natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In it the dosage of stream of seed is carried out separately on every steel.
В ній дозування потоку насінь здійснюється окремо на кожнийсошник.
Friedrich List's "National System of Political Economy"
„Національна система політичної економії" Фрідріха Ліста
The article deals with the concept of "information culture" and approaches to its formation.
У статті розглядається поняття «інформаційна культура» та підходи до її формування.
The role of library institutions in shaping the information culture of the future specialist
Роль бібліотечних установ у формуванні інформаційної культури майбутнього фахівця
Measures of information and bibliographical and educational character, organizational and pedagogical conditions of effective work of the library for forming of information culture of the future document specialist are determined.
Визначено заходи інформаційно-бібліографічного та навчально-виховного характеру, організаційно-педагогічні умови ефективної роботи бібліотеки з формування інформаційної культури майбутнього документознавця.
Particular attention is paid to the problem of forming the information culture of the future specialist in the course of higher education, in particular the future document specialist, for whom the information culture is an integral component of his professional competence.
Особливу увагу приділено проблемі формування інформаційної культури особистості майбутнього фахівця в процесі навчання у закладі вищої освіти, зокрема майбутнього документознавця, для якого інформаційна культура є невід'ємним компонентом його професійної компетентності.
The conclusions emphasize that the task of modern education is to create the conditions for the development of an information culture of the individual, who will provide the ability to navigate the information space, receive information and operate it in accordance with own needs and requirements of the modern information society.
У висновках наголошено, що завданням сучасної освіти є створення умов для розвитку інформаційної культури особистості, яка забезпечить вміння орієнтуватися в інформаційному просторі, отримувати інформацію та оперувати нею відповідно до власних потреб і вимог сучасного інформаційного суспільства.
The information culture of the individual is analyzed as a condition for successful adaptation of a person to life in the information society, as an integral part of the general culture focused on information support of human activity.
Проаналізовано інформаційну культуру особистості як умову успішної адаптації людини до життя в інформаційному суспільстві, як складову частину загальної культури, що орієнтована на інформаційне забезпечення людської діяльності.
The analysis of the process of interactionis made between the library of a higher educational institution (on the example of the library of the Central Ukrainian National Technical University) and users of information resources in modern conditions, arising under the influence of the development of inform ationtechnologies in the library sphere and education in general.
Проведено аналіз процесу взаємодії бібліотеки вищого закладу освіти (на прикладі бібліотеки Центральноукраїнського національного технічного університету) і користувачів інформаційних ресурсів в сучасних умовах, що виникають під впливом розвитку інформаційних технологій у бібліотечній сфері та освіті в цілому.
The activity of the library of the institution of higher education as a center of accumulation and storage of socially important masses of information is presented.
Представлено діяльність бібліотеки закладу вищої освіти як центру накопичення і зберігання суспільно значущих масивів інформації.
The importance of the place of the library in the information space and its role in the training of specialists of the new formationare emphasized.
Наголошено на важливості місця бібліотеки в інформаційному просторі та її ролі у процесі підготовки фахівців нової формації.
Emphasis is placed on the activities of the CNTU library on the formation of information culture of future specialists of the document and information sphere, taking into account their educational and research needs.
Акцентується увага на діяльності бібліотеки ЦНТУ щодо формування інформаційної культури майбутніх фахівців документно-інформаційної сфери з урахуванням їхніх навчальних та науково-дослідницьких потреб.
The perspective directions of activity of the library of the higher education institution on forming of information culture of the future specialist are defined, in particular, the further use of innovative technologies in the organization of work and formation of electronic resources at the request of the educational process and scientific activity of the university.
Означено перспективні напрямки діяльності бібліотеки закладу вищої освіти з формування інформаційної культури майбутнього фахівця, зокрема, подальше використання інноваційних технологій в організації роботи та формування електронних ресурсів на вимогу навчального процесу та наукової діяльності університету.
Features of organization and accounting methods at small business enterprises
Особливості організації та методики обліку на підприємствах малого бізнесу
Forms and Methods of State Financial and Credit Support for Investment and Innovative Development of the Economy
Форми і методи державної фінансової та кредитної підтримки інвестиційно-інноваційного розвитку економіки
The purpose of the article is to study the forms and methods of state financial and credit support for investment and innovative development in the context of transformational changes in the economy and social sphere.
У статті розглянуто форми та методи державної фінансової та кредитної підтримки інвестиційно-інноваційного розвитку економіки України.
The possibility of using state budget funds to finance investment and innovation projects is limited due to a significant budget deficit.
Здійснено оцінку надання субвенцій із державного бюджету місцевим бюджетам для фінансування інвестиційних та інноваційних проектів.
The state investment projects are implemented by the state investment into objects of state ownership with the use of the state capital investments and/or the loans (loans) attracted by the state or under the state guarantees.
Проаналізовано показники фінансування капітальних інвестицій з державного та місцевих бюджетів.
Transvormation of cognition form against the postmodern culture background
Трансформації форм пізнання на тлі культури постмодерну
Production as an environment of influence on demographic processes
Виробництво як середовище впливу на демографічні процеси
In the article the results of theoretical researches of power and resilient descriptions of vises with aspiral drive are given.
В статті наведені результати теоретичних досліджень силових і пружних характеристик лещат згвинтовим приводом.
It is proved that cutting forces change clamping force of prismatic detail depending oncorrelation of rigidity of mobile and immobile sponges.
Вперше доведено, що сили різання змінюють силу затиску призматичної деталізалежно від співвідношення жорсткостей рухомої і нерухомої губок.
Suggestions on stabilization of clamping forceregardless of direction of cutting force are given.
Надані пропозиції по стабілізаціїсили затиску в лещатах незалежно від напрямку дії сили різання.
The stiffness matrices of individual translational and rotational springs connecting moving body toground, and general stiffness matrix of spatial mechanism with elastic links are determined.
Визначено матриці жорсткості окремих поступальної та крутильної пружини, що з’єднуютьрухоме тіло з основою, та загальну матрицю жорсткості просторового механізму з пружними ланками.
Stiffness matrix of spatial parallel robots with elastic links
Матриця жорсткості просторових механізмів паралельної структури з пружними ланками
The derivedrelations are validated by finding the hexapod stiffness matrix.
Розроблені залежності підтверджено на прикладі матриці жорсткості гексапода.
The methodical bases of calculation are given.
Подано методичні основи розрахунку.
Basic principles of establishment of productivity of hardware on the stage of his planning are considered.
Розглянуто основні принципи встановлення продуктивності технічного засобу на етапі йогопроектування.
LC-based structured cabling system software
Програмне забезпечення системи структурованих кабельних мереж на базі LC
Ecological and economic features of tiny irrigation
Еколого-економічні особливості крапельного зрошення
The peculiarities of the financial provision of the bodies and departments of the ministry of emergencies of Ukraine
Особливості фінансового забезпечення органів та підрозділів міністерства надзвичайних ситуацій України
There have been given arguments to the possible ways of improving the financial provision of the bodies and departments of the MOE as a subsystem of a financial mechanism based on the implementation of the model of partial financial autonomy.
Обґрунтовані можливі шляхи удосконалення фінансового забезпечення органів та підрозділів МНС як підсистеми фінансового механізму на основі запровадження моделі часткової фінансової автономії.
The article is devoted to the structural characteristics and implementation of the financial mechanism of the MOE.
У статті розглянуто особливості побудови та реалізації фінансового механізму МНС.
State investment policy: essence, goals and objectives
Державна інвестиційна політика: сутність, цілі та завдання
The decomposition of goals and objectives of the state investment policy in modern conditions is realized.
Здійснено структурну декомпозицію цілей та завдань державної інвестиційної політики в сучасних умовах.
The essence and importance of state investment policy in assurance of country social and economic development are described.
Розкрито сутність та значення державної інвестиційної політики для забезпечення соціально-економічного розвитку в країні, виділено базовий склад її елементів та функції.
Theories of economic growth
Теорії економічного зростання
Financial Reporting and Auditing in the Context of Assurance of Information Transparency of the Activity of Economic Entities of Ukraine
Фінансова звітність та аудит в контексті забезпечення інформаційної прозорості діяльності економічних суб'єктів України
Device for automatically balancing a rotor
Автобалансувальний пристрій ротора
Problems of intellectual and personnel support of IT-sphere of Ukraine
Проблеми інтелектуально-кадрового забезпечення IT-сфери України
Advantages of making of the attended pair of workings details are rotined by the indicated method, that allows cutting prime cost making and promoting firmness of dividing stamps.
Показано переваги виготовлення спряжених пар робочих деталей зазначеним способом, що дозволяє знизити собівартість виготовлення та підвищити стійкість розділових штампів.
Features and possibilities of optimization of structural elements and quality of surface of workings details of dividing stamps are described on condition of their making of size treatment a voltaic arc a method in an aggregate with the method of the guided wear electrode of instrument.
Описано особливості і можливості оптимізації конструктивних елементів та якості поверхні робочих деталей розділових штампів за умов їх виготовлення способом розмірної обробки електричною дугою в сукупності зі способом керованого зносу електрод-інструменту.
Structural elements optimization and surface quality of conjugated pairs of puncturing dies working parts under conditions of dimensional machining with an electric arc
Оптимізація конструктивних елементів та якості поверхні спряжених пар робочих деталей розділових штампів за умов розмірної обробки електричною дугою
The mechanism of their interaction is sudstantiated.
Розкритий механізм їх взаємодії.
The detailed analysisperspectives of leading Ukrainian scientists to determine the employment potential at all levels is conducted.
Зроблений аналіз точок зорупровідних українських вчених на визначення трудового потенціалу всіх рівнів.
Taking into attention the historical approach to the definition of "employment potential person" the authordefined the labor potential of the individual as the maximum combination of physical and mental abilities used itin the production of the maximum number of consumer values, production potential of society as the mosteffective use of physical and mental abilities of the population in the process of social production.
На основі використанняісторичного підходу до визначення категорії «трудовий потенціал людини» автором запропоновановизначення трудового потенціалу окремої людини як максимальну сукупність фізичних та розумовихздібностей людини, які використовуються ним при виробництві максимальної кількості споживчихцінностей, виробничого потенціалу суспільства - як максимально ефективно використані фізичні тарозумові здібності населення країни у процесі суспільного виробництва.
It is proved that the employment potential of the levels defined physical and mental abilities of theindividual, using the employment potential of the individual is not limited to the age limits, gender, and others.
Обґрунтовано, що трудовіпотенціали обох рівнів визначаються фізичними та розумовими здібностями окремої людини, авикористання трудового потенціалу окремої людини не обмежене віковими рамками, гендернимиознаками та ін.
Methodological bases of the research on correlation of employment potential of individuals and society
Методологічні основи дослідження взаємозв’язків категорії трудовий потенціал людини та суспільства
This paper analyzes the theoretical basis to determine the employment potential of the individual and theemployment potential of society.
У статті проаналізовано теоретичні засади визначення трудового потенціалу окремої людини татрудового потенціалу суспільства.
The object of research is electrical distribution networks.
Об’єкт дослідження – електричні розподільчі мережі.
The structure of electricity losses has been substantiated and their role in the estimation of power system reserves has been determined, the potential for reducing losses has been ranked depending on the level of electricity losses.
Виконано обґрунтування структури втрат електроенергії та визначена їх роль в оцінці резервів енергосистеми, потенціалу зниження втрат проведено їх ранжування в залежності від рівня втрат електроенергії.
4 kV electrical networks with photovoltaic installations
Дослідження енергоефективних режимів роботи електричних мереж 0,4 кВ з фотоелектричними установками
The analysis of methods for finding the optimal location of RES in the distribution network by the criterion of minimum power losses made it possible to formulate an algorithm for solving this problem.
Проведений аналіз методів пошуку оптимального розміщення ВДЕ в розподільчій мережі за критерієм мінімуму втрат потужності дав можливість сформулювати алгоритм вирішення даної задачі.
The synthesis of NFI influence on daily loads of the local electric network allowed to identify ways to optimize their use in modern power systems.
Проведений синтез впливу ВДЕ на добові навантаження локальної електричної мережі дозволив виявити шляхи оптимізації їх використання в сучасних енергосистемах.
The purpose of the work is to optimize the modes of electrical distribution networks with generation from renewable energy sources.
Мета роботи – оптимізація режимів електричних розподільчих мережах з генерацією від відновлювальних джерел енергії.
Imitation of the power load on the spindle
Імітація силового навантаження на шпиндель
Research of terms existence of job profiles details of center epicyclic transmission internal gear
Дослідження умов існування робочого профілю деталей позацентроїдних епіциклоїдальних цівкових передач внутрішнього зачеплення
It is emphasized that the problem of defining the concept of "city", itstypology and functions has not always been research.
Підкреслено, що проблема визначення поняття «місто», його типологіїта функцій не завжди мала дослідницький характер.
Therefore, the desire of local elites to give their settlement thestatus of a city is understandable.
Тож зрозуміле прагнення місцевих еліт донадання їхньому поселенню статусу міста.
After all, granting thesettlement a new administrative status significantly increased its significance,increased the rights and freedoms of municipal self-government, contributed toeconomic development, placement of administrative bodies, receiving orders fromthe state, and so on.
Адже надання поселеннюнового адміністративного статусу відчутно підвищувало його значущість,збільшувало права та свободи міського самоврядування, сприялоекономічному розвитку, розміщенню адміністративних органів, отриманнюзамовлень від держави тощо.
Socio-economic and socio-cultural processes in the cities of the Dnieper Ukraine in 1785-1917: historiograp
Соціально-економічні та соціокультурні процеси в містах Наддніпрянської України в 1785–1917 рр.
In thedissertation for the first time in historical science the state and tendencies of morethan 230 years of research of history of social and economic and socioculturalprocesses in the cities of Dnieper Ukraine in 1785–1917 are analyzed in detail.
Серед найменш розроблених в історіографії питань історії соціальноекономічних та соціокультурних процесів у містах Наддніпрянської України в1785–1917 рр.
The relevance of the topic of the dissertation is substantiated, the purpose,tasks of scientific research, object and subject of research are formulated, itsconnection with scientific programs is noted, chronological and geographicalborders are defined, scientific novelty and practical value of the received results areoutlined, information on approbation of research results .
Згодом виникає і чисто дослідницький інтерес статистиків, істориків,географів, представників інших наук, які виробили численні підходи довизначення та типології міста, що залежали передусім від науковоїспеціалізації та світоглядних позицій конкретного вченого та специфікиїхнього творчого бачення.
The provisions and conclusions of thedissertation work can be used in the lecture and methodological support of academicdisciplines for applicants for higher education in the specialty "History andArcheology", in particular, "Historiography of the History of Ukraine", "HistoricalRegional Studies", "Historical Urban Studies", "Modern History of Ukraine" .
Перспективними напрямами дальшого вивчення порушеної проблеми можутьбути комплексні історичні та історіографічні дослідження історії соціальноекономічних процесів в українських містах з використанням компаративногоінструментарію; студії з соціокультурного розвитку міського соціуму, зокремаповсякдення містян, менталітет міських верств; вивчення історіїкорпоративних купецьких товариств та органів самоврядування купецтва;характеристика соціально-психологічного портрету міських прошарків;внутрішньосімейні стосунки у купецькій та міщанській родині; традиціїсімейного виховання і освіти, ціннісні орієнтири; організація дозвілля і розвагу купецькому та міщанському середовищі.
A wide range of new historiographical sources has beenintroduced into scientific circulation, on the basis of which key aspects of theresearched problem are considered.
Визначеніголовні чинники, які впливали на розвиток досліджень з порушеної проблеми.
After all, a significant role in the study of cities belongs to the conceptual andterminological apparatus.
Схарактеризовано здобутки учених в обґрунтуванні концептуальнихзасад історії міст.
These methodological principles made it possibleto trace the evolution of historiographical discourse during the last quarter of theeighteenth and early twenty-first centuries.
З’ясовано особливості історіографічноїінтерпретації проблеми в науковій літературі останньої чверті ⅩⅧ – початкуⅩⅩⅠ ст.
A wide source base made it possible to analyzethe reflection in the scientific literature of the main directions of socio-economic andsocio-cultural processes in the cities of the Dnieper region during the imperial era.
Визначено внесок науковців в осмислення становлення таеволюції міського самоврядування, соціально-економічного тасоціокультурного розвитку міст.
There are three main historiographical periods ofscientific development of the problem: imperial - the end of the eighteenth -beginning of the twentieth century; Soviet - 1920s - 1991 and modern - 1991-2021,which characterize the priority trends of historiography in the study of urban history.
, які потребують подальшого вивчення виокремлено такі:питання становлення та розвитку міського самоврядування; місце міськихорганів самоврядування у системі губернських та повітових владних державних структур; взаємозв’язки міських фінансових та державнихінституцій; повсякдення чиновників міських органів самоврядування;з’ясування їхньої ролі у громадському та культурному житті міських громад.
Ways of buildings energy efficiency increase in eu countries and Ukraine
Шляхи підвищення енергоефективності будівель в країнах ЄС та в Україні
Review of these spheres energy efficiency condition in Ukraine as compared to European experience testifies to gradual increase in national standards up to the level of the EU countries, which will contribute to the state energy independence provision.
Огляд стану енергоефективності цих галузей в Україні у порівнянні з європейським досвідом вказує на поступове підвищення вимог національних стандартів до рівня країн ЄС, що сприятиме забезпеченню енергетичної незалежності держави.
Analysis of energy saving and energy efficiency in the EU countries demonstrates reduction in GDP energy intensity due to implementing energy efficient technologies and increase in investments into the renewable sources of energy sphere.
Аналіз політики енергозбереження та енергоефективності в країнах ЄС вказує на зниження енергомісткості ВВП за рахунок упровадження енергоефективних технологій та зростання інвестицій у розвиток сфери відновлюваних джерел енергії.
Special attention is paid to constructing energy efficiency increase, since a considerable part of energy resources in these spheres in Ukraine is spent on housing sector provision.
Особлива увага приділяється підвищенню енергоефективності у будівництві, оскільки значна частина енергоресурсів витрачається на життєзабезпечення житлового сектору.
The account of reological properties of soil at their contact with WOSM
Врахування реологічних властивостей ґрунтів при їх взаємодії з РОГМ
The state of economic activity of the population in Ukraine
Стан економічної активності населення в Україні
Methodology and practice of energy audit of municipal heat power companies
Методика і практика енергетичного аудиту підприємств комунальної теплоенергетики
At each stage of calculations proposed to use specialized software.
На кожному етапі аналізу та обґрунтування енергоощадних заходів запропоновано використати спеціалізоване програмне забезпечення.
In the process of selection and substantiation of energy-saving measures must take into account the incomplete input information.
У процесі відбору та обґрунтування енергоощад-них заходів необхідно враховувати неповноту вхідної інформації.
The technique allows optimize the modes of municipal heat power companies without large-scale energy audits and significant expenses of money and time.
Запропонована методика дозволяє актуалізувати теплове навантаження будівель без проведення масштабних енергетичних обстежень.
Features an energy audit of enterprises municipal heat power companies are reviewed.
Необхідною передумовою впровадження енергоощадних заходів на підприємствах комунальної теплоенергетики, є проведення енергетичного аудиту.
Only actual values of the heat load can analyze and optimize hydraulic and heat modes.
Фактор невизначеності враховано як одну зі складових методології побудови ефективних наближених математичних моделей підвищення енергоефективності систем теплопостачання.
Features of determination of range of the retained details grippers of industrial robots
Особливості визначення діапазону утримуваних деталей захватними пристроями промислових роботів
The questions of physical realization of condition of withholding of detail with large diameters and coefficient of increase of diameter are exposed.
Розкриті питання фізичної реалізації умови утримання деталі з більшими діаметрами та коефіцієнта збільшення діаметра.