natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But in our opinion, the existing physical therapy programs for hypertension of the second degree in the long-term stage of rehabilitation do not have a sufficient holistic positive impact on the psycho-emotional and physical condition of patients, so creating an alternative and more effective physical therapy program is an urgent problem.
Але на наш погляд, існуючі програми фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на довгостроковому етапі реабілітації не мають достатнього цілісного позитивного впливу на психо-емоційний та фізичний стан пацієнтів, тому створення альтернативної та більш ефективної програми фізичної терапії, є актуальною проблемою.
2017 of the Department of Biosafety and Human Health "KPI.
2017 кафедри біобезпеки і здоров’я людини «КПІ ім.
The results of the research included in the dissertation are published:1.
Результати досліджень, що включені до дисертації оприлюднені:1.
I International Scientific and Practical Conference ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENTIFIC RESEARCH (December 6-8, 2020, Buenos Aires, Argentina).
І Міжнародна науково - практична конференція ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENTIFIC RESEARCH (6-8 грудня 2020 року, Буенос-Айрес, Аргентина).
Ukraine is one of the countries with a high prevalence of hypertension: more than 10 million adults suffer from this disease.
Україна відноситься до країн з високою розповсюдженістю артеріальної гіпертензії: понад 10 млн.
Modern programs of physical therapy for hypertension of the second degree in the long-term stage of rehabilitation include various forms of exercise therapy, therapeutic massage, physiotherapy, cardio and diet therapy.
Сучасні програми фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на довгостроковому етапі реабілітації включають в себе різні форми ЛФК, лікувальний масаж, фізіотерапію, кардіотренування та дієтотерапію.
ARTICLE: "The system of Qigong and Yoga therapy as a means of physical rehabilitation of patients with hypertension", Ukrainian Scientific and Medical Journal (UNMMH) - Issue 119/4 2020(December 21, 2020) (Annex B).
СТАТТЯ: «Система Цигун та Йога-терапії, як засіб фізичної реабілітації хворих на гіпертонічну хворобу», Український науково – медичний журнал (УНММЖ) – Випуск 119/4 2020 (21 грудня 2020 року) (Додаток В).
IV All-Ukrainian student scientific-practical conference "HIGHER EDUCATION - STUDENT SCIENCE - MODERN SOCIETY: DIRECTIONS OF DEVELOPMENT" (March 18, 2020, Kyiv).
ІV Всеукраїнська студентська науково - практична конференція «ВИЩА ОСВІТА - СТУДЕНТСЬКА НАУКА – СУЧАСНЕ СУСПІЛЬСТВО: НАПРЯМИ РОЗВИТКУ» (18 березня 2020 року, м. Київ).
The materials submitted in the master's dissertation are introduced into the activity of the department of rehabilitation treatment at the Myrhorod Central Regional Hospital (Act of implementation № 25 \ 3 dated 10.
Матеріали, подані у магістерській дисертації впроваджені в діяльність відділення відновного лікування при КНП «Миргородська ЦРЛ» (Акт впровадження № 25/3 від 10.
Despite the fact that the main treatment of grade II hypertension is drug therapy, a significant role in the recovery of patients is played by physical therapy.
Не дивлячись на те, що основним лікуванням гіпертонічної хвороби ІІ ступеня є медикаментозна терапія, значну роль у відновленні хворих з ГХ відіграє фізична терапія.
Approbation of the results of the master's dissertation.
Апробація результатів магістерської дисертації.
Develop a program of physical therapy for hypertension of the II degree at the long-term stage of rehabilitation and check its effectiveness.
Розробити програму фізичної терапії при гіпертонічній хворобі II ступеня на довгостроковому етапі реабілітації та перевірити її ефективність.
ABSTRACTS: "The system of Qigong and Yoga therapy as a means of physical rehabilitation of patients with hypertension", I International scientific-practical conference ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENTIFIC RESEARCH (6-8 December 2020, Buenos Aires, Argentina) (Annex G).
ТЕЗИ: «Система Цигун та Йога-терапії, як засіб фізичної реабілітації хворих на гіпертонічну хворобу», І Міжнародна науково - практична конференція ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENTIFIC RESEARCH (6-8 грудня 2020 року, Буенос-Айрес, Аргентина) (Додаток Г).
According to the review of domestic and foreign literature sources to study the experience of using tools and methods of physical therapy in hypertension of the II degree at the long-term stage of rehabilitation.
За даними огляду вітчизняних та закордонних літературних джерел вивчити досвід використання засобів та методів фізичної терапії при гіпертонічній хворобі II ступеня на довгостроковому етапі реабілітації.
Object of research: functional state of patients with hypertension of the II degree.
Об'єкт дослідження: функціональний стан хворих з гіпертонічною хворобою II ступеня.
The developed program allowed to increase the effectiveness of physical therapy in hypertension of the II degree at the long-term stage of rehabilitation.
Розроблена програма дозволила підвищити ефективність фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на довгостроковому етапі реабілітації.
The data on the positive effect of the proposed methods and means of physical therapy on the body of patients with hypertension of II degree at the long-term stage of rehabilitation are confirmed.
Підтверджено дані про позитивний вплив запропонованих методів і засобів фізичної терапії на організм хворих з гіпертонічною хворобою II ступеня на довгостроковому етапі реабілітації.
ABSTRACTS: "Physical therapy of middle-aged people with hypertension of the 2nd degree at the hospital stage", IV All-Ukrainian student scientific-practical conference "HIGHER EDUCATION - STUDENT SCIENCE - MODERN SOCIETY: DIRECTION, DIRECTION, 18.
ТЕЗИ: «Фізична терапія осіб середнього віку з гіпертонічною хворобою 2-го ступеня на лікарняному етапі», ІV Всеукраїнська студентська науково - практична конференція «ВИЩА ОСВІТА - СТУДЕНТСЬКА НАУКА – СУЧАСНЕ СУСПІЛЬСТВО: НАПРЯМИ РОЗВИТКУ» (18 березня 2020 року, м. Київ) (Додаток Д).
To study the functional state of patients with hypertension of II degree.
Вивчити функціональний стан хворих з гіпертонічною хворобою II ступеня.
Purpose: to develop and determine the effectiveness of the physical therapy program for hypertension of the second degree in the long-term stage of rehabilitation.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на довгостроковому етапі реабілітації.
Subject of research: the content and structure of physical therapy in hypertension of the second degree at the long-term stage of rehabilitation Task: 1.
Предмет дослідження: зміст та структура програми фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на довгостроковому етапі реабілітації.
The existing programs of physical therapy for hypertension of the II degree at the long-term stage of rehabilitation have been supplemented with alternative means of physical rehabilitation aimed at optimal recovery of patients.
Доповнено існуючі програми фізичної терапії при гіпертонічній хворобі II ступеня на довгостроковому етапі реабілітації альтернативними нетрадиційними засобами фізичної терапії (система Цигун – терапії, в якості ранкової гігієнічної гімнастики та система Цигун та Йога – терапії , в якості лікувальної гімнастики), які дали можливість досягти більш ефективних результатів фізичної терапії при гіпертонічній хворобі ІІ ступеня на на довгостроковому етапі реабілітації.
After MAMthe surface hardness increases by 2 -3 GPa.
Після МАОповерхнева твердість збільшується на 2-3 ГПа.
Such integrated impact of the MAMensures a stability increase of tool life at least 1,5 -2 times, which is confirmed by the results of weartests.
Такий комплексний вплив МАО забезпечує підвищення стійкості не менше ніж в 1,5 –2 рази, що підтверджено результатами стійкісних випробувань.
The dissertation presents the results of the study of the complex increase ofthe working capacity ofhard-alloyplates, which includes the formation of microgeometry of the working surfaces, the radiusesof cutting edges rounding, and their physical and mechanical propertiesby the magneto-abrasive machining(MAM) in the ring-type working area, which provides an increasing of state of operability.
В дисертації представлені результати дослідження комплексного підвищенняпрацездатності твердосплавних пластин, що включає формування мікрогеометрії робочих поверхонь,радіусів округлення різальних кромок, та їх фізико-механічних властивостей, при магнітно-абразивному обробленні(МАО)в кільцевій ванні, що забезпечує підвищення їх працездатний стан.
It was established that for the turning of carbon tool steelrational radius of rounding of cutting edgeis in the range of 48 -53 μm.
Встановлено, що для токарної обробки інструментальної вуглецевої сталіраціональний радіус округлення різальних кромок інструментузнаходиться в діапазоні 48–53 мкм.
The analysis of finishing methods of hard-alloyplates has been carried outand their advantages and disadvantages wereindicated.
Виконано аналіз методів фінішної обробки твердосплавних пластин та вказано їх переваги та недоліки.
Practically provedthe effectiveness of usingprotective chamferson hard-alloy plates, with subsequent rounding of cutting edge
Практично доведено ефективність використання захисних фасок на твердосплавних пластинахз подальшим округленням різальних кромок
The influence of the formation of protective chamfers on the stability of hard-alloyplates has been determined.
Визначено вплив формування захисних фасок на стійкість твердосплавних пластин.
Were made conclusions that it is expedient to use protective chamferson face surfaceof hard-alloy plates by turning of steel.
Зроблено висновки, щодо доцільності використання захисних фасокна передній поверхні твердосплавних пластин при токарному обробленні сталей.
The results of the thesis were presented at the XVI International NAU KOVO-practical conference "Modern problems of scientific support energy", April 24-27, m. Kyiv, 2018.
Результатами роботи доповідались на ХVІ міжнародну науково-практичну конференцію «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики», 24-27 квітня, м. Київ, 2018 р. з публікацією тез доповіді.
Master's thesis "Analysis of Efficiency of a Heat Recovery Circuit of a Boiler Unit" consists of 100 pages, 77 illustrations, 21 tab-faces, and contains 27 springs in the list of references.
Магістерська дисертація «Аналіз ефективності роботи теплоутилізаційного контура котельного агрегату» складається з 100 сторінок, 77 рисунків, 21 таблиць, а також містить 27 джерел в переліку посилань.
The obtained results, proposed methods and approaches can be used for the analysis of the efficiency of the plants with the use of a surface heat exchanger-utilizer.
Отримані результати, запропоновані методики та підходи можуть використовуватись для аналізу ефективності роботи установок з використанням поверхневого теплообмінника-утилізатора.
The urgency of the topic is the efficient use of fuel energy resources by increasing the efficiency of the boiler unit by installing the heat exchanger-heat utilizer.
Актуальність теми полягає в ефективному використанні паливно енергетичних ресурсів шляхом підвищення ефективності роботи котлоагрегату за рахунок встановлення топлообмінника-утилізатора теплоти.
The object of the study is a surface tubular heat exchanger - a heat utilizer.
Об’єкт дослідження – поверхневий трубчатий теплообміник – утилізатор теплоти.
The subject of the study is the study of the peculiarities of the operation of the heat exchanger of different designs under the given identical conditions, and the definition of the best.
Завдання дослідження – визначення характеристик теплоносіїв в теплообміннику при різних конструкціях поверхні теплообміну.
The main purpose of the work is to determine the optimal type of heat exchanger in terms of its capacity for heat transfer, ease of use, compactness, metal capacity.
Метою дисертації є підвищення ефективності роботи котлоагрегату шляхом встановлення поверхневого теплообмінника-утилізатора та визначення оптимальних конструктивних та режимних параметрів його роботи.
The paper describes the specifics of bilingualism of air controllers, its relation and impact on their foreign-language competence, its components and content.
У статті описані особливості білінгвізму авіадиспетчерів, його зв'язок і вплив на їхню іншомовну компетенцію, її складові та зміст.
Foreign-Language Competence and Bilingualism of Air Controllers in Radio Traffic
Іншомовна компетенція та білінгвізм авіадиспетчерів при веденні радіообміну
For this example interpolation algorithm reduces the bit error probability to 3-4 times compared with the algorithm of filtering due to the fact that it takes into account all the received observations.
Для розглянутого прикладу алгоритм інтерполяції зменшує ймовірність бітової помилки у 3-4 рази у порівнянні з алгоритмом фільтрації зарахунок того, що в ньому враховуються всі отримані спостереження.
This algorithm is recursive, and describes the evolution of the joint interpolation probability of the extended process in reverse time.
Даний алгоритм є рекурентним і описує еволюцію сумісної інтерполяційної імовірності розширеного процесу у зворотному часі.
Analysis of the optimal interpolation algorithm on a fixed interval was implemented by the example of decoding of a convolutional code by means of statistical computer modeling.
Аналіз оптимального алгоритму інтерполяції на фіксованому інтервалі було проведено на прикладі декодування згортального коду шляхом статистичного моделювання на ЕОМ.
Interpolation on a fixed interval discrete-valued sequence with random structure
Інтерполяція на фіксованому інтервалі дискретнозначної послідовності з випадковою структурою
Theincrease of statistical dependence between input symbols leads to a decrease in bit error rate in filtration and interpolation algorithms.
Збільшеннястатистичного зв’язку між вхідними символами призводить до зменшення бітової помилки як фільтраційного так і інтерполяційного алгоритмів.
An optimal interpolation algorithm on a fixed interval discretvalued sequence with random structure have been obtained considering the Markov property of an extended process, which includes the value of a discrete-type sequence and its structure.
Враховуючи марківську властивість розширенного процесу, що включає значення дискретнозначної послідовності ітип її структури, отримано оптимальний алгоритм інтерполяції на фіксованому інтервалі дискретнозначної послідовності з випадковою структурою.
Discrete-valued sequences with random structure are widely used to describe electronic systems that operate under a priori uncertainty.
Широке використання для опису радіоелектронних систем, що працюють в умовах апріорної невизначеності знаходять дискретнозначні послідовності з випадковою структурою.
The obtained results of an experimental study with their scientific justification.
Наведені отримані результати проведеного експериментального дослідження з їхнім науковим обґрунтуванням.
The effectiveness of the presented methodology on the dynamics of the parameters of the psychophysical state of students of the main medical groups of a technical university is proved.
Доведено ефективність впливу представленої методики,, на динаміку параметрів психофізичного стану студентів основних медичних груп технічного ВНЗ.
Use of easy athletics means for improvement of parameters of psychophysical state of physical training of students of technical university
Використання засобів легкої атлетики для поліпшення параметрів психофізичного стану фізичної підготовки студентів технічного ВНЗ
The results of the pilot study proved the feasibility of introducing experimental programs for the use of athletics
Підсумками проведеного експериментального дослідження доведено доцільність упровадження експериментальних програм з використання засобів легкої атлетики
The issues of the use of athletics facilities for university students of a technical profile are considered.
Розглянуто питання використання засобів легкої атлетики студентів ВНЗ технічного профілю.
The mask and self-identity of a personality
Маска та самоідентичність особистості
Such a personality is conditioned by those values that he possesses and relates to himself, thus building his image, revealing his identity in it.
Показано, що "протеїстична особистість" обумовлюється тими значеннями, які опановує, і з якими себе співвідносить, вибудовуючи тим самим свій образ, виявляючи в ньому свою ідентичність.
The aim of the article is the disclosure of the existential-anthropological significance of the mask for self-identity of a person in a modern society.
Розглянуто екзистенціально-антропологічне значення маски для самоідентичності особистості в сучасному суспільстві.
The proteistic personality selects a mask as an individual means of human existence in a social space.
Розуміння маски як особливого образу зведено до індивідуального засобу буття людини у соціальному просторі.
Purpose: the development of mixtures and the study of their effectiveness in reducing corrosion aggressiveness in oil-containing waters; determination of the effectiveness of compositions based on inorganic acids as corrosion-non-aggressive pickling solutions for restoring the surfaces of metal pipes, as well as compositions for permanent use in the processes of water conditioning.
Мета роботи: розробка сумішей та дослідження їх ефективності зниження корозійної агресивності у нафтовмісних водах; визначення ефективності композицій на основі неорганічних кислот в якості корозійно-неагресивних травильних розчинів для відновлення поверхонь металевих труб, а також композицій для перманентного використання в процесах кондиціювання води.
The master's dissertation: 114 p. , 3 fig. , 6 formulas, 54 sources, 2 applications.
, 6 формул, 54 джерела, 2 додатки.
Object of research: ecologically safe and reliable systems in the oil and oil refining industry and ecologically safe water-circulation heat exchange systems in power industry, industry and communal enterprises.
Об’єкт дослідження: екологічно безпечні та надійні системи у нафтовидобувній та нафтопереробній промисловості, водоциркуляційні теплообмінні системи в енергетиці, промисловості та комунальних господарствах.
Subject of research: assessment of corrosion of submitted compositions by the method of polarization resistance and massometric method.
Предмет дослідження: процес захисту металевих конструкцій від корозії та накипоутворення.
Acoustic certification of classrooms
Акустична паспортизація навчальних приміщень
Produced acoustic certification of seven classrooms NTU "KPI" revealed the shortcomings of these audiences and demonstrated the convenience of the developed form.
Виконано акустичну паспортизацію семи навчальних приміщень НТУУ «КПІ», що дозволило виявити недоліки цих приміщень, а також продемонстровано зручність розробленої форми.
A form of classrooms acoustic passport handy both school administrators and architects involved in the reconstruction of the rooms was developed.
Розроблено форму акустичного паспорта, зручну як для адміністрації навчальних закладів, так і для архітекторів, що займаються реконструкцією приміщень.
Modernization of educational policy: cultural - artistic context
Модернізація освітньої політики: культурно - мистецький контекст
On the basis of approaches of the systems and complex summarizing determination of innovative potential and his structure, which shows thatan innovative constituent is inherent for all structural elements of economic potential ofenterprise, is offered, as comes forward a auxiliary element and internal source of creation of basic innovations in the process of management by him.
На основі системного та комплексного підходів запропоновано узагальнююче визначення інноваційного потенціалу та його структури, яка показує, що інноваційна складова є притаманною для всіх структурних елементів економічного потенціалу підприємства, оскільки виступає забезпечувальним елементом і внутрішнім джерелом створення основних інновацій упроцесі управління ним.
Theoretical and methodical approaches to definition of essence of innovative potential of the enterprise
Теоретико-методичні підходи до визначення сутності інноваційного потенціалу підприємства
Іn the article it is systematized theoretical-methodical approaches before determination of essence of innovative potential of enterprise.
У статті систематизовано та досліджено теоретико-методичні підходи до визначення сутності інноваційного потенціалу підприємства.
Ensuring reliable and trouble-free operation of energy equipment is a strategically important task for the energy sector of industry.
Забезпечення надійної та безаварійної експлуатації енергетичного обладнання є стратегічно важливою задачею для енергетичного сектору промисловості.
The publication can be useful for students of specialized specialties, scientific and engineering workers involved in the operation, repair, diagnosis and design of power plant equipment.
Видання може бути корисним для студентів профільних спеціальностей, наукових та інженерно-технічних працівників, які займаються експлуатацією, ремонтом, діагностуванням та проектуванням обладнання електричних станцій.
This problem is solved using technical diagnostic and control methods.
Ця проблема вирішується із застосуванням методів технічної діагностики та контролю.
The purpose of studying this discipline - the acquisition of undergraduate knowledge and skills on the basic methods of control of power equipment and standard devices for diagnosis.
Мета вивчення даної дисципліни – набуття магістрантами знань та навичок, щодо основних методів контролю енергетичного обладнання та типових приладів для діагностування.
The thesis contains 60 pages, 5 figures, 19 tables, 32 references and 1 supplement on 12 pages.
Загальний оборот: 60 найменувань, 5 рисунків, 19 таблиць, 32 посилання, 1 додаток на 12 сторінках.
He also showed the connection of the real device to the system.
Вказується також, що підключення реальної системи до системи також вказано.
The application of the platform has been demonstrated on an example.
Платформа попередньо встановлена на прикладі.
The dissertation offers a platform architecture that ensures its high scalability and efficiency, as well as allows you to implement solutions for monitoring the network of devices and management of administrative data that are better than those provided by existing systems.
Забезпечує архітектуру платформи, що забезпечує її використання і масштабованість, а також дозволяє реалізувати рішення для моніторингу мережевих принтерів і обробки адміністративних даних, які є більш функціональними, ніж іконки.
In the dissertation are investigated server systems of Internet things and directed on development of a cloud platform.
Дана робота присвячена дослідженню серверних систем, які забезпечують доступ до Інтернету для речей, а також досвід хмарної платформи.
The platform was built using modern libraries and open source databases.
Для розробки платформ, ви отримаєте копію інформаційних бюлетенів і відкриту базу даних.
The article describes the use of new approaches to the development of distributed systems that receive, store and process large volumes of data.
Під час огляду ми розробляємо платформу для новітніх нових підходів до перегляду коренів прийому, зберігання та відстеження великих обсягів даних.
The advantages and disadvantages of possible solutions are given.
Наведено переваги та недоліки можливих рішень.
In the course of the work, the market was investigated for existing solutions, an analysis of their capabilities and characteristics was carried out.
Під час виконання роботи було досліджено ринок на предмет існуючих рішень, проведено аналіз їх можливостей і характеристик.
The developed software gives the user the opportunity to register in the system and enjoy its benefits in the future to communicate with other users.
Розроблене програмне забезпечення надає користувачеві можливість зареєструватися в системі і користуватися її перевагами в подальшому для спілкування з іншими користувачами.
The given thesis is devoted to a Web application for social communication.
Надана бакалаврська дипломна робота присвячена веб-додатку для спілкування.