natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study is an analytical basis for a number of physical and mathematical models for solving problems of positioning objects in technical systems, and biological systems.
Результати дослідження є аналітичним підгрунтям для створення низки фізико-математичних моделей для вирішення задач визначення координат об’єктів як в технічних системах, так і біологічних системах.
This paper considers the relationship between the imaginary and the real coordinates, since the transition from the imaginary to the real function is the phenomenon that distort the real coordinate system, unlike the imaginary.
У роботі розглядається зв’язок між уявними та реальними координатами, оскільки при переході від уявної до реальної функції відбувається явища, які спотворюють реальну систему координат на відміну від уявної.
Determinion of geometric distortions of the objects spatial coordinates
Геометричні спотворення при визначенні просторових координат об’єкта
Formation is the final stage in the production process of manufacturing products.
Складання є кінцевою стадією у виробничому процесі виготовлення виробів.
The diploma project of bachelor with the total number of pages 106 consists of 2 sections, 6 figures, 6 applications and a list of literature with 13 sources.
Дипломний проект бакалавра загальною кількістю сторінок 106 складається з 2 розділів, 6 рисунків, 6 додатків та списку літератури із 13 джерелами.
The explanatory note consists of two parts: technological and design.
Пояснювальна записка в свою чергу складається з двох розділів: технологічного та конструкторського.
Route and operational maps are being compiled using the ADEM system of CAD.
Розроблено маршрутні та операційні карти складання за допомогою системи САПР «ADEM».
The technological part of the diploma project describes the description of the mechanical arm, examines its basic physical and operational characteristics, as well as the principle of its operation on the basis of an electric circuit diagram.
У технологічній частині дипломного проекту приведено опис механічної руки, розглянуто її основні фізичні та експлуатаційні характеристики, а також принцип її роботи.
An analysis of the device on the technological capacity, which resulted in the indicator of technological capacity.
Виконано аналіз приладу на технологічність ,в результаті якого отримали показник технологічності.
Also developed is the technological process of assembly, which in its composition contains a structural scheme of assembly and technological scheme of assembly.
Також розроблено технологічний процес складання, який у своєму складі містить структурну схему складання та технологічну схему складання.
There was also a projected section of the assembly shop, carried out calculations for the required number of jobs for assembly and selected equipment developed.
Була також спроектована дільниця цеху складання виробу, проведені розрахунки для необхідної кількості робочих місць для складання та обрано розроблене обладнання.
The subject of this diploma is the design of a workshop section for the assembly of a mechanical arm.
Темою даного диплому є проектування дільниці цеху складання механічної руки.
The form of assembly and type of production was determined, which made it possible to successfully design a section of assembly workshop.
Було визначено форму складання та тип виробництва, що дозволило виконати проектування дільницю цеху складання.
The quality of assembly works affects the performance of the devices, their reliability and lifetime.
Якість складальних робіт впливає на експлуатаційні характеристики приладів, на їх надійність та строк експлуатації.
In the design part of the project, there were made some appropriate calculations and the development of devices for the angle of rotation of the device around the axis, for controlling the force of clamping claw and a screwdriving device.
У конструкторській частині проекту виконано розробку пристосувань для контролю сили затиску клешні для контролю кута повороту приладу навколо осі та пристосування для загвинчування і приведені відповідні розрахунки.
The diploma project consists of an explanatory note and some graphic material in the form of drawing.
Дипломний проект містить наступні матеріали: пояснювальна записка та графічні матеріали представленні у вигляді креслень.
The software implementation was tested on real data.
Програмну імплементаціюбуло протестовано на реальних даних.
The architecture was proposed and the system implementation was created inthe form of a software product for automatic algorithmic trading, which fully satisfiesthe requirement of the task.
Було запропоновано архітектуру та створено імплементацію системи увигляді програмного продукту для автоматичної алгоритмічної торгівлі, щоповністю задовольняє умовам поставленої задачі.
The object of study is the market for cryptocurrency derivatives.
Об’єкт дослідження – ринок деривативів на криптовалютні активи.
Further development of the research: testing the system on other financialinstruments, as well as improving the methodology for calculating the stateapproximation function in order to increase the robustness of the system.
Подальший розвиток дослідження – тестування системи на іншихфінансових інструментах, а також покращення методології обрахунку функціїапроксимації стану з метою підвищення робастності системи.
Subject of study: indicators of technical analysis, NLP models, reinforcementlearning algorithms.
Предмет дослідження: індикатори технічного аналізу, моделі для роботи зприродною мовою, алгоритми навчання з підкріпленням.
The purpose of the work is to develop and implement a system for algorithmictrading that is resistant to market panic caused by news and other non-market factors.
Мета роботи – розробити та імплементувати систему для алгоритмічноїторгівлі, що є стійкою до ринкової паніки, спричиненої новинами та іншиминеринковими факторами.
In addition, the algorithm can predict the technical condition KSZI, and this in turn enables us to provide the required level of security of objects of different classes, the complexity and purpose.
Крім того, алгоритм дозволяє прогнозувати технічний стан КСЗІ, а це в свою чергу дає можливість забезпечувати необхідний рівень інформаційної безпеки об'єктів різних класів, складності і призначення.
In general, to obtain a mathematical model to choose its structure and to estimate the parameters, that is, to solve the problem of structural identification.
У загальному випадку для отримання математичної моделі необхідно вибрати її структуру і оцінити параметри, тобто вирішити завдання структурної ідентифікації.
An integral part of the management tasks (optimal, automated, or at the level of decision-making) is to construct models that describe or predict the behavior of sub-systems, processes, and systems in general.
Невід'ємною складовою завдань управління (оптимального, автоматизованого або на рівні прийняття рішень) є побудова моделей, які описують або прогнозують поведінку підсистем, процесів і системи в цілому.
Prediction algorithm technical state of complex systems of information
Алгоритм прогнозування технічного стану комплексних систем захисту інформації
Most of the methods is based on different approaches, which complicates the comparative analysis to determine the conditions of their effective application.
Більшість методів побудовано на різних підходах, що ускладнює порівняльний аналіз умов їх ефективного застосування.
The purpose of this approach – identifying hidden patterns of cause-effect relationships between the elements of the investigated processes on the basis of statistical data, in which the connection is objectively reflected.
Мета такого підходу – виявлення прихованих закономірних причинно-наслідкових зв'язків між елементами досліджуваних процесів на основі статистичних даних, в яких ці зв'язки об'єктивно відображені.
Feature of the proposed algorithm is: 1) multi-stage search model; 2) The search for a model in the class of linear and non-linear in the class of the input variables of the model; 3) techniques to exclude certain members of the best descriptions of the private and based on this extension of the basis set of arguments; 4) optimal with respect to computational cost for iterative algorithms GMDH calculation scheme criterion sliding examination; 5) the ability to estimate the coefficients of the model as the method of least squares, and the least modules.
Особливістю пропонованого алгоритму є: 1) багатоетапність пошуку моделі; 2) пошук моделі як у класі лінійних, так і в класі нелінійних за вхідними змінними моделей; 3) прийоми виключення окремих членів кращого окремого опису і на основі цього – розширення базисного набору аргументів; 4) оптимальна за обчислювальними затратами для ітераційних алгоритмів МГУА схема розрахунку критерію ковзаючого іспиту;5) можливість оцінювати коефіцієнти в моделях як за методом найменших квадратів, так і за методом найменших модулів.
Analysis of criteria and methods showed that the mathematical model of the nonlinear regression dependence should be used: a) GMDH as a method of sorting models; b) the method of least squares method as a method of modules rated model parameters; a) the criteria for the residual sum of squares, regularity, cross-validation to assess the quality of the models.
Аналіз критеріїв і методів показав, що для побудови математичної моделі нелінійної регресійної залежності доцільно використовувати: а) МГУА метод перебору моделей; б) метод найменших квадратів і метод модулів як методи оцінки параметрів моделей;в) критерії залишкової суми квадратів, регулярності, ковзаючого контролю – для оцінки якості одержуваних моделей.
Therefore, the processes taking place in the information security (IS), are complex, multidimensional, dynamic, time-dependent, active (focused), making it extremely difficult task of forecasting performance of integrated security systems (KSZI).
Тому процеси, що відбуваються в інформаційній безпеці (ІБ), відносяться до складних, багатовимірних, динамічних, нестаціонарних, активних (цілеспрямованих), що надзвичайно ускладнює завдання прогнозування показників комплексних систем захисту інформації (КСЗІ).
We consider this problem in accordance with the ideology of the group method of data handling (GMDH).
Запропоновано вирішення цієї задачі згідно з ідеологією методу групового обліку аргументів (МГУА).
Structural identification of us will be treated as the problem of finding the model structure and the minimum variance of the prediction error.
Структурна ідентифікація далі розглядатиметься як завдання пошуку структури моделі і мінімальної дисперсії помилки прогнозування.
The increasing complexity of the models from row to row selection is due to "crossing" of the best models of the previous row.
Ускладнення моделей від ряду до ряду селекції відбувається за рахунок «схрещування» кращих моделей попереднього ряду.
The actual problem is the structural identification algorithm development of predictive models for the creation of automated methods for selecting the optimal structure of the complex object models for samples of limited volume in conditions of incomplete information.
Актуальною є проблема розробки алгоритму структурної ідентифікації прогнозуючих моделей з метою створення автоматизованих способів оптимального вибору структури моделей складних об'єктів за вибірками обмеженого об'єму в умовах неповноти інформації.
The feasibility of using GMDH because it implemented iterative schemes complication models.
Доцільність використання МГУА пояснюється тим, що в ньому реалізуються ітераційні схеми ускладнення моделей.
Prediction of the technical condition of complex systems is complex and multifaceted problem of information security systems are complex technical systems.
Прогнозування технічного стану складних систем – складна і багатопланова задача.
As for the problems of governance in KSZI important to create a model with a smaller prediction error, it is the basis for comparing the effectiveness of existing approaches.
Для задач управління в КСЗІ важливо створювати моделі з меншою помилкою прогнозування.
The structure of broadband DDC has been considered, which consists of polyphase CICfilters and NCO.
Розглянуто структуру широкосмугового DDC, яка складається з поліфазних CICфільтрів і NCO, під реалізацію на FPGA.
This area is experiencing explosive growth with a global market of $ 150 billion in 2019, and dozens of new drugs are no longer just being developed, but are actively undergoing clinical trials.
В даній сфері відбувається стрімкий ріст на світовому ринку на рівні 150 млрд доларів у 2019 році, і десятки нових препаратів вже пройшли етап розробки та активно проходять клінічні дослідження.
Also, the article analyzes the critical stages of production, including obtaining a clone-producer, cultivation, isolation and purification of antibodies.
Також у статті проаналізовано критичні етапи виробництва, що включають отримання клону-продуцента, культивування, виділення та очистку антитіл.
Technologies are considered starting from the "traditional" hybridoma technology with high immunogenicity of the resulting drugs to fully human monoclonal antibodies.
Розглядаються технології починаючи з "традиційної" гібридомної технології з високою імуногенністю отримуваних препаратів, до повністю людських моноклональних антитіл.
The development of engineering and production therapeutic monoclonal antibodies is rapidly gaining momentum due to high safety and efficacy.
Розвиток розробки та виробництва терапевтичних моноклональних антитіл набирає значних обертів завдяки високим показникам безпечності та ефективності.
The article provides an analytical review of the basic technologies for producing therapeutic monoclonal antibodies with an assessment of the advantages and disadvantages.
У статті проведено аналітичний огляд базових технологій отримання терапевтичних моноклональних антитіл з оцінкою переваг та недоліків.
The assessment is based on the phenomenon of activation of inhomogeneous chemical processes at extremelylow concentrations of substances that occur in places of excessive surface activity in the structure of the material.
В основу оцінки покладено явіще актівації неоднорідніх хімічніх процесів при вкрайнизьких концентраціях речовин, що виникає в місцях надлишкової поверхневої активності в структурі матеріалу.
The effect isdetermined by the initial imperfection of the structure of the surface layer of the material and the increase in the defectiveness of thecarbide material under the influence of thermobaric loading during the operation of the tool.
Ефектвизначається початковою недосконалістю структури поверхневого шару матеріалу і зростанням дефектності твердогосплаву під дією термобаричного навантаження в процесі роботи інструменту.
It is proposed to use the black index ofthe chemographic image of the studied object as a criterion for the array of structural defects, the value of which indicates the levelof structural violations and internal defects in the material.
Як критерій масиву структурних дефектівзапропоновано використовувати індекс чорноти хемографічного зображення досліджуваного об'єкта, значення якоговказує на рівень структурних порушень і внутрішніх дефектів в матеріалі.
An approach to assessing the performance of carbide cutting inserts based on fixing changes in the defectiveness of itsstructure is proposed.
Запропонованій підхід до оцінки працездатності різальних пластин з твердого сплаву, заснований на фіксуваннізміни дефектності його структури.
Cooperation with Brazil, aswith the country, that has a laugstanding experience in a field of alternative energetic.
Співробітництво з Бразилією як з країною, що має багаторічний досвід у розвитку сфери альтернативної енергетики.
Assessment of possibilities and perspectives of biofuels usage in Ukraine.
Оцінка можливостей та перспектив використання біодизелю в Україні.
Examination and study of possibledevelopment of production biofuels inUkraine.
Розглянуто та вивчено можливості розвитку виробництва біопального в Україні.
The system does not require additional files that will load the server.
При цьому система не потребує створення додаткових файлів, які будуть завантажувати сервер.
The article is published in the collection containing materials of the XVII All-Ukrainian Scientific and Practical Conference of Students, Aspirants and Young Scientists "Theoretical and Applied Problems of Physics, Mathematics and Computer Science".
Стаття опублікована в збірнику, що містить матеріали XVII Всеукраїнської науково-практичної конференції студентiв, аспiрантiв та молодих вчених «Теоретичні і прикладні проблеми фізики, математики та інформатики».
This work of 87 pages contains 26 illustrations, 12 tables and 17 literature references.
Представлена робота обсягом 87 сторінок містить 26 ілюстрацій, 12 таблиць та 17 джерел за переліком посилань.
To achieve this goal, the following tasks were set: • analysis of the work of web scrapers; • analysis of possible threats to website owners in the absence of protection from web scrapers; • the most effective protection methods identifying; • existing protection methods improvement; • designing of own web scrapers detection system, based on an improved existing detection method; • creating a program model of a website, using the proposed web scrapers detection system; • an attempt to implement an attack on a built-in website model, using the created system; • evaluation of the protected model and analysis of the results.
Для досягнення даної мети були поставлені наступні завдання: • аналіз роботи веб-скраперів; • аналіз можливих загроз для власників веб-сайтів при відсутності захисту від веб-скраперів; • визначення найефективніших методів захисту; • вдосконалення існуючих методів захисту; • створення власної системи виявлення веб-скраперів на основі вдосконаленого існуючого методу виявлення; • побудова програмної моделі веб-сайту з використанням запропонованої системи виявлення веб-скраперів; • спроба реалізації атаки на побудовану модель веб-сайту з використанням створеної системи; • оцінка захищеної моделі та аналіз результатів.
The research methods were chosen: studying the literature on this topic, analyzing the causes of this attack, analyzing protection methods, conducting experiments and comparing some methods.
Методами дослідження було обрано: опрацювання літератури за даною темою, аналіз причин виникнення даної атаки, аналіз методів захисту, проведення експериментів та порівняння деяких методів.
The research findings, which are the basis of the master's thesis, were published in the article "Improved web scrapers detecting method using honeypots".
Результати дослідження, які є основою магістерської дисертації, були опубліковані в статті «Удосконалений метод виявлення веб-скраперів з використанням пасток».
The objects of the study are websites and Internet resources, vulnerable to the attack being investigated and possible protection methods against it.
Об’єктами дослідження є веб-сайти та інтернет-ресурси, вразливі до досліджуваної атаки, та можливі методи захисту від неї.
The aim of the work is to increase the security of information placed on various resources of the Internet by creating an effective system that will detect and automatically block the detected software for automated information gathering from websites.
Метою роботи є підвищення рівня захищеності інформації, що розміщена на інтернет-ресурсах різного характеру, шляхом створення ефективної системи, яка буде виявляти та автоматично блокувати виявлене програмне забезпечення для автоматизованого збору інформації з веб-сайтів.
First of all, it is necessary to minimize automated access to such data and to make effective use of available resources to protect content, personal data that is in the public access, or information that is the subject of copyright protection.
Перш за все потрібно мінімізувати автоматизований доступ до таких даних та ефективно використовувати наявні ресурси для захисту контенту, особистих даних, що знаходяться у відкритому вигляді, чи інформації, що є об’єктом захисту авторського права.
The relevance of the work is due to the fact that at the moment many web developers and customers do not always think about the proper use of their resources and protection of data that is in the open access, when they develop Internet resources and websites.
Актуальність роботи зумовлюється тим, що на даний момент при розробці багатьох інтернет-ресурсів та веб-сайтів веб-розробники та замовники не завжди задумуються про правильне використання своїх ресурсів та захист даних, що знаходяться у відкритому доступі.
The practical value is that work results can be applied when creating Internet resources to minimize the possibility of theft of content, personal data that is in the public access, or information that is the subject of copyright protection.
Практичне значення полягає в тому, що результати роботи можуть застосовуватись при створенні інтернет-ресурсів для мінімізації можливості крадіжки контенту, особистих даних, що знаходяться у відкритому вигляді, чи інформації, що є об’єктом захисту авторського права.
During the study, a web scrapers detection system, which is effective in detecting software, when it is launched only in certain directories of the website, was built for the first time.
В ході проведення дослідження було вперше побудовано систему виявлення веб-скраперів, яка є ефективною при виявленні програмного забезпечення під час його запуску лише в певних директоріях веб-сайту.
The subject of the study is the detection of web scrapers, using honeypots, located on the website.
Предметом дослідження є виявлення веб-скраперів за допомогою пасток, розміщених на веб-сайті.
Heterogeneous telecommunication systems based on the stratospheric platform using modern telecommunication technologies and hardware
Гетерогенні телекомунікаційні системи на базі стратосферної платформи з використанням сучасних технологій і засобів телекомунікацій
The structural-functional principles of the construction of control and communication equipment of the airborne and ground-based parts of the telecommunication system based on the high-altitude aeroplatform were developed; principles of creation and structure of high-speed data transmission channels in different frequency bands and technical requirements to them; mathematical models of the wireless communication channel between the ground station and the airplane, taking into account space-time multiplexing of the MIMO and using the principle of cooperative relay; algorithms of adaptation of the data transmission system to change the state of work in conditions of intentional and unintentional noise; Airborne and ground antenna systems control algorithms and technical requirements for them.
При цьому розроблено структурно-функціональні принципи побудови обладнання управління та зв’язку бортової і наземної частин телекомунікаційної системи на основі висотної аероплатформи (ТСВА); принципи створення та структури високошвидкісного каналу передачі даних в різних частотних діапазонах та технічні вимоги до них; математичні моделі безпроводового каналу зв’язку між наземною станцією та аероплатформою з урахуванням просторово-часового мультиплексування MIMO та використанням принципу кооперативної ретрансляції; алгоритми адаптації системи передачі даних до зміни стану роботи в умовах навмисних та ненавмисних завад; алгоритми керування бортової і наземної антенних систем та технічні вимоги до них.