natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose: analysis of existing customer-oriented services; comparison of existing web technologies for the development of advertising services; analysis of methods of creating and ensuring stable operation of the service.
Мета роботи: аналіз існуючих клієнтоорієнтованих сервісів; порівняння існуючих вебтехнологій для розробки сервісів реклами; аналіз методики створення та забезпечення стабільної роботи сервісу; покращення надійності та стабільності роботи клієнтоорієнтованого сервісу завдяки вискористанню сучасних вебтехнологій.
The second section presents an analysis of modern web technologies for software development for customer-oriented advertising services.
У другому розділі наведено аналіз сучасних вебтехнологій розробки програмного забезпечення для клієнтоорієнтованого сервісу реклами.
The scientific novelty is as follows: it is proposed to use a customer-oriented service for advertising retail stores, which covers all criteria of reliability and stable operation.
Інноваційність полягає в наступному: запропоновано використання клієнтоорієнтованого сервісу для реклами магазинів роздрібної торгівлі, який покриває усі критерії надійності та стабільної роботи.
The first section discusses the existing customer-centric services used to advertise retail stores.
У першому розділі розглянуто існуючі клієнтоорієнтовані сервіси, які використовуються для реклами магазинів роздрібної торгівлі.
The object of the study is customer-oriented services and their application for advertising in retail stores.
Об’єктом дослідження є клієнтоорієнтовані сервіси та їх застосування для реклами магазинів роздрібної торгівлі.
Industrial dust is formed as a result of production processes.
Промисловий пил утворюється в результаті виробничих процесів.
Smoke, Generator, blast furnace, coking and other similar gases contain dust generated during fuel combustion [1-5].
У димових, генераторних, доменних, коксівних і інших подібних газах міститься пил, що утворюється в процесі горіння палива [1-5].
It allows you to make continuous measurements and determine instantaneous values of the concentration of solid particles.
Він дозволяє проводити безперервні вимірювання й визначати миттєві значення концентрації твердих часток.
Most of the industrial emissions are dust.
Більшу частину промислових викидів становить пил.
To achieve this goal the following tasks were formulated: - Review and characteristics of currently existing chemical, physical and physico-chemical methods for diagnosing informative indicators of atmospheric solid particles, determining their advantages and disadvantages; - Analysis of the problem of recording electromagnetic radiation of the selected spectral range; - Analyze modern methods and means of recording electromagnetic radiation using photodiode primary converters; - Perform a study of factors that determine the measurement error of light flux parameters by the primary converter and the formation of a measurement information signal in analog form at its output; - Defining the measurement layout conversion function; - Testing of the layout of a measuring unit with a semiconductor photodetector suitable for determining the optical characteristics of solid particles atmospheric air particles and high-power light diodes as lighting sources for use in visible spectrum spectroscopy.
Для досягнення поставленої мети було сформульовано наступні завдання: - Огляд та характеристика існуючих в даний час хімічних, фізичних та фізико-хімічних методів діагностики інформативних показників твердих часток атмосферного повітря, визначення їх переваг та недоліків; - Аналіз проблеми реєстрації електромагнітного випромінювання вибраного спектрального діапазону; - Провести аналіз сучасних методик та засобів реєстрації електромагнітного випромінювання з використанням фотодіодних первинних перетворювачів; - Виконати дослідження факторів, які визначають похибку вимірювань параметрів світлового потоку первинним перетворювачем та формування сигналу вимірювальної інформації в аналоговій формі на його виході; - Визначення функції перетворення вимірювального макету; - Апробація макету вимірювальної установки із напівпровідниковим фотодетектором придатним для визначення оптичних характеристик твердих часток атмосферного повітря та потужних світлодіодів у якості джерел освітлення для використання в спектроскопії видимої області спектру.
Therefore, it is necessary to use means and methods for controlling solid fractions of atmospheric air in industrial emissions.
Тому необхідним є застосування засобів та методів контролю твердих фракцій атмосферного повітря в промислових викидах.
Dust in gases escaping from cement and raw material dryers, Mills, pyrite firing furnaces, in the aspiration air of pneumatic transport devices, etc. , is a consequence of mechanical processes of grinding solids (crushing, grinding, mixing, abrasion, etc. ), pouring and transportation bulk materials.
Пил в газах, що відходить від цементних і сировинних сушарок, млинів, печей випалення колчедану, в аспіраційному повітрі пневмотранспортних пристроїв і т. д. , є наслідком здійснення механічних процесів подрібнення твердих тіл (дроблення, розмелювання, перемішування, стирання та ін.
The practical value of work lies in the possibility and comfortable measurement of the composition of solid particles in the air without sampling, while fully automating the measurement process.
Практична цінність роботи -– в можливості та комфортному вимірювання складу твердих часток в повітрі без пробовідбору при повній автоматизації процесу вимірювання.
Dust is a dispersed system consisting of small solid particles that are in a suspended state in a gas environment.
Пилом називають дисперсну систему, що складається із дрібних твердих часток, що перебувають у газовому середовищі у зваженому стані.
Such measurements are carried out by special devices – dust meters of various designs and methods of recording measurement information.
Такі вимірювання проводяться спеціальними приладами – пиломірами різного конструктивного виконання і способів реєстрації вимірювальної інформації.
To control solid particles in the emissions of industrial enterprises, an optical method in the visible spectral range of radiation, a single – beam optical system of the meter is proposed for use, followed by separation into two light fluxes-measuring and comparing.
Для контролю твердих часток у викидах промислових підприємств пропонується до застосування оптичний метод у видимому спектральному діапазоні випромінювання, однопроменева оптична система вимірювача з подальшим розділенням на два світлові потоки – вимірювальний та порівнювальний.
The object of research is Semiconductor photodetectors, which are used to determine the optical characteristics of solid particles of atmospheric air and high – power light diodes as lighting sources for spectroscopy of the visible region of the spectrum.
Об`єкт дослідження – напівпровідникові фотодетектори, які використовуються для визначення оптичних характеристик твердих часток атмосферного повітря та потужні світлодіоди у якості джерел освітлення для спектроскопії видимої області спектру.
The subject of the study is the process of monitoring solid particles in atmospheric air, which is carried out as part of research using a mock-up of a measuring unit.
Предметом дослідження є процес контролю твердих часток в атмосферному повітрі, який проводиться в рамках досліджень за допомогою макету вимірювальної установки.
The scientific novelty of the work consists in the development of a measurement technology for monitoring solid particles of atmospheric air by using a measurement layout in visible spectrum spectroscopy.
Наукова новизна роботи полягає в розробці вимірювальної технології контролю твердих часток атмосферного повітря шляхом використання вимірювального макету в спектроскопії видимої області спектру.
The purpose of the master's thesis is to develop a measurement technology for monitoring atmospheric particulate matter and test a measurement layout containing a low – noise photodiode as a primary converter and high-power LEDs as a lighting source designed for use in visible spectrum spectroscopy.
Метою магістерської дисертації є розробка вимірювальної технології контролю твердих часток атмосферного повітря та апробація вимірювального макету, який містить малошумний фотодіод у якості первинного перетворювача та потужні світлодіоди – у якості джерела освітлення, призначені для використання в спектроскопії видимої області спектру.
The structure is explained as the one that contains such components as: figurative, notional, including etymological and historical, and value, which we divide into two aspects: relevance and axiology.
Проаналізовано типову структуру лінгвокультурного концепту, що містить такі складові, як: образна, понятійна, що включає в себе етимологічну та історичну, та ціннісна, яку ми розкладаємо на два аспекти: актуальність і оцінність .
Methods of analysis of linguistic-cultural concept (on the example of the concept FAMILY)
Методика аналізу лінгвокультурного концепту (на прикладі концепту FAMILY)
The article provides a comprehensive analysis of the term "linguistic-cultural concept" and proposes the definition of the concept from the standpoint of linguoculture.
У статті подано комплексний аналіз поняття «лінгвокультурний концепт» та запропоновано визначення концепту з позицій лінгвокультурології.
The typical structure of the linguistic-cultural concept is analyzed.
Застосовано методи дослідження американського лінгвокультурного концепту FAMILY.
The relevance aspect is expressed in the number of linguistic units that are means of representing this concept.
У статті наведено засоби мовної репрезентації досліджуваного концепту в англійській мові.
Dessertation for the degree of technical sciences candidate, specialty 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The results of theoretical and experimental studies introduced into productionand the learning process.
Результати теоретичних та експериментальних досліджень упроваджено увиробництво та навчальний процес.
This process is based on analgorithm of the determining process of paper surface structure parameters; the software for itscalculation, algorithms and software for filtering the measured roughness of the paper surfaceprofile; algorithm the process of prediction and controlling of the prints optical characteristics;The process is implemented on the basis of innovative techniques, which is adapted to threedimensionalcontact profilometry and new device for determining the geometric parameters ofthe surface structure of the paper with water marks.
У дисертаційній роботі розроблено комплексний технологічний процесзабезпечення якості банкнотних відбитків на папері з водяними знаками під часофсетного друку, котрий ґрунтується на розроблених алгоритмі технологічногопроцесу визначення параметрів структури поверхні паперу, програмномузабезпеченні для його розрахунку, алгоритмі та програмному забезпеченні дляфільтрації нерівностей виміряного профілю поверхні паперу, алгоритмітехнологічного процесу прогнозування та керування оптичними характеристикамивідбитків; реалізований на основі розробленої нової адаптованої методикитривимірної контактної профілометрії і нового пристрою для визначеннягеометричних параметрів структури поверхні паперу з водяними знаками.
A comprehensive quality assurance processenables targeted control of the optical characteristics of banknote prints on the control inputstage and operational control during offset printing.
Комплексний технологічний процес забезпечення якості дозволяє здійснюватицілеспрямоване керування оптичними характеристиками банкнотних відбитків наетапі вхідного контролю та оперативного контролю під час офсетного друку іскоротити час та вартість етапу технологічної підготовки виробництва за рахунокскорочення потреби у виконанні корегування колірності сумішевих фарб.
The methodological problems of management
Методологічні проблеми управління
This article describes the need of systemology consideration of the management as social action that is possible according to the condition multidiscipline methods and methodic access.
У статті наголошується на необхідності системного розгляду управління як виду соціальної дії, який можливий за умови міждисциплінарного підходу і залучення методів і методик інших дисциплін.
The newest research paradigms, including synergetics, must be connected in the situation of acquisition to the managements of status of the ramified theory.
В ситуації набуття управлінням статусу розгалуженої теорії мають підключатися новітні дослідницькі парадигми, в тому числі і синергетика.
To solve this problem, we propose a method using a logical-probabilistic approach.
Для розв’язку зазначеної задачі запропоновано метод із використанням логіко-імовірнісного підходу.
The efficiency and effectiveness of the proposed method is shown by the numerical experiment on a model of an information and communication system.
Працездатність та ефективність запропонованого методу показано за допомогою чисельного експерименту на модельному прикладі інформаційно-комунікаційної системи.
On its basis, the function of the probability of success of an attack is constructed that takes into account the structure of the information and communication system.
На його основі будується функція ймовірності успішності атаки, яка враховує структуру інформаційно-комунікаційної системи.
Problem of optimal structure synthesis of information security system with minimal cost and required level of ICS protection
Задача оптимального синтезу структури системи захисту інформації з мінімальною вартістю та необхідним рівнем захищеності IKC
An economic indicator is used as an extreme criterion (minimizing the cost of a security system), and the restriction is the fixed level of information security.
У якості екстремального критерію використовується економічний показник (мінімізація вартості системи захисту), а обмеженням є фіксований рівень захищеності інформації.
As a result, we obtain the problem of nonlinear discrete boolean optimization which is solved using the method of boundaries and branches.
У результаті отримаємо задачу нелінійної дискретної оптимізації булевого типу, для розв’язку якої застосовується метод меж та гілок.
In this paper, the problem of synthesis of the information security system with optimal properties is considered, namely the problem of synthesis of the structure of the information security system with the required level of information security and the lowest cost of a security system.
Розглянуто задачу синтезу системи захисту інформації з оптимальними властивостями, а саме задачу синтезу структури системи захисту інформації з необхідним рівнем захищеності інформації та мінімальною вартістю системи захисту.
This article covers the history of creation and development of the against atom underground complex repair of submarines in Balaklava.
В статті висвітлюється історія створення та розвитку протиатомного підземного комплексу по ремонту підводних човнів у Балаклаві.
History of establishment and development of submarine repair facility at Balaklava
Історія створення та розвитку бази ремонту підводних човнів у Балаклаві
Development of physical and logical metrics for the task of multicriterion optimization of the traffic load during structurization of corporate center of information
Розробка фізичних і логічних метрик для задачі багатокритеріальної оптимізації інформаційного навантаження при структуризації корпоративного центру даних
Such birth-certificates of DB servers and file servers, docflow systems and archiving of information, guided networkings issues which execute the filtration function at the application level, and others like that, take into account security and control requirements at structuring of Datacenter.
Такі метрики серверів БД та файлових серверів, систем документообігу та архівації даних, керованих мережевих пристроїв, що виконують функцію фільтрації на рівні додатків, тощо, враховують вимоги з точки зору безпеки та з урахуванням обмежень по управлінню при структуризації корпоративного датацентру.
In the article the questions of research-and-development physical and logical birth-certificates of facilities of data processing are examined in the corporate application networks, that arises up at their evaluation and choice in the multicriterion optimization task of the informative loading of network components.
В статті розглядаються питання дослідження та розробки фізичних і логічних метрик засобів обробки інформації в корпоративних прикладних мережах, що виникає при їх оцінюванні та виборі в задачі багатокритеріальної оптимізації інформаційного навантаження компонентів таких мереж.
Characteristics of a Speech-and-Music Work as a Multimodal Phenomenon
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
When the door is open - the lighting is active, the door is closed - the lighting is turned off.
Коли дверцята відкриті - освітлення активно, дверцята зачинені - освітлення вимикається.
The work contains 141 pages, 68 figures and 16 tables.
Робота містить 141 сторінку, 68 рисунків та16 таблиць.
A simple example of such automation is the lighting of your refrigerator.
Простим прикладом такої автоматизації служить освітлення вашого холодильника.
The actuality of the work: Today, "smart home" systems have gained much notoriety in modern society because they help save a couple of important resources of human life - time and money.
Актуальність роботи: На сьогоднішній день системи "розумного дому" отримали великого розголосу в сучасному суспільстві, бо вони допомагають заощадити пару важливих ресурсів людського життя - час і гроші.
Innovative developments of this kind are aimed not only at improving the comfort of living, but also at improving energy efficiency.
Інноваційні розробки подібного роду спрямовані не тільки на підвищення зручності життя, але і на поліпшення енергозбереження приміщень.
Research methods: the main research methods are empirical approaches to comparison, experimentation and material modeling.
Методи дослідження: основними методами дослідження є емпіричні підходи порівняння, експериментування та матеріального моделювання.
Thus, it is possible to exclude inefficient use of electrical appliances and heating systems, and given that the price of energy is constantly rising - it will save significant energy and money.
Таким чином можна виключити неефективне використання електроприладів і опалювальних систем, а якщо врахувати, що ціна на енергоресурси постійно зростає - це дозволить отримати істотну економію як енергії, так і грошових коштів.
Based on the analysis, the necessary technologies, tools and communication protocols were selected.
На основі проведеного аналізу було обрано необхідні технології, інструменти та протоколи комунікації.
Research objectives:- to analyze the technologies used in smart home devices- to review modern automation systems in smart homes- identification and analysis of priority ways of integration of devices with automation systems- choice of hardware and tools for its programming- improving the existing architecture of building smart home devices- testing of the developed software- development of a startup project, which will be based on an improved architecture for building smart home devicesThis paper considers modern technologies used to build smart home devices.
Задачі дослідження:- провести аналіз технологій, що використовуються в пристроях розумного будинку- провести огляд сучасних систем автоматизації в розумних будинках - визначення та аналіз пріоритетних способів інтеграції пристроїв з системами автоматизації- вибір апаратного забезпечення та інструментів його програмування- вдосконалення існуючі архітектури побудови пристроїв розумного дому- проведення тестування розробленого програмного забезпечення- розробка стартап-проекту, в основі якого буде використовуватися удосконалена архітектура побудови пристроїв розумного будинкуВ даній роботі розглядаються сучасні технології, що використовуються для побудови пристроїв розумного будинку.
That is why a universal solution for any device based on a single microcontroller will allow you to use devices from different manufacturers and even home-made devices within a single home management system that supports a single protocol with peripherals.
Саме тому універсальне рішення для будь-яких пристроїв на базі єдиного мікроконтролера дозволить використовувати девайси різних виробників та навіть пристрої домашнього виробництва в рамках однієї систему управління домом, що підтримує єдиний протокол з периферією.
Most modern implementations of device software are compatible only with the control system of their own manufacturers, which makes it impossible to use devices from different vendors within the same infrastructure.
Більшість сучасних реалізації програмного забезпечення пристроїв сумісні лише з системи контролю своїх же виробників, що унеможливлює використання пристроїв різних вендорів в рамках однієї інфраструктури.
Practical significance: the opportunity for inexperienced users to independently implement a smart home project based on the presented software.
Практична значимість: можливість недосвідченим користувачам самостійно реалізовувати проекти розумного дому на базі представленого програмного забезпечення.
The aim of the work is to improve the architecture of smart home devices and develop software for them based on the proposed architecture.
Метою роботи є вдосконалення архітектури пристроїв розумного дому та розробка програмного забезпечення для них на основі запропонованої архітектури.
Subject of research: data transmission protocols in the smart home management system.
Предмет дослідження: протоколи передачі даних в системі управління розумним будинком.
Based on their analysis, the optimal option was selected and the analysis of compatible hardware for building devices was performed.
На Основі їх аналізу було обрано оптимальний варіант і проведено аналіз сумісного апаратного забезпечення для побудови пристроїв.
Object of research: operation of the smart home management system.
Об’єкт дослідження: функціонування системи управління розумним будинком.
Scientific novelty: compiler of universal software based on a configuration file.
Наукова новизна: компілятор універсального програмного забезпечення на основі конфігураційного файлу.
Evidence of improved architecture was the improved procedure for downloading and developing new software and integration with modern smart home automation systems.
Доказом удосконалення архітектури стала покращена процедуру завантаження та розробки нового програмного забезпечення та інтеграція з сучасними системами автоматизації задач розумного будинку.
After that, a variant of the improved architecture was proposed, and software on real devices was developed and tested.
Після чого запропоновано варіант удосконаленої архітектури, та розроблено та протестовано програмне забезпечення на реальних пристроях.
The objects of research of this work are: SPH «Presa Ukrainy», PH «Kyivs’ka Pravda» and OC «Ukrpolygraphmedia».
Об’єктами дослідження в даній роботі є ДВ «Преса України», ВАТ Видавництво «Київська правда» та ТОВ «Укрполіграфмедіа».
Efficiency of manufacturing of production, as one of defining factors of competitiveness of newspaper printing houses
Оперативність виготовлення продукції, як один із визначальних факторів конкурентоспроможності газетних друкарень
The teoretiko-metodological bases of competitiveness were considered and duration of ordering fulfillment in a number of newspaper printing-houses was estimated.
З цією метою було розглянуто теоретико-методологічні основи аналізу конкурентоспроможності та оцінено тривалість виконання замовлення в ряді газетних друкарень.
Work is devoted to the analysis of competitiveness of row of polygraphy enterprises of Kyiv and estimation of influence of ordering fulfillment operativeness on the general enterprise’s rating.
Робота присвячена аналізу конкурентоспроможності ряду поліграфічних підприємств м. Києва та оцінці оперативності виконання замовлення як фактору, що її визначає.
"Scientific Horizon in The Context of Social Crises", the 8th International Scientific and Practical Conference
Аналіз причин скорочення виробництва підприємств хлібопекарської промисловості України