natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We analyze the connections of this method with variousstages of technological forecasting: preliminaryproblem study, qualitative analysis, scenario generation, analysis and choice.
Проаналізовано зв'язки методу з різними етапами процесу технологічного передбачення: попереднім вивченням проблеми, якісним аналізом і написанням, аналізом та відбором сценаріїв.
In addition, we providethe examples of applying the method at the abovementioned stages.
Запропоновано приклади застосування методу на цих етапах.
The paper considers the formalized procedure ofemploying the method of morphological analysis tothe problems of technological forecasting.
Розглянуто формалізовану процедуру методу морфологічного аналізу, придатну для застосування до задач технологічного передбачення.
Explanatory note size – 93 pages, contain 30 illustrations, 24 tables, 7 applications.
Розмір пояснювальної записки – 93 аркуші, містить 30 ілюстрацій, 24 таблиці, 7 додатків.
Analogues of systems for student learning were analyzed and their main advantages and disadvantages were determined.
Було проаналізовано аналоги систем для навчання студентів та визначено їх основні переваги та недоліки.
As a result of the diploma thesis, a system for teaching students and managing the learning process was developed, its optimization was carried out and the speed was significantly increased due to a well-designed database structure, the introduction of an additional system of data caching, database query optimization, and the creation of a mechanism for the execution of complex and time-consuming operations.
В результаті виконання дипломної дисертації було розроблено систему для навчання студентів та керування навчальним процесом, здійснено її оптимізацію та значно підвищено швидкодію за рахунок правильно продуманої структури бази даних, впровадження додаткової системи кешування даних, оптимізації запитів до бази даних, створення механізму виконання складних та трудомістких операцій у автоматичному режимі.
The developed system is deployed on the Amazon server and the base image is created to further scale it with increasing load.
Розгорнуто розроблену систему на сервері Amazon та створено базовий образ для подальшого її масштабування при збільшенні навантаження.
Examines the problem of the optimization of web-applications.
У роботі було розглянуто проблему у області оптимізації веб-додатків.
On the basis of the obtained results, the basic necessary modules were defined.
На основі отриманих результатів було визначено основні необхідні модулі, які повинна містити дана системи та способи її оптимізації та забезпечення належної швидкодії.
In conclusion it was obtained that most important factor is soil condition.
В результаті розрахунків отримано, що найбільш впливовим фактором є тепловий стан ґрунтового масиву.
The analysis of the influence of various factors on energy extraction from soil and reducing of heat energy loses of energy-efficient building by using double skin façade wall system is considered.
В роботі розглянуто аналіз впливу різних факторів на вилучення теплового потенціалу ґрунту та зменшення теплових втрат енергоефективних будівель за допомогою теплової повітряної завіси фасадних стін.
The numerical simulation of an air-earth heat exchanger which lies at relatively shallow depths along with double skin façade wall system is represented.
Представлено числове теплофізичне моделювання ґрунтово-повітряного теплообмінника об′ємного типу неглибокого залягання разом з тепловою завісою фасадних стін.
It is intended for students studying under the educational program of preparation of bachelors on specialty 122 "Computer sciences and information technologies", specialization "Information technologies of monitoring of the environment".
Призначений для студентів, які навчаються за освітньою програмою підготовки бакалаврів за спеціальністю 122 «Комп’ютерні науки та інформаційні технології», спеціалізацією «Інформаційні технології моніторингу довкілля».
Provides students with the necessary theoretical knowledge to master the relevant topic of the computer workshop and accomplish the tasks planned during the semester.
Забезпечує студентів необхідними теоретичними знаннями для опанування відповідної теми комп’ютерного практикуму та виконання завдань, запланованих впродовж семестру.
The manual was developed on the basis of the working program of the credit module "Administration of operating systems" and is intended for a high-quality organization of computer practice by students in the amount of 18 hours, improving understanding of the basics of system administration.
Посібник розроблений на підставі робочої програми кредитного модуля «Адміністрування операційних систем» та призначений для якісної організації виконання комп’ютерного практикуму студентами обсягом 18 годин, підвищення розуміння основ системного адміністрування.
It is aimed at forming students' skills and experience in administering the Windows operating system.
Спрямований на формування у студентів умінь та досвіду адміністрування операційної системи Windows 10.
On the basis of CFD technology and developed by authors a computer model for turbine flow meter the frequency-expense static and dynamic characteristics were analyzed as well as the measurement errors and the ways of their reducing are offered.
На підставі розробленої авторами за допомогою CFD технологій комп'ютерної моделі турбінного витратоміра проаналізовані частотно-витратні характеристики в статичних і динамічних умовах, а також помилки вимірювання та запропоновані шляхи їх зменшення.
Design of stationary and transitional expense-frequency descriptions of flow meter gas of turbine type
Моделювання стаціонарних і перехідних витратно-частотних характеристик витратоміра газу турбінного типу
The paper presents methodological grounds for interdisciplinary experimental phoneticstudies carried out within the framework of speech energetics theory.
V Круглий стіл з міжнародною участю «Сучасні тенденції фонетичних досліджень»
The object of the research is the methods, patterns and principles of development, as well as the platform iOS.
Об’єктом дослідження є методи, патерни та принципи розробки а також платформа iOS.
Both themes are relevant, since:— the educational sphere lacks in modern electronic solutions that would automate certain aspects of work;— development methodologies are constantly updated, programming is reduced to an increasingly abstract level.
Ці теми є актуальними, бо:— в освітній сфері не вистачає сучасних електронних рішень, які б автоматизували певні аспекти роботи;— методології розробки постійно оновлюються, програмування зводиться до все більш абстрактного рівня.
The solution of the set tasks was performed by means of computer programming and studying of existing developments of programmers community, in particular, the methods of development were studied:— native programming using MVC, MVVM, VIPER, MVVMR patterns;— cross-platform programming.
Розв’язання поставлених задач виконувались засобами комп’ютерного програмування та вивчення існуючих напрацювань програмістів, зокрема були вивчені методи розробки:— нативне програмування із використанням патернів MVC, MVVM, VIPER, MVVMR;— кросплатформне програмування.
Master's thesis consists of an introduction, five chapters, conclusion, list of references with N titles, N annexes, and contains N figures, N tables.
Магістерська дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, висновку, переліку посилань з N найменувань, N додатки, і містить N рисунки, N таблиці.
The practical value of the results of the work is to develop software that will facilitate the development of mobile applications on the iOS platform, as well as the development of an application that automates one of the work processes at the department.
Практичне значення одержаних результатів роботи полягає в розробці програмних рішень, які спростять розробку мобільних додатків на ОС iOS а також розробка додатку що автоматизує один з робочих процесів на кафедрі.
The most significant scientific results of the master's thesis are:— improved the way to design an application architecture for the iOS platform, which has increased the reliability and flexibility of developing mobile applications;— Developed product can be used to automate a particular aspect of the educational process, which has not been automated with existing applications which has been developed.
Найбільш суттєвими науковими результатами магістерської дисертації є:— удосконалено спосіб проектування архітектури додатків під платформу iOS, що збільшило надійність та гнучкість розробки мобільних застосунків;— розроблено продукт, що може бути використано для автоматизації певного аспекту освітнього процесу, який не було автоматизовано вже існуючими додатками.
To accomplish the task, the following research objectives were formulated, which determined the logic of the research and its structure:— analyze existing iOS development tools (native and cross-platform);— analyze existing universal methods, patterns and principles of software development;— improve the approach to developing applications for iOS, taking into account the features of the platform;— develop a software product for automating one of the business processes at the department, taking into account the research and advanced methods of development.
Для досягнення поставленої задачі були сформульовані наступні завдання дослідження, що визначили логіку дослідження та його структуру:— проаналізувати існуючі засоби розробки під iOS (нативні та кросплатформні);— проаналізувати існуючі універсальні методи, патерни та принципи розробки програмного забезпечення;— удосконалити підхід до розробки додатків під iOS з урахуванням особливостей платформи;— розробити програмний продукт для автоматизації одного з бізнес–процесів на кафедрі з урахуванням досліджених та удосконалених методів розробки.
Two topics were raised in the diploma:automation of the educational process at the department and researching approaches to developing mobile software to create a more efficient and flexible product.
В роботі розглянуто дві теми: автоматизація частини освітнього процесу та дослідження підходів до розробки мобільного ПЗ для створення більш ефективного та гнучкого продукту.
The subject of the research is the new iOS development tools that will build on and improve the existing tools.
Предметом дослідження є нові засоби розробки під iOS, що спиратимуться та будуть удосконалювати існуючі засоби.
The purpose and problems of research is to determine the ways to improve the quality of applications by improving existing methods and tools.
Мета дослідження полягає у визначенні способів підвищення якості додатків за рахунок удосконалення існуючих методів та засобів розробки.
The full range of master's thesis is N pages with a list of links takes N pages, apps - N pages.
Повний обсяг магістерської дисертації складає N сторінок, з яких перелік посилань займає 7 сторінок, додатки – 7 сторінок.
Phenomenological concept of chemmotology
Феноменологічна концепція хіммотології
This article is devoted to consideration of goals and objectives of Chemmotology science.
Дана стаття посвячена розгляду мети та завдань науки хіммотології.
The article focuses on the fact that in recent years one of the most important issues is the ecological constituent of Chemmotology, which is aimed on maximally possible minimization of the negative impact of fuel lubricants and technical liquids on ecosystems.
У статті акцентується увага на тому, що в останні роки однією з найважливіших є екологічна сутність хіммотології, яка полягає у максимально можливій мінімізації негативного впливу паливно-мастильних матеріалів і технічних рідин на екосистеми.
It is shown that with the development of the range of modern fuel and lubricants, the development and promotion of alternative fuels, consideration of Chemmotology problems is impossible without systematic approach.
Показано, що з розвитком асортименту сучасних паливо-мастильних матеріалів, розробкою і популяризацією альтернативних палив, розгляд проблем хіммотології є неможливим без системного підходу.
In addition to the theoretical part of Chemmotology science, it is an integral component of the application, and whose task is to ensure energy and environmental security of the country's economy, rational use of traditional and alternative fuels and lubricants in the operation of a modern and advanced equipment.
Крім теоретичної складової науки хіммотології, невід'ємною є і прикладна складова, завданням якої є забезпечення енергетичної та екологічної безпеки економіки країни, раціональне застосування традиційних і альтернативних паливо-мастильних матеріалів при експлуатації сучасної і перспективної техніки.
The paper presents a modern interpretation of science, its role in the development of technology and society.
У роботі представлено сучасне трактування науки, її роль для розвитку техніки і суспільства в цілому.
In conclusion, this work shows that the fundamentality of Chemmotology science is the manifestation of systematic methodological characteristics in solving modern engineering problems in technical development and the development of energy sources for motor vehicles.
На закінчення даної роботи показано, що фундаментальність науки хіммотології полягає в прояві системних методологічних властивостей під час вирішення сучасних інженерних задач вдосконалення техніки і розвитку джерел енергії для двигунів транспортних засобів.
Also processes of regeneration, restoration of quality, disposal and recycling of fuel and lubricants become highly relevant.
Крім того стають актуальними процеси регенерації, відновлення якості, утилізації і рециклінгу паливо-мастильних матеріалів.
As formal models, the functional and relational models are used.
В якості формальних моделей обрано функціональну та реляційну моделі.
In fact, the developed models allow us to increase the process of creating object-oriented programs to a higher level, focusing on the structure of the program, rather than on its components, and to eliminate the lack of methods for presenting programs.
Фактично, розроблені моделі дозволяють підняти процес створення об’єктно-орієнтованих програм на рівень вище, зосередитись на структурі програми, а не на її складових, і доповнити прогалину в існуючих методах представлення програм.
It is shown that the formalization of the task solution scheme, rather than the entire programming paradigm, makes the process of program creating more suitable for the practice.
Показано, що формалізація саме схеми розв’язку задачі, а не всієї парадигми програмування, робить процес створення програми більш наближеним до практики.
In this case, the connection scheme of objects is considered as a scheme of task solving.
При цьому схема з’єднання об’єктів розглядається як схема розв’язку задачі.
The relational model allows using a language which is similar to the structured query language of databases, to describe the scheme of solving the task and to perform it automatically.
Реляційна модель дозволяє використовувати мову, подібну до структурованої мови запитів до баз даних, для опису схеми розв’язку задачі та її автоматичного виконання.
Application of functional and relational models in objectoriented programming
Застосування функціональної та реляційної моделей в об’єктно-орієнтованому програмуванні
The requirements for atomic objects are determined as such, which form the elemental basis of the object-oriented program.
Визначені вимоги до атомарних об’єктів як таких, що складають елементну базу об’єктно-орієнтованої програми.
The functional model represents the program as a scheme of the connection of functional atomic objects that are capable of direct interaction by forming dynamic connections and automatic computations, which can be represented graphically.
Функціональна модель представляє програму як схему сполуки функціональних атомарних об’єктів, здатних до безпосередньої взаємодії шляхом утворення динамічних сполук та автоматичних обчислень, яка може представлятися у графічній формі.
The relational model represents the object as a virtual relationship, the scheme which is specified by the class that implements the functional dependence of non-key attributes from the key ones by their calculations, which makes it possible to apply relational operations to describe the scheme of task solving.
Реляційна модель представляє об’єкт як віртуальне відношення, схема якого задається класом, який реалізує функціональну залежність неключових атрибутів від ключових шляхом їх обчислень, що дозволяє застосовувати реляційні операції для опису схеми розв’язку задачі.
It is shown that the functional and relational models are suitable for graphical representation of the task solution scheme and are sufficiently expressive for direct generation of programs.
Показано, що функціональна та реляційна моделі придатні для графічного представлення схеми розв’язку задачі і є достатньо виразними для безпосередньої генерації програм.
The paper presents the results of research and practical approbation of formal methods for describing object-oriented programs suitable for automatic generation of programs text to the programming language.
В роботі представлено результати досліджень та практичної апробації формальних методів опису об’єктно-орієнтованих програм, придатних для автоматичної генерації тексту програм на мові програмування.
The programming technology of active dynamic connections of objects has been used as a basis for practical implementation.
В якості основи для практичної реалізації використана технологія програмування активних динамічних сполук об’єктів.
Existing solutions was considered.
Розглянуто існуючі рішення.
The design and development of a local database has been carried out.
Здійснено проектування та розробку локальної бази даних.
The work includes 25 tables, 11 drawings, 20 figures, 5 appendices and a list of used sources in the amount of 33 items.
Робота включає в себе 25 таблиць, 11 креслень, 20 рисунків, 5 додатків та список використаних джерел у кількості 33 одиниць літератури.
In the fourth section, a startup project is developed and the possibilities and strategies of its implementation are analyzed.
В четвертому розділі розроблено стартап проєкт та проаналізовано можливості і стратегії його реалізації.
In the third section the construction of the system structure is carried out.
В третьому розділі проведено побудову структури системи.
The dissertation contains 4 sections, has 84 pages of printed text, excluding appendices.
Дисертаційна робота містить 4 розділи, налічує 84 сторінки друкованого тектсут, без урахування додатків.
In the first section of the project the review of a structure of circulatory system is executed, the possible pathologies of blood arising at disturbance of its functions are considered.
В першому розділі проєкту виконано огляд будови кровоносної системи, розглянуто можливі патології крові, що виникають при порушенні її функцій.
The classification of glucose monitoring methods is carried out.
Проведено класифікацію методів моніторингу глюкози.
In the course of the work modern methods of blood condition monitoring were analyzed, their classification was carried out.
В ході роботи було проаналізовано сучасні методи моніторингу стану крові, проведено їх класифікацію.
In the second section the methods of data processing are analyzed, experimental researches are carried out, based on the results of which the most acceptable method was chosen.
В другому розділі проаналізовано методи обробки даних, проведено експериментальні дослідження, за результатами яких обрано найбільш прийнятний метод.
Master's dissertation on "Automatic blood monitoring".
Магістерська дисертація на тему «Автоматичний моніторинг стану крові» .
Work was carried out on data processing methods, their testing, on the basis of which the most acceptable one was chosen.
Проведено роботу над методами обробки даних, їх тестування, на основі чого обрано найбільш прийнятний.
Based on the features of the selected methods of monitoring and processing, a system of automatic monitoring of blood status has been developed.
На основі особливостей обраних методів моніторингу та обробки розроблено систему автоматичного моніторингу стану крові.
The research of connection methods was carried out, the most acceptable one was chosen.
Проведено дослідження методів підключення, обрано найбільш прийнятний.
Glucose was chosen as the monitoring parameter.
В якості параметра моніторингу обрано глюкозу.
Design and development of an automatic blood monitoring system.
Виконане проєктування та розробка системи автоматичного моніторингу стану крові.
The developed system represents the processed data of the technological process with the help of graphical interface in order to increase the efficient of management of the process of producing chocolate.
Розроблена система представляє оброблені дані технологічного процесу за допомогою графічного інтерфейсу з метою підвищення ефективності управлення процесом виготовлення шоколаду.
The bachelour’s project contains the system for displaying and analyzing the data of the technological process of producing chocolate.
Бакалаврський проект містить систему відображення та аналізу даних технологічного процесу виробництва шоколаду.
Synergetic approach and management
Синергетичний підхід і управління
And in foreshortening of natural disciplines – it is a comprehension of modern picture of the world, understanding of basic laws and conformities to law of his functioning, informative spaces.
В ракурсі природничих дисциплін це осягнення сучасної картини світу, розуміння основних законів і закономірностей його функціонування, інформаційних просторів, комунікацій тощо.
The problem of difficult system character of management is examined in the article.
У статті розглядається проблема складного системного характеру управління.
It is shown that from one side management theory domain the psychological influencing, sociology, political science, pedagogic.
Будучи людиновимірною, теорія управління обумовлює володіння навичками психологічного впливу, конфліктології, соціології, педагогіки, політології тощо.
When designing spatial structures, parts and mechanisms, underground structures and communications, it is necessary to have an idea of the stress state of such a structure.
При проектуванні просторових конструкцій, деталей і механізмів, підземних споруд і комунікацій, необхідно мати уявлення про напружений стан такої конструкції.
The reduction parameters were chosen so that the accuracy of the boundary conditions reached 10-4.
Параметри зрізання були обрані таким чином, що точність виконання граничних умов досягла 10-4.
The above analysis can be used for preliminary selection of the calculation model, and the proposed method for calculation, with high accuracy, the selected calculation scheme.
Приведений аналіз можна використовувати для попереднього вибору розрахункової моделі, а запропонований метод для розрахунку з високою точністю обраної розрахункової схеми.
With an increase in the reduction parameter, the accuracy of fulfilling the boundary conditions increases, but the calculation time also increases.
Зі збільшенням параметра зрізання, точність виконання граничних умов збільшується, але також збільшується тривалість обчислення.
Special formulas are applied for the transition between coordinate systems for basic solutions.
Застосовані особливі формули для переходу між системами координат для базових розв’язків.
A numerical study of the determinant gives reason to argue that this system of equations has a unique solution.
Числове дослідження визначника дає підстави стверджувати, що ця система рівнянь має єдиний розв’язок.
The infinite systems of linear algebraic equations obtained as a result of satisfying the boundary conditions are solved by the reduction method.
Нескінченні системи лінійних алгебраїчних рівнянь, які отримані в результаті задоволення граничних умов, розв’язано методом зрізання.
It is necessary, with high accuracy, to find displacements and stresses in the body of the layer, which has longitudinal cylindrical cavities, and also to analyze its stress-strain state.
Необхідно, з високою точністю, знайти переміщення і напруження в тілі шару, що має повздовжні циліндричні порожнини, а також проаналізувати його напружено-деформований стан.