natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the aim of the research was to increase the efficiency of the seed opener of the sowing section of the precision seed drill by improving and substantiating its design and technological parameters.
Тому метою досліджень було підвищення ефективності роботи насіннєвого сошника посівної секції сівалки точного висіву шляхом вдосконалення і обґрунтування його конструктивно-технологічних параметрів.
The organizational mechanism of providing of competitiveness of producers of products of engineer, which is built on the basis of account of interfunctional co-operation his scientific, productive and other subdivisions, is worked out.
Розроблено організаційний механізм забезпечення конкурентоспроможності виробників продукції машинобудування, що будується на основі обліку міжфункціональної взаємодії його наукових, виробничих і інших підрозділів.
DEVELOPMENT OF MECHANISM OF PROVIDING OF COMPETITIVENESS OF ENTERPRISE
Розробка механізму забезпечення конкурентоспроможності підприємства
An analysis is conducted and control system by the competitiveness of enterprises of engineer is improved.
Проведен аналіз та удосконалено систему управління конкурентоспроможністю підприємств машинобудування.
Studies of key current methodological approaches to assessing the competitiveness of company staff identified their main advantages and disadvantages.
Досліджено основні сучасні методичні підходи до оцінки конкурентоспроможності персоналу підприємства, визначені їх основні переваги та недоліки.
The article deals with theoretical and practical aspects of competitiveness stuff.
У статті розглянуті теоретичні та практичні аспекти оцінки конкурентоспроможності персоналу підприємства.
Conceptual approaches to assessing the competitiveness of stuff
Концептуальні підходи до оцінки конкурентоспроможності персоналу підприємства
The existing mechanisms of joint participation of corporations in scientific researches, volumes of trade in the results of intellectual activity are highlighted.
Висвітлено існуючі механізми спільної участі корпорацій в наукових дослідженнях, обсяги торгівлі результатами інтелектуальної діяльності.
Mechanisms of Formation of Intellectual Capital in the Transnational Corporations
Механізми формування інтелектуального капіталу транснаціональних корпорацій
The volumes and dynamics of financing of transnational corporations of research and development are analyzed.
Проаналізовано обсяги та динаміку фінансування транснаціональними корпораціями досліджень і розробок.
The modern practices of formation and accumulation of intellectual capital in transnational corporations are summarized.
У статті узагальнено сучасні практики формування та накопичення інтелектуального капіталу у транснаціональних корпораціях.
It is proved that most of transnational corporations use both mechanisms to maximize the efficient accumulation of intellectual capital and its using.
Обґрунтовано, що існує два ключові механізми залучення інтелектуального капіталу – формування власного та залучення із зовнішніх джерел, які більшість транснаціональних корпорацій використовують для максимально ефективного накопичення інтелектуального капіталу та його використання.
Improving the Supply of Spare Parts Service Companies
Удосконалення забезпечення запасними частинами сервісних підприємств
The factors affecting the consumption of spare parts, the existing principles of building inventory management systems, methods for modeling demand and replenishment time, modern conditions for the development of the spare parts market are analyzed.
Проаналізовано фактори, що впливають на споживання запасних частин, існуючі принципи побудови систем управління запасами, методи моделювання попиту та часу поповнення запасів.
A method has been developed for determining the optimal stock of aggregates, which makes it possible to determine the most advantageous strategies in various cases: under conditions of lack of information; at risk; in conditions of partial certainty.
Розроблена методика визначення оптимального запасу агрегатів, яка дозволяє визначати найвигідніші стратегії в різних випадках.
Humanistic factors in historic existence of the Ukrainian nations
Гуманістичні чинники в історичному бутті української нації
Discrete movement actuator
Привод дискретних переміщень
It is in supply to crystallizer of carbon dioxide through branch pipes, with formation of carbon dioxide hydrates, with separation of those from water in screw squeezing chamber, with passing hydrate separated through end plate with calibration openings with formation of cylindrical in shape capsule and cooling it in cooling chamber.
Він полягає в подачі по патрубках до кристалізатора діоксиду вуглецю, утворенні гідратів діоксиду вуглецю, відділенням їх від води в шнековій віджимній камері, пропусканні відділеного гідрату крізь торцеву плиту з калібрувальними отворами з формуванням капсули циліндричної форми та охолодженні її в холодильній камері.
Method for production of ice capsules filled with gas hydrates of carbon dioxide
Спосіб виробництва льодяних капсул, наповнених газовими гідратами діоксину вуглецю
Method for production of ice capsules filled with gas hydrates of carbon dioxide is proposed.
Запропоновано спосіб виробництва льодяних капсул, наповнених газовими гідратами діоксиду вуглецю.
Formation of hardening of white layers on the surface of the coating during special machining
Формування зміцнюючих білих шарів на поверхні покриття в процесі спеціальної механічної обробки
The study identified the key points for providingdevelopment management of enterprises based on strategic objectives, effectiveuse of resource potential, introduction of innovations.
У дослідженнях визначено ключові тезизабезпечення управління розвитком підприємства, які ґрунтуються надосягненні стратегічних цілей, ефективному використанні ресурсногопотенціалу, впровадженні інновацій.
The aim of the article is substantiation of theoretically aspects of managementdevelopment at trade enterprises.
Метою статті є обґрунтування теоретичних аспектів управління розвиткомпідприємств торгівлі.
Comparative Analysis of Scientific Approaches to the Concept of "Development Management of the Trade Enterprises"
Компаративний аналіз наукових підходів до поняття "управління розвитком підприємств торгівлі"
In the article a critical analysis ofthe concept of "enterprise development management" is presented, modernapproaches to the management of enterprise development from thestandpoint of theoretical and methodological foundations and specific ofthe entities are studied.
У статті подається критичний аналіз поняття «управліннярозвитком підприємств», досліджено сучасні підходи до системи управліннярозвитком підприємства з позицій теоретико-методичних засад та специфікисуб’єктів господарювання.
The classification of development types of trade enterpriseshas been proposed.
Подається класифікація видів розвиткупідприємств торгівлі.
The author’s definition of development management oftrade enterprises has been suggested and the directions of the developmentof the use of development reserves of trade enterprises substantiated.
Запропоновано власне визначення «управління розвиткомпідприємств торгівлі» та обґрунтовано напрями використання резервіврозвитку підприємств торгівлі.
Modern methods of development management of trade enterprises havebeen studied.
Досліджено сучасні методи управліннярозвитком підприємств торгівлі.
The author’sgeneralization of modern approaches to the development management oftrade enterprises through the use of comparative analysis has been made.
Здійснено авторське узагальненнясучасних підходів до управління розвитком підприємств торгівлі шляхомвикористання компаративного аналізу.
Dividing stamp of the combined action with a monoblock matrix-puncheon
Розділовий штамп суміщеної дії з моноблочною матрицею-пуансоном
With the use of the offered method was define the terms of balancing by any types ofAB of: rotors which make plane-parallel motion; rotors with fixed point; rotors which make 3-dimentionallmotion; flexible rotors on rigid supports; artificial satellites of Earth, space vehicles position of which inspace is stabilized by the rotation.
З використанням запропонованого методу було визначено умови зрівноваження будь-якимитипами АБ: жорстких роторів, які здійснюють плоскопаралельний рух, мають нерухому точку,здійснюють просторовий рух; гнучких роторів на жорстких опорах; штучних супутників Землі,космічних апаратів, положення яких у просторі стабілізується обертанням.
It is offered the new modification of power method to determination of terms of autobalancing ofrapidly rotating rotors.
Розглядається нова модифікація енергетичного методу до визначення умов зрівноваження автобалансирами швидкообертових роторів.
Application of energetic method for definition of conditions of balancing of rapidly rotating rotor systems by passive autobalancers
Застосування енергетичного методу до визначення умов зрівноваження автобалансирами швидкообертових роторів
Conducting the Engagements of Audit of Specific Elements and Items of a Financial Statement as a Separate Objects: Requirements and Recommendations of International Standards on Auditing
Виконання завдань з аудиту елементів та статей фінансової звітності як окремих об’єктів: вимоги та рекомендації Міжнародних стандартів аудиту
It is substantiated that the organizational stages and methods of conducting such engagements should regulate relations with management personnel and include all the specific stages required in the process of audit of financial statements, in particular, the consideration of fraud, legislative and regulatory acts, the conducting of studies of related parties, accounting estimates, including fair value accounting estimates, subsequent events, other information, going concern, etc. A significant attention in ISA 805 "Special Considerations - Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement" is devoted to the issue of an auditor’s report on the entity’s complete set of financial statements and on a single financial statement or on a specific element of those financial statements in case if such engagements are performed simultaneously.
Обґрунтовано, що організаційні етапи та методика виконання таких завдань мають регламентувати відносини із управлінським персоналом і включати всі специфічні етапи, які вимагаються в процесі проведення аудиту всієї фінансової звітності, зокрема, розгляд шахрайства, законодавчих та нормативних актів, операцій та відносин із пов’язаними особами, облікових оцінок, подальших подій, іншої інформації, безперервності діяльності тощо.
The purpose of this study is to systematize the requirements and recommendations of the International Standards of Auditing (ISA), in particular ISA 805 "Special Considerations - Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement", in the context of conducting of audits of single financial statements, items, accounts or articles of the financial statements in order to elaborate the directions of the development of organizational and methodological support for such engagements.
У статті систематизовано вимоги Міжнародних стандартів аудиту в контексті виконання завдань з аудиту окремих фінансових звітів, окремих елементів, рахунків або статей фінансового звіту задля обґрунтування напрямів розвитку організаційного та методичного забезпечення таких завдань.
Public expenditures and social policy as factors of influence on demographic processes
Державні видатки та соціальна політика як фактори впливу на демографічні процеси
Such shortcomings of Ukrainian system of information disclosure that is publication of annual financial statements in scope which is not satisfy the requirements of laws and regular acts, non-publication of audit conclusions, unconformity between the scope of published financial statements and auditors` obligation, discrepancy between obligations of managerial staff and auditors.
Охарактеризовані такі недоліки вітчизняної системи розкриття інформації як оприлюднення фінансової звітності в обсязі, що не відповідає вимогам нормативних документів, неоприлюднення текстів аудиторських висновків, неузгодженість між обсягом оприлюдненої фінансової звітності та задачами, які висуваються перед аудиторами, невідповідність обов’язків управлінського персоналу та аудиторів.
Guaranteeing of information transparency of joint stock company’s activity as a subject of public interests.
Забезпечення інформаційної прозорості діяльності публічних акціонерних товариств як суб’єктів публічних (суспільних) інтересів
The components of guarantying information transparency of joint stock company’s activity system that is publication of annual financial statements and statutory audit have been investigated in the article.
В статті досліджуються такі складові системи забезпечення інформаційної прозорості діяльності публічних акціонерних товариств як оприлюднення річної фінансової звітності та проведення обов’язкової аудиторської перевірки.
Some practical recommendations to address the problems hampering the development of the national market of auto insurance.
Наведені практичні рекомендації щодо вирішення проблем, які стримують розвиток національного ринку автострахування.
The study analyzes the approaches to the definition of the role of travel insurance in modern society, based on which the proposed simulation of motor control of the market.
У дослідженні проведений аналіз підходів до визначення сутності ролі транспортного страхування в сучасному суспільстві, на підставі якого запропоновано моделювання процесів управління автотранспортного ринку.
The dynamics of the key performance indicators of market participants.
Проаналізовано динаміку основних показників діяльності учасників ринку.
Analysis of the current state of the industry of motor insurance in Ukraine
Аналіз сучасного стану та тенденції розвитку ринку автотранспортного страхування в Україні
In this article the problem of the industry of motor insurance in Ukraine.
У статті визначено проблеми та тенденції розвитку ринку автотранспортного страхування України.
Indicators of the value and quality of food
Показники цінності та якості продуктів харчування
The state and non-state mechanisms of the financial providing of socio-cultural sphere are considered inthe article.
В статті розглянуто державні та недержавні механізми фінансового забезпечення соціально-культурної сфери.
Thescheme of budgetary mechanism of financing of social sphere is built, his constituents are considered.
Побудовано схему бюджетного механізму фінансування соціальної сфери, розглянуто його складові.
Improvements of operating mechanisms of the financial providing of socio-cultural sphere
Удосконалення діючих механізмів фінансового забезпечення соціально-культурної сфери
Directions of improvement ofoperating mechanisms of financing of social sphere are offered.
Пропонуються напрямкиудосконалення діючих механізмів фінансування соціальної сфери.
Thefinancial mechanism of render services in medical insurance is investigational.
Досліджено фінансовий механізм надання послуг по медичному страхуванню.
The problems of operating mechanisms of the financial providing of sector are investigational.
Досліджено проблеми діючих механізмів фінансового забезпечення галузі.
Auxiliary part of the parallel study of economics and English
Допоміжна частина з паралельного вивчення економіки та англійської мови
The paper examines the effect of internal and external factor in correlation with qualitative indices of grain as well as of the environment in the harvest period, after harvest seed preparation as well as transportation and storage of grain fodder and pulse fodder.
В статті розглядається вплив внутрішніх і зовнішніх чинників в зв’язку з якісними показникамизерна і навколишнього середовища при збиранні урожаю, післязбиральній доробці насіння тапереміщення і зберігання зернофуражу зернових і зернобобових культур.
Injuring of grain as a result of action of internal and external factors and quality of seed and grain forage
Травмування зерна внаслідок дії внутрішніх і зовнішніх чинників та якість насіння і зернофуражу
Grain damage is proved to have considerable negative effects on the qualitative and productive indices of seed grain and grain fodder.
Підтверджується що травмування зерна має значні незадовільні наслідки на якісні і продуктивніпоказники насіння і зернофуражу.
Set of Software for Automatic Control System of the Air Traffic Modeling Complex
Комплекс програмного забезпечення для автоматизованої системи керування комплексом моделювання повітряного руху
The set includes: airspace sector editor,catalogue searching tool, dynamic air-traffic situation generator and editor.
Комплекс включає редактор повітряних зон, інструмент пошуку у каталозі,генератор і редактор динамічної повітряної обстановки.
The input and output data isformalized.
Формалізовано вхідні та вихідні дані.
Reducing the generation time and increasing the quantities and variety of practical tasks due toautomation enable implementation of individualized learning approach.
Впровадження програмного забезпечення знизило на два порядки витрати часу на генераціювправ, підвищило їх різноманітність, що уможливлює індивідуальний підхід до практичної підготовки.
The set of software which automates the control process of dynamical air-traffic situations generation isconsidered in the article.
У статті наводиться склад та функціональна схема роботи комплексу програмного забезпечення,що автоматизує процес керування генерацією динамічної повітряної обстановки для практичноїпідготовки авіадиспетчера.
Evolution of approaches to the formation of consumer cooperatives enterprises and organizations personnel in Ukraine
Еволюційні підходи до формування персоналу в системі споживчої кооперації України
Monitoring and diagnostics of malfunction of the DC motors
Моніторинг і діагностика несправностей двигунів постійного струму
Comparative Evaluation of the Costs of Car Use in Modern Conditions
Порівняльна оцінка витрат на використання автомобілів в сучасних умовах
Also it was summarized background, factors and principles of effective institutionalization as a fundamental principle of sustainable development of the national economy.
Узагальнено передумови, чинники та принципи ефективної інституціоналізації як першооснови сталого розвитку національної економіки.
And it was established features of the present stage of institutional transformations in Ukraine in the context of trends in the implementation of institutional changes in other countries in the transformational economy.
Встановлено особливості сучасного етапу інституціональних перетворень в Україні в контексті тенденцій реалізації інституціональних змін в інших країнах з трансформаційною економікою.
Models of institutionalization of structural and innovation transformations in the context of reforming the national economy
Моделі інституціоналізації структурно-інноваційних трансформацій в умовах реформування національної економіки
And finally it was identified priorities of improvement of the mechanism of choice of the institutional policy of state regulation of economic development.
Визначено пріоритети удосконалення механізму вибору інституціональної політики у сфері державного регулювання економічного розвитку.
And it was established the composition of the requirements for ensuring the effectiveness of the institutional transformation of the national economy.
Встановлено склад вимог щодо забезпечення ефективності інституціональних перетворень національної економіки.
Author grounded and determined peculiarities of modern mechanisms of institutionalization of structural transformation and innovation.
Обґрунтовано та визначено особливості функціонування сучасних механізмів інституціоналізації структурно-інноваційних трансформацій.
It was grounded theoretical propositions about the prospects for the institutionalization of structural and innovative transformation in the conditions of the process of reforming the national economy.
Обґрунтовано теоретичні положення щодо перспектив інституціоналізації структурно-інноваційних трансформацій в умовах здійснення процесів реформування національної економіки.
The work abstracted basic principles of institutionalization of innovative structural transformation of the national economy.
Досліджено основні засади інституціоналізації структурно-інноваційних трансформацій національної економіки.
For this purpose the following problems were solved in the work: on the basis of numerical experiments of determination of fractal dimension of generated numerical sequences, statistically significant changes of fractal properties of numerical sequence on different scales were shown; points out the insufficient development of high-performance algorithms for obtaining self-similar numerical sequences for simulating traffic generation in telecommunication systems and networks; Directions for further studies on the management of the multifractal phenomenon in Markov-based generators are proposed.
Для цього у роботі були вирішені наступні задачі: на основі числових експериментів визначення фрактальної розмірності генерованих числових послідовностей, показано статистично значимі зміни фрактальних властивостей числової послідовності на різних масштабах; вказано на недостатній розвиток високопродуктивних алгоритмів отримання самоподібних числових послідовностей для імітаційного генерування трафіку в телекомунікаційних системах та мережах; запропоновано напрями подальших досліджень щодо керування явищем мультифрактальності в генераторах, які основані на ланцюгах Маркова.
A Fractal Analysis of a Self-similar Traffic Generator Based on a Markov Chain
Фрактальний аналіз генератора самоподібного трафіку на основі ланцюга Маркова
In this work, we investigate the fractal dimension of the time series, which was obtained using a self-similar traffic generator based on Markov chains with controlled fractal dimension.
В даній роботі проведено дослідження фрактальної розмірності часового ряду, який отримано за допомогою генератора самоподібного трафіку на основі ланцюгів Маркова з керованою фрактальною розмірністю.
Generators of self-similar traffic on Markov circuits differ from their counterparts with lower requirements for the computational power of simulation systems, which improves the performance of imitation modeling of information traffic in telecommunication systems and computer networks, so further development and study of such systems is relevant.
Результатом роботи є обґрунтування підвищення продуктивності імітаційного моделювання руху інформації в телекомунікаційних системах та комп’ютерних мережах за рахунок генератора самоподібного трафіку на ланцюгах Маркова.
Technological Features of the Manufacture of Disk Working Bodies of Tillage and Seeding Machines
Технологічні особливості виготовлення дискових робочих органів ґрунтообробних та посівних машин
The structural-parametric scheme of the technological process of biological treatment of pollutedwaters is presented and considered.
Представлена і розглянута структурно-параметрична схема технологічного процесу біологічного очищення забруднених вод.
Mathematical modeling of the process of biological purification of polluted waters as an object of automatic control
Математичне моделювання процесу біологічного очищення забруднених вод як об’єктa автоматичого керування
The input (control) and output (controlled) values of the model along the control actionchannel are selected.
Вибрані вхідна (керувальна) та вихідна (керована) величини моделі за каналом керувального діяння.
The results of numerical simulation of the watertreatment process control system based on the developed model are presented.
Наведені результати чисельного моделювання системи керування процесом очищення води на основі розробленої моделі.
The linearization of the model is carried out andits linearized form is given.
Проведена лінеаризація моделі та наведений її лінеаризований вигляд.
Expressions of discrete operators of the quality criterion for control of the cleaningprocess, fractional regulator and control system are given.
Наведені вирази дискретних операторів критерія якості керування процесом очищення, дробового - регулятора та системи керування вцілому.