natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work volume of 59 pages, 3 illustration, 11 tables, 0 applications, 7 sources of literature.
Обсяг роботи 59 сторінки, 3 ілюстрації, 11 таблиць, 0 додатків, 7 джерел літератури.
Research methods: methods of Boolean Algebra, methods of reflexive analysis, methods of set theory.
Методи дослідження: методи булевої алгебри, методи рефлексивного аналізу, методи теорії множин.
The practical value of the results obtained: obtained of the results can be used to build decision support systems in areas related to human behaviour.
Практичне значення одержаних результатів: одержані результати можна застосувати при побудові систем підтримки прийняття рішень у сферах пов’язаних з поведінкою людей.
Scientific novelty of the obtained results: • firstly were created models of ethical systems which were proposed by K. A. Krilov; • firstly were created models of synchronization of ethical systems, the results of the synchronization of pairs of ethical systems were considered and analysed, also were introduced the characteristics of the subjects influencing the final result of synchronization; • firstly were created models that describe the adoption of behaviour based on goals and means.
• вперше було побудовано моделі синхронізації етичних систем, розглянуто та проаналізовано результати синхронізації пар етичних систем, а також введено характеристики суб’єктів що впливають на кінцевий результат синхронізації; • вперше створено моделі, що описують прийняття поведінки на основі цілей та засобів.
The object of the research is the process of behaviour of the interaction at a group of actors and the assessment of the quality of their activities directly by the participants in the interaction.
Об’єктом дослідження є процес поведінко взаємодії групи суб’єктів та оцінка якості їх діяльності безпосередньо учасниками взаємодії.
The subject of the study is the mathematical model of the synchronization of ethical systems of the behaviour of the group of subjects and the model of the evaluation of the relevant activity.
Предметом дослідження є математична модель етичних систем поведінки суб’єктів та модель оцінки відповідної діяльності.
The problem of product competitiveness in Ukraine, in recent years, has become oneof the most actively discussed topics in the development of economic science.
Проблема конкурентоспроможності продукції в Україні в останні роки сталаоднією з найбільш активно обговорюваних тем в розвитку економічної науки.
It was established that in order to satisfy consumer demand, enterprisesshould improve the quality of products and services, reduce the production cycle and costs, useinnovative technologies, and improve the organization of enterprise management.
Встановлено, що для задоволенняпопиту споживачів, підприємства повинні покращувати якість продукції та послуг,скорочувати виробничий цикл і витрати, використовувати інноваційні технології,вдосконалювати організацію управління підприємством.
The articleanalyzes the competitiveness of products and the factors that affect it in a market environment,also provides a list of scientists who have studied competitiveness in general.
В статтіпроаналізовано конкурентоспроможність продукції і фактори які впливають на їївизначення в ринкових умовах також наведено перелік вчених, які досліджуваликонкурентоспроможність загалом.
The article discusses the theoretical aspects of increasing the competitiveness ofproducts.
В статті розглянуто теоретичні аспекти підвищення конкурентоспроможностіпродукції.
The main factorsfor increasing the competitiveness of goods include reducing the price of consumption,minimizing the time for the delivery of goods, and increasing the level of after-sales service.
До основних факторів підвищенняконкурентоспроможності товарів визначено зниження ціни споживання, мінімізаціятермінів постачання товарів, підвищення рівня після продажного обслуговування.
It is determined that the continuousimprovement of product quality at the enterprise has a positive effect on increasing itscompetitiveness.
Визначено, що постійне підвищення якості продукції на підприємстві позитивно впливаєна підвищення його конкурентоспроможності.
It was proposed to select the priority areas for the use of financial resources for theimplementation of the innovative policy of the enterprise.
Запропоновано на підприємстві здійснювати вибір пріоритетних напрямківвикористання фінансових ресурсів для реалізації інноваційної політики на підприємстві.
The paper describes an algorithm for combining of the micromechanical angular rate sensor with magnetic sensors and accelerometers which are based on Kalman filter parameters for the angular orientation of a moving object.
Описано алгоритм комплексування мікромеханічних датчиків кутової швидкості з датчиками магнітного поля та акселерометрами на основі фільтру Калмана для отримання параметрів кутової орієнтації рухомого об’єкта.
Algorithm of accuracy increasing of strapdown attitude control system complexing
Алгоритм підвищення точності комплексування безплатформової системи орієнтації
The questions of defense of informative resources of communication network of the distributed computer network are examined, the variant of organization of multilevel defense of resources of network is pointed, the mechanisms of providing of functional services of safety are examined.
Розглядаються питання захисту інформаційних ресурсів комунікаційної мережі зв’язку розподіленої обчислювальної мережі, наводиться варіант організації багаторівневого захисту ресурсів мережі, розглядаються механізми забезпечення функціональних послуг безпеки.
Selective filters on coaxial dielectric resonators
Селективні фільтри на коаксіальних діелектричних резонаторах
Results of designing frequency-selective filters for telecasting and systems of satellite navigation, their key parameters and characteristics are submitted in this work.
Представлено результати проектування частотно-вибіркових фільтрів для телевізійного мовлення та систем супутникової навігації.
Temperature calibration of navigational accelerometer unit
Температурне калібрування тривісного блоку навігаційних акселерометрів
In addition, simplified polynomial and piecewise linear models of accelerometer unit temperature errors were obtained.
Отримані поліноміальна та кусково-лінійна моделі температурних похибок.
Adequacy of the developed method of navigational accelerometer unit temperature calibration was confirmed.
Експериментально підтверджено адекватність розробленого способу температурного калібрування блоку навігаційних акселерометрів.
Temperature calibration method of navigational accelerometer unit, which excludes accelerometer unit reset in temperatures and allows performing calibration by one-time passage at all calibration temperatures, is considered.
Розглянуто спосіб температурного калібрування трьохосного блока навігаційних акселерометрів за допомогою кантувача.
The paper deals with improving the reliability of booster transformers with electronic control, which are used as active elements of ESS, and perform the automatic correction mode parameters of electric networks.
У статті розглянуті питання підвищення надійності роботи вольтододавальних трансформаторів з електронним управлінням, які використовуються в якості активних елементів ESS, і виконують функції автоматичної корекції параметрів режиму електричних мереж.
Based on the analysis of electromagnetic processes designed circuit and transformer mathematical models in quasi-steady conditions, as well as the conditions identified reliable operation of electronic components in these conditions.
На основі аналізу електромагнітних процесів розроблені схемні та математичні моделі трансформатора в квазіусталених режимах, а також визначено умови надійної роботи електронних елементів в цих умовах.
Ways of improving the reliability of transformers connected thyristors in the chain of its primary winding.
Запропоновано шляхи підвищення надійності роботи трансформаторів із включенням тиристорів в ланцюзі його первинної обмотки.
Research work booster transformers with electronic control in a quasi steady-state modes
Дослідження роботи вольтододавальних трансформаторів з електронним управлінням в квазісталому режимі
First, it will increase the competitiveness of the market, and second, it will increase the level of customer satisfaction that will draw attention to the corporate enterprise as a whole.
По-перше, це підвищить конкурентоспроможність на ринку, по-друге, це підвищить рівень задоволеності споживачів, що приверне увагу до корпоративного підприємства вцілому.
» The main tasks aimed at development and implementation stages of the innovation strategy (analysis of strategic set of products choices strategic decisions, the formation of innovative commercial policy objectives, selection of innovative product strategy), which will background for design for innovative commodity strategy corporate enterprise.
Розглянуто основні завдання, що спрямовані на формування та реалізацію етапів інноваційної стратегії (аналіз стратегічного набору товарів, вибір варіантів стратегічних рішень, формування завдань інноваційної товарної політики, вибір інноваційної товарної стратегії), якi будуть пiдгpунтям для poзpoбки інноваційної товарної cтpaтeгiї корпоративного підприємства.
Determined that the implementation of all development will provide significant benefits over similar corporate enterprise competition.
Визначено, що впровадження всіх розробок надасть значні переваги корпоративному підприємству перед аналогами конкурентів.
Based on the analysis of product portfolio of corporate enterprises identified stages of innovation and product strategy proposed and justified the formation of innovative product strategy on the example of the corporate enterprise «Obolon» TM «Zhivchik.
В статті проаналізовано товарний асортимент корпоративного підприємства, виявлено етапи формування інноваційної товарної стратегії та запропоновано і обґрунтовано процес формування інноваційної товарної стратегії на прикладі корпоративного підприємства ПАТ «Оболонь» ТМ «Живчик».
The results of experimental research laboratory model metal detector, which confirm the use spectral analysis to distinguish the metals and create a database of images and standards.
Наведені результати експериментальний досліджень лабораторного макету металошукача, які підтверджують можливість використання спектрального аналізу для розрізнення маталів та створення бази даних еталонів та образів.
Explained the use of spectral signal processing method for distinguishing metals.
Обгрунтовоно використання спектрального методу обробки сигналу для розрізнення металів.
Block diagram of pulsed eddy current metal detector with spectral signal processing method proposed.
Запропонована структурна схема вихрострумового імпульсного мета-лошукача зі спектральним методом обробки сигналу.
The methodology of experimental researches of intaglio printing inks and their composition on service properties of banknote sheets is worked out.
Розроблено методику експериментальних досліджень впливу фарб металографічного друку, їх композиційного складу на експлуатаційні властивості банкнотних відбитків.
Investigation of influence of intaglio printing inks and their composition on banknote sheets service properties
Вплив фарб металографічного друку, їх композиційного складу на експлуатаційні властивості банкнотних відбитків
The information on ink fixing during intaglio printing has been analyzed and systematized.
Проаналізовано та систематизовано інформацію стосовно закріплення фарбового шару під час металографічного друку.
The ways of increasing banknotes durability are optimization of manufacturing process and efficient choice of materials.
Визначено, що шляхом оптимізації технологічного процесу виготовлення та раціонального вибору матеріалів можливе збільшення зносостійкості банкнот за рахунок підвищення стійкості фарбового шару.
Evaluation of the efficiency of the heat treatment by heat-accumulating elements of the electric heat accumulator
Оцінка ефективності віддачі теплоти теплоакумулюючими елементами електротеплового акумулятора
Analytic expressions were also obtained for determining the excess temperature of heat storage elements from chamotte and magnesite in the heat output mode of ETS by approximating the obtained values of the cooling rate by the least squares method using the exponential function.
Були також отримані аналітичні вирази для визначення надлишкової температури теплоакумулюючих елементів з шамоту і магнезиту в режимі віддачі теплоти ЕТА шляхом апроксимації отриманих значень темпу охолодження методом найменших квадратів з використанням експоненціальної функції.
On the basis of experimental and numerical studies of heat transfer processes in solid heat storage elements made of magnesite with the slit-like channels, and also the heat storage elements of сhamotte with the air channels of circular cross-section in the charge mode and the heat output mode of electric thermal storage (ETS), the efficiency of storage and heat output of ETS was estimated.
Дані, отримані в результаті проведення експериментальних досліджень динамічних характеристик теплоакумулюючих елементів з магнезиту з каналами щілиноподібної форми, а також теплоакумулюючих елементів з шамоту з повітряними каналами круглої форми в режимах заряду і віддачі теплоти електротеплового акумулятора (ЕТА), були використані для оцінки ефективності акумулювання та віддачі теплоти теплоакумулюючими елементами ЕТА.
The values of the average heat output in the channels of heat storage elements Qch_med and the full heat output Q₀ ETS are obtained.
Показана динаміка віддачі теплоти в каналах теплоакумулюючих елементів Qк_ср і загальної віддачі теплоти Q0 за весь цикл роботи ЕТА.
The average coefficients of heat transfer from the outer surface of the ETS housing and heat transfer coefficients in the channels of heat storage elements from magnesite and chamotte for natural and forced convection were determined.
Визначено середній коефіцієнт тепловіддачі від зовнішньої поверхні корпусу ЕТА αн_ср, а також коефіцієнт тепловіддачі в каналах теплоакумулюючих елементів з магнезиту і шамоту при природній і вимушеній конвекції αк_ср та αк_пр_ср в режимах заряду і віддачі теплоти ЕТА.
The investigated effect of uniform and cosine distribution on the radiation pattern ofplane DAA freeform with a rectangular and oblique-angled grid.
Досліджено вплив рівномірного і косинусного розподілу на діаграму спрямованості плоских ЦАР довільної форми з прямокутною і косокутною сіткою .
Improving the competitiveness of products of milk processing enterprises
Підвищення конкурентоспроможності продукції молокопереробних підприємств
It is shown that the main directions of formation of competitive dairy products should be the development and implementation of innovative technologies, increasing investment from the government and private investors to upgrade and reconstruction of existing facilities, establish an effective system of procurement of raw milk-, introduction to dairy companies for quality management systems, built according to international standards.
Наголошено, що основними напрямами формування конкурентоспроможного виробництва молочних продуктів повинні стати розвиток та впровадження інноваційних технологій виробництва, посилення інвестування з боку держави та приватних інвесторів для оновлення і реконструкції існуючого устаткування; налагодження ефективної системи закупівлі молока-сировини; запровадження на молокопереробних підприємствах систем управління якістю, побудованих відповідно до міжнародних стандартів.
The research allowed the following conclusions: The investigation lead to the conclusion of continuity concepts of competitive products and enterprises, given the reasons for low competitiveness of products dairy companies have developed ways to enhance competitiveness to sustain their competitive advantage and save position on the market today.
Проведене дослідження дозволило зробити наступні висновки: про нерозривність понять конкурентоспроможність продукції і підприємства; зважаючи на причини низької конкурентоспроможності продукції молокопереробних підприємств були розроблені шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції з метою утримання їх конкурентних переваг та збереження позицій на сучасному ринку.
This article based on the generalization of the current research problems of increasing the competitiveness of products dairy enterprises.
У даній статті розглянуто проблеми підвищення конкурентоспроможності продукції молокопереробних підприємств.
Studies conducted in several stages: analysis of recent studies and publications examined the concept of competitiveness, enterprise, investigated the causes of low competitiveness, reflected the current state of the market of dairy products.
Аналізуються поняття конкурентоспроможності продукції та підприємства, вказано на причини низької конкурентоспроможності продукції, висвітлено сучасний стан ринку молочної продукції.
Study of urban seal pollution by a motor transport complex
Вивчення забруднення урбаноземів об’єктами автотранспортного комплексу
Hydrogen index of pH (actual acidity) of aqueous extracts of soil, content of basic cations and anions, sulfate-chloride hardness are determined.
Визначено водневий показник pH (актуальна кислотність) водних витяжок ґрунту, сульфатно-хлоридний вміст, наявність основних катіонів та аніонів.
According to the results of the chemical analysis of aqueous soil extracts, it was found that in the samples of soils studied there is a change in their chemical composition.
За результатами хімічного аналізу водних ґрунтових витяжок встановлено, що на ґрунти негативно чинять вплив об’єкти транспортної інфраструктури, що приводить до зміни їх хімічного складу.
The study of the impact of motor transport on the soil cover of the adjoining territories in the city of Kyiv is presented.
Вивчено вплив автотранспортного комплексу на ґрунтовий покрив прилеглих до автомагістралей територій у м. Києві.
On the basis of the obtained results, the index of pollution by the value of acidity and sulfate-chloride content for each investigated point of ATC areas is established.
За величиною кислотності та сульфатно-хлоридним вмістом встановлено показник забруднення територій поблизу досліджуваних об’єктів АТК.
The conducted research can be used for development of the measures for increasing the sustainability of the investigated territories.
Актуальність роботи визначається збільшенням техногенного навантаження на навколишнє середовище внаслідок зростання потоків автотранспортних засобів на автомагістралях міста.
During experiments, the number of cascades, inputs, linguistic terms, and the training-to-test ratio of samples were varied.
У процесі експериментів варіювалась кількість каскадів, входів мережі, число значень лінгвістичних змінних, співвідношення обсягів навчальної та перевірної вибірок.
For its solution the application of a cascade neo-fuzzy neural network (CNFNN) is suggested.
Для її вирішення запропоновано застосування каскадних нео-фаззі нейронних мереж (CNFNN).
In the experiments, the optimal values of the aforesaid parameters of the training algorithm were found.
У результаті експериментів знайдено оптимальні значення параметрів для розглянутої задачі.
The experimental investigations of CNFNN for market index forecasting at the German stock exchange are carried out.
Проведено експериментальні дослідження CNFNN в задачі прогнозування біржових індексів на ринку цінних паперів ФРН.
A forecasting problem at the stock exchange is considered.
Розглянуто проблему прогнозування на ринках цінних паперів.
The comparative experiments estimating forecasting efficiency of the cascade neo-fuzzy neural network and FNN ANFIS were carried out.
Проведено порівняльні експерименти з оцінювання ефективності прогнозування CNFNN та нечіткої нейронної мережі ANFIS.
The architecture of the neo-fuzzy neuron and architecture of CNFNN is presented.
Розглянуто архітектуру нео-фаззі нейрона та CNFNN.
Cascade neo-fuzzy neural network in the forecasting problem at stock exchange
Каскадні нейро-нечіткі мережі в задачах прогнозування на ринках цінних паперів
Training algorithms of CNFNN in packet mode and on-line are described and discussed.
Описано алгоритми навчання нео-фаззі нейронної мережі в пакетному і он-лайновому режимі.
The diploma project contains 83 pages, from them 78 - the main text, 44 figures, 10 tables, 4 sheets of a graphic part.
Дипломний проект містить 83 сторінки, з них 78 – основного тексту, 44рисунків, 10 таблиць, 4 аркушів графічної частини.
The method of mathematical modeling determined that the system fully meets the requirements of the problem.
Методом математичного моделювання визначено, що система повністю відповідає вимогам поставленої задачі.
Automation systems, control systems for electric drives are used in the processing of the task.
Системи автоматизації, системи керування електроприводами використані в опрацюванні поставленої задачі.
In this work, a control system for the semi-automatic unit PSR-002 was developed.
В даній роботі було розроблено систему керування напівавтоматичним агрегатом ПСР-002.
The purpose of the project is to automate the electric drive of the machine for sewing personal respiratory protection.
Мета проекту є автоматизація електроприводу машини для пошиття засобів індивідуального захисту органів дихання.
A control system is implemented on the basis of the PLC.
На основі ПЛК реалізована система керування.
The textbook "Social Economy: Individual Task" aims to provide systematization of knowledge and formation of students' abilities for scientific analysis and formulation of inferences to solve problems of socialization of modern market economy, acquisition of skills to evaluate the effectiveness of social coordination tools ensuring social security.
Навчальний посібник «Соціальна економіка: індивідуальне завдання» має на меті забезпечити систематизацію знань та формування у студентів здатностей до наукового аналізу та формулювання умовиводів для вирішення проблем соціалізації сучасної ринкової економіки, набуття навичок оцінювання результативності використання інструментарію механізмів соціальної координації, надання рекомендацій щодо їх удосконалення і забезпечення соціальної безпеки.
The main emphasis during the abstract is on the key elements, imbalances of the social economy, its actors,components of the mechanism of social coordination in the modern economy, factors of socialization in modern conditions.
Основний акцент під час виконання реферату зроблено на ключові елементи, диспропорції соціальної економіки, її суб’єктів, складові механізму соціальної координації в сучасній економіці, чинники соціалізації в сучасних умовах.
In work it is described piezoquartz themeasuring converter of air pressure combines the use of two types of control: tensosensitivity of quartz resonator and management of it modulation of an interelectrode gap.
Описано п'єзокварцовий вимірювальний перетворювач повітряного тиску, що поєднує використання двох видів управління: тензочутливості кварцового резонатора і керування імпульсною модуляцією міжелектродного зазору.
The results of modelling spent in work, have confirmed high efficiency of the offered technique on the basis a method of final elements for performance of high-precision calculations of difficult constructive elements piezoquartz measuring converters at a stage of their designing and operation reception of the analytical decision for which isn't obviously possible
Результати моделювання, приведені в роботі, підтвердили високу ефективність запропонованої методики на основі методу кінцевих елементів для виконання високоточних розрахунків складних конструктивних елементів п'єзокварцових вимірювальних перетворювачів на етапі їх проектування та експлуатації, отримання аналітичного рішення для яких не представляється можливим.
Modeling of Micromoving of Membrane Piezoquartz The Measuring converter
Моделювання мікрозміщень мембрани п’єзокварцового вимірювального перетворювача
Also the method of a resounding membrane at which function of a mobile electrode in a design of the measuring converter is carried out by a fluctuating piezoelement is described.
Наведено метод резонуючої мембрани, при якому функцію рухомого електрода в конструкції вимірювального перетворювача виконує п'єзоелемент, що коливається.