natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article is devoted transition questions from a raw material economy to the innovative economy, changes of principles of functioning of enterprises, transformation of their models of business in accordance with claiming of competition market.
Стаття присвячена питанням переходу від сировинної економіки до інноваційної економіки, зміни принципів функціонування підприємств, трансформації їх бізнес-моделей відповідно до вимог конкурентного ринку.
Commercialization of innovations element of the business model of the company
Комерціалізація інновацій елемент бізнес -моделі компанії
The financial and business cycles are not synchronized – therefore risks can arise, especially during periods of "disconnection" between two cycles.
Фінансовий та діловий цикли не синхронізовані, тому ризики можуть виникати, особливо в періоди «роз'єднаності» між двома циклами.
It has been concluded that a powerful macroprudential political mandate and an adequate set of instruments should be given for central banks to solve the problem of increasing financial risks, especially in situations where monetary regulation is adaptive.
Зроблено висновок про те, що центральним банкам слід надати потужний макропруденційний політичний мандат і адекватний набір інструментів для вирішення проблеми нарощування фінансових ризиків, особливо в ситуаціях, коли монетарне регулювання є адаптивним.
They include: systemic risk and financial cycles; considering the importance of a growing market’s credit system and measures to address its risks; the need to increase the transparency of the shadow banking sector; problems in regulating the FinTech branch; international financial standards; the growing role of the central periphery in international finance.
До них віднесені: системний ризик і фінансові цикли; врахування важливості, зростаючої ринкової кредитної системи та заходи щодо усунення її ризиків; необхідність в підвищенні прозорості тіньового банківського сектора; проблеми в регулюванні сфери FinTech; запровадження міжнародних фінансових стандартів; наростаюча роль центральної периферії в міжнародних фінансах.
It is clarified the approaches to a set of macroprudential instruments formation which depends on the country’s economic development and the vulnerability of a financial sector to internal and external shocks.
У статті визначені підходи до формування набору макропруденційних інструментів в залежності від економічного розвитку країни і уразливості фінансового сектора до внутрішніх і зовнішніх шоків.
The financial crisis has shown that price stability is not enough to ensure financial stability.
Доведено гіпотезу, що під час фінансової кризи цінової стабільності недостатньо для забезпечення фінансової стабільності.
It has been identified the factors causing the need to implement the strategy of macroprudential regulation in financial markets to ensure their stable development.
Виявлено фактори, які викликають потребу в реалізації стратегії макропруденційного регулювання фінансових ринків для забезпечення їх стабільного розвитку.
It has been substantiated the conclusion about the need to develop supervisory and coordination mechanisms in the financial market and the introduction of end-to-end monitoring of systemic risks as a prerequisite for restoring financial stability.
Обґрунтовано висновок про необхідність розвитку наглядово-координаційних механізмів фінансового ринку і введення наскрізного моніторингу системних ризиків як обов'язкової умови відновлення фінансової стабільності.
The study has confirmed that ensuring of financial markets’ development stability is connected with the development of an effective system for macroprudential regulation.
У статті доведено, що забезпечення стабільності розвитку фінансових ринків пов'язане з розробкою ефективної системи макропруденційного регулювання.
Macroprudential Regulation in Ensuring of the Development of Financial Markets
Макропруденційне регулювання у забезпеченні стабільності розвитку фінансових ринків
It has been proven that it should not be used to address hotbeds of volatility in asset markets.
Обґрунтовано, що монетарне регулювання спрямоване на забезпечення стабільності цін на ринку товарів і послуг, та доведено, що воно не повинно використовуватися для усунення загроз нестабільності на ринках активів.
This is a subject for macroprudential regulation, aimed to ensuring the stability of financial markets and containing systemic risk.
Установлено, що забезпечення фінансової стабільності фінансових ринків і стримування системного ризику підпадає під дію макропруденційного регулювання.
Statistical analysis of foreign economic activity of Ukraine
Статистичний аналіз зовнішньоекономічної діяльності України
The paper deals with theoretical aspects of international economic relations.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти міжнародних економічних відносин.
The essence and forms of foreign economic activity are revealed, the theoretical analysis of the current state of relations and the importance of trade with the countries of the world is carried out.
Виявлено сутність та форми зовнішньоекономічної діяльності, проведений теоретичний аналіз сучасного стану відносин та значення торгівлі з країнами світу.
The directions of increase of investment activity in Ukraine are offered.
Запропоновано напрями підвищення інвестиційної активності в Україні.
The geographical and commodity structure of goods and services of foreign trade and its dynamics are analyzed.
Проаналізовано географічну та товарну структури товарів та послуг зовнішньої торгівлі та її динаміка.
The state and tendencies of development of the investment sphere in Ukraine are investigated and determined.
Досліджено і визначено стан та тенденції розвитку інвестиційної сфери в Україні.
Tax audit in the financial control system
Податковий аудит у системі фінансового контролю
The author reveals the conceptual, theoretical and methodological, organizational and applied aspects of the functioning of the tax audit.
Автором розкрито концептуальні, теоретико-методологічні, організаційно-прикладні аспекти функціонування податкового аудиту.
The monograph is intended for scientists, lecturers, postgraduates, students, auditors, state control bodies and other specialists in the control sphere.
Монографія розрахована на науковців, викладачів, аспірантів, студентів, аудиторів, органів державного контролю та інших фахівців у контрольній сфері.
The monograph explores the current state and trends of tax audit development in the context of changing the control paradigm.
У монографії досліджено сучасний стан та тенденції розвитку податкового аудиту в умовах зміни контрольної парадигми.
The expediency of its institutionalization in Ukraine has been proved and the advantage of creating the latest paradigm of public-private partnership in conditions for the implementation of tax audit.
Доведена доцільність його інституціоналізації в Україні та обґрунтовано перевагу створення новітньої парадигми державно-приватного партнерства в умовах імплементації податкового аудиту.
The analytical section analyzes the production and economic, external and financial spheres of Telekart-Prilad LLC, during which the following were studied: macroenvironment of the enterprise, property status of the enterprise, profitability indicators, liquidity indicators, business activity indicators and financial profitability indicators of the enterprise.
В аналітичному розділі проведено аналіз виробничо-господарської, зовнішньої та фінансової сфери підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад», в ході якого були досліджені: макросередовище підприємства, майновий стан підприємства, показники рентабельності, показники ліквідності, показники ділової активності та показники фінансової прибутковості підприємства.
Management of the use of enterprise profits
Управління використанням прибутку підприємства
In the diploma work the theoretical bases of management of use of profit of the enterprise are investigated.
У дипломній роботі досліджено теоретичні основи управління використанням прибутку підприємства.
The thesis proposes a number of measures aimed at increasing the level of profitability of the enterprise.
У дипломній роботі запропоновано ряд заходів, спрямованих на підвищення рівня прибутковості підприємства.
Methodical bases of an estimation of profitability of the enterprise are resulted.
Наведено методичні засади оцінки прибутковості підприємства.
The paper analyzes the approaches to assessing the level of profitability of the enterprise.
В роботі проаналізовано підходи до оцінки рівня прибутковості підприємства.
Namely: increasing the efficiency of the use of fixed assets by selling the share of non-production facilities, as well as increasing the efficiency of the use of fixed assets by increasing the productivity of mills.
А саме: підвищення ефективності використання основних фондів за рахунок продажу частки невиробничих приміщень, а також Підвищення ефективності використання основних фондів за рахунок збільшення продуктивності млинів.
In this work the essence of the main production assets and their role in the activity of the enterprise are investigated.
У роботі досліджено сутність основних виробничих фондів та їх роль у діяльності підприємства.
The basic classification of fixed assets at the enterprise is analyzed and their characteristic is given.
Проаналізовано основні класифікації основних засобів на підприємстві та надана їх характеристика.
Ways of increasing efficiency of use of main production funds of the enterprise by the example of Cement LLC
Шляхи підвищення ефективності використання основних виробничих фондів підприємства на прикладі ТОВ «Цемент»
The general characteristic of the enterprise "Cement" LLC is provided and the analysis of the efficiency of the use of fixed assets of LLC "Cement" is performed.
Надана загальна характеристика підприємства ТОВ «Цемент» та виконано аналіз ефективності використання основних фондів ТОВ «Цемент».
The ways of increasing the efficiency of using fixed assets of the enterprise are offered.
Запропоновано шляхи підвищення ефективності використання основних фондів підприємства.
Features of reproduction of fixed assets are determined.
Визначені особливості відтворення основних засобів.
The ways of reduction of enterprise products prime cost (after the example of PJSC «Telecard-Device»)
Шляхи зниження собівртості продукції підприємства ( на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
In work there has been analyzed general activity of PJSC «Telecard-Device», main elements of operating expenditure, prime cost and expenditure indicators of 1 Hryvnia of sold products.
Проаналізовано загальну діяльність ТОВ «Телекарт-Прилад», основні елементи операційних витрат, собівартість та показники витрат на 1 грн реалізованої продукції.
In work there are considered theoretical aspects of enterprise prime cost, of prime cost indicators, including expenditure accounting dealt with the calculation of enterprise products prime cost.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти собівартості підприємства, показників собівартості, у тому числі облік витрат пов'язаний з калькулюванням собівартості продукції.
It has been proposed to reduce products prime cost of the enterprise PJSC «Telecard-Device» by means of staff development in the enterprise and enterprise technical level improvement.
Запропоновано зниження собівартості продукції підприємства ТОВ «Телекарт-Прилад» за рахунок підвищення кваліфікації робітників підприємства та поліпшення технічного рівня виробництва.
The management of financial flows of the local budgets of Ukraine
Управління фінансовими потоками місцевих бюджетів України
Evaluating the effectiveness of local budgets financial flows management was conducted through diagnostic analysis of local budgets the financial flows as a management object, the analysis of the effectiveness of the control mechanism and a comprehensive assessment of the effectiveness management of financial flows of local budgets through fiscal instruments, investment maintenance and financial security.
Оцінювання ефективності управління фінансовими потоками місцевих бюджетів проведене за рахунок діагностичного аналізу фінансових потоків місцевих бюджетів як об’єкта управління, аналізу ефективності дії механізму управління та комплексної оцінки ефективності управління фінансовими потоками місцевих бюджетів через інструменти фіскального, інвестиційного забезпечення та фінансової безпеки.
The strategic guidelines for the development of financial flow management of local budgets were defined; the necessity of putting into practice the logistics financial management and innovative management tools was substantiated; the scientific and methodical approach to the development of the standard efficiency management of local budgets financial flows was proposed.
Визначено стратегічні орієнтири розвитку системи управління фінансовими потоками місцевих бюджетів, обґрунтовано необхідність впровадження у практику управління фінансової логістики та інноваційних інструментів управління, запропоновано науково-методичний підхід до розробки стандарту ефективності управління фінансовими потоками місцевих бюджетів.
The economic nature and the conceptual-categorical apparatus of local budgets financial flows were investigated in the dissertation.
У дисертації проведене дослідження економічної природи та понятійно-категорійного апарату фінансових потоків місцевих бюджетів, визначено архітектоніку та інституції системи управління фінансовими потоками місцевих бюджетів, здійснено структурно-декомпозиційний аналіз моделей управління фінансовими потоками місцевих бюджетів.
Particular importance is attached to the analysis of higher education.
Особливе значення приділено аналізу вищої освіти.
Statistical analysis of the state and development of education in Ukraine
Статистичний аналіз стану та розвитку освіти в Україні
The analysis was the basis for promising calculations of the number university entrants by 2030 as the basis for optimizing the network of institutions of higher education in Ukraine.
Проведений аналіз став основою для перспективних розрахунків чисельності абітурієнтів до 2030 року, як основи оптимізації мережі закладів вищої освіти в Україні.
The paper is devoted to the actual problem of the analysis of the current state of education in Ukraine in the context of transition to the world standards of providing educational services.
Робота присвячена актуальній проблемі аналізу сучасного стану освіти в Україні в умовах переходу до світових стандартів надання освітянських послуг.
On the basis of theoretical and methodological approaches, the role of education in the life of society is revealed, the regional analysis of the dynamics of secondary and higher education during the period of 1990-2017 is conducted, the influence of certain factors on the development of the educational sphere is disclosed.
На основі теоретико-методологічних підходів розкрито роль освіти в житті суспільства, проведено регіональний аналіз динаміки середньої та вищої освіти за період 1990-2017 рр.
The work deals with the theoretical aspects accounting for finished products.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти обліку готової продукції.
Accounting and control of finished products and their selling (on the example of "Ukrcoffee" LTD)
Облік і контроль готової продукції та її реалізації (на прикладі ТОВ «Укркава»)
The ways of improvement of accounting and control of finished products at industrial enterprises are offered.
Запропоновано шляхи вдосконалення обліку і контролю готової продукції на промислових підприємствах.
The volume of production and sales of finished products at the investigated enterprise is analyzed.
Проаналізовано обсяг виробництва і реалізації готової продукції на досліджуваному підприємстві.
Measures to improve the management of the company's competitiveness are proposed, which are to launch the site of LLC "PELION-AGRO", the introduction of contextual advertising, participation in the international exhibition.
Запропоновано заходи з удосконалення управління конкурентоспроможністю підприємства, що полягають у запуску сайту ТОВ «ПЕЛІОН-АГРО», запровадженні контекстної реклами, прийнятті участі у міжнародній виставці.
Author analysis the financial and economic activity and the competitiveness of the enterprise LLC "PELION-AGRO" is estimated.
Проаналізовано фінансово-господарську діяльність та зроблено оцінку конкурентоспроможності підприємства ТОВ «ПЕЛІОН-АГРО».
Management of enterprise competitiveness in the fertilizer market
Управління конкурентоспроможністю підприємства на ринку реалізації добрив
The role of personal income taxes in the formation of Consolidated Budget revenues is analyzed, the dynamics of revenues in 2015-2019 is studied, the influence of macroeconomic factors on personal income taxes to the Consolidated Budget and local budgets is studied on the example of Mykolayiv and Odesa regions.
Проаналізовано роль податків з доходів фізичних осіб у формуванні доходів Зведеного бюджету, досліджено динаміку надходжень в 2015-2019 роках, проведено дослідження впливу макроекономічних факторів на надходження податків з доходів фізичних осіб до Зведеного бюджету та до місцевих бюджетів на прикладі Миколаївської та Одеської областей.
The system of personal income taxation in Ukraine and ways to improve it
Система оподаткування доходів фізичних осіб в Україні та шляхи її вдосконалення
Ways to improve the taxation of personal income in Ukraine on the example of the experience of foreign countries are proposed.
Запропоновано шляхи удосконалення оподаткування доходів фізичних осіб в Україні на прикладі досвіду іноземних держав.
The methodological and theoretical principles of personal income taxation in Ukraine are considered in the work, the history of formation of personal income taxation in Ukraine is considered, the normative-legal regulation of personal income taxes is investigated.
У роботі розглядаються методико-теоретичні засади оподаткування доходів фізичних осіб в Україні, розглянуто історію становлення прибуткового оподаткування доходів фізичних осіб в Україні, досліджено нормативно-правове регулювання податків з доходів фізичних осіб.
Analysis of enterprise financial security
Аналіз фінансової безпеки підприємства
The main directions of financial management are to establish reserve fund to ensure the growth of production volumes and sales, reduce costs, profit, balance the material and financial resources, improve financial stability.
Основні напрямки фінансового управління полягають в створенні резервів фінансування, що забезпечують зростання обсягів виробництва і реалізації продукції, зменшення витрат, отримання прибутку, збалансування матеріальних і фінансових ресурсів, підвищення фінансової стійкості.
Financial security is an internal state of the company, allowing it to operate in the mode of development and minimize the negative impact of external factors.
Фінансова безпека є внутрішнім станом підприємства, що дозволяє йому функціонувати в режимі розвитку та мінімізувати негативний вплив зовнішніх факторів.
The functioning of economic entities in the face of fierce competition in the market and the need to ensure adequate financial conditions require a clear and well-functioning financial management system.
Функціонування суб'єктів господарювання в умовах жорсткої конкуренції на ринку і необхідність забезпечення належного фінансового стану вимагають чіткої й налагодженої системи фінансового управління.
Financial Security defines the limit state financial ustoychivochti, which should be the company to implement svoїy strategy, characterized by the ability to resistexternal and internal threats.
Фінансова безпека визначає граничний стан фінансової устойчівочті, в якому повинно знаходитися підприємство для реалізації своїй стратегії, характеризується здатністю протистояти зовнішнім і внутрішнім загрозам.
The second one we characterize as the intensity of Internet-resources usage by the basic information society stakeholders – citizens and business.
Рівень використання характеризує інтенсивність використання Інтернет-ресурсів основними зацікавленими сторонами інформаційного суспільства – громадянами й бізнесом.
We suggest building this system two-part, which characterize the level of readiness to information society and level of ІCT usage.
Цю систему пропонується складати з двох частин, що характеризують рівень готовності до розвитку інформаційного суспільства і рівень використання ІКТ.
Development of information society’s indicators national system
Формування Національної системи індикаторів розвитку інформаційного суспільства в Україні
The first one we describe, from one side, as the quality of ІCТ-infrastructure and ІCТ- skills, from other side – as the level of national Internet - resources.
Рівень готовності ми визначаємо, з одного боку, наявністю ІКТ-інфраструктури й ІКТ-навичок населення, з іншого боку – наявністю національних Інтернет - ресурсів для використання.
This paper considers the propositions about development the national system of information society’s indicators.
В статті розглядаються пропозиції щодо формування Національної системи індикаторів розвитку інформаційного суспільства.
Ways of intensifying the attraction of foreign direct investment to Odessa region are proposed, in particular, the possibility of using territorial marketing, adapting the world experience of investment promotion and by intensifying investment programs within the framework of cross-border cooperation.
Запропоновано шляхи активізації залучення прямих іноземних інвестицій в Одеський регіон, зокрема можливість використання територіального маркетингу, адаптація світового досвіду стимулювання інвестицій та шляхом активізації інвестиційних програм в рамках транскордонного співробітництва.
The work considers the concepts, factors and features of foreign direct investment at the regional level, the regulatory regulation of their attraction in Ukraine and abroad, as well as methods of assessing foreign investment.
У роботі розглядаються поняття, чинники та особливості прямих іноземних інвестицій на рівні регіону, нормативне регулювання процесу їх залучення в Україні та закордоном, а також методи оцінки іноземних інвестицій.
State and prospects of foreign direct investment attracting to the regions of Ukraine (on the base of Odessa region)
Стан та перспективи залучення прямих іноземних інвестицій в регіони України (на прикладі Одеського регіону)
Description of Odessa region as an object of foreign direct investment is provided, factor and correlation-regression analysis of influence of factors contributing and interfering with attraction of foreign investment is carried out.
Надано характеристику Одеського регіону, як об’єкту прямого іноземного інвестування, здійснено факторний і кореляційно-регресійний аналіз впливу чинників, що сприяють та заважають залученню іноземних інвестицій.
The state and prospects of foreign direct investment in Odessa region were analyzed.
Проаналізовано стан та перспективи прямого іноземного інвестування в Одеському регіоні.
IFRS implementation in Ukraine as a factor increasing the investment attractiveness of regions
Імплементація МСФЗ в Україні як чинник підвищення інвестиційної привабливості регіонів
The quantity and dynamics of enterprises that used IFRS in 2012-2013 was analyzed; regions were classified based on the level of IFRS implementation, specific weight of the regional gross product and direst foreign investments received; comparative analysis of the recognized groups for 2012 – 2013 was performed with the purpose of determining the mutual interdependence of these characteristics.
Проаналізовано кількість та динаміку підприємств, що використовують МСФЗ у 2012-2014 роках; здійснено групування регіонів за рівнем впровадження МСФЗ, питомою вагою валового регіонального продукту та отриманих іноземних прямих інвестицій; проведено порівняльний аналіз визнаних угрупувань за 2012-2013 роки з метою визначення взаємозалежності цих показників.