natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new mathematical model of thermal shock external influences on optical semispherical fairing under the conditions of operation of supersonic equipment is developed, allowing to determine the critical values of flow speeds by airflow, time of its influence, location place on the surface of the fairing dangerous zones that are exposed to the maximum thermal influence and that need to be additionally processed by electronic beam at the stage of production, preventing their destruction during operation.
Розроблено математичні моделі зовнішніх впливів на оптичні елементи, яким вони піддаються при експлуатації, визначені діапазони зміни критичних значень їх параметрів, а також місця розташування ділянок на поверхні елементів, які піддаються максимальному зовнішньому нагріву, що дозволить шляхом їх електронно-променевої обробки попереджати руйнування в умовах експлуатації.
The impact of modes of electron-beam technology on the amount of residual thermal stresses in the surface layers of the elements is set.
Закономірності впливу електронно-променевої технології на експлуатаційні характеристики оптичних елементів
Also, to confirm the correct design,with the help of additive technologies, a scale model of 1:2 rotary fist of the frontsuspension and all its elements was made.
Також для підтвердження правильностіпроектування, за допомогою адитивних технологій виготовлено макет вмасштабі 1:2 поворотного кулака передньої підвіски та всіх його елементів.
To verify the correct design, kinematic and technological analysis of allnodes and elements was performed.
Для перевірки правильності проектуваннябуло виконано кінематичний та технологічний аналіз всіх вузлів та елементів.
Based on the analysis of the designs of race cars of teams from more developedcountries, the need to apply advanced parts manufacturing technologies to create acompetitive car for participation in engineering and sports competitions of theFormula Student class is determined.
На основі аналізу конструкцій перегонових болідів команд, з більшрозвинутих країн, визначено потребу в застосуванні прогресивних технологійвиготовлення деталей для створення конкурентоспроможного автомобілю дляучасті в інженерно-спортивних змаганнях класу Формула Студент.
Such technologies are available for mid- andhigh-level teams.
Такітехнології є доступними для команд з середнім та високим рівнем достатку.
In the process of the work, the car designs of previous seasons were analyzedand a new race car chassis and technological equipment for its production weredesigned.
В процесі роботи було проаналізовано конструкції болідів попередніхсезонів та спроектовано нове шасі перегонового боліду та технологічнуоснастку для його виготовлення.
As a result of this work, the car frame was manufactured and the technologicalequipment for its production was constructed.
В результаті даної роботи було виготовлено раму боліду та технологічнуоснастку для її виготовлення(стапель).
- to analyze the potential of this work for use in startups.
- провести аналіз потенціалу даної роботи до використання у стартапі.
Methods of study: technological parameters of the process of delignification of wheat straw chips, parameters of the processes of forming, pressing, gluing and drying of paper web.
Предмет дослідження: технологічні параметри процесу делігніфікації січки пшеничної соломи, параметри процесів формування, пресування, проклеювання і сушіння паперового полотна.
To achieve the goal, you need to solve the following tasks:- acquaintance with the properties of cigarette paper;- to obtain straw cellulose by oxidative-organosolvent method of delignification and to investigate its paper-forming properties;- to improve the technological process of cigarette paper production;- select and calculate the main technological equipment.
Для досягнення вказаної мети було поставлено наступні задачі: - ознайомлення з властивостями сигаретного паперу;- одержати солом'яну целюлозу окисно-органосольвентним способом делігніфікації та дослідити її паперотворні властивості;- вдосконалити технологічний процес виробництва сигаретного паперу;- вибрати і розрахувати основне технологічне обладнання.
Expansion of the raw material base of the pulp and paper industry of Ukraine due to the use of pulp from agricultural waste.
Розширення сировинної бази целюлозно-паперової галузі України за рахунок використання целюлози з відходів сільського господарства.
Subject of study: processes of production of straw cellulose and production of cigarette paper.
Об’єкт дослідження: процеси одержання соломяної целюлози та виготовлення сигаретного паперу.
The purpose of the dissertation is to study the features of cigarette paper and improve the technology of its production to improve product quality.
Метою дисертаційної роботи є вивчення особливостей сигаретного паперу та вдосконалення технології його виробництва для підвищення якості продукції.
Production of cigarette paper and ensuring the stability of its quality through the use of the latest advances in paper production and modern technologies for pulp production.
Виробництво сигаретного паперу та забезпечення стабільності його якості шляхом використання новітніх досягнень в паперовому виробництві та сучасних технологій одержання целюлози.
The practical value of the obtained results: the proposed technological stream for the production of cigarette paper with the use of straw pulp will improve the quality of finished products and reduce its cost.
Практичне значення одержаних результатів: запропонований технологічний потік з виробництва виробництва сигаретного паперу з використанням соломяної целюлози дозволить покращити якість готової продукції та зменшити її собівартість.
Main approach to dynamic model Leontiev with end criteria
Магістральний підхід до динамічної моделі Леонтьєва з термінальним критерієм
In the context of this model it was considered the turnpike theory, which describes certain features of the behavior of its optimal trajectory and present a theorem aboutexistence of the turnpike of this model.
На основі якісного аналізу динамічної моделі Леонтьєва з термінальним критерієм та дослідження зв’язаної з нею магістральної теорії було виведено нові теоретичні результати, що описують поведінку оптимальної траєкторії даної задачі.
The program is designed for the operating system Android mobile 9.
Програма створена для операційної системи Android mobile 9.
0 using the Java programming language and SQLite database.
0 за допомогою програмної мови Java та бази даних SQLite.
The system makes it possible to find the location of the object based on using a Wi-Fi wireless network and radio fingerprint method.
Система базується на знаходженні місцеположення об’єкта за допомогою бездротової мережі Wi-Fi методом створення мап радіо відбитків.
In this project for a Bachelor's Degree a software system for indoor object positioning is realized.
В бакалаврському дипломному проєкті реалізовано програмну систему позиціювання об’єкту в закритому приміщенні.
The program makes it possible to define an objects' coordinates with the help of a fingerprint positioning method.
Програма дозволяє визначити координати об’єкта за допомогою радіо відбитків на створеній мапі, що є візуальним зображенням приміщення, у якому проводиться позиціювання.
Solving the set tasks and achieved results.
Вирішення поставлених завдань та досягнуті результати.
The practical significance of the contained results.
Практичне значення одержаних результатів.
Which is to say "pure" analog synthesizers, ie those that do not have digital components in their budgets.
Що говорити про «чисті» аналогові синтезатори, тобто ті, що не мають у своїй будові цифрових складових.
Features of modern electronic devices for synthesis and boxes of analog and digital audio content // III International scientific-practical conference "Priority areas of science and technology" - 2020.
Особливості сучасних електронних пристроїв синтезу та обробки аналогового та цифрового звукового контентів// III International Scientific and Practical Conference "Priority directions of science and technology development" – 2020 р.
In this case, at low supply voltage, not only the dynamic range of the signal suffers, but also the noise level increases, causing more serious deterioration of the signal / noise reduction.
У такому випадку з низькою напругою живлення не тільки зменшується динамічний діапазон сигналу, але також підвищується рівень шуму, що спричиняє ще більш серйозне погіршення відношення сигнал/шум.
Therefore, the idea of using DCO (Digital Controlled Oscillator) as a substitute for VCO was proposed.
Тому була запропонована ідея використання DCO (Digital Controlled Oscillator), як заміни VCO.
Ease of assembly allows you to demonstrate the structure in a DIY kit.
Простота у збірці дозволяє демонструвати пристрій у формі DIY комплекту.
Many of them are combined, so it is impossible for them to create only a sound signal and process it.
Багато з них є комбінованими, та мають можливість не тільки створювати звуковий сигнал, а і оброблювати.
DCO synthesizer, its audio path, generation unit control system.
DCO синтезатор, його аудіотракт, система управління блоками генерації.
The disadvantages of CMON logic have been considered, for example, frequency control in a low-quality analog generator made of CMOS elements is extremely difficult due to its extremely nonlinear characteristics and low pressure, which makes it sensitive to voltage sources, grounding and noise.
Були розглянуті недоліки КМОН логіки, наприклад, регулювання частоти у низьковольтному аналоговому генераторі з КМОН елементами є надзвичайно складним завданням через його вкрай нелінійні характеристики та через низьку напругу, що робить його чутливим до напруги джерела живлення, стану заземлення та рівня шуму.
The developed scheme can be integrated into the existing sound synthesis system.
Розроблена схема може бути інтегрована у існуючу систему синтезу звуку.
In this work, it was proposed to create the optimal size and characteristics of the device for generating (synthesis) of a sound wave.
У даній роботі було запропоновано створення оптимального по розміру та характеристиках пристрою генерації (синтезу) звукової хвилі.
Analog DCO synthesizer synthesis unit.
Процеси в аналоговому блоці синтезу DCO синтезатора.
They exist as built on a VCO (Voltage Controlled Oscillator), using analog filters and attenuators, which adds to the value of a round sum.
Існують як побудовані на VCO (Voltage Controlled Oscillator), з використанням аналогових фільтрів та атенюаторів, що додає до вартості кругленьку суму.
The scientific novelty of the work is used in the analysis and improvement of detailed schemes, namely the replacement of the filter and amplifier in new ones.
Наукова новизна роботи полягає у аналізі та удосконаленні деталей схеми, а саме заміні фільтра та підсилювача на більш нові.
The modern audio content industry has many different devices for synthesizing and processing sound.
Сучасна індустрія виготовлення звукового контенту налічує у собі багато різних пристроїв синтезу та обробки звуку.
After all, these devices were mentioned in the history of sound synthesis as "reference" in sound.
Адже саме ці пристрої відзначились у історії звукового синтезу, як «еталонні» по звучанню.
Methods of analysis, synthesis, system analysis, comparison and logical generalization of results are used to solve problems when working with data.
Для вирішення проблеми в даній роботі використовуються методи аналізу, синтезу, системного аналізу, порівняння та логічного узагальнення результатів.
This work focuses on solving the problems of the cost of devices for synthesis and processing of audio content.
Дана робота націлена на розв’язання проблеми дорогої вартості пристроїв синтезу та обробки звукового контенту.
The tutorial provides information on installing PostgreSQL and using it effectively, including creating and modifying database objects, configuring user access rights, backing up and restoring databases, as well as managing transaction isolation levels.
Навчальний посібник містить інформацію щодо встановленняPostgreSQL та його ефективного використання, зокрема, створення та модифікації об’єктівбази даних, налаштування прав доступу користувачів, створення резервних копій та відновлення баз даних, а також управління рівнями ізоляції транзакцій.
The textbook is designed to acquaint students with the method of using DBMS PostgreSQL when performing laboratory work in the discipline "Databases and Management Tools".
Навчальний посібник розроблено для ознайомлення студентів із методикою використання засобів СУБД PostgreSQL при виконанні лабораторних робіт з дисципліни «Бази данихта засоби управління».
The introduction determines the relevance of the topic and provides a brief overview of the task.
У вступі визначається актуальність теми та проводиться короткий огляд поставленої задачі.
Master's degree paper contains 121 pages (without appendixes), 4 figures, 19 tables, 121 sources, 1 supplement.
Магістерська наукова робота містить 121 сторінку (без додатків), 4 рисунки, 19 таблиць, 121 джерело, 1 додаток.
The purpose of the work is to substantiate the complex of theoretical, methodological and practical approaches to determining the place and role of public-private partnership in the economic structure of modern society, as well as developing a modern concept of the mechanism of development of publicprivate partnership in Ukraine.
Мета роботи – обґрунтування комплексу теоретичних, методологічних і практичних підходів до визначення місця й ролі державно-приватного партнерства в економічній структурі сучасного суспільства, а також розробка сучасної концепції механізму розвитку державно-приватного партнерства в Україні.
The explanatory note of the master's thesis consists of an introduction, three chapters, conclusions and an appendix.
Пояснювальна записка магістерської роботи складається зі вступу, трьох розділів, висновків та додатку.
The master's scientific work is devoted to the research and development of the software complex for solving the problem of the choice of an unmanned aerial vehicle (UAV).
Магістерська наукова робота присвячена дослідженню та розробці програмного комплексу для вирішення задачі вибору безпілотного літального апарату (БЛА).
The first chapter examines the theoretical foundations and the genesis of the development of the PPP.
У першому розділі розглядаються теоретичні засади й генезис розвитку ППП.
The third section describes the shortcomings and advantages of the PPP, its prospects.
У третьому розділі наведений опис недоліків і переваг ППП, його перспектив.
The second section analyzes the existing EPT environment.
У другому розділі проводиться аналіз існуючого середовища ППП.
The object of the research is the process of formation and development of public-private partnerships as an instrument for implementing infrastructure and socio-economic projects.
Об’єкт дослідження – процес формування й розвитку державно-приватних партнерств як інструмент здійснення інфраструктурних та соціально-економічних проектів.
The advanced usage examples of such technique for various spheres of human activity are given.
Наведено надсучасні приклади використання такої техніки для різних сфер життєдіяльності людини.
Paper compares the existing methods of three-dimensional printing, identifies their main advantages and disadvantages, as well as current and possible areas of application in the near future.
У роботі виконано порівняння існуючих методів тривимірного друку, визначені їх основні переваги та недоліки, а також поточні та можливі в найближчому майбутньому області застосування.
The article is devoted to the analysis of modern 3D printing technologies, their capabilities and introduction into industrial manufacture.
Стаття присвячена аналізу сучасних технологій 3D-друку, їх можливостей та впровадження у промислове виробництво.
The article reviews the possibility of using soft proof system as a contractual proof device.
У статті розглядається можливість застосування кольоропробної відеовідтворювальної системи як кольоропробного пристрою контрактного рівня.
The article offers technical regulations of this system and principles of generating confirmation image-file.
Представлено технічний регламент вказаної системи і методика створення погоджувального файлу зображення.
It contains a package of operations for creating and using such system.
Пропонується комплекс дій із створення і застосування кольоропробної відеовідтворювальної системи.
Forecasting as an attempt to predict the future has been known since ancient times and is interpreted as an instrument of human success.
Прогнозування як спроба прогнозувати майбутнє відомо з давніх часів і трактується як інструмент людського успіху.
Model of Forecasting Currency Rates in Ukraine on the Basis of Consensus Forecast
Модель прогнозування курсу валют в Україні на основі консенсус прогнозу
The exchange rate is the object of macroeconomic policy.
Валютний курс виступає об'єктом макроекономічної політики.
In countries with economies in transition, in the implementation of stabilization programs, the exchange rate can be used as a "nominal anchor" in the fight against high inflation or hyperinflation.
У країнах з перехідною економікою при здійсненні програм стабілізації валютний курс може використовуватися в якості «номінального якоря» у боротьбі з високою інфляцією чи гіперінфляцією.
Despite the fact that there are a lot of works in this direction, they are not without disadvantages, and an approach that would have high predictive properties and at the same time was accessible to the general public today does not exist.
Незважаючи на те, що робіт у даному напрямку існує чимало, вони не позбавлені недоліків, і підходу який би відзначався високими прогностичними властивостями і одночасно був доступним широкому загалу на сьогодні не існує.
The subject of this article is scientific forecasting, the conclusions of which must be reasoned and based on the laws of the development of the predicted phenomenon or process.
Предметом даної статті є наукове прогнозування, висновки якого мають бути аргументовані та засновані на законах розвитку прогнозованого явища або процесу.
The level of the exchange rate, on the one hand, is one of the most important indicators of the state of the national economy, and on the other, it is one of the priority tasks of macroeconomic regulation.
Рівень валютного курсу з одного боку виступає одним із найбільш важливих показників стану національної економіки, а з іншого – є однією із пріоритетних задач макроекономічного регулювання.
At the same time, the liberalization of floating exchange rates, the intensification of the processes of transfer of capital between the countries led to the fact that the state almost completely lost control over the processes taking place in the foreign exchange markets.
У той же час лібералізація плаваючих валютних курсів, інтенсифікація процесів переміщення капіталу між країнами призвели до того, що держава майже повністю втратила контроль над процесами, що відбуваються на валютних ринках.
As a result, the problems of studying the dynamics of exchange rates and their forecasting to ensure the effective implementation of state policy become of particular relevance.
Як наслідок, проблеми дослідження динаміки валютних курсів і їх прогнозування для забезпечення ефективного здійснення державної політики набувають особливої актуальності.
Thus, the development of the system of scientific forecasting meets the interests of economic agents and is relevant in the economy of Ukraine, where forecasting and planning in various fields of activity are not yet integrated into the general system.
Таким чином, розвиток системи наукового прогнозування відповідає інтересам економічних агентів і актуальний в економіці Україні, де прогнозування та планування в різних сферах діяльності поки не об'єднані в загальну систему.
The exchange rate plays an important role in the development and conduct of monetary policy, since support for a certain level of the exchange rate may require the use of official currency reserves, which will inevitably affect the supply of money in the economy.
Валютний курс відіграє важливу роль при розробці і проведенні кредитно-грошової політики, оскільки підтримка визначеного рівня валютного курсу може зажадати використання офіційних валютних резервів, що неминуче відіб'ється на пропозиції грошей в економіці.
Reducing uncertainty has a positive effect on economic activity and economic growth - as one of the indicators that determines the effectiveness of the functioning of the economic system and the actions of public administration.
Зниження невизначеності позитивно впливає на економічну активність та економічний ріст - як на один із показників, що визначають ефективність функціонування економічної системи та дій органів державного управління.
In this regard, the purpose of this work is to develop a mathematical model for forecasting the long-term dynamics of the exchange rate.
У зв’язку з цим метою даної роботи є розробка математичної моделі прогнозування довгострокової динаміки валютного курсу.
Scientific forecasts in the field of economics reduce the general uncertainty of knowledge about the market situation for economic agents.
Наукові прогнози в сфері економіки зменшують загальну невизначеність знань про ринкову кон'юнктуру для економічних агентів.
With its help, there is often a settlement of the balance of payments.
З його допомогою нерідко відбувається врегулювання платіжного балансу.
Digital divide in cyberspace
Цифрова нерівність у кіберпросторі
The attention is focused on the on social, economic and political reasons of this phenomenon.
У статті розглядаються проблеми цифрової нерівності ("digital divide") в сучасному інформаційному суспільстві, наголошується на соціальних, економічних та політичних причинах даного явища.
Weillustrate that the dependence of mechanical properties on the CМF intensity is a nonlinear function that has oscillatory quasi-periodic character.
Показано, що залежність механічних властивостей від напруженості ПМП є нелінійною функцією і має коливальний квазіперіодичний характер.
We emphasize the research results of the influenceof intensity and direction angle of the constantmagnetic field (CMF) at magnetic processing of epoxy polymers on their mechanical properties.
Наводяться результати дослідження впливу напруженості і кута напрямку постійного магнітного поля при магнітній обробці епоксидних полімерів на їх механічні властивості.
Through experiments performed, we point out thatboth the direction and the CMF intensity of the vector should be considered during magnetic processing of polymeric materials.
Важливим наслідком отриманих результатів є те, що під час магнітної обробки полімерних матеріалів необхідно враховувати не тільки напрямок, а й величину вектора напруженості ПМП.
It is specified what consequences it can have.
Вказано, які наслідки це може мати.
Types of small spacecraft are described, their application is considered.
Описані типи малих космічних апаратів, розглянуто їх застосування.
The principle of operation of such navigation systems as GPS and GLONASS is described.
Описано принцип роботи таких навігаційних систем, як GPS та ГЛОНАСС.
A program for modeling different modes of nanosatellite stabilization has been created.
Створено програму для моделювання різних режимів стабілізації наносупутників.
It is shown how noise affects the operation of the orientation and stabilization system, as well as the energy consumption required for stabilization.
Показано, як впливають шуми на роботу системи орієнтації та стабілізації, а також на витрати енергії, яка необхідна для стабілізації.
The course of stabilization changes due to the change of input parameters is investigated.
Досліджено, як змінюється перебіг стабілізації внаслідок зміни вхідних параметрів.
Describes how the operation of the magnetic field simulator can affect the test of the subsystem orientation and stabilization of the satellite.
Описано, як робота імітатора магнітного поля може впливати на перебіг випробування підсистеми орієнтації та стабілізації супутника.