natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the monograph the question of transformation of the role of higher education in the condition of the becoming of an innovative model of national economy is comprehensively studied, the mechanisms of intensifying transfer of educational and professional knowledge are justified.
У монографії комплексно досліджено питання трансформації ролі вищої освіти в умовах становлення інноваційної моделі національної економіки, обґрунтовано механізми інтенсифікації трансферу освітньо-професійних знань.
The current status, tendencies, quantitative and qualitative aspects of training of specialists in the sphere of higher education, taking into account the territorial peculiarities of such process and international experience, the peculiarities of formation model of employment of specialists in the conditions of the innovative development of national economy are analyzed by the authors.
Авторами проаналізовано сучасний стан, тенденції, кількісні та якісні аспекти підготовки фахівців у сфері вищої освіти з урахуванням територіальних особливостей даного процесу та міжнародного досвіду, особливості формування моделі зайнятості фахівців в умовах інноваційного розвитку національної економіки.
In this monograph it was paid attention to improving the competitiveness of graduates of universities on the labor market, providing them with timely and effective professional training under the conditions of intensive development of the national economy.
У роботі приділена увага питанням підвищення конкурентоспроможності випускників вищих навчальних закладів на ринку праці, забезпечення їх своєчасного та ефективного професійного навчання за умов інтенсивного розвитку національної економіки.
The question about preparing the specialists for foreign countries as a factor of the preservation and development of national higher education in the condition of reducing its own contingent of students was explored in the monograph.
У монографії досліджено питання підготовки фахівців для іноземних країн як чинника збереження потенціалу та розвитку вітчизняної вищої освіти в умовах скорочення власного контингенту абітурієнтів.
Positive expectations of Ukraine from joining the EU
Позитивні очікування України від вступу до ЄС
The article discusses a European technology of using innovative potato growing machinery with theaim of its introduction in potato growing in Ukraine to get high potatoes harvests.
У статті розглянуто європейську технологію з інноваційною картопляною технікою длявпровадження в Україні при вирощуванні картоплі з отриманням високих врожаїв бульб.
This analysis of the machineryfor cultivation and primary potatoes processing allows to make a conclusion about an opportunity to carry out allthe operations from the potato plantation preparation to its post-harvest processing and conservation.
Наведенийаналіз техніки для вирощування та первинної переробки картоплі дозволяє зробити висновок проможливість забезпечення виконання операцій від підготовки плантацій до післязбиральної обробки ізберігання.
Innovative Potato Growing Machinery is a comprehensive problems solution
Інноваційна картопляна техніка - комплексне рішення задач
Reasonable possibility increase of the productivity centrifugal-pneumatic separator ZAV 40.
Обґрунтована можливість підвищення продуктивності відцентрово-пневматичного сепаратора ЗАВ 40.
Certain perspective direction development of pneumatic graincleansing technique is application in the channels of the artificially created power fields.
Визначений перспективний напрям розвитку пневматичної зерноочисної техніки – застосування в каналах штучно створених силових полів.
The problem questions preparation of grain-growing material are marked on processing enterprises.
Означені проблемні питання підготовки зернового матеріалу на переробних підприємствах.
Perspective directions of development are graincleansing technique processing enterprises
Перспективні напрямки розвитку зерноочисної техніки переробних підприємств
Modern Aspects of Ukrainian-Russian Trade Relations
Сучасні аспекти українсько-російських торговельних відносин
It has been researched that Ukraine's trade with the aggressor country is growing despite the military-political situation and mutual sanctions.
Досліджено, що зрістає торгівля України з країною-агресором, не зважаючи на воєнно-політичну ситуацію та взаємні санкції.
The geographical structure of Ukraine's foreign trade and economic relations, the structure of Ukrainian exports to the Russian Federation, and the structure of Russian imports to Ukraine are analyzed.
Проаналізовано географічну структуру зовнішніх торговельно-економічних зв’язків України, структуру українського експорту до Російської Федерації, структуру російського імпортудо України.
The purpose of the article is to study the contemporary aspects of trade and economic relations between Ukraine and the Russian Federation.
Завданням дослідження є визначення та оцінка сучасних тенденцій торговельно-економічних відносин України та Російської Федерації.
The following are industrial products - ferrous metallurgy, chemical fertilizers, boilers, machines, reactors, polymers and plastics, inorganic chemistry products such as ammonia.
В статті використані наступні загальнонаукові та спеціальні методи економічних досліджень: системні методи пізнання, аналітичні, економіко-статистичний і математичний, групування, порівняння, графічний.
The Role of Universities and their Research Work in the Generation of Innovation
Роль університетів та їх дослідницької роботи у генеруванні інновацій
It is shown that, in contrast to coatings made of solid wires, coatings sprayed using flux-cored wires (PO) have a high chemical heterogeneity.
Показано, що на відміну від покриттів із суцільних дротів покриття, напилені із використанням порошкових дротів (ПД), мають високу хімічну гетерогенність.
Influence of Composition of Charge Materials of Flux-cored Wires on Mechanical Characteristics and Corrosion Resistance of Electric Arc Coatings
Вплив складу шихтових матеріалів порошкових дротів на механічні характеристики та корозійну стійкість електродугових покриттів
To reduce the chemical micro-heterogeneity, it is proposed to add powders of ferroalloys FeSi, FeMn and self-flux PG-10H-01 to the charge of powder wire containing chromium, boron, carbon-containing components (Cr, FH, PG-100, B4C, FCB) between the components of the charge, homogenize the melt of PD and, as a consequence, reduce the microheterogeneity of the coatings.
Для зменшення хімічної мікро гетерогенності запропоновано у шихту порошкового дроту що містить хром, бор, вуглець місткі компоненти (Cr, ФХ, ПГ-100, B4C, ФХБ) додавати порошки феросплавів FeSi, FeMn та самофлюсу ПГ-10Н-01, які сприяють утворенню евтектик між складниками шихти, гомогенізують розплав ПД та, як наслідок, зменшують мікрогетерогенність покриттів.
The influence of charge materials of flux-cored wires on their mechanical characteristics, chemical microheterogeneity and corrosion resistance in an aqueous solution of 3% NaCl was established.
Встановлено вплив шихтових матеріалів порошкових дротів на їх механічні характеристики, хімічну мікрогетерогенність та корозійну стійкість у середовищі водного розчину 3%NaCl.
This is caused by incomplete fusion of the charge and steel shell at the ends of the PD during electric arc spraying of coatings.
Спричинено це неповним сплавленням шихти та сталевої оболонки на торцях ПД під час електродугового напилення покриттів.
The presence of chromium, ferrochrome, ferro-silicon and ferromanganese in the charge of PD 90Х17РГС and PD 75Х19Р3ГС2 determines the minimum chemical microheterogeneity of coatings from these wires and, as a result, ensures their high corrosion resistance, which is close to corrosion steel18.
Наявність у шихті ПД 90Х17РГС та ПД 75Х19Р3ГС2 хрому, ферохрому, ферокремнію та феромарганцю зумовлює мінімальну хімічну мікрогетерогенність покриттів з цих дротів і, як наслідок забезпечує їх високу корозійну тривкість, що наближається до корозійної тривкості наржавної сталі Х18Н9Т.
This is due to the fact that the droplets that disperse from the PD melt and form a coating have different chemical compositions.
Це зумовлено тим, що краплини, які диспергуються із розплаву ПД та формують покриття мають неоднаковий хімічний склад.
The article gives an outlook of the advantages of the project method while teaching a foreign language, requirements for its utilization, and its main stages.
У статті розглянуто переваги проектного методу при навчанні іноземній мові, вимоги до його використання, а також наведені основні етапи проведення проектної роботи.
Author determined the modern understanding of the project method, defined the role of the project method in teaching foreign language communication.
Схарактеризовано сучасне розуміння проектної методики, з’ясовано роль проектної методики у навчанні іншомовного спілкування студентів.
Theoretical prerequisites for increasing the performance of coatings made of glass-filled polyamide compositions by ultrasonic treatment
Теоретичні передумови підвищення працездатності покриттів із склонаповнених поліамідних композицій ультразвуковою обробкою
The Duty for a Parking of Vehicles in the System of Local Taxes and Duties of Ukraine
Збір за місце для паркування транспортних засобів в системі місцевих податків і зборів України
The peculiarities of the establishment of local taxes and duties, taken into account the requirements of the Tax Code of Ukraine have been considered.
Розглянуто особливості встановлення місцевих податків і зборів, враховуючи вимоги Податкового кодексу України.
The risks of the application of duty for the parking of vehicles and the ways of raising the efficiency from the point of view of effectiveness of the activities of subject of the parking and filling of local budgets have been determined.
Визначені ризики його застосування та умови підвищення ефективності з точки зору оптимізації діяльності паркувальників та наповнення місцевих бюджетів.
The influence of the duty for parking of vehicles on the formation of the local budget of the city of Kirovohrad has been analyzed.
Проаналізовано вплив збору за місця для паркування транспортних засобів на формування доходу бюджету міста Кіровограду.
The main procedures of calculation and payment of such local duty as a duty for parking of vehicles have been elucidated.
Висвітлені основні процедури нарахування та сплати такого місцевого збору, як збір за місця для паркування транспортних засобів.
Feature of estimation of risk, assembly of proofs and implementation of procedures during the audit of charges
Особливості оцінки ризику, збору доказів та виконання процедур у ході аудиту витрат
In article the author approach is reflected to estimation of public accountant risk, a complete list is outlined of sources of public accountant proofs and procedure of their receipt, that make a basis of general method of audit of charges of enterprises.
У статті висвітлено авторський підхід до оцінки аудиторського ризику, окреслено повний перелік джерел аудиторських доказів та процедур їх отримання, що складають основу загальної методики аудиту витрат підприємств.
Grounded principles of forming of results of audit in the writing report оn results public accountant verification and order of drafting of public accountant conclusion as a result of audit of charges of enterprise.
Обґрунтовано принципи формування результатів аудиту в письмовому звіті за наслідками аудиторської перевірки та порядок складання аудиторського висновку за результатами аудиту витрат підприємства.
Relevance of the research of human potential
Актуальність дослідження людського потенціалу
Internal audit in Ukraine: problems and prospects of the development
Внутрішній аудит в Україні: проблеми та перспективи розвитку
Economic development of Kirovohrad region: opportunities for interregional cooperation
Економічний розвиток Кіровоградщини : можливості міжрегіональної співпраці
This thesis presents the problems of regional development of the Kirovohrad region.
У тезах наводяться проблеми регіонального розвитку Кіровоградської області.
Electro-erosive head for size treatment a voltaic arc by the unprofiled electrode
Електроерозійна головка для розмірної обробки електричною дугою непрофільованим електродом
Research of character of distributing of size of спрацювання is on a formative detail depending on the measure of influence of factors of wear.
Досліджено характер розподілу величини спрацювання по твірній деталі в залежності від міри впливу факторів зношування.
Work is devoted the study of influence of operating factors on the wear of shells of cylinders of combustion engines.
Робота присвячена вивченню впливу експлуатаційних факторів на зношування гільз циліндрів двигунів внутрішнього згорання.
Method of working
Спосіб обробки
Problem of expansion of sphere of employment of agricultural population
Проблема розширення сфери зайнятості сільського населення
Installation for measurement of minimal needed pressing force
Установка для вимірювання мінімально необхідних сил затиску
Mechanization of bean cultivation with the development of wrapping working bodies of the VESTA-8 seeder
Механізація вирощування квасолі з розробкою загортаючих робочих органів сівалки VESTA-8
Therefore, the aim of the research is to increase the efficiency of the wrappers of the sowing section of the row seeder by improving and substantiating their design and technological parameters.
Тому метою досліджень є підвищення ефективності роботи загортачів посівної секції просапної сівалки шляхом вдосконалення і обґрунтування їх конструктивно-технологічних параметрів.
In the technological part the peculiarities and conditions of growing beans on the farm were substantiated and the directions of technology improvement were determined.
В технологічній частині було обґрунтовано особливості і умови вирощування квасолі в господарстві та визначені напрямки покращання технології.
In the scientific part the qualitative indicators of work of wrapping working bodies of the VESTA-8 seeder are analyzed, shortcomings are found out and the improved design of wrappers is offered, their theoretical researches are carried out.
В науковій частині проаналізовані якісні показники роботи загортаючих робочих органів сівалки VESTA-8, з’ясовані недоліки та запропонована удосконалена конструкція загортаючів, проведені їх теоретичні дослідження.
Wrapping bean seeds with soil is the final stage of sowing, in which the most favorable conditions for its germination are formed.
Загортання насіння квасолі ґрунтом є заключною стадією посіву, при якій відбувається утворення найбільш сприятливих умов для її проростання.
In this regard, the problem of improving the technology of bean seed wrapping and the design of Vesta 8 seeder wrappers, which is aimed at improving the conditions of seed germination, is urgent.
В зв’язку з цим актуальною є проблема удосконалення технології загортання насіння квасолі і конструкції загортачів сівалки Vesta 8, яка направлена на покращення умов проростання насіння.
Numismatic and bonistic sources of study of the history of the monetary circulation in Galicia during the russian occupation in WWI
Нумізматичні та боністичні джерела дослідження історії грошового обігу в Галичині й Буковині під час російської окупації в роки Першої світової війни
The results of the study happen to In article and studies of the prospects of the introduction totechnologies of the cool upsetting on "Drukmash-centre" Ltd (Kirovograd).
У статті наведено результати вивчення та дослідження перспектив впровадження технологіїхолодного висаджування на ТОВ „Друкмаш-центр" (м. Кіровоград).
It is shown, in what events of theenterprise, working in condition of small series production, can effectively use the processes of the cool forging.
Показано, за яких умовпідприємства, що працюють за дрібносерійним характером виробництва, можуть застосовувати процесихолодного об’ємного штампування.
Presented results of the monitoring to fitness of the universal punching equipment to performing thetechnological processes of the cool upsetting.
Представлені результати моніторингу придатності універсальногоштампувального обладнання до виконання технологічних процесів холодного висаджування.
The study showed pulp industry is moving toward circularity through enhancing productivity by reducing materials consumption; fiber resource, water, chemical, and energy.
У ході дослідження доводиться теза, що розвиток целюлозно-паперової промисловості відбувається у напрямі підвищення продуктивності за рахунок скорочення споживання матеріалів; волоконних ресурсів, води, хімічних речовин та енергії.
Pulp Industry Performance and Circular Economy
Целюлозно-паперова промисловість: продуктивність діяльності та економіка відтворення ресурсів
The importance of pulp industry coupled with its intensive use of earth resources and its environmental pollution consequences raise concerns about the industry sustainability.
Інтенсивне використання природних ресурсів виробництва, що поєднується з забруднення навколишнього середовища, ставлять під загрозу стійке функціонування паперово-целюлозної промисловості.
This paper aims to review pulp industry performance in the context of circular economy, which achieves sustainability by tools of reduction, reuse and recycle.
Метою даної статті є огляд роботи галузі з точки зору забезпечення продуктивної діяльності у ході створення економічних передумов стійкого розвитку за рахунок використання інструментів скорочення, повторного використання і відновлення виробничих ресурсів.
Numismatika in scientific inheritance of Georga Аgrikoli
Нумізматична спадщина Георга Агріколи
DMZ cybersecurity system software using Reverse Access technology
Програмне забезпечення системи кібербезпеки DMZ з використанням технології Reverse Access
The purpose of the development is the software of the DMZ cybersecurity system using Reverse Access technology.
Метою розробки є програмне забезпечення системи кібербезпеки DMZ з використанням технології Reverse Access.
This bachelor's degree software has been developed for the DMZ cybersecurity system using Reverse Access technology.
В даній кваліфікаційній бакалаврській роботі розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки DMZ з використанням технології Reverse Access.
The result is a software implementation of the DMZ cybersecurity system using Reverse Access technology.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки DMZ з використанням технології Reverse Access.
Mechanization of wheat cultivation with substantiation of OVS-25 heap cleaner parameters
Механізація вирощування пшениці з обґрунтуванням параметрів очисника вороху ОВС-25
In the scientific part of the work theoretically substantiated the increase in the efficiency of the aspiration system of the heap cleaner self-mobile OVS-25.
У науковій частині роботи теоретично обґрунтовано підвищення ефективності роботи системи аспірації очисника вороху самопересувного ОВС-25.
The purpose of the work is to improve the technology of wheat cultivation, as well as to increase the efficiency of the aspiration system of the grain heap cleaner.
Мета роботи – удосконалення технології вирощування пшениці, а також підвищення ефективності роботи системи аспірації очисника зернового вороху.
The master's qualification work substantiates a set of measures to increase the efficiency of wheat cultivation.
У магістерській кваліфікаційній роботі обґрунтовано комплекс заходів щодо підвищення ефективності вирощування пшениці.
A method of forming an extension at the base of a drilling pile
Спосіб утворення розширення в основі буронабивної палі
The methods of comprehensive complex energy audit and analysis of the synthetic fuel and energy balance are used.
Оптимізація процесу використання електричної енергії та економія в оплаті активної та реактивних енергій досягнуто за результатами комплексного енергоаудиту.
Increasing the level of the energy efficiency of the higher education institutions by identifying order of priority of implementation ways of power saving
Оптимізація процесу використання електричної енергії за результатами енергоаудиту
Results of the energy research allowed finding out the reserves of the energy saving and reducing costs on the payment for the energy carriers.
Модернізація систем освітлення дозволило скоротити електроспоживання вдвічі.
Theoretical modeling of oscillatory motion of beet tops harvesting machine which is frontally-mounted on integral arable and row-crop tractor HTZ-16131
Теоретичне моделювання коливального руху фронтально навішеної на інтегральний орно-просапний трактор ХТЗ-16131 гичкозбиральної машини
Using of the frontally-mounted beet tops harvesting machines with rotary cutting units, as well as asignificant increase in speeds of harvesting cause intense oscillations in its longitudinal vertical plane, whichreduces the quality of the pruning heads of root crops and causing significant loss of beet tops.
Використання фронтальних гичкозбиральних машин з роторними гичкозрізальними апаратами, атакож значне підвищення робочих швидкостей збирання спричиняють інтенсивні коливання вповздовжньо-вертикальній площині, що знижує якість обрізки головок коренеплодів і викликає значнівтрати гички.
According to the elaborated equivalent circuit chosen and generalized coordinates and performed thenecessary mathematical transformations was obtained a system that consists of two nonlinear differentialequations that describe the oscillations of the rotary cutting device of beet tops harvesting machine inlongitudinal vertical plane while moving its pneumatic gauge wheels on a rough surface of the soil.
Відповідно до розробленоїеквівалентної схеми, обраних узагальнених координат і виконаних необхідних математичнихперетворень отримана система, що складається із двох нелінійних диференціальних рівнянь, якіописують коливання ротаційного ріжучого апарата гичкозбиральної машини в повздовжньо- вертикальній площині при русі її пневматичних копіюючих коліс по нерівностях поверхні ґрунту.
Therefore there is a need for theoretical study of oscillatory motion in the longitudinal vertical plane ofbeet tops harvesting machines, which frontally-mounted on wheeled tractor.
Тому виникає необхідність теоретичного дослідження коливального руху в повздовжньо-вертикальній площині гичкозбиральної машини, що фронтально навішена на колісний трактор.
To do so developed a mathematicalmodel of motion of beet tops harvesting machine, based on the use of the initial equations of dynamics inLagrange form of the 2nd kind.
Дляцього розроблена розрахункова математична модель руху гичкозбиральної машини, на основівикористання вихідних рівнянь динаміки у формі Лагранжа 2-го роду.
Evaluation of the Practical Implementation of Social Protection of Invalids in Ukraine
Оцінка практичної реалізації прав соціального захисту інвалідів в Україні
The impact of the reliability of agricultural and transport equipment on the optimal service life
Вплив надійності сільськогосподарської та транспортної техніки на оптимальний термін її служби
Mechanization of sunflower cultivation with substantiation of a design of a opener of the VESTA-8 seeder
Механізація вирощування соняшника з обґрунтуванням конструкції сошника сівалки VESTA-8
Increasing crop yields by improving the sowing process is quite relevant and necessary work for the introduction of more productive and technological methods of cultivation.
Підвищення врожайності сільськогосподарських культур за рахунок покращення процесу сівби є досить актуальною та необхідною роботою для впровадження більш продуктивних та технологічних прийомів вирощування.
In the scientific part the qualitative indicators of operation of the opener of the VESTA-8 seeder are analyzed, shortcomings are found out and the improved design of the opener is offered, its experimental researches are carried out.
В науковій частині проаналізовані якісні показники роботи сошника сівалки VESTA-8, з’ясовані недоліки та запропонована удосконалена конструкція сошника, проведені його експериментальні дослідження.
In the technological part the peculiarities of sunflower cultivation in the farm were substantiated and the directions of technology improvement were determined.
В технологічній частині було обґрунтовано особливості вирощування соняшника в господарстві та визначені напрямки покращання технології.