natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective: to explore the concept of profit, its types and ways of formation.
Мета дослідження: дослідити поняття прибуток, його види та шляхи формування.
Procedure of expert evaluation of the quality of services of a cable television
Процедура експертного оцінювання якості послуг кабельного телебачення
The article contains development of procedure and definition of criteria for expert evaluation of quality of cable television services.
Розроблена процедура і визначені критерії для проведення експертного оцінювання якості послуг кабельного телебачення.
Maintenance of reserve systems.
Обслуговування резервних систем зв’язку
The paper analyzes the state debt and the socio-economic consequences of its servicing.
У роботі проаналізовано державний борг та соціально-економічні наслідки його обслуговування.
The essence of the state debt of Ukraine is determined in the work; the stages of formation of the state debt of Ukraine are researched.
У роботі визначено сутність державного боргу України; досліджено етапи формування державного боргу України.
A comparative analysis of domestic and foreign practices of public debt management has been conducted.
Проведено порівняльний аналіз вітчизняної та зарубіжної практики управління державним боргом.
The key directions of improvement of management of external state debt of Ukraine are proposed.
Запропоновано ключові напрямки удосконалення управління зовнішнім державним боргом України.
The mechanism of formation and maintenance of the state debt of Ukraine is considered.
Розглянуто механізм формування та обслуговування державного боргу України.
The article deals with the theoretical aspects of opening a business in the field of restaurant industry.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти відкриття власної справи в галузі ресторанного господарства.
The competitive state of the enterprise is determined.
Визначено конкурентний стан підприємства.
The idea of business and taxation system is grounded.
Обґрунтована ідея бізнесу та система оподаткування.
Economic substantiation of the project for the establishment of a fast food establishment
Економічне обґрунтування проекту відкриття закладу швидкого харчування
The conditional environment in the market of restaurant industry is analyzed.
Проаналізований конкурентне середовище на ринку ресторанного господарства.
It characterizes by the dynamics of tourist flows in Odessa region for 2012-2015 years.
Охарактеризовано динаміка туристичних потоків в Одеському регіоні у 2012-2015 рр.
It examines a tourist and recreational potential of the Odessa region.
Розкрито туристично-рекреаційний потенціал Одеського регіону.
State and prospects of development of tourism infrastructure in the Odessa region
Стан і перспективи розвитку туристичної інфраструктури Одеського регіону
This article studied the modern tourist infrastructure of the Odessa region.
У статті визначено сучасна туристична інфраструктура Одеського регіону.
The analysis of the development of the hotel industry in the Odessa region.
Проведено аналіз розвитку готельної індустрії в Одеському регіоні.
Article describes the problems and prospects of development of tourism infrastructure of the Odessa region.
Розглянуто проблеми та перспективи розвитку туристичної інфраструктури Одеського регіону.
There are its input and output parameters.
З’ясовано її вхідні та вихідні параметри.
Article presents the general scheme of study the efficiency of industrial production in Ukraine.
У статті представлено загальну схему дослідження ефективності промислового виробництва України.
Article presents a formalized model to determine the efficiency of industrial production in Ukraine.
Запропоновано формалізовану модель визначення ефективності промислового виробництва України.
Author proposes a graphical algorithm for evaluating the efficiency of industrial production in Ukraine.
Графічно представлено алгоритм оцінювання ефективності промислового виробництва України.
Author researched its influence on efficiency of industrial production.
Визначено функціональну залежність чинників впливу на ефективність виробництва.
Autonomy of the specialty in the minds of the information support
Автономія особистості в умовах інформаційного суспільства
Development of the informational field of culture due to the crisis of traditionalcultural values: the relevance of specific social norms is lost, there are new thingsbehaviors, forms of communes, life priorities.
Зростання інформаційного поля культури спричиняє кризу традиційнихкультурних цінностей: втрачають актуальність звичні соціальні норми, з’являються нові мо деліповедінки, форми комунікацій, життєві пріоритети.
For witness new numerical symbols thatsigns, in a short hour of adaptation to the latest social model, culture by relationship topeople nabuvaє traumatic character.
За умови появи чисельних нових символів тазнаків, з коротким часом їх адаптації до існуючої соціальної моделі, культура по відношенню долюдини набуває травматичного характеру.
Visually familiar with the informational suspension є the formulation of a single informationalthe vastness of the United Telecommunications Infrastructure for the Socialcommunal and information stocks.
Визначальною ознакою інформаційного суспільства є формування єдиного інформаційногопростору як єдиної телекомунікаційної інфраструктури соціуму, в якій інтегровані засоби зв’язку,комунікацій та інформаційні запаси.
Lyudina is drawn into both ontological and moral basisVlasny buttya, which is infused into the spiritual and moral light, accelerating the process of self-identification,self-regulation and self-assessment.
Людина втрачає як онтологічну, так і моральну основувласного буття, що впливає на її духовно-моральний світ, ускладнює процеси самоідентифікації,саморегуляції і самооцінки.
The specialness of seeing yourself as a non-lethal protagonistzvnіshnіm injections, spіvіdnіtі to itself with navkolishіm middle, critically misleading and bootysquare, which is surrounded by the ability to develop autonomously and, in such a rank,individuality.
Особистість відчуває себе нездатною протистояти будь -якимзовнішнім впливам, співвідносити себе з навколишнім середовищем, критично мислити і бутинезалежною, що обмежує її можливість розвиватися автономно і, таким чином, зберігатиіндивідуальність.
The infrastructure is built to guarantee the appearance of new opportunitiesfor virobnitstva, broadening the joke of information,social development.
Створена інфраструктура гарантує появу нових можливостейдля виробництва, поширення та пошуку інформації, що створює умови для динамічногосоціального розвитку.
The report examines the restructuring of the banking system of Ukraine at the present stage, revealed the problems of financial recovery of the banking system, highlighted the priority objectives of restructuring and reform of the domestic banking system.
В доповіді розглянуті питання реструктуризації банківської системи України на сучасному етапі, розкрито проблематика фінансового оздоровлення банківської системи, виділені першочергові цілі реструктуризації та реформування вітчизняної банківської системи.
Restructuring the banking system of Ukraine as maintain its direction of stability
Реструктуризація банківської системи України як напрямок підтримки її стабільності
The recommendations for improving the management of the bank's assets and liabilities as part of the restructuring.
Дано рекомендації з удосконалення управління банківськими активами і пасивами в рамках заходів з реструктуризації.
The main directions of reduction production costs on the investigated enterprise are offered and grounded: replacement of outdated equipment to new, more efficient; introduction of energy-saving technologies and reduction of unproductive costs in the cost of production.
Запропоновані та обґрунтовані основні напрямки зниження собівартості продукції на досліджуваному підприємстві: заміна застарілого обладнання на нове, більш високопродуктивне та ефективне; впровадження енергозберігаючих технологій та скорочення непродуктивних витрат у собівартості продукції.
Reserves assessment of the reducing the costs of production by increasing the technical level of production (applyed for LLC Telekart-Device)
Оцінка резервів зниження собівартості продукції за рахунок підвищення технічного рівня виробництва (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
The thesis contains a thorough review of the theoretical principles of reducing the cost of production at enterprises, analyzes the main technical and economic indicators of the enterprise’s activity, focuses on the indicators of the production costs, and conducts a factor analysis of the influences of factors on the enterprise’s costs of production.
У роботі проведений ретельний огляд теоретичних засад зниження собівартості продукції на підприємствах, проаналізовані основні техніко-економічні показники діяльності досліджуваного підприємства, сконцентрована увага на показниках форування витрат та собівартості продукції підприємства, проведений факторний аналіз вливу чинників на собівартість продукції підприємства.
Local taxes and fees in Ukraine
Місцеві податки і збори в Україні
The efficiency of collecting local taxes and fees is analyzed; a mechanism for collecting local taxes and fees; administration of local taxes and fees, dynamics of receipt of local taxes and fees to the budget.
Проаналізовано ефективність справляння місцевих податків і зборів; механізм справляння місцевих податків і зборів; адміністрування місцевих податків і зборів, динаміку надходження місцевих податків і зборів до бюджету.
The paper examines the theoretical aspects of the essence of local taxes and fees in Ukraine, reveals the historical preconditions for the emergence of local taxes and fees in Ukraine, the classification of local taxes and fees.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності місцевих податків і зборів в Україні, розкрито історичні передумови виникнення місцевих податків і зборів в Україні, класифікацію місцевих податків і зборів.
The introduction of adaptation of the foreign practice of collecting local taxes and fees to domestic ones is proposed; Vectors of the reform of local taxation in Ukraine are considered.
Запропоновано впровадження адаптації зарубіжної практики справляння місцевих податків і зборів до вітчизняної; розглянуто вектори реформування місцевого оподаткування в Україні.
The study of theoretical positions and the current practice of accounting, control and economic analysis of production costs, identify shortcomings in the existing information management system for managing production costs and develop proposals to eliminate them.
Вивчення теоретичних положень і діючої практики обліку, контролю та економічного аналізу виробничих витрат, виявлення недоліків існуючої системи інформаційного забезпечення управління виробничими витратами та розробка пропозицій по їх усуненню.
Accounting and audit costs and ways to improve them (for example, of "Silicate LTD")
Облік і аудит витрат виробництва та шляхи їх вдосконалення (на прикладі ТОВ «Силікат ЛТД»)
The essence of the concept of "marketing" is analyzed along with the features of the marketing activity of the hotel industry enterprises; characteristics of the hotel complex "Odessa" are given; an analysis of the economic activity of the HC "Odesa" was carried out; the competitive position and the state of marketing activity of HC "Odessa" on the market of hotel services are researched.
Проаналізовано сутність поняття «маркетинг»; особливості маркетингової діяльності підприємств готельного господарства; надано характеристику готельного комплексу «Одеса»; здійснено аналіз економічної діяльності ГК «Одеса»; досліджено конкурентну позицію та стан маркетингової діяльності ГК «Одеса» на ринку готельних послуг.
The work deals with theoretical aspects of marketing activities of the hotel industry enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти маркетингової діяльності підприємств готельного господарства.
Increasing the efficiency of the hotel industry by improving marketing
Підвищення ефективності діяльності підприємств готельного господарства шляхом удосконалення маркетингу
The state of Ukrainian market of retail trade in daily demand's goods is analyzed.
Проаналізовано стан ринку послуг роздрібної торгівлі товарами повсякденного попиту України.
Implementation of trading company's competitive strategy on the basis of BSC
Реалізація конкурентної стратегії торговельного підприємства на засадах BSC
The procedure for forming the competitive strategy of "Rush LTD" and the measures for its implementation are proposed.
Запропоновано порядок формування конкурентної стратегії ТОВ «Руш» та заходи з її реалізації.
In particular its definition in various scientific sources and the classification of competitive advantages is analyzed.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти формування та реалізації конкурентної стратегії підприємства, зокрема її визначення у різних наукових джерелах та класифікація конкурентних переваг, що можуть бути в її основі.
Improvement of import activity of the food industry enterprise (on the example of FLAGMAN LTD)
Удосконалення імпортної діяльності підприємства галузі харчової промисловості (на прикладі Підприємства «ФЛАГМАН» у формі ТОВ)
The economic essence of the concept of "import activity" of the enterprise and its featuresfor the food industry enterprise are studied, the basic factors influencing import activity of thefood industry enterprise are characterized, methods of estimation of efficiency of food industryenterprise import activity are generalized.
У роботі досліджено економічну сутність поняття «імпортна діяльність»підприємства та її особливості для підприємств галузі харчової промисловості,охарактеризовано основні чинники, що впливають на імпортну діяльність підприємствагалузі харчової промисловості, узагальнено методи оцінювання ефективності імпортноїдіяльності підприємства галузі харчової.
In the course of the research the organizational and economic characteristics ofFLAGMAN LTD as a subject of foreign economic activity are given, the factors influencing theimport activity of FLAGMAN LTD are analyzed, the efficiency of import activity ofFLAGMAN LTD is evaluated.
В ході дослідження надано організаційно-економічну характеристикуПідприємству "ФЛАГМАН" у формі ТОВ як суб’єкту зовнішньо-економічної діяльності,проаналізовано чинники, що впливають на імпортну діяльність Підприємства"ФЛАГМАН" у формі ТОВ, оцінено ефективність імпортної діяльності Підприємства"ФЛАГМАН" у формі ТОВ.
As a result, ways of improvement of control over the factors affecting the import activityof FLAGMAN LTD are proposed and ways of costs optimization of import activity ofFLAGMAN LTD are generated.
В результаті запропоновано шляхи удосконалення контролю за чинниками, щовпливають на імпортну діяльність Підприємства "ФЛАГМАН" у формі ТОВ тарозроблено шляхи оптимізації витрат на здійснення імпортної діяльності Підприємства"ФЛАГМАН" у формі ТОВ.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of research of reserves of reduction of cost of production at the industrial enterprise.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти дослідження резервів зниження собівартості продукції на промисловому підприємстві.
Reserves and ways to reduce the cost of production at the enterprises of the food industry in Ukraine (for example, LLC «Milk House»)
Резерви та шляхи зниження собівартості продукції на підприємствах харчової галузі України (на прикладі ТОВ «Молочний Дім»)
Specific recommendations are offered to reduce the cost of production at LLC «Milk House»), including measures on the use of returned residues of dairy products, the introduction of the membrane method of cheese production, improving the skills of production personnel.
Запропоновано конкретні рекомендації щодо зниження собівартості продукції в ТОВ «Молочний дім»), зокрема заходи з використання повернених залишків молочної продукції, впровадження мембранного методу виробництва сиру, підвищення кваліфікації виробничого персоналу.
The results of production and economic activities of LLC «Milk House», the composition and structure of the cost of production, the ratio of the main and overhead costs of the enterprise, the dynamics of the cost index by 1 UAH sales from 2014 to 2019.
Проаналізовано результати виробничо-господарської діяльності ТОВ «Молочний дім», склад і структура собівартості продукції, співвідношення основних і накладних витрат підприємства, динаміка показника витрат на 1 грн.
Management of gold reserves
Стратегія управління золотовалютними резервами
The statements of "gold and foreign exchange reserves", "management of gold and foreign exchange reserves" and also functions of gold and foreign exchange reserves, levels of gold and foreign exchange reserves management gold are defined.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти процесу формування та використання золотовалютних резервів країни, визначено поняття «золотовалютні резерви», «управління золотовалютними резервами», функції та рівні управління золотовалютними резервами.
Customs tax: fiscal and regulatory aspects
Митне оподаткування: фіскальні та регулюючі аспекти
The article were studied the fiscal and regulatory aspects of customs tax.
В статті досліджено фіскальні та регулюючі аспекти митного оподаткування.
The research methodology involves theuse of empirical research methods (observation, comparison and description), theoreticalknowledge (formalization) and general research methods (analysis, systematic approach,statistical methods).
Методологія дослідження передбачає застосуванняметодів емпіричного дослідження (спостереження, порівняння, опис), теоретичногопізнання (формалізації) та загальнологічних методів дослідження (аналізу, системногопідході, статистичних методів).
The article considers the impact of the COVID-19 coronavirus pandemic, as the most important factor of medium- and long-term changes, on the development of small and medium enterprises in Ukraine.
У статті розглянуто вплив пандемії коронавірусу COVID-19, як найбільшвагомого чинника середньо- та довгострокових змін, на розвиток малих та середніхпідприємств України.
Based on the systematization of risks, trends in the global businessenvironment development and other structural changes related to quarantine restrictions, newpriorities of business strategies and directions of state support for entrepreneurship sector havebeen determined.
На основі систематизації ризиків, трендів розвитку глобального бізнес-середовища та інших структурних змін, пов’язаних із карантинними обмеженнями,визначено нові пріоритети бізнес-стратегій та напрямки державної підтримкипідприємницького сектору.
Thearticle proposes to reduce government interference in the activities of economic entities, to ensurea systematic reduction of corruption behavior in connection with an expansion of state support atthe beginning of the crisis, increase the accessibility of SMEs to financing, expand theopportunities for foreign economic activity, and accelerate digital transformations.
У статті запропоновано знизити втручання державних органів у діяльністьсуб’єктів господарювання, забезпечити системне зниження корупційної поведінки у зв’язкуіз розширенням державної підтримки на початку коронакризи, підвищити доступністьМСП до фінансування, розширити можливості зовнішньоекономічної діяльності,прискорити цифрові трансформації.
It is substantiated that the lack of adaptive state support inUkraine can lead to a reduction of almost a third of gross value added, employment and taxrevenues from this segment.
Обґрунтовано, щовідсутність адаптивної державної підтримки в Україні може призвести до скороченнямайже на третину валової доданої вартості, зайнятості та податкових надходжень відцього сегменту.
It is clarified that due to the introduction of forced measures to limit certain activities related to quarantine, an entrepreneurship sector suffers the greatest losses,which plays a crucial role in the accumulation of crisis processes in the economy, including thepre-default state of business entities.
Уточнено, що внаслідок запровадження вимушених заходів щодообмеження окремих видів діяльності у зв’язку із карантином, сектор підприємництвазазнає найбільших збитків, що відіграє вирішальну роль у нагромадженні кризових процесівв економіці, в тому числі, – переддефолтного стану суб’єктів бізнесу.
The object of the study is a small and medium business development in theconditions of the COVID-19 pandemic and in the post-quarantine period.
Об’єктом дослідження є розвиток малого та середньогобізнесу в умовах пандемії COVID-19 та в посткарантинний період.
Priorities of entrepreneurship development in Ukraine in the conditions of the coviD-19 pandemic and post-quarantine period
Пріоритети розвитку підприємництва в Україні в умовах пандемії COVID-19 та в посткарантинний період
The purpose of thestudy is the priorities of development and support of entrepreneurship determining in Ukraine forrecovery accelerating in the context of the coronary crisis.
Мета дослідження –визначення пріоритетів розвитку та підтримки підприємництва в Україні для прискореннявідновлення в умовах коронакризи.
The practical results of the study include the current priorities for supportand development of entrepreneurship identification in the context of the coronary crisis.
До практичних результатів дослідження варто віднестиідентифікацію актуальних пріоритетів підтримки та розвитку підприємництва в умовахкоронакризи.
Enterprise competitiveness management
Управління конкурентоспроможністю підприємства
Eventually, measures to increase the competitiveness of the "Silpo" supermarkets chain are proposed, in particular, the opening of salad bars on the territory of "Silpo" supermarkets.
Запропоновано заходи з підвищення конкурентоспроможності мережі супермаркетів "Сільпо", зокрема пропонуються заходи щодо відкриття салат-барів на території супермаркетів "Сільпо".
Within the work, we use the PEST - analysis method to analyze the market of FMCG retail services of Ukraine and to establish the most influential factor of the external environment.
Проаналізовано ринок послуг роздрібної торгівлі FMCG України за методом PEST – аналізу, встановлено найбільш впливову фактор зовнішнього середовища.
Scientific work explores the real meaning of the "competition" and "competitiveness of the enterprise" concepts.
У роботі розглядається сутність понять "конкуренція" та "конкурентоспроможність підприємства", зокрема досліджено класифікаційні підходи до факторів конкурентоспроможності підприємства, методи оцінювання конкурентоспроможності.
Accounting and control of receivables and payables: modern problems and methods of improvement (on the example of LLC "Basko")
Облік і контроль дебіторської та кредиторської заборгованості: сучасні проблеми та методи вдосконалення (нa приклaді ТОВ «Баско»)
It is requested to introduce a system of internal control at the enterprise, to optimize the work of the accounting department and to modernize the accounts receivable and accounts payable accounting.
Запропоновано запровадити на підприємстві систему внутрішнього контролю, оптимізувати роботу підрозділу бухгалтерії та модернізувати облік дебіторської та кредиторської заборгованості.
The work considers theoretical aspects of the essence, recognition and classification of receivables and payables, problems of accounting of receivables and payables, Theoretical and practical aspects of accounts receivable and accounts payable accounting control.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності, визнання та класифікації дебіторської та кредиторської заборгованостей, проблемні питання обліку дебіторської та кредиторської заборгованості , рух та аналіз дебіторської та кредиторської заборгованості у бухгалтерії, теоретичні та практичні аспекти контролю дебіторської та кредиторської заборгованості.
Analyzed the financial condition of the company "Basco", the peculiarities of accounting receivables and payables by the accounting department of the company, the system of internal control of receivables and payables at the enterprise.
Проаналізовано фінансовий стан ТОВ "Баско", особливості обліку дебіторської та кредиторської заборгованості бухгалтерським підрозділом підприємства, система внутрішнього контролю дебіторської та кредиторської заборгованості на підприємстві.
Digital marketing of a Higher Education Institution
Digital-маркетинг закладів вищої освіти