natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role and place of foundation in ensuring the effective functioning of the market of social investment and improvingquality of life are indicated.
Визначено його роль та місце в забезпеченні ефективного функціонування ринку соціальних інвестицій, а також покращенні якості життя населення.
(EN) In the article the existing state mechanisms for social investment in Ukraine are studied.
(UA) В статті проведено дослідження наявних державних механізмів здійснення соціального інвестування в Україні.
The model of the National foundation social investment functioning are constructed.
Наведено секторальну структуру пропонованого фонду.
Mechanical model of soil loosening
Механічна модель рихлення грунту
Friction and wear - interrelated processes in the contact zone of triboing parts of motor and agricultural equipment
Тертя та зношування – взаємозв'язані процеси в контактній зоні трибоспряжень деталей автотранспортної та сільськогосподарської техніки
The key problems of employment requiring structural changes of economy, regulation of labor market have been revealed.
Виявлено ключові проблеми зайнятості, які потребують структурних змін в економіці, регулюванні ринку праці.
The main tendencies of employment in regions of Ukraine have been analyzed.
Проаналізовано основні тенденції зайнятості в регіонах України.
Diagnostics of the Current Trends in the Employment Sphere of Ukraine
Діагностика сучасних тенденцій в сфері зайнятості України
The content of the category "employment" has been disclosed in the article.
В статті розкрито зміст категорії «зайнятість».
The dominating factors influencing the labor market and employment development in Ukraine have been defined.
Визначені домінуючі фактори, що впливають на розвиток ринку праці і зайнятості в Україні.
Price policy of natural monopolies as a source of economic insecurity in Ukraine
Цінова політика природних монополій як джерело економічної небезпеки в Україні
In the article is a led result of comparative tests of the instruments equipped by the hard alloy plates of type T15C6 with different multicomponent carbide coverage’s on the basis of chrome.
В статті приводяться результати порівняльних випробувань інструментів, оснащених твердосплавними пластинками типу Т15К6 з різними багатокомпонентними карбідними покриттями на основі хрому.
It is definite, which from them promote wear proof of instruments in 2 – 4 times.
Визначено які з них підвищують зносостійкість інструментів у 2 – 4 рази.
Marketing and marketing of accounting
Маркетинг і бухгалтерський облік маркетингової діяльності
The manual is intended for university students of economic specialties.
Навчальний посібник призначено для студентів вищих навчальних закладів економічних спеціальностей.
The manual includes tasks, practical exercises and economic situation, tests and issue anticipation for independent study.
Посібник включає задачі, практичні вправи та господарські ситуації, тестові завдання і питанні передбаченні для самостійного опрацювання.
The manual can be useful to students in the study subjects: "Marketing", "Accounting".
Навчальний посібник може бути корисний студентам при вивченні дисциплін: «Маркетинг», «Бухгалтерський облік».
The training manual reveals the basics of marketing, especially the organization of marketing activities in the current economic conditions, the peculiarities of your software marketing and display the results in the accounting and reporting.
У навчальному посібнику розкрито основи маркетингу, особливості організації маркетингової діяльності в сучасних умовах господарювання, висвітлено особливості облікового забезпечення маркетингової діяльності та відображення її результатів в обліку і звітності.
The manual is also recommended for use in the process of training employees in marketing and accounting.
Посібник також рекомендується застосовувати в процесі підвищення кваліфікації працівників у сфері маркетингу та бухгалтерського обліку.
These guide methodical approaches to marketing and its recording can be used in business practice.
Наведені у посібнику методичні підходи до організації маркетингової діяльності та її відображення в обліку можуть бути використані в господарській практиці.
Special attention is paid to the presentation approaches to accounting policies marketing - marketing activities.
Окрему увагу приділено викладенню підходів до розробки облікової політики маркетингово-збутової діяльності.
Oligarchs, the state, the market – who and how influences the economy of Ukraine?
Олігархи, держава, ринок – хто та як впливає на економіку України?
The State archives of Kirovograd region as a participant in international and all-ukrainian scientific conferences
Державний архів Кіровоградської області у всеукраїнських та міжнародних наукових конференціях
Substantiation of various types of obstacles to the development of international road transport on their economic efficiency
Обґрунтування різного типу перешкод розвитку міжнародних автомобільних перевезень на їх економічну ефективність
It was found that the rigid fastening of ropes leads to further tension.
Встановлено, що жорстке закріплення канатів спричиняє їх додатковий натяг.
Deformation ropes in couplings of misalignment based on their consolidation
Деформації канатів у муфтах від неспіввісності з урахуванням їх закріплення
It is shown that the coupling withthe tangential arrangement of ropes additional tension in their rigid attachment less then than in couplings withropes chordal arrangement.
Показано, що в муфтах з тангенціальним розташуванням канатів додатковий натяг при їх жорсткому закріпленні менший ніж у муфтах з канатами хордального розташування.
The work aimed of theoretical research rope extension of connecting coupling shafts misalignment to beconnected with regard to their consolidation.
В статті виконані теоретичні дослідження видовження канатів сполучних муфт віднеспіввісності поєднаних валів.
The solution of the problem for the case of swivel and fixed ropes in the coupling parts.
Розглянуте вирішення задачі для випадків шарнірного та жорсткогозакріплення канатів у напівмуфтах.
Problems of employment of rural population in the informal sector of economy
Проблема зайнятості сільського населення у неформальному секторі економіки
Status and prospects of agricultural mechanization
Стан та перспективи розвитку механізації сільського господарства
In the article influence of different factors is considered on the compression of petrol engine, the signsof typical disrepairs are resulted cilindro-piston groups and methods of their exposure.
В статті розглянуто вплив різних факторів на компресію бензинового двигуна, наведено ознакитипових несправностей циліндро-поршневої групи та способи їх виявлення.
Features of measuring of compression at diagnostics of petrol engines
Особливості вимірювання компресії бензинових двигунів при діагностуванні
The resulted diagram ofdetermination of disrepairs of engine is on the indexes of compression.
Наведена діаграмавизначення несправностей ЦПГ за показниками компресії.
Given suggestion in relation to the methodical and organizational providing of practice and preparation of diplom works.
Надані пропозиції стосовно методичного та організаційного забезпечення переддипломної практики та підготовки дипломних робіт.
The problems of practical orientation of preparation of specialists are considered on an account and audit on the stage of state attestation.
Розглянуто проблеми практичної спрямованості підготовки фахівців з обліку і аудиту на етапі державної атестації.
Strengthening of practical making preparation of specialists on a record-keeping
Посилення практичної складової підготовки фахівців з бухгалтерського обліку
Methodical aspects the audit of agricultural enterprises
Методичні аспекти аудиту сільськогосподарських підприємств
An order and execution sequence of public accountant for the receipt of necessary public accountant proofs during conducting of verification of agricultural enterprises is developed.
Розроблено порядок і послідовність дій аудитора для одержання необхідних аудиторських доказів при перевірці сільськогосподарських підприємств.
In the article the basic stages of audit of agricultural enterprises are generalized and the method of audit of agricultural commodity producers is set.
У статті узагальнено основні напрями аудиту сільськогосподарських підприємств і визначено методику аудиту сільськогосподарських товаровиробників.
The features of functioning of agricultural enterprises which affect organization of audit are definite.
Встановлено особливості функціонування сільськогосподарських підприємств, які суттєво впливають на організацію аудиту.
On the basis of multifactor linear regression the mathematical models of dependence of the selected factors and volume of export are built, that allowed to define influence of these factors on development of average machine-building enterprise at the oversea markets and to select those factors which have most force of influencing.
На основі багатофакторної лінійної регресії побудовано економіко-математичні моделі залежності відібраних факторів та обсягу експорту, що дозволило визначити впливцих факторів на розвиток середньостатистичного машинобудівного підприємства на зовнішніх ринках івиділити ті чинники, що мають найбільшу силу впливу.
Analysis of factors of influence on development of foreign economic activity of machine-building enterprises
Аналізування факторів впливу на розвиток зовнішньоекономічної діяльності машинобудівних підприємств
The groups of the most influential factors are selected on development of foreign economic activity by the expert questioning.
Виділено групи найбільш впливових факторів на розвиток зовнішньоекономічної діяльності задопомогою експертного опитування.
The method of carrying out of experimental researches, measuringequipment for data registration and physical-mechanical characteristics of the background on which the testswere conducted are given.
Наведено методику проведення експериментальних досліджень, вимірювальне обладнання для реєстрації даних та фізико-механічні характеристики фону, на якому проводилися випробування.
According to the results of tests of the arable aggregate, interconnection was obtained between the parameters, in particular, the speed of movement, fuel consumption and the productivity of theaggregate.
За результатами випробувань орного агрегату отримано взаємозв’язок між параметрами, зокрема, швидкістю руху, витратою палива та продуктивністю агрегату.
Results of experimental research MEZ-330 "Autotractor" with plow PNN-5-40
Результати експериментальних досліджень МЕЗ-330 «Автотрактор» з плугом ПНН-5-40
The results of researches of work of the arable aggregate in the structure MEZ-330 "Autotractor" andthe plunger PNN-5-40 are given in the work.
У роботі наведені результати досліджень роботи орного агрегату в складі МЕЗ-330 «Автотрактор» та плуга ПНН-5-40.
Innovative technology of joining of connections of details of transport cars and mobile agricultural machinery
Інноваційна технологія припрацювання спряжень деталей транспортних машин та мобільної сільськогосподарської техніки
National Bank of Ukraine - the regulator of the currency market of Ukraine
Національний банк України – регулятор валютного ринку України
The foreign exchange market and its regulation is a leader in economic policy, in the construction ofself-sufficient and balanced financial system, where the main role, takes NBU.
Валютний ринок та його регулювання займає провідне місце в економічній політиці держави, врозбудові збалансованої та самодостатньої фінансової системи країни, головну роль в якій виконує НБУ.
Upor is on the main directions of the national currency market of Ukraine and the policy of currencyregulation of negative trends prevailing in the market of buying and selling currencies.
Зосереджено увагу на основних тенденціяхнаціонального валютного ринку України та політиці Національного банку України щодо валютногорегулювання негативних тенденцій, що склалися на ринку купівлі-продажу валюти.
The purpose of this paper is to analyze the foreign exchange market of Ukraine, its trends and theregulation of the foreign exchange market by the National Bank of Ukraine.
Метою даної роботи є аналіз валютного ринку України, його тенденцій та дослідженнярегулювання валютного ринку Національним банком України.
The features of the foreign exchange market and its dynamics, analyze the impact of environmentalsredy.
У роботі розглянуто особливості функціонування валютного ринку та проаналізовано йогодинаміку з урахуванням впливу зовнішнього середовища.
System of the accounting as forming managerial system
Система бухгалтерського обліку як складова системи управління
The Reflected particularities to realization to functions of management in computer ambience.
Висвітлено особливості реалізації функцій управління в комп’ютерному середовище.
In this connection, is organized analysis existing glance for place of the accounting in managerial system.
В зв’язку з чим, проведено аналіз існуючих поглядів щодо місця бухгалтерського обліку в системі управління.
System of the accounting is considered In article as subsystem of management.
В статті розглянуто систему бухгалтерського обліку як підсистему системи управління.
Types of economic systems
Типи економічних систем
Main factors that provide the selectivity and reagents fixing strength carbon-carbon and the flocculation of the grains.
Виділені основні фактори, що забезпечують селективність і міцність закріплення реагентів на вугіллі та флокуляцію вугільних зерен.
The theoretical analysis of the adhesion of oil reagents on coal surface.
Виконано теоретичний аналіз адгезії масляних реагентів на вугільній поверхні.
Effect of composition and properties reagents on the efficiency of selective oil-flocculation of fine coal
Вплив складу та властивостей реагентів на ефективність селективної масляної флокуляції тонкодисперсного вугілля
Condition of adhesive and cohesive durability coverages at strengthening of details of machines by electro-contact cauterization
Умова адгезійно-когезійної рівноміцності покриттів при зміцненні деталей машин електроконтактним припіканням
Generalized positive features of the foreign tax authorities and are those that can be useful in the implementation of national practice.
Узагальнено позитивні риси діяльності закордонних податкових органів і наведено ті, що можуть бути корисними при впровадженні у вітчизняну практику.
The article deals with the practice of the tax authorities in different countries.
У статті розглянуто практику діяльності податкових органів у різних країнах.
Business tax authorities in foreign countries
Діяльність податкових органів у зарубіжних країнах
The peculiarities of tax control in some foreign countries.
Виділено особливості здійснення податкового контролю у деяких зарубіжних країнах.
It is true that the first attempts to apply programmed learning in school practice date back to earlier times.
Щоправда, перші спроби застосування програмованого навчання у шкільній практиці відносяться до раніших часів.
It consists in another reflection of information blocks (content) connected with repeated, systematized, problem blocks, synthesizing, expanding and control blocks).
Він полягає в іншому відображення інформаційних блоків (змісту), поєднаних з повторюваними, систематизованими, проблемними, синтезуючими, розширюючими та керуючими блоками).
The creator of the programmed learning method is B. F. Skinner, who published the first article on this topic in 1954.
Творцем методу програмованого навчання вважається Б. Ф. Скіннер, який 1954 р. опублікував першу статтю на цю тему.
In the form of properly prepared textbooks or with the use of devices, called learning machines - programmable texts are provided to students to learn the material (learning content).
У формі правильно підготовлених підручників або з використанням пристроїв, що називаються навчальними машинами – програмовані тексти надаються учням для засвоєння матеріалу (навчального змісту).
These types of programmed learning exist: - linear (B. Skinner), which is that the learning material is divided into meaningful and logically linked pieces of information (steps), so that the student, after entering the appropriate period of time, moves on to the next dose, in turn, compares his answer (checks) with the answer contained in the programmed text; - branched (N. Crowder), which involves using doses of information and selecting one of several answers included in the program and checking it; in addition to the correct answer, the student will also learn why it should be this way and not the other; - mixed (its most common variant in Polish pedagogy is the so-called block method developed by Czeslaw Kupisiewicz.
Існують такі види програмованого навчання: - лінійне (Б. Скіннер), яка полягає в тому, що навчальний матеріал поділяється на змістовно та логічно пов’язані фрагменти інформації (кроки), завдяки чому студент після введення у відповідний проміжок переходить до наступної дози, в свою чергу порівнює власну відповідь (чеки) з відповіддю, що міститься в програмованому тексті; - розгалужене (Н. Краудер), що передбачає використання доз інформації та відбір однієї з кількох відповідей, включених у програму, та перевірку її; при цьому, крім правильної відповіді, студент також дізнається, чому вона повинна бути саме такою, а не іншою; - змішане (його найпоширеніший у польській педагогіці різновид – так званий блоковий метод, розроблений Чеславом Купісевичем.
Taking into account the advantages and disadvantages of programmed learning, most educators during the 1950s and 1980s came to the conclusion that it can be used in education as one of the methods that allows primarily to implement feedback and clear compliance with the internal logic of the learning process.
Беручи до уваги переваги і недоліки програмованого навчання, більшість педагогів впродовж 1950-х – 1980-х років прийшли до висновку, що воно може застосовуватися в освіті як один з методів, який дає змогу насамперед реалізації зворотного зв’язку та чіткого дотримання внутрішньої логіки навчального процесу.
The undoubted advantages of this method include stimulating students to be active in learning the educational material, involving them in systematic work and self-control, preventingoccurrenceand growth of knowledge gaps, adjusting the pace and content of the learning to the individual abilities of the students,reducing the teacher's load from performing many mechanical actions.
До безсумнівних переваг цього методу належить стимулювання учнів до активності у засвоєнні навчального матеріалу, залучення їх до систематичної роботи і самоконтролю, запобігання виникненню і наростанню прогалин у знаннях, пристосування темпу і змісту навчання до індивідуальних можливостей учнів, зменшення навантаження педагога від виконання багатьох механічних дій.
The article deals with cybernetic principles of programmed learning, which was spread in Polish pedagogy in the 1960s.
У статті розглядаються кібернетичні засади програмованого навчання,яке поширювалося у польській педагогіці у 1960-х роках.
Cybernetic principles of programmable (after materials of publications in the Polish and soviet pedagogical periodicals 1960 th)
Кібернетичні засади програмованого навчання (за матеріалами публікацій у польській і радянській педагогічній періодиці 1960-х рр. )
They are related to the names of S. Trembitsky (1920, Poland) and S. A. Programmed learning is based on an appropriately structured programme containing logically linked pieces of information on a specific topic.
Вони пов’язані з іменами С. Трембицького (1920 р. , Польща), та С. А. Прессі (1926 р. , США).
Welding of copper and steel
Зварювання міді та сталі
Problems of development of small enterprise are in the Kirovograd area
Комплексний аналіз розвитку малого підприємництва в Кіровоградській області
The article outlines some of them: the coefficient of the number of small businesses, rate of employment in small enterprises, factor productivity of employees of small businesses, the rate of wage workers in small businesses.
Виявлено значні невідповідності між кількістю малих підприємств, зайнятістю населення та продуктивності праці на них і величиною заробітної плати для низки адміністративно-територіальних одиниць регіону.
The aim of the paper is a comprehensive analysis of the state of small business in the Kirovograd region for integrated index reached its degree of development at the level (regions and cities of regional subordination) administrative units.
У статті визначено та проаналізовано основні показники, що характеризують стан розвитку малого підприємництва та зайнятості населення в Кіровоградській області у порівнянні із середньорегіональними та середньоукраїнськими показниками.
Methodical support the analysis of regional competitiveness
Методичне забезпечення аналізу конкурентоспроможності регіонів
The article identified the need to develop a common methodological approach to assessing thecompetitiveness of regions, summarizing domestic and foreign experience and form their own methods ofanalysis.
В статті визначена необхідність розробки єдиного методичного підходу до оцінкиконкурентоспроможності регіонів.
Practical recommendations are expounded for production on designing these mechanisms.
Дані практичні рекомендації виробництву з проектування вказаних механізмів.
The derived analytical dependence for determining the design and operating parameters of power and traction bodies.
Виведені аналітичні залежності для визначення конструктивних і силових параметрів робочих і тягових органів.
Сalculation of traction and working organs of tubular scraper conveyors
Розрахунок тягових і робочих органів трубчастих скребкових конвеєрів
The design procedure of working and traction organs of the tubular chain conveyors.
Приведена методика розрахунку робочих і тягових органів трубчастих скребкових конвеєрів.
In the process of the analysis the main archetypal signs of the slang secondary nominations of the somatisms in Ukrainian and German are identified: antropomorphity and biomorphism; the new technocratic perception archetype and the corresponding secondary nomination model are also characterized.
У ході аналізу виділяються основні архетипні риси українських та німецьких сленгових вторинних номінацій соматизмів: антропоморфність, біоморфізм, а також характеризується новий технократичний архетип сприйняття та відповідна йому модель вторинної номінації.
The article observes the slang secondary nominations of somatisms in the Ukrainian and German languages and investigates the archetypes of the collective nonconscious within their linguistic level realization as the factor of the realia nomination choice.
У статті розглядаються сленгові вторинні номінації соматизмів української та німецької мов, досліджуються архетипи колективного невідомого у їхньому прояві на мовному рівні, зокрема як на чинників вибору номінації реалій.
Spatial rigidity of machine tool with parallel manipulator «pentapod»
Просторова жорсткість верстата з механізмом паралельної структури «пентапод»
Cossacks of the Left-Bank Ukraine in the financial policy of the Russian Empire at the end of the 18th - the middle of the ХІХ century
Козацтво Лівобережної України у фінансовій політиці Російської імперії у кінці XVIII – середині ХІХ ст.
The choice of equipment in feed preparation technology is considered.
Розглянуто вибір обладнання в технології процесу приготування кормів.
The article presents the analysis of aggregates for the rolling of the grain.
У статі представлено аналіз агрегатів для плющення зерна.
The technological scheme of the feed unit of the dairy farm is presented.
Приведена технологічна схема кормоприготувального відділення молочної ферми.
The use of the aggregate for rolling grain in flow-technological lines of concentrated feed is analyzed.
Проаналізовано використання агрегату для плющення зерна в потоково-технологічних лініях концентрованих кормів.
Aggregate for Rolling of Grain in Technological Lines of Feed Unit in the Dairy Farm
Агрегат для плющення зерна в потоково-технологічних лініях кормоприготувального відділення молочної ферми
The expediency of use of rolling grain in the diet of feeding on livestock farms is considered.
Розглянута доцільність використання плющеного зерна в раціоні годівлі на тваринницьких фермах.