natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article examines the state of financial capital in modern conditions, when the creation of a fictitious part of financial capital on the basis of a triad of industrial, commercial and banking capital becomes a characteristic feature.
Розглядається стан фінансового капіталу в сучасних умовах, коли характерною рисою стає утворення на базі тріади промислового, торгового і банківського капіталів фіктивної частини фінансового капіталу.
Portfolio investment modeling
Моделювання портфельних інвестицій
The aim of the work is to optimize the investment portfolio with the use of methods of econometric and mathematical modeling, in particular, using the models of Sarm and Markovets.
Метою роботи є оптимізація інвестиційного портфеля із застосуванням методів економіко-математичного моделювання, зокрема, за допомогою моделей Сарм та Марковіца.
Directions for increasing the efficiency of using client capital are proposed.
Запропоновано напрями підвищення ефективності використання клієнтського капіталу.
A regression model of the dependence of banks' incomes on the most influential factors is built.
Побудовано регресійну модель залежності доходів банківських установ від найбільш впливових факторів.
Modeling the influence of customer capital factors on the income of banking institutions
Моделювання впливу факторів клієнтського капіталу на доходи банківських установ
Dependence on previous development ("path dependence") of the Ukrainian energy system
Залежність від попереднього розвитку («path dependence») української енергетичної системи
The article presents the main statement of "Path dependence" theory.
У статті розглядаються основні положення теорії «path dependence».
The possibility of application the theory in the energy sector of Ukraine is determined.
Визначено можливість застосування цієї теорії у сфері енергетики України.
The authors consider the opportunity to escape a lock-in effect after the example of the energy sector of Germany.
Показано можливість виходу з інституційної пастки на прикладі енергетичного сектору Німеччини.
Virtual excursions of cities of the world
Віртуальні екскурсії по містах світу
It is analyzed advantages and disadvantages of virtual tours for tourists.
Проведено аналіз переваг та недоліків турів для віртуальних туристів.
It is formulated stages of construction of virtual tours.
Розглянуто етапи розробки віртуальних турів.
It is noted some of the goals of appearance and development of virtual tours.
Відзначено деякі цілі виникнення та розробки віртуальних екскурсій.
It is characterized types of construction of virtual tours.
Дано характеристику видів віртуальних турів.
The article deals with some features and assigning virtual tours.
Розглянуто особливості та призначення віртуальних турів.
In the qualifying paper discusses the theoretical aspects of the essence of the collection of the tax on profits of enterprises Analyzed the economic substance of the income tax and the features of its development, the place of the income tax system of direct taxation,retrospective analysis of the collection of the tax on profit of enterprises in Ukraine.
У У кваліфікаційній роботі розглядаються теоретичні аспекти сутності справляння податку на прибуток підприємств Проаналізовано економічну сутність податку на прибуток та визначено особливості його розвитку, місце податку на прибуток в системі прямого оподаткування,ретроспективний аналіз справляння податку на прибуток підприємств в Україні.
The proposed improvement of the administration of the tax on profits in the conditions of reforming of the system of direct taxation ,the projected receipt of tax on profit of enterprises to the State budget of Ukraine for 2017.
Запропоновано удосконалення адміністрування податку на прибуток в умовах реформування системи прямого оподаткування ,спрогнозовано надходження з податку на прибуток підприємств до Державного бюджету України на 2017 рік.
The research object is the taxation of profits of enterprises in Ukraine.
Об’єкт дослідження – є оподаткування прибутку підприємств в Україні.
The role of profit taxation of enterprises in the formation of revenues of the state and economic entities
Роль оподаткування прибутку підприємств у формуванні доходів держави та суб’єктів господарювання
The article deals with the influence of psychological factors (values, personal orientation, intrinsic motivation, self-regulation, etc. ) on the development of senior pupils’ subjective activity.
У статті розглянуто питання впливу психологічних чинників (цінностей, особистісної спрямованості, внутрішньої мотивації, саморегуляції тощо) на розвиток суб’єктної активності старшокласників.
Psychological aspects of the research of the phenomenon of senior pupils' subjective activity
Психологічні аспекти дослідження феномену суб’єктної активності старшокласників
The thesis under consideration concerned with the general concept of business setting up in Ukraine in the sphere of physical culture and sports: there have been considered theoretical aspects of opening of this business, conditions of the organization and implementation of business activity have been analyzed.
У роботі розглядається загальна концепція створення бізнесу в Україні в сфері фізичної культури та спорту: розглянуто теоретичні аспекти відкриття даного бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
The thesis consists of three chapters.
Випускна робота складається з трьох розділів.
Possible risks of implementation of the project and ways of their minimization have been analyzed.
Проаналізовано можливі ризики та шляхи їхньої мінімізації.
Analyzed competitive environment in the market of sports services of Ukraine and in Odessa City.
Проаналізовано конкурентне середовище на ринку спортивних послуг України і в м. Одеса.
Incomes from rendering of services of the created establishment have been predicted.
Спрогнозовано доходи від надання послуг створюваного закладу.
Expenses on creation and functioning of the gym have been formed.
Сформовано витрати на створення та функціонування тренажерної зали.
Economic evaluation of the project of creation of the gym
Економічне обґрунтування проекту створення тренажерної зали
There have been defined competitive advantages of a gym.
Визначені конкурентні переваги тренажерної зали.
Economic justifications of expediency of implementation of the project have been carried out.
Проведено розрахунки економічної ефективності проекту.
In Ukraine, it is strategically important to implement a state policy to support the most innovative and creative sectors of cities and regions in the context of creating a reliable basis for breakthrough and competitiveness globally, due to the practical exhaustion of traditional factors of economic growth and sustainable development trends
В Україні стратегічно важливо реалізовувати державну політику підтримки найбільш інноваційних і креативних секторів економіки міст та регіонів в контексті формування надійної бази для прориву і підвищення конкурентоспроможності в глобальному масштабі, що обумовлено практичним вичерпанням потенціалу традиційних чинників економічного зростання, а також новітніми трендами сталого розвитку.
Substantiation of the innovative approach to the process of sustainable development of the economy of Ukraine due to the introduction of inclusiveness
Обґрунтування інноваційного підходу до процесу сталого розвитку економіки України за рахунок запровадження інклюзивності
Econometric modeling of regional labor markets of Ukraine
Економетричне моделювання регіональних ринків праці України
The main problems on the way of the Ukrainian labor market development are: low level of labor costs; incomes inequality of different strata of the population; poverty; unemployment; structural and interregional imbalances.
Доведено, що істотно впливовими змінними є продуктивність праці, обсяг капітальних інвестицій, кількість економічно активного населення, середньомісячна заробітна плата штатних працівників.
The modern labor market in Ukraine is characterized by a significant level of tension due to the processes taking place in the social life of the country.
Для моделювання регіональних ринків праці України за результативний показник вибрано середній рівень зайнятості населення, який є головним чинником розвитку трудових ресурсів.
The labor market is one of the main elements of the market economy and the fundamental subject of research on the labor economy.
Вивчено можливості її використання для прогнозування тенденцій розвитку трудових ресурсів країни та визначення унікальних особливостей ринку праці.
However, such an approach can sometimes lead to a simple formalization of a rather complicated issue of forecasting.
Однак такий підхід іноді може призвести до простої формалізації достатньо складного питання прогнозування.
A system of principles the observance of which can contribute to avoiding errors in the choice of forecasting tools is proposed.
Запропоновано систему принципів, дотримання яких може сприяти уникненню помилок під час вибору інструментарію прогнозування.
It is noted that in today's unstable conditions of economic development the complexity of carrying out the forecasting of economic indicators is increasing.
Відмічено, що в сучасних нестабільних умовах розвитку економіки складність здійснення прогнозування економічних показників зростає.
It has been established that in each special case, the choice of a particular model form for forecasting depends on the nature of the investigated indicator, the available information and the predicted tasks, but it is better to refuse to develop a detailed mathematical model in favor of a model with a small number of internal elements.
Встановлено, що в кожному конкретному випадку вибір тієї чи іншої форми моделі для прогнозування залежить від сутності досліджуваного показника, наявної інформації та поставлених завдань прогнозування, однак за можливістю краще відмовитися від розробки докладної математичної моделі на користь моделі з невеликою кількістю внутрішніх елементів.
The analysis of dynamics and forecasting Ukraine’s gross domestic product per capita is calculated on the basis of trend and autoregression models.
Проведено аналіз динаміки та здійснено прогнозування валового внутрішнього продукту України у розрахунку на 1 особу на основі трендової та авторегресійної моделей.
Using models of one time series for economic indicators' forecasting in modern conditions
Використання моделей одного часового ряду для прогнозування економічних показників у сучасних умовах
At the same time, predictions that are made with the using of mathematical methods of modeling should be supplemented by expert assessments.
При цьому прогнози, що здійснюються за допомогою математичних методів моделювання, слід доповнювати експертними оцінками.
It is proposed to use both factors that are closely related to the investigated indicator and indicators that "warn" about future changes in the external or internal environment of the enterprise as indicators.
У якості індикаторів пропонується використовувати як фактори, які тісно пов’язані з досліджуваним показником, так і показники, які «попереджають» про майбутні зміни у зовнішньому або внутрішньому середовищі підприємства.
It is noted that in modern conditions of using computer programs, the choice of the trend form for forecasting is considerably simplified: it is possible to build different forms of the trend for one time series and to choose from them the one which best describes the output series according to mathematical criteria.
Відмічено, що в сучасних умовах використання комп’ютерних програм вибір форми тренда для прогнозування суттєво спрощується: можна для одного й того ж ряду динаміки побудувати різні форми тренда і вибрати з них ту, яка за математичними критеріями найкращим чином описує вихідний ряд.
The advantages and disadvantages of forecasting on the basis of autoregressive models are shown.
Показано переваги та недоліки прогнозування на основі авторегресійних моделей.
Therefore, it is advisable to use not standard but adaptive methods for forecasting one-dimensional time data, the main property of which is to change the coefficients of the model when new information is received.
Тому доцільним є використання не стандартних, а адаптивних методів прогнозування одновимірних часових даних, основною властивістю яких є зміна коефіцієнтів побудованої моделі під час надходження нової інформації.
Peculiarities of trend models use for prediction are considered.
Розглянуто особливості використання для прогнозування трендових моделей.
The method of adaptive forecasting of economic indicators with the use of indicator analysis is improved.
Удосконалено методику адаптивного прогнозування економічних показників з використанням аналізу індикаторів.
The main statistical methods of forecasting based on the data of a one-time series are investigated in the paper.
У роботі досліджено основні статистичні методи прогнозування, які базуються на даних одного часового ряду.
An economic policy strategy has been developed on the basis of the technological structure changes, which are ensured the development of the economy.
Розроблено стратегію економічної політики на основі зміни технологічних укладів, що забезпечує розвиток економіки.
The theory of economic dependence and its development in modern conditions
Теорія економічної залежності та її розвиток у сучасних умовах
According to the results of the study of the economic situation of countries in the context of the theory of dependence and the possibility of use in Ukraine.
За результатами проведеного дослідження економічного становища країн в контексті теорії залежності та можливості використання в Україні.
Ways to overcome the contradictions of economic dependence are proposed.
Запропоновано шляхи подолання суперечностей економічної залежності.
The views of scientists on determining the theoretical meaning of the problem of "economic dependence" are analyzed.
Проаналізовано погляди науковців щодо визначення теоретичного сенсу проблеми "економічна залежність".
Study of the preconditions for the theory of dependence and its main provisions.
Вивчення передумов виникнення теорії залежності і її основних положень.
The master’s thesis consists of three sections, conclusions and list of references.
Зроблено теоретичні узагальнення на основі застосування і опрацювання наукової літератури, статистичного та аналітичного матеріалу.
Information and communication technologies of teaching disciplines in higher educational institutions
Інформаційно-комунікаційні технології викладання дисциплін у вищих навчальних закладах
It identifies the need to ensure the development of teaching materials mechanism using ICT, as well as the formation of information culture of teachers, access to these materials for the students.
Визначено необхідність розробки механізму забезпечення навчально-методичними матеріалами із застосуванням ІКТ, а також формування інформаційної культури викладачів, забезпечення доступності цих матеріалів для студентів.
The thesis deals with modern types of information and communication technologies (ICT), which are used in higher education institutions, as well as advantages and problems in their application.
Розглянуто сучасні види інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ), які використовуються у вищих навчальних закладах, а також переваги та проблеми щодо їх застосування.
The use of new ICT, in particular an interactive whiteboard, a system for interactive evaluation and testing is suggested in the educational process.
Запропоновано використання в навчальному процесі нових ІКТ, зокрема інтерактивної дошки, системи для інтерактивного оцінювання та тестування.
The current state of financial decentralization in Ukraine, the main stages of the decentralization process, and the results of the reforms carried out are outlined.
Розглянуто сучасний стан фінансової децентралізації в Україні, основні етапи процесу децентралізації та окреслено результати проведених реформ.
The state and prospects of financial decentralization in Ukraine
Стан та перспективи фінансової децентралізації в Україні
Further prospects for financial decentralization have been identified.
Визначено подальші перспективи фінансової децентралізації.
The paper explores the possibility of start own business in the field of beauty salon in Odessa: considered the general concept of business, conditions of organization and implementation of entrepreneurship are analyzed.
У роботі досліджується можливість започаткування власного бізнесу в Одесі в сфері салону краси : розглянуто загальну концепцію бізнесу, проаналізовано умови організації та здійснення підприємницької діяльності.
Economic justification of the project of creating a beauty salon for example beauty bar
Економічне обґрунтування проекту створення салону краси на прикладі beauty bar
Formed starting capital for project implementation, running costs for the studio are calculated and the profit from the sale of beauty salon services is predicted.
Сформовано стартовий капітал на реалізацію проекту, розраховані поточні витрати на функціонування студії та спрогнозований прибуток від реалізації послуг салону краси.
The project of creation of beauty salon is offered.
Пропонується проект створення салону краси.
Object of study- justification process of creating a beauty salon.
Об’єкт дослідження – процес обґрунтування доцільності створення салону краси .
Flexible planning of the bank activities
Гнучке планування діяльності банку
It is proved, that adaptation of sample scripts for a particular bank is the procedure of filling the concrete facts and processes taking place in the bank or anticipated to be implemented in bank in the future, in conjunction with the forward-looking assessment of the dynamics of the future development of the global and national economies, to achieve competitive advantage in the banking industry.
Адаптація типових сценаріїв до конкретного банку є процедурою наповнення конкретними фактами і процесами, діючими в банку або передбачуваними до реалізації в банку в майбутньому, в поєднанні з перспективними оцінками динаміки майбутнього розвитку світової та національної економік для досягнення конкурентних переваг у банківській галузі.
The peculiarities of the macroeconomic cycle and the life cycle phases’ combination generate a limited number of scenarios for the development of the bank, which can be described as a typical scenario.
Особливості поєднання фаз макроекономічного і життєвого циклу породжують обмежену кількість сценаріїв розвитку банку, які можна охарактеризувати як типові.
An approach to long-term planning procedure of the bank activities, based on the phase of the macroeconomic cycle and the phase of the bank’s own life cycle (combining the retrospective assessment of the bank’s activities with its mission) is formulated in the article.
У статті сформульовано підхід до процедури перспективного планування діяльності банку, заснований на обліку фази макроекономічного циклу і фази власного життєвого циклу банку (що поєднує ретроспективну оцінку діяльності банку з його місією).
The purpose of bankruptcy rapid diagnosis must be early signs of crisis in enterprise development and preliminary assessment of the extent of the crisis in his condition.
Метою експрес-діагностики банкрутства повинно бути раннє виявлення ознак кризового розвитку підприємства і попередня оцінка масштабів кризи його стану.
Analytical methods for rapid diagnosis of bankruptcy
Аналітичні методи експрес-діагностики банкрутства
The paper presented the definition of bankruptcy, the basic methods of detection of occurrence of signs of bankruptcy.
У статті надані визначення банкрутства підприємства, розглянути основні методики виявлення загроз виникнення ознак банкрутства.
The proposals use of rapid diagnostics.
Надані пропозиції використання експрес-діагностики.
The state of economic-economic activity of the hotel "Black Sea Park Shevchenko" is analyzed.
Аналізується стан господарсько-економічної діяльності готелю «Чорне море – Парк Шевченко».
Organizational and economic foundations of business hotel functioning
Організаційно-економічні основи функціонування бізнес-готелів
Considered the work of international companies specializing in working with business tourists.
Розглянуто роботу міжнародних компаній, що спеціалізуються на роботі з діловими туристами.
The paper analyzes the general concepts and essence of business tourism.
У роботі проаналізовано загальні поняття та сутність ділового туризму.
Evaluated the effectiveness of conducting business events in the hotel.
Оцінюється ефективність проведення бізнес - заходів на території готелю.
Financial and economic security of the enterprise and principles of its provision
Фінансово-економічна безпека підприємства та принципи її забезпечення
The paper considers management of financial and economic security of the enterprise.
У статті розглянуто питання управління фінансово-економічною безпекою підприємства.
The system of the basic principles of the financial and economic security is considered.
Визначено систему основних принципів забезпечення фінансово-економічної безпеки підприємства.
Ways of development of trade at the meso level (on the example of the Southern region)
Шляхи розвитку торгівлі на мезорівні (на прикладі Південного регіону)
Author analysis feature of trade development in the Southern region, namelyin 3 oblasts, 18 cities and districts.
Проаналізовано особливості розвитку торгівлі в Південному регіоні, асаме в 3-х областях, 18 містах та районах.
Were analyzed the introduction of innovativeapproaches for the development of commercial enterprises and the need forcustomer-oriented approaches, based on modern requirements; trade developmentstrategy.
Запропоновано запровадження інноваційних підходів для розвиткуторгівельних підприємств та необхідності клієнторієнтованих підходів,виходячи з вимог сучасності; розробку стратегії розвитку торгівлі.
The work deals with the theoretical aspects of trade development in theregion and characteristics of trade development methods.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти розвитку торгівлі в регіоніта характеристика методів розвитку торгівлі.
The economic essence and meaning of the terms "crisis", "innovations", "innovations in tourism" were analyzed, and the existing classifications of innovations for hospitality enterprises were systematized.
Розглянуто економічну сутність та зміст понять «криза», «інновації», «інновації в туризмі»; систематизовано наявні класифікації інновацій для підприємств готельного господарства.
On the basis of the research the author made certain conclusions about the feasibility of using innovations as a tool for overcoming the crisis in the hospitality business.
На основі проведеного дослідження автором зроблені певні висновки про доцільність використання інновацій як інструмента подолання кризових явищ на підприємствах готельного господарства.
The paper explores the use of innovations as a tool for overcoming the crisis and the economic foundations of hotel industry.
У статті проаналізовано застосування інновацій як інструменту подолання кризи та основи економічного розвитку підприємств готельного господарства.
Innovations as a tool for crisis overcoming on enterprises of hotel industry
Інновації як інструмент подолання кризових явищ на підприємствах готельного господарства
The problems of the financial management of higher education institutions
Проблеми управління фінансами вищих навчальних закладів
The book suggested problems associated with the formation and use of material and financial resources, scientific and educational potential in the deficit budget financing and fierce competition in the market of educational services and the reduction in the number of applicants as a result of the demographic crisis 90s of last century.
У монографії запропоновано вирішення проблем, пов’язаних з формуванням і використанням матеріальних, фінансових ресурсів і науково-педагогічного потенціалу в умовах дефіциту бюджетного фінансування та жорсткої конкуренції на ринку освітянських послуг і скороченням чисельності абітурієнтів як результат демографічної кризи 90-х років минулого століття.