natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the study is a technical decision support system based on machine learning technology.
Об’єкт дослідження – система підтримки прийняття технічних із застосуванням методів машинного навчання.
At the same time all modern Europian countries invest more and more in wind electicity stations.
Крім того, в країнах Європи все більшої популярності набуває ринок електроенергії.
The actuality of the work - as the wind power industry is growing extremely fast, it's mandatory to have an opportunity of connection the huge power of wind electricity stations to industrial eleicticity grids.
Актуальність роботи – разом із швидким поширенням та розвитком вітряної енергетики критично важливим є можливість її безпечного підключення у електромережу.
The research method of this work is investigation of using Artificial Neural Networks and macine learning systems for wind power forecasting.
Методи дослідження – дослідити використання ШНМ у прогнозування генерації електроенергії вітряними станціями.
The purpose of this work is developing a machine learning application of wind power forecasting.
Ціль роботи – розробка програмного забезпечення на базі ШНМ для передбачення генерації електроенергії вітряною станцією.
KPI them.
КПІ ім.
js with additional packages and nuxt.
js з додатковими пакетами та nuxt.
The project contains 113 p. text, 43 figures, 15 tables, references to 34 literature sources, 4 appendices.
Проєкт містить 113 с. тексту, 43 рисунків, 15 таблиці, посилання на 34 літературних джерела, 4 додатки.
The main goals and objectives of the project, analysis of competitors' decisions and use of their advantages are determined.
Визначено основні цілі та завдання проекту, аналіз рішень конкурентів та використання їх переваг.
js with additional packages as a client, the data is stored in the database management system mysql.
js з додатковими пакетами в ролі клієнту, дані зберігається в системі управління базами даних mysql.
Describes the processes of creating a server and client to provide a schematic representation of the basic algorithms and tables with detailed descriptions of classes.
Описано процеси створення серверу та клієнту з наведення схематичного зображення основних алгоритмів та таблицями з детальним описом класів.
A startup web application project was developed, where a technological audit of the project idea was conducted, potential customer groups were considered, and a basic development strategy was selected.
Розроблено стартап проект вебзастосунку, де проведено технологічний аудит ідеї проекту, розглянуто потенційні групи клієнтів, обрано базову стратегію розвитку.
The technical possibilities for creating this application and their use are analyzed.
Проаналізовано технічні можливості для створення даного застосунку та їх використання.
The object of research is the process of interaction between coaches and athletes.
Об’єктом дослідження є процес взаємодії тренерів та спортсменів.
The web application is developed on the principle of client-server architectural approach, where the server is the framework nest.
Вебзастосунок розроблений по принципу клієнт-серверного архітектурного підходу, де в ролі сервера виступає фреймворк nest.
Implemented and described testing of individual parts of the web application using the packages jest and vue @ test-utils.
Реалізовано та описано тестування окремих частин вебзастосунку з використанням пакетів jest та vue@test-utils.
Oliinyk O. S. Web application for online interaction of coaches with clients.
Олійник О. С. Вебзастосунок для онлайн взаємодії тренерів з клієнтами.
The result is a web application for online interaction between trainers and their clients, which can be implemented.
Результатом виконання роботи є створений вебзастосунок для онлайн взаємодії тренерів та їх клієнтами, що може бути впровадженим.
The purpose of the study is to use modern technologies to create a web service to develop a web application for the interaction of coaches and athletes.
Мета дослідження – застосування сучасних технологій створення веб-сервісу для розробки веб-застосунку для взаємодії тренерів та спортсменів.
A system is developed that will allow interaction between the customer who selects the product and the performer who delivers the product.
Розроблена система, яка дозволяє буде забезпечувати взаємодію між замовником, який займається підбором товару та виконавцем, який доставляє цей товар.
This diploma work consists of 51 pages, 40 illustrations, 12 formulas and 3 literary sources.
Дана диплома робота складається з 51 сторінки, 40 ілюстрацій, 12 формул та 3 літературних джерел.
Among additional requirements – decision simplicity and availability.
Серед додаткових вимог – простота рішення та його доступність.
Besides this a software for saving data to database was created.
Зокрема, було створено програмне забезпечення, яке зберігає дані у базі даних.
As a result, conclusions about method relevance during non-electric materials testing were obtained and also conclusions about specific features of flaw detector, which is based on similar converter, work and application.
В результаті було отримано висновки, щодо актуальності методу при контролі неелектричних матеріалів, а також висновки, щодо особливостей роботи і застосування дефектоскопа, який базується на використанні подібного перетворювача.
In this diploma work inspection of work was done, functional scheme of device was developed and work of separate module, capacity-code converter, was researched, and with help of this converter experimental measurements of nonelectric materials’ properties were done.
В дипломній роботі було проведено огляд поставленої задачі, розроблено функціональну схему пристрою та досліджено роботу окремого модуля, перетворювача ємність-код, за допомогою якого було проведено експериментальні виміри властивостей неелектричних матеріалів.
Scientific novelty – modern capacitive flaw detector construction method.
Наукова новизна – сучасний метод побудови ємнісного дефектоскопу.
Key words: capacitive sensing, capacitive sensor, capacity-code converter.
Ключові слова: ємнісне зондування, ємнісний датчик, перетворювач ємність-код.
Also possibility of using such chip inside of flaw detector was approved.
Також була підтверджена можливість використання мікросхеми у складі ємнісного дефектоскопу.
By analyzing similar solutions and highlighting their disadvantages and advantages, the tasks and requirements that the system must meet were created.
За допомогою аналізу аналогічних рішень та виділення їх недоліків і переваг, були створені задачі й вимоги, яким повинна відповідати система.
A multi-level architecture for the entire system is also described and implemented, allowing a flexible product to be built where it is easy to remove and replace one part of the system with another.
Також описана та реалізована багаторівнева архітектура для всієї системи, дозволяючи збудувати гнучкий продукт, де легко видалити та замінити одну з частин системи на іншу.
Many interesting design points are highlighted and their expedient use is substantiated.
Виділено багато цікавих моментів дизайну та обґрунтовано їх доцільне використання.
Purpose: to develop a system "Awesome Map", which will solve the monitoring of economic problems and public events of the industrial area for the effective and successful creation of management decisions.
Мета роботи: розробити систему «Awesome Map», яка вирішить моніторинг господарських проблеми та публічних заходів промислового району для ефективного та вдалого створення управлінських рішень.
The system is implemented and the whole user interface of the mobile application is described, which was divided into the main functional components.
Реалізована система та описано весь користувальницький інтерфейс мобільного додатку, що був розбитий на головні функціональні компоненти.
The technological scheme of the process is developed and its automation is carried out, the scheme of the main equipment is given, and also norms of technological processes are substantiated.
Розроблена технологічна схема процесу та здійснена її автоматизація, наведено схему головного апарату, а також обґрунтовано норми технологічних процесів.
Technical requirements for products and raw materials are given.
Для готової продукції та сировини наведено технічні вимоги.
The project substantiates the choice the synthesis methods of silver nanoparticles and titanium (IV) oxide nanocomposite with silver nanoparticles.
Розроблено проєкт виробництва нанокомпозиту TiO2-Ag. В проєкті обґрунтовано вибір методи синтезу наночастинок срібла та нанокомпозиту титан (IV) оксиду з наночастинками срібла.
The assessment of production according to the economic indicators, from the ecological point of view and according to the requirements of labor protection is carried out.
Здійснено оцінку виробництва за економічними показниками, з екологічної точки зору та згідно вимог охорони праці.
As a result of the implementation of the proposed OJSC "Chumak" will be able to receive 2,022,264 UAH of additional net profit.
В результаті впровадження запропонованих заходів ПрАТ «Чумак» зможе отримати 2 022 264 грн.
The work in volume 101 pages of printed text, contains 23 illustrations, 57 tables and 4 appendices.
Робота виконана у обсязі 101 сторінок друкованого тексту, містить 23 рисунки, 57 таблиць та 4 додатки.
For analytical research and development of proposals in the work was used methods of scientific generalization, method of grouping, historical and system approaches, mathematical method, method of comparison, graphic method, expert estimation, method of analysis of hierarchies.
Для аналітичного дослідження та розробки пропозицій в роботі використані методи наукового узагальнення, групування, системний підхід, математичний, порівняння, графічний метод, експертного оцінювання, метод аналізу ієрархій.
Koda Kateryna Andriivna’s master's dissertation on the topic "Marketing policy management of OJSC "Chumak" to ensure its sustainable development" in specialty 051 "Economics", specialization "Economics of Enterprise", KPI, 2020, Kyiv.
Магістерська дисертація Коди Катерини Андріївни на тему «Управління маркетинговою політикою ПрАТ «Чумак» з метою забезпечення його сталого розвитку» зі спеціальності 051 «Економіка», спеціалізації «Економіка підприємства», КПІ, 2020, Київ.
The master's dissertation consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and recommendations, additions.
Магістерська дисертація складається зі вступу, 3 розділів, висновків та рекомендацій, додатків.
It is proposed to reorganize the marketing department to improve the management of marketing policy of OJSC "Chumak", as well as seasonal advertising, namely: New Year's and holiday discounts on mayonnaise products, location of stands with products and recipe books of the company in leading stores in Kiev, television advertising.
В роботі запропоновано реорганізувати відділ маркетингу для вдосконалення управління маркетинговою політикою ПрАТ «Чумак», а також введення сезонної реклами, а саме: новорічні та святкові знижки на майонезну продукцію, розташування стендів з товарами та книгами рецептів компанії в провідних магазинах міста Києва, реклама на телебаченні.
The purpose of the research is to substantiate the scientific and methodological principles and practical recommendations for improving the management system of the enterprise marketing policy in order to ensure its sustainable development.
Метою дослідження є обґрунтування науково – методичних засад та практичних рекомендацій щодо удосконалення системи управління маркетинговою політикою підприємства з метою забезпечення його сталого розвитку.
In dissertation work the methodology of estimation of efficiency of introduction of energy-efficient technologies for increase of level of "passivity" of private dwelling houses is developed and the optimization task of reducing specific energy consumption by a residential private house for 1 m2 of living space has been solved.
У дисертаційній роботі розроблено методологію оцінювання ефективності впровадження енергоефективних технологій для підвищення рівня «пасивності» приватних житлових будинків та вирішено поставлену оптимізаційну задачу зниження питомого споживання енергії житловим приватним будинком на 1 м2 житлової площі.
In this letter antenna performance parameters are presented.
Представлені показники ефективності антен.
Various double cell MIMOsystem antenna constructions are considered.
Вплив конструкції двохелементної антени системи MIMO на її ефективність
Found the main problems of this system and proposed a mechanism for improving it, because tax benefits are one of the most effective tools for economic development.
Виявлено основні проблеми цієї системи та запропоновано механізм її вдосконалення,так як податкові пільги є одним з найефективніших інструментів розвитку економіки.
Tax incentives as an effective incentive to develop entrepreneurship
Податкові пільги як ефективний стимул розвитку підприємництва
This study analyzed the current system of providing tax incentives in Ukraine and its impact on enterprise development.
В ході даного дослідження проаналізовано діючу систему надання податкових пільг в Україні та її вплив на розвиток підприємництва.
There were examined and advestigated the problems which are connecting with providing innovational model of developing national economics; dinamic of scientific and technical works that were done by scientific organizations and technoparks of Ukraine was discovered; main requirements about state innovational politics that are directed for giving innovational orientations to economic sistem of Ukraine were examined.
Проаналізовано стан і досліджені проблеми, що пов’язані з реалізацією інноваційної моделі розвитку національної економіки; просліджена динаміка наукових і науково-технічних робіт, виконаних науковими організаціями та технопарками України; розглянуто основні вимоги щодо державної інноваційної політики, які спрямовані на надання економічний системі України інноваційної орієнтації.
The paper presents the research of the 20th-century concepts of dialogism to explore new approaches to solve the problems of the methodology of classical ontology.
Статтю присвячено дослідженню концепцій діалогізму ХХ століття з метою виявлення нових підходів для розв’язання проблем методології гуманітарного пізнання.
Concept-based measuring of the philosophy of dialogism
Концептуальний вимір філософії діалогізму
It is shown that the maximum restoration of impaired functions is achieved by combining classical means of rehabilitation (kinesitherapy, massage, physiotherapy, mechanotherapy, occupational therapy) and modern alternative methods of physical therapy.
Показано, що максимальне відновлення порушених функцій досягається при поєднанні класичних засобів реабілітації (кінезітерапія, масаж, фізіотерапія, механотерапія, ерготерапія) та сучасних альтернативних методів фізичної терапії.
Alternative methods of physical therapy for patients after left-sided hemorrhagic stroke at an early recovery stage
Альтернативні методи фізичної терапії хворих після лівостороннього геморагічного інсульту на ранньому відновному етапі
According to the scientific and methodological literature, the prevalence of left-sided hemorrhagic stroke, its symptoms, signs, consequences, classification and causes, methods of diagnosis were studied.
Досліджувались поширеність лівостороннього геморагічного інсульту, його симптоми, ознаки, наслідки, класифікація та причини виникнення, методи діагностики.
Today, alternative methods of physical therapy are widely used, based on physiological training of the brain, which restores its proper functioning, on the mechanism of neuroplasticity.
Основна частина роботи присвячена дослідженню впливу альтернативних методів фізичної терапії, що базуються на фізіологічному тренуванні мозку, яке відновлює його правильну роботу, на механізмі нейропластичності.
5%) of strokes occur in people of working age.
Важливо, що більше третини (35,5%) мозкових інсультів зустрічаються в осіб працездатного віку.
According to official statistics, 100,000–110,000 strokes occur in Ukraine every year (more than a third of them are of working age), 30–40% of stroke patients die within the first 30 days and up to 50% within a year of the onset of the disease; 20–40% of surviving patients become dependent on outside care (12.
Показано, що поширеність геморагічного інсульту щорічно становить близько 15% всіх інсультів, з них: 10% внутрішньомозкові крововиливи, 5% - субарахноїдальні крововиливи.
Rehabilitation measures in hemorrhagic left-sided stroke should be aimed primarily at preventing and inhibiting neurological manifestations, which depends on the restoration of neurons that remain morphologically intact, to suppress the mechanisms of creating a zone of functional disconnection (asinapsia) of neurons.
Визначено, що використання альтернативних методів фізичної терапії після перенесеного лівостороннього геморагічного інсульту значно покращує якість життя та стан пацієнта: прискорює часткове (інколи повне) відновлення мовних та вестибулярних функцій, усунення дисфагії, сприяє розширенню рухових функцій паретичних кінцівок.
About the Modern Historiography of the Pre-Revolutionary Period of Kiev Polytechnic Institute
До питання про новітню історіографію дореволюційної історії Київського політехнічного інституту
Moreover, we highlight the architecture of the proposed information system of decision-making support for the commercial bank.
Наведено опис архітектури розробленої інформаційної системи підтримки прийняття рішень для комерційного банку.
In this paper, the basic features of financial analysis of an enterprise are considered, and the technology of the financial data analysis based on the integrated approach is proposed.
Розглянуто основні особливості фінансового аналізу діяльності підприємства, запропонована технологія аналізу фінансових даннях підприємства на основі оригінального інтегрованого підходу.
We also show that this technology can be applied by giving the examples of sales analysis and performing the future forecasts as well as estimating defaults of credit borrowers.
На прикладах аналізу і прогнозування рівня продажів компанії, а також оцінювання дефолту позичальників кредитів показана можливість використання запропонованої технології.
As a result of the master's thesis, the goal was achieved, on the basis of which it was established that all characteristics that should be stored after translation are preserved.
В результаті виконання магістерської дисертації мета була досягнута, на основі чого встановлено, що усі характеристики, котрі мають зберігатися після переведення – зберігаються.
Also, one of the factors is the attraction of additional coal reserves of the gas group, and since the capacity is not enough to burn the stones of grade G, we have the following task, namely the reconstruction of the boiler, which works on AS, namely on gas coals.
Також одним із факторів є залучення додаткових запасів вугілля газової групи, а так як потужностей не достатньо для спалювання камяного вугілля марки Г, ми маємо наступну задачу, а саме реконструкція котла, котрий працює на АШ, саме на газове вугілля.
The object of research is heat transfer in the furnace chamber of the boiler.
Об’єкт дослідження – теплообмін в топковій камері котла.
Subject of research - influence of fuel properties on heat exchange, preservation of requirements when translated into another kind of fuel.
Предмет дослідження – вплив властивостей палива на теплообмін, збереження вимог при переводі на інший вид палива.
The purpose of this work is to carry out a project for the reconstruction of the boiler TP-100 in its transfer from the AS to gas coal, the definition of differences in the transfer to another type of fuel.
Мета данної роботи полягає у виконанні проекту по реконструкції котла ТП-100 при його переводі з АШ на газове вугілля, визначення відмінностей при переводі на інший вид палива.
The obtained results indicate the expediency of transferring the boiler TP-100 to coal of the brand G.
Одержанні результати вказують на доцільність переведення котла ТП-100 на кам’яне вугілля марки Г.
The urgency of the work is the need to use gas coals as fuel for the boiler TP-100 of the Zmevskaya TPP.
Актуальність роботи полягає у необхідності використання газового вугілля в якості палива котла ТП-100 Змієвської ТЕС.
The recommendations for further research are given.
Надано рекомендації до подальших досліджень.
The methodology is implemented on the basis of already known algorithms and using own development.
Методологія реалізована на основі уже відомих алгоритмів та з використанням власних розробок.
The software is implemented using the programming language C# and framework .
Програмний продукт реалізовано за допомогою мови програмування C# та програмної платформи .
Theoretical and methodological basis of the study are works of domestic and foreignscholars in the field of math modeling, operations research, math programming and applied optimal design.
Теоретичною та методологічною основою дослідження є праці вітчизняних ізарубіжних вчених в галузі математичного моделювання, дослідження операцій, математичного програмування та прикладного оптимального проектування.
The object of research is optimal design of electric engines.
Об’єктом дослідження є оптимальне проектування електричних двигунів.
The aim of the study:a) research numerical algorithms and methods for design electric engines;b) develop electronic Internet-resource that seek optimal parameters for design ofsingle-phase asynchronous engine.
Мета дослідження:а) дослідження числових алгоритмів та методів оптимізації для проектуванняелектричних двигунів;б) розробка електронного Інтернет-ресурсу, який знаходить оптимальніпараметри для проектування однофазного асинхронного двигуна в режимі онлайн.
During the thesis created Internet site to determine the parameters of single-phase asynchronous engine, by which the user-selected quality criteria of product reach its optimum and needed technical limitations become satisfied, using several numerical methods of nonlinear optimization.
В ході магістерської дисертації створено сайт в мережі Інтернет для визначення декількома числовими методами нелінійної оптимізації параметрів однофазного асинхронного двигуна, при яких обраний користувачем критерій якості виробу досягає оптимальних значень та задовольняються потрібні технічні обмеження.
The subject of the study are methods and algorithms of optimal design of engines for general industrial applications.
Предметом дослідження є методи та алгоритми оптимального проектуванняелектричних двигунів загальнопромислового призначення.
The topic of the research: "Methods of nonlinear optimization in problems of designof electric engines for general industrial applications".
Методи нелінійної оптимізації в задачах проектування електричних двигунів загальнопромислового призначення
The descriptive method allowed to present the taxonomy and interpretation of politically correct units.
Описовий метод дозволив здійснити таксономію та інтерпретацію політкоректних одиниць.
The research material amounts to 470 politically correct terms selected from 90 media texts, including The Economist, The Guardian, The Daily Mail, Princeton Info, The Washington Post, The American Prospect, The Bolton News and BBC and CNN, by a multistage sampling approach.
Матеріалом дослідження є 470 політкоректних дібраних методом суцільної вибірки з 90 медіатекстів, зокрема видань The Economist, The Guardian, The Daily Mail, Princeton Info, The Washington Post, The American Prospect, The Bolton News та текстів BBC та СNN.
One of the current issues of modern linguistics is the study of the relation of a language and culture since the language is a mirror of the culture, which reflects the social consciousness, lifestyle, traditions, morals, the system of values and worldview.
Однією з актуальних проблем сучасного мовознавства залишається дослідження співвідношення мови та культури, оскільки мова є дзеркалом культури, в якому відбивається суспільна самосвідомість, спосіб життя, традиції, мораль, система цінностей і світогляд.