natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem setting and analysis of the latest scientific researches ofdomestic and foreign scientists on the given subject is conducted.
Здійснено постановку проблеми та аналізостанніх наукових досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених за даноютематикою.
The necessity of diagnosinga financial condition for prevention of bankruptcy and liquidation of the enterprise has beenupdated.
Актуалізовано необхідність діагностування фінансового стану задлязапобігання банкрутства та ліквідації підприємства.
The evaluation of the results and conclusions about the financial condition of the enterprisebased on the performed diagnostics are made.
Проведено оцінкурезультатів і зроблено висновки щодо фінансового стану підприємства на основіздійсненої діагностики.
The article is devoted to systematization of approaches to the diagnostics of thefinancial condition of the enterprise.
Стаття присвячена систематизації підходів до діагностики фінансового станупідприємства.
The method of coefficients evaluates the level of solvency of the enterprise.
За допомогою методукоефіцієнтів оцінено рівень платоспроможності підприємства.
According to the study, Article 2 was published.
За результатами дослідження було опубліковано статті 2.
The master's thesis is presented on 93 pages, literary sources 49, among them 17 foreign; Fig. 37, Table.
Магістерська дисертація викладена на 93 сторінках, літературних джерел 49, серед них 17 іноземних; рис.
There have been significant changes in the treatment of traumatologic patients over the last decades, but unfortunately the situation is related to fractures of the femoral neck that require long-term treatment and prolonged physical therapy.
За останні десятиріччя відбулися значні зміни у лікуванні травматологічних хворих, але на жаль, ситуація пов’язана з переломами шийки стегна, яка потребує довготривалого лікування та затяжної фізичної терапії.
Hip fractures are so complex that surgical treatment is sometimes performed in several stages and leads to a number of complications on the part of the knee joint motor functions.
Переломи шийки стегна настільки складні, що оперативне лікування інколи проводиться у декілька етапів та призводить до виникнення ряду ускладнень з боку рухових функцій колінного суглоба.
Research methods: analysis of special scientific and methodological literature and information sources; clinical research methods (content analysis of case histories, examination, questionnaire); visual-analogue pain scale (VAS); the Harris Scale; manual - muscle testing; instrumental research methods (goniometry); pedagogical methods of research - pedagogical experiments, observations, methods of mathematical statistics.
Методи дослідження: аналіз спеціальної науково-методичної літератури та інформаційних джерел; клінічні методи дослідження (контент-аналіз історій хвороби, огляд, анкетування); візуально-аналогова шкала болю (VAS); шкала Харріса; мануальне – м’язове тестування; інструментальні методи дослідження (гоніометрія); педагогічні методи дослідження – педагогічні експерименти, спостереження, методи математичної статистики.
Traditional methods of physical therapy are used to restore the function of the hip joint: kinesitherapy, therapeutic massage, physiotherapy, which do not sufficiently fully improve its recovery.
Для відновлення функції кульшового суглоба використовуються традиційні методи фізичної терапії: кінезотерапія, лікувальний масаж, фізіотерапія, які не достатньо повно забезпечують покращення його відновлення.
The materials submitted in the master's work can be used in the activities of specialized medical and rehabilitation institutions, medical centers, fitness centers, practical classes of students of higher educational institutions in physical education and sports, departments of physical therapy, ergotherapy.
Матеріали, подані у магістерській роботі, можуть бути використані в діяльності спеціалізованих лікувальних і реабілітаційних закладів, медичних центрах, фітнес-центрах, на практичних заняттях студентів вищих навчальних закладів з фізичного виховання і спорту, кафедрах фізичної терапії, ерготерапії.
Every year, more and more portable rehabilitation simulators for passive joint development emerge, which can help you painlessly and passively improve the efficiency of the rehabilitation process in the early stages.
З кожним роком з’являються все нові й нові портативні реабілітаційні тренажери для пасивної розробки суглобів, з допомогою яких можна безболісно та пасивно підвищити ефективність реабілітаційного процесу на ранніх етапах.
Scientific novelty of the obtained results: Functional features of the hip joint after endoprosthesis in the elderly with complicated fracture of the neck of the hip were studied; supplemented existing programs of physical rehabilitation for the elderly after hip replacement with a complicated hip fracture; kinesiotherapy, a device for passive development of the knee joint and therapeutic massage aimed at optimal joint recovery.
Наукова новизна одержаних результатів: вивчені функціональні особливості кульшового суглоба після ендопротезування у осіб старечого віку з ускладненим переломом шийки стегна; доповнено існуючі програми фізичної реабілітації для осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба з ускладненим переломом шийки стегна ; кінезіотерапією, апаратом для пасивної розробки колінного суглоба та лікувальним масажем, що спрямовані на оптимальне відновлення суглоба.
Purpose: to develop and determine the effectiveness of the physical therapy program for the elderly after hip replacement and to test its effectiveness.
Мета роботи: розробити та визначити ефективність програми фізичної терапії для осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба та перевірити її ефективність.
Subject of study: the content and structure of a comprehensive program of physical therapy in elderly people after hip replacement with a complicated hip fracture.
Предмет дослідження: зміст та структура комплексної програми фізичної терапії у осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба з ускладненим переломом шийки стегна.
Tasks: to study the experience of used physical therapy means in hip joint replacement according to the literature; determine the functional condition of the hip joint in elderly people after hip replacement; to develop a program of physical rehabilitation for the elderly after hip replacement and to test its effectiveness.
Завдання: за даними літератури вивчити досвід використаних засобів фізичної терапії при ендопротезуванні кульшового суглоба; визначити функціональний стан кульшового суглоба у осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба; розробити програму фізичної реабілітації для осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба та перевірити її ефективність.
Object of study: functional condition of the hip joint in elderly people after hip replacement with a complicated hip fracture.
Об'єкт дослідження: функціональний стан кульшового суглоба у осіб старечого віку після ендопротезування кульшового суглоба з ускладненим переломом шийки стегна.
Technical approach to optimal utilization of telecommunication system bandwidth
Методичний пiдхiд щодо оптимального використання пропускної здатності телекомунiкацiйних мереж
At the present time, the opportuneness of commercialoperations requires the convergence of different types oftraffic and the ensuring of the necessary quality of servicesrelated to the transmission of data, voice and video.
На теперiшнiй час своєчаснiсть проведення комерцiйних операцiй вимагає конвергенцiї рiзних типiвтрафiка та забезпечення необхiдної якостi послуг, пов’язаних з передачею даних, голосу та вiдео.
Today, a considerable practicalinterest is the study of issues related to the optimization ofthe use of such limited resource as the productive capacityof TCN, which is an actual scientific task.
На сьогоднiшнiй день значний практичнийiнтерес становить дослiдження питань, пов’язаних з оптимiзацiєю використання такого обмеженогоресурсу як пропускна здатнiсть ТКМ, що є актуальним науковим завданням.
The firstfeature of the proposed approach is the application (for thefirst time) of the nodes and the limits method for optimalroutes calculating for information transmission in the TCN.
Першою особливiстю запропоно-ваного пiдходу є застосування (вперше) методу околiв та меж для розрахункiв оптимальних маршрутiвпередавання iнформацiї в ТКМ.
In addition, the functioning of the TCN iscomplicated by the fact that it is constantly exacerbatedthe growing contradiction between the increasing of theamount of information needed to make a managementdecision and the reduction of time for the cycle of businessprocesses management.
До того ж функцiонування ТКМ ускладнюється тим, що постiйно загострюється суперечнiсть мiжзростанням обсягiв iнформацiї, необхiдної для прийняття рацiонального управлiнського рiшення, таскороченням часу на цикл управлiння бiзнес-процесами.
Failure of any of itstelecommunication node leads to changes in routes, intensitiesof information torrents, operating modes of networkelements, etc.
Вихiд з ладу будь-якого ї ї телекомунiкацiйного вузла призводить до змiнимаршрутiв, iнтенсивностi iнформацiйних потокiв, режимiв роботи структурних елементiв мережi тощо.
However, the continuous increase in the amountof transmission information needed, the number of usersthat forms a distributed information environment, thecomplexity of network services lead to an increase of theinformation intensity exchange in TCN.
Однак, постiйнезбiльшення об’єму iнформацiї, необхiдної для передавання, кiлькостi користувачiв, що формуютьрозподiлене iнформацiйне середовище, ускладнення мережних сервiсiв пiдвищує iнтенсивнiсть iнфор-мацiйного обмiну у ТКМ.
The second feature is to take into account the classes ofuser traffic servicing during the distribution of informationtorrents within the calculated TCN productive capacity.
Другою особливiстю є врахування класiв обслуговування трафiкакористувачiв пiд час розподiлу iнформацiйних потокiв у межах розрахованої пропускної здатностiТКМ.
It allows to determinethe optimal routes for transmitting information by theproductive capacity indicator and distributing informationtorrents within their available productive capacity takinginto account the classes of user traffic servicing.
У результатi проведенихдослiджень для ефективного функцiонування ТКМ на необхiдному рiвнi запропоновано методичнийпiдхiд, який дозволяє визначати оптимальнi маршрути передавання iнформацiї за показником про-пускної здатностi та здiйснювати розподiл iнформацiйних потокiв у межах їх наявної пропускноїздатностi з врахуванням класiв обслуговування трафiка користувачiв.
Consequently, there is need to optimize the telecommunicationnetworks (TСN) functioning with the purpose oftimely support of business users processes in real time.
Звiдсивиникає необхiднiсть оптимiзацiї функцiонування телекомунiкацiйних мереж (ТКМ) для своєчасноїпiдтримки бiзнес-процесiв користувачiв у реальному масштабi часу, що вимагає прискорення процесiвуправлiння, пiдвищення ефективностi та темпу прийняття рацiональних рiшень.
The characteristics of manure for the further as raw material for biogas production are given, requirements for bioremediation are given, the scheme of its preparation for fermentation by adding manure of cattle is proposed, the optimal modes of preparation and fermentation are specified, the material balance of the process has been calculated, the technological and equipment schemes of biogas production have been developed and described, the basic and auxiliary equipment, specified points and control parameters of the process, necessary for the quality assurance of the final product, labor protection and the environment.
Приведено характеристику відходів великої рогатої худоби як сировини для виробництва біогазу, наведені вимоги до біосировини, запропоновано схему її підготовки до бродіння, вказані оптимальні режими підготовки і бродіння, розраховано матеріальний баланс процесу, розроблена і описана технологічна та апаратурна схеми виробництва біогазу, вибрано основне і допоміжне обладнання, вказані точки і параметри контролю етапів процесу, необхідні для забезпечення якості кінцевої продукції, охорони праці і довкілля.
A methane tank of 2500m3 has been designed, calculations have been made, which confirm the reliability and efficiency of the design.
Запроектовано метантенк об’ємом 2500 м3, проведено розрахунки, які підтверджують надійність і працездатність конструкції.
The project substantiates the choice of the process of continuous fermentation of raw materials in a mesophilic, one-stage fermentation regime.
В проекті обґрунтовано вибір процесу безперервного зброджування сировини при мезофільному, одноступінчастому режимі зброджування.
The project of the technological process of fermentation of manure for the further obtainment of biogas - ecological fuel has been developed.
Розроблено проект технологічного процесу бродіння відходів великої рогатої худоби для подальшого отримання біогазу –екологічного палива.
Real Time Computer Systems
Комп'ютерні системи реального часу
The tutorial is aimed at students of the speciality 123 "Computer Engineering", specialization "Computer Systems and Components" and "Specialize Computer Systems" of Faculty of Applied Mathematic of the Igor Sicorsky Kyiv Polytechnic Institute.
Навчальне видання призначене для студентів, які навчаються за спеціальністю 123 ‘Комп’ютерна інженерія’, спеціалізації "Комп’ютерні системи та компоненти" та "Спеціалізовані комп’ютерні системи" факультету прикладної математики КПІ ім.
The tutorial covers the study material of the discipline ‘ Real time computer systems" and consist of some methodical instruction for the creation and testing of the computer programs for the real time computer systems.
Навчальний посібник призначений для закріплення теоретичних знань, отриманих студентами при вивченні дисципліни «Системи реального часу» щодо типових підходів до розробки і особливостей функціонування основних компонентів систем реального часу (СРЧ) та набуття практичного досвіду з їх проектування, а також застосування типових механізмів побудови СРЧ при вирішенні конкретних інженерних задач.
Based on the analysis of the economic indicators, the key vectors for improving the country's economic development strategy are identified; given recommendations on the implementation of the mechanism of activation of economic reforms in Ukraine.
На основі проведеного аналізу динаміки економічних показників виокремлено ключові вектори удосконалення стратегії економічного розвитку країни; дані рекомендації щодо впровадження механізму активації економічних реформ в Україні.
Thesis is devoted to the research of the strategies of economic development of Ukraine taking into account the European integration course.
Магістерська дисертація присвячена дослідженню стратегій економічного розвитку України з урахуванням євроінтеграційного курсу.
Method of smoothing input load on the online charging system
Метод згладжування вхідного навантаження на cервер on-line тарифікації
The process of managing incoming applications to the server should consider charging the features of charging large companies: • charging process involves a sequence of standard operations , speed and resources for the implementation of which depends on the type of service that serviced • a variety of services that are billed differently , • extremely high number of requests for billing , • irregularity of the input stream , applications received accordingto Poisson.
У статті запропоновано метод згладжування вхідного потоку заявок на сервер тарифікації, що враховує вимоги до ресурсів кожного з етапів обслуговування заявок,що дозволить рівномірно навантажити ресурси системи протягом часу обслуговування заявки.
Moreover, the complex implementation ofprocesses discussed increases by 25 percent GSTT "Aquarius" output and by 4 percent its efficiency.
Комплексна реалізація розглянутих процесів веде до підвищення потужності ГПТУ "Водолій" на 25 % та збільшення її ККД на 4 %.
We demonstratethe capacity of implementing the gas turbine engine air cooling process using superheated water.
Показано можливість реалізації процесу охолодження циклового повітря газотурбінного двигуна за допомогою перегрітої води.
We also determine the amount of water evaporated in the adapter eliminating water drops throwing downto the compressor’s inner surface.
Визначено кількість води, яка повністю випаровується в межах встановленої в перехідник насадки, що виключає скидання крапельної рідини на внутрішню поверхню корпусу компресора.
Using the oversaturatedwater, we elaborate the air cooling process in the adapter between the compressor of low pressure and the compressor ofhigh pressure.
Розроблено процес охолодження циклового повітря надлишковою насиченою водою в перехіднику між компресорами низького та високого тиску.
We analyze the contact air cooling application method for gas-and-steam turbine technology "Aquarius" (GSTT"Aquarius").
Проаналізовано застосування контактного способу охолодження циклового повітря для газопаротурбінної установки "Водолій" (ГПТУ "Водолій").
We utilize the real GSTT "Aquarius" characteristics (capacity 16 MW) for calculations.
Для розрахунку використано робочі параметри реальної ГПТУ "Водолій" потужністю 16 МВт.
It allowsimplementing the air deep chilling before the compression process begins.
Для інтенсифікації процесу охолодження на статичній ділянці запропоновано встановити сітчасту насадку, що дає змогу здійснювати глибоке охолодження повітря до початку процесу безпосереднього стиснення.
Based on this, it was concluded that technology using voice assistants is quite common and continues to spread, as it allows users to easily interact with systems without the use of direct data input.
На основі цього було зроблено висновок, що технології з використанням голосових помічників доволі розповсюджена і продовжує поширюватися, так як це дозволяє користувачам зручно взаємодіяти з системами без використанням прямого вводу даних.
This study examined existing coders used in mobile communications, their properties, processing methods, principles of operation and shortcomings.
Для дослідження були вивчені існуючі кодери, які використовуються в мобільному зв’язку, їх властивості, методи обробки, принципи роботи і недоліки.
Work with the software add-on for the Amazon тм Dot smart home system was presented as an example of using software to work with one element of an array of microphones.
Була представлена робота із програмним доповненням для системи розумного будинку Amazon тм Dot, як приклад використання програмного забезпечення для роботи із одним елементом масиву мікрофонів.
However, due to the number of data devices with voice input, there is a problem with their maintenance and verification.
Проте через кількість даних пристроїв з голосовим способом вводу з’являється проблема їх обслуговування і перевірки.
In this thesis, an analysis of available information on the use of a voice activity detector to find defects in the array of microphones was performed.
В даній роботі було проведено аналіз наявної інформації на тему використання детектору голосової активності для знаходження дефектів в масиві мікрофонів.
MATLAB software package was used to reproduce the detector.
Для відтворення роботи детектора використовувався програмний пакет MATLAB.
The thesis project includes technological and design parts alongside withappendices of drawings and specifications.
Дипломний проєкт включає в себе технологічну та конструкторськучастини разом із додатками креслеників та специфікацій.
The design part includes: drawings of parts, blanks, assembly drawings ofthe device for the lathe – pneumatic three-cam chuck, device for automation ofproduction – pneumatic grip, device for control of the set parameter of deviation ofends from position in one plane, detailing of seven parts, automated plan.
Конструкторська частина містить: виконані кресленики деталі,заготовки, складальні кресленики пристосування для токарного верстата –пневматичний трьохкулачковий патрон, пристосування для автоматизаціївиробництва – пневматичний прихват, пристосування для контролюзаданого параметра відхилення торців від положення в одній площині,деталювання семи деталей, план автоматизованої дільниці.
Andmore: calculations of the pneumatic cylinder of bilateral action for two devices,clip force calculation and calculation of an error of measurements of the device forcontrol.
А також:розрахунки пневмоциліндра двосторонньої дії для двох пристосувань,розрахунки сили затиску, розрахунок похибки вимірювань пристосування дляконтролю.
Also, selection of turning OPTIturn L440,milling Vector 2115F and drilling KSB 40 CNC machines for machining,calculation of allowances, cutting and rationing modes for one of the outersurfaces and one of the holes of the part – coupling ungearing clutch, as well asselection of necessary tools drills from a hard alloy of the WS8 brand.
Технологічна частина містить: аналіз конструкції деталі – муфтивимкнення зчеплення, та її опис, опис матеріалу виготовлення деталі,визначення технологічності та типу виробництва разом із річноюпрограмою випуску, технічне та економічне обґрунтування виборузаготовки, розробка технологічного процесу, розробка маршрутного таопераційного технологічного процесів, вибір токарного OPTIturn L440,фрезерного Vector 2115F та свердлильного KSB 40 CNC верстатів з ЧПК длямеханічної обробки, розрахунок припусків, режимів різання і нормування дляоднієї із зовнішніх поверхонь та одного з отворів деталі – муфти вимкненнязчеплення, а також підбір необхідних інструментів – різця та свердла ізтвердого сплаву марки ВК8.
Energy plays a crucial role in Ukraine's economic development.
Енергетика відіграє вирішальну роль в економічному розвитку України.
At present, Ukraine's energy sector, like the rest of the world, adheres to the path of decarbonisation, development and dissemination of energy-saving technologies and renewable energy sources.
На теперішній час, енергетика України, як і всього світу, притримується шляху декарбонізації, розвитку і розповсюдженні енергозберігаючих технологій, та відновлювальних джерел енергії.
At present, the generation of electricity by such plants seriously affects the generation schedule of thermal power plants - so far the main producer of electricity, along with nuclear power plants.
На даний момент, генерація електроенергії такими станціями серйозно впливає на графік генерації теплових електростанцій – поки що основного виробника електроенергії, разом з атомними електростанціями.
Therefore, the improvement of generation, transmission and distribution systems in the UES of Ukraine is a priority for specialists in this field.
Тому, вдосконалення систем генерування, передачі та розподілу в ОЕС України є першочерговою задачею для спеціалістів відповідного профілю.
The largest renewable energy development in the country has now been achieved by solar energy.
Найбільшого, з відновлюваних джерел енергії, розвитку в державі нині досягла сонячна енергетика.
Therefore, the dissertation proposes one of the possible ways to overcome this problem - the theoretical possibility of regulated use of SPP.
Тому, в дисертації запропоновано один з можливих шляхів подолання даної проблеми – теоретична можливість регульованого використання СЕС.
Research methods - solving the optimization problem with software.
Методи дослідження – вирішення оптимізаційної задачі програмним забезпеченням.
However, in addition to a narrow circle of specialists, the development of solar generation is a process separate from the general development of Ukraine's energy system.
Однак, крім вузького кола спеціалістів, розвиток сонячної генерації – процес, відокремлений від загального розвитку енергосистеми України.
The practical significance lies in the possible introduction of such a mechanism, which will reduce the additional costs of electricity production and improve the operation of TPPs.
Практичне значення полягає в можливому впровадженні такого механізму, що призведе до зменшення додаткових витрат на виробництво електроенергії, та покращенні режимів роботи ТЕС.