natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the results of the study, conclusions and proposals were made for the implementation of the developed methods in the educational process of training skilled workers in the agricultural sector in vocational education institutions.
За результатами проведеного дослідження зроблено висновки та пропозиції щодо впровадження розроблених методик у освітній процес підготовки кваліфікованих робітників аграрної галузі в закладах професійно-технічної освіти.
The object of consideration in the work is the educational process of training future skilled workers in the agricultural sector in vocational education institutions.
Об’єктом розгляду у роботі виступає освітній процес підготовки майбутніх кваліфікованих робітників аграрної галузі у закладах професійно-технічної освіти.
The first section presents the theoretical aspects of training skilled workers in the agricultural sector on the subject of "Traffic Rules" in vocational schools.
У першому розділі представлені теоретичні аспекти підготовки кваліфікованих робітників аграрної галузі з предмета «Правила дорожнього руху» у закладах професійно-технічної.
METHODS OF TEACHING THE TOPIC «THE ORDER OF MOVEMENT, STOPPING AND PARKING OF VEHICLES» ON THE SUBJECT «TRAFFIC RULES» IN VOCATIONAL EDUCATION INSTITUTIONS
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТЕМИ «ПОРЯДОК РУХУ, ЗУПИНКИ ТА СТОЯНКИ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ» З ПРЕДМЕТА «ПРАВИЛА ДОРОЖНЬОГО РУХУ» У ЗАКЛАДАХ ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНОЇ ОСВІТИ
The second section discusses the methodological principles of training skilled workers in the agricultural sector on the subject of "Traffic Rules" for professional activities.
У другому розділі розглядаються методичні засади підготовки кваліфікованих робітників аграрної галузі з предмета «Правила дорожнього руху» до професійної діяльності.
The purpose of the work is to develop a methodology for organizing classes on "The order of movement, stopping and parking of vehicles" subject "Traffic Rules" in vocational education institutions.
Метою роботи є розробка методики організації занять з теми «Порядок руху, зупинки та стоянки транспортних засобів» предмета «Правила дорожнього руху» у закладах професійно-технічної освіти.
The subject of the work is the method of organizing classes on "The order of movement, stopping and parking of vehicles" of the subject "Traffic Rules" in vocational education institutions.
Предметом роботи є методика організації занять з теми «Порядок руху, зупинки та стоянки транспортних засобів» предмета «Правила дорожнього руху» у закладах професійно-технічної освіти.
The issue of creating a corporate style was addressed by such personalities as Marcello Nizzoli, Fritz Eichler, Herbert Lubelen, Raymond Lowe.
До питання створення фірмового стилю звертались такі особистості як, Марчелло Ніццолі, Фриц Айхлер, Герберт Лубелен, Реймонд Лоуї.
Research methods meet the purpose and objectives: analysis - to identify in detail the means of expression of corporate identity and apply it to solve a list of presented tasks in the design of the restaurant business; historical - to analyze the history of formation and development of corporate identity; technical method - the use of corporate identity in creating an oriental restaurant.
Методи дослідження відповідають меті і поставленим завданням: аналізу – для детального виявлення засобів виразності фірмового стилю та застосування його для вирішення певного переліку представлених завдань в оформлені ресторанного господарства; історичний – для аналізу історії становлення і розвитку фірмового стилю; технічний метод – застосування фірмового стилю при створенні ресторану східної кухні.
The explanatory note to the bachelor's thesis contains: 20 pages, 27 used sources.
Пояснювальна записка до кваліфікаційної роботи(проєкт) бакалавру містить: 20 стор, 27 використаних джерел.
Considered the specifics of creating a corporate identity restaurant of oriental cuisine: Yusaku Kamekura, Kazumasa Nagai, Ikko Tanaka, Shigeo Fukuda.
Розглядали питання специфіки створення фірмового стилю ресторану східної кухні: Юсаку Камєкура, Казумаса Нагаи, Икко Танака, Сигео Фукуда).
That is, to develop a successful logo you need to understand the task for which the corporate identity must work.
Тобто, щоб розробити вдалий логотип необхідно розуміти завдання на виконання якого повинен працювати фірмовий стиль.
The creation of the concept of corporate identity is primarily the creation of a logo, and this is primarily the creation of an idea, which is then embodied in the design.
Створення концепції фірмового стилю відбувається в першу чергу зі створення логотипу, а це в першу чергу створення ідеї, яку в подальшому втілюють у дизайн.
The first part of the explanatory note highlights the current trends in corporate identity design and the concept of corporate identity, and the main elements.
В першій частині пояснювальної записки висвітлено тренди сьогодення у дизайні фірмового стилю та поняття фірмового стилю, та основні елементи.
The object of research is the process of creating a corporate identity.
Об’єктом дослідження є процес створення фірмового стилю.
The second part described in detail the development of the concept of corporate identity of an oriental cuisine restaurant.
У другій частині було докладно описана розробка концепції фірмового стилю ресторану східної кухні.
Formation of a visual image of the restaurant industry
СТВОРЕННЯ ФІРМОВОГО СТИЛЮ ДЛЯ ПІДПРИЄМСТВА РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА
The subject of research is the formation of the corporate identity of the oriental cuisine restaurant.
Предметом дослідження є формування фірмового стилю ресторану східної кухні.
The purpose of the work is to create a corporate identity of oriental cuisine.
Мета роботи полягає у створенні фірмового стилю ресторану східної кухні.
Incongruity of these meanings creates a humorous effect which is the obligatory condition of communicative success of the tactics of political insult.
Інконгруентність цих смислів породжує гумористичний ефект, що є необхідною умовою успішної реалізації тактики політичної образи.
Pun is based on contrastive actualisation of meanings by language units which are connected by paradigmatic relations in the language system.
Каламбур закорінений на контрастному зіткненні смислів, втілюваних актуалізацією в одному контексті мовних виразів, що пов’язані парадигматичними відношеннями (полісемії, антонімії, синонімії, паронімії тощо) у системі мови.
The article presents the results of the analysis of pun as a means of realising the tactics of political insult.
У статті викладені результати аналізу каламбуру як одного із найбільш ефективних засобів втілення тактики політичної образи.
Also, under the condition of a sharp drop in marginal loading during the last 15 years, the natural shrub vegetation of the remaining parts of the steppe-balk terrain shows an accentuated tendency to expand the location of habitats.
Також, за умови різкого спаду випасного навантаження впродовж останніх 15 років природна чагарникова рослинність залишкових ділянок яружно-балкових ландшафтів проявляє акцентовану тенденцію щодо розширення місцезростань.
Almost all the natural vegetation of the remaining parts of the steppe landscape is preserved and investigated in the ravine biotopes, the locally ground, microclimatic and orographic specifics of which are decisive in terms of the formation and existence of their phytocoenoses.
Практично вся природна рослинність залишкових ділянок степового ландшафту збережена і досліджується в балкових біотопах, локально-ґрунтова, мікрокліматична та орографічна специфіка яких є визначальною в плані формування та існування їх фітоценозів.
Accordingly, the modern composition and structure of the shrub groups in the steppe-field territory does not show the expected tendency to «impoverish» and xerophytisation in the gradient of the southern vector.
Відповідно, сучасний склад і структура чагарникових угруповань Північно-Західного Причорномор’я не проявляє очікуваної тенденції до «збіднення» та ксерофітизації за градієнтом південного вектору.
First and foremost, the expansion of squares of shrubbery is due to more moisturized microbodies with broken or turf worn down.
У першу чергу розширення площ існування чагарників відбувається за рахунок більш зволожених мікроділянок із порушеною або зруйнованою дерниною.
It is established that in the conditions of the transformed territory, natural shrub phytogroups combine components of different origins (steppe natives, introducents, invasive and adventitious species) that are almost identical in the biotopical relation to the primary-steppe shrubs.
Встановлено, що в умовах трансформованої території природні чагарникові угруповання поєднують компоненти різного походження (степові аборигени, інтродуценти, інвазійні та адвентивні види), які в екологічному відношенні практично ідентичні первинно-степовим чагарникам.
At the same time, the species composition of shrub groups in the gullies of the geobotanically different areas remains practically unchanged, and only in talvegah forms mixed wood-shrub complexes based on local and invasive species.
При цьому видовий склад чагарникових угруповань байрачних ділянок різних місцевостей лишається практично незмінним і лише в тальвегах формує змішані деревинно-чагарникові комплекси на основі місцевих та інвазійних видів.
Features of the scrubland in the southern steppe subzone of the Tiligulo-Bug interfluves
Особливості чагарникової рослинності південно-степової підзони Тилігуло-Бузького межиріччя
The main floristic features of natural-shrub vegetation are highlighted in various typical habitats inherent in the dry steppe.
Висвітлено основні флористичні особливості природно-чагарникової рослинності в різних типових біотопах, притаманних сухому степу.
The species composition and ecological state of the natural shrubland of the North-Western Black Sea Region is analyzed by the example of the territory of the south-steppe subzone of the Tiligul-Bug interfluves.
Проаналізовано видовий склад та екологічний стан природно-чагарникової рослинності Північно-Західного Причорномор’я на прикладі території південно-степової підзони Тилігуло-Бузького межиріччя.
It describes the main ecological and biotopical conditions of the shrubs vegetation growth within the study area.
Охарактеризовано основні екологічні умови зростання чагарникової рослинності в межах території дослідження.
Their ecological, species and biotopical (gully-ravine) unification is visible in geobotanically and geographically different sub-zones of the steppe, differing only in terms of vegetation.
Їх екологічна, видова та біотопічна (балково-байрачна) уніфікація простежується в різних підзонах степу, відрізняючись там лише фенологічними відмінностями в термінах вегетації.
The article highlights the practical significance of research results.
Окреслюється практична значущість результатів дослідження.
The article deals with the actual approaches to the Modern Phraseology according to the researches of German and Ukrainian linguists at the end of XX and the beginning of XXI centuries.
У статті розглядаються актуальні аспекти досліджень у сфері сучасної фразеології з огляду на аналіз новітніх здобутків німецьких та українських германістів кінця ХХ – початку ХХІ століття.
This article attempts to overview the theory and methodology of contrastive, cognitive and phraseodidactical investigations in German Phraseology.
У роботі здійснено спробу визначити теоретичні засади та методологію контрастивних, когнітивних, фразеодидактичних, корпусних та ареальних наукових пошуків у німецькій фразеології.
Implementation of ICT in a balanced system (fundamental, invariant and variant components) affects the alumni competitiveness.
Впровадження ІКТ у збалансованій системі (фундаментальні, інваріантні та варіантні компоненти) впливає на конкурентоспроможність випускників.
ICT AS A KEY INSTRUMENT FOR A BALANCED SYSTEM OF PEDAGOGICAL EDUCATION
ІКТ як ключовий інструмент збалансованої системи педагогічної освіти
Its object is to increase the level of general professional training.
Його метою є підвищення рівня загальнопрофесійної підготовки.
The modern requirements to digital skills of future specialists are discussed.
Обговорюються сучасні вимоги до цифрових навичок майбутніх спеціалістів.
A piloting course for mastering "soft skills" is described.
Описано курс пілотування для оволодіння «soft skills».
It causes the capitalization of students as future specialists able to integrated their knowledge in changing social and cooperative environment.
Це зумовлює капіталізацію студентів як майбутніх спеціалістів, здатних інтегрувати свої знання в мінливе соціальне та кооперативне середовище.
Fundamental, invariant and variation components of a balanced educational system are defined.
Визначено фундаментальні, інваріантні та варіаційні компоненти збалансованої освітньої системи.
The experience of implementing ICT in high education is reflected on the example of courses History of pedagogy and Frebelpedagogy.
Досвід впровадження ІКТ у ВНЗ відображено на прикладі курсів Історія педагогіки та Фребельпедагогіки.
The article presents the results of the study of future pedagogical specialists competences development with the help of ICT.
/ У статті наведено результати дослідження розвитку компетенцій майбутніх педагогів за допомогою ІКТ.
The sense of future teachers' professional training is analyzed within different scientifically views and approaches.
Аналізується зміст професійної підготовки майбутніх учителів у рамках різних наукових поглядів і підходів.
The quantitative and qualitative results of an experimental study proved the set of professional qualities of modern flexible alumnus.
Кількісні та якісні результати експериментального дослідження підтвердили сукупність професійних якостей сучасного гнучкого випускника.
It is emphasized that living and experiencing one’s existence means learning about the purpose in the world that does not guarantee its comprehension.
Акцентовано, що проживати та відчувати своє існування означає пізнати сенс в світі, який не гарантує його осмислення.
It is noted that anxiety is the most important element of human existence, the natural reaction of man to uncertainty.
Зазначено, що тривога найважливіший елемент людського існування, закономірна реакція людини на невизначеність.
It is noted that a high level of anxiety should be considered as a higher possibility of revealing the potential purpose of a person.
Зазначено, що високий рівень тривожності необхідно розглядати, як в вищій мірі можливість розкриття потенційного сенсу людини.
01) has been empirically investigated and established, which substantially supplemented the existing knowledge of the studied phenomena.
01), що суттєво доповнило існуючі знання про досліджувані феномени.
A fundamental analysis of the meaning of human existence is presented.
Подано фундаментальне аналізування сенсу існування людини.
The results of the study are summarized and the assumption is made that the awareness of life is a sign of human mental health.
Підсумовано результати дослідження і висловлено припущення, що осмисленість життя є ознакою психічного здоров’я людини.
The purpose of the empirical study is to establish relationships between existential anxiety and the sense of personality’s existence (n=60).
Метою емпіричного дослідження є встановлення взаємозв’язків екзистенційної тривоги та сенсу існування особистості (n=60).
The relationship between the level of the Self-estimation of Personal Anxiety (SPA) and the level of General Awareness of Life (GAL) is established and described.
Встановлено та описано взаємозв’язок рівня самооцінки особистісної тривожності (СОТ) та рівня загальної осмисленості життя (SGL).
RESEARCH OF THE RELATIONSHIP BETWEEN EXISTENTIAL ANXIETY AND THE SENSE OF PERSONALITY’S EXISTENCE
Дослідження взаємозв’язку екзистенційної тривоги та сенсу існування особистості
The presence of high feedback correlation (-.
Статистично підтверджено наявність високого зворотного кореляційного взаємозв’язку (-.
The correlation between existential anxiety and the sense of personality’s existence (p≤.
Емпірично досліджено і встановлено кореляційні взаємозв’язки екзистенційної тривоги та сенсу існування особистості (p≤.
The Use of the Research Results on the Environmental Safely of a Synthetic Plant Growth Regulator by Means of Phytotesting at a Modern Biology Lesson in General Secondary Education Institutions
ВИКОРИСТАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ДОСЛІДЖЕННЯ З ЕКОЛОГІЧНОЇ БЕЗПЕКИ СИНТЕТИЧНОГО РЕГУЛЯТОРА РОСТУ РОСЛИН ЗАСОБАМИ ФІТОТЕСТУВАНЬ НА СУЧАСНОМУ УРОЦІ БІОЛОГІЇ В ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ
NUTRITION OF UKRAINIANS IN THE TERRITORY OF THE PHYSICO-GEOGRAPHIC REGION OF VOLINSK POLISSYA
ВІДБИТКИ ХАРЧУВАННЯ ПОЛІЩУКІВ НА ТЛІ ФІЗИКО-ГЕОГРАФІЧНОЇ ОБЛАСТІ ВОЛИНСЬКОГО ПОЛІССЯ
the peculiarities of the origin and development of publishing in the kherson province and the appearance of the newspaper "kherson morning" are described.
Охарактеризовано особливості зародження та розвитку видавничої справи в Херсонській губернії та появи газети «Херсонское утро»  А structural and thematic analysis was carried out, and the genre originality of the publications of the kherson socio-political and literary newspaper kherson morning (1919) was pointed out.
SOCIO-POLITICAL, LITERARY NEWSPAPER "KHERSON MORNING"(1919): STRUCTURAL-THEMATIC AND GENRE VARIETY
СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНА, ЛІТЕРАТУРНА ГАЗЕТА «ХЕРСОНСКОЕ УТРО» (1919 Р.
the historical and socio-political conditions of development of kherson region at the beginning of the xx century are outlined.
Було здійснено структурно-тематичний аналіз, вказано на жанрову своєрідність публікацій херсонської суспільно-політичної, літературної газети «Херсонское утро» (1919 р. Окреслено історичні й суспільно-політичні умови розвитку Херсонщини на початку XX століття.
The article considers the principles of formation and functions of occasional phraseological units in the language of the press, as well as the issue of the use of occasional phraseological units by authors of newspaper articles.
Стаття розглядає принципи творення та функції оказіональних фразеологізмів у мові газетних статей, а також проблему використання оказіональних фразеологічних одиниць авторами для привертання уваги читача до своєї статті.
The following approaches were used for its implementation: statistical, cartographic and sociological.
Для її реалізації були використані такі підходи: статистичний, картографічний та соціологічний.
However, in general, the ratio of price and quality of rest receives from tourists a confident assessment of "good".
Проте, в загальному співвідношення ціни і якості відпочинку отримує від туристів впевнену оцінку «добре».
There is a lack of resorts in the region that specialize in certain categories of vacationers, such as young people or the elderly, lovers of untouched nature or lovers of attractions, fans of outdoor activities or passive beach.
В області бракує курортів, що спеціалізуються на окремих категоріях рекреантів, наприклад на молоді чи людях старшого віку, на поціновувачів незайманої природи або любителів атракціонів, на прихильників активного відпочинку або пасивного пляжного.
Sea (beach) tourism in Kherson region: socio-demographic and geographical dimensions
Морський (пляжний) туризм на Херсонщині: соціально-демографічний та географічний виміри
In recent years, more and more attention is paid to the topic of tourism in the Kherson region.
Останніми роками все більше уваги приділяється темі туризму на Херсонщині.
Studies have shown that in May-August 2019, the coast of Kherson region was visited by 1.
Дослідження показали, що у травні-серпні 2019 року узбережжя Херсонщини відвідали 1,7 млн туристів.
The largest share of vacationers in relation to the total population of the regions of Ukraine (coefficient of tourist activity) showed the following regions (in descending order): Zaporizka, Dniprovska, Mykolaivska, Kyivska together with Kyiev, Khmelnytska.
При цьому найбільшу частину рекреантів відносно загальної чисельності населення областей України (коефіцієнт туристичної активності) показали наступні області (в порядку зменшення): Запорізька, Дніпровська, Миколаївська, Київська разом з м. Києвом й Хмельницька.
In the tourist geography of Kherson region there is almost no differentiation according to the category of vacationers.
У туристичній географії Херсонщини практично відсутня диференціація відповідно до категорії відпочиваючих.
Although for a large number of vacationers the region is associated primarily with the sea, seasonal vegetables and fruits, it was found that the Kherson region has an uncertain image of the territory.
Хоча для значної частини рекреантів регіон асоціюється насамперед із морем, сезонними овочами й фруктами, було з’ясовано, що Херсонська область має невизначений імідж території.
Therefore, the aim of our study was to assess the quantitative and qualitative indicators of the sea (beach) tourist season in the Kherson region.
Тому метою нашого дослідження була оцінка кількісних та якісних показників морського (пляжного) туристичного сезону в Херсонській області.
The most common type of tourism in the region is sea, namely beach.
Найпоширенішим видом туризму в регіоні залишається морський, а саме пляжний.
However, although the development of tourism is defined as a strategic direction of development of the region, the region has not conducted thorough research on the quality of maritime (beach) tourism in the Kherson region and the nature of tourist flows.
Проте хоча розвиток туризму визначено як стратегічний напрямок розвитку області, в області не проводилося ґрунтовних досліджень якості надання послуг морського (пляжного) туризму Херсонської області та характеру туристичних потоків.
Therefore, the more autonomous respondents, the less interdependent they are, and vice versa.
Встановлено, чим більш автономні респонденти, то менш вони співзалежні, і навпаки.
The results indicated that the most important for the respondents the value of independence, the more they are focused on taking into account the actual possibilities and autonomous action on the basis of objective data (ego-state "Adult"), as well as control,management, criticism of other people (ego-state "Parent-controller").
Встановлено, що чим важливіша для респондентів цінність самостійності, тим більше вони орієнтовані на врахування фактичних можливостей і автономну дію на основі об’єктивних даних (его-стан "Дорослий"), а також на контроль, керування, критику щодо інших людей ("его-стан "Родитель-контролер").
The investigation contemplated methods are projective methods, psychodiagnostic methods with valid scales, author’s method "Indirect selfassessment of independence" ("ISI") and theauthor’s questionnaire "Persuasion in independence" ("PII").
Методи дослідження: проєктивні методики, психодіагностичні методики з валідними шкалами, авторська методика "Опосередкована самооцінка самостійності" ("ОСС") та авторська анкета "Переконання про самостійність" ("ППС").
The purpose of empirical research is to establish the relationship of functional-role positions (egostates)with other indicators of future professionals ’independence to establish the level of manifestation of functional ego-states.
Метою емпіричного дослідження є встановлення взаємозв’язку функціонально-рольових позицій (его-станів) із іншими показниками самостійності майбутніх фахівців; встановлення рівня прояву функціональних его-станів.
RESEARCH OF RELATIONSHIP OF FUNCTIONAL-ROLE POSITIONS (EGO-STATES) WITH INDICATORS OF FUTURE SPECIALISTS’ INDEPENDENCE
ДОСЛІДЖЕННЯ ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКУ ФУНКЦІОНАЛЬНО-РОЛЬОВИХ ПОЗИЦІЙ (ЕГО-СТАНІВ) З ПОКАЗНИКАМИ САМОСТІЙНОСТІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ
Specificity of introduction preschool media education in Kherson region
СПЕЦИФІКА ВПРОВАДЖЕННЯ ДОШКІЛЬНОЇ МЕДІА-ОСВІТИ НА ХЕРСОНЩИНІ
Legal regulation of the organization and activity of the Prosecutor's Office of Ukraine in the conditions of reform
Правове регулювання організації і діяльності прокуратури України в умовах реформування
Methods - comparative-typological, structural-semantic, intertextual; the combination of these methods provides a comprehensive approach to the research material.
Методи – порівняльно-типологічний, структурно-семантичний, інтертекстуальний; поєднання цих методів забезпечує комплексний підхід до матеріалу дослідження.