natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The features of personnel management determined by the authors at the enterprises of energy sector of Ukraine in the context of national economy digitalization and justified directions for the personnel management efficiency improving will contribute to a more efficient digital transformation of domestic enterprises in the energy sector and innovative solutions implementation in their business processes.
Визначені авторами особливості управління персоналом на підприємствах енергетичного сектору України в контексті процесів цифровізації національної економіки та обґрунтовані напрями підвищення ефективності управління персоналом сприятимуть більш ефективній цифровій трансформації вітчизняних підприємств енергетичного сектору, впровадженню інноваційних рішень в їх бізнес-процеси.
Further transition to information economy, digitalization, the artificial intelligence implementation in various business processes realization necessitate the improvement of personnel management efficiency, the modern approaches implementation to talent management, the innovative activity development and further of labor harmonization.
Подальший перехід до інформаційної економіки, цифровізація, впровадження штучного інтелекту в реалізацію різних бізнес-процесів зумовлюють необхідність підвищення ефективності управління персоналом, впровадження сучасних підходів до управління талантами, розвиток інноваційної активності та подальшу інтелектуалізацію праці.
The article determines that the digitalization and informatization trends, the Fourth Industrial Revolution achievements gradual implementation, decarbonization trends, and also social and economic instability on a global scale have a considerable influence on the energy sector development.
У статті визначено, що значний вплив на розвиток енергетичного сектору мають тренди цифровізації та інформатизації, поступове впровадження здобутків Четвертої промислової революції, тренди декарбонізації а також соціально-економічна нестабільність в глобальному масштабі.
The theoretical and practical aspects of the development of the tourism industry in the world and in the regions of Ukraine.
Досліджено теоретичні та практичні питання розвитку індустрії туризму в світі та в регіонах України.
Terms and territorial development strategy of tourism in regions
Територіальні умови і стратегії розвитку туризму в регіонах
Suggest my own vision of the account levels recreational and tourist development of the regions designed but a strategy to overcome the existing crisis of the modern state of development of the regions.
Розроблено стратегії подолання наявного сучасного кризового стану розвитку регіонів.
The purpose of the final work - theoretical , methodological and applied aspects of starting a business in the field of sausage products.
Мета випускної роботи- теоретичні , методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері ковбасних виробі.
The economic justification of the project on creation of the enterprise with products sausage
Економічне обґрунтування проекту з створенням підприємства з виробу ковбаси
Authorsubstantiates and suggests the traditionalsystem of deviations be complemented byfactorial and indicial analysis of financialactivities.
Обґрунтовано та рекомендовано традиційну систему щодо відхилень доповнити факторним таіндексним аналізом фінансової діяльності.
The article author considers the budgetingscheme applied by trading companies.
У статті викладено діючу схему бюджетування діяльності торгівельних підприємств.
The analysis of financial performance of theretail businesses is considered.
Розглянуто проведення аналізу фінансових результатів діяльності торгових підприємств.
Forecasting of social and economic indicators on the basis of the principle of balance variables
Прогнозування соціально-економічних показників на основі принципу балансу змінних
Principle of selection the equations in accordance with the quality characteristics of the alignment and condition of observance the balance sheet equity was proposed in the article.
Пропонується принцип відбору рівнянь у відповідності з якістю характеристик вирівнювання і умовою дотримання балансового рівності.
The problems of forecasting variables connected with the balance equations were considered.
Розглядаються проблеми прогнозування змінних, пов'язаних балансовими рівностями.
In the post-crisis period, banking institutions don’t show sufficient high level oftheir performance rate at the banking market for private customers, due to the fact there is a need for an in-depth study of factors that hold back the development of new, more efficient, modern and attractive banking individual products.
В після кризовий період банківські установи показують недостатній високий рівень своїх показників діяльності на ринку банківських послуг для фізичних осіб, це зумовлюється тим, що необхідно провестипоглиблений аналіз чинників, які стримують розробку нових більш ефективних сучасних та привабливих банківських індивідуальних продуктів.
The market of banking services for private customers under modern conditions (based on PJSC AB "PIVDENNYI")
Ринок банківських послуг для фізичних осіб в сучасних умовах (на прикладі ПАТ АБ «ПІВДЕННИЙ»)
The paper generalizes the problems of the formation of the banking services market for private customers, which are related to stiff competition between banking institutions and the influence of foreign capital, which leads the increase of the activity of banks at the market of banking services for individual customers.
У роботі узагальнюються проблеми формування ринку банківських послуг для фізичних осіб, які зв’язані з жорсткою конкуренцією між банківськими установами та впливу іноземного капіталу, якій веже до збільшення активності діяльності банків на ринку банківських послуг для фізичних осіб.
Achieving this goal has necessitated the following tasks:- to investigate the economic nature of depreciation of fixed assets; - to consider the normative regulation of accounting for depreciation of fixed assets in Ukraine; - figure out the fundamental differences of depreciation of fixed assets in the accounting subsystems; describe the features of organization of accounting, analysis and audit amortization of capital assets for the investigated enterprise; - propose the ways of improvement of theoretical and practical aspects of accounting, analysis and audit of depreciation of capital assets.
Досягнення поставленої мети зумовило необхідність виконання таких завдань:- дослідити економічну сутність амортизації необоротних активів; - розглянути нормативне регулювання обліку амортизації необоротних активів в Україні; - з’ясувати принципові відмінності нарахування амортизації необоротних активів в облікових підсистемах; - охарактеризувати особливості організації обліку, аналізу та аудиту амортизації необоротних активів на досліджуваному підприємстві; - запропонувати шляхи вдосконалення теоретичних та практичних аспектів обліку, аналізу та аудиту амортизації необоротних активів.
Features of accounting, analysis and audit amortization of capital assets (for example, Separate structural unit of the southern power system of the SE NEC "Ukrenergo" Odessa backbone electric grids)
Особливості обліку, аналізу та аудиту амортизації необоротних активів (на прикладі Відокремленого структурного підрозділу Південної електроенергетичної системи ДП НЕК «Укренерго» Одеські магістральні електричні мережі)
The aim of the study is justification of theoretical, methodological and practical basis of calculation and accounting of depreciation of capital assets and development of recommendations for improvement in domestic enterprises.
Метою дослідження є обґрунтування теоретичних, методичних і практичних засад нарахування та організації обліку амортизації необоротних активів та розробка рекомендацій щодо їх вдосконалення на вітчизняних підприємствах.
The graduate work considers the theoretical foundations of solvency, the essence of the concept of "solvency" and the risks that affect it, the solvency indicators are given.
У роботі розглядаються теоретичні засади платоспроможності, розглянуто сутність поняття «платоспроможність» та ризики, які на неї впливають, наведені показники платоспроможності.
Solvency of the insurance company (for example of Arsenal)
Платоспроможність страхової компанії (на прикладі ПрАТ СК «Арсенал Страхування»)
The state of the modern insurance market of Ukraine is analyzed, the characteristic of the financial state is given and a comprehensive assessment of the payment facilities of the insurance company "Arsenal" is carried out.
Проаналізовано стан сучасного страхового ринку України, надана характеристика фінансового стану та проведена комплексна оцінка платоспроможності ПрАТ СК «Арсенал Страхування».
The new ways of improving the solvency of the Ukrainian insurance market, in particular, insurance company "Arsenal".
Визначено основні шляхи покращення платоспроможності українського ринку страхування, зокрема ПАТ СК «Арсенал».
Problems of skilled policy of enterprises in the conditions of market transformation of economy
Проблеми кадрової політики підприємств в умовах ринкової трансформації економіки
The actual questions of skilled policy are explored and recommendations on their permission are given.
Досліджено актуальні питання кадрової політики та надані рекомендації щодо їх вирішення.
Essence of notion and types of skilled policy of enterprise are exposed.
Розкрито сутність поняття та типи кадрової політики підприємства.
The terms of effective skilled policy of enterprise are marked.
Зазначені умови ефективної кадрової політики підприємства.
The basic constituents of skilled policy are selected .
Виділені основні складові кадрової політики.
Only under these conditions is the result – the conformity of the actual state of the enterprise specified parameters, will be not only achieved, but also secured.
Тільки за цих умов результат – відповідність фактичного стану підприємства заданим параметрам – буде не тільки досягнуто, але й закріплено.
The main ways of management efficiency of the company
Основні шляхи управління ефективністю діяльності підприємства
The goal of management efficiency of enterprise functioning requires coordination and coordination with certain directions.
Реалізація мети управління ефективністю функціонування підприємства потребує узгодження та координації дій із визначених напрямів.
The purpose of the graduation work is to investigate the theoretical, methodological and applied aspects of starting a business in the sphere of restaurant business.
Мета випускної роботи - дослідити теоретичні, методичні та прикладні аспекти започаткування власної справи у сфері ресторанного бізнесу.
Economic justification of the project for the opening of a children's cafe
Економічне обґрунтування проекту відкриття дитячого кафе
The system of taxation of individuals in Ukraine
Система оподаткування фізичних осіб в Україні
The forecast of income from individual income taxes to the Consolidated Budget of Ukraine for 2013-2017 is carried out.
Здійснено прогнозування надходжень податків з доходів фізичних осіб до Зведеного бюджету України за 2013-2017 рр.
The analysis of world experience in tax collection and the possibilities of their adaptation in Ukraine are presented.
Проведено аналіз світового досвіду справляння податків та наведено можливості їх адаптації в Україні.
Diploma thesis deals with theoretical aspects of systems of taxation of incomes of individuals: economic essence of the system of taxation of incomes of individuals, history of formation and its development, legal regulation of taxes from incomes of individuals.
У роботі розглядаються теоретичні аспекти системи оподаткування доходів фізичних осіб: економічна сутність системи оподаткування доходів фізичних осіб, історія становлення та її розвитку та нормативно-правове регулювання справляння податків з доходів фізичних осіб.
Analyzed the role of Personal income tax, Single tax and Military collection in the structure of the Consolidated, State and Local budgets.
Проаналізовано роль податку на доходи фізичних осіб, Єдиного податку та Воєнного збору у структурі Зведеного, Державного та Місцевого бюджетів.
The directions of efficiency increase of the simplified taxation system are given.
Наведено напрямки підвищення ефективності спрощеної системи оподаткування.
Areas of improvement of the system of personal income tax taxation are offered.
Запропоновані напрямки вдосконалення системи оподаткування доходів фізичних осіб.
At all stages of development of social production one of the main categories contributing to the lifestyle, social and economic basis of successful existence of human organizations and society in General, is quality.
На всіх етапах розвитку суспільного виробництва однією з основних категорій, що обумовлюють спосіб життя, соціальну та економічну основу успішного існування людини, організацій і суспільства в цілому, є якість.
The improvement of the quality management system LTD "Telecard Device"
Удосконалення системи менеджменту якості ТОВ «Телекарт Прилад»
In the context of globalization of the world economy, competition for quality problem takes on special significance.
В умовах глобалізації світової економіки, загострення конкуренції проблема якості набуває особливого значення.
The transformation of the economic conditions occurring with an imperative requires the creation of fundamentally new approaches to quality management in every enterprise that determines actuality of theme of master's work.
Трансформація економічних умов, що відбувається з настійною необхідністю вимагає створення принципово нових підходів до управління якістю на кожному підприємстві, що і визначає актуальність теми магістерської роботи.
The main types of banking information technologies are considered.
Розглянуто основні види банківських інформаційних технологій.
Modern information technology in the banking sector
Сучасні інформаційні технології в банківський сфері
A list of modern remote services in banking systems has been determined.
Визначено перелік сучасних дистанційних послуг у системі банківського обслуговування.
The strategy of development gastronomic tourism (using the example of the restaurant chain "Resta")
Стратегiя розвитку гастрономiчного туризму (на прикладi ресторанної мережi «Реста»)
The classification of directions and forms of gastronomic tourism is covered.
Висвітлена класифікація видів та форм гастрономічного туризму.
The work considers scientific and theoretical approaches to the formation of a strategy for the development of gastronomic tourism.
У роботі розглядаються науково-теоретичні підходи до формування стратегії розвитку гастрономічного туризму.
The economic and organizational characteristics of the restaurant chain "Resta" and its competitiveness in the market of Odessa are analyzed.
Проаналізовано фінансово-господарська діяльність ресторанної мережі «Реста» та її конкурентоспроможність на ринку м. Одеси.
The world experience of formation of strategies of development of gastronomic tourism is considered.
Розглянутий світовий досвід формування стратегій розвитку гастрономічного туризму.
The economic expediency of the cluster strategy of services of the "Resta" network is offered and substantiated.
Запропоновано та обґрунтовано економічна доцільність кластерної стратегії розвитку послуг мережі «Реста».
Organizational measures have been invented to form a cluster strategy for the development of Resta restaurant chain services.
Розроблено організаційні заходи щодо формування кластерної стратегії розвитку послуг ресторанної мережі «Реста» на ринку гастрономічного туризму.
Business process outsourcing as a way to increase the capitalization of an enterprise
Аутсорсинг бізнес-процесів, як засіб підвищення капіталізації підприємства
The purpose of the article is to formulate the guidelines for the implementationof business processes outsourcing at enterprises as a mean of capitalization increasing.
Метою статті є формування методичних положень щодо запровадження аутсорсингу бізнес-процесів на підприємствах як засобу підвищення капіталізації.
Themain types of outsourcing of business processes are identified and their classification is proposed,the main factors that hinder the introduction of outsourcing at industrial enterprises areinvestigated, such as insufficient regulation business processes and the lack of effective approachesto assessing the effectiveness of their implementation.
У статті обґрунтовано, що аутсорсинг бізнес-процесів, як інструмент делегування певних виробничих або сервісних процесів, дозволяє значно знизити витрати підприємства, визначено основні види аутсорсингу бізнес-процесів, досліджено основні чинники, що заважають впровадженню аутсорсингу на промислових підприємствах – недостатня регламентація бізнес-процесів та відсутність дієвих підходів до оцінки ефективності їх реалізації.
They are built on the basis of the typologization and classificationof business processes, the choice of forms of organizing joint activities, a description of thebusiness processes of the enterprise, statistical analysis of their indicators, analysis and selectionof potential performers.
Розроблений підхід дозволяє врахувати тип та ступінь стандартизації бізнес- процесів, що плануються для аутсорсингу, глибину їх інтеграції в наскрізний бізнес-процес промислового підприємства; спираючись на об’єкти та сферу застосування бізнес-процесу, він дозволяє обрати варіант проведення аутсорсингу та визначити форми організації спільної діяльності.
Properties of university as a socially responsible institution are determined.
Визначено властивості ВНЗ як соціально відповідального інституту.
Social responsibility of higher education institutions and the ways of its realization
Соціальна відповідальність вищого навчального закладу та напрямки її реалізації
The main stages of university’s social responsibility management and main directions of its implementation are identified.
Відокремлено основні етапи управління соціальною відповідальністю ВНЗ та основні напрямки її реалізації.
The issues of the nature of social responsibility of higher education are discussed in the article.
У статті розглянуто питання сутності соціальної відповідальності вищого навчального закладу.
Improvement of the activities of the forwarding companies on the international market (for example, Springway Logistics Inc. )
Удосконалення діяльності експедиторських компаній на міжнародному ринку (на прикладі Springway Logistics Inc. )
The aim of this work is to develop ways of improving the activities of the forwarding company in the international market.
Метою роботи є вироблення шляхів удосконалення діяльності експедиторської компанії на міжнародному ринку.
To achieve this objective includes the following key tasks to achieve: to characterize the sectoral characteristics of the activity of religious organizations from the point of view of the specifics of accounting of their statutory activities;- to explore current practices of accounting and their applicability to account for the activities of religious organizations; - to analyse the current situation and to identify existing problems targeted funding of religious organizations; - to consider the composition of resources, capital and results of operations of religious organizations with the aim of developing their classification for accounting purposes; - to improve the methods of preparation and synthesis of the indicators of the main forms of financial and tax reporting of religious organizations; - explore the evolution of economic thought about the nature of the control of religious organizations to build the organizational model of financial-economic control, taking into account peculiarities of their functioning; - to propose a set of measures for the effectiveness of the existing accounting system in the organization under study.
Задля реалізації поставленої мети визначено такі основні завдання, спрямовані на її досягнення: - охарактеризувати галузеві особливості діяльності релігійних організацій з погляду специфіки бухгалтерського обліку їх статутної діяльності; - дослідити чинні методики обліку та їх застосовність для обліку діяльності релігійних організацій; - проаналізувати стан та окреслити існуючі проблеми цільового фінансування релігійних організацій; - розглянути склад ресурсів, капіталу та результатів діяльності релігійних організацій з метою розробки їх класифікації для цілей бухгалтерського обліку; - удосконалити методику підготовки та узагальнення показників основних форм фінансової та податкової звітності релігійних організацій; - дослідити еволюцію економічної думки щодо сутності контролю релігійних організацій, побудувати організаційну модель фінансово-господарського контролю з урахуванням особливостей їх функціонування; - запропонувати комплекс заходів щодо ефективності існуючої системи обліку в досліджуваній організації.
Features of accounting and control in religious organizations (for example, the religious community of the Cathedral of St. Nicholas the Wonderworker The Odessa diocese of the Ukrainian Orthodox Church с. Bolgrad Odessa region)
Особливості обліку та контролю в релігійних організаціях (на прикладі релігійної громади собору Святителя і Чудотворця Миколая Одеської єпархії Української Православної Церкви м. Болград Одеської області)
The aim of the study is to develop theoretical and practical provisions on accounting and control in religious organizations, for the practical application of their religious organizations to improve the efficiency of their activities.
Метою дослідження є розробка теоретичних і практичних положень із обліку і контролю в релігійних організаціях для практичного застосування їх релігійними організаціями з метою підвищення ефективності їх діяльності.
Specifying on contradictory to character of cooperation of public and individual in historical development society, an author comes to the conclusion, that postmodernism, declaring about the equivalence of all types of knowledge, art, points of view and ideas, fastens and deepens "virtual" status of human freedom in the modern world, strengthening but pressure on the modern individual of social control and economic compulsion.
Вказуючи на суперечливий характеру взаємодії суспільного та індивідуального в історичному розвитку суспільства, автор приходить до висновку, що постмодернізм, заявляючи про рівноцінність усіх видів знання, мистецтва, точок зору та ідей, закріплює та поглиблює «віртуальний» статус людської свободи у сучасному світі, посилюючи натомість тиск на сучасного індивіда соціального контролю та економічного примусу.
In the article educational conception of post-modernism is analysed from the point of view of its philosophical and world view possibility to offer to society the new ways of further development and translation of the system of knowledge in area of education.
В статті аналізується освітня концепція постмодернізму з точки зору її філософсько-світоглядної спроможності запропонувати суспільству нові шляхи подальшого розвитку та трансляції системи знань в царині освіти.
The educational concept of postmodernism as a reflection of the realities of today
Освітня концепція постмодернізму як відображення реалій сучасності
In today's market conditions, domestic enterprises need to constantly increase their competitiveness.
У сучасних ринкових умовах вітчизняним підприємствам вкрай необхідно постійно підвищувати свій рівень конкурентоспроможності.
In this regard, this goal can be achieved through the development and implementation of a product quality management system that aims at producing high-quality products and minimizing deficiencies through the implementation of international standards ISO 9000 and industry standards HACCP.
У зв’язку з цим, дану мету можна досягнути за допомогою розробки та впровадження системи управління якістю продукції, яка спрямована на виготовлення високоякісної продукції та мінімізацію кількості браку за допомогою впровадження міжнародних стандартів ISO 9000 та галузевих стандартів НАССР.
Implementation of ISO 9000 standards as an effective framework for competitiveness of enterprises
Впровадження стандартів ISO 9000 як ефективний напрям підвищення конкурентоспроможності підприємств