natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHANGES OF NORMALIZED SPECTRAL POWER OF ELECTROENCEPHALOGRAM RHYTHMS OF HARD-OF-HEARING CHILDREN AND TEENAGERS
ЗМІНИ НОРМОВАНОЇ СПЕКТРАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ РИТМІВ ЕЛЕКТРОЕНЦЕФАЛОГРАМИ ДІТЕЙ І ПІДЛІТКІВ ІЗ ПРИГЛУХУВАТІСТЮ
The economic essence of the category "labor resources" of the enterprise is defined in the work the indicators of movement of labor resources of the enterprise and their dynamics are investigated, the estimation and efficiency of use of labor resources of PE "Akpi" is given, the characteristic of system of the organization of work of PE "Akpi" is given.
У роботі визначена економічна сутність категорії «трудові ресурси» підприємства досліджено показники руху трудових ресурсів підприємства та їх динаміка, дана оцінка та проведено аналіз ефективності використання трудових ресурсів ПП «Акпі», надано характеристику системи організації праці ПП «Акпі», запропонована програма впровадження механізму стимулювання трудових ресурсів на підприємстві.
Qualification work is devoted to the study of ways to improve the efficiency of the use of labor resources of the enterprise, theoretical and methodological issues of analysis of the use of labor resources of the enterprise.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню шляхів підвищення ефективності використання трудових ресурсів підприємства, теоретико-методологічним питанням аналізу використання трудових ресурсів підприємства.
WAYS TO INCREASE THE EFFICIENCY OF ENTERPRISE WORD FORCE
ШЛЯХИ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ ПІДПРИЄМСТВА
THE IMPACT OF INTERNATIONAL TOURISM ON THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF UKRAINE
ВПЛИВ МІЖНАРОДНОГО ТУРИЗМУ НА СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ РОЗВИТОК УКРАЇНИ
The paper analyzes the general theoretical prerequisites for criminal law protection of the right to life; the concept and content of the right to life are defined; the peculiarities of the general legal mechanism of protection of the right to life are revealed; the elements of the criminal-legal mechanism of protection of the right to life are analyzed; the theoretical and legal bases of criminal-legal protection of the human right to life are characterized; the limits of criminal law protection of the human right to life are investigated.
В роботі проаналізовано загальнотеоретичні передумови кримінально-правової охорони права на життя; визначено поняття та зміст права на життя; розкрито особливості загально-правового механізму захисту права на життя; проаналізовано елементи кримінально-правового механізму охорони права на життя; охарактеризовано теоретично-правові засади кримінально-правового захисту права людини на життя; досліджено межі кримінально-правової охорони права людини на життя.
Criminal protection of the right to life in Ukraine
КРИМІНАЛЬНО-ПРАВОВА ОХОРОНА ПРАВА НА ЖИТТЯ В УКРАЇНІ
Qualification work is devoted to the study of criminal law protection of the right to life in Ukraine.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню кримінально-правової охорони права на життя в Україні.
FORMATION OF DIALOGIC SPEECH OF 8TH GRADE STUDENTS
ФОРМУВАННЯ ДІАЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ УЧНІВ 8 КЛАСУ
The object of research is the development of dialogic speech of 8th grade students in Ukrainian language lessons.
Об’єктом дослідження є розвиток діалогічного мовлення учнів 8 класів на уроках української мови.
The subject of the research is the method of forming dialogic language and creating situational exercises for forming the culture of dialogic speech of 8th grade students.
Предметом дослідження є методика формування діалогічної мови та створення ситуаційних вправ на формування культури діалогічного мовлення учнів в учнів 8 класів   The purpose of the study is to develop a system of formation of Ukrainian dialogic speech as a basis for speech communication of primary school students.
METHOD SPECIFIC USE OF ICTS IN TEACHING THE DISCIPLINE OF THE NATURAL CYCLE FUTURE PROGRAMMERS
МЕТОДИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ІКТ ПРИ ВИКЛАДАННІ ДИСЦИПЛІН ПРИРОДНИЧОГО ЦИКЛУ МАЙБУТНІМ ПРОГРАМІСТАМ
MORAL VALUES OF BEING IN YOUTH SOCIOLECT
МОРАЛЬНІ ЦІННОСТІ БУТТЯ В МОЛОДІЖНОМУ СОЦІОЛЕКТІ
The author raises the problem of language picture of the world and its reflection in the lexical and semantic system of youth slang.
Автор підіймає проблему мовної картини світу та її відображення в лексико-семантичній системі молодіжного сленгу.
The article deals with the determination of researchers’ approaches to the semantic analysis of youth sociolect; analysis of the fragment of language picture of the world of youth slang users — moral values of being; differentiation of positive and negative evaluation of human in youth sublanguage.
У статті визначено підходи дослідників до семантичного аналізу молодіжного соціолекту; проаналізовано фрагмент мовної картини світу носіїв молодіжного сленгу — моральні цінності буття; диференційовано позитивне й негативне оцінювання людини в субмові молоді; схарактеризовано лексичний ряд «украсти»; виділені й описані дієслова-сленгізми субполя «бійка».
The article gives a short characteristic of the factors that most often influence a process of translation.
У статті надано коротку характеристику чинникам, які найчастіше впливають на процес перекладу, виявлено закономірності практичної роботи, пов’язаної з перекладом та діями перекладача.
Options for optimizing the cooperation between social authorities and organizations in Ukraine are proposed.
Пропонуються варіанти оптимізації співпраці органів державної влади та громадських організацій в Україні.
The role of last in the development of civil society is analyzed.
Аналізується роль громадських об’єднань у становленні громадянського суспільства.
WAYS OF OPTIMIZATION OF GOVERNMENTAL BODIES’ AND SOCIAL ASSOCIATIONS’ INTERACTION
ШЛЯХИ ОПТИМІЗАЦІЇ СПІВПРАЦІ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ ТА ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
The article is concerns the interaction of state bodies and social organizations.
Розглядаються питання взаємодії органів державної влади та громадських організацій.
The research revealed that the ecological condition of water bodies of small rivers of Ukraine is significantly affected by municipal and wastewater, as well as uncontrolled flow of anthropogenic pollutants of chemical nature during river transport, agricultural and recreational activities.
В ході проведених досліджень з’ясовано, що на екологічний стан водних об’єктів малих річок України суттєвий влив чинять комунально-побутові та стічні води, а також неконтрольоване надходження антропогенних забруднювачів хімічної природи при роботі річкового транспорту, сільськогосподарської та рекреаційної діяльності.
This set of factors leads to irreversible hydrochemical processes, in which the reserve capacity of rivers is not enough for self-cleaning, which is observed in the water basins of small rivers of Kherson region ‒ Virovchyna, Konka, Koshova.
Зазначений комплекс чинників призводить до незворотних гідрохімічних процесів, при яких резервних можливостей річок не вистачає для самоочищення, що спостерігається в водних басейнах малих річок Херсонщини – Вірьовчина, Конка, Кошова.
Thesis is set out on 55 pages, it contains 3 sections, 19 illustrations, 1 table, 40 soursec in the list of references.
Дипломна робота викладена на 55 сторінках, вона містить 3 розділи, 19 ілюстрацій, 1 таблицю, 40 джерел в переліку посилань.
In the second section – data on the elective course.
У другому розділі – дані про елективний курс.
The third section presents an elective course on the research topic.
В розділі третьому представлено елективний курс з теми дослідження.
The aim of the work is to study the functors of G-symmetric degree, the introduction of elements of this topic during the elective in general secondary education.
Метою роботи є дослідження функторів G-симетричного степеня, введення елементів даної теми під час проведення елективних у закладах загальної середньої освіти.
The first section presents the basic concepts of functors of G-symmetric degree.
У першому розділі наведено основні поняття функторів G-симетричного степеня.
The subject of work – surfaces that occur under the action of functors of G-symmetric degree.
Предмет роботи – поверхні, що виникають під дією функторів G-симетричного степеня.
FUNCTORS OF G-SYMMETRYC DEGREE
Об’єктом розгляду є функтори G-симетричного степеня.
Development of domestic documentary film in the context of world documentary film making: culturological aspect
Розвиток вітчизняного документального кіно у контексті світової кінодокументалістики: культурологічний аспект
The government youth program became the article of research, as an element ofstructure of knowledge about the government programs and element of material reality of takingof knowledge is the systems of the government programs.
Предметом дослідження стала державна молодіжна програма,як елемент структури знання про державні програми та елемент матеріальної дійсностівіднесення знань – системи державних програм.
Knowledge about the governmentcomplex and address youth programs includes for itself such structural definitions as: "program","political program", "government program", varieties of the government programs.
Знання про державні комплексні таадресні молодіжні програми включає в себе такі структурні дефініції як: «програма»,«політична програма», «державна програма», різновиди державних програм.
The article is sanctified to the theoretical analysis of structural definitions of concept ofthe government complex and address youth programs through the prism of opposition a "objectis knowledge".
Стаття присвячена теоретичному аналізу структурних дефініцій поняттядержавних комплексних та адресних молодіжних програм через призму епістемологічноїопозиції «об’єкт – знання».
In research itis certain concept "government complex youth program" and "government address youth program".
Вдослідженні визначено поняття «державна комплексна молодіжна програма» та «державна адресна молодіжна програма».
NATIONAL GUARD OF UKRAINE: LEGAL BASES OF ACTIVITY
НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ УКРАЇНИ: ПРАВОВІ ОСНОВИ ДІЯЛЬНОСТІ
DOMESTIC GEOGRAPHY IS IN THE CONDITIONS OF BECOMING OF UKRAINIAN STATE SYSTEM AND NEWEST SCIENTIFIC REVOLUTION.
ВІТЧИЗНЯНА ГЕОГРАФІЯ В УМОВАХ СТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТІ ТА НОВІТНЬОЇ НАУКОВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
The meaning of the satirical code is analysed in detail.
Детально аналізується смисл сатиричного коду.
The article discusses the nature and structure of the comic in small form texts – English prose fables.
У статті розглядається суть і структура комічного у текстах малих форм – англомовних прозових байках.
The point of the bifurcation of meanings and ratings is determined.
Визначається місце (точка) у тексті байки, в якому відбувається розгалуження смислів і оцінок.
Thefull-significant and not full-significant part of speech that nominated, characterize,describe the emotions of a language person are revealed.
Виявленоповнозначні й неповнозначні частини мови, що номінують, характеризують,описують емоції мовної особистості.
That is, they situationally enjoy their own lives, from time to time do not feel personal comfort.
Тобто, вони ситуаційно отримують задоволення від власного життя, час від часу не відчувають особистісного комфорту.
Situational tend to be positive about themselves and their past; understand, realize and accept different aspects of one's "I", treat others positively; situational - not satisfied with themselves; concerned about certain personal qualities.
Ситуаційно схильні позитивно ставитися до себе і свого минулого; розуміти, усвідомлювати та приймати різні сторони свого «Я», позитивно ставитися до інших; ситуаційно – не задоволені собою; стурбовані певними особистісними якостями.
The total volume of the work is 47 pages.
Загальний обсяг роботи викладено на 47 сторінок.
In connection with this goal, the following objectives of our study were formulated: 1.
У зв’язку з поставленою метою було сформульовано наступні завдання нашого дослідження: 1.
Qualification work consists of an introduction, two sections, conclusions and a list of sources used, numbering 41 items.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, двох розділів, висновків та списку використаних джерел, що нараховує 41 найменування.
It is established that the majority of young people in early adulthood have an average level of psychological well-being and its components.
Встановлено, що більшість молоді у віці ранньої дорослості має середній рівень психологічного благополуччя та його складових.
Carry out a theoretical analysis of scientific approaches to understanding the phenomenon of psychological well-being, consider its structure.
Здійснити теоретичний аналіз наукових підходів до розуміння феномену психологічного благополуччя, розглянути його структуру.
Get acquainted with the psychological characteristics of the individual in early adulthood.
Ознайомитися з психологічними особливостями особистості у віці ранньої дорослості.
The purpose of this work is to study the features of psychological well-being in young adults.
Метою даної роботи є вивчення особливостей психологічного благополуччя у молоді ранньої дорослості.
Empirically investigate the features of psychological well-being in young adults, to study gender differences.
Емпірично дослідити особливості психологічного благополуччя у молоді ранньої дорослості, вивчити статеві відмінності.
FEATURES OF MENTAL WELL-BEING IN YOUNG ADULTS
ПСИХОЛОГІЧНЕ БЛАГОПОЛУЧЧЯ У ПЕРІОД РАННЬОЇ ДОРОСЛОСТІ
It also examines the peculiarity of creating conflict, the type of a hero, satirical, ironic and parody aspects of a modern literary anti-utopia.
Досліджується також своєрідність побудови конфлікту, тип героя, сатиричний, іронічний та пародійний аспекти сучасної літературної антиутопії.
THE PROBLEM OF SOCIAL AND CULTURAL CHOICE IN A MODERN UKRAINIAN ANTI-UTOPIA
ПРОБЛЕМА СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРОЛОГІЧНОГО ВИБОРУ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ АНТИУТОПІЇ
The research proves that Ukrainian anti-utopian novels are characterized by such moral, social and political problems, which are inherent to Ukraine on the whole and Europe in general.
Доводиться, що для українських романів-антиутопій актуальні соціально-політичні й моральні проблеми, притаманні як Україні, так і всій Європі загалом.
The paper reveals the specific character of realizing the problem of social and cultural choice in Ukrainian anti-utopias by the example of O. Irvanets’s and A. Chapai’s.
У статті розкривається специфіка реалізації проблеми соціальнокультурологічного вибору в українських антиутопіях на прикладі романів О. Ірванця та А. Чапая.
– Council on StudyingProductive Forces of Ukraine of NAS of Ukraine, Kyiv, 2002.
– Рада по вивченню продуктивних сил України НАН України, Київ,2002.
01 – Theproductive forces distribution and the regional economics.
01 – Розміщення продуктивних сил і регіональнаекономіка.
Dissertation for a candidate degree in Economics by speciality 08.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук заспеціальністю 08.
The Formation of Small Business in the Region and Support of its Development (Kherson Region as a sample)
Становлення малого бізнесу регіону та підтримка його розвитку (на прикладі Херсонської області)
The analysis of the basic principles of the state policy concerning smallbusiness support is carried out in this dissertation.
Проведено аналіз основних положень державної політики щодопідтримки малого бізнесу.
The complex approach to the estimation of small enterprises functioning in theregion is aimed at the analysis of development and settlement of small business aswell as defining the set of social and economic factors determining small businessdevelopment.
Запропоновано комплексний підхід до оцінки функціонуванняпідприємств малого бізнесу в регіоні, на основі якого здійснено аналіз розвиткута розміщення підприємств малого бізнесу в регіоні, визначено складсоціальних-економічних чинників, які зумовлюють розвиток малого бізнесу врегіоні.
It reveals the role, status, criteria and forms of small business inthe economic system of the region, exposes its main functions in the formation ofeconomic environment.
У дисертації обґрунтовано теоретико-методологічні засади становленнята розвитку малого бізнесу як певної категорії сектора економіки національногота регіонального рівнів, розкрито його роль, місце, критерії та форми векономічній системі регіону, виявлені основні функції малого бізнесу вформуванні стійкого економічного середовища.
This conceptionis aimed at the improvement and perfection of organizational and economicmechanisms of small business support.
Обґрунтовано концепцію підтримки розвитку малого бізнесу в умовахринкових трансформацій економіки, яка полягає в удосконаленніорганізаційно-економічного механізму підтримки малого бізнесу, розробленонапрями удосконалення Регіональної програми підтримки розвитку малогобізнесу.
The project is devoted to the study of the concept of advertising psycholinguistic bases of advertising text and its influence on human consciousness.
Робота присвячена вивченню поняття реклами, психолінгвістичних основ рекламного тексту та його впливу на людську свідомість.
The concept of advertising is given in the work, its classifications and varieties are given.
У роботі надається поняття реклами, наведено її класифікації та різновиди.
NATIONAL – CULTURAL FEATURES OF THE PRESENTATION OF ADVERTISING TEXT IN THE DIGITAL SPACE
НАЦІОНАЛЬНО – КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО РЕКЛАМНОГО ТЕКСТУ В ДИГІТАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ: ПСИХОЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
The peculiarities of the formation of professional advertising were determined, the main componence of the advertising text were analyzed.
Було визначено особливості формування професійної реклами, проаналізовано основні складові рекламного тексту.
In the example of the selected material, the psycholinguistic techniques used in advertising were highlighted, the functions of advertising were outlined, and the most effective mechanisms of influencing the subconscious were selected.
На прикладі обраного матеріалу було виділено психолінгвістичні прийоми, використовувані в рекламі, окреслено функції реклами, обрано найбільш дієві механізми впливу на підсвідомість.
AUTHOR'S PROGRAM ON UKRAINIAN TELEVISION (ON THE MATERIAL OF THE PROGRAM "OPENLY WITH MASHA EFROSININA" ON THE CHANNEL "UKRAINE")
АВТОРСЬКА ПРОГРАМА НА УКРАЇНСЬКОМУ ТЕЛЕБАЧЕННІ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОГРАМИ «ВІДВЕРТО З МАШЕЮ ЄФРОСІНІНОЮ» НА КАНАЛІ «УКРАЇНА»)
The following tasks were also traced: investigate the essence of the concept of "author's television program"; to reveal the features of the author's idea; dеfinе the principle of реrsоninсаtiоn; describe the author's programs; highlight the specifics of the author's program on the material "Frankly with Masha Efrosinina" on the channel "Ukraine"; analyze the issue with Olya Polyakova.
Також було простежені такі завдання: дослідити сутність поняття «авторська телепрограма»; розкрити особливості авторського задуму; визначити принцип персоніфікації; охарактеризувати авторські програми; виокремити специфіку авторської програми на матеріanі «Відверто з Машею Єфросініною» на каналі «Україна»; проаналізувати випуск з Олею Поляковою.
In the qualification work the goal was achieved - to outline the features of the author's TV program in the Ukrainian television space, to determine the boundaries, its components, chlracteristics, dynamics of development.
У кваліфікаційній роботi було здійснено мету — окреслити особливості авторської телепрограми в українському телевізійному просторі, визначити межі, його складові, характеристики, динаміку розвитку.
KAINOTYPAL VERBAL IMAGES in AMERICAN POETRY: A COGNITIVE PERSPECTIVE
КЕНОТИПНІ СЛОВЕСНІ ОБРАЗИ В АМЕРИКАНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ: ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ АСПЕКТ
It highlights cognitive operations that lead to identification and interpretation of kainotypal verbal images in American poetry.
Особливу увагу приділено визначенню когнітивних операцій інтерпретації й осмислення кенотипних словесних образів в американській поезії.
This research focuses on revealing the nature of novel, kainotypal verbal image from a cognitive perspective and linguistic and cognitive mechanisms of its formation.
Дослідження зосереджено на розкритті природи нового, кенотипного, словесного образу в ракурсі лінгвокогнітивної парадигми та виявленню лінгвокогнітивних механізмів його формування в поетичному тексті.
The work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources and appendices.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків.
The concept of synthesis in modern culture
КОНЦЕПЦІЯ СИНТЕЗУ В СУЧАСНІЙ КУЛЬТУРІ
The third section considers the interaction of art forms in modern culture and the ideas and forms of embodiment of Ukrainian postmodernism; created his own project called "Foreshortening".
У третьому розділі розглядаються взаємодія видів мистецтва у сучасній культурі та ідеї та форми втілення українського постмодернізму; створено власний проєкт під назвою «Ракурс».
The second section consists of the art history and culturological aspect of the synthesis of arts and syncretic tendencies in the culture and art of postmodernism.
Другий розділ складається з мистецтвознавчого та культурологічного аспекту синтезу мистецтв та синкретичних тенденції у культурі та мистецтві постмодернізму.
The qualification work considers communication and the idea of synthesis in modern culture.
У кваліфікаційній роботі розглянуто комунікацію та ідею синтезу в сучасної культури.
The first section examines the intercultural communication of the present and the communicative aspects of postmodern art.
У першому розділі розглядається міжкультурна комунікація сучасності та комунікативні аспекти постмодерного мистецтва.
Closure of criminal proceedings by investigators: problems of theory and practice
Закриття кримінального провадження слідчим: проблеми теорії та практики
The author analyzes the procedural procedure for disclosing critical proceedings at the trial stage.
Автором проаналізовано процесуальний порядок закриття кримінального провадження слідчим на стадії досудового розслідування.
The peculiarities of appealing the investigator's decision to close the criminal proceedings have been studied.
Досліджено особливості оскарження рішення слідчого про закриття кримінального провадження.
The struggle of Ukrainians against the Polish gentry in the folk choreography
БОРОТЬБА УКРАЇНЦІВ ПРОТИ ПОЛЬСЬКОЇ ШЛЯХТИ У НАРОДНІЙ ХОРЕОГРАФІЇ
After all, when creating any research work, we turn to historical sources, which ultimately fill with concrete content the whole difficult history of the Ukrainian state.
Адже при створенні будь якої дослідницької праці, ми звертаємося до історичних джерел, які в підсумку наповнюють конкретним змістом усю непросту історію Української держави.
Choreographers, based on the obtained, preserved and found facts, analyzing the material by means of choreography, attaching great importance to the plot and content of dances to sing the great power, inexhaustible optimism and beauty of the freedom-loving Ukrainian people.
Балетмейстери, спираючись на здобуті, збережені та знайдені факти, проаналізувавши матеріал засобам хореографії, надаючи величезного значення сюжетності й змістовності танців оспівати велику силу, невичерпний оптимізм та красу волелюбного українського народу.
The work reveals the theme of the struggle of the Ukrainian people against the Polish nobility, which has always interested prominent scientists, composers, choreographers, writers.
В роботі розкривається тема боротьби українського народу проти польської шляхти, яка завжди цікавила видатних наукових діячів, композиторів, балетмейстерів, письменників.
Formal Approaches to Identify Cadet Fatigue Factors by Means of Marine Navigation Simulators
Формальні підходи у ідентифікації фактору втоми у кадетів засобами морських навігаційних симуляторів
In the second – the forms of activity and function of club associations are certain; the features of organization of activity of club establishment are analysed; methodology of organization of work of club establishment (on the example of Tomina Balka of rural house of culture the name of Bohdan Stupka) is considered.
У другому – визначено форми діяльності та функції клубних об’єднань; проаналізовано особливості організації діяльності клубного закладу; розглянуто методику організації роботи клубного закладу (на прикладі Томинобалківського сільського будинку культури ім.