natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The practical significance of the obtained results is that the introduction and operation of an integrated energy supply system allows to increase the energy efficiency of the local facility, to reduce CO2 emissions from the use of renewable energy sources.
Практичне значення отриманих результатів полягає у тому, що впровадження та експлуатація інтегрованої системи енергозабезпечення дозволяє підвищити енергоефективність локального об’єкта, зменшити викиди СО2 з використання відновлюваних джерел енергії.
The subject of the research are methods and means of modeling the ventilation and air conditioning system taking into account the technical and operational characteristics of SES.
Предметом дослідження є методи та засоби моделювання системи вентиляції та кондиціонування з урахуванням технічних і експлуатаційних характеристик СЕС.
The scientific novelty of the obtained results is to substantiate the feasibility of implementing an integrated energy supply system, which makes it possible to increase the level of energy efficiency of the local facility.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в обґрунтуванні доцільності впровадження інтегрованої системи енергозабезпечення, що дає можливість підвищити рівень ефективності енергозабезпечення локального об’єкта.
The purpose of the study is the introduction of an integrated energy supply system using ventilation systems and taking into account the technical and operational characteristics of SES.
Метою дослідження є впровадження інтегрованої системи енергозабезпечення із застосуванням вентиляційних систем та з урахуванням технічних і експлуатаційних характеристик СЕС.
S-matrix frequency dependences of both bandstop and bandpass filters on Disk microresonators of infrared wavelength range is calculated.
Розраховані частотні залежності матриці розсіювання смугового та режекторного фільтрів на дискових микрорезонаторах інфрачервоного діапазону.
Coupling coefficients of the disk dielectric microresonators with whispering gallery modes
Коефіцієнти зв'язку дискових діелектричних резонаторів з коливаннями шепочучеї галереї
Calculation results of the Disk dielectric microresonators coupling coefficients are presented.
Приведено результати розрахунків коефіцієнтів взаємного зв'язку дискових діелектричних резонаторів з коливаннями шепочучей галереї.
Microresonator coupling coefficients as a functions of main parameters is considered.
Розглянуті основні закономірності зміни зв'язку при варіації параметрів мікрорезонаторів.
The practical value of the results obtained:1.
Практичне значення одержаних результатів: 1.
According to the results of the dissertation, 2 printed works, including 1 article in the professional journal, have been published.
За результатами дисертаційної роботи опубліковано 2 друковані праці, у тому числі 1 стаття у фаховому журналі.
It is shown the possibility of obtaining oxycetylulose in an environmentally cleaner manner using oxidizing 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxil) (TEMРO).
Показана можливість отримання оксицелюлози екологічно більш чистим способом з використанням окисника 2,2,6,6 – тетраметилпіперідін-1-іл-оксил (ТЕМРО).
Some research results were obtained during the implementation of the state budget scientific research work № 2002-p "Development of environmentally clean technologies for the production of composite materials based on nanocelulose, microcrystalline and oxycenylulose from domestic vegetable raw materials" (state registration number 0117 U 004265), which is carried out at the Department of Ecology and technologies of plant-based polymers IHF.
Деякі результати досліджень отримано в процесі виконання держбюджетної науково-дослідної роботи № 2002-п «Розробка екологічно більш чистих технологій одержання композиційних матеріалів на основі наноцелюлози, мікрокристалічної та оксицелюлози із вітчизняної рослинної сировини» (номер держреєстрації 0117 U 004265), яка виконується на кафедрі екології та технології рослинних полімерів ІХФ.
Oxycellulose is one of the components of non-toxic radioprotective, hemostatic, antimicrobial materials, which is made from cotton or bleached softwood pulp.
Оксицелюлоза є одним із компонентів нетоксичних радіопротекторних, кровоспинних, антимікробних матеріалів, яка виробляється із бавовняної або вибіленої хвойної целюлози.
To conduct an analytical review of the literature on the main characteristics of oxycellulose, methods of its obtaining and areas of it application.
Провести аналітичний огляд літератури основних характеристик оксицелюлози, способів її отримання та галузей використання.
Master’s thesis: pp. 27, Fig. 16 , Primary sources 38.
Магістерська дисертація: 88 стор.
Therefore, the work is devoted to obtaining oxycellulose from domestic plant materials - flax fibers in a more environmentally friendly way with determining the influence of the main technological parameters of the cellulose oxidation process on the quality indicators of the obtained oxycellulose.
Тому робота присвячена отриманню оксицелюлози із вітчизняної рослинної сировини – льняних волокон екологічно більш чистим способом з визначенням впливу основних технологічних параметрів процесу окиснення целюлози на показники якості одержаної оксицелюлози.
Subject of research: technological parameters of the process of obtaining organosolv pulp and oxycellulose from flax organosolv cellulose.
Предмет дослідження: технологічні параметри процесу одержання органосольвентної целюлози та оксицелюлози із лляної органосольвентної целюлози.
To investigate the influence of such basic technological parameters of the process of cellulose oxidation as: temperature, duration and consumption of chemical reagents on the quality indices of oxycellulose - the yield of oxycellulose and the content of carboxyl groups in it.
Дослідити вплив таких основних технологічних параметрів процесу окиснення целюлози, як: температура, тривалість і витрати хімічних реагентів на показники якості оксицелюлози – вихід оксицелюлози і вміст в ній карбоксильних груп.
In Ukraine, agricultural waste is generated in large quantities every year, in particular, flax fibers, the processing of which by organosolvent by the method of delignification makes it possible to obtain cellulose suitable for chemical processing, in particular for the production of oxycellulose.
В Україні щорічно у великих кількостях утворюються відходи сільського господарства, зокрема волокна льону, переробка яких органосольвентним способом делігніфікації дозволяє одержати целюлозу, придатну для хімічної переробки, зокрема для виробництва оксицелюлози.
Obtain oxycellulose from organosolv flax cellulose using the oxidizer TEMRO and other chemical reagents - potassium bromide and sodium hypochlorite.
Отримати оксицелюлозу із органосольвентної лляної целюлози з використанням окисника ТЕМРО та інших хімічних реагентів – броміду калію та гіпохлориту натрію.
Relevance of the topic.
, 38 першоджерелаАктуальність теми.
To investigate the influence of parameters of the flax delignification process with a mixture of acetic acid and hydrogen peroxide on the quality indices of the obtained flax pulp.
Дослідити вплив параметрів процесу делігніфікації волокон льону сумішшю оцтової кислоти та пероксиду водню на показники якості отриманої лляної целюлози.
The possibility of using agricultural wastes - flax fibers - as raw materials for the production of cellulose suitable for chemical processing, in particular the production of oxycellulose is shown.
Показана можливість використання вітчизняних відходів сільського господарства – волокон льону – як сировини для одержання целюлози, придатної для хімічної переробки, зокрема виробництва оксицелюлози.
The influence of changes in the duration, temperature, consumption of oxidant, potassium bromide and sodium hypochlorite consumption on the yield of oxycellulose and its carboxyl groups are investigated.
Досліджено вплив зміни тривалості, температури, витрат окисника, витрат броміду калію та витрат гіпохлориту натрію на вихід оксицелюлози та вміст у ній карбоксильних груп.
Object of research: the process of obtaining organosolv cellulose from domestic plant raw materials - flax fibers and the process of obtaining oxycellulose from organosolv pulp.
Об’єкт дослідження: процес одержання органосольвентної целюлози із вітчизняної рослинної сировини – волокон льону та процес одержання оксицелюлози із органосольвентної целюлози.
Linen cellulose was obtained by using an organosolv method with a solution of acetic acid and hydrogen peroxide.
Одержати целюлозу із волокон льону органосольвентним способом із використанням розчину оцтової кислоти і пероксиду водню.
To analyze the influence of the duration of alkaline extraction of flax on the parameters of the pulp.
Проаналізувати вплив тривалості лужної екстракції волокон льону на показники волокнистого напівфабрикату.
The scientific novelty of the research is as follows:Flax processing with sodium hydroxide solution was carried out and the dependence of the quality indices of the obtained linen pulp on the temperature and duration of processing was established.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у наступному:-проведено обробку волокон льону розчином гідроксиду натрію та встановлено залежність зміни показників якості отриманого лляного волокнистого напівфабрикату (ВНФ) від температури та тривалості обробки; -одержано целюлозу із волокон льону органосольвентним способом з використанням оцтової кислоти і пероксиду водню.
The process of obtaining oxycellulose is carried out.
Одержання оксицелюлози із волокон льону
New technological possibilities of method are at the same time arrived at.
Одночасно досягаються нові технологічні можливості способу.
Quality of wares which are made stamping with a rolling-off is determined the kinematics parameters of process.
Якість виробів, які виготовляються штампуванням обкочуванням, визначається кінематичними параметрами процесу.
Most effective is a management the angle of slope of axis of active instrument.
Найбільш ефективним є керування кутом нахилу осі активного інструменту.
In the article approaches of creation of presses are considered with the managed kinematics parameters.
У статті розглянуті підходи створення пресів з регульованими кінематичними параметрами.
The structural charts of mechanism of rolling-off with regulation of angle of slope are offered.
Запропоновані конструктивні схеми механізму обкочування з регулюванням кута нахилу.
Thesis project contains: 86 pages, 30 tables, 23 figures, 3 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Автоматична система керування стендом калібрування тензорезисторів» містить: 87 с. , 30 табл.
Devices for measuring deformations have become widespread as an effective means of controlling the strength at the stages of design, finishing and operation of machines, devices and structures, in solving problems of process automation and technical diagnostics.
Методи дослідження: В процесі виконання магістерської дисертації використані розділи теорії механіки матеріалів, точності вимірювальних пристроїв, теорії оптичних систем.
Determination of metrological characteristics of strain gauges is carried out at their release from production and in the course of operation, after the expiration of a warranty period of storage, at use of unregulated types of binder, before carrying out especially responsible measurements and in other cases.
Предмет дослідження: Підвищення точності створення зразкових відносних деформацій при калібруванні тензорезисторів за рахунок автоматизації процесу створення та визначення зразкових сигналів на установках вищої точності.
The state of the art of measuring deformations is characterized by serial production of working measuring instruments (ME), among which strain gauges, strain sensors, strain gauges, secondary strain gauge equipment – strain gauges, strain gauges are widespread.
Об’єкт дослідження: Комп´ютерно-інтегрована система автоматизованого задання, вимірювання зразкових відносних деформацій та обробки результатів калібрування фольгових тензорезисторів.
Tensor resistors are now the most widely used for measuring deformations.
Рекомендації щодо використання результатів роботи: Розроблена система може бути використана при проектуванні сучасних установок вищої точності для сертифікації засобів деформації.
The presence of a large number of manufacturers and consumers of strain gauges, which need to determine their metrological characteristics, on the one hand, and the lack of centralized production of tensor resistors on the other hand, led to the creation and use of a variety of metrological characteristics of strain gauges.
Обгрунтований вибір оптичної системи для визначення параметрів реального поля деформації, що дозволяє підвищити точність зразкових сигналів для калібрування тензорезисторів.
At the NTUU "KPI" we have our own experience of using video in EFL classes at the Faculty of Linguistics.
У статті пропонується досвід застосування відео при вивченні англійської мови на факультеті лінгвістики НТУУ «КПІ».
Teaching foreign languages to students in non-linguistic specialities on the basis of personal and activity approach
Навчання іноземної мови студентів немовних спеціальностей на основі особистісно-діяльнісного підходу
The model of diffusion with mathematical dependence influence of parameters to ultrasound on permeability of membranes is offered.
Запропонована модель дифузії та отримана математична залежність впливу параметрів ультразвуку на проникність мембран.
Research of influence estimation of ultrasound on biological fabric has been conducted.
Проведено дослідження впливу ультразвукового сигналу на біологічні тканини.
Influence estimation of ultrasound on biological fabric
Оцінка впливу ультразвукового сигналу на біологічні тканини.
Also changes of concentrations of matters in the membrane stratified spaces are studied and their dependence are grounded over.
Визначені закономірності зміни концентрацій речовин в при мембранних шарових просторах.
The article is devoted to the problem of prompting an effective system of energy management (SEM), which has become the foundation of the development of the state; The main respect is assigned to the organizational-management, information and motivational calls, but at the complex with technical energy-saving calls there can be a suttuvy effect on the reduction of the energy deposition of our state.
Статтю присвячено проблемі побудови ефективної системи енергетичного менеджменту (СЕМ), що є фундаментом сталого розвитку держави; основну увагу присвячено організаційно-управлінським, інформаційним та мотиваційним заходам, що у комплексі з технічними енергозберігаючими заходами можуть дати суттєвий ефект по зниженню енергетичної залежності нашої держави.
Information and motivational components of energy management systems of objects of education
Інформаційна та мотиваційна складові системи енергетичного менеджменту об’єктів галузі освіти
About bringing certain categories of people to social work
Щодо залучення певних категорій осіб до соціальних робіт
The journal is published by the support of Society for Cultural and Scientific Progerss in Central and Eastern Europe
29); у свою чергу чинна Конституція України (ст.
The analysis technological characters of equipment for termotransfer рrinting
Аналіз технологічних характеристик устаткування для термотрансферного друку
The technological characters of equipment for termotransfer рrinting.
Розглянуто технологічні характеристики обладнання для термотрансферного друку.
The methods working is show on the example of the world countries clustering according to their development level.
Роботу методу продемонстровано на прикладі кластеризації країн світу за рівнем розвитку.
Interval membership functions application in social data clustering
Використання інтервальних функцій належності в задачах кластеризації даних соціального характеру
An approach to the solution of clustering problem on the basis of interval fuzzy sets of 2 type using know validity index, is proposed.
Запропоновано підхід до розв’язання задачі кластеризації на основі інтервальних нечітких множин типу 2 із застосуванням індексу вірогідності Квона.
Influence of degree of fuzziness on fuzzy clustering results is investigated.
Розглянуто вплив рівня нечіткості на результати нечіткого кластерного аналізу.
In the article was considered the history of «Galitska Nakladnia» («Ukrainska Nakladnia»)publishing house, the founder and owner of which was Jacob Orenstein, was analyzed its publishing(editorial) policy, also were drew some conclusions about the possibility of transfer the JacobOrenstein’s publisher’s behavioral strategy on operating conditions of modern publishing houses.
У статті розглянуто історію видавництва «Галицька накладня» («Українськанакладня»), засновником і власником якого був Яків Оренштайн, проаналізовано йоговидавничу політику, а також оцінено можливості перенесення стратегії поведінкивидавництва Якова Оренштайна на умови роботи сучасних видавництв.
The current state of the coal industry of Ukraine
Сучасний стан вугільної промисловості України
The study examined the possible reasons that led to the coal industry crisis,analyze the economic, environmental and energy problems that have negativeconsequences for the smooth operation of coal enterprises, characterized bygovernment financial support for the industry, examined the mechanisms ofattracting domestic and foreign investment opportunities and prospects forfurther the industry.
В дослідженні розглянуті можливі причини, що призвели вугільнугалузь до кризового стану, проаналізовані економічні, екологічні таенергетичні проблеми, які мають негативні наслідки для безперебійногофункціонування вугільних підприємств, охарактеризована державнафінансова підтримка галузі, розглянуті механізми залучення вітчизнянихта іноземних інвестицій, можливості та перспективи подальшогорозвитку галузі.
This article focuses on the problems of Ukraine's coal industry, theeffectiveness of state regulation and management of the investment process toensure sustainable development in order to ensure energy security andindependence.
Дана стаття присвячена проблемам вугільної промисловостіУкраїни, ефективності державного регулювання та управлінняінвестиційним процесом для забезпечення стабільного розвитку з метоюзабезпечення енергетичної безпеки та незалежності держави.
Thus, simulation of particle motion in space has shown that, as a physical object, a virus cannot form a rigid impact situation because it has a fairly large pandanus zone of receptors.
Таким чином, моделювання руху частинок у просторі показало, що як фізичний об’єкт вірус не може утворювати жорстку ситуацію удару, оскільки має досить велику панданну зону з рецепторів.
Since the research was conducted under the assumption of formalizing the ideal structure of presence zone of (distribution) of material particles, the relevance of further research by the requirements for the need to determine the actual size of the flows is confirmed.
Оскільки дослідження проводились у припущенні щодо формалізації ідеальної структури зони присутності (розповсюдження) матеріальних частинок, актуальність подальшого дослідження підтверджується вимогами до необхідності визначення реальних розмірів потоків.
The main purpose of this study was to continue to create a model for the spread of viruses as material particles in the surrounding space.
Основною метою цього дослідження було продовження створення моделі розповсюдження вірусів як матеріальних частинок у навколишньому просторі.
Phantom model of distribution of viral objects in a pandemic.
Фантомна модель розповсюдження вірусних об’єктів при пандемії.
At the last stage, it is inhibited in the near-surface layer, although it is hardly possible to call it a full-fledged inhibition, because at a constant pulse the free path length is reduced.
На останньому етапі у приповерхневому шарі він гальмується, хоча назвати це повноцінним гальмуванням навряд чи можливо, оскільки при сталому імпульсі скорочується довжина вільного пробігу.
The pandanus zone of the virus has a number of rarefied receptors that significantly soften the impact.
Панданна зона вірусу має низку розріджених рецепторів, які значно пом’якшують удар.
Based on the study, it was determined that the geometric shape, or rather its phantom, play a major role in its movement in the environment.
На підставі проведеного дослідження визначено, що саме геометрична форма, а точніше його фантом, відіграють основну роль при його русі у середовищі.
Preliminary consideration of the problem of the spread of viruses in space, studied by the authors [1], proves that the nature of their movement depends on the shape of these objects, and therefore the main aspects of the geometric dimensions of object’s presence area in interaction with other objects projects, including at the field level.
Попередній розгляд проблеми розповсюдження вірусів у просторі, досліджений авторами [1], доводить, що характер їх руху є залежним від особливостей формотворення цих об’єктів, а тому було визначено основні аспекти залежності геометричних розмірів зони присутності об’єктів при взаємодії з іншими об’єктами, в тому числі на польовому рівні.
As a result of analytical modeling of the nature of the spread of the body of the virus in the environment, it is shown that the virus as a physical object is under the constant action of various forces on the way from source to consumer.
Як наслідок аналітичного моделювання особливостей характеру розповсюдження тіла вірусу в навколишньому середовищі показано, що вірус як фізичний об’єкт знаходиться під постійною дією різних сил на шляху від джерела до споживача.
In the near-surface layer, the flow of the medium has a turbulent flow around the surface.
У приповерхневому шарі потік середовища має турбулентне обтікання поверхні.
The analytical model of the propagation of fluxes of viral objects as streams of material particles in space-time coordinates is substantiated and the main features of such motion in the near-surface environments of the object and at a distance from it are determined.
Обґрунтовано аналітичну модель розповсюдження потоків вірусних об’єктів як потоків матеріальних частинок у просторово-часових координатах та визначено основні особливості такого руху в приповерхневих середовищах об’єкту та на віддаленні від нього.
In further research, the phantom model of the propagation of streams of viral objects in space requires modeling of motion and touching the surface of the object at the level of different types of touching, depending on the state of their interaction.
У подальших дослідженнях фантомна модель розповсюдження потоків вірусних об’єктів у просторі потребує моделювання руху, та торкання поверхні об’єкта на рівні різних типів торкання залежно від стану їх взаємодії.
Thus, the peculiarities of the spread of the flow of viruses in the environment under the presence of certain conditions of interaction of objects are considered.
Отже, розглянуто особливості розповсюдження потоку вірусів у навколишньому середовищі за наявності певних умов взаємодії об’єктів.
The following research methods were used to achieve the goal: systemapproach; financial and economic analysis; graphic, expert evaluations, analysis offactors of direct and indirect influence, effective competition method.
У роботі для досягнення поставленої мети було використано такі методидослідження: системний підхід, фінансово-економічний аналіз, графічний,експертних оцінок, аналізу факторів прямого та непрямого впливу, методефективної конкуренції.
Bachelor's thesis of the educational-qualifying level "Bachelor" on the topic"Formation of the strategy of foreign economic activity of the enterprise in conditionsof decline of business activity in the foreign market" contains 99 pages, 32 tables, 22drawings.
Дипломна робота освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» на тему«Формування стратегії зовнішньоекономічної діяльності підприємства в умовахспаду ділової активності на зовнішньому ринку» містить 99 сторінок, 32таблицю, 22 рисунків.
Possible ways to continue research can be alternative ways to promote otherproducts of the company to the external market, the expansion of the introduction offoreign economic activity.
Можливими напрямами продовження досліджень можуть бутиальтернативні шляхи просування інших товарів підприємства на зовнішнійринок, розширення введення зовнішньоекономічної діяльності.