natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combined model for electrothermal processes calculating, considering the speed of processes and division of the system into systems of equations describing fast and slow processes is proposed.
Запропонована суміщена модель для розрахунку електротеплових процесів в перетворювачах з врахуванням швидкоплинності процесів та розділенням на системи рівнянь, що описують швидкі та повільні процеси.
The expediency of using models of passive and active elements of converters with thermal and electrical operating modes dependences of parameters is shown.
Показана доцільність використання моделей пасивних та активних компонентів перетворювачів параметри яких залежать від температури та електричних режимів роботи.
The analysis of modern methods of electromagnetic and thermal processes calculation, hubs and passive components modeling is made.
В роботі проведено аналіз сучасних методів розрахунку електромагнітних та теплових процесів, аналіз моделей ключових та пасивних компонентів.
The thesis is devoted to the development of thermal protection systems for semiconductor power converters due to the combined analysis of electromagnetic and thermal processes in the converters.
Дисертація присвячена розробці систем для забезпечення теплового захисту напівпровідникових перетворювачів електроенергії за рахунок суміщеного моделювання електромагнітних та теплових процесів в перетворювачах.
A comparison of the experimental results was performed.
Зроблено порівняння отриманих результатів.
Research methods: optimal adaptive Kalman filtering techniques, particle filter, exponential smoothing, Kalman smoothing; the software implementation of the methods mentioned in the environment of Matlab R2017b, Python3 and C#.
Методи дослідження: оптимальний адаптивний фільтр Калмана, гранулярний фільтр, експоненційне згладжування, згладжування за Калманом; програмна реалізація методів виконана в середовищі Matlab R2017b, Python3 та C#.
Actuality of topic: forecasting of solar activity is a very important issue in a modern world because space weather has a great impact on Earth observation satellites and space stations as well as on different processes on Earth.
Актуальність теми: прогнозування сонячної активності є дуже важливою задачею в сучасному світі, адже космічна погода дуже сильно впливає як на навколоземні супутники та космічні станції, так і на різні процеси на Землі Об'єктом дослідження є процеси сонячної активності, представлені статистичними даними.
The research subject: mathematical models for the formal description of solar activity processes, methods of filtration, smoothing and forecasting on the basis of statistical data.
Предмет дослідження: математичні моделі для формального опису процесів сонячної активності, методи фільтрації, згладжування і прогнозування на основі статистичних даних.
The purpose of the research is to construct and analyze the characteristics of an adaptive Kalman and particle filter, as well as their use for prediction of solar activity, including: performing theoretical studies and creating a software product that implements these methods.
Мета дослідження полягає у побудові та аналізі характеристик адаптивного фільтра Калмана і гранулярного фільтра, а також їх використання для прогнозування сонячної активності, у тому числі: виконання теоретичних досліджень та створення програмного продукту, що реалізовує вказані методи.
Results: the method for forecasting of solar activity on the basis of adaptive optimal and particle filters is developed.
Отримані результати: розроблено метод для прогнозування сонячної активності на основі адаптивного оптимального та гранулярного фільтрів.
What is new: new method and models for filtering and forecasting nonstationary time series on the basis of optimal adaptive Kalman filter and particle filter.
Наукова новизна: новий метод і моделі для фільтрації та прогнозування нестаціонарних часових рядів на основі оптимального адаптивного фільтра Калмана та гранулярного фільтра.
Results of numerical experiments are given.
Дано результати чисельних експериментів.
The formulas of approximate calculation of quality service indicators of new and handover calls in wireless networks of microcellular structure, where polytypic calls of both types form queues of unlimited or limited size.
Пропонуються формули для наближеного розрахунку показників якості обслуговування нових і хендовер викликів у бездротових мережах зв’язку мікростільникової структури, в яких різнотипні виклики обох типів утворюють чергу необмеженої або обмеженої довжини.
Approximate analysis of models of monoservice wireless networks of microcellular structure
Наближений аналіз моделей моносервісних бездротових мереж мікростільникової структури
Estimation of the Energy Level of the Wind Stream for the Accompanying Data
Оцінка рівня енергії вітрового потоку за супровідними даними
In the article the matrix of Pearson correlation coefficients for wind speed, air temperature, pressure at sea level and time on meteorological data taken from 19.
У статті наведено методику розрахунку матриці коефіцієнтів кореляції Пірсона для таких метеоданих, як швидкість вітру, температура повітря, тиск на рівні моря від часу.
The significance of the coefficients according to Student's t-criterion was determined, that the value of the correlation coefficients and their significance depend on the concrete sample.
Проведено оцінку значимості коефіцієнтів кореляції за критерієм Стьюдента, з’ясовано, що величина коефіцієнтів кореляції та їх значимість залежать від конкретної реалізації вибірки.
According to the approximated graphs, a graph of correlation coefficient correlation between the coefficient of correlation of wind speed and the coefficient of correlation of wind speed and pressure was constructed.
Побудовано графіки зміни коефіцієнтів кореляції в залежності від розміру вибірки, а також графіки залежностей між коефіцієнтом кореляції швидкості вітру та коефіцієнтом кореляції швидкості вітру та тиску.
The number of harmonics was chosen with the best approximation of the approximated graph to the original.
Проведено оцінку оптимального числа спостережень, для якого графіки коефіцієнтів кореляції Пірсона будуть мати такий вигляд, який дозволить прогнозувати подальшу зміну коефіцієнтів.
The dissertation is devoted to solving the information security problem with using of methods of computer steganography and steganalysis.
Дисертаційна робота присвячена питанням захисту інформації методами комп’ютерної стеганографії та стеганоаналізу.
Steganographic and steganalytical software for these methods was developed and nu-merical estimations of the quality main characteristics of a method were obtained.
Створено стеганографічне та стеганоаналітичне програмне забезпечення, за допомогою якого отримано чисельні оцінки основних характеристик якості методів.
The problems of watermark desynchronization and in-formation protection on paper carriers were examined.
Досліджено проблему десинхронізації ЦВЗ та задачу захисту інформації на паперових носіях.
New robust spectral steganographic methods for marking digital audio signals and images are proposed and existing methods are improved.
Запропоновано нові та вдосконалено існуючі стійкі спектральні стеганографічні методи для маркування звукових та графічних контейнерів, обґрунтовано і проаналізовано їх невідчутність та стійкість до типових операцій обробки.
Universal (blind) statistical ste-ganalytical methods with learning and classification were improved and adapted to the new types of stego objects and tested under the different conditions.
Вдосконалено, адаптовано до нових типів контейнерів та досліджено при різних умовах універсальні (сліпі) статистичні методи стеганоаналізу з навчанням та класифікацією, які дозволяють виявляти контейнери, створені доступними широкому загалу стеганографічними програмами.
The paper presents a software product with which the time of the simulated game was calculated.
У роботі представлений програмний продукт за допомогою якого вираховувався час модельованої гри.
Research methods - computer simulation of the game, namely the calculation of game time using the Java programming language.
Методи дослідження – моделювання гри за допомогою комп’ютерного забезпечення, а саме розрахунок часу гри за допомогою мови програмування Java.
The object of research is a differential game of chasing and running away of two players.
Об’єкт дослідження – диференціальна гра переслідування-тікання двох гравців.
The paper presents some mathematical concepts for determining the differential game and the first direct method of L. S. Pontryagin.
У роботі представлені деякі математичні поняття для визначення диференціальної гри та першого прямого методу Л. С. Понтрягіна.
The purpose of the work is to study the differential game of pursuit-escape of two players using the first direct method of L. S. Pontryagin.
Мета роботи – дослідження диференціальної гри переслідування-тікання двох гравців за допомогою першого прямого методу Л. С. Понтрягіна.
Development of methods and means of diagnosing of efficiency of fixed installations to create energy management systems mining companies
Розробка методів та засобів діагностування енергоефективності стаціонарних установок для створення системи енергоменеджменту гірничовидобувних підприємств
The metod of geometrical simulation of power nonharmonic determined processes and its application in radiotechnic
Метод геометричного моделювання енергетичних негармонічних детермінованих процесів і його використання в радіотехніці
The example three-dimensional mathematical simulation of determined periodic power processes in radiotechnic circuits (devices) with various parameters and with nonharmonic signals is discussed in this article.
Запропоновано метод тривимірного геометричного моделювання енергетичних негармонічних детермінованих процесів в радіотехнічних колах (пристроях) зі змінним параметром при дії вхідних негармонічних сигналів.
We also figure out the kinetic characteristics of the reaction: the velocity constants atvarious temperatures, the reaction order and the activation energy.
З’ясовано кінетичні характеристики реакції: константи швидкості при різних температурах, порядок реакції та енергію активації.
We reveal that the tiff with hexagonal particles is formed at the controllable slow precipitation from calcium chloridesolution with carbamide.
Визначено, що при контрольованому повільному осадженні з розчинів кальцію хлориду за допомогою карбаміду утворюється кальцит з частинками гексагональної форми.
According to the results of the study, it was concluded that the promotion of students human rights organizations in social networks is the most effective, however due to the fact that Clubhouse is losing its relevance among Ukrainian young people, its using for popularization of activities of similar projects is not enough efficient.
За результатами дослідження зроблено висновок, що просування студентських правозахисних організацій у соціальних мережах є найбільш ефективним, однак у зв’язку з тим, що Clubhouse втрачає свою актуальність серед української молоді, саме його використання для популяризації діяльності подібних проєктів є не досить дієвим.
The work consists of an introduction, three chapters, conclusions, list of references and appendices.
Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел.
The object of research is social networks as a channel for promoting student rights organizations.
Об’єктом дослідження є соціальні мережі як канал просування організацій із захисту прав студентів.
The second section analyzes the activities of student rights organizations in Ukraine and counties of Central and Eastern Europe.
У другому розділі проаналізовано діяльність організацій із захисту прав студентів в Україні та країнах Центрально–Східної Європи.
The purpose of the study is to create a concept and realization of a project of protection the rights of students and entrants and its promotion in the social network Clubhouse.
Метою дослідження є створення концепції та реалізація проєкту про захист прав студентів та абітурієнтів та його просування у соціальній мережі Clubhouse.
The first section highlights the activities of organizations of student rights organizations, and features of the moden channels for their promotion.
У першому розділі описано діяльність організацій із захисту прав студентів, а також особливості новітніх каналів для їхнього просування.
The third section describes the realization of a project of protection the rights of students and its promotion in the social network Clubhouse.
У третьому розділі описано реалізацію проєкту про захист прав студентів і його просування у соціальній мережі Clubhouse.
It was also found that computer simulations of electromagnetic processes in electric circuits, links which have a large number of independent reactive elements, distributed usage clearing system with Matlab software package Simulink and Expansion package SimPowerSystems, which, in addition to an extensive library of electrical items and blocks with blocks for simulation of semiconductor switches and algorithms management.
Було також виявлено, що для комп’ютерного моделювання електромагнітних процесів у електричних колах, ланки яких мають велику кількість незалежних реактивних елементів, поширюється використання розрахункової системи Matlab разом з пакетом програм Simulink і пакетом расширения SimPowerSystems, які, крім обширної бібліотеки електротехнічних елементів і блоків, мають блоки для моделювання напівпровідникових комутаторів та алгоритмів управління ними.
The possibility to adjust the output voltage of these generators by making use of the charger choke and change the time interval between inclusions thyristors for overcharging condenser and his next charge.
Обґрунтовано можливість регулювання вихідної напруги зазначених формувачів за рахунок використання зарядного дроселю й зміни часового інтервалу між включеннями тиристорів для перезаряду конденсатору та його наступного заряду.
Mathematical model of a semiconductor pulse generator bit the highfrequency electro-system
Математична модель напівпровідникового формувача розрядних імпульсів у високочастотній електротехнологічній системі
A mathematical model of electromagnetic processes in thyristor conditioners that use circuit charge, discharge and overcharge additional storage capacitor for electric-load.
Розглядається математична модель електромагнітних процесів у тиристорних формувачах, які використовують схеми заряду, розряду й додаткового перезаряду накопичувальних конденсаторів на електроіскрове навантаження.
The course of treatment had 12-15 sessions.
Курс лікування складав 12-15 сеансів.
Noise generators "LAD AMM 2101" and "Porog-3" (Ukraine) and lamp of polarized light "Bioptron" (Switzerland) were used.
Для лікування використовувались шумові генератори LAD АММ 2101» і «Порог-3» (Україна) та лампа поляризованого світла «Біоптрон» (Швейцарія).
It is noted that combinative application of MRT and polarized light strengthens medical effect by 2-3 times, reduces treatment terms by 4-5 days, considerably accelerates regenerative processes.
Відмічено, що поєднане використання МРТ та поляризованого світла підсилює лікувальний ефект в 2-3 рази, скорочує час лікування на 4-5 днів, значно прискорюються регенеративні процеси.
From the IV-V sessions the general condition of patients improved, increase in a pulse blood-groove was noted, disappearance of spasms, insignificant increase in mobility of feet, there was a rejection of sites of a necrosis in the field of ischemic ulcers, the inflammatory phenomena round them – puffiness of fabrics, a skin hiperemiya, pain, an infiltration were stopped.
З IV-V сеансів загальний стан пацієнтів покращився, відмічалося підсилення пульсового кровотоку, припинення судом, незначне збільшення рухливості ніг, проходило відторгнення ділянок некрозу в області ішемічних виразок, купіровались запальні явища навкруги них – набряк тканин, гіперемія шкіри, біль, інфільтрація.
Influence of MRT was carried out on biologically active points on meridians of liver, stomach, bladder, back and median, spleen and pancreas.
Вплив МРТ проводився на біологічно активні точки на меридіанах печінки, шлунку, сечового міхура, селезінки, підшлункової залози.
By the end of treatment, 8 patients (26,6%) of the main group (MRT + polarized light) had their level of blood sugar from 11,4 mmol/l decreased to 8,7 mmol/l and 8 patients out of 10 had a full healing of an ulcer to transition to a regeneration phase.
На кінець лікування у 8 хворих (26,6%) основної групи (при лікуванні МРТ+ поляризоване світло) знизився рівень цукру крові від 11,4 ммоль/л до 8,7. ммоль/л і у 8 пацієнтів із 10, відібраних з ішемічними виразками повне заживлення з переходом в фазу регенерації.
Combined application of the microwave resonant therapy (MRT) and polarized light at diabetes treatment ІІ type
Поєднане використання мікрохвильової резонансної терапії (МРТ) і поляризованого світла при лікуванні цукрового діабету II типу
Paper presents results of application of MRT and the combined application of MRT and polarized light in complex therapy of 60 patients with the diagnosis diabetes ІІ type.
В роботі проаналізовані результати використання МРТ, а також поєднаного застосування МРТ та поляризованого світла в комплексній терапії 60 хворих з діагнозом цукровий діабет ІІ типу.
1 mmol/l and healing of ulcers happened to 5 people out of 30 (16,6%) 3 patients from control group and 1 patient from the main were directed to a surgical treatment.
В контрольній групі хворих (МРТ) у 5 пацієнтів (16,6%) зниження рівня цукру крові від 11,6 ммоль/л до 9,1 ммоль/л, а заживлення виразки у 5 пацієнтів із 30 (16,6%), 3 хворих із контрольної групи та 1 пацієнта із основної було направлено на хірургічне лікування.
Democracy: the experience and vision for the future
Демократія: досвід і погляд в майбутнє
Accents are put on comparing the strong and weak points of democracy’s reflection.
Акценти поставлено на співставленні сильних і слабких сторін рефлексії демократії.
A brief overview of gradual practicing democracy in the world is given.
Дано короткий огляд історії розгортання демократії в світі.
The author shares with his opinion about the future of democratic political model relying on the aspects which he thinks give the benefits to democracy enabling her to turn into global form of social order.
Автор подає своє бачення майбутнього демократичної політичної моделі, на основі чинників, що забезпечують істотні переваги демократії, порівняно з іншими видами політичного режиму, та здатні, на його думку, спричинитись до побудови глобального демократичного порядку.
The article discusses features of ambivalence in understanding and treating the democratic social structure.
У статті розглядаються амбівалентні аспекти сприйняття та означення демократичної форми суспільного устрою.
Based on the evaluation results it is possible to define further steps in the improvements of this technology and find its strong and weak parts.
На підставі результатів оцінки можна визначити подальші кроки у вдосконаленні цієї технології та знайти її сильні та слабкі сторони.
Multitone signal is more comparable with real music, as it contains broad band spectrum and different frequencies are exited simultaneously.
Мультитональний сигнал більш схожий з реальною музикою, оскільки він містить широкосмуговий спектр, та різні частоти подаються на вхід одночасно.
The performance evaluation was based on two main measurement methods: multitone signal and step-sine signal.
Оцінка якості базується на двох основних методах вимірювання: мультитональний сигнал та монотональний сигнал.
Performance estimation of an audio system with nonlinear cancelation
Оцінка роботи аудіо системи з нелінійною компенсацією
Number of pages: 91, figures: 50, tables: 2, bibliography sources: 28 Nonlinear cancelation and adaptive control in general provides a wide variety of possible applications in audio.
Сторінок: 91, рисунків: 50, таблиць: 2, літературних джерел: 28 Дизайн та розробка електроакустичних перетворювачів це дуже складний та кропіткий процес при якому розробники намагаються оптимізувати три основні характеристики: невисоку ціну, високу ефективність та високу якість відтворюваного аудіо.
The nonlinear mirror filtering algorithm and two prototypes represent the objects of this work.
Безпосередньо алгоритми нелінійної фільтрації та два прототипи являють собою об'єкти дослідження у даній роботі.
It allows to measure multitone distortions (MTDN) - the dependency of nonlinear distortion level from frequency.
Це дозволяє вимірювати мультитональні спотворення - залежність рівня нелінійних спотворень від частоти.
The allows to evaluate nonlinear responses of the speakers from two different points of view.
Ці методи дозволяють оцінювати нелінійні спотворення гучномовців з двох різних точок зору.
And subject is the evaluation of nonlinear responses of the speakers with and without the control and further result comparison.
Суб'єктом є оцінка нелінійних спотворень гучномовців під і без контролю та подальше порівняння результатів.
As well, evaluate the amount of nonlinear cancelling and algorithm performance itself from objective point of view based on multitone and step-sine measurements.
Окрім того, проведена оцінка якості роботи алгоритму нелінійного скасування об'єктивної точки зору на основі мультитональних та монотональних сигналів.
The obtained results allow to practically prove the importance and possibility of nonlinear speaker control as well as show the actual amount of nonlinear cancelation and performance improvements.
Отримані результати дозволяють практично довести можливість нелінійного контролю акустичних систем а також цінність цих підходів.
In general, the present work represents the best possible application of nonlinear control methods existing nowadays providing objective measurement results and persistent evaluation.
У цілому, дана робота являє собою перше практичне застосування найсучасніших та найнадійніших методів нелінійного контролю а також об'єктивну оцінку їх якості та надійності.
Step-sine allows to discover the nonlinear responses frequency after frequency and make possible to investigate higher order harmonics and their contribution to total harmonic distortions (THD).
Це дає можливість досліджувати гармоніки вищих порядків та їхній внесок у загальні гармонічні спотворення.
The aim of this work is to discover the existing nonlinear control methods and implement one of them based on mirror filter into a prototype with two different speakers - 2-inch and 10-inch.
Метою даної роботи є дослідження існуючих нелінійних методів контролю та реалізація одного з них на основі дзеркального фільтра.
They allow to improve linear and nonlinear performance of loudspeakers and audio systems in general.
Потенційно, такій підхід може компенсувати нелінійні спотворення загальної системи перетворювач та контролер, та збільшити якість відтворюваного аудіо сигналу залишаючи при цьому вартість системи на відносно низькому рівні.
The volume of the master's work is 89 sheets, the number of drawings is 21, the tables are 39.
Обсяг магістерської роботи – 117 аркушів, кількість рисунків – 21, таблиць –39.
The scientific novelty of the master's dissertation is to evaluate the financial performance of the project of thermal modernization of the building in two ways: the calculation of the efficiency of each event and modeling of the solar system in the software environment T*Sol.
Наукова новизна магістерської дисертації полягає у оцінюванні фінансових показників проекту термомодернізації будівлі двома шляхами: розрахунок ефективності окремо кожного заходу та моделювання геліосистеми у програмному середовищі Tsol.