natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The direction of development of work is in expansion of functionality, creation of the more convenient interface and reduction of an error of classification.
Напрямок розвитку роботи є в розширенні функціоналу, створення зручнішого інтерфейсу та зменшенні похибки класифікації.
The main options were a multilayer neural network based on parseptrons and a recurrent neural network with a long short-term memory.
Як основні варіанти було обрано багатошарову нейронну мережу на основі парсептронів та рекурентна нейронна мережа з довгою короткостроковою пам’яттю.
The object of research is the data of the Yelp service.
Об’єктом дослідження є дані сервісу Yelp.
SNM training was performed based on data from the Yelp service.
Навчання ШНМ було виконано на основі даних сервісу Yelp.
The subject of the study is artificial neural networks for the classification of tests.
Предметом дослідження є штучні нейронні мережі для класифікації тестів.
In this paper, a study of different types of neural networks for the classification of texts.
В даній роботі проведено дослідження різних видів нейронних мереж для класифікації текстів.
The dissertation work was carried out in accordance with the plan of research works of the Institute of Applied System Analysis of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute".
Дисертаційна робота виконувалась згідно з планом науково-дослідних робіт Інституту прикладного системного аналізу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Master's Thesis: 100 pp. , 20 tables, 13 figs, 2 add. , 41 sources.
Магістерська дисертація: 103 с. , 20 табл.
liquidity.
, 41 джерел.
The following methods were used to solve this problem: methods of algorithm theory and programming (for software implementation of the developed algorithms); methods of probability theory and mathematical statistics (for conducting experiments); empirical method (for calculating model coefficients and analyzing deposit behavior statistics).
Для розв’язання поставленої задачі використовувалися такі методи: методи теорії алгоритмів та програмування (для програмної реалізації розроблених алгоритмів); методи теорії ймовірності та математичної статистики (для проведення експериментів); емпіричний метод (для розрахунку коефіцієнтів моделі та аналізу статистичних даних поведінки депозитів).
To date, the banking system has seen a significant increase in risk - orientation, and focuses on preventing risks and analyzing the potential losses that they may create.
На сьогоднішній день у банківській системі спостерігається значне посилення ризик – орієнтованості, акцентується увага на запобіганні ризиків та аналізі потенційно можливих збитків, які вони можуть створити.
The purpose of the dissertation is to develop behavioral models of retail clients to calculate liquidity risk.
Метою дисертаційної роботи є розробка поведінкових моделей роздрібних клієнтів для розрахунку ризику ліквідності.
Methods and models that can be used by banks to calculate the liquidity risk indicator and to properly reflect the behavior of retail customers' deposit facilities are proposed.
Запропоновано методи та моделі, які можуть бути використані Банками під час розрахунку показника ризику ліквідності, а також для коректного відображення поведінки депозитних коштів роздрібних клієнтів.
Therefore, it is relevant to provide objective and reliable information on the potential losses that the Bank may incur in the event of a significant outflow of retail deposits, as well as the proportion of the deposit portfolio that will be extended and, accordingly, improve the risk assessment.
Тому актуальною є тематика, пов’язана з забезпеченням об'єктивної та достовірної інформації про потенційно можливі втрати, які Банк може понести в разі значного відтоку депозитів фізичних осіб, а також про частку депозитного портфелю, яка буде пролонгована, і відповідно, покращить оцінку ризику ліквідності.
Object of study - deposits of individuals of a leading banking institution.
Об’єкт дослідження – депозити фізичних осіб провідної банківської установи.
Considering the fact that retail deposits are the primary source of financing, the Bank should estimate the expected outflow / prolongation of these funds to calculate the volume of possible financing to customers and to comply with liquidity risk ratios.
Враховуючи той факт, що депозити фізичних осіб є первинним джерелом фінансування, Банк для розрахунку обсягу можливого фінансування клієнтам, а також для дотримання нормативів ризику ліквідності має оцінювати очікуваний відтік/пролонгації цих коштів.
Analyzed models of donor regulations from dead people: "presumption of agreement" and "presumption of disagreement".
Проаналізовано моделі регулювання донорства від померлих осіб: «презумпція згоди» та «презумпція незгоди».
Organ transplantation and human tissue: legal and forensic analysis
Трансплантація органів і тканин людини: правовий та криміналістичний аналіз
Formulated the need of introducing additions to the legislation of examined issue.
Обґрунтовано необхідність внесення доповнень до законодавства досліджуваної теми.
We examined the situation of regulation of transplantation.
Розглянуто стан законодавчого регулювання трансплантації.
This article is devoted to law regulation of organs transplantation and tissues.
Статтю присвячено правовому регулюванню трансплантації органів і тканин людини.
Led the analysis of illegal transplantation of organs and tissues.
Проведений аналіз незаконної трансплантації органів і тканин людини.
The modeling of a test model of such a radiator and the study of its characteristics were also performed in order to determine the way of their improvement.
Також виконано моделювання тестової моделі такого випромінювача та дослідження його характеристик з метою визначення щляху їх покращення.
The relevance of the use of such audio emitters and the advantages over conventional electro-mechanical diffuse speakers are substantiated.
Обоснована актуальність використання таких аудіо випромінювачів та переваги над звичайними електро-механічними дифузорними гучномовцями.
This dissertation presents a review of scientific and technical literature on gas discharges and circuits of devices using atmospheric discharge as an audio emitter.
В даній дисертації представлено огляд науково-технічної літератури по газовим розрядам та схемам приладів, використовуючих атмосферний розряд в якості аудіо випромінювача.
The scheme of the electric, printed circuit board and the design of this audio emitter were developed.
Проведено розробку схеми електричної, друкованої плати та конструкцію цього аудіовипромінювача.
The dissertation is devoted to the development of an audio emitter that uses the discharge of the atmospheric pole to reproduce sound vibrations.
Дисертація присвячена розробці аудіо випромінювача, який використовує розряд атмосферного тичку для відтворення звукових коливань.
One of the most important tasks in the experimental study of the reference capacitor MCP 600 is the achievement of more accurate measurements.
Однією з найважливіших задач при експериментальному дослідженні еталонного конденсатору MCP 600, є досягнення більш точних вимірювань.
The research carried out in the master's dissertation will reduce the error of measurement of high voltage with the use of the reference capacitor in 79 times, therefore the implementation of the development will be in demand among users.
Проведене в магістерській дисертації дослідження дозволить зменшити похибку вимірювання високої напруги при використанні еталонного конденсатору в 79 разів, тому впровадження виконаної розробки буде користуватись попитом серед користувачів.
Exact measurements at power plants and substations, electrical laboratories, and organizations involved in the monitoring and diagnosis of electrical equipment are always in demand among electrical engineers and other personnel involved with electricity.
На електричних станціях та підстанціях, електротехнічних лабораторіях та організаціях, що займаються моніторингом та діагностикою електричного обладнання широке застосування знайшли еталонні конденсатори.
In the master's thesis is considered the development of a mathematical model of the voltage factor of capacitance of the reference capacitor.
Математична модель коефіцієнта напруги ємності еталонного конденсатора
Political culture as a basis for the formation of parliamentarism
Політична культура як основа формування парламентаризму
The political culture as an important non-institutional component of parliamentary and complex interaction of factors has been proved.
Доведено, що політична культура складає важливий неінституціональний компонент парламентаризму і відображає складну взаємодію низки системоутворюючих чинників.
The present article deals with the peculiarities of political culture, its structure and components.
Проаналізовано питання сутності політичної культури, її структуру та основні компоненти.
The stages of formation and development of political culture have been investigated.
Розглянуто в історичному розрізі етапи становлення та розвитку концепту політичної культури на основі аналізу першоджерел.
The case study of design of water treatment subsystem for the beer andsoft drinks production plant was presented.
Наведено прикладрозрахунку підсистеми для заводу з виробництва пива та безалкогольних напоїв.
Optimization of reverse osmosis subsystem for water treatment for the food enterprises needs
Оптимізація зворотноосмотичної підсистеми підготовки води для потреб харчових підприємств
The paper addresses the problem of optimal design of reverse osmosis subsystem for waterdemineralization.
Робота присвячена розв’язанню задачі оптимального проектування підсистемизворотноосмотичної демінералізації води.
The design procedure is based on constrained nonlinear programming model aswell as the mathematical model of the separation process on the membrane element.
В основу процедури оптимізації покладено задачунелінійного умовного програмування, складену на базі математичного опису процесурозділення на мембранному елементі, та алгоритм послідовного квадратичногопрограмування для вирішення вказаної задачі нелінійного програмування.
Therefore, the author had to provide recommendations for reducing operating time by 20%.
Тому автору необхідно було надати рекомендації для скорочення операційного часу на 20%.
The work consists of 96 pages of text, 21 tables, 43 drawings and 10 literary sources.
Робота складається з 96 сторінок тексту, 21 таблиці, 43 рисунків та 10 літературних джерел.
Analyze and provide recommendations for the modernization of the technological process through the use of modern technological equipment.
Проаналізувати та надати рекомендації по модернізації технологічного процесу за рахунок використання сучасного технологічного оснащення.
A copy of the experimental study is also available to confirm the workability of the results.
Також в наявності є екземпляр експериментального дослідження для підтвердження працездатності результатів.
The master's thesis includes an introduction, 4 sections, general conclusions, a list of used literature.
У магістерську дисертацію входить вступ, 4 розділи, загальні висновки, список використаної літератури.
For modern production, one of the most important aspects is the time of machining of parts, because this direction has an impact on the economic component.
Для сучасного виробництва одним з найважливіших аспектів є час оброблення деталей, тому що це напряму має вплив на економічну складову.
There is a production certificate on which the results of work are implemented.
В наявності є довідка з виробництва на якому впроваджені результати роботи.
The obtained results were implemented at the production of the enterprise of DO"Impulse" Co. , Ltd and are fully used in the working process.
Отримані результати були впроваджені на виробництві підприємства ТОВ «КБ «Імпульс» та в повну міру використовуються в робочому процесі.
Investigate, optimize, and deploy new production tools.
Дослідити, оптимізувати, та впровадити в роботу нові засоби виробництва.
The subject of the study- is the reduction of operating time for the manufacture of one part. Research methods: familiarization and analysis of the technological process, investigation of the problems of the technological system used, analysis of the catalogs of leading equipment manufacturing companies to obtain complete information on the use of modern technologies, the study of equipment operating modes to be able to make optimization recommendations.
Методи дослідження: ознайомлення та аналіз технологічного процесу, дослідження виникнення проблем технологічної системи яка використовується, аналіз каталогів провідних компаній по виробництву оснащення для отримання повної інформації використання сучасних технологій, дослідження режимів роботи обладнання для можливості зробити рекомендації по оптимізації.
For the manufacturing of components for lower limb prostheses, time is the main problem because parts are sold through a tender that has certain time limits for execution.
Для виробництва, яке виготовляє складові для протезів нижніх кінцівок, час є найголовнішою проблемою через те, що реалізація деталей відбувається за рахунок проведення тендеру у якого є певні межі часу на виконання.
To analyze the existing method of manufacturing a part of complex construction "Hull".
Проаналізувати наявний метод виготовлення деталі складної конструкції «Корпус».
Investigation of the recommended operating modes of technological equipment on the example of a working production, optimization of these modes and establishment of an error for its further use when introducing new equipment.
Дослідження рекомендованих режимів роботи технологічного оснащення на прикладі працюючого виробництва, оптимізація цих режимів та встановлення похибки для подальшого її використання при впроваджені нового оснащення.
Development of a universal method for determining the coordinates of the axis of the cutting tool when using gearboxes with a rotating angle of the spindle axis and its implementation in real production.
Розробка універсального методу визначення координат осі різального інструменту під час використання редукторів з поворотним кутом осі шпинделя та його впровадження в умовах реального виробництва.
The object of study - is the technological process of manufacturing the module of the shin of the adjustable-connecting node, which has a complex design.
Об’єкт дослідження – технологічний процес виготовлення модуля гомілки регульовано-з`єднувального вузла який має складну конструкцію.
The program was developed using C# programming language and JetBrains Rider 2021.
Програмний продукт було розроблено за допомогою мови програмування C# у візуальному середовищі JetBrains Rider 2021.
System provides ability to manage site contents without the need for special education in web-software development and simplifies web-service’s maintenance flow.
Система забезпечує можливість управління наповненням сайту без необхідності технічних знань у галузі веб розробки та спрощує процес обслуговування веб сервісу.
Practice part contains system to represent this workflow by creating modern website with content change capabilities.
Практично реалізовано систему, яка виконує таку роботу, створюючи сучасний веб сайт із можливістю зміни контенту.
The graduation work explores contemporary solutions and principals for web-product building with content management systems.
В бакалаврському дипломному проекті розглядаються сучасні рішення та принципи створення веб продуктів за допомогою системи контролю контенту.
Given are the results of comparative studies of filtrations properties of the sulfate bleached cellulose pulp are resulted from coniferous wood and sulfate bleached cellulose pulp from mixture of leafy breeds of wood in the production of paper.
Приведено результати порівняльних досліджень властивостей фільтрацій сульфатної біленої целюлози з хвойної деревини і сульфатної біленої целюлози з суміші листяних порід деревини у виробництві паперу.
Pulse shaping of a special form for the electromagnetic acoustic transducers
Формування імпульсів спеціальної форми для електромагнітних акустичних перетворювачів
Novelty podtverzhdena preferred method patents for Inventions Ukraine and Russia.
Новизна способу підтверджена патентами на винаходи України та Росії.
Using the down counter and a digital-to-analog converter, a signal forms of the first quarter of the period, the full probe pulse is constructed by recording the received signal relative to the axes of abscissa and ordinate, by the means of circuitry.
За допомогою реверсивного лічильника і цифро-аналогового перетворювача формується сигнал першої чверті періоду, повний зондуючий імпульс будується шляхом відображення отриманого сигналу щодо осей абсцис і ординат за допомогою засобів схемотехніки.
The purpose of the article is the review of the method of forming digital-to-analog rounded pulses with predetermined characteristics using simple and available means of the circuit engineering construction.
Мета статті – розгляд способу цифро-аналогового формування дзвіноподібних імпульсів зондування із заданими характеристиками з використанням простих і доступних засобів схемотехнічного побудови.
For powering electromagnetic acoustic transducer uses special pulse shapers sensing characterized by complexity.
Для живлення електромагнітних акустичних перетворювачів використовуються спеціалізовані формувачі імпульсів зондування, що відрізняються складністю.
The method is based on the symmetry of the rounded pulses within a period relative to the abscissa and an ordinate axes.
Спосіб заснований на симетричності елементів колоколообразного сигналу в межах періоду щодо осей абсцис і ординат.
Proposals function scheme formyrovatelya, realyzuyuscheho considered and the way they described example ego virtually use.
Запропоновано функціональну схему формувача, що реалізує розглянутий спосіб і описаний приклад його практичного використання.
The upgraded drive provides disk knives with a programmed trajectory of motion.
Модернізований привод надає дисковим ножам програмовану траєкторію руху.
The optimal choice of the trajectory of cutting tools creates conditions for increased speed characteristics of flow lines.
Оптимальний вибір траєкторії руху різальних інструментів створює передумови для збільшення швидкісних характеристик потокових ліній.
The conducted geometric analysis of the mechanism allows to proceed to the determination of technological loads on its components.
Проведений геометричний аналіз механізму дозволяє перейти до визначення технологічних навантажень на його вузли.
Selecting the optimal kinematic parameters and the cut trajectory will depend on the ratio of rotational speed of the drive crank and speed of transporting book blocks.
Вибір оптимальних кінематичних параметрів та траєкторії різу буде залежати від співвідношення частоти обертання приводного кривошипа та швидкості транспортування книжкових блоків.
Technical speeds of line production of book and magazine blocks can be increased by improving the continuous process of trimming.
Технічні швидкості потокового виробництва книжкових та журнальних блоків можна збільшити за рахунок удосконалення безупинних процесів обрізування.
In the article, the kinematic analysis of the combined drive device for trimming book blocks is conducted.
У статті проведено кінематичний аналіз комбінованого приводу пристрою для обрізування книжкових блоків.
Due to the technological process of cutting the spine of a book block by certain parts, the technological loads on the drive mechanism are significantly reduced.
За рахунок технологічного процесу зрізування корінця книжкового блока визначеними частинами суттєво зменшуються технологічні навантаження на механізми привода.
The aim of this study is the preliminary kinematic analysis of the device for trimming book and magazine blocks having a combined crank drive.
Метою даного дослідження є проведення попереднього кінематичного аналізу пристрою для обрізування книжкових та журнальних блоків, що має комбінований кривошипний привод.
Introduction of pivotally connected additional units to the combined mechanism allows performing sequential-progressive cutting of plane of the spine of a book block.
Введення в комбінованому механізмі додаткових ланок шарнірно з’єднаних, дозволяє здійснити послідовно-поступове зрізування площини корінця книжкового блока.
Combined Drive of the Device for Cutting Book and Magazine Blocks
Комбінований привод пристрою для обрізування книжково-журнальних блоків
Explanatory note of the diploma project consists of four sections, containing 56 tables, 16 figures and 10 sources - total 71 of pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 56 таблиць, 16 рисунків та 10 джерел — загалом 71 сторінка.
In the first section were analyzed subject area and known technical solutions, formulated functional and non-functional requirements for the software developed.
У першому розділі виконано аналіз предметної області, відомих технічних рішень, сформульовано функціональні та нефункціональні вимоги до розроблюваного програмного забезпечення.
The fourth section describes the process of integrating and working with the library.
У четвертому розділі описаний процес інтеграції бібліотеки та роботи з нею.
In the second section were constructed BPMN schemes for describing business processes, developed software architecture and analyzes the structure of input and output data.
У другому розділі побудовано схеми BPMN для опису бізнес-процесів, розроблена архітектура програмного забезпечення та проаналізована структура вхідних та вихідних даних.
The aim of the project: increase the speed of the simulation algorithm of the Petri-object model and present it in the form of a concise flexible library.
Мета дипломного проекту: підвищення швидкодії алгоритму імітації Петрі- об’єктної моделі та представлення цього у вигляді лаконічної гнучкої бібліотеки.
The object of research: parallel algorithms for calculating Petri-object models.
Об’єкт дослідження: паралельні алгоритми обчислення Петрі-об’єктних моделей.
The third section analyzes the software quality and provides a test case.
У третьому розділі проведено аналіз якості програмного забезпечення та наведено тестовий приклад.
The article describes the construction process using the system SAS Enterprise Miner for analyzing the sequence of acquiring banking services.
Стаття присвячена опису побудови технологічного процесу в системі SAS Enterprise Miner для аналізу послідовності придбання банківських послуг.
To implement the methodology, a classification of Ukrainian soils is presented, as well as mathematical models that describe the physical and chemical processes in the soil layer are highlighted.
Для реалізації методики подано класифікацію ґрунтів України, а також виділені математичні моделі, які описують фізико-хімічні процеси в ґрунтовому шарі.
The influence of thermal power plants on the state of soils
Вплив теплових електростанцій на стан ґрунтів
The article presents a simulation technique used to analyze the influence of an industrial enterprise on the state of the soil layer.
У статті представлено методику імітаційного моделювання, застосована для аналізу впливу промислового підприємства на стану ґрунтового шару.
The method was implemented to analyze the effect of a thermal power plant on the state of the soil layer.
Реалізація методу була проведена для аналізу впливу теплоелектростанції на стану ґрунтового шару.
4 with the necessary reliability.
4 з необхідною достовірністю.
Research methods: theoretical analysis, mathematical modeling, data comparison.
Методи досліджень: теоретичний аналіз, математичне моделювання, порівняння даних.
The studies were performed on the basis of a mathematical model that was built in Comsol Multiphysics 5.
Дослідження проводилися на основі математичної моделі, яка була побудована в середовищі Comsol Multiphysics 5.
The article on the topic of the master's thesis was published in the scientific professional edition of Ukraine.
Стаття за темою магістерської дисертації була опублікована у науковому фаховому виданні України.