natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this paper, the laws of the dynamics of the changes of such tribotechnical characteristics as the moment of friction and the intensity of wear of the formed coatings by tribotechnology of restoration with the use of mixtures of geomodifiers KGMF-1 from natural substances based on the clay of the Katerinovsky deposit in the Kirovograd region of Ukraine are considered.
В даній роботі розглянуто закономірності динаміки зміни таких триботехнічних характеристик, як момент тертя і інтенсивність зношування сформованих покриттів триботехнологією відновлення з використанням сумішей геомодифікатора КГМТ-1 з природних речовин на основі глини Катеринівського родовища Кіровоградської області України.
The processes of friction and wear were investigated by the method of acoustic emission on the Brüel & Kjear instrument with the determination of the intensity of wear.
Процеси тертя та зношування досліджували методом акустичної емісії на приладі фірми Brüel&Kjear з визначенням величини інтенсивності зношування.
The results of experimental studies have shown that the dependence of the moment of friction and the intensity of wear on the duration of the test for the strains I and III types are identical.
Результати експериментальних досліджень показали, що залежність моменту тертя і інтенсивності зношування від тривалості випробування для трибоспряжень І і ІІІ типів є ідентичними.
The study of the friction moment was carried out on a friction machine 2070 SMT-1 on various types of tripartite specimens and parts differing in area of the friction zone and the magnitude of its hardness.
Дослідження моменту тертя проводили на машині тертя 2070 СМТ-1 на різних типів трибоспряження зразків і деталей, що відрізнялися за площею зони тертя і величини її твердості.
This article is devoted to the research of the relationship between machine-building enterprises and outsourcers logistics functions, which together form a chain or network of companies and contribute to competitive advantage.
Стаття присвячена дослідженню організації взаємовідносин між маинобудівними підприємствами та аутсорсерами логістичних функцій, які разом формують ланцюг чи мережу та сприяють досягненню підприємствами конкурентних переваг.
Strategic aspects of the organization of outsourcing logistics functions engineering enterprise
Стратегічні аспекти організації аутсорсингу логістичних функцій маинобудівного підприємства
This article presents the logic of logistics outsourcing strategic principles based subsystem of the client: for process, structural and process of the formation of strategic initiatives for each of them.
У статті представлено логіку організації логістичного аутсорсингуна стратегічних засадах з урахуванням підсистем підприємства-замовника: процесної, структурної та технологічної з формуванням стратегічних ініціатив для кожної із них.
Tax control of agricultural enterprises during changing of the mode of taxation
Податковий контроль сільськогосподарських підприємств під час зміни режиму оподаткування
Determine the most significant regular impact factor - the filling factor of the coil grooves sowing and shows the character of changes in the density distribution of the grain flow as a result of the above factors.
Визначено найбільш суттєвий регулярний фактор впливу – коефіцієнт заповнення жолобків котушкового висівного апарата і показано характер зміни щільності розподілу зернового потоку в результаті його дії.
The results of theoretical investigations of influence factors of the constant application rate of crops in the field.
У статті приведені результати теоретичного дослідження факторів впливу на сталість норми висіву зернових культур у польових умовах.
Investigation of the factors influencing the stable rate of sowing of crops in the field
Дослідження факторів впливу на сталість норми висіву зернових культур у польових умовах
The ways of ensuring constant application rate.
Намічено шляхи забезпечення сталої норми висіву.
The offered publicauditing procedures on every stage of public auditing verification of operations with production supplies willallow to optimize work of workers of public auditing enterprises, to strengthen the control in quality ofconducted by them actions and give more skilled help to the managerial staff.
Запропонованіаудиторські процедури на кожному етапі аудиторської перевірки операцій з виробничими запасамидозволять оптимізувати роботу працівників аудиторських підприємств, посилити контроль за якістюпроведених ними дій та надати більш кваліфіковану допомогу управлінському персоналу.
In the article is presented the method of audit of operations with production supplies.
У статті представлено методику аудиту операцій з виробничими запасами.
Economic and socio-political preconditions and consequences of renaming the city of Kirovohrad
Економічні та суспільно-політичні передумови і наслідки перейменування міста Кіровограда
Nationally-mental factors of economic growth in the conditions of globalization
Національно-ментальні фактори економічного зростання в умовах глобалізації
Restoration and hardening of details of cars the ultrasonic arc spray
Відновлення і зміцнення деталей машин надзвуковим електродуговим напиленням
Shown the importance of certain features of classification for the specific needs of management.
Показано важливість окремих ознак класифікації для конкретних потреб управління.
Classification of cash and cash equivalents for accounting and economic analysis needs
Класифікація грошових коштів та їх еквівалентів для потреб бухгалтерського обліку та економічного аналізу
On the basis of logical analysis of the category of "financial investment" is defined, what their constituents are cash equivalents.
На основі логічного аналізу категорії "фінансові інвестиції" визначено, які саме їх складові є еквівалентами грошових коштів.
This article discribes the essential features of classification of cash and cash equivalents, which should be the basis of information support of enterprises’ highly liquid assets and clearly structure them.
У статті досліджено суттєві класифікаційні ознаки грошових коштів та їх еквівалентів, які повинні стати основою інформаційного забезпечення управління високоліквідними активами підприємства, чітко структурувати їх.
Device for combined treatment of friction surfaces
Пристрій для комбінованої обробки поверхонь тертя
It is shown that longevity of cuttings elements of workings organs of agricultural machines which are exploited in the conditions of abrasive wear is in direct dependence on to resist to the abrasive or to corrosive-mechanical destruction of their cuttings edges.
Показано, що довговічність ріжучих елементів робочих органів сільськогосподарських машин, що експлуатуються в умовах абразивного зношування, знаходиться в прямій залежності від здатності протистоятиабразивному або корозійно-механічному руйнуванні їх ріжучих кромок.
Basic factors which determine the type of wear of cuttings elements of workings organs of modern agricultural technique and research of feature of their wear are considered.
Розглянуті основні фактори, які визначають вид зношування ріжучих елементів робочих органів сучасної сільскогосподарської техніки та дослідженні особливості їх зношування.
External environments and principal reasons of death of cuttings elements of workings organs of agricultural machines
Умови експлуатації і основні причини виходу з ладу ріжучих елементів робочих органів сільскогосподарських машин
The Phenomenon of Metaphysics of Economy in Dynamics of Hopes of Ethno-Social Changes
Феномен метафізики економіки в динаміці надії етносоціальних змін
Analysis was revealed the need for political changes and national consciousness from the standpoint of development trends of economic modernization and the need to respect the principles of democratic patriotism.
Розкрито необхідність проведення аналізу політичних змін та змін національної свідомості з позицій розробки напрямів модернізації економіки.
The aim of this work is to study the trends and ways of Ukrainian identity in the hope of the XXI century, socio-cultural communication, international communication in Ukraine, taking into account the context of metaphysical economy.
потребує ретельного вивчення соціокомунікативної культури, міжнаціонального спілкування в Україні з урахуванням метафізичного контексту економіки та необхідності дотримання принципів демократичного патріотизму.
Contradictions in the system of activity of commercial banks of Ukraine
Протиріччя в системі діяльності комерційних банків України
The shadowing of movement of the population and ways to combat the negative demographic trends
Тінізація руху населення та способи боротьби з негативними демографічними тенденціями
This article reveals the importance of demographic processes as one of the factors that has influence in shaping the investment climate.
Стаття розкриває значення демографічних процесів як одного з факторів, що здійснює вплив на формування інвестиційного клімату.
The stochastic models of distributing of corn stream on a closeness in the set test interval and on duration of intervals between neighboring corns are determined
Визначаються стохастичні моделі розподілу потоку насіння за щільністю в заданому заліковому інтервалі та за тривалістю інтервалів між сусідніми насінинами.
The indexes of estimation of quality of sowing are analyzed.
Аналізуються показники оцінки якості сівби.
This provides UAH 1,331.
Це забезпечує отримання 1331,6 грн.
6 / ha of additional conditionally net income and high payback of additional costs, which is UAH 2.
/га додаткового умовно чистого доходу та високу окупність додаткових витрат, яка складає 2,05 грн.
Agricultural enterprises of the northern steppe of Ukraine are recommended to use the drug Bitoxybacillin to control pests in spring barley crops at a rate of 3 l / ha.
Сільськогосподарським підприємствам північного Степу України рекомендуємо використовувати препарат Бітоксибацилін для боротьби із шкідниками у посівах ярого ячменю у нормі 3 л/га.
The main purpose of the field research of the qualification work was to develop recommendations for agricultural production on the use of the biological preparation Bitoxybacillin for pest control in spring barley crops.
Головна мета польових досліджень кваліфікаційної роботи полягала у розробці рекомендацій сільськогосподарському виробництву по використанню біологічного препарату Бітоксибацилін для боротьби із шкідниками у посівах ярого ячменю.
It was found that the use of bitoxybacillin for spraying barley crops reduces the number of pests in its crops.
Встановлено, що використання бітоксибациліну для обприскування посівів ячменю зменшує чисельність шкідників у його посівах.
The effectiveness of bitoxybacillin in limiting the number of pests in spring barley crops
Ефективність бітоксибациліну в обмеженні чисельності шкідників в посівах ярого ячменю
The most common rating system in Ukraine are singled, their limitations.
Виокремлено найбільш поширені рейтингові системи в Україні, їх недоліки.
From the list of all methods was selected matrix strategies, methods of expert assessments, benchmarking, and the method of rating assessments.
З переліку всіх методів було виокремлено матриці стратегій, методи експертних оцінок, бенчмаркінгу та метод рейтингових оцінок.
The necessity of forming method of integral type are determined.
Визначено необхідність формування методу інтегрального характеру.
Concept the competitiveness of universities are formed and the list of main factors, which affects on the level of competitiveness are presented.
Сформовано поняття конкурентоспроможності ВНЗ та подано перелік основних факторів, які впливають на рівень їх конкурентоспроможності.
The components to form a SWOT-analysis of the universities are suggested.
Запропоновано компоненти для формування матриці SWOT-аналізу ВНЗ.
The methods of evaluation the level of competitiveness of the universities
Методи оцінки рівня конкурентоспроможності вищих навчальних закладів
Theoretical and methodological methods of evaluation of the competitiveness of the universities are investigated.
Досліджено теоретико-методологічні методи оцінки рівня конкурентоспроможності ВНЗ.
The practical importance of teaching the course „Bases of Economics" to students of technical specialties
Практичне значення викладання курсу „Основи економічної теорії" студентам технічних спеціальностей
The study revealed the advantages and disadvantages of each type.
Проведенні дослідження дозволили виявити переваги та недоліки кожного окремого типу.
This measure will not only increase the reliability of the equipment in the distribution networks, but also allows for the implementation of effective relay protection against earth faults.
Цей захід дасть можливість не тільки до підвищення надійності роботи обладнання в розподільчих мережах, а також дає змогу реалізувати ефективний релейний захист від замикань на землю.
Analysis of the reliability of equipment in electrical networks with different types of neutral grounding
Аналіз надійності роботи обладнання в електричних мережах з різними типами заземлення нейтралі
Based on a detailed study of transients occurring in electrical networks during earth faults, the use of resistive or combined grounding in 10 - 35 kV distribution networks was proposed.
На основі детального дослідження перехідних процесів, що відбуваються в електричних мережах при замиканнях на землю було запропоновано застосування в розподільчих мережах напругою 10 – 35 кВ резистивного або комбінованого заземлення.
The purpose of the qualification work is to increase the reliability of distribution networks with a voltage of 10 - 35 kV by choosing the right mode of neutral.
Метою кваліфікаційної роботи є підвищення надійності роботи розподільчих мереж напругою 10 – 35 кВ шляхом правильного вибору режиму нейтралі.
The results of the qualification work will be used at PJSC Kirovogradoblenergo in measures to increase the reliability of distribution networks.
Результати кваліфікаційної роботи планується використати на ПрАТ Кіровоградобленерго при заходах по підвищенню надійності роботи розподільчих мереж.
During the master's thesis, the modes of operation of distribution networks with different types of neutral grounding were investigated and analyzed.
При виконанні магістерської роботи було досліджено та проаналізовано режими роботи розподільчих мереж із різними типами заземлення нейтралі.
Marketing communications
Маркетингові комунікації
Electrodes for manual arc welding with exothermic coating
Електроди для ручного дугового зварювання з екзотермічним покриттям
Paradigms of state regulation of the national labor market: comparative analysis and transformation changes
Парадигми державного регулювання національного ринку праці: порівняльний аналіз та трансформаційні зміни
Coins of the state of the Teutonic Order in Prussia in the coin and coin-real treasures found in the Ukraine
Монети держави Тевтонського ордену в Пруссії у складі монетних та монетно-речових скарбів, знайдених на території України
Situational management of complex dynamic object
Ситуаційне управління складним динамічним об’єктом
Developed adaptive automatization system with using of template model and linguistic variables.
Розроблена адаптивна системаавтоматизації з використанням еталонної моделі та лінгвістичних змінних.
Shown that functional process of grist kilt ischaracterized multiplicity of situations, each of which is necessary to identify and set appropriate managerialacts.
Показано, що процесфункціонування солодосушаркою характеризується множиною ситуацій, кожну з яких необхідноідентифікувати та поставити у відповідність їй певні керувальні дії.
This article presents the results of situational management of complicated technological object – dryingmalt of shaft type with using of indecipherable multiplicity device.
В статті наведено результати ситуаційного управління складним технологічним об’єктом –солодосушаркою шахтного типу з використанням апарату нечітких множин.
Method for automatic stabilisation of liquid flow
Спосіб автоматичної стабілізації витрати рідини
Steganographic vstraivanie given in still image by method of direct expansion of the spectrum
Стеганографічне вбудовування даних в нерухливі зображення методом прямого розширення спектра
Principles of entrepreneurial activity
Принципи підприємницької діяльності
Classification of stocks
Класифікація запасів
In article existing classifications of stocks by their critical review with allocation of advantages and lacks of each of classification signs are analyses.
У статті проаналізовано існуючі класифікації запасів шляхом їх критичного огляду з виділенням переваг та недоліків кожної з класифікаційних ознак.
Conclusions and own image of a problem of classification of stocks are presented.
Представлено висновки і власне бачення проблеми класифікації запасів.
To calculation of carrying capacity to purifier lots of root crops
Пропускна здатність очисника вороху коренеплодів
Some theoretical aspects of the adhesive strength of coatings
Деякі теоретичні аспекти адгезійної міцності покриттів
Technological schemes for the use of gas hydrates in impulse shaping methods
Технологічні схеми використання газогідратів у імпульсних способах формоутворення
The program can be used on a PC architecture IBM PC with Windows XP / Vista / 7/8/10.
Програма може використовуватися на ПЕОМ архітектури IBM PC з ОС Windows ХР/Vista/7/8/10.
The research methods are based on the methods of the theory of construction of computer systems and networks, methods of mathematical statistics, methods of software development.
Методи дослідження базуються на методах теорії побудови комп’ютерних систем та мереж, методах математичної статистики, методах розробки програмного забезпечення.
In this final qualification work for the second (master's) level of higher education, software has been developed for the Legrand Cabling System 3 for data centers.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи Legrand Cabling System 3 для ЦОД.
Research and software implementation of Legrand Cabling System 3 for data centers
Дослідження та програмна реалізація системи Legrand Cabling System 3 для ЦОД
The purpose of development is research and software implementation of Legrand Cabling System 3 for data centers.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи Legrand Cabling System 3 для ЦОД.
The object of research is the process of Legrand Cabling System 3 for data centers.
Об’єктом дослідження є процес Legrand Cabling System 3 для ЦОД.
The subject of the study is the methods of Legrand Cabling System 3 for data centers.
Предметом дослідження є методи Legrand Cabling System 3 для ЦОД.
The result is a software implementation of the Legrand Cabling System 3 for data centers.
Результат роботи – програмна реалізація системи Legrand Cabling System 3 для ЦОД.
The algorithms for classification study the text are given: the method of support vectors, naive Bayesian classifier, decision tree method of maximum entropy, and neural networks.
Наведено алгоритми навчання для класифікації тексту: метод опорних векторів, наївний класифікатор Бейєса, дерева прийняття рішень, метод максимальної ентропії та нейронні мережі.
Methods to improve the quality of results of automatic determination of the tone of the text are proposed.
Запропоновано методи для поліпшення якості результатів автоматичного визначення тональності тексту.
The analysis includes a review of lexical method and methods of machine learning.
Дослідження включає в себе огляд лексемного методу та методів машинного навчання.
Specifically there are considered procedure of preprocessing text before the analysis and categories of dictionaries used for analysis.
Зокрема розглянуто процедуру попередньої обробки тексту перед аналізом та категорії словників, що використовуються для аналізу.
The article analyzes existing methods of automatic analysis of sentiments in online virtual social networks, for to identify methods that can determine the information-psychological influences, based on emotive communication.
У статті проводиться дослідження існуючих методів автоматичного аналізу настроїв користувачів в онлайнових віртуальних соціальних мережах, для виявлення найбільш придатних з них для розпізнавання інформаційно-психологічних впливів, заснованих на емотивній комунікації.
Methods of automated sentiment analysis on social networks
Методи автоматичного аналізу тональності контенту у соціальних мережах для виявлення інформаційно-психологічних впливів
Development of methodology of prognostication of such strategy, as major element of technical development of enterprise, the based on principles of systems approach must begin from the exposure of exhaustive great number of factors which influence on this process and establishment of communications between them.
Розробка методології прогнозування такої стратегії, як найважливішого елемента технічного розвитку підприємства, заснована на принципах системного підходу повинна починатися з виявлення вичерпної множини чинників, що впливають на цей процес і встановлення зв’язків між ними.
Strategy of his technical rearmament is the important constituent of general strategy of innovative development of enterprise.
Важливою складовою загальної стратегії інноваційного розвитку підприємства є стратегія його технічного переозброєння.
Analysis of the Export Potential of Grain in Ukraine
Аналіз експортного потенціалу зернових в Україні
The share of exports in the gross collection also tended to increase.
Виявлено залежність експорту від валового збору, пораховано його частку.
That is, direct support of farms by the state in the transition to the newest systems of cultivation technology is a key to increasing Ukraine's grain yields and, as a result of its export potential.
Надано рекомендації щодо подальшого вдосконалення технології вирощування в зв’язку із зміною клімату задля подальшого зростання врожайності та збільшення експортного потенціалу України.
Due to changes in climatic conditions, there is a gradual change in the technology of growing crops.
З’ясовано, що збільшення частки експорту стало можливим завдяки якісній зміні врожайності, що забезпечено зміною технології вирощування.
9 million hectares, the gross collection tended to grow steadily, and accordingly the prospects for an increase in the share of grain exports appeared.
Визначено, що експорт зернових культур зріс за досліджувані роки, що свідчить про значний експортний потенціал України.
It was found that with a constant average value of the area under cereals of 14.
Здійснено порівняльний аналіз валового збору та експорту зернових за досліджувані роки.
W. Petty, A. Smith and D. Ricardo – human potential researchers
В. Петті, А. Сміт та Д. Рікардо – дослідники людського потенціалу
Organizational and Economic Prerequisites of the Social Development of Labour Potential in Ukraine
Організаційно-економічні передумови соціального розвитку трудового потенціалу в Україні
Energy Analysis of loading conveyor grain cleaners
Енергетичний аналіз роботи завантажувальних транспортерів зерноочисних машин загального призначення
Documentation science as a scientific discipline in modern ukraine: what are the ways of development?
Документознавство як наукова дисципліна в сучасній україні: які шляхи розвитку?
Pneumatic sowing of cereals
Пневматичний висів зернових культур
Thus,unlike a spool sowing vehicle « active layer » seed appears by air of the promoted pressure, that by creation ofairseed stream.
При цьому, на відміну від котушкового висівного апарата, «активний шар» насінь утворюється здопомогою повітря підвищеного тиску, тобто створенням повітрянонасіневого потоку.
The theoretical ground of capacity of vehicle is conducted on the basis of what the necessarycharges of air are certain and a ventilator is chosen able to provide work of drillmashine on the whole.
Проведенотеоретичне обґрунтування працездатності апарату на підставі чого визначені потрібні витрати повітря таобрано вентилятор що забезпечить роботу сівалки в цілому.
In the article the construction of pneumatic sowing vehicle developed authors is offered for theordinary sowing of cereals.
В статті надається розроблена авторами конструкція пневматичного висівного апарату длярядового висіву зернових культур.