natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expansion of facilities of collective influence within the framework of political participation, which is provided due to possibilities of mass-media and new gadgets, accompanied by re-comprehension of hierarchy of political identity components.
Розширення засобів масового впливу в рамках участі в політичному житті, яке забезпечується за рахунок можливостей ЗМІ і нових гаджетів, призводить до переосмислення ієрархії політичних компонентів ідентичності.
Moreover, the examples of existence in contemporary society show that this factor can prevail other factors; that allows us to do supposition about possibility of formation of "media identity".
Більше того, існуючі практики в сучасному суспільстві показують, що цей фактор є превалюючим, і це дозволяє запропонувати поняття "медійної ідентичності".
The work includes 94 pages, 10 figures, 12 tables and 13 literary references.
Робота обсягом 94 сторінки містить 10 ілюстрацій, 12 таблиць та 13 літературних посилань.
Research Methods: reviewing literature and other information sources on the topic, analyzing existing methods and tools for protecting information in cloud databases and their characteristics.
Методи дослідження: опрацювання літератури та інших інформаційних джерел за даною темою, аналіз що існує методів та засобів захисту інформації в хмарних базах даних та їхніх характеристик.
The purpose of this qualification work is to obtain a set of technologies for guaranteeing security in one of the services that includes the concept of cloud computing, namely cloud databases.
Метою даної кваліфікаційної роботи є отримання набору технологій для гарантування безпеки в одній із послуг які включає концепція хмарних обчислень, а саме хмарних базах даних.
The results of the work can be used to build an information security system applicable to cloud databases.
Результати роботи можуть бути використані для побудови системи захисту інформації, застосовної до хмарних баз даних.
The subject of research is to provide an adequate level of protection of information in cloud databases.
Предметом дослідження є забезпечення належного рівня захисту інформації в хмарних базах даних.
The object of research is the security of cloud computing information.
Об’єктом дослідження є захищеність інформації хмарних обчислень.
The general working hypothesis is that ferrat is more effective and less harmful than existing traditional oxidizing technologies such as chlorination and oxidation of permanganate; and compared with advanced technologies such as ozonation or oxidation of chlorine dioxide, which are more expensive, more dangerous or require special expertise to work.
Загальною робочою гіпотезою є те, що феррат більш ефективний та менш шкідливий, ніж існуючі традиційні окислювальні технології, такі як хлорування, хлорамінування та окислення перманганату; і за показниками порівнюється з передовими технологіями, такими як озонування або окислення діоксиду хлору, що є більш дорогими, більш небезпечними або вимагають спеціальних експертиз для роботи.
Master dissertation: 128 p. , 39 tables, 12 pics, 125 primary sources, 2 addition.
, 12 рис, 125 першоджерел, 2 додатки.
The work presents the results of investigations of coagulation processes, oxidation and corrosion inhibition.
В роботі представлено результати досліджень процесів коагуляції, окислення та інгібування корозії.
Another hypothesis is that potassium ferrate can be used in corrosion inhibition processes.
Іншою гіпотезою є те, що феррат калію можна застосовувати у процесах інгібування корозії.
Subject of research: ferrate technologies in the processes of water conditioning.
Предмет дослідження: ферратні технології в процесах кондиціонування води.
Performed analysis of the results of research in the field of ferrite technologies for water conditioning.
Виконано стислий аналіз результатів досліджень в області ферратних технологій в області кондиціонування води.
Research object: water conditioning.
Об’єктом дослідження в даній роботі є процеси кондиціонування води.
The possibility of using potassium ferrate as a corrosion inhibitor.
Використання феррату калію в процесах кондиціонування води
The article considers the possibility of reducing the regime of hydrothermal treatment of samples of silicate bricks and utilization of solid industrial waste by adding to the composition of the raw mix of various impurities - solid waste industrial production, without reducing the strength of samples.
В статті розглядається можливість скорочення режиму гідротермальної обробки зразків силікатної цегли та утилізації твердих промислових відходів за рахунок додавання до складу сировинної суміші різних домішок – твердих відходів промислового виробництва, без зниження міцності зразків.
The implementation of information–communication technologies to educational process in higher schools: situation, problems, perspectives
Впровадження інформаційно-комунікаційних технологій у навчальний процес вищої школи: аналіз стану, проблеми, перспективи
The authors of article analyze modern situation, problems and perspectives of implementation of information–communication technologies to educational process in higher schools.
Авторами статті проаналізовано сучасний стан, проблеми и перспективи впровадження інформаційно-комунікаційних технологій у вищих навчальних закладах.
Using an example of bachelors and masters’ professional training in mathematical and natural specialties they characterize some methodology materials (new handbooks) for this training.
На прикладі підготовки бакалаврів і магістрів, які навчаються за спеціальностями природничо-математичного напряму, охарактеризовано можливості методичного забезпечення навчального процесу.
Some ways of this educational level increasing were represented according to tendencies of Bologna process.
Пропонуються певні заходи щодо вдосконалення навчання фахівців в університетах з урахуванням тенденцій Болонського процесу.
Given the raw material capabilities of Ukraine, an effective substitute for classical phosphorus and potassium fertilizers can be granular organic-mineral-humic fertilizers, which would contain mineral components (K, P, Ca) of natural origin.
Враховуючи сировинні можливості України, ефективним замінником класичних фосфорних та калійних добрив можуть стати гранульовані органо-мінерально-гумінові добрива, які у своєму складі містили б мінеральні компоненти (K, P, Ca) природнього походження.
The quality of the obtained products and the stability of the kinetics of the process depends on the method of organizing the circulation of solid particles in the apparatus.
Якість отриманої продукції та стійкість кінетики процесу залежить від способу організації циркуляції твердих частинок в апараті.
At the same time, for a continuous granulation process, the dynamics of changes in the dispersed composition of particles with given properties depends on many factors that have a stochastic nature.
В той же час для безперервного процесу грануляції динаміка зміни дисперсного складу частинок із заданими властивостями залежить від багатьох факторів, що мають стохастичну природу.
The use of granular organic-mineral-humic fertilizers, which would contain a given ratio of nutrients, organic substances and humic substances necessary to maintain ecological balance is extremely important.
Використання гранульованих органо-мінерально-гумінових добрив, які у своєму складі містили б задане співвідношення поживних мінеральних, органічних речовин та гумінових речовин, необхідних для збереження екологічної рівноваги є надзвичайно актуальним.
Ensuring surface stabilization in dynamic dispersed systems during granulation of organic-mineral fertilizers
Забезпечення стабілізації поверхні в динамічних дисперсних системах при грануляції органо-мінеральних добрив
This is due to the fact that in Ukraine there is a great shortage of potassium, phosphorus and organic fertilizers.
Це пов'язано з тим, що в Україні спостерігається велика нестача калійних, фосфорних та органічних добрив.
That is why in this work are discussed the methods of stabilization of the dispersed composition of bed of solid granular material during granulation of organic-mineral fertilizers in the fluidized bed.
Саме тому в даній роботі розглануто способи стабілізації дисперсного складу шару зернистого матеріалу при грануляції органо-мінеральних добрив у псевдозрідженому шарі.
Finite element modeling in impedance tomography
Моделювання кінцевого елемента в імпедансній томографії
The accurate modeling of finite element for solving of direct and inverse task are built.
Запропоновано методику моделювання кінцевого елемента з підвищеною точністю для розв’язання прямої та зворотної задачі імпедансної томографії.
The use of exponential approximation for the amplitude characteristic and the linear trend for the phase characteristic of the eddy current transducer signal to increase the accuracy of the determination of the signal informational parameters is proposed.
Запропоновано використання експоненційної апроксимації для амплітудної характеристики та лінійного тренду для фазової характеристики сигналу вихрострумового перетворювача для підвищення точності визначення інформативних параметрів цього сигналу.
The dissertation is devoted to the development of the information-diagnostic system of pulsed eddy current nondestructive control for mechanical engineering products.
Дисертація присвячена розробці інформаційно – діагностичної системи імпульсного вихрострумового неруйнівного контролю виробів машинобудування.
It allowed determining the conditions for obtaining the minimum error of the determination of signal informative parameters and determining the eddy current transducer signal analysis optimal time, which significantly affects the testing results in the conditions of noise influence.
Проведено аналіз похибок визначення частоти власних коливань та коефіцієнта загасання сигналу вихрострумового перетворювача, який дозволив визначити умови отримання мінімальної похибки визначення цих інформативних параметрів сигналу та визначити оптимальний час аналізу, що суттєво впливає на результати контролю в умовах впливу завад і шумів.
The method is based on the determination of the signals proposed informational parameters through their amplitude and phase characteristics by using the Hilbert transformation.
В роботі розроблено методику обробки та аналізу інформативних параметрів сигналів вихрострумового перетворювача в імпульсному режимі збудження, в основі якої лежить визначення запропонованих інформативних параметрів цих сигналів через їх амплітудну та фазову характеристики за допомогою застосування перетворення Гільберта.
In this work, the processes in the circuits of the eddy current transducer in the pulsed excitation mode were analyzed and the conditions for the occurrence of damped harmonic oscillations were determined.
В роботі проаналізовано процеси в ланцюгах вихрострумового перетворювача в умовах імпульсному режиму збудження та визначено умови виникнення загасаючих гармонічних коливань, що дозволило в якості інформативних параметрів сигналів вихрострумового перетворювача запропонувати використання їх власної частоти та коефіцієнта загасання.
Theoretical aspects of global investment
Теоретичні аспекти глобальної інвестиційної діяльності
Particular attention is paid to the factors of different levels, which affect the intensity of international investment activity in general.
Особлива увага приділяється факторам різного рівня, які впливають на інтенсивність міжнародної інвестиційної діяльності в цілому.
The mechanism of action of the "external shock" and the consequences of its impact on the movement of capital.
Розглядається механізм дії «зовнішнього поштовху» і наслідки його впливу на рух капіталу.
This paper is the essence of the concept of "investment process" and analyze the theoretical aspects of investment activities.
Дана робота присвячена розгляду сутності поняття «інвестиційний процес» та аналізу теоретичних аспектів інвестиційної діяльності.
Also the analysis of political and economic views of various scientific schools in the process, the basic theory of the movement of capital and their evolution are indicated major problems at various levels and their classification, which is aimed at addressing international investment activities.
Також проведено аналіз поглядів різних наукових політекономічних шкіл на даний процес, розглянуті основні теорії руху капіталу та їх еволюція, позначені головні проблеми різного рівня та їх класифікація, на вирішення яких націлена міжнародна інвестиційна діяльність.
Based on the research relationship is designated conditions, the nature of changes in the forms and the final result of investment activities.
На основі проведеного дослідження позначена взаємозв'язок умов, характер зміни форм і кінцевого результату інвестиційної діяльності.
Also studied individual factors that influence certain forms of investment activity and traced the sequence of the process of interaction.
Також вивчено окремі фактори, які впливають на певні форми інвестиційної діяльності та простежено послідовність даного процесу взаємодії.
Given the definition of "investment activity", presented its forms, types and their interactions.
Дано визначення поняттю «інвестиційна діяльність», представлені її форми, види і їх взаємодію.
A mathematical model of continuous granulation process of solid multilayer humic-mineral composites in the fluidized bed unit intended for liquid industrial wastes utilization with obtaining of complex granular fertilizers for environmentally safe agriculture was developed and the stabilization terms of the dispersion composition were defined.
Розроблено математичну модель безперервного процесу гранулоутворення твердих багатошарових гуміново-мінеральних композитів в апараті псевдозрідженого шару утилізації рідких промислових відходів з отриманням комплексних гранульованих добрив для екологічно безпечного землеробства і визначені умови стабілізації дисперсного складу.
, 2 appendix, 29 sources.
, 29 джерел.
As a result of the work, a model was built that meets all the requirements and fairly assesses the contribution of each marketing channel to the involvement in the company’s profit.
В результаті роботи було побудовано модель, що відповідає усім поставленим вимогам та справедливо оцінює вклад кожного маркетингового каналу залучення у прибуток компанії.
The subject of the study is the models of marketing attribution and their compliance with different business modelsThe purpose of this work is to build a system using an optimal attribution model to increase the effectiveness of the company's marketing strategy.
Предметом дослідження є моделі маркетингової атрибуції та їх відповідність різним бізнес-моделямМетою даної роботи є побудова системи з використанням оптимальної моделі атрибуції для підвищення ефективності маркетингової стратегії компанії.
The urgency of the work is due to the rapid growth of the online advertising market and the lack of a unified approach to attribution.
Актуальність роботи пов’язана із швидким ростом ринку інтернет реклами та відсутністю уніфікованого підходу до атрибуції.
The theme of the work is the analysis of models and approaches to evaluating the effectiveness of internet advertising.
Темою роботи є аналіз моделей і підходів до оцінки ефективності інтернет-реклами.
The object of the study is the distribution of profits from marketing activities.
Об’єктом дослідження є розподіл прибутку отриманого в результаті маркетингової діяльності.
This thesis aims at uncovering the differences and limitationsof the most common risk assessment models, tools that implement them and describe more complex case of miltiunit review.
Матеріали XIV Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів, аспiрантiв та молодих вчених «Теоретичні i прикладні проблеми фізики, математики та інформатики»
The work is presented on 62 pages, it contains 4 sections, 24 illustrations, 5 tables and 19 sources in the list of references.
Роботу викладено на 62 сторінках, вона містить 4 розділи, 24 ілюстрацій, 5 таблиць і 19 джерел в переліку посилань.
The fourth section of the work presents a study of the system, checking its operation.
В четвертому розділі роботи подано дослідження системи, перевірка її роботи.
In the second section of the work a mathematical description of the behavior of the support is made, the method of finite differences for its further application in the program is considered.
В другому розділі роботи зроблений математичний опис поведінки опори, розглянуто метод кінцевих різниць для подальшого його застосування в програмі.
The third section presents the synthesis of the system itself, the selection of equipment and software, the basic schemes of connection of sensors, describes the creation of the system itself in the program NI LabView.
В третьому розділі роботи подано синтез самої системи, підбір обладнання та програмного забезпечення, побудовано принципові схеми підключення датчиків, описано створення самої системи в програмі NI LabView.
The first section presents a review of the literature, which discusses information about the most multifaceted metal supports, stress factors, methods and research tools.
В першому розділі подано огляд літератури, в якому розглядається інформація про самі багатогранні металеві опори, фактори впливу на напружений стан, методи та засоби досліджень.
The object of the study is a system for studying the stress state of polyhedral metal supports.
Об’єктом дослідження є система дослідження напруженого стану багатогранних металевих опор.
The purpose of the work is to develop a system with the help of which it is possible to investigate multifaceted supports, bending moments along the support, to find the deflections of the beam using the method of finite differences.
Мета роботи – розробка системи за допомогою якої можна досліджувати багатогранні опори, згинальні моменти вздовж опори, знаходити прогини балки за допомогою метада кінцевих різниць.
The subject of the work is the study of the reaction of multifaceted metal supports to force influences by the stress state analysis system.
Предмет роботи – дослідження реакції багатогранних металевих опор на силові впливи системою аналізу напруженого стану.
27 sources were used.
Було використано 27 джерел.
The work contains 66 pages, 20 figures, 1 table.
Робота містить 66 сторінок, 20 рисунків, 1 таблицю.
Goal: to improve the quality of assessment, the functioning of educational institutions, through the systematization and structuring of heterogeneous poorly structured information.
Мета роботи: підвищення якості оцінки, функціонуванння освітніх установ, за рахунок систематизації та структуризації різнорідної слабоструктурованої інформації.
The analysis of information processing models is carried out.
Проведено аналіз моделей обробки інформації.
The elements of the model of representation of heterogeneous poorly structured information are described.
Описано елементи моделі представлення різнорідної слабоструктурованої інформації.
A model of intelligent information processing is proposed.
Запропоновано модель інтелектуальної обробки інформації.
A sample of indicators and evaluation criteria of scientific institutions was conducted.
Проведено вибірку показників та критеріїв оцінювання наукових установ.
An ontological model of presenting information of scientific institutions is developed and described.
Розроблено та описано онтологічну модель представлення інофрмації наукових установ.
In the course of this work, a review of models of intelligent processing of heterogeneous poorly structured information.
В ході виконання даної роботи проведено огляд моделей інтелектуальної обробки різнорідної слабоструктурованої інформації.
Data were taken from open sources.
Дані було взято з відкритих джерел.
The obtained results were analyzed, evaluated and compared.
Отримані результати було проаналізовано, оцінено та порівняно.
The results of the comparison are presented in the conclusions.
Результати порівняння викладено в висновках.
The practical study is based on the creation of a rating system to predict the results of tennis matches ATP (Association of Professional Tennis Players) tournaments since 2008.
Практичне дослідження побудовано на створені рейтингової системи для передбачення результатів тенісних матчів ATP (Асоціація тенісистів професіоналів) турнірів починаючи з 2008 року.
On the basis of the considered theme elements of the startup project are developed.
На основі розглянутої теми розроблено елементи стартап-проекту.
The paper also considers the method of Bayesian optimization as the main one for use in the work.
У роботі також розглянуто метод байєсівської оптимізації, як основний до використання в роботі.
Many possible variations of the implementation of this method are described, namely different strategies for choosing the next research point and correlation functions of Gaussian processes.
Описано багато можливих варіацій реалізації цього методу, а саме різні стратегії обрання наступної точки дослідження та кореляційні функції гаусівських процесів.
Existing approaches to the development of rating models were considered, the mathematical basis of the described models is given and the main algorithms used in the implementation are stated.
Було розглянуто вже існуючі підходи до розробки рейтингових моделей, наведено математичну основу описаних моделей та викладено основні алгоритми, що застосовуються при реалізації.
The bachelor project includes an explanatory note and a graphic part consisting of 3 drawings.
Бакалаврський проект містить пояснювальну записку та графічну частину, яка складається з 3 креслень.
The calculation of the maximum and emergency operation modes of the electrical network was carried out, as well as variants of voltage regulation on the sides of medium and low voltage were considered.
Був проведений розрахунок максимального та аварійного режимів роботи електричної мережі, а також були розглянуті варіанти регулювання напруги на сторонах середньої і низької напруги.
The bachelor project includes the following parts: the choice of the number, power and type of transformers at the substations, the choice of optimal cross sections of the transmission lines.
Бакалаврський проект включає в себе наступні розділи: вибір числа, потужності та типу трансформаторів на підстанціях, вибір оптимальних перерізів ліній електропередачі.
In this bachelor project was considered the variant of construction and calculation of operation modes of closed electric power network with the presence of generation point in it.
В даному бакалаврському проекті розглянуто варіант побудови та розрахунок режимів роботи замкненої електричної мережі за наявності в ній пункту генерації.
The piezoresistive sensor modelling was carried out and design recommendations were given.
Проведено моделювання п‘єзорезистивного сенсора та надано рекомендації щодоконструктивних параметрів п‘єзорезистора та схем їх ввімкнення.
The subnational comparative method: some peculiarities in modern research
Субнаціональний порівняльний метод: деякі особливості в сучасних дослідженнях
It is noted that this method is in the phase of formation, therefore it is open to changes and is supplemented.
Зауважено, що цей метод знаходиться у фазі становлення, тому є відкритим до змін та доповнюється.
It is noted that it does not receive the status of a conventional fundamental methodology for subnational researches.
Зазначено, що статусу конвенціональної фундаментальної методології для субнаціональних досліджень він не отримав.
In essence, the method is a synthesis of methodological and theoretical developments of various authors, which does not eliminate its uniqueness and efficiency, and, as a result, it is flexible in use in modern political science research.
Метод є синтезом методологічних та теоретичних напрацювань різних авторів, що не усуває його унікальності та ефективності, адже, як наслідок, він є гнучким у використанні у сучасних політологічних наукових розвідках.
The author highlights the theoretical heritage, which are presented by comparatists of political researches, on the one hand, and adds own theoretical proceedings, on the other hand.
Автор, з одного боку, виділяє теоретичну спадщину, яка представлена політологами-компаративістами, а з іншого – додає до них власні теоретичні напрацювання.