natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through its integrated approach to inventory management you can improve the flexibility and speed of reaction of the enterprise on the dynamic market conditions, when the exact demand in a future period is unknown.
Завдяки комплексному підходу до управління запасами можна підвищити гнучкість та швидкість реакції підприємства на динамічні умови ринку, коли точний попит в майбутньому періоді є невідомим.
Also the results of the research are presented.
Також надано результати реалізації задачі.
To solve this problem we have analysed the theoretical foundations of inventory management, as well as existing models that are used on real plants, studies their nature, strengths and weaknesses, recommendations for use.
Для вирішення задачі було проаналізовано теоретичні основи управління запасами, а також існуючі моделі, що використовуються на реальних виробництвах, досліджено їхню сутність, недоліки та переваги, рекомендації до застосування.
Modeling the inventory management of the enterprise under demand uncertainty
Моделювання управління запасами підприємства в умовах невизначеності попиту
To address the stochasticity of popout in this work, we have applied an empirical approach and simulation modelling.
Для вирішення стохастичності попиту в даній роботі було застосовано емпіричний підхід та імітаційне моделювання.
Also, the important part was studied - the question of the stochasticity in the problems of inventory management.
Також важливою частиною стало досліджено питання стохастичності в задачах управління запасами.
Read existing deterministic models of inventory control does not account for the randomness of demand, with which are connected the main sources of uncertainty and the risk of shortages or, conversely, oversupply.
Існуючий ряд детермінованих моделей керування запасами не враховує випадковість попиту, з якою і пов’язані основні джерела невизначеності, а також ризику виникнення дефіциту або ж навпаки, надлишковості запасів.
This article focuses on inventory management at the enterprise of the food industry.
Стаття присвячена дослідженню управління запасами на підприємстві харчової промисловості.
The uncertainty of future sales and supply need creates the need to have safety stocks to be stored which wouldn't bring damage at the same time.
Невизначеність майбутніх обсягів реалізації та поставок породжує необхідність мати страхові запаси, зберігання яких водночас не приносило б збитків.
The problem was solved for real data, available in annual financial reports of the studied entity.
Задача була розв’язана для реальних даних, розміщених у річній фінансовій звітності досліджуваного суб’єкта господарювання.
Using the obtained results, we developed a mathematical model of inventory management with uncertainty demand, which will significantly reduce the cost of the subject to the creation and storage of inventory.
З використанням отриманих результатів, було розроблено економіко-математичну модель управління запасами в умовах невизначеності попиту, використання якої суттєво зменшить витрати суб’єкта на створення, а також зберігання запасів.
Miniature devices based on electromagnetic crystals
Мініатюрні пристрої на основі електромагнітних кристалів
Narrow-band EC-filter.
Розглянуто особливості моделювання ЕК-фільтра.
The experimental and calculated values of the resonant frequency, bandwidth at –3 dB level and insertion loss are respectively 3.
Представлено експериментальну та теоретичну амплітудно-частотні характеристики мінімізованого вузькосмугового ЕК-фільтра, реалізованого за схемою резонатора Фабрі-Перо.
A new method for reducing the size of electromagnetic crystals (EC) due to formation of the wave trajectory in the form of interconnected u-shaped loops, covering inhomogeneities is proposed and tested.
При однакових значеннях діаметру неоднорідностей та відстані між ними запропонована структура приблизно в 2,4 і в 1,5 рази коротша структур з прямолінійною і у формі меандру хвильовою траєкторією.
It was shown that in the compositions with RBC the activity of phytohormones has increased: auxins — indolyl-3-acetic acid on 28 %, indolyl-3-butyric acid — 63 %; gibberellin — on 30 %, cytokinin — on 24—30 % compared to the options without biosurfactants.
Показано, що у композиціях РБК із фітогормонами підвищується їх активність: ауксинів – на 28 % (індоліл-3-оцтова кислота) і 63 % (індоліл-3-масляна кислота), гіберелінів – на 30 %, цитокінінів – на 24–30 % (порівняно з варіантами без ПАР).
Influence of surface-active products of microbial synthesis of the strain Pseudomonas sp. PS-17 (rhamnolipid biosurfactants) on the activity of phytohormones for the creation of complex plant growth regulators.
Вплив поверхнево-активних продуктів мікробного синтезу штаму Pseudomonas sp. PS-17 (рамноліпідних біоПАР) на активність фітогормонів для створення комплексних регуляторів росту рослин.
Among them biogenic surfactants deserve attention due to their physico-chemical and biological properties.
Серед них заслуговують на увагу біогенні поверхнево-активні речовини (біоПАР), що пов’язано з їх фізико-хімічними і біологічними властивостями.
Such stimulating effect on phytohormones was also determined for CLS, in addition it manifested phytohormone-like action.
Схожий стимулювальний вплив на фітогормони встановлено і для препарату СКР, крім того, він проявляв фітогормоноподібну дію.
The effect of culture liquid supernatant (CLS) and rhamnolipid biocomplex (RBC) on phytohormone activity was determined in bioassays for auxin, cytokinins, gibberellins.
Вплив супернатанту культуральної рідини (CКР) і рамноліпідного біокомплексу (РБК) на активність фітогормонів визначали у біотестах на ауксини, цитокініни, гібереліни.
The topical problem of biotechnology is the creation of ecologically safe agents for the crop production.
Актуальною проблемою біотехнології є створення екологічно безпечних препаратів для рослинництва.
Considering the environmental threat of synthetic agents, biological products are priority ones for plants.
З урахуванням екологічної загрози синтетичних засобів пріоритетними є біологічні продукти для рослин.
The obtained results prove the prospects of rhamnolipid surfactants for the creation of ecologically safe complex plant growth regulators.
Результати доводять перспективність рамноліпідних ПАР для створення екологічно безпечних комплексних регуляторів росту рослин.
Biogenic Rhamnolipid Surfactants in Complex Plant Growth Regulators
Біогенні рамноліпідні ПАР у комплексних регуляторах росту рослин
This article investigates the period of the Soviet religious policy, which lasted from 1917 to the early 1940s.
У статті досліджено період становлення радянської релігійної політики, який тривав з 1917 р. до початку 1940-х рр.
Anti-Religious Policies of the Soviet Government in Ukraine during 1920–1930th
Антирелігійна політика радянської влади в Україні у 20–30-ті рр.
The parametric borders of effective use of centrifugal mechanical nozzle without evaporation of heated liquid drops were defined.
Визначено параметричні границі ефективного використання відцентрової механічної форсунки без випаровування крапель нагрітої рідини.
Scientific work is devoted to experimental research, aimed at improving the efficiency of contact heat and mass transfer units by increasing the interfacial surface of heat and mass transfer during the liquid spraying by centrifugal nozzles, implementation of which results in significant savings of material and energy resources.
Роботу присвячено експериментальним дослідженням, що направлені на підвищення ефективності роботи контактних тепломасообмінних апаратів шляхом збільшення міжфазної поверхні тепломасообміну при розпилені рідини відцентровими форсунками, впровадження яких приводить до суттєвої економії матеріальних та енергетичних ресурсів.
Comprehensive experimental study of the characteristics of the liquid spraying torch (irrigation density, expansion angle of nozzle torch, the average volume-surface diameter of liquid droplets) was done.
Виконано комплексні експериментальні дослідження характеристик факелу розпилу рідини (густини зрошення, кута розкриття факела форсунки, середнього об’ємно-поверхневого діаметра крапель рідини).
The influence of input parameters to the relevant properties was shown and surface area of the sprayed liquid droplets was defined.
Встановлено вплив вхідних параметрів на відповідні характеристики та визначено площу поверхні крапель розпиленої рідини.
The limit temperature of water heating and its dependence on initial vapor content in which water is heated to the limit temperature depending on the initial vapor content and dry air output were experimentally set.
Експериментально встановлено значення граничної температури нагріву води та її залежність від початкового паровмісту, при якій вода нагрівається до граничної температури в залежності від початкового паровмісту й витрати сухого повітря.
The peculiarities of transfer processes in the gas-droplet system were determined and generalized dependence for heat and mass transfer were received.
Встановлено особливості процесів переносу в газокрапельній системі та отримано узагальнювальні залежності для процесів тепло- і масовіддачі.
Based on experimental studies of spraying characteristics and heat and mass transfer processes at vapor condensation from vapor-gas mixture on the sprayed liquid droplets, the method of calculating the droplet contact utilization unit was developed.
На основі експериментальних досліджень характеристик розпилу та процесів тепло-масообміну при конденсації пари з парогазової суміші на краплях розпиленої рідини розроблено методику розрахунку крапельного контактного утилізаційного апарату.
The empirical dependences for calculating the average heat transfer and mass transfer coefficients relating to the actual surface of the sprayed liquid droplets are obtained for the first time.
Вперше отримано емпіричні залежності для розрахунку середніх коефіцієнтів тепловіддачі та масовіддачі, які відносяться до дійсної поверхні крапель розпиленої води.
Intensity of heat and mass transfer in the contact gas-droplet unit with centrifugal nozzle in terms of heat utilization of energy units’ exhaust gases was experimentally researched.
Експериментально досліджено інтенсивність тепло- і масоовіддачі в контактному апараті газокрапельного типу з відцентровою форсункою в умовах утилізації теплоти відхідних газів енергетичних агрегатів.
Explanatory note of the diploma project consists of 4 sections, 10 illustrations, 1 annex, 21 tables and 10 sources – total 75 pages.
Пояснювальна записка дипломного проекту складається з чотирьох розділів, містить 21 таблицю, 10 рисунків, 1 додаток та 10 джерел – загалом 75 сторінок.
The aim of the diploma project: create a remote control system for the home alarm device and the device itself.
Мета дипломного проекту: створити систему віддаленого керування пристроєм домашньої сигналізації та власне сам пристрій.
The third section analyzes the significance of testing for development and develops a project testing plan.
У третьому розділі проаналізовано значимість тестування для розробки, розроблено план тестування проекту.
The object of study: server application with relational database.
Об`єкт дослідження: веб застосунок з реляційною базою даних.
In the second section, the general architecture of the system was developed.
У другому розділі було розроблено загальну архітектуру системи.
In the first section the subject area of development was analyzed and the general system requirements were considered.
У першому розділі було проаналізовано предметну модель розробки та розглянуто загальні вимоги до системи.
The fourth section describes how to deploy the web application.
У четвертому розділі було описано процес розгортання веб застосунку
Modeling the emission spectra of pulsed X-ray tubes
Моделювання спектрів випромінювання імпульсних рентгенівських трубок
Specific examples of simulated total spectra of reflex tubes were shown with an anode as conical surface and the cathode formed by a solitary sharp washer on the inside, and transmission type anode tubes is shaped like a flat foil.
Конкретні приклади змодельованих сумарних спектрів наведені для рефлекторних трубок з анодом у вигляді конусної поверхні і катода, утвореного одиночною загостреною з внутрішньої сторони шайбою, а в трубках трансмісійного типу анод має форму плоскої фольги.
They consider the design of anode-cathode unit, material of anode and outlet window, changing of the anode voltage and anode current during the pulse in tubes with explosive emission and also angle between trajectories of electrons and anode surface.
Наведені результати моделювання спектрів гальмівного рентгенівського випромінювання в імпульсних трубках рефлекторного та трансмісійного типу, які враховують конструкцію анодно-катодного вузла, матеріали анода та вихідного вікна, змінювання анодної напруги і анодного струму під час імпульсу рентгенівського випромінювання в трубках з вибуховою емісією, а також кут нахилу траєкторій електронів до поверхні анода.
The scientific novelty of the results obtained is the development of the theory of classification by spectral coefficients due to the use of different formats of wavelet spectra.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в розвитку теорії класифікації за спектральними коефіцієнтами завдяки використанню різних форматів вейвлет спектрів.
Тasks must be solved: аdapt the classification algorithm to nominal matrices for different wavelet spectrum formats; Investigate the discrete functions different in form and number of discrete values in order to identify the features of their wavelet spectra and the sensitivity of the spectral coefficients to the form of the function; perform identification of the investigated function with respect to pre-classified functions and determine its affiliation to a certain class using spectra of different formats; еstimate time and computing costs as well as accuracy of identification for different spectrum formats.
Розв’язані задачі: адаптування алгоритмів класифікації за номінальними матрицями для різних форматів вейвлет-спектрів; дослідження дискретних функцій різної за формою та кількістю дискретних значень з метою виявлення особливостей їх вейвлет-спектрів та чутливості спектральних коефіцієнтів до форми функції; виконано ідентифікацію досліджуваної функції відносно попередньо класифікованих функцій та визначино її приналежність до певного класу з використанням спектрів різних форматів; визначені часові та обчислювальні затрати, а також точність ідентифікації для різних форматів спектрів.
The practical value of the results obtained is the ability to perform the classification of timing diagrams of currents and voltages solely by the averaging coefficients for slowly varying functions and using jointly the averaging and detail factors for functions that contain pulsations, which increases the accuracy of the classification.
Практичне значення одержаних результатів полягає в можливості виконання класифікації часових діаграм струмів та напруг виключно за коефіцієнтами усереднення для повільно змінних функцій та з використанням спільно коефіцієнтів усереднення і деталізації для функцій, які містять пульсації, що дозволяє підвищити точність класифікації.
The purpose of the study is to improve the classification method by spectral coefficients by determining the optimal number of wavelets in the basis and decomposition levels from the position of minimizing time and computing costs and maximizing the accuracy of the identification.
Удосконалено методу класифікації за спектральними коефіцієнтами шляхом визначення оптимальної кількості вейвлетів в базисі та рівнів розкладання з позиції мінімізації часових та обчислювальних затрат та максимізації точності ідентифікації.
Voltage Reference modification
Модифікація джерела опорної напруги
The reference IC core based on diffusion resistors is obtained with precision that almost equal one based on film resistors.
Показані резерви вдосконалення елементної бази та реалізовано ядро ДОН у вигляді інтегральної структури з дифузійними резисторами, що практично ідентичне за точністю ДОН з плівковими резисторами.
For this purpose an analytic and numerical analyzing methods of voltage reference points design are considered.
З цією метою розглянуті як аналітично, так і чисельно принципи роботи джерела опорної напруги.
The possibility of voltage reference modification for price down is investigated.
Досліджена можливість модифікації джерела опорної напруги (ДОН) в напрямку зниження його вартості.
The real fall price possibility is research at minimum fall of quality.
Отримана чисельна оцінка можливості зниження вартості з прийнятним зниженням якості.
, 1 appendices, 26 sources.
, 1 додаток, 26 джерел.
The result of this work is a software product in the form of an applicationsoftware interface that analyzes user feedback on media content, classifies them bymood and displays real-time statistics.
Результатом даної роботи є програмний продукт у виглядіприкладного програмного інтерфейсу, який аналізує відгуки користувачів домедіаконтенту, класифікує їх за настроєм та відображає статистику уреальному часі.
Theme : Methods and approaches to categorization of user commentsObjective: To explore the methods and approaches to categorizing text data,develop a system to determine the tone of the text using machine learningtechniques to develop methods for reading and processing data to study the systemand its work correctly.
Мета роботи: дослідити методи та підходи до категоризації текстовихданих, розробити систему для визначення тональності тексту за допомогоюметодів машинного навчання, розробити методи для зчитування та обробкиданих для навчання системи та її подальшої коректної роботи.
Diploma project contains 108 pages, among them there are 98 main text pages, 51 pictures, 24 tables, 5 sheets of the graphic part.
Дипломний проект містить 108 сторінок, із них 98 основного тексту, 51рисунков, 24 таблиць, 5 листів графічної частини.
It has being designed and selected pump Grundfos NBE 40-160/172 with integrated frequency converter, squirrel-cage motor 4A112M2Y3 with capacity of 7.
Розрахований та обраний насос марки Grundfos NBE 40-160/172 із вбудованим перетворювачем частоти, асинхронний електродвигун із короткозамкненим ротором 4А112M2Y3 потужністю 7.
In the course of the work, there were used methods of the theories of automatic control of electric drive and turbomachines, electric drive control systems, and modeling in Matlab/Simulink.
У ході роботи були використані положення теорій автоматичного керування електроприводу та турбомеханізмів, систем керування електроприводами, а також моделювання в середовищі Matlab/Simulink.
In the diploma project has being developed a stabilization system of the pressure centrifugal pump unit with an induction motor drive.
В дипломному проекті розроблено систему стабілізації напору відцентрової насосної установки з приводним асинхронним двигуном.
It has being investigated dynamic characteristics of control systems using mathematical modeling package MATLAB.
Досліджено динамічні характеристики системи управління методом математичного моделювання у середовищі MATLAB.
It has being composed mathematical model of the system and held synthesis of pressure regulator.
Складено математичну модель системи, проведено синтез регулятора тиску.
The project objective is a development of electromechanical automatic control system of water individual heating station.
Метою роботи є розробка електромеханічної системи насосвної установки індивідуального теплового пункту.
The control system was implemented on the basis of the FC-AM-pump.
Система керування реалізована на основі ПЧ-АД-насос.
The article describes an example of the practical use of building a Bayesian network to assess the credit ratings of individuals of the bank.
У статті описується приклад практичного використання побудови мережі Байеса для оцінки кредитного рейтингу фізичних осіб банку.
First state formations on Ukrainian territory
Перші державні утворення на території України
The authors analyze the problem of the origin and subsequent development of such countries as Cimmeria, Tavrica, Scythia, Sarmatia, the Greek city-colonies (Olbia, Hersonissos, Pantikapaion and other), Bosporus kingdom, Gothik and Huns states.
У статті розглядається проблема формування і розвитку перших державних утворень на території України: Кіммерії, Таврики, Скіфії, Сарматії, грецьких міст-полісів, Боспорського царства, Гетики, держави гунів.
With the help of the software developed, the user can view the time intervals of the selected day and analyze the cases of fixing anomalies.
За допомогою розробленого програмного забезпечення користувач може переглядати інтервали часу обраного дня та аналізувати випадки фіксування аномалій.
The scientific novelty of the results is further development of machine learning methods for the processing and analysis of Big Data in terms of identifying human behavior anormalies in MicroGrid.
Наукова новизна отриманих результатів полягає у отриманні подальшого розвитку теорії застосування методів машинного навчання для обробки та аналізу великих даних (Big Data) в частині виявлення аномалій поведінки людини у MicroGrid.
In the master's thesis the problem of using Anomaly Detection as one of the means of Machine Learning for the determination of non-typical behavior patterns (abnormal behavior) in MicroGrid is considered.
В магістерській дисертації розглядається задача застосування Anomaly Detection як один із засобів Machine Learning для визначення нетипових моделей поведінки людини (аномальної поведінки) у MicroGrid.
For the first time the solution of the problem of finding anomalies of different behavioral models based on the application of the method of support vector machine (SVM) is proposed.
Вперше запропоновано розв’язання задачі пошуку аномалій різних поведінкових моделей на базі застосування методу опорних векторів (SVM).
Wireless distributed information-computational system for ophthalmic research
Бездротова розподілена інформаційно-обчислювальна система для офтальмологічних досліджень
In this work we analyzed the problem of implementing a wireless distributed information-computational system for ophthalmic research using modern technical devices.
У роботі був проведений аналіз проблеми реалізації бездротової розподіленої інформаційно-обчислювальної системи для офтальмологічних досліджень з використанням сучасних технічних пристроїв.
The system input and outputinformation by operator, organizing communication between systems parts and automated information storage in the database can be controlled.
Наводяться основні характеристики розробленого ПЗ, за допомогою якого можливе керування системою, введення і відображення інформації оператором, організація зв’язку між частинами системи і автоматизоване зберігання інформації у базі даних.
Functional of developed data-processing system and its components are described.
Описується функціональність розробленої РІОС та її складові.
The master's dissertation is presented on 92 pages, literature sources 53, fig. 15, table.
Магістерська дисертація викладена на 92 сторінках, літературних джерел 53, рис.
Lack of physical activity has a negative effect on the level of fitness, physical training and health.
Відсутність фізичних навантажень негативно впливає на рівні тренованості, фізичної підготовки та здоров’я.
At the heart of various functional disorders of the body is a violation of permanent habitual kinesthetic stimuli, when the supporting function and irritation of the reflexogenic zones of the feet, while not only reduced efficiency, but also loses specific skills that were acquired earlier.
В основі різних функціональних розладів діяльності організму лежить порушування постійно діючих звичних кінестетичних подразників, коли вилучається опорна функція і подразнення рефлексогенних зон стоп, при цьому не тільки знижується працездатність, але і втрачаються специфічні навики, які були набуті раніше.