natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object of study – inventory management process of a company.
Об’єкт дослідження – процес керування запасами на підприємстві.
ABC-XYZ-analysis matrix for the test company "Yee" was built and recommendations for further inventory management strategies were provided.
Побудовано сумісну матрицю змодельованого тестового підприємства «Ї» та надано рекомендації щодо подальших стратегій керування запасами.
Purpose of study – improving the inventory management process of a company with ABC-XYZ-analysis.
Мета дослідження – вдосконалення процесу керування запасами на підприємстві за допомогою перехресного АВС-XYZ-аналізу.
The basic principles of functioning of the logistic system of the enterprise are considered in the article, certainly basic problems of management and ways of its perfection.
У статті розглянуто основні принципи функціонування логістичної системи підприємства, визначено основні проблеми управління та обґрунтовано шляхи її вдосконалення.
The conditions to an effective information system and requirements for decision support systems for logistics are exposed.
Розкрито передумови створення ефективної інформаційної системи та вимоги до систем підтримки прийняття рішень щодо логістичної діяльності підприємства.
The basic principles of functioning of the logistics system of the enterprise
Основні засади функціонування логістичної системи підприємства
The part of consumers can product own goods.
Частина споживачів спроможна виробляти товари.
The equilibrium principles are of a Walrasian type.
Застосовано принципи рівноваги вальрасового типу.
On algorithms of a determination of equilibrium states of an open economy under presence of monopolies
Про алгоритми визначення станів рівноваги відкритої економічної системи за наявності монополістів
The relation between a selection of a taxation strategy and the realization of a particular equilibrium state is indicated.
Указано на зв’язок між вибором стратегії оподаткування та реалізацією конкретного стану рівноваги економічної системи.
The model uses the approach of an economy with regular interests of consumers.
Використано наближення моделі економіки з постійними інтересами споживачів.
There is an open economy created by insatiable consumers.
Досліджено відкриту економічну систему, сформовану споживачами, що є ненасичуваними.
Obtained limitations of model characteristics of the economy prove an equilibrium existence.
Отримано обмеження на модельні характеристики, які забезпечують існування рівноваги такої економічної системи.
The algorithm takes into account a possibility of consumers interests of subjects of the economy depended on additional characteristics.
Запропоновано алгоритм розв’язання задачі про економічну рівновагу, який враховує можливість залежності споживчих уподобань суб’єктів економічної системи від додаткових характеристик.
The characteristics of discovered equilibrium states belong to a defined area of values.
Знайдено стани рівноваги з характеристиками, що належать заданим інтервалам значень.
The infrastructure consists of a server, which is responsible for handling the barcodes and account-based data, as well as a pre-build device which is composed of a single board computer, camera / barcode scanner and a touch-display, all combined in a custom 3d printed case.
Інфраструктура складається з сервера, який відповідає за обробку штрих-кодів і даних облікового запису, а також попередньо створеного пристрою, який складається з одноплатного комп'ютера, камери/сканера штрих-кодів і сенсорного дисплея, об'єднаних в спеціально виготовлений за допомогою 3D принтера корпус.
This project implements a smart storage all-in-one solution using a barcode scanner in combination with a touch focused interface for storing, organizing and planning the pantry/fridge.
У даній роботі пропонується реалізація універсального інтелектуального сховища з використанням сканера штрих-кодів в поєднанні з сенсорним інтерфейсом для зберігання, організації та планування комори / холодильника.
This device delivers with a preinstalled, easy to use smart storage app.
Це пристрій поставляється з попередньо встановленим, простим у використанні додатком для інтелектуального сховища.
State, regional and local levels of reintegration are considered.
Розглянуто державний, регіональний та місцевий рівні реінтеграції.
The models of reintegration of veterans are analyzed on the example of Croatia and the USA.
Проаналізовано моделі реінтеграції ветеранів на прикладі Хорватії та США.
The paper generalizes theoretical approaches to defining the concept of "reintegration" and its elements.
У роботі узагальнені теоретичні підходи до визначення поняття «реінтеграція» ті її елементів.
The master's thesis is devoted to consideration of the policy of reintegration of ATO / JFO veterans in Ukraine.
Магістерська робота присвячена розгляду політики реінтеграції ветеранів АТО/ООС в Україні.
Expert interviews analyze the features of local implementation.
За допомогою експертних інтерв’ю проаналізовано особливості впровадження місцевого рівня.
Ways to increase the efficiency of the 5G system using D2D technology due to the correctselection of the relay node are presented.
Представлені способи підвищення ефективності системи 5G за допомогою технології D2D за рахунок правильного вибору вузла ретрансляції.
Depending on the functional purpose, a whole line of transceiver modules fortransmission speeds 155-1250 Mbit / s has been developed, the possibility of increasing thetransmission speed to 10 Gbit / s has been shown.
В залежності від функціонального призначення була розроблена ціла лінійкаприймально-передавальних модулів для швидкостей передачі:155-1250Мбіт/c,10Гбіт/c.
The dissertation work is devoted to development of scientific and practical bases ofcreation and research of instrumental heteroepitaxial structures on the basis of solidsolutions of A3B5 and development on their basis of optoelectronic modules for fiber-opticdata transmission systems (FODTS).
Дисертаційна робота спрямована на розроблення наукових та практичнихзасад створення і дослідження приладових гетероепітаксійних структур на основітвердих розчинів А3В5 та розробку на їх основі оптоелектронних модулів волоконнооптичних систем передачі інформації.
To solve this problem, a method and hardware and software for the process of optical matching between active optoelectronic components (LD, LED, PD) andoptical fiber with minimal losses were developed.
Розроблено методику та апаратно-програмне забезпечення процесуоптичного узгодження між активними оптоелектронними компонентами (лазернийдіод, світлодіод, фотодіод) та оптичним волокном з мінімальними втратами.
In the work, by high-resolution X-ray diffraction (HRXRD), the parameters(perfection of the crystal lattice, the thickness of the epitaxial layers, the homogeneity of thecomposition in the plane and depth etc. ) of instrumental heterostructures based on solidsolutions A3B5, including laser structures ), which were obtained by methods of liquidphase epitaxy(LPE) and metal organic chemical vapor deposition (MOCVD).
У роботі, методом високороздільноїрентгенівської дифрактометрії, визначені параметри приладових гетероструктур наоснові твердих розчинів А3В5 (досконалість кристалічної гратки, товщиниепітаксійних шарів, однорідність складу по площині ), включаючи лазерні структуриі надгратки, отримані методами рідиннофазної та газофазної епітаксіями.
To ensure accurate positioning of the optical fiber, an optical coordinator based onthe original position-sensitive matrix was developed with such a topology ofinterconnections of photosensitive elements that allows to obtain a larger width of thetracking system and high steepness of direction finding characteristics.
Длязабезпечення точного позиціювання оптичного волокна був розроблений оптичнийкоординатор на базі оригінальної позиційно-чутливої матриці.
In addition, spectral channel compression is widely used in fiberoptic communication systems.
Гетероструктури на основі твердих розчинів А3В5 для волоконно-оптичних систем передачі інформації
In this article an urgent problem of interrelations of present-day Ukraine in the sphere of culture, reversion of cultural values, which is their constituent reality, is reviewed, and the cooperation of state organizations of government authorities in solution of this issue is displayed.
Аналізується співпраця України з країнами СНД у сфері культури, висвітлюється взаємодія органів державної влади пострадянських країн у справі збереження та повернення культурних цінностей.
The issue of the day of forming of healthy way of life of young people lights up in the article, understanding of concept of health is expounded and him basic constituents, the review of social work is done at Ukraine in relation to forming of healthy way of life, and also separate recommendations are offered in the field of social policy on questions forming of healthy way of life.
У статті висвітлюється актуальна проблема формування здорового способу життя молоді, викладено розуміння поняття здоров’я та його основних складових, зроблено огляд соціальної роботи в України щодо формування здорового способу життя, а також запропоновано окремі рекомендації у сфері соціальної політики з питань формування здорового способу життя.
Modern going near understanding of healthy way of life is young as object of social work
Сучасні підходи до розуміння здорового способу життя молоді як об’єкта соціальної роботи
Application of the system of the power monitoring, that allows to define the optimumaggregate of projects from an energy-savings for a choice.
Застосування системи енергетичного моніторингу дозволяє визначити оптимальнусукупність проектів з енергозбереження для вибору.
The analysis of efficiency of the power use in educational establishments dependson quality of statistical analysis of entrance information on anomalousness,determination of current status of power efficiency on the indexes of influence on amanagement the power use in educational establishments applying rules of ranking.
Аналіз ефективності енерговикористання у навчальних закладах залежить відякості статистичного аналізу вихідної інформації на аномальність, визначенняпоточного стану енергоефективності за показниками впливу на управлінняенерговикористанням у навчальних закладах, застосовуючи правила ранжування.
Dissertation work is devoted to subsequent development, perfection ofmulticriterion models and facilities of management the power use in educationalestablishments in the conditions of complex approach due to the analysis of entrancepower and economic information on power efficiency, use of facilities of managementdistributing and redistribution of power and economic resources.
Дисертаційну роботу присвячено подальшій розробці, вдосконаленнюбагатокритерійних моделей та засобів управління енерговикористанням унавчальних закладах за умов комплексного підходу на основі аналізу вихідноїенерго-економічної інформації щодо енергоефективності, використання засобівуправління розподілом та перерозподілом енергетичних та економічних ресурсів.
Structure and scope of work: 102 pages, 26 figures, 26 tables and 35 references to used sources of information.
Структура і обсяг роботи: 102 сторінок, 26 рисунків, 26 таблиць та 35 посилань до використаних джерел інформації.
Research methods To solve the problems, the following basic methods were used: the method of comparative and structural analysis, statistical method; method of expert assessments; graphic method; SWOT analysis.
Методи дослідження Для вирішення поставлених завдань використовувалися такі основоположні методи: метод порівняльного і структурного аналізу, статистичний метод; метод експертних оцінок; графічний метод; SWOT аналіз.
The results of the work are related to scientific research and development carried out at the Institute of Energy Saving and Energy Management of the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" in 2017-2018 within the framework of the state budget theme "Development of scientific and methodological foundations of aggregation and management of virtual power plants and active consumers in the conditions of the energy market.
Результати роботи пов’язано з науковими дослідженнями та розробками, які виконуються в Інституті енергозбереження та енергоменеджменту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» в 2017–2018 роках в рамках держбюджетної теми 2013-п «Розроблення науково-методологічних основ агрегування та керування віртуальними електростанціями і активними споживачам и в умовах енергоринку.
Realization of the set purpose has caused necessity of the decision of the following tasks:1) determine the role and significance of the electricity market within the framework of the Smart Grid concept;2) consider the features of liberalization of the Ukrainian electricity market; 3) analyze the regulatory framework of the Ukrainian electricity market and its regulations; 4) conduct a comparative analysis of electricity generation based on RES from fossil fuels in the Ukrainian electricity market;5) to estimate errors of prediction of electric power generation from RES and their influence on the efficiency of functioning of the market of electric energy, in particular, IDM;6) Adapt demand management methods for the conditions of a liberalized market of electric energy.
Реалізація поставленої мети обумовила необхідність вирішення таких завдань:1) визначити роль та значення ринку електричної енергії в рамках концепції Smart Grid; 2) розглянути особливості лібералізації ринку електричної енергії України; 3) проаналізувати нормативно–правове забезпечення ринку електричної енергії України та його регламент; 4) провести порівняльний аналіз виробітку електроенергії на базі ВДЕ з викопного палива на ринку електричної енергії України; 5) оцінити похибки прогнозування виробітку електроенергії з ВДЕ та їхній вплив на ефективність функціонування ринку електричної енергії, зокрема, ВДР; 6) адаптувати методи управління попитом для умов лібералізованого ринку електричної енергії.
In the framework of the startup of the project, the APC was developed on the basis of the ideal norm management method.
В рамках стартап проекту розроблено АПК на базі методу управління ідеальної норми.
Improved management of consumer regulators by the ideal norm method, which differs by the fact that in addition to limiting the load over the capacity limit, the restriction related to the clarification on the market of volumes of electricity consumption is also applied.
Вдосконалено управління споживачами-регуляторами за методом ідеальної норми, який відрізняється тим, що окрім обмеження навантаження за лімітом потужності також застосовується обмеження, яке пов’язане з уточненням на ринку обсягів електроспоживання.
The results can be applied to the liberalized market of electric energy for load management.
Результати можуть бути застосовані на лібералізованому ринку електричної енергії для управліняя навантаженням .
The results of forecasting on the BDD are estimated, the conclusion is made about the impossibility of management for such an error, proposed ways to improve the management of electricity consumption.
Оцінено результати прогнозування на ВДР, зроблено висновок щоло неможливості управління за такої похибки, запропоновано шляхи вдосконалення методів управління електроспоживанням.
The aim of the master's thesis is to identify the main priorities and principles of demand management by instruments of the internal market of electric energy (VDI).
)Метою магістерської дисертації є визначення головних пріоритетів та принципів управління попитом інструментами внутрішньодобового ринку електричної енергії (ВДР).
In connection with the liberalization of the electricity market, there is a need, in particular, for the development of new control devices to balance demand and supply on the market in real time by managing the consumption of electricity through new (improved) methods.
В зв’язку із лібералізацією ринку електричної енергії виникає потреба, зокрема, у розробленні нових пристроїв управління з метою балансування попиту і пропозиції на ринку в реальному часі шляхом управління електроспоживанням новими (вдосконаленими) методами.
The subject of the study is the methods and tools for managing demand in the DDR.
Предметом дослідження є методи та засоби управління попитом на ВДР.
The object of the study is the processes of managing the demand for DDR.
Об’єктом дослідження є процеси управління попитом на ВДР.
Methodical instructions for the implementation of practical work on the course Design support for instrumental systems –1 (Fundamentals of surface shaping).
Методичні вказівки щодо виконання практичних робіт з курсу Конструкторське забезпечення інструментальних систем –1 (Основи формоутворення поверхонь).
Determination of the envelope of a family of plane curves (Pr. No.
Визначення огинаючої родини плоских кривих (Пр.
An equivalent circuit of a microstrip resonator as an element of a tunable antenna is proposed.
Запропоновано еквівалентну схему мікросмужкового резонатора як елемента перелаштованої антени.
It is shown that the effective dielectric permittivity, which determines the resonant frequency, significantly decreases as a result of the movement of the signal electrode at a distance of several percents from the thickness of the substrate.
Показано, що ефективна діелектрична проникність, яка визначає резонансну частоту, суттєво зменшується в результаті переміщення сигнального електроду на відстань у декілька відсотків від товщини підкладки.
It is established that the variation range and sensitivity of the resonant frequency tuning can be increased by increasing the dielectric permittivity and decreasing the height of the microstrip line's substrate.
Встановлено, що діапазон зміни та чутливість перелаштування резонансної частоти можна збільшити шляхом підвищення діелектричної проникності та зменшення висоти підкладки мікросмужкової лінії.
The investigated resonator can be used as a component of a tunable antenna element, turned on as the load of the line.
Досліджений резонатор може бути використано, як компонент перелаштовуваного антенного елемента, у разі його включення як кінцевого навантаження лінії.
A microstrip resonator is studied in which frequency tuning is carried out by micromechanical movements of the signal electrode above the substrate.
Досліджено мікросмужковий резонатор, в якому перелаштування частоти здійснюється за рахунок мікропереміщення сигнального електрода над підкладкою.
At the same time, the schematic model simplifies the analysis of the influence of the geometric and electrophysical parameters of the resonant element on its characteristics and allows simplifying the design process of the antenna element and optimize its characteristics.
Використання еквівалентної схеми дозволяє спростити процес проектування антенного елемента та оптимізувати його характеристики.
Tunable Resonator as the Load of a Microstrip Line
Перелаштовуваний резонатор, як кінцеве навантаження мікросмужкової лінії
Peculiarities of political communication in Ukrainian intra-state crises
Особливості політичної комунікації в умовах українських внутрішньодержавних криз
Communicational reaction for predictable crises can be worked out in advance based on the defined plan.
Досліджено диференційованість комунікативних підходів до різного типу криз в аспекті їх передбачуваності.
Unpredictable crises make the state government act upon the situation.
Виокремлено найбільш типові кризи, що потребують комунікативної дії від української влади.
Communication during intra-state crises in Ukraine is drastically different versus communication in the period of stable political system functioning.
Дана стаття присвячена засадам комунікації під час криз, що виникають в Україні.
The last criterion has more weight from the point of view of communicational strategy building during the crises times.
Наголошено на основних критеріях політичної комунікації для подолання кризових явищ.
Based on this, a prototype of a two-dimensional platformer was implemented.
На основі цього було реалізовано прототип двовимірного платформера.
To develop the corresponding program, the game engine Unity 2019 is used, which uses the C# language and the tool for programming the algorithm is the development environment Visual Studio 2019.
Для розробки відповідної програми використано ігровий рушій Unity 2019, що використовує мову С# та засобом програмування алгоритму є середа розробки Visual Studio 2019.
To achieve this goal, the genre classification of games was analyzed, modern representatives of this genre were analyzed, as well as various game development environments and game engines were studied.
Для досягнення мети було проаналізовано жанрову класифікацію ігор, проаналізовані сучасні представники цього жанру, а також були досліджені різні середи розробки ігор та ігрові рушії.
In the bachelor's thesis, the goal was to create a game in the genre of Platformer.
В бакалаврській дипломній роботі метою було створення гри у жанрі Платформер.
During the development, the scripts needed to run the game and create or borrow graphic and audio materials were written.
У ході розробки були написані скрипти, необхідні для роботи гри, та створенні або запозиченні графічні та звукові матеріали.
1-2002 and six levels of probability of dangerous event.
1-2002 та шість рівнів імовірності небезпечної події.
To each level of weight of consequences along a vertical axis and to each level of probability along a horizontal axis are appropriated rang estimations to which values of weight of consequences and probability of approach of event according to the description of a certain situation (on the scenario) and the qualitative characteristic of frequency of event answer.
Кожному рівню важкості наслідків уздовж вертикальної осі і кожному рівню імовірності уздовж горизонтальної осі присвоюються рангові оцінки, яким відповідають значення важкості наслідків і імовірності настання події згідно з описом певної ситуації (за сценарієм) і якісної характеристики частоти події.
Management of electrosecurity systemes for minimization of risk from influence of the electromagnetic field on the person in electroinstallations of ultrahigh voltage
Менеджмент системи електробезпеки щодо мінімізації ризику дії електромагнітного поля на людину в електроустановках надвисокої напруги
For the purpose of management improvements of an electro security in operating electro installations which have high and ultra-high electric voltage (HUV) and increases of efficiency introduction of international standards OHSAS 18001:2007 and ISO 50001:2011 at the enterprises of a fuel and energy complex in Ukraine the aprioristic estimation of group and of individual risk disease of the electro technical personnel, from influence of electric field of industrial frequency is offered.
З метою удосконалення менеджменту електробезпеки в діючих електроустановках надвисокої напруги (НВН) та підвищення ефективності впровадження міжнародних стандартів OHSAS 18001:2007 «Системи менеджменту професійного здоров'я і безпеки – Вимоги», ISO 50001:2011 «Система енергетичного менеджменту – вимоги та керівництво щодо застосування» на підприємствах паливо-енергетичного комплексу України для мінімізації ризику виробничого травматизму та професійного захворювання від дії електричного поля промислової частоти (ЕП ПЧ), на основі використання методу матриці оцінювання ризику, пропонується апріорна оцінка показника групового професійного ризику захворювання електротехнічного персоналу, що обслуговує діючі електроустановки НВН.
The offered matrix of risk contains on a vertical six levels of weight of consequences from action of electric field industrial frequency on the person in accordance ГН 3.
Запропонована матриця оцінювання ризику містить по вертикалі шість рівнів важкості наслідків дії електричного поля промислової частоти на людину за ГН 3.