natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSc thesis is devoted to the development of additive and traditional methods of acetabular cup production for hip arthroplasty.
Магістерська дисертація присвячена розробці адитивними та традиційними методами виробництва ацетабулярної чашки для ендопротезування кульшового суглобу.
The marketing analysis of 3D printing of medical implants in Ukraine is carried out.
Проведено маркетинговий аналіз 3D друку медичних імплантатів в Україні.
A 3D model, a working drawing of the implant, and the technology of its production have been developed.
Розроблено 3D модель, робочий кресленик імплантату, та технологію його виготовлення.
Topological optimization of the endoprosthesis, simulation of printing in a 3D printer and milling in a CNC machine are performed.
Виконано топологічну оптимізацію ендопротезу, симуляцію друку в 3D принтері та фрезерування в верстаті з ЧПК.
Using the 3D model, calculations of the stress-strain state of the main roller parts were made, which makes it possible to conclude on their condition, efficiency and durability.
З використанням 3D-моделі виконані розрахунки напружено-деформованого стану основних деталей вальців, що дозволяє зробити висновок про їх стан, працездатність та довговічність.
The project carried out a patent search for the roller modernization in order to improve the operation of the line in order to increase its efficiency and to determine the possibility of constructive change of the rollers.
В проекті виконаний патентний пошук для модернізації вальців з метою покращення роботи лінії для підвищення її працездатності і визначення можливостей конструктивної зміни вальців.
The purpose of the master's thesis is to study the linoleum production line with roller modernization.
Мета магістерської дисертації – дослідження лінії для виробництва лінолеуму з модернізацією вальців.
Using the method of combining disparate systems into one, we have a high level of accuracy and the autonomy of the system and determine the parameters of navigation and orientation.
Використавши метод поєднання різнорідних систем в одну ми отримали досить високий рівень точності і автономності роботи системи та визначення параметрів навігації та орієнтації.
The article focuses on the errors of different navigation systems used separately and have certain drawbacks.
Увагу зосереджено на похибках різних навігаційних систем, які використовуються окремо і мають певні свої недоліки.
An integrated system for navigation and targeting UAV
Інтегрована система навігації та орієнтації безпілотного літального апарату
The manual is intended for higher educational institutions of the mining specialty, can be used in the training of scientists - doctoral (PhD) students, mining specialists.
Посібник призначений для вищих навчальних закладів гірничої спеціальності, може бути використаний при підготовці науковців - докторантів, фахівців з гірництва.
The regularities of formation of seismic waves and detonation processes in industrial charges of explosives are considered.
Розглянуто закономірності формування сейсмічних хвиль та детонаційних процесів в промислових зарядах вибухових речовин.
This describes the methods of modeling the effect of the explosion in different rock environments and gives the results of researches of the mechanical effect of explosion of charges of different designs.
Дано опис методів моделювання дії вибуху в різних породних середовищах та наведено результати досліджень механічного ефекту вибуху зарядів різної конструкції.
The information on the construction of mathematical models for different types of rocks in order to study the dynamic parameters of wave motion and deformation processes in the array in the zone of destructive and destructive pulse loads is given.
Наведено відомості про побудову математичних моделей для різних типів гірських порід з метою вивчення динамічних параметрів хвильового руху та деформаційних процесів в масиві в зоні дії руйнівних та перед руйнівних імпульсних навантажень.
The complex of issues related to the description of geodynamic phenomena in the rock massif, which accompany the formation of power fields under the influence of dynamic loads generated by the explosion, is considered.
Розглянуто комплекс питань, пов’язаних з описанням геодинамічних явищ в породному масиві, які супроводжують формування силових полів під дією динамічних навантажень, породжених вибухом.
Conditions and factors of separatism spreading in Ukraine: ethno-national aspect
Умови та фактори поширення сепаратистських настроїв в Україні: етнонаціональний аспект
The article analyzes the conflict potential of ethnonational relations in Ukraine, which in the conditions of socio - political transformations Ukraine, is used by neighboring states for the purpose of destructive influence for political situation in the country.
У статті аналізується конфліктний потенціал етнонаціональних відносин в Україні, який в умовах суспільно-політичних трансформацій використовується зовнішніми акторами задля деструктивного впливу на внутрішньополітичну ситуацію у країні.
One of the main mechanisms of destabilization in present-day is the spread of separatist sentiments inspired from the outside in the areas of compact residence of national minorities.
Одним з основних механізмів дестабілізації у сучасних умовах стає поширення інспірованих ззовні сепаратистських настроїв в областях компактного проживання національних меншин.
The manual presents methods and algorithms for solving engineering problems using modern algorithmic languages using modern computer technology.
В посібнику наведено методи та алгоритми розв’язання інженерних задач за допомогою сучасних алгоритмічних мов з використанням сучасних комп’ютерних технологій.
The manual contains 16 sections, which provide the theoretical foundations of programming and examples with a detailed description of the sequence of solving problems in C #.
Посібник містить 16 підрозділів, в яких наведено теоретичні основи програмування та приклади з детальним описом послідовності розв’язання задач на мові C#.
The manual is intended for bachelor's degree students studying one of the most common programming languages - C #.
Посібник призначено для здобувачів ступеня бакалавра, що вивчають одну з найпоширеніших мов програмування – C#.
The tutorial outlines the basics of programming using the .
В навчальному посібнику викладено основи програмування з використанням платформи .
Results of modeling are checked by research of a real network of microblogs Twitter.
Результати моделювання підтверджено дослідженням реальної мережі мікроблогів Twitter.
Corporate system of network information resources monitoring based on multi-agent approach
Корпоративна система моніторингу мережевих інформаційних ресурсів на основі мультиагентного підходу
Stages of corporate system of network information monitoring resources creation which structure is determined by references in microblogs are described.
Описано етапи створення корпоративної системи моніторингу мережевих інформаційних ресурсів, склад яких визначається посиланнями в мікроблогах.
In article the multi-agent model of distribution of the information messages containing references to information resources on the Internet is provided.
У роботі представлено мультиагентну модель розповсюдження інформаційних повідомлень, що містять посиланням на інформаційні ресурси в мережі Інтернет.
Predictability of volumes of databases, dynamics of their filling; Technological compatibility with the existing information and analytical systems and systems of content monitoring; Possibility of identification of information campaigns, operations.
Врахування думки аудиторії зацікавлених користувачів, контент повідомлень яких задовоольняє широким корпоративним запитам; компактність баз даних і, як наслідок, зручність доступу кінцевих користувачів; передбачуваність обсягів баз даних, динаміки їх наповнення: технологічна узгодженість з існуючими інформаційно-аналітичними системами та системами контент-моніторингу; можливість виявлення інформаційних компаній, операцій.
The provided approach has such advantages: Efficiency – the information message is included in the database of information and analytical system in real time; Spanning of the principal information materials on a subject; A possibility of ranging of information materials proceeding from interests of users of social networks; Compactness of databases, convenience of access for ultimate users.
Запропонований підхід до формування баз даних на основі обліку посилань в мікроблогах на інформаційні ресурси характеризується такими перевагами: оперативність – інформаційне повідомлення заноситься в базу даних інформаційно-аналітичної системи в режимі реального часу після того, як на нього послався перший користувач; охоплення головних інформаційних матеріалів за темою.
Strain behaviour and fracture resistance of pipeline steels in hydrogen-contained environment
Деформування та опір руйнуванню трубопровідних сталей у воденьвмісному середовищі
The evaluation of fatigue crack growth rate in pipeline steel with taking into account of local hydrogen concentration near the crack tip was made and it has been found that fatigue crack growth rate is the function of some critical combination of following parameters: local hydrogen concentration at the crack tip, hydrogen concentration in bulk of metal and range of stress intensity factor.
Розроблено методологію та встановлено характеристичні значення концентрації водню на гладких металевих поверхнях та біля дефектів – концентраторів напружень залежно від прикладених навантажень та фізико-хімічних умов наводнювання.
The work is dedicated to the evaluation of strength and risk of fracture of low-alloyed pipeline steels under presence of the hydrogen-contained environments.
На цій основі запропоновані нові методи оцінювання міцності та опору поширенню тріщин у трубопровідних сталях за дії робочих воденьвмісних середовищ.
The study was realised with using of the methods of physical chemistry, mechanics of materials and materials science.
Поєднанням експериментальних методів фізичної хімії, механіки матеріалів та матеріалознавства досліджувалиcь низьколеговані трубопровідні сталі з метою встановлення схильності до наводнюваності за деформування у воденьвмісних середовищах.
The article deals with the criticism of Bologna process in Germany and inUkraine, the irrelevance of the Ukrainian reforms of the higher school to therequirements of the employee market, disruption of the original Bologna principles, thediscrepancy of the amount of studying hours to the demands of qualified foreignlanguages specialists training, at which any foreign language teaching methodologyfails.
У статті йдеться про критику Болонського процесу в Німеччині і в Україні,невідповідність українських реформ в галузі вищої школи вимогам ринку праці,порушення засадничих положень Болонського процесу, невідповідність кількостіаудиторних занять вимогам якісного навчання майбутнього фахівця з іноземноїмови, за якої не спрацьовує жодна сучасна методика викладання іноземної мови.
The norms of technological regimes are substantiated, the technological scheme of the process is described and its description.
Обґрунтовано норми технологічних режимів, наведена технологічна схема процесу та її опис.
The explanatory note: 66 p. , 3 fig. , 19 references, 1 appendices.
Пояснювальна записка: 66 с. , 3 рис.
Distilled water is obtained from pre-prepared water in the liming department by ion exchange of water with pre-ultrafiltration.
Знесолену воду отримують із попередньо підготовленої води у відділенні вапнування шляхом іонного обміну води з подальшим ультрафільтруванням.
The project substantiates the choice of the method of production, sets requirements for raw materials, auxiliary resources and finished products.
В проекті обґрунтовано вибір методу виробництва, наведено вимоги до сировини, допоміжних ресурсів та готової продукції.
The project of reconstruction of the department for desalting water was developed.
Розроблено проект відділення знесолення води методом іонного обміну.
It is shown that the selection of signal analysis methods suitable for use in the IDS LFO is based on the comprehensive testing of these methods.
Показано, що селекція методів аналізу сигналів, придатних для використання в ІСД НЧК, базується на всебічному тестуванні цих методів.
Some features construction of an integrated damping system (IDS) of electromechanical low-frequency oscillations (LFO) in the Integrated Power System (IPS) of Ukraine are presented.
Викладено деякі особливості побудови інтегрованої системи демпфування (ІСД) електромеханічних низькочастотних коливань (НЧК) в Об’єднаній енергосистемі (ОЕС) України.
Such means in real-time evaluate a current risk of oscillatory loss of IPS stability.
Такі засоби в режимі реального часу оцінюють небезпеку коливного порушення стійкості ОЕС.
Some problems of integrated system construction for prevention of interconnected power system’s oscillatory instability
Деякі питання побудови інтегрованої системи запобігання коливному порушенню стійкості об’єднаної енергосистеми
Primary sources of information for IDS LFO are the phasor measurement units.
Первинним джерелом інформації для ІСД НЧК є пристрої векторних вимірювань.
Computer software of identifying the dominant modes of LFO is the source of information for IDS LFO.
Джерелом інформації для ІСД НЧК є програмні засоби ідентифікації домінантних мод НЧК.
"Dynamics of the development of world science", the 8th International scientific and practical conference
Комплексна оцінка особливостей умов праці та засобів захисту у зварювальному виробництві
The paper defined the concept of «conflict», «conflict prevention», presented the existing models of conflict response.
У роботі було визначено поняття «конфлікт», «попередження конфлікту», представлено існуючі моделі реагування на конфлікти.
Examples of the positive and negative influence of mass media on the course of conflicts are also worked out.
Також опрацьовано приклади позитивного та негативного впливу ЗМІ на перебіг конфліктів.
The dissertation is devoted to the analysis of experience in the field of early warning and response to conflicts, namely – the role of the media in this process, opportunities for media influence on the further course of the conflict.
Дисертація присвячена аналізу досвіду у сфері раннього попередження та реагування на конфлікти, а саме – ролі ЗМІ у даному процесі, можливостей впливу медіа на подальший перебіг конфлікту.
Conclusions are presented based on the collected data on the role and place of the media in the system of early warning and response to conflicts and the possibility of effective media involvement to facilitate the conflict resolution process.
На основі зібраних даних представлені висновки про роль та місце ЗМІ в системі раннього попередження та реагування на конфлікти та можливості ефективного залучення ЗМІ для сприяння процесу вирішення конфліктів.
Rheological research anomalously-viscous liquid is resulted, which submit the law of degree of Oswald de Ville.
Наведено реологічні дослідження аномально-в’язких рідин, що підкоряються степеневому закону Освальда де Віля.
It has received pressure-flow rate characteristics, which describe hydrodynamic flow in forms elements injection machine.
Отримано напорно-витратні характеристики, які описують гідродинаміку потоку у формуючих елементах ливарної машини.
Presented recommendations upon settlement of forming parameters at an unsteady-state flow solutions of polymers.
Представлені рекомендації з розрахунку параметрів формування при нестабілізованій течії розчинів полімерів.
For solving systems of nonlinear algebraic equations on time layers, Newton's method and its modifications were applied.
Для розв’язку систем нелінійних алгебричних рівнянь на тимчасових шарах застосовуються метод Ньютона і його модифікації.
The greatest effect is achieved by computing the matching item in the projection and a weight basis in conjunction with the "weak" formulation of the Galerkin method in the form of the finite element method.
Найбільший обчислювальний ефект досягається при збігу елементів проекційного та вагового базисів у поєднанні з "ослабленим" формулюванням методу Гальоркіна у формі методу скінченних елементів.
The general form of the finite difference method is used for algebraization of un-known functions on a temporary argument.
Узагальнена форма методу скінченних різниць використовується для алгебризації шуканих функцій з тимчасового аргументу.
As a generalized mathematical description of the initial-boundary value problem by using the operator formulation of the first order main part.
Як узагальнений математичний опис початково-крайових задач використано операторне формулювання з головною частиною першого порядку.
Algebraization of the spatial variables is realized because of orthogonalization residuals of equations and boundary conditions for the system of functions defining non-degenerate weight basis.
Алгебризація по просторових змінних реалізується ортогоналізацією нев’язок рівнянь і граничних умов до системи функцій, що визначають невироджений ваговий базис.
Theoretical study of numerical methods for solving the elastic dynamics of aircraft in order to create a generalized method of numerical integration of initial-boundary value problems for discrete-continuum.
Теоретичне дослідження числових методів розв’язання задач пружної динаміки літальних апаратів з метою створення узагальненої методики числового інтегрування початково-крайових дискретно-континуальних задач.
The developed technique of algebraization tasks in elastic dynamics of aircraft can be widely used in the simulation of the dynamics of liquid carrier rockets in different parts of the flight.
Розроблено методику алгебризації завдань пружної динаміки літальних апаратів, яка може отримати широке застосування в імітаційному моделюванні динаміки рідинних ракет-носіїв на різних ділянках польоту.
Approximate solution of initial value problems of elastic dynamics of aircraft represented as a linear form on the class of admissible functions of non-degenerate projective basis.
Наближений розв’язок початково-крайових задач пружної динаміки літальних апаратів подано у вигляді лінійної форми на класі допустимих функцій невиродженого проекційного базису.
A posteriori estimates for the accuracy, convergence and stability of numerical solutions of the elastic dynamics of aircraft were presented.
Наведено апостеріорні оцінки точності, збіжності та стійкості отриманих числових розв’язків.
Projection-grid method of elasticity problems solution in flight dynamics
Проекційно-сіткові методи розв’язання задач пружної динаміки літальних апаратів
A general approach to solving the problems of the elastic dynamics of aircraft using the procedure of algebraization based on projection-grid schemes of the method of weighted residuals.
Розроблено загальний підхід до розв’язку задач пружної динаміки літальних апаратів з використанням процедури алгебризації на основі проекційно-сіткових схем методу зважених нев’язок.
The development of efficient projection-grid method for solving initial-boundary value problems of the elastic dynamics of the aircraft.
Розвиток ефективних проекційно-сіткових методів розв’язання початково-крайових задач пружної динаміки літальних апаратів.
2D images of obtained spectra are given.
Наведено двовимірні зображення отриманих спектрів.
Theoretical information used for proposed classification method is described.
Наведено теоретичну інформацію, покладену в основу цього методу класифікації.
The normalization algorithms of the reference and tested signals, which have to perform before determining similarity of images, are proposed.
Запропоновано алгоритми зведення еталонного і досліджуваного сигналів, які необхідно виконати перед визначенням подібності образів.
The calculations were performed using Hadamard and cosine transforms.
Розрахунки виконано за допомогою перетворення Адамара і косинусного перетворення.
Preprocessing of signals is proposed to reduce the number of spectral components in the orthogonal series of signal decomposition.
Для зменшення кількості спектральних складових при розкладанні сигналу в ортогональному базисі пропонується виконати попередню обробку сигналів.
Normalization of 2D Images "in Terms of Level" Based on Cosine and Hadamard Transform
Порівняння двовимірних образів за рівнем на базі косинусного перетворення і перетворення Aдамара
Normalization of a reference signal "in terms of level" allows comparing reference and tested signals by means of transform coefficient calculation.
Для цього еталонний сигнал нормалізується за рівнем, що дає змогу проводити порівняння тестового і досліджуваного сигналів через розрахунок коефіцієнта трансформант, який є мірою подібності цих сигналів.
Complete cycle of calculation for pattern recognition of some 2D images is executed.
На прикладі кількох двовимірних образів проведено повний цикл розрахунків для визначення подібності двовимірних сигналів.
The analysis of calculation results shows that classification of signals based on transform coefficient values is possible.
Аналіз результатів розрахунків доводить, що за значенням коефіцієнта трансформант можливо проводити розподіл сигналів за різними класами.
The aim of this paper is investigation of pattern recognition problem of 2D images based on cosine and Hadamard transforms.
Виконати дослідження задачі з розпізнавання двовимірних образів за допомогою двох ортогональних перетворень: перетворення Адамара і косинусного перетворення.
As a result, this research shows that we can perform pattern recognition of normalized 2D images based on calculation of transform coefficient.
В результаті досліджень показано, що при використанні нормалізації двовимірних образів можливо проводити їх розпізнавання на базі обчислень коефіцієнту трансформант.
Transformation of a reference signal to two-dimensional basic function is fundamental point.
Принциповим є зведення еталонного сигналу до двовимірної базової функції, яка створюється на основі вибраного двовимірного ортогонального перетворення.
Development of matching classifiers is the aim of the next research.
В подальшому існує необхідність створення відповідних класифікаторів.
We propose to use orthogonal basis functions for pattern recognition of 2D signals.
У статті розглянуто задачу розпізнавання образів та один з її різновидів – розпізнавання сигналів з використанням їх розкладання за ортогональними базисними функціями.
- Publish 9 (62) 19.
-Випуск 9(62)19.
Issues of Medical Sciences - K. : Publishing House Scientific Review, 2019.
Питання медичних наук - К. : Видавництво Науковий огляд, 2019.
Research methods: analysis of scientific and methodological literature, somatoscopy, testing, pedagogical observation, mathematical and statistical methods.
Методи дослідження: аналіз науково-методичної літератури, соматоскопія, тестування, педагогічне спостереження, математико-статистичні методи.
The dissertation is presented in the form of a computer page on 100 pages, consists of an introduction, three sections, conclusions, and a list of references, containing 56 literary sources, 4 of them - in a foreign language.
, складається з вступу, трьох розділів, висновків, та переліку посилань, який містить 56 літературних джерел, з них 4 – іноземною мовою.
The results of the conducted researches can be applied for the purpose of physical rehabilitation of young school children in medical and rehabilitation institutions.
Результати проведених досліджень можуть бути застосовані з метою фізичної реабілітації дітей молодшого шкільного віку в лікувальних, реабілітаційних закладах.
According to the results of the research, the article "Features of formation, diagnosis and correction of posture of young school children", Scientific journal Scientific Review was published.
За результатами проведених досліджень опублікована стаття «Особливості формування, діагностика та виправлення постави дітей молодшого шкільного віку», Науковий часопис Науковий огляд.