natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevance of the topic – Types of regulation and installation of reactive power.
Актуальність теми – Види регулювання та установки реактивної потужності.
The corresponding formulation of the problem of filtration, the procedure for determining optimal coefficients of an additional filter gain matrix, the results of experimental studies that demonstrate significantly greater efficiency of the proposed filter in comparison with the efficiency of the standard Kalman filter.
Наведена відповідна постановка задачі фільтрації, процедура визначення оптимальних коефіцієнтів додаткової матриці підсилення фільтра, результати експериментальних досліджень, що доводять значно більшу ефективність запропонованого порівняно з ефективністю стандартного фільтра Калмана.
The paper developed an improved method for determining the ratings of the state variables of dynamic objects by introducing an additional matrix strengthening in the standard Kalman filter circuit.
В статті розроблений покращений метод визначення оцінок змінних стану динамічних об’єктів на основі впровадження додаткової матриці підсилення в контур стандартного фільтра Калмана.
Improving the quality of filtering the state variables of discrete dynamic objects
Визначення оптимальної матриці підсилення фільтрів змінних стану
scientific internet conference February 25, 2021, URL: http://www.
25 лютого 2021 р. , URL: http://www.
The world of economics: materials of the XXIX International.
Світ економічної науки: матеріали XXIX міжнар.
The work is related to the research of the Department of Enterprise Management on "Management of innovative entrepreneurship in a neo-industrial economy" (№ DR 0118U100598).
Робота пов’язана з дослідженнями кафедри менеджменту підприємств на тему «Управління розвитком інноваційного підприємництва в умовах неоіндустріальної економіки» (№ ДР 0118U100598).
Master's dissertation on the topic: "Strategic planning of investment activities of industrial enterprises" contains 130 pages, 32 tables, 38 figures.
Магістерська дисертація на тему: «Стратегічне планування інвестиційної діяльності промислового підприємства» містить 130 сторінок, 32 таблиці, 38 рисунків.
Approbation of work results:Dmitrienko A. O. , Project Management in IT.
Апробація результатів роботи:Дмитрієнко А. О. , Проектний менеджмент в іт сфері.
The object of research is the investment activity of the enterprise.
Об’єкт дослідження – інвестиційна діяльність підприємства.
Assessing the economic efficiency of investment allows you to compare possible options for investing in technical, technological, organizational and other measures developed in each project.
Оцінка економічної ефективності інвестицій дозволяє порівнювати можливі варіанти вкладення коштів у технічні, технологічні, організаційні та інші заходи, розроблені у кожному конкретному проекті.
Therefore, there is an urgent need to form a single conceptual basis for managing the investment activities of economic systems in industry, the development of theoretical and methodological provisions that allow to organize the process of managing it as effectively as possible.
Тому виникає гостра потреба у формуванні єдиної концептуальної основи управління інвестиційною діяльністю економічних систем в промисловості, розробки теоретичних і методичних положень, що дозволяють організувати процес управління нею максимально ефективно.
The relevance of the topic is explained by the strategic role of long-term capital investment in the socio-economic development of the country as a whole and its individual regions, and in the activities of specific enterprises.
Актуальність теми пояснюється стратегічною роллю довгострокових капіталоутворюючих інвестицій як у соціально-економічному розвитку країни в цілому, так і окремих її регіонів, і у діяльності конкретних підприємств.
The practical significance of the study is to develop a comprehensive methodological support for the creation of a system of strategic planning of investment activities, the choice of organizational structure for managing investment activities of the enterprise.
Практичне значення дослідження полягає в розробці комплексного методичного забезпечення щодо створення системи стратегічного планування інвестиційної діяльності, вибору організаційної структури управління інвестиційною діяльністю підприємства.
economy-confer.
наукової інтернет-конф.
The following methods were used in the work: theoretical generalization - to study the theoretical foundations of strategic planning of investment activities; analysis and synthesis - for differentiation and generalization of the factors of investment development of an industrial enterprise; statistical and technical and economic analysis - to assess the effectiveness of investment activities of enterprises in the telecommunications industry; graphic - visualization of research findings.
У роботі були використані наступні методи: теоретичного узагальнення − для вивчення теоретичних засад стратегічного планування інвестиційної діяльності; аналізу і синтезу − для диференціації іузагальнення складу факторів інвестиційного розвитку промислового підприємства; статистичного і техніко-економічного аналізів − для оцінки ефективності інвестиційної діяльності підприємств телекомунікаційної галузі; графічний − візуалізації висновків дослідження.
In this regard, the fullest possible realization of their investment potential, in order to achieve the desired results, is difficult, and sometimes impossible.
Оцінка та обґрунтування фінансових результатів, їх ефективності дозволяє приймати найкраще рішення з можливихУ зв’язку з цим максимально повна реалізація підприємствами свого інвестиційного потенціалу, з метою досягнення необхідних результатів, складна, а іноді і зовсім неможлива.
The purpose of the work is to consider and generalize the theoretical provisions, to develop practical recommendations for strategic planning of investment activities of industrial enterprises in real economic conditions.
Мета роботи є розгляд та узагальнення теоретичних положень, розроблення практичних рекомендацій щодо стратегічного планування інвестиційної діяльності промислового підприємства в реальних економічних умовах.
The scientific novelty of the obtained results is the improvement of appliedrecommendations for strategic planning of investment activities of industrial enterprises, in particular, proposed a phased plan for the formation and implementation of investment strategy and investment project for Progress-T as part of such a plan.
Науковою новизною одержаних результатів є удосконалення прикладних рекомендацій щодо стратегічного планування інвестиційної діяльності промислового підприємства, зокрема запропоновано поетапний план формування та реалізації інвестиційної стратегії та інвестиційний проект для ТОВ «Прогрес-Т» як частину реалізації такого плану.
Subject of research - theoretical, methodical and practical provisions on directions and ways of strategic planning of investment activity of the industrial enterpriseResearch base: LLC Progress-T. Research methods.
Предмет дослідження – теоретичні, методичні та практичні положення щодо напрямів та шляхів стратегічного планування інвестиційної діяльності промислового підприємстваБаза дослідження: ТОВ «Прогрес-Т».
The objectives of the study are: To investigate the economic content of investment activities of the enterprise, to analyze the features of strategic planning of investment activities of the enterprise, to consider methods of assessing the efficiency of investment activities of the enterprise, to diagnose the investment climate of production enterprises», To form the strategic plan of investment activity of the enterprise, to develop and implement the investment plan of the enterprise, to substantiate economic efficiency of the offered actions of LLC Progress-T.
Завданнями дослідження є: дослідити економічний зміст інвестиційної діяльності підприємства, проаналізувати особливості стратегічного планування інвестиційної діяльності підприємства, розглянути методи оцінки ефективності інвестиційної діяльності підприємства, провести діагностику інвестиційного клімату діяльності виробничих підприємств телекомунікаційної галузі, дослідити інвестиційну діяльність на підприємстві та інвестиційну спроможність ТОВ «Прогрес-Т», сформувати стратегічний план інвестиційної діяльності підприємства, розробити та реалізувати інвестиційний план підприємства, обґрунтувати економічну ефективність запропонованих заходів ТОВ «Прогрес-Т».
The methodology for creating informationsupport for a pharmaceutical enterprise was defined.
Визначено методикустворення інформаційного забезпечення фармацевтичного підприємства.
Attention is focused on the establishment of economic and socio-politicalpriorities at the state level to ensure the development of the pharmaceutical market, takinginto account the international and national specifics of development.
Акцентування уваги на встановлення на державному рівні економічних тасоціально-політичних пріоритетів щодо забезпечення розвиткуфармацевтичного ринку з урахуванням міжнародної та національноїспецифіки розвитку.
Priority directions are shown, which will improve the single information environment in themorning of pharmacy.
Показанопріоритетні напрямки, які дозволять покращити єдине інформаційнесередовище ринку фармації.
The article is devoted to the research of the pharmaceutical market and the impact ofstate regulation on the development of the industry as an innovative line of activity.
Стаття присвячена дослідженню фармацевтичного ринку та впливдержавного регулювання на розвиток галузі як інноваційного напрямкудіяльності.
The main tendencies ofthe constituent elements of pharmacy in Ukraine are indicated, namely: the manufacture andsale of medicines.
Зазначено основні тенденції складових елементівфармації в Україні, а саме: виготовлення та продаж лікарських засобів.
It indicates the priority tasks forachieving the goals of the enterprise in this sector and to ensure the consistency of theirimplementation.
Розроблено пріоритетні завдання для досягнення найбажаніших цілейпідприємства даної галузі та забезпечення послідовності їх втілення.
The mainproblems that may have an impact on the pharmaceutical market and the reasons for theinhibition of economic growth of pharmaceutical enterprises of Ukraine are indicated.
Визначено основні проблеми, що можуть мати впливна фармацевтичний ринок та причини гальмування росту господарськоїдіяльності на фармацевтичних підприємствах України.
The importance of the dynamic and sustainable growth of thepharmaceutical market in Ukraine is indicated.
Вказано важливе значення динамічного тасталого росту фармацевтичного ринку України.
Thestages of the formation of this industry in Ukraine are considered, factors that contribute tothe development of pharmaceuticals in the Ukrainian market are identified.
Розглянуто етапи формування даної галузі в Україні,визначено фактори, які сприяють розвитку фармацевтики наукраїнському ринку.
The directions of of research results application and their further development were determined.
Визначені напрямки застосування результатів досліджень та їх подальший розвиток.
The effectiveness of cavitation effects from the initial to the final processing stage is caused by the contact pressure and the speed of its propagation.
Ефективність кавітаційних ефектів від початкового до кінцевого етапу обробки обумовлена контактним тиском та швидкістю його розповсюдження.
On the basis of these parameters, the energy of the process is accumulated by expanding the bubble from the initial balanced to its maximum radius.
На базі цих параметрів енергія процесу акумулюється при розширенні бульбашки від початкового врівноваженого до максимального її радіусу.
The modes and parameters for leakage of energy-efficient acoustic process of different environments processing were proposed.
Запропоновані режими та параметри протікання енергоефективного акустичного процесу обробки різних середовищ.
The graphs of the contact pressure dependence on the key parameters of the process and the determination of the regularity of its change are made.
Побудовані графіки залежності контактного тиску від ключових параметрів процесу та визначенні закономірності його зміни.
The physical picture of the processes of the apparatus with the processing technological environment interaction is determined, the change in its rheological properties were taken into account.
Визначена фізична картина процесів взаємодії апарату з оброблювальним технологічним середовищем за умови врахування зміни його реологічних властивостей.
A lot of power characteristics and parameters were considered for the effective implementation of the cavitation process.
Врахована низка силових та енергетичних характеристик і параметрів для ефективної реалізації кавітаційного процесу.
The basis of accumulation is the tensile forces in the phase of desiccation of the acoustic wave.
Основу акумуляції складають розтягувальні сили у фазі розрідження акустичної хвилі.
Its organizational difficulties and problems of the formative period are determined, the role of the ideological factor in the organization of production and work is shown.
Визначаються організаційні складнощі та проблеми періоду становлення галузі, показується роль ідеологічного фактору в організації виробництва та праці.
From the history of establishing a system of production and labour organization in radio-electronic industry in Ukrainian SSR (1950-1960 years)
З історії становлення системи організації виробництва та праці на підприємствах радіоелектронної галузі Української РСР (1950-1960-і роки)
Based on archival sources the implementation of scientific organization of labor in enterprises of the USSR is traced.
На основі архівних джерел відслідковується впровадження наукової організації праці на підприємствах Української РСР.
The features of the system of organizing production and labor in electronic industry of Ukrainian SSR in the period of 1950-1960-ies are discussed in the article.
В статті розглядаються особливості системи організації виробництва та праці на радіоелектронних підприємствах Української РСР у період 1950-1960-х рр.
The trends of rational organisation system development and staff incentives for enterprises of the industry during this period are stated.
Зазначено тенденції розвитку системи раціональної організації і стимулювання праці на підприємствах галузі в зазначений період.
The actual scientific and technical problem of quality assurance, first of all, the kinematic accuracy and smoothness of the operation of gear wheels and shortening the terms of technological preparation of their production by creating a computer-integrated system based on unified control parameters that provide the shaping of gears, which have a different shape of the tooth profile with the possibility of computer-aided design, active control and the visualization of the results is determined and scientifically justified and solved.
В дисертаційній роботі визначена, науково обґрунтована і вирішена актуальна науково-технічна проблема – забезпечення якості, в першу чергу, кінематичної точності та плавності роботи зубчастих коліс, а також, скорочення термінів технологічного підготовлення їх виробництва шляхом створення комп'ютерно-інтегрованої системи, в основу якої покладено уніфіковані керуючі параметри, що забезпечують формоутворення зубчастих коліс, які мають різну форму профілю зуба, з можливістю автоматизованого проектування, інтерактивного керування та візуалізації результатів.
The results of the work are realized into production, in particular, using the developed computer-integrated system, hyperboloid tools for cutting gears with a unified profile of teeth are profiled and manufactured.
Результати роботи впроваджено у виробництво, зокрема з використанням розробленої комп’ютерно-інтегрованої системи спрофільовані та виготовлені гіперболоїдні інструменти для виготовлення зубчастих коліс з уніфікованим профілем зубців.
The computer-integrated system for providing the shaping of gears based on the proposed theoretical and methodological provisions has been developed.
На основі запропонованих теоретичних та методологічних положень розроблено комп’ютерно-інтегровану систему забезпечення формоутворення зубчастих коліс.
The further development of the use of kinematic schemes for the formation of the 3rd class with respect to particular cases, in particular, the rolling with the sliding of the hyperboloid along the cylinder and the rolling with sliding of the hyperboloid along the generatrix of the straight line, for which the mathematical dependencies of the form function were obtained, which became the basis for the perfection of cutting tool of the «single-sheet hyperboloid» type.
Робота виконана на кафедрі залізничного транспорту Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля Міністерства освіти і науки України, м. Сєверодонецьк та на кафедрі інтегрованих технологій машинобудування Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Міністерства освіти і науки України, м. Київ.
It is shown that the proposed technology allows up to 50% economy compared to the same technology based on the use of active chlorine tablets.
Показано, що запропонована технологія дозволяє на 50 % знизити собівартість очищеної води, в порівнянні з аналогічною технологією на основі таблеток з активним хлором.
Ability of a wide range of ion-exchange materials to sorb non-oxidizing water treatment biocides Polyhexamethyleneguanidine hydrochloride (PHMG) and Dibromonitrilopropionamide (DBNPA) was investigated.
Досліджено широкий спектр йонообмінних матеріалів, щодо сорбції неокисних біоцидів для дезінфекції води на основі полігексаметиленгуанідину гідрохлориду (ПГМГ) та дибромонітрилопропіонаміду (ДБНПА).
Water treatment and disinfection technology for emergency situations with the use of PHMG followed by its removal on macroporous weak acid cation resin was developed.
Розроблено, апробовано та впроваджено технологію знезараження та очищення води за допомогою ПГМГ з подальшим його видаленням на макропористому слабкокислотному катіоніті в екстремальних умовах.
The most suitable materials for PHMG excess removal and sorbents with bactericidal effect developing were chosen.
Обрано оптимальні йоніти для вилучення з води надлишку ПГМГ та розробки сорбентів з бактерицидними властивостями.
The main recommendations for bactericidal sorbents developing and application as well as optimal conditions of PHMG removal process were formulated.
Сформульовано та обґрунтовано основні рекомендації щодо отримання та використання бактерицидних сорбентів, а також умов застосування процесу сорбційного вилучення надлишкових кількостей ПГМГ з води після стадії дезінфекції.
The mechanisms of interaction between biocides and selected ion-exchange resins were studied and proposed.
Вивчено та запропоновано механізми взаємодії біоцидних реагентів неокисної дії з обраними сорбентами.
Conceptual foundations have been lain for the philosophy of higher education through complementary and convergent interaction of philosophy of education, economic science and higher economic education.
Обґрунтовано концептуальні засади розгортання філософії вищої економічної освіти через комплементарну і конвергентну взаємодію філософії освіти, економічної науки та вищої економічної освіти.
Special attention has been drawn to the principal determinants of human activities in current conditions – social responsibility and increment of the creative component in labor.
Акцентовано увагу на головних детермінантах діяльності людини в сучасних умовах – соціальній відповідальності та нарощуванні творчої складової у праці.
The contents of the concept of sustainable development of society through the humanistic potential during social transformations have been exposed.
Викладено зміст концепції стійкого розвитку суспільства через гуманістичний потенціал у здійсненні суспільних трансформацій.
Ph. D. thesis in philosophical sciences with a specialization 09.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.
Periodization of the development of higher economic education has been formulated.
Здійснено періодизацію розвитку вищої економічної освіти.
Problems of present-day higher economic education have been elucidated, the most prominent of which is the gap between a theoretical and practical components.
З’ясовано проблеми сучасної вищої економічної освіти, передусім – розрив теоретичної та практичної компоненти.
In this dissertation research the theoretical substantiation for philosophy of higher economic education based on humanistic principles is proposed with account taken of the present-day tendencies towards creating the necessary prerequisites for sustainable development of society.
– Київ, 2011 р. У дисертаційному дослідженні запропоновано теоретичне обґрунтування філософії вищої економічної освіти на гуманістичних засадах із урахуванням сучасних тенденцій до закладання передумов у стійкому розвитку суспільства.
Understanding of the contents of higher economic education has been proposed as the basis of personal growth and subjective knowledge possessed by a specialist in the field of economics.
Запропоновано розуміння змісту вищої економічної освіти як основи особистісного розвитку та суб’єктного знання фахівця економічного профілю.
Research methodology of quality of strokes of metallographic printing by profile of surface imprints
Методологія дослідження якості штрихів металографічного друку за допомогою профілографування поверхні відбитків
It was developed the methodology of the study of intaglio printed elements quality using the surface profilometry, which make possible to assess the influence of printing plate parameters made by direct laser engraving technology on prints quality.
Проаналізовано вплив технологічних параметрів комірок друкарської форми, що виготовлена за технологією прямого лазерного гравіювання, на якість штрихів.
Generation and properties of Gold’s sequence
Формування та властивості послідовностей Голда
We calculated the spectral characteristics of sequences of different lengths.
Були розраховані спектральні характеристики послідовностей різної довжини.
For Gold’s sequences of different length were calculated autocorrelation functionsand levels of lateral release in comparison with the max length sequence, also were considered a periodic autocorrelation
Для послідовностей Голда різної довжини розраховані Автокореляційні функції та рівні бічних викидів у порівнянні з М-послідовністю, також розглянута періодична автокореляційна
Based on the analytical representation of the spectrum of the sequence was obtained expression for calculating the bandwidth.
Виходячи з аналітичного подання спектра даної послідовності,було отримано вираз для розрахунку смуги частот.
The article shows principles generation of Gold's sequences, shown a block diagram of sequence generator, based on shift registers and step by step description of its work.
У статті докладно розглянуто принципи формування послідовності Голда, наведена структурна схема генератора послідовності на базі регістрів зсуву і докладний опис її роботи.
Control method can describe the thermodynamic state of produce from the description ofthe whole complex interaction energy states its parameters in a single control system, which inturn allows the control and regulating effect on the object of regulation within a prescribedaccuracy.
Метод обробки інформації дозволяє описати термодинамічний стан об'єкта регулювання на основі опису всього комплексу енергетичних станів взаємодії його параметрів в єдиній системі контролю, що в свою чергу дозволяє здійснювати контрольно-регулюючий вплив на об'єкт регулювання в рамках заданої точності.
The method of finding stokes parameters is developed, the analysis of the received experimental data is carried out.
Розроблено метод знаходження параметрів стокса, виконаний аналіз отриманих експериментальних даних.