natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paper describes research on sex-age structure and the impact of contemporary demographic situation in Ukraine population.
В статті описано дослідження щодо статево-вікової структури населення, а також вплив сучасного демографічного стану населення в Україні.
Growth in load on the working agepopulation.
Зростання рівня навантаження на населення працездатного віку.
Analysis of Innovative Technologies for Mechanical Processing of Textile Raw Materials
Аналіз інноваційних технологій механічної переробки текстильної сировини
This combination of shaking and vibration processes provides an increase in the efficiency of de-sharpening the bast.
Таке поєднання процесів трясіння та вібрації забезпечує збільшення ефективності знекостричення лубу.
The process of scraping with scraping is carried out in the scraping and scraping experimental section.
Процес м’яття зі скоблінням здійснюється у м’яльно-скоблячій експериментальній частині.
The design and technological parameters of the bead part are made in such a way that they provide a gradual increase in the intensity of the bead process.
Конструктивні та технологічні параметри м’яльної частини зроблені так, що забезпечують поступове збільшення інтенсивності процесу м’яття.
Using the proposed technological scheme for the extraction of hemp bast, individual parts of the equipment were designed and manufactured, which include such processes as: scraping with simultaneous scraping, scuttle with combing and shaking with vibration.
Запропоновано технологічну схему виділення лубу конопель, спроєктовано і виготовлено окремі частини обладнання, які включають такі процеси як: м’яття з одночасним скоблінням, тіпання з прочісуванням та трясіння з вібрацією.
The process of combining vibrating and shaking actions on the material at the same time is performed by the needles of the combed field and the strips of the needle conveyor, where a layer of material is periodically thrown in a vertical plane.
Процес поєднання вібраційних і трясильних дій на матеріал одночасно виконують голки гребеневого поля та планки голчатого транспортера, де шар матеріалу періодично підкидається в вертикальній площині.
The use of scuttle processes with combing and shaking with vibration in the technology of obtaining hemp bast in several passes allows you to obtain a bast with a fire content and its mass-length in a wide range.
Використання процесів тіпання з чесанням та трясіння з вібрацією в технології одержання лубу конопель у декілька переходів дозволяють одержувати луб за вмістом костриці та його масо-довжіні у широкому діапазоні.
Article is devoted to developed and implemented new technical solutions for the processing of hemp stems in order to obtain bast.
Стаття присвячена новітнім технологіям переробки коноплі з метою одержання луба.
In this article the examples of power calculations of Grippers are resulted at placing of them in differentplanes at the change of orientation the landmark of detail.
В даній статті наведено приклади силових розрахунків захватних пристроїв при розміщенніїх у різних площинах та різних напрямках руху.
It enables to compare the variants of clamp of detailand probe influence of geometrical parameters at their change on forces of clamp.
Це дає змогу порівняти варіанти затиску деталі тадослідити вплив конструктивних та функціональних характеристик захватних пристроївпромислових роботів на сили затиску.
Financial fundamentals of corporate social responsibility
Фінансові засади соціальної відповідальності підприємств
The article analyzes the financial framework of corporate social responsibility in the transformation period of transition from a centrally planned to a market economy, as well as at the present stage.
У статті проаналізовані фінансові засади соціальної відповідальності підприємств в трансформаційний період переходу від централізованої планової економіки до ринкової, а також на сучасному етапі.
Connection of the social responsibility of business with the financial activity of Ukrainian enterprises is defined, as well as the possibility of using foreign experience in the Ukrainian realities.
Виявлений зв’язок соціальної відповідальності бізнесу з результатами фінансової діяльності українських підприємств, а також можливості використання зарубіжного досвіду в українських реаліях.
The article is given devoted the problems of improvement of the financial providing of regional development with the purpose of optimization of sources of financing, crediting and investing.
Дана стаття присвячена проблемам удосконалення фінансового забезпечення регіонального розвитку з метою оптимізації джерел фінансування, кредитування та інвестування.
It is discovered an author, that between the volumes of budgetary potentials of regions of Ukraine there are considerable disproportions, in this connection marked them on the necessity of perfection of the financial adjusting, which is related to aligning interbudgetary relations, the mechanism of which is orientated on the redistribution of financial means with the purpose of aligning economic development of regions.
Автором виявлено, що між обсягами бюджетних потенціалів регіонів України існують значні диспропорції, у зв’язку з цим ним наголошується на необхідності вдосконалення фінансового регулювання, яке пов’язане з вирівнюванням міжбюджетних відносин, механізм якого зорієнтований на перерозподіл фінансових коштів (трансфертів) з метою вирівнювання економічного розвитку регіонів.
On condition of the incomplete and inexact measuring of vector of the state of object and in supposition, that all indefinite factors belong to some limited area,a minimax control is found as a regulator from the estimation of the state, that is the exit ofminimax filter of type of Kalman-Bucy.
За умови неповних і неточних вимірів вектора стану об'єкта та у припущенні, що всі невизначені фактори належать деякій обмеженій області, знайдено мінімаксне управління у вигляді регулятора від оцінки стану, яка є виходом мінімаксного фільтра типу Калмана - Бьюсі.
It is assumed that a vagueness is related to inaccuracy of knowledge about the initial state of object and with out-of-control external indignations operating on an object.
Передбачається, що невизначеність пов'язана з неточністю знань про початковий стан об'єкта та з неконтрольованими зовнішніми збурюваннями, що діють на об'єкт.
Synthesis of optimal minimax control linear multidimensional objects in the conditions of their inexact and incomplete measuring
Синтез оптимального мінімаксного керування лінійними багатовимірними об'єктами за умови неточного і неповного їх вимірювання
The problem of optimal control is in-process examined by linear objects functioning in the conditions of vagueness.
У роботі розглядається задача оптимального керування лінійними об'єктами, що функціонують в умовах невизначеності.
Improvement of organization of account of the fixed assets and ways of increase of efficiency of their use
Удосконалення організації обліку основних засобів та шляхи підвищення ефективності їх використання
Standardization of Staff Professional Development: International Experience and the Possibility of its Using in Ukraine
Стандартизація професійного розвитку кадрів: світовий досвід та можливості використання в Україні
This article summarizes the experience of developed countries and identifies the possible ways to use it in developing of professional standards and standards of personnel considering global trends in globalization and declared by Ukraine course to European integration.
У статті узагальнено досвід розвинених країн та визначено можливі шляхи його використання у сфері розроблення професійних стандартів та стандартів з розвитку кадрів з урахуванням тенденцій світових глобалізаційних процесів і проголошення Україною курсу доЄвроінтеграції.
The general scheme of the National standard for personnel professional development formation in the context of European integration has been worked out.
Розроблено загальну схему формування Національного стандарту з професійного розвитку кадрів у контексті Євроінтеграції.
Pearson's consistency test confirmed the possibility of using a normal distribution law to describe them.
Перевірка за критерієм узгодженості Пірсона підтвердила можливість використання для їх опису нормального закону розподілу.
The purpose of the study is to analyze the deviation of the tracks of bridge cranes from the design position in the plan based on the results of geodetic measurements, perform their probabilistic description, as well as identify patterns of change in the operation of the studied shops.
Метою дослідження є проаналізувати відхилення колій мостових кранів від проектного положення в плані за результатами геодезичних вимірювань, виконати їх імовірнісний опис, а також виявити закономірності зміни в процесі експлуатації досліджених цехів.
According to the available scientific and technical reports, the results of geodetic measurements of deviations of crane tracks from the design position in the plan are presented, the condition of crane tracks of main and auxiliary shops of Kremenchug Wheel Plant in 18 spans is analyzed.
За даними наявних науково-технічних звітів, наведено результати геодезичних вимірювань відхилень кранових колій від проектного положення в плані, проаналізовано стан кранових колій основних та допоміжних цехів Кременчуцького колісного заводу у 18 прольотах.
According to the results of statistical processing of samples of deviations of crane tracks from the design position in the plan obtained numerical characteristics and distribution laws.
За результатами статистичної обробки вибірок відхилень кранових колій від проектного положення в плані отримані числові характеристики та закони розподілу.
Monitoring of the technical condition of the bridge tracks by the criterion of deviations from the design position in the plan
Моніторинг технічного стану колій мостових за критерієм відхилень від проектного положення в плані
An electronic database has been created for statistical analysis of horizontal deviations of crane rails from the design position from the available results of geodetic measurements in Microsoft Excel.
Для статистичного аналізу горизонтальних відхилень кранових рейок від проектного положення з наявних результатів геодезичних вимірювань у середовищі Microsoft Excel створена електронна база даних.
New finds of lightweight byzantine solidi of the 6th-7th centuries on the territory of Ukraine
Нові знахідки «легковагових» візантійських солідів VI–VII ст.
Intellectual labor as part of the intellectual potential in terms of innovation economy
Інтелектуалізація праці як складова інтелектуального потенціалу в умовах інноваційної економіки
In this article the method of research of structure of grippers of robots is described at structural level.
У даній статті описано методику дослідження будови захватних пристроїв роботів наструктурному рівні.
Analysis and synthesis of kinematics-forces structure of capture devices
Аналіз та синтез кінематико-силової структури захватних пристроїв
Kinematics charts and structural formulas are also resulted for the typical variants of implementation of grippers.
Також приведені кінематичні схеми та структурні формули для типових варіантіввиконання захватів.
Kinematics-forces charts and formulas of balance of forces of capture devices of different implementations areoffered.
Запропоновано кінематико-силові схеми та формули балансу сил захватнихпристроїв різних виконань.
The purpose of functioning of cluster` mesosystems which is in the targeted attraction and using of resources of lower level system in order to reach the purpose of functioning of higher level system while using specific tools for the realization of the economic potential of the institutional units within mesoeconomical association is formulated.
Сформульовано мету функціонування кластерних мезоекономічних систем, яка полягає у цілеспрямованому залученні та організації використання ресурсів систем нижчого рівня з метою досягнення мети функціонування систем вищого рівня у ході застосування конкретних інструментів для реалізації економічного потенціалу інституційних одиниць у рамках мезоекономічних асоціацій.
State regulation of cluster’ mesosystems in the structure of national economic
Державне регулювання кластерних мезосистем в структурі національної економіки
The description of the main stages of the life cycle of clusters of the sectoral and regional profiles is given.
Описуються основні етапи життєвого циклу функціонування мезоструктур виробничого та регіонального профілю.
The options for the introduction of specialized analytical procedures in the process of analysis of cluster mesosystems in the structure of the national economy are investigated.
Досліджено варіанти впровадження спеціалізованих процедур у процесі проведення аналізу кластерних мезосистем в структурі національної економіки.
The article summarizes international experience upgrading methodological approaches to the analysis ofcluster mesoeconomical systems that occupy an intermediate position between the micro and macro levels of the national economy.
У статті підсумовано досвід вдосконалення методологічних підходів до аналізу кластерних мезоекономічних систем, що займають проміжне положення між мікро- та макрорівнями національної економіки.
Special attention is paid to the sectoral and regional clusters.
Особливу увагу приділено галузевим та територіальним кластерам.
Budgetary federalism in financial sector: models and principles
Бюджетний федералізм у фінансовій системі держави: моделі та принципи
The analysis of incomes and expenditures of local budgets during the period of independence of Ukraine is fulfilled.
Здійснено аналіз доходів та видатків місцевих бюджетів за роки незалежності України.
Theoretical and practical aspects of the formation of interbudgetary relations on the level of territorial communities are researched.
Розкрито теоретичні і практичні аспекти розбудови міжбюджетних відносин на рівні територіальних громад.
The paper deals with the issues of interbudgetary relations and particularly with the problems of introducing budgetary federalism into the financial sector.
У статті досліджено проблематику міжбюджетних відносин і зокрема проблеми впровадження бюджетного федералізму у фінансову систему держави.
Mathematical problems of energy
Математичні задачі енергетики
You can see the cob of the main energy disciplines.
Його можна розглядати як початок основних енергетичних дисциплін.
The course "Mathematical Problems of Power Engineering" is not an independent scientific discipline, for example, the theoretical foundations of electrical engineering or electric machines.
Курс " Математичні задачі енергетики " не є самостійною науковою дисципліною як, наприклад, теоретичні основи електротехніки або електричні машини.
The main topic is math, called mathematics, theoretical discipline, and practical training, which the student himself is up to the most competent and critical technical and technical disciplines.
Основным мета - зв'язати математику, як загальнотеоретичну дисципліну, з її застосуванням в інженерній практиці, тим самим підготувати студента до більш грамотного і критичного сприняття спеціальних технічних дисциплін.
Denmark is a course to learn more from the study of applied mathematics, necessary engineering and power engineering for solving basic problems related to operational and engineering projects of power systems (EEC).
Даний курс містить у собрaннa субіність розділів прикладниї математики, необхідних інженеру-енергетику для рішення базових задач, зв'язаних з експлуатацією і проектвання електроенергетичних систем (ЕЕС).
Information support agricultural production
Інформаційне забезпечення сільськогосподарського виробництва
The development of 3G and 4G communication and "cloud" technology allows transfer operation ofthis software with offline mode in real time.
Використання сучасних технологій мобільного зв'язку – 3G та 4G, дозволитьфермерам, менеджерам, агрономам, інженерам і зоотехнікам слідкувати за станом полів, рослин, технікита приміщень в режимі реального часу.
The development of precision farming has prompted manufacturers of agricultural machinery for use inmachines, tractors and combines computer technology, which allows you to monitor and quickly change thetechnological parameters and modes of their units without stopping.
В статті розглянуто сучасне програмне забезпечення, призначене для використання врослинництві та тваринництві, а також для накопичення інформації та своєчасного реагуванняінженерної служби.
The aim of the research was to identify varieties of spring barley of different centers of origin, which have increased resistance to abiotic factors in different years of cultivation.
Метою досліджень було виявити сорти ячменю ярого різних центрів походження, які мають підвищену стійкість до абіотичних факторів за різних років вирощування.
In this qualification master's thesis practical recommendations for the selection of spring barley varieties, the most adapted to the conditions of the Kirovohrad region.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі розроблені практичні рекомендації щодо вибору сортів ярого ячменю, найбільш адаптованих до умов Кіровоградського регіону.
The paper formulates recommendations for agricultural production on the selection of the best varieties of barley in the Steppe of Ukraine.
В роботі сформульовані рекомендації сільськогосподарському виробництву щодо вибору кращих сортів ячменю в Степу України.
The scientific novelty of the results is the comparison of the reaction of spring barley varieties of different centers of origin to growing conditions in the Northern Steppe.
Наукова новизна результатів роботи полягає у порівнянні реакції сортів ярого ячменю різних центрів походження на умови вирощування в умовах Північного Степу.
Ecological variety testing of spring barley varieties in the Steppe of Ukraine
Екологічне сортовипробування сортів ячменю ярого в Степу України
Strategic miscalculations of marketing of educational services at the present stage of Ukraine’s development
Стратегічні прорахунки маркетингу освітніх послуг на сучасному етапі розвитку України
Shaping discrete signal with layered function of the correlations
Формування дискретних сигналів з багаторівневою функцією кореляції
Calculation of organizational and technological compatibility of processes of repair of different objects taking into account the dynamics of change of their partial programs
Розрахунок організаційно-технологічної сумісності процесів ремонту різних об’єктів з урахуванням прогнозу динаміки зміни часткових програм
Improvement of methods for assessing the investment potential of motor transport enterprises
Удосконалення методів оцінки інвестиційного потенціалу автотранспортних підприємств
The specific load profile across the width of the tray is asymmetric and has a local extremum.
Профіль питомого завантаження по ширині лотка є несиметричним і має локальний екстремум.
The largest deviations of the specific load at the inlet of the tray, but with length they decrease, approaching a uniform distribution.
Найбільші відхилення питомого завантаження на вході лотка, але з довжиною вони зменшуються.
Experimental Studies Of The Specific Load Distribution Of The Mixture Over The Area Of The Inclined Tray
Експериментальні дослідження розподілу питомого завантаження суміші по площі нахиленого лотка
The specific loading of the tray is uneven in the area of the working surface: the central section is overloaded, and the wall is underloaded.
Центральна ділянка лотка є перевантажена, а пристінкові недовантажені.
Uneven loading of the tray occurs due to uneven supply of material from the storage hopper, in which the movement begins.
Нерівномірне завантаження лотка виникає внаслідок нерівномірної подачі матеріалу із бункера.
The regularities of specific loading distribution of loose mixture on the area of a working surface of the inclined tray are established in the work.
В роботі досліджено закономірності розподілу питомого завантаження плоского нахиленого лотка.
The copulas of mechanical properties of friable environment, geometrical parameters of silosa are set with tensions in building and terms of maximum equilibrium of materiala, except for determination of forms of sliding lines at violation of maximum equilibrium.
Встановлено зв’язки механічних властивостей сипкогосередовища, геометричних параметрів силоса з напруженнями у споруді та умовами граничної рівноваги матеріала, крім визначення форм ліній ковзання при порушенні граничної рівноваги.
On the basis of plasticity theory the the problem about distribution of components of pressure of thecoherent loose environment in a construction of silage type is solved.
На основі теорії пластичності розв’язана задача про розподіл компонентів напружень зв’язногосипкого середовища у спорудах силосного типу.
Distributing of tension in a friable environment to limited the walls of building of silo-type
Розподіл напружень у сипкому середовищі обмеженому стінками споруди силосного типу
In article problems of escalating of the capital in rural are considered.
У статті розглядаються проблеми нарощування капіталу в сільському господарстві.
According to the Kirovograd region it is studied structure, a condition andprocesses of updating of a fixed capital.
За даними Кіровоградського регіонувивчено склад, стан та процеси оновлення основного капіталу та доведено зменшення варіації показниківконцентрації при врахуванні землі у складі сукупного капіталу.
The role of a fixed capital in thecourse of capitalisation is defined.
Визначається роль основного капіталу у процесі капіталізації.
Thus taken into account all factors of influence of environment on experimental insulators.
При цьому враховуються всі фактори впливу оточуючого середовища на дослідніізолятори.
The level of muddiness of surfaces of insulators is controlled for the removal of their ceiling.
Контролюється рівень забрудненості поверхні ізоляторів для усунення їх перекриття.
Signal of device about the critical level of muddiness certain an insulator it is revealed to the controller.
Сигналпристрою про критичний рівень забрудненості певного ізолятору передається диспетчеру.
Control of contamination of surface of insulators under working voltage and shorting phese on ground
Контроль забрудненості поверхні ізоляторів під робочою напругою та замикань фази на землю
In devices control of shorting of phase is combined on ground.
В пристрої виконується ще й контроль замикань фази на землю.
Checking of muddiness of surface of supporting insulators system executed on three insulators which have intense location in a cell.
Системаконтролю забрудненості поверхні опорних ізоляторів виконується на трьох ізоляторах, котрі мають різнеположення в комірці.
Increase of wearproofness of details in the conditions of action of frettage causing of coverages powder-like wires
Підвищення зносостійкості деталей в умовах дії фретинг-корозії нанесенням електродугових покриттів порошковими дротами
It does not allow realizing this type of transformer.
Це не дозволяє реалізувати даний тип перетворювача.
It is set in the process of theoretical researches, that a magnetic inductions transformer which works on principle of change of interval between a resilient plate and pole tips near an air-gap between them has essential non-linearity of static description.
В процесі теоретичних досліджень встановлено, що магнітоіндукційний перетворювач, який працює на принципі зміни проміжку між пружною пластиною і полюсними наконечниками біля повітряного зазора між ними, має суттєву нелінійність статичної характеристики.
E. m. f. magnetic inductions transformer with the parallel moving of plate in relation to an air-gap has linear static description and it is expedient to realize it in the system of authentication of load of ball mill ore.
Е. р. с. магнітоіндукційного перетворювача з паралельним переміщенням пластини відносно повітряного зазора має лінійну статичну характеристику і його доцільно реалізувати в системі ідентифікації завантаження кульового млина рудою.
The ground of type and research of the second transformer of the system of authentication of load of ball mill ore
Обґрунтування типу і дослідження вторинного перетворювача системи ідентифікації завантаження кульового млина рудою