natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increasing numbers of digital documents and commercial transactions create an urgent need for encryption algorithms.
Підвищення кількості цифрових документів та комерційних операцій створюють гостру потребу в наявності алгоритмів шифрування.
Parallel implementation of algorithms is created to increase the efficiency of algorithms.
Паралельна реалізація алгоритмів створена для підвищення ефективності алгоритмів.
Igor Sikorsky» within the theme «Develop optimal cryptographic algorithms for accuracy and speed, parallelize them and make their comparative analysis».
Ігоря Сікорського» в рамках теми «Розробити оптимальні за точністю та швидкодією криптографічні алгоритми, розпаралелити їх та зробити їх порівняльний аналіз».
The scientific novelty of the obtained results is the parallelization of existing cryptographic algorithms and their comparative analysis.
Наукова новизна одержаних результатів полягає у розпаралелюванні існуючих криптографічних алгоритмів та здійсненні їх порівняльного аналізу.
The algorithms are compared based on the time of encryption and decryption of information and their acceleration.
Алгоритми порівнюються на основі часу шифрування та дешифрування інформації та їх прискорення.
Objective: To increase the acceleration of information encryption and decryption algorithms.
Мета: збільшити прискорення алгоритмів шифрування та дешифрування інформації.
The subject of the study - algorithms by which you can perform encryption and decryption of information.
Предмет дослідження – алгоритми за домогою яких можна здійснювати шифрування та дешифрування інформації.
This study addresses the issue of improving the efficiency of encryption and decryption algorithms.
У цьому дослідженні вирішено питання підвищення ефективності алгоритмів шифрування та дешифрування інформації.
The object of the study is to encrypt information and decrypt it.
Об’єкт дослідження – шифрування інформації та її дешифрування.
It is intended for international students of specialty 051 "Economics", "International Economics" specialization «Bachelor» educational degree in full-time education at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", and other higher education institutions, as well as for teachers, postgraduates and specialists dealing with the international economic problems, especially the functioning and development of multinational corporations.
Він призначений для іноземних студентів спеціальності 051 "Економіка", "Міжнародна економіка" за спеціальністю "Міжнародна економіка" освітнього рівня "Бакалавр" денної форми навчання у Національному технічному університеті України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського" та інших вищих навчальних закладах, а також викладачів, аспірантів та спеціалістів, що займаються міжнародними економічними проблемами, особливо функціонуванням та розвитком транснаціональних корпорацій.
The text of the manual provides the procedure for the coursework defense and its evaluation criteria.
Текст посібника містить процедуру захисту курсової роботи та критерії її оцінки.
The textbook reflects recommendations for the coursework implementation in the discipline "Transnational Corporations", which contain general recommendations on its content and design.
У підручнику відображено рекомендації щодо виконання курсової роботи з дисципліни "Транснаціональні корпорації", які містять загальні рекомендації щодо її змісту та оформлення.
The article analyzes the existing scientific and methodical approaches to the definitionof management of innovative activity of industrial enterprises.
В статті проаналізовані наявні науково-методичні підходи довизначення управління інноваційною діяльністю промислових підприємств.
Analysis of the abovementioned approaches and provisions makes it possible to determine the systemic nature ofthe management of innovation activities of industrial enterprises and, on these theoreticalfoundations, help to find directions for its improvement.
Аналіз вищезазначених підходів і положень дає можливість визначитисистемну сутність управління інноваційною діяльністю промисловихпідприємств та на цих теоретичних засадах сприяти пошуку напрямівйого удосконалення.
They are systematized andclassified according to the level of the system, the mode of influence, the direction of impact,the nature of the impact, the functional composition and determine the systemic nature ofmanagement of innovation activities of industrial enterprises.
Розкриваєтьсясистемний характер процесу управління інноваційною діяльністю,досліджуються основні складові елементи системи управлінняінноваційною діяльністю: цільова спрямованість, базові принципи, функціїта методи, що систематизуються і класифікуються за рівнем системи,за способом впливу, за напрямом впливу, за характером впливу, зафункціональним складом та дають можливість визначити системнусутність управління інноваційною діяльністю промислових підприємств.
It reveals the systemic natureof this process, examines the main constituent elements of innovation management system:target orientation are the basic principles, functions and methods.
Обґрунтовано, що складовими елементами системи є цілі, принципи,функції та методи які тісно взаємопов’язані між собою.
A generalized reological model is constructed.
Побудовано узагальнену реологічну модель.
The nonstationary loading modes are assigned by the Hevyside’s function.
Нестаціонарні режими навантаження задаються за допомогою функцій Хевісайда.
Moreover, calculation results are consistent with the experimental data.
Отримано задовільне узгодження результатів розрахунку з експериментальними даними.
Through experiments conducted, we test calculation results on the problems of nonstationary creep strains forecast of polyvinylchloride elastron.
Результати розрахунків експериментально апробовано на задачах прогнозування деформацій нестаціонарної повзучості полівініхлоридного пластикату.
Specifically, we solve the problem based on the hypothesis of the unified deformation diagram created from similarity of isochronous creep diagrams and a stress-strain diagram.
Розв’язок побудовано на підставі гіпотези про існування єдиної діаграми деформування, що отримана виходячи із подібності ізохронних діаграм повзучості та діаграми миттєвого деформування.
We determine model parameters through the base experiment under stationary uniaxial creep.
Параметри моделі знайдено із базового експерименту на одновісну повзучість при стаціонарному навантаженні.
Creep of Nonlinearly-Viscoelastic Materials under Different Nonstationary Uniaxial Loading Regimes
Повзучість нелінйно-в’язкопружних матеріалів за умов нестаціонарного одновісного навантаження
Relying on this generalized model, we construct the unidimentional creep constitutive equations of nonlinear viscoelastic materilas.
На підставі моделі побудовано одновимірні визначальні рівняння повзучості для нелінійно-в’язкопружних матеріалів.
In addition, we choose the hereditary kernel as Rabotnov’s exponentional-fractional function.
Ядро спадковості вибрано у формі дробово-експоненційної функції Работнова.
This paper considers the problem of calculating creep strains of nonlinearly-viscoelastic material under different modes of nonstationary uniaxial loading.
Розглянуто задачу визначення деформацій повзучості нелінійно-в’язкопружного матеріалу за різних режимів нестаціонарного одновісного навантаження, а саме ступеневого навантаження та чергування довантажень і розвантажень.
The textbook introduces students to the procedural approaches used in C # programming and are extremely important for their further use in senior courses, as an integral part of modeling of measuring instruments and automation systems for experimental research, development of information-measuring systems, including with the ability to conduct the experiment in real time.
Навчальний посібник знайомить студентів з процедурними підходами, які використовуються при програмуванні мовою С# та надзвичайно важливі для подальшого їх використання на старших курсах, як невід’ємної частини моделювання вимірювальних приладів і систем автоматизації експериментальних досліджень, розробки інформаційно-вимірювальних систем, в тому числі і з можливістю проведення експерименту в реальному часі.
The textbook provides a course of computer workshops in the credit module "Computer Engineering, Fundamentals of Algorithmization and Programming" in the discipline "Computer Engineering and Programming".
Навчальний посібник забезпечує курс комп’ютерних практикумів з кредитного модуля «Обчислювальна техніка, основи алгоритмізації та програмування» дисципліни «Обчислювальна техніка та програмування».
Also the real time type-reduction and defuzzyfication procedure is introduced, which allows to synthesize the optimal output signal on-line.
Також запропонована процедура редукції-дефаззіфікації реального часу, що дозволяє в on-line режимі синтезувати оптимальний вихідний сигнал.
The type-2 wavelet-neuro-fuzzy system, which is implemented by the ensemble of usual type-1 systems with different parameters of type-2 fuzzy-wavelet membership function is proposed.
В статті запропонована вейвлет-нейро-фаззі система типу-2, що реалізується за допомогою ансамблю звичайних систем першого типу з різними параметрами фаззі-вейвлет-функцій належності типу-2.
Type-2 wavelet-neuro-fuzzy system and its learning algorithm in the Data Mining
Вейвлет-нейро-фаззі-система типу-2 та алгоритм її навчання в задачах інтелектуальної обробки інформації
Experimental simulation results confirm the appropriateness of the proposed methods.
Проведено експериментальне моделювання на довільних нестаціонарних процесах, результати, якого підтверджують доцільність запропонованих методів.
The proposed type-2 wavelet-neuro-fuzzy systems can be used in Data Mining tasks.
Введену вейвлет-нейро-фаззі систему типу-2 можна використовувати для вирішення задач інтелектуальної обробки інформації.
A module for downloading files has also been added.
Також було додано модуль для завантаження файлів.
Since the site is designed to store text documents, there should be no difficulty in downloading, but it will all depend on the file size, because there are some restrictions.
Так як сайт розраховується на зберігання текстових документів, то не повинно виникнути складнощів при завантаженні, але все це буде залежати від розміру файлу, адже існують певні обмеження.
The result was quite good, as all modules could function and fulfill their purpose.
Результат виявився доволі непоганим, так як всі модулі могли функціонувати та виконувати своє призначення.
However, without a well-established database, the implementation of this task is quite difficult.
Та все ж таки без добре створеної бази даних реалізація даного завдання є доволі складною.
The analysis and selection of software was carried out and as a result several programs were selected, namely: Notepad ++, Open Server, CMS Joomla, with which further work continued.
Був проведений аналіз та вибір програмного забезпечення і в результаті обрано декілька програм, а саме: Notepad++, CMS Joomla, з якими і продовжувалась подальша робота.
The current state of development of automated systems designed for content placement was analyzed, taking into account previous work, it was found that this task fully meets the needs at the moment.
Було проаналізовано сучасний стан розвитку автоматизованих систем призначених для розміщення контенту, беручи до уваги попередні роботи, було встановлено, що дане завдання цілком задовольняє потреби на даний момент.
As a result of the performed work the main menu, the block of registration of users was created.
В результаті виконаної роботи було створено головне меню, блок реєстрації користувачів.
This work is devoted to creating a web interface for the library site based on content management.
Дана робота присвячена створенню веб-інтерфейсу для сайту бібліотеки на основі керування контентом.
The last stage of work was modeling of this template on a test database.
Останнім етапом роботи було моделювання даного шаблону на тестовій базі даних.
After getting acquainted with and configuring the software, the development of a basic template with the gradual filling of functioning modules and content began.
Після ознайомлення та налаштування програмного забезпечення, розпочалась розробка базового шаблону з поступовим наповненням функціонуючих модулів та вмістом.
Methods of research: experiments and research using empirical chess experience; implementation using the C ++ programming language.
Методи дослідження: експерименти і дослідження із застосуванням емпіричного шахового досвіду; імплементація за допомогою мови програмування C++.
The research examines the methods of evaluation and analysis of chess positions, develops its own system of evaluation of chess positions, which aims to bring empirical and linguistic criteria to normalized variables, and also creates an automated system that performs the task of evaluation and analysis of chess positions.
У роботі розглядаються методи оцінювання і аналізу шахових позицій, проводиться розробка власної системи оцінювання шахових позицій, що має на меті привести емпіричні та лінгвістичні критерії до нормалізованих змінних параметрів, а також створюється автоматизована система, що виконує поставлене завдання оцінки та аналізу шахових позицій.
Object of research: methods of evaluation and analysis of chess positions.
Об’єкт дослідження: методи оцінювання та аналізу шахових позицій.
The purpose of the work: to develop universal algorithms and to create on their basis an automated system that will solve the problems of evaluation and analysis of the chess position and output the results both in relation to the general position on the chess board and in relation to the individual elements of the position.
Мета роботи: розробити універсальні алгоритми та створити на їх основі автоматизовану систему, що буде вирішувати завдання оцінки та аналізу шахової позиції та виводити результати як стосовно загального положення на шаховій дошці, так і стосовно окремих елементів позиції.
V. Kozachenko (2000), specifically, the theory of quadratically Gaussian random processes, and A. V. Ivanov and N. N. Leonenko (1989).
Отримання результатів роботи ґрунтується на застосуванні методологічного апарату монографій В. В. Булдигіна, Ю. В. Козаченка (2000), зокрема теорії квадратично гауссових випадкових процесів, та О. В. Іванова, М. М. Леоненка (1989).
For nonlinear regression model with continuous time and mean square continuous separable measurable Gaussian stationary random noise with zero mean and square-integrable spectral density the problem of statistical estimation of unknown covariance function of random noise in the presence of regression function nuisance parameter is considered.
Для нелінійної моделі регресії з неперервним часом і неперервним у середньому квадратичному сепарабельним вимірним гауссовим стаціонарним випадковим шумом з нульовим середнім та інтегрованою з квадратом спектральною щільністю розглянуто задачу статистичного оцінювання невідомої коваріаційної функції випадкового шуму за наявності заважаючого параметра функції регресії.
Consistency of the Correlogram Estimator of Covariance Function of Random Noise in Nonlinear Regression
Консистентість корелограмної оцінки коваріаційної функції випадкового шуму в нелінійній моделі регресії
The results obtained given opportunity to continue research of asymptotic properties of Gaussian stationary random noise covariance function residual correlogram estimator in nonlinear regression model and to prove a functional theorem in the space of continuous function on asymptotic confidence intervals for unknown covariance function of random noise.
Отримані результати надають можливість продовжити вивчення асимптотичних властивостей залишкової корелограмної оцінки коваріаційної функції гауссового стаціонарного випадкового шуму в нелінійній моделі регресії і довести функціональну теорему в просторі неперервних функцій про асимптотичну нормальність цієї оцінки, яка дасть змогу будувати асимптотичні надійні інтервали для невідомої коваріаційної функції випадкового шуму.
To study asymptotic behavior of residual correlogram estimator of random noise covariance function using consistent least squares estimator of regression function unknown parameter.
Вивчити асимптотичну поведінку залишкової корелограмної оцінки коваріаційної функції випадкового шуму з використанням консистентної оцінки найменших квадратів невідомого параметра функції регресії.
Sufficient conditions of weak consistency in unknown metric of residual correlogram estimator are obtained.
Отримано достатні умови, за яких залишкова корелограмна оцінка є слабко консистентною в рівномірній матриці.
The rate of covariance to zero of the strong consistency in unknown metric of the estimator is formulated.
Сформульовано також теорему про сильну консистентність вказаної оцінки в рівномірній матриці.
On the basis of legislation of Ukraine, the USA, Germany, France, India, Poland and some other states shows how the establishment of the constitutional powers of government and local authorities.
На основі законодавства України, США, ФРН, Франції, Індії, Польщі та деяких інших держав показано порядок встановлення конституційних повноважень органів влади та органів місцевого самоврядування.
Setting constitutional authority: world experience
Встановлення конституційних повноважень: світовий досвід
This article is dedicated to analysis of establishment of constitutional authority.
Стаття присвячена аналізу встановлення конституційних повноважень.
Makes proposals for improving the procedure of adopting the Constitution of Ukraine.
Сформульовані пропозиції для удосконалення порядку прийняття Конституції України.
To achieve the goal, such tasks were set: 1.
Для досягнення мети вирішували такі задачі: 1.
The novelty of scientific work.
Новизна наукової роботи.
There are already a large number of bioplastics that create powerful properties that allow them to be used in various fields of human activity, but due to their high cost, bioplastics have not yet retained the fossil-based plastics.
Вже існує велика кількість біопластиків, які володіють властивостями, які дозволяють їх використовувати у різноманітних сферах людської діяльності, але через свою високу вартість, біопластики все ще не зайняли місце традиційних пластмас.
Due to various environmental concerns, the demand for bioplastics is growing.
Через існуючі екологічні проблеми попит на біопластик дедалі зростає.
Among the enterprises that produce bioplastics, one can distinguish Borregaard LignoTech, LIGNIN FROM RENCOM.
Серед підприємств, які виготовляють біопластик з лігніну можна виділити Borregaard LignoTech, LIGNIN FROM RENCOM.
А search for technologies for processing lignin into valuable products has been going on for a long time.
Пошук технологій переробки лігніну на цінний продукт ведеться тривалий час.
However, today the number of technologies introduced into production is extremely small.
Але на сьогоднішній день всього декілька технологій впроваджено у промисловість.
The electrochemical method was used to determine the acidity of the medium, the gravimetric method was used for lignin yield determination, and the statistical methods were used for experimental data.
Електрохімічний метод застосовували для визначення кислотності середовища, гравіметричний – для виходу лігніну, статистичні методи – для обробки експериментальних даних.
According to various estimates, the annual amount of lignin, which is formed by productions, is from 5 to 15 million tons.
Щорічна кількість лігніну, що утворюється на виробництвах за різними оцінками складає від 5 до 15 мільйонів тон, але на сьогоднішній день в Україні майже весь лігнін складається у відвалах.
Investigate the lignin yield depending on the alkali concentration required for extraction, as well as on the time of the extraction process.
Дослідити вихід лігніну в залежності від концентрації лугу, який використовується для проведення екстракції лігніну, та часу екстракції.
An example of production waste is lignin – the second most abundant biopolymers.
Одним з таких відходів є лігнін – другий найрозповсюдженіший природний біополімер.
- lignin yield from Scots pine (Pinus sylvestris) was established depending on alkali concentration and processing time of raw materials; - A technological scheme for the production of lignin-based bioplastics using lactide and poly (lactic acid) is proposed.
- встановлено вихід лігніну з Сосни Звичайної (Pinus sylvestris) в залежності від концентрації лугу та терміну обробки сировини; - запропоновано технологічну схему отримання біопластику на основі лігніну за використання полілактату та лактиду.
The purpose of the work is an analysis of the properties of biopolymers, which include lignin, as well as the development of a technological scheme for producing bioplastics based on lignin.
Метою роботи є аналіз властивостей біополімерів, до складу яких входить лігнін, та розробка технологічної схеми отримання біопластику на основі лігніну.
Propose a technological scheme for producing lignin-based bioplastics with lactide and poly (lactic acid).
Запропонувати технологічні схеми утворення біопластика на основі лігніну з лактидом та полілактатом.
The object of study – bioplastic based on lignin.
Об’єкт дослідження–біопластик на основі лігніну.
This problem could be solved by using production waste as a main part of bioplastic.
З метою вирішення цієї проблеми було запропоновано використовувати як сировину для біопластиків відходи різноманітних виробництв.
The subject of study – methods for the isolation of lignin from raw materials and technological solutions for producing bioplastics from lignin-containing raw materials.
Предмет дослідження – методи виділення лігніну з сировини та технологічні рішення отримання біопластика з лігніновмістної сировини.
Analyze literature to determine the properties of bioplastics depending on the type and content of lignin, as well as the type of polymer matrix.
Провести аналіз літературних джерел щодо визначення властивостей біопластикав залежності від типу і вмісту лігніну та впливу полімерної матриці на кінцевий матеріал.
The article regards the application of a security system "Network Remote Monitor" based on computer systems accountability technology for cybercrimes investigation.
У статті розглядається застосування системи безпеки "СОВА" на основі використання технології спостереженості комп’ютерних систем для розслідування кіберзлочинів.
The Perspective forms of the financing this cooperation are proved.
Обґрунтовуються перспективні форми фінансування такого співробітництва.
The state and forms of the financinginternational research cooperation areresearched.
Досліджуються стан і форми фінансування міжнародного науково-технічного співробітництва за секторами науки.
The problems of families, which raising children with disabilities in modern Ukraine in the context of social work
Проблеми сімей, що виховують дітей з обмеженими фізичними можливостями в сучасній Україні в контексті соціальної роботи
Here the importance of complex help for such families is accentuated.
Акцентується увага на важливості комплексності в допомозі таким сім’ям.
The role of social work is pointed out in view of the problem-solving for the families with children with limited physical abilities.
Підкреслено роль соціальної роботи у вирішенні проблем родин, що мають дітей з обмеженими фізичними можливостями.
The article deals with the main problems of Ukrainian families which have children with physical disabilities.
В статті розглянуто найпоширеніші проблеми українських сімей, що виховують дітей з фізичними порушеннями, узагальнено підгрупи цих проблем та описано їх прояви в сучасних умовах.
Clearance surface of the end cutting edge can be effectively polished only during the tool movement in the drilling direction, tilt angle should be chosen as p>10°.
Задня поверхня торцевої кромки ефективно оброблюється лише в режимі натікання при куті p>10°.
The following paper shows the results of mathematical calculations of speed components of points on the tool surfaces of endmills, during their magneto-abrasive machining in the ring-type working area.
В роботі представлені дані по розрахунку складових швидкості руху точок на робочих поверхнях кінцевих фрез при їх магнітно-абразивній обробці за схемою «кільцева ванна».