natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15% compared to continuous coatings and improving the quality of the surfaces to be treated.
15% порівняно з інструментами з суцільними покриттями та покращити які сть оброблюваних поверхонь.
It is determined that the tribotechnical properties of working surfaces with continuous coatings of discrete type are improved in comparison with the properties of surfaces with continuous coatings: the coefficient of friction and wear rate decreases, and the adhesive interaction between the processed and the tool materials decreases.
Визначено, що триботехнічні властивості р обочих поверхонь з суцільними покриттями дискретного типу покращуються порівняно з властивостями поверхонь з суцільними покриттями: знижується коефіціент тертя та швидкість зношування, зменшується адгезійна взаємодія між оброблюваним та інструментальним ма теріалами.
In the dissertation the recommendations and industrial technologies of increasing the efficiency of the cutting tool and improving its cutting properties are developed on the basis of designing and forming of the wear-resistant coatings of the discrete type.
В дисертаційній роботі розроблено рекомендації та промислові технології підвищення працездатност і різального інструменту та покращення його різальних властивостей на основі проектування та формування зносостійких покриттів дискретного типу.
Using the Visual Illusion Effect in Illustration
Використання ефекту зорових ілюзій в ілюстрації
The priority of such an indicator as the time of illusion detection has been established.
Встановлено пріоритетність такого показника, як час виявлення ілюзії.
Indicators are identified that affect the quality and harmony of illustrations created using visual illusions.
Визначено показники, що впливають на якість і гармонійність ілюстрацій, створених з використанням зорових ілюзій.
The possibilities of using visual illusions as the main elements of composition in illustration are considered; revealed their ability to concentrate in illustrating all its functions, which makes it possible to ensure the integrity of both the composition and the entire ensemble of the book.
Розглянуто можливості використання зорових ілюзій як основних елементів композиції в ілюстрації; виявлено їх здатність до концентрації в ілюстрації усіх її функцій, що надає можливість забезпечувати цілісність як композиції, так і усього ансамблю книги.
The second, according to these indicators, are images with the illusions of depth perception, and the third in this list are the illusions of the ‘dual pictures’ type.
Другими, за цими показниками, є зображення з ілюзіями сприйняття глибини, і третіми в цьому списку — ілюзії типу «подвійні картинки».
Optimal, from the point of view of the influence of this and integral indicators, are images using visual illusions of the ‘inverted picture’ type.
Оптимальними, з точки зору впливу цього та інтегрального показників є зображення з використанням зорових ілюзій типу «перевернуті картинки».
These include: the time for recognizing illusions, which reflects how much visual illusions used in the illustrations are understandable to the reader; the effect of perception and expediency, which reflect the aesthetic functions of the pictorial material, and how much the illustrations are associated with the context by which the selected images were analyzed using the expert estimation method.
До них відносяться: час розпізнавання ілюзій, що відбиває наскільки використані в ілюстраціях зорові ілюзії, зрозумілі, для читача; ефект сприйняття і доцільності, які відбивають естетичні функції образотворчого матеріалу, і те, наскільки ілюстрації асоціюються з контекстом, за якими, з використанням методу експертних оцінок, проводили аналіз відібраних зображень.
Designed illustrations using visual illusions, dual images; ratio of shape and background; illusions of depth perception; impossible figures; inverted pictures; pattern recognition can be the main element in the successful design of publications, by creating an exciting structure and rhythm.
Розроблено ілюстрації з використанням зорових ілюзій, подвійні зображення; співвідношення фігури і фону; ілюзії сприйняття глибини; неможливі фігури; перевернуті картинки; розпізнавання образів, можуть стати основним елементом успішного оформлення видань, за рахунок створення захоплюючої структури і ритму.
The maximum points for other indicators have: the perception effect — images in which illusions like ‘dual pictures’ are used, in second place is pattern recognition; and, if appropriate, images with illusions of the type of ‘dual pictures’, then the illusions of perception of depth and the illusions of the type of ‘inverted pictures’.
Максимальні бали за іншими показниками мають: за ефектом сприйняття — зображення, в яких використано ілюзії типу «подвійні картинки», на другому місці — розпізнавання образів; і за доцільністю — зображення з ілюзіями типу «подвійні картинки», далі ілюзії сприйняття глибини та ілюзії типу «перевернуті картинки».
The illusions of vision type were studied: dual images; ratio of shape and background; illusions of depth perception; impossible figures; inverted pictures; pattern recognition — for the purpose of their use in illustration practice.
Вивчено ілюзії зору типу: подвійні зображення; співвідношення фігури і фону; ілюзії сприйняття глибини; неможливі фігури; перевернуті картинки; розпізнавання образів — з метою їх використання в практиці ілюстрації.
The manual is intended for students enrolled in specialty 171 "Electronics", specialization "Electronic devices and devices", may be useful to students of other specialties and specializations.
Навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за спеціальністю 171 «Електроніка», спеціалізацією «Електронні прилади та пристрої», може бути корисним студентам інших спеціальностей та спеціалізацій.
Starting from the production of single-crystal silicon as a starting material.
), починаючи з отримання монокристалічного кремнію як вихідного матеріалу.
In the manual, all modern technologies for processing semiconductor structures (lithography, plasma, etc. ) are presented.
В посібнику представлено всі сучасні технології обробки напівпровідникових структур (літографія, плазма та інш.
Thin film and hybrid microcircuits are also considered.
Також розглядаються тонкоплівкові та гібридні мікросхеми.
The design of microcircuits and the technology of their production in the study guide are considered - semiconductor microcircuits and hybrid on thin and thick films.
У навчальному посібнику розглянуто конструкції мікросхем і технології їх виробництва - напівпровідникових мікросхем та гібридних на тонких і товстих плівках.
Work with scientific programs, plans, themes.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
The main results of the study were discussed and approved at the XV and XVI All-Ukrainian scientific and practical conference of students, postgraduates and young scientists.
Основні результати дослідження було обговорено и отримали схвалення на XV та XVI всеукраїнській науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених.
In the model reactor for the spin number S = 1,0; , the parameter L = 0,3;0,4;0.
В модельному реакторі для числа закрутки S = 1,0; , параметру L = 0,3;0,4;0.
Personal contributor contribution.
Персональний вклад здобувача.
Testing results.
Апробація результатів.
It was found that in the range of 0. .
Виявлено що в діапазоні 0. .
Explanatory note of thesis contains 81 pages 10 tables and 20 figures with 34 names of bibliographic sources.
Пояснювальна записка дисертації за обсягом становить 81 сторінок, містить 10 таблиць та 20 рисунків.
To achieve this goal, the numerical simulation method using the ANSYS CFX CFD package is used.
Для досягнення поставленої мети використано метод чисельного моделювання за допомогою CFD пакету ANSYS CFX.
The obtained data can be used for simulation and introduction of combustion chambers which are geometrically similar to the chosen model.
Отримані дані можуть бути використані для моделювання та впровадження камер згоряння які геометрично схожі на обрану модель.
5; the excess air coefficient α = 1,05 and αsec = 10; 20; 30% the study of the influence of the staged air supply during the combustion of methane on the process of formation of nitrogen oxides.
5; коефіцієнту надлишку повітря α = 1,05 та αsec = 10; 20; 30% виконано дослідження впливу стадійної подачі повітря при спалюванні метану на процес утворення оксидів азоту.
The correctness of data is secured: a) Verification of the ANSYS CFX software package and comparison with experiment data b) Correct use of the ANSYS CFX software system which has an international ISO 9001: 2008 quality certificate Scientific novelty of the results: For the first time, the effect of the staged air supply on hydrodynamic charges is shown with the supply of air to the model chamber of combustion in a twisted flow.
Коректність даних забезпечена: а) Верифікацією програмного комплексу ANSYS CFX та порівняння з даними експерименту б) коректним використанням програмного комплексу ANSYS CFX який має міжнародний сертифікат якості ISO 9001:2008 Наукова новизна отриманих результатів: Вперше показано вплив стадійної подачі повітря на гідродинамічні витрати пов’язані з подачею повітря в модельну камеру згоряння в закрученому потоці.
30% the supply of secondary air and at the position of the opening for supplying secondary air in an optimum position for this geometry, the combustion chamber reduces the emission of nitrogen oxides and reduces the hydrodynamic losses to ensure the combustion process.
30% подачі вторинного повітря та при положенні отвору для подачі вторинного повітря в оптимальному положенні для даної геометрії камери згоряння дозволяє знизити емісію оксидів азоту та зменшити гідродинамічні втрати на забезпечення процесу горіння.
To achieve the goal, you need: a) For a cylindrical combustion model chamber, simulate the combustion process with a staged secondary air supply b) Verify the ANSYS CFX software package c) Find the geometrically advantageous position of the hole for the supply of secondary air d) Find the optimal value of the percentage of air going to the staged combustion e) Analyze total hydrodynamic losses.
Для досягнення мети необхідно: а) Для циліндричної модельної камери згоряння змоделювати процес горіння при стадійній подачі вторинного повітря б) Провести верифікацію програмного комплексу ANSYS CFX в) Знайти геометрично вигідне положення отвору для подачі вторинного повітря г) Знайти оптимальне значення відсотку повітря що йде на стадійне спалювання д) Проаналізувати сумарні гідродинамічні втрати.
The work was done according to the topic « The influence of the staged air supply during combustion of methane on the process of formation of nitrogen oxides » of the targeted training of NTUU « KPI » them.
Робота зроблена згідно з темою «Вплив стадійної подачі повітря при спалюванні метану на процес утворення оксидів азоту » відділу цільової підготовки НТУУ «КПІ» ім.
The geometric models were created by the competitor and the numerical modeling of the influence of the staged feed of the secondary air on the methane combustion process at different configurations of secondary air supply was performed.
Здобувачем було створено геометричні моделі та виконано чисельне моделювання впливу стадійної подачі вторинного повітря на процес горіння метану при різних конфігураціях подачі вторинного повітря.
Factors that influence the process of formation of nitrogen oxides in the staged air supply in a twisted flow in the model combustion chamber.
Фактори які впливають на процес утворення оксидів азоту при стадійній подачі повітря в закрученому потоці в модельній камері згоряння.
The processes of heat exchange, hydrodynamics and combustion kinetics that affect the combustion process in a model combustion chamber in a twisted stream with a staged feed of secondary air. Subject of research.
Процеси теплообміну, гідродинаміки та кінетика горіння які впливають на процес горіння в в модельній камері згоряння в закрученому потоці при стадійній подачі вторинного повітря.
Objective Investigation of the influence of the staged air supply in a model combustion chamber in a twisted flow on the formation of nitrogen oxides when combusted with methane.
Дослідити вплив стадійної подачі повітря в модельній камері згоряння в закрученому потоці на утворення оксидів азоту при горінні метану.
Subject.
Предмет дослідження.
The theme of this work is influence of staged air delivery on the nitrogen oxide generation process during methane combustion.
Вплив стадійної подачі повітря при спалюванні метану на процес утворення оксидів азоту
Research of Identification Conditions in Iterative Identification of discrete stationary systems
Дослідження умов ідентифікованості при ітеративній ідентифікації дискретних стаціонарних систем
It has been established that a rectangular impulse or periodic excitation are the most informative signals in relation to the excited modes depending on the oscillation circuit quality.
Доводиться, що найбільшу інформативність по відношенню до збуджуваних мод має прямокутний імпульс або періодичне збудження залежно від добротності коливального контуру.
The article is devoted to revelation and analytical validation of general condition for identification of discrete stationary systems with simple modes using analysis of the response common expression for the systems with the state matrix in the Jourdan form.
Проводиться виявлення та аналітичне обґрунтування загальних умов ідентифікованості дискретних стаціонарних систем з простими модами на основі аналізу загального виразу відгуку даного класу систем із жордановою формою матриці стану.
Relevance of the research confirmed by the rapid development of the society bringing itself technological, social, economic and environmental changes that lead to the emergence of new marketing techniques.
Актуальність дослідження підтверджується стрімким розвитком суспільства, що несе з собою технологічні, соціальні, економічні, екологічні зміни, які зумовлюють виникнення нових методів маркетингу.
Proved that the latest marketing methods are available for small and medium businesses making them more attractive for use than traditional methods.
Доведено, що новітні маркетингові методи характеризуються доступністю для малого і середнього бізнесу, що робить їх більш привабливими у використані ніж традиційні методи.
It was investigated such modern methods of Internet marketing that currently using in business as: SMM, SEO, media advertising.
Було досліджено такі сучасні методи Інтернет маркетингу, які використовуються підприємством як: SMM, SEO, медійна реклама.
The need to explore new marketing methods is mainly caused by the rationality of their use, impact on the financial component of the company and marketing strategy.
Необхідність вивчення нових методів маркетингу головним чином обумовлена питанням раціональності їх використання, впливом на фінансову складову підприємства та маркетингову стратегію.
As a result of analysis of modern methods of internet marketing (SMM, SEO, media advertising) in the marketing company policy, it was determined its efficiency and influence on: organizational structure of the company; effectiveness of marketing budget planning; changes in the financing; reducing costs on marketing, stimulation of competitiveness.
У результаті проведеного аналізу впливу новітніх технологій, а саме сучасних методів Інтернет маркетингу (SMM, SEO, медійна реклама) на маркетингову політику підприємства, було визначено її ефективність та вплив на: організаційну структуру підприємства; ефективність планування маркетингового бюджету; зміни у фінансуванні; зменшення витрат підприємства на маркетинг, стимулювання конкурентоспроможності.
Established that technological change brings significant changes to the traditional methods of advertising, such as: analysis of target customers, competitors research, product development and pricing, advertising strategy, organizational development of company marketing.
Встановлено, що технологічний прогрес приносить значні зміни до традиційних методів використання реклами, а саме: аналізу цільових споживачів, дослідження конкурентів, розробка товарної та цінової політики, рекламна стратегія, формування та організація маркетингової діяльності підприємства.
It's proved that using new methods of marketing, a company can gain a competitive advantage over other market players, find ways to expand distribution channels, reduce marketing costs and increase a profitability of the company, etc.
Доведено, що використання нових методів маркетингу дає можливість підприємствам отримати конкурентні переваги перед іншими гравцями ринку, знайти шляхи розширення каналів збуту, знизити витрати на маркетинг та збільшити свою дохідність тощо.
The present article investigates the impact of new technologies on modern marketing methods used in business enterprises.
У статі досліджено проблеми впливу новітніх технологій nа сучасні методи маркетингу, що застосовуються на підприємствах.
The Applied-Theoretical Analysis of Social Policy in the Studies of Ukrainian and Foreign Researchers
Теоретико-прикладний аналіз соціальної політики в наукових дослідженнях вітчизняних і зарубіжних учених
The analysis of domestic and foreign researches, related to development of different directions of social policy in modern countries, is given in the article.
У статті дається аналіз вітчизняних і зарубіжних досліджень, пов’язаних з розробкою різних напрямів соціальної політики в сучасних країнах.
Their high speed continues to surprise researchers.
Їхня висока швидкість продовжує дивувати дослідників.
Maximal Speed of Underwater Locomotion
Максимальна швидкість підводного руху
The swimming speed of most aquatic animals is proportional to the length of the body in power 7/9.
Швидкість плавання більшості водних тварин пропорційна довжині тіла у степені 7/9.
We will use: a) shape calculations of special bodies of revolution with negative pressure gradients near the tail similar to fish trunks with the use of the developed before approach; b) the known drag estimations of such shapes for laminar and turbulent cases; c) the swimming power balance and the theory of ideal propeller; d) statistical analysis of available data about the length, the speed and the aspect ratio of aquatic animals.
Ми будемо використовувати: а) обчислення форми спеціальних тіл обертання з від’ємним градієнтом тиску біля хвоста, схожих на тулуби риб, із застосуванням раніше розроблених методик; б) відомі оцінки опору таких форм для ламінарних і турбулентних випадків; в) енергетичний баланс плавання і теорію ідеального гвинта; г) статистичний аналіз наявних даних про довжину, швидкість і видовження водних тварин.
Thus, the highest possible swimming speeds are expected in aquatic animals.
Таким чином, очікується, що найбільшу можливу швидкість плавання мають водні тварини.
Elongated unseparated shapes can not only reduce the pressure drag but also delay the laminar-to-turbulent transition in the boundary layer, significantly reducing the friction drag.
Видовжені безвідривні форми можуть не тільки зменшити опір тиску, але й затримати ламінарно-турбулентний перехід у примежовому шарі, значно зменшивши опір тертя.
An increasing interest in unmanned underwater vehicles continues to draw attention to swimming in aquatic animals.
Зростаючий інтерес до безпілотних підводних транспортних засобів зумовлює посилення уваги до плавання водних тварин.
The exception is whale locomotion that occurs in turbulent mode at supercritical Reynolds numbers.
Виняток становить рух китів, що відбувається в турбулентному режимі за надкритичних чисел Рейнольдса.
Some researchers believe that even rigid bodies, shaped like water animals, provide an attached flow pattern, as opposed to the widespread view of the inevitable separation.
Деякі дослідники вважають, що навіть тверді тіла, схожі на водних тварин, забезпечують безвідривний режим обтікання, на відміну від поширеного погляду про неминучий відрив.
Further increase in speed can be achieved by using supercavitation and greater than animal capacity-efficiency.
Подальше збільшення швидкості може бути досягнуте за рахунок використання суперкавітації за більшої, ніж у тварин, потужності-ефективності.
Estimated maximum speeds for laminar and turbulent cases show that the special shaped unseparated hulls can greatly increase the speed of underwater vehicles and SWATH ships.
Оцінки мак-симальної швидкості руху для ламінарного і турбулентного випадків показують, що безвідривні корпуси спеціальної форми можуть значно збільшити швидкість підводних транспортних засобів і SWATH-суден.
We will try to prove that the low drag and the high speed of aquatic animals can only be ensured by their unseparated shape (as a rigid body), neglecting flexibility and compliance.
Ми спробуємо довести, що низький опір та велика швидкість водних тварин забезпечуються лише їхньою безвідривною формою (що вважається жорстким тілом), тоді як гнучкість і податливість є несуттєвими факторами.
In particular, the high dolphin speed caused a series of attempts to explain its paradox, which continues to this day.
Зокрема, велика швидкість дельфіна викликала низку спроб пояснити цей парадокс, що тривають і донині.
The possible explanation may be in the perfect body form, which provides an attached flow pattern (without boundary layer separation).
Можливим поясненням може бути ідеальна форма тіла, яка забезпечує обтікання без відриву примежового шару.
The perfect body shapes of most aquatic animals provide an attached laminar flow pattern.
Ідеальні форми тіла більшості водних тварин забезпечують безвідривне ламінарне обтікання.
The master’s thesis contains 90 pages, 44 tables, 50 figures, a list of references with 21 titles.
Дипломна робота містить 90 сторінок, 44 таблиці, 50 рисунків, список використаної літератури з 21 найменуванням.
According to the results of experimental studies, using the proposed calculation model, the allowable displacements for different stages of rehabilitation were found.
За результатами експериментальних досліджень, за допомогою запропонованої моделі розрахунку, знайдено допустимі переміщення для різних стадії реабілітації.
The relevance of the work is that there is a need to determine how bone regenerate affects the mutual movement of osteosynthesis systems.
Актуальність роботи полягає в тому, що існує необхідність у визначеності як кістковий регенерат впливає на взаємні переміщення систем остеосинтезу.
The aim of the thesis is to introduce a method of calculating the allowable loads on the osteosynthesis system for different stages of rehabilitation of a person with a fracture of the limb.
Метою дипломної роботи є впровадження методу розрахунку допустимих навантажень на систему остеосинтезу для різних стадій реабілітації людини з переломом кінцівки.
To solve the problem, field tests of the system "bone fracture - simulated bone regenerate - fixation" with different modulus of elasticity of the simulated bone regenerate.
Для вирішення задачі проведено натурні випробування системи «кістковий перелом – модельований кістковий регенерат – засіб фіксації» при різних модулях пружності модельованого кісткового регенерату.
The object of the test was the tibia with a simulated bone regenerate, fixed by a blocked medial plate of osteosynthesis of external fixation.
Як об’єкт випробувань була великогомілкова кістка з модельованим кістковим регенератом, закріплена блокованою медіальною пластиною остеосинтезу зовнішньої фіксації.
This article is devoted to the status of the problem of transplantology, postoperative physical rehabilitation and the experience of Ukrainian patients with donor organs in sports - the participation of recipients in the futsal tournament in the Republic of Belarus in October 2019.
Стаття присвячена стану проблеми трансплантології, післяопераційної фізичної реабілітації та досвіду українських пацієнтів з донорськими органами у спорті - участь спортсменів- реципієнтів в турнірі з міні-футболу в Республіці Беларусь у жовтні 2019 року.
Sports as a method of physical rehabilitation of patients after organ’s transplantation
Спорт як засіб фізичної реабілітаціїї пацієнтів після трансплантації органів