natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The developed database is especially relevant for small and medium enterprises and companies involved in the development of specialized software.
Розроблена база даних є особливо актуальною для малих та середніх підприємств та компаній що займаються розробкою спеціалізованих програмних засобів.
The database developed by the Access system allows you to search for the desired software by its main characteristics and functionality.
База даних, розроблена у системі Access дозволяє шукати потрібний програмний засіб за його основними характеристиками та функціональними можливостями.
The developed startup project is developed.
Розроблений розроблений стартап-проект.
In general, two conditional groups are considered automation tools used in measuring techniques - these are systems of computer mathematics and programs for simulating the operation of electrical circuits.
У загальному розглядається дві умовні групи засобі автоматизації, що використовуються у вимірювальній техніці – це системи комп’ютерної математики та програми для моделювання роботи електричних схем.
The dissertation is devoted to the generalized database of software tools used in measuring technique.
Дисертація присвячена узагальненої бази даних програмних засобів, що використовуються у вимірювальній техніці.
The theme of the master's thesis: "Generalization of software for use in measuring technique".
Магістерська дисертація на тему: «Узагальнення програмних засобів з метою застосування у вимірювальній техніці».
Methodology.
Результати дослідження.
New approaches to diagnostics of technical condition of mine degassing gas pipeline in difficult mining and geological conditions of development of gas-bearing coal seams are substantiated and it is offered to consider indicators of their functioning as interacting in space and time transport-technological system "mine gas pipeline - mining".
Обґрунтовано нові підходи щодо діагностики технічного стану шахтного дегазаційного газопроводу (ШДС) в складних гірничо-геологічних умовах розробки газоносних вугільних пластів та запропоновано розглядати показники їх функціонування як взаємодіючу у просторі і часі транспортно-технологічну систему «шахтний газопровід – гірнича виробка» ( «ШГ–ГВ»).
The purpose of the paper is to analyze a deformation mechanism of the mine degassing pipelines to forecast their spatial changes in terms of intensification of underground mining of coal-gas seams.
Дослідження механізму деформацій шахтних дегазаційних газопроводів для прогнозування змін їх просторового положення в умовах інтенсифікації процесів підземної розробки газовугільних пластів.
The results of scheduled surveying measurements of technical condition of in-seam development workings have helped identify the potentially hazardous zones of rock mass deformation and indices of changes in spatial location of section degassing pipelines mounted in those mine workings.
За результатами планових маркшейдерських замірів технічного стану пластових підготовчих виробок встановлені потенційно небезпечні зони деформацій гірського масиву та показники зміни просторового положення дільничних дегазаційних газопроводів.
Diagnostics of technical conditions of the mine gas transmission lines and examination of their dismantled components have helped understand that deflections, mainly resulting in water accumulation zones, intensive corrosion of internal pipe walls, and mechanical depositions of coal and rock dust take place right within the flange connection areas.
За результатами діагностики технічного стану шахтних газопроводів та досліджень умов взаємодії його з гірничим масивом було встановлено, що в зонах фланцевих з'єднань його ланцюгів під впливом деформацій гірського масиву утворюються прогини трубопроводу і, як наслідок, зони скупчення води, інтенсивної корозії внутрішніх стінок труб та механічних відкладень з вугільного і породного пилу.
The paper deals with expert assessment of the available approaches to diagnostics of technical condition of mine degassing pipelines, which are constructed within the in-seam underground mine workings with the floor rocks prone to heaving.
Для досягнення поставленої мети проведено експертну оцінку існуючих підходів щодо діагностики технічного стану шахтних дегазаційних трубопроводів, що споруджуються в пластових підземних виробках з породами підошви, схильними до здимання.
To determine the operating modes of a degassing pipeline under such operating conditions, a computer model of interaction of the elements of transport-technological system "mine gas pipeline – mine working" has been developedFindings.
Особливості діагностики технічного стану транспортно – технологічної системи «шахтний газопровід – гірнича виробка»
Formation of such zones is argued by health of the degassing pipeline as well as mine air inflow.
Негативні наслідки утворення подібних зон в системі дільничних газопроводів провокують підсоси до дегазаційної системи рудникового повітря з атмосфери гірничих виробок та зниження концентрації каптованого метану.
The conducted simulative experiment has shown that the obtained experiment designsare characterized by statistical criteria, rather close to the best possible criteria values.
Проведений моделюючий експеримент показав, що одержувані плани експериментів характеризуються статистичними критеріями, досить близькими до найкращих можливих значень критеріїв.
We develop the RASTA8 algorithm for generating quasi-regular and quasi-uniform multifactor experiment designs byusing ЛПτ of uniformly distributed sequences.
З використанням рівномірно розподільних ЛПτ-послідовностей розроблено алгоритм RASTA8 для генерування квазірегулярних і квазірівномірних багатофакторних планів експериментів, що дає змогу отримати плани, які не наведені в каталогах, і використати їх у дослідженнях.
Results of the study of the photosensetivity spectra of Au-based oxide-N-GaP Schottky barriers
Суспільство», XVII Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих учених
The software product was implemented using the C ++ programming languageand the Qt framework, which allowed to create a certain user-friendly interface.
Програмний продукт було реалізовано за допомогою мови програмуванняС++ та фреймворку Qt, який дозволив створити певний зручний інтерфейс длякористувача.
Existing cyberphysical systems work on the basis of certain algorithms orcertain specific neural networks, which are somehow very close to the concept ofcyberphysical systems.
Існуючі кіберфізичні системи працюють на базі певних алгоритмів абопевних специфічних нейроних мереж, які якимось чином за своїми результатамироботи дуже близькі до концепту кіберфізичних систем.
Current systems are extremely complex, such systems are usually reagents forsome real-world events, which can be observed by observing the values of somequantities (system state values), which depend on a set of internal parameters, someof which are controlled and others unfortunately the person has no influence.
Справжні системи є надзвичайно складними, такі системи зазвичай єреагентами на деякі події в реальному світі, за чим можна стежити спостерігаючіза значення деяких величин (значень стану системи), які залежать від деякоїмножини внутрішніх параметрів, одні з яких є керованими, а на інші нажальлюдина не має впливу.
This area is called the Pareto set and this set is one ofthe key participants in the system analysis of complex systems.
Таку область прийнято називатимножиною Парето і ця множина є одним із ключових фігурантів системногоаналізу складних систем.
However, a very small number of actual existing systems canbe called complex systems according to the methodology by which they are ought to beimplemented.
Проте дуже невеликакількість дійсно існуючих систем можна назвати складними системами заметодологією, за якої їх намагаються реалізувати.
Under any circumstances, there is a need to relate these two sets in some wayand to obtain some domain for each value of the internal elements and values of thesystem, to have some idea of the behavior of the system and to have some idea of therelationship of these quantities.
В будь якому випадку існує потреба в тому, аби зв’язати певним чином ці двімножини і отримати деяку область для кожного значення внутрішніх елементівта значень системи, аби мати певне уявлення про поведінку системи та матипевне уявлення про взаємозв’язок цих величин.
Obtained results: developed product allows to create a neural network for theselected database, which performs the options of the approximating function, to train itand use it to search for the Pareto set.
Отримані результати: розроблено продукт дозволяючий для обраної базиданих створювати нейронну мережу, яка виконує опції апроксимуючої функції,навчати її та використовувати для пошуку множини Парето.
The theoretical and experimental characteristics are given
Наведені теоретичні та експериментальні характеристики
The novel design of small-sized integrated transition from rectangular waveguide to a micro-strip line is submitted.
Представлено нову конструкцію малогабаритного інтегрального переходу з прямокутного хвилеводу на мікросмужкову лінію.
Small-sized transition from rectangular waveguide to a microstrip line
Малогабаритний перехід з прямокутного хвилеводу на мікросмужкову лінію
A two-way microstrip structure is proposed, a comparison is made based on the obtainedspectral characteristics, the main feature of the structure is the periodic variation of the widthof the central conductor.
Запропоновано двосторонню мікросмужкову структуру, виконано порівняння наоснові отриманих спектральних хракатеристик, головна особливість структуриперіодична зміна ширини центрального провідника.
The lower part of the structure has a one-dimensional row of roundholes.
Нижня частина структури маєодновимірний ряд круглих отворів.
It is expected that cement production will be provided with a high level of mechanization and automation.
Очікується, що виробництво цементу буде забезпечено високим рівнем механізації та автоматизації.
In the section on occupational safety and health, the necessary safe working conditions are presented.
У розділі безпеки та гігієни праці представлені необхідні безпечні умови праці.
The object of the study is a 7x230 rotary kiln in the wet cement production line.
Обєктом дослідження є піч обертова 7х230 у лінії виробництва цементу мокрим способом.
The analysis of the calculations showed the possibility of realization of the developed structure in the industry.
Аналіз розрахунків показав можливість реалізації розробленої структури у галузі.
The master's thesis presents the choice and justification of the modernization of the seals of the rotary kiln, which significantly reduces the friction between the seal and the rotating part of the kiln.
У магістерській дисертації представлено вибір та обґрунтування модернізації ущільнень обертової печі, що значно зменшує тертя між ущільненням та обертовою частиною печі, при незмінності зусиль які діють не обертову частину печі, термін служби корпусу та ущільнень за рахунок зменшення тертя, збільшується.
The subject of investigation is the installation of seals to reduce the friction of the rotating part of the furnace, with constant efforts acting on the rotating part of the furnace.
Предмет дослідження встановлення ущільнень для зменшення тертя обертової частини печі, при незміних зусиллях які діють на на обертову частину печі.
The master's thesis is relevant for use in the chemical and construction industries.
Метою магістерської дисертації є удосконалення конструкції обертової печі.
The use of a suitable technological scheme of purification is proposed, which includes such stages as: averaging, settling, application of centrifugal forces, flocculation, sludge dehydration, disinfection and desalination.
Запропоновано використання доцільної технологічної схеми очистки, що включає такі етапи, як: усереднення, відстоювання, застосування відцентрових сил, флокуляція, зневоднення осаду, знезараження та опріснення.
It is estimated that UAH 5 million of investment is required to launch the project, the payback period of which will be 4.
Розраховано, що для запуску проекту необхідно 5 млн.
Negative changes in the environment during the activity of coal mining enterprises in Donbass are analyzed.
Проаналізовано негативні зміни в довкіллі в ході діяльності вугільнодобувних підприємств на Донбасі.
A startup project has been developed, the main idea of which is to install solar power plants in mines and generate its own electricity in order to ensure the functioning of the drainage system.
Розроблено стартап-проект, основною ідеєю якого є встановлення сонячних електростанцій на шахтах та генерування власної електроенергії, з метою забезпечення функціонування системи водовідведення.
The dependence of the amount of mine water on time, in the form of a linear dependence, which allows to calculate the required number of solar panels to improve the drainage system at the enterprise.
Отримано залежність кількості шахтних вод від часу, у вигляді лінійної залежності, що дозволяє провести розрахунок необхідної кількості сонячних панелей для вдосконалення системи водовідведення на підприємстві.
The shortcomings of water treatment systems used at the enterprise are investigated.
Досліджено недоліки систем водоочистки, що використовуються на підприємстві.
The master's dissertation is devoted to the improvement of the wastewater treatment system and the increase of the energy efficiency of the drainage system by introducing alternative energy sources at the mine.
Магістерська дисертація присвячена вдосконаленню системи очистки стічних вод та підвищення енергоефективності системи водовідведення, шляхом впровадження альтернативних джерел енергії на шахті.
The purpose of the manual "Microprocessor technology: lecture notes" is to highlight the main principles of building microprocessors and to facilitate the acquisition of practical skills in hardware and software development of microprocessor systems and methods for their debugging.
Метою посібника «Мікропроцесорна техніка: конспект лекцій» є висвітлення основних принципів побудови мікропроцесорів та сприяння набуттю практичних навичок побудови апаратурної частини та програмного забезпечення мікропроцесорних систем та методів їх налагодження.
Optimization of transitional processes in the watching mechatronics system with an electromachine amplifier and executive engine of direct current
Оптимізація перехідних процесів у слідкуючій мехатронній системі з електромашинним підсилювачем та виконавчим двигуном постійного струму
Optimization of transitional processes in the watching mechatronics system with an electromachine amplifier and executive engine of direct current is conducted.
Проведена оптимізація перехідних процесів у слідкуючій мехатронній системі з електромагнітним підсилювачем та виконавчим двигуном постійного струму.
Thesis for Candidate degree in Technical Sciences in speciality 05.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за спеціальністю 05.
The connection between the adsorption ability of disperse fillers, free volume of the systems and the value of the critical volume concentration of the mineral phase was determined.
Встановлено взаємозв’язок між адсорбційною здатністю поверхні дисперсних наповнювачів, вільним об’ємом їх систем та значенням критичної об’ємної концентрації мінеральної фази в покритті.
On the basis of the formulated principles of the dense structures of thin-layer barrier compositions obtaining the line of paint coatings for use as protective materials for mineral surfaces and metals in industrial atmosphere conditions was developed.
На основі сформульованих засад одержання щільних структур тонкошарових композицій бар’єрного типу розроблено ряд лакофарбових покриттів, призначених для захисту мінеральних поверхонь та металів в умовах промислової атмосфери.
The influence of the chemical composition and energy state of silicate and carbonate fillers surfaces on the character of interaction between them and the polymer-solvent system of a different chemical activity was defined.
Визначено вплив хімічного складу та енергетичного стану поверхні силікатних та карбонатних наповнювачів на характер проходження взаємодії між нею та плівкоутворювачами різної активності.
The analythical criteria, that allows to assess with a high precision a value of effectiveness threshold of filler concentration in the coating is developed.
Розроблено аналітичний крітерій, який дозволяє з високою точністю оцінювати граничний ефективний вміст наповнювача в захисному бар’єрному покритті.
It was shown, that the thermodynamical compatibility of the polymer-solvent system is playing one of the main roles in the definition of interphacial interaction grade.
Показано, що термодинамічна сумісність компонентів плівкоутворюючої системи у великій мірі визначає ступінь міжфазної взаємодії складників композиції.
The influence of granulometry of filler particles, their geometrical configuration on the sructure of thin-layer paint films was determined.
Встановлено вплив гранулометричного складу частинок наповнювача, їх форми на структуру тонкошарових лакофарбових плівок.
We study the basic types of the regular and chaotic attractors thoroughly.
Ретельно вивчено основні типи регулярних і хаотичних атракторів.
We construct and analyze the map of dynamic regimes of a system.
Побудовано і детально проаналізовано карту динамічних режимів системи.
Our experiments show the existence of transitions to chaos with destruction of quasiperiodic attractors.
Виявлено існування переходів до хаосу, пов'язане з руйнуванням квазіперіодичних атракторів.
On variety of scenarios of transition to chaos in deterministic system generator–piezoceramic transducer
Різноманітність сценаріїв переходу до хаосу в детермінованій системі генератор—п’єзокерамічний випромінювач
Furthermore, we show that all basic scenarios of transitions to chaos are inherent in a system.
Показано, що системі притаманні всі основні сценарії переходів до хаосу.
This paper highlights the scenarios of transitions to chaos in deterministic dynamical system generator–piezoceramic transducer.
Розглянуто сценарії переходів до хаосу в детермінованій динамічній системі генератор – п'єзокерамічний випромінювач.
The technique of applying wavelet analysis to assess the functional state of the human body
Методика застосування вейвлет-аналізу для оцінки функціонального стану організму людини
An objective evaluation of the heart's work by an integrative characteristic that allows a complex and systemic assessment of the functional state of human health as a whole.
Об'єктивна оцінка роботи серця є інтегративною характеристикою, що дозволяє комплексно та системно оцінити функціональний стан здоров'я людини в цілому.
The analysis of heart rate variability is a technology for studying and evaluating the vegetative regulation of physiological functions associated with the use of software and hardware complexes that must provide reliable information retrieval, reliable recognition and measurement of cardio intervals with the construction of temporary dynamic series and the application of standardized mathematical analysis procedures to them.
Аналіз варіабельності серцевого ритму - це технологія вивчення і оцінки вегетативної регуляції фізіологічних функцій, що пов'язана з використанням програмно-апаратних комплексів, які повинні забезпечити надійне зняття інформації, надійне розпізнавання та вимірювання кардіоінтервалів з побудовою тимчасових динамічних рядів і застосування до них стандартизованих математичних процедур аналізу.
At present, development of prognostic models based on the evaluation of the current functional state of the organism using automated complexes for analysis and visualization of the RR-interval series is actual.
В даний час актуальною є розробка прогностичних моделей на основі оцінки поточного функціонального стану організму за допомогою автоматизованих комплексів для аналізу та візуалізації RR-інтервального ряду.
It is a manifestation of the underlying cognitive foundations in the man himself.
Він є проявом глибинних основ когнітивного, що знаходиться в самій людині.
Cognitive creativity revealed as a person's ability to transform social ontology.
Когнітивний креатив розкривається як здатність людини до трансформації соціальної онтології.
The author described a new way for a social change through development of cognitive practices, theoretical and methodological advances and development of cognitive creativity.
У статті розглядається новий шлях до суспільних перетворень через розвиток когнітивних практик, теоретичних і методологічних досягнень і розвиток когнітивного креативу.
The article highlights anthropological, cognitive, existential and social conditions that allow a human to liberate the power and ability to transform the reality.
Висвітлюються антропологічні, когнітивні, екзістенційні та соціальні умови, які дозволяють вивільнитися автохтонній могутності людини, її здатності до перетворення існуючої дійсності.
Cognitive creativity in terms of cognitive practices
Когнітивний креатив у вимірі когнітивних практик
In the article transition from viewing creativeness as mentalist phenomenon to considering anthropological, existential and socio-cultural foundations of cognitive creativity is described.
У статті розкривається перехід від розгляду креативності як менталістського явища до розгляду антропологічного, екзистенційного та соціокультурного підґрунтя когнітивного креативу.
It is shown that the introduction of cognitive creativity reveals the ontological and socio-ontological aspect of software design.
Показано, що введення у розгляд когнітивного креативу дає змогу виявити онтологічний і соціально-онтологічний аспект проектування.
The article shows the relationship between anthropological, existential, and genetically bases of autochthonal cognitive creativity with its profound rootedness in social and cultural.
Автохтонність когнітивного креативу виявляє зв’язок антропологічної, генетичної та екзистенційної основи когнітивного креативу із глибинною укоріненістю когнітивного в соціальне та культурне.
Social functionality characterizes qualitative change to the world of social systems and interactions.
Соціальна функціональність відкриває новий вимір когнітивного креативу – вимір соціальної онтології, характеризує якісний перехід у світ соціальних функцій соціальних систем і соціальних взаємодій.
The article shows relationship between creativity and cognitive system of a man. Cognitive creativity is rooted in social and ontological layers of creativity.
Виявляється його відношення до когнітивної системи людини та його укоріненість у соціально-онтологічному пласті творчості.
The world of cognitive creativity implemented in software enters the system of social and public needs as the implementation of social relations and social communications.
Це вимір системи соціальних і суспільних потреб здійснення соціальних зв’язків та соціальних комунікацій.
Comparative testing of vector control algorithms of induction motor
Порівняльне тестування алгоритмів векторного керування асинхронним двигуном
The author investigated the economical situation of the womenfolk of Ukraine in times of famine 1932-1933 in the context of the collectivization on basis of the analysis of memoirs of eye-witnesses.
Досліджуються спогади очевидців, які висвітлюють економічне становище жіноцтва України в умовах форсованої колективізації сільського господарства і голодомору 1932-1933 рр.
Developed software and hardware product provides the abilityto create a smart home system with voice control for untrained users.
Розроблений програмний та технічний продукт забезпечує можливість створення системи розумного дому з голосовим управлінням для недосвічених коритувачів.
The bachelor's thesis is devoted to solving the problem of accessibility of smarthome systems with voice control for people with disabilities, for the elderly and thegeneral public.
Бакалаврська дипломна робота присвячена вирішенню проблеми доступності систем розумного дому з голосовим управлінням для людей з обмеженими можливостями, для людей похилого віку та широкого загалу користувачів.
This model solves problems with the ease of installation, configurationand use of this system.
Розглянута модель вирішує проблеми зі зрусністю встановлення, налаштування та користування данною системою.