natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis deals with the research of biblical images-symbols in English-language poetic texts of the XX-XXI centuries in the linguistic and cognitive aspects.
Наукова робота присвячена дослідженню біблійних образів-символів в англійськомовних поетичних текстах ХХ-ХХІ століть в лінгвокогнітичному аспекті.
By specifying the origins of becomingof the biographical method as a tool of scientific research of the personnel,conditions and specific use of biographical method in the national historical andpedagogical discourse based material for biographies and educational heritageof outstanding scientists of various epochs, placed in the manual of M. I. Demkov "Old and New teachers, their life and thoughts proceedings" (1912).
Автор конкретизуєвитоки становлення біографічного методу як інструменту науковогодослідження персоналії, передумови та специфіку використаннябіографічного методу у вітчизняному історико-педагогічному дискурсі наоснові матеріалу щодо життєпису та педагогічної спадщини видатнихучених різних епох, вміщених у посібнику М. І. Демкова «Старые и новыепедагоги, их жизнь мысли и труды» (1912).
The article is a short summary of the results of scientific investigation,dedicated to the formation and main characteristics of pedagogical research ofthe personnel in historical and pedagogical scientific discourse (late XIX - earlyXX century.
Стаття є стислим викладом результатів наукової розвідки, присвяченійстановленню та особливостям дослідження педагогічної персоналії вісторико-педагогічному науковому дискурсі (кінець ХІХ – початок ХХ ст.
The article presents methodological bases, content,patterns, lines through the study of pedagogical personnel perspective views ofleading domestic and foreign scientists.
(1917 р. У статті представлено методологічні основи, зміст,закономірності, напрями вивчення педагогічної персоналії крізь призмупоглядів провідних вітчизняних і зарубіжних учених.
Two species – Porella platyphylla, Pseudocrossidium hornschuchianum – are "Regionally rare" bryophytes of the Kherson region.
БРІОФЛОРИСТИЧНИЙ КОМПОНЕНТ ФІТОБІОТИ ЛАНДШАФТНОГО ЗАКАЗНИКА «САГИ» (ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСТЬ)
The structure of the pub1ication, thematic and genre content of the publication are analyzed.
Проаналізовано структуру видання, тематичне та жанрове наповнення видання.
The author carried out a thematic analysis of the newspaper's puЫications in 1949, 1953, and 1961.
Автор здійснив тематичний аналіз публікацій газети за 1949 р. , 1953 р. , 1961 р. Визначив авторів матеріалів газети.
In the quаlifiсаtiоn work, an analysis of the socio-political newspaper Naddnipryanska Pravda of the 1950s and 1960s was carried out as a reflection of the lifе of the Kherson region.
У кваліфікаційній роботі було здійснено аналіз громадсько-політичної газети «Наддніпрянська правда» 50-60-х рр.
SOCIO-POLITICAL NEWSPAPER «NADDNIPRYANSKA РГАVDА» OF THE 50'S AND 60'S AS A REFLECTION OF THE LIFE OF KHERSON REGION
ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА «НАДДНІПРЯНСЬКА ПРАВДА» 50-60-Х РР.
Existing similar Web-applications today support the operation of testing, but most of them are not able to integrate into other systems, which is a significant drawback.
Існуючі на сьогоднішній день аналогічні Web-додатки підтримують функціонування проведення тестуваннь, але більшість з них не має змоги інтегруватися в інші системи, що є значним недоліком.
To achieve this goal, the literature on design, UI, UX is studied.
Для досягнення зазначеної мети вивчається література по дизайну, UI, UX.
Development of Web-Application Interface for Pedagogical Testing
Розробка інтерфейсу Web-додатку для здійснення педагогічного тестування
The purpose of the qualification work is to develop a web application interface for surveys and tests.
Метою кваліфікаційної роботи є розробка інтерфейсу веб-додатку для проходження опитувань та тестувань.
/ This work is devoted to the development of the web-application interface required for pedagogical testing.
Ця робота присвячена розробці інтерфейсу web-додатку, необхідного для здійснення педагогічного тестування.
A very important element of this course is the study of various aspects of the geography of your region and district.
Досить важливим елементом цього курсу є вивчення різних аспектів географії своєї області і району.
The content of the thesis provides an opportunity to deepen and expand students' knowledge about the nature, population and economy of their region and their district, to make them more accurate and perfect.
Зміст дипломної роботи дає можливість поглибити і розширити знання учнів щодо природи, населення і господарства своєї області і свого району, зробити їх більш точними і досконалими.
Of particular importance is the use of local lore material in the study of topics in physical geography, as it allows you to demonstrate the most complex natural patterns, relationships and interdependencies between the components of natural complexes.
Особливо велике значення має використання краєзнавчого матеріалу під час вивчення тем з фізичної географії, оскільки він дозволяє продемонструвати найскладніші природні закономірності, взаємозв’язки і взаємозалежності між компонентами природних комплексів.
Physical and geographical characteristics of the administrative district in the school course of geography (on the example of Kakhovka district)
Фізико-географічна характеристика адміністративного району у шкільному курсі географії (на прикладі Каховського району)
In the process of mastering them, students gradually form an idea of ​​the conditions of development and the relationship of geographical components, natural conditions and resources, population and economy of the area in which they live.
У процесі оволодіння ними учні формують поступово уявлення про умови розвитку і взаємозв’язки географічних компонентів, природні умови і ресурси, населення та господарство місцевості, в якій вони проживають.
The purpose of the study is to develop methodological approaches to the use of materials of physical and geographical characteristics of the administrative district in the school course of geography (on the example of Kakhovka district of Kherson region).
Мета дослідження полягає у розробці методичних підходів використання матеріалів фізико-географічної характеристики адміністративного району у шкільному курсі географії (на прикладі Каховського району Херсонської області).
School geography courses are a priori local lore in nature.
Курси географії середньої школи апріорі є краєзнавчими за своїм характером.
The article is devoted to the analysis of abstract lexems that express person’s feelings in the literary text
У статті проаналізовано абстрактні лексеми на позначення почуттів людини у художньому тексті
The scientific work consists of two sections.
Наукова робота складається з двох розділів.
The second section presents the results of an empirical study of a sample of 45 persons aged 18 to 25 years, 14 of whom were women and 31 were men.
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження вибірки у кількості 45 осіб віком від 18 до 25 років, з них 14 осіб становили жінки і 31 особу – чоловіки.
To analyze the statistical data we used Pearson's correlation coefficient.
Для аналізу статистичних даних нами було використано коефіцієнт кореляції Пірсона.
For this purpose we conducted a detailed study of the theoretical part, as well as empirical research.
Для цього було проведено детальне вивчення теоретичної частини, а також емпіричне дослідження.
Thus, indicators of introversion/extroversion influence the formation of symptoms of personality distance as well as stages of tension and resistance.
Таким чином показники інтроверсії/екстраверсії впливають на формування симптомів особистісної віддаленості, а також стадій напруги і резистенції.
Factors of students’ emotional burnout
ПСИХОЛОГІЧНІ ЧИННИКИ ЕМОЦІЙНОГО ВИГОРАННЯ СТУДЕНТІВ
The aim of the research work is to find out the main factors of emotional burnout syndrome formation in the students of different courses of study.
Метою науково-дослідницької роботи є виявлення основних чинників формування синдрому емоційного вигорання у студентів на різних курсах навчання.
The empirical part consisted of three experimental methods that were focused on the study of people's specific features, as well as on the identification of the stage and formation of emotional burnout syndrome (EBS).
Емпірична частина складалась із трьох опитувальників, які були спрямовані на дослідження особистісних особливостей людини, а також виявлення стадії і сформованості синдрому емоційного вигорання (СЕВ).
The first section reviews the opinion of psychologists, who are engaged in the study of EBS.
В першому розділі висвітлюється думка психологів, які займаються дослідженням СЕВ.
According to the results of coefficient of correlation we can conclude that the studied symptoms of EBS, which are the most widespread among the young students, are connected with the personal features of people.
За результатами коефіцієнта кореляції можна зробити висновок, що досліджувані симптоми СЕВ, які найбільш розповсюджені серед студентської молоді напряму пов’язані із особистісними особливостями людини.
At that time, neuroticism is more and more a protective mechanism of personality psychology during prolonged duration of EBS symptoms.
У той час, коли нейротизм більшою мірою виступає як захисний механізм психіки особистості при тривалій дії симптомів СЕВ.
The following materials were used in the research: analysis of methods, scales and their interpretation, thanks to which it is possible to reveal the interrelation between personal features of people and susceptibility to the development of EBS.
У дослідженні були застосовані такі матеріали: аналіз методик, шкал їх інтерпретація та обґрунтування, завдяки чому можна виявити взаємозв’язок між особистісними особливостями людини і схильністю до розвитку СЕВ.
Pedagogical Conditions of Formation of the Readiness of Future Masters of Primary Education for Innovation Activity
Педагогічні умови формування готовності майбутніх магістрів початкової освіти до інноваційної діяльності
Investment strategy of cereal industry development as the core of competitiveness of the southern region
Інвестиційна стратегія розвитку круп’яной індустрії як основа конкурентоспроможності Південного регіону
The work contains 50 pages.
Робота містить 50 сторінок.
The conclusions summarize the work done and analyze the collected materials.
У висновках проводиться узагальнення проведеної роботи та аналіз зібраних матеріалів.
The second section analyzes the texts of humorous orientation, identifies the main stylistic means of creating jokes, themes and factors influencing the appearance of jokes.
В другому розділі проведено аналіз текстів гумористичної направленості, визначені основні стилістичні засоби творення жартів, теми та чинники що впливають на появу жартів.
LEXICAL AND SYNTACTIC FEATURES OF THE FORMATION OF BLACK HUMOR AS A MEANS OF MAKING AN UTTERANCE EXPRESSIVE
ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ЧОРНОГО ГУМОРУ ЯК ЗАСОБУ ЕКСПРЕСИВІЗАЦІЇ ВИСЛОВЛЮВАННЯ
The first section discusses research materials on the topic.
В першому розділі розглянуто матеріали досліджень з теми.
Thesis is devoted to the peculiarities of the formation of black humor in discourse.
Дипломна робота присвячена особливостям формування чорного гумору в дискурсі.
Thesis consists of an introduction, two sections: theoretical and practical, each with two sections and conclusions.
Робота складається зі вступу, двох розділів: теоретичного та практичного, в кожному два підрозділи та висновків У вступі визначено актуальність теми, мета роботі, об’єкт, предмет та практичне значення роботи.
The essence of the concept of "competitive advantages" is considered in the work and the author's definition is constructed on the basis of the analysis and generalization of definitions of various scientists, methodical bases of an estimation of competitive advantages of regions are investigated.
У роботі розглянуто сутність поняття «конкуренті переваги» та сконструйована авторська дефініція на основі аналізу та узагальнення визначень різних науковців, досліджені методичні засади оцінки конкурентних переваг регіонів.
COMPETITIVENESS OF KHERSON REGION IN FOREIGN TRADE
КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ В ЗОВНІШНІЙ ТОРГІВЛІ
The foreign economic activity of the region is analyzed and approaches to the assessment of its competitive advantages are offered
Проаналізовано зовнішньоекономічну діяльність області та запропоновані підходи до оцінки її конкурентних переваг.
The potential of food production in Kherson region is characterized.
Охарактеризовано потенціал виробництва харчових продуктів у Херсонській області.
A great number of statistical material allowed to consider the historical realities objectively.
Вміщено велику кількість статистичного матеріалу, який дозволив об‟єктивно розглянути історичні реалії у визначений період часу.
The main attention is paid to colonization and urbanization processes in the cities of the South of Ukraine because they were important for the determination of national and professional staff of the municipality.
Основна увага приділена колонізаційним та урбанізаційним процесам в містах південноукраїнського регіону, оскільки вони мали важливе значення для визначення національного, кадрового складу міського самоврядування.
The South of Ukraine was considered as the project "New Ukraine" in opposition to a failed project "Novorossiya".
Південь України розглядається як "Нова Україна" на противагу невдалого проекту "Новоросія".
Memories of foreigners and their views on these processes during the specified period were studied.
Розглянуті спогади іноземців та їх погляди на процеси, які відбувалися протягом досліджуваного періоду.
Features of the southern region were characterized.
Охарактеризовані особливості південноукраїнського регіону.
The article is devoted to the concept of "new life" and modernization processes in the South of Ukraine in the late XVIII – early XX centuries.
У статті розглядається концепція "нового життя" та модернізаційних процесів на території Півдня України в кінці XVIII – початку XX століть.
"New Ukraine": the process of modernization and urbanization of South Ukraine in the late XVIII - early XX centuries
"НОВА УКРАЇНА": МОДЕРНІЗАЦІЙНІ ТА УРБАНІСТИЧНІ ПРОЦЕСИ ПІВДНЯ УКРАЇНИ В КІНЦІ XVIII – ПОЧАТКУ XX СТОЛІТЬ
Processes of colonization, modernization and urbanization over the specified period were analyzed.
Проаналізовано колонізаційні, урбаністичні та модернізаційні процеси визначеного періоду часу.
The technique of textile collage was used in the work.
У роботі була використана техніка текстильного колажу.
In the decorative panel we revealed the image of a spring girl.
У декоративному панно ми розкрили образ дівчини-весни.
A collage of textile materials is one of the types of professional artistic activity in the field of decorative and applied arts, the final product of which is a work of art that best conveys an artistic idea.
Колаж із текстильних матеріалів – один із видів професіональної художньої діяльності в області декоративно-прикладного мистецтва, кінцевий продукт якої – художній твір, який найкраще передає художній замисел.
Solving creative tasks in a decorative panel by means of a textile collage
РІШЕННЯ ТВОРЧИХ ЗАВДАНЬ У ДЕКОРАТИВНОМУ ПАННО ЗАСОБАМИ ТЕКСТИЛЬНОГО КОЛАЖУ
In the course of the work the following sections were considered: decorative panel as an art form, embodiment of a creative idea in a textile collage.
У процесі роботи розглядалися такі розділи: декоративне панно як вид мистецтва, втілення творчого задуму у текстильному колажу.
In the qualifying work, the artistic image is semantic and aesthetic.
У роботі смисловим і естетичним виступає художній образ.
The article deals with the analysis of enumeration from the viewpoint of lingucognitive paradigm.
У статті перелічення розглядається з позицій лінгвокогнітивної парадигми.
Grammatical aspect of enumeration as a basic level of its linguistic nature is defined.
З’ясовується граматичний аспект перелічення як базовий рівень його лінгвістичної природи.
They do not have any side effects and do not show toxicity.
Вони не мають будь-яких побічних ефектів і не проявляють токсичність .
Nowadays, bicyclic chemicals are developing rapidly.
Нині хімія біциклічних речовин стрімко розвивається.
SYNTHESIS OF BICYCLIC SUBSTANCES AND STUDY OF THEIR GROWTH OF REGULATORY ACTIVITY
СИНТЕЗ БІЦИКЛІЧНИХ РЕЧОВИН ТА ДОСЛІДЖЕННЯ ЇХ РІСТ РЕГУЛЮЮЧОЇ АКТИВНОСТІ
Bicyclic urea has practical application in a number of other aspects.
Біциклічні біссечовини мають практичне застосування в ряду інших аспектів.
They are used as agents in the finishing of fabrics, fungicides.
Їх використовують у якості агентів у заключній обробці тканини, фунгіцидів.
There are a large number of synthesized and studied nitrogenous substances that are used in many industries.
Існує велика кількість синтезованих і досліджених нітрогеновмісних речовин, які застосовуються у багатьох галузях.
To increase the productivity of agricultural products offer synthetic drugs that have high biological activity in the recovery to farm animals and plants
Для збільшення продуктивністі сільськогосподарської продукції використовують синтетичні препарати, які мають високу біологічну активність по відношенню до сільськогосподарських тварин і рослин.
Identified a number of synthetic substances that provide physiological action, are drugs that provide treatment for mental illness.
Вчені виявили ряд синтетичних речовин, які володіють фізіологічною дією і є лікарськими препаратами, які використовують для лікування психічних хвороб.
Trends and Directions of the Innovative Development Strategy Formation of Kherson Region’s Industrial Enterprises
Тенденції та напрями формування інноваційної стратегії розвитку промислових підприємств Херсонської області
Developing students' thinking while solving problems
Розвиток мислення учнів під час розв’язування задач
Political and economic transformations of the Republic Of Korea and the DPRK in school curriculum of history
ПОЛІТИЧНІ ТА ЕКОНОМІЧНІ ПЕРЕТВОРЕННЯ РЕСПУБЛІКИ КОРЕЯ ТА КНДР У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ ІСТОРІЇ
Korean, American, and Ukrainian scholars are addressing numerous aspects of the origin, deployment, and possible solutions to the "Korean problem. "
Корейські, американські, а також й українські науковці звертаються до численних аспектів виникнення, розгортання та ймовірних шляхів вирішення «Корейської проблеми».
In the course of research work both general scientific (systematization, analysis and synthesis) and special-historical methods (historical-comparative, problem, historical-systemic, historical-genetic and problem-chronological) are applied.
У ході дослідницької роботи застосовано як загальнонаукові (систематизації, аналізу і синтезу), так і спеціально-історичні методи (історико-порівняльний, проблемний, історико-системний, історико-генетичний та проблемно-хронологічний).
The principles of historicism, objectivity and comprehensiveness can be considered the methodological basis of the work.
Принципи історизму, об’єктивності та всебічності можна вважати методологічною основою роботи.
This is reflected in intelligence of both scientific and popular nature.
Це знайшло своє відображення у розвідках як наукового, так і популярного характеру.
During the elaboration of the topic of qualification work it was important to use the method of critical analysis and synthesis of source and historiographical material.
У ході опрацювання теми кваліфікаційної роботи важливе значення мало використання методу критичного аналізу та синтезу джерельного та історіографічного матеріалу.
The delineation of international relations in the middle and during the second half of the twentieth century, which concerned the events on the Korean Peninsula, gives grounds to assert the relevance of this topic for both historical intelligence and political analysis.
, які стосувалися подій на Корейському півострові, дає підстави стверджувати про актуальність цієї теми як для історичних розвідок, так і політологічних аналізів.
The purpose of the work is to study the key aspects of political and economic development of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea in the second half of the twentieth century and identify opportunities to teach the topic in the school history course in secondary schools.
Мета роботи полягає у дослідженні ключових аспектів політичного та економічного розвитку Корейської народно-демократичної республіки та Республіки Корея в другій половині ХХ ст.
The program for optimization of development and psycho-correction in the form of the elective "Expected result" is implemented.
Впроваджено програму оптимізації розвитку та психокорекції у формі факультативу «Очікуваний результат».
Social expectations are important regulators of vocational training of lyceums of shipbuilding vocational schools.
Соціальні очікування є важливими регуляторами навчально-професійної підготовки ліцеїстів суднобудівних професійно-технічних училищ.
The most significant relationships of expectations and investigated variables at the level (p≤.
Встановлено найбільш значущі взаємозв’язки очікувань і досліджуваних змінних на рівні (p≤.
The aim is to study the relationship of social expectations and professional training of lyceum-shipbuilders (n = 251).
Метою є дослідження взаємозв’язку соціальних очікувань і професійної підготовки ліцеїстів-суднобудівельників (n=251).
The efficiency of the developed program has been experimentally confirmed.
Експериментально підтверджено ефективність розробленої програми, запропоновано шляхи вдосконалення і перспективи розвитку.
Research of Relationship between the Social Expectations and Professional Training of Lyceum Students studying in the Field of Shipbuilding
Дослідження взаємозв’язку соціальних очікувань і професійної підготовки ліцеїстів-суднобудівельників
PSYCHOLOGICAL FACTORS OF PERCEPTION OF APPEARANCE OF THE PERSON
ПСИХОЛОГІЧНІ ФАКТОРИ СПРИЙНЯТТЯ ЗОВНІШНОСТІ ОСОБИСТОСТІ
The second section presents the results of an empirical study of the sample (74 people, including 40 adolescents and 34 young men).
У другому розділі наведено результати емпіричного дослідження вибірки досліджуваних (74 особи, з них 40 підлітки і 34 юнака).
The material for the study was a synthesis of questionnaires, methods and scales, which made it possible to test the hypothesis.
Матеріалом для досліджування став синтез опитувальників, методик і шкали, завдяки яким стало можливим перевірити гіпотезу.
The purpose of this work is to carry out a theoretical and empirical analysis of psychological factors influencing the perception of appearance.
Метою даної роботи є здійснення теоретико-емпіричного аналізу психологічних факторів, що впливають на сприйняття зовнішності.
Based on the study, a correlation was found between the level of self-esteem and the image of one's own body, the level of social intelligence.
На підставі проведеного дослідження виявлено кореляційний зв’язок між рівнем самооцінки і образом власного тіла, рівнем соціального інтелекту.
To achieve this goal, an empirical study was conducted in our work to find correlations between self-esteem, social intelligence, body image, and body positivity.
Для досягнення поставленої мети в ході нашої роботи було проведено емпіричне дослідження з пошуком кореляційних зв’язків між рівнем самооцінки, соціальним інтелектом, образом власного тіла і бодіпозитивом.
THE ORGANIZATION OF LABORATORY WORK IN PHYSICS WITHIN THE FRAMEWORK OF DISTANCE LEARNING
ОРГАНІЗАЦІЯ ЛАБОРАТОРНИХ РОБІТ З ФІЗИКИ В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
Based on this, guidelines for the use of selected tools and instruments were developed and their effectiveness was tested by conducting a pedagogical experiment.
На основі цього було розроблено методичні рекомендації для використання обраних засобів та інструментів та перевірана їх ефективність шляхом проведення педагогічного експерименту.
Тhe work is devoted to the theoretical research of the basics of distance learning and experimental verification of the developed methods of distance learning.
Робота присвячена теоретичному дослідженню основ дистанційного навчання та експериментальній перевірці розробленої методики дистанційного навчання.