natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subject is to reduce the consumption of the system by various methods of information transmission, reduce the time of notification of fire hazards and reduce the cost of monitoring forests.
Предметом виступає збільшення ефективності системи за рахунок методів передачі інформації з низьким енергоспоживанням, зменшення часу повідомлення про небезпеку пожежі та зменшення загальної вартості спостереження за лісовими масивами.
The goal is to create a system based on LPWAN technology and mesh networks, which will be able to deploy over large areas of forest.
Метою є створення на базі технології LPWAN та mesh-мереж системи профілактики та моніторингу пожежонебезпечних явищ, що матиме змогу розгортатися на великих площах лісових масивів.
For each work, a description of the work, the sequence of work, the requirements for the report and the composition of the report on the performance of work, as well as a list of questions for self-examination and references to the literature, the list of which is given at the end of the guidelines.
Для кожної роботи наведено опис роботи, послідовність виконання роботи, наведені вимоги до звіту та склад звіту про виконання роботи, а також перелік питань для самоперевірки й посилання на літературу, перелік якої наведено в кінці методичних вказівок.
Types of processing of audio content, creation of sound effects by software are given.
Наведено види оброблення звукового контенту, створення звукових ефектів програмними засобами.
The purpose of the manual is to provide the student with the opportunity to prepare independently for conducting and executing computer workshops on sound signal processing with the use of appropriate software, to get acquainted with some theoretical information about the studied sound processing software, modern sound processing technologies and to acquire knowledge and practical skills of application of programs tools for working with audio signals.
Мета посібника – забезпечити можливість студенту самостійно підготуватися до проведення і виконання комп‘ютерних практикумів з оброблення звукових сигналів із застосуванням відповідних програмних засобів, ознайомитись з деякими теоретичними відомостями стосовно досліджуваних програмних засобів оброблення звуку, сучасними технологіями оброблення звуку та отримати знання й практичні навички застосування програмних засобів у роботі із звуковими сигналами.
The tutorial provides general theoretical considerations for the functionality and settings of audio software such as Adobe Audition, Sound Forge, Nuendo.
У навчальному посібнику наведено загальні теоретичні положення стосовно функціональних можливостей і параметрів програмних засобів роботи із звуком таких як Adobe Audition, Sound Forge, Nuendo.
The educational and methodical publication contains methodical instructions for conducting computer workshops on the study of the functionality and features of the audio content processing software and provides students with the knowledge and practical skills of using the software in working with audio signals.
Навчально-методичне видання містить методичні вказівки до проведення комп‘ютерних практикумів з дослідження функціональних можливостей та особливостей роботи програмних засобів оброблення звукового контенту й надає змогу студентам отримати знання й практичні навички застосування програмних засобів у роботі зі звуковими сигналами.
Forms and functions of strategy of containment and engagement of China in U. S. foreign policy
Форми і функції стратегії стримування та залучення Китаю в зовнішній політиці США
The collision of national interests of the USA and the PRC causes the reaction of the United States, because of what strategy of congagement appears which combined elements of classical doctrine of containment and engagement.
У статті розглянуто форми американської стратегії стримування та залучення КНР, зміни яких зумовлені трансформацією американсько-китайських відносин від конгейджменту до «відповідального учасника» та «стратегічного запевнення».
The main forms of influence of the congagement strategy can be called as engagement, constructive engagement, coopetition, containment, particularly hedging (hedge strategy).
Виокремлено основні функції стратегії стримування та залучення; здійснено їх порівняльну характеристику в залежності від обраних форм впливу.
The master's dissertation contains an explanatory note consisting of № pages and contains № drawings, № tables, 7 posters of A1 format and № literature sources.
Магістерська дисертація містить пояснювальну записку, що складається з 101 сторінки та містить в своєму складі 31 рисунок, 35 таблиць, 7 плакатів формату А1 і 26 літературних джерел.
Publications - "Modeling and analysis of 110/35/10 kV substation" in the International scientific and technical journal "Modern problems of electrical engineering and automation".
Публікації - «Моделювання і аналіз режимів роботи ПС 110/35/10 кВ «Теремки» в Міжнародному науково-технічному журналі «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики».
Research methods - modeling and analysis of automatic power recovery devices at different modes of substation operation in the PowerFactory software environment.
Методи дослідження – моделювання і аналіз роботи пристроїв автоматики відновлення живлення при різних режимах роботи підстанції в програмному середовищі PowerFactory.
The urgency of the topic - to ensure rapid recovery of power to consumers of different categories in case of accidents, through the use of high-speed automatic input reserve.
Актуальність теми – забезпечення швидкого відновлення живлення споживачів різних категорій в разі аварій, шляхом застосування швидкодіючого пристрою автоматичного введення резерву.
The purpose of the research is modeling of steady-state and transient processes, description and analysis of operation of automation devices at 110/35/10 kV substation.
Мета дослідження – моделювання усталених та перехідних процесів, опис та аналіз роботи пристроїв автоматизації на ПС 110/35/10 кВ.
The object of research is the scheme of electrical connections of the 110/35/10 kV substationThe subject of research - the control unit for automatic input of ABB reserve type ATS022.
Предмет дослідження – блок управляння автоматичним введенням резерву фірми ABB типу ATS022.
The size of the explanatory note is 125 sheets, contains 7 illustrations, 23 tables, 6 appendices.
Розмір пояснювальної записки – 125 аркушів, містить 7 ілюстрації, 23 таблиці, 6 додатків.
The problem of qualitative recognition and sorting of vegetable food in the production has two manifestations: on the one hand, it is the accuracy of the identification process, and on the other hand, the total capacity of the equipment of the enterprise.
Проблематика якісного розпізнавання та сортування продуктів харчування рослинного походження на виробництві має два прояви: з одного боку, це точність процесу ідентифікації, а з іншого – загальна пропускна здатність устаткування підприємства.
The majority of available robotic decisions in the field of product recognition and sorting focus on increasing the volume of final production, while neglecting resource efficiency and significant volumes of nutrients that are suitable for consumption, in waste, with damaged fabrics.
Переважна більшість наявних робототехнічних рішень у сфері розпізнавання та сортування товарів фокусуються на збільшенні обсягів кінцевого виробництва, нехтуючи при цьому ресурсоефективністю та значними обсягами поживних мас продукції, , що опиняються у відходах разом з пошкодженими тканинами, залишаючись при цьому придатними до споживання.
This system allows to increase the degree of use’s raw materials, minimize the loss of nutrients in products of plant origin, and promote increasing exploitation efficiency of automatic complexes on the final production.
Дана система дозволяє підвищити ступінь використання початкової сировини, мінімізувати втрати поживних речовин у продуктах рослинного походження, а також підвищити фондовіддачу виробничих площ та роботизованих комплексів на кінцевому виробництві.
In the master's dissertation proposed the method of sorting of agricultural products, and hardware-software complex of realization this method.
У даній магістерській дисертації запропонований спосіб сортування товарів сільськогосподарського призначення, а також апаратно-програмний комплекс здійснення даного способу.
In the article the newspaper layout features youth periodicals Khmelnitsky region (forexample, newspapers «Youth Time», «A5_Khmelnytsky» and «Your opinion», 2005–2015).
Особливості газетної верстки молодіжних періодичних видань хмельниччини (на прикладі газет «Час молоді», «А5_Хмельницький» та «Твій погляд»; 2005–2015 рр. )
Study and research on Blockchain technology.
Вивчення та дослідження технології Blockchain.
In the development process was:− investigated Blockchain technology, the structure of organization ofits blocks and the operating principle of the system;− analyzed algorithms of smart contracts, considered their advantagesand disadvantages;− designed smart contracts structure;− developed web-interface for smart-contract creation;− developed a module for an interaction of smart contracts with the Webapplication.
В процесі розробки було:− досліджено технологію Blockchain, структуру організації її блоківта принцип роботи системи;− розглянуто алгоритми смарт-контрактів і проведено аналіз їхпереваг та недоліків;− спроектовано структуру смарт-контрактів;− розроблено веб-інтерфейс для керуванням створення смарт- контрактів;− розроблено модуль взаємодії смарт-контрактів з Веб-додатком.
The purpose of this project is the development of smart contracts in adistributed database for the Web application, which will be responsible for distributing funds in the enterprise.
Метою даного проекту є розробка смарт-контрактів у розподіленій базі даних для веб-додатку, що відповідатиме за розподіл коштів у підприємстві.
The object of development is smart contract in a distributed database basedon Blockchain technology.
Об'єктом розробки є смарт-контракт в розподіленій базі даних на основі технології Blockchain.
The paper considers a systematic method for assessing the competitive position of the company.
У статті розглянуто системний метод оцінки конкурентної позиції підприємства.
Grounded relationship entity's competitive position and competitiveness of enterprises and its features.
Обґрунтовано взаємозв’язок сутності конкурентної позиції та конкурентоспроможності підприємств та його особливостей.
System evaluation of competitive position of industrial enterprises
Системна оцінка конкурентної позиції промислового підприємства
Nominated approach to assessing the competitive position of the company in five subjects to assess it.
Висунуто підхід до оцінки конкурентної позиції підприємства за п’ятьма суб’єктами її оцінки.
Effectiveness of the system was analyzed for two alternatives: monopoly and competition.
Проаналізовано ефективність роботи системи для двох альтернативних варіантів: монополія та конкуренція.
Management of municipal facilities energy consumption
Управління енергоспоживанням об’єктів комунальної енергетики
The analysis of the various climatic data use was performed.
Проведено аналіз використання різних кліматичних даних.
It is proved that calculations using dynamic methods (EnergyPlus, 5R1C) and according to the international weather file IWEC provide results with an error of up to 4-8% in heating mode and up to 16-18% in cooling mode, which allows the use of the latter for: hourly, daily analysis of energy consumption for heating, prediction of the level of heating, incl.
Доведено, що розрахунки за динамічними методами (EnergyPlus, 5R1C) та за даними міжнародного файлу погоди IWEC надають результати з похибкою до 4-8% в режимі опалення та до 16-18% в режимі охолодження, рекомендовано використання останніх для: погодинного, добового аналізу енергопотреби на опалення, прогнозування рівня опалення в т. ч. у переривчастому режимі.
Modeling the interaction of market participants was done using different technologies for the production of heat energy, in a competitive environment.
Здійснено моделювання взаємодій учасників ринку, які використовують різні технології з виробництва теплової енергії, в умовах конкуренції.
A comparison of five methods for calculating the specific building energy consumption for heating and / or cooling was made, starting from aggregated annual indicators to detailed hourly methods.
Виконано порівняння п’яти методів розрахунку питомої енергопотреби на опалення та/або охолодження будівлі від укрупнених річних показників до деталізованих погодинних методів.
The main structural schemes of interrelations between the subjects of the thermal energy market are determined and the corresponding models of the thermal energy market are proposed depending on the localization level of the heat supply system.
Визначені основні структурні схеми взаємовідносин між суб’єктами ринку теплової енергії та запропоновані відповідні моделі ринку теплової енергії залежно від рівня локалізації системи теплопостачання.
Heating devices thermal modeling was conducted in SolidWorks Simulation and using thermal imaging measurements A new concept of climatic equipment automatization for central air conditioner has been proposed, based on the synthesis of an optimal multidimensional control system with an assessment of temperature and humidity indicators combination and consideration of plant components interaction, which will ensure efficient equipment management and energy use.
Запропонована нова концепція автоматизації кліматичного обладнання центрального кондиціонера, в основу якої покладено синтез оптимальної багатовимірної системи керування із оцінкою комбінації температурних та вологісних показників мікроклімату та врахування взаємодії компонентів установки, що забезпечить ефективне керування обладнанням та використання енергоресурсів.
Experimental research was performed on the example of a calculator based on the Arduino Uno block.
Розглянуті наявні системи централізованого опалення будинків та проаналізовано можливість встановлення лічильників індивідуального обліку теплової енергії в них на прикладі експериментального обчислювача на базі блоку Arduino Uno.
The basic methods and their subspecies are described.
Описано основні методи та їх підвиди.
The paper analyzes the reasons for the decrease in the productivity of the oil well and suggests methods for increasing its flow.
В роботі проведено аналіз причин зниження продуктивності нафтової свердловини та запропоновано методи для підвищення її дебіту.
Experimental study dinamic-adjusted gravimeter
Експериментальні дослідження динамічно-настроюваного гравіметра
Undertaking the test the model under development dinamic-adjusted and motivation of the possibility of his using in composition aerogravimeter systems are offered.
Проведення іспитів макету розроблюваного гравіметра й обґрунтування можливості його застосування в складі авіаційної гравіметричної системи.
At the same time as the number of functioning decentralized networks increases, the number of articles that are being explored increases.
Одночасно зі збільшенням кількості діючих децентралізованих мереж збільшується і кількість статей, які їх досліджують.
The research methods – main research method, that is used in this paper is modelling.
Методи дослідження – основним методом дослідження, який використовується в даній роботі є моделювання.
Although the number of works on this topic is quite large, user abusive strategies are very specific to certain types of networks.
Хоча кількість праць на цю тему є достатньо великою, стратегії зловживання користувачів є дуже специфічними для окремих видів мереж.
Relevance: Client-server networks are increasingly replaced by their decentralized counterparts.
Мережі типу клієнт-сервер все частіше замінюються своїми децентралізованими аналогами.
One of the pressing problems of such networks is to stimulate users to facilitate their operation so that the network at the same time acquires useful properties for its users.
Однією з актуальних проблем таких мереж є стимуляція користувачів до сприяння їх функціонуванню, щоб мережа при цьому набувала корисних властивостей для своїх користувачів.
The object of research – the process of reward distribution in decentralized networks with 2 types of users.
Об’єкт дослідження – процес розподілу нагород в децентралізованих мережах з 2 типами користувачів.
The work was carried out at the Department of Computer-Aided Management and Data Processing Systems of the National Technical University of Ukraine «Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute» within the framework of the topic «Creation of simulation means for discrete-event systems».
Робота виконувалась на кафедрі автоматизованих систем обробки інформації та управління Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім.
The scientific novelty of received results consists in proposing and comparing strategies for reward distribution in decentralized networks in order to determine their suitability for stimulating user-friendly network activity.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у визначенні та порівнянні стратегій розподілу нагород в децентралізованих мережах з метою визначення їх придатності до стимулювання сприятливої для мережі активності користувачів.
The purpose of the research - to propose a strategy for distributing rewards in decentralized networks and explore it with simulations from the point of view of the possibility of applying this strategy on real networks to stimulate a user-friendly behavior network.
Мета дослідження – запропонувати стратегію розподілу нагород у децентралізованих мережах та дослідити її за допомогою моделювання з точки зору можливості застосування цієї стратегії на реальних мережах для стимуляції корисної для мережі поведінки користувачів.
Subject of research – reward distribution strategies in decentralized networks.
Предмет дослідження – стратегії розподілу нагород в децентралізованих мережах.
For decentralized distribution networks, the challenge is to develop strategies to encourage their users to behave in such a way as to ensure the viability of these networks.
Для децентралізованих мереж з розподілом нагород постає питання вироблення стратегій заохочення своїх користувачів до поведінки, що забезпечить життєздатність даних мереж.
In this article considered successful experience of countries-leaders of innovative development, which were able to reached ponderable results in development of innovative activity and increased competitiveness of it national economies.
У цій статті розглянуто успішний досвід країн-лідерів інноваційного розвитку, які змогли досягти вагомих результатів в розвитку інноваційної активності та підвищенні конкурентоздатності своїх національних економік.
Features of public innovative policy of countries- leaders
Особливості державної інноваційної політики країн-лідерів
The most widespread instruments of stimulation of innovative processes in countries-leaders were selected during the analysis of.
У процесі аналізу виділено найбільш поширені інструменти стимулювання інноваційних процесів у країнах-лідерах.
The list of links includes 62 items.
Перелік посилань нараховує 62 найменування.
Dunska A. , Kurta T. The influence of the international logistics efficiency on the level of enterprise competitiveness.
Дунська А. Р. , Курта Т. В. Вплив ефективності міжнародної логістики на рівень конкурентоспроможності підприємства.
Research methods are systematization and generalization of theoretical principles, comparison, graphical, financial and economic analysis, analysis of factors of direct and indirect influence, economic and statistical, SWOT-analysis.
Методи дослідження є систематизація та узагальнення теоретичних засад, порівняння, графічний, фінансово-економічного аналіз, аналізу факторів прямого та непрямого впливу, економіко-статистичний, SWOT-аналізу.
The object of the study is the international activity of the enterprise.
Об’єктом дослідження є міжнародна діяльність підприємства.
The master's dissertation for a master's degree on «Formation of a strategy to improve the efficiency of the enterprise international activities taking into account the transformations in foreign markets» contains 117 pages, 31 tables, 25 figures, 2 appendices.
Магістерська дисертація на тему: «Формування стратегії підвищення ефективності міжнародної діяльності підприємства з урахуванням трансформацій на зовнішніх ринках» містить 117 сторінок, 31 таблиць, 25 рисунків, 2 додатка.
The master's dissertation was completed at NTUU "KPI named after Igor Sikorsky" in accordance with the research plans of the Department of Enterprise Management on "Forming a strategy to improve the efficiency of enterprise international activities taking into account the transformations in foreign markets" (№ DR 0117U005640).
Магістерську дисертацію виконано в НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» відповідно до планів наукових досліджень кафедри менеджменту підприємства за темою «Формування стратегії підвищення ефективності міжнародної діяльності підприємства з урахуванням трансформацій на зовнішніх ринках» (№ ДР 0117U005640).
The management of Landtech LLC has considered and confirmed the practical application of certain measures and recommendations to ensure the development of international activities of the enterprise (implementation act № 765 dated 15.
Керівництво ТОВ «ХХХ» розглянуло та підтвердила практичне застосування окремих заходів та рекомендацій задля забезпечення розвитку міжнародної діяльності підприємства (акт впровадження № 765 від 15.
The relevance of the research topic is related to the process of European integration, which affects the modernization of the economy, reducing the technological backwardness of enterprises, helps to attract significant investment, increases the competitiveness of goods to enter world markets.
Актуальність теми дослідження пов’язане з процесом євроінтеграції, що впливає на модернізацію економіки, скорочення технологічної відсталості підприємств, сприяє залучення значних інвестицій, підвищує конкурентоспроможність товару для виходу на світові ринки.
This direction affects the effectiveness of management of international activities of enterprises and indicates the long-term development of enterprises.
Даний напрям впливає на ефективність управління міжнародної діяльності підприємств та вказує на довгострокову перспективну розвитку діяльності підприємств.
The practical significance of the obtained results in the master's dissertation is the developed tactical measures and recommendations for their implementation to ensure the effectiveness of international activities, taking into account global transformations.
Практичне значення одержаних результатів в магістерській дисертації є розроблені тактичні заходи та рекомендації їх реалізації для забезпечення ефективності міжнародної діяльності, враховуючі світові трансформації.
The scientific novelty of the obtained results lies in the study of the formation of strategic planning of international activities of the enterprise taking into account the transformations in foreign markets to ensure the effectiveness of international activities of the enterprise.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в дослідженні формування стратегічного планування міжнародної діяльності підприємства з урахуванням трансформацій на зовнішніх ринках для забезпечення ефективності міжнародної діяльності підприємства.