natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novel Anion Exchanging Material Based on Silica Gel Covered by Nanolayer of Ferric Oxide
Новий аніонообмінний матеріал на основі силікагелю з нанесеним наношаром оксиду заліза
Also in the course of work methods were used to build a workflow in order to improve the development process, increase the scale of the application, which allows you to reuse fragments of the program.
Також в ході роботи було використано методи для побудови робочого процесу з метою поліпшення процесу розробки, збільшення масштабування додатку, що дозволяє перевикористовувати фрагменти програми.
The work is devoted to the research of methods of optimization of content administration systems used in Internet applications.
Робота присвячена дослідженню методів оптимізації систем адміністрування контенту, що застосовуються у інтернет додатках.
On the basis of the considered industrial conditions and scientific and technical characteristics of watering contours of regulation are defined, the scheme of automation is designed, work on a choice of technical devices is made and rationality of their application is argued.
На базі розглянутих промислових умов і науково-технічних характеристик поливу визначено контури регулювання, спроектовано схему автоматизації, зроблено роботу з вибору технічних апаратів та аргументована раціональність їх застосування.
A model of optimal system control in Matlab Simulink environment is developed, its dynamic characteristics of pressure regulation are checked.
Розроблено модель оптимального керування системою в середовищі Matlab Simulink, перевірено її динамічні характеристики регулювання тиску.
By emulating the PLC, a software model was created to program the correct operation of the system.
Шляхом емуляції ПЛК створено програмну модель для програмування правильної роботи системи.
In the bachelor 's work the automated control system of the electric drive of the pump installation for watering of a golf course with use of four pumps controlled by one device of smooth start is developed.
У бакалаврській роботі розроблено автоматизовану систему управління електроприводом насосної установки для поливу гольф – поля з використанням чотирьох насосів, що керуються одним пристроєм плавного пуску.
The load of consumer groups is calculated and the power supply system of the pumping plant workshop is designed.
Розраховано навантаження груп споживачів та спроектовано систему електропостачання майстерні насосної установки.
The master's dissertation on «Management of economic safety of an enterprise in the conditions of European integration (for example, PJSC «Knitting factory» Rosa»)» contains 109 pages, 32 tables, 13 figures, 3 annexes.
Магістерська дисертація на тему «Управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції (на прикладі ПАТ «Трикотажна фабрика «Роза»)» містить 109 сторінок, 32 таблиці, 13 рисунків, 3 додатка.
The subject of the study is the principles, methods and tools for managing the economic security of the enterprise.
Предметом дослідження є принципи, методи і інструменти управління економічною безпекою підприємства.
Proposed and substantiated in the work of the mechanisms of management of economic safety of enterprises can be used in practice by domestic industrial enterprises.
Запропоновані та обґрунтовані у роботі механізми управління економічною безпекою підприємства можуть бути використані на практиці вітчизняними промисловими підприємствами.
The urgency of the research topic is determined by the need for an integrated approach to the implementation of economic security, which will allow to develop its adequate system, to determine and take into account the influence of destabilizing factors of the internal and external environment, to use the opportunities created by these environments in order to achieve the interests of the subject of economic activity.
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю комплексного підходу до здійснення забезпечення економічної безпеки, що дозволить розробити її адекватну систему, визначити та врахувати вплив дестабілізуючих чинників внутрішнього і зовнішнього середовищ , використати можливості, які створюються цими середовищами, для досягнення інтересів суб’єкта господарювання.
The recommendations and proposals on management of the economic safety of the enterprise developed in the master's thesis for the master's degree were presented to the board of directors of PJSC «Knitting factory» Rosa», where it was recognized that the practical application in the future of certain activities and proposals submitted in the work (Act No. 96 from 17.
Розроблені в магістерській дисертації на здобуття ступеня магістра рекомендації та пропозиції щодо управління економічною безпекою підприємства були представлені на розгляд ради директорів ПАТ «Трикотажна фабрика «Роза», де було визнано можливість практичного застосування в майбутньому окремих заходів та пропозицій поданих у роботі (акт впровадження № 96 від 17.
The object of the study is the process of managing the economic security of the enterprise.
Об’єктом дослідження є процес управління економічною безпекою підприємства.
The purpose of the work is to substantiate theoretical and research of practical aspects of management of economic safety of an enterprise in the conditions of European integration.
Метою роботи є обґрунтування теоретичних та дослідження практичних аспектів управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції.
18)The beginning of the study was the publication in the collection of scientific works «Economic Bulletin of NTUU «KPI» (Kyiv, 2018) on the topic «Management of economic safety of the enterprise in the conditions of European integration».
Початком дослідження стала публікація у збірник наукових праць «Економічний вісник НТУУ «КПІ» (м. Київ, 2018 рік) на тему «Управління економічною безпекою підприємства в умовах євроінтеграції».
The practical and theoretical results of the research, which were covered in the publications on: XVIІ International scientific and practical conference «Perspective directions of economic development, management and law: theory and practice» on the theme «Features of management of economic security at the enterprise in the conditions of European integration» (m Poltava, 2018); XVII International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists on the theme «Integrated Assessment of the Enterprise Economic Security System» (Kyiv, 2018).
У роботі використовувались практичні та теоретичні результати дослідження, що висвітлювались у публікаціях на: XVIІ Міжнародній науково-практичній конференції «Перспективні напрямки розвитку економіки, управління та права: теорія і практика» на тему «Особливості управління економічною безпекою на підприємстві в умовах євроінтеграції» (м. Полтава, 2018 рік); XVII Міжнародну науково-практичну конференцію студентів, аспірантів і молодих вчених на тему «Комплексна оцінка системи економічної безпеки підприємства» (м. Київ, 2018 рік).
In order to solve certain tasks in the dissertation, the following methods were used: monographic - in studying literary sources, practices of management of economic safety of the enterprise; theoretical generalization, comparison and analogy - to reveal the essence of the concept of «economic security of the enterprise»; abstract-logical - for the implementation of theoretical generalizations, the formation of conclusions and substantiation of new hypotheses; functional assessment - to determine the tendencies of the impact of the development of objects of economic security on the results of economic activity; complex - for building a system of indicators of economic security management of the enterprise.
Для розв’язання визначених завдань в дисертаційній роботі також застосовувались наступні методи: монографічний – при вивченні літературних джерел, практики управління економічною безпекою підприємства; теоретичне узагальнення, порівняння та аналогії – для розкриття сутності поняття «економічна безпека підприємства»; абстрактно-логічний – для здійснення теоретичних узагальнень, формування висновків та обґрунтування нових гіпотез; функціональної оцінки – для визначення тенденцій впливу розвитку об’єктів економічної безпеки на результати господарської діяльності; комплексні – для побудови системи показників управління економічної безпеки підприємства.
In accordance with the set goal set and solved the following tasks:– to investigate the essence, principles, problems of management of economic safety of the enterprise and determine the main methodological approaches to assessing of economic security management at the enterprise;– to analyze the peculiarities of management of economic safety at the enterprise in the conditions of European integration;– to determine the influence of environmental factors on the economic security of the enterprise;– carry out a strategic analysis of the company's activities;– to propose and economically substantiate proposals for improving the management of economic safety of an enterprise in the conditions of Euro-integration.
Відповідно до встановленої мети поставлені і вирішені такі завдання: дослідити сутність, принципи, проблеми управління економічною безпекою підприємства та визначити основні методичні підходи оцінювання управління економічної безпеки на підприємстві; проаналізувати особливості управління економічною безпекою на підприємстві в умовах євроінтеграції; визначити вплив факторів зовнішнього середовища на економічну безпеку підприємства; провести стратегічний аналіз діяльності підприємства; запропонувати та економічно обґрунтувати пропозиції щодо удосконалення управління економічною безпекою підприємства в умовах євроїнтеграції.
The investigation of thermokinetics of synthesis intermetallics based on methods of computational experiment
Дослідження термокінетики синтезу інтерметалідів на основі методів обчислювального експерименту
The Research of process reacting, initiated contact melting powder mixtures in the exampleof the interaction in the system Ti-Al, was executing by methods of computational experiment.
Методами обчислювального експерименту виконано дослідження процесу реакційноївзаємодії, ініційованої контактним плавленням, в порошкових сумішах на прикладі реакціївзаємодії в системі Ti-Al. З використанням наявних експериментальних термодинамічнихвеличин та залежностей досліджено особливості отримання стійких рішеньзапропонованої математичної моделі.
National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute".
Національний технічний університет України "Київский політехнічний інститут".
Experimental study of the proposed methods and algorithms and comparison with known methods was conducted.
Проведено експериментальні дослідження запропонованих методів і алгоритмів та порівняння з відомими методами.
And also dynamic, parallel method for synthesis of the network with the deployment of MPLS routers based on genetic algorithm was developed.
А також було розроблено динамічний, паралельний метод структурного синтезу мережі MPLS з розміщенням маршрутизаторів на основі генетичного алгоритму.
A method of structural synthesis of MPLS network by given quality of service was developed, which unlike the known methods taking into account all the main indicators of quality of service in MPLS network, and is dynamic (the probability of genetic operators mutation and crossover changes in the process of algorithm run) and parallel (algorithmic parallelization) optimization method based on genetic algorithm to effectively use it to solve the problems of structural synthesis of large dimension MPLS network.
Розроблено метод структурного синтезу мережі MPLS за заданими показниками якості обслуговування, який на відміну від відомих методів враховує всі основні показники якості обслуговування в мережі MPLS, а також є динамічним (ймовірність використання генетичних операторів мутації та кросовера змінюється в процесі роботи алгоритму) та паралельним (алгоритмічне розпаралелювання) методом оптимізації на основі генетичного алгоритму, що дозволяє ефективно використовувати його для вирішення складних задач структурного синтезу мережі MPLS великої розмірності.
The practical value of the work is that based on the proposed methods and algorithms the software was developed that allows you to solve complex problems of structural synthesis of large dimension MPLS networks by given quality of service.
Практична цінність роботи полягає в тому, що на основі методів та алгоритмів розроблено програмний комплекс, який дозволяє вирішувати складні задачі структурного синтезу мереж MPLS великої розмірності за заданими показниками якості обслуговування.
The problem of structural synthesis of MPLS networks by given quality of service was formalized taking into account the following quality of service indicators - cell transfer delay, cell loss probability and delay variation values for different classes of network service in MPLS network, and its mathematical model was developed.
Сформульовано задачу структурного синтезу мереж MPLS за заданими показниками якості обслуговування,– затримка при передачі комірок, ймовірність втрати комірок і варіація величини затримки для різних класів сервісу мережі MPLS, і розроблено її математичну модель.
The thesis is dedicated to research and development of methods and algorithms for structural synthesis of MPLS networks by given quality of service.
Дисертацію присвячено розробці і дослідженню методів та алгоритмів структурного синтезу мереж MPLS за заданими показниками якості обслуговування.
The attestation of the master's dissertation nalichu 111 pages, 7 illustrations and 35 tables.
Атестаційна магістерська дисертація налічує 111 сторінок, 7 ілюстрацій та 35 таблиць.
For this diploma project, an electrical station with a capacity of 580 MW was displayed, a technical and economical pruning of the vibration of the structural diagram of the electrical station was carried out, the result of such a vibrant was the head circuit of electrical plants.
У даному дипломному проекті розглянута електрична станція потужністю 580 МВт проведено техніко-економічне обгрунтування вибору структурної схеми електричної станції, у результаті якого вибрана головна схема електричних з’єднань.
In the capacity of the special feeding by the boolean, the theme is set: "After the flow of change to the robot of the life-giving pump of the system and the power consumption of the heating and power plant to pull 580 MW".
В якості спеціального питання викладачем була задана тема: «Дослідження впливу зміни напругу на роботу живильного насосу системи власних потреб теплоелектроцентралі потужністю 580 МВт».
Broken rozrahunok struma short stuttering, following the results of what kind of bulo vibrato and transformed to the commutation equipment of the electric station.
Зроблено розрахунок струмів короткого замикання, за результатами якого було вибрано та перевірено комутаційну апаратуру електричної станції.
Experience in recent years shows strengthening all areas of economic activity.
Досвід останніх років свідчить про посилення усіх сфер економічної діяльності.
Therefore the problem of achieving competitiveness is vital and requires a detailed study [2].
Тому проблема досягнення конкурентоспроможності підприємства є актуальною і потребує докладного вивчення [2].
The emergence of many new companies and organizations, liberalization of imports, capital market development and joint stock companies on the Ukrainian market penetration of foreign companies - all of which significantly changed the market situation.
Поява великої кількості нових підприємств і організацій, лібералізація імпорту, розвиток ринку капіталу та акціонерних підприємств, проникнення на український ринок іноземних компаній - усе це значно змінило ринкову ситуацію.
This article analyzes the methods of evaluating the competitiveness of enterprises.
В даній статті проводиться аналіз методів оцінки конкурентоспроможності підприємства.
Characterizes the main threats and opportunities to improve the competitiveness of the organization, considered the nature and analysis of competitive advantages, and also lists the scientists who learned the competition and competitiveness.
Охарактеризовано основні загрози та можливості, щодо підвищення конкурентоспроможності організації, розглянуто сутність та аналіз конкурентних переваг, а також наведено перелік вчених, які досліджували конкуренцію та конкурентоспроможність.
Increased offers of goods and services on the one hand, and reduce the solvency of demand - on the other, have created conditions where competition became a common occurrence.
Збільшення пропозицій товарів і послуг, з одного боку, і зменшення платоспроможності попиту – з іншого, створили умови, коли конкуренція перетворилась у звичайне явище.
Assessment of competitiveness of enterprises: current approach
Оцінка конкурентоспроможності підприємств: розрахунковий підхід
There were investigated the reasons of limiting the upper limit of the measurement amperometric sensors with matrix electrolytes.
Досліджено причини обмеження верхньої межі вимірювання амперометричних сенсорів з матричними електролітами.
It was suggested the independent transport of chlorine in the form of a product of its interaction either with the solvent or with the specially selected redox electrolyte system (mediator catalysis).
Запропоновано ввести незалежний транспорт хлору у вигляді продукту його взаємодії або з розчинником, або зі спеціально підібраною окисно-відновною системою електроліту (медіаторний каталіз).
It was developed the model of mass transfer in electrochemical systems chlorine sensors, which takes into account the stage of traansport in the gas and liquid phases of the indicator electrode, which were not taken into account previously.
Розроблено модель масопереносу в електрохімічних системах сенсорів хлору, яка враховує стадії трансопорту в газовій та рідкій фазах індикаторного електрода, що раніше не приймалися до уваги.
According to the developed model, the upper limit of measurement can be increased by connecting additional independent mechanism of transport of chlorine in the solution of electrolyte.
Згідно з розробленою моделлю, верхню межу вимірювання можна збільшити, підключивши додатковий незалежний механізм транспорту хлору в розчині електроліту.
Was created the chlorine analyzer with extended measuring range and was set its metrological characteristics.
Створено газоаналізатор хлору з розширеним діапазоном вимірювання і визначено його метрологічні характеристики.
It was developed the hard-polarized auxiliary Ag/AgCI electrode that provides reliable working in the background for 4 years or over 1.
Розроблено малополяризований допоміжний електрод на основі йодсрібного, який забезпечує надійну роботу у фоновому режимі протягом 4 років або протягом 1,5 доби, генеруючи максимальний струмового сигнал.
New sensors are dominated by measuring range, resolution, response time, selectivity and lifetime of well-known foreign analogues.
За діапазоном вимірювань, роздільною здатністю, часом відгуку, селективністю та терміном служби створені сенсори переважають відомі аналоги.
This allowed increasing the magnitude of upper limit of the measurement in 50 times bigger compared to analogue.
Як медіатор використано йод-йодидну систему, що дозволило збільшити верхню межу вимірювання на півтора порядки порівняно з аналогом.
The cause was found is a replacement of the limited stage diffusion in the gas phase by the limited stage the diffusion of chlorine in the liquid phase.
Методом визначення температурного коефіцієнта струмоутворюючого процесу встановлено причину обмеження верхньої межі вимірювання - заміна уповільненої стадії дифузії в газовій фазі на контроль дифузією хлору у рідкій фазі.
The dissertation is devoted to the engineering of highly selective amperometric chlorine sensor, with the measuring range 1-1000 ppm.
Дисертація присвячена розробці високоселективного сенсора хлору амперометричного типу, різниця верхньої і нижньої меж діапазону вимірювання якого становить три порядки концетрації від рівня ГДК і вище.
Gradate work contains 57 pages, 10 figures, 23 tables, 10 literature sources.
Магістерська дисертація містить 57 сторінку, 10 ілюстрацій, 23 таблиці, 10 джерел за переліком посилань.
Master work is a continuation of bachelor work ’Propagation of different-frequency impulse in the shallow water’ and continuation of acticle ’Singular points of vector intensity’s field in waveguide with combine boundaries’ .
Магістерська дисертація є продовженням бакалаврської дипломної роботи за темою ’Поширення різно-частнотних імпульсних сигналів в мілкому морі’ , продовженням статті ’Особливі точки векторного поля інтенсивності в хвилеводі з комбінованими границями’.
Results of this work could be used for prediction of signal’s speed propagation in shallow water with defined width, justification of signal’s absence on reciever of hydro-acoustic system, beacause reciever located near singular point of intensity’s field.
Одержані результати можуть бути використані при прогнозуванні швидкості поширення сигналу в мілкому морі, обгрунтування відсутності сигналу на приймаючому гідро-акустичному перетворювачі при випромінюванні сигналу в мілкому морі, в зв’язку з розташування гідро-акустичного перетворювача в околі сингулярних точок в мілкому морі.
The subject of research is a singular points of vector intensity’s field in waveguide with combined boundaries.
Особливі точки векторного поля інтенсивності в хвилеводі з комбінованими границями
Scientific novelty is a vector intensity’s field in waveguide with combined boundaries, dependencies of speed signal’s propagation in calculated situation when two-frequency signal propagates in waveguide on first, second and first ans second modes simulteniousy.
Науковою новизною є отримання векторного поля інтенсивності в хвилеводі з комбінованими границями для випадків поширення в ньому двохчастотного сигналу на одній та двох модах коливань.
Work was described connection of vector intensity field and speed of signal propagation in waveguide with combine boundaries, that is a mathetical model of shallow water.
В роботі описаний зв’язок векторного поля інтексивності в хвилеводі з комбінованими границями, математичній моделі мілкого моря, та швидкості поширення сигналу.
Calculated signal’s propagaion, that consist of two frequency, on first and second mode for point sourse.
Розраховані ситуації для випадку поширення двохчастотного сигналу на одній та двох модах коливань точкового ідеалізованого джерела.
The object of research is the mathematical model of shallow water – waveguide with combined boundaries.
Об’єктом дослідження є хвилевод з комбінованими границями.
Their use ensures maximum efficiency and productivity, and also the minimum cost of the product.
Їх застосування забезпечує максимальну ефективність процесу і продуктивність, а також мінімальну собівартість виробу.
For determination of such purveyance the concept of the effective adapted billet (EAB) is entered.
Для визначення такої заготовки введено поняття ефективної адаптованої заготовки (ЕАЗ).
Rotary forging takes place at an eccentric application of technological effort.
Штампування обкочуванням проходять при ексцентричному прикладанні технологічного зусилля.
The efficiency of technological processes of metal forming depends on the form and dimensions of the billet.
Ефективність технологічних процесів обробки тиском залежить від форми і розмірів заготовки.
Technological processes are proposed rotary forging in that not required the specially prepared billets.
Запропоновані технологічні процеси штампування обкочуванням, які не потребують спеціальної підготовки заготовок.
The use of billets with minimum requirements promotes efficiency of production.
Застосування заготовки з мінімальними вимогами підвищує ефективність виробництва.
Aim of this article to define ways to use pieces of minimal cost.
Мета статті визначити шляхи застосування заготовок мінімальної собівартості.
General requirements for billets are high productivity and ease of preparation.
Загальними вимогами до заготовок є висока продуктивність і простота отримання.
The experimental results of rotary forging of billets are analyzed with different sizes.
Проаналізовані експериментальні результати штампування обкочуванням заготовок різних розмірів.