natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So the following research has to be concentrated on examining of structure of pandanic zones of elementary technological objects having the detailed mathematical description of their geometry.
Тому, у подальшому необхідно провести дослідження панданної зони елементарних технологічних об’єктів, які мають чіткий математичний опис своєї геометрії.
The pandanic zone of the pair of cutting tool and detail is the zone of processes of occurring of break-up of excess mass as well as of processes of touching of detail with the measuring instruments.
Панданна зона різального інструмента і деталі є зоною, у якій відбуваються процеси руйнування надлишкової маси та процеси торкання деталі вимірювальними інструментами.
The definition pandanic zone of instrument is the properly author’s research.
Визначення поняття панданної зони інструмента є суто авторське дослідження.
The purpose of this work is substantiation of the event of generation of pandanic zone of typical cutting tools during the process of treating metals.
Метою роботи є обґрунтування явища виникнення панданної зони типових різальних інструментів у металообробці.
As the cutting tool operates with various specific movements, there exists some space corresponding for its trajectory of movement.
Оскільки інструмент виконує низку специфічних рухів у просторі, він має просторовий об’єм відповідно траєкторії руху, форма та параметри якого повинні відповідати технологічним задачам формотворення деталі.
The use of imitation exercises assisted qualities and quickness of mastering of technical receptions, development of the tactical thinking, qualities of quickness and special physical qualities of stamina and strength.
Доведено, що використання імітаційних вправ сприяло якості та швидкості засвоєння складного технічного прийому, розвитку тактичного мислення, фізичних якостей швидкості та спеціальної витривалості.
Methodology of use of imitation exercises for the increase of efficiency of educating to the technical reception: the "nakat on the right" in table tennis are researching in the group of student-novices.
У роботі досліджена методика застосування комплексних імітаційних вправ у настільному тенісі під час навчання атакуючого технічного елементу – накат справа для студентів-початківців.
Application of imitation exercises in table tennis
Застосування комплексних імітаційних вправ у методиці навчання технічного прийому накат справа
Pre-treatment of river water for drinking water supply
Попередня обробка річкової води для питного водопостачання
Considered properties of section of cross-correlation function to two peaks and effect of these properties.
Розглянуто особливісті розщеплення взаємнокореляційної функції на два піки та наслідки цього ефекту.
Analysis of sounding signal with the trapezoidal frequency intra-modulation
Аналіз зондуючого сигналу із трапецеїдальною внутрішньоімпульсною частотною модуляцією
A signal with a trapezoidal linear frequency modulation and its properties are considered, figures of amplitude spectrum of signal are drawn, figures of ambiguity diagram, cross-correlation functions on different levels from the maximum and iso-response ambiguity function in strong and weak fields are shown.
Розглянуто сиг-нал із трапецеїдальною лінійною частотною модуляцією та його особливості, приведений графік амплітудного спектру сигналів із різною базою, діаграма функції невизначеності, графіки взаємнокореляційної функції та ізокореляти функції невизначеност в області сильної та слабкої кореляції, розглянуто зміни характеристик сигналу в залежності від зміни складової сигналу із постійною частотою.
Advantages and disadvantages of the signal, its application field are outlined
Зроблені висновки щодо переваг та недоліків сигналу, зроблені висновки щодо доцільності та області використання сигналу
It is proved, that Czech parliamentarism is a stable political institution, although at the present stage negative tendencies have emerged in the party life of Czech society.
Доведено, що чеський парламентаризм є стабільним політичним інститутом, хоча на сучасному етапі намітилися негативні тенденції в партійному житті чеського суспільства.
The author researches the main stages of political development in this country, the results of parliamentary elections and the specifics of the formation and activities of the Czech government.
Автор розглядає основні етапи політичного розвитку даної країни, результати парламентських виборів та специфіку формування і діяльності урядів Чехії.
The influence of political competition on the development of parliamentarism in the Czech Republic
Вплив політичної конкуренції на розвиток парламентаризму в Чеській Республіці
The author analyzes the peculiarities of the influence of political competition on the development of parliamentarism in the Czech Republic.
У статті проаналізовано особливості впливу політичної конкуренції на розвиток парламентаризму в Чеській Республіці.
The note contains 63 pages, 32 images, 5 formulas and 20 references.
Записка містить 63 сторінки, 32 рисунки, 5 формул та 20 посилань.
All calculations are performed on the server side by returning the result to the client.
Всі обчислення проводяться на стороні сервера повертаючи клієнту отриманий результат.
The goal of the work was to create a cloud-based rapid prototype service that will allow the user to download their finished 3D model in STL format and, on its basis, to calculate the material costs for further printing with ABS plastic.
Метою роботи було створення хмарного сервісу швидкого прототипування, що дасть змогу користувачу завантажити свою готову 3D модель у форматі STL та на її основі проводити розрахунок витрат матеріалу при подальшому друку ABS пластиком.
The custom application is a demonstration of a user-loaded model in a separate window, the output of the calculation model results, or in the event of a file error, the corresponding message.
Користувацький додаток представляє собою демонстрацію завантаженої користувачем моделі у окремому вікні, виведення результатів обчислень моделі або у разі помилки файлу відповідне повідомлення.
Total volume of work: 63 pages, 39 illustrations, 3 tables, 13 references, 4 annexex.
Загальний обсяг роботи: 63сторінки, 39 ілюстрацій, 3 таблиці, 13 посилань , 4 додатки.
The choice of the board fell on ADAU1452, the programming environment - Sigma Studio.
Вибір кор-плати припав на ADAU1452, середа прогрумавання – Sigma Studio.
Thesis is devoted to the development of a guitar processor, with a minimum cost and the highest quality sound.
Дипломна робота присвячена розробці гітарного процесора, з мінімальною собівартістю та максимально якісним звучанням.
The purpose of the work is the analysis of similar systems (hardware and software), and on the basis of this information, the creation of GP with their own hands.
Метою роботи є аналіз подібних систем (апаратна та програмна частина), та на основі цієї інформації, створення ГП своїми руками.
The analysis on the choice of component base and software of GP is carried out in the work.
У роботі проведено аналіз по вибору компонентної бази та програмного забезпечення ГП.
The 65-page work contains 97 illustrations, 22 tables and 20 literary references.
Робота обсягом 97 сторінок містить 18 ілюстрацій, 22 таблиці та 20 літературних посилань.
The object of the research are modern social networks, their participants.
Об’єктом дослідження є сучасні соціальні мережі, їх учасники.
The subject of the research is the vulnerability of social network participants to third-party influences aimed at changing the participant's opinion or manipulating that participant.
Предметом дослідження є вразливість учасників соціальних мереж до сторонніх впливів направлених на зміну думки учасника або маніпуляцію цим учасником.
The purpose of this qualification work is to develop a mechanism for identifying influences between agents in social networks, on its basis, to develop a model describing the relationship between users of a social network, the influence between Then, and finally to develop the software implementation of a system of monitoring influences in social networks.
Метою даної кваліфікаційної роботи є розробка механізму виявлення впливів між агентами в соціальних мережах, на його підставі розробка моделі, яка описує взаємозв’язок між користувачами соціальної мережі, впливи між ними і нарешті програмна реалізація системи моніторингу впливів в соціальних мережах.
The results of the work can be used to develop new ones or to introduce into existing systems of monitoring of influence between participants of social networks.
Результати роботи можуть бути використані для розробки нових або впровадження в системи моніторингу, що існує впливів між учасниками соціальних мереж.
The results of the work are presented in the form of a model of influence between the participants of the social network and its program implementation.
Результати роботи викладені у вигляді моделі впливів між учасниками соціальних мереж та її програмної реалізації.
Three approaches for estimating accuracy of measurement were considered: the geometric, spatial frequency and probabilistic.
Розглянуто три підходи до оцінки похибки вимірювання: геометричний, просторово-частотний та імовірнісний.
It was shown that the space-frequency approach as a result of incorporation of the real values of the input contrast and the terms of the signal can get the most accurate assessment of error.
Доведено, що просторово-частотний підхід внаслідок врахування реальних значень вхідного контрасту та умов формування сигналу дозволяє отримати найбільш достовірні оцінки похибки вимірювання.
Evaluation of accuracy of the geometrical parameters by means of television informative-measuring systems
Оцінка похибки вимірювання геометричних параметрів за допомогою телевізійних інформаційно-вимірювальних систем
The problem of estimating of accuracy for measuring of geometrical parameters using television informative-measuring systems.
В статті проаналізовано проблему оцінки похибки вимірювання геометричних параметрів за допомогою телевізійних інформаційно-вимірювальних систем.
Probabilistic characteristics of the detection systems.
Отримані вирази ймовірнісних характеристик систем виявлення.
The quasi-Newton iterative procedure for finding the optimal vector shows.
Наведено приклад квазіньютонівської ітераційної процедури пошуку оптимального вектора.
Optimization of signals detection systems on the background clutter
Оптимізація систем виявлення сигналів на фоні пасивних завад
The article deals with the optimization of a moving target signals detection systems against clutter on probabilistic criteria.
У статті розглянута оптимізація систем виявлення сигналів рухомих цілей на тлі пасивних перешкод за ймовірнісним критерієм.
These criteria make it possible to communicate the optimal weight vector with clutter parameters on the basis of nonlinear programming methods.
Наведено критерії оптимізації вагового вектора режекторного фільтра, що дозволяють встановити зв’язок між оптимальним ваговим вектором та параметрами перешкоди на основі методів нелінійного програмування.
The proposed optimization method of detection systems on probabilistic criteria allows obtaining significant gains in the efficiency of detection signals compared with the optimization on energy criteria and implementing the limit efficiency for this class of systems.
Встановлено істотні виграші в ефективності виявлення сигналів у порівнянні з оптимізацією систем виявлення за енергетичним критерієм.
Evolution of the English Language
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", III Круглий стіл з міжнародною участю
Quality control of plant juice in the process of its mass production.
Контроль якості рослинних соків у процесі масового виробництва.
The use of the suggested support system for decision making allows increasing substantially operational efficiency of the production line due to the potential possibility for prognosticating end product quality and making fast corrections of its production regime.
Побудова і застосування запропонованої системи підтримки прийняття рішень дає змогу підвищити ефективність роботи технологічної лінії за рахунок можливості передбачення якості кінцевого продукту та швидкого корегування режиму її роботи.
Theoretical and experimental substantiation of expedience of the use of a new criterion for juice quality evaluation which is based on the regularities of distribution of electromagnetic waves due to the concentration of the dry substances in juice.
Теоретичне й експериментальне обґрунтування доцільності використання для оцінювання якості соків нового критерію, який ґрунтується на закономірностях поширення електромагнітних коливань залежно від концентрації сухих речовин у соках.
The Use of Probabilistic Modelling in Express Controlling of Apple Juices Quality
Застосування ймовірнісного моделювання для експрес-контролю якості яблучних соків
The support system for decision making on the basis of Bayes networks in express monitoring and modeling of plant juice production is developed on the basis of their physical characteristics.
Побудовано систему підтримки прийняття рішень на основі мережі Байєса для оцінювання та моделювання показників якості рослинного соку при експрес-контролі на основі його фізичних характеристик.
Development of support system for decision making in the process of express monitoring of the plant juice quality on the basis of electroacoustic measurements.
Розроблення системи підтримки прийняття рішень для оцінювання якості рослинних соків при експрес-контролі на основі даних електроакустичних вимірювань.
Even the idea of writing a book about the Gibbs paradox emerged from the author during a conversation with N. A. Virchenko.
Навіть ідея написати книгу про парадокс Гіббса виникла у автора під час розмови з Н. О. Вірченко.
This was due to the support of the Academician-Secretary of the Department of Mathematics of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine, Dr. F. -M. Mr. Prof. Nina Opanasivna Virchenko.
Це сталося завдяки підтримці академіка-секретаря відділення математики Академії наук вищої школи України д. ф. Ніни Опанасівни Вірченко.
In 2010, a monograph by V. N. Ignatovich "Gibbs paradox from the point of view of the mathematician" devoted to one of the most mysterious paradoxes of thermodynamics was published.
У 2010 р. вийшла друком монографія В. М. Ігнатовича «Парадокс Гиббса с точки зрения математика», присвячена одному з найзагадковіших парадоксів термодинаміки.
On her recommendation, the author repeatedly made reports on his studies of Gibbs's paradox at the Academic Readings of Memory of V. Striha, conducted by the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine, and the International Scientific Mykhailo Kravchuk Conferences and published the results of the research of this paradox in the "Scientific notes of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine" and in the materials International Scientific Mykhailo Kravchuk Conferences.
За її рекомендацією автор неодноразово виступав з повідомленнями про свої дослідження парадокса Гіббса на Академічних читаннях пам’яті В. Стріхи, які проводила АН ВШ України, і Міжнародних конференціях ім.
The method of synthesis is offered organizationally-technological structures of FMS, which are invariant to the possible changes of objects of production.
Запропоновано метод синтезу організаційно-технологічних структур ГВС, які є інваріантними до можливої зміни об’єктів виробництва.
Synthesis organizationally-technological structures of FMS
Синтез організаційно-технологічних структур ГВС
Business economy and internal financial planning
Економіка підприємства і внутрішньофірмове планування
The article explores the essence of the category of profit, its importance for the development of the enterprise in modern market conditions.
У статті досліджено сутність категорії прибутку, його значення для розвитку підприємства в сучасних умовах ринку.
identified the necessary conditions for effective management and improvement profit formation.
виявлено необхідні умови ефективного управління та вдосконалення формування прибутку.
Investigated the profit as a control object, which is directed action control mechanism profit of the enterprise.
Досліджено прибуток як об'єкт управління, на який спрямована дія механізму управління прибутком підприємства.
Various approaches to determining the content of profits are considered.
Розглядаються різні підходи до визначення змісту прибутку.
Today the problem of energy saving in Ukraine is very topical.
На сьогодні проблема енергозбереження в Україні є дуже актуальною.
To perform calculations in the second and third sections of the master's thesis, the following software was used: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Mathtype .
Для виконання розрахунків у другому та третьому розділі магістерської дисертації використовувалось наступне програмне забезпечення: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Mathtype.
The greatest potential of energy saving in Ukraine is concentrated in the industrial sector, therefore increasing the level of energy efficiency of industrial enterprises will reduce Ukraine's dependence on energy imports and increase the profitability of products.
Найбільший потенціал економії енергоресурсів в Україні зосереджений в промисловій галузі, тому підвищення рівня енергоефективності промислових підприємств дозволить зменшити залежність України від імпорту енергоресурсів та підвищити рентабельність продукції.
The purpose of the activity in this area is to ensure the rational use of fuel and energy resources at the existing level of development of technology and technology.
Метою діяльності у цій сфері є забезпечення раціонального використання паливно-енергетичних ресурсів при існуючому рівні розвитку техніки та технологій.
Production and supply of compressed air are among the most energy-intensive industrial processes, which indicates the urgent need to solve the problem of energy saving precisely in this area.
Виробництво та постачання стисненого повітря є одними з найбільш енергоємних процесів промисловості, що вказує на гостру необхідність вирішення проблеми енергозбереження саме в цій сфері.
The methodical basis of the dissertation research is the methods of choosing influential factors and establishing the basic level of electricity consumption, namely: expert evaluation and regression analysis.
Методичною основою дисертаційного дослідження є методи вибору впливових факторів та встановлення базового рівня споживання електроенергії, а саме: експертне оцінювання та регресійний аналіз.
The analysis of this experience will help solve energy efficiency problems at industrial sites.
Аналіз зазначеного досвіду сприятиме вирішенню проблем енергоефективності на промислових об’єктах.
In order to verify the effectiveness of implementing measures to increase energy efficiency and track the savings as a result of their implementation, control is required using appropriate methods.
Для того, щоб впевнитись в ефективності впровадження заходів з підвищення рівня енергоефективності та відслідкувати економію в результаті їх реалізації необхідний контроль з використанням відповідних методів.
Implementation of the proposed energy saving measures will enable in practice to overcome the main problems with irrational use of electric energy in compressed air systems.
Впровадження запропонованих заходів з енергозбереження дасть можливість на практиці подолати основні проблеми щодо нераціонального використання електричної енергії в системах стисненого повітря.
In the work, theoretical methods and experimental research were used, which consist in conducting an analysis of the trend of changes in the volume of electricity consumption after the introduction of measures to increase energy efficiency.
В роботі використовувались теоретичні методи та експериментальні дослідження, які полягають в проведенні аналізу тенденції зміни обсягів споживання електроенергії після впровадження заходів з підвищення рівня енергоефективності.
That is why continuous monitoring of energy efficiency is an integral part of the management of compressed air supply systems.
Саме тому постійний контроль рівня енергоефективності є невід’ємною частиною управління системами постачання стисненого повітря.
The purpose of the master's thesis is to increase the efficiency of the use of electric energy in the system of supply of compressed air to the ammonia shop of the chemical enterprise.
Метою магістерської дисертації є підвищення ефективності використання електричної енергії в системі постачання стисненого повітря аміачного цеху хімічного підприємства.
The approach to increasing the efficiency of electric energy use in the compressed air supply system of the ammonia shop has been improved, which takes into account the assessment and control of the achieved level of energy efficiency after the implementation of energy saving measures.
Удосконалено підхід до підвищення ефективності використання електричної енергії в системі постачання стисненого повітря аміачного цеху, який враховує оцінювання та контроль досягнутого рівня енергоефективності після впровадження заходів з енергозбереження.
Approval of the results of work took place at the I Scientific and Technical Conference of IEE Masters, dedicated to the 120th anniversary of the KPI of Igor Sikorsky on November 21, 2018.
Апробація результатів роботи відбулася на I Науково-технічній конференції магістрантів ІЕЕ, присвяченій 120-річчю КПІ ім.
The object of the research is the process of supplying compressed air to a chemical plantThe subject of the study is the methods and measures for improving the energy efficiency of the use of electric energy in compressed air supply systems.
Предметом дослідження є методи та заходи підвищення енергоефективності використання електричної енергії в системах постачання стисненого повітря.
However, at the momentthere is no centralized system that would regulate this process.
Проте на даний момент неіснує централізованої системи, яка б врегульовувала це процес.
To achieve the goal, you must accomplish the following tasks:- to carry out the review of known algorithms for generating a digitalsignature;- develop an adapted algorithm for generating a digital signature;- develop modification of the OpenID Connect protocol, for userauthentication based on digital signature;- to develop a software implementation of the developed algorithm in theform of a bittothek;- to develop a software implementation of the subsystem in the form of amobile client;- to analyze the results obtained.
Для досягнення мети необхідно виконати наступні задачі:- виконати огляд відомих алгоритмів генерації цифрового підпису;- розробити адаптований алгоритм для генерації цифрового підпису;- розробити модифікацію протоколу OpenID Connect, для аунтифікаціїкористувача на основі цифрового підпису;- розробити програмну реалізацію розробленого алгоритму у виглядібіблтотеки;- розробити програмну реалізацію підсистеми у вигляді мобільногоклієнту;- виконати аналіз отриманих результатів.
Each element ofthis chain tries to maximize the financial transaction.
Кожен з елементів цієї послідовності намагається максимальнопідсилити рівень безпеки фінансових транзакцій.
Workperformed at the Department of automated data processing systems andmanagement of the National Technical University of Ukraine "Kyiv PolytechnicInstitute.
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробкиінформації та управління Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут ім.
This will simplify the authorization / authentication process.
Це спростистить процес авторизаціїї/ідентифікаціїкористувачів.
In most leading countries, the use of digital signatures is a native affair forindividuals, but in our country it is not so popular, despite the fact that for adecade the digital signature on the legislative level is equal to the usual signature,because it is unique, and characterizes the uniqueness of the person, such as afingerprint, for example.
У більшості провідних країн світу використання цифрового підпису єбуденою справою для фізичних осіб, проте в нашій країні це не такпопулярно, незважаючи на те що вже десятиліття цифровий підпис назаконодавчому рівні прирівний до звичайного підпису, адже він єунікальним, і характеризує унікальність особи, так як відбиток пальця,наприклад.