natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main problems of legislative regulation on creative industries are identified, as well as the basic improvement directions of the state regulation on creative economy in Ukraine are substantiated.
Ідентифіковано основні проблеми законодавчого регулювання креативних індустрій, а також обґрунтовані основні напрями вдосконалення державного регулювання креативної економіки в Україні.
The theoretical principles of research on the processes of state promotion of creative economy development are considered, the methods and tools of the state influence on the development of creative industries are characterized, the provision of the state protection of intellectual property rights as a basic element in the functioning of creative economy is investigated.
У роботі розглянуто теоретичні засади дослідження процесів державного сприяння розвитку креативної економіки, охарактеризовано методи та інструменти впливу держави на розвиток креативних індустрій, досліджено забезпечення державою захисту прав інтелектуальної власності як засадничого елементу у функціонуванні креативної економіки.
The master's dissertation is devoted to research state policy on development of creative industries in the age of digital transformations.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню державної політики у сфері розвитку креативних індустрій в умовах цифрових трансформацій.
Best foreign practice of public policy implementation on creative industries development is analyzed.
Проаналізована краща зарубіжна практика впровадження державної політики у сфері розвитку креативних індустрій.
The essence of the present state of the problems with development of creative industries on a national basis is revealed.
Розкрито сутність сучасного стану проблем розвитку вітчизняної сфери креативних індустрій.
Embodiment of the mutual authentication algorithm
Варіант реалізації алгоритму множинної автентифікації
According to the author means the protection of workstations, as part of remedies against a local area network, should be under central control monitor security.
На думку автора засоби захисту робочих станцій, як елемент комплексу засобів захисту локальної обчислювальної мережі, повинні знаходитись під централізованим управлінням монітора безпеки.
A protection system for automated hierarchical algorithm is proposed multiple authentications using the capabilities of software - hardware control access to resources automated systems.
Для систем захисту ієрархічних автоматизованих систем пропонується алгоритм множинної автентифікації з використанням можливостей програмно – технічних засобів управління доступом до ресурсів автоматизованих систем.
Using the complex protection software - hardware access control allows for efficient implementation of multiple mechanisms for identification and authentication.
Використання у складу комплексу засобів захисту програмно – технічних засобів управління доступом дозволяє забезпечити ефективну реалізацію механізмів множинної ідентифікації і автентифікації.
Information security system from unauthorized access.
Система захисту інформації від НСД.
The structure of protection should be included for authentication, protection of the operating system and database management systems (if any), and controls the integrity of the program - technical means of access control.
До складу засобів захисту слід включати засоби автентифікації, засоби захисту операційної системи та систем керування базами даних (при їх наявності), засоби контролю цілісності та програмно – технічні засоби управління доступом.
Authentication of the automated systems it is advisable to start with (including) workstations means safety monitor and its agents, according to the timer settings security administrator, security administrator on request.
Автентифікацію засобів автоматизованих систем доцільно здійснювати при старті (включенні) робочих станцій засобами монітора безпеки та його агентів; таймерно згідно з установками адміністратора безпеки; за запитом адміністратора безпеки.
Each recognized product will be compared to an internal database.
Кожен розпізнаний продукт буде порівняний із внутрішньою базою даних.
The product list can be manually supplemented.
Список продуктів може бути доповнений вручну.
The aim of the thesis is a creation of mathematical and program base for image recognition regarding products and suggestion of available recipes which contain these products.
Метою даної дипломної роботи є створення математичного та програмного забезпечення для розпізнавання зображень продуктів та формування пропозиції із доступних рецептів, які містять дані продукти.
The thesis contains the analysis of existing solutions of the specified problem - convolutional neural networks is carried out.
У роботі проведено аналіз існуючих рішень указаної задачі — згорткових нейронних мереж,.
Testing of the developed system was also performed.
Виконано тестування розробленої системи.
A system has been developed with the selected pattern recognition method implementation.
Розроблено систему, що реалізує обраний метод розпізнавання образів.
The ResNet50 method is selected to solve the problem at this work.
Для розв’язання задачі в роботі вибрано метод ResNet50, бібліотеку Microsoft ML.
The object of the study is the image recognition of food.
та 7 джерелОб’єктом дослідження є розпізнавання образів продуктів харчування.
The paper analyzes the concept of phenomenological explanation of common sense knowledge that is the basis for the construction of social reality personality.
В статті проводиться аналіз феноменологічної концепції пояснення організації знання здорового глузду, що є основою для конструювання соціальної реальності особистістю.
We give specific factors that influence on the creation mechanisms of common sense knowledge by religious personality.
Наводяться специфічні фактори, які впливають на механізми створення знання здорового глузду релігійної особистості.
The Creation Mechanisms of Common Sense Knowledge by Religious Personality
Механізми створення та організації знання здорового глузду релігійною особистістю
Given this, the task is relevant today.
З огляду на це дана задача є актуальною сьогодні.
Compared with the 20th century, electricity consumption has grown more than 100 times.
У порівнянні із XX століттям споживання електроенергії зросло більше, ніж у 100 разів.
Publications Materials of the work are published in the article in the international scientific journal "Scientific Review" [1,2].
Матеріали роботи опубліковані в статті в міжнародному науковому журналі «Науковий огляд» [1,2].
Today, it's impossible to imagine our life without appliances that consume electricity.
На сьогоднішній день важко уявити наше життя без пристроїв, що споживають електроенергію.
Because of this, power stations are often located far enough away from the main consumers of electricity, which is why part of the electricity is lost during transportation.
Електростанції часто розташовуються досить далеко від основних споживачів електроенергії, тому частина електроенергії втрачається під час транспортування.
But a much more important problem is the impossibility of economically efficient storage of produced electricity, which causes significant material losses in case of improper planning of economic load between power plants.
Але значно більш важливою проблемою є неможливість економічно ефективного зберігання виробленої електроенергії, що спричинює значні матеріальні втрати при неправильному плануванні економічного навантаження між електростанціями.
A lot of methods and algorithms have been developed for the establishment of a cost-effective distribution of the load between the power plants in the grid, but each of them has certain disadvantages, which allows its effective use only for a certain part of the task of economic load dispatch and dynamic load dispatch.
Розроблено ряд методів та алгоритмів для заходження ефективного розподілу навантаження між електростанціями в електромережі, але кожен із них має певні недоліки, що дозволяє його ефективне використання лише для певної підможини задачі економічного розподілу навантаження та динамічного розподілу навантаження.
Its feature is the nonlinearity of the functions of generating electricity, which greatly complicates the development of an efficient algorithm.
Її особливість полягає у нелінійності функцій генерації електроенергії, що у значній мірі ускладнює розробку ефективного алгоритму.
The location of power plants depends on the ability to supply energy, which is why they are usually hugged with the possibility of their unobstructed and simple supply.
Розташування електростанцій залежить від можливості постачання енергоносіїв, через що вони, зазвичай, розмішуються з огляду на можливість їх безперешкодного та простого постачання.
The object of the study is the process of distributing the load between the power plants for a closed power system.
Об’єкт дослідження – процес розподілу навантаження між електростанціями для замкнутої енергетичної системи.
To achieve the goal must perform the following tasks: to perform an overview of existing methods of solving the task; to formalize the task of economic load dispatch and dynamic load dispatch; implement algorithms for the tasks; develop a software implementation of a modified algorithm; to conduct experimental research of existing and developed algorithms; to perform the analysis of the results.
Мета дослідження – розробка математичного апарату, застосування якого спрямоване на зменшення витрат палива на виробництво електроенергії Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання:виконатиогляд існуючих методів розв’язування поставленої задачі;формалізуватизадачі економічного розподілу навантаження та динамічного розподілу навантаження із врахуванням обмежень, які виникають під час виробництва електроенергії;розробитиалгоритми розв’язування поставлених задач;здійснитипрограмну реалізацію запропонованих алгоритмів;провестиекспериментальні дослідження розроблених алгоритмів;виконатианаліз отриманих результатів.
Subject of the study is methods of effective distribution of load between power plants.
Предмет дослідження – методи ефективного розподілу навантаження між електростанціями.
The thesis was written at the branch of The Department of Department of Computer-aided management and data processing systems of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" at the V. M. Glushkov Institute of Cybernetics of the National Academy of Sciences of Ukraine under the topic "Develop a mathematical apparatus aimed at creating of intellectual information technologies for solving combinatorial optimization and information security problems" (topic’s index is ВФ.
В. М. Глушкова НАН України: «Розробити математичний апарат, орієнтований на створення інтелектуальних інформаційних технологій розв’язування проблем комбінаторної оптимізації та інформаційної безпеки» (шифр теми: ВФ.
The method of transforming received solution of the defined problem to the possible one is provided.
Наведено спосіб зведення отриманого розв’язку до допустимого для поставлених задач.
The modification of the grey wolf optimizer for solving the problems of economic load distribution and dynamic load distribution has been developed.
Наукова новизна отриманих результатів – розроблено оригінальний алгоритм вовчої зграї для розв’язування задач економічного розподілу навантаження та динамічного розподілу навантаження.
Trends of improving the environmentality of urban public transport
Напрями підвищення екологічності міського громадського транспорту
The prospects and shortcomings of each of these areas are identified.
Визначено перспективи та недоліки кожного з цих напрямів.
It was determined that, in comparison with other countries of the world, Ukraine is not sufficiently provided with its own raw materials.
Визначено, що порівняно з іншими країнами світу, Україна недостатньо забезпечена власною сировиною.
The use of straw for the purpose of obtaining additional energy is also ineffective, since it has a low level of efficiency.
Використання соломи з метою отримання додаткової енергії також малоефективне, оскільки має низький рівень коефіцієнту корисної дії.
Reasonably economic, environmental and social efficiency of the use of the proposed technology of using an alternative source of raw materials.
Обґрунтовано економічну, екологічну та соціальну ефективність використання запропонованої технології використання альтернативного джерела сировини.
Based on the analysis of statistical data on crop yields (c per hectare of area), the potential amount of straw that can be obtained per year is calculated.
На основі аналізу статистичних даних щодо урожайності сільськогосподарських культур (ц з 1 га площі) обчислено потенційну кількість соломи, яка може бути отримана за рік.
Innovative technologies in the pulp and paper industry as a tool for sustainable development
Інноваційні технології в целюлозно-паперовій промисловості як інструмент забезпечення сталого розвитку
The directions of usage of straw, which are currently today: in cattle breeding; when burning as an alternative source of energy; as raw materials for the production of semi-finished products and for the production of paper in the pulp and paper industry.
Визначено напрями використання соломи, дійсні на даний час: у скотарстві; при спалюванні як альтернативне джерело енергії; як сировина для виробництва напівфабрикатів та для виробництва паперу у целюлозно-паперовій промисловості.
It was determined that one of the obstacles to the effective development of enterprises in this industry is high material consumption with insufficient and high cost of raw materials.
Визначено, що однією з перешкод ефективному розвитку підприємств даної галузі є висока матеріалоємність при недостатності та високій вартості сировинних ресурсів.
Investigated trends in the level of security of Ukraine forest plantations, which are the main source of raw materials for the pulp and paper industry.
Досліджено тенденції зміни рівня забезпеченості України лісовими насадженнями, які є основним джерелом сировини для целюлозно-паперової промисловості.
The article examines the trends and characteristics of the pulp and paper industry.
У статті досліджено тенденції та особливості розвитку целюлозно-паперової промисловості.
Thus, the use of straw as a source of raw materials for pulp and paper industry was proposed, as there is a significant amount of straw in Ukraine that remains unused in agriculture.
З врахуванням вищезазначеного запропоновано використання соломи як джерела сировини для підприємств целюлозно-паперової промисловості, оскільки в Україні наявна значна кількість соломи, що залишається невикористаною у сільському господарстві.
It is determined that a potential supplier of alternative raw materials for enterprises in this industry is agriculture.
Визначено, що потенційним постачальником альтернативної сировини для підприємств даної галузі є сільське господарство.
Foreign innovative technologies of using alternative sources of material resources in the pulp and paper industry are systematized.
Систематизовано світові інноваційні технології застосування альтернативних джерел матеріальних ресурсів у целюлозно-паперовій промисловості.
It was compared data on the average costs of straw processing with the costs of domestic manufacturers of pulp and paper industry for the purchase of pulp from foreign suppliers.
Порівняння даних про середні витрати на збирання та переробку соломи з витратами вітчизняних виробників целюлозно-паперової промисловості на придбання целюлози у зарубіжних постачальників довело економію витрат майже вдвічі при використанні соломи як альтернативного джерела сировини.
As the livestock of cattle decreases, the usage of straw for the needs of cattle breeding is not very promising.
При зменшенні поголів’я крупної рогатої худоби використання соломи для потреб скотарства малоперспективне.
National technical university of Ukraine „Kiev Рolytechnical Institute", Ministry ofEducation and Science of Ukraine, Kiev, 2011.
Національний технічний університет „Київський політехнічний інститут" МОН України,Київ, 2011.
The process of explosive destruction of cylindrical hole tamping with the different form of a surface returned to a charge of a butt-end is theoretically and experimentally considered and growth of deformation’s time of hole tampingdepending on the form of a butt-end’s surface is discovered.
Теоретично та експериментально розглянуто процес вибухового руйнування циліндричної забивки з різною формою поверхні нижнього торця та виявлено зростання часу деформування забивки в залежності від площі поверхні торця.
New compositions of low speed explosions, which have conversions origin, are developed for "saving" destruction of rocks.
Розроблені нові рецептури низькошвидкісних ВР конверсійногопоходження для ощадливого руйнування гірських порід.
The theoretical principles of stresses fields and fissure formation during the explosion of adjacent linear charges that interacted in plain system are considered in the dissertation.
У дисертаційній роботі розглянуто теоретичні засади формування полів напружень при щілиноутворенні та їхня взаємодія при вибуху суміжних лінійних зарядів в площинній системі.
It gives possibility of applying low speed explosions with rather big critical diameter.
Розроблені конструктивні рішення для газодинамічних пристроїв, в яких реалізована ідея винесення заряду за межі шпура, чим досягаєтьсяможливість застосування низькошвидкісних ВР з відносно великим критичним діаметром.
Not Popular Pages of Professor P. Minyaev Biography (1868–1958)
Маловідомі сторінки біографії професора П. Міняєва (1868–1958)
Basing on the archives documents, and also scientific literature, the author of the article analyzed vital and scientifically pedagogical way of Professor Paulo Minyaev (1868-1958), giving mind on the least investigational pages of his biography.
Спираючись передусім на архівні документи, а також наукову літературу, автор статті проаналізував життєвий та науково-педагогічний шлях професора Павла Міняєва (1868-1958 рр.
Increasing the energy efficiency of robots vertical movement
Підвищення енергоефективності роботів вертикального переміщення
The methods of increasing energy efficiency of technological robots vertical movement, namely ways to reduce energoza-spending by improving their automated control systems by integrating the retention module on the surface movement and monitoring of its topology.
Розглядаються методи підвищення енергоефективності технологічних роботів вертикального переміщення, а саме способи зменшення енергозатрат шляхом вдосконалення їх системи автоматичного керування за рахунок інтеграції модулів утримання на поверхні переміщення та моніторингу її топології.
It is proposed to build a robot control system of vertical displaced on the basis of the theory of genetic algorithms.
Запропоновано побудування системи керування роботом вертикального переміщення на основі теорії генетичних алгоритмів.
Since in real thermocouples the possible number of time constants is unknown, it is suggested to determine them experimentally by consistently increasing the number of aperiodic units while increasing the number of equations in the system.
Оскільки в реальному термоперетворювачі невідома можлива кількість сталих часу, то запропоновано визначити їх експериментальним шляхом послідовно збільшуючи кількість аперіодичних ланок збільшуючи одночасно кількість рівнянь в системі.
The results and their novelty: During the master's work it was determined that vacuum thermoelectric converters type TVB (vacuum converter vacuum contactless) have three constant times,the highest constant time, about 0.
Результати роботи та їхня новизна: В ході виконання магістерської роботи було визначено, що вакуумні термоелектричні перетворювачі типу ТВБ (термоперетворювач вакуумний безконтактний) мають три постійні часу, найбільша стала часу, приблизно 0,5 сек.
Methods and apparatus: Experimental studies of amplitude-phase response and transient response using LabView software and NI-PXI.
Методи дослідження та апаратура: Експериментальні дослідження амплітудно-фазочастотної характеристики та перехідної характеристики, використовуючи програмне забезпечення LabView, та NI-PXI.
5 sec. , Non-vacuum converters type DTPT-6 have the highest constant time about 0.
, невакуумні перетворювачі типу ДТПТ-6 мають найбільшу сталу часу близько 0,05 сек.
Based on the experimental data obtained, you can find the necessary gain for a closed link linearized converter.
Виходячи з отриманих експериментальних даних можна знайти необхідний коефіцієнт підсилення для замкнутої ланки лінеаризованого перетворювача.
Recommendations for the use of work: Developed software developed using LabView will allow you to determine the dynamic characteristics of thermocouples.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблене програмне забезпечення, виконане за допомогою LabView, дозволить визначати динамічні характеристики термоперетворювачів.
Subject of research: Determination of dynamic characteristics of thermoelectric converters of different types.
Предмет дослідження: Визначення динамічних характеристик термоелектричних перетворювачів різних типів.
Objective: To find the maximum allowable amplification of linearized alternating voltage of thermoelectric converters.
Мета роботи: Знаходження максимально допустимого підсилення лінеаризованих термоелектричних перетворювачів змінної напруги.
The object of study: The process of determining the dynamic characteristics of the measuring equipment.
Об’єкт дослідження: Процес визначення динамічних характеристик елементів вимірювальної техніки.
Mechanisms of improvement of payment for transmission reactive power
Механізми удосконалення системи оплати за передавання реактивної електроенергії
The basis of payment laid the economic equivalent of reactive power (EERP).
В основу системи оплати покладено економічний еквівалент реактивної потужності (ЕЕРП).
The article deals mathematical models and algorithms for determining payment for reactive power flow based using the proportional distribution of losses among consumers.
В статті описано математичні моделі та алгоритми визначення плати за перетікання реактивної електроенергії з використанням пропорційного розподілення втрат між споживачами.
The current system in Ukraine pay for reactive power flow in electrical networks energy-transmission enterprises in the industrial and non-industrial consumers based on compensation of active energy.
Діюча в Україні система оплати за перетікання реактивної електроенергії в електричних мережах електропередавальних організацій до промислових та непромислових споживачів основана на компенсації втрат активної електроенергії.
Since in this case the regulation in the sphere of natural monopolies, the board must determine exactly compensate energy-transmission enterprises and accurately determine their income for services rendered by reactive power.
Оскільки у даному випадку здійснюється регулювання у сфері діяльності природних монополій, то визначення плати повинно абсолютно точно компенсувати витрати електропередавальних організацій і точно визначати їх прибуток за надані послуги по передаванню реактивної електроенергії.
Calculation EERP proposed to implement depending on the active consumer loads and boundary values of reactive power for a given voltage class networks.
Розрахунок ЕЕРП запропоновано здійснювати в залежності від активних навантажень споживачів і граничних значень коефіцієнта реактивної потужності для мереж даного класу напруги.
However, the system used to pay salaries of functional dependence EERP not reflect the actual losses of active power, making calculations fees opaque.
Однак використана в системі оплати функціональна залежність плати від ЕЕРП не відображає фактичних втрат активної електроенергії, що робить розрахунки плати непрозорими.