natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus calculations on definition of technological parameters of the RKM-6 combine are executed, the basic agrotechnical requirements to it, its technical characteristic, structure and work are resulted.
При цьому виконано розрахунки по визначенню технологічних параметрів комбайна РКМ-6, наведено основні агротехнічні вимоги до нього, його технічну характеристику, будову і роботу.
An operational and technological map for harvesting sugar beets on an area of 70 hectares has been drawn up.
Складено операційно-технологічну карту на збирання цукрових буряків на площі 70 га.
The analysis of dangerous and harmful production factors when working with root-harvesting equipment is carried out; developed measures to improve working conditions and eliminate hazardous and harmful factors of production when harvesting sugar beets.
Проведено аналіз небезпечних та шкідливих виробничих факторів при роботі з коренезбиральною технікою; розроблені заходи для покращення умов праці і усуненню небезпечних та шкідливих виробничих факторів при збиранні цукрових буряків.
In the master's work the economic substantiation of the offered technological process is presented, comparative calculations of indicators of base and design variants are carried out.
У магістерській роботі представлено економічне обґрунтування запропонованого технологічного процесу, проведено порівняльні розрахунки показників базового і проектного варіантів.
The choice of the main working bodies, compliance with their agricultural requirements is analyzed; technological, kinematic calculations as well as calculations for the strength of the details of the modernized unit, which confirm the efficiency of the machine and the feasibility of the proposed changes.
Проаналізовано вибір основних робочих органів, відповідність їх агровимогам; виконано технологічні, кінематичні розрахунки а також розрахунки на міцність деталей модернізованого вузла, які підтверджують працездатність машини та доцільність запропонованих змін.
In the master's thesis the mechanization of sugar beet cultivation with modernization of RKM-6 combine was developed.
У магістерській роботі розроблено механізацію вирощування цукрових буряків з модернізацією комбайна РКМ-6.
Mechanization of sugar beet cultivation with improvement of digging working parts of RKM-6 combine
Механізація вирощування цукрових буряків з удосконаленням викопуючих робочих органів комбайна РКМ-6
Worldview, activity based and institutional aspects of the informationculture
Світоглядні, діяльнісні та інституційні аспекти інформаційної культури
In research was formulated the basic problems of the organization of system of the budgetary control also are offered alternative approaches of their decision.
В дослідженні сформульовано основні проблеми організації системи бюджетного контролю ізапропоновано альтернативні підходи до їх вирішення.
Necessity of a correcting of planned targets on action of objective factors is proved at the analysis of execution of budgets.
Доведена необхідність при аналізі виконаннябюджетів коригування планових показників на дію об‘єктивних чинників.
Engineering assessment method of reliability index bar of steel truss
Інженерна методика оцінювання показників надійності стержнів сталевих кроквяних ферм
Despite the simplicity, the developed method can adequately take into account the characteristics of loads, design features and service life in the assessment of the reliability of farms rods.
Попри інженерну простоту, розроблена методика дозволяє адекватно урахувати характеристики навантажень, конструктивні особливості та строк служби ферм.
The developed method is illustrated by an example of calculation of steel roof trusses rods in various combinations of permanent and snow load.
Методика проілюстрована прикладом розрахунку стержнів кроквяних ферм при різних комбінаціях постійного та снігового навантаження, що дозволило проаналізувати залежність рівня надійності від рівня та структури завантаженості стержнів.
The purpose of research is the development of spatial plastically deformed mechatronic drive systemson the base of alloys with shape memory.
Наведено результати досліджень просторових пластично-деформованих мехатронних системприводів на основі сплавів із пам’яттю форми.
Spatial systems plastically deformed mechatronic drives based on shape memory alloys
Просторові системи пластично-деформованих мехатронних приводів на основі сплавів із пам’яттю форми
The conclusions about the possibility of implementing the spatial mechatronic drive systems based onshape memory alloys were made.
Запропоновані конструктивні рішення приводів та їх застосування в складі мехатронних просторовихсистем приводів.
The theoretical study of geometry and kinematics of mechanism-hexapod whichincludes the actuators based on alloys with shape memory.
Викладено результати теоретичних досліджень просторових систем, що включаютьприводи на основі сплавів із пам’яттю форми.
The transport service of the flax harvesting process
Транспортне забезпечення льонозбирального процесу
It characterizes the distribution of the heap bulk in the trailer and the bulk coming during the shift of the combine unit operation.
Охарактеризовані розподіли маси вороху в причепі і що поступає за зміну роботи комбайнового агрегату.
The paper investigates and determines the elements of the transport service of flax heap harvesting when using flax harvesting combine units.
Досліджено і визначено елементи транспортного забезпечення збирання льоновороху при використанні льонозбиральних комбайнових агрегатів.
The flow of trailers with heap which forms the flax harvesting combine unit has been estimated.
Оцінено потік причепів з ворохом, що формує льонозбиральний комбайновий агрегат.
For an estimation of factors which influence this process, there are classical methods of a presence of their optimum sizes, but these methods very toilful, that does not correspond to modern requirements by the speed and quality of such sizes reception.
Для оцінки факторів які впливають на цей процес існуютькласичні методи знаходження їх оптимальних величин, але ці методи дуже трудомісткі, що не відповідаєсучасним вимогам до швидкості і якості отримання таких величин.
For satisfaction of the specified requirements it is offered to use the device of piece neural network, as the most suitable variant for the analysis of a plenty of sizes for short time.
Для задоволення вказаних вимогпропонується використовувати апарат штучної нейтронної сітки (ШНС), як найбільш придатний засібдля аналізу великої кількості величин за короткий проміжок часу.
The important role during crop of seeds of sugar beet is played with correct formation of conditions necessary for their active germination.
Важливу роль в процесі посіву насіння цукрових буряків відіграє правильне формування умовнеобхідних для його активного проростання.
Physical mechanism of lateral surface roughness forming by means of electric arc
Фізичний механізм формування електричною дугою шорсткості бічної поверхні
In article are brought results of the studies of the algorithmic method of increasing to accuracy toidentifications technological parameter when control ball mill.
В статті приведені результати досліджень алгоритмічного методу підвищення точностіідентифікації технологічних параметрів при управлінні кульовими млинами.
It Is Shown that possible identification of thecorrelation ore/water at the input ball mill on technological parameter its communication at condition of themeasurement of the consuption of the pulp in sand chute with reduced by accuracy.
Показано, що можливаідентифікація співвідношення руда/вода на вході кульового млина по технологічним параметрам йогокомунікацій в умовах вимірювання витрати пульпи в пісковому жолобі з пониженою точністю.
Tool for internal thread producing by plastic deformation method
Інструмент для виготовлення внутрішньої різі методом пластичної деформації
But the considered method does not have a sufficiently complete theoretical justification, especially for cars with hydraulic brakes and therefore requires research.
Але цей метод не має достатньо повного теоретичногообґрунтування, особливо для автомобілів з гідравлічним приводом гальм.
The main disadvantage of these methods is the high cost of brake stands with low quality diagnostic information.
Основним недоліком цих методів є висока вартість гальмівних стендів, а такожзначні матеріальні затрати при низькій якості отримання діагностичної інформації.
Therefore, the work substantiates the diagnostic modes and diagnostic parameters, obtained analyticaldependences of the process of braking car wheels with hydraulic brakes, which describe the change in theangular deceleration of the suspended wheels over time in different parts of the brake diagram and the delay time of the brake system.
Тому в роботі обґрунтованорежими діагностування та діагностичні параметри, отримано аналітичні залежності процесу гальмуванняколіс автомобіля з гідроприводом гальм, які описують зміну кутового уповільнення вивішених коліс почасу на різних ділянках гальмівної діаграми, і часу запізнювання гальмівної системи.
Investigation of the Braking Process of Suspended Wheels of a Car With a Hydraulic Brake Drive
Дослідження процесу гальмування вивішених коліс автомобіля з гідравлічним приводом гальм
The obtained analyticaldependences make it possible to study the influence of various factors of the technical condition of brakesystems on the performance of the braking process.
Отриманіаналітичні залежності дають змогу досліджувати вплив різних чинників технічного стану гальмівнихсистем на показники процесу гальмування.
At the same time the method of diagnosing brake systems on change of angular speed of the hung up wheels is perspective.
Тому перспективнимє метод діагностування гальмівних систем по зміні кутової швидкості вивішених коліс.
For diagnosing car braking systems, bench methods have become the most widespread, and on power stands with running drums.
Найбільше розповсюдження отримали стендові методи, причому на силових стендах з біговими барабанами.
Method of embedding of two-level digital watermarks into media files for copyright protection
Метод вбудовування дворівневих ЦВЗ у медіафайли для захисту авторських прав
The problems of technical translate in the agriculture engineering field and the system of administration, registration and control of the translation service in the computer net
Проблеми технічного перекладу в сільськогосподарському машинобудуванні та система управління, реєстрації та контролю послуг перекладу в комп’ютерній мережі
The criterions and mathematical approaches of constructions of effective web systems under the conditions of modern comparison are listed.
В статті розглянуті проблеми технічного перекладу в галузі сільськогосподарськогомашинобудування, наведено критерії та математичні підходи до побудови ефективних веб-систем вумовах сучасної конкуренції.
The system of administration, registration and control of the translation service in the computer net was obtained as a result of analyze of the criterions and the technical translate problems.
В результаті аналізу критеріїв побудови ефективних веб-систем тавраховуючи проблеми технічного перекладу було розроблено систему управління, реєстрації таконтролю послуг перекладу в комп’ютерній мережі.
Models are checked up on adequacy by means of factor F-statisticians with reliability 0,95.
Моделі перевірені на адекватність за допомогою коефіцієнта F-статистики з надійністю 0,95.
In articles factors that are considered is constructed econometric models of innovative development for such productive parameters, as: a particle of innovative production in industry total amount; innovative expenses that technical innovations; purchase of cars; industrial designing.
У статті розглянуто фактори та побудовано економетричні моделі інноваційного розвитку для таких результуючих параметрів, як: частки інноваційної продукції в загальному обсязі промисловості; інноваційні витрати на технічні інновації; придбання машин; виробниче проектування.
Theoretical Substantiation of the Operational Properties of Automobile Parts Reinforced with Composite Coatings by the Method of Cluster Components
Теоретичне обґрунтування експлуатаційних властивостей деталей автомобілів, зміцнених композиційними покриттями, методом кластерних компонентів
Change of the state of zones of friction of details of machines and dynamic triboengineering material science of their superficial layers
Зміна стану зон тертя деталей машин та динамічне трибоматеріалознавство їх поверхневих шарів
It is shown that it is possible to manage the processes of structural transformations and complex of properties of material of zones of friction.
Показано, що процесами структурних перетворень та комплексом властивостей матеріалу зон тертя можна керувати.
In the article influence of changes of terms of friction is found out on the dynamics of structural transformations in the superficial layer of materials of tribo-elements and change of their properties.
В статті з'ясовано вплив змін умов тертя на динаміку структурних перетворень в поверхневому шарі матеріалів трибоелементів та зміну їх властивостей.
The article reveals the essence and structure of the banking system of Ukraine.
У статті розкрито сутність та структуру банківської системи України.
Particular attention is paid to the formulation of the problems of the banking system in Ukraine, the possible ways of their solution are proposed.
Особливу увагу приділено постановці проблем банківської системи в Україні, запропоновано можливі шляхи їх вирішення.
Problems of the Ukrainian banking system and ways to solve them
Проблеми банківської системи України та шляхи їх вирішення
Installation for continuous loading of loose materials into valve bags
Установка безперервної дії для завантаження сипких матеріалів у клапанні мішки
The aim of the research is to develop a model of diagnostic server to monitoring system for constructions in useIn the article designed the block diagram and simulation model of diagnostic server to monitoring system for constructions in use.
Розроблено структурну схему та імітаційну модель діагностичного серверу який є головною складовою системи моніторингу конструкцій в експлуатації побудованій на базі сучасної концепції Structural Health Monitoring.
Conclusion: performed an experimental research that confirms the accuracy of the simulation model.
Проведено експериментальні дослідження роботи серверу, які підтверджують коректність його роботи.
Model of diagnostic server to monitoring system for constructions in use
Імітаційна модель діагностичного серверу системи моніторингу конструкцій в експлуатації
Researched depending between the value of time and the size of waveform data buffer.
Досліджено та виправлено похибку імітаційної моделі при відображені вимірюваних сигналів.
Development and research of modular adaptation systems
Розробка та дослідження модульних систем адаптації
Formation of financial reporting: problems and prospects
Формування фінансової звітності: проблеми та перспективи
Value determination of seizing discrete bodies during extrusion
Оцінка величини схоплювання дискретних тіл при пресуванні
The program was developed in the environment of RAD Studio Delphi 10.
Програму розроблено в середовищі RAD Studio Delphi 10.
In this bachelor's qualification the software which is intended for system of monitoring of productivity of IoT is developed.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи моніторингу продуктивності IoT.
IoT performance monitoring system software
Програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності IoT
The purpose of the development is the software of the IoT performance monitoring system.
Метою розробки є програмне забезпечення системи моніторингу продуктивності IoT.
The result is a software implementation of the IoT performance monitoring system.
Результат роботи – програмна реалізація системи моніторингу продуктивності IoT.
Commodityexchanges were necessary organizations for economic life of one or an other district, they became peculiarcenters of some economic districts and hereupon reflected their commodity specialization.
Товарні біржі були необхідною організацією для економічного життя того чи іншого району, вони стали своєрідними центрами певних економічних районів і внаслідок цього відбивали їх товарну спеціалізацію.
History of exchange trade gives the evidence of Ukraine having been involved in thesystem of international exchange trade, in particular info purchase and sale of sugar and grain-crops.
Історія біржової торгівлі свідчить, що Україна була включена у систему міжнародної біржової торгівлі, зокрема щодо купівлі-продажу цукру та зернових культур.
Exchange process in our country has some peculiarities which are predetermined by general economicand historical conditions.
Біржовий процес в нашій країні має ряд особливостей, які оприявлені загальними економічними та історичними умовами.
The value of demographic indicators in accounting for GDP and optimization of public administration
Значення показників демографії при обліку ВВП та оптимізації системи державного управління
About composition of factors of influence on growth of the competition labour productivity
Про склад факторів впливу на зростання продуктивності конкурентної праці
It is established factors of influence on an insulator of cells of switching centers and the modern control unit behind necessary parameters is created.
Встановлено фактори впливу на ізолятор комірок розподільчих пристроїв і створений сучасний прилад контролю за необхідними параметрами.
Microclimate diagnostics in cells of switching centers solves three problems: providing normal operating conditions of electric devices during the winter period; the prevention of an overheat of the equipment of a cell during the summer period.
Діагностування мікроклімату в комірках розподільчих пристроїв вирішує такі задачі: попередження росоутворення; створення нормальних умов роботи електричних апаратів в зимовий період.
An assessment of uninterrupted automatic diagnostics of a condition of basic insulators for ensuring reliable power supply with the smallest expenses.
Оцінка безперебійного автоматичного діагностування стану опорних ізоляторів для забезпечення надійного електропостачання з найменшими затратами.
Control of a microclimate of the switching center by voltage of 10 kV
Контроль мікроклімату розподільчого пристрою напругою 10 кВ
The study of dynamic modes of ACS operation was performed with the help of MATLAB environment, where time and frequency characteristics were constructed, direct indicators of ACS quality indicators were determined
Виконано дослідження динамічних режимів роботи САК за допомогою середовища MATLAB, де були побудовані часові та частотні характеристики, визначено прямі показників якості САК.
The paper considers the description of the technological process and analyzes the control methods and existing automatic control systems.
У роботі розглянуто опис технологічного процесу і виконано аналіз методів керування та існуючих систем автоматичного керування.
The object of research is the technological process of water pumping, as an object of automatic control and management.
Об’єктом дослідження є технологічний процес підкачування води, як об’єкт автоматичного контролю і управління.
The subject of research is the methods of automatic control and regulation of the water pumping process.
Предметом дослідження є методи автоматичного контролю і регулювання процесу підкачки води.
The functional and structural schemes of the system of automatic control of stabilization of pressure in the highway are developed, also the structural scheme of the automatic system of control of stabilization of pressure in the highway is created.
Розроблено функціональну та структурну схеми системи автоматичного керування стабілізації тиску в магістралі, також створено структурну схему автоматичної системи керування стабілізації тиску в магістралі.
Research and automation of water pumping station with the development of pressure stabilization system in the highway
Дослідження та автоматизація роботи насосної станції підкачки води з розробкою системи стабілізації тиску в магістралі
The purpose of the qualification work is to study and automate the operation of the pumping station for water pumping with the development of a system for stabilizing the pressure in the highway.
Метою кваліфікаційної роботи є дослідження та автоматизація роботи насосної станції підкачки води з розробкою системи стабілізації тиску в магістралі.
The essence of business activity is characterized from the point of view of the financial analysis and financial management.
Охарактеризовано сутність ділової активності з точки зору фінансового аналізу та фінансового менеджменту.
Theoretical basis of concept business activity
Теоретичні основи дослідження поняття «ділова активність»
In clause the approaches to definition of essence of business activity of the enterprise are opened, its interpretation in wide and narrow understanding is considered.
В статті розкриті підходи до визначення сутності ділової активності підприємства, розглянуто її трактування у широкому та вузькому розумінні.
The analysis of mathematical model of memory of the person-operator at processing of the preflight information
Аналіз математичної моделі пам’яті людини-оператора при обробці передпольотної інформації
Theoretical and methodological basis of budgeting personnel costs
Теоретико-методологічні основи бюджетування витрат на персонал
The article has considered the nature of such economic concepts and categories as «budget»,«budgeting», «budgeting personnel costs».
У статті розглянуто сутність таких економічних понять і категорій, як «бюджет»,«бюджетування», «бюджетування витрат на персонал».
It has shown differences in the views of scientists on the category ofbudgeting and proposed its own complex definition of budgeting personnel costs.
З’ясовано відмінності в поглядах вчених накатегорію бюджетування та запропоновано власне комплексне визначення бюджетування витрат наперсонал.
The current state of the issue on the formation of a rational scheme for servicing orders for the delivery of goods by the freight forwarding company
Сучасний стан питання по формуванню раціональної схеми обслуговування замовлень на доставку вантажів транспортно-експедиторським підприємством
At each second cycle of operation of engine by means of electronic control block worked-out gases with mixing with mix of water (75%) and petrol (25%) are supplied through special nozzle to combustion chamber with air.
При кожному другому циклу роботи двигуна за допомогою електронного блока керування відпрацьовані гази, змішуючись з сумішшю води (75 %) та бензину (25 %), подаються через спеціальну форсунку в камеру згорання з повітрям.
Method for control of combustion engine according to which one performs injection of fuel and air to combustion chamber and discharge of exhaust gases to environment.
Спосіб керування двигуном внутрішнього згорання згідно з яким здійснюють вприскування палива і повітря в камеру згорання та викиду вихлопних газів в навколишнє середовище.
The geomodifier KGMF-1 was added to the engine oil M10G2k.
Геомодифікатор КГМТ-1 додавали в моторну оливу М10Г2к.
Regularities of dynamics of change in tribotechnical characteristics of coatings formed by tribotechnologies of restoration
Закономірності динаміки зміни триботехнічних характеристик покриттів, сформованих триботехнологіями відновлення
Investigation of the patterns of these characteristics on samples without endurance and endurance of 100 and 300 days revealed the difference: when maintaining the coatings for 100 days tribotechnical characteristics are the best, with the friction moment practically does not change, however, the duration of the time of spin and the intensity of wear decreases.
Дослідження закономірностей цих характеристик на зразках без витримки і витримці 100 і 300 діб виявили відмінність: при витримуванні покриттів протягом 100 діб триботехнічні характеристики є найкращими, при цьому момент тертя практично не змінюється, однак зменшується тривалість часу.