natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Author determined levels of environmental and legal competence of future teachers (high, medium and low).
Схарактеризовано рівні сформованості еколого-правової компетентності майбутнього вчителя (високий, середній та низький).
The content of the concepts of «environmental legal competence of a teacher», «forming ecological and legal competence of future teachers».
Розкрито зміст понять «еколого-правова компетентність майбутнього вчителя», «формування еколого-правової компетентності майбутнього вчителя».
Specified components of ecological and legal competence of future teachers: motivational and cognitive-evaluative operating-reflexive and evaluative criteria.
Уточнено компоненти еколого-правової компетентності майбутнього вчителя: мотиваційно-ціннісний когнітивно-операційний рефлексивно-оцінний та їх критерії.
Developed and tested technology of environmental and legal competence of future teachers in the Health Education and the stages of its implementation (preparation, motivational and stimulating, content and practical, analytical and effective.
Розроблено та експериментально перевірено технологію формування еколого-правової компетентності майбутнього вчителя в процесі валеологічної підготовки та визначено етапи її реалізації (підготовчий, мотиваційно-стимулюючий, змістово-практичний, аналітико-результативний).
The problem of psychological health and well-being is of scientific and practical interest not only to researchers but also to society as a whole.
Проблема психологічного здоров’я та благополуччя викликає науково-практичний інтерес не лише дослідників, а і соціуму загалом.
The paper presents an empirical study, the results were interpreted using quantitative and qualitative data analysis.
У роботі представлене емпіричне дослідження, результати інтерпретувалися за допомогою кількісного та якісного аналізу даних.
The theoretical discloses the constructs of the studied phenomenon, as well as formed and describes the author's functional model of personality, it is this scheme that proves that psychological well-being is a dynamic process that is interrelated with the psychological health of the individual.
У теоретичній розкрито конструкти досліджуваного феномену, а також сформовано і описано авторську функціональну модель особистості, саме ця схема доводить, що психологічне благополуччя є динамічним процесом, який взаємопов’язаний з психологічним здоров’ям особистості.
The list of recommendations for increase of psychological well-being of the person is offered.
Запропонований перелік рекомендацій для підвищення психологічного благополуччя особистості.
FEATURES OF THE STRUCTURE OF PSYCHOLOGICAL WELL-BEING IN THE CONTEXT OF ANALYSIS OF THE PERSONAL CONSTRUCT "PSYCHOLOGICAL HEALTH OF THE PERSONALITY"
ОСОБЛИВОСТІ СТРУКТУРИ ПСИХОЛОГІЧНОГО БЛАГОПОЛУЧЧЯ У РОЗРІЗІ АНАЛІЗУ ОСОБИСТІСНОГО КОНСТРУКТУ «ПСИХОЛОГІЧНЕ ЗДОРОВ’Я ОСОБИСТОСТІ»
The results of researches of domestic and foreign scientists working in the direction of features of psychological health and well-being of the person are used in work.
У роботі використанні результати досліджень вітчизняних і закордонних вчених які працюють у напрямку особливостей психологічного здоров’я і благополуччя особистості.
Personnаl attraction is characterized as the main direction of human resource management, the content of the stages of personnel attraction are researched, the components of personnel attraction system at domestic enterprises are studied, the socio and economic characteristic of the activity of LLC "Lider" is given, the quantity, structure and staff indicators of LLC "Lider" are analyzed, the strategy for the personnel attraction at LLC "Lider" was learned, the methods for improving the personnel attraction at LLC "Leader" were investigated.
У роботі охарактеризовано залучення персоналу як головний напрям управління людськими ресурсами підприємства, досліджено зміст етапів залучення персоналу на підприємство, вивчено складові системи залучення персоналу вітчизняних підприємств, надано організаційно-економічну характеристику діяльності ТОВ "Лідер", проаналізовано чисельність, структуру та показники залучення персоналу ТОВ "Лідер"; розроблено стратегію залучення персоналу ТОВ "Лідер", запропоновано шляхи вдосконалення методів залучення персоналу ТОВ "Лідер".
ORGANIZATION-ECONOMIC MECHANISM OF PERSONNEL ATTRACTION AT DOMESTIC ENTERPRISES
ОРГАНІЗАЦІЙНО-ЕКОНОМІЧНИЙ МЕХАНІЗМ ЗАЛУЧЕННЯ ПЕРСОНАЛУ НА ВІТЧИЗНЯНИХ ПІДПРИЄМСТВАХ
Qualification work is assigned to the theoretical and methodical positions, recommendations and propositions to the mechanism of the staff attraction to the domestic enterprises.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню теоретико-методичних положень, розробці рекомендацій та пропозицій щодо механізму залучення персоналу на сучасному підприємстві.
FORMATION OF DIGITAL COMPETENCIES OF OLDER PRESCHOOL CHILDREN
ФОРМУВАННЯ ЦИФРОВИХ КОМПЕТЕНЦІЙ ДІТЕЙ СТАРШОГО ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
THE SPECIFICS OF PHYSICAL REHABILITATION IN BIRTH AND POSTPARTUM PERIOD
ОСОБЛИВОСТІ ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ В ПОЛОГОВОМУ ТА ПІСЛЯПОЛОГОВОМУ ПЕРІОДАХ
Laws of the French settlement in the south of Ukraine in the first half of the XIX century
ЗАКОНОМІРНОСТІ РОЗСЕЛЕННЯ ФРАНЦУЗІВ НА ПІВДНІ УКРАЇНИ В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XIX СТОЛІТТЯ
METHODS OF FORMING OF VERBAL MEMORY IN PRIMARY SCHOOL CHILDREN WITH MENTAL DISABILITIES (MENTAL RETARDATION)
МЕТОДИКА ФОРМУВАННЯ ВЕРБАЛЬНОЇ ПАМ’ЯТІ У МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ ІЗ ЗАТРИМКОЮ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ (ЗПР)
In this study, the author considers the feasibility of using AR-technology in the visualization of physical processes and phenomena studied in high school physics, the potential of technology in this direction and the forecast of its further development, according to the processed information, as well as the relevance of development similar to, own AR-technology.
У цьому дослідженні автором розглядається питання доцільності використання AR-технології в візуалізації фізичних процесів та феноменів, що вивчаються при проходженні курсу фізики середньої школи, потенціал технології в цьому напрямку та прогноз її подальшого розвитку, згідно з опрацьованої інформації, а також актуальність розробки подібної до розглянутої, власної AR-технології.
Involvement in the educational process of modern information media, as various elements of AR and VR technologies, is a very important issue in improving secondary education.
Залучення в освітній процес сучасних інформаційних засобів, як різноманітні елементи AR- та VR- технологій (англ.
Mental upbringing of the first form pupils by means of the didactic game
Розумове виховання першокласників засобами дидактичної гри
FEATURES OF TRANSLATION
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ
Master’s work has 45 paged, for the writing of which 52 sources of information were used.
Магістерська робота має 45 сторінок, для написання якої було використано 52 джерела інформації.
The conclusion summarize the work which were done.
У висновках узагальнюється виконана робота.
Effect of "excess", "exaggeration", which are quite frequent satellites of art prose, it is often applied when translating English-language prose, in particular, and helps to make adequate translation with preservation of an originality of the original text.
Ефект «надмірності», «перебільшення» які є доволі частими супутниками художньої прози, часто застосовується при перекладі англійськомовної прози, зокрема, і допомагає зробити адекватний переклад зі збереженням своєрідності оригінального тексту.
The introduction reveals the relevant of the chosen topic, indicates the purpose, object and subject of the study, as well as describes the methods that were used during the writing of the work.
У вступі розкривається актуальність вибраної теми, зазначається мета, об’єкт і предмет дослідження, а також описуються методи, які використовувалися при написанні роботи.
SEMANTICS OF HYPERBOLIC TROPES IN MODERN ENGLISH PROSE.
СЕМАНТИКА ГІПЕРБОЛІЧНИХ ТРОПІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ПРОЗІ.
Мaster’s work consists of an introduction, three chapters, a conclusion and list of used literature.
Магістерська робота складається зі вступу, трьох розділів, висновку та списку використаної літератури.
The second chapter is devoted to the study of the functioning of hyperbole in English-language prose, because artistic exaggeration is a common feature of art and literature.
Другий розділ присвячено вивченню функціонування гіперболи в англійськомовній художній прозі, адже художнє перебільшення є загальною особливістю мистецтва та літератури.
Examples of the use of hyperbole are provided, as well as the interaction of hyperbole with other stylistic methods.
Наводяться приклади використання гіперболи, а також взаємодії гіперболи з іншими стилістичними прийомами.
The first chapter considers the linguostilistic phenomenon of "hyperbole" in modern philology.
У першому розділі розглядається лінгвостилістичне явище «гіперболізації» в сучасній філології.
The third chapter examines the difficulties of transmitting stylistic tropes in artistic prose, also were analyzed translation paths and features of reproducing hyperbole and litotes using the example of the English-language film script "Sherlock".
У третьому розділі вивчаються труднощі передачі стилістичних тропів в художній прозі, а також проводиться аналіз шляхів перекладу та особливості відтворення гіперболи та літоти на прикладі англійськомовного кіносценарію «Шерлок».
The individual’s right to privacy in the conditions of satellite navigation monitoring: international legal aspects
ПРАВО ОСОБИ НА ПРИВАТНІСТЬ В УМОВАХ СУПУТНИКОВОГО НАВІГАЦІЙНОГО МОНІТОРИНГУ: МІЖНАРОДНО-ПРАВОВІ АСПЕКТИ
With the rapid development of society, especially in the field of IT, interactive methods of conveying information are becoming increasingly important, especially in such a natural discipline as physical science.
Під час швидкого розвитку суспільства, особливо сфери IT, все більшої значимості набувають інтерактивні методи донесення інформації, особливо в такій природничий дисципліні як фізична наука.
During the work, the analysis of already existing services of physical simulations was carried out, their advantages and disadvantages were revealed.
Під час виконання роботи було проведено аналіз вже існуючих сервісі фізичних симуляцій, виявлено їх плюси та недоліки.
The work is devoted to the method of using physical simulations in the process of teaching physics at the stage of basic secondary education.
Робота присвячена методиці використання фізичних симуляцій у процесі викладання фізики на етапі базової середньої освіти.
Examples of possible realization of possibilities of this program are offered, methodical recommendations on use of service of simulations "Nuclear Power" at a usual school employment on a theme «Nuclear reaction» are developed.
Запропоновано приклади можливої реалізації можливостей цієї програми, розроблено методичні рекомендації щодо використання сервісу симуляцій «Nuclear Power» на звичайному шкільному занятті з теми «Ядерні реакції».
THE USE OF VIRTUAL SIMULATIONS IN THE TEACHING OF THE SECTION "PHYSICS OF THE ATOM AND THE ATOMIC NUCLEUS" IN HIGH SCHOOLS
ВІРТУАЛЬНИХ СИМУЛЯЦІЙ ПРИ ВИКЛАДАННІ РОЗДІЛУ «ФІЗИКА АТОМА ТА АТОМНОГО ЯДРА» В ГІМНАЗІЯХ
As a result, we came up with the idea to develop our own software for playing virtual simulations, which was done in the form of a "Nuclear Power" application.
Як результат з’явилася ідея розробити власне програмне забезпечення для відтворення віртуальних симуляцій, що і було виконано в вигляді додатку «Nuclear Power».
The article offers the review of some of the principles according to which general slang func- tions in modern belles-lettres.
Статтю присвячено аналізу деяких закономірностей функціонування загального сленгу в сучасних текстах художньої літератури.
The articles also deals with functions of general slang and causes of its usage in modern belles- lettres.
Розглядаються основні сфери функціонування загаль- ного сленгу в літературі, наведені його функції та головні причини використання загального сленгу в літературі.
The study of the specifics of the author's artistic thinking, his personal picture of the world and the author's conceptual system takes place within the anthropocentric direction of science, namely cognitivistics, psycholinguistics and psychopoetics.
Дослідження специфіки художнього мислення автора, його особистісної картини світу та авторської концептуальної системи відбувається в межах антропоцентричного напряму науки, а саме когнітивістики, психолінгвістики та психопоетики.
Qualification work consists of an introduction, three sections, conclusions, a list of sources used and a list of illustrative material.
Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та списку ілюстративного матеріалу.
The object of research is a concept, its typology, conceptosphere.
Об’єкт дослідження - концепт, його типологія, концептосфера.
Scientists' interest in the problem of defining and typology of concepts from different approaches to the study of this phenomenon determined the relevance of the chosen topic.
Зацікавленість ученими проблемою визначення та типології концептів з різних підходів до дослідження цього феномену обумовили актуальність вибраної теми.
VERBALIZATION OF THE CONCEPT OF HAPPINESS IN ENGLISH FILM DISCOURSE
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ЩАСТЯ В АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ КІНОДИСКУРСІ
The qualification work is devoted to the study and verbalization of the concept of HAPPINESS in English discourse.
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню та вербалізації концепту ЩАСТЯ в англійськомовному дискурсі.
The purpose of the work is to identify the means of actualizing the concept of HAPPINESS in English-language films.
Мета роботи - виявлення засобів актуалізації концепту ЩАСТЯ в англомовних кінотекстах.
The first section considers the essence of the concept of "public space" and its functions, provides parameters and meanings of public spaces.
У першому розділі розглянуто сутність поняття «суспільний простір» і його функції, надано параметри і значення суспільних просторів.
Based on these studies, proposals are proposed to the city authorities to improve the quality of public spaces.
На основі цих досліджень запропоновані пропозиції міським органам влади щодо підвищення якості суспільних просторів.
The third section examines the comparative geographical analysis and reveals what unites and distinguishes the public spaces of large and small cities.
У третьому розділі розглянуто порівняльно-географічний аналіз і виявлено що об’єднує та відрізняє суспільні простори великого і малого міста.
In addition, opinion polls were conducted on the perception of public spaces.
Крім цього були проведені соціологічні опитування, які присвячені питанням сприйняття суспільних просторів.
The second section presents the general socio-geographical characteristics and features of the public spaces of Kherson and Oleshkу, as well as the modern realities of their use and perception.
У другому розділі наведена загальна суспільно-географічна характеристика і особливості суспільних просторів м. Херсон і м. Олешки, а також сучасні реалії їх використання і сприйняття.
Comparative geographical analysis of public spaces of large and small cities (Kherson – Oleshkу case)
ПОРІВНЯЛЬНО-ГЕОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ СУСПІЛЬНИХ ПРОСТОРІВ ВЕЛИКОГО І МАЛОГО МІСТА (КЕЙС ХЕРСОН – ОЛЕШКИ)
The qualifying work (project) presents a comparative geographical analysis of the public spaces of large and small cities (Kherson – Oleshkу case).
У кваліфікаційній роботі (проєкті) представлено порівняльно-географічний аналіз суспільних просторів великого і малого міста (кейс Херсон – Олешки).
This is due to the fact that the concept of quantity describes the real properties of objects and phenomena, there is knowledge of the surrounding reality; acquaintance with the relationships between quantities helps to create in children a holistic view of the world around them; the study of the process of measuring quantities contributes to the acquisition of practical skills and abilities necessary for a person in his daily activities.
Це обумовлено тим, що через поняття величини описуються реальні властивості предметів і явищ, відбувається пізнання навколишньої дійсності; знайомство з залежностями між величинами допомагає створити у дітей цілісні уявлення про навколишній світ; вивчення процесу вимірювання величин сприяє набуттю практичних умінь і навичок необхідних людині в його повсякденному діяльності.
Quantity is one of the basic mathematical concepts.
Величина - одне з основних математичних понять.
Learning geometric quantities, their calculation and measurement in groups of mathematical profile
Навчання геометричних величин, їх обчислення та вимірювання в класах математичного профілю
The study in the course of mathematics of the profile school of quantities and their measurements is of great importance in terms of student development.
Вивчення в курсі математики профільної школи величин і їх вимірювань має велике значення в плані розвитку школярів.
VIDEOFIXING OF CONSEQUENCE ACTIONS AS GUARANTEE OF OBSERVANCE AND DEFENCE OF RIGHTS FOR PARTICIPANTS OF CRIMINAL REALIZATION
ВІДЕОФІКСАЦІЯ СЛІДЧИХ ДІЙ ЯК ГАРАНТІЯ ДОТРИМАННЯ І ЗАХИСТУ ПРАВ УЧАСНИКІВ КРИМІНАЛЬНОГО ПРОВАДЖЕННЯ
The author also stresses the fragmentation of legal norms regarding the possibilities of video recording of investigating actions, which, as a consequence, has a negative impact on their implementation.
Стаття присвячена сучасному стану правового регулювання використання відеофікації при проведенні слідчих дій.
Particular attention is paid in the article to the problems of practice, namely, the possibility of using the received video files during the conduct of the tacit investigative actions at the subsequent stages of the criminal proceedings as an expert material.
На основі дослідження проблем теорії, нормативно-правового регулювання та практики, в статті обґрунтовується необхідність нормативно-правового закріплення обов’язкової відеофіксації слідчих дій як гарантії дотримання прав та законних інтересів учасників кримінального провадження.
COGNITIVE AND VERBAL FEATURES OF AMERICAN FOLKLORE BALLADS IMAGERY
КОГНІТИВНІ ТА ВЕРБАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ОБРАЗНОСТІ АМЕРИКАНСЬКИХ ФОЛЬКЛОРНИХ БАЛАД
Analysis of emergency situations of natural and technogenic origin and the problem of forecasting environmental change
АНАЛІЗ НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ ПРИРОДНОГО І ТЕХНОГЕННОГО ПОХОДЖЕННЯ ТА ПРОБЛЕМА ПРОГНОЗУВАННЯ ЗМІН НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Defined the concept of "interviews", analyzed the most common classifications of interviews in the science of social communications, compared the genre of interviews in the press and on television, explored the main stages of preparation of television interviews, analyzed strategies and tactics of interviewing оn regional TV channels of Kherson region, made the appropriate conclusions.
Визначили поняття «інтерв’ю», проаналізували найбільш поширені класифікації інтерв’ю в науці про соціальні комунікації, порівняли жанр інтерв’ю в пресі і на телебаченні, дослідили основні етапи підготовки телевізійного інтерв’ю, проаналізували стратегії і тактику інтерв’ювання на регіональних телеканалах Херсонщини, зробили відповідні висновки.
In the paper, we analyzed the projects of regional television.
У роботі, ми проаналізували проєкти регіонального телебачення.
THE PROJECTS OF THE REGIONAL TV SHOW MORNING GUEST" (VTB PLUS) GET TO KNOW (YATB) : A SPECIFIC ASPECT
ПРОЄКТИ РЕГІОНАЛЬНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ «РАНКОВИЙ ГІСТЬ» (ВТВ ПЛЮС) І «ЗНАЙОМТЕСЯ» (ЯТБ): ПОРІВНЯЛЬНИЙ АСПЕКТ
They studied the nature of television interviews, the characteristics of interviewing techniques on modern regional TV channels of Kherson region.
Вивчили природу телевізійного інтерв’ю, характеристику технік інтерв’ювання на сучасних регіональних телеканалах Херсонщини.
Monitoring the incidence of diabetes in the population of Kherson : analysis of statistical data
Моніторинг рівня захворюваності населення м. Херсона на цукровий діабет : аналіз статистичних даних
Structure, semantics, parts of speech of newforming words were traced,the most productive means of the author’s newforming words were established.
Визначено структуру, семантику, частиномовну належністьновотворів, встановлено найбільш продуктивні способи авторськогословотворення.
Lexical newforming words in M. Zerov’s poetry.
ЛЕКСИЧНІ НОВОТВОРИ У ПОЕЗІЇ М. ЗЕРОВА
Stylistic potential of neolexems and peculiarities of using them with the purpose ofstylization, colloquialisms, renewing as well as enrichment of expressive resources ofMykola Zerov’s poetic works were explored.
З’ясовано стилістичний потенціал неолексем таособливості їх використання з метою стилізації розмовності та оновленняй збагачення образних ресурсів поетичних творів Миколи Зерова.
Linguostylistic analysis of Mykola Zerov’s lexical newforming words wasperformed.
Здійснено лінгвостилістичний аналіз лексичних новотворів МиколиЗерова.
Molecular genetic studies of the moss Aulacomnium arenopaludosum
МОЛЕКУЛЯРНО-ГЕНЕТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ МОХУ AULACOMNIUM ARENOPALUDOSUM
QUALITATIVE ADJECTIVES AS PART OF RUSSIAN PHRASEOLOGY
ЯКІСНІ ПРИКМЕТНИКИ ЯК КОМПОНЕНТ РОСІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ
The thesis examines the different views of scholars on the concept of phraseology and adjectives in their composition, considers the main problems of phraseology in modern linguistics and provides a general description of adjectives.
У дипломній роботі досліджені різні погляди науковців на поняття фразеологізмів та прикметників у їх складі, розглянуті основні проблеми фразеології в сучасній лінгвістиці та надається загальна характеристика прикметників.
This study is in line with the works that consider the semantic properties of phraseology, which include a certain component.
Це дослідження знаходиться в руслі робіт, що розглядають семантичні властивості фразеологізмів, що включають в свій склад певний компонент.
The study provides a classification of phraseology that contains qualitative adjectives in its composition.
У дослідженні надається класифікація фразеологізмів, що містять якісні прикметники у своєму складі.
Qualification work is devoted to qualitative adjectives in the composition of n phraseology.
Кваліфікаційна робота присвячена якісним прикметникам у складі російських фразеологізмів.
Massage and passive movements are not effective enough for this.
Масаж і пасивні рухи для цього недостатньо ефективні.
There are special corrective physical exercises for this.
Для цього існують спеціальні корекційні фізичні вправи.
Exercise has a stabilizing effect on the spine, strengthening the muscles of the torso, the function of external respiration, allow to achieve a corrective effect on the deformation, improve posture, have a tonic effect.
Фізичні вправи роблять стабілізуючий вплив на хребет, зміцнюючи м'язи тулуба, функцію зовнішнього дихання, дозволяють домогтися коригуючого впливу на деформацію, поліпшити поставу, мають загальнозміцнюючий ефект.
THE COMPERATIVE ANALYSIS OF MODERN METHODS OF PHYSICAL REHABILITATION OF KNEE AND ANKLE JOINTS VALGUS DEFORMITY OF PRESCHOOL-AGE CHILDREN
ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ СУЧАСНИХ МЕТОДИК ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ ПРИ ВАЛЬГУСНІЙ ДЕФОРМАЦІЇ КОЛІННОГО ТА ГОМІЛКОВОСТОПНОГО СУГЛОБІВ У ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
When applying therapeutic measures aimed at eliminating flat feet, you should, above all, focus on restoring the normal tone of the muscles that support the arches of the feet and keep the bones of the legs in their natural position.
При застосуванні лікувальних заходів, спрямованих на усунення плоскостопості слід, перш за все, спрямувати зусилля на відновленні нормального тонусу м'язів, які підтримують склепіння стоп і утримують кістки ніг в їх природному положенні.
One of the means of conservative treatment of posture disorders is therapeutic exercise.
Одним з засобів консервативного лікування порушення постави є лікувальна фізкультура.
INTEGRATION OF KNOWLEDGE AS A BASIS PROFESSIONAL COMPETENCE SHIP ENGINEERS IN UNIVERSITIES AND II ACCREDITATION LEVELS
ІНТЕГРАЦІЯ ЗНАНЬ ЯК ОСНОВА ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ СУДНОВИХ МЕХАНІКІВ У ВНЗ І-ІІ РІВНІВ АКРЕДИТАЦІЇ