natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the results of the study, the expediency of applying a number of measures aimed at developing strategic measures to increase the competitiveness of the hotel «Il Decameron Luxury Design Hotel» was formulated.
Було проаналізовано фінансові результати діяльності готелюЗа результатами дослідження сформульована доцільність застосування ряду заходів направлених на розробку стратегічних заходів щодо підвищення конкурентоспроможності готелю «Il Decameron Luxury Design Hotel».
Using of production ces-functions in the development of technological policy measures of domestic enterprises
Використання виробничих CES-функцій при розробці заходів технологічної політики вітчизняних підприємств
Based on the fact that the cost of labor resources in our country is almost the lowest in the world, we can conclude that the strategic policy in the field of fixed assets of domestic enterprises claiming on full competition in the world market should be focused on replacing obsolete equipment, which significantly reduces their competitiveness.
Виходячи з того, що вартість трудових ресурсів в нашій країні є майже найнижчою у світі, можна зробити висновок про те, що стратегічна політика у галузі основних фондів вітчизняних підприємств, котрі претендують на повноправну конкуренцію на світовому ринку, повинна бути сфокусованою на заміні морально застарілого обладнання, яке суттєво знижує їхню конкурентоспроможність.
The influence of non-stationary processes in the economy on the enterprise development scenario has been identified, due to which the «lag» effect has been revealed when the development trend continues to operate for a certain time despite the fact that the conditions of the economic environment have already changed significantly.
Проведено ідентифікацію впливу нестаціонарних процесів в економіці на сценарій розвитку підприємства, завдяки чому встановлений ефект «запізнювання», коли тренд розвитку продовжує діяти певний час, незважаючи на те, що умови в економічному середовищі вже змінилися.
Analysis of theoretically possible (limiting) cases of the production system development based on a comparison of changes in the parameters of production function is performed.
Здійснено аналіз теоретично можливих (граничних) випадків розвитку виробничої системи на основі співставлення змін параметрів виробничої функції.
The Cobb-Douglas-Tinbergen-shaped CES-function continuation method using with respect to the parameter to a forced homogeneous production indicates the possibility of an extremely optimistic intensive industry development scenario, which theoretically can grow almost exclusively through the use of skilled highly paid labor with moderate investment activity in the field of basic production funds.
Використання методу продовження за параметром до примусово-однорідної виробничої CES-функції у формі Кобба-Дугласа-Тінбергена вказує на можливість дуже оптимістичного інтенсивного сценарію розвитку промисловості, яка теоретично може зростати майже виключно за рахунок використання кваліфікованої праці, яка високо оплачується, при помірній інвестиційній активності у сфері основних виробничих фондів.
Thesis interpretation about decrease of reproductive potential of the national economy on the basis of a mathematical justification for the conclusion that production factors make an ever smaller contribution to the total product as they accelerate the intensity of their use in the production process, is given.
Наведено інтерпретацію тези про зменшення відтворювального потенціалу національної економіки на основі математичного обґрунтування висновку про те, що фактори виробництва мають все менший внесок до сукупного продукту в міру прискорення інтенсивності їх використання у процесі виробництва.
Recommendations on the technological policy of domestic enterprises at the present stage are given.
Надано рекомендації щодо технологічної політики вітчизняних підприємств на сучасному етапі розвитку.
The article formulates recommendations regarding the general technical policy of domestic industrial enterprises at the present stage of economic development, based on the application of the continuation method with respect to the parameter to a forced-homogeneous and heterogeneous production CES-function in the form of a Cobb-Douglas-Tinbergen.
У статті на основі застосування методу продовження за параметром до примусово-однорідної та неоднорідної виробничої CES-функції у формі Кобба-Дугласа-Тінбергена сформульовано рекомендації, що стосуються загальної технічної політики вітчизняних промислових підприємств на поточному етапі розвитку економіки.
The strawberry market is analyzed and our own production and marketing opportunities are determined.
Проаналізовано ринок полуниці та визначено власні виробничі та маркетингові можливості.
The required amount of investment for project implementation is determined, cash flows and efficiency indicators are calculated.
Визначено необхідний обсяг інвестицій на реалізацію проекту, розраховано грошові потоки та показники ефективності.
The expediency of the project implementation in the chosen format is proved in the work, the discounted efficiency indicators are calculated, the possible risks and ways of their minimization are characterized.
В роботі доведено доцільність реалізації проєкту в обраному форматі, розраховано дисконтовані показники ефективності, охарактеризовані можливі ризики та шляхи їхньої мінімізації.
The paper investigates the possibility of starting a business in the agricultural sector, considers the conditions of entrepreneurial activity for growing strawberries.
У роботі досліджується можливість започаткування бізнесу в сільськогосподарській сфері, розглянуто умови здійснення підприємницької діяльності з вирощування полуниці.
Economic argumentation of stawberries growing farm
Економічне обґрунтування створення господарства з вирощування полуниці
The project of creation of the enterprise on cultivation of strawberry is offered.
Пропонується проєкт створення підприємства з вирощування полуниці.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of of the forms and systems of wages in the enterprise, the factors influencing their formation and methods of diagnostics of forms and systems of remuneration.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти встановлення ефективних форм та систем заробітної плати на підприємстві, фактори, що впливають на їх формування та методи діагностики форм та систем оплати праці.
Proposed the introduction of the grading system of salary payment at the enterprise, staff bonuses for the increase in volumes of manufactured products and bonuses based on the results of the year.
Запропоновано введення грейдової системи оплати праці на підприємстві, преміювання персоналу за підвищення обсягів виготовленої продукції та преміювання за підсумками роботи за рік.
Improvement of forms and systems of wages at the enterprise
Удосконалення форм та систем заробітної плати на підприємстві
Object of study - current forms and systems of remuneration at the Odessa Enterprise Ltd «Cement».
Об’єкт дослідження – чинні форми та системи оплати праці на одеському підприємстві ТОВ «Цемент».
Аnalysis the forms and systems of remuneration for Ltd «Cement», the effect of the level of wages on the efficiency of the team and the profit of the enterprise.
Проаналізовано форми та системи оплати праці на ТОВ «Цемент», вплив рівня заробітної плати на ефективність роботи колективу та прибуток підприємства.
Perspective directions of development of rural green tourism in the Odesa region
Перспективні напрями розвитку сільського зеленого туризму в Одеському регіоні
The state of enterprise is analyzed in the field of rural green tourism in Ukraine in public and in the Odesa area in particular, progress of agree dwellings trends are certain as business entities in the field of green tourism.
Проаналізовано стан підприємництва у сфері сільського зеленого туризму в Україні в загалі та в Одеській області зокрема, визначено тенденції розвитку агроосель як суб’єктів підприємництва у сфері зеленого туризму.
Recommendations are offered in relation to perspective directions of development of rural green tourism in the Odesa region, the new product of rural green tourism is worked out in the Odesa region.
Запропоновано рекомендації щодо перспективних напрямів розвитку сільського зеленого туризму в Одеському регіоні, розроблено новий продукт сільського зеленого туризму в Одеському регіоні.
Theoretical bases of development of rural green tourism are in-process examined.
У роботі розглядаються теоретичні основи розвитку сільського зеленого туризму.
Prospects are quite promising.
Перспективи досить перспективні.
Some energy is often depleted, polluted or expensive.
Деякі енергії часто виснажують, забруднюють або дорого коштують.
Mankind has become aware of the need to look for alternative energy sources.
Людство стало усвідомлювати необхідність шукати альтернативні джерела енергії.
Obviously, economic growth is primarily ensured by energy resources.
Очевидно, що економічне зростання в першу чергу забезпечується енергетичними ресурсами.
Dynamics of global economic recovery in the post-crisis period
Динаміка відновлення глобальної економіки в після кризовий період
The authors set out to study the nature of the world economy at the beginning of the XXI century, in the post-crisis period, to identify trends and adapt to new economic realities.
Автори поставили перед собою завдання дослідити характер світової економіки на початку ХХІ століття, у посткризовий період, визначити напрями розвитку та пристосуватися до нових економічних реалій.
Formation of system frameworks of energy controlling
Формування системного контуру енергетичного контролінгу
By its conceptual basement, it provides: – transparency of processes and results in energy sector; – timely information and analytical support for both operational and strategic decisions related to energy activity and development;– optimization of allocation of companies internal resources for enhancement of energy efficiency and energy saving; – coordination of energy goals and objectives at all levels of management, as well as a systematic, integrated solution of energy problems.
Проаналізовано можливості застосування концепції контролінгу в енергетичній сфері підприємства та розглянуті науково-практичні положення її нового напрямку – енергетичного контролінгу, як мультіфункціональної системи, що управляє кількісними параметрами енергоефективності.
As far as the controlling is illustrious by its system approach, the system frameworks of energy controlling cover multifunctional areas and managerial systems of enterprise.
На засадах системного аналізу було побудовано системний контур енергетичногоконтролінгу, який окреслює міжфункціональні зв’язки та сфери його взаємодії з управлінськими системами підприємства.
Presentation as a check on individual assignments economics students in a foreign language
Презентація як засіб перевірки індивідуальних завдань студентів-економістів з іноземної мови
The article deals with the issues of the use of multimedia presentations for checking individual tasks of economics students at foreign language classes; it points out the preparation stages of a presentation, rules and instructions to create a presentation and the criteria of its assessment.
У статті розглядаються питання, пов’язані з використанням мультимедійних презентацій при перевірці індивідуальних завдань з іноземної мови у майбутніх економістів, подані етапи підготовки презентації, визначені вимоги щодо її оформлення та критерії її оцінювання.
Given aspects and the role of information systems that can be used in public administration.
Приведено аспекти та роль інформаційних систем, які можуть бути використані у державному управлінні.
Information systems in public administration
Інформаційні системи в державному управлінні
It is proved, that optimization of their sizes is necessary for improvement of a demographic situation and reduction of scales of migratory processes.
Доведено, що оптимізація їх розмірів необхідна для покращення демографічної ситуації та зменшення масштабів міграційних процесів.
Problems of unemployment and migration of labour in Ukraine in the conditions of market economy
Проблеми безробіття і міграції робочої сили в Україні в умовах ринкової економіки
The laws and tendencies of development of the mechanism of formation, differentiation of incomes of citizens of Ukraine are considered in the article.
У статті розглянуто закономірності і тенденції розвитку механізму формування та диференціації доходів громадян України.
The main role of the State in management of processes of migration of labour is argumentatively proved.
Аргументовано доводиться вирішальна роль держави в управлінні процесами міграції робочої сили.
The article contains a description of possible ways of educational material in the workbook with Russian as the language specialty.
У статті надано опис можливих шляхів організації навчального матеріалу в робочому зошиті з російської мови як мови спеціальності.
The expediency of using crossword workbook.
Обґрунтовано доцільність використання кросвордів у робочому зошиті.
The authors consider the workbook as a language student portfolio.
Автори статті розглядають робочий зошит як мовне портфоліо студента.
Workbook as a means of individualization of learning process
Робочий зошит як засіб індивідуалізації процесу навчання
Presented is an analysis of the current state and trends in the development of social media in Ukraine.
Представлено аналіз сучасного стану і тенденцій розвитку соціальних медіа в Україні.
Statistical analysis of the use of social media in enterprises
Статистичний аналіз використання соціальних медіа на підприємствах
The main types of social media are considered.
Розглянуто основні види соціальних медіа.
The importance of social makreting in the activity of the enterprise is investigated.
Досліджено значення соціального маркетингу у діяльності підприємств.
The analysis of the interaction of the Russian and Ukrainian languages in bilingualism in Odessa and the Odessa region.
Проводиться аналіз взаємодії систем російської та української мов в умовах білінгвізму в Одесі та Одеській області.
The essence of the concept of «interference».
Розкривається сутність поняття «інтерференція».
The article examines various aspects of the manifestations of interlingual interference.
У статті досліджуються різні аспекти прояви міжмовної інтерференції.
The specifics of manifestations of interlingual interference in the Odessa region
Специфіка прояву міжмовної інтерференції в Одеському регіоні
International marketing activities of the company on the Internet (for example, the company "Teploenergo KB")
Міжнародна маркетингова діяльність підприємства в мережі Інтернет (на прикладі підприємства "КБ Теплоенерго")
During the study used the dialectical and historical methods in the study of the theoretical foundations and categorial apparatus of enterprises foreign economic activity, comparisons and generalizations, methods of economic and statistical analysis with the aim of assessing the effectiveness of implementation of foreign trade and international marketing activities of the company.
У процесі дослідження використано діалектичний та історичний методи – при дослідженні теоретичних основ і категоріального апарату зовнішньоекономічної діяльності підприємства, порівняння і узагальнення, методи економічного і економіко-статистичного аналізу з метою проведення оцінки ефективності здійснення зовнішньоекономічної та міжнародної маркетингової діяльності підприємства.
The methodological basis of the thesis are the theoretical principles of economic science and the works of economists in the field of foreign trade and international marketing activities on the Internet.
Методологічною основою дипломної роботи є теоретичні положення економічної науки та праці вчених-економістів в галузі зовнішньоекономічної діяльності та міжнародної маркетингової діяльності в мережі Інтернет.
Considering the above, the purpose of the study is to analyze property taxation as an important component of tax systems and the financial basis of budget revenues, as well as developing directions for improving the property taxation system in Ukraine.
З огляду на зазначене, метою дослідження є аналіз майнового оподаткування як важливого складника податкових систем і фінансової основи доходів бюджетів, а також розробка напрямків вдосконалення системи майнового оподаткування в Україні.
The main goal of the thesis is to analyze marketing policy and develop recommendations for improving the marketing activities of the company "Thomas Store" in the competitive environment and the current legislation of Ukraine.
Основною метою дипломної роботи є аналіз маркетингової політики та розробка рекомендацій щодо удосконалення маркетингової діяльності підприємства - Фірмовий магазин «Томас» в умовах конкурентного середовища та чинного законодавства України.
Marketing activity of the company is the Thomas Store brand
Маркетингова діяльність підприємства - фірмовий магазин «Томас»
Strategic directions of reducing the cost of production of the enterprise (for example, LLC "Telecart-Device")
Стратегічні напрямки зниження собівартості продукції підприємства (на прикладі ТОВ «Телекарт-Прилад»)
Author analysis the main indicators of activity of LLC "Telecart-Device" and the dynamics of the cost of production of this enterprise, revealed the factors that influenced the change in production costs of LLC "Telecart-Device"Proposed measures aimed at reducing the cost of production of LLC "Telecart-Device".
Проаналізовано основні показники діяльності ТОВ «Телекарт-Прилад» та динаміка собівартості продукції даного підприємства, виявлені фактори, що вплинули на зміну витрат на виробництво ТОВ «Телекарт-Прилад».
There are four directions of MICE.
Наведено чотири напрямки MICE.
The comparative characteristics of direct and indirect economic consequences of business tourism are considered.
Розглянуто порівняльну характеристику прямих і непрямих економічних наслідків ділового туризму.
Business tourism as an innovative lever of economic development
Діловий туризм як інноваційний важіль розвитку економіки
The essence and principles of business tourism development are analyzed in the work.
У роботі проаналізовані сутність та принципи розвитку ділового туризму.
Peculiarities of organization of business trips by a tourist enterprise are determined.
Визначено особливості організації ділових подорожей туристичним підприємством.
Defined main characteristics and functional goals of enterprise’s financial and economic security.
Визначено сутнісні характеристики та основні функціональні цілі фінансової безпеки підприємства.
Controlling enterprise’s financial security features in modern management conditions
Особливості управління фінансовою безпекою підприємств в сучасних умовах господарювання
Provided the circle of tasks on managing the financial security and actions, covering enterprise’s financial security provision process.
Окреслено коло задач управління фінансовою безпекою та дії, що передбачає процес забезпечення фінансової безпеки на підприємстві.
Describe the stages through which conducted a full and qualitative SWOT-analysis.
Охарактеризовано етапи за допомогою яких проводиться повноцінний і якісний SWOT-аналіз.
Provide a description of the matrix SWOT-analysis.
Надано характеристику матриці SWOT-аналізу.
SWOT-analysis as a tool of crisis management financial
SWOT-аналіз як інструмент антикризового фінансового управління
Article aimed at disclosure of the nature, application of SWOTanalysis as a tool finansvoho crisis management and order his conduct.
Стаття спрямована на розкриття сутності, застосування SWOT-аналізу, як інструмента антикризового фінансового управління підприємством та порядку його проведення.
Deterministic models of factorial economic analysis
Детерміновані моделі факторного економічного аналізу
Methods of factor financial - economic analysis based on multiplicative models are compared.
Дається порівняння методів факторного фінансово-економічного аналізу, заснованих на мультиплікативних моделях.
Here illustrated the practical application of multiplicative factor models specified by the example of financial - economic analysis of profits (losses) Ltd. "Garmash. "
Проілюстроване практичне застосування обговорених мультиплікативних факторних моделей на прикладі фінансово-економічного аналізу прибутку (збитків) ПП «Гармаш».
Considered various probabilistic and deterministic models that are used to study the influence of individual factors on the efficiency of economic trait.
Розглядаються різноманітні моделі зв’язку (які за характером причинно-наслідкових залежностей, що постулюються між змінними, можна умовно розділити на два класи: імовірнісні та детерміновані), що використовуються при дослідженні впливу окремих чинників на зміну результативної економічної ознаки.
The purpose of the thesis is to study the theoretical aspects of managementquality and competitiveness of enterprise products and development on thisbased on proposals for improving quality management andthe competitiveness of the products of LLC "Terra Prime".
Метою дипломної роботи є вивчення теоретичних аспектів управлінняякістю та конкурентоспроможністю продукції підприємства та розробка на ційоснові пропозицій щодо удосконалення управління якістю таконкурентоспроможністю продукції ТОВ "Терра Прайм".
Managing the quality and competitiveness of products of Ltd «Terra Prime»
Управління якістю та конкурентоспроможністю продукції ТОВ «Терра Прайм»
Accounting of operating costs in engineering: organizational - technological aspect
Облік витрат операційної діяльності на підприємствах машинобудування: організаційно – технологічний аспект
The features of the stages of engineering and operations processes for accounting operating costs are investigated.
Досліджено особливості машинобудування за стадіями та операціями технологічних процесів для ведення обліку витрат операційної діяльності.
Factors and ways to increase the company's profit (on the example of PJSC VO «Odessa Cannery»)
Фактори та шляхи підвищення прибутку підприємства (на прикладі ПрАТ ВО «Одеський консервний завод»)
The role and importance of formation of information culture of future economists in higher education.
Розглянуто роль та значення формування інформаційної культури для майбутніх економістів у сфері вищої освіти.
The formation of information culture of future specialists in economics
Формування інформаційної культури майбутніх фахівців з економіки
The way they are related with motives and needs was analyzed.
Проаналізовано їх зв'язок із мотивами і потребами.
The definition of incentives essentiality in the economy
Визначення сутності стимулів в економіці
The stimulation position in the system of economic management was defined.
Досліджено місце стимулювання у системі управління економікою.
The issues of the incentives substance in the economy were researched in the article.
У статті досліджено питання сутності стимулів в економіці.
To achieve this goal the thesis solved the following theoretical and practical objectives: the essence of a career as a form of professional development that recognized by the society;the experience of career management in leading companies and the possibility of its adaptation in domestic enterprises; determined organizational-economic preconditions of creation of the system of career management in the administration of Ilyichevsk commercial sea port"; defined strategic direction, career management, demonstrated the effectiveness of a career management system.
Для досягнення поставленої мети в дипломній роботі вирішені такі теоретичні та практичні задачі: з’ясовано сутність кар’єри як форми професійної еволюції, що визнана соціумом; проаналізовано досвід управління кар’єрою у передових компаніях та можливість його адаптації на вітчизняних підприємствах; визначено організаційно-економічні передумови створення системи управління кар’єрою у адміністрації «Іллічівського морського торгового порту»; визначено стратегічні напрямки управління кар’єрою; обґрунтована ефективність функціонування системи управління кар’єрою.
Improving business career administration "Ilyichevsky sea trade port"
Удосконалення ділової кар’єри адміністрації «Іллічівського морського торгового порту»