natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose – to analyze existing classification models, to develop own sounds classification system in a user-friendly form.
Мета роботи – проаналізувати існуючі моделі класифікації, розробити власну систему класифікації звуків у зручному для користувача вигляді.
The main purpose of the discipline is the formation of knowledge to identify the basic patterns and trends in social phenomena and processes, the use of modern modeling methods in social work.
Основною метою навчальної дисципліни є формування знань щодо виявлення основних закономірностей та тенденцій розвитку соціальних явищ та процесів, використання сучасних методів моделювання в соціальній роботі.
As a result of studying the course, skills of analysis of social processes concerning different categories of the population, formalization and algorithmization of tasks related to social work will be acquired.
У результаті вивчення курсу будуть здобуті навички аналізу соціальних процесів, що стосуються різних категорій населення, формалізації та алгоритмізації задач, що пов’язані з соціальною роботою.
Modelling of ethyl alcohol purification from methanol and other volatile admixtures
Моделювання очищення етилового спирту від метанолу та інших летючих домішок
On the basis of computer design of the operating modes of methanol column technologicalparameters for the set degree of alcohol purefication from methanol and other volatile admixturesare worked out.
На основі комп’ютерного моделювання режимів роботи метанольної колонивизначено технологічні параметри для досягнення заданого ступеня очищення спирту відметанолу та інших летючих домішок.
Results of researches of methods on operating two-case boilers TPP-210А of power units 300 MWt of Tripolsky thermal power plant are given.
Наведено результати досліджень методів на діючих двухкорпусних котлах ТПП-210А енергоблоків 300 Мвт Трипільської ТЕС.
Sites of hydrodynamic and thermal stabilization of a stream, a place and a way of installation of the thermocouple which provides imposing appearance and a signal without inertia on temperature are certain.
Визначені ділянки гідродинамічної та теплової стабілізації потоку, місце і спосіб установки термопари, що забезпечує показність і безінерційність сигналу по температурі.
Researches on an operating boiler a confirmed that the temperature of an aero mix can be a signal in automatic system of regulation of fuel supply at any technology pneumatic transport of dust.
У дослідженнях на діючому котлі підтверджено, що температура аеросуміші може бути сигналом в автоматичній системі регулювання подачі палива при будь-якій технології пилоподачі.
Hydrodynamic and thermal control methods of an consumption and distribution of powdery fuel on burners of boilers of thermal power plants are investigated at traditional and high-concentrated pneumatic transport of dust.
Досліджено гідродинамічний і тепловий методи контролю витрати та розподілу пилоподібного палива по пальниках котлів теплових електростанцій (ТЕС) при традиційному пневмотранспорті пилу і висококонцентрованій пилоподачі.
Influence of an consumption of a coal dust on aero mix temperature is estimated.
Оцінено вплив витрати вугільного пилу на температуру аеросуміші.
For measurement of a consumption of air regular devices of a boiler can be used.
Для виміру витрати повітря можуть бути використані штатні пристрої котла.
It is established that the hydrodynamic method allows to judge fuel consumption on a burner on change of a consumption of air in dust pipeline.
Встановлено, що гідродинамічний метод дозволяє судити про витрату палива на пальник по зміні витрати повітря в пилопроводі.
For remote control by process pneumatic transport of dust on burners of a boiler the nomogram is made.
Для дистанційного керування процесом пилоподачі на пальники котла складена номограма.
Installation of the ejection mixer before boiler burners is proved at the high-concentrated pneumatic transport of dust.
Обґрунтовано установку ежекторного змішувача перед пальниками котла при висококонцентрованій подачі пилу.
The thermal method of definition of an consumption of a coal dust in pipeline is investigated.
Досліджено тепловий метод визначення витрати вугільного пилу в пилопроводі.
Investigated basic stages of its forming and realization.
Досліджено основні етапи її формування і реалізації.
Formation of financial strategy of the polygraphic enterprises in modern conditions of managing
Формування фінансової стратегії поліграфічних підприємств в сучасних умовах господарювання
Essence of financial strategy of enterprises is considered in the article.
В статті розглянуто суть фінансової стратегії підприємств.
Investigated the basic stages of forming and realization of financial strategy.
Вивчено основні етапи формування і реалізації фінансової стратегії.
In the article, based on the researches of social synergetic, the author raises the problem about the role of personality in the processes of historical development.
У статті, базованій на дослідженнях соціальної синергетики, порушується проблема ролі особистості в процесах історичного розвитку.
On the examples of conformities to law in an outage mechanical system, a question is examined, in which one temporal and spatial terms of flowing of history to become possible producting of changes of historical life a concrete man (by the group of people).
На прикладі закономірностей простої механічної системи, розглядається питання, в яких саме обставинах часу та місця історичного протікання стає можливим продукування конкретною людиною (групою людей) змін історичного буття.
Input impedance characteristics of microstrip structures
Вхідні імпедансні характеристики мікросмужкових структур
EC-inhomogeneity compared with traditional microstrip provide substantially more significant transformation of the the input impedance.
Показано, що ЕК-неоднорідності у порівнянні з традиційними мікросмужковими забезпечують суттєво більш значну трансформацію активної складової вхідного імпедансу.
In the article the input impedance characteristics of EC- and traditional microstrip inhomogeneities and filter based on EC-inhomogeneities are investigated.
В статті дослідженно вхідні імпедансні характеристики електромагнітнокристалічних (ЕК) та традиційних мікросмужкових неоднорідностей, а також фільтра на основі ЕК-неоднорідностей.
Input impedance characteristics of the structure allow to analyse its wave properties, especially resonant.
Аналіз вхідних імпедансних характеристик фільтра дозволяє визначити умови узгодження, необхідні для мінімізації коефіцієнта стоячої хвилі.
Transmission coefficient characteristics of low impedance EC- and traditional inhomogeneities are considered.
Приведено характеристики коефіцієнта проходження низькоімпедасних ЕК- та традиційної неоднорідностей.
According to the results of the work, two abstracts of reports at conferences were published.
За результатами роботи опубліковано: дві тези доповідей на конференціях.
The subject of research is a cap distillation columnThe purpose of research - modeling the process on distillation plates; study of the effect of ultrasound on the rectification processResearch methods - research of intensity of evaporation and condensation at influence of ultrasound on installation.
Предмет дослідження - ковпачкова ректифікаційна колонаМета досліджень - моделювання процесу на ректифікаційних тарілках; дослідження впливу ультразвуку на процес ректифікаціїМетоди дослідження - дослідження інтенсивності випаровування і конденсації при впливі ультразвуку на установку.
The results of their work and their novelty: the dependence of the condensation intensity on the influence of ultrasound on the evaporation process is determined; a new design of plates in a distillation column with the addition of an ultrasonic unit is modeled.
Результати роботи та їхня новизна: визначено залежність інтенсивності конденсації ід впливу ультразвуку на процес випаровування; змодельовано нову конструкцію тарілок у ректифікаційній колоні з додаванням ультразвукової установки.
On the basis of the conducted researches plates with addition of ultrasonic installation are designed.
На основі проведених досліджень спроектовано тарілки з додаванням ультразвукової установки.
The object of research is the process of rectification of a binary mixture of ethyl alcohol water.
Об’єкт досліджень - процес ректифікації бінарної суміші етиловий спирт - вода.
Fiscal aspect of transit transportation of hydrocarbon energy resources
Фіскальний аспект транзитного транспортування енергетичних вуглеводневих ресурсів
It has been proven that revenue, named for the tax code of Ukraine rent for transit of hydrocarbons pipelines does not meet the classical definition of rent and tax.
Доведено, що дохід, названий у Податковому кодексі України рентою за транзитне транспортування вуглеводнів трубопроводами, не відповідає класичному визначенню ренти і податку.
Sound feasibility entry fiscal charges for interstate transit, moving energy of hydrocarbon resources in the form of uglevodorodno-fiscal income, its computation depending on the mode of transport (road, rail, pipeline), for the set of indicators: the type, quantity and quality of resource time, trunk rates and distances it is moving.
Обґрунтована доцільність запровадження фіскальної плати за міждержавне, транзитне переміщення енергетичних вуглеводневих ресурсів у формі вуглеводнево-фіскального доходу, його обчислення залежно від виду транспорту (трубопровідного, автомобільного, залізничного), за комплексом показників: виду, кількості та якості ресурсу, часу, магістральних тарифів і відстані його переміщення.
Justified economic identity services on transportation of energy of the hydrocarbon resources of the different modes of transport and are characterised by economic entities that provide such services.
Обґрунтована економічна ідентичність послуг щодо транспортування енергетичних вуглеводневих ресурсів різними видами транспорту і охарактеризовані суб’єкти господарювання, що надають такі послуги.
For titanation and titanium-calorizing, coating phase composition consists of compounds zone Ti₄Fe₂O, Fe₂Ti, TiC, the transition zone and for titanium-aluminum-silicon: Ti₃(Al,Fe), (Fe,Al,Ni)₂Ti, (Fe,Al,Ni)Ti, Ti(C,N,O) and the transition zone.
Для титанованих і титаноалітованих покриттів фазовий склад зони сполук складається з Ti₄Fe₂O, Fe₂Ti, TiC та перехідної зони, а для титаноалюмосиліційованих з Ti₃(Al,Fe), (Fe,Al,Ni)₂Ti, (Fe,Al,Ni)Ti, Ti(C,N,O) та перехідної зони.
The phase and chemical composition, structure and microhardness of the obtained coatings were investigated.
Досліджено фазовий і хімічний склади, структуру та мікротвердість отриманих покриттів.
In titanium-aluminum-silicon content in the coating zone Fe₂Ti compounds in the layer is 1,5 % by weight, and in the transition zone at the boundary with the zone of connection - 1,2 % by weight.
В титаноалюмосиліційованому покритті вміст кремнію в зоні сполук у шарі Fe₂Ti досягає 1,5 % по масі, а в перехідній зоні біля границі із зоною сполук - 1,2 % по масі.
As initial components powders of titanium, aluminum, silicon, aluminum oxide, ammonium chloride were used.
Як вихідні компоненти було використано порошки титану, алюмінію, кремнію, оксиду алюмінію, хлористого амонію.
During oxidation of obtained coatings, degradation carries out in phase composition and structure.
Під час окислення отриманих покриттів відбувається деградація фазового складу та структури.
The possibility of obtaining titanium-aluminum-silicon layers on steel 12Cr18Ni10Ti powder in containers with a gate in unpressurized conditions at temperature 1050 °C and with duration 4 hours was studied.
Показано можливість отримання титаноалюмосиліційованих шарів на сталі 12Х18Н10Т порошковим методом у контейнерах з плавким затвором за умов зниженого тиску при температурі 1050 °С упродовж чотирьох годин.
Heat-resistance of steel 12Cr18Ni10Ti with titanium aluminum siliconized coating increases 4,0 times in comparison with steel without coating.
Жаростійкість сталі 12Х18Н10Т з титаноалюмосиліційованим покриттям зростає в чотири рази порівняно зі сталлю без покриття.
Diffusion Coatings with the Participation of Titanium, Aluminium and Silicon on Surface of the Steel 12X18H10T
Дифузійні покриття за участю титану, алюмінію та кремнію на сталі 12Х18Н10Т
Patterns of forming a multilayered diffusion coatings after complex saturation of titanium, aluminum and silicon to steel to improve heat resistance 12Cr18Ni10Ti were obtained and studied.
Отримано та досліджено закономірності формувань багатошарових дифузійних покриттів після комплексного насичення титаном, алюмінієм і кремнієм на сталі 12Х18Н10Т для підвищення жаростійкості.
Much attention is paid to the high mortality rate (70–100%), which is associated with the existence of a long bureaucratic procedure for the registration of infants.
Значна увага приділена високій смертності підкидьків (70–100%), що пов’язано з існуванням довгої бюрократичної процедури з оформлення немовляти.
The turn of the nineteenth and twentieth centuries was a time of rapid development of the processes of modernization and urbanization, which also determined a significant transformation of marital and family values, and the Institute of the Family itself underwent dramatic changes.
Межа ХІХ і ХХ століть була часом швидкого розвитку процесів модернізації та урбанізації, що визначали й суттєву трансформацію шлюбно-сімейних цінностей, сам інститут сім’ї теж зазнавав кардинальних змін.
The author analyzes the soundness of the existence of "windows of life" in the provincial public institutions, which, on the one hand, managed to save the life of a kid, but on the other – these nurseries pushed women to throw their own children in order not to participate in their upbringing.
Автор аналізує слушність існування «вікон життя» при громадських установах губерній, завдяки яким, з одного боку, вдавалося зберегти життя підкидька, з іншого – ці ясла штовхали жінок до підкидання власних дітей, аби не брати подальшу участь у їхньому вихованні.
Unemployment, low pay, poor living conditions combined with excessively high expectations of urban lifestyles have led to an increase in the number of illegitimate and abandoned children and the spread of child loss.
Безробіття, низька оплата праці, незадовільні побутові умови сукупно з надміру високими очікуваннями від міського способу життя спричинили зростання чисельності позашлюбних і підкинутих дітей і поширення дітозгубництва.
The author pays considerable attention to the functioning of the Zhytomyr Orphanage, shows the algorithm of caring for the abandoned children in it.
Автор приділяє значну увагу функціонуванню Житомирського сирітського будинку, показує алгоритм догляду за підкинутими дітьми в ньому.
The problem was solved by the media, which constantly informed the public about the cases of the abduction of children, published brief reports on their activities.
До розв’язання проблеми долучалися засоби масової інформації, які постійно інформували громадськість про випадки підкидання дітей, публікували короткі звіти про їхню діяльність.
The article makes a comparative analysis of the functioning of educational establishments and Zemsky institutions in the territory of the Russian Empire.
Зроблено порівняльний аналіз функціонування виховних будинків і земських установ на території Російської імперії.
The article contains valuable statistical material on the number of children abandoned and killed in Volyn province, which demonstrates the dynamics of this phenomenon in the early twentieth century.
Стаття містить цінний статистичний матеріал щодо чисельності підкинутих і вбитих дітей у Волинській губернії, який демонструє динаміку зростання цього явища на початку ХХ ст.
The causes of the occurrence of abusers are analyzed, their number is calculated, the role of the state and the public in solving the orphanage problem is shown.
Проаналізовано причини появи підкидьків, зроблено підрахунок їхньої чисельності, показано роль держави і громадськості в розв’язанні проблеми сирітства.
Social status of abandoned children in the Russian Empire in the end of the XIX – the beginning of the XX centuries (on the example of Volyn province)
Соціальний статус підкинутих дітей у Російській імперії наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
Being based on a wide source material the article defines the social status of abandoned children in the Russian Empire in the late nineteenth – early twentieth centuries (on the example of Volyn province).
У статті на широкому джерельному матеріалі визначено соціальний статус підкинутих дітей у Російській імперії наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
Orders for public care and zemstvos were taken to solve the urgent problem of orphans' appearance, orphanages and shelters were run by the latter.
Вирішити нагальну проблему появи сиріт узявся Наказ громадського піклування та земства, у підпорядкуванні якого опинилися сирітські будинки і притулки.
Power loss models in a controlled induction machine for energy saving tasks
Моделі втрат потужності у керованій асинхронній машині для задач енергозбереження
The possibilities of system design through application interaction were also analyzed.
Також було проаналізовано можливості проектування системи шляхом взаємодії застосунків.
During the work, the capabilities of the application package and the C # language were analyzed.
В ході роботи було проаналізовано можливості пакету прикладних програм та мови C#.
The main goal of this work is the development of a system for processing the input data of a hydroacoustic signal and data analysis.
Головна мета цієї роботи розробка інструментарію для обробки вхідних даних гідроакустичного сигналу та аналіз даних.
A system module for hydroacoustic signal calculation that is responsible for transferring data between the MATLAB and C # tools for determining the sonar signature has been developed.
Було розроблено модуль системи, що відповідає за передачу даних між інструментарієм MATLAB та C# для визначення гідроакустичної сигнатури.
The relevance of the developed application is proved.
Доведено актуальність розроблюваного застосунку.
In this paper, we consider the problem of designing a program for determining a sonar signature with processing in MATLAB.
В даній роботі розглянуто проблему проектування інструментального засобу визначення гідроакустичної сигнатури із обробкою в MATLAB.
The work was carried out with the support of the Ministry of Education and Science of Ukraine, grant DB 0116U006924 and supported by IEEE Student GrantsProgram (IEEE Standards Education Grant for Student Application Papers Implementing Industry Standards).
Роботу виконано за підтримки Міністерства освіти і науки України,грант ДБ №0116U006924 та за підтримки програми студентських грантівасоціації IEEE – IEEE Standards Education Grant for Student Application PapersImplementing Industry Standards.
The main scientific provisions of the dissertation were presented in three English-language articles published in the leading international editions.
Основні наукові положення дисертації було представлено в трьохангломовних статтях, виданих у провідних міжнародних виданнях.
The main scientific provisions of the thesis were reported and received positive reviews at the 16th International Symposium "Topical Problems in the Field of Electrical and Power Engineering" and "Doctoral School of Energy and Geotechnology III" at the International Symposium and the Doctoral School.
Основні наукові положення дисертації доповідались і отрималисхвальні відгуки на міжнародному симпозіумі та докторський школі 16thInternational Symposium "Topical Problems in the Field of Electrical and PowerEngineering" and "Doctoral School of Energy and Geotechnology III".
The tasks presented in the work were solved by computer simulation in the MATLAB Simulink, by the method of comparative analysis, by the basic provisionsof the theory of automatic regulation and the theory of electric and electronic circuits.
Поставлені у роботі задачі були вирішені за допомогою комп’ютерногомоделювання в середовищі MATLAB Simulink, методу порівняльногоаналізу, основних положень теорії автоматичного регулювання та теоріїелектричних і електронних кіл.
The aim of the work is developing new circuit solutions for power suppliesthat provide better, compared with the existing, electromagnetic compatibility of theresistance spot welding equipment with the electrical grid.
Метою роботи є розробка нових схемних рішень джерел живлення, якізабезпечують кращу, порівняно з існуючими, електромагнітну сумісністьустаткування контактного зварювання зі мережею живлення.
On this basis was created combined multicell charging node with function of power factor correction.
В результаті вирішених задач булорозроблено багатокомірковий вузол заряду з функцією корекції коефіцієнтупотужності.
The cells work according to the Interleaved algorithm in the biundary mode of current, this algorithm provides the possibility of unification cells and reducing energy losses.
Даний алгоритм забезпечує можливістьуніфікації комірок і зниження енергетичних втрат.
As the base cell of the converter was chosen a modified topology SEPIC converter with implemented pulse transformer.
За основу базової комірки-перетворювача обрано модифікованутопологію SEPIC перетворювача з імплементованим імпульснимтрансформатором, що забезпечує узгодження напруг між мережею танакопичувачем.
In the research, the selection of data for analysis includes scientific portfolio of The Worldwide Governance Indicators (WGI).
Здійснено вибірку даних для аналізу, у яку увійшли наукові доробки The Worldwide Governance Indicators (WGI).
As a result, it has been proved, that the suggested methodological approach enables to objectively evaluate the impact of destabilizing political processes over possible military conflicts.
Доведено, що запропонований методичний підхід надає змогу об’єктивно оцінити стан дестабілізуючих політичних процесів на можливі збройні конфлікти.
The neighboring countries for Ukraine in the two-dimensional plane were defined.
Визначено країни-сусіди для України у просторі визначених індексів.
Indices of political stability and government effectiveness in predicting possible threats to the country
Індекси політичної стабільності та ефективності роботи уряду у передбаченні загроз країні
The comparison base has been formed based on Political Stability Index, Government Effectiveness Index and Regulation Quality Index.
Сформовано базу порівняння на основі індексу політичної стабільності, індексу ефективності роботи уряду та індексу якості регулювання.
We outline the hypothesis that the political stability in a country depends on the quality of regulation and effectiveness of the government.
Окреслено гіпотезу про те, що політична стабільність у країні залежить від якості регулювання та ефективності роботи уряду.
Hence, the methodology of investigating into the country’s position within the coordinates of the indexes chosen is applied.
Запропонована та апробована методика дослідження місця положення країн у координатах обраних індексів.
After possible reason s for political instability had been outlined and the numerical values calculated, we visualized the position of country in the two-dimensional plane of indices of political stability and government effectiveness.
Візуалізовано розміщення країн у двомірному просторі для індексу політичної стабільності та індексу якості регулювання.
Sidelobe cancelation filters
Фільтри зменшення бічних пелюстків
The result of processing phase-shift keyed signal by means of the synthesized filter for different values of base of a signal is presented
Представлено результат обробки фазоманіпульованого сигналу за допомогою синтезованих фільтрів для різних значень бази сигналу.
Features of building and usage sidelobe cancellation filters for phase-shift keyed signal witch generate under the law as well-known code sequencesare considered.
Розглянуто особливості побудови та використання фільтрів зменшення бічних пелюстків кореляційної функції фазоманіпульованого сигналу, сформованого за законом відомих кодових послідовностей.
– National TechnicalUniversity of Ukraine "Kiev Polytechnic Institute".
– Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2011.