natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article shows how the offered model allows to take into account the dynamics of the share of the company's market and provides the opportunity to choose a loan program for prompt response to the deterioration of enterprise performance.
У статті показано як запропонована модель дозволяє врахувати динаміку частки ринку компанії та надає можливість вибору кредитної програми для оперативного реагування на погіршення показників діяльності підприємства.
Consequently, the proposed model for making a credit decision allows us to establish the most appropriate amount of credit and interest rate.
Отже, запропонована модель прийняття кредитного рішення дозволяє встановити найбільш доцільний об’єм кредиту та відсоткової ставки.
The work of the real enterprise on the market of household chemistry is considered, the sales volume decrease has been fixed and the target market share indicators set which the company has to achieve by applying the described model of the credit decision.
В роботі розглянуто діяльність реального підприємства на ринку побутової хімії, виявлено зниження обсягів його продажів та встановлено цільові показники частки ринку, які підприємство має досягти, застосувавши описану модель прийняття кредитного рішення.
The chosen volume of the loan, with the help of the described model, allows to achieve the established targets on the market, operating on the main financial and marketing characteristics of the company.
Обраний за допомогою описаної моделі об’єм кредиту дозволяє досягти встановлених цільових показників на ринку, оперуючи основними фінансовими і маркетинговими характеристиками діяльності компанії.
The peculiarity of the research is in usage in the model the indicator of the company's market share, ensuring the relationship between the company's position on the market and the possibility of attracting credit funds to the activities of the company, as well as the application of the model on the real data of household chemicals market in Ukraine.
Особливість дослідження полягає у використанні в моделі показника частки компанії на ринку, забезпеченні взаємозв’язку між позицією компанії на ринку та можливістю залучення кредитних коштів у діяльність підприємства, а також у застосуванні моделі на реальних даних підприємств ринку побутової хімії України.
In accordance with the considered credit programs, the results of the application of the chosen model were analyzed and the dynamics of the key indicators of the enterprise was compared: market shares of the company, sales volumes, net profit and fixed assets.
Відповідно із розглянутими кредитними програмами проаналізовано результати застосування обраної моделі та проведено порівняння динаміки ключових показників підприємства: частки ринку досліджуваної компанії, об’ємів продажів, чистого прибутку та основних виробничих фондів.
As a result, a loan program has been identified that satisfies the selected targets of the share of the company's market most.
В результаті визначена кредитна програма, що задовольняє обрані цільові показники частки ринку підприємства найбільше.
The mathematical dependence is established and solved the equation of the dynamics of the value of the main productive assets from the change in the time of the share of the company's market, the chosen volume of the selected loan and the corresponding interest rate.
Встановлено математичну залежність та вирішено рівняння динаміки вартості основних виробничих фондів від зміни в часі частки ринку компанії, обраного об’єму залученого кредиту та відповідної відсоткової ставки.
Also, the model takes into account important indicators for the company, such as the market capacity, the company's market share and the characteristics of the main productive assets.
Також модель враховує важливі для підприємства показники, такі як ємність ринку, частка компанії на ринку і характеристику основних виробничих фондів.
A mathematical model of the analysis of the company's activity is built in the article, taking into account the market capacity, the company's market share, the main indicators of the company's activity and the need to attract credit funds.
У статті побудовано математичну модель аналізу діяльності компанії з урахуванням ємності ринку, частки підприємства на ринку, основних показників діяльності підприємства та необхідності залучення кредитних коштів.
Modeling of a credit decision making with taking into account the capacity of the company’s market
Моделювання прийняття кредитного рішення підприємством з урахуванням ємності ринку
Practical significance.
Практичне значення.
The master's thesis consists of: 98 – sheets, 25 - tables, 47 - figures, 21- list of references.
Магістерська дисертація складається з: 98 – аркушів, 25 – таблиць, 47 – рисунків, 21 – перелік посилань.
Approbation of the results of the thesis.
Апробація результатів дисертації.
Materials of the master's thesis were considered at the International scientific and technical conference of young scientists, graduate students and students "Modern problems of electrical engineering and automation" in 2019 and 2020. tasks:1.
Матеріали магістерської дисертації розглядалися на Міжнародний науково-технічній конференції молодих учених, аспірантів і студентів «Сучасні проблеми електроенерготехніки та автоматики» в 2019 та 2020 роках.
To consider the prospects and current trends in the development of solar energy in Ukraine in the field of roof grid power plants.
Розглянути перспективи і сучасні тенденції розвитку сонячної енергетики в Україні в області дахових мережевих електростанцій.
5 times.
Задачі: 1.
The results obtained can be used in the design of rooftop solar power plants at other KPI sites.
Отримані результати можливо використати при проектуванні дахових сонячних електростанцій на інших об'єктах КПІ.
Scientific novelty of the obtained results: it has been established that the greatest power generation and the maximum use of the dormitory roof area take place at zero slope angle of photomodules as well as when changing the slope angle twice a year from 20 for the interval April - September to 40 for the period October - March.
Наукова новизна одержаних результатів: встановлено, що найбільший виробіток електроенергії і максимальне використання площі даху гуртожитку мають місце при нульовому куті нахилу фотомодулів, а також при зміні кутів нахилу двічі на рік з 20º на інтервалі квітень - вересень на 40º для періоду жовтень - березень.
It was found that the use of optimal on the generated power photomodule tilt angles and moments of their change, as well as the horizontal location of photomodules allows to increase the power generation of roof photovoltaic plant on the dormitory #19 for sale in the general network in the range of up to 1.
Встановлено, що використання оптимальних за генерованою потужністю кутів нахилу фотомодуля і моментів їх зміни, а також горизонтального розташування фотомодулів дозволяє збільшити генерацію електричної енергії дахової фотоелектростанції на гуртожитку №19 для продажу в загальну мережу в межах до 1,5 разів.
Perform an optimization analysis of the possibility of increasing the generation of electrical energy through the use of trackers with changes in the angle of inclination.
Виконати оптимізаційний аналіз можливості підвищення генерації електричної енергії шляхом використання трекерів зі зміним кутом нахилу.
Developed a tracker with a discrete set of photomodule installation angles for roof photovoltaic power plants.
Розроблено трекер з дискретним набором кутів установки фотомодулів для дахових електростанцій.
To develop a tracker with the possibility of manual switching between several discrete slope angles.
Розробити трекер з можливістю ручного перемикання між кількома дискретними кутами нахилу.
Design a rooftop solar power plant for dormitory #19, select equipment and network connection scheme.
Спроєктувати дахову сонячну електростанцію для гуртожитку №19, вибрати обладнання і схему підключення до мережі.
To choose the best option for generating electricity, the location of photomodules of a roof solar power plant with discrete changes in the angle of inclination.
Вибрати оптимальний за виробітком електроенергії варіант розташування фотомодулів дахової сонячної електростанції з дискретною зміною кутів нахилу.
Perform an analysis of the cost of the solar power plant, power generation and payback period.
Виконати аналіз вартості СЕС, виробітку електроенергії та терміну окупності.
Purpose and objectives of the thesis research:Purpose of work: increase of electric energy generation by solar power plant on the roof of dormitory № 19 NTUU "KPI named after I. Sikorsky"Object of study: productivity of rooftop solar power plantSubject of study: power generation by rooftop power plant at different angles of inclination of photomodules and their discrete combination throughout the year.
І. Сікорського"Об’єкт дослідження: продуктивність дахової сонячної електростанції Предмет дослідження: генерація електроенергії даховою електростанцією при різних кутах нахилу фотомодулів і їх дискретній комбінації на протязі року.
The object of study – a dataset that includes data about amount of mobile LTE internet traffic from the beginning of 2019 year to April of 2020.
Об’єкт дослідження – набір даних, який включає дані про обсяг мобільного інтернет-трафіку LTE з початку 2019 року до квітня 2020.
Diploma work: 100 p. , 32 fig. , 1 appendix, 18 sources.
Дипломна робота: 100 с. , 32 рис.
Actuality – application of model in telecommunication companies for better network performance and planning of new base stations building.
Актуальність – застосування якісної моделі у телекомунікаціях для оптимальної роботи мережі та для планування будівництва нових базових станцій для обслуговування абонентів.
Subject of research – methods and models of time series forecasting and its implementation to the internet mobile traffic data.
Предмет дослідження – методи та моделі прогнозування часових рядів для їх застосування на даних мобільного інтернет-трафіку.
The theme: Methods and models for mobile internet traffic forecasting.
Методи та моделі прогнозування обсягу мобільного інтернет-трафіку
Purpose – develop and compare different methods and models of time series forecasting, choose the best model and use it with real data to get the best forecast and optimize resources usage of telecommunication company.
Мета роботи – порівняти методи та моделі прогнозування та обрати найкращу модель для подальшого використання у телекомунікаціях для того, щоб ефективно розподіляти ресурси компанії та розширювати мережу LTE в Україні.
The further development of the research subject – improving model, collecting more data and applying advanced approaches such as neural network usage and others.
Шляхи подальшого розвитку предмету дослідження – покращення моделі та розгляд нейронних мереж для прогнозування інтернет-трафіку, застосування інших продвинутих методів прогнозування, використання екзогенних змінних для якіснішого прогнозу.
Obtained coating composition, the structure may be promising in terms of exposure to high temperatures, aggressive environments.
Отримані в роботі покриття за складом, структурою можуть бути перспективними в умовах дії високих температур, агресивних середовищ.
The presence of the barrier layer leads to the formation on the surface of the Ni 0,2Al0,4Ti0,4, changes in the structure of the central part of the coating.
Присутність бар’єрного шару приводить до утворення на поверхні фази Ni0,2Al0,4Ti0,4, зміни структури центральної частини покриття.
It is shown that the coating consists of a zone of joints, which includes layers of Ni2AlTi phases, NiAl, Ni0,2Al0,4Ti0,4 (λ-phase), the layers of oxides Ti4Ni2O, Me3Ni3O, Ti(N, O), Al2O3, the inclusion in the zone of the layers, connection-oriented (Ni, Co)7 (Cr, W, Re, Mo)6 (μ-phase), and transition zone.
Показано, що покриття складаються з зони сполук, до якої входять шари фаз NiAl (фаза), AlNi2Ti, Ni0,2Al0,4Ti0,4(λ-фаза), шари оксидів Ti4Ni2O, Me3Ni3O, Ti(N, O), Al2O3, включення в зоні шарів на основі сполук (Ni, Co)7 (Cr, W, Re, Mo)6 (μ-фази), та перехідної зони.
Diffusion titanium aluminizing of heat resistant alloy ХН55ВМТКЮ in the closed reactionary space
Дифузійне титаноалітування жароміцного сплаву ХН55ВМТКЮ в закритому реакційному просторі
Titanium aluminizing was performed in a mixture of powders (wt%): Ti (50); Al (10); Al2O3 (35) NH4Cl (5), in the closed reactionary space in containers with fusible shutter at a temperature of 1050 °C for 4 hours.
Титаноалітування проводили в суміші порошків (% мас): Ti(50); Al(10); Al2O3 (35); NH4Cl (5), в закритому реакційному просторі в контейнерах з плавким затвором при температурі 1050 °С впродовж 4-6 годин.
The effect of saturation time, cooling rate after HTO, a barrier layer (Ti, Zr) N on the surface of the alloy and structure of the coatings.
Встановлено вплив часу насичення, швидкості охолодження після ХТО, бар’єрного шару (Ti,Zr)N на поверхні сплаву та будову покриттів.
The microhardness of the layer (Ti, Zr) N after HTO was 22.
Мікротвердість шару (Ti,Zr)N після ХТО становила 22,1 ГПа.
Instead of small inclusions μ-phase layer of (Ti, Zr) N (method 1), are relatively large inclusions of this phase (method 3).
Замість дрібних включень μ-фази на фоні шарів інтерметалідів під шаром (Ti, Zr)N розташовані порівняно великі включення цих фаз.
The establishment of the heat-resisting alloy ХН55ВМТКЮ with a barrier layer (Ti, Zr) N coating titanium aluminizing, the study of phase and chemical compositions, structure, properties.
Наведено результати експериментальних досліджень впливу умов титаноалітування, стану поверхні жароміцного сплаву ХН55ВМТКЮ на фазовий і хімічний склади, структуру, мікротвердість покриттів.
When performing,the emphasis on laboratory work is done not only on the achievement of the results of calculations and understanding of the methods of its obtaining, but also on acquiring the skills of correct statement of the problem and the awareness of "pitfalls" on the way to its solution.
При виконаннілабораторних робіт наголос робиться не тільки на досягненні результатуобчислень і осмисленні методики його отримання, але й на набуттінавичок коректної постановки задачі та усвідомленні «підводнихкаменів» на шляху її розв’язання.
The purpose of the workshop is mastering the methods of solving engineering problemson a computer, studying the principles of construction of computing algorithms and features of their machine implementation.
Метою практикуму є опанування методів розв’язання інженернихзадач на комп’ютері, вивчення принципів побудови обчислювальнихалгоритмів та особливостей їх машинної реалізації.
The author points out that the only adequate form of creativity is a collective creation of history.
Автор стверджує, що єдиною адекватною формою творчості є колективне творення історії.
The creativity is usually defined as a process of creation of something new (very often it is added that it must be «new in quality»).
Творчість зазвичай визначають як процес створення нового (дуже часто додають – якісно нового).
Concept of creativity – among mysteries and history
Поняття творчості – між містерією та історією
The formation of the concept of creativity is possible only through its genetic definitions that have been developed in the framework of so-called «activity approach».
Формування поняття творчості можливе тільки через генетичні його визначення, які розроблялися виключно в рамках так званого «діяльнісного підходу».
In this way, it is only possible to describe the process, but it will not help to understand creativity.
Таким способом можна хіба що описати цей процес, але не можна зрозуміти, що таке творчість.
The article provides an attempt to follow the development of the concept of creativity in the history of philosophy and the history of culture as a whole.
В статті здійснена спроба прослідкувати основні моменти становлення поняття творчості в історії філософії та в історії культури в цілому, роль релігії та науки в виведенні цього поняття.
In our opinion, it is impossible to form the concept of creativity by enumerating the features of the process of creation.
На наш погляд, взагалі неможливо сформувати поняття творчості через перелік ознак творчого процесу.
However, providing social orders that are based on division of labour, creation of personality and history happened rather defying conscious actions of people, than as a result of them.
Так було завжди, але в умовах економічних суспільних формацій, які грунтуються на розподілі праці, творення людини і історії здійснювалось швидше всупереч як завдяки свідомим діям людей, а тому творчість розглядали як здатність надприродну чи позаприродну.
But it would be just an attempt to see the new without its connection to the old and declare it the main feature of the creativity.
Але намагання розглянути «нове» в відриві від «старого» і в такому вигляді покласти його в основу визначення творчості, є безперспективним.
The analytical regime of the scanning microscope was used to determine the surface components distribution and their degrees of oxidation.
Аналітичний режим скануючого мікроскопа використовувався для визначення розподілу компонентів поверхні та ступеня їх окиснення.
Electrochemical studies were carried out on the electrochemical module Autolab 30 PGSTAT301N Metrohm Autolab using 3-electrode cells.
Електрохімічні дослідження проводилися на електрохімічному модулі Autolab 30 PGSTAT301N Metrohm Autolab із використанням 3-електродних комірок.
The microtexture of the iron powder during redox reactions was examined using a high resolution scanning electron microscope Mira 3 FESEM Tescan USA Inc. on a cathode with field emission at SEM HV-10 KeV and automatic measurement on the image.
Мікротекстуру залізного порошку під час окисно-відновних реакцій досліджували з використанням скануючого електронного мікроскопа з високою роздільною здатністю Mira 3 FESEM Tescan USA Inc. на катоді з польовою емісією при SEM HV-10 кеВ і автоматичним вимірюванням на зображенні.
In the neutral medium electrodes lose ability to rever­sible processes needed for the formation of the thermogalvanic properties.
У нейтральному середовищі електроди втрачають здатність до оборотних процесів, необхідних для формування термогальванічних властивостей.
88 V surface iron structure has two stages of organization: 1 – mosaic stage with partial covering of iron surface FeO and Fe2O3 ; 2 – transformation of mosaic structure into core–shell structure.
Встановлено, що за низького парціального тиску кисню в діапазоні потенціалів від –0,23 до –0,88 В поверхнева структура заліза має дві стадії організації: 1 – мозаїчна стадія із частковим покриттям поверхні заліза FeO і Fe2O3; 2 – перетворення мозаїчної структури на структуру ядро–оболонка.
Thus, the oxygen partial pressure has a key role in electrochemical formation of nanolayers on the surface of iron particles and realizes the thermoelectrochemical activity of composite electrodes.
Таким чином, парціальний тиск кисню грає основну роль в електрохімічному формуванні наношарів на поверхні частинок заліза і реалізує термоелектрохімічну активність композитних електродів.
The oxygen impact for electrochemical formation of surface structures on iron particles is not sufficiently taken into account in the production technology of composite electrodes for thermogalvanic energy sources; the main conditions of the performance improvement are considered.
Вплив кисню на електрохімічне формування поверхневих структур на частинках заліза недостатньо враховується в технології виробництва композитних електродів для термогальванічних джерел струму; розглядаються основні умови підвищення продуктивності.
The study found that thermoelectric parameters of an electrode based on iron powder are determined as a function of the pH of the medium and the oxygen content.
У ході дослідження було встановлено, що термоелектричні параметри електрода на основі порошкового заліза є функціями pH середовища і вмісту кисню.
For better performance of the oxygen impact the study of composite electrodes was conducted in open air and inert atmosphere, the assembly of cells with composite electrodes was carried out on air in two versions: herme­tic and perforated.
Для підвищення ефективності впливу кисню дослідження композитних електродів проводилося на відкритому повітрі та в інертній атмосфері, монтаж комірок із композитними електродами здійснювався на повітрі у двох варіантах: герметичному і перфорованому.
The ability of a powdered iron-composite electrode to a thermo-galvanic element is formed in an alkaline medium.
Здатність порошкового залізо-композитного електрода до термогальванічного елемента формується в лужному середовищі.
The aim of the paper is to define the electrochemical conditions of oxide layers formation on the surface of the iron powder composite electrode with the presence of oxygen in neutral and basic media.
Мета роботи полягає в тому, щоб визначити електрохімічні умови формування оксидних шарів на поверхні композиційного електрода із залізного порошку за наявності кисню в нейтральних і основних середовищах.
The electrochemical facing of powder iron for thermogalvanic elements
Електрохімічне покриття порошкового заліза в термогальванічних елементах
Under a high oxygen partial pressure and cathodic potential > –0.
За високого парціального тиску кисню і катодного потенціалу > –0,88 В на поверхні структури частинок заліза утворилися товсті шари оксиду заліза.
Investigation of the effectiveness of the use of ultraviolet radiation for water purification from surfactants
Аналіз сучасних методів очищення води від ПАР, переваги та недоліки використання УФ перед іншими методами очистки
Although bureaucracy is an extremely widespread social phenomenon, its in-depth researches are quite rare in our time.
Хоча бюрократія – це надзвичайно розповсюджений суспільний феномен, її глибокі дослідження є досить рідкісними у наш час.
The classical theories of bureaucracy describe it as a progressive way of development, and in many respects it still is the most effective way of organizing social relations.
Класичні теорії бюрократії зображують її як прогресивний шлях розвитку, і в багатьох аспектах вона й зараз залишається найефективнішим способом організації суспільних відносин.
The main threats of the bureaucracy in the 21st century include an increasing of non-state bureaucracy (which is difficult to control), strengthening bureaucracy in developing countries, the lack of better alternatives to the bureaucratic system.
Головними загрозами бюрократії ХХІ століття є збільшення частки недержавної бюрократії (яку досить важко контролювати), посилена бюрократизація країн, що розвиваються, відсутність кращих альтернатив бюрократичній системі.
The emergence of a modern form of bureaucracy is a consequence of the capitalistic world order’s development, so its analysis should begin with those transformations that bureaucracy survived with the advent of capitalism.
Виникнення сучасної форми бюрократії є наслідком розвитку капіталістичного світового устрою, тому її аналіз варто починати з тих перетворень, які пережила бюрократія з приходом капіталізму.
The total volume is 122 pages of the main text, 32 illustrations, 9 tables, a list of references of 14 names and 4 appendices.
Загальний обсяг проекту становить 122 аркуш основного тексту, 32 рисунки, 9 таблиць.
The objective of the diploma project is the modernisation of the first group of cylinders of drying section of cardboard machine.
Метою проекту є модернізація першої сушильної групи картоноробної машини.
In the diploma project the drying part of a cardboard machine has been designed, its thermal and energy calculations have been made.
В проекті розроблено сушильну групу картоноробної машини, виконано її теплові та енергетичні розрахунки.
The designed drying group allows to decrease the amount of heating steam and amount of drying cylinders.
Розроблена сушильна група дозволяє зменшити витрати грійної пари і кількості сушильних циліндрів.
Structural calculations of the following basic design elements as drying cylinder, main parts of a drying cylinder, an infraredemitter and heating head have been conducted.
Проведено конструктивні розрахунки основних елементів конструкції: сушильного циліндра, основних елементів сушильного циліндру, інфрачервоного випромінювача.