natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of research is the means of accounting for electricity consumption of an industrial enterprise.
Об’єктом дослідження являються засоби обліку електроспоживання промислового підприємства.
The technique of definition of dependences of power consumption of the industrial enterprise on the parameters influencing it by means.
Розроблено методику визначення залежностей електроспоживання промислового підприємства від впливаючих на нього параметрів за допомогою АСКОЕ.
Asymptotic behavior of solutions of stochastic differential equations
Асимптотична поведінка розв'язків стохастичних диференціальних рівнянь
Notion of ψ-asymptotic equivalence of one-dimensional autonomous stochastic differential equation solution and ordinary differential equation solution are proposed.
Монографію присвячено вивченню асимптотичних властивостей розв'язку неавтономного стохастичного диференціального рівняння за допомогою розв'язку звичайного диференціального рівняння.
Necessary and sufficient conditions of ψ-asymptotic equivalence of autonomous stochastic differential equation solutions and ordinary differential equation solutions are obtained.
Важливу роль при вивченні властивостей розв’язків нелінійних стохастичних диференціальних рівнянь відіграють звичайні диференціальні рівняння.
They generalize corresponding conditions of I. I. Gihman and A. V. Skorohod.
Монографію видано в рамках роботи над д\б темою 2800 ф.
Theory of PRV-functions are used to state sufficient conditions of asymptotic equivalence in terms of equation coefficients.
Встановлено достатні умови, при яких розв’язки стохастичних диференціальних рівнянь стають майже невипадковими в асимптотичному розумінні.
Exact order of growth of solution of equation perturbed by Wiener process with time depended coefficient of drift and diffusion are presented in the work.
Стохастичні диференціальні рівняння, як ефективна модель випадкового процесу, є основою для дослідження випадкового явища.
The criterion of ψ 1,2 -asymptotic equivalence of two ordinary differential equation solutions and ψ 1,2 -asymptotic equivalence of two stochastic differential equation solutions are found.
Вивченню асимптотичних властивостей розв’язків нелінійних стохастичних диференціальних рівнянь присвячується чисельна кількість робіт протягом останніх десятиріч.
Found that a layer of porous silicon textured surface begins to form only between the pyramids along the base.
Встановлено, що шар пористого кремнію на текстурованій поверхні починає формуватися тільки між пірамідами уздовж основи.
Reached high values of the coefficient of performance (22-24,5%) at a value of embedded positive charge over 2,5•10-2 Кл/м2, the density of surface states on the border insulator - semiconductor least 1015 еВ-1м-2 and depth n+ - region 3 microns.
Досягнуто високих значень коефіцієнту корисної дії (22-24,5%) при величині вбудованого позитивного заряду більш 2,5•10-2 Кл/м2 , щільності поверхневих станів на кордоні діелектрик – напівпровідник менше 1015 еВ-1м-2 та глибині n+ - області 3 мкм.
By increasing the time of forming the coverage area of porous silicon increases.
При збільшенні часу формування площа покриття пористого кремнію збільшується.
With dimensions of nanocrystals 15-18 nm reached a maximum intensity of photoluminescence and photoresponse heterojunctions.
При розмірах нанокристалів 15–18 нм досягнута максимальна інтенсивність фотолюмінесценції і фоточутливості гетеропереходів.
Determined that stable hydrogen content in the surface region to 3 microns provides passivation and lower surface recombination velocity.
Визначено, що стабільний вміст водню в приповерхневій області до 3 мкм забезпечує пасивацію і зниження швидкості поверхневої рекомбінації.
Dependence electrical, optical, photovoltaic, luminescent, porous thermoelectric properties, nanoporous silicon heterostructures based on them the size of the nanocrystals, and porosity of the material.
Встановлені залежності електрофізичних, оптичних, фотоелектричних, люмінесцентних, термоелектричних властивостей пористого, нанопористого кремнію і гетероструктур на їхній основі від розмірів нанокристалів і пористості матеріалу.
Design of processing technique reception and research of features application porous and nanoporous silicon for creation highly effective nanostructural photo-electric converters
Розроблення технології отримання та вивчення особливостей застосування пористого і нанопористого кремнію для створення високоефективних наноструктурних фотоелектричних перетворювачів
Designed and implemented technology of nanoporous silicon. A basic principles and criteria of structural and technological parameters of photovoltaic cells combined type of inversion channel (value embedded positive charge in the dielectric, the density of surface states at the insulator-semiconductor boundary, the depth of electron-hole transition doping level domains base and emittera).
Розроблено базові принципи і критерії конструктивно-технологічних параметрів фотоелектричних перетворювачів комбінованого типу з інверсійним каналом (величина вбудованого позитивного заряду в діелектрику, щільності поверхневих станів на кордоні діелектрик–напівпровідник, глибини електронно-діркового переходу, рівня легування областей бази і еміттера).
The basic laws of formation of porous layers and nanoporous silicon.
Встановлено основні закономірності формування шарів пористого і нанопористого кремнія.
Control Techniques antyvidbyvayuchymy and photoluminescence properties of photovoltaic cells.
Розроблено способи керування антивідбиваючими і фотолюмінесцентними властивостями фотоелектричних перетворювачів.
The master's dissertation contains 81 pages, 33 tables, 19 figures, 18 sources of literature and 7 technical posters A1.
Магістерська дисертація містить 81 сторінку, 33 таблиці, 19 рисунків, 18 джерел літератури та 7 технічних плакатів А1.
The main part of the master's dissertation consists of an introduction, three main sections, a startup project, a section on labor protection and conclusions.
Основна частина магістерської дисертації складається з вступу, трьох основних розділів, стартап-проекту, розділу охорони праці та висновків.
Approbation of the research results - the development of the system was announced at the scientific and technical conference "Modern problems of electrical engineering and automation".
Апробація результатів дослідження – розробка системи оприлюднена на науково-технічній конференції «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
Practical application of the results of the master's dissertation - the built-in software mechanism of the data collection and transmission system can be used in any power system for connection to relay protection devices.
Практичне застосування результатів магістерської дисертації – побудований програмний механізм системи збору та передачі даних може бути застосований в будь-якій енергосистемі для підключення до пристроїв релейного захисту.
The aim of the research is to develop software based on Node-RED technology for communication with relay protection devices and automation on the example of the ABB-REF615 relay protection device for reading measurements.
Мета дослідження – розробка програмного забезпечення на основі технології Node-RED для встановлення зв’язку з пристроями релейного захисту і автоматики на прикладі пристрою релейного захисту ABB-REF615 для зчитування вимірювань.
The object of research is the 35/10 kV Artemivska substation.
Об’єкт дослідження – підстанція «Артемівська» 35/10 кВ.
Publications - "Collection of information on relay protection devices using Node-RED" in the International scientific and technical journal "Modern problems of electrical engineering and automation".
Публікації – «Збір інформації з пристроїв релейного захисту за допомогою Node-RED» в Міжнародному науково-технічному журналі «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
The relevance of the topic is the expansion of tools and functionality for connection to relay protection devices and connection to storage media.
Актуальність теми – розширення інструментарію та функціоналу для підключення до пристроїв релейного захисту та підключення до засобів збереження інформації.
The subject of the research is the collection of regime information from the Artemivska 35/10 substation on the basis of Node-RED technology.
Предмет дослідження – збір режимної інформації з підстанції «Артемівська» 35/10 на основі технології Node-RED.
org, which are always up-to-date.
org, які постійно оновлюються.
But analysis of the user-agent header is not a trivial task.
Але аналіз user-agent заголовку не є тривіальним завданням.
Nowadays, many companies and businesses that operate on the Internet, need to have all possible information about users.
На сьогоднішній день для багатьох компаній та бізнесів які здійснюють свою діяльність в мережі інтернет необхідність у визначенні усієї можливої інформації про користувача стоїть дуже гостро.
Object of the research – text processing system.
Об’єкт дослідження – система обробки тексту.
The results of the research were published during of the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Students "Information Systems and Technologies of Management" (ISTU-2019) and the V International Scientific and Practical Conference "Computing Intellect".
Результати проведених досліджень були опубліковані у в рамках всеукраїнської науково-практична конференція молодих вчених та студентів «Інформаційні системи та технології управління» (ІСТУ-2019) та на V Міжнародна науково-практична конференція «Обчислювальний інтелект».
There are many libraries that solve this task by balancing between the accuracy of the results and the time to get that result.
Існує багато бібліотек які вирішують цю задачу балансуючи між точністю та швидкістю отримання результатів.
Using the information received, the business can customize the processing of customer requests depending on the type of traffic, whether mobile phone or computer, you can decide what content will be sent to the requesting device, or even adapt the content on the fly.
Використовуючи отриману інформацію бізнес може налаштувати обробку запитів клієнтів в залежності від типу трафіку, чи то мобільний телефон чи то комп’ютер, можна вирішити який вміст буде відправлено до запитуючого пристрою, або навіть адаптувати вміст на льоту.
There are even services that help analyze user-agent headers, such as deviceatlas.
Існують навіть сервіси, що надають послуги по визначенню та аналізу user-agent заголовку, такі як deviceatlas.
The library should work faster than its alternatives - the speed should be comparable to libraries that use simplified (inaccurate) methods to detect browser capabilities.
Бібліотека повинна працювати швидше за своїх аналогів – швидкість роботи повинна бути порівнянною з бібліотеками для визначення можливостей браузера які використовують спрощенні (неточні) схеми визначення можливостей браузера.
org – produced software package allows to make the same analysis, but much faster than ever, thus allowing users of this library not to compromise between the speed of the results and their accuracy.
org – отриманий програмний продукт робить той самий аналіз в рази швидше, тим самим дозволяючи користувачам цієї бібліотеки не обирати між швидкістю отримання результатів та їх повнотою та точністю.
org data structure and similarities between different user agents of the same family; review and analyze existing studies that solve the problem of multi-pattern matching with wildcards; select applicable algorithms and methods for solving the problem and conduct a series of tests; based on obtained results, either adjust the existing algorithm to the task or develop a new one; implement the prototype of the algorithm; analyze results.
org, їх структуру та залежності між різними агентами користувача одного сімейства; виконати огляд досліджень та отриманих результатів з розв’язання задачі зіставлення шаблонів пошуку з вхідними рядками; обрати ряд алгоритмів та методів розв’язання задачі зіставлення шаблонів пошуку з вхідними рядками та провести ряд випробувань; на основі проведеного аналізу здійснити прискорення існуючого алгоритму або розробити новий; розробити програмну реалізацію алгоритму; провести порівняння швидкості роботи запропонованого алгоритму з бібліотеками-аналогами, такими що засновані на даних з browscap.
One of the most effective ways to get this information is to analyze user-agent request header, because this header contains information about the user's browser, the platform that this browser uses, the list of browser capabilities, and more.
Один з найбільш дієвих шляхів отримання такої інформації – це аналіз user-agent заголовку запиту користувача, тому що використовуючи цей заголовок можна отримати інформацію про браузер користувача, платформу яку цей браузер використовує, перелік можливостей браузера та інше.
Existing solutions are not able to process them quickly, while the time of the response to the customer is another vital indicator for the business.
Наразі таких шаблонів більше ніж двісті тисяч та вони постійно поповнюються – наявні рішення не в змозі швидко їх обробляти, в той час як швидкість повернення відповіді до клієнта є іншим життєво важливим показником для бізнеса.
The desired accuracy can be obtained by using databases of user-agent patterns from browscap.
Проблема точності може бути вирішена використовуючи відкриті списки user-agent шаблонів з browscap.
Comparing with other libraries that scan the full list of patterns from browscan.
Порівнюючи з аналогами які роблять повну перевірку за списком даних з browscap.
Additionally to that, the library database can be updated without the need of library version update.
Бібліотека дозволяє динамічне додавання нових екземплярів до бази агентів користувачів, без необхідності оновлення версії бібліотеки.
The scientific novelty of the results obtained is a new algorithm for multi-pattern matching with the best known lower bound time complexity.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у отриманні алгоритму зіставлення довільної кількості шаблонів пошуку з екземпляром тексту з найкращою часовою оцінкою складності з низу серед існуючих та її практичним підтвердженням.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management And Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" within the initiative theme "Intelligent text processing systesms".
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The purpose of the research is to develop an algorithm for multi-pattern matching with wildcards to be able to detect browser capabilities based on browscap.
Мета дослідження – розробити алгоритм зіставлення шаблонів пошуку з вхідними рядками та програмне застосування (бібліотеку) для вирішення задачі визначення можливостей браузера на основі даних з browscap.
Therefore, there is a need for fast and accurate methods of analyzing user-agents patterns, that is, the methods of fast multi-pattern matching with wildcards to detect browser capabilities.
Тому виникає необхідність в швидких методах аналізу цих шаблонів, а саме методах швидкого зіставлення великої кількості шаблонів пошуку з user-agent екземплярами.
The practical value of the results obtained is a creation of a software package (library) that can analyze user-agent request HTTP header in a fast and accurate way which allows detecting capabilities of client browser.
Практичне значення одержаних результатів полягає у створенні програмного застосування, яке здатне аналізувати заголовок запитів user-agent та точно та повно визначати усі характеристики та можливості браузера клієнта.
To achieve the goal, we need to do the following: figure out browscap.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання: дослідити дані про агенти користувача з browscap.
Subject of research – methods and algorithms of multi-pattern matching with wildcards.
Предмет дослідження – методи зіставлення шаблонів пошуку з екземплярами текстів.
Leasing in the new paradigm of ukranian economy functioning
Місце лізингу в новій парадигмі функціонування економіки України
It examines the risks of raw material industrial structure, considers the issue of capital fund updating at industrial enterprises and analyses possibility to utilize leasing as an efficient way to upgrade industrial capacities of a company in order to enhance its compatibility provided there is a new paradigm of national economy functioning.
Також приділено увагу проблемі оновлення основних фондів промислових підприємств і аналізу можливості застосування лізингу як ефективного інструменту оновлення виробничих потужностей підприємства для підвищення його конкурентоспроможності в умовах нової парадигми функціонування національної економіки.
The article offers an overview of current state of national industry potential.
Стаття подає особливості сучасного стану вітчизняного промислового потенціалу, розглядає ризики сировинного складу виробництва.
Moreover, at the frequency 700 Hz a local level maximum is seen, which is not present for vortex absence in flow.
Однак на частоті близько 700 Гц спостерігається локально виражений максимум, якого не було в безвихровому потоці.
A frequency distribution of the harmonics level in the noise spectrum has showed low-frequency character of the generated noise.
Частотний розподіл рівня гармонік у спектрі шуму виявив низькочастотний характер шуму.
Solution for this problem is a closed system of the aeroacoustical equations, which is based on perfect compressible gas model.
Для цього було використано замкнену систему рівнянь, яка ґрунтується на моделі ідеального стисливого газу.
A sound pressure distribution for Scully vortex is smoother than for Taylor vortex.
Для вихору Скуллі розподіл звукового тиску більш плавний, ніж для вихору Тейлора.
A behavior of the generated noise has been studied for the different flow velocities and blade thicknesses.
Вивчено поведінку шуму, що генерується, для різних швидкісних режимів течії та товщин лопаті.
In particular, it has been found that noise characteristics depend on incoming flow velocity and its maximal level depends on blade’s cross section thickness.
Встановлено, що характеристики шуму залежать від швидкості потоку, що набігає, а його максимальний рівень – від товщини поперечного перерізу лопаті.
This fact says about some BVI-energy redistribution in the flux for the higher frequencies generation.
Останнє свідчить про те, що частково енергія BVI-взаємодії витрачається на генерацію більш високих звукових частот.
These two regions interaction forms far field acoustical pressure distribution.
Взаємодія цих областей формує картину розподілу тиску в дальньому полі.
Results of the calculations show existence of the two frank regions of the sound existence on the blade shape.
Розрахункові дані виявили існування двох чітко виражених областей генерації шуму на поверхні лопаті.
Sound Generation by Taylor and Scully Vortexes and the Blade of the Varying Cross Section
Генерація звуку взаємодії вихорів Тейлора і Скуллі з лопаттю змінної товщини
A problem of the blade vortex interaction noise (BVI) generation has been solved for incoming flux and Taylor, Scully vortexes.
Розв’язано задачу про генерацію BVI-шуму взаємодії лопаті гелікоптера з вихорами Тейлора, Скуллі.
The first of it is more resistant for the parameters changing.
Перша область більш стійка до зміни параметрів задачі, друга (в центрі лопаті) є чітко вираженою зоною нестійкості течії.
Qualification work includes an explanatory note (68 p. , 38 fig.
Кваліфікаційна робота включає пояснювальну записку (68 стор.
The aim of the project is to optimize the organization of various queues in everyday life, as well as increase the comfort of its participants by providing tools that would be simple, accessible and effective to use.
Метою проєкту є оптимізація організації різноманітних черг у повсякденному житті, а також підвищення комфорту її учасників, шляхом забезпечення інструментарієм, котрий був би простим, доступним та ефективним у використанні.
It provides an intuitive user interface that allows to perform such manipulations as creating, managing and deleting queue;- a server based on the Flask library, which contains logic of the application and exchanges data with users using the REST approach to the architecture of network protocols;- PostgreSQL database, which stores data during the interacting with the application.
Він надає інтуїтивно-зрозумілий користувацький інтерфейс, що дозволяє проводити такі маніпуляції з чергої як створення, керування та видалення;- сервер на базі бібліотеки Flask, що містить у собі програмну логіку додатку та виконує обмін даними з користувачами за допомогою REST підходу до архітектури мережевих протоколів;- база даних PostgreSQL, що зберігає дані у процесі функціонування додатку.
As the result of development was obtained a final product that has got minimal user requirements (namely, an Android-based mobile device and an Internet connection) and, in turn, provides powerful functionality for convenient managing of queues, that greatly facilitates the implementation of this trivial task.
В результаті розробки було отримано кінцевий продукт, який має мінімальні вимоги для користувача (а саме: мобільний пристрій на базі Android та наявність підключення до мережі Internet) та, в свою чергу, надає потужний функціонал для зручного регулювання черг, що значно полегшує виконання даної тривіальної задачі.
The following components have been developed in this project:- client, in the form of an application based on the Android operating system, written in Java.
В даному проєкті було розроблено наступні компоненти:- клієнт, у вигляді додатку на базі операційної системи Android, написаний за допомогою мови Java.
The bachelor's project implements a system of creating and controlling the electronic queue for mobile devices in the form of a client-server application.
В бакалаврському проєкті реалізовано систему формування та контролю електронної черги для мобільних пристроїв у вигляді клієнт-серверного додатку.
For each work the theoretical materials on definition methods, amathematical model building way and/or optimization problem mathematical statement, the algorithmand applied consideration, results processing and the report registration are given.
Докожної роботи подано теоретичні відомості про метод виконання роботи, спосіб побудовиматематичної моделі та/або математичну постановку задачі оптимізації, порядок та прикладпроведення розрахунків, оброблення результатів та оформлення звіту з практикуму.
For graduate students studying in the educational and scientific program Automation and computer-integrated technologies
Дляаспірантів, які навчаються за освітньо-науковою програмою Автоматизація та комп’ютерноінтегровані технології.
The textbook is presented to assist applicants in the preparation and implementationof computer practical work.
Посібник призначений для наданнядопомоги здобувачам в процесі підготовки та виконання комп’ютерних практичних робіт.
The textbook is part of the disciplines training and disinfection and created in accordance with itsprogram (syllabus).
Навчальний посібник є частиною навчально-методичного забезпечення з дисципліни тарозроблений у відповідності до її програми (силабусу).
Thegeneralized comparative characteristic of traditional and crisis management is carried outaccording to such criteria as: the conditions of the enterprise activity, the objectives of theactivity, the decision of managerial problems, the organization of resources for achievinggoals, the nature of managerial information, the organizational structure of management, thesystem of incentives, the style of leadership.
Здійснено узагальнену порівняльну характеристику традиційного та антикризовогоуправління за такими критеріями як: умови діяльності підприємства, цілі діяльності,рішення управлінських проблем, організація ресурсів для досягнення цілей, характеруправлінської інформації, організаційна структура управління, система заохочень,стиль керівництва.