natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This model can be used at enterprises providing telecommunication services.
Дана модель може бути використана на підприємствах, що надають телекомунікаційні послуги.
The distinctive prosodic features, which are typical of each type of accentuated personalities, are presented.
Просодія публічного політичного мовлення акцентуйованих особистостей
The method doesn't demand application of thermal imagers.
Метод не потребує використання тепловізійної техніки.
The method of aligning electro-optical target coordinators
Метод юстування оптико-електронних координаторів цілі
It is shown that the alignment method provides the minimum temperature defocusing of the image of the target concerning an analyzer plane in the coordinator's operating temperature range.
Показано, що метод юстування забезпечує в діапазоні робочих температур координатора мінімальне температурне розфокусування зображення цілі відносно площини аналізатора.
At the adjustment, radiation with spectral structure identical to the target's radiation, and also own coordinator's IR-photodetector is used.
При юстуванні використовується випромінювання зі спектральним складом, що тотожний до випромінювання цілі, а також власний ІЧ-фотоприймач координатора.
The alignment method of the target coordinator's optical system working in an infra-red (IR) range is offered.
Запропоновано метод юстування оптичної системи координаторів цілі, що працюють в інфрачервоному (ІЧ) діапазоні.
There is a need to replace the outdated departmental project management system.
Існує необхідність заміни застарілої системи керування проектами кафедри.
With the transition to automation requires a fundamentally new organization of the department.
з переходом до автоматизації необхідна принципово нова організація роботи кафедри.
A full-fledged departmental project management system cannot be created without a web interface, as users need to be able to access it through a variety of devices with different operating systems.
Повноцінну систему керування проектами кафедри неможливо створити без веб-інтерфейсу, адже необхідно забезпечити користувачам доступ за допомогою різноманітних пристроїв із різноманітними операційними системами.
In this regard, you need to create a software product that will make student communication with the teacher easier and more accessible.
У зв’язку з цим, необхідно створити програмний продукт, який зробить спілкування студента з викладачем простішим і доступнішим.
The department itself is the main link between the teacher and the student.
Саме кафедра є основною з’єднуючою ланкою між викладачем і студентом.
At the same time, an important aspect of building a system that performs the functions of student interaction with the teacher is to create a clear and understandable interface with the ability to provide the necessary information.
При цьому важливим аспектом побудови системи, що виконує функції взаємодії студента з викладачем є створення чіткого зрозумілого інтерфейсу з можливістю надання необхідної інформації.
To achieve this goal, the following research objectives were formulated, which determined the structure of the study:-analyze already existing software solutions;-to analyze literature sources on relevant topics;-choose tools and tools for software development;-choose methods of development;-to implement software implementation of the department's project management system using selected programming technologies; Problem solving and results achieved.
Для досягнення поставленої мети були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили структуру дослідження: — проаналізувати вже існуючі програмні рішення; — проаналізувати літературні джерела на відповідну тематику;— обрати засоби та інструменти розробки програмного продукту;— обрати методи розробки;— здійснити програмну реалізацію системи керування проектами кафедри з використанням обраних технологій програмування; Вирішення поставлених завдань і досягнуті результати Результатом є реалізація шаблонів сайтів SharePoint для керування науковими та дипломними командними проектами в межах тематики лабораторій.
The master's thesis consists of an introduction, 6 sections, conclusion, a list of references of 16 titles, 1appendices, and contains 29 figures, 23 tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 6розділів, висновку, переліку посилань з 16 найменувань, 1 додаток, і містить 29 рисунків, 23 таблиці.
The practical significance of the results obtained is to develop systems for teamwork on projects, providing the ability to create, edit sites based on a template, as well as delete documents, jointly edit and view them, the ability to invite other users to maintain the document.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці системи командної роботи над проектами, надання можливості створення, редагування сайтів на основі шаблону, а також видалення документів, їх спільне редагування та перегляд, можливість запрошувати інших користувачів до ведення документу.
Much attention is paid to the organization of the educational process, as well as to the directions of its improvement.
Актуальність Організації навчального процесу, а також напрямкам його вдосконалення на кафедрі приділяється велика увага.
The object of the study is the technology of developing a site template using SharePoint Online.
Об’єкт досліджень Об’єктом дослідження є технологія розробки шаблону сайту за допомогою SharePointOnline.
The tasks were solved using the following method:-a method for implementing SharePoint add-ons.
Методи дослідження Розв’язання поставлених задач виконувались з використанням наступного методу: − методу реалізації надбудов «SharePoint».
The purpose of the development is to implement a SharePoint site template, which will be used to create and populate websites of specific projects within laboratories.
Мета і завдання Метою розробки є реалізація шаблону сайту SharePoint, на основі якого будуть створюватись та наповнюватись даними веб-сайти конкретних проектів в межах тематики лабораторій.
In addition, it is possible to create several options for setting up a neural network for a single input data, which allows the user to train each option, and then obtain analytical data on the quality of neural networks.
До того ж, можливе створення декількох варіантів налаштування нейромережі для одних вхідних даних, що дозволяє користувачу провести навчання кожного варіанту, а потім отримати аналітичні дані стосовно якості роботи нейромереж.
The system supports tabular input data for training and testing neural networks, has the ability to calculate input parameters and normalize data based on a set of input data, while the user has an ability to dynamically change selected elements of the input layer of the neural network, set the number of internal layers, the number of learning epochs and dynamically define the source layer.
Система підтримує роботу з табличним представленням вхідних даних для навчання та тестування нейромереж, має можливість обрахування вхідних параметрів та нормалізації даних, спираючись на сукупність вхідних даних, при чому користувач має можливість динамічної зміни обраних елементів вхідного шару нейромережі, вибору кількості внутрішніх шарів, функцію активації кожного шару, кількість епох навчання та динамічне визначення вихідного шару.
The system was designed based on the principles of building microservice applications, using Java and Spring framework for services that provide storage, output and initial data processing, as well as using Python for neural network training and testing service.
Система була розроблена з урахуванням принципів побудови мікросервісних застосунків , використовуючи Java та фреймворку Spring для сервісів, що забезпечують збереження, виведення та початкову обробку даних, а також використовуючи Python для сервісу навчання та тестування нейромереж.
In this work for a Bachelor's Degree it was implemented the principles ofbuilding applications with microservice architecture, designed for modeling, training, testing and using feedforward neural networks.
В бакалаврській дипломній роботі реалізовані принципи побудови застосунків з мікросервісною архітектурою , призначені для моделювання, навчання, тестування та використання нейронних мереж прямого поширення.
02 – Standardization, certification and metrology maintenance.
02 – стандартизація, сертифікація та метрологічне забезпечення.
It model approach is developed to evaluate an uncertainty the mediated test results on the basis of the nested algorithm, that allows to formalize procedure of an evaluation test results uncertainty.
Запропоновано вкладений алгоритм та отримані вирази для оцінювання невизначеності результатів опосередкованих вимірювань, що дозволяють формалізувати оцінювання невизначеності для модельних рівнянь різної складності.
Dissertation is devoted the question authenticity increasing of medical laboratories test results on the basis the evaluation of uncertainty, coming from the type of measuring transformation function and influence of calibration function constituents turns out from standard test results.
Дисертаційна робота присвячена питанню підвищення вірогідності постановки діагнозу за результатами клініко-діагностичних досліджень, яка забезпечується шляхом оцінювання та врахування внеску в невизначеність результату складових, що вносяться на етапах підготовки проби та вимірювання.
It approach is offered, that allows to choose the effective algorithm of correction, going out from information about the calibration function constituents, reference material error and lengths of admittance in-terval.
Досліджено ефективність алгоритмів корекції, що дозволяє, виходячи із співвідношення між складовими градуювальної характеристики, довжиною вихідного допускового інтервалу та похибкою калібратора, проводити ефективні коригувальні дії.
It is suggested to carry out the evaluation of uncertainty with influence of the result of entrance sizes measuring bias without taking into account correlation.
Представлені підходи дозволяють оцінити ймовірність помилкових рішень та інтервал невизначеності прийняття рішення без виділення похибки ВП, і за результатами оцінювання приймати рішення про проведення коригувальних дій.
The evaluation of character and probability of erroneous decisions approach is offered, going from the location of nominal and real calibtation functions intersection in relation to the admittance interval.
Запропоновано підходи до комплексного оцінювання невизначеності з урахуванням впливу відхилення реальної градуювальної характеристики, що отримується при вимірюваннях зі стандартними розчинами, від номінальної, та виходячи з виду модельного рівняння вимірювального перетворення (ВП).
Dependence of the dynamic magnetization of the pipe from the frequency of the ultrasonic waves and geometric parameters (diameter and wall thickness) is received.
Отримана залежність величини динамічної намагніченості труби від частоти пружних коливань та її геометричних параметрів (діаметр, товщина стінки).
It is μ0/μ3^ε at 2 kHz, and is independent on the frequency and geometrical parameters pipe.
Встановлено, що на частоті більше 2кГц він має величину порядку μ0/μ3^ε і практично не змінюється при зміні геометричних параметрів труби і частоти пружних коливань.
The effect of the dynamic demagnetization and his influence on the dynamic magnetization of pipe is considered.
Враховано існування ефекту динамічного саморазмагничивания та його вплив на величину динамічної намагніченості феромагнітної труби.
Dynamic demagnetization impact on the registration process efficiency of ultrasonic waves in a ferromagnetic pipe is defined.
Визначено вплив динамічного саморазмагничивания на ефективність реєстрації ультразвукових хвиль у феромагнітній трубі перетворювачем електромагнітного типу.
Dynamic demagnetization influence on the registration process of ultrasonic vibrations in pipes using an electromagnetic transducer
Вплив динамічного саморозмагнічування на ефективність реєстрації ультразвукових коливань у трубах електромагнітним перетворювачем
Demagnetization dynamic coefficient in the longitudinal magnetic field is calculated.
Розрахований коефіцієнт динамічного саморазмагничивания при поздовжньому полі підмагнічування.
This article deals with the registration process peculiarities of acoustic waves in ferromagnetic pipes.
У роботі розглянуто особливості реєстрації ультразвукових хвиль у феромагнітних трубах перетворювачем електромагнітного типу.
Study methods are: comparison method, modeling, analysis and synthesis.
Методи дослідження – метод порівняння, метод моделювання, аналіз та синтез.
The object of the study is collaborative content management system.
Об’єктом дослідження є – система колаборативного менеджменту контенту.
A conceptual approach to its solution based on analysis is proposed features of building web-applications and solving the main disadvantages of existing systems.
Пропонується концептуальний підхід до її вирішення на основі аналізу особливостей побудови web-застосунків та рішення основних недоліків існуючих систем.
An important feature is the ability to cluster and split into layers of data, which eliminates the problem of poor system performance when the user is running a large amount of data at the same time.
Важливою особливістю є можливість кластеризації та розбиття на шари даних, що усуває проблему поганої роботи системи при роботі користувача з великою кількістю даних одночасно.
Purpose ofthe work is optimization of the application with many components.
Метою даної магістерської дисертації є оптимізація роботи застосунку з великою кількістю компонентів.
Information model of value depending on scope, time, confidentiality, integrity end availability is considered.
Приведені моделі цінності інформації в залежності від показників її обсягу, часу, конфіденційності, цілісності, доступності.
Substantial approaches are analyzed to determinate the information values.
Аналізуються існуючі підходи до визначення цінності інформації.
Multicriterial assessment of the information value depending on information property with viewpoint of information security is offering.
Запропоновано багатокритеріальну оцінку цінності з урахувнням властивостей інформації з позицій інформаційної безпеки.
The work is done in volume of 97 pages, contains 48 tables, 12 figures, 18 formulas and 6 applications.
Робота виконана в обсязі 97 сторінок, містить 47 таблиць, 12 рисунків, 18 формул та 6 додатків.
For analytical research and development of proposals used: methods of analysis and synthesis; method of induction and deduction; methods of generalization and comparison; statistical and graphical analysis; method of economic modeling; complex analysis.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій використані: методи аналізу та синтезу; метод індукції та дедукції ; методи узагальнення та порівняння; статистичного і графічного аналізу; метод економічного моделювання; комплексного аналізу.
Master's thesis consists of the introduction, 3 chapters, conclusions of the applications.
Магістерська дипломна робота складається зі вступу, 3 розділів, висновків, додатків.
The object of research is the management of the process of generating profitability.
Об’єктом дослідження є управління процесом формування прибутковості.
Another way to increase the efficiency of management of the process of generating profitability was to buy grain dryer as a direction of organization of business processes in the enterprise.
Іншим шляхом підвищення ефективності управління процесом формування прибутковості було запропоновано придбати нові автомобілі як напрям організації бізнес-процесів на підприємстві.
The purpose of the work is to investigate the management of the profit-making process of Auto Distribution Cargo Parts LLC and determine the ways of its improvement.
Мета роботи полягає у дослідженні управління процесом формування прибутковості ТОВ «Автодистриб'юшн Карго Партс» та визначення шляхів його вдосконалення.
The final work contains 114 pages, 17 figures, 23 tables, 62 sources used, 1appendix.
Випускна робота містить 114 сторінок, 17 рисунків, 23 таблиці, 62використаних джерела, 1 додаток.
As a result of research of primary and secondary sources the peculiarities ofthe concept of marketing promotion policy are determined and on its basis strategicsolutions for adjustment of the policy of promotion of bars of TM "EatMe" aredeveloped and offered.
В результаті дослідження первинних та вторинних джерел визначеноособливості поняття маркетингової політики просування та на його підставірозроблено та запропоновано стратегічні рішення для коригування політикипросування батончиків ТМ «EatMe».
And the greatest opportunities for adjusting product policy today allowsyou to make both online and offline methods.
І найбільші можливості для коригуваннятоварної політики на сьогоднішній день дозволяє зробити як інтернет так іофлайн методи.
The theoretical part of the thesis analyzes the theoretical and methodologicalaspects of promotion policy.
У теоретичній частині дипломної роботі проаналізовано теоретико-методологічні аспекти політики просування.
In the course of the research the following elements of practical novelty wereobtained: the directions of adjustment of the policy of promotion of bars of TM"EatMe" in the market of snacks of Ukraine are offered.
В ході дослідження було отримано такі елементи практичної новизни:запропоновано напрями коригування політики просування батончиків ТМ«EatMe» на ринку снеків України.
The paper proves that for an effective product promotion policy it is necessaryto study in detail the target audience, carefully analyze the possible ways of productpromotion.
У роботі доведено, що для ефективної політики просування товарупотрібно детально вивчити цільову аудиторію, ретельно проаналізуватиможливі шляхи просування товару.
Based on the obtained results, the economic feasibility of theabove recommendations is calculated.
На основі отриманих результатіврозраховано економічну доцільність наведених рекомендацій.
The analytical part is based on marketing research usingtools such as desk research and surveys (questionnaires).
Аналітична частина базується намаркетинговому дослідженні із застосуванням таких інструментів яккабінетне дослідження та опитування (анкетування).
The resulted method allows to simplify taring, increase metrology descriptions and allows to measure efforts of reverse direction.
Розробка системи виміру та методики тарування датчика зусилля
The tutorial provides brief theoretical information needed for laboratory work, detailed examples on each topic, options for laboratory work, test questions, answering which the student can test their knowledge of theoretical and practical material, recommended literature that allows a broader study of theory course topics material.
Навчальний посібник надає короткі теоретичні відомості, які необхідні для виконання лабораторних робіт, докладні приклади на кожну тему, варіанти завдань на лабораторні роботи, контрольні запитання, відповідаючи на які студент може перевірити свої знання теоретичного та практичного матеріалу, рекомендовану літературу, яка дозволяє ширше вивчити теоретичний матеріал з тем курсу.
The educational edition is intended for students studying in the specialty 123 "Computer Engineering" of the Faculty of Applied Mathematics of NTUU "KPI them.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністью 123 «Комп’ютерна інженерія» факультету прикладної математики НТУУ «КПІ ім.
Integral equations with r-hypergeometric Functions
Інтегральні рівняння з r-гіпергеометричними функціями
The solutions of these integral equations in closed form by help of apparat of the theory of the fractional integro-differention are received.
Розв’язки цих інтегральних рівнянь отримано в загальній формі за допомогою апарату теорії дробового інтегро-диференціювання.
Applications of the r-hypergeometric functions in the theory of an integral equations are given.
Подано застосування r-гіпергеометричних функцій до теорії інтегральних рівнянь.
Volterra’ integral equations of the first kind with r-hypergeometric function in the kernel are solved.
Розв’язано інтегральні рівняння Вольтерра першого роду з r-гіпергеометричною функцією в ядрі.
Some new properties of the r-hypergeometric functions are investigated, in partial, the differential relations for the function rFτβ(a, b; c; z) are proved, and also the relation of the Kummer type is proved.
Досліджено деякі нові властивості r-гіпергеометричних функцій, зокрема, доведені диференціальні співвідношення для функції rFτβ(a, b; c; z), співвідношення типу Куммера.
The formula of the representation of the r-hypergeometric function rFτβ(a, b; c; z), in the kind of the Riemann-Liouville’ fractional integral is proved.
Доведено формулу зображення r-гіпергеометричної функції rFτβ(a, b; c; z) у вигляді дробового інтеграла Рімана-Ліувілля.
The connection of the r-hypergeometric function with the classic Gauss’ hypergeometric function ₂F₁(a, b; c; z) is established.
Отримано інтегральне перетворення Мелліна для r-гіпергеометричної функції rFτβ(a, b; c; z), з класичною гіпергеометричною функцією Гаусса ₂F₁(a, b; c; z).
Considering archival documents and specialized scientific literature, the author analyzes the national policy of the tsarist government and its impact on the Polish people and the Catholic Church in «South-Western Region» at the end of 18th — early 20th ct.
Спираючись на архівні документи й матеріали та спеціальну наукову літературу, автор статті аналізує національну політику царського уряду та її вплив на становище польського населення та Римо-католицької церкви в «Південно-Західному краї» наприкінці XVIII — на початку ХХ ст.
The Impact of the National Policy of the Russian Empire on the Polish Population and the Catholic Church in the Right-Bank Ukraine in the Late 18th — Early 20th Ct.
Вплив національної політики Російської імперії на становище польського населення та римо-католицької церкви в Правобережній Україні наприкінці XVIII — на початку ХХ ст.
To solve the problems of increasing the characteristics of the device and reducing the absolute error, the following system analyses were carried out: the effect of the thickness and roughness of the metal layer SE, the effect of an additional dielectric layer on the surface SE and the effect of the excitation wavelength on the system parameters and conclusions from these analyses.
Задля вирішення проблем підвищення характеристик приладу та зниження величини абсолютної похибки було проведено наступні аналізи системи: вплив товщини та шорсткості металевого шару ЧЕ, вплив додаткового діелектричного шару на поверхні ЧЕ та вплив довжини хвилі збудження на параметри системи і зроблено висновки з даних аналізів.
The work will be useful for scientific and technical staff dealing with the development and practical use of sensor devices, the work of which is based on the measurement of the optical characteristics of liquid and gaseous substances.
Праця стане корисною для наукових та технічних співробітників, що мають справу з розробкою та практичним використанням сенсорних приладів, робота яких має за основу вимірювання оптичних характеристик рідких та газоподібних речовин.
Considerable attention is paid to the problem of increasing the accuracy and sensitivity of devices based on the PPR, describes the physical basis of chemical and biological sensor, considered the conditions of the existence of such a phenomenon, as well as materials and manufacturing technology of the sensing element.
Суттєву увагу приділено проблемі підвищення точності та чутливості приладів на основі ППР, описано фізичні основи хімічних та біологічних сенсорі, розглянуто умови існування такого явища ,а також матеріали та технологію виготовлення чутливого елементу.
The analysis of the characteristics of the PPR-devices according to the schemes of Krechman and Otto, considered on the basis of the parameters of the device, such as resolution, accuracy and sensitivity.
Проведено аналіз характеристик ППР-приладів за схемами Кречмана та Отто, розглянуто основі параметри приладу, такі як роздільна здатність, точність і чутливість.