natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problems of legislative base of innovative-investment activity of enterprise in the conditions of globalization were considered in the thesis.
В тезах розглянуті основні проблеми законодавчої бази інноваційно-інвестиційної діяльності підприємства в умовах глобалізації.
Objectives of the study, carried out during the execution of the thesis is: the theoretical analysis of the nature of business planning; a study of the competitiveness of enterprises of PJSC "Odeskabel" in the internal and external economic environment on the market of cable products and assessment of level of market competitiveness of its products; analysis of the financial condition of PJSC "Odeskabel"; the economic rationale for the effectiveness of interventions for the production of new types of products at PJSC "Odeskabel".
Завданнями дослідження, проведеного в ході виконання дипломної роботи є: теоретичний аналіз сутності бізнес-планування; дослідження конкурентоздатності підприємства ПАТ «Одескабель» у внутрішньому та зовнішньому економічному середовищі на ринку кабельної продукції і оцінка рівня ринкової конкурентоспроможності його продукції; аналіз фінансового стану ПАТ «Одескабель»; економічне обґрунтування ефективності заходів з виробництва нового виду продукції на ПАТ «Одескабель».
Developing a business plan for the introduction of new products of PJSC "Odeskabel"
Розробка бізнес-плану з впровадження нового виду продукції ПАТ «Одескабель»
The aim of the thesis is to based on the obtained knowledge to develop a business plan for the organization of production of new products in the company JSC "Odeskabel".
Мета дипломної роботи заключається в тому, щоб на підставі отриманих знань розробити бізнес-план організації виробництва нової продукції на підприємстві ПАТ «Одескабель».
World Economy
Світова економіка
It provides the analysis of the formation and development of the global economy as a specific, organic and holistic system.
Вона забезпечує аналіз становлення і розвитку світової економіки як специфічної, органічної і цілісної системи.
Particular attention is paid to the typological and regional-integration structures of the world economy, and also to the countries' economic policy.
Особлива увага приділяється типологічним і регіональним інтеграційним структурам світової економіки, а також економічній політиці країн.
The interrelation about this categories at this stage of their development is not enough examined.
Недостатньо розглянуто їх взаємовідношення на сучасному етапі їх розвитку.
According to the results of investigation with meaning of management accounting and cost accounting for enterprise management system it is expedient to identify management accounting as the system of preparation and processing information for management at planning, management, monitoring and evaluation of the company; cost accounting – as part of management and financial accounting, which involves the collection of data about costs of enterprise, documentation of operations related to production costs, their construction and grouping on different grounds, providing costing and control over productive resources.
За результатами дослідження з огляду на значення управлінського обліку та виробничого обліку для системи управління підприємством доцільним є визначити управлінський облік як систему підготовки і обробки інформації для забезпечення системи управління в процесі планування, управління, контролю і оцінки діяльності підприємства; виробничий облік – як складову управлінського та фінансового обліку, яка передбачає збір даних про затрати підприємства, документальне оформлення операцій, пов’язаних з виробничими затратами, їх зведення і групування за різноманітними ознаками, що забезпечує калькулювання та контроль за використанням виробничих ресурсів.
Sustainable enterprises development is not possible without effective management, which is impossible without management accounting as a source of information support for management decisions.
Сталий розвиток суб’єктів господарювання можливий за умови ефективного управління, яке неможливе без управлінського обліку як джерела інформаційного забезпечення для прийняття управлінських рішень.
Along with a great attention to the methodological foundations of management accounting in the scientific literature there is some uncertainty: interpretation of meaning terms "management accounting", "cost accounting" are different.
Поряд із значною увагою до методологічних основ управлінського обліку в науковій літературі спостерігається певна невизначеність: різними є тлумачення змісту термінів «управлінський облік», «виробничий облік».
Definition of the essence about management accounting and cost accounting
Визначення сутності управлінського і виробничого обліку
Modern state and prospects of aviation insurance development in Ukraine
Сучасний стан та перспективи розвитку авіаційного страхування в Україні
Recommendations concerning insurance defense perfection during aviation insurance realization are offered.
Запропоновані шляхи вдосконалення страхового захисту при здійсненні авіаційного страхування.
Basic problems at its realization and basic directions of its development are certain.
Розглянуто сучасний стан авіаційного страхування в Україні, визначені основні проблеми при його здійсненні та основні напрямки розвитку.
Franchising as a method of organization and development of the hotel business
Франчайзинг як метод організації і розвитку готельного бізнесу
The aim, advantages and disadvantages of franchising and analyzed foreign and domestic experience of functioning of the franchise of hotel chains have been pointed out.
Визначено сутність, переваги та недоліки франчайзингу, проаналізовано зарубіжний та вітчизняний досвід функціонування франчайзингових готельних мереж.
In the article the issues of application of the franchising system in the hotel business of Ukraine have been considered.
У статті розглянуті питання застосування франчайзингової системи у готельному бізнесі України.
The perspectives of development of the franchising system in the hotel business in Ukraine have been outlined.
Обґрунтовано перспективи розвитку франчайзингових систем у готельному бізнесі України.
Assessment of the quality management impact on total efficiency and efficiency of innovation
Оцінювання впливу управління якістю на загальну ефективність та ефективність інновацій
The practical significance lies in the coverage of a sufficient number of indicatorsand factors, and the use of a wide range of methods and models provides an opportunity tocomprehensively assess and analyze the current state of quality management system to improveand establish effective functioning of individual enterprise, sample and business systems andstructures in general.
Практична значущість полягає в охопленні достатньої кількості показників і факторів, та застосування широкого кола методів і моделей надає можливістьвсебічно оцінити та проаналізувати наявний стан системи управління якістю з метоюпокращення й налагодження ефективного функціонування як окремого підприємства, вибіркової сукупності, так і підприємницьких систем та структур загалом.
The tools of economic-mathematical methods are used,namely, integrated rating estimation, factor analysis (principal components method) and multipleregression analysis, which are practically implemented to study the degree of relationships andstrength of influence.
Використано інструментарій економіко-математичних методів, а саме, інтегрального рейтингового оцінювання, факторногоаналізу (метод головних компонент) та множинного регресійного аналізу.
A four-step technology for assessing the impact of qualitymanagement on the overall efficiency and effectiveness of innovation of economic entities isproposed, which significantly expands the components of quality assessment by factor space and,consequently, increases the efficiency of decision-making to identify weaknesses and bottlenecks.
Запропонована чотирикрокова технологія оцінки впливу управління якістю на загальнуефективність та ефективність інновацій суб’єктів господарювання, що значно розширюєскладові оцінювання рівня якості за факторним простором і, як наслідок, підвищує оперативність ухвалення рішень щодо виявлення та локалізації слабких і «вузьких» місць.
The purpose of the work is to improve the methodology of assessment andanalysis of the impact of quality management factors on the overall efficiency and effectiveness ofinnovation of economic entities.
Мета роботи полягає в удосконаленні методології оцінки та аналізувпливу факторів управління якістю на загальну ефективність та ефективність інноваційсуб’єктів господарювання.
The Poetics of Relationships: the writers’ creativity – the philosophers’ creativity
Поетика взаємозв’язків: творчість письменників – творчість філософів
The article examines the problem of the relationship between philosophy and literature, argues that there are various manifestations of their interaction, the conditional classification of which is proposed by the authors.
У статті досліджується проблема співвідношення філософії і літератури, наводяться аргументи на користь того, що існують різні прояви їх взаємодії, умовна класифікація яких пропонується авторами.
The analysis of the works of M. A. Bulgakov and his comparison with the content of the gnostic-markio-manichaean complex allows us to conclude that the writer, based on one of the principles of his poetics – the principle of historical authenticity – used the ancient gnostic tradition up to bogomilism XI-XII CE and thus was able to create his own authentic philosophical system.
Проведений аналіз творчості М. А. Булгакова і її зіставлення із змістом гностико-маркіоно-маніхейського комплексу дозволяє нам зробити висновок про те, що письменник на підставі одного з принципів своєї поетики – принципу історичної достовірності – використовував античну гностичну традицію аж до богомильства XI-XII ст.
To achieve the goal you must accomplish the following tasks: - to perform the information services market in Ukraine; get acquainted with the legal framework for the provision of information services; to consider information as a commodity and economic resource; to describe printed media; to learn about the activities of the newspaper "Odessa Herald"; to conduct an expert evaluation of the quality of information services by the newspaper "Odessa Herald" to determine the parameters and to assess the level of competitiveness of the newspaper "Odessa Herald" to develop recommendations to improve the operations of the newspaper.
Для досягнення мети необхідно вирішити наступні завдання: проаналізувати ринок інформаційних послуг в Україні; ознайомитися з правовими основами щодо надання інформаційних послуг; розглянути інформацію як товар та економічний ресурс; охарактеризувати друковані засоби масової інформації; ознайомитися з діяльністю редакції газети «Одеський вісник»; провести експертне оцінювання якості надання інформаційних послуг газетою «Одеський вісник»; визначити параметри та надати оцінку рівня конкурентоспроможності газети «Одеський вісник»; розробити рекомендації щодо поліпшення діяльності редакції газети.
Expert estimation of quality of information services
Експертне оцінювання якості надання інформаційних послуг
The aim of the thesis is to conduct expert evaluation of quality of information services and development of recommendations to improve the operations of the newspaper.
Метою дипломної роботи є проведення експертного оцінювання якості надання інформаційних послуг та розробка рекомендацій щодо поліпшення діяльності редакції газети.
Thecertain recommendations are given.
Надано відповідні рекомендації.
The influenceof innovation on the national competitivenessof the county in the world is determined.
Визначено вплив інноваційної діяльності на міжнародну конкурентоспроможність країни.
The Ukrainian position of competitiveness in different international ratings is analyzed in the article.
У статті проаналізовано стан rонкуренто-спроможності України за різними міжнародними рейтингами.
The main ways of increasing thecompetitive position of country in presentcircumstances are overviewed.
Розглянуто основні шляхи підвищення конкурентної позиції України.
Thesis consists of three chapters.
Кваліфікаційна робота складається з трьох розділів.
State and prospects for the development of export of goods in the Odessa region
Стан та перспективи розвитку експорту товарів в Одеському регіоні
There was carried out an analysis of the commodity-geographical structure of export of goods of Odessa region, the influence of export of goods on the economic development of the region is estimated, the indicators of growth and growth of export, import and foreign trade are analyzed.
Проаналізовано товарно-географічну структуру експорту товарами Одеського регіону, проведено оцінку впливу експорту товарами на економічний розвиток регіону, розраховано показники росту та приросту експорту, імпорту та зовнішньоторговельного обігу.
Diploma thesis deals with the theoretical bases of export of goods in the Odessa region: defines the concept of export of goods, investigates and generalizes the factors that affect its efficiency, presents methods of assessing the state of foreign trade in goods.
У роботі розглядаються теоретичні основи експорту товарів в Одеському регіоні: визначено поняття експорту товарів, досліджено та узагальнено чинники, що впливають на його розвиток, наведено методи оцінювання стану товарного експорту.
Thesis offers directions to improve the export of goods in the Odessa region by improving relations with EU countries, organizational and economic levers that affect export development and improving the product structure of the region.
Запропоновано основні шляхи оптимізації експорту товарами в Одеському регіоні за рахунок покращення зв’язків з країнами ЄС, організаційно-економічних важелів,що впливають на розвиток експорту та вдосконалення товарної структури регіону.
is export of goods in the Odessa region.
Об’єктом дослідження є експорт товарів Одеського регіону.
Health insurance in Ukraine: problems and prospects
Медичне страхування в Україні: проблеми та перспективи розвитку
This paper deals with the theoretical aspects of the functioning of the health insurance system, its components (subjects, objects, mechanism).
У роботі розглядаються теоретичні аспекти _функціонування системи медичного страхування, його складових (суб’єктів, об’єктів, механізму).
The development of health insurance in Ukraine and economically developed European countries is analyzed, factors that influence the functioning and development of health insuranceThe basic directions of development of health insurance in Ukraine are offered.
Проаналізовано розвиток медичного страхування в Україні та економічно розвинутих європейських країнах, чинників, які впливають на функціонування та розвиток медичного страхуванняЗапропоновано основні напрями розвитку медичного страхування в Україні.
Strategic directions of increase of efficiency of activity of LTD "Kador-Нotel" are offered, worked out suggestions in relation to differentiation of services of hotel by introduction of electronic menu, directions of increase of efficiency of the use of resources of hotel are reasonable.
Запропоновано стратегічні напрями підвищення ефективності діяльності ТОВ «КАДОР-ГОТЕЛЬ», розроблені пропозиції щодо диференціації послуг готелю шляхом впровадження електронного меню, обґрунтовані напрями підвищення ефективності використання ресурсів готелю.
The basic financial and economic indicators of the enterprise "Kador-Hotel" were carried out, the assessment of the rink level of the rivalry of the competition was carried out, and the assessment of the effectiveness of the yogic activities was carried out.
Проаналізовано основні фінансово-економічні показники діяльності ТОВ «КАДОР-ГОТЕЛЬ», проведена оцінка ринкового положення й рівня конкурентоспроможності, здійснено оцінку ефективності його діяльності.
The theoretical aspects of efficiency of activity of hotel enterprise are in-process examined, going near realization of analysis of efficiency of activity of enterprise, strategic directions of increase of efficiency of activity of hotel enterprises.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти ефективності діяльності готельного підприємства, підходи до здійснення аналізу ефективності діяльності підприємства, стратегічні напрями підвищення ефективності діяльності готельних підприємств.
Areas of increasing the efficiency of the hotel business
Напрями підвищення ефективності діяльності готельного підприємства
Diploma thesis deals with theoretical aspects of the development and implementation of the functionalization of fixed assets, the practical aspects of accounting and auditing of fixed assets at the enterprise LLC Telecommunication Technologies.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розробки та реалізації функіонування основних засобів, практичні аспекти обліку і аудиту основних засобів на підприємстві ТОВ «Телекомунікаційні технології».
Accounting and analytical justification of efficiency use of fixed assests» on the example of the enterprise «Telecommunication Technologies» LLC
Обліково-аналітичне обгрунтування ефективності використання основних засобів» на прикладі підприємстваТОВ «Телекомунікаційні технології»
Submitted proposals to stimulate milk-processing enterprises, which use high quality raw materials and refused palm oil.
Надані пропозиції щодо стимулювання молокопереробних підприємств які використовують високоякісну сировину і відмовилися від пальмової олії.
The necessity of providing state support and stimulation of cooperation of small farms.
Обґрунтовано необхідність надання державної підтримки і стимулювання кооперації дрібних господарств.
Problems of formation of organic agriculture
Проблемы становлення органического сельского хозяйства
In the article the problems of formation of organic agriculture in Ukraine.
В статті розглянуто проблеми становлення органічного сільського господарства в Україні.
Scientific problems of management at the macro-, meso- and microeconomic levels
Наукові проблеми господарювання на макро-, мезо- та мікроекономічному рівнях
Peculiarities of Ukraine's economic development in recent years are characterized by the process of systemic institutional transformation.
Особливості розвитку економіки України протягом останніх роківхарактеризуються процесом системної інституціональної трансформації.
The conference materials are aimed at scientists, graduate students and studentseconomic specialties of higher education institutions, as well as economic specialistsdivisions of enterprises and organizations.
Матеріали конференції орієнтовані на науковців, аспірантів та студентівекономічних спеціальностей закладів вищої освіти, а також фахівців економічнихпідрозділів підприємтв та організацій.
Modern challenges andthe unfolding of a new global economic crisis in connection with the COVID-19 pandemicneed to rethink the socio-economic processes that are taking place, andmaking adaptive or, in some cases, radical decisions in managementcountry and the protection of its national interests.
Сучасні виклики тарозгортання нової світової економічної кризи у зв’язку з пандемією COVID-19потребують переосмислення соціально-економічних процесів, які відбуваються, таприйняття адаптивних або, в деяких випадках, радикальних рішень в управліннікраїною та захисту її національних інтересів.
Complexity and contradiction of modern transformation processes, urgencysolving these and other problems determines their relevance and practical significancecomprehensive study and objective economic and legal assessment.
Складність та суперечливість сучасних трансформаційних процесів, нагальністьрозв’язання цих та інших проблем обумовлює актуальність та прикладне значення їхусебічного вивчення та об’єктивної економіко-правової оцінки.
There are profound economic changes, new approaches toeconomic management, market management methods are improved,European integration processes are being implemented and adaptation and changes are being carried outUkrainian legislation in accordance with EU regulations.
Відбуваються глибокі економічні зміни, активно формуються нові підходи доуправління економікою, вдосконалюються ринкові методи господарювання,реалізуються євроінтеграційні процеси та здійснюються адаптація та зміниукраїнського законодавства відповідно до нормативної бази ЄС.
Evaluation of corporate governance performance indicators as a basis for establishing relationships with bank stakeholders
Оцінювання індикаторів ефективності корпоративного управління як підгрунтя встановлення взаємовідносин із стейкхолдерами банків
Improvement of the international logistics operations of the enterprise of the port industry sector on the example of "Yuzhny"
Удосконалення міжнародних логістичних операцій підприємства галузі портового господарства (на прикладі МТП «Южний)
The object of research is the logistic processes at the enterprise in the implementation of foreign economic activity.
У роботі розглядаються теоретичні основи поняття логістичних операцій та їх особливості, проведено узагальнення чинників впливу на логістичні операції і розглянуто основні методики оцінки ефективності ЗЕД підприємства.
A critical analysis of the formation and application of accounting policies in order to develop accounting development strategy that will build a system of accounting entity with a focus on the interests of the administration of its owners and shareholders and increase the effectiveness of business enterprise as a whole.
Проведено критичний аналіз формування та застосування облікової політики підприємств з метою формування облікової стратегії розвитку підприємства, що дозволить побудувати облікову систему господарюючого суб'єкта з орієнтацією адміністрації підприємства на інтереси його власників і акціонерів й підвищити ефективність господарської діяльності підприємства в цілому.
The accounting policies as a tool for development strategy
Облікова політика як інструмент стратегії розвитку підприємства
The purpose of the thesis is to substantiate theoretical and methodological, methodical and applied principles of consumer lending and develop practical recommendations for its improvement.
Мета дипломної роботи полягає в обґрунтуванні теоретико-методологічних, методичних та прикладних засад споживчого кредитування та розробці практичних рекомендацій його покращення.
Development of consumer lending in conditions of economic cyclicality
Розвиток споживчого кредитування в умовах економічної циклічності
The problems and consequences of increasing of working hours
Проблеми та наслідки збільшення тривалості робочого часу
Production volumes and GDP in Ukraine directly depend on the quantitative and qualitative characteristics of the working population, which in turn largely due to the establishment and observance of normal hours of work and rest.
Обсяги виробництва продукції та рівень ВВП в Україні напряму залежать від кількісних та якісних характеристик працездатного населення, які в свою чергу значною мірою обумовлені встановленням та дотриманням нормального рівня тривалості робочого часу і відпочинку.
Therefore, the relevance of research becomes provisions of the new Labour Code of Ukraine, which provides for a series of innovations envisages to increase working hours, reducing time to rest between shifts, and providing opportunities employer type a six-day working week.
Тому набуває актуальності дослідження положень нового Трудового кодексу України, за яким передбачається низка нововведень щодо збільшення тривалості робочого дня, скорочення часу на відпочинок між змінами, а також надання можливості роботодавцю самостійно вводити шестиденний робочий тиждень.
The article considers the possible consequences of increasing working hours, positions of the physiologists on the scientific substantiation of daily hours of work.
У статті розглянуто можливі наслідки збільшення тривалості робочого часу, позцію фізіологів щодо наукового обґрунтування добової тривалості робочого часу.