natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State employment policy should adapt to the labor market changing and to provide equal rights for standard and non-standard employment.
Державну політику в сфері зайнятості необхідно адаптувати під зміни на ринку праці, надавати рівні права для стандартної та нестандартної зайнятості.
Development of non-standart forms of employment and cooperation in modern conditions
Розвиток нестандартних форм зайнятості та співпраці в сучасних умовах
The share of employment in the service sector and the workforce with non-standard forms of employment is increasing worldwide, including developed countries.
Частка зайнятих у сфері послуг та робочої сили, охопленої нестандартними формами зайнятості збільшується у всьому світі, в тому числі в розвинених країнах.
Medical and social factors of Ukrainian labor market dynamics and efficiency
Медико-соціальні чинники динаміки та ефективності ринку праці України
Formation of information enterprises in the system of financial accoun
Формування інформаційних ресурсів підприємства в системі фінансового обліку
Device for automatically balancing a rotor with the tilted axis of rotation
Автобалансуючий пристрій для зрівноваження роторів із похилою віссю обертання
Engineering monitoring of exactness of processes of the multiposition cold by a volume stamping
Інженерний моніторинг точності процесів багатопозиційного холодного об’ємного штампування
The results of experimental researches of exactness of wares, got the metal of multiposition cold upsetting are presented in the article.
У статті представлені результати експериментальних досліджень точності виробів, отриманих методом багатопозиційного холодного об’ємного штампування.
Analytical prognostication of parameters of exactness of details is conducted with applscation of programmatic editor Microsoft Excel XP building up.
Проведено аналітичне прогнозування параметрів точності деталей із використанням надбудов програмного редактора Мicrosoft Excel XP. Запропоновано практичне впровадження отриманих залежностей під час розробки та фаховогосупроводження процесів холодного висаджування виробів складної конфігурації.
The walkthrough of going is conducted near control and the ways of search of his effective kinds, forms and methods are offered.
Проведено критичний аналіз підходів до контролю та запропоновано шляхи пошуку ефективних його видів, форм і методів.
In the article the separate aspects of the operating system, control are considered in Ukraine.
У статті розглянуто окремі аспекти діючої системи, контролю в Україні.
Drive of quill feeding type
Привод подачі пінольного типу
Mathematical Simulation of Energetics and Economics Parameters of the 4DC-125/110 Engine Based on Thermodynamical Calculation Supplying by Various Types of Fuel
Математичне симулювання енергетичних та економічних параметрів двигуна 4DC-125/110, який працює на різних видах палива на підставі теплового розрахунку
This article is devoted to the problem of social protection of unprotected layers of society.
Стаття присвячена проблемі соціального захисту уразливих верств населення.
Means of improvement of social protection system of Ukraine are suggested.
Запропоновані напрями удосконалення системи соціального захисту в Україні.
Peculiaritiesof social policy in Ukraine and in countries with highly developed market economy are analyzed in this article.
Проаналізованіособливості реалізації соціальної політики в Україні і в країнах розвинутої ринкової економіки.
The program is developed in Python, SQLite.
Програму розроблено в середовищі Python, SQLite.
Research methods are based on methods of information security theory, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії захисту інформації, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work for the second (master's) level of higher education, software has been developed that is designed for a cybersecurity system to block Tor input nodes and VPN provider servers.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів.
The purpose of the development is to research and software implementation of a cybersecurity system to block Tor input nodes and VPN provider servers.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів.
Research and software implementation of cybersecurity system for blocking Tor input nodes and VPN providers' servers
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів
The subject of the research is cybersecurity methods for blocking Tor input nodes and VPN provider servers.
Предметом дослідження є методи кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів.
The object of the research is the cybersecurity process for blocking Tor input nodes and VPN provider servers.
Об’єктом дослідження є процес кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів.
The result is a software implementation of a cybersecurity system to block Tor input nodes and VPN provider servers.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки для блокування вхідних вузлів Тоr і серверів VPN-провайдерів.
Dependences of mandrelling effort are set on structural and technological parameters.
Встановлено залежності зусилля дорнування від конструктивних і технологічних параметрів.
The results of experimental researches of effort of burnishing of half-round ditches of groove billows are resulted by ball-shaped mandrell instruments at their making and renewal.
Наведено результати експериментальних досліджень зусилля дорнування напівкруглих канавок шліцьових валів кульковими дорнуючими інструментами при їх виготовленні та відновленні.
Results of experimental researches of effort mandrelling the half-round ditches of the groove billows
Результати експериментальних досліджень визначення зусилля дорнування напівкруглих канавок шліцьових валів
The separate results of researches scientific of labour ofleading scientists are reflected and an estimation is done to the modern labour-market and employment of populationin a period a difficult economic situation in Ukraine.
Висвітлено окремі результати досліджень наукових праці провідних вченихта зроблено оцінку сучасному ринку праці та зайнятості населення у період складної економічноїситуації в Україні.
Genesis of transformation of maintenance of categories of employment is in the conditions of development of modern market relations
Генезис трансформації змісту категорії зайнятості в умовах розвитку сучасних ринкових відносин
In the article genesis of transformation of maintenance of categories of employment is considered in theconditions of development of modern market relations.
В статті розглянуто генезис трансформації змісму категорій зайнятості в умовах розвиткусучасних ринкових відносин.
Comparative analysis of typical daily schedules and actual electrical loads industrial customers
Порівняльний аналіз типових та реальних добових графіків електричних навантажень промислових споживачів
Choice of alternative technologies hardfacing discrete structures
Вибір альтернативних технологій нанесення зносостійких покриттів дискретної структури
Bases of Economics : educational program "Hoisting-and-transport, road, construction, reclamation machines and equipment"
Основи економічної теорії : освітня програма "Підйомно-транспортні, дорожні, будівельні, меліоративні машини і обладнання"
Syllabus of the course.
Силабус навчальної дисципліни.
Probe of influence of parametres of cylindrical electrodes on formation of coverings at contact welding of powders
Дослідження впливу параметрів циліндричних електродів на формування покриттів при контактному наварюванні порошків
Analysis of methods of increase of the productivity of band corn scooper
Аналіз методів підвищення продуктивності стрічкової ковшової зернової норії
The design of methods of the signal of loading of noria processing is conducted on the basis of which for the signal of loading processing the criterion of relation of verisimilitude of two hypotheses is offered, that enabled in good time to find out the changes of loading noria and conduct its adjusting with the purpose of support at set level.
Проведено моделювання методів обробки сигналу навантаження норії на основі якого для обробки сигналу навантаження використано критерій відношення правдоподібності двох гіпотез, що дає змогу своєчасно виявляти зміни навантаження норії і проводити його регулювання з метою підтримання на заданому рівні.
The method of increase of the productivity of norias is offered due to creation of automated control the system loading of noria which carries out a management loading of noria taking into account influence of casual hindrances.
Запропоновано спосіб підвищення продуктивності норій, за рахунок створення автоматизованої системи керування навантаженням норії, яка здійснює керування навантаженням норії з урахуванням впливу випадкових завад.
The review of existent methods of increase of the productivity of band scooper is presented in the article.
В статті представлено огляд існуючих способів підвищення продуктивності стрічкової ковшової зернової норії.
Research of factors of influence on efficiency of labour busy in the modern economy of Ukraine
Дослідження факторів впливу на ефективність праці зайнятих у сучасній економіці України
Generalized the sphere of economic employment is presented industry, agriculture and system of information technologies.
Узагальнено сфера економічної зайнятості подана промисловістю, сільським господарством та системою інформаційних технологій.
To promote efficiency of labour of man in the conditions of forming of market economy possibly only by the decision of complex of tasks which are related to the noted factors.
Підвищити ефективність праці людини в умовах формування ринкової економіки можливо лише розв'язанням комплексу задач, які зв'язані з відміченими факторами.
The model of increase of efficiency of labour of man is developed as a subject of economic relations, which includes the spheres of economic employment and other spheres, influencing on the indexes of labour.
Розроблено модель підвищення ефективності праці людини як суб'єкта економічних відносин, яка включає сфери економічної зайнятості та інші сфери, що впливають на показники праці.
In the article the results of research of influence of different factors are resulted on the increase of efficiency of labour of man in the conditions of forming of market economy.
У статті приведені результати дослідження впливу різних факторів на підвищення ефективності праці людини в умовах формування ринкової економіки.
Research of reliability and power of the diesel engine on biodiesel from algae
Дослідження надійності та потужності дизельного двигуна на біодизельному паливі з водорості
It was specified that cultivation of hard and medium clay loamby a combined chisel increases the quality indicator of soil pulverization at the level of 70-75%.
Встановлено, що при проведенні обробітку важкого і середнього суглинку вдосконаленим комбінованимчизелем можна досягти якісного показника кришення ґрунту на рівні 70-75%.
The influence structural and technological parameters combined chisel for cultivation
Вплив конструктивно-технологічних параметрів комбінованого глибокорозпушувача на обробіток ґрунту
The presented results of theoreticaland experimental research of the improved combined chisel prove its efficiency and enable its application indifficult soil and climatic conditions of Ukraine.
Представлені окремі результати теоретичних таекспериментальних досліджень вдосконаленого комбінованого чизеля, які підтверджують йогоефективність та можливість використання в складних ґрунтово-кліматичних умовах України.
Therecommendations for practical application of the suggested tilling appliance were developed.
Розроблені рекомендаціїпо практичному використанню запропонованого чизельного глибокорозпушувача.
On the basis of the research findings we proved a positive influence of the additional working parts andelements on the quality of soil pulverization and energy costs.
В результаті проведених досліджень підтверджено вплив додаткових робочих органів таелементів на якість кришення ґрунту і витрати енергії.
In the function of the additional working parts of the combined chisel it isrecommended to use a coupled crosskill roller with straight teeth which functions as supportive and providesbreaking big lumps and equal distribution of useful residues at the set depth.
На основі оцінкиконструкцій основних робочих органів чизельних знарядь зроблено висновок про доцільністьвикористання розпушувальних лап із прямим стояком за умов введення в їх конструкцію додатковихрушіїв.
The article gives suggestion on the improvement of deep tillage of soil with the help of combined chisel equipment.
Запропоновано вдосконалену конструкціючизельної лапи із додатковими рушіями.
Taking into consideration the experience in the agrarian sphere of the developed countries and researchers’findings the deep tillage by the combined chisel equipment can be the starting point of energy saving and soilprotecting technologies.
В роботі обґрунтовується необхідність проведення глибокого розпушування ґрунту чизельнимизнаряддями для покращення агрегатного стану, інфільтраційних властивостей, руйнування ущільненоїпідорної підошви та реалізації основ ґрутозахисних та енергоощадних технологій.
The factors influencing the military situation that has developed and developed in Ukraine are considered.
Розглядаються фактори, що впливають на військову ситуацію, яка склалася і розвивається в Україні.
The essence and structure of the military economy
Сутність і структура воєнної економіки
In this paper, the essence and structure of the military economy as a science and as a special sphere of economy of the country, its significance and status in our state are determined.
У даній роботі визначено сутність та структуру воєнної економіки як науки і як особливої сфери господарювання країни, її значення і стан у нашій державі.
Equations of motion are got for the isolated system which moves in space.
Виведення рівнянь руху ізольованої системи, що здійснює просторовий рух
The attempt of exposure of general tendencies is done as compared to the countries of the CIS and EU.
Зроблена спроба виявлення загальних тенденцій розвитку та проведення порівняння з країнами СНД та ЄС.
An analysis of profits and expenses of domestic households in the modern terms of development of Ukrainian economy
Аналіз доходів та витрат вітчизняних домогосподарств у сучасних умовах розвитку економіки України
The components of profits and expenses of the population in the context of the formation of the household as a full participant in financial relations are investigated.
Проведено аналіз складових доходів та витрат населення в розрізі становлення домогосподарства як повноправного учасника фінансових відносин.
The composition and structure of profits and expenses by Ukrainian households is considered in the article.
У статті досліджено склад та структуру доходів та витрат українських домогосподарств.
The equiparameter section method for construction of sufficiently precision multiparametermathematical models is offered.
Запропоновано метод ізопараметричних розрізів для побудови достатньо точнихбагатопараметричних математичних моделей.
An example of the method application is regarded.
Наведено приклад застосування методу.
The mechanism of the obliteration process in precision interfaces of machine parts
Механізм процесу облітерації в прецизійних спряженнях деталей машин
It was established that agricultural sector of most economically developed countries is protected by a complex and quite effective state system of measures that include such instruments as tariff system, non-tariff restrictions, quantitative restrictions on import, licensing and voluntary restrictions on export.
Встановлено, що сільськогосподарський сектор більшостіекономічно розвинених країн захищений складною і досить ефективною державною системою заходів, що включає такі інструменти, як тарифна система, нетарифні обмеження, кількісні обмеження імпорту, ліцензування, добровільні обмеження експорту.
Liberalization of the World Trade of Agricultural Products as a Factor of Providing of Food Safety
Лібералізація світової торгівлі сільськогосподарською продукцією як фактор забезпечення продовольчої безпеки
The article researches the problems of liberalization of the market of agricultural products as a constituent part of food safety.
У статті досліджено проблеми лібералізації ринку сільськогосподарської продукції як невід’ємної складової продовольчої безпеки.
On the question of localization of new centers for the manufacture of cast copies of roman denarius of the I-III centuries in the zone of distribution of the chernyakhiv community
До питання локалізації нових осередків по виготовленню литих копій римських денаріїв І-ІІІ ст.
Thus, the specialties of the synthesis offinite automaton SOM, the construction of the map defining a plurality of channels management class of objects,the order to bring it to an automata, the construction of the canonical set of events and their regular expressionsto display defining a plurality of channels management of software objects class for object oriented softwaresystem are considered and justified.
У роботівикладені й обґрунтовані особливості синтезу скінченно-автоматної МСО ООПЗ, побудовавідображення, яке визначає множину каналів керування класу об’єктів, та порядок приведення його доавтоматного виду, а також побудова канонічної множини подій і їх регулярних виразів для відображення,яке визначає множину каналів керування класу програмних об’єктів.
This article proposes a method for the synthesis of the behavior of software objects models (SOM) forthe developed object-oriented software systems for automated digital image processing in order to avoidsystemic and algorithmic errors in the design phase of a software system, as well as to reduce the time of itsdevelopment.
Вирішенням цієї проблеми є розроблення з використанням об’єктно-орієнтованої технології автоматизованої системи обробки цифрових зображень (АСОЗ), на етапіпроектування якої постає актуальна задача побудови моделей поведінки екземплярів класів об’єктно-орієнтованого програмного забезпечення (ООПЗ) задля уникнення системних та алгоритмічних помилок,а також скорочення часу розроблення.
Method of the Models’ Synthesis for Software Automated System Objects’ States in Digital Images Processing
Метод синтезу моделей станів об’єктів програмного забезпечення автоматизованої системи обробки цифрових зображень
The process of constructing the SOM proceeding from its finite-state representation is viewedfrom the standpoint of abstract synthesis of an automata’s finite state.
Процес побудови моделі станів програмних об’єктів (МСО) ООПЗ, виходячи з її скінченно-автоматного представлення, розглянуто з погляду абстрактного синтезу скінченного автомата.
Regional development: methodology and adjusting experience
Регіональний розвиток: методологія та досвід регулювання
Found out problems, tendencies and prospects of regional development, in the context of development of market relations.
Виявлено проблеми, тенденції та перспективи регіонального розвитку в контексті розвитку ринкових відносин.
Essence, constituents and features of functioning of the economic system of region, is exposed, in particular generalized existent theoretical going near determination of essence of concept «region», his typification.
Розкрито сутність, складові та особливості функціонування економічної системи регіону, зокрема узагальнено існуючі теоретичні підходи до визначення сутності поняття „регіон", його типізації.
In this article investigational teoretiko-methodological principles of becoming and regional market development.
В даній статті досліджено теоретико-методологічні засади становлення та розвитку регіонального ринку.
Trends in the Formation of Intellectual Potential in the Structure of the Global Economy
Тенденції формування інтелектуального потенціалу в структурі глобальної економіки
The key factors that determine its development are highlighted, in particular, the number of students in higher education institutions, the level and status of higher education and science funding (both in general and per student), rating opportunities and results in global rankings and indices.
Виокремлено ключові фактори, що визначають його розвиток, зокрема, кількість студентів вищих закладів освіти, рівень та стан фінансування вищої освіти та науки (як загалом, так і в перерахунку на одного студента), можливості та результати рейтингування в глобальних рейтингах та індексах.
The basic tendencies of change of these indicators are investigated.
Досліджені основні тенденції зміни даних показників.
It is substantiated that the formation of intellectual potential in the process of globalization is a decisive factor in improving the competitiveness of national economies and the development of the global market at the present stage.
Обґрунтовано, що формування інтелектуального потенціалу в процесі глобалізації є визначальним чинником підвищення конкурентоспроможності національних економік та розвитку глобального ринку на сучасному етапі.
Priorities of formation of the intellectual potential of the state and opportunities for its development are determined.
Визначено пріоритети формування інтелектуального потенціалу держави та можливості його розвитку.
Robotized technological complexes in a modern production
Роботизовані технологічні комплекси в сучасному виробництві
In this article the short review of robotized technological complexes is presented for tooling of details.
У даній статті представлено короткий огляд робототехнологічних комплексів для механічноїобробки деталей.
Expedience of the use is grounded them in a production.
Обгрунтовано доцільність використання їх у виробництві.
The examples of industrial robots which are utillized inan engineer are also resulted.
Також наведено прикладипромислових роботів, які використовуються у машинобудуванні.
Foundations of «borisphens» in chernyakhiv settlements of the Middle Bug
Знахідки «борисфенів» на черняхівських поселеннях Середнього Побужжя
The phenomenon of the digital heritage as reason for re-comprehension of the notion "history source"
Феномен цифрової спадщини я передумова переосмислення поняття "історичне джерело"
Influence of factors of electric arc spraing on gelation and properties of coverages
Вплив факторів електродугового напилення на структуроутворення і властивості покриттів
Spheres, aspects and ways to making better demographic and economic problems in modern Ukraine are determined.
Визначено сфери, аспекти та способи позитивного впливу на демографічні та економічні ускладнення в економіці України.
Insurance as a lever of influence on demographic processes
Страхування як важіль впливу на демографічні процеси
Theoretically-methodological bases of influence of insurance relations on demographic processes are investigated.
Досліджуються теоретико-методологічні засади впливу страхових відносин на демографічні процеси.
Assessed the adequace of the resulting equation by Fisher’s exact test and Student’s test and shown that it describes the rate of hudrate formation with an averege relative error of 4,8 %.
Оцінено адекватність отриманого рівняння за критеріями Фішера і Стьюдента та показано, що воно описує швидкість гідратоутворення зі середньою відносною похибкою 4,8%.
An example of processing the algorithm Brandon experimental data on the rate of formation of gas hudrates in cold accumulation equation receiving a kinetic equation of the process.
Розглянуто приклад обробки за алгоритмом Брандона експериментальних даних зі швидкості утворення газогідратів при акумулюванні холоду для отримання рівняння кінетики процесу.
Application of brandon for empiricale equations kinetics of hydrate formation process
Застосування методу брандона для отримання емпіричного рівняння кінетики процесу гідратоутворення