natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have been viewed six levels of integrated biological, psychological and pedagogical characteristics interaction while forming an individual success and making a career in case of sports activity.
Розглянуто шість рівнів інтегральної взаємодії біологічних, психологічних і педагогічних характеристик формування особистої успішності і кар’єрного зростання на прикладі спортивної діяльності.
The research provides an examination of factors which have a superlative integrated influence on constructing an individual trajectory of achieving utmost skills development in certain field.
В роботі проаналізовано основні чинники, що в найбільшій мірі мають інтегральний вплив на побудову особистої траєкторії досягнення вищого ступеня прояву здібностей в обраній сфері діяльності.
The tutorial contains theoretical information on the foundations of design and engineering calculations of equipment for chemical and oil refining industries in the presence of holes in them, modern standard calculation formulas, questions for self-control, calculation examples, as well as reference material to provide strength calculations for strengthening holes in housings and covers.
У навчальному посібнику містяться теоретичні відомості основ конструювання і інженерних розрахунків обладнання хімічних і нафтопереробних виробництв при наявності в них отворів, сучасні стандартні розрахункові формули, питання для самоконтролю, приклади розрахунку, а також довідковий матеріал для забезпечення проведення розрахунків на міцність укріплення отворів в корпусах і кришках посудин і апаратів, що працюють під дією внутрішнього надлишкового або зовнішнього тиску.
New structural decisions are at measuring of power parameters of laser radiation for the necessities of polygraphy productions
Нові конструктивні рішення при вимірюванні енергетичних параметрів лазерного випромінювання для потреб поліграфічних виробництв
In this work as a result of consideration of existent devices original devices for such measuring, that differ in simplicity and reliability and substantially extend possibilities of the application, offer for measuring of energy and power of laser radiation.
У цій роботі на основі аналізу існуючих приладів для виміру енергії та потужності випромінювання лазерного обладнання запропоновані оригінальні пристрої для таких вимірів для потреб поліграфічної промисловості, які відрізняються простотою і надійністю та істотно розширюють можливості свого застосування.
Existing solutions analysis has been undertaken in the graduation project.
У роботі було проведено аналіз існуючих рішень.
Having determined the advantages and disadvantages of analogues, the level oftheir compliance with the needs of users, it was found that existing analogues donot solve users' problems properly, which indicates the advisability of creatingthis web application.
Визначившипереваги та недоліки аналогів, рівень їх відповідності потребамкористувачів, було виявлено, що існуючі аналоги не вирішують проблемикористувачів належним чином, що вказує на доцільність створення даноговеб-застосунку.
The project aims to automate the hiringprocess and to provide an opportunity for new users (with the freelancer role) ofthe site to find a job without any problems.
Проєкт покликанийавтоматизувати процес найму працівників та надати можливість новимкористувачам (в ролі фрілансерів) сайту без проблем знайти роботу.
The product provides an opportunity for customers to easily and quicklypublish an order, and automates the process of searching and selectingemployees which simplifies the work and saves customer’s time.
Продукт надає можливість замовникам легко та швидко публікуватизамовлення, та автоматизує процес пошуку та відбору працівників, щоспрощує роботу та економить час замовника.
This graduation project is dedicated to creating a web application forsearching a remote job based on a ranking system.
Даний дипломний проєкт присвячено створенню веб-додатка дляпошуку дистанційної роботи на основі системи рангів.
The choice of topics for theproject is justified by the problems of finding a job for freelancers and the risksof losing time and money for customers.
Вибір теми проєктуобґрунтований проблемами пошуку роботи для фрілансерів та ризикамивтрати часу та коштів зі сторони замовників.
As a result of the analysis of the task, the rationale for the choice ofDBMS and technologies for the development of server and client parts wascarried out.
У результаті виконання аналізу поставленого завдання булопроведено обґрунтування вибору СКБД та технологій для розробленнясерверної та клієнтської частин веб-застосунку.
By the graduation project development, the architecture of the server andclient parts of the web application and the database structure were developed.
В процесі роботи над дипломним проєктом було розробленоархітектуру серверної та клієнтської частин веб-додатка, структуру базиданих.
Employees aregiven the opportunity to view all published orders corresponding to their rank,apply for any order and immediately begin work on a project.
Працівникам надаєтьсяможливість перегляду всіх опублікованих замовлень, що відповідаютьйого рангу, подавати заявку на будь-яке замовлення та відразурозпочинати роботу над проєктом, що вирішує проблему пошуку роботидля нових користувачів системи та дає можливість їм проявити себе.
The purpose of this work is to create a mobile application - GPS-navigator with the integration of machine learning technologies and augmented reality.
Метою даної роботи є створення мобільного застосунку - GPS-навігатора з інтеграцією технологій машинного навчання та доповненої реальності.
Application purpose - construction of the route specified by the user, navigation by means of virtual objects of the augmented reality, recognition of participants of road traffic.
Призначення застосунку - побудова маршруту, вказаного користувачем, навігація за допомогою віртуальних об’єктів доповненої реальності, розпізнавання учасників дорожнього трафіку.
The work contains theoretical and practical aspects of building an advanced navigation system, in particular using a mobile application.
Робота містить теоретичні та практичні аспекти побудови системи розширеної навігації, зокрема за допомогою мобільного застосунку.
Automated control system of aircraft barometric altimeters
Система автоматизованого контролю барометричних висотомірів літального апарату
Optimization of relay digital automated control system of measuring air pressure, optimal according to the criteria of accuracy and speed, with the desired one-way transition process has been carried out in order to remove BA variations indications.
Проведена оптимізація релейної цифрової системи автоматизованого контролю, яка може бути використана для синтезу автоматизованої системи контролю, градуювання і повірки, оптимальної за точністю, надійністю і швидкодією, з можливістю зняття варіації показань контролюємих засобів повітряного тиску.
Application: instrument-making, microoptics, nanooptics, fiber optics.
Область застосування: приладобудування, мікрооптика, нанооптика, волоконна оптика.
The obtained results allowed us to expand the existing technological capabilities of thermal electron-beam processing of dielectric materials and use ribbon electron beam as a tool for micromachining and modifying the chemical properties of the defect layer of optical glass.
Отримані результати дозволили розширити існуючі технологічні можливості термічної електронно-променевої обробки діелектричних матеріалів і використати електронний потік стрічкової форми в якості інструменту для мікрообробки та модифікування хімічних властивостей дефектного шару оптичного скла.
The ribbon electron beam is shown to be used as a means of identification of details of the defect layer of optical glass which had undergone finish treatment polishing in the conditions of optical production.
Показано, що стрічковий електронний потік може використовуватися як засіб для ідентифікування дефектного шару деталей з оптичного скла, що пройшли фінішну обробку поліруванням в умовах оптичного виробництва.
Thermoelectric impact of low energy electron beam on defective layer of optical glass
Термоелектричний вплив низькоенергетичного електронного потоку на дефектний шар оптичного скла
The physical terms of micromachining (energy of electrons E≤8 keV) and mechanism of interaction of electronic stream with a defective layer of optical glass are determined.
Визначено фізичні умови електронно-променевої мікрообробки (енергія електронів Е≤8 кеВ) та механізм взаємодії електронного потоку із дефектним шаром оптичного скла.
The stages of thermal and electrical action of the electronic stream on the defective layer of glass are stated.
Визначено стадії термічної і електричної дії електронного потоку на дефектний шар скла.
Limits of the power electron beam, which lead to melting of the defect layer, are specified.
Встановлено межі потужності електронного потоку, що призводять до оплавлення дефектного шару.
This article shows the features of cavitation fields formation under various conditions of fluctuations of walls cavitator.
Показані особливості формування кавітаційних областей при різних умовах збудження стінок кавітатора.
We have analyzed the problems that arise in the design of an electronic control system with ultrasonic cavitators.
Проведена оцінка проблем, що виникають при проектуванні електронної системи керування ультразвуковими приводами кавітатора.
We have an algorithm for maintaining the resonant mode of the ultrasonic actuator work.
Наведено алгоритм підтримки резонансного режиму роботи ультразвукового приводу.
In the present paper analyzes the basic construction of ultrasonic flow cavitators.
В роботі проаналізовані основні конструкції ультразвукових проточних кавітаторів.
The aim of the article is to provide control algorithm of multisection tubular ultrasonic flow cavitator.
Запропоновано структурну схему керування ультразвуковими приводами багатосекційного ультразвукового проточного кавітатора.
We have examples of hardware and software implementation of control systems once and multisection by flow cavitators.
Наведені приклади апаратно-програмної реалізації систем керування проточними кавітаторами.
In the present study were shown the possible changes that may occur in the control block diagram associated with changes in the number of cavitator sections.
Описано особливості реалізації запропонованої системи керування з урахуванням кількості встановлених секцій трубчастого кавітатора.
Based on the regularities of crystallization of the studied LaB6-MeB2 systems a new graphical method for forecasting the coordinates of eutectic in quasi-binary systems has been developed.
На основі закономірностей кристалізації досліджених систем LaB6-MеB2 розроблено новий графічний метод прогнозування координат евтектики.
The diagrams of fusibility of LaB6-MoB2, LaB6-ScB2, LaB6-Mo2B5, LaB6-W2B5 quasi-binary systems have been built, the morphology of eutectic alloys, structural transformations in phases during heating and cooling, mechanical and electro-physical properties of phases and eutectic alloys have been researched.
Побудовані діаграми стану систем LaB6-MoB2, LaB6-ScB2, LaB6-Mo2B5, LaB6-W2B5, досліджено морфологію евтектичних сплавів, структурні перетворення у фазах в процесі нагрівання і охолодження, механічні і електрофізичні властивості фаз і евтектичних сплавів.
Dissertation for the degree of candidate of technical sciences in the field of powder metallurgy and composite materials – 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The work is devoted to the development of scientific fundamentals of the synthesis of new composite eutectic materials on basis of LaB6, MoB2, ScB2, Mo2B5 and W2B5 for cathodes for plants of electron beam melting, evaporation, welding, dimensional processing of metals and alloys.
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», м. Київ, 2010 р. Робота присвячена розробці наукових основ синтезу нових композиційних евтектичних матеріалів на основі LaB6, MoB2, ScB2, Mo2B5 і W2B5 для катодів електронно-променевих установок плавлення, випаровування, зварювання, розмірної обробки металів і сплавів.
Determining factors of the electromechanical switching devices contact’s durability
Визначальні фактори зносостійкості контактів електромеханічних комутаційних апаратів
Made the attempt to generalize and systematize the impact of these factors on the durability and functionality of contacts switching devices with a view to finding new opportunities for improving the performance of electric aparatus through the development and application of new contact materials, improving the design of contacting and extinguishing systems and others.
Для цього було проаналізовано види зносу, яким піддається електричний апарат під час експлуатації та визначено властивості контактного матеріалу — механічні, фізичні, хімічні, структурні, які зменшують переважаючий вид зносу залежно від режимів роботи і умов експлуатації апарату.
The article imposed the influencing factors to the performance of the contacts of electromechanical switching devices and conditions for enhancing their durability.
У статті узагальнено та систематизовано фактори, які впливають на зносостійкість і функціональність контактів комутаційних апаратів.
06 – Informational technologies.
06 – інформаційні технології.
The received scientific results are used in severaleducational courses at the NTUU "KPI".
Наукові результати використані у навчальних курсах НТУУ "КПІ".
Thesis is fulfillment for the degree of candidate of engineering sciences on thespeciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук заспеціальністю 05.
The informational technologies based on the integratedmodels as well as informational decision support system were developed and introduced intwo banks and the exhibition company.
На основі запропонованихмоделей розроблені інформаційні технології, а також інформаційна системапідтримки прийняття рішень, які були впроваджені у двох банках та у виставковійкомпанії.
Using the mathematical tool of Bayesian networks (discrete andhybrid) is proposed in the thesis, new integrated models on its base were built and theinformational technologies for the financial data analysis were developed.
У роботі запропоновано використанняматематичного апарату (дискретних та гібридних) мереж Байєса, інтегровані моделі,побудовані на його основі, та розроблені інформаційні технології для аналізуфінансових даних.
These models were tested on solving the bank tasksand during financial data analysis.
Розроблено тадосліджено нові інтегровані моделі, які були апробовані при розв’язанні банківськихзадач та при аналізі фінансових даних підприємств.
Themethodology of building and using Bayesian networks, which is characterized by thecompleteness of the modeling procedure and ensures the transparency and correctness ofthe network built for solving specific tasks is devised.
Розроблено методику побудови і застосування мереж Байєса, якавідрізняється повнотою процедури моделювання, забезпечує прозорість ікоректність побудови мережі для розв’язання конкретної задачі та дозволяє логічноструктурувати процес обробки фінансових даних.
The integrated approach based on the Bayesian networks andanother methods of the intellectual data analysis (decision trees and logistic regression) forfinancial data analysis is proposed and substantiated.
Запропоновано і обґрунтованоінтегрований підхід до аналізу фінансових даних на основі комбінації мереж Байєсата інших методів ІАД, зокрема дерев рішень та логістичної регресії.
The application of these methods is illustrated by the corresponding results.
Застосування цих методів проілюстровано відповідними результатами.
The model on the basis of Bayesian network can be used to estimate the capital required to cover operational risks in commercial banks.
Модель на основі мережі Байєса може використовуватися для оцінювання необхідного капіталу на покриття операційних ризиків у комерційних банках.
Research methods: Bayesian networks, Hugin inference algorithm, CART decision tree and random forest.
Методи дослідження: мережі Байєса, алгоритм Hugin формування ймовірнісного висновку, дерева рішень CART і випадковий ліс.
The scientific novelty of the work is the Bayesian network created on the basis of expert data and decisions made on the basis of data obtained with its help.
Науковою новизною роботи є створена на основі експертних даних мережа Байєса та навчені на отриманих з її допомогою даних дерева рішень.
The paper provides an overview of existing methods of modeling and assessment of operational risks, as well as some modern software products for working with them.
У роботі наведено огляд існуючих методів моделювання та оцінювання операційних ризиків, а також деякі сучасні програмні продукти для роботи з ними.
The object of research are non-linear non-stationary processes in finance, related to financial risks, which are presented by relevant statistics and/or expert assessments regarding the specific features of their development, operational risk.
Об’єктом дослідження є нелінійні нестаціонарні процеси у фінансах, пов’язані з операційними ризиками, які представлені відповідними статистичними даними та/або експертними оцінками стосовно особливостей їх розвитку, операційний ризик.
The purpose of the work is to consider methods of modeling and assessment of operational risk and construction of models for assessing operational risks, checking their effectiveness.
Метою роботи є аналіз методів моделювання та оцінювання операційного ризику та побудова моделей для оцінювання операційних ризиків, перевірка їх ефективності.
Bayesian networks as a method of modeling and assessing operational risks, as well as decision trees, are considered in detail.
Детально розглянуто мережі Байєса як метод моделювання та оцінювання операційних ризиків, а також дерева рішень.
The subject of research is probabilistic-statistical and data mining methods for modeling and assessing the risks of possible operational losses; sets of criteria for analyzing the adequacy of models.
Предметом дослідження є ймовірнісно-статистичні та методи інтелектуального аналізу даних для моделювання і оцінювання ризиків можливих операційних втрат; множини критеріїв для аналізу адекватності моделей.
The current of aeromixes with intrawave whirls is considered as process of self-organizing with the collective movements defining effective factors of carrying over of an impulse, force and weights of a moving material stream.
Перебіг аеросмесей з внутріволновимі і внутріпорціоннимі турбулентними рухами розглядається як процес самоорганізації з колективними рухами, визначальними ефективні коефіцієнти переносу імпульсу, сили і маси рухомого матеріального потоку.
The problems of the developments of pneumatic transport of loose materials are considered on the general laws of the synergetic conception and the partial determination.
Проблеми вдосконалення пневмотранспорту сипучих матеріалів розглядаються на основі синергетичної концепції та часткової детермінованості.
The main budget program aimed at providing citizens with affordable housing is analyzed.
Проаналізовано основну бюджетну програмунаправлену на забезпечення громадян доступним житлом.
The main state bodies that implement housing policy have been identified.
Визначено основні державніоргани, які реалізують житлову політику.
The peculiarities of housing policy implementation, the level of provision of thepopulation with own and rented housing are determined.
Визначено особливості реалізації житлової політики, рівеньзабезпеченості населення власним та орендованим житлом.
The article is devoted to the study of modern mechanisms of housing in Ukraine at thestate level.
Статтю присвячено дослідженню сучасних механізмів забезпеечння житлом вУкраїні на рівні держави.
Theshortcomings of this program and the unsystematic implementation of housing policy have beenidentified.
Виявлено недоліки даноїпрограми та несистемність реалзації житлової політики.
At the state level, the financialmechanism for implementing housing policy is represented by a set of state budget programsand local programs.
На рівні державифінансовий механізм реалізації житлової політики представлений сукупністюдержавних бюджетних програм та місцевих програм.
- Nationaltechnical university of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute», Kiev, 2015.
– Національнийтехнічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ, 2015.
06 is welding and family processes and technologies.
06 – зварювання та споріднені процеси і технології.
Dissertation on the receipt of scientific degree of candidate of engineerings scienceson speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
It is thus set that probability of exceeding of maximallypossible diameter of pores arcwise depends on the amount of water, introduced in the unitsection of the weld.
При цьому встановлено, що ймовірність перевищення максимально допустимого діаметра пор лінійно залежить від кількості води,введеної на одиничну ділянку зварного шва.
Developed the method of calculating of the minimum required sample size for thecontrol of the porosity of welds , which takes into account the potential consequences ofnon-fulfillment of requirements to porosity of the controlled weld-fabricated guy-suturessize , probability of not implementation of requirements to porosity in the conditions ofproduction and an acceptable level of technological risks hydrogen porosity.
Розроблена методика розрахунку мінімально необхідного об’єму вибірки для контролю пористості зварних швів, яка враховує потенційні наслідки невиконання вимог до пористості контрольованого зварного шва, ймовірність невиконання вимог до пористості в умовах виробництва таприйнятний рівень технологічних ризиків водневої пористості.
Dissertation research is directionally on diminishing of technological risks ofporosity of guy-sutures, brewed submerged arc welding of the general setting, byprognostication of probability of implementation of requirements to porosity of the weldfabricatedand justify the minimum required sample size for the control of porosity.
Дисертаційне дослідження спрямовано на зменшення технологічних ризиківпористості швів, заварених під флюсами загального призначення, шляхом прогнозування ймовірності виконання вимог до пористості зварних швів та обґрунтуванняоб’єму вибірки мінімально необхідного для контролю пористості швів.
According to the results of experimental research of resistance to the formation ofpores determined the ability to predict the likelihood of compliance to the porosity in themanufacture of welded products.
За результатами експериментального дослідження стійкості до утворення порвизначена можливість прогнозування ймовірності виконання вимог до пористостіпри виготовленні зварних виробів.
Researches were conducted using the developed technique of experimental determinationof the probability of an integrated compliance to hydrogen porosity welds.
Дослідженняпроведені з застосуванням розробленої методики експериментального визначенняймовірності комплексного виконання вимог до водневої пористості зварних швів.
Competitiveness increase problem of domestic business
Проблема підвищення конкурентоспроможності вітчизняного бізнесу
For Ukraine expansion of foreign trade connections will help to accelerate market transformation of economy, going into a world commodity market and accumulation of own currency reserves.
Для України розширення зовнішньоторговельних зв'язків сприятиме прискоренню ринкової трансформації економіки, виходу на світовий товарний ринок і створенню власних валютних резервів.
At present the economy of Ukraine is not in a sufficient degree computer-integrated in a world economy, therefore there is a necessity for a lead through politician for the increase of country competitiveness through different measures which engulf all spheres of state economy.
В даний час економіка України не в достатній мірі інтегрована у світове господарство, тому існує необхідність у проведенні політики підвищення конкурентоспроможності країни за допомогою різних заходів, які охоплюють всі сфери економіки держави.