natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the current level of technological development, the actual policy for determining electricity tariffs should be based on innovative technologies, for example, on the dynamic determination of the electricity cost.
За сучасного рівня розвитку техніки дійсна політика з визначення тарифів на електроенергію повинна спиратись на інноваційні технології, наприклад на динамічне визначення вартості електроенергії, що набирає актуальності за зростання частки відновлюваних джерел енергії у загальному генеруванні електроенергії.
The aim of the paper is to analyze the set validity periods of the reduced prices for electrical energy.
Метою роботи є аналіз встановлених періодів дії пільгової вартості на електроенергію.
The most efficient use of available electricity capacity during the hours of consumption decline is very important problem in Ukraine.
В Україні актуальним питанням є максимально ефективне використання наявних потужностей електроенергії в години спаду її споживання.
It is shown that overseas tariff rates are more flexible than in Ukraine, and promotes more effective relationships between the power generating companies and consumers in both economic and technological aspects.
Аналіз тарифної політики в Україні та ще трьох країнах – Великобританії, Канаді та Іспанії – показав, що за кордоном політика встановлення пільгових тарифів на електроенергією є більш гнучкою, ніж в Україні, та сприяє ефективнішим відносинам між енергогенеруючими компаніями і споживачами як в економічному, так і в технологічному аспектах.
We propose a general solution construction framework for the Dirichlet problem in a ball in 2- and 3-dimensional spaces in the case of densities, that are invariant to orthogonal transforms.
Побудовано загальну схему розв’язання задачі Діріхле в кулі у двовимірному та тривимірному просторах у випадку щільностей, які є інваріантними відносно ортогональної групи перетворень.
Using this framework we find explicit solutions for several important and rich families of densities, with the Gaussian density among them.
Крім того, знайдено явні розв’язки задачі для досить багатих та важливих класів щільностей, серед яких є і гаусівська щільність.
Dirichlet problem in a ball for Laplace’s equation with Laplacian with respect to a measure
Задача Дірiхле в кулі для рівняння Лапласа з лапласіаном за мірою
We consider a construction of Laplacian with respect to a measure, that generalizes the classical Laplace’s operator to the case of an arbitrary measure.
Для цого використано конструкцію лапласіана за мірою, яка узагальнює звичайний оператор Лапласа на випадок довільної міри.
In this article, we study a Dirichlet problem for a generalized Laplace’s equation.
У статті розглядається узагальнення задачі Діріхле для рівняння Лапласа.
Certain properties of the constructed Laplacian are studied and a Dirichlet problem for Laplaces equation with this new Laplacian is set.
Далі сформульовано постановку задачі Діріхле для рівняння Лапласа з новим лапласіаном.
2019 year.
2019 рік.
The dominant problem today is the issue of human resources and motivation to work.
Домінуючою сьогодні проблемою є питання людських ресурсів та мотивації до праці.
How to Prevent Worker Burnout "in the Young Scientist journal.
Як запобігти вигоранню працівників» у науковому журналі «Молодий вчений».
# 11 (75) (The journal is registered in international scientific publications and scientific databases: GoogleScholar, Research Bible, Index Copernicus).
№11 (75) (Журнал зареєстрований в міжнародних каталогах наукових видань та наукометричних базах даних: GoogleScholar, Research Bible, Index Copernicus).
Article "Practical Aspects of Effective Personnel Motivation in the Conditions of Modern Business" in the Faculty's Collection of Scientific Papers of Young Scientists "Actual Problems of Economics and Management".
Стаття «Практичні аспекти здійснення ефективної мотивації персоналу в умовах ведення сучасного бізнесу» у факультетському збірнику наукових праць молодих вчених «Актуальні проблеми економіки і управління».
# 14 (Collection is presented in international scientific and information bases: Index Copernicus (from 2016), RINC, ELAKPI); Article "Emotional burnout in the workplace.
№14 (Збірник представлено в міжнародних наукометричних та інформаційних базах: Index Copernicus (з 2016 року); Стаття «Емоційне вигорання на робочому місці.
Motivation is the key to high standards of business, promotion of creativity, creativity and innovation, professional development of employees and their retention in the enterprise.
Мотивація – це ключ до високих стандартів бізнесу, сприяння творчості, творчості та інновацій, професійному розвитку працівників та їх утриманню на підприємстві.
The Master 's Thesis for Master' s Degree on «Formation of the mechanism of personnel motivation on the basis of socially oriented management at LLC «Universal Date Center»» contains 110 pages, 24 tables, 14 figures, 5 formulas, 7 appendices.
Магістерська дисертація на здобуття ступеня магістра на тему «Формування механізму мотивації персоналу на засадах соціально - орієнтованого управління на ТОВ «Універсальний дата центр»» містить 110 сторінок, 24 таблиць, 14 рисунків, 5 формул, 7 додатків.
In the process of completing the diploma work for the master's degree was used: method of analysis and synthesis, methods of economic and statistical analysis, systematic approach, graphical modeling of organizational structures, expert evaluation, statistical analysis of indicators of enterprise activity and forecasting.
У процесі виконання дипломної роботи на здобуття ступеня магістр було використано: метод аналізу та синтезу, методи економічного і статистичного аналізу, системний підхід, графічне моделювання організаційних структур, експертна оцінка, статистичний аналіз показників діяльності підприємства та прогнозування.
The purpose of the work is to develop theoretical, methodological provisions and practical recommendations on motivation and evaluation of personnel at the enterprise.
Метою роботи є розвиток теоретичних, методичних положень і практичних рекомендацій щодо мотивації та оцінювання персоналу на підприємстві.
The results of the research, presented in the dissertation for the master's degree, allow to conclude: the developed method of motivation and evaluation of staff can contribute to improving the work efficiency of employees, dedication, which will positively affect the productivity of staff and help the company to reach a new quality level.
Результати дослідження, викладені в дисертаційній роботі на здобуття ступеня магістра, дозволяють дійти висновків: розроблена методика мотивації та оцінювання персоналу може сприяти підвищенню ефективності роботи працівників, самовіддачу, що позитивно вплине на продуктивність персоналу та допоможе компанії вийти на новий якісний рівень.
Developed recommendations and suggestions for improving the system of motivation and evaluation of the personnel of the company were implemented in the activities of LLC "Universal Data Center" (Implementation Act №5 of 25.
Розроблені рекомендації та пропозиції щодо вдосконалення системи мотивації та оцінки персоналу підприємства було впроваджено у діяльність ТОВ «Універсальний дата центр» (Акт впровадження № 5 від 25.
The elements of scientific novelty are as follows: - Improved scientific and methodological principles of functioning of the system of motivation and evaluation of the personnel of the studied enterprise, which are adapted to the needs and specifics of the enterprise activity; - problems of management of staff motivation, emotional burnout in the workplace are identified and summarized and practical recommendations on recognition of signs and symptoms of emotional burnout of employees are developed; - system of motivation of personnel from the point of view of optimization of development of the training process; - the procedure of evaluation of work of call center operators has been improved.
Елементи наукової новизни полягає у такому: − Удосконалено науково - методичні засади функціонування системи мотивації та оцінювання персоналу досліджуваного підприємства, які адаптовані до потреб та специфіки діяльності підприємства; − виявлено та узагальнено проблеми управління мотивацією персоналу, емоційного вигорання на робочому місці та розроблені практичні рекомендації щодо розпізнавання ознак та симптомів емоційного вигорання працівників; − систему мотивації персоналу з позиції оптимізації розвитку тренінгіву; − удосконалено процедуру оцінювання роботи операторів колл – центру.
The object of the research is the process of motivation and evaluation of staff at LLC Universal Data Center.
Об’єктом дослідження є процес мотивації та оцінювання персоналу на ТОВ «Універсальний дата центр».
This goal led to the following tasks: - analyze the personnel management and evaluation system of Universal Data Center LLC; - to develop measures to improve the system of motivation and evaluation of personnel in LLC "Universal Data Center" and to substantiate the economic feasibility of the implementation of the proposed measures.
Досягнення поставленої мети зумовлює вирішення наступних завдань: - проаналізувати систему управління та оцінювання персоналу ТОВ «Універсальний дата центр»; - розробити заходи удосконалення системи мотивації та оцінювання персоналу в ТОВ «Універсальний дата центр», обґрунтувати економічну доцільність проекту.
The subject of the research is a set of theoretical, methodological approaches and organizational principles for the formation and implementation of an effective system of motivation and evaluation of staff at LLC Universal Data Center.
Предметом дослідження є сукупність теоретичних, методичних підходів та організаційних засад до формування та реалізації ефективної системи мотивації та оцінювання персоналу на ТОВ «Універсальний дата центр».
The urgency of the research topic.
Актуальність теми.
Approbation of work results.
2019 р. Апробація результатів роботи.
The project contains 69 page text, 34 figures, 18 tables, links to 24 literary sources.
Проект містить 69 с. тексту, 34 рисунки, 18 таблиць, посилання на 24 літературних джерел.
A complete analysis of the technologic al process is carried out.
Проведено повний аналіз технологічного процесу.
Technical means were chosen that were designed for efficient operation of the system.
Вибрано технічні засоби, які призначені для працездатності системи.
The results of the work are useful in the development of automated control systems for the production of PET packaging.
Результати роботи є корисними при розробці автоматизованих систем управління виробництвом ПЕТ-тари.
In the diploma project has developed an automated system for production of PET packaging.
У дипломному проекті розроблено автоматизовану систему управління виробництвом ПЕТ-тари.
The object of development is a automated control system for production of PET packaging.
Об'єктом розробки є автоматизована система управління виробництвом ПЕТ-тари.
The purpose of the work is to improve the quality of the production of PET packaging.
Мета роботи – є підвищення якості виробництва ПЕТ тари.
The method of preparation of samples for the further research was described.
Описана методика підготовки зразків для подальшого дослідження.
The way of recycling and concentration of valuable components which are found in a fragments of a scrap containing tungsten and of cermet compositions on the basis of carbides of firm and refractory metals with obtaining of powders of tungsten and compounds containing tungsten in the capacity of products was developed and characterized.
Розроблено та описано спосіб утилізації та концентрування цінних компонентів, що містяться в брухті відходів, які містять вольфрам, та металокерамічних композицій на основі карбідів твердих та тугоплавких металів з отриманням в якості продукту порошків вольфраму та сполучень, які містять вольфрам.
Researches of samples showed that the size of particles received as a result of experiments fluctuates from 7 nanometers to 1 micron, and 90 % of them are made by fraction up to 400 nanometers.
Дослідження зразків показали, що розмір отримуваних в результаті експериментів часток коливається від 7нм до 1мкм, причому 90% з них складає фракція до 400 нм.
By means of multimicroscope CMM-2000 morphological researches of a surface of samples were conducted in a mode of a scanning tunnel microscope.
Проведені морфологічні дослідження поверхні зразків за допомогою мультимікроскопу СММ-2000 в режимі скануючого тунельного мікроскопу.
Practical possibility of obtaining of nanodimensional fractions of extracted components by the developed method was proved.
Доведена практична можливість отримання розробленим методом нанорозмірних фракцій компонентів що добуваються.
To achieve this goal, the following tasks must be solved:1.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні задачі: 1.
The graphic part of the master's dissertation is executed in the form of a presentation on 18 frames, the explanatory note contains 68 pages of text, 43 drawings and 2 tables.
Графічна частина магістерської дисертації виконана у вигляді презентації на 18 кадрів, пояснювальна записка містить 68 сторінок тексту, 43 малюнків та 2 таблиці.
Carry out a model experiment with the help of the developed calculation procedure.
Провести модельний експеримент за допомогою розробленої розрахункової процедури.
Perform patent and informational search of existing methods and algorithms for constructing mathematical models of geometric and kinematic relations of mechanisms of parallel kinematics.
Виконати патентно-інформаційний пошук існуючих методів та алгоритмів побудови математичних моделей геометричних та кінематичних співвідношень механізмів паралельної кінематики.
Object of research: the kinematic correlation of the mechanism of manipulation of objects of a robot manipulator constructed on the basis of parallel kinematics The subject of the study is the peculiarities of the kinematic correlations of the mechanism of manipulating objects of a mobile robot manipulator constructed on the basis of parallel kinematics.
Об’єкт дослідження : кінематичні співвідношення механізму маніпулювання об’єктами маніпулятора мобільного робота побудованого на основі паралельної кінематики Предмет дослідження особливості кінематичних співвідношень механізму маніпулювання об’єктами маніпулятора мобільного робота побудованого на основі паралельної кінематики.
The purpose of the study is the construction of an effective mathematical model of the kinematics of the mechanism of manipulating objects of a mobile robot manipulator constructed on the basis of parallel kinematics.
Мета дослідження побудова ефективної математичної моделі кінематики механізму маніпулювання об’єктами маніпулятора мобільного робота побудованого на основі паралельної кінематики.
To construct a geometric and kinematic model of motion of the mechanism of parallel kinematics.
Побудувати геометричну та кінематичну модель руху механізму паралельної кінематики.
Create a calculation procedure in Matlab's mathematical package based on the geometric and kinematic model of motion of the mechanism of parallel kinematics.
Створити розрахункову процедуру в математичному пакеті Matlab на основі геометричну та кінематичну модель руху механізму паралельної кінематики.
The 9 method of determining the error of orientation of the mechanism of grabbing the working platform, depending on the spatial position of the object of manipulation, is developed.
Розроблено метод визначення похибки орієнтації механізму захвату робочої платформи в залежності від просторового положення об’єкту маніпулювання.
The method of determining the spatial position of the object of manipulation is proposed.
Запропоновано метод 5 визначення просторового положення об’єкту маніпулювання.
The mathematical models of the orientation of the work platform of the mobile robot were created and implemented by means of "Matlab".
Створено та реалізовано засобами "Matlab" математичні моделі орієнтації робочої платформи мобільного робота.
Surface properties of materials play a crucial role that ultimately determines photocatalytic activity of the materials.
Властивості поверхні матеріалів відіграють вирішальну роль, яка в кінцевому підсумку визначає фотокаталітичну активність матеріалів.
Photocatalytic decomposition of organic dyes of various types (methylene blue and Congo red) was used to evaluate photoactivity of materials.
Фотокаталітичне розкладання органічних барвників різних типів (метиленового синього та Конго червоного) використовувалось для оцінки фотоактивності матеріалів.
Although considerable research on TiO2-SnO2 system has been conducted, there is still a great uncertainty about the most efficient ways of its synthesis, effective synthesis conditions and the most appropriate reagents.
Попри велику кількість досліджень системи TiO2-SnO2 все ще існує велика невизначеність щодо найбільш ефективних способів її синтезу, найдоцільніших умов синтезу та реагентів.
Samples obtained by hydrothermal method have both acidic and basic Brønsted sites and are universal sorbents and photocatalysts that remove cationic and anionic dyes.
Зразки, одержані гідротермальним методом, мають кислотні та основні центри Бренстеда і є універсальними сорбентами та фотокаталізаторами, які видаляють катіонні й аніонні барвники.
Addition of SnO2 enhanced photocatalytic activity of the samples obtained by hydrothermal method – a sample with 1% SnO2 exhibited photocatalytic activity 30% higher than pure TiO2 sample.
Додавання SnO2 сприяло зростанню фотокаталітичної активності зразків, одержаних гідротермальним методом: зразок із 1 % SnO2 проявляє фотокаталітичну активність на 30 % вищу, ніж чистий зразок TiO2.
Composites obtained by hydrolytic method contain only basic Brønsted sites and are therefore active for cationic dyes.
Композити, одержані гідролітичним методом, містять основні центри Бренстеда і тому активні лише щодо катіонних барвників.
The purpose of the paper is comparison of two synthesis methods (hydrolytic and hydrothermal) and different precursors to obtain TiO2-SnO2 composites; assessment of the influence of different factors on the final properties of photocatalysts.
Порівняння двох методів синтезу (гідролітичного та гідротермального) та різних прекурсорів для одержання композитів TiO2-SnO2, оцінка впливу різних факторів на кінцеві властивості фотокаталізаторів.
TiO2-SnO2 nanocomposites receive a lot of attention due to their efficient application in heterogeneous photocatalysis.
Нанокомпозити TiO2-SnO2 широко вивчаються завдяки ефективному застосуванню в гетерогенному фотокаталізі.
Nanocomposites Based on TiO2-SnO2: Influence of Acid-Based and Structural-Adsorption Properties on the Photocatalytic Activity
Нанокомпозити на основі TiO2-SnO2: вплив кислотно-основних і структурно-адсорбційних властивостей на фотокаталітичну активність
Coupling TiO2 with SnO2 contributes to the suppression of charge carriers’ recombination and enhances photocatalytic performance of the material.
Поєднання TiO2 із SnO2 сприяє пригніченню рекомбінації носіїв заряду і значному покращенню фотоактивності матеріалу.
Synthesis of TiO2-SnO2 nanocomposites allowed studying the effect of SnO2 content on acid-base and structural-adsorption properties that eventually determine photocatalytic performance.
Синтез нанокомпозитів TiO2-SnO2 різного складу дав змогу вивчити вплив кількості SnO2 на кислотно-основні та структурно-адсорбційні властивості, які визначають фотокаталітичну активність.
Both synthesis methods allowed obtaining of TiO2 and TiO2-SnO2 nanocomposites with crystallite size of 3–24 nm. Hydrolytic synthesis using TiCl4 resulted in pure rutile TiO2, while hydrothermal synthesis using TTIP resulted in pure anatase TiO2.
Обидва методи синтезу дали можливість одержати нанокомпозити TiO2 і TiO2-SnO2 із розміром кристалітів 3–24 нм.
Explanatory note: 110 pages, 19 figures, 20 tables, 106 references.
Пояснювальна записка: 110 сторінок, 19 рисунків, 20 таблиць, 106 посилань.
Based on the topic of the graduate work, the main points on labor protection for work in the laboratory were given.
На основі тематики дипломної роботи було наведено основні заходи щодо охорони праці під час роботи в лабораторії.
Thus, the following aspects were considered: the sources of drugs entering the city effluents, the conditions of the formation of pharmaceutical industry wastewater, the production of antibiotics in the world and in Ukraine, the research of active pharmaceutical ingredients’ influence on the biological treatment of city wastewater and the treatment methods of the pharmaceutical industry’s wastewater.
Так, були розглянуті такі аспекти:джерела потрапляння лікарських засобів у міські стоки, умови формування стічних вод фармацевтичного підприємства, виробництво антибіотиків у світі та в Україні, дослідження впливу активних фармацевтичних інгредієнтів на процеси біологічного очищення міських стічних вод та методи очищення стічних вод фармацевтичних підприємств.
According to the results of the research, dehydrogenase activity was determined and the degree of cephalosporin’s influence on the total biological activity of sludge was evaluated.
За результатами дослідження було визначено дегідрогеназну активність та оцінено ступінь впливу цефалоспорину на загальну біологічну активність мулу.
Thus, the cephalosporin’s influence on the properties of the activated sludge of biological treatment facilities was determined and recommendations for the effective treatment of wastewater from pharmaceutical enterprises were developed.
Таким чином, було визначено вплив цефалоспорину на властивості активного мулу споруд біологічної очистки та розроблено рекомендації щодо ефективного очищення стічних вод фармацевтичних підприємств.
In the work the experimental researches about the influence of antibiotics on the activated sludge’s properties in the biological treatment of city wastewater were conducted.
У роботі були проведені експериментальні дослідження щодо впливу антибіотиків на властивості активного мулу при біологічному очищенні міських стічних вод.
In the graduate work the condition of the problem, which caused by the intake of antibiotics in wastewater, is analyzed on the basis of literary sources.
У дипломній роботі на підставі літературних джерел проаналізовано стан проблеми, викликаної надходженням антибіотиків у стічні води.
This thesis contains 125 pages, 4 sections, 6 tables, 34 figures, 2 appendices, 16 sources.
Дана дипломна робота містить 125 сторінок, 4 частини, 6 таблиць, 34 рисунків, 2 додатки, 16 джерел.
For each spectral modification, the value of the equivalent noise bandwidth (ENBW) is given.
Для кожної спектральної модифікації наведені значення еквівалентної смуги пропускання шуму (ENBW).
This thesis gives a practical overview of the estimation of power spectral densities using the periodogram-based method, systematization, and comparison of their capabilities in practical use.
Ця дипломна робота дає практичний огляд щодо оцінок спектральних щільностей потужності за допомогою методу, заснованого на періодограмі, та систематизації і порівняння їх можливостей при практичному використанні.
Before that, as a rule, the Fourier transform of observation and the square of its modulus, called the periodogram, are used.
При цьому, як правило, використовується перетворення Фур'є спостережень і квадрат його модуля, званий періодограмою.
Spectral windows, which are modified elements of the periodogram, are studied, methods of their comparison with each other both in groups and separately are determined.
Досліджено спектральні вікна, які є модифікаційними елементами періодограми, визначені методи їх порівняння між собою як групами, так і окремо.
The analysis of methods of estimation of spectral densities is carried out, the estimation of criteria is constructed and the program code is realized.
Проведено аналіз методів оцінювання спектральних щільностей, побудовано критерії оцінювання та реалізовано програмний код.
Theme: Comparative analysis methods for power spectral density estimation.
Порівняльний аналіз методів оцінки спектральної щільності