natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This approach allows to improve filters functional possibilities: to decrease of losses and intermodulation distortions of signals; to increase operating power; to extend the retuning range; to find symmetry of frequency characteristic.
Цей підхід дозволяє поліпшити функціональні можливості фільтрів: зменшити втрати і інтермодуляційні викривлення сигналів; збільшити робочу потужність; розширити діапазон перестройки; поліпшити симетрію частотної характеристики.
8 time (with 9 dB to 5 dB); intermodulation distortions ratio third to the order IP3 is increased on 16 dBm, with 10 dBm to 26 dBm; operating power is increased with 1 mW to 40 mW; operating frequency is enhanceable in 1.
Експериментальні зразки за своїми характеристиками перевершують найкращі світові аналоги: втрати фільтра на центральній частоті зменшено в 1,8 раз (з 9 дБ до 5 дБ); показник інтермодуляційних викривлень третього порядку IP3 збільшено на 16 дБм, з 10 дБм до 26 дБм; робоча потужність збільшена з 1 мВт до 40 мВт; робоча частота підвищена в 1,6 раз (з 1000 МГц до 1600 МГц); коефіцієнт частотного перекриття збільшено з 2 одиниць до 2,4; поліпшено симетрію АЧХ фільтрів - показник її асиметрії зменшено з 1,4 до 1,1.
Solid-state filters with the electric tuning of frequency are the key elements of different multifrequency communication systems possessing increased noise immunity and reliability.
Твердотільні фільтри з електричною настройкою частоти є ключовими елементами різних багаточастотних систем зв'язку, що мають підвищену завадостійкість і надійність.
This approach is based on application in the filters of different types of microwave resonators and also use in the resonators of a few blocks that include the different amount of varicaps pairs.
Цей підхід базується на застосуванні в фільтрах різних типів мікрохвильових резонаторів, а також використанні в резонаторах декількох блоків, які включають різну кількість пар варикапів.
Engineering design procedure of new filters with the extended functional possibilities is worked out.
Розроблено методику інженерного розрахунку нових фільтрів з розширеними функціональними можливостями.
It is shown that during work on the first three resonant frequencies the frequency continuous retuning band can exceed two octaves.
Показано, що при роботі на перших трьох резонансних частотах смуга безперервної перестройки частоти може перевищувати дві октави.
This development is the electric tunable filters with the improved responses for the perspective communication equipment, it is sent to development of new element base of Ukraine in area of radio electronics.
Дана розробка становить собою електрично перестроювані фільтри з поліпшеними характеристиками для перспективної зв'язної апаратури, вона направлена на розвиток нової елементної бази України в області радіоелектроніки.
In the resonators of loopback type with a loop frequency retuning of dual-mode vibrations comes true through two capacities synchronously changing on a certain law.
В резонаторах петльового типу зі шлейфом перестройка частоти двомодових коливань здійснюється за допомогою двох ємностей, що синхронно змінюються по певному закону.
It is well-proven at the combined retuning it is possible to carry out the change of resonant frequency in a wide rang exceeding a decade.
Доведено, що при комбінованій перестройці можна здійснювати зміну резонансної частоти в широкому діапазоні, перевищуючому декаду.
Bandness degree limitations of the microwave resonators tuned by a few capacities and inductances are set.
Встановлено обмеження ступеня діапазонності мікрохвильових резонаторів, перестроюваних кількома ємностями і індуктивностями.
The new effect of crossing of resonant areas corresponding to the different vibrations in resonators from the transmission line segments with capacity retuning is set.
Встановлено новий ефект перетинання резонансних областей, відповідних різним коливанням в резонаторах з відрізків ліній передачі з ємнісною перестройкою.
The capabilities extension of electronic tuning filters with solid-state construction
Розширення функціональних можливостей електрично настроюваних твердотільних фільтрів
The new approach to the electric tunable multiresonator filters with symmetric gain-frequency characteristic is developed.
Розроблено новий підхід до побудови електрично перестроюваних багаторезонаторних фільтрів з симетричними АЧХ.
It is shown the combined frequency retuning of dual-mode vibrations by means of capacity and inductances the sizes of that must be bound by a certain condition will be realized in the resonators of loopback type.
Показано, що в резонаторах петльового типу реалізується комбінована перестройка частоти двомодових коливань за допомогою ємності і індуктивності, величини яких повинні бути зв'язані певною умовою.
In such a situation, it is necessary to conduct more in-depth research of problems within the framework of complexity theory.
У такій ситуації необхідно проводити більш глибокі дослідження задач в рамках теорії складності.
The materials are presented in the scientific article of the international scientific journal "Scientific Review" [123] (certificate of state registration КВ № 20878-10678Р), published in the abstracts a scientific conference of students, undergraduates and graduate students "Informatics and Computer Science" - ICT-2018 [124] and accepted for publication at 20th International scientific-technical conference SAIT 2018 "System analysis and information technologies" [125].
Матеріали роботи представлено у науковій статті міжнародного наукового журналу «Науковий огляд» [123] (свідоцтво про державну реєстрацію КВ № 20878-10678Р), опубліковані в тезах наукової конференції студентів, магістрантів та аспірантів «Інформатика та обчислювальна техніка» – ІОТ-2018 [124] та прийнято до публікації у вигляді тез 20-ї міжнародної конференції SAIT 2018 [125].
This is connected, first of all, to the emergence of fundamentally new types of products, technologies, intensification of production, its continuous updating and improvement.
Це пов'язано, перш за все, з появою принципово нових видів продукції, технологій, інтенсифікацією виробництва, його безперервним оновленням і вдосконаленням.
The rapid development of communication systems, the Internet, logistics structures puts for mathematicians new tasks, including in the field of scheduling theory.
Стрімкий розвиток систем зв'язку, інтернету, логістичних структур ставить перед математиками нові завдання, в тому числі в області теорії розкладів.
The theory of schedules and operational scheduling are important and interesting directions in the field of optimization and are currently experiencing a period of rapid development.
Теорія розкладів і календарне планування утворюють одне з важливих і цікавих напрямків в області оптимізації та в даний час переживають період бурхливого розвитку.
Most tasks in the theory of scheduling and operational scheduling are NP-hard, and there are serious difficulties in solving them, since building an optimal schedule requires a great deal of time even with relatively small dimensions of the input data.
Більшість задач теорії розкладів і календарного планування є NP-складними, і виникають серйозні труднощі при їх вирішенні, так як побудова оптимального розкладу вимагає великих затрат часу навіть при порівняно невеликих розмірностях вхідних даних.
In this regard, it is important to develop a software product for drawing up schedules for the execution of tasks with parallel devices, which will help minimize the total deviation from the policy terms.
У зв’язку з цим актуальною є розробка програмного продукту для складання календарних планів виконання завдань паралельними пристроями, який допоможе мінімізувати сумарне відхилення від директивних строків.
The following tasks:  performing the known scheduling results review;  developing an algorithm for minimizing total deviation time from the due dates for parallel machine scheduling;  developing a software implementation of the algorithm in a form that can be used for schedule optimizing;  performing an analysis of the results.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні завдання:  провести аналіз відомих результатів з розв’язання поставленої в рамках роботи задачі;  розробити алгоритм створення календарного плану виконання завдань паралельними пристроями, що мінімізує сумарне відхилення моментів завершення завдань від директивних строків;  виконати програмну реалізацію розробленого алгоритму;  дослідити ефективність алгоритму при різних вхідних даних шляхом проведення обчислювальних експериментів; Об’єкт дослідження – процес календарного планування виконання завдань.
Research methods: theory of schedules, operations research and complexity theory.
Для виконання поставлених завдань у роботі було використано методи: теорії розкладів, дослідження операцій та теорії складності (при розробленні методів розв’язання задач складання розкладів).
Subject of research: models and methods for solving scheduling problems in order to minimize the total deviation of task`s execution from due dates by parallel machines.
Предмет дослідження – моделі та методи розв’язання задач календарного планування з метою мінімізації сумарного відхилення виконання завдань від директивних строків паралельними пристроями.
The method for solving the problem of minimizing the total deviation of completion times from due dates by parallel machines and has statistically stable high performance indicators.
Набув подальшого розвитку метод розв’язання задачі задачі мінімізації сумарного відхилення моментів завершення від директивних строків при виконанні завдань паралельними пристроями та має статистично сталі високі показники роботи.
Improving the efficiency of scheduling by building optimal or near to optimal schedules and minimizing the total deviation time from the due dates.
Мета дослідження – підвищення якості розв’язку задач календарного планування за рахунок побудови оптимального чи близького до оптимального розкладу, що дозволяє мінімізувати сумарний час відхилення від директивних строків.
In practice, there are many diverse tasks of calendar planning of production and sales of products, the efficient use of equipment and other resources, the coordination of the work of various services, and so on. A variety of mathematical models and scheduling methods usually puts for mathematicians and programmers the inevitable problem of constructing fast algorithms and their effective program implementation, taking into account the features of a solvable problem.
Різноманітність математичних моделей і методів складання розкладів зазвичай ставить перед прикладними математиками й програмістами неминучу проблему побудови швидких алгоритмів і їх ефективної програмної реалізації з урахуванням особливостей вирішуваної задачі.
The approach is developed to solve the problem of minimizing the total deviation of completion times from due dates by parallel machines.
Розроблено трьохетапний евристичний алгоритм розв‘язання задачі мінімізації сумарного відхилення моментів завершення від директивних строків при виконанні завдань паралельними пристроями.
Purpose and objectives of the study.
Методи дослідження.
The information densities of perfect and real images are defined based upon classical information theory.
Визначені щільність інформації ідеального й реального зображень, що базуються на класичній теорії інформації.
This definition accounts for image dynamic range, noise, dropouts, false alarm, diffraction effects and image aberrations.
При цьому беруться до уваги динамічний діапазон, шуми, зникнення сигналу, фальшиві тривоги, дифракційні ефекти і аберації зображень.
This functional similarity suggests that interpretability of images and the lidar detection, recognition and characterization of objects within those images may be directly related to the information density of the image.
Ця функціональна подібність припускає, що можливість інтерпретації зображень, одержаних за допомогою лідара, а також можливість виявлення, розпізнавання та ідентифікації об’єктів за цими зображеннями може визначатись безпосередньо виходячи зі щільності інформації цих зображень.
The functional form of these theoretical equations for information density is found to be similar to the general form of the empirically derived image quality equations that predicts the interpretability of imagery.
Встановлено, що функціональна форма цих теоретичних рівнянь для щільності інформації подібна до загальної форми одержаних емпірично рівнянь якості зображення, демонструючи їх застосовність для інтерпретації зображень.
Image information density and lidar object interpretability
Інформаційна щільність зображень й інтерпретація об’єктів оптичної локації
It explores the specificity of perception and interpretation of the problems of social and spiritual freedom, freedom and wisdom, freedom and willfulness.
Розглянуто особливості сприйняття і трактування мислителем проблем соціальної і духовної свободи, свободи і мудрості, свободи і свавілля.
Freedom as a legal value of right in the philosophical heritage of Stanislav Orikhovsky
Свобода як цінність права у філософській спадщині Станіслава Оріховського
Using the philosophical heritage of Stanislav Orikhovsky, the paper analyzes a complex of reflections of this prominent Ukrainian Renaissance humanist, on freedom as a value of natural law and an absolute value.
На основі філософської спадщини Станіслава Оріховського стаття аналізує комплекс міркувань видатного українського гуманіста епохи Відродження щодо свободи як цінності природного права і абсолютної цінності.
The system of classification of the various authors who have common criteria.
Виділені та систематизовані класифікації різних авторів, що мають спільні критерії.
Different approaches to the classification of factors of competitiveness.
Розглянуто різні підходи до класифікації факторів конкурентоспроможності.
Methods of classification factors affecting competitiveness and enterprise their systematization
Підходи до класифікація факторів, що впливають на конкурентоспроможність підприємства та їх систематизація
Proven benefits of these deficiencies and data classifications.
Доведені недоліки та зазначені переваги даних класифікацій.
A more sophisticated classification of factors of competitiveness according to various criteria.
Запропоновано більш досконалу класифікацію факторів конкурентоспроможності за різними критеріями.
The signal converter has been implemented onthe Programmable System on Chip PSoC 5LP (CypressSemiconductor).
Враховуючи вимоги досучасних радiоелектронних пристроїв, сигнальний тракт реалiзовано на концепцiї програмованих систем на кристалi PSoC, Cypress Semiconductor.
Referencemagnetic fields are formed by actuator coils in the lowfrequencyspectrum of electromagnetic waves.
Такiопорнi магнiтнiполя формуються актюаторними котушками в низькочастотному спектрi електромагнiтного випромiнювання.
SPICE simulations and analysis ofthis detector are provided.
Представлено вибiр та конфiгурування компонентiвсигнального тракту, результати SPICE модельних дослiджень та приклад практичної реалiзацiї.
The basic principle of the MagneticTracking method is based on measurement of magneticinduction of the reference magnetic fields and the calculationof the objects position based on it.
Базовий принцип методу магнiтного трекiнгу базується на розрахунку положенняоб’єктiв за результатами динамiчного вимiрювання вектора iндукцiї опорних магнiтних полiв.
Implementation of signal path of magnetictracking.
Програмована система сигнального тракту пристроїв магнiтного трекiнгу для задач локальної навiгацiї
Big advantages of magnetic trackingtechnologies are the non-line-of-sight feature comparedto optical tracking and high accuracy of long timemeasurement compared to inertial tracking.
Запропонованi рiшення направленi на пiдвищення точностi тарозширення зони вимiрювання просторового положення, а їх новизною є алгоритм завадостiйкогоперетворення при динамiчному перемиканнi параметрiв сигнального тракту.
Technologies of Magnetic Tracking areconsidered as high promising solutions for Virtual Reality,Augmented Reality and Internet of Things.
Робота присвячена проблематицi апаратно-програмної реалiзацiї пристроїв магнiтного трекiнгу длявисокоточного визначення положення об’єктiв в просторi, зокрема в концепцiях вiртуальної та доповненої реальностi.
However, avery large signal range and significant distortions due tonearby metallic objects are serious drawbacks preventingmagnetic tracking from being widely used.
Це обумовлено паразитним впливом на результат вимiрюванняджерел стороннiх електромагнiтних завад та металiчних предметiв, якiспотворюють опорнi поля.
The novelty of the solutions presented inthe work is the combination of signal amplification dynamicswitching and the noise immune processing.
Проблемами, що обумовили цю задачу, є необхiднiстьзабезпечення широкого дiапазону змiни сигналiв (до 120 dB) та високої завадостiйкостi вимiрюванняпри специфiчних умовах експлуатацiї.
Neural network for short-term forecasting of electric load in the power system
Використання нейронних мереж для короткострокового прогнозування електричного навантаження в енергосистемах
In this article offers intelligent control system based on artificial neural network with neurons with delay elements, for predicting the short-term load in power systems.
Пропонується інтелектуальна система управління, на базі штучної нейронної мережі з використанням нейронів із елементами затримки, для прогнозування надкороткострокового навантаження в енергосистемах.
Among other factors, this is due to insufficient funding for basicresearch.
Це, середінших факторів, обумовлено недостатнім фінансуванням фундаментальнихдосліджень.
In the course of critical analysis the problems of financial support for research anddevelopment in the academic sector of science are identified; it is substantiated that statefinancing of domestic science does not correspond to world trends in the development of thescientific and technical sphere.
За результатами критичного аналізу визначені проблеми щодофінансового забезпечення досліджень в академічному секторі науки; обґрунтовано, щодержавне фінансування вітчизняної науки не відповідає світовим трендам розвиткунауково-технічної сфери.
The article analyzes the volume of research and development funding in Ukraine, and itis shown that the intensity of the Ukrainian economy is significantly behind the level of theworld technological leaders.
У статті проаналізовано кількісні та якісні зміни у фінансовому забезпеченнінаукових досліджень і розробок в Україні та обґрунтовано, що наукоємністьукраїнської економіки значно нижча від рівня світових технологічних лідерів.
Based on the analysis of government spending on research atthe NAS of Ukraine, the negative consequences of insufficient funding for fundamental andapplied research for the further development of Ukrainian science are identified; themeasures to expand the resource base for funding the institutions of the Academy arehighlighted.
В ході дослідження та економічної оцінки державнихвитрат на наукову діяльність НАН України визначені негативні наслідкинедостатнього фінансування фундаментальних і прикладних досліджень на розвитокукраїнської науки в середньостроковій перспективі.
Conclusions were also drawn on the economic efficiency of repositioning.
Також були сформовані висновки щодо економічноїефективності проведення репозиціонування.
The urgency of the topic is due to the fact that the market of optics in Ukrainehas been growing steadily for over the past 5 years.
Актуальність теми обумовлюється тим, що ринок оптики Українистабільно зростає за останні 5 років.
Research methods: desk research, surveys of end consumers.
Методи дослідження: кабінетні дослідження, опитування кінцевихспоживачів.
Thesis on the topic "Repositioning of «Fielmann» brand in the market ofUkraine" contains pages 148, tables 57, figures 31, and applications 3.
Дипломна робота на тему: «Репозиціонування бренду «Fielmann» на ринкуУкраїни» містить 148 сторінок, 57 таблиць, 31 рисунок та 3 додатки.
Giventhat the marketing department of Ukrainian "Fielmann" is just beginning to developand all marketing activities so far have been carried out on the example of European"Fielmann" without research of Ukrainian consumers, SE "Fielmann" is interested inresearching the motives of the target audience and attributes for repositioning.
Зважаючи на те, що маркетинговий відділукраїнського «Fielmann» лише починає розвиватися та уся маркетинговадіяльність до цього моменту здійснювалася за прикладом європейського«Fielmann» без дослідження українського споживача, ДП «Fielmann» зацікавленеу дослідженні мотивів цільової аудиторії та атрибутах для репозиціонуввання.
As the market grows and the numberof competitors gradually increases, the presence of effective and clearly definedpositioning becomes a mandatory element of the marketing activities of optics.
Оскільки ринокзростає та кількість конкурентів поступово збільшується, наявність ефективногота чітко окресленого позиціонування стає обов’язковим елементоммаркетингової діяльності оптики.
This is due to the fact that peopleare beginning to pay more attention to their health, as well as the increasing number offactors that negatively affect the decline in vision.
Це пов’язано з тим, що люди починаютьбільше звертати уваги на своє здоров’я, а також зі збільшенням кількостіфакторів, які негативно впливають на зниження показників зору.
The aimof the work is to determine the attributes that should be the basis of repositioning.
Метою роботи є визначення атрибутів, які необхідно покласти в основурепозиціонування.
The motivesof the target audience were analyzed, it was determined that, in addition to the basicrequirements for optics, they pay attention when choosing a salon, analyzedcompetitors and selected a free niche in the market of optics for positioning.
Було проаналізовано мотиви цільовоїаудиторії, визначено на що, крім базових вимог до оптики, вони звертають увагупри виборі салону, проаналізовано конкурентів та обрано вільну нішу на ринкуоптик для позиціонування.
Results:development of repositioning based on certain attributes that are important for the enduser, as well as recommendations for communication activities of optics.
Результати: розробка репозиціонування на основі визначенихатрибутів, які важливі для кінцевого споживача, а також рекомендації щодокомунікаційної діяльності оптики.
Existing systems of fire alarm systems and fire detectors arebasically based on an outdated discrete element base, while having a significant cost.
Існуючі в даний час системи пожежної сигналізаціїі пожежні сповіщувачі, в основному базуються на застарілій дискретноїелементної бази, при цьому володіючи значною вартістю.
In the detector, along with the measurement of temperature, there is a change in theillumination of the signals of two sensors of illumination.
В сповіщувачі поряд з вимірюванням температури, відбувається змінаосвітленості сигналів двох датчиків освітленості.
Detectors of the system favorably distinguishes from other analogues thepresence of a combined sensor system.
Сповіщувачі системи вигідновідрізняє від інших аналогів наявність комбінованої сенсорної системи.
To accomplish this goal, the following research objectives were formulated, whichdetermined the logic of the research and its structure: to develop a software model andimagine its functioning.
Для реалізації поставленої мети були сформульовані такі завданнядослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру: розробитипрограммну модель та дослідити її функціонування.
When solving problems of work, thefollowing methods were used: software programming for programming languages C,computer simulation in Micro Cap environment.
Методи дослідження: При вирішенні задач роботи застосовувалисьнаступні методи: програмне забечпечення на мови программування С,комп’ютерне моделювання в середовище Micro Cap. Наукова новизна одержаних результатів.
The projected product uses flexible adaptive algorithms to decide on the presence ofan outbreak.
Проектований виріб використовує гнучкі адаптивні алгоритмиприйняття рішення про наявність загорання.
The practical value of the results of the work is to create the hardware and software.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в створенніапаратної частини та програмного забезпечення.