natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Was demonstrated the possibility of measuring angular stability over a large distance of movement with an accuracy of 5 arc.
Показана можливість вимірювання кутової стабільності на великій дистанції переміщення з точністю ~5кут.
The paper is devoted to the system for measuring the stability of the angles Yaw (θz), Pitch (θy) and Roll (θx) of a linear piezoelectric motor type LPM5 / BSP-1540SL, which allowed to measure the angular deviations of the piezoelectric carriage depending on its position.
На основі цієї системи проведено дослідження прямолінійності ходу лінійного п’єзоелектричного двигуна типу LPM5/BSP-1540SL, а саме його кутових переміщень Pitch(θy), Yaw(θz) та Roll(θx).
The system was based on the use of the auto-collimation method, which provided the measurement of the angular discrepancy between its own optical axis of the auto-collimator and the normal to the plane of the mirror-reflecting surface.
В роботі розглянуто систему контролю кутової стабільності лінійного п’єзоелектричного двигуна високої роздільної здатності на базі автоколіматора з цифровою обробкою інформації.
According to the results of the research, two scientific publications were prepared.
За результатами дослідження підготовлено дві наукові публікації.
Master's dissertation on the topic: «Management of modernization of production at the enterprise» contains 99 pages, 30 tables, 10 figures, 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Управління модернізацією виробництва на підприємстві» містить 99 сторінок, 30 таблиці, 10 рисунки, 2 додатки.
The results of the research within the master's thesis were published at the VIII International Scientific and Practical Conference of the Institute of Physics, Mathematics, Economics and Innovative Technologies of Ivan Franko State Pedagogical University on April 16, 2021.
Результати дослідження в рамках магістерської роботи оприлюднені на VIІІ Міжнародній науково-практичній конференції інституту фізики, математики, економіки та інноваційних технологій ДДПУ імені Івана Франка 16 квітня 2021 року.
In particular, methods of theoretical analysis and synthesis, structural-logical, economic-statistical methods, method of strategic analysis, graphic, method of forecasting were used.
Зокрема, було використано методи теоретичного аналізу та синтезу, структурно-логічний, економіко-статистичний методи, метод стратегічного аналізу, графічний, метод прогнозування.
Under such conditions, the strategic competitiveness of the enterprise can be ensured through the implementation of an appropriate policy of modernization of production.
За таких умов, стратегічна конкурентоспроможність підприємства може забезпечуватись через реалізацію відповідної політики модернізації виробництва.
In accordance with the set goal, the main objectives of the study were identified: to consider the essence and main objectives of production modernization management in a modern enterprise; to characterize the features of financial support for modernization of production for enterprises and to reveal the methodological principles of effective management of modernization; to conduct a study of development trends of Diesel-Kiev LLC, features of its market positioning; to carry out the strategic analysis of activity of LLC Diesel-Kiev, to define the basic problems of development of the enterprise; to diagnose the production potential of Diesel-Kiev LLC and evaluate the effectiveness of the management policy of its development; to determine the strategic priorities of Diesel-Kiev LLC and to analyze the possibilities of production modernization; to carry out economic substantiation of tools of realization of priorities of development of LLC Diesel-Kiev, to open their strategic advantages.
У відповідності до поставленої мети були визначені основні завдання дослідження: розглянути сутність та основні цілі управління модернізацією виробництва на сучасному підприємстві; охарактеризувати особливості фінансового забезпечення модернізації виробництва на підприємства та розкрити методологічні принципи ефективного управління модернізацією; провести дослідження тенденцій розвитку ТОВ «Дизель-Київ», особливостей його ринкового позиціонування; здійснити стратегічний аналіз діяльності ТОВ «Дизель-Київ», визначити основні проблеми розвитку підприємства; провести діагностику виробничого потенціалу ТОВ «Дизель-Київ» та оцінити ефективність управлінської політики його розвитку; визначити стратегічні пріоритети ТОВ «Дизель-Київ» та проаналізувати можливості модернізації виробництва; здійснити економічне обґрунтування інструментів реалізації пріоритетів розвитку ТОВ «Дизель-Київ», розкрити їх стратегічні переваги.
In the process of performing the dissertation of the educational degree «Master» a set of general scientific and special methods of scientific research was used, the use of which is due to the goals and objectives.
У процесі виконання дисертаційної роботи освітнього ступеня «Магістр» застосовувалася сукупність загальнонаукових і спеціальних методів наукового дослідження, використання яких зумовлено поставленими метою та завданнями.
Therefore, there is a need to substantiate the methodological foundations of effective management of modernization processes.
Відтак, виникає необхідність обґрунтування методологічних засад ефективного управління процесами модернізації.
The results of the study were used in the practice of Diesel-Kiev LLC in terms of substantiation of the project of introduction into the operational activities of the diesel stand «UIS-CAM», which will provide services for repair of fuel equipment in accordance with Euro-5 and Euro-6 standards.
Результати дослідження використані у практичній діяльності ТОВ «Дизель-Київ» в частині обґрунтування проекту впровадження в операційну діяльність підприємства дизельного стенду «UIS-CAM», який дозволить надавати послуги з ремонту паливної апаратури двигунів відповідно до стандартів Євро-5 та Євро-6.
The relevance of the dissertation topic is due to the fact that the external environment of modern enterprises is characterized by a rapid change in development trends, which is largely associated with the manifestation of factors of an innovative nature.
Актуальність теми дисертації зумовлена тим, що для зовнішнього середовища сучасних підприємств характерною особливістю є швидка зміна тенденцій розвитку, яка значною мірою пов’язана з проявом факторів інноваційного характеру.
The purpose of the work is to study the theoretical aspects and substantiate the practical recommendations for effective management of modernization of production at an industrial enterprise.
Метою роботи є дослідження теоретичних аспектів та обґрунтування практичних рекомендацій ефективного управління модернізацією виробництва на промисловому підприємстві.
The scientific novelty of the study is to identify the external environment of enterprises repairing fuel systems of internal combustion engines, trends, contradictions and justification on this basis of the objective need to find mechanisms to modernize the production of enterprises as a prerequisite for developing their strategic potential, an important tool for adapting to modern trends in conditions of limited resources and potential macroeconomic instability.
Наукова новизна дослідження полягає у виявленні особливостей зовнішнього середовища підприємств сфери ремонту паливних систем двигунів внутрішнього згорання, тенденцій його змін, суперечностей та обґрунтуванні на цій основі об'єктивної необхідності пошуку механізмів модернізації виробництва підприємств як передумови розвитку їх стратегічного потенціалу, важливого інструменту адаптації до сучасних тенденцій в умовах обмеженості ресурсів та потенційної макроекономічної нестабільності.
The practical significance of the work is related to the substantiation of the need to adapt enterprises for the repair of fuel systems of internal combustion engines to market conditions through the focus on the introduction of technologies that meet Euro-5 and Euro-6 standards and the relevant system of measures.
Практична значущість роботи пов’язана з обґрунтуванням необхідності адаптації підприємств сфери ремонту паливних систем двигунів внутрішнього згорання до умов ринку через орієнтацію на впровадження технологій, які відповідають стандартам Євро-5 та Євро-6 та відповідної системи заходів.
The object of research – the processes of management of modernization of production at the enterprise.
Об’єкт дослідження – процеси управління модернізацією виробництва на підприємстві.
The subject of the study is a set of theoretical, methodological approaches and organizational principles for the management of modernization of production at the enterprise.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних підходів та організаційних засад до управління модернізацією виробництва на підприємстві.
The article illustrates color revolution issues and challenges covered by A. Gilyov, D. Dorofeyev, I. Maksimov, N. Orekhovska, G. Pocheptsov, M. Trotsyuk, D. Yusupova-Farzaliyeva, and others.
Які були засвідчені А. Гільовим, Д. Дорофєєвим, І. Максімовим, Н. Орєховською, Г. Почепцовим, М. Троцюк, Д. Юсуповою-Фарзалієвою та ін.
The essence of "Color revolutions" and their influence on the political systems evolution using the examples of Ukraine and Georgia
«Кольорові революції»: їх сутність та вплив на еволюцію політичних систем на прикладі України та Грузії
The Author covers the problems and obstacles that the said post-Soviet countries face when building the democracy, and gives the analysis of some features of post-revolutionary political activity in Ukraine vs. Georgia.
У порівняльному аспекті охарактеризовано проблеми та перешкоди до становлення демократії в даних пострадянських країнах, а також проаналізовано деякі аспекти діяльності політичної влади в Україні та Грузії в післяреволюційний період.
It describes, and gives the analysis of, the point of such color revolutions and their key features.
Зокрема, проаналізовано сутність та характерні риси «кольорових революцій».
The Author covers different approaches to what a color revolution should mean, with such a difference affecting the reality.
А також виокремлено різні підходи до визначення та суті поняття «кольорових революцій», що й стало поштовхом до застосування вищезгаданого поняття на практиці.
This research paper describes the post-revolutionary political system development issues both in Ukraine and Georgia, and outlines the said countries’ political changes caused by the revolutions.
У даному дослідженні висвітлено особливості розвитку політичної системи в Україні та Грузії в постреволюційний період.
The last section is directed to respect for norms of labor in order to save lives and health of people during their work.
Останній розділ спрямований на дотримання норм охорони праці задля збереження життя та здоров’я людей під час їхньої трудової діяльності.
Technological part contains of characteristics of wastewater, requirements to purified water that is dumped in natural water body, calculation of maximum admissible discharge, the upgraded technological scheme of wastewater treatment, calculation of material balance and also the main theoretical data concerning physical and chemical and biological processes which take place in the offered technological scheme.
В технологічній частині представлені дані щодо вихідної якості стічних вод, вимог до очищеної води, що скидається в природний водний об’єкт, розрахунок гранично допустимого скиду, модернізована технологічна схема очищення стічних вод, розрахунок матеріального балансу, а також основні теоретичні відомості стосовно фізико-хімічних та біологічних процесів, які мають місце в запропонованій технологічній схемі.
Graduation Work: 95 pages, 11 tables, 5 figures, 4 annexes, 5 drawings, 6 references.
, 4 додатки, 5 креслеників, 6 джерел.
A construction part contains information on arrangement of treatment facilities in the territory of the enterprise and a profile of the movement of water in these constructions.
Будівельна частина містить інформацію з приводу розташування очисних споруд на території підприємства та профілю руху води в цих спорудах.
The graduation project contains the following components: explanatory note and technological drawings.
Дипломний проект містить наступні складові: пояснювальна записка та технологічні креслення.
In the section technological and hydraulic calculations of treatment facilities determined the sizes and productivity of treatment facilities.
В розділі технологічних та гідравлічних розрахунках очисних споруд визначено розміри та продуктивність тих чи інших очисних споруд.
Explanatory note consists of the following parts: technological part, technological and hydraulic calculations of treatment facilities, construction part, and work safety.
До пояснювальної записки входять такі розділи: технологічна частина, технологічні та гідравлічні розрахунки очисних споруд, будівельна частина, охорона праці.
The purpose of the graduation project is to upgrade of the existing flow diagram of municipal and industrial wastewater treatment of private joint-stock company "Kyiv cardboard and paper mill".
Модернізація станції очищення комунально-побутових та промислових стічних вод Приватного акціонерного товариства «Київський картонно-паперовий комбінат»
We also obtain the coefficient value of energy application for these systems.
Отримано значення коефіцієнта використання енергії для таких систем.
This paper demonstrates the results of operation analysis of the heat pump ventilation system with a heat recuperatorand exhaust air recirculation.
Наведено результати аналізу роботи теплонасосних систем вентиляції з використанням рекуператора теплоти і рециркуляції відпрацьованого повітря.
Finally, wemake some conclusion on simultaneous application of the heat pump and the exhausted air recirculation used in theventilation systems.
Зроблено висновки щодо ефективності одночасного використання теплових насосів і рециркуляції відпрацьованого повітря в системах вентиляції.
The note contains 55 pages and 30 drawings.
Записка містить 55 сторінок і 30 рисунків
The program is written in the Python programming language and using HTML / CSS technologies.
Програма написана на мові програмування Python та з використанням технологій HTML/CSS.
For complete system operation it is necessary to have input data in the form of a JSON-file.
Для повноцінної роботи системи необхідно мати вхідні дані у вигляді JSON – файлу.
The purpose of the work was to create a software for soil density analysis using the Python programming language with the advanced functionality of an authorized user, including creating a report and viewing all information in the personal office.
Метою роботи було створення програмного продукту для аналізу щільності грунту із використанням мови програмування Python з можливістю розширеного функціоналу для авторизованого користувача, зокрема створення звіту і перегляд всієї інформації в особистому кабінеті.
The main purpose of the program is to provide the user with visual density mapping for visual vision and data analysis.
Основна мета програми – надання користувача візуального відображення щільності для наочного бачення ситуації і аналізу даних.
Research firmness of height of relief of point of font of Braille on the cardboard packing for medical preparations.
Досліджено стійкість висоти рельєфу точки шрифту Брайля на картонному пакованні для медичних препаратів.
Firmness of height of relief of point of font of Braille on the cardboard packing for medical preparations
Стійкість висоти рельєфу крапки шрифту Брайля на картонному пакованні для медичних препаратів
Mobile youth work: the search of the mode
Мобільна робота з молоддю: пошук моделі
The article actualizes the problem of youth situation in regions, characterized by the high level of nihilism and alienation from the socially relevant events in the native town.
У представленій статті актуалізується проблема молодіжної ситуації в регіонах, яка характеризується високим рівнем нігілізму та відсторонення від соціально значущих подій рідного міста.
The variants of building the native model, taking into account the traditions, financial abilities and the level of community concern in every region are proposed.
Запропоновано варіанти побудови вітчизняної моделі, з урахуванням традицій, фінансових можливостей, рівня залученості громади у кожному районі.
The results of the milieu social analysis and the reaction of citizens to youth cliques in the town districts are presented.
Представлено результати соціального аналізу середовища, реакції громадян на наявність молодіжних угрупувань у мікрорайонах.
The experience of German colleges from International Society for Mobile Youth Work in the places where the young people live is analyzed.
Проаналізовано досвід німецьких колег по організації мобільної роботи з молоддю, наближеної до міста проживання.
The workshop covers the key topics : the essence and features of startup projects, the formation of a startup team, product development for startups, business modeling, marketing planning for startups, startup business plan , legal aspects of implementation of startups, intellectual property and patenting, investment and financial support for startup projects, presentation of startup projects.
В практикумі висвітлено ключові для опрацювання теми: сутність та особливості стартап-проектів, формування команди стартапу, розробка продукту для стартапу, бізнес-модель, маркетингове планування стартапу, бізнес-план стартап-проекту, правові аспекти реалізації стартапів, інтелектуальна власність та патентування, інвестиційне та фінансове забезпечення стартап-проектів, презентування стартап-проекту.
Questions for self-control, test tasks, cases and practical tasks are offered.
Запропоновано запитання для самоконтролю, тестові завдання, ситуаційні вправи та практичні завдання.
The tutorial is intended for the study, deepening and consolidation of practical knowledge and skills in the discipline "Developing of Startup Projects".
Навчальний посібник призначено для вивчення, поглиблення та закріплення на практичних заняттях знань та навичок з дисципліни «Розробка стартап-проектів».
Each lesson is accompanied by guidelines on the purpose and content of the lesson.
Кожне заняття супроводжено методичними рекомендаціями щодо мети та змісту заняття.
With the development of modern technologies there is more and more new information and knowledge, and with it the need to organize them.
З розвитком сучасних технологій виникає все більше нової інформації та знань, а разом з цим і необхідність їх впорядковувати.
Therefore, there is a need to make information retrieval quick and easy.
Тому виникає потреба зробити пошук інформації швидким та зручним.
The diploma project is devoted to the development of a Ukrainian-language web application on nutrition of athletes.
Дипломний проект присвячено розробці україномовного веб-додатку з раціонального харчування спортсменів.
Depending on the selected menu item, it is possible to view the value of nutrients for the body or recipes and perform a search by article title.
В залежності від обраного пункту меню можливий перегляд значення поживних речовин для організму або рецептів та виконання пошуку по назві статті.
The Internet allows you to create online resources that give access to reference and encyclopedic knowledge to all its users.
Мережа Інтернет дозволяє створювати онлайн-ресурси, що відкривають доступ до довідникових та енциклопедичних знань усім її користувачам.
Also, for athletes, it is very important to control the schedule and diet, online resources allow you to quickly view the training schedule, diet, etc.
Також, для спортсменів, дуже важливо контроль графіку та раціону, онлайн-ресурси дозволяють швидко переглянути графік тренувань, раціон, тощо.
A resource is a dynamic page that provides users with access to various sections of a web application.
Ресурс представляє собою динамічну сторінку, яка забезпечує користувачам доступ до різних розділів веб-додатку.
The explanatory note of the diploma project consists of three sections, contains 5 tables, 3 annexes and 15 sources - a total of 67 pages.
Пояснювальна записка дипломного проєкту складається з трьох розділів, містить 5 таблиць, 3 додатки та 15 джерел – загалом 67 сторінки.
In the first section the general information, problems and history of development of preparation modules were considered.
У першому розділі було розглянуто загальні відомості, проблематику та історію розвитку модулів підготовки.
The second section describes the subject area and defines the functional requirements for the module.
У другому розділі описано предметну область та визначено функціональні вимоги до модуля.
The software was tested by the method of automatic modular testing.
Проведено тестування програмного забезпечення методом автоматичного модульного тестування.
The relevance and necessity of module development are analyzed.
Проаналізовано актуальність та необхідність розробки модуля.
The aim of the diploma project: to expand the tools of developers by developing a special syntax and module for preparing single-page applications for publication, which will reduce the time required to download and process scripts.
Об’єкт дослідження: Модуль підготовки односторінкових застосунків до публікації Мета дипломного проєкту: розширення інструментарію розробників з допомогою розробки спеціального синтаксису та модуля підготовки односторінкових застосунків до публікації, що дозволить зменшити час необхідний для завантаження та обробки скриптів.
The work of the module on the test project is analyzed
Проаналізовано роботу модуля на тестовому проєкті.
Algorithms of work of the module of preparation of one-page applications for the publication are developed, considering the chosen technologies.
Розроблено алгоритми роботи модуля підготовки односторіноквих застосунків для публікації, враховуючи обрані тезнології У третьому розроблено програмний додаток.
The object of study: Preparation module for single-page application publication.
Модуль підготовки односторінкових застосунків до публікації
The control results can be taken into account during correction of the mathematical tools propagation of optical radiation in biomedical photometer.
Результати контролю можуть бути враховані при корекції математичного апарату поширення оптичного випромінювання у біомедичних фотометрах.
Control of the ellipsoidal reflectors shape for biomedical photometers
Контроль форми еліпсоїдальних рефлекторів біомедичних фотометрів
The method of shape control of inner mirror surface of reflector based of anaberration points was developed and can be used to measure the deviation form of metal ellipsoids with polished inner surface as well as produced by proposed technology.
Розроблено засіб контролю форми внутрішньої дзеркальної поверхні рефлектора на основі методу анабераційних точок, що може бути використаний для вимірювання відхилення форми як металевих еліпсоїдів з полірованою внутрішньою поверхнею, так і виготовлених за запропонованою технологією.
A mirror coating technology by chemical-galvanic metallization of inner surface of ellipsoidal reflector produced by 3-D printing of ABS plastic is presented in the paper.
У роботі представлено технологію нанесення дзеркального покриття хіміко-гальванічною металізацією внутрішньої поверхні еліпсоїдального рефлектора, виготовленого за допомогою 3-D друку з АБСпластику.
Comparative control of the metal ellipsoid and the metallized ellipsoid was spent in five planes at different heights characterizing the position of the control’s point and the angle of the laser beam.
Порівняльний контроль металевого та металізованого еліпсоїдів проведений у п’яти площинах на різних висотах, що характеризують положення точки контролю та кут падіння лазерного променю.
The analytical basis for spatial orientation elements measuring tools and mathematical tools of determine standard deviation shape the surface at the point of control were developed.
Розроблений аналітичний базис просторової орієнтації елементів вимірювального засобу та математичний апарат визначення середньоквадратичного відхилення форми поверхні в точці контролю.