natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Athletic gymnastics uses popularity at considerable part of population, especially for students and young people, many aims to have beautiful forms of body, powerful strong muscles and proud carriage that depend on the method of trainings conducting.
Атлетична гімнастика користується популярністю у значної частини населення, особливо в студентів й молоді, багато хто прагне мати гарні форми тіла, потужні сильні м'язи й горду поставу, що залежить від методики проведення занять.
Method of athletic gymnastics trainings
Методика занять атлетичною гімнастикою
Why does Latour renounce this principle eventually.
З’ясуємо, чому Б. Латур зрештою відмовляється від цього принципу.
From symmetric anthropology to political ecology: a dramatic history of the principle of generalized symmetry in actor-network theory
Від симетричної антропології до політичної екології: драматична історія принципу узагальненої симетрії в акторно-мережевій теорії
This article is devoted to the principle of generalized symmetry in the actor-network theory, and, especially, in the concept of Bruno Latour.
Дана стаття присвячена принципу узагальненої симетрії в акторно-мережевій теорії і, особливо, в концепції Бруно Латура.
We are trying to reveal his conceptual-theoretical capital and determine his role in theorizing of this theoretical style.
Ми намагатимемось розкрити його концептуально-теоретичний капітал і визначити його роль в теоретизуванні аспектів цього напрямку.
We will try to understand these issues, and give concise answers, while analyzing various theoretical projects of actor-network theory (symmetrical anthropology and political ecology).
Ми спробуємо розібратися в цих питаннях і дати стислі відповіді на них, аналізуючи різні теоретичні проекти акторно-мережевої теорії (симетрична антропологія і політична екологія).
Methodological Peculiarities that Influence Intonational Skills Formation
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", II Круглий стіл
The Vickers’s hardness of PS and SPS nanocrystalline equiatomic AlCuNiFeTi HEA is 11,22±0,30 GPa and 9,85±0,31 GPa, respectively, and equiatomic AlCuNiFeCr HEA is9,18±0,25 GPa and 8,50±0,37 GPa, respectively.
Метод СПТ, порівняно з ЕРС, дозволяє підвищити механічні властивості сплавів приблизно на 10-15 % (наприклад, мікротвердість HV зростає від 9,85±0,31 до 11,22±0,30 ГПа у сплаві AlCuNiFeTi та з 8,50±0,37 до 9,18±0,25 ГПа у сплаві AlCuNiFeCr), завдяки більш повному збереженню фазового складу та наноструктурного стану в консолідованих зразках.
The present study reports synthesis of nanostructured high entropy solid solutions in Al-Cu-Ni-Fe-Cr-Ti-V system by mechanical alloying (MA).
Закономірності формування структури та механічних властивостей високоентропійних сплавів системи Al-Cu-Ni-Fe-Cr-Ti-V в процесі механічного легування та спікання
The alloyed powders were consolidated by pressure sintering (PS) and spark plasma sintering (SPS).
В роботі показано, що спікання порошків ВЕСів, отриманих МЛ, необхідно проводити з одночасним прикладанням тиску, тобто, такими методами, як: електророзрядне спікання (ЕРС) та спіканням під тиском (СПТ).
During MA, a supersaturated solid solutions consisting of a metastable BCC phase were formed.
Під час процесу МЛ формуються пересичені тверді розчини заміщення з ОЦК кристалічною ґраткою і нанокристалічною структурою.
Milling was carried in high energy planetary ball mill and attritor mill.
Експериментально встановлено, що для підвищення енергоефективності механічного легування (МЛ), процес доцільно проводити в планетарному млині в середовищі бензину.
The BCC and FCC solid solution structure without intermetallic and other phases can be maintained even after the alloy was annealed at 1000 °C.
Встановлено, що навіть після відпалу при температурі 1000 °С сплави складаються із фаз на основі ОЦК і ГЦК кристалічних структур.
The mechanism for this correlation is explained through the effect of melting point on solid-state diffusion and mechanical disintegration which are critical for the final alloying.
Робота присвячена встановленню закономірностей формування структури, фазового складу та фізико-механічних властивостей багатокомпонентних Al-Cu-Ni-Fe-Cr-Ti-V сплавів в процесі механічного легування та наступного спікання.
Main materialpresenting.
Виклад основногоматеріалу.
Beh, V. Voronkova, O. Kivlyuk, V. Nikitenko,M.
Бех, В. Воронкової, О. Кивлюк, В. Нікітенко, М. Максименюк,Р.
In the economic, sociological,sociophilosophical literature of recent years the concept of"learning society" has become widespread.
Векономічній, соціологічній, соціально- філософськійлітературі останніх років отримала розповсюдженняконцепція «суспільства, що навчається».
The selection ofunexplored parts of the general problem - management cultureas a complex social phenomenon remains rather insufficientlyanalyzed, all transformations in our country depend on its leveland high quality.
Виділення недосліджених частинзагальної проблеми – управлінська культура як складнесоціальне явище залишається досить мало проаналізованою,від її рівня та високої якості залежать всі перетворення внашій країні.
It is proved that the most important attributes ofmanagerial culture, aimed at analysis of a complex selfregulatedsystem, are self-organization and reflexivity.
Доведено, що найважливішіатрибути управлінської культури, направленої на аналізскладної саморегульованої системи, - це самоорганізація тарефлексивність.
It is atthe post-industrial stage that the formation and development ofmanagerial education, based on knowledge, intellect, andprofessionalism, takes place.
Саме на постіндустріальній стадії відбувається становлення ірозвиток управлінської освіти, що базується на знаннях,інтелекті, професіоналізмі.
Management education is interpreted from different sides,which suggests that managerial education is an interdisciplinarymatrix of many socio-humanities and behavioral sciences.
Управлінська освіта трактується з різних сторін, щосвідчить, що управлінська освіта є міждисциплінарноюматрицею багатьох соціогуманітарних та поведінкових наук.
Maksmenyuk, R. Olexenko, O. Punchchenko, O. Sosnin, whichallow us to penetrate into the essence of management cultureas the basis of managerial education.
Олексенка, О. Пунченка, О. Сосніна, що дозволяють нампроникнути в сутність управлінської культури як основиуправлінської освіти.
At the core of the study - the conceptualization ofmethodological principles that allow to penetrate into such acomplex phenomenon as managerial science, updated in the eraof the information society, the development of directions forimproving teaching management science in the transition to anew technological structure.
В основі дослідження – концептуалізаціяметодологічних засад, що дозволяють проникнути у такескладне явище, як управлінські науки, що оновлюються вепоху інформаційного суспільства, розробка напрямівудосконалення викладання управлінських наук в умовахпереходу до нового технологічного укладу.
Methods - generalscience and methods of constructive methodology applied tomanagement sciences.
Методи – загальнонаукові та методи конструктивноїметодології, що застосовуються до управлінських наук.
Problem statement - managerial education helps to form thepersonal qualities of the manager, which in general contributesto the formation of the concept of personal management.
Постановка проблеми - управлінська освіта допомагаєформуванню персональних якостей керівника, що в ціломусприяє формуванню концепції персонального менеджменту.
They are thoseattributes that contribute to the formation of an innovativemanagement paradigm.
Саме ці атрибути сприяють формуваннюінноваційної управлінської парадигми.
Relevance of the research topic is that management educationas a complex social phenomenon of the present, is an integralpart of the formation of managerial culture of the head.
Актуальність теми дослідження в тому, що управлінськаосвіта як складний соціальний феномен сучасності, єскладовою частиною формування управлінської культурикерівника.
The analysis of recent researchesand publications - for analysis, we highlight the publications ofV.
Аналіз останніх досліджень іпублікацій – для аналізу ми виділяємо публікації В. Беха,Ю.
Problem statement - analysis of themethodological principles of managerial education in thecontext of the philosophy of education.
Постановка завдання – аналіз методологічнихзасад управлінської освіти в контексті філософії освіти.
The scientific novelty of theresearch is the application of constructive methodology, whichshows that management science is a science of praxeologicalorientation.
Наукова новизнадослідження – в застосуванні конструктивної методології, якасвідчить про те, що управлінські науки – це наукипраксеологічної спрямованості.
The relevance of the master’s thesis is determined by the dynamic changes inthe banking sector, which began and continues with the introduction of Basel IIIstandards, as well as the beginning of the COVID-19 pandemic.
Актуальність магістерської дисертації обумовлена динамічнимизмінами у банківському секторі, що почалися та продовжуються за рахуноквпровадження стандартів Базелю ІІІ, а також початком пандемії COVID-19.
Master’s dissertation: 108 p. , 38 tables, 27 illustrations, 2 appendixes, 46references.
Магістерська дисертація: 108 с. , 38 табл.
The software product is implemented using the Python 3.
Програмний продукт реалізований за допомогою мови програмуванняPython 3.
The purpose of the study is to improve the component of the risk managementsystem in banks in accordance with the regulatory requirements of PNBU № 64 andthe EU regulatory package CRD IV, taking into account the impact of the crisisCOVID-19.
Мета дослідження — вдосконалення компонент системи управлінняризиками в банках відповідно до регуляторних вимог ПНБУ №64 тарегуляторного пакету ЄС CRD IV з урахуванням впливу кризи COVID-19.
Results obtained: methods for strategic and reputation risk evaluation havebeen defined and developed.
Отримані результати: визначено та розроблено методи для оцінюваннястратегічного ризику та ризику репутації.
The object of the study is to identify and calculate the strategic risk andreputation risk of commercial banks.
Об’єктом дослідження є визначення та розрахунок стратегічного ризикута ризику репутації комерційних банків.
7 programminglanguage in the Jupyter Notebook development environment.
7 у середовищі розробки Jupyter Notebook.
In thesecircumstances, it became necessary to analyse the stability of the banks, identifytrends and use the mathematical basis to improve its sustainability.
Узв’язку з цими обставинами збільшилась потреба в аналізі стабільності банку,виявлення тенденцій та використання математичної бази задля підвищенняйого стійкості.
Topic: «Models for assessing the impact of the COVID-19 crisis oncommercial bank activity».
Тема роботи: «Моделі оцінювання впливу кризи COVID-19 на діяльністькомерційного банку».
68 works of literature and web resources were used in writing the work.
При написанні роботи використано 68 літературних джерел та веб-ресурсів.
Graphic part of the work consists of 8 sheets of A1 format: "patent-informative researches of the small-size desktop milling machines of different manufacturers", "patent-informative researches of linear motors and motor-spindles", "general view of the small-size desktop milling machine before modernization", "general view of the small-size desktop milling machine with movable traverse", "general view of the small-size desktop milling machine with movable table", "numerical control program for a typical part", "stress analysis in Autodesk Inventor", "technical drawings of original parts".
Графічна частина роботи складається з 8 аркушів формату А1: «патентноінформаційне дослідження НВФ різних виробників», «патентно-інформаційне дослідження по лінійних двигунах та мотор-шпинделях», «загальний вигляд НФВ до модернізації», «загальний вигляд НФВ з рухомою траверсою», «загальний вигляд НФВ з рухомим столом», «керуюча програма для типової деталі», «аналіз напружень в середовищі Autodesk Inventor», «робочі креслення оригінальних деталей».
The explanatory note of Bachelor`s Degree Project on "The Modernization of Small-Sized Desktop Gantry Milling Machine with Numerical Control" consists of 105 sheets of A4 format, contains 66 illustrations, 2 tables, 13 appendixes which include specifications for assembly drawings and technical specifications of equipment.
Пояснювальна записка дипломного проекту бакалавра на тему «Модернізація малогабаритного настільного фрезерного верстата портального компонування з числовим-програмним керування» складається з 94 аркушів формату А4, містить 66 ілюстрацію, 2 таблиці, 13 додатки, у яких наведено специфікації до робочих креслень та технічні характеристики використовуваного обладнання.
The purpose of the chapter "The Modernization of Small-Sized Desktop Gantry Milling Machine" is replacement of stepper motors on linear motors, replacement of conventional legs on damping vibro-assemblies and replacement of a spindle motor.
Мета роботи розділу «модернізація малогабаритного НФВ портального компонування» – заміна крокових двигунів на лінійні приводи, заміна звичайних ніжок на демпфуючі віброопори та заміна мотор-шпинделя.
It is defined influence of temperature change of hydraulic fluid on size of power consumption of hydraulic cyclic systems with many drives.
Вплив температурного режиму роботи багатопривідних циклових систем об’ємного гідроприводу на рівень енергоспоживання
Inversion can be used not only to calculate the flight distance of a point, but also to identify the quadratic resistance of the medium, in accordance with results of the trajectory measurements.
Інверсія може бути використана не тільки для обчислення дальності польоту матеріальної точки, а й для ідентифікації коефіцієнта квадратичного опору середовища, за результатами вимірювань параметрів траєкторії.
The purpose of this study is to develop a convenient way to calculate distance (horizontal projection of the trajectory) flight of a particle in a gas medium with quadratic resistance movement to flatter trajectory.
Розроблено зручний спосіб розрахунку дальності (горизонтальної проекції траєкторії) польоту матеріальної точки в газовому середовищі з квадратичним опором рухові по пологій траєкторії.
Didion inversion solutions are two-valued which is consistent with the presence in the trajectory of ascending and descending sections.
Інверсія розв’язку Дідіона є двозначною, що узгоджується з наявністю на траєкторії висхідної та спадної ділянок.
Didion Inversion Solutions for the Problem of a Point Ballistics
Інверсія розв’язку Дідіона в задачі балістики матеріальної точки
Using the built Didion inversion solutions and Lambert function tables greatly simplifies calculation of the flight range of a point on a flat trajectory.
Використання побудованої інверсії розв’язку Дідіона та таблиці функції Ламберта значно спрощує обчислення дальності польоту матеріальної точки по пологій траєкторії.
The Lambert function table is proposed by calculating the flight range of a point on the flat trajectory.
Обчислення дальності польоту точки по пологій траєкторії запропоновано проводити за таблицею функції Ламберта.
Didion solution converted to a form suitable for calculating the flight range of a particle in a gaseous environment is known in the theory of ballistics.
Відомий в теорії балістики розв’язок Дідіона перетворено до вигляду, зручного для розрахунку дальності польоту матеріальної точки в газовому середовищі.
In the paper a confrontation between the Ukrainian word Dim (house), and the Latin correspondent Domus (house) is analyzed.
"Сучасні тенденції фонетичних досліджень", IV Круглий стіл з міжнародною участю
Thesis consists of an explanatory note and graphical part.
Дипломний проект складається з пояснювальної записки та графічної частини.
In the thesis the process of formation of lightning overvoltages, their influence on overhead transmission line, as well as means for increasing the lightning resistance of electric networks is considered.
В роботі розглянуто процес формування грозовихперенапруг, їх вплив на повітряні лінії електропередавання, атакож засоби підвищення грозостійкості електричних мереж.
Recommendations on the selection of the optimal sites for installation surge arresters to protect electrical networks from the lightning overvoltages are formulated.
Сформовано рекомендації щодо вибору оптимальних місць встановлення нелінійних обмежувачів перенапруги для забезпечення захисту електричних мереж від грозових перенапруг
Modeling of variants of installation of surge arresters on 35 and 110 kV overhead transmission lines for different cases of lightning discharge is carried out.
Проведено моделювання варіантів встановлення нелінійнихобмежувачів перенапруги на повітряних лініях електропередавання номінальною напругою 10 кВ при різних випадках розряду блискавки.
Conclusions and suggestions for ways to improve regulatory and legal support of these processes are made.
Зроблені висновки і пропозиції щодо напрямків покращення нормативно-правового забезпечення цих процесів.
Problems of the legal adjusting of organization of account of state and communal property, fastened after budgetary establishments
Проблеми правового регулювання організації обліку державного і комунального майна, закріпленого за бюджетними установами
The article examines some practical problems of legal regulation of accounting of state and communal property and proposes the search of their optimal solutions.
В статті розглядаються деякі практичні проблеми регулювання обліку державного та комунального майна та здійснюється пошук оптимальних шляхів їх вирішення.
The author, inter alia, touches upon the problem of legal regulation of accounting and reporting in budgetary institutions and organizations.
Автор торкається, зокрема, проблеми правового регулювання бухгалтерського обліку і звітності бюджетних установ і організацій.
Author is systematize institution factors, which have a most substantial influence on development of enterprises and carried out detailed analysis of tax constituent which enters in the complement of these factors is, namely found out the features of structure of the tax entering budget, is in detail analyses a tendency to growth of tax value-added and income tax in the general volume of receipts of budget from taxes, found out and the analyzed reasons of such growth and possible consequences for the state and for business, found out negative tendencies in relation to influence of national tax policy on development enterprises in Ukraine, investigational a place of Ukraine is in the international ratings after a tax constituent, and also found out possibilities in relation to the development of the tax system in Ukraine.
Автором систематизовано інституційні фактори, які мають найбільш суттєвий вплив на розвиток підприємств та здійснено ґрунтовний аналіз податкової складової, що входить до складу даних факторів, а саме виявлено особливості структури податкових надходжень до бюджету, детально проаналізовано тенденцію до зростання ПДВ та податку на прибуток в загальному обсязі надходжень до бюджету від податків, з’ясовані та проаналізовані причини такого зростання та можливі наслідки для держави і для бізнесу, виявлені негативні напрямки впливу національної податкової політики на розвиток підприємств в Україні, досліджено місце України в міжнародних рейтингах за податковою складовою, а також виявлені можливості щодо подальшої розбудови і розвитку податкової системи України.
For the results of the conducted research by an author practical recommendations were also given on the increase of efficiency of the domestic tax system.
За результати проведеного дослідження автором також були надані практичні рекомендації по підвищенню ефективності вітчизняної податкової системи.
Research of the tax constituent of institutional factors development of enterprises in Ukraine
Дослідження податкової складової інституційних факторів розвитку підприємств в Україні
The Article is devoted research of influence tax constituent of institutions factors which influence on development of domestic enterprises.
Стаття присвячена дослідженню податкової складової інституційних факторів, що впливають на розвиток вітчизняних підприємств.
Such User-Defined Function is addition to the sys-tem UDF MAOPCs, which is designed for modeling, multivariate analysis and optimization of linear periodically-time variable circuits in the frequency and time domains.
Така User-Defined Function є доповненням до системи UDF MAOPCs, що призначена для моделювання, багатоваріантного аналізу та оптимізації лінійних параметричних кіл у частотній та часовій областях.
The paper presents developed User-Defined Function, that is designed for identification of linear periodically-time-variable circuits.
У роботі розглянуто розроблену User-Defined Function, що призначена для ідентифікації лінійних параметричних кіл.
The paper also presents computer experiments of the usage of developed User-Defined Function.
Наведено приклади використання розробленої User-Defined Function.
Features of the modern confessional structure of Ukraine
Особливості сучасної конфесійної структури України
Among the religions Ukraine is a dominance of Christian religious centers that quantity is 97% of the religious network.
У статті проаналізовано конфесійний зріз релігійних організацій України.
The choice of elements used in the layout is argued.
Аргументовано вибір елементів використаних у макеті.
Appropriate software has been developed to use the system.
Було розроблено відповідне програмне забезпечення для використання системи.
The corresponding drawings with detailing of elements of the case are made, the 3D model is developed, electric and schematic schemes of system are constructed.
Зроблені відповідні креслення з деталюванням елементів корпусу, розроблена 3D модель, побудовані електричні та принципові схеми системи.
A model of an automated heart monitor was created using a plywood case, an AD8232 heart rate sensor, a microcontroller and electrodes for mounting on the body.
Було створено макет автоматизованого кардіомонітору використовуючи створений корпус з фанери, датчик серцевого ритму AD8232, мікроконтролер та електроди для кріплення на тілі.
In the course of this diploma project was reviewed methods of diagnosis and monitoring of the cardiovascular system of the human body, was made their features are singled out, and also the comparison of the main devices is carried out.
У ході даного дипломного проекту було зроблено огляд методів діагностики та моніторингу стану серцево-судинної системи організму людини, виділено їх особливості, а також проведено порівняння основних приладів.
The system was tested to verify its effectiveness, and the results were compared using a professional medical heart rate monitor and a device built independently.
Проведено випробовування працездатності системи для перевірки її ефективності, а також було порівняно результати отримані за допомогою професійного медичного електрокардіографу і приладу побудованого самостійно.
Research of the technology of laser milling
Дослідження технології лазерного фрезерування
It was established that at laser milling of intractable materials with solid-state Q-switched lasers it is possible to achieve the maximum milling depth without the formation of liquid phase.
Встановлено, що на продуктивність та якість процесу разом з режимами лазерної обробки насамперед впливає механізм руйнування заготовки.
Technological parameters of laser milling of the most common intractable materials were simulated numerically and verified experimentally.
В роботі розглянуто технологію фрезерування виробів з різноманітних матеріалів сфокусованим лазерним випромінюванням з модульованою добротністю.
This textbook is intended for students of technical specialities that study such chapters of calculus as "Multiple, line, surface integrals" and "Field theory".
Посібник призначений студентам технічних спеціальностей, що вивчають такі розділи математичного аналіза, як «Кратні, криволінійні, поверхневі інтеграли» та «Теорію поля».