natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the analysis, conclusions are drawn on the theoretical andmethodological provisions that can be used as suggestions on improving the qualityof asset and liability management of a commercial bank.
На основі проведеного аналізу зроблені висновки щодо теоретичних таметодичних положень, які можуть бути використані як пропозиції щодопідвищення якості управління активами та пасивами комерційного банку.
For the purpose of the investigation, the following methods were used:comparative, analytical and method of system analysis.
Пiд чaс дoслiдження викoристoвyвaлися нaстyпнi зaгaльнoнayкoвiметoди: порiвняльний, аналiтичний та метод системного аналiзу.
The article describes the features of current trends in American and European markets of the venture capital, characteristics of the venture capital financing models of the innovative activity, the analysis of the existing realities in the Ukrainian venture business.
В статті розглянуті особливості існуючих тенденцій розвитку американського та європейського ринків венчурного бізнесу, відокремлені характеристики моделей венчурного фінансування інноваційної діяльності, проведений аналіз існуючих в Україні реалій венчурного бізнесу.
Comparative analysis of the world economic models of the venture capital financing of an innovative activity
Порівняльний аналіз світових моделей венчурного фінансування інноваційної діяльності
Ethical norms, tolerance, etc. are important for him
Для нього важливі етичні норми, толерантність тощо
The phonetic-intonational aspect in the oral form of scientific speech is designed to provideactivity of manifestation of language-communicative, stylistic competences, communicative attitudespeaker, to actualize the presence of a pronounced attitude to himself, the attitude to the listeneraudience, the subject of the speech, the ability to inspire confidence.
Фонетико-інтонаційний аспект в усній формі наукового мовлення покликаний забезпечитиактивність вияву мовно-комунікативної, стилістичної компетенцій, комунікативної установкидоповідача, актуалізувати наявність вираженого ставлення до самого себе, ставлення до слухацькоїаудиторії, предмета виступу, здатність викликати довіру.
Formation of a culture of public speaking among students of an economic institution of higher education
Формування культури публічного виступу у студентів економічного закладу вищої освіти
Today exacerbates the problem of the culture of oral scientific speech of researchers.
Сьогодення загострює увагу до проблеми культури усного наукового мовлення дослідників.
In the scientific community is intensifyingattention to the personality of the speaker.
У науковому середовищі посилюєтьсяувага до особистості доповідача.
The basic groups of legal and the physical persons, who are engaged in creation and distribution of software products, are characterized.
Охаракте-ризовано основні групи юридичних та фізичних осіб, які займаються створенням та розповсюдженням програмних продуктів.
In the article are analyzed the prospects of the home software advancement on the world market.
У статті проаналізовано перспективи щодопросування вітчизняного програмногозабезпечення на світовий ринок.
Prospects of increased the general potential for the software market and creation the state support system of home producers areconsidered.
Розглянуто можливості збільшення загального потенціалу ринку програмного забезпечення та створення системи державної підтримки вітчизняних розробників.
It is proposed: To introduce changes to the accounting policy in accordance with the legislation; to carry out constant location control over the receipt of primary documentation; provision of the optimal volume of inventory items in warehouses.
Запропоновано: Ввести зміни до облікової політики відповідно до законодавства; вести постійний контроль за надходженням первинної документації; забезпечення оптимального обсягу товарно-матеріальних цінностей на складах.
This requires the development of a reasonable rate of production stocks in days for each type.
Для цього потрібна розробка обґрунтованої норми виробничих запасів у днях за кожним видом.
The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed.
Проаналізовано основні економічні показники діяльності досліджуваного підприємства.
For this we consider it expedient to propose an ABC-analysis for groups of production stocks.
Для цього вважаємо за доцільне запропонувати проведення ABC-аналізу за групами виробничих запасів.
It is extremely relevant to determine the optimum amount of production stocks.
Вкрай актуальним є визначення оптимальних обсягів виробничих запасів.
Theoretical aspects, methodology and features of checking of production stocks and IBE on the investigated enterprise are given.
Наведено теоретичні аспекти, методику та особливості перевірки виробничих запасів та МШП на досліджуваному підприємстві.
Accounting and analytical provision and audit of production stocks and low value items that wear quickly (by the example of Public Joint Stock Company "Odesgas"
Обліково-аналітичне забезпечення та аудит виробничих запасів та МШП (на прикладі ПАТ«Одесагаз»)
In the work the general description of PJSC "Odesagas" is given, the classification and estimation of inventory at the enterprise are investigated.
У роботі надано загальну характеристику ПАТ «Одесагаз», досліджено класифікацію та оцінку виробничих запасів на підприємстві.
The paper deals with theoretical aspects of accounting, analysis and audit of production stock and low value items that wear quickly; Methodology and organization of accounting and auditing of inventories and The basic economic indicators of activity of the investigated enterprise are analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку, аналізу і аудиту виробничих запасів та МШП; методика та організація обліку і аудиту виробничих запасів та МШП на ПАТ «Одесагаз».
The article considers the theoretical provisions and gives practical recommendations forstrategic management decisions.
У статті розглянуто теоретичні положення та надано практичнірекомендації щодо прийняття стратегічних управлінських рішень.
Technology of decision-making management by small enterprises to choose strategic alternatives
Технологія прийняття управлінських рішень малими підприємствами щодо вибору стратегічних альтернатив
The task of the research is to formalize the procedure forselecting a strategic alternative and determine a set of tools that correspond to the specifics ofsmall business activity.
Завдання дослідженняполягає у формалізації процедури вибору стратегічної альтернативи та визначеннікомплексу інструментів, які б відповідали специфіці діяльності малого бізнесу.
To construct a matrix of potentialbusiness partners, assessment vectors were selected, the characteristics of each vector wereestablished, and assessment scales were formed.
Для побудовиматриці потенційних бізнес-партнерів обрано вектори оцінювання, встановленохарактеристики кожного вектору, сформовано шкали оцінювання.
A model of a potential business partner’s matrix is developed and description of its fourfields is provided.
Розроблено модель матриці потенційних бізнес-партнерів та надано опис її чотирьох полів.
The fields of matrix are highlighted on the basis of the development prospects ofbusiness partner and its reliability.
Поля матриці виокремлено заперспективністю розвитку бізнес-партнера та його надійністю.
The formalization of the strategic alternative solution for the choice of the business partner is proposed as a procedure of four consecutive stages.
Запропонованоформалізацію рішення стратегічної альтернативи щодо вибору бізнес-партнера якпроцедуру з чотирьох послідовних етапів.
The specific features of small enterprises, which are obstacles to the use ofstandard technologies of strategic management, are determined.
Визначеноспецифічні риси малих підприємств, які становлять перешкоди у застосуванні типовихтехнологій стратегічного управління.
Formalization of the strategic alternative solution allows a small enterprise to choose a reliabilitybusiness partner.
Формалізація рішення стратегічноїальтернативи надає можливість малому підприємству обрати надійного бізнес-партнера.
The importance of choosing astrategic alternative according to the assessment of a potential partner at the stage of smallenterprise growth has been proven.
Доведено важливість вибору стратегічноїальтернативи щодо оцінювання потенційного партнера на стадії зростання малогопідприємства.
Procedure for the formation of assessing scalethe qualitative characteristics of business partners’ matrix with using the Klee method isproposed.
Запропонованопроцедуру формування шкали оцінювання якісних характеристик матриці бізнес-партнерівз використанням методу Клі.
An expediency of formalizing decision-making to identify apotential partner using matrix methods is substantiated.
Обґрунтовано доцільність формалізації прийняття рішення щодовизначення потенційного партнера з використанням матричних методів.
In this article a system of management of economic risks is considered.
У статті розглянуто систему управління економічними ризиками.
On the example of JSC "Odessakonditer" specific ways to improve the management of economic risks are identified.
На прикладі ЗАТ «Одесакондитер» визначено конкретні шляхи вдосконалення процесу управління економічними ризиками.
The importance of attracting risk management in domestic enterprises is justified.
Удосконалення процесу управління економічними ризиками при прийнятті народногосподарських рішень
The features of the internal situation of the company in terms of indicators to measure its financial condition and profitability; held diagnostic possibility of bankruptcy.
Досліджено особливості внутрішнього стану підприємства в розрізі показників оцінки його фінансового стану та рівня рентабельності; проведено діагностику можливості виникнення банкрутства.
Economic substantiation of strategy of development enterprises on the example of JSC "ODESSA PORT PLANT"
Економічне обґрунтування стратегії розвитку підприємства на прикладі ПАТ «ОДЕСЬКИЙ ПРИПОРТОВИЙ ЗАВОД»
In the third chapter proposed priorities of the investigated companies as a set of measures whose implementation aims to increase enterprise profits by minimizing its costs and additional output.
У другому розділі пропонуються пріоритетні напрямки розвитку досліджуваного підприємства, як комплекс заходів, реалізація яких спрямована на збільшення прибутку підприємства шляхом мінімізації його витрат та додаткового випуску продукції.
The work deals with the theoretical foundations of development strategy, the types of strategies, mechanisms of formation and development strategy.
У роботі розглядаються теоретичні основи стратегії розвитку підприємства, види стратегій розвитку, механізм формування та реалізації стратегії розвитку.
An economic assessment of the proposed measures.
Проведено економічне обґрунтування запропонованих заходів.
Indicators that can be used to determine the risk premium when choosing the discount rate are specified.
Конкретизовано показники, які можна використовувати при визначенні премії за ризик при обранні ставки дисконту.
The research methods are general scientific, namely: abstraction and concretization – for providing recommendations regarding the correct determination of the fair value of enterprises’ liabilities.
Методи дослідження – загальнонаукові, а саме: абстрагування і конкретизація – при наданні рекомендацій щодо коректності визначення справедливої вартості зобов’язань підприємств.
The purpose of the article is to solve the problem of enterprises liabilities evaluation at the present stage of accounting development in the context of international financial reporting standards application in Ukraine.
Мета статті – розв’язання проблеми оцінки зобов’язань підприємств на сучасному етапі становлення обліку в контексті застосування міжнародних стандартів фінансової звітності в Україні.
This negatively affects to the quality of the reports provided by enterprises and requires the development of methodologies that specify the application of different types of assessment of enterprises liabilities, depending on the purpose of assessment.
Це негативно впливає на якість поданої підприємствами звітності й потребує розробки методик, які конкретизують застосування різних видів оцінки зобов’язань підприємств залежно від цілей оцінювання.
Assessment of enterprises liabilities in application conditions of international financial reporting standards
Оцінка зобов’язань підприємств в умовах застосування міжнародних стандартів фінансової звітності
Recommendations for the correct evaluation of liabilities and disclosure information about them in the financial statements are formulated.
Надано рекомендації щодо коректного проведення оцінки зобов’язань та розкриття інформації про них у фінансовій звітності.
It is proved, that the choice of the evaluation type of liabilities depends on the time of their implementation and the results of business negotiations.
Доведено, що обрання виду оцінки зобов’язань залежить від часу їх виконання й результатів ділових переговорів.
It is established that the IAS and Ukrainian Accounting Standards don’t quite clearly formulate the provisions regarding the assessment at which accounting items should be evaluated when recognized and reflected in the balance sheet.
Встановлено, що в МСБО та П(С)БО не зовсім чітко сформульовані положення щодо того, за якою оцінкою об’єкти бухгалтерського обліку мають оцінюватися при визнанні та відображенні в балансі.
It is expedient to substantiate the materiality of the rate deviation on long-term interest loans in accordance with the terms of the agreements and the market interest rate.
Доцільним є обґрунтування суттєвості відхилення ставки за довгостроковими відсотковими позиками згідно із умовами договорів та ринкової ставки відсотка.
It is recommended to reflect in the order of enterprise accounting policy the criteria according to which the discount rate is selected for determining the present value of various types of long-term liabilities.
Рекомендовано відображати у наказі про облікову політику підприємства критерії, згідно з якими обираються ставки дисконтування для визначення теперішньої вартості різних видів довгострокових зобов’язань.
The subject of research is the procedures for evaluation the value of the enterprise’s liabilities.
Предметом дослідження є процедури проведення оцінки вартості зобов’язань підприємства.
The article considers the peculiarities of accounting assessment of short-term and long-term liabilities of enterprises based on different types of current value.
У статті розглянуто особливості здійснення облікової оцінки короткострокових та довгострокових зобов’язань підприємств з урахуванням різних видів поточної вартості.
An analysis of the change in the place, role and significance of knowledge in providing the economic growth in the conditions of the sixth technological mode is analyzed, the essence of knowledge as an economic category is considered, proposals to take into account the change of the role of knowledge in providing economic development of Ukraine are made.
Зроблено аналіз зміни місця, ролі і значення знань у забезпеченні економічного зростання в умовах шостого технологічного укладу, проаналізовано сутність знанні як економічної категорії, зроблено пропозиції по врахуванню зміни ролі знання в забезпеченні економічного розвитку України.
Transformation of the role of knowledge in economic development
Трансформація ролі знань в економічному розвитку
Marketing aspects of railway reform
Маркетингові аспекти реформування залізничного транспорту
The monograph is devoted to the development of theoretical positions and methodological and practical recommendations on the marketing aspects of the reform of the railway transport as a scientific basis for improving its competitiveness.
Монографія присвячена розробленню теоретичних положень і методико-практичних рекомендацій щодо маркетингових аспектів реформування залізничного транспорту як наукового підгрунтя підвищення конкурентоспроможності Укрзалізниці.
Based on the use of marketing methods and statistical analysis determined the specific features of the marketing system of the enterprises of railway transport, the proposed principles of reform, improved classification of marketing costs, the system of indicators for evaluating the effectiveness of marketing.
На основі використання методів маркетингового та статистичного аналізу визначено специфічні риси маркетингової системи підприємства залізничного транспорту, запропоновано принципи її реформування, удосконалено класифікацію маркетингових витрат, систему показників для оцінки ефективності функціонування та систему показників якості послуг з перевезення, типологізовано інтегральний показник ефективності функціонування маркетингової системи підприємства залізничного транспорту.
The directions of improvement of the accounting at the enterprise and creation of the system of internal control are proposed, on the basis of the conducted analysis the recommendations for increase of efficiency of activity of LLC «Gydroenergomontazh» are developed.
Запропоновано напрямки поліпшення обліку на підприємстві та створення системи внутрішнього контролю; на основі проведеного аналізу розроблено рекомендації щодо підвищення ефективності діяльності ТОВ «Гідроенергомонтаж».
Author analyzes the methods of accounting for incomes and expenses, features of the using own plan of accounts at the enterprise, calculates and analyzes the main indicators that characterize the results of LLC «Gydroenergomontazh», its incomes and expenses and resource efficiency.
Проаналізовано систему обліку доходів та витрат на ТОВ «Гідроенергомонтаж», особливості використання власного плану рахунків на підприємстві, розраховано та проаналізовано основні показники, які характеризують результати діяльності підприємства, його доходи і витрати та ефективність використання ресурсів.
The work deals with the theoretical aspects and features of accounting, control and analysis of income and expenditures at the LLC «Gydroenergomontazh».
У роботі розглядаються теоретичні аспекти та особливості ведення обліку, контролю та аналізу доходів і витрат ТОВ «Гідроенергомонтаж».
Accounting, control and analysis of income and expenses of the enterprise (for example, LLC «Gydroenergomontazh»)
Облік, контроль та аналіз доходів і витрат підприємства (на прикладі ТОВ «Гідроенергомонтаж»)
Innovative development of the enterprise in a context of technological updating of economy
Інноваційний розвиток підприємств у контексті технологічного оновлення економіки
The purpose of the final work is to develop methods of improving the system of motivation of the personnel in modern conditions on the example of LLC "Cement".
Мета випускної роботи полягає в розробці методів вдосконалення системи мотивації персоналу в сучасних умовах на прикладі ТОВ «Цемент».
Motivation and its effectiveness in HR management
Мотивація та її ефективність в управлінні персоналом організації
The code of customs of sea trading ports in the system of normative legal acts
Звід звичаїв морських торговельних портів в системі нормативно-правових актів
An article 9 of the Law of Ukraine «On the sea ports of Ukraine» provides that the customs prevail if there is a conflict of the provisions of the contract of carriage of goods and the customs of the port.
У статті аналізуються питання зводу звичаїв морських торговельних портів, автором досліджено правову природу звичаєвого права та його вплив на структуру зводу звичаїв морських портів.
To investigate the state of competitiveness of PJSC "Odesskabel" and determine ways to improve the competitiveness of the enterprise.
Дослідити стан конкурентоспроможності підприємства ПАТ «Одескабель» та визначити шляхи удосконалення конкурентоспроможності підприємства.
Managing the competitiveness of the enterprise
Управління конкурентоспроможністю підприємства
The goal of the work.
Мета роботи.
The author points out the criteria, indicators and levels of professional foreign language knowledge of economics students.
Автор виділяє критерії, показники та рівні професійного володіння іноземною мовою студентами-економістами.
The results of the research that show the effectiveness of the defined didactic conditions by the author are provided in the article.
У статті подано результати проведеного експериментального дослідження, що свідчать про ефективність визначених автором дидактичних умов навчання іноземної мови майбутніх економістів засобами мультимедійних технологій.
Modern teaching tools of teaching a foreign language to future economists have been analyzed and summarized in the article.
У статті аналізуються та узагальнюються сучасні засоби навчання іноземної мови майбутніх економістів.
Authors proposed definition of these concepts, allowing them to take into account the role and place of all employees, technologies and projects used in personnel management.
Запропоноване авторське визначення цих понять, що дозволяє врахувати в них місце і роль всіх працівників, технологій та проектів, що використовуються в управлінні персоналом.
A brief overview of the theoretical approaches to understanding the essence of the HR-brand and HR-branding was made.
Проведено короткий огляд теоретичних підходів до розуміння сутності HR-бренду та HR-брендінгу.
HR-branding in the personnel management system of the modern organization
HR-брендінг в системі управління персоналом сучасної організації
The role of HR-branding in ensuring overall success and effectiveness of the organization has been defined.
Визначено роль HR-брендінгу в забезпеченні загальної успішності та ефективності роботи організації.
This article is devoted to the determination of the place of HR - branding in the personnel management system of the modern organization.
Стаття присвячена визначенню місця HR-брендінгу в системі управління персоналом сучасної організації.
The study focuses on the resources of ethnic tourism of Ukraine and Kazakhstan as a historical and geographical factors of development of the international tourist business.
Дослідження присвячене ресурсам етнічного туризму України і Казахстану як історико-географічних факторів розвитку міжнародного туристичного бізнесу.
For example ethnotourist nostalgic resources associated with the German colonization of the South of Ukraine and deportation of Germans in Kazakhstan prospects of attraction of the international tourist flows including from Western European countries were discussed.
На прикладі етнотуристичних ностальгічних ресурсів, пов'язаних з німецькою колонізацією півдня України і депортацією німців на територію Казахстану розглянуто перспективи залучення міжнародних туристичних потоків у тому числі із західноєвропейських держав.
Ethnic resources the Germans from Odessa region as a factor of development of international tourism of Ukraine, Kazakhstan and Germany
Етнічні ресурси німців Одеської області як фактор розвитку міжнародного туризму України, Казахстану та Німеччини
The paper considers theoretical aspects of enterprise income formation.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування доходу підприємства.
Ways to increase the company's income (for example, PJSC «Agrarian Fund»)
Шляхи підвищення доходу підприємства (на прикладі ПАТ «Аграрний фонд»)
The article deals with the problem of reproduction of intangible resources and as well as with moral deterioration which are a result of scientific and technical progress.
Статтю присвячено проблематиці відтворення нематеріальних ресурсів і моральному зносу зокрема, що є результатом науково-технічного прогресу.
Methodological foundations of reproduction of intangible resources
Методичні основи відтворення нематеріальних ресурсів
The article presents the results of simple, extension and contraction models of reproduction of intangible resources, as well as their process of obsolescence in the enterprise.
В статті наведено результати дослідження моделей простого, розширеного та звуженого відтворення нематеріальних ресурсів, а також процесу їх морального зносу на підприємстві.
The conditions under which intangible resources can be playback were set.
Встановлено умови, за яких можливе відтворення нематеріальних ресурсів.
The mental specificity of forming of a person’s morality: Ukrainian dimension
Ментальна специфіка формування моральності особистості: український вимір