photoconductors that have a lower cost than traditional ones.
Актуальність теми – інтерес до створення гібридних органічних та неорганічних фотоперетворювачів, що мають більш низьку вартість, ніж традиційні.
Subject of research - methods of obtaining and morphology of nanostructured layer of indium and tin oxide, as well as melanine films.
Предмет дослідження – методи одержання та морфологія наноструктурованого шару оксиду індію й олова, а також плівки меланіну.
Comparison of the characteristics of porous silicon obtained at different times of etching.
Порівняння характеристик пористого кремнію, отриманого за різного часу травлення.
The purpose of the work is to study the volt-ampere characteristics of nanostructured silicon solar cells.
Метою роботи є дослідження вольт-амперних характеристик фотоперетворювачів.
The object of research is nanostructured silicon solar cells.
Об’єкт дослідження – фотоперетворювачі на основі наноструктурованого кремнію.
The received software product allows to do calculations of processes of a sheet-metal forming with an exactitude high scale.
Досвід використання методу скінчених елементів при розрахунках процесів листового штампування
Article contains an attempt to systematize existing doctrine and international legal provisions, which establish basis for legal status of foreign naval forces that located on foreign territory during armed conflicts.
В статті здійснено спробу систематизувати існуючі доктринальні та міжнародно-правові положення, які формують основи правового статусу іноземних військово-морських сил, що дислокуються на іноземній території у період збройних конфліктів.
International legal foundations of the status of naval forces on foreign territory in armed conflict
Міжнародно-правові основи формування статусу військово-морських сил на іноземній території у період збройних конфліктів
Testing and calibration of micromechanical accelerometers
Випробування та калібрування мікромеханічних акселерометрів
It is possible to use the viewed method for thermal and electromagnetic sensitivity tests.
Можна використовувати розглянуту методику для кліматичних та електромагнітних випробувань.
The mechanical and static testing and calibration method of micromechanical accelerometers are viewed.
Розглянута методика механічних статичних випробувань та калібрування мікромеханічних акселерометрів, яка дозволяє визначити основні їх параметри з врахуванням похибок їх встановлення.
In this work the methods of organization of the educational process in gymnastics are considered for increasing the efficiency of occupations and mastering of skills.
У даній роботі розглядаються методи організації навчального процесу з гімнастики для підвищення ефективності занять та оволодіння навичками.
Features of the organization of the educational process on gymnastics
Особливості організації навчального процесу на заняттях з гімнастики
The network mode was executed by Seidel's method.
Режим роботи мережі виконано методом Зейделя.
The diploma project shows the design of the technical part of the district electric network 110 kV and considers the application and features of compact transmission lines.
В дипломному проекті показано проектування технічної частини районної електричної мережі 110 кВ та розглянуто питання застосування та особливостей компактних ліній електропередавання.
The graphic part contains 3 sheets of A1 technical drawings.
Графічна частина містить 3 аркуші технічних креслень форматом А1.
The parameters of the network are found such as flow distribution in sections, voltage levels in points, power losses.
Знайдено параметри роботи мережі такі як потокорозподіл по ділянкам¸ рівні напруги в пунктах, втрати потужності.
The features of compact transmission lines, their types, the possibility of using for influence on bandwidth and accordingly voltage are investigated
Досліджено особливості компактних ліній електропередавання, їх види, можливість використання для впливу на пропускну спроможність і відповідно напругу
The regulated on-load tap-changer and off-load tap-changer transformers are calculated.
Розраховано відгалуження РПН та ПБЗ трансформаторів.
The main stages of creation of a knowledge base for an estimation of information security of the object are considered.
Розглянуто основні етапи створення бази знань для оцінки інформаційної захищеності об’єкта.
The essence of learning and some problems, which arise thus, are analyzed.
Аналізується сутність навчання експертних систем та деякі проблеми, що при цьому виникають.
The report is devoted to the procedure of learning of consulting models for solution of the tasks of information safety.
Доповідь присвячено процедурі навчання експертних систем, орієнтованих на задачі інформаційної безпеки.
The generalized structure of representation of knowledge and some complexities of their creation is given.
Наведено узагальнену структуру подання знань в експертних системах, орієнтованих на захист інформації, й деякі складнощі їх формування.
The bachelor's thesis project with a total of 58 pages consists of 2 sections, 6 figures, 12 tables, 4 appendices and a list of references with 27 sources.
Дипломний проєкт бакалавра загальною кількістю сторінок 58 складається з 2 розділів, 6 рисунків, 12 таблиць, 4 додатків та списку літературі із 27 джерелами.
According to the production program, the type of production and the size of the production batch are determined.
Згідно з програмою випуску продукції визначено тип виробництва та розмір партії виготовлення.
The technological and economic substantiation of the choice of the workpiece is performed.
Виконано технологічне та економічне обґрунтування вибору заготівки.
A set of technological documentation for the manufacture of parts, including route, operational maps, the choice of equipment, tools and devices.
Розроблено комплект технологічної документації для виготовлення деталі, що включає маршрутні, операційні карти виконано вибір обладнання, інструментів та пристосувань.
For this part, based on the number and type of machines, a machining section is designed taking into account occupational safety, environmental and emergency production safety.
Для даної деталі, виходячи з кількості та типу верстатів, спроектовано дільницю механічної обробки з урахуванням безпеки праці, екологічної та аварійної безпеки виробництва.
The automated loader and special devices for operations of a technological route of manufacturing of a detail are designed, necessary calculations are executed.
Спроектовано автоматизований завантажувач та спеціальні пристосування для операцій технологічного маршруту виготовлення деталі, виконано необхідні розрахунки.
The main purpose of the bachelor's thesis project is to develop the technological process of manufacturing detail such as the body and the design of an automated loader for milling.
Головною метою дипломного бакалаврського проєкту є розробка технологічного процесу виготовлення деталі типу корпус та проектування автоматизованого завантажувача для фрезерної обробки.
The project describes the structure of the building type and analyzes its manufacturability.
В проєкті виконано опис конструкції типу корпус та проведено аналіз її технологічності.
The calculation of allowances and interoperative sizes, cutting modes and technical rationing of machining operations is performed.
Виконано розрахунок припусків та міжопераційних розмірів, режимів різання та технічне нормування операцій механічної обробки.
, 4 appendices, 51 sources.
, 51 джерело.
Thesis: 171 p. , 4pt.
Дипломна робота: 171 c. , 4 ч. , 16 табл.
Further research proposes to expand functionality of the software, implement additional methods of group division (method of sums, tangent method, etc), increase the accuracy of analysis, adapt to work with other types of data (more noisy, more periods, possible missing data, etc) and to optimize the software.
В рамках подальшого дослідження пропонується розширити функціонал ПП, реалізувати додаткові методи виділення груп (метод суми, метод дотичних, тощо), підвищити точність роботи, адаптувати до роботи з іншими видами даних (зашумлені, більша кількість періодів, можливі відсутні дані), оптимізація роботи програми.
Used models – analysis of scientific and methodological literature, synthesis and analysis, ABC-analysis, XYZ-analysis, ABC-XYZ-analysis.
Методи дослідження – аналіз наукової та методичної літератури, синтез та аналіз, АВС-аналіз, XYZ-аналіз перехресний аналіз ABC-XYZ.
Based on the results of the research the theoretical aspects and methods of analysis of warehousing logistics problems are summarized, among which the method of cross ABC-XYZ-analysis was chosen, based on which a software was developed that demonstrates the work of this method.
На основні результатів виконаних досліджень узагальнено теоретичні аспекти та методи аналізу задач складської логістики, серед яких було обрано метод перехресного АВС-XYZ-аналізу, ня основі якого розроблено програмне забезпечення, яке демонструє роботу цього методу.