natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A model is created for the transient process of pressure growth, formed during measurement and depends on the type of load.
Створено модель перехідного процесу зростання тиску, що утворюється при вимірюванні та залежить від типу навантаження.
The article deals with the actual problem of measuring the hardness parameters of various parts of the material, which are designed to work under conditions of high loads, as well as in the manufacture of artificial implantsintended for introduction into the living body and functioning for a very long time.
У статті йдеться про актуальну проблему вимірювання параметрів твердості матеріалу деталей різного призначення, які призначені для роботи в умовах великих навантажень, а також при виготовленні штучних імплантів, що призначені для вживлення у живий організм та функціонування їх протягом дуже тривалого часу.
To do this, we will further analyze the model for determining the moment of contact of the indenter with the surface of the workpiece, affecting the accuracy of measuring the hardness parameters of the material of the workpiece.
Для цього у подальшому проаналізуємо модель визначення моменту торкання індентора до поверхні деталі, що впливає на точність вимірювання параметрів твердості матеріалу деталі.
The problem of determining the moment of contact of the indenter with the surface of the part and the speed of motion of the indenter when measuring the hardness and microhardness of the material of the parts is considered.
Розглянуто проблему визначення моменту торкання індентора до поверхні деталі та швидкості руху індентора під час вимірювання твердості та мікротвердості матеріалу деталей.
In further studies, it is advisable to continue the analysis of the motion of the indenter when testing for hardness of materials.
У подальших дослідженнях доцільно продовжити аналіз руху індентора під час випробування на твердість матеріалів.
Modeling of controlled movement of the indentor while measuring the hardness of the detail’s material
Моделювання керованого руху індентора при вимірюванні твердості матеріалу деталі
This paper considers mathematical expressions formean values of the electric field tension dependingon spatial orientation of the measuring device - ametallic sphere for measuring the tension of electricfield.
Одержано математичні вирази усереднених значень напруженості електричного поля залежно від просторової орієнтації датчика приладу - металевої сфери для вимірювання напруженості електричного поля.
We also obtain component parts of instrumental errors caused by sizes of its aerials.
Розраховано складові похибки приладу, зумовлені розмірами його антен.
At performance of laboratory works usage of mathematical processors MS Excel and MATLAB is provided.
При виконанні лабораторних робіт передбачено використання математичних процесорів MS Excel та MATLAB.
Studies of methods for obtaining and formalizing expert information are considered; research models of knowledge and data; definition of the general structure and properties of expert systems; features of working with fuzzy sets; ways of developing and researching fuzzy control systems; The use of neural networks to identify the properties of process facilities.
Розглянуто дослідження методів отримання та формалізації експертної інформації; дослідження моделей знань та даних; визначення загальної структури та властивостей експертних систем; особливості роботи з нечіткими множинами; способи розробки та дослідження нечітких систем керування; використання нейронних мереж для ідентифікації властивостей технологічних об’єктів.
The proposed training manual contains material for conducting a laboratory workshop on the application of artificial intelligence methods in the management of technological objects.
Запропонований навчальний посібник містить матеріал для проведення лабораторного практикуму із застосування методів штучного інтелекту в задачах керування технологічними об’єктами.
The creation of a healthy and safe working environment is the main role of the employer.
Створення здорових і безпечних умов праці – основна роль роботодавця.
To control and coordinate the observance of such conditions at the enterprise, a labor protection service is created, which includes specialists who must have certain knowledge, skills and abilities.
Для контролю та координації у дотриманні таких умов на підприємстві створюється служба охорони праці, до складу якої входять фахівці, які повинні володіти певними знаннями, уміннями та навичками.
The Institute of Occupational Safety and Health (IOSH) conducted a study in 111 countries to determine the competencies that a modern occupational safety and health professional should have.
Міжнародним інститутом охорони праці (IOSH) було проведено дослідження у 111 країнах, щодо визначення компетенцій, якими повинен володіти сучасний фахівець у галузі безпеки і охорони праці.
The aim of the work is to create a video game based on the search for boxes in a randomly generated fractal maze.
Метою роботи є створення відео гри в основі якої лежить пошук коробок у випадково згенерованому фрактальному лабіринті.
The paper considers the theoretical and practical aspects of fractal graphics, the use of fractals to model the relationship between the character and the environment.
У роботі розглянуті теоретичні та практичні аспекти фрактальної графіки, використання фракталів для моделювання взаємозв’язку між персонажем та навколишнім середовищем.
To achieve this goal, a schematic classification of fractal labyrinths was developed, algorithms for recursive division and construction of the Serpinsky carpet were implemented, the considered methods were implemented using fractal graphics and the application was tested.
Для досягнення мети розроблено схематичну класифікацію фрактальних лабіринтів, реалізовано алгоритми рекурсивного ділення та побудови килима Серпінського, розглянуті методи реалізовані за допомогою фрактальної графіки та протестовано застосунок.
Implement the considered algorithms and methods on the example of the video game "Labyrinth".
Реалізувати розглянуті алгоритми та методи на прикладі відеогри «Лабіринт».
When using a powdered composite with an etchedmatrix phase LaB6, due to the reinforcement of the grain boundaries at the interface of thecomposite-metal matrix, the strength increases by more than 2 times.
При використанніпорошкового композиту з витравленою матричною фазою LaB6, за рахунокармування границь зерен на межі розділу композит-металева матриця, міцністьзростає більш ніж у 2 рази.
The influence of concentration and kinetic supercooling, annealing temperature onmorphology, crystallographic orientation, stress-deformed state, phase composition andmechanical properties of ceramic composites of LaB6-TiB2, LaB6-ZrB2 systems have beeninvestigated.
Досліджено вплив концентраційного та кінетичного переохолодження,температури відпалу на морфологію, кристалографічну орієнтацію, напруженодеформований стан, фазовий склад та механічні властивості керамічних композитівсистем LaB6-TiB2, LaB6-ZrB2.
The electricresistance of the metal-matrix composites LaB6-TiB2-Cu is at the copper level.
Електроопір металоматричних композитів Cu-LaB6-TiB2знаходиться на рівні міді.
In this work by atomization obtainedan isotropically-reinforced powdered composite with less in 3 times the size of thereinforcing component of TiB2, 2-3 times with residual macrostresses, with astoichiometric phase composition, a better substructure at the macrolevel and a higherstrength, than composites, obtained by directionally crystallization.
Проведені дослідження дозволили отримати відцентровим плазмовимрозпиленням ізотропно-армований порошковий композит з меншим в 3 разироміром армуючої складової TiB2, в 2-3 рази залишковими макронапруженнями, зстехіометричним фазовим складом, більш досконалою субструкторою на макрорівніта вищою на порядок міцністю, ніж композити, отримані спрямованоюкристалізацією.
Application of the obtained LaB6-TiB2 powdered ceramic composite, as astrengthening phase, has allowed increasing the strength of metal matrices in 2-2.
Застосування отриманого порошкового керамічного композитуLaB6-TiB2 в якості зміцнюючої фази дозволило підвищити міцність металевихматриць у 2-2,5 рази і зберегти пластичність на рівні металів.
Given that the strength of materials is primarily determined bydefects in the microstructure, it is important to find out the effects of the defects of thecrystalline structure of the matrix phase and the material of the fibers on the mechanical properties.
Дисертаційна робота присвячена встановленню впливу мікроструктури,напружено-деформованого стану фазових складових на механічні властивостіармованих керамічних композиційних матеріалів та створенню на їх основімакрогетерогенних композитів з металевою матрицею поліфункціональногозастосування.
Development of methods and algorithms for efficient search of relevant information on demand.
Розробка методів і алгоритмів ефективного пошуку релевантної інформації за запитами.
Using Stochastic Automaton for Data Consolidation
Використання стохастичного автомату для консолідації даних
The article deals with the consolidation of data for subsequent use in the information and analytical systems.
У статті розглядаються питання консолідації даних для подальшого їх використання в інформаційно-аналітичних системах.
The described algorithm using stochastic automaton for data consolidation allows developing a set of software tools, provides plenty full and holistic data consolidation problem-solving for diverse systems which search for information from information sources different in composition and presentation type.
Наведений алгоритм використання стохастичного автомату для консолідації даних дає змогу розробити комплекс програмних засобів, що забезпечує достатньо повний і цілісний розв’язок задач консолідації даних для різноманітних систем, що здійснюють пошук інформації з різноманітних за складом і видом представлення джерел інформації.
To find the relevant information for search queries the approach based on the use of probability estimates of relevant documents available in the sources of further increasing the number of selected documents from these sources to analyze their relevance to the query is used.
Для пошуку релевантної інформації за пошуковими запитами використовується підхід, побудований на використанні оцінок ймовірностей наявності релевантних документів у джерелах із подальшим збільшенням кількості вибраних із цих джерел документів для аналізу їх релевантності запиту.
A stochastic programmable automaton structure to ensure selection of the most possible information sources by relevance parameters and information retrieval algorithm based on the use of stochastic automaton were developed.
Розроблено структуру програмованого стохастичного автомату для забезпечення вибору найбільш імовірних за параметрами релевантності джерел інформації та алгоритм пошуку інформації на основі використання стохастичного автомату.
The aim of the paper is to identify capabilities and build relevant information search algorithms from disparate sources by analyzing the probability information identifying the possible presence of relevant documents in these sources.
Виявлення можливості та побудова алгоритмів пошуку релевантної інформації з різнорідних джерел на основі аналізу ймовірнісної інформації, що визначає можливість наявності релевантних документів у цих джерелах.
A person may feel threatened by a group.
Особистість може відчувати загрозу з боку групи.
The mechanism of social assessment of desirable behavior is carried out in the process of social control.
Механізм соціальної оцінки бажаної поведінки здійснюється в процесі соціального контролю.
Identification contributes to the assimilation of patterns of behavior in the affective, social, professional spheres.
Ідентифікація сприяє засвоєнню зразків поведінки в афективній, соціальній, професійній сферах.
The article considers the concept of "psychological safety of the individual" and defines the basic mechanisms of its formation.
В статті розглянуто поняття «психологічна безпека особистості» та визначено основні механізми її формування.
Another mechanism for creating psychological safety in a group is conformity.
Іншим механізмом створення психологічної безпеки в групі є конформність.
To the problem the formation of psychological safety of the individual in small groups
До проблеми формування психологічної безпеки особистості в малих групах
The situation of mobbing, which is expressed in psychological terror, persecution of the personality from others, leads to a decrease in labor efficiency, the occurrence of a depressive state, increases the risk of emotional and professional burnout, that is causes a violation of the feeling of psychological security of the person.
Ситуація мобінгу, що виражається в психологічному терорі, цькуванні особистості з боку оточуючих, призводить до зниження ефективності праці, виникнення депресивного стану, підвищує ризик емоційного та професійного вигорання, тобто стає причиною порушення відчуття психологічної безпеки особистості.
One of the mechanisms for assimilating social experience, including safe behavior, is the child's imitation of patterns of safe adult behavior.
Одним з механізмів засвоєння соціального досвіду, в тому числі безпечної поведінки, є наслідування дитиною зразків безпечної поведінки дорослої людини.
A reinforcing and formative factor is the reaction of others, and the image of mutual perception is a regulator of behavior.
Підкріплюючим і формуючим чинником служить реакція оточуючих, а образ взаємного сприйняття є регулятором поведінки.
It is proved that the climate in the family is directly reflected in the development of a sense of security of its members.
Доведено, що особливості клімату в родині безпосередньо відображаються на розвитку відчуття безпеки її членів.
The influence of the microenvironment, small social groups on the characteristics of the psychological safety of the individual is characterized.
Охарактеризовано вплив мікросередовища, малих соціальних груп на особливості психологічної безпеки індивіда.
A variety of curvatures of the process of raising a child in the family, namely hyper and hypoprotective, emotional rejection, upbringing "in the cult of the disease" and the like create the basis for a distorted worldview.
Різноманітні викривлення процесу виховання дитини в сім’ї, а саме гіпер- та гіпопротекція, емоційне відкидання, виховання «в культі хвороби» тощо створюють підґрунтя для спотвореного світосприйняття.
A system has been created that compensates for the main shortcomings of existing medical information systems.
Створена система, яка компенсує основні недоліки існуючих медичних інформаційних систем.
The information is stored in a database from which, if necessary, complete information about the patient can be obtained.
Інформація зберігається у базі даних, з якої за необхідним запитом можна отримати повну інформацію про пацієнта.
There is also a brief overview of the tools used to create software, describes the main advantages of the selected methods for solving the problem.
Також наведено стислий огляд засобів, які використовувались для створення програмного забезпечення, описано головні переваги обраних методів для рішення поставленої задачі.
The purpose of the diploma project is to create software that is analogous to medical information a system that would meet the requirements of a specialist doctor.
Метою дипломного проекту є створення програмного забезпечення, що є аналогом медичної інформаційної системи, яка б відповідала вимогам лікаря – спеціаліста.
The system is designed for use by the doctor, accounting and analysis of patient information.
Система призначена для використання лікарем, обліку та аналізу інформації про пацієнта.
It is shown that such process parameters as the lean amine solution temperature, the number of stages in absorber and desorber, pressure and temperature in the reboiler affect the performance of the process.
Показано, що такі параметри процесу, як температура регенерованого розчину аміну, кількість ступенів абсорбційної та десорбційної колони, тиск і температура у випарнику, впливають на продуктивність процесу.
Simulations were carried out for a variety of conditions and parameters, their influence on the efficiency of the process.
Відтворення процесу здійснювалось для різних умов та параметрів, досліджено їх вплив на ефективність процесу.
Simulation of carbon dioxide capture process from the flue gas by aqueous soultions of amines
Імітаційне моделювання процесу очищення димових газів від вуглекислого газу водними розчинами амінів
The conclusions are made about the applicability of a computer model for studying the carbon dioxide capture process.
Зроблено висновки про можливості застосування комп’ютерної моделі у дослідженні процесу очищення димових газів від діоксиду вуглецю.
The article analyzes the results of the process simulations of the carbon dioxide capturing process.
У статті проаналізовано результати комп’ютерного моделювання процесу очищення димових газів від вуглекислого газу.
The work is present on 60 pages , it contains 4 sections, 28 illustrations, 20 sources in the list of references.
Дипломна робота виконана на 60 сторінках, що містять 4 розділи, 28 ілюстрацій, 20 джерел посилань.
A small characterization of high-k materials is made.
Проведено невелику характеристику high-k матеріалів.
The first section is devoted to the basic concepts and processes that are observed in the MIS structure.
Перший розділ присвячений основним поняттям та процесам, що спостерігаються в МДН-структурі.
The concept of an ideal MIS structure, threshold voltage, voltage of flat zones is defined.
Визначено поняття ідеальної МДН-структури, порогової напруги, напруги плоских зон.
In the second section, we consider the methodology for determining the structure parameters by the classical method and carry out their experimental study.
У другому розділі розглянута методика визначення параметрів структури за класичним методом та проведене їх експериментальне дослідження.
The fourth section is devoted to an experiment to study the charge distribution at the insulator-semiconductor interface by various methods.
Четвертий розділ присвячений проведенню експерименту для дослідження розподілу заряду на межі розподілу діелектрик-напівпровідник різними методами.
The purpose of the work is comparison of known methods for determining the electrophysical parameters of MIS structures.
Метою роботи є порівняння відомих методів визначення електрофізичних параметрів МДН-структури.
The subject is a comparison of the results of the study of electrophysical parameters by the C-V characteristics by known methods.
Предметом є порівняння результатів дослідження електрофізичних параметрів за ВФХ відомими методами.
The analysis of charge states arising on a semiconductor is carried out.
Проведено аналіз зарядових станів, що виникають на напівпровіднику.
The object of study is the capacitance-voltage characteristics of the metal-insulator-semiconductor structure.
Об’єктом дослідження є вольт-фарадні характеристики структури метал-діелектрик-напівпровідник.
The third section substantiates the effect of charge states on the C-V characteristics of a system.
У третьому розділі обґрунтовано вплив зарядових станів на ВФХ системи.
Therefore, various strategies for data splitting in the cluster were developed, such as: a burning house strategy, hot spots strategy, and so on.
Тому були розроблені різні стратегії розподілу даних в кластері, такі як: стратегія палаючого будинку, стратегія гарячих точок тощо.
The fourth chapter presents the results of testing the proposed approach.
У четвертому розділі представлено результати тестування запропонованого підходу.
The master's dissertation is presented on 80 sheets, contains a link to the list of used literary sources.
Магістерська дисертація представлена на 80 аркушах, містить посилання на список використаних літературних джерел.
The object of the study is the distribution of data between servers in the MongoDB cluster.
Об’єктом дослідження є розподіл даних між серверами в кластері MongoDB.
To date, MongoDB is a database, often used in the development of systems focused on the processing of poorly structured data.
На сьогоднішній день MongoDB є СУБД, що часто використовується при розробці систем, орієнтованих на обробку слабко структурованих даних.
The introduction gives a general description of the work, assesses the current state of the problem, substantiates the relevance of the research direction, formulates the purpose and objectives of the research, shows the scientific novelty of the results obtained.
У вступі подано загальну характеристику роботи, зроблено оцінку сучасного стану проблеми, обґрунтовано актуальність напрямку досліджень, сформульовано мету і задачі досліджень, показано наукову новизну отриманих результатів.
The first chapter examines the existing approaches to data distribution, their features, disadvantages and advantages, and discusses different implementations.
У першому розділі розглянуто існуючі підходи розподілу даних, їхні особливості, недоліки та переваги, розглянуто різні реалізації.
One reason for this is the ability to use horizontal scaling (shading) and data distribution settings, which greatly affects the performance of the system as a whole.
Однією з причин цього є можливість використання горизонтального масштабування (шардингу) та налаштування розподілу даних, що значною мірою впливає на продуктивність роботи системи в цілому.
The second chapter proposes a data-sharing approach that addresses the problem identified.
У другому розділі запропоновано підхід розподілу даних який буде вирішувати виявлену проблему.
In addition, the software developed in the work can be used to implement automated data distribution with the specified settings.
Крім того розроблені в роботі програмні засоби можуть бути використані для реалізації автоматизованого розподілу даних з заданими налаштуваннями.
A comparative analysis of the proposed approach with existing ones is made, it is determined in what situations it is necessary to use this approach of approach, its advantages and disadvantages in comparison with existing approaches of data distribution.
Виконано порівняльний аналіз запропонованого підходу з існуючими, визначено в яких саме ситуаціях потрібно використовувати даний підхід, його переваги та недоліки порівняно з існуючими підходами розподілу даних.
The purpose of the work: to increase the productivity of the DBMS MongoDB.
Мета роботи: підвищення продуктивності роботи СУБД MongoDB.
These strategies have their own applications, their advantages and disadvantages, but the general disadvantage of these strategies is the uneven distribution of data in the presence of so-called "jumbo chunk", which in turn affects the performance of the system.
Дані стратегії мають свої сфери застосування, свої переваги та недоліки, але загальним недоліком даних стратегій є нерівномірний розподіл даних при наявності так званих «джамбо-чанків», що в свою чергу впливає на продуктивність роботи системи.
A data-sharing approach is proposed that incorporates the ideas of existing approaches and, unlike existing approaches, takes into account the possibility of having "jumbo chunks" when distributing data.
Запропоновано підхід розподілу даних, який включає в себе ідеї існуючих підходів та, на відміну від існуючих підходів, при розподілі даних враховує можливість наявності «джамбо-чанків».
The third chapter, algorithmic features of implementation of the developed software tools for implementation of the proposed approach are presented.
У третьому розділі наведені алгоритмічні особливості реалізації розроблених програмних засобів для реалізації запропонованого підходу.
The subject of the study is software tools to improve the performance of the MongoDB database, which are designed to configure the distribution of data in accordance with the permissible percentage loads of nodes of the cluster, taking into account the influence of "jumbo chunks".
Предметом дослідження є програмні засоби для підвищення продуктивності роботи СУБД MongoDB, які призначені для налаштування розподілу даних відповідно до допустимих відсоткових навантажень вузлів кластера, враховуючи вплив «джамбо-чанків».