natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of the Cloud Technologies in Accounting and Management of Enterprises of the Real Sector of Economy
Застосування хмарних технологій в обліку та управлінні підприємствами реального сектору економіки
Models of cloud-based technologies targeting the end-user are presented, as well as examples of application of cloud technologies in accounting automation and enterprise management and cloud platforms of modern corporations are presented.
Представлено моделі хмарних технологій, які орієнтовані на кінцевого користувача, а також наведено приклади застосування хмарних технологій в автоматизації обліку та управління підприємствами та хмарні платформи сучасних корпорацій.
Issues about experience of the current state and trends of development and use of cloud technologies in accounting and management of enterprises, about the experience of implementing "clouds" in the leading countries of the world, about the experience in using cloud computing as components of new ICTs for accounting and management of enterprises in the real sector of the country's economy are highlighted.
Висвітлені питання щодо визначення сучасного стану та тенденцій розвитку й використання хмарних технологій в обліку та управлінні підприємствами, досвіду впровадження «хмар» у провідних країнах світу, застосування та використання хмарних обчислювань як компонентів нових ІКТ для обліку та управління підприємствами реального сектору економіки країни.
The main advantages and disadvantages of using cloud technologies for consumers and organizations, risks of using cloud services are determined, and it is proved that modern cloud technologies are a progressive and promising solution, one of the elements of the revolutionary "third IT platform".
Визначено основні переваги та недоліки використання хмарних технологій для споживачів та організацій, ризики використання хмарних сервісів.
The paper analyzes methods of compression (coding) images without loss and partial loss of quality, the most common characteristics of image data formats; orthogonal and discrete orthogonal transform their features.
У статті здійснено аналіз методів стиснення (кодування) зображень без втрат та з частковою втратою якості; характеристик найпоширеніших графічних форматів даних; ортогонального та дискретного ортогонального перетворення, їх особливостей.
Analysis of the process and restoration of image compression based digital methods
Аналіз процесів стиснення та відновлення зображень на основі цифрових методів
The components of the choice of orthogonal transformation for the development of effective methods of compression and image restoration.
Розглянуто складові вибору ортогонального перетворення для розробки ефективного методу стиснення і відновлення зображень.
Rheological features of the separation surface of deformable discrete medium
Реологічні особливості поверхні поділу часток, які деформуються
Going near the decision of task of process control of automation the power supply of autonomous users in the conditions of vagueness
Підхід до розв’язання задачі автоматизації процесу керування електропостачанням автономних споживачів в умовах невизначеності
Corporate Social Responsibility in the System of Labor Motivation
Корпоративна соціальна відповідальність в системі мотивації праці
The article deals with topical issues of researching corporate social responsibility of business, which has an impact not only on the state of socially oriented practice in the system of work motivation, but also on the sustainable development of society.
Стаття присвячена дослідженню актуальних питань корпоративної соціальної відповідальності бізнесу, що має вплив не тільки на стан соціально орієнтованої практики в системі мотивації праці, а і на сталий розвиток суспільства.
The essence of the concept of "corporate social responsibility" is defined, the approaches to understanding of corporate social responsibility by the level of perception of the idea of social responsibility are considered in detail: "corporate selfishness", "reasonable selfishness", "corporate altruism".
Визначена сутність поняття "корпоративна соціальна відповідальність", розглянуті теорії "корпоративного егоїзму", "корпоративного альтруїзму", "розумного егоїзму".
In Ukraine, there are currently no scientifically sound criteria for assessing corporate social responsibility, and this, in turn, requires clarification of wording, definition of integral indicators of the state of development of social orientation of companies.
Запропоновані критерії, відповідність яким дозволяє вважати будь-який суб’єкт господарювання соціально відповідальним.
The article deals with the legislative and regulatory framework of Ukraine in the sphere of water supply, sewage and foreign investment.
В статті розглянуто законодавчу та регуляторну базу України у сфері водопостачання, водовідведення та іноземного інвестування.
Improvement of the Water Supply and Sewage System of the Public Regional Production Enterprise Dnipro-Kirovohrad with the Assistance of the World Bank's Investments
Удосконалення системи водопостачання і водовідведення обласного комунального виробничого підприємства «Дніпро - Кіровоград» за сприяння інвестицій Світового банку
The investment activity of the enterprise has been analyzed with the help of internal reserves.
Проаналізовано основні напрями інвестиційної діяльності підприємства.
It has been proved that the implementation of the investment project will have a positive environmental and social impact, in particular, on improving the quality of drinking water; reduction of consumption and water losses, greenhouse gas emissions and pollutants emissions, energy consumption; improvement of the quality of waste water discharged into the reservoir; providing cities and villages with adequate access to water supply and sewage systems.
Доведено, що реалізація інвестиційного проекту матиме позитивні екологічні та соціальні наслідки В статье рассмотрена законодательная и регуляторная база Украины в сфере водоснабжения и водоотведения и иностранного инвестирования.
Its role in the nutrition structure of the population has been analyzed, approaches to the assortment and quality control of smoked sausages have been determined.
Проаналізовано її роль у структурі харчування населення, визначено підходи до складання асортименту та контролю якості сирокопчених ковбас.
The content of the commodity group "smoked sausages" is disclosed.
Розкрито зміст товарної групи „сирокопчені ковбаси".
Assortment and quality control of smoked sausages
Асортимент і контроль якості сирокопчених ковбас
Development of a fuel pump control device for a diesel engine
Розробка пристрою управління паливним насосом для дизельного двигуна
The analysis of the current economic state of the development of agrarian enterprises at the regional, zonal and national levels is carried out.
Здійснено аналіз сучасного економічного стану розвитку аграрних підприємств на регіональному, зональному і загальнодержавному рівні.
The theoretical aspects of defining the definition of "sustainable development" for an agrarian enterprise are generalized.
Узагальнено теоретичні аспекти визначення дефініції «сталий розвиток» для аграрного підприємства.
Scientific and Methodical Aspects of Cost Forecasting and Sustainable Development Planning for Agro-enterprises
Науково-методичні аспекти прогнозування витрат і планування сталого розвитку агропідприємства
The article deals with the organization of ensuring the forecasting of expenditures and planning the sustainable development of an agricultural enterprise.
В статті розглянуто питання організації забезпечення прогнозування витрат і планування сталого розвитку сільськогосподарського підприємства.
The methodical approaches to forecasting costs and planning sustainable development of an agricultural enterprise, taking into account the influence of the market environment and other factors were substantiated scientifically.
Науково обґрунтовано методичні підходи прогнозування витрат і планування сталого розвитку аграрного підприємства з врахуванням впливу ринкового середовища, погодно-кліматичних умов та інших факторів.
Ethics and psychology of business communication
Етика та психологія ділового спілкування.
The main indicators of enterprises which are based model.
Перелічено основні показники діяльності підприємств на яких базуються моделі.
Determined deficiencies ofexisting models, and suggests ways to improve the definition of bankruptcy probability in domestic enterprises,including a general algorithm for bankruptcy prediction based methods both domestic and foreign experience.
Визначені недоліки використання існуючих моделей, та запропоновано шляхи щодо покращеннявизначення вірогідності банкрутства вітчизняних підприємств, а саме створення загального алгоритмупрогнозування банкрутства підприємства з урахуванням методик, як вітчизняного, так і закордонногодосвіду.
The article describes the study of various models for assessing the probability of bankruptcy, bothdomestic and foreign.
У статті описано дослідження різних моделей оцінки вірогідності банкрутства, як вітчизнянихтак і зарубіжних.
Probability evaluation of bankruptcy in domestic enterprises
Проблеми оцінки вірогідності банкрутства вітчизняних підприємств
At this level of concentration can be seen the lowest values of coefficient of friction – 0,045, and intense of linear wearing - 2,7×10-9.
На цьому рівні концентрації видно найнижчі значення коефіцієнта тертя - 0,045, а інтенсивності лінійного зношування - 2,7 × 10-9.
It was found, that optimal volume of fullerene soot in the oil was 0,1% of the weight.
Було встановлено, що оптимальний вміст фуллеренової сажі в оливі становив 0,1% ваги.
Through optical investigation the participation of fullerene soot in surface forming mechanism and saturated with carbon was confirmed, it provided an increase in tribotechnical characteristics of the samples.
Завдяки оптичному дослідженню було підтверджено участь фуллеренової сажі в механізмі поверхневого формування та насиченого вуглецем, що забезпечило підвищення триботехнічних характеристик зразків.
Investigation of the influence of fulleren-containing oils on tribotechnical characteristics
Дослідження впливу фулеренвмісних олив на триботехнічні характеристики
The influence of fullerenes’ soot concentration, which added to oil М10г2к on few tribotechnical characteristics «steel-steel» was investigated.
Досліджено вплив концентрації сажі фулеренів, що додано в оливу М10г2к, на деякі триботехнічні характеристики «сталь-сталь».
Anti-crisis management of transport enterprises in terms of turbulence
Антикризове управління підприємств транспорту в умовах турбулентності
Turbulence characterized as unpredictable and rapid changes in environment, influencing the enterprise.
Турбулентність визначається як непередбачувані та швидкі зміни у зовнішньому середовищі, які впливають на діяльність підприємства.
Antirecessionary management can be defined as management, which delivered some way predict the crisis in the enterprise, analysis of its symptoms, development of measures to reduce the negative impact of the crisis and its factors for subsequent development.
Антикризове управління можна визначити як управління, в якому поставлено певним чином передбачення кризи у діяльності підприємства, аналіз її симптомів, розроблення заходів для зниження негативних наслідків кризи і використання її чинників для наступного розвитку.
It based on detailed analysis of the impact of financial crisis, particularly in state enterprises transport system, fluctuations in the industry were studied and the need for antirecessionary management in terms of turbulence subject to positive foreign experience.
На основі детального аналізу впливу фінансової кризи, зокрема на стан підприємств транспортно-дорожнього комплексу, коливання показників діяльності галузі обгрунтувано необхідність антикризового управління в умовах турбулентності з урахуванням позитивного зарубіжного досвіду.
It is formulated classificationmethods and tools for monitoring technical condition of machines, their testing, diagnostic species and theirexecution.
Сформульована класифікація методів і засобів контролю технічного стану машин, їх випробування, видівдіагностування і засобів його виконання.
It is proposed to use diagnostics to predict technical condition of machines.
Пропонується використання діагностики для прогнозуваннятехнічного стану машин.
Main provisions are presented in viewof the generally accepted and standardized concepts.
Основні положення діагностики наведені зурахуванням загальноприйнятих і стандартизованих понять.
Diagnostic evaluation as part of the technical state of machines
Діагностика як складова оцінки технічного стану машин
It is described a statistical approach for collection ofmachines technical state observations and their methods of sensory processing.
Описаний статистичний підхід щодонакопичення результатів спостережень технічного стану органолептичними методами і їх обробки.
It is described general principles of diagnostics of the technical condition of machines.
Викладено загальні принципи діагностики технічного стану машин, в яких діагностикарозглядається як складова оцінки технічного стану машин.
Creating a Device for the Correction of Psycho-Emotional State of People
Пристрій для корекції психоемоційного стану людини
A working model of an electronic device has been manufactured, it emits multi-colored light effects, and also measures the main parameters of the environment - temperature, humidity and pressure.
На основі проведеного аналізу існуючих пристроїв запропонована та виготовлена власна конструкція електронного приладу, що випромінює різнокольорові світлові ефекти, а також вимірює основні параметри навколишнього середовища - температуру, вологість та атмосферний тиск.
Obtained positive results, confirming the ability of this device to improve the psycho-emotional state of a person.
Отримані позитивні результати, що підтверджують здатність розробленого пристрою впливати на психоемоційний стан людини.
Experimental clinical studies of the manufactured device were conducted in the hospital of the Regional Clinical Psychiatric Hospital of the Kirovohrad Regional Council.
Проведені експериментальні клінічні дослідження виготовленого пристрою в лікарні КНП «Обласна клінічна психіатрична лікарня Кіровоградської обласної ради» шляхом зняття енцефалограм головного мозку.
On the basis of the analysis of existing devices, an own design of an electronic device is proposed, based on the emission of various light effects, which allows you to correct the psychoemotional state of a person.
Статтю присвячено результатам розробки електронного пристрою, що випромінює різнокольорові світлові ефекти для покращення психоемоційного стану людини.
Mathematical modeling of processes in the cohlear feeder
Математичне моделювання технологічних процесів у завитковому живильнику
Grounded scientifically methodological pre-conditions of perfection of the informatively-analytical providing of management current and perspective development of investment activity in a region, modern practice and features of his organization is considered.
Обґрунтовано науково-методологічні передумови вдосконалення інформаційно-аналітичного забезпечення управління поточним і перспективним розвитком інвестиційної діяльності в регіоні, розглянуто сучасну практику й особливості його організації.
Methodological bases of the informative providing of regional investment policy
Методологічні основи інформаційного забезпечення регіональної інвестиційної політики
Investigational regional features of forming of the informatively-analytical providing of development of investment activity.
Досліджено регіональні особливості формування інформаційно-аналітичного забезпечення розвитку інвестиційної діяльності.
Practical work
Практичні заняття
Forging and stamping equipment.
Ковальсько-штампувальне обладнання.
The Priorities of State Regulation of Specialists with Higher Education Training in Ukraine
Пріоритетні завдання державного регулювання підготовки фахівців з вищою освітою в Україні
All advantages and barriers are allocated for ways of creation of service of power management.
Виділені всі переваги та бар’єри на шляху створення служби енергетичного менеджменту.
To question of development of structure of service of energymanagement mining combine
До питання розбудови структури служби енергоменеджменту гірничорудного комбінату
Questions of effective formation structure power management on the basis of the industrial enterprise are considered.
Розглянуті питання формування ефективної структури енергетичного менеджменту на базі промислового підприємства.
The model of system of power management for the mining enterprise is offered.
Запропоновано модель системи енергоменеджменту для гірничорудного комбінату.
Telemechanics and automated control systems in the electric power industry
Телемеханіка та автоматизовані системи управління в електроенергетиці
The kinematics model ofmotion of the asymmetric towed harvester as a differential evening is got, which it is possible to use for theanalysis of stability of motion of machine.
Отримана кінематична модельруху асиметричної причіпної збиральної машини у вигляді диференціальних рівнянь, яку можнавикористовувати для аналізу стійкості руху машини.
In the article the method drafting of differential equalizations motion of the towed harvester is presentedwith the use of equalizations the Lagrange II level in the generalized co-ordinates.
Наведено методику складання диференціальних рівнянь руху причіпної збиральної машини звикористанням рівнянь Лангранжа ІІ роду в узагальнених координатах.
Differential equalizations motion of the towed harvester
Диференціальні рівняння руху причіпної збиральної машини
Modeling the Problem of Choosing an Alternate Aerodrome Based on Artificial Neural Network
Моделювання задачі вибору запасного аеродрому на базі штучної нейронної сітки
The article considers the role of logistics service as a factor in the economic security of the production company.
У статті розглянута роль логістичного сервісу як чинника економічної безпеки виробничого підприємства.
Degree of demand satisfaction as an indicator of economic security logistics structures
Ступінь задоволення попиту як індикатор економічної безпеки логістичних утворень
A method of ensuring economic security.
Розроблено методику забезпечення економічної безпеки підприємства.
Capitalization of the banking system as factor of macroeconomic stability
Капіталізація банківської системи як фактор макроекономічної стабільності
The basic sources of increase of sizes of property asset of bank are certain and carried out choice in relation to most effective in modern terms.
Визначено основні джерела нарощування розмірів власного капіталу банку і здійснено вибір щодо найбільш ефективного у сучасних умовах.
Basic progress of the banking system of Ukraine and feature of process of capitalization of home bank institutions trends are considered and reflected reasons of her low level.
Стаття присвячена дослідженню основних тенденцій розвитку банківської системи України та особливостей процесу капіталізації вітчизняних банківських установ і висвітленню причин її низького рівня.
Basic performance of bank sector indicators, own capital of bank institutions structure and his part, are investigational in relation to assets.
Досліджено основні показники діяльності банківського сектора, структуру власного капіталу банківських установ та його частку відносно активів.
On the basis of research of scientific sources, normative-legislative base, practical experience the notion of franchising is specified, franchiser, franchise, concession.
На основі дослідження наукових джерел, нормативно-законодавчої бази, практичного досвіду уточнено поняття франчайзінг, франчайзі, франшиза, концесія.
In the article the economic problems related to organization and reflection in consideration of relations of franchising enterprises in the field of restaurant business are considered.
У статті розглянуто економічні проблеми, пов’язані з організацією та відображенням в обліку відносин франчайзінгу підприємств у сфері ресторанного бізнесу.
The method of consideration is offered for enterprises in the field of public food consumption subject to the conditions franchising.
Запропоновано методику обліку для підприємств у сфері громадського харчування на умовах франчайзінгу.
The brought researches over prove that the use of the reserved current air of the combined action(successive blowing out by a sloping and vertical stream) from one source allows to improve quality separation without the substantial increase of expenses energy.
Наведені дослідження доводять, що використання замкненого повітряного потоку комбінованої дії (послідовне продування похилим та вертикальним потоком) від одного джерела дозволяє підвищити якість сепарації без суттєвого підвищення енерговитрат.
Using the theory of chances the got dependences as evaluated by the effect of cleaning coming from the level of selection of components each factions on the stages cleaning.
Використовуючи теорію ймовірностей отримані залежності по оцінці ефекту очистки виходячи з рівня виділення компонентів кожної фракцій по етапах очищення.
After the construction algorithm functioning of grain cleaner the estimation of quality work and charges of energy is conducted.
Після побудови алгоритму функціонування зерноочисної машини проведено оцінку якості роботи та витрат енергії.
Influencing on quantitative and quality indexes separations that is got with the use of methodology V. Saitov.
Запропоновано системний аналіз вхідних та вихідних чинників системи, що впливають на кількісні і якісні показники сепарації, які отримані з використанням методики В. Е. Саітова.
Analytical estimation quality air cleaner on the basis algorithm of functioning grain cleaners
Аналітична оцінка якості пневмосепарації на основі алгоритму функціонування зерноочисних машин
In the article the analytical estimation quality of air cleaner process is conducted on the basis of algorithm functioning of grain cleaners of the general setting.
В статті проведено аналітичну оцінку якості пневмосепараційного процесу на основі алгоритму функціонування зерноочисних машин загального призначення.
Basics of the scientific research
Основи наукових досліджень.
Dimensional Sizing of Lateral Surface of Wearproof Tool by Electrical Arc
Розмірна обробка електричною дугою бічної поверхні зносостійкого інструменту
Investigation of the Energy Intensity of the Idle Speed of the Centrifugal Grain Separator
Експериментальні дослідження енергоємності роботи відцентрового прямоточного сепаратора зерна
The purpose of the work is an experimental study of the components of the power on the drive of the original centrifugal pneumatic grate grain separator, as well as to determine the dependence of power on the basic design parameters of the impeller rotor and machine performance.
Проведена нова серія експериментальних досліджень дозволила отримати залежності повної потужності на привід лопатевого ротора та потужності, що витрачається на розгін і переміщення зерна по решету від основних конструктивних та технологічних параметрів відцентрового прямоточного сепаратора зерна.
Taking into account the previous experiments on determining the idling power, we determined the dependence of the power costs for the movement of grain on the arcuate sieve of a centrifugal flow separator from the feed for different values of the kinematic mode index.
У попередніх дослідженнях нами встановлені основні закономірності зміни енергетики даного сепаратора при роботі в режимі холостого ходу.
The basis of the separator is the original arcuate sieve sieve and the blade rotor - grain accelerator.
У статті наведено результати експериментальних досліджень енергоємності роботи оригінального відцентрового прямоточного повітряно-решітного очисника зернового вороху, в основу якого покладено багатофункціональний робочий орган – лопатевий ротор.
Problems and prospects of development of the audit activity in Ukraine
Проблеми та перспективи розвитку аудиторської діяльності в Україні
Economic-mathematical methods and models.
Економіко-математичні методи і моделі.
Optimization methods and models
Ч. Оптимізаційні методи і моделі