natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative actions that have been offered and proved in work will give an opportunity to the subject of managing to improve and increase efficiency of his functioning, to prevent problems in the organization in the conditions of economic and political instability in the country and the world.
Запропоновані та обґрунтовані у роботі управлінські заходи нададуть можливість суб’єкту господарювання удосконалювати й підвищувати ефективність його функціонування, запобігати проблемам в організації в умовах економічної та політичної нестабільності в країні і світі.
The master thesis on receiving the master’s degree is executed at National technical university of Ukraine "KPI of Igor Sikorsky" (Kiev) according to plans of research works of department of management.
Магістерську дисертацію на здобуття ступеня магістра виконано в Національному технічному університеті України «КПІ імені Ігоря Сікорського» (м. Київ) відповідно до планів науково-дослідних робіт кафедри менеджменту.
In the course of the research of modern views on controlling of expenses on the basis of the BSC on the industrial enterprise were applied: methods of the economic and statistical analysis, group and visualization, graphic method, methodology of financial controlling.
У процесі дослідження сучасних поглядів на контролінгу витрат на основі ЗСП на промисловому підприємстві застосовувалися: методи економічного і статистичного аналізу, групування та візуалізації, графічного методу, методологія фінансового контролінгу.
Despite the considerable scientific reserve on this perspective there is relevant the research of questions of controlling of expenses in the system of strategic management of development of the industrial enterprise because the external environment’s instability, globalization, the competition, inflation are forced the modern managing enterprises to introduce the difficult, non-standard systems of functioning to remain at the market at resistant positions of management.
Незважаючи на значний науковий доробок з даної проблематики залишається актуальним дослідження питань контролінгу витрат в системі стратегічного управління розвитком промислового підприємства, оскільки нестабільність зовнішнього середовища, глобалізація, конкуренція, інфляція змушують сучасні господарюючі підприємства вводити складні, нестандартні системи управління аби залишитися на ринку на стійких конкурентних позиціях.
Management of resource providing at the enterprise in the system of controlling, including subsystem of controlling of expenses, influences directly on efficiency of implementation of programs of development of the company and effective strategic management.
Управління ресурсним забезпеченням на підприємстві в системі контролінгу, у т. ч. і в підсистемі контролінгу витрат, впливає безпосередньо на ефективність реалізації програм розвитку компанії та ефективного стратегічного управління.
The relevance of a problem of the research is defined by lack of organized process of effective management of resource providing in the company and almost total absence of control of use of resource potential at the LLC «Bayadera Logistik» enterprise on the basis of the balanced system of indicators (BSС) developed by D. Norton and R. Kaplan.
Актуальність проблеми дослідження обумовлюється відсутністю організованого процесу ефективного управління ресурсним забезпеченням в компанії та практично повною відсутністю контролю за використанням ресурсного потенціалу на підприємстві ТОВ «Баядера Логістик» на основі розробленої Д. Нортоном і Р. Капланом збалансованої системи показників (ЗСП).
Results of the research of the author and his research supervisor, presented in the master thesis, is a part of the scientific subject (initiative research of department of management): "Management of development of the enterprise in the conditions of resource restrictions" (№ T R 0114U001135) -– the contribution of the author consists in economic justification of introduction of system of controlling of expenses in the context of improvement of financial controlling at the LLC «Bayadera Logistik» enterprise and realization of the balanced system of indicators (BSC) for needs of effective strategic management of development of the company.
Результати дослідження автора та її наукового керівника, представленого у магістерській дисертації, є частиною наукової теми (ініціативної НДР кафедри менеджменту): «Управління розвитком підприємства в умовах ресурсних обмежень» (№ ДР НДР 0114U001135) – внесок автора полягає в економічному обґрунтуванні впровадження системи контролінгу витрат в контексті удосконалення фінансового контролінгу на підприємстві ТОВ «Баядера Логістик» та реалізації збалансованої системи показників (ЗСП) для потреб ефективного стратегічного управління розвитком компанії.
Subject of the research is scientific and methodical and applied aspects of controlling of expenses in the conditions of formation of administrative mechanisms of ensuring development of LLC «Bayadera Logistik».
Предметом дослідження є науково-методичні та прикладні аспекти контролінгу витрат в умовах формування управлінських механізмів забезпечення розвитку ТОВ «Баядера Логістик».
It has been used offered by the management of the enterprise recommendations on controlling of expenses on the basis of the BSC necessary for rapid response of influence of factors of the external environment to financial and economic activity of LLC «Bayadera Logistik» and making administrative decisions that has allowed to increase effective management of financial and economic activity of the enterprise, to minimize risks and influence of negative factors on activity of the enterprise in the conditions of his functioning and further development (the act of introduction №3 from 17.
Керівництвом підприємства було використано запропоновані рекомендації щодо контролінгу витрат на основі ЗСП, необхідного для оперативного реагування впливу факторів зовнішнього середовища на фінансово-господарську діяльність ТОВ «Баядера Логістик» та прийняття управлінських рішень, що дозволило підвищити ефективність управління фінансово-господарською діяльністю підприємства, мінімізувати ризики і вплив негативних факторів на діяльність підприємства в умовах його функціонування та подальшого розвитку (акт впровадження № 3 від 17.
Limited liability company «Bayadera Logistik».
Товариство з обмеженою відповідальністю «Баядера Логістик»Методи дослідження.
Controlling of expenses in the system of strategic development of the industrial enterprise.
Контролінг витрат в системі стратегічного розвитку промислового підприємства.
Controlling of expenses in the conditions of strategic development of the industrial enterprise.
Контролінг витрат в умовах стратегічного розвитку промислового підприємства.
For obtaining analytical information it have been used given to the statistical reporting, internal, in particular, accounting reports of the studied enterprise LLC «Bayadera Logistik».
Для отримання аналітичної інформації були використані дані статистичної звітності, внутрішньої, зокрема, бухгалтерської та управлінської звітності досліджуваного підприємства ТОВ «Баядера Логістик».
The scientific novelty of the research consists in the following: it has been proved the methodology of assessment of controlling of expenses in the system of strategic management of development of the industrial enterprise; the structure of assessment and the analysis of controlling of expenses that is directed to prevention of unusual situations at the enterprise has been improved; the main mechanisms of realization of the directions of controlling of expenses of strategic management of development of the industrial enterprise on the basis of the balanced system of indicators with use of color indicators, strategic maps on rapid response of influence of factors of the external environment to financial and economic activity of the industrial enterprise have been offered.
Наукова новизна дослідження полягає у такому: обґрунтовано методологію оцінювання контролінгу витрат в системі стратегічного управління розвитком промислового підприємства; удосконалено структуру оцінювання та аналізу контролінгу витрат, що спрямовано на попередження нестандартних ситуацій на підприємстві; запропоновано основні механізми реалізації напрямів контролінгу витрат стратегічного управління розвитком промислового підприємства на основі збалансованої системи показників з використанням кольорових індикаторів, стратегічних карт щодо оперативного реагування впливу факторів зовнішнього середовища на фінансово-господарську діяльність промислового підприємства.
The purpose of the master thesis is introduction of system of controlling of expenses at the enterprise on the basis of the BSC (on the example of LLC «Bayadera Logistik»).
Метою магістерської дисертації є впровадження системи контролінгу витрат на підприємстві на засадах ЗСП (на прикладі ТОВ «Баядера Логістик»).
Object of the research is the system of controlling of expenses of the enterprise on the basis of the balanced scorecard (BSC).
Об’єктом дослідження є система контролінгу витрат підприємства на засадах збалансованої системи показників (ЗСП).
Approbation of results of work.
2018 р. Апробація результатів роботи.
Datacollection can be done manually or with automated tools.
Збір даних можливо здійснити вручну, або задопомогою автоматизованих інструментів.
This project develops and researches: peer-to-peer service architecture,automatic and manual information collection algorithm, modern methods of datastorage in its original form, as well as methods of data dissemination.
В даному проекті розроблено та досліджено: архітектуруоднорангового сервісу, алгоритм автоматичного та ручного збору інформації,сучасні методи зберігання даних у початковому вигляді, а також методипоширення цих даних.
The paper performs a comparative analysis of existing solutions for datastorage, analyzes storage methods on their own device and in the "cloud" storage,substantiates the choice of technologies and auxiliary libraries for theimplementation of this service.
У роботі виконано порівняльний аналіз існуючих рішень для зберіганняданих, проаналізовано методи зберігання на власному пристрої, та у"хмарному" сховищі, обґрунтовано вибір технологій та допоміжних бібліотекдля реалізації даного сервісу.
The developed service gives users the opportunityto store their files, distribute them between their own and trusted devices.
Розроблений сервіс надає користувачамможливість здійснювати зберігання своїх файлів, поширення їх між власнимита довіреними пристроями.
The storage process isperformed automatically, relative to the preset settings.
Процес зберігання здійснюєтьсяавтоматично, відносно попередньо встановлених налаштувань.
This diploma project is dedicated to the development of a decentralizedservice for data storage and storage.
Даний дипломний проект присвячений розробленнюдецентралізованого сервісу для зберігання та поширення даних.
As a result, the data isstored in a separate place that connects to the application and is protected fromother programs running on the device.
В результатідані зберігаються у відокремленому місці, яке підключається до додатку та єзахищеним для від інших програм що запущені на пристрої.
The strength and mechanical strength of the jaw bone is estimated with the use of mathematical modeling as when installing implants and over time from 1s to 3000s of postoperative state of cortical and spongy tissues.
Міцність та механічна напруженість кісток щелепи оцінюється із застосуванням методів математичного моделювання, як при встановленні імплантів, так і на протязі часу від 1с до 3000с процесу післяопераційного стану тканин кортикального та губчастого шару.
The identified regularities allow to prove the moment limit values for tightening implants and improve the quality of practical implementation of controlled process of installation for different types of bones of the jaw.
Встановлені закономірності дозволяють обгрунтувати величини граничних моментів закручування імплантів та підвищити якість практичної реалізації контрольованого процесу їх встановлення для різного типу кісток щелепи.
The novelty of considered task is to determine the individual inhomogeneous field stress relaxation by using simulation models anterior mandible with cortical bone thickness from 1mm to 3mm setting on example of two-threaded implant.
Новизна постановки розглянутої задачі полягає у визначенні індивідуального неоднорідного поля релаксації напружень імітаційних моделей переднього відділу нижньої щелепи з товщиною кортикальної кістки від 1мм до 3мм на прикладі встановлення двохрізьбового імпланту.
Experimental data of stress relaxation and strength models of damaged in human jaw bone applied and theoretical studies of stress and fracture zones in the surrounding area of tooth-implant.
Експериментальні дані релаксації напружень та міцності взірців ушкоджених кісток щелепи людини застосовано в розрахунково-теоретичних дослідженнях напружень та зон руйнування в околі імпланту.
Biomechanical state in the process stress relaxation jaw bone when installing implants
Біомеханічний стан кісток щелепи в процесі релаксації напружень при встановленні імплантів
The tissue model of fractured jaw bone taken as heterogeneous isotropic material.
Кісткова тканина моделі фрагменту щелепи приймається неоднорідним ізотропним матеріалом.
The current study presents the results stress relaxation of the jaw bone in the human implant treatment, aiming to determine the strength limit values for of biological tissues and the maximum moment values for tightening clamps.
Приведено результати досліджень процесу релаксації напружень в кістках щелепи людини при встановленні імплантатів для визначення граничних за величинами міцності біологічних тканин моментів закручування фіксаторів.
Numerical simulations of jaw bones stress relaxation were made using Maxwell viscoelastic model.
Чисельні розрахунки релаксації напружень кісток щелепи виконані за допомогою в’язкопружної моделі Максвелла.
It is found that these methods are equivalent.
Встановлено, що ці методи рівноцінні.
Object of research: processes of transfer in the system of a liquid - a solid.
Об’єкт дослідження: процеси перенесення в системі рідина – тверде тіло.
An improved way of regenerating spiral membrane modules is proposed.
Запропоновано вдосконалений спосіб регенерації спіральних мембраннихмодулів.
Subject of research: parameters of pulsationThe purpose of the work is to determine the effect of the pulsation parameterson the efficiency of regeneration of spiral coiled modulesThe physical model of sediment dissolution process under the conditions ofpulsation is substantiatedThe mathematical model of processes of mass transfer under the conditions ofpulsation during regeneration of reelled membrane modules is developed.
Предмет дослідження: параметри пульсаціїМетою роботи є встановлення впливу параметрів пульсації наефективність регенерації спіральних рулонованих модулівОбґрунтовано фізичну модель процесу розчинення осадів в умовахпульсаціїРозвинено математичну модель процесів масообміну в стіснених умовах вумовах пульсації при регенерації рулонованих мембранних модулівОтримано розв’язок математичної моделі методом Рунге-Кутта звикористанням адаптивного кроку.
The rational regimes of the process of regeneration are established that willcorrespond to the higher values of the mass of the washing solution that is recruitedduring one cycle of ripple and the number of cycles of ripple and the lower value ofthe duration of exposure to dilutionBased on the results of scientific research, the most rational modes ofregeneration are proposed.
Проведено експериментальні дослідження регенерації рулонованихмембранних модулів в умовах пульсації та визначено вплив параметрів пульсаціїВстановлено раціональні режими проведення процесу регенерації, якібудуть відповідати вищим значенням маси промивного розчину, що набираєтьсяза один цикл пульсації, та кількості циклів пульсації, та меншим значеннямтривалості витримки при розрідженніНа основі результатів наукових досліджень запропоновано найбільшраціональні режими проведення регенерації.
The amount of deformation of individual sections of a radialadhesive polymer plate, during operational loads when usingbook blocks stitched together, depends not only on the elasticmaterial properties of the adhesive composition, its isotropy,the thickness of the applied layer, but also on the anglesof the plate kinks that contribute to creating variable zonesconcentration of destructive stresses of the internal structure.
Величина деформації окремих ділянок корінцевої клейовоїполімерної пластини в процесі експлуатаційних навантажень при користуванні книжковими блоками, зшитиминитками, залежить не тільки від пружних властивостейматеріалу клейової композиції, його ізотропності,товщини нанесеного шару, але й від кутів перегинаньпластини, які сприяють створенню зон змінної концентрації руйнівних напружень внутрішньої структури.
Operational Studies of the Angular Displacement of the Glutinous Polymer Plate of the Root of the Book Block
Особливості технології друку на принтерах прямим цифровим способом при нанесенні зображень на текстиль
It is experimentally shown that at 1050 ºC the sales of 2 hours on the 12H18N10T became a form of multilayered diffusion of titanium dioxide alloys and a titanium-alitizing TiN coating.
Експериментально показано, що при 1050 ºC впродовж 2 годин на сталі 12Х18Н10Т формуються багатошарові дифузійні титаноалітовані покриття.
The process of formulating the phase, chemical warehouse, microstructure of the bugoshop diffuse coating on the 12H18N10T steel model by the method of at the same timeincubation with titanium and alumina in the closed reactionary space in the middle chlorine.
Процес формування фазового, хімічного складу, мікро-структури багатошарового дифузійного покриття на сталі 12Х18Н10Т отриманого методом одночасного на-сичення титаном і алюмінієм в замкненому реакційному просторі в середовищі хлору.
Microstructural, dyurometrichnyy, X-ray diffraction, microx-ray spectral.
Використані методи рент-геноструктурний, мікрорентгеноспектральний, мікроструктурний та дюрометричний аналізи.
The aim of the project is: 1) Generalization of the theory of regularly varying functions and further development of the theory of pseudo-regular functions; 2) Development of the theory of functions with non-degenerated groups of regular points; 3) Study of asymptotic behavior of solutions of stochastic differential equations; 4) Study of asymptotic behavior of functional parameter estimates for stochastic processes and Volterra systems; 5) Study of distributions of functionals of stochastic processes and fields, particularly of Gaussian ones; 6) Construction of new generalizations of hypergeometric functions and study of their properties; 7) Construction of new types of integral transforms and integral equations.
Суть розробки полягає в: 1) узагальненні теорії функцій з правильною зміною та подальшому розвитку теорії псевдорегулярних функцій; 2) розвитку теорії функцій з невиродженими групами регулярних точок; 3) вивченні асимптотичної поведінки розв’язків стохастичних диференціальних рівнянь; 4) вивченні асимптотичної поведінки оцінок функціональних параметрів випадкових процесів та систем Вольтерра; 5) дослідженні розподілів функціоналів випадкових процесів та полів, зокрема гауссівських; 6) побудові нових узагальнень гіпергеометричних функцій та дослідження їх властивостей; 7) побудові нових типи інтегральних перетворень та інтегральних рівнянь.
Research of actual problems of theory of random processes, mathematical analysis and boundary-value problems of mathematical physics
Дослідження актуальних проблем теорії випадкових процесів, математичного аналізу та крайових задач математичної фізики
This allowed establishing the conditions upon drift and diffusion coefficients in stochastic differential equations, under which their solutions are equivalent to the solutions of corresponding ordinary differential equations.
Це дозволило встановити умови на коефіцієнти зсуву та дифузії стохастичних диференціальних рівнянь, за яких розв’язки цих рівнянь є асимптотично еквівалентними з розв’язками звичайних диференціальних рівнянь.
The theorems on duality of asymptotic behavior of ratios of functions and that of ratios of their generalized inverses were proved.
Доведено теореми про дуальність асимптотичної поведінки частки функцій та частки узагальнених обернених функцій.
The known Karamata theorem on asymptotic behavior of integrals of regular varying functions was generalized to the case of integrals of functions with non-degenerated groups of regular points.
Узагальнено відому теорему Карамати, про асимптотичну поведінку інтегралів від функцій з правильною зміною, на інтеграли від функцій з невиродженимим групами регулярних точок.
The types and forms of outsourcing were systematized and classified.
Систематизовано та класифіковано існуючі види та форми аутсорсингу.
Outsourcing in management system of the enterprise
Аутсорсинг в системі менеджменту підприємства
The main scopeand mechanisms of implementation approach to outsourcing of specialized enterprises.
Визначено основні сфери та механізми впровадження аутсорсингового підходу до реалізації спеціалізації підприємств.
This article explores the outsourcing of system management of company.
У статті досліджено аутсорсинг в системі менеджменту підприємства.
A process of implementing outsourcing management system company.
Розроблено процес впровадження аутсорсингу в систему менеджменту підприємства.
The proposed study of elastic waves depending multilayer package is a logical continuation of previous studies.
Запропоноване дослідження залежності пружних коливань багатошарового пакету є логічним продовженням попередніх досліджень.
Obtained in the results showed a significant contribution to the process fluctuation is Poisson's ratio.
Отримані результати показали суттєвий вклад в процес коливання саме коефіцієнта Пуассона.
The paper presents the dependence of the amplitude of three-layer packet boundaries, the action on it amplitude-modulated laser radiation, depending on the total change in the elastic modulus and Poisson's ratio.
В роботі представлено залежність амплітуди коливань границі тришарового пакету, при дії на нього амплітудно-модульованого лазерного випромінення, в залежності від сукупної зміни модуля пружності та коефіцієнта Пуассона.
Young's modulus while almost no effect on the amplitude and phase of elastic waves.
Модуль Юнга в той же час майже не впливає на амплітуду та фазу пружних коливань.
Analysis of the combined effects of the elastic characteristics of layer elastic vibrations in the PTA transformation
Аналіз сукупного впливу пружних характеристик шару на пружні коливання при ФТА перетворенні
Two main goals of DGE are:1.
Двома основними завданнями всіх інструментів DGE є:1.
Most of the early transcriptomics methods were interested in a broad set of genes.
Більшість ранніх транскриптомних методів цікавилася широкою групою генів.
To estimate the statistical significance of this change.
Оцінити статистичну значущість різниці.
Besides that, new software was created to display this and other known visualizations.
Крім того, було створено програмне забезпечення для відображення цієї та інших відомих візуалізацій.
This analysis is called Differential Gene Expression (DGE) analysis.
Такий аналіз називається аналізом диференціальної експресії (Differential Gene Expression analysis, DGE).
I have created a novel visualization that allows me to fix these problems.
Я створив нову візуалізацію, яка дозволяє це зробити.
In addition to research analyses based on expression level normalization, a lot of effort was given to the statistical tests optimization that decide whether there is a difference in expression of a given gene between two or more phenotypes.
На додаток до проведення дослідницьких аналізів, заснованих на нормалізації рівня експресії, було спрямовано чимало зусиль на оптимізацію статистичних тестів, що вирішують, чи є різниця в експресії вибраного гену між двома (або більше) умовами (фенотипами).
Don’t allow to functionally evaluate gene sets on a gene level.
Зазвичай не дозволяють функціонально оцінити набори генів на генному рівні.