natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem of English language which has some differences in semantic, pronunciation, spelling and grammar between British and American speakers is considered here.
Розглядається проблема англійської мови, яка має відмінності з точки зору семантики, вимови, написання та граматики у носіїв мови британської та американської культур.
Improving the reliability of gearing during electrochemical-mechanical running-in
Підвищення надійності зубчастих зачеплень при електрохіміко-механічної переробки
Economic development of Ukraine and the problems, which become today urgent in economy, are testified to necessity of increase of the investments.
Економічний розвиток України та проблеми, що стають сьогодні актуальними в економіці свідчать про необхідність збільшення інвестицій.
Therefore process of investment should developed with the help of a wider of possible directions of reproduction of the capital, development of the new methodical approaches concerning the analysis and account of parameters of accounts of efficiency and reception of the profit during realization of the investment project.
Отже, розвиток процесу інвестування повинен знаходити своє втілення за допомогою поглиблення процесу відтворення капіталу, розробки нових методичних підходів щодо аналізу та обліку розрахунків ефективності і прибутковості в процесі виконання інвестиційного проекту.
In modern economic conditions for many domestic enterprises became a sharp problem of development of the investment projects and attraction of the domestic and foreign investors.
У сучасних економічних умовах у багатьох вітчизняних підприємств гостро стає проблема розробки інвестиційних проектів і залучення вітчизняних і закордонних інвесторів.
Environmental issues in the port of Mariupol
Питання охорони навколишнього середовища в Маріупольському порту
The third section considers areas for improving the efficiency of dairy production, offers recommendations for improving the efficiency of milk production in agricultural enterprises, in particular, by changing the technological process, namely the method of keeping and feeding dairy cows on the farm and thus increase productivity and efficiency.
У третьому розділі розглянуто напрямки підвищення ефективності виробництва продукції молочного скотарства, запропоновано рекомендації щодо підвищення ефективності виробництва молока в сільськогосподарських підприємствах, зокрема, шляхом зміни технологічного процесу, а саме способу утримання та годівлі корів молочного стада в господарстві та можливості таким чином збільшення продуктивності та підвищення ефективності.
Methodological bases of calculation of efficiency of production at the agricultural enterprises are given.
Подано методологічні засади розрахунку ефективності виробництва продукції на аграрних підприємствах.
In particular, the meaning of the concept of production efficiency in agricultural enterprises from the standpoint of the peculiarities of agriculture related to the functioning of the main means of production in this area - land and living organisms as means of production.
Зокрема, розкрито зміст поняття ефективність виробництва в сільськогосподарських підприємствах з позиції особливостей сільського господарства, пов’язаних з функціонуванням у цій галузі основного засобу виробництва – землі і живих організмів як засобів виробництва.
In the second section the general characteristic of LLC firm "OLTO" is given, features and a modern condition of development of society are analyzed, the estimation of indicators of economic efficiency of manufacture of dairy products is given.
У другому розділі наводиться загальна характеристика ТОВ Фірма «ОЛТО», проаналізовано особливості та сучасний стан розвитку товариства, надано оцінку показників економічної ефективності виробництва продукції молочного скотарства.
The first section of the qualification work considers the theoretical basis for the development of the concept of economic efficiency of production, taking into account the peculiarities of agricultural enterprises.
У першому розділі кваліфікаційної роботи розглядається теоретична база розвитку поняття економічної ефективності виробництва продукції з урахуванням особливостей діяльності агропідприємств.
Improvement of economic efficiency of dairy production
Підвищення економічної ефективності виробництва продукції молочного скотарства (на прикладі ТОВ Фірма «ОЛТО», м. Кіровоград)
Economic security of the country
Економічна безпека країни
Factors influencing the state of the national economy.
Чинники, що впливають на стан національної економіки.
Human development status in Kirovograd region
Стан людського розвитку на прикладі Кіровоградської області
The dynamics of amount of population, natural motion, division of population is considered on age.
Розглянуто динаміку кількості населення, природний рух, розподіл населення за віком.
Independent suggestions the use of which allows partly to decide the problems of the human development in Ukraine.
Висловлено самостійні пропозиції, використання яких дозволяє частково розв’язати проблеми людського розвитку в Україні.
In this article the results of research of the demographic consisting are resulted of Kirovograd region.
У даній статті приведені результати дослідження демографічного стану в Кіровоградській області.
A prognosis, which it is discovered by, that a population in Ukraine will be done.
Зроблено прогноз, за допомогою якого виявлено, що населення в Україні буде скорочуватися.
The paper also defines the most effective courses, instruments and methods of social policy, which provide efficient and rational functioning of human capital assets as a productive factor of development.
Визначено найбільш дієві напрями, інструменти та методи соціальної політики, які забезпечують ефективне і раціональне функціонування людського капіталу як продуктивного чинника розвитку.
The features of formation of human capital assets in the EU countries and the USA are researched.
Досліджено особливості формування людського капіталу в країнах ЄС та США.
The world experience of formation and development of human capital assets
Світовий досвід формування та розвитку людського капіталу
Essence of the management account: process-functional and system approach
Сутність управлінського обліку: процесно-функціональний та системний підходи
In the article are analysed cam-gears for aggregate machine-tools and automatic transfer lines which aredirected on the rise of productivity are generalized, kinematics exactness and on expansion of their technologicalpossibilities.
В статті узагальнені і проаналізовані напівкулачкові механізми для агрегатних верстатів іавтоматичних ліній, які направлені на підвищення продуктивності, кінематичної точності і нарозширення їхніх технологічних можливостей.
The resulted constructions, kinematics charts and principles of work oа some constructions of camgears,and also methods of unloading and forces of cutting which operate on the drives of machine-tools.
Приведені конструкції, кінематичні схеми і принципироботи деяких конструкцій кулачкових механізмів, а також способи розвантаження і сил різання, якідіють на приводи верстатів.
It is rotined that error of authentication of correlation ore/water doesnot lead at adjusting to the change of the mode of aggregate.
Показано, що похибка ідентифікації співвідношення руда/вода неприводить при регулюванні до зміни режиму агрегату.
It is not possible as managing influence to utillizethe change of rate-of-flow, which is given directly in a ball mill.
Не допустимо в якості керуючого діяннявикористовувати зміну витрати води, яка подається безпосередньо у кульовий млин.
In the article the results of research of ball mill, grinding down sands of classifier are resulted in thearticle, on the channel of dilution of mash.
В статті приведені результати дослідження кульового млина, що подрібнює піски класифікатора,по каналу розрідження пульпи.
The purpose of the development is to establish the impact of sowing dates on the productivity of winter soft wheat Antonivka when growing it after its predecessors black steam and soybeans in the steppe of Ukraine.
Метою розробки є встановити вплив строків сівби на продуктивність пшениці озимої м’якої сорту Антонівка при вирощуванні її після попередників чорний пар та соя в умовах Степу України.
To establish the influence of sowing dates on the elements of the structure of the harvest of winter wheat plants on different predecessors.
Встановити вплив строків сівби на елементи структури врожаю рослин пшениці озимої по різних попередниках.
To give an economic assessment of the cultivation of winter wheat at different dates of sowing on the predecessors of black steam and soybeans.
Дати економічну оцінку вирощування пшениці озимої за різних строків сівби по попередниках чорний пар та соя.
In this qualifying master's thesis the influence of sowing dates on the yield of winter soft wheat in the steppe of Ukraine is studied.
В даній кваліфікаційній магістерській роботі вивчено вплив строків сівби на урожайність пшениці озимої м’якої в умовах Степу України.
Influence of sowing dates on the yield of winter soft wheat in the steppe of Ukraine
Вплив строків сівби на урожайність пшениці озимої м’якої в умовах Степу України
Determine the productivity of winter wheat varieties depending on the timing of sowing on the predecessors of black steam and soybeans.
Визначити продуктивність сортів пшениці озимої залежно від строків сівби по попередниках чорний пар та соя.
Methodological princapals of tax accounting
Методологічні основи податкового обліку
Key aspects organization of accounting of employee benefits banks
Основні аспекти організації бухгалтерського обліку виплат працівникам банків
This article investigates and substantiates the basic aspects of accounting with respect tobanks employee benefits.
У статті досліджено та обґрунтовано основні аспекти організації бухгалтерського облікубанківських установ відносно виплат працівникам.
A specific model of accounting of employee benefit banks is presented and proposed.
Наведено та запропоновано конкретну модельорганізації обліку виплат працівникам банків.
Ground of the parameters of setting of continuous action for the load of friable materials
Обгрунтування параметрів установки безперервної дії для завантаження сипких матеріалів
The Mechanism of Introducing the Military Tax in Ukraine: the Experience of the World War I and World War II and Modern Times
Механізм впровадження військового податку в Україні: досвід періоду Першої та Другої світових війн і сучасність
The article deals with the problem of introducing the military tax in Ukraine during the World War Iand World War II, as well as the war in the East of Ukraine (ATO).
У статті розглянуто проблеми впровадження військового податку в Україні в часи Першої та Другої світових війн, а також у зв’язку з війною на Сході України (АТО).
We consider the powers and functions of the bodies that were to manage the military tax.
Розглянуто повноваження та функції органів, на які покладалося адміністрування військового податку.
The military tax collection mechanism from individuals in differenthistorical periods is studied.
Досліджено податковий механізм справляння військового податку з фізичних осіб у різні періоди.
The reasons and arguments of introducingthe military tax to individuals are specified.
Визначено причини та наслідки впровадження військового податку з фізичних осіб.
During the bidding of military taxesand fees one can see evident analogy in the way of determining rates in a given period which was used to calculateincome tax.
Проведено історичні аналогії з нині діючим механізмом стягнення військового збору в Україні.
Methodical approaches to organisation of making administrative decisions by hazardous profession personnel
Методичні підходи до організації прийняття рішень працівниками ризиконебезпечних професій
Existing key factors that influence decision-making during emergency situations were defined as follows: degree of risk, operating conditions, time, degree of team support, and personal qualities of a person who makes a decision.
Досліджено існуючі фактори впливу на прийняття рішень в надзвичайних ситуаціях (НС), визначено як ключові – ступінь ризику та умови діяльності, час, ступінь підтримки індивіда колективом, особисті якості особи, що приймає рішення.
In this article the author describes the process of making decisions by hazardous profession representatives, including emergency services personnel.
В даній статті автором охарактеризовано процес прийняття управлінських рішень працівниками ризиконебезпечних професій, зокрема, працівниками аварійно-рятувальних служб.
Also there are listed some promising directions for improving and automating decision-making, creating modern and efficient simulation models that display personnel behavior under extreme operating conditions.
Наведено перспективні напрями вдосконалення та автоматизації процесу прийняття рішень, виведення сучасних та ефективних імітаційних моделей поведінки працівників в екстремальних умовах.
Also the author outlined a scheme that grounds decisions considering performance and security indicators and presented a typical diagram of management decision-making during emergency response.
Окреслено схему обґрунтування рішень з урахуванням показників ефективності та безпеки та подано типову схему прийняття управлінського рішення при подолання наслідків НС.
The research of energy potential of regional alternative sources for optimizing energy balance
Дослідження енергетичного потенціалу регіональних альтернативних джерел для оптимізації паливно-енергетичних балансів
Economic Essence and Value of Investments and Investment Activity of Business Entities
Економічна сутність і значення інвестицій та інвестиційної діяльності суб’єктів господарювання
The category as a broad concept reflects the most general and important properties, signs, connections and relations of objects, phenomena, processes, etc. Summarizing the above, we systematize the most important signs of investment: they can realize many goals - economic (in the form of income generation), management (improving the quality and competitiveness of products, optimizing costs, etc. ), non-economic (social, environmental); contribute to the transformation of various resources of economic entities into alternative types of assets; ensure compliance with market laws of demand and supply for investment resources and services; accompanied by risks of capital investment, that is, the probability of expected results for investment purposes; are characterized by uncertainty of the timing of obtaining the achieved effect from the investment, as well as the dependence of the timing of obtaining benefits from the managerial decisions of the investor.
), неекономічні (соціальні, екологічні); сприяють перетворенню різних ресурсів господарюючих суб’єктів у альтернативні види активів; забезпечують відповідність ринковим законам попиту та пропозиції на інвестиційні ресурси та послуги; супроводжуються ризиками вкладення капіталу, тобто ймовірністю очікуваних результатів цілям інвестування; характеризуються невизначеністю термінів отримання досягнутого ефекту від здійснення інвестицій, а також залежністю термінів отримання вигод від управлінських рішень інвестора.
The purpose of the study is to develop theoretical and methodological provisions for assessing the content of the concept of "investment activity" of business entities.
В статті розкривається економічна сутність і значення інвестиційної діяльності суб’єктів господарювання.
On the basis of the listed properties of investments it can be noted that this is a purposeful investment of capital that is not connected with current consumption and involves the transformation of resources of economic entities from one form to another in order to generate profit, as well as to achieve another economic and non-economic long-term effect.
Узагальнюючи вищезазначене, систематизуємо найбільш важливі ознаки інвестицій: дозволяють реалізувати безліч цілей – економічні (у вигляді отримання доходу), менеджменту (підвищення якості та конкурентоспроможності продукції, оптимізації витрат та ін.
The analysis of features have been made and the main stages of educational services export at Higher Educational Institutions in traditional form (in the territory of the exporting country) and the form of cross-border (outside the exporting country) have been fixed.
Проведений аналіз особливостей та визначено основні етапи експорту освітніх послуг ВНЗ у традиційній формі (на території країни-експортера) та транскордонній формі (за межами країни-експортера).
The dynamics and current trends of educational services for foreign citizens in Ukraine and the world have been analyzed.
Досліджено динаміку та сучасні тенденції надання освітніх послуг для іноземних громадян в Україні і світі.
Exports of Educational Services at Higher Educational Institutions of Ukraine in Terms of Globalization Processes
Експорт освітніх послуг вищими навчальними закладами України у вимірі глобалізаційних процесів
The recommendations for improving the provision of educational services for foreign students by higher education system of Ukraine have been suggested.
Запропоновані рекомендації щодо вдосконалення діяльності з надання освітніх послуг для іноземних громадян системою вищої освіти України.
Designed and tested device of improved design for individual milking machines.
Розроблена і апробована конструкція удосконаленого устрію для індивідуальних доїльних установок.
This analysis allowed to be determined with the the least protected stage in the line of transporting, and by direction of improvement of the technical providing and improvement of quality of milk in the conditions of technologies of milking the personal peasant and farmer economies.
Вказано напрямок удосконалення технічного забезпечення покращення якості молока в умовах технологій доїння особистих селянських та фермерських господарствах.
Analysis of the structures of individual milking machines to meet the requirements of milk production
Аналіз конструкцій індивідуальних доїльних установок на відповідність забезпечення вимог виробництва молока
Improvements are taken to the improvement of receipt of quality of milk at his transporting in accordance with world requirements.
Розглянуто основні вимоги до конструкцій індивідуальних доїльних установок згідно з міжнародними стандартами.
On the basis of which it was found that transport milk is in the system milking machine.
Наведено блок схему транспортування молока від дійок вимені до збірної ємності.
The offered original receptions of their use.
Запропоновані оригінальні прийоми їх використання.
In the article the essence of activation of attention of user by creation of unique auction suggestion opens up, the method of creation of such suggestions is considered.
У статті розкривається суть активізації уваги споживача за допомогою створення унікальної торгової пропозиції, розглянута методика створення таких пропозицій.
Optimisation of process of cooling of sleeves of cylinders of internal combustion engines at their thermoplastic deformation
Оптимізація процесу охолодження гільз циліндрів двигунів внутрішнього згорання при їх термопластичному деформуванні
To article are considered and analysed physical processes coolings proceeding at various ways in thermoplastic deformation of surfaces of details.
В статті розглянуто і проаналізовано фізичні процеси що протікають при різних способах охолодження в періоді термопластичного деформування поверхонь деталей.
The rational way of cooling for introduction on repair shops and mass type restoration details is offered.
Запропоновано раціональний спосіб охолодження для впровадження на ремонтних підприємствах при серійному і багатосерійному типах відновлення деталей.
The essence of the national economy
Сутність національної економіки
Evolution of „Economic Human"
Еволюція „людини економічної"
Optimization technologies of the superficial work-hardening on the criteria of durability
Оптимізація технологій поверхневого зміцнення по критеріях міцності
In this final qualification work on the second (master's) level of higher education the software which is intended for system of cybersecurity of power infrastructure of the data center is developed.
В даній випускній кваліфікаційній роботі за другим (магістерським) рівнем вищої освіти розроблено програмне забезпечення, яке призначено для системи кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД.
Research and software implementation of cybersecurity system of data center power infrastructure
Дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД
The purpose of development is research and software implementation of the cybersecurity system of the power infrastructure of the data center.
Метою розробки є дослідження та програмна реалізація системи кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД.
The subject of the research is the methods of cybersecurity of the power infrastructure of the data center.
Предметом дослідження є методи кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД.
The object of the study is the process of cybersecurity of the power infrastructure of the data center.
Об’єктом дослідження є процес кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД.
The result of the work is the software implementation of the cybersecurity system of the power infrastructure of the data center.
Результат роботи – програмна реалізація системи кібербезпеки силової інфраструктури ЦОД.
At work of the grain cleaning machine in the modes corresponding to the range of rational values of the specified parameters it is possible to receive cleaning effect, thus losses of grain do not exceed that corresponds to agrorequirements.
При роботі зерноочисної машини в режимах, що відповідають діапазону раціональних значень зазначених параметрів можливо отримати ефект очищення, при цьому втрати зерна не перевищують, що відповідає агровимогам.
Experimental studies of centrifugal-pneumatic grain cleaning machine were carried out, as a result of which the dependences between the quality of cleaning and the following parameters were found: specific material supply, drum speed and air speed in the separating channel.
Проведено експериментальні дослідження відцентрово-пневматичної зерноочисної машини, за результатами яких знайдені залежності між якістю очищення і наступними параметрами: питомою подачею матеріалу, частотою обертання барабану і швидкістю повітря у сепаруючому каналі.
The conducted experimental studies allowed to establish a rational range of changes in the parameters of grain separation by the proposed centrifugal-pneumatic grain cleaning machine: specific productivity kg/dm∙h, air flow rate m/s, kinematic mode of the rod drum.
Проведені експериментальні дослідження дозволили встановити раціональний діапазон зміни параметрів розділення зерносуміші запропонованою зерноочисною машиною відцентрово-пневматичного типу: питома продуктивність кг/дм∙год, швидкість повітряного потоку м/с, показник кінематичного режиму пруткового барабана.
Arrangement of non-destructive monitoring of high-voltage insulators
Пристрій неруйнівного контролю стану високовольтних ізоляторів
Profession «accountant»: history and contemporaneity
Професія «бухгалтер»: історія та сучасність
Device for measuring milk doses during machine milking
Пристрій для вимірювання доз молока при машинному доїнні
Factors of the influence are considered In article upon investment ensuring the development land capital.
В статті розглядаються чинники впливу на інвестиційне забезпечення розвитку земельного капіталу.
Emphases is conducted improvement to investment attractiveness.
Особлива увага приділяється покращенню інвестиційної привабливості.
The Offered directions of the improvement of the mechanism of the investment provision.
Запропоновано напрями удосконалення механізму інвестиційного забезпечення.
One may use the known methods of mathematical physics to establish the basic kinematic and force characteristics of motion for such specified branches.
Для встановлення основних кінематичних та силових характеристик руху вказаної гілки використані методи математичної фізики.
The investigation of motion regimes of unbalance branch of hoisting plant
Дослідження режимів руху гілки неврівноваженої підйомної установки