natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientific review presents the process of regulation of microRNA content — microRNA degradation.
У науковому огляді наведено процес регуляції вмісту мікроРНК — деградація мікроРНК.
Thus, one of the mechanisms of regulation of miRNA content is the most important process of RNA metabolism, which is inherent in organisms of all kingdoms of life, namely the degradation of miRNAs.
Таким чином, одним із механізмів регуляції вмісту мікроРНК є найважливіший процес метаболізму РНК, притаманний організмам всіх царств життя, а саме деградація мікроРНК.
It is emphasized that XRN exoribonucleases degrade various RNA substrates during total RNA degradation and are involved in specific processes such as nonsense-mediated degradation, gene silencing, rRNA maturation, and transcription termination.
Підкреслено, що екзорибонуклеази XRN деградують різноманітні РНК-субстрати під час загального розпаду РНК і беруть участь у таких спеціалізованих процесах, як нонсенс-опосередкована деградація, сайленсинг генів, матурація рРНК і термінація транскрипції.
Exoribonucleases that affect the stability of mature forms of miRNA are presented.
Наведені екзорибонуклеази, що впливають на стабільність зрілих форм мікроРНК.
The role of exoribonuclease 1, which is an evolutio­narily conserved 3'-5'-exoribonuclease of the DEDDh family, is involved in the final processing of 5.
Показана роль екзорибонуклеази 1, яка є еволюційно консервативною 3'-5'-екзорибонуклеазою родини DEDDh, що бере участь у кінцевому процесингу 5.
The article reflects the function of evolutionarily conserved phosphorolytic 3'-5'-exoribonuclease — polynucleotide phosphorylase.
У статті відображено функцію еволюційно-консервативної фосфоролітичної 3'-5'-екзорибонуклеази — полінуклеотидфосфорилази.
8S rRNA, replication-dependent histone mRNA, siRNA, and miRNA.
8S рРНК, реплікаційно-залежних гістонових мРНК, міРНК і мікроРНК.
It is shown that exoribonuclease XRN2 plays a crucial role in the termination of transcription during viral infection, namely it has cytoplasmic antiviral activity against hepatitis C virus.
Наведено, що екзорибонуклеаза XRN2 відіграє вирішальну роль у термінації транскрипції під час вірусної інфекції, а саме проявляє цитоплазматичну противірусну активність щодо вірусу гепатиту С. Розглянута роль РНК-деградуючої екзосоми в деградації мікроРНК.
The methods of ECG analysis developed in recent years greatly expanded the possibilities of the method in differential diagnosis and prediction of the ARVD/C.
Розроблені за останні роки методи аналізу ЕКГ значно розширили її можливості в диференційній діагностиці та прогнозуванні перебігу АКДПШ.
The presence of ECG changes characteristic of the disease (epsilon wave, T wave inversions, QRS complex prolongation in leads aVR and V1) allows diagnosis of ARVD/C in half of the cases without the use of ultrasound and tomography techniques.
Наявність характерних для захворювання змін ЕКГ (ε-хвилі, негативні зубці Т, пролонгація комплексу QRS у відведеннях aVR і V1) дозволяє діагностувати АКДПШ у половині випадків без використання ультразвукових та томографічних методів.
Analysis has shown that ECG plays an increasingly important role in the diagnosis of ARVD/C.
Аналіз свідчить, що ЕКГ відіграє важливу роль у діагностиці АКДПШ.
The popularization of ECG-methods in diagnosis of ARVD/C among general practitioners is necessary to improve the early detection of such a dangerous disease.
Популяризація ЕКГ-методів діагностики АКДПШ серед лікарів-практиків – необхідна умова раннього виявлення цього небезпечного захворювання.
The aim of the study was to determine the possibilities of practical application of electrocardiography (ECG) in the diagnosis of arrhythmogenic right ventricular dysplasia/cardiomyopathy (ARVD/C) according to the analysis of scientific publications over the past five years in journals indexed by Scopus, Web of Science and PubMed.
Представлено огляд досліджень, присвячених можливостям електрокардіографії (ЕКГ) у діагностиці аритмогенної кардіоміопатії/дисплазії правого шлуночка (АКДПШ).
Electrophysiological disturbances in ARVD/C are registered long before the structural ones.
Електрофізіологічні порушення в міокарді при АКДПШ реєструються задовго до структурних, що визначає високу цінність ЕКГ для ранньої діагностики захворювання.
The article is devoted to investigation of occasional adverbs in the poetry of Dniepropetrovsk’s authors.
Оказіональні прислівники у творчості письменниківДніпропетровщини.
First group - control.
Перша група - контрольна.
Animals derived based on the experiment on 2, 4 and 12 weeks.
Тварин виводили з експерименту на 2-му, 4му і 12-му тижні.
As the experimental model of tumor we have used a model of the slightly differentiated solid adenocarcinoma of Guerin.
В якості експериментальної моделі пухлини нами була використана модель малодиференційованої неметастазуючої солідної аденокарциноми Герена.
On 4 weeks of experiment is noted a change in cytotopographic of mitochondria, their concentration near the apical pole of cell occurs.
На 4-му тижні експерименту відзначається зміна цитотопографії мітохондрій, відбувається їх концентрація поблизу апікального полюса клітини.
The determination of the morphological bases of the maintenance of thyroid status against the cellular and subcellular levels due to the conditions for distant interaction with the tumor makes it possible to determine the system mechanisms of intercellular interactions due to the conditions for the development of oncologic pathology.
Визначення морфологічних основ підтримки тиреоїдного статусу на клітинному і субклітинному рівнях в умовах дистантної взаємодії з пухлиною дозволяє визначити системні механізми міжклітинних взаємодій в умовах розвитку онкологічної патології.
Methods.
Методики.
Experiment carried out on the rats - the males of the line of Vistar as far as the mass 120 - 160 g. animals were divided beside 2 groups.
Експеримент проводили на щурах - самцях лінії Вистар, які були розділені на дві групи.
Is observed the deformation of mitochondria with the loss of lammelar structure and the decrease of a quantity of cristae.
Спостерігається деформація мітохондрій з втратою ламеллярної будови і зменшенням кількості крист.
A change in cytotopographic and quantity indicators of the mitochondria of follicular endocrinocytes of the thyroid gland in the course of the process of distant interaction with the transplanted tumor they testify about the early disturbance of the energy exchange of cell with the subsequent disturbance of the energy guarantee of a process of the resorption of colloid and the possible activation against the last stages of the mitochondrial way of the development of apoptosis.
Зміна цитотопографії і кількісних показників мітохондрій фолікулярних ендокриноцитів щитоподібної залози в процесі дистантної взаємодії з трансплантованою пухлиною, свідчать про раннє порушення енергетичного обміну клітини з подальшим порушенням енергетичного забезпечення процесу резорбції колоїду і можливою активацією на пізніх стадіях мітохондріального шляху розвитку апоптозу.
To the second group - transplanted the strain of the cells of Guerin's carcinoma by hypodermic injection beside the region thighs.
Другій групі - трансплантували штам клітин карциноми Герена шляхом підшкірної ін'єкції в область стегна.
Is observed the decrease of length and a change of orienting the cristae, which are arranged in parallel relative to the long axis of mitochondria, the destruction of cristae occurs.
Спостерігається зменшення довжини і зміна орієнтації крист, які розташовуються паралельно відносно довгій осі мітохондрій, відбувається деструкція крист.
Mitochondrial matrix is clarified.
Відбувається просвітлення мітохондріального матриксу.
On 2 weeks of an increase in the transplanted tumor are noted the substantial changes in the ultrastructure of mitochondria, which are manifested before the decrease of the length of mitochondrial cristae, to the loss by them of lammelar structure.
На 2-му тижні росту трансплантованої пухлини відзначаються істотні зміни ультраструктури мітохондрій, зменшення довжини мітохондріальних крист, втраті ними ламеллярної будови.
Is carried out the cytotopographic and quantitative ultramicroscopic study of the dynamics of changes of the mitochondria of thyrocytes before the process of distant interaction with the transplanted tumor.
Було проведене цитотопографичне і кількісне ультрамікроскопичне вивчення динаміки змін мітохондрій тироцитів в процесі дистантної взаємодії з трансплантованою пухлиною.
The purpose of the present investigation was the study of state and dynamics of changes in the intracellular system of the power supply of follicular endocrinocytes of the thyroid gland before the process of distant interaction with the tumor before the experiment.
Метою дослідження стало вивчення стану і динаміки змін внутрішньоклітинної системи енергозабезпечення фолікулярних ендокриноцитів щитоподібної залози в процесі дистантної взаємодії з пухлиною в експерименті.
The mitochondria are arranged before the center section of the cell perinuclearly on 12 weeks of experiment.
На 12-му тижні експерименту мітохондрії розташовуються в центральній частині клітини перинуклеарно.
A determinations of genes polymorphisms in factor V Leiden 1691 G → A (FVL), prothrombin 20210 G → A,plasminogen activator inhibitor 1 type 675 5G / 4G (PAI-1), fibrinogen β 455 G → A, paraoxonasae 1 192 Q → R (PON-1),methylentetrahydrofolatereductase 677 C → T (MTHFR), angiotensinogen II 235 M → T (AGT II) were performed.
Визначили поліморфізми в генах 1691 G→A фактора V Leiden (FVL), 20210 G→A протромбіну, 675 5G/4G інгібітораактиватора плазміногену 1 типу (РАІ-1), 455 G→A фібриногену β, 192 Q→R параоксонази 1 (PON-1), 677 C→T метилентетрагідрофолатредуктази (MTHFR), 235 М→T ангіотензиногену ІІ (AGT ІІ).
A prospective cohort study that included 36 women with PE and FGR and 97 with PE without FGRwas conducted.
Виконали проспективне когортне дослідження 36 жінок із ПЕ та ЗРП та 97 із ПЕ без ЗРП.
Pre-eclampsia is independently associated with the development of FGR.
Прееклампсія незалежно пов’язана з розвитком ЗРП.
Polymorphism of genes of hemostasis system, endothelial dysfunction and regulationof blood pressure in pregnant woman with preeclampsia and fetal growth retardationT.
Поліморфізм генів системи гемостазу, ендотеліальної дисфункції та регуляції артеріального тиску у вагітних із прееклампсією та затримкою розвитку плода
It was found thatthe frequency of abnormal polymorphisms was equally high between groups (80.
З’ясовано, що частотааномальних поліморфізмів була однаково високою незалежно від наявності ЗРП (80,5 % vs 68,0 %).
Our findings do not indicate thatthere are associations between studied maternal polymorphisms and an increased risk of intrauterine growth restriction inpregnant woman with preeclampsia.
Результати не вказують на наявність асоціацій міжвивченими поліморфізмами та підвищеним ризиком затримки внутрішньоутробного розвитку при прееклампсії у вагітних.
To study the distribution and effect of blood clotting, endothelial dysfunction, and blood pressure regulator genepolymorphisms on the development of fetal growth retardation in women with preeclampsia (PE).
Мета роботи – вивчити розподіл і вплив поліморфізмів генів факторів згортання крові, ендотеліальної дисфункції,регулятора артеріального тиску на виникнення затримки розвитку плода (ЗРП) у жінок із прееклампсією (ПЕ).
The severity of PE increases the risk of FGR almost by 2 times (RR = 1.
Тяжкість ПЕ збільшує ризик ЗРП майже вдвічі (RR = 1,98, 95 % ДІ 1,07–3,69).
It was found that the early onset of preeclampsia (up to 34 weeks), the duration of hypertension more than 4weeks increase the relative risk of developing FGR in PE by 3.
Встановили, що ранній початок прееклампсії (до 34 тижня), тривалість гіпертензії понад 4 тижні збільшуєвідносний ризик виникнення затримки розвитку плода при ПЕ в 3,77 (95 % ДІ 1,85–7,66) раза та 2,1 (95 % ДІ 1,2–3,6)раза відповідно.
It was revealed that two or more abnormal polymorphisms were observed more often in pregnant women with PE and FGR (OR = 2.
Але для вагітнихіз ПЕ та ЗРП притаманні 2 і більше аномальних поліморфізми одночасно (OR = 2,17, 95 % ДІ 1,26–3,72, р < 0,01).
Merkel cell carcinoma (MCC) is a rare malignant primary skin neoplasia with epithelial and neuroectodermal differentiation.
Метастази карцином з клітин Меркеля з погляду діагностики пухлин невідомої первинної локалізації
Subclinical hypothyroidism (SH) is the earliest thyroid dysfunction and is the most common.
Субклінічний гіпотиреоз (СГ) - найбільш раннє порушення функції щитовидної залози, і зустрічається найбільш часто.
Results and Conclusions: As a result of the study, data were obtained according to which fat load stimulated the development of different levels of postprandial hyperlipidemia, depending on the thyroid status of patients.
В результаті проведеного дослідження отримано дані, згідно з якими жирове навантаження стимулювало розвиток різного рівня постпрандіальної гіперліпідемії, в залежності від тироїдного статусу пацієнтів.
The proposed method allows the detection of early disorders of lipid metabolism in patients with subclinical hypothyroidism.
Запропонована методика дозволяє виявити ранні порушення ліпідного обміну у пацієнтів з субклінічним гіпотиреозом.
Patients with subclinical hypothyroidism had postprandial hypertriglyceridemia, which was combined with an increase in low-density lipoprotein levels and a decrease in high-density lipoprotein levels.
У пацієнтів із субклінічним гіпотиреозом виявлялася постпрандіальна гіпертригліцеридемія, що поєднувалась із підвищенням рівня ліпопротеїдів низької щільності, тригліцеридів і зниженням рівня ліпопротеїдів високої щільності.
However, data on the presence of dyslipidemia in subclinical hypothyroidism are controversial.
Та дані про наявність дисліпідемії при субклінічному гіпотиреозі суперечливі [3-5].
Background and Aims: the effect of subclinical hypothyroidism on the dynamics of lipid spectrum during lipid-tolerance test was studied.
Вивчався вплив субклінічного гіпотиреозу на динаміку показників ліпідного спектру в ході проведення ліпідотолерантного тесту.
The main group included 37 patients with subclinical hypothyroidism, but seven of them had fasting hypercholesterolemia, dyslipidemia, and they were excluded from further study.
Пацієнтів із підвищеним вихідним рівнем загального холестерину і тригліцеридів було виключено з дослідження.
Two comparison groups were presented by 59 comparisons by main characteristics (age, sex, exclusion criteria) of individuals without thyroid pathology (group 2) - 30 people, and with overt hypothyroidism (group 3) - 29 people.
Постпрандиальна гіперліпідемія триває кілька годин після кожного прийому їжі, тож в такому стані людина перебуває більшу частину доби [9-13].
Metabolic changes of lipids in patient with subclinical hypothyroidism
У постпрандіальному періоді відбувається поглинання хіломікронів і ЛПНЩ артеріальної стінкою [9].
Over the past 25 years, a significant progress hasbeen made in the development of a technique forthe detection of antinetrophilic cytoplasmic antibodies (ANCA).
Потенційні можливості клінічної оцінки пацієнта з ANCA-асоційованим системним васкулітом
37 and gradually increased over time.
та поступово зростало.
The first group consisted of 27 patients with normal mechanics of breathing.
Першу групу становили 27 пацієнтів із нормальною механікою дихання.
Average P0.
Середнє Р0.
At the beginningof weaning, patients were divided into three groups depending on the result of spontaneous breathing test.
На початку вінінгу хворі розподілені на три групи залежно від результату тесту спонтанного дихання.
Patients with secondary ischemic complications due to intracranial aneurysm hemorrhages at the beginning of weaning have three types of respiratory mechanics: normal one, impaired respiratory drive, rapid shallow breathing.
Хворі з вторинними ішемічними ускладненнями внаслідок інтракраніальних аневризматичних крововиливів на початку вінінгу мають три типи механіки дихання: нормальна, порушення респіраторного драйву, часте поверхневе дихання.
For the treatment of secondary cerebral ischemia, therapeutic hypothermia was performed in 29 patients for 48 hours.
З метою лікування вторинної ішемії головного мозку у 29 пацієнтів проводили терапевтичну гіпотермію протягом 48 годин.
In patients with rapid shallow breathing (18 patients) during spontaneous breathing test, average output P0.
У хворих із частим поверхневим диханням (18 пацієнтів) під час тесту спонтанного дихання вихідний середній показник Р0.
Duration of weaning in this group of patients was minimal — 1,357.
Тривалість вінінгу в цій групі пацієнтів була найменшою — 1357,0 ± 48,7 хвилини.
The duration of mechanical ventilation, weaning and total respiratory support, frequency of spontaneous breaths, as well as the relative duration of mechanical ventilation and weaning, didn’t depend on treatment options.
Тривалість штучної вентиляції легенів, вінінгу та загальної респіраторної підтримки, частоти спонтанних вдихів, як і відносна тривалість штучної вентиляції легенів та вінінгу, не залежала від варіанта лікування.
The duration of respiratory support in patients with secondary ischemic complications due to intracranial aneurysm hemorrhages is independent of body temperature in the first 48 hours.
Тривалість респіраторної підтримки у хворих із вторинними ішемічними ускладненнями внаслідок інтракраніальних аневризматичних крововиливів не залежить від температури тіла в перші 48 годин.
P0.
ст.
The study involved 60 patients with complicated intracranial aneurysm hemorrhages, who survived.
До дослідження залучено 60 пацієнтів із вторинними ішемічними ускладненими інтракраніальних аневризматичних крововиливів, які вижили.
The second group consisted of 15patients with depression of respiratory drive.
Другу групу становили 15 пацієнтів із пригніченням респіраторного драйву.
Objective of the study: to explore the features of weaning and duration of respiratory support in patients with secondary ischemic complications due to intracranial aneurysm hemorrhages.
Мета дослідження: визначити особливості вінінгу та тривалість респіраторної підтримки у хворих із вторинними ішемічними ускладненнями внаслідок інтракраніальних аневризматичних крововиливів.
20 mmH2O and was within the normal range all the time before patient’s transition to spontaneous breathing.
і знаходився в межах нормальних значень увесь час до переводу хворого на спонтанне дихання.
70, and from the second day of weaning it was statisticallyhigher than the rates in the groups of normal mechanicsof breathing and depression of respiratory drive (p = 0.
і з другої доби вінінгу статистично перевищував показники в групах нормальної механіки дихання та пригнічення респіраторного драйву(р = 0,001).
1 in all patients amounted to 1.
1 у всіх пацієнтів дорівнювало 1,48 ± 0,37мм вод.
1 index on the first day of weaning in this group of patients was 2.
1 на першу добу вінінгу в цій групі хворих становив 2,93 ± 0,20 мм вод.
Patients with depression of respiratory drive have thelongest weaning.
Найбільшу тривалість вінінгу мають хворі з пригніченням респіраторного драйву.
4 minutes, which was significantly higher than in patients with normal mechanics of breathing (p = 0.
Тривалість вінінгу становила 3680,0 ± 126,4хвилини, що було значно більшим, ніж у хворихіз нормальною механікою дихання (р = 0,00009), та меншим, ніж у пацієнтів із частим поверхневим диханням(р = 0,00000001).
A high level of social adaptation of patients in the population has been ascertained, as indicated by the low level of disability, the prevalence among patients with a significant percentage of people who are engaged in physical labor, especially among men.
Встановлено високий рівень соціальної адаптації хворих в популяції, на що вказує низький рівень інвалідизації, переважання серед хворих значного відсотку людей, які займаються фізичною працею, особливо серед чоловіків.
Among females the significantly higher number of patients with blood relatives with ichthyosis, and among men the higher genetically significant number of diseases have been recorded.
Серед осіб жіночої статі зафіксована суттєво вища кількість хворих, які мають кровних родичів з іхтіозом, а серед чоловіків – вища кількість генетично суттєвих захворювань.
The results of studying the characteristics of social adaptation of ichthyosis patients in Podolsky region regarding gender, age and heredity characteristics are presented.
Представлено результати вивчення особливостей соціальної адаптації хворих на іхтіоз Подільського регіону відносно гендерних, вікових та спадкових особливостей.
Two types of clinical rehabilitation programs of conservative treatment are offered.
Запропоновані два види клініко-реабілітаційних програм консервативного лікування.
Patients are divided into two clinical groups: the firstgroup (29 patients) consisted of patients with isolated contracturesof the interphalangeal joints of the finger, the second group involved 31 people with multiple contractures of the fingers.
Хворі були розподілені на дві клінічні групи:до першої групи (29 пацієнтів) увійшли хворі з ізольованими контрактурами МФС пальця, до другої (31 особа) — з множинними контрактурами суглобів пальців кисті.
The second program provides for intensive rehabilitation treatment using dynamic splint,measures for conservative mobilization of the capsule-ligamentousapparatus, which included injections of chondroprotective drugs,physiotherapy, heat therapy, kinesiotherapy, and psychologicalcorrection.
Друга програма передбачала інтенсивне відновне лікування з використанням динамічних шин, заходівконсервативної мобілізації капсульно-зв’язкового апарату, які включали ін’єкції хондропротекторних препаратів, апаратної фізіотерапії, тепловодолікування, кінезитерапії та психологічної корекції.
In the structure of complications after afinger injury, contractures of the interphalangeal joints occupy akey place and range from 25 to 38 %.
У структурі ускладнень після травми пальців контрактури міжфалангових суглобів(МФС) займають ключове місце і становлять від 25 до 38 %.
According to the first, rehabilitation measures are based on theearly conduct of dosed functional mobilization, overcoming edemawith the use of drug therapy and taping, the minimum amount ofphysiotherapy treatment for 10–14 days.
Згідно з першою програмою, реабілітаційні заходи ґрунтувались на ранньому проведенні дозованої функціональної мобілізації, подоланні набряку з використанняммедикаментозної терапії та тейпування, мінімального обсягу фізіотерапевтичного лікування протягом 10–14діб.
Patientsare dynamically observed on days 5–7, in 3 months and 1 year aftertreatment using a point system for assessing the functional state ofthe hand and the QuickDASH score.
Динамічне спостереження за хворими проводилось на 5-ту — 7-му добу, через 3 місяці та 1 рік після лікування із застосуванням бальної системи оцінкифункціонального стану кисті та шкали QuickDASH.
Purpose: to improve the results of treatment of patients with post-traumatic contractures ofthe interphalangeal joints by optimizing early functional mobilization.
Мета роботи: покращити результати лікуванняхворих з післятравматичними контрактурами МФС пальців кисті шляхом оптимізації ранньої функціональноїмобілізації.
The results of conservative treatmentof post-traumatic interphalangeal joints contractures of 60 fingersare analyzed.
Проведено аналіз результатів консервативного лікування післятравматичних фіксаційних контрактур МФС пальців кисті 60 пацієнтів.
001) in all groups andsubgroups of the observation.
показник зменшується більше ніж удвічі (р < 0,001)у всіх групах і підгрупах дослідження.
According to the scoring scale and QuickDASH, on the5–7th day after the start of treatment, the functional deficit beginsto decrease in all examined patients, and after 3 months the indicator decreases by more than half (p < 0.
Згідно зі шкалами бальної оцінки і QuickDASH, вже на 5-ту — 7-му добу після початку лікування починає зменшуватисяфункціональний дефіцит у всіх обстежених, а через 3 міс.