natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXPERT’S OPINION ABOUT CONDITION OF THE INTERETHNIC RELATION IN THE COMPACT RESIDENCE PLACES OF MESKHETIAN TURKS IN UKRAINE (by the research results in Chaplynsky district of Kherson region)
ЕКСПЕРТНІ ОЦІНКИ СТАНУ МІЖНАЦІОНАЛЬНИХ ВІДНОСИН В МІСЦЯХ КОМПАКТНОГО ПРОЖИВАННЯ ТУРКІВ-МЕСХЕТИНЦІВ В УКРАЇНІ (за результатами дослідження в Чаплинському районі Херсонської області)
Study of the level of development of special speed training on football players
ДОСЛІДЖЕННЯ РІВНЯ РОЗВИТКУ СПЕЦІАЛЬНОЇ ШВИДКІСНОЇ ПІДГОТОВЛЕНОСТІ У ФУТБОЛІСТІВ
Which are formed by non-morphological way, word-building types specializing on expressing word-building meaning of the animal are explored.
У статті з’ясовано особливості морфологічної структури лексем на позначення тварин, утворених неморфологічним способом, проаналізовано словотвірні типи, що спеціалізуються на вираженні словотвірного значення тварини.
SPECIFICS OF FORMING ECOLOGICAL CONSCIOUSNESS OF DIFFERENT STRATA OF POPULATION (SUBJECT MATTER KIROVOHRAD AND KHERSON REGIONS)
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ СВІДОМОСТІ РІЗНИХ ВЕРСТВ НАСЕЛЕННЯ (НА ПРИКЛАДІ КІРОВОГРАДСЬКОЇ ТА ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ)
The results of the study showed that the higher the level of sensitivity to stress, the lower the level of job satisfaction.
Результати дослідження показали, що чим вищий рівень чутливості до стресу, тим менший рівень задоволеності працею.
In modern conditions, increased requirements for professional conduct and constant updating of opportunities increase the vulnerability of bank employees to occupational stress and its consequences.
В сучасних умовах підвищені вимоги щодо професійної поведінки та постійної актуалізації можливостей підвищують вразливість банківських працівників до професійного стресу та його наслідків.
Stress resistance of bank employees as a condition for their successful professional realization
СТРЕСОСТІЙКІСТЬ ПРАЦІВНИКІВ БАНКІВ ЯК УМОВА ЇХ УСПІШНОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ
The object of research is the professional stress resistance of bank employees.
Об’єкт дослідження – професійна стресостійкість банківських працівників.
The subject of the research is the influence of professional stress resistance on the success of professional realization of bank employees.
Предмет дослідження – вплив професійної стресостійкості на успішність професійної реалізації банківських працівників.
The purpose of the study is to determine the impact of professional stress on the success of professional implementation of bank employees.
Мета дослідження – визначення впливу професійної стресостійкості на успішність професійної реалізації банківських працівників.
THE SOCIAL WORK WITH VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE: GENDER ASPECT
СОЦІАЛЬНА РОБОТА З ЖЕРТВАМИ ДОМАШНЬОГО НАСИЛЛЯ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
The qualification work reveals the current problems of the modern world, including Ukraine - the problems of domestic violence and gender-based domestic violence.
У кваліфікаційній роботі розкриваються актуальні проблеми сучасного світу, у тому числі й України – проблеми домашнього насилля та гендерно-обумовленого домашнього насилля.
Variety of violence has been described.
Надано характеристику різновидам насилля.
The essence of domestic violence prevention technology has been revealed.
Розкрито сутність технології превенції домашнього насилля.
The work describes the phenomena of violence, domestic violence, gender violence.
У роботі охарактеризовано явища насилля, домашнього насилля, гендерного насилля.
The typologies of rapists and typologies of victims of domestic violence are described.
Охарактеризовано типологію насильників та типологію жертв домашнього насилля.
The methods and forms of social work with women who are victims of domestic violence have been identified.
Виявлено методи та форми соціальної роботи з жінками, що є жертвами домашнього насилля.
The technology of social work with men who are victims of domestic violence has been revealed.
Розкрито технології соціальної роботи із чоловіками, які стали жертвами домашнього насилля.
Common technologies of social work with victims of domestic violence have been studied.
Досліджено найпоширеніші технології соціальної роботи із жертвами домашнього насилля.
Possibilities of correction and development of the mentioned functions at lessons on various subjects in special school are characterized.
Охарактеризовано можливості корекції та розвитку згаданих функцій на уроках з різних предметів у спеціальній школі.
Classifications of mental functions according to different authors of general and special psychology and pedagogy are given.
Подано класифікації психічних функцій за різними авторами загальної та спеціальної психології та педагогіки.
The first section is devoted to the theoretical foundations of the development of mental functions of students with intellectual disabilities without the presence of complex defects of general development, a comparative description of the development of mental functions in students with normal development and intellectual disabilities.
Перший розділ присвячено теоретичним засадам розвитку психічних функцій учнів з порушенням інтелекту без наявності комплексних дефектів загального розвитку, виконана порівняльна характеристика розвитку психічних функцій у учнів при нормі розвитку та порушеннях інтелекту.
The third section presents the results of the study of mental functions.
У третьому розділі подано результати дослідження психічних функцій.
Development of mental functions in young students with intellectual disabilities
РОЗВИТОК ПСИХІЧНИХ ФУНКЦІЙ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ З ПОРУШЕННЯМ ІНТЕЛЕКТУ
The conclusions summarize the results of the task to be performed in the work.
У висновках узагальнено результати виконання завдання, поставлених для виконання в роботі.
The second section reveals the features of the development of certain mental functions depending on the structure of the defect.
У другому розділі розкрито особливості розвитку окремих психічних функцій залежно від структури дефекту.
The main techniques used to diagnose the level of development of mental functions are described.
Охарактеризовано основні методики, що застосовуються для діагностики рівня розвитку психічних функцій.
/ In this paper, the level of development of mental functions in students of the 4th grade of a special school was investigated with the help of an empirical experiment.
У роботі за допомогою емпіричного експерименту було досліджено рівень розвитку психічних функцій у учнів 4 класу спеціальної школи.
Response functions of water economic systems of Low Pridneproviya to the agricultural tracts by Dniper waters
ФУНКЦІЇ ВІДКЛИКУ ВОДОГОСПОДАРСЬКИХ СИСТЕМ НИЖНЬОГО ПОДНІПРОВ’Я НА ЗРОШЕННЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ МАСИВІВ ВОДАМИ ДНІПРА
Estimation of statistical parameters of annual runoff under economic activity on the base of stochastically model was work.
Оцінені статистичні параметри річного стоку в умовах господарської діяльності з використанням стохастичного моделювання і отримані функції впливу.
THE USAGE OF MULTIMEDIA PROJECT-PRESENTATIONS AT THE LESSONS OF GERMAN LANGUAGE AS A MEANS OF THE DEVELOPMENT OF PUPILS’ CREATIVE POTENTIAL
ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ПРОЕКТІВ-ПРЕЗЕНТАЦІЙ НА УРОКАХ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ЯК ЗАСІБ РОЗВИТКУ ТВОРЧОГО ПОТЕНЦІАЛУ УЧНІВ
PHILOSOPHICAL AND PSYCHOLOGICAL DIMENSIONS OF SOCIAL EXPECTATIONS OF PERSONALITY
ФІЛОСОФСЬКІ І ПСИХОЛОГІЧНІ ВИМІРИ СОЦІАЛЬНИХ ОЧІКУВАНЬ ОСОБИСТОСТІ
Among the representatives of the "low level" and "middle level" is the direct influence of the mechanisms of actualization of spiritual potential on psychological resources.
Серед представників «низького рівня» і «середнього рівня» це прямий вплив механізмів актуалізації духовного потенціалу на психологічні ресурси.
Psychological resourcefulness of the individual with different levels of spiritual development
ПСИХОЛОГІЧНА РЕСУРСНІСТЬ ОСОБИСТОСТІ З РІЗНИМ РІВНЕМ ДУХОВНОГО РОЗВИТКУ
The phenomenon of psychological resourcefulness is quite new, although the genesis of research can be traced, but this concept should be further explored to enrich the theoretical heritage.
Феномен психологічної ресурсності достатньо новий, хоча ґенезу досліджень прослідкувати можна, проте цей концепт варто досліджувати надалі, аби збагачувати теоретичні надбання.
Based on the analysis of research on the phenomenon of "coping strategy", we concluded that this concept, the study of which has a high practical significance, due to its significant impact on the physical and psychological well-being of the individual.
На основі аналізу досліджень феномену «копінг-стратегія» ми зробили висновок, що це концепт, дослідження якого має високу практичну значущість, через його значний вплив на фізичний і психологічний добробут особистості.
Based on the theoretical analysis of the genesis of the concepts "spiritual potential", "psychological resourcefulness", "coping strategy", we can conclude that for the concept of "spirituality" or "spiritual potential" there is no general definition.
На основі теоретичного аналізу ґенези уявлень концептів «духовний потенціал», «психологічна ресурсність», «копінг-стратегія» ми можемо зробити висновок, що для поняття «духовність» чи «духовний потенціал не існує загальної дефініції.
The results of the research were interpreted empirically, which made it possible to establish the peculiarities of the connections between the level of spiritual development, for each of the levels, with the components of psychological resourcefulness and different coping strategies, which are proved by correlation analysis.
Емпіричним шляхом здійснено інтерпретацію отриманих результатів дослідження, що уможливило встановити особливості зв’язків рівня духовного розвитку, для кожного з рівнів, з компонентами психологічної ресурсності і різними копінг-стратегіями, які доведено результатами кореляційного аналізу.
The purpose of this work is to carry out theoretical and empirical analysis of psychological resources and coping strategies of the individual with different levels of spiritual development.
Метою даної роботи є здійснення теоретико-емпіричного аналізу психологічної ресурсності і копінг-стратегій особистості з різним рівнем розвитку духовності.
The paradoxical connection between the development of spirituality in feature of character and the search for wisdom has become characteristic of high-level sampling.
Для вибірки «високого рівня» властивим став парадоксальний зв’язок розвитку духовності в рисах характеру і пошуку мудрості.
Psychological features of thinking of the future ukrainian language teacher
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МИСЛЕННЯ МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
The qualifying work is devoted to the consideration of the peculiarities of modern legal support in terms of taxation of agricultural enterprises in Ukraine, identification of problematic issues and justification of possible areas for improvement in this area, taking into account foreign experience.
Кваліфікаційна робота присвячена розгляду особливостей сучасного правового забезпечення в частині оподаткування сільськогосподарських підприємств в Україні, визначенню проблемних питань та обґрунтуванню можливих напрямів вдосконалення в цій сфері, враховуючи зарубіжний досвід.
Taxation of agricultural enterprises in Ukraine: current status, features of legal regulation
Оподаткування сільськогосподарських підприємств в Україні: сучасний стан, особливості правового регулювання
In the course of work detected historical and theoretical aspects of the legal support of taxation of agricultural enterprises in Ukraine; disclosed mechanism of legal support for taxation of agricultural enterprises in Ukraine; highlighted current state and formulated directions for improving the legal support of taxation of agricultural enterprises in Ukraine, taking into account foreign experience.
В ході роботи було виявлено історико-теоретичні аспекти щодо правового забезпечення оподаткування сільськогосподарських підприємств в Україні; розкрито механізм правового забезпечення оподаткування сільськогосподарських підприємств в Україні; висвітлено сучасний стан та сформулювано напрями вдосконалення правового забезпечення оподаткування сільськогосподарських підприємств в Україні з врахуванням зарубіжного досвіду.
THE PROCESS OF DECENTRALIZATION IN THE MYKOLAIV REGION: PREREQUISITES, CURRENT REALITIES, PROSPECTS
ПРОЦЕС ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ В МИКОЛАЇВСЬКІЙ ОБЛАСТІ: ПЕРЕДУМОВИ, СУЧАСНІ РЕАЛІЇ І ПЕРСПЕКТИВИ
During the study of socio-economic conditions of the community, the problems of the Pribuzhanovsky community were identified : lack of road lighting, poor condition of road transport infrastructure, inefficient heating of public facilities, high unemployment and lack of gasification throughout the community
Під час дослідження соціально – економічних умов громади було виявлено проблеми Прибужанівської громади : відсутність дорожнього освітлення, поганий стан дорожньо – транспортної інфраструктури, малоефективне опалення громадських об`єктів, високий рівень безробіття та відсутність газифікації по всій території громади.
As of 2019, there are already 41 OTG in the Mykolaiv region.
Станом на 2019 рік в Миколаївській області налічується вже 41 ОТГ.
The first section deals with the socio-geographical background of the processes of decentralization and reform of the administrative-territorial structure, as well as the stages of formation of United territorial communities At the beginning of the administrative-territorial reform in Ukraine, there are 490 districts in which the process of decentralization took place and 10,279 United communities were formed.
На початок адміністративно-територіальної реформи в Україні нараховувалося 490 районів в яких, відбувся процес децентралізації та було утворено 10 279 об`єднаних громад.
The third section highlights the main problems and prospects for the development of United territorial communities ( on the example of Pribuzhanovsky) Voznesensky district of the Nikolaev area.
У третьому розділі виділено основні проблеми та перспективи розвитку об`єднаних територіальних громад ( на прикладі Прибужанівської) Вознесенського району Миколаївської області.
/ The scientific work reveals the prerequisites and features of the formation of territorial communities in the Mykolaiv region.
У науковій роботі виявлені передумови та особливості формування територіальних громад в Миколаївській області.
In the second section, the spatial and temporal features of the administrative and territorial structure of the Mykolaiv region are analyzed.
У другому розділі проаналізовано просторово – часові особливості адміністративно – територіального устрою Миколаївської області.
It is relevant to assess the melting of surface waters and the possibility of their use, taking into account environmental priorities, the presence of environmental risks and the state of environmental safety for the Kiev region (and for other regions), because the Kiev region is a metropolitan, industrial area, with a dense network of housing and communal services and many organizations and enterprises, therefore there is a need to monitor the state of surface waters, especially in the field of protection of fresh water sources, affects the quality of the environment, in turn - on the state of human health.
Актуальним є оцінювання тану поверхневих вод та можливості їх використання з урахуванням екологічних пріоритетів, наявності екологічних ризиків та стану екологічної безпеки для Київської області (так і для інших областей), адже Київська область є столичним, індустріальним районом, з густою мережею житлового-комунального господарства та багатьма організаціями та підприємствами, тому є необхідність проведення моніторингу стану поверхневих вод, особливо у галузі охорони джерел прісних вод, що впливає на якість довкілля, що у свою чергу – на стан здоров'я людини.
Water resources are the main source of drinking water, as well as the main natural resource for any sector of the economy.
Водні ресурси є основним джерелом питної води, а також основним природним ресурсом для будь-якої галузі економіки.
The current state of water resources requires assessing and predicting the negative consequences of the country's economic development.
Сучасний стан водних ресурсів потребує оцінювати прогнозувати негативні наслідки економічного розвитку країни.
Studies of the physical and geographical characteristics of the Kiev region have been carried out.
Виконано дослідження фізико-географічної характеристики Київської області.
The Kiev region is sufficiently provided with both surface and underground waters.
Київська область достатньо забезпечена як поверхневими, так і підземними водами.
Assessment of the consequences of pollution of surface water resources of Kyiv region
ОЦІНЮВАНННЯ НАСЛІДКІВ ЗАБРУДНЕННЯ ПОВЕРХНЕВИХ ВОДНИХ РЕСУРСІВ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
The production activities of the Kiev treatment facilities and their impact on surface water resources are analyzed in detail.
Детально проаналізовано виробничу діяльність Київських очисних споруд та їх вплив на поверхневі водні ресурси.
The applicant for higher education Mironova T. A. considered the problem of surface water pollution by the main sources in the Kiev region.
Здобувачкою вищої освіти Мироновою Т. А. розглянуто проблематику забруднення поверхневих вод основними джерелами в Київській області.
The calculation of the damage caused to fisheries within the Kiev reservoir was carried out.
Проведено розрахунок збитків, заподіяних рибному господарству, в межах Київського водосховища.
Measures aimed at improving the surface water resources of the Kiev region are proposed.
Запропоновано заходи, направлені на оздоровлення поверхневих водних ресурсів Київської області.
Phytotesting as a Means of Determining the Temperature-protective Properties of Spirocarbone Derivatives
ФІТОТЕСТУВАННЯ ЯК ЗАСІБ ВИЗНАЧЕННЯ ТЕМПЕРАТУРОПРОТЕКТОРНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ ПОХІДНИХ СПІРОКАРБОНУ
APPLICATION OF PHYSICAL THERAPY IN COMPLEX REHABILITATION OF CHILDREN WITH IMPAIRED MENTAL FUNCTION
ЗАСТОСУВАННЯ ФІЗИЧНОЇ ТЕРАПІЇ В КОМПЛЕКСНІЙ РЕАБІЛІТАЦІЇ ДІТЕЙ З ЗАТРИМКОЮ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ
THE RELIGIOSITY OF THESTUDENTS OF KHERSON REGION (BASED ON THE MATERIAL OF SOCIOLOGICAL STUDIES OF THE YEAR 2011)
РЕЛІГІЙНІСТЬ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ НА ХЕРСОНЩИНІ (ЗА МАТЕРІАЛАМИ СОЦІОЛОГІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ 2011 РОКУ)
METHODS OF TEACHING THE TOPIC «SPECIAL CONDITIONS OF TRAFFIC» ON THE SUBJECT «RULES OF THE ROAD TRAFFIC» IN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТЕМИ «ОСОБЛИВІ УМОВИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ» З ПРЕДМЕТА «ПРАВИЛА ДОРОЖНЬОГО РУХУ» У ЗАКЛАДАХ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
Accordingly, it should take its rightful place in the study of historical subjects in grades 5-9, especially "History of Ukraine" in grades 9.
Відповідно, має посісти належне місце при вивченні історичних предметів у 5-9 класах, особливо «Історії України» у 9 класі.
The work consists of an introduction, six chapters, conclusions, and a list of used sources and literature.
Робота складається зі вступу, шести розділів, висновків і списку використаних джерел і літератури.
The ethnic composition of Kherson residents, ethnographic characteristics (occupations, clothes, cuisine, housing, habits) of Ukrainians, Russians, and Jews of the city, and their socio-economic face, behavior, social psychology are revealed.
Розкрито етнічний склад херсонців, етнографічна характеристика (заняття, одяг, кухня, житло, звички) українців, росіян і євреїв міста та їхнього соціально-економічного обличчя, поведінки, соціальної психології.
The "Provincial Center with a provincial face" is discussed in Chapter Three.
Про «Губернський центр із провінційним обличчям» йдеться у третьому розділі.
Section six describes the "Methods of using" Materials for Geography and Statistics of Russia.
Розділ шість описує «Методику використання «Материалов для географии и статистики России.
Kherson province "in the school history course", it is emphasized that the work is a reliable, credible, and objective historical source used by researchers.
Херсонская губерния» у шкільному курсі історії», наголошується, що праця є надійним, достовірним та об’єктивним історичним джерелом, яке використовують дослідники.
The fifth chapter "Kherson port as the center of the city's economy" reveals the fact that O. Schmidt fairly accurately assessed the contradictory geographical location of Kherson and administrative pressure on business, the lack of adequate legislation and social policy to regulate the market relations.
П’ятий розділ «Херсонський порт як осердя економіки міста» розкриває факт того, що О. Шмідт доволі точно оцінював суперечливе географічне положення Херсона та адміністративний тиск на бізнес, відсутність адекватного законодавства і соціальної політики для регулювання ринкових відносин.
There is the description of O. Schmidt's conviction that Kherson was not similar inappearance and historical destiny to other provincial cities of the vast Russian Empire.
Описано переконання О. Шмідта, що Херсон за зовнішнім виглядом та історичною долею не був схожий на інші губернські міста неосяжної Російської імперії.
Kherson province "as a historical source", is mentioned the years of life and biography of the famous author of works on military affairs and an active participant in scientific and public life, a member of some scientific societies in Kyiv.
Херсонская губерния» як історичне джерело», згадано роки життя та біографія відомого автора праць з військової справи та активного учасника науково-громадського життя, члена деяких наукових товариств Києва.
There are highlighted many observations (in the "Materials") about the founding and the first years of Kherson, the role of G. Potemkin, and the reasons for the decline of the city as a military base, a center of shipbuilding and maritime trade in the late eighteenth century.
Виділено чимало спостережень (у «Материалах») щодо заснування і перших років існування Херсона, ролі Г. Потьомкіна та причин занепаду міста як військової бази, центру кораблебудування і морської торгівлі в кінці ХVІІІ ст.
The second chapter "The first 80 years of the history of Kherson in the pages of O. Schmidt's work" is devoted to the cognitive value of O. Schmidt's work.
Другий розділ «Перші 80 років історії Херсона на сторінках праці       О. Шмідта» присвячено пізнавальному значенню роботи О. Шмідта.
In the first section "The work of O. Schmidt" Materials for geography and statistics of Russia.
У першому розділі «Праця О. Шмідта «Материалы для географии и статистики России.
Kherson in the middle of the XIX century in the works of O. Schmidt in the school history course
ХЕРСОН СЕРЕДИНИ ХІХ СТОЛІТТЯ В ПРАЦЯХ О. ШМІДТА У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ІСТОРІЇ
The structure and features of the work "Materials" are mentioned, the face of Kherson of the middle of the XIX century is analyzed.
Подано структуру та особливості праці «Материалы», проаналізовано обличчя Херсона середини ХІХ ст.
The topic of scientific work is Kherson in the middle of the XIX century in the works of O. Schmidt in the school history course.
Темою наукової роботи є Херсон середини ХІХ століття в працях О. Шмідта у шкільному курсі історії.
The fourth chapter "Residents of Kherson in the pages of O. Schmidt's work" emphasizes a significant amount of reliable information about the population of Kherson in the mid-nineteenth century the works of O. Schmidt.
У четвертому розділі «Мешканці Херсона на сторінках праці         О. Шмідта» наголошується про значний обсяг достовірної інформації щодо населення Херсона середини ХІХ ст.
The contradiction in the appearance of Kherson, which was quite accurately depicted by the author, is crystallized.
Виразно викристалізувалося протиріччя в зовнішньому обличчі Херсона, яке доволі точно змалював автор.
Kherson province".
у працях О. Шмідта.
The article deals with the problem of zone zoning of the city by acoustic environment.
ЕКОЛОГІЧНЕ ЗОНУВАННЯ МІСЬКОГО СЕРЕДОВИЩА ЗА АКУСТИЧНОЮ ОБСТАНОВКОЮ ( НА ПРИКЛАДІ М. ХЕРСОН)
In the paper the concept of humor, its classification and varieties are considered.
У роботі розглянуто поняття гумор, його класифікація та різновиди.
LEXICAL AND STYLISTIC PECULIARITIES OF REPRODUCING HUMOUR (CASE STUDY OF AMERICAN FILM "SPY" AND ITS UKRAINIAN VARIANT OF TRANSLATION)
ЛЕКСИКОСТИЛІСТИЧНА СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ ГУМОРУ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО ФІЛЬМУ «SPY» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ)